Issuu on Google+

www.RusRek.com

N16 (887) 16 - 22 àïðåëÿ 2010 • Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

ñòð.

 ÔÎÊÓÑÅ - ÏÐÎÁËÅÌÀ

Ëåÿ Ìîçåñ

Ä

còð.

Ñ 43

Ïóñòü äóøà íèêîãäà íå ñòàðååò

ÝÊÇÀÌÅÍ

ñòð.

×åõîâ ïî-àìåðèêàíñêè

ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ

ïåðåä ñâàäüáîé?

âûÿñíèëè, ÷òî, ïî áîëüøîëÿ îòöà è ìàòåðè ìó ñ÷åòó, íå ïîíèìàåì äðóã  ñåìüå ìîèõ ßíû ýòîò øàã äðóãà, - ãîâîðèò îíà. çíàêîìûõ Ëàðèñû è äî÷åðè ñòàë À ñåé÷àñ ìû êàê ðàç áîëåçíåííûì óäàðîì. Ãåííàäèÿ Ò. - ïðîáëåìîæåì ïðîâåðèòü «ß íå ïóðèòàíêà è íå ìà. Ñòàðøàÿ äî÷ü ßíà ñâîè ÷óâñòâà, ïîðåòðîãðàä, - ãîâîðèò – êðàñàâèöà, óìíèöà, âûïóñêíèöà íÿòü, íå ïîìåËàðèñà. - ß íè÷åãî íå ïðåñòèæíîãî âóçà, ãîðäîñòü è íàäåæ- øàþò ëè åìó èìåþ ïðîòèâ ñâîáîäíûõ îòíîøåíèé ñðåäè ìîëî- äà ðîäèòåëåé – ïåðåñåëèëàñü â êâàð- áóäíè, æèçíü ïîä òèðó ñâîåãî áîéôðåíäà, ñ êîòîðûì îäíîé êðûøåé. äåæè. Íî ñîâìåñòíîå ïðîÊ òîìó æå íàì æèâàíèå - ýòî ñåðüåçíî, – âî âñÿêîì ñëó÷àå, â áëèæàéîáîèì íàäî äåýòî ïî÷òè êàê áðàê. Âåäü øåå âðåìÿ, íå ñîáèðàåòñÿ ëàòü êàðüåðó, è ñïóñòÿ íåêîòîðîå âðåìÿ ñ î ÷ å ò à ò ü ñ ÿ ìû ïîêà íå ìîæåì ßíà è åå ïàðåíü ìîãóò îáñîçäàâàòü ñåìüþ. À áðàêîì. íàðóæèòü, ÷òî îíè ñîâñåì õî÷åòñÿ áûòü âìåñòå…» äàæå íå ñîçäàíû äðóã äëÿ Äðóãîé ïðèìåð: Àðòóð è äðóãà. Èëè îäèí èç íèõ ìîÑàìà ßíà íàñò- Ìàðèíà, ìîëîäûå èììèãæåò îñòûòü ê äðóãîìó. È ðîåíà îïòèìèñòè÷íî è ïûòîãäà ïðèäåòñÿ ðåçàòü ïî òàåòñÿ ðàçâåÿòü ñòðàõè ðî- ðàíòû èç Ñðåäíåé Àçèè, æèâîìó! À âåäü âðåìÿ èäåò, äèòåëåé. «Âåäü áûëî áû ãî- âñòðå÷àþòñÿ óæå íåñêîëüè îíà ðèñêóåò ñâîèì áóäó- ðàçäî ñòðàøíåå, åñëè áû êî ëåò. Èì òîæå íàäî äåëàòü êàðüåðó, è îíè òîæå ùèì, ñâîèì ñ÷àñòüåì…» ìû ïîæåíèëèñü, à ïîòîì ïîêà íå ñïåøàò âñòóïàòü â

Ñ 41

ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ. ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ ...................................C1-37 ÍÀËÎÃÈ, ÍÀËÎÃÎÂÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ .......................C39-42 ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ ...............C44-45 áðàê. Íî è âìåñòå ïîñå- ÀÂÒÎØÊÎËÛ ..................Ñ46-48 ëèòüñÿ íå ìîãóò - ñòðîãèå ðîäèòåëè (îñîáåííî - ðîäè- ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ.................Ñ49-56 òåëè Ìàðèíû) íå ïîçâîëÿ- ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ. þò èì íå òîëüêî æèòü ïîä ÕÐÀÍÅÍÈÅ .........................Ñ57-61 îäíîé êðûøåé, íî äàæå åçäèòü âìåñòå â Åâðîïó èëè ÐÎÇÛÑÊ. ÈÙÓ ÏÎÏÓÒ×ÈÊÀ. ÈÙÓ ÏÎ ÈÍÒÅÐÅÑÀÌ. ïî Àìåðèêå. Ïðîäîëæåíèå íà ñòð. C38 ÏÎÒÅÐßÍÎ, ÍÀÉÄÅÍÎ, ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÓ .................Ñ109 ÐÀÁÎÒÛ.........C63-Ñ108 Àãåíòñòâà Of Tanya Gendelman, PC êóðñû. Óõîäïî èòðóäîóñòðîéñòâó, óáîðêà. МЕДИЦИНСКИЕ Ãîñòèíèöû, ìîòåëè, ïàíñèîíàòû. Ðåñòîðàíû, êëóáû, êàôå. ОШИБКИ, АВАРИИ, Äèñòðèáüþòåðû, salespersons, ðàçâîç÷èêè. Ìàãàçèíû, áàçû, НЕСЧАСТНЫЕ ñêëàäû. Ñåêðåòàðè, êëåðêè, СЛУЧАИ îôèñíûå ðàáîòíèêè. WeSettle.com Ìåíåäæåðû, óïðàâëÿþùèå, ñóïåðâàéçåðû. Ðåêëàìíàÿ èíäóñòðèÿ, æóðíàëèñòû. Ôèíàíñîâûå ñïåöèàëèñòû, áóõãàëòåðû. Íåäâèæèìîñòü, òóðèçì. Þðèäè÷åñêèå êîìïàíèè. Ìåä. îôèñû, ãîñïèòàëè, àïòåêè. Âîäèòåëè, ýêñïåäèòîðû. àâòîñåðâèñ. Êîìïüþòåðíûå è òåõíè÷åñêèå ñïåöèàëüíîñòè. Ñòðîèòåëè. Ôàáðèêè, çàâîäû, ïðîèçâîäñòâà. Õèì÷èñòêè, ïðà÷å÷íûå. Øâåéíûå è îáóâíûå ñïåöèàëüíîñòè. Þâåëèðû, õóäîæíèêè è äèçàéíåðû. Ìåáåëüíûé áèçíåñ. Ó÷èòåëÿ è ðåïåòèòîðû. Îõðàííèêè. Ìóçûêàíòû. Òàíöåâàëüíûå àãåíòñòâà. Ïàðèêìàõåðñêèå, ñàëîíû, SPA. Âðåìåííûå è ñåçîííûå ðàáî÷èå, parttime. Ïðî÷èå ñïåöèàëüíîñòè. ÐÈÒÓÀËÜÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ..Ñ110-111 887-256

Þðèé Ðîñò â Íüþ-Éîðêå

Ñ 62

ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ ÍÎÂÎÑÒÈ.....................................Ñ36 ÁÅÍÅÔÈÒÛ ...............................Ñ30 ÂÑÅ ÎÁ SSI.................................Ñ16 ÂÛ ÍÀÌ ÏÈÑÀËÈ ................Ñ22 ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ

ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ßÙÈÊ ÀÄÂÎÊÀÒÀ..................................Ñ32 ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÐÀÁÎÒÛ .......Ñ82 ÕÈÀÑ ...............................................Ñ97


C 2

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

768›50

• АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ • ТРАВМЫ, ПОЛУЧЕННЫЕ НА СТРОИТЕЛЬНЫХ РАБОТАХ, АСБЕСТ • ОТРАВЛЕНИЯ ХИМИЧЕСКИМИ ВЕЩЕСТВАМИ, АЛЛЕРГИЯ • ПРОИЗВОДСТВЕННЫЕ И БЫТОВЫЕ ТРАВМЫ МАКСИМАЛЬНО • НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРОТУАРАХ, ВОЗМОЖНАЯ ДЕНЕЖНАЯ ЛЕСТНИЦАХ, ОБЩЕСТВЕННОМ ТРАНСПОРТЕ, КОМПЕНСАЦИЯ В МАГАЗИНАХ, ЗДАНИЯХ, ЛИФТАХ ЗА МИНИМАЛЬНЫЕ • МЕДИЦИНСКИЕ ОШИБКИ СРОКИ

ÐÅØÀÅÌ ÏÐÎÁËÅÌÛ, ÑÂßÇÀÍÍÛÅ Ñ ÂÝËÔÅÐÎÌ È SSI


№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

C 3

838›180

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700


C 4

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

LAW OFFICE OF LYAMAN F. KHASHMATI P.C. 69-06 Grand Ave., Queens, New York 11378 ЗВОНИТЕ 24 ЧАСА

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ (ÍÀ ÂÑÅÕ ÑÒÀÄÈßÕ ÄÅËÀ)

Бывший прокурор города New York с опытом работы более 20 лет поможет вам

      

Ãðàáåæ Óáèéñòâî, ïîêóøåíèå íà óáèéñòâî DWI - âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè Fraud (ìîøåííè÷åñòâî) Íåëåãàëüíîå íîøåíèå îðóæèÿ Control Substance Ëþáûå äðóãèå êðèìèíàëüíûå äåëà

 

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ Òðàâìû âî âðåìÿ äîðîæíûõ àâàðèé (àâòîìîáèëü, ìîòîöèêë, âåëîñèïåä è ò.ä.) Ðàçíûå ñëó÷àè ïàäåíèÿ Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè íà ñòðîéêå

     

ÁÈÇÍÅÑ Îòêðûòèå êîðïîðàöèé PC, LLC Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñîâ Äîãîâîðû íà àðåíäó êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé Êîíòðàêòû ìåæäó ïàðòíåðàìè Äîãîâîð î íåðàçãëàøåíèè Äîãîâîð î íàéìå íà ðàáîòó





Tel. (516) 717-4757

 

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card Îôîðìëåíèå äîêóìåíòîâ íà Green Card ÷åðåç áðàê è äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî èçäåâàòåëüñòâà Âèçà æåíèõà è íåâåñòû - Ê-1 Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå Ãðàæäàíñòâî Âûåçäíûå äîêóìåíòû (Travel Passport) Âîçîáíîâëåíèå áåëîé êàðòû (Departure Card I-94, Green Card, Ñåðòèôèêàòà î Ãðàæäàíñòâå) Èçìåíåíèå - ïðîäëåíèå ñòàòóñà Ëþáûå äðóãèå èììèãðàöèîííûå äåëà

   

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Áðà÷íûé è äîáðà÷íûé êîíòðàêòû Ðàçâîä Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå Èçìåíåíèå èìåíè

   

ÄÐÓÃÈÅ ÓÑËÓÃÈ Çàâåùàíèÿ Äîâåðåííîñòè Ïåðåâîäû Àïîñòèëü

      

(516) 717-4757 11-4

WWW.KHASHMATILAW.COM

521-102

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!

LAW OFFICE Of Alex Grosshtern

ЗАЩИТА УГОЛОВНЫХ ДЕЛ

АДВОКАТ Алекс Гросштерн ЕДИНСТВЕННЫЙ РУССКОГОВОРЯЩИЙ СУДЕБНЫЙ АДВОКАТ С 6-ЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В КАЧЕСТВЕ СТАРШЕГО ПРОКУРОРА ГОТОВ ПРИЙТИ К ВАМ НА ПОМОЩЬ!!!

ЗВОНИТЕ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300 24 ЧАСА В СУТКИ

ФАКС: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

ЬТАЦИЯ Л У С Н О К Я А Н Т А Л П БЕС

Ñðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Алекс Гросштерн – участник программы “Ч.П.” на радио "Давидзон" и телевизионной программы "Контакт" и программы “Особое мнение” на RTN по вопросам уголовного права. 701-26


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

C 5

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”

ÐÀÇÂÎÄÛ

300-14

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ Àííóëèðîâàíèå áðàêà Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT Child Support Custody/Visitation

807 KINGS HWY (МЕЖДУ E8 & E9) ВТОРОЙ ЭТАЖ BROOKLYN, NY 11223

718-998-3600

www.LubovStark.com

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

Law Office of

OLGA SUSLOVA, P.C.

ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê

(FAMILY COURTS AND SUPREME COURTS)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß - Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

2392 CONEY ISLAND AVE, 2-ÝÒÀÆ. (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

    

BUSINESS EMPLOYMENT

ÍEALTH CARE LAW IMMIGRATION

522-124-1

ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ - Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) - Àëèìåíòû - Ïðàâà íà äåòåé - Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, Premarital and Postmarital agreements) - Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà - Order of protection - Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

INNA FERSHTEYN, P.C.

Estate Planning Revocable & Irrevocable Trusts Çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ Çàâåùàíèÿ, íàñëåäñòâî Medicaid Planning Probate  Ïðèîáðåòåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà  Âñå âèäû êîíòðàêòîâ ñ Shareholders, Employees, Partners, Ind. Contractors  Äèñêðèìèíàöèÿ íà ðàáîòå  Unemployment and disability  Medicaid/Medicare Fraud • OPMC Audits  Licensing Issues  Lease Negotiations Protecting Doctors’ Rights  Landlord-Tenant Litigation  Âñå âèäû âèç, green cards  Âîññîåäèíåíèå ñåìåé  Ãðàæäàíñòâî  Äåïîðòàöèÿ  Êîììåð÷åñêèå ñïîðû  Âñå âèäû áàíêðîòñòâ “Chapter 7”  Âñå âèäû ðàçâîäîâ  Spousal and Child Support  All Family Court Proceedings  Criminal cases è orders of protection Ïîñòîÿííûå âåäóùèå ïðîãðàììû “Ñïðîñè ó àäâîêàòà”

TRUST & ESTATES

- Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ

Law Offices of

BANKRUPTCY FAMILY LAW

718-333-2394

WWW.ADVANCED-LEGAL.COM

569-287-1


C 6

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË

ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ, ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÎÏËÀÒÀ

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

ÎÑËÅ Ï Î Ê Ü Ë ÒÎ ÃÎ ÓÑÏÅØÍÎ Èß ÇÀÂÅÐØÅÍ ÄÅËÀ

ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ

829-147

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌÛ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

718-LawBronx 718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx, NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

C 7

718-336-7000

31 WEST END AVE., BROOKLYN, NY 11235

(BUS B1, B49, B68, TRAIN B, Q ДО BRIGHTON BEACH AVE.)

Адвокат

НАДЕЖДА УРСУЛОВА  ЭТО ВАША НАДЕЖДА АВАРИИ,ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ если вы пострадали, мы добьемся справедливой компенсации для вас!

ДЕЛОВОЕ ПРАВО

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

составление и ревизия контрактов, покупка и продажа бизнесов, долговые расписки и др.

разводы всех видов, брачные контракты, договоры о раздельном проживании

БАНКРОТСТВО

559-39

THE LAW OFFICE OF NADEZHDA URSULOVA, P.C., DESIGNATED AS A FEDERAL DEBT RELIEF AGENCY BY AN ACT OF CONGRESS AND THE PRESIDENT OF THE UNITED STATES, HAS PROUDLY ASSISTED CONSUMERS SEEKING RELIEF UNDER THE U.S. BANKRUPTCY CODE FOR OVER 12 YEARS

ам дышать... в т ю а д е н и г л о Если д диторов... е р к и к н о в з и л и ги растут... Если вас замуч л о д а т, н е ц о р п только Если вы платите собираются судить... Если вас

ТО, ВОЗМОЖНО, ВСТРЕЧА С АДВОКАТОМ

НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ ДАСТ ВАМ НОВЫЙ ФИНАНСОВЫЙ СТАРТ В ЖИЗНИ!

Вы не должны стыдиться своего положения или чувствовать вину перед кредиторами! Ведь они сами настойчиво призывали вас покупать все в кредит, и если в жизни наступили тяжелые времена, и вы не можете им больше платить — это не ваша вина!

ИЗБАВЬТЕСЬ ОТ ВСЕХ ДОЛГОВ И НАЧНИТЕ ВСЕ С ЧИСТОГО ЛИСТА! Наши финансы зависят от факторов и обстоятельств, как правило, находящихся вне нашего контроля  от здоровья, нали чия или потери работы, ситуации в семье, состояния экономики страны, изменений, происходящих в бизнесе и политике и т. д. Неудержимый рост цен на все, включая предметы первой необходимости, война в Ираке, махинации на бирже и ипотечном рынке (мортгиджи), кризис рынка недви жимости, перекачка за рубеж капиталов и создание там тысяч рабочих мест, что, в частности, повлияло на угрожающий рост безработицы в стране,  все это привело к кризису в американской экономике. И банкротство, когдато считавшееся уде лом неудачников, сегодня стало реальным фактом жизни очень и очень многих амери канцев. Причем, судя по растущему коли честву долговых обязательств и состоянию экономики, процесс этот будет нарастать.

