Issuu on Google+

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 19 (943) May 13, 2011 384 ñòðàíèöû ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan  50c (кроме Вашингтон Хайтс) Outside NY & NJ  50c

ПЕРВАЯ В ИСТОРИИ РУССКОЙ ИММИГРАЦИИ В АМЕРИКЕ ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ИНФОРМАЦИОННОКОММЕРЧЕСКАЯ ГАЗЕТА www.RusRek.com ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. email: reklama2000@yahoo.com

LNIK LAW GROUP M•EБИЗНЕС И ПЕРЕДАЧА ИМУЩЕСТВА

• ПЕНСИИ • ТРАСТЫ • ЗАВЕЩАНИЯ • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

8002754901 • WWW.MELNIKLAW.COM Рекламa на стр. С2

США: ПОЛИТИКА. БЕНЕФИТЫ. НОВОСТИ

«МОРСКИЕ КОТИКИ:

A 16

АПОЛОГЕТЫ ПЫТОК

A 28

кто они? ................................................................................................. ......................................................................................................................

НЬЮЙОРК: БАШНЯ СВОБОДЫ: D 1 ...................................................................................... уже 64 этажа

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ стр. С1

КОЖА ПОД МАЙСКИМ СОЛНЫШКОМ B 59 ...................................................................................................................... ОБОЛЬСТИТЕЛЬНЫЕ B 72 ножки к лету ......................................................................................

КРИМИНАЛ

«ДРУЗЕЙ ДОЛЖНЫ

убивать друзья ................................................................................... D 42

ЗНАЙ НАШИХ!

ПРИНЦА ОДЕЛ ЕВРЕЙ

......................................................................................................................

D 17

ОБЩИНА

стр. D38

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

ПОЛЕВАЯ КУХНЯ И ПОЛЕВОЙ КОНЦЕРТ В «ТАТЬЯНЕ»

С 39

АГЕНТ РАЗОБЛАЧИЛ НАРКОТОРГОВЦЕВ

A 34

ПТ.

СБ.

ВСК.

21 14

21 15

23 16

ПН.

24 18

ВТ.

22 15

СР.

18 16

ЧТВ

19 15

ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

БЕСПЛАТНО

(718) 9347733 Email: reklama2000@yahoo.com


874-265

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

arkady.bukh@yahoo.com

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 (212) 545 -7373 445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

(between 56th and 57th Street)

www.work4youlaw.com

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

894-176

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

927-159

АРЕСТOВАЛИ? НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ÌûВАС ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

получит для вас максимальную компенсацию за: Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

РАЗВОДЫ • • • • • •

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ Ðàçäåë èìóùåñòâà Àëèìåíòû Ïðàâà íà äåòåé Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

876-160

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

Tel: 212-227-2297 •

1210 KINGS HIGHWAY BROOKLYN, NY 11229

917-701-8704

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ AA ä âäîâêîàêòà ò • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ ÈÈã îãðîüð ü à éàñéáñåáðåãð ã • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

• Автомобильные аварии • Производственные и бытовые травмы • И все остальные несчастные случаи


Тел. (718) 769 3000 Факс (718) 769 4700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А12 Популярность президента растет

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ. . . . . А24 Отчуждений становится меньше

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 «Клубничка» из библиотеки

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Вернуть доступное жилье

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С75 Ради детей и искусства

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D14 Мэр обратился в суд

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А38 Миллионеры из «хрущоб»

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В58 Продукты, подавляющие аппетит

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В76 Какой секс – лучше

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Пластические операции Синди Джексон

ВЕЛИКИЕ БИЗНЕСМЕНЫ . . D69 Б. Грэм – автор Библии для инвесторов

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А 42 «Мы – сами успешные!»

ИСТОРИЯ УСПЕХА . . . . . . . D39 Миллиардер Новиков: «Я знаю, что такое тяжелая работа»

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А72 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А75 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А31 А33, В40

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А43 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А54,56 ПРАВА ЖИЛЬЦА D63 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B57 ??? НАШИ ДЕТИ B16 РАСПРОДАЖА B92 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D38 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C38 БЕНЕФИТЫ C7 ВСЕ ОБ SSI C18 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C8 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C24 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C89 CКАНВОРДЫ A78,D76,82

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

B79,99,106, C30,33,38,67, КРОССВОРДЫ 75,89,99,105,107, D26,45,51

Безупречно проведенная опе рация по ликвидации лидера «АльКаеды» Усамы бен Ладена – результат отличной подготовки американских сил специального назначения. Но что мы знаем о них, в частности о коммандос из спецподразде ления SEALS Team Six? Подробности в материале «Морские котики: кто они?» стр. А16. «Апологеты пыток» стр. А 28. Поздравив президента Обаму с успешно проведенной опе рацией по устранению «террориста №1», респуб ликанцы тут же стали критиковать его за негатив ное отношение к спецдопросам лиц, подозрева емых в терроризме. Мол, без пыток мы бы никог да не узнали, где скрывается Усама. Однако принципиальные противники пыток убеждают нас, что пытки «сыграли лишь незначительную роль, если сыграли вообще» в многолетней раз ведывательной и оперативной работе». Секция А На фоне бурных событий на Ближнем Востоке и в странах Магриба, ликвидации последствий аварии на японской атомной станции, америка нороссийские отношения временно отошли на второй план. Между тем, от них зависит очень многое в плане международной стабильности. Тем, кого интересует данный вопрос, будет инте ресно прочитать статью «Байден: мы ждем вас, Владимир Владимирович» стр. А22. По словам основателя WikiLeaks Джулиана Ассанжа, социальная сеть мира опасна, так как является «отвратительным шпионским механиз мом». Этой теме посвящен материал «Facebook под колпаком» стр. А16. Полиция Германии раскрыла международную сеть педофилов объектом которой являлись си роты из Латинской Америки. Подробности скан дала в статье «Люди без совести» стр. А25. Героиня интервью «Сиськи – мое оружие» стр. А36  руководительница скандально извест ной украинской феминисткой организации FEMEN Александра Шевченко. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим та кие материалы: «Астма – бич современных де тей» стр. В16, «Гормоны и диагностика Альц геймера» стр. В40, «Жир продлевает жизнь?» стр. В21. Рубрика «Косметология» представлена стать ей «Кожа под майским солнышком» стр. В59, рубрика «Пластическая хирургия» материа лом «Весна – время для пластики» стр. В73. В рубрике «Красота и здоровье» публикуется статья «Обольстительные ножки к лету» стр. В72, в рубрике «Интим»  «Какой секс – луч ший» стр. В76. Секция С Президент Обама принял решение возобно вить усилия по принятию новой иммиграционной реформы. Его однопартийцы в Конгрессе уже вынесли на суд общественности ряд предложе ний, направленных на легализацию нелегалов. Этой важной проблеме посвящена статья Л. Мо зес «Амнистия нелегалов – новый раунд борь бы» стр. С1. Празднованию Дня Победы посвящены два материала: репортаж А. Ракитина «Полевая кух ня и полевой концерт в «Татьяне» стр. С39 и статья М. Лагуновой «Праздник Победы» стр. С54. Секция D Изза кризиса на рынке недвижимости мно гие американцы решили повременить с покупкой дома. Между тем, по мнению экспертов именно сейчас, когда стоимость недвижимости резко снизилась, стоит подумать о приобретении до ма. Этой теме посвящен материал «Недвижи мость – время покупать!» стр. D38. В рубрике «Криминал» публикуется статья «Друзей должны убивать друзья» стр. D42. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

A6871 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

A6062 B34,38,42,46 ПРОГРАММЫ TV GUIDE A56,58,62,65,67,73,74 ИСКУССТВО ART RESTAURANTS

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B211

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B1216 B1720

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B2167,107,108

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИ��А ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B7476 B7783 B6873 B8491 B92102

B103 B104,105

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С136 C37,38 C40,41 C4244 C4553 C5559 C60108 C109 C110,111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D77

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

D3539 D40,41 D4348 D4964 D6681

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D139,84

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4243 A4553

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D80,81 D66 D83


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. РАЗВЕСТИСЬ И НЕ РАЗОРИТЬСЯ См. рекламу в секции C, стр. 29

зависимых избирателей, то 40% выступали в поддержку Обамы до 1 мая, а после объявления об уничтожении бен Ладена это число выросло до 49%. Показательно, что количество поддерживающих деятельность президента среди его однопар тийцевдемократов не измени лось и осталось на уровне 81%.

В ЧТО ОБОШЕЛСЯ НАМ УСАМА БЕН ЛАДЕН?

По разным подсчетам, Усама бен Ладен за десятилетие, Рубрику ведет прошедшее после событий 11 Михаил сентября, обошелся Соеди ТРИПОЛЬСКИЙ ненным Штатам в сумму от 280 млрд до 5 трлн долларов, пишет Стивен Гэндел в блоге Time Curious Capitalist. Откуда такое большое различие в Всего за несколько дней рей оценках? тинг Барака Обамы увеличил а бен Ладена впол ся на 6%. Согласно соцопро не можно возло сам исследовательской служ жить вину за эконо бы Гэллап, до ликвидации мические трудности страны. Не «террориста номер один» дея верите? Подумайте сами: в не тельность главы Белого дома котором смысле бен Ладен выз вал финансовый кризис. Сразу одобряли 46% американцев.

ПОПУЛЯРНОСТЬ ПРЕЗИДЕНТА РАСТЕТ

«Н

В

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

настоящее время число тех, кто положительно отзывается о президен те, выросло до 52%. По мнению авторов исследования, уровень популярности Обамы увеличил ся за счет республиканцев, кото рые обычно неодобрительно от носятся к главе государства, представляющему Демократи ческую партию.

Среди республиканцев до на чала мая этого года работу пре зидента одобряли лишь 9% оп рошенных, в то время как после сообщений об уничтожении гла вы «АльКаеды» этот показатель вырос на 12%. Что касается не

ГАЗЕТА

Университета штата Огайо и Марка Стюарта из Университета Ньюкасла, американское прави тельство потратило больше триллиона долларов на укрепле ние внутренней безопасности после 11 сентября.

после 11 сентября ФРС понизи ла процентные ставки, чтобы стимулировать экономику после теракта. В поисках высокого до хода инвесторы стали скупать облигации по кредитам нена дежных заемщиков. Чтобы соз дать больше высокодоходных облигаций, заимодавцы стали предоставлять кредиты все бо лее ненадежным заемщикам, что взвинтило цены на жилье и привело к образованию пузыря. В конечном итоге многие из этих заемщиков не смогли выплатить свои долги. Облигации начинают обрушиваться. Lehman рушится. Вот вам и финансовый кризис»,  пишет автор. Конечно, чтобы принять это, надо поверить, что бен Ладен виновен в кризисе больше, чем инвестиционные банкиры, расп ространившие рухнувшие обли гации, или регуляторы, допус тившие это, говорится в статье. И все же главный террорист в мире действительно заставил нас потратить уйму денег. По мнению двух профессоров поли тологии, Джона Мюллера из

ВТОРНИК, 17 МАЯ «РУССКИЙ» ДУШЕГУБ МОЖЕТ СТАТЬ НАСЛЕДНИКОМ?»

«По моему мнению, истинную цену определить трудно. Но да же если вы утверждаете, что Усама бен Ладен обошелся нам в 1 трлн за последнее десятиле тие, это все же лишь небольшая часть государственного долга в $14 трлн, который мы накопили. Так что едва ли можно сказать, что экономическая война Усамы принесла ему чтото еще, кроме поражения»,  заключает автор.

ЭКОНОМИКА ДВИЖЕТСЯ В ПРАВИЛЬНОМ НАПРАВЛЕНИИ

Согласно последнему отчету Министерства труда, чистый прирост рабочих мест в апре ле составил 244 тысячи, что значительно превышает ожи дания экспертов.

П

резидент Обама, кото рый встретился с рабо чими в штате Индиана полис, сообщил, что количество рабочих мест в частном секторе увеличивалось на протяжении всего прошедшего года. «Дан ные показывают, что на протяже нии последних 14 месяцев коли чество рабочих мест в частном секторе превысило 2 млн», – со общил президент.

Однако уровень безработицы в минувшем месяце вырос на 0,2% и составил 9%, в которые входят в основном те, кто после многочисленных неудач вернул ся к поиску рабочих мест. Прези дент Обама отметил, что эконо мика США движется в правиль ном направлении несмотря на такие факторы, как цена на бен зин, которая продолжает расти. «Бензин продолжает дорожать, и это сказывается на наших расхо дах. Это серьезное препятствие, и мы должны его преодолеть. К тому же, землетрясение в Япо нии сильно отразилось на произ водстве в США», – заявил прези дент. Он добавил, что на пути выхо да страны из рецессии будут подъемы, но будут и падения, однако он не сомневается в бу дущем американской экономи ки: «Факт остается фактом: наши показатели улучшаются. Это до казывает, насколько жизнеспо собна наша экономика, насколь ко сильны наши рабочие, а так же то, что даже после сильного “удара” мы продолжаем дви гаться вперед. И это именно то, что мы и делаем».

Если не принимать во внима ние сокращения в местных и фе деральных правительствах, а также в правительствах штатов, прирост рабочих мест в апреле составил 268 тысяч – самый вы сокий показатель с февраля 2006 года. Апрель стал третьим по счету месяцем, когда прирост рабочих мест был выше 200 ты сяч, причем эти данные были за нижены в феврале и марте ны нешнего года. Однако 13,7 млн американцев попрежнему не нашли работу в минувшем меся це. Это почти вдвое больше чем докризисный показатель в 2007 году. В целом данные показывают, что частный сектор чувствует се бя весьма уверенно и, несмотря на небольшое замедление про цесса выхода из рецессии и рез

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


кий скачок цен на бензин, про должает открывать позиции для новых работников.

году, когда в результате этих те рактов погибли 52 человека.

Сенатордемократ от штата НьюЙорк Чарльз Шумер зая вил, что считает необходимым составление «черного списка» пассажиров поездов, анало гичного тому, который сущест вует для авиапассажиров.

С

огласно информации, обнаруженной в доме, где скрывался Усама бен Ладен, главный террорист планировал совершение терак тов на железных дорогах США. Кроме того, Шумер призвал Конгресс увеличить объем фи нансирования мер по обеспече нию безопасности, таких как проверка железнодорожных пу тей и наблюдение на железнодо рожных вокзалах. Шумер представляет штат НьюЙорк. Именно коридор между Вашингтоном и НьюЙор ком характеризуется самым ин тенсивным движением поездов. В 2004 году в Мадриде исламс кие террористы организовали взрывы в пригородных поездах. Тогда погибли 190 человек. «Аль Каеда» взяла на себя ответ ственность за взрывы в лондонс ком метро и в автобусе в 2005

В настоящее время в США действует «черный список» ави апассажиров, в который занесе ны люди, подозреваемые в тер роризме. Цель этого списка – исключить проникновение этих людей в авиалайнеры, вылетаю щие из США или прилетающие в страну.

ОБАМА  ЗА ПРАВА ЖЕНЩИН

Согласно данным бюро пере писи населения, в настоящий момент женщины составляют почти половину национальной рабочей силы. При этом те из них, кто работает полный ра бочий день, все еще получают в среднем на 23% меньше, чем мужчины (т.е. на каждый за работанный мужчинами дол лар приходится 77 центов, за работанных женщинами).

защитить служащих от каратель ных мер за обмен с коллегами информацией о заработной пла те. Кроме того, закон требует от работодателей, чтобы различия в заработной плате были связа ны именно со спецификой вы полняемой работы, а не с поло вой принадлежностью служаще го. В свою очередь, Барак Обама пообещал «поддержать борьбу» за принятие данного закона. В своем недавнем радиообраще нии он подчеркнул, что берет ре шение этого вопроса под свой контроль. Он также заметил, что сам воспитывает двух дочерей, а потому «хотел бы, чтобы его де ти жили в государстве, где все имеют равные возможности для развития своего потенциала».

БЕЛЫЙ ДОМ: НУЖНА ИММИГРАЦИОННАЯ РЕФОРМА

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

«ЧЕРНЫЙ СПИСОК» ПАССАЖИРОВ

Ч

тобы исправить эту несправедливость, был разработан специаль ный законопроект под названи ем Paycheck Fairness Bill, но в первом чтении его не приняли. В связи с этим несколько недель назад сенаторы Гари Рид, лидер большинства из Невады, и Бар бара Микулску, демократ из Мэ риленда, повторно внесли зако нопроект на рассмотрение. То же самое сделала Роза Делора, демократ из Коннектикута, в Па лате представителей. Законопроект предполагает усилить средства судебной за щиты для тех, кто стал жертвой дискриминации в оплате труда,

Президент Обама заявил, что хочет работать с Конгрессом над проведением полномасш табной реформы иммиграци онной системы.

П

резидент Обама сказал об этом, выступая в Бе лом доме в четверг по случаю Чинко де Майо (5 мая) – ежегодного праздника мексика нской культуры и национальной Продолжение на стр. А 14

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

гордости, отмечаемого в США, Мексике и других странах мира. Президент выразил собравшим ся свое убеждение, что нынеш няя иммиграционная система США «разбита». Он сказал, что она должна быть исправлена та ким образом, чтобы во главу угла были поставлены потребности экономики США в 21 веке и бе зопасность страны.

Президент также сказал, что хочет решить проблему статуса рабочих, не имеющих документов. Обама сказал, что готов подпи сать DREAM Act – федеральный закон, который предоставляет мо лодым нелегальным иммигрантам возможность получить граждан ство США. Он подчеркнул, что принятие этого законопроекта потребует поддержки обеих пар тий в Конгрессе. В декабре прош лого года Сенат отклонил его. Иммиграция является одним из камней преткновения в поли тической жизни США. По оцен кам, в стране нелегально прожи вают около 11 млн человек.

КИТАЙ МОЖЕТ ОБАНКРОТИТЬ АМЕРИКУ КНР собирается сбросить око

ло $2 трлн из 3.04 трлн, кото рыми он располагает, и пере вести их в другие валюты и долговые обязательства, не связанные с долларом.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

«М

ировые СМИ» ста рательно замол чали сделанное на прошлой неделе руководителем Центрального банка Китая Чжу Сяохуанем заявление, что ва лютные запасы КНР «чрезмерно» состоят из долларов США и должны быть срочно диверси фицированы. Член комитета по валютной политике центрально го банка КНР Ся Бинь (ранее предлагавший США продавать золотые запасы для покрытия дефицита бюджета и его дол гов), сказал во вторник, что $1 трлн Китаю будет достаточно. Частные банки (насколько в КНР вообще можно говорить о частных банках) эту инициативу полностью поддержали, заявив – мол, давно пора. Эксперты го ворят, что Китай устал от утили зации долларов США, в то время как его собственная валюта по нижена МВФ до категории «C» и пока еще лишь планируется для поддержания в SDR (расчетные денежные единицы МВФ).

Фактически, Китай выставил ультиматум: либо «экспортный юань» начинает котироваться в корзине SDR и получает нор мальный статус резервной валю ты, либо китайские банки скиды вают два триллиона американс кой бумаги на биржевые рынки. Как вы понимаете, два трил лиона – это очень много. США просто не смогут найти покупа телей на такую массу своих дол говых расписок в сколькони будь короткое время. Это обвал. Однако и альтернатива с юанем – не лучше. Как только произой дет широкое принятие китайс кой валюты как резервной, аме риканский долг больше не будет являться жизнеспособной ин вестицией. Ну, вы же понимаете – где США с их мёртвым произ водством и банковскими пузы рями, и где Китай – «мировая фабрика» и 1.5 миллиарда чело век потребителей. Такой раск лад будет автоматически озна

К

ак сообщил официаль ный представитель при нца Уильяма и его моло дой супруги, они продлят свою поездку на три дня и заедут в Ка лифорнию 8 июля. Об этом визи те сообщается и в микроблоге КларенсХауса в Twitter с приме чанием, что полный маршрут по ездки будет размещен позднее. Этот визит станет первым официальным визитом герцога Кембриджского в Соединенные Штаты. Принцу уже доводилось бывать в США, но предыдущие поездки носили частный харак тер. Для Кэтрин же это будет первое посещение США в роли члена королевской семьи.

ВОССТАНОВЛЕНИЕ БЕЗ ГАРАНТИЙ

Как считает мэр Майкл Блум берг, пока еще рано говорить, что экономика действительно сумела перебороть послед ствия рецессии.

«В

чать для США гиперинфляцию, так как ФРС США останется единственным покупателем американского долга. В общем, я полагаю  нача лось. Запасайтесь попкорном, солью, сахаром и спичками. Ну и бензином, само собой. Потому что на самом деле проблемы ожидают всех – когда США нак роются медным тазом и попол зут на кладбище, мировое пот ребление свернётся процентов на 3040. viamidgard.info

УИЛЬЯМ И КЭТРИН: ОФИЦИАЛЬНОЕ ТУРНЕ

Герцог и герцогиня Кембрид жские Уильям и Кэтрин прие дут с официальным визитом в США после своего первого за рубежного турне по Канаде этим летом.

национальном масштабе сейчас ситуация может по вернуться в любую сторону, – от метил он, впервые появившись в передаче Fox News Sunday. – Я не знаю, в беде ли мы, но опре деленно можем в нее легко по пасть. Чтобы этого не произош ло, нельзя больше тратить день ги, которых у нас нет».

О необходимости сокраще нии государственного дефицита в настоящее время говорят практически все политики, и неу дивительно, что в их числе ока зался и Блумберг. Он отметил, что не является сторонником не медленного повышения налогов для богатых плательщиков, од нако полагает, что рано или поздно это произойдет. «Я считаю, что такие люди должны вносить свою долю, – подчеркнул ньюйоркский мэр, сколотивший за годы деятель ности миллиардное состояние. – Большинство средств должно поступать от богатых, которые и владеют основной частью капи тала». Интересно, что в передаче Блумберг высказал свое мнение не только по экономическим вопросам. Так, он считает, что известный бизнесмен Дональд Трамп, на участие которого в президентских выборах Респуб ликанская партия возлагает большие надежды, должен прек ратить кампанию против прези дента Обамы и сосредоточиться

на поиске решения более важ ных вопросов. По мнению мэра, Трампу, ко торого он называет своим дру гом и символом НьюЙорка, и его однопартийцам не стоит тра тить время и деньги, чтобы выяс нять, на Гавайях ли Обама поя вился на свет. «Давайте исходить из того, что любой может выдвинуть свою кандидатуру на пост прези дента США, если он гражданин Америки, родившийся на ее тер ритории», – заявил Блумберг. Президент, как он уверен, этим требованиям соответствует.

ЧЕМ БЫ ДИТЯ НИ ТЕШИЛОСЬ

После выхода на экраны по пулярных фантастических фильмов «Властелин колец» и «Аватар» в стране началась новая шокирующая мода – молодежь стала себе делать «уши эльфа» с помощью плас тической хирургии.

К

ак рассказали в новос тях на канале ABC, в штате Аризона множе ство фанов научнофантасти ческого кино, чтобы стать похо жими на их любимых персона жей смело ложатся по нож. Художник по телу Стив Гауорт из города Феникс, штат Аризо на, известный во всем мире и получивший мировое признание как «самый выдающийся худож ник по телу» рассказал в ин тервью ABC, что «люди, которые решаются сделать себя уши, как у эльфа, идут на операцию, что бы выразить свой внутренний мир». При этом Стив подчерк нул: «Я счастлив, что могу сде лать такую работу». В тоже время, косметический хирург Артур У. Перри предуп р��ждает, что пластическая опе рация на хряще очень опасна, так как человек в итоге может лишиться обоих ушей. Он под черкивает, что «все, кто идут на подобную операцию должны быть осведомлены о рисках». Доктор также рассказал, что после такой операции сущест вует большой риск, что может произойти дальнейшая дефор мация уха изза внесенной ин фекции, а если заражение будет сильным, то оно может пол ностью разрушить ухо в течение нескольких дней. Кроме того, после такой операции крайне трудно будет вернуть уху нор мальную форму. Джордан Хауц рассказала в интервью ABC, что 18 месяцев раздумывала, стоит ли ей делать себе «уши эльфа», так как была в курсе всех возможных рисков, и что такие уши у нее останутся навсегда. Но в итоге решилась на операцию, так как «уши эль фа» ей действительно нравились и она уверенна, что они отража ют ее индивидуальность.


Áàéäåí: ÌÛ ÆÄÅÌ ÂÀÑ,

ПЕРЕЗАГРУЗКА

А 15

ШКОЛА КРАСОТЫ BEAUTY SCHOOL WAS RATED AS #1 IN NEW YORK CITY! см. рекламу в секции B

Вицепрезидент Джо Байден пригласил Владимира Путина посетить Америку. Он подчерк нул  видеть главу российского правительства будут рады и он, и Барак Обама. Американский лидер уже выставил свою кан дидатуру на очередных прези дентских выборах.

рузке» можно будет услышать со стороны членов конгресса, имею щих отношение к внешней полити ке. Суть критики будет сводиться, прежде всего, к следующему  бе зответственно иметь дело со странами, которые не согласны с США. Россию поставят в один ряд с такими государствами, как, нап ример, Иран. Это, мол, проблема тичная для Америки страна, поче му мы с ними делаем бизнес, за чем мы общаемся с ними, вступа ем в контакт, если они нам меша ют.  Если Барак Обама будет пе реизбран, не заставит ли его такая критика отодвинуть отно шения с Россией на второй план? Или «перезагрузка» все же продолжится?  Это во многом зависит от то го, как выборы будут выглядеть  для Обамы и для конгресса. Если он победит с небольшим переве сом после тяжелой кампании, подвергаясь мощной критике, или если республиканцы наберут мно го мест в конгрессе, то Обаме непросто будет достигать своих целей, как во внутренней полити ке, так и во внешней. Ему придет ся ограничиться более узкой пове сткой дня и выбирать самые важ ные из приоритетов. Однако я полагаю, что и в таком случае Россия осталась бы в нача

ле этого списка. Не будет такого, что он поначалу сосредоточился на ней, а потом перешел к каким то иным вопросам. Россия  один из важнейших приоритетов внеш ней политики Барака Обамы.  А насколько вообще важна международная проблематика для американской предвыбор ной кампании?  Международная политика и национальная безопасность тра диционно не играют большой ро ли в американских выборах. Ко нечно, иногда «спусковым крюч ком» могут послужить опасения, связанные с такими внешнеполи тическими проблемами, как тер роризм, беспокойство по поводу энергоносителей или ведущаяся война  например, в Ираке или Аф ганистане. Однако на выборах речь идет об экономике или о де лах общественных  таких, в част ности, как проблема абортов. И очень редко  о мире вне границ Америки.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

П

родолжится ли российс коамериканская «пере загрузка» после 2012 го да, обозревателю «Известий» Ва силию Воропаеву рассказал зам директора российскоевразийс кой программы Фонда Карнеги Мэтью Рожански.  Давайте представим, что Белый дом достанется респуб ликанцам. Не сменится ли «пе резагрузка» кнопкой обратной перемотки?

 Я хочу подчеркнуть: разумный президентреспубликанец продол жит успешное сотрудничество с Россией. Я не думаю, что «перезаг рузка» может полностью принад лежать только Обаме и демокра там. Это хорошо для США, ведь да ет Америке то, что ей нужно: под держку Москвы в ООН, сотрудни чество в области бизнеса, новый договор по СНВ, совместную рабо ту в ядерной сфере и так далее. Что касается республиканцев, в этой партии есть люди, которые мыслят в категориях морального противостояния между хорошими и плохими странами. Впрочем, та кие люди есть и среди демокра тов. Тут нет речи о разграничении по чисто партийному признаку. Но, честно говоря, существует риск, что если в Вашингтоне поя вятся новые лидеры  в Белом до ме ли, в конгрессе ли, подход к от ношениям с Москвой станет бо лее конфронтационным.  На промежуточных выборах в конгресс республиканцы кри тиковали внешнюю политику администрации Обамы. Доста лось и «перезагрузке». Как вы думаете, продолжится ли это во время выборов2012?  Конечно, если вы поищете та кую критику  вы ее найдете. Одна ко она не будет исходить от боль шинства кандидатов. О «перезаг

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÂËÀÄÈÌÈÐ ÂËÀÄÈÌÈÐÎÂÈ×


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16

СПЕЦСЛУЖБЫ

КТО ОНИ? FAMILY SMILE DENTAL ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ДОСТУПНЫ ВСЕМ! см. рекламу в секции B

Имена членов сверхсекретного подразделения «морские коти ки»  SEAL Team Six ВМС США, уничтоживших «террориста но мер один» во время блистатель но проведенной операции в Па кистане, скорее всего, останутся никому не известны. Однако большинство амери канцев считают, что имена и лица национальных героев, ликвидиро вавших бен Ладена, должны быть известны каждому. Омар Квинте ро, строитель из калифорнийско го города СанДиего, говорит, что «если бы люди их знали, то с ними обращались как со знаменитостя ми». «Нам должно быть стыдно, что мы не можем их поблагода рить», – цитирует Квинтеро NPR. Однако, хотя многие относятся к членам спецподразделений вро де SEAL Team Six, как к знамени тостям, в реальности вне военной службы эти люди ведут очень скромный образ жизни. Вдобавок лучшие бойцы из числа «котиков» получают весьма обыкновенные по американским стандартам зар платы. Как сообщает американский телеканал ABC News со ссылкой

Джулиан Ассанж уже опубли ковал тысячи правительствен ных документов, помеченных «совершенно секретно», но про должает оставаться в центре внимания прессы, раздавая ин тервью и высказывая завуали рованные угрозы.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

«МОРСКИЕ КОТИКИ»:

О

н привлекает внимание к этим интервью, делая громкие заявления, пос леднее из которых отчетливо де монстрирует, какова его позиция по поводу права интернетпользо вателей на анонимность, пишет в редакционной статье The Athlantic Monthly. В «эксклюзивном» интервью те

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

на Министерство обороны США, максимальное жалование «морс кого котика» после 12 лет выслуги составляет всего около $54 тыс. в год. Для сравнения телеканал приводит среднестатистическую зарплату учителя – $55,350. Тем не менее, как заметил те леканалу бывший член отряда «Дельта» (Delta Force – эквивале нтное SEALS Team Six и самое элитное подразделение Армии США) Эрик Хэйни: «Эти ребята идут в такие подразделения от нюдь не ради денег». Корреспон денту «Голоса Америки» удалось связаться с бывшим членом одно го из спецподразделений, и тот – на условиях анонимности – пояс нил, что основными причинами, по которым молодые люди жела

дения операции по ликвидации бен Ладена, источник заметил, что это было, скорее всего, поли тическое решение. «Эту операцию на высоком уровне могли провес ти и другие подразделения, нап ример, та же “Дельта”. Однако я полагаю, что это задание дали именно “котикам”, так как действующий руководитель Объ единенного комитета а начальников штабов н ю и ц а опер Вооруженных сил Майк тобы провести и за такое ко е н в о р Маллен в свое время у таком минут на был адмиралом ВМФ. 8 3 – я м е р в роткое ужными арте Не исключено, что он н с а л те с о н ы только повлиял на этот штурм и в бходимы не а, но и както о е н – и м выбор. Поймите, внут та к фа ирового класс а ко ри командования тоже м ы л а н о и сс е и, н проф ые тренировк борьба за прес многонедельн абатывается буквально идет тиж. В данном случае тр о торых все “котикам” просто по по секундам. везло, и именно поэто му о них сейчас все пи ют попасть в элитные SEALS Team шут и говорят», – сообщил источ Six или Delta Force являются прес ник. Вопреки распространенному тиж и уважение со стороны ар мифу, что в США, как и в любой мейских коллег. Отвечая на вопрос корреспон другой развитой в военном плане дента «Голоса Америки» о том, по стране, существует группа из всего чему командование США выбрало лишь нескольких «абсолютных» именно SEALS Team Six для прове профессионалов, обладающих

«Ч

почти сверхчеловечески ми способностями и навыками, на са мом деле такой группы существо вать не может, рас сказал «Голосу Аме рики» источник. «Эти специалисты должны же отку дато браться. Нужно постоянно обновлять свои кадры. Если мы го ворим о SEALS Team Six и той опе рации, во время которой они лик видировали бен Ладена, то я дол жен заметить, что на место каждо го участника той операции по зах вату бункера в Абботтабаде было как минимум десять конкурентов, подготовленных на таком же уров не», – сообщил он. «Чтобы провести операцию на таком уровне и за такое короткое время – 38 минут на штурм и вынос тела с нужными артефактами – не обходимы не только профессио налы мирового класса, но и много недельные тренировки, на кото рых все отрабатывается буквально по секундам. Я практически уве рен в том, что гдето в США они создали точнейшую копию бунке ра, как в Абботтабаде, и отрабаты вали его взятие десятки, если не сотни раз. К концу таких трениро вок они могли проделывать всю процедуру с закрытыми глазами», – предположил источник. Игорь Тихоненко, «Голос Америки»

FACEBOOK ПОД КОЛПАКОМ леканалу RT (ранее известный как Russia Today, этот глобальный но востной телеканала был основан российским правительством в 2005 году) Ассанж заявил, что са мая популярная социальная сеть мира опасна и являет ся «отвратительным шпио нским механизмом». Когда его спросили, какую роль социальные сети сыграли в формировании недавних революций на Ближнем Востоке, основатель WikiLeaks отклонился со своим ответом в сторону. «Facebook особенно явля ется самым отвратитель ным шпионским механиз мом из когдалибо изобре тенных,  сказал он. – Он представ ляет собой самую всеобъемлю щую мировую базу данных о лю дях, их отношениях, их именах, их адресах, их местонахождении и коммуникациях друг с другом и со своими родственниками, и все это находится в Соединенных Штатах, все это доступно американской

разведке. Facebook, Google, Yahoo – все эти крупные американские компании имеют встроенные ин терфейсы для американской раз ведки. Тут дело не в вызове в суд. У

них есть интерфейс, разработан ный для использования америка нской разведкой». Он продолжил, так и не дав от вета на вопрос: «Означает ли это, что Facebook на самом деле уп равляет американская разведка? Нет, это не так. Дело в том, что у американской разведки есть воз

можность оказывать на них судеб ное и политическое давление. Им слишком накладно каждый раз вы давать информацию по одному, так что они автоматизировали процесс. Все должны понимать, что когда они добавляют своих друзей на Facebook, они бесплат но помогают американским спецс лужбам создавать эту базу данных на них». В последнее время Facebook сильно удивил некоторых своими настройками конфиденциальнос ти и безопасности, которые понра вились не всем. А основатель ком пании Марк Цукерберг решитель но выступал против анонимности в интернете. (Это заявление вызва ло резкую негативную реакцию ос нователя сайта 4chan Кристофера “moot” Пула, считающего, что ано нимность обеспечивает людей прикрытием, позволяющим лю дям раскрываться «во всей неп рикрашенной, нефильтрованной, примитивной красе».) Но утверж дать, что он строит гигантский шпионский механизм?


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

482-186


№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

933-112

942-151


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

932-78

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235


№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 20 926-62


А 21 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

937-225

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com


ДЕНЬГИ И ВЛАСТЬ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

Совершенно очевидно, что по литики в любом государстве это в целом кучка смехотворных и эгоистичных дураков (учитывая колоссальные суммы денег, вы качиваемых политической эли той страны). Но, наверное, ни один человек не представляет нынешние склонности и пред расположенности своей страны лучше, чем Дональд Трамп.

Ч

естно признаюсь, понять это мне помогла поистине выдающаяся статья Йоха на Хари в британской газете Independent «Donald Trump’s luna cy reveals core truth about the Republicans» («Помешательство Дональда Трампа раскрывает ис тинную правду о республикан цах»). Статья Хари – это один из лучших образцов политической журналистики, попадавшихся мне на глаза. В стране, где политика парали зована корпоративными деньга ми, где политические партии рав ноценны и поочередно меняют друг друга, Трамп (который офи циально регистрировался в каче стве демократа, независимого и республиканца – и все это за де сять лет) – идеальный образец. Как и у большинства известных американских политиков, у Трам па нет различимых политических

нием весьма спе цифичного време ни и места этого деятеля в амери канской истории, заключается в том, что такая кам пания, скорее все го, нереальна. Можно лишь дога дываться, действительно ли Трамп будет бороться за президе нтский пост, или он просто зани мается явной и бесстыдной само рекламой. В современной Америке проч ные и нерушимые прежде грани цы между разными сферами жиз ни быстро рушатся. Политика, бизнес и развлечения сливаются, превращаясь в одну отвратитель ную, банальную и бессвязную ме шанину. Профессор из Школы Ан ненберга по коммуникациям при университете Пенсильвании Бар би Зелизер сказала по этому по воду: «На кон поставлена сохран ность различий между публичны ми и частными медийными предп риятиями… Кампания Трампа по казывает нам, насколько слились во всем публичная и частная сфе ры, и как богатство вмешивается в области общественного влияния без нашего ведома». Деньги и власть всегда и везде развращают тех, кто их получает. Поэтому неудивительно, что са мая богатая и самая сильная в ми ре страна сталкивается со своей порцией трудностей.

Дональд Трамп: «СЛУШАЙТЕ,

ВЫ,

УБЛЮДКИ…»

приверженностей и предпочте ний, за исключением одного: в максимально возможной степени служить и помогать богатым. Се годня Трамп республиканец, пото му что демократы непопулярны. А вчера он был демократом, пос кольку непопулярны были респуб ликанцы. Если завтра популяр ность и демократов, и республи канцев какимто магическим об разом упадет, он станет «зеле ным», борцом за свободу личнос ти – да кем угодно, лишь бы это давало ему возможность рекла мировать себя и агитировать за снижение налогов на богатых. В стране, чья внешняя полити ка все больше характеризуется непредсказуемыми, необдуман ными и жестокими военными вы ходками, не укладывающимися ни

в какую известную стратегичес кую схему, рефлексивный ура патриотизм Трампа, его невеже ство  это также идеальный обра зец. Его нелепый ответ на вопрос, что бы он сделал с быстрым эко номическим усилением Китая («Я бы сказал им – слушайте, вы, уб людки, вот вам 25процентная пошлина на китайский импорт!»), «хуже» плана Джорджа Буша младшего по преобразованию Ближнего Востока лишь тем, что в речах Буша было меньше руга тельств. Изложенная Трампом в его недавней речи мысль, что Америка может просто диктовать ОПЕК надлежащую цену на нефть, («ктото должен осадить их и ска зать, что повышать цены им не позволят!»), ничуть не смехотвор нее, чем идея, что насаждение си лой демократии в Ираке какимто чудесным образом вызовет «кас кад» освобождения всего региона, или что расстрел ракетами мирно го населения Афганистана заста вит его любить и уважать нас. Но, наверное, самая характер ная составляющая предвыборной кампании Дональда Трампа в борьбе за президентское кресло, тот момент, который делает эту кампанию наилучшим отображе

Марк Адоманис

ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÄÎËÃÎÂ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ?

Ìû ïðåäëàãàåì ëåãêîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì!

ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÒÀÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎ ÑÂÎÁÎÄÍÛ, № 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÇÀÏËÀÒÈ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÄÎËÆÍÛ, ÂÊËÞ×Àß ÂÑÅ ÐÀÑÕÎÄÛ!

100%

ÃÀÐÀÍÒÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄÅÍÅÃ

Âû ïëàòèòå îãðîìíûå ïðîöåíòû! Ê ñîæàëåíèþ, âàøè äîëãè íå óìåíüøàþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî âàì ïîíàäîáÿòñÿ ãîäû, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ. Ïðè ýòîì âû îòäàäèòå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì çàíèìàëè. ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎÌÎÃËÀ ÒÛÑß×ÀÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ! ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ È ÂÀÌ! Âàì íå íàäî äåëàòü ïðåäîïëàòó.  ñóììå âû çàïëàòèòå ìåíüøå, ÷åì âàø îðèãèíàëüíûé êðåäèò, èçáàâèâøèñü îò çàäîëæåííîñòè çà êîðîòêîå âðåìÿ.

Ïîçâîíèòå íàì è èçáàâüòåñü îò äîëãîâ!

1-877-277-0004

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

263 52 STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11220 www.debthelpplan.com

941-256


ФИРМЕННЫЙ ТУР!

дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............. $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сент 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 17,24,31мая 7,14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг .................................................... $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 17,24,31мая 7,14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг .................................................... $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек ...................................... $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 27мая 11,25июн 1,14,30июл 11,27авг 2,17,29сен ............................ $385 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 25мая 11,21июн 2,23июл 2,20,30авг 3,17,30сен ...................... $590 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 28мая 25июн 16июл 13авг 10сент 15окт........ $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 28мая 18июн 2,23июл 6,27авг 3,30сен ............ $575 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир МассачусетсВермонт 27мая 2,25июн 2,16,28июл 13,25авг 3сент........................................................................ $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

NEW T OURS

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 9714 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 27мая 10,23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза .................................................... $1890

3 дн 17июн 2,16июл 6авг 3,30сент 8,29окт 30*дек ............................................................

28мая 25ноя $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 28мая 24июн 8июл 27авг 3сен ................ $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, Природный мост 28мая 18июн 2,23июл 20авг 3,23сен 15окт 24ноя $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 28мая 17июн 2,15июл 20авг 3сент 21окт.................... $345 1,22окт $339

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн Норфолк, Ричмонд, ВирджинияБич, мосттоннель 2,23июл 6,20авг 30дек* ................ $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 28мая 25июн 9июл 5авг ............................................ $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 21,28мая 10июн 2,30июл 12авг .............................................................. $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28мая 18июн 2,29июл 19авг 3сен 7окт ...................................................... $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 28мая 11июн 2июл 6авг $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................ от $32/ночь

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9дневный тур

+

круиз.....................................

$1940+круиз

ГРАНДТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)

ПЕРЕЛЕТ, ТУР

21 день 23июн 19авг 2сен И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, все экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 14,30июн 9,24авг 7,17сен от $2690, 12*,26*июл $3190 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально ........................ от $1990

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

4,6,8,9дн Экскурсии и отдых.

НОВИНКА! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË 5/9дн по СРЕД.И СУББ. 3раз питание $690/$1255 Бассейн, теннис, озеро. Транспорт $65. Дети $350/$530

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7дней 4 ночи отдых гостиница на океане + экскурсии $740

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

9 дн АВТОБУС 28мая 2июл 20авг 24сен $745

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарские Водопады 21,26мая 4,18,25июн 2,9,16,23,30июл .............................................. $580 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 28мая 8,15,30июн 6,13,22,27июл 5,10,19,24авг .................................................. $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 21,28мая 4,25июн 2,16,30июл 6,19авг .......... $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 28мая 10,18июн 2,15,29июл 12,20,26авг................ $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 21,27мая 4,25июн 2,23июл 6,27авг 2,29сент ........ $395 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн гостиница 4*, Монреаль, Квебек, горы Лаурентиды, бассейн $485 ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 15 дн $2290+пер

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 29мая 18июн 3,23июл 13авг 3сен $95 ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам................. от $125 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 29мая 5,26июн 4,17,31июл ................ $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 29мая, июньдекабрь  ЧЕТВЕРГИ и ВОСКРЕСЕНЬЯ ........................ $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 21,28мая, с июня СРЕДЫ и СУБ. $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ПОСЕЩЕНИЕ ДВУХ ДВОРЦОВ 21мая 4,18июн 2,16авг .................................. $89

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ

29мая 18июн 24июл 27авг 24сен 13ноя 18дек $89 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 25мая 7,21июн 5,26июл 16авг 13сент 3окт .................................................... $83 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 29мая 25июн 16июл 20авг .................. $95

ÏÎËÍÀß

ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ

W W W . NEWTOURS.US

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ. КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! 9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич Тампа, Сан.Питерсбург, музей Дали*, Орландо, Мир Диснея*

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ: ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ. КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, миникухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон  по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиБич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $599*+пер.

