Page 1

www.RusRek.com N 18 (942) 6 - 12 ìàÿ 2011

ñòð. Àðåíäíàÿ ïëàòà ðàñòåò ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

D76

ñòð. Êèåâ ïîä ãðàäóñîì

ÒÀÊÑÈÑÒÛ ÒÐÅÁÓÞÒ ÏÎÄÍßÒÜ ÏËÀÒÓ

Â

åäóùàÿ ïðîôîðãàíèçàöèÿ âîäèòåëåé òàêñè òðåáóåò îò ãîðîäà ïîâûñèòü ïëàòó çà ïðîåçä â òàêñè â ñâÿçè ñ ðîñòîì ñòîèìîñòè áåíçèíà, ïðåâûñèâøåé $4,5 çà ãàëëîí. Ïðåäñåäàòåëü Êîìèññèè ïî òàêñè è ëèìóçèíàì (TLC) Äàâèä ßññêè çàÿâèë, ÷òî çàïðîñ ñåðüåçíî îáñóæäàåòñÿ. Ïîñëåäíåå ïîâûøåíèå ïëàòû çà ïðîåçä ïðîèçîøëî 7 ëåò íàçàä. Èñïîëíèòåëüíûé äèðåêòîð Íüþ-éîðêñêîãî àëüÿíñà ðàáîòíèêîâ òàêñè Áõàéðàâè Äåñàè çàÿâèëà, ÷òî ïëàòà äîëæíà áûòü óâåëè÷åíà ñ $2 çà ìèëþ äî $2,4, à òàêæå ñ 40 öåíòîâ çà ìèíóòó ïðåáûâàíèÿ â òðàôôèêå äî 50 öåíòîâ. Äîëæíà òàêæå âûðàñòè íà÷àëüíàÿ ïëàòà çà ïîåçäêó â òàêñè äî $2,5, äîïëàòà çà íî÷íóþ ðàáîòó è çà íàëîã íà òàêñèñòîâ â ïîëüçó ðàçâèòèÿ îáùåñòâåííîãî òðàíñïîðòà.  ïðîøëîì ãîäó Àëüÿíñ óæå îáðàùàëñÿ ê

W

ATE T S LE REA

ÄÅÍÜ GRAVESEND

ñòð.

ñèë â áîðüáå ñ âðàæäåáíûì îòíîøåíèåì ê ðàáî÷èì, ñîñòîÿùèì â ïðîôñîþçàõ, è ñ ðàñòóùèìè ïðèçûâàìè ê ñîêðàùåíèþ èõ áåíåôèòîâ. Ïðîôñîþçû èìåþò äåëî ñ ðàñòóùåé êðèòèêîé çà îòêàç îò ïåðåãîâîðîâ, â òî âðåìÿ êàê øòàò Íüþ-Éîðê ïûòàåòñÿ óìåíüøèòü ðàñõîäû, à øòàò Âèñêîíñèí ââîäèò çàïðåò íà êîëëåêòèâíûå äîãîâîðà. Äåìîíñòðàíòû çàÿâëÿþò: «Ìû äîëãî è òðóäíî áîðîëèñü çà ïðàâî ñîçäàâàòü ïðîôîðãàíèçàöèè è íå ñîáèðàåìñÿ ëåãêî ñäàâàòüñÿ». Ñðåäè èõ ëîçóíãîâ: «Óâåëè÷èòü íàëîã íà áîãàòûõ!». Ñ 2006 ãîäà àäâîêàòû èììèãðàíòîâ èñïîëüçóþò Äåíü 1 ìàÿ äëÿ èõ

ÏÅÐÂÎÌÀÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÐÛÍÎÊ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ.D17 ÏÐÀÂÀ ÆÈËÜÖÀ................D59 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ .........D1-33,80

WWW.WILKREALESTATE.COM

ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ SHEEPSHEAD BAY MIDWOOD SHEEPSHEAD BAY

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ! 2-Õ, 3-Õ È 4-Õ BDR. CONDOS C 2 È 3 BATH. ÎÒÀÏËÈÂÀÅÌÛÉ ÃÀÐÀÆ, ËÈÔÒ, ÁÀËÊÎÍÛ, STORAGE ROOMS

2113 KINGS HWY

SUNDAY 1 - 4 PM

ÍÎÂÛÅ 1 BDR CONDOS, IMMEDIATE OCCUPANCY! ÁÀËÊÎÍ, Äîì ñ ëèôòîì ïîëó÷èë C of O! ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ØÈÊÀÐÍÛÅ ÍÎÂÛÅ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ 1,2,3 BDR ÑONDOS ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒ.  ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÌ ÊÎÌÏËÅÊÑÅ. ÖÅÍÛ ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß BOSCH APPLIANCES, ÃÀÐÀÆ, ÁÀÑÑÅÉÍ. ÎÒ $240K MONDAY - SUNDAY 1 - 5 pm

ïîääåðæêè.  ÷àñòíîñòè, îíè ïðîòåñòóþò ïðîòèâ çàêîíà Àðèçîíû, ïîçâîëÿþùåãî àðåñòîâûâàòü ëþäåé, íå èìåþùèõ àìåðèêàíñêîãî ãðàæäàíñòâà. «Ìû õîòèì, ÷òîáû ïðàâà âñåõ ðàáî÷èõ áûëè ðàâíûìè è ñïðàâåäëèâûìè, - îòìå÷àëè äåìîíñòðàíòû. – Ïðàâà èììèãðàíòîâ íå äîëæíû íàðóøàòüñÿ òîëüêî ïîòîìó, ÷òî îíè èììèãðàíòû». Ïîëèöèÿ îõðàíÿëà øåñòâèå. Âîäèòåëÿì ïðèøëîñü èñêàòü îáõîäíûå ïóòè è áåç çàäåðæåê äâèæåíèÿ íå îáîøëîñü.

Îêîí÷àíèå íà ñòð. D 14

Òûñÿ÷è íüþéîðêöåâ ïðèíÿëè ó÷àñòèå â ïðàçäíîâàíèè 1 ìàÿ Ìåæäóíàðîäíîãî äíÿ òðóäà. Äåìîíñòðàöèÿ íà÷àëàñü â Ìàíõýòòåíå, íà Þíèîí-ñêâåð, øåñòâèå ïðîäîëæèëîñü ïî Áðîäâåþ äî Ôîëè-ñêâåð. Îðãàíèçàòîðû øåñòâèÿ îáúÿâèëè, ÷òî åãî öåëü – îáúåäèíåíèå âñåõ

Ocean Front! 3144 EMMONS AVENUE

D16

Êàìàñóòðà îòäûõàåò

BROOKLYN • (718) 376-0606

1740 WEST 4 STREET (331 KINGS HWY) SUNDAY 12 - 4 pm

TLC ñ ïîäîáíîé ïðîñüáîé, íî ßññêè åå îòêëîíèë. Òåïåðü, êîãäà ñòîèìîñòü áåíçèíà ïîäñêî÷èëà äî íåâîîáðàçèìîãî óðîâíÿ, à âîäèòåëÿì ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü áîëüøå çà àðåíäó ìàøèí, ïëàòà çà ïðîåçä ìîæåò áûòü ïîäíÿòà.

D52

3165 EMMONS AVE.

SATURDAY - SUNDAY 1 - 5 PM MONDAY FRIDAY 5 - 8 PM BEAUTIFULL NEW STUDIOS, 1-, 2-, 3 BDR CONDOS IN LUXURY ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, Ñ/À, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. C OF O, TAX ABATEMENT

718-556-2666 ÖÅÍÛ ÎÒ $377,000 ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÑÌÎÒÐÈÒÅ BACK PAGE

ÁÐÓÊËÈÍ .....................................D1-23 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, ÊÂÈÍÑ, ÁÐÎÍÊÑ .............D23 Â ÄÐÓÃÈÕ ÑÒÐÀÍÀÕ..........................D23 ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄ ......................D24-27 ÍÜÞ ÄÆÅÐÑÈ, UPSTATE ..............D28-29 LONG ISLAND............................................ PENS. È ÄÐ.ØÒÀÒÛ...................................................

ÔËÎÐÈÄÀ. ........................................D30 OPEN HOUSE ÁÐÓÊËÈÍ,

ÑÒ. ÀÉËÅÍÄ, NJ È ÄÐ ...............D15-16

ÄÀ×ÍÎÅ. ....................................D31-33 ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ........D34-35 ÁÈÇÍÅÑÛ: ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............D37-41

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ:

ÀÐÅÍÄÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ .............................

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ.... D43-61

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ .............................D63-77 NEW! ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß ......................D63 ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÀ, ÄÈÇÀÉÍ..........................D73 ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ È ÐÅÌÎÍÒ ÌÅÁÅËÈ ........................................D74-75 ÐÅÌÎÍÒ ÁÛÒÎÂÎÉ ÒÅÕÍÈÊÈ.................................D76-77 ÐÀÇÍÎÅ ....................................................D79


101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

101 AVENUE “U” BROOKLYN, NY 11223 (718) 376-9300

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Dennis Seykora

www.mxmrealty.com mxm@mxmrealty.com

Alex Novikov

Boris Gelfand

384 NEPTUNE AVE.

3738 NEPTUNE AVE./SEA GATE ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 3-4:30 PM

BY APPOINTMENT

NEW CONDO

ÂÏÅÐÂÛÅ 2 È 3 BDR CONDO

2 BDR - $329K 3 BDR - $395K

Has C of O. Parking, storage, áàëêîí, 2 âàííûå. Move in Now Áîðèñ (646) 431-8072

501 SURF AVE., #5P

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Alex Livshits

Valentin Mokrov

BEST APPARTMENT FOR BEST PRICE

Dmitriy Timchenko

Alexandr Bragynsky

3 BDR/2 bath, 1600 sq.ft. 4 òåððàñû. Îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà. Áîëüøàÿ êóõíÿ. Íå ïðîïóñòèòå!

Î÷åíü êðàñèâîå 2 BDR, 2 BTH condo. 2 áàëêîíà, ëèôò. Êóõíÿ - ìîäåðí. Parking available. ÖÅÍÀ ÎÒ $429K

Áîëüøîå êðàñèâîå 3 BDR/2 bath condo. Custom-made. Ãàðàæ, 2 storages, áàëêîí. Ïåðåïðîäàæà, 10 ëåò tax abatement Îêñàíà (718) 501-7337

Alex (917) 214-5323

Äåíèñ (917) 577-7088

1 BDR ÐÎÑÊÎØÍÛÉ COOP Áîëüøàÿ â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Sublease ÷åðåç 2 ãîäà. Maint $582. Öåíà $239K Áîðèñ (646) 431-8072

2838 COYLE STR. 2 BDR CONDO SUPER LUXURY Huge 2 BDR, 3 bath 

ÐÅÍÒ

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

1-FAMILY HOUSE 3 BDR duplex + 1 BDR downstairs. Garage. Backyard. Basement, full bath, laundry, storage. Excellent condition. Don't miss!

1BDR COOP Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Áîëüøèå îêíà. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (917) 804-5319

SEACOAST TERRACE Äìèòðèé (646) 248-3448

ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ

BENSONHURST 1 BDR condo, âñå íîâîå. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Áîëüøàÿ EIK êóõíÿ ñ îêíîì Âàëåíòèíà (917) 805-06121 SHEEPSHEAD BAY Õîðîøàÿ êâàðòèðà. $1,200 Ñåðãåé (718) 360-7031

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

1 BDR CONDO Beautiful, over 700 sq.ft. Balcony. Ocean view. Parking, 24/7 security. 2 pools 

Luxury condo. $1,500 + parking Îëüãà (917) 627-4506 AVE. Z/E 6 ×àñòíûé äîì. Õîðîøàÿ áîëüøàÿ êâàðòèðà. $1,100 Alex (646) 327-5130 BENSONHURST 1 BDR condo. Ïîñëå ðåìîíòà Âàëåíòèíà (917) 805-0612 E 26 (AVE. Y/AVE. X) Áîëüøàÿ êâàðòèðà íà 1-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà ñ øèêàðíûì ðåìîíòîì. Backyard, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031

ÐÅÍÒ



ÐÅÍÒ



ÏÐÎÄÀÆÀ

2 BDR COOP Big EIK w/window. Bath w/window. Excellent condition. Close to everything.

Brick. Private driveway. Backyard

1 BDR

WEST 8 STR./NEPTUNE Îòëè÷íîå Condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà Ñåðãåé (718) 360-7031



2 BDR coop. Ðîñêîøíàÿ, ÷èñòàÿ, âèä íà âîäó. Êóõíÿ ñ îêíîì. Âàííàÿ ñ îêíîì, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Ìíîãî øêàôîâ. Ask $329K Áîðèñ (646) 431-8072

2-FAMILY HOUSE

2800 COYLE STR. 3 BDR CONDO ÁÎËÜØÎÅ, 2 BATH Ãàðàæ, áàëêîí. Custom-made 10 ëåò tax abatement



MANHATTAN BEACH 150 WEST END AVE., #5R - ASK $329K ÑÓÁÁÎÒÀ, 12-1:30 PM

BY APPOINTMENT

BY APPOINTMENT

1811 OCEAN PKWY

Áîðèñ (646) 431-8072

2299 E 13 STR.

8735 BAY PKWY, #1A

Æåíÿ (917) 297-9316

2330 JEROMME AVE. BY APPOINTMENT Semi-detached brick 2-family. 3 + 2-family room. Garage, driveway, backyard. Valentin (646) 479-2122

ÑÓÁÁÎÒÀ, 2-4 PM & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-2:30 PM

BY APPOINTMENT

BY APPOINTMENT

3 BDR coop. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. Ïîñëå ðåìîíòà. Custom-made êóõíÿ ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ. Íèçêèé maint

Dima (646) 248-3448 Brian (917) 463-9321

(718) 376-9300

PENTHOUSE

3 BDR, 2 bath, condo duplex. Â íîâîì äîìå. Âûõîä íà êðûøó + 2 òåððàñû. Âñå custom-made. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. $399K



Íå ïðîïóñòèòå!!! (718) 376-9300

Áàëêîíû, àâòîìàòè÷åñêèé valet parking. Ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå

Êèðïè÷íûé äîì, duplex, 3 BDR. Áîëüøàÿ living-room. Âàííà ñ äæàêóçè. Áîëüøîé backyard è deck. Áàññåéí â äîìå. Ïîëíûé basement. Íîâûå ñèñòåìû îòîïëåíèÿ è ýëåêòðè÷åñòâà. Íå ïðîïóñòèòå!

SHEEPSHEAD BAY 2800 EAST 29 STR., APT #2D (EMMONS AVE.)

384 NEPTUNE AVE.

ÏÐÎÄÀÆÀ

$639,000

ÑÓÁÁÎÒÀ & ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM 1, 2, 3 BDR CONDO ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ! Â ÍÎÂÎÌ ÄÎÌÅ!

2012 E 14 STR. ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-3 PM

SHEEPSHEAD BAY — EMMONS 4051 NOSTRAND AVE.

2239 BATH AVE.



2 BDR + 2 bath 1240 sq.ft

Alex (917) 214-5323

Àííà (917) 353-5108

380 KINGS HWY

OCEANA!!!

 super luxury íîâîì äîìå. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 òóàëåòà, áàëêîí. Parking. Low maint. Íèçêèå öåíû

BY APPOINTMENT Áîëüøàÿ 2 BRD + 2 òóàëåòà + áàëêîí. Òàêæå â ïðîäàæå 1 BDR & 3 BDR

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Sergey Gorokhov

Olga Natsentova

510-174

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 2

SEA GATE

3 BDR condo Luxury 3 BDR condo with parking (917) 817-0484

3 BDR CONDO



BY APPOINTMENT

3235 EMMONS AVE., #312 BY APPOINTMENT 1 BDR coop. Î÷åíü êðàñèâàÿ. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Luxury doorman building. Ïàðêèíã. Õîðîøàÿ öåíà. Îëüãà (646) 361-4343

ÏÐÎÄÀÆÀ



ÏÐÎÄÀÆÀ

2243 E 26 STR. 2 BDR DUPLEX + STUDIO Ask. $549K

Êèðïè÷íûé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Áîëüøèå êîìíàòû.

(646) 431-8072

SHEEPSHEAD BAY

CONDO - Emmons Ave. 3 baths. Elevator Ask - $469K building. Gorgeous 2 BDR, 2 bath, 2 balcony, 2 storage. kit. with very Âåëèêîëåïíûé building (5 ëåò). expensive appli- Parking. Âñå êîìíàòû îòäåëüíûå. Áîëüøàÿ EIK kitchen ñ îêíîì ances. Parking Çëàòà (347) 855-9191

3 BDR COOP

2 bath. Balcony. Close to everything

ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ ÐÅÍÒ 3 BDR STUDIO 2 BDR 

WEST 8 STR./NEPTUNE Õîðîøåå condo íà âûñîêîì ýòàæå. 2 òóàëåòà, áàëêîí, ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031 MIDWOOD E 21 Str./Kings Hwy New penthouse ñ áîëüøîé òåððàñîé íà 6-ì ýòàæå. Gym. Ñàóíà, party room Ñåðãåé (718) 360-7031 MILL BASIN Condo. 2 bath. Duplex. Áàëêîí. Gym. Pool. Party room. Áèëüÿðä. Ïàðêîâêà. Ñåðãåé (718) 360-7031

SEACOAST TERRACE 6-é ýòàæ. Äìèòðèé (646) 248-3448

SHEEPSHEAD BAY ×àñòíûé äîì. 2 òóàëåòà. $1,800 Áîëüøàÿ íîâàÿ ñòóäèÿ. Îëüãà (917) 627-4506 $950 Îëüãà (917) 627-4506 SHEEPSHEAD BAY MANHATTAN BEACH MANHATTAN BEACH Íåñêîëüêî êâàðòèð Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà. Áàëêîí. 1 1/2 bath, total renovation. New îò $750 äî $1,000 Îëüãà (917) 627-4506 (718) 376-9300 kitchen + appliances. Backyard, BRIGHTON BEACH driveway. Heat incl. $2,000. GRAVESEND Áîëüøàÿ ñòóäèÿ - $950 2 bath. Brand new.$1,600 Áîðèñ (646) 431-8072 (718) 376-9300 Áîðèñ (646) 431-8072 SHEEPSHEAD BAY BENSONHURST SHEEPSHEAD BAY, E 26/VOORHIES Íîâûé äîì. 2 òóàëåòà.Áîëüøàÿ 3 BDR, 2 bath, condo, ñ ïàðêîâêîé. 3 BDR, 1 bath, 1200 sq.ft. Rent $1,750 + ãàç, ñâåò Ïîñëå òåððàñà. Îëüãà (917) 627-4506 Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå — $2,300 êàïðåìîíòà.×àñòíûé äîì Îëüãà (917) 627-4506 Áîðèñ (646) 431-8072 BENSONHURST BENSONHURST (W 8 & AVE. O)  íîâîì äîìå ñ áàëêîíîì 4-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà íà 2-ì ýòàæå ÷àñòíîãî äîìà. Ïîñëå ðåìîíòà. $1,600 (718) 376-9300 Ñåðãåé (718) 360-7031

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ! For private interview ask the manager


718.339.9688 OPEN HOUSES

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀß, 1-3 PM

150 WEST END AVE, APT. #4D (bet. Oriental Blvd & Hampton Ave) web id: 5217 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! 1 BDR êâàðòèðà íà 4 ýòàæå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Îäèí áëîê îò îêåàíà. Maint. $530, âêëþ÷àÿ ãàç. $209K. Èðèíà (347) 249-4342

* * *

2569 WEST 2ND STREET, #1E

(bet. Ave. Y & Z) web id: 5061 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Ïðåêðàñíàÿ 3 BDR êâàðòèðà. 100% coop. Maint. $850, âêëþ÷àÿ ñâåò, ãàç. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. $239K. Edward (917) 797-9567

BY APPOINTMENT web id: 5207

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 1 BDR íà 2-ì ýòàæå. Eat kitchen ñ îêíîì. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint $545. $180K. Íàóì (718) 300-8731

* * *

207 OCEAN PKWY, #5 G (BEVERLY RD.) web id: 5211 Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ 1 BDR êâàðòèðà íà 5 ýòàæå. Êóõíÿ with breakfast island and dining area. Maint. $517. $189K.

Edward (917) 797-9567

1559 EAST 13 STREET

* * *

(bet. Ave. O & P) web id: 5170

MIDWOOD MEDICAL OFFICE Áîëüøîé ñâåòëûé medical office â äâóõ óðîâíÿõ. Ground floor + basement ñ îòäåëüíûì âõîäîì, 2120 sq, ft. New construction. Central air/heat. $500K. Edward (917) 797-9567

* * *

(bet. Ave. O & P) web id: 5172

MIDWOOD NEW CONSTRUCTION CONDO! 2 BDR duplex. Âñå custom-made. 2 BTH + jacuzzi. Òåððàñà. $350K. Edward (917) 797-9567

* * *

Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Duplex 4 BDR íà 2 óðîâíÿõ (2 è 3 ýòàæ). 1535 sq.ft. 2 âàííûå + äæàêóçè. Âñå custom-made. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. $575K. Naum (718) 300-8731

(MAINT ÂÊË. ÃÀÇ È ÝË-ÂÎ)

• 2 BDR, 1 1/2 bath . . . . . . .mnt. $610, $329K SHEEPSHEAD BAY • 3 BDR, ñâåòëàÿ, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì . . . . . .mnt. $898, $195K GRAVESEND (OCEAN PKWY & AVE Z) • Ñòóäèÿ L-shape, â äîìå áàññåéí, doorman, 24 ÷àñà . . . . . . .mnt. $405, $135Ê MIDWOOD • 1 BDR, îãðîìíàÿ, âåëèêîë. ðåìîíò, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, íà êóõíå — ãðàíèò . .mnt. $521, $259Ê HOMECREST (OCEAN PKWY — KINGS HWY) • 1 BDR, áîëüøàÿ êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Sec. 8 - OK Rent ñ ïåðâîãî äíÿ . . . . . . .mnt. $540, $173Ê

ÁÈÇÍÅÑ Â ÐÅÍÒ

BRIGHTON BEACH • Îôèñ, 600 sq.ft., âõîä c Ocean Pkwy, áûâøèé dental office $1,600 • Ìàãàçèí 650 sq. ft. . . . . . . . . .âñåãî $2,500

Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

* * *

2727 OCEAN PKWY, #E 6 web id: 5181 459-219

Âïåðâûå íà ìàðêåòå! Áîëüøàÿ ñoop còóäèÿ â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. 5-é ýòàæ, âàííàÿ ñ îêíîì, íîâàÿ êóõíÿ, ìíîãî êëàçåòîâ. Maint. $352. $129K. Ala (718) 350-0469

* * *

(718) 891-8600

TRUMP VILLAGE, SEC. 4. NEPTUNE AVE web id: 5215 2 BDR COOP, balcony, ocean view. $280K. David (718) 755-7000

COOPS Studio

ÇÂÎÍÈÒÅ:

(917) 797-9567

BRIGHTON BEACH

2405 Ave. X

ÎÒ ÑÒÐÎÈÒÅËß!

EAST 13TH STR. & AVE. Z

(ìåæäó Oceanviev Ave. & Brighton Beach Ave.)

Íîâîå çäàíèå ñ ëèôòîì, êâàðòèðû c 2-3 ñïàëüíè, 2 âàííûå, áàëêîíû, parking. Âûñîêîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà, îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ íà çåìëþ. Çâîíèòå! Öåíû îò $400's

OCEAN PKWY, AVE. Z, L-shaped Studio, ðåìîíò, ïðåñòèæíîå çäàíèå. Â êâàðòèðå ìíîãî êëàäîâîê, ïàðêåòíûå ïîëû, â íåñêîëüêèõ ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, îáñëóæèâàíèå $415 â ìåñÿö $139,900

2 êâàðòèðû, óäîáíî ðàñïîëîæåííûå íà îäíîì ýòàæå: 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 1400 sq. ft., óãëîâàÿ êâàðòèðà. Ìîæåò áûòü ïðîäàíà ñî ñòóäèåé äëÿ ïîòåíöèàëüíîãî îáúåäèíåíèÿ êâàðòèð. 3 ñïàëüíè, 3 âàííûå, áîëåå 2000 sq. ft. Çâîíèòå, ó íàñ êëþ÷è!

CO-OP! CO-OP! CO-OP!

OCEAN PKWY

Áîëüøàÿ êâàðòèðà â ïðåñòèæíîì çäàíèè, òðåáóåò ðåìîíòà, èìååò áîëüøîé ïîòåíöèàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$100's

ÕÎÇßÈÍ ÑÏÅØÈÒ ÏÐÎÄÀÒÜ SHEEPSHEAD BAY. Êàìåííûé äîì â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè,

MIDWOOD (ÌÅÆÄÓ AVE N & O) Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü êóïèòü 3-ñïàëüíóþ êâàðòèðó íà äâóõ ýòàæàõ (3-é è 4-é). 2 âàííûå, storage, 4 áàëêîíà, îáñëóæèâàíèå $200 â ìåñÿö. Ýòà áîëüøàÿ êâàðòèðà 1500 sq. ft. òðåáóåò ðåìîíòà. Èìååò áîëüøîé ïîòåíöèàë ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ BRIGHTON BEACH Êàìåííîå çäàíèå, 5-ñåìåéíîå, ïëþñ ìàãàçèí, full basement - $90,000 ñòàáèëüíûé ãîäîâîé äîõîä, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, R-6 zoning, çâîíèòå . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asking $975,000

ÊËÞ×È ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ MIDWOOD/AVE. N. Êâàðòèðà îò management! Áîëüøàÿ 1 BDR, EIK ñ îêíàìè, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, âûñîêèé ýòàæ. Management ôèíàíñèðóåò! No board! Ðåìîíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. Ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Asking $179,000

BAY RIDGE - SPONSOR SALE!. Áîëüøîé âûáîð êîîïåðàòèâíûõ êâàðòèð â îäíîì èç ñàìûõ ïðåñòèæíûõ ðàéîíîâ Áðóêëèíà. Îò ñòóäèè äî 4-ñïàëüíûõ êâàðòèð, åñòü ñ âèäîì íà çàëèâ. Ðåìîíò, áîëüøèå êóõíè, ñâåòëûå êîìíàòû. Îáñëóæèâàíèå âêëþ÷àåò ñâåò è ãàç, ìîæíî ñäàâàòü â àðåíäó. Express bus â Manhattan. Õîçÿèí ôèíàíñèðóåò. No board approval BENSONHURST. 1 BDR, êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, îáñëóæèâàíèå $513 â ìåñÿö . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asking $119,000 442-96-2

ÏÐÈÃËÀØÀÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ

Ïðåäëàãàåò:

3 ñïàëüíè duplex + walk-in, êàìèí, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, äâîð . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Asking $459,000

SPLIT LEVEL! Êàìåííûé, 2-ñåìåéíûé äîì, ó÷àñòîê 31õ150, â äîìå 3 BDR/split levels ïëþñ åùå 3 BDR/split levels, ïëþñ 1 BDR, ïëþñ ïîëíûé îáîðóäîâàííûé basement. 6 âàííûõ êîìíàò, 4 êóõíè, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïðîåçä, êðàñèâûé äâîð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Âñåãî $739,000

LOCATION! LOCATION! LOCATION! 3-ñåìåéíûé äîì, áåç êâàðòèðàíòîâ, èìååò 3 ñïàëüíè ïëþñ 2 êâàðòèðû ñ 2 ñïàëüíÿìè â êàæäîé. Òàêæå basement, backyard. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Ó íàñ êëþ÷è . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $749,000

CONDO! CONDO! CONDO! SHEEPSHEAD BAY - EAST 12TH STR. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, Anderson îêíà, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, 1200 sq. ft., tax abatement, îáñëóæèâàíèå $169 â ìåñÿö . . . . . . . . . . . Âñåãî $399,000

SHEEPSHEAD BAY - ÂÎÑÌ. 4 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, parking, storage, tax abatement. Emmons Ave. Îáñëóæèâàíèå $236 . . . . . . . . . . .$490,000 MARINE PARK. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, 1200 sq. ft. Parking íà 2 ìàøèíû. Îáñëóæèâàíèå $185 â ìåñÿö . . . . . . . . . . .Âñåãî $369,000

BERGEN BEACH. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà, áàññåéí, gym, ìí. äð. Íå óïóñòèòå . . . . . . .âñåãî $389,000 QUEENS/HOWARD BEACH. Êâàðòèðà-êðàñàâèöà, 2 BDR/2 BTH, terrace, âèä íà îêåàí, Jacuzzi, gym, ãàðàæ, ïëÿæ. Tax abatement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .Çâîíèòå

MIAMI

Êâàðòèðû, êîíôèñêîâàííûå áàíêîì, â ñàìûõ ëó÷øèõ ðàéîíàõ, íà îêåàíå. Çâîíèòå (786) 566-3000

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Bay Pkwy. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ èç 2-õ êîìíàò. Âñå custom-made. 5 ýòàæ. Maint $485 $129K Studio Ocean Pkwy. 5 ýòàæ. Maint $352 $129K 2-êîìíàò. ñòóäèÿ. Brighton Beach. 1 áëîê îò îêåàíà. Maint $683 $168K 1 BDR Ocean Pkwy/Beverly Rd. 5 ýòàæ. Maint $517 $189K 1 BDR Sheepshead Bay. Ave. W. 1 BDR â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint. $520 $185K 1-BDR Bay Parkway, áîëüøàÿ 1 BDR. â åâðîñòèëå, íîâàÿ custom êóõíÿ è âàííàÿ $165K 1-BDR Brighton Beach, 5 ýòàæ. No board. Maint $605 $275K 1-BDR Bay Pkwy, 2 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà. Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint. $545 $180K 1-BDR West 2 Str. 100% coop. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $615, âêëþ÷àÿ âñå $165K J-4 Corbin Place. 3-é ýòàæ, áîëüøàÿ òåððàñà. Maint. $835 $320K J-4 Homecrest. ñâåòëàÿ êâàðòèðà, íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, óõîæåííûé äîì, ðÿäîì train. $247K 2-BDR Bay Pkwy. 2 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Maint $632. $269K 2-BDR Brighton 4 Str. 3 ýòàæ, ocean view. $299K 2-BDR Nostrand Ave. 6 ýòàæ. 2 BTH. Maint $730. No board $255K 2-BDR Neptune. Trump Village. Âûñîêèé ýòàæ. îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint $666, âêë. ñâåò, ãàç $379K 2-BDR Sheepshead Bay. Áîëüøàÿ êâàðòèðà, îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå äîìà, ðÿäîì train. $277K 2-BDR Gravesend/Neck Rd. 6 ýòàæ, áîëüøàÿ êâàðòèðà, 2 BTH, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Maint $864. $295K 3-BDR West 2 Str. 100% coop. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Íîâàÿ êóõíÿ, âàííàÿ. Maint $833, âêë. âñå. $239K

innakorr@hotmail.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SHEEPSHEAD BAY web id: 5156

BRIGHTON BEACH BRIGHTON BEACH • 1 BDR, ocean block, • 2-ýòàæíûé commercial íèçêèé maint. âñåãî $390 êèðïè÷íûé äîì. Finished • 1 BDR â õîð. ñîñòîÿíèè. basement. 2-é ýòàæ — . . . .maint. $480, $210K rented ìåäèöèíñêèé • 1 BDR áîëüøàÿ, ïîëíûé îôèñ, 1-é ýòàæ è .bsmt — ðåìîíò, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, dental office . . . . .$950K ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì . . . . . .mnt. $530, $249K CONDO ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ • 1 BDR, ïîëíûé ðåìîíò, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, BRIGHTON BEACH ïîëíîñòüþ ìåáëèðîâàííàÿ, ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ ðåíò ñ 1-ãî äíÿ • Ñòóäèÿ . . . . . . .îò $220Ê . . . . . .mnt. $646, $180Ê • 1 BDR, áàëêîí . .îò $340Ê SEACOAST TOWERS • 2 BDR, áàëêîí . .îò $440Ê LUXURY BUILDING — GYM, TV CABLE, • 3 BDR, 2 bath, DOORMAN, ÑÀÓÍÀ, ÃÀÐÀÆ áàëêîí . . . . . .îò $700Ê • Jr-4, terrace, âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí (ôðîíò), ïîñëå BRIGHTWATER TOWERS: ðåìîíòà, âûñîêèé ýòàæ (Luxury building: . . . . .mnt. $1,030, $520K pool, gym, doorman, parking) • 1 BDR, âûñîêèé ýòàæ, • 2 BDR, 2 bath, terrace, SPONSOR SALE âèä íà îêåàí, âûñîêèé . . . . . .mnt. $507, $320K ýòàæ. mnt. $630, • 2 BDR, 2 bath, ñ õîðîøèì âêë. ãàç è ýë-âî . . . .$565Ê ðåìîíòîì . . . . . . .mnt. $786, $540K SEAGATE • • 3 BDR duplex, (1BDR+2BDR) 2 BDR, 2 bath, terrace, SALE 1670sq. ft., 3 bath, îãðîìíàÿ SPONSOR . . . . . .mnt. $931, $575K âåðàíäà è backyard, äîìó • 2 BDR, 2 bath, terrace, âñåãî 5 ëåò . . . . . . .$470Ê âûñîêèé ýòàæ, åâðîðåìîíò,

âñå íîâîå. Êóõíÿ ãðàíèò. Âåëèêîëåïíûé âèä íà îêåàí . . . . .mnt. $1.080, $750K TRUMP VILLAGE

Р усская РЕКЛАМА

1559 EAST 13 STREET

(718) 946-7341, fax: (718) 946-9433

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ COOP ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

www.TROSTREALTY.com

www.TrostRealty.com

8735 BAY PKWY, #A22 (bet. Bath Ave. & Benson)

3072 Brighton First Street, Brooklyn, NY 11235

399-69

the RealtytheYou Trust RealtyCan You Can Trus

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

TROST REALTY Elbe Real Estate

D 3

ТРЕБУЕТСЯ Ò ÐÅ ß À ÃÅÍÒ АГЕНТ


W 697-179

REAL

E STAT

E

Wilk REAL ESTATE SHEEPSHEAD BAY

ÄÎÌÀ

Íîâûé detached luxury 2-fam used as one. Óãëîâîé ó÷àñòîê, 4 BDR/4 bath, Áîëüøîé 2-family êèðïè÷íûé äîì, áîëüøîé áåéñìåíò, europian êóõíÿ, íåäàëåêî îò îêåàíà è ïàðêà, â îòëè÷- â øàãàõ îò êàíàëà. Õîçÿèí ñïåøèò íîì ñîñòîÿíèè, ïîñëå ðåìîíòà. Ïîë- ïðîäàòü. Michael (917) 940-2212 íûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. CONDO Viktor (718) 288-4153

DITMAS PARK. VIC FISKE TERRACE

Î÷åíü áîëüøîé detached 1-family house. 6+ BDR, 3 + 2 1/2 bath, íîâàÿ custom êóõíÿ, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ëó÷øèé áëîê. Öåíà ñíèæåíà. Phillip (917) 403-1832

DYKER HEIGHTS

SHEEPSHEAD BAY

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

WWW.WILKREALESTATE.COM

BENSONHURST - BAY 16

Legal 1-family, completly renovated, new kitchen, 2 bath, basement with separate entrance, bath & kitchen. Parking. Asking$499K. Nikolai (347) 524-2813

Р усская РЕКЛАМА

Sunday, 5/08/11, 1-3 PM CONDO — RESALE 355 KINGS HWY, #2C

626 AVENUE U • (718) 376-0606

Íîâûé íà ðûíêå! Attached 1-family, 2 BDR duplex ðÿäîì ñ Golf Course. Ïîëíîñòüþ renovated. Öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã. Ïðîñÿò $555K Joan (917) 723-6259

SHEEPSHEAD BAY EMMONS AVE. - EAST 26 STR.

Íîâûé íà ìàðêåòå! 1-family detached 3 BDR duplex. Ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåë. âõîäîì. Ïàðêèíã íà 2 ìàøèíû. Joan (917) 723-6259

SHEEPSHEAD BAY

Luxury coop, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ ñòóäèÿ ñ îãðîìíûì áàëêîíîì. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. 24 ÷àñà doorman. Áàññåéí. $144,900. Íàäÿ (917) 407-4543

Ñâåòëîå è óþòíîå 1 BDR condo. 15 ëåò tax abatement. Íèçêèé maint. Ïàðêåòíûå ïîëû, C/A. Êóõíÿ ñ îêíîì, áîëüøîé walk-in closet. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Dmitriy (347) 444-4654

Saturday, 5/07/11, 12-2 PM SHEEPSHEAD BAY 2020 AVE. V, #1 A Î÷åíü áîëüøàÿ Studio, â õîðîøåì äîìå, îòäåëüíàÿ ðàáî÷àÿ êóõíÿ. Áîëüøèå øêàôû, íèçêèé maint. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü â ðåíò. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Alla (718) 775-8309

Saturday, 5/7/11, 2-5 PM SHEEPSHEAD BAY 2560 E 14 STR.

EAST 16 STR. / VOORHIES AVE.

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY

Studio coop, 600 sq. ft., ïåðåäåëàííàÿ â 1 BDR, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ìíîãî øêàôîâ, ãàç âêëþ÷åí Úâ maint.  äîìå ñåêüþðèòè. Alex (917) 334-3183 Âåëèêîëåïíàÿ 2 BDR coop ñ áîëüøîé îòäåëüíîé êóõíåé. Ðÿäîì îêåàí, ïàðê, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Öåíà $249Ê. Òàíÿ (917) 596-0159

REALTY

KINGS HWY/QUENTIN RD.

Îäíîñïàëüíàÿ êâàðòèðà â äîìå ñ ëèôòîì. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âûñîêèå ïîòîëêè, ðÿäîì ìåòðî è âñå ìàãàçèíû. Asking $155K (646) 472-6956 (917) 805-2121

Junior-4 apt. after renovation, beautiful and modern kitchen with window, a lot of closets. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956

MANHATTAN BEACH

HARING STR./AVE. X

1 BDR, 100% co-op, ïðåêðàñíîå ñîñòîÿíèå, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà, ðàçäåëüíûå ïðîñòîðíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ, âûñîêèé 1 ýòàæ, ãàç è ýëåêòð. âêë. â maint, âñåãî $510. Ask $155k only call Lydia (646) 472-6956

NOSTRAND AVE. & AVE. R

No board! “Ëþêñ” áèëäèíã. Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ, 2 òóàëåòà. Ask $255Ê Call Lida (646) 472-6956

BRIGHTON BEACH

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ ðåìîíòîì, âûñîêèé ýòàæ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøèå êëîçåòû, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèí. Ask $349K. Çâîíèòü Ëèäå 646-472-6956

Ìîëîäîé êèðïè÷íûé 1-family duplex. 3 BDR, 1 1/2 bath, ìíîãî øêàôîâ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêèíã íà 4 ìàøèíû. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. Àëëà (718) 775-8309

Saturday, 5/7/11, 2-4 PM SHEEPSHEAD BAY 2128 EAST 29 STR.

BENSONHURST

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ Jr-4 coop â áèëäèíãå íà êàíàëå. 5-é ýòàæ, áàëêîí, 5 áîëüÎ÷åíü áîëüøàÿ Jr-4 coop. Êóõíÿ ñ îê- øèõ øêàôîâ. ×àñòè÷íûé water view, íîì, áîëüøèå closets.  îòëè÷íîì doorman, gym, â äîìå ãàðàæ. ñîñòîÿíèè, â øàãàõ îò ïëÿæà. Maint $556. Ïðîñÿò $239K Nadya (917) 407-4543 Íàäÿ (917) 407-4543

Z

OCEAN PKWY./AVE.Z

2 BDR coop â øàãàõ îò îêåàíà, â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè. Êóõíÿ ñ îêíîì, dinette, íèçêèé maint, ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò. Alex (917) 860-5877

SHEEPSHEAD BAY - AVE. X Áîëüøàÿ ñâåòëàÿ coop studio. Íîâîå condo. Resale! 1 BDR, 1 1/2 Íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, íîâûå ïàðêåòbath condo. Áàëêîí. Ðÿäîì òðàíñïîðò íûå ïîëû. Ìîæíî ñðàçó ñäàâàòü. è ìàãàçèíû. Ïðîñÿò $135K. Nadya (917) 407-4543

Øèêàðíàÿ 3 BDR, 2 bath, condo, modern, custom êóõíÿ è âàííûå. GRAVESEND - WEST 4 STR. Detached 1-family duplex. 3 BDR, Ïàðêîâêà, 2 áàëêîíà. Tax abatement. garage, shored drive. Full basement Ðÿäîì êàíàë, òðàíñïîðò, ìàãàçèíû. with separate entrance. Need TLC. Òàíÿ (917) 596-0159 Asking $575K. Nikolai (347) 524-2813 SHEEPSHEAD BAY 3-ëåòíåå 3 BDR, 2 bath condo. GRAVESEND Penthouse. Custom-made êóõíÿ è 2-family íà î÷åíü áîëüøîì ó÷àñòêå 50'x100', sold as is, ðÿäîì òðàíñïîðò, âàííûå, walk-in closets, tax abatement, storage, áàëêîí, roof terrace. Ðÿäîì ÷àñòíûé ïàðêèíã íà 6 ìàøèí, ãàðàæ. òðàíñïîðò è ìàãàçèíû. (718) 376-0606 Good for builders or investors. (718) 376-0606 COOP

MARINE PARK

BRIGHTON BEACH

Condominium 1 BDR c loft, 850 sq.ft., SHEEPSHEAD BAY áàëêîí.  äîìå ãàðàæ, áàññåéí, gym. Î÷åíü õîðîøàÿ 1 BDR coop, â õîðîLow maint. Ðÿäîì êàíàë. $375K øåì ñîñòîÿíèè ñ ÷àñòè÷íûì âèäîì Èðà (718) 556-2666 íà êàíàë.  äîìå doorman, íåáîëüøàÿ î÷åðåäü íà ïàðêèíã, íèçêèé BRIGHTON BEACH 3 BDR, 2 bath condo, 2 balconies, maint. Õîðîøàÿ öåíà. garage, parking. 13,5 years tax abate- Alla (718) 775-8309 ment, elevator building. SHEEPSHEAD BAY Nikolai (347) 524-2813 Áîëüøàÿ ñîëíå÷íàÿ coop êâàðòèðà. BRIGHTON BEACH 1 BDR, åâðîðåìîíò, ðàçäåëüíûå êîì3 BDR, 3 bath, duplex penthouse íàòû, øèêàðíàÿ êóõíÿ. S/S appliance, condo. 1600 sq.ft. + 900 sq.ft. ter- luxury áèëäèíã, áàññåéí, parking. race. Greenhouse, sound proof walls, Òàíÿ (917) 596-0159 2 balconies. Garage, 13 years tax SHEEPSHEAD BAY abatement. Nikolai (347) 524-2813

ÑO-OPS

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

OPEN HOUSES

Áîëüøîé óãëîâîé êèðïè÷íûé 1-family äîì. 3 BDR/3 bath, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îòäåëüíûì âõîäîì, óäîáåí äëÿ ëþáîãî îôèñà. Private driveway, ãàðàæ, backyard. Alex (917) 602-3463

KINGS HIGHWAY

Áîëüøàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíûé áèëäèíã, áëèçêî ê ìàãàçèíàì è ìåòðî. Ask $269K Call Lida (646) 472-6956

NOSTRAND AVE./AVE. S 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 òóàëåòàìè. Ask $275K Call Maya (917) 922-6010

BRIGHTON BEACH

Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 2-ìÿ ðàçäåëüíûìè ñïàëüíÿìè, âûñîêèå ïîòîëêè, áîëüøîé walk-in closet, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Ask $349K Call Lida (646) 472-6956

OCEAN PKWY/AVE. C

Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ îäíîñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Maint. $450. Ask $245K Call Maya (917) 922-6010

BRIGHTON BEACH/ BANNER AVE.

2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Maint $757. Ask $198Ê Call Maya (917) 922-6010

475-155

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 4

SHEEPSHEAD BAY

Full size 1 bdr apartment, renovated, bright and sunny, kitchen with window, perfect location. Ask $199K Call Natasha (917) 834-2524

OCEAN PKWY / CORTELYOU RD Áîëüøàÿ 2 bdr êâàðòèðà ñ äîðîãèì øèêàðíûì ðåìîíòîì. Ask $289K. Call Natasha (917) 834-2524

HOUSES

SHEEPSHEAD BAY

Detached 1-family house, 3 bdr duplex, finished basement, private driveway and carport, large backyard Ask $769K Call Leon (917) 805-2121

ÍÀÁÈÐÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ Ñ ÎÏÛÒÎÌ È ÁÅÇ. ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ !


Sheepshead Bay

Sheepshead Bay

Âåëèêîëåïíûé êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. 1350 sq. ft. Íà äâóõ óðîâíÿõ. Öåíòðàëüíîå êîíäèöèîíèðîâàíèå. Parking. Maint. $150, âêëþ÷àÿ âîäó

Manhattan Beach Sheepshead Bay

NEW CONSTRUCTION SEACOAST TERRACE 1 BDR - âûñîêèé ýòàæ, CONDO!

OCEAN BLOCK

40’õ100’

1264 sq.ft. Íà äâóõ óðîâíÿõ. 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, parking, private backyard. Tax abatement. Maint $108

Âåëèêîëåïíûé êðàñèâûé âèä íà îêåàí 4-ëåòíèé äîì. è Manhattan Beach, 5 BDR, 5 bath, êàáèíåò. îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. All custom-made, Jr-4 - Penthouse, âñå finished basement îêíà è òåððàñà ñìîòðÿò ñ ñàóíîé è bath. íà îêåàí, 24 hr doorman, Driveway, garage. gym, sauna, laundry. Private backyard Îëåã (917) 974-1978

Bensonhurst

Brighton Beach

Manhattan Beach Sheepshead Bay

20 AVE./80 STR.

RIGHT BY THE OCEAN Beautiful 2 BDR condo with 1 bath, 1080 sq. ft., terrace, ocean view, 24 hr doorman, outside pool. Parking, heat incl. in maintenance

OFFICES FOR RENT

• 700 sq.ft. + full finished basement. $1,700/month

LUXURY BUILDING! Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé íåáîëüøîé êóõíåé.  ëèâèíãå òðè îêíà. Âàííàÿ ñ îêíîì. Âèä íà îêåàí. Ñâåòëàÿ, ñîëíå÷íàÿ, ðåìîíò. Maint $325. Öåíà $137,000

2-ñåìåéíûé äîì, finished basement. Öåíà $425,000. ÄÎÕÎÄ $42,000 Â ÃÎÄ

Ëèäèÿ (917) 442-6255

Äèìà (347) 693-5995

Âåëèêîëåïíûé êèðïè÷íûé äîì, 3 ñïàëüíè duplex + 1 BDR apt. + full fin. basement c îòäåëüíûì âõîäîì. Custom êóõíÿ è òóàëåòû, jacuzzi. Ïàðêåòíûå ïîëû, öåíòðàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíèðîâàíèå, 2 áàëêîíà, ÷àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, êðàñèâûé çàäíèé äâîð

Brighton Beach Êîíäîìèíèóì ñ 2 ñïàëüíÿìè. 2 òóàëåòà. Äîìó 2 ãîäà. Ëèôò. 9 ft. ïîòîëêè. 2 áàëêîíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Patio íà êðûøå. Short sale! Öåíà $370,000 Subject to bank approval

Sheepshead Bay Ocean Pkwy & Ave. T Sheepshead Bay

Bensonhurst

MEDICAL OFFICE FOR SALE 1450 sq.ft. Ðÿäîì train è áîëüøîé ïàðêèíã. Öåíà âñåãî $299,000

Âåëèêîëåïíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, 900 sq.ft. 5-é ýòàæ. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Custom-made êóõíÿ ñ äâóìÿ îêíàìè. Ìíîãî øêàôîâ

1400 sq.ft., 3 BDR, 2 BTH, condo c äâóìÿ áàëêîíàìè è òåððàñîé, ãàðàæ, ëèôò â êâàðòèðó.

Îëåã (917) 974-1978

Brighton Beach Âåëèêîëåïíûé 2-ñåìåéíûé äîì, ñìåæíûé ñ îäíîé ñòîðîíû. 3 ñïàëüíè duplex + full finished basement. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Backyard. Private driveway

Р усская РЕКЛАМА

Modern condo. 2 BDR duplex, 2 òóàëåòà. 3-é ýòàæ, áàëêîí, laundry. Ïàðêèíã, storage room in the basement. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Maint $200/month

Òðåáóþòñÿ àãåíòû ïî ïðîäàæå íåäâèæèìîñòè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

275-127

Brighton Beach

1414

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 743-

2721 Ave. U

D 5

762-122

2 Bed Condo íà äâóõ óðîâíÿõ, ïîëòîðà òóàëåòà, áàëêîí ñ âèäîì íà êàíàë, ïîäçåìíûé ãàðàæ, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, ðÿäîì êàíàë, ðåñòîðàíû è ìàãàçèíû.

2 bdr êîíäî, 2 òóàëåòà â äîìå ñ ëèôòîì. Ïàðêåòíûå ïîëû, êóõíÿ åâðîñòèëü ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, S/S appliances, ïàðêèíã, tax abatement

By appointment only

OCEANA/BRIGHTON BEACH

2 Bdr 2 òóàëåòà, 1238 Sq. FT., â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, òèõîå ðàñïîëîæåíèå. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY

Íîâîñòðîéêà, îñòàëèñü òîëüêî 2 êâàðòèðû.

3 BDR TRIPLEX È 2 BDR + BASEMENT Ñustom made êóõíÿ è ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè è ïàðêåòíûå ïîëû, ïàðêèíã. Ðÿäîì êàíàë.

Áîëüøàÿ 1 bdr. êâàðòèðà (850 Sq.Ft) ìîæíî ïåðåäåëàòü â J-4, íà âûñîêîì ýòàæå. Ïîëíîñòüþ ïîñëå ðåìîíòà, áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. Òèõàÿ ñòîðîíà, øèêàðíîå ðàñïîëîæåíèå

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY

2 bdr êâàðòèðà â õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêèé maintanance, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

J-4 Coop, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, custom-made êóõíè è òóàëåò

1 bdr. coop, õîðîøåå ðàñïîëîæåíèå, òèõèé áëîê, â ìèíóòàõ îò îêåàíà, ïî öåíå íèæå ðûíî÷íîé ñ íèçêîé ïëàòîé çà îáñëóæèâàíèå. Ðÿäîì òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

SHEEPSHEAD BAY

By appointment only BRIGHTON BEACH

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

By appointment only

GRAVESEND

Sponsor Sale, No Board Approval * Apt. 9B: 1 bdr íà âûñîêîì ýòàæå * Apt. 3H Áîëüøàÿ 1 bdr. êâàðòèðà ñ àëêîíîì, êóõíÿ ñ äàéíåòîì è ìíîãî êëàçåòîâ.

* Apt. 10 H Áîëüøàÿ 1 bdr êâàðòèðà ñ áàëêîíîì íà âûñîêîì ýòàæå ñ ðåìîíòîì

Luxury building, â äîìå êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà, áàññåéí è ïðà÷å÷íàÿ

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

ÈÌÅÅÒÑß ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ COOP & CONDO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÀÃÅÍÒÛ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ È ÁÅÇ. ÎÁÓ×ÀÅÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

3 bed. + êàáèíåò, 3 òóàëåòà (1700 Sq.ft), 2 ýòàæà, ïîñëå êàïèòàëüíîãî åâðîðåìîíòà, custom-made êóõíÿ è òóàëåòû, ïàðêåòíûå è ãðàíèòíûå ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, ïàðêîâêà, çàäíèé äâîð.

By appointment only BRIGHTON BEACH

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

Êèðïè÷íûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 3-ýòàæíûé äîì íà îêåàíñêèé áëîê. 3-áåäðóìíàÿ + 4 â àòèêå, 4+ òóàëåòà. Áîëüøàÿ òåððàñà ñ âèäîì íà îêåàí. Çàäíèé äâîð è ÷àñòíûé ïðîåçä íà 3 ìàøèíû.

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

MANHATTAN BEACH

By appointment only

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

By appointment only

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •OPEN HOUSE • OPEN HOUSE •

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE • OPEN HOUSE

2323 Ave. X, Brooklyn www.BigAppleHomesRealty.com


Reliable Sell & Buy Realty, Inc. (718) 265-0066 www.homeswithreliable.com

RENT • Sheepshead Bay. 1 BDR, 1000 sq.ft., no RE fees . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,200 • Brighton. 2 room Studio, train íå ñëûøíî, ocean block . . . . . . .$1,200 COOPS • Brighton. 1 BDR, boardwalk, train íå ñëûøíî . . . . . . . . . .ñïð $169Ê maint $325, ðåíò ÎÊ ñðàçó • Brighton. 2 BDR . . . . . . . . .ñïð $229Ê Çâîíèòå • Trump Village. 1 BDR, ñ áàëêîíîì, ocean view . . . . . . . . . . . . . .ñïð $215Ê • Trump Village. 2 BDR, ñ áàëêîíîì, ocean view . . . . . . . . . . . . . .ñïð $275Ê • Sheepshead Bay. 1 BDR, áîëüøàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû ñ áàëêîíîì . . . . . . . . . . . . .ñïð $150Ê maint $486 • Sheepshead Bay. 1 BDR, áîëüøàÿ . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $130Ê maint $510 • Sheepshead Bay. 2 BDR, áîëüøàÿ, EIK . . . . . . . . . . . .ñïð $159Ê • Sheepshead Bay. 3 BDR, áîëüøàÿ . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $179Ê • Brigham Park . . . . . . . . . . . .îò $100Ê • Nostrand Ave., ìåæäó R & S. 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $189Ê • Midwood. Huge 1 BDR, luxury äîì . . . . . . . . . . . . . .ñïð $169Ê maint $557 • Midwood. Huge 2 BDR + 2 BTH, áàëêîí, doorman, luxury building . . . . . . . . . . .ñïð $288Ê low maint • Midwood. Studio L-shape, doorman, pool, balcony . . . .ñïð $139Ê • Kensington. Luxury building, íàäî âèäåòü . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $175Ê • Midwood. Huge 1 BDR . . .ñïð $155Ê sublet OK, low maint. • Bensonhurst. 2 BDR, ñ áàëêîíîì . . . . . . . . . . . . .ñïð $235Ê

1517 VOORHIES AVENUE, BROOKLYN NY, 11235

• Bay Ridge. 1 BDR, pets OK, no board . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $225Ê maint $481 • Manhattan Beach. 2 BDR/2 BTH, doorman, áàëêîí . . . . . . . . .ñïð $379Ê CONDO • Bergen Beach. 2 BDR + 2 BTH, pool, parking, áàëêîí, mint, òîðã . .ñïð $389Ê • Brighton. 1 BDR + parking, EIK ñ îêíîì . . . . . . . . . . . .ñïð $349Ê • Bensonhurst. 3 BDR + 2 1/2 BATH, parking, 1960 sq.ft., 2 levels .ñïð $529Ê • Sheepshead Bay. 3 BDR + 2 BTH, 1380 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . .ñïð $699Ê • Bay Ridge. 1 BDR . . . . . . . .ñïð $299Ê • Canarsie. 1 BDR, good investment . . . . . . . . . . . . . .ñïð $125Ê • Sheepshead Bay. 1 BDR, all redone, parking . . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $319Ê • Bensonhurst. 3 BDR + 2 BTH, 1580 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . .ñïð $599Ê ÄÎÌÀ • East 17th Str. 30'x100' lot . .ñïð $565Ê • Gravesend. 2-family, parking, 2 1/2 floors, ïîäâàë, äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè . . . . . . . . . . . . . .ñïð $599K • Dyker Heights. 2-family, 3 BDR over 2 BDR, ïîäâàë, mint . . . . . .ñïð $650Ê • Marine Park. mint, semi-detached . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $429Ê • Brighton Beach. 2-family, ïîäâàë . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $499Ê • Bay 16th Str./Cropsey. 2-family . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ñïð $575Ê INVESTMENT • Bay Pkwy & 86th Str. business ñ äîìîì 942-212 • Coney Island Ave./Ave. Y. Office 6000 sq.ft. for sale • Bay Ridge. Office condo . .ñïð $299Ê

Phone (718)

787-0020

Fax (718)

787-0720

Ocean Pkwy/Ave. Z Îãðîìíàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà-ëþêñ (1650 êâ.ô.) ñ 2 òóàëåòàìè è áàëêîíîì â ýëåãàíòíîì êîîï áèëäèíãå ñ áàññåéíîì è øâåéöàðîì, åâðîðåìîíò, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ è ñòîëîâàÿ, 11 áîëüøèõ êëàçåòîâ, ìíîãî âîçäóõà è ñâåòà! Ðÿäîì ïëÿæ è òðàíñïîðò. Öåíà $429,900

(ðàññìîòðèì âñå ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ)

Brighton Beach/Seacoast Terrace 1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà â ëó÷øåì êîîï áèëäèíãå Áðóêëèíà ñ áàëêîíîì, âûñîêèé ýòàæ, äóõ çàõâàòûâàþùèé âèä íà îêåàí è Ìàíõýòòàí Áè÷. Íèçêèé maint., ãàðàæ, 24 ÷àñà øâåéöàð, ðÿäîì ïëÿæ è òðàíñïîðò.

Manhattan Beach 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì c walk-in studio. Äîì ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí è â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. ×àñòíûé ïðîåçä, ãàðàæ, backyard. Õîçÿèí ãîòîâ âûñëóøàòü âñå ðàçóìíûå ïðåäëîæåíèÿ

Sheepshead Bay Îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì, 3-ñïàëüíûé äóïëåêñ, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, îòäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ è îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ÷àñòíûé äðàéâåé, áîëüøîé çàäíèé äâîð. Move in condition

Emmons Ave. ÍÎÂÛÉ ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌ ÍÀ ÇÀËÈÂÅ

Ðîñêîøíûå 2000 êâ.ôò. êâàðòèðû, ïðèâàòíûé ëèôò, 2 áàëêîíà è òåððàñà, ïàðêîâêà íà 2 ìàøèíû. Ëþêñîâîå èñïîëíåíèå. ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ ÎÒ ÍÀËÎÃÎÂ, ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ! Çâîíèòå Ãåîðãèþ (917) 559-6929

Manhattan Beach — Prime Áîëüøîé, îòäåëüíî ñòîÿùèé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, 3 ñïàëüíè + 3 ñïàëüíè + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò  êàæäîé êâàðòèðå ïî 2 òóàëåòà, ãàðàæ, backyard

917-887-2720 ÈÐÈÍÀ

(718) 234-9617

1601 GRAVESEND NECK RD. BROOKLYN, NY 11229

CONDO



WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

OPEN HOUSE



ÑÐÅÄÀ, 4-7 PM • ÑÓÁÁÎÒÀ, 1-4 PM

NEW LUXURY 1-4 BDR CONDO

 

3080 WEST 1ST STREET (BRIGHTON BEACH) PENTHOUSE: 4 BDR, 3 BTH, 2060 sq.ft., 2 áàëê., 3 òåðð. $1,300K 1-2-3 BDR, 1-2 ÂÒÍ, 770-970-1130-1400 sq. ft. $320K-$599K ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 1-4 PM

LUXURY NEW CONSTUCTION 2 BDR CONDO 

63 BRIGHTON 2ND PL. (BRIGHTON BEACH)

2 BDR, 2 BTH, â 7-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì, 972-1586 sq.ft.

Ïàðêåò, ãðàíèò, áàëêîíû, òåððàñû, îêíà îò ïîëà äî ïîòîëêà, 15 ëåò áåç íàëîãîâ, ïàðêèíã, ìíîãî ýêñòðà. Ask $459,000-$685,000

HOUSE FOR SALE

EAST 21 STR, NEAR KINGS HWY (MIDWOOD) 3 FAM BRICK, SEMIDETACHED, READY TO MOVE, 22X55

- 2-é è 3-é ýòàæ, 3-ñïàëüíûå êâàðòèðû ñ 2-ìÿ âàííûìè êàæäàÿ, - 1-é ýòàæ - Ñòóäèÿ, finished basement, íîâûé êîòåë, ïàðêèíã. $950K Simon Peysakhov (917) 455-2217

LAND (R7A) FOR SALE (2222-2224 OCEAN AVE.)

Ðÿäîì 2 ó÷àñòêà 25.5’x126.5 + 30’x151.5’. Ask $1,950K Yefim Levintov (917) 488-8783



2121 SHORE PARKWAY (BENSONHURST)

ÏßÒÍÈÖÀ, 4-7 PM; ÑÓÁÁÎÒÀ, ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 12-4 PM

LUXURY NEW CONSTRUCTION 2-3 BDR CONDO 3047 BRIGHTON 6TH STR. (OCEANVIEW — BRIGHTON BEACH AVE.)

CONDO FOR SALE

873-103

COOP & CONDOS & OFFICES FOR SALE

Ïðåêðàñíûå êîíäî â ïðåñòèæíîì 14-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì. Ïàðêåò, ìíîãî øêàôîâ, áàëêîíû, òåððàñû, ãàðàæ, 15 ëåò áåç íàëîãîâ:  2-3 BDR, 2-3 ÂÒÍ, 1181-1290 sq. ft. Ask $454,000-$559,000  PENTHOUSE: 3 BDR, 4 BTH, 1800 sq.ft., òåððàñû 1470 sq.ft., ñêàçî÷íûé âèä íà îêåàí. Ask $999,000

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

NEW LINE REALTY

745-188

Reliable Sell & Buy Realty Incorporated

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 6



NICE CONDO: 2-êîìíàüíàÿ ñòóäèÿ íà ïåðâîì ýòàæå â êðàñèâîì 7-ýòàæíîì äîìå. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ. Ìíîãî øêàôîâþ Maint $217. Price $215K Simon Peysakhov (917) 455-2217 

COOP FOR SALE



8701 SHORE ROAD (BAY RIDGE)

The best coop on the market ñ øèêàðíûì ðåìîíòîì: 1 BDR (Jr-4), 1070 sq.ft., 4-é ýòàæ, ëèôò, ïàðêåò, ìðàìîð, ãðàíèò. Huge E.I.K. ñ îêíîì. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå. 2 ôîéå. Âñòðîåííûé îôèñ. Îáñë. $630. Sam Gekhel (917) 577-9223

8735 BAY PKWY (BENSON — BATH AVE.)

1 BDR, ñ ðåìîíòîì, 4-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ïàðêåò, EIK è íîâàÿ âàííàÿ ñ îêíàìè. Sublease — OK. Îáñë $522. Sam Gekhel (917) 577-9223

9602 4TH AVENUE (BAY RIDGE)

Áîëüøàÿ 1 BDR, 5-é ýò., 2 ëèôòà, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ïðà÷å÷íàÿ íà êàæäîì ýòàæå, ïàðêèíã â ãàðàæå, ðÿäîì ïàðê, ðåñòîðàíû, ìàãàçèíû, ìåòðî, ýêñïðåññ àâòîáóñ â Ìàíõýòòåí. Îáñë. $565. Sam Gekhel (917) 577-9223

1350 EAST 5TH STREET (MIDWOOD)

L-SHAPE STUDIO. 600 sq.ft., 5-é ýò. Îáñë. $343. Ask $105,000. Simon Peysakhov (917) 455-2217

BRIGHTON 3RD STREET (BRIGHTON BEACH — BRIGHTWATER CT.) Áîëüøàÿ 1 BDR, 750 sq.ft., 2-é ýòàæ, ëèôò, êîìíàòû ðàçä., îòä. EIK, ñ îêíîì. Îáñë. $720. Ask $164,000 (cash deal). Yefim Levintov (917) 488-8783

40 BRIGHTON 1ST ROAD (BRIGHTON BEACH)

THE BEST LOCATION, L-SHAPED STUDIO íà 7-ì ýòàæå. Ïîëíûé ðåìîíò, ðîñêîøíîå çäàíèå ñ áàññåéíîì, ñàóíîé, ñïîðòèâíûì çàëîì. Ãàðàæ. Maint $448 (âñå âêëþ÷åíî) Asking price $219,900 Yefim Levintov (917) 488-8783


(718) 975-0510

461-158

583-257

GOLDEN KEY REALTY Lic. Real Estate Broker

OPEN HOUSE TRUMP VILLAGE

Section #3

Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 12-2 pm

2915 WEST 5TH STR., APT. #17E 1 BDR apt, áàëêîí-òåððàñà, âûñîêèé ýòàæ, ocean view, maint $521 Ask $239,000

(646) 250-3553 SHEEPSHEAD BAY 3 BDR, 2 BTH, áàëêîí, î÷åíü õîðîøèé view, â äîìå áàññåéí, äîðìåí Ask $399,000

(646) 250-3553 ÐÅÍÒ    

SHEEPSHEAD BAY - GRAVESEND

Studio apt áîëüøèõ ðàçìåðîâ, â äîìå áàññåéí, äîðìåí . . . . . .$1,100 1 BDR, Ave. W & Ocean Pkwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150 1 BDR, Ave. X & Ocean Pkwy, âêë. ýëåêòðè÷åñòâî è ãàç . . . . . .$1,300 1 BDR, Ave. S & Ocean Pkwy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,100

BAY RIDGE

 1 BDR, Bay Pkwy & 82nd Str. .$1,250  Studio, 96th Str. & 4th Ave. . .$950  3 BDR, Bay Pkwy . . . . . . . .$1,250  1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,350

Âñå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà

HIGH CLASS REALTY SB

(718) 333-0700  (347) 439-8683  90 QUENTIN RD WWW.HIGHCLASSREALTYSB.COM

SECTION 8 IS OK. (718) 333-0700 NO COMMISSIONS FOR SOME APARTMENTS RENT

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ

Sheepshead Bay, Bensonhurst, Boro Park, Midwood, Homecrest, Park Slope, Brighton Beach, Coney Island, Georgetown, Mill Basin… Öåíû îò $950/ìåñ. äî $2,800/ìåñ. Íà ëþáûå âêóñû è áþäæåòû!

(718) 333-0700

(347) 439-8683

SHEEPSHEAD BAY

2 BDR ñîîð. Êóõíÿ ñ îêíîì. Îáñë. $770, âêëþ÷àÿ ãàç, ýë-âî è îòîïëåíèå Ïðîñÿò $156,900

Î÷åíü áîëüøàÿ 1 BDR ñîîð, 5-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì, î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Îáñë. $642, âêë. ãàç, ýë-âî, îòîïëåíèå è cable. Ïðîñÿò $129,000

SHEEPSHEAD BAY

Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 1 âàííàÿ, 6-é ýòàæ, êóõíÿ ñ îêíîì. Îáñë. $969, âêë. ãàç, îòîïë. è ýë-âî. Ïðîñÿò $149,000

BRIGHTON BEACH

SHEEPSHEAD BAY

1 BDR bungalow, êðûòûé porch, ïîëíûé íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò Ïðîñÿò $299,000

1 BDR condo in Harbor View. Äâå òåððàñû, îäíà — ñ âèäîì íà âîäó. Îáñë. $275, âêë. ãàç è îòîïë. Ïðîñÿò $279,500

STATEN ISLAND

OPEN HOUSE - PRINCESS BAY

Ñóááîòà, 7 ìàÿ, 12-3 pm 228 Alborne Ave. Âåëè÷åñòâåííûé îáøèðíûé, 4500 sq.ft., center hall colonial, 6 BDR, 3 BTH, îãðîìíàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ. Family room ñ êàìèíîì. Master bedroom c walk-in closet. Dressing area. Òåððàñà. Master bath ñ ìåçîíèíîì. 3 çîíû îòîïëåíèÿ, öåíòð. êîíäèöèîíåð. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Áîëüøîé ó÷àñòîê ñ áàññåéíîì Öåíà íàìíîãî ñíèæåíà! Ïðîñÿò $999,999

OPEN HOUSE - NEW DORP

Ñóááîòà, 7 ìàÿ, 12-3 pm 137 Marine Way 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 2 1/2 BTH ñ íîâîé family room. Íîâàÿ êóõíÿ-ñòîëîâàÿ ñ granite counter. Ïëèòêà. Íîâàÿ BTH. Êèðïè÷íàÿ êëàäêà ñ íîâîé øòóêàòóðêîé. Ãàðàæ. ×àñòíàÿ ñòîÿíêà. Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàí â 2011 ãîäó. Ïðîñÿò $624,000

SOUTH-EAST ANNADALE

SUNSET HILL

Ïðåêðàñíûé ñìåæíûé 3 BDR, 1 1/2 BTH, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, ïàðêåò. Íîâûé áàññåéí, ñòîÿíêà. Ïðîñÿò $389,000

Êðàñèâàÿ 4 BDR, 2 1/2 BTH, çàêîí÷åííûé basement. 1 áëîê äî Lake Park. Ïîëû èç áàìáóêà, â êóõíå èç ãðàíèòà. 3 íîâûõ BTH. Ñèãíàëèçàöèÿ, ãàçîâîå îòîïë., ÷àñòíàÿ ñòîÿíêà, ãàðàæ. Ïðîñÿò $499,000

ANNADALE

1-ñåìåéíûé ñìåæíûé 3 BDR, 2 1/2 BTH duplex, êóõíÿ-ñòîëîâàÿ, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, öåíòð. êîíäèöèîíåð, ñêîëüçÿùàÿ äâåðü íà ó÷àñòîê, parking. Ïðîñÿò $469,000

HEARTLAND VILLAGE

Cîâðåìåííîå condo. Áîëüøàÿ ïðåêðàñíàÿ 1 BDR êâàðòèðà, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ ñ stainless steel appliances, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. Áëèçêî ìàãàçèíû, ýêñïðåññ-àâòîáóñû, ìîñò è hwy. Ïðîñÿò $227,500

DONGAN HILLS (ABOVE)

Áîëüøàÿ 2 BDR coop, ïàðêåò. Áëèçêî êî âñåìó. Îáñë. $386. Ïðîñÿò $170,000

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

SHEEPSHEAD BAY

Ñäàåòñÿ â ðåíò 2 BDR, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $1,300 - $1,400/ìåñ., âêë. îòîïëåíèå Òàêæå 3 BDR íà âåðõíåì ýòàæå, ñ òåððàñîé, 1 1/2 BTH, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $1,600/ìåñ., âêë. îòîïëåíèå. Ñïðîñèòü Ìèøåëü

SHEEPSHEAD BAY

Ñòóäèÿ â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå, ñ îòäåëüíîé êóõíåé, õîðîøåå ñîñòîÿíèå $850/ìåñ., âêë. îòîïë. Ñïðîñèòü Ìèøåëü

(718) 615-1441  (718) 605-5654 2219 VOORHIES AVE., BROOKLYN, NY 11235

CITI STAR REALTY INC. 1801-03 AVENUE X

TEL:

(718) 332-5656 • FAX: (718) 332-1133

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

MOHAMED MAHMOUD

E-MAIL Mohamed@citistarrealtyny.com Licensed Real Estate Broker SHEEPSHEAD BAY SHORE PKY BET EAST 11 & EAST 12

3 FAM. BRICK DET. LOT 20X117 BUILT 16X65 2-1 BED ROOM APT ON THE TOP FLOOR W/KIT.+ BATH OVER 3 BEDROOM APT. W/LARGE LIVING ROOM. NICE SIZE KIT. FDR, OVER FULL FIN BASEMENT W/3/4 BATH. OVER SIZED BACKAYRD W/SWIMMING POOL $619.000 BRIGHTON BEACH /CONEY ISLAND AVE / BRIGHTON BEACH AVE

14 FAMILY &2 STORES,11(1BED ROOM) 3(2BED ROOM) INCOME $247K/YEAR TAX BREAK (G51)FOR NEXT 12YEARS,THE BUILDING IN GOOD CONDITION

HOMES

SHEEPSHEAD BAY/ FORD ST/

CO-OPS

SHEEPSHEAD BAY / CO-OP

EMMONS 2 FAM FULLY DET. 3 BEEROOM APTS W/LL ROOM, FDROOM, NEW KIT, BATH OVER LARGE 2BED ROOMS APT W/LARGE LIVING ROOM,F/DINING ROOM,OVER FULLY RENOVETED FULL FIN. BASEMENT W/2 BEDROOMS. NEW KITS, NEW BATHS,FLOOR

LARGE J4 .TOTALLY RENOVETED W/LLROOM ,LARGE EAT-IN KIT W/WINDS , NICE SIZE BATH ROOM PARQUET FLOOR ,LOTS OFCLOSETS,LOW M/M INCLUDE GAS 24/7 SECURITY PARKING,LUNDREY$ 189K

JUST LISTED SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEADBAY/ CO OP $239K

EAST 13TH ST /NICK RD. 2FAM, BRICK , FULLY DET, 23.5X100 LOT 19X 59 BUILT 4 BED ROOM APT W/LARGE L/ ROOM L/ EAT-IN KIT , FULL BATH OVER 3 BED ROOMS APT W/L L ROOM, LARGE EAT-IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENTW/I BED ROOM APT SHREAD DRIVE WAY,PRIVIT

L/FULL 2 BDM, 1.5 BATH, L/LIVING ROOM, F/DINING ROOM (OPTION FOR 3RD BED ROOM) NICE SIZE KIT, PARQUET FLRS, LOTS OF LOSETS, M/M $722 INCL GAS,HEAT INDOOR GARAGE-(W/L), 24/7 LNDRY RM

SHEEPSHEADBAY,EAST 18 ,FULLY DET,40X100 LOT 2FAM 2ND&3RD FLOORS 4BED ROOMS DUPLEX.W/LARGE KIT 2BATH OVER 2BED ROOMS APT W/LLROOM, F/DROOM,L/EAT IN KIT, FULL BATH OVER FULL FIN BASMENT W/BATH,SIDE,BACK YARD, PARKING, CLOSE TO ALL

SHEEPSHEAD BAY/RENTAL RENOVETED2BED ROOMS APT/FULL FIN BASMENT,(2BED ROOMS)LARGE LIVING ROOM ,LARGE EAT-IN KIT,LARGE 3 ROOMS IN THE BASMENT, 1 3/4 BATH, PARKING

MIDWOOD CO-OP AVE N/ E 17 PRIME MIDWOOD LG 1 BDM COOP, XLG LR, LG MBD, BATH /WINDOW, PARQUET FLRS,CLOSETS LOW M/M $483, CLOSE TO ALL SHOPPING AND TRANSPT. SCHOOL

BAY RIDGE CO-OPS 79TH ST NICE SIZE 1 BED ROOM CO-OP W/LARGE L/LIVING ROOM ,NICE SIZE EAT-IN KIT W/WINDS, BATHROOM WITH WINDS ,PARQUET FLLOR ,M/M INCLUDE ALL PETS, RENTAL OK CLOSE TO ALL SHOPPING & TRANSIT

FOR RENT 1, 2 & 3 BR SHEEPSHEAD BAY • AGENTS WANTED WITH/WITHOUT EXPERIENCE FULL, PART TIME

WWW.CITISTARREALTYNY.COM

Mohamed@citistarrealtyny.com or citistarrealty@yahoo.com

861-222

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ MARINE PARK. Young legal 3-fam brick semidet. 3 BDR +3 BDR +2 BDR+ garage. Great location. $899K. (917) 608-6451 HOMECREST (Ìåæäó S & T). Îòäåëüíî ñòîÿùèé 40x100. $1,049K. (917) 608-6451 GRAVESEND. 3-ñåì., 20x68, êèðï. 3 BDR +1BDR +1 BDR + çàêîí÷åííûé basement, ãàðàæ. $779K. (718) 333-0700 GERRITSEN BEACH. Íà âîäå, 2-ñåìåéíûé, 6 ëåò, 2 BDR, 2 BDR, dock for 2 boats, driveway. $649K (718) 333-0700 CONDO BRIGHTON BEACH. Penthouse 3+ BDR/3 BTH, central air/heat, heated floors, several zones of heating/cooling, sauna, fireplace, huge terrace and 2 balconies 2 parking, $889K. (718) 333-0700 BENSONHURST. 3 BDR/2 1/2 BTH penthouse duplex, 1846 sq.ft., òåððàñû áîëåå 1200 sq.ft., 2 parking, $899K. (718) 333-0700 BENSONHURST/KINGS HWY Big 2 BDR/2 BTH, balcony, garage. $485K. BENSONHURST. 3 BDR/2 BTH íàä 1 BDR/1 BTH, parking. $569K. (718) 333-0700 MANHATTAN BEACH. 2 BDR/1 1/2 BTH duplex, áîëüøàÿ òåððàñà, áàëêîí. Ñäàíà â ðåíò çà 2,400/ìåñ. $499Ê. Õîðîøî äëÿ investment. (718) 333-0700 COOP BENSONHURST. 1 BDR, separate room, big kitchen. Maint. $504. $159K. SHEEPSHEAD BAY. Big studio $110K. (347) 777-5277 AVE. S/EAST 1 STR. 2 BDR ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. $239K. (718) 986-4470 HOMECREST (Ave R & S). Large renovated 2 BDR, kitchen w/window. Sublease OK. $263K. (347) 777-5277 MEDICAL OFFICE FOR SALE/RENT BENSONHURST. 5800 sq.ft. Ìîæíî ïðîäàòü ïî ÷àñòÿì. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683 BENSONHURST. Ñòàðò ñ $225-$275 çà 1 sq.ft. Äî 16000 sq.ft. (347) 439-8683 BRIGHTON BEACH. 900-4200 sq.ft. (718) 333-0700 COMMERÑIAL FOR SALE/RENT 757-232 BENSONHURST. Ðåñòîðàí. Íèçêàÿ öåíà. (347) 439-8683 BENSONHURST. Up to 6000 sq.ft. - $275/sq.ft. (347) 439-8683 BENSONHURST. ICE CREAM FACTORY. Asking $199K (347) 439-8683

SHEEPSHEAD BAY

1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 4 BDR, 1 3/4 BTH, ó÷àñòîê 85’õ52’. Íîâûå îêíà, êðûøà, ñàíòåõíèêà, ñòåíû è ïîë. Parking íà 4 ìàøèíû, ãàðàæ. Ïðîñÿò $550,000

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(646) 250-3553 • (718) 975-0510

BROOKLYN

GERRITSEN BEACH

Р усская РЕКЛАМА

BENSONHURST

ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÀÑ ÎÁÑËÓÆÀÒ ÎÏÛÒÍÛÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÛ ÍÀ ÂÛÑÎÊÎÌ ÓÐÎÂÍÅ!

D 7


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 8

GOLDEN REAL

1(718) 891-8882

www.goldenrealusa.com • 415 Brighton Beach Ave., 2-é ýòàæ

OCEANA SALE

OCEANA RENT

• Duplex, 1369 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$839,000 • 2 BDR, 1243 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$949,000 • 2 BDR, 1069 sq.ft., East Side . . . . . . . . . . . . . . . . .$629,000 • 3 BDR + library room + garage, 1852 sq.ft., ocean view . .$1,399,000 • 3 BDR, ph, 1952 sq.ft. + terr. and gar., West Side .$1,499,000 • 2 BDR, 1230 sq.ft., corner apt, East Side . . . . . . . . .$900,000

COMMERCIAL PROPERTY FOR RENT OR SALE Brighton Beach for rent or sale: Store front 900 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . $4,500 Commercial building 10000 sq.ft. sale or rent . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,6 mln Health Store . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $150K New medical office, 2800 sq.ft. . . . . . . $7,000 Medical building (12,000 sq. ft. + 7 parking) R7 - short sale . . . . . . . . . . . . . . . $1,7 mln Store front 1,400 sq.ft + basement. . . $78,000 Manhattan Beach Land 30x110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1,1 mln www.goldenrealusa.com

COOP BRIGHTON BRIGHTON 6

1 BDR ïîñëå åâðîðåìîíòà, ìîæíî ñäàâàòü - $229Ê

12TH BRIGHTON - COOP 1 BDR, maint $450, ask $199K, ìîæíî ñäàâàòü

BRIGHTON TOWERS - COOP • Studio, 4-é ýòàæ, 1 room + êóõíÿ, maint $485, ask $186,000 • XXL -áàëêîí, 2 rooms, êóõíÿ $225,000

BRIGHTON TOWERS - SPONSOR XX-Large Jr-4, áàëêîí - $270,000

BRIGHTON - COOP

Building #40, Junior-4, 10-é ýòàæ - $1,650

Brighton Beach RENT íà îêåàíå Studio, 1 BDR, 2 BDR íà êîðîòêèé ñðîê è íà äëèòåëüíûé ñðîê â ðåíò íà îêåàíå, ñ áàëêîíàìè è áåç, luxury áèëäèíã è ïðîñòûå äîìà - îãðîìíûé âûáîð ðàçíûõ êâàðòèð, ñ $925/month äî $2,000/month

SALE 601 SURF AVE. — CONDO

3 BDR, 2 BTH, parking for car, áàëêîí, íåîáûêíîâåííûé ðåìîíò, øèêàðíûé âèä íà îêåàí, âûñîêèé ýòàæ. Ask $719Ê . maint $719, âêëþ÷àÿ G + E

ËÈËß (917) 981-1403

SALE 2 BDR, 2 BTH high floor - $639K Junior-4 on high floor - $440K RENTJunior-4, from May - $1,500

 ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß REAL ESTATE ÀÃÅÍÒÛ Ñ ËÀÉÑÅÍÑÎÌ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ

COOPS FOR SALE OCEAN FRONT Brighton Towers - the best luxury Coop on Boardwalk Maint includes G + E #50 full 2 BDR, ocean view, ðåìîíò, áàëêîí - $474Ê/$1,118 #50 XX-Large Junior-4 (2 BDR), ocean view, ðåìîíò, áàëêîí $460Ê/$902 #50 XX-Large Junior-4, open ocean view, ðåìîíò, áàëêîí $434Ê/$900 #40 Sponsor sale large Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, áàëêîí, open ocean view $210Ê/$550 #40 Large L-shape Studio, ocean view $185K/$490 #40 XX-Large Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé è ñïàëüíåé, áàëêîí, city view $209K/$650 #40 XX-Large Junior-4 (2 BDR), ðåìîíò, áàëêîí, $365Ê/$870 #40, L-shape Studio, áàëêîí, open ocean view, maint $550 - $189K

#40, Studio ñ îòäåëüíîé êóõíåé, ocean view + terrace, maint $460 - $173K #40, XX-Large Junior-4, balcony, sponsor sale - $270K

ËÈËß (917) 981-1403

OPEN HOUSE Sunday, 05/08, 11:30 am - 12:30 pm #50 Brighton 1st Rd., apt 16/E “Brighton Towers” XX-Large Jr-4 (2 BDR), ðåìîíò, áàëêîí, âñÿ íà îêåàí. Ask $464Ê

Ôåëèêñ (917) 623-2694

OPEN HOUSE Sunday, 05/08, 12:30 - 1:30 pm #40 Brighton 1st Rd., apt 11/O XX-Large Jr-4 with very expensive renovation

SEACOAST TOWER - COOP • 2 BDR, 2 BTH, 17-é ýòàæ Ôåëèêñ (917) 623-2694 $639K - $1,200 sq.ft. • Jr-4, 17-é ýòàæ -$449Ê, 960 sq.ft. CONDO OCEANA RENT BRIGHTON BEACH MANHATTAN BEACH - COOP • PENTHOUSE 3 BDR, 3 BTH, 2097 sq.ft., 2 áàëêîíà, tax abatement - $1 mln 750K • 2 West End Ave, 2 BDR, 1,5 BTH, áàëêîí, È ÄÐÓÃÈÅ ÐÀÉÎÍÛ • 2 BDR, 2 BTH, 1é ýòàæ - $629Ê doorman. $359K • 2 BDR, 2 BTH, 1248 sq. ft., óãëîâàÿ êâàðòèðà, •Oceanà - condo 3 BDR, 3 BTH, ocean view, • 200 Corbin Place, Jr-4, áàëêîí,doorman - $325K 5-é ýòàæ - $749,000 parking - $4,800 negotiable ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ • 1150 Brighton Beach Ave., 1 BDR, áîëüøàÿ - $275Ê

•2 BDR, 2 BTH, ocean view - $2,750 •Junior-4, 10-é ýòàæ, áèëëû SHEEPSHEAD BAY - EMMONS AVE • Studio 2-êîìíàòíàÿ, ïëàòÿò $1,000 - $159Ê 4-family, RR $89, ask $900K âêëþ÷åíû - $1,650 • 1 BDR, 15-é Áðàéòîí, ñäàíà $1,200, ask $200Ê MANHATTAN BEACH OCEANVIEW AVE. Detached 1-fam, after renovation. $1 mln 599K •Seacoast, 3-é ýòàæ - $1,500 SUSANA (347) 721-2824 www.goldenrealusa.com •Seabreeze, 1 BDR, áàëêîí, îõðàíà - $1,600 COOP ÍÀ ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ó îêåàíà 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, ìîæíî ñäàâàòü, îáñëóæèâàíèå $460 Öåíà $229Ê (áåç áîðäà)

RENT - BRIGHTON BEACH

BRIGHTON

4-family, RR $83, ask $979K

ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÀÄÂÎÊÀÒ

882-67

ROMAN KUZMIN, ESQ. ×ëåí Àññîöèàöèè Aäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê 622 AVENUE X, BROOKLYN, NY 11235

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 131 ÷àñ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

Âå÷åðíèå çàíÿòèÿ 90 ÷àñîâ êà÷åñòâåííîãî îáó÷åíèÿ

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

SEACOAST TERRACE

• 2 BDR duplex, 1369 sq. ft., parking, from . . . .$3,000 • 2 BDR, 1100 sq. ft., 105 Oceana Dr. East . . . .$2,700 • 3 BDR, 3 BTH, oceanview, parking . . . . . . . . .$4,800 • Penthouse, ocean front, East Side . . . . . . . . .$6,000

ARNOLD (646) 208-9393 www.goldenrealusa.com

MICHAEL (718) 947-6530

Р усская РЕКЛАМА

677-331-4

Brooklyn

Òðóäîëþáèå ïðèíîñèò óñïåõ!