Еще в 1789 году Конгресс США при нял Закон о банкротстве. Сделано это было для того, чтобы дать возможность амери канским гражданам, потерпевшим неуда чу, взять новый старт в жизни и попытаться добиться успеха. Как показало время, та кая альтернатива по сей день является эф фективным методом защиты граждан от кредиторов и дает им законную возмож ность снова встать на ноги. На сегодняш ний день банкротство  это процесс, для щийся, как правило, несколько месяцев, по окончании которого вам предоставляет ся реальная возможность изменить свою жизнь к лучшему. Если сегодня ваши долги легли и на вас тяжелым бременем, не отчаивайтесь, у вас есть надежда! Надежда Урсулова  ад вокат, практикующая в области персональ ного банкротства уже более 12 лет, предс тавила в Судах дела многих сотен клиен

тов, ни одному из которых не было отказа но в предоставлении банкротства.

ÏÎÇÂÎÍÈÂ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ 718-336-7000,

вы сможете назначить встречу с Надеждой для бесплатной консульта ции по вопросам ваших долгов и воз можного объявления банкротства. На дежда Урсулова внимательно проана лизирует вашу финансовую ситуацию, вы поделитесь с ней всеми своими сом нениями и страхами, она ответит на все волнующие вас вопросы. Позвоните по телефону 7183367000 и назначьте встречу для бесплатной консультации с Надеждой Урсуловой, и возможно, что эта встреча станет точкой отсчета ва шей новой жизни.

ПОМНИТЕ, АДВОКАТ НАДЕЖДА УРСУЛОВА - ЭТО ВАША НАДЕЖДА 1-718-336-7000 ЗВОНИТЕ В НАШ ОФИС И НАЗНАЧЬТЕ ВСТРЕЧУ ДЛЯ БЕСПЛАТНОЙ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО БАНКРОТСТВУ С АДВОКАТОМ НАДЕЖДОЙ УРСУЛОВОЙ!


C 8

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

fi—»ƒ»◊≈– »… –≈—¬»–

ЕСЛИ СРОК ВАШИХ ГОСТЕВЫХ, РАБОЧИХ И ДРУГИХ ВИЗ, А ТАКЖЕ ПРЕБЫВАНИЕ ПО ПРОГРАММЕ

NEW YORK

WORK & TRAVEL ПОДХОДИТ К КОНЦУ, 644-112

А ВАМ ХОТЕЛОСЬ БЫ ПОДОЛЬШЕ ОСТАТЬСЯ В СТРАНЕ – НЕ ПРИНИМАЙТЕ СКОРОПАЛИТЕЛЬНЫХ РЕШЕНИЙ. ОСОБЕННО ЕСЛИ ВЫ НЕ СИЛЬНЫ В АМЕРИКАНСКИХ ЗАКОНАХ. ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ СПЕЦИАЛИСТУ, И ВЫ ПОЛУЧИТЕ

ПРОФЕССИОНАЛЬНУЮ КОНСУЛЬТАЦИЮ.

ÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ 612-350

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ

ЗВОНИТЕ ЗА ПОДРОБНОЙ ИНФОРМАЦИЕЙ ПО БЕСПЛАТНОМУ ТЕЛЕФОНУ

È ÀÄÂÎÊÀÒ ÇÀÍÈÌÀÞÙÈÉÑß TRUST AND WILLS (ÇÀÂÅÙÀÍÈß)

504-1474

1-877-444-2063

ÌÛ ÐÀÄÛ ÑÎÎÁÙÈÒÜ ÎÁ ÎÒÊÐÛÒÈÈ ÍÎÂÎÃÎ ÎÔÈÑÀ Â NEW JERSEY 732-218-0212

NAME CHANGE ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ 2 íåäåëè ÐÀÇÂÎÄÛ 2 ìåñÿöà

647-128

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

1631 East 18 Street, Brooklyn NY 11229

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

Àäâîêàò â Íüþ-Äæåðñè LLC.

YEUGENIA K. SAMARDIN, ESQ.

LAW OFFICE

NY/NJ BAR

866-84

Îïûò ðàáîòû â àïåëëÿöèîííîì ñóäå NJ è êðóïíûõ àäâîêàòñêèõ êîìïàíèÿõ FREE INITIAL CONSULTATION GENERAL PRACTICE

Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì è óêðàèíñêîì

(732) 858-1LAW (1529) 4400 Route 9 South, Ste. 1000 Freehold, NJ 07728 Fax (732) 866-7907 Lawyer@samardin.com Website: samardin.com ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ, ÄÎÁÐÎÆÅËÀÒÅËÜÍÎÑÒÜ È ÂÍÈÌÀÍÈÅ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ

   2 2 4 4 6 5 ST ( Û „ ÓÎ W 6 S t ) ( 7 1 8 ) 2 3 4  5 3 6 4 * * * * *

Ãðèí-êàðòà * Ãðàæäàíñòâî Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ Âîññîåäèíåíèå ñåìåé Ñðî÷íûé òravel ïàñïîðò Êîðïîðàöèè ëþáûå - 3 äíÿ

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ Ñ AÏÎÑÒÈËÅÌ

$

9

99

àâòîñòðàõîâêè

ИНТЕРСЕРВИС

- Îôîðìëåíèå âñåõ íåîáõîäèíûõ äîêóìåíòîâ äëÿ âûèãðàâøèõ ãðèí-êàðòó è â ñëó÷àå áðàêà; - Çàïîëíåíèå àíêåò; - Ãîñòåâûå è áèçíåñ âûçîâû; - Äîâåðåííîñòè; Àïîñòèë. - Ïðîäëåíèå âñåõ âèäîâ âèç - Âèçû âñåõ âèäîâ, âêëþ÷àÿ Í-1; - Óñêîðåííûé ëåãàëèçîâàííûé ïåðåâîä âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ;

1825 Ñîney Island Ave. (ìåæäó Ave. N & Ave. O)

- Ïå÷àòíûå ðàáîòû; - Ðåçþìå; - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (Separation) è ðàçâîäû; - Áóõãàëòåðñêèå ðàáîòû - Îôîðìëåíèå ÒÀÕ ID íîìåðà - Èììèãðàöèÿ â Êàíàäó - INCOME TAX ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. - Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå

tel.

ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ

$199 ÐÀÇÂÎÄÛ

460-29

ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • AFFIDAVIT OF SUPPORT

2167 East 21 Street

ЧАСТНЫЙ ДЕТЕКТИВ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ

1-888-333-3964 ÐÀÇÂÎÄ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ Uncontested Divorce Name change

(718) 336-3526 359-72

Ñàìûå íèçêèå öåíû

ГРИН-КАРТА ПО БРАКУ

(347) 268-6684

K-1 Виза

Воссоединение с супругами, родителями, детьми, братьями/сестрами. Сро÷ные (при вас) переводы документов Приглашение в гости по новой форме ДОВЕРЕННОСТИ + АПОСТИЛЬ

TRADEMARK AND PATENT REGISTRATION

невесты/жениха

c обладателем ГРАЖДАНСТВА или ГРИН-КАРТЫ США

(718) 332-1781

722-282

IN THE US AND FOREIGN COUNTRIES 886-213

ГРИН-КАРТА ПО БРАКУ

790-168

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß ÍÀ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÏÐÈ

(718) 769-5879

Оформление документов на гражданство

+ COURT FEE • UNCONTESTED • ÁÅÇ ÑÓÏÐÓÃÀ

SEPARATION • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

 Àðåíäà ïî÷òîâûõ ÿùèêîâ  Ïîñûëêè â ÑÍÃ  Äåíåæíûå ïåðåâîäû 576-236 Brooklyn, NY 11229 (ìåæäó Ave. T & U)

ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ

îò

ÁÐÀÊÀÕ Ñ ÃÐÀÆÄÀÍÀÌÈ ÑØÀ

MEMBER OF AMERICAN TRANSLATORS ASSOCIATION

ÓÑËÓÃÈ

 Äîâåðåííîñòè  Îòêðûòèå êîðïîðàöèé  Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ (âîçìîæíû óñëóãè ïî ïî÷òå)  Íîòàðèóñ  Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà, ñîïðîâîæäåíèå íà àïïîéíòìåíòû  Êóðñ ñíèæåíèÿ

887-153

718-743-8899

623 BRIGHTON BEACH AVE, 2 FL, BROOKLYN, NY 11235

SAMARDIN

7183823602

E-mail:NYNY777@MAIL.ru œÓ̉. - ÒÛ··. 10 AM - 8 —Ã

698-268

640-52-1

- œÓ‰ÎÂÌË ‚ËÁ /B, J, F/ ‚ÓÁÏÓÊÌÓ ÌÂÓ‰ÌÓÍ‡ÚÌÓ - ‘Ë̇ÌÒÓ‚˚È „‡‡ÌÚ /Affidavit of Support/ - —‡·Ó˜ËÈ „‡‡ÌÚ /Job Offer/ - –ÚÛ‰Â̘ÂÒ͇ˇ ‚ËÁ‡ F-1, Ò „‡‡ÌÚËÂÈ, Ô‡‚Ó Ì‡ ‡·ÓÚÛ, ‰Îˇ ÒÚÛ‰ÂÌÚÓ‚ F-1 - √ÓÒÚ‚˚Â Ë ·ËÁÌÂÒ ‚˚ÁÓ‚˚ Ò ÔÓ‰‰ÂÊÍÓÈ - œÓÎÌÓ ‚‰ÂÌË ÍÂÈÒ‡ ÔÓÒΠ‚ÒÚÛÔÎÂÌˡ ‚ ·‡Í, ÔÓ ÎÓÚÂ √ËÌ - ͇‰ DV (ÓÙÓÏÎÂÌËÂ, ‡ÔÂÎΡˆËË) - ŒÙÓÏΡÂÏ ‚Ò ‚ˉ˚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ‡ÌÍÂÚ, ‡ÔÂÎΡˆËË - œÂ‚Ӊ˚ Ò Î„‡ÎËÁ‡ˆËÂÈ - –ӯˇΠ–Â͸˛ËÚË Í‡Ú‡ - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË ‚ –Õ√ 875-030 -  ÓÌÒÛθڇˆËË Tel (718) 382-4983 Fax (718) 382-5533

c обладателем ГРАЖДАНСТВА или ГРИН-КАРТЫ США Тел.

718-332-1781

Rositsa Mladenova LICENSED PATENT AGENT FREE CONSULTATION

(347) 268-6684


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

C 9

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

NEW YORK • NEW JERSEY • PENNSYLVANIA

Д

NEW SUMMIT BUSINESS GROUP, INC.

Американские адвокаты PETER D. BARK И ANDREW C. KARPF НЕОРДИНАРНЫЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ, ГРАЖДАНСКИЕ И УГОЛОВНЫЕ ДЕЛА. ГРАЖДАНСК

Grobstin Investigation & Protection CO.

НАШ ОПЫТ И РЕПУТАЦИЯ ПОМОГУТ ВАМ

Все виды уголовных преследований ИММИГРАЦИОННЫЕ:

- Àïåëëÿöèè, èììèãðàöèîííûå ñóäû (èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä); - ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ - Âîññîåäèíåíèå ñåìåé; Âèçû Í-1, L-1 è äð. Ãðèí-êàðòû. - Âèçû æåíèõà, íåâåñòû K1 - Èíòåðâüþ íà ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå (ïîäãîòîâêà è óñëóãè ïåðåâîä÷èêà); - ÁÐÀÊ: ÏÎËÍÛÉ ÏÀÊÅÒ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ, ÓÑËÓÃÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀ - Ïðåäîñòàâëÿåì àäâîêàòà íà ãðàæäàíñòâî

ГРАЖДАНСКИЕ:

- ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ, ÁÛÑÒÐÎ. - Óñëóãè ïåðåâîä÷èêà - ëþáûå îôèñû; - SSI -âñå ñòàäèè SSI ïðè ïîëó÷åíèè êîìïåíñàöèé çà àâòîàâàðèè è äð.

- Помощь адвоката для сдачи экзамена на гражданство

для лиц с дефектом памяти (Форма N-648)

- ÊÓÏËß-ÏÐÎÄÀÆÀ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ, ×ÀÑÒÍÀß È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÀß, NEW YORK, NEW JERSEY. - ÝÂÀËÞÈÐÎÂÀÍÈÅ ËÞÁÛÕ ÄÈÏËÎÌÎÂ. ÁÛÑÒÐÎ È ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ. - ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ (NEW YORK, NEW JERSEY) - Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè âî âñåõ ñóäàõ. - Íàðêîòèêè 394-27 - Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) Помощник адвоката говорит по-русски

Гар а

     

Licensed & Bonded

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ

но нтир иаль уем сек ретность и конфиденц

сть

Супружеские проблемы Нахождение скрытых вложений и имущества Сбор информации, индивидуально и для бизнесов Гражданские и уголовные расследования Защищаем от подслушивающих устройств Консультации по безопасности: персонально и в бизнесе.

(æåíèõà/íåâåñòû äëÿ ãðàæäàí ÑØÀ)

(718) 332-1781

306 Brighton Beach Ave.

Òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

Universal Consulting Services

Звонить c 9am до 9pm 7 дней в неделю 400-41

Обладатели Green Card, Статуса Беженца, Политубежища или Статуса Parole! ПРИГЛАШАЕМ ВАС НА БЕСПЛАТНЫЙ СЕМИНАР

На семинаре Вы узнаете:

− Как получить финансовую помощь на образование и «велфэр» − Каковы перспективы скорейшего трудоустройства − Каковы условия получения детских талонов на питание и медицинских страховок − А также возможность:

ÌÛ ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÂÀÑ ÍÀ ÂÑÒÐÅ×Ó, ÃÄÅ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÍÀÉÒÈ ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ, À ÒÀÊÆÅ ÂÑÒÐÅÒÈÒÜ ÑÒÀÐÛÕ, È ÂÛ ÁÓÄÅÒÅ ÏÐÈßÒÍÎ ÓÄÈÂËÅÍÛ.

БЕСПЛАТНЫЙ ДЕТСКИЙ САД ‰Îˇ χÎÓÓ·ÂÒÔ˜ÂÌÌ˚ı

Для согласования времени встре÷и звоните по бесплатному телефону:

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 739-175

1-877-679-8763

644-115

1-877-444-2018 Колледж имеет 2 отделения: в Бруклине и Манхэттене

LAW OFFICE

2625 E14 Str., Suite 205, Brooklyn, NY 11235

701-229

UNI CONSULTING SERVICE, LLC 117 Brighton Beach Ave., 2nd floor, suite D,

Brooklyn, NY 11235 • Легализованный перевод документов • Заявления • Доверенности • Апостиль • Развод по согласию • Раздельное проживание • Изменение имени и фамилии • Воссоединение семей • Добрачные соглашения • Нотариус

Jane Nadelson, Esq. Адвокат говорит по−русски

• REAL ESTATE • РАЗВОДЫ, LEGAL SEPARATION • ОФОРМЛЕНИЕ КОРПОРАЦИЙ И ДЕЛОВЫХ КОНТРАКТОВ • WILLS, TRUSTS, ESTATES • ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА • PERSONAL INJURY, ACCIDENTS • БАНКРОТСТВО • ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ

“≈À. (718) 870-170

3024 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

(718) 934−0090

ОФОРМЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ НА: • Гринкарту • Воссоединение семей, в т.ч. по браку • Виза жениха/невесты • Гражданство • Доверенности, апостиль • Travel паспорта, в т.ч. срочные • Право на работу • Продление виз • Гостевые и бизнес приглашения • Раздельное проживание • Разводы по согласию • Переводы документов

(718) 934-5400

КАК УТВЕРДИТЬСЯ В АМЕРИКЕ

À ÒÀÊ ÆÅ ÇÅÌËßÊÈ ×ÈËÀÍÇÀÐÑÊÎÃÎ ÐÀÉÎÍÀ, ÈÌÅÞÙÈÅ GREEN CARD.

ÀÏÎÑÒÈËÜ ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ ÂÈÇÀ Ê-1

Sheepshead Bay 1806 Jerome Ave., Suite 2A (corner E18 Str.)