9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд  Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллерцентр, Линкольнцентр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75 $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÈÇÐÀÈËÜ

ÂÑÅ ËÓ×ØÅÅ Â ÈÇÐÀÈËÅ САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ, ЛУЧШИЕ ГИДЫ! Вылет каждую неделю, все экскурсии, переезды, гостиницы, трансферы, ГРУППОВЫЕ ЦЕНЫ 9 дней / 7 ночей полный тур............. $850+перелет с отдыхом в Эйлате 12 дней / 10 ночей $1190+перелет

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3.разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

ТУРЫ С КРУИЗОМ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

БОЛЬШИЕ СКИДКИ! ПО СУББОТАМ . АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ . ПЕРЕЛЕТ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ

экскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ

9 дней/8 ночей любой день от $1395+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ 10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 21,28мая ........................ $1390 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ СУББ., ВОСКР. .................. от $749 9 дн “ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 28мая $745 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 25мая .................. $590 6 дн ÒÅÍÍÅÑÈ,ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 28мая $575 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 26мая .................. $580 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 28мая ...... $490 $489 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 28мая .... 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 27мая .......................... $395 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 27мая .................... $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 27мая $395 $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 28мая ........ 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 28мая .............. $325 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 28мая $339 $345 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 28мая ................................ 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 28мая ............ $335 $325 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 28мая ............................ 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 28мая ...... $345 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 28мая $328 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28мая ............ $315 $339 3 дн ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 28мая ........ 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПOН., СРЕД., ЧЕТВ., СУББ. $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ. и СУББ. ...................... $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН, СР, СУББ. $185 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 29мая .............. $189 $199 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 28мая ........ $189 2 дн ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 29мая .. 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 28мая .. $196 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ, ВOС. $85 1 дн ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ  ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍΠ29мая ........................................ $95 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам .................. от $125 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, 29мая $98 $85 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 28мая...................... 1 дн ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” 29мая .. $89 1 дн ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 29мая .................................. $95 $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 29мая............ 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

9 дн АВТОБУС $399*+круиз 11 дн АВИА $469*+круиз+перелет

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Carnival "Gloria" 2 июля 5 дн от $640 Holland America 3 июля 7 дн от $1260

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн

РиодеЖанейро, Буэнос

Айрес, водопады Игуасу 20,27мая...................... $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн ........... $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуПикчу, озеро Титикака 28мая 25июн 23июл 13авг 17сен 15окт ............ $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 27мая 24июн 22июл 12авг ............ $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 27мая 24июн ..............$2715+пер

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

12дней / 11ночей МексикаГватемала Гондурас 10июн 19авг 10окт 18ноя ............ $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 10июн 8июл 8авг 9сен 10окт 5ноя .................................. $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 27мая 24июн 29июл 26авг 30сен 28окт 25ноя............ $1320+пер

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин: 19мая 2июн 8,29сент 13окт 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюЙорка А также: еженедельно 7.12 дн от $600+перелет

ÀÔÐÈÊÀ

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÀÔÐÈÊÀ

10дн/8нч КейптаунНац. Заповедник  Сан Сити  Водопад Виктория ...................... от $3031+пер

ÀÔÐÈÊÀ

10дн/8нч Кейптаун  Сафари в парке Крюгера  Йоханнесбург  Водопад Виктория ...... от $3370+пер

ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч КейптаунНац. Заповедник Пила несберг  Сан Сити  в песках Намибии .. от $2790+пер

ÀÔÐÈÊÀ

11дн/9нч Кейптаун  Нац. Заповедник Пила несберг  Сан Сити  отдых на океане .... от $2180+пер

ÀÔÐÈÊÀ 11дн/9нч Кейптаун  Сан Сити  Водопад Виктория (Замбия)  Заповедник Матетси (Зимбабве) от ........................................ $3306+пер ÀÔÐÈÊÀ

16дн/14нч Кейптаун  Сан Сити в песках Намибии  Йоханнесбург  водопад Виктория Сафари в ботсване ................................................ от $4903+пер

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ Ñ ÊÐÓÈÇÀÌÈ È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß

5 ноября CELEBRITY CONSTELLATION 16 дней ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ (4 дня), ЕГИПЕТ, МАЛЬТА, ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ 6 экскурсий, ночь в Барселоне, транс феры включены, перелет $870 Каюты с окном .............. $2290 с человека Каюты с балконом......... $2750 с человека

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß

12 дней с заходом в ПЕТЕРБУРГ (2 дня), ТАЛЛИН, КОПЕНГАГЕН, СТОКГОЛЬМ, ХЕЛЬСИНКИ, БЕРЛИН Корабль NORWEGIAN SUN, 4 экскурсии ВРЕМЯ "БЕЛЫХ НОЧЕЙ" 2 июн от $1790+пер СКАНДИНАВСКИЙ ВОЯЖ 31авг от $1980+пер Перелет $1160 \ $900

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ МАРШРУТ КАПИТАНА ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ  круиз и туры 15 дней, из них 12 дней круиз 5 ноября от $2450+перелет

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÊÈÏÐ, ÈÒÀËÈß

А 23

ÃÀÂÀÉÈ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 28мая 11июн 30июл 27авг 10сент 8окт .................................................... $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в КейпМэй 21мая 4июн 2,23июл 6авг $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондакамериканская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 29мая 18июн 3,23июл $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой ЛАНЧ 14мая 4июн 9июл 20авг ...................................................................... $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью Хэмпшир, Замок Хаммонда 29мая 25июн 16июл $189 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодАйленд романтика вечерних каналов 28мая 18июн 3июл 13авг 3сен $196

ÌÅÑßÖ за номер $1500 ÎÄÍÀ ÍÅÄÅËß за номер $650 ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ за номер $ 1100

Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза, Сиэтл ................................ $1990

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 28мая 11июн 2,22июл 13авг 3,24сент 24ноя ..............................................................

ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ× ãîñòèíèöà íà îêåàíå

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия,

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

SUPER SALE!

MEMORIAL DAY

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

1 0 Д Н Е Й  4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10

519-168

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ


ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

РЫНОК ТРУДА ДЛЯ ВЫПУСКНИКОВ УЛУЧШАЕТСЯ

В этом году у выпускников колледжей больше шансов найти работу, сообщают эксперты.

В

2011 году работодатели планируют нанять на 19,3% больше выпускни ков, говорится в отчете National Association of Colleges and Employers. С фев раля по апрель ассоциация обследовала 174 колледжа. Рост числа вакансий показывает, что сейчас на каждую должность претендует в 2 раза меньше соискателей, чем в это время в прошлом году: 21,1 кандидата на место по сравнению с 40,5 в 2010 году.

ЭКСПЕРТЫ КОРРЕКТИРУЮТ ПРОГНОЗЫ

8 из 10 экономистов заявляют, что у них уже меньше оптимизма, чем три месяца назад, причем большин ство экспертов считают, что высокая цена на топливо является самой серьезной угрозой для восстановления национальной экономики, сообщает USA TODAY.

Н

о есть и хорошие но вости: аналитики по прежнему прогнози руют значительный рост коли чества рабочих мест в 2011 году. Об этом говорится в исследовании 45 веду щих экономистов. Также ожидается увеличение темпов экономического развития на 2,9%. Прав да, это несколько ниже ранее прогнозируемого в январе показателя – 3,2%. Эксперты к тому же предвидят дальней шее повышение цен на нефть и бензин, а также увеличение расходов на продукты питания и дру гие товары. Сейчас средняя стои мость неэтилированного бензина в масштабах всей страны достигла уровня $3,85, что на 75 центов выше показателя, зафиксиро ванного в начале января. При этом аналитики прогнозиру ют, что в середине 2012 года цена американской нефти бу дет чуть выше $100.

Последствия роста стои мости бензина будут несколь ко нивелированы благодаря решению Конгресса умень шить налог на зарплату, что и

побудило многих экономис тов дать более позитивный прогноз развития ситуации. По образному выражению Марка Занди, главного эконо миста Moody’s Analytics, пре доставленная налоговая ски

дка «пойдет прямо в бензо бак». Отрицательно на экономи ке США скажутся недавние события в Японии — землет рясение, цунами, выброс ра диоактивных веществ. Ката строфа привела к временно му прекращению поставок сырья на американские предприятия, а также нес колько ограничила экспорт. Изза этих проблем некото рые экономисты вынуж дены были скорректиро вать свои прогнозы от носительно роста аме риканской экономики. Кроме этого, нацио нальная экономика пост радает вследствие паде ния цен на жилье и исте чения сроков действия правительственной прог раммы экономических стимулов. В то время как уровень производства на заводах и объем рознич ной торговли остается высоким, потребительс кие ожидания изменяют ся в худшую сторону. Вместе с тем, по оценкам экспертов, до конца года работодатели ежемесяч но будут создавать по 200 тыс. новых рабочих мест, что позволит сократить уровень безработицы к концу года с нынешних 8,8 до 8,5%.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ОТЧУЖДЕНИЙ СТАНОВИТСЯ МЕНЬШЕ

— Опыт студентов подтверждает эту тен денцию, — говорит Лонни Данлэп, директор отдела карьерной службы в Northwestern University в Чикаго. — В этом году многие на ши студенты получают по нескольку предло жений, и это радует. Самые высокооплачиваемые и востребо ванные выпускники 2011 года — инженеры химики. Средняя стартовая заработная плата для этой специальности составляет $66886, говорится в отчете ассоциации. Много вакансий открывается в этом году для специалистов в области бухгалтерского учета — 7244 должности. По словам директо ра карьерной службы Michigan State University Келли Бишоп, на Среднем Западе наиболее востребованы специалисты в таких областях, как производство товаров народного потреб ления, информационные технологии и тор говля. Компании не просто могут позволить себе нанимать новых работников, они действительно нуждаются в этом, поскольку в период рецессии прошли большие сокра щения. Опрос 4600 работодателей штата Ми чиган показал, что в этом году компании бу дут нанимать на работу на 10% больше выпу скников со степенью бакалавра. Это первое существенное увеличение за 2 года.

За первый квартал 2011 года количество уведомлений о конфискации домов сни зилось на 27% по сравнению с аналогич ным периодом минувшего года, сообща ет RealtyTrack, компания, занимающаяся исследованием рынка.

П

о словам исполнительного дирек тора RealtyTrack Джеймса Сакасио, несмотря на уменьшение количе ства случаев лишения имущества, америка нский рынок попрежнему находится в кри тическом состоянии. Помнению эксперта, особенно негативно на него влияют такие факторы, как слабый спрос, снижение цен на жилье, отсутствие кредитоспособности. Кроме того, есть все основания допускать возможность повторного увеличения числа разбирательств по отчуждениям. Сейчас не обработаны тысячи дел, но кредиторы ско ро до них доберутся. Замедление «бумаж

ной» работы было вызвано техническими проблемами, отмечает Сакасио. Напомним, в марте средняя цена на жи лую недвижимость в НьюЙорке снизилась на 2,5% и составляет $389 тыс. Согласно данным сайта Realtor.com, запас домов на продажу увеличился в прошлом месяце на 19,6% по сравнению с мартом 2010 года. В первом квартале 681 тыс. 153 объекта попа ли под конфискацию, что на 15% меньше, чем за четвертый квартал.

БОГАТЫЕ ГОТОВЫ РАСКОШЕЛИТЬСЯ

Согласно недавнему исследованию American Express Publishing and Harrison Group, большинство зажиточных граждан планируют в этом году потратить больше денег.

Т Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

ак, четверть из 1500 человек, дискреционных («свободный») доход которых составляет не меньше $500 тыс., признались, что будут по купать больше одежды, аксессуаров и драгоценнос тей. В ходе исследования также выяснилось, что расходы на роскошные путешествия увеличатся на 11%, а объем продаж элитных дорогих авто  на 12%. Кроме того, анализ показал, что богатые семьи склонны приобретать не то, что им хочется, а именно качественные вещи, в которых действительно ощу СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ щается потребность. Так что покупки состоятельных 718-769-6352 825194 людей в этом году будут более осмысленными. Стр.C10, C16

IMMIGRATION


А 25 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

I am part of the Community. Svetlana, Community Representative and Brooklyn resident.

Talk to me and I will help you apply for health insurance for your entire family with NYS-sponsored Family Health Plus, Child Health Plus and Medicaid Managed Care health insurance programs from UnitedHealthcare Community Plan. As part of the Community, I’m here to help you through the process of getting the health care you and your family need. I speak English and Russian, and I’m experienced at making the enrollment process easier.

Call me today at 1-877-251-5475 (TTY: 711). UHCCommunityPlan.com

Meet our Brooklyn team.

NYS-sponsored health insurance program. For more information about Medicaid Managed Care and Family Health Plus in New York City and Cayuga, Madison, Nassau and Suffolk counties, call New York Medicaid CHOICE at 1-800-505-5678.

is now

943-57 UHC1102_FullPg(10x13.5)_RR_Svetlana.indd 1

4/13/11 4:15:11 PM

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

We’ve changed our name, but the benefits are still the same. Same clinics, same coverage. Your choice of over 2,000 doctors. Welcome to the Community. It’s the plan designed just for you and the families in your community.


ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ANNA N. CROL, M.D. ФИЗИОТЕРАПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ см. рекламу в секции B

УПРАВЛЕНИЕ ТРАНСПОРТА

В городе значительно увеличилось ко личество велосипедных дорожек, что вызвало много споров среди населения.

М

ежду тем, судя по последним от четам, людей, пользующихся двухколесным транспортом, в НьюЙорке не так много. Результаты опроса, проведенного исследовательской организа цией Furman Center Университета НьюЙор ка, показывают, что в 2009 году всего лишь 0,6% жителей ездили на работу и домой на велосипедах. Это на 14% меньше, чем в 2007м, когда на улицах города насчитывали более 26 тысяч любителей крутить педали.

ГОРСОВЕТ

Депутаты горсовета одоб рили законопроект, регла ментирующий размеще ние на интернете информа ции о планируемом мэрией закрытии улиц и изменени ях режима парковки.

Д

епутат горсовета Брад Ландер предс тавил для обсужде ния билль, предусматриваю щий предоставление вре менной парковочной льготы для ньюйоркцев, меняю щих жилье в пределах НьюЙорка. Это позволит пар ковать трак для перевозки имущества как можно бли же к старому или новому дому. *** Арест 7летнего учащегося одной из ньюйоркских школ с применением наручников вызвал резкую кри тику со стороны общественности. Откликаясь на это событие, депутат ассамблеи штата Инез Барон предс тавила на рассмотрение билль, который запретит стражам порядка прибегать к такой мере в от ношении детей и подро стков младше 12 лет. По словам миссис Ба рон, он надеется, что такое же предложение найдет сторонников и в сенате легислатуры. В свою очередь, резо люцию в его поддержку предложил депутат нью йоркского горсовета Чарльз Барон. Отвечая критикам, глава управления школьного об разования города Деннис Валкот заявил, что все слу чившееся с 7летним учеником вызывает сожаление. «Однако мы вынуждены иногда прибегать к таким экстраординарным мерам, если поведение ребенка представляет опасность для его соучеников»,  сказал канцлер.

ОЛБАНИ

Сенат ньюйоркской легислатуры одобрил законопроект, значительно облегчивший полиции взимание штрафов водителям за передачу текстовых сообщений по мобильно му телефону во время управления автомобилем. Теперь слово за асса мблеей.

Д

о недавнего времени штрафы за такого рода нарушения бы ли очень редки, так как их мож но было выписать лишь только лишь ес ли водитель был остановлен за другие более серьезные нарушения. Напри мер, за превышение скорости. Поли цейские были просто не в состоянии на казать водителя исключительно за tex tingwhiledriving. В прошлом году за пе редачу текстовых сообщений по мо бильному телефону во время управле ния автомобилем было выписано 3200 штрафных квитанций, половина из них пришлась на водителей г. НьюЙорк. Для сравнения: за разговоры по мо бильнику за рулем (сотовый телефон находился в руке владельца) было выпи сано 332 тыс. штрафных квитанций.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

Однако исследование, проведенное Транспортным управлением, свидетельству ет об увеличении числа велосипедистов с 2007го по 2009 год на 66%. Собранные дан ные более достоверно отражают картину, так как учитывают всех, кто ездит на велосипеде, в том числе любителей активного отдыха. Кроме того, исследователи составляют такую статистику 10 раз в год, что позволяет получить наиболее точную информацию. «Мы ведем подсчет велосипедистов, а не анкет», — заявил представитель Транспорт ного управления Сет Соломонов. Опрос проводили на 4 мостах, пароме Staten Island Ferry и велосипедной дорожке в парке Hudson River. Также специалисты из Универ ситета НьюЙорка выяснили, что 57% жите лей города ездят на работу в общественном транспорте, почти у 30% для этого есть авто мобиль, и еще 10,7% предпочитают ходить пешком. По сравнению с городом Большого Ябло ка, в стране велосипедистов намного боль ше. Эксперты подсчитали, что в Бостоне 2,2% людей ездят на работу на велосипедах, а в Вашингтоне — 2,3%.

Изза сопротивления владельцев таксопар ков Майклу Блумбергу пришлось отказаться от своих намерений позволить водителям карсервисов подби рать пассажиров на улицах боро вне Ман хэттена.

тских медальонов, чьи владельцы станут рабо тать в четырех нью йоркских боро за исклю чением Манхэттена. Ма шины с этими медальо нами на капоте будут выкрашены в другой цвет или иметь другие отличия от желтых кэбов. В настоящее время общая колонна такси НьюЙорка насчитывает ласти города 13327 медалей. В случае рассматривают сейчас другой вариант. Он предус одобрения плана Блумберга их станет на 5 матривает продажу с аукциона новых таксис тыс. больше.

В

ЖИЛИЩНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

По данным New York Building Congress, расходы на строительство сократились в 2010 году на 12%, что свидетельствует  от расль, которая является одним из важней ших источников рабочих мест в Городе Большого Яблока, продолжает испыты вать серьезные трудности.

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете www.RusRek.com

С

момента строительного бу ма 20072008 гг. расходы на возведение новых домов уменьшились в НьюЙорке на 23%, а число рабочих мест сократилось на 15%. В 2010 году на различные стро ительные проекты было потрачено $23,7 млрд по сравнению с $27,1 млрд в 2009 году. «Серьезный рост количества рабочих мест наблюдает которых экономический кризис фактически не ся лишь в сфере высшего образова сказался»,  заявил Ричард Андерсон, прези ния и в системе здравоохранения, на дент New York Building Congress.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

С появлением новых вакансий ув еличилось число тех, кому прихо дится отправляться в другой го род, чтобы получить работу.

Н

о так бы не могут те, кому изза плачевного состоя ния рынка недвижимости не удается продать свой дом. Прежде всего, речь идет о более чем 11 млн домовладельцев, ко торые взяли кредит на сумму, большую стоимости их недвижи мости. Для них переезд – действительно очень сложная за дача. Джон Нуччи приехал из Монро Тауншип (НьюДжерси) в Сэйлсбери (Северная Каролина), чтобы вновь получить работу – впервые почти за год, что он оста вался без дела. Вначале он думал,

Тем, кто после 30 апреля обра тился с заявкой на предоставле ние бенефитов по Social Security, стоит учесть, что чек по почте они не получат.

Н

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

что с продажей его дома в Нью Джерси не возникнет никаких проблем, но найти покупателя по ка не удалось, а за долги недвижи мость могут вообще конфиско вать. Последняя надежда Нуччи – договориться с кредитором о срочной продаже дома, то есть за сумму, меньшую, чем баланс по мортгиджу. «Признаю, что я был наивен, когда полагал, что заклю чу сделку через 12 месяца», – се тует бедолага. Хотя все больше таких домов ладельцев находят выход из поло жения, продают недвижимость и переезжают, их степень мобиль ности все еще остается весьма низкой. Тем не менее, по словам Шэда Богани, агента по торговле недвижимостью из Хьюстона, си туация постепенно улучшается. В Техасе в 2010 году было отмечено существенное увеличение коли

чества новых рабочих мест, и, как ожидается, этот процесс продол жится и в нынешнем году. Пока, признает Богани, дела на рынке идут гораздо хуже, чем до кризиса, но все же прогресс оче виден. И, кроме того, семьи или отдельные люди с большей охотой снимаются с места, независимо от того, предлагает ли им новый работодатель компенсацию рас ходов, связанных с переездом. Последний опрос, проведен ный Atlas World Group, засвиде тельствовал, что 69% работающих отказались в прошлом году от та кой компенсации изза опасений, связанных с жильем и ипотечным кредитом. Это меньше, чем в 2009 году (77%), но значительно выше показателя 2006 года (30%). Как отмечает главный управляющий Atlas Глен Данкерсон, нежелание получать компенсацию и страх пе ред продажей дома стали особен

SOCIAL SECURITY – Â ÍÎÃÓ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ чают платежи на прямой депозит ный счет. Но, тем не менее, ежегод но государственные органы выпи сывают свыше 120 млн чеков, и каждый обходится в $1, в то время как электронный платеж в 10 раз дешевле. Таким образом, по оцен ке министерства, полный отказ от бумажных чеков позволит сэконо мить около $1 млрд за 10 лет. Такая система была бы не толь ко дешевле, но и удобней, но ее внедрение затрудняют две проб лемы, которые еще предстоит ре шить. Прежде всего, далеко не все пользуются услугами банков. По оценке Federal Deposit Insurance Corp., у около 9 млн американских семей нет счетов в банках или кре дитных союзах. В этом случае бе нефиты можно было бы депониро вать, используя предоплаченную дебитную карточку, которую расп ространяют казначейство США и банк Comerica. Вторая проблема связана с тем, что деньги, переведенные посредством электронных систем, сложнее защитить от кредиторов. В целом банкам запрещено замо раживать счета, на которых хра нятся средства по Social Security или пособие для ветеранов, либо

вводить в отношении таких счетов иные санкции. Однако, как показы вает практика, этот запрет можно обойти: в некоторых случаях сред ства, полученные в виде пособия, изымали, поскольку на этих счетах также хранились деньги из других источников.

Некоторые пожилые люди из бавляются от этой проблемы бла годаря тому, что получают чеки по почте: таким образом, пособия не смешиваются с другими средства ми, хранящимися на банковских счетах. Но у тех, кто получит бене фиты после 30 апреля, такой воз можности не будет. Тем не менее, согласно новым правилам, банки обязаны определить, какая сумма была получена клиентом в виде федеральных правительственных пособий, и защитить ее от претен зий со стороны кредиторов.

Еще одно новшество заключа ется в том, что получатели Social Security должны будут указать – независимо от того, переводят ли им деньги почтовыми чеками или через электронные системы, – 9 значный код обслуживающего их банка (routing number), тип счета (чековый или сберегательный) и его номер. Банковский код и но мер счета, как правило, указывают на персональных чеках. Тем же, кто хочет, чтобы платежи депонирова лись на кредитную карточку, необ ходимо обратиться за дополни тельной информацией на сайт usdirectexpress.com или «горячую линию» 8003331795. Пожилые люди, которые уже получают обычные чеки, должны до 1 мая 2013 года перейти на сис тему прямого депонирования. При этом Грегг рекомендует сделать это не в последнюю минуту, чтобы избежать возможных в подобном случае задержек с поступлением платежей. По его подсчетам, в настоящее время чеки по почте получают около 10 миллионов че ловек, и многие из них уже начали интересоваться, что принесет проводимая реформа и как им поступить в этой ситуации. Чтобы узнать более подробные сведе ния, замминистра советует посе тить сайт godirect.org. Перевел Ю. Замощин

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ачиная с 1 мая, всем, кто обращается не только за выплатами по системе социального страхования, но и за другими видами помощи от феде рального правительства, необхо димо открыть прямой депозитный счет, на который и будут перечис ляться платежи. Полностью отка заться от традиционной «бумаж ной» формы расчетов правитель ство планирует к 2013 году. В настоящее время, как заявил заместитель министра финансов Ричард Грегг, около 85% участни ков программы Social Security полу

СЛОЖНО, НО ВОЗМОЖНО

А 27 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

ПЕРЕЕЗД:

но заметны в последние 2 года. По его мнению, в 2011 году ко личество переезжающих, чтобы устроиться на новую работу, будет понемногу увеличиваться, однако останется меньше обычного до тех пор, пока рынок недвижимос ти не оправится полностью от пос ледствий кризиса, а произойдет это не ранее 2012 года. Директор Moody’s Analytics экономист Мариса ДиНатале со общила, что в 2009 году количест во переездов, вызванных необхо димостью трудоустройства, ока залось самым низким с 1950х го дов, а в 2010м было лишь ненам ного выше. Поэтому, по ее мне нию, кризис на рынке жилья еще далеко не преодолен, и спад еще не достиг «дна». В то же время, как показывают данные American Moving and Storage Association, переехавших, которые воспользовались по мощью нового работодателя, в прошлом году стало больше на 6,8%. Это существенный рост, од нако не стоит забывать, что за 20082009 годы данный показа тель сократился на 26,7%. Возможно, со временем «охота к перемене мест» поманит больше американцев. Данные сайта Monster – онлайновой биржи тру да – показывают, что количество желающих переехать возросло с 2007го по нынешний год с 31 до 49%. Как отметила представитель сайта Джессика Сатера, такой ди намики не было со времени бума в технологической отрасли. И, по мнению вицепрезидента Monster по связям Мэтта Хенсона, отчасти это происходит благодаря улуч шению ситуации на рынке труда. Перевел Ю. Замощин


ОСОБОЕ МНЕНИЕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

ALL MEDICAL CARE ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, РЕАЛЬНАЯ ЗАБОТА О ПАЦИЕНТАХ см. рекламу в секции B

Убийство Усамы бен Ладена вызвало в американском об ществе самую разнообразную реакцию: торжество, ощуще ние триумфа, облегчение, уг рюмое молчание, вновь обострившуюся скорбь по его жертвам.

Н

АПОЛОГЕТЫ ПЫТОК писи подобных допросов). Джон Ю – тот самый юрист Министерства юстиции при Бу ше, что до неузнаваемости изв ратил положения нашей Консти туции и Женевской конвенции ради оправдания пыток – утве рждает на страницах Wall Street Journal: убийство бен Ладена дока зывает, что при менение пытки утоплением и другие злоупот ребления были целесообразны. Бывший министр обороны Дональд Рамсфелд пона чалу заявил, что сведения, «выби тые» усиленными методами, не иг рали никакой ро ли в обнаружении бен Ла

е обошлось, однако, и без неприятного циниз ма: апологеты и практи ки пыток ликующе завопили, что смерть «террориста номер один» полностью оправдывает их аморальные и незаконные действия после атак 11 сен х Му й е Ш д и л тября. Ха ргав е в д о п , Хосе Родригесмлад д хамме тке утоплением ший возглавлял анти террористические под шийся пзыа, давал следо разделения ЦРУ с 2002 183 ра лям ложные де по 2005 год, когда были вате дения. на, но задержаны Халид Шейх е в с уже во Мухаммед и другие лидеры вторник присое «АльКаиды». В интервью журна лу Time он заявил: последние со динился к хору сторонников пы бытия показывают, что прези ток арестованных. Окончательного ответа на денту Обаме не следовало зап рещать так называемые «уси вопрос, выдал ли ктото из за ленные методы допроса». (Если держанных, подвергнутых пыт помните, именно Родригес рас кам в незаконных лагерях, соз порядился уничтожить видеоза данных президентом Джорджем

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ОБЩЕСТВО Бывшая студентка университе та штата НьюДжерси, оказав шаяся под следствием за тай ное наблюдение за частной жизнью своего сокурсника, в результате чего тот покончил с собой, достигла выгодной для себя договоренности со сторо ной обвинения.

С

огласно этой договорен ности, прокурор откажет ся от обвинения Молли Вей по двум эпизодам ее дела, в обмен на то, что подсудимая будет сотрудничать со следствием, веду щимся также в отношении другого студента – Даруна Рави. Власти штата обвиняют Вей и Рави в том, что они тайно сняли на вебкамеру своего сокурсника, 18летнего Тайлера Клементи, во время его сексуальных взаимоотношений с другим мужчиной. Вебкамера бы ла спрятана в комнате Клементи в университетском общежитии и за пись транслировалась в интернет в режиме реального времени.

У. Бушем, информацию, в конеч ном итоге оказавшуюся полез ной в поисках бен Ладена, у нас нет. В подробной статье на эту тему во вчерашней New York Times Скотт Шейн и Чарли Сэ видж приходят к выводу, что пыт ки «сыграли лишь незначитель

ную роль, если сыграли вообще» в многолетней разведыватель ной и детективной работе, кото рая в конце концов привела морской спецназ США к дверям пакистанского убежища бен Ла дена. Это соответствует мнению, высказывавшемуся за прошед шее десятилетие многими спе циалистами по работе с задер жанными и официальными лица ми. Они неоднократно говорили, что наиболее ценную информа цию дают арестованные, к кото рым не применяются пытки. В статье в New York Times, в част

ности, рассказывается, что Ха лид Шейх Мухаммед, подвергав шийся пытке утоплением 183 ра за, давал следователям ложные сведения. Даже если заплечных дел мастерам из ЦРУ и удалось выколотить из какогонибудь заключенного некие обрывки подлинных данных, это нисколь ко не оправдывает решения пре зидента Буша преступить закон и все общепринятые нравствен ные стандарты. Причем речь здесь не идет о сценарии «бомбы с часовым ме ханизмом», о котором часто го ворили чиновники бушевской администрации для обоснова ния «допросов с пристрастием». Если, как утверждает конгрес сменреспубликанец Питер Кинг, информация, полученная под пытками, «напрямую привела» к дому бен Ладена, возникает воп рос: почему администрации Бу ша еще несколько лет назад не пошла по этому следу? Что бы ни говорили Ю и ком пания, подлинный урок опера ции по устранению бен Ладена заключается в другом: она пока зывает, чего можно достичь це ленаправленной и настойчивой разведдеятельностью. Разведывательное сообщест во, в адрес которого звучало столько упреков, теперь может заслуженно пожинать лавры за успешно проведенную опера цию. Нельзя позволить, чтобы разведку снова обливали грязью и принижали политики, чья един ственная цель, похоже, состоит в оправдании действий, которые дорого обошлись Америке – на фоне нашей неспособности привлечь злодеев к справедли вому суду и все новых ударов по нашей репутации. «Нью.Йорк таймс»

ПОДСМОТРЕТЬ ДО СМЕРТИ На следующий день Клементи покончил жизнь самоубийством, бросившись с моста в реку. На мосту был обнаружен бумажник студента, а его тело было найдено лишь неделю спустя. Дарун Рави – сосед погибшего студента по комнате  отрицает обвинения в свой адрес и отказы вается сотрудничать с представи телями власти. Если его вина бу

дет доказана, ему грозит до 5 лет тюрьмы. В то время как Молли Вей сог ласилась участвовать в специаль ной программе, предусматриваю щей значительные послабления в

обмен на помощь обвинителям. Так, например, 19летняя студент ка может избежать тюремного зак

лючения, который будет заменен на 300 часов общественных работ. А уже через три года из ее личного дела может быть удалена запись о прошлом уголовном процессе. Родители погибшего Тайлера Клементи заявили, что не возра жают против подобной договорен ности Вей с судом. «Тайлер был прекрасный молодой человек, и выдающийся музыкант. Его семья просто убита горем»,  заявил Пол Майнарди, юрист семьи Клементи в заявлении, подтверждающем факт самоубийства.

Аккаунт в социальной сети Twitter, принадлежащий Рави, был недавно удален. Однако сохранен ные копии некоторых его постов доступны при поиске через Google: в них он рассказывает о том, как проходила запись. «Това рищ по комнате попросил не при ходить до полуночи. Я пошел в комнату молли и включил мою веб камеру. Я видел, как он [Тайлер Клементи] целовался с одним пар нем. Ха»,  написал Рави в Twitter 19 сентября. Двумя днями позже появился пост: «Все у кого iChat [чат с воз можностью видеотрансляций], подключайтесь с 9.30 до 12. Да, это случится опять». Организации, отстаивающие права геев, заявили, что самоу бийство Клементи – яркий пример существования проблемы обще национального масштаба: моло дые люди решаются на самоубий ство после того, как подвергаются травле изза их ориентации bbc.co.uk


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ПЕРВЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ ПО ВЕДЕНИЮ ОСЛОЖНЕННОЙ БЕРЕМЕННОСТИ см. рекламу в секции B

О БЕДНОМ БАНКИРЕ ЗАМОЛВИТЕ СЛОВО… Много это или мало – зарплата 1,6 млн в год? Если спро сить об этом ря дового челове ка, то он, ско рее всего, ответит, что и $160 тысяч – огромная куча де нег.

Н

Что будет, если скрестить крупнейшую социальную сеть с одной из самых привле кательных бизнесмоделей электронной коммерции? Ко манда Facebook решила най ти ответ на этот вопрос.

Количество богатых людей растет, как и их состояния. Та ковы итоги исследования кон салтинговой компании Deloitte LLP. Ожидается, что к 2020 году количество долларовых мил лионеров в эко номически раз витых странах возрастет на две трети и составит 55,5 млн человек.

В

о вторник она открыла в пяти американских го родах программу спе циальных предложений с боль шими скидками, такими, к при меру, как ужин в местном ресто ране за $25 вместо $50. Подобный сервис коллектив ных скидок занял ведущее место по темпам развития бизнеса в мире благодаря тому, что позво ляют малому бизнесу оптималь но использовать возможности Интернета, а потребителям отк рывают путь к экономии.

А 29

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

Теперь участие в этом бизнесе примет и социальная сеть Facebo ok, где уже сложились виртуальные группы друзей и родственников. Первые предложения появились в СанДиего, СанФранциско, Ат ланте, Далласе и Остине. Многие интернетсайты, пре длагающие подобные услуги, уделяют внимание социальному аспекту. Так, если трое ваших друзей приобретут скидочные купоны, вам он достанется бесп латно. Однако предложения рас сылаются по электронной почте,

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

о, как сооб щил Деннис Берман из Wall Street Journal, по мнению его собеседника – «зарплатмейстера», или челове ка, определяющего размер зарплат и надбавок в одной из финансовых фирм, – для банки ра, добившегося определенного карьерного роста, доход в $1,6 млн – это неплохо, однако вовсе не предел мечтаний. А если пос ле уплаты налогов оказывается, что чистая зарплата, выдавае мая непосредственно на руки, составляет всего $380 тысяч, то это просто недопустимо мало. Берман провел некоторые ин тересные подсчеты. По словам его источника, до рецессии средняя зарплата в банковской сфере составляла около $2,2 млн в год. Как правило, базовая ставка бы ла на уровне $200 тысяч, ос тальная же сумма – это еже годный бонус, примерно 60% которого выплачива лось «живыми» деньгами. После уплаты налогов оста валось $1,4 млн, из которых половину составляли налич ные. Таким образом, оплата труда банкиров лишь немно го снизилась с начала 2000х го дов, когда ставки были макси мальными. В настоящее время средний заработок уменьшился пример но до $1,6 млн. Базовая зарпла та выросла почти вдвое – в сред нем до $400 тысяч в год, однако уменьшилась доля, приходящая ся на бонус. Кроме того, 6070% этой суммы выплачивается в ви де так называемой «отсроченной компенсации», состоящей, как правило, из акций компании. Иными словами, в денежном вы

ВЫГОДНЫЕ СДЕЛКИ НА FACEBOOK

ЧИСЛО МИЛЛИОНЕРОВ РАСТЕТ

В

странах с переходной экономикой, например, в Китае, Индии или Бра зилии, число миллионеров вы растет вдвое, достигнув показа теля в 10 миллионов человек. Их совокупное состояние к 2020 го ду составит, по оценкам, 202 триллиона долларов. Сейчас эта сумма равна примерно 92 трил лионам долларов. Большинство богатых семей и через 10 лет бу дут жить в экономически разви тых странах, пишет газета Frankfurter Rundschau. В связи с этим аналитики со ветуют финансовым экспертам и экономистам не упускать из виду уже сформировавшиеся рынки, вопреки тенденции де лать основные ставки на разви вающиеся страны. Наибольшее количество миллионеров будут, как и прежде, проживать в США. Между тем хотя число миллионеров в Индии будет меньше, чем в Соединенных Штатах, их состояние превысит состояние американских бога чей, сообщает Deutsche Welle.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. DAVID BINDER, M.D.

ражении «чистая» зарплата бан киров сократилась до $380 тысяч в год. Большинство работающих американцев были бы на седь мом небе, получай они столько же, но те, кто раньше рассчиты вал на почти вдвое большую сум му, естественно, недовольны. Жалуются финансисты и на то, что не могут уйти на пенсию в 40 или 50 лет, зная, что обеспечили себя на всю оставшуюся жизнь. А, учитывая тенденцию к сокра щению денежных выплат, многим теперь придется трудиться на финансовой ниве до 60 лет, а то и дольше. Интересно, много ли найдет ся желающих пожалеть предста вителей индустрии, инвести ционная деятельность кото рой ввергла экономику в кризис, приведший к снижению благосостоя ния всех граждан?

а связи между людьми здесь вторичны. Facebook собирается изме нить этот подход. «Мы создаем продукт, который социален с нача ла до конца, – объясняет Эмили Уайт, отвечающая за операции компании в США. – Все наши предложения рассчитаны на от дых с друзьями». В отдельных слу чаях можно получить и «бонус за друга». Эта дополнительная скид ка предоставляется при покупке купона одним из членов вашего сообщества в социальной сети. Если учесть, что многие представители малого бизнеса уже присутствуют на Facebook, становится ясно, что эта соци альная сеть превосходно подхо дит для повседневного поиска и размещения подобных предло жений.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ONLY YOU ОБШИРНАЯ БА��А ДАННЫХ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЕРВИСА см. рекламу в секции B

ПОЛИЦИИ ПРИДЕТСЯ ОТВЕЧАТЬ Все сильнее разгорается скан дал, связанный с тем, что неко торые сотрудники NYPD дого варивались со своими коллега ми об отмене выписанных штрафов за нарушение правил дорожного движения.

У

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

знать о такой практике удалось с помощью прос лушивания мобильных и стационарных телефонов. В деле фигурируют работники не только городских правоохранительных органов, но и полиции штата, де партамента города Йонкерс, от делений Port Authority и Triborough Bridge and Tunnel Authority. По сло вам осведомленного источника, расследование уже вышло на межведомственный уровень, а это, несомненно, говорит о серь езности ситуации.

Окружная прокуратура Бронк са, которая возглавила следствен ные действия, собирается пред ложить договоренность городс ким полицейским, обращавшимся с подобными просьбами, однако что будет с их коллегами, которые шли им навстречу и отменяли штрафы, пока сказать сложно. О проведении отдельного рас следования распорядился, в част ности, мэр Йонкерса Фил Амико не. Его прессатташе Дэвид Симпсон выразил в связи с этим надежду, что все, у кого есть соот ветствующая информация, на ус ловиях анонимности поделятся ею с бюро внутренних расследо

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

ваний. Представители других агентств от комментариев отказа лись. Как стало известно, в 12 поли цейских участках Бронкса, сот рудники которых попали под по дозрения, царят настроения, близкие к паническим. Офицеры стараются вообще не пользовать ся телефонами, а многие ожида ют, что их в любую минуту могут вызвать в бюро внутренних рас следований, а в том, что рано или поздно это произойдет, они не сомневаются. Эта ситуация оказалась для по лицейских большой неожидан ностью, поскольку почти все они прибегали к услугам своих коллег для отмены штрафов и не считали это чемто предосудительным. Теперь же офицеры не знают, у ко го из них имеется звукозаписыва ющее устройство и прослушива ются ли их телефоны и в настоя щее время. В среде полицейских растет напряженность.

«КЛУБНИЧКА» ИЗ БИБЛИОТЕКИ Оказалось, что в публичные библиотеки города ходят не только желающие почитать пьесы Шекспира или познако миться с теориями Эйнштейна, но и любители онлайнового порно.

И

проводить таким обра зом свое время они мо гут на совершенно за конных основаниях, поскольку доступ даже к самому жесткому порно им гарантирован законом о свободе слова и Первой поп равкой к Конституции. Как отме тила прессатташе Бруклинской публичной библиотеки Малика Грэнвилл, для посетителей нет никаких ограничений – они могут пользоваться компьютерами, как им заблагорассудится. Руководителей религиозных организаций, простых посетите лей и некоторых библиотекарей возмущает подобная ситуация, однако сделать они ничего не могут. Как считает, в частности, президент Католической лиги Билл Донохью, недопустимо, что библиотеки фактически поощря ют самые низменные человечес кие пристрастия. Порой заложниками сложив шегося положения становятся обычные любители чтения. К примеру, 60летняя Дэйзи Наза рио была неприятно поражена при посещении Центральной библиотеки Бруклина, когда си девший рядом с ней пожилой мужчина начал смотреть порно фильм. Он, правда, задернул шторки, чтобы соседи не смогли видеть монитор, однако не отк лючил звук. Согласно федеральному зако ну, все библиотеки, которые фи нансирует государство, должны

установить на находящихся в об щем пользовании компьютерах фильтры, блокирующие неприс тойное содержимое и детскую порнографию. В НьюЙоркСити так и поступили. Руководство каждого отделения может еще более ужесточить правила поль зования компьютерами, однако на деле до этого не доходит, пос кольку посетители могут подать иск, пожаловавшись на ограни чение своих прав.

Кроме того, любой посетитель, которому исполнилось 17 лет, мо жет полностью отключить фильт ры, и воспрепятствовать этому библиотекари не в силах. Они не могут гарантировать, что програ ммное обеспечение будет пол ностью блокировать все неприс тойное содержание сайтов, детс кую порнографию и другие мате риалы, которые могут причинить ущерб несовершеннолетним. Таким образом, стремление защитить право на свободу слова привело к неожиданному резуль тату. Как отметила прессатташе Публичной библиотеки НьюЙор ка Энджела Монтефинисе, Пер вая поправка к Конституции восп рещает препятствовать доступу совершеннолетних посетителей к любой информации, которая яв ляется легальной.

АВТОСТРАХОВАНИЕ, МОШЕННИКИ, ЗАОБЛАЧНЫЕ ЦЕНЫ Изза большого числа случаев мошенничества в сфере авто страхования и без того заоб лачные ставки возросли на 4% в прошлом году, сообщает Daily News.

Ч

тобы держать страховые издержки под контролем, окружной прокурор Брук лина Чарльз Хайнс присоединил ся к коалиции Fraud Costs NY, сос тоящей из ряда официальных лиц, нескольких общественных групп и предпринимателей. Данный аль янс ставит перед собой цель на вести порядок в области автост рахования. В частности, Хайнс, поддержи ваемый участниками Fraud Costs NY, пытается убедить законодате лей в необходимости наказывать всех, кто проворачивает махина

ции со страховыми выплатами, как уголовных преступников. Про курор также требует, чтобы заме шанные в жульничестве медици нские провайдеры больше не по лучали никаких выплат. «Нет ничего более прискорбно го, когда видишь, как уже ранее разоблаченная преступная «меди цинская мельница» через нес колько недель вновь открывается с теми же действующими игрока ми только под новым названием, — сетует Хайнс. — Легислатура должна убедить Департамент здравоохранения начать активную борьбу с врачами, совершившими противоправные деяния, а также предоставить обвинителям рыча ги воздействия, с помощью кото рых они могли бы наказать мо шенников». К сожалению, теперь нью йоркским водителям придется платить одну из самых высоких ставок страховой премии в стране — около $1200 в год. При этом эксперты утверждают, что многие несчастные случаи были просто напросто инсценированы. Оказа лось, что положенное в случаях автокатастрофы лечение по стра ховке либо не проводилось, либо в нем вообще не было необходи мости. По словам отраслевых экс пертов и официальных лиц штата, больше всего инсценированных аварий было зафиксировано в

Бруклине, Бронксе и Квинсе. По некоторым оценкам, за счет стра ховых компаний и владельцев ав томобилей аферисты выручили в 2010 году более $241 миллиона. В прошлом году Департамент страхования был буквально пере полнен жалобами о возможных случаях мошенничества в этой сфере. Так, например, в 2010м было подано 12807 жалоб, в то время как пять лет назад их было 10117. «Ситуация становится все хуже и хуже», — считает Джеймс Райн, старший инспектор штата по воп росам страхования. Такой же точ ки зрения придерживается член Senate Insurance Committee рес публиканец Мартин Голден. По его мнению, ситуация явно вышла из под контроля как властей города, так и штата НьюЙорк, и с данной проблемой срочно нужно чтото делать.

