Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 17 (941) April 29, 2011 368 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐÂÀß Â ÈÑÒÎÐÈÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÅÆÅÍÅÄÅËÜÍÀß ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÎÍÍÎ-ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

A 12 ÐÀÑÊÎËÎÒÀ ËÈ ÀÌÅÐÈÊÀ? A 16 .................................................................................................... íå äëÿ âñåõ? .........................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÝËÅÊÒÐÎÑÒÀÍÖÈß

äëÿ ëàéíåðîâ ........................................................................

D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ ñòð. Ñ 1

ÝÊÇÎÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ B 76 â ñàëîíàõ êðàñîòû............................................................. ÄÈÀÃÍÎÇ ÏÎ ÓËÛÁÊÅ ....................................................................................................

B 57

ÇÍÀÊÎÌÛÅ ÃÎËÎÑÀ

ÑÅÂÀ ÍÎÂÃÎÐÎÄÖÅÂ:

A 47

ÊÒÎ È ÊÀÊ ÏÎËÓ×ÀÅÒ

D 57

íîâîñòè ñ ÷åëîâå÷åñêèì ëèöîì ................................... ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ ãðàæäàíñòâî ..........................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

còð. D 68

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

ÏÐÎÙÀÍÈÅ

C 38

ÏÐÈÒÂÎÐßËÑß ÂÅÒÅÐÀÍÎÌ

A 34

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

×ÒÂ

20 9

19 11

20 13

16 10

17 9

16 10

19 12

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


874-265

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

arkady.bukh@yahoo.com

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø åñ ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, å äåëî ê íàìòè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

• • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

758-296

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 № 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

718-645-4604

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

927-159

АРЕСТOВАЛИ? НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ÌûВАС ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

получит для вас максимальную компенсацию за: Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

РАЗВОДЫ • • • • • •

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ Ðàçäåë èìóùåñòâà Àëèìåíòû Ïðàâà íà äåòåé Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

876-160

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

Tel: 212-227-2297 •

1210 KINGS HIGHWAY BROOKLYN, NY 11229

917-701-8704

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ AA ä âäîâêîàêòà ò • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ ÈÈã îãðîüð ü à éàñéáñåáðåãð ã • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

• Автомобильные аварии • Производственные и бытовые травмы • И все остальные несчастные случаи


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А13 Армия и натурализация

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ. А24 Реалии рынка труда

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Обман в зоопарке

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Шуметь запрещается

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С72 Почему мир ненавидит Израиль

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D12 Тюрьма для эксревизора

РОССИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . А38 Увозите детей за границу

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В64 Средства от кашля

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В54 Мифы о женском либидо

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Найди в себе стриптизершу

ИСТОРИЯ УСПЕХА . . . . . . . D24 Сахар, масло и Гражданский кодекс

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А44 Самые богатые

БИЗНЕС . . . . . . . . . . . . . . . . D63 Кредитование предпринимателей

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А71 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А75 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А31 А33, В38

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А45 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А58,59 ПРАВА ЖИЛЬЦА D55 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B55 ??? НАШИ ДЕТИ B16 РАСПРОДАЖА B88 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D30 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C38 БЕНЕФИТЫ C34 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C26 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C91 CКАНВОРДЫ A78,D58,74

B67,95,102, C33,45,49,63, КРОССВОРДЫ 71,91,101,103, D21,43,63

Пока возможные кандидаты в президенты от Республиканс кой партии взвешивают свои шансы перед вступлением в из бирательную кампанию, один из этой когорты республиканских политиков уже вовсю рекламирует себя. Да, это мультимиллионер Дональд Трамп, который ре шил переплюнуть своего товарища из сообще ства миллиардеров, мэра НьюЙорка Майкла Блумберга. Говорят, что пост градоначальника «столицы мира»  второй по сложности после должности президента. Видимо, Трамп решил сразу выйти в дамки. Как Дональд собирается прибрать к рукам Белый дом, рассказывает ма териал «Трамп: «Я заставлю всех уважать Америку»  стр. А16. Секция А Соединенные Штаты все еще не оправились от кризиса, однако на супербогатых американ цев трудности последних лет, ну, никак не ска зались. Не верите? Тогда прочитайте статью «Деньги к деньгам»  стр. А27 и убедитесь в этом. Если у состоятельных американцев все обс тоит самым лучшим образом, то у среднего класса и малоимущих дела как раз идут неваж нецки. Солью на раны является намерение рес публиканцев резко сократить субсидии на по мощь студентам в оплате учебы в колледжах и университетах. Этой теме посвящен материал «Битва за Pell Grant»  стр. А27. Статья «Счастье поамерикански и поев ропейски»  стр. А28 подтверждает известную сентенцию: европейцы работают, чтобы жить, а вот американцы живут, чтобы работать. Рубрика «Постсоветское пространство» представлена статьями: «За длинным… дол ларом»  стр. А42 и «Где фонит?»  стр. А43. Секция В Из статей на медицинские темы отметим та кие материалы: «Диагноз по улыбке»  стр. В57, «Контрацептивы «нового поколения» опасны»  стр. В21, «Уникальная операция»  стр. В34. Рубрика «Косметология» представлена статьей «Ночью кожа не спит»  стр. В29, руб рика «Пластическая хирургия» материалом «Лазерная наноперфорация»  стр. В51. В рубрике «Это интересно» публикуется статья «Экзотические процедуры в салонах красоты»  стр. В76, в рубрике «Народная ме дицина» материал «Средства от кашля» – стр. В64. Секция С Можно прожить в Америке, в частности, в НьюЙорке, много лет, но так толком и не разоб раться, как работают различные агентства и программы. Таким людям мы особенно реко мендуем ознакомиться со статьей Л. Мозес «One NYC – новая программа помощи им мигрантам»  стр. С1. Статья А. Малиевского «Израиль под угро зой»  стр. С72 рассказывает о прессконфе ренции в JCRC, на которой выступали предста вители израильского Министерства пропаган ды и диаспоры. Секция D Бизнес – жесткая, а порой и жестокая сфера деятельности. В этом можно еще раз убедить ся, прочитав статью Александра Гранта «Спи сок Шиндера, или Похищение, которого не было»  стр. D68. Рубрика «Великие бизнесмены» представ лена статьей «Сахар, масло и Гражданский кодекс»  стр.D24. Вам мало одного американского граждан ства, хотите еще один паспорт, например, Ве ликобритании или Исландии? Тогда обязатель но прочитайте статью «Кто и как получает гражданство»  стр. D57. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A68,70 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ RESTAURANTS

ПРОГРАММЫ TV GUIDE ИСКУССТВО ART

A6062 B34,38,42,46 A48,56,67,73,74

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B211

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B1216 B1720

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B2165,103,104

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B70,71 B7379 B6669 B8087 B8898

B99 B100,101

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С134 C35,36 C38,39 C4042 C4350 C5155 C56104 C105 C106,107

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D69

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

D2931 D32,33 D3539 D4156 D5973

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D136,76

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4446 A4757

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D72,73 D59 D75


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó  ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287 834-53

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

www.LawfirmSR.com

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. РАЗВЕСТИСЬ И НЕ РАЗОРИТЬСЯ См. рекламу в секции C, стр. 29

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

«НАША ЦЕЛЬ – ЭНЕРГЕТИЧЕСКАЯ НЕЗАВИСИМОСТЬ»

Барак Обама заявил, что пришла пора положить конец субсидированию нефтегазо вых компаний (это около 4 млрд) и начать инвестировать в энергетическую независи мость.

министр юстиции создал рабо чую группу по борьбе с мошен ничеством и манипуляциями на нефтяном рынке. Президент заявил, что можно жить по средствам, не жертвуя при этом инвестициями в энер гетику, образование и создание рабочих мест.

США ГРОЗИТ ДЕФОЛТ

Законодатели должны под нять потолок долга в 14 трлн, поскольку, если этого не сде лать, ущерб американской экономике будет большим, чем от краха Леман Бразерс, считает бывший управляющий по реструктуризации Казна чейства Джим Мильштейн.

«Е

сли мы не сможем увеличить долговой потолок, то через пару недель, ну, может, пару ме сяцев Министерство финансов начнёт испытывать проблемы, а потом потолок его так или иначе догонит, и тогда у нас будет де фолт»,  объясняет Мильштейн.

В

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

своем еженедельном обращении к стране Обама заявил, что ин вестиции в возобновляемые чистые источники энергии – это один из способов борьбы с рос том цен на бензин, который больно бьет по семейному бюд жету. При этом он выразил не согласие с предложенным в

Конгрессе законопроектом о сокращении инвестиций в эко логически чистые источники энергии на 70% в целях сокра щения бюджетного дефицита. Обама также призвал к про должению безопасной и ответ ственной добычи нефти на тер ритории страны и сообщил, что

ГАЗЕТА

Как он говорит, дефолт будет иметь для страны «экстраорди нарные» последствия. «По срав нению с этим крах Леман Бра зерс будет подобен прогулке по парку в солнечный день – здесь мы играем с огнём», добавил он. Долг страны сейчас всего на 81 млрд не дотягивает до потол ка в 14.294 трлн. Демократы хо тят его повысить, а республикан цы против, если не будет соотве тствующего ограничения расхо дов. «Мы собираемся требовать в качестве условия для повыше ния долгового потолка некото рых действительно важные ме ры, касающиеся положения с долгом», говорит лидер сенатс кого меньшинства Митч МакКон нелл.

ВТОРНИК, 3 МАЯ «АМЕРИКАНСКИЕ СУДЫ: РЕШЕНИЯ В ПОЛЬЗУ НЕЛЕГАЛОВ»

ТРАМП ГОТОВ СТАТЬ НЕЗАВИСИМЫМ

Дональд Трамп не исключа ет, что выдвинет свою канди датуру на предстоящих пре зидентских выборах. Об этом он заявил в интервью Wall Street Journal.

Т

рамп готов идти на вы боры даже в качестве независимого кандида та, если не получит приглаше ния от Республиканской пар тии. Он также отметил, что крайне возмущен всем проис ходящим в стране. Анализируя ситуацию, поли тические эксперты Wall Street Journal отмечают, что кандида тура Трампа может ввести рес публиканцев в замешатель ство. Последние сейчас ищут политика, который сумел бы объединить «волнующуюся» партию и оказать достойное сопротивление Бараку Обаме. Недавний социологический оп рос, проведенный Wall Street Journal/NBC, показал, что Трамп и бывший губернатор Ар канзаса Майкл Хакаби занима ют второе место в списке по тенциальных победителей праймериз от республиканцев. Митт Ромни, эксгубернатор Массачусетса, пока удержива ет первую позицию, но с не большим отрывом.

ИМЕЕТ ПРАВО ЖЕЧЬ

40летний диспетчер систе мы общественного транс порта штата НьюДжерси сжег три страницы из свя щенной для мусульман кни ги 11 сентября прошлого го да, на девятую годовщину терактов в США.

Т

аким образом он выра зил протест против планов по созданию мусульманского культурного центра и мечети в двух кварта лах от «Граунд зиро». Фентон был уволен два дня спустя за «нарушение этического кодек са транспортной компании». Однако Конституция гаран тирует свободу самовыраже ния, и на этой неделе Фентон вернул свою работу с годовой

зарплатой в $86 тысяч. По су дебному иску, который он по дал против компании, он также получит компенсацию в $25 тысяч за моральный ущерб и более $70 тысяч за пропущен ное рабочее время. В суде интересы Фентона представляла она из наиболее либеральных организаций США  Американский союз за щиты гражданских свобод. Од на из его лидеров, Дебора Джейкобс, заявила, что амери канцы «имеют право жечь раз ные вещи – письма, флаги, книги, библии и кораны».

ГРАЖДАНСТВО НЕ ДЛЯ ВСЕХ? Трамп заметил: «Я думаю, республиканцы очень обеспо коены, что я могу пойти на вы боры самостоятельно».

Против правила, по которому любой младенец, родившийся на территории США, становит ся гражданином, выступили четыре сенаторареспубли канца.

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


К

Если же оно будет принято, автоматически получить гражда нство смогут только дети, хотя бы один из родителей которых является гражданином, легаль ным жителем или находится на действительной военной служ бе. В разработке этого предло жения, кроме Виттера, принима ли участие его однопартийцы Джерри Моран (Канзас), Майк Ли (Юта) и Рэнд Пол (Кентукки).

ГИЛЛИБРАНД ЗАЩИ ЩАЕТ ИНОСТРАННЫХ СТУДЕНТОВ

Сенатор Кирстен Гиллибранд и еще 16 представителей влас

ти обратились к президенту Бараку Обаме с просьбой пре доставить незарегистрирован ным студентам из других Военная служба всегда была стран специальное разреше одним из самых надежных пу ние не покидать США. тей получения американского иллибранд  инициатор гражданства. Теперь армия, принятия DREAM Act, согласно которому всем нуждающаяся в специалистах, иностранными желающим студентаминост владеющих ранцам должны выдавать грин языками, решила ускорить этот карту и разрешить остаться в процесс.

АРМИЯ И НАТУРАЛИЗАЦИЯ

Г

стране. «Мы очень надеемся, что этих студентов не вынудят покинуть США, ведь они обладают огром ным потенциалом и могут сде лать многое для нашей страны», — заявляют сторонники такой законодательной инициативы. 21летняя студентка коллед жа Hunter Соня Гинансака прие хала в Гарлем из Эквадора в воз расте 5 лет. Девушка полагает,

что Барак Обама примет меры и приостановит депортацию сту дентовиностранцев. Эти сту денты — часть американской молодежи, у них тоже есть меч ты, которые нужно реализовать».

О

тныне новобранцы смо гут проходить собесе дование с сотрудниками федеральных иммиграционных ведомств уже в учебном лагере, куда ранее допуск посторонним был запрещен. Для рекрутов это важная новость: ведь в противном случае им пришлось бы прохо дить через бюрократические пе рипетии во время службы в раз личных частях света, зачастую да леко от американских посольств. При этом власти подчеркива ют, что данный путь попрежнему открыт лишь для легальных им мигрантов. Кроме того, они будут обязаны достойно прослужить в армии пять лет. «Как только развалился Сове тский Союз, я решила, что обяза тельно поеду в Америку. Там я смогу реализовать свои возмож ности», – сказала в беседе с кор респондентом информагентства Associated Press 33летняя уро женка Молдовы Рима Русняк. Она заканчивает 10недельный курс военной подготовке в Форт

Джексоне и ждет направление в школу военфельдшеров в Хьюс тоне (шт. Техас). Русняк владеет несколькими языками. Но она считает, что при несет наибольшую пользу в каче стве фельдшера в зоне военных действий в Ираке или Афганиста не. Не так давно Рима получила свидетельство о натурализации в качестве гражданки США. Все ее соратники по учебному отряду тоже родились не в Шта тах. Корреспондент беседовал с выходцами из Ирана, Гаити, Австралии, Бангладеш и Албании.

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ак отметил Дэвид Вит тер из Луизианы, зако нопроект положит конец практике «родильного туризма». Поскольку большинство в Сена те составляют демократы, по добное предложение встретит немалое противодействие.

Ускорить процесс предостав ления гражданства военнослужа щим помогли теракты 11 сентяб ря 2001 года, после которых пре зидент Джордж Бушмладший от дал соответствующее распоря жение. «Голос Америки» Продолжение на стр. А 14

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

ИГОРЬ НИМАН

Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

LAW OFFICE OF


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

ПОЛИЭТИЛЕНОВЫМ ПАКЕТАМ – БОЙ

Политики на горьком опыте знают: достаточно кандидату заикнуться о необходимости повышения налогов, чтобы гарантировать провал на вы борах.

Н

о в столице США наб людается поразитель ная картина – жители в подавляющем большинстве вы ражают согласие с пошлиной, введенной год назад и именуе мой «пластиковым нало гом». На то есть веские причины. Пройдитесь в выходной по берегу реки Анакостия, впадающей в главную вод ную артерию Вашингтона – Потомак. Первое, что бросится в глаза, обилие плавучего мусора. «Ана костия завоевала сомни тельную славу, войдя в де сятку самых грязных рек Америки, – горестно говорит член горсовета Томми Уэллс. – Я долгое время пытался прив лечь внимание к этому факту. Ничего не получалось. Все от махивались. И тогда мы решили ударить по самому чувствитель ному месту – по карману». Год назад Вашингтонский со вет принял решение облагать

каждый полиэтиленовый пакет, в который закладывают покупки в городских магазинах, пошли ной в 5 центов. Официально на лог именуется «Фондом очистки реки Анакостия». Если вы при ходите в продуктовую лавку со своей сумкой – вы экономите «никель» (так в просторечии зо вут эту монетку). Вроде бы ме лочь, но помножьте ее на число посещений магазинов… Брет Болин из Общества со действия очистке Анакостии констатирует: «За год в реке стало на 60% меньше пластико вого мусора. Это колоссальное сокращение, если вспомнить, что в 2009 году покупателям бы

ло выдано в городе почти 300 млн пакетов!» Конечно, картина пока дале ка от благополучия. Немалое число вашингтонцев недоволь но 5центовым сбором. Других раздражает необходимость брать с собой сумку перед похо дом в супермаркет. Третьи гово рят, что налог – как всегда –

несправедливо бьет по бедным. Свою лепту вносит и лобби пластиковой индустрии. Но большинство поддержало налог как единственное сред ство, которое позволит продол жать очистку Анакостии в обоз римом будущем. И еще один штрих – во всех продоволь ственных магазинах Вашингто на сейчас можно купить за дол лар сумку из переработанного естественного материала; ее вполне хватает на год. «Голос Америки»

ПРОФСОЮЗЫ ПРОТИВ СВОБОДНОЙ ТОРГОВЛИ

Глава крупнейшего профобъ единения  Американской фе дерации труда  Конгресса производственных профсою зов (АФТКПП), заявил, что заключение «дефектных» тор говых соглашений с зарубеж ными странами ведет к исчез новению среднего класса.

êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176

718-591-1000 888-677-1998 ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

О

б этом сообщают аме риканские СМИ со ссылкой на рекоменда ции советников эксгубернато ра Калифорнии. Родившийся в Австрии известный голливудс кий актер последние восемь лет руководил штатом Калифорния и пока не определился с даль нейшей сферой деятельности. Нынешним президентом Ев

П

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

Арнольд Шварценеггер может вернуться в Европу, чтобы бо роться за пост президента Ев росоюза.

о словам Ричарда Трум ки, правительству необ ходимо отстаивать ин тересы работников, а не корпо раций. Его комментарии прозву чали на фоне оживленных деба тов в Вашингтоне о готовящихся торговых соглашениях с Южной Кореей, Колумбией и Панамой.

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ?

«ЖЕЛЕЗНЫЙ АРНИ» ВОЗГЛАВИТ ЕС?

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


ленепробиваемыми жилетами. Джим Берч, представитель, Bureau of Justice Assistance, зая вил, что новая политика являет ся реакцией на вспышку насилия — в прошлом году отмечен не бывалый рост числа убийств по лицейских (44%).

«Нас заставило пойти на этот шаг количество полицейских агентств, которые не принимают должных мер безопасности, а также большой риск для каждого офицера быть раненым или уби тым. Выделяя деньги, мы имеем право требовать, чтобы местные департаменты проводили соот ветствующую политику», — под черкнул Берч. Напомним, работники минис терства начали менять нормы в сфере обмундирования поли цейских после обнародования результатов исследования, про веденного Police Executive Research Forum, которое показа ло, что 41% местных департа ментов полиции разрешает блюстителям правопорядка не надевать бронежилеты.

сследование, прове денное Pew Center, по казало, что каждый четвертый преступник возвра щается в места лишения свобо ды в течение 3 лет после отбы вания наказания. Этот показа тель уже давно не меняется, несмотря на увеличение расхо дов на тюрьмы, которые состав ляют около $52 млрд в год. Рецидивизм является серь езной проблемой, невзирая на программы правительства, призванные помочь бывшим заключенным адаптироваться в обществе. Помимо этого фи нансовый кризис вынудил влас ти урезать финансирование и пересмотреть статус право нарушителей, которым грозит повторный срок. Система, которая должна сдерживать преступное пове дение, начинает давать сбой. «Это печально и имеет нега тивные последствия не толь ко для самих преступников, но и для безопасности обще ства», — предположили в от делении некоммерческой ор

ганизации, проводящей поли тические исследования, – Pew’s Public Safety Performance Project. Специалисты проанализиро вали сведения, предоставлен ные 41 штатом, по количеству заключенных, освободившихся в 1999м и 2004 годах. К 2002 году более 45% преступников первой волны освобождений снова оказались в тюрьме. В 2007м около 43% заключенных из 2й группы также отбывали новый срок. Руководитель Pew Project Адам Гелб заявил, что статисти ка повторного отбывания нака зания в тюрьмах по стране не улучшится до тех пор, пока в штатах не начнут внедрять спе циальные программы, обеспе чивающие правонарушителям лучшую подготовку к реабили тации, и находить альтернативы пребыванию в тюрьмах тем, кто не совершал насильственных преступлений.

А 15

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY 2 FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9) ND

BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

Д

анное требование прозвучало после того, как представители местных правоохранительных органов попросили министер ство предоставить $37 млн для закупки 193,259 бронежилетов. В свою очередь, официальные лица, принимая во внимание не давно зафиксированный всплеск убийств сотрудников полиции с применением огнест рельного оружия, потребовали обеспечть стражей порядка пу

По данным статистики, коли чество заключенных, отправ ляющихся отбывать наказа ние повторно в первые 3 года после освобождения, остается неизменным.

И

МИНЮСТ ОДЕНЕТ ПОЛИЦЕЙСКИХ

В министерстве юстиции пре дупреждают, что из феде ральной субсидии, направля емой в местные департаменты полиции, будут удержаны миллионы долларов, если сот рудников правоохранитель ных органов не экипируют в бронежилеты.

ПРОБЛЕМА РЕЦИДИВИЗМА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

росоюза является Херман ван Ромпей, которого многие упре кают в отсутствии харизмы и по литических качеств, необходи мых чиновнику такого уровня. «Железный Арни», на протяже нии многих лет руководивший Калифорнией, мог бы, по мне нию политических консультан тов, стать компромиссной кан дидатерой на пост главы Евро союза.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16

ПОЛИТИКИ

УВАЖАТЬ АМЕРИКУ»

FAMILY SMILE DENTAL ЗУБНЫЕ ИМПЛАНТЫ ДОСТУПНЫ ВСЕМ! см. рекламу в секции B

Ньюйоркский строительный магнат и телезвезда Дональд Трамп привлекает к себе повы шенное внимание в США, так как педалирует идею выдвиже ния своей кандидатуры от Рес публиканской партии на прези дентских выборах в следующем году. При этом сама возмож ность такого шага уже вызывает противоречивую реакцию в ря дах республиканцев.

У

Дональда Трампа есть серьезное преимущество перед некоторыми его со перникамиреспубликанцами – благодаря своему телешоу он стал знаменитостью, которую все узнают. Это помогло Трампу за нять почти первое место в нес кольких недавних опросах обще ственного мнения, оценивающих

В НАШЕЙ СТРАНЕ «Что они сделали с президентом Обамой?» Этот недавний возг лас нобелевского лауреата По ла Кругмана отразил ощуще ния многих.

«Ч

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ТРАМП: «Я ЗАСТАВЛЮ ВСЕХ

то случилось с чело веком, так воодушев лявшим своих сторон ников? — вопрошал он в своей не давней колонке. — Кто этот, до нельзя осторожный политик, у ко торого, по всей видимости, нет ни единого четкого мнения?» На самом деле, не изменилось ничего. Обама остается идеальной объединяющей фигурой для стра ны, которая за полтора века так и не изжила линии раскола времен Гражданской войны: черные против белых, штаты против федерально го правительства. Он максимально воспользовался собственной цен ностью в качестве символа. Оши бочно гневаться на Обаму за пред полагаемые слабые стороны его

ÀÃÅÍÒÑÒÂÀ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ D

уровень поддержки потенциаль ных кандидатов на ранних стадиях президентской предвыборной кампании. Трамп пользуется поддержкой среди представителей Движения чаепития, которые наиболее ак тивно выступают за сокращение дефицита федерального бюджета и сокращение числа чиновников центрального правительства. На одном из недавних митингов Дви жения чаепития во Флориде Трамп заявил: «Мир смеется над нами. Они смеются над нашими лидерами. Они используют нас, и это позор. Если я выставлю свою кандидатуру и стану президентом, нашу страну снова будут уважать. С Китаем, ОПЕК и многими други ми странами, которые обкрадыва ют нашу великую страну, дела бу дут вестись совсем подругому». Трамп говорит, что к июню при мет окончательное решение, бу дет ли он выдвигать свою канди датуру на выборах. Некоторым республиканцам нравится его руководства или характера, когда ему противостоит не что иное, как сама сущность современной аме риканской политики. Вопрос, стоящий перед США, заключает ся в том,

Û Ò Î Ë Î Ê Ñ ÐÀ

способен ли их государствен ный строй решить самые тя желые проблемы страны, главной из которых является государствен ный долг в 14,3 трлн. На прошлой неделе агентство Standard and Poor’s пригрозило понизить его рейтинг, так как считает, что США еще немного приблизились к той точке, после достижения которой они, возможно, будут не способны уплачивать проценты. Палата представителей, нахо дящаяся под контролем республи канцев, требуя сокращения расхо дов, пригрозила оставить без де нег федеральное правительство. Выступая в Белом доме на фоне освещенного шпиля монумента Вашингтона, Обама отметил, что если усилия республиканцев увен чаются успехом, то эта достопри мечательность погрузится во тьму. Столкновения между сторонами, контролирующими различные вет ви власти, неизбежны в силу конс титуционного разделения полно мочий президента, двух палат Конгресса и Верховного суда, а также федерального правитель ства и правительств штатов. Нет

дерзкий стиль, и они считают, что он выделяется из группы возмож ных кандидатов от Республиканс кой партии, которая становится все более многочисленной. «Он честный и говорит то, что думает, – считает одна из участниц митин га во Флориде. – У меня нет ощу щения, будто он мне врет или за нимается очковтирательством». Трамп также привлекает много внимания, оспаривая подлин ность свидетельства о рождении президента Обамы, в котором го ворится, что президент родился на Гавайях в 1961 году. «Обама не хочет или не может показать свое свидетельство о рождении», – го ворит Трамп. Власти штата Гавайи подтвердили подлинность доку мента о рождении, а объявление о рождении Обамы напечатали две местные газеты через несколько дней после этого события. Прези дентом США, согласно Конститу ции, может стать только гражда нин, родившийся на территории Соединенных Штатов. Несколько влиятельных респуб ликанцев расценили повышенное

внимание Трампа к вопросу свиде тельства о рождении как дурачество и совершенно непродуктивную по зицию. Член Палаты представите лей от Миннесоты Мишель Бакман также думает о выдвижении своей кандидатуры на должность прези дента в следующем году. В програм ме «Доброе утро, Америка!» на теле канале АВС она заявила, что верит в подлинность документов о рожде нии президента. «Это должно снять все вопросы. Я верю президенту на слово», – сказала она. Бывший конгрессмен из Окла хомы Микки Эдвардс сейчас ра ботает в Институте Аспена в Ва шингтоне. «Дональда Трампа не нужно воспринимать серьезно, хотя сам он так не думает, – гово рит Эдвардс. – Он поменял свою позицию почти по всем вопросам, чтобы сдвинуться дальше “впра во”, потому что для всеобщих вы боров это важно. Но сначала нуж но пройти через горнило респуб ликанских первичных выборов». Согласно опросу CBS News и New York Times 72% избирателей не видят в Трампе серьезного кан дидата. Опрос также показал, что кандидатура Трампа вызвала раз ногласия и в стане республикан цев: 35% относятся к нему поло жительно, 32% – негативно, а ос тавшиеся 33% затруднились с от ветом или не знают о нем доста точно, чтобы сформировать свое мнение. Джим Маллоун, «Голос Америки»

ничего нового и в про тиворечиях между

? Û Ò À Ò Ø ËÈ

дву мя основны ми партиями. Многие штаты, отколовшиеся во время Гражданской войны, являются се годня республиканскими и охотно ставят палки в колеса федераль ному правительству. Есть, как минимум, три причины считать, что США сумеют преодо леть этот паралич и решить свою проблему с долгом. Одна из них от носительно нова: иммиграция и рост населения перетряхивают ста рую структуру межпартийных проти воречий. Примерно половина роста населения приходится на иммиг рантов или их детей. Этим людям не присуща традиционная лояльность одной из партий, а то, что их волнует, касается не идеологии, а локальных дел. Это не только делает ситуацию «красногосинего» противостояния менее безвыходной, но и даст США самое молодое работоспособное население по сравнению с любой другой крупной развитой страной, а это важный ресурс. Вовторых, стремление штатов защитить свои права может сыг рать позитивную роль. Политичес кие реалии таковы, что многие сокращения бюджета легче про вести на локальном уровне. Наконец, при всем возмущении вашингтонских политиков после прихода к власти Обамы, наметил

ся определенный прогресс. Он потратил огромный политический капитал на принятие закона о здравоохранении. Этот закон не сократил дефицит бюджета; более того, в краткосрочном плане он может привести к некоторому уве личению расходов. Однако он по казал, что президент способен взяться за одну из, казалось бы, неразрешимых задач, относящих ся к социальным расходам, упро щая сокращение расходов на здравоохранение в будущем. Безусловно, проблема долга и неспособность справиться с ней компрометируют Америку, пытаю щуюся рекомендовать свою эконо мическую и политическую систему другим странам. Пользуясь самой известной фразой бывшего совет ника Обамы Рама Эммануэля, Аме рика не сумеет решить свои проб лемы с долгом без определенной доли политического кризиса. Но она способна, пережив серию ма ломасштабных противоборств, по добных тому, которое мы наблюда ем сейчас, избежать действитель но крупного кризиса, продвигаясь при этом к решению проблемы. Бронвен Мэддокс, The Times


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

482-186


№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

933-112

940-anna


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

932-78

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235


SALE  ╚џ╚ј╚Г, 2011

4IFFQTIFBE#BZ3PBEt#SPPLMZO /: /FQUVOF"WF8UI4U ┬Є┬Є &UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG(SBWFTFOE/FDL3E ┬Є┬Є UI4USFFUt#SPPLMZO /: DPSOFSPG8UI4USFFU

┬Є┬Є UI UI"WFOVFt#SPPLMZO /: CFU 4U#FOTPO"WF

┬Є┬Є "NCPZ3PBEt4UBUFO*TMBOE /: CFU$MBSLF"WF.POUSFBM"WF ┬Є┬Є #VTUMFUPO"WFOVFt1IJMBEFMQIJB 1" BUUIF-FP.BMM  ┬Є┬Є

1"$,"(&4.":7"3:

tлблњлълалълЊ 0;( %

%

 2)) Probi







 /  

otic



1

5HJ

6$9(

/,0,7&$163(5&86720(5

люлълалълќлЋлЮлълЋ ┬б лњ лњлљлцлЋлЏлглЮлълю лАлблљлџлљлЮлДлўлџлЋ 5HJ



6$9(

 2))

РђюлћлълюлљлелЮл»л»РђЮ PROBIOTIC РђюлАлЋлЏлглАлџлљл»РђЮ PROBIOTIC 





'-0;N-6$9(

- лџлалЋлю-лЉлал«лЏлЋ - лелълџлълЏлљлћлЮлФлЎ



%





%

18 2))

6$9(



%

 2))



5HJ

6$9(

люлБлџлљ PILLSBURRY лњ лљлАлАлълалблўлюлЋлЮлблЋ

-#,(

5HJ 

6$9(

0,/$12лЪлълЏлглелљ

("--0/-

лалљлАлблўлблЋлЏлглЮлълЋ люлљлАлЏлъ  XSWR 2))

%

5HJ

%

 2))

/

┬б

6$9(

 2)) 5HJ

6$9(

┬б



5HJ

'-0;-



┬б

 %

 2))

5HJ

6$9(

0,/$12лЪлълЏлглелљ

лелълџлълЏлљлћ. лџлълЮлцлЋлблФ лњ лљлАлАлълалб. ((( %

 2)) 5HJ



  6$9(

5HJHDFK

6$9(XSWR +(,1=64"

лблълюлљлблЮлФлЎ лџлЋлблДлБлЪ 0;(

%

 2))

 /



1



5HJ

5HJHDFK

6$9(

6$9(

7

 2)) 



5HJ

6$9(

КъК»К▓К│К▓К▓КЎ╚їКЙК╗

лблЋлЏл»лДлгл» лЪлЋлДлЋлЮлг, лЊлълњл»лќлглў лЮлълќлџлў, лалЂлЉлалФлелџлў люлълЏлълДлЮлълЊлъ   лЪлълалълАлЂлЮлџлљ лў лћла. ┬б /% - PORK CHOPS BONELESS  /%  FAMILY PACK - BEEF FEET 5HJ/% 5HJ/%







%

%

-#,(

┬б

'-0;.-

 2))

лАлљлЦлљла

0;(

6$9(





лАлълџлў лў лЮлЋлџлблљлалФ Рђюлюлъл» лАлЋлюлгл»РђЮ лњ лљлАлАлълалб.

-$&.)526764"

лелълџлълЏлљлћ РђюBARONРђЮ лњ лљлАлАлълалблўлюлЋлЮлблЋ

 2))

0;(

лљлЮлљлЮлљлАлФ лњ лАлълџлБ - CANOLA OIL лњ лелўлалълџлълю - CORN OIL лљлАлАлълалблўлюлЋлЮлблЋ - VEGETABLE OIL

-

%

%

0;(

CUP NOODLES лњ лелўлалълџлълю лљлАлАлълалблўлюлЋлЮлблЋ

:,6+%21(64" лџлњлљлА РђюлълДлљлџлълњлАлџлўлЎРђЮ лАлълБлА лњ лљлАлАлълалб.

лџлълЮлцлЋлблФ РђюлњлЋлДлЋлалЮлўлЎ лџлўлЋлњРђЮ 232G



:(662164"

/%

5HJ

6$9(

 2))



%

526+(16,3"*/&



'2/(64"

лАлФла РђюлЌлњлЋлЮлўлЊлълалълћлАлџлўлЎРђЮ, РђюлБлџлалљлўлЮлАлџлЎРђЮ  

5HJ



64"

.$1,96,3"*/&

6$9(

/

6$9(XSWR

6(/(&7('

5HJ

- лџлЋлцлўла РђюAMISHРђЮ 2% - лЪлалълАлблълџлњлљлелљ 2 %  2))

%

 XSWR 2))

CEREAL ASSORTED 5HJHDFK

/,0,7&$163(5&86720(5

КЮКаКъКъКЌКЋКќКбКЏКўКЏКЉлалълАлАлўл»

5HJ



/ or    /  5HJHDFK

6$9(

tлАлюлЋлблљлЮлљ -#( %

6$9(XSWR

5HJ[

tлюлљлАлЏлъ РђюлЉлљлЉлБлелџлўлЮлъРђЮ t РђюлџлълалълњлџлљРђЮ0;( 

t$"/(&"4:01&/

t$"/(

РђюлћлълюлљлелЮлўлЎРђЮ PROBIOTIC РђюлалўлќлАлџлўлЎРђЮ

1"$,"(&4.":7"3:

лўлџлалљ лЏлълАлълАлЋлњлљл» лЌлЋлалЮлўлАлблљл»

 2))

)2856($621664"

%

XSWR  2))

%

 2))

$IX $UPER $TORES ┬Є 1(7&267

www.netcostmarket.com

КЮКеКјКЇ┬ЄКЎКгКъКЏ┬ЄКъКЈКњКЊКњКЈКеКюКњКцКњКџКџКеКќКбКўКњКј┬ЄКъКеКЮКе┬ЄКЌКЏКўКјКЇКъКе┬ЄКџКЇКюКЋКЪКЌКЋ┬ЄКъКЇКўКЇКЪКе

Рёќ 17 (941) 29 л░л┐Лђлхл╗ЛЈ 5 л╝л░ЛЈ 2011Рђб www.RusRek.com

┬Є

- WHOLE CHICKEN 2&($1635$<64"

лџлЏл«лџлњлЋлЮлФлЎ лАлълџ лњ лелўлалълџлълю лљлАлАлълалблўлюлЋлЮлблЋ

- VEAL LIVER





1

/%

5HJ/%



- WHOLE PORK BABY BACK RIBS





/%

5HJ/%



/%

5HJ/%

'-0;N

%

 2))

 %8< 6$9(┬▓

5HJ

6$9(

┬ЄКЈКЌКаКъКџКЇКгКЮКЇКЉКЏКъКЪКЕКъКЏКЈКъКњКљКЏКъКЈКњКЪКЇ┬Є

7,0( 021(<

┬ЄКјКњКъКюКўКЇКЪКџКЇКгКЉКЏКъКЪКЇКЈКЌКЇ┬Є КюКйКхК╣КхК║КхК╣КГКИ╚ЅК║К╗КХК╝К╗Ки╚ђК╝КиК▓К║КГКЉК▓КХКЙК┐К»КхК┐К▓КИ╚ЅК║К╗К┐К╗КИ╚ЅКиК╗К»КјКй╚ђКиКИКхК║К▓

КЏКЈКЏКдКЋ┬ЄКАКЮКаКЌКЪКе┬ЄКЎКЏКЮКњКюКЮКЏКЉКаКЌКЪКе┬ЄКЌКаКўКЋКџКЇКЮКЋКг┬ЄКЪКЏКЮКЪКе┬ЄКЋКЎКџКЏКљКЏКњКЎКџКЏКљКЏКњКЉКЮКаКљКЏКњ

лблхл╗. (718) 7693000 лцл░л║ЛЂ (718) 7694700

лљ 20


5945 STRICKLAND AVE., BROOKLYN, NY 11234 718-251-6200 • WWW.MILLBASINDAYCAMP.COM

ÂÑÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ!

Ðåãèñòðèðóéòåñü ðàíüøå äëÿ 2011 ãîäà è ýêîíîìüòå äåíüãè! Ïðîâåäèòå âåñåëî ëåòíåå âðåìÿ âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïîäåëèòåñü ñâîèì îïûòîì è âîñïîìèíàíèÿìè, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ íà âñþ æèçíü

ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ñóá. Ôåâðàëü 12 10am-2pm Ñóá. Ôåâðàëü 26 10am-2pm Ñóá. Ìàðò 12

10am-2pm

Ñóá. Ìàðò 26

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 9

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 16

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 7

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 14

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 28

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 11

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 18

10am-2pm

PK-9TH GRADE 4-9-ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 3-, 4- È 5-ÄÍÅÂÍÛÅ ÍÅÄÅËÈ

• Doorfront Bus Service • Early Drop off Late Stay • Fully Air Conditioned • Video Security System • Daily Snacks

ÂÊËÞ×ÀÅÒ: ÂÑÅ ÏÎÅÇÄÊÈ, ÌÀÉÊÈ, ËÀÃÅÐÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÛ, ËÀÍ×-ÊÎÐÎÁÊÓ

×ÅËÎÂÅÊ È ÇÀÊÎÍ Êîëè÷åñòâî äåë, âîçáóæäåííûõ ôåäåðàëüíûìè îðãàíàìè âëàñòè ïðîòèâ ëèö, íå æåëàþùèõ ïëàòèòü íàëîãè, äîñòèãëî â 2010 ãîäó ìàêñèìóìà çà ïîñëåäíèå 10 ëåò.

ÍÀËÎÃÎÂÈÊÈ ÂÇßËÈÑÜ ÇÀ «ÓÊËÎÍÈÑÒλ

óäåëÿåòñÿ íå òîëüêî âûÿâëåíèþ íàðóøåíèé, íî è èõ ïðîôèëàêòèêå – êîíòðîëþ çà ñïåöèàëèñòàìè ïî ñîñòàâëåíèþ äåêëàðàöèé, ïûòàþùèìèñÿ â èíòåðåñàõ êëèåíòà ìèíèìèçèðîâàòü ïîäëåæàùóþ íàëîãîîáëîæåíèþ ñóììó. Îò÷àñòè ðîñò, îòìå÷åííûé â ïðîøëîì ãîäó, ñâÿçàí ñ ïðåäúÿâëåíèåì îáâèíåíèé, êàê ìèíèìóì, 25 ãðàæäàíàì ÑØÀ, êîòîðûå èçáåãàëè íàëîãîîáëîæåíèÿ, ïåðå÷èñëÿÿ ïðèáûëü íà ñ÷åòà â øâåéöàðñêîì áàíêå UBS. Ïîñëå òîãî, êàê åãî ðóêîâîäñòâî äàëî ñîãëàñèå íà ðàñêðûòèå íåêîòîðûõ êîíôèäåíöèàëüíûõ äàííûõ, ÷àñòü ïîäîçðåâàåìûõ ïðèçíàëà ñâîþ âèíó. Âñåãî â ïðîøëîì ãîäó UBS ïðèíÿë ðåøåíèå î ïðåäîñòàâëåíèè ñâåäåíèé î ñ÷åòàõ 4450 ñâîèõ àìåðèêàíñêèõ êëèåíòîâ. Ôàêò òàêîãî ñîòðóäíè÷åñòâà àìåðèêàíñêèå ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû, ðàçóìååòñÿ, òîëüêî ïðèâåòñòâîâàëè, íåñìîòðÿ íà ðàçâåðíóâøóþñÿ â ìåæäóíàðîä-

ÍÎÂÎÅ!!!

“WII” ROOM 929-72

í û õ ìàñøòàáàõ þðèäè÷åñêóþ áàòàëèþ, ãðîçÿùóþ ïîäîðâàòü èñòîðè÷åñêè ñëîæèâøóþñÿ ðåïóòàöèþ Øâåéöàðèè êàê õðàíèòåëüíèöû áàíêîâñêèõ òàéí. Âïðî÷åì, Íàëîãîâóþ ñëóæáó èíòåðåñóþò äàííûå íå òîëüêî UBS, íî è, ê ïðèìåðó, êðóïíîãî ëîíäîíñêîãî áàíêà HSBC: åñòü ïîäîçðåíèÿ, ÷òî åãî óñëóãàìè òàêæå ïîëüçîâàëèñü àìåðèêàíñêèå ïëàòåëüùèêè, óâîäÿùèå ïðèáûëü â îôøîðû. Ïðàâäà, ïîêà, êàê ñîîáùèëî ìèíèñòåðñòâî þñòèöèè, îáíàðóæèòü ôàêòû ìàññîâûõ íàðóøåíèé íå óäàëîñü: ëèøü îäíà ïëàòåëüùèöà, ïðîæèâàþùàÿ â Íüþ-Éîðêå, íåäàâíî ïðèçíàëà ñâîþ âèíó â òîì, ÷òî â äåêëàðàöèè çà 2008 ãîä íå óïîìÿíóëà î $8,3 ìëí, õðàíèâøèõñÿ íà åå ñ÷åòó â èíäèéñêîì îòäåëåíèè HSBC.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Êàê îòìåòèë Ñòèâåí Ìèëëåð, çàìåñòèòåëü êîìèññàðà IRS, ðàññëåäîâàíèÿì íàëîãîâûõ íà÷àñòíîñòè, ê ýòîìó ïðè- ðóøåíèé íûíå óäåëÿåòñÿ ïîâûâåëà àêòèâèçàöèÿ áîðü- øåííîå âíèìàíèå. Ýòî ïðèâåëî áû ñ îáåñïå÷åííûìè ê òîìó, ÷òî â ïðîêóðàòóðó è ñóäû ïëàòåëüùèêàìè, âûâîäÿùèìè ñòàëè ïåðåäàâàòü áîëüøå äåë, ñâîè äåíüãè çà ïðåäåëû ÑØÀ – â õîòÿ êîëè÷åñòâî ñîòðóäíèêîâ îôøîðíûå çîíû. Äàííûå, îáíà- ïðàêòè÷åñêè íå èçìåíèëîñü (íàáèðàòü íîâûõ ñëóæáà íå ðåøàåòðîäîâàííûå IRS, ïîñÿ, ïîñêîëüêó ïîêà èç-çà êàçûâàþò, ÷òî â äèñêóññèè î ïðîøëîì ãîäó ôåÍàëîãîâèêè ñ î ê ð à ù å í è è è ä à ë äåðàëüíàÿ ïðîêóðàåå ïëàíèðóþò ðàñõîäîâ, êîòóðà âîçáóäèëà ðîòüñÿ, ïðå àêòèâíî áîòîðóþ âåäóò æäå âñåãî, 1250 äåë, ñâÿçàíñ ï ð à Áåëûé äîì ê òè êîé óòàèâàí íûõ ñ íàðóøåíèÿè ÿ ñ è Êîíãðåññ, ð å ä ñ òâ ìè íàëîãîâîãî çàíà çàðóáåæ åùå íå íûõ êîíîäàòåëüñòâà, ñ÷åòàõ. ñ ô î ð ì è ð î÷òî íà 25,3% âàí åå áþäæåò áîëüøå, ÷åì â 2001-ì. Çà ýòîò íà 2012 ôåäåæå ïåðèîä êîëè÷åñòâî ðåêîìåíäàöèé î âîçáóæäåíèè äåë, äàí- ðàëüíûé íàëîãîâûé ãîä, íà÷èíàíûõ Íàëîãîâîé ñëóæáîé, âîçðîñ- þùèéñÿ 1 îêòÿáðÿ). Ìèëëåð ïîä÷åðêíóë, ÷òî íàëî íà 50,4% – ñ 1002 äî 1507. ëîãîâèêè è äàëåå ïëàíèðóþò àêÝòè ñâåäåíèÿ áûëè ïîäòâåðæäåíû áëàãîäàðÿ íåçàâèñèìî- òèâíî áîðîòüñÿ, ïðåæäå âñåãî, ñ ìó àíàëèçó, ïðîâåäåííîìó ãàçå- ïðàêòèêîé óòàèâàíèÿ ñðåäñòâ íà òîé USA Today. Ñòàòèñòè÷åñêèé çàðóáåæíûõ ñ÷åòàõ. Î ðåøèìîñìàòåðèàë, ñîäåðæàùèéñÿ â ñó- òè IRS ñâèäåòåëüñòâóþò ôàêòû: äåáíûõ äîêóìåíòàõ, ïðåäîñòàâè- òîëüêî çà ïîñëåäíèå 2 ãîäà îíà ëà èññëåäîâàòåëüñêàÿ îðãàíèçà- îòêðûëà ñîáñòâåííûå îòäåëåíèÿ öèÿ Transactional Records Access ïî ðàññëåäîâàíèÿì íå ìåíåå Clearinghouse, äåéñòâóþùàÿ ïðè ÷åì â 10 ñòðàíàõ, â òîì ÷èñëå Óíèâåðñèòåòå Ñèðàêóç (øòàò Àâñòðàëèè, Êèòàå è Ïàíàìå. À, êðîìå òîãî, âñå ÷àùå âíèìàíèå Íüþ-Éîðê).

Â

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÁÀÑÊÅÒÁÎËÜÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏËÎÙÀÄÊÀ ÄËß ÌÈÍÈ-ÃÎËÜÔÀ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß JUNGLE GYM ÂÎËÅÉÁÎË ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÂÈÄÅÎÈÃÐ ÏÅÊÀÐÍß ÊÐÓÆÊÈ ÏÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ È ÏÐÈÊËÀÄÍÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÊÀÐÀÎÊÅ ÑÒÓÄÈß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÍÎ×ÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÊÀÐÍÀÂÀË ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÀË ÃÀÍÄÁÎËÜÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ÃÀËÀ-ÁÀË Ñ “×ÅÐÍÛÌ ÁÀÍÒÈÊÎÌ” ÔÓÒÁÎË PRIVATE LOCKER ROOM ÄÈÇÀÉÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ Ì È Ð Î ÒÅÀÒÐ ÌÛ ÃΠÉÑÊÈ ÊÀÐÀÒÝ ÏÎ-ÀÍÃËÈ ÁÈÍÃÎ ÄÈÇÀÉÍ È ÌÎÄÀ

А 21


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

НА ДОРОГАХ СТРАНЫ

ШКОЛА КРАСОТЫ BEAUTY SCHOOL WAS RATED AS #1 IN NEW YORK CITY! см. рекламу в секции B

Какой техасец не любит быст рой езды?! Подтверждением этому явилось Конгресса штата, который недавно принял зако нопроект об увеличении макси мальной скорости на некото рых хайвеях до 85 миль в час.

А

налогичное предложение рассматривает и Сенат. И это при том, что действу ющие в Техасе ограничения ско рости и так являются одними из самых высоких в стране. Не отстают и законодатели Канзаса. Легислатура штата 1 ап реля повысила максимальную скорость до 75 миль в час на неко торых участках магистралей об щей протяженностью свыше 1 ты сячи миль. По словам автора этой идеи, конгрессмена от Республи

ЗАКОНОДАТЕЛИ ЖМУТ НА ГАЗ канской партии Марвина Клееба, меньше. Однако их количество из 14 центральных и западных возросло, когда в конце 1980х штатов только в Канзасе макси скорость увеличили на 10 миль мальная скорость была установ на некоторых пролегающих в лена ниже 75 миль в час, изза че сельской местности участках го туристы и грузовые перевозчи межштатных магистралей. Еще больше подобных случаев ки старались объезжать его сто роной. Теперь законопроект нап стало после того, как в середине равлен на подпись губернатору 90х от федерального лимита во обще отказались. Правда, в пос республиканцу Сэму Браунбэку. Специалисты по дорожной бе леднее время, к счастью, отмеча зопасности не поддерживают по ется обратная тенденция: в 2010 добное повышение. «Такие реше году в автомобильных авариях по ния показывают, что общество хо гибли 32,788 американцев – на 3% меньше, чем в 2009 чет ездить быстрее, – отме м, и на 25% по чает Эдриен Ланд, сравнению с президент Insura в к а к , о 2005 годом. nce Institute for г После туофедераль а Тем не ме Highway Safe нее, как счи ty. – И зако 1973 гоидт установилисн, м а и тает Джерри ч нодатели л в й ь ы л н и м 5 5 е Джонс, пре выступают х н уров тей на дорога зидент ассо на их сторо смер ло меньше. циации Southwe не, голосуя за ста stern Insurance Infor увеличение mation Service, объединя максимальной ско рости, хотя известно, что в этом ющей страховые компании Техаса случае на хайвеях возрастет коли и Оклахомы, повышение допусти чество происшествий со смер мой скорости приведет к резкому увеличению количества погибших тельным исходом. По данным Ланда, после того, и раненых в автомобильных ава как в 1973 году федеральный ли риях. В Техасе протяженность хайве мит установили на уровне 55 миль в час, смертей на дорогах стало ев с максимальной скоростью 80

миль в час превышает 500 миль. По мнению сенатора штата – рес публиканца Гленна Хегара, кото рый представил законопроект об увеличении лимита на 5 миль в час, это необходимо с точки зре ния перспективы – ведь рано или поздно у властей появятся воз можности и бюджетные ресурсы для строительства новых дорог. Оппоненты, правда, возражают ему, отмечая, что при этом многие водители станут ездить еще быст рее. Это весьма обоснованная точка зрения. В 2006 году в Техасе на двух хайвеях в западной части максимальная скорость была уве личена, соответственно, с 70 и 75 до 80 миль. Через 2 года Texas Transportation Institute – занимаю щееся исследовательской дея тельностью подразделение Texas A&M University – провело опрос, выяснив, что реальная скорость была выше на 9 миль в час на пер вом хайвее и на 4 мили в час – на втором. Перевел Ю. Замощин

ÕÎÒÈÒÅ ÈÇÁÀÂÈÒÜÑß ÎÒ ÄÎËÃÎÂ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ?

Ìû ïðåäëàãàåì ëåãêîå ðåøåíèå âàøèõ ïðîáëåì!

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÏÎÄÓÌÀÉÒÅ Î ÒÎÌ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÒÀÒÜ ÔÈÍÀÍÑÎÂÎ ÑÂÎÁÎÄÍÛ, ÇÀÏËÀÒÈ ÌÅÍÜØÅ, ×ÅÌ ÄÎËÆÍÛ, ÂÊËÞ×Àß ÂÑÅ ÐÀÑÕÎÄÛ!

100%

ÃÀÐÀÍÒÈß ÂÎÇÂÐÀÒÀ ÄÅÍÅÃ

Âû ïëàòèòå îãðîìíûå ïðîöåíòû! Ê ñîæàëåíèþ, âàøè äîëãè íå óìåíüøàþòñÿ èëè óìåíüøàþòñÿ íàñòîëüêî, ÷òî âàì ïîíàäîáÿòñÿ ãîäû, ÷òîáû ðàñïëàòèòüñÿ. Ïðè ýòîì âû îòäàäèòå â íåñêîëüêî ðàç áîëüøå, ÷åì çàíèìàëè. ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ÏÎÌÎÃËÀ ÒÛÑß×ÀÌ ÊËÈÅÍÒÎÂ! ÏÎÌÎÆÅÒ ÑÝÊÎÍÎÌÈÒÜ È ÂÀÌ! Âàì íå íàäî äåëàòü ïðåäîïëàòó.  ñóììå âû çàïëàòèòå ìåíüøå, ÷åì âàø îðèãèíàëüíûé êðåäèò, èçáàâèâøèñü îò çàäîëæåííîñòè çà êîðîòêîå âðåìÿ.

Ïîçâîíèòå íàì è èçáàâüòåñü îò äîëãîâ!

1-877-277-0004

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

263 52 STREET, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11220 www.debthelpplan.com

941-256


ФИРМЕННЫЙ ТУР! 1 0 Д Н Е Й  4 Ш ТАТА ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ 10

дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН БРАЙСКАНЬОН, ЗАЙОНКАНЬОН, ЛАСВЕГАС, ГРАНДКАНЬОН, САНДИЕГО, ЛОСАНДЖЕЛЕС, САНФРАНЦИСКО 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .............. $1390

ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ - ÃÐÀÍÄÊÀÍÜÎÍ - ÇÀÏÎÂÅÄÍÈÊÈ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН

1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сент 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек .................................................. $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ 7 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3,4,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг .................................................... $1230 ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН экскурсии, 4 ночи 3,4,10,17,24,31мая 7,14,21,28июн 5,19,26июл 2,9,15,30авг .................................................... $840 ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 5 дней ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 3 дня экскурсии, 4 ночи 30апр 1,7,14,21,28мая 4,11,18,25июн 2,16,23,30июл 6,12,27авг 3,10,17,24сен 1,7,14,21окт 5,19,24ноя 10,23,30*дек.................. $890

ÂÑß ÀÌÅÐÈÊÀ ÒÓÐÛ 4-6 ÄÍÅÉ

ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß

4 дн Вильямсбург, Музей восковых фигур, Природный мост, пещеры Люрей 30апр 7,27мая 11,25июн 1,14,30июл 11,27авг 2,17,29сен .......... $385 ×ÈÊÀÃÎ - ÂÅËÈÊÈÅ ÎÇÅÐÀ 6 дн АВТОБУС Кливленд, Милуоки, Детройт, озера Эри, Мичиган 3,25мая 11,21июн 2,23июл 2,20,30авг 3,17,30сен ...................... $590 ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ 5 дн ДВОРЕЦ ВАНДЕРБИЛЬТОВ 28мая 25июн 16июл 13авг 10сент 15окт $489

ÒÅÍÍÅÑÈ, ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ è ÌÀÌÎÍÒÎÂÛ ÏÅÙÅÐÛ, ÎÃÀÉÎ, ÊÅÍÒÓÊÊÈ 6 дн Аппалачи и

Аллеганские горы, самые протяженные пещеры мира и подземная цивилизация, история виски (c дегустацией) 28мая 18июн 2,23июл 6,27авг 3,30сен ............ $575 ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß - ÍÎÂÛÉ ÌÀÐØÐÓÒ 4 дн Гэмпшир МассачусетсВермонт 27мая 2,25июн 2,16,28июл 13,25авг 3сент........................................................................ $395

ÒÓÐÛ 3 ÄÍß

• 20 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ! • У НАС РАБОТАЮТ ТОЛЬКО ЛУЧШИЕ, ПРИЗНАННЫЕ ГИДЫ • САМОЕ КРУПНОЕ АГЕНТСТВО В США ПО ЭКСКУРСИЯМ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 307 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235 • 9714 66 AVE (QUEENS), NY 11374

W W W . NEWTOURS.US EMAIL: NEWTOURSUSA@YAHOO.COM • (718) 934-7644 • (718) 934-6400 • (718) 997-8687 • 24 HR: (212) 629-1898 • 1-800-975-7195

ÑÊÀËÈÑÒÛÅ ÃÎÐÛ ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 6,27мая 10,23июн 1,22июл 5,19,26авг 2,16сен

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ 9 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия, Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза .................................................... $1890

3 дн 14,28мая 17июн 2,16июл 6авг 3,30сент 8,29окт 25ноя 30*дек ............................................................ $338 "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” - ËÅÉÊ ÏËÅÑÈÄ 3 дн 13,28мая 24июн 8июл 27авг 3сен .......... $328 ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 3 дн пещеры, Природный мост 28мая 18июн 2,23июл 20авг 3,23сен 15окт 24ноя $315 ÊÅÉÏ-ÌÝÉ - ÂÈÊÒÎÐÈÀÍÑÊÀß ÝÏÎÕÀ 3 дн 28мая 17июн 2,15июл 20авг 3сент 21окт.................... $345

ÂÈÐÄÆÈÍÈß ÊÎËÎÍÈÀËÜÍÀß - ÌÈÐ ÑÒÀÐÈÍÛ È ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ 3 дн Норфолк, Ричмонд, ВирджинияБич,

мосттоннель 2,23июл 6,20авг 30дек* ................ $319 ÁÅËÛÅ ÃÎÐÛ, ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 3 дн 28мая 25июн 9июл 5авг ............................................ $339 ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 3дн 21,28мая 10июн 2,30июл 12авг .............................................................. $335 ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 3 дн 28мая 18июн 2,29июл 19авг 3сен 7окт ...................................................... $345 ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 3 дн 28мая 11июн 2июл 6авг $325

2-ÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÊÓÐÎÐÒÛ, ÎÒÄÛÕ

ÊÓÐÎÐÒÛ ÂÅÍÃÐÈÈ питание, лечение от $45/ночь ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ питание, лечение от $38/ночь ÑÎËÎÒÂÈÍ, ÓÊÐÀÈÍÀ уникальные природные условия ........................................ от $32/ночь

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)16 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН 9дневный тур

+

круиз.....................................

$1940+круиз

ГРАНДТУР: ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß

ÊÀÍÀÄÀ è ÀËßÑÊÀ (êðóèç)

ПЕРЕЛЕТ, ТУР

21 день 23июн 19авг 2сен И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ от $3790

ÀËßÑÊÀ ÀËßÑÊÀ - ÏÎ ÇÅÌËÅ È ÏÎ ÂÎÄÅ

КРУИЗ и ТУР 14дн ПЕРЕЛЕТ, ТУР И КРУИЗ ВКЛЮЧЕНЫ Анкоридж, экскурсии, парк ДЕНАЛИ, Сиэттл, Ванкувер, Виктория 14,30июн 9,24авг 7,17сент от $2690, 12*,26*июл $3190 ÀËßÑÊÀ - ÊÐÓÈÇ è òóðû 10 дн Ванкувер, Сиэттл. Любые дни, индивидуально ........................ от $1990

ËÅÒÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

ÊÅÉÏ-ÊÎÄ

4,6,8,9дн Экскурсии и отдых.

5/9дн по СРЕД.И СУББ. 3раз питание $690/$1255 Бассейн, теннис, озеро. Транспорт $65. Дети $350/$530

ÇÎËÎÒÛÅ ÏËßÆÈ ÂÈÐÄÆÈÍÈß-ÁÈ× 7дней 4 ночи отдых гостиница на океане + экскурсии $740

“ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ

9 дн АВТОБУС 28мая 2июл 20авг 24сен $745

6 дн Монреаль, Квебек, Оттава, Торонто, Ниагарские Водопады 7,21,26мая 4,18,25июн 2,9,16,23,30июл .............................................. $580 ÊÀÍÀÄÀ-ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 5 дн Монреаль, Торонто, Квебек, Ниагара 4,14,28мая 8,15,30июн 6,13,22,27июл 5,10,19,24авг .................................................. $490 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 3 дн Квебек, Монреаль 7,21,28мая 4,25июн 2,16,30июл 6,19авг ........ $325 ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 3 дн Ниагара, Торонто 14,28мая 10,18июн 2,15,29июл 12,20,26авг................ $325 ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 4 дн 7,21,27мая 4,25июн 2,23июл 6,27авг 2,29сент ........ $395 ÃÎÐÍÛÉ ÊÓÐÎÐÒ Â ÊÂÅÁÅÊÅ 4 дн гостиница 4*, Монреаль, Квебек, горы Лаурентиды, бассейн $485 ÊÀÍÀÄÀ - ÎÒ ÎÊÅÀÍÀ ÄÎ ÎÊÅÀÍÀ 15 дн $2290+пер

ÎÄÍÎÄÍÅÂÍÛÅ ÒÓÐÛ ТОЛЬКО 6 РАЗ В ГОДУ! ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ è ÔÎÍÒÀÍÛ, ÌÓÇÛÊÀ Â ÑÀÄÀÕ ÄÞÏÎÍÎÂ 1 дн 29мая 18июн 3,23июл 13авг 3сен $95 ÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÄÅËÀÂÅÐ 2 дня .................. $229 ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß è ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍÎÂ

город, музей Родена, ВТОРН. И ВОСКР. .............................. $85 ÂÀØÈÍÃÒÎÍ по пятницам................. от $125 Â ÑÐÅÄÍÅÂÅÊÎÂÜÅ, ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД, ТУРНИР 1,15,29мая 5,26июн 4,17,31июл........ $98 ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÌÈÐ ÕÅÐØÈ 8,29мая июньдекабрь  ЧЕТВЕРГИ и ВОСКРЕСЕНЬЯ .................... $85 ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ 30апр 7,21,28мая .............. $85 ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ПОСЕЩЕНИЕ ДВУХ ДВОРЦОВ 7,21мая 4,18июн 2,16авг ................................ $89

ÂÅËÈÊÎËÅÏÍÛÉ “ÍÅÌÓÐÑ” - ÄÂÎÐÅÖ È ÑÀÄÛ

29мая 18июн 24июл 27авг 24сен 13ноя 18дек $89 ÏÀÐÊ ÑÊÓËÜÏÒÓÐÛ: "ÎÆÈÂØÈÅ ÊÀÐÒÈÍÛ" È ÄÂÎÐÅÖ Ñ ÈÇÐÀÇÖÀÌÈ 10,25мая 7,21июн 5,26июл 16авг 13сент 3окт .......................................... $83 ÄÂÎÐÅÖ ÐÎÊÔÅËËÅÐÎÂ È ÂÈÒÐÀÆÈ ØÀÃÀËÀ Усадьба Кайкит 29мая 25июн 16июл 20авг .................. $95

ÏÎËÍÀß

ÎÁÇÎÐÍÀß

ÝÊÑÊÓÐÑÈß

Ñ

ЭКСКУРСИИ, ОТДЫХ, ПИТАНИЕ

W W W . NEWTOURS.US

ÔËÎÐÈÄÀ - ÂÅ×ÍÎÅ ËÅÒÎ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ; КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! 9 дн АВТОБУС $749, 7 дн АВИА $549*+перелет 3 ночи на океане в МайамиБич Тампа, Сан;Питерсбург, музей Дали*, Орландо, Мир Диснея*

ËÀÍ×ÅÌ

Даунтаун, Уолл Стрит, "Граунд  Зеро", Бродвeй, Гарлем, ООН, Рокфеллерцентр, Линкольнцентр, Центральный парк, панорама мостов ВТОРН.,ЧЕТВ., СУББ.,ВОСК. $75 $75

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ ÄÍÅÂÍÎÉ È ÂÅ×ÅÐÍÈÉ - ÏÎËÍÀß ÎÁÇÎÐÍÀß ÝÊÑÊÓÐÑÈß Ñ ËÀÍ×ÅÌ ПО ПЯТНИЦАМ $75 ÅÂÐÅÉÑÊÈÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊ Ñ ÏÎÑÅÙÅÍÈÅÌ ÌÎÃÈËÛ ËÞÁÀÂÈ×ÑÊÎÃÎ ÐÅÁÅ ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ, ЛАНЧ $80 ÃÀÐËÅÌ è ÃÎÑÏÅË ПО ВОСКР. .................... $75

ÏÐÀÇÄÍÈ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÒÓÐ-ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÊÅÀÍÅ

ЭКСКУРСИИ И ОТДЫХ; КАЖДУЮ НЕДЕЛЮ! Гостиница, прямой выход на океан, пляж, бассейн, тренажерный зал, сауна, спа*. Все удобства, миникухня, холодильник, вид на океан из окна, балкон  по запросу 9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане в МайамиБич $699* 7 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $549*+пер., 9 дн АВИА 6 ночей на океане в МайамиБич $599*+пер.