ÑÎËÍÅ×ÍÎÃÎ ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍÀ,

+

äëÿ ñòðàí áûâøåãî ÑÑÑÐ

(718) 891-8628

ÓÂÀÆÀÅÌÛÅ ÁÛÂØÈÅ ÆÈÒÅËÈ

754-71

613-133

372-5200

Работаем со всеми штатами Америки 851-99 Мы не адвокатский офис и не представляем ваши интересы в службах натурализации и иммиграции


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 10 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

676-190

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

936 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • (718) 769-6352

АДВОКАТ

МАРИНА ШЕПЕЛЬСКАЯ ÎÑÓÙÅÑÒÂÈÒÅ ÑÂÎÞ ÌÅ×ÒÓ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß Â ÀÌÅÐÈÊÅ Ñ ÏÎÌÎÙÜÞ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÃÎ ÀÄÂÎÊÀÒÀ, ÊÎÒÎÐÎÌÓ ÂÀØÀ ÑÓÄÜÁÀ ÍÅÁÅÇÐÀÇËÈ×ÍÀ LAW OFFICES OF MARINA SHEPELSKY, P.C. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒ ÑËÅÄÓÞÙÈÅ ÓÑËÓÃÈ:

753-86-2

• • • • • • • • • • Êîíñóëüòàöèè ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ ИММИГРАЦИОННЫЙ СУД/ ИММИГРАЦИОННЫЕ АРЕСТЫ И ТЮРЬМЫ СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИММИГРАЦИОННЫЕ ИНТЕРВЬЮ ПОДГОТОВКА К ИММИГРАЦИОННЫМ ИНТЕРВЬЮ ОФОРМЛЕНИЕ ГРИНКАРТЫ/ ГРАЖДАНСТВА БИЗНЕС ВИЗЫ ВИЗЫ ИНВЕСТОРОВ ГРИНКАРТЫ ДЛЯ ЖЕРТВ СУПРУЖЕСКОЙ ЖЕСТОКОСТИ ВИЗЫ ЖЕНИХА/ НЕВЕСТЫ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 11

DIVORCE ATTORNEYS

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • РАЗВОДЫ

АДВОКАТ ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

519-145-1

• Âîæäåíèå â íåòðåçâîì • Ìîøåííè÷åñòâî ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã (order of protection) äåíåã • Îòìûâàíèå865-5740 645-4604*(917) Óãðîçû (assault, harrassment) •(718) • Ñåêñóàëüíûå Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) 1245 AVE. X, SUITE 3-C, BROOKLYN, NY 11235 äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, Все остальные ñâÿçàííûå ñ home attendant’s îáñëóæèâàíèåì

уголовные преступления

ПО ОБОЮДНОМУ СОГЛАСИЮ

И БЕЗ СОГЛАСИЯ, АННУЛИРОВАНИЕ БРАКОВ • ОПЕКУНСТВО И ПРАВО ПОСЕЩЕНИЯ ДЕТЕЙ, АЛИМЕНТЫ И ИЗМЕНЕНИЕ СУММЫ АЛИМЕНТОВ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА • БРАЧНЫЕ И ДОБРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ, ДОГОВОРЫ О РАСТОРЖЕНИИ БРАКА

$349 + ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÇÄÅÐÆÊÈ

ПРАКТИКУЕМ В ШТАТАХ NY, NJ И NV

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

• ПОДАЧА ПЕТИЦИЙ ДЛЯ ОБИЖЕННЫХ СУПРУГОВ АМЕРИКАНСКИХ ГРАЖДАН ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ И СОХРАНЕНИЯ ЛЕГАЛЬНЫХ ДОКУМЕНТОВ • ЛЮБЫЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ ПЕТИЦИИ И ПРЕДСТАВЛЕНИЕ СУПРУГОВ НА ИНТЕРВЬЮ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

Law office of Vangorodska, PC • 1123 Ave.Z, Brooklyn, NY 11235 Tel. 7183325980 • Fax 7183763033

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

E STATE A TTORNEYS

ЗАВЕЩАНИЯ, РАЗДЕЛ ИМУЩЕСТВА И ГРАЖДАНСКИЕ ДЕЛА АДВОКАТЫ: НЬЮ ЙОРК НЬЮ ДЖЕРСИ НЕВАДА 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ РОССИЯ УКРАИНА ГРУЗИЯ

• РАЗБИРАТЕЛЬСТВА, СВЯЗАННЫЕ С НАСЛЕДСТВОМ • ЛЮБЫЕ МОШЕННИЧЕСТВА • РАЗНОГЛАСИЯ С ПАРТНЕРАМИ ÁÅÑÏËÀÒÍÀß • АПЕЛЛЯЦИИ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • НАРУШЕНИЕ КОНТРАКТОВ • ИСКИ В ДРУГИХ СТРАНАХ • УКЛОНЕНИЕ ОТ НАЛОГОВ

ÇÀÂÅÙÀÍÈÅ - $100

2392 Coney Island Ave, 2-ýòàæ. (óãîë Ave U) Brooklyn, NY 11223

Law Offices of Bukh & Assoc., PLLC Attorneys & Councelors at Law

729-138

1123 Avenue Z, Brooklyn NY 11235

(718) 645-4604 • (917) 865-5740

Tel.

718-3 376-6 6466 WWW.BUKHLAW.COM

Fax

718-3 376-3 3033

ÀÄÂÎÊÀÒ

VEL BELUSHIN, ESQ ß òîò àäâîêàò, êîòîðûé âàì íóæåí!

• Âñåâîçìîæíûå ÀÂÀÐÈÈ è ÒÐÀÂÌÛ, à òàêæå ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ • Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ • ÐÀÇÂÎÄÛ ïî ñîãëàñèþ è áåç • Îôîðìëåíèå ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ È ÏÀÐÒÍÅÐÑÒÂ, à òàêæå èõ ïîêóïêà è ïðîäàæà • Ñîñòàâëåíèå ëþáûõ ÊÎÍÒÐÀÊÒÎÂ • ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ

(ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ)

как никто другой знает судебную систему изнутри. Çà åãî ïëå÷àìè òûñÿ÷è ðàññëåäîâàííûõ äåë, ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû ïîìîùíèêîì ñóäüè è ïðîêóðîðîì - âñå ýòî ïîçâîëÿåò åìó óñïåøíî ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ è â ñóäàõ øòàòîâ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà.  êà÷åñòâå ïðîêóðîðà, ðóññêîãîâîðÿùèé þðèñò Arthur Gershfeld ïîìîãàë «ðóññêèì» èììèãðàíòàì, êàê àäâîêàò, îí ìîæåò ïîìî÷ü åùå áîëüøå è áóäåò ïðåäñòàâëÿòü èíòåðåñû êëèåíòîâ íà âñåõ ñòàäèÿõ óãîëîâíîãî ðàññìîòðåíèÿ äåëà. Îïûò è ïðîôåññèîíàëèçì ïîçâîëÿþò åìó ïîäàâàòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

LAW OFFICES OF VEL BELUSHIN, P.C.

800-293

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÒÅËÅÔÎÍ (212) 509-3100 ÔÀÊÑ (212) 858-7760

478-157

718-787-4470

1712 KINGS HWY, SUITE 2A, BROOKLYN Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 12 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÇÀ ÓÌÅÐÅÍÍÓÞ ÖÅÍÓ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ Â ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÄÅËÀÕ: ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ:

• Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ íà ãðèí-êàðòó è ãðàæäàíñòâî • Äåïîðòàöèÿ • Ãðàæäàíñòâî • Ïîëèòóáåæèùå • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè • Àïåëëÿöèè • Ïîìîùü àðåñòîâàííûì íà ãðàíèöå è â àýðîïîðòàõ

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç • Áðà÷íûå êîíòðàêòû • Àëèìåíòû äëÿ äåòåé è ñóïðóãîâ • Îïåêóíñòâî, order of protection • Àííóëèðîâàíèå áðàêà

REAL ESTATE:

622364

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà, àðåíäà íåäâèæèìîñòè • Ïîêóïêà, ïåðåîôîðìëåíèå è ïðîäàæà áèçíåñà

ÆÈËÈÙÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ (LANDLORD & TENANT) • Ïðåäñòàâëÿåì èíòåðåñû Landlord è Tenants â ñóäå

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ: • Êîììåð÷åñêèå ñïîðû (ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäå) • Êîíòðàêòû • License íà ïðîäàæó Liquor • Ñóä ìàëûõ èñêîâ (Small Claims Court) • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ 720-244

(718) 676-9061

2311 Ñoney Island Ave. Brooklyn, NY 11223 10737 71st. Ave Forest Hills, NY

VLADIMIR CHEVTSOV, ESQ. - Êóïëÿ è ïðîäàæà - Êîíòðàêòû - Îôîðìëåíèå êîðïîðàöèé - Ïî ñîãëàñèþ è áåç - Àííóëèðîâàíèå áðàêà - Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå - Áðà÷íûå êîíòðàêòû - Ïðîñòûå è ñëîæíûå - Àïîñòèëü è ãåíåðàëüíûå äîâåðåííîñòè

32 Avenue 0, Brooklyn, NY 11204

882-141

Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê Êîëëåãèÿ Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ

- Çàùèòà îò äåïîðòàöèè - Ïðîáëåìû ïðè ïîëó÷åíèè ãðàæäàíñòâà - Ãðèí-êàðòû ÷åðåç áðàê è âîññîåäèíåíèå ñåìåé - Ãðèí-êàðòû äëÿ îñîáî îäàðåííûõ - Âèçû æåíèõà è íåâåñòû - Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå - Ñóäåáíûå àïåëëÿöèè

èå ëåí àíâ ÿ çà îä èë èùå, ïðåõ ëåò ð á îäî óáåæå ÷åòû ïðåáû åõ íà ïîñë íîãî å ó âñ ðåíîå åãàëü ØÀ. Í, íî ñò îãî Ñ ÿ ä åë çàêîíó, í àíèÿ âëó÷èòñ. Ó êàæëüíûå î í ñ à ë - â ïî àäî äóà Cîã î å íà óáå çàÿâëåíèîæíî ïîäà- ýò òüñÿ ííäèâèâà. æèùå ì å÷åíèå ãîäà ìè îè è åëüñò âàòü â ò åçäà â ÑØÀ. ñâáñòîÿò ïîñëå âúâ ìîåé ïðàê- î Îäíàêî ë ñëó÷àé, êîãòèêå áûÿ äà ñóäü


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 13

ÀÄÂÎÊÀÒ

Åëåíà Ãîðäèíà,

÷ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè èìèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ.

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

Политическое убежище Помощь арестованным на границе и в аэропортах США Защита от депортации Green card, гражданство Сопровождение на интервью Воссоединение семей Рабочие визы, визы женихов и невест Апелляция (включая федеральный суд)

НЕДВИЖИМОСТЬ

Купля, продажа домов, квартир, кондо Составление и проверки контрактов на аренду

БИЗНЕС

-ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

Купля, продажа бизнесов Оформление корпораций и партнерств Составление всех видов контрактов по бизнесу и партнерству

(тщательная профессиональная подготовка)

СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

Разводы по согласию и без (представительство в суде) Международные разводы Аннулирование брака Брачные контракты (prenuptual, postnuptual) Договоры о раздельном проживании (separation agreement) Алименты

НАСЛЕДСТВЕННОЕ ПРАВО

Завещания, наследство, распоряжение имуществом (trusts & estate)

ЖИЛИЩНЫЕ СПОРЫ

600-315

Выселение и защита от выселения Представительство в суде

600-315

539 86th Street, 2nd floor, Brooklyn, NY 11209

(718) 491-6006

-ÄÅÏÎÐÒÀÖÈÎÍÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß -ÏÎÌÎÙÜ ÀÐÅÑÒ. ÍÀ ÃÐÀÍÈÖÅ È Â ÀÝÐÎÏÎÐÒÀÕ ÑØÀ -ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ -ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÕ ÊÎÍÑÓËÜÑÒÂÀÕ ÇÀ ÃÐÀÍÈÖÅÉ -ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÀ ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒ È ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ -ÂÈÇÛ B-2/H1B/F1/K-1

(718) 265-5900

128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235

864-9 92

LAW OFFICES OF VANGORODSKA, PC WE ARE ALWAYS WITH YOU Attorneys at Law PERSONAL INJURY

SSI, PUBLIC ASSISTANCE REAL ESTATE IMMIGRATION WILLS PRENAPTUAL AGREEMENTS

• Падения в домах, офисах, на улицах и в магазинах • Автомобильные аварии, травмы в школах, детских садах, лагерях, медицинские ошибки • Решение проблем с SSI после получения компенсации за телесные повреждения и любой excessive income • Оформление документов для SSI и Вэлфер • Все виды юридической помощи, связанные с SSI, Вэлфер • Покупка и продажа недвижимости • Все виды контрактов на аренду (residential, commercial)

LICENSED IN NEW YORK & NEW JERSEY BUSINESS • Ïîêóïêà, ïðîäàæà è âåäåíèå áèçíåñîâ • Ñîñòàâëåíèå è àíàëèç shareholder agreements, operating agreements, distribution agreements, franchize agreements and employment agreements • Îôîìëåíèå âñåõ êîðïîðàòèâíûõ ôîðì

COMMERÑIAL AND RESIDENTIAL REAL ESTATE • Ïîêóïêà, ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè • Þðèäè÷åñêèé àíàëèç è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ è ÷àñòíûõ ñîãëàøåíèé îá àðåíäå

LANDLORD/TENANT • Ðàçëàäû ìåæäó äîìîâëàäåëüöàìè è æèëüöàìè

824 AVE. U, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223

Short refinance into a government mortgage program. First consultation

CIVIL LITIGATION

FREE

• Òðàâìû • Ðàçëàäû ìåæäó ïàðòíåðàìè/êîììåð÷åñêèå ñïîðû • Îñïàðèâàíèå íàñëåäñòâà

• Петиция I130 (воссоединение семей) • Подготовка и представление интересов на иммиграционных интервью • Заполнение всех видов иммиграционных документов и анкет • Завещания • Брачные контракты

7183363724 24 hours/7 days

817-143

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • Äîãîâîðû ñ êðåäèòîðàìè äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è áèçíåñîâ • Áàíêðîòñòâî äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è áèçíåñîâ

FAMILY LAW • Âñå âèäû ðàçâîäîâ è ñîãëàøåíèé • Áðà÷íûå êîíòðàêòû

WILLS, TRUSTS, LIVING WILLS AND HEALTH PROXIES

ЦЕНЫ ДОСТУПНЫЕ

780-50

ОФИС ПЕРЕЕХАЛ В MAНХЭТТЕН B БРУКЛИНЕ ПРИНИМАЕМ ПО АППОЙНТМЕНТУ 300 Park Avenue, 17th Floor, New York, NY 10022 2110 Bath Ave., 2nd Floor, Brooklyn, NY, 11214

TEL. (212) 223-9395 • FAX. (646) 478-9124 Email: helen@vaysmanlaw.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 14 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

• Short Refinance • Политическое убежище • Защита от Депортации • Short Sale • Гринкарта через работодателя • Модифицирование и снижение • Сопровождение и подготовка на иммиграционное интервью банковского процента на мортгидж • Апелляции по всем видам иммиграционных дел • Купля  продажа недвижимости, Клозинги • Рабочие, студенческие, бизнес визы • Открытие корпораций, LLC, PLLC • Гринкарты для обиженных женщин • Оформление всех видов лицензий 857-187 • Гринкарты для одаренных личностей (спортсмены, музыканты, художники) • Гринкарты через инвестиции • Заполнение и сопровождение на гражданство • Разводы по соглашению и гринкарту • Международные разводы • Продление и изменение туристического • Брачные и добрачные контракты и студенческого статуса • Раздельное проживание • Виза жениха и невесты К 1 (separation) • Гринкарты через брак • Изменение имени, • Подача заявлений на гражданство фамилии и гринкарту • 603 BRIGHTON BEACH AVENUE, • Завещания • Воссоединение семьи 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 • Травел паспорта • 243 BRIGHTON BEACH AVENUE, • Профессиональные переводы, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 доверенности, аппостили Âíèìàíèþ ëèöàì, ïîòåðÿâøèì áëèçêèõ è ðîäíûõ, ïîäàâøèõ • Гостевые и бизнес приглашения • 96-14 63RD DRIVE, 4TH FLOOR, íà íèõ ïåòèöèè íà âîññîåäèíåíèå, âêëþ÷àÿ âäîâ, âäîâöîâ, äåòåé è в страны СНГ ðîäèòåëåé. Èçìåíåíèå â çàêîíîäàòåëüñòâå äàþò âîçìîæíîñòü íà ïîëó÷åíèå REGO RARK, NY 11374 äîêóìåíòîâ áîëüøîé ãðóïïå ëèö, ïîòåðÿâøèõ áëèçêèõ ðîäñòâåííèêîâ, ÷üè äîêóìåíòû áûëè â ïðîöåññå îôîðìëåíèÿ, íåçàâèñèìî îò íàëè÷èÿ îäîáðåíèÿ èììèãðàöèîííîé ñëóæáû. Äëÿ Âàñ ïðåäîñòàâëÿåòñÿ áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ.

718-730-9497 • 718-769-6407

ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ

786-253

Dodin & Fishkin, PLLC ЗВОНИТЕ! МЫ ВАМ ПОМОЖЕМ! МЫ РЕШИМ ВСЕ ВАШИ ПРОБЛЕМЫ!