Праздник Победы С 54


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ? см. рекламу в секции B

ПАРКИ ПЛОХО ОХРАНЯЮТСЯ

Тысячи акров парковой терри тории в Бронксе, Квинсе и Брук лине патрулируют слишком мало сотрудников Parks Enforcement Patrol (PEP), что соз дает «идеальные условия» для совершения преступлений и ак тов вандализма. Такое мнение ПОТЯНУЛО недавно озвучили городские НА ЭКЗОТИКУ адвокаты. В то время как остальной мир ишь восемь сотрудников довольствуется содержанием PEP, включая двух сер собачек, кошек и рыб, ньюйо жантов и одного капита ркцев привлекают к судебной на, ответственны за более чем 6 ответственности за нелегальное тыс. акров в Бронксе. Аналогичная владение индюками, игуанами ситуация наблюдается в Квинсе и Бруклине, парковая территория и т.п.

Л

которых в общей сложности дос тигает 11 тыс. акров. В каждом из этих боро работают по семь инс пекторов, три сержанта и одному капитану.

WALMART ИДЕТ В НАСТУПЛЕНИЕ

Компания Walmart продолжает агрессивную кампанию по вы ходу на ньюйоркский рынок. Основанная в глубинке рознич ная сеть всего за 17 лет стала од ной из крупнейших в мире.

Н

о профсоюзы и политики не хотят впускать Walmart в НьюЙорк, поскольку руководство сети отказывается сотрудничать с профсоюзами. По данным известной компа нии по изучению общественного мнения, подавляющее большин

Несмотря на протест малых бизнесов, большинство ньюйорк цев считают, что филиалы Walmart в НьюЙорке нужны. Это дополни тельные рабочие места, экономия для семей и налоговые отчисле ния в городской бюджет. Что каса ется обвинений в низких заработ ках, то, по данным компании, го довая заработная плата работни ков магазинов на $3 тысячи пре вышает зарплату работников большинства других магазинов. «Мы предоставляем такие же или лучшие рабочие места, чем боль шинство наших конкурентов», — заявил представитель компании Стивен Рестиво.

вать на $2000. Если не боитесь, то берите свою сумчатую крысу и направляйтесь в Бруклин. Здесь вы найдете массу единомышлен ников.

Äèìå Èâàíîâó ïîñòàâë��í î÷åíü ðåäêèé äèàãíîç FIRES — Febrile Infection related epilepsy syndrome.  ìèðå îò ïîäîáíîãî çàáîëåâàíèÿ ñòðàäàåò îêîëî 28 ÷åëîâåê.  Ëàòâèè æå, ýòî ïåðâûé ñëó÷àé â ìåäèöèíñêîé ïðàêòèêå. Âûâåñòè Äèìó èç ýïèëåïòè÷åñêîãî ñòàòóñà ïîêà íå óäàåòñÿ. Ñ êàæäûì äíåì ñòðàäàåò ìîçã, åãî ñîòðÿñàþò ïîñòîÿííûå ñóäîðîãè. Ñåãîäíÿ ìîæíî ñêàçàòü ëèøü îäíî — ìàëü÷èêó î÷åíü ñðî÷íî íóæíà ïîìîùü. Îêàçàòü åå ìîãóò â Èçðàèëå, â ãîñóäàðñòâåííîé êëèíèêå Øåáà, êóäà ìàëü÷èêà íóæíî äîñòàâèòü íåçàìåäëèòåëüíî.

МНЕНИЯ РАЗДЕЛИЛИСЬ

Âû ìîæåòå ïîìî÷ü ñïàñòè æèçíü Äèìû, ïîçâîíèâ ïî òåëåôîíó 90006782 (1 çâîíîê - 1 ëàò)

Открытый в прошлом году рес торан Fatty Cue, специализиру ющийся на кухне стран Азии,

èëè ïåðå÷èñëèâ äåíüãè íà áàíêîâñêèé ñ÷åò:

Biedriba projektu centrs VARONIS Reg.40008142130 A/S Swedbanka LV56HABA0551025632423 HABALV22 Ñ ïîìåòêîé "Ôîíä çäîðîâüÿ - Äèìà Èâàíîâ"

А 31

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Эти данные были предоставле ны адвокатской группой New York City Park Advocates на недавнем слушании в горсовете, посвящен ном проблеме нецелесообразно го распределения инспекторов PEP в районах НьюЙорка. «Горо

П

ри этом, как сообщает газета Post, Бруклин  ли дер по количеству люби телей экзотических животных. Всего за весьма непродолжитель ное время были задержаны 42 жи теля штата, нарушившие закон о содержании животных. Напомним, местное законода тельство разрешает держать только котов, собак, маленьких грызунов, не представляющих опасности для здоровья и жизни человека птичек, неядовитых пау ков и лошадей. Но если зайти в Интернет, там можно найти и карликовую сумча тую летягу, и бурундука, и даже сумчатую крысу. Но знайте, что за такие покупки вас могут оштрафо

кие как заражение паразитами. Общая сумма штрафных баллов составила 115. Уже за 28 баллов заведение получает тройку — са мую низкую из допустимых оце нок. Поэтому проверяющие отда ли распоряжение немедленно закрыть ресторан, пока не будут устранены нарушения. Когда нарушения были устра нены, ресторан вновь распахнул свои гостеприимные двери. Одна ко сотрудники Департамента здравоохранения говорят, что низкие оценки останутся до сле дующей проверки.

943-285

ВАМ СРОЧНО НУЖНЫ

П

редставители же городс кого департамента здра воохранения считают его одним из худших. В Time Out так описывается аппетитное фирмен ное блюдо: «Ломтики грудинки и кусочки мяса на ребрышках с дже мом из чили, кинзой и паровыми булочками». Журнал утверждает, что Fatty Cue — лучший новый рес торан в округе Кингс. Тем не менее недавно разра зился скандал: проверяющие Де партамента здравоохранения пот ребовали закрыть ресторан, пос ле того как выявили 11 наруше ний, причем 9 из них — грубые, та

ство ньюйоркцев поддерживает открытие магазинов Walmart. Но вая рекламная акция компании, которая собирается открыть свой первый супермаркет в восточной части НьюЙорка, включает сайт с письменными свидетельствами поддержки, кампанию по сбору подписей и страницу Facebook со ссылками на последние новости компании. Идеи экономического возрож дения, которые представляет компания, помогают решить очень важную проблему, а именно — трудоустройство, написал Ред жинальд Бауман из бруклинского отделения Tenants Association на сайте New Yorkers Speak Out. Компания ведет активную ра боту на сайте Facebook, связывая себя с местными событиями и по мещая рекомендации, как, напри мер, что можно получить в Нью Йорке бесплатно. В рамках массо вой рекламной кампании по зах вату НьюЙорка, официально объ явленной в январе, компания на чала публиковать десятки объяв лений в местных газетах, включая Brooklyn Paper и CourierLife. Противники компании считают, что ценовая политика Walmart ста вит под угрозу финансовую дея тельность небольших магазинов, владельцы которых боятся, что ги гантские супермаркеты, предос тавляющие клиентам не только большой ассортимент товаров, но и значительные скидки, заставят их закрыться.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЛОМБАРД

дские власти продолжают подвер гать опасности жизнь и здоровье людей, не обеспечивая должного уровня охраны городских парков», — заявил Джеффри Крофт, предс тавитель New York City Park Advocates. Он также отметил, что большинство сотрудников PEP служат в парках Манхэттена в рамках проекта сотрудничества государственного и частного сек торов. Так, например, Batterry Park City оплачивает работу 35 инспек торов, патрулирующих площадь в 35 акров. «Часто случается так, что в пар ках вообще нет сотрудников пра воохранительных органов, и это ненормально, — сетует Доти По ги, представитель Friends of Ferry Point Park. — Все те правонаруше ния, которые происходят в горо де, также имеют место в Ferry Point Park. Мы даже видели, как в кустах продавали пиво».

полюбили и публика, и пресса. Не так давно он удостоился зва ния лучшего нового ресторана в Бруклине, причем это был вы бор читателей.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ОСУЩЕСТВИТЕ МЕЧТУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В АМЕРИКЕ! см. рекламу в секции С

ВЕРНУТЬ ДОСТУПНОЕ ЖИЛЬЕ Будущее процветание Нью! Йорка зависит от того, смогут ли в нем выжить представите! ли рабочих специальностей и среднего класса.

Д

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ля этих людей перво очередным фактором является наличие дос тупного жилья. Но беда в том, что в последнее время его в го роде катастрофически не хвата ет. Повышение стоимости арен ды заставляет семьи трудящих ся покидать город. Много ли на работаешь без крыши над голо вой?

Если городские власти не придумают, как увеличить число доступных квартир, НьюЙорк постепенно будет становиться беднее. Многие работники вы нуждены будут покинуть город в поисках более дешевого жилья, и налоговая база уменьшится. Эти неизбежные потери не только затруднят предоставление ос новных услуг, но и увеличат нало говое бремя оставшихся жите лей города. Более того, общест во станет более поляризован ным, поскольку пропасть между богатыми и бедными увеличится. Население города продолжает расти, но рецессия привела к ос тановке множества проектов, и строительство доступного жилья практически прекратилось. В 2010 году количество раз решений на строительство жи

лых домов уменьшилось по сравнению с 2008м на 80%. Спрос на дешевое жилье про должает значительно превы шать предложение, и городские власти должны принять меры. Штат помогает обеспечить граждан доступным жильем за счет не облагаемого налогом финансирования социальных программ, таких, как 80/20, тре бующая, чтобы частные заст ройщики предоставляли 20% новых единиц жилья по льгот ным расценкам. С начала 90х годов, когда была запущена эта программа, частный сектор предоставил гражданам с низ ким доходом более 5 тысяч но вых квартир. Работа в этом направлении началась еще в 50е годы, когда была учреждена программа МитчеллЛама. Она до сих пор предоставляет доступное жилье десяткам тысяч ньюйоркцев. Но этого недостаточно, таким ини циативам нужно уделять еще больше внимания. Чтобы обес печить достаточное количество доступного жилья, нужно найти постоянный источник средств исключительно для этой цели. На это могут пойти средства, по лученные за счет налога на реги страцию ипотечного кредита. В настоящее время доходы от этого налога идут на нужды об щественного транспорта. Хотя MTA находится в сложном поло жении и очень нуждается в этих средствах, источник финансиро вания, связанный с рынком нед вижимости, не имеет никакого отношения к этой организации. Власти должны предпринять все возможные шаги, чтобы обеспечить горожан доступным жильем, хотя понятно, что это потребует огромных усилий.

РАБОТА ДЛЯ ВЕТЕРАНОВ Вниманию ветеранов воору! женных сил! В Нью!Йорке есть компании, которые с ра! достью примут вас на работу.

24

мая с 10 утра до 4 дня в New Yorker Hotel, Eighth Avenue, 481, пройдет бесплатная ярмарка тру доустройства для ветеранов и их семей RecruitMilitary Opportunity Expo. В ярмарке, которую органи зует компания RecruitMilitary and Hire Disability Solutions, примут участие около 100 работодателей. Ветераны и члены их семей смо

http://webmail.rusrek.com

гут узнать о новых вакансиях, воз можностях для открытия собст венного дела и образовательных программах. Посетителям реко мендуется принести свое резюме и одеться в соответствии с дресс кодом. Предварительная регист рация осуществляется на сайте recruitmilitary.com, но она не обя зательна.

даже к лучшему – не возникает лишней напряженности, причем, что удивительно, с обеих сторон. Дело в том, что как бы то ни было, стать хозяином собствен ной недвижимости нелегко. И ее владельцы иногда даже испыты вают… зависть к малообеспе ченным квартиросъемщикам. Владелица одной из квартир за явила, что ей пришлось выло жить целое состояние за 1 спальную квартиру в новом кон доминиуме. «Иногда мне кажется, что арендаторы счастливее, чем мы, – полагает эта 32летняя женщи на, готовящаяся стать матерью. – Ведь мы не настолько богаты, как может, на первый взгляд, по казаться». Но, тем не менее, от совсем небогатых «счастливчи ков» их более удачливые в фи нансовом плане соседи постара лись отгородиться.

«НОВАЯ СЕГРЕГАЦИЯ» В НОВЫХ КОНДОМИНИУМАХ Сделку с городскими властями заключили владельцы кондо! миниумов Northside Piers и The Edge, расположенных в приб! режной зоне бруклинского района Williamsburg. СУДЕЙ «ВЫБРАСЫВАЮТ тобы получить сущест ЗА Б��РТ» венные налоговые льго ты и разрешение увели Многие служители Фемиды, чить размер этих комплексов, которые вышли на пенсию, но они согласились выделить часть продолжали работать в каче! квартир под сдачу внаем мало стве так называемых эксперт! обеспеченным горожанам. арбитров (hearing officers), бы! Будет проведена лотерея, по ли уволены. Сокращение кад! бедители которой будут платить за аренду от $398 в месяц. Тем ров связано с урезанием рас! же, кто захочет приобрести ходных частей бюджета Ол! жилье в этих кондоминиумах, бани на $170 млн.

Ч

оно обойдется от 385 тысяч до $2,9 млн. Но не стоит слишком радо ваться: владельцы квартир смо гут пользоваться многими удоб ствами, стоимость которых включена в общую. Арендаторы же такой возможности будут ли шены, и подобная перспектива заставляет многих задуматься. О том, что девелоперы счита ют арендаторов людьми второго сорта, свидетельствует и то, что в обоих кондоминиумах для вла дельцев квартир предусмотрен отдельный вход – через распахи ваемую швейцаром дверь, веду щую в роскошный меблирован ный вестибюль. Тем же, кто лишь снимает жилье, придется поль зоваться боковым входом, где не предусмотрено никаких излиш них украшений. Впрочем, на них и не стоит рассчитывать тем, кто платит за квартиру всего лишь $400 в месяц, не правда ли?

О

фициальные лица заяв ляют, что в целом по штату останутся рабо тать лишь 300 таких специалис тов. Представители данной кате гории госслужащих получали $300 в день за проведение пред варительных слушаний и оказа ние помощи в отборе присяж ных. Их содержание э обходи лось штату в $7 млн в год.

По словам сотрудников су дебных учреждений, масштаб ное сокращение приведет к серьезным проблемам, так как пока неясно, за счет каких ре сурсов будет выполнена работа, которой занимались экспертар битры. «Новая сегрегация», как уже успели окрестить подобный под ход, заключается и в том, что арендаторам запрещено поль зоваться спортзалами, бассей нами, бильярдными, джакузи, массажными кабинетами, посе щать кафе, украшенное редкими растениями... И, возможно, это

Фестиваль израильских фильмов в Нью-Йорке С 76


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

СИДЯЧАЯ РАБОТА ОКАЗАЛАСЬ ПОЛЕЗНОЙ СРЕДСТВО ОТ Общеизвестно, что сидячая ОЖИРЕНИЯ У работа в офисах очень плохо НОВОРОЖДЕННЫХ сказывается на здоровье. Но, Британские врачи готовятся оказывается, это не всегда провести исследование для так. определения методов контро о всяком случае, по ля веса у беременных жен добная работа оказы щин, дабы впоследствии пре вается куда более здо ровой, нежели подвижные виды дотвратить развитие ожире трудовой деятельности на све ния у младенцев.

В

К

ак сообщает BBC, 400 беременным женщи нам с лишним весом дадут препарат метформин, ко торый используется для лече ния диабета. Известно, что это лекарство повышает чувстви тельность организма к инсули ну, препятствующему повыше нию уровня сахара в крови. А у

беременных тучных женщин от мечается повышенная резисте нтность к инсулину. Лекарство должно уменьшить объем саха ра, поступающего от матери к ребенку. В итоге новорожден ный будет иметь нормальный вес. Лишний вес матери спосо бен увеличить риск ее смерти, преэклампсии, а также рожде ния мертвого или слишком крупно го ребенка. А крупные мла денцы нередко потом превра щаются в туч ных взрослых. Как подчерки вает доктор Ян Кэмпбелл из благотвори тельной организа ции Weight Concern, женщинам еще до беременности стоит адекватно оценить свой вес, да бы минимизировать все воз можные риски.

НАЙДЕНО СРЕДСТВО ОТ РАДИАЦИИ Радиационная угроза, исхо дящая от аварийной японской станции Фукусима остается. В связи с этим ученые разных стран продолжают поиски средств, способных оградить от негативных воздействий об лучения.

А

мериканские специа листы из Американского химического общества предлагают обратить внимание на ресвератрол. Данный антиок сидант можно найти в красном вине, винограде и орехах, отме чает АМИТАСС. Известно, что на текущем этапе изыскания ученые пытают ся проверить средство от луче вой болезни на основе ресве ратрола. Однако, как выясни лось, препарат имеет ряд побоч ных эффектов и его нельзя при менять в отношении раковых больных. Что касается радиаци онного эффекта, схожего с тем, что испытали ликвидаторы ката строфы на АЭС, то в ходе экспе

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

жем воздухе. К такому неожи данному выводу пришли не мецкие врачи, изучив больнич ные листы, выданные соотече ственникам в течение послед них двух лет. Оказалось, что дворники и офисные уборщики болеют при мерно месяц в году, а кабинет ные служащие — дня по четыре. Для чистоты эксперимента ме дики испытывали добровольцев разных профессий одинаковыми вирусами, выставляли на снег и мороз, но разница оставалась неизменной: сидячие пациенты выздоравливали почти в три ра за быстрее. Может быть потому, что работа у них интереснее?

римента ресвератролу удалось защитить клетки в лабораторных колбах. Правда, подопытные грызуны не были защищены. На помощь пришло соединение ацетилресвератрол. Ему уда лось снизить негативное воз действие радиации на животных. Продолжение темы в секции В

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Косметическое восстановление зубов

·


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В НЬЮ7ЙОРКЕИ НЬЮ7ДЖЕРСИ см. рекламу в секции С

Чтобы спровоцировать его, один из полицейских демонстративно засунул в карман брюк мобиль ный телефон и сделал вид, что отвлекся. Затем он зашел в ва гон, а Томас последовал за ним. Когда поезд остановился на станции Burnside Ave. подозре ваемый попытался вытащить те лефон и был немедленно арес тован. Ранее Томас уже 35 раз привлекался за кражи.

БРОНКС КАРМАННИКА ВЗЯЛИ С ПОЛИЧНЫМ

П

охвальную бдитель ность проявили офице ры транзитной полиции Манхэттена, которые во время дежурства на станции 59th St. и Lexington Ave. обратили внима ние на странное поведение од ного из пассажиров. 47летний Кассим Томас заходил в каждый остановившийся поезд и тут же выходил обратно на платформу, задевал других пассажиров и, на первый взгляд, производил впе чатление не совсем адекватного человека. Офицеры, дежурив шие в гражданской одежде, за подозрили, что мужчина про мышляет карманными кражами.

БРУКЛИН РАСПУСКАЛ РУКИ ВО СНЕ?

Ф

едеральный суд Брук лина признал раввина Гавриэля Бидани ви новным в сексуальном домога тельстве. Согласно материалам дела, во время авиаперелета Бидани сидел рядом с 23летней

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ

В СONNECTICUT 270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

женщиной, которую начал щу пать, когда она спала. Судья наз вал свидетельские показания пострадавшей, имя которой не

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

45654

разглашают, «убедительными и правдоподобными», а вот объяс нение ситуации раввином пока залось прокурору нелепым. Би дани пытался оправдать свои действия тем, что он спал и не мог себя контролировать. Во время вынесения приговора подсудимый не проявил никаких эмоций. Стоит отметить, что пострадавшая является офице ром израильской армии, а Бида ни женат и имеет 11 детей. До вынесения приговора он осво божден под залог в полмиллиона долларов.

следствия, основными поставщи ками наркотика были 32летний Эдвин Перес и его ближайшие друзья – 33летний Франсиско Пе рес и 42летний Хосе Тринидад. Группировка действовала в районе Park Slope. Кроме Пересов и Три нидада, арестованы еще 9 человек, всем им предъявлены обвинения в сговоре и наркоторговле. У Эдвина Переса был изъят 3колесный мо тоцикл, оборудованный тайным от делением, в котором хранилось 1,4 тысячи доз героина. Операция по его разоблачению продлилась 1 год, в ней участвовали работники отдела по борьбе с наркотиками

АГЕНТ РАЗОБЛАЧИЛ НАРКОТОРГОВЦЕВ 12 членов организованной группировки были арестованы после того, как продали действо вавшему под прикрытием сотруд нику полиции героин на сумму свы ше 70 тысяч долларов. По данным

полиции Южного Бруклина и нью йоркского отделения федеральной Администрации по борьбе с нарко тиками. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ГЕРОНТОЛОГИ  В ДЕФИЦИТЕ Как следует из отчета, опуб ликованного в апреле в Jour nal of the American Geriatric Society, число врачейгерон тологов – специалистов по ме дицинскому обслуживанию пожилых – сокращается, хотя спрос на них растет по причи не старения населения, темпы которого в ближайшие деся тилетия будут только увели чиваться.

Е

сли в настоящее время доля пожилых людей составляет 12% населе ния страны, то к 2030 году она, как ожидается, вырастет до 20%. Таким образом, обслужи вание 70 млн американцев в возрасте 65 и старше и 10 млн тех, кому исполнится не менее 85 лет, станет серьезной проб лемой. Автор исследования Грегг Уоршоу, председатель отделе ния гериатрии Университета Цинциннати, отмечает, что нех ватка геронтологов привела к то му, что 80% пожилых пациентов обращаются не к ним, а к тера певтам или специалистам по за болеваниям внутренних органов. Ранее проведенный органи зациями медиков анализ пока

зал, что к 2030 году потребует ся, чтобы количество врачейге ронтологов возросло на 36 ты сяч. Увы, это невозможно и не реалистично. К примеру, за 20042008 гг. количество врачей общего про филя, выбравших специализа цию по гериатрии, сократилось на 320 человек. Это притом, что острая нехватка этой категории медиков уже ощущается в неко торых сельских районах. Возможно, только повыше ние оплаты труда позволит за интересовать терапевтов, мед сестер и социальных работни ков заниматься обслуживанием пожилых.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

БЫВШИЙ ПРОКУРОР. КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА см. рекламу в секции С

СТАНОВЯТСЯ ВСЕ УЯЗВИМЕЕ Хотя смерть бен Ладена про демонстрировала, что Амери ка твердо намерена отстаи вать свою национальную бе зопасность, мир пока не мо жет вздохнуть спокойно, пи шет на страницах The Washin gton Times экспостпред США в ООН Джон Р. Болтон.

«Н

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

ДРУГОЕ ОТНОШЕНИЕ К ХАМАСУ В последнем выпуске Der Standard публикуется статья эксперта по внешней полити ке ЕС из Института исследова ний европейской интеграции Австрийской академии наук Патрика Мюллера, в которой он пишет, что международная изоляция ХАМАСа может при вести к краху единого палес тинского правительства.

«Р

 ãàçåòó

В Египте армия фактически сняла блокаду с сектора Газа, что позволяет ХАМАСу контакти ровать с египетскими «Братья мимусульманами». А примире ние ХАМАСа с «Фатхом» «может лишь увеличить угрозу терро ризма для Израиля», считает ав тор. Более того, накануне выбо ров в Египте все громче требуют серьезно пересмотреть Кэмп Дэвидское соглашение. Если но вое «демократическое» прави тельство оспорит условие о де милитаризации Синайского по луострова, обеспокоенность Из раиля за безопасность этой крайне уязвимой границы воз растет в геометрической прог рессии.

rr1

астущее давление улицы,  говорится в статье,  способ ствовало наращиванию усилий по преодолению раскола между Западным берегом реки Иордан, где правит «Фатх», и подконт рольным ХАМАСу сектором Га за». Кроме того, «арабская вес на» принесла с собой изменения в региональной политике. В Египте сейчас у власти находят ся военные, которые не поддер

«Эти надежды не лишены ос нований, поскольку ХАМАС вы полняет важную социальную и политическую функцию. В отли чие от военизированного крыла организации, ее политическое крыло было внесено ЕС в список террористических структур лишь в 2003 году. И даже на фоне того, что ХАМАС не демонстрирует го товности подчиняться междуна родным требованиям, многое в программе организации свиде тельствует о его готовности к по литическому компромиссу»,  полагает автор статьи.

А 35

ЗАМУЖ ЗА БЕДУИНА Девушка из КирьятГата не су мела почувствовать себя в Из раиле как дома, и в возрасте 16ти лет предпочла жить с бе дуином в Рахате, решив «идти туда, где я желанна», и пол ностью порвать связь с ма терью и братом. Сегодня ей 19 и она ждет второго ребенка.

М

олодые репатриантки из бывшего Союза все чаще выбирают араб ских и бедуинских парней. Речь идет о девушках, как правило проживающих на периферии. Они необразованы, из бедных семей, где родители вынуждены работать целыми днями, чтобы

Американские журналисты говорят по-русски С 56

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

а Ближнем Востоке быстро развеялись оптимистичные прогнозы, что авторитарные ре жимы повалятся, точно костяшки домино, уступив место молодым демократиям»,  поясняет он. Мало того, в этом регионе ру шатся многолетние основы ста бильности, что наносит ущерб США и их друзьям. «Израиль  сторонний наблюдатель текущей бури в арабском мире, но собы тия словно злоумышляют против него»,  говорится в статье. Болтон сожалеет, что палес тинцы ориентируются на пози цию Обамы, который, по его сло вам, «требует от Израиля согла ситься на предварительные ус ловия палестинцев». «ПА еще в одном аспекте откатилась во времена Арафата  обдумывает, как вновь задействовать в ара боизраильском споре свой лю бимый deus ex machina  ООН»,  добавляет автор. Но наиболее опасны для Из раиля слабеющие перспективы незамедлительной демократи зации на Ближнем Востоке, пи шет автор. Иран активно защи щает своих союзников от демок ратических перемен и сеет сму ту. В Сирии он старается удер

обеспечить семье кров и пищу. Дети из таких семей все чаще остаются без присмотра, броса ют школу, употребляют алкоголь и наркотики. Девушкам нравит ся, что за ними ухаживают, осы пают их цветами и подарками. Об одном из таких случаев было подробно рассказано в статье газеты «Едиот Даром» (приложе ние к газете «Едиот Ахронот», выходящее на юге страны). Ма рина (вымышленное имя) репат риировалась с семьей в семи летнем возрасте и первые годы проживала в КирьятГате. Абсор бироваться ей не удалось, и в поисках компании она стала об щаться с бедуинами из города Рахат. «Я чувствовала себя не в сво ей тарелке,  рассказывает де вушка. – Люди называли меня «вонючей русской», а мама всег да работала и не интересова лась мной. Парни из Рахата от носились ко мне совсем подру гому: они приглашали меня пить с ними, покупали мне подарки и одежду и водили меня, куда я хо тела. Меня никто не похищал, я просто ушла туда, где мне хоро шо». Этот «роман» начался, когда Марине было чуть больше 12ти. Она ездила на пляжи Ашкелона с подругой, чтобы курить, выпи вать и общаться с бедуинами. И уже в 16 лет ей пришлось сде лать выбор между жизнью с Ах медом (вымышленное имя) и своей семьей. Этот случай – не единичный, многие одинокие и заброшен ные семьями несовершеннолет ние девушки тянутся к арабам, считая их сильными и мужест венными: «Я бы не смогла жить с евреем,  утверждает Марина. – Они все какието слабенькие, они не могут ни защитить жен щину, ни бороться за неё». Муж Марины, участвующий в разговоре, возмутился недо вольством обеих сторон тем, что он женился на еврейке. Однако он добавил, что если бы арабс кая девушка вышла замуж за ев рея, её бы убили.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

РОВШАН ШАРИФОВ

жать у власти диктатуру партии «Баас». «Иран также твердо под держивает террористическую «Хизбаллу», которая поставила себе на службу ливанскую де мократическую «кедровую рево люцию». И, к сожалению для Ва шингтона, иракский режим премьера Нури альМалики все более подчиняется воле Ирана»,  говорится в статье.

живают политику изоляции ХАМАСа, при этом в Сирии ре жим, традиционно поддержива ющий группировку, находится под давлением. Насколько долговечны дого воренности, достигнутые между некогда противоборствующими сторонами, покажет время. Ус пех во многом зависит и от меж дународного сообщества, уве рен эксперт: ЕС, оказывающий весомую финансовую поддержку ПА, играет не последнюю роль. Существовавшая до недавних пор стратегия, которой придер живались США, Израиль и ЕС, основывалась на санкциях про тив ХАМАСа, которые вынуждали идти на компромисс или ослаб ляли движение в политическом плане. Однако санкции, замеча ет автор, лишь усугубляли внут рипалестинскую напряженность. Гораздо эффективнее, по мне нию многих аналитиков, доби ваться «усмирения» ХАМАСа посредством вовлечения его в политические институты. Надеж да возлагается на то, что в этом случае он отойдет от традицион ной для него роли силы, мешаю щей миротворческому процессу на Ближнем Востоке.


№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

ОРКЕ

ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО Лидер FEMEN Александра Шев ченко на меня произвела очень хорошее впечатление: умная, красивая, с убеждениями, отк рытая, весёлая, живая, с под вижной мимикой, пьет коньяк, не стесняется матерных слов, откровенная, креативная, с юмором, лёгкая и так далее, и так далее.

Н

е понравилось: твердо посельски произносит буквы «ч», «ш» и «щ», иногда «э» вместо «е». Для городс кой девушки – это минус. . Как родители относятся к вашей деятельности: восхища. ются ли они ею, или наоборот – она приводит их в ужас? Кстати, кто они?  Родители – воспитанники Со ветского Союза, «отличники, спор тсмены, комсомольцы». Папа воен ный, мама – жена военного, везде, по гарнизонам, за папой. Родители негативно поэтому относятся к то му, что я делаю (моя деятельность – свободное волеизъявление), так как они помнят, что в СССР сказал свободно слово  и уехал в Сибирь снег убирать. Они не знают, что та кое «выходить на Майдан» и выска зывать собственное мнение. Они ждут указки сверху. У них советские мозги, они не понимают ни сисек, ни чегото другого. Вместе с тем они страшно стесняются, что дочка показывает сиськи. Конечно, переживают; ма ма очень переживает  плачет, страдает, пьет валерьянку. Папа более лоялен, так как считает, что дочь должна самореализоваться. . Мама у вас кто, учительни. ца?  Воспитатель в детском саду. . А отец в каком звании? Я вам сейчас не скажу. Он ушел в отставку сразу после раз вала Советского Союза. . По всему Союзу кочевали?  Отец в основном кочевал по северу СССР. Он такой морозоус тойчивый мужчина. В последние четыре года перед развалом СССР мы жили с ним в Германии. Потом папа вернулся сюда. Уви дев во что превратилась украинс кая армия, взялся за голову и ска зал: «Идите все на х..!» и уволился. «Ухожу, потому что в этом беспре деле служить не хочу». . Я смотрю, что у вас отец очень хороший советский чело. век, что лично меня не может не радовать. И дочь, значит, пра. вильно и хорошо воспитал.

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

СИСЬКИ – мое оружие  Конечно, хорошо. Несмотря на то, что я рождена в СССР, годы становления прошли в независи мой Украине, в годы оранжевой революции. Это 2004 год, мой де сятый класс. Мы тогда убегали с уроков. Понимали, какие в стране идут изменения. . А родители участвовали в оранжевой революции?  Они не приходили на Майдан, но участвовали морально, нося оранжевые ленточки, веревочки, флажочки. У нас даже несколько лет на елке висел оранжевый ша рик с надписью «Так!». Сейчас,

лают вид, что они самцы. На са мом деле импотенты, которые мало, что могут в постели и вне ее. Так что никаких сексуальных чувств мы не чувствуем – ни возбуждения, ни удовлетворе ния. . Ну, какой тогда у вас идеал мужчины? От каких мужчин вы испытываете возбуждение и удовлетворение?  Дурацкий вопрос, господи. Мне мужчины вообще побоку. Я не лесбиянка, но пока идеалами мужчин не занимаюсь. Пока зани маюсь идеалами женщин. Идеал

правда, его тихонечко засунули в шкаф и никому не показывают. Сейчас стыдно говорить, что ты был приверженцем оранжевой революции. . Вот вы вспомнили в начале интервью о милиции. Есть та. кая уже ставшая классической фотография с вами – вы с голы. ми сиськами, из одежды на вас венок и шорты, стоите на под. ножке ментовского автобуса в окружении бойцов «Беркута» и что.то орете. Вот в тот момент, находясь среди этих самцов, какие чувства вы испытывали?  (смеется) Они испытывали чувства испуга, потому что когда они нас задерживают, мы на них так наезжаем, и, испытывая чувства человека честного, мы на них страшно кричим, угрожаем, обзываем, ведем себя нахально. При этом, как нам говорят наши адвокаты, что если бы так вел се бя какойто другой человек на улице, то его бы давнымдавно из били. Так что они нас боятся, мы каждый раз обещаем им разборки в прокуратуре. Чувствуют они се бя некомфортно, когда какието девки начинают орать и еще си деть с голыми сиськами, не стес няясь этого. . А вы что испытываете, ког. да с вами рядом находятся сам. цы из «Беркута»?  Ой, господи, какие там сам цы. Все мужчины, которые де

женщины – это смелая, активная в политике, экономике, обществен ной деятельности. Причем и та, что на каблуках бегает, и сиськи показывает, и в то же время не ка сается подгузников и детских ка кашек, а строит, меняет, вершит судьбу страны. Вот идеал женщи ны, а мужчины – это както не ко мне. . В 2012 году будут выборы в парламент. Пойдете по чьим. либо спискам в парламент, ес. ли предложат?  Да нам и на местных выборах предлагали идти ряд крупных и мелких партий. . А кто?  Да все кому не лень – и синие, и красные, и белые… . Назовите хоть пару партий.  Господи, и Партия регионов, и партия Тимошенко «Батькивщи на», но мы не доходили до рас смотрения этих предложений. Ес ли мы будем идти в парламент, то только от собственной, украинс кой женской партии. . А вам Тимошенко нравит. ся? Нет. Для меня она тот же Яну кович, но с косой. . А чем вам Патриарх Кирилл не угодил? А тем, что лезет не в свои де ла. Я вообще атеист. Поэтому он мне вообще не угодил по своему факту рождения. А нам он не уго дил тем, что лезет не свои дела – в

политику другой страны. Вместо того чтобы заниматься пропове дями у себя в церкви, он лезет в политическое устройство другой страны. . И как он лезет?  Он пытается навязывать на шей стране модель развития Рос сии. Мол, это хорошая модель развития для Украины. Я вам по секрету расскажу, что мы в Днеп ропетровске планируем поддер жать кампанию против РПЦ. Они сейчас отбирают у детей интер нат, органный зал филармонии. Церковь у нас, конечно, прет вез де, куда не лень. . А что вы, кстати, пьете?  Все, что горит. . Бутылку водки сможете вы. пить? Конечно, смогу (смеется). . Вы когда пьяная, то какая – плачете, веселитесь или нао. борот нудите?  Господи, весёлая. (смеется). Когда пьяная, то очень обостряют ся, понятно, все затаенные жела ния. Хочется прибежать, убить Януковича и Азарова или как ми нимум… К сожалению, не имею огромной груди, но мечтаю об ог ромной груди, в которую засунула бы морду Януковича и заставила его задуматься о своем будущем и уйти спокойно и добровольно в отставку. . А вот не обижают вас разго. воры о том, что у вас маленькая грудь?  Да я сама прекрасно пони маю, что маленькая грудь, госпо ди ты, боже мой. Не обижает. И я солидарна с таким мнением ком ментаторов (смеется). Она, действительно, не велика. . Вы не хотели бы ее нака. чать силиконом?  Думаю, что когданибудь сде лаю. Насобираю денег и сделаю. Нужно же бороться за страну, тю нинговать свое оружие, его както трансформировать. Автомат Ка лашникова – это прошлое, нужны более серьезные разработки. По этому будет возможность, не за думываясь, поставлю себе боль шие сиськи. . А замуж хотите? Детей, ко. го именно?  Конечно, девочку, которая бу дет со мной на баррикадах, кото рая будет дочерью полка. . Подождите, вам что, сов. сем мужчины не нравятся?  Еще раз, я не лесбиянка. Но мне 23 года, мне еще рано думать о замужестве. Пока печень и мо тор еще работают, надо трудиться на благо страны. obozrevatel.com


А 37

ГАРРИ НА ЦАРСТВО! ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ/EMAIL БЕСПЛАТНО см. рекламу в секции C

Это говорят русские, которые хотят, чтобы британский принц занял пустующий трон (ни слова о Романовых). По результатам опроса, 39 процентов россиян за восстановление монархии.

З

а роскошной свадьбой принца Уильяма и Кейт Мидлтон наблюдали при мерно два миллиарда человек по всему миру. И, похоже, некоторые русские смотрели телевизор, зе ленея от зависти, потому что быв ший ведущий дипломат сегодня считает, что Россия должна пред ложить пустующий трон третьему по очереди в династии британс кой монархии принцу Гарри. Ставший журналистом дипло мат Александр Баунов полагает, что 26летнего брата принца Уильяма следует короновать и сделать первым русским царем после правления Николая II, свергнутого в 1917 году в резуль тате большевистской революции.

трон. А Баунов отмечает, что в жи лах принца Гарри немало царской русской крови. Он заявляет, что прапрабабуш кой Гарри была Великая княгиня Ольга Константиновна Романова. «Более того, король Георг V [пра вивший c 1910 по 1936 годы], был кузеном нашего царя Николая II, поэтому британские принцы его дальние внучатые племянники». Ольга была внучкой царя Николая I и кузиной царя Александра III. Она стала королевой Греции и ба бушкой принца Филиппа по отцо вской линии. Баунов считает, что будет весь ма просто найти Гарри симпатич ную русскую невесту и сделать его символическим царем с троном в Кремлевском дворце. По его сло вам, восстановление монархии вернет высокие качества рос сийского высшего общества. Очевидно, бывший сотрудник МИДа предложил Гарри на царство, чтобы начать дебаты в России, где мало кто поддержива ет идею возрождения монархии, а также, чтобы высмеять нынешних ее правителей. Один из сторонни ков, физик Никита Говорун заявля ет: «У них принц Гарри до сих пор свободен. Может, нам стоит же нить его на какойнибудь русской Золушке, поклясться ему в вер ности, и тогда мы заживем счаст ливо, как живут они там, в Англии?»

«И пусть он будет не Генри и не Гарри, а Игорь I». А в ходе прове денного онлайнового опроса вы яснилось, что 39 процентов рес пондентов поддерживает консти туционную монархию. Для срав нения: 24% выступает за сущест вующую демократическую рес публику, а 12% за коммунистичес кое государство. В последние годы выдвигалась идея отдать царский титул принцу Майклу Кентскому. У него сильные кровные узы с последним русским царем Николаем II, и кроме того, он очень похож на него внешне. Изве стно, что многие пожилые женщи ны падали на колени, увидев рома новского родственника во время его частых визитов в Россию. Од нако это предложение не получило официальной поддержки. Daily Mail

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

«Пусть он принимает парады, на носит визиты, дает званые обеды и рассылает новогодние поздрав ления»,  потребовал Баунов. На его взгляд, после волны российского энтузиазма, связан ного с королевской свадьбой в Лондоне, на которой Гарри играл звездную роль шафера жениха, русские «несказанно обрадуются» восстановлению монархии. Принц может играть символи ческую роль главы государства, а это позволит все более раздражи тельному премьеру Владимиру Путину и президенту Дмитрию Медведеву сосредоточиться на политике и управлении страной, говорит Баунов. Он отмечает: «У нас не бывает царских свадеб, и ничего хорошего я в этом не ви жу». «Вся наша придворная жизнь вращается вокруг тучных депута тов Госдумы, бездарных певцов и выпускников различных реалити шоу». «Глядя на свадьбу и подго товку к ней, я подумал, что нам бы ло бы неплохо восстановить здесь монархию». Абсолютная монархия была от менена в России в 1917 году пос ле того, как Николай II отрекся от престола. Позднее его расстреля ли вместе с семьей, и началась семидесятилетняя эпоха комму нистического правления. В насто ящее время нет неоспоримого претендента на романовский

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

940-65

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

СНГ

RUSSIANAMERICAN SERVICE CENTER МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ СТАТУС И ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции C

РОССИЯ

Структура активов миллионе ров в разных странах сильно от личается. Deloitte оценила, в чем хранят «заработанное» богатей ший 1% миллионеров. В Испа нии и Италии сверхбогатые люди предпочитают недвижимость, в Швейцарии и Британии – акции, а в США – бизнесактивы (то есть доли в бизнесе, за исключе нием акций компаний, торгую щихся на бирже). Доля налич ности и счетов в банках невелика и нигде не превышает 13%. Сверхбогатые россияне предпо читают бизнес (32%) и акции (38%), а вот значительную часть в состоянии богатейших мекси канцев занимает недвижимость – 56%

МИЛЛИОНЕРЫ ИЗ ХРУЩОБ Россия  в середине рейтинга ИСХОД ЗАПАДНЫХ по количеству богачей. Зато БАНКОВ  ДУРНОЙ средний российский миллио ЗНАК нер  один из самых богатых в Тот факт, что иностранные мире. банки уходят из России, сви сего в мире почти 38 детельствует о неправильной млн миллионеров, при политике страны, убежден ав этом наибольшее их ко тор статьи Джейсон Буш. личество живет в США (10,5 млн), а Россия в этом рейтинге «HSBC  последний пример то «РУССКИЕ» ИДУТ на 16м месте – 375 000. Если го, как иностранный банк от Российские националисты об точнее, то Deloitte в недавнем казывается от обслуживания разовали новое движение, докладе подсчитывала количе частных лиц в России. получившее название «Рус ство домохозяйств с богат ством, эквивалентным $1 млн и Но разочарованы не только ские». Конфигурация создана более, причем сюда включались банки, но и весь российский фи на основе двух недавно зап и ценные бумаги, и бизнесы, и нансовый сектор»,  пишет обоз рещенных организаций – недвижимость, и деньги. реватель в Le Monde. «В значи «Славянская сила» (в прошлом тельной степени иностранные финансовые учреждения, утра «Славянский союз») и «Движе чивающие теперь иллюзии, за ния против нелегальной им интересовались Россией слиш миграции» (ДПНИ).

В

ком поздно, а их ожидания были завышены»,  полагает Буш. Кро ме того, уход HSBC свидетель

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

как нельзя, Россия значительно увеличила «моральные риски»: государственные банки вроде ВТБ и Сбербанка, понимая, что могут рассчитывать на помощь государства, уже не очень склон ны избегать рисков. Их связи с властью также увеличивают риск политизации займов и ослабле ния контроля за соблюдением норм»,  говорится в статье. Согласно исследованию, про веденному в 2009 году Евро пейским банком реконструкции и развития, присутствие иност ранных банков помогло сгладить системные риски в период кри зиса, потому что им облегчен доступ к международному фи нансированию. «Доля иностран ных банков в капитале российс кого банковского сектора суще ственно ниже, чем в большин стве стран Центральной Европы. Кроме того, банковский сектор в этих странах развит гораздо луч ше. К сожалению, складывается впечатление, что Россия не со бирается следовать их приме ру»,  заключает Джейсон Буш.

К 2020 году в развивающемся мире миллионеров станет боль ше, и они потеснят развитые страны в рейтинге, причем Рос сия переместится на 13ю строчку (см. таблицу). Тем не ме нее, богачам из «третьего мира» все равно будет далеко до кол лег из развитых стран: если в 2011 году миллионеры из разви тых стран владели $85 трлн, а из развивающихся – $7 трлн, то в 2020 году соотношение останет ся не в пользу развивающихся: $177 трлн против $25 трлн. Средний миллионер из Рос сии владеет активами на $2,1 млн и по этому показателю он пятый в мире после коллеги из Швейцарии ($4,2 млн), Сингапу ра ($4 млн), США ($3,7 млн) и Гонконга ($2,9 млн).