275 Ave. O Brooklyn, NY 11230

Manhattan 144 W 37th Street New York, NY 10118

Queens 39-07 Prince St. 4E Flushing, NY 11354

866-731-8820 Äæîí Êëàðê 904-202

Bronx 4419 White Plains Rd. Bronx, NY 10470

Profit Through Knowledge REAL ESTATE EDUCATION CENTER

(718) 891-4211 (917) 957-4642

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com

ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ!!! REAL ESTATE

* ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL) Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ


FOR ALL YOUR REAL ESTATE AND MORTGAGE NEEDS

(718) 732-3899

íà ðóññêoÿçû÷íîì

Aaron Ivatorov Broker/president

REAL ESTATE ÌÀÐÊÅÒÅ

www.Century21AdvisorsRealty.com RESIDENTIAL 1-4 FAMILY COOPS / CONDOS INVESTORS' CORNER Sunset Park Mill Basin Kensington Advisors Realty

2 Family, Move-in, Must see East 65th, Street, Call for Price

Homecrest Cozy 2 family house Needs renovations Great for investor or developer

Sunset Park 2 Family w/upside potential Can be delivered vacant Call for details

Manhattan Beach

Sunset Park

Ditmas Park

6 Family (Fully Occupied) Tenants Pay own heat / utilities Asking 11 times Rent Roll Rent Roll $77k

2 Bedroom coop 2 Bedroom, renovated Xtra Large Apartment, Move in Asking $265,000, Call for Appt.

Sheepshead Bay 1 Bedroom coop Walk to Ave U Separate eat-in-kitchen Asking $125k

1 Family, Corner Lot, 25 x 100 Great for user or developer Call for details

ó âàñ ïîÿâèëàñü óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü License

32 Units + 6Medical Units Walk to Train (2nd. Ave) Potential to Convert to Condos Asking $11million Call Aaron

Prime Ocean Parkway 3 Bedroom, 2 Bath, Renovated Great views, Need 20% down Balcony, Top floor, great building Investor ok. Call for Appointment

East Flatbush 8 Family Fully occupied, steady income Great investment, turnkey Asking $750k

ATTENTION LICENSED AGENTS: - Due to mismanagement, Brokers are reducing Agent's commissions. - Has this happened to you yet? - Does your broker pay you a lower commission split, as you keep working harder for your money? Do you get leads from your broker and pay a referral fee? - Does your broker charge you a transaction fee?

IF YOU ANSWERED, "YES", TO ANY OF THE QUESTIONS ABOVE,

WE NEED TO TALK!

920-31

•Ìû ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â âåäóùèå Real Estate êîìïàíèè •Áîëüøîé ñïðîñ íà ëèöåíçèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ â Real Estate. •Áåñïëàòíûå ñåìèíàðû ïî íåäâèæèìîñòè

Ñ âîïðîñàìè - çâîíèòå èëè ïèøèòå â

SAM Career Center

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

718-648-3997

E-Mail: info@samconsulting.com Advisors Realty

ALPINE REALTY GROUP, INC (718) 769-0800

ÊÎÎÏ • ÊÎÍÄÎ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ SHEEPSHEAD BAY/ GRAVESEND 3 BDR COOP! Îãðîìíàÿ 1650 sq.ft. 3 BDR êâàðòèðà ñ äâóìÿ âàííûìè è áàëêîíîì! 11 øêàôîâ, åâðîðåìîíò, äîðìåí, áàññåéí Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

MIDWOOD CONDO ÁÎËÜØÈÅ 2-3 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÍÀ ÂÅÑÜ ÝÒÀÆ Îòäåëüíûé ëèôò â êâàðòèðó. Ïàðêåòíûå ïîëû, âûñîêèå ïîòîëêè. 2 áàëêîíà, ïàðêèíã. Ðÿäîì ìàãàçèíû, ìåòðî, àâòîáóñ

SEACOAST TERRACE BRIGHTON 14TH STR. 1 BDR c áàëêîíîè Âûñîêèé ýòàæ, âèä íà îêåàí, ïðåñòèæíûé äîì ñ äîðìåíîì, ñïîðòèâíûì çàëîì è ñàóíîé! Æèâèòå ó îêåàíà!

SHEEPSHEAD BAY 3 BDR CONDO

KINGS HWY ÖÅÍÒÐ, ÑÎÎÐ

SHEEPSHEAD BAY (AVE.Z/Y) COOP

Íàñòîÿùàÿ 2 BDR/2 BTH ñ õîðîøèì ðåìîíòîì! Ãîòîâà ê âñåëåíèþ. Âñå ñ îêíàìè. Ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå âñåãî $442!!! Âîçìîæåí ãàðàæ!

SHEEPSHEAD BAY COOP

SPONSOR’S SALE!!! NO BOARD APPROVAL! Êðàñèâûå ïðîñòîðíûå êâàðòèðû â coop-êîìïëåêñå îò ìåíåäæìåíòà (ñïîíñîðà):

1 BDR — îò $159,000 Jr-4 — îò $195,000 2 BDR — îò $219,000 Studio — îò $99,000 Êðóãëîñóòî÷íàÿ îõðàíà (doorman), åñòü ïàðêèíã

2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Ñâåòëàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíàìè Ñòàáèëüíûé êîìïëåêñ Low $200’s!

JUNIOR-4/2 BDR

SHEEPSHEAD BAY Íàñòîÿùàÿ Junior-4/2 BDR â õîðîøåì äîìå. Êóõíÿ ñ îêíîì, íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå Mid $200’s

ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY

2-FAMILY

1-FAMILY

20 ft øèðèíîé 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR êâàðòèðà â ðåíò. Ãàðàæ, driveway, õîðîøèé äâîð. Ñïåøèòå! Öåíà, ÷òîáû ïðîäàòü

3-ñïàëüíûé duplex + áîëüøàÿ ñòóäèÿ walk-in, ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, çàäíèé äâîð. Âñå â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè – íîâàÿ ñèñòåìà îòîïëåíèÿ, íîâûå îêíà, áîëüøàÿ êóõíÿ

East 7th (Ave. Y & Z)

SHEEPSHEAD BAY - ÖÅÍÒÐ! 3-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì

2-FAMILY Êèðïè÷íûé îòäåëüíî ñòîÿùèé áîëüøîé äîì. 3 BDR + 2 BDR + çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ êóõíåé è âàííîé. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé äâîð. Íîâàÿ êðûøà è îêíà. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

ïîñëå ðåìîíòà 2 BDR + 2 BDR + 2 BDR, semi-detached, ìåòðî, ìàãàçèíû ðÿäîì!

SHEEPSHEAD BAY

SHEEPSHEAD BAY

ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

2-FAMILY

BRICK DUPLEX + WALK-IN

Íåäîðîãîé õîðîøèé êèðïè÷íûé äîì íà 2 ñåìüè Mother-daughter. 2 BDR + 1 BDR, åñòü ãàðàæ, ÷àñòíûé ïàðêèíã, êðàñèâûé óõîæåííûé äâîð. Âñå â íîðìàëüíîì ñîñòîÿíèè. Õîçÿèí óæå ïåðååõàë...

20 ft øèðèíîé, 3 BDR äóïëåêñ + 1 BDR + çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ ñàóíîé. Åñòü ãàðàæ.

Âñåãî $439K

Íå óïóñòèòå!

Ãàðàæ, äâîð. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàê 3 BDR duplex äëÿ ñåáÿ èëè ñäàâàòü ñòóäèþ â ðåíò!

Mid $400's Ñïåøèòå!

EAST 3RD /AVE. Y 2-FAMILY Îãðîìíûé ìîëîäîé êèðïè÷íûé äîì

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

15 ËÅÒ TAX ABATEMENT Íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ!

3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà ñ 2 âàííûìè, ïàðêèíãîì è îòäåëüíîé êóõíåé. Îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ â äîìå Mid $400's

897-150

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

www.JoinAaronBroker.com

•Ãèáêèå ÷àñû ëåêöèé (7 äíåé â íåäåëþ) äàþò âîçìîæíîñòü ñî÷åòàòü ðàáîòó è ó÷¸áó

Р усская РЕКЛАМА

We have an in-house mortgage banker and a CPA to help you close more sophisticated deals! Century 21 is the largest Real Estate Company in the World! It is time to call for a confidential interview!

REAL ESTATE AGENT

D 9 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âïåðâûå

844-206

ADVISORS REALTY


942-179

www.brooklyndom.com

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÀÃÅÍÒÎÂ

(718) 407-6366 • (212) 201-0721 Midwood

• Midwood/Kings Hwy

***

Áîëüøàÿ êîîïåðàòèâíàÿ 1 BDR Êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 5 âñòðîåííûõ øêàôîâ. Ïðèõîæàÿ. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

***

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ðîñêîøíîå 3 BDR condo. Îòäåë. êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, 2 áàëêîíà, êëàäîâêà, ëèôò, 1700 sq.ft.

• Sheepshead Bay Ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 3 BDR duplex + 1 BDR walk-in. Õîðîøèé ðåìîíò. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè

• Sheepshead Bay Ðîñêîøíîå 3 BDR, 2 BTH condo. Î÷åíü êðàñèâàÿ êóõíÿ.1200 sq.ft. Áàëêîí, maint. âñåãî $205. Öåíà $509K. Îñâîáîæäåíèå îò íàëîãîâ 11 ëåò.

• Brighton Beach Ðîñêîøíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. 2 òóàëåòà. Âûñîêèé ýòàæ. Âèä íà îêåàí. Äîðìåí, ñïîðòèâíûé çàë, áàññåéí.

• Sheepshead Bay

• Seacoast

Êèðïè÷íûé semi detached. 2 Family äîì. 2 BDR + 3 BDR + basement. Ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè.

Ðîñêîøíàÿ ñòóäèÿ. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí. Î÷åíü õîðîøèé åâðîðåìîíò. Íèçêèé maint.

• Sheepshead Bay

• Sheepshead Bay

2 Family ðîñêîøíûé êèðïè÷íûé äîì. 2 BDR duplex + walk-in 1 BDR. Åâðîðåìîíò, ãàðàæ. Î÷åíü êðàñèâûé äâîð.

Áîëüøàÿ ìåáëèðîâàííàÿ 1 BDR êâàðòèðà â àðåíäó. Î÷åíü õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

Ñåðãåé (917) 209-0304

3 BDR coop, private terrace, 1,5 BTH, lots of closets. Largest apartment in Trump Village Asking $439,000 Trump Village Realty TrumpVillageRealty.com (718) 483-5701

Ó ÍÀÑ ÅÑÒÜ ÒÎ, ×ÒÎ ÂÛ ÈÙÅÒÅ!

ÆÈÂÈÒÅ Â ÑÀÌÎÌ ËÓ×ØÅÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÐÓÊËÈÍÀ!  1 BDR’s ........... starting at $205K  2 BDR’s ............starting at $289K  3 BDR’s ............starting at $379K

ïëÿæ, boardwalk, ìàãàçèíû, îáùåñòâåííûé ÂÑÅ ÄËß ÂÀÑ: îêåàí, òðàíñïîðò, áåçîïàñíîñòü, ïðåñòèæ! Located on Neptune Avenue and West 5th Streets — steps to Brighton Beach, Boardwalk, Coney Island, subways and buses, Belt Parkway and shopping Call now for a free consultation and private showing

(718) 483-5701 • (718) 945-8872

СОЦИАЛЬНЫЙ АСПЕКТ Такой вывод можно сделать из официальных данных, проанализированных газетой USA Today.

ни засвидетельствовали, что Имперский штат получает на душу населения больше всего правительственной помощи по социальным программам по сравнению со всеми остальными штатами. Лидерство это – очень прискорбный факт, с учетом бюджетного дефицита, проявившегося на всех уровнях. Так, действующая в штате программа Medicaid является самой дорогой в стране, и именно из-за нее средняя сумма всех правительственных бенефитов составляет в Нью-Йорке 9 тысяч 442 доллара на каждого жителя. То, что именно эта статья расходов является для штата самой затратной, подтверждают и до-

О

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

(718) 483-5701•(718) 945-8872

ÑÀÌÛÉ ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ!

Saturday, May 7th, 2-3:30 pm 460 Neptune Ave., apt 8P

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Ïîëíûé åâðîðåìîíò, âûñîêèé ýòàæ, î÷åíü ñâåòëàÿ!!!

2 BDR condo â äîìå ñ ëèôòîì. 1 1/2 òóàëåòà. Î÷åíü êðàñèâàÿ êâàðòèðà. Äîìó 2 ãîäà. Ïàðêîâêà. Áîëüøàÿ òåððàñà.

trumpvillagerealty.com

OPEN HOUSE

ÐÎÑÊÎØÍÀß ÁÎËÜØÀß 1 BDR ÊÎÎÏ

649-338

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 10

полнительные показатели. Так, исходя из средней суммы бенефитов по Medicare, Нью-Йорк занимает 9-е место, а из выплат по Social Security – 28-е. Но Medicaid обходится бюджету намного дороже, чем в других штатах, а именно 2 тысячи 903 доллара на каждого жителя по состоянию на 2010 год. По этой статье во всех остальных штатах на душу населения тратят на треть меньше, больше же – только в Вашингтоне, округ Колумбия. Средний показатель составляет 1 тысячу 364 доллара, а наиболее экономным штатом, с точки зрения расходов на Medicaid, является Невада – всего 666 долларов на каждого жителя. «В Нью-Йорке есть общественная традиция – или этическая норма, если угодно – оказывать помощь всем, уделяя особое внимание тем, кто больше в ней нуждается», – объяснил сложившуюся ситуацию эксперт в области здравоохранения Джеймс Тэллон, бывший лидер большинства в Ассамблее штата и ее спикер, а ныне глава исследовательской организации United Hospital Fund. Кроме того, по его словам, в Нью-Йорке есть характерные особенности, из-за

чего расходы столь велики, – это большое количество малообеспеченных жителей, многие из которых – иммигранты, и дороговизна медицинских услуг в Большом Яблоке. Поскольку штат относительно богат, это позволяет ему заботиться о своих малоимущих жителях. Анализ показал, что, по сравнению с остальными, НьюЙорк находится в середине по процентному соотношению расходов на оказание помощи к размеру бюджетных поступлений. Кроме того, данные Бюро экономического анализа и Центрального статистического бюро позволили определить, насколько государственные пособия ценны для жителей каждого из штатов. Правда, при этом учитывали среднюю сумму материальной помощи, исходя из общего количества населения, а не только ее непосредственных получателей. Были учтены данные по системе социального страхования, Medicare, Medicaid, программе продовольственных субсидий, ветеранским программам, стипендиям для студентов колледжей и многим другим. В целом, правительство актив-

нее помогает не обеспеченным штатам (в основном они расположены в северо-восточном и западном регионах страны), а менее зажиточному югу. Сильнее, чем остальные, от этого финансирования зависит Западная Вирджиния, в бюджете которой поступления на реализацию федеральных программ составляют 28% бюджета. Но это связано с тем, что здесь велики и социальные расходы: по количеству пожилых жителей штат уступает только Флориде, причем 20% получают пособие по инвалидности. В Колорадо зависимость от социальных программ минимальна: доля пособий составляет только 13,2% от среднего дохода местных жителей, в то время как по стране этот показатель составляет 18,3%. А в денежном выражении наименьшую помощь – 4 тысячи 731 доллар на человека – получили в Юте. Это связано, в частности, с тем, что в штате население весьма молодо. Эта демографическая особенность привела к тому, что здесь незначительны расходы по программам Social Security, Medicare и Medicaid. Юрий Замощин


Infinity Brokerage BRIGHTON BEACH 3111 Brighton 2nd Street Ëåãàëüíûé doctor îôèñ, 1000 sq.ft. Street Level çâîíèòü (347) 203-1415 GRAVESEND/AVE. X  Ïðåêðàñíûé investment!! Îôèñ — 1-é ýòàæ + legal áåéñìåíò. 2 êâàðòèðû. Îòäåëüíî ãàðàæ íà 2 ìàøèíû + ïàðêèíã åùå íà íåñêîëüêî. Êèðïè÷íûé áèëäèíã. Âñå ñäåëàíî . . . . . . . . . .$775,000 çâîíèòü (347) 203-1415 

Áîëüøàÿ 3-ñïàëüíàÿ coop êâàðòèðà. Áàëêîí. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$295,000 Çâîíèòü (917) 691-5571 ÄÎÌÀ GERRITSEN AVE./AVE. X

1-ñåìåéíûé, 3 ñïàëüíè äóïëåêñ, êèðïè÷íûé. Extra ñòóäèÿ, walk-in êâàðòèðà. Built-in ãàðàæ. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå . . . . . . . . .$565,000 

Çâîíèòü (347) 203-1415

408-192

STATEN ISLAND Åñëè âû áîãàòû èëè çíàìåíèòû, èëè è òî è äðóãîå, ýòîò äîì — äëÿ âàñ

Øèêàðíàÿ ðåçèäåíöèÿ â ñàìîì ïðåñòèæíîì ðàéîíå Staten Island — Todt Hill

 ïðåñòèæíîì ðàéîíå Brooklyn

Trump Village

èìååòñÿ íà ïðîäàæó è â ðåíò áîëüøîé âûáîð êâàðòèð ñ áàëêîíîì è áåç

• 1 BDR . . . . . . . . . . .îò $200,000 • 2 BDR . . . . . . . . . . .îò $270,000 • 3 BDR . . . . . . . . . . .îò $400,000 Ðÿäîì ñ êîìïëåêñîì îêåàí, øêîëû, ìàãàçèíû, ðåñòîðàíû, òðàíñïîðò

Íå îá ýòîì ëè âû ìå÷òàåòå?! Ïðèõîäèòå!

12000+ sq.ft., 1+ àêð êðàñèâåéøèé ó÷àñòîê, âûõîäÿùèé íà ãîëüô, îëèìïèéñêèé áàññåéí è âñå ïðî÷åå — $4,950,000 Çâîíèòü (917) 807-5878 * * *

Ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû íàéòè âàì êâàðòèðó ïî âêóñó Ïîìîãàåì ñ îôîðìëåíèåì äîêóìåíòîâ äëÿ ïðîõîæäåíèÿ board

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ

2-CÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

STATEN ISLAND

Great Kills

853-162

ñ îäíèì òóàëåòîì. Ïðîñÿò $525,000

(718) 916-7319 Anna (718) 974-4686 Sonia

(718) 332-8800 

ÄÎÌÀ  Bergen Beach Ïîëóñîâìåùåííûé 2-ñåìåéíûé, split level, âåñü äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè

Ïðîñÿò $809,000

Fin #007065

Marine Park 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé, íà 2 óðîâíÿõ

Ïðîñÿò $589,000

Fin #107033

Sheepshead Bay 2-ñåìåéíûé, bungalow, îòäåëüíî ñòîÿùèé

Ïðîñÿò $640,000

Fin #107022

Sheepshead Bay Êèðïè÷íûé, ñîâìåùåííûé, 3-ñåìåéíûé

Ïðîñÿò $1,180,000

Fin #107025

Âíèìàíèþ èíâåñòîðîâ! Ìíîãîñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì

Ïðîñÿò $1,190,000

Fin #107026

ÄÅÍÜ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ

Ñóááîòà è âîñêðåñåíüå, 7 è 8 ìàÿ, 1-3 pm 1561 West 5th Str., #2A, ìåæäó Ave. O & P

Ïðîñÿò $220,000

Fin #107012

Fin #007013

Ïðîñÿò $590,000

Êîíäîìèíèóì. 2 ñïàëüíè, 2 âàííûå, äåðåâÿííûå ïîëû, tax abated

Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 12-2:30 pm 2326 83rd Str., ìåæäó 23rd & 24th Aves.

Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 11:00 am -1 pm 4816 Bedford Ave. #1A, óãîë Emmons Ave

Bensonhurst

Sheepshead Bay

Ïîñëå ðåìîíòà, 1-ñåìåéíûé, íà 3 óðîâíÿõ, áîëüøîé çàäíèé äâîð

Êîíäîìèíèóì ó âîäû. 2 ñïàëüíè, 2 ïîëíûå âàííûå.  10 ìèíóòàõ õîäüáû îò Manhattan Beach. Áëèçêî ê òðàíñïîðòó è òîðãîâûì öåíòðàì. Îïëàòà çà óñëóãè $205, âêëþ÷àÿ õîëîäíóþ âîäó. Ïî÷òè 1100 sq.ft.  öåíó âêëþ÷åíà ïàðêîâêà

Ïðîñÿò $678,000 Fin #107032

Bensonhurst

Midwood

Ïðîñÿò $810,000

Fin #107019

Marine Park Îòäåëüíî ñòîÿùèé, íà 2 óðîâíÿõ, 1-ñåìåéíûé

Ïðîñÿò $649,000

Fin #107020

Midwood Junior-4, ïðîñòîðíàÿ, ñâåòëàÿ, íîâàÿ êóõíÿ, ìàëåíüêàÿ îïëàòà çà óñëóãè

Fin #107034

2-ñåìåéíûé, íà 2 óðîâíÿõ

Fin #107030

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ  Bensonhurst

Ïðîñÿò $399,000

Bensonhurst

Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 1:30-3 pm 1620 East 2nd Str., #2A, ìåæäó Ave. O & P

Ïðîñÿò $649,000

Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 12-2 pm 1916 Ave. K #2B, ìåæäó East 19th Str. & Ocean Ave.



Ýòîò ñîâåðøåííî èçóìèòåëüíûé êîíäîìèíèóì èç 3 ñïàëåí, ïîñòðîåí â 2005 ãîäó. Ïîëíîñòüþ ïåðåìîäåëèðîâàí. Îñíàùåí âûñî÷àéøåãî êà÷åñòâà êóõîííûì îáîðóäîâàíèåì, ñòèðàëüíîé è ñóøèëüíîé ìàøèíàìè. Íîâûå âàííûå êîìíàòû, ïîìåíÿíà íà áîëåå ìîùíóþ âñÿ ýëåêòðè÷åñêàÿ ñèñòåìà. ×àñòíàÿ ïàðêîâêà. Ïîäñîáíîå ïîìåùåíèå

Bensonhurst Êèðïè÷íûé, ñîâìåùåííûé, 1-ñåìåéíûé, íà 2 óðîâíÿõ



Êîíäîìèíèóì. Áîëüøàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, ìíîãî ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé. Áëèçêî ê F ëèíèè

Ïðîñÿò $400Ê's Fin #007080

Ñóááîòà, 7 ìàÿ, 11 am -1 pm 3178 Nostrand Ave., #5L, ìåæäó Ave. R & S

Madison



ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÛ  Madison

Ñòèëü è êà÷åñòâî, äèçàéíåðñêîå ðåøåíèå â ýòîé êâàðòèðå èç 2 ñïàëåí. Êóõíÿ ñ îêíîì

Ïðîñÿò $239,000 Fin #107016

Sheepshead Bay Áîëüøàÿ êâàðòèðà èç 2 ñïàëåí, åâðîïåéñêèé ðåìîíò, â îïëàòó çà óñëóãè âõîäÿò ñâåò è ãàç Fin #107010

Kensington Ïðîñòîðíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, äåðåâÿííûå ïîëû. Ýòó êâàðòèðó ìîæíî êóïèòü ëèáî âçÿòü â ðåíò ñ ïîñëåäóþùåé ïîêóïêîé

Ïðîñÿò $179,000 Fin #107018

Gerritsen Beach

Ïðîñÿò $269,000

Ñòèëü è êà÷åñòâî, äèçàéíåðñêîå ðåøåíèå â ýòîé êâàðòèðå èç 2 ñïàëåí. Êóõíÿ ñ îêíîì

Junior-4, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, äåðåâÿííûå ïîëû, ìíîãî êëàçåòîâ

Fin #019101

Fin #107016

Fin #107024

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Bensonhurst



RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áîëüøîé 3-ñïàëüíûé, 2 BTH äóïëåêñ. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà, îãðîìíûé porch, backyard, parking è ïð. $1,800/ìåñ. Çâîíèòü (917) 807-5878

Oceana

Р усская РЕКЛАМА

CONDO/COOPS BRIGHTON BEACH  Trump Village Áîëüøàÿ õîðîøàÿ 1-ñï. êâàðòèðà ñ áàëêîíîì. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Êëþ÷è â îôèñå . . . . . . .$209,000 Çâîíèòü (347) 203-1415 SHEEPSHEAD BAY  Áîëüøàÿ 2-ñï. êâ-ðà. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, dinette. Ìíîãî øêàôîâ. 100% co-op. Áèëäèíã èìååò ïàðêèíã è ãàðàæ. .$199,000 Çâîíèòü (917) 807-5878 BENSONHURST  Ïðåêðàñíàÿ 2-ñï. co-op êâ-ðà. Îãðîìíûé áàëêîí ñ âèäîì íà Manhattan, âûñîêèé ýòàæ Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$255,000 Çâîíèòü (917) 691-5571  Âåëèêîëåïíàÿ 1-ñïàëüíàÿ êâ-ðà ñ îãðîìíûì áàëêîíîì. Áèëäèíã “ëþêñ”. Øèêàðíûé åâðîðåìîíò. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû . . .$239,000 Çâîíèòü (917) 691-5571

www.ÑasandraProperties.com



899-16

COMMERCIAL

D 11 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Casandra Properties, Inc. (718) 816-7799


Fillmore Real Estate

6416 BAY PKWY (718) 259-1600

We know Brooklyn

SELL, BUY, EARN WITH US @ FILLMORE.COM

HAPPY MOTHERS DAY

BAY RIDGE

BENSONHURST

1949 74th Str. Sunday from 1:30 to 3:30 pm PRICE REDUCED

Two 1 BDR condos with large terraces. Private storage room, laundry area. Can be purchased as package w/ adjoining 1 BDR next door. Very low maintenance — $90.12/mo. Taxes $1,300 FIN# 138024 & FIN #138023 (718) 748-3331

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

HIGH ENERGY AGENTS WANTED FOR BUSY BENSONHURST & BAY RIDGE OFFICES EXPERIENCED OR WILL TRAIN CAR A MUST CONTACT JOE DEVITO @ 917-804-5166

OPEN HOUSES - WEEK OF 5/7 & 5/8

636 71st Str., Unit 3 & 4 betw. 6th and 7th Ave. Saturday & Sunday from 1 to 3 pm

6511 16th Ave. Sunday from 1 to 3 pm

1657 West 11th Str. (Ave. P & Kings Hwy)

Saturday from 1 to 3 pm

111032 (718) 259-1600

Saturday & Sunday from 1 to 4 pm

PRICE REDUCED RESIDENCES GOING FAST

Luxury at its best, these 2 BDR, 2 bath, 1100 & 1182 sq.ft. condos with terraces. Parking available on a first come first serve bases for additional charge 011211 THRU 011218

1 BDR penthouses also available Starting at $399K

KENSINGTON//CONDO

Ocean Pkwy This gorgeous recently built 2 BDR/2 full bath condo has it all! Gourmet kitchen with gleaming stainless steel appliances! Direct elevator access within your unit, terrace! 138012 (718) 748-3331

BELLE HARBOR (ROCKAWAY ,QUEENS )

Ocean Promenade, apt #2K (Beach 117th Str.)

BENSONHURST//CONDOS 2183 West 11th Str. (aka 2720 86th Str.) Saturday and Sunday from 1 to 4 pm HURRY ONLY 3 RESIDENCES REMAIN Luxury 2 and 3 BDR condo residences. Near restaurants, N & D trains, and 86th Str. shopping. Quality, craftsmanship and luxury describes these exquisite condominiums. WEB#'S 011192,111211 & 111215

(718) 259-1600

ALSO

(718) 748-3331

1935 Shore Pkwy behind 2630 Cropsey Ave.

WEB#S 111042 & 111043

1559 West 6th Str. (Ave. O & P)

Price Reduced!!! Beach front co-op with ocean views! Large 1 BDR plus den

BENSONHURST

WEB#111008

BENSONHURST//CONDOS

1-family brick large duplex. 3 BDR, 1 1/2 bath plus full basement with 1/2 bath. Great opportunity at this price. Asking $569K

BENSONHURST

Large 1-family brick house. Offering 4 large BDR, FDR, flr, lg eat-in kitchen with access to a manicured backyard, finished basement. Private drive with attached garage. Near D train, B4 bus, shopping and schools

BENSONHURST

FIRST TIME OFFERED

BENSONHURST 1679 Bay Ridge Pkwy (75th Str. & 17th Ave.) Saturday from 2:30 to 4:30 pm

Unique 2-family semidetached 6 rooms/ 3 BDR over 5 rooms/2 BDR. Finished basement with 1/2 bath plus garage parking. Will not last at this price

1768 West 10th Str. (Kings Hwy)

Saturday from 12 to 2 pm

BENSONHURST/CO-OPS

2 and 3 BDR co-ops available in Waterview Towers. Apt #5D. Has 2 large BDR and terrace facing beautiful court yard Apt #4H. Has 3 BDR, 2 baths with a wonderful view approx 1100 sq.ft.

111038 (718) 259-1600

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Attention:

7913 5TH AVENUE (718) 748-3331

(718) 259-1600

DYKER // CONDO 1428 67th Str., apt#3D Saturday from 1 to 3 pm Prime Dyker Heights 3rd floor walk-up condo, 2 large BDR, storage room, terrace. Walking distance to subway D & N train. PRICE REDUCED NOW ASKING $399K Resale NO TRANSFER TAX 111021

(718) 259-1600

AVAILABLE MIDWOOD CO-OP

Ocean Ave. (Ave. J) Sun-drenched extralarge studio with a sleeping alcove rooftop swimming pool, 24 hour doorman. $422 maint. All utilities included. Asking $150,000 (718) 259-1600

WEB# 111025

SHEEPSHEAD BAY

Ocean Ave. BUSINESS FOR SALE Brick oven restaurant w/wine and beer lic. Fully equipped, looking for buyer WEB#138026

(718) 748-3331

FAR ROCKAWAY (QUEENS)

2153 61st Str. Sunday from 12 to 2 pm

Desirable Paerdegat Bay Condominiums. Motivated seller has priced to sell this terrific 2nd floor, 2 BDR, 1 1/2 bath condominium with 1087 sq.ft. of living space plus beautiful balcony. Low maint. And ready to go

614 Beach 69th Str. Saturday and Sunday from 1 to 3 pm

1-family brick semi 3 BDR duplex. Movein condition with finished basement. Huge backyard and garage parking

WEB#111045

FUN IN THE SUN

This 2-family detached beach area home can be yours. 3 BDR over 2 BDR plus private driveways, short walk to beach. Asking only $300K firm ALSO GOOD FOR 2ND HOME 011194 (718) 259-1600

APPOINTMENT

(718) 748-3331

CALL (718) 748-3331 WEB# 138021

Sunday from 1 to 3 pm

WEB# 111007 CALL (718) 259-1600

Beautiful center hall detached 1-family 3 huge BDR, 3 full baths, completely finished basement, 4 private entrances. Private driveway, 2 car garage, great for large family or professional

4 apts + store. Tenants pay own heating. Won't last.

WEB #011143 (718) 259-1600

111040 (718) 259-1600)

CANARSIE

East 28th Str. (corner Quentin Rd.) PRICE REDUCED

SHORT SALE

1-family brick 6 room duplex. 3 BDR, 1 1/2 baths over a finished walk-in basement. Attached garage & private driveway

7937 Seaview Ave., apt #D2

MIDWOOD // MADISON

CONEY ISLAND

Sunday from 1:30 to 4 pm Detached 1-family, 3 BDR, 3 baths, private drive w/oversized garage. Finished basement, newly stucco. Modern kitchen Asking $699K

BORO PARK / BENSONHURST

BY

WEB ID: 038083

FIRST TIME OFFERED

BRIGHTON BEACH

KENSINGTON

2 Brighton 4th Str.

East 7th Str., apt #2A

Solid brick 4-family with finished basement. Good for investor, zoned R-6 or live near the beach WEB# 138019 (718) 748-3331

BRIGHTON BEACH CONDO

Brighton 3rd Str. 2 BDR, 2 bath, luxury condo residence, 1100 sq.ft., a real beauty CALL (718) 748-3331 WEB#138015

State of the art elevator building, marble lobby. This 1 BDR 885 sq.ft. apartment features, central air, high ceilings kitchen with granite, stainless steel appliances and 850 sq.ft. outdoor living space. A must see!! WEB 111022

(718) 259-1600

MANHATTAN BEACH

West End Ave. Custom 2-family. 4 BDR duplex plus 2 BDR rentals. Short walk to beach CALL (718) 748-3331 WEB#138014

FOR WEEKLY OPEN HOUSE LIST VISIT HTTP://WWW.BNYH4S.COM

723-139

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 12


Dream Home Through Dreamlife (718) 332-0800  OPEN HOUSE 

 CONDO 

1702 Ave. Z Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 1-4 pm 3 BDR, 3 BTH, 1800 sq.ft. Alla (347) 581-9018

•Sheepshead Bay. 2 BDR duplex, 1250 sq.ft., äîìó 5 ëåò . . . . . . . . . .$529,000

 CO-OP 

•Midwood. 2 BDR, m.$442, ïîñëå øèêàðíîãî ðåìîíòà . . . . .$319,000 •Sheepshead Bay. 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ, áåç áîðäà . . . .$169,000 •Bay Ridge. Îãðîìíàÿ 1 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ìîæíî ñ ñîáàêàìè, m.$480 . . . . . . . . . . .$239,000

Irina (917) 488-8146 •Sheepshead Bay. 1 BDR, 100% coop. îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, m.$521$155,000 •Sheepshead Bay - Investment. Ñòóäèÿ . . . . . . . . . . . . . . . .$110,000 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$165,000 •Midwood. Îãðîìíàÿ 1 BDR, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ . . . . . . . . . . . . . .$160,000 •Íåäàëåêî îò Kings Hwy. 2 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . .$319,000

Ella (917) 670-7446

942-31

1318 GRAVESEND NECK ROAD BROOKLYN, NEW YORK 11229

Ella (917) 670-7446 •3 BDR penthouse, 1433 sq.ft., òåððàñà, áàëêîí, âèä íà îêåàí, ïàðêèíã . .$610,000 •3 BDR penthouse, 1350 sq.ft., òåððàñà 700 sq.ft., áàëêîí, parking, êðûøà . . . . . . . . . . . . . .$610,000 •2 BDR, 2 BTH, Oceana, 1243 sq.ft., m.$552 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$650,000 •2 BDR, 2 BTH, Oceana, 1243 sq.ft. . . . . . . . . . . . . . . . .rent $2,750 •2 BDR, 2 BTH, 1000 sq.ft., òåððàñà, parking . . . . . . . . . . . . .$475,000 •1 ÂDR, áàëêîí, îêåàí, 6-é ýòàæ . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$365,000

Lena (718) 974-0302 •Sheepshead Bay, East 24th Str., 3 BDR, 2 BTH, 1400 sq.ft., ãàðàæ, ëèôò, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå . . . . . . . . .$729,000 •Ocean Ave. (S & T), 3 BDR, 2 BTH, 1450 sq.ft. . . . . . . . . . . . .$577,000

Alla (347) 581-9018 

HOUSES 

Alla (347) 581-9018

Ella (917) 670-7446

Irina (917) 488-8146

Çàòðàòû íà Building ñîäåðæàíèå ñîñòàâëÿþò â ãîä: Heat Oil - Îòîïëåíèå (from November to April) = $ 6,000 Insurance - Ñòðàõîâêà = $ 6,000 Water & Sewing - Âîäà è êàíàëèçàöèÿ = $ 1,800 Electricity - Îáùåå Ýëåêòðè÷åñòâî = $ 1000 Real Estate Taxes (ñêîðî áóäóò ñíèæåíû) = $ 28,000 Electricity & Cooking Gas - Ñâåò è Ãàç - Ïëàòÿò Tenants Èòîãî çàòðàòû = Monthly = $3,500 /Yearly = $42,800

ÏÐÎÄÀÅÒ ÕÎÇßÈÍ

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

$749,000

Çâîíèòü: 718-880-8042 (îñòàâüòå âàø òåëåôîí)

Äîì ïîëíîñòüþ âûïëà÷åí è ïðîäà¸òñÿ õîçÿèíîì ñ ñâÿçè ñ óõîäîì íà ïåíñèþ (âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå) 352 William St, East Orange, NJ 07017

942-40

DONGAN HILLS COLONY -

DONGAN HILLS - PRIME LOCATION !!! Magnificent colonial, like new. Hardwood floors, fireplace, full finished basement, 1 bedroom apartment above garage. $ 749,900

SOUTH BEACH -

New 1 Family home. Solid construction including steel frame, concrete floors with hardwood, commercial use allowed on first floor. Featuring large bedrooms and windows, Custom kitchen, Master Br suite with private bath and WIC. Located minutes from VZ Bridge, steps from beach, shopping and transportation. $599,000

OPEN HOUSE HOURS:

÷åòâåðã 4-7 PM Âîñêðåñåíüå 1-4 PM

GRANT CITY -

New One Family Semi!!! Large home featuring a wide open layout. Hardwood floors, custom kitchen, master suite with private bathroom. Steps from shopping, park, beach and transportation!!! $ 535,000

NEW DORP

DONGAN HILLS

Mint 2 bedroom condo, fully updates. Great location, open layout. A must see!!! $ 269,000

New 1 Family 3 Br Semi. Custom Upgrades thru out. Steps from beach, parks and public transportation. Featuring hwd flrs, fully tiled baths, granite kitch tops and much more. $399,900

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Gorgeous home in an exclusive and prestigious area. Fully updated with a wide open lay out, sky lights, high open ceilings, hardwood floors, 4 large bedrooms, spacious full finished basement and a private big yard. One of a kind custom renovation. $ 734,900

Óëüòðà ñîâðåìåííûå Condos â íîâîì ïðîåêòå íà Áðàéòîí Áè÷. Êâàðòèðû îò ñòóäèé äî 3-Áåäðóì. Ïðîåêò ñîâìåùàåò â ñåáå ðàçíîîáðàçèå ïëàíèðîâîê è äèçàéíà 15 Years Tax Abatement

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

•Sheepshead Bay. 2-family, 2 BDR + J-4 + íåçàêîí÷åííûé áåéñìåíò . .$569,000

•Sheepshead Bay. Bragg/Ave. X. 2-family â îòëè÷íîì ñîñòîÿíèè, 20’x44’, 20’x100’, ãàðàæ 1 BDR . . . . . .rent $1,200

4-ýòàæíûé Building with 17 Legal Apartments + Basement + Backyard with a Parking Lot -15 minutes from Manhattan by car and 20 minutes by train, 45 minutes by car from Brooklyn -Brighton Beach. Ðÿäîì ñ äîìîì íîâàÿ øêîëà, à ñçàäè íîâûé îãðîìíûé ïàðê, 10 ìèíóò õîäüáû äî öåíòðà ãîðîäà è ñòàíöèè ïîåçäà â Manhattan. Âñå æèëüöû áûëè ëåãàëüíî âûñåëåíû ÷åðåç ñóä â íà÷àëå 2011 ãîäà. Íà äàííûé ìîìåíò ñäåëàí ñëåäóþùèé ðåìîíò: ÊÐÛØÀ ïîëíîñòüþ, ïîìåíÿíû îêíà âåçäå, Basement îáøèò íîâûì øèòðîêîì, âûðîâíåíû è ïîêðàøåíû ñòåíû è ïîòîëêè íà 2 ýòàæàõ. Íà 2 äðóãèõ ýòàæàõ - ÐÅÌÎÍÒ áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ 2 ìåñÿöà. 4-ýòàæíîå çäàíèå ñ 17 êâàðòèðàìè: 4X4 Bedroom (Potential monthly lease = $1,600), 4X3 Bedroom (Potential monthly lease = $1,300), 5X2 Bedroom (Potential monthly lease = $1,100), 4 X Studio (Potential monthly lease = $900) ñ îáùèì Potential Monthly Rent Roll = $20,700 / Potential Yearly Rent Roll = $248,400 (Åñëè ñäàþòñÿ âñå apartments) èëè ñ îáùèì Potential Monthly Rent Roll = $15,525 / Potential Yearly Rent Roll = $ 186,300 (åñëè ñäà¸òñÿ 3/4 -75% apartments). Åñòü óïðàâëÿþùàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ çàñåëÿëà è ñäàâàëà apartments.

Р усская РЕКЛАМА

•Sheepshead Bay. 2 BDR, 100% coop. èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, m. $590 . .$240,000 •Ocean Ave., O & P. 1000 sq.ft. 2 BDR, 4-é ýòàæ, m.$719, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì, ðåíò ñ 1-ãî äíÿ . . .$240,000 •East 8th Str., O & P. 1200 sq.ft., m.$750, 3 BDR, åâðîðåìîíò . . . . . . . . . .$320,000 •Homecrest/East 13 Str., R&S. 2 BDR, 800 sq.ft., m.$603, õîð. ñîñò . . . .$241,000

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

932-114

D 13


№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 14

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ØÒÀÒ È ÃÎÐÎÄ Ïðîäîëæåíèå. Íà÷àëî íà ñòð. D 1

ÒÐÀÍÇÈÒÍÛÉ ÖÅÍÒÐ ÑÍÎÂÀ ÎÒÑÒÀÅÒ

Ñòðîèòåëüñòâî Òðàíçèòíîãî öåíòðà îêîëî ÂÒÖ ñíîâà âûáèëîñü èç ãðàôèêà, à ðàñõîäû ïðåâûñèëè áþäæåò. Íîâàÿ îöåíêà ðàñõîäîâ, ñäåëàííàÿ Ôåäåðàëüíîé òðàíñïîðòíîé àäìèíèñòðàöèåé (FTA), ñîñòàâèëà $3,8 ìëðä, ÷òî íà $400 ìëí áîëüøå ïðåäûäóùèõ îöåíîê. È ýòî íà 70% âûøå ïðîåêòíîé îöåíêè ñòîèìîñòè Öåíòðà â $2,2 ìëðä. Ïðîåêò âûäàþùåãîñÿ èñïàíñêîãî àðõèòåêòîðà Ñàíòüÿãî Êàëàòðàâû îêàçàëñÿ ÷ðåçìåðíî äîðîãèì. Çàâåðøåíèå ðàáîò, ðàíåå íàìå÷åííîå íà ìàðò 2015 ãîäà, çàäåðæèâàåòñÿ íå ìåíåå ÷åì íà 3 ìåñÿöà. Àãåíòñòâî Ïîðò Àòîðèòè íå ñîãëàñíî ñ òàêèìè îöåíêàìè è óâåðåíî, ÷òî ñòðîèòåëüñòâî óëîæèòñÿ â áþäæåò è ãðàôèê. Ïîìîùíèê àäìèíèñòðàòîðà FTA Áàðáåð òîæå íàäååòñÿ, ÷òî çàäåðæêè ãðàôèêà è ïåðåðàñõîä ñðåäñòâ ïðè ñòðîèòåëüñòâå Öåíòðà åùå ìîãóò áûòü ëèêâèäèðîâàíû, åñëè ÏÀ ïðèëîæèò âñå óñèëèÿ ïî ïðàâèëüíîìó ðóêîâîäñòâó ðàáîòàìè.

ñòðîãèå ïðàâèëà äëÿ âåëîòàêñè, ïðàêòè÷åñêè ïðèðàâíÿâ èõ ê àâòîìîáèëÿì ïî ïðàâèëàì ïàðêîâêè, íàëè÷èþ ðåìíåé áåçîïàñíîñòè è êà÷åñòâó òîðìîçîâ, à òàêæå îãðàíè÷èë îáùåå ÷èñëî âåëîêýáîâ â ãîðîäå äî 850. Çà íàðóøåíèå èìè ïðàâèë ïðåäóñìîòðåíû áîëåå âûñîêèå øòðàôû.

ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ ÑÒÀËÎ ÌÅÍÜØÅ

Äåïàðòàìåíò ïî äåëàì áåçäîìíûõ îáúÿâèë, ÷òî íà óëèöàõ Íüþ-Éîðêà ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå ïîñòîÿííî æèâóùèõ òàì ëþäåé. Âåäîìñòâî ïîäñ÷èòàëî, ÷òî ñåé÷àñ ÷èñëî ïîñòîÿííî îáèòàþùèõ íà óëèöàõ ãîðîäà ñîñòàâëÿåò 2648 ÷åëîâåê, ÷òî íà 15% ìåíüøå, ÷åì â 2010 ãîäó, è íà 40% ìåíüøå, ÷åì â 2005 ãîäó. Îäíàêî îáùåñòâåííàÿ Êîàëèöèÿ áåçäîìíûõ çàÿâëÿåò, ÷òî ïîäñ÷åò áûë íåïîëíûì. Ïî åå äàííûì, ïîäñ÷èòûâàëè òîëüêî òåõ îäèíî-

ÍÎÂÛÅ ÇÀÊÎÍÛ Î ÏÀÐÊÎÂÊÅ

Ãîðñîâåò ïðèíÿë íà äíÿõ ðÿä çàêîíîïðîåêòîâ ïî ïðàâèëàì ïàðêîâêè. Òàê, ñîçäàåòñÿ èíòåðàêòèâíûé ñàéò, íà êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ èíôîðìàöèÿ î ïàðêîâî÷íûõ ïðàâèëàõ äëÿ êîíêðåòíûõ óëèö è èõ çàêðûòèè â ñâÿçè ñ ïðîâåäåíèåì ðåìîíòíûõ ðàáîò èëè óëè÷íûõ ïðàçäíèêîâ. Ãîðñîâåò òàêæå ââåë áîëåå

êèõ ëþäåé, êîòîðûå «îêàçûâàëèñü â õîðîøî âèäèìûõ çîíàõ õîëîäíûìè íî÷àìè». Íî âëàñòè ãîðîäà íàñòàèâàþò íà íàäåæíîñòè öèôð. Ïîìîãàëè âåñòè ïîäñ÷åò îêîëî 3000 âîëîíòåðîâ.

ÐÀÑÒÎ×ÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÎËÁÀÍÈ

Ïîìîùíèêè ãóáåðíàòîðà Êóîìî îáúÿâèëè î ôàêòàõ çíà÷èòåëüíîãî ðàçáàçàðèâàíèÿ ñðåäñòâ ïðàâèòåëüñòâåííûìè àãåíòñòâàìè è âåäîìñòâàìè øòàòà. Òàê, â ãîðîäå Íüþ-Éîðê îáíàðóæåíî íåèñïîëüçóåìîå îôèñíîå ïðîñòðàíñòâî ïëîùàäüþ 90 òûñ.êâ. ì. Ïîñòàâêà òîâàðîâ è îáåñïå÷åíèå óñëóã äëÿ ïðàâèòåëüñòâà ñ ïîìîùüþ ïî÷òè 2000 ïîñòàâùèêîâ ÷àñòî äóáëèðîâàëèñü. Ñîîòâåòñòâåííî óäâàèâàëàñü îïëàòà ýòèõ óñëóã. Ìåñÿöàìè íå èñïîëüçîâàëèñü 425 áåñïëàòíûõ òåëåôîííûõ íîìåðîâ. Óñòàíîâëåíî, ÷òî àãåíòñòâà øòàòà ïîëó÷àëè ðàçðåMEGA Millions ...................01 16 29 36 50 16 øåíèå íà èñïîëüçîâàíèå ïëîùàäè â çäàíèPowerball......................03 15 27 29 41 24 x4 îôèñíîé ÿõ, ïðèíàäëåæàùèõ øòàòó, Lotto.............................13 21 35 41 46 55 26 èëè íà àðåíäó íîâîãî îôèñSweet Million.....................19 22 27 31 36 38 íîãî ïðîñòðàíñòâà, â òîì ÷èñëå â äîðîãèõ ÷àñòíûõ íåTake 5.....................................10 16 28 29 36 áîñêðåáàõ, íî ðåàëüíî ÷àñPick 10 ........02 11 12 14 21 26 27 34 36 38 òî íå èñïîëüçîâàëè ýòè ïëîùàäè. Îïëàòà ïóñòóþùåãî 40 42 51 52 54 55 57 59 61 78 ïðîñòðàíñòâà îáõîäèëàñü Midday Win 4 .......................................1 1 1 1 íàëîãîïëàòåëüùèêàì øòàòà áîëåå ÷åì â $30 ìëí â ãîä. Midday Numbers......................................6 6 3  ðåçóëüòàòå 3-õ òùàòåëüEvening Win 4.......................................0 3 5 2 íûõ ðàññëåäîâàíèé äåë îôèñíîé àðåíäû, ïðàêòèêè Evening Numbers.....................................5 3 0 ïîñòàâîê è îáåñïå÷åíèÿ èí-

ËÎÒÅÐÅÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

òåðíåò-òåõíîëîãèÿìè ïðàâèòåëüñòâåííûõ îðãàíîâ âûÿâëåíû äåñÿòêè äðóãèõ øîêèðóþùèõ ïðèìåðîâ ðàñòî÷èòåëüíîñòè è áåçîòâåòñòâåííîñòè ÷èíîâíèêîâ â äåëàõ ëþáîãî ìàñøòàáà – èçëèøíèõ ðàñõîäîâ, äóáëèðîâàíèÿ è «íåîáúÿñíèìûõ» ïåðåïëàò çà óñëóãè. Òàê, øòàò ïëàòèò ïåðñîíàëó êîìïàíèè IBM çà ââîä äàííûõ â êîìïüþòåðû ïî $224 â ÷àñ, à ðàáîòíèêàì äðóãîé êîìïàíèè Keane òî÷íî çà òàêèå æå óñëóãè – ïî $106,32. Îäíî àãåíòñòâî øòàòà ïëàòèò ïî $3,14 çà äþæèíó îáû÷íûõ øàðèêîâûõ ðó÷åê, à äðóãîå – ïî $8,93. Ïî ñëîâàì ïîìîùíèêà Êóîìî Õîâàðäà Ãëåéçåðà, òàêèì ïðèìåðàì, ïóñòü äàæå è ìåëêèì, ïðîñòî íåò ÷èñëà. À â ñóììå, åæåãîäíî ïðàâèòåëüñòâî øòàòà òðàòèò íà òîâàðû è óñëóãè äî $3 ìëðä. Ïðèíÿòûå ìåðû ïî ëèêâèäàöèè ïåðåðàñõîäîâ, ïî ìíåíèþ Êóîìî, äàäóò ñâîè ïëîäû óæå â ñëåäóþùèå íåñêîëüêî ìåñÿöåâ, ÷òî âåðíåò â êàçíó øòàòà îêîëî $50 ìëí, à ÷åðåç íåñêîëüêî ëåò – áîëåå ÷åì $1 ìëðä. Âûÿâëåííûå ôàêòû èçëèøíèõ ðàñõîäîâ Êóîìî ïåðåäàcò â âåäåíèå íîâîé Êîìèññèè ïî ðàñõîäàì è ýôôåêòèâíîñòè ïðàâèòåëüñòâà (SAGE).  çàäà÷è ýòîé êîìèññèè áóäåò âõîäèòü êîíòðîëü çà ðàñõîäàìè àãåíòñòâ øòàòà. Òàêàÿ êîìèññèÿ â ïîñëåäíèé ðàç ñîçäàâàëàñü â 1928 ãîäó ãóáåðíàòîðîì ÍüþÉîðêà Ýëîì Ñìèòîì. Ãëåéçåð çàÿâèë, ÷òî âñêîðå áóäåò íàçíà÷åí ãëàâíûé øåô øòàòà ïî ñíàáæåíèþ, îòâåòñòâåííûé çà êîîðäèíàöèþ è ðåâèçèþ âñåõ çàêóïîê è óñëóã äëÿ àãåíòñòâ øòàòà. Îäíîâðåìåííî Êóîìî îðèåíòèðîâàë ïîìîùíèêîâ íà ðåâèçèþ íåêîòîðûõ êîíòðàêòîâ ñ ïîñòàâùèêàìè ïðàâèòåëüñòâà è íà ïåðåãîâîðû ïî ñíèæåíèþ ðàñõîäîâ. Îæèäàåòñÿ, ÷òî ýòè óñèëèÿ ïîìîãóò â ñëåäóþùèå 5 ëåò ñýêîíîìèòü $600 ìëí.

ÓÏÐÎÑÒÈÒÜ ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÅ ÇÀßÂËÅÍÈß

Ñåíàòîð ×àðëüç Øóìåð âîçìóòèëñÿ ÷åðåñ÷óð äëèííûìè è ñëîæíûìè çàÿâëåíèÿìè, êîòîðûå òðåáóþòñÿ äëÿ îòêðûòèÿ ñ÷åòîâ â áàíêàõ. Ýòà ñëîæíîñòü íåðåäêî ñêðûâàåò òó èëè èíóþ ïëàòó çà ïîëüçîâàíèå ñ÷åòàìè. Ìíîãèì çàÿâèòåëÿì òðóäíî â ýòîì ðàçîáðàòüñÿ. Øóìåð ïðåäëàãàåò îáÿçàòü áàíêè ÷åòêî è ÿñíî óêàçûâàòü âñå âèäû äîïëàò íà áëàíêàõ çàÿâëåíèé, ÷òîáû íå ñòàâèòü ëþäåé ïåðåä ôàêòîì ïîñëå îòêðûòèÿ ñ÷åòîâ. Äîëæíû áûòü ÿñíî óêàçàíû ïðîöåíòû, âçèìàåìûå çà ïðîñðî÷êó âûïëàò, è äðóãèå âûïëàòû çà ïîëüçîâàíèå êðåäèòêàðòàìè. Ïðåäëîæåíèå óçàêîíèòü ýòè ïðàâèëà âîçíèêëî ïîñëå òîãî, êàê â íîâîì îò÷åòå ôîíäà Pew Charitable Trusts áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî êàæäûé èç ïîëîâèíû âñåõ ðàññìîòðåííûõ äîêóìåíòîâ íà îòêðûòèå ÷åêîâûõ

ñ÷åòîâ ñîñòîÿë áîëåå ÷åì 100 ñòðàíèö. Ãäå óæ òóò ðàçîáðàòüñÿ ñ äîïëàòàìè çà ïîëüçîâàíèå ñ÷åòîì, î ÷åì ãäå-òî òàì óïîìÿíóòî ìåëêèì øðèôòîì...

ÐÎÑÒ ÏÎÒÐÅÁÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÖÅÍ

Ïî ñðàâíåíèþ ñ ïðîøëûì ãîäîì, â äîïîëíåíèå ê ñêà÷êó öåí íà áåíçèí (ñ $3,08 äî $4,21 çà ãàëëîí) è ñòîèìîñòè êâàðòèðíîãî ðåíòà (áîëåå ÷åì íà 5%), íüþéîðêöàì òåïåðü ïðèõîäèòñÿ ïëàòèòü ëèøíåå êàê çà ïîõîäû â êèíîòåàòðû, òàê è çà ïðîäóêòû. Òàê êîðîáêà êîðíôëåêñà ïîäîðîæàëà íà 21 öåíò, à ÿùè÷åê èç 6 áóòûëîê ïèâà – íà 29 öåíòîâ. Ñ ïðîøëîãî ãîäà öåíû âûðîñëè ïî÷òè íà âñå ïðîäóêòû – îò ÷àøêè êîôå äî åìêîñòè ìîëîêà – â ñðåäíåì íà 14%. Ñðåäíÿÿ öåíà ìåñÿ÷íîé àðåíäû 1-ñïàëüíîé êâàðòèðû â Ìàíõýòòåíå çà ãîä âûðîñëà íà $169 – ñ $3360 äî $3529. Ïðè ýòîì ìíîãèå ðàáîòàþùèå íå ïîëó÷àëè ïîâûøåíèÿ çàðïëàòû â òå÷åíèå 2-3-õ ëåò ïîäðÿä. Íèæå ïðèâîäèòñÿ ïåðå÷åíü îñíîâíûõ ñòàòåé ðàñõîäîâ â 2010 è 2011 ãîäàõ â Íüþ-Éîðêå, ñîñòàâëåííûé ðÿäîì àâòîðèòåòíûõ îáùåñòâåííûõ îðãàíèçàöèé: - ìåñÿ÷íàÿ íåëèìèòèðîâàííàÿ ìåòðî-êàðòà – $89 è $104, ñîîòâåòñòâåííî, - çàïðàâêà áåíçèíîì 15 ãàëë. – $46,2 (ïî $3,08/ãàëë.) è $63,15 (ïî $4,21/ãàëë.), - ÿíâàðñêèé ýëåêòðîáèëë – $65,19 è $72,69, - æåíñêàÿ õëîïêîâàÿ ñîðî÷êà – $69,5 è $72, - ïîäðîñòêîâûå ìóæñêèå äæèíñû – $24,5 è $34,5, - áèëë êàáåëüíîãî ÒÂ/Èíòåðíåòà – $122 è $129, - áèëåò â êèíîòåàòð – $12 è $13, - êóðèöà âåñîì 4 ôóíòà – $3,59 è $4,99, - ãîëîâêà ìîðîæåíîãî ñàëàòà – $2,16 è $2,49, - äþæèíà êðóïíûõ ÿèö – $2,67 è $3,99, - ïîðöèÿ òóíöà – $1,74 è $1,79, - îáåäåííàÿ ïîðöèÿ èç çàìîðîæåííîé êóðèöû – $4,79 è $5,19, - ñàëôåòêè ñòîëîâûå (200 øò.) – $2,58 è $2,99, - áàíêà êîôå – $5,82 è $6,99, - áîëåóòîëÿþùåå ëåêàðñòâî Advil (200 øò.) – $9,54 è $9,99, - àïåëüñèíîâûé ñîê (64 óíöèè) – $4,94 è $5,39, - ïîëóãàëëîí öåëüíîãî ìîëîêà – $2,47 è $2,99, - áóëêà áåëîãî õëåáà – $2,28 è $2,89, - ôóíò áàíàíîâ – 85 öåíòîâ è $1,29, - ÿùèê èç 6 áóòûëîê ïèâà Heineken – $10,7 è $10,99, êîðîáêà Corn Flakes – $5,38 è $5,59, - êóñîê ïèööû äëèíîé 12 äþéìîâ – $11,86 è $14,99, - ÷àøêà êîôå-ìèäèóì íà óëèöå – $1 è $1,25, - áóòåðáðîä Quarter Pounder ñ ñûðîì – $3,92 è $3,99, - áåéãåë – 85 öåíòîâ è $1. Èòîãî: $543,99 â 2010-ì è $622,37 â 2011 ãîäó, ò.å. íà $78,38 áîëüøå.


NYS approved

RE ÊÓÐÑÛ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Ðåàëüíûé êóðñ = ðåàëüíûå äåíüãè!

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 839-149 Experience & Low Rates

Co SteinEsq.com We love Co-ops s g ntr n acts & Closi

Help with job placement for our students www.brooklyn-school.com

OPEN HOUSE

(718) 621-7000

Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 12-2 pm

157 Kings Hwy (2nd floor)

$669,000

Sheepshead Bay

942-247

Spacious detached 2 BDR ranch w/full stand-up attic & full basement on 30x100 lot, walk to Bay, shopping. $449,000 DELTON CHENG, CENTURY 21 HOMEFRONT 3034 Nostrand Ave., Brooklyn, New York, 11229

(718) 252-6060

Sunday, 8 May, 2-3:30 pm

bet Ave. O & P

(917) 586-9925

941-89

Saturday, 1-4 pm

923-6498

OPEN HOUSE

OPEN HOUSE Sunday, from 1 to 3 pm

2580 Ocean Pkwy, apt 4A, near Ave. Z Êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå $379. Îäèí èç ëó÷øèõ áèëäèíãîâ íà Gravesend Ïðîäàâåö ãîòîâ ðàññìàòðèâàòü âñå ïðåäëîæåíèÿ B & R Integrity RE

(347) 524-4374

1492 East 12th Str.

MIDWOOD 1620 East 2nd Str., Apt.#3F LARGE 1 BDR CONDO, ELEVATOR Live in supper pre-war building. Windowed EIK kitchen, 6 closets, hardwood floors, 730 sq.ft., dishwasher and laundry in basement, very low maint $260

(646) 251-6339 Lolita  (718) 216-5611 Tania

Ñåðãåé

OPEN HOUSE 1-3 pm

Ìàíõýòòåí ñòèëü

942-150

2/3 ñïàëüíè, êîíäîìèíèóì ñ êðàñèâåéøèì âèäîì íà Verrazano Bridge. Áîëüøàÿ êóõíÿ ñ áûòîâûìè ïðèáîðàìè èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð è ïûëåñîñ. Áàëêîí, ñïîðòèâíûé çàë Ïðîñÿò $400's. Ïàðêîâêà çà äîïîëíèòåëüíóþ öåíó TALK OF THE TOWN REALTY

Èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíó 939-53

Åëåíà

(718) 627-7500

OPEN HOUSE, SHEEPSHEAD BAY Âîñêðåñåíüå, 8 Ìàÿ 1.00 PM -3.00 PM 942-145 2719 E 28 Street # 4H

2

Bedroom

Co-op

Áîëüøàÿ êâàðòèðà 1000 SF. 4 ýòàæ, áîëüøèå ñïàëüíè, êóõíÿ ñ îêíîì, äàéíåò, ïàðêåò, ëèôò, laundry. Íèçêîå îáñë. $630 (ñâåò, ãàç, îòîïëåíèå âñ¸ âêë.) $ 215.000

www.ɋontinentRealty.com

718-513-4122

ÏÎÌÎÃËÀ ÂÈÄÅÎÇÀÏÈÑÜ Благодаря снимкам, сделанным камерой безопасности, полиции удалось оперативно установить личность 50-летнего Освальдо Серрано, подозреваемого в налете на квартиру на Cromwell Avenue около East 167th Street в районе Highbridge, Бронкс. Выбив двери, он и четверо его подельников схватили находившихся в помещении двоих мужчин. Направив пистолет на одного из них, Серрано потребовал указать, где хранятся деньги, а в противном случае угрожал открыть огонь. Злоумышленники скрылись, похитив 3 тысячи долларов, лаптоп, кредитные карточки и даже… модные туфли одного из пострадавших. Для острастки они разбили телевизор и предупредили своих жертв, что накажут их, если те сообщат об ограблении в полицию. Камера запечатлела Серрано, когда он выходил из дома с пакетом, в который сложил награбленное. В тот же день он был арестован. Его сообщников, личности которых пока не установлены, объявили в розыск.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

3 BDR, 2 BTH, 1750 sq.ft., áàëêîí, òåððàñà, ïàðêèíã 940-62

(646) 468-3258

БРОНКС

Ñóááîòà, 7 ìàÿ, 1-3 pm

Midwood

Bensonhurst

ÍÎÂÎÅ ÎÃÐÎÌÍÎÅ CONDO PENTHOUSE WILK RE (917)

$119,000

1530 East 8th Str.,

www.jonasequities.com

214 Ave. P

Ðÿäîì îêåàí, Studio êâàðòèðà ñ îòäåëüíîé êóõíåé, íèçêàÿ ïëàòà çà îáñëóæèâàíèå B & R Integrity RE

SEVERAL 1 BDR COOPS on low floors of 7-story postwar elevator building. All with renovated kitchens and baths. All units have stainless steel appliances, separate dining areas, lots of closets and hardwood floors. Maint from $500 ASKING $159K AND $175K

OPEN HOUSE

Ñóááîòà, 7 ìàÿ, 12-2 pm 3111 Brighton 2nd Str., apt 1D, Brighton Beach Ave. & Ocean

MIDWOOD COOP

Agent in lobby or call Phyllis

Èãîðü

OPEN HOUSE

Saturday, 2-4 pm 2648 East 27th Str., Z/Voorhies

OPEN HOUSE

(718) 645-1077

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

OPEN HOUSE

B & R Integrity RE

Поддельные банкноты номиналом 100 долларов использовали 28-летняя Бенида Моралес и 21-летний Фрэнки Рамос, решившие пройтись по манхэттенским магазинам. Парочку арестовали в Истсайде, когда один из продавцов заподозрил, что с ним расплатились фальшивкой, и смог описать полиции приметы этой парочки. Ко времени задержания, как позднее установило следствие, подозреваемые успели использовать поддельные купюры в магазине детских товаров, расположенном на 86th Street около Third Avenue, а также в аптеке неподалеку. Следствие пытается выяснить источник происхождения фальшивок.

D 15

Р усская РЕКЛАМА

Large 1 BDR coop, LR, dinette, kitchen w/updated cabinets & granite countertop, ceramic tiled BTH, 5 closets, hardwood floors, maint incl. H, G & E. W ell maintained building w/pool. Mid $100's

942-126

Marine Park/Madison

3165 Nostrand Ave. #3H, R/S

942-126

Saturday, 12-2 pm

2418 East 29th Str., Ave. X & Ave. Y 2-ñåìåéíûé äîì íà ó÷àñòêå 40’õ100’, 4 ñïàëüíè, 3 ïîëíûå âàííûå. Õîðîøåå ñîñòîÿíèå. ×àñòíûé ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû.

942-126

OPEN HOUSE

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÔÀËÜØÈÂÎÌÎÍÅÒ×ÈÊÈ ÏÎÏÀËÈÑÜ

Real Estate Lawyer IreneSteinEsq@Aol.com

777-171

ПРИЕМ

частных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

acts & Closin r t n gs o C

Brooklyn School of Real Estate

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

OPEN HOUSE - BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


OPEN HOUSE - BROOKLYN Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 12-2 pm

2915 WEST 5TH STR., APT. #17E

1 BDR apt, áàëêîí-òåððàñà, âûñîêèé ýòàæ, ocean view, maint $521

Ask $239,000

(646) 250-3553 • (718) 975-0510 Lic. Real Eastate Broker

937-93

УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ!

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ

В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ: • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВА • ЖИВОЙ УГОЛОК • ПОПУТЧИК • РОЗЫСК • ИЩУ ПО ИНТЕРЕСАМ

ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

7189347733

OPEN HOUSE

May 7, 1-3 pm Bay Ridge 190 72nd Str., #137

ÑÎËÍÅ×ÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

3 îòäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, íîâûå îêíà, ëèôò, îáñëóæèâàíèå $667 — âñå âêëþ÷åíî

Ñïðàøèâàþò $199,000

LEV GILILOV RE (718) 745-7595

OPEN HOUSE Sunday, May 8, 1 pm - 3 ðm SEAGATE, 3871 NAUTILUS AVE

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

OPEN HOUSE

Every Sunday, 1:30 - 3:30 pm

715 Ocean Pkwy, apt #3B

2 BDR COOP. Áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, êóõíÿ è òóàëåò ñ îêíîì, âîçìîæíà 3-ÿ ñïàëüíÿ - $249,900 (917) 586-0944 9-161 (718) 434-4580 93

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 1:30 - 3:30 pm Ocean Pkwy

Studio ñ ðåìîíòîì,

3-é ýòàæ, maint $368 Ìîæíî ñäàâàòü â ðåíò

(646) 637-7494

Young brick 2 fam house w/basement and balcony Used as one fam House 25x65, lot 40x100 4 bedroom, 5 baths. Ocean view. Tiled backyard

R.E. 646-431-8049

БЕСПЛАТНО

942-172

Section #3

942-251

OPEN HOUSE TRUMP VILLAGE

942-269

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 16

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ПРО ЭТО… Что русскому хорошо, то немцу – смерть. И наоборот. С этим не поспоришь. Взять хотя бы сексуальные традиции тех или иных народов. То, что для племени мумба-юмба – норма, для нас ну совершенно неприемлемо. Хотя… ОН, ОНА И БУКАШКИ... Некоторые африканские племена практикуют секс втроем– он, она и муравьи. Партнеры подставляют этим насекомым свои ягодицы, и в результате ядовитых укусов те превращаются в сплошную эрогенную зону... У влюбленных из племени сироно, населяющего Восточную Боливию, издревле существовала традиция– перед половым актом очищать друг друга от клещей, вшей и блох. Для большего возбуждения влюбленные еще и проглатывают этих насекомых. Долгое время считалось, что эта традиция досталась им от предковобезьян. Но не так давно выяснилось, что одна из разновидностей вшей, обитающих на теле сироно, обладает выраженным возбуждающим эффектом. Этот афродизиак продлевает сексуальное возбуждение на несколько часов и делает его более стойким. Может быть, поэтому мужчины и женщины этого племени занимаются сексом по 3-4 часа.

НЕЛЕГКАЯ УЧАСТЬ НЕВЕСТЫ У тибетцев взять в жены никем не тронутую барышню еще не так давно считалось позором. Местные жители, узнав о ЧП,

могли изгнать пару... Поэтому будущие свекровь и теща сами приводили невесте мужчин и следили за тем, чтобы никто из них не ушел без подарка. Похожие традиции существуют до сих пор в Полинезии. Местные мамаши буквально заставляют дочерей обзаводиться множеством сексуальных партнеров, свято веря, что благодаря этому у девушки появится шанс выбрать лучшего жениха. Если барышня на выданье держится скромницей и избегает мужского общества, за дело берутся родственники и прогоняют через ее ложе 10-20 мужчин. На острове Моту-Оне, расположенном в Ти х о м океане, юные девушки сохраняли невинность до с а м о й свадьбы. Зато во время самого торжества им приходилось нелегко. Вот как описывает торжество французский исследователь Жак Марсиро: «Все мужчины, приглашенные на свадьбу, выстраиваются в цепочку, напевая и пританцовывая, и по очереди, в порядке старшинства, совершают с новобрачной половой акт». Впрочем, от некоторых традиций страдают не только женщины, но и мужчины. У племени чилуков, обитающего в Центральной Африке, существует традиция женить вождя на нескольких десятках женщин, причем иногда их число дохо-

дит до семидесяти, и это смертельно опасно для правителя. Ведь если десять дам пожалуются, что супруг их не удовлетворяет, бедняге грозит свержение с почетного поста и смерть в страшных муках. Ибо, как гласит поверье чилуков, импотент не может передать силу плодородия земле и скоту.

ОРГИИ В ЗАКОНЕ Некоторые храмы на юге Индии могут дать фору публичным домам. Например, в храме Саундатти сотни лет процветает традиция сакральной проституции. В дни праздников и большого скопления паломников джогамма и джогаппа– молодые женщины и юноши– совокупляются с прихожанами в обмен на их пожертвования храму. Эти любовные акты посвящены «матери мира» богине Йеллама. А происходит это примерно так. Перед входом в храм все произносят мантру, оставляют пожертвования богам и скрываются за тяжелой драпировкой. Там верующие и служительницы культа Йелламы впадают в транс и в полузабытьи совершают обряд «маитуна»– «спасительного соития». Через некоторое время они, «очищенные и просветленные», выходят из дверцы с противоположной стороны зала.

Стоит ли говорить, что недостатка в прихожанах у храма практически не бывает.

СЕКСУАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ Интересные сексуальные традиции существуют до сих пор в Японии. Например, на праздники, посвященные плодородию, мужчины приходят в костюмах, частью которых являются огромные пенисы, сделанные из папье-маше. Спокойные и уравновешенные’в обычное время, на празднике они веселятся от души и с криками бегают за хорошенькими женщинами. Женские половые органы в Стране восходящего солнца воспевают на так называемом «фестивале влагалища». В этот день проходит парад, во время которого всем желающим демонстрируется громадная модель влагалища. Ее проносят по улице и иногда открывают. Тогда сидящая внутри девочка бросает в толпу рисовые лепешки. Поймать одну из них– большая удача. Ну а раз в пять лет в японском городе Инуяма проходит особая церемония, во время которой демонстрируются изображения как мужских, так и женских половых органов. В город из близлежащего храма привозят божествафаллосы и изображения женского влагалища. Во время этого странного фестиваля народу демонстрируют и сам половой акт. Громадный по размерам деревянный фаллос вводится в гигантскую вульву, сделанную из соломы. Для большей наглядности зрители поливают изображение женского полового органа крепкой саке молочного цвета. Юлия АГАФОНОВА, «Ступени»


ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÑÂÅÒËÀß 2 BDR ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ È 1 BDR & JUNIOR-4 Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ

C âèäîì íà êàíàë. Â áèëäèíãå åñòü doorman, áàññåéí. Ðÿäîì ïàðê, îêåàí, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò Ñïåøèòå, íàäî âèäåòü! Äåëàéòå âàøè ïðåäëîæåíèÿ! Bo's Prime Realty 937-260 Bozena (718) 272-6500  (917) 952-7771

TOWNPLAZA REALTY (917) 748-0651  (347) 272-2732 Yan or Bogdan • Apartments

for rent

• Apartments

for sale

Studio, Brighton Beach . . . .$900 1 BDR, Brighton, maint $395 . . . . . . . . .$239,000 Studio, Nostrand Ave. . . . . .$900 4 BDR, Brighton, 2 BTH Studio, Ocean Pkwy . . . . . .$900 maint $800 . . . . . . . . .$450,000 Studio, Sheepshead Bay, 1 BDR, Ave. X . . . . . . . . .$1,050 maint $465 . . . . . . . . .$139,000 1 BDR, Brighton Beach . . .$1,300 • New 2 BDR, Brighton Beach . . .$1,500

Condos for sale

2 BDR, 2 BTH, balcony, after full renovation Sheepshead Bay, . . . . . .$1,800 • Brighton

STORAGE AVAILABLE from $100 to $2,000. DEPENDING ON THE SIZE CALL FOR DETAILS 937-106

COOPS FOR SALE

942-255

2-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÑÌÅÆÍÛÉ ÄÎÌ 3 ñïàëüíè + 1 ñïàëüíÿ, â master bedroom äâåðè íà íîâûé äåê ñ âèäîì íà êàíàë, íîâàÿ êóõíÿ ñ õîðîøåé ñàíòåõíèêîé, äâîéíàÿ ðàêîâèíà íà êóõíå, ãðàíèòíûå ñòîëåøíèöû. Íîâûå âàííûå, êðûøà, siding! ×àñòíûé driveway Ref #9080 Personal RE (718) 258-1333 www.personalrealestate.com

MILL BASIN

B & L RE (718) 809-3894

Brighton Beach FOR SALE 501 & 601 Surf Ave CONDOS BY THE BEACH 1 & 2 BDR available, parking, balcony, doorman and pool. 942-273

Julie (917) 346-0750 LRE

942-256

WATERFRONT 2-FAMILY!

Semi-detached 3 BDR + 1 BDR. Master bedroom with sliders to new waterfront deck. New kitchen with stainless steel appliances, double sink & granite counters. New baths, new roof & siding! New bulkhead! Private driveway REF #9080

Personal RE (718)

Brighton Beach/Seacoast Terrace 1 BDR - $330K; J-4 -$440K-$499K; CONDO. 3 BDR - $540K-$699K ÄÎÌÀ..Sheepshead Bay 1 Fam - $525K

TRUMP VILLAGE 1 BDR APT.

Section #3

áàëêîí-òåððàñà, î÷åíü êðàñèâûé âèä, âûñîêèé ýòàæ, main. $529. 942-294 Ask. $249,000

(646) 250-3553

Golden Key Realty

258-1333

www.personalrealestate.com

SHEEPSHEAD BAY, East 12th Str. & Ave. Z

KENSINGTON, Ocean Pkwy

COOP FOR SALE 942-268 2 BDR, 1200 sq.ft., êóõíÿ ñ îêíîì, ñîâðåìåííûé äîì, ãàðàæ, maint $680

COOP FOR SALE 942-268 Áîëüøàÿ, ñâåòëàÿ, 1 BDR, êóõíÿ ñ îêíîì, î÷åíü ÷èñòûé äîì. Ïðîñÿò Mid. $100’s

www.AlexPlotkin.com (718) 339-8787 RE

www.AlexPlotkin.com (718) 339-8787 RE

BENSONHURST, Bay 26th Str.

942-268

SHEEPSHEAD BAY,

Bedford Ave.

942-268

CONDO FOR SALE 3 BDR, 2 BTH, 1300 sq.ft., 2 áàëêîíà, storage room, ïàðêèíã, maint $125

HOUSE FOR SALE 1 Fam, 3 BDR, 2 BTH. (20’ wide) duplex, walk-in 1 BDR, ãàðàæ, äâîð.

www.AlexPlotkin.com (718) 339-8787 RE

www.AlexPlotkin.com (718) 339-8787 RE

НЕДВИЖИМОСТЬ Этот район до недавнего времени был островком благополучия – насколько последнее, конечно, возможно, учитывая общую ситуацию на рынке недвижимости.

Н

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÏÐÅÄÌÅÒÎÂ ÌÅÁÅËÈ È ÀÊÑÅÑÑÓÀÐÎÂ ÄËß ÄÎÌÀ È ÎÔÈÑÀ

ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!!! ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

туации вызывает беспокойство. Всего в Нью-Йорке в I квартале нынешнего года кредиторами было подано 3828 заявок на конфискацию жилья заемщиков – на 7,2% больше, чем в IV квартале, но на 21,9% меньше, чем в I квартале 2010-го. Поэтому, по мнению пресс-атташе RealtyTrac Дарена Бломквиста, нельзя говорить о каком-либо восстановлении рынка – спад все еще продолжается. Весьма тревожным обстоятельством является то, что большинство дел об изъятии залоговой недвижимости было возбуждено в I квартале из-за банкротства владельцев. Из всех боро Большого Яблока по количеству новых дел лидирует Бруклин – за 3 месяца оно составило здесь 1664, что почти на 9% больше, чем в предыдущем квартале, хотя, с другой стороны, на 4,2% меньше, чем в I квартале 2010 года. На втором месте оказался Квинс, где этот показатель составляет 890 – соответственно, на 4,8% больше и на 47,5% меньше по сравнению с указанными периодами. Любопытно, что в то время как в Нью-Йорке кредиторы все чаще требуют отдать недвижимость за долги, в общенациональном мас-

штабе их активность за I квартал 2011 года снизилась. Это связано с продолжающимся пересмотром правил оформления таких дел, многие из которых не были, как выяснилось уже при рассмотрении в судах, сопровождены соответствующими документами. Кроме того, недавно федеральные банковские регуляторы указали 16 кредитным организациям, что они должны усовершенствовать свои правила по возбуждению дел о конфискации имущества у должников, поскольку инициировали судебные разбирательства, не предоставив необходимые документы или с нарушением процедурных требований. В целом в США в I квартале были поданы заявки на изъятие (в том числе по причине банкротства, вследствие выставления на аукцион и из-за предоставления банка права собственности) 681 тысячи 153 домов. Это на 15% меньше по сравнению с предыдущим кварталом и на 27% – чем за первые 3 месяца 2010 года. Данным показатель оказался самым низким, начиная с I квартала 2008 года. Юрий Замощин

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

о проблемы в ипотечной сфере все явственнее ощущают ныне и манхэттенские домовладельцы. Согласно данным, предоставленным аналитической компанией RealtyTrac, в первые 3 месяца 2011 года кредиторы все активнее пытались изъять у местных заемщиков жилье в счет погашения ссуды. За этот период количество новых дел о конфискации достигло в Манхэттене 271, что почти на 80% больше, чем в IV квартале 2010-го и на 35,5% – по сравнению с показателем годичной давности.

Впрочем, несмотря на это, количество подобных изъятий в боро остается крайне незначительным, тем более что в Бруклине и Квинсе, к примеру, ситуация намного хуже. Но, тем не менее, домовладельцы Манхэттена, которые в среднем более состоятельны по сравнению с остальными ньюйоркцами, испытывают все большее беспокойство. Как отмечает Майкл Хики, исполнительный директор организации Center for New York City Neighborhoods, которая координирует предоставление бесплатной консультационной и юридической помощи по вопросам недвижимости, и раньше было понятно, что ипотечный кризис затронет весь город, и Манхэттен не сможет остаться в стороне. При этом нельзя не согласиться с Джонатаном Миллером, президентом фирмы Miller Samuel, занимающейся оценкой недвижимости. Он подчеркнул, что количество заявок на конфискацию в Манхэттене невелико, а значит, любое их изменение, даже самое незначительное, вызывает существенные колебания в процентном выражении. Но и этот эксперт признал, что ухудшение си-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SECTION 8 ACCEPTED FOR ALL APARTMENTS

Beach

Âèä íà âîäó!

e-mail: reklama2000@yahoo.com

Р усская РЕКЛАМА

BRIGHTON 2 nd PLACE 1-2-3-4 BDR AVAILABLE, prices from $385,000 to $685,000

Mill Basin

ПРИЕМ

частных объявлений

718-934-7733

942-266

 øèêàðíîì ìåñòå â øèêàðíîì áèëäèíãå

D 17

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN FOR SALE Brighton Beach Luxury condo penthouse, 2100 sq.ft., $895K Ocean Pkwy/Ave. Z 1 BDR coop - $185K BR Integrity RE (347) 524-4374 Sergey 919-156

ÈÍÆÅÍÅÐÍÀß ÈÍÑÏÅÊÖÈß

2 BDR + 2 BTH, luxury building, ó êàíàëà, 1250 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, gym, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Maint $700 . . . . . . . . . .$275K 2 BDR + 2 BTH, Homecrest Ave. & Ave. Z 1250 sq.ft., ðàçäåëüíûå êîìíàòû, 735-205 îãðîìíûé õîëë è êóõíÿ ñ îêíîì, áîëüøîé áàëêîí, ñìîòðèò íà ïàðê, íå 100% coop, â maint âñå âõîäèò. Maint $880 . . . .$325K CONDO. 2 BDR + 2 BTH, with finished basement, 1200 sq.ft., âñå íîâîå, backyard, parking, ðÿäîì òðåéí, ìàãàçèíû, maint $108 .$435K

940-70

ÁÎËÜØÀß ÑÒÓÄÈß

Ave. X & East 3rd Str., 1-é ýòàæ Maint $310, âêëþ÷àÿ ñâåò è ãàç

(973) 670-4999 õîçÿèí

NEW!!!

Maximillion R-ty

Alex Braginsky (646) 963-5976 Olga Braginsky (646) 361-4343

942-243

Manhattan Beach. Продается 1-спальный каменный дом с законченным бейсментом и гаражом. Цена $840. R.E. (917) 992-7239 942-284

942-166 Brighton, 384 Neptune Ave. 2-3BDR condo. Имеется много других properties. Злата (347) 855-9191

COOP FOR SALE 942-297

Brighton Beach 1 BDR - $180K, Maint. $648 Sheepshead Bay Còóäèÿ - $120K, Maint. $325 3 BDR - $195K, Maint. $954

919-14

ÑÎÎÐ FOR SALE íà Ocean Pkwy & Ave. X

942-232

942-232

ïðîäàåòñÿ ñîîð â î÷åíü õîðîøåì äîìå, ïàðêåòíûå ïîëû Ïðîñÿò $165,000 939-92 Homes R Beautiful (718) 646-0082 ñïðîñèòü Vica

ïîìîæåò áûñòðî ïðîäàòü èëè êóïèòü íåäâèæèìîñòü â Áðóêëèíå

(917) 577-7088

HOMECREST

East 18th Str. & Kings Hwy  íîâîì 6-ýòàæíîì äîìå ñ ëèôòîì

2 BDR/2 BTH CONDOS Storage room, C/A, parking, áàëêîí

940-63

Margarita RE (646) 509-1727

Wilk RE (917) 940-2212

Срочно продается 2BDR в Trump Building, Neptune & W5. Идеальное состояние, вид на воду, огромный балкон, недорого. (347) 228-7165, Володя Era RE 941-186

For sale

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ

CONDO West 15 Str. Only one left!

New 3 BDR, 2 BTH condo, 2nd floor, balcony, air conditioner. Parking. Owner wants to hear any offer. R.E. 646-431-8049 Olga Sheepshead Bay 941-106 Ïðîäàåòñÿ áëèçêî ê ìåòðî ÁÎËÜØÀß ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÀß 1 è 2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ. Íèçêèé maint Z Realty (917) 834-2524

СТУДИЯ

East 19th Str. & Voorhies Ave.

НА ПРОДАЖУ

1 BEDROOM CO-OP $220,000 Ave. Y & Nostrand Ave. ALL NEW STUDIO CO-OP

942-181

9

Ocean Parkway

940-172

Øèêàðíîå çäàíèå, doorman, áàññåéí, ïðåêðàñíîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå. Öåíà $135K. Õîçÿèí. Please call

646-546-7777

Can sublease right away!