9 дн АВТОБУС СКИДКА! $599 7 дн АВИА $399*+перелет+трансфер 5 дн АВИА $325*+перелет+трансфер

ÄÀÉÒÎÍÀ-ÁÈ× ñ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

9 дн АВТОБУС 6 ночей на океане от $840 7 дн/6 ноч на океане $650+перелет+трансфер 3;разовое питание, ГОСТИНИЦА НА ОКЕАНЕ бассейн, по СУББОТАМ

9 дн АВТОБУС $399*+круиз 11 дн АВИА $469*+круиз+перелет

ÊÐÓÈÇÛ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÍÀ ÄÅÍÜ ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÎÑÒÈ Carnival "Gloria" 2 июля 5 дн от $640 Holland America 3 июля 7 дн от $1260

ËÀÒÈÍÑÊÀß ÀÌÅÐÈÊÀ ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ 12 дн

РиодеЖанейро, Буэнос Айрес, водопады Игуасу 6,13,20,27мая .............. $2590 ÁÐÀÇÈËÈß, ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ, ×ÈËÈ 16 дн ........... $3250 ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ - ×ÈËÈ, Âîäîïàäû Èãóàñó 11 дн $2630 ÏÅÐÓ 8 дн Лима, Куско, МачуПикчу, озеро Титикака 28мая 25июн 23июл 13авг 17сен 15окт ............ $1600+пер ÏÅÐÓ 12 дн 27мая 24июн 22июл 12авг ............ $2120+пер ÏÅÐÓ-ÁÎËÈÂÈß 12 дн 27мая 24июн ..............$2715+пер

ÌÀÃÈß ÌÅÊÑÈÊÈ

ÌÅÇÎÀÌÅÐÈÊÀ

12дней / 11ночей МексикаГватемала Гондурас 10июн 19авг 10окт 18ноя ............ $2685+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÃÎÐÎÄÀ ÁÎÃÎÂ 9 дней / 8 ночи 6мая 10июн 8июл 8авг 9сен 10окт 5ноя ........................ $1200+пер ÌÅÊÑÈÊÀ - ÏßÒÜ ÊÓËÜÒÓÐ 10 дней / 9 ночей 27мая 24июн 29июл 26авг 30сен 28окт 25ноя............ $1320+пер

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÉ ÑÓÏÅÐÒÓÐ ÏÎ ÊËÀÑÑÓ "ËÞÊÑ"

ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÉ ÊÈÒÀÉ 12 дней  6 городов: Пекин, Шанхай, Сучжоу, Укси, Ханчжоу, Нанкин: 5,19мая 2июн 8,29сент 13окт 3РАЗОВОЕ ПИТАНИЕ, ГОСТИНИЦЫ КЛАССА "ЛЮКС" SPECIAL! от $1995, включая перелет из НьюЙорка А также: еженедельно 7;12 дн от $600+перелет

10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 21,28мая ........................ $1390 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ СУББ., ВОСКР. .................. от $749 $745 9 дн “ÄÎÐÎÃÀÌÈ ÞÃÀ” ÃÐÀÍÄ-ÒÓÐ 28мая $590 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 25мая .................. 6 дн ÊÀÌÁÅÐËÅÍÄÑÊÎÅ ÓÙÅËÜÅ 28мая ...... $575 $580 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 26мая .................. 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 28мая ...... $490 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 28мая .... $489 4 дн ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 27мая .......................... $395 $385 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 27мая .................... 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 27мая $395 $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 28мая ........ 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÀß 28мая .............. $325 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, ÏÈÒÒÑÁÓÐà 28мая $339 $345 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 28мая ................................ 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 28мая ............ $335 $325 3 дн ÊÓÏÅÐÑÒÀÓÍ 28мая ............................ 3 дн ØÒÀÒ ÌÝÉÍ, ÏÀÐÊ ÀÊÀÄÈß 28мая ...... $345 3 дн "ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ØÂÅÉÖÀÐÈß” 28мая $328 $315 3 дн ÃÎÐÍÀß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 28мая ............ 3 дн ÇÀÌÊÈ ÍÜÞ-ÃÝÌÏØÈÐÀ 28мая ........ $339 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПOН., СРЕД., ЧЕТВ., СУББ. $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ. и СУББ. ...................... $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН, СР, СУББ. $185 2 дн ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ 29мая .............. $189 2 дн ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 28мая ........ $199 2 дн ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 29мая .. $189 2 дн ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 28мая .. $196

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ Ñ ÊÐÓÈÇÀÌÈ È ÝÊÑÊÓÐÑÈßÌÈ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

ÑÐÅÄÈÇÅÌÍÎÅ ÌÎÐÅ - ÑÂßÒÀß ÇÅÌËß

5 ноября CELEBRITY CONSTELLATION 16 дней ГРЕЦИЯ, ИЗРАИЛЬ (4 дня), ЕГИПЕТ, МАЛЬТА, ИСПАНИЯ, ТУРЦИЯ 6 экскурсий, ночь в Барселоне, транс феры включены, перелет $870 Каюты с окном .............. $2290 с человека Каюты с балконом......... $2750 с человека

ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß

12 дней с заходом в ПЕТЕРБУРГ (2 дня), ТАЛЛИН, КОПЕНГАГЕН, СТОКГОЛЬМ, ХЕЛЬСИНКИ, БЕРЛИН Корабль NORWEGIAN SUN, 4 экскурсии ВРЕМЯ "БЕЛЫХ НОЧЕЙ" 2 июн от $1790+пер СКАНДИНАВСКИЙ ВОЯЖ 31авг от $1980+пер Перелет $1160 \ $900

ÞÆÍÀß ÀÌÅÐÈÊÀ - ÂÎÊÐÓÃ ÊÎÍÒÈÍÅÍÒÀ МАРШРУТ КАПИТАНА ГРАНТА от ЧИЛИ до АРГЕНТИНЫ  круиз и туры 15 дней, из них 12 дней круиз 5 ноября от $2450+перелет

ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÈÑËÀÍÄÈß, ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß, ×ÅÕÈß, ÂÅÍÃÐÈß, ØÂÅÉÖÀÐÈß, ÁÅÍÈËÞÊÑ, ËÈÕÒÅÉÍØÒÅÉÍ, ÀÂÑÒÐÈß, ÃÅÐÌÀÍÈß, ÈÑÏÀÍÈß, ÏÎÐÒÓÃÀËÈß, ÔÐÀÍÖÈß, ÂÅËÈÊÎÁÐÈÒÀÍÈß, ÃÐÅÖÈß, ÒÓÐÖÈß, ÊÈÏÐ, ÈÒÀËÈß

ОСТАНОВКИ: БРУКЛИН, КВИНС, МАНХЭТТЕН, СТАТЕНАЙЛЕНД, НЬЮ ДЖЕРСИ

ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

MEMORIAL DAY

ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ:

ТУРЫ С КРУИЗОМ

ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ

БОЛЬШИЕ СКИДКИ! ПО СУББОТАМ ; АВТОБУС ПО ВОСКРЕСЕНЬЯМ ; ПЕРЕЛЕТ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÁÀÃÀÌÛ, ÊÀÐÈÁÛ

ÂÑß ÊÀÍÀÄÀ

экскурсия, круиз включен ПОНЕД. и СРЕДЫ

9 дней/8 ночей любой день от $1395+перелет

ÔËÎÐÈÄÀ

ÔËÎÐÈÄÀ - ÌÈÐ ÄÈÑÍÅß

НОВИНКА! SUMMER HAVEN - ÊÀÒÑÊÈËË

ÏÎËÍÛÉ ÒÓÐ ñ ÊÐÓÈÇÎÌ Ê ÑÒÀÒÓÅ ÑÂÎÁÎÄÛ

ÑÊÀÇÎ×ÍÀß ÊÎÑÒÀ-ÐÈÊÀ

ФИРМЕННЫЕ ТУРЫ

ÌÀÉÑÊÈÅ

10 дн ÊÀËÈÔÎÐÍÈß, ÍÅÂÀÄÀ, ÞÒÀ, ÀÐÈÇÎÍÀ ПЕРЕЛЕТ 30апр 1,7мая ........................ $1390 9 дн ÔËÎÐÈÄÀ 30апр 7 мая ...................... от $749 $699* 9 дн ÌÀÉÀÌÈ-ÝÊÑÏÐÅÑÑ 30апр 7мая ........ 7 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ - ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎÃÐÀÍÄ-ÊÀÍÜÎÍ ПЕРЕЛЕТ 30апр 1,7мая .... $1230 7 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ - ÑÀÍ-ÔÐÀÍÖÈÑÊÎ ПЕРЕЛЕТ $1230 3,4,10мая .................................................. 6 дн ×ÈÊÀÃÎ АВТОБУС 3мая .................... $590 6 дн ËÓ×ØÅÅ Â ÊÀÍÀÄÅ 30апр 7мая.......... $580 5 дн ÊÀÍÀÄÀ - ÁÎËÜØÎÉ ÒÓÐ 4мая ........ $490 5 дн ËÎÑ-ÀÍÄÆÅËÅÑ-ÑÀÍ-ÄÈÅÃÎ 30апр .. $890 5 дн ËÀÑ-ÂÅÃÀÑ 3,4,10мая ........................ $840 $489 5 дн ÄÛÌ×ÀÒÛÅ ÃÎÐÛ, ÀØÂÈËË 29апр .... 4 дн ÂÑß ÂÈÐÄÆÈÍÈß 30апр 7мая .......... $385 4 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß è ÎÒÒÀÂÀ 7мая $395 $325 3 дн ÊÀÍÀÄÀ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÀß 30апр ........ $339 3 дн ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ 6мая .................... 3 дн ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 30апр ................................ $345 3 дн ÏÀËÜ×ÈÊÎÂÛÅ ÎÇÅÐÀ 29апр ............ $335 2 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПOН., СРЕД., ЧЕТВ., СУББ. $160 2 дн ÁÎÑÒÎÍ ЧЕТВ. и СУББ. ...................... $175 2 дн ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ ПОН, СР, СУББ. $185 2 дн ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ è ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 7мая $189 2 дн ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ ЛАНЧ 30апр ...... $189 1 дн ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÑÀÄÛ ÄÞÏÎÍΠВТ, ВOСK. $85 1 дн ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ПЯТН. ............ $125 $85 1 дн ØÎÊÎËÀÄÍÛÉ ÕÅÐØÈ 8мая.............. 1 дн ÍÀ ÒÓÐÍÈÐ ÐÛÖÀÐÅÉ ОБЕД 1мая $98 1 дн ÑÒÐÀÍÀ ÝÌÈØÅÉ - Ëàíêàñòåð 30апр 7мая $85 $89 1 дн ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ 7мая ................ 1 дн ÍÜÞ-ÉÎÐÊ - ÅÆÅÄÍÅÂÍÎ ................ $89

А 23

ÃÀÂÀÉÈ

ÃÀÂÀÉÈ: ÎÑÒÐÎÂÀ È ÃÎÐÎÄÀ

9 дней от $890+перелет

Ñ ÊÐÓÈÇÎÌ ÏÎ ÎÑÒÐÎÂÀÌ êðóãëûé ãîä 11 дней ЭКСКУРСИИ + 7 дней КРУИЗ от $1200+перелет

W W W . NEWTOURS.US

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ 2 дн ПОНЕД., СРЕДЫ, ЧЕТВ, СУББ. полный тур, музеи, вечерний тур, пр. .......................... $160 С музеем Хиллвуд  каждая последняя суббота $170 ÍÈÀÃÀÐÑÊÈÅ ÂÎÄÎÏÀÄÛ - ÑØÀ 2 дня ПОН., СРЕД., СУББ. (не требуются документы) .................... $185 ÁÎÑÒÎÍ 2 дн ЧЕТВЕРГИ и СУББОТЫ ............ $175 ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÁÅÐÊØÈÐÛ 2 дн Стокбридж, Мир Рокуэлла, Танглвуд, Ленокс 28мая 11июн 30июл 27авг 10сент 8окт .................................................... $199 ÐÎÌÀÍÒÈÊÀ ÄÅËÀÂÅÐÀ È ÊÅÉÏ-ÌÝÉ 2 дн Mаяки и гавани, столица штата и Капитолий. Курортные города, отдых. Круиз по океану в КейпМэй 7,21мая 4июн 2,23июл 6авг $189 ÄÎËÈÍÀ ÃÓÄÇÎÍÀ, ÎÇÅÐÎ ÄÆÎÐÄÆ, ÑÀÐÀÒÎÃÀ 2 дн Парк скульптур, горы Адирондакамериканская "Швейцария", коллекция Хайда, минеральные источники Саратоги, музей, Олбани 14,29мая 18июн 3,23июл $189 ÏÎ ÇÅÌËÅ ÌÎÃÈÊÀÍ 2 дн Бизоны и статуи с острова Пасхи, Дом с миллиардной начинкой ЛАНЧ 14мая 4июн 9июл 20авг ...................................................................... $189 ÍÅÈÇÂÅÑÒÍÀß ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈß 2 дн "По реке на мулах", уникальные пещеры, красивейший водопад $186 ÊÅÉÏ-ÀÍÍ è ÍÎÂÀß ÀÍÃËÈß 2 дн Массачусетс и Нью Хэмпшир, Замок Хаммонда 29мая 25июн 16июл $189 ÂÅÍÅÖÈß Â ÍÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÈ 2 дн РодАйленд романтика вечерних каналов 28мая 18июн 3июл 13авг 3сен $196

ÌÅÑßÖ за номер $1500 ÎÄÍÀ ÍÅÄÅËß за номер $650 ÄÂÅ ÍÅÄÅËÈ за номер $ 1100

Альберта, Банф, Джаспер, Ванкувер, Виктория, Ледовые поля, Озеро Луиза, Сиэтл ................................ $1990

ÇÎËÎÒÎÉ ÄÂÎÐÅÖ, "Äîì íà âîäîïàäå", ÏÈÒÒÑÁÓÐÃ 3 дн 6,28мая 11июн 2,22июл 13авг 3,24сент 1,22окт 24ноя .............................................................. $339

ÌÀÉÀÌÈ-ÁÈ× ãîñòèíèöà íà îêåàíå

ÊÐÀÑÎÒÛ ÑÊÀËÈÑÒÛÕ ÃÎÐ, ÇÀÏÀÄÍÀß ÊÀÍÀÄÀ è ÑÈÝÒË 11 дн ПЕРЕЛЕТ ВКЛЮЧЕН Британская Колумбия,

СУББОТЫ и ЧЕТВЕРГИ $449/$545/$695/$750

ÊÐÀÑÎÒÛ ÂÅÐÌÎÍÒÀ È ÁÅÐÊØÈÐÛ

SUPER SALE!

ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÎÒÄÛÕ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

NEW T OURS

ÊÀËÈÔÎÐÍÈß ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ-ÞÒÀ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

ВОСТРЕБОВАННЫЕ ПРОФЕССИИ ЧЕРЕЗ 10 ЛЕТ

По данным Министерства труда, через 10 лет самыми востребованными будут про фессии в области медицины, образования, финансов и информационных технологий.

Л

егче всего будет найти работу медсе страм, финансовым аналитикам и ад министраторам школ и колледжей. Об этом сообщает «Ассошиэйтед пресс». Для того чтобы стать врачом, нужно много лет напряжен но учиться и проходить практику. Но еще более нужными, чем терапевты, хирурги и дантисты, через 10 лет станут медицинские ассистенты, медсестры и медицинские техники.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

РЕАЛИИ РЫНКА ТРУДА

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

Спрос на эти профессии будет расти почти в два раза быстрее, чем в любой другой сфере. Средняя зарплата медицинского ассистента, как и медицинского техника, составляет около $30 тысяч в год, медсестры – около $60 тысяч в год. Министерство труда предсказывает голо вокружительный рост востребованности про фессий в сфере финансов – количество рабо чих мест в этой области увеличится в ближай шие 10 лет на 83%. Легче всего будет найти ра боту бухгалтерам (они могут рассчитывать на зарплату примерно в $60 тысяч в год), финан совым аналитикам (они получают около $75 ты сяч в год) и менеджерам в области финансов (c зарплатой около $100 тысяч в год). Что касается школьного образования, в этой области самыми востребованными окажутся учителя средней школы (которые обычно получа ют около $50 тысяч в год), деканы в университе тах (с зарплатой около $90 тысяч в год) и дирек тора школ (им обычно платят около 100 тысяч). В области компьютерных технологий наи большей популярностью будут пользоваться сетевые администраторы (зарплата около $60 тысяч в год), программисты (они обычно полу чают около $100 тысяч в год) и администраторы информационных систем (с зарплатой около $120 тысяч).

Аналитики USA TODAY вы яснили, что в прошлом го ду доля работающего на селения была на самом низком за послед ние 30 лет уровне.

Такие факторы, как пло хая экономика, стареющее население, а также укрепле ние позиции женщин в сис

П

римеча тельно, что именно в последние три деся тилетия женщины стали активно попол нять ряды трудящих ся. В 2010м только 45,4% американцев имели работу — самый низкий по казатель с 1983 года. Это да же меньше, чем в 2000 году, когда доля трудоустроенного населения составила 49,3%. В прошлом году лишь 66,8% мужчин имели работу,  са мый худший показатель.

РАБОТА И ДОХОД

Рынок труда начал посте пенно набирать обороты, давая надежду многост радальным соискателям в разных регионах страны. Но люди, которые при надлежат к их числу, скорее всего, хотят не просто найти работу. Им нужно зарабаты вать на жизнь, получая дос тойную зарплату. Другими словами, они хотят иметь достаточно денег на жизнь после уплаты налогов и обя зательных расходов. Исследования показыва ют, что шансы на это зависят от того, в каком штате вы жи вете. Специалисты сайта MoneyRates.com собрали и проанализировали данные по уровню безработицы, средней зарплате, налогах и стоимости жизни во всех 50 штатах. По их наблюдениям, лучшие места, где можно найти работу, не всегда хо рошо подходят для того, что бы обеспечивать себя и свою семью. Например, в Северной Дакоте, по данным сайта,

теме трудовых отношений обуславливают изменения, которые создают серьезные препятствия для обеспече ния финансирования соци альных программ. «Экономические пробле мы могут ускорить тенден ции, которые уже наблюда уровень безработицы сос тавляет всего лишь 3,7, а в Мичигане — 11%. Но в Мичи гане намного легче зарабо тать на жизнь, поскольку средний доход там состав ляет $37427, по сравнению с $35365 долларами в Север ной Дакоте. Рейтинг MoneyRates сос тавлен на основании реаль ного дохода после уплаты налогов, а также сравни тельного анализа расходов на основные продукты пита ния и жилье. Согласно этому анализу, лучшими штатами оказались следующие. На первом месте — Ил линойс: средний доход в штате составляет $41987. Штат лидирует благодаря достаточно высокой сред ней заработной плате, отно сительно низкому уровню налогов и разумной стои мости жизни. На втором месте — Ваши нгтон, где стоимость жизни выше среднего уровня, но ему соответствует высокая средняя заработная плата. Спасает положение и отсут ствие налога на прибыль.

ются», — считает Марк Гол ден, стратегический дирек тор Committee for a Responsible Federal Budget. По его словам, сейчас ситуа ция такова, что среди тех, кто не работает, взрослых (совершеннолетних) боль ше, чем детей (несовершен нолетних). Статистика показывает, что в 2000 году было при мерно одинаковое количест во безработных в обеих ка тегориях. С того времени не работающих совершенно летних граждан стало боль ше на 27 млн, тогда как несо вершеннолетних (которым нет 18) — лишь на 3 млн. Чтобы определить харак тер изменений, произошед ших в соотношении между трудоустроенными и безра ботными, USA TODAY изучи ла данные переписи населе ния за 2010 год. Скорректированный сред ний доход: $41456. На третьем месте — Те хас, который также выигры вает от отсутствия налога на прибыль. Скорректирован ный средний доход: $41427.

Далее следуют Вирджи ния — $41120, Делавэр — $39105, Массачусетс — $38665, Джорджия — $38228, Теннесси — $38038, Колорадо — $38020 и Мин несота — $37721. А последние места заня ли Гавайи — $22108, Мэн — $29159, Монтана — $29496, Калифорния — $29772, Вер монт — $29986, Орегон — $30343, РодАйленд — $30612, Миссисипи — $30953, Западная Вирджи ния — $31357 и Южная Каро лина — $31636.

СКОЛЬКО СТОИТ ЗАПРАВИТЬСЯ?

Власти заявили, что приступят к монито рингу цен на сильно подорожавший бен зин с тем, чтобы отследить возможные незаконные прибыли.

М

инистр юстиции Эрик Холдер за явил, что ряду должностных лиц из госагенств поручено прояв лять «бдительность» при мониторинге рын ков нефти и газа. Эта мера, призванная выя вить возможные «нару шения», позволит ав томобилистам страны «быть уверенными», что они не переплачи СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ вают на бензоколонке 718-769-6352 825194 изза манипулирова Стр.C10, C16

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

ния ценами или другой незаконной деятель ности, отметил Холдер. По словам Холдера, повышение цен на газ вызвано рядом законных причин, и се годня в США за 3,8 литра бензина автомо билисты платят от 4х долларов. Однако, как отметил глава минюста, когда потреби телю наносится ущерб изза нелегальных действий поставщика, местные и феде ральные власти «должны быстро принять меры».


DR. LUIS CENEDESE, M.D. ПЛАСТИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ см. рекламу в секции B

Появившаяся недавно инфор мация о том, что смартфоны «шпионят» за своими владель цами, всерьез взбудоражила общественность, подняв вмес те с возмущением массу пра вовых и этических вопросов.

Б

ританские эксперты, Пит Уорден и Аласдер Алан, выяснили, что iPad и iPhone фиксируют коорди наты пользователя в каждый конкретный момент времени, не сообщая ему об этом. Как отме чают исследователи, не заяв ленная официально функция впервые появилась в операци онной системе iOS 4, выпущен ной в июне 2010 года. В Apple Inc. не комментируют данные утверждения, хотя и от мечают, что собираемые данные анонимны и не могут быть при

ЗОНА РИСКА В тюрьмах сидят далеко не са мые безобидные представите ли нашего общества, но, как показывает опыт, они тоже нуждаются в защите. Новая политика министерства юсти ции направлена на защиту заключенных от сексуальных нападений.

М

1000 ÌÀØÈÍ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

вязаны к конкретному пользова телю. Конкуренты из Google Inc. сделали аналогичное заявление по поводу хранения данных о местонахождении их владельцев на смартфонах работающих под операционной системой Android. Обе компании уточ нили, что данная особен ность давно и четко описана в правовой документации о конфиденциальности дан ных. В связи с беспокойными брожениями любителей смартфонов вокруг непри косновенного права на тай ну перемещения с iPhone в кармане, агентство Associated Press опубликовало список вопросов и ответов по те ме. ; Что являет собой сбор данных Apple?  Технически Apple собирает мало информации. Согласно письму, направленному корпо рацией в Конгресс в прошлом году, Apple собирает информа цию только о близлежащих выш ках сотовой связи и WiFi сетях. Эти данные анонимны и не при вязываются к аппарату конкрет ного пользователя. Однако исследователи сете вой безопасности обнаружили, что iPhone и iPad как раз собира ют географические координаты

местонахождения их владельцев и хранят их, по крайней мере, год. ; Что происходит с этой ин; формацией?  Эта информация появляет ся, чтобы остаться на самих уст

ройствах, хотя она запросто мо жет быть передана на любой компьютер, например при синх ронизации. Эксперты по безо пасности добавляют, что инфор мация передается в незашифро ванном виде, что делает ее ми шенью для хакеров. При этом в Apple говорят, что украсть такие данные будет очень сложно из за новых настроек безопасности сделанных недавно компанией для программного обеспечения своих устройств. Все это рабо тает, если конечно ктото не по лучил физический доступ к ва шему телефону, например украл его. Тогда все ваши данные мо гут быть беспрепятственно полу

чены кем угодно и переданы ку да угодно. ; Что можно сделать, чтобы предотвратить сбор этой ин; формации?  К счастью, имеется возмож ность отключить эту опцию через меню настроек. Тоже самое ка сается и телефонов от Google под операционкой Android. Но, к сожалению, большинство при ложений, делающих смартфоны смартфонами, например раз личные карты или программы для постинга в социальных сетях не будут корректно работать без этой опции. Отключение функ ции отслеживания затронет и ку да более полезные приложения. Ваши GPSпрограммы в этом случае могут оказаться совер шенно бесполезными. ; Что думают законодатели об отслеживании данных?  В США сейчас действуют несколько основных законов. Федеральная комиссия США по связи запрещает телефонным компаниям передачу данных о клиентах, в том числе данные об их местоположении третьей сто роне без согласия клиента. Од нако это не применимо к компа нии Apple или другим произво дителям подобных устройств или разработчикам мобильных приложений. MIGNEWS.com

ТЮРЬМЫ АМЕРИКИ: ИЗНАСИЛОВАНИЯ И СЕКСДОМОГАТЕЛЬСТВА Изнасилования и другие сек суальные нападения со стороны других заключенных или надзира телей — серьезная проблема для исправительных учреждений по всей стране. По примерным подс четам экспертов, в 2008 году той или иной форме сексуального на силия подверглись около 200 ты сяч заключенных тюрем: 4,4% в федеральных и 3,1 в местных. В учреждениях для несовер шеннолетних эти показатели еще выше. Той или иной форме сексу ального насилия подвергаются около 12% заключенных. Статис тика показывает, что в одних уч реждениях отмечается более вы сокий уровень насилия, чем в других. Комиссия выяснила, что в некоторых тюрьмах удалось создать безопасную атмосферу, в то время как руководство дру гих предпочитает не замечать нарушения. Комиссия создала длинный и подробный список рекоменда ций по предотвращению наси лия. Большинство из них были приняты министерством юсти ции. Чиновники заявили, что бу дут проводить политику нулевой терпимости к изнасилованиям за решеткой. Меры включают более

строгий отбор и обучение персо нала, более эффективные спосо бы сообщения о нарушениях, бо лее строгие стандарты рассле дования и более высокий уро вень обеспечения медицинских и психиатрических услуг потерпев шим. Эти изменения можно наз вать революционными. Тюрьмы будут обязаны обна родовать данные о случаях сек суальных нападений, чтобы отве тственные лица могли узнать, насколько хорошо защищены заключенные. Тем не менее, в подходе минюста тоже есть не достатки. Решение исключить из системы проверок центры для иммигрантов, не являющихся гражданами США, идет вразрез с политикой Prison Rape Elimination Act 2003 года, который называет тюрьмой любое исправительное учреждение, управляемое влас тями штата, города или страны. Жертвы сексуального насилия часто получают слишком силь ную травму, чтобы сразу же сооб щить о происшедшем. Поэтому правило, разрешающее игнори ровать большинство жалоб, не поданных в двадцатидневный срок, кажется спорным. Жалобы должны рассматриваться неза

висимо от времени подачи. Министерство сделало пра вильный шаг, ограничив полный личный досмотр лицами проти воположного пола тем, что он проводится только в чрезвычай ных ситуациях. Следует ввести это правило и по отношению к частичному личному досмотру. И, наконец, необходимо прове дение регулярных независимых проверок в рамках программ по предотвращению насилия в тюрьмах. Это единственно вер ный способ установить, выпол няют ли они требования закона.

Почему мир ненавидит Израиль С 72

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

инистерство объявило о новой политике в об ласти предупрежде ния изнасилований, которая ста нет обязательной для федераль ных тюрем и государственных исправительных учреждений, ко торые получают средства из фе дерального бюджета. Правила, основанные на рекомендациях комиссии, созданной по поруче нию Конгресса, станут серьез ным улучшением. Но прежде чем издать их, министерство юсти ции должно внести в них некото рые исправления.

Если iPhone шпионит за вами

А 25 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Е

СКАНДАЛ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

ANNA N. CROL, M.D. ФИЗИОТЕРАПИЯ, ЛЕЧЕНИЕ БОЛЕЙ см. рекламу в секции B

ГОРСОВЕТ

Городские власти распорядились пере нести место проведения известной се рии летних концертов, которые на про тяжении последних двадцати лет орга низовывались в бруклинском Asser Levy Park.

«М

ы очень рады, что город ос вободит парк от этого музы кального шоу. И все же у нас остается еще целый ряд нерешенных проблем», — заявил Норман Зигель, представитель двух синагог, которые об ратились в суд с жалобой, что громкая му зыка срывает религиозные собрания.

ОФИС МЭРА

По словам Майкла Блумберга, уже в самое ближайшее время власти начнет осущес твляться программа перехода от отопле ния домов мазутом на отоплением энерги ей солнечных батарей.

С

огласно проекту, который планирует ся завершить к 2030 году, с помощью новых технологий в НьюЙорке будут отапливаться 50 тыс. домов. Цель программы – улучшение экологии Города Большого Ябло ка. Загрязнение окружающей среды является причиной смерти не менее 3 тыс. ньюйоркцев ежегодно, ведет к заболеванию астмой взрос лых и детей. К 2030 году содержание вредных химичес ких примесей (greenhouse gas emissions) должно сократиться на 30%. С 2005 года, бла годаря принятым мерам, уже удалось умень шить загрязнение воздуха на 13%. Власти НьюЙорка намерены оказать лендлордам всю необходимую финансовую помощь для перехода на новые технологии отопления. *** Представители Real Estate Board of New York обратились к Майклу Блумбергу с просьбой ус тановить налоговый потолок (real estate tax cap) в размере 20% для домов, на которые переста нут распространяться положения 421a tax abatement program. Напомним, что в рамках этой программы застройщики получали нало

говые льготы, если часть квартир в их домах сдавалась по доступным ценам. По словам хо датаев из Real Estate Board of New York, если не пойти навстречу лендлордам, они будут вынуж дены сдавать квартиры по рыночным ценам. В настоящее время законодатели в штатной легислатуре рассматривают вопрос о продле нии срока действия 421a tax abatement pro gram. Блумберг выступает против продления программы. «Я понимаю, что лендлорды хотят платить меньше налогов. Однако в условиях бюджетного дефицита пойти им навстречу – непозволительная роскошь». Вито Лопез, глава жилищного комитета ассамблеи, отметил, что г. НьюЙорк потеряет $500 млн, если будет ус тановлен налоговый потолок для лендлордов, на чем настаивает Real Estate Board of New York.

СТРОИТЕЛЬНОЕ УПРАВЛЕНИЕ

По данным NYC Building Department, число несчастных случаев на ньюйоркских стройках в первые три месяца нынешнего года существенно сократилось – на 56% по сравнению с январеммартом 2010го.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

В

Горсовет пока не определился с новым местом проведения концертов. Адвокат, представляющий интересы Temple Beth Abraham, Sea Breeze Jewish Center и ряда других объединений, втянутых в тяжбу, по яснил, что «его клиенты ничего не имеют против концертов, но не хотят, чтобы эти мероприятия проводили в Asser Levy Park». Президент Бруклина Марти Марковиц в своих комментариях был немногословен. Он лишь подчеркнул, что концерты обяза тельно будут проводиться и впредь. Напомним, что, начиная с 1991 года, ежегодно проводит Seaside Summer Concert Series. До поры до времени все было спокойно. Шумиха началась, когда он заявил, что $64 млн будут потрачены на строительство эстрады в Asser Levy Park. Представители синагоги и другие активис ты назвали этот проект «чудовищным», поскольку его реализация привела бы к разрушению парковых насаждений и превращению жизни тихого уголка Кони Айленда в балаган.

I квартале нынешнего травмы различ ной степени тяжести получили 18 стро ителей, в I квартале прошлого года – 41 рабочий. Глава Строительного управления Ро берт Ли Мандри уверен, что эта позитивная тен денция стала следствием новых мер по укрепле нию безопасности на стройках города. Эти меры были приняты после трагического 2008 года, ловек. В 2010 году на падения строителей с вы когда на строительных объектах погибло 12 че соты пришлось 42% всех инцидентов.

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION

В марте с.г. инспекторы Taxi and Limousine Commission (TL&C) выписали 1178 штрафных квитанций водителям карсервисов за то, что они согласились подвезти пассажиров, взяв их на улице, а не через диспетчерскую.

В

феврале штрафных квитанций за аналогичное нарушение было выпи сано значительно меньше – всего

256. Глава TL&C Дэвид Ясски предлагает раз решить водителям карсервисов подбирать

БЕСПЛАТНО

УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ БЕЗДОМНЫХ Продолжается судебная баталия между адвокатами Legal Aid Society of New York и представите лями Управления по делам без домных.

1000 П РАБОЧИХ МЕСТ см. секцию С и на интернете

www.RusRek.com

ервые настаивают на сохра нении программы финансо вой поддержки бывших без домных (это 15 тыс. семей), снимаю щих собственное жилье. Вторые ут верждают, что муниципальные влас

пассажиров на улицах боро, за исключени ем Манхэттена. «Нельзя считать нормаль ной ситуацию, когда жители других боро, где желтое такси практически не встретишь, фактически лишены возможности восполь зоваться аналогичным сервисом»,  говорит Ясски. План Ясски предусматривает введение унифицированной оплаты для карсервисов, чьи водители будут подбирать пассажиров на улицах, установку в таких машин счетчиков, а также навигационных системе GPS. ти не состоянии и дальше участвовать в этом проекте изза отказа штатных и федеральных властей выделять на него субсидии в прежнем объеме. Судья Джудит Гише пока не сказала пос леднего слова: свой вердикт она объявит 2 мая. До этой даты миссис Гише распоряди лась продолжать предоставлять субсидии участникам программы. По словам адвоката Эрика Рундбакена, му ниципальные и штатные власти пытаются най ти выход из этой непростой ситуации. Удастся ли? Очень бы хотелось. Имеющиеся ночлежки – переполнены донельзя. Легко себе предста вить, что ждет НьюЙорк, если к нынешней ар мии бездомных прибавится еще 15 тыс. се мей.


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Представители Демократичес кой партии в Сенате, заявил Том Харкин из Айовы, выступают против каких бы то ни было сокращений финансирования федеральной программы Pell Grant.

В

бюджетном плане для министерства образова ния было особо отмече но, что затраты на выплату этих грантов растут слишком быстро. Тем не менее, ни приведенные данные, ни позиция республикан цев, настаивающих на существен ном сокращении расходов, не должны, по мнению Харкина, при вести к принятию решения об уменьшении финансирования программы.

Если вы когданибудь слушали Раша Лимбао, вы, возможно, слышали, как он говорил о «ли бералах», и их «коммунистичес ком/социалистическом загово ре» с целью перераспределения богатства.

Н

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

«Такой шаг в будущем может та программы, по обойтись нашей стране слишком оценке Бюджетного дорого», – предупредил Харкин, офиса Конгресса, сос глава сенатского комитета по тавит $8,6 млрд. Рост расходов в ос здравоохранению, образованию, труду и пенсиям, в интервью газе новном связан с тем, те The Washington Times. Признав что высшее образова необходимость жестких бюджет ние резко подорожа ных решений, он в то же время ло. С 1980 года финан высказался за то, чтобы Конгресс сирование программы Pell Grant повышал налоги и сокращал рас выросло на 480%, в то время как ходы во всех сферах, кроме обра обучение – на 439%. Таким обра зования, которое нуждается в зом, система грантов помогала лишь компенсировать увеличение дальнейших инвестициях. Министр образования Арне расходов, но не была способна улучшить ситуа Данкан заявил, цию, считает что в 2012 году В 2012 налоговом году, на реализацию как утверждает президентская Линди Берк, ан программы администрация, потребу алитик Heritage грантов, приз ется $41,2 млрд, чтобы Foundation. В 2012 нало ванную помочь сохранить максималь говом году, как малообеспе ный размер грантов на у т в е р ж д а е т ченным студен там колледжей, уровне $5550 для президентская не хватит $20 каждого сту администрация, потребуется млрд. Таким об дента. $41,2 млрд, что разом, в полную бы сохранить мак силу даст о себе знать дефицит средств, сущест симальный размер грантов на вовавший все последние годы. До уровне $5550 для каждого студен поры до времени он был «замас та. Представители Республиканс кирован». В 2009 году президент кой партии в Конгрессе настояли Обама предусмотрел в програм на том, чтобы в House Resolution 1 – ме по стимулированию экономи плане расходов на 2011 год, одоб ки, что на гранты Пелла необходи ренном Сенатом в марте, этот по мо выделить $15,6 млрд. В прош казатель был сокращен до $4015. Республиканцы, похоже, гото лом году эта сумма была умень шена до $13,5 млрд, поскольку вы дать бой, чтобы защитить свои потребовались средства на фи предложения. Сенатор Майкл Эн нансирование реформы здраво ци из Вайоминга, член возглавля охранения. Но даже при условии емого Харкином комитета, приз субсидирования дефицит бюдже вал к внесению системных изме

ДЕНЬГИ К ДЕНЬГАМ тистику, что привело меня к бумагам фе да (здесь fed – или федеральное пра вительство, ФРС), коим вряд ли сто ит сильно дове рять (коль скоро они постоянно жонглируют циф рами), что им по мешает подмухле вать и здесь? Несмотря на это, в бумагах феда есть статистика с 1989: Состояние 400 богатейших американцев выросло на $49 млрд за 6 лет между 1989 1995м и на 955 млрд за 5 лет меж ду 19952000м. Сначала средний доход 400 Forbes составлял 20 млн в год. За тем в течение следующих 5 лет их средний доход возрос до 478 млн в год. Не об этом ли перераспреде лении богатств Раш постоянно го ворит, только в обратном смысле? Тогда я начал задаваться вопро сом, почему отчёты Федерального резерва начинаются с 1989 года, неужели это был первый год бога тейших четырёхсот? Как выясни лось, первым годом был 1982й.

Состояние сверхбо гатых постоянно воз растало до середи ны 90х годов, а за тем резко взмыло вверх. Причиной тому является NAFTA, что откры ла шлюзы для аут сорсинга. Корпо рации увольняли работников тысячами, и вместо них нанимали ра бочую силу в странах третьего мира, часто за зарплату менее доллара в день. Но это было только начало великого грабежа. Во время краха фондового рынка 400 миллиардеров потеря ли некоторые свои богатства, но, исходя из их послекрахового поло жения, становится ясно, что, тем не менее, они стоили больше чем раньше. Некоторые из вас, возможно, помнят, как MCI Worldcom намере вался завладеть интернетом при помощи своего оптиковолоконно го превосходства. И миллионы американцев инвестировали в то, что казалось им надёжной инвес тицией. Но затем MCI превысил

нений в программу. Белый дом уже предложил несколько изме нений, которые, как надеется ад министрация президента, позво лят спасти программу. Прежде всего, Обама и Данкан предлагают отменить субсидии на выплату процента по ссудам, пре доставляемые выпускникам и ра ботающим студентам. По оцен кам, это позволит сэкономить $2,2 млрд только лишь в 2012 го ду, а за 10 лет сумма составил $32,9 млрд. Второй шаг – изъятие из правил пункта, согласно кото рому студенты, занимающиеся в колледже круглогодично, могут дважды получить грант на протя жении одного календарного года. Независимые эксперты пола гают, что эти меры, особенно пос ледняя, не дадут результатов. «Та кие шаги вообще неспособны обеспечить экономию. Они приве дут лишь к сокращению количест ва выпускников», – утверждает Дэвид Канаски, президент компа нии Financial Aid Training and Consulting и бывший директор от дела финансового консультирова ния Университета штата Нью Йорк (Кортленд). Перевел Ю. Замощин свои доходы на 11 миллиардов, что привело к падению стоимости ак ций до нуля. Миллионы были разо рены, и $150 млрд, вбуханных в ак ции, вылетели в трубу. Но Worldcom выждал годик, заплатил жалких 500 млн штрафа, и вернулся в бизнес. И в тот же день, как было объявле но о штрафе, Они получили 45 миллионный контракт от прави тельства, чтобы те помогли восста новить Ирак, и это не считая еже годных федеральных контрактов в 750 млн. Пару ребят отправили на нары, а остальные вприпрыжку помчались за деньгами в банк. Благодаря их неуёмной жад ности, правда о перераспределе нии финансов сейчас стала оче видна даже тем, кто едва ли обра щал на это внимание, и тех, кто умышленно этого избегал. Амери канцам, наконец, стало достаточ но, а правительство достаточно глупо, чтобы так явно подставить ся. Идея того, что учителя зараба тывают слишком много, а вороти лы Уоллстрит заслужили бонусы, которые им выплачивают из спа сательных пакетов, оплачиваемых налогоплательщиками… вы, гос пода правители, конечно, извини те, но люди не настолько глупы. А вот мы думаем, что вы глупы дос таточно, потому что вся система разваливается. mixednews.ru

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

о этой с колокольни Лим бао. В действительности, перераспределение бо гатства идёт в обратном заявлен ному им направлении. С 1995 по 2000 годы 400 богатейших людей США по версии Forbes утроили свои состояния! Ух, ты, неужто они такие хоро шие инвесторы? Но взгляд на гра фик заставляет меня задуматься о годах, которые предшествовали 1995му. Так что, я начал искать ста

БИТВА ЗА PELL GRANT

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

А 27


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

В СТРАНЕ И МИРЕ

ALL MEDICAL CARE ВЫСОКИЙ ПРОФЕССИОНАЛИЗМ, РЕАЛЬНАЯ ЗАБОТА О ПАЦИЕНТАХ см. рекламу в секции B

Великий китайский философ Конфуций говаривал: счастье  это когда тебя понимают. Боль шое счастье  это когда тебя лю бят. Настоящее счастье  это ког да любишь ты.

А

что думают по поводу счастья современные американцы и европей цы? Для поиска ответа на этот вопрос исследователи из техас ского университета в Далласе, ин формирует научнопопулярное интернетиздание LiveScience, избрали нетривиальную проблему – отношение к работе. Так, вот, в рамках исследова ния выяснилось, что для европей цев, например, счастья тем мень ше, чем больше они вынуждены работать и, тем самым, выделять меньше времени на отдых. Амери канцы же, с другой стороны,

Споамерикански ЧА СТЬЕ и поевропейски

действительно лю бят «вкалывать» – по крайней мере, такое складывается впе чатление. Участникам про веденного опроса авторы проекта спрашивали о коли честве рабочих ча сов и о том, «очень ли счастливы они?», «достаточно ли счастливы?» или «не так уж и счастливы?» В рамках исследования четко проявилась следующая тенден ция: вероятность того, что европе ец охарактеризовал бы себя как «очень счастливый» снижалась с 28 до 23%, стоило только рабочим часам с 17 подскочить до более чем 60 часов в неделю. Жители же Северной Америки, напротив, держались 43% в изображении себя как «счастливых» граждан вне зависимости от объема рабо чих часов. Впрочем, исследователи так и не смогли четко понять, как более продолжительная рабочая неделя

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

28 АПРЕЛЯ 2011 ГОДА ИСПОЛНЯЕТСЯ ЧЕТВЕРТАЯ ГОДОВЩИНА СО ДНЯ ТРАГИЧЕСКОЙ ГИБЕЛИ

ËÅÎÍÈÄÀ ÑÎËÎÃÓÁÀ,

23-ëåòíåãî íà÷èíàþùåãî áèçíåñìåíà, ëèäåðà ìîëîäåæè. Òû áûë çàáîòëèâûì ñûíîì è áðàòîì, òâîè äðóçüÿ ëþáèëè òåáÿ çà âåðíîñòü è ùåäðîñòü äóøè. Òû âñåãäà ïîìîãàë òåì, êòî â òåáå íóæäàëñÿ. Ó òåáÿ ñåé÷àñ äðóãàÿ ìèññèÿ. Ìû ãîðäèìñÿ òîáîé Ëåíÿ!

Ïàïà, ìàìà, Ñëàâà, Æåíÿ, òåòÿ Èííà, äðóçüÿ è ñîðàòíèêè

941-37

отражается на восприятии счастья или несчастья. Но за один свой вывод они ручаются: люди, которые верят, что их упорный труд непосредственно отражает ся на успехах и продвижении по служебной лестнице, могут испы тывать счастье при приложении больших усилий на рабочем мес те. В то же самое время, как знают авторы психологического иссле дования, в некоторых европейс ких государствах, таких как Герма ния, подвижность линейки дохо дов может быть даже выше, чем в США. Поэтому дело вовсе не в том, что более упорный труд при носит больше успеха в Соединен ных Штатах, нежели в Европе. Речь идет о том, во что люди боль ше верят. Другими словами, счастье, ис пытываемое при более продолжи тельной рабочей неделе в Амери ке, может быть продуктом так на

зываемой «американской мечты» – не реального положения дел, а веры в саму мечту. Представление и впечатление о том, подчеркива ют техасские психологи, что упор ная и кропотливая работа прино сит успех, да и вся эта идея «аме риканской мечты» – на самом де ле есть ни что иное, как искус ственное порождение. Эту уловку всякого рода американские поли тические деятели, чиновники, по литики применяли с той един ственной целью, дабы привлекать волны иммигрантов. Для лучшего понимания суще ствующих взаимосвязанных проб лем между работой и счастьем, как уверены ученые, требуются дополнительные исследования. Так, они считают полезным попы таться сравнить, скажем, отноше ние американцев с представлени ями жителей на этот предмет в от дельно взятой европейской стра не, а не в целом на Европейском континенте. Тогда бы, как полага ют психологи, удалось бы лучше понять сравнительные ценности в том или ином специфическом месте. Счастье, как знают исследова тели, зависит от удовлетворен ности своим доходом, своей се менной жизнью, своей работой, своим здоровьем. Люди, замеча ют авторы проекта, склонны обме нивать плоды труда на отдых. Поэ тому при оценке выводов иссле дования, о чем ученые пишут в специализированном издании Journal of Happiness Studies («Жур нал по проблемам изучения счастья»), необходимо принимать во внимание приведенный выше принцип. Счастье, подчеркивают психо логи в отличие от Конфуция,  это то, что соотносится с тем, что вы думаете о тех целях, которые преследуют жители двух сравни ваемых стран.

ДЕТИ БЕЗ РОДИТЕЛЯ Как показали последние иссле дования, в Америке четверть детей воспитываются одним ро дителем.

Э

тот показатель выше, чем в других развитых стра нах. В Соединенных Шта тах эта цифра составляет 25,8 процента от общего числа детей, в то время как в других странах это число держится на отметке 14,9 процентов. Следующими в списке стоят Ирландия и Новая Зеландия. Меньше всего проблем с родите

лями в Греции, Испании, Италии и Люксембурге. В исследовании го ворится, что именно в США и Анг лии самый высокий процент дево чекподростков, решивших ро жать. По словам Кристины Гибсон Дэвис, профессора из Duke Unive rsity`s Sanford School of Public Police, к такой ситуации приводят несколько причин – смена гендер ных ролей, рост числа контрацеп тивных препаратов, одобрение рождения ребенка без бракосоче тания.


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ПЕРВЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ ПО ВЕДЕНИЮ ОСЛОЖНЕННОЙ БЕРЕМЕННОСТИ см. рекламу в секции B

САМЫЕ БОГАТЫЕ — ИНЖЕНЕРЫ Недавнее исследование Нацио нальной ассоциации колледжей и работодателей показало, что одними из самых прибыльных являются инженерные специ альности. Они возглавляют спи сок самых высокооплачиваемых специальностей для выпускни ков 2011 года — 4 из 5 первых мест. Средняя зарплата каждой из них превышает $60 тысяч.

Е

динственная из пяти спе циальностей в верхней части списка, не относя щаяся к инженерному делу, — ин форматика. Средняя зарплата вы пускниковкомпьютерщиков начи нается с $63017. «Все 10 лидиру ющих специальностей указывают на заинтересованность работода телей техническими сотрудника ми», — считает Мэрилин Мэкис, исполнительный директор Нацио нальной ассоциации колледжей и работодателей. Интерес к этим специальнос тям — не новость. В прошлом году

База данных жалоб потребите лей, созданная в соответствии с Consumer Product Safety Impro vement Act от 2008 года, недав но едва не лишилась финанси рования. Этот проект снова стал мишенью для многочисленных критиков.

Н

а Капитолийском холме состоялись слушания по пересмотру Consumer Product Safety Improvement Act. Этот закон дает Комиссии по бе зопасности товаров возможность регулировать вопросы, касающи еся выпуска продукции, но предс тавители предприятий выражают озабоченность по поводу возмож ных злоупотреблений. Подкомитет Палаты по энерге тике и торговле рассматривает проект закона, который ограничит круг лиц, имеющих право вносить информацию в базу данных. Речь идет также об усовершенствова нии методов проверки безопас ности продуктов и решении спор ных вопросов. Конгрессмен из Калифорнии Мэри Боно Мак, председатель подкомитета и спонсор законоп роекта, заявил, что базы данных — полезный информационный ре сурс, который может оказывать огромное влияние на решения потребителей, но в своем тепе решнем виде она может принести больше вреда, чем пользы, пос кольку вводит потребителей в заблуждение, предоставляя не точную информацию. С ней согласна член Consumer Product Safety Commission Нэнси Норд, которая голосовала против внедрения базы данных. Она счи тает, что база данных может быль полезной, но настоящем виде она приводит потребителей к невер ным выводам. Но председатель Consumer Product Safety Commission (CPSC) Инес Тененбаум и представители групп, защищающих интересы потребителей, говорят, что база

ЗОЛОТО БЬЕТ БИРЖЕВЫЕ РЕКОРДЫ Цена на золото бьет рекордные показатели, показывая, что ин весторы ищут альтернативу

Т

ревожные события пос ледних месяцев – от поли тических волнений на Ближнем Востоке до землетрясе ния и цунами в Японии – вынудили некоторых инвесторов искать убе жища в более надежных, по их мнению, активах. В последнее время они все чаще обращаются к золоту. Цена на золото впервые пре высила $1500 за тройскую унцию, после того как рейтинговое агент ство Standard & Poor’s понизило прогноз суверенного рейтинга США со «стабильного» на «нега тивный». Снижение рейтин га связано с опасения ми, что лидеры стра ны не смогут достичь сог лашения о сдерживании государственно го долга США. Некоторые анали тики считают, что золото будет дорожать и дальше. Инвес торы также активно скупают более дешевый драгметалл – серебро. Его цена превысила $44 за унцию и достигла максимального пока зателя за последние 30 лет. Цена на золото в среду 20 апреля вто рой день подряд бьет рекордные показатели, показывая, что инвес торы ищут альтернативу слабею щему американскому доллару.

А 29

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

они также обещали наиболее привлекательные оклады. В этом году самые высокие стартовые зарплаты предлагают инженерам химикам — в среднем от $66886. Стартовая зарплата инженеров механиков составляет $60739, а инженеровэлектриков и инжене ров по коммуникациям — $60646. На пятом месте — компьютерная инженерия, где средний уровень стартовой зарплаты составил $60112. Завершают первую десятку высокооплачиваемых специаль ностей промышленное строитель ство, инженерные системы, инже нерные технологии, информаци онные технологии и системы, соз дание бизнессетей и телекомму никаций.

БАЗА ДАННЫХ ПОД ОГНЕМ КРИТИКИ

слабеющему американскому доллару.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. DAVID BINDER, M.D.

В этом году более привлека тельные предложения были и для других специалистов. Это, конеч но же, не 60 тысяч, но средняя стартовая зарплата по всем ос тальным специальностям соста вила $50034. Это на 3,5% больше, чем в прошлом году. Исследование, кото рое проводится ежек вартально, отслеживает предложения по зарп лате для выпускников колледжей в 70 дисцип линах на уровне бака лавра. Национальная ас социация колледжей и ра ботодателей собирает инфор мацию о карьерной службе кол леджей по всей стране.

данных нужна. По их словам, пра вительство не спешит принимать меры, и потребители могут меся цами или даже годами находиться в неведении по поводу травматиз ма и смертности, связанных с оп ределенными товарами. Норд и другие критики выража ют опасения, что базой данных могут воспользоваться люди, ко торые хотят отомстить компани ям. Несомненно, что ее соз датели руководствова лись благими намерени ями, их цель — обеспе чение большей инфор мированности общест венности о небезопас ных товарах потребле ния. Однако неправиль ные или неточные сведения могут нанести непоправимый вред репутации компаний. Предложение Мак поз волит подавать жалобы только потребителям, ко торые пострадали или едва пострадали, членам их семей, их адвокатам или другим уполномо ченным ими лицам. Таким обра зом, группы, защищающие инте ресы потребителей, не смогут по давать жалобы.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

ONLY YOU ОБШИРНАЯ БАЗА ДАННЫХ ДЛЯ ИНДИВИДУАЛЬНОГО СЕРВИСА см. рекламу в секции B

ОБМАН В ЗООПАРКЕ На сайте Central Park Zoo гово рится, что обычный входной билет стоит $12, а за $18 вы можете взять полный билет, в который «все включено». Нет, кормить завтраком вас за эти деньги не будут, но в стои мость более дорогого билета входит посещение кинотеатра 4D.

П

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

осетители зоопарка, не удосужившиеся загля нуть на его сайт, часто остаются в неведении. Кассиры в киосках, не утруждая себя объ яснениями, выдают всем билеты за $18, взимая соответствую щую плату. Они даже не упоми нают о существовании более де шевой альтернативы, замечают посетители. На кассах написана цена $18, а ниже подпись: «Воз можно также только посещение зоопарка», но более низкая цена не указана. «Это блестящая так тика продаж. Могу себе предста вить, сколько наивных приезжих они обманули», — сказал один из посетителей.

Пресссекретарь зоопарка прокомментировал: «Мы совету ем гостям покупать билеты за $18, в которые включена вся программа, так они получат больше удовольствия от посе щения нашего зоопарка. Но по сетители могут попросить и би

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

лет за $12 долларов, им никто не откажет». Но почему не указана стои мость альтернативного вариан та? Это ставит в тупик даже са мих кассиров. Одна из них рас сказала, что начала по собствен ной инициативе рассказывать людям о билетах за $12. Понят но, что зоопарк тоже переживает трудные времена, но есть много способов привлечь посетителей, не обманывая их.

НАРУШЕНИЯ ПРАВИЛ ПАРКОВКИ Недавно стали известны ре зультаты проверки, проведен ной ревизором штата Эллен Бибен, которая показала, что льготные парковочные таб лички часто используются не по назначению законодателя ми и другими официальными лицами. Бибен, которая про вела проверку по требованию губернатора Куомо, заявила, что процесс распределения льготных парковочных доку ментов нуждается в изменени ях.

Т

ысячи табличек, на кото рых написано, что транс портное средство ис пользуется работниками поли ции, выполняющими служебное задание, были выпущены минис терством национальной безо пасности и распределены по различным ведомствам. Часть их была предоставлена в распо ряжение полиции штата, часть — в распоряжение Управления судебной администрации. Но многие оказались в руках законодателей и государ ственных чиновников, кото рые не имеют никакого от ношения к правоохрани тельным органам. По словам источников, в мошенничестве с парковкой были замечены: сенатор Хо се Перальта (DКвинс), кото рый заявил, что таблички обычно раздают в знак веж ливости по отношению к сенато рам; глава Waterfront Commission

Рональд Голдсток, который был пойман с поличным, когда при парковал свою машину, когда подъехал к НьюЙоркскому уни верситету, где должен был чи

тать лекцию по борьбе с корруп цией; двое должностных лиц из отдела по условнодосрочному освобождению, которые находи лись в долгосрочном отпуске. Табличка была выдана также бывшему полицейскому раввину Бернарду Фрейлиху, который на ходился не при исполнении слу жебных обязанностей. Проверка показала, что неко торые должностные лица, имею щие право на парковку, переда вали таблички своим друзьям. «Нарушения широко распрост ранены и носят хронический ха рактер», — заявила Бибен, кото рая порекомендовала внести корректировки в порядок выдачи табличек. Одно из рассматрива емых изменений — замена поли цейских табличек для законода телей и должностных лиц таки ми, на которых написано просто «служебная командировка».

НЕОЖИДАННАЯ ПОДДЕРЖКА Предложение Ситихолла об легчить водителям правила парковки вызывает не только критику. В пользу данного шага высказался и транспорт ный агент из Бронкса, которо го осенью прошлого года из бил разозлившийся автолю битель.

лирование агентом выписанного штрафа они считают лучшим средством его защиты. Сетерос, уже 7 лет работаю щий в службе контроля за соб людением правил парковки, с этим не согласен. По его мне нию, принятие закона приведет к снижению уровня напряженнос ти в отношениях водителей и транспортных агентов. Отпадет необходимость являться в суд, связываться с вышестоящими инстанциями, и так далее.

«НАЛОГОВЫЙ УДАР» ПО СИГАРЕТНЫМ БУТЛЕГЕРАМ Горсовет требует, чтобы конт рабандисты, незаконно сбы вавшие сигареты, рассчита лись по неоплаченным нало гам. Сумма долга — $6,5 млн.

Н

едавно в Манхэттенс кий федеральный суд был подан иск, в кото ром утверждается, что Роза Бу дански и десятки других лиц не легально сбыли более 437 тыс. коробок сигарет, которые они закупили в интернете или по те лефону.

Э

дгар Сетерос заявил, что полностью поддер живает законопроект, согласно которому агенты долж ны отменить штраф, если в тече ние 10 минут после его выписки водитель документально дока жет, что оплатил стоянку, вос пользовавшись автоматическим счетчиком.

По его мнению, в выигрыше окажутся все. Если раньше аген ты попросту не имели права от менить выписанный штраф, то теперь у них такая возможность появится. Водителям же не придется через суд доказы вать, что их несправедливо оштрафовали. Законопроект призван за щитить водителей, которым нередко успевают выписать квитанцию, в то время когда они оплачивают парковку че рез терминал. Департамент полиции и профсоюз транс портных агентов активно выступают против подобной либерализации правил, утверж дая, что в результате лишь воз растет количество нападений на работников службы и попыток дать им взятку. А запрет на анну

В судебных документах гово рится, что за проданные сигаре ты не был уплачен акцизный на лог в размере $1,50 за пачку. В них также указывается, что в пе риод с февраля 2006го по де кабрь 2008 годы Будански при обрела 32,232 коробки нефран кированных сигарет по цене $957306.43. Обвиняемая призналась га зете Post, что действительно по купала сигареты для водителей манхэттенской лимузинной ком пании, где она раньше работа, но вместе с тем женщина утве рждает, что количество сигарет, которое заявлено в иске, не со ответствует действительности. Будански сообщила, что уво лилась в июле 2006 года после того, как у нее обнаружили рак легких. Она заявляет, что ктото в компании продолжал оформ лять заказы от ее имени. «Там было 30 человек, и все они дела ли закупки», — подчеркнула об виняемая.

Кто и как получает гражданство D57


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ВАМ СРОЧНО НУЖНЫ НАЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ? см. рекламу в секции B

БЛУМБЕРГ ПРИСТЫДИЛ ПОЛИТИКОВ Во время избирательной кам пании плакаты с рекламой кандидатов можно было уви деть где и на чем угодно. Од нако, поскольку клеить их на городскую собственность (в частности, столбы системы на ружного освещения и свето форы) нельзя, муниципалитет ввел штрафы за нарушение этого правила.

С

уммы весьма сущест венные: так, в 2009 году кандидату на пост мэра Биллу Томпсону насчитали 619 тысяч долларов, общественному адвокату Биллу ДеБласио – свы ше 300 тысяч… Но изза несовер шенства закона городской конт ролер до сих пор пытается взыс кать штрафы еще почти на $550 тысяч, которые политики, разу меется, не желают платить, пыта ясь оспорить факт нарушений.

ТРАМВАЯ НЕ БУДЕТ

Ч

иновники отказались от идеи строительства трамвайной линии в РедХук. Жители этого отдален ного микрорайона не могут пох вастать идеальным транспорт ным сообщением. Но чиновники из Департамен та транспорта отвергли этот ста ромодный способ передвиже ния. По их подсчетам, строи тельство почти семимильного отрезка трамвайной линии обой дется в $176 млн, но транспорт ное сообщение не станет ни быстрее, ни надежнее, чем име ющаяся на сегодняшний день автобусная линия. Это решение положило конец надеждам жителей, которые участвовали в исследовании и мечтали, что на их улицах впер вые с 1957 года вновь появятся трамваи. «Нам катастрофически

Cопредседатель Red Hook Civic Alliance Джон МакГеттрик призвал городские власти и Met ropolitan Transportation Authori ty рассмотреть другие возмож ности покончить с изоляцией микрорайона. «Еще одна альтернатива, ко торую можно осуществить в бли жайшем будущем без вложения крупных средств — организо вать автобусное сообщение с Манхэттеном через Battery Tunnel, — сказал МакГеттрик, — это было бы идеальным вариан том».

Благодаря деятельности ком пании Prime Tel Communicati ons, складывается впечатле ние, что граждане охотно ис пользуют для сексуальных развлечений не только интер нет, но и телефон.

М

ногие ни за что не променяют теплые интонации в голосе девушки из службы секса по те лефону на холодное мерцание компьютерного монитора. Этим людям интересно будет узнать, что при наборе случайного но мера, начинающегося на 1800, звонок сразу перенаправят на пикантную «горячую линию».

По некоторым данным, ком пания Prime Tel Communications выкупила почти 1,7 миллиона те лефонных номеров, как, напри мер, 1800CHICAGO и 1800 METALLICA. Большая их часть перенаправляет дозвонившихся абонентов на сервисы, предла гающие «разговор тетатет с грязной девчонкой» стоимостью $2,99 за минуту. Телефонные но мера компания приобретала ле гально, после того как их остав ляли прежние владельцы. На се годняшний день в собственнос ти фирмы четверть всех номеров на 1800 в США и Канаде. Хотя Федеральная комиссия по связи негодует: самое большее, в чем можно обвинить организацию, – это их «реклама». Другая телефонная линия для приватного общения – 1800 FIRETIP. Раньше это был номер экстренного вызова пожарных в НьюЙорке. Любопытно, что еще один номер по ошибке напечата ли на буклете Национального ко митета Республиканской партии.

Опасные соседи D10

А 31

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Что ж, возможно, им стоит прислушаться к мнению мэра Майкл Блумберга, который счи тает, что за противоправные действия виновникам придется платить. В беседе с мэром тема штра

После проведения широко разрекламированного иссле дования, начатого в сентябре прошлого года, городские власти решили, что трамвай Бруклину не нужен.

«ГОРЯЧИЙ» НОМЕР 1-800

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ЛОМБАРД

фов за расклейку политической рекламы там, где это запреще но, всплыла неслучайно – ему напомнили историю человека, которого наказали на 48 тысяч долларов, хотя, как оказалось, он был и вовсе не при чем. Блум берг отреагировал взвешенно и спокойно: «Ну, ведь никто не пострадал… Мне жаль, что такое произошло с этим человеком, но вряд ли это можно назвать боль шой трагедией». В связи с этим случаем он по жаловался на политиков, кото рые пытаются избежать штра фов. «Наш закон не бессмыслен ный: благодаря нему удается из бежать того, чтобы политическая реклама была размещена где угодно, – заявил мэр. – Но если люди, занимающие выборные должности, не следуют закону, то как можно ожидать, что вы полнять его требования будут все остальные? Я всегда при держивался мысли о том, что из бираемые политики должны вес ти себя соответственно более высоким стандартам». Можно, конечно, называть эти слова морализаторством, которое не даст никаких практи ческих результатов. Но, по край ней мере, Блумберг имеет право на то, чтобы высказывать такое мнение. По итогам кампании 2009 года выяснилось, что сот рудники его штаба развесили в неподходящих местах лишь 70 плакатов. Штраф за каждый из них составляет 75 долларов – перемножьте цифры, и вы пой мете, что это лишь капля в море, а Блумберг может служить об разцом законопослушности.

не хватает экологически чистых видов транспорта, — заявил президент Brooklyn Historic Railway Association Боб Даймонд. — На самом деле такая дорога очень нужна». Исследование Департамента транспорта, на финансирование которого был выделен феде ральный грант в размере $300 тысяч, показало, что дороги в Ред Хук слишком узки для трам ваев, и для того, чтобы они могли поворачивать, потребуется вво дить ограничения парковок. В нем также говорится, что трам ваи на улицах района будут представлять опасность для ве лосипедистов. Исследование показало не целесообразность строитель ства трамвайной линии в данном районе изза высокой стоимос ти, соображений землепользо вания и негативного влияния на транспортную сеть, говорится в заявлении пресссекретаря Де партамента транспорта Монтго мери Дина. Однако критики утверждают, что появление трамвайной ли нии могло бы способствовать росту туризма и развитию райо на, который был отрезан от дру гих районов города после строи тельства BrooklynQueens Expressway в 50е годы. «Это решение устраивает тех, кто хочет спокойствия, но не подходит бизнесменам, которые хотят зарабатывать на жизнь», — сказал Джордж Фиала, владелец Select Mail на Union Street. По его мнению, трамвай помог бы привлечь в Ред Хук туристов и жителей других районов. Чтобы помочь пассажирам, чиновники рекомендуют улуч шить движение на автобусном маршруте B61, а также рассмат ривают возможность облегчить переход дороги на оживленном участке Hamilton Avenue для пе шеходов, которые идут к стан ции метро на SmithNine Street.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ОСУЩЕСТВИТЕ МЕЧТУ ЛЕГАЛИЗОВАТЬСЯ В АМЕРИКЕ! см. рекламу в секции С

ШУМЕТЬ ЗАПРЕЩАЕТСЯ Никто не обращает внимания на знаки, запрещающие по дачу звукового сигнала, и воз можно, в этом виновата всеоб щая компьютеризация.

С

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

огласно материалам сайта Obvious News, за год полиция выдает всего 400 штрафных квитанций, связанных с этим нарушением, хотя жалобы на шум — самая частая причина звонков в службу 311.

Мало помогают даже надпи си, угрожающие штрафом в 350 долларов, которые обошлись го роду в 51 доллар за штуку. Кон сультант по транспортным проб лемам Сэм Шварц утверждает, эти предупреждения просто смешны. Хотя, конечно, от зву ковых сигналов нет никакого толку. В большинстве случаев они не помогают, разве что зас тавляют нервничать водителей и пешеходов. Запрет на подачу звуковых сигналов, за исключением экстренных случаев, действует во многих местах, но, как прави ло, большинство водителей пользуются ими, чтобы обратить на себя внимание. Один из води телей сказал: «Пешеходы бре дут, не обращая внимания на до рожные знаки и сигналы свето форов. Приходится их «будить». Некоторые эксперты считают, что эти нарушения становятся настоящей эпидемией, и связы вают нетерпение водителей с наступлением компьютерной

эры. Наступило время немед ленных ответов, которые можно получить одним нажатием кноп ки, и люди разучились ждать. Они давят на клаксон, надеясь на немедленный результат. Жители НьюЙорка и раньше не славились долготерпением, когда дело касалось дорожного движения. Люди жалуются на шум, по меньшей мере, с 1989 года. «Шумовое загрязнение становится невыносимым, и особенно страдает от не го население жилых квар талов Манхэттена, — пи шет в NY Times читатель Джордж А. М. Гросс, — и превалируют в этой како фонии автомобильные звуковые сигналы. Если городские власти действи тельно озабочены улучше нием качества жизни, почему бы им не ввести простое правило: если автомобиль находится не в движении, сигналить запреще но. Такой закон существует, нап ример, в Англии. Какая причина может быть для подачи звуково го сигнала у водителя стоящего авто? Звуковой сигнал подразу мевает чрезвычайную ситуа цию». Не правда ли, знакомая тема? Многие вещи стремительно ме няются, но некоторые остаются неизменными в течение многих лет и даже десятилетий. Един ственное, что изменилось с тех пор, так это сумма денежного штрафа. В 1989 году он состав лял всего 125 долларов.

2010 года стало меньше на 8,2%. В следующем месяце в Нью Йорке завершается строитель ство отеля Dream Downtown. В нем будет 316 номеров. Следую щим станет Yotel, который дол жен открыться в июне. Это будет первый отель английской сети Yotel в США. Гостиница с полным

обслуживанием обещает 669 не больших, но стильных номеров по умеренным ценам. Средняя стоимость номера будет состав лять 149 долларов в сутки. «Пло щадь номеров — порядка 170 квадратных футов, но они ка жутся более просторными благодаря рациональному разделению пространства и современному дизайну с большими окнами, множест вом зеркал, встроенными шкафами и раскладными кроватями», — сообщил пре дставитель компании Дже рард Грини. По данным Smith Travel Re search, около трети номеров, которые в ближайшее время по явятся в НьюЙорке, не принад лежат известным гостиничным сетям.

ГОСТИНИЧНЫЙ БИЗНЕС «СТОЛИЦЫ МИРА» В НьюЙорке, который тради БРУКЛИН: ционно считается самым доро ВОССТАНОВЛЕНИЕ гим гостиничным рынком РЫНКА страны, возводят больше но НЕДВИЖИМОСТИ вых отелей, чем гделибо в Несколько лет назад в Брук Америке. лине объем продаж квартир настоящее время в го снизился, и строительство мно роде строится 6 тысяч гих объектов приостановили. 763 гостиничных номе ра, говорится в мартовском от Однако с I квартала 2011 года чете STR/McGraw Hill Constructi на рынке недвижимости на on Dodge Pipeline. Это резкий метилось оживление.

В

контраст по сравнению с преды дущим годом, когда количество строящихся гостиничных номе ров уменьшилось на 36%. Рецессия «убила» большое количество проектов отелей по всей стране. Несмотря на подъ ем в НьюЙорке, строящихся но меров по сравнению с мартом

http://webmail.rusrek.com

П

о мнению брокеров, по высился спрос на более дорогие таунхаусы в престижных районах. «Ажиотаж среди покупателей новостроек просто невероятный», — заявля ет Фрэнк Персесепе, который отслеживает уровень продаж для компании Corcoran Group. По его словам, «аналитики полагают, что скоро придется вносить су щественные изменения в имею щуюся базу недвижимости». Тем не менее, не все экспер ты настроены оптимистично. Джонатан Миллер, оценщик и руководитель корпорации Miller Samuel Inc., уверяет, что темпы

продаж и цены на жилье все еще подвержены незначительным колебаниям, невзирая на ощути мое оживление рынка в начале текущего года. По словам Миллера, «о ре альной стабилизации цен на недвижимость говорить еще ра но». Судя по составленному им недавно отчету, во время кризи са средняя стоимость дома в Бруклине снизилась на 18,3% и оставалась на 12% ниже макси мального уровня. Даже такой неблагоприятный прогноз превзошел ожидания специалистов относительно из менения ситуации на рынке нед вижимости в других боро. Сог ласно отчету, подготовленному Prudential Douglas Elliman, в Квинсе цены на жилье в минув шем квартале были неизменны ми, а уровень продаж пошел на спад. Средняя цена дома сос тавляла здесь $350 тысяч. Это на 4,5% выше минимальной отмет ки прошлого года и на 27% ниже максимальной. В Вестчестере средние показатели стоимости жилья незначительно снизились, а объем продаж уменьшился на 12,7% по сравнению с IV, и на 8,4% по сравнению с I кварталом 2010 года.

Сведения, подготовленные компанией Corcoran Group, по казали, что в Бруклине уровень продаж возрос на 25% по срав нению с теми же отчетными пе риодами последних лет. В I квар тале средняя стоимость дома здесь составляла $430 тысяч, что на 6% больше, чем в IV квар тале и практически не отличает ся от цен, которые были годом раньше. Фрэнк Персесепе отмечает, что большинство новых кондоми ниумов Бруклина, строительство которых в свое время приостано вили, вернулось на рынок недви жимости. В одном из объектов компании be@Schermerhorn, жи лом доме в центре боро с 246 квартирами, приостановили про дажи во время кризиса. После возвращения на рынок весной прошлого года все квартиры раскупили за 9 месяцев.

Главные ошибки при оформлении ипотеки D 30


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

АНАЛЬГЕТИКИ ПРОТИВ АНТИДЕПРЕССАНТОВ МОЙТЕСЬ РЕЖЕ Аспирин и другие противовос Большинство людей слишком палительные препараты, при много моются, считает врачкон нимающиеся для облегчения сультант, дерматолог лондонс боли, могут снизить эффектив кой клиники Cranley Ник Лоу. ность антидепрессантов, таких как Прозак, выяснили ученые. чень горячая вода в

«О

сочетании с жест ким мылом может лишить кожу жиров, что приво дит к сухости, образованию тре

Э

то открытие позволяет объяснить, почему так много пациентов с деп рессией не отвечали на лечение антидепрессантами, а также иметь значительные послед ствия для пациентов, страдаю щих хроническими болями и пе репадами настроения одновре менно, передает The Gazette. Механизм этих эффектов пока не ясен, однако ученые считают, что данные результаты должны учитываться при лечении пожи лых людей, которые часто стра дают депрессиями и артритом и

вынуждены совмещать прием антидепрессантов с противовос палительными препаратами.

Кроме того, открытие может оказаться важным для пациен тов с болезнью Альцгеймера. По мнению исследователей, у по жилых людей депрессия являет ся одним из факторов развития этого заболевания. Между тем данные выводы справедливы не для всех аналь гетиков. Предыдущие исследо вания показали, что противовос палительные средства могут по высить эффективность двух ме нее распространенных типов ан тидепрессантов, известных как трициклические или норадре нергические антидепрессанты.