ствует об обострении конкурен ции со стороны крупных рос сийских государственных бан ков, доминирующих в сфере банковских услуг. Тем не менее, иностранные банки еще видят для себя возможности развития в сфере услуг для юридических лиц и инвестиционной банковс кой деятельности, но и там кон куренция становится жестче. «Такая ситуация беспокоит российский банковский сектор. Сделав национальных лидеров настолько крупными, что их банкротства допустить уже ни

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

А в пятницу 6 мая был обнаро дован вердикт Мосгорсуда, при говорившего к пожизненному заключению Никиту Ти хонова, которого колле гия присяжных призна ла виновным в убийстве адвоката и антифашис та Станислава Марке лова и журналистки Анастасии Бабуровой. Гражданская жена и со общница Тихонова Ев гения Хасис получила 18 лет колонии. Обоих причисля ют к числу убежденных национа листов.

К созданию «Русских», по дан ным информагентств, также приложили руку «Союз русского народа» (Александр Турик), «Русское имперское движение» (Станислав Воробьев) и другие. Высший национальный совет ор ганизации возглавит Дмитрий Демушкин, экслидер «Славянс кой силы». В коалицию не вошли

«Русское общественное движе ние» Владимира Тора и «Русский гражданский союз». Дмитрий Демушкин пообещал открыть отделения «Русских» в большинстве регионов России, за исключением северокавказс ких республик. В числе основных задач свежеиспеченной органи зации названы содействие «все общей этнополитической рус ской солидарности» и установ ление власти национального правительства.

УКРАИНА ЯНУКОВИЧ ОРИЕНТИРУЕТСЯ НА ТЕХАС Украина готова поспорить, что путь к энергетической незави симости лежит через техасский город ФортУорт, пишет The New York Times.

«П

утем бурения в лес ных районах и на пус тынных участках в районе ФортУорта американские энергетические компании проде монстрировали, что добывать газ из сланца экономически выгодно, притом что раньше эта осадочная порода считалась почти беспо лезной»,  отмечает автор статьи Эндрю Крамер.

«Теперь, несмотря на сопротив ление экологов, твердящих об опасности загрязнения вод при использовании этого метода, его сторонники продвигаются впе ред. И Украина, в недрах которой залегают крупные сланцевые мес торождения, готова подключиться к этому бизнесу»,  говорится в статье. Украина в этом году начала пе реговоры с тремя западными энергетическими гигантами  Exxon Mobil, Chevron и Shell  о по исках сланцевого газа. Украинс кий парламент также принял зако нодательство, направленное на открытие внутреннего рынка при родного газа для производителей сланцевого газа. Тем временем украинский пре зидент Виктор Янукович подписал с Соединенным Штатами согла шение относительно ресурсов га за и достиг договоренности с Ев ропейским союзом о транспорти ровке энергоресурсов, которое открывает трубопроводную сис тему Украины западным компани ям. Украина видит в сланце воз можности для изменения геопо литики природного газа и сниже ния глобальной зависимости от


БЕЛАРУСЬ ТРЕТЬ АКТИВНОГО НАСЕЛЕНИЯ – БЕЗ РАБОТЫ По оценкам экспертов, изза валютного кризиса количество белорусов, потерявших основ ной источник дохода, выросло примерно до 1,5 млн человек.

Э

то почти 30% от всего экономически активного населения (в 1м кварта ле в экономике было занято 4653,6 тыс. человек). Аналитики убеждены: чем дольше финансо вые власти будут тянуть с приня тием экстренных мер, тем быст рее будет ухудшаться ситуация с занятостью населения.

ГРУЗИЯ СААКАШВИЛИ МОЖЕТ ОСТАТЬСЯ НА ТРЕТИЙ СРОК На данном этапе президент Грузии Михаил Саакашвили имеет шанс остаться у власти на третий срок, если вынесет урок из допущенных ошибок. Такое мнение высказал экспрези дент Грузии Эдуард Шевард надзe в интервью грузинскому изданию «Джорджиан Таймс». Это интервью цитирует «GHN».

«Н

е могу сказать, что считают нормальной нынешнюю ситуацию в Грузии,  сказал Шеварднадзе.  Она ненормальна, потому что взрывоопасна, и одному Богу из вестно, что может произойти. Все зависит от воли народа... Если власти имеют откровенное жела ние пойти на уступки, то, они должны пойти на этот шаг». Что касается нынешнего отно шения Запада к властям Грузии, Шеварднадзе считает, что это первый шаг к изменению отноше

ния к стране. «Конечно, важно, что скажет Джон Басс, но он не выра жает мнения властей и народа. Мы должные еще потерпеть и по наблюдать за событиями. Я хоро шо знаком со стилем работы Гос депа США, и одно лишь их заявле ние на этом этапе не является всеохватывающим. Это только на чало. Свое мнение должны выра зить президент и Конгресс»,  под черкнул эксглава Грузии. По поводу возможности Са акашвили остаться на президен тском посту на третий срок Шева рднадзе считает, если власти же лают остаться у руля, то они долж ны провести прозрачные выборы. «Он (Саакашвили) уже два раза принимал участие в президентских выборах, и может изменить закон и принять участие в третий раз. По добное может произойти»,  указал бывший президент страны.

Джорджия», «Самтредиа» и «Байя» появилась в телеэфире. МВД передало телевизионщикам сделанные в разное время видео записи переговоров между фут болистами и «представителем черного тотализаторного бизне са» Давидом Габедава. «Заработ ки» спортивных инсайдеров сос тавляли $812 тысяч за матч. До ходы их контрагентов были на по рядок выше.

ФУТБОЛЬНАЯ КОРРУПЦИЯ Пять грузинских футболистов исключены из трех клубов выс шей лиги. Они обвиняются в ор ганизации договорных матчей и махинациях с тотализаторами.

Телезрители увидели и кадры того, как выполнялись договорен ности. От передачи денег до действий футболистов на поле. Артистизм «исполнителей» был таким, что президент Федерации футбола Грузии Сичинава сравнил капитана зугдидской «Байи» Рои на Ониани с голливудскими «оска роносцами» Робертом Де Ниро и Аль Пачино. Одновременно стало известно, что УЕФА потребовал от ФФГ рас следования трех других матчей с участием той же «ВИТ Джорджии» и «Самтредии», а также цхинвальско го «Спартака» и потийского «Колхе ти» в сезоне 20102011 годов.

Футболистов задержали и пос ле допросов отпустили до завер шения следствия. По данным МВД Грузии, спортсмены не толь ко заранее расписывали сцена рии и результаты матчей, но даже количество угловых, замен и жел тых карточек. Информация о скан дале с игроками клубов «ВИТ

CATCH OUR

А 39

! 0 0 7 $

E! V A W C A

O T SAVE UP

Chill out at home with the latest compact, quiet, mini split ductless AC system.

GET $100 OFF INSTALLATION Plus, save more with federal tax credits and other rebates up to $600.* WE ALSO

INSTALL $0 down & affordable monthly payments plus WINDOW FREE DELIVERY & INSTALLATION!** UNITS!

Call now! 877.745.7732 petro.com

*Limited time offer, expires 6/30/11, equipment must be installed by 7/15/11. Combined rebates and tax credits of up to $700 may be available and must meet SEER and EER criteria to qualify. Local, state and utility tax incentives vary by location. **Subject to credit approval by GE Money. Cannot be combined with any other offer. Must present this ad at the time of quote. Additional terms and conditions may apply. NYC Lic. No. 1314079. ©2011 Petro. P_11095

939-16

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Официальные власти в курсе нарастающей проблемы скрытой безработицы. В конце апреля председатель Национального ста тистического комитета Беларуси, председатель Совета по развитию предпринимательства Владимир Зиновский открыто заявил: изза проблем на финансововалютном рынке около 600 тысяч работни ков реального сектора экономики приостановили свою деятель ность. Между тем вицепредседатель Минского столичного союза предпринимателей и работодате лей, финансовый аналитик Анд рей Карпунин представил Naviny.by другие оценочные дан ные: «По нашим оценкам, из 4,6 млн населения, занятого в эконо мике, число потерявших источник дохода в совокупности достигло 1,5 млн человек». Прежде всего, валютный кризис подкосил частные предприятия, занимающиеся импортом, а также завязанных на импортные комп

лектующие или сырье. «Масса лю дей уже находится в вынужденных отпусках. В большей степени это коснулось тех предприятий, кото рые работают с импортными комплектующими и нуждаются в валютных средствах для их закуп ки», — заявил лидер профсоюза радиоэлектронной промышлен ности Геннадий Федынич. Если раньше предприятия мог ли договориться на предоплату в 3050%, то сейчас, на фоне валют ной неразберихи, поставщики требуют от белорусских субъектов хозяйствования стопроцентной оплаты контрактов. «Поэтому многие работники, кроме всего прочего, получили предупрежде ния о предстоящем сокращении. Наниматели вынуждены идти на это, так как в убыток себе никто работать не будет», — отмечает Федынич. По словам Андрея Карпунина, руководители многих предприя тий стали чаще прибегать к сокра щению штата именно путем увольнения: «Такая мягкая мера, как перевод сотрудников на не полный рабочий день или отправ ка в вынужденные отпуска исполь зовалась в марте — начале апре ля. В конце апреля активно пошли увольнения».

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

России и Ближнего Востока, гово рится в статье. Сегодня только три страны  Россия, Иран и Катар  обладают 54% мировых запасов традиционного природного газа, однако сланцевый газ находят во многих других местах, включая Восточную и Западную Европу, Индию, Китай и Австралию. Сланцевая промышленность может подорвать некогда непри косновенную ценовую монополию России на природный газ, если сможет дублировать масштаб ФортУорта, базируясь на запасах пояса сланцевых месторождений Украины и Польши, который час тично пролегает как раз под тру бопроводами, качающими газп ромовский газ.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D.

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎà № 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ (2:1) заявил, что ничто не помешает его ко манде стать чемпионом Англии в 19й раз.

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ

ЭТО БУДЕТ ФАНТАСТИЧЕСКИЙ ФИНАЛ Главный тренер анг лийского футбольного клуба «Манчестер Юн айтед» сэр Алекс Фер гюсон заявил, что фи нал Лиги чемпионов, в котором его команда встретится с испанской «Барселоной», будет фантастическим.

Ф

ергюсон под

черкнул, что в финальном матче смогут принять участие все игроки, в от

«Игроки не подведут. Мы наберем очко, необ

ходимое для завоевания титула. Это фантастика, мы самая успешная ко

манда в стране. Нам пот

ребовалось время, чтобы выстроить правильную работу в клубе. И после первого титула наша ко

манда становилась все лучше, лучше и лучше. Гиггз – невероятный иг

рок. Мы говорили об этом и раньше. И, надеюсь, бу

дем продолжать делать это в следующем сезоне. Концовка матча с «Чел

си» получилась непростой. Мы могли забить голов 6 во втором тайме. Когда счет сократился, пришлось тя

жело. Нам очень помогли болельщики. Их поддержка сыграла свою роль. Еще я хочу поблагодарить игро

ков. Они заслужили этот успех», – приводит слова Фергюсона BBC.

«ШАХТЕР»  ЧЕМПИОН! Донецкий «Шахтер», победив в донецком дерби, выиграл золо тые медали чемпиона та Украины 2010/2011.

«МЫ – САМЫЕ УСПЕШНЫЕ» Главный тренер «Ман честер Юнайтед» Алекс Фергюсон после матча 36го тура английской премьерлиги с «Челси»

Встреча на «Донбасс

Арене» завершилась со счетом 2:0. Голы в соста

ве «Шахтера» забили Лу

ис Адриано и Дарио

Срна. «Шахтер» стал шес

тикратным чемпионом Украины. И второй раз в своей истории дончане выиграли чемпионат вто

рой год подряд.

Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

Напомним, наставник «Лейкерс» Фил Джексон объявил, что этот сезон станет для него послед

ним в качестве главного тренера клуба НБА. Джек

22

летний Роуз стал самым молодым баскетболистом в исто

рии НБА, удостоенным такого звания. В сезоне

2010/11 Роуз помог «Чи

каго» выиграть регуляр

ный чемпионат НБА.

В голосовании предс

тавителей СМИ, которые определяли MVP, Роуз набрал 1182 очка. Второе место занял центровой «Орландо Мэджик» Дуайт Ховард, набравший 643 очка. Третьим стал фор

вард «Майами Хит» Леб

рон Джеймс, который признавался «самым цен

ным» игроком в предыду

щие два года. В 81 матче регулярного чемпионата НБА сезона 2010/11 Роуз набирал по 25 очков и де

лал по 7,7 передачи в среднем за игру.

РАЗГРОМ ЧЕМПИОНА Сенсационно закончи лась серия плейофф между теперь уже пре жним чемпионом НБА «ЛосАнджелес Лей керс» и «Даллас Маве рикс». Клуб из Техаса выиграл все четыре встречи.

ЛАГЕРЬ

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах.

ДЕРРИК РОУЗ  ЛУЧШИЙ Разыгрывающий за щитник клуба «Чикаго Буллс» Деррик Роуз признан «самым цен ным» игроком (MVP) се зона2010/11 в НБА.

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ

БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ 940-79

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

личие от прошлых фина

лов Лиги чемпионов с участием «Манчестера». Тренер отметил, что фи

нал 1999 года с немецкой «Баварией» из за дисква

лификаций пропустили Рой Кин и Пол Скоулз, а в 2009 году в финале с «Барселоной» не принял участия Даррен Флетчер.

БАСКЕТБОЛ

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

сон шесть раз приводил к чемпионству «Чикаго» и пять раз «Лейкерс». Ви

це президент «Лос Анд

желес Лейкерс» Мэджик Джонсон рассказал, что собирается делать вла

делец команды Джерри Басс в межсезонье. «Бассу предстоит про

делать много работы. Он, вероятно, перетряхнёт команду по окончании се

зона, поскольку нам надо вернуться осенью с новы

ми лицами. Необходимо решить, кто из «больших» останется в «Лейкерс», а кого надо будет обме

нять», — цитирует Джон

сона Los Angeles Times. В финале Западной конференции «Даллас Маверикс» встретится с поьедителем пары «Окла

хома Сандерс» «Мем

фис Гризлис».

ХОККЕЙ

СПЛАВ МОЛОДОСТИ И ОПЫТА Нападающий «Тампа бэй» Мартин Сан Луи зая вил, что, по его мне нию, у сегодняшних «молний» мало общего с той командой, в соста ве которой он выиграл кубок Стэнли в 2004 году.

«В

се начинают сравнивать эти две ко

манды после каждого вы

игранного нами раунда. Обе команды замеча

тельны, но в 2004 году мы выиграли по всем стать

ям. Вы можете начать сравнивать эти команды, когда все закончится. Сейчас это сложно сде

лать. Мы прошли нес

колько раундов, но до сих пор еще достаточно да

леки от результата 2004 года.

Чувствую ли я себя здесь так же комфортно в той команде? Безуслов

но. Какие я могу выделить общие черты? Безуслов

но, это сплав молодых, голодных до побед ребят и опытных хоккеистов. Конечно же, отличный вратарь. Достаточно мно

го общего, но в то же вре

мя много и различий», – приводит слова Сан Луи National post.

Отметим, что в нынеш

нем составе «Тампы» ос

тались три игрока из ко

манды образца 2004 года

Мартин Сан Луи, Вин

сент Лекавалье и Павел Кубина.

БОКС

БЕССПОРНАЯ ПОБЕДА МЭННИ ПАКЬЯО В ЛасВегасе состоялся вечер бокса, в главном поединке которого чемпион мира в полус реднем весе по версии WBO филиппинец Мэн ни Пакьяо (5232, 28 КО) встречался с экс чемпионом мира в трех весовых катего риях американцем Шейном Мозли (466 1, 39 КО).

Б

ой проходил с преимуществом чемпиона, кото

рый в третьем раунде отправил соперника в нокдаун. В десятом от

резке боя на настиле рин

га оказался уже сам Пакь

яо, однако на повторе можно увидеть, что Мэн

ни упал от толчка, а не удара. По итогам 12 раундов поединка Пакьяо победил Мозли единогласным ре

шением судей с разгром

ным счетом – 119 108, 120 108, 120 107. Мэнни Пакьяо, победивший на


Мозли, поняв, насколько я опа

сен, решил просто дождаться окончания 12 го раунда. Был удивлен и разочарован, увидев, что Шейн просто бегает от меня по рингу», – цитирует Пакьяо ESPN.com. *** Боб Арум, промоутер чемпи

она мира в полусреднем весе Мэнни Пакьяо, рассказал, что наиболее вероятным соперни

ком филиппинца для следую

щего поединка является чем

пион мира в легком весе мек

сиканец Хуан Мануэль Маркес. Арум оговаривается, что пере

говоры еще продолжаются, од

нако уже называет возможные даты поединка – 5 е или 11 е ноября. Напомним, что Пакьяо и Мар

кес уже дважды встречались на ринг – первый бой закончился ничьей, второй – победой Пакь

яо раздельным решением судей. Оба раза у Маркеса были пре

тензии к судья по поводу итого

вого счета. Если вариант с Маркесом сор

вется, Пакьяо может провести бой против чемпиона мира в первом полусреднем весе Тимо

ти Брэдли. В качестве запасного варианта также рассматривает

ся кандидатура чемпиона мира в первом полусреднем весе Заба Джуды, сообщает BoxingScene.com. Кандидатура Флойда Мейве

зера в качестве возможного

соперника Пакьяо Арумом на данный момент не рассматри

вается.

БОЕВЫЕ ЕДИНОБОРСТВА

ПРИЯТНО БЫТЬ ПРИЧАСТНЫМ К ПОБЕДАМ Знаменитый голливудский ак тер, обладатель 7 дана айки до айкикай Стивен Сигал рас сказал о своей причастности к недавней победе Лиото Мачи ды над Рэнди Кутюром.

«П

риятно быть прича

стным к победам таких бойцов, как Андерсон Силва и Лиото Мачи

да. Перед боем мы провели вместе с Лиото несколько сов

местных тренировок. Я показал ему различные удары, в том чис

ле тот, которым бразилец нокау

тировал Кутюра. Это не совсем простой фронткик, техника его исполне

ния отличается от классичес

кой, но раскрывать все секреты я не буду. Могу сказать, что знаю еще много ударов, кото

рые очень эффективны, но ко

торые практически не исполь

зуются сейчас бойцами в MMA», – цитирует Сигала Sherdog.com. Напомним, ранее Сигал также поведал, что удар, которым чем

пион UFC Андерсон Силва нокау

тировал Витора Белфорта, пока

зал Пауку во время совместных тренировок

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА

16 мая – «Нью Йорк мэтс»

«Флорида марлинс» Начало игры в 7.00 p.m. 17 мая – «Нью Йорк мэтс»

«Флорида марлинс» Начало игры в 7.00 p.m. 18 мая – «Нью Йорк мэтс»

«Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m. 19 мая – «Нью Йорк мэтс»

«Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 1.10 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

RED BULL СДЕЛАЛА ДУБЛЬ Действующий чемпион мира Себастьян Феттель одержал убедительную победу на Гран при Турции Формулы1.

В

торое место занял его напарник по Red Bull Марк Уэббер, призовую тройку замкнул Фернандо Алонсо на Ferrari. По ходу гонки Алонсо держался на второй строчке, од

нако на последнем отрезке дистанции Уэббер атаковал и опередил испанца. «Лента.Ру» вела он

лайн трансляцию Гран при Турции. Большая часть гон

щиков пошла на так

тику четырех смен резины. Единствен

ным пилотом топ ко

манды, рискнувшим реализовать страте

гию трех пит стопов, стал Дженсон Бат

тон. Британец пре

тендовал на четвер

тую позицию в гонке, но чересчур изношенные покрышки не позво

лили Баттону удержать позади се

бя Льюиса Хэмилтона и Нико Рос

берга. На седьмом месте финиши

ровал немец Ник Хайдфельд, россиянин Виталий Петров стал восьмым. На последнем

круге товарищи по команде Renault вместе опередили гон

щика Toro Rosso Себастьена Буэми, оставив швейцарца на девятой позиции. Очковую зону замкнул Камуи Кобаяси на Sauber, ушедший в гонку с пос

леднего места на стартовой ре

шетке. Пилот Ferrari Фелипе Масса несколько раз ошибался, выезжая за пределы трассы, а на послед

нем пит стопе потерял время из

за заминки во время смены зад

него правого колеса. В результате Масса финиширо

вал на 11 месте, на шесть секунд опе

редив Михаэля Шу

махера на Mercedes. После четвертого этапа чемпионата мира Формулы 1 2011 года Себасть

ян Феттель упрочил свое лидерство в общем зачете, на 34 очка оторвавшись от занимающего вторую строчку Ль

юиса Хэмилтона. Благодаря подиуму в Гран при Турции Марк Уэббер переместился на третью позицию, оставив Дженсона Баттона чет

вертым. Виталий Петров имеет в своем активе 21 очко и идет на восьмом месте. Следующая гонка Формулы 1 состоится на испанской трассе «Каталунья Монтмело» 22 мая. 907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

ФУТБОЛ (СОККЕР) 15 мая – «Нью Йорк рэд буллс» «Чивас, США» Начало игры в 7.00 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

А 43

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

13 мая – «Нью Йорк янкис»

«Бостон ред сакс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 мая – «Нью Йорк янкис»

«Бостон ред сакс» Начало игры в 7.00 p.m. 15 мая – «Нью Йорк янкис»

«Бостон ред сакс» Начало игры в 8.00 p.m. 15 мая – «Нью Йорк янкис»

«Нью Йорк мэтс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.

ФОРМУЛА-1

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

кануне в Лас Вегасе единоглас

ным решением судей Шейна Мозли, поделился мнением о бое. «Я сделал все возможное, чтобы бой получился интерес

ным, шел на обострение, но


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ЗА ДЛИННЫЙ ЯЗЫК

АНТОН ПАПАХИН АДВОКАТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ДЕТЕЙ! см. рекламу в секции C

Вечером 6 мая дисциплинар ный комитет УЕФА принял ре шение дисквалифицировать главного тренера мадридского «Реала» Жозе Моуринью на пять матчей. Плюс ко всему, Мо уринью оштрафован на 50 ты сяч евро.

Т

аким образом, Моуринью, который не присутствовал на ответной полуфиналь

ной встрече Лиги чемпионов, про

пустит три встречи группового этапа в следующем розыгрыше Лиги чемпионов, а еще один матч в рамках испытательного срока отложен на три года. Как сообща

ет пресс службы УЕФА, клуб мо

жет обжаловать это решение в те

чение трех дней. А в пресс службе «Реала» не исключают, что порту

гальский наставник «Королевско

го клуба» подаст протест. Началось все с того, что после первого матча полуфинала Лиги чемпионов между «Реалом» и «Барселоной» португальский спе

циалист сделал громкие заявле

ния, суть которых сводилась к то

му, что в УЕФА принимаются конс

пиративные решения в пользу ка

талонцев. Жозе Моуринью резко раскри

тиковал чиновников из УЕФА, а также своего коллегу из «Барсело

ны» Хосепа Гвардиолу. Порту

гальский специалист обратил вни

мание на то, что Гвардиола гово

рил о теме судейства. Напомним, что наставник каталонцев заявил, что Моуринью был бы счастлив, если бы встречу обслуживал пор

тугалец Педру Проенса, не забыв упомянуть и об Олегариу Бенке

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ПОПЛАТИЛСЯ

23летний Евгений Краснопольс кий, представлявший Израиль на прошедшем в Москве чемпи онате мира по фигурному ката нию, был арестован 4 мая воен ной израильской полицией, со общает газета «Едиот Ахронот».

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ренсе, который в прошлом году обслуживал один из полуфиналь

ных матчей турнира между ката

лонцами и миланским «Интером». «Барселона» фантастическая команда, и пусть никто не интерп

ретирует мои слова превратно,

заявил Моуринью. Однако я не понимаю, почему Штарк действо

вал таким образом в матче, в кото

ром развернулась равная борьба. Арбитры в футболе существуют для того, чтобы обеспечить равен

ство между командами. А затем пусть побеждает лучший. Но се

годня в очередной раз было дока

зано, что УЕФА не позволяет иг

рать против «Барселоны». И я не понимаю, почему. Самому Штарку я ничего не сказал, лишь аплоди

ровал ему двумя пальцами. Если бы я сказал представителям УЕ

ФА, что думаю обо всём этом, то моей карьере тотчас пришёл бы конец. Должен признать, что мы уже проиграли полуфинал. Иногда жизнь в этом мире вызывает у ме

ня отвращение, но ничего не поде

лаешь, это наш мир. Гвардиола приложил достаточ

но усилий для того, чтобы нашу встречу не обслуживал Проенса. Дело в том, что до сих пор были две группы тренеров: одна из них, очень малочисленная, никогда не критиковала арбитров. Другая, в которую вхожу и я, не воздержива

лась от критики при виде судейс

ких ошибок. Но теперь у нас есть третья группа, которая состоит из одного человека: это Гвардиола. Он критикует арбитров за пра

вильные решения! Я искал моти

вы, чтобы понять его нытье, и по

нял, что оно обусловлено скан

дальной игрой каталонцев против «Челси» в Лиге чемпионов. Это был его первый сезон у руля сине

гранатовых. Но он остался тогда очень доволен. Весь мир стал сви

детелем того, что произошло в этом сезоне в противостояниях его команды с лондонским «Арсе

налом». И после всего этого он ещё позволяет себе жаловаться». Это выступление Моуринью произвело эффект «разорвавшей

ся бомбы». Гвардиола серьезно обиделся на португальского тре

нера, а чиновники УЕФА пообеща

ли примерно наказать «Неистово

го Жозе». И слово свое сдержали. Пять матчей дисквалификации – это жесткое наказание для главно

го тренера уровня Моуринью. И теперь у Моуринью есть два пути. Или он признает свою вину, публично извиниться за свои сло

ва и наладит отношения с чинов

никами из УЕФА. Или португалец продолжит гнуть свою линию, по

даст протест в спортивный Арбит

ражный суд в Лозанне и оконча

тельно испортит отношения не только с чиновниками, но и со многими своими коллегами. Ведь

недаром многие тренеры ведущих футбольных клубов мира считают Моуринью грубоватым и хамова

тым выскочкой. На все у Жозе есть три дня. И после этого срока ста

нет ясно, какой линии решил при

держиваться известный специа

лист.

Я ожидал, что Моуринью диск

валифицируют. Потому что после первого полуфинального матча Лиги чемпионов он перешел не

кую грань, считает заслуженный мастер спорта, бронзовый призер чемпионата мира 1966 Анзор Ка

вазашвили. – Моуринью повел се

бя не по джентльменски. За это и поплатился. И сейчас я не могу сказать, как он поведет себя в дальнейшем. Не исключаю, что в следующем розыгрыше Лиги чем

пионов мы опять услышим от него какие либо «откровения».

На мой взгляд, Моуринью по

лучил то, что заслужил, добавил известный в прошлом польский футболист Станислав Вишневс

кий. – В последнее время он сов

сем перестал обращать внимание на то, что говорит. Понятно, что проигрывать никто не любит. Но это не значит, что надо обвинять «Барселону» и руководство УЕФА в нечестной игре. Хотя бы потому, что каталонский клуб доказал, что объективно сильнее «Реала». Я во

обще думал, что португальского специалиста.

Современный профессио

нальный футбол тербует от футбо

листов и тренеров соблюдения определенных правил – и на поле, и вне его. А Моуринью нарушил все эти правила, заявил изра

ильский футбольный агент Миха

ил Бриль. – Я не спорю, что Жозе – великий тренер. Но это не означа

ет, что он может хамить всем ос

тальным и обвинять конкурентов в нечестности. Так что дисквалифи

цировали его абсолютно правиль

но. Я не думаю, что Моуринью бу

дет жаловаться в спортивный Ар

битражный суд. Потому что это приведет лишь к осложнению его отношений с руководством УЕФА. И не добавит ему очков как специ

алисту. Так что португальский спе

циалист полностью отбудет свою дисквалификацию, а в дальней

шем будет более осмотрительно относиться к своим словам. svpressa.ru

«РУССКОГО» СПОРТСМЕНА ПРЕВРАТИЛИ В ДЕЗЕРТИРА

Н

а данный момент «рус

ский» чемпион сидит в ар

мейской тюрьме №6 как… дезертир. Сегодня, 5 мая, в Хайф

ском военном суде против него бу

дет выдвинуто обвинительное зак

лючение. Абсурдность ситуации состоит в том, что «дезертиром» Ев

гений стал по вине министерства культуры и спорта и федерации фи

гурного катания. Как военнослужа

щий ЦАХАЛа, в рамках программы для выдающихся спортсменов, Краснопольский с октября 2010 го

да находился за рубежом на трени

ровочных сборах. Чиновники минис

терства и федерации убедили фигу

риста, что у него есть все разреше

ния от армии на продление срока

В НЬЮ-ЙОРКЕ

пребывания за рубежом, на самом деле оставив его в «подвешенном» состоянии, так как от армии не был получен окончательный ответ. Евгений должен был принять участие в чемпионате мира, кото

рый планировалось провести в То

кио с 21 го до 27 го марта. Одна

ко, из за землетрясения соревно

вания «переехали» в Москву, где проходили с 25 апреля по 1 мая. Заняв 20 е место на чемпионате, Краснопольский прилетел в Изра

иль и тут же был арестован. Его адвокат утверждает, что все соглашения с армией заключались «через голову» спортсмена, кото

рому лишь сообщали, куда и на ка

кой срок он едет, заверяя в том,

ÌÀØÈÍ

что все формальности выполнены. Но в пресс службе ЦАХАЛа изда

нию сообщили, что Краснопольс

кий уже не в первый раз приезжает в страну с соревнований с опозда

нием, и его уже предупреждали, что это чревато арестом.


А 45

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

Âêë. TAX & Transport All included

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

$

25

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

îò $850

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249 Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

В СТРАНЕ И МИРЕ

DR. LUIS CENEDESE, M.D. ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ см. рекламу в секции B

о данным, приведенным в новом исследовании Deloitte, за грядущее де

сятилетие заметно вырастет и численность армии богачей до

мохозяйств с состоянием более $1 млн будет 65,521 тыс. против нынешнего уровня в 37,978 тыс. Рост состояний богачей в странах с развивающейся экономикой бу

дет более стремительным, чем в развитых 260% против 107%. Тем не менее, наибольшая конце

нтрация миллионеров по преж

Миллионеры удвоят состояние

нему ожидается в Европе и США. Так, по прогнозам Deloitte, в 2020 году в развитых странах будут жить 55,535 млн богачей, в раз

вивающихся чуть менее 10 млн. Как отмечают авторы исследо

вания, движущей си

лой роста богатств миллионеров в раз

вивающемся мире останется Китай за десятилетие общее состояние местных богачей вырастет с нынешних $1,67 трлн до $8,2 трлн. В ре

зультате страна вой

дет в топ 10 стран по суммарному богат

ству миллионеров, поднявшись с 12 го на 7 е место в списке из 25 стран. При этом наиболее впечатляю

щий рост богатств среди стран БРИК продемонстрирует Индия

на 408% против 392% у Китая, 258% у Бразилии и 242% в России. Главной страной богачей оста

нутся США сейчас здесь 10,541 млн состоятельных домохозяйств с общим состоянием $38,6 трлн, через 10 лет эти показатели соста

вят уже 20,551 млн и $87,11 трлн. Ближайшим преследователем США является Япония, где в 2020

году, как ожидается, $19 трлн при

дется на 8,6 млн домохозяйств

миллионеров. Россия в настоящее время на

ходится на 17 м месте по суммар

ному уровню богатства миллионе

ров $0,79 трлн. В 2020 году она подни

мется на одну строчку вверх с показателем $2,70 трлн. По числу домохозяйств милли

онеров (375 тыс.) сей

час РФ занимает 16 е место, но в 2020 году, как ожидается, станет 13 й (1,205 млн). На глобальном уро

вне наиболее много

численной является армия миллионеров с состоянием $1 5 млн

таких домохозяйств насчитывается 32 млн 285 тыс. В России их сейчас 269 тыс., но в 2020 году, как ожидается, будет уже 1,003 млн. Домохозяйств с сос

тоянием в $5 30 млн в мире сейчас 4,823 млн, в России 85 тыс. (прог

нозные показатели на 2020 год

8,674 млн и 153 тыс. соответственно). Самых богатые из миллионе

ров с состоянием от $30 млн и выше в 25 станах насчитывается всего 871 тыс. В России таких до

мохозяйств сейчас 21 тыс. По

прогнозам Deloitte, через 10 лет миллионеров высшего уровня бу

дет вдвое больше, 1,719 млн в ми

ре и 49 тыс. в РФ. Наиболее высокий уровень бо

гатства на душу толстосумов сей

час в Швейцарии ($4,2 млн), одна

ко в 2020 первую строку может за

нять Сингапур с $5,4 млн. В Рос

сии, как ожидается, через 10 лет этот показатель составит $2,2 млн. При подготовке исследования анализировались данные по 25 странам: Австралия, Бразилия, Ка

нада, Китай, Франция, Германия, Гонконг, Индия, Италия, Япония, Малайзия, Мексика, Нидерланды, Норвегия, Польша, Россия, Синга

пур, Южная Корея, Испания, Шве

ция, Швейцария, Тайвань, Турция, Великобритания и США. Под богатством в данном слу

чае понимаются финансовые акти

вы (акции, облигации и другие ин

вестиции) и нефинансовые акти

вы, включая основное жилье, а так

же товары длительного пользова

ния, бизнес в собственности и т.д. finmarket

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

За прошедшее десятилетие сум марное состояние миллионеров из 25 крупнейших экономик мира увеличилось вдвое  с $45 трлн в 2000 году до $92 трлн в настоящее время. По прогнозам экспертов, к 2020 году эта сумма вновь удвоит ся и составит уже $202 трлн.

П

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

СКАНДАЛ

WILK REAL ESTATE ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ! см. рекламу в секции D

Арестованы организаторы международной сети педофи лов, незаконно переправляв шие в Берлин малолетних си рот из Латинской Америки и ис пользовавшие их в своих прес тупных целях.

Б

олее года назад 12 ян

варя 2010 года на Гаити произошло разруши

тельное землетрясение. По офи

циальным данным, число погиб

ших составило 222 570 человек, раненых 311 тыс. человек, про

павших без вести 869 человек. Без крова осталось около 3 млн. человек. Согласно оценке гуманитар

ных организаций, в результате этого стихийного бедствия около миллиона детей на Гаити лиши

лись родителей. Еще в конце ян

варя 2010 года Детский фонд

UNICEF забил тревогу: появились данные, что гаитянские дети, ос

тавшиеся сиротами после гибели родителей, стали объектами охо

ты со стороны педофилов и банд торговцев «живым товаром». «Сейчас мы сталкиваемся с людь

следствие считает «руководите

лем» педофильской сети, а также о давно живущем в немецкой сто

лице 67 летнем гражданине Шве

ции. Оба были задержаны в аэро

порту Мюнхена, куда они приле

тели из Коста Рики с 10 летним

БЕЗ СОВЕСТИ ми без совести, ко

торые охотятся за беспризор

ными и травмиро

ванными детьми, чтобы вовлечь их в прости

туцию или сделать из них домаш

них рабов», за

являла представи

тельница UNICEF Кейт Пейдж. Надо полагать, что правоохра

нительные органы многих стран мира уже тогда не оставили без внимания эту информацию. И вот в минувший четверг пресс служ

ба Берлинской уголовной поли

ции (LKA) объявила о задержании двоих организаторов междуна

родной сети педофилов, ведущей в немецкую столицу. Речь идет о 57 летнем учителе английского языка в одной из берлинских Вальдорфских школ, которого

мальчиком из Бразилии. П р и прохож

дении паспорт

н о г о контро

ля муж

ч и н ы предъяви

ли комплект документов на ребенка, якобы выданных бразильс

ким правительством. При проверке «бразильских» бумаг было установлено, что это чистей

шей воды подделка. С санкции су

да обоих сопровождающих зак

лючили под стражу, а ребенка временно поместили в детское учреждение. По словам представителя бер

линского LKA, арестованные действовали под прикрытием уч

режденной ими фиктивной гума

нитарной организации, которая на средства от пожертвований за

нималась физической и психоло

гической реабилитацией детей

сирот из стран Латинской Амери

ки и бассейна Карибского моря. Под этим предлогом «филант

ропы» доставляли детей в Бер

лин, где они около трех месяцев находились в безраздельном рас

поряжении педофилов, после че

го их возвращали в страну проис

хождения, где бросали на произ

вол судьбы. «Детей заманивали, обещая им новую счастливую жизнь, – говорит представитель берлинского LKA. – Однако на са

мом деле преступники размеща

ли их в тайных квартирах, где они становились объектами сексуаль

ного насилия со стороны педофи

лов. А когда срок действия визы подходил к концу, их отсылали на родину с такими психическими травмами, каких, пожалуй, нельзя себе и представить». Берлинская сеть торговцев «живым товаром» действовала с прошлого года. За это время в столицу были доставлены, а за

тем вывезены минимум двадцать латиноамериканских детей си

рот, большинство из которых с Га

ити. Теперь первоочередная за

дача берлинской полиции заклю

чается в установлении всех со

общников и клиентов арестован

ных. Есть основания полагать, что участниками этого «бизнеса» бы

ли люди, располагающие значи

тельным влиянием и значитель

ными финансовыми средствами. Борис Губко, «Русская Германия»

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill May 31

Book your Holidays by May 31 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

712-298

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica

907-91

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,


Tel: 2122903300 7186151010 представитель в Квинсе 7189978237 АВИАКОМПАНИИ

566-300

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ

Лондон – 9 дн. – еженедельно................................. от $745** + Шотландия, Уэльс АРГЕНТИНА – БРАЗИЛИЯ – 12дн – еженед .......... от $1599** БЕНИЛЮКС – 9дн – 8/9дн. – ежемесячно ............. от $960** ВЕНГРИЯ – АВСТРИЯ – ЧЕХИЯ – 11/13дн. – ежемесячно ................................................................. $956/1150** ГЕРМАНИЯ – 9/14дн. – ежемесячно ....................... от $819** ГРЕЦИЯ – 9дн. – еженедельно ................................. от $710** ИЗРАИЛЬ – 9/11дн. – еженедельно........................ от$511** ИСПАНИЯ – 9/11/16дн. – еженед .......................... от $819/1500** +Юг Франции,Португалия, Марроко ИТАЛИЯ – 9/10дн. – еженедельно........................... от $959** КОСТА – РИКА – 10дн. ........................................... от $1399** СКАНДИНАВИЯ – 10/14дн. – еженедельно ............ от $1260** +Исландия ФРАНЦИЯ – 9дн. – среда,суббота ........................... от $750** Париж, Лазурный берег ШВЕЙЦАРИЯ – 9/10дн. – еженедельно .................. от $1189** +Австрия,Бавария ** цена, не включающая перелет

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лазурный берег – Прованс – Швейцария – 12 дн. 15 сентября .......................................................... от $2790 ИТАЛИЯ – 12дн. – 4 октября .............................. от $2790 Юг Италии – Сицилия – 11дн. 23 октября ........ от $2700 Лондон-Париж – 11дн. 1сентября..................... от $2550 В цену вкл. перелет из Нью – Йорка

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial ...... от $110 Thermal ........ от $70 Krivan ........... от $75 Sansoussi...... от $74 Toska ........... от $60 Royal Regent от $90 Aura Palace .. от $84 Military ......... от $64 Praga / Moravaот $70

В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 19 окт, 13 ноября ........... .от $1349** Тель'Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС 12 дн.- 12 сент., 17 окт......... от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА 9/11 дн-25 июля .................... от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория

КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ 10 декабря .............................. от $1430+перелет Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи КРУИЗЫ И ОТДЫХ

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ – 7ночей(все вкл.) ............................................................. от $900 вкл.перелет ОТДЫХ И ЛЕЧЕНИЕ НА КУРОРТАХ БОЛГАРИИ, ВЕНГРИИ, ЮРМАЛЫ ............................................ от $60/сутки СЛОВАКИЯ-ПЬЕШТЯНЫ ..................... от$70/сутки (лечение,3-х разовое питание)

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

** цена, не включающая перелет

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

OUT OF STATE (888) 352-7360

• (347) 215-2423

nn7time@yahoo.com

ÊÐÓÈÇÛ

ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

Carnival•Princess Celebrity•Norwegian Royal Carribean,

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА в садах ДЮПОНОВ ........... $95 29 мая, 18 июня, 3, 23 июля, 13 августа, 3 сентября ГАРЛЕМ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

НЬЮПОРТ – пятница, воскр. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$89 ДВОРЕЦ "NEMOURS – 29 мая, 18 июня,2,23июля . . . . . . . . . .$89 ЗОЛОТОЙ ОСТРОВ ЛОНГ-АЙЛЕНД – 2,4-ое воскр . . . . . . . . .$80

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 понедельник, вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по понедельникам, средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$189 Саратога, озеро Джордж, Олбани – 14,28 мая, 4,18 июн ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $255 Впервые с началом в воскресенье 14, 28 мая, 11,25 июн, 2,23 июл, 13,27 авг

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $338 14, 28 мая, 10 июня, 02, 30 июля ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 28 мая, 17 июня, 2, 22 июля, 6, 20 авг . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня . . . . . . $339 13,28 мая, 17 июня, 2, 22 июля, 6,19 авг ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . $335 14, 28 мая, 17 июня, 2, 22 июля, 6,19 авг. ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 14, 28 мая, 11, 25 июня, 2, 22 июля, 20 авг ШТАТ ТЕННЕСИ – 4 дн. 27 мая, 17 июн, 1, 28 июл, 12, 25 авг . . . $479 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $799/899 28 мая, 11, 25 июня, 2, 23 июля, 13, 27авг. ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $590/660 10, 25 мая, 11, 21 июня, 2, 23 июня, 2, 23 июля КЕЙП-КОД – КУРОРТ ПРЕЗИДЕНТОВ – 5/6/8дн . . . . . . . . .$529/619/739 25 июня, 2, 9, 16, 23 июля, 6, 13, 27 авг. КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . от $1070** 24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $750** 16 июня, 27 июня ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 14, 26 мая, 11, 25 июня, 2, 16, 30 июля, 3, 17 авг. ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 14, 28 мая, 11, 25 июня, 2, 16, 30 июля АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 28 мая, 10, 24 июня, 2, 15, 29 июля

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com

А 47

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ ÌÅÊÑÈÊÀ

Holland America

Êàíêóí . . . . . .$750 Ðèâüåðà Ìàéÿ .$850 Êîçóìåë . . . . .$700 Ïóåðòî Âàëàðòà $750

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ìîíòèãî Áýé . .$750 Î÷î Ðèîñ . . . .$800 Íåãðèë . . . . . .$950

ßÌÀÉÊÀ

ÄÎÌÈÍÈÊÀÍÑÊÀß ÐÅÑÏÓÁËÈÊÀ Ïóíòà Êàíà . . .$800 Ïóåðòî Ïëàòà .$650 Ñàìàíà . . . . . .$600 Ñàíòà-Äîìèíãî $590 Ëà Ðîìàíà . . .$850

897-75

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ

ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ ÏÀÐÈÆ — ËÎÍÄÎÍ 12 äí/13 äí, ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß

ÀÍÃËÈß — ØÎÒËÀÍÄÈß — ÓÝËÜÑ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,230

ËÎÍÄÎÍ ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$580

ËÎÍÄÎÍ ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÈÉ

8 äíåé ïî ñóááîòàì . . . . . . . . .$599

ËÎÍÄÎÍ, ÄÂÎÐÖÛ È ÇÀÌÊÈ

8 äíåé, ñóááîòû . . . . . . . . . . . .$650

ÏÀÍÎÐÀÌÀ ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,099

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, 4 ÑÒÎËÈÖÛ È ÁÅÐÃÅÍ

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,040

ÑÒÎËÈÖÛ ÈÌÏÅÐÈÈ

(Âåíãðèÿ, Ñëîâàêèÿ, ×åõèÿ, Àâñòðèÿ), 10 äíåé . . . . . . . . . . .$910

ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÈÌÏÅÐÈÈ

12 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,080 ÁÅÍÈËÞÊÑ (Áåëüãèÿ, Ãîëëàíäèÿ, Ëþêñåìáóðã), 8 äíåé . . . . . . . .$850

8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,370 ÈÒÀËÈß, ñóïåðýêîíîì.òóð . . .$640

ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÌÈËÀÍ — ÐÈÌ 8 äíåé . . . . .$950 ÝÊÎÍÎÌÈ×ÅÑÊÈÉ ÒÓÐ ÂÅÍÅÖÈß — ÐÈÌ 8 äíåé . . . .$950 ÈÑÏÀÍÈß

3 ÑÒÎËÈÖÛ + ÎÒÄÛÕ 8 äí. $999 ÈÑÏÀÍÈß 3 ÑÒÎËÈÖÛ . . . . . .$770 ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 10 äíåé . . .$1,010 ÊËÀÑÑÈ×ÅÑÊÀß ÈÑÏÀÍÈß 8 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$750

ÈÑÏÀÍÈß ÊÓËÜÒÓÐÀ È ÎÒÄÛÕ 8 äí .$740 ÇÅÌËß ÒÛÑß×È ÎÄÍÎÉ ÍÎ×È

15 äíåé . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,540

ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß

ñ îòäûõîì, 15 äíåé . . . . .$1,220 ÈÇÐÀÈËÜ . . . . . . . . . . . . .îò $550

Äâà îôèñà íàõîäÿòñÿ â Brooklyn & Staten Island.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ïî ñóááîòàì . . . . . . . .$1,090/$1,180


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû êóðîðòû Ëó÷øèå Êðóèçû — — SPECIAL SPECIAL SALE SALE Êðóèçû ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) òóðèñòè÷åñêèå ÎÔÎÐÌËßÅÌ ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÍÄÓ Â ÀÐÅ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò

659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

Ö å í û îíêó âíå ê

è ðåíöè

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor

T2107 r Ea 9vSe l& A

E-mail: travelavrora@hotmail.com

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, TREET

VE

BROOKLYN, NY 11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

ÏÀÐÊ

Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ

Ó ÍÀÑ

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

ÖÅÍÛ!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ

Pilgrim Travel Group

ÂÅÐÑÀËÜ Ó ÍÀÑ! «Мы оба пережили ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ значительные !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALEперемены !! в -ÈÒÀËÈß, личной Ó×ÅÁÀиâ профессио ÑØÀ è ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, нальной жизни. После Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß длительных размышле è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍà ний, обсуждений и мо КРУИЗЫ: (314 days)  $359 литв мы совместно приш - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ли к этому решению. В ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ момент мы настоящий живем отдельно и рабо СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: таем над тем, чтобы LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, обеспечить будущее на MIAMI, КЕУотношениям. WEST  о�� $219 шим Мы АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ продолжаем совместно воспитывать наших чет верых детей, которых оба считаем главным смыс лом и радостью в жизни», – цитирует РИА Новости совместное заявление Шварценеггера и Шрай вер. Актер и племянница Джона Кеннеди познако мились в 1977 году, а по женились в 1986м. Их старшая дочь Кэтрин Юнис родилась в 1989 го ду, младший сын Кристо фер – в 1997 году. До ап реля семейство обитало на вилле в Брентвуде, од ном из пригородов Лос Анджелеса, однако две недели назад Шрайвер внезапно собрала вещи и переехала.