$136,900 RE agent (917) 443-6295

ÁÎËÜØÀß, ÑÂÅÒËÀß È ÒÈÕÀß 3 BDR/2 BTH ÑÎÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐÀ 5-é ýòàæ, ìíîãî êëàçåòîâ, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Â äîìå åñòü ãàðàæ, doorman, gym, recreation area, etc… ÎËß RE BROKER

24-летний Тревонн Винн из Южной Каролины получил смертельное огCONDO, COOPS FOR SALE 910-176 нестрельное ранение, когMidwood да шел под вечер по • Junior-4 — 2 BDR apt, no board, 900 sq.ft., âûñîêèé ýòàæ, Nostrand Ave. около ëèôò, maint $580. Öåíà ñíèæåíà . . . . . . . . . . . . . .$189,000 Glenwood Road в районе • 1 BDR, âûñîêèé ýòàæ, ðåìîíò, maint $481 . . . . . . .$199,000 East Flatbush, разговари• Ñòóäèÿ ïîñëå ðåìîíòà.  äîìå ãàðàæ è ïðà÷å÷íàÿ, вая по мобильному телеmaint $430 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ask $135Ê Bensonhurst фону. По данным след• 1 BDR apt îò ñïîíñîðà. Ïðà÷å÷íàÿ â äîìå, ствия, неизвестный мужmaint $550 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$169,000 чина подошел к нему возле • Manhattan Beach Lot 29’x110’ ресторанчика, принадлеÇâîíèòü áðîêåðó (917) 226-0548 • (718) 645-1723 жащего дяде Винна, и с близкого расстояния выстрелил в туловище. ПоMarine Park House for sale страдавшего, который ***AMAZING WATER VIEWS*** приехал в Нью-Йорк пооб2342 Burnett Str., Whitney Pl. & Ave. V щаться со своими родственниками, доставили в 2-FAMILY BRICK HOME Total gut renovated. 3 BDR, 1 1/2 BTH duplex. Amazing Chef's kitchen w/stainless госпиталь, где он скончалsteel appliances & quarts counter tops, formal DR, all new BTH, laundry room, new ся. Поскольку у мужчины windows, plumbing, electric, high hats. Large backyard with huge deck and all new pavers & PVC fence. Garage and private drive. 1 BDR walk-in apt не было в городе знако*** WAY TOO MUCH TO LIST *** мых, следствие считает, Asking $749,000 что его убили просто по ошибке. Правда, известно, (718) 382-9653 Wolf Properties что ранее в родном штате Винна привлекали к угоПРОДАЮ ловной ответственности. Manhattan Beach КВАРТИРУ Следствие пытается устаDetached 1-family 1-СПАЛЬНУЮ W 5 Str. (Trump Village) новить возможные мотивы house for sale! преступления и личность 6-é ýòàæ, áàëêîí, Íà ó÷àñòêå 55õ104, âèä íà îêåàí. стрелявшего. Возможно, 3 BDR, 3 BTH, ИЛИ СДАЮ В РЕНТ помощь полиции окажут áåéñìåíò ñ áàðîì, записи камер видеонана 3 года ãàðàæ íà 2 ìàøèíû блюдения, на которых четñ èþëÿ-àâãóñòà 2011 ã. ко зафиксирован момент Ñäàåò è ïðîäàåò õîçÿèí. Wilk RE (718) 376-0606 Информацию об (347) 554-4689 646-642-6174 Èííà убийства. инциденте можно сообщить по «горячей линии» FOR SALE Bensonhurst 942-187 (800) 577-TIPS. Bay Ridge Ave.

(917) 213-7332

FULLY RENOVATED STUDIO & 1 BDR APTS in a renovated elevator building Near shopping and transportation, less than 30 min to Manhattan Call or

(718) 252-7150 (347) 598-3025

7 17 194

East 7th Str., S & T 39-122 Very large modern bright 2 rooms coop Studio, low maintenance, $135K (718) 382-2573 broker

935-190

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

942-137

(718) 702-4475 or (718) 987-3000

Sheepshead Bay

937-115

Priced to sell!

Call Tom, Master Realtors

ÑÎÎÐ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ East 13th Str. & Ave. W  2 BDR/2 BTH, áîëüøàÿ — $300Ê Ocean Pkwy & Ave. C  2 BDR, áîëüøàÿ — $255Ê (917) 805-5550  (347) 564-0591 RE

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÄÎÌ ÂÀØÅÉ ÌÅ×ÒÛ

Sheepshead Bay. Condo. Emmons Ave. – Ask $469k. 2BDR, 2bath, 2 balcony, 2 storages, великолепный building (5 лет), parking, все комнаты раздельные, большая eat kitchen с окном. Злата (347) 855-9191 942-166

ÑÎÎÐ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Ocean Pkwy/Neptune Ave.  1 BDR, 2-é ýòàæ, ïîä èíâåòñìåíò — $132K Brighton Beach/Manhattan Beach  1 BDR, áîëüøàÿ, 5-é ýòàæ, —$275Ê  2 BDR, 5-é ýòàæ, — $325Ê (917) 805-5550  (347) 564-0591 RE

частных объявлений

718-934-7733

ÒÓÐÈÑÒÓ ÍÅ ÏÎÂÅÇËÎ

926-61

Ñ íàìè Âû ìîæåòå ïîñòðîèòü

Sheepshead Bay. Продается 3-спальный кондоминиум, 2 полных туалета, большой parking. Цена $425. R.E. (917) 992-7239 942-282

Finished basement and plenty of storage

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Áîëüøîé âûáîð ÄÎÌΠè Ó×ÀÑÒÊÎÂ

îò $639,000

круглосуточный

ПРИЕМ

(917) 442-6255 Ëèäèÿ

CONVENIENT LOCATION FOR THIS 2-FAMILY HOME 6 OVER 6

Р усская РЕКЛАМА

Manhattan Beach

Продажа Seagate. Двухсемейный отдельно стоящий дом, используется как односемейный. 5 спален, 3 туалета. R.E. agent (917) 992-7239 942-281 Grant City - Staten Island

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

1 BDR (JUNIOR-4). East 3rd Str., ìåæäó X & W. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, custom kitchen, òèõàÿ, ñâåòëàÿ, parking ñâîáîäåí, âñå âõîäèò (ãàç è ýëåêòðè÷åñòâî) â maint, â ðåíò ñ 1-ãî äíÿ, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Maint $550 .$209K

Sheepshead Bay

äîìîâ, êîíäî, êîîïåðàòèâîâ (646) 220-3367 Ïðîäàåòñÿ

Gravesend

БЕСПЛАТНО

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

937-269

Ëèöåíçèðîâàííàÿ

889-169

Manhattan Beach

ÑÒÓÄÈß, luxury building, c îòäåëüíîé íåáîëüøîé êóõíåé, â ëèâèíãå äâåðü, 3 îêíà, âàííàÿ ñ îêíîì, ñîëíå÷íàÿ, ñâåòëàÿ. Ðåìîíò, âèä íà îêåàí. Maint $328 . . .$137K

940-174

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 18

ATTACHED ÊÈÐÏÈ×ÍÛÉ ÄÎÌ

Mix used property, ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, 1-é ýòàæ: ìàãàçèí + 2 êâàðòèðû 1 BDR è 2 BDR. Ãîòîâû ê çàñåëåíèþ Öåíà $699,500 Danial Home Sales Realty

(917) 676-5152


Kings Hwy. J-4 coop, светлая, в хорошем состоянии, кухня с окном, ухоженный дом, рядом train. Просят $237k. (718) 300-8731 RE 937-240

Ocean Pkwy и Neptune Ave. Хозяин продает 1BDR под инвестмент. Недорого. (917) 863-9909 940-137

Sheepshead Bay. 2BDR coop, большая, светлая, отличное местоположение дома, кухня с окном, рядом train и магазины. Просят $269k. (718) 300-8731 RE 937-241

OCEANA CONDO FOR SALE

938-25

(718) 934-2264

BRIGHTON BEACH

Ïðîäàåòñÿ îãðîìíàÿ, ñâåòëàÿ 2 BDR coop ñ ðàçäåëüíûìè êîìíàòàìè ïîñëå ðåìîíòà, íîâàÿ êóõíÿ Õîçÿèí (718) 648-3186

928-24

Bensonhurst. Продается 2BDR coop (J-4), большая, 900 Sq. Ft. В ухоженном доме, doorman, рядом train и магазины. Просят $229k. (718) 300-8731 (R.E.) 939-200

2 ñïàëüíè + 2 âàííûå, 1 ýòàæ, áàëêîí. Êâàðòèðà ñî âñåìè óäîáñòâàìè, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü!

Sunshine Realty LLC (646) 752-0727 Nadejda

OCEANA LUXURY FOR SALE + RENT!!!

928-175

SEACOAST

1311 Brightwater 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., ocean front, coner - $719K

935-233

KINGS HWY/E 12 1 BDR, ïîñëå ðåìîíòà. Main. $535. $179,900 neg.

SEACOAST TERRACE

1 BDR èçóìèòåëüíûé âèä íà îêåàí, 16-é ýòàæ, áåç áàëêîíà, ðåìîíò. Low $330K neg.

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ È ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ! Diana 1 (347) 866-4333 RE

ПРОДАЕТСЯ SHEEPSHEAD BAY ÎÃÐÎÌÍÀß 2 BDR.

2 BATH COOP. CÂÅÒËÀß, ÑÐÅÄÍÈÉ ÝÒÀÆ, ÊÓÕÍß Ñ ÄÀÉÍÅÒÎÌ È ÎÊÍÎÌ. ÌÍÎÃÎ ÊËÀÇÅÒÎÂ. ÍÅ 100% COOP ÄÅØÅÂÎ! LUXURY BUILDING, GYM, PARKING, DOORMAN, ETC. ÎËß RE BROKER 917-213-7332

941-257

MARINE PARK: FULLY DETACHED 1-FAMILY 3 BDR duplex, FLR, FDR, EIK, oak floors, finished basement w/bath, MIC, garage

Asking $559K

Ref #2437

MARINE PARK: OFFICE EXCLUSIVE! Asking $499K

Ref #2457

MILL BASIN: 1ST TIME ON MARKET!

Solid brick 1-family 3 BDR duplex, updated EIK, DR, LR w/sliders to yard, 1 1/2 updates BTH, semi-finished basement, 2 car parking, MIC.

Asking $519K

Ref #2461

MADISON: BRAND NEW LISTING!

Solid brick 1-family 3 BDR duplex w/giant FDR & LR, 1 1/2 BTH, full finished basement w/BTH, carport & garage. Great location. Hot deal.

Asking $529K Madison Estates

Ref #2459

942-211

(718) 645-1665

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

acts & Closin r t n gs o C Real Estate Lawyer

ßÂÈËÑß Ñ ÏÎÂÈÍÍÎÉ

IreneSteinEsq@Aol.com

2899 Ocean Ave., Brooklyn, NY • (718) 375-3300 936-44 Experience & Low Rates

Co SteinEsq.com We love Co-ops gs ntr n i acts & Clos

Sunshine Realty LLC (646) 642-0132

Zina

933-175

OCEANA - êîìïëåêñ íà áåðåãó îêåàíà íà ïðîäàæó è â ðåíò 3 BDR, 3 BTH, 2 balconies, 2 BDR, 2 BTH, balcony, dinette, renovated, êóõíÿ ñ îêíîì, ïðÿìîé âèä East Side - $575K íà îêåàí, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, 2 walk-in closets, 2 BDR, 2 BTH, balcony, ocean view, óãëîâàÿ, parking ïðÿìî â äîìå, î÷åíü âûñîêèé ýòàæ - $698K òèõàÿ êâàðòèðà, East Side, 1564 sq.ft. - $1,280 mln 3 BDR + library room, 3 BTH, 2 balconies, terrace 2 BDR, 3 BTH, 2 balconies, 1250 sq.ft., dinette, ocean view, duplex, ocean view, âòîðîé äîì East Side, 2500 sq.ft. + îò îêåàíà - $775K parking - $1,650 mln WEST END AVE NEW CONSTRUCTION Ocean block, 1-family, FORD STR. êèðïè÷íûé, îòäåëüíî ñòîÿùèé, 4 floors, 4 BDR, òåððàñà 2 BDR - $402K ñ âèäîì íà îêåàí 3 BDR triplex, 2 1/2 BTH, 4 balconies, parking - $549K SEABREEZE 2 BDR, 2 BTH, balcony, 611 BANNER AVE. renovated, ocean view - $690K 1 BDR ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà, balcony, 3 áëîêà SEACOAST TERRACE îò îêåàíà, B, Q train, Studio, 1, 2 BDR rent è B1, B68 - $199K íà ïðîäàæó - îò $369Ê

East 26th Str. & Ave. O

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ 2 BDR

æ ! ! !   ! ! ! ! ! ! !!!. ´ßæ!ŒØ 1-Ø !! !!, æ!!ƺ!!ßØ Œ! ! ! ! ! !!!, ÍÈÇÊÈÉ MAINT $505, ! ! ! !! ! !  !!!!!º! maint !!!. ¯æ!! laundry, !! ! ! !!!! ª!!!!. 3 Œ! ! !  !  ! ! ! ! ! , ! ! ! ! !! ! ! ! ! Œ!!! æ !Œ!!! Âîçìîæíà ïðîäàæà ñ ìåáåëüþ

$215,000

942-53

FULL CASH - ÄÅØÅÂËÅ. Ïðîñüáà áðîêåðîâ íå áåñïîêîèòü

(917) 676-9027

NY Real Estate Development Group

(718) 891-4247

• 622 AVE. X

OPEN HOUSE COOP FOR SALE Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 12-3 pm 928-52 STATEN ISLAND (MIDLAND BEACH) Ocean Pkwy & Ave. L. 238 Freeborn St. •1 BDR, Luxury building ñ áàññåéíîì, 1 Fam house, ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà, ãàðàæîì, äîðìåíîì, 6-é ýòàæ, 2 BDR, ïðåêðàñíûé ðàéîí (áëèçêî ïàðê è âîäà). . . . . . . . . . . . . . .Ask $90,000 Ask. price $350K. Òîðîïèòåñü! Ãðèãîðèé (917) 656-9582 (718) 440-0464 Àëèíà HOUSE FOR SALE Williamsburg •10 ft. äîì, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ïðåêðàñíûé ðàéîí, âñå ñäàíî. Rent Roll $240K. . . .Ask $6,000,000 Mixed use •3-family + 3 store + garage. Äîì 75õ50, 2 ýòàæà, 750 sq. ft. Ask $6,000,000 Niagara Falls, NY •2-3 Fam äîìà â 5 ìèí. îò âîäîïàäà Îò $60K äî 95K (ïðîäàâåö ôèíàíñèðóåò) Òðåáóþòñÿ Real Estate àãåíòû ñ îïûòîì èëè áåç

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â RENT Ocean Pkwy & Ave. L •1 BDR 6-é ýòàæ, øèêàðíûé áèëäèíã âñå âêëþ÷åíî. Ïðîõîæäåíèå board îáÿçàòåëüíî . . . . . . .$1,000

Перед Уголовным судом Манхэттена предстал 16-летний Чарльз Кордингтон, один из четырех подозреваемых в серии ограблений разносчиков обедов. Согласно материалам дела, преступники действовали по определенной схеме. Они заказывали еду в квартиру на Morningside Ave., а затем поджидали разносчика у лифта, избивали его и отбирали деньги. Кордингтон решил сдаться после того, как увидел себя на видеозаписи ограбления, которую показали в новостях. Адвокат подсудимого заявил, что приговор не должен быть слишком суровым, так как у Кордингтона нет криминальной истории. Хотя судья и отметил, что «это очень серьезное преступление», он назначил залог в тысячу долларов – намного меньше, чем у второго подозреваемого – 15-летнего Энтони Мэнли, который может быть освобожден после уплаты 5 тысяч долларов. Возможно, это объясняется тем, что дела слушали разные судьи.

COMMERCIAL •Âåëèêîëåïíûé ðåñòîðàí íà Kings Hwy ñî âñåì îáîðóäîâàíèåì. Ask $100K íà full-time or part-time, êîìèññèîííûå 60-70%

(718) 891-4247

www.rusrek.com

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

1st time on market. Solid brick 1-family 3 BDR duplex, large LR, FDR, EIK & Tudor BTH, parquet floors throughout, finished basement w/BTH, garage

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SEAGATE

2-fam în 30x100 lot + fin. bsmt Ñòàðàÿ öåíà $580K ñåé÷àñ $439Ê

ПРИЕМ

частных объявлений

D 19

Р усская РЕКЛАМА

• 125 Oceana, 3 BDR, 3 BTH, ocean front, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, 35 SEACOAST 2000 sq. ft., renov. . . . . . .from $2,300M Jr-4, 1 BDR, 2 BDR from $280K • NEW. 75 Oceana East. FOR INVESTORS FIRST TIME Sunny 2 BDR, corner, 2 BTH, balcony, SHORE PKWY renov., low maint. . . . . . . . . . .Ask $899K Ave. Z & Voorhies Ave. • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, Old house for sale. high floor. . . . . . . . . . . . . . . . .Ask $698K Detached garage, big backyard, private • 2 BDR, 2,5 BTH, 2 balconies, 5 cars driveway, swimming pool. duplex. East side. . . . . . . . . .Ask $849K This property is suitable for developer, • NEW. 2 BDR, 2 BTH, balcony, renov., good to build condominium or huge ocean front, 1 fl., low maint. . .Ask $699K private house. 2 lots 20x117,5 &30x135 • Junior-4 (2 BDR), 1 BTH, 6400 sq.ft., R-4. B&Q train. Ask $995K 878 sq. ft., Maint. $291. . . .Ask $569K RENT • RENT. NEW. Big penthouse, 3 BDR, *NEW 96 Str/3-4 Ave 3 BTH, fire place, ocean view, balcony, Big 3 BDR, 2 BTH, balcony, backyard, 2000 sq.ft., East side .$5,100, available parking, incl. heat • RENT. 2 BDR + 3 BDR, 2 BTH, balc., From 1 July. $2,400 1300 sq.ft., high floor. .$3,000, available 65 Str. /West 1 • RENT. 2 BDR, 2 BTH, Luxury condo, 2 BDR, 2 BTH, renovation. . . . . . . . .$2,900, available balcony. $1,900 available

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

БЕСПЛАТНО


№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 20


SEACOAST TERRACE

L-shape ñòóäèÿ. Êóõíÿ ñ îêíîì. Áàëêîí, äîðìåí, ñàóíà. Î÷åíü õîðîøèé ðåìîíò. Ðÿäîì îêåàí. Maint $285

SHEEPSHEAD BAY/EMMONS AVE Îãðîìíîå 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî äóïëåêñ. Ïîëíûé åâðîðåìîíò. Îòäåëüíàÿ î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. Áîëüøàÿ òåððàñà. 3 âàííûå. Ñòîÿíêà íà 2 ìàøèíû

MIDWOOD/KINGS HWY

ÍÎÂÎÅ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ 3 BDR, 1700 sq.ft. êîíäî. Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, 2 âàííûå, 2 áàëêîíà. Íèçêèé maint. Storage, parking

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

HOMECREST/E 14 Áîëüøàÿ 1 BDR coop. Èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì è äàéíåòîì. 4-é ýòàæ. Maint âñåãî $417

100% çàùèòà èíòåðåñîâ êëèåíòà. Íàø ñåðâèñ è öåíû - âíå êîíêóðåíöèè.

(718) 787-4470

SHEEPSHEAD BAY

(óãîë E 17st)

SHEEPSHEAD BAY

House for sale MILL BASIN

2 BDR coop. Ðÿäîì êàíàë, ìàãàçèíû, òðàíñïîðò. Åâðîðåìîíò. Maint $600.

IT'S EVERYTHING YOU NEED AND MORE!

EMMONS AVE

1 BDR êîíäî ñ áàëêîíîì, â äîìå áàññåéí, ñïîðòèâíûé çàë. Âèä íà çàëèâ.



1712 Kings Higway

2-fam êèðïè÷íûé 2 BDR duplex + ñòóäèÿ, ãàðàæ, î÷åíü êðàñèâûé äâîð. Âñå íîâîå.

FAINA, L. R. E.•(917) 549-4071

Asking 942-39

Ocean Ave./Ave. W 3 BDR coop ñ ðåìîíòîì. 2 ïîëíûå âàííûå, äæàêóçè

Z-Realty (646) 472-6956

ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

690-122

SHEEPSHEAD BAY

Kings Hwy/E 19 Íåáîëüøàÿ 1 BDR coop ñ õîðîøèì ðåìîíòîì. Êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì. Öåíà âñåãî $163,000

Brighton Beach

Luxury äîì, 2 BDR êâàðòèðà, î÷åíü áîëüøîé living, ñïàëüíè, âûñîêèå ïîòîëêè. Ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Ìíîãî êëàçåòîâ. Î÷åíü õîðîøåå ìåñòî, ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Asking $349K 941-162

$1,499,000 BB1585

Bergen Basin Realty

(718) 763-4110

www.bergenbasin.com

Rare find and one of a kind split colonial offering multi level living, sun filled & spacious this beauty offers 4 BDR, 2 kitchens, 3 BTH, family room, fireplace, glass enclosed pool, 2 car garage & stucco exterior All this on oversized 65’x140’ property. Best house money can buy on the most desirable block in Mill Basin!

Kings Hwy

Luxury äîì, 2 BDR êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøîé living. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû

Asking $265K 941-162 (646) 472-6956

Manhattan Beach Luxury äîì, áîëüøàÿ 2 BDR êâàðòèðà, 2 òóàëåòà, áàëêîí, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ îêíîì. Êâàðòèðà íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ êàíàëîì. Asking $329K 941-162

(646) 472-6956

D 21 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àäâîêàò Vel Belushin

MIDWOOD

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС ÏÎËÈÖÈÈ ÏÐÈØËÎÑÜ ÑÒÐÅËßÒÜ

ÑÎÎÐ FOR SALE

Sheepshead Bay Area East 7th Str., between Ave. Y & Z

ÂÏÅÐÂÛÅ ÍÀ ÐÛÍÊÅ!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

3 ñïàëüíè, 100% êîîï., ïîñëå ïîëíîãî ðåìîíòà. Åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, ïàðêåòíûå ïîëû, èíäèâèäóàëüíî óñòðîåííûå êëàçåòû, íîâûå äâåðè, âàííàÿ èíäèâèäóàëüíîãî ïðîåêòà. Êðàñèâàÿ êâàðòèðà, ñâåòëàÿ è ñîëíå÷íàÿ. Âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå

Íå ïðîäëèòñÿ äîëãî. Íóæíî âèäåòü. Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì. Maint $860, âêëþ÷àÿ âñå utilities

Ïðîñÿò $360Ê Çâîíèòå Îëåãó

(917) 817-6117 ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ëó÷øàÿ ñäåëêà íà ìàðêåòå!

ÊÐÀÑÀÂÈÖÀ JUNIOR-4 (1 BDR)

ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. Íîâàÿ êóõíÿ (ãðàíèò è stainless steel appliances), ìíîãî êëàçåòîâ (âêëþ÷àÿ walk-in). 895-240 Maint $490/month!  äîìå doorman, gym, parking, etc… RE broker (917) 213-7332 Îëÿ

Very nice and quiet 1 BDR apt. in the Beautiful neighborhood of Kensington Building has 24 hours doorman, parking available. Priced for a quick sale. Asking $175K, maint $327 940-147

Move-in condition 1 BDR coop in Ocean Pkwy

Coop located in desirable Midwood A must see! The elegant entry is large enough for a second dining area or office. From there, enter the spacious living/dining combo with custom wall unit (included in sale). The master bedroom easily fits a king size bedroom along with an entire bedroom set and California closet to maximize all of your storage needs. The Jr. bedroom fits a full size bed, armoire and dresser – perfect for a child or a guest bedroom. Move-in condition. Will not last. Asking $289K

Spacious 2 BDR coop in the heart of Midwood Features hardwood floors and lots of closet space, close to shopping and transportation. Asking $199K

Call Chris (917) 902-2074

Prestige Homes Realty

440 Neptune Ave. Продается 1BDR, 1bath coop, 18 этаж, огромная терраса, вид на океан и Verrazano. Open House, Saturday, May 7, from 2-330. Asking $229000. Николай R.E. (347) 524-2813 942-242

Brighton Beach. Short Sale. 4BDR, 2 bath house. Тихая улица. $280000. Николай R.E. (347) 524-2813 942-242 Manhattan Beach. Продается J-4 coop – 1100 Sq. Ft. Высокие потолки, много шкафов, престижный билдинг - $259k. LRE (917) 407-4543 942-248 Sheepshead Bay. Voorhies Ave. – E16St. Coop for sale. Большая светлая студия. Новые ванная и кухня, новые паркетные полы, много шкафов. Можно сразу сдавать $135k. LRE (917) 407-4543 942-248

Manhattan Beach. Продается 1BDR coop с видом на канал. Высокий этаж, престижный билдинг, просят $239k. LRE (917) 407-4543 942-248

SHEEPSHEAD BAY EAST 19TH ST/ JEROME AV.

Detached home on 40x110,Build 22x50 3/5/3/basement. Ask $869,000

GRAVESEND

EAST 3RD ST & AV.X 2 family brick: 3 beds duplex,1 bed and full,semi finished basement,Private drive.Build 20x42.

MIDWOOD

NEAR KINGS HWY (B&Q TRAINS) 2 beds/2 bath's Condo. Resale Balcony,elevator, Storage, Parking $419,888

Call Gennadi Barmin 646-226-5321 Century 21 Sav-A-Lot Realty www.BrooklynBestHomes.com 942-287 В центре Sheepshead Bay сдается 2BDR condo-дуплекс (квартира на двух уровнях). 2 туалета, parking, хорошее состояние, кафедральные потолки. (917) 371-7215 inga1

By Owner Semi Attach Duplex House in Dongan Hills, Staten Island. Oversize Backyard with above Ground Pool. $399999. Call (917) 400-8047 942-180

В критическом состоянии был доставлен в госпиталь 20-летний Мамаду Вальве, который получил не менее 10 ранений, когда стал грозить полицейским пневматическим пистолетом, выглядевшим совсем как настоящий. Инцидент произошел глубокой ночью в клубе в районе Highbridge. По словам очевидцев, группа молодежи, что-то не поделив между собой, вышла на улицу и устроила драку. Один из ее участников был вооружен палкой, другой подобрал кирпич, а Вальве выхватил пистолет. Свидетели сообщили о происходящем в расположенный неподалеку 44-й участок полиции, и когда офицеры прибыли на место, Вальве не подчинился их требованию бросить оружие и выстрелил в воздух. В ответ был открыт огонь на поражение. Всего офицеры выпустили 18 пуль, которые, к счастью, никого больше не задели. Удалось ли арестовать зачинщиков беспорядков, полиция не сообщила.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Has it all! Large formal living room/dining combo with brand new eat-in-kitchen and bath makes for the perfect place to call home. Brilliantly sunlight, large closets, hardwood floors, conveniently located to all, in an excellently maintained building, don't let this one get away! Maint. of $540/mo includes all utilities. Asking $179K

860-235

Brighton Beach. Продается 3BDR, 2bath кондо в доме с лифтом. 2балкона, 3 этаж, паркинг в гараже. $499000. Николай R.E. (347) 524-2813 942-242

Р усская РЕКЛАМА

LINCOLN GARDENS


НЕДВИЖИМОСТЬ: BROOKLYN

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 22

ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÄÎÌÀ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ÐÅÍÒ 1-ÑÏÀËÜÍÛÅ È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÀÇÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ NEW YORK Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå:

776-163

(718) 930-9375 R.E. MINICHIELLO REAL ESTATE

SHEEPSHEAD BAY - EAST 27TH STR.

ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÉ 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÎÐÈÃÈÍÀËÜÍÛÉ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂ

MIDWOOD - AVE. N

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Òîëüêî ïîñòóïèëî! 1-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÎ-ÄÓÏËÅÊÑ Íà 1-ì ýòàæå, áîëåå 700 sq.ft. Ïîñòðîåíî â 1995 ãîäó

COOP FOR SALE

Long Term Lease Ask $35/sq.ft. HOME FOR SALE

3060 Ocean Ave., 11235

Manhattan Beach

SHEEPSHEAD BAY

OCEAN BLOCK

Îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì ïîñëå ðåìîíòà, ðÿäîì ñ ìåòðî Ask $334,000

3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà. Driveway, garage Ask $1,4 mln

ñîñòîÿíèå, áàëêîí ñ âèäîì íà îêåàí. Ask $2,1 mln

COOP FOR SALE

Large 2 BDR end unit

OCEAN PKWY/AVE. R

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,275 (718) 986-0102  (718) 934-2200

(718) 986-0102  (718) 934-2200

(718) 934-2200  (917) 763-2479

Êâàðòèðà-ñòóäèÿ Ðåíò $850

MIDWOOD/AVE. M

VOORHIES AVE. 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, 2 òóàëåòà, ñ áàëêîíîì, âñå íîâîå, ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà Ðåíò $1,700

EAST 22ND STR./AVE. V

(718) 986-0102  (718) 934-2200

(718) 986-0102  (718) 934-2200

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

942-221

KINGS HWY

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

942-221

KINGS HWY

1-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,100

Junior-4 êâàðòèðà, ãàç âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ðåíòà

(718) 986-0102  (718) 934-2200

(718) 986-0102  (718) 934-2200

KINGS HWY

MANHATTAN BEACH  ÷àñòíîì äîìå 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ñ ïàðêîâêîé

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

Êâàðòèðà-ñòóäèÿ Ðåíò $950 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Ïðîäàåòñÿ! 933-183 Hot Deal Sheepshead Bay

Êèðïè÷íûé 2-family äîì Íà òèõîì áëîêå. Ëó÷øèé ðàçìåð äîìà è ëîòà. 2 áîëüøèå êâàðòèðû 2 BDR + 1 BDR + basement + garage + private backyard. Walking distance to train, Bay, shops, etc… Ñïåøèòå! Îëÿ RE broker (917) 213-7332

Хозяин продает отдельно стоящий дом на Sheepshead Bay. Ave. Y and East 12St. (718) 332-5440 933-205

Ðåíò $1,400 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

Ðåíò $2,300 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

(718) 986-0102  (718) 934-2200

MANHATTAN BEACH

Êâàðòèðà-ñòóäèÿ Ðåíò $850 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

(718) 986-0102  (718) 934-2200

AVE. V

3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà Ðåíò $1,850 ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

942-221

(718) 986-0102  (718) 934-2200

BENSONHURST

3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, âñå íîâîå Ðåíò $1,700

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

938-219

ERA Top Service Realty (718) 333-0070

36 6-1 93

942-221

(718) 986-0102  (718) 934-2200

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè Öåíà $245,000 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

942-222

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè, áîëüøîãî ðàçìåðà êîìíàòû, âûñîêèå ïîòîëêè. Öåíà $275,000 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ 942-222

(718) 934-2200  (917) 763-2479 AVE. S & EAST 2ND STR.

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé Öåíà $135,000 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

942-222

(718) 934-2200  (917) 763-2479

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС ÃÓËßÍÊÀ ÇÀÂÅÐØÈËÀÑÜ ÐÀÑÏÐÀÂÎÉ

40X100

Sheepshead Bay

SHEEPSHEAD BAY 1-ñïàëüíàÿ ñ áàëêîíîì è âèäîì íà âîäó. Ðåíò $1,500, ãàç âêë. â ñòîèìîñòü ðåíòà. Âîçìîæíî ñ ïàðêîâêîé

ÇÂÎÍÈÒÅ ÁÝËËÅ R.E.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Emmons Ave. 125 Oceanà Drive WATERSIDE STOREFRONT 3-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ 1835 SQ.FT. 2 1/2 òóàëåòà, ïðåêðàñíîå

5th floor, king-size master bedroom, elevated, well-kept building 942-220 Owner packed and ready

Ïðîñÿò low $200's

MIDWOOD/AVE. M

PROFESSIONAL SPACE FOR RENT

(212) 505-0200

Ïðîñÿò $139Ê

(718) 648-1000

CONDO FOR SALE

2-ÊÎÌÍÀÒÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ

 êóõíå ìíîãî øêàôîâ. Òåððàñà, âåëèêîëåïíîå ðàñïîëîæåíèå

MINICHIELLO REAL ESTATE

G-Line Realty, Inc.

БЕСПЛАТНО

BRIGHTON

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé Öåíà $215,000 * maint $395 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

942-222

(718) 934-2200  (917) 763-2479 OCEAN PKWY/AVE. R

Ïðîäàåòñÿ orig. êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé Öåíà $139,000 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

942-222

(718) 934-2200  (917) 763-2479 KINGS HWY/E 19

Ïðîäàåòñÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé, c îòëè÷íûì ðåìîíòîì Öåíà $215,000 ÝÐÈÊ RE ÁÐÎÊÅÐ

942-222

(718) 934-2200  (917) 763-2479

ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ УВИДЕТЬ ДВОРЕЦ, ÊÎÒÎÐÛÉ ÏÐÎÄÀÅÒÑß ВСЕГО ЗА 1.250,000,

941-253

ïîñìîòðèòå âèäåîòóð www.trulia.com

Trulia-Real Estate-Homes For Sale-Sold Properties

ADDRESS: 39 WILLIAMS DRIVE MASSAPEQUA PARK, NY 11762

KESSLER REALTY 718-769-0550

Gravesend

939-32

2650 OCEAN PKWY

Âåðõíèé ýòàæ, êâàðòèðà ñ áàëêîíîì â êðàñèâîì áèëäèíãå ñ áàññåéíîì.

2 BDR/2 BATHS,

ãîñòèíàÿ/äàéíåò, áîëüøàÿ êóõíÿ. Ïðîñòîðíàÿ êâàðòèðà ñ êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, 2-ìÿ êîíäèöèîíåðàìè, ìíîæåñòâîì êëàçåòîâ è øêàôîâ.

$379’s

Звонить агенту Jim (718) 781-1248 Jabour R.E. Co. (718) 748-1800

Обвинение в убийстве было предъявлено 35-летнему Кендаллу Мейджору и 20-летней Тошебе Олфорд, которые до смерти избили 61-летнего Квинтона Герреро. Как сообщила полиция, парочка, пропьянствовавшая весь вечер, глубокой ночью собралась домой. На E. 138th St. в районе Mott Haven они заметили такси, пока Мейджор отправился узнать стоимость поездки, Олфорд разговорилась со стоявшим на тротуаре Герреро. По неизвестным причинам, разговор перерос в ссору, в ходе которой Олфорд ударила своего собеседника в лицо. Увидев это, Мейджор, уже севший в такси, выскочил из салона, сбил Герреро и несколько раз ударил его ногой по голове. Происходящее увидел местный житель, 58-летний Оскар Поррата, который выбежал из своей квартиры и вместе с соседом Педро Бетанкуртом оттащил Мейджора и Олфорд от Герреро. Пострадавшего доставили в госпиталь, но спасти его жизнь не удалось. Таксист, также ставший свидетелем этой сцены, вызвал полицию, и подозреваемые были арестованы на месте событий. УВАЖАЕМЫЕ ЧИТАТЕЛИ И РЕКЛАМОДАТЕЛИ

ВЫ МОЖЕТЕ БЕСПЛАТНО РАЗМЕСТИТЬ РЕКЛАМУ В ГАЗЕТАХ В СЛЕДУЮЩИХ РАЗДЕЛАХ • СПРОС ТРУДА • ПРЕДЛОЖЕНИЕ ТРУДА • • РАСПРОДАЖА • КВАРТИРЫ В РЕНТ • • ПРОДАЖА МАШИН • ЗНАКОМСТВО • ПОЗВОНИТЕ НАМ ПО ТЕЛЕФОНУ

718-934-7733 или отправьте e-mail

усская БИЗНЕС РРЕКЛАМА Р усский

& ОБЩИНА

reclama2000@optonline.net


D 23

Great Investment

21

83

CONDO Â ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ

NO

30TH STR. & PARK AVE. SOUTH LUXURY DOORMAN BUILDING

Board Approval

1 BDR 750 sq.ft.

GERRITSEN BEACH

Detached 1-family, 6 rooms, 3 BDR duplex, new EIK w/dinette, LR, DR & full basement w/high ceilings. Cash only deal! JS135 Asking $329,000

common charges $592 + taxes $650 â ìåñÿö Ñäàåòñÿ çà $3,000 â ìåñÿö, áåç îãðàíè÷åíèé

GERRITSEN BEACH: EXCL

GERRITSEN BEACH: EXCL

Asking price Alex

942-102

Think big! Beautiful detached 2-family on 2 lots. 1st floor, 6 rooms, 3 BDR & full BTH over 5 rooms, 2 BDR, 1 BTH w/finished attic JS142 Asking $659,000

Simply gorgeous & ready to move-in. Detached 1-family ranch, totally renovated 2 BDR, vaulted ceilings, Jacuzzi BTH & new floors. Private drive RL 141 Asking $339,000

Best Seller #1 Properties

ПРОДАЕТСЯ

4-комнатная квартира (1 этаж) 938-244

2BDR на 3 этаже в 16-этажном кирпичном доме, в Одессе. (718) 714-0590 941-12

(917) 771-0032

Queens  Forest Hills  Glendale LUXURY COOP APARTMENT

(718) 646-6900

936-123

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - $239,000 Äëÿ èíôîðìàöèè çâîíèòå Ëåîíó

rekl a

(917) 907-0505

ma2000@yahoo.com

Àíòèêðîññâîðä

МАНХЭТТЕН

×èñëîáóñ

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ 2010 Ñ ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÌÈ ÂÈÄÀÌÈ ÍÀ ÃÓÄÇÎÍ!

Ñîñòàâüòå êðîññâîðä èç ÷èñåë.

ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ 90% TAX 421 ÍÀ 10 ËÅÒ One Bdr. Two Bdr Three Bdr Four Bdr Six Bdr

(739 sq.ft.); (839 sq ft).........Ñòîèìîñòü îò 765,000 äîëëàðîâ (1,071sq .ft) (1,455 sq ft) .....Ñòîèìîñòü îò 1,425,000 äîëëàðîâ (2,075 sq.ft) .......................Ñòîèìîñòü îò 2,600,000 äîëëàðîâ (2,505 sq ft)( 2,755).............Ñòîèìîñòü îò 4,350,000 äîëëàðîâ (5,960) (5,641) ....................Ñòîèìîñòü îò 14,000,000 äîëëàðîâ ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ:

ÎÔÈÑ: 1.212.537.9465 ÌÎÁ: 1.917.655.5472

863-214

** 36 37 57 73 78 80 83 99

*** 108 128 140 165 183 232 268 318

324 458 496 600 667 671 779

**** 1102 1116 1143 1322 1639 1673 1730

2230 3000 4400 6060 7750

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

A

***** 12072 14804 18081 18694 18748 21140 23656 26768

30480 40734 61240 84654 91568 ****** 593837 766363

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Ïîñåëÿñü â ýòîé ðîñêîøíîé 40-ýòàæíîé íîâîñòðîéêå, êàæåòñÿ, ÷òî âëàäååøü êóñî÷êîì ìóçûêàëüíîãî êóëüòóðíîãî Íüþ-Éîðêà. Âåäü äîì íàõîäèòñÿ â ðàéîíå çíàìåíèòîãî Ëèíêîëüí öåíòðà è Ìåòðîïîëèòåí îïåðà. Ýòîò ýëèòíûé îáðàç æèçíè íàñ÷èòûâàåò áîëåå 40,000 êâàäðàòíûõ ôóòîâ. Íåïðåâçîéäåííûå óäîáñòâà äåëàþò æèçíü â äàííîì êîìïëåêñå âåðøèíîé ãîðîäñêîé ýëåãàíòíîñòè. Nadia Dilendorf Ñïîðòèâíûé êëóá è ÑÏÀ (SPA) óñòàíàâëèâàþò íîâûå ñòàíäàðòû ïðèáðåæíîé æèçíè. Êàæäàÿ ðåçèäåíöèÿ áûëà èñêóñíî ðàçðàáîòàíà äèçàéíåðàìè Roman and Williams.  ñïèñîê óñëóã íîâîãî êîìïëåêñà âõîäÿò: ïèëàòåñ, çàëû äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé, áîóëèíã, ôèòíåñ-öåíòð ñ éîãîé, ïðîöåäóðíûå êàáèíåòû, èãðîâûå êîìíàòû è êëóáíûé çàë îòäûõà. Èíòåðüåðû âêëþ÷àþò â ñåáÿ êóõíè êîìïàíèè Extell, õîëîäèëüíèêè Miele, òèêîâûå òóàëåòíûå ñòîëèêè, çåðêàëüíûå øêàôû, ìðàìîðíûå ñòîëåøíèöû è êóõîííûå ãàðíèòóðû îò Bianco Dolomiti. Óäîáíîå ñîîáùåíèå ìåòðî 1,2,3 è îò îñòàíîâêè "Columbus Circle" # 1, A, B, C, D.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ìîæíî òîðãîâàòüñÿ

Р усская РЕКЛАМА

Õîçÿèí ïðîäàåò 2-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ñ 1 òóàëåòîì. Êðàñèâàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ ãîñòèíàÿ, áàëêîí, ïàðêèíã, áëèçêî òðàíñïîðò è òîðãîâûé öåíòð Êðàñèâåéøèé âèä íà Manhattan è Forest Park

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

$699,000

ãîðîä Ñàìáîð

Общая площадь 79,5 кв. м. 845-325-8271 • 845-662-3494

939-135

718-760-1000

93

3 BDR / 2 BTH

НЕДВИЖИМОСТЬ В ДРУГИХ СТРАНАХ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

th 61-65 98 ST. K R A REGO P ESTATES FULLY RENOVATED. VIEWS. PARKt CfrIToYm sponsor GREAT FULL SERVICE Direc BUILDING


НЕДВИЖИМОСТЬ: STATEN ISLAND 911-157

Bella Grossman member of SIBOR top producer club

ÏÎÌÎÃÓ áûñòðî è óñïåøíî ÊÓÏÈÒÜ èëè ÏÐÎÄÀÒÜ ëþáîé âèä íåäâèæèìîñòè.

Ïðîäàåò õîçÿèí

Äîm íà Staten Island

3 BDR CONDO TOWN HOUSE

Asking price $450,000

NEW DORP — ÍÎÂÎÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ

(917) 476-3191 Alex

2-3 BDR townhouse ðÿäîì ñ Verrazano Bridge, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâåþùåé ñòàëè, áàìáóêîâûå ïàðêåòíûå ïîëû, åâðîïåéñêàÿ ïîëíàÿ âàííàÿ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó.

Tottenville, Staten Island

2-FAMILY

Öåíà $349Ê

Best school district!

(917) 804-6638 Bella

ÎÏÛÒÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎÌÎÆÅÒ Áûñòðî è óäà÷íî ÊÓÏÈÒÜ, ÏÐÎÄÀÒÜ ÄÎÌ èëè ñäåëàòü ðàçóìíûé

Single family house, 7000 sq.ft., 5 BDR, 4,25 BTH, swimming pool, 0,34 acres

$2,100,000 (917) 416-6300 942-195

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5 BDR, 4 1/2 BTH, approx. 4200 sq.ft., fully finished basement, landscaped corner lot, heated in-ground pool, sewered. All amenities

$975,000 NO BROKERS

(718) 967-6187 940-108

LEGAL 2-FAMILY SEMI Immaculate, 9 years young, many upgrades, move-in ready $560,000 (646) 229-4126

ÈÍÂÅÑÒÌÅÍÒ Р усская РЕКЛАМА

 Staten Island Áëèçêî ê ìîñòó Verrazano

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ LUXURY HOMES

ÂÀØ ÄÎÌ ÈËÈ CONDO ÁÓÄÅÒ ÂÛÑÒÀÂËÅÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ È Â ÑÒÅÉÒÅÍ-ÀÉËÅÍÄÅ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС

Ðàáîòàåì ñ áàíêîâñêèìè äîìàìè

(718) 987-4585

788-87

ÓÁÈÉÑÒÂÎ ÇÀ 10 ÄÎËËÀÐÎÂ

6401 20 AVENUE th

BROOKLYN, NY 11204



718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

Condo, Coop, Single èëè Multy Family íà ëþáîé áþäæåò

HOUSE FOR SALE

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

941-166

STATEN ISLAND

БЕСПЛАТНО

940-155

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 24

STATEN ISLAND

1-ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÄÎÌ ÐßÄÎÌ Ñ ÎÊÅÀÍÎÌ (SOUTH BEACH) Îòëè÷íûé äîì ñ âèäîì íà îêåàí, 3 BDR + ëîôò, 3 bath, âñå íîâîå, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, ìíîãî ýêñòðà. Ask $464K

SEMI-DETACHED 2-FAMILY HOUSE (GREAT KILLS)

3 BDR äóïëåêñ apt + walk-in ñòóäèÿ â äîìå, 16.5’õ43.5 (1932 sq. ft.), ïàðêèíã è âñòðîåííûé ãàðàæ, 3 BTH, ëîò 25’õ100’, ïîð÷, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. Asking price $495,000. Jeff (917) 488-8783

NEW DETACHED 1-FAMILY HOUSE (SOUTH BEACH)

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî. Îòäåëüíî ñòîÿùèé 1-ñåìåéíûé äîì (25’x50’) íà ó÷àñòêå 40’x100’. 3 ñïàëüíè, 4 âàííûå êîìíàòû. Ðÿäîì ïëÿæ, ìîñò, òðàíñïîðò. Ñòðîèòåëüñòâî áóäåò çàêîí÷åíî â êîíöå ëåòà Ask $699K Jeff (917) 488-8783

1-718-234-9617

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

WWW.NORDEASTREALTYGROUP.COM

905-117

STATEN ISLAND

941-210

718-980-2100 Office • 917-478-0260 Cell AlexLevin.Broker@gmail.com Áðîêåð ñ 12-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû ïîìîæåò âàì âî âñåõ âîïðîñàõ ïî íåäâèæèìîñòè

ÀÍÎÍÑ! ÀÍÎÍÑ! ÀÍÎÍÑ!

Íà÷èíàåòñÿ ñòðîèòåëüñòâî 18-òè äîìîâ â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíàõ Staten Island. Ó âàñ áóäåò âîçìîæíîñòü ñäåëàòü åãî ïî âàøåìó âêóñó. Çâîíèòå çà äåòàëÿìè!

HOMETIME REALTY

ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ, êîíäîìèíèóìîâ, êîîïåðàòèâîâ, à òàêæå ôèíàíñèðîâàíèå îò íàøåé êîìïàíèè Sunset Mortgage, êîòîðàÿ ðàáîòàåò íà ïðÿìóþ ñî ìíîãèìè áàíêàìè. Äëÿ ñâîèõ êëèåíòîâ ìû ïðåäëàãàåì ñêèäêè:

1) NO MORTGAGE BROKER FEE 2) NO APPLICATION FEE 3) ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÇÀÊÐÛÂÀÅÌ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÍÀ 60 ÄÍÅÉ 4) ÅÑËÈ ÈÍÒÅÐÅÑ Â ÁÀÍÊÅ ÏÀÄÀÅÒ Â ÒÅ×ÅÍÈÅ ÝÒÈÕ 60 ÄÍÅÉ ÌÛ ÅÃÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÅÍßÒÜ ÄËß ÂÀÑ ÒÎÆÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ.

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ 2343 HYLAN BLVD, STATEN ISLAND NY 10306

Ìàéÿ office (718) 980-0400

Fax (718)

FT WADSWORTH

 íåñêîëüêèõ øàãàõ îò Verrazano Bridge. Ïðîñòîðíûé 2-ñåìåéíûé äîì. Äîìó 5 ëåò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. $610.000

932-135

980-1454 • Cell (917) 885-0450

HUGUENOT

Ïðåêðàñíûé Townhouse íà ÷àñòíîé óëèöå. Ïðîñòî çàéòè è æèòü. Íîâàÿ êóõíÿ, ãàðàæ è ìíîãîå äðóãîå. $359,000

AmeriHomes RE ÄÎÌÀ ÄËß ÂÀÑ

536-R

STATEN ISLAND Ëó÷øèå ðàéîíû. Ëó÷øèå äîìà. Áîëüøîé âûáîð.

718-447-2626

Именно такая сумма стала причиной гибели 17-летнего Дэмиена Мартинеса, который получил ножевое ранение в грудь у дома на Bathgate Ave. в районе Tremont. Инцидент произошел после того, как Мартинеса и его сестру, 20-летнюю Старлину Варгас, выставили с вечеринки, проходившей в одной из квартир. Молодой человек потребовал, чтобы ему вернули деньги, заплаченные за входной билет, после чего его сбили с ног и несколько раз ударили, в том числе металлической битой по голове, а затем скинули с лестницы. При этом кто-то успел пырнуть Мартинеса ножом, но личность подозреваемого следствие пока не установило. По словам родственников, у Дэмиена не было врагов, и, следовательно, вряд ли его убийство было преднамеренным.


ÍÀ ÑÀÉÒÅ

ÎÁÚÅÊÒÎÂ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

www.718Homes.com

718

447-2626

GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. GRANT CITY: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. BAY TERRACE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Áîëüøîé 1 ñåì. äîì (20õ35), â ïðåñòèæíîì çàêðûòîì êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì è òåííèñíûì êîðòîì, â äîìå 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèí. îò ìîñòà.

S.E.ANNADALE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåì. êèðïè÷íûé

PRICE . . . . . . . . . . . . . $499,000

Pÿäîì ïîáåðåæüå è îêåàí! 1 ñåì äîì (16x40), 2001ã., 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð, ðÿäîì òðàíñïîðò. B ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $419,000 PRICE . . . . . . . . . . . . . $509,000

äîì 2006 ã., ïëîùàäüþ 7,300 êâ. ô., íà ó÷àñòêå 17,551 êâ. ô., ñîâðåìåííûé ðåìîíò â êëàññè÷åñêîì ñòèëå, àâòîðñêèé äèçàéí, äâóõýòàæíîå ôîéå, èòàëüÿíñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è âñòðîåííîé áûòîâîé òåõíèêîé, ñèñòåìîé ïîäîãðåâà ïîëîâ, 6 ñïàëåí, 7 âàíí, 3 êàìèíà, áèëüÿðäíàÿ êîìíàòà, ñàóíà, êèíîòåàòð, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû ñ ïîäîãîðåâîì, íà ó÷àñòêå ïðîâåäåíû ëàíäøàôòíûå ðàáîòû, ãàçîí, äîðîæêè, äîïîëíèòåëüíîå îñâåùåíèå, ïëîùàäêà äëÿ áàðáåêþ, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, äæàêóçè. DONGAN HILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü ïî òåë. (718) 447-2626

PRICE . . . . . . . . . . . . . $429,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,900

Pÿäîì îêåàí! 2 ñåì. äîì, (17õ40), 2002 ã. íà ó÷àñòêå (25õ100), 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåòíûé ïîë, áîëüøîé äâîð, ãàðàæ, 2-x êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðåíò. B ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, áîðäâîêà, ïàðêîâ è ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. B ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano

SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2001 ãîäà, íà ó÷àñòêå (24õ110), 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, áûòîâàÿ òåõíèêà îñòàåòñÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò ñ ðàçäåëüíûì âõîäîì, áîëüøîé óõîæåííûé äâîð ñ áàññåéíîì.  ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà, ïàðêà è ðåñòîðàíîâ. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Ïàíîðàìíûé âèä íà ìîñò Âåððàçàíî.

GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Ðÿäîì ïàðêè è îêåàí. 1 ñåì. äîì 2004 ã., åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, òèõàÿ óëèöà, ãàðàæ, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, ìèí. îò îêåàíà.

PRICE . . . . . . . . . . . . $519,000

PRICE . . . . . . . . . . . . $449,000

PRICE . . . . . . . . . . . . $474,900

SOUTH BEACH: Âïåðâûå íà ìàðêå-

GRASMERE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Pÿäîì Ìîñò Âåðåçàííî! 1 ñåì. äîì, (16õ43), íà ó÷àñòêå (25õ100), 3 ñïàëüíè, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåòíûé ïîë, ãîñòèííàÿ êîìíàòà îáîðóäîâàííà ïîä äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñ îòäåëüíûì âõîäîì, äâîð ñ áàññåéíîì. B ìèíóòàõ õîäüáû îò ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. B ìèíóòàõ îò ìîñòà Verrazano.

SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.

(40õ100), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîó çàêàçó, 4 ñïàëüíè, 5 âàíí, äèçàéíåðîâñêèé ðåìîíò, 2-õ ýòàæíîå ôîéå, ïîëû ñ ïîäîãðåâîì, âñòðîåííûûå øêàôû, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, òåððàñà, äâîð ñ áàññåéíîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí, ãàðàæ, ïåøêîì ê oêåàíó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

STONEGATE: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 3 óðîâíåâûé òàóíõàóñ, â 5 ìèí. îò ìîñòà, â ïðåñòèæíîé, çàêðûòîé êîììüþíèòè ñ áàññåéíîì, òåííèñíûì êîðòîì è ÷àñòíûì êëóáîì. 4 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

Р усская РЕКЛАМА

FORT WADSWOTH: Âïåðâûå íà ìàðêåòå. 2 ñåì äîì, 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, ñîâðåìåííàÿ ïëàíèðîâêà, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûé ïîë, ãàðàæ, 2õ êîìíàòíàÿ êâàðòèðà â ðåíò, ðÿäîì òðàíñïîðò, â ìèíóòàõ îò ìîñòà.

1 ñåì. äîì, 1988 ã. (20õ24), 3 ñïàëüíè, 3 âàííû, êóõíÿ/ñòîëîâàÿ, ãîñòèííàÿ ñ âûõîäîì íà áàëêîí, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ áàëêîíîì, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, òèõàÿ óëèöà, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò, â 10 ìèí. îò ìîñòà.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $359,900

SOUTH BEACH: 2 ñåì. äîì, 2003 ãîäà, (60õ30) íà ó÷àñòêå

Áîëüøîé 2 ñåì. äîì, 1997 ã. (25õ42), 3 ñïàëüíè, 4 âàííû, êóõíÿ, ðàçäåëüíàÿ ñòîëîâàÿ, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ îäíîñïàëüíîé êâàðòèðîé, ïàðêåòíûé ïîë, èòàëüÿíñêàÿ ïëèòêà â âàííûõ, ãàðàæ, äâîð, ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò è ìàãàçèíû.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎËÍÀß ÔÎÒÎ-ÃÀËÅÐÅß

D 25

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ è ñòîèìîñòü äîìà ïî òåë. 718-447-2626

SOUTH BEACH: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. 1 ñåì äîì 2000 ãîäà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, äèçàéíåðñêèé ðåìîíò, êóõíÿ èç ãðàíèòà, áîëüøàÿ ñïàëüíÿ ñ äæàêóçè, ïàðêåò èç áàìáóêà , ãàðàæ, ïîëíûé áåéñìåíò, áîëüøîé äâîð. Â ìèíóòàõ õîäüáû îò íàáåðåæíîé, îêåàíà, ïëÿæà è ïàðêà. Ðÿäîì îñíîâíîé òðàíñïîðò â Ìàíõýòòàí è Áðóêëèí. Âèä íà îêåàí.

òå. Ìîëîäîé 1 ñåì. äîì, ñ âèäîì íà îêåàí, åâðîïåéñêàÿ ïëàíèðîâêà, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, â 3-óðîâíÿ, ïàðêåòíûé ïîëû, çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ãàðàæ, áîëüøîé äâîð, â ìèíóòàõ îò ìîñòà, ðÿäîì îêåàí, ïëÿæ, ïðîìåíàä, ïàðê è ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $489,000 PRICE . . . . . . . . . . . . . $399,900

GRANT CITY: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. GRYMES HILL: Êîíäî-ëþêñ, ñ ïîíî- Êîíäî-ëþêñ, â 5 ìèí. îò ìîñòà, ðàìíûì âèäîì íà Âåðåçàííî, 2 ñïàëüíè, 3 ñïàëüíè, 2 âàííû, ãîñòèííàÿ, ïàðêåòñîâðåìåííûé ðåìîíò, îõðàíà, êîíñüåðæ, íûé ïîë, ñîâðåìåííûé ðåìîíò, ïàðïàðêèíã, áàññåéí. êèíã. ðÿäîì ýêñïðåññ òðàíñïîðò.

Çàêðûòîå êîììüþíèòè ðÿäîì ñ îêåàíîì. 1 ñåì. äîì, (30õ29), 1990 ã., 3 ñïàëüíè, 4 âàííû, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, ïëèòêà â âàííûõ, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøîé äâîð, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò ñ ëåòíåé êóõíåé. Äîì ðàñïîëîæåí â ìèíóòàõ õîäüáû îò îêåàíà, Great Kills ïàðêà è ýêñïðåññ òðàíñïîðòà. .

PRICE . . . . . . . . . . . . . $259,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . $459,900

PRICE . . . . . . . . . . . . . $359,000

837-208

Ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåë. (718) 447-2626

GREAT KILLS: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå.

AmeriHomesRealty.com

718.447.2626

All listings in this newspaper advertisement are subject to errors, omissions, price change, withdrawal, and sale without prior notice. Please call our office for detailed information and property availability. © 2011 AmeriHomes Realty of NY, Inc.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

S.E. ANNADALE: Íîâîå Ïðåäëîæåíèå. Èíäèâèäóàëüíûé ïðîåêò. Ïðåñòèæíûé ðàéîí! 2 ñåìåéíûé äîì (60õ40), íà ó÷àñòêå (94õ120), âûïîëíåííûé ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó, â åäèííîì àðõèòåêòóðíîì ñòèëå çàñòðîéêè â 2003 ãîäó. Âåëèêîëåïíîå êà÷åñòâî ñòðîèòåëüñòâà, îòâå÷àþùåå âñåì ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèåì.  äîìå äâóõ-ýòàæíîå ôîéå, 4 ñïàëüíè, 6 âàíí, äèçàéíåðîâñêàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ èç ðåäêèõ ïîðîä äåðåâà, ñòîëîâàÿ, æèëàÿ êîìíàòà, ãîñòèííàÿ, ïîëíûé çàêîí÷åííûé áåéñìåíò, ñàóíà, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû, áîëüøîé äâîð, áàññåéí ñ ïîäîãðåâîì, ëàíäøàôòíûé äèçàéí.

PRICE . . . . . . . . . . . . . $499,000


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 26

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Êîíäîìèíèóì - 2 ñïàëüíè, 978 sq. ft., ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííàÿ êâàðòèðà, 2-é ýòàæ, íîâûå îêíà, ïàðêåòíûå ïîëû. Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ èìååò walk-in closet. Êîíäî èìååò áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ìàëåíüêèé maint. $310,000

 êèðïè÷íîì áèëäèíãå êîîïåðàòèâíàÿ ñòóäèÿ, õîðîøåãî ðàçìåðà, 3-é ýòàæ, ñ áàëêîíîì, 2 áîëüøèå êëàäîâûå, êóõíÿ. Êîîï èìååò áàññåéí. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, Verrazano ìîñòîì, 10 ìèíóò äî Áðóêëèíà. $99,900

GREAT KILLS TODT HILL Prestigious Dutch manor home! Almost 9000 sq.ft. on huge piece of property. 6 BDR, 8 BTH, 10 zones A/C, 12 zones heat, inground pool, sauna & Jacuzzi, 2 fireplaces and a lot of more! Price $3,200,000

NEW JERSEY This house is nestled on 4+ acres cul-de-sac! 5 BDR, 5 BTH, custom kitchen, top of the line appliances, radiant heat, home theatre, gym, and a lot of more! $1,469,000

SOUTH EAST ANNADALE

One of the Island irreplaceable property with ocean view. Picture natural setting. House features 6 BDR, 5 BTH, full finished basement, EIK w/butlers pantry and more! Tennis court! Price $995,000

OAKWOOD

Ñàìîå ïðåñòèæíîå êîíäî íà îñòðîâå ñî ñâîèì ïðè÷àëîì. Êðàñèâîå ðàñïîëîæåíèå íà 3 ýòàæàõ. Âûñîòà ïîòîëêà 32 ôóòà. 3 ñïàëüíè íà 2-ì ýòàæå, âõîä ñ áàëêîíà ñ âèäîì íà living room, áèáëèîòåêà, 3 òóàëåòà, ãàðàæ, êàìèí, âèä íà âîäó ñ áàëêîíà. $619,000

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå áîëüøîé 1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. 4 ñïàëüíè, 4 òóàëåòà, ñäåëàííûé ïîäâàë, family room, Florida room, ïàðêåòíûå ïîëû, formal living room, formal dining room. $625,000

MANOR HEIGHTS

NEW DORP Great location. Solid broadside ranch on oversize property 100x100, located on private ideal end street. Spacious rooms, fireplace, hardwood floor throughout, full finished basement, driveway for 10 cars. Price 709,000

DONGAN HILLS Magnificent 2-family detached features 2 side-by-side identical units. Total 6 BDR, 6 BTH, custom kitchens, balconies. Price $799,000

SE ANNADALE

DONGAN HILLS

MIDLAND BEACH

Nice piece of property near the ocean with approval plan for 2-family detached house. Price $319,000

Ocean lovers! The home is more spacious than it appears. House completely renovated with new siding, windowed kitchen, new BTH, across from the beach.

LAND

Live in paradise! Huge piece of property with approval plan for detached house. Price $449,000

LAND

DONGAN HILLS unique condo development All houses have a top roof w/ocean view. House offers 3 BDR, 2-3 BTH, 1-2 garages, basement above the ground. Starting price $469,000

Call Raya Daniels

(718) 987-7900 Ext. 119, Cell (917) 330-8341

790-301

WOODROW

1-ñåìåéíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì. 4 ñïàëüíè, 3 òóàëåòà, ïàðêåòíûå ïîëû, ãàðàæ, ïîäâàë, áîëüøîé ó÷àñòîê çåìëè. Ðÿäîì ñ àâòîáóñàìè, ìàãàçèíàìè, express way (X-way) $625,000

Áîëüøîãî ðàçìåðà Town House, 18õ37, ó÷àñòîê 18õ100, ñ áàññåéíîì. 3 áîëüøèå ñïàëüíè, 3 òóàëåòà. Ñäåëàííûé ïîäâàë, ãàðàæ, ïàðêåòíûå ïîëû, êàìèí, î÷åíü áîëüøàÿ êóõíÿ. $429,000

OAKWOOD

NEW DORP

1-ñåìåéíûé semi-attached äîì. Îòäåëüíûé living room, dining room, êóõíÿ ñ áàëêîíîì, ãàðàæ, ïîäâàë ñ âûõîäîì âî äâîð. Ïàðêåòíûå ïîëû, êëàäîâêè ñ îðãàíàéçåðàìè. Ïîäâàë èìååò äîïîëíèòåëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíåð. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, ïëÿæåì. $399,000

 î÷åíü õîðîøåì ðàéîíå 1-ñåìåéíûé äîì, semi. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè. Ïîëíîñòüþ îáíîâëåííûé, ïàðêåòíûå ïîëû, äåðåâÿííûå ïåðèëà, êóõíÿ, òóàëåòû, îêíà, siding. Õîçÿèí - constructor $399,000

COLDWELL BANKER HOMETIME È SUNSET MORTGAGE ïðåäëàãàåò ñâîè óñëóãè ïî ïðîäàæå è ïîêóïêå äîìîâ Ïî ïîëó÷åíèþ loan â áàíêå: 1) Ñ ìàëåíüêèì down payment 2) Íèçêèì ïðîöåíòîì â áàíêå 3) Íå î÷åíü õîðîøèì êðåäèòîì Ïî âñåì âîïðîñàì çâîíèòå Ìàå

(917) 885-0450

937-149

UNITED NATIONAL REALTY

Michael Dukhovny Broker/ Owner

718-979-8000

ARDEN HEIGNTS

ELTINGVILLE

STATEN ISLAND, NY - $289,900

Ïðîñòîðíàÿ 3-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà, ðàñïîëîæåííàÿ â ÷àñòíîì òóïèêå, ãàðàæ, 4 âàííûå, íåáîëüøîé îôèñ, ñïàëüíÿ õîçÿèíà ñ ÷àñòíîé âàííîé, íà 2-ì è 3-ì óðîâíÿõ áàìáóêîâûå ïîëû. Òåííèñíûé êîðò è áàññåéí. Ðÿäîì ìàãàçèíû è òðàíñïîðò.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ROSSVILLE

ROSEBANK

MIDLAND BEACH

MIDLAND BEACH

STATEN ISLAND, NY - $449,900

Wow! Òîëüêî òàê ìîæíî îïèñàòü ýòîò äîì. Ðîñêîøíûé íîâîñòðîé, íî âñå ïåðåäåëàíî è óëó÷øåíî. Ðîñêîøíûå äóáîâûå ïîëû, êðàñèâûå óëó÷øåííûå âàííûå, óäèâèòåëüíàÿ eik â åâðîïåéñêîì ñòèëå, äâîð, çà êîòîðûì íå íàäî óõàæèâàòü, âûëîæåííûé ïëèòêîé è ñ îãðàäîé. Ñîáèðàéòå ñâîè âåùè è âúåçæàéòå. Ðàñïîëîæåí ðÿäîì ñ îêåàíîì, î÷åíü áëèçêî ìîñò è òðàíñïîðò.

SHORT

STATEN ISLAND, NY - $495,000

Ïîðàçèòåëüíûé äîì íà ïîáåðåæüå ñ âèäîì íà îêåàí, ìíîæåñòâî óëó÷øåíèé. Âñå áûëî ïåðåäåëàíî!!! Âîñõèòèòåëüíàÿ eat-in kitchen ñ åâðîïåéñêèì äèçàéíîì, ãðàíèòíûìè è áàìáóêîâûìè ïîëàìè, ãðàíèòíûìè ñòîëåøíèöàìè è îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Êðàñèâûå áàìáóêîâûå ïîëû è ïåðèëà, çàêàçíûå âàííûå, trex deck è ïàòèî, ñïðèíêëåðíàÿ ñèñòåìà, 2-çîíàëüíîå îòîïëåíèå è êîíäèöèîíèðîâàíèå è ìíîãîå äðóãîå. Íàäî âèäåòü!!!

STATEN ISLAND, NY - $539,900

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî âûñøåãî êà÷åñòâà!!! Âñåãî â íåñêîëüêèõ êâàðòàëàõ îò îêåàíà.  äîìå äóáîâûå ïîëû, êóõíÿ èç âèøíåâîãî äåðåâà, ãðàíèòíûå ñòàëåøíèöû, çàêàçíûå ìîëäèíãè, âîäîíàãðåâåëü, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ 3/4 âàííîé è êðàñèâûé ôàñàä èç îøòóêàòóðåííîãî êàìíÿ. Âñå ðÿäîì, óäîáíîå ñîîáùåíèå.

SALE

AND

2351 Hylan Blvd.,Staten Island, NY 10306

www.statenislandinfo.com

Çâîíèòå ñåé÷àñ!

HEARTLAND VILLAGE

HUGUENOT

STATEN ISLAND, NY - $449,900

STATEN ISLAND, NY - $489,900

Ýòî âîçìîæíîñòü, êîòîðóþ íåëüçÿ óïóñêàòü!!! Ñîáèðàéòå âåùè è ïðîñòî âúåçæàéòå. Â ýòîì äîìå âñå ïåðåäåëàíî. Óäèâèòåëüíàÿ åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòîì, äóáîâûå ïîëû, îêíà Andersen, íîâûé ñàéäèíã, çàêàçíàÿ ïîêðàñêà ñòåí è ïîòîëêà. Ýêñòðàãëóáîêèé äâîð/148 ôóòîâ ñ trex deck & áàññåéíîì. Ðÿäîì ìàãàçèíû è òðàíñïîðò.

Ðàéîí, ðàéîí, ðàéîí!!! Öåíû ñíèæåíû äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè - øèðîêîå ðàí÷î íà ó÷àñòêå 60x100 ñî äâîðîì â äåðåâåíñêîì ñòèëå. Õîðîøàÿ ïëàíèðîâêà ðàñïîëîæåíèå êîìíàò, äóáîâûå ïîëû, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ wet bar, florida room, ãàðàæ è 2 ïîäúåçäà. Ðÿäîì ìåòðî è ìàãàçèíû. Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü.

NEW DORP

RICHMOND TOWN

STATEN ISLAND, NY - $515,000

Êîëîíèàëüíûé äîì ñ öåíòðàëüíûì õîëëîì, îòäåëüíûé ïî öåíå ñìåæíîãî, âåçäå ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ïîëíîñòüþ çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áîëüøîé êðàñèâûé áîêîâîé äâîð. Çàêðûòàÿ florida room. Ñïàëüíÿ õîçÿèíà. Îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïîäâàë: ïîëíûé/çàêîí÷åííûé ñ ñåìåéíîé êîìíàòîé, äîïîëíèòåëüíîé êîìíàòîé, ïîëíîé âàííîé, ïðà÷å÷íîé.

FORECLOSURE

STATEN ISLAND, NY - $449,000

Íåçàêîí÷åííûé ðåìîíò. Êóõíÿ èç âèøíåâîãî äåðåâà ñ îáîðóäîâàíèåì èç íåðæàâåþùåé ñòàëè. Îòêðûòîå ìåñòî â êîìíàòå. Áîëüøàÿ eat-in kitchen ñî ñòóïåíüêàìè â ãîñòèíóþ ñ êàìèíîì. 3/4 ñïàëüíè, 3 âàííûå, äæàêóçè. Ñëèøêîì ìíîãî, ÷òîáû âñå ïåðå÷èñëèòü! Õîçÿèí ïðåäîñòàâëÿåò ìîðòãèäæ. 942-43

SPEÑIALIST


(718) 356-7500

5525 AMBOY ROAD, STATEN ISLAND, NEW YORK 10312

www.waterfrontproperties@hotmail.com

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÅ ÑÀÌÛÕ ËÓ×ØÈÕ Ñ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÉ ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÎÉ ÄÎÌÎÂ, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÛÕ ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ È ÕÎËÌÈÑÒÎÉ ÌÅÑÒÍÎÑÒÈ STATEN ISLAND

TOTTENVILLE

SOUTH EAST ANNADALE

Áîëüøîé äîì â Shouth Shore, ïîäîãðåâàåìûé âñòðîåííûé áàññåéí, êîììåð÷åñêàÿ êóõíÿ, èíêðóñòèðîâàííûé ïîäîãðåâàåìûé ïîë èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé àò-òèê, âûñøèé óðîâåíü ìàòåðèàëîâ è ìàñòåðñòâà.

Ñîâðåìåííûé äîì â ñðåäèçåìíîìîðñêîì ñòèëå â äâóõ óðîâíÿõ, ïîñòðîåííûé â 2008 ãîäó.. 5 BDR/ 5 BTH, 400 sq.ft. Master bedroom suite ñ áàëêîíîì, 30’x165’ ÷àñòíûé äðàéâåé, 21,000+ sq.ft. âñòðîåííûé áàññåéí, cabana ñ êóõíåé è âàííîé, ñïîðòçàë, 12' ïîòîëêè, ãðàíèòíûå ïîëû

SOUTH EAST ANNADALE Íà áåðåãó îêåàíà Èçûñêàííûé ñîâðåìåííûé äîì ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà îêåàí ïðàêòè÷åñêè èç êàæäîé êîìíàòû, ñàìûé ïðåñòèæíûé êîìïëåêñ îñîáíÿêîâ íà ïîáåðåæüå, gourmet kit, 7 ñïàëåí, 5 âàííûõ, êàôåäðàëüíûå ïîòîëêè, country club yard ñî âñòðîåííûì áàññåéíîì, hottub, âíåøíÿÿ êóõíÿ, ãàðàæ íà 3 ìàøèíû.

(718) 356-7500

SOUTH EAST ANNADALE

SOUTH EAST ANNADALE

Ïîòðÿñàþùèé ïîñòðîåííûé ïî ñïåöèàëüíîìó çàêàçó äîì â ïðåñòèæíîì êîììüþíèòè ó ñàìîãî îêåàíà. 3 êàìèíà, ëèôò, êîìíàòà äëÿ ãîðíè÷íîé, íîìåðà äëÿ ãîñòåé, øèêàðíàÿ êóõíÿ, áàññåéí, âîäîïàä. Îòëè÷íàÿ óåäèíåííîñòü, êðàñèâåéøèå âèäû

WATERFRONT WITH BEACH

Íåîáû÷àéíîé êðàñîòû äîì ñ ïîòðÿñàþùèì ÷àñòíûì ïëÿæåì äëÿ õîçÿåâ, æåëàþùèõ æèòü â ïðåêðàñíîé ýðèè. Íåîòðàçèìûé äîì è êðàñèâàÿ òåððèòîðèÿ. Íå óïóñòèòå øàíñ!!!

DONGAN HILLS

ANNADALE

Êðàñèâûé ìîëîäîé äîì ñ áîêîâûì õîëëîì, áîëüøèì âõîäîì, ôîðìàëüíûìè êîìíàòàìè, ñåìåéíîé êîìíàòîé ñ êàìèíîì, êâàðòèðîé õîçÿèíà, îòêðûòûì çàêîí÷åííûì ïîäâàëîì, ïîëàìè èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà. Ïðîñÿò $659,000

GRYMES HILL

PLEASANT PLAINS

PRINCESS BAY

Íàèáîëåå ïîïóëÿðíûé ðàéîí â Hill, êðàñèâûé äîì â ñòèëå àíãëèéñêèõ Òþäîðîâ ñ íåïîâòîðèìûìè âèäàìè, 7 ñïàëåí, 4 âàííûå, 3 êàìèíà, Florida Rm, den è áîëåå. Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà!

Êðàñèâûé êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé CHC â òóïèêå íà ïëîùàäè áîëåå 10,000 sq.ft. ñ çàñòåêëåííûì áàëêîíîì, ïðóäîì ñ ðûáîé, áàññåéíîì, ñïðèíêëåðàìè, è ò.ä., áîëüøàÿ çàêàçíàÿ ãðàíèòíàÿ êóõíÿ, êàìèí, ïîëû èç òâåðäûõ ïîðîä äåðåâà, çàêîí÷åííûé ïîäâàë, áîëüøîé MBR suite ñ walk-in's, ñâåòîâûå ëþêè, ñèãíàëèçàöèÿ/èíòåðêîì, ïîìåùåíèÿ â àðåíäó íà 2-ì ýòàæå, ãðàíèòíàÿ ëåñòíèöà, âûñîêèå ïîòîëêè, îòëè÷íàÿ ñòîèìîñòü!

Íåâåðîÿòíàÿ ñäåëêà, ïîëíîñòüþ êèðïè÷íûé 2-ñåìåéíûé äîì, ÷àñòíûé òóïèê ñ çàêàçíûìè äîìàìè, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 21,000 sq.ft., ñ äâîðîì â ñòèëå äåðåâåíñêîãî êëóáà è âñòðîåííûì áàññåéíîì, îòàïëèâàåìûì ãàðàæîì íà 3 ìàøèíû, 3 ñïàëüíè master ñ 1-ñïàëüíîé êâàðòèðîé â àðåíäó, walk-in's, ñåìåéíàÿ êîìíàòà ñ êàìèíîì, ãðàíèòíàÿ êóõíÿ ñ îñòðîâîì, çàêîí÷åííûé ïîäâàë ñ êîìíàòîé îòäûõà, ñïîðòçàëîì è îôèñîì

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SUN PROPERTIES

D 27

OF NEW YORK, INC

Ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàííûé ñíàðóæè è âíóòðè êðàñèâûé äîì â êîëîíèàëüíîì ñòèëå â îòëè÷íîì ðàéîíå íåäàëåêî îò ìîñòà, ïîäîãðåâàåìûé ïîë, ñâåðõîòëè÷íûå óñëîâèÿ, íè÷åãî íå íàäî äåëàòü, ìîæíî ñðàçó âúåçæàòü Ïðîñÿò $424,900

LAND • COMMERCIAL• BUSINESS NORTH SHORE

Íåâåðîÿòíîå Ì3-1 ðàñïîëîæåíèå âäîëü Arthur Kill Road, ó÷àñòîê ïðèìåðíî 35,000 sq.ft. ñ 1-ýòàæíûì áèëäèíãîì 18,000 sq.ft., 29 ìåñò äëÿ ïàðêîâêè, âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå õîçÿèíîì

TRAVIS - GAS STATION

STAPLETON Îê. 17,500 sq. ft. 1-é ýòàæ â ðåíò èëè íà ïðîäàæó

Àâòîçàïðàâêà ïëþñ ìàãàçèí, äîëãèé ëèç, ïîìïû â ñðåäíåì íà 1 million gallons â ãîä, âûñîêèé äîõîä. Ìàãàçèí sublets to Dunkin Doughnuts. Îòëè÷íîå ìåñòîðàñïîëîæåíèå

Mark Gleyzerman Lic R.E.Broker/Owner 718-344-2903

ÍÈÃÄÅ ÍÅ ÍÀÉÒÈ!

643-215

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

CHARLESTON

VICTORY BLVD 2 ìàãàçèíà ïî 1,000 sq.ft. â àðåíäó

Nazim Bashirov Lic. R.E.Broker/Owner 917-575-6400

867 Father Capodanno Blvd., Staten Island, New York • 718-980-0033

3 bdr., 3 bath, semi-attached home on corner lot. Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, ñïàëüíè ñ âûñîêèìè ïîòîëêàìè, ïîëû èç ïàðêåòà è êåðàìè÷åñêîé ïëèòêè, ïðîñòîðíàÿ êóõíÿ ñ âûõîäîì âî äâîð è ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì. Î÷åíü óäîáíîå ñîîáùåíèå ñ Ìàíõýòòåíîì. $449,000. Ask Mark

NEW SPRINGVILLE

Óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü! 2 brand new 3 brd, 3 bath condos in a heart of Staten /Island. Ïðè ñòðîèòåëüñòâå ýòèõ äîìîâ èñïîëüçîâàëèñü ñàìûå ñîâðåìåííûå ìàòåðèàëû è äèçàéíåðñêîå îáîðóäîâàíèå. Âû äîëæíû âèäåòü!!! Öåíà $424,900. Ask Nick

TOTTENVILLE

PRINCESS BAY Îãðîìíûé 1-ñåìåéíûé êèðïè÷íûé äîì â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè. 4 ñïàëüíè, 4 /âàííûå, ãðîìàäíûé äâîð ñ áàññåéíîì, äîìàøíèé êèíîòåàòð, ñàóíà, áàð è ìíîãîå äðóãîå. $1,299 mln. Ask Oleg

Ïðåêðàñíûé îòäåëüíî ñòîÿùèé 2-ñåìåéíûé äîì. Îäèí áëîê îò îêåàíà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. Ïîñòðîåí ïî èíäèâèäóàëüíîìó çàêàçó è äåêîðèðîâàí ïðîôåññèîíàëüíûì äèçàéíåðîì. 2 áîëüøèå ñïàëüíè, 4 òóàëåòíûå êîìíàòû, ïîëû èç ãðàíèòà è áðàçèëüñêîãî ïàðêåòà, ãàðàæ, äâîð ñ äåêîì è áàññåéíîì - âîò äàëåêî íå ïîëíûé ïåðå÷åíü äîñòîèíñòâ ýòîãî äîìà. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. Õîçÿåâà ïåðååçæàþò. Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Âñåãî $659,000. Ask Mark

DONGAN HILLS

ROSEBANK

Brand new luxury condo. 3 ñïàëüíè, 2 òóàëåòíûå êîìíàòû, ìîäåðíàÿ êóõíÿ ñ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì è ãðàíèòíûì òîïîì. Äèçàéíåðñêàÿ ïëèòêà è ñàíòåõíèêà, ïàðêåòíûå ïîëû, 2 áàëêîíà. $289Ê. Ask Nick

HEARTLAND VILLAGE

2 years old 3 bdr luxury condo - 1200 Sq. Ft., ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì, ìàãàçèíàìè è X-way, lots of upgrades, âêëþ÷àÿ êóõíþ ïî èíäèâèäóàëüíîìó äèçàéíó ñ ãðàíèòíîé ñòîëåøíåöåé, áûòîâûå ïðèáîðû èç íåðæàâàþùåé ñòàëè, äóáîâûå ïîëû âûñîêîãî êà÷åñòâà ñ äèçàéíåðñêèìè ïëèíòóñàìè, 2 ñîâðåìåííûå âàííûå ïîëíîñòüþ îòäåîàííûå êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, åâðîïåéñêàÿ ñàíòåõíèêà, master bdr. ñ ïîëíîé âàííîé, walk-in êëàçåòû, ðàçäâèæíàÿ äâåðü íà òåððàñó, ïàðêèíã. Öåíà $339K

Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó RE àãåíòîâ è áðîêåðîâ. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà. Èíòåðåñíûå è âûãîäíûå óñëîâèÿ. ASK MARK 718-344-2903

MIDLAND BEACH

Brand new, 2x3 brd., 2 bath condos. Full brick, 9 ft. ceilings, balcony, nice size yard. Close to everything. $424,900. Ask Gennady

Ó÷àñòîê çåìëè 5700 êâ.ôóòîâ ñ óòâåðæäåííûì ïëàíîì ïîä ñòðîèòåëüñòâî îòäåëüíî ñòîÿùåãî 2-ñåìåéíîãî äîìà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü ïîñòðîèòü äîì ñâîåé ìå÷òû. Asking price $399,000. Ask Nick

MIDLAND BEACH Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 1-ñåìåéíîãî äîìà. Î÷åíü óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. $275,000. Ask Nick

ROSEBANK Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ èíâåñòèðîâàíèÿ. Ó÷àñòîê çåìëè ïîä ñòðîèòåëüñòâî 3-2-ñåìåéíûõ äîìîâ â ìèíóòàõ åçäû îò Âåððàçàíî. $699Ê. Ask Nick

Ïðåäëàãàåì ìíîãî èíòåðåñíûõ ïðîåêòîâ äëÿ èíâåñòîðîâ. Ïðèõîäèòå è óáåäèòåñü â ýòîì ñàìè. ASK NICK 917-575-6400

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

MIDLAND BEACH

1-ñïàëüíîå êîíäî, 1-é ýòàæ, â îäíîì èç ëó÷øèõ ðàéîíîâ Ñòåéòåí Àéëåíäà. Íîâàÿ êóõíÿ. Íèçêàÿ îïëàòà çà îáñëóæèâàíèå. Áëèçêî êî âñåì âèäàì òðàíñïîðòà. Ïðåêðàñíàÿ âîçìîæíîñòü äëÿ ïåðâîé ïîêóïêè èëè èíâåñòèðîâàíèÿ. Low $200’s. Ask Leny

T F E L E N O ONLY 932-221

DONGAN HILLS

EFT L E N O Y L ON

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äâà ñìåæíûõ, 2,300 êâ.ô, êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèÿ ñ ÷åðäàêîì 700 êâ.ô, áîëüøîé îãðàæäåííûé äâîð

ÌÀÃÀÇÈÍ Â ÐÅÍÒ

Р усская РЕКЛАМА

WEST BRIGHTON

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÈËÈ Â ÀÐÅÍÄÓ

ÍÀ ÏÎÁÅÐÅÆÜÅ Îêîëî 68,000 êâ.ô Ðàñïîëîæåíèå M3-1 ñ ïîòåíöèàëîì äëÿ ãàâàíè ñ 250 slips è ïàðêèíãîì íà 600 ìàøèí

BAY STREET


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌ Î ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 www.reklama2000@yahoo.com

Resort Realty 368 East Broadway Monticello, NY 12701

(845) 791-5945 •

fax

CÅÂÅÐÍÎÅ È ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ

(845) 796-7446

NEW JERSEY

www.resortrealtyny.com resortrealtyny@gmail.com • PATIO HOMES ÐÅÍÒ - 3 ñïàëüíè, â êîìüþíèòè áàññåéí, êëóá, ðàçâëå÷åíèÿ . . . . . . .$4,600 çà ñåçîí • DAVOS ÄÎÌ ÎÊÒÀÃÎÍ - 2 ñïàëüíè, îãðîìíàÿ òåððàñà, ñïîêîéíîå ìåñòî . . . . . . . . . . . . . .$94,900

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â NEW YORK CITY

NELLY SHMIDT cell

(201) 681-6468 (201) 585-8080 ext. 141 äîì

ÖÅÍÀ ÑÍÈÆÅÍÀ Ñ $2,350,000 ÄÎ $900,000

(201) 224-6438

Òîëüêî 30 ìèíóò äî Ìàíõýòòåíà, 18 ìèíóò äî Áðóêëèíà è Êâèíñà íà ìàøèíå èëè æåëåçíîé äîðîãå

• Âñåìèðíî èçâåñòíàÿ êîìïàíèÿ ÑÎÒÁÈ ïðåäëàãàåò øèðîêèé ñïåêòð óñëóã ïî ýëèòíîé è ýêñêëþçèâíîé íåäâèæèìîñòè

- ÂÛÃÎÄÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ, ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ!!!