ОЧКИ ПОД ЛЮБОЕ ЗРЕНИЕ Первые в мире электронные очки обещают положить ко нец традиционным оптичес ким линзам. Эти устройства не нужно будет менять или до полнять другим, потому что очки автоматически подстраи ваются под ваше зрение.

Л

инзы на новых очках emPower покрыты тон чайшим слоем жидких кристаллов, который автомати чески регулирует четкость в за висимости от поставленных за дач. С виду модель выглядит совсем как обычные очки, но на деле это абсолютно революци онное устройство. В частности, людям с ослабленным зрением можно будет больше не менять обычные очки на очки для чтения  достаточно настроить emPo wer, содержащие первые в мире линзы с электронной фокуси ровкой.

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

щин и даже инфекции. Большей части из нас не обязательно тщательно мыться каждый день»,  цитирует ученого газета. Недавно ученые нанесли «еще один удар» по гигиеничес ким привычкам, установив, что растущая одержимость чистотой может быть связана с темпами роста депрессии. По их мнению, устранение бактерий и вирусов на самом деле делает иммунную систему человека только слабее, а это, в свою очередь, влияет на функционирование мозга.

Причем настройка  простей шая. Можно либо прикоснуться пальцами к дужкам, либо опус тить голову, после чего режим «для чтения» активируется. Про изводитель emPower компания PixelOptics утверждает, что будет выпускать новые очки для людей с любым зрением. В продажу пос тупят модели самых разных форм, стилей, размеров и цветов, каждый человек сможет подоб рать себя чтонибудь по душе. Продолжение темы в секции В

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè (íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА лгал. Мужчине удалось получить несколько контрактов, включая $5,7 млн на строительство за щитной стены от наводнения

LAW OFFICE OF ANNA RUSANOV, ESQ. МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В НЬЮ<ЙОРКЕИ НЬЮ<ДЖЕРСИ см. рекламу в секции С

МАНХЭТТЕН ПРИТВОРЯЛСЯ ВЕТЕРАНОМ

вокруг медицинского центра на E. 23rd St. в Манхэттене. Уайту грозит 75 лет лишения свободы и штраф в $3,7 млн.

С

остоялось заседание суда по делу Джона Эн тони Реймонда Уайта, который незаконно присвоил $16 млн в качестве федеральных контрактов. Аферу он провернул через собственную фирму Mitsubishi Construction Corp., ко торая получала средства от Де партамента по делам ветеранов войны в рамках программы по мощи малым бизнесам, управ ляемым лицами, получившими инвалидность в ходе боевых действий. Уайт заявлял, что не когда служил в различных спец подразделениях армии США, но следствие выяснило, что он

От 97 до 120 месяцев может провести за решеткой извест ный ювелир – 71летний Ральф Эсмерян, изделия которого но сят многие голливудские знаме нитости. Он признал себя винов ным в мошенничестве, благода ря которому планировал объя вить себя банкротом и избавить ся от претензий кредиторов. Бывший глава фирмы Fred Leighton заявил, что, подавая за явление о банкротстве, скрыл, что его активы на самом деле

Attorneys at Law

РУССКОГОВОРЯЩИЕ

АДВОКАТЫ В СONNECTICUT 270 FARMINGTON AVE, SUITE 365 FARMINGTON, CONNECTICUT 06032

(860) 6778960 FAX (860) 6778594

TEL

WWW.LUMOGLAW.COM

 ИММИГРАЦИЯ  РАЗВОДЫ И  ТРУДОВОЕ ПРАВО И СЕМЕЙНЫЕ ДИСКРИМИНАЦИЯ ДЕЛА  НАСЛЕДСТВА И  ПОКУПКА И ПРОДАЖА НЕДВИЖИМОСТИ

продал за $10 млн брошь в виде бабочки, переправив деньги в иностранный банк, и не сообщил об этом кредиторам. Кроме то го, он продавал ювелирные ук рашения, под залог которых по лучил кредиты. Приговор по это му делу будет оглашен в июле, а до тех пор Эсмерян может нахо диться на свободе под залог в $3,5 млн.

ЮВЕЛИРА ЖДЕТ ТЮРЬМА

LUMELSKY and MOGILEVICH LLP

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

больше на $20 млн, чем было за явлено. В частности, Эсмерян

 ЗАВЕЩАНИЯ  АВАРИИ

ПОЖАЛУЙСТА, ЗВОНИТЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

8606778960

45654

БРУКЛИН ФАТАЛЬНАЯ ССОРА

В

убийстве своей девуш ки признался 36лет ний Брайан Сотц, правда, не полиции, а по теле фону своему родственнику в ЛонгАйленде. В разговоре Сотц сообщил, что 36летняя Даниэлла Манино, «вероятно, мертва» изза того, что он «сде лал ей больно». Родственник уведомил об этом сотрудников Департамента полиции граф

ства Суффолк, а те, в свою оче редь, передали информацию коллегам из Бруклина. В квар тире на 65th St. в районе Bensonhurst было обнаружено тело Маннино с многочислен ными ножевыми ранениями, хо тя после задержания Сотц зая вил, что ударил девушку «34 раза». По данным полиции, у него и ранее были проблемы с законом – в частности, аресты за преследование и незаконное владение оружием. Официаль но обвинения подозреваемому пока не предъявлены. Продолжение темы в секции D

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ ПОТОМУ ЧТО ВЕСЕЛО Всевозможные научные иссле дования до сих пор преуспели в двух вещах: они либо дока зывают справедливость уже известных фактов, либо выяс няют, что общепринятая муд рость неправильна.

К

первой категории отно сится исследование сайта Drugfree.org, кото рое показало: американские подростки не считают, что регу лярное употребление спиртного — это плохо. Более 45% опро шенных подростков сказали, что регулярное употребление спирт ных напитков (5 и более порций алкоголя за вечер) — это вполне нормально. А исследование Уни верситета Копенгагена показа ло, что «бесполезная трата вре мени на блуждания по Сети» мо жет оказаться даже полезной для вашей работы. Более 60% подростков сооб щили, что главная причина, по ко торой они пьют, — «потому что это весело». Треть опрошенных сказали, что пьют, чтобы отвлечь ся от неприятностей, четверть — что алкоголь помогает им забыть о домашних проблемах, а одна пятая сообщили, что выпивка по могает расслабиться и умень шить стресс, которому они под вергаются в школе. Такие ответы

заставляют задуматься. Это не слишком неожиданные результа ты для НьюЙорка, взрослое на селение которого употребляет большое количество алкоголя. Теперь о наркотиках. Иссле дование Drugfree.org показало, что число подростков, потребля ющих экстази, выросло в прош лом году на 67%, а пробовавших марихуану, — на 22%. Что касается взрослых, то со вершенно очевидно, что интер нет заменил им алкоголь, мари хуану и тяжелые наркотики вмес те взятые. Но это, возможно, не так уж и плохо. Выяснилось, что работники, которые не отказыва ют себе в удовольствии, трудят ся более продуктивно. Ученые сделали вывод, что, возможно, руководители компа ний должны давать своим сот рудникам интернетперерывы, во время которых те могут де лать все, что им заблагорассу дится.


РОВШАН ШАРИФОВ БЫВШИЙ ПРОКУРОР. КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА см. рекламу в секции С

ДОЛГАЯ ДОРОГА К МИРУ США воздержатся в ближай шее время от выдвижения своего плана мирного урегу лирования между Израилем и палестинцами. Такую оценку высказывают в Иерусалиме.

П

о мнению приближен ных премьерминистра, Обама не станет предс тавлять свой план урегулирова ния до тех пор, пока не услышит, что намерен сказать Биньямин Нетаниягу в своей речи, которую он произнесет в Конгрессе. В Иерусалиме надеются, что за это время удастся прийти к тому или иному соглашению с Ваши нгтоном, которое позволит избе жать «принудительных мер».

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

ЕВРЕИ ПРОТИВ ЕВРЕЕВ В наши дни в ультраортодок сальном квартале «Варшавс кие дома» (Батей Ворша) в центре Иерусалима ежед невно и еженощно происходят самые настоящие погромы — настолько дикие и страшные, как будто это творится не в сто лице Израиля, а в какомни будь Бенгази или Тегеране, со общает корреспондент «Ма арив» Шломо Иерушалми.

О

писание погрома, уст роенного накануне Пе саха бандой ешиботни ков в доме Мирьям и Авраама Гиршманов, выглядит действи тельно жутко и невероятно: как рассказала Мирьям журналисту, бандиты ворвались к ней в дом с молотками и топорами, разло мали всю мебель, облили дом керосином, жестоко избили ее саму и облили керосином ее по лугодовалую дочку. Все это сде лали, по ее словам, гурские ха сиды, которые хотят «любыми средствами» захватить в свои руки весь квартал Батей Ворша. Женщина обратилась к жур налистам светского издания от отчаяния — она сказала, что больше никто помогать не жела ет — полиция с гурскими хасида ми не связывается, и ультраор тодоксальная пресса также пол ностью «в их руках». Когда все попытки найти защиту в других местах оказались безуспешны

А 35

Правительство утвердило сегод ня присоединение Израиля к ев ропейской организации по ядер ным исследованиям – ЦЕРН.

О

рганизация по ядер ным исследованиям – это самая большая в Европе научная организация в области физики, производя

щая самый сложный, дорогой и прогрессивный научный фун дамент в сфере ускорения эле ментарных частиц и другие круп номасштабные научные проек ты. Принятие Израиля в органи зацию имеет огромную научную, промышленную и политическую значимость. Премьерминистр Биньямин Нетаниягу подчерк нул: «Израиль вступает в эксклю зивный клуб, членство в котором гарантирует уникальный между народный статус и престиж».

ТУРЦИЯ ТЕРЯЕТ ЕВРЕЕВ Пострадавшие в один голос обвиняют в погромах гурских ха сидов, которые, якобы, хотят выгнать из квартала всех его обитателей и построить там ги гантский торговый центр, кото рый принесет общине миллио ны. Представители гурских хаси дов отрицают свою причаст ность к погромам и заявляют, что все это дело рук «экстремис тского крыла» ультраортодок сальной общины Нетурей Карта. Иерушалми признался, что вы яснить истинные обстоятельства и подоплеку событий в закрытом мире ультраортодоксальных об щин он бессилен — но, как бы ни обстояли дела, творящееся в квартале Батей Ворша ужасно, и государство обязано положить этому конец. В официальном коммента рии полиции говорится, что три участника «драки», случившей ся в квартале, арестованы. «С другой стороны, полиция пыта ется успокоить конфликтующие стороны путем переговоров и продолжит обеспечивать по рядок в этом районе», — гласит официальный полицейский до кумент.

Как сообщает турецкая газета Hurriyet Daily News and Econo mic Review со ссылкой на слова представителя еврейской об щины, причиной этого стано вятся алия (репатриация в Из раиль) и смертность, вдвое превышающая рождаемость.

С

огласно информации издания, экономичес кие соображения служат толчком к алие тех, кто прожива ет в Турции, а также среди турец ких студентов, обучающихся за рубежом в израильских универ ситетах, отмечает MIGnews.com. В отчете говорится, что в 2010 го ду в Турции умерли 129 евреев, а родились всего 60. В настоящее время еврейская община в этой стране насчитывает около 20.000 человек.

Мифы о женском либидо В 54

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

В США в свою очередь, также идет дискуссия по этому вопро су. Высокопоставленные чинов ники в Белом доме требуют от Обамы представить свой план мирного урегулирования. Возг лавляет эту «группу» специаль ный представитель президента США на Ближнем Востоке Джордж Митчелл. Одновременно опытный Де нис Росс категорически возра жает против подобных шагов, отмечая, что они будут отвергну ты сторонами и ослабят пози цию США на Ближнем Востоке.

Напомним, ранее американс кие СМИ опубликовали основ ные принципы плана ближневос точного урегулирования, кото рый могут предложить изра ильским и палестинским лиде рам президент США Барак Оба ма и госсекретарь Хиллари Клинтон. По версии New York Times, речь о четырех принци пах: 1) появляется независимое палестинское государство, 2) палестинцы отказываются от возвращения беженцев 1948 го да в пределы еврейского госуда рства, 3) Иерусалим становится столицей обеих государств, 4) Израилю гарантируется безо пасность. Американский дипломат Ма ртин Индик – главный советник специального представителя США на Ближнем Востоке Джо рджа Митчелла – заявил, что ес ли не произойдет никаких пере мен в том, что касается полити ческого урегулирования, в сен тябре Генассамблея ООН приз нает независимое палестинское государство, и США не смогут ничего с этим поделать. Индик предупредил, что сложится си туация, в которой Израиль будет объявлен «оккупирующим госу дарствочлен ООН».

ИЗРАИЛЬ ВСТУПИЛ В «ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ КЛУБ»

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

ми, жители квартала, куда чело веку без кипы на голове обычно лучше не заходить, пошли на беспрецедентный шаг — пригла сили светских журналистов. Шломо Иерушалми пишет, что вид разгромленной кварти ры Гиршманов и вонь керосина, которая до сих пор там стоит, подтверждают ужасный рассказ Мирьям. Фотографий с места погрома журналист не публику ет. Большинство других жителей Варшавских домов согласились разговаривать с журналистом только на условиях анонимнос ти, боясь новых «акций возмез дия». Квартал Варшавских домов был заложен еще в дни Османс кой империи, здесь селились малообеспеченные еврейские семьи разных ультраортодок сальных течений. Жители квар тала были активными участника ми шумных акций протеста про тив работы парковок по суббо там и тому подобных действий. Автор статьи Шломо Иерушалми рассказывает, что еще в детстве както зашел в квартал без кипы и сразу получил камнем в голову, хотя был еще ребенком. Но те перь журналист счел своим дол гом вступиться за безответных жителей Батей Ворша, брошен ных государством на произвол судьбы.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

ИНТЕРВЬЮ «В последние дни пребыва ния в Белом доме президента Джорджа Бушамладшего я получил от него приглаше ние встретиться с ним в Ваши нгтоне в обмен на то, что раскрою местонахождение своего отца.

Я

отказался от этого предложения, пос кольку оно противоре чило моим религиозным убеж дениям, противоречило тому, что подсказывало мне мое сердце и мои принципы. Я из винился и сказал, что так не поступаю»,  заявил в эксклю зивном интервью газете La Vanguardia 30летний Омар Осама бен Ладен, четвертый сын главаря «АльКаеды», са мого разыскиваемого в мире террориста. Отец выбрал его будущим лидером этой органи зации, но он вышел из «АльКа еды» за несколько месяцев до терактов 11 сентября. Мы находимся в небольшой гостинице столицы Катара До хи, и первое, о чем он попросил  не публиковать ее название. Омар и принявшая ислам его супругаангличанка Зейна бен Ладен высказывают опасения, что ктонибудь попытается их убить.

; Насколько я понял, в январе 2009 годы представители Буша постучались в вашу дверь. Что еще они вам предложили?  Его представители сказали мне, что они из Белого дома, что они от везут меня туда, что они могут защитить и помочь мне при условии, что я помо гу им установить местона хождение своего отца. Я

справедливости, как это происхо дит в Ливии. ; Как Вы чувствова; ли себя после 11 с е н ; тября, после т е ;

ОМАР БЕН ЛАДЕН: «Я отказался сообщить Бушу, где находится мой отец» ответил, что мне очень жаль, но я так поступить не могу. Он  мой отец, а я – его сын, и, как правило, сын любит своего отца и уважает его. Хотя зачастую ктото может не разделять идей своего отца. ; А что Вы думаете по по; воду насилия и терроризма?  Как любой человек, в осо бенности находящийся в моем положении, я не поддерживаю насилие, войны, нападения и все подобное. Если только они не ведутся во имя благой цели и с одобрения правительств ве дущих стран мира, если они направлены на утверждение

ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

рактов в США, где Вы были и что ощущали в тот день?  Я не хотел бы об этом расп ространяться. Прошло 10 лет, и я уже говорил, что никто этого одобрить не может. Я не знаю, кто стоит за этими терактами, и на этом надо поставить точку. Вот все, что я могу сказать по данному вопросу. Это болез ненная тема, и я не хотел бы вновь ее касаться. ; Насколько я помню, Вы сказали, что любите своего отца, хотя и не согласны с ним. Вы могли бы это пояс; нить?  Разумеется. Люди восточ

ной культуры иногда расходятся во мнениях. Я ушел из места, где скрывался мой отец, когда мне было чуть больше 20 лет. Я решил жить своей жизнью, ни чего общего с ними не имею щей. Я хотел вернуться домой, жить в мире и не лезть в жизнь других народов. ; Как Вы считаете, ваш отец жив?  Я этого не знаю, но думаю, что жив. Вы не получали от него никакого послания, с тех пор как ушли из того места, где он скрывался с некоторыми из ваших братьев?  Нет, с тех пор я никаких пос ланий не получал. Я, как и вы. Вы получали от моего отца ка киенибудь письма? Между на ми нет различий. ; А что Вы скажете своему семилетнему сыну Ахмеду бен Ладену, когда он вырас; тет и спросит, кто же прав: его отец Омар или его дед Осама?  Сейчас слишком рано, что бы о чемто подобном говорить. Я никогда не знал ни одного террориста… Ну, может быть, некоторых, но я их осуждаю. Я от них отошел. Я ему скажу, что бы он не становился террорис том. Мы должны быть нормаль ными людьми, живущими нор мальной жизнью. Энрике Симерман, La Vanguardia

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÊÀÊ ÂÒÎÐÎÃÎ ßÇÛÊÀ

Ñàìàÿ íîâàÿ ïðîãðàììà èçó÷åíèÿ àíãëèéñêîãî êàê âòîðîãî ÿçûêà (ESL) â Áîñòîíå, ðàçðàáîòàííàÿ Computer Systems Institute (CSI), ïîëó÷èëà ðàçðåøåíèå SEVP íà âûïóñê ôîðì I-20 è íûíå ðåàëèçóåòñÿ â îôèñíîì êîìïëåêñå Schrafft Center â Charlestown. Îáó÷åíèå ñòîèò âñåãî $3,000 â ãîä, ãðàôèê çàíÿòèé ãèáêèé, ïðèãëàøàþòñÿ îáëàäàòåëè ñòóäåí÷åñêèõ âèç, à òàêæå íîâûå èììèãðàíòû è ïîñòîÿííûå æèòåëè. Êóðñ ñîñòîèò èç àóäèòîðíîãî îáó÷åíèÿ ñ ïîìîùüþ êîìïüþòåðà, ëåêöèé è âûïîëíåíèÿ ïðîåêòîâ íà îñíîâå óíèêàëüíîé ïðîãðàììû, ðàçðàáîòàííîé â øòàá-êâàðòèðå CSI â ×èêàãî. Ýòî ñî÷åòàíèå ìåòîäîëîãèé îáåñïå÷èâàåò ðàçíîîáðàçèå, ÷òî ïîçâîëÿåò ïîääåðæèâàòü èíòåðåñ ñòóäåíòà, à òàêæå ïðèìåíÿòü çàíÿòèÿ äëÿ ýôôåêòèâíîãî îáó÷åíèÿ.

Êàæäûé 10-íåäåëüíûé êóðñ ñîñòîèò èç ëåêöèé (18 ÷àñîâ â íåäåëþ), ïîñåùåíèå êîòîðûõ íåîáõîäèìî äëÿ ïðîäëåíèÿ ñòóäåí÷åñêîé âèçû, 10 ÷àñîâ ëè÷íîãî îáùåíèÿ ñ ïðåïîäàâàòåëåì è 8 ÷àñîâ çàíÿòèé â êîìïüþòåðíîé ëàáîðàòîðèè.  õîäå ëàáîðàòîðíûõ çàíÿòèé ñòóäåíòû ïîëüçóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì ïðîãðàììíûì îáåñïå÷åíèåì äëÿ îáó÷åíèÿ ÿçûêó. Íàâûêè

îäîáðåíà SEVP è òåïåðü äîñòóïíà äëÿ ñòóäåíòîâ ñ âèçàìè, íîâûõ èììèãðàíòîâ è ïîñòîÿííûõ æèòåëåé. Ñòîèìîñòü - $3,000 â ãîä; Îáó÷åíèå â Schrafft Center â Charlestown óëó÷øàþòñÿ áëàãîäàðÿ ðàç- ëîé. Ñòóäåíòû, â çàâèñèìîñ- Ãóñàê, äèðåêòîð èçó÷åíèÿ ãîâîðíîé ïðàêòèêå, èñïîëü- òè îò ñâîåãî ãðàôèêà, ìîãóò ESL ïðè CSI. çîâàíèþ ñëîâàðÿ, ãðàììàòè- ïîñåùàòü çàíÿòèÿ óòðîì, âå16 àïðåëÿ 2011 ãîäà CSI ÷åñêèì óïðàæíåíèÿì, èíòå- ÷åðîì èëè â âûõîäíûå. ñîñòîÿëñÿ èíôîðìàöèîííûé ðàêòèâíûì îáó÷àþùèì èãÂñå ïðåïîäàâàòåëè áîñ- ñåìèíàð ïî âîïðîñó ïðàâ ðàì è äèêòàíòàì.  àóäèòî- òîíñêîãî êàìïóñà èìåþò èíîñòðàííûõ ñòóäåíòîâ â ðèè, â äîïîëíåíèå ê ñòàíäà- master's degree ïî ëèíãâèñ- êàìïóñå â Charlestown. Ñåðòíûì ëåêöèÿì, âûïîëíÿþò òèêå èëè ïðåïîäàâàíèþ àíã- ìèíàð ïðîâåë ïðåçèäåíò è ãðóïïîâûå ïðîåêòû ïî òàêèì ëèéñêîãî êàê âòîðîãî ÿçûêà, ãëàâíûé óïðàâëÿþùèé CSI òåìàì, êàê "Ðîäíàÿ ñòðàíà à òàêæå íå ìåíåå 3 ëåò îïû- Ýëëà Çèáèöêåð. Îí áûë ïîññòóäåíòîâ" è "Ãåðîè ÑØÀ", òà ðàáîòû â ESL. Äîïîëíè- âÿùåí ïðàâàì èíîñòðàííûõ ÷òî äàåò âîçìîæíîñòü â ðå- òåëüíûå óñëóãè âêëþ÷àþò ñòóäåíòîâ, çàíèìàþùèõñÿ àëüíûõ óñëîâèÿõ ïîîáùàòü- êîíñóëüòèðîâàíèå ïî òðåáî- ïî äàííîé ïðîãðàììå, è îòñÿ íà àíãëèéñêîì è óëó÷øèòü âàíèÿì ê ñòóäåí÷åñêîé âèçå âåòàì íà ëþáûå âîïðîñû îòÿçûêîâûå íàâûêè. è ïîìîùü â îôîðìëåíèè äî- íîñèòåëüíî øêîëû èëè ïðîãÏðåäóñìîòðåíû îòäåëü- êóìåíòîâ, íåîáõîäèìûõ äëÿ ðàììû. íûå êóðñû äëÿ íîâè÷êîâ, ïîëó÷åíèÿ âèçû. Äëÿ âàøåãî óäîáñòâà âû ñðåäíåãî è ïðîäâèíóòîãî " ×èêàãî òûñÿ÷è ñòóäåí- ìîæåòå ïîñåòèòü ëþáóþ èç óðîâíåé, â õîäå êîòîðûõ òîâ èç áîëåå ÷åì 40 ñòðàí òðåõ ñåññèé: ñ 11 am äî ïðîâîäÿòñÿ çàíÿòèÿ ïî ÷òå- óñïåøíî çàêîí÷èëè íàøó 1 pm, ñ 3 pm äî 5 pm íèþ, ïîëüçîâàíèþ ñëîâà- ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ ESL. è ñ 7 pm äî 9 pm. ðåì, ïèñüìó è ôîíåòèêå. Íûíå ìû ðåàëèçóåì åå â Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿåò- Áîñòîíå, ÷òîáû ïîìî÷ü ìíîñÿ ïî ñòàíäàðòèçèðîâàííûì ãîíàöèîíàëüíîé êîììüþíèòåñòàì, ïðîâîäèìûì øêî- òè ãîðîäà", - îòìåòèëà Îëüãà

Êàìïóñ Computer Systems Institute ðàñïîëîæåí íà 529 Main Street, Suite 223, â Charlestown. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè èëè îòâåòà íà ïðèãëàøåíèå, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå â CSI ïî íîìåðó (888) 553-9284, e-mail ESLQuestions@csinow.com èëè ïîñåòèòå www.csinow.edu/international. 941-190


КАНАДА

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ/EMAIL БЕСПЛАТНО см. рекламу в секции C

В четверке самых комфорт ных городов мира – два кана дских мегаполиса. Один из них, Ванкувер, в Канаде иног да называют столицей пенси онеров. И эти самые пенсио неры поражают меня даже больше, чем высокое качество здешней жизни.

Р

егулярное общение с канадцами, находящи мися в почтенном воз расте, наводит меня на мысль, что, возможно, Канада станет когданибудь первой страной в мире, где государственную пен сию и вовсе можно будет отме нить за ненадобностью и даже вредностью. Возьмем, к примеру, Хейзел Маккеллион, мэра Миссисуаги, города с почти 800тысячным населением. В феврале ей ис

полнилось 90 лет. Всего год на зад она была замечена рассека ющей по льду на коньках – в мо лодости Хейзел была професси ональной хоккеисткой. Совсем недавно я снимал ре портаж о ней для немец кого телевидения как о самом пожилом мэре в мире. За несколько дней съемок, пока наша съемочная группа жила по привычному для Мак келлион расписанию, мы не только смогли по нять, почему на протя жении тридцати лет жи тели Миссисуаги неиз менно избирают ее сво им мэром, но также сильно усомнились в правиль ности утверждения, что после 50ти жизнь клонится к закату. Лично я так устал от четырехд невного марафона по следам мэра Маккеллион, что по его за вершении пару дней отлеживал ся на диване и изводил себя раз мышлениями: откуда в этой ба бушке столько сил? Моя другая знакомая, семи десятилетний психотерапевт Кэтрин, по достижении пенсион ного возраста всетаки стала пенсионеркой. Вернее, получая полагающиеся ей 3 500 долла ров «преподавательской» пен сии, она продолжает карьеру. Хотя иногда в разговорах прос

кальзывают жалобы на недоста ток денег, полагаю, что без рабо ты Кэтрин проиграет не только в материальном плане. Станут не нужными грандиозные писа

тельские планы, и не будет рабо чих поводов для поездок по ми ру. Поэтому Кэтрин продолжает принимать пациентов и прово дить выездные семинарытре нинги. Год назад, после продажи да чи, она взяла ипотеку и купила на вырученные деньги красивую двухкомнатную квартиру в прес тижном центральном районе То ронто. Недавно закончила там ремонт и размышляет, что вы годнее – продать ее сейчас или сохранить «на старость», сдавая в наем. Вчера Кэтрин села на ди ету и теперь изводит себя запре тами на мучное и сладкое. Об суждая особенности ее диеты,

А 37 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ИММИГРАЦИОННЫЙ АДВОКАТ АЛЕКС БЕРД

СТАРИКАМ ЗДЕСЬ МЕСТО

мы вспомнили одну нашу общую подругу, очень успешную журна листку. Выяснилось, что ей не пятьдесят, как я полагал, а около семидесяти! Общаясь с Кэтрин, я пришел к мысли, что стремле ние к красоте и успеху не знает возрастных границ. Единственный настоящий пенсионер, которого я знаю в Канаде – это моя соседка по до му Мэри. Ей около 85 лет. Ежене дельно мы ездим на ее автомо биле за продуктами в супермар кет. Уверенно лавируя в потоке машин по пути к магазину, она с энтузиазмом рассказывает мне о своих... нет, не внуках, а заня тиях в университете. Тридцать лет назад вместе с подругами она организовала образователь ные курсы для пожилых людей. Сейчас Мэри изучает историю России. Както мы пытались выбрать с ней подходящую дату для совместного ужина. Из этого разговора я понял, что помимо университета моя соседка также ходит в книжный клуб и вообще ведет очень активную социаль ную жизнь. Глядя на этих замечательных «бабушек», я не перестаю сокру шаться по поводу собственной лености и окончательно уверя юсь, что пока это «железное» по коление пополняет канадскую казну налогами со своих допол нительных заработков или обра зований, пенсионный кризис Ка наде не грозит. Игорь Малахов, Торонто

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ: 212-406-4400 Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Ëè÷íî îòâå÷àåì ïî òåëåôîíó ñ 9 óòðà äî 10 âå÷åðà, 7 äíåé â íåäåëþ

Ìû ïðèåçæàåì ê âàì è ìîæåì ïðèáûòü â âàø äîì èëè áîëüíèöó, ãäå âû íàõîäèòåñü, â òå÷åíèå ÷àñà

212-406-4400

940-65

291 Broadway, êîìíàòà 1503, NY, NY Íåäàëåêî îò Ñèòè-õîëëà è ñóäîâ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Àäâîêàò ñ 1981 ãîäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

минациях «лучшая зарубеж ная труппа», «выдающаяся ба лерина» и «выдающийся тан цовщик балета», отмечает обозреватель The Guardian Джудит Макрелл.

СНГ

RUSSIANAMERICAN SERVICE CENTER МЫ ПОМОЖЕМ ВАМ ПОЛУЧИТЬ СТАТУС И ВИД НА ЖИТЕЛЬСТВО см. рекламу в секции C

РОССИЯ УВОЗИТЕ ДЕТЕЙ ЗА ГРАНИЦУ Известный криминалист, руко водитель Центра правовой и психологической помощи в экстремальных ситуациях Ми хаил Виноградов рекомендует богатым россиянам увозить за границу своих детей.

П

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

о его словам, ситуация с похищениями несовер шеннолетних в нашей стране носит «хаотический, но очень жестокий характер». Еже годно в руки киднепперов попада ют 200300 детей. Только за два последних месяца, по сообщени ям СМИ, были похищены Евгения Касперского и дочь топменедже ра «Лукойла». «Неслучайно мно гие богатые люди увозят своих де тей из России», – заявил Виногра дов в интервью РСН, пояснив, что злоумышленники могут начать «выколачивать» средства, шанта жируя жизнью похищенных.

Кроме того, по его мнению, си туацию усугубляет российская по лиция, которая «непригодна к раскрытию таких преступлений, а ФСБ занимается оперативной ра ботой другого характера».

СЕКС, ПОЛИТИКА И ИНТРИГИ В БОЛЬШОМ ТЕАТРЕ Два месяца назад ассоциация критиков Critics’ Circle удостои ла балет Большого театра трех своих ежегодных премий в но

«Но теперь, кажется, что эта блестящая труппа прогнила»,  пи шет автор, упоминая о сложностях с выбором преемника для художе ственного руководителя балетной труппы Юрия Бурлаки и скандале вокруг откровенных фотографий Геннадия Янина, управляющего балетной труппы (они были раз мещены в интернете).

худруком станет приверженец Григоровича Николай Цискаридзе. «К счастью, в последние дни Большой театр быстро принял ме ры. Преемником Янина стал 37 летний танцовщик Ян Годовский, а худруком  Сергей Филин»,  гово рится в статье. Автор приветству ет назначение Филина: «Он и но ватор: в театр имени Станиславс кого и НемировичаДанченко он принес спектакли современных европейских хореографов; и плоть от плоти Большого  всю жизнь танцевал в его труппе». С кризисом идентичности  по иском баланса между традициями и новаторством  сталкиваются балетные труппы по всему миру. «Но для Большого театра поиск этого баланса стал длительным и кровавым процессом, усугублен ным коварством российской по литической жизни»,  пишет Мак релл, выражая надежду, что Фи лин исправит ситуацию.

байджан и Македония с 10% «процветающих». «Процветающей» свою жизнь считает население лишь 19 стран мира из 124 исследованных. В них благополучными себя считают большинство граждан. В Дании таких «процветающих»  72%, дальше идут Швеция, Канада, Австралия  65%, Финляндия  64, Израиль  63, Соединённые Шта ты  59. 46миллионная Украина зани мает последнее место среди 10 стран Восточной Европы по уров ню расходов на домашнее хозяй ство, а 2миллионная Словения – первое. В целом эксперты отме чают, что по уровню благосостоя ния Украина занимает одно из последних мест в Европе, опере жая лишь Молдову.

БЕЛАРУСЬ

СВОБОДНОЕ ПЛАВАНИЕ «ЗАЙЧИКА» Белорусские власти пошли на шаг, на который, как они уве ЛУЧШЕ, ЧЕМ В КИТАЕ, ряли, страна не пойдет никогда. НО ХУЖЕ, ЧЕМ В Проведена фактическая де РОССИИ Украина занимает 36е место в вальвация национальной ва списке из 124 стран по уровню люты (белорусского рубля) в благосостояния населения. Об безналичных расчетах. прочем, Нацбанк страны этом свидетельствует результат предпочитает называть глобального исследования, случившееся всего лишь проведенного в прошлом году «мерами по борьбе с недостатком американским социологичес валюты в стране». Действительно, ким институтом Геллапа, пере в связи с ростом цен наблюдается ажиотажный спрос на иностран даёт «Радио Свобода».

УКРАИНА

«Янин почти немедленно ушел в отставку. Он сам утверждал, что готов уйти, но его сторонники зая вили: «скандал»  это грубая кле ветническая кампания, организо ванная конфликтующими фракци ями внутри Большого театра, ко торые рвутся к власти»,  пишет автор. По мнению обозревателя, такое мнение имеет право на су ществование: «эти сенсационные заголовки  всего лишь очередной эпизод 20летней битвы за душу балетной труппы Большого». Битва началась в конце 1980х, когда танцовщики, желавшие выс тупать в западном репертуаре, восстали против хореографа Юрия Григоровича. Труппа раско лолась на приверженцев Григоро вича и тех, кто хотел его отставки. «В 1995 году Григорович ушел, но его сторонники никуда не делись. За последующие 9 лет в Большом сменилось три худрука, и ни один из них, повидимому, не смог на вести мосты»,  пишет автор мате риала. В 2004 году труппу возгла вил Алексей Ратманский. «Четыре года под его руководством стали золотым веком для Большого»,  утверждает обозреватель. Ратма нский привел в театр новое поко ление танцовщиков и поставил новые произведения европейских и американских авторов. Но артисты и педагоги, верные эпохе Григоровича, чинили помехи Ратманскому, и в 2008 году он ушел в отставку. «Его преемник Юрий Бурлака с самого начала ка зался временным работником»,  пишет Джудит Макрелл, поясняя, что Бурлака не умел дать отпор старой гвардии. Ожидалось, что

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

В

П

о статистическим подс чётам, 16% населения Украины удовлетворены жизнью и относят себя к катего рии «процветающих». В этом смысле Украина стоит на уровне Вьетнама, Турции и Румынии. Это лучше, чем Южная Африка, Узбе кистан, Ливия, Португалия, Кирги зстан, Тунис и Венгрия – там по 14% удовлетворённых.

Однако население Украины беднее населения Хорватии, Рос сии и Эквадора, где по 24% «проц ветающих». Эти три страны возг лавляют список 67 стран, которые входят в условную категорию «от носительно тяжёлой» жизни. Настоящая бедность превали ровала там, где «процветает» не более 12% населения. К этой ус ловной категории «выживание» социологи относят 38 стран. В частности, это Йемен, Китай, Аф ганистан, Армения и Египет: там по 12% удовлетворенных жизнью. Немного ниже – Грузия, Азер

ную валюту. О девальвации сообщил за меститель председателя правле ния Нацбанка Николай Лузгин. «Нацбанк отменяет направленное ранее банкам письмо про макси мальное 10процентное отклоне ние при формировании курса бе лорусского рубля в межбанковс ком секторе», – заявил он. Ранее банки могли продавать юридичес ким лицам валюту по курсу, кото рый отличался от официального фиксированного курса Нацбанка не более чем на 10%. В результате в Белоруссии, как когдато в СССР, существовал «теневой» курс рубля, гораздо выше офици ального. Своим решением Нац банк дал право банкам продавать валюту по тому курсу, который сформируется в день продаж, ис ходя из спроса и предложения.

Власти ожидают, что эта мера будет способствовать снижению ажиотажного спроса на иностран ную валюту, который охватил в последнее время страну. Дефицит валюты, вызванный отказом Нац


МОЛДОВА ОТРЕКЛИСЬ ОТ КОНЬЯКА Евросоюз объявил о заверше нии переговоров с Молдовой о защите географического назва ния товаров, в результате кото рых молдавская алкогольная продукция получит официаль ный европейский знак, однако уже не сможет называться «коньяком» или «шампанским».

С

огласно договоренности, Кишинев должен обес печить высокий уровень защиты для более 3,2 тысячи наи менований продукции. Ряд мол

давских вин также получит евро пейский знак защиты, так же, как это регламентировано в случае с такими названиями, как «парме зан», «пармская ветчина» и др. Ра нее подобное соглашение с ЕС заключила Грузия. Представители алкогольного бизнеса Армении выражают в этой связи вполне понятное бес покойство. Так, по мнению пред седателя Союза армянвиноделов Авага Арутюняна, до появления собственного определения конья ка Армении следует сопротив ляться любым европейским ини циативам, направленным на огра ничение использования наимено ваний «коньяк» и различных вин, производимых в республике.

ТУРКМЕНИЯ СТРАХ «АРАБСКОЙ ВЕСНЫ» В Туркмении сочетаются факто ры, знакомые всем, кто наблю дал за недавними событиями на Ближнем Востоке, пишет в блоге на сайте Foreign Policy Мухаммад Тахир, корреспон дент «Радио Свобода».

«Э

то неприлично ог ромные запасы уг леводородов, кучка богачей и нищие массы, едва ли не высочайший на планете, по оценкам Transparency Internatio nal, уровень коррупции среди

В Ашхабаде и других городах демонстранты не выходят на ули цы, но правительство Бердыму хаммедова на всякий случай бло кирует все новости об «арабской весне» и ужесточает слежку за по тенциальными смутьянами в Турк мении и за границей, пишет ав тор. В январе был разорван конт ракт с российским сотовым опе ратором МТС, который контроли ровал 80% рынка. «Туркменские власти объяснили это тем, что МТС извлекала слишком большую прибыль и недостаточно отчисля ла государству в форме налогов. Но аннулирование контракта име ло побочный эффект  заблокиро

ваны все негосударственные ис точники информации и средства связи»,  пишет автор. В Ашхабаде ходят слухи, что правительство вынуждает туркме нских студентов и мигрантов вер нуться изза границы на родину, чтобы больше их не выпускать. Чи новники приходят к родственни кам студентов и мигрантов и тре буют информацию об их местона хождении, месте работы и источ нике доходов. К слухам следует отнестись серьезно, считает автор. В августе 2009 года в ашхабадском аэро порту задержали около 150 турк менских студентов Американско го университета Центральной Азии в Бишкеке, которые направ лялись на учебу. «Большинство так и не выпустили из страны, но 50 в итоге разрешили заново посту пить в университет в Болгарии»,  пишет журналист. По некоторым сведениям, Бер дымухаммедов также старается переиграть всех, кто замышляет переворот. 22 марта он публично уволил одного из самых влиятель ных приближенных  министра на циональной безопасности Чары мырата Аманова. Бердымухаммедов перенима ет и другие уроки арабских стран  идет на определенные уступки. 20 марта он разрешил признавать в Туркмении дипломы зарубежных учебных заведений. «Последуют ли туркмены примеру египтян, ли вийцев и тунисцев? Неизвестно»,  заключает автор.

А 39

ÏÎÑËÅÄÑÒÂÈß ÀÂÀÐÈÈ ÍÀ ×ÅÐÍÎÁÛËÜÑÊÎÉ ÀÝÑ

ðîâèö â ñâîåì îôèñå óñòàíîâèë ñïåöèàëüíîå îáîðóäîâàíèå, ãäå äåëàëè ñîíîãðàììû ùèòîâèäíîé æåëåçû ó æèòåëåé Íüþ-Éîðêà, ïðèáûâøèõ èç Óêðàèíû, Áåëîðóññèè è Ðîññèè. Áûëî îáíàðóæåíî, ÷òî ó äàííîé êàòåãîðèè ëèö ïðîöåíò çàáîëåâàíèé ùèòîâèäíîé æåëåçû âûøå, ÷åì ó äðóãèõ êàòåãîðèé îáñëåäóåìûõ.  êèåâñêîì ìóçåå “×åðíîáûëü” âåäóò êíèãó ïàìÿòè.  ïåðâûå ãîäû ïîñëå àâàðèè îäíîé èç îñíîâíûõ ïðè÷èí óõîäà ëþäåé áûëè ñàìîóáèéñòâà, ò.ê. ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðîáëåìû ïîñòðàäàâøèõ îêàçàëèñü êóäà áîëåå ñåðü¸çíûìè, ÷åì îæèäàëîñü. Çàïèñè ïîñëåäíèõ ëåò ñâÿçàíû ñ îíêîëîãèåé: ïèê ñìåðòíîñòè ëèêâèäàòîðîâ ïðèøåëñÿ ïðèìåðíî íà 2005 ãîä. Ïî äàííûì Íàó÷íîãî öåíòðà ðàäèàöèîííîé ìåäèöèíû ÀÌÍ Óêðàèíû, ïîñëå àâàðèè 237 ïîñòðàäàâøèì áûë

ïîñòàâëåí äèàãíîç - îñòðàÿ ëó÷åâàÿ áîëåçíü, 28 èç íèõ – ïîæàðíûå è ðàáîòíèêè ×ÀÝÑ – ñêîí÷àëèñü â òå÷åíèå òðåõ ìåñÿöåâ, 32 óìåðëè ïîçæå - â îñíîâíîì îò îíêîëîãè÷åñêèõ è ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé. Ýòî áûëè ïåðâûå æåðòâû ×åðíîáûëÿ. Ñåãîäíÿ ãëàâíàÿ áåäà äåòåé è âíóêîâ ëèêâèäàòîðîâ – ïåðåäàþùèåñÿ ïî íàñëåäñòâó çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû. Ýòà ïðîáëåìà â ñëåäóþùåì ïîêîëåíèè îêàçàëàñü áîëåå îñòðîé, ÷åì ëåéêåìèÿ. Ïðîôåññîð Âÿ÷åñëàâ Êîíîâàëîâ èç Èíñòèòóòà ðàçâåäåíèÿ è ãåíåòèêè æèâîòíûõ ïðèâîäèò ñòàòèñòèêó, ñîãëàñíî êîòîðîé ÷àñòîòà ìóòàöèé ó íîâîðîæäåííûõ äåòåé íà Óêðàèíå - 25%, â òî âðåìÿ êàê â ìèðå - 8%. Ïîñëåäñòâèÿ ×åðíîáûëÿ ñòàëè äðàìàòè÷åñêèì óðîêîì äëÿ öèâèëèçàöèè, ñóðîâûì ïðåäóïðåæäåíèåì î ìàñøòàáàõ îòâåòñòâåííîñòè çà æèçíü, çäîðîâüå ëþäåé è ýêîëîãè÷åñêóþ áåçîïàñíîñòü ïëàíåòû. Àâàðèè íà ×ÀÝÑ è ÀÝÑ «Ôóêóñèìà» ñâèäåòåëüñòâóþò î íåîáõîäèìîñòè ñåðüåçíîãî è âçâåøåííîãî ïåðåñìîòðà âñåãî êîìïëåêñà âîïðîñîâ, ñâÿçàííûõ ñ áóäóùèì ÿäåðíîé ýíåðãåòèêè. Ïîñëåäíèå íàó÷íûå òåõíîëîãè÷åñêèå ðàçðà-

áîòêè äàþò íàäåæäó íà âîçìîæíîñòü ïåðåõîäà ê ðàáîòå ñ íåîáîãàùåííûì ÿäåðíûì òîïëèâîì. Òàêèå íàðàáîòêè åñòü, è, íàäååìñÿ, â XXI âåêå ÷åëîâå÷åñòâî îñâîèò òåõíîëîãèè, êîòîðûå ïîçâîëÿò ìàêñèìàëüíî ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü ìèðíûé àòîì ñ ìèíèìàëüíûì ðèñêîì äëÿ çäîðîâüÿ ÷åëîâåêà è ýêîëîãèè â öåëîì. Îäèí èç ó÷àñòíèêîâ òðàíñëÿöèè Âåëîãîíêè ìèðà 1986 ãîäà â èíòåðâüþ ðàññêàçûâàë, ÷òî ïåðâîãî ìàÿ âåëîãîíêó õîòåëè îòìåíèòü, íî ïðèåõàâøèå ñïåöèàëèñòû èç ßïîíèè ñäåëàëè çàìåðû è ñêàçàëè, ÷òî ðàäèàöèÿ äîïóñòèìà äëÿ ïðîâåäåíèÿ ñîðåâíîâàíèé. Ïðîøëà Âåëîãîíêà ìèðà, òðàíñëèðîâàëè êîíöåðòû, æèçíü ïðîäîëæàëàñü, è òîëüêî ïîçæå æèòåëè Êèåâà ñòàëè âûâîçèòü äåòåé èç ãîðîäà. Ïåðåä ñòèõèåé îêàçàëèñü âñå áåññèëüíû: è 25 ëåò íàçàä íà Óêðàèíå, è ñåãîäíÿ â ßïîíèè. Ëàãóíîâà Ìàðèíà, Íüþ-Éîðê Äëÿ íàïèñàíèÿ ñòàòüè ìíîþ èñïîëüçîâàíû ñòàòèñòè÷åñêèå äàííûå èç ñòàòüè “×åðíàÿ áûëü ìèðíîãî àòîìà” Ñàâåëèÿ Êàøíèöêîãî, Êèåâ-Ìîñêâà , ãàçåòà “Àðãóìåíòû è ôàêòû” N16, 2011ã. è www.AF.ru, ïðåññ-ðåëèç Ãåíêîíñóëüñòâà Óêðàèíû 941-137

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

25 ëåò íàçàä, 26 àïðåëÿ, ïðîèçîøëà îäíà èç ñàìûõ ÷óäîâèùíûõ êàòàñòðîô â èñòîðèè ÷åëîâå÷åñòâà - àâàðèÿ íà ×åðíîáûëüñêîé àòîìíîé ýëåêòðîñòàíöèè. Ñðåäè âñåõ òðàãåäèé, êîòîðûå ïåðåæèëî ÷åëîâå÷åñòâî, ×åðíîáûëüñêàÿ êàòàñòðîôà íå èìååò àíàëîãîâ ïî ìàñøòàáàì ïàãóáíîãî âîçäåéñòâèÿ íà çäîðîâüå è ïñèõèêó ëþäåé, èõ ñîöèàëüíûå, ýêîíîìè÷åñêèå è áûòîâûå óñëîâèÿ æèçíè è ïî ìàñøòàáàì çàãðÿçíåíèÿ îêðóæàþùåé ñðåäû. Óæàñíûå ïîñëåäñòâèÿ àâàðèè îñòðî îùóùàþòñÿ è ïîíûíå. Âñëåäñòâèå ×åðíîáûëüñêîé êàòàñòðîôû ïîñòðàäàëè áîëåå 5 ìèëëèîíîâ ÷åëîâåê: óêðàèíöåâ, ðóññêèõ, áåëîðóñîâ è äð., ìíîãèå íûíå ïðîæèâàþò íà òåððèòîðèè ÝÑ èëè ýìèãðèðîâàëè â äð. ñòðàíû. Ñðåäè 30 òûñ. íàñåëåííûõ ïóíêòîâ Óêðàèíû îêîëî 2 òûñ. èìåþò ñòàòóñ çàãðÿçíåííûõ â ðåçóëüòàòå àâàðèè íà ×ÀÝÑ. ß äóìàþ, ìíîãèå ïîìíÿò î òûñÿ÷àõ ëèêâèäàòîðîâ àâàðèè, î ìóæ÷èíàõ â ðàñöâåòå ñèë, êîòîðûå ðèñêîâàëè ñâîèì çäîðîâüåì ðàäè òîãî, ÷òîáû ðóèíû ×ÀÝÑ íå òàê áûñòðî óáèâàëè âñå æèâîå âîêðóã. Èç âñåõ ñîþçíûõ ðåñïóáëèê áûëè îòïðàâëåíû íà ëèêâèäàöèþ ïîñëåäñòâèé àâàðèè ëó÷øèå èç ëó÷øèõ ñïåöèàëèñòîâ. Ñðåäè íèõ áûëè ìîè ðîäñòâåííèêè, äðóçüÿ, êîëëåãè ïî ðàáîòå. Ìíîãèå èç íèõ î÷åíü áîëåëè, à ìíîãèõ óæå íåò ñ íàìè...  Íüþ-Éîðêå, â îêòÿáðå 2010 ãîäà, Àññàìáëåìåí Ñòèâåí Ñèìá-

чиновничества, лидер с манией величия, а также «оруэлловское» ощущение реальности, порож даемое жестко цензурируемыми государственными СМИ и огра ничениями телефонных звонков и интернета»,  утверждает ав тор.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

банка продавать ее коммерчес ким структурам, вызвал настоя щую панику в белорусском обще стве. В Минске и крупных городах у пунктов обмена валюты выстра иваются очереди. Евро, доллары и российские рубли можно купить только у спекулянтов и на 50% до роже официального курса.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D. № 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

РОССИЯ

ЮРИДИЧЕСКАЯ ФИРМА АЛИСЫ АНТОНОВСКОЙ АДВОКАТ ГОДА см. рекламу в секции C

Идея эмигрировать из России на ПМЖ куданибудь в Европу или Штаты больше не будора жит умы россиян. Ее сменила идея уехать на Запад на нес колько лет на заработки. Об этом говорит интернетопрос международного рекрутинго вого агентства Kelly Services. По данным агентства, 76% россиян готовы к смене места жительства ради новой, более перспективной работы. При этом 32% готовы к временной или постоянной эмиграции в другую страну Европы, а еще 15% готовы переехать и на другой континент.

Çà äëèííûì... äîëëàðîì пондентов из тех, кто готов к пе реезду, указали, что готовы ра ботать за границей 10 лет и бо лее, для 25% россиян оптималь ный срок — 13 года, 14% готовы задержаться на 510 лет, а 10% не хотели бы работать за грани цей РФ дольше года. По логике Kelly Services выхо дит, что о работе за границей русские мечтают не от хорошей жизни. Они не верят, что в сосед нем регионе могут найти лучшую работу. Так, в пределах России готовы перемещаться только 9% соотечественников, 6% из них — в соседнюю область. Граждане РФ предпочитают если и пере езжать, то в большие города. Так, 14% опрошенных заявили: они переедут, но не дальше бли жайшего крупного города РФ. Что на самом деле происхо дит с миграцией в России, рас

бильный заработок, которые мо гут оплачивать дополнительные программы для детей, понимают, что уровень образования в Рос сии не совсем тот, который хоте лось бы иметь. Поэтому они го товы вкладывать по 3040 тысяч евро в год (для определенного круга людей это значимая сумма, но не заоблачная) для обучения детей в частных школах Герма нии, Великобритании, Чехии. Дети, получив образование на Западе, получают право на бесплатное обучение в тамош них высших учебных заведениях. В этом случае у родителей воз никает плацдарм для жизни на Западе. Это касается модели эмиграции среднего поколения. Студенты едут учиться на За пад самостоятельно. Сейчас по явились широкие возможности обмена в вузах, благодаря Боло

суждает доктор социологичес ких наук, доцент кафедры со циологии Российской акаде мии государственной службы при Президенте РФ Елена На зарова. – Елена Александровна, насколько картинка Kelly Ser vices похожа на реальную? – Конечно, за границу стре мятся выехать не 76% россиян. Но порядка 50% людей в возрас те до 45 лет, имеющих высшее образование, специальность, ма леньких детей, готовы сменить место жительства на заграницу. Прежде всего, они делают это ра ди будущего детей. Чтобы дети получили западное образование, интегрировались в европейское сообщество, и так далее. Миграционные настроения можно отследить по уровню заин тересованности в хороших языко вых школах. Популярность курсов иностранного языка, причем не одного, а двухтрех (знать два три языка – обязательное требо вание к соискателю работы в ЕС), очень высока. Язык дает надежду, что хотя бы ребенок сможет реа лизовать себя на Западе. Сегодня растут и инвестиции в образование детей – прежде всего, у представителей средне го класса. Люди, имеющие ста

нской системе (процесс сближе ния систем образования стран Европы, с целью создания еди ного европейского пространства высшего образования, – «СП». В частности, она предполагает, что один семестр из восьми в бака лавриате, или четырехпяти в магитратуре, необходимо обу чаться в другом вузе, желатель но – в вузе другой страны. Боло нская система подхлестывает студентов к мобильности. – Те россияне, кому удает ся вырваться на Запад, рабо тают там по специальности? – Если у человека на руках за падные документы об образова нии, он работает по специаль ности. Если специалист не может подтвердить квалификацию при нятыми в ЕС стандартам, он, ес тественно, идет на неквалифици рованную, низкооплачиваемую работу – это тоже один из путей адаптации. Важный плюс в лю бом случае – знание языка. Если люди едут на Запад целенаправ ленно, они, естественно, стара ются предусмотреть эти момен ты. Упор делается на интеграцию через детей, интеграцию через приглашение на работу. – Покупают ли соотечест венники недвижимость при переезде за границу?

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

С

амым привлекательным местом для работы граждане России счита ют Европу, туда готовы переехать большинство — 68% опрошен ных россиян из готовых уехать в принципе. Северную Америку россияне больше других участ ников опроса считают наименее перспективной — ради трудоуст ройства туда желали бы пере ехать только 12% готовых на пе реезд (в среднем по опросу — 20%), в АзиатскоТихоокеанский регион еще меньше — 8% (10%). Что характерно, всерьез раз думывают о работе за границей, прежде всего, в нефтяном, ме таллургическом секторах, ин вестиционной сфере. При этом с большей готовностью за рубеж едут специалисты с двух и трех летним опытом работы (80%), а профессионалы с большим опы том не стремятся к переезду. Опрос Kelly Services показал, что россияне рассматривают пе реезд, связанный с работой, не как способ поменять место жи тельства и не как повод к посто янной эмиграции. Так, 29% рес

ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ! Ñì. ñåêöèþ B

– Недвижимость сложно ку пить и в России, и на Западе. Но это – один из способов получить вид на жительство, богатые со отечественники этим часто пользуются. Обычный же чело век, допустим, русский инженер, в течение двухтрех лет после переезда за границу не сможет купить там недвижимость в кре дит. – Какие специалисты уез жают из России? – Те, кто не может себя здесь реализовать. Технический пер сонал – инженеры, программис ты. Их, с одной стороны, много выпускают, а с другой – им негде работать. Едут научные сотруд ники, ученые. Причем, если раньше это были специалисты в естественно  научных дисцип линах, сейчас много ученых из социальногуманитарной сфе ры. – Как выглядит динамика процесса: сейчас едут боль ше, чем в начале «нулевых»? – Пик был сразу после распа да Союза, вплоть до середины 1990х. Сейчас поток стабилизи ровался. Другое дело, наши со циологические исследования показывают: если обстоятель ства на территории проживания обострятся, готовы выехать за границу не менее 32% граждан. Это люди, которые имеют воз можность уехать. Еще больше тех, кто хотел бы уехать, но не имеет возможностей и средств. – Много ли россиян после отъезда возвращается обрат но в Россию, не сумев адапти роваться к западному миру? – Есть постоянный неболь шой процент тех, кто после отъ езда на Запад испытывают куль турный шок. Когда человек осоз нает, что чужой язык никогда не станет своим, когда чужая куль тура и менталитет начинают да вить на психику. Но если человек не вернулся назад после 35 лет проживания на Западе, это озна чает, что он, скорее всего, остал ся там насовсем. – То есть, когда люди выез жают на Запад якобы времен но, поработать и вернуться, они чаще остаются там на ПМЖ? – Если появляется возмож ность, люди стараются остаться. Или хотя бы оставить детей, что бы иметь площадку за границей. svpressa.ru

Если у собаки аллергия В 74


МНОГОЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В КРУПНЕЙШИХ ЮРИДИЧЕСКИХ ФИРМАХ

«ВЕСЕЛАЯ» ПЕРСПЕКТИВА

см. рекламу в секции C

Если цезий и стронций опасны сейчас, то для наших внуков боль шую опасность представляет аме риций (Am241). Его период полу распада составляет 433 года, но это единственный радионуклид, количество которого с каждым днем увеличивается. По данным Государственного агентства Укра ины по управлению зоны отчужде ния, его максимальное количест во будет достигнуто уже в середи не этого столетия. Страшное действие америция заключается в изменении генети ческого аппарата человека (то есть могут рождаться дети с гене тическими патологиями). Также в зоне отчуждения есть плутоний, но его период полураспада — 24 тысячи лет (т. е. он будет активным через несколько сот лет) и угрожа ет здоровью человека только при условии, что принят внутрь. Татьяна Приходько

УКРАИНА

25лет со дня катастрофы на ЧАЭС. Мы решили разобраться, как сейчас в Украине обстоят дела с радиацией. Обратились в Государственное агентство Украины по управлению зоной отчуждения — место, где по идее должны быть собраны все последние данные по радиаци онному фону страны.

Т

ных, Киевской области, радионук лидов в этих продуктах сейчас не находят, можно надеяться, что и в других областях их нет. ДЛЯ СПРАВКИ В результате аварии в атмос феру «вылетело» более 20 радио нуклидов. Большая часть крупных частиц выпала в зоне 5—10 км от места взрыва. Остальные, более мелкие, разлетелись на много ты сяч километров от Чернобыля. К счастью, большинство из них име ли короткий период полураспада, а потому «самоуничтожились» в течение нескольких сутокмеся цев. Средний период полураспада — около 30 лет — у радионуклидов цезия и стронция. А поэтому имен но на их содержание постоянно исследуют продукты питания, во ды, воздуха и почвы в Украине. Чем опасны эти радионуклиды? Цезий137. От внешнего воз действия большого количества радиоактивного цезия пострада ли ликвидаторы ЧАЭС. Он вызы вал ожоги, острую лучевую бо лезнь и смерть. «Меньшие его до зы на протяжении последующих лет спокойно распределились в мягких тканях, особенно тканях мышц, облучали клетки, повышая риск возникновения рака и бесп лодия», — говорит завлаборато рии гигиены питания и безопас ности пищи Центра радиационной медицины НАМН Украины, д.м.н., профессор Игнат Матасар. Стронций90. «Излюблен ным» местом накопления строн ция считается скелет (кости). Объ ясняется такая закономерность очень просто: по химическим свойствам стронций подобен кальцию, который является ос новным строительным элементом скелета всех организмов. При де фиците кальция (а зона Полесья бедна на этот элемент) организм людей после аварии без разбору накапливал в костях именно стронций. «Его главная опасность в том, что он облучает костный мозг — место, где образуется кровь, — продолжает Игнат Мата сар. — Отсюда и растут ноги у ра ка крови и костей, показатели ко торых выросли в несколько раз со времен катастрофы». Кроме того, радиоактивный стронций облуча ет и растущую костную ткань. Поэ

тому после взрыва на ЧАЭС и воз никло заболевание под названием «стронциевый рахит», которое приводит к деформации суставов ребенка и задержке в росте.

ОПАСНОЕ ТРИО: ГРИБЫ, ЯГОДЫ И ДИЧЬ К сожалению, попрежнему по казатели приборов зашкаливают, когда на пробы берут грибы, лес ные ягоды и дичь. «Содержание радиоцезия в грибах, собранных на территории Иванковского и Вышгородского районов Киевс кой области, доходит до 8400 Бк/кг, тогда как допустимый уро вень — 500 Бк/кг, — объясняет за ведующий радиологическим от делом СЭС Киевской области Сергей Мовчан.

CATCH OUR

! 0 0 7 $

E! V A W C A

O T SAVE UP

Chill out at home with the latest compact, quiet, mini split ductless AC system.

GET $100 OFF INSTALLATION Plus, save more with federal tax credits and other rebates up to $600.* WE ALSO

INSTALL $0 down & affordable monthly payments plus WINDOW FREE DELIVERY & INSTALLATION!** UNITS!

Call now! 877.745.7732 petro.com

*Limited time offer, expires 6/30/11, equipment must be installed by 7/15/11. Combined rebates and tax credits of up to $700 may be available and must meet SEER and EER criteria to qualify. Local, state and utility tax incentives vary by location. **Subject to credit approval by GE Money. Cannot be combined with any other offer. Must present this ad at the time of quote. Additional terms and conditions may apply. NYC Lic. No. 1314079. ©2011 Petro. P_11095

939-16

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ам нас огорчили: «Инфор мация у нас есть, но самая свежая — за 2008 год». Уже тогда уровень радиационного фона вписывался в допустимые нормы в 25 мкР/час. Понятное де ло, самые высокие показатели, на грани допустимой нормы, были в Киевской и соседней Житомирс кой области. А самые низкие — в Крыму и Одессе. Учитывая, что с каждым годом радионуклидов становится все меньше (их смывает с поверхнос ти земли дождями, и они «уходят» в более глубокие слои почвы), ра диационный фон в Украине хуже стать не должен, отмечает газета СЕГОДНЯ. «Да, действительно се годня гаммаизлучение на пове рхности почвы на территории Ки евской области составляет 10—25 мкР/час (доаварийные показате ли — 14—16 мкР/час)», — утверж дает главный санитарный врач Ки евской области Галина Гринчук. Не находят столичные специа листы радионуклидов и в молоке, которое после аварии запрещали пить (оно накапливало в себе опас ные вещества). «Еще в 1988 году на территории Киевской области ко личество цезия в молоке превыша ло допустимый уровень на 35%, в 1990 — на 6%, а в 2007 — 0,04%, — рассказывает Галина Гринчук. — С 2008 года превышения содержания цезия в молоке мы не регистриро вали. А сегодня его в молоке в 36 раз меньше допустимого уровня. Не превышает нормы содержание цезия и стронция и в питьевой во де, рыбе, овощах, фруктах и яйцах». К сожалению, сказать точно, так ли радужно выглядит ситуация с содержанием радионуклидов в продуктах питания по всей Украи не, нельзя. «Последние пробы мо лока и картофеля по всей Украине проводились в 2008 году», — ска зали нам в МЧС. Но если исходить из того, что в одной из самых гряз

ГДЕ ФОНИТ?

А 43 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY

— А содержание радионукли дов в сухих грибах в 10 раз превы шает допустимый уровень». Нуж но обходить стороной и ягоды, собранные в лесах этих районов, т.к. уровень цезия в них превышен в 2 раза. Также не стоит здесь и охотиться. «В мясе местной дичи радиоцезия в 2,5 раза больше, чем положено», — говорит Сергей Мовчан. В остальных районах Ки евской области показатели ради оактивности в этих продуктах не превышают норму.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ САМЫЕ БОГАТЫЕ Списки самых дорогих футбольных клубов ми ра и высокооплачивае мых игроков в очеред ной раз опубликовал журнал Forbes. Возгла вили рейтинги, как и в прошлом году, анг лийский «Манчестер Юнайтед» и его эксиг рок Дэвид Бекхэм.

пуль» ($552 млн) и «Ин тер» ($441 млн). При этом средняя капитализация 20 самых дорогих клубов мира за год немного вы росла и составляет те перь $640 млн. Что касается игроков, то лидер рейтинга  ны нешний полузащитник американского «ЛосАнд желес Гэлакси» Дэвид Бекхэм  в прошлом году заработал $40 миллио нов. Позиции футболиста не поколебало даже то, что его карьера неуклон но движется к концу. Бо лее того, в 2010 г. англи чанин заключил еще два крупных личных контрак та  с Pepsi и канадской ITимперией Electronic Arts.

С

тоимость «крас ных дьяволов», которыми владе ет семья американских миллиардеров Глейзеров, Forbes оценил в $1,86 млрд. На второй строчке оказался мадридский «Ре ал» с $1,4 млрд, и замыка ет тройку лондонский «Ар сенал» с $1,19 млрд. С четвертой позиции на пятую опустилась «Барселона», чья стои мость за год уменьши лась на $25 млн  до $975 млн. Ее место заняла «Ба вария» с $1,048 млрд. В десятку также попали «Милан» ($838 млн), «Че лси» ($658 млн), «Ювен тус» ($628 млн), «Ливер

ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ, ×ÅÌÏÈÎÍ ÑØÀ, ãðóïïîâûå èëè èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

932-98

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ÑÑÑÐ

Ìóæ÷èíû, æåíùèíû, äåòè. Äåòÿì ïîìîæåì ïîñòóïèòü â ÂÓÇ

1 (917) 945-4779 Ðóñëàí БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

Полузащитник «Реала» Криштиану Роналду, за нявший второе место, за работал в прошлом году 38 млн. Доход замыкаю щего тройку действую щего обладателя «Золо того мяча»  форварда «Барсы» Лионеля Месси  составил $32 млн. В топ10 вошли полу защитник «Реала» Кака ($25 млн), форвард «Фла менго» Рональдиньо ($24 млн), игрок «НьюЙорк Ред Буллс» Тьерри Анри ($21 млн), а также Уэйн Руни из «Манчестер Юнайтед», Фрэнк Лам пард из «Челси», Златан Ибрагимович из «Мила на» и Самюэль Это’О из «Интера».

ройта» Никлас Лидстр ВТОРОЕ ем и форвард «Там ПРИШЕСТВИЕ пы» Мартен СенЛуи. БЛОХИНА Известный футбольный аворитом в тренер Олег Блохин споре за прес вновь возглавил нацио тижный инди нальную сборную Ук видуальный трофей явля раины по футболу. ется СенЛуи, получив

Ф

Об этом стало извест но на брифинге, который состоялся в Доме футбо ла после заседания Ис полкома ФФУ. Президент федерации Григорий Суркис представил пуб лике специалиста, кото рый поведет «синежел тых» на Евро2012. «Я не буду принимать поспеш ных решений по поводу тренерского штаба. Что бы никто не думал, что я вытащу шашку и начну ру бать направо и налево. Я должен переговорить со старым штабом обяза тельно. И в новый придут те люди, которые будут стоять за меня горой, по тому, что они должны по нимать те цели, к кото рым стремится команда,  сказал Блохин.

ший его в прошлом году. В нынешнем сезоне Сен Луи набрал 99 (31+68) оч ков в регулярном чемпио нате, что является вто рым результатом в лиге, а также зарабо тал лишь 12 штрафных минут. На счету 40летнего Н и к л а с а Лидстрема 62 (16+42) очка в регулярном чемпионате и всего 20 штрафных ми нут, несмотря на то, что он является защитником. Шведский форвард «Детройта» Луи Эрикссон в минувшем регулярном чемпионате заработал рекордные для себя 73 (27+46) очка и удалялся всего четыре раза, сооб щает официальный сайт НХЛ. Победитель будет объявлен 22 июня в Лас

ХОККЕЙ ФИНАЛИСТЫ «ЛЕДИ БИНГ ТРОФИ» НХЛ объявила имена трех номинантов на по лучение приза «Леди Бинг Трофи». В этом го ду за награду игро ку, отличившемуся сво ими спортивными каче ствами и джентльменс ким поведением на ль ду, поспорят нападаю щий «Далласа» Луи Эрикссон, ветеран «Дет

Âèíã ×óí Êóíã-Ôó

ÁÎÅÂÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ Ïåðâûé ñòèëü ìàñòåðà Áðþñà Ëè

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß:

• ÂÇÐÎÑËÛÅ: îò 18 • ÄÅÒÈ: îò 8 äî 18 Çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé ñ 1 ìàÿ, 2011

ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÍÀ YOUTUBE: IP MAN (fighting scenes movie)

934-102

(718) 891-1111 •(347) 596-3564 www.mbbestchoice.com • www.wingtzuncombat.com

Вегасе на церемонии вручения индивидуаль ных наград по итогам се зона. Напомним, что до того как СенЛуи выиграл «Леди Бинг» в прошлом году, этот приз четыре раза подряд доставался российскому нападаю щему «Детройта» Павлу Дацюку.

ТРАНСЛЯЦИИ БЫТЬ НХЛ объявила о сделке с телерадиовещатель ной компанией NBC Universal о продаже прав на национальный показ матчей на терри тории США на каналах Versus и NBC.

Согласно сообщению на официальном сайте Лиги, NBC останется эксклюзивным владель цем прав на общенацио нальный показ игр на ближайшие десять лет, за которые будет выплачи вать 200 миллионов дол ларов ежегодно. НХЛ пришла на NBC после ло каута сезона 200405, до этого на протяжении бо лее десяти лет владель цем прав являлся другой

телегигант – ESPN. Надо сказать, что это были не лучшие времена для НХЛ – никто не знал, продолжится ли «Эра Мертвой Шайбы» с мало результативным, медлен ным хоккеем и большим количеством ничейных игр. Кроме того, НХЛ на чала внедрять техноло гию «потолка зарплат», которая была призвана уменьшить разницу в классе меж ду команда ми, и после дствия кото рой были непредска зуемы. Как результат – НХЛ не по лучала ни цента за права, а лишь часть рекламных доходов. С тех пор ситуация изменилась кардинально, что позво лило НХЛ выгодно про дать права на трансля цию, за которые боро лись три телекомпании. Начинали торги ESPN, TNT и NBC. TNT отошла на ранней стадии торгов, в то время как две другие компании боролись до последнего. Многие отмечают, что на канале NBC у НХЛ бу дет гораздо меньше кон курентов, чем на ESPN. При большом выборе трансляций на ESPN, хоккей мог бы со време нем оказаться на задвор ках телеэфира, как это было в начале прошед шего десятилетия. NBC, в свою очередь, не обла


БОКС КЛИЧКОМЛАДШИЙ СОЙДЕТСЯ С ХЭЕМ Свершилось! Бой украинско го боксерасупертяжеловеса Владимира Кличко с брита нским бойцом Дэвидом Хэем состоится 2 июля 2011 года в Гамбурге на футбольном ста дионе. Эта арена вмещает 55 тысяч зрителей, и организа торы обещают настоящий аншлаг.