SPECIAL PRIC

КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650 www.pilgrim-group.org

(347) 371-9322, (718) 577-5005, (877) 707-8787

$2,100 $1,675

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí

èþíü 08-17 ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1,030+ ïåðåëåò âêëþ÷åí ñåíòÿáðü 0 9-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,700 ïåðåëåò КРУИЗЫ: days)  $359 ñåíòÿáðü(314 07-17 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1,775 ïåðåëåò âêëþ÷åí 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ 2008-11

Ó ÍÀÑ

ñåíòÿáðü 18-29 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ-ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ  479 ñåíò.-îêòÿá. 23-1 ÁÅÍÈËÞÊÑ-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé $1,750 ïåðåëåò âêëþ÷åí СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: îêòÿáðü 09-20 ÒÓÐ ÏÎ ÑØÀ CO-UT-NE-AZ-NM $1,030+ ïåðåëåò

5 øòàòîâ ORLANDO, 10 äíåé LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, îêòÿáðü 0 5-17 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-×ÈËÈ 13 äíåé MIAMI, КЕУ WEST  от $219 îêòÿáðü 16-26 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 11 äíåé АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

îêò.-íîÿáðü 26-4 íîÿáðü 04-15 18-29 íîÿáðü 04-15

(corner Kings Hwy & Ocean Ave.)

ÒÎËÜÊÎ

ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ

×ÈÊÀÃÎ

 ÃÀÉÄ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ



• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 1927 Kings Hwy

ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days)  ОТ $650

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN ìàé 20-31 SALE ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß 12 äíåé !! SALE АВИАБИЛЕТЫ !! ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß-

 All-inclusive ïàêåòû объявил èОтдых êðóèçûо â своем Ìåêñèêóреше нииè вернуться íàпод Êàðèáû в кино пос ле ухода с поста губерна солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû!А те тора Калифорнии. перь мир облетела сен   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê сационная новость, что республика . .от896-216 $620 äëÿ òóðïîåçäîêрешил Шварценеггер уй тиzот своей жены Мексика . . . .от Марии $640 Шрайвер, был z Аруба на . . .которой . . .от $810 женат четверть века.

ÊÀÍÀÄÀ

Absolutetravel@optonline.net

www.Interwesttravel.com

TH

U, 11223 VE

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

AST

TH TREET BROOKLYN, NY

ШВАРЦЕНЕГГЕР zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, БРОСИЛ zÈîðäàíèþ, Ташкент Åãèïåò . ЖЕНУ . . . .$924 — Арнольд Шварценег zíàБишкек . . . .$1,027 ëþáîé áþäæåò гер решилè êðóèçû круто изме Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè нить свою жизнь. Не так Åâðîïå zïîТель-Авив . . .$721 давно Железный Арни 

Карибскому морю

AVRORA A b sTRAVEL olute 718-648-8777

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy INTERWEST TRAVEL

Работаем 7 дней в неделю

501 Surf Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

AST

4618 по 6-всем 1 (718З)В9направлениям ЕЗДОПАД àñ üêî .ó. .í. .$523 ëАРНОЛЬД z ÒîМосква

z Ямайка . . . . .от $690 “ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ” Круизы Ñ óíèêàëüíûìпоãèäîì

(917) (917) 915-8759915-8759 • (347) 275-2195



№ 19 (943) 13 19 мая 2011• www.RusRek.com

Victorina TTravel ravel

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

893-118 881-161

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733

482-187

ON!

А 48

âêëþ÷åí $2,350 ïåðåëåò âêëþ÷åí $1,760 ïåðåëåò ÎÒÄÛÕ Â ÌÅÊÑÈÊÅ 11-ÿ åæåã. ïîåçäêà $1,175 ïåðåëåò âêëþ÷åí ÂÅÑÜ ÈÇÐÀÈËÜ Ñàìûé ïîëíûé òóð $885+ ïåðåëåò

Ãèä Äìèòðèé Êèìåëüôåëüä 12 äíåé SPE C I A+ LÎÇÄÎÐÎÂËÅÍÈÅ P R I C E ! ! ! $1,100+ ÈÇÐÀÈËÜ ÍÀ ÌÅÐÒÂÎÌ ÌÎÐÅ 12 äíåé

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

ïåðåëåò

855-138


529-374

AnRi.mgm Tour

А 49

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 ÀÂ ÂÈ ÈÀ ÀÁ ÁÈ ÈËËÅÅÒÒÛ Û: : NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ukraine-NY NY-Ekaterinburg, buy now for travel Perm, spring Kazan-NY......................$450 and summer..................$380 NY-Ukraine-NY NY-Riga, Vilnus, .................................................$380 Tallinn-NY ...............................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Aviv-NY..................................................$430 Tickets .........................$180 Tickets from from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ

814-53

814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

Âèçû Âèçû âî âî âñå âñå ãîðîäà ãîðîäà ìèðà ìèðà

& Ò Ð Ð À À Â Â ÅÅ Ë Ë Ò

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÖÅÍÛ ËÓ×ØÈÅ ÂÎ ÂÑÅ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

(718) 743-1119 743-1119 (718) (212) 239-8000 239-8000 (212) 268-120 989350 Ave. 5OfAve., Americas, fl. NY,NYNY10118 10018 #81621 NY, 268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Best Cruise Vacations 883 146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ ÒÓÐÛ

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com 

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû



Сдаются СТУДИИ с кухней

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275 51 6

Чудо Озеро

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Флорида

(212) 268-0708 • (800) 790-8960

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374 529-374

880

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû AT 6* 6* MAYAN MAYAN PALACE PALACE RESORTS RESORTS ãîñòèíèöû, AT â ðåíò, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû OT PUERTO VALLARTA) VALLARTA) -- 88 DAYS DAYS ñòðàõîâêè PUERTO

$

718-616-0700•800-332-5856

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Jamaica allinclusive inclusive88days......................... days........................ $987 $929 Cancun --all Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Jamaica - all 8 days........................ $769 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas Western Carribean from Miami 8 days $429 5 days................................$309 Cruises Western Eastern Carribean Miami 8 days .$499 Carribean from 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER GREAT PRICES ON CRUISES EUROPEnow THISavailable SPRING for AND2010 SUMMER Russian Speaking Tours toTOEurope Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

Внимание! Мы переехали!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net


Ãàðàíòèðîâàííûå íèçêèå öåíû êàæäûé äåíü Ñàìûå ëåãêîâåñíûå ÷åìîäàí÷èêè AUTHORIZED BRIGHTON & VERA BRADLEY ACCESSORIES/ LUGGAGE RETAILER

DELSEY

25% OFF TRANSEND

ÌÛ ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊÈ

ÂÀØÈ ÝÊÑÏÅÐÒÛ ÏÎ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈßÌ

Travel PRO

$50 OFF $25 OFF ïðè ïîêóïêå

ïðè ïîêóïêå 3 âåùåé 2 âåùåé ($100 ìèíèìóì íà âåùü)

Ìû ïîáüåì ðåêëàìíûå öåíû!

ÏÎËÍÛÉ ÍÀÁÎÐ 4-ÊÎËÅÑÍÛÕ ÁÀÃÀÆÅÉ RICARDO DELSEY ANTLER RIMOWA È ÄÐÓÃÈÅ ÔÈÐÌÛ

ÑÀÌÛÉ ËÅÃÊÈÉ ×ÅÌÎÄÀÍ ÍÀ ÐÛÍÊÅ 7.3 LB * XL SIZE

ÍÎÂÛÉ ÐÀÇÌÅÐ ZERO XL ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËÈ ËÅÃÊÎÂÅÑÍÛÕ ×ÅÌÎÄÀÍ×ÈÊÎÂ

491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 50

942-155

Áåñïëàòíîå èçìåðåíèå ÷åìîäàíà ïðè ïîêóïêå ÷åìîäàíîâ ñ êîëåñàìè

ИХ НРАВЫ В Интернете появилась инфор мация, что на Украине старто вал Проект «Мисс олигарх – 2011», организатором которого является небезызвестная нам компания System Models Management. SMM специализи руется в устройстве личной жиз ни богатых людей Украины и уже отличилась ранее несколь кими сенсационными заявления в части своих заказов.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

К

ак писало издание «Дуся», после своего расследова

ния, директор компании System Models Management Вла

димир Кондаков откровенно пре

тендует на место украинского Лис

термана. С сайта SMM мы узнали, что партн��рами проекта «Мисс олигарх – 2011» являются некото

рые представители рейтинга «Фо

куса» «200 самых богатых людей Украины 2011 года». Мы обрати

лись к Владимиру Кондакову с просьбой прокомментировать ин

формацию о новом проекте SMM.  Владимир, почему такое название проекта?

Всё просто. Название соотве

тствует цели проекта – найти не

вест двум нашим заказчикам, не

бедным украинским мужчинам, или, как чаще их называют – оли

гархам. Идея выполнить заказ пос

редством реализации всеукраинс

ÑÅÇÎÍ ÎÕÎÒÛ ÍÀ ÎËÈÃÀÐÕÎÂ ÎÒÊÐÛÒ

кого проекта родилась экспром

том, но, после её обсуждения в среде наших клиентов, нашла одобрение и поддержку.  Имена партнеров проекта, олигархов, Вы назвать, конечно же, не можете?

Не могу, сами понимаете, не

публичные личности.  А что, олигарх не может найти себе не весту сам, на тусов ке, например?

Вы посмотрите в тусовке: одни и те же лица. На них сейчас почти никто не женит

ся. Женятся, но очень редко. С ними только проводят время. За два года максимум, девушка, ведущая ту

совый образ жизни, выходит в тираж, её сливают и нужна следующая. По

тому что мужчина, который пла

тит, он не хочет прийти с женщи

ной в ресторан пусть с самой красивой и чтобы за соседним столиком сказали: «Знаем мы ее, уже в прошлом году с ней... ». Все хотят молодую кровь, чтобы де

вушка не ходила по рукам, поэто

му охота на новых лиц ведется и будет вестись.  Значит ищите новых, не засвеченных? Глупых и наив ных…

Глупые на конкурс не придут. Не поймут, зачем он им нужен. Придут те, у кого есть конкретная цель в жизни – добиться серьёзного успе

ха, построить карьеру, через знако

мство с сильными мира сего. Таких девушек не так много. Но каждая знает себе цену и готова отчаянно сражаться за своё женское счастье.

А счастье у каждой девушки своё. Как сказал гуру данного бизнес

направления Петр Листерман: «… вообще девушки хотят только трех вещей. Счастья. У одной из девушек в счастье входят деньги и свобода. Другая девушка считает счастье – это любовь и много детей. Третья считает счастье – это о…ая карьера, звезда и над всеми повы…ться. То есть, все девушки хотят счастья, но оно у них разное…».  А с Листерманом общае тесь?

Пару дней назад разговарива

ли по мобильному, он сейчас в Москве. Обещает быть у нас в Кие

ве где нибудь через месяц. Дого

ворились обсудить совместные идеи.  Ваши заказчики, и правда, небедные люди. Надо полагать, что призовой фонд будет соот ветствующим?

Победительницы получат всё, сами знаете, какие подарки у оли

гархов: квартиры, машины, выход в свет. Но и остальным призершам кое что достанется…  Вы имеете в виду роль «вто рой жены» для тех, у кого уже есть первая?

Вторые очень часто становят

ся первыми. Получив, однажды, шанс, почему им не воспользо

ваться? Посмотрите биографии известных топ моделей. Как они начинали свою карьеру? Сплош

ные вопросы, для непосвященных.  Другими словами, можно надеяться на «путёвку в жизнь» от вашей компании?

Да, без дела не останутся. Кстати, слышали, наверное, Алек

сандр Серов и Алексей Глызин

российские звёзды шоу бизнеса недавно стали одинокими. Пос

мотрим, может, переименуем про

ект в интернациональный. На этом наш диалог с Владими

ром Кондаковым завершился, но наше издание получило согласие на следующее интервью о ходе проекта «МИСС ОЛИГАРХ – 2011». Антонина Голубь, obozrevatel.com


А 51

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß 13 äí. 20,27 ìàÿ,7,14,21,28 îêò.,4,11,18,25 íîÿá,2,9 äåê . . . .îò $1500 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 20,27 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 17,25 ìàÿ,1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 27 ìàÿ,2,25èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 28 ìàÿ, 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 18,25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 20,27ìàÿ,3,10,17,24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 20 ìàÿ,3,10èþí.,26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 24 ìàÿ,7,14 èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 20 ìàÿ, 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿá .îò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 20 ìàÿ, 3,27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

(718) 2345364

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Miami Beach

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð. Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

ЗВЕЗДОПАД ВАЛЕРИЯ РОДИТ ПРИГОЖИНУ РЕБЕНКА После семи лет брака певица Валерия и ее про

дюсер Иосиф Пригожин решились родить совмест

ного ребенка и даже обра

тились в специализирован

ную клинику.

3072 Brighton 1 Street

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

(718) 265-9876 89

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

43 летняя певица и ее 42 летний супруг ради нас

ледника даже занялись рас

ширением своей квартиры. На протяжении семи лет совместной жизни артистку и ее продюсера регулярно спрашивали, не собирают

ся ли они завести ребенка. На что супруги неизменно отвечали, что не могут себе это позволить из за стес

ненных жилищных условий – и вместе с тремя детьми Валерии от брака с Алекса

ндром Шульгиным им при

ходится тесниться. Однако теперь ситуация карди

нально изменилась, Вале

рия и ее супруг затеяли ре

монт в своей квартире в районе Рублевского шоссе. Им удалось, наконец, осу

ществить давний план по расширению жилплощади. Семь лет певица с мужем уговаривали соседей, и те, в конце концов, сдались и продали квартиру. Пока в звездных апарта

ментах идет ремонт, Вале

рия и Пригожин активно гастролируют по миру. После гастролей много

детная мама планирует взять небольшой тайм аут и немного отдохнуть перед появлением малыша.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

787-38

872-23

Просторные студии с полной кухней с видом на океан жд��т Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее.

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

403 82

864 264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 27 ìàÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 27 ìàÿ,18 èþí., 11,25 àâã, 1,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $2250 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 18,25 ìàÿ, 29 èþí,13,27èþë,10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 26 ìàÿ,23,30 èþí,14,28èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 19 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 27 ìàÿ,18, 24 èþí,1,22èþë, 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 28 ìàÿ, 13 25èþí, 16,30 èþë, 6,13,27 àâã, àïð., 3,17,24 ñåíò. . ìàÿ . . . . . .. .. ..îò îò $2200 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 6,13,20,27 $1440

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


ЗВЕЗДОПАД

А 52 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

PLAYBOY: УКРАИНКА – ЗВЕЗДА МЕСЯЦА

653 368

499-269

LD TRAVEL Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

938-151

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

     

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

В

мае «Девушкой месяца» в аме

риканском вы

пуске популярного эроти

ческого журнала Playboy станет украинка. Эффе

ктную пышногрудую блондинку с майской об

ложки зовут Саша Бони

лова. Родом она из Луц

ка, но, судя по всему, кра

савица давно живет в США. На своей страничке в Twitter Саша написала, что живет в Чикаго и за

нимается дизайном ин

терьеров.

Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 10 äíåé, $1,650 + ïåðåëåò

Ñàìîå óãëóáëåííîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, Ôåððàðîé, Ôëîðåíöèåé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì!

ÞÆÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — îêòÿáðü, 9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò

Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!  ÔÐÀÍÖÈß

— ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò. $1,650 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ

Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, 917-95 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599

Эффектную пышногру дую блондинку с майс кой обложки зовут Са ша Бонилова. Родом она из Луцка, но краса вица давно живет в США. На своей странич ке в Twitter Саша напи сала, что живет в Чикаго и занимается дизайном интерьеров.

FUN TRAVEL

(718) 234.2511 2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

ЫЕ ИАЛЬН СПЕЦЦ ЕНЫ 45992

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000è íàÐÎÇÛÑÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ èíòåðíåòå www.RusRek.com cì. ñåêöèþ Ñ

Глядя на фотографии красавицы, которые еще до выхода в свет журнала заполонили Интернет, не понятно лишь одно: за

чем девушке вообще ди

зайн и любые другие трудности, когда от нее без ума все мужчины ми

ра? Помимо милого личи

ка, роскошных белокурых волос и роста около 170 см красавица обладает неоценимым достоин

ством: пышной натураль

ной, без намека на одиоз

ный силикон, грудью объ

емом 100 сантиметров. За последние четыре года Саша стала уже третьей украинкой на об

ложке Playboy. Напом

ним, в 2008 году обложку одного из номеров жур

нала украсила солистка поп дуэта NikitA Даша Ас

тафьева. А топ модель Ирина Ольховская стала единственной украинкой, снявшейся в юбилейном номере мужского глянца, причем на обложке она фигурирует вместе с хо

зяином журнала и глав

ным плейбоем мира Хью Хефнером. vlasti.net


ЗВЕЗДОПАД

ÑÅÇÎÍ ÎÒÏÓÑÊÎÂ È ÊÀÍÈÊÓË!

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ISRAEL

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

Журнал Forbes составил рейтинг самых высокооплачиваемых моделей мира. Как оказалось, процветают в основном извест ные топмодели, новички же больше не получают гонорары, которые могли бы до рецессии.

Актер пришел на аук

цион Christie’s в Нью

(917) 769-8496 Faina Йорке с определенной Çâîíèòå ñ 10 äî 7 942-149 целью. Он участвовал в торгах за работы Пабло Пикассо, но купил не его, а работу Сальвадора Да

ли — «Chevaliers en tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 parade». Эксперты оце

1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà нивали картину в 1,8 мил

e-mail:best.deal@verizon.net лиона долларов, но ве

зунчику Ди Каприо уда

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È лось приобрести ее за ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: всего 1,6 миллиона. Как ARUBA, JAMAICA, говорится, деньги к день

MEXICO, DOMINICAN REP. гам. По словам очевидцев, VIP SERVICE – Ди Каприо прямо засиял, ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ когда объявили результа

ты торгов по этой картине. ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! 937-278 Видимо, очень уж ему хо

Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ! 2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223 телось повесить ее в од

ном из своих домов.

BEST DEAL TRAVEL, INC

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ

БОГАТЫЕ И ЗНАМЕНИТЫЕ

 áèçíåñå 15 ëåò

www.bestdealtravel.net491-104

Моделимиллионеры фект от рекламных кампаний Бундхен поднимает ее намного выше коллег: бразильская бомба заработала $45 млн за последний год, что на $20 млн выше чем в прошлом году. Отдельное спасибо в данном случае экономическому

К

буму на ее родине бразильский реал укрепился на 10% к доллару»,

отметил Э.Разек. На втором месте рейтинга не

мецкая супермодель Хайди Клум. Но даже вопреки обширным про

ектам немки, ее доход значитель

но уступает Бундхен и примерно составляет $20 млн. Х.Клум стала продюсером проекта «Подиум». После того, как в прошлом году за

кончилось ее 13 летний контракт ангелочком Victoria’s Secret, Хайди стала больше бизнесвумен, чем

моделью. Она сотрудничает с New Balance и Amazon.com, где откры

ла свою линию одежды, а также снялась уже в 20 эпизодах теле

шоу «Ну очень забавные дети» (Seriously Funny Kids) на телекана

ле Lifetime. На третьем месте Кейт Мосс с $14 млн и контрак

том с Top Shop, а также рекламными компаниями самых известных брендов

Dior, Vogue Eyewear, Cidade Jardim, Longchamp, David Yurman, Rimmel and YSL. Впрочем, пока супер

модели процветают, но

вички больше не получают такие же суммы, как до ре

цессии. «Многие реально задумались, а за что собственно платили моде

лям, и имело ли это смысл», говорит Разек. «Соответственно гонора

ры отрегулировали, воз

можно, не для Жизели, но для обычных работающих моделей, при этом мо

дельный мир устоял»,

шутит он. Victoria’s Secret про

должила поиск новых и на

иболее интригующих лиц индустрии. Среди них белокурая южноафриканская красавица

Кэндис Свейнпол, которая дебю

тировала в рейтинге на 10 м мес

те, с годовым доходом в $3 млн. Глаза участников модной индуст

рии устремлены сейчас именно на нее, поскольку многие говорят, она сможет стать следующей мировой топ моделью. Тем не менее, недавно Свейн

пол стала объектом критики на ве

черинке Victoria’s Secret. Многим показалось, что на фоне других ан

гелов бренда Алессандры Амбро

сио и Адрианы Лимы выглядела она нездорово худой. Две главные бразильянки в Victoria’s Secret так

же успешно участвуют в других рекламных кампаниях. Лима, кото

рая заработала $8 млн (4 е место) испанского бренда класса «люкс» Loewe. Амбросио, заработавшая $5 млн (5 е место) стала лицом бразильского бренда спортивной одежды Colcci вместе с Эштоном Катчером, а также Dolce & Gabbana и Moschino. Еще одно новое имя в рейтинге

Лара Стоун (Нидерланды). Стоун (7 е место) была фавориткой на рынке высокой моды уже долгое время, ее дебют состоялся с $4,4 млн после успешных контрактов с домами Versace, Prada и эксклю

зивным договором с Calvin Klein. На шестом месте рейтинга ка

надская модель Дарья Вербови с $4.5 млн, которые ей обеспечил контракт с косметическим гиган

том Lancome. На восьмом месте американская модель Каролин Мерфи и $4.3 млн контракт с Estie Lauder, Iceberg, Fashion Island и Peek & Cloppenburg, она также пробует себя как актриса. На девятом месте россиянка Наталья Водянова и $4 млн, кото

рые ей обеспечила, помимо про

чего, реклама в Etam и Guerlain.

День Матери–2011 С 37

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ак пишет Forbes, восста

новление экономики ска

залось весьма позитивно на мировых топ моделях. С вос

становлением спроса на товары класса люкс, 10 тка самых высоко

оплачиваемых топ моделей в сум

ме заработала $112 млн за 12 ме

сяцев до мая, что на 30% больше чем в прошлом году ($86,5 млн). Большая часть заработка приш

лась на тройку лидеров рейтинга

Жизель Бундхен, Хайди Клум и Кэйт Мосс. Эти три красотки пе

реквалифицировались из супер

моделей в бизнес магнаток, при

мерив на себя роль дизайнеров, рекламщиков, да и просто икон стиля. К примеру, лидер рейтинга 30

летняя бразильянка Жизель Бунд

хен имеет бренд под одноимен

ным названием именно постольку, поскольку представляет достаточ

но мощную силу в индустрии мо

ды. В предыдущем месяце Бунд

хен можно сказать сорвала куш и на рынке рекламы, после рекламы шампуня Pantene от Procter & Gamble, продажи его в Латинской Америке подскочили на 40%. Как отметил Эдвард Разек, ди

ректор по маркетингу Limited Brands, который работал с Бундхен в течение ее карьеры в Victoria’s Secret, Жизель Бундхен уже много лет показывает определенный класс бренда, который рекламиру

ет. «Она международная икона и может продвигать продукт от шам

пуня до кутюр. Экономический эф

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!

ЛЕОНАРДО ДИ КАПРИО КУПИЛ САЛЬВАДОРА ДАЛИ

Ó íàñ åñòü âñå, ÷òî è ó îñòàëüíûõ, òîëüêî íåìíîãî äåøåâëå! ÀÌÅÐÈÊÀ, ÅÂÐÎÏÀ, ÈÇÐÀÈËÜ, ÎÑÒÐÎÂÀ, ÑÍÃ

А 53


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 54

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Emeline Michel «Королева гаитянской пес ни», как называют Эмелин Мичел, американку гаитя нского происхожедния, смешивает в своем твор честве элементы францу зской и креольской народ ной музыки, джаза, афри канских ритмов и евро пейских мелодий. Она выс тупает для юных зрителей, но на ее концерт, безуслов но, с удовольствием пой дут и взрослые. Когда: 14 мая, в 1 час дня. Где: Манхэттен, Carnegie Hall, 154 W. 57th St., New York, NY 10106, at Seventh Ave. Теле фон: 2122477800 The Little Mermaid Замечательный спектакль по бессмертной сказке Г. Х. Андерсена «Русалочка». Когда: до 22 мая. Где: Манхэттен, The Players Theatre, 115 Macdougal St., New York, NY 10012, nr. Minetta Ln. Телефон: 212 4751449 A Play Date with Ivan Популярный детский ком позитор и певец Айвен Улз исполняет свои самые из вестные хиты. Когда: до 22 мая. Где: Манхэттен, Metropolitan Playhouse 220 E. 4th St., New York, NY 10009, nr. Ave. B. Телефон: 2129955302 Catch Her in the Lie Спектакль с участием юных актеров (918 лет), в

котором исследуются та кие важные темы, как правда и ложь, искрен несть и лицемерие. Назва ние перекликается со зна менитым романом Джеро ма Селинджера The Catcher in the Rye («Над пропастью во ржи»). Ког да: до 22 мая. Где: Манхэт тен, Theater for the New City, 155 First Ave., New York, NY 10003, nr. 10th St. Телефон: 2122541109 Freckleface Strawberry, The Musical Прекрасный мюзикл, пос тавленный по мотивам бестселлера Джулиан Мур для детей. Когда: по сре дамвоскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646 8711730 The Complete Works of the Brothers Grimm (Abridged) Серия спектаклей для де тей по мотивам знамени тых сказок братьев Гримм. Когда: до конца мая. Где: Манхэттен, Manhattan Children’s Theatre 52 White St., New York, NY 10013, nr. Church St. Теле фон: 2122264085

Three Jewels Эта студия основывает свои занятия на тибетской медицине и на методе, ко торый называется Tibetan Heart Yoga. Этот метод совмещает традиционную

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

926-58

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

йогу со специальными ти бетскими позами, которые укрепляют здоровье и по могают в сердечных делах – в прямом и переносном смысле. Где: Манхэттен, 61 Fourth Ave between 9th and 10th Sts, third floor Greenwich. Телефон: 212 4756650. Вебсайт: three jewels.org Holistic Foot Ritual Буддисты считают пятки священными. И соответ ственно с ними обращают ся. В Spa at the Mandarin Oriental вам предлагают тибетский курс лечения от стресса и хронической ус талости с помощью масса жа пяток (с учетом особых точек), различных втира ний и удаления мозолей. В придачу – чаепитие и от дых в специальной комна те с потрясающим видом на парк. Стоимость ритуа ла – 130 долларов за 80 минут. Адрес: Time Warner Center, 10 Columbus Circle at Broadway. Телефон: 2128058880

Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и ве черов комедии до сексуаль ных тусовок под названием Pleasure Salon, которые со бирают людей с несколько эксцентричными сексуаль ными аппетитами и прист растиями – свингеров, ну дистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также сексблогге ров и работников сексуаль ной индустрии. Где: Ман хэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 3349676. Arlene’s Grocery Клуб, необычайно популяр ный среди любителей классического рока. Здесь проходят ностальгические тусовки под названием Rock & Roll Karaoke, и гос ти могут танцевать под му зыку Beatles, Led Zeppelin и других легендарных групп. Но приходят сюда и люди, которые родились после того, как эти «киты» сошли с арены. Когда: каждый понедельник, начиная с 10pm. Где: Манхэттен, 95 Stanton St., New York, NY 10002, nr. Ludlow St. Теле фон: 2129951652

Sway Популярный клуб в мар роканском стиле, где создана завораживаю щая, сексуальная ат мосфера. Сюда любят за ходить рокеры, роскош ные девицы, игроки, бога тые наркоманы, звездочки кино, телевидения и теат ра. А также – рядовые нь юйоркцы, которые хотят развлечься в экзотической обстановке и отдалиться от пуританской атмосфе ры, которую создали наши мэры – Джулиани, объя вивший войну стриптиз клубам, и Блумберг, борю щийся с курением. Когда: каждый день, кроме втор ника, с 10 часов вечера до 4 часов ночи. Где: Манхэт тен, 305 Spring St., New York, NY 10013, nr. Greenwich St. 212620 5220

Александр Марцинкевич и группа «Кабриолет» Популярные артисты при езжают в НьюЙорк с но вой программой «За твори глаза». Когда: 28 мая, в 7 часов вечера. Где: Брук лин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 7186151500 Сергей Трофимов Музыкальное ассорти. Нь юйоркцам предлагаются лучшие песни популярного артиста. Когда: 11 июня, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 7186151500. Ефим Шифрин Знаменитый артист приез жает в НьюЙорк с новой программой «Полная Шифринатака». Когда: 21 мая, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 7186151500

Анастасия Волочкова Примабалерина России приезжает в НьюЙорк с программой «Аплодисмен ты». В программе также принимают участие другие

звезды русского балета, в том числе – знаменитый акробатический балет Keep Balance. Когда: 2426 июня. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 7186151500. Михаил Светлов в кон церте «Пространство, звезды и певец» Знаменитый артист, со лист Большого театра и Метрополитен опера ис полнит шедевры мировой классики. Когда: 22 мая, в 5 часов дня. Где: Брук лин, Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235. Теле фон: 7186461444 Metropolitan Opera: Orfeo ed Euridice Легендарная опера Глюка «Орфей и Эвридика» в расхваленной критиками постановке Марка Морри са возвращается на сцену МЕТ. В ролях – Дэвид Дэ ниелс и Кейт Ройал. Где: Манхэттен, Lincoln Center for the Performing Arts, Broadway at 62nd St., New York, NY 10023. Телефон: 2128755000В настоящее время в МЕТ идут также «Трубадур» Верди с учас тием Сондра Радвановки и Дмитрия Хворостовского, «Валькирия» Вагнера и «Риголетто» Верди.

Играем Чехова Театр «Хаверим» представ ляет «Одноактные комедии» Чехова. По многочислен ным просьбам зрителей да ются четыре дополнитель ных спектакля. Когда: 2, 3, 4 и 5 июня. Где: Манхэт ��ен, Connely Theater, 220 East 4th Street, New York, NY 10009, между Avenue A и B Дядя Ваня Государственный Акаде мический Театр имени Моссовета приезжает в НьюЙорк со спектаклем по чеховскому шедевру. Мировая премьера! Спек такль легендарного ре жиссера Андрея Кончало вского. Когда: 14 и 15 мая. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center.

Poxabogue Pond Довольно большое, но неглубокое озеро в граф стве Suffolk. Площадь – 44 акра, глубина – фута.


Forest City Park Pond, Wantagh В этом пруду глубинойф 29 фу тов ловятся разные виды рыб, в том числе Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Carp, Brown Bullhead, American Eel. Где: Nassau County, Forest City Community Park controlled by the Town of Hempstead. Маршрут: Forest City Park Pond находится к западу от Wantagh State Parkway, к северу of Jerusalem Avenue и к югу от Southern State Parkway. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html McDonald Pond, Hempstead Lake State Park В этом маленьком искусствен ном водоеме (площадь – один акр, глубина – 4 фута) водятся Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed, Brown Bullhead, Brook Trout, Brown Trout и Rainbow. Кроме того, здесь ежегодно, осенью, проводится Фестиваль любителей рыбной ловли  Fall Fishing Festival. Маршрут: Southern State Parkway to exit 18 off the Southern State Parkway. Повер ните направо и доезжайте до Hempstead Lake State Park. Для дополнительной информации можно позвонить по телефону: 516  7661029. Можно также зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24155.html

БРУКЛИН

Convergence in Red Hook  Spring Pier Art Show Грандиозная выставка – праздник для любителей искусства. Более 200 художников экспонируют ты сячи работ в огромном (25 кв. фу тов) помещении, где во время Гражданской войны находился склад. Когда: до 12 июня. Где: Бруклин, Brooklyn Waterfront Artists Coalition, 499 Van Brunt St., Brooklyn, NY 11231, nr. Reed St. Те лефон: 7185962506

Sam TaylorWood: Ghosts Выставка картин режиссера и ху дожницы Сэм ТейлорВуд, кото рая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy – о Джоне Ленноне и ранних годах Bealtes. Картины вдохнов лены легендарным романом Эми ли Бронте «Грозовой перевал». Когда: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Теле фон: 7185016409

КВИНС Francis Alys: A Story of Deception Увлекательная программа, посвя щенная временному переезду знаменитого MoMA (Музей совре менного искусства) из Манхэтте на в Квинс. Когда: до 1 августа. Где: Квинс, P. S. 1 Contemporary Arts Center. 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084

В замечательном музее, нося щем имя легендарного Ногу чи, открывается выставка, посвященная некоторым ас пектам его жизни. Любители искусства Ногучи найдут мно го интересного – его фотогра фии, переписку с друзьями и т.д. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 901 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 718 2047088

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД Asian Heritage Month – “The Saltmen of Tibet” В рамках «Месячника наследия выходцев из стран Азии» прово дится показ снятого в экстре мальных условиях фильма Уль рики Коч об обычаях и традициях обитателей Тибета. Когда: 14 мая, в 2 часа дня. Где: Стэй тенАйленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue, Staten Island, NY 10301 Staten Island, NY 10301 Amazing Amphibians: Lecture and Dinner Программа для любителей приро ды, в частности – земноводных и пресмыкающихся. Участникам предоставляется возможность полюбоваться на представителей этих видов, послушать интерес ную лекцию и даже вкусно пообе дать. Когда: 14 мая, с 5:30 до

9:15 вечера. Где: СтэйтенАй ленд, The Staten Island Zoo, 614 Broadway Staten Island, NY 10310 American Tribal Style Belly Dance Прекрасное шоу, в котором участвуют ученики и последова тели знаменитой Каролины Не риккие. Она создала новый, эк зотический вид танца, в котором смешиваются элементы египетс кого, индийского, североафрика нского и испанского танцеваль ного искусства. Когда: 14 мая, с 11am. Где: СтэйтенАйленд, Little Shop Studios, 864 Post Avenue Staten Island, NY 10310 Andrei Voznesensky In Memoriam Вечер памяти Андрея Вознесенского. Литературная композиция «ПОЭТ – ЭТО РАСПЛАТА ЗА НЕСОЕДИНИМОЕ» Автор и исполнитель – поэт Инна Богачинская. Участвуют: актерычтецы Елена Строганова и Рустем Галич. Вокалисты: Людмила Фесенко, Марина Бухина и Сергей Побединский. Бард Василий Кольченко. Пианистка – Елена Воронцова. Когда: 4 июня, 2:30 p.m. Где: New York Public Library. MidManhattan Library, 40th Street and 5th Avenue, 6th floor. Телефон: 2125760085

А 55

Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, ко торая включает видеоигры, фо тографии и даже кинофильмы. Когда: до 8 августа. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 22 25 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084 Real Virtuality Интересная выставка, на которой экспонируются работы известных артистов, представителей разных видов искусств и разных жанров – от архитектуры до видеоискус ства и даже создания оригиналь ных компьютерных программ. Когда: до 12 июня. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520 Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаменито го, оригинального артиста Луиса Тиффани, который использовал стекло и свинец для создания своих произведений. Когда: по средамвоскресеньям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Теле фон: 7185929700 On Becoming an Artist: Isamu Noguchi and His Contemporaries, 1922–1960

Ïî áëàãîñëîâåíèþ Âûñîêîïðåîñâÿùåííåéøåãî ÈËÀÐÈÎÍÀ, Ìèòðîïîëèòà Âîñòî÷íî-Àìåðèêàíñêîãî è Íüþ-Éîðêñêîãî, Ïåðâîèåðàðõà Ðóññêîé Çàðóáåæíîé Öåðêâè, ïðèõîäîì Ñâ. Íîâîìó÷åíèêîâ Ðîññèéñêèõ óñòðàèâàåòñÿ

ÏÀËÎÌÍÈ×ÅÑÒÂÎ Â ÑÂßÒÎ-ÒÐÎÈÖÊÈÉ ÌÎÍÀÑÒÛÐÜ

ñ 3-ãî èþíÿ ïî 5-îå èþíÿ Ñòîèìîñòü Ïàëîìíè÷åñòâà - $130. Ïðîæèâàíèå â ìîíàñòûðñêîé ãîñòèíèöå - $40. Äëÿ çàïèñè íà ïàëîìíè÷åñòâî îáðàùàéòåñü ê Áîðèñó Ïîïîâó ïî àäðåñó: 8645 18th Ave., Brooklyn, NY 11214 èëè ïî òåë. (718) 234-3448 Ïàëîìíèêè! Ïîæàëóéñòà, çàïèñûâàéòåñü è îïëà÷èâàéòå ïàëîìíè÷åñòâî çàðàíåå. Êîëè÷åñòâî ìåñò îãðàíè÷åíî ! Îòúåçä â Ìîíàñòûðü îò Öåðêâè â Ïÿòíèöó, 3-ãî èþíÿ â 19:00. Ïðîñèì íå îïàçäûâàòü! Ïðèáûòèå â Áðóêëèí ê Öåðêâè â Âîñêðåñåíüå, 5 èþíÿ, â 23:00

Íàø àäðåñ è òåëåôîí: 8645 18th Ave, Brooklyn, NY 11214

(718) 234-3448 èëè (718) 234-3449

ÌÈËÎÑÒÈ ÏÐÎÑÈÌ!!!

943-231

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

GALA NYC Знаменитый виолончелист Майк Блок продолжает серию концер тов, в которых принимают учас тие артисты самых разных нап равлений. На этот раз в концерте участвуют Enso Quartet, Hideaki Aomori, играющий на разных инструментах, ударник Shane Shanahan, Hu Jianbing, исполни тель китайской народной музыки и танцевальная труппа StreetstyleContemporary. Когда: 14 мая, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, Brooklyn Lyceum, 227 Fourth Ave., Brooklyn, NY 11215, at President St. Телефон: 866469 2687

From the Lower East Side to Broadway: The Jewish Mark on American Theatre Дискуссия, посвященная вкладу евреев в американский театр. Возможность узнать многие о ле гендах еврейских театров Нижне го ИстСайда, а также известных еврейских актерах, режиссерах, продюсерах, хореографах, тво ривших на Бродвее. Когда: 15 мая, в 4 часа дня. Где: Бруклин, Shorefront Y, 3300 Coney Island Avenue, Brooklyn, NY 11235. Теле фон: 7186461444

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Здесь можно поймать Largemouth Bass, Bluegill, Pumpkinseed и др. Для дополнительной информации можно зайти на вебсайт: http://www.dec.ny.gov/out door/24191.html


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА книгу о Рембрандте в го

ды юношества. Адрес музея: 1 Ист 70 Стрит (на пересече нии с Пятой Авеню). Те лефон: 2122880700.

BIG APPLE HOMES ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ! см. рекламу в секции D

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ЗАПРЕЩЕННЫЙ ТЕАТР «Поистине, страстный, настоявший политичес

кий театр», так писал в «Нью Йорк таймс» изве

стный критик Бен Брентли о коллективе из Белару

си, который выступает сейчас в помещении La Mama Ellen Stuart Theatre. У себя на родине «Сво

бодный театр» запрещен.

Проект под таким названи

ем родился 30 марта 2005 года и, как утверждают его создатели – Наталья Коля

да и ее муж Николай Хале

зин, «прекратит существо

вание, когда ситуация в Беларуси изменится от диктатуры к демократии». Драматурга и журналиста Халезина неоднократно арестовывали. Его произ

ведения запрещены на бе

лорусской сцене. «Свободный театр» по

кажет три пьесы. Две из них – «Зона молчания» и «Быть Гарольдом Пинте

ром» с триумфом прош

ли в этом году на нью

йоркском фестивале Under the Radar. Третья – «Найди любовь» новинка. Адрес: 74А Ист 4 Стрит. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 4757710.

МУЗЕИ РЕМБРАНДТ И ДРУГИЕ Поспешите в музей «Собрание Фрика». Там заканчивается уникаль

ная выставка, на которой представлены полотна Рембрандта и художни

ков его школы. Картины взяты из собраний двух коллекционеров: основа

теля музея, промышлен

ника и финансиста Фри

ка и известного голлан

дского историка искус

ства Фредерика Иоган

неса Лугта. Он написал

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

«ДЯДЯ ВАНЯ» ИЗ «МОССОВЕТА» Московский театр им. Моссовета в 2013 году от

мечает 90 летие. Он всег

да «был кузницей» звезд

ных актеров. Вот и сейчас современные суперзвез

ды: Павел Деревянко, Александр Домогаров, Александр Филиппенко, Юлия Высоцкая и их не менее знаменитые колле

ги привозят в Нью Йорк свой спектакль «Дядя Ва

ня» в своем полном, «до

машнем» виде, вызвав

шем многочисленные отклики как в России, так и в Италии, и в Израиле. «Чехов неисчерпаем, сколько к нему ни обра

щайся. Всякий раз ви

дишь в нем что то ранее не замеченное, не почув

ствованное, не откры

тое», — так говорит ре

жиссер спектакля Андрон Кончаловский, который вновь обратился к пье

се, чтобы еще раз пере

осмыслить вечную тему поиска человеком само

реализации и счастья. Мир Чехова, созданный на сцене, режиссер бук

вально сталкивает с на

шей сегодняшней сует

ной повседневностью. Он

объединяет формы тра

диционного и современ

ного театра. Вес�� «моссо

ветовский» художествен

ный авангард создал спектакль яркий, психо

логически тонкий. Спектакли: 14 мая – начало в 7 часов вечера; 15 мая – в 2 часа и в 7 ча

сов вечера. Адрес: Tribeca Perfo rming Arts Center, 199

Chambers Street. Теле фон для справок: (212) 2201460.