Àãåíò ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì è îïûòîì îêàæåò èíäèâèäóàëüíûé è âíèìàòåëüíûé ïîäõîä!

ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÈÌÅÅÒÑß ÀÐÕÈÒÅÊÒÓÐÍÛÉ ÏËÀÍ ÍÀ 22 ÊÎÍÄÎ ÑÏÅØÈÒÅ, ÝÒÎ ÎÄÈÍ ÈÇ ÏÎÑËÅÄÍÈÕ ÊÐÓÏÍÛÕ Ó×ÀÑÒÊΠÍÀ ÂÎÄÅ Â LONG ISLAND

26-02 Broadway, Fair Lawn, NJ 07410

FAIR LAWN, FORT LEE, GLEN ROCK, FRANKLIN LAKES

4000 sq.ft. äîì ñ âåëèêîëåïíîé 1200 sq.ft. âåðàíäîé, êîìíàòû ñ ïàíîðàìíûì âèäîì íà 360 ãðàäóñîâ íà îòêðûòûé çàëèâ. Ìíîãî ìåñòà äëÿ âñåãî: áàññåéíà, òåííèñíîãî êîðòà, ëîäîê, ÿõòû, ìåñòà äëÿ 40 ëîäîê, ÿõò, ïàðêîâêà è ïðî÷èå ðàäîñòè…

Sales Associate

ÄËß ÁÎËÅÅ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ È ÂÎÏÐÎÑÎÂ ÏÐÎÑÜÁÀ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

Óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå, çàìå÷àòåëüíûå øêîëû, ðóññêàÿ îáùèíà, Ñåâåðíîå Íüþ-Äæåðñè - ýòî ïðåñòèæíî!

DINA DZEVEL

Î÷åíü áëèçêî êî âñåìó: ñèíàãîãà, ñóïåðìàðêåòû, òîðãîâûé öåíòð, ïàðêè è ðåñòîðàíû

1 (516) 795-4657

èëè ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå

201-791-9000 - OFFICE 201-396-1566 - CELL

ÏÐÈÅÇÆÀÉÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ Â ÝÒÎÌ ÑÀÌÈ.

937-144

Belakam@yahoo.com

201-396-1566 -cell •••• dzevel2002@yahoo.com

942-127

779-272

ÑÅÂÅÐÍÛÉ LONG ISLAND

Ïðîäàåòñÿ îäíîñïàëüíàÿ êîîïåðàòèâíàÿ êâàðòèðà â ßíêåðñå, îêîëî Ðèâåðäåéëà. $90K Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå

Helena Katsman

CELL (516) 581-1615

Visit Website WWW.Laffey.com e-mail Hkatsman@laffey.com

Ïðîäàåò õîçÿèí

Freehold, NJ

ÄÎÌ - $179,000 2 ñïàëüíè, ãàðàæ, sunroom, êëóá, gym, áàññåéí. Àâòîáóñû

(646) 812-7590

(732) 431-3070

ÊÓÏËÞ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Â ÎÄÅÑÑÅ 942-288

COLTS NECK

çâîíèòü ñ 7 pm -10 pm

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

PRIVATE 4 + BEDROOMS HOME ON 6+ ACRES BEST AREA. $1.499,000 BY APPOINTMENT.

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

942-289

(347) 733-2032

942-143

ÄËß ÈÍÂÅÑÒÎÐÎÂ

941-48

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Roslyn, Great Neck, Manhasset Port Washington, Glen Cove, Jericho Ïðåñòèæíûå ðàéoíû, Ëó÷øèå øêoëû. 20 ìèíóò oò Ìàíõýòòeíà. Îãðoìíûé âûáîð äoìîâ íà ëþáoé âêóc. Êooïåðàòèâû, êoíäoìèíèóìû, ðeíò.

732-861-1311

ÃÐÀÁÈÒÅËÈ «ÏÅÐÅÓÑÅÐÄÑÒÂÎÂÀËÈ»

• Êîììåð÷åñêàÿ íåäâèæèìîñòü • Øèðîêèé âûáîð ó÷àñòêîâ, äîìîâ condos (ñ âèäîì íà Ìàíõýòòåí) • Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÀÌ!!! ÝÊÎÍÎÌÜÒÅ ÑÂÎÅ ÂÐÅÌß!!!

Ýòî óíèêàëüíîå ìåñòî äëÿ îáåñïå÷åííîé ñåìüè: æèòü â ìåãàïîëèñå New York è íàñëàæäàòüñÿ ÷èñòûì îêåàíñêèì âîçäóõîì, ðûáàëêîé, ïàðóñíûì ñïîðòîì, êàòàíèåì íà ëîäêàõ, îðãàíè÷åñêèì ñàäîì â âàøåì ñîáñòâåííîì çàäíåì äâîðå. 2 àêðà waterfront ñ çàõâàòûâàþùèì îòêðûòûì âèäîì íà îêåàí ñ 2 ñîáñòâåííûìè ëîäî÷íûìè áóõòàìè. Ìîæíî ðàçäåëèòü íà îòäåëüíûå ó÷àñòêè — âûñøèé ïîòåíöèàë äëÿ êîðïîðàòèâíîãî èëè ÷àñòíîãî ïîêóïàòåëÿ, ÿõò-êëóáà, äëÿ æèëüÿ è ðàáîòû, ñàäîâîäñòâà, íåáîëüøîé ôåðìû è ìíîãîå äðóãîå

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА СТЕЙТЕНАЙЛЕНД

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ, ÈÍÂÅÑÒÎÐÛ BEST TIME TO BUY!!! BROKER - REALTOR îôèñ

ÇÅÌËß 80000 ÊÂ. ÔÓÒÎÂ (ÎÊÎËÎ 1 ÃÅÊÒÀÐÀ) Ñ ÃÐÎÌÀÄÍÛÌ ÄÎÌÎÌ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

SOTHEBY’S INT’L REALTY

874-266

• ÃËÅÍ ÑÏÅÉ. 1-ýòàæíûé óåäèíåííûé êîòòåäæ 2 ñïàëüíè, 1 àêð, âîçëå îçåðà . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$85,000 • LAKE JOSEPH ESTATES. Ó÷àñòîê ñ âèäîì íà îçåðî, 1,25 àêðà, ñ êîììóíèêàöèÿìè, òåííèñ, áàññåéí $33,000

Р усская РЕКЛАМА

PROMINENT PROPERTIES

900-78

936-267

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 28

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

Полиция арестовала 35-летнего Антуана Минза и 49-летнюю Шерон Монтгомери в связи с ограблением пожилой пары – 75-летней Линды Наимо и ее 81-летнего мужа Джозефа. Злоумышленники совершили нападение в фойе квартирного дома в районе Tompkinsville, где пара проживала. На помощь пострадавшим подоспел их сын Рокко, который также был избит. Нападавшие скрылись, поживившись всего 18 долларами. Через несколько недель после инцидента Линда Наимо скончалась от полученных травм: у нее был проломлен череп и сломан нос. Смерть женщины не была расценена как убийство, так как результаты вскрытия были непоказательными. Минзу и Монтгомери предъявлены обвинения в краже со взломом, ограблении и нападении. Также стало известно, что у подозреваемых и ранее были проблемы с законом, связанные с оружием и наркотиками.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

D 29

(718) 934-7733

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

www.reklama2000@optonline.net

ÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅ Í Ð Å ÐÑ ÅÂ

551-292

460-831

È

Ñ

ПРОДАЖА ДОМОВ â ïðåñòèæíûõ ðàéîíàõ

NEW JERSEY

Ïðåñòèæíûå ðàéîíû, Áåðãåí, Ïàññàèê, Ìîððèñ Êàóíòè.

ÏÎÊÓÏÊÀ/ ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ, ÐÅÍÒ

Çâîíèòå Ëàëè 917-331-3733

Franklin Lakes - $2,499,000 Êîëîíèàë -11 êîìíàò, 5Br. 6F+2H Bath, 3+ãàðàæ, áàññåéí.

Pompton Lakes - $419,000 Bi-level - 9 êîìíàò, 3Br/2.5Bath, 2 ãàðàæà.

YANA FUTERMAN 1-800-323-1075 Ext. 108 1-732-536-1200 Ext. 108 1-732-718-5965 (cell)

MANALAPAN

Ïðåêðàñíûé äîì, ðàñïîëîæåííûé íà íå ïðîåçäíîé óëèöå, ñ 2-ýòàæíûì âõîäîì, 4 ñïàëüíè + 2 â áåéñìåíòå, 3.5 âàííûå, ïàðêåòíûå ïîëû íà âñåõ ýòàæàõ. Êðàñàâåö backyard ñ áàññåéíîì è äàçåâî.

YanaFuterman@prunewjersey.com

ÇÀÃÀÄÎ×ÍÎÅ ÓÁÈÉÑÒÂÎ

ÑÅÂÅÐÍÎÅ ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ WWW.ASKMICHAELGARBUZ.COM

$150,000 — ïðîäàåòñÿ êàôå “Ëàäà” —ðóññêàÿ, ôðàíöóçñêàÿ è àìåðèêàíñêàÿ êóõíÿ, 49 ïîñàäî÷íûõ ìåñò, áèçíåñó 8 ëåò, ïðîäàæà â ñâÿçè ñ óõîäîì íà ïåíñèþ è ïåðååçäîì Cliffside Park $499,000 — 1-ñåìåéíûé äîì, 4 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ breakfast area, íîâûé ïàðêåò è âàííûå êîìíàòû. Òèõèé è ñïîêîéíûé ðàéîí. Íåäàëåêî îò ìàãàçèíîâ è òðàíñïîðòà NUSSBAUM Fort Lee $795,000 — commercial building, ðàñïîëîæåííûé â îæèâëåííîì ìåñòå, âáëèçè ê òðàíñïîðòó è ìàãàçèíàì. Broker Íà 1-ì ýòàæå — ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé ðåñòîðàí íà 49 ïîñàäî÷íûõ ìåñò. Íà 2-ì ýòàæå — 2 êâàðòèðû. Salesperson Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ áóäåò ïðåäîñòàâëåíà ïî çàïðîñó ïîêóïàòåëÿ Cliffside Park $2,395,000 — Center Hall Colonial, 6 ñïàëåí è 4 1/2 òóàëåòà. Êðàñèâûé è ýëåãàíòíûé èíòåðüåð, 25 ft. ïîòîëêè â ôîéå, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì ïðèëàâêîì, ñîâðåìåííàÿ áûòîâàÿ òåõíèêà, ïàðêåò âî âñåì äîìå. Êîìíàòà îòäûõà íà 1-ì ýòàæå ñ äîìàøíèì êèíîòåàòðîì è êàìèíîì, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Òèõèé è êðàðàéîí ãîðîäà 301 Bridge Plaza North, ñèâûé Fort Lee ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ Fort Lee, NJ 07024 $1,875,000ÍÎÂÎÅ — ñîâðåìåííûé êèðïè÷íûé äîì. 4 ñïàëüíè, 4 ïîëíûõ òóàëåòà, ìîäíàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèOffice: òîì è breakfast area, 2 êàìèíà, êîìíàòà îòäûõà íà ïåðâîì ýòàæå ñ ñàóíîé, ãàðàæ íà 2 ìàøèíû. Private driveway. Bluff area. ext. 201 Fort Lee $2,695,000 — Center Hall Colonial. Áîëüøîé ó÷àñCell òîê çåìëè â ñàìîì ëó÷øåì ðàéîíå Fort Lee, Bluff Area, 7500 sq.ft., 6 ñïàëåí, 6 1/2 òóàëåòà, îãðîìíàÿ êóõíÿ ñ butler pantry, Viking & Subzero áûòîâàÿ òåõíèêà, 3 êàìèíà, áèáëèîòåêà, ïàðêåò è ìðàìîð, êîìíàòà îòäûõà ñ E-mail: ñàóíîé, ãàðàæ ñ ïîäîãðåâîì. Êëàññè÷åñêàÿ àðõèòåêòóinfo@askmichaelgarbuz.com ðà è âûñîêîêà÷åñòâåííîå ñòðîèòåëüñòâî 882-13

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

42-летний Сэмюел Сандерс был обнаружен мертвым в своей квартире на St. Raymond Avenue в районе Parkchester, Бронкс. Причиной смерти мужчины, которого нашли на полу гостиной, стали огнестрельные ранения в голову и ногу. По мнению судмедэкспертов, он скончался сразу. Детективы не обнаружили на месте преступления оружия и следов взлома. Последнее обстоятельство дает основания предположить, что Сандерса застрелил знакомый ему человек, которого, скорее всего, он сам впустил в квартиру. Не исключен и криминальный подтекст происшествия, поскольку ранее Сандерс дважды побывал в тюрьме за хранение оружия.

Р усская РЕКЛАМА

859-60

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÌÎÉ WEB WWW.LALINANI.COM

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС

ZHANA

Elite Realty Internation

(201) 697-9953

940-33

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

(201) 592-6666


FLORIDA. АРЕНДА, ПРОДАЖА ÀØÓ Ì Â ÑÒÜ À Ä Î Î ß ÏÐ ÂÈÆÈÌ Ä Å Í ÇÀ

æèòü ó îêåàíà ñðåäè ñîñåí è ïàëüì èëè èìåòü çäåñü âòîðîé äîì,

ÂÍÈÌÀÍÈÅ, ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ! ÂÐÅÌß-ÝÒÎ ÂÑÅ!

Short sales Pre-foreclosure

ËÓ×ØÅÅ ÂÐÅÌß ÏÎÊÓÏÀÒÜ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ - ÑÅÉ×ÀÑ! ÏÐÎÄÀÂÖÛ ÒÅÐßÞÒ ÏÎÊÓÏÀÒÅËÈ ÍÀÕÎÄßÒ! ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ!

New construction Green Certified Homes

ÎÒ ÍÀÑ ÌÍÎÃÎÅ ÇÀÂÈÑÈÒ! Поможем сдать в рент или взять в управление дома или кондо в Palm Coast, Jacksonville и в прилегающих районах

MIAMI BEACH, BOCA RATON, FT. LAUDERDALE

343-9804

E-mail: AlexKoifman@bellsouth.net www.Alexkoifman.com

ÑÅÉ×ÀÑ ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

ÏÎÊÓÏÊÀ, ÑÄÀ×À  ÀÐÅÍÄÓ, ÏÐÎÄÀÆÀ.

ÊÎÍÄÎÌÈÍÈÓÌÛ - ÎÒ $30,000 ÂÈËËÛ - 2 BDR/2 ÂÍÒ - ÎÒ $100,000 ÄÎÌÀ - 4 BDR/3 ÂÒÍ. 2 ÃÀÐÀÆÀ ÁÀÑÑÅÉÍ - ÎÒ $350,000

Lenson Realty Inc. 1(888)

Èðèíà è Åôèì Ìåäíèêîâû, Ðèýëòîðû

ADVANTAGE REALTY AND MANAGEMENT INC.

654-21

(386) 503-7901 - cell Irene (386) 503-8161 - cell Yefim www.Palmcoastflorida.us

Âû ìîæåòå ïîñìîòðåòü âñþ èíôîðìàöèþ î íåäâèæèìîñòè âî Ôëîðèäå íà ðóññêîì, óêðàèíñêîì è äðóãèõ ÿçûêàõ

RESIDENCES ON HOLLYWOOD BEACH, OCEAN SIDE 935-145

PALM COAST.

669-0t

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÓÞÒÍÛÅ ÍÎÌÅÐÀ, ÑÒÎÈÌÎÑÒÜÞ $60-$70/ÑÓÒÊÈ

Real Estate Estate Broker Broker Real Florida Florida Best BestRealty Realty

FORECLOSURE — ÍÀ 80% ÄÅØÅÂËÅ!!! Òîëüêî 7 ó÷àñòêîâ â Palm Cost, Florida 937-88

Р усская РЕКЛАМА

Ô Ë Î Ð È Ä À

ÖÅÍÀ ÎÒ $8,000 ÄÎ $23,000 (íà êàíàëå)

Ïîìîæåì ïðîäàòü Âàøó êâàðòèðó íà SHORT SALE Ó íàñ âñåãäà åñòü âàðèàíòû FORECLOSURE & BANK OWHEO PROPERTIES 60%-70% íèæå, ÷åì öåíû íà ðûíêå

ÏÎÊÓÏÀÉÒÅ ÑÅÉ×ÀÑ!

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÁÀÍÊÎÂÑÊÈÉ ÊÎÍÔÈÑÊÀÒ:

ÊÎÍÄÎ - îò $25K ÄÎÌÀ - îò $50K

Ïðîäàì âàø äîì ïî SHORT SALE-FREE SERVICE!

ÏÀÂÅË

ÌÀÐÒÈÍÅÍÊÎ

904-859-5002

www.SellBuyJax.com PRIME REAL ESTATE CO.

BEST PRICE FOR RENT : Ocean Four 2/2 $ 2,900 The Beach Club 2/1 $ 1,690 The Residences 1/1 $ 1,200 Office space for rent. Call now !!!

STEAL A DEAL IN MIAMI: Ocean Palms NEW 2/2 -$ 415k Ocean view The Beach Club LUXURY oceanfront! 2/1 from $280k, 3/3 from $ 380k Harbor Isles TH 3/3 -1,391sq.ft. -$125k DEAL

Great investment ! AUTO BODY SHOP for SALE 25,000sq. ft. - REDUCED $1,2 M 912-254

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

386-237-4333 ÎËÅÃ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА СТЭЙТЕНАЙЛЕНД Приятно провести вечер, по всей очевидности, решила 59-летняя Шарлин Мендес, которой в продуктовом магазине, расположенном на Eighth Ave. в мидтауне Стэйтен-Айленд, приглянулись бутылка пива и пачка попкорна. Женщина положила товар в сумку и незаметно пронесла мимо кассы, но далее на ее пути встал охранник. Когда у Мендес, разумеется, не нашлось чека, он вызвал полицию, и подозреваемую доставили в участок, предъявив обвинение в краже в мелких размерах.

ÏÎÑÒÓÏÈË ÍÅ ÏÎÄÆÅÍÒËÜÌÅÍÑÊÈ 915-101

ÖÅÍÛ – íèæå íå áûâàåò!

Ñåâåðíîå ïîáåðåæüå Äîì 2009 ã. ñ áàññåéíîì, 3bdr/2bdr, 2 ìèí. õîäüáû äî ïëÿæà, 20 ìèíóò äî àýðîïîðòà Puerto Plata. Öåíà $347K www.Floridaru.com

КВИНС

ËÓ×ØÈÅ ÌÅÑÒÀ  ÃÎÐÎÄÅ — 10 ÌÈÍÓÒ ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ (718) 809-7774 Roman Ïîäàðîê êàæäîìó êëèåíòó!

Äîì â Äîìèíèêàíå

È ÂÛÏÈÂÊÀ, È ÇÀÊÓÑÊÀ

ÎÒÅËÜ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ ÏÐßÌÎ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ,  ÑÀÌÎÌ ÖÅÍÒÐÅ

Ô Ôë ëî îð ðè èä äà à

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-

549-244

Broker Associate

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ:

круглосуточный

ПРИЕМ частных объявлений 718-934-7733 7

ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÔËÎÐÈÄÀ ÆÄÅÒ ÂÀÑ! ÅCËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ

Ñàøà Êîéôìàí

2%

БЕСПЛАТНО

940-165

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 30

Âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ Âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ Â 100 ÐÀÇ!

Ðàçìåùåíèå (inserting) ðåêëàìíûõ ôëàåðñîâ (âêëàäûøåé), áóêëåòîâ è ò.ä. â ãàçåòû

(ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÁÎÑÒÎÍ) è “Ðóññêèé áèçíåñ è Îáùèíà”

718-769-3000

Поразмахивать мачете решил 60-летний Мохаммад Салим, который по неизвестным причинам начал угрожать жительнице района Ozone Park, Квинс, и ее сестре, зашедшим к нему в гости. Когда испуганные женщины выбежали из дома, находящегося на Sutter Avenue около 115th Street, Салим бросился за ними, ранив одну в руку и туловище. Дальнейшего развития событий удалось избежать только благодаря прибытию офицеров полиции, которые арестовали мужчину по обвинениям в нападении и владении оружием. Женщины, к счастью, отделались незначительными травмами, хотя госпитализация потребовалась обоим.


ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА

(917) 886-6990

ГАЗЕТА ЭТО МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ВАШЕГО БИЗНЕСА!!! www.RusRek.com

(973) 670-4999 938-238

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÀß ÄÀ×À

â õîðîøåì community Åñòü áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà

347-522-8111

Сдается дом, Pocono, недорого. B community: бассейн, озеро, лодки, рыбалка, катание на лошадях. (718) 213-0605 844-199 Ïðîäàåòñÿ ëåòíèé äîì â Ìîíðî (Upstate NY), 45 ìèí îò Manhattan

Living room, 1 BDR, 1 BTH, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, â çàêðûòîé êîììúþíèòè. Áàññåéí, laundry, îçåðî. $34,999 (212) 857-1191 äíåì • (917) 533-2222

HOUSE IN POCONO 4 beds, 2 baths, skylights, big porch, appliances, fireplace, heath stove, furniture available, separate shad. New roof, just renovated. Private 0.58 acre lot in private community. 2 private lakes for boating, swimming, fishing. New outdoor & indoor pools with new club houses, tennis courts, etc. Less then 1 mile to Big Bear ski resort. Ready to move in.

(718) 669-0929 èëè (718) 308-1944

(718) 664-4940

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÀß 2 BDR ÄÀ×À-ÒÐÝÉËÅÐ 2010 ÃÎÄÀ

Подмосковье в Америке. На лето сдается дом в elite Поконо, в закрытой community. Озера, рыбалка, грибы, теннис и др. (718) 213-2855 940-26

â Eagle Lake (Ïîêîíî) Îçåðî, áàññåéí, äæàêóçè, ñïîðòçàë, WI-FI, ðûáàëêà è ÿãîäû. 941-265

(917) 837-3379

Âñå óäîáñòâà, êàìèí, îõðàíÿåìàÿ òåððèòîðèÿ, áàññåéí, 5 îçåð

Êàòñêèëüñêèå ãîðû

White Lake Ñäàþòñÿ äà÷è íà ëåòíèé ñåçîí

(917) 499-2771 (845) 589-4145

www.WL45.livejournal.com

937-101

ÄÀ×ÍÎÅ MONTICELLO, 104 EXIT Äîìèêè ñ âåðàíäàìè, cable, òåëåôîí, îëèìïèéñêèé áàññåéí, ïàðíàÿ, áèëüÿðäíàÿ, ðÿäîì ìàãàçèíû Îñòàëîñü 2 äîìèêà, ñïåøèòå!

Priced to sell $139K. Sold by owner.

(845) 583-8371 *** (917) 805-5776

Pocono. Сдается красивый дом. 4 спальни, private, большая территория, сосны, рядом Camelback, казино. (917) 734-1144, (917) 499-9424 936-194

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÎÌ 1-FAMILY, 2 BDR

917-497-3817

ÏÎÊÎÍÎ 936-258

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎËÄÎÌÀ ÍÀ ËÅÒÎ

Çàêðûòîå êîììþíèòè. Îçåðî, 2 áàññåéíà, òåííèñíûå êîðòû.

(917) 324-3982

933-172

íà ëþáîé ñðîê

Âñå óäîáñòâà, 3 ñïàëüíè, 941-92 îõðàíÿåìàÿ êîììúþíèòè, íàïðîòèâ 3 áàññåéíà, playground, èãðîâûå êîìíàòû, áëèçêî îçåðî, ðûáàëêà

941-36

ÏÎÊÎÍÎ Eagle Lake Community ÏÐÎÄÀÅÒÑß 2 BDR ÄÀ×À-ÒÐÅÉËÅÐ íà áåðåãó îçåðà, ðÿäîì ñ êëóáîì, 940-69 ïëÿæåì

Äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ëåòíèé è çèìíèé áàññåéíû, òåííèñ, âîëåáîë, áàñêåòáîë, îçåðî, ëîäêè, ðûáàëêà, ðóññêîå TV. Ñíåæíàÿ ãîðà ñ ëûæíûì ïîäúåìíèêîì, òóáà. 20 ìèí îò Êàìýë Áýê. 897-59 Íà ëþáîé ñðîê. (347) 713-1057  (718) 415-7124

ÑÄÀÌ ÍÀ ËÅÒÎ ÄÀ×Ó Â ÏÎÊÎÍÎ

Íîâûå — êðûøà, ðàçäâèæíûå äâåðè, çàñòåêëåííàÿ âåðàíäà, ãàç, òåëåôîí, êàáåëüíûé Èíòåðíåò. Ñïóòíèê TV-500+9ch rus. Ïîñóäîìîå÷íàÿ, ñòèðàëüíàÿ, ñóøèëüíàÿ ìàøèíû, õîëîäèëüíèê (steel style). Âàííà, äóøåâàÿ êàáèíà, 2 óíèòàçà. Êàìèí, ñàðàé (áåíçîïèëà, âåñü èíñòðóìåíò), äðîâíèöà, îòîïëåíèå oil. Êàòñêèëüñêèå ãîðû, êîììüþíèòè, ëåñ, ãîðíûé âîçäóõ, ðûáàëêà, îõîòà, êàçèíî. Êðóãëîãîäè÷íîå ïðîæèâàíèå. $22K

W17 exit 100 zip code 12759

Tel. 862-200-3267

2

Ðÿäîì 5 îçåð, 2 áàññåéíà. Ó÷àñòîê íàõîäèòñÿ â 2 ìèíóòàõ îò ïëÿæà

942-49

Ó÷àñòîê ñ ðàçðåøåíèåì íà ïîñòðîéêó äîìà â çàêðûòîé community

(718) 316-0404 Rimma

2-ñåìåéíûé ÄÎÌ

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â ÏÎÊÎÍÎ

www.homerentalpocono.com

ÑÄÀÅÒÑß

30

Ïðèíèìàþòñÿ çàÿâêè íà ëåòíèé ñåçîí (718) 996-0022

ÑÄÀÅÒÑß 3 BDR 2 BTH ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ ÍÀ ÂÛÕÎÄÍÛÅ, ÍÅÄÅËÞ ÈËÈ ÑÅÇÎÍ Ðÿäîì áàññåéí, òåííèñíûé êîðò, club house, âîäíûé ïàðê

ÏÎÊÎÍÎ

920-29

2-

ñî âñåìè óäîáñòâàìè, êàìèí, cable TV, Internet. Ðÿäîì îçåðî, ëåñíîé ìàññèâ, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, âåëèêîëåïíûé ëåòíèé áàññåéí. Íà ëþáûå äíè íåäåëè

936-214

Ïîêîíî Ñäàåòñÿ 3-ýòàæíûé äîì

940-43

925-209

(201) 788-4672, (718) 714-9072

Сдаются домики и комнаты для охотников и рыбаков, а также на летний период, от одного дня до 4 месяцев. (917) 502-0055, Фима 941-49

Ïîêîíî - Big Bass Lake Ñäàåòñÿ íåäîðîãî â íîâîì äîìå 1400 sq.ft.

933-177

Monticello (105B Exit). Всесезонный отдельно стоящий дом в коммьюнити. 2BDR, 2 bath, отопление, центральный кондиционер, бассейны, корты, игральные площадки. $21900. Торг уместен! (718) 541-2635 938-234

942-277

932-118

Сдается дом в Poconos. 3 спальни, джакузи, камин, бассейны, теннис, лыжи, рыбалка, охота. (917) 612-0547 930-270

Продается 3BDR круглогодичный Mobile Home, с сауной, в community Fox Croft Village, в районе Montecello. Maintenance $500/ month. Цена для быстрой продажи. (718) 666-7800, (646) 725-4747 941-61

932-158

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(914) 403-6907 Äîðà

3 áîëüøèå êîìíàòû, 2 âàííûå, îáîðóäîâàííàÿ êóõíÿ, òåððàñà, êîíäèöèîíèðîâàíèå è îòîïëåíèå. Íà òåððèòîðèè áîëüøîé áàññåéí

(646) 637-1507

Îò $1,600

Р усская РЕКЛАМА

 Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È (109 EXIT)

936-13

3 BDR, 2 BTH. Îçåðî, áàññåéí, äåòñêàÿ ïëîùàäêà, ñòîÿíêà äëÿ ëîäêè

(917) 805-0670

(917) 577-7088

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À:

(Upscale ñommunity)

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

Âîçìîæíî ôèíàíñèðîâàíèå

 äîëèíå Ãóäçîíà â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È ÍÀ ËÅÒÎ

Asking price $169K

$195K

(917) 734-0764  (718) 219-8414

ÐÅÍÒ ÑÄÀÅÒÑß 4-ÑÏÀËÜÍÛÉ ÄÎÌ Â ÃÎÐÀÕ ÏÎÊÎÍÎ, íà 5 àêðàõ, îòäåëüíî ñòîÿùèé. Âèä íà îçåðî. Ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé, ìåáëèðîâàííûé äîì ñ áîëüøîé ñàóíîé, äæàêóçè, âåðàíäîé, êàìèíîì. Ôîòîãðàôèè â Èíòåðíåòå. Öåíà äîãîâîðíàÿ, â çàâèñèìîñòè îò êîëè÷åñòâà äíåé (917) 648-9761 Êàòÿ

 ïðåêðàñíîì ìåñòå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

94

Íàäî âèäåòü!!!

íà ëþáîé ñðîê 929-14 è ëþáûå ïðàçäíèêè

(646) 428-4810

Âåëèêîëåïíàÿ òåððèòîðèÿ Îëèìïèéñêèé áàññåéí, êëóá, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, ïàðêèíã äëÿ ìàøèí Ìû íàõîäèìñÿ ìåæäó äâóìÿ îçåðàì White Lake è Swan Lake

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

 îõðàíÿåìîé êîììúþíèòè ñ îçåðàìè è áàññåéíîì. Ó÷àñòîê 0,5 àêðà. 4 BDR, 2400 sq.ft., 2 1/2 BTH, áåéñìåíò, ãàðàæ, ëàíäðè, êàìèí, âåðàíäà è ìí. äð.

Ñ 24 èþíÿ äî Labor Day Áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè (ôóòáîë, áàñêåòáîë) Ñïåøèòå, ìåñòà îãðàíè÷åíû

www127libertyroad.com

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÈËÈ ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ ÄÎÌ

939-142

Ïðîäàåòñÿ ÁÎËÜØÎÉ ÍÎÂÛÉ 2-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ

Ïîñåòèòå íàø web-site:

934-06

Îòëè÷íûé îòäûõ ãàðàíòèðóåì

Çâîíèòå (917) 753-1291

(877) 698-5259

POCONOS

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ

Îïûò, âýí, èíñòðóìåíòû. Íåäîðîãî!

Îëèìïèéñêèé áàññåéí, âîäíûå ãîðêè, êëóá, áèëüÿðäíàÿ, íàñòîëüíûé òåííèñ, ðóññêîå ÒÂ. Ñïîðòèâíûå ïëîùàäêè, äåòñêèå êà÷åëè, ïðà÷å÷íàÿ, èíòåðíåò-ñîåäèíåíèå, ñòîÿíêà äëÿ ìàøèí

HOME RENTALS

942-135

Äîìà, äà÷è, backyards, îôèñû

Ïðåêðàñíî îáóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ

Ðûáàëêà, ëîäêè, êóïàíèå, ãîëüô, òåííèñ â ÷åòûðåõçâåçäî÷íîì êîììüþíèòè. 2, 3 è 5 BDR. Äîìà ñ âèäîì íà îçåðî è ðÿäîì. 2 ÷àñà îò Íüþ-Éîðêà.

ASKING PRICE

CLEANER

ÑÄÀÞÒÑß ÄÀ×È ÍÀ ËÅÒÍÈÉ ÑÅÇÎÍ

POCONOS VACATION

www.PAvacation.net •

Ïðîôåññèîíàëüíûé

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÅ ÃÎÐÛ, EXIT 104

860-60

D 31


ДАЧНОЕ: ПРОДАЖА, АРЕНДА ÀÐÅÍÄÀ Â ÏÎÊÎÍÎ

+(0/2&.)$506 9DFDWLRQDQG5HWLUHPHQW+RPHV

Êîììúþíèòè Big Bass Lake

-HZHORIWKH3RFRQR¶V /HVVWKDQKRXUVIURP1HZ<RUN&LW\

Íîâîå ñòðîèòåëüñòâî

‡ ‡ ‡ ‡

Îòäåëüíûé äîì ñ 2 ñïàëüíÿìè Ïðèìåðíî 1,400 êâ.ô. Ðÿäîì âñå îçåðà, áàññåéíû, òåííèñíûå è áàñêåòáîëüíûå ïëîùàäêè, êëóá, ðåñòîðàíû, âîäíûå ïàðêè. Ðàçâëå÷åíèÿ êðóãëûé ãîä

Ñóïåðïðåäëîæåíèå: èþëü è àâãóñò – $5,250 Çâîíèòå

ǸȣȉȖȓȖȊșȚȊȖ ǺȍȕȕȐș dzȈȋȍȘȤȌȓȧȌȍȚȍȑ ǫȖȓȤȜ 917-69

*UHDW9DFDWLRQ+RPH $135,000 :DONWR)DPLO\3DUN 3RRO%5%$ $149,900 %5%$:DONWR&OXEKRXVH &DU*DU  4 BDR, 2 BTH, detached garage..................... $165,000 8QLTXH7LPEHU3RVW %HDP&RQVWUXFWLRQ %5%$:DONWR&OXEKRXVH &DU*DU 

(646) 226-5321

.LUD5R]PDQ5($/725

MONTICELLO

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ ÍÀ ËÅÒÎ 3 BDR ñî âñåìè óäîáñòâàìè, âêëþ÷àÿ cable. Ïåøêîì äî îçåðà. Áåç áàññåéíà

Äíåâíîé ëàãåðü íà òåððèòîðèè Ïîäîãðåâàåìûé ïëàâàòåëüíûé áàññåéí

äëÿ âàøèõ ïðåêðàñíûõ äåòåé ïðîôåññèîíàëüíûé ïðåïîäàâàòåëü ïðåäëàãàåò

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

Äîìàøíåå ïèòàíèå èç ñâåæèõ ïðîäóêòîâ ìåñòíûõ ôåðì.

ÌÀËÎÄÓØÍÛÉ ÓÁÈÉÖÀ?

ÐÀÇÂËÅÊÀÒÅËÜÍÎ-ÏÎÇÍÀÂÀÒÅËÜÍÓÞ ÏÐÎÃÐÀÌÌÓ ÍÀ ÏÅÐÈÎÄ ËÅÒÍÅÃÎ ÎÒÄÛÕÀ 1-917-499-2771

942-14

Áðàéòîí 5 941-203 Ïàðêèíã äëÿ õðàíåíèÿ ìàøèíû, òîëüêî $100 â ìåñÿö (917) 576-2084 Julia  Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â íåáîëüøîé êîììúþíèòè ñäàþòñÿ

 öåíòðå Ìîíòèñåëëî, Íüþ-Éîðê

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

íà òåððèòîðèè èìåþòñÿ îòàïëèâàþùèéñÿ áàññåéí è äåòñêàÿ ïëîùàäêà. Ðÿäîì òåííèñ, ìàãàçèíû, àâòîáóñ â New York, îçåðà

942-192

Улыбнитесь

942-184

1, 2 è 4 BDR äîìà

Çâîíèòå Mr. Lask, òîëüêî âå÷åðîì, 7-11 pm

(561) 498-3633

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÅ 942-237 ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÅ ÄÀ×È

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ

ÏÀÐÊÈÍÃ Â ÐÅÍÒ

 

931-201

(718) 790-6204

ÀÐÅÍÄÀ ÍÀ ËÅÒÎ 2 æ!!º!!, 1 ! ! ! ! ! ! (!! º!Œ! !!), Æ!!ª! º! æ !!!!! Œ!ߺ!!! !

â ñâÿçè ñ ñåìåéíûìè îáñòîÿòåëüñòâàìè. Äâîéíîé ëîò (1 àêð) Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè $18,500

3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Òàêæå 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ âåðàíäà. Áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå

www.Dymanny.livejournal.com

Nob Hill Country Club, Monticello Area

 ÏÎÊÎÍÎ ÏÐÎÄÀÅÒÑß Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, White Lake

Š

(732) 429-9327 Ñîôèÿ

Èþëü è àâãóñò 2011

Хозяин сдаёт/продаёт дом на берегу озера в Росопо, 3 спальни, С/А, в комьюнити с пляжем, бассейнами, детской площадкой. (718) 513-4122 Олег www.poconosrent.com 916-78

(917) 833-4624

 &HOO  2IÀFH 942-12

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

‡ ‡ ‡ ‡

ZZZ.LUD3RFRQR+RPHVFRP‡,6SHDN5XVVLDQ

Ëåòíèé äîìèê â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ Р усская РЕКЛАМА

ȖȏȍȘȈ ȗȓȧȎȈ ȉȈșșȍȐȕȈ DzȖȔȗȓȍȒșșȗȖȘȚȈ

Ñî âñåìè óäîáñòâàìè, ïîñëå åâðîðåìîíòà Íà âûõîäíûå/ïðàçäíè÷íûå äíè Ñàóíà, äæàêóçè-SPA, áèëüÿðäíàÿ, party-room äëÿ òîðæåñòâ (718) 213-1324 (646) 721-0429

942-133

Âîçìîæíà ïîíåäåëüíàÿ è ãîäîâàÿ àðåíäà

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

1- или 2BDR бунгало в рент на лето в Мантиселло, в небольшом коммьюнити. Озера, рядом казино, центр искусств. Звонить в любое время: 937-4 (917) 771-4828, (201) 362-8401

3(116</9$1,$

941-227

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 32

(917) 696-6680

Rent/Sell Summer 5 Rm. Bungalow. Kitchen, 2BDR, 1 1/2 Bath, Livingroom, Sunroom, Deck. Pool. Sylvan Lake, NY Area. 1 1/2 hours from Brooklyn & City. (718) 791-0300 942-177

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

54-летняя Гвендолин Браун, бездыханное тело которой было найдено в ее квартире на Pennsylvania Ave., вероятно, знала убийцу. К такой версии полицию подтолкнули несколько улик: не было обнаружено никаких следов борьбы, и тело жертвы было накрыто одеялом, через которое ее застрелили. Вероятно, злоумышленник просто побоялся спустить курок, смотря женщине в глаза. Шокирующая находка была сделана с помощью лендлорда Гораса Гискомба, которому позвонили обеспокоенные коллеги Браун, поскольку она неделю не появлялась на работе. Гискомб позвонил в дверь квартиры, но никто не открыл, и мужчине пришлось набрать 911. Орудие преступления – пистолет – полиция обнаружила в корзине для белья в ванной. Детективы намерены допросить бывшего мужа убитой, но официально он подозреваемым не является. В связи с инцидентом обвинения пока никому не предъявлены.


D 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

United National Realty

(718) 979-8000

Michael Dukhovny Broker/Owner

èéäéçé

IT’S POCONO TIME!

POCONO – “RETIRMENT HOME” Åñëè Âàì íóæåí çàãîðîäíûé äîì - îáðàòèòåñü ê íàì!

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÇÅÌÅËÜÍÛÅ Ó×ÀÑÒÊÈ 0.5-1.5 ÀÊÐÀ, CÒÐÎÈÌ ÍÎÂÛÅ ÄÎÌÀ  ÏÎÊÎÍÎ.

(718) 701-0447

Ó÷àñòîê - ôèíàíñèðîâàíèå - ÄÎÌ!!!

WWW. POCONOSHOMESLLC.COM

ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÎÅ ÌÅÑÒÎ ÄËß Ç‡Ï ÌÛÊÂÌ Á‡„ÓÓ‰Ì˚È ‰ÓÏ“RETIRMENT - Ó·‡ÚËÚÂÒ¸HOME”, Í Ì‡Ï! AND “VACATION HOME“

ìóÄëíéä/ îàçÄçëàêéÇÄçàÖ Ñéå!!! Óþòíîå êîììüþíèòè â ãîðàõ Ïîêîíî âñåãî ïîëòîðà /÷àñà åçäû îò

Ç „Ó‡ı èÓÍÓÌÓ, ‚ÒÂ„Ó ÔÓÎÚÓ‡ ˜‡Ò‡ ÂÁ‰˚ ÓÚ N.Y. ì˛ÚÌÓ ÍÓÏϸ˛ñ êîììüþíèòè – ãîñïèòàëü, ñóïåðìàðêåò, øêîëà. ÉÑÖ?Ðÿäîì ÌËÚË Ò ÓÁÂ‡ÏË Ë ˚·‡ÎÍÓÈ, ÚÂÌÌËÒÌ˚ÏË ÍÓÚ‡ÏË Ë ·‡ÒÒÂÈ̇ÏË. Ëûæíûé ïîäú¸ìíèê – 15 ìèí. åçäû îò êîììüþíèòè.

N.Y. ñ îçåðàìè è ðûáàëêîé, òåííèñíûìè êîðòàìè è áàññåéíàìè.

ëÚÓËÚÂθ̇fl ÍÓÏÔ‡ÌËfl “Custom Builders” Ô‰ÛÒχÚË‚‡ÂÚ Ñòîèìîñòü äîìàÔÓÎÌ˚È ïîä êëþ÷ $115.000. Ó÷àñòêè îò $ 9.500 ÒÂ‚ËÒ ‚îò ‚˚·Ó ۘ‡ÒÚ͇, ÙË̇ÌÒËÓ‚‡ÌËË (â ëåñíîé çîíå, íà îçåðå, ðÿäîì ñ áàññåéíîì ) Ë ÔÓÒÚÓÈÍ ‰Óχ (‰Ó 6 ÏÂÒ.)

äíé?

931-256

( âàñ ñîåäèíÿò ñ ðóññêîÿçû÷íûì ïðåäñòàâèòåëåì ) (718) 979-8000

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

Ìíîãîëåòíèé Îïûò è Âûñîêèé Ïðîôåññèîíàëèçì • Îòëè÷íûå Ðåêîìåíäàöèè • Áûñòðûå Òåìïû Ñòðîèòåëüñòâà - îò 3 Ìåñÿöåâ •Áîëüøîé Âûáîð Ó÷àñòêîâ 836-86

Çàìå÷àòåëüíûé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ!

ÏÎÊÎÍÎ BIG BASS LAKE

939-86

1 BDR ñ çàñòåêëåííîé òåððàñîé. Îçåðî, áàññåéí, ëåñ. Monroe, NY - 45 ìèíóò îò Manhattan

Ñ ÍÀÌÈ ÍÀĨÆÍÎ!

$36,000 (917) 532-4168

Êàòñêèëüñêèå ãîðû, White Lake

ÑÄÀÞÒÑß ÄÂÅ 942-237 ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÛÅ ÄÀ×È

3 ñïàëüíè ñ äóøåâûìè, ñîâðåìåííàÿ êóõíÿ, áîëüøàÿ âåðàíäà. Òàêæå 2 ñïàëüíè, áîëüøàÿ âåðàíäà. Áàññåéí, ïëÿæ íà îçåðå

(718) 790-6204

ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÅ ÌÅÑÒÎ

White Lake, Êàòñêèëüñêèå ãîðû

(845) 647-4588 ñïðîñèòü Àíþ ÏÎÊÎÍÎ

ÕÎÇßÈÍ ÏÐÎÄÀÅÒ ÄÀ×Ó ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÇÅÐÀ

(845) 807-4672

PRIVATE COMMUNITY

8 20

1 (347) 267-1703 1 (917) 696-7480

6-

4 BDR, 2 òóàëåòà, äæàêóçè Öåíà ïî äîãîâîðåííîñòè (347) 820-3040

935-63

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè — $90,000 93

ÏÎÊÎÍÎ

Âåá-ñàéò: www.bigbasslake.com E-mail: bbl@icontech.com 1 (800) 762-6669

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ Â ÏÎÊÎÍÎ

4 ñïàëüíè íà 10 ÷åëîâåê Îçåðî, îòêðûòûé, çàêðûòûé áàññåéí, òåííèñíûå êîðòû, ðûáàëêà, êàòàíèå íà ëîøàäÿõ Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòü

Äîìèêè äëÿ îòäûõà â àðåíäó Ñìîòðèòå íà âåá-ñàéòå

Âûáèðàéòå èç áîëåå ÷åì 40 ïåðåïðîäàþùèõñÿ äîìèêîâ Ñìîòðèòå íà âåá-ñàéòå

941-135

939-197

ÍÀ ËÅÒÎ

ÄÎÌÈÊÈ ÄËß ÎÒÄÛÕÀ ÏÐÎÄÀÆÀ-ÀÐÅÍÄÀ

(718) 998-5529

ÑÄÀÅÒÑß ÄÎÌ

ÆÈËÎÉ ÄÎÌ

Îäíîé ñåìüå íà ëåòî èëè ïîìåñÿ÷íî. Åñòü îçåðî, ïàðêèíã è êàçèíî ðÿäîì

Ñâîáîäåí ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü. Âñå óäîáñòâà. Ðÿäîì ðå÷êà, ëåñ

â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ, â Ìîíòèñåëëî

(347) 204-0715

Pocono – Saw Creek. Хозяин продаст/сдаст дом. 5BDR/2bath в охраняемом коммьюнити. Бассейны, теннис, озера, лыжи. Цена для быстрой продажи. www.Poconohouse.info (718) 755-3335 938-55

 ÊÀÒÑÊÈËÜÑÊÈÕ ÃÎÐÀÕ! (212) 260-9699 ïîñëå 7 âå÷åðà

В районе Монтиселло сдается дача. Две раздельные комнаты, кухня со столовой. Есть бассейн, прачечная. (646) 610-1738 16-19-D

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÑÄÀÅÒÑß ÄÀ×À

• Óþòíûå êîìíàòû ñî âñåìè óäîáñòâàìè (õîëîäèëüíèê, ïëèòà, äóøåâûå) • Ïðîñòîðíûé áàññåéí, äåòñêèå ïëîùàäêè • Ïàðíîå ìîëîêî, îâîùè ñ îãîðîäà, ìåä ñ ïàñåêè • Âîçìîæíî äëÿ ñåìüè íà 2 ìåñÿöà 941-264 • Ëåñ, ãðèáû, ÿãîäû

939-66 Ïîêîíî  ÏÐÅÑÒÈÆÍÎÉ ÊÎÌÌÚÞÍÈÒÈ ÑÄÀÅÒÑß ÍÎÂÛÉ ÄÎÌ 3 ñïàëüíè, cable. Îçåðà, áàññåéí, îõðàíà 24 ÷àñà. Èþíü. Èþëü. Àâãóñò 1 (917) 364-2014 Ñàøà

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-979-8000

(CREDIT REPAIR/MORTGAGE/SHORT SALE)

• Íîâûå Íèçêèå Öåíû • Íèçêèå Ïðîöåíòíûå Ñòàâêè íà Ôèíàíñèðîâàíèå • Íîâåéøèå Àëüòåðíàòèâíûå Èñòî÷íèêè Ýíåðãèè

Р усская РЕКЛАМА

Ñòðîèòåëüíàÿ êîìïàíèÿ «CUSTOM BUILDERS» ïðåäóñìàòðèâàåò äÓÏÔ‡ÌËfl Ó„‡ÌËÁÛÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ ÔÓÂÁ‰ÍË ‰Îfl ÔÓÒÏÓÚ‡ áåñïëàòíûå ïîåçäêè äëÿ ïðîñìîòðà ó÷àñòêîâ â êîììüþíèòè è äîìîâ! Û˜‡ÒÚÍÓ‚ ‚ ÍÓÏϸ˛ÌËÚË Ë ‰ÓÏÓ‚! (credit repair/mortgage/short sale)

ÂÐÅÌß ÄÅÉÑÒÂÎÂÀÒÜ!

937-15

ëäéãúäé?

940-97

îò ñòðîèòåëÿ «ïîä êëþ÷», íà ó÷àñòêàõ äî ïîëàêðà (ïðîøåäøèõ òåñòû íà ñòðîèòåëüñòâî). 2-3 ñïàëüíè, 2 âàííûå ëÚÓËÏÓÒÚ¸ Äîìà ‰Óχ ÔÓ‰ âêëþ÷àþò Íβ˜ ÓÚ $115,000. 옇ÒÚÍË ÓÚ $9,500 êîìíàòû, îáîðóäîâàííóþ êóõíþ, âåðàíäó. ãëàâíîå - Âû ïîëó÷èòå (‚ ÎÂÒÌÓÈ ÁÓÌÂ, ̇ ÓÁÂÂ, fl‰ÓÏ ÒÀ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ). ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòóþ çîíó è âîäó.

Êîììüþíèòè ñ Îõðàíîé 24/7,  1.5 - 2 ÷àñàõ îò Íüþ Éîðêà. Îç¸ðà è Ïëÿæè, Áàññåéíû è Òåííèñíûå Êîðòû.

937-102

óíé?

ÑÓχ ÓÚ ÒÚÓËÚÂÎfl ÔÓ‰ Íβ˜, ̇ Û˜‡ÒÚ͇ı ‰Ó ÔÓ·Í‡

ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ (Ôӯ‰¯Ëı ÚÂÒÚ˚ÏÐÅÂÎÑÕÎÄÍÛÉ Ì‡ ÒÚÓËÚÂθÒÚ‚Ó). ÑÓχ ‚Íβ˜‡˛Ú ÊÐÓÃËÎÃÎÄÈ×ÍÛÉ, ÒÅÏËÛÉ ÄÎÌ 2-3 ÒԇθÌË, 2 ‚‡ÌÌ˚ ÍÓÏ̇Ú˚, Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌÛ˛ ÍÛıÌ˛, ‚Â‡Ì‰Û.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 34

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ПРИБАВКА К ПЕНСИИ ВМЕСТО ПЛАТЫ ЗА МОРТГИДЖ?! www.alliedfinancial.biz

• Если вам 62 года и более и вы платите мортгидж за собственный дом – у вас есть прекрасная возможность получать оплату от банка пожизненно. • ТО ЕСТЬ, ВСЕ НАОБОРОТ (Reverse Mortgage): банк платит вам, а не вы ему. • Вот уж воистину: «Мои года – моё богатство!». Решение за вами. • А оформить всё честно и аккуратно поможет Allied Financial – компаниия, которой доверяли, доверяют и будут доверять сотни благодарных клиентов.

Позвоните Марку Лазару, вашему мортгидж'доктору, и живите долго и счастливо!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

   

877LOAN200 • 8775626200

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

940-25

ÌÛ – â áèçíåñå 17 ëåò, è âñåãäà Âàì ïîìîæåì ïðè ëþáîé ôèíàíñîâîé ñèòóàöèè ÌÛ – ãîòîâû âñòðåòèòüñÿ ñ Âàìè â ëþáîå âðåìÿ â Áðóêëèíå ÌÛ – ñäåëàåì âñå áûñòðî, ÷åñòíî è ÷åòêî ÌÛ – íå îáìàíûâàåì ñâîèõ êëèåíòîâ è ãàðàíòèðóåì closing áåç ñþðïðèçîâ ÌÛ – ïîìîæåì âàì ñýêîíîìèòü áîëüøèå äåíüãè

(718) 288-0010 â ëþáîå âðåìÿ

ÎÒ ËÞÁÂÈ ÄÎ ÑÌÅÐÒÈ

 

Ìàéêë Øóñòàðîâè÷, Vice President

199 Jericko Turnpike, Suite LL4, Floral Park, NY 11001 Licensed Mortgage Bankers - NY, NJ, CT and Fl Banking Department

ÍÎÂÎÑÒÜ!!!* ÇÂÎÍÈÒÅ!

MORTGAGE T S IR F Y IT L E ID F ÇÂÎÍÈÒÅ TO CLOSING COST MORTGAGES ÓÇÍÀÒÜ Î NO (718) 759-1035

CALL SUSAN

AT:

*Ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà coop, condo è 1-4 family houses

FIDELITY FIRST MORTGAGE CORP

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

823-80

• ÑÀÌÛÉ ÍÈÇÊÈÉ ÏÐÎÖÅÍÒ ÍÀ ÏÎÊÓÏÊÓ È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ • CASH OUT, HOME EQUITY FROM YOUR HOUSE OR APARTMENT ÄÎ 80% ÎÒ ÑÒÎÈÌÎÑÒÈ Ñ ÕÎÐÎØÅÉ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÅÉ • ÈÇÁÀÂÜÒÅÑÜ ÎÒ ADJUSTABLE RATE • NO BROKERS FEE • ÅÑËÈ ÂÀØ ÄÎÌ ÑÒÎÈÒ ÌÅÍÜØÅ MORTGAGE AMOUNT ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÂÎÇÌÎÆÍÎ • ÏÎÊÓÏÊÀ ÄÎÌÀ Ñ 3,5% DOWN PAYMENT

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîñòÿìè!

Ïî-àíãëèéñêè

(718) 759-1035

850-213

Ïî-ðóññêè

(917) 648-2255 Company nmls 5947

All loans arrange by 3rd party provider. Registered mortgage broker NYS banking department

a… v‚‚y~q|yx} yˆv‚ƒ~‚ƒŒ— ƒ} zuvsyxsqrƒv avu|qtqv} ‚q} ‹ z|„ˆ‰ yz€‡v~ƒ ~q

ФИНАНСИРОВАНИЕ y ПЕРЕФИНАНСИРОВАНИЕ, MORTGAGE MODIFICATION _y{q{y†r{v‚{y†:99

 

qƒq{wv 

^y†qy|cƒ{

SALE!!! SALE!!! SALE!!! SALE!!! Íà òåððèòîðèè êóðîðòà “Êðàñíàÿ Ïîëÿíà” â Ñî÷è (èçëþáëåííîå ìåñòî ðîññèéñêèõ ïðåçèäåíòîâ) ïðîäàþòñÿ 1,2,3-bedroom êâàðòèðû â ðîñêîøíîì æèëîì êîìïëåêñå “Çèìíèé Äâîðåö”.  áèëäèíãå: ïîäçåìíûé ïàðêèíã, ìàãàçèíû, áàð, áèëüÿðäíûé çàë, ñàëîí êðàñîòû, òðåíàæåðíûé çàë. Êâàðòèðû îò $280,000 è âûøå. Îòëè÷íîå êàïèòàëîâëîæåíèå â ñâÿçè ñ Îëèìïèàäîé 2014!!! 93 RIGION STROY RE • 01178918453-7129 e-mail gaidukliliya@mail.ru 942-224

Ревность стала причиной расправы над 42-летним Леоном Лесли, который получил ножевое ранение бедра возле своего дома на Herzl St. в районе Brownsville. Пострадавшего доставили в больницу, где он скончался от потери крови – лезвие пробило артерию. Полиции удалось оперативно задержать подозреваемого – 45-летнего Элрика Холдинга. По данным следствия, он узнал, что Лесли является любовником его жены, и затеял выяснение отношений, в ходе которого пустил в ход оружие. Пострадал и дядя Леона – Энсел Лесли, получивший резаные ранения лица и плеча. По словам пострадавшего, он не мог предположить такой развязки, поскольку Холдинг был его близким другом.

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com


ИНТИМ

они не только признаются в этом «жутком грехе», называя его красивым термином “тиклинг”, но даже открыто создают клубы для своих оргий! Тиклинг родом из детства. Щекотка– самый распространенный вид игры с маленькими детьми, кроме кормления манной кашей. Надо сказать, что любому ребенку необходим физический контакт с родителями. И если щекотка оказывается почти единственным способом этот контакт получить, то ребенок будет к ней стремиться, даже если щекотка ему не нравится. Когда младенчик подрастет, щекотка с большой вероятностью станет для него основным спосо-

И

D 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Где-то среди нас, как выяснилось, есть люди, получающие самое натуральное эротическое удовольствие от… щекотки.

нета появился первый сайт, посвященный щекотке. Тиклинг требует знаний. Любители тиклинга владеют специальными приемами. Например, “возница”– когда вдоль всего тела, легко его касаясь, проводят заостренным предметом. Или “дорожка”– то же самое, но от ступни по всей ноге вверх. Специалисты не советуют давить на ребра, их надо перебирать пальцами, как бы играя на них. Больше эффекта и минимум дискомфорта. Подмышки же щекочут по отдельности, а не обе вместе, чтобы не довести партнера до истерики и комы. Тиклинг– игра для двоих. Для тиклинга нужен партнер, потому что невозможно щекотать самого себя. Одна из версий, почему так происходит, принадлежит Аристотелю. Он объяснял этот феномен тем, что щекотка есть реакция организма на мелких животных и насекомых, а также возможную опасность, исходящую от них. В связи с этим любое прикосновение к коже вызы-

925-k

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

вают кратковременный испуг. Но когда становится очевидно, что это вовсе не когтистый древожуй, известный своей ядовитой слизью, страх сменяется нервным смехом. То есть, чтобы щекотка подействовала, нужна внезапность. Тиклинг бывает пыткой. Многие древние народы использовали щекотку в качестве пытки. Во времена инквизиции женщину, подозреваемую в колдовстве, могли привязать на улице с пятками наголо. И прохожие должны были злодейку щекотать. Еще более изощренной пыткой была такая: ступни человека посыпали солью, которую затем слизывали овцы. А в Индии, например, маленького жучка сажали на головку полового члена преступника или на провинившийся женский сосок и накрывали половинкой скорлупы ореха. Щекотка, вызванная насекомым, скоро становилась настолько непереносимой, что допрашиваемый признавался в чем угодно. Внимание: трюк выполняется только профессионалами. Не повторяйте это дома! Анна Корытина и Игнат Сахаров

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

бом проявления любви и физической близости. И он пополнит ряды поклонников тиклинга. Тиклинг вездесущ. Люди из разных стран подходят к нему поразному. Африканцы предпочитают щекотку с давлением, индийцы говорят, что щекотка должна быть похожа на танец пчелы, которая сначала вьется, а потом раз– и укусит. Китайцы считают, что лучший способ возбудить любовника– нежно прикоснуться к ступне, арабы не могут устоять перед щекоткой волосами, которые они называют ”тысячей пальцев”. У тиклинга богатая история. Движение любителей тиклинга родилось в США. В 90-е годы прошлого века в интернете появились клипы, ориентированные на любителей щекотки. А по некоторым данным, съемка тиклингвидео для продажи была популярна еще в 60-е годы. Заказчик придумывал сюжет, отправлял его вместе с оплатой производителям и вскоре получал кассету с видео, где трудолюбивые порномодели щекотали друг друга до упаду, а потом завершали веселье более традиционным способом. В России поклонники тиклинга активно проявили себя только в 2001 году, когда на просторах Ру-

Р усская РЕКЛАМА

916-51


ЛУЧШАЯ ДОХОДНОСТЬ CD ВКЛАДОВ

D 36 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛУЧШАЯ ДОХОДНОСТЬ ПО MONEY MARKET

Ищем лучших вкладчиков

ВАШИ СБЕРЕЖЕНИЯ ЗАСТРАХОВАНЫ ГОСУДАРСТВОМ ВПЛОТЬ ДО $250,000***

CD на 6 месяцев

CD на 1 год

CD на 5 лет

1 1 3

.25% .50% .00% APY*

APY*

APY*

*Annual Percentage Yield (APY) может быть изменен без извещения. Для CD вкладов ставка действует, когда Вы сделали Ваш вклад гарантированным по срокам погашения; взимается штраф за досрочное снятие денег с вклада, что может уменьшить прибыль. Минимальный баланс для получения ставки APY, показанной выше - $20,000. Для вкладов от $500 до $19,999 ставки APY на 0.25% ниже указанных вверху. ***$250,000 страхуется на IRA счета. Все остальные счета страхуются до $250,000. Bay Ridge Consumer Federation является спонсором Bay Ridge Federal Credit Union. Членство требуется, $10.

Посетите наш вебсайт www.brfcu.org для дополнительной информации 9000 4th Avenue | Brooklyn, NY 11209

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел: 718-680-2121 1609 Avenue Z | Brooklyn, NY 11235 Тел: 718-934-6809 Открыты по субботам с 9am до 1pm

Рекомендован средствами массовой информации, такими как: “Доброе утро, Америка”, “Шоу Др. Оза” и “Нью-Йорк Таймс”

РЕВОЛЮЦИЯ В МИРЕ СЛУХОВЫХ АППАРАТОВ

День Открытых Дверей LYRIC:

11 И 12 MАЯ

45 дней безрисковой пробы** Позвоните сегодня для согласования времени посещения офиса!

Позвоните для БЕСПЛАТНОГО информационного пакета и DVD.

Подлинный размер первое в мире 100% невидимое слуховое устройство длительного пользования

• Носится постоянно 24 часа в сутки в течение 4 месяцев во время сна, принятия душа, физических упражнений и при разговорах по телефону • Обеспечивает чистый, естественного качества звук - сводит к минимуму фоновый шум • Не требует замены батареек и ежедневной манипуляции аппарата


БИЗНЕСЫ ПРОДАЮТСЯ, АРЕНДА



ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÄÅËÜÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ íà 2-ì ýòàæå

(718) 368-3108

Asking $1,425,000

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü  ÊÀÇÈÍÎ çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

Wilk RE (718)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß Â UPSTATE ÌÈÍÈ-ÎÒÅËÜ 10 êîìíàò, êàæäàÿ ñî ñâîèì ñàíóçëîì. Ðàñïîëîæåí íà 15,5 àêðàõ çåìëè. Íà òåððèòîðèè ðó÷åé, îçåðî, áàññåéí, 2 áàíè, ðåêà

(646) 460-6011 Звонить до 12 ночи

Обязательно оставьте сообщение

Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè

877-259

(917) 837-5748 õîçÿèí

1 (917) 605-7267

 ÑÄÀÅÒÑß ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÍÀß

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀÌÈ ÊÎÌÍÀÒÀ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

942-48

ÈËÈ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂÎ Áðóêëèí, Ave. X 1 (917) 886-6990

 ðàéîíå Kings Hwy

918-125

ÂÐÀ×-ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÈÙÅÒ ÂÐÀ×À ËÞÁÎÉ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ äëÿ ðàçäåëåíèÿ ðàñõîäîâ: rent, personnel, services â õîðîøî îáîðóäîâàííîì îôèñå

Good for Food Market

6000 SQ.FT. GROUND FLOOR + 4000 SQ.FT. BASEMENT + 6500 SQ.FT. PARKING Íà ãëàâíîé Avenue, âîçëå Áðàéòîíà RE broker

938-124

939-29

 ÇÀÍßÒÎÌ MEDICAL AND DENTAL ÖÅÍÒÐÅ Èäåàëüíî äëÿ ïåäèàòðà, ñïåöèàëèñòà ïî íîãàì, ãèíåêîëîãà, ãëàçíîãî âðà÷à

В занятом медицинском офисе имеются свободные комнаты на полную или не полную неделю. 1812 Quentin Road (между East 18 и 19). (718) 755-8584 48

Òåðàïåâò è äàíòèñò óæå ðàáîòàþò 4 ãîäà

(516) 652-0288

MADISON

937-131

В связи с переездом продается все из дома.

Beautiful renovated 1 BDR coop for sale

Àäðåñ: 2640 East 14 Str.

718-594-5707

Separate kitchen w/window. Lots of closets, a must see! Fin #119016 Fillmore RE

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

êðàñèâûé, ðàáîòàþùèé

ÐÅÑÒÎÐÀÍ

(718) 253-9600

ñ backyard â Brooklyn

(718) 490-9419

RETAIL HARDWARE STORE FOR SALE AT UPPER WEST SIDE!

Бесплатный

GROSS $450K LAST YEAR. LOCKSMITH, TOOLS, PLUMBING, ELECTRICAL, PAINT SUPPLIES, A/C SELL AND INSTALL. MUL-T-LOCK, MEDECO, "DUTCH BOY" PAIN AUTHORIZED DEALER Computerized store, security cameras. Mul-t-lock, Medeco, regular key machine. Cost off merchandise around $150K. PRICE TO SELL $150K (BUSINESS WORTH $250K) 15 years in business. Busy store!!!! New owner can add Lumber, expend plumbing, electrical and locksmith section!!! Big basement.

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ www.RusRek.com

Rent $6,900. net $8K-$10K per month 2 full time empl. + owner full-time

Call owner

(917) 502-8454

Boris

ГАРАЖ SALE

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RETAIL SPACE FOR LEASE

(347) 228-9655

В салоне сдается в рент большая комната, а также кресло парикмахера и маникюрный стол. (718) 578-9367 10-20

941-184 Bronx, Willis Ave. ÑÄÀÅÒÑß ×ÀÑÒÜ ÏÎÌÅÙÅÍÈß

Full Service Salon

(917) 626-1661

Ðåíò — $1,300 935-172 (718) 996-0022 broker

940-61

940-71

(718) 376-1090 (917) 400-5300

1-é ýòàæ, áèëäèíã, îòäåëüíûé è âíóòðåííèé âõîä. Íåäîðîãî. Â õîðîøåì ñîñòîÿíèè

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 647-8777 Ðîìàí

Basement on Ocean Ave. For any kind of medical professional

OFFICE OCEAN AVE. & AVE. J Ñäàåòñÿ îôèñ èç 3 êîìíàò,

Ðåíò $2,300 (347) 992-7518

äëÿ ïðîâåäåíèÿ êëàññîâ è ñåìèíàðîâ

for rent

$3,150 per month (718) 769-1809

Р усская РЕКЛАМА

Ñ ÁÅÉÑÌÅÍÒÎÌ 1000 SQ.FT. Ãîäåí äëÿ ëþáîãî áèçíåñà

941-147

â ÷èñòîì ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå ïðÿìî íà Brighton Beach Ave.

1 story free standing building for rent, 22x7,5. Altered for medical, office space or other. Very busy area

ÑÄÀÅÒÑß ÌÀÃÀÇÈÍ

 ÑÄÀÞÒÑß ÊÎÌÍÀÒÛ È ÑÒÎËÛ

SPACE

Beverly Rd. off Flatbush Ave.

 ðàéîíå Kings Hwy (West 12th & 13th Str.)

Îôèñ íà Brighton Beach Ave.

376-0606

939-17

 îôèñå íà E 19th Str. & Ave. U

in newly constructed building, total 3369 sq.ft. Tax abatement, finished in accordance with medical facility, 6 examination rooms, 2 dental offices, cardio scan machine, sonogram machine, fully equipped rehabilitation facility, massage tables, 2 parking 935-135

939-113

$350 (646) 421-7879 Èãîðü

942-124

Ïîëüçîâàíèå òåëåôîíîì, Èíòåðíåòîì, êîïèðîâàëüíîé ìàøèíîé è äð. óñëóãàìè âêëþ÷åíî â ðåíò

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

940-168

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÎË Â ÐÅÍÒ

Sheepshead Bay FULLY EQUIPPED PROFESSIONAL MEDICAL OFFICE FOR SALE

927-107

 îáîðóäîâàííîì îôèñå íà Ave. U/East 19th Str.

Brighton Beach Ave./Brighton 14th Str. Ìåäèöèíñêèé îôèñ, 1600 sq.ft., 1-é ýòàæ â ñîîð building 726-80 Ave. O/East 2nd Str. 600 sq.ft., îôèñ, 2-é ýòàæ 65th Str./Dahil Rd 750 sq.ft. + ïîäâàë, 1-é ýò., êðîìå ïðîäóêòîâ 450 sq.ft., 1-é ýòàæ, êðîìå ïðîäóêòîâ Stillwell Ave./Ave. T 1500 sq.ft. + 600 sq.ft. ïîäâàë, 1-é ýòàæ, ëþáîé áèçíåñ Nostrand Ave./Ave. P 750 sq.ft., store front, êðîìå ïðîäóêòîâ Manhattan: West 37th Str./6th-5th Ave. 2000 sq.ft. ground floor + 700 sq.ft. ìåçîíèí + 1800 sq.ft. ïîäâàë, âèòðèíû, ëþáîé áèçíåñ Brighton Beach Ave./Brighton 12th Str. 150 sq.ft. ïîìåùåíèå â ïàðèêìàõåðñêîé Ïðîäàþòñÿ áèçíåñû! Â Bensonhurst: 1. Ïðîäàåòñÿ ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí èëè ñäàåòñÿ â ðåíò ìåñòî ïîä îâîùè è ôðóêòû 2. Ïðîäàåòñÿ grooming (ïàðèêìàõåðñêàÿ äëÿ æèâîòíûõ) Öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè Èìååòñÿ íàäåæíàÿ êëèåíòóðà B&R INTEGRITY RE

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÎÌÅÙÅÍÈß Â ÐÅÍÒ

ÑÒÎË Â ÐÅÍÒ!

D 37


Bay Ridge 938-174 ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ

Ñäàþòñÿ êîìíàòà è ñòîëû â ÷èñòîì þðèäè÷åñêîì îôèñå, âîçëå ìåòðî Sheepshead Bay (718) 332-1100

230 SQ.FT. ÄËß ÎÔÈÑÀ. ÕÎÇßÈÍ

25th Ave & 86th Str, сдается помещение на 1-м этаже, площадь 1000 sq.ft., Можно под ресторан, кафе или офис. Есть backyard и basement. Быстрое оформ-ление. Недорого. Broker (347) 627-1739 35

Врач терапевт на 7-м Брайтоне сдает офис специалистам. (718) 891-9059

Срочно продам Beauty

Продается ha<DEa>A@iWiotxl tа0AA7!aH8@>H7tа 5 раhu~o|qwlxlr sаtoq„w vlkoq„w iаqx    Ult…

Salon или кресло в рент. (917) 330-6117

38-41

(718) 769-6534  (917) 975-6681

899-40

ÊÓÏËÞ

in barber shop

FOR HAIRDRESSER/ MANICURIST (718) 339-9842

898-10

ÑÄÀÞÒÑß ÑÒÎËÛ Â ÎÔÈÑÅ $300

(718) 339-5600

STORE FOR RENT №18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

939-104

Coney Island Ave./Ave. Z Ëó÷øåå ìåñòî â Áðóêëèíå! 5000 sq.ft. + áåéñìåíò

(516) 593-0962 Reply in English

Àëåêñàíäð RLB

931-23

86 Street - 23 Ave.

 ñîâðåìåííîì îôèñå ñäàåòñÿ ñòîë 931-230

åñòü Èíòåðíåò, ôàêñ, ðÿäîì òðàíñïîðò

(917) 716-3768

êàôå for sale

Ïåðâûé ýòàæ è ïîäâàë — 1500 sq.ft., 5 ñòîëîâ. Âñå îáîðóäîâàíèå íîâîå, îñòàåòñÿ ïðè ïðîäàæå

õîçÿèí

For Sale!

Gross income $250K â ãîä Rent $1,875 â ìåñÿö

Very busy location. Áîëüøàÿ âîçìîæíîñòü ðàçâèòüñÿ

921-121

(347) 371-9191 (917) 941-3993

Wlik RE Lev (917) 445-3071 Àðêàäèé (917) 373-1001

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÁÈÇÍÅÑ

CДАЕТСЯ КРЕСЛО И СТОЛ ДЛЯ МАНИКЮРШИ 940-167

"Ìÿñíîé ìàãàçèí" Fresh Meat Íà Kings Hwy ñ íîâûì îáîðóäîâàíèåì è áîëüøîé êëèåíòóðîé

718-419-6372

(718) 360-6131 (917) 690-8891

ПРОДАЕТСЯ НОВЫЙ

Beauty Salon

(Sheepshead Bay Ave.)

СНИМУ 939-126 МЕСТО ЧАСОВЩИКА

Продается кафе на Emmons Ave. (917) 640-0507

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ICE CREAM TRUCK

1 (917) 369-0812, (646) 457-5375

Новый Medical Supply Office for Sale. Очень низкий рент. own_3-5 (646) 229-2125 Mikle

ÑÄÀÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ East 15th Str. & Ave. U  ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàííûé nail salon, 400 sq.ft., ìîæíî ïîä äðóãîé áèçíåñ - $1,300 East 14th Str. & Ave. U 942-231 $3,200 (917) 805-5550  (347) 564-0591 U-Bay Realty

Хозяин сдает помещение под офис на Coney Island Ave. (1 блок от Brighton Beach Ave.) (718) 332-5440 933-206

Сниму 10-20 S.F. площади для установки и обслуживания машин по продаже воды и соды. 931-134 (347) 223-6600 Roman

ÑÄÀÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ Coney Island & Ave. Y 6000 sq.ft. — $10,000 ÈËÈ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ $1,840,000 (917) 805-5550  (347) 564-0591 U-Bay Realty

941-09

ÑÄÀÅÒÑß OFFICE

Âêëþ÷àÿ Èíòåðíåò, copy, phone Call us

Ðàçìåð ó÷-êà 40X120. Çîíà R-6.

Bay Pkwy & 78th Str.

942-55

SPACE FOR RENT

942-52

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(718) 902-9050 East 13th Str./ Quentin Rd.

ïîä ñòðîèòåëüñòâî êîíäîìèíèóìîâ

â õîðîøåì ñîñòîÿíèè ñ õîðîøèì ðàéîíîì ïðîäàæ

HOME CARE AGENCY Ðàññìîòðþ âñå ïîäîáíûå ïðåäëîæåíèÿ

(917) 442-3941

941-04

ÎÔÈÑ Â ÐÅÍÒ

Ó×ÀÑÒÎÊ ÇÅÌËÈ

Ñ îòäåëüíûì âõîäîì â áèëäèíãå, 1-é ýòàæ. 3 êîìíàòû, âñïîìîãàòåëüíûå ïîìåùåíèÿ. Ïîä ëþáîé ëåãàëüíûé áèçíåñ. Íåäîðîãî 931-229

(917) 716-3768 broker

íà 14 äåòåé Èìååòñÿ ëàéñåíñ íà 4 ãîäà (917) 968-4330

BROOKLYN/BROWNSVILLE - Riverdale Osborne Towers. 2 Professional Offices for Rent: 960 SF - $1080 mo., 1410 SF - $1586 mo. Secure, clean, ideal for medical, daycare or non-profit. No retail. Call Demetrios (718) 601-1483. Broker Ok. 942-178

ÁÐÀÉÒÎÍ 940-44 Ñäàåòñÿ ÷àñòü ïîìåùåíèÿ ñ âèòðèíîé, íà 1-ì ýòàæå, äëÿ áèçíåñà

(347) 881-8657 Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ

ÑÐÎ×ÍÎ!!!

ÐÓÑÑÊÈÉ ÌÀÃÀÇÈÍ

Kew Gardens 942-264 Â ñâÿçè ñ áîëåçíüþ

ПРОДАЕТСЯ ДОМ ОТДЫХА

(646) 322-6899

LONG ISLAND - HOME FOR SALE INCLUDING DAYCARE BUSINESS. Spacious expanded ranch with active daycare business located in Holtsville, NY. Visit our website: www.ashlandctnv.com or call (631) 790-2384 941-131

â ñêàçî÷íîì æèâîïèñíîì óãîëêå Êàòñêèëüñêèõ ãîð

1-845-252-9997

â äåéñòâóþùåì áèçíåñå Ìàíõýòòåíà 347-323-5487•718-646-6475

942-231

15 8-

93

Call building manager at (212) 695-0005 or main office at (718) 387-0500

9

Building renovated, including new windows, A/C, sprinklers, light & bright, with freight entrance on West 38th Str. Family managed & owned for over 70 years

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

CONEY ISLAND

“ÇÀÂÒÐÀÊÈ È ËÀÍ×”

938-236

BRIGHTON BEACH AVE. & OCEAN PKWY

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎÔÈÑÛ Â ÐÅÍÒ 200, 300, 600, 2000, 3000 sq.ft. www.timelessrealty.com

(917) 383-8342

 ÑÂßÇÈ Ñ ÓÕÎÄÎÌ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ

ПРОДАЁТСЯ ХОРОШО РАСКРУЧЕННЫЙ 937-285 БИЗНЕС

â áîãàòîì ðàéîíå (Victoria Park, Fort Lauderdale, Florida)

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

928-41

ÖÂÅÒÎ×ÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ Áîëüøàÿ ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Çâîíèòå ñåé÷àñ (718) 310-7245

SHEEPSHEAD BAY

Medical office for sale in new condominium building! Îôèñ 3369 sq.ft. óòâåðæäåí by NY Department of Health. Îôèñ óæå èìååò 6 examination rooms, 2 dental offices, cardio scan machine, sonogram machine, equipped rehabilitation facility. 2 parkings âêëþ÷åíû â öåíó. Îôèñ íàõîäèòñÿ ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì. Tax abatement Wilk RE (718) 376-0606

942-173

FROM 511 RSF TO 4150 RSF

1 Bay Ridge

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â íîâîì ìåäèöèíñêîì îôèñå.

938-91

Great reasonable space available

668-320

937-281

555 8TH AVE., NYC, NY 24 story building just a few blocks from Times Square. Open 24 hours/7 days with full-time professional security.

 ðàéîíå West 16th Str. & Surf Ave.

936-193

Office/showroom/loft space for rent

870-94

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 38

Áèçíåñ íàõîäèòñÿ ïî îäíîìó àäðåñó áîëåå 40 ëåò è îêàçûâàåò îêîëî 70 âèäîâ óñëóã, îñíîâíûìè èç êîòîðûõ ÿâëÿþòñÿ: èíäèâèäóàëüíûé ïîøèâ è ðåìîíò ëþáûõ èçäåëèé èç êîæè, îáóâè, î÷êîâ è þâåëèðíûõ óêðàøåíèé.

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

Адрес: Elitar Services Inc 1930 East Sunrise Blvd, Fort Lauderdale FL 33304 Тел: 1 (954)764-2408 Юрий или 1 (954) 478-1326 Давид

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ


Ãîëîâîëîìêà

Ãîëîâîëîìêà ñîñòîèò èç ôðàãìåíòîâ â ôîðìå áóêâû “Ô.  êàæäîì ôðàãìåíòå íàõîäèòñÿ ïî äâà êðóæî÷êà. Âàøà çàäà÷à — íàéòè ýòè ôðàãìåíòû.

Ôàíòàñòè÷åñêèå âîçìîæíîñòè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Õîä êîíåì

D 39

Ïðèõîäèòå è óâèäèòå Ïðåêðàñíîå ðàñïîëîæåíèå ÖÅÍÛ ÍÀ ÀËÊÎÃÎËÜ íèæå, ÷åì â Maryland

(410) 642-6965 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Brighton Beach Area

NEW YORK BUSINESSES FOR SALE

NEW MEDICAL AND PROFESSIONAL

2 Premiumwww.ceobizbroker.com Franchise Ice Cream Businesses in Westchester Area! . . . . . . . . . . . . . . . .$599K Top Queens Gas Station . . . . . . . . . . . . . .$600K Stationary & Invitation Store, Westchester .$185K Franchise Day Care Long Island . . . . . . . .$675K Manhattan (Midtown) Hair and Nail Salon .$150K Scooter Dealership (2-wheeler transport) in Queens . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$399K Westchester Top Performing & Award Winning Kids Franchise Gym . . . . .$349K Famous Pizzeria & Italian Kosher Restaurant (West Side Manhattan) . . . . . . .$250K

New construction. All offices have separate entrances. Could be divided or combined

1000 sq.ft. - 4000 sq.ft.

937-105

OFFICES FOR RENT

$1,500 - $5,000 !!!!!!!Ready to move-in!!!!!!!! TownPlaza Realty LLC (917) 748-0651 Yan  (347) 272-2732 Bogdan Ñäàåòñÿ

Call Dave Nagar for more information

942-257

ÍÎÂÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ 1300 SQ.FT. ÏÎÄ ÎÔÈÑ 1 (347) 400-4159 owner ПРОДАЕТСЯ

DRY-CLEANING & TAILORING SHOP 20 ëåò â áèçíåñå. Ñòàáèëüíûé äîõîä, ìàëåíüêèé ðåíò. Ïîñòîÿííûé äîõîä. 942-275

Tel. (718)934-7258 • Cell (917) 428-4253

ÊÓÏÎÍ          

 ÐÀÇÄÅËÛ:

942-158

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ ÍÅÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(òåêñò äî 10 ñëîâ)

ÑÏÐÎÑ ÒÐÓÄÀ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ ÒÐÓÄÀ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÀØÈÍ ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ ÏÎÏÓÒ×ÈÊ ÐÎÇÛÑÊ ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ

ÍÀ 4 ÏÓÁËÈÊÀÖÈÈ Â ÃÀÇÅÒÀÕ È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ WWW.RUSREK.COM Âûðåæüòå è îòïðàâüòå êóïîí ïî àäðåñó “Russkaya Reklama", 2699 Coney Island Avenue., Brooklyn, NY 11235, ïî ôàêñó (718) 769-4700 èëè ïî å-mail: reklama2000@optonline.net

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС ÍÈ×ÅÃÎ ÑÂßÒÎÃÎ Полиция разыскивает неизвестного, грабящего церкви в районе СевероЗападного Бронкса. Первое ограбление было совершено 26 марта в St. Stephen United Methodist Church на W. 228th St., откуда злоумышленник похитил 60 долларов. В тот же день он поживился 6 тысячами долларов, которые взял из сейфа Mission Pentecostal Church на W. 225th St. Ему это не составило особого труда, поскольку ключ кто-то оставил прямо на сейфе. 5 апреля был ограблен St. Joseph Cursillo Center на W. 230th St. В этот раз преступник прихватил с собой сейф, в котором было 7,8 тысячи долларов. Последней в серии ограблений стала Church of the Body of Christ, расположенная на Reservoir Ave. 15 апреля неизвестный похитил оттуда 300 долларов. Поскольку все церкви расположены в радиусе 2 миль друг от друга, полиция надеется вскоре задержать подозреваемого.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Central heat & A/C, 1-é ýòàæ 1190 Gravesend Neck

1 (917) 929-6194

www.ceobizbroker.com

A

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Exit 93 on I/95 South 1486 Perryville Rd., Pessyville, MD 21903

Р усская РЕКЛАМА

•Sevedka,1L — $145 a case •Hennessy, 750 ml — $292 a case •Johnnie Walker Black Label, 750 ml — $290 a case •Jack Daniels, 750 ml — $213 a case •Grey Goose, 200 ml — $89 a case è ìíîãîå äðóãîå 933-144


SHEEPSHEAD BAY

ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

èç äâóõ îòðåìîíòèðîâàííûõ êîìíàò ïîä îôèñ, ìàñòåðñêóþ èëè äðóãèå áèçíåñû Èìååòñÿ áîëüøîé áåéñìåíò

(212) 581-0212

By owner

917-815-2450 ËÈÖÅÍÇÈß ÍÀ ËÈÊÅÐÍÛÉ ÌÀÃÀÇÈÍ È ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

for sale in Queens

÷òîáû ïåðåîôîðìèòü ëèöåíçèþ è ðåíò Ïîäðîáíîñòè email to

917-664-8144

(347) 967-8010

942-239

Âëàäåëåö áèçíåñà â àïðåëå âûõîäèò íà ïåíñèþ è óåçæàåò â äðóãîé øòàò Òåëåôîí äëÿ ñïðàâîê

(718) 795-7740

941-239

ÑÀËÎÍ-ÏÀÐÈÊÌÀÕÅÐÑÊÀß Â ÏÐÅÊÐÀÑÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ

Êîíòðàêò íà ïîëüçîâàíèå ïðîäóêöèè L’Oreal Professional, AVEDA PRODUCT. LEASE 5 ëåò + 5 ëåò ïðîäëåíèå. Ðàçìåð 1,800 sq. ft. Çâîíèòü áðîêåðó

(917) 306-3197

 ñâÿçè ñ ïåðååçäîì õîçÿéêè

ÏÐÎÄÀÅÒÑß NAIL SALON ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, ðàñïîëîæåííûé â î÷åíü îæèâëåííîì ìåñòå

Ðåíò $1,650

Íóæíà õîðîøàÿ êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ.

Çâîíèòü Îëüãå (347)

*5($7%86,1(6623325781,7<

1HW&RVW0DUNHW 1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D ǜǽǵǰǸǭȅǭDzǹǷǾǻǿǽȀDZǺǵȄDzǾǿǯȀ ǮǵǴǺDzǾǹDzǺǻǯǴǭǵǺǿDzǽDzǾǻǯǭǺǺȈȂ ǯǻǿǷǽȈǿǵǵǾǯǻǵȂǮǵǴǺDzǾǻǯǺǭ ǿDzǽǽǵǿǻǽǵǵǺǻǯǻǰǻ ǼǸǭǺǵǽȀDzǹǻǰǻ  ǰǵǼDzǽǹǭǽǷDzǿǭ1HW&RVW0DUNHW ǯ1HZ-HUVH\0DUOERUR3OD]D ǜǻǹDzȆDzǺǵȌǻǿDZǻVTIW ǙǨǛǟǗǝǨǟǨǑǘǬǘǫǎǨǢǜǝǒǑǘǛǓǒǚǕǖ ǜǛǓǍǘǠǖǞǟǍǜǝǕǥǘǕǟǒǗǝǍǟǗǛǒǛǜǕǞǍǚǕǒ ǏǍǥǒǖǎǕǔǚǒǞǕǑǒǕǜǘǍǚǍǜǛǍǑǝǒǞǠ

ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ

941-29

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

10 ëåò â áèçíåñå

11 êðåñåë, 3 ìàíèêþðíûõ è 2 ïåäèêþðíûõ ìåñòà, 4 ìîéêè âîëîñ, êàññà Çàðàáîòîê - îêîëî $11 òûñÿ÷ â íåäåëþ, ÷èñòûé äîõîä - îêîëî $264 òûñÿ÷è â ãîä

524-5570, îñòàâèòü ñîîáùåíèå

HGLN#1HW&RVW0DUNHWFRP ǕǘǕǜǛǡǍǗǞǠ

(718) 891-1661 * (917) 603-7896

ÑÄÀÅÒ ÌÅÑÒÎ

Ave. U.