Т

акже определилось место боя старшего брата  Виталия Кличко с поляком Томашем Адамеком. Кличко встретится с Адамеком 10 сентября во Вроцлаве. Прессслужба братьев Кличко информацию об обоих гряду щих поединках подтверждает. В поединке Кличкомладше го с Хэем на кону будут стоять чемпионские титулы по версиям WBO (Всемирная бок серская организация) и IBF (Международ ная федерация бок са), принадлежащие украинцу. А также бу дет разыгрываться титул чемпиона мира по версии WBA (Все мирная боксерская ассоциация), кото рым владеет брита нец. То есть, три поя са достанутся либо Владимиру, либо Дэ виду. Кличкостарший в бою с Ада меком будет защищать свой ти тул чемпиона мира WBC (Все мирный боксерский совет). По единок украинского и польского боксера пройдет на новом ста дионе, который построят во Вроцлаве к июню. На этой арене вместимостью 42 тысячи зрите лей планируется принять нес колько матчей чемпионата Ев ропы по футболу 2012 года. Как говорится, «лед тронул ся». Потому что за последние три года разговоры о поединке между одним из братьев Кличко против Дэвида Хэя преврати лись в настоящий комикс. Хэй, если вспоминать эту длинную историю, с самого начала оско рблял украинских супертяжело весов, говорил, что они не бок серы, и что вообще он всех побьет легко. А потом британец взял да и выпустил несколько десятков

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ

3 мая — «НьюЙорк мэтс»  «СанФранциско джайнтс» На чало игры в 7.00 p.m. 4 мая — «НьюЙорк мэтс»  «СанФранциско джайнтс» На чало игры в 7.00 p.m.

5 мая — «НьюЙорк мэтс»  «СанФранциско джайнтс» На чало игры в 1.00 p.m. 5 мая — «НьюЙорк мэтс»  «ЛосАнджелес доджерс»» На чало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

ФУТБОЛ (СОККЕР) 30 апреля — «НьюЙорк рэд булсс»  «Канзассити спортинг» Начало игры в 7.30 p.m. Red Bull Arena 600 Cape May Street Harrison, NJ 07029 Справки по тел. (201) 5837047

предпочтение Владимиру Клич ко. Никто не спорит, что Хэй – неплохой боец, обладающий сильным нокаутирующим уда ром. Но вряд ли он чтото суме ет противопоставить технике украинского боксера. Разве что Владимир совершит по ходу по единка какуюто фатальную ошибку. С Адамеком отношения у братьев Кличко намного спо койнее. Он никак не задевал Владимира и Виталия, и явно

относится к ним с уважением. Но вот шансы поляка на победу минимальны. Конечно, он будет готовиться к этому, пожалуй, самому важному поединку в своей жизни. Но, несмотря на все это, Адамек скорее всего проиграет более мощному Ви талию Кличко. *** Британец Дэвид Хэй, кото рый продолжает в Майями под готовку к поединку про тив украинца Владимира Кличко, принял накануне у себя в зале знаменито го тренера Анджело Дан ди, известного по совме стной работе со многими боксерами, а в первую очередь – с Мухаммедом Али. Данди дал несколько советов Хэю, как побе дить Кличко, а затем по делился мнением о бри танском боксере. «Мне нравится этот парень. Он здорово вписался в атмосферу местного зала, он явно талантлив, он харизмати чен, он целеустремлен, он не дает скучать прессе. Смотря на него, я вспоминаю Али. Каждая эпоха в боксе имеет своего, героя, уверен, что сей час в боксе эпоха Хэя, сейчас его время. А нокаутировав Кличко, Дэвид войдет в число 15 лучших супертяжей за всю историю», – цитирует Данди Boxrec.com.

А 45

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

29 апреля — «НьюЙорк ян кис»  «Торонто блю джейс» На чало игры в 7.00 p.m. 30 апреля — «НьюЙорк ян кис»  «Торонто блю джейс» На чало игры в 4.00 p.m. 1 мая — «НьюЙорк янкис»  «Торонто блю джейс» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.

футболок, на которых он был изображен с оторванными голо вами Виталия и Владимира. Это вызвало ярость со стороны ук раинцев, и они обещали зака тать Хэя в ринг. Видимо, Дэвид тогда понял, что немного переборщил с кри тикой в адрес братьев, и с тех пор немного притих. Большинство специалистов в грядущем поединке отдают

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

дает таким выбором, а для ка нала Versus (который в течение следующих нескольких месяцев сменит название, вероятнее всего, на NBC Sports) НХЛ и вовсе станет визитной карточ кой – этот кабельный канал спе циализируется, в основном, на менее популярных видах спор та. Впервые за историю Лиги американские зрители смогут увидеть все матчи плейофф, включая эксклюзивный показ во всех раундах со второго. Кроме того, NBC и Versus покажут 100 эксклюзивных матчей регуляр ного сезона, что примерно в два раза больше, чем сейчас. Кроме того, матч НХЛ будет транслиро ваться на NBC в пятницу после Дня Благодарения, тогда как раньше первым показом в сезо не была игра Winter Classic пер вого января. Еще один общий проект НХЛ и NBC – «Американс кий День Хоккея» – праздник хоккея в США на всех уровнях, включающий в себя показ сразу нескольких игр НХЛ в прямом эфире. NBC была куплена медиаги гантом Comcast в конце 2009го года. Comcast также является обладателем прав на региональ ный показ игр НХЛ в США.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

АНТОН ПАПАХИН АДВОКАТ ПО ЗАЩИТЕ ПРАВ ДЕТЕЙ! см. рекламу в секции C

Неужели бежать наперегонки со здоровенным жеребцом приятнее, чем потягивать пиво перед телевизором и лениво болеть за наших? Вы удивитесь, но масса народу считает, что жеребец лучше. Все началось с неисправимых фантазеров, которые упрямо копаются в своих гаражах и ночами изобретают там чтото необъяснимое. Рано или позд но эти чудаки обрастают тол пами единомышленников и армиями фанатов, и их стран новатые развлечения превра щаются в полноценные состя зания со строгими правилами. А вы уже готовы взлететь на колесах в небо? Тогда вперед! АЭРОШЮТИЗМ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Все дело в велосипеде с мо тором и винтом, к которому при делан обыкновенный парашют. Этот двухместный аппарат зап росто выдерживает пилота и пассажира, передвигается на 5060 км в час и поднимается на 6 километров в высоту. Можно летать и с выключенным двига телем, планируя на куполе, а ес ли на дворе зима, есть резон за менить колеса лыжами. Откуда взялся. Из мастерской Валерия Дигоева, жителя Север ной Осетии, хотя американцы, как всегда, утверждают, что они изобрели аэрошют первыми.

Тренажерный зал в испанской провинции Страна басков при думал эффектный способ борь бы с рецессией: он предлагает заниматься фитнесом... без одежды.

К

луб Easy Gym в городе Ар ригориага стал первым в Испании оздоровитель ным учреждением, предназначен

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

САМЫЕ НЕЛЕПЫЕ СОСТЯЗАНИЯ Что нужно. Хорошая погода, 20 литров топлива, качественное масло и 50 метров ровного пространства для взлета. Если захотите рулить, придется прос лушать трехчасовой курс обуче ния (и с чистой совестью хвас таться знакомым, что вы теперь скайрайдер). Летать можно и просто так, без судьи и правил, либо на время или точность прыжков, потому что самые безбашенные пассажиры еще и десантируются с аэ рошютов — пилот при этом остается за штурвалом. Что, безусловно, радует.

Откуда взялся. Из Японии. Что нужно. Игроки в биноклях с циклопическим увеличением бега ют по стандартному футбольному полю за обычным футбольным мя чом, совершенно не понимая при этом, где он находится — в трех метрах от бутсы или в тридцати сантиметрах от ворот. Естествен но, бинокулярный матч — умори

БОЧЧА В нее играют все, от принцев крови до уборщи ков мусора — особенно в Дании, где больше всего объединенных в федера цию клубов. И хотя бочча являет ся обычной командной игрой, главное в ней все же не мышцы, а мозги: чтобы выиграть, нужно максимально точно рассчитать траекторию полета мяча и опре делиться с силой броска. Откуда взялась. Появилась в незапамятные времена в Древ ней Греции. Что нужно. Территория с лю бым покрытием, площадью 6 на 12,5 метра, участники (2, 4, 8 или 12 человек), а также кожаные мя чи чуть крупнее теннисных: 1 бе лого цвета, 6 — голубого и 6 — красного. Белый мяч считается целью и находится у края поля. ”Голубые” и ”красные” стараются добросить свои мячи до белого. Победителем становится та ко манда, снаряды которой оказа лись ближе к цели.

БИНОКУЛЯРНЫЙ ФУТБОЛ Чтобы придумать его, потом кам самураев не потребовалось никаких усилий: они лишь пре дельно усложнили задачу футбо листов, привязав им бинокли к глазам.

МАРАФОН MAN VERSUS HORSE

Кто быстрее — лошадь или че ловек? Вы не сомневаетесь в от вете, а зря, потому что однажды человек всетаки победил: в 2004 году Хув Лобб преодолел дистан цию, обогнав скакуна более чем на 120 секунд (и получил приз в 25 тысяч фунтов стерлингов). Да, это было только раз — но лиха бе да начало: наши мужчины еще по кажут этим жеребцам! Откуда взялся. Впервые ма рафон состоялся в 1980 году, опять же на туманном Альбионе. Что нужно. Много здоровья, сила воли, 35километровая дистанция и лошади. В послед нее время 40 лошадей соревну ются с пятью сотнями бегунов.

ЗОРБИНГ тельное зрелище: по воротам, как и по мячу, попадают единицы, а в основном все без толку размахи вают ногами и качаются из сторо ны в сторону, пытаясь определить свои координаты в пространстве.

ПОДВОДНЫЙ ХОККЕЙ В хоккей под водой сражают ся во многих странах мира, при чем коегде — в максимально сложных условиях. Например, недавно в Австрии прошел меж дународный турнир по подлед ному хоккею: игроки передавали друг другу шайбу не по дну водо ема, а по обратной стороне ле дяной корки. Подышать можно было лишь в окне проруби, уст роенной рядом с ”полем”. Откуда взялся. Его придумали англичане в 1954 году. Что нужно. Бассейн с подводны ми воротами. Играют две команды, в каждой по 6 человек, экипирован ных плавками, масками, ушными заглушками, ластами и трубками для подводного плавания. Задача этих бравых парней — при помощи 30сантиметровой клюшки забить в ворота соперника обитую пласти ком металлическую шайбу.

В 1973 году француз Жиль Эбер соль придумал шар из двух сфер, пространство между которыми за полнено воздухом, а внутрь можно залезть и катиться куда угодно, и за патентовал свое изобретение. На материке на шар смотрели с опас кой, и он прославился лишь когда попал в другое полушарие. Откуда взялся. Стал популяр ным с легкой руки экстремалов Новой Зеландии. Что нужно. Зорб, секундомер и холм длиной в полмили — тра вяной, снежный либо искус ственный. Если холмов не име ется, вполне подойдет вода. В проспектах парков развлечений скатывание с земляных холмов называется Hill zorbing, катание по воде — Water или aqua zorb ing, спуск со снежных склонов — Snow zorbing. Есть еще Hydro zorbing (это когда шар наполня ют не воздухом, а водой), Aero zorbing (шар катится по аэротру бе), Night LED zorbing (ночной зорбинг в нашпигованном свето диодами шаре) и масса других вариаций. Словом, удоволь ствия и визга хватит на всех. Кристина Басанова, XXLonline.ru

ГОЛАЯ ФИЗКУЛЬТУРА ным для нудистов. «По мере уси ления экономического кризиса по сещаемость нашего зала стала па дать, – сказала в интервью Биби си его владелец Мерче Ласека. – Сама я нудизмом не увлекаюсь, хотя и не вижу в нем никакой проб лемы. Цель нашей инициативы – зарабатывать деньги». Прежде чем начать зарабаты вать на нудистах, клуб изучил ры нок. Владельцы обнаружили, что пара местных плавательных бас сейнов устраивают чрезвычайно популярные сеансы купания в кос тюмах Адама и Евы. Кроме того, в близлежащем приморском городе Сопелана ежегодно проводится массовый забег голышом вдоль песчаных дюн.

В НЬЮ-ЙОРКЕ

В Стране басков насчитывается по меньшей мере 12 пляжей для натуристов. «Нас всегда привлека ют новые, интересные виды дея тельности, – заявила председа тель Баскской ассоциации нудис тов (БАН) Маите Викуна, которую пригласили на прошлой неделе опробовать «зал для голых». – За ниматься физкультурой куда при ятнее без всего, это так естествен но!» 90% опрошенных членов БАН дали высокую оценку условиям в клубе Easy Gym, который позволя ет использовать в обнаженном ви де все свои тренажеры и площад ки. Скептики, однако, отмечают, что, сотрясая телесами, трудно бегать и делать многие другие уп

ÌÀØÈÍ

ражнения, и советуют не пренеб регать спортивной одеждой. Несмотря на большую подгото вительную работу клуба Easy Gym, только четыре любителя физкуль туры пришли туда в день, когда брать с собой одежду не полага лось. Мерче Ласека была разоча рована, но не обескуражена. «Лю ди, которые к нам пришли, получи ли большое удовольствие», – ска зала хозяйка.


А 47

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

Новости с человеческим лицом В 1957 году Всеволод поступал в московские театральные инсти туты им. Щукина и им. Щепкина, не взяли. Отсутствие актерского образования, однако, не помеша ло ему впоследствии сыграть в нескольких фильмах, в том числе и в бондиане. По совету отца в то же лето 1957 года он поступил в Лени нградское Высшее Инженерное Морское Училище имени адмира ла Макарова на судоводительский факультет. Студенческие годы бы ли насыщены музыкой: в училище играл на кларнете и саксофоне. Осенью 1962 года стажировал ся мичманом на базе подлодок в Североморске, при этом и увлече ния не оставлял: играл в джазор кестре местного Дома офицеров. После распределения попал в Эс тонское пароходство. Более года плавал в Европу… и всётаки ушел с флота в музыканты. В это же вре мя Сева интенсивно изучал анг лийский язык, работал летом 1966го переводчиком в Интурис те, возил экскурсии американских туристов по городу на Неве. Поступил работать в Ленкон церт, затем попал в джазоркестр, гастролировал с ним по стране. В 1972 году стал руководителем ВИА «Добры молодцы» и взял псевдоним – Сева Новгородцев. В 1975м в жизни Севы произо шел новый крутой виток: под влия нием соседей по еврейскому ко оперативному дому, поддавшись

уговорам жены, навсегда покинул Советский Союз. Жил в Австрии, в Италии – там случайно встретил знакомого (у коммуникабельного человека везде друзья найдутся), который и предложил ему поехать в Лондон, попробовать поработать

на BBC (Британской вещательной корпорации). Тогда, в 1977м, кор порации нужны были новые голо са, не обремененные журналис тским образованием. Так появи лась «Программа попмузыки из Лондона». Её значение для молодежи того времени было огромно! Эта ради опередача, переименованная впоследствии в «Рокпосевы»,

оказалась в СССР одним из очень немногих источников информации о западной популярной музыке. Сева рассказывал о группах Queen, Deep Purple, Pink Floyd, Led Zeppelin и многих других. Помимо биографий рокмузыкантов, зву чала их музыка. Альтернативу передаче Новго родцева составляли музыкальные передачи «Голоса Америки», но американскую радиостанцию глу шили гораздо более основатель но, чем Бибиси. В 2004 «Рокпо севы» перестали выходить в эфир. Об этом удивительном челове келегенде можно написать ещё много: о том, что он Кавалер орде на Британской Империи, написал несколько книг, выпускал журнал о музыке. В свои семь десятков Се ва находится в прекрасной форме: вдвоем с супругой ходит на наем ной яхте вблизи Виргинских ост ровов, недавно рассказал исто рию о том, как на спор с одной из вестной молодой режиссершей (по её инициативе) соревновался в отжимании от пола и победил (вто рое, скорее, характеризует чувство юмора героя статьи). Люди, которые общались с Се вой, рассказывают о его необы чайной способности создать для собеседника максимально комфо ртную обстановку, оставить тепло и ощущение восторга от встречи. Екатерина Биркина, shkolazhizni.ru

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

пасибо Вам, Сева, – отве чаю я. За оптимизм, доб рожелательность, за те программы, которые были записа ны еще до моего рождения. А начиналось всё очень давно… 9 июля 1940 года в Ленингра де родился Всеволод Борисович Левенштейн. Известно, что отец его был капитаном дальнего пла вания. Во время войны Сева эва куировался с матерью в Курганс кую область, отец воевал на фронте. В 1949 году семья пере ехала в Таллин. В школе зани мался фотографией, окончил курсы горнистовбарабанщиков в Доме пионеров, ходил в драмк ружки – творческим рос мальчи ком!

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

«Спасибо за интерес к подкас там программы «БибиСева: но вости с человеческим лицом» – доносится из наушников каж дый будний день.

ØÊÎËÛ,

25

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

ЗНАКОМЫЕ ГОЛОСА

С

$

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 48

ГОЛЛИВУД

WILK REAL ESTATE ДЕНЬ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ! см. рекламу в секции D

Инопланетяне и террористы, акулы и тираннозавры, капи тан Крюк и Индиана Джонс – персонажи этих историй. Страшные или весёлые, фантас тические или гиперреальные, они уже давно стали частью на шей жизни.

А

вот ещё одна заниматель ная история – история жизни великого рассказ чика Стивена Спилберга. Он ро дился через год после окончания Второй мировой войны в Цинцин нати (штат Огайо). В школе Фе никса, куда переехала семья, Сти вен был единственным евреем. Одноклассники донимали его пос тоянными насмешками и издева тельствами. Всё изменилось, когда отец по дарил ему 8миллиметровую ки

СТИВЕН СПИЛБЕРГ И ЕГО УСПЕХ нокамеру. Подарок этот решил его судьбу. Сначала появились корот кометражные фильмы ужасов, где вместо крови текли реки вишнёво го сока, а в качестве актёров ис пользовались бывшие врагиод ноклассники. В 12 лет он снимает 40минут ный фильм о войне «Побег в нику да» по сюжету, рассказанному фронтовикомотцом. За этот фильм он получает свой первый приз. После двух неудачных попыток поступить в киношколу Стивен становится студентом техничес кого колледжа, а на каникулах сни мает 20минутную «Эмблин». Это даёт ему возможность заключить в 1969 году контракт с Universal Pictures, где выходит его первая полнометражная лента «Дуэль». Следующие два фильма при несли Стивену Спилбергу огром ную прибыль и славу успешного режиссёра. История поединка с акулойубийцей «Челюсти» и «Близкие контакты третьей степе ни» о встрече с внеземной циви лизацией побили все рекорды кассовых сборов. С тех пор сняться в занима тельных историях Стивена Спил берга – заветная мечта самых яр ких звёзд Голливуда. Можно наз

вать Харрисона Форда в «Индиане Джонсе», Тома Круза в «Войне ми ров», Дастина Хоффмана в «Капи тане Крюке», Тома Хэнкса в «Спас ти рядового Райана» и «Термина ле». В 80х годах Спилберг много работает как продюсер и создаёт собственную кинокомпанию «Amblin Entertainment». При его участии появляются такие хиты, как «Назад в будущее» Роберта Земекиса, «Люди в чёрном», «Маска Зорро» и ещё более 100 фильмов. Самым «звёздным» для Стиве на Спилберга считается год 1993. На экраны выходит «Парк Юрского периода», собравший в прокате почти миллиард долларов. Сногс шибательные эффекты для этой картины (как и для многих других) производились студией ILM, соз данной автором «Звёздных войн» великим Джорджем Лукасом. В этом же году появляется чёр нобелый «Список Шиндлера» о трагической судьбе еврейского народа во время Второй мировой войны. За эту ленту Спилберг по лучает сразу два «Оскара» – «Фильм года» и «Лучший режис сёр». На заработанные прокатом картины деньги он открывает фонд Шоа (Холокоста). Ещё один «Оскар» Стивен

Спилберг получает как режиссёр военной драмы «Спасти рядового Райана». Да, занимательные истории Стивена Спилберга принесли свои плоды. На сегодняшний день его состояние превысило 2 мил лиарда долларов (удачный биз нес, мягко говоря). Из рук анг лийской королевы он получил ры царское звание, а в 1999 году его признали лучшим режиссёром XX века. Французы в мае 2008 года наградили Стивена «Орденом По чётного легиона». Но, кажется, лучшие занима тельные истории Стивена Спил берга ещё ждут нас впереди!

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill April 30

Book your Holidays by April 30 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA**

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ ÍÀ ÀÏÐÅËÜÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

16, 17 ÀÏÐÅËß - 7- 8 ÍÎ×ÅÉ

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА, ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

from

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ


Tel: 212 290 3300 718 615 1010 представитель в Квинсе 7189978237

566-300

АВИАКОМПАНИИ

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ!!! ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА в садах ДЮПОНОВ ............ $95 29 мая, 18 июня, 3, 23 июля, 13 августа, 3 сентября

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН» " 9дн. " по пятницам .........................от $745** ВЕНГРИЯ АВСТРИЯ ЧЕХИЯ " 11/13 дн. ......................... от $956/1150** ГЕРМАНИЯ " 14 дн. " ежемесячно ..................................... от $1519** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ- ВЕНА 9 дн ежемесячно ............ от $819** БЕЛЬГИЯ ГОЛЛАНДИЯ ЛЮКСЕМБУРГ " 9 дн. .......... от $960** ежемесячно ИСПАНИЯ " 10 дн. " еженедельно ..................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА"9 дн."еженед. ............ от $795** ИТАЛИЯ " 9/10 дн. " еженедельно ..................................... от $959** ИЗРАИЛЬ " разные маршруты " 9/11 дн. ........................... от $511** ПАРИЖ " 9 дн. " по средам, субботам ................................ от $750** СКАНДИНАВИЯ+ИСЛАНДИЯ "14 дн. .............................. от $2150** 28 июня 2011 г. " Дания " Норвегия " Швеция " Исландия ШВЕЙЦАРИЯ " 9 дн. " еженедельно .................................. от $1189** БРАЗИЛИЯ АРГЕНТИНА " 12 дн. " ежемесячно ............. от $1599** КОСТА РИКА " 10 дн ........................................................ от $1399** ГРЕЦИЯ - 9 дн, еженедельно............................................. от $710** ВСЯ ИСПАНИЯ 11 дн 27 мая, 12 сент ............................. от $1500** ИСПАНИЯ – ЮГ ФРАНЦИИ 13 дн , 14 сент..................... от $1800** ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ - 10дн - еженедельно .......... от $1230** АВСТРИЯ-БАВАРИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ - 10дн - ежемесячно ..... от $1260** АНГЛИЯ - ШОТЛАНДИЯ - УЭЛЬС - 14дн - ежемесячно ... от $1269** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - ежемесячно ......................... от $1359** ЮГ ИСПАНИИ и МАРРОКО -16дн - ежемесячно .............. от $1599**

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лондон - Париж -11дн. - 4 мая, 1сент.......... от $2550 Лазурный берег - Прованс - Швейцария - 12дн. 15 сентября .................................................... от $2790 ИТАЛИЯ -12дн. - 4октября ............................ от $2790 Юг Италии - Сицилия -11дн. 23 октября ..... от $2700 В цену вкл. перелет из Нью-Йорка

В Н И М А Н И Е !!!

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 19 окт, 13 нояб ........ .от $1349** Тель"Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн.- 12 сент., 17 окт......... от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай Ф

И Р М Е Н Н Ы Е

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА

9/11 дн-25 июля .................... от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория

ГРЕЦИЯ - ТУРЦИЯ

13дн -18 октября ................... от $1899** Афины - Дельфы - Коринф - Нафплион - круиз на остров Т Родос-Мармарис - Памукале - Эфес - Троя - Стамбул

У Р Ы

КРУИЗ В АРАБСКИЕ ЭМИРАТЫ

10 декабря .............................. от $1430+перелет Стамбул - Дубаи - Фужейра - Маскат - Абу-Даби - Дубаи

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial........ от $110 Sansoussi ........от $74 Aura Palace .....от $84

Thermal...........от $70 Toska..............от $60 Military............от $64

Krivan .............от $75 Royal Regent ..от $90 Praga / Morava от $70

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение

Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено”

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

** цена, не включающая перелет

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 Саратога, озеро Джордж, Олбани – 23 апреля, 28 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $235 Впервые с началом в воскресенье 8,29 мая, 19 июня, 3,24 авг.

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 29 апреля, 28 мая, 10 июня, 02, 30 июля ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 28 мая, 18 июн, 02, 23 июл . . . . . . . . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня. . . . . . . $339 28 мая, 11 июня, 02, 22 июля ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . . $335 14, 28 мая, 17 июня, 02, 22 июля ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 27 мая, 18 июня, 02, 23 июля ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLSROCK CITY – 4 дня. 27 мая,18 июня, 01, 30 июля . . . . . . . . . . . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $859 30 апр., 7, 28 мая, 11, 25 июня, 2, 23 июля ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, 3,10,25 мая, 21 июня, 2,23 июля . . . . . $590 КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . . от $1070** 6 мая, 24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $750** 16 июня, 27 июня Калифорния – Орегон – Вашингтон – Британская Колумбия – 10 дн, 27августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1369** ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 07, 28 мая, 18 июня, 02,16, 23 июля КАНАДА – 6 дней 7, 26 мая,18 июня, 02, 23 июля . . . . . . . . . . . . . . $579 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 07, 28 мая, 18 июня, 02, 16, 23 июля АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 28 мая, 18 июня, 02, 16 июля

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL,Трансаэро см. www.glavs.com

А 49

ФАЙФОКЛОК

САМОЕ ДОРОГОЕ В МИРЕ ЧАЕПИТИЕ

Ч

айное меню на двоих предполагает чайничек на две чашки самого редкого и дорогого в мире чая Да Хун Пао, что в переводе с китайс кого означает «Большой красный халат», получают всего из шести кустов, произрастающих близ монастыря Тяньцзинь в Китае. Предположительно, возраст кус тов насчитывает 350 лет. Ежегод но урожай чая не превышает 500 граммов, именно поэтому он стоит баснословных $685000 за килограмм. Шефповар британс кого отеля предлагает на закуску к столь дорогому напитку не ме нее редкий деликатес  белые трюфели, которые стоят $4000 за килограмм, или черную бе лужью икру, которая оценивается в $6000 за килограмм.

Если гость отеля предпочита ет к чаю более традиционное сладкое блюдо, то ему будет предложен фирменный шоко ладный торт Cliveden Hotel с зо лотым листком. Напомним, что Клайвден  неоренессансный загородный дворец на высоком холме над Темзой в Бакингемшире, пост роенный в 1850х годах Чарль зом Барри, архитектором Вест минстерского дворца, для гер цога Сазерленда. В 1893 году владелец Клайвдена, герцог Вестминстер, продал его аме риканскому миллионеру лорду Астору, который вложил немало средств в дальнейшее украше ние усадьбы. Барочные скульп туры, расставленные в саду, бы ли привезены из Италии. Изящ ная мебель, предметы антиква риата и изысканные ткани укра шают каждый номер, подчерки вая его индивидуальность и превращая отель в особое мес то, сочетающее ностальгичес кие воспоминания об эпохе Эдуарда и шикарный комфорт современности.

897-75

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Роскошный отель Cliveden Hotel под Лондоном предлагает сво им гостям присоединиться к тра дициям английского чаепития, а именно к знаменитому анг лийскому «файфоклок» с ча шечкой чая за 900 долларов.


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

×ËÅÍÛ ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû êóðîðòû Ëó÷øèå Êðóèçû — — SPECIAL SPECIAL SALE SALE Êðóèçû ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) òóðèñòè÷åñêèå ÎÔÎÐÌËßÅÌ ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÍÄÓ Â ÀÐÅ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì

äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

îâ,õ

òðàâåë-àãåíò

659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

è Ö å í û îíêóðåíöè âíå ê

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

AVRORA A b sTRAVEL olute T2107 r Ea 9vSe l& A

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor AST

TH

TREET

VE

U,

718-648-8777 BROOKLYN, NY 11223

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

www.Interwesttravel.com

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ 921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.



ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650

855-138

www.pilgrim-group.org

371-9322, (718) (877) 707-8787 !!(347) SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE577-5005, !!

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U, AST

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

Ó ÍÀÑ

$1775 îò $1235 $2100 $1750

ÃÐÅÖÈßìàé ПО ЕВРОПЕ ТУРЫ  479 $2180 11-22 12 äíåé СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: ÒÓÐÖÈß ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1675 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, èþíü ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1030 + 08-17 MIAMI, КЕУ WEST  от $219 ñåíòÿáðü 09-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1700 АВТОБУСНЫЕÎòêðûò ЭКСКУРСИИ ñïåöèàëèçèðîâàííûé

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò ïåðåëåò âêëþ÷åí

Öåíòð îçäîðîâèòåëüíîãî òóðèçìà

SPECIAL PRICE!!!

3049 Ocean Pkwy, #300 Brooklyn (347) 713-5891 Îäíîäíåâíûå îçäîðîâèòåëüíûå òóðû - êàæäîå âîñêðåñåíüå $100-$125 Ïîåçäêè âî Ôëîðèäó íà ×óäî-îçåðî

 All-inclusive ïàêåòû дивительно, ее послед èОтдых êðóèçû âчто Ìåêñèêó нееè приобретение  звезда íàпод Êàðèáû «НьюДжерси Нетс» Крис солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû! Хамфрис с ростом 205 см. Бойфренд возвышается над   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê ней даже когда красотка республика $620 äëÿ òóðïîåçäîê встает на очень. .от высокие 896-216 каблуки. z Мексика . . . .от $640  настоя zФерги: Аруба Певица . . . . . .от $810 щая Дюймовочка со своим z Ямайка . . . . .от $690 ростом в 157 см. Но она Круизы поãèäîì вполне гармонично смот Ñ óíèêàëüíûì морю ритсяКарибскому рядом со своим супру ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ гом  актёром Джошем Дю ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ амелем, чей рост  197 см. ×ÈÊÀÃÎ Хайден Панеттьери: (corner Kings Hwy & Ocean Ave.) 155 см.ÏÀÐÊ По голливудским  ÃÀÉÄ Èìåíèå Ðóçâåëüòà меркам Хайден Панеттьери Âàíäåðáèëòà – «отÄâîðåö горшка два вершка». ÐÎÑÊÎØÍÛÅ ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß  ÂÀØÈÍÃÒÎÍ ÊÀÍÀÄÀ ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days)  ОТ $650 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß

1927 Kings Hwy

(718) 708-5253

Ó ÍÀÑ

è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍà КРУИЗЫ: (314 days)  $359 - ÈÇÓ×ÅÍÈÅ ТУРЫ ПО ЕВРОПЕ СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, КЕУ WEST  от $219 АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ

SPECIAL PRIC

Pilgrim Travel Group

àïðåëü-ìàé 26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 11 äíåé ìàé 03-12 ßÌÀÉÊÀ, 10 äíåé, all inclusive ìàé 12 äíåé 20-31 КРУИЗЫ: (314 days) ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß $359 ìàé 22-31 ÙÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé

«ДЮЙМОВОЧКИ» zÒóðû Киев . . . . . . . .$439 â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . . .$924 У кого из знаменитых Åãèïåò — пар большая разница росте. zíàБишкек . . . в.$1,027 ëþáîé áþäæåò Ким Кардашьян: 160 Тбилиси . . . . .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû см:ïîКим Кардашьян любит Åâðîïå z Тель-Авив . . .$721 спортсменов, поэтому неу 

ÖÅÍÛ!

Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL Работаем 7 дней в неделю

501 Surf Surt Ave, Brooklyn, NY 11224 Victorinatravel@bellsouth.net

E-mail: travelavrora@hotmail.com

4618 по 6-всем 1 (718З)В9направлениям ЕЗДОПАД àñ üêî .ó. .í. .$523 ëЗВЁЗДНЫЕ z ÒîМосква

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

(917) (917) 915-8759915-8759 • (347) 275-2195



№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Victorina TTravel ravel

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

893-118 881-161

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733

482-187

ON!

А 50

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM

Тем не менее, она всегда знает, как правильно себя подать и частенько затмева ет даже своих коллег мо дельного роста. Рядом с Хайден на красной ковровой дорожке часто позирует ее бойфренд боксёр Влади мир Кличко со своими 198 см и сотней килограммов живого веса. Девушка рас сказала, что самый распро страненный вопрос, как они с Владимиром Кличко зани маются сексом без увечий. Джессика Симпсон: 157 см  вскоре выйдет за муж за мужчину, рост кото рого 190 см. Ее первый муж Ник Лише был ближе к ее росту – у него всегото сред ние 175 см.


529-374

AnRi.mgm Tour

А 51

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 ÀÂ ÂÈ ÈÀ ÀÁ ÁÈ ÈËËÅÅÒÒÛ Û: : NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ukraine-NY NY-Ekaterinburg, buy now for travel Perm, spring Kazan-NY......................$450 and summer..................$380 NY-Ukraine-NY NY-Riga, Vilnus, .................................................$380 Tallinn-NY ...............................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Aviv-NY..................................................$430 Tickets .........................$180 Tickets from from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $225 в неделю

КВАРТИРА с одной спальней от $250 в неделю

(941) 426-6217 (347) 721-2958

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-åéëäÇÄ

814-53

814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

& Ò Ð À Â Å Ë

Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Best Cruise Vacations 883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê

ASTRA TRAVEL SERVICE

www.FlyFromUSA.com 

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû



Сдаются СТУДИИ с кухней

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

Чудо Озеро

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

Флорида

(212) 268-0708 • (800) 790-8960

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374 529-374

880

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû AT 6* 6* MAYAN MAYAN PALACE PALACE RESORTS RESORTS ãîñòèíèöû, AT â ðåíò, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû OT PUERTO VALLARTA) VALLARTA) -- 88 DAYS DAYS ñòðàõîâêè PUERTO

$

718-616-0700•800-332-5856

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Jamaica allinclusive inclusive88days......................... days........................ $987 $929 Cancun --all Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Jamaica - all 8 days........................ $769 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas Western Carribean from Miami 8 days $429 5 days................................$309 Cruises Western Eastern Carribean Miami 8 days .$499 Carribean from 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER GREAT PRICES ON CRUISES EUROPEnow THISavailable SPRING for AND2010 SUMMER Russian Speaking Tours toTOEurope Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

Внимание! Мы переехали!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net


ПРАВОСУДИЕ

ДЕЛО РУССКОГО ЛЕТЧИКА

Вынесен обвинительный вер дикт российскому летчику Константину Ярошенко. Реше ние о виновности подсудимого было принято всеми 12 при сяжными. Россиянин своей ви ны не признает.

С

уд присяжных единог ласно признал Констан тина Ярошенко винов ным в участии в сговоре с целью переброски крупной партии ко каина в Латинскую Америку, часть которой якобы предназна чалась для поставки в США. Лет чик отказался считать себя ви новным. Тем не менее, судья постановил, что окончательный приговор будет вынесен уже 28 июля 2011 года. В свою очередь, сторона за щита не исключила возможности подачи апелляции. Адвокат Ли Гинсберг сообщил, что подоб ный шаг планируется в конце ию ля. Вместе с тем юристы призна лись, что трудно рассчитывать на положительный результат обжа лования приговора. «Придется доказывать, что решение судьи противоречит свидетельствам, на основе которых присяжные

выносили свой вердикт», – пояс нили адвокаты. Кроме того, они не исключи ли, что Константин Ярошенко может быть отправлен на родину для отбытия наказания. «Суще ствует конвенция по обмену осужденными лицами. И если оба правительства – американс кое и российское – будут заинте ресованы в обмене, то это воз можно», – заметила адвокат Анна Браун. Вместе с Ярошенко в рамках этого же дела проходили еще три человека – африканцы Чигбо Питер Уме, Натаниэл Френч, Ку дуфия Мавуко. Двое последних решением присяжных признаны невиновными. Константин Ярошенко был тайно вывезен из Либерии в США в июне 2010 года. МИД Рос сии счел действия американской стороны нарушением норм меж дународного права. Америка принесла извинения в связи с тем, что не известила о задержа нии российского гражданина.

491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 52

äãìÅ èìíÖòÖëíÇàâ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÄθÙ‰‡ Ë ãˉËË íìãúóàçëäàX ÄÇíéÅìëçõÖ èìíÖòÖëíÇàü ÎÒ ÊÈÒΠÄÎ ÍÀÓÒÈËÓÑÀ! ÀÊÂÀÐÈÓÌ Â ÌÈÑÒÈÊÅ È ÀÒÎÌÍÀß ÏÎÄéÑçéÑçÖÇçõÖ ËÎÄÊÀ «ÍÀÓÒÈËÓÑ» òéì ñÇÖíéÇ Ç îàãÄÑÖãúîàà 1 äåíü 14 ìàÿ .......................$75 6,12 . . . . . . . . . . àêóëû, . . . . .$64 (äåòèχÚ‡ $ 58) Êèòû-áåëóõè, àôðèí‡ÍÓ ·˚‚‡ÂÚ Î˯¸ ‡Á ‚ „Ó‰Û,ìîðñêèå ÍÓ„‰‡ ÎÛ˜êàíñêèå ïèíãâèíû, äðóãèå æè¯Ë ˆ‚ÂÚÓ‚Ó‰˚ ÄÏÂËÍË ÒÓ·Ë‡˛ÚÒfl, âîòíûå è ðûáû. Øîó ìîðñêèõ ëüâîâ. ˜ÚÓ·˚ ۉ˂ËÚ¸ ÏË Ò‚ÓËÏË ˆ‚ÂÚÓ˜Ì˚ÏË Âûñòàâêè, ïîñâÿùåííûå ãëóáîêîâîäÙ‡ÌÚ‡ÁËflÏË. íûì íàõîäêàì ó÷åíûõ Ìèñòèêà: «ÒèòàÇÓÒÍÂÒÌ˚È ‚ÂÌËÒ‡Ê: «ëÄãúÇÄÑéê íèêà» è Íîåâà êîâ÷åãà. Ïîñåùåíèå ÑÄãà» 9 ‡Ô. . . . .ïîäâîäíîé . . .$69 ïåðâîé27âχ, ìèðå àòîìíîé Ç˚ÒÚ‡‚͇ ‚ åÛÁ ËÒÍÛÒÒÚ‚ îË·‰Âθëîäêè «Íàóòèëóñ» è ìóçåÿ âîåííîÙËË ‚ ˜ÂÒÚ¸ ÒÚÓÎÂÚËfl ÒÓ ‰Ìfl ÓʉÂÌËfl ìîðñêîãî ôëîòà. Ñêàíäèíàâñêàÿ ñóâåıÛ‰ÓÊÌË͇ - ҇χfl ÍÛÔ̇fl ÒÂ‰Ë ‚ÒÂı íèðíàÿ äåðåâíÿ «Îëäå Ìèñòèê». ‚˚ÒÚ‡‚ÓÍ Ñ‡ÎË. í‡ÍÊ – ‡ÒÒ͇Á Ó ÍÓÎÂÅÐÑÀËÜÑÊÈÉ ÄÂÎÐÅÖ Â ÄÝËÀÂÅÎÂ͈Ëflı Ò‡ÏÓ„Ó ÐÅ! 1 äåíü 22 ÏÛÁÂfl. ìàÿ, 28 àâã ...... $75. áÄåéä çÄ «Çàççéâ íêéèÖ» NEMOURS - ñàìîå ðîñêîøíîå â Àìå10 ‡Ô., 8 χfl, 5 ÌÓfl·. .$63íà÷àëà (ӷ‰) 20 ðèêå «ôðàíöóçñêîå» èìåíèå âåêà ñ ‡Ì‡ÎÓ„‡ êðàñèâåéøèì ôðàíöóçñêèì ç ËÏÂÂÚ ‚ ÏË ! Ç˚ ÔÓÁ̇ÍÓïàðêîìÒ -èËÚÂÓÏ öâåòíèêè, áàññåéíû, ñêóëüïÏËÚÂÒ¸ ìËÌ„ÓÏ, ÍÓÚÓ˚È ·Óòóðà.Úˉˆ‡ÚË ÎÂÚ ÒÚÓËÎ Á‡ÏÓÍ Ò‚ÓÂÈ Î ÏÀÐÊ «INNISFREE» È ÌÈËÁÐÓÊ Ï˜Ú˚. ïÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò ÛÌË30 ìàÿ (Memorial Day) ............$73 ͇θÌ˚ÏË ÍÓÎÎÂ͈ËflÏË. Èçóìèòåëüíûé ïî êðàñîòå ïàðê, ñîçÑéå ë åàããàÄêÑçéâ «çÄóàçäéâ» äàííûé ðàñ16 ‡Ô., â22ñòèëå ÓÍÚ. «êèòàéñêèõ . . . . .$63÷àø», (ӷ‰) ïîëàãàåò ê ÍÓÎÎÂ͈ËË ïîëíîé ðåëàêñàöèè, ïî÷òè ê ìÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚Ó‚ ËÒÍÛÒíèðâàíå! ÒÚ‚‡: åÓÌ «Ïàðê Ë Ñ„‡, äëÿ å‡Ì îòäûõà Ë Ñ˛Â,äóøè!» ïÓÌèëáðóê, «ñòîëèöà» àíòèêà, ÍÛÒ‡Ë, èË‡ÌÂÁË Ë ‰Û„ËÂ. í‡ÍÊÂçíàìåíè– Á̇òûé öåíòð ãäåÔ‡ÏflÚÌËÍÓÏ âû ñìîæåòå ÍÓÏÒÚ‚Ó Ò âèíîäåëèÿ, ÌÂÔÓ‚ÚÓËÏ˚Ï îöåíèòü èõ «îðäåíîíîñíûå» âèíà! ‚ ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ – ¯ÍÓÎÓÈ, ÔÓÒÚÓÂÌÌÓÈ ÇÀÌÎÊ ÍÀ «ÂÈÍÍÎÉ ÒÚËΠ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÈ ‰Â‚ÌËÒÐÎÏÅ» 16 ‚Â͇.1 äåíü 4 èþíÿ ..................$75 (ñ îáåäîì) åàëíàä: ÄäÇÄêàìå Ë ÑÖêÖÇçü «éãÝòîò çàìîê Ïèòåð Óèíã ÑÖ åàëíàä» 30 ‡Ô, 19 ñòðîèë ˲Ìfl ñâîèìè $59 ðóêàìè è Wing’s é‰ËÌ ËÁ áîëåå ÎÛ˜¯Ëıòðèäöàòè ‚ ÒÚ‡Ì ëåò, ‡Í‚‡ËÛÏÓ‚, Castle íå èìååò Ò‡ÏÛ˛ àíàëîãà. Çíàêîìñòâî ñ Ô‰ÒÚ‡‚Îfl˛˘ËÈ ‡ÁÌÓÓ·‡ÁÌÛ˛ õóäîæåñòâåííûì ìóçååì â Vassar ÊËÁ̸ ÏÓfl – ÓÚ ÓÒÚÓ‚Ó‚ èË·˚ÎÓ‚‡ ‰Ó College,¯ËÓÚ. êîòîðûé âõîäèò ‡Í‚‡ËÛχ â çíàìåíèòóþ ˛ÊÌ˚ı Ç Ú‡Ú – ëèãó «Ñåìü ñåñòåð». Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ÏÓÒÍËı θ‚Ó‚.. ÃÎÐÍÛÉé ÊÓÐÎÐÒ Mohonk - Ñêàçêà ùíûÑõ èêÖäêÄëçéå íà χfl, îäèí11äåíü! èþëÿ (Äåíü 14 ÒÂÌÚ.5 èþíÿ, ....4 .$59 (ӷ‰) Íåçàâèñèìîñòè) .................... $99 ÄıËÚÂÍÚÛ‡ âÂθÒÍÓ„Ó ÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ‡, ıÛ‰Ó(îáåä-buffet îòåëÿ). ÊÂÒÚ‚ÂÌÌ˚È ÏÛÁÂÈâ( ÓÚðåñòîðàíå Ñ˛Â‡ ‰Ó èË͇ÒÒÓ, Mohonk House îäèí èç ñàÓÚ êÛ·ÂÌÒ‡Mountain ‰Ó Ç‡Ì ÉÓ„‡), Ô‡Í- Pepsico.

ÅéëäéÅÖã à äéãÑ êóðîðòîâ ëèêàçÉë â øòàòå ìûõ ïðåñòèæíûõ 22 χfl . . Óíèêàëüíàÿ . . . . . . . . . ïðèðîäà, . . . . . .$56 Íüþ-Éîðê. ÷èñé‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı òåéøèé âîçäóõ.ËÌÚÂÂÒÌ˚ı Öâåòíèêè,‰ÓÏÓ‚-ÏÛÁÂãîðíîå îçå‚ Â„Ó ÏËÒÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒÛ‰¸·ÓÈ, ðî ÄÏÂËÍË è ãîðíûåÒ òðîïû ñ ïàíîðàìîé íà ñòî ÒÚ‡ËÌÌ˚È „ÓÓ‰ ̇ ÉÛ‰ÁÓÌ – ‡È ‰Îfl ìèëü. β·ËÚÂÎÂÈ ÎÑÒÐÎÂÀ ÒÚ‡ËÌ˚.  ÎÊÅÀÍÅ – ÍÀÑÒÎßÙÈÅ èÄêä INNISFREE à åàãÅêìä È ÆÈÂÎÏÈÑÍÛÅ! 1 äåíü 15 ÒÂÌÚ.24 .èþëÿ . . . . .$86 . . . .(îáåä .$57 11 χfl, è 2610 èþíÿ, é‰ËÌ ËÁ Ò‡Ï˚ı ̇buffet). ÊðóèçËÁÛÏËÚÂθÌ˚ı ïî ÷àñòíûìÔ‡ÍÓ‚ îñòðîâàì. ¯Â„Ó ¯Ú‡Ú‡, ÒÓÁ‰‡ÌÌ˚È ‚ ÒÚËΠêðóïíåé«ÍËÚ‡ÈÇíàêîìñòâî ñ êîëëåêöèÿìè ÒÍËı «ÒÚÓÎˈ‡» ‡ÌÚË͇ åËηÛÍ. Èñøåã¯», â ñòðàíå Ìóçåÿ Àíãëèéñêîãî éíÅãÖëä êóññòâà. «ëíÄêéâ ëãÄÇõ» (ñÂÌÚ‡Î¸Ì˚È ãÓÌ„ ÄÈÎẨ) ÊÀÉÊÈÒ: ÃÎÑÒÈ ÐÎÊÔÅËËÅ21 χfl, 25Â˲Ìfl, 23 ÊÓÍÚ. . . . .$59 ÐÀÌ! 1 äåíü 12 èþíÿ ................$86 ç‡ÒΉˠîËÍÓ‚, îËÔÔÒÓ‚, ÉÛ„„ÂÌıÂÈKykuit –èìåíèå, æèëè ÷åòûðå ïîêîÏÓ‚ Ë ‰Û„Ëı Á‚ÂÁ‰ãäå ÔÓ¯ÎÓ„Ó ëåíèÿ áîãàòåéøåé ñåìüè. Äâîðåö ñ OLD LYME – ÉéêéÑ óíèêàëüíûìè èíòåðüåðàìè, ðîñêîøàåèêÖëëàéçàëíéÇ à äÄèàíÄçéÇ íûå˲Îfl, ñàäû27 èìåíèÿ. 31 ‡‚„. . Öåðêîâü . . . . .$65Ðîêôåëëå(ӷ‰) ðîâ ñ îÎÓÂÌÒ âèòðàæàìè Ìàðêà „‰Â Øàãàëà è ÀíåÛÁÂÈ ÉËÒ‚ÓΉ, Ӊ˷Ҹ ðè Ìàòèññà. ÔÂ‚‡fl ÍÓÎÓÌËfl ‡ÏÂË͇ÌÒÍËı ËÏÔÂÒÔÅÉÅÐÂÅÐÊÈ È ÔÎÍÒÀÍÛ! ÒËÓÌËÒÚÓ‚, ͇ÚËÌ̇fl „‡ÎÂÂfl Ò Ëı ‡·Ó1 äåíüé·Â‰ 18 èþíÿ .........................$85. Ú‡ÏË. ‚ ÂÒÚÓ‡ÌÂ Ò ‚ˉÓÏ Ì‡ Êðàñî÷íûå «òàíöóþùèå» ïîä ìóçûêó ãÓÌ„-ÄÈÎẨÒÍËÈ Á‡ÎË‚ ôîíòàíûòÖêãéäÄ è íî÷íîåïéãåëÄ íåáî, ðàñöâå÷åííîå áÄåéä ôàíòàñòè÷åñêèìè êàðòèíàìè ôåéåðà äêìàá èé êÖäÖ äéççÖäíàäìí Òîëüêî 4âåðêîâ. ˲Ìfl, 14 ‡‚„. â. Ëîíãâóä . . . . . . .Ãàðäåíñ! . . . .$69 ÓÑÀÄÜÁÀ ÌÎÍÒÃÎÌÅÐÈ È ÒÐÎÏÀ ëÛ‰¸·‡ Ó‰ÌÓ„Ó ËÁ Ò‡Ï˚ı ÛÒÔ¯Ì˚ı ‡ÍÚÂÏÎÝÒÎÂ! Ó‚ ÄÏÂËÍË1Ëäåíü ‚Â̈25 „Óèþíÿ ϘÚ˚$78 – ۉ˂Ë(ñ îáåäîì). ÇÀÌÎÊ̇ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ØÅÐËÎÊÀ ÚÂθÌ˚È Á‡ÏÓÍ. èÓÂÁ‰Í‡ ÕÎËÌÑÀ è ÊÐÓÈÇ ÏÎ ÂÍ ÐÅÊÅ ÊÎÍÔÓÂÁ‰Â Ë ÍÛËÁ ÔÓ Í‡ÒË‚ÓÈ ÍÅÊÒÈÊÓÒ 1 äåíü 17HARBOR èþëÿ, 20 SOUTHAMPTON & SAG – àâã. $89 (äåòè Âèëüÿìà ÆèãìóòÖÖ çÄ$68) ãéçÉÑóäüáà ÄâãÖçÑÖ 11 ˲Ìfl,èñïîëíèòåëÿ 30 ˲Îfl, 8 ÒÂÌÚ. . .$56 ëåòòà, ðîëè .Øåðëîêà “á‡Ôӂ‰ÌËÍ” ‰Îfl ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ·˚‚¯‡fl ñ Õîëìñà, è âåíåö åãî ìå÷òûË–çàìîê ÍËÚÓ·ÓÈ̇fl ÒÚÓÎˈ‡ ÏÛÁÂÈáåðåËÒïðåêðàñíûì ïàðêîìÄÏÂËÍË, íà âûñîêîì ÚÓËË Ë ÏÛÁÂÈ ÍËÚÓ·Ó‚, ҇χfl ÒÚ‡‡fl ãó. Ïóòåøåñòâèå «â ïðîøëîå» íà ÒËñòà̇„Ó„‡ ëòÄ. ÇÓÁÏÓÊÌÓÒÚ¸ ÔÓ è ðèííîì ïîåçäå è êðóèç ÔÓ„ÛÎflÚ¸Òfl ïî êðàñèâîé ÛÎˈ‡Ï Ë Ï‡„‡ÁËÌ‡Ï ‰Îfl “Ò‡Ï˚ı-Ò‡Ï˚ı”. æèâîïèñíîé ðåêå Êîííåêòèêóò. ÄÇàÄòéì ëíÄêàççõï ëÄåéãÖíéÇ 21 ‡‚„. «WOODLOCH» . . . . . . . . . . .1. äåíü . . . . 31 .$62èþÊÓÐÎÐÒ ëÚ‡ËÌÌ˚È Ì‡ ÉÛ‰ÁÓÌÂ, „‰Â ÔÓ‚Óëÿ, 21 àâã.„ÓÓ‰ ............$96 (îáåä-buffet). ‰ËÚÒfl ¯ÓÛ Ú‡Í‡„Ó Ó‰‡. åÓÏîñëå‰ËÌÒÚ‚ÂÌÌÓ îáèëüíîãî îáåäà - Smorgasbord ÊÌÓ ÔÓÎÂÚ‡Ú¸ ñòîë) ̇ Ò‡ÏÓÎÂÚ ̇˜‡Î‡ ïï ‚Â͇. (øâåäñêèé âû ìîæåòå îòäûõàòü

åçéÉéÑçÖÇçõÖ ïî ñâîåìó âûáîðó (âñå âêëþ÷åíî â ñòîèìîñòü): êóïàòüñÿ â îçåðå èëè â áàñ«ÑêìÉéâ» ÇÄòàçÉíéç (Á‡‚Ú‡Í) êàòàòüñÿ ëîäêàõ, 2ñåéíàõ, ‰Ìfl 2-3çàãîðàòü, ‡Ô., 10-11 ‰ÂÍ. .íà . .$158 êàíîý è âîäíûõ âåëîñèïåäàõ, ïðîñòî ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «ïËÎ΂ۉ», „‰Â ÒÓ·‡Ì‡ ҇χfl ãóëÿòü. ‚Ì êÓÒÒËË ÍÓÎÎÂ͈Ëfl ¯Â‰Â‚Ó‚ ÍÛÔ̇fl ÈÌÅÍÈÅËÒÍÛÒÒÚ‚‡. «BOSCOBEL», ÃÎÐÎÄ COLD ÛÒÒÍÓ„Ó èÂÁˉÂÌÚÒÍË åÂSPRINGS,ÄıËÚÂÍÚÛÌ˚È ÊÐÓÈÇ ÏÎ Ó·ÎËÍ ÃÓÄÇÎÍÓ! ÏÓˇÎ˚. LJ¯ËÌ„ÚÓ1 äåíü 9 èþëÿ ÍÓÎÎÂ͈ËË è 6 ñåíòÿáðÿ ̇ Ë ÛÌË͇θÌ˚ ‚ 燈ËÓ̇θ(Labor Day)àÒÍÛÒÒÚ‚ ...........................$85 ÌÓÈ É‡ÎÂÂÂ Ë åÛÁ ïË¯ıÓ̇. ËÎÍà ÀÉËÅÍÄ: ÎÒ éëíêéÇÄ ÈÑÒÎÊÀ ÄÎ éí èÄêäÄ èéùíéÇ Ñé ÌÎÍÒÎÊÀ! 1 äåíü ÅÄççÖêåÄçÄ 2 ‰Ìfl23 èþëÿ, 24 ñåíò. ........................................... $75 9-10 ˲Îfl . .$158 (Á‡‚Ú‡Í, ÍÛËÁ) Ðåäêàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü ýòîò îñòé·‡ ·Â„‡ ÉÛ‰ÁÓ̇! ÑÓÏ-ÏÛÁÂÈ «åÓÌÚðîâ íà èνÈÒ», âñåì ïðîòÿæåíèè - äî ìàÿêà „ÓÏÂË è‡Í èÓ˝ÚÓ‚, „ÓÓ‰ 縲íà ìûñå ÒÓ Ìîíòîê. Ìû óâèäèì çíàìåíèè‡Îˆ ÒÚ‡ËÌÌÓÈ ÛÎˈÂÈ è„Û„ÂÌÓÚÓ‚. òûå Õýìïòîíû, äëÿ ìèëäÛËÁ ÔÓ ÉÛ‰ÁÓÌÛ«çàïîâåäíèêè Í ÓÒÚÓ‚Û Å‡ÌÌÂχ̇. ëèîíåðîâ», îòâåäàåì ìåñòíûå ÇÖëçÄ Ç åùâçÖ 3 ‰Ìfl 28-30âèíà χfl. $254 (Á‡‚Ú‡ÍË, ӷ‰ Ò ÎÓ·ÒÚÂ‡ÏË) MAINE EVENT! ÒÐÈ ÄÍß Â ÌÝÉÍÅ èÓÚ·̉, Ň ï‡·Ó, „Ó‡ 䇉ËÎÎ‡Í ‚ 28 – 30 ìàÿ Ô‡Í Ä͇‰Ëfl, èÂχ͂ˉ ÔÓÈÌÚ – ҇χfl (Memorial Day weekend) .......$315. Í‡ÒË‚‡fl ÚӘ͇îäèí Ï˝ÈÌÒÍÓ„Ó ÔÓ·ÂÂʸfl. (çàâòðàêè, îáåä). Ïîðòîâûé çúû ïùåèòàê – äêÄâ éáÖê Ïîðòëåíä, êóðîðòíûé Áàð Õàðáîð, ãîà ÅÖãõï Ééê 3 ‰Ìfl 2-4 ˲Îfl $258 ðîä ìèëëèîíåðîâ Êåííåáàíêïîðò. Ñòà(Á‡‚Ú‡ÍË, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl ÔÓ ÔÓðèííûå ìàÿêè. Íàöèîíàëüíûé ïàðê „‡ÏÏÂ) Àêàäèÿ ñ ãîðîé Êàäèëëàê. Ãîðîä ë‡ÏÓ Í‡ÒË‚Ó ÇÓÒÚÓ˜ÌÓÈ ÄÏÂFreeport, ãäå Û˘Âθ íàõîäèòñÿ çíàìåíèòàÿ ËÍË, èÓÙËθÌÓ êîìïàíèÿ L.L.Bean.ÓÁÂÓ,„ÓÓ‰-‡ÚÚ‡ÍÊàðòîãðàôè÷åñêàÿ ˆËÓÌ ‚˚ÒÚÛÔÎÂÌË ôèðìàä·ÍÓ‚ Äåëîðì–(ñàìûé êðóïíûé˜ÂÌ˚ı â ìèðå ω‚‰ÂÈ, ˆËÍÓ‚‡fl ÔÓ„‡Ïχ, ÒÚ‡ËÌâðàùàþùèéñÿ ãëîáóñ). Îáåä ñî çíàìåÌ˚È ÔÓÂÁ‰ ‚ „Ó‡ı, „ÓÌÓ ÓÁÂÓ Ë „Óíèòûìè ìýéíñêèìè ëîáñòåðàìè! Ì˚È ‚ÓÁ‰Ûı. ÄíãÄçíàóÖëäÄü äÄçÄÑÄ –ÑÒÀÐÎÉ ÊÂÅÁÅÊ – Î×ÀÐÎÂÀÍÈÅ NOVA SCOTIA & NEW BRUNSWICK ÅÂÐÎÏÛ È ÊÀÍÀÄÑÊÎÉ ÏÐÈÐÎÄÛ! 64‰ÌÂÈ &495 (Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÛäíÿ 2-7 1 - ‡‚„. 4 èþëÿ ËÁ, ÏÛÁÂÈ, ̇ˆËÓ̇θÌ˚ ԇÍË.) $455 (Äåíü Íåçàâèñèìîñòè).......... ê˚·‡ˆÍË ÒÚ‡ËÌÌ˚ «Ñòàðûé» „ÓÓ‰‡, (çàâòðàêè,‰Â‚ÌË, âñå ïîñåùåíèÿ). ÔËÓ‰Ì˚ ÙÂÌÓÏÂÌ˚. è„„ËÁ äÓÛ‚, ɇÎËÊâåáåê- ñàìûé ôðàíöóçñêèé ãîðîä ÊàÙ‡ÍÒ, ëÂÌ ÑÊÓÌ Èå. íàäû,˜Û‰Ó-„ÓÓ‰ Ñîáîð Ñâ.ã‡ÌÂÌ·Â„, Àííû è ïàíîðàìà FINGER LAKES Ë çàÄÉÄêëäàâ ÇéÑéðóñàëèìà. Ïðèðîäíûå çàïîâåäíèêè, èÄÑ (ä‡Ì‡‰Ò͇fl ÒÚÓÓ̇ - TheÌîíìîbest íàöèîíàëüíûå ïàðêè. Âîäîïàä view ) 4 êàíüîí ‰Ìfl 29 ÒÂÌÚ.-2 ÓÍÚ. $315 (Á‡‚ðåíñè, ñ «âèñÿ÷èìè» ìîñòàìè., Ú‡ÍË, ÍÛËÁ, ‚Ò ÔÓÒ¢ÂÌËfl) ðåêà Ñâ. Ëàâðåíòèÿ. ë‡Ï˚ ۉ˂ËÚÂθÌ˚ ۄÓÎÍË Á‡Ô‡‰ÌÓÈ ˜‡-

Ïî÷òîâûé àäðåñ: 1504 Sheepshead Bay Rd.,

941-104

LYDSI, INC - 21 CALIFORNIA ST., ROCKVILLE CENTRE, NY 11570

˝Ú‡ÊSHEEPSHEAD (ÎÂÒÚÌˈ‡ Ò΂‡) Àäðåñ îôèñà:21618 BAY RD.,

2nd FLOOR

Tel (718) 934-7925

Tel.: (718) 934-7925

Toll 1-800-850-5323 Website:Free www.lydsitravel.com • lydsitravel@yahoo.com

ÒÚË ¯Ú‡Ú‡ ÊÐÀÑÊÈ ç¸˛-âÓÍ,ÂÅÐÌÎÍÒÀ Á̇ÏÂÌËÚ˚È!ÏÛÁÂÈ ËÅÒÍÈÅ 3 äíÿ 15 – 17 èþëÿ ..............$325 ıÛ‰ÓÊÂÒÚ‚ÂÌÌÓ„Ó ÒÚÂÍ·, äÓÌÂθÒÍËÈ (çàâòðàêè, äâà óæèíà) Ìóçåé â ÁåííèÛÌË‚ÂÒËÚÂÚ, ËÏÂÌËÂ Ë ÏÛÁÂÈ ÓÒÌÓ‚‡ÚÂÎfl íãòîíå ñ «äÓ‰‡Í», ñàìîé ‚Ó‰ÓÔ‡‰˚ áîëüøîé Ëêîëëåêöèåé ÍÓÏÔ‡ÌËË ÓÁÂ‡.