• •

225 BROADWAY, SUITE 1200, NEW YORK, NY 10007

212-566-2456

БАНКРОТСТВО ÐÅØÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ

БИЗНЕС ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÅÐÅÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È ÏÐÎÄÀÆÀ, ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÂÑÅÕ ÂÈÄÎÂ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

РАЗВОДЫ. СЕМЕЙНОЕ ПРАВО

• Составление добрачных и брачных онтра тов, до оворов о раздельном проживании и разделе им щества • Ведение бра оразводных дел в штате Нью-Йор и Российс ой Федерации с со ласием и без со ласия сторон, в лючая расторжение бра ов в отс тствие одно о из с пр ов • Взыс ание алиментов на содержание детей и бывших с пр ов • Ведение дел по назначению опе и и попечительства • Составление завещаний, медицинс их распоряжений и трастов

ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС

• Оформление всех необходимых до ментов на рин- арт через бра , работодателей и для обладателей э страординарных способностей • Воссоединение семей • Виза жениха/невесты (К-1), под отов а интервью • Оформление, изменение и продление рабочих (H-1B, H-2B, L-1), т ристичес их (В-1/В-2) и ст денчес их (F-1, M, J-1) виз • Помощь в пол чении политичес о о бежища (профессиональная под отов а и сопровождение на интервью)

www.SokolovaLawOffice.com

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ áðîøåííûõ äåòåé è • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ • • • • •

íà èíòåðâüþ ïî ïðîâåðêå çàêîííîñòè áðàêà (Stokes Interview) ÂÎÇÂÐÀÙÅÍÈÅ èììèãðàöèîííûõ ïðàâ äëÿ ïîëó÷åíèÿ Ãðèí-Êàðòû (Waivers) ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ñåìüè Ðàáî÷èå ÂÈÇÛ ÂÈÇÛ äëÿ ðàáîòíèêîâ ðåëèãèîçíûõ ó÷ðåæäåíèé, äåÿòåëåé èñêóññòâà, ñïîðòñìåíîâ, ñòóäåíòîâ ÂÛÇÎÂÛ è ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß â ÑØÀ

• • • • •

ÎÑÂÎÁÎÆÄÅÍÈÅ èç èììèãðàöèîííîé òþðüìû Èììèãðàöèîííûå óñëóãè äëÿ ËÞÄÅÉ Ñ ÑÓÄÈÌÎÑÒÜÞ (êðàæè, íàðêîòèêè, âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè è ò.ä.) ÎÒÊÐÛÒÈÅ è óñïåøíîå çàâåðøåíèå ïðîèãðàííûõ äåë ÀÏÅËËßÖÈß äåë â Âûñøèõ Èììèãðàöèîííûõ Èíñòàíöèÿõ (BIA and Federal Courts) ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ ëèö, íàõîäÿùèõñÿ â ñòðàíå 10 ëåò è áîëüøå ÏÎÌÎÙÜ â óñêîðåíèè ïîëó÷åíèÿ Ãðèí êàðòû è ãðàæäàíñòâà ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ äëÿ æåðòâ 862-190 æåñòîêîñòè ñóïðóãîâ

НАСЛЕДСТВЕННОЕ И СЕМЕЙНОЕ ПРАВО:

•ÇÀÂÅÙÀÍÈß (Living Will, Healthcare Proxy, Power of Attorney, Trusts) •ÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ (Pre-Nuptial and Post-Nuptial) •ÐÀÇÂÎÄÛ ïî ñîãëàñèþ è áåç • ÀÍÍÓËÈÐÎÂÀÍÈÅ áðàêà

БАНКРОТСТВО 410 Brighton Beach Ave. Brooklyn, NY 11235

(718) 449-2500

79-05 Roosevelt Ave. Jackson Heights, NY 11372


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 15

КРИМИНАЛЬНАЯ ЗАЩИТА ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ È ÃÎÐÎÄÑÊÈÕ ÑÓÄÀÕ: BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, LONG ISLAND, BRONX, STATEN ISLAND ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

• до ареста; во время ареста; • Grand Jury; • на предварительном слушании; • на суде присяжных; • представление свидетелей; • апелляции

РОВ Ш А Н Ш А РИ Ф ОВ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé - áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

Åñëè Âàñ èëè Âàøèõ áëèçêèõ àðåñòîâàëè, eñëè Âû ïðåäïîëàãàåòå, ÷òî ìîæåòå áûòü ïîäâåðãíóòû àðåñòó èëè íàõîäèòåñü ïîä ñëåäñòâèåì, çâîíèòå

 ÑËÓ×ÀÅ ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

Ìîøåííè÷åñòâà ñî ñòðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI)

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

516-505-2300 50 Main Street, Hempstead New York 11550

1661 Sheepshead Bay Rd, 2 floor Brooklyn, NY 11235

www.LawfirmSR.com

706-165-1

Licensed in NY and NJ

ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ

WILLS, TRUSTS, ESTATES

q ïåðñîíàëüíîå è áèçíåñ áàíêðîòñòâî q îñòàíîâêà ñóäåáíûõ ïðîöåññîâ q çàùèòà îò êðåäèòîðîâ

q îôîðìëåíèå íàñëåäñòâà (ñ/áåç çàâåùàíèÿ) q çàâåùàíèÿ, òðàñòû, äîâåðåííîñòè

q äîãîâîð ñ êðåäèòîðàìè ïî óìåíüøåíèþ äîëãà q èñïðàâëåíèå êðåäèòíîé èñòîðèè

q ãðàæäàíñêèå è êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ q ñáîð ïåðñîíàëüíûõ è êîììåð÷åñêèõ äîëãîâ

DEBT NEGOTATIONS

MORTGAGE MODIFICATION

q ìîäèôèêàöèÿ mortgage êîíòðàêòîâ q óìåíüøåíèå ìåñÿ÷íîãî ïëàòåæà

CÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ q ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ

q ðàçâîäû ïðè íåçíàíèè ìåñòà íàõîæäåíèÿ ñóïðóãà q äîáðà÷íûå è ïîñëåáðà÷íûå êîíòðàêòû q ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå

ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÏÐÎÖÅÑÑÛ ÁÈÇÍÅÑ îôîðìëåíèå/ïîêóïêà/ïðîäàæà áèçíåñîâ

q q q q

êîììåð÷åñêèå ðàçíîãëàñèÿ ñîñòàâëåíèå, ðåâèçèÿ êîíòðàêòîâ ðàñïèñêè, ëèçû è äð. ñîãëàøåíèÿ

PERSONAL INJURY

q àâòîìîáèëüíûå àâàðèè

Brooklyn Office: 2753 – oney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

info@effectivelegal.com ‡ www.effectivelegal.com

Manhattan Office (by appointment only): 1115 Broadway, 12th Fl New York, NY 10010

we are a debt relief agency helping people to file under the bancruptcy code

643-271


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 16 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

718

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ APOSTILLE ËÅÃÀËÈÇÀÖÈß ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ, ÓÊÐÀÈÍÑÊÎÌ, ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ È ÄÐ. ßÇÛÊÀÕ

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

594-21

ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÅÉ, ÑÏÐÀÂÎÊ, ÑÂÈÄÅÒÅËÜÑÒÂ Î ÐÎÆÄÅÍÈÈ/ÁÐÀÊÅ/ÑÌÅÐÒÈ, ÐÀÇÂÎÄÎÂ È ÄÐ. ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ ÄËß ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈß Â ÏÎÑÎËÜÑÒÂÀÕ È ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÀÕ

WWW.TRANSLATE-FROM-TO.COM

1631 EAST18TH ST 8 BAY 22ND ST 1 FLOOR (CORNER KINGS HWY)

1 FLOOR (CORNER 86TH STR.)

Äîðîãèå ×èòàòåëè!

Àíàòîëèé Ìèðîíîâ îòâå÷àåò íà âàøè âîïðîñû

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ SSI Â ÁÞÄÆÅÒÍÎÌ ÏÐÎÅÊÒÅ ÍÀ 2011 ÃÎÄ

Ôåäåðàëüíàÿ ïðîãðàììà Supplemental Social Security Income (SSI), ñîçäàííàÿ â 1972 ãîäó, ãàðàíòèðóåò ìèíèìàëüíûé óðîâåíü äîõîäà ìàëîèìóùèì ïîæèëûì è íåòðóäîñïîñîáíûì àìåðèêàíöàì.  ýòîé ñòàòüå ìû ðàññìîòðèì îñíîâíûå õàðàêòåðèñòèêè ïðîãðàììû, êàêîé îíà âèäèòñÿ â ñëåäóþùåì 2011 ôèíàíñîâîì ãîäó ñ òî÷êè çðåíèÿ ïðîåêòà áþäæåòíîãî ïëàíà, ïðåäñòàâëåííîãî ïðåçèäåíòîì Á. Îáàìîé Êîíãðåññó. ×èñëåííîñòü ïîëó÷àòåëåé SSI.  ïðîøëîì ãîäó ôåäåðàëüíûå ïîñîáèÿ ïîëó÷àëè 7, 3 ìëí. æèòåëåé ÑØÀ, â òîì ÷èñëå 1, 1 ìëí. - ïî âîçðàñòó (65 ëåò è ñòàðøå), 6,2 ìëí. - ñëåïûõ è èíâàëèäîâ; â òåêóùåì 2010 ãîäó ïðîãðàììà âêëþ÷àåò 7,6 ìëí. ÷åëîâåê (1,1 ìëí. ïîæèëûõ è 6,4 ñëåïûõ è èíâàëèäîâ, èç êîòîðûõ âçðîñëûõ - 5,3 ìëí. è 1,1 ìëí. äåòåé).

Ñîãëàñíî ðàñ÷¸òàì Social Security Administration (SSA), â 2011 ãîäó â ñòðàíå îæèäàåòñÿ â öåëîì 7,8 ìëí. êëèåíòîâ SSI, èç íèõ ïî âîçðàñòó – 1,1 ìëí. (íà íûíåøíåì óðîâíå) è 6,7 ñëåïûõ è èíâàëèäîâ.  óêàçàííîå âûøå îáùåå ÷èñëî êëèåíòîâ ïðîãðàììû âõîäÿò ïðèìåðíî 300 òûñÿ÷ ïîëó÷àòåëåé øòàòíûõ íàäáàâîê áåç ôåäåðàëüíîãî áåíåôèòà, ïîñêîëüêó çàêîí ïðåäîñòàâëÿåò øòàòàì ïðàâî âûäåëÿòü çà ñ÷¸ò ñâîåãî áþäæåòà ïîìîùü îïðåäåë¸ííûì ãðóïïàì èíâàëèäîâ, íå ñîîòâåòñòâóþùèì ôåäåðàëüíûì òðåáîâàíèÿì. Êàê âèäíî èç ïðèâåäåííûõ äàííûõ, îñîáåííî áûñòðûìè òåìïàìè ïîñòîÿííî óâåëè÷èâàåòñÿ ÷èñëî èíâàëèäîâ è ñëåïûõ: åñëè â 1993 ãîäó ýòà êàòåãîðèÿ ñîñòàâëÿëà 75% âñåõ êëèåíòîâ SSI, òî â 2009 ãîäó íà èõ äîëþ ïðèõîäèëîñü óæå 84,5%, â 2010 - 84,9%, à â 2011 ãîäó ýòà öèôðà ïîäíèìåòñÿ äî 85,8%. Îòìåòèì, ÷òî çàêîíîäà-

936 KINGS HIGHWAY, 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • (718) 769-6352

òåëüñòâî ÑØÀ îòíîñèò ñëåïûõ ëþäåé (blind) è èíâàëèäîâ (disabled) ê ðàçíûì êàòåãîðèÿì ñóáúåêòîâ ñîöèà��üíîãî îáåñïå÷åíèÿ, ïîñêîëüêó ê íèì ïðèìåíÿþòñÿ ðàçëè÷íûå êðèòåðèè îïðåäåëåíèÿ íåòðóäîñïîñîáíîñòè, ðàçëè÷àþòñÿ íåêîòîðûå ôèíàíñîâûå è êàòåãîðèéíûå òðåáîâàíèÿ, âî ìíîãèõ øòàòàõ ðàçìåðû íàäáàâîê ê ïîñîáèÿì SSI äëÿ íèõ ðàçíûå, õîòÿ ôåäåðàëüíûé áåíåôèò îäèíàêîâ. Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò

 ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ “×åðíîå ìîðå” Â ÁÐÓÊËÈÍÅ è “Photo Professor” â Fair Lawn â Íüþ-Äæåðñè ïðîäàåòñÿ ïåðâîå è åäèíñòâåííîå íà ðóññêîì ÿçûêå ñïðàâî÷íîå ïîñîáèå Àíàòîëèÿ Ìèðîíîâà

“ÂÑÅ ÎÁ SSI”

â 5 êíèãàõ ïî $5 êàæäàÿ, ñòîèìîñòü âñåãî êîìïëåêòà - $20. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ïîëíîãî êîìïëåêòà ïî ïî÷òå ïîñûëàéòå ÷åê èëè moneyorder íà $20 ïî àäðåñó: Mariya Borodina, 83 Austin Ave., Staten Island, NY 10305

Attorneys at Law Member of NY and NJ Bar

753-87-4

SM WORLD ENTERPRISES 382-3602 234-7338

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ - ÆÅÐÒÂÀÌ ÑÅÌÅÉÍÎÃÎ ÍÀÑÈËÈß

åãîäíÿ ÿ áåñåäóþ ñ èçâåñòíûì àäâîêàòîì Ìàðèíîé Øåïåëüñêîé, èìåþùåé âûñîêóþ ðåïóòàöèþ ýêñïåðòà â îáëàñòè âåäåíèÿ äåë, ñâÿçàííûõ ñ íàñèëèåì â ñåìüå. - Ìàðèíà, çà ãîäû âàøåé àäâîêàòñêîé ïðàêòèêè, ó âàñ ñîçäàëàñü ðåïóòàöèÿ âûñîêîêëàññíîãî ñïåöèàëèñòà ïî ñëîæíûì èììèãðàöèîííûì ïðîáëåìàì, îñîáåííî ïî äåëàì, ñâÿçàííûì ñ íàñèëèåì â ñåìüå. ×òî âû ìîæåòå ðàññêàçàòü íàøèì ÷èòàòåëÿì î Violence Against Women Act of 1994 (VAWA)? - Çàêîí ïîä íàçâàíèåì Violence Against Women Act (VAWA) ïî-ðóññêè çâó÷èò, êàê Çàêîí î íàñèëèè â ñåìüå, ïðèìåíÿåìûé ê èììèãðàíòàì, è ïîçâîëÿåò æåðòâàì íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ìóæà, æåíû èëè âçðîñëûõ äåòåé (ñî ñòàòóñîì ÏÌÆ èëè ãðàæäàíñòâîì) ïîäàâàòü ïðîøåíèå/ïåòèöèþ êàñàòåëüíî ñâîåãî ïðàâîâîãî ñòàòóñà â Ñîåäèíåííûõ Øòàòàõ (ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî), íå ïîëàãàÿñü íà äåáîøèðà. Ýòî î÷åíü ïîëåçíûé ñïîñîá ëåãàëèçîâàòüñÿ â Àìåðèêå è ïîëó÷èòü íåçàâèñèìîñòü îò ñâîåãî îáèä÷èêà. Ê ñîæàëåíèþ, èììèãðàíòû - ñóïðóãè (è ðîäèòåëè) àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí íåðåäêî ïîäâåðãàþòñÿ ôèçè÷åñêîìó èëè ìîðàëüíîìó íàñèëèþ è äîâîëüíî ÷àñòî ýòè ôîðìû æåñòîêîãî îáðàùåíèÿ íàáëþäàþòñÿ îäíîâðåìåííî. Ïðè ýòîì ìíîãèå æåðòâû íàñèëèÿ íå îáðàùà-

Ñ

 1994 ãîäó Êîíãðåññ ïðèíÿë çàêîí - Violence Against Women Act of 1994 (VAWA), ïðèçâàííûé çàùèòèòü æåíùèí îò íàñèëèÿ â ñåìüå. Çàêîí, çàùèùàþùèé ïðàâà æåíùèí, ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ è íà èììèãðàíòîâ - ñóïðóãîâ àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí.