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ Ðàñïîëîæåíî íà 3039 Avenue U!!!

Ïðîñÿò $3,250 â ìåñÿö

Ìàãàçèí ðàáîòàë êàê ðåñòîðàí ñ ïîëíîé ëèöåíçèåé íà òîðãîâëþ àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè! Ðàñïîëîæåí â îæèâëåííîì ìåñòå! Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå â Graydon Properties (718) 891-1300 (ãîâîðèòü ïî-àíãëèéñêè) è îñòàâüòå ñîîáùåíèå, íà âàø çâîíîê îòâåòÿò! Ñïàñèáî çà èíòåðåñ! 939-119

Downtown Brooklyn, Manhattan. Сниму помещение 1000 Sq. Ft. под bakery. (Брокерам не звонить!). (347) 742-6359 942-93

ǏǺǵǹǭǺǵDzǚǻǯȈǶǼǽǻDzǷǿ

veroza@charter.net

937-103

e-mail: partners1407@gmail.com

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÎÁÑÒÎßÒÅËÜÑÒÂÀ

Ïðîøó $40,000,

20 ìåòðîâ îò ñòàíöèè ìåòðî, 450 sq.ft., 2-é ýòàæ, ôðîíò

â õîðîøî îáîðóäîâàííîì öåõå

934-150

(betw. 3rd and 4th Str. ) 927-246

942-113

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Brighton Beach Ave

ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Ìåáåëüíàÿ ôàáðèêà

Íàëàæåííûé àäâîêàòñêèé/þðèäè÷åñêèé áèçíåñ â Áðóêëèíå. Âûñîêèé äîõîä. Áîëåå 20 ëåò íà îäíîì ìåñòå. Áîëåå 20 ëåò îäíè è òå æå íîìåðà òåëåôîíîâ è ôàêñîâ.  îôèñå íèçêèé ðåíò —ñäåëàþ òàêîé æå è íîâîìó âëàäåëüöó. Ïåðâûé ýòàæ, òðè ñâåòëûå ðàáî÷èå êîìíàòû, êàæäàÿ ñ îòäåëüíûì âõîäîì ñ óëèöû, äâà òóàëåòà. Îôèñ ïîëíîñòüþ îáîðóäîâàí. Ñòàáèëüíàÿ èììèãðàöèîííàÿ êëèåíòóðà, âûñîêèé äîõîä. Ïåðåäàì âñþ êëèåíòóðó. Îòëè÷íî äëÿ àäâîêàòà èëè ëþáîãî êîíñóëüòàöèîííîãî áèçíåñà. Ìîæíî â ïàðå ñ áóõãàëòåðîì

400 SQ. FT., 2ND FLOOR, 2 ROOMS.

ÑÄÀÅÒÑß ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÛÉ

â Áåíñîíõåðñòå 86th Str./20 Ave. 2-é ýòàæ, 850 sq.ft. Rent $1700

Ïðîäàåòñÿ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÉ ÁÈÇÍÅÑ

OFFICE FOR RENT

Office for rent

CÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ ÏÎÄ ÎÔÈÑ

(347) 578-7153 * (212) 495-9245



ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

ÍÀ 58 ÄÅÒÅÉ, ÈÇ ÍÈÕ 20 ÁÝÁÈ â íîâîì áèëäèíãå Ðèòà (347) 628-0294

KINGS HWY

Âìåùàåòñÿ 20 ÷åëîâåê. Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ

ÏËÌÈÑáÓàÌËÑÇDFFRXQWDQWVUHDOHVWDWH PRUWJDJHEURNHUVOHDVLQJFRPSDQ\ GULYLQJVFKRROÏËÖÀ’ÏÚÉÏÎÓÌ×ÔÊ

Õîðîøèå ìåñòîðàñïîëîæåíèå è óñëîâèÿ

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

(718) 376-1090 (917) 400-5300

Ñäàåòñÿ ïîìåùåíèå äëÿ ïðîâåäåíèÿ ðàçëè÷íûõ ÊËÀÑÑÎÂ

сдаются столы

DENTAL OFFICE

 ðàéîíå Brighton

1 (917) 213-1683 1 (347) 492-3540 933-213

940-127

Öåíà äîãîâîðíàÿ. Íåäîðîãî

В красивом, просторном и занятом Insurance office

(718) 891-9500

07

äëÿ ïðåäñòàâèòåëüñòâà, çàíÿòèé ñ ãðóïïîé äî 25 ÷åëîâåê è ò.ä.

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ 941-217

 öåíòðå Neck Rd. íà 1-ì ýòàæå ñäàåòñÿ

between Broadway & 6th Ave.

942-301

(347) 204-0715

939-90

718-968-4444

MANHATTAN, 42ND STR.

â ðàéîíå Corbin Place, ðÿäîì îêåàí. Brooklyn

940-19

Commercial space for rent/excellent for medical or legal office. 2nd floor 3,000 sq feet keyed elevator, 2 bathrooms/handicap accessible. Full wrap around balcony. Exterior all reflective glass. 3 pvt parking spots. Central air and heat, fios cable wired. Upgraded electricity @200 amps. Side building advertising space visible from belt parkway included

ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÉ ÎÔÈÑ

E-mail:icc@iccedu.com

äëÿ ìàëåíüêîé ìàøèíû èëè ìîòîöèêëà

NEAR EMMONS AVE.

ÑÎÂÌÅÑÒÍÎ ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÒÜ

Èîñèô Òîõàäçå, Ph. D.

ÑÄÀÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ

939-94

ÏÐÈÃËÀØÀÞ

1 094

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 40

931-176

Куплю Laundromat в Бруклине за разумные деньги. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 942-93 Bensonhurst. Сдается в рент полностью оборудованная bakery. 2000 Sq. Ft. + 1000 Sq. Ft., basement, $4000 rent. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 942-93

На летний период сниму отдельно стоящий дом или 3-4BDR, желательно меблированную. Заплачу вперед. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 942-93 Помогу быстро и успешно купить или продать (сдать или снять в рент) любой вид недвижимости (коммерческие помещения, офисы, магазины, квартиры). (347) 742-6359 942-93

Срочно продается или сдается в рент механический shop в Бруклине. Цена для быстрой продажи. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 942-93

В районе Sheepshead Bay сниму в рент дом с двориком под жилье до $3000. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 942-93


ìîáèëüíûé òåë.: 941-05

Kings Hwy

700 sq. ft.

938-202

(917) 443-9225 Èðà

(347) 479-9160  (718) 446-2553

Kings Hwy & West 5th Str.

942-159

STORES/OFFICE FOR RENT

(718) 336-1144 ext. 125

ïîìåùåíèå

Ñäàåòñÿ íà 1-ì ýòàæå. 800 sq.ft.

$5,834/mo (347) 276-1774 after 7 pm 942-119

ñ îòäåëüíûì âõîäîì, ñ îòäåëüíûì òóàëåòîì. Ìîæíî èñïîëüçîâàòü îáùóþ ïðèåìíóþ è conference room. Îòäåëüíûé driveway. Íåäàâíî ñäåëàí ðåìîíò. 900 sq.ft.

PALM COAST, FLORIDA

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÌÎÒÅËÜ,

ðàñïîëîæåííûé ïðÿìî íà áåðåãó îêåàíà â ñàìîì öåíòðå Palm Coast. Óþòíûå ÷èñòûå íîìåðà ñ êóõíåé, åñòü owner’s suite. Çà ãîñòèíèöåé - ïîñòîÿííûé óõîä, ÷àñòü ïëÿæà ïðèíàäëåæèò ãîñòèíèöå. Öåíà ñíèæåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè. Financing available. ÒÀÊÆÅ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÄÎÌÀ  ÐALM COAST ÎÒ $100K.

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÄÅËÀÒÜ SHORT-SALE È Ñ FORECLOSURES. E-mail: vlad@palmcoasthomes4you.net Èíòåðíåò: palmcoasthomes4you.net

386-679-3170 386-439-1777

1 (917) 502-0639

Сдается красивое помещение на втором этаже, над магазином, в районе Bay Prkwy и 86St. Пригодно для любого бизнеса. (917) 626-3230 939-139  Êîðïîðàöèè è áóõãàëòåðñêèå óñëóãè

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, ïàðòíåðñòâ è èíäèâèäóàëüíûõ áèçíåñîâ,

Big Turkish restaurant for sale busy good location. (347) 587-6189 ask Kenny or e-mail kenny1ofny@aol.com 36-40 17th Ave. & 77th Str.

ÑÄÀÅÒÑß ÏÎÌÅÙÅÍÈÅ

íà 1-ì ýòàæå, áîëüøàÿ âèòðèíà, ñâåòëîå ïîìåùåíèå. 936-215 Ðÿäîì ìåòðî. Íèçêèé ðåíò

(917) 716-3768 broker 17th Ave. & 76th Str.

ÑÄÀÅÒÑß ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÎÔÈÑ

 Manhattan East Village îòêðûâàåòñÿ

ÐÓÑÑÊÈÉ ÐÅÑÒÎÐÀÍ,

1-é ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ðÿäîì òðàíñïîðò

Ðåíò — $600

936-215

(917) 716-3768 broker Ищу партнера для открытия детского сада. Имею свой дом на Ave. X и East 15St. Хорошие возможности. (347) 342-7187 942-235

â êîòîðûé òðåáóåòñÿ

ÏÎÂÀÐ-ÏÀÐÒÍÅÐ (718) 757-0957

ÐÅÍÒ 941-40

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ 4 êîìíàòû - îêîëî 2000 sq. íà Ocean PKWY. Ìîæíî ïîä ëþáîé áèçíåñ êðîìå food

$2,800

NIGHT CLUB

ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÂÀ ÎÔÈÑÍÛÕ ÇÄÀÍÈß

FOR SALE

íà 1 ó÷àñòêå íà Coney Island Ave. Îòëè÷íûé èíâåñòìåíò $115,000 â ãîä.

Õîðîøî èçâåñòíûé, î÷åíü ïîïóëÿðíûé íî÷íîé êëóá íà Sheepshead Bay

(646) 207-2600 LRE

Èìåþòñÿ êàáàðå ëàéñåíñ, ðàçðåøåíèå íà ðåñòîðàí

Çâîíèòü Ñåðãåþ

Г А З Е Т А

1 (718) 646-9827 Sonny 10-12 am

Öåíà $1,349,000

942-50

Русская РЕКЛАМА это мощная поддержка ВАШЕГО БИЗНЕСА!

www.RusRek.com

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÎÒËÈ×ÍÀß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÆÈÒÜ È ÐÀÁÎÒÀÒÜ ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ!

Âñå îáîðóäîâàíèå íîâîå Ïîñòîÿííàÿ êëèåíòóðà Â ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÅÅ 10 ËÅÒ

îò $190, âêëþ÷àÿ State Fee

Rent

(718) 356-7500, (917) 204-9829 (718) 769-3000

 ðàéîíå Flatbush ÏÐÎÄÀÅÒÑß DENTAL OFFICE ÍÀ 4 ÊÐÅÑËÀ

(718) 368-9400

1200 sq.ft., full finished basement, 2 hot water tanks, high speed conditioning, 6 hair chairs, 2 shampoo places, 2 pedicure places, 4 manicure tables, 1 wax room, + laser hair removal room. TV, 7 years lease.

722-253

(212) 495-9245; (347) 578-7153

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2 ïîìåùåíèÿ

ñäàþòñÿ 1000 sq. ft. êàæäîå. Îòëè÷íûé ðàéîí. 1-é ýòàæ

(718) 809-1160

(646) 226-6433

íåáîëüøîé èçîëèðîâàííûé, õîðîøî îáîðóäîâàííûé ÎÔÈÑ. Ðÿäîì âåñü òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

 î÷åíü ïðåñòèæíîé ïëàçå

Ðåíò $1,850

ÇÓÁÎÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß

Beauty Salon for sale in Brooklyn KINGS HWY/CONEY ISLAND AVE.

3785 Victory Blvd

ÑÄÀÞÒÑß 3 ÎÔÈÑÀ

939-110

ÖÅÍÀ ÄËß ÁÛÑÒÐÎÉ ÏÐÎÄÀÆÈ (ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÀÐÈÀÍÒÛ)

Century 21 Sav-a-Lot

ÍÀ SHEEPSHEAD BAY Â ïðîôåññèîíàëüíîì îôèñå

Ïðîäàåòñÿ

1800 sq.ft., 5 êîìíàò (ãèïñîâî÷íàÿ, casting room, office êîìíàòà äëÿ ñåêðåòàðÿ). Áîëüøàÿ êîìíàòà îáîðóäîâàíà ç/ò ñòîëàìè, âûòÿæêîé, êîìïðåññîðîì, ýëåêòðèêîé Ðàñïîëîæåíà â Áåíñîíõåðñòå, âîçëå òðåéíà

New construction 1775 sq.ft. store + 1775 sq.ft. basement - $3,500 month Small office side store, ideal for professional. Next door to Century 21 Realty - $1,400 month

671 Bay Str.

939-56

established 30 ëåò Good business opportunity Owner retaired

Medical ëèáî ëþáîé äðóãîé îôèñ

895-212

ÑÄÀÅÒÑß

ÏÐÎÄÀÅÒÑß SALON SPA

1724 Bath Ave

831-otel

Brokers welcome

Queens, Forest Hills

SPACE FOR RENT

Call Bob Scaglione - broker

(718) 338-6300 Artesq@gmail.com

1 (718) 568-4849

933-96

938-117

Çâîíèòå ïîñëå 8 pm

Çâîíèòå

Rent from $1,000/mo Rooms available at $500/mo

941-51

(718) 971-0404

FROM 500 SQ. FT. TO 4000 SQ. FT.

892-25

â õîðîøåì ðàéîíå Áðóêëèíà

Ocean Pkwy & Church Ave.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÀÐÒÍÅÐ

ÂEAUTY SALON

D 41 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÏÐÎÄÀÅÒÑß ÐÀÁÎÒÀÞÙÈÉ

MEDICAL SPACE BY OWNER

 ïåðñïåêòèâíûé è äîõîäíûé áèçíåñ â Long Island

942-246

Ñåðüåçíîìó ïîêóïàòåëþ! Óäà÷íîå âëîæåíèå! Ðàçóìíàÿ öåíà!


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 42

Legal Services (общее право), в которых работали восемь адвокатов. Сейчас в NYLAG более 60 адвокатов и 25 паралигалов, которым помогают также студентыпрактиканты и волонтеры. Число отделов организации тоже выросло: помимо General Legal Services и Family Law сейчас действуют Immigrant Protection Unit (иммиграционный отдел), Impact Litigation, Holocaust Compensation Project, Total Life Choices и Legal Health Unit. О том, чем занимаются эти отделы, рассказала «Русской рекламе» Эльвира Пинхасова, заместитель директора Immigrant Protection Unit.

Care Proxies – документы, позволяющие близким и родным человека решать его судьбу в случае тяжелой болезни или несчастного случая, когда он сам уже не в состоянии этого сделать. Огромной популярностью пользуется Immigrant Protection Unit, сотрудники которого помогают людям с самыми разными иммиграционными проблемами. Среди них – получение гринкарты, политического убежища и гражданства США. Кроме того, в отделе помогают получать U-visas, которые предоставляются нелегальным иммигрантам, ставшим жертвами тяжелых преступлений, и открывают им путь к законному проживанию в США. Здесь рассматривают дела и другой группы людей без документов – жен граждан или ле-

«Спектр проблем, охваченных General Legal Services, достаточно широк, – говорит Эльвира. – Это, в первую очередь, различные бенефиты, то есть государственные пособия – велфэр, SSI, Медикейд и т.д. Кроме того, адвокаты этого отдела могут помочь в решении вопросов, связанных с жильем и недвижимостью, будь то субсидированное жилье, в частности, 8-я программа (Section 8), или угроза конфискации недвижимости (Foreclosure). Наконец, адвокаты этого отдела дают финансовые консультации…» Очень важной работой занят большой отдел Legal Health – он сотрудничает с госпиталями и другими медицинскими учреждениями, оказывая правовую помощь людям с серьезными заболеваниями. Holocaust Compensations Unit помогает людям, пережившим Катастрофу, в получении полагающихся им реституций. В отделе Family Law занимаются всевозможными семейными делами – разводы, алименты, опека, встречи с детьми и т.д. А в отделе Total Life Choices ньюйоркцам помогают составлять завещания и Health

гальных жителей США, которые подвергаются со стороны мужей жестокому обращению. Эти женщины с помощью адвокатов составляют так называемые Vawa petitions, которые тоже открывают перед ними дорогу к американскому гражданству. «У нас много дел, связанных с вызовом людей в рамках воссоединения с семьями, – говорит Эльвира. – Кроме того, мы помогаем людям, которые лишились бенефитов из-за их иммиграционного статуса. Речь идет об отдельных категориях иммигрантов, которые уже находятся в процессе легализации статуса, имеют права на бенефиты, но не получают их в силу каких-то ошибок или недоразумений. Мы также ведем дела, связанные с депортацией…» По словам Эльвиры, сейчас Immigrant Protection Unit начинает новый проект – помощь людям, которые имеют право на трудоустройство в Америке. В связи с этим NYLAG заключил договор с известными некоммерческими агентствами по трудоустройству. «Кстати, к нам по поводу трудоустройства могут об-

НЕКОММЕРЧЕСКИЕ ОРГАНИЗАЦИИ

Лея Мозес

В наше нелегкое время множеству ньюйоркцев нужна помощь квалифицированных адвокатов, способных решать самые разные проблемы – от иммиграционных до жилищных и семейных. о, увы, далеко не каждый житель нашего города может позволить себе обратиться к частному адвокату. Рецессия, больно ударившая по карманам людей не только малоимущих, но и вполне обеспеченных, к сожалению, продолжается. Можно ли в Нью-Йорке найти адвокатов, которые, обладая высокой квалификацией и большим опытом, могут, в то же время оказывать услуги бесплатно? Есть ли в нашем городе офис, где работают такие удивительные юристы? Представьте себе, есть. Я имею в виду New York Legal Assistance Group, некоммерческую организацию, работающую под эгидой UJA-Federation of New York. «NYLAG – не только крупнейшая некоммерческая юридическая организация в Нью-Йорке, – говорит директор иммиграционного отдела NYLAG Ирина Матийченко. – У нее есть еще одна уникальная особенность: здесь работает целая команда русскоязычных адвокатов и паралигалов, готовых оказать юридическую помощь по широкому спектру правовых вопросов, причем – бесплатно. У нас сейчас довольно тяжелое финансовое положение, но, в отличие от многих нонпрофитных организаций, мы не сделали свои услуги платными – мы не берем даже номинальную плату…» New York Legal Assistance Group была основана в начале 90-х годов. Тогда в организации было всего два отдела – Family Law (семейное право) и General

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Н

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

ратиться и люди, которые уже имеют грин-карту, особенно если они – бывшие или нынешние клиенты нашего офиса», – подчеркнула Эльвира. Надо сказать, что адвокаты NYLAG ведут все дела своих клиентов от начала до конца. Собирают и обрабатывают документы, заполняют заявления, представляют клиентов на интервью, связанных с получением грин-карты или гражданства, а также в иммиграционных и федеральных судах. Хочется напомнить нашим читателям, что именно NYLAG сыграл главную роль, выиграв несколько исков, которые помогли многим иммигрантам сохранить социальные бенефиты. Читателям РР будет также интересно узнать, что несколько лет назад адвокаты NYLAG буквально спасли множество дел, которые остались незавершенными после того, как закрылась NYANA. По словам Ирины Матийченко, она и ее коллеги, пришедшие в офис этой организации, обнаружили там около 5,000 дел, в основном, связанных с получением гринкарты, политического убежища, процессом натурализации, с различными визами. Иммиграционный отдел взял всех бывших клиентов NYANA под крыло, причем в начале адвокатам и паралигалам приходилось работать в выходные, на добровольных началах. «Это была настоящая спасательная операция», – сказала Ирина, добавив, что «Авгиевы конюшни» NYANA до сих пор не расчищены. Тем не менее, NYLAG согласилась принять все юридические дела еще одной знаменитой организации – HIAS, под эгидой которой остались только дела, связанные с политическим убежищем. Но здесь передача дел совершалась организованно, к тому же их было гораздо меньше. Сравнительно недавно сотрудники NYLAG начали еще одну «спасательную операцию» – после землетрясения в Гаити они, опять-таки на волонтерской основе, взяли на себя множество дел иммигрантов – гаитян, нуждающихся в юридической помощи. В заключение необходимо отметить, что адвокаты NYLAG принимают клиентов не только в своем офисе. Они регулярно встречаются с ньюйоркцами в различных общинных центрах и офисах местных политиков, где отвечают на самые разные вопросы. «У нас есть около 20 точек по всему НьюЙорку, где мы принимаем клиентов, – говорит Эльвира Пинхасова. – В их числе – известные русскоязычным иммигрантам учреждения – JCH Бенсонхерста, Shorefront Y, Queens Jewish Community Council и др.»


БЕСПЛАТНО

ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ!!! ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÊÎÌÈCÑÈÎÍÍÛÅ... ÄËß ÂÀÑ !!!

Atlantic Management Co., Inc.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÀÐÒÓÐÓ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 917-685-7163 STUDIO - ÎÒ $700 • 1 BDRM - ÎÒ $900 • 2 BDRM - ÎÒ $1200 ÇÂÎÍÈÒÅ, Ó ÍÀÑ Î×ÅÍÜ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ. 939-05 917-685-7163 - ARTHUR. L.R.A.

ËÓ×ØÈÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â BENSONHURST AREA

OPEN HOUSE

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀß, 12-3 PM (between 20th Ave. & 21st Ave.)

ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÑËÅ ÊÀÏÈÒÀËÜÍÎÃÎ ÐÅÌÎÍÒÀ! 790-77

• STUDIO . . . . . . . . . .from $800 • 1 BEDROOM . . . . .from $1,075 • 2 BEDROOM . . . . .from $1,295

Walking Distance To D & M Subway Buses X28, X38

(718) 646-0082 ñïðîñèòü ESSIE

FOR RENT

399-70

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ • Brighton Beach Ñòóäèÿ. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$875 Ñòóäèÿ, rent stab. . . . . . . . . . .$850-$950 1 BDR, rent stab. . . . . . . . . . . . . .$1,050 Ñòóäèÿ èç 2 êîìíàò . . . . . . .$1,000-$1,100 1 BDR, áîëüøàÿ . . . . . . . . .$1,400-$1,500 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$1,150-$1,250 1 BDR, terrace, âèä íà îêåàí (ôðîíò) .$1,400 Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,600 Seabreeze Plasa: gym, doorman 24 ÷àñà 1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . . .$1,500 Seacoast Towers: gym, doorman 24 ÷àñà, ñàóíà Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,500 Brighton Towers: gym, áàññåéí, ñàóíà 1 BDR, áàëêîí . . . . . . . . . . . . . . .$1,700

• Midwood/Kensington Ñòóäèÿ ñ îòä. êóõíåé . . . . . . .$900-$975 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . .$1,250-$1,300 1 BDR, rent stab . . . . . . . .$1,295-$1,350 Jr-4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,400 • Bensonhurst 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . .$975-$1,100 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 • Sheepshead Bay 2 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,450 1 BDR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,175 • Manhattan Beach 2 BDR (áîëüøàÿ Jr-4), áàëêîí . . . .$1,750 2 BDR, íåáîëüøàÿ, 2-é ýòàæ, íå âêë. ãàç è ýë. . . . . . . . . . . . .$1,250 2 BDR, 2 bath . . . . . . . . . . . . . . . .$2,050

Studio, Ocean Pkwy/Ave. Z 1 BDR - Kings Hwy/East 13th Str. 1 BDR - East 13th Str./Ave. R

(646) 468-3258 Ëåíà RE

Brooklyn

Very large, modern apartments Studio, 1, 2 & 3 BDRs 939-123

$800 & up

(718) 382-2573 broker

972-7775

910-177

3 BDR, 2-é ýòàæ, íàä ìàãàçèíîì, âñå íîâîå 1 BDR êâàðòèðà ñ òåððàñîé, ðåìîíò . . . . . . . . . . . .$1,100 . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,000

BAY RIDGE 1 BDR ............................................$1,100 2 BDR ............................................$1,300

BRIGHTON BEACH 1 BDR ............................................$1,150 2 BDR ............................................$1,200

Имеются квартиры по 8-й программе А также продаются бизнесы Тел. Cell

(718) 648-1200 (917) 355-0007

Brooklyn Business Brokers

КВАРТИРЫ В RENT Studio...................$725 1 BDR ...................$850 2 BDR ................$1,200 3 BDR ................$1,450 669-75

(718) 339-5600 (917) 470-4920

Êîìèññèîííûå — ïî äîãîâîðåííîñòè

APT FOR RENT

937-139

Brighton Beach Luxury Rentals

TRUMP VILLAGE

OPEN HOUSE By appointment

(îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò)

Ocean Ave. & Ave. Z • Studio . . . . . . . . . . .$925 Sheepshead Bay • Studio . . . . . . . . . . .$950 • 1 BDR . . . . . . . . .$1,250 Bensonhurst • 1 BDR . . . . . . . . .$1,115 • 2 BDR . . . . . . . . .$1,275 Ave. Y • 2 BDR, small . . . .$1,350 È ìíîãî äðóãèõ

Âñå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà Ïîìîãàþ ñ îôîðìëåíèåì

Çâîíèòü Ìàéå ZRE 940-100

1-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ

(917) 922-6010

Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!

ÐÅÍÒ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ Âñå êâàðòèðû ïîñëå õîðîøåãî ðåìîíòà ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÛÑÒÐÎÅ ÇÀÑÅËÅÍÈÅ 937-187

Ñîâðåìåííûå êâàðòèðû ñ äèçàéíåðñêèì ðåìîíòîì Íåêîòîðûå ñ òåððàñàìè è êðàñèâûìè âèäàìè Áëèçêî ê Q train  Îõðàíà 24 ÷àñà  äîìå åñòü ïðà÷å÷íàÿ

Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò îòêðûò êàæäûé äåíü çà èñêëþ÷åíèåì ñóááîòû

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

(917) 648-8531 LRE Èñàê

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Ocean Pkwy & Ave. J

SHEEPSHEAD BAY Студия..........................................$925 1 BDR ........................................$1,100 2 BDR ........................................$1,300 3 BDR ........................................$1,400

Steven

(917) 412-3311

   

Студия..........................................$775 1 BDR............................................$925 2 BDR ........................................$1,150 3 BDR ........................................$1,300

ASP Realty

3000 Ocean Pkwy

Junior-4 (2 BDR) . . . . . . . . . . .$1,450- $1,600 Ocean Ave. & Ave. V 1 BDR, õîðîøèé ðåìîíò, Êðàñèâûé 1 BDR, 5-é ýòàæ ðàçä. êîìíàòû, êóõíè ñ îêíîì, 5-ýòàæíîãî äîìà ëèôò, ïðà÷å÷íûå . . . . . . . . . .$1,200 - $1,300 . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,250 2-3 BDR . . . .$1,500 - $2,500 Sheepshead Bay Rd.

286-05

â áèëäèíãàõ ñ ðåìîíòîì, ãàðàæàìè

ÇÂÎÍÈÒÅ ÝÄÂÀÐÄÓ ïî òåëåôîíó: L.R.A.

2 BDR, Junior-4, ðåìîíò . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,380

(917) 226-0548; (718) 645-1723

Ìàðèíà (917)

Ñòóäèè îò $850  1 BDR îò $975 2 BDR îò $1,300

Помогу снять/сдать квартиру в рент. Superior Realty. Сара (718) 503-4404 935-109

Çâîíèòü áðîêåðó

×åðåç äîðîãó îò îêåàíà, â áèëäèíãå, ïàðêèíã, áàëêîí. Áåç ïîñðåäíèêîâ

âî âñåõ ðàéîíàõ Áðóêëèíà,

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ Sheepshead Bay

942-238

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

ÇÂÎÍÈÒÅ! Ó ÍÀÑ ÅÙÅ ÌÍÎÃÎ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ËÓ×ØÈÕ ÐÀÉÎÍÀÕ ÁÐÓÊËÈÍÀ

APARTMENT FOR RENT

NO FEE BROKER

ÍÀ ÁÅÐÅÃÓ ÎÊÅÀÍÀ ÑÄÀÞÒÑß ÀÏÀÐÒÀÌÅÍÒÛ

927-206

(718) 946-7341

3072 Brighton 1st Str., Brooklyn, NY 11235

913-111

ELBE R.E.

MIDWOOD

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 683-3894 Ask Klara (646) 642-3854 Ask Alex

Homes R Beautiful

КВАРТИРЫ В РЕНТ

Р усская РЕКЛАМА

Brighton Beach Area 743-178  Ñòóäèÿ â íîâîì äîìå, âîçëå îêåàíà âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà . . . . $1,000  Ñòóäèè íà Áðàéòîíå . . . . $875-$950  1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . $1,260  2 BDR â ÷àñòíîì äîìå. . . . . . $1,200  2 BDR âîçëå îêåàíà. . . . . . . . $1,470 Midwood  1 BDR, Kings Hwy & 14 Str. . . . . $1,200  2 BDR, Kings Hwy & 14 Str. $1,425-$1,475 Boro Park  Ñòóäèÿ íåäàëåêî îò ìåòðî. . . . . $950  1 BDR, âîçì. 8-ÿ ïðîãð. . . . . $1,330 Bensonhurst  1 BDR ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . $1,300  2 BDR ïîñëå êàïèò. ðåìîíòà . . $1,400 Bay Ridge  1 BDR íåäàëåêî îò ìåòðî . . . . $1,200 Ocean Pkwy & Ave L  2 BDR, 2 òóàëåòà . . . . . . . . $1,700

• 2056 CROPSEY AVE. SUITE #1A

Ïàðêåòíûå ïîëû, ìíîãî ïîäñîáíûõ ïîìåùåíèé, íîâûå êóõíè. Îáñëóæèâàíèå 24 ÷àñà, laundry, ãàðàæ.

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ* ÐÅÍÒ!!!

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ (718) 373-7700

ПРИЕМ

частных объявлений

D 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS

круглосуточный


КВАРТИРЫ В РЕНТ. APARTMENTS Bensonhurst

Sunset Park

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . . .$945 1 BDR, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,050 1 BDR, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, íîâûé òóàëåò .$1,075 1 BDR, ëèôò, îãðîìíûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ áîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,250 2 BDR, 2-é ýòàæ, âñå àáñîëþòíî íîâîå, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,450 2 BDR, ëèôò, îãðîìíûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,475 1 BDR, íåáîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, íîâàÿ, òóàëåò íîâûé . . . . . . . . . . . . . . .$975

2 BDR â 6-êâàðòèðíîì äîìå, ïîñëå ðåìîíòà . . . . . . . . . . . .$1,200

Boro Park Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . . .$975 2 BDR, ëèôò, áîëüøèå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ, íîâàÿ . . . . . . .$1,450

Sheepshead Bay ó êàíàëà

Junior-4, íîâàÿ êóõíÿ, áîëüøèå êîìíàòû . . . . . . . . . .$1,400

Manhattan Beach

1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì . . . . .$1,350

Brighton Beach

Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû . .$1,175 2 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ . . . . . . .$1,500

Ideal, large 3 BDR — $1,900 Kimball Str. (Marine Park)

941-97

1 (646) 642-9330 BROKER

RENT

BRIGHTON/OCEAN PKWY 2 BDR, 1 BTH, âûñîêèé ýòàæ, áîëüøîé áàëêîí íà îêåàí, âîçì. ïàðêèíã. $1,600 (ñ 1 èþëÿ) BRIGHTON/BRIGHTON 14 STR Âñå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Lg 1 BDR - $1,400, Lg Studio - $1,100 Jr-4 - $1,600 AVE T/OCEAN PKWY 1 BDR, 6 ýòàæ. $1,200 À òàêæå áîëüøîé âûáîð íåäâèæèìîñòè â ðåíò è íà ïðîäàæó! Åñòü êâàðòèðû ïî 8 ïðîãðàììå Diana 1 (347) 866-4333 RE

Brighton Beach/Gravesend West Str. & Ave. Z BEACH HAVEN APARTMENTS

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

СТУДИИ

Bensonhurst Midwood Ocean Pkwy Sheepshead Bay Ocean Ave. Brighton Beach

OPEN HOUSE Âîñêðåñåíüå, 8 ìàÿ, 1-3 pm 9 Nixon Court, Apt. 1 G

\ÏÐÎÑÒÎÐÍÛÅ

ÑÒÓÄÈÈ 1- È 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ È ÊÂÀÐÒÈÐÛ • Êðàñèâûé äèçàéí ïåðåä äîìîì •Ïðà÷å÷íàÿ • Îõðàíà, åñòü ãàðàæ •Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

HIGH CLASS REALTY SB

Ave. P & W 6 Str. Kings Hwy, ëèôò Kensington Ave. U Ocean Pkwy

$725 $675 $735 $775 $650 $750

Ocean Ave. Kings Hwy Bensonhurst Boro Park Bay Ridge Brighton Beach

$900 $1,050 $975 $1,025 $880

23 СПАЛЬНИ

479-176

Midwood Kings Hwy 18th Ave. Sheepshead Bay Ocean Pkwy Ocean Ave. Boro Park Bensonhurst

1 СПАЛЬНЯ

îò $825 $875 $850 $890 $950 $1,000

îò $975 $950 $990 $1,450 $1,050 $1,100 $940 $1,025

Ìíîãî äðóãèõ êâàðòèð Êâàðòèðû Âñå ðàéîíû Áðóêëèíà ïî 8-é ïðîãðàììå ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

1-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА ïîñëå ðåìîíòà, ðàçäåëüíûå êîìíàòû. $1,100, îòîïëåíèå è ýëåêòð. âêëþ÷åíî. 1 ìåñ. fee àãåíòó.

Brighton Beach

2-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА ïîñëå ðåìîíòà, ÷àñòíûé äîì. $1,200. 1 ìåñ. fee àãåíòó. Gennadiy Barmin

(917) 836-7546 Atlas Realty

Sheepshead Bay Studio, Junior-4, 2 BDR Marine Park 2 BDR Brighton Beach Studio 65th Str. & West 1st Str. 2 BDR, 2 BTH

(718) 930-0693

ÏÎÌÎÃÀÅÌ ËÞÄßÌ ÁÅÇ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Kings Hwy/W 8 Str.

Beautiful renovated 2 BDR — $1,400, Good credit

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ 942-147

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ

Kings Hwy/W 4 Str.

940-170

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Midwood

Ñòóäèÿ, ëèôò, íîâàÿ íåáîëüøàÿ êóõíÿ . . . . . . .$825 1 BDR, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íåáîëüøàÿ êóõíÿ . . .$1,150 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . .$1,275 2 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ è âàííàÿ ñ îêíîì, ðÿäîì ìåòðî, ìàãàçèíû . . . . .$1,450 1 BDR, 3-é ýòàæ, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò . . . . . . . . . .$975

Ave. R & East 17th Str.

Call Tony

(718) 415-4902 O (718) 336-8700 Èãîðü LRE áðîêåð

942-286

Junior-3, ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ, íîâûé òóàëåò, ðÿäîì ñ çàëèâîì . . . .$1,050 1 BDR, 2-é ýòàæ, ïîëíîñòüþ âñå íîâîå, áëèçêî ìàãàçèíû, ìåòðî . . . .$1,050 1 BDR, 2-é ýòàæ, áîëüøèå êîìíàòû, ïàðêåò, êóõíÿ ñ îêíîì . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, áîëüøàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì . . .$1,350 2 BDR, íåáîëüøèå êîìíàòû, êóõíÿ ñ îêíîì, ïàðêåò . . . . . .$1,175 2 BDR â 6-ñåìåéíîì äîìå, íîâàÿ êóõíÿ, òóàëåò, ïàðêåò . .$1,300

Boro Park 942-15 •1 BDR, renovated. Rent - 1,050/mo •Big 1 BDR, renovated. Rent - 1,100/mo

Kings Hwy Area

Ñòóäèÿ, ëèôò, êâàðòèðà ïîñëå ðåìîíòà . . . . . .$800 Ñòóäèÿ ñ îòäåëüíîé ñïàëüíåé, ëèôò . . . . . . . . . . .$1,100 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ïàðêåò, âûñîêèé ýòàæ . . . . . . . . . . . . .$1,250 1 BDR, ëèôò, îãðîìíûå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, õîëîäèëüíèê, ïëèòà, íîâàÿ âàííàÿ . . . . . . . .$1,325 2 BDR, ëèôò, ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . .$1,450

Ñòóäèÿ, 1 BDR. Sec 8 - OK. 2 BDR - $1,500

Midwood

B & L RE (718) 809-3894

Rent

938-180

2 BDR êâàðòèðà, ëèôò, åâðîêëàññ ðåìîíò — $1,700 2 BDR êâàðòèðà, 3-é ýòàæ, áåç ëèôòà, ïîëíîñòüþ îòðåìîíòèðîâàíà — $1,400

Ëåîíèä (917) 805-2121

BRIGHTON TOWERS

В КАЗИНО, выигрывая на

АВТОМАТАХ? Вам поможет

Алла Романова 646-460-6011 942-128

NO FEE RENTALS SHORE BLVD. & EMMONS AVE. COOPS FOR SALE Large Studio with windowed kitchen and BTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,100 Junior-4 Newly renovated 1 BDR with windowed with magnificent kitchen and BTH . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,495 ocean views Large 1 BDR with EIK, balcony and and balconies beautiful Bay view . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,595 Asking $536K 2 BDR, 2 BTH with Bay view . . . . . . . . . . . .$2,100 Maint $896 Magnificent one of a kind fully renovated including G & E 2 BDR with 2 balconies and beautiful Bay view . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2,395 Full 2 BDR OCEAN AVE. & AVE. S with 2 BTH, LUXURY RENTALS IN FULL SERVICE balcony and beautiful DOORMAN BUILDING ocean view Small 1 BDR with terrace . . . . . . . . . . . . . .$1,350 Asking $700K Medium 1 BDR with terrace . . . . . . . . . . . .$1,550 Maint $1,150 Large 1 BDR with dining room and including G & E terrace . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1,675

Call broker

BENSONHURST - 1 BDR . . . .$1,150 BENSONHURST - 1 BDR . . . . . .$975 SHEEPSHEAD BAY - Studio . . . .$950 MIDWOOD - 1 BDR . . . . . . .$1,100 2 BDR . . . . . . .$1,400 Èìåþòñÿ êâàðòèðû ïî 8 ïðîãðàììå BRIGHTON BEACH renovated, 2 room Studio, Sec. 8 - OK . .$1,150 MILL BASIN - 3 BDR +1 BDR basement . . . . . . . . . . . . . .$2,800 Bergen beach - 3 BDR/1,5 BTH, basement, backyard, parking $1,850

For rent Bay Ridge — Bensonhurst  Studio, rent $900  1 BDR, rent $1,100  2 BDR, rent $1,300 942-112  3 BDR, rent $1,500 Steven's Realty (917)

518-3162

MILL BASIN. ÑÄÀÞÒÑß 1 è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû â ÷àñòíîì äîìå íà 1 ýòàæå â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè. Îòäåëüíûå êîìíàòû, ïîñëå ðåìîíòà.

718-968-4444

4U REALTY GROUP

RENT

Brighton Beach Ñòóäèÿ îò $900 1 BDR - $1100 2 BDR - $1750 Margarita RE (646) 509-1727

Бруклин. Сдается 3-спальный дом с двумя туалетами, евроремонт, балкон. Rent $2000. R.E. agent. (917) 992-7239 942-283

ÑÄÀÌ ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

Хотите зароботать прямо сейчас,

SHEEPSHEAD BAY

(718) 333-0700  (347) 439-8683 90 QUENTIN RD 931-116

942-267

Ñòóäèÿ - $925; 1 BDR - $1,250-$1,350; 2 BDR - $1,400-$1,500

646-226-5321

SHEEPSHEAD BAY

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

Apartment for rent

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ!

936-165

Bay Ridge

Р усская РЕКЛАМА

734-242

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

942-299

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ

БЕСПЛАТНО

942-298

Áîðèñ LRE (917) 204-1109 cell

925-160

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 44

(917) 859-5519 Shelly Blake

Ð-í Sheepshead Bay/Brighton

• 3 BDR, 3 BTH duplex - $2,250 • 2 BDR, 2 BTH duplex - $1,750

Äîì ñ äîðìåíîì, laundry, ïàðêèíã. Âñå êâàðòèðû ñ áàëêîíîì 941-180

ÍÀÒÀÍ R.E. (718) 309-5015

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС ÍÅÄÎÃÀÄËÈÂÛÉ ÃÐÀÁÈÒÅËÜ Такой вывод сделали полицейские, расследующие дело о налете на мотель, расположенный на 14th Street около Broadway в районе Astoria, Квинс. Наставив пистолет на клерка, грабитель приказал ему отдать выручку и скрылся с 240 долларами. При этом он выстрелили в монитор, подсоединенный к камере видеонаблюдения, но не догадался забрать кассету, на которой осталась запись всех его действий. В результате полиция получила полное представление о внешности подозреваемого, однако установить его личность пока не удалось.


ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 5. ØÈÔÎÍÜÅÐ — 3; 6. ÌÅÐÈÄÈÀÍ — 3; 10. ÎÁÎÑÒÐÅÍÈÅ — 4; 11. ÒÓÐÌÀËÈÍ — 2; 13. ÒÐÎÏÀÐÜ — 2; 15. ÊÎÌÏÎÒ + 1; 16. ÀÍÎÄ+ 3; 19. ÍÀÐÊÎËÎà — 3; 21. ÂÅÐÑÒÀ + 1; 22. ÀÐÁÀËÅÒ — 2; 23. ÁÅËÊÀ + 2; 24. ÑËÎÍÎÂÍÈÊ — 2; 28. ÑÊÎÐËÓÏÀ — 3; 30. ÌÈÍÈ + 3; 31. ÒÀÍÊÅÐ — 1; 35. ÃÎÍÎÐ + 2; 36. ÏÐÎÒÎ×ÊÀ — 1; 37. ÊÎÐÎÂÊÀ — 2; 39. ÏÎÄÁÎÐÎÄÎÊ — 4; 40. ÐÅÊÎÐÄÅÐ — 2; 41. ÑËÀÂßÍÊÀ -3; 42. ÒÎÐÔßÍÈÊ — 3 ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1. ÃÈÌÍ + 3; 2. ÊÀÁÐÈÎËÅÒ — 4; 3. ÑÅÊÑÒÀ — 1; 4. ÃÈÄÐÀ + 2; 7. ÒÅÏËÎ + 1; 8. ÏÐÎÖÅÑÑÈß — 2; 9. ÊÀËÈÒÊÀ — 1; 12. ÊÎØÌÀÐ — 1; 14. ÃÎÑÒÈÍÅÖ — 3; 17. ÀÊÖÈß + 2; 18. ÇÀÐÏËÀÒÀ — 1; 20. ÃÀÄÀËÊÀ — 2; 22. ÁÀÍÄÀÆ — 1; 25. ÍÓÊËÎÍ — 1; 26. ËÈÑÒÎÂÊÀ- 1; 27. ÍÅÐÆÀÂÅÉÊÀ — 5; 29. ÏÀÐÎÕÎÄ — 1; 32. ÒÓÐÀ + 2; 33. ÊÀÁÀËÀ + 1; 34. ÔÐÀÊ + 3; 37. ÊÐÎÂÀÒÜ — 2; 38. ÀÐÃÎÍÀÂÒ — 3

925-159

Îò ïðèâåäåííîãî ñëîâà íåîáõîäèìî îòíÿòü èëè äîáàâèòü ê íåìó óêàçàííîå ÷èñëî áóêâ, èäóùèõ ïîäðÿä, è ïîëó÷èòü îòâåò: 16. ÀÍÎÄ + 3 = àíÒÈÏîä

Brighton Beach, Ditmas Park, Gravesend, Marine Park & Sheepshead Bay DSJ REALTY, LLC 718-RENT-NOW (718-736-8669) ÎÔÈÑ ÏÎ ÑÄÀ×Å Â ÐÅÍÒ

3000 OCEAN PARKWAY

Îòêðûòû êàæäûé äåíü, êðîìå ñóááîòû

www.dsjrealestate.com • www.amacityliving.com

BRIGHTON BEACH/GRAVESEND Beach Haven Apartments “Affordable Luxury!”

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÁÐÎÊÅÐ ÏÎ ÑÄÀ×Å ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ. ÑÒÓÄÈÈ, 1 & 2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ. ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ, ×ÒÎÁÛ ÓÇÍÀÒÜ, ×ÒÎ ÅÑÒÜ Â ÍÀËÈ×ÈÈ

OPEN HOUSE

ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜÅ, 8 ÌÀß, 1-3 PM

9 Nixon Court, Apt.1G

MARINE PARK

LAWRENCE TOWERS/ LAWRENCE GARDENS

ОБВОРОВАЛИ ПОЛИЦЕЙСКИЕ АВТОМОБИЛИ В пригороде Атланты (Джорджия), неизвестные злоумышленники повредили полсотни патрульных автомобилей местного полицейского участка. Об этом сообщает Reuters.

П

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE

Nautilus Hall

3000 Ocean Pkwy. Îôèñ ïî ñäà÷å â ðåíò

 íàëè÷èè 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîðìåí íà p/t, áàññåéí. 2 ïðà÷å÷íûå. Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè

BY APPOINTMENT

1-ñïàëüíûå êâàðòèðû, íåêîòîðûå c òåððàñàìè, äèçàéíåðñêèìè ðåìîíòàìè, ñ âèäîì íà îêåàí. Ðÿäîì Q train. Îõðàíà 24 ÷àñà. Ïðà÷å÷íàÿ Îòêðûò ôèòíåñ öåíòð!

ÊÂÀÐÒÈÐÛ Â ÐÅÍÒ • APARTMENT’S (917) 383-8342 • (917) 723-5643 Victor

ÑÒÓÄÈÈ Ocean Pkwy/Kings Hwy

Mikhail

2-3 BDR

Bay Ridge, îêîëî îêåàíà 1 BDR, äîì ñ ëèôòîì $1,000

Brighton Beach

Ocean Ave./Ave. K

Bensonhurst 80th Str. & 19th Ave.

Emmons Ave, íà êàíàëå

Midwood East 19th Str./Ave. M

Coney Island Ave/Foster Ave

 äîìå ñ ëèôòîì, 2 BDR, äîì ñ ëèôòîì, 1 BDR, îãðîìíàÿ êóõíÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ . . . .$925 ïðèõîæàÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû . . . . . . .$1,250 2-é ýòàæ . . . . . . . $1,300 Sheepshead Bay Âñå íîâîå, ãàç âêëþ÷åí â ðåíò, äîì ñ ëèôòîì .$850

Ave. R/East 13th Str. Îãðîìíîãî ðàçìåðà, ãàç âêë. â ðåíò, ëèôò . . .$950

1 BDR, ñ öåíòð. êîíäèö., 2 BDR, 2 BTH, 2 balcony, ïîñëå ðåìîíòà . . .$1,000 garage, storage . . .$1,900

Ocean Ave. /Ave. Z

1 BDR, äîì ñ ëèôòîì, ãàç âêë. 3 BDR, äîì ñ ëèôòîì, Â äîìå ñ ëèôòîì, 2 êîìí., â ðåíò, ðàçä. êîìí .$1,100 ïîñëå ðåìîíòà . . .$1,600 ïîñëå ðåìîíòà . . . . .$800 Kings Hwy/ East 19th Str. Quentin Rd.& East 19th Str. 1 BDR, äîì ñ ëèôòîì, Bay Ridge/7 Ave êîìíàòû ðàçä. . . . .$1,200 Ðîñêîøíàÿ 3 BDR, Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ Ocean Ave. /Ave. K îòäåëüíîé êóõíåé, â 2 BTH . . . . . . . . . .$2,500 1 BDR, îãðîìíûå êâàðòèðû, õîðîøåì ñîñòîÿíèè . .$950 íîâûå êóõíè, äîì ñ ëèôòîì, East 27th Str./ Ave Y êîìíàòû ðàçä. . . . .$1,175 1 BDR 2 BDR, private house,

Bay Pkwy & 84th Str.

Ave. M/East 14th Str.

2 balcony, backyard, 1 BDR, äîì ñ ëèôòîì, 1 BDR, 3 floor, áèëäèíã, ðàçäåë. êîìíàòû . . . .$975 î÷åíü õîð. ðåìîíò .$1,200 garage . . . . . . . . .$1,700

www.timelessrealty@gmail.com

***

Section 8 OK

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

о словам представителя департамента полиции округа Декалб Мекки Пэриш (Mekka Parish), патрульные автомобили находились на огороженной стоянке. Тем не менее неизвестным удалось проникнуть на ее территорию и повредить 43 машины полиции.

Ущерб от случившегося оценивается в 10 тысяч долларов. У нескольких машин разбиты стекла и сломаны замки. Из некоторых автомобилей пропали служебные рации, а также пара личных вещей сотрудников полиции. Пэриш подчеркнула, что оружие неизвестных воров не интересовало. Никаких задержаний в рамках расследования этого дела пока не проводилось. Между тем наказание грозит сотруднику частной охранной компании, который должен был следить за стоянкой в ночь ограбления. Выяснилось, что охранник тогда пришел на работу с двухчасовым опозданием, а позже врал следователям на допросах. Мужчине предъявлены обвинения в даче ложных показаний.

BRIGHTON BEACH/TRUMP VILLAGE

939-124

КРИМИНАЛ

 öåíòðå

Ðÿäîì ñ ìàãàçèíàìè è òðàíñïîðòîì

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

À

Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Ïðîñòîðíûå êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Äîìà ñ êðàñèâûì ëàíäøàôòîì. Ïðà÷å÷íàÿ. Îõðàíà. Åñòü ãàðàæ.

Р усская РЕКЛАМА

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

Ñòóäèè, 1- è 2-ñïàëüíûå êâàðòèðû. Êâàðòèðû ïîñëå ðåìîíòà. Âåëèêîëåïíûå ïëàíèðîâêè.

D 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Àíòèïîä

???????


№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 46

ИСТОРИЯ УСПЕХА Их обвиняют в том, что они строят в сети… коммунизм. «Зато мы зарабатываем– в отличие от тех, кто ставил во главу угла доходы, но остается в минусе»,– отвечают Джим Бакмастер и Крейг Ньюмарк. се гениальное просто. Пожалуй, лучшего кредо для самой популярной в мире онлайновой доски бесплатных объявлений Craigslist и не подобрать. Дизайн сайта тоже прост: ни баннеров, ни картинок, ни единого намека на модные ныне дизайнерские изыски вроде веселенькой анимации. Но нужны ли все эти «бантики», если хорошей службе коротких объявлений в духе газетных classified требуются, прежде всего, внятные тексты

В

и мощная поисковая система? Детище Крейга Ньюмарка по праву и уверенно занимает прочные позиции в десятке самых посещаемых сайтов США. Показатели Craigslist– голубая мечта основателя любого нынешнего интернет-стартапа. 20 миллиардов просмотров в месяц (49 миллионов уникальных посетителей только из США). 33-е место в мире по числу посещений. Около 8 миллионов объявлений ежемесячно (в том числе до двух миллионов платных сообщений о вакансиях). Не многие способны похвастаться такими результатами. Будь на месте Ньюмарка ктонибудь другой, с таким потоком клиентов он давно ворвался бы в список Forbes. Или продал бы аппетитный бизнес– например, Google. Причем за бешеные деньги. Но Ньюмарк и здесь держится особняком. За 15 лет существования компании он не предпринял ни единой попытки вывести ее на биржу, ни разу не разместил ни одного рекламного баннера и не взял с пользователей ни цента. За исключением корпоративных клиентов, которые платят до 75 долларов за одно объявление о вакансии. «Craigslist– потенциальная золотая жила; но только если откажется от своих коммунистических

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

идеалов,– уверен Эрик Бейкер, основатель сайта по продаже билетов StubHub.com.– В год они могли бы зарабатывать до полумиллиарда долларов». Сколько Ньюмарк зарабатывает на деле– не знает никто. Ведь компания остается непубличной. По оценке некоторых аналитиков, в 2004 году обороты Craigslist составляли около $10 млн, в 2006-м– до $25 млн, и около $150 млн– год спустя. И это при штате в 28 сотрудников и полном отсутствии отдела продаж или маркетинга! Как утверждает СЕО компании Джим Бакмастер, «Craigslist… не заинтересован в получении прибыли: здесь хотят помочь людям найти автомобили, дома, работу и новые знакомства». Как ни странно, но эта противоречащая духу едва ли не любого бизнеса философия до сих пор не давала осечки: конкурировать с Craigslist на этом поле не готова, похоже, даже Google… Началось все в 1995 году, ког-

будет заниматься программированием. Но в 1997 году поступили первые предложения о размещении рекламы (от Microsoft, причем Ньюмарк по-прежнему не жалеет, что отверг их). А в 1998 году Крейг понял: сайт растет настолько высокими темпами, что можно отказаться от основной работы и посвятить все свое время бывшему хобби. К 2000 году офис компании попрежнему размещался в квартире Ньюмарка, но на него работало уже девять человек– в том числе нынешний СЕО Джим Бакмастер, занимавший тогда должность главного программиста. Ньюмарк быстро понял, что менеджмент– не его стезя, и уступил Бакмастеру бразды оперативного правления. Именно Бакмастер создал нынешний дизайн сайта, добавил возможность самостоятельного размещения объявлений и выбора города, поиск по

да выпускник университета Case Western Reserve и программист с внушительным стажем (17 лет только в легендарной IBM, не считая других авторитетных работодателей) Крейг Ньюмарк переехал в Сан-Франциско и начал работать в компании Charles Schwab. Интернет в то время только начинал обретать популярность, так что друзья и коллеги Ньюмарка поддерживали связь посредством самых разнообразных и ныне давно забытых инструментов– WELL, MindVox и новостных групп Usenet. На этой волне Крейг и решил организовать «для своих» электронную рассылку, где анонсировал разнообразные примечательные события, концерты и вечеринки, которые проходили в городе. Число подписчиков быстро увеличивалось– в основном благодаря «сарафанному радио». И вскоре ящик электронной почты Ньюмарка уже оказался не в состоянии рассылать письма адресатам, число которых множилось с каждым днем. Кроме того, сообщения мог отправлять не только Крейг, но и любой участник рассылки; поэтому в «листе» начали появляться послания на самые разные темы– от поиска работы до продажи жилья. Число категорий росло, и подписчики предложили Ньюмарку организовать вебсайт, на котором можно было бы размещать любые объявления. Ньюмарк собирался дать сайту простенькое название «SF events» («события в Сан-Франциско»), но читатели рассылки убедили его, что давно называют проект Craig’s list, и именно это имя и следует дать новому сайту. Поначалу Крейг считал проект чем-то вроде хобби и предполагал, что по-прежнему

базе, форумы для обсуждений, создание собственных категорий и систему «флагов». «Флаги» стали одной из самых полезных «фишек» сайта: контент могут оценивать не только модераторы, но и сами пользователи, просто отмечая незаконные или оскорбительные сообщения. При этом для установки флажка не требуется регистрации. Выставить оценку может любой, даже анонимный посетитель. Как только определенное число пользователей отмечает публикацию как сомнительную, система автоматически удаляет ее. Сколько именно флажков для этого требуется, также определяет сама система. Разумеется, флажки могут расставлять не только пользователи, но и вандалы. Но их отслеживают работники компании. По словам Ньюмарка, проблема спама попрежнему остается одной из самых серьезных– и сам он до сих пор проводит в офисе компании до 12 часов в сутки, занимаясь технической поддержкой пользователей. Лишь в 2004 году Craigslist начал зарабатывать: размещение вакансий обходилось компаниям из Нью-Йорка и Лос-Анджелеса в 25 долларов за одну позицию. При этом сайт запустил Gigs– новую категорию, в которой представители бизнеса могли абсолютно бесплатно размещать информацию о низкооплачиваемых местах или программах стажировки. Буквально через две недели стало известно, что крупнейший онлайновый аукцион eBay купил 28,4% компании у одного из ее бывших сотрудников. Некоторые поклонники Craigslist выразили по этому поводу беспокойство: не будет ли гигант вмешиваться во внутренние дела сайта? Но Ньюмарк успокоил общественность:

большая доля по-прежнему в его руках, и сайт не будет менять свою политику. Правда, в eBay остались не слишком довольны сделкой: в 2008 году компания подала на Craigslist в суд, утверждая, что действия менеджмента привели к размыванию доли eBay до 24,9%. Ньюмарк подал ответный иск, заявив, что это именно eBay вредит честной конкуренции,– но в сентябре 2010 года проиграл. Тогда же компания закрыла раздел сервисов для взрослых, до 2009 года именовавшийся «эротическими услугами». Некоторая часть публики настойчиво обвиняла сайт в пособничестве проституции, так что Ньюмарк и Бакмастер решили уступить поборникам морали. В наш прагматический век это выглядит странным, но прибыль интересует руководителей проекта в последнюю очередь (за что, как мы уже отметили, основателя

компании обвиняют в попытке построить «интернет-социализм» или даже «сетевой коммунизм»). «Во времена первого бума Интернета возникли тысячи компаний,– объяснял СЕО Craigslist Джим Бакмастер в 2006 году.– Если не считать нас, то все они имели своей целью заработать как можно больше денег. Почти все эти компании пошли ко дну и так и не заработали не цента. Даже крупнейшие игроки вроде Amazon до сих пор не зарабатывают: они попрежнему в убытках. А мы все эти годы были в плюсе». Принятая на вооружение модель остается неизменной: платить должны не пользователи, а бизнес. «Компании могут себе позволить небольшие комиссии, которые мы просим,– уверен Бакмастер.– Они платят из денег, которые не облагаются налогами, тогда как у пользователей средств гораздо меньше, и они вынуждены еще и платить государству. Поэтому для нас оказалось весьма выгодным преимуществом ориентироваться на нужды пользователей и не обращать внимания на все остальное. Это позволяет нам держать небольшой штат и не усложнять все операции…» И стратегия сработала! Сейчас Craigslist поддерживает несколько языков и охватывает более 50 стран и почти тысячу городов по всему миру. И пусть Ньюмарк не имеет миллиардных прибылей, зато его сайт остается таким, каким его хотят видеть пользователи, возвращающиеся на Craigslist снова и снова. А ценнее актива для интернет-компании и быть не может. Антон Ковалевский, business-magazine


OPEN HOUSE By appointment

2-ÑÏÀËÜÍÛÅ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÏÎÑËÅ ÐÅÌÎÍÒÀ

Äîðìåí íà part-time Áàññåéí, 2 ïðà÷å÷íûå Ðÿäîì ñ òðàíñïîðòîì è ìàãàçèíàìè Ãîòîâû ê âúåçäó!

DSJ REALTY, LLC Exclusive broker

718-RENT-NOW (736-8669) www.dsjrealestate.com

Kings Hwy. Сдам комнату. (917) 250-4975 18

Bay Pkwy & 74th St. Сдам комнату. (347) 337-8504 18

Брайтон. Сдам светлую комнату. (646) 881-3909 18

Сдам комнату, ндорого. (917) 500-6772 18

Сдам комнату. (347) 822-9652 18

Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату, рядом метро, $500 за все, хозяин. (917) 365-5317 18

W. 7th St. & Kings Hwy. Сдам комнату. (646) 251-3352 18

Kings Hwy. Сдам большую светлую комнату, train Q. (917) 250-4975 18 Сдам светлую уютную комнату, Интернет, недорого. (347) 327-0791 18 Бенсонхерст. Сдам большую меблированную комнату, все рядом. (646) 234-5373 18 Ave. J & Ocean Ave. Сдам комнату, Интернет, $500 за все. (347) 693-5757 18 Сдам меблированную светлую комнату в 3 BDR. (347) 248-6767 18 Бенсонхерст. Сдам чистую светлую комнату в 1 BDR. (347) 679-3937 18

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

Боро Парк. Сдам комнату. (347) 666-1088 18

7-й Брайтон. Сдам место в комнате. (347) 303-9006 18 Ocean Pkwy & Webster Ave. Сдам место в большой меблированной отдельной комнате. (718) 854-7943 18

отдельную

15-й Брайтон. Сдам отдельную большую комнату, билдинг. (347) 512-5360 18 Coney Island Ave. & Ave. T. Сдам комнату, рядом метро. (347) 792-2955 18 Bedford Ave. & Voorhies Ave. Сдам комнату, $550. (347) 777-9089 18 Бенсонхерст. Сдам комнату, билдинг. (347) 720-8098 18 Ave. J. Сдам отдельную комнату, Интернет, русское ТВ, train Q, $600 с биллами. (347) 628-6466 18 18th Ave. & 69th St. Сдам отдельную меблированную комнату. (347) 831-8925 18

ÑÄÀÞÒÑß ÌÅÑÒÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

718-256-1110

Room for rent. 2 blocks far away from the water. Girls only please. Address: 181 Bay Ridge Ave., Brooklyn, NY 11220. For information call (646) 500-9320 941-247

В хорошем районе сдается красивая светлая комната. Мебель, отличные условия. (646) 400-2601 941-206

in Bensonhurst, Brooklyn, NY on West 7th Str

Изолированная небольшая комната для одного человека в 2BDR, после ремонта. Новая мебель, русское ТВ, building. East 29St, между X и Y - $400. (718) 646-6696 942-270

ÎÁÙÅÆÈÒÈÅ ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà íà Áðàéòîí-áè÷

Äëÿ äîëãîãî è êîðîòêîãî ïðîæèâàíèÿ

Срочно сдается одна комната для женщины. (917) 697-9583, (347) 803-3286 942-291

(347) 218-2725 (347) 933-0440  ÷èñòîì ïðåñòèæíîì áèëäèíãå ÑÄÀÅÒÑß ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß ÈÇÎËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÊÎÌÍÀÒÀ äëÿ äåâóøêè c êîíöà ìàÿ Ðÿäîì ìàãàçèí Domino, Q & B trains. Ïîñëå ðåìîíòà. Õîðîøèé ðàéîí $650 â ìåñÿö (212) 920-6014

Сдам на Брайтоне светлую большую комнату работающей женщине. $480, включая свет и газ. (646) 401-4143 942-292

Сдам проходную комнату, Интернет, $380. (347) 613-5400 18

Ave. M. Сдам отдельную меблированную комнату, train Q. (646) 226-2270 18

Kings Hwy. Сдам светлую большую отдельную меблированную комнату, рядом train Q, B, $420. (202) 630-7717 18 Ave. N. Сдам меблированную отдельную комнату. (646) 226-2270 18 W. 11th St. & Bay Pkwy. Сдам большую отдельную меблированную комнату, все рядом. (347) 898-7383 18 Бэй Ридж. Сдам комнату, хозяин. (347) 837-6184 18 Сдам отдельную (347) 351-6340 18

комнату.

Мидвуд. Сдам большую светлую меблированную комнату, Интернет. (347) 962-9468 18 Сдам отдельную меблированную комнату, $500. (347) 782-6327 18 Сдам большую меблированную комнату. (347) 559-0261 18 18th Ave. & 86th St. Сдам комнату, $550. (347) 575-6269 18

Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату. (718) 844-3164 18

Kings Hwy & E. 15th St. Сдам большую светлую комнату. (917) 250-4975 18

Сдам отдельную светлую чистую комнату, $600 за все. (718) 200-7284 18

Брайтон. Сдам отдельную комнату, частный дом. (718) 790-3068 18

Сдам просторную светлую меблированную комнату, все рядом. (646) 541-6226 18

Сдам отдельную комнату, рядом train F, недорого. (718) 290-7050 18

Бенсонхерст. Сдам большую светлую меблированную комнату, все рядом. (917) 216-9614 18 Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, train Q, B, $550. (718) 290-4201 18 W. 7th St. & Kings Hwy. Сдам комнату. (646) 251-3352 18 7-й Брайтон. Сдам отдельную комнату. (347) 703-2994 18 Сдам комнату, Интернет, $400 за все. (718) 913-4228 18 Ocean Pkwy. Сдам большую комнату. (347) 216-8633 18 Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату. (718) 769-7794 18 Ocean Ave. & Ave. X. Сдам меблированную комнату. (718) 769-7794 18 Бэй Ридж. Сдам отдельную комнату, билдинг, $525. (718) 630-5011 18 Сдам комнату, рядом океан, $500. (718) 946-7952 18 Бенсонхерст. Сдам комнату. (718) 600-6157 18 8-й Брайтон. Сдам комнату. (646) 881-3909 18 Сдам комнату, рядом океан. (347) 265-0434 18

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Brooklyn College. Сдам большую отдельную меблированную комнату. (732) 216-3261 18

Сдам комнату. (718) 501-5872 18

$500 â ìåñÿö

(917) 622-5371

D 47

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Sea Gate. Сдам меблированную комнату, частный дом, $550 за все. (347) 713-7505 18

Kings Hwy. Сдам меблированную комнату. (917) 295-5253 18

Брайтон. С 1 июля. Сдам комнату, билдинг. (347) 549-3818 18

931-225

Р усская РЕКЛАМА

Брайтон-Бич. Сдам комнату, частный дом, $450 за все. (347) 415-2043 18

Ave. U & E. 8th St. Сдам светлую большую комнату, недорого. (718) 314-7994 18

Ave. U & Coney Island Ave. Сдам большую отдельную комнату, рядом метро. (347) 615-5203 18

Бенсонхерст. Сдам комнату, рядом train N, D, $300. (347) 336-4488 18

Сдается комната на одного или двоих в чистом apt, рядом метро. Хозяин (718) 769-6534, (917) 975-6681 14-17

Разделю рент отдельной меблированной комнаты. (347) 985-5082 18

Шипсхедбей. Сдам отдельную комнату. (718) 934-0363 18

Сдается комната работающей женщине в районе West 5 street, в трамповских домах. (718) 916-3653 08-11

Сдается комната работающей женщине в районе West 5 St., в трамповских домах. (718) 916-3650 07-10

12-й Брайтон. Сдам место в комнате, $350. (347) 926-8572 18

Сдам светлую уютную комнату, Интернет. (347) 327-0791 18

Ave. M. Сдам отдельную комнату, $600, Интернет, биллы вкл. (718) 627-4504 18

E12/Kings Hwy/Ave. R. Хозяин сдает отдельную комнату в 2-спальной квартире одному человеку. (718) 664-0265 07-10

Ocean Ave. & Ave. R. Сдам место в комнате. (347) 476-5966 18

Seagate

ÑÄÀÅÒÑß ÊÎÌÍÀÒÀ â ÷àñòíîì äîìå

Ðóññêîå TV, êîíäèöèîíåð, õîðîøèå 932-192 óñëîâèÿ (917) 518-6393 Ðàÿ

938-175

Bay Pkwy. Сдам комнату, рядом train N, F. (646) 420-6018 18

Сдается комната в частном доме на Брайтоне, недорого. (347) 633-6163 09-52

ROOM FOR ÐÅÍÒ

942-20

  

Ocean Ave. & Ave. K. Сдам отдельную комнату в 2 BDR. (917) 755-1301 18

Room for rent. Private house, second floor, free internet and laundry, Q train 8 min., B68 Bus stop in front of house. For one or two girls. Coney Island Ave. and Ave. W. Call Murat (347) 223-1394 941-214

931-130

 öåíòðå Sheepshead Bay

Ave. L & Ocean Ave. Разделю рент меблированной квартиры. (516) 707-8594 18

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

NAUTILUS HALL

935-200

Ave. Y & East 12th Str.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Bay 18th St. & Cropsey Ave. Сдам комнату в 2 BDR. (347) 557-2327 18

15-й Брайтон. Сдам большую светлую меблированную комнату, Интернет. (347) 576-9497 18 Брайтон. Сдам большую светлую меблированную комнату, билдинг. (347) 803-3286 18 Ocean Ave. & Ave. R. Сдам отдельную большую светлую меблированную комнату. (347) 651-4982 18

Ave. H. Сдам большую светлую комнату, рядом train Q. (347) 598-6526 18 Бенсонхерст. С 1 июля. Сдам комнату. (347) 566-5035 18

Ocean Ave. & Kings Hwy. Разделю рент квартиры, $700. (908) 627-1050 18 Kings Hwy & E. 27th St. Сдам место в 2-комн. квартире. (718) 290-7744 18 Брайтон-Бич. Сдам отдельную меблированную комнату в большой 1 BDR. (646) 338-1674 18 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам место в комнате, $325. (347) 418-7443 18 Coney Island Ave. & Ave. T. Сдам место в комнате. (347) 792-2955 18 Разделю рент большой studio, вид на океан, $380. (718) 564-3512 18 Бенсонхерст. Разделю рент 1 BDR, $500 за все. (347) 856-9679 18 Манхэттен-Бич. Сдам меблированную комнату в 2 BDR, хорошие условия. (718) 404-2513 18

15-й Брайтон. Сдам большую светлую комнату. (917) 208-5557 18

17th Ave. & E. 2nd St. Сдам место в комнате, Интернет, все удобства, рядом train F, $300. (718) 871-7068 18

Ave. U. Сдам большую светлую комнату. (347) 856-7809 18

Сдам место в studio, хорошие условия. (347) 596-4419 18

Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам комнату, $600. (718) 377-4367 18

Мидвуд. Сдам место в квартире. (646) 541-6028 18

ROOM FOR RENT with cable TV & Internet, for lady. Good transportation

$390 (646) 765-2044 (347) 731-0505

942-263

Natalia

Ocean Ave. Сдам место в комнате. (347) 777-6601 18

$700

940-72

â îòðåìîíòèðîâàííîé 1 BDR. Ëèôò, 5-é ýòàæ, áèëëû âêëþ÷åíû, ëàíäðîìàò Ðÿäîì trains B, Q, bus 49, 82

(908) 627-1050

С 1 мая сдается отдельная просторная светлая комната для девушки или женщины. Brooklyn, Midwood. Звонить в любое время (917) 541-7464 940-81

ÑÄÀÌ ÊÎÌÍÀÒÓ ÆÅÍÙÈÍÅ 942-56

Õîðîøèå óñëîâèÿ, â ðàéîíå Bensonhurst, áëèçêî ê D train 1 (646) 591-5760 Yuliya

Íà Áðàéòîíå сдаются

ОТДЕЛЬНЫЕ КОМНАТЫ И МЕСТА ДЛЯ ЖЕНЩИН

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, íèçêèå öåíû (âñ¸ âêëþ÷åíî) 939-233

(347) 302-6993 (347) 536-7751

Ñäàåòñÿ êîìíàòà â ñåðäöå Sheepshead Bay Íåäîðîãî. ×àñòíûé äîì. Õîçÿèí

(646) 267-2885 Èëüÿ 940-90 Brighton 14th - Oceanviev Ave. Ìåáëèðîâàííàÿ êîìíàòà â ÷àñòíîì äîìå. Ìîæíî äâîèì ðàáîòàþùèì ìîëîäûì ëþäÿì Ñïðàâêè 9 am-9 pm 940-128 1 (718) 891-5122, 1 (917) 589-1679

Ðîñêîøíûé ìíîãîêâàðòèðíûé äîì ÑÄÀÅÒÑß Â ÀÐÅÍÄÓ ÊÎÌÍÀÒÀ

Брайтон. Сдам места в общежитии. (917) 355-1264 18

Áîëüøàÿ, Èíòåðíåò, êàáåëüíîå ÒÂ… 86th Str./21st Ave. Òîëüêî äëÿ äåâóøêè! 942-97 (347) 740-0022 ïîæàëóéñòà, çâîíèòå âå÷åðîì

Сдается отдельная чистая комната с мебелью для девушки или женщины. Билдинг, Brighton Beach, 50 метров от океана и B, Q trains, клопов нет. $500. 942-132 (917) 538-1059, (917) 902-4006

Бенсонхерст. Сдам 2 комнаты в меблированной красивой квартире. (646) 441-0076 18

ÑÄÀÅÒÑß ÌÅÑÒÎ Â ÊÎÌÍÀÒÅ

Bensonhurst. Сдаётся отдельная светлая меблированная комната на Ave. U & West 9, на длительный срок. $425, включая биллы. Рядом ‘N’ и ‘F’ трейны, русское ТВ, интернет. (201) 725-3444 942-162

Ocean Pkwy & Webster Ave. Разделю рент, на выходные. (718) 854-7943 18 Kings Hwy & E. 18th St. Сдам место в комнате, $325. (347) 418-7443 18 Ocean Pkwy. Сдам комнату в 2-комн. studio, $400. (646) 500-1771 18 Kings Hwy. Сдам место в комнате. (347) 476-5966 18 Брайтон. Сдам отдельную меблированную комнату в 1 BDR, рядом метро. (347) 496-5763 18 Ocean Pkwy & Ave. Z. На лето. Разделю рент 1 BDR. (646) 338-7329 18 3-й Брайтон. Сдам отдельную комнату в 3 BDR, $425. (718) 838-8871 18 Ave. Z. Разделю рент, билдинг. (347) 598-8741 18 Бенсонхерст. Сдам место в комнате, Интернет, train D. (718) 640-0947 18

$300/ìåñÿö

Áèëëû âêëþ÷åíû

(646) 894-5661

5

С 15 мая, на 5 мес. Сдам комнату. (646) 515-8229 18

Сдам место в уютной комнате. (347) 613-1380 18

(718) 915-2977

Ocean Ave. & Kings Hwy

12

(646) 932-2977

Ave. J & Ocean Ave. Сдам комнату в 1 BDR. (347) 984-1183 18

Ocean Ave. & Ave. R. Сдам отдельную большую светлую комнату, $700. (347) 303-3354 18

ÊÎÌÍÀÒÀ ÎÄÍÎÌÓ ×ÅËÎÂÅÊÓ

2-é Áðàéòîí, îòäåëüíûé âõîä. Íåäîðîãî. Ïðåäïî÷òèòåëüíî ñ âîäèòåëåì Long distance, ñàì ðàáîòàþ long distance, áûâàþ ðåäêî

3-

äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå Âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî.

ÑÄÀÌ ÎÒÄÅËÜÍÓÞ ÍÅÁÎËÜØÓÞ ÊÎÌÍÀÒÓ â ÷àñòíîì äîìå 942-290 E 15 (ìåæäó N è M) â Áðóêëèíå (917) 939-3493

Ocean Ave. Сдам комнату. (347) 522-4343 18

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÊÎÌÍÀÒÛ

Сдаются комнаты на разное время для студентов J1 - $300 с человека. (347) 683-8750 942-258

Kings Hwy. Сдам отдельную комнату. (347) 476-5966 18

ÐÀÇÄÅËÞ ÑÒÓÄÈÞ

40-45

Brighton 4St. Сдается комната в частном доме для одного работающего человека. Биллы включены. (917) 330-2724 940-23

Сдам отдельную меблированную светлую комнату, все рядом. (646) 266-5728 18

В хорошем районе Бруклина, Ave. K & East 12St,сдается большая комната, недорого. (347) 342-7187 942-234

93

Êîìíàòà äëÿ 1-2 ÷åëîâåê â òèõîì ñïîêîéíîì ìåñòå, âñå ðÿäîì. Íåäîðîãî. Òàêæå íà âûõîäíûå äíè. 917-418-0044

сдает хозяин

(646) 377-2155, (347) 713-8622

На 4-м Брайтоне сдается отдельная меблированная комната, биллы включены в рент. (718) 743-0419

940-54

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

КОМНАТА

$UN

Есть русское телевидение. Биллы входят в рент.  (718) 743-0419

Sheepshead Bay



\jG; E<:;GBA

СДАЕТСЯ ОТДЕЛЬНАЯ МЕБЛИРОВАННАЯ КОМНАТА.

927-259

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 48

Ave. L & Ocean Pkwy. Сдам меблированную комнату, ремонт, $600. (718) 873-6021 18

Ave. L. Сдам меблированную светлую комнату, Интернет, ТВ, рядом train Q. (347) 444-3825 18

Мидвуд. С июня. Сдам комнату. (718) 375-9392 18

Бенсонхерст. Сдам комнату, рядом train N, B, $300. (347) 336-4488 18

Шипсхедбей. Сдам меблированную чистую комнату, Интернет, ТВ, рядом метро. (917) 500-2146 18 Брайтон. Сдам светлую большую комнату. (347) 666-2231 18 Ocean Pkwy. Сдам большую светлую чистую комнату. (646) 258-1889 18 21st Ave. & 86th St. Сдам комнату, билдинг. (347) 740-0022 18 Kings Hwy. Сдам меблированную комнату, cable, Интернет, частный дом, рядом train F. (718) 769-8071 18 Ocean Pkwy. Сдам большую комнату. (347) 216-8633 18

W. 6th St. Сдам меблированную комнату, частный дом, $450 с биллами. (347) 581-8077 18 Бенсонхерст. 1 июня – 1 сентября. Сдам 2 меблированные комнаты в 2 BDR, по $400. (718) 687-6387 18 Сдам комнату в (718) 207-3151 18

2

BDR.

Бэй Ридж. Разделю рент, хорошие условия. (646) 363-1813 18 Брайтон-Бич. Сдам место в чистой большой комнате. (646) 258-1889 18 1-й Брайтон. Разделю рент комнаты. (917) 500-7258 18

Бенсонхерст. Сдам отдельную комнату, ТВ, Интернет, рядом метро. (917) 407-1147 18

Сдам место в комнате. (347) 267-1674 18

Брайтон. Сдам светлую уютную комнату, частный дом. (917) 435-3430 18

Kings Hwy & E. 18th St. Сдам место в комнате, $325. (347) 418-7443 18

Ocean Pkwy. Сдам светлую большую отдельную комнату, cable, Интернет. (718) 743-0952 18

Ave. L. Сдам меблированную светлую комнату, Интернет, ТВ, рядом train Q. (347) 444-3825 18

Ave. J. Сдам место в комнате. (917) 699-4494 18

Сдам место в комнате, хорошие условия. (646) 515-8229 18

Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам комнату, $600. (718) 377-4367 18

Шипсхедбей. Сдам меблированную комнату, $550. (347) 634-1617 18

Бенсонхерст. Сдам комнату в 2 BDR, $650. (646) 462-5669 18

Брайтон. Сдам комнату. (917) 833-8784 18

Брайтон. Сдам комнату, $600. (646) 645-1544 18

Брайтон. Разделю рент комнаты. (917) 500-7258 18 Брайтон-Бич. Разделю рент 2 BDR. (347) 962-2091 18

Ave. K & E. 14th St. Сдам место в комнате, train Q, B. (718) 310-9988 18

Бенсонхерст. Сдам место в комнате, рядом train N, $125/ неделю. (347) 679-9591 18 7-й Брайтон. Сдам место в комнате, все рядом. (347) 724-7704 18


Боро Парк. Сдам чистую меблированную комнату, $475 за все. (718) 436-8424 17 Сдается в доме меблированная большая изолированная комната с балконом в Sea Gate ($480 + биллы, депозит можно неполный). (347) 628-7497 17 Сдам комнату, $500. (646) 353-9457 17

Сдам комнату. (917) 251-7572 18 Rego Park. Сдам комнату, $300. (917) 547-3397 18 Сдам комнату. (646) 270-2068 18

Сдам большую светлую комнату, спортзал, солярий, рядом train D. (718) 664-8494 17

Rego Park. Сдам меблированную светлую комнату. (718) 809-9666 18 Сдам комнату, все удобства, рядом метро. (718) 570-6445 18

Сдам меблированную комнату, рядом метро, океан. (347) 944-9148 17

Сдам комнату, все удобства, рядом метро. (718) 530-3802 18

Бэй Ридж. Сдам отдельную комнату, билдинг, транспорт рядом. (718) 630-5011 17

Rego Park. Сдам большую комнату, отдельный туалет, душ. (917) 533-0011 18

W. 33rd St. Сдам большую меблированную комнату, кондиционер. (718) 265-0652 17

Сдам большую светлую меблированную отдельную чистую комнату в 2 BDR, $600. (347) 707-9850 17

17

Сдам комнату, все удобства, рядом метро. (718) 530-3802 17 Сдам комнату. (646) 207-6116 17

Sea Gate. Сдам комнату. (718) 449-0106 17

Rego Park. Сдам комнату, рядом метро. (718) 674-5495 17

Шипсхедбей. Сдам большую меблированную комнату, билдинг. (347) 729-3267 17

Rego Park. Сдам отдельную комнату. (917) 642-2843 17

Bay Pkwy & Cropsey Ave. Сдам комнату, $500 с биллами. (718) 490-0164 17 7-й Брайтон. Сдам комнату. (646) 353-7029 17 Сдам комнату, Интернет, ТВ, билдинг, рядом метро, океан. (347) 573-5393 17 W. 6th St. Сдам меблированную комнату, частный дом, $450 с биллами . (347) 581-8077 17

Брайтон. Сдам место в комнате. (646) 238-8308 17

Сдам большую светлую комнату. (347) 248-6767 17

Разделю рент 1 BDR. (347) 845-3132 17

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Lefrak City. С 1 мая. Сдам комнату, $700. (917) 291-4443 16 Lefrak City. С 30 апреля. Сдам комнату. (718) 699-8453 16

Натли. Сдам 1 BDR, $1000. (718) 473-6097 08

Сдам 2 отдельные комнаты, частный дом. (347) 739-1621 18

Brooklyn, St. Island

Верхний Манхэттен. Сдам комнату. (212) 410-1327 17

Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 18

Sheepshead Bay. Сдается студия в бейсменте с окном. Все новое. Rent $700, все биллы включены. Хозяин. (646) 267-3725 940-78

Сдам комнату, $700. (917) 514-5626 16

Staten Island

ÃÎÑÒÈÍÈÖÀ

Даунтаун. Сдам комнату, дешево. (917) 470-7693 16 153rd St. & Broadway. Сдам комнату, $600, 2 комнаты, $800. (646) 267-5435 16

äëÿ ðàáîòàþùèõ, ïðîæèâàíèå îò 3-õ ñóòîê è áîëåå.

(718) 300-7562, (718) 351-2270 Ñì. èíôî íà âåáñàéòå: 862-256 www.vistatravel.usa

Сдам меблированную комнату, частный дом, рядом Verrazano Bridge. (347) 414-0577 18

Сдам отдельную меблированную комнату в квартире, все удобства. (212) 427-1312 16

Сдам комнату, хорошие условия, рядом транспорт. (718) 370-0784 17

184th St. Сдам меблированную комнату. (212) 928-5082 16

Midland Beach. Сдам светлую комнату. (718) 730-5042 17

Сдам комнату, недорого. (347) 691-7629 16

Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 17

Сдам место в комнате, недорого. (347) 691-7629 16

Сдам комнату, недорого. (347) 691-7629 15

Сдам комнату, отличное состояние. (646) 207-6116 17

Сдам 2 комнаты, частный дом. (347) 739-1621 18

СДАМ БЕЙСМЕНТ

Сдам меблированную светлую комнату в 1 BDR. (347) 845-3132 17 комнату.

Маналапон. Сдам комнату, $500. (732) 407-8594 16

Сдам комнату, частный дом. (347) 673-4152 18

Times Square. Сдам отдельные комнаты, $200-260/неделю. (917) 468-6803 15

Сдам большую светлую комнату. (646) 492-2928 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Clark. Сдам комнату в 1 BDR. (973) 818-1819 16

Предоставляю бесплатное жилье на ранчо, в Катскильских горах, в обмен на присмотр за хозяйством. (718) 309-9983 17

Сдам большую светлую меблированную комнату, билдинг. (718) 805-8769 17

Сдам небольшую (646) 506-8887 17

Центральный NJ. Сдам отдельную комнату, $320+электричество. (732) 826-6324 18

Мидтаун. Сдам (917) 468-6803 15

Сдам комнату, $575. (212) 365-0992 17 Midland Beach. Сдам меблированную комнату, все рядом. (718) 300-7562 16 Сдам комнату, частный дом. (718) 980-0919 15

комнату.