äà è Ìàéíö, êóðîðò ÁàäåíË ‚Ôðàíêôóðò ‡ÈÓÌ Á̇ÏÂÌËÚÓ„Ó óÂÌÓ„Ó¸fl ‚ Áàäåí, Îáåðàìåðãàó, ôðàíûÊÌÓÈ Ìþíõåí, чÍÓÚÂ, ̇ÒÚÓfl˘Â Ë̉ÂÈÒÍÓ öóçñêèé øâåéöàðñêèå ãîËÒÍÛÒÒÚ‚ÓÑòðàñáóðã, Ë ÙÂÌÓÏÂ̇θ̇fl ÔËÓ‰‡ ðîäà Áåðí è Ëþöåðí, Àëüïû è ˝ÚËı ÏÂÒÚ. èÓÚÂÚ˚ ˜ÂÚ˚Âı ÔÂÁˉÂÌðàáîò õóäîæíèöû Áàáóøêè Ìîçåñ , Èíñáðóê, ÚÓ‚ ̇ „ÓÂËèõòåíøòåéí. ꇯÏÓ, ҇χfl ÍÛÔ̇fl ‚ ÏËèìíÖòÖëíÇàü èÖêÖãÖíéå ñòîëèöà øòàòà ë Ìîíïåëüå, ôèðìà ÊÀËÈÔÎÐÍÈß:  ÒÍÛθÔÚÛ‡ Crazy Horse, ÌÂÓ·˚˜Ì˚È ËÓ×ØÅÅ «Cabot», ãîðîä Áåðëèíãòîí è êðóèç ïî  (ÒÚÓËÏÓÒÚ¸ ÔÂÂÎÂÚ‡ ‚Íβ˜Â̇) ÔËÓ‰Ì˚È ÙÂÌÓÏÂÌ «Å‡¯Ìfl Ѹfl‚Ó·». «ÇÎËÎÒÎÌ» ØÒÀÒÅ! 7 äíåé îçåðó Øàìïëåéí, ëåòíåå èìåíèå Ðîê- 30 ãìóòÖ Ééê- åéÉìí Åõíú íéãúäé îêòÿáðÿ 5 íîÿáðÿ .........$1395 ôåëëåðîâ. ìÑàÇàíÖãúçõâ ãÄë ÇÖÉÄë êéäàá. 燈ËÓ̇θÌ˚ ԇÍË2 êðóèçà) – ñ ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, Ë ÉêÄçÑ äÄçúéç 5 ‰ÌÂÈ äÓÎÓ‡‰Ó, è‡Í ÄÓÍ ‚ ûÚÂ. Ñàí-Ôðàíöèñêî, Èîñåìèòñêèé ïàðê è ÔÅÍÎÌÅÍÛ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ 20-24 χÚ‡, 13-17 ÌÓfl·. . . .$698ÇÀ- ïàðê 7 ‰ÌÂÈÑåêâîé. 30 ‡‚„. – 5 ÒÂÌÚ. Çàìîê Õåðñòà. . è.$998 Öåíòð ÏÀÄÀ ÎÒ ÉÅËËÎÓÑÒÎÓÍÀ ÄÎ ÃÎç‡Ë·ÓΠÛÌË͇θÌ˚ ¯Â‰Â‚˚ ‡ıËÚÂÍ- Èñêóññòâ (Á‡‚Ú‡ÍË,Ãåòòè. ‰‚‡ ӷ‰‡). Ëîñ Àíäæåëåñ – ÁåÐÛ ÐÀØÌÎÐ! ÞÒÀ, ÂÀÉÎÌÈÍÃ, ÚÛ˚ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚‡: Ò‡Ï˚ ËÌÚÂÂÒÌ˚ âåðëè ë͇ÎËÒÚ˚ „Ó˚Ðîäåî - Rockies, åÂÒ‡ ÇÂ‰Â, Õèëëç, Äðàéâ , áóëüâàðû ÞÆÍÀß ÄÀÊÎÒÀ, 7 äíåé äÓÎÓ‡‰Ó ÍÓÏÔÎÂÍÒ˚ ÓÚÂÎÂÈ Ë ÀÉÄÀÕÎ Ëı ÌÂÔÓ‚ÚÓËχfl åÓÌÛÏÂÌÚ, êÓȇΠÉÓ‰Ê Ë óÂÑàíñåò è Ñàíòà Ìîíèêà, Ãîëëèâóä. 11-17 àâãóñòà $1465Û„ÓÎÍË - ñ ïåðåëåòîì. «Ì‡˜ËÌ͇», ÌÂÓ·˚˜Ì˚ „ÓÓ‰‡ Ë Õðóñòàëüíûé Ì˚È ä‡Ì¸ÓÌ, 뇉 ÅÓ„Ó‚. âè‡Í ÄÓÍ (¯Ú‡Ú Äâîðåö Àíàõåéìå. Ñàí (çàâòðàêè, êîâáîéñêèé ñ øîó). Â„Ó ÓÍÂÒÚÌÓÒÚÂÈ, ¯ÓÛ «Ñ‚‡óæèí ÏËÎÎËÓ̇ Ó„- Äèåãî ûÚ‡), «Million Dollar Highway», - ïàðê Balboa è îñòðîâ ÉÎÂÌ‚Û‰ ÊîðîíàÑàìàÿ êðóïíàÿ â ìèðå çîíà ãåéçåðîâ â ëÔËÌ„Á (ÓÚÂθ Ò ÚÂÔÎ˚Ï ÏËÌÂ‡Î¸Ì˚Ï ÌÂÈ», ¯ÓÛ-ËÎβÁËÓÌ êË͇ íÓχ҇, ͇ÍÚÛ- äî. Éåëëîóñòîóíñêîì Íàöèîíàëüíîì ïàð- ·‡ÒÒÂÈÌÓÏ), ÄÒÔÂÌ, ÑÛ‡Ì„Ó, äÓÎÓ‡‰Ó ÒÓ‚˚È Ò‡‰ Ë «¯ÓÍÓ·‰Ì˚È ÏË ùÚÂθ å». ËÀÑ ÂÅÃÀÑ è ÃÐÀÍÄ ÊÀÍÜÎÍ 5 äíåé êå, ñàìûé áîëüøîé â ìèðå ñêóëüïòóð- ëÔËÌ„Á, ÑÂÌ‚Â. èÓÂÁ‰Í‡ Í ‚Â¯ËÌ „Óé‰ÌӉ̂ÌÓ ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë É‡Ì‰Horse. ä‡- 7 – 11 íîÿáðÿ...................... $845 íûé êîìïëåêñ â ãîðå - ̇Crazy ˚ è‡ÈÍ èËÍÒ Ì‡ ÒÚ‡ËÌÌÓÏ ÔÓÂÁ‰Â. ̸ÓÌ. ä‡Ê‰˚Èãîðîäà ‰Â̸ – 臂ÚÓ·ÛÒÌÓ Êîâáîéñêèå øåäåâðû ÒÓÔÓìîðìî- (ïåðåëåò, åæåäíåâíûå ýêñêóðñèè â åÖäëàäÄ - ùäáéíàäÄ ñÇÖíÄ 7 ‰ÌÂÈ ‚ÓʉÂÌË ‚Ó ‚ÂÏflÁàøíÿ ÓÒÏÓÚ‡Äüÿâîëà, ã‡Ò Ç„‡Ò‡. íñêîé êóëüòóðû, ãîðà ñîïðîâîæäåíèè àâòîáóñà, ïîåçäêà íà 21 – 27 ÌÓfl·. . . . . . . . . . . .$1040 ëÖåú ÑàäéÉé áÄèÄÑÄ ÐàøìîðóìÑÖë ñ ïîðòðåòàìè ïðåçèäåíòîâ. Ãðàíä Êàíüîí). Âû ïðîéäåòå ïî óëèöàì ‰ÂÍ. – 1 flÌ‚. $1120 (‚ÍÎ.è ·‡ÌÍÂÚ) è26ïëîùàäÿì Ðèìà, Ïàðèæà Âåíåöèè, 8Ïàðê ‰ÌÂÈ«Bear23-30 ‡Ô. . . . . . .$1195 World». É·‚Ì˚ ¯Â‰Â‚˚ ËÒÍÛÒÒÚ‚‡ Ë âíóòðèÍÛθÚÛ˚, åãèïåòñêîé ïèðàìè(Á‡‚Ú‡ÍË, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ Ò Ó·Â‰ÓÏ, ïîáûâàåòå ‡ıËÚÂÍÚÛ˚ çÂÁ‡·˚‚‡ÂÏ˚ äû. ÓâèäèòåÒÚ‡Ì˚! øîêîëàäíûå «ðåê軄ÓÓè ýêÍÛËÁ Ò Î‡Ì˜ÂÏ). ËÓ×ØÅ ÃÎÐ ÌÎÃÓÒ ÁÛÒÜ ‰‡ - åÂıËÍÓ ëËÚË, èÛ˝·Î‡,èäÛ˝̇‚‡Í‡, óÓæèâîòíûõ ïòèö, ïîãóëÿåèÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ÔÓ Ò‡Ï˚Ï ÙÓÚÓ„ÂÌ˘Ì˚Ï Ë çîòè÷åñêèõ ÒÎËÜÊÎ ÐÎÊÈÇ! 6 äíåé ÎÛ·ïîË êàêòóñîâîìó í‡ÒÍÓ - ÒÚÓÎˈ‡ ÒÂ·‡, ÔË‡ÏËòå ñàäó è ïîñëóøàåòå ÛÌË͇θÌ˚Ï Í‡Ì¸ÓÌ‡Ï Ë ç‡ˆËÓ̇θÌ˚Ï 19 – 24 àâãóñòà.................. $1230 ‰˚ ãÛÌ˚ Ë ëÓÎ̈‡, ËÒÍÛÒÒÚ‚Ó ‡ˆÚÂÍÓ‚øîó Ë ïåâöîâ. Ýëåêòðîííîå Ô‡Í‡Ï ÄÏÂË͇ÌÒÍÓ„Ó á‡Ô‡‰‡ – «ÁÓÎÓ- ñ ïåðåëåòîì. (çàâòðàêè, óæèí ó êîâ- èòàëüÿíñêèõ χÈfl. ìèëëèîíà ëÛ‰¸·˚ Ë Ú‚Ó˜ÂÒÚ‚Ó îãíåé». ÑËÂ„Ó êË‚Â˚, ÚÓÈ» ̸͇ÓÌ Å‡ÈÒ, á‡ÈÓÌ, é‡Í «Äâà áîåâ). ÏàðêÄÌÚËÎÓÔ˚, «Rocky Mountains», ãîðîäà îˉ˚ ä‡ÎÓ–Ë ÝÊÇÎÒÈÊÀ ‰Û„Ëı ‚ÂÎËÍËı ÏÂÍÒË͇ÌÖÂÅÒÀ! Äåíâåð Êîëîðàäî Ñïðèíãç, ñàìîå äËÍ Ë ‰.,è ÑÓÎË̇ åÓÌÛÏÂÌÚÓ‚, ëˉÓ̇ Ë ÌÅÊÑÈÊÀ ÒÍËı ıÛ‰ÓÊÌËÍÓ‚, Ú‡È̇fl ÊËÁ̸ íÓˆÍÓ„Ó. äíåé 4 – 10 äåêàáðÿ ........$1385 çíàìåíèòîå óùåëüåëÍÓÚÚÒ‰ÂÈÎ, - Royal Gorge, ïî- 7 „ÓÓ‰ ÏËÎÎËÓÌÂÓ‚ ÓÁÂÓ – ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, âñå ïîñåùååçä íà Pike êóïàíèå â ìèíåðàëüè‡Û˝ÎÎ, Ô‡Í Peak, ÇÛÔ‡ÚÍË Ò ‰‚ÌÂȯËÏË ËÌ- èìíÖòÖëíÇàü áÄ áÑéêéÇúÖå íûõ èñòî÷íèêàõ, «ïîèñê» çîëîòà, ñòà- íèÿ). Ñàìîå êîëîðèòíîå ïóòåøåñòâèå ‰ÂÈÒÍËÏË Ô‡ÏflÚÌË͇ÏË ÍÛθÚÛ˚, ÌÂÔÓíìêñàü: äìêéêí ÉûçÖç 16 ‰ÌÂÈ Ìåêñèêå! Ìåõèêî Ñèòè, íîâîèñïàðèííûå çàìêè è ñîâðåìåííûå êîâáîè. ïî ‚ÚÓËÏ˚È ë‡ÌÒÂÚ ä‡ÚÂ, Á̇ÏÂÌËÚ˚È 2-17 ˲Ìfl . . .$1695 (Ò ÔÂÂÎÂÚÓÏ, (âû ìîæåòå ïîåçä- íñêàÿ Ïóýáëà, Êóýðíàâàêà, ×îëóëà ñ «ë‡‰ ÔÛÒÚ˚ÌË»,îáúåäèíèòü ÍÛËÁ ÔÓ ÓÁÂÛîáå 뇄ۇÓ. 2-‡Á. ÔËÚ‡ÌËÂÏ êè, ïðè ýòîì òóðëéãí â Êîëîðàäî êðóïíîé ËâÔÛÚ¯ÂÒÚ‚ËflÏË) ìèðå ïèðàìèäîé, âÖããéìëíéìç, ãÖâä âñåãî ëàíà, – ñàìîé ìÌË͇θÌ˚È ·‡Î¸ÌÂÓÎӄ˘ÂÒÍËÈ ÚÂχθ$875)êÄòåéê, CRAZY HORSE, Òàñêî - ñòîëèöà ñåðåáðà. Ïèðàìèäû ÉéêÄ Ì˚È ÍÛÓÚ Ö‚ÓÔ˚ èñêóññòâî Ò ÚÓÈÌÓÈ «ÔÓθÁÓÈ»: Ëóíû è Ñîëíöà, àöòåêîâ è 8ÄÎÐÎÃÎÉ ‰ÌÂÈ 12 ÐÎÌÀÍÒÈÊΠ– 19 ‡‚„. . . . . . .$1198 ÏËÌÂ‡Î¸Ì‡fl ‚Ó‰‡ ‰Îfl ÍÛÔ‡ÌËfl È ÝÑÒÅÒÎÂ: ÃÅÐÌÀÍÈß, ØÂÅÉÖÀÑóäüáû Äèåãî ÐèâåðûËèÔËÂχ Ôðèäû (Á‡‚Ú‡ÍË, 2 ӷ‰‡, ÍÓ‚·ÓÈÒÍÓ ¯ÓÛ, Ó‰ÂÓ) ìàéÿ. ‚ÌÛÚ¸,Òàéíàÿ ˆÂηÌ˚È ÏËÍÓÍÎËχÚ. Ç ÔÓÐÈß, ÔÐÀÍÖÈß,̇ˆËÓ̇θÌ˚È ÀÂÑÒÐÈß ! Ô‡Í Ò Êàëî. æèçíü Òðîöêîãî! Âñå äíè âÂÎÎÓÛÒÚÓÛÌÒÍËÈ „‡ÏÏ ڇÍÊ – ÔÛÚ¯ÂÒÚ‚Ë ‚ ÒÚ‡ËÌÌÛ˛ 10 äíåé 7 – 16 ñåíòÿáðÿ ... $ 2235 â îäíîì îòåëå, ðàñïîëîæåííîì â Ò‡Ï˚ÏË ÍÛÔÌ˚ÏË „ÂÈÁÂÌ˚ÏË Û˜‡ÒÚ͇- – ÅÛÒÛ Ë Ì‡ „ÓÛ éÎËÏÔ, ‡ Ú‡ÍÊ – ‚ Ò‡Ï˚È - ñ ïåðåëåòîì (çàâòðàêè, 2 óæèíà, êðóðàéîíå ñòîëèöû – Çîíà Ðîñà. ÏË. ë‡ÏÓ ËÌÚÂÂÒÌÓ ‚ ¯Ú‡Ú LJÈÓÏËÌ„ ëó÷øåì ˝ÍÁÓÚ˘Ì˚È „ÓÓ‰ ÏË‡, ëڇϷÛÎ. èç) Äîëèíà ðåêè Ðåéí , Áàâàðèÿ, ãîðî-

åÓÊÌÓ ÔËÒÓ‰ËÌËÚ¸Òfl Í „ÛÔÔ‡Ï ËÁ β·Ó„Ó ¯Ú‡Ú‡ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÏÐÎÂÎÄßÒ LYDSI, ÀËÜÔÐÅÄ È ËÈÄÈß ÒÓËÜ×ÈÍÑÊÈÅ • Website: www.lydsitravel.com • www.alfredtulchinsky.com èÓ˜ÚÓ‚˚È ‡‰ÂÒ ÍÓÏÔ‡ÌËË: 21 California St., Rockville Centre, NY 11570


А 53

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 25 àâã, 1, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2350 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 27 ìàÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 27 ìàÿ,14,28 èþë, 11,25 àâã, 1,16,23 ñåíò . . . . . . . . . . .îò $2250 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 18,25 ìàÿ, 29 èþí,13,27èþë,10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 26 ìàÿ,23,30 èþí,14,28èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 19 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 13 äí. 27 ìàÿ,24 èþí,1,22èþë, 5,19,26 àâã, 2,16,23 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1450 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 28 ìàÿ, 13 25èþí, 16,30 èþë, 6,13,27 àâã, àïð., 3,17,24 ñåíò. . ìàÿ . . . . . .. .. ..îò îò $2200 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ äí. 18, 25 ìàðò, 1,8,15,22,29 6,13,20,27 $1440

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 13,20,27 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 17,25 ìàÿ,1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27èþë, 3,10 àâã. . . . . . . . . . . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 27 ìàÿ,2,25èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò . . .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 28 ìàÿ, 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò . . . . . . . . . . . . . .îò $1180 11 äí. 1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 4,11,18,25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 20,27ìàÿ,3,10,17,24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 20 ìàÿ,3,10èþí.,26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. . . . .îò $1420 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 24 ìàÿ,7,14 èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1120 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 20 ìàÿ, 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1320 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò . . . . . . . . .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 1,29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿáîò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 20 ìàÿ, 3,27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã . . . . . . .îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

(718) 2345364

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Miami Beach

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80 $90 ночь. Бронируйте заранее.

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

718-372-2225

ЗВЕЗДОПАД ЛИНДСЕЙ ЛОХАН ОТПРАВЯТ В МОРГ Приговоренная су дом к 480 часам общест венных работ за нару шений условий испыта тельного срока. Лохан, будет отрабатывать на казание в лосанджеле сском морге.

3072 Brighton 1 Street

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

(718) 265-9876 89

787-38

Лохан судебное ре шение пока никак не комментирует. Но пого варивают, что актриса была крайне напугана, что ей придется какое то время находиться среди мертвых тел. Но Лохан с трупами возить ся не будет: ей поручено убирать помещения морга, мыть окна и выб расывать мусор. В об щем, выполнять «черно вую» работу. И никаких привилегий: с Линдси будут обращаться так же, как и с остальными. 3 июня 2011 года на чинается новое судеб ное заседание, на кото ром будет рассматри ваться дело о краже ювелирных украшений, якобы совершенной Ло хан. Если вина актрисы будет доказана, то ей грозит реальный срок  один год лишения сво боды.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

872-23

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Таня (917) 767-7772

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

40382

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

864264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 54

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

СЕРГЕЮ НИКОНЕНКО – 70 ЛЕТ!

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

eglobus@msn.com

Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 10 äíåé, $1,650 + ïåðåëåò

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

ìà

ëó

Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé êðóèç

Îáñ êàÿ ÈÒÀËÈß, ñèñòå ÞÆÍÀß c îòäûõîì íà ìîðå — îêòÿáðü, èðî

Ø

9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò

Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà! — ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà Problem Travel  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò.No $1,650 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

45992

ДАША ЖУКОВА ВОЗГЛАВИТ «VOGUE» Культовый журнал «Vogue»  главный модный журнал мира. Для него пи шут ведущие журналисты, снимают знаменитые фотог рафы, работают лучшие сти листы. Сотрудники журнала придумывают необычные ходы, привлекая читателей.

 ÔÐÀÍÖÈß

Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, 917-95 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

LD TRAVEL Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

(718) 234.2511

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Ñàìîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, å âîóãëóáëåííîå å! ÂåæëèèâàíèÔëîðåíöèåé, Ôåððàðîé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì! æ

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

     

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

938-151

653368

499-269

25 апреля, в Доме кино, народный артист Сергей Никоненко отметил свой 70летний юбилей. Первы ми прислали свои позд равления Медведев и Пу тин. Никас Сафронов по дарил юбиляру его порт рет. Певица Лариса Доли на вместе с Дмитрием Ха ратьяном исполнила пес ню, посвященную Нико ненко. Прибыл поздравить Никоненко и его давний друг Никита Михалков.  Он настоящий чело век. Никогда себе не из менявший. Самородок, сам себя сделавший и ос тававшийся самим со бой... – сказал Михалков. Сам Сергей Петрович весь вечер шутил, раздавал автографы, благодарил всех, кто пришел к нему на праздник и признавался в любви своей жене Екатери не, с которой вместе уже сорок лет.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ www.bestdealtravel.net

Вот в июне глянцевая жизнь «Vogue» пройдет под знаком искусства: жена российского миллиардера Романа Абрамовича Даша Жукова станет приглашен ным редактором июньского номера. Для издания Даша  внушительный «антураж»: ну кто, как не она, разбира ется в элитарном искус стве! В этой сфере Даша чувствует себя как рыба в воде. Она руководит куль турным центром «Гараж», а заодно является основа тельницей бренда Kova&T. Тем временем первый главный редактор русского «Vogue» Алена Долецкая тоже пробует себя в новой роли. Не так давно она ста ла лицом ювелирной марки Alexander Arne. Запечатлел российскую королеву глян цевой прессы известный фотограф Питер Линберг.


ЗВЕЗДОПАД

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ISRAEL

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com

Tel. (718) 605-1600 • Fax (718) 605-4306 • Toll free (866) 999-0599 ÊÓÐÎÐÒÛ SPECIALS (8 days) - ÎÒ $650

Àðóáà, Àêàïóëüêî, Êàíêóí, Äîìèíèêàíñêàÿ ðåñïóáëèêà, Ãàâàéè è ëþáûå äðóãèå êóðîðòû ïî âàøåìó âûáîðó CRUISES & !! SALE ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ SALE !! VACATIONS Ìîñêâà, Ñàíê-Ïåòåðáóðã, Êèåâ, Îäåññà, Ðèãà, Áàêó, Ìèíñê, Áåðëèí, Ëîíäîí, Ìàäðèä, Ïàðèæ, Ïðàãà, www.AAPearl.com Ðèì, Ãîíêîíã, Òåëü-Àâèâ, Òîêèî ÊÐÓÈÇÛ: (3-14 days) - $359 Carnival, Celebrity, Princess, Royal Caribbean, Norwegian ÒÓÐÛ ÏÎ ÅÂÐÎÏÅ ñ àíãëî- è ðóññêîÿçû÷íûìè ãèäàìè - $479 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ: Discover Europe, Japan and Asia Exotic tours to S America & Africa LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, MIAMI, ÊÅÓ WEST - îò $219 ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ïî Àìåðèêå ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû è ìàøèíû 847-163 FREE $1,000.000 Å&Î INSURANCE

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

БРЕНДЫ

У

спех первых моделей Versace Unique из коллек ции Lacquer Collection, вы пущенной в мае 2010 года, получил продолжение в новой серии из се ми вариантов мультимедийных те лефонов с сенсорным экраном в этом году. Главная особенность но вой коллекции Versace Unique Exotic Skin  экзотическая кожа, напри мер, ящерицы или крокодила, кото рой декорирован корпус телефона. По уверению создателей, модель обладает самым большим сенсор ным экраном на данном рынке то варов люкс. Каждый телефон укра шен керамической панелью с гра вировкой в виде греческого орна мента, характерного для Versace. В этой линейке есть также две модели (темная и светлая) с брил

лиантами по 120 камней на каж дой: 10 из них образуют линию, декорирующую передний дина мик, 70 расположены под фир менным знаком Versace, украша ющим сапфировый экран, 40 ок ружают голову Медузы на пласти не, обрамляющей камеру на зад ней панели телефона. Технические характе ристики учтены в той же мере, что и роскошный внешний вид. Вес теле фона, включая литийно ионный аккумулятор  185 граммов. Время ра боты в режиме разговора  3 часа 30 минут, в режи ме ожидания  11 дней. Четырехдиапазонная технология, раскладка клавиатуры querty и azer ty. Просмотр документов возмо жен в форматах doc, xls, ppt, pdf, музыка прослушивается в mp3, aac, aac+, ra, wma, а изображения поддерживаются jpeg, gif, bmp. Связь имеет традиционные Bluetooth и WiFi. Объем внутрен

ней памяти  8 ГБ, внешней  32 ГБ. Телефон также оснащен фото и видеокамерой на 5 мегапикселей со вспышкой. Телефонная книга рассчитана на 1000 имен и номе ров, есть классические функции: калькулятор, органайзер, перес чет валюты, календарь, будиль ник, секундомер, все мирные часы, двойной циферблат часов, запис ная книжка, диктофон, радио, а также необыч ные, например, киносту дия. В приложениях за явлены: поисковая сис тема Google, карты Google, электронная почта gmail, youtube, e blogger. Однако в Versace и не думали останавливаться на новой коллекции, в этом году они предложили своим поклонни кам Bespoke service для телефо нов. Этой весной во всех бутиках марки можно заказать эксклюзив ные модели, которые будут созда ны с учетом предпочтений клиента

на основе коллекции Versace Unique с ее техническими характе ристиками. Тысячи возможных вариантов по созданию своего аппарата отк рываются перед VIPклиентами. Для начала предоставляется выб рать экзотическую кожу для пок рытия зоны аккумулятора и антен ны. В сотрудничестве со знамени тым производителем кожаных ре мешков l’Atelier du Bracelet Parisien компания Versace предлагает выбрать любой из 40 вариантов материала, текстуры и цветовой гаммы. Для передней панели учитыва ются металлы: золото, сталь, пок рытие PVD, а также инкрустация бриллиантами или ее отсутствие. Вокруг экрана можно выбрать рамку из золота, лака, керамики различной цветовой гаммы до 15 оттенков. Гравировка  главный принцип персонификации, здесь клиент может насладиться собственным полетом фантазии, выбрать шрифт надписи не только на лати нице, но и на кириллице, арабской вязи или китайских иероглифах. style.rbc

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Похоже, империя Versace ре шила расти во всех направле ниях роскоши. Лакшеристиль аля Донателла Версаче теперь можно увидеть и в мобильных телефонах.

ÈÌÏÅÐÈß VERSACE: ÒÅÏÅÐÜ È ÒÅËÅÔÎÍÈß

Шэрон Стоун, которая сейчас отдыхает на Га вайях вместе с детьми  пятилетним Лэйрдом и четырехлетним Куинном – появляется перед окру жающи ми в соб лазни тельном красном бикини. Нес мотря на то, что актрисе уже 53 года, фи гура у нее от личная, что она и проде монстри ровала, нарядившись в красный купальник и уз кие шорты. Папарацци сфотографировали звез ду загорающей, купаю щейся и играющей с детьми. Видимо, благо даря такому активному отдыху Стоун и удается без лишних хлопот под держивать себя в форме. Вдоволь накупавшись и позагорав, Шарон отпра вилась по магазинам. Там она выбрала нес колько обновок, в кото рых собирается покрасо ваться на пляже в следу ющий раз.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!

ШЭРОН СТОУН ХОРОША В КУПАЛЬНИКЕ

А 55


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

BIG APPLE HOMES ТРЕБУЮТСЯ АГЕНТЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ И БЕЗ! см. рекламу в секции D

Шеперда Мида, по кото рой сделан мюзикл, полу чила Пулитцеровскую премию в 1962 году. Это сатира на корпоративную Америку. Главный герой по имени Финч, мойщик окон, прибегая к незначи тельным ухищрениям, становится руководите лем крупной компании. Режиссер и хореограф Роб Эшфорд постарался сделать шоу динамичным и веселым.

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ГАРРИ ПОТТЕР В КРЕСЛЕ КОРПОРАТИВНОГО БОССА Исполнитель роли Гар ри Поттера Дэниел Рэдк лифф, ставший в юные годы кинозвездой, сейчас показывает, на что спосо бен в театре. Рэдклифф занят в новом мюзикле «Как преуспеть в бизнесе, не делая усилий». Пьеса

Смотрите спектакль в помещении All Hirsch feld Theatre (302 Вест 45 Стрит). Заказ биле тов и справки по теле фону: (212) 2396200.

МУЗЕИ ЧТО ПРЕДВИДЕЛИ «ГОЛУБЫЕ ВСАДНИКИ» В музее Соломона Гу генхайма продолжается выставка «Великий пере ворот», посвященная иску сству модерна в 19101918

гг. Название заимствовано из манифеста группы «Го лубые всадники», которую создали в 1911 году рус ский Василий Кандинский и немец Франц Марк. В нем предсказывалось, что в ближайшее время в иску сстве произойдет «вели кий переворот». В годы, предшество вавшие Первой мировой войне облик Европы быст ро менялся, и художники авангарда чутко реагиро вали на эти перемены. Вы увидите шедевры корифе

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН ДЖАЗ ВО ВРЕМЕНА «СУХОГО ЗАКОНА»

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

На экраны кинотеатров вышел новый докумен тальный фильм из серии «Сухой закон». Джаз Лин кольнцентра под управле

нием Винтона Марсалеса отмечает это событие тре мя концертами, посвящен ными великой музыке бур ного времени: периода бутлегеров и контрабанд ного виски. Эта музыка даст представление о мо лодости джаза, о том как Америка осваивала свинг под мелодии Дюка Эллинг тона, Джелли Ролл Мортон и других. Перед началом

концерта состоится встре ча с авторами фильма и исполнителями. 57 мая, начало в 8 ча сов вечера. Начало встре чи – в 7 часов вечера. Адрес: Jazz at Lincoln Center, Rose Theatre. 33 West 60th Street. Теле фон для справок: (212) 2589999.

КИНОФЕСТИВАЛЬ В TRIBECA Кинофестиваль Tribeca Film Festival, у истоков ко торого стояли Роберт де Ниро и Джейн Розенталь, был призван возродить к активной жизни районы, прилегающие к Ground Zero. В этом году фести валь отмечает свое деся тилетие. Одним из самых ярких событий текущей фести вальной недели станет Family Festival Street Fair – уличная ярмарка (от Hubert до Chambers Streets). Она продлится два дня: 30 ап реля и 1 мая. Детвору ожи дает множество развлече ний: можно будет запус тить бумажных «змеев», выдувать громадные мыльные пузыри, рисовать в павильоне «Искусство и ремесло», разрисовать се

бе лицо красками. На имп ровизированных сценах будут показаны фрагменты из бродвейских шоу, а в местных ресторанах пода дут вкусные блюда и на питки. Все это состоится в первый день фестиваля 30 апреля, с 10 часов утра до 6 часов вечера. А на второй день, 1 мая, можно будет бесплатно посмотреть документаль ный фильм Ground Zero – об учениках и учителях школ, расположенных в этом районе, о трагичес ком утре 11 сентября. На чало фильма в 2 часа 30 минут дня. Адрес: 199 Chamber Street, between Greenwich & West Street. В 4 часа дня там же бу дет показан мультиплика ционный фильм Niko – о мальчике, приехавшем на Филиппины в гости к сво им бабушке и дедушке, но оказался в таинственном и волшебном мире. Сайт для справок tribecafilm.com

БРУКЛИН ЦВЕТЕТ ВИШНЯ В Бруклинском ботани ческом саду зацвела японская вишня – потряса

ев европейского авангар да: Марка Шагала, Пабло Пикассо, Фернана Леже, Василия Кандинского, Ка зимира Малевича, Мар селя Дюшампа. Адрес музея: 1071 Пятая Авеню (на пересе чении с 89 Стрит). Теле фон: (212) 4233500.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ТЕЛО И ДУША Посмотрите в Америка нском музее естествозна ния необычную выставку под названием: «Тело и ду ша: Тибетская медицинс кая живопись». Экспониру ются копии традиционных свитков, содержащих уни кальную историю восточ ного врачевания и иллюст рации к процедурам, кото ющей красоты картина! Японцы называют процесс наблюдения за этим явле нием «ханами». Это много вековой обычай, который сопровождается традици онным ритуалом, в том числе и пикником под вет вями цветущих деревьев и ловлей падающих лепест ков чашками с саке. Бруклинский ботани ческий сад имеет уникаль ное собрание японской вишни – самым большим и разнообразным вне пре делов самой Японии. 30 апреля и 1 мая Сад пригла шает на прогулку, во время которой можно принять участие в «ханами». Состо ятся экскурсии и множест во других мероприятий, во время которых можно поз накомиться с самыми раз ными обычаями Японии.

рые практикуют медики Тибета. Музей находится на пересечении Централ Парк Вест и 79 Стрит. Те лефон: (212) 7695906.

МУЗЫКА ЭТА ТАЛАНТЛИВАЯ БАТИАШВИЛИ «Поразительно талант лива... У мисс Батиашвили переливающийся, дели катный звук, и она способ на передать всю тайну му зыки», – так писала «Нью Йорк Таймс» об игре заме чательной скрипачки Лизы Батиашвили. 4, 6 и 7 мая она испол нит в Линкольнцентре, Эвери Фишерхолл, Вто рой скрипичный концерт Бартока с оркестром Нью Йоркской филармонии под управлением Алана Гил берта. Прозвучит также Третья («Героическая») Симфония Бетховена. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 8755656.

Адрес: Brooklyn Botan ic Garden, 1000 Washing ton Ave. Телефон для справок: (718) 6237200.

НОВОСТИ АКВАРИУМА Легендарного морехо да капитана Немо теперь можно найти на КониАй ленде. Для этого нужно по сетить новую, только что открывшуюся экспозицию в бруклинском Аквариуме: гигантский коралловый риф – точное воспроизве дение Glover’s Reef – са мого большого кораллово го рифа в Атлантическом океане, расположенного у берегов Белиза (бывшая Британская Гвинея). На экспозиции представлено множество морских оби тателей, в том числе рыбу clownfish, ставшую знаме нитой после диснеевского фильма. Рядом, в Conservation Hall – еще три новых экспо ната: Коралловый треуголь ник (ЮгоЗапад Тихого оке ана), имитацию Великого озера в Африке с его обита телями и фрагмента затоп ленных лесов Бразилии, где обитает настоящая крово жадная рыба пиранья. Адрес: New York Aqu arium, Surf Ave. & West 8th Street. Телефон для справок (718) 2653477.


ÌÎÍÐÅÀËÜ È ÎÒÒÀÂÀ

2 äíÿ

$269

3 СТОЛИЦЫ ФРАНЦИИ или блеск французской провинции

9 äíåé 3-11 ÈÞÍß $1500+перелет Париж, Реймс, Страсбург, БаденБаден, Кольмар, Дижон, Бон

Отели, завтраки, 4 ужина, дегустация вин и все экскурсии по программе

Memorial Day

ÑÎËÍÅ×ÍÀß

ÔËÎÐÈÄÀ

ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 дней . . . . . . . . $ 799 МайамиБич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками.

ТОЛЬКО В НАШЕМ ТУРЕ

отель DEZERLAND

в центре МайамиБич в парке с реликтовыми растениями. Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

28 МАЯ

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

(718) 648-1900 424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

ÈÑÏÀÍÈß

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ

10 дней. . $1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе.

Редакция newsru.co.il, поддер живающая контакты с между народной организацией по за щите прав животных PETA, пуб ликует собственный ТОП10 са мых сексуальных вегетариа нок, в разное время сотрудни чавших с этой организацией.

О

Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

2029 МАЯ

2029 МАЯ

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ с круизом к островам Санторини и Микенос

30 сентября  9 октября $1500 + перелет

(718) 6481900

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

Самые сексуальные вегетарианки этот образ был одним из самых ярких и запоминающихся в исто рии акций PETA. 2. Мари Бреска – обладатель ница официального титула «самой сексуальной вегетарианки», еже годно присваиваемого организацией PETA. Вы росла в ТельАвиве, жи вет в Америке. 3. Виктория Эйзер манн – британская мо дель Playboy, весной это го года принимавшая участие в необычной ак ции на Трафальгарской площади в Лондоне: вместе с Моникой Хар рис она купалась обна женной в пенной ванне, иллюстрируя лозунг «Один стейк стоит как 50 купаний в ванне. Очисти свою совесть, стань ве гетарианцем». 4. Леа Мишель Цар фати – американская акт риса и певица, звезда телесериа ла «Хор». Ее лозунг в поддержку PETA был весьма доходчивым: «Не хочешь носить на себе шкуру сво ей собаки? Тогда, пожалуйста, не носи мех вовсе». 5. Скарлетт Йоханссон – зна менитая голливудская актриса, в которой смешаны датская и ев

рейская кровь. PETA внесла ее в список «друзей животных» за то, что Скарлетт приняла участие в кампании «за здоровые школьные завтраки», основу которых соста вила бы вегетарианская пища.

6. Натали Портман (Гершлаг) – обладательница «Оскара 2011». Уроженка Иерусалима, сделавшая блистательную карьеру в Голливу де. PETA называет ее «адвокатом животных». Натали с детства ста ралась не употреблять в пищу мя со, а в последние годы перешла на жесткую вегетарианскую диету.

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

ÈÑÏÀÍÈß. 10 дней . . . . . . . . .$1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 2029 мая, 918 сент., 1423 окт. ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ. 10 дн. . $1550+перелет Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флорен ция, Венеция, Верона, Милан. Отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 2029 мая, 23 сент.2 окт. ÈÒÀËÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ Â ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÑÊÀÍÛ – ÊÓÐÎÐÒ ÌÎÍÒÅÊÀÒÈÍÈ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1700+перелет Рим, Флоренция, Пиза, Сиена, Лукка, отдых на од ном из самых престижных курортов мира – Монте катиниТерме. 2разовое питание, отели, экскур сии, термальные источники. 1826 июня ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ . . . . . . .$1650+перелет 10 дней. Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Тем зе. Переезд из Лондона в Париж под ЛаМаншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Отели, завтраки, все экскурсии по программе, пере езд из Лондона в Париж. 13–22 мая, 918 сент. ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500+перелет Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Отели 4/5*, завт раки, все экскурсии. 8–16 июля ÆÅÌ×ÓÆÈÍÛ ÃÐÅÖÈÈ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1500+перелет Афины, Делфы, Метеора, ова Санторини, Микенос. Круизы, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 30 сент.9 окт. ßÏÎÍÈß – ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2300 + перелет Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма. 111 октября

7. Певица Пинк (настоящее имя – Алисия Бет Мур). Одна из самых ярких звезд современной попмузыки. Она – активистка PETA, вегетарианка, отучила есть мясо своего мужа, с которым вскоре после этого развелась. 8. Бетенни (Бети) Франкель – звезда телесериала «Настоящие ньюйоркские домохозяйки», про фессиональный повар. В декабре 2009 года ее обнаженное изобра жение появилось на Таймссквер, в Нью Йорке. Надпись на пла кате гласила: «Мех? Лучше я буду ходить го лой». 9. Зара (Лайла) Кейлай – модель, тан цовщица, телеведущая на международных тур нирах по покеру. Приз навалась одной из са мых сексуальных звезд PETA. Происхождение ее туманно. Достоверно известно, что у нее «ближневосточные кор ни» – по разным дан ным, еврейские или арабские, или смешан ные. Отец ушел из семьи, когда Зара была совсем малень кой. Потом она с матерью переб ралась из Южного Лондона в Аме рику. 10. Кароль Лейфер – самая старшая в этом списке (ей 54). Пи сательница, продюсер и комедий ная актриса, вегетарианка и лес биянка.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

тметим, что отношения PETA с еврейскими об щинами и Израилем да леко не безоблачные. Министер ство по делам религий Израиля проигнорировало неоднократные обращения Памелы Андерсон с просьбой поддержать запрет на использование натурального меха для изготовления штраймлов (традиционных хасидских голов ных уборов с меховой оторочкой). Ролик «Холокост в твоей тарелке», выпущенный PETA два года назад, вызвал возмущение евреев всего мира и был запрещен к показу в Германии. В приведенном ниже списке – известные актрисы и мо дели, певицы и телезвезды, а так же обычные домохозяйки, кото рые прославились благодаря сво ей общественной деятельности в рамках организации PETA. 1. Шира Виленски – израильс кая актриса и фотомодель, весной 2009 года изображавшая на зас неженном склоне горы Хермон из раненную волчицу, с которой за живо сдирают шкуру. Пожалуй,

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан.

Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

All information in this statement are accurate at the time of publication

ЭТО ИНТЕРЕСНО

10 дней. . $1550+перелет

Цены на 1 февраля 2011

А 57 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ВCЕМИРНЫЙ фестиваль тюльпанов 7-8 Â ÊÀÍÀÄÅ ÌÀß

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

875-174

ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ!!!


Helen on 86th Street Критики советуют родите лям повести детей на этот веселый мюзикл о 12лет ней ньюйоркской девочке, основанный на рассказе Вэнди Кауфман. Тем более, что в спектакле принимают участие 15 юных актеров. Когда: до 8 мая. Где: Ман хэттен, American Theatre of Actors, 314 W. 54th St., New York, NY 10019 40.764941, nr. Eighth Ave. Телефон: 212 5813044 Brundibar Еще один спектакль, выз вавший одобрение крити ков. Юные артисты из двух школ НьюДжерси участву ют в этой опересказке, ко торая впервые была постав лена в концлагере Терезие нштадт. Элла СтайнВай сенберг, пережившая Холо кост, которая играла тогда роль Кэт, будет присутство вать на спектакле в качестве почетной гостьи. Когда: 1 мая, в 3 часа дня. Где: Манхэттен, Czech Center New York, 321 E. 73rd St., New York, NY 10021, nr. First Ave. Телефон: 6464223399

The Complete Works of the Brothers Grimm (Abridged) Серия спектаклей для детей по мотивам знаменитых сказок братьев Гримм. Ког да: до конца мая. Где: Манхэттен, Manhattan Children’s Theatre 52 White St., New York, NY 10013, nr. Church St. Теле фон: 2122264085 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках кото рой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В программе сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых мож но научиться готовить раз личные древние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: все лето, ежеднев но, кроме суббот и поне дельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэттен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212 9244500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долларов. Для детей до двух лет – бесплатно.

The Kabbalah Center Потрясающий центр, кото рый привлекает не только евреев, но людей любого вероисповедания, желаю щих постичь тайны древне го учения. Здесь не только работают курсы для начина

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

926-58

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

The Assassins Chase Pinocchio Необычный вариант леген дарной сказки о Пиноккио знакомит юных зрителей с методами авангардного те атра. Когда: 1 мая. Где: Манхэттен, Clemente Soto Velez, 107 Suffolk St., New

York, NY 10002, nr. Rivington St. Телефон: 2122604080

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

ющих и продвинутых учени ков, но и предлагаются (в открытом при центре мага зине) всевозможные това ры, способные восстано вить физическое и душев ное здоровье: свечи, благо вония, особая вода в бутыл ках, карты для медитации и многое другое. Где: Ман хэттен, 155 E 48th St, New York, NY 10017. Для допол нительной информации можно позвонить по теле фону: (212) 6440025. А так же – выйти на вебсайт: www.kabbalah.com Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги  hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Бруклин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 7186229956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год.

11th Street Bar Критики в восторге от этого бара в ирландском стиле, куда хорошо прийти боль шой группой и приятно про вести время. Обычной ир ландской символики мень ше, чем в других подобных барах, напитки – вкуснее и оригинальнее. Отличное место для проведения дней рождения или встреч с друзьями. Где: Манхэттен, East Village, 510 E. 11th St., New York, NY 10009, nr. Ave. A. Телефон: 2129823929 124 Rabbit Club Этот небольшой подземный бар, напоминающий спик изи времен Великой деп рессии, пользуется огром ной популярностью, потому что там подают более 70 (!) изысканных и экзотических, импортных сортов пива, названия которых порой можно произнести с боль шим трудом. Где: Манхэт тен, 124 MacDougal St., New York, NY 10012, at Minetta Ln. No Malice Palace Романтичный клуб, где лю бят встречаться молодые люди. Он не бросается в глаза, но пользуется огром

ной популярностью среди молодежи Нижнего Манхэт тена. Люди постарше тоже любят сюда заходить, но в основном их привлекает бар, где подаются прекрас ные напитки, в частности – разные сорта пива. Пары – молодые и не очень – пред почитают приходить до 10 часов вечера, сидеть у ка мина, в креслах с высокими спинками и общаться. С 10 часов вечера начинаются тусовки, и любители выпив ки, а также  танцев под му зыку в стиле рок и хипхоп, вытесняют влюбленных. Где: Манхэттен, 197 E. 3rd St., New York, NY 10009, nr. Ave. B. Телефон: 212254 9184 Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и ве черов комедии до сексуаль ных тусовок под названием Pleasure Salon, которые со бирают людей с несколько эксцентричными сексуаль ными аппетитами и прист растиями – свингеров, ну дистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также сексблогге ров и работников сексуаль ной индустрии. Где: Ман хэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 3349676.

Kylie Minogue Красочное шоу знаменитой попартистки под названи ем «Афродита». Когда: 25 мая, в 8 часов вечера. Где: Манхэттен, Hammerstein Ballroom, 311 W. 34th St., New York, NY 10001, nr. Eighth Ave. Теле фон: 2122797740 Foals Критики настоятельно ре комендуют пойти на кон церт этого популярного рокквинтета во главе с певцом Янисом Филиппа кисом. Будут исполняться номера из их нового альбо ма Total Life Forever, благо даря которому группа была номинирована на Mercury Prize. Когда: 4 мая, в 7 ча сов вечера. Где: Манхэт тен, Terminal 5, 610 W. 56th St., New York, NY 10019, nr. Eleventh Ave. Телефон: 212–260–4700

Елена Камбурова Народная артистка России Елена Камбурова приезжа ет в НьюЙорк с новой прог раммой «Среди вечерней суеты». Когда: 1 мая, в 2 часа дня. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718 6151500. Ефим Шифрин Знаменитый артист приез жает в НьюЙорк с новой программой «Полная Шиф ринатака». Когда: 21 мая, в 7 часов вечера. Где: Брук лин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Те лефон: 7186151500 Сергей Трофимов Музыкальное ассорти. Нь юйоркцам предлагаются лучшие песни популярного артиста. Когда: 11 июня, в 7 часов вечера. Где: Брук лин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Те лефон: 7186151500.

Voices of the Holocaust Концерт, посвященный Дню памяти 6 миллионов евре ев, погибших в годы Катаст рофы. В программе – нью йоркская премьера произ ведения Пола Шенфилда Ghetto Songs, основанного на идишской поэзии Мор дехая Гебиртига. Когда: 4 мая, в 7 часов вечера. Где: Манхэттен, Museum of Jewish Heritage, 36 Battery Pl., New York, NY 10280, at 1st Pl. Телефон: 646437 4200 Metropolitan Opera: Orfeo ed Euridice Легендарная опера Глюка «Орфей и Эвридика» в расх валенной критиками поста новке Марка Морриса возв ращается на сцену МЕТ. В ролях – Дэвид Дэниелс и Кейт Ройал. Когда: начи ная с 29 апреля. Где: Ман хэттен, Lincoln Center for the Performing Arts, Broadway at 62nd St., New York, NY 10023. Телефон: 2128755000В настоящее время в МЕТ идут также «Трубадур» Верди с участи ем Сондра Радвановки и Дмитрия Хворостовского, «Валькирия» Вагнера и «Ри голетто» Верди. Íþñþ Ðàáèíîâè÷

ÏÎÇÄÐÀÂËßÞ Ñ ÞÁÈËÅÅÌ! Æåëàþ âñòðåòèòü åãî â ñàìîì áîäðîì ðàñïîëîæåíèè äóõà è ñ ïðåêðàñíûì ñàìî÷óâñòâèåì!

Íîâûõ âàì þáèëååâ!

4 ìàÿ 2011 ãîäà

Ýñòåð Ê.

941-198

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

755-177

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58


лен. Где: State Route 26 sev eral miles north of the Village of Whitney Point in Broome and Cortland counties.

Eve and Lilith Замечательная комедия, основанная на древнеев рейских сказаниях о двух женах Адама – непокорной, независимой Лилит и пос лушной Еве. Когда: до 5 мая. Где: Манхэттен, National Comedy Theater, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Те лефон: (212) 3523101.

Whitney Point Reservoir Recreation Area Здесь можно охотиться как на мелких, так и на крупных зверей. Пермит на обязате

БРУКЛИН Gary Shteyngart Прославленный молодой писатель Гэри Штейнгарт, сын русскоязычных иммиг рантов, встречается со сво ими поклонниками – на встрече будет обсуждаться его новый роман Super Sad True Love Story. Когда: 3 мая, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, BookCourt, 163 Court St., Brooklyn, NY 11201, nr. Pacific St. Теле фон: 7188753677

КВИНС Real Virtuality Интересная выставка, на которой экспонируются ра боты известных артистов, представителей разных ви дов искусств и разных жан ров – от архитектуры до ви деоискусства и даже соз дания оригинальных компь ютерных программ. Когда: до 12 июня. Где: Квинс, Museum of the Moving Image, 35th Ave. at 36th St., Queens, NY 11106. Телефон: 7187844520

American Modern Ensemble: XXX Группа молодых, смелых артистов исполняет новато рскую музыку, вдохновлен ную сексом. В числе номе ров – ньюйоркские премь еры таких произведений, как Tongue and Groove Ро берта Паттерсона, Horizontal Cameos Глена Критцера, а также работы Дэвида Дел Тредиси, Джей коба Друкмана и Джона Кейджа. Когда: 1 мая, в 7:30 вечера. Где: Брук лин, Galapagos, 16 Main St., Brooklyn, NY 11201, nr. Water St. Телефон: 7182228500

Sergei Jensen Выставка работ знаменито го минималиста, который использует в своем творче стве оригинальные матери алы, в том числе – ткани. Когда: до 5 мая. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center. 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084

Sam TaylorWood: Ghosts Выставка картин режиссера и художницы Сэм Тейлор Вуд, которая, кстати, сняла фильм Nowhere Boy – о Джоне Ленноне и ранних го дах Bealtes. Картины вдох новлены легендарным ро маном Эмили Бронте «Гро зовой перевал». Когда: до середины августа. Где: Бруклин, Brooklyn Museum 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 7185016409

Tiffany: The Glass Прекрасная выставка зна менитого, оригинального артиста Луиса Тиффани, ко торый использовал стекло и свинец для создания своих произведений. Когда: по средамвоскресеньям, с полудня до 6 часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718592 9700

КВН: Кубок НьюЙорка Замечательная программа, посвященная 50летию КВН. Открытый междуна родный фестиваль КВН «Ку бок НьюЙорка». В програм ме – выступление лучших команд США и прекрасный концерт. Когда: 30 апреля, в 6 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Те лефон: 7186151500

On Becoming an Artist: Isamu Noguchi and His Contemporaries, 1922–1960 В замечательном музее, но сящем имя легендарного Ногучи, открывается выс тавка, посвященная некото рым аспектам его жизни. Любители искусства Ногучи найдут много интересного – его фотографии, переписку с друзьями и т.д. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 901 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 718 2047088

American High Style: Fashioning a National Collection

Seussical The Musical Премьера знаменитого мю зикла привлечет всех жите лей боро – и детей, и взрос лых. Когда: 29 и 30 апре ля, в 8 часов вечера. Где: СтэйтенАйленд, Wagner College Theatre, One Campus Road Staten Island, NY 10301 Paranormal Investigation! Любителей загадочного и страшного наверняка прив лечет эта программа, в рам ках которой они смогут по сетить Matron’s Cottage – здание, где, судя по леген дам, обитают приведения. Можете принести с собой фонари, фото и видеокаме ры. Когда: 29 апреля, с 7 до 9 часов вечера. Где: СтэйтенАйленд, Snug Harbor Cultural Center and Botanical Garden address:1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301 Italian Through Song Workshop Замечательная программа. Можно послушать итальянс кие песни и приобщиться к деликатесам итальянской кухни. Знание итальянского языка не обязательно. Ког да: 30 апреля, с 10 часов утра до 2 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Wagner College address:One Campus Road Staten Island, NY 10301 Exhibition – New York Chinese Scholar’s Garden Выставка фотографий Майкла Фалько, посвящен ная китайскому прикладно му искусству. Когда: 29 ап реля, с 9 часов утра до 5 часов дня. Где: Стэйтен Айленд, Snug Harbor Cultural Center, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10309

Experiments in Non Objective Photography  Photos by Hans Weck Выставка работ знаменито го фотографа, которые на зывают «интеллектуальными упражнениями», передаю щими красоту в абстрактной форме, заинтересует всех любителей фотоискусства. Когда: 29 и 30 апреля, с 8 часов утра. Где: Стэйтен Айленд, St. George Library Center, 5 Central Avenue (across from Borough Hall) Staten Island, NY 10301 The Wick and StickLinda Fleming Еще одна интересная выс тавка, посвященная све тильникам – от эпохи Воз рождения до Викторианс кой эры. Когда: 29 апреля, с полудня до 5 часов дня. Где: СтэйтенАйленд, Snug Harbor Cultural Center, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10309

А 59

Exhibition  Andrea Phillips: Pieces of Spirit Замечательная выставка, на которой экспонируются коллажи известной и очень оригинальной художницы Андреи Филипс. Когда: 30 апреля, с 10 часов утра до 5 часов дня. Где: Стэй тенАйленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301 Встреча блокадников городагероя Ленинграда в честь Дня Победы состоится 8 мая 2011 года, в 5 p.m., в ресторане «Астория». Адрес: 1870 Bath Avenue. Стоимость – $35. Для дополнительной информации звоните по телефонам: (718) 7145470, (718) 3733511

940-171

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Finger Lakes Fishing Одиннадцать озер в запад ном и центральном регио нах штата НьюЙорк, кото рые называются Finger Lakes – в числе самых кра сивых и уникальных озер штата. Это Otisco, Skaneateles, Owasco, Cayuga, Seneca, Keuka, Canandaigua, Honeoye, Canadice, Hemlock, and Conesus Lakes. Они варьи руются по размерам: от Canadice Lake’s, занимаюе го 642 акра, до Seneca Lake, площадь которого  43,342 акра. Глубина озер – тоже разная – от 30 футов (Honeoye Lake) до 650 (Seneca Lake). Наконец, в них водятся самые разные рыбы: brown trout, rainbow trout, Atlantic salmon, lake trout, black bass (smallmouth and largemouth), walleye, yel low perch, northern pike, chain pickerel, tiger muskies, panfish и др. Неудивитель но, что Finger Lakes счита ются одними из самых луч ших мест для рыбалки в «Имперском штате». Для дополнительной информа ции можно зайти на веб сайт: http://www.dec.ny.gov/out door/32371.html

Moose River Recreation Area Здесь находятся 140 мест для кэмпинга, и 50,000ак ровая территория, на кото рой можно охотиться. Где: Hamilton County.

СТЭЙТЕН АЙЛЕНД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Дядя Ваня Государственный Академи ческий Театр имени Моссо вета приезжает в НьюЙорк со спектаклем по чеховско му шедевру. Мировая премьера! Спектакль леген дарного режиссера Андрея Кончаловского. Когда: 14 и 15 мая. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center.

Прекрасная выставка, пока зывающая работы первых американских дизайнеров женского пола. Около 85 ма некенов, одетых в велико лепные наряды, а также ча рующая коллекция головных уборов, туфель, аксессуа ров и т.д. Когда: до конца весны. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Те лефон: 7185016409. Вход стоит 10 долларов, 6 долла ров – для студентов и пожи лых людей, дети до 12 лет допускаются бесплатно.


А 60

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ ÜÞ-ÉÎÐÊÅ Å Ð Å È Ø × ËÓ BACK FORTY

Àäðåñ: Òåëåôîí:

Ñ

EL QU IN TO PINO

Àäðåñ: Òåëåôîí:

190 Ave. B. at 12th Str. (212) 388-1990

åé÷àñ âñå òîëüêî è ãîâîðÿò î ìåñòíûõ è ñåçîííûõ èíãðåäèåíòàõ, îðãàíè÷åñêîé ïèùå, âðåäå áûñòðîé åäû è ïðî÷èõ äîñòèæåíèÿõ íàøåé ëåòÿùåé â ïðîïàñòü öèâèëèçàöèè. Íî åñëè êòî-ëèáî è çàñëóæèâàåò ïî÷åòíîãî çâàíèÿ ÷åìïèîíà äâèæåíèÿ ìåäëåííîé åäû, òî ýòî Ïèòåð Õîôôìàí, êîòîðûé âîò óæå â òå÷åíèå 17 ëåò íåñïåøíî ðóêîâîäèò êóõíåé ðåñòîðàíà Savoy. Åãî ÷àñòî ìîæíî óâèäåòü íà ìåñòíîì ðûíêå, ãäå îí ïîêóïàåò ñâåæèå ïðîäóêòû äëÿ ñâîåãî ðåñòîðàíà. Íåäàâíî îí âìåñòå ñ øåô-ïîâàðîì Æàííîé Ïàñèôèêî ïðèíåñ ñâîé îòòî÷åííûé ñòèëü íà Avenue B, ãäå îíè ñîáèðàþòñÿ ãîòîâèòü âêóñíûå, äîìàøíèå áëþäà, òàêèå êàê îëàäüè èç êðàáîâ ñ áåêîíîì, ôîðåëü èç Êàòñêèëëà, ãàìáóðãåðû èç ãîâÿäèíû, âñêîðìëåííîé òðàâîé, ÿáëî÷íûå ïîí÷èêè. Ýòî áîëåå ïîâñåäíåâíûé ðåñòîðàí, ÷åì Savoy, ÷òî çàìåòíî è ïî öåíàì. Áîëüøàÿ ïîðöèÿ ãîðÿ÷åãî áëþäà îáîéäåòñÿ âàì â ñðåäíåì â $15. Çäåñü òàê æå ïðèÿòíî ïîîáåäàòü èëè ïîóæèíàòü, êàê è ïîñèäåòü â õîðîøåé êîìïàíèè ñ áîêàëîì âèíà çà áàðíîé ñòîéêîé, ñäåëàííîé èç ýêîëîãè÷åñêè ÷èñòîé ñîñíû.

(718) 236-0644, 6822 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204

T H E FA M O U S

69th Street & Bay Parkway in Bensonhurst

www.FamousRiminiBakery.com

Ó íàñ âû ñìîæåòå êóïèòü âñå âèäû õëåáà, âêëþ÷àÿ õàëû ïî ïÿòíèöàì

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ!

938-21

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà âûïå÷êå ÌÓÑÑ-ÒÎÐÒÎÂ!

ËÓ×ØÈÅ ×ÈÇÊÅÉÊÈ!

• Âñå êðåìû íà íàòóðàëüíîé îñíîâå, à òàêæå ýññåíöèè (flavorings) èç Èòàëèè • Èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ìàñëî

10% äèñêàóíò íà ëþáîé òîðò ïî îñîáîìó ñëó÷àþ

401 W 24th Str., nr. Ninth Ave. (212) 206-6900

“À ãäå æå ñòîëû?” — íåäîâåð÷èâî ñïðîñèò ïðèâû÷íûé ê êîìôîðòó êàïðèçíûé ïîñåòèòåëü, îãëÿäåâ íåáîëüøîå ïîìåùåíèå ñ âûñîêèì ïîòîëêîì, îñíàùåííîå äëèííîé èçîãíóòîé áàðíîé ñòîéêîé. È óñëûøàâ, ÷òî ñòîëîâ íåò, âûáåæèò èç ðåñòîðàíà, ñëîâíî âåãåòàðèàíåö, íåíàðîêîì ïåðåïóòàâøèé ñâîþ ëþáèìóþ âåãåòàðèàíñêóþ ñòîëîâóþ ñ êëàäîâîé, ãäå Ìàðèî Áàòàëè õðàíèò ñâîè çàïàñû êîï÷åíûõ êîëáàñ. Êðîìå ñòîëîâ, â El Quinto Pino íåò åù¸ ìíîãèõ äðóãèõ ïðèâû÷íûõ äëÿ ïîñåòèòåëåé ðåñòîðàíà âåùåé, íî ýòî íå çíà÷èò, ÷òî âû áóäåòå ïî íèì ñêó÷àòü. Âî-ïåðâûõ, íåò èçðÿäíî íàäîåâøåé ñàíãðèè, âìåñòî êîòîðîé ðåêîìåíäóåòñÿ ïîïðîáîâàòü âåëèêîëåïíûå êîêòåéëè — îð÷àòà ñ áðåíäè èëè íî÷å äå ðîíäà èç îëîðîññî è øåððè. È çàáóäüòå õîòÿ áû íà âðåìÿ î ïàòàòàñ áðàâàñ, òîðòèëëà ýñïàíüîëà, êðîêåòàõ è îñòàëüíûõ ïñåâäîèñïàíñêòèõ çàêóñêàõ, êîòîðûå âñåãäà àññîöèèðóþòñÿ ó íàñ ñ ñóìàñøåäøèìè òàïàñ-áàðàìè. Ýòî, ïðåæäå âñåãî, çàñëóãà ñàìèõ âëàäåëüöåâ ðåñòîðàíà, êîòîðûå ëþáÿò ýêñïåðèìåíòèðîâàòü, íî íå ëþáÿò ïîâòîðÿòüñÿ. Òðè ãîäà íàçàä Õèòåð Áåëö, Ìàíè Äîóâñ è øåôïîâàð Àëåêñàíäðà Ðàéè îòêðûëè Tia Pol, ïî÷òè òàêîé æå ìàëåíüêèé èñïàíñêèé ðåñòîðàí÷èê çà óãëîì îò ýòîãî, ãäå îíè ïðåäëàãàëè èñòîñêîâàâøèìñÿ ïî Èñïàíèè ïîñåòèòåëÿì òàêèå ðàðèòåòû, êàê æàðåíûé ãîðîøåê è çåëåíûé ïåðåö øèøèòî. Íî ýòè çíàìåíèòûå áëþäà íå ïåðåêî÷åâàëè ñ Äåñÿòîé àâåíþ íà Äåâÿòóþ. Òðèóìâèðàò èçî âñåõ ñèë ñîïðîòèâëÿëñÿ æåëàíèþ ïîâòîðèòü ñâîé ïðåäûäóùèé óñïåõ è ðåøèë, ÷òî íàäî äåéñòâîâàòü â íîâîì íàïðàâëåíèè. Îíè çàäóìàëè ñîçäàòü íàñòîÿùèé èñïàíñêèé òàïåî, êóäà ïðèõîäÿò íå òîëüêî çà åäîé, íî è çà àòìîñôåðîé. Ìàëåíüêèå òàðåëêè çäåñü äåéñòâèòåëüíî î÷åíü ìàëåíüêèå. Ðåñòîðàí îòäàåò äàíü èñïàíñêèì êóëèíàðíûì òðàäèöèÿì, ïðåäëàãàÿ äëÿ ìíîãèõ ïðîäóêòîâ ëèøü íåîáõîäèìûé ìèíèìóì îáðàáîòêè. Èñïàíñêàÿ êóõíÿ íåìûñëèìà áåç íàòóðàëüíûõ ìàñëèí, àí÷îóñîâ, àðîìàòíîãî îëèâêîâîãî ìàñëà. Ðàéè è å¸ øåô-ïîâàð Àìîðåòòå Êàñàóñ ñ ïîìîùüþ îäíîãî óìåëîãî øòðèõà ïðèäàþò ëþáîìó áëþäó íåçàáûâàåìûé âêóñ. Íåæíûå êðåâåòêè, ïëàâàþùèå â îñòðîì ñîóñå èç ÷åñíîêà è èìáèðÿ, èñïóñêàþò ïðèçûâíûé àðîìàò. Íå ìåíåå ñîáëàçíèòåëüíîå áëàãîóõàíèå èñõîäèò îò ðîñêîøíîãî æàðêîãî èç ãîðîøêà è øïèíàòà. À âìåñòî íàäîåâøåãî âñåì êëàññè÷åñêîãî ãàñïà÷÷î çäåñü ïîäàþò î÷åíü âêóñíûé, íî íåçàñëóæåííî çàáûòûé ñóï ñàëìîðåõî. Ýòî êðåìîîáðàçíàÿ òîìàòíàÿ ýìóëüñèÿ ñ êóñî÷êàìè âåò÷èíû, îòâàðíîãî ÿéöà è ÷îðèçî. Èç íåîáû÷íûõ áëþä ìîæíî ïîïðîáîâàòü èêðó ìîðñêîãî åæà ñ ìàñëîì è êîðåéñêîé ãîð÷èöåé, çàïå÷åííóþ â äóõîâêå. Ôàâîðèòû ìåíþ — ñýíäâè÷è ñ âåò÷èíîé ñåððàíî è ìàðèíîâàííûì öûïëåíêîì.


А 61

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

WE DO DELIVERY

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-996-6712 3100 OCEAN PARKWAY

930-86

Êàâêàçñêèé 926-124

We do catering free delivery min $25 Áàíêåòû íà 40-50 ÷åëîâåê

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

Äâîðèê Restaurant

l

Bar

2715 Ave. U,

925-46

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

562-91

Japanese Fusion Style Sushi

(between E 27th Str. & 28th Str.}

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ !! Special!

Brooklyn, NY 11229

www.caucasusgarden.com

(718) 769-7003

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

ÃÀÇÅÒÀ-

Including Lobster Roll

6914 3RD AVE., BROOKLYN WS: DAILY NE

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

BLE OM AVAILA TATAMI RO

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

ÕÈÒ-ÏÀÐÀÄ

î÷åðåäíîé ðàç ðåéòèíã âîçãëàâèë äàòñêèé ðåñòîðàí Noma, ðàñïîëîæåííûé â Êîïåíãàãåíå ðÿäîì ñ ãàâàíüþ Êðèñòèàíñõàâí. Ðåñòîðàí 33-ëåòíåãî Ðåíå Ðåäçåïè, âëàäåëüöà è ïî ñîâìåñòèòåëüñòâó øåô-ïîâàðà Noma, óæå íåñêîëüêî ðàç çàíèìàë âåðõíèå ñòðî÷êè õèò-ïàðàäà ýëèòíûõ ðåñòîðàíîâ ìèðà, à â 2005 è 2007 ãîäàõ ïîëó÷èë äâå çâåçäû Ìèøëåíà. Ñïåöèàëèçàöèÿ Noma - ëó÷øèå áëþäà ñêàíäèíàâñêèõ ñòðàí: ìîäèîëû, êðåâåòêè, ãëóáîêîâîäíûå êðàáû, ìîðñêîé ëîñîñü, ëàíãóñ-

òèíû, òðåñêà. Êðîìå äàðîâ ìîðÿ, âíèìàíèÿ çàñëóæèâàþò áàðàíèíà, ðæàíîé õëåá ìåñòíîé âûïå÷êè, áëþäà èç øïèíàòà è áðîêêîëè. Âîäà â ðåñòîðàíå îòëè÷àåòñÿ ïîòðÿñàþùåé ÷èñòîòîé, òàê êàê åå ñïåöèàëüíî ïîñòàâëÿþò èç Ãðåíëàíäèè. Âòîðóþ è òðåòüþ ñòðî÷êè â òîïëèñòå ëó÷øèõ ðåñòîðàíîâ ìèðà çàíÿëè

HAPPY HOURS:

Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

ËÓ×ØÈÅ ÐÅÑÒÎÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

Â

718.491.0662 ÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight

50% OFF

Mon - Thursday 2 pm - 5.30 pm Shusi & Sashimi, Roll or Hand Roll

äâà èñïàíñêèõ ðåñòîðàíà El Celler De Can Roca è Migaritz. Îòìåòèì, ÷òî â äåñÿòêó ñàìûõ-ñàìûõ ïîïàëè òðè èñïàíñêèõ ðåñòîðàíà (íà âîñüìîì ìåñòå Arzak), äâà àìåðèêàíñêèõ (Per Se è Alinea) è ïî îäíîìó èç Èòàëèè (Osteria Francescana), Àíãëèè (The Fat Duck), Áðàçèëèè (D.O.M.) è Ôðàíöèè (Le Chateaubriand). Ïðèÿòíî çàìåòèòü, ÷òî â ðåéòèíã ëó÷øèõ ïîïàë è ìîñêîâñêèé ðåñòîðàí “Âàðâàðû”, êîòîðûé âîçãëàâëÿåò øåô-ïîâàð Àíàòîëèé Êîìì. Îí ðàñïîëîæèëñÿ íà 48-é ñòðî÷êå ðåéòèíãà.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

 Ëîíäîíå ïîäâåëè èòîãè êðóïíåéøåãî ìèðîâîãî êîíêóðñà S.Pellegrino World’s 50 Best Restaurants, êîòîðûé ïðèçâàí îïðåäåëèòü ëó÷øèå ðåñòîðàíû ìèðà.

(ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)


А 62 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Nick’s Lobsters

Restaurant & Fish Market Est. 1955

212-925-8775 212-925-8317

ß: È Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Âîñêðåñåíüå-÷åòâåðã, 11 am - 10 pm Ïÿòíèöà-ñóááîòà, 11 am - 11 pm •Ñòîëèêè ïîä îòêðûòûì íåáîì •Áîëüøîé áåñïëàòíûé ïàðêèíã, âèä íà îêåàí •Îòëè÷íîå ìåñòî äëÿ ïðîâåäåíèÿ ìàëåíüêèõ âå÷åðèíîê, äíåé ðîæäåíèÿ, þáèëååâ, îêîí÷àíèå êîëëåäæà •Ìîæíî ïðèíîñèòü ñ ñîáîé âîäêó

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

10% äèñêàóíòà

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

ÏÐÈÌÈÒÅ Ê ÑÂÅÄÅÍÈÞ

 ýòè ñàìûå ñòðàøíûå ìåñòà ýòî äèêèå, âñåìè çàáûòûå îñòðîâà, êîãäà-òî ñòàâøèå ìåñòîì óæàñíûõ òðàãåäèé. Ïóòåøåñòâåííèêè ïðåäïî÷èòàþò îáõîäèòü èõ ñòîðîíîé. à ïåðâîì ìåñòå Çìåèíûé îñòðîâ (Ilha de Queimada Grande). Ðàñïîëîæåííûé íà ïîáåðåæüå Áðàçèëèè ýòîò îñòðîâ ìîã áû ñòàòü ýêçîòè÷åñêèì óáåæèùåì äëÿ óñòàâøèõ îò çèìíèõ õîëîäîâ òóðèñòîâ, ðàäóþùèì ãîñòåé æàðêîé ñîëíå÷íîé ïîãîäîé è ïëÿæàìè. Îäíàêî ìåñòíûå æèòåëè íå çðÿ íàçâàëè îñòðîâ Çìåèíûì. Èìåííî çäåñü âîäÿòñÿ ñàìûå îïàñíûå âèäû ÿäîâèòûõ êîïüåãîëîâûõ çìåé, íàïðèìåð, Golden Lancehead, ÿä êîòîðûõ âûçûâàåò ñòðåìèòåëüíîå îòìèðàíèå òêàíåé. Îñòðîâ íàñòîëüêî îïàñåí, ÷òî âëàñòè Áðàçèëèè çàïðåòèëè åãî ïîñåùåíèå. Âòîðîå ìåñòî â ðåéòèíãå ñàìûõ îïàñíûõ îñòðîâîâ çàíèìàåò îñòðîâ Poveglia, ðàñïîëîæåííûé â ëàãóíå Âåíåöèè.  ýïîõó ðàñöâåòà Ðèìñêîé èìïåðèè ïðàâèòåëè ñäåëàëè îñòðîâ ìåñòîì ññûëêè áîëüíûõ ÷óìîé. Íåñêîëüêî òûñÿ÷ ÷åëîâåê, çàâåçåííûõ íà îñòðîâ, áûëè îñòàâëåíû óìèðàòü. Íåñêîëüêî ñòîëåòèé ñïóñòÿ çàáðîøåííûé îñòðîâ âíîâü ñòàë ìåñòîì òðàãåäèè: â ýïîõó áóáîííîé ÷óìû íà Poveglia îïÿòü ññûëàëèñü áîëüíûå ÷óìîé - íà ýòîò

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Í

ðàç âñå, êòî îáëàäàë õîòÿ áû ìàëåéøèìè ïðèçíàêàìè áîëåçíè. Â ýïîõó ñðåäíåâåêîâüÿ è æèâûõ, è ìåðòâûõ ñáðàñûâàëè â îãðîìíûå ÿìû è ñæèãàëè çàæèâî. Îáóãëèâøèåñÿ êîñòè äî ñèõ ïîð èíîãäà îáíàðóæèâàþòñÿ íà ïîáåðåæüå Poveglia.

www.nickslobster.com

(718) 253-7117

2777 Flatbush Ave., Brooklyn, NY 11234 ÿïîíñêèõ ñîëäàò. Ìàññîâàÿ ãèáåëü ñîëäàò â áîëîòàõ Ðàìðè áûëà ñòîëü óæàñàþùåé, ÷òî âïîñëåäñòâèè äàæå âîøëà â Êíèãó ðåêîðäîâ Ãèííåñà. Íà ÷åòâåðòîì ìåñòå ðàñïîëàãàþòñÿ îñòðîâà Èçó. Öåïî÷êà íåáîëüøèõ îñòðîâîâ â ßïîíèè -

Ñàìûå ñòðàøíûå

îñòðîâà

Îñòðîâ Ðàìðè íàõîäèòñÿ íà òðåòüåì ìåñòå ðåéòèíãà.  1945 ãîäó íà îñòðîâå, ðàñïîëîæåííîì íåïîäàëåêó îò ïîáåðåæüÿ Áèðìû, ñîþçíûå âîéñêà îòòåñíèëè ïîðÿäêà òûñÿ÷è ÿïîíñêèõ ïåõîòèíöåâ â áîëîòà. Âñå ÿïîíöû ïîãèáëè. Ïðè÷èíîé ñòàëè íå ìîñêèòû, ïåðåíîñÿùèå ìàëÿðèþ, íå ÿäîâèòûå ñêîðïèîíû èëè ìóõè, à êðîêîäèëû, çàæèâî ïîæèðàâøèå

ìåñòî ïî-íàñòîÿùåìó ãèáåëüíîå èç-çà âóëêàíè÷åñêîé àêòèâíîñòè. Îïàñåí äàæå âîçäóõ, íàñûùåííûé ñåðîé. Êîíöåíòðàöèÿ ñåðíîãî ãàçà â âîçäóõå îñòðîâîâ Èçó äîñòèãàåò âûñî÷àéøåãî óðîâíÿ íà âñåé ïëàíåòå. ßäîâèòûé âîçäóõ ñäåëàë îñòðîâà ïîäõîäÿùèì ìåñòîì äëÿ ñúåìêè ôèëüìîâ óæàñîâ - ìåñòíûå æèòåëè âûíóæäåíû äíåì è íî÷üþ íîñèòü ñïåöèàëü-

ïðè óïîìèíàíèè ýòîãî îáúÿâëåíèÿ

939-40

íûå çàùèòíûå ìàñêè. Ñóùåñòâîâàíèå íà Èçó íàóêà ïðåâðàòèëà â ñâîåãî ðîäà ýêñïåðèìåíò, ïðèçâàííûé âûÿñíèòü ïîñëåäñòâèÿ ñóùåñòâîâàíèÿ â çàùèòíîé ìàñêå â ÿäîâèòîì âîçäóõå â òå÷åíèå ïðîäîëæèòåëüíîãî âðåìåíè. Ïÿòîå ìåñòî çàíèìàåò Áîëüøîå òèõîîêåàíñêîå ìóñîðíîå ïÿòíî. Îíî ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íåâîîáðàçèìûõ ðàçìåðîâ ãîðó ìóñîðà, ñêîïèâøåãîñÿ çà ñòîëåòèå â âîäàõ Òèõîãî îêåàíà.  òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò îêåàíñêèå òå÷åíèÿ ïðèíîñèëè ñáðàñûâàåìûé â âîäó ìóñîð â îäèí è òîò æå ðàéîí. Ñåãîäíÿ ñêîïëåíèå îòõîäîâ ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé ïðàêòè÷åñêè îñòðîâ ðàçìåðîì ñî øòàò Òåõàñ. Îñòàíêè ïëàñòèêà ñòàíîâÿòñÿ åäîé äëÿ îêåàíñêîé ðûáû, êîòîðàÿ â ñâîþ î÷åðåäü çàòåì ïîïàäàåò íà ñòîë. Çàìûêàåò øåñòåðêó ñàìûõ îïàñíûõ îñòðîâîâ – Ôèäæè. Ýòîò îñòðîâ îáëàäàåò ñòðàøíåéøåé èñòîðèåé êàííèáàëèçìà, äåòîóáèéñòâà, èçâðàùåííûõ ïûòîê. Ìèññèîíåð, îêàçàâøèéñÿ íà Ôèäæè â ñîðîêîâûõ ãîäàõ XIX âåêà, ïîçäíåå òàê îïèñûâàë ñâîé îïûò: «31 îêòÿáðÿ 1839 ãîäà, ÷åòâåðã. Ýòèì óòðîì ìû íàáëþäàëè øîêèðóþùåå ïðåäñòàâëåíèå. 20 ìåðòâûõ òåë ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé áûëè äîñòàâëåíû â Ðåâó â êà÷åñòâå ïîäàðêà îò Òàíîà. Èõ íàäëåæàëî ïðèãîòîâèòü è ñúåñòü...». Íàðÿäó ñ êàííèáàëèçìîì ìèññèîíåð îïèñûâàåò æåñòî÷àéøèå ñëó÷àè äåòîóáèéñòâà.