þòñÿ çà ïîìîùüþ ê àäâîêàòó, íå ñèãíàëèçèðóþò â ïðàâîîõðàíèòåëüíûå îðãàíû î ñâîåì áåäñòâåííîì ïîëîæåíèè, îïàñàÿñü, ÷òî ñóïðóã-íàñèëüíèê îòêàæåòñÿ õîäàòàéñòâîâàòü ïåðåä èììèãðàöèîííûìè âëàñòÿìè î ïðåäîñòàâëåíèè æåíå/ìóæó âèäà íà æèòåëüñòâî (ãðèíêàðòà). - Èììèãðàöèîííûé ïðîöåññ - äåëî õëîïîòíîå è íåïðîñòîå. Òðåáóåòñÿ ñîáðàòü ìàññó äîêóìåíòîâ. Åñëè æåðòâà íàñèëèÿ ðâåò âñå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèì ñóïðóãîì, îíà òåðÿåò âîçìîæíîñòü ïðåäîñòàâèòü ñîòðóäíèêàì USCIS òå èëè èíûå áóìàãè. Îáâèíåííûé â âûçûâàþùåì ïîâåäåíèè ÷åëîâåê âðÿä ëè ñòàíåò ïîìîãàòü äðóãîé ñòîðîíå ïðîòèâ ñåáÿ ëþáèìîãî. Ñèòóàöèÿ òóïèêîâàÿ? - Íåò, êîíå÷íî.  ïåðå÷åíü óñëóã àäâîêàòà - íàøèõ óñëóã - âõîäèò íå òîëüêî ïðåäñòàâëåíèå êëèåíòà â ñóäå, íî è ïîìîùü â ñáîðå íóæíûõ äîêóìåíòîâ. ß ìîãó âàì ñêàçàòü, ÷òî â ìîåì îôèñå ðàáîòàþò î÷åíü êîìïåòåíòíûå ëþäè, ñïîñîáíûå ñîáðàòü âñþ íåîáõîäèìóþ èíôîðìàöèþ, òðåáóåìóþ äëÿ ïðåäîñòàâëåíèÿ â USCIS. - Èììèãðàíòû, ÷òî íåóäèâèòåëüíî, èñïûòûâàþò ðîáîñòü ïåðåä îôèöèàëü-

íûìè èíñòàíöèÿìè. ×åì è ïîëüçóþòñÿ æåðòâû íàñèëèÿ. Áîÿòñÿ îáðàùàòüñÿ â ïîëèöèþ ñ æàëîáîé, äîáèâàòüñÿ â ñóäå ðàñïîðÿæåíèÿ î çàùèòå è íåïðèêîñíîâåííîñòè ëè÷íîñòè (Order of protection)... - Äà, âñå ýòî èìååò ìåñòî. Ïîýòîìó ìîé ñîòðóäíèê, ñïåöèàëèçèðóþùèéñÿ â îáëàñòè óãîëîâíîãî ïðàâà, ñîïðîâîæäàåò íàøèõ êëèåíòîâ â Ñåìåéíûé Ñóä (Family Court) è ïîìîãàåò ïîëó÷èòü Order of Protection ïðîòèâ ñóïðóãà-íàñèëüíèêà. Ýòî îäíà èç ñàìûõ äåéñòâåííûõ ôîðì äîêàçàòåëüñòâà íàñèëèÿ è ïðàêòè÷åñêè ãàðàíòèðóåò óñïåõ.  òî æå âðåìÿ Order of Protection îõðàíÿåò íàøåãî êëèåíòà îò äîìîãàòåëüñòâ è ïîìîãàåò èì íà÷àòü íîâóþ æèçíü. - Ìàðèíà, íå ìîãëè áû âû ðàññêàçàòü î íåêîòîðûõ äåëàõ, ñâÿçàííûõ ñ ïîëó÷åíèåì ãðèí-êàðòû ïî çàêîíó VAWA? - Íåäàâíî íàì óäàëîñü óñïåøíî çàâåðøèòü äåëî î ïðåäîñòàâëåíèè ãðèí-êàðòû æåíùèíå ñ Óêðàèíû. Îíà ïðèåõàëà â ÑØÀ èç Õàðüêîâà âìåñòå ñ äî÷åðüþ, âûøëà çàìóæ çà àìåðèêàíöà. Ïîíà÷àëó âñå áûëî õîðîøî, íî çàòåì îêàçàëîñü, ÷òî ìóæ ñêðûâàë ïðèñòðàñòèå ê íàðêîòèêàì. Âñå ïîïûòêè ìîåé êëèåíòêè âåðíóòü ñóïðóãà ê íîð-

ìàëüíîé æèçíè íå óâåí÷àëèñü óñïåõîì. ×åì áîëüøå óñèëèé îíà ïðèëàãàëà, òåì áîëåå àãðåññèâíûì ñòàíîâèëîñü åãî ïîâåäåíèå. Äîøëî äî òîãî, ÷òî îí íå òîëüêî ïîäíÿë íà íåå ðóêó, íî â íàðêîòè÷åñêîì óãàðå ñòàë ïðèñòàâàòü ê äåâî÷êå-ïîäðîñòêó. Æåíùèíà ñáåæàëà ê ïîäðóãå. Åñòåñòâåííî, áîëüøàÿ ÷àñòü äîêóìåíòîâ îñòàëàñü â êâàðòèðå ìóæà. Ìû ïîñîâåòîâàëè åé íà÷àòü õîäèòü ê ïñèõîëîãó, ÷òî îíà è ñäåëàëà.  ñâîþ î÷åðåäü ÿ è ìîè ñîòðóäíèêè ïðîâåëè ñëåäñòâåííûå äåéñòâèÿ, ñîáðàâ óáåäèòåëüíóþ èíôîðìàöèþ î åå ìóæå íàðêîìàíå. Áîëåå òîãî, â íàøèõ ðóêàõ îêàçàëèñü äîêóìåíòû î åãî óãîëîâíîì ïðîøëîì. Èììèãðàöèîííûå âëàñòè ïðèçíàëè åå îáðàùåíèå çà ãðèíêàðòîé îáîñíîâàííîé. - Çà ïîñëåäíåå âðåìÿ áûëè ëè âíåñåíû êàêèå-ëèáî äîïîëíåíèÿ â çàêîí VAWA? - Íà÷èíàÿ ñ èþëÿ 2009 ã., èììèãðàöèîííûå ñëóæáû äîïóñêàþò â ðàìêàõ VAWA ïîëó÷åíèå âèäà íà æèòåëüñòâî äàæå òåì èììèãðàíòàì, êîòîðûå ïðèåõàëè â ÑØÀ ñ òðàíçèòíîé âèçîé èëè ïåðåøëè ãðàíèöó áåç âèçû è èììèãðàöèîííîé ïðîâåðêè. ß ïðèçûâàþ âñåõ, êòî îêàçàëñÿ æåðòâîé íàñèëèÿ ñî ñòîðîíû ìóæà èëè æåíû, íå áîÿòüñÿ è íå îò÷àèâàòüñÿ. Âûõîä åñòü, è ìû ãîòîâû ïîìî÷ü âàì â òðóäíóþ ìèíóòó.

Íàø èíôîðìàöèîííûé ñàéò:

www.e-us-visa.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 17

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF

ÈÃÎÐÜ ÍÈÌÀÍ

Ëèöåíçèè âåðõîâíûõ ñóäîâ øòàòîâ Íüþ-Éîðê è Íüþ-Äæåðñè, à òàêæå ôåäåðàëüíûõ ñóäîâ âîñòî÷íûõ è þæíûõ îêðóãîâ Íüþ-Éîðêà è îêðóãà Íüþ-Äæåðñè

• ÏÐÎÄÀÆÀ È ÕÐÀÍÅÍÈÅ ÍÀÐÊÎÒÈÊΠ• ÏÐÅÑÒÓÏËÅÍÈÅ ÍÀ ÑÅÌÅÉÍÎÉ ÏÎ×ÂÅ • ÄÅÒÑÊÀß ÏÎÐÍÎÃÐÀÔÈß • ÅÇÄÀ  ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÑÎÑÒÎßÍÈÈ (DUI) • ÌÎØÅÍÍÈ×ÅÑÒÂÎ Ñ ÖÅÍÍÛÌÈ ÁÓÌÀÃÀÌÈ • ÍÅÇÀÊÎÍÍÎÅ ÍÎØÅÍÈÅ ÎÐÓÆÈß

Law Office 718-382-1689

667-321

ÇÀÙÈÒÀ Â FAMILY COURT

667-321

OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (ÓÃÎË AVE S), BROOKLYN, NY 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

 политическое убежище  оформление гринкарты/гражданства  подготовка к иммиграционным интервью  зашита от депортации  оформление любых видов виз

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Ìû  разводы по согласию и без согласия øàãàåì  оформление раздельного проживания  аннулирование брака â íîãó  оформление алиментов для ñî детей и супругов âðåìåíåì!  брачные и добрачные контракты  изменение имени и фамилии

ÍÀÑËÅÄÑÒÂÅÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

 оформление наследства  оформление завещаний и трастов  генеральные доверенности и апостили

870-158

Çàêîíû ìåíÿþòñÿ åæåäíåâíî ìû øàãàåì â íîãó ñ çàêîíîì

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ

 оформление контрактов  помощь в решении жилищных споров  автомобильные аварии  бытовые и производственные травмы


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 18 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com Îôîðìëåíèå è ïîëó÷åíèå âñåõ âèäîâ âèç èç ñòðàí ÑÍà â ÑØÀ Ãðèí-êàðòà: ÷åðåç ðàáî÷èå âèçû L1, H1B Ãðèí-êàðòà: ïî áðàêó ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ. ÁÅÆÅÍÖÀÌ. ÏÀÐÎËÜ Âèçà J1, F1: ïîëó÷åíèå âèç ñòóäåíòàì èç ÑÍà (íàõîäèì ðàáî÷èé ãàðàíò NY) Ïðîäëåíèå âèç: Â2, F1, L1, H1B äî äâóõ ðàç Âèçà Ê1: (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ, ñðîê ïîëó÷åíèÿ — 4 ìåñÿöà) Âîññîåäèíåíèå: ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè Ïåðåâîäû: âñåõ âèäîâ äîêóìåíòîâ + íîòàðèóñ Ýâàëþèðîâàíèå: äèïëîìîâ, àòòåñòàòîâ Ïðåäîñòàâëåíèå: Affidavit of support, ðàáî÷åãî ãàðàíòà Äîâåðåííîñòè: ãåíåðàëüíàÿ, ïðîñòàÿ, àïîñòèëü Âûçîâû: â ÑØÀ è Êàíàäó, ñîãëàñíî íîâûì ïðàâèëàì 409-81 Ðàçâîäû âñåõ âèäîâ, ñåïàðåéøåí Ïðåäáðà÷íûé êîíòðàêò: ÑØÀ (ìåæäó ìóæåì è æåíîé) Òðàâåë-ïàñïîðò (ñðî÷íî): Àäâàíñ ïàðîëü (â òå÷åíèå 3 äíåé) Âîññòàíîâëåíèå è ïðîäëåíèå ïàñïîðòîâ ÑÍÃ, äîêóìåíòîâ Ïîëèòóáåæèùå: èç ñòðàí ÑÍà (â ñëó÷àå ñóäà àäâîêàò áåñïëàòíî) 1718 E 15 Str. Brooklyn, NY, 11229

Tel. (718) 998-5858 ÀÏÏÎÉÍÒÌÅÍÒ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ!

20% OFF Ñ ÝÒÈÌ ÊÓÏÎÍÎÌ

ПРОФЕССИОНАЛЬНО И НЕДОРОГО ОФОРМЛЯЕМ: -

ÐÀÇÂÎÄÛ ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß ÇÀÂÅÙÀÍÈß ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÍÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÄÛ ÃÎÑÒÅÂÛÅ ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ, ÀÏÎÑÒÈËÜ, ÍÎÒÀÐÈÓÑ ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

Paralegal Service

- Òàòüÿíà Îäåñ

246 Ave U âõîä ñ Van Sicklen Str., Brooklyn, NY 11223

(718) 449-6953

886-03

CORPORATE SERVICES

BRIGHTON LAW GROUP, PC

Открытие корпораций: * New York, New Jersey, Delaware, Florida and other states

PROFESSIONAL CORPORATIONS (P.C.) LIMITED LIABILITY COMPANIES (LLC & PLLC) 243-18 SAME DAY FILING & EIN Пакет включает: Filing Receipt, Certificate of Incorporation By-Laws, Minutes, Stock Certificates, Corporate Seal, EIN Forte MT Co., Inc. (718) 2668311

A&D Enterprises

(718) 615-0090 456-13

347-492-7892

883-203

ДЛЯ ПОЛУЧЕНИЯ ИНВЕСТОРСКОЙ

GREEN CARD È ÏÐÈÁÛËÈ

386-447-4151 • WWW.USBUILDINVEST.COM Рабочие и представительс ие визы, политичес ое бежище

ЛЕГАЛИЗАЦИЯ, ГРИНКАРТЫ

через работодателя, любые профессии, в лючая

FORMS PREPARATION AND TRANSLATION SERVICES

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

- ДЛЯ СУПРУГОВ И РОДСТВЕННИКОВ ГРАЖДАН США - ДЛЯ ОСОБО ОДАРЕННЫХ ЛЮДЕЙ - ПРОДЛЕНИЕ И ВОССТАНОВЛЕНИЕ

ÂÈÇÛ "Ê"

- ЖЕНИХА/НЕВЕСТЫ, ЖЕНЫ / МУЖА И ДЕТЕЙ ГРАЖДАН США

ÏÎËÈÒÓÁÅÆÈÙÅ

(347) 4927892

ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ

TRAVEL DOCUMENT 1502 Kings Highway, 2 FL, Suite B

877-62

We are not a law office. We do not give legal advice.

обладателей студенческих виз J1, F1,

ÏÎËÓ×ÈËÈ

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÒÈÊÅÒ?

и другие иммиграционные дела

Возможен прием в вечерние часы и в выходные дни

ДЕЛА ВЕДЕТ АДВОКАТ

ÌÀÊÑÈÌ ×ÅÐÍÈÍ,

автор поп лярной ни и-бестселлера

“Ор анизация бизнеса и имми рация в США”

(718) 3321100

883-114

STOP

879-03

 

Êðàñíûé ñâåò Ïðåâûøåíèå ñêîðîñòè

 

Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè Êðèìèíàëüíûå òèêåòû

ÂÀÑ ËÈØÈËÈ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ?

Профессиональный переводчик с 20-летним опытом работы в иммиграционном суде предлагает услуги по сопровождению на интервью по политубежищу, что является специализацией

ÌÛ ÏÎÌÎÆÅÌ!!!

Есть свой транспорт. Помо с правильным оформлением до ментов. Подс аж правильное направление по вашем ейс . Доступная цена 886-132

(718) 265-5879 office Òàíÿ (917) 805-8414 cell

Виталий

(917) 650-6644

1035 Brighton Beach Ave. 2nd floor, room 1

(718) 743-8732

- ПО ПОЛИТИЧЕСКИМ МОТИВАМ - ПО РЕЛИГИОЗНОМУ И ЭТНИЧЕСКОМУ ПРИЗНАКУ

По новом за он в ратчайшие сро и

• Êîíñóëüòàöèÿ àäâîêàòîâ • Âîññòàíîâëåíèå è îáìåí ðîññèéñêèõ, óêðàèíñêèõ è áåëîðóññêèõ ïàñïîðòîâ íåçàâèñèìî îò ñòàòóñà • Íîòàðèóñ, ëåãàëèçîâàííûå ïåðåâîäû (óêð., ðóññê. è äð.) • Çàïîëíåíèå àíêåò ïî áðàêó • Ãîñòåâûå ïðèãëàøåíèÿ • Âîññòàíîâëåíèå óòåðÿííûõ 1-94 (áåëàÿ êàðòî÷êà) • Äîâåðåííîñòè, àïîñòèëü • Íàçíà÷åíèå aïïîéíòìåíòà â Cëóæáå èììèãðàöèè • Âîññîåäèíåíèå ñåìüè. Âèçà K-1 (æåíèõà è íåâåñòû) • Ïðîäëåíèå ïðàâà íà ðàáîòó • Îòêðûòèå ñ÷åòà â áàíêå • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè Tax ID

ÂÈÇÛ

- ВИЗЫ В-1,В-2, J-1,H1B, H2B, F-1 - ПРОДЛЕНИЕ И ИЗМЕНЕНИЕ СТАТУСА

хо маттендантов и т.п.

606 Brighton Beach Avenue Brooklyn, NY 11235

NOTARY CENTER OF BROOKLYN

"Immigrant Support Group, Inc"

! Ó Ê È Ð Å Ì À Â Ü Ò À Â Î Ë À Æ Î Ï Î Ð ÄМЫÎÁОБЕСПЕЧИВАЕМ ВСЕ УСЛОВИЯ

Понедельник - Пятница с 10 утра до 6 вечера Суббота с 10 утра до 3 дня

Tel. (718) 743-7050, (718) 743-7047 Fax (718) 743-3027 E-mail: translation1@ymail.com

• Восстановление и легализация документов • Гостевые вызовы • Продление виз • Оформление студенческой визы • Заполнение всех форм • Переводы • Завещания • Легальное изменение имени • Фотографии • Партнерство • Открытие корпораций • Separation (раздельное проживание) • Нотариус • Income Tax и другие услуги

3021 Brighton 12 Street, Brooklyn NY 11235

- ”ÒÎÛ„Ë Ë ÍÓÌÒÛθڇˆËË ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ‡‰‚Ó͇ÚÓ‚, ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌËÂ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ - ¬ÓÒÒÓ‰ËÌÂÌË ÒÂÏÂÈ, ÓÙÓÏÎÂÌË ԇÍÂÚ‡ ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ·‡ÍÛ - ¡‡ÌÍÓÚÒÚ‚Ó - ƒÓ‚ÂÂÌÌÓÒÚË, ¿ÔÓÒÚËθ - √‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó - “ÛËÒÚ˘ÂÒÍË ԇÒÔÓÚ‡ - ¿ÙÙˉ‚ËÚ˚, ‡ÌÍÂÚ˚ - —‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË (Separate) Ë ‡Á‚Ó‰˚ - œ˄·¯ÂÌˡ ‚ „ÓÒÚË Ë ÔÓ ·ËÁÌÂÒÛ (ÔÓÎÌ˚È Ô‡ÍÂÚ) - À„‡ÎËÁÓ‚‡ÌÌ˚ ÔÂ‚Ӊ˚ 874-023 (ÒÓ˜Ì˚Â) - ”ÒÎÛ„Ë ÌÓÚ‡ËÛÒ‡

666-74

ÖÅÍÒÐ AMEROS, Inc.

Êîíñóëüòàöèÿ áåñïëàòíî Ðàáîòàåì âî âñåõ ðàéîíàõ New York, New Jersey

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ Все язы и стран СНГ и Европы Нотариальное заверение переводов Высо ие стандарты ачества

ДОВЕРЕННОСТИ, ЗАЯВЛЕНИЯ, СОГЛАСИЯ, АПОСТИЛЬ АКЦИЯ!!! ПЕРЕВОД АПОСТИЛЯ БЕСПЛАТНО!!!