Times Square. Сдам отдельные комнаты, $200-260/неделю. (917) 468-6803 15 Сдам место в комнате, недорого. (347) 691-7629 15 Мидтаун. С мая. Сдам меблированную комнату. (917) 378-2742 15 Cдается светлая, отдельная комната в uptown Manhattan, 3 мин. до метро №1 и A train в билдинге с секьюрити для девушки с 1-ого июня. (307) 670-3561, (347) 6227-680 после 6 р.m. 14

Сдам 2 комнаты, частный дом, недорого. (347) 739-1621 15 Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 15 Сдам комнату, хорошие условия, транспорт рядом. (718) 370-0784 14

Bay Pkwy/86th Str. 941-85 Õîçÿèí ñäàåò â áåéñìåíòå 1 BDR êâàðòèðó ñ ìåáåëüþ Ðåíò $900, âñå áèëëû âêëþ÷åíû

(917) 771-8100 For rent. В частном доме на Sheepshead Bay, один блок от залива, сдается 1-спальный бейсмент. Рядом трейн, магазины. (718) 769-8683, (347) 307-1698 941-216 Сдается студия в бейсменте, в частном доме, в районе Sheepshead Bay. (917) 560-3582, Алла 17-20 Сдается студия в бейсменте, в частном доме, в районе Sheepshead Bay. (917) 701-8704 17-20 Шипсхедбей. Сдам комнату, semi-basement, частный дом. (646) 573-6346 18

СДАМ БЕЙСМЕНТ Квинс, Манхэттен и др. Квинс, Kew Gardens. Сдается бейсмент для трех девочек. Интернет. (917) 686-3435 933-30

Сниму квартиру

В БЕЙСМЕНТЕ Сниму квартиру в бейсменте Сниму basement в билдинге. (347) 520-5123 18 Сниму basement. (646) 785-0784 17

New Dorp. Сдам комнату, отдельные душ, туалет. (646) 945-2220 18

Сниму комнату в basement, дешево. (347) 486-9564 15

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Брайтон. Сдам комнату, $550, свет, газ вкл. (347) 224-4658 17

Queens Blvd. Сдам отдельную меблированную комнату, все рядом, $550, биллы вкл. (646) 925-0454 17

Washington Heights. С 1 июня. Сдам отдельную меблированную комнату. (212) 781-7830 18

В НЬЮ-ДЖЕРСИ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ave. U & E. 19th St. Сдам большую чистую меблированную комнату, билдинг. (718) 219-0180 17

Сдам меблированную комнату, Интернет, рядом метро. (347) 461-0824 18

D 49

Р усская РЕКЛАМА

Сдам комнату. (347) 822-9652

Сдам отдельную меблированную комнату, ТВ, Интернет, train 6. (917) 651-8458 12

Сдам комнату. (917) 251-7572 18 Kew Gardens. С 1 июня. Сдам меблированную комнату, рядом транспорт. (646) 309-8940 18

Сдам комнату. (347) 822-9652 17

153rd St. & Broadway. Сдам отдельную комнату, $350. (646) 267-5435 18

Сдается комната, ищу roommate

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

64th St. & New Utrecht Ave. Сдам отдельную меблированную комнату в 2 BDR, рядом train D, N, $500. (347) 463-2952 18


На Брайтоне в частном доме сдается большая студия, $950, включая свет и газ. Звонить хозяину (917) 306-0754 13-20

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Хозяин сдает большую 1BDR в Bensonhurst, напротив парка. Евроремонт, все новое, высокие потолки. Rent $1350. (305) 710-1373, Вика 16-19 Сдается студия-люкс, E13/ Ave. Z, отдельная кухня, ремонт. $1075/мес. Раиса (718) 578-9547 R.E., Валера (917) 667-6276 R.E. 17-21 Сдам studio, отдельная спальня, ремонт, рядом океан, хозяин. (917) 478-4780 18 Сдам 1 BDR. (347) 742-6359

18

Kings Hwy & Ocean Ave. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 207-8771 18 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, $1000. (917) 531-3780 18 E. 18th St. & Kings Hwy. С 1 июня. Сдам 1 BDR, $970. (917) 474-0129 18

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

SheepsheadBay. Хозяин сдает меблированную студию, рядом метро, магазины. Рент включает свет, газ, возможна парковка. (718) 743-1557 18-21 Mill Basin. Одинокому работающему человеку сдается полубейсмент 2-комнатная меблированная студия. $850 включая свет, газ, internet, все каналы TV. No Real Estate. (347) 628-7726 18 На 7 мес. Сдам studio. (646) 377-7156 18 Брайтон. Сдам небольшую 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 915-6102 18

646-642-6174 Èííà

937-270

Kings Hwy & East 5th Str.

JUNIOR-4 Elevator building, renovated, MIC, security cameras

$1,450 negotiable Broker (917) 804-1177

(718) 851-6259

Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам studio, билдинг, $900. (718) 743-7738 18 Шипсхедбей. Сдам studio, частный дом, $850, газ вкл. (718) 891-3444 18 Ave. P & E. 17th St. Сдам меблированную 1 BDR. (347) 424-6694 18 Шипсхедбей. Сдам небольшую светлую 2-комн. studio, частный дом. (718) 915-8474 18 Webster Ave. Сдам квартиру, недорого. (646) 592-7987 18 Брайтон. На июль-август. Сдам 1 BDR. (347) 400-8631 18 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 18 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, терраса, капремонт, хозяин. (718) 645-6095 18 W. 5th St. Сдам 1 BDR, балкон. (718) 902-2029 18 E. 19th St. & Ave. W. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, лифт. (718) 677-0678 18 Kings Hwy & Dahill Rd. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 557-5858 18 Бенсонхерст. На 3-4 мес. Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 531-8077 18 Bedford Ave. & Ave. W. Сдам меблированную 1 BDR, отличное состояние, $1100 за все. (718) 743-5125 18

Бенсонхерст. Сдам 1BDR, хорошее состояние, все рядом. (347) 879-3778 942-108 Sheepshead Bay. Сдается 1BDR, бейсмент, после ремонта, отдельный вход, окна. $1000. (347) 713-9117 942-259

Sheepshead Bay, Brighton Beach, Midwood

1 BDR

APARTMENTS All renovated

(347) 731-0505 ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÊÂÀÐÒÈÐÓ Ñ 1 ÑÏÀËÜÍÅÉ, Ñ 1 ÈÞÍß

1-é ýòàæ 3-ýòàæíîãî ÷àñòíîãî äîìà East 19th Str./Ave. Y & Z $1,200

1 (917) 603-9663 • 1 (212) 712-4143 Мидвуд. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1175. (917) 757-8081 18 Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом, хозяин. (718) 974-4280 18 Flatbush Ave. & Ave. K. С 1 июня. Сдам 1 BDR, $750. (718) 677-7774 18 Sea Gate. Сдам большую 1 BDR. (718) 372-2574 18 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом, $900. (646) 637-7310 18 Kings Hwy & W. 6th St. Сдам 1 BDR, $1050, отопление, вода вкл., хозяин. (718) 339-7208 18 Kings Hwy & W. 6th St. Сдам 1 BDR, $1050, отопление, вода вкл., хозяин. (347) 863-1871 18 Kings Hwy. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1250. (917) 518-7508 18

(917) 402-3062

ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ

Ave. P & West 12th Str. Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 900+ êâ.ô. êâàðòèðà ñ 1 ñïàëüíåé â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì Lobby flr. MIC Íå òðåáóåòñÿ Board Approval

$1,300/ìåñ., neg. Çâîíèòå áðîêåðó

(917) 804-1177 • (718) 851-6259

RENT Áðàéòîí-Áè÷ Studio, ëèôò, 3-é ýòàæ - $875 1 BDR, ëèôò, 5-é ýòàæ - $1,200, $1,150 2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, 6-é ýòàæ, òåððàñà - $1,750 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

RENT East 11th Str./Ave. Y 2 BDR, ëèôò, 5-é ýòàæ - $1,450 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ - $1,200

942-233 942-233 942-233

6-é ýòàæ, áàëêîí, âèä íà îêåàí. Ñäàåò õîçÿèí.

Äàéíåò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì. Îêíà íà òèõóþ ñòîðîíó Ocean Ave. & Ave. Y

RENT Manhattan Beach Studio, ëèôò, 5-é ýòàæ - $875 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, 2-é ýòàæ - $1,500 2 BDR/2 bath, ëèôò, 6-é ýòàæ - $2,050, $1,750 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

942-233

Хозяин сдает срочно меблированную студию в полубейсмент. Район W 5 & Ave. T. $975. (715) 449-8837 13-18

на 1,5 года

942-70

(917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

FOR RENT: 1BDR, Kings Hwy, East 13St, fully renovated, elevator building, $1100, Boris (917) 476-6334, AGENT 942-107

RENT 88th Str./Bay Pkwy 1 BDR, ëèôò, 4-é ýòàæ, ìàëåíüêàÿ - $975 1 BDR, ëèôò, 1-é ýòàæ, áîëüøàÿ - $1,000 2 BDR, ëèôò, 2-é ýòàæ - $1,450 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

FOR RENT: Ave. Y/Nostrand Ave. Large studio, elevator building, high floor, $800, Boris (917) 476-6334, AGENT 942-107

RENT East 12th Str. /Ave. Z 1 BDR, ëèôò - $1,225, $1,300 2 BDR, ëèôò, âñå íîâîå - $1,550 East 4th Str./Ave. X 1 BDR, ëèôò - $1,325, âêë. ãàç è ýë. 2 BDR, ëèôò - $1,625, âêë. ãàç è ýë. (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

FOR RENT: Ocean Pkwy/ Ave. X. Large 2-room studio, lobby floor, plenty of closets, $800, Boris (917) 476-6334, AGENT 942-107

RENT Ocean Pkwy/Ave. P 1 BDR, ëèôò - $1,275 Ocean Pkwy/Ave. C 1 BDR, ëèôò - $1,200 2 BDR, ëèôò - $1,750 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

FOR RENT: Studio, Brighton Beach, Brighton 2nd street, elevator building, next to ocean, $900, Boris (917) 476-6334, AGENT 942-107

RENT Ave. U/East 14th Str. 2 BDR, 2-é ýòàæ - $1,350 East 13th Str./Ave. Z 2 BDR/2 bath $1,800 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

942-233

Large 1BDR. Hardwood floors; new kitchen and bathroom. Small pets ok. Landlord pays heat and hot water. Tenant pays gas and electric. Cable ready. Newly renovated. N and D trains. B3 bus. Renal $1100 a month in Gravesend. Call Chris (917) 902-2074 940-148

W 5 Str. (Trump Village)

Ñäàåòñÿ

ÁÎËÜØÀß ÑÂÅÒËÀß ÑÒÓÄÈß

942-233

(646) 250-3553

(718) 332-3895

942-233

RE AGENT

íà 26th Str., â ÷àñòíîì äîìå 1-2 ðàáîòàþùèì, íåêóðÿùèì, 942-44 áåç æèâîòíûõ. Ðåíò $900. Âêëþ÷åíû âñå áèëëû, Èíòåðíåò, cable ðóññêîå TV

RENT East 16th Str. & Ave. R 2 BDR (Junior-4), 4-é ýòàæ, áèëäèíã, ëèôò, âñå íîâîå - $1,450 Ocean Ave. & AVe. R 1 BDR, ëèôò, 3-é ýòàæ, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå - $1,295 (917) 805-5550, (347) 564-0591 RE

942-233

è ãàç âêëþ÷åíû - $1,300

Emmons Ave. Сдам 1BDR. Большие светлые комнаты, отдельная кухня с окном. $1150. (Брокерам не звонить!) (347) 879-3778 942-95

ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ

942-99

Ave. X & Ocean Pkwy

1 BDR APT. ïîëíûé ðåìîíò, ýëåêòð.

СДАЕТСЯ 1-СПАЛЬНАЯ КВАРТИРА

(917) 468-2135 õîçÿèí

942-262

ïîëíûé ðåìîíò - $1,150

ÁÎËÜØÀß ÑÒÓÄÈß. ÎÒÄÅËÜÍÀß ÑÏÀËÜÍß, ÊÓÕÍß, ÁÎËÜØÎÉ ÁÀËÊÎÍ. ÄÎÌ ËÞÊÑ. ÁÀÑÑÅÉÍ, DOORMAN. $975. ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÃÀÇ ÂÊËÞ×ÅÍÛ 941-272

941-56

1 BDR APT. ðàçäåëüíûå êîìíàòû,

AVE Z & OCEAN PKWY

_ w ,;88CF;847 4L  r{

|jˆ  wonxzxmjˆ + Yxvwj|„zjqnou…w„o  +     767-64

942-98

Ocean Pkwy & Ave. W

942-295

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 50

Sheepshead Bay Rd. 1 июня – 1 сентября. Сдам меблированную 1 BDR. (917) 407-9931 18

Мидвуд. С 15 мая, на 1,5 мес. Сдам меблированную studio. (347) 484-2674 17

Ave. K & Ocean Ave. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, хозяин. (718) 252-0819 18

Ocean Pkwy & Ave. V. На 6 мес. Сдам меблированную 1 BDR, балкон, паркинг. (917) 513-9473 17

Сдам меблированную studio, билдинг, $1000. (347) 275-4706 18

Сдам светлую уютную studio, хороший район. (347) 462-1830 17

W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, частный дом, хозяин. (718) 666-5426 18

Сдам 1 BDR, все рядом. (917) 338-7714 17

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, паркет, хозяин. (718) 648-9049 17 Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам studio, $900. (718) 743-7738 17

Fort Hamilton Pkwy. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, $1075. (718) 891-4375 18

Trump Village. Сдам меблированную studio, отдельная спальня, $1200, биллы вкл. (646) 329-6638 17

Ave. N. Сдам 1 BDR, билдинг, train N, $1100. (718) 891-4375 18

E. 18th St. С 15 мая, на 1,5 мес. Сдам studio. (347) 761-1774 17

Kings Hwy. Сдам 1 BDR, все рядом. (917) 602-9346 17 Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, $900 за все. (917) 843-6502 17 West 1 & X. Сдам 1BDR. (347) 374-3734 17 Брайтон-Бич. Сдам квартиру. (718) 615-2933 17 Ocean Ave. Сдам большую studio, отдельная кухня, отличное состояние. (718) 781-5678 17


(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

EAST 19TH STR. & KINGS HWY

1 BDR, áèëäèíã, ëèôò,

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,225

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

EAST 13TH STR. & AVE. M STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dinette - $855

EMMONS AVE. 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, water view,

(917) 714-4880

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

MANHATTAN BEACH STUDIO, luxury áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâûå êóõíÿ è âàííàÿ - $975

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ LARGE L-SHAPE STUDIO, luxury áèëäèíã, doorman, 10th floor, ocean view, î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò - $1,125

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

EAST 17TH STR. & KINGS HWY 1 BDR, building, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $975

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

BENSONHURST BENSON AVE.

L-SHAPE STUDIO, luxury building, ëèôò,

î÷åíü áîëüøàÿ ñâåòëàÿ êîìíàòà, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $975 1 BDR, all new - $1,175

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

BRIGHTON 4, OCEAN BLOCK 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøèå

êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, ïàðêåò, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,175

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

EAST 14TH STR. & KINGS HWY 1 BDR, building, ëèôò,

î÷åíü áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, ïàðêåò - $1,155

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

BRIGHTON 15TH STR., OCEAN BLOCK 1 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, dinette, dishwasher, granite countertops, ïàðêåò - $1,425

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

SHEEPSHEAD BAY 1 BDR, luxury building, indoor pool, ëèôò, áîëüøèå èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ - $1,295

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

WEST 5TH STR. & SURF AVE.

1 BDR, luxury condo, doorman,

21st floor, ocean view, large balcony, íîâàÿ êóõíÿ, gas and electr. included, parking available - $1,475

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

83RD STR. & BAY PKWY 1 BDR, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ dinette, ïàðêåò - $1,175, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

EAST 13TH STR. & AVE. R

2 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, 2 âàííûå, dinette, ïàðêåò - $1,595

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

BRIGHTON 3RD 2 BDR, building, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dinette, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò - $1,455 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà

(917) 714-4880

Ocean Ave. & Ave. M...1 BDR - $1100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135 Bay Pkwy & 75th ......1 BDR - $1,100 Bay Pkwy & 70th .......2 BDR - $1,400 Bay Pkwy & 84th ......Ñòóäèÿ - $900 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер 726-135 Ave. O & E. 18th 726-135 2 BDR - $1,450 Ave. P & E. 18th 2 BDR - $1,450; Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

Брайтон. Сдам (347) 359-3956 17

1

ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, dishwasher, ïàðêåò - $1,725

D 51

942-182

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, евроремонт, билдинг, лифт. (718) 869-0401 16

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Ocean Pkwy & Foster Ave. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Ocean Pkwy & Ave. O 1 áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, ëèôò, âîçì. 8-ÿ ïðîãð. - $1,200. Ave. H & East 8th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,150

Брайтон. Сдам 1 BDR. (212) 810-7077 16

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

942-182

Ocean Pkwy & Ave. N Â äîìå ëþêñ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, äîðìåí, áàññåéí - $1,350. Ave. Y & East 9th Str. 2 ñïàëüíè, êàïðåìîíò, ëèôò - $1,475. Ave. K & East 13th Str. 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,350. East 13th Str. Â äîìå ëþêñ Junior-4, ëèôò - $1,350 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

942-182

Ave. R & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò $1,200. Ave. O & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,125. Ave. P & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, âîçì. 8-ÿ ïðîãð. $1,200. Ocean Ave. & Ave. R 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, ìàëåíüêàÿ êóõíÿ - $1,025 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

942-182

Ocean Ave. & Kings Hwy 2 ñïàëüíè, ëèôò $1,400. Kings Hwy & East 13th Str. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,100. Ocean Ave. & Ave. L Ñòóäèÿ, ëèôò, îòäåëüíàÿ êóõíÿ $850. 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,490 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

942-182

BDR.

Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам studio, отдельная кухня, билдинг, $900. (718) 743-7738 17 Брайтон. На июль-август. Сдам 1 BDR. (347) 400-8631 17 15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, по 8-й программе. (917) 498-9690 17 13-й Брайтон. Сдам studio. (718) 646-0074 17

941-223

Sheepshead Bay Ó êàíàëà Junior-4, ëèôò $1,450. Manhattan Beach  äîìå ëþêñ Junior-4, âñå íîâîå, áàëêîí, ëèôò - $1,700. Manhattan Beach Ó îêåàíà 2 áîëüøèå ñïàëüíè, âñå îêíà íà îêåàí, ëèôò - $1,800. Brighton Beach 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, âñå íîâîå - $1,150 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

Bensonhurst 1 ñïàëüíÿ - $975. 2 ñïàëüíè, íîâàÿ êóõíÿ, ëèôò - $1,450. Áîëüøàÿ ñòóäèÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, äàéíåò, ëèôò - $950. 1 ñïàëüíÿ, ëèôò, âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà - $1,200

Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

942-182

Manhattan Beach Áîëüøàÿ ñòóäèÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ëèôò - $990. 1 ñïàëüíÿ, ìàëåíüêàÿ êóõíÿ, ëèôò $1,175. Áîëüøàÿ 1 ñïàëüíÿ, ëèôò $1,350. Boro Park Ñòóäèÿ, ëèôò - $825 Àëåêñàíäð (917) 957-4440 R.E.

942-182

Шипсхедбей. Сдам studio, все рядом. (718) 368-1780 17 15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, $1300. (718) 223-1882 17

Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (646) 322-8639 17

941-223

Сдам studio, ремонт, частный дом, хозяин, недорого. (917) 373-3378 17

Nostrand Ave. & Shore Pkwy. Сдам квартиру, ремонт. (917) 923-0090 17

79th St. & 1st Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $1500. (718) 256-8472 17 Брайтон. Сдам 1 BDR, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-0896 17

Сдам studio, ремонт, недорого. (347) 462-1830 17 Сдам 1 BDR, все рядом. (917) 338-7714 17 15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, $1300. (718) 223-1882 17 Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, по 8-й программе, без посредников. (718) 627-4310 17

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, балкон, хозяин. (347) 342-7952 16 Шипсхедбей. Сдам просторную studio, частный дом. (718) 368-1780 16 Ocean Ave. & Ave. N. Сдам studio, недорого, без посредников. (212) 671-2251 16 Сдам studio, $800. (917) 514-5626 16 Боро Парк. Сдам 2-комн. studio, ремонт, $900 за все. (917) 533-3222 16 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $900. (718) 676-2364 16

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 710-7179 17 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, хозяин. (917) 335-4848 17 Ocean Pkwy & Kings Hwy. Сдам 2-комн. studio, ремонт, билдинг, $950, хозяин. (917) 903-1447 17 С 1 июня. Сдам большую 1 BDR, частный дом, возможен гараж. (917) 656-9564 17

Ave. S & E. 1st St. Сдам 1 BDR, билдинг, $1200. (718) 415-8170 16 18th Ave. Сдам studio, частный дом, train D, $900, биллы вкл. (718) 232-1701 16 Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1300, хозяин. (718) 627-2106 16 Бенсонхерст. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, частный дом. (718) 266-9496 16 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 974-2480 16 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $850. (347) 992-7300 16 Бенсонхерст. С 1 мая. Сдам 1-комн. квартиру. (718) 564-5747 16 Ocean Ave. Сдам studio, отдельная кухня. (718) 781-5678 16

Kings Hwy & W. 5th St. На 3 мес. Сдам studio. (347) 702-5514 17

Bensonhurst. Сдам 1BDR, separate rooms, eat-in kitchen, $1100/mn. (718) 333-0700 16

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 16

Шипсхедбей. Сдам меблированную большую studio, ремонт, билдинг, хозяин. (917) 939-9982 17

Сдам studio, частный дом, рядом Kingsboro College, $800+электричество. (917) 392-4797 16

Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, частный дом, $900 за все. (917) 843-6502 16

Mill Basin. Сдам 1 BDR, частный дом, $1150, хозяин. (347) 413-1110 17

Ocean Ave. Сдам studio, отдельная кухня. (718) 781-5678 16

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, $900 за все. (718) 996-9750 16

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Улыбнитесь

Ocean Pkwy & Ave. R. Сдам 2-комн. studio, билдинг, лифт, $950, хозяин. (917) 903-1447 17

Ocean Ave. & Ave. J. Сдам studio, $700. (646) 578-9857 16

942-182

Ìàêñèì R.E. Broker

E. 19th St. & Ave. U. 1 июня – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 17

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 648-9049 17

Sheepshead Bay......Junior-4 - $1,400 Ocean Ave. & Ave. J .....1 BDR - $1100

Ìàêñèì R.E. Broker

MANHATTAN BEACH, ÁËÎÊ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 2 BDR, luxury building, ëèôò, áîëüøèå

(917) 714-4880

Kings Hwy & E. 13th Ñòóäèÿ - $925; 1 BDR - $1,150; 2 BDR - $1,450 Ocean Ave. & Ave. P 726-135 Ñòóäèÿ - $925 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

Сдам 1 BDR, studio. (347) 513-6037 16

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 714-4880

941-223

Ìàêñèì R.E. Broker

Bay Ridge 1 ñïàëüíÿ, ëèôò - $1,200. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, 2 òóàëåòà, ëèôò - $1,600. Â äîìå ëþêñ 2 ñïàëüíè, ëèôò - $1,500

Р усская РЕКЛАМА

EAST 14TH STR. & AVE. P 1 BDR, áèëäèíã, ëèôò, î÷åíü áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, ïàðêåò - $1,175 Âîçìîæíà 8-ÿ ïðîãðàììà

èçîëèðîâàííûå êîìíàòû, íîâàÿ êóõíÿ, íîâàÿ âàííàÿ, ïàðêåò, ìîæíî áåç ïðîâåðêè äîõîäà - $1,275

Bay Pkwy & 82 Str. 726-135 1 BDR - $1,100 Ave. P & W. 11th 2 BDR - $1,450; 1 BDR - $1,100 Алла (917) 771-7066 (718) 946-1441 вечер

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

EAST 19TH STR. & AVE. S STUDIO, áèëäèíã, ëèôò, áîëüøàÿ êîìíàòà, íîâàÿ âàííàÿ - $835


КАК ЭТО БЫЛО

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 52

В СССР были собственные оригинальные винно-водочные традиции и богатый алкогольный жаргон. А все попытки государства сделать совграждан трезвенниками дали обратный результат. оветский юмор 1960-х и 1970-х гг. постоянно обыгрывал тему борьбы с пьянством. В кинотеатрах хитами стали комедии «Пес Барбос и необычный кросс», «Самогонщики», «Операция «Ы», «Кавказская пленница», «Бриллиантовая рука». Телезрители рыдали от смеха, когда в «Голубом огоньке» показывали знаменитый монолог «В греческом зале» (впечатления алкаша от посещения вернисажа) в исполнении Аркадия Райкина или сценку «Собрание на ликероводочном заводе», сыгранную

С

Романом Карцевым и Виктором Ильченко. По рукам ходила (и взахлеб читалась, разлетаясь на афоризмы) рукопись сатирической поэмы Венедикта Ерофеева «Москва– Петушки», описывающей железнодорожные приключения горького пьяницы. А из магнитофонов хриплый голос Владимира Высоцкого вопрошал: «И если водку гнать не из опилок, то что б нам было с пяти бутылок?». В народе шутили, что советские зарплаты в 100-120 руб. рассчитаны на 30 бутылок водки, по количеству дней в месяце. И действительно, поллитровка стоила 2 руб. 87 коп. (после подорожания– 3 руб. 12 коп.), т. е. что-то еще оставалось и на закусь. Бутылка в день– норма для среднестатистического строителя коммунизма. Трезвенников не любили. Говорили, что они либо язвенники, либо стукачи. А суровый начальник первого отдела одного из киевских заводов, наливая, приговаривал: «Сегодня с нами ты не пьешь, а завтра Родине изменишь». Советский обычай «сообразить на троих» возник в 1958 году, когда правительство запретило

ØÊÎËÛ,

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

продавать водку на розлив– везде, кроме ресторанов. Популярные в народе стоячие забегаловки под названием «Рюмочные», в которых чарка водки (100 г) с обязательным бутербродом с яйцом или килькой стоила 4 руб. 25 коп. (цена до денежной реформы, эквивалент 43 «новых» копеек), начали терпеть крах. Клиенты переключились на продовольственные магазины, в которых можно было приобрести «чекушки» (водочные бутылочки объемом 250 г) и миниатюрные «мерзавчики» (125 г), удобные для индивидуального «приема внутрь». Мест покупки «бухла» в Киеве было много. Во-первых, полтора десятка специализированных магазинов «Вино». Понятно, там можно было приобрести не только вино, но и кое-что покрепче, но назвать магазин «Водка» власть не решалась. Большинство винноводочных магазинов располагались в центре города. Вот лишь несколько адресов: ул. Крещатик,

вились систематическими, он лишался шансов на карьерный рост. Любители выпить начали осваивать более цивилизованные формы «употребления»– в кафе. «Водяру» (а после ее подорожания– дешевое вино, быстро «ударявшее» в голову) приносили с собой, пили нелегально. В разных заведениях общепита начали складываться свои постоянные компании. Например, в кафе «Грот» на Крещатике, которое завсегдатаи прозвали «Мичиган» (из-за летней площадки с пижонскими американскими зонтиками от солнца), ежевечернее застолье выглядело так. Для начала рыцари бутылки и закуски заказывали «чайковского»– чай. Его подавали в граненых стаканах. Затем компания скидывалась «по рябчику» (по рублю). Тот, у кого не было денег, исполнял «арию сироты»– просил, чтобы за него заложили в долг, до получки. Собрав нужную сумму, компания «засылала гонца». Ему на-

40, ул. Свердлова (ныне Прорезная), 22 (магазин называли «Три ступеньки»), ул. Карла Маркса (сейчас Архитектора Городецкого), 4, ул. Постышева (Малая Житомирская), 20 и др. Во-вторых, напиток с градусом можно было купить в винноводочном отделе любого гастронома. А это значит– повсеместно, поскольку гастрономов в Киеве насчитывалось более восьмисот. Распивали где придется: в теплое время года в скверах, а с наступлением холодов– в подъездах (это называлось: пойти в кафе «Парадное»). Новый формат потребления поставил и новый вопрос: а из чего пить? Рюмки– слишком хрупкий предмет, чтобы носить в портфеле. А вот граненый стакан, прозванный в народе «гранчаком», в самый раз. И не бьется, и стоит всего 3 коп. Новенького, принимая в компанию, спрашивали: «Стакана нет?». Неудобство уличного распития заключалось в том, что «пивцов» нередко забирала милиция. Это сводило насмарку все удовольствие, к тому же задержанных доставляли в РОВД, где составляли протокол. А на его основании отправляли письмо по месту работы или учебы: гражданин такой-то пьянствует, ведет антиобщественный образ жизни, примите решительные меры. «Телега» из милиции могла стоить студенту стипендии, а в случае если это уже не первый подобный сигнал,– и студенческого билета. Работнику предприятия или учреждения на первый раз могли объявить выговор либо лишить премии, но если задержания стано-

казывали: либо доставить «Асю», либо «тетю Песю», либо найти «Петра Петровича». Иногда просили разведать насчет «КВН» или раздобыть «биомицин». «Ася»– жаргонное название крепленого вина «Аромат степу», «тетя Песя»– белого сухого «Перлина степу», «биомицин»– крепленого «Біле міцне», «Петр Петрович»– портвейна, ну а «КВН»– аббревиатура «крепкого виноградного напитка». Ближайшая «точка», где все это продавалось,– Центральный гастроном. Вход в отдел находился со стороны ул. Ленина (ныне Б. Хмельницкого), напротив ЦУМа. По возвращении гонца ктонибудь из «мичиганцев» брался «дирижировать» – разливать спиртное по стаканам из-под чая. Скромную закуску заказывали в кафе. В конце вечера наименее стойкие ехали «в Ригу через Горловку». Попросту говоря, ковыляли в ближайшие кустики, где исполняли «арию Риголетто». Речь шла, понятно, не о вокальных упражнениях… С наступлением холодов завсегдатаи «Мичигана» перебирались в кафе «Крещатик», прозванное местными выпивохами «Ливерпуль» (там закусывали дешевой ливерной колбасой). Его завсегдатай писатель Виктор Некрасов вспоминал: «В «Ливерпуле», выпив рюмочку-другую, позволяли себе кое-какие вольности. Не ахти какие– поругать арабов, поиронизировать над вставной челюстью Брежнева, рассказать парочку анекдотов». В мае 1972-го вышло постановление ЦК КПСС и Совмина СССР «О мерах по усилению борьбы против пьянства и алкоголизма». Водка подорожала до 3 руб.

62 коп., в свободной продаже остался всего один ее сорт, именуемый в народе «Коленвал» (на этикетке надпись «Водка» была выполнена наподобие коленчатого вала). Тогда же «горькой» стали торговать с 11 утра– этот час острословы прозвали «ленинским»: оказалось, если один из юбилейных рублей, выпущенных в 1970 г. к 100-летию вождя, приложить к циферблату часов, то Ленин поднятой правой рукой указывает ровно на 11 часов. Антиалкогольная кампания, предусматривавшая вытеснение водки квасом и минеральными

водами, провалилась: вместо «горькой» на прилавках магазинов появилось большое количество плодово-ягодных вин (в народе прозванных «плодововыгодными»), а также крепленых вин весьма сомнительного качества, вроде «Дунайского розового» или «Славянского красного». При их изготовлении вместо коньячного спирта использовали обычный зерновой. В лучшем случае он был высшей степени очистки, а вино хоть немного выдерживалось в дубовых бочках. В худшем– спирт брали, какой попало, а вино без всякой выдержки поступало в продажу. Это пойло, нареченное острословами «чернилом» или «бормотухой», стало самым дешевым алкогольным напитком. И для здоровья оказалось намного опаснее, чем сорокоградусная. «Скоро водка будет восемь,/Все равно мы пить не бросим./Передайте Ильичу/ – Нам и десять по плечу!/Если будет двадцать пять,/Будем снова Смольный брать…» После смерти Брежнева начались перебои с сорокоградусной. Желающие «принять» занимали очередь у винных магазинов задолго до «ленинского» часа, а в 11 утра брали магазин штурмом. Впрочем, многие перешли на коктейль «Александр III». К предпоследнему российскому императору (кстати, большому поклоннику «зеленого змия») этот напиток никакого отношения не имел. Так называли гремучую смесь советских одеколонов «Саша» и «Тройной» Станислав Цалик, ВЛАСТЬ ДЕНЕГ


(917) 817-4006

Сдается студия в бейсмент в частном доме в районе Sheepshead Bay. (917) 560-3582, Алла 15

Îãðîìíàÿ ñòóäèÿ ñ áàëêîíîì â luxury coop, äîðìåí, gym, ñàóíà. Ðåíò $1,150. Ïðîâåðêà äîõîäà Çâîíèòü Æåíå Broker (917) 667-4530

Studio. E12St/Ave. О - $850, all included. (347) 241-1222, Ronnie 14 Сдам 1 BDR. (718) 288-9669 15

Сдам studio, частный дом. (347) 278-1314 16

3-й Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 996-0896 15

Сдам 1 BDR, смежные комнаты, ремонт, билдинг, рядом train Q, $1075. (347) 635-2333 16

Сдам 2-комн. studio, $1100. (212) 810-7077 15

Манхэттен-Бич. Сдам уютную studio, частный дом, $1000 за все. (646) 525-7572 16

Сдам 1 BDR, без посредников. (718) 676-2364 15 Брайтон-Бич. Сдам 2-комн. studio. (347) 782-8884 15

Брайтон-Бич. Сдам 2-комн. studio, капремонт. (718) 769-2630 15 Ocean Pkwy. Сдам большую studio, $950, хозяин. (267) 577-2953 15 Сдам большую studio, отдельная кухня, билдинг. (718) 332-2549 15 Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, $1300, хозяин. (718) 627-2106 15

Shore Rd. Сдам огромную studio, отдельная кухня, паркет, билдинг, рядом метро, $1100-1200. (917) 696-6563 16

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, ремонт. (347) 731-0505 15

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 840-8603 15

11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 15

Ocean Pkwy & 18th Ave. Сдам 2-комн. studio, $800. (917) 754-7666 15

Ave. X & E. 3rd St. Сдам 1 BDR, хозяин. (646) 359-1565 16 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг. (917) 596-0159 16 Ocean Pkwy & Ave. X. Сдам studio, отдельная кухня. (917) 804-4495 16 Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR, частный дом, $1050. (347) 863-7755 16

Бенсонхерст. С 1 мая. Сдам 1 BDR, частный дом, $925 за все. (917) 693-0521 16 E. 24th St. Сдам 1 BDR, ремонт, $1200. (718) 608-5323 16 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 16

Сдам studio, билдинг, рядом океан, $789. (917) 355-2610 15 Сдам 1-комн. квартиру, все рядом. (718) 974-0302 15 Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, $1300. (718) 551-7006 15 E. 4th St., между Aves. O & P. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 15 Манхэттен-Бич. Сдам 2-комн. studio, хорошее состояние, билдинг, $950, хозяин. (646) 249-8761 15 Ave. P & Dahill Rd. Сдам 2-комн. studio, 1 BDR. (718) 807-9078 15 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, бассейн. (347) 247-4710 15

Bay Pkwy & 82nd St. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (646) 703-2776 15 Shore Pkwy & E. 19th St. Сдам studio, $900. (917) 566-3921 15 Бенсонхерст. Сдам studio, рядом метро, $850 за все. (347) 515-8272 15 Trump Village. На май-июнь. Сдам меблированную studio, отдельная спальня, $1200, биллы вкл. (646) 329-6638 15 Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 996-0896 15

BENSONHURST 2 BDR, áëèçêî òðàíñïîðò è ìàãàçèíû

$1,300

Basile Realty (718)

5. Brighton Beach. 1BDR, все новое, building, возле самого океана. Рент $1200. Sec. 8 Ok. (917) 757-8081 942-279

449-0505

BENSONHURST 1 BDR, âñå íîâîå, ðÿäîì ñ 86th Str.

$1,100

Basile Realty (718)

449-0505

BENSONHURST 3 BDR, 2 òóàëåòà, áàëêîí

$1,800

Basile Realty (718)

449-0505

Kings Hwy. До 1 мая. Сдам большую 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 627-2106 15 Брайтон. С 1 мая. Сдам меблированную studio, ремонт. (917) 435-9559 15 Ocean Pkwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, без посредников. (212) 671-2251 15 96St/3 Ave. Сдается 1BDR, меблированная, трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 15 Сдам большую меблированную studio, ремонт, билдинг, хозяин. (917) 939-9982 15 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1150, хозяин. (917) 770-4478 15 Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, билдинг, рядом train Q, B. (718) 339-4081 15 15-й Брайтон. Сдам 1 BDR, $1300. (718) 223-1882 15

Брайтон. Сдам небольшую studio, все рядом. (718) 974-4280 15

855 E7 Foster Ave. Хозяин сдает 1BDR, incometex за 2 года обязателен. (718) 434-8796 после 6 p. m. 14

С 10 июля, на 4 мес. Сдам меблированную большую 1 BDR. (718) 436-7606 15

Ave. N & E. 19th St. Сдам большую 1 BDR. (347) 513-6037 14

4-й Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (516) 708-7369 15

Мидвуд. С 15 мая, на 2 мес. Сдам studio. (347) 761-1774 14

Брайтон. Сдам красивую 2-комн. квартиру, капремонт. (347) 512-4408 15

Мидвуд. С 15 мая, на 2 мес. Сдам 1 BDR. (347) 484-2674 14

Bensonhurst. Large 1BDR в доме с лифтом, раздельные комнаты, недалеко от 86 Street, very clean. 942-279 Sec. 8 Ok. (917) 757-8081

Manhattan Beach. Большая студия с отдельной кухней, building. Рент $1050. (917) 757-8081 942-279 Midwood. E13/Kings Hwy. Large 1BDR после ремонта. Building, лифт, раздельные комнаты. (917) 757-8081 942-279 Boro Park. 55St/15 Ave. Studio из двух комнат после ремонта, дом с лифтом. Рент $975. (917) 757-8081 942-279 Шипсхедбей. 24 мая – 24 августа. Сдам studio, билдинг, хозяин. (718) 769-3930 14 E. 17th St. Сдам 1 BDR. (732) 851-5487 14 E. 17th St. Сдам 1 BDR. (732) 789-5824 14 Сдам 1 BDR, $900. (917) 803-7885 14 Брайтон-Бич. Сдам studio. (347) 782-8884 14

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Брайтон. Сдам небольшую studio, хозяин. (718) 755-1171 16

W. 5th St. Сдам 1 BDR, ремонт, $1400 за все. (347) 255-6053 15

Sheepshead Bay. E17St/ Ave. V. Large 1BDR, separate rooms, большая кухня, Dishwasher, Microway, Granit Counter. Рент $1350. (917) 757-8081 942-279

449-0505

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75th St. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 696-9484 15

$2,400

Basile Realty (718)

D 53

Р усская РЕКЛАМА

Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 996-0896 16

Corbin Pl. Сдам 1 BDR, $1100, биллы вкл. (718) 608-5323 15

Sheepshead Bay. Large JR 2BDR, возле канала. E16/Emmons. Building. Рент $1450. (917) 757-8081 942-279

Áëèçêî ê 86th Str. & Fort Hamilton Ave.

1 BDR, renovated. $1,200

Sea Gate. С июня. Сдам 2-комн. studio. (646) 733-8577 15

E. 5th St. & Ave. M. Сдам меблированную studio, отдельная кухня, отличное состояние, $1000, хозяин. (347) 275-4706 16

942-118

$750

942-146

Áåç æèâîòíûõ, íåêóðÿùåìó. Âñå áèëëû âêëþ÷åíû. Áåñïëàòíûé Èíòåðíåò

Julie (917) 346-0750 LRE

942-118

ÌÀËÅÍÜÊÀß ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÀß ÑÒÓÄÈß ÄËß ÎÄÍÎÃÎ ×ÅËÎÂÅÊÀ

Bedford Ave. – Kings Hwy. 1BDR, 2 этаж, частный дом, раздельные комнаты, большая кухня. Рент $1075. Сдает хозяин. (917) 716-3768 16

1BDR после ремонта. Ave. U/E13St. Building с лифтом. Рент $1150. Sec. 8 Ok. (917) 757-8081 942-279

449-0505

BENSONHURST Äîì ñî äâîðîì

942-274

BRIGHTON 13 STR. ÂÎÇËÅ ÎÊÅÀÍÀ

$800

Basile Realty (718)

942-118

 öåíòðå Áðàéòîíà ñäàåòñÿ

RENT

äëÿ îäíîãî, ñ îòäåëüíîé êóõíåé

Midwood. Kings Hwy/ E22St. Large 2BDR в хорошем доме, лифт, все комнаты раздельные. Рент $1400. (917) 757-8081 942-279

942-118

Mill Basin. Сдам studio в частном доме, $800. Свет, газ, Internet, cable вкл. (646) 321-0621 942-142

Manhattan Beach/Brighton

BENSONHURST Studio, îòëè÷íî

942-118

84th St. & 23rd Ave. С 1 мая. Сдам 2-комн. квартиру, ремонт, рядом train D, недорого. (347) 782-7039 16

Без комиссионных. 1BDR, 18 Ave. – Ocean Pkwy, 5 этаж, ремонт $1100. (212) 464-8832 942-271

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Сдам 1 BDR, хороший район, недорого. (347) 462-1830 16

Emmons Ave. – East 25St. 1BDR, новая кухня, раздельные комнаты, 1 этаж, частный дом, есть дворик, рядом с каналом. Рент - $1100 с биллами. (718) 996-0022 16

942-280

Сдам studio, хороший район, недорого. (347) 534-3073 16


Брайтон. Студии у океана после полного ремонта. Рент от $900. Звонить (718) 541-4136 (R.E.) 942-140 Kings Hwy/Ocean Ave.; Neptune/ W8. 2-3BDR и Junior-4 в билдингах, полный ремонт, все новое, балкон, паркинг, секьюрити. Рент от $1475. Звонить (718) 541-4136 (R.E.) 942-140

Сдам 1 BDR. (212) 810-7077

14

Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, хозяин. (718) 757-8744 14 Mill Basin. Сдам 1 BDR, $1100, газ, отопление вкл. (646) 206-0645 14 E. 4th St., между Aves. P & O. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Kings Hwy. Сдам маленькую 1 BDR, частный дом, все рядом. (917) 601-0424 14 Шипсхедбей. Сдам большую квартиру, все рядом, недорого, хозяин. (718) 954-6221 14 Сдам studio, ремонт, частный дом, хороший район, недорого. (718) 916-5326 14 Ave. P. Сдам 1 BDR. (917) 443-7188 14 Шипсхедбей. Сдам studio, билдинг, лифт, хозяин. (917) 566-9281 14

В частном доме сдается студия, 1 этаж. Все новое. (917) 400-5300, (917) 400-5073 941-218 Gerritsen Beach 1 BDR WATER VIEW APARTMENT Parquet floors, balcony, modern. 1 parking spot included. 941-241 Good reference required. $875/month. Heat & hot water not included

(718) 769-1809

Ave. Z. Сдам studio, все рядом, недорого. (917) 566-9281 14 Брайтон. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, $1300, хозяин. (718) 266-7255 14 Neck Rd. Сдам большую светлую studio, отдельная кухня, билдинг, $900, хозяин. (347) 530-4771 14 Corbin Pl. Сдам 1 BDR, частный дом, $1100. (718) 608-5323 14 Брайтон. С 1 мая. Сдам studio, ремонт. (917) 435-9559 14 Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, балкон, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 332-4847 14 Бенсонхерст. Сдам 2-комн. квартиру, рядом метро. (347) 515-8272 14 Sea Gate. Сдам studio, недорого. (718) 333-0348 14 Ocean Ave. & Ave. Z. Сдам 1 BDR, studio. (917) 442-0808 14

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR. (516) 569-0929 14

Шипсхедбей. Сдам просторную studio, все рядом. (718) 368-1780 14

Sea Gate. На короткий срок. Сдам большую меблированную studio. (917) 957-2734 14 Marine Park. Сдам меблированную studio, $800. (718) 258-2984 14

Corbin Pl. Сдам 1 BDR, ремонт, $1100. (718) 608-5323 14 E. 19th St. & Ave. V. 1 июня – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 14 Бэй Ридж. Сдам квартиру, хозяин. (347) 837-6184 14 W. 5th St. Сдам 1 BDR, балкон, ремонт. (718) 902-2029 14

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Sheepshead Bay

942-200

Õîçÿèí ñäàåò ïðîñòîðíóþ 1-ñïàëüíóþ êâàðòèðó ïîñëå ðåìîíòà, East 3rd Str. & Ave. X, 2-é ýòàæ, ÷àñòíûé äîì, ñìåæíûå êîìíàòû, êóõíÿ áîëüøàÿ, îòäåëüíàÿ, $1,000, ñ 1 ìàÿ (212) 657-9203

Сдам меблированную 1 BDR, все рядом, $700 за все. (917) 684-1131 14

Шипсхедбей. С 1 мая. Сдам 1 BDR. (516) 569-9506 14

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Sheepshead Bay

941-98

Брайтон, Kings Hwy, E13; E16, Ocean Ave.; Neptune/W8 – 1BDR в билдингах, есть у океана, с балконом, евроремонтом, паркингом, секьюрити. Рент от $1225. Звонить (718) 541-4136 (R.E.) 942-140

ÑÄÀÅÒÑß ÑÒÓÄÈß ñ êóõíåé, àáñîëþòíî íîâàÿ

(917) 607-3733 For rent

942-209

Brighton12th Str.&BrightonBeachAve. 1 BDR áåç ðàçðåøåíèÿ board, êîìíàòû ðàçäåëüíûå, êóõíÿ áîëüøàÿ ñ îêíîì, âàííàÿ ñ îêíîì, 2-é ýòàæ. $1,250

RE (718) 368-0175

Sheepshead Bay

×èñòàÿ, òåïëàÿ, êðàñèâàÿ

ÑÒÓÄÈß

$UN

Sheepshead Bay

Õîçÿèí ñäàåò $UN ÑÒÓÄÈÞ Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ, ñ âèäîì íà îêåàí (646) 377-2155, (347) 713-8622

Seabrease Plaza, 1BDR coop, балкон - $1600. R.E. Сусанна (347) 721-2824 942-228

ÊÐÀÑÈÂÀß 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ Â BENSONHURST

Brighton 15. 1BDR coop, 2 этаж, лифт, готова на сдачу - $1250. R.E. Сусанна (347) 721-2824 942-228

В билдинге сдается 1BDR с раздельными комнатами после ремонта. Транспорт рядом. (917) 650-3952 938-14

Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам квартиру с отдельной кухней, спальней, билдинг, хозяин. (516) 708-7369 14

Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, балкон, билдинг, лифт. (718) 677-0678 13

Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 14 Kings Hwy & E. 26th St. Сдам 1 BDR, билдинг, $850. (347) 452-3974 14 Мидвуд. Сдам большую меблированную studio, отдельная кухня, билдинг, ремонт, хозяин. (917) 939-9982 14 Шипсхедбей. С 1 мая. Сдам 1 BDR. (516) 569-9506 14 Брайтон. Сдам большую 1 BDR, ремонт, хозяин. (718) 266-7255 14 Neptune Ave. Сдам 1 BDR, частный дом. (718) 375-3392 14 Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, хозяин. (718) 627-2106 14 23rd Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $700. (917) 533-7286 14 Cropsey Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг, без посредников. (917) 335-4848 14 Шипсхедбей. Сдам квартиру, частный дом. (917) 903-1810 13 Шипсхедбей. Сдам studio, рядом train Q, B, хозяин. (347) 701-1326 13

Kings Hwy. C 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, хозяин. (718) 627-2106 14

Ocean Ave. Сдам 2-комн. studio, $850. (347) 513-6037 13

Сдам 2-комн. квартиру, рядом train N. (718) 300-6506 14

E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 13

Kings Hwy & E. 13th St. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, $1100. (718) 664-7909 13

(646) 377-2155, (347) 713-8622

Ðÿäîì ìàãàçèíû è òðàíñïîðò Áåç æèâîòíûõ. $1,500 (917) 846-0797

940-18

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 54

Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт. (718) 664-7909 13 Ocean Ave. & Ave. L. Сдам studio, 1 BDR. (718) 648-2081 13 Сдам 1 BDR, $1200, 2-комн. studio, $1050. (212) 810-7077 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, хозяин. (718) 915-6101 13 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (718) 331-0137 13 Шипсхедбей. С 1 апреля. Сдам 1 BDR. (718) 332-9067 13 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, ремонт. (347) 513-6037 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, ТВ, кондиционер, частный дом, $900 за все, хозяин. (718) 769-2258 13 Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 330-0713 13 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, хозяин. (347) 702-7139 13 Ocean Ave. & Ave. M. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 424-6694 13 93rd St. & 3rd Ave. Сдам 2-комн. квартиру. (917) 453-1553 13 Ave. Y & Ocean Pkwy. Сдам большую studio, билдинг, $1000, хозяин. (646) 460-0405 13 Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, паркет, все рядом. (718) 336-9573 13

Ocean Pkwy & Brighton Beach Ave. Сдам 1 BDR, балкон, билдинг. (718) 449-0336 13 Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, $900. (917) 566-3921 13 Ave. V & Ocean Ave. Сдам меблированную studio, отдельная кухня, билдинг. (347) 307-6316 13 Dahill Rd. Сдам 1 BDR, без посредников. (718) 998-0692 13 E. 4th St., между Aves. P & O. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 419-6455 13 Брайтон. Сдам studio, $700, хозяин. (347) 339-8483 13 Kings Hwy. С 1 мая. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты, хозяин. (718) 627-2106 13 Kings Hwy & E. 13th St. Сдам 1 BDR, хорошее состояние. (917) 330-0054 13 Ave. U. Сдам 1 BDR, билдинг, хозяин. (646) 824-8978 13 Kings Hwy & Ocean Ave. С 1 мая. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты. (917) 626-0285 13 Ocean Pkwy. Сдам 2-комн. studio, билдинг. (718) 368-0248 13 3-й Брайтон. Сдам 1 BDR. (718) 996-0896 13 Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, ремонт, частный дом, хозяин. (917) 648-0382 13 Brighton Towers. Сдам 1 BDR, балкон, бассейн, спортзал, сауна. (718) 449-0336 13 Брайтон. С 10 апреля. Сдам studio, ремонт. (917) 435-9559 13 Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, раздельные комнаты. (917) 596-0159 13 11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт. (718) 249-6959 13 Bay 41st St. Сдам 1 BDR, частный дом, рядом train D. (917) 531-8077 13 Манхэттен-Бич. Сдам большую светлую 1 BDR, раздельные комнаты, билдинг, лифт. (718) 664-7909 13


15 ìèí. îò Áðàéòîíà. Áàëêîí. Ïàðêîâêà. Åñòü íåêîòîðàÿ ìåáåëü. Ðåíò $1,100

С 1 апреля. Сдам меблированную 1 BDR, ремонт. (646) 329-2467 12

В билдинге с лифтом, на 5 этаже сдается большая светлая 1BDR с большой новой кухней. Рядом метро и супермаркет. (718) 648-2705 922-159

Рядом с большим супермаркетом и метро линии B и Q, в районе Sheepshead Bay, сдается большая 1BDR с раздельными комнатами, на 4 этаже. (718) 332-0375 922-159

Сдается светлая 1BDR, после ремонта, на 4 этаже, в билдинге с лифтом. Раздельные комнаты, хороший вид из окна, рядом транспорт и магазины. (718) 769-2597 922-159

2 ñïàëüíè, íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ëèôò, 4-é ýòàæ — $1,450 3 ñïàëüíè, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, íîâûå âàííàÿ è êóõíÿ, ëèôò, ïàðêåò — $1,750 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Сдается 1BDR в билдинге с лифтом, на 3 этаже, после хорошего ремонта, раздельные чистые комнаты, хороший чистый билдинг, рядом транспорт. (718) 934-3803 922-159

В районе Bensonhurst, в билдинге с лифтом, на 4 этаже сдается светлая 1BDR с большой кухней. Рядом метро, билдинг в одном блоке от 86 стрит. (718) 769-3015 922-159

Junior-4, áîëüøèå ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ëèôò, ðåìîíò, ãàç âêëþ÷åí. Åñòü ãàðàæ, Pets OK — $1,425 1 ñïàëüíÿ, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ëèôò, 5-é ýòàæ, áîëüøèå ðàçä. êîìíàòû — $1,200 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

На 2 этаже в билдинге с лифтом, в районе Kings Hwy, в двух блоках от метро линии B и Q, сдается большая 1BDR. (718) 332-4091 922-159

В билдинге с лифтом, в районе Bensonhurst, рядом с метро линии N сдается большая 1BDR, большие светлые комнаты. (718) 332-4081 922-159

Junior-4, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì, âñå êîìíàòû ðàçäåëüíûå, ëèôò, 5-é ýòàæ, õîðîøèé ðåìîíò — $1,300 1 ñïàëüíÿ, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ëèôò, ðåìîíò — $1.100 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Рядом с метро линии N и в двух блоках от метро линии F сдается просторная светлая 1BDR, после хорошего ремонта, в билдинге с лифтом, на 4 этаже. (718) 648-4013 922-159

В районе Kings Hwy, рядом с метро линии N и F сдается большая светлая просторная студия, на 5 этаже, после ремонта. (718) 368-4131 922-159

1 ñïàëüíÿ, ðàçäåëüíûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, 4-é ýòàæ, ðåìîíò — $1,050 Ñòóäèÿ, õîðîøèé ðåìîíò, ðÿäîì ñ îêåàíîì, 942-265 ëèôò, íîâàÿ êóõíÿ — $900 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

В билдинге на Брайтоне, на 1 этаже, сдается 2-комнатная студия с отдельной спальней, после хорошего ремонта, чистый билдинг. (718) 891-2638 922-159

Сдается большая светлая студия в билдинге с лифтом, в районе Bensonhurst, рядом с метро N. Квартира после хорошего ремонта. (718) 648-2705 922-159

1 ñïàëüíÿ, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, ëèôò, ðåìîíò, íîâàÿ êóõíÿ ñ äàéíåòîì — $1,050 Ìîæíî áåç ïðîâåðêè Ñòóäèÿ, îòäåëüíàÿ êóõíÿ, ëèôò, 2-é ýòàæ, ðåìîíò — $850 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Сдается большая просторная студия в билдинге с лифтом, напротив залива Sheepshead Bay. 2 комнаты после очень хорошего ремонта. (718) 332-0375 922-159

В билдинге с лифтом, на 4 этаже сдается большая студия, с отдельной кухней после хорошего ремонта. Билдинг в одном блоке от 86 стрит. (718) 769-2537 922-159

2 ñïàëüíè, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ëèôò, áîëüøèå ðàçäåëüí. êîìíàòû — $1,450 1 ñïàëüíÿ, áîëüøèå ñâåòëûå êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, ëèôò — $1,200 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Сдается студия. После ремонта, на 4 этаже, в билдинге с лифтом, рядом океан, в районе Брайтона, все рядом, квартира чистая. 922-159 (718) 334-3803

В очень хорошем билдинге типа «Люкс», рядом с океаном и пляжем Manhattan Beach сдается большая очень светлая студия с отдельной кухней, после ремонта, высокий этаж. (718) 332-4091 922-159

Ñòóäèÿ, ëèôò, ðåìîíò — $1,000 1 ñïàëüíÿ, íåáîëüøàÿ, õîðîøèé ðåìîíò — $1,150 1 ñïàëüíÿ, áîëüøèå ðàçä. êîìíàòû, êóõíÿ ñ äàéíåòîì, 5-é ýòàæ, ðÿäîì ñ îêåàíîì — $1,375 (917) 716-3768 Âàø Ýäâàðä L.R.E. Broker

Сдается просторная светлая студия в районе Sheepshead Bay. Рядом с метро, хороший чистый билдинг, новая кухня. (718) 332-4031 922-159

В районе Мидвуд, на Ave. A, сдается студия на 3 этаже, в билдинге с лифтом, с большой кухней, после ремонта, рядом метро и магазины. (718) 891-2638 922-159

Сдам 1 BDR. (917) 803-7885

В хорошем чистом билдинге, в районе Kings Hwy, рядом с метро линии B-C, сдается светлая большая студия с большой кухней. (718) 648-4013 922-159

Мидвуд. Сдам большую светлую 1 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 13 Ave. X & E. 13th St. Сдам большую 1 BDR, билдинг. (917) 596-0159 13 Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, паркинг. (646) 703-2776 13

Хозяин сдает 1BDR в Бенсонхерсте напротив парка. Евроремонт, все новое, высокие потолки. Рент $1350. (305) 710-1373. Вика 12 Ocean Pkwy & Benson Ave. Сдам 1 BDR, билдинг. (917) 804-4495 13 Шипсхедбей. Сдам studio, хозяин. (917) 685-1545 13

21ST AVE. & 84TH STR.

942-265

AVE. R & EAST 12TH STR.

942-265

AVE. J & EAST 10TH STR.

942-265

1-215-971-5666

BRIGHTON BEACH & NEPTUNE AVE.

942-265

OCEAN AVE. & AVE. L

942-265

AVE. P & WEST 10TH STR.

942-265

MANHATTAN BEACH

13

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $900. (646) 637-7310 13 Брайтон. Сдам 1 BDR, $1150. (917) 957-4440

13

E. 19th St. & Ave. Z. 1 июня – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 13 Бенсонхерст. 9 июня – 27 июля. Сдам 1 BDR, рядом train N. (646) 577-4789 12 Шипсхедбей. Сдам studio, ремонт, $950. (917) 566-3921 12

936-257

Ocean Ave. Сдам 2-комн. studio, $850. (347) 513-6037 12 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, билдинг, $1100. (347) 513-6037 12 Ocean Ave. Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, рядом транспорт, $1000+биллы. (646) 824-0597 12 E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом, недорого. (917) 208-1092 12

Sea Gate. Сдам большую 1 BDR, ремонт, $1100. (646) 610-1783 12 Emmons Ave. Сдам 1 BDR, билдинг, $1150, хозяин. (917) 770-4478 12 Брайтон. Сдам небольшую 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 915-6102 12 Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, частный дом. (347) 420-8801 12 Voorhies Ave. Сдам 1 BDR, частный дом, $940. (347) 255-6053 12

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR, частный дом, $1150, хозяин. (917) 517-3756 12

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR. (646) 523-5428 12

Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, билдинг, рядом train Q, B. (718) 339-4081 12

Emmons Ave. & E. 16th St. Сдам 2-комн. studio, ремонт, частный дом. (646) 239-3955 12

Брайтон. Сдам 1 BDR, $1200. (718) 332-3861

Шипсхедбей. Сдам просторную studio, все рядом. (718) 368-1780 12

12

Манхэттен-Бич. Сдам большую studio, отдельная кухня, cable, частный дом, $900 за все. (917) 843-6502 12

E. 28th St. & Ave. U. Сдам studio, ремонт, частный дом. (917) 208-1092 12

Шипсхедбей. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 509-6530 12

Бенсонхерст. Сдам меблированную 1 BDR. (718) 373-1878 12

Corbin Pl. Сдам studio. (718) 934-5997 12

Сдам 1 BDR, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 12

Shore Rd – 74th St. Студия очень большая, светлая комната. Кухня с дайнетом, лифт, рядом с набережной. Рент $975. Сдает хозяин. (718) 996-0022 12 Рядом с океаном хозяин сдает большую хорошую студию в кооп. билдинге. $985/m. (347) 231-0502 12-20 Хозяин сдает меблированную студию. Рядом все. Рент $975, включая все билы. (718) 449-8837 12 В Бруклине в районе Шихспедбей в частном доме с 13 апреля сдается меблированная 1BDR. (718) 332-9067, (сдает хозяин) 12

Сдам 1 BDR, $950. (718) 551-7006 13

11-й Брайтон. Сдам 1 BDR, евроремонт. (718) 249-6959 12

Ave. Z. Сдам 1 BDR. (917) 589-5055 12

Боро Парк. Сдам 1 BDR, $900 за все. (917) 533-3222 13

Брайтон. Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 12

Манхэттен-Бич. BDR, $1400. (347) 323-9848 12

Сдам

Бенсонхерст. Сдам 1 BDR, рядом метро, $1150. (347) 515-8272 12 Сдам 1 BDR, ремонт, билдинг. (347) 424-6694 12 Шипсхедбей. Сдам большую 1 BDR, частный дом. (917) 648-0382 12 Сдам меблированную studio. (718) 451-6999 12 Сдам 1 BDR, хороший район, недорого. (347) 462-1830 12

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ 1

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг, лифт, все рядом. (718) 677-0678 13

Сдам 1 BDR, хозяин. (646) 359-1565 13

íà áåðåãó îêåàíà (Rockaway)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

В билдинге, на Брайтоне, на 2 этаже, сдается 1BDR после ремонта. Рядом школа и метро. Очень хороший чистый билдинг. (718) 891-2638 922-159

D 55

Р усская РЕКЛАМА

В районе Мидвуд, в трех минутах от метро, на тихой улице сдается 1BDR с раздельными комнатами, на 3 этаже. (718) 368-4131 922-159

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÑÄÀÅÒÑß Â ÐÅÍÒ 1 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

Kings Hwy & E 12th. Str. Ñäàåòñÿ 1 BDR êâàðòèðà ïîñëå êàïèòàëüíîãî ðåìîíòà â áèëäèíãå áåç ïîñðåäíèêîâ $1,200 (646) 339-4862 ïî-ðóññêè (718) 314-6208 English 939-127

В билдинге на Manhattan Beach сдается 1BDR. Рядом океан, большой парк, залив, школа. 4 этаж, после ремонта. (718) 332-4091 922-159


Сдам studio, ремонт. (347) 534-3073 12

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ave. Y & W. 2nd St. Сдам 1 BDR, частный дом, хозяин. (718) 954-6221 12

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

D 56

1BDR for rent on the 4th floor for $925. Walk up. Located on Foster Avenue, Between Ocean Parkway and McDonald Ave. Call (718) 627-1154 12

Сдам меблированную 1 BDR, все рядом. (917) 293-0804 11

Сдам 1 BDR. (973) 432-8564 07

Сдам 1 BDR. (718) 275-1079 11

Washington Heights. Сдам 1 BDR. (646) 401-2537 18

С 1 марта. Сдам 1 BDR. (718) 473-6097 07

Мидтаун. С мая. Сдам меблированную 1 BDR. (917) 378-2742 15

Сдам 1 BDR. (718) 473-6097 06

Rego Park. Сдам 1 BDR, частный дом, рядом метро, $850. (718) 810-8299 11

Сдам меблированную 1 BDR, евроремонт, без посредников. (718) 308-1311 06

С 1 апреля. Сдам 1 BDR, частный дом, $850, хозяин. (347) 738-8381 11

Сдам studio, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 12

W. 70th St. Сдам studio, билдинг, $2300. (917) 421-0911 09

Ocean Pkwy & Ditmas Ave. Сдам 1 BDR. (347) 742-6359 12

5th Ave. С апреля, на 6 мес. Сдам studio. (201) 918-0190 07

Forest Hills. Сдам большую studio. (917) 609-0337 11

Rego Park. Сдам квартиру, частный дом. (917) 517-0789 18

Ave. P & Dahill Rd. Сдам 1 BDR, 2-комн. studio. (718) 807-9078 12 E. 19th St. & Ave. V. 1 июля – 1 сентября. Сдам 1 BDR, $900. (646) 371-6646 12 E. 12th St. Сдам большую studio, отдельная кухня, отличное состояние, все рядом, $900, хозяин. (718) 664-5155 12 Хозяин сдает 1BDR в Bay Ridge. Билдинг, 2 этаж, возможна 8 программа. $1100. (347) 463-5733 11

4-й Брайтон. Сдам квартиру. (347) 729-0269 11

Rego Park. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 519-7291 10

Rego Park. Сдам 1-комн. квартиру, частный дом. (917) 412-5526 17

Forest Hills. Сдам 1 BDR, ремонт, рядом метро, $1200+свет, газ. (718) 375-8494 10

East Village. Сдам 1 BDR, $2500, без посредников. (917) 731-3370 48

Kew Gardens. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 16

Сдам квартиру. (718) 896-5474 10

Сдается современная студия на Manhattan Beach в билдинге, после ремонта, отдельная дизайнерская кухня, с проверкой дохода. Хозяин. (718) 715-8380 46

Forest Hills. Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, все рядом, хозяин. (917) 359-1527 16

Сдам меблированную 1 BDR, $1800. (845) 325-6909 45 1 декабря – 1 марта. Сдам studio. (646) 247-0696 44 Верхний Истсайд. Сдам 1 BDR. (917) 7978413 38 Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. (718) 200-6171 29

Сдам большую 1 BDR, хозяин. (646) 321-3580 11

Сдается 1BDR в верхнем Манхэттене с 1 августа. (718) 200-6171 29

Сдам studio, частный дом. (347) 744-2649 11

Сдам studio, $1700. (347) 435-7272 25

13-й Брайтон. Сдам 1 BDR, билдинг. (347) 515-3274 11

Сдам 1 BDR. (917) 797-8413 23

Брайтон-Бич. Сдам 1 BDR. (212) 643-0845 11

Kew Gardens Hills. studio, $700 за все. (646) 645-8900 09

Сдам

Forest Hills. Сдам меблированную studio. (718) 699-4152 08

Kew Gardens. С 1 мая. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 15

108th St. & 63rd Rd. Сдам 1 BDR. (347) 742-0411 08

Сдам 1 BDR, капремонт, частный дом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 15

Forest Hills. Сдам меблированную квартиру, Интернет, cable, частный дом. (347) 387-2744 08

Сдам studio, $1200 за все, 1 BDR, $1450 за все. (347) 219-4794 14 Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 14 Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 14

Шипсхедбей, Брайтон-Бич. Сдам studio, 1 BDR. (347) 200-8083 11

Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, $1200. (917) 359-1527 10

Сдам 1 BDR. (917) 838-9124 15

Kew Gardens. С 1 мая. Сдам чистую меблированную 1 BDR. (718) 316-3962 14

Rego Park. Сдам меблированную studio, частный дом. (917) 519-7291 13

В БРОНКСЕ Сдам 1 BDR, рядом метро. (347) 647-6709 12 Бруклин. Ave. T и W5. Хозяин сдает меблированную студию. Рент $975, включая все. (718) 449-8837 10-15 Riverdale. Сдам меблированную studio. (917) 518-2132 06

Сдам меблированную 1 BDR. (917) 293-0804 11

Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 18

Сдам 1 BDR, 8-я программа. (917) 238-2577 15

Сдается студия и 1-спальная квартира

Riverdale. Сдам 2-комн. квартиру, частный дом, $900 за все. (718) 543-5160 45

Сдам 1 BDR. (718) 275-1079 11

Шипсхедбей. Сдам 1 BDR, 190th St. На 1-2 года. Сдам раздельные комнаты, бил- меблированную 1 BDR, динг. (917) 804-4495 12 $1000. (914) 874-7680 06 14th Ave. & 77th St. Сдам 1 BDR, ремонт, $950, хозяин. C 1 марта в частном доме для (917) 559-1501 12 одного человека сдается студия в прекрасном состоянии Брайтон. Сдам небольшую 1 с отдельной кухней и полной BDR, частный дом, хозяин. ванной - $1000. Call (347) 277-0628 05 (718) 915-6101 12

Emmons Ave. Сдам квартиру, все рядом, хозяин. (347) 764-0993 11

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Натли. Сдам 1 BDR, рядом автобус. (718) 473-6097 08

В Квинсе рядом с метро 67 Ave. Сдается студия для краткосрочного найма (напр., на время ремонта). (646) 407-9719 06 Сдам 1 BDR, $850 за все. (917) 238-2577 06 Forest Hills. Сдам 1 BDR, Интернет, русское ТВ, частный дом. (347) 387-2744 06 Forest Hills. Сдам studio. (646) 515-4983 05 Rego Park. Сдам квартиру, хозяин. (917) 561-8803 05

Nutley. Сдам маленькую 1 BDR. (718) 473-6097 10

Сдам 1 BDR, частный дом. (917) 545-1822 12

Сдам 1 BDR, раздельные комнаты, ремонт, хозяин. (917) 562-8580 11

Bayonne. Сдам 1 BDR. (201) 960-8404 10

Сдам 1 BDR. (917) 774-2224 12

Kew Gardens. С 1 февраля. Сдам новую studio, $1100. (917) 856-7167 03

Сдам 1 BDR, ремонт, рядом океан. (718) 974-0302 11

Nutley. Сдам маленькую 1 BDR. (718) 473-6097 09

Сдам 1 BDR, частный дом, все рядом, $1200, хозяин. (917) 359-1527 12

Флашинг. Сдам studio со спальней, билдинг, $1150. (347) 369-8677 03

Сдам studio, ремонт, частный дом, рядом транспорт. (718) 981-5515 18

В частном доме на Staten Island хозяин сдает студию в бейсменте для одного человека. $500, включая все. (646) 201-3711 941-57

Oakwood - Staten Island RENT

939-112

ÏÎËÍÎÑÒÜÞ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÎÂÀÍÍÀß 1-ÑÏÀËÜÍÀß ÊÂÀÐÒÈÐÀ  ÷àñòíîì äîìå, âñå íîâîå, öåíòðàëüíûé êîíäèöèîíåð, íåäàëåêî îò ìåòðî è ðóññêîé áàçû

Ðåíò $1,000 Âñå áèëëû âêëþ÷åíû

(917) 940-2212 Michael Сдам 1-комн. квартиру, все рядом, хозяин. (347) 242-0058 18 Сдам 1-комн. квартиру, частный дом. (718) 844-6985 18 Midland Beach. Сдам 1 BDR, все рядом. (718) 300-7562 17 Сдам чистую меблированную studio, рядом Verrazano Bridge. (347) 414-0577 17 Сдам studio, все (917) 607-0219 17

рядом.

Great Kills. Сдам большую 1 BDR, ремонт, все рядом. (917) 774-5757 17

БЕСПЛАТНО БЕСПЛАТНО!!!

1000 ЖИВОТНЫХ

НА ПРОДАЖУ смотри секцию В

и на www.RusRek.com


ÕÎÇßÈÍ ÑÄÀÅÒ

Manhattan Beach íà êàíàëå

7/8 ýòàæ, äóïëåêñ, 2 ñïàëüíè, 2 1/2 âàííûå, 1369 sq.ft. -37

Ðåíò $3,500/month, âêëþ÷àÿ parking

932

3 BDR + 2 BTH backyard, áàëêîí, ÷àñòíûé äîì. (917) 559-6929 George New Line Realty

_ w,;88CF;8474L + r +  mx|xl„ nuˆ { njr lzow| eow„nxmxlxzw„o  +    767-65 В современном кондо, на втором этаже, сдается 3BDR с 2 туалетами и балконом. Хороший район Bensonhurst, рядом метро. (718) 648-4013 922-160

В билдинге на 4 этаже, рядом с метро, в двух блоках от 86 стрит, сдается большая 2BDR, после ремонта. (718) 332-0375 922-160

Хозяин сдает 3BDR в частном доме, напротив Coney Island госпиталя. 2 этаж, с балконом, квартира после ремонта. $1700. (718) 781-5300 10-19 Сдается J-4 (2BDR). E13/ Ave.Z. Ремонт, $1650 в мес. Раиса (718) 578-9547 R.E., Валера (917) 667-6276 R.E. 17-21 Брайтон. Сдам Junior-4, балкон, билдинг, $1650 за все. (917) 957-4440 18

Ave. X & E. 13th St. Сдам 2 BDR, все рядом, $1200, газ, вода вкл. (718) 646-6984 18

В районе Брайтона сдается 2BDR с балконом на океан. $1750, биллы включены. (917) 518-7508 942-285 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, капремонт, дуплекс, паркинг, $2200, отопление вкл., хозяин. (347) 323-9299 18 Манхэттен-Бич. Сдам светлую 2 BDR, рядом транспорт, хозяин. (718) 809-0533 18 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, капремонт, частный дом, паркинг, $2100, отопление вкл., хозяин. (347) 323-9299 18 Шипсхедбей. Сдам 2,5 BDR, ремонт, $1350. (718) 266-9496 18

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ma2000@yahoo.com

Ave. P & West 12th Str.

Bay Pkwy. Сдам 2 BDR, 2 туалета. (646) 703-2776 18

Сдам 2 BDR, $1550 за все. (718) 551-7006 17

(917) 804-1177 • (718) 851-6259

Боро Парк. Сдам 3 BDR, билдинг, лифт, $1475. (917) 757-8081 18

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 ванные, ремонт, паркинг, $1800. (917) 767-1845 17

Сдам большую светлую 2BDR после ремонта, все рядом. (347) 879-3778 942-110

14-й Брайтон. С 1 июня. Сдам 2 BDR. (718) 934-3703 18 Шипсхедбей. Сдам меблированную 2 BDR, частный дом. (718) 974-2526 18 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, капремонт. (917) 954-4440 18 Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона. (718) 332-2964 18

Брайтон. С 1 июля. Сдам большую 2 BDR, билдинг, лифт, $1800. (917) 518-7508 17 Шипсхедбей. Сдам Junior-4, билдинг, $1450. (347) 709-4224 17 Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, ремонт, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 17

Брайтон. Сдам 3 BDR, $1500, отопление, вода вкл., хозяин. (718) 781-5195 18

Beautiful large 3 BDR apartment, approx 1200 sq.ft., new hardwood floors, ceramic tile, new BTH, 2 1/2 blocks to 25th Ave. & 86th Str., D train and 1 block to the bus stop. Close to the schools, shops, gym and more. Heat, hot water and cooking gas paid by landlord. Available now

Emmons Ave. Сдам Junior-4, $1250. (516) 313-0123 18 Сдам 4 BDR, 2 туалета, билдинг, рядом океан, $1280+биллы. (917) 355-2610 18 18th Ave. Сдам 2 BDR, хорошее состояние. (917) 886-3121 18 Marine Park. Сдам 2 BDR, хозяин. (561) 901-1390 18 Marine Park. Сдам 2 BDR. (347) 277-8126 18

Мидвуд. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1300. (718) 645-7292 18 Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 2 BDR, капремонт, билдинг, лифт. (347) 636-4150 18

Ñäàåòñÿ áîëüøàÿ 1100+ êâ.ô. êâàðòèðà ñ 2 ñïàëüíÿìè è 1 âàííîé â êîîïåðàòèâíîì áèëäèíãå ñ ëèôòîì.

Ocean Ave. & Ave. O. Сдам 2 BDR, билдинг. (718) 664-7909 18

Gravesend, Brooklyn 3 BDR — BEAUTIFUL APT ON 1ST FLOOR

18th Ave. & 61st St. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, все рядом. (917) 886-3121 18

ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, джакузи, посудомоечная машина, балкон, ремонт, porch, $1650. (718) 701-3574 17

E. 4th St., между Aves. O & P. Сдам 3 BDR, $1600. (718) 419-6455 18

Бенсонхерст. Сдам большую светлую 2 BDR, 2 ванные, балкон. (718) 340-8424 18

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Бэй Ридж. Сдам 3 BDR, балкон, backyard, гараж, $2400. (718) 551-7006 17

$1,800 Agent Hamdo (646) 529-2030 Hamdoch04@yahoo.com Re/Max Metro Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (347) 500-1231 18

Marine Park. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, $1500. (718) 249-3297 17

Бэй Ридж. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, хозяин. (718) 902-4763 18

Шипсхедбей. Сдам большую 2 BDR, билдинг, $1600, хозяин. (718) 954-0641 17

Bay 23rd St. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, $1150. (347) 284-7939 18

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, хозяин. (718) 714-0515 17

Сдается дача, 2BDR, Поконо, на любой срок. Eagle Lake Community, security, большой porch, близко озеро, детская площадка. (917) 535-3753 17

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, хозяин. (718) 996-4174 17

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, хозяин. (718) 336-2047 17 Ave. S & E. 2nd St. Сдам 2 BDR, билдинг, $1500, хозяин. (917) 848-4693 17 Брайтон. Сдам 2 BDR, капремонт. (347) 512-4408 17

Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2750, хозяин. (516) 889-2385 17 Сдам 2 BDR, ремонт, все рядом, недорого. (347) 534-3073 17 Сдам 2 BDR, частный дом, все рядом, $1200. (718) 646-6984 17

3-é ýòàæ. MIC Íå òðåáóåòñÿ Board Approval

$1,600/ìåñ., neg. Çâîíèòå áðîêåðó

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, хозяин. (718) 336-2047 17 Шипсхедбей. Сдам 4-комн. квартиру, частный дом. (917) 478-3145 17 Ocean Pkwy & Ave. C. Сдам 2 BDR, раздельные комнаты, билдинг, без посредников. (212) 671-2251 17 Сдам 2 BDR, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 17 Ave. Z & E. 7th St. Сдам 2 BDR, $1500, вода, отопление, газ вкл. (917) 407-9019 17 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, $1100, хозяин. (646) 302-0365 17 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, дуплекс, евроремонт, паркинг, $1900. (646) 346-4918 17 W. 8th St., между Kings Hwy & Ave. P. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1400. (718) 996-1741 17 Bay Ridge. Сдам 2BDR, private house, backyard, $1800/mn. (718) 333-0700 16 Сдается 2BDR, 3BDR, в районе Sheepshead Bay, в здании с лифтом. $1800 в месяц. (718) 891-8600, (917) 450-8823 16 Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, 2 ванные, евроремонт, лифт. (718) 869-0401 16 Бенсонхерст. Сдам просторную 2 BDR, ремонт, backyard, driveway, $1600. (718) 930-8102 16 Сдам 2 BDR, балкон, ремонт. (347) 513-6037 16

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, капремонт, билдинг. (917) 957-4440 18

(917) 907-2120

Сдаются 2-, 3BDR после ремонта, с паркингом, в хорошем месте Бруклина. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 942-94

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сдается 2BDR, после ремонта, в хорошем билдинге, рядом с метро B и Q. Рядом парк и супермаркет. (718) 368-4131 922-160

Ñäàåòñÿ íà äëèòåëüíûé ñðîê Çà äîïîëíèòåëüíóþ ïëàòó èìååòñÿ îòäåëüíàÿ êëàäîâàÿ (storage-room)

Хозяин сдает отремонтированную светлую 2BDR в частном доме, в Бенсонхерсте. Рент $1100, возможен лиз. Недалеко 942-21 метро и автобусы. (347) 254-6923, (347) 453-5512

D 57

Р усская РЕКЛАМА

Сдается большая 2BDR, в билдинге, на 3 этаже, все комнаты раздельные, кухня большая с окном. Рядом школа, парк и метро. (718) 934-3803 922-160

rekl a

935-176

942-296

RENT

 Oceana 

Çâîíèòå çà öåíîé! 1 (646) 642-9330 broker

Sheepshead Bay, 10 мин. до канала. Сдам 3BDR, 2 ванные, паркинг на 2 машины, backyard, балкон, гараж. $2400. (Брокерам не звонить!) (347) 742-6359 942-94

942-100

<XO\D

Ваш Эдвард L.R.E. Broker

OCEANA FOR RENT 2 BDR/2 BTH

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(917) 716-3768

2BDR, Ocean Ave. & Ave. N, 3 этаж, комнаты раздельные, ремонт - $1500. (212) 464-8832 942-272

942-148

Ave P - West 10 Str

2 спальни, большие раздельные команты, 5 этаж, лифт. Новая кухня с дайнетом очень светлая квартира  $1,375


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÑÐÎ×ÍÎ ÑÄÀÅÒÑß 2 BDR Avenue X

RENT. 601 Surf Ave. Condo 2BDR + 2bath + балкон на океан + паркинг. All custommade, высокий этаж, doorman, бассейн – все рядом. R.E. (917) 353-5108 942-163

Сдается 3BDR с двумя туалетами, балконом и паркингом. (917) 650-3952 938-15

Сдается 2BDR на 2-х уровнях. Рядом метро, пляж, русские магазины. $1300. (347) 683-8750 942-260

Sheepshead Bay Rd.,

942-304

Ðÿäîì âñå ìàãàçèíû, àïòåêè. F train è B1 bus Nina 347-500-8497

2BDR после евроремонта, новая кухня, большие светлые комнаты. (347) 702-8310 938-16

19th Ave. & Cropsey Ave. Сдам 2 BDR, 1,5 ванные, балкон, паркинг на 2 машины, все рядом, хозяин. (917) 405-0427 16

2 BDR ÊÂÀÐÒÈÐÀ

 ðàéîíå Kings Hwy

â áèëäèíãå ñäàåòñÿ 1 BDR êâàðòèðà Áîëüøàÿ ñïàëüíÿ, íåáîëüøîé çàë è íåáîëüøàÿ êóõíÿ, êàïèòàëüíûé ðåìîíò, ãðàíèòíûå ïîëû, äæàêóçè, íîâàÿ êóõíÿ. Ìîæíî óæå çàåõàòü. Åñòü âîçìîæíîñòü êóïèòü èëè èìåòü íà ýòî option

Ðåíò $1,200

(718)

â ÷àñòíîì äîìå, íà 3-ì ýòàæå, áåç ëèôòà, ñ ðåìîíòîì

Ave. V & E. 4th St. Сдам 2 BDR, балкон. (347) 513-6037 14

(917) 478-3145

Ocean Ave. Сдам 2 BDR, терраса, билдинг. (718) 333-0314 14

Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, ремонт, транспорт рядом, хозяин. (718) 708-9299 16

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (347) 500-1231 15

Сдам 2 BDR, ремонт. (212) 810-7077 16

Сдам 3 BDR, 2 балкона, билдинг. (917) 596-0159 16

Манхэттен-Бич. Сдам 2 BDR, 2 туалета, 2 балкона, хозяин. (917) 209-5978 15

Сдам 2 BDR. (212) 810-7077 14

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, 2 балкона, duplex, капремонт, паркинг, $2200, отопление вкл., хозяин. (347) 323-9299 16

Bay Pkwy & 86th St. Сдам 2 BDR, $1700. (646) 541-7280 16

Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2750, хозяин. (516) 889-2385 15

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, ремонт, частный дом, $1500. (718) 266-9496 14

Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 15

Брайтон. Сдам светлую уютную 2 BDR, ремонт. (347) 512-4408 14

Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (718) 340-8424 15

W. 4th St. & Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, хозяин. (718) 376-1798 14

Bath Ave. Сдам 2 BDR, частный дом, $1300, отопление вкл. (718) 551-7006 16

Сдам 3 BDR, 2 туалета, джакузи, 2 уровня, отличное состояние, паркинг. (347) 255-6053 16

Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, все рядом. (917) 939-1500 16

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, частный дом, $1350, хозяин. (917) 224-8260 16

Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 16

19th Ave. & Cropsey Ave. Сдам 2 BDR, 1,5 ванные, парковка на 2 машины, porch, все рядом. (347) 374-3603 16

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом. (718) 336-2047 16

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, частный дом, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-4174 15

Ocean Pkwy & Ave. Z. Сдам Junior-4, билдинг, хозяин. (516) 708-7369 15

Бенсонхерст. На май-июнь. Сдам 2 BDR, билдинг. (718) 331-0832 14 Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, отличное состояние, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 14

Шипсхедбей. Сдам 3-комн. квартиру, 1,5 туалет, паркинг. (917) 916-5869 16

Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, рядом метро, хозяин. (718) 769-6534 15

Сдам 2 BDR, хороший район, недорого. (347) 534-3073 16

Сдам 2 BDR. (718) 288-9669 15

Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, частный дом, $1200, хозяин. (646) 302-0365 15

Брайтон. Сдам большую 2 BDR, 2 туалета, $1600. (917) 957-4440 15

Ocean Ave. & Ave. U. Сдам 2 BDR, 2 туалета, лифт. (917) 804-4495 15

Voorhies Ave. Сдам Junior-4, ремонт, частный дом, $940+биллы. (347) 255-6053 15

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, евроремонт, билдинг, лифт. (917) 596-0159 15

Kings Plaza. Сдам 3 BDR, частный дом, $1600. (917) 482-6026 15

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом. (718) 336-2047 15

Сдам 2 BDR, $1500. (212) 810-7077 15

Cropsey Ave. Сдам 2 BDR, частный дом, $1300, отопление вкл. (718) 551-7006 15

41st St. Сдам 2 BDR. (718) 676-2515 16 Ocean Ave. & Ave. U. Сдам 2 BDR, 2 туалета, билдинг. (917) 804-4495 16 Marine Park. Сдам 1 BDR, ремонт, частный дом, паркинг, без посредников. (646) 644-2606 16 Сдам 2 BDR, частный дом, $1200. (718) 646-6984 16 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, частный дом, $1200, хозяин. (646) 302-0365 16 Sea Gate. Сдам 3 BDR, хозяин. (718) 449-4426 16

Сдам 4 BDR, балкон, билдинг, $1370, без посредников. (917) 972-7775 15 Ocean Ave. Сдам 2 BDR, ремонт, терраса, $1500. (718) 608-5323 15 Shore Pkwy. Сдам 3 BDR, 2 туалета, джакузи, балкон, ремонт, driveway, частный дом, $1650. (347) 255-6053 15 Бэй Ридж. Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (917) 562-8580 15

Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, вид на океан, $2750, хозяин. (516) 889-2385 14 Брайтон. С конца апреля. Сдам 2 BDR, хозяин. (347) 414-4366 14

92nd St. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1700. (718) 608-5323 16

W. 1st St. & Kings Hwy. Сдам 2 BDR, ремонт, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 16

Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, $1200. (718) 801-7419 14

Сдам 3 BDR, 2 ванные, гараж, basement, backyard, $2400, газ, отопление, вода вкл. (954) 421-1277 15

Бенсонхерст.Сдам 2 BDR, $1100. (347) 992-7300 16

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR. (347) 742-6359 15 Шипсхедбей. Сдам большую Junior-4. (718) 840-8404 15 96St/3 Ave. Сдается 2BDR, меблированная, трейн и магазины рядом. (718) 314-4083 15 Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, частный дом. (718) 336-2047 15

942-28

Çâîíèòü õîçÿåâàì Ñïðîñèòü Ìèëó 648-1506 äîì • Cell 1 (646) 919-0707

Kings Hwy & E. 14th St. Сдам Junior-4, билдинг, лифт, гараж, прачечная, рядом train Q, B. (718) 869-0401 16

Сдам 3-комн. квартиру, билдинг, $1500. (347) 220-3245 16

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

942-214 For rent Brighton Beach (Seacoast Tower) 2 BDR (Junior-4), áàëêîí, ðÿäîì îêåàí, doorman, 8-é ýòàæ, âîçìîæåí ïàðêèíã. $1,500 (718) 368-0175 RE

Ñäàåòñÿ

942-190

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 58

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, все рядом, хозяин. (718) 336-2047 14 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 714-0515 14 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, ремонт, терраса, backyard, паркинг. (718) 974-2526 14 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, частный дом. (718) 714-0515 14 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, частный дом, $1500. (718) 608-5323 14 Манхэттен-Бич. Сдам 3 BDR, 2 ванные, 2 паркинга. (347) 742-6359 14 Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом, рядом транспорт, $1200, хозяин. (646) 302-0365 14

Rent. Brighton Beach. Condo – Oceanna. 2BDR, 2 туалета, дуплекс, 2 балкона, parking - $3500. R.E. Сусанна (347) 721-2824 942-229 Rent. Brighton Beach. Condo – Oceanna. 2BDR, 1.5 bath, 1069 Sq. Ft. $2800. R.E. Сусанна (347) 721-2824 942-229 Rent. Brighton Beach. Condo – Oceanna. 3BDR, 2 туалета, view to the ocean, parking $4800. R.E. Сусанна (347) 721-2824 942-229 Rent. Brighton Beach. Seacost tower, 2BDR coop (J-4), балкон, move in $1500. R.E. Сусанна (347) 721-2824 942-229 Quentin Rd. & E. 19th St. Сдам меблированную 3 BDR, 2 туалета, $2500, хозяин. (718) 915-2055 14 Kings Hwy. До 1 мая. Сдам Junior-4, билдинг, хозяин. (718) 627-2106 14 Бенсонхерст. Сдам чистую 2 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (347) 213-9879 14 Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг. (646) 726-0201 14 Ocean Ave. & Ave. Z. Сдам 2- и 3 BDR. (917) 442-0808 14 Ocean Ave. Сдам 2 BDR, балкон, ремонт, $1500. (718) 608-5323 14 Сдам 2 BDR, ремонт, билдинг, хороший район. (718) 902-2029 14 Ocean Ave. & Kings Hwy. Сдам 3 BDR, билдинг, $1700. (347) 452-3974 14 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, $1450. (347) 452-3974 14

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (347) 213-9879 13

Бенсонхерст. Сдам 3 BDR, 1,5 туалета, частный дом, хозяин. (718) 336-2047 14

Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, хозяин. (917) 301-6446 13

W. 8th St. Сдам 4,5-комн. квартиру. (718) 232-1906 14 Шипсхедбей. Сдам светлую чистую 2 BDR, раздельные комнаты, паркет, билдинг, $1200. (646) 346-4918 14 Ave. U & E. 27th St. С 1 мая. Сдам 2 BDR, ремонт, $1200. (917) 731-3370 14 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, 2 туалета, ремонт, $1950. (347) 372-9060 14 Brighton Towers. Сдам Junior-4 2 BDR.(718) 612-5974 14 Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, частный дом, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-4174 14 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт. (347) 636-4150 13

Бэй Ридж. Сдам 3 BDR, частный дом. (718) 208-9073 13 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, ремонт, частный дом. (718) 859-5770 13 Шипсхедбей. Сдам большую красивую 2 BDR, $1300. (646) 346-4918 13 Шипсхедбей. Сдам 2 BDR, билдинг, лифт. (718) 677-0678 13 Брайтон. Сдам 2 BDR, 2 туалета, лифт, $1600. (917) 957-4440 13 Ave. W & E. 19th St. Сдам 2 BDR. (347) 513-6037 12 Шипсхедбей. Сдам 3 BDR, $1600, хозяин. (917) 301-6446 12

Kings Hwy. Сдам 2 BDR. (718) 648-2081 13 Сдам 2 BDR, $1500. (212) 810-7077 13

191st St. Сдам (914) 874-7680 17

2

BDR.