ЯРМАРКА В БИБЛИОТЕКЕ В библиотеке и музее П.Моргана проходит выс

тавка Illuminating Fashion, рассказывающая об исто

рии нарядов во Франции и Нидерландах, начиная от революции моды в XIV веке и до первых десяти

летий Ренессанса. К выставке приурочено несколько интересных событий. Оркестр сред

невековых инструментов под руководством Генри Чапина исполнит танцы и песни в старинных тради

циях, звучавшие 500 лет тому назад во Франции и Англии, а публика может под эту музыку даже по

танцевать. Дети смогут приме

рить костюмы, создан

ные сегодня по рисун

кам из средневековых фолиантов, хранящихся в библиотеке; сделать шляпки или украшения из ткани, которую они сами тут же могут раск

расить, используя ста

ринные рецепты и спо

собы.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ПОЧЕМУ ПЛАКАЛА НАКАДАТЕ Лорел Накадате, 35

летней художнице из Манхэттена, надоело со

зерцать на Facebook фи

зиономии людей, кото

рые, как ей казалось, лишь делали вид, что счастливы. И она решила добавить в эту бочку меда свою ложку дегтя – ежед

невно снимать себя пла

чущую и тем самым на

помнить о горестях ре

альной жизни. Так появилась серия «365 дней: Каталог слез», которая является частью персональ

ной выставки Нака

дате в филиале Нью йоркского му

зея современного искусства в Квинсе (MoMA PS1). 21 мая, с 2 х до 5 ча

сов. Адрес: The Morgan Li brary and Museum, 225 Madison Ave. & 36th Stre et. Телефон для спра вок: (212) 6850008

БРУКЛИН «ВЕЧЕРНЯЯ ПОВЕРКА» В наши дни престиж ар

мии, особенно морских де

сантников, особенно вы

сок. Он еще повысится, ес

ли побывать на во

енном представ

лении Twilight Tattoo cолдат Тре

тьего пехотного полка, военного оркестра Persh

ing’s Own и его со

листов. Концерт состоится на тер

ритории военной базы Fort Hamilton. С собой надо при

нести стулья, пледы и проч., а взрослых – захва

тить также ID c фото. Начало концерта в 7 часов вечера, но если прийти минут на тридцать пораньше, можно позна

комиться с базой, поуча

ствовать в предконцерт

ных событиях. Адрес: Bay 8th Street/ Dyker Park, рядом с VA

Художница начала тас

кала за собой камеру и штатив повсюду, запечат

левая собственную пер

сону то в ванной, то на борту самолета, то в но

мерах разных гостиниц. Адрес: 2225 Джек сон Авеню (Квинс). Те лефон: (718)7842084.

МУЗЫКА «ТАНЦУЮЩИЙ ПОСОЛ» В Карнеги холле про

должается цикл «Семей

ные концерты». Очеред

ной состоится днем 14 мая. Вокалистка Эмелин Мишель из Гаити поет джазовые обработки на темы французского и кре

ольского фольклора. «Нью Йорк таймс» назва

ла певицу «танцующим послом с голосом сире

ны». Вечером выступле

ние Симфонического ор

кестра из Монреаля под управлением Кента Нага

но. Соло на фортепиано Энжела Хьюитт. В прог

рамме – произведения Баха, Бетховена, Страви

нского, Веберна. Справки и заказ би летов по телефону: 2122477800. Hospital. Телефон для справок: (718) 6304783.

ВСЕ НА ТАНЦЫ! Традиционный и очень популярный фес

тиваль искусств Celebra

te Brooklyn в этом году выходит за пределы Проспект парка и нач

нется раньше, чем обыч

но – в мае. В парке около Бруклинского моста сос

тоится серия танцеваль

ных вечеров с участием лучших диджеев и музы

кантов боро.

19 мая играет большой танцевальный оркестр La Excelencia. Еще один тан

цевальный вечер состо

ится 26 мая. Начало в 7 часов. Адрес: Brooklyn Brid ge Dance Party, Pier1, поляна около Old Fulton Street, DUMBO. Справки на сайте www.bricarts media.org


617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— — Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.

q|w{o|wt!!!

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

 “”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)



CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

|›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

PIN



{œ—-Ÿ“”Ÿ

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )

$5

Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:



Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“  ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

1. p ”   ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  —   ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

842 d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t!

А 57


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

ПО СЛУХАМ И ВСЕРЬЕЗ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ АДВОКАТ ГОДА см. рекламу в секции C

В совет директоров кировс кого Вяткабанка была избрана Тина Канделаки, популярная телеведущая и член Общественной пала ты России.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

С

ам Вятка банк в фе

деральных СМИ поч

ти никогда и не упо

минался, но с приходом Кан

делаки у банка появилась возможность привлечь и но

вых клиентов, и внимание ин

формационных агентств. В России подобная практика в последнее время становится все более и более популяр

ной. Вятка банк является од

ним из крупнейших кредит

ных учреждений Кировской области. С начала 2008 года крупнейшим акционером банка (90,7% акций) через кипрскую компанию является бывший член совета директо

ров Бинбанка Григорий Гу

сельников, который поставил перед собой задачу вывести кредитную организацию на федеральный уровень. В этом то Гусельникову и помо

жет Тина Канделаки. Как пишет «Коммерсантъ», Канделаки будет заниматься «управлением имиджа банка и разработкой креативной стратегии развития». От бо

лее подробных комментариев Канделаки и представители Гусельникова воздержались. Источники газеты утверж

дают, что Канделаки будет за

интересована в успехе проек

та хотя бы потому, что сама вошла в уставный капитал Вятка банка. Ей, как утверж

дает газета, принадлежит немногим более 1% акций банка. Покупала ли Кандела

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

ЗВЕЗДА В БАНКЕ

ки акции банка на свои сред

ства, не сообщается. Идея пригласить Кандела

ки принадлежит Гусельникову

председателю совета ди

ректоров Вятка банк. Не иск

лючено что Канделаки как публичная персона привлечет внимание к банку, тем более что в качестве разовой акции появление Канделаки в сове

те директоров Вятка банка уже выстрелило. Впрочем, для позиционирования банка на федеральном уровне этого явно недос

таточно. Сейчас кировский банк в рэнкинге «Интер

факса» занимает 184 место по величине акти

вов, а по величине собственного капитала еще более скромное

262 е. Менеджерам и ак

ционерам придется та

щить банк в первую сот

ню самостоятельно, хотя в компании с Канделаки делать это, наверное, бу

дет куда приятнее. Канделаки стала далеко не первой российской знамени

тостью, вошедшей в банковс

кий бизнес. В 2010 году акци

онерами московского банка «АБ Финанс» (по данным «Ин

терфакса», 220 место по объ

ему активов), ранее называв

шегося «Агроимпульс», стали актер и режиссер Федор Бон

ря, бизнес бизнесом, а имидж врозь. Мотивы трудоустройства в банковскую сферу Анны Чап

ман еще одной российской «знаменитости» вообще не

ясны. В октябре 2010 года стало известно, что она рабо

тает советником президента Фондсервисбанка по инвес

тициям и инновациям. О чем идет речь, толком не сообща

лось, но известно, что Фонд

сервисбанк тесно связан с космической отраслью. В список же проектов Чапман, по некоторым данным, входит работа над спа��ением Земли от уничтожения «космически

ми объектами». Зато решение футболиста «Зенита» Сергея Семака ку

пить в 2009 году 6,9% акций в Донактивбанке является куда более прозаич

Владельцам кредитных ным. По видимому, Се

организаций стоит пом мак просто решил вло

свободные день

нить, что имидж звездно жить ги, хотя объект для ин

го сотрудника зачастую вестиций он выбрал до

небольшой (675 может оказаться силь вольно место в рейтинге рос

нее бренда са сийских банков по объ

ему активов). Донак

мого банка. тивбанк не имеет свя

зей с космосом, как не дарчук, а также основатель участвует и в строительстве сети кинотеатров «Кронверк киноклубов. Банк примечате

Синема» Эдуард Пичугин. лен только тем, что его пред

Каждый из новоявленных седатель правления и пред

банкиров купил по 15,04 про седатель совета директоров цента акций кредитной орга как то угодили в СИЗО за фи

нансовые махинации. низации. Банкам, как, впрочем, и Бондарчук пояснял, что банк (по его словам, неболь другим финансовым органи

шой, но стабильный) будет зациям, от акционеров звезд использоваться «как инстру и сотрудников звезд польза, мент» при строительстве сети конечно же, есть. Но владель

кинотеатров в малых городах цам кредитных организаций страны «Кино Сити». Однако стоит помнить, что имидж с тех пор особого рвения рек звездного сотрудника зачас

ламировать свой новый биз тую может оказаться сильнее нес режиссер не проявлял. бренда самого банка. В каче

Бондарчук и сейчас считает, стве положительного приме

что использовать свои «репу ра можно привести банк тацию, лицо» пока еще преж «Тинькофф Кредитные Систе

девременно, но в будущем мы», который принадлежит Олегу вполне может прибегнуть к предпринимателю этому средству. Короче гово Тинькову.

Главный акционер, до не

возможности распиаривший себя в СМИ и блогосфере, уже несколько лет работает на бренд своего банка, став, по сути, лицом собственного детища. В качестве сомни

тельной альтернативы преус

певающему Тинькову можно привести назначение той же Чапман, хотя, конечно, это дело вкуса. Самый богатый опыт тако

го рода накопила компания «Евро

сеть», также актив

но нанимающая звезд. В прошлом году «Евросеть» назначила актера Ивана Охлобыстина на место креатив

ного директора компании, который теперь без устали рекламирует теле

фоны, хотя и «креа

тивом» тоже успел пару раз шокиро

вать доверчивых журналистов. Еще раньше среди акцио

неров «Евросети», также пре

доставляющей финансовые услуги, затесалась Ксения Собчак. Пусть акций у нее ме

нее 0,1 процента, но это тоже повод для новостных изданий упомянуть компанию. Разни

ца в том, что Вятка банку до федерального уровня еще далеко, а транснациональная «Евросеть», напротив, уже может позволить себе рабо

тать с отдельными рынками, нанимая Охлобыстина специ

ально для России. Понятно, что появление в банке известной телеведу

щей или кинорежиссера вряд ли сможет моментально под

нять кредитную организацию на верхние строчки финансо

вого «хит парада». С другой стороны, небольшие рос

сийские банки демонстриру

ют, что они готовы пробовать новые пути продвижения на рынке и не боятся экспери

ментировать. Тина Канделаки в совете директоров это то

же своего рода инновация в банковском бизнесе. Ростислав Рябко, Ключкин Антон, lenta.ru

Продукты, подавляющие аппетит В 58


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

А 59

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë ÂÀÂ ÂÎ Àäðåñ: Òåëåôîí:

B

110 Waverly Place, ìåæäó MacDougal Str. è Sixth Ave., Ìàíõýòòåí (212) 777-0303

abbo ïðèäóìàë Ìàðèî Áàòàëè - ïî ðîæäåíèþ àìåðèêàíåö, ïî îáðàçîâàíèþ ôèëîëîã è òåàòðîâåä, ïî äóøåâíîìó ñêëàäó êîììåðñàíò è ïîâàð. Ãîòîâèòü Áàòàëè ó÷èëñÿ â Àíãëèè è Èòàëèè. Íàçâàíèÿ âñåõ ôèãóðèðóþùèõ â ìåíþ áëþä íåèòàëüÿíåö çíàòü íå ìîæåò. Åñòü ïîäîçðåíèå, ÷òî äàæå ìåñòíûå çíàòîêè â çàòðóäíèòåëüíûõ ñëó÷àÿõ âûíóæäåíû îáðàùàòüñÿ çà ðàçúÿñíåíèÿìè ê îôèöèàíòó.  ìåíþ Babbo ñîáðàíû âñå ñàìûå ðåäêèå, õèòðûå è èçûñêàííûå áëþäà, êàêèå òîëüêî ïðèäóìûâàëèñü êîãäà-ëèáî íà Àïåííèíàõ, ïðè÷åì èíîãäà â ñàìûõ íåîæèäàííûõ ñî÷åòàíèÿõ. Åñòü áûâøåå ïëåáåéñêîå, à íûíå ãóðìàíñêîå ëàêîìñòâî òðèïïà (ñ ïàðìåçàíîì, çà $11), åñòü òîðòåëëîíè ñ êîçüèì ñûðîì, ïîñûïàííûå àïåëüñèíîâîé öåäðîé è ïûëüöîé äèêîãî ôåíõåëÿ ($19), åñòü ïåðåïåëêà íà ãðèëå ñ âÿëåíûì ìàíãîëüäîì è ãðèáàìè ëèñè÷êàìè ($28), à åñòü ñëèâîâûé ñóï ñ éîãóðòîâûì øåðáåòîì ($17).

L L A T ON Y AL D Àäðåñ: Òåëåôîí:

×

360 Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

òîò ìàëåíüêèé óþòíûé ðåñòîðàí÷èê åùå ðàç ïîäòâåðæäàåò ïðàâèëî: âñå ïîëó÷àåòñÿ êðàñèâî è âêóñíî, êîãäà ðåñòîðàí îòêðûâàåò ïðîôåññèîíàë. Åãî õîçÿèí — áûâøèé ìåíåäæåð êóëüòîâîãî ìàíõýòòåíñêîãî ðåñòîðàíà Balthazar — Àðíî Ýëõàðò. Òåïåðü “360” — ãàñòðîíîìè÷åñêèé öåíòð áðóêëèíñêèõ ýñòåòîâ: ìóçûêàíòîâ, äèçàéíåðîâ, ïèñàòåëåé è ôîòîãðàôîâ, êîòîðûå ïðèõîäÿò ñþäà ñ æåíàìè, ìóæüÿìè è äåòüìè, ÷òîáû ïîïðîáîâàòü ýñêàðãî (óëèòîê) è âûïèòü íåäîðîãîãî ýëüçàññêîãî âèíà. ×àùå âñåãî çàâñåãäàòàè çàêàçûâàþò óæèí prix fixe, ñîñòîÿùèé èç òðåõ áëþä (ìåíþ ðåñòîðàíà ìåíÿåòñÿ åæåäíåâíî), ïî öåíå $25. Ðåñòîðàí íå ñëèøêîì áîëüøîé, è, ÷òîáû íå òðàòèòü âðåìÿ, îæèäàÿ, ïîêà î÷åðåäíàÿ òâîð÷åñêàÿ ëè÷íîñòü ðàñïðàâèòñÿ ñ äåñåðòîì, ðåêîìåíäóåì ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèê çàðàíåå.

248 Fifth Ave., ðÿäîì ñ Carroll Str., Park Slope, Áðóêëèí (718) 783-4565

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ý

ACQ

UA SANTA

556 Driggs Ave., ðÿäîì ñ North 7th Str., Williamsburg, Áðóêëèí (718) 384-9695

òî ìåñòî áûëî áû âïîëíå îáûêíîâåííûì, åñëè áû íå âíóòðåííèé äâîðèê, íàä êîòîðûì -“æèâàÿ” êðûøà èç âèíîãðàäà. Òàì åùå ìíîãî ãîðøêîâ ñ öâåòàìè, ïî âñåìó ïåðèìåòðó äâîðèêà, íî âèíîãðàä çàòìåâàåò âñå! Ñèäèøü ñåáå, êàê ó ðîäñòâåííèêîâ â êàêîéíèáóäü ßëòå, â êàêîìíèáóäü Êðûìó, ñ áóòûëî÷êîé êðàñíåíüêîãî (Falesco Merlot, $32 çà áóòûëêó). Çàêàçûâàåøü

orata in bottaggio — ìîðñêîãî ëåùà, ïðèãîòîâëåííîãî ñ øàôðàíîì, óêñóñîì, áåëûì âèíîì, èçþìîì, ìèíäàëåì è ñïåöèÿìè ($20). È, ÷óâñòâóÿ, ÷òî æèçíü óäàëàñü, îñòàâëÿåøü äîáðîæåëàòåëüíûì îôèöèàíòàì ùåäðûå ÷àåâûå.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

åñòîëþáèâûì ðåñòîðàòîðàì ìîäíîãî áðóêëèíñêîãî ðàéîíà Park Slope ñëåäóåò îáðàòèòü ñåðüåçíîå âíèìàíèå íà Al di la, ÷òî íà óãëó 5-é àâåíþ. Íà ïðîòÿæåíèè ïîñëåäíèõ øåñòè ëåò îíî îñòàåòñÿ íåïðåâçîéäåííûì. Ó÷òèâûé âëàäåëåö Àl di la Ýìèëèàíî Êîïïà îáåñïå÷èâàåò ïðèÿòíîå âî âñåõ îòíîøåíèÿõ îæèäàíèå ñòîëèêà ñ ïîìîùüþ çàêóñîê (æäàòü èíîãäà ïðèõîäèòñÿ â ñèëó ïîëèòèêè ðåñòîðàíà, íå ïîçâîëÿþùåé ðåçåðâèðîâàòü ñòîëèêè). Êóõíÿ ðåñòîðàíà âêëþ÷àåò áëþäà Ñåâåðíîé Èòàëèè ñ íåáîëüøèìè âåíåöèàíñêèìè âàðèàöèÿìè. Æåíà Êîïïû, Àííà Êëþãåð, ÿâëÿåòñÿ ñîâëàäåëèöåé ðåñòîðàíà è îäíîâðåìåííî øåô-ïîâàðîì. Ïðàêòè÷åñêè íåâîçìîæíî óëó÷øèòü âêóñ ïðèãîòîâëåííîãî åþ òóøåííîãî ñ îëèâêàìè êðîëèêà èëè ïðîñòîé ïàñòû, òàêîé, êàê, íàïðèìåð, ðàãó tagliatelle äîìàøíåãî ïðèãîòîâëåíèÿ — îíî ïðîñòî âîñõèòèòåëüíî. Áàð al di la vino, íàõîäÿùèéñÿ â ñîñåäíåì ïîìåùåíèè, áûâàåò çàäåéñòâîâàí ïî âûõîäíûì, êîãäà ïðèõîäèò ìíîãî ïîñåòèòåëåé.

360 Van Brunt Str., ìåæäó Sullivan Str. è Wolcott Str., Áðóêëèí (718) 246-0360

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733


925-46

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

930-86

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN S: DAILY NEW

WE DO DELIVERY

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

HAPPY HOURS:

50% OFF

S

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

www.mitoushinyc.com

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

Ruby Mo Mo Jewelry Inc. Including Lobster Roll Natural gems & unique jewelryRD 6914 3 AVE., BROOKLYN

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

Mono- Thursday liday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ H 2 pm - 5.30 pm Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü ÌÎÆÅÒÅ !! Roll Shusi or HandÑÚÅÑÒÜ Roll ial&!Sashimi, áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè,pec

718-769-3000

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

ILABLE OOM AVA TATAMI R

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÃÀÇÅÒÀ-

Japanese Fusion Style Sushi Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

925-46

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ al!!! 718-996-6712 Speci3100 OCEAN PARKWAY ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

848-89

943-29

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.) Ñàïôèð, ðóáèí, èçóìðóä, ÿøìà,  S: DAILY NEW 718.491.0662 ïåðëà, ãëàç òèãðîâ, ÿíòàðü, êîðàëë, ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.÷åòâ.: 11.30am -11pm ïÿòí. ñóá. 11.30 - midnight LE B A ìàëàõèò, àãàò è åùå ìíîãèå… IL VA A MI ROOM TATA

HAPPY HOURS:

50% OFF

1808 86th Str., Brooklyn, NY 11214 Mon - Thursday Open 12-7 pm (Tue-Sun) 2 pm - 5.30 pm Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü Shusi & Sashimi, Roll or Hand Roll Phone/Fax (718) 232-8358 áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû Whole Sale Welcome íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü. Yadanar_nyc@yahoo.com www.burmarubymomo.com

562-91

Ruby Momo Jewelry Inc. óíèêàëüíûå ñåðåáðÿíûå äðàãîöåííîñòè

15% OFF

your entire purchase

EARRINGS & FREE when you spend $100 or more

In store only. One coupon per customer. Offer not valid on sale items. Coupon must be surrendered at time of purchase

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

ПОД ГРАДУСОМ Покупая самую дорогую водку в ми ре, убедитесь, что у вас достаточно места в гараже, чтобы поместить туда золотой броневик Dartz.

Р

оссийская компания Russo Baltique представила эксклюзив ную водку Euro Russo Baltique, стоимость которой превышает $1 млн. Созданная при участии Регины Абдураза ковой, дочери казахского нефтяного маг ната, элитная водка предназначается для русских олигархов и всех тех, кто м��жет ее себе позволить. Водка заключена в брутальную бутылку, которая выполнена из пуленепробиваемого стекла толщиной 30 сантиметров, так что ни одна капля драгоценного напитка не сможет про литься. Сосуд украшает двуглавый орел, а закрывается он пробкой из белого и желтого золота. Однако компания Russo Baltique изве стна, прежде всего, как производитель

718-996-6712

930-86

3100 OCEAN PARKWAY

АВТОМОБИЛЬ В НАГРУЗКУ роскошных броневиков Dartz. Именно поэтому в подарок к куп ленной водке покупателю предос тавляется новое детище компании броневик Dartz с золотыми коле сами. Хотя золото в новом автомо биле будет не только на колесах им собираются покрыть и брониро ванные стекла. Говорят, что этим займется одно из российских обо ронных предприятий. Специальные технологии, кото рыми готова поделиться аэрокос мическая отрасль, не позволяют прилипать пыли к покрытию, что особенно важно в условиях пусты ни. Таким образом, автопроизво дитель как бы намекает, куда соби рается поставлять золотые броне вики.


Nick’s Lobsters

212-925-8775 212-925-8317

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

10% äèñêàóíòà

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

НА ЗАМЕТКУ

сли вы  холерик. Не пытайтесь восстанав ливать силы, валяясь на пляже. Нужен активный от дых: занятия подводным плава нием, горными лыжами, альпи низмом или велосипедный по ход. В крайнем случае, подой дет конный спорт. Чтобы восста новить силы, понадобиться 7 14 дней. Флегматик. Человек нето ропливый и обстоятельный. Нужно отдыхать долго и спокой но. Может быть на пляже. А мо жет быть в деревне: ходить в лес, на реку, читать книги. Мож но поехать на экскурсии, лучше

Е

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234

939-40

ПОСЛЕ ОТПУСКА

теплоходные. Планируйте от пуск с «запасом», чтобы хватило времени на адаптацию к буд ням. Меланхолик. Желателен творческий отдых. Вы будете по лучать удовлетворение от про дуктов собственного труда. Зай митесь реконструкцией дома, организацией сада или огорода, творческим трудом. Продолжи тельность отпуска 2 3 недели. Сангвиник. Можно обойтись без длительного отпуска: доста точно выходных, чтобы эмоцио нальные впечатления, напри мер, от экскурсии восстановили ваши душевные и физические силы. Для вас в отпуске очень важно постараться получить хо тя бы одно, но сильное впечат ление, при воспоминании о ко тором, вы сможете сказать, что в отпуске все таки были. Агата Графова, yoki.ru

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

938-130

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ.

Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Никто так не нуждается в отпуске, как тот, кто только что из него вернулся. Ус тановлено, что у челове ка, проваляв шегося три не дели на пля же, коэффициент интеллекту ального развития падает на 20 пунктов. А для того, чтобы вос становить прежнюю работос пособность, после такого от дыха требуется минимум че тыре дня.

А 61 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Restaurant & Fish Market Est. 1955


№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62

ПОД ПРИЦЕЛОМ В терминологии западного шоубизнеса есть четкое раз деление понятий. Одно дело  это фанаты, даже психически неуравновешенные, но все равно достаточно безобид ные. И совсем другое  это так называемые сталкеры. Имен но так на Западе называют настоящих маньяков, которые устраивают охоту на звезд шоубизнеса.

Охота на звезд охраны Мадонны, ко торое было замече но журналистами в 2009 году, связано с тем, что на пе вицу было со вершено поку шение, к счастью, не удачное. П р е с с служба ди вы эти слу хи не ком ментирует, но, тем не менее, о н и есть.

СЛИШКОМ ХОРОШИ, ЧТОБЫ ЖИТЬ К сожалению, известны слу чаи, когда эта «охота» приводила к настоящим трагедиям. Напри мер, в 1991 году от рук маньяка Роберта Бардо погибла 22 лет няя американская кинозвезда Ребекка Шеффер. Как потом ус тановило следствие, преступник три года преследовал актрису, один раз пытался пробраться с ножом в ее квартиру, но был ос тановлен охранником. После че го Бардо на время оставил Шеф фер в покое и стал преследовать Мадонну. Но потом опять вспом нил о жертве и обзавелся писто летом. Он сумел проникнуть в жилище актрисы и застрелил ее практически в упор. Но, пожалуй, самый извест ный сталкер XX века это убийца Джона Леннона Марк Чепмен, ко торый за это преступление до сих пор отбывает тюремное зак лючение. Трагедия произошла в Нью Йорке 7 декабря 1980 года. До этого будущий убийца нес колько лет готовился к тому, что бы уничтожить человека, кото рый, как он считал, «слишком хорош для того, чтобы жить». В этот день в 22.30 он выпустил пять пуль в Леннона на глазах его жены Йоко. Впоследствии, объ ясняя свой поступок, маньяк до говорился до того, что он «сам и есть Джон Леннон, а убил он только двойника». В последние годы заключенный регулярно подает прошения о досрочном освобождении, но суд всякий раз

отклоняет их, так как Чепмен вряд ли долго проживет на сво боде поклонники Джона Ленно на приговорили его. Лишь по счастливой случай ности от взрыва бомбы, послан ной сталкером, не погибла знаме нитая исландская певица Бьорк. Сумасшедший маньяк Ри кардо Лопес отправил по почте на до машний адрес звезды в Лондоне бомбу, начиненную серной кисло той. Грамотная работа Скотленд Ярда позволила перехватить смертоносную посылку, но это бы ло сделано в последний момент. Узнав, что покушение не удалось, Лопес прислал певице видеокас сету, на которой он пускал себе пулю в лоб под звуки ее песни. На сегодняшний день, как ут верждают западные СМИ, самой преследуемой маньяками знаме нитостью является Мадонна. В день она получает до двух десят ков писем с угрозами. Однажды полиция обезвредила реального сталкера, который каким то чу дом пробрался в тщательно охра няемый голливудский дом певи цы и пытался напасть на нее. За это Роберт Дьюи Хоскинс получил 10 лет тюрьмы. Ходят упорные слухи, что значительное усиление

ТОПОР ДЛЯ ВАЛЕРИИ, КИСЛОТА ДЛЯ АБДУЛОВА Если говорить о наших куми рах публики, то, безусловно, в наибольшей опасности находит ся Алсу. До сих пор памятна ис тория с реальным маньяком, ко торый в течение десяти лет заб расывал певицу угрожающими письмами с требованиями выйти за него замуж. В противном слу чае он угрожал «перегрызть гор ло ее родителям». А когда у Алсу родился первый ребенок убить и его. В 2008 году гражданин Украи ны Юрий Латенко (именно он и был тем сталкером для Алсу) приехал в Москву, где сразу же был задержан. На глазах у опера тивников он пытал ся съесть какую то записку. Бумагу отобрали и прочи тали. Это был... ре альный план похи щения или убий ства российской

звезды. Но еще сильнее Алсу ис пугалась, когда в 2009 году Ла тенко выпустили из тюрьмы. Суд почему то решил, что он «не представляет угрозы», и экстра дировал его на Украину. С тех пор Алсу самая тщательно охраняе мой певицей российской эстра ды и, как она сама признается, живет в состоянии постоянного страха. По словам мужа певицы Вале рии, продюсера Иосифа Приго жина, однажды она чуть не стала жертвой маньяка. В доме, где жи вет звездная пара», три зоны ох раны, и был случай, когда чело век в форме посыльного смог преодолеть две из них, пока его не задержали. Под предлогом того, что он несет певице люби мый шоколад, сталкер пытался подобраться к Валерии с топо ром за пазухой. С того случая ох рана в семье была еще более усилена. Грубому физическому напа дению не так давно подверглась и телеведущая Анфиса Чехова. Она отпустила охранника води теля и уже стояла у лифта собственного дома, когда сзади появился мужчина. Анфиса отка залась ехать с ним в лифте, тогда незнакомец набросился на нее, повалил и стал душить. Как рас сказывала сама звезда, она по чему то закричала не «помоги те», а «пожар». Тем и спасла жизнь на площадки стали выс какивать люди, а маньяк сбежал. Кстати, его ищут до сих пор. Борис Моисеев и покойный Александр Абдулов в последний момент уворачивались от серной кислоты, которой в них плескали сталкеры женского рода. При этом, по рассказам Моисеева, кислота даже прожгла настил сцены на том месте, где только что стоял артист. Звезды прекрасно знают, что нападения становятся чаще вес ной и осенью, когда у психически неуравновешенных людей начи наются обострения. Поэтому сейчас они усиливают собствен ную охрану и применяют другие меры безопасности. Артур Серебряков


А 63 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

À Ã Ó Ð Ä É Î Á Î Ñ Ñ È Ä ÏÐÈÂÅ×ØÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÎÞÄ-ÅÉÐÎÅÐÂÊÀÅ Ã Ó

c ýòèì êóïîíîì ïðè îïëàòå $30 1 ÷åëîâåê - FREE





mAY special ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

È • Ë ÍÎÂÎ ÀÌÍßÌ Ê Ç È È Ì Û • ÑÀÓÍ È ÐÅ×ÍÛ ÍÎÅ ÊÀÔÅ Ì Û Â Î Ò ÈÑÍ ÍÎÅ ÓÞ Í Å Ì Å Ð ÌÛ • CΠÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ 938-127

718-951-2000 718-951-9000

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

943-17


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

ПУТЕШЕСТВИЕ Своим очарованием ШриЛан ка всегда притягивала иску шенных иностранных турис тов. Через много лет после того как корабль Марко Поло бро сил якорь у ее обрамленного, словно бахромой, пальмами берега, британский футурист Артур С. Кларк выбрал себе здесь одно из славных мест для проживания, откуда, как он считал, можно было наблю дать за миром.

Э

та спокойная, невозму тимая красота и есть то, что притягивает сюда туристов: неспешно передвигаю щиеся слоны, пасущиеся у воды за Буддийскими ступами буйво лы, хозяева гостиниц, предуп реждающие своих постояльцев держать окна закрытыми во из бежание краж, но не со стороны карманников, а раскачивающих ся на деревьях обезьян.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

В Тринкомали можно зайти в индуистский храм на вершине горы Свами или посидеть над од ной из самых глубоких в мире га ваней, названной «Прыжок влюб ленной»: по легенде, покинутая своим возлюбленным голлан дская девушка однажды броси лась здесь с выступа в море. В северной части города попада ешь на пляж Нилавели – убегаю

ПЕРВОЗДАННЫЙ

МИР ШРИЛАНКИ щую вдаль длинную безлюдную песчаную полосу. Но больше всего туристов привлекает город Галле, располо женный на юге. Среди прочих юж но азиатских городов он выгля дит более европейским, главным образом потому, что его центр – мешанина из причудливых мага зинов драгоценных камней, кафе и гостиниц. Центр, укрыт стенами крепости, некогда выстроенной голландцами. Современный Гал ле – это лабиринт многочислен ных узких улочек, отражающих космополитическое наследие – предположительно именно здесь высадился на берег Марко Поло. Смешение архитектурных стилей – аскетических ослепительно бе лых англиканских церквей, домов голландских коммерсантов, буд дийских святынь и иберийских особняков с устремленными вверх крышами из терракотовой черепицы придает Галле ощуще ние азиатской Ривьеры. После завтрака в отеле Галле Форт, выстроенном в колониаль ном стиле, мы заглянули внутрь крепостного вала, чтобы понаб людать, как дети ныряют в воды Индийского океана. Пропустив по коктейлю из бара Дика, обнару жили так называемый Солнечный

дом – раскопки бывшего дома шотландского торговца специями, который теперь представляет ин терес лишь для художников и ар хеологов. Затем на машине отправились к храму Мулкиригала, располо женному недалеко от города Тан галле, на горе к которой ведут 533 ступеньки. Во время войны здесь хранились священные реликвии Будды. На отвесных скалах буд дисты высекли лики святых. Внут ри пещеры на нескольких уровнях расположены храмы, на стенах ко торых изображены сцены из жиз ни Будды. На следующее утро мы отпра вились в Когалу – курортное мес течко недалеко от Галле, чтобы посмотреть храм Каталува, изве стный древними фресками, изоб ражающими танцоров и музыкан тов. Там же на стенах изображен ад, в который неизменно должны попасть сбившиеся с истинного пути буддисты – эдакие сюрреа листические изображения греш ников, топорами раскалывающие друг другу черепа. Природа Шри Ланки сохрани ла свою первозданность. По пре данию, более 2000 лет назад древ ний король Девампия создал здесь парк дикой природы, вмес тивший на площади, равной по размерам территории Ирландии, бесчисленное множество различ ных животных и растений. Мне часто казалось, что стоит свернуть где нибудь, и ты окажешься в со вершенно ином, экологически чистом мире. Немногим более шести кило метров от Канди находится бота нический сад Пирадения, где я бродил около гиган тских размеров фигового

дерева, корни которого срослись так, что были похожи на извиваю щихся змей. Во время дождя ук рылся в оранжерее из орхидей. Цветы просто поражали своей цветовой гаммой: красные, пур пурные, белые… Если ближе к вечеру вы реши те направиться к месту, где соби раются молодые буддисты, то можно стать свидетелями пуйя танца. Танцоры, облаченные в зо лотые и красные саронги, кружат ся вокруг себя, позвякивая брас летами и стуча в барабаны, опо вещая собравшихся и тех, кто проходит мимо, о начале ритуала поедания огня. А еще можно сесть на моторизированные тук туки – легкие коляски, и прока титься до Дамбуллы – древнего комплекса пещерных храмов, внутри которых собрано самое большое количество статуй Буд ды. Даже город Коломбо, песча ная столица государства, посте пенно преображается. То тут, то там появляются кафе, в том числе и для представителей богемы, модные ночные клубы, которые все чаще являются неотъемле мой частью многоэтажных гости ниц. Дипломаты, представители различных организаций, как пра вило, предпочитают собираться в одном месте – Gallery Cafe, прек расном ресторане с изысканной кухней, который в тоже время мо жет служить и художественной га лереей. Однако лучшее место, с которого можно увидеть встречу колониального прошлого и тропи ческого настоящего столицы ост рова, – это выходящий в сторону океана сад величественного Galle Face Hotel. luxury.com.ua


ЗНАМЕНИТОСТИ

КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ БРУКЛИНА! см. рекламу в секции D

В последние годы все чаще ста ли говорить о том, что в Голливу де грядет смена поколений звезд. Великие старики вроде Майкла Кейна, Джека Николсо на, Роберта Де Ниро или Аль Па чино не то чтобы ушли в тень, но уже не так активны, как раньше. Среднее поколение (Джордж Клуни, Брэд Питт, Том Круз и так далее) все больше пробуют себя в качестве режиссеров и продю серов. Так что все активнее про являют себя звезды, уже создав шие себе необходимую репута цию, но при этом еще находя щиеся в молодых летах. И тут Джейк Джилленхал явно не в последних рядах. БУДДИСТ ИЗ СЕМЬИ ХРИСТИАНИНА И ИУДЕЙКИ

Д

жейкоб Бенджамин Сти вен Джилленхал (по дру гим версиям написания и произношения Джилленхол) ро дился 19 декабря 1980 года в Лос Анджелесе. Его отец, Стивен Джилленхал, выходец из шведс кой аристократической семьи, ис поведующей сведенборгианизм

Газета Sunday Times опублико вала список самых богатых лю дей Великобритании. В тройку попали два российских бизнес мена. Суммарный капитал са мых состоятельных британцев оценивается в 395,8 млрд фунтов стерлингов (почти $650 млрд).

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

щий и завораживающий фильм полностью провалился в прокате из за отсутствия рекламной кам пании. Однако с выходом на видео он моментально стал культовым в молодежной субкультуре, его не преминули назвать эпохальным, а Джейк тут же стал кумиром нового поколения.

ПО ВОСХОДЯЩЕЙ Продюсеры просто не могли оставить без внимания молодого

актера, который обрел такую по пулярность, и вскоре у Джейка на чалась горячая пора в профессио нальном плане. Причем ему хва тило сообразительности и сове тов родителей, чтобы выбирать действительно интересные роли. Однако с каждым новым фильмом о Джейке во все более компли ментарной тональности говорили критики, к нему присматривались все более маститые режиссеры, армия его поклонников станови

РОМА, БОРЯ И АЛИШЕР дание в шестой раз признало ин дийского бизнесмена, совладель ца крупнейшей в мире металлур гической компании Arcelor Mittal Лакшми Миттала. Его состояние оценивается в 17 млрд фунтов стерлингов (около $27,9 млрд). По данным издания, по сравнению с прошлым годом из за финансово го кризиса оно сократилось на 20%, пишет BBC. В тройку самых богатых жите лей Соединенного Королевства попали два российских олигарха – Алишер Усманов и Роман Абрамо вич. Основатель «Металлоинвес та», совладелец лондонского фут больного клуба «Арсенал» Усманов занял второе место в списке. За прошедший год бизнесмен увели чил свой капитал практически в два раза. Сейчас его состояние составляет 12,4 млрд фунтов (бо лее $20 млрд). В предыдущие го ды Усманов не входил даже в пя терку наиболее состоятельных жи телей Великобритании. Напротив, Роман Абрамович, бывший губер

натор Чукотского АО, владелец лондонского клуба «Челси», уже несколько лет подряд не покидал вторую позицию рейтинга, после того как в 2004 году был признан по версии Sunday Times самым бо гатым британцем. По данным из дания, сейчас капитал бизнесмена равен 10 млрд фунтов (около $16,4 млрд). Другой российских олигарх, живущий в Великобритании, – Бо рис Березовский – также попал в тысячу самых состоятельных лю дей Британии. Издание поставило его на 170 е место, в то время как в прошлом году он занимал 115 ю строчку рейтинга. Существенный урон его капиталу, составляющему 470 млн фунтов ($766 млн), нанес развод – по данным газеты, он стоил ему 80 млн фунтов. Самый богатый уроженец Ве ликобритании занимает в списке живущих в королевстве богачей только четвертую строчку. Землев ладелец герцог Вестминстерский Геральд Гросвенор, состояние ко

торого газета оценила в 7 млрд фунтов стерлингов (около $11,5 млрд), спустился в этом году на одну строчку впервые с 1999 года. За прошедший год в Британии стало на 20 миллиардеров больше – в прошлом году их было 53, в этом – 73. Для сравнения: в 2008 году, до наступления кризиса, в Великобритании проживало 75 миллиардеров с общим состояни ем в 413 млрд фунтов стерлингов. Суммарный капитал нынешних бо гачей составляет 395,8 млрд фун тов (почти $650 млрд). Елена Мальцева

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Г

азета Sunday Times соста вила традиционный рей тинг тысячи самых состоя тельных людей Великобритании Rich List 2011, основанный на отк рытой информации и собственных источников газеты. Самым богатым британцем из

(шведский вариант христианского обновленчества, своего рода скандинавское толстовство), ки норежиссер. Мать Наоми Фонер родом из семьи нью йоркских евреев, имеющих польско рус ские корни, киносценарист (кста ти, на вопрос о собственных рели гиозных чувствах Джейк в послед ние годы отвечает, что его взгляды ближе к буддизму). Так что Джейк был обречен появиться на свет где нибудь поближе к Голливуду. Как был он обречен и с ранних лет вариться на этой ки ношно телевизион ной кухне и вместе с сестрой Мэгги, также актрисой, сниматься с детства в разного ро да проектах, таких как «Городские пижоны», «Опасная женщина», «Джош и Сэм» и дру гих. Его первой замет ной ролью стала глав ная роль в картине «Октябрьское небо». Но по настоящему о Джейке Джилленхале как о новом явлении в Голливуде заговорили двумя годами позд нее, после выхода в прокат мисти ческой ленты «Донни Дарко». Этот фильм рассказывал о юноше по имени Донни Дарко (его роль и ис полнил Джейк, а сестру Донни сыграла сестра актера Мэгги), ко торый начинает видеть странные сны, оказывающиеся мистически ми предупреждениями о реальных событиях. Странный, в определен ной степени нелогичный, злове

А 65 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

HIGH CLASS REALTY SB

Джейк Джилленхал: шведскоеврейское будущее Голливуда

лась все многочисленнее и интер национальнее. Молодежная коме дия «Парень из пузыря», драма «Хорошая девочка», мелодрама «Миля лунного света» (где его партнерами стали Дастин Хоф фман и Сьюзан Сарандон), фан тастический блокбастер «После завтра» эти фильмы к 2004 году закрепили за Джилленхалом ста тус одного из наиболее перспек тивных молодых актеров Америки. Настоящий же прорыв случил ся в 2005 году, с выходом провока ционной ленты режиссера Анга Ли «Горбатая гора», рассказывающей об истории непростых и неплато нических отношений двух ковбоев из Вайоминга. Джейк блистатель но сыграл одного из главных геро ев в паре с Хитом Леджером, за что был вознагражден премией Британской академии и номина цией на «Оскар» за лучшую мужс кую роль второго плана. Теперь уже он стал не подающим надеж ды, а восходящей звездой. При этом он не бросился сни маться, в чем попало, продолжая выбирать роли и проекты тща тельно. Запомнились его роли в антивоенной драме «Морпехи», в триллере «Зодиак» и драме «Братья». Единственным настоя щим неуспехом Джилленхала за последние годы стал разве что по литический детектив «Доказа тельство». При этом Джейка дол гое время обходили стороной ро ли в широкомасштабных голливу дских блокбастерах: сначала ему не удалось занять главное место в фильме «Человек паук», затем чуть чуть не хватило на кастинге проекта «Бэтмен. Начало». Но вот в 2010 году этот пробел в карьере Джейка был ликвидирован: на эк раны вышел приключенческий бо евик «Принц Персии», главную роль в котором играл именно Джилленхал. Александр Бабицкий, luxurynet


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß



ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

(718) 414-5744 Äèìà

(718)www.DXvideony.com 414-5744 Äìèòðèé

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

(917) 520-1037

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÊÀñâàäåá, áàðìèöâ, Ì ÓÇÛ ÊÀ ïîåçäîê â êàçèíî, Û

Áîðèñ Ãîìåëüñêèé

Spongi Bob è Barney

 12 ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25 ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

øå ò

âî

!

îð

íà

Ìû ïð èåä å

ÎÒ $99 ÔÎÒÎÃÐÀÔÈß

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî Áàÿíèñò äëÿ âå÷åðèíîê, íåà ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì òàêæå ÷åëîâåê-îðêåñòð Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ïîåò è è èãðàåò. íóæíî, ýòî Ñâîáîäåí âîçìîæíî. äëÿ 40 ðàáîòû íà ëåòíèé Âñåãî ñòðî÷åê - ïîýìà ñåçîí â äîìàõ îòäûõà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, Öåíó íàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. 1 (347) 673-7919 (718) 449-0331 886-08

ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ Великолепное

(917) 575-5642

(917) 804-0822

Ðîìà

Ñàøà

637-52

Äíè ðîæäåíèÿ, ÑÚÅÌÊÀ áàðìèòöâû, ñâàäüáû,

Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, öèðêîâûå íîìåðà, ÎÅ ÑËÀÉ (917) ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ËìÜÍ842-5699 à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ Ä À Âîëîäÿ Ê è àìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß

Û

Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðà238-8899 943-94 1 (917) ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ïîìîãó âàì. Êîìïàêòíûé äèñê ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. www.bonfilfoto.com (917) 968-0758 887-56

fmfgtgk jdirpsm}w

(201) 981-2497

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ôîêóñû, èãðû íå ñëîæíî. Êîëü ñêëîóíû, þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, ñåëë: (646) 479-6239 â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

917-825-2612

æå

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß catering âà Ëó÷øèé ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ è ñåðâèñ!