878-26

1502 Kings Hwy, 2 fl., suite B

isgroup@ymail.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 19

ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÌ Â ËÞÁÛÕ ÑÓÄÀÕ

LAW OFFICE

(NY, NJ, CT)

• ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÛ

Для супругов и родственников граждан США Для лиц с особыми заслугами (Ìóçûêàíòû, ñïîðòñìåíû, ó÷åíûå) Для жертв супружеского насилия

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

Ìû ñäåëàåì äëÿ âàñ âñå âîçìîæíîå

ÍÀ ÃÐÀÆÄÀÍÑÒÂÎ • ÑÎÏÐÎÂÎÆÄÅÍÈÅ ÍÀ ÈÍÒÅÐÂÜÞ

• ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÈÇÛ È ÏÐÈÃËÀØÅÍÈß

Продление и изменение виз B1, B2, J1, F1 Визы жениха и невесты K1

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ (SEPARATION AGREEMENT) • ÈÇÌÅÍÅÍÈÅ ÈÌÅÍÈ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÄÅËÀ

421-175

623 Brighton Beach Avenue, 2 Fl Brooklyn, NY 11235

Ëþáûå èììèãðàöèîííûå âîïðîñû (ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, âîññîåäèíåíèå ñåìåé, ðàáî÷èå âèçû, äåïîðòàöèÿ è äð.) 687-71

Ïðîêîíñóëüòèðóéòåñü âî èçáåæàíèå ïðîáëåì ñ INS è âîçìîæíîé äåïîðòàöèè, âûçâàííîé âàøèì êðèìèíàëüíûì äåëîì

БЮРО

ЕРЕВОДОВ

ÀÂÀÐÈÈ, ÂÎÆÄÅÍÈÅ Â ÍÅÒÐÅÇÂÎÌ ÂÈÄÅ

С 1997 ГОДА

СВЫШЕ 100 ЯЗЫКОВ МИРА EVALUATION OF DIPLOMA

Âûåçä íà äîì èëè â ãîñïèòàëü â ëþáîå âðåìÿ

Член Американской Aссоциации Переводчиков

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÎÅ ÏÐÀÂÎ

(718) 646-7379

623 BRIGHTON BEACH AVENUE BROOKLYN, NY 11235 738-136

Elite Academy of beauty Arts 878-105

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè (718) 998-9388 l (718) 998-8182

Law Office of Diana Revzin Бан ротство и финансовые проблемы МЫ ИЗБАВИМ ВАС ОТ ПРОБЛЕМ, СВЯЗАННЫХ С ЗАДОЛЖЕННОСТЬЮ:

874-198

Licensed by the New York State Department of State

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!! www.RusRek.com

ЦЕНТР ПОМОЩИ ИММИГРАНТАМ 886-115

Îôîðìëåíèå èììèãðàöèîííûõ äîêóìåíòîâ Ëþáûå èììèãðàö. ôîðìû è çàÿâëåíèÿ Âèçû, ïàñïîðòà, ñìåíà è ïðîäëåíèå ñòàòóñà 305-792-5663 * 786-303-8114 Fàõ: 305-792-0894 mirunited@aol.com

• по редитным артам • с медицинс ими биллами • частными займами через бан ротство. Мы до оворимся о понижении ваших дол ов с редиторами, мин я бан ротство БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ, ОБРАЩАЙТЕСЬ ПО ТЕЛ:

(347) 732-5232

876-15

225 Broadway, Suite 711 www.revzinlaw.com New York, NY 10007 drevzin@revzinlaw.com

Êîðïîðàòèâíûå è êîììåð÷åñêèå âîïðîñû, îôôøîðíûå êîìïàíèè, äèñêðèìèíàöèÿ, Íåäâèæèìîñòü, íàñëåäñòâà è òðàñòû, ñåìåéíîå ïðàâî (ðàçâîäû, áðà÷íûå êîíòðàêòû è ò.ä.)

322-72

Ï

853-102

ÓÃÎËÎÂÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

The KUBA LAW FIRM Serving the community since 1961 321 Broadway, 4 floor (íàïðîòèâ Federal Plaza), New York, NY 10007

212.619.2323

Êîíñóëüòàöèÿ ïðîâîäèòñÿ ÒÎËÜÊÎ ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè Ãîâîðèì ïî-ðóññêè 9 00 00

ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÂÈÇÀ F-1

Ïîìîãàåì ïîäîáðàòü êîëëåäæ, íàõîäèì ñïîíñîðà

(718) 382-5553 NYNY777@mail.ru

833-14

(718) 7438899


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

À ÒÀÊÆÅ

ВСЕ ВСЕ ВИДЫ ВИДЫ ГРАЖДАНСКИХ ГРАЖДАНСКИХ И И УГОЛОВНЫХ УГОЛОВНЫХ ДЕЛ ДЕЛ ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ - ÌÛ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü! ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

- Дела о депортации - Получение статуса через брак - Получение статуса через работодателя - Политическое убежище - Прошение для лиц с выдающимися способностями - Федеральные дела и апелляции

- Грин-карты - Рабочие /студенческие визы - Гражданство - В случае отказа запрос на повторное открытие дела - Апелляции - Все иммиграционные вопросы

ВЫ НЕДОВОЛЬНЫ АДВОКАТОМ? ПОЗВОНИТЕ НАМ! ÕÎÒÈÒÅ ÂÒÎÐÎÅ ÌÍÅÍÈÅ? ÄÀÉÒÅ ÍÀÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü!

Àäâîêàò Nicholas J. Mundy (15 ëåò îïûòà ïî èììèãðàöèîííûì äåëàì)

7188581030 Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì, ïîëüñêîì, óêðàèíñêîì è èñïàíñêîì ÿçûêàõ. Çâîíèòå ñåé÷àñ è íàçíà÷àéòå âñòðå÷ó Nicholas J. Mundy, Esq., PLLC 26 Court Street - Suite 412, Brooklyn, NY 11242

760-66

Licensed in New York and New Jersey

C 20 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

Ñåìåéíîå ïðàâî • Разводы • Брачные и предбрачные контракты • Раздел имущества • Алименты • Представительство во всех Family Court Proceedings • Mediation

BUSINESS • Открытие корпораций в кратчайшие сроки • Все виды контрактов • Покупка/продажа бизнесов • Разрешение разногласий между партнерами

LANDLORD/TENANT • Споры между домовладельцем и арендаторами • Выселение и защита от выселения

IMMIGRATION • Подготовка и представление на иммиграционные интервью • Зaполнение всех видов документов

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ • Доверенности • Изменение имени • Small claims court • Unemployment

7122 Bay Parkway, 2nd Fl. (óãîë 72 Street) Brooklyn, NY 11204

347-462-9155

844-60

Член Американской Ассоциации Иммиграционных Адвокатов

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ • ÁÛÑÒÐÎ • ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎ • ÍÅÄÎÐÎÃÎ Îôèñ ðàñïîëîæåí íàïðîòèâ ôåäåðàëüíîãî èììèãðàöèîííîãî ñóäà - 26 Federal Plaza

325 BROADWAY, SUITE 500, NEW YORK, NY 10007

10% OFF

• • • • •

Политубежище Визы жениха и невесты Брачные контракты Грин-карта Защита от депортации

• Воссоединение семьи • Подготовка и сопровождение на все интервью • Апелляции

ÁÅÑÏËÀÒÍAß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß È ÂÛÅÇÄ ÍÀ ÄÎÌ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ! Не теряйте время!

• Автомобильные аварии • Производственные и бытовые травмы • Падения, переломы

• Медицинские ошибки • Осложнения при родах • Неправильный, запоздалый диагноз

exp 12/31/2010

Òåëåôîí ðóññêîÿçû÷íîãî àäâîêàòà

917-348-8884

• Открытие компаний по всей Америке • Интеллектуальное право

• Бизнес контракты • Мошенничество • Получение долгов

876-32

ÍÀ ÂÑÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 21

ROMAN KUZMIN, ESQ.

ATTORNEYS AND COUNSELORS AT LAW

• ПЕНСИИ • ТРАСТЫ • МЕДИКЕЙД • SSI • ЗАВЕЩАНИЯ • ИНВАЛИДНОСТИ • БИЗНЕСЫ • IRS • ЗАЩИТА ИМУЩЕСТВА

(718) 891-4211 (917) 957-4642

À çíàåòå ëè âû ÷òî?...

E-mail: r.kuzmin@yahoo.com REAL ESTATE * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, COOPS, CONDOS, COMMERCIAL * ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ ÍÀ ÀÐÅÍÄÓ (COMMERCIAL)

* ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ * ÏÎÊÓÏÊÀ È ÏÐÎÄÀÆÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ * ËÞÁÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ

Получение LIQUOR LICENSES

Семейное право * ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÑÎÃËÀÑÈÞ îò $299

* LIQUOR STORE (íå âêëþ÷àÿ ñóäåáíûå èçäåðæêè) * RESTAURANT WINE * ÁÐÀ×ÍÛÅ * ON-PREMISES ÄÎÃÎÂÎÐÛ LIQUOR (PRENUPTIAL, POSTNUPTIAL) * GROCERY STORE * SEPARATION BEER AGREEMENTS (ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ) * È ÄÐÓÃÈÅ

АВАРИИ, ТРАВМЫ, НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ Áåñïëàòíàÿ þðèäè÷åñêàÿ êîíñóëüòàöèÿ â óäîáíîå äëÿ âàñ âðåìÿ, 7 äíåé â íåäåëþ

www.melniklaw.com

Ìû çíàåì è âàì ïîìîæåì!

Член Ассоциации Aдвокатов штата Нью-Йорк 622 A VENUE X, B ROOKLYN , NY 11235

Бизнес

1-800-517-5110

MELNIK LAW GROUP

823-192-n

791-82

РУССКОЯЗЫЧНЫЙ АМЕРИКАНСКИЙ АДВОКАТ

Связавшись с Адвокатской конторой, Вы можете получить бесплатную консультацию по телефону с ее главой Профессором юриспруденции адвокатом Мельником

• Äàæå ïðè íàëè÷èè âåñüìà è âåñüìà âíóøèòåëüíîãî ñîñòîÿíèÿ Âû èìååòå øàíñ íà ïîëó÷åíèå Medicaid è áåñïëàòíûå óñëóãè ïî óõîäó íà äîìó (Home Attendant); • Estate Taõ, êîòîðûì îáëàãàåòñÿ èìóùåñòâî, ñòîèìîñòü êîòîðîãî ïðåâûøàåò óðîâåíü, ñîñòàâëÿåò äî 55% îò åãî ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè; • Ñòîèìîñòü ïðåáûâàíèÿ â Nursing Home (Äîì Ïðåñòàðåëûõ) ìîæåò ñîñòàâèòü áîëåå $10.000 â ìåñÿö; • Ïîëó÷àòåëè ïåíñèè, ïðåâûøàþùåé $1200 â ìåñÿö, èìåþò ðåàëüíûé øàíñ íà ïîëó÷åíèå Medicaid; • Çàâåùàííîå èëè îñòàâëåííîå áåç çàâåùàíèÿ èìóùåñòâî, î÷åíü ÷àñòî ïîïàäàåò íàñëåäíèêàì íå ñðàçó, òàê êàê îáóñëîâëåííàÿ çàêîíîì äîðîãîñòîÿùàÿ ïðîâåðêà (probate process) ìîæåò ïðîäëèòüñÿ îêîëî äâóõ ëåò; • Âàøè äåòè è âíóêè, íà êîòîðûõ Âû ïåðåâåëè èìóùåñòâî, ìîãóò ëèøèòüñÿ åãî ïðè ðàçâîäå, íàëè÷èè äîëãîâ èëè ñóäåáíîãî èñêà, âîçáóæäåííîãî ïðîòèâ íèõ; • Íàëîãè, êîòîðûå äîëæíû îïëàòèòü íàñëåäíèêè, ïîëó÷èâøèå â ñîáñòâåííîñòü êâàðòèðó, ìîãóò ñîñòàâèòü ïðèáëèçèòåëüíî 30% îò å ñòîèìîñòè; •  cooòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì Íàëîãîâûì Çàêîíîäàòåëüñòâîì ñåìüÿ ìîæåò ïîòåðÿòü äî 40% îò ðûíî÷íîé ñòîèìîñòè èìóùåñòâà, ïåðåâåäåííîãî â irrevocable trust; •  îïðåäåë ííûõ ñëó÷àÿõ äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà ëå÷åíèå, èìóùåñòâî, ïðèíàäëåæàùåå îáëàäàòåëþ Medicaid, ìîæåò áûòü ïðîäàíî ïî ðàñïîðÿæåíèþ Ãîðîäñêîé Àäìèíèñòðàöèè, áåç ñîãëàñèÿ å âëàäåëüöà èëè åãî íàñëåäíèêîâ; •  áî��üøèíñòâå ñëó÷àåâ, òå, êòî ñàìîñòîÿòåëüíî ïîäàñò çàÿâëåíèå â îôèñ Social Security Administration íà ïðàâî ïîëó÷åíèÿ ïåíñèè ïî èíâàëèäíîñòè, disability, ñòàëêèâàþòñÿ ñ îòêàçîì; • Ëèøèâøèñü ðîäèòåëåé, íåñîâåðøåííîëåòíèå äåòè ìîãóò îêàçàòüñÿ â Foster Home (ïðè ìíàÿ ñåìüÿ), ãäå áóäóò îæèäàòü ñóäà, êîòîðûé ðåøèò: êòî áóäåò îñóùåñòâëÿòü îïåêó; • Äàæå èìåÿ äåíüãè â Ïåíñèîííîì Ôîíäå, Âû èìååòå øàíñ íà ïîëó÷åíèå Medicaid, SSI è äðóãèõ ïðîãðàìì ãîñóäàðñòâåííîé ïîìîùè.

Избежать проблемы, связанные с любым из вышепере÷исленных вопросов, Вам поможет Адвокатская контора «Melnik Law Group». BROOKLYN Melnik Law Group • Estate and Tax Planning OFFICE Rockefeller Center • Elder Law 3072 Brighton 1230 Avenue of • Asset Protection, Disability 1st Street, the Americas, 7th • Estate Administration & Probate Brooklyn, NY 11235 Floor New York, • Business and Non-Profit Orgs. Offices also NY 10020 in NJ and PA • Medicaid, SSI

ÏÎÑÒÐÀÄÀËÈ ÍÀ ÐÀÁÎÒÅ? ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß ÀÄÂÎÊÀÒÑÊÀß ÔÈÐÌÀ  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÃÄÅ ÃÎÂÎÐßÒ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ, ÇÀÍÈÌÀÅÒÑß WORKER’S COMPENSATION AND SSD/SSI. Queens location: 96-14 63 Drive, 5 Floor, Rego Park, NY 11374

FREE

Òðàâìû ñïèíû Ïñèõèàòðè÷åñêèå ïðîáëåìû Òðàâìû ïðè ñòðîèòåëüíûõ ðàáîòàõ Home Attendants Limo Drivers/All workers, äàæå åñëè âû çäåñü íåëåãàëüíî áåç SS# Ðàáîòàþùèå íà êåø Ïîæèçíåííàÿ ïåíñèÿ Êðóïíûå ãîíîðàðû

ÑONSULTATION

(718) 275-3660

Brooklyn location: 308 Atlantic Ave, 2 Floor, Brooklyn, NY 11201

Âñåâîçìîæíûå òðàâìû, ïðîèçîøåäøèå íà ðàáîòå Occupational claims Carpal tunnel

ÑÏÐÎÑÈÒÜ ÀËËÓ

LAW OFFICE

OF RICHARD T. HARRIS & ASSOCIATES, PC

610-123


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 22 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

Russ 2699 kaya Rekl Broo Coney Isl ama klyn, a NY 11 nd Ave 235

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ - ÎÒÂÅ×ÀÅÌ Михаил Òðèïîëüñêèé ПРАВОНАРУШЕНИЕ И ГРАЖДАНСТВО  У меня вопрос. Могут ли иммигранты с гринкартой, осужденные за серьезные уго ловные преступления (катего рия felony), избежать депорта ции и даже натурализоваться? Игорь, Квинс Недавно на почти аналогичный вопрос ответил читателю газеты "Дейли ньюс" известный адвокат Алан Верник. Как разъяснил экс перт, специальное положение за кона 212 (с) иммиграционного за конодательства разрешает иммиг рационному судье прекратить про цесс депортации в отношении че

ловека, нарушившего уголовное законодательство, длительное время имевшего вид на жительство в США (гринкарту). Правда, сейчас положение 212 (с) может применяться только в от ношении иммигрантов, которые согласились признать свою вину и сотрудничать со следствием  plea bargain, не доводя дело до суда.