Шипсхедбей. Сдам Junior-4, билдинг, $1450. (347) 709-4224 13

Сдам большую 2 BDR, рядом Централ-парк. (347) 961-9485 14

Брайтон. Сдам 2 BDR, хорошее состояние, частный дом, хозяин. (718) 996-4174 13

190th St. Сдам меблированную 2 BDR, $1200. (914) 874-7680 11

Сдам 2 BDR, паркет, капремонт. (347) 512-4408 13 Kings Hwy. Сдам 2 BDR, лифт, все рядом. (718) 336-9573 13 E. 4th St. & Ave. P. Сдам 2 BDR, $1500. (718) 419-6455 13 Oceana. Сдам 2 BDR, 2 ванные, балкон, $2850, хозяин. (516) 889-2385 13

Брайтон-Бич. Сдам 2 BDR, частный дом, хорошее состояние, хозяин. (718) 996-4174 13 Ave. U. Сдам 2 BDR, билдинг, хозяин. (646) 824-8978 13

Верхний Истсайд. Сдам 2 BDR. (917) 797-8413 02

Сдается 2-3-4+ спальная квартира

В БРОНКСЕ

New Dorp. Сдам 2 BDR, частный дом, паркинг, backyard. (347) 907-0297 15

Fresh Meadows. Сдам 3 BDR. (718) 888-9435 15

Сдам меблированную 2 BDR. (347) 673-4152 13 Сдам 3 BDR, рядом океан, транспорт. (347) 673-4152 12 Midland Beach. Разделю рент или сдам квартиру в2-ух ровнях. (646) 715-2057 12

Main St. Сдам новую 2 BDR. (718) 897-7429 14 Сдам 3 BDR, $1900+электричество. (917) 238-2577 13 Kew Gardens. Сдам 2 BDR, $1550, 3 BDR, $1825. (917) 856-7167 11 Сдам 3-комн. квартиру, 2 туалета, частный дом, рядом метро. (917) 696-5185 08 Rockaway Park. Сдам 2 BDR, охрана, клуб, гараж, вид на океан. (347) 721-2824 06

Поконо продается, сдается 2BDR трейлер. (718) 250-0108 11 Paterson. Сдам 4 BDR. (973) 304-0245 50

Kew Gardens. Сдам 3 BDR, возможна 8-я программа. (917) 916-1171 04

Сдам 3 BDR, 2 ванные, porch, рядом метро. (347) 647-6709 12

ÄÎÌÀ Â ÐÅÍÒ!

108th St. Сдам 2 BDR, евроремонт, $1800, электричество вкл. (718) 544-2427 18

Сдам 2 BDR, все рядом, хозяин. (718) 666-2325 15

Rego Park. Сдам 2 BDR, 1,5 туалета, рядом метро. (718) 896-9143 15

бованиями рынка жилья в вашем районе. П о с л е смерти тещи мы с женой остались вдвоем в квартире с двумя спальнями. Наш рент заморожен. Имеет ли право хозяин настаивать на том, чтобы мы переехали в квартиру с одной спальней? Нет, не имеет, даже если в этой квартире останется только один из вас. Размер квартиры и количество комнат не имеют никакого значения. Единственная причина, по которой лендлорд может предлагать жильцу переехать в другую квартиру, – только если занимаемая квартира нужна самому лендлорду или члену его семьи – дочери, сыну, родителям. Но если после выселения жилец узнает, что эта квартира была сдана другим людям, он может судить лендлорда на такую сумму, что тому будет выгоднее пустить жильцов обратно просто задаром. ВАМ ОТВЕЧАЛ А. СВЕРДЛОВ

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ!

MILL BASIN! ÍÎÂÎÅ ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈÅ!

Èñêëþ÷èòåëüíàÿ âîçìîæíîñòü! Âúåçæàéòå â ýòîò êðàñèâûé îòðåìîíòèðîâàííûé îò è äî îòäåëüíî ñòîÿùèé 2 ñåìåéíûé äîì. 3 ñïàëüíè, 2 êðàñèâûå âàííûå, åâðîïåéñêàÿ êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì counter top, stainless steel applianses + îòäåëüíàÿ 2-ñïàëüíàÿ êâàðòèðà. Áîëüøîé äâîð. Ãàðàæ. ×àñòíûé parking. Ìîæíî ñíÿòü âåñü äîì èëè êâàðòèðû ïî îòäåëüíîñòè. ÞËß 917-566-9131

4U Realty Group 942-300 .

ÄÎÌ Â ÐÅÍÒ! BERGEN BEACH

Î÷åíü êðàñèâûé, ïîñëå ðåìîíòà äîì. 3 ñïàëüíè duplex, áîëüøàÿ living room, custom êóõíÿ ñ ãðàíèòíûì counter top, 3 âàííûå, áàëêîí. Îòðåìîíòèðîâàííûé ïîäâàë ñ îòäåëüíûì âõîäîì. Áîëüøîé, óþòíûé äâîð, ïàðêèíã. $2,500 ÞËß 917-566-9131

4U Realty Group 942-300 .

ÄÎÌ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ СДАЕТСЯ ДОМ ÍÎÂÛÉBEDFORD AVE

В РЕНТ

Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 13 Бенсонхерст. Сдам светлую 2 BDR, ремонт, частный дом, $1200, хозяин. (646) 302-0365 13

на один год и 6,5–7% при договоре на два года. Это объясняется тем, что у лендлордов значительно возросли расходы на содержание дома в связи с резким повышением цен на топливо. Согласно жилищному законодательству, домовладелец обязан предоставить жильцу новый договор не менее чем за два месяца до истечения срока текущего лиза. Требовать от него более раннего уведомления вы не можете. В своем письме вы также не указали размер своего нынешнего рента. Судя по обратному адресу, вы проживаете в одном из самых дорогих районов Манхэттена. Поэтому хочу напомнить вам, что если ваш рент превысит 2000 долларов в месяц, то занимаемая вами квартира не будет более подпадать под правила рентстабилизации и хозяин имеет право устанавливать на нее рент по своему усмотрению, независимо от решения упомянутой выше комиссии, а руководствуясь только тре-

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÝËÈÒÍÛÕ ÄÎÌÎÂ, OÑÎÁÍßÊÎÂ, WATERFRONTS, CONDOMINIUMS È ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÐÅÍÒ Â ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÕ ÐÀÉÎÍÀÕ MILL BASIN, MANHATTAN BEACH, BERGEN BEACH AND SHEEPSHEAD BAY ÇÀ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÞËÅ 917-566-9131 BROKER 4 U REALRTY GROUP

ÒÀÊÆÅ, ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÑÄÀ×Å ÂÀØÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÈËÈ ÄÎÌÀ  ÐÅÍÒ Â ÊÐÀÒ×ÀÉØÈÅ ÑÐÎÊÈ. 941-262

Êðàñèâûé îòäåëüíî ñòîÿùèé äîì â ðåíò. 3 ñïàëüíè duplex, 5 âàííûõ, êóõíÿ ñ íîâûìè appliances. Ïðîñòîðíàÿ ãîñòèíàÿ, ñòîëîâàÿ, ïàðêåòíûå ïîëû, ïîäâàë, áîëüøîé äâîð, ÷àñòíûé ïàðêèíã íà 3 ìàøèíû. ÞËß 917-566-9131

4U Realty Group 942-300 .

Русская Уважаемые рекламодатели РЕКЛАМА

Все объявления, которые публикуются в газете более 4 раз, автоматически публикуются на сайте

www.RusRek.com

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Шипсхедбей. На апрель. Сдам 2 BDR. (718) 934-6596 13

Квартира в Манхэттене, 2BDR, с мебелью, с 139St. и Amsterdam, сдается с 20 марта, $1750, включая интернет и электричество. Минимум 3 месяца. Семен, (845) 325-6909 08

Мой лиз истекает через несколько месяцев. Как узнать заранее, насколько лендлорд может его поднять, чтобы в случае необходимости иметь больше времени для поисков новой квартиры? Уважаемый г-н Р-н! В своем письме вы не указали, когда конкретно истекает ваш текущий договор. Если он заканчивается до 30 сентября, то лендлорд может поднять его на 2,25% при перезаключении на один год или на 4,5% при заключении нового договора на два года. Если текущий лиз истекает после 1 октября, то о размере разрешенного увеличения рента будет известно только после 20 июня, когда к этому решению придет комиссия, состоящая из представителей Ассоциации жильцов, Ассоциации лендлордов и лиц, специально назначенных мэром города. Предположительно, в следующем финансовом году, начинающемся с 1 октября, эта цифра составит 3,25–3,5%

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Сдам 3 BDR, 2 туалета, балкон, частный дом. (347) 218-0346 13

ПО ВСЕМ ТЕЛЕФОНАМ, НОМЕРА КОТОРЫХ ПЕРИОДИЧЕСКИ ПРИВОДЯТСЯ В ЭТОЙ РУБРИКЕ, ГОВОРЯТ ТОЛЬКО НА АНГЛИЙСКОМ ЯЗЫКЕ

Р усская РЕКЛАМА

Шипсхедбей. Сдам Junior-4, балкон, билдинг, лифт. (718) 677-0678 13

Бенсонхерст. Сдам 2 BDR, ремонт, $1200, хозяин. (347) 254-6923 13

ПРАВА ЖИЛЬЦА

D 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Kings Hwy & W. 1st St. Сдам 2 BDR, рядом транспорт, хозяин. (718) 708-9299 14


сдаю / сниму

ГАРАЖ Íà 4-îì Áðàéòîíå сдается

895-Ing.

23rd Ave., между 86th St. & Benson Ave. Сдам паркинг. (917) 957-4625 17 Bedford & Voorhies Aves. Сдам закрытый паркинг, частный дом. (718) 743-2019 17

СТОЯНКА ДЛЯ МАШИНЫ Neptune Ave. & W. 5th St. Сниму

âíóòðè äâîðà. Îïëàòà $120 â ìåñ.

паркинг. (347) 659-1950 17

ÑÄÀÅÒÑß ÃÀÐÀÆ Â ÁÈËÄÈÍÃÅ $130/month

18th Ave. & Cropsey Ave. Сдам частную парковку для 1 машины, $120. (718) 259-2724 17

(718) 375-1274

Ocean Pkwy & Ave. X. Сдам гараж, $250. (917) 656-9564 17

718-743-0419

936-19

East 16th Street, between Quentin Rd and Ave. R.

ÑÄÀÅÒÑß ÏÀÐÊÈÍÃ äëÿ ìàëåíüêîé ìàøèíû èëè ìîòîöèêëà â ðàéîíå Corbin Place, ðÿäîì îêåàí. Brooklyn

937-103

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 60

(347) 204-0715 Voorhies Ave. & Haring Str. vicinity

140th St. Сдам гараж на 2 машины, место для парковки. (718) 997-9546 17 E. 18th St. & Quentin Rd. Сдам место в гараже. (917) 664-8839 16

Outdoor parking space available for mid size car $110 per month 939-28 (718) 769-1809

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Сниму гараж или любое нежилое помещение (под хранение вещей) в районе Брайтона, Sea Gate. (347) 275-2225 (только вечером) 13-20 Срочно сниму гараж или storage в районах: Bensonhurst, Gravesend, Bay Ridge, Boro Park, Sunset Park, Gowanus. (917) 669-0706 18

4-й Брайтон. Сдам гараж. (347) 323-4334 16 Брайтон-Бич. Сдам гараж, $250. (718) 615-4311 16 17th Ave. & 65th St. Сниму гараж. (718) 975-8250 15 Emmons Ave. Сдам парковку. (917) 496-4673 15

Бенсонхерст. Сдам паркинг, $120. (646) 258-4469 18

23rd Ave., между Benson Ave. & 86th St. Сдам паркинг. (917) 957-4625 15

E. 23rd St. & Ave. X. Сдам паркинг во дворе частного дома, $100. (201) 394-2425 18

Стейтен-Айленд. Сдам место для парковки. (347) 673-4152 15

E. 18th St. & Quentin Rd. Сдам место в гараже. (917) 664-8839 18

Ave. O & W. 4th St. Сдам закрытый паркинг на 1 машину. (718) 781-9635 14

Neptune Ave. & Ocean Pkwy. Сниму паркинг. (917) 769-0060 18

Benson Ave. & 23rd Ave. Сдам driveway. (917) 957-4625 14

E. 23rd St. & Ave. X. Сдам двойной гараж для склада. (201) 321-9023 18 E. 23rd St. & Ave. X. Сдам двойной гараж, паркинг, частный дом. (201) 394-2425 18

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Манхэттен-Бич. Сдам паркинг. (917) 775-1356 16

12-й – 15-й Брайтон, Манхэттен-Бич. Сниму паркинг, гараж, $150. (347) 512-5360 17

18th Ave. & 73rd St. Сдам паркинг. (917) 538-8586 14 Sea Gate. Сдам паркинг. (718) 838-0114 14 Брайтон. Сдам паркинг, хозяин. (718) 974-4280 14 Benson Ave. & Bay 20th St. Сдам паркинг. (347) 210-1776 14

12-й Брайтон. Сдам паркинг. (917) 803-9711 13

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

В БРУКЛИНЕ С 1 июня, на 1 мес. Сниму меблированную квартиру. (718) 414-5567 18 Сниму 2-3 BDR. (347) 622-9439 18 Брайтон-Бич, Шипсхедбей, Kings Hwy. Сниму 1 BDR в билдинге. (718) 891-3638 18 Сниму 3 BDR в частном доме, без посредников. (347) 761-6365 18 Брайтон-Бич, Шипсхедбей, Ocean Pkwy. Сниму немеблированную комнату. (718) 219-8113 18 Бенсонхерст. Сниму studio, недорого. (347) 727-0472 18 Сниму 3BDR в районе Шипсхедбей, до $1600, без посредников, желательно в билдинге. (718) 744-8663 18 Бенсонхерст. Сниму меблированную studio, после ремонта, без посредников. (347) 447-6200 18 Сниму 1 BDR по 8-й программе. (718) 627-4310 18

13-й Брайтон. Сдам паркинг. (917) 626-1212 13

Бенсонхерст. С 1 июня. Сниму 2 BDR. (718) 306-2598 18

В МАНХЭТТЕНЕ

С 1 июля. Сниму 2 BDR, без по- Сниму комнату. (917) 476-8088 15 средников. (917) 750-1471 18 Мидтаун Ист. Сниму studio. Шипсхедбей, Бенсонхерст. (347) 961-9485 15 Сниму 2 BDR, до $1400. (347) 866-0890 18 Сниму 1-комн. квартиру, $900. (347) 377-1879 14 Бенсонхерст. Сниму 2-3 BDR с гаражом, бейсментом. С 1 июня. Сниму квартиру, без по(347) 651-3720 18 средников. (212) 300-3897 13 Сниму небольшую светлую Сниму большую комнату в билкомнату. (917) 913-4683 18 динге в Манхэттене, ($1000$1200). (718) 873-3967 02-10 Бэй Ридж. Сниму комнату. (347) 409-9333 18

Сниму квартиру

Сниму комнату, до $350. (973) 462-4343 18

В КВИНСЕ

Ocean Pkwy, Kings Hwy, Coney Island. Сниму отдельную ма- Астория. Сниму комнату, ряленькую чистую комнату, де- дом с метро. (718) 896-0656 18 шево. (718) 664-4786 18 Rego Park, Флашинг. Сниму Сниму комнату, studio, без по- комнату в квартире. (347) 237-6762 17 средников. (203) 262-1899 18 Kings Hwy & Coney Island. Сни- Rego Park. Сниму комнату. му комнату. (347) 210-9988 17 (347) 777-8599 18 Main St. & Northern Blvd. Сниму studio, 1 BDR. (347) 486-8936 17

Ñðî÷íî ñíèìó

ÌÅÁËÈÐÎÂÀÍÍÓÞ

ÑÒÓÄÈÞ \

Сниму studio, недорого. (718) 759-7660 18

Сниму 3-комн. квартиру. (347) 576-9777 18

С июня. Сниму 2 BDR в билдинге. (646) 639-0218 18

Шипсхедбей. Сниму 3-комн. квартиру. (347) 536-2346 18

Ocean Pkwy, Ocean Ave., Шипсхедбей. С 1 июня. Сниму studio в билдинге с лифтом, прачечной, недорого. (347) 720-1066 18 Emmons Ave. Сниму 2-3-комн. квартиру. (347) 576-9777 18

На 1 мес. Сниму комнату. (347) 409-8841 18 Брайтон. На июль-август. Сниму меблированную studio, 1 BDR. (347) 210-6156 18 Бенсонхерст. Сниму 2-комн. квартиру, без посредников. (718) 710-8521 18 Шипсхедбей, Бенсонхерст. Сниму studio, $850-900, вкл биллы. (718) 759-7660 18 Сниму комнату, (347) 336-5255 18

Сниму квартиру

Woodhaven, Rego Park, Lefrak City. Сниму studio, недорого. (347) 337-3453 17

(347) 236-6832

недорого.

Сниму studio. (646) 785-0784 18 Шипсхедбей. Сдам indoor гараж, паркинг. (917) 496-4673 13

Шипсхедбей. Сниму studio, до $750 за все. (718) 866-7747 18

â Áðóêëèíå

Сниму комнату. (347) 922-7112 18

Сниму комнату.(718) 253-9302 18

W. 2nd St. & Kings Hwy. Сдам место для парковки. (718) 666-5426 13

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Сниму квартиру

Сниму studio, до $800 за все. (718) 877-0868 18

Rockaway Beach. Сниму 1-2 комнаты. (718) 551-4185 15

Сниму квартиру

В НЬЮ-ДЖЕРСИ

На июнь-июль. Сниму квартиру. (646) 269-2292 18 Хобокен, Ближний NJ. Сниму место, комнату. (347) 488-6040 02 Сниму 2-3 BDR. (347) 622-9439 18

Сниму квартиру

Kings Hwy, Шипсхедбей. Сниму studio, $700-800. (718) 866-7747 18

СТЕЙТЕН АЙЛЕНДЕ

Сниму в рент Junior 4 или 2BDR в билдинге или частном доме, в районе Sheepshead Bay или Midwood. (347) 538-4819 11-14

Сниму квартиру на Стейтен Айленд (718) 873-3967 14-20 Сниму studio. (718) 980-4196 18

Сниму квартиру. Ищу студию или 1BDR в (718) 419-9005 14 Staten Island ближе к Verrazano Bridge Сниму квартиру на Стейтен(845) 671-1117 08-15 Айленд. (718) 873-3967 14-20 Ищу студию или 1BDR на Брайтоне, Шипсхедбее или Ocean Pkwy (845) 671-1117 08-15

Сниму квартиру

В БРОНКСЕ

Сниму в рент Junior 4 или 2BDR в билдинге или частном Сниму комнату. (917) 476-8088 доме, в районе Sheepshead Bay или Midwood. Сниму комнату. (347) 538-4819 11-14 (646) 244-9056 29

15


D 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 ADVERTISEMENT INFORMATIVE RUSSIAN ADVERTISEMENTRUSSIAN INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY COMMERCIAL WEEKLY

усскаяРЕКЛАМА усская РЕКЛАМА РР

      

Ìíîãèå êâàðòèðû ñ áàëêîíàìè Íåäîðîãàÿ îõðàíÿåìàÿ ïàðêîâêà Êðàñèâåéøèå âèäû  äâóõ øàãàõ îò ïëÿæà Ñêâåð è ñîâðåìåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà Êàæäîå çäàíèå èìååò ñâîþ ñîáñòâåííóþ ïðà÷å÷íóþ 24 ÷àñà â ñóòêè îõðàíà

942-33

×ÒÎÁÛ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÀÍÊÅÒÓ:

ÅÑËÈ Ó ÂÀÑ ÂÎÏÐÎÑÛ, ÇÂÎÍÈÒÅ:

718-266-5060

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: 2930 WEST 30 ST. BROOKLYN, NY 11224 ÈËÈ OÒÏÐÀÂÜÒE ÇÀÏÐÎÑ È ÊÎÍÂÅÐÒ Ñ ÌÀÐÊÎÉ ÍÀ ÀÄÐÅÑ: SEA PARK APARTMENTS, PO BOX 939, FLORAL PARK, NY 11001


№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 62

Ñêàíâîðä ¹2

Òèòàíèê Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


ÇÀÌÊÈ. ÐÅØÅÒÊÈ. ÑÅÒÊÈ

SAFES

 Установка и продажа итальянских, израильских замков, сейфов  Изготовление ключей  Открываю квартиры и машины  Изготовление и ремонт сеток на окна и двери  Установка решеток на пожарную лестницу Áèçíåñ

Äàâèä

Ñåll



N.Y.C. APPROVED FIRE ESCAPE GATE



M&T SECURITY LOCKSMITH  ÁÈÇÍÅÑÅ ÁÎËÜØÅ 20 ËÅÒ EMERGENCY SERVICE 24 ×ÀÑÀ, 7 ÄÍÅÉ

ËÓ×ØÈÅ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ ÇÀÌÊÈ, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ,

ALARM INTERCOM. BUZZER. ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ, ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ, ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ËÞÁÓÞ ÄÂÅÐÜ, ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ. Îöåíêà áåñïëàòíî

Ãàðàíòèÿ íà âñå ðàáîòû

(718) 3362424

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÊÓÏÎÍÛ ÍÀ $10 È $20 ñ ýòîé ðåêëàìîé

СИГНАЛИЗАЦИИ, ВИДЕОНАБЛЮДЕНИE, ДОМАШНИЕ КИНОТЕАТРЫ

598-29

Áîëüøîé îïûò óñòàíîâêè Plasma TV, äîìàøíèõ êèíîòåàòðîâ Èñïîëüçóåì âûñîêîêà÷åñòâåííûå ïðîâîäà License of NY and NJ, Liability insurance Professional Locksmith

(718) 3600927, (646) 2704611 www.soundfacets.com ð

ô

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА КВИНС

(917) 412-4864

ÍÅ ÕÂÀÒÈËÎ ÒÅÐÏÅÍÈß

 Ïîëó÷èòå ñèãíàëèçàöèþ ñòîèìîñòüþ $850 àáñîëþòíî ÁÅÑÏËÀÒÍÎ  24 ÷àñà â ñóòêè ïîä êîíòðîëåì ADT®  Ïëàíû íà÷èíàþòñÿ îêîëî $1 â äåíü

ADT® #1 ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß Â ÀÌÅÐÈÊÅ findforsale@aol.com

ù

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

914-209

ÇÀÌÊÈ, ÐÅØÅÒÊÈ, ÑÅÉÔÛ

Reliable

HANDYMAN SERVICE • ÇÀÌÊÈ 923-15 • ËÞÁÛÅ ÌÅËÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ

(646) 338-2525

942-73

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ÂÑÅÕ ÂÈÄΠÇÀÁÎÐÎÂ, ÄÅÊÎÂ, ÓÊËÀÄÊÀ ÊÀÌÍß, ÊÈÐÏÈ×À (646) 764-2276 Ìèõàèë (917) 299-6414 Âàñèëèé



Ïðîäàåì è óñòàíàâëèâàåì ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÇÀÌÊÈ ñ ðàñïîðêàìè è áåç, ÑÅÉÔÛ, ÐÅØÅÒÊÈ íà îêíà, çàìêè ñ íåïîâîðîòíûì êëþ÷îì.

(718) 769-0762, cell (917) 474-9186 www.potentlock.com

 

935-42

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Профессиональная установка гаражных дверей и подъемных устройств (openers)

РЕМОНТ И ОБСЛУЖИВАНИЕ NY (718) 344-5858 ‹ NJ (732)-986-7937

Можно только гадать, что же так разозлило 24-летнего Аннаса Омари, работающего в продовольственном магазине, расположенном на 162nd Street около Northern Boulevard в районе Flushing, Квинс. Ссора между ним и покупателем, зашедшим в заведение поздно ночью, закончилась тем, что тот ретировался, ничего не купив. Но Омари побежал следом и догнал своего оппонента на проезжей части. Схватив его за плечо, продавец заставил противника развернуться, а затем ударил его в лицо битой. Пострадавший потерял сознание, и его пришлось доставить в больницу. Там обнаружили, что у него выбит зуб, а еще 5, еле державшихся, пришлось удалить хирургическим путем. Омари арестовали, предъявив обвинения во владении оружием и нападении. Â ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒ Çàðïëàòà+ áåíåôèòû

718-769-5213 718-769-3000

rr1

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

30 cubic yards TRUCK

www.lawasco.com

Óñòàíàâëèâàþ çàìêè â äîì è áèçíåñ. 917-227 Êîïèè êëþ÷åé. Îòêðûâàþ ìàøèíó è äîì

(917) 442-7677  (718) 648-0518 Ëåîíèä ó

û

718-614-3634

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈÉ, ÒÂ, ÊÀÌÅÐ ÍÀÁËÞÄÅÍÈÉ, ÄÎÌÀØÍÈÕ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐÎÂ (646) 701-4842

5

ï

ÁÛÑÒÐÀß è ÍÀÄÅÆÍÀß

22

ô

ö

585-135

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

3-

ê

off 15% âëåíèåì îáúÿ

93

è áåcïðîâîäíûå ñèãíàëèçàöèè, 24 ÷àñà Monitoring Âèäåîêàìåðû ñ ïðîñìîòðîì ÷åðåç Internet Òåëåôîííûå ñèñòåìû Intercoms

cell

Äåøåâëå íå áûâàåò: ëþáîé ìåëêèé ðåìîíò, óñòàíîâêà êîíäèöèîíåðîâ, äåêîðàòèâíûå ðåøåòêè íà áàòàðåè, ýëåêòðîòåõíè÷åñêèå ðàáîòû è äðóãîå. (646) 309-7474 682-260

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ADT® ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß

Ïðîâîäíûå

ê

Ñ àèìå ûöåå í û íèçê ì ñ ýòè

741-1637

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

 

  ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

\(917)

Р усская РЕКЛАМА

Manhattan:  ,GE Brooklyn:  ,GE Queens:  *H88AF? I7

   

   

(ìåæäó Ave U & V) Lic. #0937243

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ÑÈÃÍÀËÈÇÀÖÈß!!! ÈÍÒÅÐÊÎÌ, ÒÅËÅÔÎÍ! ÝËÅÊÒÐÈÊÀ!!! ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ! ÓÑÒÐÎÉÑÒÂÀF ÇÀÏÈÑÈ! HOME THEATRE + PLAZMA TV ÐÅÌÎÍÒ È ×ÈÑÒÊÀ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÎÂ

(718) 368-3500 1 (917) 939-5522 2111 East 18 Street

ПРИЕМ 718-934-7733 частных объявлений

901-235

MUL-T-LOCK

D 63

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ, СИГНАЛИЗАЦИЯ

БЕСПЛАТНО


ÂÀÍÍÛÅ ÊÎÌÍÀÒÛ

Î Óñòàíîâêà è ïîäêëþ÷åíèå Î Ïîñòðîéêà íîâûõ ñòåí è îáëèöîâêà (ïëèòêà, ìðàìîð è ãðàíèò) ÖÅÍÛ ËÓ×ØÅ ÂÑÅÕ

461-113

Ðàáîòàåì âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà. Ïðîôåññèîíàëüíîå êà÷åñòâî è ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ.

ÑÄÅËÀÉÒÅ ÊÐÀÑÎÒÓ Â ÂÀØÅÌ ÄÎÌÅ (917) 701-0259, (718) 833-5814

 

Ïðîôåññèîíàëüíîå îáíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí è âàííûõ êîìíàò, êóõîííûõ êàáèíåòîâ. Óñòðàíåíèå ëþáûõ äåôåêòîâ (öàðàïèí, îòêîëîâ), íîâûõ âàíí è äæàêóçè ëþáûõ öâåòîâ

Professional Porcelain Industries

ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ, ËÓ×ØÅÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ËÓ×ØÀß ÖÅÍÀ!

LEV TUB & TILE REGLAZING ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÀß ÃÀÌÌÀ ÖÂÅÒÎÂ. ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ. ÎÒËÈ×ÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ. ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ. License,e, insuranc 718-344-1308, 718-757-6094 ãàðàíòèÿ www.levreglazing.webs.com.

Acrystal Cleaning Service, LLC

931-250

CAESAR STONE

Commercial & residential Feel the comfort of fresh air

ÊÓÕÎÍÍÛÅ ÊÀÓÍÒÅÐÒAÏÛ, ÄÆÀÊÓÇÈ, ÊÀÌÈÍÛ, ÂÀÍÍÛÅ, ËÅÑÒÍÈÖÛ.

For more information call us at

347-525-2148

926-259

Âñå âèäû ïëèòî÷íûõ ðàáîò. Ñòðàõîâêè.

(607) 363-9713 ìîá. (917) 450-4613 Âëàäèìèð

941-263

937-55

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ

- ãàðàíòèðóåì - âûâîäèì ïÿòíà, æâà÷êó, êðàñêó - ñðî÷íûé ñåðâèñ ïðè çàòîïëåíèè (718) 373-1760 ñåll (718) 415-6570

 

9 42-429

Ц И Я îâ Я Л Т А Л èíãîâ • ïîë С Н И ìîëä • é å ð В К А òîâ äâå О Н àçå У С Т Аåáåëè • êëÂñå âèäû ì âíóòðåííèõ ðàáîò. é î í í î êóõ Ðàçóìíûå öåíû.

917-4

ÏËÈÒÎ×ÍÈÊ

ÂÛÏÎËÍßÞ ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÎÁËÈÖÎÂÎ×ÍÛÕ ÐÀÁÎÒ. Êåðàìè÷åñêîé ïëèòêîé, ìðàìîðîì, êàìíåì. Ïðåäëàãàþ îáðàçöû ïëèòêè. Îïûò ðàáîòû 20 ëåò. 766-13

Ñàøà (347) 265-2884

РЕМОНТРЕКОНСТРУКЦИЯ ДОМОВ, КВАРТИР, ОФИСОВ, ВАННЫХ КОМНАТ, БЕЙСМЕНТОВ,

Внимание! СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ смотри секцию В

DENTAL OFFICES включая электрические и сантехнические работы Качество и сроки

896-100

д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

ГАРАНТИРОВАНЫ! Есть рекомендации

1 (917) 586-3003

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

ÏËÈÒÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ âñåõ âèäîâ (917) 299-2472

Демолейка старых стен Сантехника Постройка новых стен Облицовка

z z z z

542-194

(керамика, гранит, мрамор)

ЦЕНЫ ДОГОВОРНЫЕ

1(917) 6130495

ЧИСТКА

ÊÎÂÐÎÂ, ÌÅÁÅËÈ

(718) 600-0482

Landscape-Stone-Sauna-Design www.landscape-stone-sauna-design.us Ñàóíû, ðóññêèå áàíè â ëþáîì ìåñòå âàøåãî äîìà, êâàðòèðû, ïî èíäèâèäóàëüíîìó ïðîåêòó. Ñïà, êîììåð÷åñêèå áàíè, infrared saunas, âíóòðåííèå áàññåéíû ñ âîäÿíûì ìàññàæåì.

25 year experience in Europe, Canada and USA Èñêóññòâåííûå îçåðà, âîäîïàäû, ôîíòàíû. Fireplaces and Decks. Renovation. Áîëüøîé îïûò äèçàéíåðñêîé ðàáîòû.

914-564-6965 718-419-8844

РЕМОНТ ВАННЫХ КОМНАТ



 âàøåì îôèñå èëè äîìå. Ðàáîòàåì â Áîëüøîì Íüþ-Éîðêå, à òàêæå â ëåòíèé ïåðèîä â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ.

Fax (347) 713-8551

Call hours: 10 am - 6 pm • Open 7 days a week

942-17

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

917-584-7649 Àëåêñ

МОЙКА КАРПЕТА КОВРОВ, МЯГКОЙ И КОЖАНОЙ МЕБЕЛИ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН

Âîccòàíîâëåíèå ýìàëåâîãî ïîêðûòèÿ âàíí, ðàêîâèí, êàôåëÿ ñ ïðèìåíåíèåì ïîðöåëàíà. Èñïîëüçóåì ëó÷øèå ìàòåðèàëû èç Åâðîïû

ÃÐÀÍÈÒ È ÌÐÀÌÎÐ

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

Есть вэн, все инструменты. 15 лет опыта. (646) 428-4810 934-134

ÏÎËÈÖÅÉÑÊÈÉ ÑÒÀË ÃÐÀÁÈÒÅËÅÌ

ÊÎÌÏÀÍÈß

Ремонт и покраска внутренних стен, окон, потолков квартир, домов, офисов. Ремонт паркета – циклевка, шлифовка, двойная лакировка. (718) 941-7648 942-86

HANDYMAN SERVICES

942-25

(718) 856-7009

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

(718) 336-1323 7 äíåé â íåäåëþ

Ëþáûå ìåëêèå ðàáîòû ïî äîìó Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, äåøåâî

1 (347) 260-6149

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ ×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ    

Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò Çàìåíà áîéëåðîâ è heaters Emergency 24/7 Staten Island, Brooklyn, Queens Êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî

(718) 864-4952 Ñåðãåé

923-28

(917) 554-2144

- 10 ËÅÒ ÃÀÐÀÍÒÈÈ - ëþáîé öâåò è îòòåíîê 733-17 - áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò - ñêèäêà äëÿ êîíòðàêòîðîâ è ëåíäëîðäîâ Ãîòîâî ê èñïîëüçîâàíèþ ÷åðåç 24 ÷àñà!

САНТЕХНИКА, ЭЛЕКТРИКА.

ÌÎÉÊÀ ÊÎÂÐÎÂ, ÊÀÐÏÅÒÀ, ÌßÃÊÎÉ È ÊÎÆÀÍÎÉ ÌÅÁÅËÈ 738-101

OPEN 6 DAYS

Handyman. Недорого!

K.R. CARPET CLEANING

936-95

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 64

К сроку от 30 до 40 лет федеральный судья Сандра Таунз может приговорить бывшего офицера NYPD – 31-летнего Эммануэля Тавареса, который признал себя виновным в ограблении наркодилеров. По его словам, он не принимал непосредственного участия, а только наблюдал за окрестностями, однако это, как настаивает прокуратура, не является смягчающим вину обстоятельством. Признание Тавареса прозвучало за день до начала отбора присяжных для процесса над ним. Его адвокат Реймонд Колон заявил, что на такой шаг его клиент решился, взвесив тяжесть имеющихся улик. Таварес был арестован в мае прошлого года за несколько дней до выхода на не облагаемую налогом пенсию из-за травмы, полученной при исполнении служебного долга. Он мог, таким образом, получить более 1 миллиона долларов, однако, как считает следствие, этого ему показалось мало, и он решил заработать «на стороне». Группа преступников предложила ему сотрудничество, поскольку он мог, как полицейский, «прикрывать» их, пока те грабили наркоторговцев. Таварес лично принимал участие, как минимум, в 2 таких преступлениях – в Коннектикуте и на ЛонгАйленде, а также выписывал поддельные ордера на обыск и давал своим подельникам форменные куртки NYPD. У пострадавших отбирали деньги и наркотики, прибыль от продажи которых члены банды делили между собой.


ÌÀÑÒÅÐ

Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ • ØÏÀÊËÅÂÊÀ • ÏÎÊÐÀÑÊÀ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ (ñòåíû ïîä ìðàìîð)

730-115

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî

ÏÎËÛ  ÖÈÊËÅÂÊÀ  ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ

ËÅÑÒÍÈÖÛ, ËÀÌÈÍÀÒ Íåäîðîãî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî Îïûò 10 ëåò 942-216

(347) 645-4518

(718) 801-1703

45 Bay 19th Str., Brooklyn, NY

1 (347) 282-4482

zÂûïîëíÿþò

ðåìîíò êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ zØèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðíûå ðàáîòû, îáîè, êåðàìè÷åñêàÿ è ìðàìîðíàÿ ïëèòêà zÑàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, âûâîçèì ìóñîð

РЕМОНТ:

O_w„r} } z‰wƒ|zwxr} yz

УСТАНОВКА:

(718) 687-3131

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÅÌÎÍÒ è ÂÅÆËÈÂÎÅ ÎÒÍÎØÅÍÈÅ

Âñå âèäû ñòåêîëüíûõ ðàáîò

 îêíà

Àêêóðàòíî, ïëèòêà, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà, ñòîëÿðêà, ýëåêòðèêà, ñàíòåõíèêà, êóõíÿ, òóàëåòû, áåéñìåíò, ðåíîâåéøåí. (718) 902-2472 Àëåêñ 878-67 939-23

ÑÅÒÊÈ Íîâûå è ðåìîíò ñòàðûõ Áûñòðî, äåøåâî, íàäåæíî (917) 915-0541

ÕÎÒÈÒÅ ÂÊÓÑÍÎ ÏÎÊÓØÀÒÜ! ÌÀÍÎÂÈÕ ÌÅÍÞ ËÓ×Ø ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ!

СТЕКЛО

ВСЕ ВИДЫ РАБОТ СО СТЕКЛОМ Ïðèåìëåìûå öåíû.

718-650-1790

СТРОИТЕЛЬСТВО новых домов и дач, постройка пристроек, деков, порч, замена дверей и окон

ПОЛНЫЙ РЕМОНТ



Best Construction Service, Inc. ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Cell (917) 892-1875 Ìàéêë (718) 896-1875 941-187

Special: ñ ýòîé ðåêëàìîé ïîêðàñêà êîìíàòû $80

ÌÀËßÐ-ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ:

ÂÛÐÀÂÍÈÂÀÍÈÅ ÑÒÅÍ È ÏÎÒÎËÊÎÂ, ÏÎÊÐÀÑÊÀ ÊÂÀÐÒÈÐ È ÄÎÌΠÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(646) 410-5010 Êîíñòàíòèí Ðàáîòàþ îäèí

939-109

домов и офисов, малярные и сантехнические работы

ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ

1 (347) 729-5417

Êà÷åñòâî è ñðîê ãàðàíòèðîâàíû

Михаил



ÎÏÛÒÍÛÉ ÕÝÍÄÈÌÅÍ Ëàçàðü âíîâü ïðèñòóïàåò ê ðàáîòå Çàìêè, êàðíèçû, ìàëÿðêè è äð.

909-24

Малярка, шпаклевка, glazing, полы, venetian plaster, качественно, недорого. (718) 496-6007, Валера 878-135

940-181

941-31

âèòðèíû, äóøåâûå äâåðè, tabletop (718) 600-6496 Øàìèëü

ÐÅÑÒÎÐ

www.NYremont.com

Çâîíèòü ïîñëå 5 âå÷åðà

 äâåðè  ñòåêëà íà ñòîëû,

ВЫПОЛНЯЮ ПОЛНЫЙ РЕМОНТ ВАННЫХ И КУХОННЫХ КОМНАТ Работы по электрике и сантехнике.  Плитка, малярка lÈÜÌ×ØÊÔÏÀÒÌÖÌÓÓàÌÛÌÓà’ÈÖÈÓØÏÖÀã

(347) 724-4019 Èëüÿ

(917) 251-7502

ÎÊÍÀ

Ocrs€„  с кирпичом Ocrs€„  с камнем O-GH77B Oiw~ w„ w работы Ogrƒrv O*5I9EF Oe‚€„…r‚ O^wƒ„zˆ

(646) 812-2104 ÐÅÌÎÍÒ ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ, ÎÔÈÑΠ16-ëåòíèé îïûò 939-15 Áûñòðî, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî!

1 (917) 907-1501

Îëåã

ÂÑÅÂÎÇÌÎÆÍÛÅ 939-37 ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

(201) 306-7798 Äåëàåì ëþáûå âíóòðåííèå ðàáîòû, áûñòðî è êà÷åñòâåííî Äâåðè è îêíà îò $150, ýëåêòðèêà îò $70 çà òî÷êó, ïîêðàñêà êîìíàò îò $200 (917) 577-7088

ÄÅËÀÞ ÐÅÌÎÍÒ

ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÎÔÈÑΠÌàëÿðêó, ñàóíû, äâåðè, îêíà, ïîëû, çàìêè, ìîëäèíãè, äóøåâûå êàáèíêè è ïðî÷åå

(917) 605-8042

ÊÈÐÏÈ×ÍÛÅ  ÁÅÒÎÍÍÛÅ ØÒÓÊÀÒÓÐÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Ïëèòî÷íûå ðàáîòû ÐÀÁÎÒÛ Ñ ÊÀÌÍÅÌ äåêè  ïîð÷è  ïàòèî êàìèíû è ïå÷êè  áàíè Ìåòàëëè÷åñêèå êðûøè (ëþáûå) ÑÂÀÐÎ×ÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

Òåë.

(347) 3357780 Àíäðóñ

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН ÏÐÀÇÄÍÈÊ ÇÀÂÅÐØÈËÑß ÓÁÈÉÑÒÂÎÌ Смертельное ранение получил 32-летний Рашоун Смит, который приехал к своим родственникам, отмечавшим семейное торжество. Как сообщила полиция, глубокой ночью мужчина вышел на Greene Avenue около Evergreen Avenue в бруклинском районе Bushwick и тут же получил пулю в грудь. Пострадавшего доставили в госпиталь, где через несколько часов он скончался. Следствие пока не установило, что стало причиной расправы. Известно лишь, что стрелявший был один, его личность пока тоже остается загадкой. Не исключено, что происшествие связано с тем, что Смита ранее привлекали к уголовной ответственности.

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД ÂÎÇÐÀÑÒ ÄÀË ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎ Весьма решительно оказались настроены 19-летняя Лиана Ритц и 17-летняя Джина Барбато, которые встретили на Franklin Roosevelt Boardwalk около Sand Lane и Father Capodanno Boulevard в районе South Beach, Стэйтен-Айленд, четырех девочек в возрасте 13-14 лет. Ритц приказала им отдать мобильные телефоны, заявив, что в противном случае «попортит внешность» своим жертвам. Мобилки были у всех четверых, и подругиналетчицы скрылись с добычей. Правда, воспользоваться ею им не удалось: всего через час обеих арестовали.

БЕСПЛАТНО

10 0 0 КВАРТИР, ДОМОВ НА ПРОДАЖУ В АРЕНДУ

www.RusRek.com

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ÑÒÅÊËÀ È ÇÅÐÊÀËÀ

РЕМОНТ КВАРТИР

939-18

Выполняем все виды строительных работ, кроме сантехники. Имеется лицензия на работу по электрике. Саша (917) 455-5018, Эрик (646) 706-9949 Sv

Cell (917) 257-7049 Яков

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

â ò.÷. ìåëêèå ðàáîòû

911-20

Pointing (çàäåëêà øâîâ) Waterproofing Âûñîêîå êà÷åñòâî ðàáîò. Ïðèåìëåìûå öåíû. 314-75 NY ëàéñåíñ.

JJJ :E5A>@5FBAEL 7B@

939-231

(718) 373-4622

“Destiny” ÊÐÛØÈ: âñåõ âèäîâ

  O 

ABI Construction Ñòðîèòåëüñòâî è ðåìîíò

Установка TV на стену

351-41

ПРИЕМ

ччастных объявлений

D 65

Р усская РЕКЛАМА

20 ëåò ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå, New Jersey Åñëè íóæíî, ïðåäîñòàâëÿåì license è insurance (917) 648-9761  (718) 354-0751

МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ

(718) 851-0537 (917) 416-6234

Free es timates

Ëþáûå ñòðîèòåëüíûå ðàáîòû, âêëþ÷àÿ ñàíòåõíèêó, ýëåêòðèêó, ïîêðàñêó, óñòàíîâêó êóõíè è âàííîé. Ñòåíû, ïîëû, ïîòîëêè. Ïëèòî÷íûå ðàáîòû è ïàðêåò

- Ôðåéìèíã (ìåòàëë, äåðåâî) - Îêíà, äâåðè, ìîëäèíãè - Øèòðîê, øïàêëåâêà, ìàëÿðêà - Äýêè (äåðåâî è ïëàñòèê)

Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà, îáîè, ïàðêåò, ëàìèíàò è äð. ðàáîòû

919-16

Erik èëè Mikus

ÎÔÈÑÎÂ È ÄÎÌÎÂ

935-236

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÑÒÂÎ



OZw‚|r} r OUz„‚z OW tw‚zv} ‘v…Š wt ‡|rsz€|  Oa|r

ÐÅÌÎÍÒ ÊÂÀÐÒÈÐ,

Ñåðãåé

bcagXd d [a`S^n`m X СТРОИТЕЛИ ИЗ ПРИБАЛТИКИ

ARGO GLASS, LLC

Roland

ПРОФЕССИОНАЛ! 13 лет работы в NY. Все виды малярных работ, плитка, ванныекомнаты. Установка: шитрок, двери и т.д. Недорого, качественно. (917) 613-2351 Слава

940-39

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в неделю. 848-18

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


Ы Т ЦИКЛЕВКА Л Европейские беспылевые О РКЕ машины, лучшие сорта лака П А 15 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ П

ЛЮБОГО ВИДА ПАРКЕТНЫХ ПОЛОВ

И ПОКРЫТИЕ ЛАКОМ

710-28

(917) 6620360

ÂÎËØÅÁÍÛÅ ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ ëþáûå ðèñóíêè,

Установка, циклевка, ламинат, лестницы

öèêëåâêà, ðåìîíò Óñòàíîâêà íîâûõ, ðàçíîîáðàçèå ëàêîâ, ñòèëåé Ñòàðûé ïîë áóäåò íîâûì

ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

(347) 8310149

АВТОМАТАХ? Вам поможет

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Алла Романова 646-460-6011

Èçãîòîâëåíèå, óñòàíîâêà è ðåìîíò äåðåâÿííûõ ëåñòíèö, ïåðèë, ñòîëáîâ è áàëÿñèí ëþáûõ ðàçìåðîâ è ñòèëåé Ïîìîùü â âûáîðå òèïà è êîíñòðóêöèè 928-199 Èñïîëüçîâàíèå ïåðåäîâûõ òåõíîëîãèé è êðàò÷àéøèå ñðîêè

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ ÓÑÒÐÀÍÈÒ ÏÐÎÁËÅÌÛ

âàøåé êóõîííîé ìåáåëè, êëàçåòîâ, äâåðåé.

Циклевщики из Польши

Thaddy and Son

(718) 833-9249 (917) 887-8738

Äåðåâÿííûå  Ïëàñòèêîâûå

(917) 251-7502

www.NYremont.com

936-23

ÂÛÏÎËÍßÞ ËÞÁÛÅ ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ  ÎÁËÈÖÎÂÊÀ ÏËÈÒÊÎÉ (ÂÀÍÍÛÅ, ÒÓÀËÅÒÛ È ÄÐ.)  ÎÒÄÅËÊÀ, ØÏÀÊËÅÂÊÀ  ÊÐÛØÀ  ËÞÁÛÅ ÌÅËÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ È ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ

(347) 525-1994

Íåäîðîãî è êà÷åñòâåííî

(917) 446-7766

BROOKLYN STAIRS, INC.

ÐÀÁÎÒÛ ËÞÁÎÉ ÑËÎÆÍÎÑÒÈ, ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ, ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ 940-51

 (718) 300-0928 3030 WEST 22 STR., BROOKLYN, NY

(347) 517-5390

Полы, установка, ремонт, шлифовка, полировка паркета, 3-слойное покрытие, беспылевые машины, быстро, качественно, цены умеренные. (718) 839-4239 933-37

ÏÎËÛ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

ËÞÁÛÅ ÏÎËÛ! Êðèçèñíûå öåíû

Óñòàíîâêà, öèêëåâêà (347) 263-0942

927-229

ØËÈÔÓÅÌ, ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ

ÏÎËÛ Óñòàíîâêà, öèêëåâêà ËÀÌÈÍÀÒ  ËÅÑÒÍÈÖÛ

(646) 249-0260

(718) 450-6115 Âàñèëèé

940-176

Ïðîôåññèîíàëüíî!

Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

ÑÒÎËßÐÍÛÅ È ÏËÎÒÍÈÖÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

Âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ óñòàíîâêà äâåðåé, ìîëäèíãîâ, ïåðèë, ëåñòíèö, äâåðåé, îêîí èç ëþáûõ ïîðîä äåðåâà è ïîä ëþáîé ôèíèø Óñòàíîâêà è ðåìîíò âñòðîåííûõ è îáû÷íûõ ñòåííûõ øêàôîâ (closets), êóõîíü, âàííûõ Ïåðåïëàíèðîâêà è ïåðåñòðîéêà ïîìåùåíèé è äðóãèå ðàáîòû Îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííàÿ êîìïàíèÿ ñ èíøóðåíñîì

(917) 755-8603 Êèðèëë

Джон Алите, главный свидетель в деле Джона Готти-младшего, был приговорен к 10 годам лишения свободы. Он признал себя виновным в двух убийствах и ряде других преступлений и получил больший срок, чем пресловутые «информаторы» Сальваторе Гравано и Сальваторе Витале, совершившие немало злодеяний за свою криминальную карьеру. Федеральные обвинители направили несколько писем судье, слушавшем это дело, в которых сообщали, что подсудимый оказал неоценимую помощь в раскрытии дела Готтимладшего. Алите начал сотрудничать со следствием в 2007 году, когда был экстрадирован из Бразилии, где скрывался от американского правосудия. Стоит отметить, что и Алите, и Готти работали в клане Гамбино и были лучшими друзьями. На четвертом и завершающем заседании по делу самого влиятельного мафиозо последних лет присяжные не пришли к согласию, и прокуратура решила окончательно прекратить судебное разбирательство.

ВСЕ ВИДЫ ОТОПЛЕНИЯ Установка O ремонт O сервиc Áîéëåðû, õèòåðû è ò.ä.

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

«ÏÐÅÄÀÒÅËÜ» ÏÎËÓ×ÈË 10 ËÅÒ



Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe’s, IKEA è äðóãèõ ôèðì

ÄÅÐÅÂßÍÍÛÅ ËÅÑÒÍÈÖÛ È ÏÅÐÈËÀ

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com



Высокое качество, новые беспылевые машины Цены доступны всем! РАБОТУ ОЦЕНИВАЕМ БЕСПЛАТНО

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА МАНХЭТТЕН

ÄÅÊÈ

ËÅÑÒÍÈÖÛ

(917) 545-5130

Š покраска в любой цвет Š лаковое покрытие

935-210

выигрывая на

www.bmink.biz

827-33

В КАЗИНО,

(917) 971-1366 Vitaly (347) 992-5017 Ñåðãåé

ПОЛЫ ЦИКЛЕВКА, РЕМОНТ И УСТАНОВКА ПОЛОВ

925-228

ÏÎËÛ

938-177

Бесплатная оценка. Предлагаем различные виды лаков

(718) 951-9100 Alex



Хотите зароботать прямо сейчас,

Öèêëþåì íîâûìè áåñïûëåâûìè ìàøèíàìè, ïîêðûâàåì 2 ñëîÿ ëàêà. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÎÂÎÃÎ ÏÀÐÊÅÒÀ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ Ecòü ñòðàõîâêà Áîëüøîé îïûò ðàáîòû. (718) 336-9511 303-32 cell (917) 592-4317

Member of BBB Licensed & Insured Беспыльные машины. Сроки выполнения работ  минимальные.

941-99

БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА

ÏÎËÛ! ÏÎËÛ! ÏÎËÛ!

ЦИКЛЕВКА И РЕМОНТ ПОЛОВ

741-27

407-80

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700



УСТАНОВКА

D 66

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

Controls, diagnostic, all wining  

646-331-7683

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


Constru

Staten Island Location!!!

1832 HYLAN BLVD., STATEN ISLAND, NY

718-419-4949

ÜÅÌ ÏÎÁ ÁÛÅ ËÞ ÍÛ! ÖÅ

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ!

ÂÅÑÅÍÍßß ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ! ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ

øèðîêèé âûáîð êîâðîâûõ ïîêðûòèé, øòîð, ëàìèíàòà, ïàðêåòà, êîâðîâ ëþáûõ öâåòîâ è ðàçìåðîâ!

FF 1 0 %þ O óïêó ó ïîê

939-103

935-222

ÑÎËÍÅ×ÍÛÅ ÁÀÒÀÐÅÈ

ÄÛÌÎÕÎÄ Reline Chimneys Chimney cleaning Video inspection Chimney caps Fireplaces

ÊÐÛØÀ Shingles roof Flat roof Repairs Skylight Cooper work Slate roof Spanish tiles Roof inspection

ÈÍÒÅÐÜÅÐ Electric Framing Sheetrock Painting Tiles

24 HOURS EMERGENCY SERVICE FREE ESTIMATE

(347) 898-1869 Âèêòîð www.a1royalconstruction.com

“ÅÖãÖÖ ãìççéÉé ëÇÖíA”

12 лет В американском бизнесе

T

Ó, ˜ÚÓ Ú‡Í ÔÓ‡ÁËÎÓ Ì ËÁ·‡ÎÓ‚‡ÌÌÓ„Ó ÍÓÏÙÓÚÓÏ ÎËÚÂÈ˘Ë͇ à‚‡Ì‡ äÓÁ˚‚‡ ËÁ ÒÚËıÓÚ‚ÓÂÌËfl å‡flÍÓ‚ÒÍÓ„Ó, Ò„ӉÌfl — Ô‰ÏÂÚ ÔÂ‚ÓÈ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË, ·ÂÁ ÍÓÚÓÓ„Ó Ì‡¯‡ ÊËÁ̸, ÚÂÏ ·ÓΠÁ‰ÂÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ, ÔÓÒÚÓ ÌÂÏ˚ÒÎËχ. í‡Í ˜ÚÓ ÛÒÎÛ„Ë, Ó͇Á˚‚‡ÂÏ˚ ÙËÏÓÈ ÉË„ÓËfl ÅÂθχ̇ G&G Tub&Tile Reglazing, ÏÓ„ÛÚ ÔÓ̇‰Ó·ËÚ¸Òfl ÏÌÓ„ËÏ ËÁ ̇Ò: Á‰ÂÒ¸ ‚ÓÒÒڇ̇‚ÎË‚‡˛Ú ˝Ï‡Î‚Ó ÔÓÍ˚ÚË ‚‡ÌÌ Ë ‡ÍÓ‚ËÌ, ÔËÏÂÌflfl Ò‡ÏÛ˛ ÒÓ‚ÂÏÂÌÌÛ˛ ÚÂıÌÓÎӄ˲. ÉË„ÓËÈ — ËÌÊÂÌÂ-˝ÎÂÍÚËÍ ÔÓ ÒÔˆˇθÌÓÒÚË — ÔËÂı‡Î ‚ òÚ‡Ú˚ ·ÓΠ10 ÎÂÚ Ì‡Á‡‰. ä‡Í ·Óθ¯ËÌÒÚ‚Ó

ÇÒ ҇ÏË ÔÓÍ˚‚‡ÂÏ — ·Ûχ„ÓÈ, ˜ÚÓ·˚ Û ÊËθˆÓ‚ Ì ·˚ÎÓ ıÎÓÔÓÚ Ò Û·ÓÍÓÈ. èÓθÁÛÂÏÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ‚˚ÚflÊ͇ÏË, ÍÓÚÓ˚ ÔËÌÓÒËÏ Ò ÒÓ·ÓÈ — ˝ÚÓ Ú‡ÍË ‚ÂÌÚËÎflÚÓ˚ Ò ÚÛ·ÓÈ, ÍÓÚÓ‡fl ‚˚‚Ó‰ËÚÒfl ‚ ÓÍÌÓ. í‡Í ˜ÚÓ ‚Ò ÌÂÔËflÚÌ˚ Á‡Ô‡ıË Ë ‚‰Ì˚e ‚¢ÂÒÚ‚‡ Ò‡ÁÛ Û‰‡Îfl˛ÚÒfl. ëÎÓ‚ÓÏ, ‚Ò ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡ Ò‚Ó‰flÚÒfl ‰Ó ÏËÌËÏÛχ. — ëÍÓθÍÓ ‚ÂÏÂÌË Ú·ÛÂÚÒfl ‰Îfl ‚˚ÔÓÎÌÂÌËfl ‡·ÓÚ˚? — Ç Ò‰ÌÂÏ ÚË-˜ÂÚ˚ ˜‡Ò‡. Ä Ì‡ ÒÎÂ‰Û˛˘ËÈ ‰Â̸ ‚˚ ÛÊ ÏÓÊÂÚ ÔËÌËχڸ ‚‡ÌÌÛ. — Ç˚ „Ó‚ÓËÎË, ˜ÚÓ ‰Îfl ÔËÓ·ÂÚÂÌËfl Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ÍË ÌÓ‚ÓÈ ‚‡ÌÌ˚ ‚Á‡ÏÂÌ ÒÚ‡ÓÈ ÔÓÚ·ÛÂÚÒfl Ì ÏÂÌ ÔÓÎÛÚÓ‡ Ú˚Òfl˜ ‰ÓηÓ‚. Ä Í‡Í ‚ Ò‡‚ÌÂÌËË Ò ˝ÚÓÈ ˆËÙÓÈ ‚˚„Îfl‰flÚ ‚‡¯Ë ‡ÒˆÂÌÍË? — èÓÍ˚ÚË ˝Ï‡Î¸˛ Ó·ÓȉÂÚÒfl ‚ 250 ‰ÓηÓ‚. ÖÒÎË ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÊË‚ÂÚ ‚ ÒÓ·ÒÚ‚ÂÌÌÓÏ ‰ÓÏ ËÎË Í‚‡ÚËÂ, ‰Îfl ÌÂ„Ó Ú‡ÍË Á‡Ú‡Ú˚ Ò‚ÓÂ„Ó Ó‰‡ ËÌ‚ÂÒÚÏÂÌÚ. çÓ fl ÔÓÌËχ˛ β‰ÂÈ, ÍÓÚÓ˚ ÒÌËχ˛Ú ÊËθ ‚ ·ËΉËÌ„‡ı. àÏ, ·ÂÁÛÒÎÓ‚ÌÓ, ÌÂÚ ÒÏ˚Ò· Ú‡ÚËÚ¸ Ò‚ÓË ‰Â̸„Ë, ÂÒÎË ÂÒÚ¸ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ҉·ڸ ÂÏÓÌÚ Á‡ Ò˜ÂÚ ‚·‰Âθˆ‡. äÓ̘ÌÓ, ıÓÁfl‚‡ ˜‡ÒÚÓ Ì „ÓflÚ Ê·ÌËÂÏ ‡ÒÍÓ¯ÂÎË‚‡Ú¸Òfl ̇ Ó·ÌÓ‚ÎÂÌË ‚‡ÌÌ. çÓ Û ÊËθˆÓ‚ ÂÒÚ¸ Ô‡‚Ó Ú·ӂ‡Ú¸, ÂÒÎË ‚‡Ì̇ ‚ ÌÂÔË„Ó‰ÌÓÏ ÒÓÒÚÓflÌËË. ü Á̇˛ ÔÓ ÓÔ˚ÚÛ, ˜ÚÓ ‡ÏÂË͇̈˚ Ú‡Í Ë ‰Â·˛Ú, Ë ‰Ó·Ë‚‡˛ÚÒfl Ò‚Ó„Ó. ç‡¯Ë Î˛‰Ë ·ÓΠÚÂÔÂÎË‚˚, Ë ËÌÓ„‰‡ Ì Á̇˛Ú, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸. åÂÊ‰Û ÚÂÏ ÍÓ ÏÌ ÚÓ Ë ‰ÂÎÓ Ó·‡˘‡˛ÚÒfl ÓÚ ËÏÂÌË ÎẨÎÓ‰Ó‚ ÏẨÊÏÂÌÚ˚ ÏÌÓ„ÓÍ‚‡ÚËÌ˚ı ‰ÓÏÓ‚. éÌË ‰Â·˛Ú ÏÓÂÈ ÍÓÏÔ‡ÌËË Á‡Í‡Á˚ ÔÓ Ì‡ÒÚÓflÌ˲ ÊËθˆÓ‚, ÍÓÚÓ˚ Ëı ‡ÍÚË‚ÌÓ ÚÂ·flÚ. êÛÒÒÍËı ÒÂ‰Ë ÌËı, ÔflÏÓ Ò͇ÊÛ, ÌÂÏÌÓ„Ó. à Ó· ˝ÚÓÏ

ÒÚÓËÚ ÔÓʇÎÂÚ¸, ÔÓÚÓÏÛ ˜ÚÓ, Í‡Í fl Á̇˛, ÏÌÓ„Ë ̇¯Ë ËÏÏË„‡ÌÚ˚ ÒˉflÚ Ì‡ SSI ËÎË Ì‡ ‚ÂÎÙ˝Â, ËÎË ‚ÓÓ·˘Â ‚ ÒÚÂÒÌÂÌÌ˚ı ÙË̇ÌÒÓ‚˚ı Ó·ÒÚÓflÚÂθÒÚ‚‡ı. ÖÒÎË ˜ËÚ‡ÚÂÎË ‚‡¯ÂÈ „‡ÁÂÚ˚ Ó·‡ÚflÚÒfl ÍÓ ÏÌÂ, fl ÏÓ„ ·˚ ÔÓ‰Ò͇Á‡Ú¸, Í‡Í ÔÓÒÚÛÔËÚ¸, ÔÓÏÓ„ ·˚ ËÏ “̇ʇڸ” ̇ ÎẨÎÓ‰‡. íÂÏ ·ÓÎÂÂ, ˜ÚÓ ÂÒÚ¸ Â˘Â Ó‰Ì‡ ÔÓ·ÎÂχ, Ó ÍÓÚÓÓÈ ÒÂȘ‡Ò ÏÌÓ„Ó Ô˯ÛÚ. èÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ÒÚ‡˚ı ‚‡ÌÌ ÒÓ‰ÂÊËÚ ÌÂÍÓÚÓÓ ÍÓ΢ÂÒÚ‚Ó Ò‚Ë̈‡ — ‡Ì¸¯Â Ëı Ú‡Í ‰Â·ÎË. Å˚ÎÓ Ôӂ‰ÂÌÓ Ó·ÒΉӂ‡ÌËÂ, Ë Ó ÂÁÛθڇڇı „Ó‚ÓËÎÓÒ¸ ‚ ÚÂÎÂÔÓ„‡ÏÏ “Good morning, America”. èÓ‚ÂËÎË Ú˚Òfl˜Û ‚‡ÌÌ, ‚˚ÔÛ˘ÂÌÌ˚ı ‰Ó 1980 „Ó‰‡. 65 ÔÓˆÂÌÚÓ‚ ÒÓ‰ÂʇÎË Ò‚Ë̈, Ô‡‚‰‡, Ì ‚ Ú‡ÍËı ÍÓ΢ÂÒÚ‚‡ı, ˜ÚÓ·˚ Í˘‡Ú¸ “͇‡ÛΔ, ÌÓ ‚Ò Ê ‚ ‰ÓÒÚ‡ÚÓ˜Ì˚ı, ˜ÚÓ·˚ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó ÌÂÒÓÓÚ‚ÂÚÒÚ‚ËË Ò„ӉÌfl¯ÌËÏ Ò‡ÌËÚ‡Ì˚Ï ÌÓχÏ. ÖÒÚ¸ ‚ 縲-âÓÍ ÒÔˆˇθ̇fl ÍÓÏËÒÒËfl, ÍÓÚÓ‡fl ÔÓ‚ÂflÂÚ Ì‡Î˘Ë ‚‰Ì˚ı Ò‚Ë̈ӂ˚ı ‰Ó·‡‚ÓÍ ‚ ‡ÁÌ˚ı χÚÂˇ·ı Ë Ú·ÛÂÚ ÓÚ ÎẨÎÓ‰Ó‚ ÔËÌflÚ¸ ÏÂ˚. è‡‚‰‡, ˜ÎÂÌ˚ ÍÓÏËÒÒËË ‚ ÓÒÌÓ‚ÌÓÏ Ó·‡˘‡˛Ú ‚ÌËχÌË ̇ Í‡ÒÍÛ Ë ‰ÍÓ ‰Ó·Ë‡˛ÚÒfl ‰Ó ‚‡ÌÌ. — Ä Í‡Í ÓÔ‰ÂÎËÚ¸, ÓÔ‡ÒÌÓ ÎË Ï˚Ú¸Òfl ‚ ÏÓÂÈ ‚‡ÌÌÂ? — ùÚÓ Ó˜Â̸ ÔÓÒÚÓ. ÜËθˆ˚ Ò‡ÏË ÏÓ„ÛÚ ÔÓ‚ÂÒÚË ÚÂÒÚ. Ç Î˛·ÓÏ ıÓÁflÈÒÚ‚ÂÌÌÓÏ Ï‡„‡ÁËÌ ÔÓ‰‡˛ÚÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ ÌÂÒÎÓÊÌ˚ Ë̉Ë͇ÚÓ˚, ̇ÔÓÏË̇˛˘Ë ÔÓ ‚̯ÌÂÏÛ ‚Ë‰Û Í‡‡Ì‰‡¯ËÍ. èӂ‰ËÚ ËÏ ÔÓ ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚË ‚‡ÌÌ˚ — Ë ‚ Á‡‚ËÒËÏÓÒÚË ÓÚ ËÁÏÂÌÂÌËfl ˆ‚ÂÚ‡ ÒÚ‡ÌÂÚ flÒÌÓ, ÔÓÁËÚ˂̇ ËÎË Ì„‡Ú˂̇ ˝Ú‡ ÔÓ·‡ ̇ Ò‚Ë̈. à̉Ë͇ÚÓ ÒÚÓËÚ ‰‚‡-ÚË ‰Óη‡. ÖÒÎË ‚‰Û„ ÍÚÓ Ì ̇ȉÂÚ ‚ χ„‡ÁËÌÂ,

ÔËıÓ‰ËÚ Á‡ ÍÓÌÒÛθڇˆËÂÈ ÍÓ ÏÌ ‚ ÓÙËÒ. ÖÒÎË ÔÓ·‡ ÔÓÎÓÊËÚÂθ̇fl, Á̇˜ËÚ, ÂÒÚ¸ ‚Ò ÓÒÌÓ‚‡ÌËfl Ú·ӂ‡Ú¸ Á‡ÏÂÌ˚ ËÎË Ó·ÌÓ‚ÎÂÌËfl ÔÓÍ˚ÚËfl. äÓ„‰‡ Ï˚ Í·‰ÂÏ ÌÓ‚Û˛ ˝Ï‡Î¸, ‚‰̇fl ÔÓ‚ÂıÌÓÒÚ¸ ͇ÔÒÛÎËÛÂÚÒfl. — ü ÛÊ Á̇˛, ˜ÚÓ ÛÒÎÛ„‡, ÍÓÚÓÛ˛ ‚˚ Ô‰·„‡ÂÚÂ, ̉ÓÓ„‡fl Ë Û‰Ó·Ì‡fl. çÓ Ì‡ÒÍÓθÍÓ Ì‡‰ÂÊÌÓ Ë ‰Ó΄ӂ˜ÌÓ ÚÓ, ˜ÚÓ ‚˚ ‰Â·ÂÚÂ? — ü ıÓÚÂÎ ·˚ ‡Á‚ÂflÚ¸ ‚ ˝ÚÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ‚Ò ÒÓÏÌÂÌËfl. ч, ÒÎÛ˜‡ÂÚÒfl, ˜ÚÓ ÔÓÍ˚ÚËÂÏ ‚‡ÌÌ Á‡ÌËχ˛ÚÒfl ÒÎÛ˜‡ÈÌ˚ β‰Ë ËÎË ÔÓÔÛÚÌÓ ÒÚÓËÚÂÎË, ÍÓÚÓ˚ ‰Â·˛Ú ÂÏÓÌÚ Ë Ì ÒÎ˯ÍÓÏ ÍÓÏÔÂÚÂÌÚÌ˚ ‚ ˝ÚÓÈ ÍÓÌÍÂÚÌÓÈ ÓÔÂ‡ˆËË. Ç Ï‡„‡ÁË̇ı ÔÓ‰‡˛ÚÒfl Í‡ÒÍË Ë, ·˚‚‡ÂÚ, ˜ÚÓ ÂÒÎË ËÏË ‚ÓÒÔÓθÁÛ¯¸Òfl, ‚‡Ì̇ ·ÛÍ‚‡Î¸ÌÓ ˜ÂÂÁ ÔÓ΄Ӊ‡ ÔËÓ·ÂÚÂÚ Ú‡ÍÓÈ ‚ˉ, ˜ÚÓ ÒÚ‡ÌÂÚ ıÛÊÂ, ˜ÂÏ ·˚· ‡Ì¸¯Â. å˚ Ê ÔÓθÁÛÂÏÒfl ÒÔˆˇθÌ˚ÏË ˝Ï‡ÎflÏË, Ó˜Â̸ ÔÓ˜Ì˚ÏË, Ó˜Â̸ ͇˜ÂÒÚ‚ÂÌÌ˚ÏË. ëÂȘ‡Ò ̇˜‡ÎË ‚˚ÔËÒ˚‚‡Ú¸ Ëı ËÁ ÉÂχÌËË. LJÌ̇ ÔÓÎÛ˜‡ÂÚÒfl Ó˜Â̸ Í‡ÒË‚‡fl. à ‚ ıËÏ˘ÂÒÍÓÏ ÓÚÌÓ¯ÂÌËË ÒÓ‚Â¯ÂÌÌÓ ·ÂÁÓÔ‡Ò̇fl — ÍÛÔ‡ÈÚÂÒ¸ ̇ Á‰ÓÓ‚¸Â. åÓÈ ·ËÁÌÂÒ ÓÙˈˇθÌÓ Á‡„ËÒÚËÓ‚‡Ì. ÖÒÚ¸ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ·ÈÒÂÌÒ˚. ì Ì‡Ò ÂÒÚ¸ show room. 燯‡ ÍÓÏÔ‡ÌËfl — ‰ËÌÒÚ‚ÂÌ̇fl ËÁ ÛÒÒÍËı ÙËÏ, ÍÓÚÓ‡fl Á‡ÌËχÂÚÒfl ˝ÚÓÈ ‰ÂflÚÂθÌÓÒÚ¸˛, ÔÛ·ÎËÍÛÂÚÒfl ‚ Yellow Pages. èÓ ÓÍÓ̘‡ÌËË ‡·ÓÚ˚ Ï˚ ‰‡ÂÏ ÍÎËÂÌÚÛ ÒÂÚËÙË͇Ú, ÒÓ‰Âʇ˘ËÈ ‚Ò ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ ËÌÒÚÛ͈ËË. à ˜ÚÓ·˚ ‚˚ ·˚ÎË ‡·ÒÓβÚÌÓ Û‚ÂÂÌ˚ ‚ ͇˜ÂÒÚ‚Â, ‰Ó·‡‚β, ˜ÚÓ ‚˚‰‡ÂÚÒfl ÔËÒ¸ÏÂÌ̇fl „‡‡ÌÚËfl ÒÓÍÓÏ Ì‡ ÔflÚ¸ ÎÂÚ.

ÅÓθ¯ÓÈ ‚˚·Ó ‰Ê‡ÍÛÁË, ‰Û¯Â‚˚ı ͇·ËÌ Ë ‰‚ÂÂÈ ‰Îfl ‚‡ÌÌ˚ı.

5010 AVE. L. (угол UTICA Ave.) (718) 241-7314; c утра вечера (718) 968-8964 после 7942-10

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

“çÓ ·Óθ¯Â ‚ÒÂ„Ó ÏÌ ÔÓÌ‡‚ËÎÓÒ¸ ˝ÚÓ. ùÚÓ — ·ÂΠÎÛÌÌÓ„Ó Ò‚ÂÚ‡, Û‰Ó·ÌÂÂ, ˜ÂÏ ÁÂÏÎfl Ó·ÂÚÓ‚‡Ì̇fl. ùÚÓ — ‰‡ ˜ÚÓ „Ó‚ÓËÚ¸ Ó· ˝ÚÓÏ. ùÚÓ — ‚‡Ì̇fl”.

˝ÏË„‡ÌÚÓ‚, ÔÓ̇˜‡ÎÛ ÔÓ·Ó‚‡Î Ò·fl ‚ ‡ÁÌ˚ı ‰Â·ı, ÌÓ Ó˜Â̸ ÒÍÓÓ ÓÒÚ‡ÌÓ‚ËÎÒfl ̇ ·ËÁÌÂÒÂ, ÍÓÚÓ˚Ï Á‡ÌËχÂÚÒfl ÒÂȘ‡Ò, ۷‰˂¯ËÒ¸ ‚ Â„Ó ÔÂÒÔÂÍÚË‚ÌÓÒÚË. èflÚ¸ ÎÂÚ ‡·ÓÚ‡ÂÚ ‚ ˝ÚÓÈ Ó·Î‡ÒÚË. — Ç Í‡ÍËı ÒÎÛ˜‡flı ÒÚÓËÚ Í ‚‡Ï Ó·‡˘‡Ú¸Òfl? — ÖÒÚ¸ ÌÂÒÍÓθÍÓ ÚËÔ˘Ì˚ı ÒËÚÛ‡ˆËÈ. èÂ‚˚È ‚‡ˇÌÚ, ÍÓ„‰‡ ˜ÂÎÓ‚ÂÍ ÔÓÒÚÓ ıÓ˜ÂÚ Ó·ÌÓ‚ËÚ¸ ÔÓÍ˚ÚËÂ, Ì ÏÂÌflfl ‚‡ÌÌÛ. lj¸ Á‡ÏÂ̇ — ‰ÂÎÓ ıÎÓÔÓÚÌÓÂ Ë ‰ÓÓ„ÓÒÚÓfl˘ÂÂ. è‰ÒÚ‡‚¸Ú Ò·Â, ͇͇fl ˝ÚÓ ÏÓÓ͇: Ô˄·¯‡Ú¸ ‡·Ó˜Ëı, ÓÌË ‰ÓÎÊÌ˚ ‡ÁÎÓχڸ ÔÎËÚÍÛ, ‡ÁÏÓÌÚËÓ‚‡Ú¸ Ë ÛÌÂÒÚË ÒÚ‡Û˛ ‚‡ÌÌÛ, ÔËÌÂÒÚË Ë ÛÒÚ‡ÌÓ‚ËÚ¸ ÌÓ‚Û˛, ‚ÌÓ‚¸ Á‡Í˚Ú¸ ÒÚÂÌÛ ÔÎËÚÍÓÈ. é·ÓȉÂÚÒfl ‚Ò ˝ÚÓ ‚ ÔÓÎÚÓ˚-‰‚ Ú˚Òfl˜Ë, ‰‡ Í ÚÓÏÛ Ê Ì‰Âβ-‰‚ ÔÓÏ˚Ú¸Òfl ·Û‰ÂÚ Ì„‰Â, Ë ÂÒÎË ‚ ëÓ˛Á ¢ ͇ÍÚÓ ÒÏËflÎËÒ¸, ‚ ÄÏÂËÍÂ Í Ú‡ÍÓÏÛ ‰ËÒÍÓÏÙÓÚÛ Ì ÔË‚˚ÍÎË. ÇÚÓÓÈ ‚‡ˇÌÚ — ˝ÚÓ ÍÓ„‰‡ ‚ Í‚‡ÚË ‰Â·ÂÚÒfl ͇ÔËڇθÌ˚È ÂÏÓÌÚ, ÌÓ Á‡ÏÂÌËÚ¸ ‚‡ÌÌÛ, ‰‡Ê ÂÒÎË ‚˚ „ÓÚÓ‚˚ ÔÓÈÚË Ì‡ ‡ÒıÓ‰˚ Ë ÌÂÛ‰Ó·ÒÚ‚‡, ÔÓ Í‡ÍËÏ-ÎË·Ó Ô˘ËÌ‡Ï ÌÂÚ ‚ÓÁÏÓÊÌÓÒÚË. ë͇ÊÂÏ, ÚÛ‰ÌÓ ‚˚Ú‡˘ËÚ¸ — Ó˜Â̸ ÔÓ˜ÌÓ Ôˉ·̇. àÎË ÏẨÊÏÂÌÚ Á‡Ô¢‡ÂÚ ˝ÚÓ ‰Â·ڸ, ÔÓÒÍÓθÍÛ ÏÓ„ÛÚ ·˚Ú¸ ÔÓ‚ÂʉÂÌ˚ ÍÓÏÏÛÌË͇ˆËË. ëÛ˘ÂÒÚ‚Û˛Ú Ë ÏÂÌ ‡ÒÔÓÒÚ‡ÌÂÌÌ˚ ÒÎÛ˜‡Ë. ä ÔËÏÂÛ, Ò ‚‡ÌÌÓÈ Ê‡ÎÍÓ ‡ÒÒÚ‡‚‡Ú¸Òfl, Ó̇ ‡ÌÚËÍ‚‡̇fl, ÂÒÚ¸, ̇ÔËÏÂ, Ú‡ÍË ̇ ·ÓÌÁÓ‚˚ı ÌÓÊ͇ı, Ú‡Í Ì‡Á˚‚‡ÂÏ˚ı claw foot. — à ‚ÓÚ ÚÓ„‰‡-ÚÓ Ë ÔÓfl‚ÎflÂÚÂÒ¸ ‚˚ ÒÓ Ò‚ÓÂÈ ÍÓχ̉ÓÈ... — é˜Â̸ Ì·Óθ¯ÓÈ. ì Ì‡Ò ÔÓÒÚÓflÌ̇fl ·Ë„‡‰‡ — ÚË ˜ÂÎÓ‚Â͇. å˚ ÔËıÓ‰ËÏ ÒÓ Ò‚ÓËÏ Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌËÂÏ.

942-202

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

E-mail: a1royalco@gmail.com E-mail: vprasvin@yahoo.com

Р усская РЕКЛАМА

Ëþáîé ðåìîíò é û í ü ë à ïîëà Ìàêñèì $100 íà÷èíàéòå (718) 318-2187 ENGLISH ò î ë ü ê î (347) 832-6565 ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ ñ í à ì è ! íà ëþáøå $499 íò âû äèñêàó

•ÐÅÌÎÍÒ•

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

L A Y O R 1 A ction, Inc.

D 67


РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ ÌÀËßÐ ÊÎÍÑÒÐÀÊÒÎÐ

dÈÝËÔÒØÖÌÉÀÌØÖÌÒÔÓØÈ" oÈËÔÌÑÀ×ØÈÖÌÊÝÏÐËÏÎÈÐÓÊÈÓÓÔгÔÒÓÈØà" cÌ×ÛÌÑáÓÔÕÀ×ØÀÌØÉÌÐ×ÒÌÓØ"

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÐÀÁÎÒÛ:

Fully Licensed Home Improvement Company

5*,QWHOOLFRQVWUXFWLRQ

Предлагает свои услуги по ремонту и реконструкции домов, квартир, переоборудованию ванных комнат, бейсментов и кухонь.

Ïîäíèìèòå ñòîèìîñòü âàøåãî äîìà è óðîâåíü êîìôîðòà âàøåé æèçíè â êðàò÷àéøèå ñðîêè

(718) 356-7881

îáîè ëþáûõ âèäîâ è ëþáîãî êà÷åñòâà, øïàòëåâêà ïîòîëêà, ñòåí, îêîí è äâåðåé, ñïðýé âñåõ âèäîâ, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, îáèâêà øèòðàêîì, öèêëåâêà ïîëîâ, ïîêðûòèå ëàêîì, âûâîçèì ñòðîèòåëüíûé ìóñîð.

ÃÀÐÀÍÒÈß ÍÀ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÐÀÁÎÒ - 10 ËÅÒ



(917) 306-4428

Работаем во всех 5 районах НьюЙорка, включая Manhattan qÖÔÙÌ××ÏÔÓÈÑáÓÔÉà×ØÖÔ³ÈÜÌ×ØÊÌÓÓÔ

Ñ ïðåäîñòàâëåíèåì êóïîíà Ñåll

ÑÊÈÄÊÀ 10%

20 лет в бизнесе!