А 63 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

À Ã Ó Ð Ä É Î Á Î Ñ Ñ È Ä ÏÐÈÂÅ ÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÐÎÅÐÂÊÀÅ

c ýòèì êóïîíîì ïðè îïëàòå $30 1 ÷åëîâåê - FREE

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

• ËÓ×Ø ÂÎÃÎ ÄÅ È ÊÀÌÍßÌÈ Î Í Ç È • ÑÀÓÍÛ ÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌ È Ñ ÍΠÅÅ ÊÀÔÅ Ø É Å Â Î • Í

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È





April special

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ 938-127

718-951-2000 718-951-9000

938-130

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ. Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

929

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ


ñòàòåé äîõîäà êîðîëåâñòâà. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî Áóòàí îòêðûò äëÿ òóðèñòîâ, ïðåäïî÷òåíèå çäåñü îòäàåòñÿ ñîñòîÿòåëüíûì ïóòåøåñòâåííèêàì. Ýòî àâòîìàòè÷åñêè îãðàíè÷èâàåò êîëè÷åñòâî òóðèñòîâ, âîçìîæíîå íåãàòèâíîå âëèÿíèå êîòîðûõ íà êóëüòóðó è ïðèðîäó ñòðàíû ïðàâèòåëüñòâî Áóòàíà ïðèíèìàåò ñî âñåé ñåðüåçíîñòüþ. Çà êàæäûé äåíü ïðåáûâàíèÿ â ñòðàíå òóðèñò îáÿçàí ïëàòèòü äîâîëüíî âûñîêóþ ïîøëèíó. Îäíàêî, äëÿ òåõ, êîãî òàêèå çàâûøåííûå ïîáîðû íå îòïóãíóò, Áóòàí îòêðîåòñÿ âî âñåé ñâîåé êðàñå. Áóòàí — áóääèéñêàÿ ñòðàíà. Áóääèçì çäåñü ïðåäñòàâëåí òèáåòñêèìè øêîëàìè, à ïîòîìó áîëüøèíñòâî ïàìÿòíèêîâ êóëüòóðû îòíîñèòñÿ èìåííî ê ýòîé òðàäèöèè.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

 àïðåëå 1998 ãîäà ìîíàñòûðü, ïðîñòîÿâøèé áîëåå òðåõñîò ëåò, ïðàêòè÷åñêè ïîëíîñòüþ âûãîðåë. Îäíàêî, óæå ê 2005 ãîäó îí áûë ïîëíîñòüþ âîññòàíîâëåí è âíîâü îòêðûò êàê äëÿ ïàëîìíèêîâ, òàê è äëÿ òóðèñòîâ. Ïåøèé òóðèçì â Áóòàíå ÿâëÿåòñÿ ïðèîðèòåòíûì èç ñîîáðàæåíèé ýêîëîãè÷åñêîé áåçîïàñíîñòè è ñíèæåíèÿ ïîòîêà òóðèñòîâ. Äëÿ ïåðåìåùåíèÿ ïî òóðèñòè÷åñêèì ìàðøðóòàì òóðèñòàì ïðåäëîæàò âîñïîëüçîâàòüñÿ ëîøàäüìè, ÿêàìè èëè ñâîèìè äâîèìè. È äëÿ çäîðîâüÿ ïîëåçíî, è îêðóæàþùåé ñðåäå íå âðåäèò. Ïðàâèòåëüñòâîì Áóòàíà ñïåöèàëüíî äëÿ òóðèñòîâ îáîðóäóþòñÿ òðîïû, íà âñåì ïðîòÿæåíèè êîòîðûõ ðàñïîëîæåíû õèæèíû äëÿ íî÷ëåãà. Çäåñü æå ìîæíî íàíÿòü ïðîâîäíèêîâ ñ ÿêàìè è ëîøàäüìè. Ìíîãèå òóðèñòè÷åñêèå òðîïû ÿâëÿþòñÿ äðåâíèìè êàðàâàí-

Áóòàí, ñàìîíàçâàíèå êîòîðîãî Äðóê-Þë ïåðåâîäèòñÿ êàê «ñòðàíà äðàêîíà», äîëãîå âðåìÿ îñòàâàëñÿ çàãàäêîé äëÿ èíîñòðàíöåâ.

ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Ç

àæàòûé ìåæäó Êèòàåì è Èíäèåé Áóòàí âñåãäà âåë ïîëèòèêó ìàêñèìàëüíîé èçîëÿöèè îò âíåøíåãî ìèðà. Ïîïàñòü â ñòðàíó ìîæíî áûëî òîëüêî ïî ëè÷íîìó ïðèãëàøåíèþ ÷ëåíîâ ìîíàðøåé äèíàñòèè. Âî ìíîãîì òàêàÿ èçîëÿöèÿ îáúÿñíÿëàñü íåæåëàíèåì Áóòàíà çàâèñåòü îò êàêèõëèáî âíåøíèõ ñèë è, â îñîáåííîñòè, îò ñîñåäíèõ Êèòàÿ è Èíäèè. Áóòàí, ê ñëîâó, íèêîãäà íå áûë íè÷üåé êîëîíèåé. Âñå ýòî ïîçâîëèëî êóëüòóðå ãîðíîãî êîðîëåâñòâà îñòàòüñÿ íåèçìåííîé è àóòåíòè÷íîé íà ïðîòÿæåíèè ìíîãèõ âåêîâ. Íåñìîòðÿ íà òî, ÷òî ïî àðõåîëîãè÷åñêèì èññëåäîâàíèÿì òåððèòîðèÿ Áóòàíà áûëà çàñåëåíà åùå âî II âåêå äî íàøåé ýðû, ïèñüìåííûõ èñòî÷íèêîâ î òåõ âðåìåíàõ íåò.  1827 ãîäó ñòðàøíûé ïîæàð óíè÷òîæèë êðóïíåéøóþ áèáëèîòåêó Áóòàíà, ãäå õðàíèëèñü âñå èìåþùèåñÿ èñòîðè÷åñêèå ëåòîïèñè. Èñòîðèÿ Áóòàíà, íå èìåÿ ïèñüìåííûõ ïîäòâåðæäåíèé, ñìåøàëàñü ñ ìåñòíûìè âåðîâàíèÿìè è ëåãåíäàìè, ÷òî òîëüêî äîáàâèëî çàãàäî÷íîñòè è áåç òîãî çàêðûòîé äëÿ ïóòåøåñòâåííèêîâ ñòðàíå. Äëÿ èíîñòðàíöåâ Áóòàí îòêðûëñÿ ïî ìèðîâûì ìåðêàì ñîâñåì íåäàâíî.  1974 ãîäó ïðàâèòåëüñòâîì êîðîëåâñòâà áûëî ïðèíÿòî ðåøåíèå îá îòêðûòèè ñòðàíû äëÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ. Îñíîâíîé öåëüþ, êîíå÷íî, ÿâëÿëîñü ïîâûøåíèå äîõîäîâ êàçíû çà ñ÷åò èíîñòðàíöåâ, îäíàêî íåìàëîâàæíûì ÿâëÿëàñü è äåìîíñòðàöèÿ óíèêàëüíîé êóëüòóðû, ñîõðàíèâøåéñÿ çäåñü ñ äðåâíåéøèõ âðåìåí. Âñêîðå òóðèçì ñòàë îäíîé èç çíà÷èòåëüíûõ

Òàê, íàïðèìåð, ãëàâíîé òóðèñòè÷åñêîé äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòüþ ÿâëÿåòñÿ ìîíàñòûðü Òàêöàíã-ëàêõàíã, áóêâàëüíî âèñÿùèé íà ñêàëå âûñîòîé â 3120 ìåòðîâ. Íàçâàíèå ìîíàñòûðÿ, êîòîðîå ìîæíî ïåðåâåñòè êàê «ãíåçäî òèãðèöû», ïðîèñõîäèò îò ñîáûòèé

äàëåêîãî ïðîøëîãî. Èçâåñòíûé ïðîïîâåäíèê Ïàäìàñàìáõàâà, «âòîðîé Áóääà», ïðèíåñøèé áóääèçì â Òèáåò è Áóòàí, ïî ïðåäàíèÿì, âîççíåññÿ íà ýòó ñêàëó âåðõîì íà òèãðèöå, â êîòîðóþ îáðàòèëàñü åãî æåíà Éåøå Öîãüÿë. Òàêæå â ïåùåðå ýòîé ñêàëû ìåäèòèðîâàë çíàìåíèòûé òèáåòñêèé ñâÿòîé Ìèëàðåïà.

íûìè ïóòÿìè, ÷òî ïðèäàåò ñâîé îñîáåííûé øàðì ïðè èõ ïðîõîæäåíèè. Êàê ïðàâèëî, òðîïû âåäóò ïóòåøåñòâåííèêîâ ê ìîíàñòûðÿì è ñâÿòûíÿì, êîòîðûõ â Áóòàíå íåâåðîÿòíîå ìíîæåñòâî. Ñóùåñòâóþò è îáçîðíûå ìàðøðóòû ïî ãîðàì. Òàê, íàïðèìåð, ïîïóëÿðíîé ñ÷èòàåòñÿ Òðîïà Ñíåæíîãî ×åëîâåêà, ïðîõîäÿùàÿ ïî òðóäíîäîñòóïíûì ãîðíûì ðàéîíàì ñòðàíû. Èìåííî â ýòèõ äèêèõ ìåñòàõ, ïî ïîâåðüÿì, ìîæíî ïîâñòðå÷àòü òàèíñòâåííîãî Éåòè, êîòîðîãî ìåñòíûå æèòåëè, ê ñëîâó, íå âîñïðèíèìàþò êàê ÷òî-òî ñâåðõúåñòåñòâåííîå. Íå ìåíåå ïîïóëÿðíû ìàðøðóòû, âåäóùèå ê ãåîòåðìàëüíûì èñòî÷íèêàìè, ðàñïîëîæåííûì âûñîêî â ãîðàõ. Äëÿ óñòàëîãî òóðèñòà íåò íè÷åãî ëó÷øå, ÷åì ïîãðóçèòüñÿ ïîñëå äîëãîãî ïåøåãî ïåðåõîäà â ãîðÿ÷óþ âîäó èñòî÷íèêà. Òóðèñòàì, ïîñåùàþùèì Áóòàí â êîíöå îêòÿáðÿ, ïðåäñòàâëÿåòñÿ óíèêàëüíàÿ âîçìîæíîñòü óâèäåòü áóääèéñêèå êîñòþìèðîâàííûå òàíöû ìèñòåðèè ×àì, ïðîõîäÿùåé ïðè ìîíàñòûðÿõ. Ìîíàõè, èñïîëíÿþùèå çàìûñëîâàòûå ïà â êîñòþìàõ è ìàñêàõ áóääèéñêèõ áîæåñòâ, ñîçäàþò ïîèñòèíå ãðàíäèîçíîå çðåëèùå, óõîäÿùåå êîðíÿìè â ãëóáîêóþ èñòîðèþ. Áóòàí äî ñèõ ïîð îñòàåòñÿ íàñòîÿùåé çàãàäêîé äëÿ èíîñòðàííûõ òóðèñòîâ. À âñå çàãàäî÷íîå âñåãäà âûçûâàåò èíòåðåñ è ïðèòÿãèâàåò.


ИСТОРИЯ УСПЕХА

семья Миддлтон

HIGH CLASS REALTY SB КВАРТИРЫ ВО ВСЕХ РАЙОНАХ БРУКЛИНА! см. рекламу в секции D

Свадьба Кейт обойдется ее ро дителям примерно в 100 тыс. фунтов. Впрочем, для семьи Миддлтонов это не такие уж большие деньги – их состоя ние исчисляется десятками миллионов.

А

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

London Ltd. Какие то из них, воз можно, необходимы для расши рения семейного бизнеса. Его компания Cake Kit Company, которая рекламируется на  го ол эр К н зи у к его родителей, уже ра з и дна  сайте д и М а м ботает достаточно успешно. р и ф ворит, что В этом месяце посещае а н а н е ч длтонов обре икогда мость портала Party Pieces эрол «н до 300 тыс. человек, успех, ведь К долг, она из возросла а в Google название этой фир в не берет много и не любит мы стали набирать в 25 раз ча а ще. Многие, кстати, уже спеку рабочего класс ». лируют на тему расширения ги ь занимать ден фирмы, например, в Америке. Забавно, что Миддлтоны ботает 30 человек, бизнес проц даже зарегистрировали сай ветает и базируется на двух пе ты pippamiddleton. com и james реоборудованных под производ middleton.com и очень рассер ство фермах неподалеку от дома дились, что с именем Кейт не по семьи Миддлтон в Беркшире. лучилось этого сделать, так как Оттуда, как пишут британские существует уже 40 вариаций СМИ, постоянно выезжают гру сайтов с использованием ее имени, предлагающих услуги, зовики с заказами. Сейчас пара активно подби начиная с продаж вилл в Испа рает новый дом, который бы со нии и вплоть до сайтов зна ответствовал их новому статусу, комств для лесбиянок. К разочарованию журналис ведь теперь они породнятся с королевской семьей и собира тов и общественности, очень ин ются активно вращаться в кругах тересующейся их фирмой, Party королевских особ, о чем ясно Pieces организована как партне рство, поэтому они не обязаны дал понять сам принц Уильям. Таким образом, финансовые публиковать свои счета или амбиции и возможности Мид раскрывать финансовые под длтонов не стоит недооцени робности бизнеса, это дело их вать. За последние две недели фирмы и налоговых служб. брат Кейт Джеймс, которому 23 Именно поэтому точно оценить года, зарегистрировал в Берк состояние семьи Миддлтон не ширской торговой палате три может никто, кроме них самих. Одна из кузин Кэрол говорит, новые фирмы – Nice Cakes Ltd, Nice Wine Ltd и Nice Group что фирма Миддлтонов обрече

О

Ресторан в тюрьме D 26

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ведь когда то они были обычными рядовыми служащими. Британские журналисты выяснили, как раз богатели родители Кейт Миддлтон. Родители Кейт Миддлтон заплатят порядка 100 тыс. фунтов (114 тыс. евро) за свадьбу дочери с принцем Уиль ямом в этом месяце. Об этом со ссылкой на свои источники пи шет британская газета Sunday Times. По данным издания, но мера в отелях для Кейт и ее родственников перед церемони ей, свадебные наряды, ?платье фрейлины, а также медовый ме сяц – все это будет оплачено из кармана Кэрол и Майкла Миддл тон. Сообщается, что только один гостиничный счет превысит 20 тыс. фунтов (23 тыс. евро). Как предполагается, Миддлтоны ку пят платье Кейт за 30 тыс. фун тов, а платье ее сестры Пиппы, фрейлины на свадьбе, за 20 тыс. фунтов. Остальные расходы бе рет на себя королевская семья, а правительство оплатит из бюд жета счета за обеспечение безо пасности на свадьбе. Семья Миддлтон в список Forbes, конечно, не входят, но их состояние перевалило за 30 млн фунтов (34 млн евро). Именно в такую сумму оценивают анали тики их бизнес империю Party Pieces. Впрочем, эксперты гово рят, что сумма столь велика лишь потому, что Миддлтоны скоро породнятся с королевской семьей. Если бы свадьбы не бы ло, их фирма, особенно в Амери ке (где связь с королевской семьей неоценима), едва ли сто ила бы и четверти этой суммы. Интересно, что если бы не

Кейт, фирма Party Pieces и все, что с ней связано, вообще могли бы не по явиться на свет. Дело в том, что, когда Кэрол была уже сильно в поло жении и ожидала своего первого ребенка – Кейт – летом 1981 года, она не могла продолжить ра боту стюардессой в ави акомпании British Air ways и занялась изго товлением упаковочных пакетов для детских ве черинок, которые за гроши продавала друзь ям и соседям. Бизнес имел успех, поэтому скоро и Майкл отказался от карьеры администра тора в той же авиаком пании, чтобы помогать Кэрол. В 2000 году, за год до того, как Кейт поступила в Сент Эндрюсский уни верситет, где потом поз накомилась с принцем Уильямом, фирма по продаже принадлежнос тей для вечеринок, кото рые заказывались по почте и интернету, уже насчитывала 10 человек и осу ществляла более 1000 заказов в неделю. Сегодня на фирме ра

А 65 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

КАК РАЗБОГАТЕЛА

на на успех, ведь Кэрол «никогда не берет много в долг, она из ра бочего класса и не любит зани мать деньги». Это объясняет тот факт, почему семья Миддлтон купила квартиру в Челси (для своих детей) за 795 тыс. фунтов без ипотеки, а сейчас, кстати, она стоит уже 1,2 млн фунтов. Впрочем, у них есть неболь шой кредит за домик в поселке Баклбери стоимостью 1,5 млн фунтов, а когда они приобрели несколько акров земли около до ма в 2005 году, то заплатили на личными 295 тыс. фунтов. Журналистов волновал еще один вопрос – как Миддлтонам удалось пристроить троих своих детей в самые дорогие частные школы региона, например в кол ледж Мальборо, где стоимость обучения составляет 29 тыс. фунтов в год, в то время, когда их бизнес еще только зарождал ся? Один из ответов заключается в том, что предки Майкла Мид длтона в свое время создали це лую сеть трестов и заработали большое состояние. А прапраде душка Кейт по линии отца, Фрэн сис Мартино Люптон, был бога тым йоркширским торговцем шерстью, оставившим в наслед ство недвижимость на сумму в 70 тыс. фунтов в 1921 году, что сегодня равносильно 1,5 млн фунтов. В завещании он обозна чил, что его деньги должны пой ти на образование потомков. А тресты по прежнему работают и управляются юридической кон торой в Лидсе. За последнее время Майкл Миддлтон также унаследовал два небольших состояния – в 100 тыс. и 97,3 тыс. фунтов: от своей матери Валери в 2006 году (нед вижимость, сумма потрачена на свадьбу) и в связи со смертью отца Питера, пилота самолета. Миддлтоны зарабатывали не только ручным трудом по произ водству аксессуаров для вече ринок. С развитием отношений Кейт и Уильяма они решили вло житься в скакуна по кличке Сох рааб. Помимо них в доле состоя ли их друзья, а также мать брита нского премьера Дэвида Кэме рона. Скакун не всегда выступал удачно, однако скачки познако мили Миддлтонов со многими интересными людьми, например с родителями звезды тенниса Тима Хенмена, которые также приглашены на свадьбу. Никто не исключает, что семья Миддл тон расширит свое влияние в спорте, очень популярном у ко ролевских особ. Юлия Степанова, Euromag


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

(718) 414-5744 Äèìà

(718)www.DXvideony.com 414-5744 Äìèòðèé

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ U BROOKLYN (718)

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

EVERY

(347) 451-8011

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

 12 ðîç - $10  25 ãâîçäèê íà ñòåáëÿõ - $10  10 ïèîíîâ - $25 ÑÂÅÆÅÑÐÅÇÀÍÍÛÅ ÖÂÅÒÛ ÑÎ ÂÑÅÃÎ ÌÈÐÀ Ðîçíè÷íàÿ è îïòîâàÿ ïðîäàæà ÒÐÅÁÓÞÒÑß öâåòî÷íûå äèçàéíåðû ñ îïûòîì 992 East 15th Str. (ìåæäó I è J), Brooklyn, NY 11230 (646) 208-9995

941-182

вое шоу о к р и

для детей и взрослых

Äíè ðîæäåíèÿ, ! âî áàðìèòöâû, ñâàäüáû, å ôîêóñû, êëîóíû, ðæ èãðû

920-146

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî öèðêîâûå íîìåðà, öåðåìîíèé • Ðóññêèé, ÎÅ ÑñËÀþìîðîì ìÜÍÊîëü Ðåñòàâðèðóþ è âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü ìíîãî ôîòîãðàíå ñëîæíî. ÉÄ àíãëèéñêèé à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ íóæíî,ÀËè ýòî âîçìîæíî. ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãÐÎÇÛÑÊ Ê Âñåãî 40 ñòðî÷åê ïîýìà è Ñàìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! îëèäíî è âåñåëî!!! Êîìïàêòíûé ìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþ- ïîìîãó âàì. ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, ÏÎÏÓÒ×ÈÊ äèñê ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. www.RussianAmericanWedding.com â íåé ëèøíåãî ñëîâà. cì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com (718) 449-0331 886-08 (917) 968-0758 (917) 968-0758 866-301-0707 887-56 887-56

íà

Ìû ïð èåä å

Û

Ì ÓÇ

(917) 804-0822

Ó ØÎ

1000

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì Ïðîôåññèîíàëüíàÿ íóæíî, èíàçûâàåòå ýòî âîçìîæíî. Öåíó âû! Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, Öåíó645-7998 íàçûâàåòå Ñàøà âû! (347) â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ DJ Barnaul

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, MC Ìèøà Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá

ÂÈÄÅÎ Öåíó íàçûâàåòå âû! www.RussianDJ.mobi (347) 981-2497 645-7998 ÔÎÒÎ(201) Ñàøà ÑÚÅÌÊÀ

ÑÏÎÅÌÒÅ, ÄÐÓÇÜß Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, âå÷åðèíîê, íå Áàÿíèñò ñëîæíî.äëÿ Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, à òàêæåè÷åëîâåê-îðêåñòð íóæíî, ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. ïîåò è èãðàåò. Ñâîáîäåí Âñåãî 40 ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó íàçûâàåòå äëÿ ðàáîòû íà ëåòíèé ãîòîâà. Íå áóäåò, îòäûõà ïîâåðüòå, ñåçîí â äîìàõ â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 1 (347) 673-7919886-08 (718) 449-0331 Ñàøà

917-825-2612

ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ î øå ò à 212-587-0720 ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß â • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ñåëë: (646) 479-6239

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ВНОЕ

ЭКСКЛЮЗИ Ïðîôåññèîíàëüíàÿ qrgfstbdmgojg ÔÎÒÎfmfgtgk ÂÈÄÅÎ jdirpsm}w ÑÚÅÌÊÀ

Àðêàøè 718-921-1073

Í Å Î Ð Ä È Í ÀÄÓÁÈÍÑÊÈÉ Ð ÍÂÈÊÒÎÐ À ßÌ Ó Ç÷åëîâåê Û Ê Àîðêåñòð

ëþ á îå

754

Ñïåöèàëüíîå ïðåäëîæåíèå

637-52

Ó ØÎ

ÂÑÅÃÄÀ ÄËß ÂÀÑ - ÖÂÅÒÛ

Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com ÈÍÀ ÐÍÀß ÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ Ë À ÂÅÄÓÙÈÉ, В еÌ лÊи кÓ о лÇ е пÛ н о еÊ À ÆÈÂÀß И л л ю з и о н н о е ÌÓÇÛÊÀ È DJ Ш ОУ

Ц

ñ ñ 1989 ãîäà

885-143

• 718-692-3387

941-255

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ,

ñò

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

(516) 924-2202

718-921-1073 917-825-ÂÈÄÅÎ 2612

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Ì ÓÇ

Ì ÓÇ

Û

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Ó ØÎ

№ 17 (941) 29 апреля  5 мая 2011• www.RusRek.com

Spongi Bob è Barney

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! Î ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê

ÍÀ ÂÑÅ



ØÎÓ M I L A LIMOUSINÊÓÊÎËÜÍÎÅ E SÁîðèñ C O . Ãîìåëüñêèé Å

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

Û 9172505972

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

917-17

885-143

771-153 771-153

718-921-1073 L Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y9O1 7R-K8!2 5 - 2 6 1 2

7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

Í Å Î Ð Ä È Í À Ð Í À ß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎÅ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ äëÿ ñåìåéíûõ òîðæåñòâ. Íåäîðîãî ÌÓ ÇÛÊÀ (718) 376-4223 BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

www.weddingretailer.com

MAX

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

177 Ave.

806-279

886-09 930-256

(917) 520-1037

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.



Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video

886-09

Иллюзионное Ш ОУ

941-18

Великолепное

15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà èЭТО âèäåîàðõèâà óêðàñèò Îáñëóæèâàíèå ñâàäåá МОЩНАЯ ПОДДЕРЖКА ëþáîå âàøåБИЗНЕСА!!! òîðæåñòâî. www.RussianDJ.mobi ВАШЕГО (917) 968-0758 www.RusRek.com 887-56 (201) 981-2497

ГАЗЕТА



(718)

9172505972 9172505972 9172505972

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

ÄÅÒ

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

9172505972

ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè

Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) 456-123 È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. (917) 254-7947 www.russian365.com/new_york/ Çâîíèòå ïî òåëåôîíó duo_celebration_ru.htm

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

www.fiodorcircusentertainment.com

- ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå,юбилеи, ìóçûêà, ïåñíè, Свадьбы, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé

928-55

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß



Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР

876-27

702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

(718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåî- è ôîòîñúåìêà

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ ÌÓÇÛÊÀ â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè 26 ëåò â áèçíåñå!

www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

818-105

734-275

919-74

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

”Magic Transformation”

(фокусы, цирковые трюки, быстрая смена костюмов) сделает ваше торжество ярким и памятным

646-623-5345 Íàòàøà

917-250-5972

CELL www.fiodorcircusentertainment.com

ЗВЕЗДЫ ГОЛЛИВУДА Новый избранник актрисы – 49 летний миллионер Джоан Эли аш. Поговаривают, что у влюб ленных все очень серьезно.

754

939-87

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

ШЭРОН СТОУН ЗАКРУТИЛА РОМАН С МИЛЛИОНЕРОМ

актрису «Экспресс газета». Мил лионер тоже не спешит публично признаваться в страстной любви к актрисе. Однако подтверждает: все, что сказала журналистам Шэ рон – чистая правда. К слову, 53 летняя актриса до сих пор в прекрасной форме. Сек рет стройности Шэрон прост: она ест все, что хочет. В отличие от большинства худеющих знамени тостей, Стоун нет нужды скрывать, что у нее в тарелке.

qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

Ê âàì “ÏÎÇÄÐÀÂËßÉÊÀ” â ãîñòè ì÷èòñÿ: ñ íèì òåàòð êóêîë — âîëê, ëèñèöà… Ïðèçû, ïîäàðêè Øóòêè, ñìåõ — Ó íàñ â çàïàñå Åñòü äëÿ âñåõ! (917) 607-6134 www.partyexpress.hostoi.com

ЗВЕЗДОПАД ДЖЕССИКА АЛЬБА БЕЗ УМА ОТ АРБУЗОВ Джессика Альба и ее муж Кэш Уоррен ждут вто рого ребенка. Как сообща Öåíó Access íàçûâàåòå âû! ет сайт Hollywood, актрисе вторая беремен ность ка жется го раздо бо лее лег ким ис пытани ем, чем первая. «В пе рвый раз все было в новинку и все меня, скажем так, ужасало» сказала Джессика в ин тервью журналу Latina. «А теперь я думаю: «Все в по рядке, я через это уже про ходила». Когда я была бе ременна первой дочерью, Онор, все время пережива ла: «Она двигается? Ее сердце бьется?» Я волно валась по всякому поводу, а теперь такой тревожнос ти нет». Но, как íàçûâàåòå многих беремен Öåíó âû! ных женщин, ее тянет на оп ределенную пищу: в дан ном случае это почему то арбузы. «Иногда ты просто не можешь выбросить из головы мысль о еде. Сей час кажется, что арбузы я могла бы есть, не останав ливаясь. С Онор меня тоже тянуло на фрукты. Ну, впол не пристойное увлечение. То есть, я все равно могу съесть чизбургер, но ар бузов хочу жестоко, сил нет. Но я ни в чем себя не огра ничиваю, все ем».

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Э

лиаш занимается произ водством спортивных то варов, и его состояние насчитывает более 400 миллионов долларов. Бизнесмен и актриса познакомилась два месяца назад. Впервые папарацци заметили па рочку вместе на вечеринке после церемонии вручения «Оскаров». Источники из близкого окруже ния Стоун говорят, что роман акт рисы и миллионера протекает бур но, сама же Шэрон не спешит де литься с общественностью своими успехами в личной жизни. По словам актрисы, отношения с Джоаном у нее на стадии дружес ких, но не исключено, что они могут перерасти во что то большее. «На ши отношения только начинаются, но в нас столько уважения и восхи щения по отношению друг к другу, а это две основы возможной люб ви», – цитирует воодушевленную

Как уже писали Дни.Ру, акт риса очень любит покушать и никогда не отказывает себе в этом удовольствии. Более то го, звезда «Основного инсти нкта» ужасно боится похудеть и вынуждена есть много, потому что постоянно пытается наб рать вес и сохранить ту фигуру, которая у нее сейчас. «Я должна всегда сле дить, чтобы не стать слиш ком худой, – призналась гол ливудская звезда в одном из недавних интервью. – Я мно го двигаюсь. Я не из тех людей, ко торые могут выжить на салате. Я люблю съесть на обед большой стейк или большой и вкусный гам бургер». Есть и не поправляться Шэрон Стоун удается благодаря трени ровкам: «Я занимаюсь пилатесом. А кроме того, люблю велосипед и каноэ. И много хожу пешком. Я ста раюсь не пользоваться лифтом, и мы с детьми всегда топаем по лестнице», – улыбается актриса.

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

926-24

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè

9172505972

Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

9172505972

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.fiodorcircusentertainment.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

А 67 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

M I L A LIMOUSINES CO.

Fiodor’s Entertainment

734-275



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, Video & Film production ëþáûå òîðæåñòâà. sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, íàñòîëüíûé òåííèñ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

937-226

Website:RussianResort.net

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí:

1-888-583-5830

ËÓ×ØÈÉ ÐÓÑÑÊÈÉ ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

«ÑÊÀÇÊÀ» â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ • Европейские рыболовные вещи NEW! ÍÈÇÊÈÅ NEW! ÖÅÍÛ! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! ÎÒÊÐÛ • Телескопические удочки Ò ÔÎÐÅ ÑÅÇÎÍ ÍÀ NEW! ËÈ È • Удочки для ловли лосося STYLHËÎÂËÞ EAD NEW! • И другие европейские аксессуары

4603 8th Avenue

935-197

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

(øòàò Íüþ-Éîðê)

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

941-10

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786

Óòîïàþùèå â çåëåíè êîòòåäæè è êîðïóñà ñ TV, êîíäèöèîíåðàìè è õîëîäèëüíèêàìè. Áëèçëåæàùèå êðèñòàëüíî÷èñòûå ðå÷êè è îçåðà. Ñàóíà, áàññåéí, òåííèñ, òàíöû, êîíöåðòû, ýêñêóðñèè, ðóññêîå ÒÂ, Èíòåðíåò, ðûáàëêà. Âêóñíîå îáèëüíîå çàêàçíîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå. È, â îòëè÷èå îò äðóãèõ, ìû ïðåäëàãàåì íå äåøåâûé, à äåéñòâèòåëüíî õîðîøèé îòäûõ çà íåäîðîãóþ öåíó.

ÇÀÅÇÄÛ:

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ*

1. 18 èþíÿ-1 èþëÿ (14 äí.) 1-À. 25 èþíÿ-1 èþëÿ (7 äí.) 2. 1 èþëÿ-16 èþëÿ (16 äí.) 2-À. 25 èþíÿ-5 èþëÿ (11 äí.) 2-Â. 5 èþëÿ-16 èþëÿ (12 äí.)

3. 4. 5. 6.

16 29 11 24

èþëÿ-29 èþëÿ (14 äí.) èþëÿ-11 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-24 àâãóñòà (14 äí.) àâãóñòà-6 ñåíòÿáðÿ (14 äí.) Îò $38* â äåíü!!!

INDEPENDENCE DAY weekend 7/1-7/5 SPECIAL! * LABOR DAY weekend 9/2-9/5 SPECIAL! ÍÎÂÛÌ ÎÒÄÛÕÀÞÙÈÌ, ÃÐÓÏÏÀÌ È ÄÅÒßÌ — ÑÊÈÄÊÀ!!!

1 (718) 232-3050 * WWW.SKAZKA.US

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ! ЗЕТЫ НАШИ ГА Ш ЧИТАЙТЕ АЙТЕ НА И ПОСЕЩ : ВЕБСАЙТ


ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

åòñÿ à í è ÷ à í Çäåñü ùàÿ äðóæáà! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò à ñ$425 í òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

L ORIA M E M DAY ÎÒ

$

0 2+ T1 AX

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

+ tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

936-203

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня. Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550 (917) 748-1576 Áîðèñ (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

А 69 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

937-21

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!

838-212

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âñêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. 932-96

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 70

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

937-233

ЗВЕЗДОПАД

à òàê æå óñòàíàâëèâàåì ñîëíå÷íûå ïàíåëè. Îáñëóæèâàåì Áðóêëèí.

Ïðîñòîðíûå ñâåòëûå êîíäèöèîíèðîâàííûå ïîìåùåíèÿ  Åæåäíåâíîå êóïàíèå â îêåàíå  Ñïîðòèâíûå çàíÿòèÿ: áàñêåòáîë, âîëåéáîë, ñîêêåð  Óðîêè òàíöåâ è ðèñîâàíèÿ  Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ðåáåíêó

Александр Градский вместе с супругой Мари ной Коташенко появился на очередной светской ве черинке – на 20 летии Ас социации каскадеров Рос сии. Несмотря на разницу в 31 год, паре, похоже, хоро шо вместе. Êàðíàâàë, ìóçûêà, êîíêóðñû  Èãðû, àòòðàêöèîíû  Ýêñêóðñèè, ïîõîäû,  ðàçâëå÷åíèÿ  Art & Crafts  Pizza - Parties  4-ðàçîâîå ïèòàíèå

941-39

941-133



(718) 648-8786  (718) 368-9252 âå÷åðîì

ВОЗЬМУ ДЕТЕЙ íà ëåòíèé îòäûõ â Êàòñêèëüñêèå ãîðû

rekla ma2000@yahoo.com

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé! (Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

C 11 èþíÿ ïî 10 ñåíòÿáðÿ 718-968-1511 718-913-0547 845-434-4930

ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

718-769-3000

0

ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

Íàòóðàëüíîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ÷èñòûé ãîðíûé âîçäóõ, îçåðî, äåòñêèå ïëîùàäêè äëÿ èãð.

941-270

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ

$50$50 + TAX ÂÊË. Ñ ×ÅËÎÂÅÊÀ, ÂÊËÞ×Àß 3-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ ÏÈÒÀÍÈÅ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

Ðàáîòàåì ñ 27 èþíÿ ïî 4 ñåíòÿáðÿ

Æàííà

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com



Äíåì

АЛЕКСАНДР ГРАДСКИЙ ВЫВЕЛ В СВЕТ МОЛОДУЮ ЖЕНУ

Я далеко не самый бо гатый человек, на которого могла бы рассчитывать Ма рина. Поэтому мне удоб нее считать, что ей нравит ся быть рядом именно со мной благодаря неким не ведомым мне моим досто инствам, рассказывал Градский в одном из ин тервью. Марина доказала свою состоятельность она одна из ведущих моде лей Москвы.


А 71

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

чивать тебя на неправильные поступки. Советую не начинать новых дел и не решать важные вопросы. Устрой выходной день своей машине – ездить сегодня опасно. Свидание с любимым поменяй на игру в казино: игрокам везет, а влюбленным нет. Охота не будет успешной, а вот дверь не забудь запереть на все замки – воры не дремлют. Уязви мы будут глаза, голова, и не забудь проверить давление, оно может резко меняться. Чтобы тебе ни приснилось – «не бери в голову». Сны не сбываются. 3 МАЯ  ВТОРНИК. Новолуние. Символ дня – Светильник. Камни этого дня – белый коралл, горный хрусталь и тур малин. День чистоты и света, надежд и чаяний. Все хорошие меч ты в этот день имеют шансы претвориться в жизнь, но хочу под черкнуть только хорошие мечты. Стоит тебе задумать что либо плохое, или например, как это, к сожалению, часто бывает, пожелать кому нибудь: «чтоб ты провалился, или чтоб тебе пусто было», как неза медлительно словно гром среди ясного неба на тебя начнут сыпаться неп риятности одна хуже другой. Так что постарайся сегодня, впрочем, также и завтра, и послезавтра, а лучше всего всегда желать окружающим толь ко хорошее, даже если в твоих глазах они порой бывают неправы. Родив шиеся сегодня живут долго. Новобрачным этот день сулит полное супру жеское счастье, а вот торговцам, рыболовам и охотникам нет. Уязвимы тазобедренные суставы и желчный пузырь. На плохие сны, приснившиеся сегодня, внимания обращать не стоит, а вот хорошие и приятные сны предвещают радость. 4 МАЯ  СРЕДА. Новолуние. Символ дня – Рог изобилия. Камни этого дня – жадеит, халцедон и агат. Сегодня довольно таки специфический день. День, когда деньги должны привлекать деньги. Как же этого добиться, все очень просто не обходимо их тратить, потому что, как известно, потраченные с пользой деньги преумножаются. Приобрети что нибудь приятное своим друзьям и родственникам, можешь не забыть и о себе любимом. И обязательно по жертвуй какую нибудь сумму на благотворительность. Сумма может быть даже минимальной, это не важно, главное сам факт благотворительности, само желание помочь, ведь как говорится: «дорог не подарок, а внима ние». День благоприятствует путешественникам, особенно морским. Ро дившиеся сегодня будут умны и способны к учебе. Игрокам и влюбленным не повезет, а вот артистам и художникам будет сопутствовать удача. Уяз вимы голова и нервная система. Что бы тебе, ни приснилось, не обращай внимания, сны сегодняшних суток не сбываются. 5 МАЯ  ЧЕТВЕРГ. Новолуние. Символ дня – Леопард. Камни этого дня – рубин и авантюрин. Пессимисты! Сегодня я вам сочувствую. Активные сильные и настро енные на победу люди в этот день вас могут просто «уничтожить», причем в разных областях: в работе, в любви или в каких то соревнованиях. Так что, дорогие мои, постарайтесь изменить свой характер и настро ить себя на позитивное настроение, уверен ность и спортивный азарт. В таком случае вы са ми вдруг окажетесь в роли если не «леопарда», то «льва» и никто не сможет вас победить. И помни – ты не жертва, а победитель! Этот день будет удачным для коммерсантов и адвокатов, средний для путешествующих и игроков, и, к сожалению, неудачен для зачатия де тей. Уязвимы кишечник, кожа и аппендикс. Если после любого увиденного се годня сна ты чувствуешь себя спокой но и уверенно – ты победитель в жиз ни, если же нет, то не стоит ос таваться в этом состоянии, сделай так: вспомни свой сон и мысленно разрушь все плохое, что было в нем, и представь, что ты побе дил.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

29 АПРЕЛЯ – ПЯТНИЦА. Луна убываю щая. Символ дня – Жаба. Камни этого дня – коралл, голубой и желтый нефрит. День опасный, почти сатанинский. Проснув шись утром, ты вдруг почувствовал себя «Наполео ном», твердо зная, что ты и есть самый лучший и са мый умный на этом свете. В конце концов, у многих других в жизни все гораздо хуже, чем у меня. И на работе я не заменим, и друзья никогда не собирают ся вместе без меня, и внешность у меня удивитель ная…. Ну, как есть «Наполеон». Твой сосед проснулся с той же мыслью, твои дети, друзья, жена, муж – все. Со ветую взять себя в руки и реально взглянуть на мир, а что самое важное быть чрезвычайно осторожным в обраще нии с друзьями, а особенно на работе. Ведь твой начальник се годня тоже уверен, что он «Самый»…., и без него его фирма прос то развалиться, а все остальные – мелкие людишки. Поэтому се годня, находясь в таком настроении, он может уволить любого, не чаянно попавшегося ему на глаза. В этот день любые контакты очень опасны, да и по магазинам ходить не следует – потратишь деньги зря. Не подписывай важные бумаги, не пей и постарайся не заболеть – проболеешь долго. Уязвимы уши, горло и органы дыха ния. Любой сон показывает твою самооценку. Постарайся понять его и сделать выводы. Может, ты себя недооцениваешь, а может, и наоборот. 30 АПРЕЛЯ – СУББОТА. Луна убывающая. Символ дня – Жезл. Камни этого дня – аметист. Сегодня мощно работает твое подсознание. Все мы живем, к сожалению, под воздействием энергоинформационных прог рамм, но как то об этом не задумываемся, искренне полагая, что все, что думаем и говорим, и есть результат наших собственных мыслей и выводов. В такой день, как сегодня, нашим сознанием управляют все, кому не лень. Поэтому постарайся воспринимать любую информацию внимательно и вдумчиво. Чтобы бы не ока заться бессознательной «куклой» в этом мире. И вода... Она сегод ня и доктор, и маг, и просто друг. Поэтому если погода позволит, постарайся отдохнуть у любого источника воды: река, озеро, оке ан. Вода унесет все плохое: и грусть, и печаль, и тоску и наполнит тебя радостью, силой и красотой. Игрокам и торговцам будет во всем сопутствовать удача, а рыбакам и охотникам наоборот. День также считается благоприятным для зачатия детей. Уязвимы желу док и сердечно сосудистая система. Сны сбываются, так например, красивые руки во сне говорят, что у тебя есть шанс стать подлинным мастером в своем деле. 1 МАЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Луна убывающая. Символ дня – Лотос. Камни этого дня – аметист, опал, аквамарин. Хороший день! Энергии Солнца дают тебе внутренний подъем, прекрасное настроение и сегодня, как никогда, хочется жить и ра доваться жизни. Дерзай, ты можешь строить и покупать дома, де лать ремонт, сажать любимые растения или заниматься домашни ми делами. К тебе тянутся окружающие люди, и всем им ты стара ешься помочь. Несмотря на такое радостное настроение, советую воздержаться от дальних поездок. Рыбалка и охота сегодня, к со жалению, не удастся, а вот перекинуться с друзьями в картишки или заскочить в казино будет хорошей идеей. Родившиеся в этот день живут долго и счастливо, мальчики в особенности. Уязвимы уши и горло, также советую поберечь глаза. Сны укажут на те проблемы, которые мучают тебя уже давно, но пути решения их тебе все никак не удается найти. Сон подскажет, как это сделать. 2 МАЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна убывающая. Символ дня – Спрут. Камни этого дня – черный жемчуг, перламутр, белый опал. К сожалению, от этого дня ничего хорошего ждать не стоит. Те бе придется бороться с собственным змеем искусителем, кото рый живет в каждом из нас. Этот коварный змей так и будет подна

ñ 29 àïðåëÿ ïî

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÈÈ ÎÒ ÌÀÃÀ - ÀÍÀÑÒÀÑ 5 ìàÿ 2011 ãîäà


‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —

q|w{o|wt!!!

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

{œ—-Ÿ“”Ÿ

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

$5

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852 |›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !



№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

PIN Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842 d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡



Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 72

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


КИНОПАНОРAМА

«Клуб снайперов» (The Bang Bang Club) SAM CAREER CENTER ВОЗМОЖНОСТЬ ПОЛУЧИТЬ LICENSE НА РУССКОЯЗЫЧНОМ REAL ESTATE MARKET! см. рекламу в секции D

«Воды слонам!» (Water for Elephants)

П

С

«Без обмана» (The Dilemma) В ролях: Ченнинг Татум, Винс Вон, Дженнифер Коннелли, Вай$ нона Райдер, Кевин Джеймс, Куин Латифа, Челси Росс, Эми Мортон, Гэри Хьюстон, Коннор Дел Рио, Эдуардо Н. Мартинез Режиссер: Рон Ховард Продолжительность: 1, 44 Оценка: *

Близится звездный час их карье ры — презентация революционного автомобиля, на который они возла гают все свои надежды. Но Ронни случайно натыкается на Женеву, страстно целующуюся с незнаком цем. Перед ним встает дилемма: рассказать все лучшему другу, сде лав ему больно, и, возможно, нав сегда потерять его дружбу, или ута ить увиденное и стать соучастником обмана... Вариант один хуже друго го. Ронни считает своим долгом вы яснить правду. Во время люби тельского расследования выясня ется, что у Ника тоже есть свои сек реты. Пытаясь до быть дока зательства измены, Ронни попа дает в пере делки и даже устраивает неуклюжую драку с пред полагаемым любовником Женевы. Накал страстей дости гает высшей точ ки, когда партнеры представляют свой революционный автомобиль менеджеру крупной компании.

А 73

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Рио» (Rio) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54,5 млн. 2. «Крик 4» (Scream 4) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24 млн. 3. «Бунт ушастых» (Hop) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16,6 млн. 4. «Серфер души» (Soul Surfer). . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,5 млн. 5. «Ханна» (Hanna) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10,4 млн.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

В ролях: Роберт Паттинсон, Хэл Холбрук, Риз Уизерспун, Кристоф Вальц, Джеймс Фрэйн, Пол Шнайдер, Кен Фори, Тим Ги$ ни, Марк Повинелли, Скотт Мак$ дональд, Джим Нортон, Ричард Брэйк Режиссер: Фрэнсис Лоуренс Продолжительность: 1, 50 Оценка: *** овествование ведется от лица состарившегося ге роя, который рассказы вает свою историю хозяину цирка. Когда то Джейкоб Янковски был молод, полон сил и надежд. Он учился на ветеринара, но неза долго до выпускного экзамена трагически погибли его родители. Так и не получив диплом, юноша уезжает из родного города и пы тается найти работу. Случайно он садится в поезд, принадлежащий цирку братьев Бензини. Заправ ляет всем Август, жестокий и беспринципный человек. Идет Ве ликая депрессия, цирк пережива ет тяжелые времена. Джейкоб уст раивается в цирк ветеринаром, и кажется, жизнь начинает нала живаться, но он влюбляется в прекрасную дрессиров щицу Марле ну, жену хозя ина, которая вскоре на чинает от вечать ему вза имностью. Они сохраняют от ношения в тайне. Однако Август подозревает жену в измене и решает избавить ся от Джейкоба, сбросив ночью с поезда. Узнав об этом, юноша ре шает бежать и зовет Марлену с собой. На следующем представ лении циркачи, уставшие от само дура хозяина, выпускают из кле ток диких зверей, начинается па ника, зрители убегают, Август пы тается задушить жену, но слониха освобождается от цепи и убивает его. Марлена и Джейкоб женятся и покупают дом с землей для ло шадей и слонихи, которую они взяли себе. Прошло много лет, супруги вы растили пятерых детей. Марлена

Режиссер: Стивен Сильвер В ролях: Малин Акерман, Райан Филипп, Тейлор Китч, Пат$ рик Листер, Франсуа Ротенбаш Продолжительность: 1, 48 Оценка: *** овсем недавно фанаты жаловались, что после фильма «Линкольн» для адвоката» Райана Филиппа нигде не видно. Так вот, актер исправил ся и появился в интересном про екте «Клуб снайперов». Эта поли тическая драма, в которой, кроме Филиппа, блестяще сыграли Ма лин Акерман и Тейлор Китч, снята по реальным событиям. Кинолен та основана на автобиографичес кой книге двух фотокорреспон дентов, в начале 90 х работавших в ЮАР. «Клубом снайперов» называли четырех молодых фотографов, чьи снимки запечатлели финаль ные кровавые дни белого правле ния в Южной Африке. Четверо фо тографов — Кевин Картер (Тейлор Китч), Грег Маринович (Райан Фи липп), Жоао Силва (Нильс ван Йа арсвельд) и Кен Остерб рок (Франк Раутенбах) — рискуют своими жизнями ради снимков, благодаря которым мир должен стать свидетелем страшных собы тий, происходящих в ЮАР в пери од между освобождением Манде лы из тюрьмы и первыми выбора ми. Кажется, что мир после этого должен измениться, однако ме няются только фо тоаппараты — с пленочных на циф ровые. Мир все так же жесток, журна листы по прежнему погибают, дети голо дают, а моральное противоречие «сфо тографировать или по мочь» достигает выс шей точки. Вместе с Грегом Мариновичем и его друзьями мы зада емся вопросом об ответ ственности фотографа на войне: где грань между созданием худо жественного образа и человечес ким состраданием?

Р

ежиссером этого комедий ного проекта выступил Рон Ховард, создатель оскаро носных «Игр разума». «Аполлон 13», «Нокдаун», «Фрост против Никсона» — также блестящие режиссерские работы Ховарда. При этом в филь мографии режиссера имеются и го раздо менее успешные экраниза ции романов Дэна Брауна «Код да Винчи» и «Ангелы и демоны». Но то, что Ховард мог создать настолько непримечательную комедию, прос то не укладывается в голове. Оче видно, комедия — не его конек: именитого режиссера не спас даже звездный актерский сос тав. Лента скучна, невнят на и не смешна. В центре сюжета «Без обмана» двое друзей и деловых компаньонов — Ронни и Ник, которые пытаются продвинуть свое ноу хау в крупную автомобильную компа нию. У одного из них есть жена, у другого — подружка, так что сво бодное время они проводят вчетвером. Ронни встречается с Бесс, и, глядя на иде альный брак Ника и Женевы, начи нает склоняться к тому, чтобы сде лать ей предложение.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

умерла, Джейкоб живет в доме престарелых. Рассказав эту исто рию, Джейкоб просит взять его в цирк кассиром, и хозяин цирка соглашается. Джейкоб «возвра щается домой».


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 74

ПУГАЧЕВА: РОДИТЬ ОТ ГАЛКИНА Алла Пугачева не раз призна валась, что мечтает о ребенке от своего любимого Максима Галкина. Правда, 62летняя певица успела уже не раз от казаться от этой идеи изза не удачных попыток зачать ма лыша еще с Филиппом Кирко ровым.

О

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

днако врачи Киевского института генетики и репродукции доказали: у Пугачевой есть шанс снова стать мамой. В наше время воз раст в этом деле не помеха! «Ес ли бы была возможность, я бы родила еще одного ребенка, – поделилась с журналом «Тайны Звезд» Алла Борисовна. – Но это

невозможно. А мечтать о невоз можном я не хочу – это глупо в моем возрасте. Вот Максим мо лодой! Может, и дети будут... Ус пеет! Это я уже не успею, а он ус пеет». «Деторождение – это основ ное в жизни женщины», – счита ет примадонна. Это заботит многих женщин и даже может развить в них комплекс. 15 лет назад Пугачева пыталась ро дить ребенка от Филиппа Кир корова, но, увы, не получилось. «Я лежала на сохранении четы ре с половиной месяца, задрав ноги и не двигаясь. Но ребенка не сберегли, случился выки дыш», – посетовала певица.

С тех пор Алла Борисовна и опустила руки. Но врачи уверены, что Пугачева еще не упустила шанс подарить любимому Максиму Галкину малыша, ведь не так дав но жительница Украины родила в 66 лет, а примадонне сейчас все го 62 года. К тому же ее любимый мужчина совсем молод – ему 34. «Раз мы помогли 66 летней женщине, то, наверно, сможем помочь и примадонне, если она этого захочет. Мы сделаем все от нас зависящее, чтобы у Пугаче вой и Галкина появился ребе нок!» – пообещали журналу вра чи Киевского института генетики и репродукции. «Меня сейчас убеждают ро дить ребенка, но я еще думаю, – прокомментировала заявление украинских врачей Пугачева. – И примеры эти слова подтвержда ют... Я в шоке от таких возмож ностей! Но посмотрим. Надеюсь, меня не уговорят».

НАЙДИ В СЕБЕ СТРИПТИЗЕРШУ Звезда «Плейбоя» Кендра Уилкинсон рассказала, что главный секрет женской сек суальности заключается в том, что каждая представительни ца прекрасного пола должна найти в себе своего рода внут реннюю стриптизершу.

25

летняя звезда, кот рая в настоящее время также явля ется участницей «Танцев со звез дами», рассказала, что сама она начинала свою карьеру как раз в области стриптиза, причем тогда девушке было всего 18 лет. По словам Кендры, она не жалеет о прошлом. По словам Уилкинсон, имен но данная профессия помогла ей максимально раскрыться, спра виться с определенными огра ничениями и почувствовать себя женщиной в полном смысле это го слова. Разумеется, как подче ркнула девушка, она не призыва ет всех дам выходить на площад ки ночных клубов и танцевать

вокруг шеста перед большим ко личеством собравшихся там мужчин. Как считает Кендра, доста точно просто научиться чувство вать свое тело и свою женскую власть над представителями противоположного пола – а тан цевать, раз уж на то пошло, мож но только для любимого челове ка. Кендра Уилкинсон познако милась с основателем легендар ного мужского журнала Хью Хеф нером в 2004 году, после чего вместе с еще двумя моделями стала участницей реалити шоу «The Girls Next Door». После свадьбы с Хэнком Баскеттом, с которым они воспитывают сына, блондинка ушла из программы Хефнера и начала работу над собственным шоу «Кендра».

МЕРАЙЯ КЕРИ  ЭКСГИБИЦИОНИСТКА

хин снялась обнаженной для очередного номера журнала Playboy. Теперь она с гор достью называет себя первой турчанкой Германии, осме лившейся на такой дерзкий шаг, и призывает других де вушекмусульманок после довать своему примеру.

25

летняя Сахин по лучила известность во многом благо даря роли в сериале «Хорошие времена, плохие времена» – «мыльной опере», транслиро вавшейся по германскому ТВ. Объясняя планы сфотогра фироваться без одежды, Сила Сахин сказала, что хотела стать совершенно свободной от все го, что сковывало ее в детстве. Более того, Сахин призывает прочих девушек мусульманок последовать ее примеру.

Мерайе Кери, похоже, очень понравилось сниматься обна женной, несмотря на бере менность. Она решила «повто рить подвиг»: на прошлой не деле ее фото появилось на об ложке еще одного таблоида «OK!». Причем из одежды на ней были только руки ее мужа Ника Кэннона, и прикрывали эти руки ее грудь.

П

одпись под фото полу чилась очень неодноз начная: «Я бы хотела, чтобы малышки высвободились из моего живота». Поклонники спорят о том, как классифициро вать поступок звезды: дразня щая эротика или полновесная порнография. В пользу первого высказывания называется тот факт, что муж звезды довольно плотно сжал прелести своей бе ременной жены.

Напомним, что это уже вто рой журнал, на обложке которого беременная Мерайя снялась об наженной. В первый раз певица и будущая мама согласилась по зировать обнаженной для об ложки американского журнала Life & Style, несмотря на свою бе ременность.

МУСУЛЬМАНКА БРОСИЛА ВЫЗОВ Германская актриса турецко го происхождения Сила Са

После съемок для мужского журнала Сахин разругалась с семьей. Ее возлюбленный Йорн Шленвойт защищает под ругу, утверждая, что у Сахин прекрасное тело, скрывать ко торое от общественности – преступление. Правда, реше ние девушки сняться обнажен ной было неожиданностью и для него самого. По словам Силы Сахин, пос ле выхода журнала ее отец, то же актер, просто «расстроил ся», в основном, из за предсто ящих столкновений с турецкой и прочими мусульманскими об щинами, а мать буквально «пришла в ярость» и до сих пор не разговаривает с дочерью. Надо, впрочем, отметить, что само по себе появление фотог рафий с обнаженной мусульман кой никак не может претендо вать на сенсационность: в «инду стрии для взрослых» уже давно существует целый жанр «арабс кого порно», в качестве примера достаточно привести известный сайт ArabExposed.com. В данном же случае принци пиально именно то, что на облож ке Playboy появилась не аноним ная арабская порноактриса, а из вестная «статусная» мусульман ка, открыто бросившая вызов традиционалистским устоям.


ПРОСТО АНЕКДОТ Кто более приверед лив мужчины или жен щины? Конечно женщины! Им перед сексом необ ходимо принять ванну. Мужикам достаточно и стакана!

Два друга решили, что все зло от женщин, и решили податься на се вер мыть золото. Прихо дят в магазин закупить все необходимое, а про давец, кроме припасов, сует им еще две досоч ки с дырочкой. Да нам они нафиг не нужны! Раз вы едете только вдвоем, пригодятся. Короче одного угово рил купить, а второго нет. Hа следующее лето за припасами пришел только тот, который ку

ловеческом организме сгорает 200 калорий, следовательно, секс яв ляется могучим диети ческим средством. На верное, самым прият ным из всех, которые только существуют. Но теперь автор этой сомнительной методики арестован по обвине нию в сексуальных до могательствах к своим пациенткам. Как сооб щается, доктор дотра гивался до женщин в «неподобающих мес тах», когда проводил се ансы своего фирменно го «жиросжигающего» массажа. Одной из дам диетолог заявил, что

На остановке стоит девушка в очень узких джинсах. Мимо прохо дит парень и, не выдер жав, говорит: И как можно залезть в такие узкие джинсы?! Девушка: Сначала в ресто ран... Три охотника рус ский, украинец и грузин, разговаривают. Р: Иду я, а навстре чу мне огромный мед ведь. Вот это охота! У: Хожу я по лесу, а прам на меня ахромный такой харный кабан. Вот это охота! Г: Иду я па дароге, а навстречу мнэ дэвушка. Мне ахота, и ей тоже ахота. Вот эта ахота!!!

Приходит муж домой и видит жену в постели с любовником... Молодой человек, а у Вас есть справка, что Вы не больны СПИДом? Да, есть. Вот она. Можете ее выбро сить. Суд. Дело о распро странении наркотиков. Свидетель сосед. Адвокат: Давал ли вам обвиняемый нарко тики? Сосед: Нет! Адвокат: А жена со седа давала?

СЕКСМОЗАИКА Диетолог прописывал... оргазмы

После оргазма в чело веческом организме сгорает 200 калорий, следовательно, секс является могучим дие тическим средством.

А

мериканский врач диетолог, который пред лагал использовать ор газм для борьбы с лиш ним весом, на днях был арестован. Его обвиня ют в сексуальных домо гательствах к пациент кам. 64 летний врач дие толог Эри Орен просла вился на всю страну, когда начал пропаган дировать идею «сексу ального похудания». Доктор Орен утверждал, что после оргазма в че

сможет избавить ее от лишнего веса, если она вступит с ним в интим ную связь. Другой после сеанса сообщил: «За этот визит можешь не платить, ведь ты такая «горячая». Пять пациенток сразу обвинили доктора Оре на, родившегося в Из раиле и постоянно про живающего в Пенсиль вании, в сексуальных домогательствах во время «жиросжигающе го массажа», который проводился с помощью рук самого диетолога и специальных электрон ных дивайсов. Обвине ние полагает, что врач намеренно касался ру ками половых органов женщин. А тем, кто ху дел слишком «медлен но», Орен говорил: «Ес ли вам нужен мужчина, то вот он перед вами. Я этот мужчина!» Арестованный врач был вскоре отпущен под залог в $100 000. В бли жайшее время его ожи дает судебное разбира тельство по 12 разным эпизодам. Доктору гро зит существенный тю ремный срок.

Власти Малайзии ока зались в центре скан дала после того, как выяснилось, что 66 му сульманских мальчи ков, которых учителя сочли «женоподобны ми», были направлены на перевоспитание в специальный лагерь, пишет The Independent.

«Э

тот инци дент сви детель ствует о трудностях, с которыми сталкиваются люди нетрадиционной ориентации в стране, где гомосексуализм оф ициально запрещен и распространена гомо фобия», отмечает ав тор статьи Эндрю Бан комб. Педагоги из консер вативного штата на вос токе страны Теренггану направили юношей в возрасте от 13 до 17 лет на консультации по так называемому мужест венному поведению и саморазвитию. Юноши также посетили уроки религиозного воспита ния и физкультуры. Лагерь «должен вер нуть их на путь истинный в жизни, прежде чем они достигнут точки не возврата, сообщил агентству Associated Press Разали Дауд, ди ректор образовательно го ведомства штата. Такое женоподобное поведение неестест венно, оно скажется их учебе и их будущей судьбе». По словам Розали, эти лагеря добровольны и мальчиков не принуж дают ехать туда. После четырех дней пребыва ния в лагере учителя и родители будут наблю дать за ними и помогать им советами, добавил он. Между тем министр по делам женщин пра вительства Малайзии Шахризат Абдул Джалил высказалась в интервью местным СМИ против такой программы, пос кольку она нарушает права детей. Защитники прав го мосексуалистов утверж дают, что этот инцидент выявляет трудности, с

которыми они сталкива ются в борьбе за рав ноправие. Панг Хи Тейк, один из основателей малазийской группы по защите прав секс мень шинств, назвал практику подобных лагерей воз мутительной. «Если мы ничего не сделаем, что бы остановить гомофо бию, боюсь, что станет хуже», сказал он.

Нарисованная любовь

Житель Польши 37лет ний Томаш Уринович влюбился в девушку, правда, изображенную на картине. Отчаяв шись встретить натур щицу, которая позиро вала художнику, муж чина решил жениться на ее портрете. На картине, которая вскоре может стать за конной женой поляка, изображена молодая брюнетка, развешиваю щая белье. Томаш Урино вич впервые увидел это полотно в 2001 году в га лерее, пишет «Комсо мольская Правда». Он настолько был пора жен красотой девушки, что купил это произведе ние. Следующие де сять лет любитель живо писи посвятил поискам художника Антони Марии Квика и натурщицы, пи шет «Фонтанка.Ру». Он рассчитывал на помощь соседей, которые могли бы знать, где сейчас жи вет художник, написав ший портрет девушки в 1955 году. «Я просто хотел бы встретиться с ней, сесть рядом, выпить кофе и по болтать узнать кто она, как она прожила свою жизнь», объяснил Ури нович. Однако, не сумев найти девушку «с кашта новыми волосами, что сверкают на солнце», по ляк решил отыскать свя щенника, который согла сится обвенчать его хотя бы с изображением таин ственной незнакомки, сообщает Topnews24.Ru. «Я не знаю, что на этот счет говорится в польс ком законодательстве, заявил он. Но если не получится здесь, я сделаю это в другой стране». Был ли поляк когда либо женат на ре альной женщине, не уточняется.

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

У мужчины спраши вают: Как вы считаете, ка кой возраст у мужчин считается критичес ким? Мужчина отвечает: «50». Почему? Пенсию еще не да ют, а женщины уже не дают...

пил досочку. Продавец спросил, что со вто рым. Я его застрелил, когда заловил его в пос тели с моей досочкой.

«Женоподобных» мальчиков направляют в «антигейский» лагерь

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Сосед: Простите, речь все еще идет о наркотиках?

А 75


№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76


ɆɎɒɓȻɚ ȿɉɐɉȿɈɉɌɍɗ Ɋɉ MONEY MARKET

Ƀɴɠɧ ɦɮɲɳɣɰ ɝɥɦɛɟɲɣɥɩɝ

ȽȻɓɃ ɌȼɀɋɀɁɀɈɃɚ ɂȻɌɍɋȻɐɉȽȻɈɖ ȾɉɌɎȿȻɋɌɍȽɉɇ ȽɊɆɉɍɗ ȿɉ $250,000***

CD ɧɚ 6 ɦɟɫɹɰɟɜ

CD ɧɚ 1 ɝɨɞ

CD ɧɚ 5 ɥɟɬ

1 1 3

.25% .50% .00% APY*

CNG Wedding Guide 1 Metro Tech Ctr. North 10th Floor Bklyn, NY 11201

APY*

APY*

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ɆɎɒɓȻɚ ȿɉɐɉȿɈɉɌɍɗ CD ȽɅɆȻȿɉȽ

А 77

*Annual Percentage Yield (APY) ɦɨɠɟɬ ɛɵɬɶ ɢɡɦɟɧɟɧ ɛɟɡ ɢɡɜɟɳɟɧɢɹ. Ⱦɥɹ CD ɜɤɥɚɞɨɜ ɫɬɚɜɤɚ ɞɟɣɫɬɜɭɟɬ, ɤɨɝɞɚ ȼɵ ɫɞɟɥɚɥɢ ȼɚɲ ɜɤɥɚɞ ɝɚɪɚɧɬɢɪɨɜɚɧɧɵɦ ɩɨ ɫɪɨɤɚɦ ɩɨɝɚɲɟɧɢɹ; ɜɡɢɦɚɟɬɫɹ ɲɬɪɚɮ ɡɚ ɞɨɫɪɨɱɧɨɟ ɫɧɹɬɢɟ ɞɟɧɟɝ ɫ ɜɤɥɚɞɚ, ɱɬɨ ɦɨɠɟɬ ɭɦɟɧɶɲɢɬɶ ɩɪɢɛɵɥɶ. Ɇɢɧɢɦɚɥɶɧɵɣ ɛɚɥɚɧɫ ɞɥɹ ɩɨɥɭɱɟɧɢɹ ɫɬɚɜɤɢ APY, ɩɨɤɚɡɚɧɧɨɣ ɜɵɲɟ - $20,000. Ⱦɥɹ ɜɤɥɚɞɨɜ ɨɬ $500 ɞɨ $19,999 ɫɬɚɜɤɢ APY ɧɚ 0.25% ɧɢɠɟ ɭɤɚɡɚɧɧɵɯ ɜɜɟɪɯɭ. ***$250,000 ɫɬɪɚɯɭɟɬɫɹ ɧɚ IRA ɫɱɟɬɚ. ȼɫɟ ɨɫɬɚɥɶɧɵɟ ɫɱɟɬɚ ɫɬɪɚɯɭɸɬɫɹ ɞɨ $250,000. Bay Ridge Consumer Federation ɹɜɥɹɟɬɫɹ ɫɩɨɧɫɨɪɨɦ Bay Ridge Federal Credit Union. ɑɥɟɧɫɬɜɨ ɬɪɟɛɭɟɬɫɹ, $10.

ɉɨɫɟɬɢɬɟ ɧɚɲ ɜɟɛɫɚɣɬ www.brfcu.org ɞɥɹ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ 9000 4th Avenue | Brooklyn, NY 11209 ɍɠɦ: 718-680-2121 1609 Avenue Z | Brooklyn, NY 11235 ɍɠɦ: 718-934-6809 Ɉɬɤɪɵɬɵ ɩɨ ɫɭɛɛɨɬɚɦ ɫ 9am ɞɨ 1pm

Ɋɟɤɨɦɟɧɞɨɜɚɧ ɫɪɟɞɫɬɜɚɦɢ ɦɚɫɫɨɜɨɣ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ, ɬɚɤɢɦɢ ɤɚɤ: “Ⱦɨɛɪɨɟ ɭɬɪɨ, Ⱥɦɟɪɢɤɚ”, “ɒɨɭ Ⱦɪ. Ɉɡɚ” ɢ “ɇɶɸ-Ƀɨɪɤ Ɍɚɣɦɫ”

4 ɂ 5 MȺə

45 ɞɧɟɣ ɛɟɡɪɢɫɤɨɜɨɣ ɩɪɨɛɵ** ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɫɟɝɨɞɧɹ ɞɥɹ ɫɨɝɥɚɫɨɜɚɧɢɹ ɜɪɟɦɟɧɢ ɩɨɫɟɳɟɧɢɹ ɨɮɢɫɚ!

ɉɨɡɜɨɧɢɬɟ ɞɥɹ ȻȿɋɉɅȺɌɇɈȽɈ ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɨɧɧɨɝɨ ɩɚɤɟɬɚ ɢ DVD.