ПОДРОБНОСТИ О SETTLEMENT PROGRAM  Не могли бы вы подробно рассказать о программе, позво ляющей водителям оплачивать штрафы в неполном размере  settlement program? Виталий, Бронкс В 2005 году, с подачи Майкла Блумберга, водителям предложе на альтернатива судебных разби рательствам за нарушения правил парковки  settlement program. Апелляцию на штраф рассматри вает клерк управления финансов,

ОПЫТНЫЙ ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ АДВОКАТ ЧЛЕН АМЕРИКАНСКОЙ И НЬЮ-ЙОРКСКОЙ КОЛЛЕГИИ АДВОКАТОВ Разводы по обоюдному согласию Брачные и предбрачные соглашения Деловые и международные контракты Доверенности и апостили Медицинские ошибки Все виды иммиграции Инвестиционные визы Депортация и аресты на границах 798-18

(718) 265-5900 128 BRIGHTON 11 STREET, 2nd FL. BROOKLYN, NY 11235

который может сократить размер сбора до трети от выписанной суммы. Сотрудники ньюйоркско го финансового управления иног да (но, к сожалению, довольно редко) могут признавать водителя невиновным. Чем была вызвана данная ини циатива градоначальника понять легко: судебные слушания обхо дились в копеечку. Благодаря settlement program, городским властям удалось сэко номить значительные средства, сократив число слушаний. Что ка сается водителей, то им, несмотря на определенные выгоды данной программы, стало сложнее дока зать свою невиновность. Дело в том, что Блумберг ограничил воз можности административных су дей в принятии решений. Если во дитель не соглашался с предложе нием клерка и обращался в суд, судья уже не имел права умень шить размер штрафа: только признать наказание правомочным или отменить его.

НЕ ХОЧУ БЫТЬ ПРИСЯЖНЫМ...  Что грозит человеку, не же лающему участвовать в отборе членов жюри присяжных? Эмма, Бруклин Проигнорировать приглашение на отбор членов жюри нельзя  за не явку без уважительной причины сна чала следует административное, а затем и уголовное наказание. В Нью Йорке, например, если вы настойчи во игнорируете вызов в суд для ис полнения jury duty, вам могут влепить штраф в 1500 долларов, и если день ги не будут заплачены, придется по терять свободу на целый месяц.

САНКЦИИ ЗА БЕСПОКОЙНОЕ ЖИВОТНОЕ  У меня есть собака. Естест венно, животное лает. Мой сосед недавно заявил, что если я не приму меры, чтобы пес не мешал ему и другим соседям, он пожа луется. Какие могут быть послед ствия его жалобы? Гера, Манхэттен  Кодекс НьюЙорка по борьбе с шумом предусматривает наказа ние владельцев собак: они могут быть оштрафованы на сумму от $75 до $175 за первое нарушение, если его собака лает более 10 ми нут в течение дня, или более пяти минут в ночное время.

БЕСПЛАТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ  Я нуждаюсь в помощи адвока та. Однако оплатить его услуги мне, получателю SSI, не по карма ну. Существуют ли организации, оказывающие бесплатные юри дические услуги? Феликс, Квинс  Малоимущие граждане могут обратиться за юридической по мощью в следующие инстанции: The Legal Aid Society 11 Park Place or 230 East 106 St. New York, NY (212) 7222000

Legal Services for New York City 350 Broadway New York, 10029 (212) 4317200

ЖАЛОБА НА АДВОКАТА  Могу ли я обратиться с жалобой на своего адвоката? Деньги взял, но дело так и не сдвинулось с мертвой точки. Полагаю, он просто водит ме ня за нос. Геннадий, СтэйтенАйленд  Да, Геннадий, такая возмож ность у вас имеется. Если офис ва шего адвоката находится в Манхэт тене или в Бронксе, жалобу следует подавать по адресу: Departmental Disciplinary Committee 61 Broadway, 2nd Floor New York, NY 10006 (212) 4010800, fax: (212) 4010810 В Бруклине, Квинсе или Стэй тенАйленде: Grievance Committee for the 2nd and 11th Judicial Districts Renaissance Plaza 335 Adams Street  Suite 2400 Brooklyn, NY 11201 (718) 9236300

КРЕДИТНАЯ ИСТОРИЯ И ТРУДОУСТРОЙСТВО  Время получения пособия по безработице истекает. А новую работу найти не удается. Нас колько законной является про верка кредитной истории при приеме на работу? Михаил, Бруклин  Действительно, в послед ние годы важнейшим фактором, влияющим на трудоустройство, является проверка работодате лем кредитной истории канди дата на должность. Десять лет назад всего 19% американских предприятий запрашивали ее, сегодня этот показатель состав ляет уже около 40%. По данным Equal Employment Opportunity Commission, плохая кредитная история все чаще оказывается непреодолимым барьером для людей занятых поиском работы. Это своего рода "Уловка22". Чтобы исправить свою кредит ную историю и погасить долги нужна работа. Однако получить ее непросто, так как работода тели не доверяют людям, нару шающим финансовую дисцип лину. Порочный круг. Важно напомнить, что перед тем как начать проверку конфи денциальных данных, включающих в себя кредитную историю, рабо тодатель или менеджеры компа нии должны предупредить о ней и получить согласие на проведение background check в письменном виде. Таково требование феде рального закона Fair Credit Reporting Act (FCRA). Если причи ной отказа в приеме на работу ста ли полученные в ходе проверки сведения, работодатель или его кадровик обязаны ознакомить с ними человека, проходящего ин тервью. Правда, на практике, мно гие компании данное положение закона обходят, мотивируя свой отказ другими причинами.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 ТЬ И Т ОС Ы Н ОП ЕЛЬ АТ ЯЗ Б О

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 23

РА ЗУ ЦЕ МН НЫ ЫЕ

MICHAEL F. KANZER &

NEW YORK • LONG ISLAND • UPSTATE NY ÇÀÙÈÒÀ ÎÁÂÈÍßÅÌÛÕ

Associates, P.C.

Attorneys at Law

OFFICE ÍÀ SHEEPSHEAD BAY

New Summit Business Group, Inc.

PETER D. BARK, A.KARPF ATTORNEYS AT LAW

À Ò Ñ È Ë Î Ã Î Ò Ñ È × Ñ Å Ò ÍÀ×Í• ÈÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈß ÌÎÐÒÃÈÄÆÀ ENCY G A F E I EL DEBT R

873-181

• ÐÀÇÂÎÄÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • ÄÅËÎÂÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ

MEMBER OF NEW YORK STATE BAR ASSOCIATION

ЕМ ТА М О О Б ЕР РА ЕЧ В

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè

(718) 769-7 7200 2110 AVENUE U,

NEAR Q TRAIN, BUS B3

Е ОЕ АНИ Н СТ В ЧА УЖИ СЛ ОБ

ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ìåñòíûõ è ôåäåðàëüíûõ ñóäàõ -

ÐÅØÅÍÈÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÏÐÎÁËÅÌ Â ÑÂßÇÈ Ñ ÓÃÎËÎÂÍÛÌÈ ÍÀÐÓØÅÍÈßÌÈ -

Çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ íà ëþáîé ñòàäèè Àïåëëÿöèè Äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè Âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) Cïîðû â ñåìåéíûõ ñóäàõ (àëèìåíòû, Child Support & Custody, Visitation è ò.ä) - Grandparent visitation - Pre-nuptials “agreements” 722-114 - Cóä ìàëûõ èñêîâ (small Claims Court)

718-891-8628 - по-р сс и, Ар адий-paralegal Звонить c 9 am до 9 pm 7 дней в неделю

1806 JEROME AVE. (CORNER OF EAST 18 STR.) SUITE 2A, SHEEPSHEAD BAY 631-8 851-0 0400 по-ан л., по-ан л., Andrew Karpf - attorney at Law Peter Bark - attorney at Law 320 CARLETON AVE., CENTRAL ISLIP NY

-

718-330-1909 NEW YORK, UPSTATE

NASSAU, SUFFOLK COUNTIES

АДВОКАТСКАЯ ФИРМА BERD & KLAUSS, PLLC

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ КОМПЕТЕНТНАЯ ЮРИДИЧЕСКАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ ПО ТЕЛЕФОНУ/E-MAIL БЕСПЛАТНО

¿À≈ – ¡≈—ƒ

l=ã,“2! þ!,“C!3…ä…ö,, j%ë3ìK,L“*%ã% 3…,"!“,22= k,ö…ƒ,!%"=……/L =ä"%*=2 " müþ-i%!*,hƒ!=,ë , `…ãë,, )ë… `ì!,*=…“*%L `““%ö,=ö,, hìì,ã!=ö,%……/. `ä"%*=2%" (AILA)



ЗАЩИТА ОТ ДЕПОРТАЦИИ

ƒÂÔÓÚ‡ˆËÓÌÌ˚ ÒÎÛ¯‡Ìˡ Ë ‡ÔÂÎΡˆËË ‚ ËÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı, ¬ÂıÓ‚ÌÓÏ ‡ÔÂÎΡˆËÓÌÌÓÏ Òۉ (Board of Immigration Appeals) Ë ‘‰Â‡Î¸Ì˚ı ÒÛ‰‡ı. «‡˘ËÚ‡ ‚ Òۉ ÓÚ Ó·‚ËÌÂÌËÈ ‚ aggravated felony/crime involving moral turpitude. œÓ‰‡˜‡ ̇ waivers, cancellation of removal Ë ÔËÏÂÌÂÌË ‰Û„Ëı ÒÚ‡Ú„ËÈ (‚Íβ˜‡ˇ post-conviction relief) ‰Îˇ ÔËÓÒÚ‡ÌÓ‚ÎÂÌˡ ‰ÂÔÓÚ‡ˆËË Ë ÔÓÎÛ˜ÂÌˡ „ËÌ-͇Ú˚.



ПОЛИТИЧЕСКОЕ УБЕЖИЩЕ

œÓÎËÚ˘ÂÒÍÓ ۷ÂÊˢ ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ÒÚ‡Ì –Õ√. —ÂÎË„ËÓÁÌÓÂ, ÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÂ Ë Ì‡ˆËÓ̇θÌÓ ÔÂÒΉӂ‡Ìˡ, ÔË̇‰ÎÂÊÌÓÒÚ¸ Í ÒÓˆË���θÌÓÈ „ÛÔÔÂ. –ÓÚÛ‰Ì˘ÂÒÚ‚Ó Ò ˝ÍÒÔÂÚ‡ÏË ÔÓ „ÂÓÔÓÎËÚ˘ÂÒÍÓÈ ÒËÚÛ‡ˆËË ‚ ‡Á΢Ì˚ı „ËÓ̇ı. ƒÂڇθ̇ˇ ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ‰Â· Ë Ô‰ÒÚ‡‚ÎÂÌË ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌÓÈ ÒÎÛÊ·Â (Asylum office) Ë ‚ »ÏÏË„‡ˆËÓÌÌ˚ı ÒÛ‰‡ı.



БИЗНЕС-ИММИГРАЦИЯ

TEL: (212) 380-1291 BERD & KLAUSS, PLLC 44 WALL STR., 12 FL., NEW YORK, NY 10005

ŒÙÓÏÎÂÌË ‚ËÁ ‰Îˇ ·ËÁÌÂÒÏÂÌÓ‚, ÏẨÊÂÓ‚ Ë ÒÔˆˇÎËÒÚÓ‚ ÍÓÏÔ‡ÌËÈ, ÓÚÍ˚‚‡˛˘Ëı ÙËΡÎ˚ ‚ –ÿ¿ (L-1). ¬ÂÏÂÌÌ˚ ‡·Ó˜Ë ‚ËÁ˚ (Õ-1¬, H-2B Ë ‰.). ¬ËÁ˚ ËÌ‚ÂÒÚÓÓ‚ (E-2) ‰Îˇ „‡Ê‰‡Ì ¿ÏÂÌËË, ›ÒÚÓÌËË, √ÛÁËË,  ‡Á‡ıÒڇ̇,  Ë„ËÁËË, À‡Ú‚ËË, ÃÓΉ‡‚ËË Ë ”Í‡ËÌ˚. ŒÙÓÏÎÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ ˜ÂÂÁ ‡·ÓÚÓ‰‡ÚÂΡ (Perm Labor Certification). ¬ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ ‰Îˇ Îˈ Ò ‚˚‰‡˛˘ËÏËÒˇ ÒÔÓÒÓ·ÌÓÒÚˇÏË ‚ ̇ÛÍÂ, ÒÔÓÚÂ Ë ËÒÍÛÒÒÚ‚Â (O-1 & EB-1). —ÂÎË„ËÓÁÌ˚ ‚ËÁ˚ Ë „ËÌ-͇Ú˚ (R-1 & EB-4).

ВЕДЕМ ПРИЕМ В БРУКЛИНЕ И CТЕЙТЕН-АЙЛЕНДЕ

¬ËÁ˚ ‰Îˇ Ì‚ÂÒÚ/ÊÂÌËıÓ‚ Ë ÒÛÔÛ„Ó‚ (K-1/K-3). ”ÒÎÓ‚Ì˚È/ÔÓÒÚÓˇÌÌ˚È ÒÚ‡ÚÛÒ (Conditional Permanent Residence) ‚ ÔÂ‚˚ 2 „Ó‰‡. –ÌˇÚË ÛÒÎÓ‚ËÈ (Removal of Òonditions) ÔË ‡Á΢Ì˚ı ÒÂÏÂÈÌ˚ı Ó·ÒÚÓˇÚÂθÒÚ‚‡ı (‰Ó, ‚Ó ‚ÂÏˇ Ë ÔÓÒΠ‡Á‚Ó‰‡, ‡Á‰ÂθÌÓ ÔÓÊË‚‡ÌË ÒÛÔÛ„Ó‚), ‚Íβ˜‡ˇ ‰Â· ‰Îˇ ÊÂÚ‚ ÒÛÔÛÊÂÒÍÓÈ ÊÂÒÚÓÍÓÒÚË (VAWA/violence waiver). œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë ÒÓÔÓ‚ÓʉÂÌË ̇ ËÌÚÂ‚¸˛ ̇ ÔÓÎÛ˜ÂÌË „ËÌ-͇Ú˚ (¿djustment of Status) Ë „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚‡ (Naturalization). ŒÒ‚Ó·ÓʉÂÌË ÓÚ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ ÔÓ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓÏÛ ˇÁ˚ÍÛ Ì‡ „‡Ê‰‡ÌÒÚ‚Ó ‚ ωˈËÌÒÍËı ÒÎÛ˜‡ˇı, ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌ˚ı ‚‡˜‡ÏË.

TH

WWW.BERDKLAUSS.COM

E-MAIL: ABERD@BERDKLAUSS.COM SKYPE: ALEX.BERD



ТУРИСТИЧЕСКИЕ, СТУДЕНЧЕСКИЕ И TRAINEE ВИЗЫ/СТАТУСЫ

ŒÙÓÏÎÂÌËÂ, ÔÓ‰ÎÂÌËÂ Ë Ó·ÏÂÌ ÚÛËÒÚ˘ÂÒÍËı (B-1/B-2) Ë ÒÚÛ‰Â̘ÂÒÍËı (F-1, J-1 Ë M-1) ‚ËÁ Ë ÒÚ‡ÚÛÒÓ‚. J-1 Ë H-3 training (ÔÓÎÛ˜ÂÌË Ô‡ÍÚ˘ÂÒÍÓ„Ó ÔÓÙÂÒÒËÓ̇θÌÓ„Ó ÓÔ˚Ú‡) ó ÔÓ‰„ÓÚӂ͇ ÔÓ„‡ÏÏ˚ ‚ÏÂÒÚ ÒÓ ÒÔÓÌÒÓÓÏ.

 

ГРИН-КАРТЫ ЧЕРЕЗ БРАК И ВОССОЕДИНЕНИЕ СЕМЕЙ

ПОДАЧА НА ВИЗЫ

ŒÙÓÏÎÂÌË ÔÓ¯ÂÌËÈ Ì‡ ‚ËÁ˚ (Visa Applications) ‚ ¿ÏÂË͇ÌÒÍË ÍÓÌÒÛθÒÚ‚‡. ”‰Ó‚ÎÂÚ‚ÓÂÌË Ú·ӂ‡ÌËÈ Ô‡‡„‡Ùa 214(b) INA (‰Ó Ë ÔÓÒΠÓÚ͇Á‡ ‚ ‚ËÁÂ). œÓ‰‡˜‡ ̇ ÒÌˇÚË Á‡ÔÂÚ‡ ̇ ‚˙ÂÁ‰ ‚ –ÿ¿ (Òriminal and unlawful presence waivers). 676-189

Адвокаты фирмы занимаются исключительно ИММИГРАЦИОННЫМ ПРАВОМ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 24 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÐÓÑÑÊÈÅ ÄÅËÀ

ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ

ÃÐÈÍ-ÊÀÐÒÀ ÏÎ ÁÐÀÊÓ c обладателем ГРАЖДАНСТВА или ГРИН-КАРТЫ США

Виза К1 (âèçà æåíèõà/íåâåñòû ãðàæäàíèíà ÑØÀ). Воссоединение ãðàæäàí ÑØÀ ñ ðîäèòåëÿìè, ñóïðóãàìè, äåòüìè, áðàòüÿìè/ñåñòðàìè. Воссоединение îáëàäàòåëåé ãðèí-êàðò ñ äåòüìè è ñóïðóãàìè. Приглашения â ãîñòè è ïî áèçíåñó ïî íîâîé ôîðìå .............от $30 Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ГРИНКАРТУ ïî ñòàòóñàì “áåæåíåö, ïàðîëü, ïîëèòóáåæèùå” Ïîëíûé ïàêåò äîêóìåíòîâ íà ГРАЖДАНСТВО, ТРАВЕЛ ПАСПОРТ, АДВАНС ПАРОЛЬ и РАЗРЕШЕНИЕ НА РАБОТУ. Продление виз В1/В2 и J1. АФФИДЕВИТ Восстановление утраченных ãðèí-êàðò è áåëûõ êàðòî÷åê (ôîðìà I-94) ЛЕГАЛИЗИРОВАННЫЕ и СРОЧНЫЕ (при вас) переводы äîêóìåíòîâ, ñâèäåòåëüñòâ, äèïëîìîâ, àêàäåìè÷åñêèõ ñïðàâîê.