Ì ÓÇ

926-24

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè Ðåñòàâðèðóþ è —âîññòàíàâì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãñìåõ —ëþìåíòû âàøèõØóòêè, ñòàðûõ Ó íàñ â çàïàñå áèìûõ ôîòîãðàôèé. Åñòü äëÿ âñåõ! (917)607-6134 968-0758 (917) www.partyexpress.hostoi.com 887-56

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

DJ Barnaul MC Ìèøà Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá qrgfstbdmgojg www.RussianDJ.mobi

Àðêàøè Ì Ó Ç Û7Ê1 8À- 9 2 1 - 1 0 7 3

Ëó÷øèå ïîâàðà è îôèöèàíòû óñòðîÿò è ïðîâåäóò íåçàáûâàåìûé ïðàçäíèê ó âàñ äîìà! ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ

ëþ á îå

941-182

754

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

885-143

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

(718) 376-4223941-255

Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com ÈÍÀÐÍÀß В е л и к о лÞÁÈËÅÈ, епное ÑÂÀÄÜÁÛ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ И л л ю з онное ÌÓ Ç Û Ê À ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ,иÑËÀÉÄ-ØÎÓ Öåíó íàçûâàåòå âû! оÈвÍоÀеÐшÍоÀуß ÂÈÄÅÎ Ш ОУ рÐкÄäîìó Party Í Åи Îíà (347)для645-7998 ÔÎÒÎдетей и взрослых ñò

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Ц

Û

Ì ÓÇ

(347) 451-8011

• 718-692-3387

ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî

ÑÏÎÅÌÒÅ, ÄÐÓÇÜß

Ó ØÎ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÍÀ ÂÑÅ ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! ÎÅ ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

ëþáûå òîðæåñòâà.



EVERY

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

917-17

885-143

ÌÓ ÇÛÊÀ MAX BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!! Ì ÓÇ

771-153 771-153

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ Stretch Limousines, ñâàäåá, áàðìèöâ, exotic cars, vans, ïîåçäîê â êàçèíî, àâòîáóñû ÎÅ ÑËÀäëÿ ÉÄ ëþáûå ËÜÍ òîðæåñòâà.

Ó ØÎ

718-921-1073 -825-L2I6M12OUSINES CO. M I L917A

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

718-921-10(516) 73 924-2202 Í Å Î Ð Ä È Í À Ð Í À9 1ß 7-825ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ -2612

TUXEDO Â ÑØÀ U BROOKLYN (718)

www.weddingretailer.com

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave.

806-279

928-55

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video



Иллюзионное Ш ОУ

886-09

Великолепное

886-09 941-18

(718)

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

9172505972 9172505972 9172505972

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

9172505972 9172505972

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè

Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. (917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó duo_celebration_ru.htm

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

www.fiodorcircusentertainment.com

- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå,��билеи, ìóçûêà, ïåñíè, Свадьбы, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

942-230

212-587-0720

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëüôèëüì ñ þìîðîì 15-ìèíóòíûé èç DJ èBarnaul íóæíî, ýòî âîçìîæíî. ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà èãîòîâà. âèäåîàðõèâà óêðàñèò Íå áóäåò, ñâàäåá ïîâåðüòå, Îáñëóæèâàíèå â íåé ëèøíåãî ñëîâà. ëþáîå âàøå òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi (718) 449-0331 886-08 (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

818-105

919-74

íà ÷àñòíûå âå÷åðèíêè, ïðàçäíîâàíèÿ ëþáûõ òîðæåñòâ, ñâàäåá è ò.ä.

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

646-623-5345 Íàòàøà

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

Самая богатая женщина США телеведущая Опра Уинфри за пустила собственный проект OWN (Oprah Winfrey Network). В рамках этого проекта выхо дит журнал, вещает радиостан ция, работает книжный мага зин, работает телевидение, ко торое имеет 80миллионную аудиторию в США. телезрители продолжа ют с удовольствием слу шать советы своего ку мира: покупать книги, которые нравятся ей; сидеть на диете, ко торую она находит эффективной; и смотреть новинки кино, которые заслуживают ее внимания. Как ей удалось всего этого добиться, Оп ра Уинфри рассказала поклонни кам.  Теперь вы сама себе на чальник, не так ли?  Канал OWN будет расти и раз виваться, становиться все больше и больше. Я долго думала о том, как же так вышло, что я теперь единоличная владелица целого канала! Знаете, я выросла в ма леньком городишке, с труднопро износимым именем Костюшко, и в

Íè îäèí êîìïüþòåð ñ ôîíîãðàììîé íå çàìåíèò æèâóþ ìóçûêó!

÷åëîâåê îðêåñòð

920-146 • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû • Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ öåðåìîíèé • Ðóññêèé, àíãëèéñêèé

Ñîëèäíî è âåñåëî!!!

943-227

939-87

LIVE ÊÎÍÖÅÐÒ Ó ÂÀÑ ÄÎÌÀ

ÂÈÊÒÎÐ

ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß (917) 650-6644 ÌÂèòàëèé ÓÇÛÊÀ weddanceny.com

www.RussianAmericanWedding.com 866-301-0707 Öåíó íàçûâàåòå âû!

GoshaArt.com Свадьбы, Бар-мицвы, юбилеи, художественное видео и фотопроекты. (718) 415-4152 942-218

ОПРА УИНФРИ: «ДЕНЬГИ – ВЕЩЬ ХОРОШАЯ...» нашем доме вообще не было те левизора.  Расскажите о своих планах по развитию канала.  Я хочу совершенно новое те левидение, которое бы отражало важные жизненные идеи и посы лало бы зрителям позитивные эмоции, а не только красивые кар тинки. Тем не менее, надо пони мать, что и реклама каналу жиз ненно необходима.  О чем вы мечтали в детстве?  Сначала я мечта ла стать учитель ницей начальной школы. Но в 16 лет начала рабо тать на ра дио, и в 1 9

уже читала новости в эфир. Когда позже я начала работать на ка бельном телевидении, я мечтала вести шоу на центральном канале. Мой профессионализм рос, у ме ня появился свой агент в Балтимо ре, и я дала ему кассету с записью шоу, которое вела. Сказала ему, что хотела бы вести Good Morning America, но он ответил, что вряд ли возможно появление черноко жей девушки в эфире центрально го канала. Тогда я разорвала отно шения с этим агентом.  С вами случалось, прос нуться утром и сказать себе: «Я знаю, что все могу и все го добьюсь, но сегодня  абсолютно не мой день»?  Конечно, такое со всеми случается. Правда, я веду шоу, которое выходит в эфир по расписа нию, и у меня нет ни замены, ни соведущего. Даже если я в плохом настрое нии или

приболела, мне необходимо соб раться и выдать лучшее, на что способна. Правда, зрителей, ко торые смотрят мою передачу го дами, не обманешь, они видят, когда я уставшая.  Вы имеете большое влия ние на людей. Вас никогда не обвиняли постоянные зрители в том, что вы навязали им свое мнение или жизненную пози цию?  Я расскажу вам одну исто рию. В 1964 году, когда мне было 10 лет, я смотрела, как вручали «Оскара» Сидни и думала: Öåíó Пуатье íàçûâàåòå âû! «О, Боже! Чернокожий, а смог зас лужить такую премию! А чего смо гу добиться я?» Для меня самое важное  иметь возможность ска зать другим: «Ты тоже сможешь многого добиться». Все остальное вторично, и люди могут думать обо мне что угодно. Деньги, конечно, вещь хоро шая, но когда они у тебя появляют ся, ты понимаешь, что они тоже служат для того, чтобы помогать другим. Хотя я согласна, лучше иметь деньги, чем не иметь. tata.ru

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

И

ÂÅÄÓÙÈÉ, ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé exotic cars,ñîñòàâ, vans, è åäèíñòâåííûé àâòîáóñû äëÿ èãðàþùèé æèâûì âàøè ëþáèìûå ìåëîäèè ñâàäåá, áàðìèöâ,

ïîåçäîê BAND â êàçèíî, ANYWAY ïðèíèìàåò ïðèãëàøåíèÿ ëþáûå òîðæåñòâà.

Это моментальная смена костюмов за секунды, это удивительный колорит магии на ваших глазах, это стиль и блеск настоящего “Show”. Мы ждем Вас, чтобы дать Вам в этом убедиться

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! Stretch Limousines,

734-275

ЧТО ТАКОЕ ”Magic Transformation”?

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

А 67

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

9172505972

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.fiodorcircusentertainment.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

Fiodor’s Entertainment

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

M I L A LIMOUSINES CO.

734-275



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, Video & Film production ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

937-226

Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ (øòàò Íüþ-Éîðê)

4603 8th Avenue (Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÑÄÀÞÒÑß 2- È 3-ÊÎÌÍÀÒÍÛÅ ÁÓÍÃÀËÎ Íà òåððèòîðèè åñòü áàññåéí, êàáåëüíîå TV, êëóá. Ðÿäîì ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû

(347) 601-9506 (347) 342-7187

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

1. 18 èþíÿ-1 1-À. 25 èþíÿ-1 2. 1 èþëÿ-16 2-À. 25 èþíÿ-5 2-Â. 5 èþëÿ-16

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ èþëÿ

(14 äí.) (7 äí.) (16 äí.) (11 äí.) (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL! ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

ËÅÒÍÈÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ËÀÃÅÐÜ ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ íà îòäûõ â Ïîêîíî!

•Æèâîïèñíûå ìåñòà – ëåñ, îçåðà, âîäîïàäû •4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå •Ïëàâàíèå, ñïîðòèâíûå ñîðåâíîâàíèÿ, êîíêóðñû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè •Êâàëèôèöèðîâàííûå ïåäàãîãè ïðîâåäóò çàíÿòèÿ ïî âñåì âèäàì äåÿòåëüíîñòè 942-62

 æèâîïèñíîì ìåñòå â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

942-236

935-197

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

• Европейские рыболовные вещи NEW! ÍÈÇÊÈÅ NEW! ÖÅÍÛ! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! ÎÒÊÐÛ • Телескопические удочки Ò ÔÎÐÅ ÑÅÇÎÍ ÍÀ NEW! ËÈ È • Удочки для ловли лосося STYLHËÎÂËÞ EAD NEW! • И другие европейские аксессуары

941-10

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

347-262-0167 • 917-575-2489


ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

Êîíòàêòíûå òåëåô��íû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

åòñÿ à í è ÷ à í Çäåñü ùàÿ äðóæáà! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò à ñ$425 í òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

L ORIA M E M DAY ÎÒ

$

0 2+ T1 AX

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

+ tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

936-203

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня. Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550 (917) 748-1576 Áîðèñ (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

А 69 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

937-21

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âñêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. 932-96

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 70

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

937-233

Äíåâíîé ëåòíèé ëàãåðü

à òàê æå óñòàíàâëèâàåì ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí.

WONDERLAND Summer Camp

ïðèãëàøàåò äåòåé îò 2 äî 12 ëåò

íà ëåòíèé îòäûõ è â óâëåêàòåëüíûå ïóòåøåñòâèÿ

WONDERLAND Summer Camp ýòî ïîåçäêè è ýêñêóðñèè â ëó÷øèå ìåñòà îòäûõà, êèíîòåàòðû è ìóçåè Íüþ-Éîðêà, ôåñòèâàëè, êîíöåðòû, êîíêóðñû, çàíÿòèÿ ïî èíòåðåñàì Ãîðÿ÷åå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå Âñå êëàññíûå êîìíàòû êîíäèöèîíèðîâàíû

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

(718) 332-0500 Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå 

Äíåì

941-39

МЭРАЙЯ КЭРРИ РАССЕКРЕТИЛА ИМЕНА БЛИЗНЕЦОВ

(718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ВОЗЬМУ ДЕТЕЙ íà ëåòíèé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèå ãîðû

rekla ma2000@yahoo.com

C 11 èþíÿ ïî 10 ñåíòÿáðÿ 718-968-1511 718-913-0547 845-434-4930

941-133

ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Íàòóðàëüíîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ÷èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, îçåðî, äåòñêèå ïëîùàäêè äëÿ èãð.

941-270

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ

1018 AVENUE Y, BROOKLYN, NY 11235

ЗВЕЗДОПАД

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Æàííà

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com



942-170

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

Наконец, певица и ее молодой супруг рэ пер Ник Кэннон объя вили, что сына назва ли Марокканом Скот том, а дочку – Монро. Скотт – это второе имя Ника и девичья фамилия его матери. Девочка получила свое звучное имя в честь голливудского секс символа прош лого века Мэрилин Монро.


GRAND MOUNTAIN HOTEL Ïðèãëàøàåì âàñ â ëó÷øèé ðóññêèé äîì îòäûõà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

• Ñâåæèé âîçäóõ, ñìåøàííûé ëåñ, ðîäíèêîâàÿ âîäà, óäîáíûå ñóõèå êîìíàòû, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå • Íà ñêàçî÷íîé òåððèòîðèè äîìà îòäûõà åñòü òåííèñíûé êîðò, âîëåéáîëüíàÿ, áàñêåòáîëüíàÿ, äåòñêàÿ ïëîùàäêè, îëèìïèéñêèé áàññåéí. • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå, òàíöû, êîíöåðòû, èãðîâûå 943-186 àâòîìàòû, áèëüÿðä è ìíîãîå äðóãîå. • Êîìôîðòàáåëüíûé àâòîáóñ äîñòàâèò âàñ èç Íüþ-Éîðêà áåñïëàòíî.

Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Äîðîãèå äàìû è ãîñïîäà, ëþáèòåëè õîðîøåãî îòäûõà!

А 71

Ïðèÿòíîãî îòäûõà!

ÇÀÅÇÄÛ

êàæäûå 10 äíåé,íà÷èíàÿ ñ 22 èþíÿ Ñêèäêà äëÿ òðåòüåãî è ÷åòâåðòîãî ÷åëîâåêà

22 èþíÿ, 1, 10, 19, 28 èþëÿ 6, 15, 24 àâãóñòà, 2 ñåíòÿáðÿ

943-160

Âïåðâûå â ÑØÀ ñ 11 ïî 19 èþíÿ 7-äíåâíàÿ èíòåíñèâíàÿ

942-278

XENIA RESORT UPSTATE, NY

ïðîãðàììà äëÿ æåíùèí Î×ÈÙÅÍÈÅ ÏÎÕÓÄÅÍÈÅ ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ

Êîëè÷åñòâî ìåñò îðàíè÷åíî!

ПОЛ МАККАРТНИ ТРЕТИЙ РАЗ ЖЕНИТСЯ

10 0 0

(917) 608-6188 • (718) 757-2595 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ÒÅË. (917) 519-8431 ÈËÈ (518) 263-4391

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

E-mail: xeniaresort@gmail.com

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

www.xeniaresort.net www.miladyspa.com

ЗВЕЗДОПАД

943-205

Новой избранницей 68летнего Маккартни стала 51летняя предп ринимательница из НьюЙорка Нэнси Ше велл. Будущие молодо жены познакомились в НьюЙорке. Пара встре чается уже 4 года. Представитель му зыканта Стюарт Белл рассказал о том, что Маккартни и Шевелл помолвлены. Место, время и другие детали предстоящей свадьбы пока не известны. «В их отношениях присут ствует та самая химия» – уверены их друзья.

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА Е Т Й А Т Ш ЧИ АЙТЕ НА Щ Е С О П И : ВЕБСАЙТ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Îïëàòà - ÷åê èëè êåø Non-refundable Deposit - $500

Âíèìàíèå! Ïîäóìàéòå î ëåòíåì îòäûõå äëÿ ñåáÿ è âàøèõ äåòåé!

Ïðåêðàñíûé îòäûõ âàì ãàðàíòèðîâàí!

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

tax âêëþ÷åí

1 (845) 693-4944  1 (845) 210-1267

Òåííèñíûé êîðò, áàññåéí, ñàóíà, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, à òàêæå 2 îçåðà ñ ðûáàëêîé, ëåñ, ÿãîäû, è ýòî âñå â íàøåì ðàñïîëîæåíèè

ÑÒÎÈÌÎÑÒÜ $1500 - $1780 - ïðîæèâàíèå â 1- 2-õ ìåñòíîì íîìåðå - ñáàëàíñèðîâàííîå ïèòàíèå (çàâòðàê, îáåä, óæèí, 2 ñíýêà, ñâåæåâûæàòûå ñîêè) - åæåäíåâíî ïðîöåäóðû (ïðåññîòåðàïèÿ, âàêóóìíûé ìàññàæ, ìàíóàëüíûé ìàññàæ, ìèîñòèìóëÿöèÿ, ãðÿçåâûå îáåðòûâàíèÿ, ñàóíà, ñêðàá òåëà, ãèäðîìàññàæ), ïèëàòåñ, organic dance, óòðåííèå è âå÷åðíèå ìåäèòàöèè

$149

Ðåçåðâèðóéòå ìåñòà ïî òåëåôîíàì:

ÍÀ ÒÅÐÐÈÒÎÐÈÈ 20 ÀÊÐÎÂ ÈÌÅÞÒÑß 20 ËÅÒÍÈÕ ÄÎÌÎÂ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÓÄÎÁÑÒÂÀÌÈ

ALL-INCLUSIVE

Ïðèáûòèå 2 pm 11 èþíÿ Îòáûòèå 12 pm 19 èþíÿ

Memorial Weekend Special: 27-30 ìàÿ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 72

È Î Ò Ì À Ã À - À Í À Ñ Ò À Ñ11È ìàÿ 20 ãîäà

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

13 МАЯ – ПЯТНИЦА. Луна растущая. Символ дня – Корона. Камни этого дня – огненный опал, гематит, сердолик. Сегодня ты чувствуешь себя очень мощ ным и энергетически сильным, но понятия не имеешь, куда эту силу направить, поэтому будь осторожней, и, чтобы не натворить бед, займись спортом. Отправляйся в путешест вие, можешь даже покататься на лодке или на яхте, а вот коммерсантам этот день не прине сет удачи, так что постарайся отложить все важные сделки. Ты можешь порадовать своих детей и приобрести щеночка или котенка – твои домочадцы будут довольны. Охотиться сегодня не следует, добычу принести в дом не удастся. Уязвимы сегодня кишечник, поджелудочная железа, кожа и по ясница. Возможны обострения и у диабетиков – будь наче ку. Сны сегодня ни о чем не говорят, поэтому даже если ты во сне увидишь кошмары, не беспокойся.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

14 МАЯ – СУББОТА. Луна растущая. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, коралл, жемчуг. Проснувшись сегодня утром, ты вдруг почувствовал но ющую ностальгию по тем временам, когда, будучи малень ким ребенком, ты мог уткнуться в теплое и родное плечо матери или отца, расплакаться, рассказать обо всех своих невзгодах. И ты знал, что в любом случае тебя поймут и по жалеют. Как же тебе сегодня этого не хватает! Жаловаться некому, никто не поймет, да и ты уже взрослый. Такое чувство сегодня могут испытать многие. Может, если ты внимательно посмотришь вокруг, ты поймешь, кому нужно подставить свое плечо и помочь. Родившиеся сегодня лю ди, будут обладать острым умом и хорошим здоровьем. Торговцам день сулит много прибыли, а вот охотиться се годня не стоит, а играть в азартные игры тем более, а если у тебя завалялись лишние деньги на казино или карты, луч ше потрать их на благотворительность и помни. Да не оску деет рука дающего! Уязвимы печень и тазобедренные сус тавы. Любой приснившийся сегодня сон указывает на то, что с тобой разговаривают небесные силы и подсказывают ключ к решению проблем. Сон запиши и постарайся понять. 15 МАЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна растущая. Символ дня – Кольцо. Камни этого дня – опал. Для сегодняшнего дня как нельзя более точно подходит поговорка: «Что посеешь, то и пожнешь». Ты работал, тру дился, что то создавал, куда то стремился и вот настал день, когда можно взглянуть на плоды твоего труда. Осоз нать твое сегодняшнее положение, продумать, что было сделано правильно, а в чем, наоборот, тебе, несмотря на титанические усилия, победы добиться не удалось. Я бы не советовала сегодня предпринимать каких либо серьезных шагов ни в бизнесе, ни в какой другой деятельности. Прос то думай и осмысливай прошлое и готовься к будущему. Никогда не сомневайся в том, что будущее у тебя светлое. Уязвимы печень и желчный пузырь. Сны вещие, так например, если во сне ты видишь рос кошный дворец, значит запланированный тобой отдых пройдет прекрасно и принесет тебе массу замечательных впечатлений. 16 МАЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна растущая. Символ дня – Труба. Камни этого дня – гиацинт. День прекрасен для тех, кто отдает себя работе. Звезды на твоей стороне и помогут тебе удачно и талантливо реа

ñ 13 ïî 19

лизовать любые деловые планы. Не упусти эту потря сающую возможность, ведь иногда нужно и порабо тать, а то откуда же деньги возьмутся. И не грусти, ты, конечно, не «рабочая лошадка» и в твоей жизни останется много времени и для отдыха. Коммер сантам сегодня все удается, охотники придут до мой с добычей, а игроки и подавно, а вот влюблен ным советую отнестись более внимательно друг к другу, чтобы избежать ненужных ссор и скандалов. Уязвимы голеностопные суставы. Сны не сбываются, и верить им не стоит. 17 МАЯ  ВТОРНИК. Полнолуние. Символ дня – Змей. Камни этого дня – агат, селенит и изумруд. Внимание – день сатанинский! С утра все не ладится, как будто валится из рук, настроение – хуже некуда, энер гии нет, все бесит и раздражает, жуткое предчувствие того, что надвигается что то нехорошее. Что ж, это шипят невидимые для глаза «змеи». Чтобы как то успокоится и взять себя в руки, выходя из дома, скажи следующее: «Щит мне порука, силы небес ные мне защита. Иду и везде мне путь и светлая дорога. Аминь!». А в течение дня повторяй эти простые слова столько раз, сколько сможешь. Не следует злоупотреблять спиртными напитками, вы яснять отношения и вообще спорить. Лучше постарайся провести этот день в покое и уединении. День благоприятствует перекуп щикам, игрокам, охотникам и рыболовам. Путешественникам следует быть осторожными в дороге. Уязвимы уши, горло и орга ны дыхания. Сны вещие, так например, видеть во сне прекрасные картины означает, что твои друзья будут неискренне относиться к тебе, и ты обнаружишь обманчивость удовольствий. 18 МАЯ  СРЕДА. Полнолуние. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Сам знак этого дня, голубь, наталкивает на мысль о небесной благодати, любви, доброте и милосердии, снизошедшей на нас. День принесет много хорошего, если ты сам не нарушишь его за коны. Не будь агрессивным, старайся избегать конфликтов и ссор, так как этим ты себе навредишь и даже можешь заболеть. А вот генеральная уборка дома вычистит не только физическую грязь, но и энергетическую. После подобной уборки в доме воца рятся гармония, уют и покой. Деловым людям можно заняться оформлением важных бумаг и подписанием договоров. Влюбленным этот день принесет вза имопонимание, душевную теплоту и радость близости, а если вы еще и по женитесь, то будьте уверены жизнь на полнится любовью и согласием. Те, кому посчастливилось сегодня ро диться, будут отличаться способ ностью к всевозможным наукам и проживут долгую и интересную жизнь. Уязвимы печень и кроветворная система. Приснившийся хороший сон исцеляет физические не дуги, а приснившийся кошмар снимает психологические проблемы. 19 МАЯ  ЧЕТВЕРГ Полнолуние. Символ дня – Голубь. Камни этого дня – турмалин, изумруд, жемчуг. Действуют ре комендации пре дыдущих суток!


КИНОПАНОРAМА

ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ LICENSE НА РУССКОЯЗЫЧНОМ REAL ESTATE MARKET! см. рекламу в секции D

«Тор» (Thor)

Д

Режиссер: Джоди Фостер В ролях: Дженнифер Лоу ренс, Джоди Фос тер, Мэл Гибсон, Антон Ельчин, Ми шель Энг, Райли Стюарт, Захари Бут, Майкл Риве ра, Джефф Кор бетт, Лорна Прюс Оценка: *** Продолжи тельность: 1, 35 л а в ный ге рой картины — Уолтер Блэк, владелец крупной компа нии по производству игрушек. Еще недавно его бизнес был на подъеме. Но кризис среднего возраста приводит его на грань нервного срыва, и совсем не давно успешному бизнесмену грозит полное разорение. Ему не помогают ни антидепрессан ты, ни консультации психоана литиков, ни специализирован ная литература, ни даже алко голь. Бизнес в упадке, семья на грани распада, деловая репута ция под угрозой. В отчаянии он решает свести счеты с жизнью, но от рокового шага его спасает случайно замеченная игрушка. Бобер изменяет жизнь бизнес мена. Блэк постоянно носит его на руке, знакомит с ним семью и друзей, совету ется с ним по са мым разным воп росам и считает своим самым близ ким другом. Младший сын — в восторге, все осталь ные надеются, что это скоро пройдет. Как ни странно, его дела на работе и дома вновь начинают идти в гору, однако близким вскоре становится ясно, что иг рушка слишком сильно влияет на решения, принимаемые Блэ ком. Ситуация обостряется, ког да оказывается, что у бобра есть собственное мнение о том, кто из них главный.

Г

«Прошлой ночью в Нью-Йорке» (Last Night)

Режиссер: Мэсси Таджедин В ролях: Кира Найтли, Ева Мендес, Сэм Уортингтон, Гийом Кане, Скотт Адсит, Гризель Ал мейда Оценка: *** Продолжительность: 1,30

ва у нее был роман, так и не полу чивший достойного завершения, Джоанна принимает его предло жение поужинать. Так начинается долгая ночь, которая становится для Джоанны и Майкла испыта нием супружеской верности. На первый взгляд кажется, что главная интрига мелодрамы сво дится к элементарному вопросу: изменят ли друг другу супруги, и если изменят, то кто, кому и ког да. Но оказывается, что и такой расклад может показаться впол не захватывающим. Любовная геометрия Танджедин отличает ся поистине женским ковар ством. Она заставляет нереши тельного героя разрываться между двумя эффектными кра савицами — Кирой Найтли и Евой Мендес. Финал остается открытым, но вполне понятным. Жизнь про должается. Джоанна, очевидно, будет иногда встречаться с Алек сом и, возможно, однажды изме нит мужу физически, а он, навер ное, не удержится от искушения завести тайный роман с Лаурой. И со временем супруги утратят свои иллюзии вместе с привыч кой рассказывать друг другу, как провели ночь.

А 73

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ

1. «Форсаж5» (Fast Five) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $29,5 млн 2. «Рио» (Rio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $17,5 млн 3. «Воды слонам» (Water for Elephants) . . . . . . . . . . . . . $12,9 млн 4. «Большая счастливая семья Медеи» (Madea’s Big Happy Family) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $11,9 млн 5. «Выпускной» (Prom) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $5,4 млн.

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

В ролях: Крис Хемсворт, На тали Портман, Сэмюэл Джексон, Кейт Деннингс, Джошуа Даллас, Энтони Хопкинс, Стеллан Скарс гард, Идрис Эльба, Рене Руссо, Джозеф Гатт, Джошуа Кокс, Трой Бреннер, Кейт Миддлбрук Режиссер: Кеннет Брана Продолжительность: 1, 45 Оценка: * ействие этого эпичес кого приключения про исходит частично на Земле, а частично в вымышлен ном королевстве Асгард. Скан динавский бог, превратившийся в супергероя, пересекает Ра дужный мост, чтобы сразиться с ледяными великанами. Похоже, что создатели не особо замора чивались на мифах викингов – «Тор» создан, скорее, по комик сам Marvel. Известный ирлан дский режиссер Кеннет Брана, имея в своем распоряжении практически неограниченные ресурсы и прекрасную команду актеров, превратил популярный комикс в подобие «Бэтмена» с его невероят ным буйством красок, непо нятным сюже том и странны ми персонажа ми. В центре сюжета — страна богов Асгард, ко торая объе диняет 9 миров, в том числе Зем лю (Мидгард) и Йотунхейм — сказочный мир ледяных вели канов, которые периодически пытаются утвердить свою власть над миром. Перед мудрым Оди ном (Энтони Хопкинс) стоит проблема: кого из сыновей ко роновать на царство – смелого, но безрассудного Тора (Крис Хемсворт) или хитрого и осто рожного Локи (Том Хиддлстон). Честно говоря, в столь ожи даемом всеми поклонниками комиксов фильме нет почти ни чего, что поставило бы его в один ряд с «Железным челове ком» или даже с «Невероятным Халком», а намек на продолже ние не внушает энтузиазма. Тем не менее, сильный и эмоцио

«Бобер» (The Beaver)

Э

то первый фильм, в ко тором сценаристка Мэсси Таджедин высту пила в качестве режиссера. По лучилась вполне симпатичная мелодрама, которая никоим об разом не разочарует любителей. Майкл (Сэм Уортингтон) и Джо анна (Кира Найтли) молоды, ус пешны, живут в огромной квар тире в центре Манхэттена. Они женаты уже четыре года, но им кажется, что чувства их по преж нему крепки. Тем не менее, в жизни этой пары про исходят собы тия, которые заставляют их усомниться друг в друге. На вече ринке Джоанне показалось, что Майкл неравноду шен к симпатичной Лауре (Ева Мендес) – своей новой сот руднице, с которой ему предстоит отп равиться в команди ровку. И когда на следующее ут ро неподалеку от дома она встречает Алекса (Гийом Кане), с которым незадолго до замужест

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

SAM CAREER CENTER

нальный Крис Хемсворт похож на супергероя даже без грима и костюма, спецэффекты эффе ктны, Асгард, как ему и положе но, сияет золотом, а Радужный мост, соединяющий обитель бо гов с вратами в волшебные ми ры, сверкает всеми красками радуги.


А 74 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ли… Для меня он всегда был прекрас ным другом. Он необыкно венно умный. Ему есть что ска зать, он много знает о многих вещах. Он очень верный. Это Мел, которого я знаю. Фантас тически трудолюбивый и тала нтливый. Он — совершенный мужчина”. Джоди рассказывает, что долго думала, кого взять на роль жены главного героя. И в итоге пришла к решению — се бя. Но стеснялась сказать об этом Мелу — вдруг он против. “Я пришла к нему домой и ска зала: “Как ты отнесешься к то му, что роль твоей жены буду иг рать я? Если ты не хочешь, лад но. Только скажи “нет” и я найду кого то другого”. Мел засмеял ся и сказал: “Нет нет, мне нра вится. Это будет здорово”. Delfi.ee

МЕЛ ГИБСОН — СОВЕРШЕННЫЙ МУЖЧИНА В то время как Мэла Гибсона травят и потешаются над ним, Джоди Фостер дала ин тервью канадскому журналу “Хелло”, в котором расска зала, какой Гибсон на самом деле.

Ф

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

остер сейчас снима ет фильм “Бобер”, и пригласила своего лучшего друга играть в картине главную роль. Мел играет муж чину, у которого проблемы в семье, и который для общения

с окружающими выбрал куклу, изображающую бобра. Бобер озвучивает все то, что хочет, но не решается сказать от своего лица герой Гибсона, пишет «Комсомольская правда». “Вы можете спросить любо го, кто с ним (Гибсоном) когда либо работал или вообще кон тактировал, и вам скажут, что он — самый любимый актер, — рассказывает Джоди Фос тер. — Я никогда не работала ни с кем, кого бы все так люби

очень то доказательно. Однако бодигард прежде работал в по лиции и привык бережно отно ситься к вещдокам. Сказав Бритни, что он стирает все ее непристойные SMS и MMS, он записывал их на диск, который собирается показать в суде пе ред оглашением приговора. Те, кому удалось ознакомиться с содержимым, уверяют, что это бомба.

П

евица, конечно, все отрицала, процесс то переносился, то отк ладывался, и все шло к тому, что дело замнут. Понимая, что денег ему не видать, «постра давший» выудил все козыри, которые держал в рукаве, и рассчитывает, что теперь да мочка станет гораздо сговор чивее. Речь идет о многочисленных откровенных фото, которые объятая страстью звезда по сылала бодигарду в надежде на взаимность. Как рассказы вает Фернандо Флоренс, Бритни была готова на все, лишь бы заняться с ним сек сом. Будучи без трусов, она невзначай роняла что то на пол, когда он появлялся, пово рачивалась спиной и медлен но нагибалась… Прогулива лась перед Фернандо в костю ме Евы, поглаживая грудь и по кусывая губу. Когда это не по действовало, специально отк рывала дверь, кувыркаясь на кровати с другими мужиками, дабы охранник видел, что он теряет. Флоренс вспоминает, что Спирс в эти моменты ора ла, пугая партнеров, и уверен, что ее целью было привлече ние его внимания. Может показаться, что Фер нандо слишком много о себе возомнил, о чем, собственно, все и подумали. И знаки внима ния со стороны Спирс могли лишь померещиться охраннику, чьи обвинения выглядели не

Американка Синди Джексон из штата Огайо, которая сей час живет в Лондоне, призна на Книгой рекордов Гиннеса как женщина, которая сдела ла больше всего пластических операций в мире.

В

СПИРС ЗАВАЛИЛА ПОРНУХОЙ БОДИГАРДА Еще прошлой осенью один из охранников Бритни Спирс обвинил ее в сексуальных домогательствах, потребо вав за свои страдания огром ной компенсации.

ПЛАСТИЧЕСКИЕ ОПЕРАЦИИ СИНДИ ДЖЕКСОН

Спирс лезла из кожи вон, пытаясь охмурить Фернандо, и ее фантазия не знала границ. Словно порнозвезда, она фо тографировалась и просто без трусов, и в то время, когда удовлетворяла себя. Общие планы чередовались с крупны ми. Засовывала в рот то палец, то фломастер, то огурец, ха рактерно оттопыривая щеку. Показывала свои влажные пальцы и мокрые от распирав шего ее желания трусики. Щелкала на мобильник свою промежность, заглядывая во время обеда в ресторане в ту алет – и тут же посылала всю эту красоту предмету мечта ний, уверенная, что тот рано или поздно сломается и кинет ся на нее с маниакальным пы лом. Все это дополнялось текстовыми признаниями, об щий смысл каковых сводился к одному: возьми меня прямо сейчас. Флоренс говорит, что долго терпел, но поведение Спирс не оставило ему другого выбора, как начать рассказывать обо всем подробно. Бывший коп все еще надеется, что здравый смысл возьмет верх и ему не придется тащить фотографии в суд, ради чего он готов обме нять диск на компенсацию – пусть бы даже и меньше той, на какую рассчитывал. По словам Фернандо, он не хочет, чтобы коллекция попала в Интернет, сделав Бритни са мой знаменитой звездой пор но. Но если 29 летняя разврат ница не выкупит компромат, бо дигард вряд ли сможет гаран тировать его сохранность.

55 лет американка, ко торая сама себя назы вает «Живая Барби», омолодила себе буквально все – лицо, фигуру и даже волосы, сделав в целом 52 пластические операции. Блондинка не только гордится своими достижениями, но и дает советы всем желаю щим по омоложению, пластичес кой хирургии и даже продает косметические средства собственного производства на своем сайте cindyjackson.com. Рекордсменка признается, что потратила уже около $100 тысяч и не собирается останавливать ся. При этом она даже не думала, что когда то попадет в Книгу ре кордов Гиннеса, а просто хотел выглядеть молодой и красивой. Синди рассказала изданию Sun, что жила в маленьком го родке с отцом тираном, и очень сильно переживала по поводу своей неидеальной внешности, поэтому, когда умер ее отец, и она получила приличное наслед ство, то решила улучшить свою внешность и распрощаться с природными недостатками с по мощью хирургических операций.

Идеалом красоты для амери канки рекордсменки стала французская актриса Бриджит Бардо, по типу лица которой хи рурги постарались «сделать ли цо» Синди Джексон. За 25 лет эта необычная блондинка сдела ла пять подтяжек лица, риноп ластику, пластику век, несколько липосакций живота и бедер, уве личила грудь, губы и откорректи ровала щеки с помощью имплан тантов. Кроме того, американка пош ла на массу инъекций ботокса, химических пиллингов и дермаб разий (удаление эпидермиса и сосочкового слоя кожи с лечеб ной или косметической целью). В последнее время Синди Джексон стала популярной мо делью, а также известным в США и Европе консультантом по кра соте (час общения с рекор дсменкой стоит 570 долларов).


ПРОСТО АНЕКДОТ Вернувшись из ко мандировки, муж захо дит в спальню и видит жену с любовником. Лю бовник молча встает, собирает шмотки и убе гает из квартиры. Муж (в крик): Что за хам? Жена: И не говори! Ни те бе «здравствуйте», ни мне «до свидания»! У тебя с твоей же ной до свадьбы секс был? Нет. А у тебя? У меня был. Но я же не знал, что ты на ней женишься.

На улице встречают ся двое знакомых. У од ного в руках телевизор. Ты куда несешь те левизор? На свалку. Зачем? Теща сказала, что если я выброшу телеви зор, она руки на себя наложит. Боря, что у вас про исходит? Ваша теща уже третий раз за этот месяц отравилась гри бами! Ой, это все ее прок лятый склероз: она го товит для меня, а потом забывает и сама пробу ет! Ваша теща и нало говый инспектор нахо дятся в объятом пламе нем доме. У вас есть

Бокс лучшее лека рство. Займитесь бок сом. И тогда моя память станет лучше? Нет, смеяться будут меньше.

СЕКСМОЗАИКА Футбол важнее секса

Игрок лондонского «Челси» Саломон Ка лу признался, что фут бол нравится ему больше, чем секс, пи шет британское изда ние The Sun.

П

о словам Калу, если бы ему пришлось вы бирать между участием в футбольном матче и занятием сексом, то он выбрал бы футбол: «Это 90 минут чистого удо вольствия, а про секс такое можно сказать не всегда». Калу добавил, что он никогда не занимается сексом в ночь перед

Выпуск Cosmopolit an, где будут опублико ваны фотографии Ка лу, в Великобритании поступит в продажу 9 мая.

Мужчинам противопоказан о спать с женщинами

Австралийские иссле дователи пришли к выводу, что полно ценно отдохнуть пре дставителям сильного пола не удастся, если они будут делить свою кровать с другим че ловеком. А, соответ ственно, на следую щий день от этого бу дет страдать рабочий процесс.

С

пециалисты также утверж дают, что не достаток сна, вызван ный сном в объятиях партнерши, повышает уровень мужских гормо нов стресса, ввиду чего

Сидят в театре муж и жена. Муж: Вон там, в партере, видишь любовница за ма и любовница ком мерческого директора, а вон там моя... Жена: Ну, наша то лучше всех!

Едет наркоман в трамвае. Бабулька про сит его прокомпостиро вать талончик. Нарко ман берет талончик и обращается к стоящему рядом военному: Слышь, солдат, про бей талончик! Тот поправляет:

возможность спасти только одного из них. Что вы выберете: пойти пообедать или сходить в кино? У тебя теща по ка кой части работает? По медицинской. Терапевт? Нет, пиявка. Кровь сосет. Звонок в «Скорую по мощь»: Доктор! Помогите! У меня такое ощущение, будто мышка мимо бе жала, хвостиком махну ла... Доктор, у меня пло хая па��ять. Что мне де лать? Надо мною все ржут!

матчем. Считается, что секс перед матчем мо жет отрицательно ска заться на качестве игры футболистов. Ивуарийский напа дающий «Челси» рас сказал также, что голым его видело больше муж чин, чем женщин. «Я ни когда не раздевался в раздевалке и не прини мал душ вместе с де сятью женщинами», пояснил Калу. Недавно футболист принял участие в фото сессии для журнала Cosmopolitan. Калу при шлось позировать обна женным, и, по его сло вам, он совсем не сму щался. Именно после фотосессии ивуариец и дал интервью The Sun.

представители сильно го пола становятся бо лее раздражительными и не могут сконцентри роваться на конкретных рабочих задачах, сооб щает isra.com. Причем, во время эксперимента, в кото ром принимали участие мужчины, выяснилось, что практически всем нравится спать больше с партнершей, чем без нее, но показатели моз говой активности при этом только падают.

Секс у древних славян

VI веке на Руси пре обладали патриар хальные отношения и

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

Сидят два мужика в баре. Один собирается домой. Второй спраши вает: Ты что так рано ухо дишь? Да жена постоянно пилит, что я поздно при хожу. И как бы тихо я ни заходил, она всегда слышит! Я тебя научу! При ходишь домой и громко хлопаешь дверью. Захо дишь на кухню и гре мишь всем, что есть. Потом прямо в обуви и одежде заваливаешься на кровать со словами: «Ну что, дорогая, как насчет секса?» Увидишь она уже будет спать!

Б

олее того, «не любимые» же ны могли почти официально, не таясь, изменять мужьям. И ес ли находили кавалера, который «предлагал им свое сердце», обещая сделать «главной» же ной, древнеславянские барышни меняли супру га. У Маврикия Страте га, византийского исто рика VI века, вызвал удивление излюблен ный славянами способ совокупления в воде: на озерной или речной отмели, а то и наплаву среди широкой реки. Изумился Маврикий и тому, что славянская молодежь еще до заму жества и женитьбы развлекалась группо вым сексом во время праздников о девственности никто не думал. Сексуальность дол гое время (вплоть до XII века) ассоциировалась у предков россиян с праздником, смехом, песнопениями и неким музыкальным сопро вождением. Так, один из такого рода праздников древних славян в честь бога женитьбы Лада позднее стал днем Ива на Купалы. Понятие блудницы возникло примерно в VII веке и означало лишь, что девушка ищет мужа (блуждает). В кон це VIII века так стали на зывать всех дам, ли шившихся девствен ности. С XII по XVII век блудницами считали незамужних девиц, вступавших в интимную связь, и вдов, прини мавших у себя мужчин. Лишь в XVIII веке, бла годаря титаническим усилиям церкви, слово блудница стало руга тельным. Но не оскор бительным, чего очень бы хотела церковь. В языке и в юридической практике степень гре ховности подразделя ли. Блуд это связь с незамужней женщиной, прелюбодейство с за мужней. Проституток называли срамными девками.

А 75 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Я не солдат, я мат рос! Наркоман поворачи вается к бабульке и от дает ей талончик: Обломись, бабка... Талон не надо мы на пароходе!

многоженство (обыч но  от двух до четы рех жен). При этом ни в одном из племен жены в рабском под чинении мужей не были.


№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76


А 77 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com


№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

Ñêàíâîðä ¹1

Øïèê Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


А 79 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

İĬıķĶĮIJĶIJĴĿĩİIJħķĶ ĵijĤĵĶĬĦĤļķĪĬīıŀ ĴĤĮĶIJįĵĶIJĭĮĬļĮĬĻĤĵĶIJıĩĬİĩĩĶĵĬİijĶIJİIJĦĨIJĶIJħIJİIJİĩıĶĤijIJĮĤıĩ ĵĶĤıIJĦĬĶĵŃĵįĬļĮIJİijIJīĨıIJĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃİIJĪ,ĶĩħIJIJĥıĤĴķĪĬĶŀĬ ijĴĩĨIJĶĦĴĤĶĬĶŀĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃĥĩīĥIJįĩīıĩııĤĬīĤıĬİĤĩĶĦĵĩħIJİĬıķĶ

ĩŕŏŌņşŕŖńŜʼnŏʼnŖŌŏŌőńřŒňŌŖʼnŕŠņŎńŖʼnŇŒŔŌŌņşŕŒŎŒŇŒŔŌŕŎńŕœŔŒŕŌŖʼn ŕņŒʼnŇŒņŔńśńŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌŁŖńœŔŒŚʼnňŗŔńňŒŕŖŗœőńņŕʼnŐņőʼnŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖőńŏŌśŌţŕŖŔńřŒņŎŌŌŏŌŌŐŐŌŇŔńŚŌŒőőŒŇŒŕŖńŖŗŕńĨŏţňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒō ŌőŘŒŔŐńŚŌŌœŒŋņŒőŌŖʼnœŒŖʼnŏʼnŘŒőŗŌŕœŔŒŕŌŖʼnŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌ

0LFKDHO5%ORRPEHUJ 0D\RU 7KRPDV)DUOH\0'03+ &RPPLVVLRQHU

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

937-14


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 19 (943) 13  19 мая 2011• www.RusRek.com

А 80


www.RusRek.com

№19 (943) 13  19 мая 2011 Tel. (718) 7693000 Fax (718) 7694700

стр.