ɉɨɞɥɢɧɧɵɣ ɪɚɡɦɟɪ ɩɟɪɜɨɟ ɜ ɦɢɪɟ 100% ɧɟɜɢɞɢɦɨɟ ɫɥɭɯɨɜɨɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɨ ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ

• ɇɨɫɢɬɫɹ ɩɨɫɬɨɹɧɧɨ 24 ɱɚɫɚ ɜ ɫɭɬɤɢ ɜ ɬɟɱɟɧɢɟ 4 ɦɟɫɹɰɟɜ ɜɨ ɜɪɟɦɹ ɫɧɚ, ɩɪɢɧɹɬɢɹ ɞɭɲɚ, ɮɢɡɢɱɟɫɤɢɯ ɭɩɪɚɠɧɟɧɢɣ ɢ ɩɪɢ ɪɚɡɝɨɜɨɪɚɯ ɩɨ ɬɟɥɟɮɨɧɭ • Ɉɛɟɫɩɟɱɢɜɚɟɬ ɱɢɫɬɵɣ, ɟɫɬɟɫɬɜɟɧɧɨɝɨ ɤɚɱɟɫɬɜɚ ɡɜɭɤ - ɫɜɨɞɢɬ ɤ ɦɢɧɢɦɭɦɭ ɮɨɧɨɜɵɣ ɲɭɦ • ɇɟ ɬɪɟɛɭɟɬ ɡɚɦɟɧɵ ɛɚɬɚɪɟɟɤ ɢ ɟɠɟɞɧɟɜɧɨɣ ɦɚɧɢɩɭɥɹɰɢɢ ɚɩɩɚɪɚɬɚ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

ɊȿȼɈɅɘɐɂə ȼ ɆɂɊȿ ɋɅɍɏɈȼɕɏ ȺɉɉȺɊȺɌɈȼ

Ⱦɟɧɶ Ɉɬɤɪɵɬɵɯ Ⱦɜɟɪɟɣ LYRIC:


Ìåòåîð

Ñêàíâîðä ¹1

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

ÑÏÅ ËÀ Å Á Á ÑÏË

ÎÍÎ Í Ò ÀÒ

ÎÁÚßÂËÅÍÈß ÁÓÄÓÒ ÎÏÓÁËÈÊÎÂÀÍÛ Â ÃÀÇÅÒÀÕ:

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

È ÍÀ ÈÍTEÐÍÅÒÅ:

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A


А 79 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

İĬıķĶĮIJĶIJĴĿĩİIJħķĶ ĵijĤĵĶĬĦĤļķĪĬīıŀ ĴĤĮĶIJįĵĶIJĭĮĬļĮĬĻĤĵĶIJıĩĬİĩĩĶĵĬİijĶIJİIJĦĨIJĶIJħIJİIJİĩıĶĤijIJĮĤıĩ ĵĶĤıIJĦĬĶĵŃĵįĬļĮIJİijIJīĨıIJĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃİIJĪ,ĶĩħIJIJĥıĤĴķĪĬĶŀĬ ijĴĩĨIJĶĦĴĤĶĬĶŀĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃĥĩīĥIJįĩīıĩııĤĬīĤıĬİĤĩĶĦĵĩħIJİĬıķĶ

ĩŕŏŌņşŕŖńŜʼnŏʼnŖŌŏŌőńřŒňŌŖʼnŕŠņŎńŖʼnŇŒŔŌŌņşŕŒŎŒŇŒŔŌŕŎńŕœŔŒŕŌŖʼn ŕņŒʼnŇŒņŔńśńŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌŁŖńœŔŒŚʼnňŗŔńňŒŕŖŗœőńņŕʼnŐņőʼnŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖőńŏŌśŌţŕŖŔńřŒņŎŌŌŏŌŌŐŐŌŇŔńŚŌŒőőŒŇŒŕŖńŖŗŕńĨŏţňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒō ŌőŘŒŔŐńŚŌŌœŒŋņŒőŌŖʼnœŒŖʼnŏʼnŘŒőŗŌŕœŔŒŕŌŖʼnŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌ

0LFKDHO5%ORRPEHUJ 0D\RU 7KRPDV)DUOH\0'03+ &RPPLVVLRQHU

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

937-14


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 17 (941) 29 апреля 5 мая 2011• www.RusRek.com

А 80


N 17 (941) 29 àïðåëÿ - 5 ìàÿ 2011

ñòð.

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ íîâîì èññëåäîâàíèè äîêòîð Äîìåíèêî Ïðàòèêî è åãî êîëëåãè èç Temple University School of Medicine ïðîòåñòèðîâàëè ëåêàðñòâåííûé ïðåïàðàò Zileuton, èíãèáèòîð 5-ëèïîêñèãåíàçû, îáû÷íî èñïîëüçóåìûé äëÿ ëå÷åíèÿ àñòìû, íà ìîäåëè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, âîñïðîèçâåäåííîé íà òðàíñãåííûõ ìûøàõ. Ó÷åíûå óñòàíîâèëè, ÷òî ïðèìåíåíèå ýòîãî ïðåïàðàòà ïðèâåëî ê ñíèæåíèþ îáðàçîâàíèÿ áåòà-àìèëîèäíûõ áëÿøåê ó ìûøåé áîëåå ÷åì íà 50%. Ôåðìåíò 5-ëèïîêñèãåíàçà êîíòðîëèðóåò ñîñòîÿíèå àêòèâíîñòè ãàììà-ñåêðåòàçû, îòâåòñòâåííîé çà îáðàçîâàíèå àìèëîèäíûõ áëÿøåê. Èçáûòî÷íûé ñèíòåç áåòà-àìèëîèäà âûçûâàåò ãèáåëü íåðâíûõ êëåòîê è îáðàçîâàíèå áëÿøåê â ãîëîâíîì ìîçãå. Èõ êîëè÷åñòâî ÿâëÿåòñÿ îäíèì èç êðèòåðèåâ ïðè îöåíêå ñòåïåíè òÿæåñòè áîëåçíè Àëüöãåéìåðà. ×åì áîëüøå ó ïàöèåíòà áëÿøåê, òåì ñèëüíåå ïðîÿâëÿþòñÿ ñèìïòîìû áîëåçíè, âêëþ÷àþùèå ïîòåðþ ïàìÿòè è êîãíèòèâíûå ðàññòðîéñòâà.

ИМПЛАНТЫ îò $600

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 34

Áåññìåðòèå ðàêîâûõ êëåòîê - ìèô

Â

www.RusRek.com

ñòð.

B64

Íàðîäíûå ñðåäñòâà îò êàøëÿ

ñòð. Ìèôû î æåíñêîì ëèáèäî

ÍÎÂÀß ÍÀÄÅÆÄÀ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 Ó÷åíûå âûÿñíèëè, ÷òî îäîáðåííûé FDA ïðåïàðàò, êîòîðûé äàâíî è óñ- ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B55 ïåøíî ïðèìåíÿþò äëÿ ëå÷åíèÿ àñòìû, ìîæåò âûëå÷èòü, à âîçìîæíî, è ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B38 ïðåäîòâðàòèòü áîëåçíü Àëüöãåéìåðà. ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ Ïðàòèêî îòìåòèë, ÷òî Zileuton, â îòëè-

Ýòî îòêðûòèå îáåùàåò êëþ÷ ê ïðåäîòâðàùåíèþ è ëå÷åíèþ áîëåçíè Àëüöãåéìåðà, ñòðàøíîãî çàáîëåâàíèÿ, ðàçðóøàþùåãî ìîçã. Èì ñòðàäàþò 5 ìèëëèîíîâ àìåðèêàíöåâ. Äîêòîð

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

÷èå îò ïðÿìûõ èíãèáèòîðîâ ãàììàñåêðåòàçû, òîëüêî ìîäóëèðóåò óðîâåíü ïðîèçâîäñòâà áåëêà, ÷òî ïîçâîëÿåò ñîõðàíèòü íåêîòîðûå èç åãî æèçíåííî âàæíûõ ôóíêöèé, ïðè ýòîì áëîêèðóÿ îòðèöàòåëüíûå ýôôåêòû, â äàííîì ñëó÷àå ïðîÿâëÿþùèåñÿ â îáðàçîâàíèè áåòà-àìèëîèäíûõ áëÿøåê. ×òîáû óìåíüøèòü îáðàçîâàíèå áëÿøåê è çàìåäëèòü ðàçâèòèå Àëüöãåéìåðà, Ïðàòèêî è åãî êîëëåãè íà÷àëè ðàáîòó ïî ñîçäàíèþ áîëåå ìîùíûõ èíãèáèòîðîâ, ñïîñîáíûõ âçàèìîäåéñòâîâàòü íåïîñðåäñòâåííî ñ 5-ëèïîêñèãåíàçîé. Òàê êàê Zileuton óæå îäîáðåí FDA è èçâåñòíî, ÷òî ïîäàâëåíèå 5-ëèïîêñèãåíàçû ÿâëÿåòñÿ ïðèåìëåìîé öåëüþ, ìîæíî îæèäàòü, ÷òî ñîçäàííûé íà åãî îñíîâå ïðåïàðàò áóäåò ïðèíÿò ê êëèíè÷åñêèì èñïûòàíèÿì áåç îñîáûõ ïðîáëåì. Ëàðèñà Òàóëåâè÷

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

769-210

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 54

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-16 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B14 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B21-65,103-104 ÀÏÒÅÊÈ............................................B51,56 ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B66-69

ÌÀÑÑÀÆ................................B70-71 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B73-79 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B80-87 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B88 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ.............................B89-97 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ...........................B98 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË ...........................B95 ÌÅÁÅËÜ .............................B89-B90 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ...................................B99 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B100-101


№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312


ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ!

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÃÈÒÀ ÊÎÂËÅÐ 1948-2011

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 63 ãîäà óøëà èç æèçíè Ãèòà Êîâëåð, áîëüøå äâàäöàòè ëåò ïðîðàáîòàâøàÿ â íàøåì êîëëåêòèâå. Î÷åíü òðóäíî ãîâîðèòü î íåé â ïðîøåäøåì âðåìåíè. Îíà áûëà îñîáåííûì ÷åëîâåêîì, ýíåðãè÷íûì, ïîëíûì èäåé. Îíà ëþáèëà "âêóñíî" æèòü - ëþáèëà ñìåÿòüñÿ, ïëàâàòü, òàíöåâàòü äî óïàäó, ïóòåøåñòâîâàòü, çíàêîìèòüñÿ ñ íîâûìè ëþäüìè. Îíà ëþáèëà êðàñèâóþ îäåæäó, êðàñèâóþ æèçíü... Ñòðîèëà îãðîìíûå ïëàíû íà áóäóùåå. Íåñìîòðÿ íà òÿæåëóþ áîëåçíü, îíà áûëà ñèëüíîé, íèêòî íèêîãäà íå ñëûøàë îò íåå íèêàêèõ æàëîá. Ñàìîé ãëàâíîé ëþáîâüþ è ñìûñëîì åå æèçíè áûë, è ýòî ïðàâäà, íàø ASA - The College for Excellence. Îíà áûëà íåíàñûòíûì è íåóòîìèìûì ðàáîòíèêîì, îòäàâàÿ âñþ ñåáÿ ëþáèìîé ðàáîòå. Îíà âñåãäà áûëà ÷àñòüþ ASA è âñåãäà åþ è îñòàíåòñÿ. Ïðîùàé, Ãèòà! Âûêëþ÷åí ñâåò, äîïåòà ïåñíÿ, çàêîí÷åíà èñòîðèÿ, çàêðûò òåàòð. Îñòàëèñü êîëëåãè, äðóçüÿ, ðîäñòâåííèêè, äî÷åðè, âíó÷êà, ñîáà÷êè... Ýõ, ýõ...

 ÌÀÍÕÅÒÒÅÍÑÊÎÌ ÎÒÄÅËÅÍÈÈ ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE ÏÐÎÕÎÄÈÒ

ÏÅÐÑÎÍÀËÜÍÀß ÂÛÑÒÀÂÊÀ ÑÒÓÄÅÍÒÊÈ ASA

1293 BROADWAY 34TH STREET, 3RD FLOOR, ROOM 311 ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Âíèìàíèå! Í! Âñåì ëþáèòåëÿå,ìâ 2:Ê00Âpm ñåíü 1 ìàÿ, â âîñêòòðå ñêîì êàìïóñå åí õý àí Ì â e âàñ æäåò

for Excellenc ASA - The College ÊÂÍ "Íàðòû èç Àáõàçèè"! à íä ëåãåíäàðíàÿ êîìà ùàòüñÿ ñ âàìè, ïîïèòü êîôå, îá ïî û îá , ÷ò ò, Æäå Í", "çà Àìåðèêó" ïîãîâîðèòü "çà ÊÂîâàòüñÿ ñ âàìè. ïîôîòîãðàôèð ãðàôû. Íó, è ðàçäàòü àâòîãðàôû áóäóò àâòî È, ñóäÿ ïî âñåìó, îáåèõ ñòîðîí. ñ ÿ üñ àò àâ çä ðà íó:

ôî Çâîíèòå ïî òåëå 372 1 (877) 515-5

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Æèâîïèñü Ëèçû - ýòî ÿðêèå îâîùíûå êðàñêè, ýòî áåññòðàøíûé ýêñïåðèìåíò îòîáðàæåíèÿ ñâîåãî ñîáñòâåííîãî ìèðà â ñâîèõ êàðòèíàõ. Ëèçà ðîäèëàñü ñ öåðåáðàëüíûì ïàðàëè÷îì. Íî ñåìüÿ, îêðóæàþùèå ëþäè ñäåëàëè åå ïî÷òè ñ÷àñòëèâîé. Ïóñòü îíà íå ìîæåò òàíöåâàòü, íî âñìîòðèòåñü â åå êàðòèíû, ýòî - ôëàìåíêî! Îíà ðàñïàõíóòà äëÿ æèçíè, îíà ëîìàåò ãåîìåòðèþ, îíà æèâåò íà âñþ êàòóøêó! È äåëèòñÿ ñâîåé ðàäîñòüþ ñ äðóãèìè. Ýòî íå ïðîñòî îòêðûòèå âûñòàâêè, ýòî - îòêðûòèå íîâîãî ÷åëîâåêà! Âûñòàâêà ïðîäëèòñÿ äî 15 ìàÿ 2011.

Âíèìàíèå!

716-98-l

ËÈÇÛ ÁÎÓ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô íûé î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

ÒÀÌÀÐÀ ÝÁÈÒÀØÂÈËÈ

Ê

юбому, кто страдает депрессией - в мягкой или тяжелой форме это заявление покажется нелепым или издевательским», - отмечает журналистка Ребекка Харди. В настоящее время большинство специалистов сходится в том, что клиническая депрессия - страшная болезнь, которую надо долго и упорно лечить с помощью ме-

Л

ÔÀÈÍÀ ÑÅÐÅÁÐßÍÍÈÊÎÂÀ

îëåå äâåíàäöàòè ëåò íàçàä èç òåïëîãî Òàøêåíòà â Àìåðèêó ïðèåõàëà äðóæíàÿ ñåìüÿ: ìåäèöèíñêàÿ ñåñòðà - ìàìà Ôàèíà, ÷åëîâåê áèçíåñà - ïàïà Èãîðü è äâå äî÷êè – Ðîçà è Ðîêñàíà. Ñïóñòÿ óæå òðè íåäåëè Ôàèíà ðàáîòàëà õîóìàòåíäåíòîì, Èãîðü – âîäèòåëåì, à ñòàðøàÿ Ðîçà ïîñòóïèëà íà îòäåëåíèå Business management MBS Business school. Åùå íå óñïåâ çàâåðøèòü êóðñ, îíà ïîïàäàåò íà ðàáîòó â êðóïíóþ Billing company íà äîëæíîñòü ìåíåäæåðà. Âèäÿ óñïåõè äî÷êè, Ôàèíà òîæå ðåøèëà ïðîäîëæèòü îáó÷åíèå â MBS Business school, íî óæå íà îòäåëåíèè ìåäèöèíû. Ñåãîäíÿ - îíà óâåðåííàÿ â ñåáå êîîðäèíàòîð ëå÷åáíîãî ïðîöåññà îôèñà èçâåñòíîãî äîêòîðà-ïóëüìîíîëîãà Áîðèñà Ñàãàëîâè÷à è ñàìàÿ ñ÷àñòëèâàÿ áàáóøêà íà ñâåòå! Êñòàòè, ïîëó÷èë îáðàçîâàíèå â MBS Business school è ñóïðóã Ôàèíû – Èãîðü. Âîò òàêîé ñåìåéíûé ïîäðÿä. - Ñîâñåì íå óâåðåíà, êàê ñëîæèëàñü áû íàøà, è â ÷àñòíîñòè, ìîÿ ñóäüáà, íå îòêðîé ÿ òîãäà ãàçåòó, â êîòîðîé áîëüøèìè áóêâàìè áûëî íàïèñàíî: MBS Business school ïðèãëàøàåò ñòóäåíòîâ...

Á

ÅËÅÍÀ ÒßÍ

ëåíà æèâåò â Íüþ-Éîðêå óæå øåñòü ëåò. Íåñìîòðÿ íà ýêîíîìè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, â ïðîøëîé æèçíè áîëüøåé ÷àñòüþ îíà «ðàáîòàëà» ìàìîé òðîèõ ðåáÿò! Íî â íîâîé àìåðèêàíñêîé äåéñòâèòåëüíîñòè òàêóþ ðîñêîøü íå ïîçâîëèøü - íåñêîëüêî íåäåëü êóðñîâ, ñåðòèôèêàò ñïåöèàëèñòà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè è ðàáîòà íà ïåðâûå ïîëòîðà ãîäà. È âñå æå äàâíèøíÿÿ òÿãÿ ê ìåäèöèíå íå äàâàëà ïîêîÿ. Îíà è ïðèâåëà â íåâåäîìûé ìèð. MBS Business school, îòêóäà Åëåíà âûøëà óæå äèïëîìèðîâàííûì MEDICAL ASSISTANT òåðàïåâòà-îñòåîïàòà Êîíñòàíòèíà Ïåðöîâñêîãî. - MBS Business school – ïðåêðàñíûé ñòàðò. Èìåííî ýòà øêîëà äàëà øàíñ ñòàòü òåì, êåì ÿ ìå÷òàëà âñþ æèçíü. Êðîìå êàïèòàëüíûõ çíàíèé, îíà âåðíóëà âåðó â ñàìó ñåáÿ!

дикаментов, психотерапии и т.д. Однако есть и доктора, которые утверждают, что некоторым людям депрессия может быть полезна. «Я считаю, что мужчины и женщины, которые преодолели депрессию, становятся сильнее. Она может быть катализатором выживания: ведь ты заглянул в пропасть и увидел бездну», - приводят в статье слова Марджори Уоллес, основательницы и главы организации SANE. Два года назад произвела фурор книга Джерома Уэйкфилда из Нью-Йоркского университета «Утрата грусти: как психиатрия превратила нормальную печаль в патологическую депрессию». В книге утверждается, что депрессия может подтолкнуть человека к позитивным изменени-

Å

ям в жизни, помочь извлечь уроки из своих ошибок и разобраться в своих желаниях. То есть – отойти от пропасти на безопасную дистанцию и больше к ней не приближаться. Голландские ученые обнаружили, что люди, которые перенесли депрессию, лучше справ-

ÈÂÀÍÍÀ ÔÈÐÑÀÊ

ç êðàÿ ïåñåí è ñòàðèííûõ ñêàçîê - Çàêàðïàòüÿ, â 2000 ãîäó âìåñòå ñ ñóïðóãîì è äâóìÿ äî÷óðêàìè ïðèåõàëà â Íüþ-Éîðê ìîëîäàÿ æåíùèíà ñ ïåâó÷èì, êðàñèâûì èìåíåì Èâàííà. Ñêîëüêî ñåáÿ ïîìíèò, îíà âñåãäà ëþáèëà âðà÷åâàòü. Íî ðîæäåíèå äåòåé, äî ïîðû äî âðåìåíè, íå äàâàëî âîçìîæíîñòü ïðîôåññèîíàëüíî ðåàëèçîâàòüñÿ. Êàê-òî, óæå æèâÿ â Àìåðèêå, ïîäðóãà ñêàçàëà Èâàííå: «À ïî÷åìó áû òåáå íå ïîéòè ó÷èòüñÿ? Âîò ÿ, íàïðèìåð, ïîñëå îêîí÷àíèÿ MBS Business school ðàáîòàþ â ìåäèöèíñêîì îôèñå è î÷åíü äîâîëüíà». Ñëîâà ïîäðóãè íå ïðîøëè ìèìî, è âñêîðå Èâàííà òîæå ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ îñíîâíîãî êóðñà åå íàïðàâèëè íà ïðàêòèêó â Maimonides Medical Center, à ïîçæå â êà÷åñòâå MEDICAL ASSISTANT çà÷èñëèëè â øòàò ãîñïèòàëÿ. - Ìîãó ñêàçàòü îäíî: çíàíèÿ, ñîöèàëüíûé è ÷åëîâå÷åñêèé ñòàòóñ, êîòîðûé ÿ îáðåëà áëàãîäàðÿ MBS Business school, äàþò ìíå îùóùåíèå ïîêîÿ è ñòàáèëüíîñòè â æèçíè...

È

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000 ляются с жизненными испытаниями и отличаются более крепким здоровьем и психикой. Депрессия побуждает людей исключать из их жизни факторы, которые вызывают хронический стресс, считает психиатр Пол Кидвелл из Кардиффского университета, а также «растворяет оптимистический глянец». Кидвелл также предостерегает, что антидепрессанты бессильны, если человек не отказывается от образа жизни, вызывающего депрессию. Марджори Уоллес, правда, оговаривает, что не все могут почувствовать позитивные последствия депрессии. «Это зависит от срока и силы заболевания, а некоторые невосприимчивы к лечению», - говорит она. Нужно также учесть, что некоторые после улучшения вновь впадают в депрессию. Специалисты едины в одном, - главное, что помогает справится с депрессивным состоянием - поддержка семьи и друзей.

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ПОЗИТИВНЫЕ СТОРОНЫ ДЕПРЕССИИ По мнению некоторых ученых, депрессия может приносить пользу или, как минимум, сделаться позитивным фактором, говорится в статье The Independent.

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭТО ИНТЕРЕСНО

Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

Р усская РЕКЛАМА

îãäà øåñòü ëåò íàçàä èç ñîëíå÷íîé Ãðóçèè â ãîðîä Áîëüøîãî ßáëîêà ïðèåõàëà ïðåïîäàâàòåëü òàíöåâ íàðîäîâ ìèðà Òàìàðà, äëÿ íåå âñå áûëî â îäíèõ çíàêàõ âîïðîñîâ: Êåì ðàáîòàòü? Ãäå ó÷èòüñÿ? Êàê ñòðîèòü íîâóþ æèçíü? Íà÷àëà îíà ñ àãåíòñòâà ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè, ïîçæå - ïîçèöèÿ ñåêðåòàðÿ ìåäèöèíñêîãî îôèñà.  ýòî æå âðåìÿ â æèçíè äåâóøêè ïðîèçîøëè äâà çàìå÷àòåëüíûõ ñîáûòèÿ – îíà ñîçäàëà ñåìüþ è ðîäèëà ëó÷øåãî â ìèðå ñûíà. ×åãî åùå æåëàòü? È âñå æå Òàìàðå õîòåëîñü ïðîôåññèîíàëüíîãî ðîñòà. Äëÿ ýòîãî, ïî ñòîïàì è ñîâåòàì ïîäðóãè, îíà ïîñòóïàåò íà îòäåëåíèå ìåäèöèíû â MBS Business school. Ïîòîì - ïðàêòèêà, à òåïåðü óæå è ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà MEDICAL ASSISTANT â îôèñå äîêòîðà Ñåìåëà Ëåâè÷à. - Ó÷èòåñü âñþ æèçíü. Íå îñòàíàâëèâàéòåñü è íè÷åãî íå áîéòåñü. Âû âñå ñìîæåòå è âñå ïîëó÷èòñÿ. À åñëè ïîêà íå îïðåäåëèëèñü, çàéäèòå â MBS Business school...

MBS BUSINESS SCHOOL:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

B 5 891-128-4

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 6

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

SUMMER

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

SESSIONS

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

2011

CALL NOW: 718.260.5250

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ:

2 SESSIONS AVAILABLE

MAY 31-AUGUST 11 www.citytech.cuny.edu/summer

• MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ. ÂÎÇÌÎÆÅÍ

cUSTOMIZED CORPORATE TRAINING

ASA

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

513-279

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132

 ÁÐÓÊËÈÍÅ:

212•672-6473 Áðóêëèí

ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : Ìàíõýòòåí,

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

FALL 2011 DIRECT ADMISSION 718.260.5250 www.citytech.cuny.edu/directadmission •

NEW YORK CITY COLLEGE OF TECHNOLOGY

CITY TECH

300 Jay Street • Brooklyn, NY11201

941-125

938-169


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

938-129

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà

• Îïûòíûå âûñîêî-

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû • Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005 ɇɨɜɵɟ On-Line ɤɭɪɫɵ ɩɨɞɝɨɬɨɜɹɬ ȼɚɫ ɤ ɫɟɪɬɢɮɢɤɚɰɢɢ ɢ ɪɚɛɨɬɟ ɜ ɝɨɫɩɢɬɚɥɹɯ ɢ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɢɯ ɨɮɢɫɚɯ:

SPECIAL RATE

Nurse Aide/Assistant (CNA) ........... $699.00

Introduction to Electronic Health Records ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɛɭɱɢɬ ɜɫɟɦ ɨɫɧɨɜɧɵɦ ɩɨɧɹɬɢɹɦ ɢ ɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɦ Electronic Health Records ɞɥɹ ɫɢɫɬɟɦɵ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ. Ɉɧ ɪɚɫɤɪɨɟɬ ȼɚɦ ɬɟɯɧɨɥɨɝɢɱɟɫɤɢɟ ɬɪɟɛɨɜɚɧɢɹ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɟ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɣ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ ɢ ɟɺ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ. Ʉɪɨɦɟ ɬɨɝɨ, ɷɬɨɬ ɤɭɪɫ ɨɡɧɚɤɨɦɢɬ ɫ ɧɚɢɥɭɱɲɢɦɢ ɦɟɬɨɞɚɦɢ ɩɟɪɟɯɨɞɚ ɨɬ ɛɭɦɚɠɧɨɣ ɤ ɷɥɟɤɬɪɨɧɧɨɣ (ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ) ɫɢɫɬɟɦɟ ɞɨɤɭɦɟɧɬɚɰɢɢ.

Working with Electronic Health Records

ɗɬɨɬ ɤɭɪɫ ɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬ ȼɚɦ ɩɪɚɤɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ ɢ ɨɩɵɬ ɞɥɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɜɟɞɭɳɟɣ ɧɚ ɦɟɞɢɰɢɧɫɤɨɦ ɪɵɧɤɟ Electronic Health Records ɫɢɫɬɟɦɨɣ. ȼɨ ɜɪɟɦɹ ɪɚɛɨɬɵ ɫ ɫɚɦɨɣ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɧɨɣ EHR ɤɨɦɩɶɸɬɟɪɧɨɣ ɩɪɨɝɪɚɦɦɨɣ ɜɵ ɧɚɭɱɢɬɟɫɶ ɧɚ ɩɪɚɤɬɢɤɟ ɩɪɢɦɟɧɹɬɶ ɬɟɨɪɟɬɢɱɟɫɤɢɟ ɡɧɚɧɢɹ, ɩɨɥɭɱɟɧɧɵɟ ɜ ɩɟɪɜɨɦ ɤɭɪɫɟ, ɱɬɨ ɞɚɫɬ ɜɚɦ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɭɫɩɟɲɧɨ ɜɨɣɬɢ ɧɚ ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɭɸ ɫɢɫɬɟɦɭ ɡɞɪɚɜɨɨɯɪɚɧɟɧɢɹ.

ɋ ɜɨɩɪɨɫɚɦɢ – ɡɜɨɧɢɬɟ ɢɥɢ ɩɢɲɢɬɟ ɜ

SAM Career Center Ɍɟɥɟɮɨɧ: 718-648-3997 E-Mail: info@samconsulting.com

939-50

931-74

1723 East 12 Street, Brooklyn, NY 11229

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

EKG Technician/Electrocardiography. ......................$450.00 Phlebotomy Technician (Blood Draw Techniques) .$450.00 EKG & Phlebotomy (CET & CPT ) ............................. $699.00 Medical Billing (Computerized ICD9 & CPT Coding) .........................$399.00 Medical Office Administration(CMAA) .......................$599.00 Patient Care Technician(CPCT)..................................$699.00 Pharmacy Technician (Internship in Hospital or Retail Pharmacy) .................................$999.00 CPR (Certification from American Heart Association Valid for 2ys)...................................$80.00

Certified Electronic Health Record Specialist (CEHRS)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263 E-mail: info@concordrusam.com

B 9

Р усская РЕКЛАМА

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

CRIMINAL JUSTICE УГОЛОВНОЕ СУДОПРОИЗВОДСТВО РАБОТА И ГАРАНТИРОВАННАЯЯ ПРАКТИКА В:

837149

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo ПО УГОЛОВНОМУ ПРАВУ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo А ТАКЖЕ СПРОСИТЕ НАС «КАК СТАТЬ ПОЛИЦЕЙСКИМ ИЛИ ПОЖАРНЫМ» ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

КТО ИМЕЕТ НА ЭТО ПРАВО. ЗА ИНФОРМАЦИЕЙ ЗВОНИТЕ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ:

Р усская РЕКЛАМА

1-877-440-1891

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

БРУКЛИН ИЛИ МАНХЭТТЕН WWW.ASA.EDU

639-180

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ НА ВОПРОСЫ ЧИТАТЕЛЕЙ ОТВЕЧАЕТ КАРДИОЛОГ ЯН ВИНОКУР

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Уважаемый доктор! Скажите, пожалуйста, когда людям, пережившим инфаркт, следует начинать тренировки, которые могут помочь улучшить работу сердца? Николай, Бруклин

900-71

Слишком долго отлеживаться в кровати не следует. Это подтверждает новое исследование канадских ученых из Альбертского университета. Они уверены: чем раньше, тем лучше, поэтому советуют выполнять небольшие физические нагрузки уже спустя неделю после приступа. Ранее уже было доказано, что физические упражнения благоприятно влияют на сердечную функцию. Но канадские ученые во главе с Марк Хейковски считают нужным развеять миф о том, что сердце нуждается в длительном отдыхе. Более того, они уверены, что физические нагрузки – это лучшее лекарство для людей, перенесших инфаркт. Изучив и проанализировав научные работы за последние

20 лет, Хейровски и его коллеги выяснили, что пациенты, которые приступают к тренировкам всего через неделю после инфаркта, достигают наилучших результатов. А вот людям, пролежавшим без движения лишние семь дней, придется заниматься на целый месяц дольше, чтобы добиться таких же успехов. Ученые также считают, что для лучшего эффекта нужно выполнять определенные упражнения на протяжении полугода. Но, конечно, не стоит воспринимать исследование как сигнал к действию: прежде всего, необходимо проконсультироваться с вашим лечащим врачом, чтобы ненароком не навредить себе.


B 11

824-152

KINGSBOROUGH COMMUNITY COLLEGE Office of Continuing Education • Brooklyn, NY

Developed to enable non-native speakers to develop proficiency in the English language, the Kingsborough English Language Institute offers multiple proficiency levels for beginners to advanced.

Register now! Call (718) 368-5050 Kingsborough Community College • Continuing Education 2001 Oriental Boulevard, Brooklyn, NY 11235 www.kingsborough.edu

940-32

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

äîñóãîâûå öåíòðû SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

212-840.7111• Fax:212-719-5922 lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Let the Kingsborough English Language Institute (KELI) teach you how!

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ

934-109

IMPROVE A ngla s é l is Ing YOUR ENGLISH, Engli ese sch l g NOW! In

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma


(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

 Holistic spiritual healing

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

Tests, Regens, SAT

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà

(646) 385-0816

1 (347) 404-5477   n

EARTH SCIENCE

911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2-12 ÊËÀÑÑÛ

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

(347) 668-8475

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

(347) 691-4414

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033

(347) 821-0743

929-12

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

BROOKLYN

(718) 265-4439

COLLEGE PAPERS!

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå òåìû!  Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

дает уроки на английском и русском

928-40

(718) 813-6426

806-122

ENGLISH TEACHER

STATEN ISLAND

TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Математика

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

(347) 267-9136

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß äëÿ ñòóäåíòîâ!

ÕÈÌÈß. ÁÈÎËÎÃÈß. (Living Environment). Regents preparation

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

482-28

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

(718) 2539517

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

ПЕРЕВОДЫ

301-46

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

(718) 808-3647 Ìàðê

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 646-4701 (718) 938-2459

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

(718) 382-7973

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

(718) 209-0352

Compass, ACT, Calculus è äð.

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

 ãàçåòó

659-42

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

884-45

855-128

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü

www.shestov.ru

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

871-40

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

462-171

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

541-258

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12


B 13

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÀß ØÊÎËÀ, óòâåðæäåííàÿ

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

В последнее время на моделей так называемого «нулевого» размера обрушился вал критики. Простые люди и эксперты полагают, что культ «костлявой красоты» заставляет миллионы девочек во всем мире травить себя голодом, вызывать после каждого приема пищи рвоту, придерживаться краш-диет ради обретения модельных пропорций. А это зачастую оборачивается тяжелейшим расстройством питания под названием анорексия, которая нередко приводит к смерти совсем молодых женщин. Вот почему в последнее время повышенной популярностью стали пользоваться модели с пышными формами. Даже костлявая Виктория Бекхэм заменила всех своих моделей «худышек» на девушек с формами во время показа последней коллекции в Лондоне. Но теперь ученые утверждают, что нулевой размер надо срочно возвращать в моду. Доктора Давиде Драгоне и Лука Саворелли из Университета Болоньи в Италии считают, что более крупные модели станут причиной нового всплеска эпидемии ожирения. Общество сейчас увеличивает идеальный вес тела, снижая социальный прессинг на девушек с формами. А это приведет к тому, что они совсем расслабятся, перестанут следить за собой и начнут трескать пончики. «В США и Европе люди, в среднем, уже имеют лишний вес, так что подобные изменения стандартов только ускорит развитие эпидемии ожирения», - заявили ученые из Италии. С ними не согласны противники моделей с нулевыми размерами, которые утверждают, что пропаганда подобных пропорций является своего рода идеализацией женщин с дефицитом веса. Она приводит к возникновению нереалистичных ожиданий по поводу своих фигур у миллионов девочек. А когда они понимают, что не смогут добиться таких пропорций, то либо морят себя голодом, либо страдают от целого букета психологических расстройств, включая депрессии.

Îòêðûâàåò

ÍÀÁÎÐ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ íà ïîçèöèþ

698261

922-71

ÃÅÌÎÄÈÀËÈÇÍÛÅ TECHNICIAN Ïîìîãàåì ñ òðóäîóñòðîéñòâîì Ðåãèñòðàöèÿ ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9:00am äî 5:00 pm www.midwooddialysistraining.com

347-453-2887 Íîííà

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

907-192

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

Доктор музыки, выпускник Манхэттенской и Джулиарской школ дает уроки фортепиано. (212) 928-4588. 1-й урок бесплатно. 926-86

(917) 716-9359

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дае т опыт ный педагог де тям с 6 ле т, г отовит к сдаче м узтестов при пос туплении в прес тижные шк олы N.Y ., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039

641-202

908-214

908-214

347-543-7479

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò 906-219 ó âàñ íà äîìó

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ 940-160

921-19

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

917-455-4457 Marline

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

910-210

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ.

для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

857-91

РАБОЧИЕ ВИЗЫ O1, P1P3 ГРИНКАРТЫ

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

Гитара. Курс обучения. В программе Ваши любимые песни и музыка. Элек тро и ак устик. Вс е стили и направления, от шансона до блюза. Ритм, соло, импровизация. Михаил (718) 769-1521 936-175

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

(347) 327-4091

Alex

930-117

ИММИГРАЦИЯ

Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ïðè äèàëèçíîì öåíòðå â Áðóêëèíå.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ПЫШКИ ИЛИ ХУДЫШКИ?

Р усская РЕКЛАМА

US Department of Education

ÎÒÊÐÛÒÀ

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA


B 14

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

 Essays & Personal Statements 931-108  Ïåðåâîäû & websites  College degrees from start to finish

3474927892

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

Член Американской Ассоциации Переводчиков

(718) 300-9316

ãîñïîäà, èìåþùèå Bíèìàíèå ,

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

Продам учебники по химии для 8-го – 11-го классов, на русском, недорого. (718) 438-7850 17 Отдам вопросы, ответы на русском для сдачи CDL на амбулет. (646) 645-3666 17 Продам фортепианные ноты. (718) 331-2678 17 Продам англо-русский словарь в 2 томах. (718) 382-9733 17 Продам книги по рукоделию, кулинарии, дешево. (347) 462-4363 17

644-110

Продам книги Каплан Step II. (347) 782-6677 16

693-183

Продам книги по нумизматике. (347) 768-0415 16 Продам курсы английского на MP3-плеере. (212) 731-9597 16 Продам книги по народной медицине, на английском, новые, дешево. (718) 648-8090 16

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

777-L.M.

íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì..........

Отдам вопросы, ответы для сдачи экзамена на CDL. (646) 645-3666 16 Продам русско-английский словарь Partner. (347) 259-9034 16

L.M. 917-371-8237

Продам правила дорожного движения для водителей коммерческого транспорта, на русском. (212) 731-9597 16

ÊÓÐÑÛ

Ìàíèêþð-ïåäèêþð Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

(347) 737-6763

Brooklyn Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9

938-05

Íå óëó÷øàåòñÿ àíãëèéñêèé? Íå ìîæåòå èçáàâèòüñÿ îò àêöåíòà?

Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

791-118

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

 

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

917-80

928-147

(347) 598-2468

Продам иллюстрированную энциклопедию «Радость познания» в 4 томах, недорого. (718) 265-0839 17

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

937-122

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

1-877-584-0165

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû, êàíäèäàò íàóê, ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ïî ñîâðåìåííîé ìåòîäèêå. Ëþáîé âîçðàñò. Ðåçóëüòàò ãàðàíòèðîâàí Íàòàëüÿ (464) 229-1762

ÕÈÌÈß

Продам книги Каплан для сдачи USMLE Step II, III. (646) 577-8556 17

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(917) 589-4844

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî!

1(917) 6934373

Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

(718) 996-2068

940-40

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

â íîâûå ãðóïïû

Продам электронные словари. (347) 768-0415 17



ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

Hip-Hop, Pilate, Zumba äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ

ЯЗЫКА

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ASA

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀÂÅÑÍÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

929-05

Staten Island ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì SAT è private tutoring

uÖÔ³Ï

759-202

Ïî ìåòîäó Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ðåêîðäîâ Ãèííåññà Ïîñòàíîâêà èäåàëüíîãî ïðîèçíîøåíèÿ – íîñèòåëü íå ðàñïîçíàåò â Âàñ èíîñòðàíöà. Îáó÷åíèå ÷òåíèþ è ïèñüìó. Ïîâûøåíèå ãðàìîòíîñòè. Èíòåëëåêòóàëüíàÿ ìàøèíîïèñü. ÁÛÑÒÐÎ! ÍÅ ÎÁÓ×ÀÅ ÌÛÕ – ÍÅ Ò!

www.shestov.ru

Ïîçâîíèòå: 11(888) (347) 259-7401 404-5477

11(917) (800) 208-7434 880-2287

h 1 9 13072 6 8 6 tBrighton S t . , 2 n1dthFStr., l o o r ,Brooklyn, Br ookl yn , NY 11214 NY11235

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Куплю электронный говорящий англо-русский, русскоанглийский словарь-переводчик, до $100. (347) 320-6565 15 Куплю самоучитель английского Соколовой. (212) 518-1703 14 Куплю Partner (347) 259-5974 12

800,

б/у.


B 15 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ

Профессиональный х удожник дае т уроки изобразительного иск усства: живопись, рисунок, композиция. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202



БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè

(718) 998-9388 z (718) 998-8182 ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÍÈÅ ÓÐÎÊÎÂ

20+ ле т по дготовки к SA T-I & SA T-II & Regents: I ntegrated Algebr a, G eometry, Algebra 2/T rigonometry, all S ciences, AP Calculus, Sta tistics, CUN Y, TOEFL, GED , GMAT, GRE, NLN, Teacher’s License, College Math. (718) 934-4315, (917) 294-3149, www. GoBestColleges.com 941-23

Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

Педагог по вок алу и пос тановке г олоса дае т час тные уроки для студентов любого возраста и уровня подготовки. Ру сский/English. Е лена (917) 600-0260 938-42

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

927-162

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 613-1342

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ 936-49 Ðèñóíîê, æèâîïèñü, ìîäåëèðîâàíèå, êîëëàæ. Àêâàðåëü, àêðèëèê, ìàñëî. Ïîäãîòîâêà ê øêîëå è êîëëåäæó

(718) 627-3181  (718) 688-9986

931-118

Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ïðîôåññèîíàëüíî èëè ðàäè óäîâîëüñòâèÿ

Öåíû óìåðåííûå

(718) 266-1748

718-996-1416

Ëþáûå òåñòû è ýêçàìåíû Ñåðüåçíî, èíòåðåñíî, ïðîôåññèîíàëüíî!

ÎÁÓ×ÀÅÌ!

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè äàåò óðîêè Organic and General Chemistry ñòóäåíòàì øêîë è êîëëåäæåé

MEDICAL TECHNICIAN íåâðîëîãè÷åñêèì è óðîëîãè÷åñêèì

(646) 331-6930

718-934-0757

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

Уроки м узыки на Sta ten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, г армония. Большой опыт работы в м узыкальной шк оле, недорого. (347) 681-0216 856-22

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ELITE

COURSE OF FLORAL DESIGN

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ •Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà Ïî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ ECOFD

Certificatå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÂÑÅÕ ÓÐÎÂÍÅÉ 1 (646) 642-9330

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

721-224

938-28

áîëüøîé ñöåíè÷åñêèé è ïåäàãîãè÷åñêèé îïûò

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST

940-73

926-82

ïî ãðàììàòèêå, ÷òåíèþ è ëèòåðàòóðå ðóññêîãî ÿçûêà Äëÿ äåòåé îò 5 äî 18 ëåò

ÕÈÌÈß

Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опыт ный педаг ог. Все в озрасты, с тили, и ндивидуальный подход. 925-205 (347) 593-8040 Николай

936-197 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÍÀÁÎÐ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß

8759 19th Ave, óãîë Bath Ave & 19 Ave

(718) 256-2731 • (347) 524-2093

ÒÅÑÒÀÌ

937-178

ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

×àñòíûå óðîêèî

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ è í ñ ó÷å ò 45 ëå øêîëàõ Íüþ-Éîðêà îò 4 äî

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natallia Kozel

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

938-03

ÑÐÎ×ÍÎ ÂÎÇÜÌÓ ÓÐÎÊÈ ÑÒÐÅÑÑ ÒÅÑÒÀ ñîâìåñòíî ñ

ECHOCARDIOGRAM ß echotect.

917-495-3130

941-213

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Опытный препо даватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High e xperience m usic teacher offers violin and piano lessons . F or k ids and adults, all lev els. Готовлю к музыкальным т ес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

925-22

Elite Academy of beauty Arts

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

929-37

Даю уроки анг лийского и русского языка и ма тематики. Р езультат г арантирую. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387


Rita Baskin

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ! СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

718.261.0700

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ È ÁÈÎËÎÃÈÈ ñòóäåíòàì High School è College students

(646) 546-3061

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

929-55

771-49

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ. 1-877-444-2065

931-75

ЛЕТНИЙ ТЕННИСНЫЙ

ЛАГЕРЬ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

940-80

Р усская РЕКЛАМА

ÂÎ ÔËÎÐÈÄÅ

ПЕСТИЦИДЫ И IQ Дети, подвергшиеся до рождения воздействию пестицидов, могут иметь значительно более низкий коэффициент интеллекта (IQ), чем их сверстники. б этом говорят три отдельных исследования, проведенных специалистами Калифорнийского и Колумбийского университетов, а также учеными Школы медицины Маунт-Синай в Нью-Йорке, сообщает Reuters.

О

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Èþíü - àâãóñò $700/íåäåëþ

Âêëþ÷åíî: òðåíèðîâêè, ïðîæèâàíèå

718.265.0202

НАШИ ДЕТИ

Эксперты взяли пробы остатков пестицидов из мочи беременных женщин и крови из пуповины. В калифорнийском иссле-

821-236

www.brjconsultinginc.com

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

HOME ATTENDANT.

email: info@brjconsultinginc.com

935-137

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

BRJ CONSULTING, INC

B 16

довании женщин разделили на пять групп в соответствии с уровнями воздействия пестицидов. Через семь лет оказалось, что IQ детей из группы женщин с наиболее сильным уровнем воздействия пестицидов был в среднем на семь пунктов ниже, чем у детей женщин с низким показателем воздействия пестицидов. При этом ученые обнаружили, что в то время как пренатальное воздействие пестицидов было значительно связано с низким уровнем IQ у детей, то после рождения ребенка воздействие пестицидов на его умственные способности уже не влияло. По мнению исследователей, это говорит о том, что внутриутробное развитие является критическим периодом для воздействия пестицидов, последствия от которых оказываются более серьезными, чем в детском возрасте. Хотя часть исследований проводилась в сельскохозяйственной общине, где почти половина женщин вынуждены сталкиваться с пестицидами даже во время беременности, ученые не склонны винить пестицидные аэрозоли. Учитывая, что исследования, проведенные в городских условиях, дали аналогичные результаты, специалисты пришли к мнению, что основное влияние пестицидов происходило через продукты питания.

Отметим, что в последние годы находилась связь между химическими удобрениями, пестицидами с аутизмом, раком, болезнью Лу Герига и другими.

ФРУКТЫ, ОВОЩИ И ХОРОШЕЕ ПОВЕДЕНИЕ Дети, в чьем рационе не хватает здоровых продуктов, преимущественно фруктов и овощей, в два раза чаще имеют проблемы с поведением. таким результатам пришли в результате недавнего исследования ученые Университета Квин-

К

ПОКАЗАТЕЛИ ВЫЖИВАНИЯ УДВОИЛИСЬ Улучшение препаратов против рака – одна из причин того, что показатели выживания при онкологических заболеваниях увеличились за последние четыре десятилетия, согласно исследованию британских ученых. У пациентов с раком груди, кишечника, яичников и неходжкинской лимфомы сейчас в два раза выше шансы на выживание, чем в 1970-х годов. Исследователи также выяснили, что показатели выживания при лейкемии увеличились в четыре раза за тот же временной промежуток. Между тем, ученые говорят, что необходимо развитие еще более эффективных методов лечения, которые могут еще больше продлить жизнь, чтобы гарантировать, что каждый пациент получит индивидуальное лечение.

сленда при Технологическом институте здоровья, сообщает The Sydney Morning Herald. В 2009 году ученые начали исследование 500 домов в Брисбене и лишь сейчас подвели итоги. Ребекка Рэмси выяснила, что в каждом четвертом доме из-за низкого дохода семье не удавалось придерживаться правильного питания. В итоге люди делали основной упор в своем рационе на рис и хлеб. Из общего же числа количество неблагополучных с этой точки зрения домов 25%-40% реже и меньше, чем рекомендовано, потребляли порции фруктов, а 15%-25% не жаловали овощи на своем столе. При этом дети, неадекватно питавшиеся, в 2,5 раза чаще плохо себя вели, о чем говорил опрос. По словам экспертов, нехватка важных составляющих в диете ребенка может сказаться не только на поведении дома, но и на его социальных навыках.

БЕСПЛАТНЫЙ

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

www.RusRek.com


B 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

535-87

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски. по-английски.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

762-62

935-102

A

SU M

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ

Òåëåôîíû



(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹

8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl 8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

933-104

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ НОВОЕ ЛЕКАРСТВО ДЛЯ СЕРДЕЧНИКОВ В Великобритании создано и прошло первые испытания лекарство, способное на 60% снизить негативные последствия для организма, пережившего инфаркт или инсульт. Об этом сообщает Daily Mail. Разработанное научной группой Лестерского университета лекарство препятствует отмиранию клеток сердца и мозга, недополучающих кислород в результате закупорки сосудов. Новый препарат прошел испытания на животных и проверки с использованием человеческой крови. «Наиболее критическим после инфаркта или инсульта является временной период в 9-12 часов, когда иммунная система организма запускает специальный защитно-восстановительный механизм, - заявил руководитель работ профессор Вильгельм Швабле. - Мы нашли возможность с помощью инъекции антител нейтрализовать его и не позволить отторгать те клетки, которые в течение определенного времени были лишены кислорода». Новое лекарство может поступить в продажу в течение двух лет. Недавно британские ученые изобрели новый тест, который позволяет лучше определить риск возникновения у человека сердечно-сосудистых заболеваний. Метод, основанный на анализе крови, является более чувствительным, чем те, что широко используются сегодня для обнаружения повреждений сердечной мышцы.

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

“UNIVERSAL PREK” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

N¨¢ –O

qqtlqkqlyjst€pwvl}vl

ÑÊÀÇÊÀ ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

Детский сад

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÈ:

P

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

289-90 (747)

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Р усская РЕКЛАМА

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

484-03

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ ËÎ! Û ÍÅ Á

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

*ROG0DWHULDO

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì

ZZZJROGPDWHULDOFRP

Ðàáîòàåì: Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ñ 8 ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ óòðà äî 6 âå÷åðà ñ äåòüìè îò 2 äî 6 ëåò ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ Ïðèíèìàåì: âñå ãîðîäñêèå ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ïðîãðàììû

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ T…y„~†•ƒ~|‰Œˆˆ” Tˆ‰‡~ŠŠ‡†y„•†”‚ŒŽ‡} T}‡…y‘†~~ˆ‹y†~ T{Š~Š‹‡‰‡††~~‰y€{‹~…Œ€”ƒy  ‹y†” ‰Š‡{y†~ ƒ‡…ˆ•—‹~‰

ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

Äîïîëíèòåëüíî: ñïåöèàëüíûé êóðñ Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ïîäãîòîâêè äëÿ ñäà÷è ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ òåñòà íà "Gifted ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ and Talented'' ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

705-30

Наша программа UPK, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.





859-92

:HOFRPHWRRXU6FKRRO

:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

.LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

Ä/ÑÀÄÈÊ Ñ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

Mill Basin ÑÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ 2 (Èãðîâûå ïëîùàäêè, áàññåéí)

915-02 Ëþáîâü ê êðàñîòå, ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, ê áëèæíåìó, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè è îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïîíÿòèÿìè ïîäàþòñÿ â íàøåì ä/ñàäó êðóãëîñóòî÷íî

CÏÎÑÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ËÞÁÛÅ: ãîðîäñêèå ïðîãðàììû, ïåðñîíàëüíûé ÷åê, íàëè÷íûå Ïðèíèìàåì äåòîê ëþáîãî âîçðàñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè — âûáîðî÷íî. Ïðåïîäàâàòåëè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, òðàíñïîðò, ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå

1482 ROYCE STREET

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: Îñíîâíûå ÷àñû ðàáîòû

(347) 702-9067 • (718) 775-7777

7.30 am - 6 pm Ðàáîòàåì 6 äíåé â íåäåëþ

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

WELCOME PARENTS TO

AZ-FUN

License by NY State Dept. of Health AFDS Insured. Small groups, big love and care. Dancing, art, and crafts. We accept vouchers and all government programs. Kids from 6 weeks-6 years old. After school program.

NOW REGISTER FOR SUMMER CAMP IT IS GOOD, REASONABLE AND FUN.

ДЕПРЕССИЯ УСИЛИВАЕТ БОЛЬ

Ìàëåíüêèé äåòñêèé ñàäèê ñ áîëüøîé ëþáîâüþ è ëàñêîé ïðèãëàøàåò âàñ. Äåòè ñ 6 íåäåëü - 6 ëåò. Äîìàøíåå ïèòàíèå, òàíöû, èñêóññòâî è èãðû íà áîëüøîé ïëîùàäêå. Âñåãäà ëó÷øå èñïûòàòü, ÷åì òîëüêî ÷èòàòü. Ïðèõîäèòå è çâîíèòå 7:30-6:00 pm 347-371-9008, 917-443-6482 7:00 pm -10:00 pm 718-743-2853 906-52

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

939-184

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 18

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Британские исследователи выяснили, что у людей, пребывающих в депрессивном состоянии, физическая боль может усилиться. Специалисты отмечают, что депрессия и боль часто встречаются одновременно. Чтобы выявить связь между двумя этими состояниями доктор Шанталь Берна (Chantal Berna) из Оксфордского университета вместе с коллегами проводили сканирование мозга у добровольцев. Выяснилось, что люди в подавленном состоянии, испытывали более сильные болевые ощущения. «Наше исследование показало, что подавленное настроение приводит к неадекватным изменениям в функциях мозга, связанных с болью, и при этом само настроение снижается еще больше”, – говорит Берна.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMARTÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Pre-K

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784

Big Apple Day Care Toddler & Nursery Programs Ages 1-6

DAILY ACTIVITIES:

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO BOARD

• • • • • • • •

OPEN HOUSE

1 ÀÏÐÅËß 4 PM - 8 PM 2 ÀÏÐÅËß 10 AM - 4PM

933-148

ãèìíàñòèêà

1/2, Full & Extended Day Available Free Breakfast, Snack & Dinner Participant in Voucher Program Summer Camp

OPEN 7:30 am - 6 pm For information call

(718) 332-2296 2020 Ave. X

936-157

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

•Literacy Development •Math •Science •Art •Cultural Studies •Social Skills •Music


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

Little Giggles

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 933-19  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè Ïðèíèìàåì âàó÷åð âåëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (347) 822-6630

(646) 402-3465

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Î

É Û Â Î Í ß ÅÒÑÊÈÉ Ñ Ë Ä ÑÀÄÈ Û Ð Ê! ÒÊ

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå 40 ëåò; Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî.... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ: íàñòîÿùàÿ îðãàíè÷åñêàÿ åäà, êîøåðíàÿ âîäà, íàñòîÿùèé îïûò è íàñòîÿùàÿ ëþáîâü ê äåòÿì.

Ìû óâàæàåì ñåáÿ, ïîýòîìó âåäåì ñâîé áèçíåñ äîñòîéíî, ÷åñòíî, îòêðûòî.  ëþáóþ ìèíóòó Âû ìîæåòå ïîñåòèòü ïðîãðàììó è óáåäèòüñÿ ñàìè: ÷òî äåòè êóøàþò, ÷åì è ãäå èãðàþòñÿ, êàê ñïÿò, êàê ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ. Äëÿ Âàñ ó íàñ íåò çàêðûòûõ äâåðåé è õîëîäèëüíèêîâ, íåóäîáíûõ è îïàñíûõ ëåñòíèö, òåñíûõ êîìíàò è ïðîäóêòîâ èç «99 store». Âñ¸ íîâîå, ÷èñòîå, áåçîïàñíîå.

ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ:

935-183

718-677-9343

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2010-2011 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

2347 EAST 28 ST., BROOKLYN, NY 11229

стройства могут выйти на международный рынок осенью этого года. Предварительные данные об этих устройствах появились еще в феврале. Основой обеих моделей служит платформа NVIDIA Tegra 2. Устройства оснащены Wi-Fi и, по словам производителя, совместимы с 3G/4G. Подробные технические данные, как и цена планшетов S1 и S2 пока держатся в секрете.

У

Модель Sony S1 больше подойдет для мобильных развлечений и мультимедиа, а Sony S2 для развлечений и общения. Sony S1 представляет собой планшет с 9,4-дюймовым сенсорным экраном, а Sony S2 - это раскладное устройство с двумя 5,5-дюймовыми сенсорными экранами с разрешением 1024 x 480 пикселей. Несмотря на стандартный форм-фактор, Sony S1 получил необычный дизайн - центр тяжести смещен к верхнему краю и планшет немного напоминает сложенный журнал. По словам компании, это сделано для больших устойчивости и удобства при небольшом весе. Кроме того, планшет Sony S1 может выступать в качестве пульта дистанционного управления для р а з л и ч н ы х устройств в доме, например, телевизоров Sony BRAVIA. Благодаря поддержке DLNA планшеты могут легко передавать контент в домашней сети. Также для Sony S1 и S2 будут доступны игры Sony PlayStation первого поколения - через

474-177-2

    x¿ÐÑÌÚȾÐÊÇпà ÍÀÙ¾ÁʾÄÑÌ¿ÀÍÏÃÄÑÄÈ

ÐÌÄÃÄÊÛÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÃÍÊÄÑ

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð

347-422-4864 Lana

Состоялся официальный анонс линейки планшетных компьютеров Sony Tablet (компания уточняет, что это условные названия), которые будут строиться на операционной системе Android 3.0, сообщает Ferra.ru.

718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

th

ЭВРИКА!

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»!

ПЕРВЫЕ ПЛАНШЕТИКИ SONY

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

Elite Family Day Care



(718) 376-8487

PlayStation Suite, как у смартфона Sony Ericsson Xperia Play. Также предусмотрен доступ к музыке и видео с сервисов Qriocity. Новинки, по утверждению производителя, не просто отдельные планшеты, они гармонично впишутся в «экосистему» мультимедийных устройств Sony.

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com ты-попрошайки переживают ренессанс – устройства, в названии которых содержится намёк на слово «donate», появились практически одновременно в разных частях света.

РОБОТЫПОПРОШАЙКИ Можно смело констатировать, что попрошайничество стало трендом в робототехнике. иковинные и жалостливые снаружи, но откровенно примитивные внутри машинки в экспериментах показали, что по эффективности заметно превосходят привычных побирушек. Об одном роботе, выпрашивающем у людей монеты «на пиво», мы рассказывали ещё в 2004 году, о другом подобном «нищем» сообщали в 2006-м. То есть тренд сам по себе не новый, но отошедший на периферию. Однако теперь, как информирует издание Plastic Pals, робо-

Д

Созданная южнокорейскими специалистами «красная шапочка» по имени DONA уже собрала пожертвования для детского фонда Save The Children. Робот прошёл путь от коробки на колёсиках и пребывает в третьем поколении. Он обнаруживает присутствие рядом человека посредством инфракрасных датчиков и реагирует на внесённое пожертвование поклоном, морганием и движениям рук. Выглядит эта благодарность трогательно, и DONA хорошо справляется с возложенной на неё функцией


КОНТРАЦЕПТИВЫ «НОВОГО ПОКОЛЕНИЯ» ОПАСНЫ Хотя все типы оральных контрацептивов увеличивают риск развития тромбов, некоторые из них опаснее, чем другие.

У

ТУЧНЫХ ЛЮДЕЙ ДРАЗНИТЬ НЕ НАДО

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

работе, опубликованной в этом месяце в журнале «Ожирение», ученые описали связь между дискриминацией полных людей и тем, как это повлияло на их мотивацию к похуданию, сообщает Sydney Morning Herald. В исследовании приняли участие 111 взрослых мужчин и женщин, страдающих ожирением. Почти половина опрошенных сообщили, что подвергались той или иной форме осуждения по крайней мере один раз в неделю. Дискриминация могла выражаться в негативном комментарии, сказанном кем-то вслух, или

В

САМОЛЕЧЕНИЕ АНТИАЛЛЕРГЕНАМИ ОПАСНО Во всем мире аллергия стремительно наступает, пишет «Комсомольская Правда в Самаре». едики считают, что к концу столетия 90% людей будут иметь аллергические проявления. При этом, врачи настоятельно не рекомендуют заниматься самостоятельным лечением этих проявлений. Аллергия – системная болезнь, патология иммунной системы. И лечением должен заниматься специалист, аллергологиммунолог. Самолечение недопустимо. Вы можете снять симптомы поллиноза, но расширится спектр аллергенов, и из сезонного ваше заболевание станет круглогодичным. При неправильной терапии, зачастую, болезнь быстро прогрессирует, развивается бронхиальная астма и другие осложнения. Особо врачи обращают внимание на порочное увлечение широко рекламируемыми антиаллергенными средствами. «Если говорить о сосудосуживающих спреях, помните, что каждая капля этих лекарств воздействует на головной мозг и сердце, - говорит врач Татьяна Суздальцева. - Когда делают томографию мозга людям, страдающим так называемой «нафтизиновой зависимостью», видно, как сильно порой он поврежден. Ведь эти, на первый взгляд, «безобидные» лекарства вызывают сильный спазм сосудов, что может привести даже к атрофии отдельных участков мозга. Подобным образом действуют они и на сердце. Не советуют врачи самостоятельно употреблять антигистаминные препараты первого поколения, оказывающие седативное и кардиотоксическое действие.

М

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

Тучные люди имеют меньше шансов добиться успеха в борьбе с лишним весом, если окружающие их люди дразнятся и критикуют, показало новое исследование.

отказе в принятии на работу изза чрезмерного веса. При этом респонденты заявили, что наиболее едкие комментарии обычно звучали от членов их семьи, врачей и даже супругов. «Когда мы занимаемся, это в основном происходит в общественных местах, таких как тренажерный зал», - говорит ведущий автор исследования, доктор Ленни Вартанян из Университета Нового Южного Уэльса. Таким образом, считает она, встретившись с негативной реакцией окружающих, человек с лишним весом старается там больше не появляться и перестает заниматься спортом.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

жили двойное увеличение риска образования нефатального сгустка крови у женщин, принимавших таблетки, содержащие гормон дроспиренон, по сравнению с женщинами, использовавшими старые препараты на основе левоноргестрела. Фактические показатели заболеваемости составили более

30 из 100 тысяч женщин, использовавших таблетки с дроспиреноном, против более 12 из 100 тысяч женщин, применявших левоноргестрел. Второе исследование показало троекратное увеличение риска образования нефатального сгустка крови у женщин, принимавших таблетки с дроспиреноном, по сравнению с теми, кто использовал левоноргестрел. Фактические показатели в этом исследовании составили 23 пострадавших от развития тромбов женщин из 100 тысяч, принимавших таблетки с дроспиреноном, против 9, принимавших препараты на основе левоноргестрела. По словам ученых, «эти данные подтверждают последние исследования, которые показывают, что оральные контрацептивы на основе дроспиренона не так безопасны с точки зрения вероятности развития венозной тромбоэмболии, как их аналоги на основе левоноргестрела». Они отмечают, что таким образом, без каких-либо особых причин, женщины не должны отдавать предпочтение более современным средствам контрацепции.

Р усская РЕКЛАМА

ченые из медицинской школы при Бостонском университете провели исследования противозачаточных препаратов двух видов и обнаружили, что женщины, принимающие таблетки так называемого «третьего поколения», которые были разработаны в 1980е годы, более чем в три раза чаще страдают от развития тромбов, чем те, кто используют более старые препараты, сообщает The Telegraph. Дело в том, что более ранние препараты были сделаны на основе гормона левоноргестрела, тогда как в более современных используется дроспиренон, который, по мнению ученых, вызывает более высокий риск разви-

тия тромбов в глубоких венах ног или таза. Кровяные сгустки, называемые венозной тромбоэмболией, могут оказаться фатальными, если переместятся внутри кровеносной системы и окажутся в легких. Доктор Сьюзен Джикс и ее коллеги провели два исследования. В ходе первого они обнару-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЗНАНИЙ СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ

B 21


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

(Diplomate, American Board of Family Practice)

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

 îôèñå òàêæå âåäåò ïðèåì Äîêòîð Âûñøåé Êàòåãîðèè, Ïðîôåññîð Èãëîòåðàïèè è Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû

Äîêòîð Øè

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîñëåäñòâèé èíñóëüòà, áåñïëîäèÿ, ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, ãåïàòèòàõ. À òàêæå áîëÿõ àðòðèòíîãî õàðàêòåðà, ãîëîâíûõ áîëÿõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ è ìíîãîìó äðóãîìó 923-108 Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077


B 23

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

(718) 701-5852 877-190

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D. Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

7182653003

456-212

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

TEL.

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

Р усская РЕКЛАМА

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Vascular & Endovascular Interventions of New York


№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

!

NEW

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 872-04


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 25

Member American Society of Plastic Surgery

1-347-634-1112

503-97-l

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ðîçà

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ...

îáåñïå÷èò êîíòðîëü äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà, à òàêæå ñíèæåíèå âåñà òåëà. Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà. Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è äûõàòåëüíîé ñèñòåì • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ýõîêàðäèîãðàôèÿ, ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå îáñëåäîâàíèå.

PODIATRY DR. MARIANNA LANTS •Âðîñøèå íîãòè •Ïÿòî÷íûå øïîðû • Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè • Ãèäðîìàññàæ

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-332-7551

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ • Photo Rejuvenation

(corner of Brighton 4th Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

B 27

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ËÅÒÓ!!! www.award-nutrition.com ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP

- ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè

ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè. Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå. ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê. FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

ÑÅÇÎÍÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ

15% OFF

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE

îòêðûòî îòäåëåíèå ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ. Ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ïàöèåíòîâ, êîìó íåîáõîäèìî êà÷åñòâåííî âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå!

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ. Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

704-116-11

Åñëè âàñ ìó÷àþò áîëè â íîãàõ -

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! •Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ •Âñåñòîðîííåå îáñëåäîâàíèå è õèðóðãèÿ Doctor der Medizin Universitaet Frankfurt, Germany

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Diedrich K. Holtkamp M.D., F.A.C.S. Diplomate of American Board of Surgery

ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ãåðìàíèè è â Íüþ-Éîðêå. Ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà: Lutheran Medical Center, New York Methodist, Beth Israel, Long Island College Hospital

WWW.DHOLTKAMP.COM

ТОЛЬКО У НАС! В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÅÍ È ÀÐÒÅÐÈÉ Â ÍÎÃÀÕ ÑÒÅÍÎÇÀ ÑÎÍÍÎÉ ÀÐÒÅÐÈÈ •Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ •Aortogram, angioplasty •Balloon, Stent ÈÈ (áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) ÈÍÚÅÊÖÑÀ •Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí ÒÎÊ åíèÿ Î Á í •Veinstripping ëÿ óñòðàíà ëèöå ä •Venous closure procedure with laser ìîðùèí •Ëàçåðíîå ëå÷åíèå âåí, óäàëåíèå ìåëêèõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ) Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè,

Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä è Fidelis

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

3045 BRIGHTON 12TH STR., SUITE 1G, BROOKLYN, NY

(718) 748-6173 (718) 748-6451

932-90


912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

âàêöèíàöèÿ

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ Жизнь современной тридцатилетней женщины – в самом разгаре, она молода, энергична, чувственна. Но зеркало уже начинает подавать первые поводы к беспокойству.

З

Волшебные свойства лазера Лазерные лучи, ставшие мощным оружием в руках профессиональных косметологов, уникальны высокой точностью воздействия – а значит, и максимальной безопасностью. Особого внимания заслуживает лазерная НАНОперфорация – новейшая методика, позволяющая вернуть молодость без операции, без боли и за короткий срок. Смысл процедуры заключается в том, что лазер создает на

НАНОперфорация коже тысячи микроскопических каналов, незаметных глазу. Хотя кожный покров и не повреждается, он начинает бурно реагировать на точечное воздействие и возрождаться, синтезируя коллаген и эластин – белки, от которых и зависит упругость и молодость твоей кожи. Таким образом, удается добиться выраженного лифтингового эффекта без грубого вмешательства, свойственного некоторым другим медицинским косметическим процедурам. Благодаря ускоренной регенерации тканей, мелкие и глубокие морщинки разглаживаются, структура кожи выравнивается, а расширенные поры уменьшаются. Лазерная НАНОперфорация заслуженно считается самым крупным прорывом в деле борьбы с возрастными изменениями кожи за последние двадцать лет и рекомендована для лечения всех типов кожи, включая пигментированную.

Скорость и эффективность – дань времени Безусловным достоинством лазерной НАНОперфорации является ее проведение в амбула-

торных условиях. Нет необходимости ни укладываться на больничную койку, откладывая насущные дела, ни проходить длительную реабилитацию, пытаясь решать рабочие вопросы по телефону. Немаловажно, что сама по себе процедура лазерной НАНОперфорации совершенно безболезненна – максимум, ты почувствуешь легкое тепло и покалывание. После этого тебе не придется неделю скрываться от своих знакомых и менять стерильные повязки на лице. Легкое покраснение, схожее с загаром, пройдет через 2 – 3 дня, за две недели кожа полностью восстановится – и проблема морщин и расширенных пор не побеспокоит тебя еще лет пять. Проводить процедуру можно с того момента, когда наблюдаются первые признаки увядания кожи. Для достижения и закрепления эффекта от процедур необходим курс – это 2-3 процедуры с интервалом в 1 месяц Лазерная НАНОперфорация не только способствует омоложению, но и помогает справиться с множеством других про-

блем: с последствиями перенесенной в детстве оспы, пигментными пятнами и даже растяжками, доставляющими женщинам немало огорчений после родов. Обработке лазером доступны самые деликатные зоны - шея, декольте, кисти рук и грудь, кожа которой после процедуры приобретает первоначальную упругость и подтянутость.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ



ÐÀÁÎÒ È ÂÀÊÀÍÑÈÉ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ñì. ñåêöèþ Ñ è

íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

а последние двадцать лет косметология совершила немалый прорыв, находя все новые методы борьбы с возрастными изменениями кожи. Все большую популярность приобретают лазерные технологии, отличающиеся от прабабушкиных сметанных и огуречных масок, как электропоезд на магнитной подушке от примитивной тележки с впряженным в нее осликом. Доехать, конечно, можно и на том, и на другом, но что предпочтешь ты?