Âû è âàøè áëèçêèå ïîëó÷èòå èñòèííîå óäîâîëüñòâèå îò ìíîãóðîâíåâûõ ïîòîëêîâ, äèçàéíåðñêîé ïîêðàñêè ñòåí (âêëþ÷àÿ âåíåöèàíñêèé plaster), àêêóðàòíî óëîæåííûõ ïîëîâ (ïàðêåò, ïëèòêà, ãðàíèò, ìðàìîð) Âàííûå êîìíàòû â íàøåì èñïîëíåíèè — íàñòîÿùèå øåäåâðû Ãàðàíòèðóåì äîáðîñîâåñòíîå îòíîøåíèå ê ðàáîòå, ïîðÿäî÷íîñòü è ëó÷øèå öåíû

ÄÅËÀÞ ÍÅÁÎËÜØÎÉ ÐÅÌÎÍÒ ìàëÿðíûå ðàáîòû äåêîðàòèâíûå ðîñïèñè 



Ремонт, недорого! Домов, квартир, офисов. Электрика, сантехника. Опыт 15 лет, вэн, инструменты. (646) 428-4810 941-50

(646) 675-9292 Ìàðê ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ ÂÑÅ ÂÈÄÛ

911-42

ÌÀËßÐÍÛÕ È ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ •ëàìèíàò •ïîëû •êóõíè •äâåðè •ïëèòêà •ýëåêòðèêà

(347) 743-8908 Ñåðãåé

è ìíîãîå äðóãîå

Êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî

(718) 373-2105 (917) 400-0065

Помощь на дому! Любые работы – handyman. Есть вэн, все инструменты. (718) 864-5488 (Владимир) 933-120

912-07

МАЛЯР-ПРОФЕССИОНАЛ

ВЫПОЛНЯЕТ ЛЮБЫЕ МАЛЯРНЫЕ РАБОТЫ Âûñîêîå êà÷åñòâî, óìåðåííûå öåíû, áîëüøîé îïûò ðàáîòû

9174281974

Øïàêëåâêà, îáîè, ãëåéçèíã, ïîêðàñêà Ñðîêè è êà÷åñòâî ãàðàíòèðóþ Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò, óìåðåííûå öåíû

Åâãåíèé (917) 822-8071

(718) 872-6215

выполнит ремонтные, строительные работы Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèÿ è î ö å í ê à 

Продам электродрель. (718) 435-5549 17 Продам плинтусы, виниловую плитку, 30 кв. ф. (718) 252-0063 17 Продам сетку на дверь, обои, дешево. (718) 996-4221 17 Продам зеркальные двери, 72х96”. (718) 648-9462 17 Продам обои. (718) 769-8493 17

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

• ÌÀËßÐÊÀ • ÎÁÎÈ • ÂÅÍÅÖÈÀÍÑÊÈÉ ÏËÀÑÒÛÐÜ • ÝËÅÊÒÐÈÊÀ • ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ • ÏÀÐÊÅÒ, ËÀÌÈÍÀÒ, ÌÎËÄÈÍÃÈ • ÏËÈÒÊÀ, ÌÐÀÌÎÐ, ÃÐÀÍÈÒ • ÄÂÅÐÈ, ÁÀËÊÎÍÛ, • ØÈÒÐÎÊ, ÔÐÅÉÌ

(917) 755-3018

ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ È ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÌ:

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ËÞÁÛÅ ÌÅËÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÄÎÌÓ

à òàêæå óñòàíàâëèâàåì ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí.

Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè! (201) 208-5524

917-468-9630

Продам 2 деревянные двери, 80х36, новые. (718) 998-7126 17

Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

942-198

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÊÐÛØ, ÂÊËÞ×Àß ÌÅÄÜ, ÀËÞÌÈÍÈÉ, ÍÅÐÆÀÂÅÉÊÓ,

Продам оконную решетку. (718) 382-7199 18

(614

(347) 515-0095

529-317

Продам 2 компрессора, 2 пылесоса, лестницы, леса. (347) 479-4778 18

ÍÛÉ ÏÎËÍÈÒ Ò Û Ï Î ÂÛ Ð Å Ò Ñ ÌÀ co outside ðíûõ ÿ c  Stu âèäû ìàë å  Âñ 05 6 6 6 ðàáîò ) 44 913-55

Продам 2 компрессора, компрессорный шланг. (347) 479-4778 18

Продам оконные рамы, 33х64, новые, по $120. (646) 546-4466 18

940-53

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀËßÐÍÛÕ ÐÀÁÎÒ

СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

Продам электроинструмент, болгарку, $40. (347) 570-6369 18

Бесплатная оценка работ, 24 часа/7 дней Есть лайсенс и рекомендации Òåë: (646) 881-3455

ОПЫТНЫЙ МАСТЕР

РАБОТЫ

898-82

âêëþ÷àÿ ïëèòêó, ñàíòåõíèêó, ïîêðàñêó, ïîëû

РЕМОНТ! Малярные работы, виниловая плитка, шитрак, работаю сам, профессионально и недорого. Cell (917) 538-8450 Семен 457-70

ÌÀËßÐÍÛÅ

ËÞÁÛÅ ÂÈÄÛ ÐÅÌÎÍÒÀ

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

920-69

Ремонт домов, квартир, офисов, услуги handyman. 931-53 (646) 541-5120, Паша

927-253

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

Продам циклевочную машину, хорошее состояние. (718) 336-9511 18

Áîëüøèå è ìàëûå ñòðîèòåëüíî-îòäåëî÷íûå ðàáîòû: framing, sheetrock, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, äâåðè, îêíà, ìîëäèíãè, ïëèòêà, ïîòîëêè, ïåðåñòðîéêà êîìíàò è êëîçåòîâ, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è ò.ä.

941-254

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 416-1644

891-28

ÐÅÌÎÍÒÛ — ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ!

ÁÐÈÃÀÄÀ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËΠÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ È Â ÑÐÎÊ ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÂÀØ ÄÎÌ, ÎÔÈÑ ÈËÈ ÌÀÃÀÇÈÍ

круглосуточный

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

Продам фотообои, дешево. (718) 730-5042 18

(917) 417-2246 ÌÈÕÀÈË

БЕСПЛАТНО

ПРОДАЖА

ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì â Àìåðèêå

908-183

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 68

Продам 2 двери, 80х36, дешево. (917) 421-2375 17 Продам дубовую дверь. (718) 666-7774 16

КУПЛЮ СТРОИТЕЛЬНЫЕ МАТЕРИАЛЫ, СЫРЬЕ И ОБОРУДОВАНИЕ

16 ëåò áåçóïðå÷íîãî ñåðâèñà

Îáñëóæèâàåì âñå ðàéîíû New York è New Jersey 10% ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì

Куплю электродрель с запасной батареей. (718) 627-0749 08 Куплю электрический инструмент, б/у. (347) 530-4771 47


ПЕРЕСТРАИВАЕМ, ОБНОВЛЯЕМ И УЛУЧШАЕМ

ÏÅÐÅÒÒÀ ÈÇ ÊÀÍÀÄÛ

private houses, apartments, offices www.IMG-Construction.com

КВАЛИФИЦИРОВАННО ВЫПОЛНЯЕМ

 

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ ÂÍÓÒÐÈ È ÑÍÀÐÓÆÈ

1 (917)-400-5573

1-877-261-5050

ÎÁÎÈ

(646) 244-0199

ÊÎÌÏÀÍÈß ALEHO, INC.

ÂÛÏÎËÍßÅÌ

ÐÅÌÎÍÒÍÎ-ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ

ÐÀÁÎÒÛ

 ÎÔÈÑÅ, ÄÎÌÅ, ÊÂÀÐÒÈÐÅ ÎÒ ÒÐÎÒÓÀÐÀ ÄÎ ÊÐÛØÈ

916-220

1 (917) 539-7325 Àëåêñàíäð General Constructor Licensed • Bonded • Insured

940-142

ARIE LEIBOVICH

We do all: remodeling, renovation and restoration. Êitchens, bathrooms, basements, carpentry, tile work, hardwood floors

Phone (917) 535-6939 • Fax (201) 391-4049 E-mail: lev50@yahoo.com Free estimate!

-

Äîìà Êâàðòèðû Îôèñû Ðåñòîðàíû Áàññåéíû

ÃÀÐÀÍÒÈß

-

Äýêè Ìàëÿðêà Ñàíòåõíèêà Ýëåêòðèêà è äð. 813-24

(917) 657-2440 (718) 998-7084

10 ËÅÒ!

Óñëóãè Handyman!

942-240

1-855-POTOLOK 1-855-768-6565 www.eurostretchceiling.com Хватит переплачивать! Без посредников предлагает свою работу профессионал с 10-летним опытом в NY и NJ. Покраска, обои, постройка и выравнивание стен, потолков, ванные, плитка, ламинат, двери, окна, клозеты, бейсменты. (646) 789-3977 Игорь 6a.m. – 11p.m. 7 дней в 848-18 неделю.

Îêíà Äâåðè Ïîëû Ñòåíû Ïîòîëêè Ïëèòêà

Мастер по ремонту помещений: покраска, двери, молдинги, реставрация полов и лестниц, ламинат. Экспириенс, рекомендации. Валерий (917) 586-1658 934-17 Профессиональный строитель с большим опытом работы по внутреннему и наружному ремонту квартир и домов. Быстро и качественно. Бесплатная оценка. (646) 639-8467, Роман 940-21

Grifon Construction

Êà÷åñòâî, ãàðàíòèÿ, êîìïëåêñíûé ïîäõîä

ÌÛ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÐÅÌÎÍÒÓ ÊÂÀÐÒÈÐ, ×ÀÑÒÍÛÕ ÄÎÌÎÂ È ÎÔÈÑÎÂ, À ÒÀÊÆÅ ÏÎ ÈÕ ÏÎËÍÎÉ ÐÅÊÎÍÑÒÐÓÊÖÈÈ

 Ðàáîòàÿ ñ ëþáûìè ìàòåðèàëàìè (ãðàíèò, ìðàìîð,

ôàðôîð, êåðàìèêà), ãàðàíòèðóåì âûñîêîå êà÷åñòâî  Ðàñïîëàãàåì ðåêîìåíäàöèÿìè îò ìíîãî÷èñëåííûõ çàêàç÷èêîâ, à òàêæå ôîòîïîðòôîëèî  Ïîìîãàåì âûáðàòü ìàòåðèàë è îïòèìàëüíûé äèçàéí. Ãàðàíòèðóåì èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ïðîåêòó  Ïðîèçâîäèì èíñïåêöèþ ïðè ïîêóïêå äîìîâ è êâàðòèð

E-mail: grifonconstruction@gmail.com

347-453-7603  917-582-3900

Brooklyn, Queens, Long Island Âûïîëíÿþ ëþáûå ðàáîòû ïî äîìó Âûñîêîå êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî

(516) 924-2202

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРУКЛИН ËÎÂÊÎÑÒÜ ÐÓÊ ÍÅ ÏÎÌÎÃËÀ Скрыть свои действия от «взора» камеры видеонаблюдения не удалось 22-летнему Рейнальдо Идальго, который проник в фитнес-студию, расположенную на Varet Street в бруклинском районе Williamsburg. Заметив оставленную одной из сотрудниц заведения сумочку, молодой человек незаметно запихнул ее в карман брюк и вышел. Позже владелица заметила пропажу сумочки, в которой находились ее кошелек, кредитные карточки, ключи и мобильный телефон, и вызывала полицию. Просмотр видеозаписей позволил детективам установить личность Идальго. После ареста он сознался в преступлении.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

Èìååì ñòðàõîâêó è ëàéñåíñû. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâèì ðåêîìåíäàöèè. Íåò ïðîáëåì: áîëüøîé èëè ìàëåíüêèé îáúåì Estimate â Brooklyn free

ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÐÅØÅÍÈÅ ÄËß ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ËÞÁÎÃÎ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß

-

ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Плитка, малярка, электрика, сантехника. Полный ремонт ванных и кухонных комнат.  Êà÷åñòâî è íèçêèå öåíû ãàðàíòèðóþ (347) 905-3550 Георгий

AVV construction Corp.

ÍÀÒßÆÍÛÅ ÏÎÒÎËÊÈ

471-87







www.Parilka.ca www.DreamSauna.com

940-98

Ð À Á Î Ò Û

ß ÄÅËÀÞ! ïëèòî÷íûå êèðïè÷íûå êàìåííûå äåðåâÿííûå ìàëÿðíûå

Р усская РЕКЛАМА

Óñòàíîâêà äâåðåé, îêîí, ïåðåãîðîäîê, øèòðàê, äåêè, ëèíîëåóì, âèíèëîâàÿ ïëèòêà, êàðïåò, öèêëåâêà, ïàðêåò, ëàìèíàò, óñòàíîâêà êóõîííûõ êàáèíåòîâ, øïàêëåâêà, ïîêðàñêà, âåíåöèàíñêèé ïëàñòûðü, ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû, ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, êåðàìè÷åñêèå ïëèòêè, demolition. (917) 568-1070 Æåíÿ 801-44

ÌÍÎÃÈÅ ÒÎËÜÊÎ ÎÁÅÙÀÞÒ -

903-218

(646) 269-6740 Владимир

íàáîðû ñòðîèòåëüíûõ ìàòåðèàëîâ ïå÷è äëÿ ïàðèëêè





ШПАКЛЕВКА, ПОКРАСКА,  ЛЮБАЯ ПЛИТКА, ЛАМИНАТ, ЦИКЛЕВКА ПОЛОВ, ДВЕРИ, ЗАМКИ Умеренные цены. Бесплатная оценка

883-18

Licensed & Insured

малярные работы, шитрок, плиточные работы всех видов, сантехнические и электрические работы. Многолетний опыт работы в Америке



718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

ÏÐßÌÎ Ñ ÔÀÁÐÈÊÈ ÂËÀÄÈÌÈÐÀ

bathrooms, basements, kitchens ОБЕСПЕЧИВАЕМ ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ И РЕКОНСТРУКЦИЮ

Устанавливаем окна, двери, фрейм, шитрак, подвесные потолки. Тейпуем, шпаклюем, красим. Настилаем виниловую, керамическую плитку, ламинат, паркет. Лайсенс. #1322725-717 Alex, (718) 838-4535 898-32

ПРИЕМ

ччастных объявлений

ÁÀÍÈ

R.G.INTELLICONSTRUCTION Licensed Home Improvement Company

(718) 356-7881, (917) 306-4428

D 69

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 70

Отслуживший в ЦАХАЛе русскоязычный израильтянин Александр Лапшин три года назад побывал в Иране. интервью порталу IzRus он рассказывает о стране победившего ислама и о преследовании со стороны спецслужб Израиля. Бывший житель Хайфы и нынешний москвич разозлил ШАБАК своими визитами в Сирию, Ливан и Газу. 32-летний Александр Лапшин репатриировался в Израиль на пике «Большой алии» в 1990-м. Он отслужил в ЦАХАЛе с 1995-го по 1998-й, учился в Хайфском университете. Его мама и сестра до сих пор проживают в Хайфе, а сам Александр уже шестой год живёт и работает в Москве. Лапшин – редактор одного из крупнейших интернет-сайтов России по туризму. Отвечая на вопрос портала IzRus о целях поездки в Иран, Лапшин подчеркнул, что хотел «увидеть то, чего все боятся. Почему израильские журналисты рассекают по арабским странам, а я не могу?» По словам Александра, в предыдущие годы он уже посетил Ливан, Сирию и Газу. В сектор, находящийся под контролем ХАМАСа, он проник с египетской стороны через КПП «Рафиах» в сентябре 2007 года, пользуясь неохраняемой границей между Египтом и палестинцами. На Синае Александр побывал среди руин еврейского города Ямит, разрушенного израильским правительством в 1982-м. В апреле 2008 года Александр купил «горящие» билеты «Аэрофлота» (за 360 долларов) и вылетел из Москвы в Тегеран. С собой он взял российский загранпаспорт. Израильский «даркон», предназначенный для поездок в страны Запада, остался в России. Как отметил Александр, сначала у него был загранпаспорт РФ, выданный в Израиле, но он поменял его уже в самой России во избежание любых привязок к Израилю во время посещения мусульманских стран. Лапшин не испытывал страха накануне прилёта в Иран. «Я как следует подготовился к поездке, избавился от любых напоминай об Израиле, ножницами отрезал от свитера этикетку на воротнике, где было на иврите написано «Готекс». Только после обратного взлёта из Тегерана признался попутчику-россиянину, что я из Израиля», – рассказывает путешественник-профессионал. Иранскую визу он получил по прилёту в аэропорт имени имама Хомейни в Тегеране за 80 долла-

В

ров, отстояв два часа в очередях. Об иранских пограничниках Александр говорит: «Эти бдительные товарищи довольно усердно изучали наши паспорта, перелистывая страничку за страничкой. Не хочется даже фантазировать на тему того, сколько неприятных часов пережил бы тот, кто был бы заподозрен в посещении нелюбимого здесь Израиля». Но к россиянам, по словам Александра, наблюдалось абсолютно доброжелательное отношение. Лапшин посетил города Язд, Пасаргад, Персеполис, Шираз, Исфахан и Тегеран. Общее впечатление от общения с местными жителями: «Иранцы показали себя вполне честными людьми практически во всем. В ресторанах нам возвращали все до последней мелочи, а от чаевых, как правило, отказывались. В контексте дружелюбия и приветливости, с иранцами могут сравниться лишь грузины и армяне. Стоило нам остановиться на улице и углубиться в изучение карты города, как возле нас возникали иранцы и предлагали свою помощь. Причем, всегда – бескорыстно». По мнению Александра, Иран является самой дешевой в мире страной (после Сирии и Туркмении) с точки зрения внутренних

авиаперелетов. Подробное описание поездки и свои фотографии Ирана Лапшин разместил в интернете. Вот некоторые советы Александра туристам, приезжающим в Иран. «Пара, путешествующая вместе, должна следить за своими нежными порывами. Идти за руки – можно. А вот обниматься на улице – нельзя, целоваться – нельзя. Категорически нельзя допускать вольности более интимного характера, например, поглаживать девушку за попку». «Желающие увидеть гробницу персидского царя Кира в Пасаргаде должны знать, что на фарси имя царя звучит как «Кируш» (Кореш на иврите – Ш.Б.), а вот собственно «Кир» означает мужской половой орган. Это нужно иметь в виду, спрашивая дорогу к его гробнице». Лапшин очень рекомендует туристам посетить Исфахан: «Надо успеть осмотреть этот прекрасный город, пока набожные аятоллы не привели свою страну к очередной войне, а город – к бомбардировкам американской авиации». Опытный путешественник по запрещённым для израильтян странам много раз попадал под суровую руку израильских спец-

служб. Ещё во время службы в ЦАХАЛе его отдавали под суд, обвиняя в шпионаже и передаче врагу секретных карт с израильскими военными базами. Обвинение развалилось, когда выяснилось, что нарисованные Александром карты изображают придуманные им нереальные страны (такие карты являются с детства творческим хобби Лапшина). Затем в 2004-м его арестовали на границе возле Бейт-Шеана, когда Лапшин возвращался в Израиль транзитом через Иорданию после посещения Сирии. Его допрашивали в полиции и затем отпустили, внеся, по всей видимости, в список «неблагонадёжных». Затем длительные допросы повторились в 2006 году в аэропорту им. Бен-Гуриона и на границе между Эйлатом и Иорданией. Но апогеем преследования со стороны спецслужб Израиля Александр считает арест в октябре 2006 года, когда его вместе с подругой-россиянкой задержали и подвергли обыску по обвинению в незаконной фотосъёмке на фоне башен Азриэли в ТельАвиве. После этого инцидента Лапшин с подругой подали в суд иск против ШАБАКа. Лапшин сообщил, что огромную помощь им тогда оказал генеральный консул России в Хайфе Василий Коваль. «Мы встречались с ним в консульстве. Там были ещё люди – думаю, представители госбезопасности России. Потом я по совету Коваля написал заявление на имя главы МИД Сергея Лаврова с просьбой оказать содействие в суде. Генконсул послал запрос в ШАБАК с требованием объяснить, почему нас с подругой преследуют. За эту поддержку я очень благодарен Василию Ковалю», – говорит Лапшин. После запроса российского консула израильские спецслужбы больше не задерживали Александра. О сотрудниках ШАБАКа Лапшин говорит следующее: «Их бесит то, что, пытаясь следить за мной, они ошибочно арестовали российскую туристку, которая с моей помощью подала на них же в суд. Они бюрократы. Не очень умные, к сожалению. Им давно пора про меня забыть. А они раз за разом позорятся. Причем выставляют страну в дурном свете». Шимон Бриман

ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ A


        

   

•ÐÅÌÎÍÒ ÊÐÛØ •ÖÅÌÅÍÒÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ •ÓÑÒÀÍÀÂËÈÂÀÅÌ ÃÀÐÀÆÍÛÅ ÂÎÐÎÒÀ

Все лицензии. Доступные цены!!! L&I MASONRY

(347) 831-0149

!""#!%&' òåë.  !#"&! ñåll

Ê Ð Û Ø È - R O O F I N G ATLANTIS ROOFING

ÊÐÛØÈ/SIDING/STUCCO

Specialty

RUBBER ROOFS

ALL TYPES OF ROOFING TEAR OFFS.

30%

ÑÊÈÄÊÈ!

äëÿ æèòåëåé Áðóêëèíà

(718) 755-1314

Zbignev CORPORATION

607-67

SKYLIGHTS, GUTTERS. SIDING. STUCCO WORK

INSURED AND LICENSED

931-94

ROOF

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÎÊÐÛÒÈÉ

SPANISH TILE, SHINGLES, STONE, SLATES ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ, ÃÀÐÀÍÒÈß

1 (917) 776-2343  1 (347) 729-2435 929-16

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒ 











Ïðèíèìàåì Visa Ïåðåñòðîéêà, ïåðåïëàíèðîâêà, è Master Card äîñòðîéêà êâàðòèð è äîìîâ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÏÎÐ×ÅÉ, ÁÅÑÅÄÎÊ, ËÅÒÍÈÕ ÄÎÌÈÊΠÐåìîíò êðûø, óñòàíîâêà Sky Light Âñå âèäû ïàðêåòà è ïëèòêè Ìàëÿðíûå, ñàíòåõ. è ýëåêòð. ðàáîòû Áåòîí è êèðïè÷íûå ðàáîòû

ÈÌÅÅÌ ÂÑÅ ËÀÉÑÅÍÑÛ

Îäèí çâîíîê, è ìû ðåøèì âñå âàøè ïðîáëåìû

940-13

917-676-7897 Æåíÿ

ÊÐÛØÈ - ROOFING

ÐÅÌÎÍÒ

937-265

30% ñêèäêè äëÿ Áðóêëèíà!

êâàðòèð, äîìîâ, îôèñîâ

(917) 734-7246  (718) 946-2459

(347) 933-9599 Ìèõàèë

931-95

SI VICTORY CONSTRUCTION

www.sivictory.com

Alex Construction Co.

Ïîëüñêèå ñïåöèàëèñòû êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî âûïîëíÿò âàø çàêàç

Ìàëÿðêà, êåðàìèêà, ñàíòåõíèêà, ýëåêòðèêà è äðóãèå ðàáîòû

    

Âûïîëíÿåì áîëüøèå è ìåëêèå ðàáîòû Êà÷åñòâåííî è â ñðîê 10% ñêèäêà ñ ýòèì Áåñïëàòíàÿ îöåíêà ðàáîò îáúÿâëåíèåì Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè Ïðîôåññèîíàëüíûå êîíñóëüòàöèè Çâîíèòå íàì, è âû íå ïîæàëååòå

(201) 208-5524

Îáñëóæèâàåì âñå ðàéîíû New York è New Jersey

Full License, Insurance and Quarantee E-mail:goldstone_73@yahoo.com

ROOFING / ÊÐÛØÈ

• Flat roof • Rubber • Hot roof • Soffits • Siding • Water proofing • Gutters • Soffits • Leaders • Gutters • Shingles • Leaders • Shingles

942-32

16 ëåò áåçóïðå÷íîãî ñåðâèñà

Автокомпания «Нисан» выиграла конкурс на лучшую модель такси будущего для Нью-Йорка. Об этом объявил мэр Блумберг, назвав лучшей модель Nissan NV 200. Машина имеет скользящие двери, огни предупреждения других водителей об открытии двери, стеклянный верх, мобильное устройство для подзарядки и систему навигации GPS, а также другие удобные приспособления. По словам мэра, работа по совершенствованию этой машины для удовлетворения всех требований города продолжится. В итоге, стоимость машины будет приемлемой для владельцев такси, а экономичность и стоимость эксплуатации – приемлемыми для водителей. Японская компания «Нисан» «побила» компанию «Форд» и турецкую компанию «Карзан», получив 10-летний контракт. Это решение вызвало критику публики, так как турецкая модель была единственной, приспособленной для перевозки инвалидов с вилчерами. Кроме того, эта машина должна была производиться в Бруклине, что позволило бы создать там 800 постоянных рабочих мест. В связи с этим, президент Бруклина Марковиц и общественный адвокат де Блазио выразили недоверие решению администрации города, потребовав расследования процесса выбора. Они заявили, что перед заключением контракта с «Нисан» имела место утечка конфиденциальной информации из Сити Холла в газету «НьюЙорк таймс» о том, что компания Карзан не имеет достаточного опыта работы на американском рынке. Блумберг назвал эти обвинения смехотворными, утверждая, что процесс отбора был справедливым для всех и открытым, с привлечением лучших консультантов. Но критики напомнили, что «Форд» и «Нисан» были прошлыми клиентами одного из консультантов проекта. Городской ревизор Джон Лу также намерен провести ревизию чистоты процесса выбора лучшей модели такси. Но пока планируется, что новая модель «Нисан», в конце концов, заменит все 16 типов такси, эксплуатируемых сейчас в городе, включая модель Crown Victoria. C 2017 года модель MV 200 будет также производиться полностью в электрифицированном варианте. Но уже в этом году начнутся дорожные испытания 6 таких машин.

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

GOLDSTONE ÂÑÅ ÂÈÄÛ General Construction Corp. • (646) 552-6053 ÐÅÌÎÍÒÍÛÕ ÐÀÁÎÒ (718) 621-3887 (646) 389-1422 942-197

ÏÎÁÅÄÈÒÅËÜ ÊÎÍÊÓÐÑÀ «ÒÀÊÑÈ ÁÓÄÓÙÅÃλ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñell (917) 734-7246 • (718) 946-2459

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-m

D 71

Р усская РЕКЛАМА

ÏÎËÜÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÂÛÏÎËÍßÒ ÂÛÑÎÊÎÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ ÂÀØ ÇÀÊÀÇ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÏÐÈÅÌËÅÌÛÅ ÖÅÍÛ

ПРИЕМ 718-934-7733 7 1 ччастных объявлений

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД

ÐÅÌÎÍÒÍÎÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ

 

721-112

 

    

   

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ

БЕСПЛАТНО


#%'*+/;*<='# #>?/=+@<=' #FHKQTW[ Мы нужны вам

mbksgosjozurgosrglpngofbxjjebrbotj· 

917-306-4428

(646) 824-5622 z (917) 213-7332 z (718) 891-0167 bÑ̳×

Àâàðèéíàÿ - Emergency - 24 ÷/7 äí.

Ðàáîòàåì: c ×ÀÑÒÍÛÌÈ äîìàìè, êâàðòèðàìè, ÁÈÇÍÅÑÀÌÈ: ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ: Ðåìîíò, ìîíòàæ, çàìåíà.



• Âàííû, òóàëåòû, êóõíè • Áîéëåðû, âîòåðõèòåðû, ðàäèàòîðû • Îòîïëåíèå, âîäîñíàáæåíèå, è ãàç. ñèñòåìû • Ñòèðàëüíûå è ïîñóäîìîå÷íûå ìàøèíû • Ðàêîâèíû, óíèòàçû, êðàíû, ñìåñèòåëè • ÏÐÎ×ÈÑÒÊÀ - çàñîðîâ, ñèñòåì ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÈ

Профессиональный электрик, американский опыт, все виды электромеханических 488-45 работ, низкие цены. (718) 382-6137, (917) 545-2021

ÝËÅÊÒÐÈÊ-ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

âûïîëíèò ëþáûå ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû

729-41 ‡rÈÎÖÌÝÌÓÏÌ (OHFWULFDO3HUPLW

u×ØÈÓÔʳÈÏÕÌÖÌÓÔ×âÑ̳ØÖÏÜÌ׳ÏÚ×ÜÌØÜϳÔÊÏ ÕÈÓÌÑÌÐ (OHFWULFDOPHWHUHOHFWULFDOSDQHO

‡sËÈÜÈÖÈÉÔØÊlÔÓËÏ×ÔÓÏcÏÑËÏӒÏÓ×Õ̳ØÔÖÈÒ mÈÐ×ÌÓ×ÏÓÝÀÖÌÓ× Íåäîðîãî ‡rÌÒÔÓØÏÀ×ØÈÓÔʳȳÔÓËÏÛÏÔÓÌÖÔÊ Êà÷åñòâî ‡u×ØÈÓÔʳÈËÔÕÔÑÓÏØÌÑáÓàÚØÌÑÌÙÔÓÓàÚ ãàðàíòèðóåì ÏØÌÑÌÊÏÎÏÔÓÓàÚÑÏÓÏÐÓȳÀÚÓãÏØË

ÑÀÍÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ

(917) 945-4779

Ëþáûå ñàíòåõíè÷åñêèå ðàáîòû, îòîïëåíèå, ãàç

Электрик с большим стажем в Америке выполнит любые работы. Имеется лайсенс, качественно и недорого. (347) 612-0394 897-31

ÁÛÑÒÐÎ, ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ, ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(347) 462-6684

ê

ô

,

ö

ï

ð

ô

û

,

RESIDENTIAL COMMERCIAL

ˆ

, junk,'

ˆ

vestahvac@gmail.com

R ˆ

e

xo ˆ ˆ

914-208

THE OLD ELECTRICAL CORP. 24 Hour Emergency Service

ÂÛÏÎËÍßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÐÀÇÐÅØÅÍÈß (ELECTRICAL PERMIT)

909-82

âûïîëíèò ëþáûå ðàáîòû (718) 809-6307 Ëåîíèä

Электрик с большим стажем

×ÈÑÒÊÀ ÊÀÍÀËÈÇÀÖÈÉ

Áîëåå 10 ëåò îïûòà ðàáîòû â áèçíåñå.

POCONO PENNSYLVANIA LICENSED ELECTRICIAN

ËÞÁÛÅ ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ

(718) 350-5849

Ñòàæ â ÑØÀ — áîëåå 25 ëåò

Êà÷åñòâî ãàðàíòèðîâàíî Áåñïëàòíàÿ îöåíêà Ñïðîñèòü Ëåîíèäà

(570) 856-7431

941-248

ÂÛÏÎËÍÈÌ ÏÅÐÅÍÎÑ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÓ:

ВЫПОЛНИТ ВСЕ ВИДЫ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ РАБОТ

Ремонт и замена электропроводки и сервис панели. Низкие цены

919-164

Electrical Meter, Disconnect Switches, PLP Panel Commercial and Residential Wiring Intercom Systems Commercial and Residential Fire Alarm Systems A/C & Unit Connections FREE Telecommunications: TV, Interenet, Telefon ESTIMATES And Many Other Electrical Tasks…

597-93

PLUMBING HEATING

(347) 401-3060

903-246

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

926-251

ÎÏÛÒÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÈÊ

www.lawasco.com

OldElectricalCorp@gmail.com

PFLumbing247@yahoo.com

Ëþáîé ñåðâèñ 24 ÷àñà. 7 äíåé

718-614-3634

ÒÅË. 917-753-9575 • FAX 347-344-6278



•Âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò •Çàìåíà áîéëåðîâ, âîòåð-õèòåðîâ •Ýëåêòðè÷åñêèå ïðîáëåìû

BROOKLYN, QUEENS, S.I, MANHATTAN, BRONX

• • • • • •

Demolation

(646) 330-3561 • (347) 374-0061

í eå ä î ð î ã î

(conEdison and Building department)

(917) 804-3729

Remodeling bathrooms and kitchen. Repair boilers, waterheaters. Best life without problems.

ɊȺɁ ȼ ɇȿȾȿɅɘ, ȼɆȿɋəɐ ɂɁ ɆȺɋɌȿɊɄɂɏ, ɎȺȻɊɂɄ, ɋɌɊɈȿɄ 30 yards truck 30 cubic cubic yards TRUCK

È ÑÄÀ×À ÐÀÁÎÒ

Àëåêñàíäð

(718) 687-3131

(347) 8310149

$ #

ÌÓÑÎÐÀ

Èìåþ 20 ÿðäîâ òðàê è 8 ÿðäîâ âýí 1 (646) 915-7949 Cell

PLUMBING FOR LIFE

ЧИСТКА КАНАЛИЗАЦИИ, PLUMBING

ù

ÂÛÂÎÇ

ñòðîèòåëüíîãî è õîçÿéñòâåííîãî

m~|€‚

Installation, service, repair

ó

899-144



Любые сантехнические, отопительные работы, установка бойлеров, water <95G9EF ^r{ƒwƒ(3 ($

TEL. 917-270-3100 • FAX 718-679-9301

• PLUMBING • HEATING • ALL TYPE OF WATER HEATERS AND BOILERS

Вывозим строительный мусор, низкие цены. (718) 864-8177

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

VESTA USA

ÐÀÁÎÒÛ

 ËÞÁÎÌ ÊÎËÈ×ÅÑÒÂÅ!

(917) 238-7314 (718) 998-3422

942-293

ÌÓÑÎÐÀ!

ê

1(347) 517-3524, 1(347) 312-4861, 1(718) 314-3085

1 1

$

938-97

ÂÛÂÎÇ ËÞÁÎÃÎ

721-112

925-207

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 831-0149

ÎÏÛÒÍÛÉ ÝËÅÊÒÐÈÊ

(718) 216-8559 ÖÅÍÛ ÄÎÃÎÂÎÐÍÛÅ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

БЕСПЛАТНО ЗАБИРАЕМ МЕТАЛЛ

Âñå âèäû ýëåêòðè÷åñêèõ ðàáîò Ðåìîíò ýëåêòðîïðîâîäêè (646) 247-9098 Vladimir Âûïîëíèò ýëåêòðè÷åñêèå ðàáîòû âî âñåõ ðàéîíàõ New York

Îïûò ðàáîòû áîëåå 25 ëåò â áèçíåñå. Free estimates

ВЫВОЗ ЛЮБОГО МУСОРА

ÝËÅÊÒÐÈÊ

PLUMBING Âûïîëíÿþ âñå âèäû ñàíòåõíè÷åñêèõ ðàáîò Áûñòðî, êà÷åñòâåííî è íåäîðîãî (347) 579-7522 (347) 282-8992

941-259

ÂÊËÞ×Àß ÝËÅÊÒÐÈÊÓ È ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÓ Óñòàíîâêà è öèêëåâêà ïîëîâ, êåðàìè÷åñêàÿ ïëèòêà, ïîêðàñêà ìåòîäîì spray (718) 876-9931z(917) 723-4947

{ {

ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÀ - PLUMBING

(917) 496-5628 Âàäèì

 ВСЕ ВИДЫ РЕМОНТНО-СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТ

718-356-7881

Çâîíèòå! {  {|}

ÂÛÂÎÇ ÌÓÑÎÐÀ íåäîðîãî

*

ÝËÅÊÒÐÈÊ

c àìåðèêàíñêèì îïûòîì ðàáîòû. Âñå âèäû ýëåêòðîìåõàíè÷åñêèõ ðàáîò. Äîñòóïíûå öåíû. 917-207-7404 Âàäèì 610-153

ÂÛÂÎÇÈÌ

     " èëè áèçíåñà. 24 ÷àñà. Ìåòàëë çàáèðàåì àáñîëþòíî áåñïëàòíî.    Cell 1-917-549-7356

в

(646) 644-3977

 

Мы нужны вам

Большой опыт в Dental и Medical offices

*/\/]?/**^_ %/`^]*jm/q/@^\_ mz;^]*z/]*<_



Мы нужны вам

ÎÈÒÌÓÈÔØÔÕÑÌÓÏÇÉÔÐÑÌÖÔÊZDWHUKHDWHUV  À×ØÈÓÔʳÈÓÔÊàÚÊÈÓÓàÚϳÀÚÔÓÓàÚDSSOLDQFHV

Any where, any time Ïðèìó ïðåäëîæåíèå êîíòðàêòîðîâ

 

942-276

 

ËÞÁÎÉ ÑÅÐÂÈÑ ÑÀÍÒÅÕÍÈÊÈ

939-173

ВСЕ ВИДЫ САНТЕХНИЧЕСКИХ РАБОТ

Any plumbing, heating service cleaning drain and sewer line



С АНТЕХНИКА

721-112

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 72


ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÎÄÅßËÀ, ÏÎÄÓØÊÈ, ÁÀÒÅÐÔËßÉ ØÅÉÄÛ, ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ ÇÀÍÀÂÅÑÈ, ÑÂÀÃÈ, ÎÁØÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ, ÑÒÅÍ (ÒÊÀÍÜÞ)

• ÏÎÐÒÜÅÐÛ ÎÖÅÍÊÀ • ØÒÎÐÛ È • ÇÀÍÀÂÅÑÈ ÓÑÒÀÍÎ Â • ÀÂÑÒÐÈÉÑÊÈÅ ÁÅÑÏËÀÊÀ È ÐÈÌÑÊÈÅ ØÒÎÐÛ ÒÍÎ • ÄÐÀÏÈÐÎÂÊÈ • ÂÅÐÒÈÊÀËÜÍÛÅ, ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÜÍÛÅ ÆÀËÞÇÈ • À ÒÀÊÆÅ ÑÒÈÐÊÀ ØÒÎÐ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

ÍÐÛ !! ÖÎÅ ÍÛÅ! Â ÃÎ Î

1954 CONEY ISLAND AVE, Ä BROOKLYN, NY, 11223 529-130 TEL 718-332-5102 *** FAX 718-332-5103 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 10 ÀÌ ÄÎ 7 PM

Øòîðû âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

ØÒÎÐÛ

âåðòèêàëüíûå è ãîðèçîíòàëüíûå åâðîïåéñêèõ è àìåðèêàíñêèõ äèçàéíåðîâ Ðàáîòàåì ñ ëó÷øèìè êîìïàíèÿìè. Îöåíêà è óñòàíîâêà áåñïëàòíî. Íàøè öåíû âíå êîíêóðåíöèè. Äîëãîñðî÷íàÿ ãàðàíòèÿ. Çâîíèòå, âû íå ïîæàëååòå.

(718) 368-3475 Ñåìåí (718) 769-7432 Ìàÿ (917) 861-2385 Cell 29-21 (463)

NEW HOMES & ADDITIONS KITCHEN & BATHROOMS - FREE ESTIMATES CERTIFICATES OF OCCUPANCY - WORK PERMITS

HOME IMPROVEMENTS PLANS APPROVED BY DEPARTMENT OF BUILDINGS FOR PUBLIC & GEN. CONTRACTORS VIOLATIONS REMOVAL

(718) 837-8088

ARCHITECTS & ENGINEERS FOR DESIGN COMMERCIAL & RESIDENTIAL

1-888-834-7534

450-121

Please, call

(646) 320-2747

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

913-219

Декор и художественное оформление интерьеров любой сложности. Фактуры, молдинги, золочение, барельеф, роспись стен, оформление детских комнат. (347) 791-8496 942-223

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ Уже этой осенью City University of New York может столкнуться с финансовым дефицитом, который составит 40 миллионов долларов.

П

мощь университету на 95 миллионов долларов, и сокращение бюджета еще на 40 миллионов долларов сделает невозможным продолжение его функционирования на нынешних условиях. Любопытно, что республиканцы Сената хотят предоставить университету штата – SUNY – большую свободу в установлении размера платы за обучение. На выработке «рациональной политики оплаты» особенно настаивают сенаторы, представляющие традиционно республиканские избирательные округа ЛонгАйленда и Западного Нью-Йорка. Для них этот вопрос крайне важен, поскольку именно здесь находятся крупные региональные отделения SUNY. А демократы из Ассамблеи выступают против

повышения стоимости образования в SUNY и настаивают, что ее должно определять законодательное собрание. Ситуация в целом остается весьма запутанной, поскольку окончательное решение зависит от позиции нескольких заинтересованных сторон. Хотя еще в ноябре прошлого года попечительский совет CUNY проголосовал за 5-процентное повышение оплаты за учебу, одобрить такой шаг и дать добро на расходование средств должны губернатор Эндрю Куомо и легислатура. Что касается Куомо, то в первоначальной версии его бюджета на 2011-12 годы было предусмотрено выделение CUNY 40 миллионов долларов, но из окончательного варианта, по настоянию республиканцев Сената, эта статья расходов исчезла. Однако вице-канцлер CUNY Джей Хершенсон уверен, что все закончится благополучно, хотя и не стал уточнять, какими будут действия руководства вуза, если политикам все же не удастся договориться. Юрий Замощин

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

ричиной проблем стало несогласие партийных группировок из Олбани по вопросу о том, как расходовать дополнительную сумму, полученную от повышения на 5% платы за обучение. Сенат штата, большинство в котором ныне составляют республиканцы, запретил тратить эти средства. Таким образом, верхняя палата законодательного собрания пытается оказать давление на Ассамблею, которая решает вопрос о том, утверждать ли увеличение платы на обучение, на котором настаивает «старший брат» CUNY – NYU. Как отметил Скотт Рейф, пресс-атташе лидера сенатского большинства Дина Скелоса, республиканцы выступают против повышения стоимости высшего образования, особенно в ситуации, когда руководство обоих университетов еще не обнародо-

вало долгосрочные планы относительно платы за обучение. Пока законодатели обеих палат еще не пришли к общему знаменателю. Ассамблея, по словам Майкла Виланда, прессатташе ее спикера, манхэттенского демократа Шелдона Силвера, поддерживает решение о повышении платы за обучение в CUNY. А председатель комитета по высшему образованию Сената республиканец Кеннет ЛаВалле считает, что вначале надо обсудить планы на будущее и решать проблемы университетов города и штата в комплексе. Если законодатели не достигнут компромисса, «крайними» окажутся университеты. CUNY придется пойти на сокращение преподавательского состава и обслуживающих работников. Иного варианта выхода из ситуации не остается: власти уже урезали финансовую по-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

5923 20 Ave, Áðóêëèí



Р усская РЕКЛАМА

Èçãîòàâëèâàåì åâðîïåéñêèå çàíàâåñè, ðàçëè÷íûå âèäû øòîð. Âñåâîçìîæíûå äèçàéíû ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÍÀ ÄÎÌÓ 70%ÎFF

“Ðóññêàÿ

ПРИЕМ

частных объявлений

D 73

Íàø àäðåñ: 1223 Gravesend Neck Rd. 917-749-0111 718-336-1555

903-89

VERTICAL BLINDS

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

АРХИТЕКТУРА. ДИЗАЙН

БЕСПЛАТНО


ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ EXCLUSIVE KITCHEN DESIGH ËÞÁÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ, ÄÅÐÅÂÀ È ÀÊÐÈËÈÊÀ Êóõíè, îôèñíàÿ ìåáåëü, âñòðîåííûå øêàôû, walk in êëàçåòû, ìåáåëü äëÿ âàííûõ êîìíàò, showcases äëÿ ìàãàçèíîâ.

Ñîâðåìåííûé äèçàéí, áûñòðûå ñðîêè. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî. Äîñòóïíûå öåíû.

äèâàí èëè êðåñëî ñâîåé ìå÷òû, íåçàâèñèìî îò ðàçìåðîâ, äèçàéíà è êîìïëåêòàöèè ìÿãêîé ìåáåëè

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÐÎÂ

928-204

(917) 693-2084

842-139

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

942-303

Р усская РЕКЛАМА №18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

омпания ия из Аризоны связывается ается с магазинами и производствами, готоовыми избавиться ся от ненужных короробок, после чего производит их со-ртировку в зависимости от со-стояния. Видаввшие виды коробки бки отправляются на а переработку, а почти новые Boxsmart xsmart перепродает. Как утверждают в компа-

К

ïðÿìî ñî ñêëàäà

Ñåðãåé

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Иногда новые технологии почти не нужны: американский стартап Boxsmart покупает и продает подержанные картонные коробки. робки.

930-228

ArtDekor

(646) 247-0018 30 ëåò â Àìåðèêå 

829-122

941-134

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÎÁÈÂÊÀ ÌÅÁÅËÈ

• Ïåðåòÿæêà ñòóëüåâ, êðåñåë, äèâàíîâ • Ðåìîíò è ïåðåòÿæêà ìåáåëè äëÿ ðåñòîðàíîâ, ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ • Ðåñòàâðàöèÿ è ïåðåòÿæêà àíòèêâàðíîé ìåáåëè • Çàìåíà ñòàðîãî ïîðîëîíà • Îáèâêà ñòåí è äâåðåé ðàçëè÷íûìè ìàòåðèàëàìè è êîæåé

ÈÇÃÎÒÎÂËÅÍÈÅ

ìÿãêîé ìåáåëè, êðîâàòåé ñ headboards ëþáûõ äèçàéíîâ 

(347) 515-8201

ÄÅÐÅÂßÍÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ 3789 8 1 ÏÎ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÌ 17-Ð3ÀÁÎÒ 9 ÐÀÇÌÅÐÀÌ • ÊÀ ÍÊÀ Â È ÄÈÇÀÉÍÓ: Î Í ÑÒÀÎ ÎÖÅ- ÎÁÓÂÍÛÅ ÏÎËÊÈ Ó È ÈÅ ËÀÒÍ - ØÊÀÔÛ Í Å Ë Â Ï ÎÐÃÀÍÈÇÀÒÎÐÛ ÏÐÈÕÎÆÈÕ Î Ñ Ò - ÁÀËÊÎÍÛ ÈÇÃÎ ÁÅ

БИЗНЕСИДЕИ КАРТОННЫЙ РЫНОК

(718) 499-6364

1000 ВИДОВ ТКАНЕЙ

Áûñòðî è íåäîðîãî. Îöåíêà è äèçàéí áåñïëàòíî

(718) 791-1346

 

Антикварная мебель. Медицинские офисы, госпитали и дентал офисы.

Èòàëüÿíñêèå êóõíè è âñòðîåííûå øêàôû

èçãîòîâèò ïî çàêàçó êóõíè è êëàçåòû ëþáîé ñëîæíîñòè. Îáíîâèò îáùèé âèä âàøåé êóõíè. Ñîáåðåò è óñòàíîâèò êóõíè èç Home Depot, Lowe's, IKEA. Êóõíè èç ôîðìàéêè îò $260 line feet, èç äåðåâà îò $350 line feet, âñòðîåííûå øêàôû îò $180 line feet

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

РЕМОНТ И ПЕРЕТЯЖКА МЯГКОЙ МЕБЕЛИ

ÏÐÎÄÀÆÀ ÌÅÁÅËÈ ÎÒ ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒÅËß Тел.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏËÎÒÍÈÊ

круглосуточный

ПРИЕМ

частных объявлений

ние Изготовле Й МЕБЕЛИ дизайну у м о н О в и К МЯГказ по эксклюз МЫ ВОПЛОТИМ В ЖИЗНЬ на за

ВАШИ САМЫЕ СМЕЛЫЕ ФАНТАЗИИ, И ВЫ СОЗДАДИТЕ "НАШИМИ РУКАМИ"

803-81

БЕСПЛАТНО



Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 74

ÏÅÐÅÒßÆÊÀ

936-113 ëþáîé ìåáåëè  ÎÁÈÂÊÀ ñòåí ìàòåðèàëîì

Ãàðàíòèðóåì ëó÷øåå êà÷åñòâî è öåíó!

(917) 945-9425 Michael

ÌÅÁÅËÜ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

ïåðåòÿæêà, ñáîðêà, ðàçáîðêà, ðåìîíò è ïð.

718-812-8623

941-154

Внимание! д е ш е в а я РАСПРОДАЖА

СТРОИТЕЛЬНЫХ МАТЕРИАЛОВ

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÌÀÒÅÐÈÀËÎÂÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

нии, поставщики коробок зарабатывают при такой схеме больше, нежели при обычной переработке, и не тратятся на дополнительное оборудование. Компаниям, которым коробки как раз нужны, Boxsmart предлагает широкий ассортимент тары более чем 800 разновидностей: на складе всегда находится одновременно около 3 миллионов коробок. Конкурентоспособность обеспечивает низкая цена– как к утвержBoxsmart, на 25– дают в Boxsm 50% ниже, чем у конкуче рентов и прорен изводителей изв новых коробок. новы Сейчас у комСейч пании непа сколько складов в США, Канаде и Мекн сике, и планы по дальнейшему дал продвижению на международме ном рынке уже намечены.

917-332-8472

ГОВОРЯЩЕЕ МЕНЮ Новые технологии – отличная таблетка против рецессии. Особенно в традиционных отраслях. 2006 году Сьюзен Перри ужинала с племянницей и обнаружила, что слабовидящих людей обычное ресторанное меню приводит в полнейшее замешательство. Недолго думая, она набросала бизнес-план– прямо на салфетке. А уже спустя два года ее компания Taylannas начала производство электронных «говорящих меню», которые пришлись по вкусу не только хозяевам, но и посетителям ресторанных сетей из Флориды– Pancake House и Lion and the Rose. Устройства, напоминающие

В

смотри секцию В

планшеты, зачитывают пункты меню и цены вслух, а специальный сигнал позволяет вызвать официанта. Набор из пяти устройств Taylannas продает за $3,5 тыс., при этом налог с продаж снижен на 50%– за счет федеральной программы поддержки слабовидящих. Несмотря на то, что рынок заполнен универсальными планшетными

ПК, устройство неплохо продается: недавно Taylannas поставила крупную партию на один из итальянских круизных лайнеров.


IMB FURNITURE Ê ÊÓ ÓÕ ÕÍ ÍÈ È

Ðåìîíò è èçãîòîâëåíèå

ÌßÃÊÎÉ ÌÅÁÅËÈ

о, Быстрественно, ч ка рого недо

ÒÅË. : 718-816-7574 ÑÅËË : 917-494-3213

Áîëüøîé âûáîð ìîäåëåé èòàëüÿíñêèõ äèçàéíåðîâ

507-19

ÄËß ÎÔÈÑÎÂ, ÁÀÐÎÂ, ÐÅÑÒÎÐÀÍÎÂ...

748-211

(718) 768-4619 (718) 768-9098

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ РЕМОНТ МЕБЕЛИ!

“NATALI ART FURNITURE”

573-137

1(347) 672-6535

НЬЮ-ЙОРК: ШТАТ И ГОРОД ÑÌÅØÀÍÍÛÅ ×ÓÂÑÒÂÀ ÑÅÌÅÉ ÆÅÐÒÂ

561-354

1769 E 12 Str (между Kings Hwy& Ave R) BROOKLYN Cell

718.664.0265

Гарри

.718.382.4572

HANDY BROTHERS, INC.

ИЗГОТОВЛЕНИЕ МЕБЕЛИ НА ЗАКАЗ:

• ÊÓÕÍÈ • ÊËÀÇÅÒÛ

‡ d×ØÖÔÌÓÓàÌݳÈÙà ‡ :DONLQJ&ORVHWV ‡ z³ÈÙàËÑÇ×ÕÈÑÌÓ ‡ fÏÎÈÐÓÌÖ׳ÏÌÕÖÏÚÔÍÏÌ ‡ lÀÚÓÏ

È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÍÀ ÇÀÊÀÇ

èç ôîðìàéêè, äåðåâà èëè ëàêåðà

îò $100 çà ëèíåéíûé ôóò

Делаем недорого, качественно, в короткие сроки

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È 3D ÏÐÎÅÊÒÈÐÎÂÀÍÈÅ

www.handybrothersinc.com



890-68

ÂÛÏÎËÍßÞ ÄÅÒÀËÈÐÎÂÀÍÈÅ

ÊÓÕÍÈ, ÊËÀÇÅÒÛ

ПРОМЫШЛЕННЫХ СООРУЖЕНИЙ ЛЮБОЙ СЛОЖНОСТИ

Ëþáàÿ ìåáåëü íà çàêàç èç äåðåâà è ôîðìàéêè Ïðè çàêàçå êóõíè 15 Ln. ft. ãðàíèòíûé êàóíòåðòàï âñåãî çà $500

347-661-8273

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 “Ðóññêàÿ

Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ÐÅÊËÀÌÀ”

927-262

МЕТАЛЛИчЕСКИХ КОНСТРУКЦИЙ

805-323

(718) 227-9200 • (917) 359-2309

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

(718) 909-7505

Среди членов семей погибших в терактах 9/11, прежде всего в НьюЙорке, естественно преобладает чувство удовлетворения уничтожением лидера Аль-Каеды и благодарности правительству США. Однако у некоторых возникли невеселые чувства и мысли. Возмездие справедливо, говорят они, но оно не вернет нам наших родных. Оно только еще раз напомнило нам о нашей боли. С казнью бен Ладена война с террористами не закончится, ее рецидивы неизбежны, смерть их лидера может лишь ее подстегнуть, говорят другие. Иные хотели бы, чтобы над бен Ладеном состоялся открытый суд, наподобие Нюрнбергского. Многим не понравилось решение захоронить тело Бин Ладена в море. Люди предпочли бы убедиться своими глазами в его смерти, чтобы не испытывать недоверие. Хотя такое решение было вынужденным, чтобы не создавать место поклонения его сторонникам, но по мнению многих, следовало хотя бы показать видео или фото трупа ради исключения сомнений.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

$150 ËÈÍÅÉÍÛÉ ÔÓÒ

347-992-3678

Р усская РЕКЛАМА

QРемонт немецких диванов и кресел QЗамена просевшего старого поролона на новый жесткий в подушках мягкой мебели QПереклеиваем и перетягиваем стулья QРемонтируем мебель для медицинских офисов, ресторанов и парикмахерских QОценка ремонта мебели, БЕСПЛАТНО!

ÊÓÕÍÈ

ПОСТРОЕНИЕ òðåõìåðíîé ìîäåëè è ФОРМИРОВАНИЕ ïîëíîãî êîìïëåêòà ÷åðòåæåé îáåñïå÷èâàåò STRUCAD Call Борис 1-347-622-8480

386-21

ïî çàêàçàì. Ôîðìàéêà, òåðìîôîéë, äåðåâî. Ìåáåëü äëÿ áèçíåñîâ.

Âñå âèäû øêàôîâ, ïðèõîæèå, âñòðîåííûå êëàçåòû. Êóõíè, çàêðûâàåì áàòàðåè. ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

915-128

ÊÓÕÍÈ è äðóãàÿ ìåáåëü

Áîëüøîé âûáîð êîæè, òêàíåé, êîæçàìåíèòåëåé.

718-474-1267

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

www.esf67.com

À òàêæå èçãîòàâëèâàåì ìåáåëü

www.DesignGroupNY.com

ПРИЕМ

частных объявлений

ÌÅÁÅËÜÍÀß ÔÀÁÐÈÊÀ ÈÇÃÎÒÀÂËÈÂÀÅÒ

È ÄÐÓÃÀß ÌÅÁÅËÜ ÈÇ ÔÎÐÌÀÉÊÈ

Êîæàíûå êðîâàòè ëþáîé ñëîæíîñòè ïî âàøåìó äèçàéíó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÎÖÅÍÊÀ ÐÀÁÎÒ

D 75

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ИЗГОТОВЛЕНИЕ и РЕМОНТ МЕБЕЛИ

БЕСПЛАТНО


УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ ÐÅÌÎÍÒÈÐÓÞ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ, ÑÒÈÐÀËÜÍÛÅ, ÑÓØÈËÜÍÛÅ ÌÀØÈÍÛ, ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ. ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

Ãàðàíòèÿ

(718) 791-2121

(718) 275-0074 • (917) 304-0383

Heating & Cooling Systems, Inc. ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ Ductless Mini-Split systems Central Air Conditioning

--------------ÎÒÎÏËÅÍÈÅ------------ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ-ÂÅÍÒÈËßÖÈß

РЕМОНТ ОБСЛУЖИВАНИЕ УСТАНОВКА 942-27

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ • ÃÀÐÀÍÒÈß РЕМОНТ 917-270-3100 ÍÀ ÂÛÏÎËÍÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ

ÐÅÌÎÍÒ, ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ, ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ 942-125

âñåõ âèäîâ êîíäèöèîíåðîâ, õîëîäèëüíèêîâ, ãàçîâûõ ïëèò, îòîïèòåëüíûõ ñèñòåì

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

(646) 334-1973•(917) 374-6638 Óâàæàåìûå ãîñïîäà!

ÂÛ CÌÎÆÅÒÅ ÐÀÇÌÅÙÀÒÜ ÐÅÊËÀÌÓ Â ÍÀØÈ ÃÀÇÅÒÛ ×ÅÐÅÇ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎ ÎÒÊÐÛÒÛÅ

ÏÐÈÅÌÍÛÅ

Ï Ó Í Ê Ò Û :

*BROOKLYN

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ÂÅÑÒÀ”

317 BRIGHTON BEACH AVE., 2-É ÝÒÀÆ

718-769-9585 ÀÏÒÅÊÀ, 86 QUENTIN ROAD TEL. 1-718-996-3752 “CENTURION COMPUTER CENTER” 2619 EAST 16 STR. (ÌÅÆÄÓ AVE Z È SHEEPSHEAD BAY RD.) (718) 646-4507 “ÄÎÌ ÊÍÈÃÈ” - 1914 86 STR. ÒÅË. (718) 236-1090 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÑÀÍÊÒ ÏÅÒÅÐÁÓÐÔ, 2916 AVE T. ÒÅË. (718) 368-1401 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÅËÈÑÅÅÂÑÊÈÉ”, 2969 OCEAN AVE. ÒÅË. (718) 648-5731 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÊÀÐÅËÈß”, 2010 CROPSEY AVE ÒÅË. (718) 996-7701, (718) 996-7709 ÌÀÃÀÇÈÍ “GINTARAS”, 6629 BAY PWY ÒÅË. (718) 837-1146

Ðóññêàÿ

292-free

ÐÅÊËÀÌÀ •

ÌÀÃÀÇÈÍ “ENGENEEUROPEAN FOOD”, 3926 18TH AVE ÒÅË. (718) 972-1376 ÌÀÃÀÇÈÍ “PARADISE”, 7217 3 AVE ÒÅË. (718) 921-5496 ÌÀÃÀÇÈÍ “ÝÐÈß”, 9413 5 AVE ÒÅË. (718) 491-5016

*QUEENS

ÀÏÒÅÊÀ LEVIN’S DRUGS, 98-90A QUEENS BLVD. 97-20 66 AVE. ÌÀÃÀÇÈÍ “QUEENS NATASHA, 97-20 66 AVE, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 896-1929 ÌÀÃÀÇÈÍ “LOX TOWN”, 6451 108 STR, FOREST HILLS ÒÅË. (718) 263-5922 ÌÀÃÀÇÈÍ “PLAIN NUTS”, 91-17 63 DR, REGO PARK ÒÅË. (718) 426-8992 ÌÀÃÀÇÈÍ “ROMASHKA”, 81-52 LEFFERTS BLVD, KEW GARDENS. (718) 805-8752

*THE BRONX

“ÃÀÑÒÐÎÍÎÌ”, 774 LYDIG AVE. (718) 904-9601

Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀË

Ó ÂÀÑ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÎÒÐÅÌÎÍÒÈÐÓÅÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊ ÏËÈÒÓÑÒÈÐÀËÜÍÓÞ ÑÓØÈËÜÍÓÞ ÌÀØÈÍÛ

(347) 623-5046

DUCTLESS MINI-SPLIT AIR CONDITIONING (646) 369-2408 Edward

Installation, Service, Warranty

Fujitsu, LG, Haier, Samsung... *Free estimate Factory authorized installer Advanced Duct Services Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Big Apple HVAC ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ (AIC) È ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ À òàêæå: WASHERS, DRYERS, DISHWASHERS, COMMERCIAL & RESIDENTIAL

942-82

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÁÛÒÎÂÛÕ È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÑÈÑÒÅÌ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

(347) 267-9764 (347) 420-3069

940-101

ÁÎËÜØÎÉ ÎÏÛÒ! ÎÒËÈ×ÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ, ÊÀ×ÅÑÒÂÎ È ÃÀÐÀÍÒÈß

ÌÀÑÒÅÐ

Óñòàíîâêà, ductless air conditioner (cooling/cooling+heating)

392-43

• ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ • ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÈ • ÒÅËÅÂÈÇÎÐÛ • ÃÀÇÎÂÛÅ ÏËÈÒÛ • ÑÒÈÐÀËÊÈ • ÑÓØÈËÊÈ • ÏÎÑÓÄÎÌÎÉÊÈ • ÌÈÊÐÎÂÎËÍÎÂÊÈ

866-187

933-54

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ

931-41

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 76

New installations are welcomed! Licensed & Insured

(917) 650-4996 (646) 239-7960

www.bigappleHVAC.com

УСТАНОВКА, РЕМОНТ, СЕРВИС

öåíòðàëüíîãî êîíäèöèîíèðîâàíèÿ, ìèíè-ñïëèò ñèñòåì è íîâåéøèõ ñèñòåì íàãðåâàíèÿ âîäû.

Ïîçâîíèòå ñíà÷àëà Íàì!!!

1-646-593-5999

РЕМОНТ

õîëîäèëüíèêîâ, ñòèðàëüíûõ è ñóøèëüíûõ ìàøèí Яков



(347) 4141389

ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ АРЕНДНАЯ ПЛАТА РАСТЕТ Пятью голосами против четырех NYC Rent Guidelines Board одобрил потенциальное повышение арендной платы в миллионе городских квартир, подчиняющихся закону о регулировании рента. кончательно вопрос о том, на сколько повысится плата за аренду в этих квартирах, решится 27 июня. Пока что предполагается, что арендная плата повысится на 3-5%, если контракт между домовладельцем и жильцами заключен на год, и от 6.5 до 9% – если контракт заключен на два года. Как всегда, предварительное решение Rent Guidelines Board было встречено в

О

938-241

БЕСПЛАТНО круглосуточный

ПРИЕМ

ччастных объявлений

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА ГРАФСТВО НАССАУ ÏÎÃÈÁËÀ ÎÒ ÐÓÊ ÐÎÄÍÎÃÎ ÑÛÍÀ Обвинение в убийстве 88-летней Рут Олсен, произошедшем в ее доме на College Place в лонг-айлендском районе Garden City, полиция предъявила ее сыну – 56-летнему Джеймсу. Безработный мужчина потребовал, чтобы мать компенсировала ему часть денег, потраченных на общее хозяйство. Та отказалась, и между ними завязалась ссора, в ходе которой Джеймс схватил шарф и задушил женщину. Затем он вскрыл себе вены на запястьях и позвонил в полицию, заявив, что ему требуется помощь. Когда офицеры зашли в дом, старушка уже была мертва, а после получения результатов судмедэкспертизы дело было квалифицировано как убийство. При аресте Олсен не оказал сопротивления. Ранее за ним тяжких преступлений не числилось, хотя в 1998-м и 2005 годах его арестовывали за вождение в нетрезвом состоянии.

штыки организациями, защищающими права жильцов и некоторыми местными политиками. «Лендлорды наживаются, и жильцам приходится потуже затягивать пояса», – сказал некий разгневанный житель нашего города корреспондентам телеканала NY1. Однако домовладельцы утверждают, что их недвижимость обходилась им в прошлом году на 6% больше, чем до этого. В основном это произошло потому, что цены на топливо выросли на 23%. Если в июне Rent Guidelines Board одобрит предположительные цены, это станет самым большим повышением арендной платы за последние три года. Как сказал в связи с этим сенатор штата Нью-Йорк Дэниел Скводрон, «если плата за аренду подскочит на почти беспрецедетные 9%, это станет нелегким испытанием для миллионов жильцов». С ним согласен и президент Манхэттена Скотт Стрингер, заявивший, что Нью-Йорк – город для людей с любыми доходом, а не только для богатых. «Мы теряем средний класс каждый раз, когда арендная плата значительно повышается», – добавил Стрингер в интервью с корреспондентами NY1.


“Quality Control” Mechanical Services Co. y Air Conditioning y Ventilation y Heating Óñòàíîâêà, ðåìîíò, îáñëóæèâàíèå : ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈÅ, ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ ÂÎÇÄÓÕÀ, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÅ ÎÒÎÏËÅÍÈÅ È ÂÅÍÒÈËßÖÈß

y Ïðåäëàãàåì âûãîäíûå êîíòðàêòû íà ðàáîòû ñ êîììåð÷åñêèì îáîðóäîâàíèåì.

y Îáåñïå÷èâàåì êà÷åñòâî ðàáîò, ïðèåìëåìûå öåíû è äëèòåëüíóþ ãàðàíòèþ

(718) 333-1170

265-12

ARÑCO AIR

• ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ È ÐÅÌÎÍÒ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÈÐÎÂÀÍÈß, ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÂÅÍÒÈËßÖÈÈ • ÎÏÐÅÄÅËÅÍÈÅ ÑÎÄÅÐÆÀÍÈß ÓÃÀÐÍÎÃÎ ÃÀÇÀ (carbon monoxide), ÊÏÄ (efficiency) ÂÎ ÂÐÅÌß ÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ  ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌÀÕ • ÓÑÒÐÀÍÅÍÈÅ ÍÅÄÎÑÒÀÒÊΠÑÃÎÐÀÍÈß ÃÀÇÀ, È ÓÂÅËÈ×ÅÍÈÅ ÊÏÄ ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ

ÐÅÌÎÍÒ ÍÀ ÄÎÌÓ

ÑÒÀÐÅÉØÀß ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÀß ÌÀÑÒÅÐÑÊÀß AVE “U-TV”

319-11

ÏÐÎÈÇÂÎÄÈÒ ÐÅÌÎÍÒ Ñ ÃÀÐÀÍÒÈÅÉ ÖÈÔÐÎÂÛÕ È ÀÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ:

420-95

SONY TV EXPORT

d„z~  €sŒ‘t} wzw~    ƒ|zv|r

 ")',-. AVE

fVa^ AVE /

 O 

539-03

Èãîðü è Ìèøà ðàäû âèäåòü âàñ â ñâîåé ìàñòåðñêîé

Simon’s ".#(! #,)(#.#)(#(!  ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÐÅÌÎÍÒ È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÎÃÎ ÎÒÎÏËÅÍÈß È ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÁÎÉËÅÐÎÂ È ÍÀÃÐÅÂÀÒÅËÅÉ ÃÎÐß×ÅÉ ÂÎÄÛ  ÓÂËÀÆÍÈÒÅËÈ Возможно финансирование ÂÎÇÄÓÕÀ, ÂÅÍÒÈËßÖÈß ]SjXdeUacSTaem VScS`e[cfX_ W adefb`m X iX`m [VScS`e[q

Èñïîëüçóéòå íàø ñåðâèñ îäèí ðàç, è âàø ïîèñê çàêîí÷èòñÿ

(718) 755-5755

Êîíäèöèîíåðû! Õîëîäèëüíèêè! Îïåðàòèâíî è ïðîôåññèîíàëüíî ðåìîíòèðóåì, ãàðàíòèÿ. Îöåíêà ðàáîò - áåñïëàòíî. (718) 646-9053, (646) 456-4423 742-44

ПРОФЕССИОНАЛЬНО ОТРЕМОНТИРУЕТ И УСТАНОВИТ холодильник, плиту, стиральную, сушильную, посудомоечную машины

(347) 217-0521

ÐÅÌÎÍÒ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐ • DIGITAL • ÔÎÒÎÊÀÌÅÐ • ÎÁÚÅÊÒÈÂÎÂ. Íåäîðîãî

ÐÅÌÎÍÒ

(917) 667-0970

(917) 535-3508

ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ

Качество работы гарантируется

(718) 916-5221 Гаррик

892-31



ÐÅÌÎÍÒ È ÏÐÎÄÀÆÀ

ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ, ÃÀÇÎÂÛÕ ÏËÈÒ, ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐΠ379-184 ÊÀ×ÅÑÒÂÎ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÞ (718) 382-4742, (347) 307-5505

ÐÅÌÎÍÒ ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ Ïðîôåññèîíàëüíûé ðåìîíò õîëîäèëüíèêîâ íà äîìó. Ìàñòåð ñ àìåðèêàíñêèì îïûòîì. Íèçêèå öåíû, äëèòåëüíàÿ ãàðàíòèÿ. Íàóì.

(718) 648-7623

 

òåëåâèçîðîâ, DVD, àóäèî-ñèñòåì, LCD ïðîæåêòîðîâ íåäîðîãî, ñ ãàðàíòèåé

ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÛ

901-234

940-180

VOLK REPAIR SERVICE INC. Ремонтирует, продает холодильники, плиты, А/С eÈÖÈÓØÏÇ’ÔË 792-35

с большим стажем работы в крупнейших американских компаниях

КАЧЕСТВЕННЫЙ РЕМОНТ И ПОДКЛЮЧЕНИЕ любых марок и типов TV. Ремонт цифровых Ãàðàíòèÿ фотоаппаратов и laptops

CENTRAL A/C, MINI SPLIT. ÐÅÌÎÍÒ - ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ. 264 1-

347-581-5433 93

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

718-314-1905

ОПЫТНЫЙ МЕХАНИК

917-299-3832

708-18

ÐÅÌÎÍÒ È ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÕ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐÎÂ, ÕÎËÎÄÈËÜÍÈÊÎÂ È ÎÒÎÏÈÒÅËÜÍÛÕ ÑÈÑÒÅÌ. Ductless minisplit specialist



890-101

&=ƒ9AF9 #AFHE5A79

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(917) 796-8929 Èëüÿ (718) 436-8645

29-летний Джон Сисеро, признавший себя виновным в избиении арестованного, избежал тюремного наказания: его приговорили к 400 часам общественных работ. Причиной обвинения стала видеозапись, на которой запечатлено, как Сисеро бьет закованного в наручники задержанного Джонатана Баэса головой об землю. Инцидент произошел после проведения спецоперации, в ходе которой сотрудниками отдела по борьбе с наркотиками были арестованы четверо подозреваемых. Позднее с Баеса обвинения были сняты. Троих полицейских, принимавших участие в операции, отстранили от работы. Несмотря на возражения стороны обвинения, судья Стивен Барретт решил, что Сисеро будет принимать участие в строительстве домов для организации Habitat for Humanity, a не просто сидеть в тюрьме 60 дней. Адвокат пострадавшего Ройс Рассел заявил, что приговор недостаточно суров.

Р усская РЕКЛАМА

cell

D 77

ñ ëàéñåíñîì îò øòàòà New York Áîëåå 30 ëåò â áèçíåñå

Plazma, LCD, DLP, LCD projection

ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ

718-934-7733 7 1

e-mail: reklama2000@yahoo.com e-ma

ËÅÆÀ×ÅÃÎ ÍÅ ÁÜÞÒ

646-523-9002 (cell) Ìèõàèë

ß ÖÅÍÛ À Í Ü Ë Å Ò ËÈ Ä ÂÍÅ ß È ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ Ò Í À Ð À Ã ÁÛÑÒÐÎ,

ПРИЕМ

ччастных объявлений

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА БРОНКС

Ñåll 1-917-670-4966

ÒÅËÅÂÈÇÎÐÎÂ LCD, PLAZMA, LCD PROJECTION, PLAYSTATION-3, VIDEOGAMES

круглосуточный

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

УСЛУГИ: РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

БЕСПЛАТНО


№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 78

Ñêàíâîðä ¹3

Êðóæåâî Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


БЕСПЛАТНО

ÓÍÈ×ÒÎÆÅÍÈÅ ÊËÎÏÎÂ,ÒÀÐÀÊÀÍΠè ÒÅÐÌÈÒΠ24 ÷àñà â ñóòêè, 7 äíåé â íåäåëþ 100 % ãàðàíòèÿ íà 1,5 ãîäà Îáðàáàòûâàåòñÿ âñÿ êâàðòèðà è ìåáåëü



ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÑÅÐÂÈÑ ÍÀ ÃÎÄ È ÁÎËÜØÅ

ïî óíè÷òîæåíèþ òàðàêàíîâ, êëîïîâ, êðûñ, ìóðàâüåâ, ï÷åë, áëîõ, ìûøåé è ò.ä.

ÈÇÁÀÂËßÅÌ ÎÒ ÁÅËÎÊ  ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ 

1-917-500-5013 Ðîìà 1-917-340-8899

ïî óíè÷òîæåíèþ êëîïîâ

ÕÈÌÈÊÀÒÛ ÁÅÇÎÏÀÑÍÛ

912-200

ASTREK, LLC

äëÿ áåðåìåííûõ, ãðóäíûõ äåòåé, áîëüíûõ àñòìîé, ñòðàäàþùèõ àëëåðãèåé è äëÿ äîìàøíèõ æèâîòíûõ

Åäèíñòâåííàÿ â Àìåðèêå êîìïàíèÿ, ïðîôåññèîíàëüíî

ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÎËÜÊÎ ÊËÎÏÀÌÈ • 100% ãàðàíòèÿ óíè÷òîæåíèÿ • Âñå ñðåäñòâà íàòóðàëüíûå (íå õèìèÿ) Àáñîëþòíî áåçîïàñíû äëÿ äåòåé è ëþäåé, ñòðàäàþùèõ àñòìîé, àëëåðãèåé

ÒÀÐÀÊÀÍÛ, 926-255 ÌÛØÈ, ÊÐÛÑÛ È ÊËÎÏÛ - ÁÅÐÈ ÏÎÂÛØÅ! ÅÑÒÜ ÕÎÐÎØÈÅ ÑÐÅÄÑÒÂÀ ÃÎÄ ÃÀÐÀÍÒÈß ÏÎÊÀ! 347-342-8453•718-853-4365 646-468-3054•646-239-4886

JAFFA CAR AND LIMO S E R V I C E

• Îòëè÷íîå îáñëóæèâàíèå è ìàøèíû. • Àýðîïîðòû, ãîñòèíèöû, òåàòðû • Íàäåæíî è â ñðîê.

718.444.4444

690-108

ANY RIDE

With Coupon only

718.444.4444

718.444.4444

ww.RusRek.With m only coCoupon

With Coupon only

898-61

$300 OFF $200×ÀÑÒÍÛÕ OFF ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ 718.444.4444

642-ñard

òåëåôîí ðåêëàìíîé ñëóæáû

718-769-3000

690-110

$2 OFF ANY AIRPORT

 Î×ÅÍÜ ÇÀÍßÒÎÉ CAR-LIMO SERVICE ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÎÏÛÒÍÛÅ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ È ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TLC LICENSE ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ È CÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ.

ÕÎÐÎØÈÅ ÇÀÐÀÁÎÒÊÈ. 917-295-0248•917-295-0256

OPEN

Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

24 15% OFF HOURS

R

DOO TO

R òðåáóþòñÿ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ DOO ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ è ÂÎÄÈÒÅËÈ Ëó÷øèé êàðñåðâèñ. Ëó÷øèå öåíû

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ

LAGUARDIA & NEWARK AIRPORT

ÊÐÅÄÈÒÍÛÌÈ ÊÀÐÒÀÌÈ

ËÓ×ØÈÉ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ LIMO & CAR SERVICE NESHER CAR AND VAN CAR SERVICE SERVICE

$100 OFF

JFK AIRPORT w

J.F.K L.G.A NEWARK

935-72

With Coupon only

(347) 283-3759, (917) 434-6342 Òèìà

690-112

ANY RIDE

ÏÎÌÎÆÅÌ ÂÀÌ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÍÈÕ ËÓ×ØÈÌÈ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ 941-163 Ãàðàíòèÿ 100% — 2 ãîäà

Ýêîíîìüòå ñâîå âðåìÿ! ÎÏËÀ×ÈÂÀÉÒÅ ÂÀØÓ ÐÅÊËÀÌÓ

24 ÷àñà â ñóòêè, 718-871-6801 BORO PARK ñ TLC ëàéñåíñîì•è îïûòîì ðàáîòû íà çàðïëàòó Ðàáîòàåì 7re äíåé kla mâaíåäåëþ 2000@yahoo.com 1-718-314-1000 Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè (718) 891-9400

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

718-444-4444 $100 OFF

(347) 307-0320

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÐÅÊËÀÌÎÄÀÒÅËÈ

AMERIWORLD CAR&LIMO SERVICE BO1704 (718) 648-8888 • (718) 934-1111

ÂÑÅÃÄÀ ÎÒÊÐÛÒÛ!

Â-00160

Óñëóãè ïî óõîäó çà ìîãèëàìè, ðåñòàâðàöèÿ ñòàðûõ è óñòàíîâêà íîâûõ ïàìÿòíèêîâ è äðóãèå óñëóãè

ÓÑÒÀËÈ ÁÎÐÎÒÜÑß Ñ ÊËÎÏÀÌÈ È ÒÀÐÀÊÀÍÀÌÈ?

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

941-20

846-47

Р усская РЕКЛАМА

ÊËÀÑÑÈÔÀÉÄÀ

Licensed & Insured

(347) 768-4626 fax (516) 539-9033

Äîìáðàáàòñêîå êëàäáèùå

ÂÎ ÂÑÅÕ ÐÀÇÄÅËÀÕ

ÍÀ ÂÑÅ ÐÀÁÎÒÛ

 ñëó÷àå íåîáõîäèìîñòè çâîíèòå 24/7:

890-105

ÒÀØÊÅÍÒ

ÊÓÏÎÍ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÕ

$20 OFF

Ðàáîòàåì â ïÿòè ðàéîíàõ New York è New Jersey 7 äíåé â íåäåëþ

Ò0ËÜÊ0 ÌÛ ÈÇÁÀÂÈÌ ÂÀÑ ÎÒ ÊËÎÏÎÂ!!!

ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÍÀÕÎÄÈÒÑß

718-934-7733

e-mail: reklama2000@yahoo.com

A&V PRIME EXTERMINATING, LLC

EÂÐÎÏÅÉÑÊÈÌÈ ÑÐÅÄÑÒÂÀÌÈ

1-917-957-5717 Àëåêñ

ПРИЕМ

частных объявлений

D 79 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

РАЗНОЕ, РАЗНОЕ, РАЗНОЕ

круглосуточный


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D 80

W ATE T S LE A E R

BROOKLYN

(718) 376-0606

GO TO WEBSITE TO SEE VIRTUAL TOURS FOR ALL PROPERTIES! Ðåêëàìà âàøåãî äîìà ìîæåò áûòü íà ýòîé ñòðàíèöå! WWW.WILKREALESTATE.COM

OCEAN FRONT - EMMONS AVENUE OPEN HOUSE • LUXURY CONDO SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm

690-90

fO FINAL C o

ÍÀ×ÀËÀÑÜ ÏÐÎÄÀÆÀ ÊÂÀÐÒÈÐ Â ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ!!!

3144 EMMONS AVENUE

IMMEDIATE OCCUPANCY IS AVAILABLE!!!

ÑONDOMINIUMS  ÄÎÌÅ Ñ ËÈÔÒÎÌ 1 BDR. 734 SQ. FT & UP ......................................................ÎÒ $377K & UP 2 BDR. 1255 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $588K & UP 3 BDR. 1506 SQ. FT & UP + BALCONIES & TERRACES ........ÎÒ $718K & UP ÈÒÀËÜßÍÑÊÈÅ ÊÓÕÍÈ, BOSCH APPLIANCES, PARKING, GYM, POOL, BOARDWALK

GRAVESEND OPEN HOUSE 1740 WEST 4 STREET (331 KINGS HWY) SUNDAY 12 - 4 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

O FINAL C of

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÏÐÎÅÊÒ! ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÎ ÏÎÑÒÐÎÅÍÍÛÅ 2-, 3- È 4- BDR CONDOS C 2 È 3 BATH. ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, Ñ/À, ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÎÒÀÏËÈÂÀÅÌÛÉ ÃÀÐÀÆ, GYM, STORAGE ROOMS, ÌÍÎÃÎ CLOSETS, ÁÎËÜØÎÉ ÊÐÀÑÈÂÛÉ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÉ ÄÂÎÐ, ØÈÊÀÐÍÛÅ 2 È 3 BDR/2 BATH PENTHOUSES Ñ ÍÅÎÁÛÊÍÎÂÅÍÍÛÌ ÂÈÄÎÌ ÍÀ VERRAZANO BRIDGE È MANHATTAN. ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ, ÒÀÊÆÅ ÌÍÎÆÅÑÒÂÎ ÄÐÓÃÈÕ ÝËÅÃÀÍÒÍÛÕ ÄÅÒÀËÅÉ.

SHEEPSHEAD BAY OPEN HOUSE 3165 EMMONS AVE., (ÓÃÎË COYLE STREET) MONDAY-FRIDAY 5 - 8 pm, SATURDAY-SUNDAY 1- 5 pm

BEAUTIFUL BAYVIEW NEW CONDOMINIUMS! LUXURY STUDIOS, 1-,2-,3-, BDR. APARTMENTS Â ÄÎÌÅ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÎÃÎ ÑÒÈËß Ñ ËÈÔÒÎÌ: ÁÀËÊÎÍÛ, ÒÅÐÐÀÑÛ, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÊÐÀÑÈÂÛÅ ÊÓÕÍÈ Ñ ÃÐÀÍÈÒÍÛÌÈ COUNTERTOPS, C/A, “ÑÀÂÀNA CLUB” Ñ ÍOT TUB ÍÀ ÊÐÛØÅ, ÃÀÐÀÆ, DOORMAN. CALL 718-556-2666

fO o C L A N I F

№18 (942) 6 – 12 мая 2011•www.RusRek.com

fO o C L A I N F

MIDWOOD OPEN HOUSE

2113 KINGS HWY SUNDAY, 1-4 PM ÍÎÂÛÅ 1 BDR CONDOS, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, Ñ/À È ÎÒÎÏËÅÍÈÅ, ÊÓÕÍß Ñ GRANITE COUNTERTOPS, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍÛ, 6-ÝÒÀÆÍÛÉ ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒÅ, ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß ÎÒ $240Ê. ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÃÎÒÎÂÛ Ê ÇÀÑÅËÅÍÈÞ.

SHEEPSHEAD BAY

OPEN HOUSE

SUNDAY, 12-4 PM 2548 EAST 27th STR. ÍÎÂÛÅ 1, 2, 3 BDR CONDOS, CUSTOM KITCHEN, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÁÀËÊÎÍÛ È ÎÃÐÎÌÍÛÅ ÒÅÐÐÀÑÛ, PARKING. ÄÎÑÒÓÏÍÛÅ ÖÅÍÛ 1 BDR.............................ÎÒ $230,000 2 BDR ............................ÎÒ $375,000 3 BDR ............................ÎÒ $550,000 ÑÅÐÃÅÉ (646) 288-1800 ÈÐÀ (718) 556-2666

SATURDAY 1 - 4 PM 214 AVE. P, #6B

LUXURY, ÍÎÂÎÅ PENTHOUSE CONDO. 3 BDR, 3 BTH, 1750 SQ,FT, ÁÀËÊÎÍ, ÒEÐÐÀÑÀ, ÏÀÐÊÈÍÃ 917-923-6498

BRIGHTON BEACH

CONEY ISLAND

2946 BRIGHTON 4th STREET

2744 WEST 16 STREET

OPEN HOUSE (Neptune & Ocean View) SATURDAY-SUNDAY 1 - 4 PM

T E K R A M N O NEW

BENSONHURST OPEN HOUSE

ÍÎÂÛÅ LUXURY CONDOMINIUMS 2 BDR/2 BATH, C ÁÀËÊÎÍÎÌ, À ÒÀÊÆÅ 3 BDR/3 BATH PENTHOUSE, Ñ ÁÀËÊÎÍÎÌ È ÒÅÐÐÀÑÎÉ. STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÏÀÐÊÈÍÃ, TAX ABATEMENT.

OPEN HOUSE

SATURDAY-SUNDAY 1 - 4 PM

ÍÎÂÛÅ LUXURY 1&2 BDR CONDOS, ÖÅÍÒÐÀËÜÍÛÉ ÊÎÍÄÈÖÈÎÍÅÐ, ÊÓÕÍß Ñ ÎÊÍÎÌ, ÃÐÀÍÈÒÍÛÅ COUNTERTOPS, STAINLESS STEEL APPLIANCES, ÏÀÐÊÅÒÍÛÅ ÏÎËÛ, ÁÀËÊÎÍÛ, ×ÀÑÒÍÀß ÊÐÛØÀ, ÏÀÐÊÈÍÃ, TAX ABATEMENT, ÖÅÍÛ ÎÒ $275K

ALEX 917-334-3183

RR_#18_2011_SecD_low  

ÍÎÂÛÅ 1 BDR CONDOS, ÁÀËÊÎÍ, ÄÎÌ Ñ ËÈÔÒÎÌ. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÌÀÐÊÅÒ. ÖÅÍÛ ÍÀ×ÈÍÀÞÒÑß ÎÒ $240K ÄËß ÁÎËÜØÅÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÈ ÑÌÎÒÐÈÒÅ BACK PAGE ØÈ...