B20

Сезон поллиноза

стр.

B56

Продукты, защищающие от рака

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ Крепкий сон полезен для здо ровья. Это не перестают повторять врачи, однако мало, кто знает, что очень важна еще и поза, в которой человек спит.

У

BRACES

$500 установка $80 в месяц  регулировка

шаются кислорода, повышая вероят ность развития респираторных неду гов. «Поза эмбриона» (на боку с подог нутыми коленями) поможет, если у человека болит поясница, однако по дарит боли в шее и головные боли. Согнутый позвоночник позволяет разгрузить спину, снизив давление на диски и стимулируя восстановление. Но важно помнить: шея должна оста ваться на одном уровне с телом. Для этого стоит правильно подобрать по душку, дабы она не была слишком вы сокой или плоской. Если же вы выбираете позу «заго рающего» (на животе), то это оградит вас от храпа, но принесет онемение в руках. Бывает, в таком положении че ловек начинает скрежетать зубами за счет увеличения нагрузки на зубы и смещения челюсти. Боли в шее тоже могут быть нередкими гостями. В данной ситуации эксперты советуют купить анатомический матрас из ла текса или матрас с изолированными пружинами.

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900

каждый

Принимаем Нealthfirst, Medicaid и основные виды страховок

Доктора, лауреаты всевозможных премий помогут сделать вашу улыбку неотразимой.

769210

QUEENS 7050 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 7182759800

34,38,42,46 НАШИ РУБРИКИ УГОЛОК ПСИХОЛОГА ...................B57 ОБЩЕСТВО. МЕДИЦИНА ...........B40 РЕКЛАМНЫЙ ГИД КОМПЬЮТЕРНЫЕ ШКОЛЫ, ИНСТИТУТЫ, СЕМИНАРЫ, КУРСЫ, КОЛЛЕДЖИ . . . . . . B211 ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, ШКОЛЫ, КЛАССЫ . . . . . . . . . . . . . . . . B1216 ПРОДАЖА УЧЕБНИКОВ . . . . . . B14 ДЕТСКИЕ САДЫ, ЯСЛИ . . . . B1720 МЕД. ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ, ЦЕНТРЫ ..........B2167,107108 АПТЕКИ ............................................B23

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА, ЭКСТРАСЕНСЫ, ЦЕЛИТЕЛИ, ПРЕДСКАЗАТЕЛИ, ГИПНОЗ, ОККУЛЬТИЗМ ..................B6873

МАССАЖ................................B7476 КОСМЕТОЛОГИЯ, УХОД ЗА ТЕЛОМ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ ..................B7783 ЗНАКОМСТВА .......................B8491 РАСПРОДАЖА................................B92 ПРОДАЮ, КУПЛЮ: ВАШ ДОМ ............................B93101 Мебель и аксессуары. Ювелирные изделия, ковры, роскошь. Посуда, постельное белье. Электроника и бытовая техника. Сантехника. Одежда и обувь для женщин. Одежда и обувь для мужчин. Одежда и все для детей. Лекарства и медоборудование. Музыкальные инструменты. Антиквариат, коллекции, живопись, скульптура. Книги. Спортоборудование. Гаражсейл. Приму в дар, подарю. Меняю шило на мыло. Разное

ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ДОСТУПНЫ ВСЕМ

BROOKLYN 3029 AVENUE V 7183324060

B59

Кожа под майским солнышком ПРОГРАММЫ ТЕЛЕВИДЕНИЯ

В КАКОЙ ПОЗЕ ВЫ СПИТЕ?

апноэ сна, констатирует физиотера певт Сэмми Марго. Дело в том, что данное положение предполагает равномерное распределение веса без перегрузки какойто одной об ласти. Одновременно с этим в дан ченые проанализировали ном положении расслабляются и «плюсы» и «минусы» разных мышцы языка и челюсти. Отсюда  поз, рассказывает The Daily храп, в особенности у полных лю Mail. дей. Люди, спящие на боку, могут зара ботать себе морщины. Зато данная позиция помогает при несварении, снижая остроту симптомов кислотно го рефлюкса, часто проявляющегося в виде изжоги, заявляет профессор Джим Хорн из Исследовательского центра сна при Университете Лафбо ро. Что касается морщин, то в зависи мости от того, на какой стороне вы спите, мимические морщины могут становиться глубже, ведь лицо вдав лено в подушку. Любители спать на спине почув Исследование показало: люди, ствуют облегчение при артрите и бо спящие на спине, имеют пониженное лях в суставах, но будут страдать от содержание кислорода в кровотоке. астмы, храпа, проблем с сердцем и Они быстрее дышат и ткани тела ли

ИМПЛАНТЫ от $600

стр.

ПРОДАЮ, КУПЛЮ: ВАШ БИЗНЕС.....................B102 Компьютеры и комплектующие. Профоборудование. Мебель и аксессуары для офиса. Стройматериалы, сырье и оборудование. Разное для офиса. ГАРАЖ-СЕЙЛ .................................B96 МЕБЕЛЬ ...............................B93B94 БАЗЫ-МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ ........................................ КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ ....................................B103 ЖИВОЙ УГОЛОК . . . . . B104105


№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312


ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ! ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ! ÄÅÍÜ ÏÎÁÅÄÛ!!!

№34 (905) 20 - 26 августа 2010•www.RusRek.com

всех возрастов в полный голос, с энтузиазмом, с подъемом, все вместе, всем залом

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

бытия Второй мировой войны подаются немного в другом свете – нам это неважно. Мы чествуем наших ветеранов, которые проливали кровь и которые насмерть стояли за Родину! Это люди, достойные самых высоких слов и самого глубокого уважения. Ветераны и ASA – это отдельная история. Шесть лет назад в ASA – The College for Excellence впервые праздновали День Победы. И в гостях у колледжа были только Яков и Зинаида Айзманы. Теперь же наш список ветерановгероев длинен как никогда. По-

поют хором - понимаешь, не все еще потеряно, что наша молодежь – это внуки и правнуки победы. И что сегодняшний девиз праздника «Я помню. Я горжусь!» - не просто слова. Как поет Макаревич - «Кроме звуков и слов / Там было что-то еще...»

B1

В

шим ветеранам прибавятся еще и другие – к счастью, медицина и условия жизни в Америке позволяют. Живите долго и будьте здоровы, дорогие ветераны! Пусть еще много раз будут проходить такие открытые уроки мужества и памяти, такие встречи со студентами ASA и молодежью НьюЙорка. Когда происходят такие встречи ветеранов с молодежью, ей-богу, кажется, что наш оцифрованный мир немного очеловечивается. Когда люди

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

се-таки мы особенные люди - нет ни одного народа на свете, который праздновал бы 66-ю годовщину победы в какой-либо войне. Ну было и было, быльем поросло... А мы – помним! И даже – «со слезами на глазах». Видно, это была какая-то не такая война, это была война, которая не забывается, и пепел ее до сих пор стучит в наши сердца. Это был самый кровопролитный военный конфликт за

всю историю. И цена нашей победы – двадцать семь миллионов человеческих жизней. Это когда из мальчишек

звольте хотя бы перечислить их имена – Яков и Зинаида Айзманы, Алиш Матевосян и Валентина Гольцер, Анна и Лазарь Галак, Рая и Арон Зайка, Лилия и Ефим Хромченко, Ольга и Григорий Куперман, Марина и Абраша Мовэ, Соломон Погребинский. Надеемся, что в следующем году к на-

Р усская РЕКЛАМА

9мая, день в день, ASA – The College for Excellence торжественно отмечал праздник великой победы советского народа в Великой Отечественной войне.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

10-А , в полном составе ушедших на фронт, возвращаются двое, из тысячи разведчиков приходят назад семеро, а средняя продолжительность жизни солдата в Сталинградской битве составляет 24 часа. Супертехники не было. Брали мясом, потом и кровью. И победили! Как забыть такую войну? Пусть умные люди говорят и пишут о ней что угодно, пусть вскрываются изнанки и открываются новые факты... Пусть со-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 3


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô í û é î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Ñ

Ежедневные инъекции провоцируют неприятные болевые ощущения.

У

дальнейшем планируется создание еще более компактной версии устройства, которую можно было бы внедрить в глаз людям, больным макулярной дегенерацией.

IPHONE ВМЕСТО ХИРУРГА Американский пластический хирург Элизабет А. Кинсли из Нового Орлеана выступила с инициативой создания бесплатного приложения для iPhone. уть приложения сводится к следующему: оно позволяет посмотреть, как человек будет выглядеть после операции по увеличению груди на фотографиях, пишет The Daily Mail. Целевая аудитория приложения iAugment – потенциальные клиентки, которые собираются увеличить грудь. Все, что требуется от женщины, это сфотогра-

С

Åëåíà Ëåìáåðñêè ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

фировать себя или попросить кого-нибудь, и, воспользовавшись представленными в программе опциями, изменить на фото размер груди. По словам разработчиков, лучше фотографировать себя в бюстгальтере. Тогда результат получится более точным. Приложение предлагает на выбор 17 различный размеров виртуального имплантата, начиная с 210 кубических сантиметров, до 690. Для справки: грудь первого размера имеет объем примерно 190 кубических сантиметров. Как считают создатели iAugment, приложение можно использовать во время похода к пластическому хирургу, дабы наглядно показать ему желаемый результат. Доктор Кинсли констатирует: «Процедура увеличения груди может быть непростым делом, ведь клиенты часто интересуются, как они станут выглядеть после операции, какой размер им подходит. Приложение решает частично эту проблему».

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ченые же предлагают использовать новый имплантат, высвобождающий лекарство, согласно заложенному графику, и облегчающий жизнь пациентам. Такого имплантата хватает на год, пишет New Scientist. Авторы устройства Боб Фара и его коллеги из компании Microchips - в основу разработки положили принцип работы кардиостимулятора. Имплантат помещают под кожу. Он

представляет собой чип с большим количеством с металлическими стенками ячеек-колодцев, заполненных лекарством. Чтобы закупорить ячейки, не используя тепло, которое может повредить лекарству, специалисты применили способ, предполагающий использование физической силы. Таким образом, на ячейку одевалась плотно закупоривающая ее крышка. Каждая ячейка была связана проводом с батарейкой. Когда электрический разряд поступал в ячейку, часть контейнера плавилась, и лекарство высвобождалось. Силу тока можно контролировать вне тела и перепрограммировать. Сейчас ученые тестируют версию, состоящую из 20 ячеек, на людях с остеопорозом. Опасности передозировки быть не должно, так как батарейка не вырабатывает столько энергии, чтобы расплавить все ячейки сразу. В

÷è íà ïðàêòèêå, ãäå-òî ñ êîíöà ëåòà ìèíóâøåãî ãîäà, îíà íà÷àëà èíòåíñèâíî èñêàòü ðàáîòó. Äëÿ îïûòà – õîäèëà íà ëþáûå èíòåðâüþ. Îäíè ïðåäëîæåíèÿ áûëè îò øêîëû, äðóãèå íàõîäèëà ñàìà. Òàê ìèíóëî åùå ïàðó ìåñÿöåâ óïîðíûõ ïîèñêîâ… Êàê-òî øêîëà íàïðàâèëà â «Äèàëèçíûé öåíòð Millennium. Ñîáåñåäîâàíèå ïðîøëà áûñòðî è óñïåøíî. Åå ñ óäîâîëüñòâèåì çà÷èñëèëè, íî ïîíà÷àëó íà ó÷åáó. - Ó÷èòüñÿ íóæíî âñþ æèçíü, - âîò òàêîé ìóäðûé ïîñòóëàò âûâåëà ãåðîèíÿ ñåãîäíÿøíåé íåïðèäóìàííîé èñòîðèè. – Ïî÷òè òðè ìåñÿöà ÿ ïîñòèãàëà íàóêó. Âåäü ýòî î÷åíü íåïðîñòî è îòâåòñòâåííî. Äëÿ òîãî, êòî íå çíàêîì – ïî ñ÷àñòüþ íå çíàêîì – ïîÿñíþ. Åñëè ó ÷åëîâåêà íå ðàáîòàþò ïî÷êè, à èìåííî îíè ÷èñòÿò êðîâü è âåñü îðãàíèçì, ýòó ôóíêöèþ áåðåò íà ñåáÿ ìàøèíà – äèàëàéçåð. ×òîáû åþ óïðàâëÿòü, íóæíî ìíîãî çíàòü, ãëóáîêî âíèêàòü â êàæäîãî ÷åëîâåêà, ôèëèãðàííî ââîäèòü èãëó â ðóêó áîëüíîãî. Âîò âñåìó ýòîìó ÿ è ó÷èëàñü. À ñ íà÷àëà äåêàáðÿ ìíå óæå äîâåðèëè ñàìîñòîÿòåëüíóþ ðàáîòó. Èíòåðåñíî, î ÷åì æå äóìàåò òîëüêî íà÷èíàþùàÿ ñâîé ïðîôåññèî-

íàëüíûé ïóòü Èðèíà. - Îäíîçíà÷íî – ýòî ìîå!- ñ óâåðåííîñòüþ â ãîëîñå ãîâîðèò îíà. – ß ñ÷àñòëèâà îùóòèòü ñåáÿ ñïåöèàëèñòîì, êîòîðîãî óâàæàþò, ñ ìíåíèåì êîòîðîãî ñ÷èòàþòñÿ. Óäîâëåòâîðåíà ìàòåðèàëüíîé ñòîðîíîé, ìåäèöèíñêèì ñòðàõîâàíèåì, îòïóñêîì. Íî, â ïåðâóþ î÷åðåäü, èñêðåííå ãîâîðþ - ñ÷àñòëèâà áûòü ïîëåçíîé ëþäÿì. Ê íàì â öåíòð ïðèõîäÿò êðàéíå áîëüíûå ëþäè ñàìîãî ðàçíîãî âîçðàñòà - è ìîëîäåæü, è òå, êòî ïîñòàðøå. Ìíîãèå èç íèõ â äåïðåññèè. Ïîýòîìó, êðîìå ãðàìîòíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ äåéñòâèé, âñåãäà ñòàðàþñü ãîâîðèòü ñ ïàöèåíòàìè, ïîäíÿòü èì íàñòðîåíèå. È, êàê ìíå êàæåòñÿ, ýòî ïîëó÷àåòñÿ, à îíè îòâå÷àþò âçàèìíîñòüþ. Ñêó÷àþò, êîãäà äðóãîé ðàç ìåíÿ íåò, è ðàäóþòñÿ âîçâðàùåíèþ. Ãîâîðþ, è ñëåçû íà ãëàçàõ… Ïîñëå òàêèõ ñëîâ òðóäíî ÷òî-ëèáî äîáàâèòü. Èðèíà íå ïðîñòî ðàáîòàåò, à æèâåò ñ óäîâîëüñòâèåì.  áóäóùåì ïëàíèðóåò ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå, íî ýòî óæå ñîâñåì äðóãàÿ èñòîðèÿ… - Äîðîãèå ÷èòàòåëè, ÿ íåìíîãî ñìóùåíà. Îáî ìíå íèêîãäà íå ïèñàëè è íå áðàëè èíòåðâüþ. ß – îáû÷íûé ÷åëîâåê. Íî òðè ãîäà â Àìåðèêå íàó÷èëè ìåíÿ ãëàâíîìó ïðàâèëó – òîëüêî äâèæåíèå – åñòü îñíîâà æèçíè. Àáñîëþòíî íåçàâèñèìî îò îáñòîÿòåëüñòâ, êàê òîëüêî òû îñòàíàâëèâàåøüñÿ, ñ÷èòàé «ïðèåõàëè». Íå ïîëó÷èëîñü çäåñü – ïîïðîáóé òàì, òðóäíî, à æèçíü ýòî ñàìûå íàñòîÿùèå «æåñòîêèå èãðû», ñòèñíè çóáû è ñêàæè: ß ìîãó – è ñíîâà âïåðåä. Íûí÷å âåñíà, ñîëíûøêî, ðàñöâåòàåò ïðèðîäà. Ïóñòü íàñòóïèò ðàñöâåò è ó âàñ â äóøå. Ïîâåðüòå, âñåãäà íàéäóòñÿ óìíûå, çíàþùèå, äîáðîæåëàòåëüíûå ëþäè, êîòîðûå ïîìîãóò â ïóòè, íàïðèìåð, êàê ìíå è ìîåé ïîäðóãå Ìàðèàííå, ïîìîãëà MBS Business School. ß åå íèêîãäà íå çàáóäó è âñåãäà âñïîìèíàþ òîëüêî ñ áëàãîäàðíîñòüþ. Óäà÷è âàì è òåðïåíèÿ Èðèíà Êëèìîâè÷

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ИМПЛАНТАТ ИЗБАВИТ ОТ ИНЪЕКЦИЙ

ùåíèÿ, à îáùåíèÿ, ïîíÿòíîå äåëî, íå áûëî. Òîãäà, íåðàçëó÷íûå ïîäðóæêè ðåøèëè ïðîäîëæèòü îáðàçîâàíèå è îïÿòü-òàêè â MBS Business School íà îòäåëåíèè Medical Assistant. Î÷åíü èì õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíî ñîñòîÿòüñÿ. Ïîòÿíóëèñü äíè, íåäåëè, ìåñÿöû… Ó÷èòüñÿ áûëî èíòåðåñíî è îäíîâðåìåííî äîñòàòî÷íî íåïðîñòî. È õîòÿ, êàê áûâøèé ìåäèê, Èðèíà ìíîãîå çíàëà, íî ñ ó÷åòîì ÿçûêà âñå ïîñòèãàëà âíîâü. Íóæíî áûëî óñåðäíî òðóäèòüñÿ, à âåäü ñ ðàáîòû è «äîëæíîñòè Æåíà-Ìàìà» íèêòî «íå óâîëüíÿë»… - Åñëè ÷åñòíî, áûâàëè äíè, êîãäà îò óñòàëîñòè íîãè íå íåñëè â êëàññ, - èñêðåííå äåëèòñÿ Èðèíà. - Òîãäà ìû äðóã äðóãà ïîäñòåãèâàëè, êàê áàðîí Ìþíõãàóçåí, – ñàìè ñåáÿ âûòàñêèâàëè çà âîëîñû. À â äðóãîé äåíü ïðîñòî ëå��åëè íà çàíÿòèÿ. Êîíå÷íî, ðàáîòàþùåé æåíùèíå íå ïðîñòî, íî åñëè ó òåáÿ åñòü öåëü… À öåëü ó Èðèíû áûëà è îíà óïîðíî ê íåé øëà. Íàñòóïèëî âðåìÿ ïðàêòèêè. Ïî íàïðàâëåíèþ øêîëû íàøó ãåðîèíþ âìåñòå ñ íåðàçëó÷íîé áîåâîé ïîäðóãîé Ìàðèàííîé íàïðàâèëè â Maimonides Medical Center, ãäå ê âûïóñêíèöàì MBS Business School îòíîñÿòñÿ ïî-îñîáîìó.  ãîñïèòàëå çíàþò - MBS – ýòî áðåíä, êîòîðûé ãîòîâèò òîëüêî ïðîôåññèîíàëîâ. Èðèíå ïîñ÷àñòëèâèëîñü ïîïðîáîâàòü ñåáÿ âî ìíîãèõ îòäåëåíèÿõ. Åé äîâåðÿëè ïîìîùü ñàìûì ñëîæíûì è òÿæåëûì áîëüíûì. Íó è, êîíå÷íî, ïðåäûäóùèé îïûò, ïîìíîæåííûé íà øêîëüíûå çíàíèÿ, äàâàë îùóòèìûé ðåçóëüòàò.  ýòî æå âðåìÿ Èðèíà óñïåøíî ñäàëà ýêçàìåí íà ãîñóäàðñòâåííûé ñåðòèôèêàò. - Î÷åíü ÿ áîÿëàñü, - âñïîìèíàåò îíà. – Áîÿëàñü – íå ïîéìó âîïðîñ, ðàñòåðÿþñü. Íî âñå ïðîøëî íà «óðà». Âðà÷ ïî ïðîôåññèè, Íàòàëüÿ Íèëîâà íàñòîëüêî òî÷íî íàñ ïîäãîòîâèëà, ÷òî ïðîáëåì ñîâñåì íå îêàçàëîñü. ß, äà è âñÿ ãðóïïà, äîñòîéíî ñïðàâèëèñü. À âåäü âñå ïðîèñõîäèëî, ÷òî íàçûâàåòñÿ – áåç îòðûâà îò ïðîèçâîäñòâà. Ðîñêîøü – áåçäåëüÿ, Èðèíà íå ìîãëà ñåáå ïîçâîëèòü. Íî, åùå áóäó-

Р усская РЕКЛАМА

ЭВРИКА!

Я ВСПОМИНАЮ ШКОЛУ С БЛАГОДАРНОСТЬЮ…

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

êîëüêî ðàç ìíå ïðèõîäèëîñü áåñåäîâàòü ñ âûïóñêíèêàìè MBS Business School! Êàçàëîñü áû, ÿ âñå-âñå ïðî íèõ çíàþ: è ÷òî ó÷àò, è êòî ó÷èò, è êàê æèçíü ñêëàäûâàåòñÿ. Íó ÷òî åùå íîâîãî ìîãó óñëûøàòü! Ïîýòîìó íà î÷åðåäíóþ âñòðå÷ó, åñëè ÷åñòíî, øëà áåç îñîáîãî ýíòóçèàçìà – âñ¸ êàê âñåãäà. Íî ÷åëîâåê, óâàæàåìûå ãîñïîäà ÷èòàòåëè, - îãðîìíàÿ íåïîçíàííàÿ âñåëåííàÿ, ñ åå çàãàäêàìè è ïîäâîäíûìè ðèôàìè. È ìîÿ âñòðå÷à ñ ìîëîäîé ìèëîé æåíùèíîé Èðèíîé Êëèìîâè÷ ëèøíèé ðàç íàïîìíèëà ýòó ñòàðóþ èñòèíó… Òðè ãîäà íàçàä ñ áåðåãîâ Àçîâñêîãî ìîðÿ, à åñëè áîëåå òî÷íî – óêðàèíñêîãî ãîðîäà Ìàðèóïîëü ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê íåáîëüøàÿ, íî äîáðàÿ è èñêðåííÿÿ ñåìüÿ – Èðèíà, åå ñóïðóã Äìèòðèé è ëàïî÷êà-äî÷êà – Âåðîíèêà. Íà ðîäèíå Èðèíà, îêîí÷èâ ìåäèöèíñêîå ó÷èëèùå, ïîëó÷èëà îáðàçîâàíèå ñàíèòàðíîãî ôåëüäøåðà è ðàáîòàëà ïî ñïåöèàëüíîñòè – â ñàíèòàðíîé ñòàíöèè. Ìåäèöèíà åé íðàâèëàñü ñ äåòñòâà, ïîýòîìó è ñ âûáîðîì íå ñîìíåâàëàñü. À ÷òî æå â Íüþ-Éîðêå? À â ÍüþÉîðêå, êàê âñåì, ïîíà÷àëó çàðàáàòûâàòü õîòÿ áû íà ñàìîå íåîáõîäèìîå è ðàñòèòü äî÷êó. Ïîýòîìó ñóïðóã íàïðàâèëñÿ â ðåìîíòíûå ìàñòåðñêèå ïðîäîëæàòü òî äåëî, êîòîðîå çíàë è óìåë, à Èðèíà ñòàëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè íà äîìó. Çàáîòèòüñÿ î íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè îíà ëþáèëà, ïðàâäà «íóæäàþùèåñÿ» òî æå áûâàþò ðàçíûå... Òàê ïðîøåë ãîä… Â êàêîé-òî ìîìåíò Èðèíà ïîíÿëà - ïåðèîä àäàïòàöèè çàâåðøåí, ïîðà âæèâàòüñÿ â íîâóþ æèçíü. È ïîøëè îíè ñ ïîäðóæêîé Ìàðèàííîé Êóçåíêî (ìû óæå ðàññêàçûâàëè î íåé â îäíîì èç î÷åðêîâ) íà êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà â MBS Business School. Âûáîð øêîëû, åñëè ÷åñòíî, àáñîëþòíî ñëó÷àéíûé. Íî âåäü âû çíàåòå - â êàæäîé ñëó÷àéíîñòè âñåãäà åñòü íåêàÿ ïðåäîïðåäåëåííîñòü… Ïîòèõîíüêó íà÷àëè «ñëûøàòü» è ïîíèìàòü. Ïî êðàéíåé ìåðå, ñâîè áûòîâûå âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çâîíêàìè ïî èíñòàíöèÿì, Èðèíà ðåøàëà óæå ñàìà. È âñå æå ÿçûê - íå ïðèêëàäíîé ïðåäìåò è òðåáóåò îá-

B 5

891-128

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ:

• • • • • •

• MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ.

CORPORATE TRAINING

ASA

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

513-279

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Men & women needed Flexible Schedule: Day, Eve, Sat. Guaranteed Externship. CPR Certificate Job Placement Assistance Financial Assistance. Low Payment Plan

FINANCIAL AID FOR THOSE WHO QUALIFY.

NO STUDENT LOAN NEEDED.

MEDICAL ASSISTANT CNA NURSE'S AIDE/ASSISTANT Examination on-site

NURSE'S AIDE ADVANCED PHLEBOTOMY • EKG PREPARATION FOR NHA CERTIFICATION EXAMS:

ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED

NEW AGE TRAINING

• Clinical Medical Assistant • EKG Technician • Phlebotomy Technician • Patient Care Technician (All NHA Exams are on-site)

145 WEST 30TH STREET, 8TH FLOOR, NEW YORK, NY

212-947-7940 • 888-858-1848

942-59

www.NewAgeTraining.com Licensed by N.Y.S. Education Department

938-169


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

938-129

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà

• Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü

â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

ВОЗДУХ И ОЦЕНКИ Отдавая ребенка в школу, стоит тщательно изучить розу ветров района и проверить, нет ли поблизости промышленных источников загрязнения воздуха. ак показало недавнее исследование Университета Мичигана, именно плохой воздух может негативным образом отразиться на успеваемости учеников. И если

К

ɇɨɜɵɟ On-Line ɤɭɪɫɵ ɩɨɞɝɨɬɨɜɹɬ ȼɚɫ ɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɯ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɨɮɢɫɚɯ:

Certified Electronic Health Record Specialist (CEHRS) Introduction to Electronic Health Records ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɛɭɱɢɬ ɜɫɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɹɦ ɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦ Electronic Health Records ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ɉɧ ɪɚɫɤɪɨɟɬ ȼɚɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɟɺ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ (ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ) ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

Working with Electronic Health Records ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ȼɚɦ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɨɩɵɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɜɟɞɭɳɟɣ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ Electronic Health Records ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɚɦɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɣ EHR ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɜɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɤɭɪɫɟ, ɱɬɨ ɞɚɫɬ ɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜɨɣɬɢ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.

ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ – ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ

SAM Career Center 1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

Ɍɟɥɟɮɨɧ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

вы хотите, чтобы ваш ребенок хорошо учился, этот фактор необходимо учитывать. Статистический анализ, включавший данные более 3000 школ, выявил: школы, расположенные

в неблагополучных с экологической точки зрения районах, имеют самый высокий процент пропусков по болезни среди учеников и худшую успеваемость. В «черный список» попали школы, находящиеся рядом с промышленными предприятиями, крупными автомагистралями и другими потенциально опасными объектами. Воздух 95% из обследованных учебных заведений представлял собой целый коктейль химических соединений. В нем ученые нашли диизоцианаты, марганец, серную кислоту, никель, хлор, хром, триметилбензол, соляную кислоту, триоксид молибдена, свинец, кобальт и эфиры гликолей. В воздух они попали вместе с выхлопами автомобилей, во время производства стали, резиновых, пластмассовых и деревянных изделий, при работе электростанций. Исследователи подчеркивают, что загрязнения окружающей среды могут нанести большой вред развивающемуся организму ребенка, провоцируя появления хронических заболеваний и дисфункций. В первую очередь, стоит ожидать реакции со стороны дыхательной и сердечно-сосудистой системы. Не исключено развитие неврологических расстройств и рака.

939-50

ЭТО НАДО ЗНАТЬ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

• NCORD CO RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ»

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

837149

ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

1-877-440-1891

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

639-180

Bluedata International Institute ÈÇÓ×ÀÉÒÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

ËÅÃÊÎ È Ñ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅÌ

ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ESL $990 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å ÝÊÇÀÌÅÍÀ TOEFL $1250 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë

ESL $990 F-1/I-20

Îôîðìëåíèå ïðèãëàøåíèÿ I-20 (F-1 âèçà) Ïîìîùü â ïîäãîòîâêå äîêóìåíòîâ äëÿ ñìåíû ñòàòóñà íà F1 (c B1/B2, J1, H1B, E2 è ò.ä.) Ïðèåì ñòóäåíòîâ èç äðóãèõ ó÷åáíûõ çàâåäåíèé ÑØÀ è èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ èç-çà ðóáåæà Ïðîèçâîäñòâåííàÿ ïðàêòèêà (OPT)

Ðàçðåøåíèå USCIS íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ Ðóññêîãîâîðÿùèå êîíñóëüòàíòû Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå â öåíòðå Ìàíõýòòåíà Âñå ïðåïîäàâàòåëè - íîñèòåëè ÿçûêà, èìåþùèå ëèöåíçèþ Äåïàðòàìåíòà îáðàçîâàíèÿ Äîñòóïíûå öåíû è ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé

1261 Broadway # 1105 New York, NY 10001 (ìåæäó 31îé è 32îé óëèöàìè)

943-234

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÑÄÀ×Å GRE & GMAT $1500 / Ñåìåñòð + ìåñÿö êàíèêóë


B 11

824-152

SUMMER

SESSIONS

2011

CALL NOW: 718.260.5250

2 SESSIONS AVAILABLE

MAY 31-AUGUST 11 www.citytech.cuny.edu/summer

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ äîñóãîâûå öåíòðû

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

NEW YORK CITY COLLEGE OF TECHNOLOGY

CITY TECH

300 Jay Street • Brooklyn, NY11201

941-125

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

934-109

212-840.7111• Fax:212-719-5922

FALL 2011 DIRECT ADMISSION 718.260.5250 www.citytech.cuny.edu/directadmission

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma


(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

Tests, Regens, SAT

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

(646) 385-0816

1 (347) 404-5477   n

EARTH SCIENCE

911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2-12 ÊËÀÑÑÛ

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

(347) 668-8475

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033

(347) 821-0743

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

BROOKLYN

(718) 265-4439

COLLEGE PAPERS!

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå òåìû!  Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

дает уроки на английском и русском

928-40

(718) 813-6426

806-122

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Математика

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

(347) 267-9136

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß äëÿ ñòóäåíòîâ!

ÕÈÌÈß. ÁÈÎËÎÃÈß. (Living Environment). Regents preparation

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(718) 2539517

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

College and professional experience

ПЕРЕВОДЫ

301-46

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

(718) 808-3647 Ìàðê

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 646-4701 (718) 938-2459

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

(718) 382-7973

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

(718) 209-0352

Compass, ACT, Calculus è äð.

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

 ãàçåòó

659-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

884-45

855-128

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

www.shestov.ru

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

462-171

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

541-258

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12


B 13

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

ÏÐÎ��ÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

Îòêðûâàåò

917-455-4457 Marline

908-214

908-214

347-543-7479

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

935-137

ÕÈÌÈß

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624 652-85

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè äàåò óðîêè Organic and General Chemistry ñòóäåíòàì øêîë è êîëëåäæåé

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

(646) 331-6930

 ÁÓÄÓÙÅÅ?

Уроки м узыки на Sta ten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, г армония. Большой опыт работы в м узыкальной шк оле, недорого. (347) 681-0216 856-22

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

(347) 327-4091

Alex

930-117

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY

High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

925-22

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ (ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

Гитара. К урс об учения. В программе Ваши любимые песни и музыка. Элек тро и ак устик. Вс е стили и направления, от шансона до блюза. Ритм, соло, импровизация. Михаил (718) 769-1521 936-175

641-202

940-160

917-650-5039

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

857-91

îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.brjconsultinginc.com

РАБОЧИЕ ВИЗЫ O1, P1P3 ГРИНКАРТЫ

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО

Р усская РЕКЛАМА

email: info@brjconsultinginc.com

ИММИГРАЦИЯ

(718) 946-2184

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

Rita Baskin

910-210

108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

BRJ CONSULTING, INC

718.261.0700

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ”

Уроки фор тепиано, т еории, сольфеджио дае т опыт ный педагог де тям с 6 ле т, г отовит к сдаче м узтестов при пос туплении в прес тижные шк олы N.Y ., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm www.midwooddialysistraining.com

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

929-37

698261

922-71

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì

347-453-2887 Íîííà

(718) 648-1357

926-82

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

907-192

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

921-19

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ, óòâåðæäåííàÿ

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA


B 14

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

3474927892

931-108

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

(718) 300-9316

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß Х О Т И Т Е И ßÇÛÊÀ. МЕТЬ: ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

uÖÔ³Ï

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ЯЗЫКА

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ 

Продам курс йоги на DVD, недорого. (347) 277-3417 19

1(917) 6934373

Продам курс американского английского, 11 кассет, новый. (646) 644-1581 19

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

Продам Partner ER 900, дешево. (917) 939-9996 19

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

Продам диск с обучением программам 3D Max, AutoCAD, Photoshop. (347) 277-3417 19

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Продам ноты для фортепиано, дешево. (718) 331-2678 19

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Продам правила дорожного движения для коммерческого транспорта, на русском. (212) 731-9597 19

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Продам военную энциклопедию, американскую энциклопедию, энциклопедию Microsoft. (718) 891-0026 19

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

Продам аудиокассеты, учебники английского. (718) 737-5033 19

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ 644-110

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

929-05

Staten Island ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì SAT è private tutoring

Член Американской Ассоциации Переводчиков

B

ESSAYS & PERSONAL STATEMENTS

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

1-877-584-0165

693-183

Продам учебники по уголовному праву, английскому. (917) 460-5711 18

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÆÅËÀÞÙÈÕ ÁÛÑÒÐÎ ÍÀÓ×ÈÒÜÑß ÈÃÐÀÒÜ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ

(718) 9722500

ÏÈÀÍÈÑÒ - ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÑÀÌÎÃÎ ÏÎÏÓËßÐÍÎÃÎ ÒÐÈÎ Â NY “ANYWAY BAND” ÄÀÑÒ ÓÐÎÊÈ ÏÎ ÈÃÐÅ ÍÀ ÔÎÐÒÅÏÜßÍÎ ÄÅÒßÌ È ÂÇÐÎÑËÛÌ

4918 F o rÂàøè t H aëþáèìûå m i l t oìåëîäèè n Pkway Èãðàéòå ïî ñëóõó áåç ëèøíèõ ìóê! Óíèêàëüíûé ìåòîä îáó÷åíèÿ! Ïðåäñòàâëÿåòñÿ âîçìîæíîñòü âûñòóïèòü â “Anyway Band” 1-917-650-6644 ÂÈÒÀËÈÉ

Продам книги Каплан для USMLE Step II, III, новые. (646) 577-8556 18

ALTERNATE STAFFING, INC.

Продам электронные словари. (347) 768-0415 17 Продам книги Каплан для сдачи USMLE Step II, III. (646) 577-8556 17

943-226

Продам иллюстрированную энциклопедию «Радость познания» в 4 томах, недорого. (718) 265-0839 17

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà

Продам учебники по химии для 8-го – 11-го классов, на русском, недорого. (718) 438-7850 17

Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733 ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

791-118

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

Куплю электронный говорящий англо-русский, русскоанглийский словарь-переводчик, до $100. (347) 320-6565 15 Куплю самоучитель английского Соколовой. (212) 518-1703 14 Куплю Partner (347) 259-5974 12

800,

б/у.


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ÕÈÌÈß

937-122

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî!

(347) 598-2468

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

718-996-1416 721-224

20+ ле т по дготовки к SA T-I & SA T-II & Regents: I ntegrated Algebr a, G eometry, Algebra 2/T rigonometry, all S ciences, AP Calculus, Sta tistics, CUN Y, TOEFL, GED , GMAT, GRE, NLN, Teacher’s License, College Math. (718) 934-4315, (917) 294-3149, www. GoBestColleges.com 941-23

Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ È ÁÈÎËÎÃÈÈ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ 936-49 Ðèñóíîê, æèâîïèñü, ìîäåëèðîâàíèå, êîëëàæ. Àêâàðåëü, àêðèëèê, ìàñëî. Ïîäãîòîâêà ê øêîëå è êîëëåäæó

931-118

(718) 627-3181  (718) 688-9986

929-55

917-80

Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опыт ный педаг ог. Все возрас ты, с тили, индивидуальный подход. 925-205 (347) 593-8040 Николай

(917) 589-4844

(646) 546-3061

ЧАСТНЫЕ УРОКИ

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

771-49

943-268

646-450-7515

Îñòàâëÿéòå ñîîáùåíèÿ íà àâòîîòâåò÷èêå

718-934-0757

Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ

(646) 374-5633

Íà÷íèòå êàðüåðó ìåäñåñòðû ñåé÷àñ!

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ КЛИМАКС – ЭТО НЕ ДИАГНОЗ

Женщинам, которые, чувствуя приближение климакса, нервничают, опасаÌû ïðåäëàãàåì: ясь наступающей старости, •ïðåðåêâèçèòíûå êëàññû, íåîáõîäèìûå советуем принять во внимаäëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ìåäèöèíñêèå êîëëåäæè 943-130 ние следующий рецепт. Он •óäîáíîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé: âå÷åðíåå âðåìÿ/âûõîäíûå äíè возрождает молодость, уси•áåñïëàòíûå äîïîëíèòåëüíûå ливает половую активность, çàíÿòèÿ ïî âñåì ïðåäìåòàì восстанавливает способ•ïîìîùü ïðè ïîñòóïëåíèè â ìåäèöèíñêèå ность к деторождению, øêîëû (Associate/Bachelor) улучшает цвет лица. Его ре•óäîáíóþ ñèñòåìó îïëàòû çà îáó÷åíèå комендуют и женщинам в Ïðèãëàøàåì âàñ ïîñåòèòü íàø âåáñàéò: целях отдаления климакса. www.iaaprograms.com 1032 6th Ave. (38th & 39th Str.) 4th Fl, New York, NY 10018 Взять 200 г белого хорошего крепленого вина (можÒåë. (646) 366-8500 ñïðîñèòü Èðèíó но портвейн), положить в него очищенную головку чеснока, подогреть все это на медленном огне, довести до кипения и прокипятить в течение 30 секунд. Затем охладить и перелить полученÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ ную жидкость вместе с чес•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà ноком в бутылку. Хранить в •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí темном месте при комнат•Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ ной тем-пературе. Прини•Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà мать по 1 ч. ложке 3 раза в Ïî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ ECOFD день за 20 минут до еды в течение 3 дней с начала ноCertificatå волуния. Для усиления эф936-197 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. фекта данное средство ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÍÀÁÎÐ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß можно принимать в течение 3 дней в начале каждой де8759 19th Ave, óãîë Bath Ave & 19 Ave кады месяца: 1, 2, 3, 11, 12, (718) 256-2731 • (347) 524-2093 13, 21, 22, 23».

ELITE

COURSE OF FLORAL DESIGN

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно д ля детей и взрослых, любой уровень. High e xperience music teacher off ers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные шк олы N Y. (718) 598-7967 Лиля 890-145

English, Language Arts. Ïîäãîòîâêà ê Regents, SATs è äðóãèì òåñòàì.

937-178

Ïðîãðàììû ïîõóäåíèÿ è ðàçâèòèÿ ïëàñòèêè

Áîëåe 1000 ñ òóäåíòîâ íàøåé øêîëû ïîëó÷èëè äèïëîìû ìåäñåñòåð!

2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

ñòóäåíòàì High School è College students

ÒÅÑÒÀÌ

ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅÂ

943-99

ÎÁÓ×ÀÅÌ!

MEDICAL TECHNICIAN íåâðîëîãè÷åñêèì è óðîëîãè÷åñêèì

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387 ÁÈÎËÎÃÈß È ÕÈÌÈß äëÿ øêîëüíèêîâ è ñòóäåíòîâ êîëëåäæà Óðîêè âåäåò äîêòîð áèîëîãè÷åñêèõ íàóê ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Àìåðèêå 942-04 Íåäîðîãî (718) 376-4223

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

TAX TARGET GROUP, LLC

HOME ATTENDANT.

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

1047 BRIGHTON BEACH AVENUE

(718) 615-0639 • (718) 615-0500 ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ CPA ÃÐÓÏÏÛ ÄÎ 10 ×ÅËÎÂÅÊ

942-154

Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

Íà÷àëî êóðñà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ВИДЕОИГРЫ И ОЖИРЕНИЕ Всего час, проведенный за видеоиграми, может привести к тому, что подросток будет в течение дня потреблять больше пищи, показало исследование. нем приняли участие 22 подростка, не имевших проблем с весом. Так, когда до обеда они отдыхали, играя на приставке, то во время трапезы съедали больший объем пищи, отмечает Reuters. В целом

№19 (943) 13 - 19 мая 2011 2011• •www.RusRek.com

В

190

23 ÌÀß

821-236

940-80

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

тарио полагает, что в самих играх может быть нечто, влияющее на пищевое поведение. Однако у участников эксперимента не было зафиксировано увеличение аппетита и показателей гормонов, связанных с этим чувством. Из чего исследователь заключил, что здесь играет роль «эффект психического стресса» а пища является своеобразной компенсацией. Похожая взаимосвязь, кстати, ранее находилась и в отношении работы за компьютером. Действительно, во время игры на приставке подростки тратили больше энергии, чем во время простого расслабления. А дополнительные 163 калории не только компенсировали потери, но и давали больше энергии. Если говорить о регулярной игре и постоянном потреблении лишних калорий, то вероятно развитие ожирения в перспективе, подчеркивает Шапут.

Бронхиальная астма превратилась в настоящий бич современности. Особенно подвержены этой болезни маленькие дети — в половине случаев заболевание развивается в 5—10 лет тобы привлечь внимание общественности к этой проблеме, каждый первый вторник мая отмечается Всемирный день борьбы с астмой. 3 мая мероприятия под эгидой Глобальной инициативы по

Ч

Íà÷àëî êóðñà

ЛАГЕРЬ

АСТМА – БИЧ СОВРЕМЕННЫХ ДЕТЕЙ

мальчики потребляли за день на 163 калории больше, если играли в приставку. Из этого ученые сделали вывод: возможно, просмотр телевизора и видеоигры стоят за эпидемией подросткового и детского ожирения. Исследователь Жан-Филипп Шапут из Детского госпиталя при Исследовательском институте Восточного Он-

• Ëó÷øèõ áåðåì ê ñåáå íà ðàáîòó • 13 çàíÿòèé òåîðèè (ïî 2,5 ÷àñà) • 7 çàíÿòèé ïðàêòèêè (ïî 2,5 ÷àñà)

• Word, Excel, Outlook • 12 çàíÿòèé $ (ïî 2,5 ÷àñà)

290

Ñìîòðèòå íàøó ðåêëàìó â ñåêöèè B 25

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

НАШИ ДЕТИ

26 ÑÅÍÒßÁÐß

ÊÓÐÑ $390

WWW.TAXTARGETGROUP.COM

ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

1-877-444-2065

• Áèçíåñ ïðîåêò • 8 çàíÿòèé $ (ïî 2,5 ÷àñà) 942-154

25 ÌÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

Íà÷àëî êóðñà

QUICKBOOKS K