ЛАЗЕРНАЯ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

Р усская РЕКЛАМА

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

B 29 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 31

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀØÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄÎ 8 ÂÅ×ÅÐÀ È ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå ÍÀ FLU SHOT!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÐÅÁÅÍÊÀ È ÌËÀÄÅÍÖÅ”

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð è ôîð øêîëû îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 905-198


B 33 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM 928-152

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

907-133

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ БЕССМЕРТИЕ РАКОВЫХ КЛЕТОК – МИФ Большинство раковых клеток, как оказалось, не способны размножаться неограниченное число раз, распространяясь по всему организму, вопреки общепринятому мнению. то удивительное открытие сделала команда ученых из лондонского Университета святого Георга под руководством профессора Дороти Беннет, сообщает блог британского Центра по исследованию рака Cancer Research UK.

Э

вступает стадию, называющуюся «старением». Однако, считалось, что благодаря теломеразе раковым клеткам это не грозит. Для своих исследований ученые избрали злокачественную меланому - наиболее серьезную форму рака кожи, так как меланомы сравнительно легко удалить с тела и сравнить со здоровыми тканями кожи в лаборатории. Исследователи использовали клетки, взятые у кротов, у которых подозревали рак, и проследили за их ростом. Клетки, взятые у здоровых животных, как и ожидалось, со временем остановили свое деление. Однако ученые были потрясены, обнаружив, что большинство клеток, взятых у особей с начальной стадией рака, также не были бессмертными. Многие из них спонтанно перестали расти после относительно короткого периода времени.

литации Чикагского центра бионической медицины. В разговоре с журналистами он подтвердил, что речь идет об «интеграции механизма в тело человека». В испытаниях, проводящихся при поддержке армии США, используется принцип электромиографии. Это особый тип исследования нейрогенных механизмов, контролирующих работу мышцы, при котором электрические сигналы, посылаемые мышцами, распознаются компьютером для управления роботизированными протезами. Электроды, прикрепленные к девяти различным мышцам бедра действуют как антенны, собирая электрические сигналы, идущие от нервов к мышцам. Эти сигналы срабатывают по определенной схеме в зависимости от того, как человек намерен двигаться.

Они решили проверить общеизвестную теорию, согласно которой бессмертие раковых клеток связано с особым ферментом теломеразой. Он добавляет особые повторяющиеся последовательности ДНК к окончаниям хромосом, называемым теломерами, что позволяет клетке делиться несчетное число раз. При делении обычных клеток теломеры каждый раз становятся короче и в конце концов истощаются. После этого клетка

днако теперь, благодаря современным технологиям, она может получить бионическую ногу - роботизированный протез, который будет контролироваться ее собственными мышцами и нервными окончаниями, пишет Reuters. Разработкой протеза занимается доктор Леви Харгров, научный сотрудник института реаби-

О

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)

Óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà HCG Òåðÿéòå 1 ïàóíä â äåíü! Çâîíèòå äëÿ êîíñóëüòàöèè

(347) 673-6709 • (347) 495-8489 www.templeofwellness.com

Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

Таким образом человек может управлять бионической ногой, просто совершая небольшие движения мышцами бедер. Бионический протез подарит инвалидам новую степень свободы, особенно учитывая, что до сих пор большинство протезов являются пассивными. «Они лучше, чем «деревянная нога», но инвалид вынужден раскачиваться из стороны в сторону, чтобы заставить ногу двигаться», - говорит Майкл Гольдфарб, инженер-механик в Университете Вандербильта в Нэшвилле. По его словам, это особенно важно, учитывая, что в настоящее время в мире насчитывается около 2 миллионов людей с ампутированными ногами и, как ожидается, к 2050 году их число удвоится в связи с ростом больных диабетом.

МОЛЕКУЛА, ЗАЩИЩАЮЩАЯ МОЗГ ОТ ПАРКИНСОНА

•Òî÷íîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ ÎÂ

Р Е К Л А М А

20-летняя студентка СевероЗападного университета Чикаго Хейли Данисвиц лишилась части ноги, включающей колено и лодыжку, в 2005 году в результате рака костей.

ÏÎÁ ÁÅÇ Î×Í ÕÈÌ ÛÕ ÈÈ ÝÔÔ È ÅÊÒ

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

УНИКАЛЬНАЯ ОПЕРАЦИЯ

930-158

Кропотливые поиски, в ходе которых были изучены почти 390 тысяч химических соединений, позволили ученым найти вещество, которое может проникнуть через защитный барьер мозга и уберечь его от ущерба, наносимого такими заболеваниями как

болезнь Паркинсона и Хантингтона, пишет Science Daily. лексей Казанцев, доцент неврологии в Гарвардской медицинской школе, и его коллеги обнаружили, что данное соединение блокирует образование холестерина в головном мозге, говорится в

А

статье, опубликованной в журнале Американского химического сообщества «Химическая биология». Болезнь Паркинсона - нейродегенеративное заболевание головного мозга, возникающее в результате гибели дофамин-содержащих клеток. Ранние симптомы недуга включают непроизвольное подергивание конечностей, ригидность (скованность) мышц, трудности при ходьбе и замедленность движений. Ранее исследователи обнаружили, что слишком большое содержание холестерина может убить клетки мозга. Доктор Ка-

занцев смог определить вещество, которое блокирует образование холестерина. Казанцев и его команда провели поиски так называемых «малых молекул» - веществ, идеально подходящих для разработки лекарств, - способных блокировать образование холестерина. В результате им удалось найти небольшую молекулу, которая блокирует активность одного из ключевых белков, участвующих в производстве холестерина. Во время исследования на мышах, молекула успешно понижала уровень холестерина в их нервных клетках и образцах мозга. Если молекула окажется полезной при разработке новых лекарств, открытие можно будет применить и по отношению к другим неврологическим заболеваниям, таким как болезнь Альцгеймера, при которой изменение уровня холестерина также может обладать терапевтическим эффектом, отмечают ученые.


B 35

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

866-59

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777 Gastroenterologist Gastroenterologist

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

936-133

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå


№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАЯ 00:30 «АРТНАВИГАТОР» 01:00 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 4с. 02:00 Х/ф «НИККОЛО ПАГАНИ НИ» 4с. 03:30 «КОД 3224» «СКРЕЩЕ НИЕ СУДЕБ» 04:00 Х/ф «ЧАСТНАЯ ЖИЗНЬ ПЕТРА ВИНОГРАДОВА» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 190с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 12с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 18с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 191с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 13с. 21:00 Т/с «УГРО2» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «СКАНЕР», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 3 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 13с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 191с. 03:00 Т/с «УГРО2» 4с. 04:00 Х/ф «СИЛЬНЕЕ ВСЕХ ИНЫХ ВЕЛЕНИЙ» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 191с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 13с. 13:00 Х/ф «ПРОБУЖДЕНИЕ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 19с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 192с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ

2  8 МАЯ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 14с. 21:00 Т/с «УГРО2» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА, 4 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 14с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 192с. 03:00 Т/с «УГРО2» 4с. 04:00 Х/ф «ШУРОЧКА» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 192с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 14с. 13:00 Х/ф «ШУРОЧКА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 20с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 193с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 15с. 21:00 Т/с «УГРО2» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 5 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 15с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 193с. 03:00 Т/с «УГРО2» 4с. 04:00 Х/ф «ЧЕНЧ» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

193с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 15с. 13:00 Х/ф «ЧЕНЧ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 21с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 194с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 16с. 21:00 Т/с «УГРО2» 4с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 6 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 16с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 194с. 03:00 Т/с «УГРО2» 4с. 04:00 Х/ф «ТЫ ДОЛЖЕН ЖИТЬ» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 194с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 16с. 13:00 Х/ф «ТЫ ДОЛЖЕН ЖИТЬ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 22с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 195с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 1с. 21:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 1с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

06:00 07:00 07:30 08:00 10:30 11:00 11:30

12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 18:30 19:00 20:00 21:00 22:00

ГРАДУСА НИЖЕ НУЛЯ» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «СТО ПЕРВЫЙ» 2с. «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. ЛИБЕ РАЛЫ, КОНСЕРВАТОРЫ, ПРОГРЕССИСТЫ» Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 5с. Х/ф «НЕ ЗАБУДЬ... СТАН ЦИЯ ЛУГОВАЯ» «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТНАВИГАТОР» Х/ф «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ» 1с. «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ4» «ПОБОЧНЫЙ ЭФФЕКТ» «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» Х/ф «СОШЕДШИЕ С НЕ БЕС»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАЯ 00:00 «ЦЕНА ПОБЕДЫ» 01:00 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 5с. 02:00 Х/ф «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ» 1с. 03:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ» 04:00 Х/ф «ИНТРИГАН» 06:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «АРТНАВИГАТОР» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. ЛИБЕ РАЛЫ, КОНСЕРВАТОРЫ, ПРОГРЕССИСТЫ» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ЖЕНИХ ДЛЯ БАРБИ» 6с. 13:00 Х/ф «ЗОСЯ» 14:30 Д/ф «ДЕПОРТАЦИЯ НА РОДОВ В КАЗАХСТАН В 19301950 ГГ.: ОБЩ НОСТЬ ИСТОРИИ» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 Д/ф «ГЕРОИ НЕ УМИРА ЮТ» 2с. 17:00 Х/ф «МЕСТО ВСТРЕЧИ ИЗМЕНИТЬ НЕЛЬЗЯ» 2с. 18:30 «КОД 3224» «СКРЕЩЕ НИЕ СУДЕБ» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ4» «ЭВАКУАТОР» 21:00 «НАДЕЖДА КАДЫШЕВА И АНСАМБЛЬ «ЗОЛОТОЕ КОЛЬЦО» НА ФЕСТИВА ЛЕ «СЛАВЯНСКИЙ БА ЗАР2009» 22:30 Х/ф «СТАРШИНА»

СУББОТА, 7 МАЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ10» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 195с. 03:00 Т/с «ДОРОГОЙ МОЙ ЧЕ ЛОВЕК» 1с. 04:00 Х/ф «СЕМЬДЕСЯТ ДВА

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO


B 37 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

KELgGGFgJIFI ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

718-434-0711

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

718-253-WELL(9355)

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

74795

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

Р усская РЕКЛАМА

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG


№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ ЭПИДЕМИЯ МАЛЯРИИ В ВЕЛИКОБРИТАНИИ Количество случаев заболевания малярией, зарегистрированных среди жителей Великобритании, возросло за последние два года почти на 30%. 2008 году было выявлено 1370 случаев заболевания малярией, в 2009м - 1495, а в 2010 году - 1761 случай, говорится в отчете британского Агентства по защите здоровья (HPA), опубликованном к Всемирному дню борьбы с малярией, отмечающемуся ежегодно 25 апреля.

В

Как передает BBC, за последнее десятилетие большинство случаев заражения произошло среди людей, которые посещали страны Западной Африки или Южной Азии. Из 997 известных случаев заражения 85% составили люди, которые не принимали противомалярийные таблетки во время отпуска или при посещении друзей и членов семьи в странах, где распространена малярия. Четыре из 10 случаев, зарегистрированных в 2010 году, британцы, посещавшие Нигерию или Гану, и 11% случаев - путешественники, которые съездили в Индию. В связи с этим отдыхающих настоятельно призывают, выезжая за границу, запастись противомалярийными таблетками. «Это миф, что люди, переболевшие однажды малярией, не могут заразиться снова. Любой, кто едет в страну, где есть малярия, должен получить рекомендации и соответствующее лечение», - говорит профессор Питер Чиодини, возглавляющий в HPA лабораторию, занимающуюся вопросами, связанными с малярией. Напомним, что малярия является потенциально смертельной болезнью. Если быть точнее, они является вторым по количеству смертей заболеванием в мире. Еще больше человеческих жизней уносит только туберкулез. По данным Всемирной организации здравоохранения (ВОЗ) в 2008 году насчитывалось 243 миллионов случаев заболевания малярией, почти миллион человек умерли. Переносчиками малярии являются комары. Чтобы заразить-

ся, достаточно одного укуса. Симптомы болезни напоминают грипп: лихорадка, дрожь, головная боль, мышечные боли и усталость, а также тошнота, рвота и диарея. Болезнь не передается непосредственно от человека к человеку.

ВСПЫШКА КОРИ В ЕВРОПЕ Всемирная организация здравоохранения рекомендует проходить вакцинацию от кори, вспышки которой отмечены в этом году в 33 странах Европы, сообщает АМИТАСС. екомендуются «две дозы вакцины против кори для детей и, как минимум, одна доза перед международной поездкой для подростков и взрослых, не уверенных в том, есть ли у них иммунитет» к этому заболеванию. По информации ВОЗ, 6,5 тысяч случаев заболевания корью, сопровождающейся высокой температурой и воспалением слизистых оболочек, зафиксированы с начала года в Европе. Прежде всего, во Франции, где с января по март корью заболели почти пять тысяч человек. Около 400 случаев зафиксированы в Македонии, 300 - в Сербии, 131 - в Болгарии, 100 - в Бельгии, 80 - в Турции. В испанской автономной области Андалусия с октября прошлого года отмечены уже две вспышки кори, поразившей 600 человек, прежде всего, в районах Севильи и Гранады. Эксперты ВОЗ предупреждают, что «путешествия увеличивают риск заражения вирусом кори и его дальнейшей передачи восприимчивому к вирусу населению в случае отсутствия прививки».

Р

Напомним: корь - это острое инфекционное вирусное заболевание с высоким уровнем восприимчивости. Почти каждый контакт с инфицированным человеком приводит к заражению. Течение болезни характеризуется очень высокой температурой, воспалением слизистых оболочек полости рта и верхних дыхательных путей, конъюнктивитом и сыпью кожных покровов. В России в этом году «завозная» корь распространилась в

Красноярском крае, медики не смогли ее изолировать. До этого корь пришла в Россию из Китая летом 2010 года. Тогда пришлось прибегнуть к ужесточению таможенного режима, дабы не допустить развития эпидемии в стране, ведь в самом Китае число заболевших шло на десятки.

ОРАЛЬНЫЙ СЕКС ОПАСНЕЕ КУРЕНИЯ Медики бьют тревогу в связи с последними исследованиями, доказавшими связь между оральным сексом и развитием рака полости рта у мужчин, который связывают с вирусом папилломы человека (ВПЧ). ак свидетельствуют отчеты онкологов, в настоящее время ВПЧ является основной причиной рака полости рта среди белых американцев в возрасте 30-40 лет, опережая даже вред, причиняемый курением сигарет и употреблением алкоголя. Согласно исследованиям, опухоли на языке и миндалинах больных не имеют ничего общего с никотином - они непосредственно связаны с тем, что человек занимался оральным сексом с несколькими женщинами, передает Times of India. «Если у вас было больше пяти или шести сексуальных партнерш, вы находитесь в группе высокого риска», - говорит заведующим кафедрой хирургии в медицинском центре Маунт-Синай Эрик Дженден. По словам врачей, женщины также могут заразиться вирусом ВПЧ от мужчин, хотя их шансы на это ниже. «Любой человек, достаточно взрослый для подобного сексуального поведения, известного возможностью передачи этого вируса, должен ежегодно проходить обследование на предмет развития рака полости рта. Это единственный способ поймать это заболевание на ранней стадии», - говорит основатель Фонда рака полости рта Брайн Хилл. Он считает, что многие врачи и исследователи до сих пор находятся в неведении относительно связи между ВПЧ и раком полости рта, несмотря на рост числа диагнозов за последнее десятилетие. «Мы не знаем точно, может ли ВПЧ пребывать в «спящем» состоянии и как долго, и почему он поражает одних людей, а не других, - говорит Хилл. - То, что мы не знаем, превышает то, что мы знаем». Согласно данным различных американских центров по контролю и профилактике заболеваний, ВПЧ является наиболее распространенным в стране ЗППП (заболевание, передающееся половым путем). В настоящее

К

время им инфицированы около 20 миллионов американцев. Еще 6 миллионов человек заражаются ежегодно.

ОРГАНЫ – НА ПРОДАЖУ? Не исключено, что вскоре китайцам официально позволят продавать свои органы. аместитель министра здравоохранения Китая Хуан Цзефу заявил, что власти должны «сократить расходы на медицинское обслуживание для доноров во время их пребывания в больнице и их похороны», сообщает в понедельник китайское информагентство Xinhua. Также, по его словам, могут быть рассмотрены другие виды финансовых компенсаций, например, налоговые льготы и льготы для членов семьи донора. К концу текущего года жителям Китая будет также предоставлена возможность регистрации в качестве доноров органов во время получения водитель-

З

ских удостоверений. «Этот шаг выражает стремление властей к упорядочению системы регистрации доноров, с тем, чтобы расширить круг органов для операций по трансплантации», - добавил замминистра, заверив, при этом, что регистрация водителей в качестве доноров будет проходить добровольно, принуждать к ней никого не будут. В 2007 году в Китае была запрещена пересадка органов от живых доноров, за исключением супругов, близких родственников или приемных членов семьи. Однако возникшая острая нехватка привела к появлению «черного рынка». В настоящее время в стране в трансплантации органов ежегодно нуждаются почти 1,5 миллиона человек. И только 10 тысяч из них получают необходимые для жизни органы, свидетельствуют данным местного минздрава. Большинство органов для пересадки, по данным китайских СМИ, берется у казненных преступников.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

448-144


№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 147,148с. 01:30 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 27с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 149,150с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДЫ И МАШИНЫ» 13:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 122с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ХИАС ОТВЕЧАЕТ...» 18:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 28с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 1с. 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ЛАЙЗА МИНЕЛЛИ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 77с.

ВТОРНИК, 3 МАЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 149,150с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 28с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 151,152с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 1с. 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ЛАЙЗА МИНЕЛЛИ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 123с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 7с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ ECTACO» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 29с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 2с. 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖЕРОМ РОБИНС» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 78с.

2  8 МАЯ СРЕДА, 4 МАЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 151,152с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 29с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 153,154с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 2с. 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ДЖЕРОМ РОБИНС» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 124с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:00 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПО АНГЛИЙСКИ» 18:30 «ФЕЕРИЯ ПУТЕШЕСТ ВИЙ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 30с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 3с. 23:10 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ОДРИ ХЕПБЕРН» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 79с.

ЧЕТВЕРГ, 5 МАЯ 00:40 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 153,154с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 30с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЗНАК КАЧЕСТВА» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 155,156с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 3с. 12:40 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ОДРИ ХЕПБЕРН» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 125с. 15:00 «СЕКРЕТЫ ОТ ГАЛИНЫ» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ПРИЗВАНИЕ» 8с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 31с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ»

22:00 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 4с. 23:15 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ГАЛИ АБАЙДУЛОВ» 23:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 80с.

ПЯТНИЦА, 6 МАЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 155,156с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 31с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ВЕЩЕСТВЕННОЕ ДОКА ЗАТЕЛЬСТВО» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 157,158с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КРАХ ИНЖЕНЕРА ГА РИНА» 4с. 12:15 «ЗВЕЗДЫ МИРОВОГО МУЗЫКАЛЬНОГО КИНО ГАЛИ АБАЙДУЛОВ» 13:00 «ГОРОДОК» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 126с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬ ВОВА» 15:30 «ПОДРОБНОСТИ» 16:05 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 1с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 32с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 81с.

СУББОТА, 7 МАЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 157,158с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 32с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «РАЗБОР ПОЛЕТОВ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 159,160с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ВОВРЕМЯ» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОЛЕСЯ СУДЗИЛОВСКАЯ» 10:00 «SHALOM TV ПРЕДСТАВ ЛЯЕТ ДЭВИД МАКОВС КИЙ» 10:30 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 11:00 «КУМИРЫ: БОЛЬ, О КО ТОРОЙ МЫ НЕ ЗНАЕМ ПРОБЛЕМНАЯ СУПЕР МОДЕЛЬ» 11:30 Х/ф «ДВЕНАДЦАТАЯ НОЧЬ» 13:00 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 13:30 «ЕРУШАЛАИМ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 127с.

15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «СПОРНЫЙ ВОПРОС» 16:05 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 2с. 17:00 «ПОДРОБНОСТИ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ИЛЗЕ ЛИЕПА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 33с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 21:45 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 22:00 «СЕМЬ СОРОК В АМЕРИ КЕ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 82с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 159,160с. 01:30 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ИЛЗЕ ЛИЕПА» 02:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ОЛЕСЯ СУДЗИЛОВСКАЯ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 33с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ФОРМУЛА ЛЮБВИ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ЕРУШАЛАИМ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 161,162с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ГОРОДОК» 09:30 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОР ТАЖ» 10:00 «МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 10:15 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 10:30 «АРИИ ИЗ ОПЕР ПОЕТ ЯРОСЛАВ ГНАТЮК» 11:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ МЕКСИКА БЭЙСДЖАМПИНГ В ПЕ ЩЕРУ ЛАСТОЧЕК» 11:30 «СЕМЬ СОРОК В АМЕРИ КЕ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 128с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Х/ф «ПРОЩАЛЬНОЕ ЭХО» 3с. 17:00 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 34с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ДЕЗЕРТИРСТВО» 23:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ МЕКСИКА БЭЙСДЖАМПИНГ В ПЕ ЩЕРУ ЛАСТОЧЕК» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 83с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

а теreлефон

kla ma 2000@yahoo.com


B 41

ÍÎÂ ÏÐÅÐÛ ÅÉØÈÉ Ì ÅÒÎÄ ÂÀÍÈ ÌÅÄÈÊ ß ÁÅÐÅÌÅÍÍ ÀÌÅÍÒ Î ÎÇÍÛÌ ÑÒÈ ÏÓÒÅÌ

* Ïîëíîå ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå è áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü ïðè ïåðâîì âèçèòå * Âåäåíèå áåðåìåííîñòè è ðîäîâ * Íîâåéøèé ìåòîä ëå÷åíèÿ ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé — ëàïàðîñêîïèÿ (õèðóðãèÿ áåç íîæà) * Cîâðåìåííîå äèàãíîñòè÷åñêèå ìåòîäû: Hysteroscopy, Cryotherapy, Colposcopy, Sonography * Cîâðåìåííûå ìåòîäû ïðåäîõðàíåíèÿ, âíóòðèìàòî÷íûå ñïèðàëè (IUD) * Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ * Îïåðàöèè ïî ðåêîíñòðóêöèè æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ, ïîñëå îñëîæíåííûõ ðîäîâ. Vaginal rejuvination, vaginal tightening

Íîâûé îôèñ

â Ìàíõýòòåíå!

2736 OCEAN AVENUE 1225 PARK AVENUE (ÓÃÎË AVE. W), BROOKLYN

NY, NY 10128

718-837-4466 212-319-7788

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Р усская РЕКЛАМА

Ê âàøèì óñëóãàì ëó÷øèå ãîñïèòàëè NY Lenox Hill Hospital ÂÑÅ ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ, ÂÊËÞ×Àß ÀÁÎÐÒÛ, (Manhattan), ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÁÙÈÌ ÈËÈ ÌÅÑÒÍÛÌ ÍÀÐÊÎÇÎÌ Methodist Hospital Å! EW! È N Í À Ì È Í Â (Brooklyn). ! À Ê L Í A È I  R T Î E Í à M ñ ó ð O è â D V P N E Ïðèíèìàþòñÿ Âàêöèíàöèÿ îò H N ò å ë 9 ABLAäTàIëO îñíîâíûå âèäû äëÿ äåâîû÷åõêæñåíùèí åíèþ ìàòêè ó à â è ò à í ìîëîä ð å è Àëüò ñòðàõîâîê, ñòàíîâêè î ä î ò å ì é û â íî áåç OXFORD è êðîâîòå÷åíèÿ êè åíèÿ ìàò ë à ä ó Ìåäèêýð

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âðà÷ âûñøåé àìåðèêàíñêîé êâàëèôèêàöèè

Ê Âàøèì óñëóãàì 24 ÷àñà â ñóòêè

497-801-11

ÍÎÂÎÅ ÓÍÈÊÀËÜÍÎÅ ÝËÅÊÒÐÎÍÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß ÑÍßÒÈß ÁÎËÅÉ:

ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÄËß ÊÎÐÐÅÊÖÈÈ ÔÈÃÓÐÛ È ÎÌÎËÎÆÅÍÈß ÊÎÆÈ ÁÛÑÒÐÎÅ ÓÌÅÍÜØÅÍÈÅ ÎÁÚÅÌÀ ÒÅËÀ (óëó÷øåíèå ñèëóýòà) áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÎÑÎÁ ÁÎÐÜÁÛ Ñ ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÉ ËÀÇÅÐ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ çà ñ÷åò óñèëåíèÿ Äëÿ ñíÿòèÿ îíåìåíèÿ â ðóêàõ è íîãàõ ëèìôîîòòîêà è ðàçðóøåíèÿ Äëÿ ëå÷åíèÿ àðòðèòîâ è ðàäèêóëèòîâ ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêè. ÎÙÓÒÈÌÛÉ ÐÅÇÓËÜÒÀÒ ÓÆÅ ÏÎÑËÅ ÏÅÐÂÛÕ ÏÐÎÖÅÄÓÐ

Äëÿ óñòðàíåíèÿ áîëåé â êîíå÷íîñòÿõ è ïîçâîíî÷íèêå

497-801-4

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

• • •

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

Thkljt_bojhgbq_kdb_[hebew[h]hijhbkoh`^_gbx Tfb]j_gbb^jm]b_\b^t]heh\gto[he_c TjZ^bdmeblt ftr_qgt_[heb ms_fe_gbxg_j\h\ TgZjmr_gbxfha]h\h]hdjh\hh[jZs_gbx Tvibe_ikbxbh[fhjhqgt_khklhxgbx T]heh\hdjm`_gbxbrmf\mrZo T[he_aguiZjdbgkhgZ TgZjmr_gb_iZfxlbbih\_^_gbx g_\jhat Tlbdb ^bkdbg_abxb^jm]b_gZjmr_gbx^\b`_gbx Tg_\jheh]bq_kdb_hkeh`g_gbxkZoZjgh]h^bZ[_lZ Tihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugtoZ\Zjbc

718-627-3939

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: TКомпьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

TЭлектроэнцефалография TКомпьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ TПриродный озокерит TРучной массаж и вытяжка TМануальные манипуляции на позвоночнике TЛечебный ультразвук и электротерапия TПарафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ TРефлексотерапия TГомеопатическое лечение

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

1833 E 13 STR. SUITE 1A

499-909

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ:

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

829-116

• ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 43


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАЯ 01:05 01:15 01:45 02:10 02:55 03:50 04:45 05:30 06:00 07:30 09:00 09:20 09:40 10:10 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 15:05 16:05

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

17:05 18:05 19:00 19:20 19:40 21:00 21:20 23:05 23:55

«КОД СУДЬБЫ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «СПАСАТЕЛИ» «НАШИ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ИТАЛИЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» Х/ф «ПОЕЗД ИДЕТ НА ВОСТОК» «ОТ РОССИИ ДО РОС СИИ» «СЕГОДНЯ» «МАСКИШОУ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «СЕГОДНЯ» «АВИАТОРЫ» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «КОНЦЕРТФРОНТУ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 276с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 1с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕСКЛУБ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с. «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «КАТЯ» 1,2с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ»

ВТОРНИК, 3 МАЯ 00:40 01:30 01:50 02:40 03:30 04:20 04:55 09:00 09:25 09:50 10:10 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 15:05 15:50 16:05 17:05 17:50 18:05 19:00 19:20 19:40

«БИЗНЕСКЛУБ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с. «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 276с. «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЕДИМ ДОМА» «БИЗНЕСКЛУБ» Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 1с. «СЕГОДНЯ» «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «ДО СУДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 277с. «ЧАС СУДА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 2с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕСКЛУБ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с.

2  8 МАЯ 21:00 21:20 23:05 23:55

«ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «КАТЯ» 3,4с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. «ЧАС СУДА»

СРЕДА, 4 МАЯ 00:40 01:30 01:50 02:40 03:30 04:20 04:55 09:00 09:25 09:50 10:10 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 15:05 15:50 16:05 17:05 17:50 18:05 19:00 19:20 19:40 21:00 21:20 23:05 23:55

«БИЗНЕСКЛУБ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с. «ДО СУДА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 277с. «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «РУССКАЯ НАЧИНКА» «БИЗНЕСКЛУБ» Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 2с. «СЕГОДНЯ» «СМОТР» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «ДО СУДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 278с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 3с. «СЕГОДНЯ» «БИЗНЕСКЛУБ» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с. «ПЕРСОНА ГРАТА» Х/ф «КАТЯ» 5,6с. Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ»

ЧЕТВЕРГ, 5 МАЯ 00:40 01:30 01:50 02:40 03:30 04:20 04:55 09:00 09:25 09:50 10:10 11:00 11:35 12:05 13:05 14:05

«БИЗНЕСКЛУБ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с. «ДО СУДА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 278с. «ИХ НРАВЫ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «БИЗНЕСКЛУБ» Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 3с. «СЕГОДНЯ» «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «ДО СУДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА»

15:05 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 15:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 279с. 17:05 «ЧАС СУДА» 17:50 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 18:05 Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 4с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:20 «БИЗНЕСКЛУБ» 19:40 Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с. 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Х/ф «КАТЯ» 7,8с. 23:05 Т/с «СЛЕДОПЫТ» 3с. 23:55 «ЧАС СУДА»

ПЯТНИЦА, 6 МАЯ 00:40 01:30 01:50 02:40 03:30 04:20 04:55 09:00 09:25 09:50 10:10 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 15:05 15:50 16:05 17:05 18:05 19:00 19:30 21:00

«БИЗНЕСКЛУБ» «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «МЕНТ В ЗАКОНЕ» 3с. «ДО СУДА» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 279с. «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «БИЗНЕСКЛУБ» Х/ф «НЕБО В ОГНЕ» 4с. «СЕГОДНЯ» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «ДО СУДА» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «РАЗВОД ПОРУССКИ» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 280с. «СУД ПРИСЯЖНЫХ» «ИТАЛИЯ» «СЕГОДНЯ» «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» Х/ф «КАТЯ» 9с.

СУББОТА, 7 МАЯ 00:35 «ЧРЕЗВЫЧАЙНОЕ ПРО ИСШЕСТВИЕ. РАССЛЕ ДОВАНИЕ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 280с. 04:20 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 05:10 «ИТАЛИЯ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:25 «НАШИ» 07:10 «РАЗВОД ПОРУССКИ»

08:00 08:15 08:45 09:35 10:30 11:00 11:25 11:55 12:25 13:15 13:45 14:15 15:35 16:25 17:20 19:00 19:25 23:00

«СЕГОДНЯ» «ДИКИЙ МИР» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» «СЕГОДНЯ» «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» «ЕДИМ ДОМА» «РУССКАЯ НАЧИНКА» Х/ф «ДВА БОЙЦА» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» «ПЯТЬ ПОКОЛЕНИЙ» «СЕГОДНЯ» Х/ф «МЫ ОБЪЯВЛЯЕМ ВАМ ВОЙНУ» «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАЯ 00:15 Х/ф «МАРШ СЛАВЯНКИ» 01:55 «ОЧНАЯ СТАВКА» 02:45 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 03:15 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 03:45 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 04:15 «ЕДИМ ДОМА» 04:45 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 05:15 «ВОКРУГ СВЕТА» 05:25 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ОЧНАЯ СТАВКА» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕ РИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «СПАСАТЕЛИ» 12:00 «АЛТАРЬ ПОБЕДЫ» 12:50 «НАШИ» 13:35 «СМОТР» 14:05 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 15:00 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 15:55 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:25 «ИХ НРАВЫ» 17:00 «КОД СУДЬБЫ» 17:10 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 17:40 «ЮБИЛЕЙ ВОЕННЫХ ПЕ СЕН» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 Х/ф «СЛУЖУ ОТЕЧЕСТ ВУ!» 21:10 «ИТАЛИЯ» 22:00 «СИНИЕ МОИ ЦВЕТЫ» 23:00 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИ КА» 23:30 «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ»

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


B 45 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

(7 1 8) ) 332-4111 3 33 2 - 4 1 1 1 (718)

786-177

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО АБОРТАМ

• Прерывание беременности в срок до 24 недель • Раннее прерывание беременности (Abortion Pill) • Профилактика рака шейки матки (Pap Tests) • Предохранение от беременности • Спирали (IUD) • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV — обнаружение и лечение в местной лаборатории • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов на месте для получения Медикейда • Доступные цены

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

886-106

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ìûøå÷íûõ

www.obgynpavilionbrooklyn.com 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.), Brooklyn Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses

718.374.5640 Мы принимаем все виды страховок и Медикейд

886-106


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

×åì ãðîçèò ñåêñ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè?

Îäíàêî ó íåêîòîðûõ ïàöèåíòîê ñåêñóàëüíûå àïïåòèòû âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè íàîáîðîò óâåëè÷èâàþòñÿ. Îäíà èç ìîèõ ïàöèåíòîê çàìåòèëà, ÷òî íà÷èíàÿ ñ 6-ãî ìåñÿöà, îíà áûëà ãîòîâà èìåòü ñåêñ äâàæäû êàæäóþ íî÷ü è âñå ðàâíî íå áûëà óäîâëåòâîðåííà. È ìóæüÿ íå âñåãäà ïîñïåâàþò çà ðàñòóùèìè ñåêñóàëüíûìè òðåáîâàíèÿìè ñâîèõ áåðåìåííûõ ñóïðóã. Ìíå ïðèõîäèëîñü íåîäíîêðàòíî êîíñóëüòèðîâàòü ïàðû, â êîòîðûõ ïðè÷èíîé ñåêñóàëüíîé íåàêòèâíîñòè ìóæà îêàçûâàëîñü íå ïðåäïîëàãàåìîå æåíîé îòñóòñòâèå èíòåðåñà ê íåé ñàìîé, à áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ìàëûøà è áîÿçíü ïðè÷èíèòü âðåä. Áåðåìåííîñòü - ýòî ñëîæíûé ýìîöèîíàëüíûé ïåðèîä êàê äëÿ áóäóùåé ìàòåðè, òàê è äëÿ îòöà, è â ýòîò ïåðèîä îñîáåííî âàæíî, ÷òîáû ñóïðóãè îòêðûòî îáñóæäàëè äðóã ñ äðóãîì ñâîè æåëàíèÿ, ñòðàõè è íåäîâîëüñòâà. Âî âðåìÿ ñåêñà ñëåäóåò, êîíå÷íî æå, ñëåäóåò èçáåãàòü äàâëåíèÿ íà æèâîò.

Ïîýêñïåðèìåíòèðóéòå ñ ïîçèöèÿìè ëåæà-íà-áîêó, æåíùèíàñâåðõó èëè ìóæ÷èíà - ñçàäè. Íå çàáûâàéòå òàêæå, ÷òî â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ñåêñ ïðè áåðåìåííîñòè ïðîòèâîïîêàçàí. Íàïðèìåð, áåðåìåííûì æåíùèíàì ñ ðèñêîì ïðåæäåâðåìåííûõ ðîäîâ, ñ áîëåå ÷åì îäíèì âûêèäûøåì â ïðîøëîì, ñ ïðåäëåæàíèåì ïëàöåíòû, èíôåêöèåé, êðîâîòå÷åíèåì èëè ðàçðûâîì îêîëîïëîäíûõ âîä íóæíî áûòü îñîáåííî îñòîðîæíûìè. Åñëè ó âàñ åñòü êàêèå-òî ñîìíåíèÿ ïî ïîâîäó òîãî, ïîêàçàí ëè âàì ñåêñ, ñëåäóåò îáñóäèòü èõ ñ âàøèì âðà÷îì. Áîëüøèíñòâî æå áåðåìåííûõ íå äîëæíû ëèøàòü ñåáÿ ðàäîñòåé ñåêñà. Áåðåìåííîñòü - ýòî õîòÿ è âîëíèòåëüíûé, íî ïðåêðàñíûé

ïåðèîä âàøåé æèçíè, è èíòèìíûå ìîìåíòû ñ âàøèì ïàðòíåðîì ñäåëàþò ýòîò ïåðèîä åùå áîëåå ñ÷àñòëèâûì è çàïîìèíàþùèìñÿ.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Îäíèì îí òî÷íî íå ãðîçèò – âû íå çàáåðåìåíååòå âòîðîé ðàç. Ê ñ÷àñòüþ, ñ ìåäèöèíñêîé òî÷êè çðåíèÿ, ñåêñ âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè áåçîïàñåí è äàæå ïîëåçåí âïëîòü äî ñàìûõ ðîäîâ. Íå ñëåäóåò îïàñàòüñÿ òîãî, ÷òî îðãàçì âûçîâåò ïðåæäåâðåìåííûå ðîäû èëè ÷òî âàø ïàðòíåð íàíåñåò âðåä ìàëûøó — ñëèçèñòàÿ ïðîáêà, ïîêðûâàþùàÿ øåéêó ìàòêè, è îêîëîïëîäíûå âîäû íàäåæíî çàùèùàþò ïëîä. Ïðåïÿòñòâèÿ ê çäîðîâîìó ñåêñó âî âðåìÿ áåðåìåííîñòè, êàê ïðàâèëî, èìåþò ñêîðåå ïñèõîëîãè÷åñêèé õàðàêòåð, ÷åì ôèçèîëîãè÷åñêèé. Ìíîãèå ïàöèåíòêè æàëóþòñÿ íà ñòðàõ, óñòàëîñòü è ôèçè÷åñêèé äèñêîìôîðò. Ïðèáàâüòå ê ýòîìó áåñïîêîéñòâî ïî ïîâîäó ñâîåé íåïðèâëåêàòåëüíîñòè â ñâÿçè ñ ðàñòóùèì íå ïî äíÿì à ïî ÷àñàì æèâîòîì è «ðàäîñòè» òîêñèêîçà, è ïîëó÷àåòñÿ êàðòèíà, íå î÷åíü ðàñïîëàãàþùàÿ ê ëþáîâíûì çàáàâàì.

Р усская РЕКЛАМА

774-147


№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 2 МАЯ 00:40 Х/ф «МАЛЕНЬКИЙ ГИГАНТ БОЛЬШОГО СЕКСА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «НАШ ЧЕЛОВЕК В САНРЕМО» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:00 Х/ф «НЕ БЫЛО БЫ СЧАСТЬЯ...» 06:30 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ЦЕЛУЮТСЯ ЗОРИ» 07:55 «КОНТЕКСТ, ИЛИ ИСКУС СТВО БЫТЬ СЧАСТЛИ ВЫМ» 08:50 Х/ф «ДАМА С ПОПУГАЕМ» 10:25 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:55 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 Х/ф «ОДИНОЧНОЕ ПЛА ВАНИЕ» 14:45 Х/ф «ВЕРНЫЕ ДРУЗЬЯ» 16:25 «ЦЕРЕМОНИЯ ВРУЧЕНИЯ НАРОДНОЙ ПРЕМИИ «ЗОЛОТОЙ ГРАММО ФОН» 19:00 Х/ф «ВОДИТЕЛЬ ДЛЯ ВЕ РЫ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 Х/ф «СЕСТРЕНКА» 22:55 Х/ф «ЧАСТНЫЙ ДЕТЕК ТИВ, ИЛИ ОПЕРАЦИЯ «КООПЕРАЦИЯ»

ВТОРНИК, 3 МАЯ 00:30 Х/ф «ВОЗЛЕ ЭТИХ ОКОН...» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «БЕШЕНЫЕ ДЕНЬГИ» 03:40 Х/ф «ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ЖУРАВЛЬ В НЕБЕ» 05:20 «ЗДОРОВЬЕ» 06:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:25 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:15 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:00 «ДЕТЕКТИВЫ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:25 Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕ РЕ»

2  8 МАЯ 22:25 Х/ф «ЧЕЛОВЕК С БУЛЬ ВАРА КАПУЦИНОВ»

СРЕДА, 4 МАЯ 00:00 00:10 01:00 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:05 21:00 21:30 22:30

«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕ РЕ» Х/ф «ТАЙНА «ЧЕРНЫХ ДРОЗДОВ»

ЧЕТВЕРГ, 5 МАЯ 00:05 00:15 01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25

«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ»

15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:05 21:00 21:30 22:30

«ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «ДЕТЕКТИВЫ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕ РЕ» Х/ф «КИТАЙСКИЙ СЕР ВИЗЪ»

ПЯТНИЦА, 6 МАЯ 00:05 00:15 01:05 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:10 18:40 19:25 20:05 21:00 21:30 22:30

«НОВОСТИ» «СЛЕД» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «БАЛЛАДА О БОМБЕ РЕ» Х/ф «ОДНА ВОЙНА»

СУББОТА, 7 МАЯ 00:00 Х/ф «ОПТИМИСТИЧЕС КАЯ ТРАГЕДИЯ» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ДВЕ СТРЕЛЫ. ДЕ ТЕКТИВ КАМЕННОГО ВЕ КА» 03:45 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОЙ БИЛЬЯРДНОЙ КОМАН ДЫ» 04:00 «НОВОСТИ»

04:15 Х/ф «ИСТОРИЯ ОДНОЙ БИЛЬЯРДНОЙ КОМАН ДЫ» 05:30 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 06:20 «ГЕНИИ И ЗЛОДЕИ» 06:45 Х/ф «ГОЛУБАЯ СТРЕЛА» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ГОЛУБАЯ СТРЕЛА» 08:35 Х/ф «СУДЬБА» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «ВКУС ЖИЗНИ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «ВО САДУ ЛИ, В ОГОРОДЕ» 14:05 «НИКОЛАЙ РЫБНИКОВ. ПАРЕНЬ С ЗАРЕЧНОЙ УЛИЦЫ» 14:55 Х/ф «ВЫСОТА» 16:25 Х/ф «ЕГЕРЬ» 18:05 Т/с «ОБЩАЯ ТЕРАПИЯ» 19:50 «ФАБРИКА ЗВЕЗД» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ФАБРИКА ЗВЕЗД» 22:20 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 22:55 Х/ф «АВГУСТ»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 8 МАЯ 00:20 02:00 02:15 04:00 04:15 05:45 06:30 07:00 07:15 08:00 09:45 11:05 11:35 11:50 12:30 13:00 13:15 14:40 15:55 17:30 18:50 21:00 21:20 22:10

Х/ф «ВАЛЕНТИНА» «НОВОСТИ» Х/ф «ПОМНИ ИМЯ СВОЕ» «НОВОСТИ» Х/ф «СХВАТКА» «ПОЛЕ ЧУДЕС» Х/ф «КОНТРОЛЬНАЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ» «НОВОСТИ» Х/ф «КОНТРОЛЬНАЯ ПО СПЕЦИАЛЬНОСТИ» Х/ф «ГОРЯЧИЙ СНЕГ» Х/ф «ОЖИДАНИЕ ПОЛ КОВНИКА ШАЛЫГИНА» «АРМЕЙСКИЙ МАГАЗИН» «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» «ПОКА ВСЕ ДОМА» «ФАЗЕНДА» «ВРЕМЯ» Х/ф «ВОЕННОПОЛЕВОЙ РОМАН» Х/ф «ЛЮСЯ» Х/ф «ДВАДЦАТЬ ДНЕЙ БЕЗ ВОЙНЫ» «ПЕСНИ ВЕСНЫ И ПОБЕ ДЫ» Х/ф «ЗАГРАДОТРЯД» «ВРЕМЯ» «ЗАГРАДОТРЯД». ПРО ДОЛЖЕНИЕ» Х/ф «НОЧЬ ДЛИНОЮ В ЖИЗНЬ»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ

TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


Проблемы с геморроем?

B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðîêòîëîã Boris SACHAKOV, M.D. Единственный русскоговорящий Board Certified Specialist in Colon and Rectal Surgery, Proctology принимает пациентов в

Colon & Rectal Clinic of NY

Выпускник Американской Medical School Albert Einstein College of Medicine General Surgery Residency NY Colon & Rectal Fellowship PA Private Practice Long Island NY

ÝÊÑÏÅÐÒ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ

ìíîãèõ çàáîëåâàíèé ïðÿìîé êèøêè (90% áåçîïåðàöèîííûå): 676-267

ãåìîððîé, òðåùèíû, àáöåññû, àáñöåññû fistula (ñâèù), áîëü è êðîâü, à òàêæå îïåðàöèè íà òîëñòîé êèøêå (Colon Cancer/laparoscopy)

933-210

th

899-35

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

th

Р усская РЕКЛАМА

718-236-4040 8405 Bay Parkway (718) (entrance on 84 Str.) 2955 Brighton 4 621-1800 Street

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 6 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêîýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè â ïî÷êàõ Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè - äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åò., ñóá.: 12-7 PM www.DRShuguiCui.com

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ MANHATTAN

BROOKLYN

99 Brighton 11 St

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals

ËÅÎ ßÍÊÈËÅÂÈ×, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì: - êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals ÄÎÊÒÎÐ ÂÅÄÅÒ ÏÀÖÈÅÍÒΠÑÀÌ

Â

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêeð, Ìåäèêeéä è HMO ïëàíû: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis è äð.

2155-A OCEAN AVE.

(ÌÅÆÄÓ KINGS HWY / QUENTIN RD)

703-14

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

Brooklyn, NY 11229

718-645-9236 • 718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

Äð. Åâãåíèé Áîãîðàä, M.D.

Íåâðîïàòîëîã ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ëþáûõ áîëåé, áîòîêñå, ãîëîâîêðóæåíèÿõ, ïàðêèíñîíèçìå è áîëåçíè Àëüöãåéìåðà

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICAID È MEDICARE 931-24

Dr. Ahmed Elwany

Ôèçèîòåðàïåâò

NYS license ×àñòíûå äîìàøíèå âèçèòû: äåòñêàÿ ôèçèîòåðàïèÿ è äåòñêèé ìàññàæ

(917) 723-8249 Speak English

931-16

1 (718) 836-0930

939-54

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå 21 âåêà

Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ САМЫЕ СТРЕССОВЫЕ ПРОФЕССИИ Известный американский сайт по трудоустройству CareerCast.com опубликовал рейтинг самых стрессовых профессий 2011 года. Как сообщает The Daily Mail, для оценки эксперты использовали пять ключевых критериев, включая непосредственно стресс, доход, физические нагрузки, а также экологические факторы и прогнозируемость. В результате список из 10 позиций среди «синих воротничков», как и год назад, возглавили пожарные. Второе место заняли таксисты, которые год назад были третьими. Представителям этой профессии, бывает, приходится работать сутками. При этом никто не исключает риск ДТП. Третье и четвертое места распределили между собой офицеры полиции и сотрудники дорожного патруля. Седьмую строчку заняли тюремные надзиратели. Среди остальных профессий требующими наибольшего напряжения были признаны летчики коммерческих авиакомпаний, а пять оказались связаны со сферой здравоохранения. Наименее стрессовой из них была признана профессия отоларинголога. Среди не медицинских профессий в этом списке оказались программисты. А в «противоположный» список наименее стрессовых профессий попали философы, математики, переплетчики и ремонтники торговых аппаратов. Исследователи также отмечают, что, несмотря на всю опасность профессии пилота, их зарплата, составляющая в год примерно 100 тысяч долларов, может считаться неким средством успокоения. 70% опрошенных заявили, что работа является основной причиной их стресса. При этом почти половина из этих людей связывает испытываемый ими стресс с нестабильностью данной работы. Многие также жаловались, что работодатели уделяют мало внимания тому, чтобы помочь своим сотрудникам найти здоровый баланс между работой и остальной жизнью.


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

895-103

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ! Ñ 1-ãî àïðåëÿ 2011 Ìåäèêåéä áóäåò âïðåäü ïîêðûâàòü îáóâü è ñòåëüêè òîëüêî äëÿ äèàáåòèêîâ. Åñëè Âû ñòðàäàåòå ýòèì çàáîëåâàíèåì è Âàì íåîáõîäèìà ñïåöèàëüíàÿ îáóâü, ïîïðîñèòå äîêòîðà, íàáëþäàþùåãî çà ïðîòåêàíèåì Âàøåãî äèàáåòà, çàïîëíèòü ôîðìó "Statement of Certifying Physician for Therapeutic Footwear" è "Prescription for Therapeutic Footwear". Îáðàòèòå âíèìàíèå, ÷òî â ñëó÷àå, åñëè Âàø òåðàïåâò íàïðàâèò Âàñ ê ñïåöèàëèñòó ïî íîãàì äëÿ áîëåå äåòàëüíîãî îñìîòðà, âû ìîæåòå ïîëó÷èòü "Prescription For Therapeutic Footwear" îò âðà÷à-ïîäèàòðèñòà. Ñ ýòèìè äîêóìåíòàìè Âû ìîæåòå îáðàòèòüñÿ â îäèí èç íàøèõ îôèñîâ, óäîáíî ðàñïîëîæåííûõ â Áðóêëèíå è Êâèíñå, ãäå íàøè êâàëèôèöèðîâàííûå ñîòðóäíèêè ñ ðàäîñòüþ ïîäáåðóò Âàì êîìôîðòíóþ îáóâü ïðàâèëüíîãî ðàçìåðà. Ìû ñîòðóäíè÷àåì òîëüêî ñ ïðîâåðåííûìè êîìïàíèÿìè ïî ïðîèçâîäñòâó ìîäíîé è êà÷åñòâåííîé òåðàïåâòè÷åñêîé îáóâè, òàêèìè, êàê

Ìû ïðèíèìàåì:

MEDICAID & MEDICARE, à òàêæå

è äðóãèå âèäû ñòðàõîâîê.

941-207

Êîððåêòèðóþùèå ñòåëüêè äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ Ëå÷åáíûå ïîÿñà è íàêîëåííèêè Èçäåëèÿ äëÿ áåðåìåííûõ æåíùèí Êîìïðåññèîííûå ãîëüôû, ÷óëêè è êîëãîòû Ãîñïèòàëüíûå êðîâàòè Ïðèêðîâàòíûå ñòîëèêè Ñòóëü÷èêè è ïîðó÷íè äëÿ âàííîé êîìíàòû Òðîñòè, âîêåðû ñ ñèäåíüåì Ýëåêòðè÷åñêèå è ìåõàíè÷åñêèå êîëÿñêè Äåòñêèå è âçðîñëûå ðàïûëèòåëè äëÿ èíãàëÿòîðíîé òåðàïèè Òåðàïåâòè÷åñêèå ìàòðàöû Ïàìïåðñû, ïðîêëàäêè, ïåëåíêè è ïåð÷àòêè Ãðóäíûå ïðîòåçû è áþñòãàëüòåðû Ãëþêîìåòðû è äðóãèå òîâàðû äëÿ äèàáåòèêîâ Ìû òàêæå îáåñïå÷èâàåì ìåäèöèíñêèì îáîðóäîâàíèåì ëþäåé, ñòðàäàþùèõ èçáûòî÷íûì âåñîì.

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Ìû ïðåäëàãàåì Âàì áîãàòûé àññîðòèìåíò, ïîäîáðàííûé ñ ó÷¸òîì Âàøèõ ïîòðåáíîñòåé è ïðåäïî÷òåíèé. Åñëè ó Âàñ âîçíèêíóò âîïðîñû èëè ñîìíåíèÿ, ñìåëî çâîíèòå íàì, è ìû ïîñòàðàåìñÿ ðàçðåøèòü èõ âìåñòå.

-

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $175 50

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ 425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$150

Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

ИНТИМ Исследований, посвященных женской сексуальности как таковой, немного. лагодаря исследованиям женской сексуальности, специалистам удалось развеять множество мифов, бытовавших в этой сфере. Миф 1. С другим партнером все будет лучше. На самом деле далеко не всегда смена партнера приводит к желаемому результату. По данным американских исследователей из Бостона, мужчины и женщины, на протяжении долгих лет имеющие постоянных партнеров, в целом гораздо более удовлетворены своей сексуальной жизнью, чем более молодые группы населения. Возможно, дело в том, что после наступления менопаузы женщина нередко полностью раскрепощается и больше не боится беременности, да и контрацептивы не мешают ей наслаждаться жизнью. А может быть, источник неувядающей страсти верных друг другу партнеров — в большем взаимопонимании? Миф 2. Нужно быть женственной, волевые женщины проигрывают. На самом деле. Доктор Ирвин Голдстайн, заведующий Клиникой сексуального здоровья в Бостоне, использует

Б

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Kids Special Frames and Lenses

$99 With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

Мифы о женском либидо в своей практике вещество, подобное мужскому половому гормону тестостерону. Выяснилось, что содержание его в крови повышает женскую сексуальность. В медицинском центре Седарс-Синай в ЛосАнджелесе пластинки с тестостероном предлагали испытать на себе пожилым женщинам. Пациентки признавались, что чувствовали себя в постели на 20 лет моложе. Миф 3. Работа мешает личной жизни. На самом деле. По данным американских и немецких сексологов, работающие женщины, особенно занятые умственным трудом, отличаются более высокой сексуальной активностью, ведут более темпераментную половую жизнь и получают от нее большее удовольствие, чем домохозяйки. Как ни странно, ученые обнаружили, что степень сексуальной удовлетворенности женщин напрямую связана с их социальной активностью, количеством увлечений и контактов.

Три врага женской сексуальности Занудство домохозяйки. Наше обычное женское зануд-

ство, желание контролировать каждую мелочь семейной жизни иногда оборачиваются тем, что к концу дня мечтаешь только о том, чтобы вытянуть ноги. Совет. Если вы хотите, чтобы вас ценили не только как хорошую хозяйку и мать семейства, стоит провести лишние 20 минут перед сном в ванной или на прогулке, чтобы немного отключиться от обыденности. В любом случае нужно помнить, что секс — это времяпровождение гораздо более важное, чем составление списка дел на завтра. Депрессия. Под переутомлением часто маскируется депрессия, о существовании которой многие женщины даже не подозревают. Такое состояние можно отличить по следующему признаку: при депрессии пропадает не только оргазм, но и сексуальное влечение. Совет. В

этом случае лучше обратиться к специалисту. Однообразие жизни. Нередко семейные пары отводят сексу постоянное время и место, а заодно регламентируют и его продолжительность, чтобы успеть выспаться и встать пораньше. Сексологи заметили: на отдыхе и в незнакомой обстановке интимные контакты случаются в три—четыре раза чаще, чем в обыденной, размеренной жизни. Причем женская сексуальность зависит от этого в гораздо большей степени, чем мужская. Совет. Периодически вырывайтесь из скучных буден и устраивайте себе праздники! При малейшей возможности проводите отпуск или уик-энд только вдвоем, без детей и родственников, или просто устраивайте романтические ужины при свечах.

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè подносят ýíäîêðèííûå æåëåçû íå туемым по полстакана ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèводы. Благодарный оптимист улыöàòåëüíûå ýìîöèè. за Ãèïîôèçíàÿ бается: «О, спасибо почти полæåëåçà, îòâå÷àÿ íà ñòðåññ, óñèный стакан». Неблагодарный песëèâàåò ïðîèçâîäñòâî симист ворчит: «Что мнеãîðìîíîâ. подсунуÍåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ ли полупустой стакан?» äåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñВам, Лидия, судьба помогла òàëîñòü, áîëåçíåííûå встретить хорошего îùóùåíèÿ человека. âî âñåì òåëå. Вам хорошо с ним – так радуйтесь Ïîýòîìó íåîáõîäèìî íàóэтому. Вы жеòàê постоянно ожидаете, ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèчто он обязан встретиться с Вами, ÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì стоит Вам только пожелать. А ведь ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ вполне возможно он действительïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå но устает в будние дни, бывает ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíчем-то занят или просто любит íîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé иногда побыть в одиночестве. ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, Вы же настраиваете себя на неðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî нужные переживания. Как только ðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî Вы захотите и сможете сами или с âíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì помощью психолога избавиться æå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôот этихîáó÷àåòñÿ неоправданных ëåêñà òàêîìóожиданий, ãëóáîêîповедение Вашего перестаìó ðàññëàáëåíèþ èдруга â ðåçóëüòàòå нет огорчать Вас и Ваши отношеóñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. ния будут только в радость.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

873-147

718-676-2565 718-704-8665

718-676-2565 718-704-8665

Brooklyn, NY 11229

2305 Hylan Blvd. Staten Island, NY 10306

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 2792 Ocean Avenue (2nd Fl.)

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Лидия, 62 года. Ëåî! ß â ïðèíöèïå âïîëíå Лео! Год назад я познакомиçäîðîâà, íî приятным î÷åíü çàâèñèìà îò лась с очень интеллиìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, гентным мужчиной моего воз÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, íî раста. С ним интересно беседо÷òîáû ñðàçó òàêзнает, ñèëüíî ðàñêвать, он много хорошо ðó÷èâàëèñü îòðèöàòåëüразбирается вìîè литературе, жиíûå ýìîöèè... Áóêâàëüíî çàвописи. Да и в интимной жизни áîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüон очень нежен и ласков. В обíûõ щем,ïåðåæèâàíèé. с ним мне оченьÂîçíèêàþò хорошо. ãîëîâíûå áîëè, Проблема же íîþò вот ñïèíà в чем.è øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. Встречаемся мы обычно только Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ раз в неделю: в субботу или в óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþвоскресенье. Если я и позвоню òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó ему в будний день и предложу ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? встретиться, он отказывается, Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! ссылается то на занятость, то Ïîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâна усталость. ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå Я разведена и вовсе не стремðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: люсь к новому замужеству. îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, Просто- ÷åðåç хочется быть чаще äðóãèå ýíäîêðèííûå æåвдвоем, ведь нам так хорошо ëåçû. вместе. Отчего же такаяðåàãèðîнеполÎáû÷íûì ôàêòîðîì нота счастья? âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé Дорогая ÷àñòè òåëà.Лидия! Ìûøå÷íîå æå íàïðÿВы, возможно, слышали о шутæåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, ливом психологическом опредеäåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèлении различия между øåå, пессимиðîâàòü áîëè â ãîëîâå, ñïèстомæèâîòå. и оптимистом. Двоим испыíå,


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

(718) 6161622

914-48

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D. Board Certified

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234 CHINESE ACUPUNCTURE

Dr. Meng Xlang Wei

NYS Licensed acupuncturist

30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÈ ACUPUNCTURE - ACUPRESSURE - CHINESE HERBS

ÌÛ ÐÅÀËÜÍÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü!

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê, Ìåäèêåéä è Ìåäèêåð ïëàíû

 Áåñïëàòíàÿ äîñòàâêà òîâàðîâ è ìåäèêàìåíòîâ  Îáëàäàòåëÿì Ìåäèêåðà, äëÿ ëþäåé ñ

äèàáåòîì - îáóâü ðàç â ãîä áåñïëàòíî. Íóæäàþùèìñÿ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò.  Îïëàòà ñ÷åòîâ, ïåðåâîä äåíåã, íîòàðèàëüíûå óñëóãè  Æóðíàë “Íàðîäíûé äîêòîð” â ïîäàðîê ïîñòîÿííûì êëèåíòàì

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Ëþáàÿ áîëü, ðàñòÿæåíèå ñóñòàâîâ, ñóõîæèëèé, àðòðèòû, äåïðåññèÿ, íåâðàñòåíèÿ, èíñóëüòû, íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, àëëåðãèè, çàáîëåâàíèÿ êîæè, èìïîòåíöèÿ, àñòìà, ïîõóäåíèå, ñòðåññû è ìí. äðóãîå.

14 E 96TH STR., BUILDING M1, FIRST FL., SUITE A, NY, NY, 10128 937-126 “The Best In New York” 917-628-6000 • http://acupuncture-wei.tripod.com

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

418

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

ЭТО НАДО ЗНАТЬ №17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

718-232-2288

СУИЦИД В СЧАСТЛИВЫХ СТРАНАХ Считается, что самоубийство совершают в основном отчаявшиеся люди, а обеспеченные более склонны дорожить своей жизнь. днако последние исследования показали, что все скорее наоборот: люди, живущие в одних из самых «счастливых» стран мира - в том числе США, Швейцарии и Канаде - сводят счеты с жизнью гораздо чаще, чем в «несчастливых», пишет The Gazette.

О

6716 18th Ave., Brooklyn, NY 11204 Îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê - ïÿòíèöà, 9 am - 7 pm, ñóááîòà, 10 am - 5 pm

ÁÈÄÅ ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ       

  

ÏÎÄÀÐÎÊ äëÿ ëþáèìûõ

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

Ãèãèåíè÷íî äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïðè ãåìîððîå, ïîñëå îïåðàöèé, âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ è áåðåìåííîñòè ×óâñòâî ñâåæåñòè è êîìôîðòà ïîñëå êàæäîãî îïîðîæíåíèÿ, ðàçäðàæåíèÿ êîæè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è Êîìïàêòíî è ýêîíîìè÷íî

Íà Mother’s Day c ýòèì îáúÿâëåíèåì - ÑÊÈÄÊÀ!

(347) 210-1624  (347) 634-2946

Dr. Run Hong Li ИГЛОУКАЛЫВАНИЕ И МАССАЖНАЯ ТЕРАПИЯ Ëèöåíçèðîâàííûé èãëîòåðàïåâò

25 ëåò ïðîôåññèîíàëüíîé äåÿòåëüíîñòè â Êèòàå è ÑØÀ (ëèöåíçèè â NY ñ 2002 ã.)

• Ìåíîïàóçà • Íåðåãóëÿðíàÿ ìåíñòðóàöèÿ • Ïîòåðÿ âåñà • Àëëåðãèÿ/ ñåííàÿ ëèõîðàäêà • Ïàðàëè÷ ìûøö òåëà • Áîëü â ñïèíå è ïëå÷àõ • Áîëü â ïÿòêàõ

• Ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ • Áåññîííèöà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà • Èíñóëüò • Ñåäàëèùíûé íepâ • Áîëü â ïîÿñíèöå • Ìàññàæ-òåðàïèÿ • Êèòàéñêèå òðàâû

1720 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229 (718) 998-9359 (646) 541-8529

176-67 UNION TURNPIKE, FLUSHING, NY 11366 (718) 969-6797

Тревожный парадокс обнаружили исследователи из британского Университета Уорвика и Колледжа Гамильтона в НьюЙорке. Они заметили, что ряд стран, включая Канаду, США, Исландию, Ирландию и Швейцарию, имеющих относительно высокие уровни счастья, отличаются и большим числом самоубийств. По мнению ученых, это может быть связано с тем, как люди воспринимают ситуацию, когда многие из живущих рядом с ними процветают. «Человеческие существа являются созданиями сравнения, - говорит профессор Эндрю Освальд из Университета Уорвика, - Если вы чувствуете, что ваша

Åæåäíåâíî ñ 10:00 äî 20:00

жизнь плоха, очень опасно находиться в окружении счастливых людей». Хотя изначально исследование было посвящено американским штатам, Освальд заявил, что его результаты справедливы и для Канады, уровень самоубийств в которой он назвал «удивительно высоким», учитывая те меры, которые принимают власти для достижения благополучия граждан. По данным за 2002 год, число самоубийств в Канаде составляло примерно 23 на 100 тысяч человек. Между тем другие ученые отмечают: то, что делает страну лучше, не обязательно также делает людей, живущих в ней, более склонными к самоубийству, если

Лекарство от Бога. Соединение витаминов и минералов – больше 100 с оединений. Артрит и т.д. костных тканей, любое заболевание крови и т.д. (718) 902-0303 931-135

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ ДВОЙНОЙ УДАР

919-155

Board Certified General Surgeon

941-178

B 56

941-32

Известный препарат метформин, который используют для лечения диабета, может предотвратить болезнь Альцгеймера, блокируя производство белков, которые приводят к развитию этого заболевания. Поскольку этот препарат уже одобрен FDA в качестве лекарства от диабета, его можно без особых проблем использовать для лечения пациентов с болезнью Альцгеймера. По словам представителя Alzheimer Society, более ранние исследования показали, что метформин уменьшает риск развития старческой деменции у пациентов с диабетом, а недавнее исследование объяснило, почему это происходит.

ПЕТРУШКА ОПАСНА? Не исключено, что в “черный список” продуктов будут дополнительно включены почти два десятка растений. Они, согласно последним научным исследованиям, могут представлять опасность для жизни и здоровья человека при использовании в составе биологически активных добавок к пище. Так, в перечень попали аир болотный (корневища, листья, эфирное масло), бассия (наземная часть), лебеда монетная (наземная часть), петрушка курчавая (плоды, эфирное масло).

эти граждане являются частью данного социума. «Связь с семьей, друзьями, посещение церкви, хорошее правительство - все эти вещи делают людей счастливее, а также делают их менее склонными к совершению самоубийства», - считает профессор экономики в Университете Британской Колумбии Джон Хеллиуэлл. Поэтому, «чем больше люди связаны с другими людьми, тем меньше шансов, что они совершат самоубийство», считает он. Ранее исследования показали, что число самоубийств сокращается в странах во время войны, так как, по словам Хеллиуэлла, «в военное время люди, даже если чувствуют себя подавленными, знают, что другие тоже испытывают трудности в жизни». «Было бы лучше, если бы мы сравнивали меньше», - отметил ученый.


928-155

B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 04.08.2011

ДИАГНОЗ ПО… УЛЫБКЕ

Если глаза - это зеркало души, отражающее характер человека, то улыбка - индикатор здоровья.

П

Стандарты красоты В современном мире улыбка зачастую служит показателем социального статуса. Чтобы повысить свою значимость, американский рэпер Кени Вест вставил себе 14 золотых зубов с бриллиантами. А затем продемонстрировал свою алмазную улыбку на ток-шоу, заявив, что она у него самая ослепительная и дорогая на свете. Но зрители проголосовали за естественность: по их мнению, по-настоящему красиво выглядят зубы, сохранившие натуральную белизну. Проблема в том, что отбеливание предназначено лишь для

людей со здоровыми зубами. Тем, у кого они чувствительные, эта процедура не рекомендуется - отбеливающих составах содержится от 35 до 50% перекиси, на которую болезненно реагируют окончания зубного нерва, к которым ведут тысячи микроскопических канальцев, пронизывающих дентин (он может оголяться при опущении десны, а также при стирании или повреждении эмали). Поэтому, когда чувствительные зубы контактируют с горячим, холодным или сладким, нервные импульсы передаются через канальцы к нервным окончаниям, вызывая болезненную чувствительность.

Чувствительная проблема Такая боль обычно острая и неожиданная. Еще секунду назад вы наслаждались любимым блюдом или напитком, и вдруг замерли, как от удара молнии. С подобными ощущениями знако-

Двойной эффект Действие обычных паст для чувствительных зубов основано на деполяризации мембран нервных клеток, что делает окончания зубного нерва менее чувствительными к раздражителям. Это все равно, что залить аккумулятор мобильного телефона водой, из-за чего телефон перестанет звонить. Так и деполяризованные нервные окончания перестают посылать сигналы в сенсорные зоны коры мозга, отвечающие за восприятие боли. Но когда аккумулятор высохнет, он снова заработает. Лучше было бы запеча-

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

№17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

отемневшая эмаль зубов выдает любителя крепкого чая и черного кофе. А если человек замирает от боли после глотка холодной минералки, ясно, что у него чувствительные зубы. Они, кстати, подвержены окрашиванию больше, чем здоровые. Так что не запускайте проблему! Не только вы составляете представление о людях по их улыбкам. Они делают то же самое, глядя на вас.

мы 57% людей. Их можно узнать по потемневшим зубам. Пористый дентин, как губка, впитывает красящие вещества. И главное - отбеливающей зубной пастой в подобной ситуации не воспользуешься: большинство таких средств содержит компоненты, которые могут усилить стирание истонченной эмали. Тут нужна зубная паста, позволяющая быстро и надолго снизить чувствительность зубов и одновременно мягко отбеливающая их. Такая действительно уже существует. Это Colgate® Sensitive Pro-Reliefтм + Отбеливающая с эксклюзивной формулой ProArginтм - последняя разработка ученых в области ухода за полостью рта.

тать трубку во влагонепроницаемый чехол - в нем мобильному никакой ливень не страшен! Дентинные канальцы тоже можно запечатать от внешних воздействий с помощью новой формулы Pro-Argin, обеспечивающей мгновенное снижение чувствительности зубов. Эту технологию стоматологи уже начали применять у пациентов. Вы тоже можете воспользоваться ею, выдавив немного Colgate® Sensitive Pro-Relief + Отбеливающая на кончик пальца. Нанесите ее на чувствительные зоны зуба, аккуратно втирайте в течение минуты, а потом смело пейте воду со льдом - боли не будет! При регулярном использовании эта зубная паста создает долговременный защитный барьер от повышенной чувствительности и помогает восстановить природный цвет эмали, бережно удаляя с нее пятна благодаря своей низко абразивной формуле. Теперь ваша мечта о красивых зубах может легко осуществиться

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

УГОЛОК ДАНТИСТА

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, DC37, Americhoice, Fidelis, NY Presbyterian, Healthfirst, Metroplus, 32BJ, Magnacare (Local 348), Fidelis 1199 è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ê ÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ! №17 (941) 29 апреля - 5 мая 2011•www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omniden