ДОВЕРЕННОСТИ + АПОСТИЛЬ для стран СНГ и Балтии (возможно за 13 дня)

(718) 3321781 Прием по предварительной записи

306 Brighton Beach Avenue, 2nd Floor Ýòî íå àäâîêàòñêèé îôèñ è ìû íå îñóùåñòâëÿåì ëèãàë ñåðâèñ.

Ä Ç À

234-05

792242

ОВЕРЕННОСТИ,

АЯВЛЕНИЯ, СОГЛАСИЯ

ПОСТИЛЬ

(718) 743-8899

623 BRIGHTON BEACH AVE, 2 FLOOR, BROOKLYN, NY 11235

ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ ðóññêî-ãîâîðÿùèé àäâîêàò Elizar Cohen

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÑÎÖÈÀËÜÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ • Ìàòåðèàëüíûå ñóáñèäèè è áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíà ëèöàì, âúåõàâøèì ÷åðåç ãðàæäàí ÑØÀ, ïàðîëü, âûèãðàâøèì ãðèíêàðòó, ïîëèòáåæåíöàì • SSI/SSB - ïîñîáèå ïî èíâàëèäíîñòè è ñòàðîñòè • Îòêàçû, àïåëëÿöèè, øòðàôû, àëèìåíòû — • ËÎÒÅÐÅß 2007-2008:3 child support, • Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ ñ çàäîëæåííîñòè, íîòàðèàëüíûì çàâåðåíèåì çàùèòà â ñóäàõ • Ðàçäåëüíîå ïðîæèâàíèå (separation) (SSI, Welfare, Medicaid, • Ðàçâîäû, àííóëèðîâàíèå áðàêà ôóäñòåìïû) • Èçìåíåíèå èìåíè è ôèìèëèè 747-268 • ÏÎËÈÒÈ×ÅÑÊÎÅ ÓÁÅÆÈÙÅ • ÂÎÑÑÎÅÄÈÍÅÍÈÅ ÑÅÌÅÉ • TRAVEL PASSPORT - ÑÐÎ×ÍÛÉ (Advance parole) • Âèçà Ê-1 (æåíèõà/íåâåñòû) • Ãîñòåâûå è áèçíåñ-ïðèãëàøåíèÿ • Ñòóäåí÷åñêèå è ðàáî÷èå âèçû • Ðåëèãèîçíûå âèçû • Ãðàæäàíñòâî è ãðèíêàðòà (ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, îñâîáîæäåíèå îò ïîøëèíû)

105-25 64TH AVE, 1ST

FLOOR,

FOREST HILLS

(718) 275-6060, (718) 275-2121 âå÷åðîì (718) 897-1234

Ð Å Ê Ë À Ì À

ИММИГРАЦИОННЫЕ ДЕЛА Семейные и рабочие визы, бизнес-иммиграция, гражданство, депортация, политическое убежище, студенческие визы Direct Phone

(347) 268-3707

ANATOLY KISSEN, ESQ. ОФИСЫ В БРУКЛИНЕ И МАНХЭТТЕНЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ПО ВЕЧЕРАМ И В ВЫХОДНЫЕ ДНИ ПО ПРЕДВАРИТЕЛЬНОЙ ЗАПИСИ

618-144

РАЗВОДЫ Спорный, по согласию, раздельное проживание, алименты, посещение детей, предбрачные контракты

Внимание!

J1 виза • Помогаем с переходом на F1 • Все юридические услуги бесплатно • Возможность получения работы

864-49

НЕЛЕГАЛ?

848-167

НЕ ОТЧАИВАЙТЕСЬ, МЫ ПОМОЖЕМ! Translation for all these services: Переводы на все виды сл : •Сопровождение на интервью •Гражданство •Воссоединение по родств •Гостевые при лашения •Травел-паспорта (срочно) •Адвенс-пароль •Политичес ое бежище •Продление паспортов (СНГ) •Оформление па ета по бра •Продление права на работ •Помощь в пол чении Social Security •Восстановление терянных белых арт •Эвалюация дипломов •Доверенности + Апостиль •Tax ID номер •Разводы •От рытие счета в бан е •Фото на до мнеты •От рытие орпораций •Лайсенсы: осметоло , мани юр, пари махер, эстет •Поис людей по Интернет •Продление всех ате орий виз (все) •Ус оренный запрос о вашем деле в US CIS

10 лет в бизнесе

За информацией звоните по бесплатному телефону:

1808 Jerome Ave., Brooklyn, NY 11235

TEL. (800) 471-0207 Fax (347) 710-1749 С 10 am до 5 pm,

Cell (917) 968-9096 в субботу до 3 pm

1 (877) 518-2588 ÂÍÈÌÀÍÈÞ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ È ÂÑÅÕ ÆÅËÀÞÙÈÕ! Íà÷èíàÿ ñ 12 àïðåëÿ 2010 ãîäà Áëàãîòâîðèòåëüíûì Ôîíäîì “Ñâÿòîãî Èîàííà Êðåñòèòåëÿ”

îðãàíèçóþòñÿ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

1 000 ÆÈÂÎÒÍÛÕ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

www.RusRek.com

àäâîêàòîâ, î ñïåöèàëèçàöèè è ðàñïèñàíèè êîòîðûõ âû ìîæåòå óçíàòü ïî òåëåôîíó:

(347) 962-2544,

887-255 à òàêæå ïðåäîñòàâëÿåòñÿ ÏÎÌÎÙÜ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ â ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÈ ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ

Âñòðå÷è áóäóò ïðîâîäèòüñÿ ïî àäðåñó: 3379 Shore Pkwy, Brooklyn, NY, 11235

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 25

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

A Ä Â Î Ê À Ò

ÁÎÐÈÑ

Þðèäè÷åñêèé îôèñ

ÒÀÒÜßÍÛ ÃÅËËÅÐ оказывает следующие услуги:

• IMMIGRATION • MEDICAID ELIGIBILITY • SSI • MEDICARE • DISABILITY INSURANCE • ASSETS PRESERVATION • MEDICAID/MEDICARE PROVIDER REGISTRATION • NURSING HOME COUNSELING • NURSING HOME RESIDENT'S RIGHTS • GUARDIANSHIP • DISABLED CHILDREN 724-204 • WILLS • PROBATE

Èììèãðàöèîííûå äåëà (ãðèí-êàðòû, âèçû, äåïîðòàöèè) Óãîëîâíûå äåëà Ðàçâîäû Áèçíåñû

ÊÎÃÀÍ

Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè Èçìåíåíèå èìåíè, æèëèùíûå,

è ìíîãèå äðóãèå þðèäè÷åñêèå äåëà.

(718) 275-3376

98-26 64 Àvenue, Rego Park, NY 11374

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ÂÅÄÅÍÈÅ ÎÑÎÁÎ ÑËÎÆÍÛÕ ÄÅË АДВОКАТ

Tatiana Pahman, Esq.

357-55

IT IS YOUR CHOICE, YOUR MONEY! WE ARE NOT LAWYERS, SM WORLD ENTERPRISES WILL PROFESSIONALLY ASSIST YOU IN REPRESENTING YOURSELF IN UNCONTESTED MATTERS:

212-244-4704

РАЗ ВО Д

Law Offices Of Tatyana Geller, Esq. 362 5 Ave., Suite 904, New York, NY

SEPARATION ИЗМЕНЕНИЕ ИМЕНИ ДОВЕРЕННОСТИ • СПРАВКИ ЗАЯВЛЕНИЯ •APOSTILLE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

(718) 3823602 (718)2347338

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ñëóæáå Èììèãðàöèè è Íàòóðàëèçàöèè ÑØÀ. Îïûò ðàáîòû â Àìåðèêàíñêîì ïîñîëüñòâå â Ìîñêâå. ×ëåí Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ ÑØÀ - (AILA) • Immigration • Real Estate. Bankruptcy • Àâàðèè, íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè 839-50

1631 EAST 18 STREET, BROOKLYN, NY 11229

(718) 998-9789 (718) 755-9577

8 BAY 22 STREET, BROOKLYN, NY 11214

2083 East 19th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11229 www.TatianaPahman.com

www.RusRek.com

647-129

Травма на работе? Мы вам поможем! ПУСТЬ ЗАКОН РАБОТАЕТ НА ВАС! ALL WORKERS COMPENSATION CASES

Травмы на работе • Потеря трудоспособности • Травмы, повлекшие смерть • Травмы на стройках

пыт о ий Общ боты ет ра 30 л ее бол

В случаях нетрудоспособно обности: • Представляем клиентов на слушаниях в суде и на всех административных уровнях • Апелляции в суде • Заполнение документов по нетрудоспособности и в Soсial Security офис

Персональные повреждения и травмы

• В автоавариях • Падения на тротуарах, в зданиях, магазинах • Несчастные случаи в автобусах и метро • На эскалаторах • Внезапная смерть и ее причины

Беспл консу атная льтац ия

Оплата только после успешного завершения дела Мы – правильная находка для ньюйоркцев, получивших травму

ALEXANDER BESPECHNY, ATTORNEY AT LAW 1122 Coney Island Ave., suite 209, Brooklyn, NY 11230

(718) 434-8300

Говорим по-русски, по-украински, по-английски, по-испански

874-256


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 26 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÅ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ Anatoly Kissen Óðîæåíåö Ðîññèè, àìåðèêàíñêîå þðèäè÷åñêîå îáðàçîâàíèå. Òàêæå áîëüøîé îïûò â äåëàõ ïî ðàçâîäàì, áèçíåñó è íåäâèæèìîñòè

25 ËÅÒ

Mitchell C. Zwaik Óñïåøíî âåäåò èììèãðàöèîííûå äåëà ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ.

ÓÑÏÅØÍÎÃÎ ÎÏÛÒÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ

Àâòîð ïóáëèêàöèé ïî èììèãðàöèîííîìó ïðàâó.

×ëåíû Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ

ÎÏÛÒ ÂÎ ÂÑÅÕ ÀÑÏÅÊÒÀÕ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÃÎ ÏÐÀÂÀ,  ÒÎÌ ×ÈÑËÅ:

• Äåïîðòàöèÿ/Ïåðåìåùåíèå • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Labor (PERM) Applications

ÌÛ ÂÅÄÅÌ ÑÀÌÛÅ ÒÐÓÄÍÛÅ ÄÅËÀ!!!

Law Office of

DIANA BRONSTEIN Attorney at Law, P.C. BronsteinDiana@aol.com Тел.: (718) 615-2933

Fax: (718) 615-2935 ADDRESS: 161 BRIGHTON 11 STR., 2 FLOOR, SUITE 6, BROOKLYN, NY 11235 TH

ND

Уважаемые читатели, в этой беседе я хоч остановиться на очень важных вопросах, оторыми я занимаюсь. Это - Estate Planning, Asset Protection Planning (business, Individual, Foreign). Estate Planning - основное назначение данно о до мента - это правильное распределение ваше о им щества со ласно вашем желанию. Хорошо составленны�� Estate Planning дает возможность при необходимости передать ваше им щество быстро с наименьшими расходами и др ими нежелательными с дебными процессами. Очень важно, чтобы этот до мент

• Çàÿâëåíèå íà Green Card • Èíâåñòèöèîííûå âèçû • Ðàáî÷èå âèçû

• Íàòóðàëèçàöèÿ • Fiance Petitions • Îôîðìëåíèå â êîíñóëüñòâå

2753 CONEY ISLAND AVE. 2-é ýòàæ, Brooklyn, NY 11235 Èíòåðíåò-ñàéò: www.zwaik.com

665-42

7 1 8 -8 8 9 1 -0 0007 Мы говорим по-русски

периодичес и обновлялся, особенно в Данный до мент дает право довесвязи с изменениями в составе членов ренном челове проводить все финансемьи, азанных в данных до ментах. совые операции в сл чае, если вы не б Далее я остановлюсь на основных дете дееспособны. Например, оплачивать до ментах, составляющих Estate счета, производить бан овс ие операции, Planning. решать вопросы, связанные со страховI. Составление Will and ами, роме то о, может производить неLast Testament - завещания обходимый ремонт недвижимости, а та Например, вы имеете недвижимость. же производить инвестиции бизнеса. Вы можете в своем завещании азать, V. Составление до мента а это б дет распределено (передано), Guardianship - защита недвижимости потом что в сл чае смерти, если заве- детей (несовершеннолетних) щание не б дет составлено, этим же В данном сл чае должны назначить б дет заниматься New York State Law. взросло о челове а, оторый б дет правII. Составление Trust - доверие - лять день ами, а та же недвижимостью, пор чительство пол ченной в наследство несовершенноПод этим понимается становление летними детьми. доверенно о лица Trustee, оторое имеVI. Составление формы ет Title на недвижимость для др о о че- Beneficiary лове а Beneficiary. Здесь необходимо азать Bene-ficiaВы можете быть тоже Trustee на ваш ry для бан овс их счетов, пенсионно о собственный Living Trust и иметь полный плана, что дает возможность автоматионтроль над недвижимостью. чес и быть Payable on death и избежать Living trust составляется при жизни. Probate. Та же вы можете ре истрироРазные виды Living Trust мо т помочь в вать Stocks, Bonds. меньшении Estate Taxes, избежать VII. Прод ман вопрос Life Probate. Insurance - страхование жизни Probate - это необходиЕсли вы владеете домом, вы мость до азательства в можете быть должны Estate Звоните с де, что завещание Taxes, или дол и по а имв наш офис и челове а, оторый то счетам, то страхованазначайте встречу мер, действительное; ние жизни в та их сл чаПе рвая консультация подтверждают ( мерях является хорошей ше о) челове а недвиидеей. Страхование БЕСПЛАТНО жимость; оценивают жизни поможет в пол ченедвижимость; оплачивании дене наследни ами в ют все дол и, та сы, а потом сл чае вашей смерти. распределяют оставш юся часть Эти средства (день и) мо т быть исс ммы от недвижимости. пользованы на плат дол ов, похорон, III. Составление Health Care Proxy та сов и др. - дире тивы, азания. VIII. Прод мать и понять вопрос Этот до мент н жен в сл чае, ес- Estate taxes ли вы не б дете дееспособны по сосЕсли вы и ваша с пр а вместе владетоянию здоровья принимать реше- ете наличным им ществом стоимостью в ния, особенно важно при под люче- $1,5 миллиона, вы можете обс ждать нии и от лючении медицинс их аппа- принятие ша ов меньшению Federal ратов жизнеобеспечения. Estate Tax, оторый б дет оплачиваться в Сюда в лючается составление Living сл чае смерти с пр а/с пр и. Will и Power of Attorney - доверенность на Вы можете делать подар и (Tax челове а, оторый б дет принимать ре- Free) сейчас или прод мать AB Trust. шение в сл чае необходимости. AB Trust - подраз мевает Credit IV. Составление Financial Power of Shelter Trust, о да составляют AB Trust, Attorney - финансовой доверенности аждый с пр /с пр а может назвать

Final Beneficiary, оторый пол чит недвижимость, если один из оставшихся с пр ов мрет. Оба с пр а обычно доверяют и назначают Beneficiary своих детей. IX. Оплачивать похоронные расходы. Вы можете от рыть счет Payable on Death Account в бан е и депозировать день и, чтобы в сл чае вашей смерти оплачивать похоронные расходы. X. Составить до мент Protect Your Business Если вы владеете бизнесом без партнеров, вы должны иметь Succession Plan, т. е. составить до мент с азанием лица, оторое б дет продолжать вести бизнес. Если вы владеете бизнесом с партнером, то вы должны составить до мент Buy Out Agreement — т.е. азать, а распределить ваш часть бизнеса. Теперь я остановлюсь на вопросе Asset Protection Plan, оторый в лючает Business Protection, Individual Protection и Foreign protection. Главная задача та о о плана - это использование за она защиты им щества от редиторов, с дебных ис ов, а та же от др их заинтересованных лиц и ор анизаций. Необходимо составить до мент рамотно, чтобы он не был ле о дост пным, а ие он ретно "инстр менты" использ ются, это зависит от аждо о он ретно о дела. XI. Составление плана Ко да наш план представлен вам на рассмотрение и необходимые ре омендации даны, мы составляем до мент в становленном за оном поряд е Asset Protection Plan. Вы вложили мно о тр да, знаний, способности, чтобы заработать день и, на оторые вы приобрели ценные б маи, ювелирные изделия, недвижимость и др. Очень важно знать, лавное считать не толь о то, что вы заработали а то, что сохранили, на опили. Жизнь до азала на основании примеров, что необходимость в составлении Estate Planning and Asset Protection очевидна, этот до мент должен составить адво ат, имеющий опыт и знание в данных вопросах. 811-14


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 27

ВАС АРЕСТOВАЛИ? Ìû ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! • Ìîøåííè÷åñòâî: ñòðàõîâêè, Medicaid/Medicare, êðåäèòíûå êàðòû, No-Fault è Mortgage • Áðà÷íûå àôåðû; • Îòìûâàíèå äåíåã; • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ; • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI); • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ;

212-227-8200 •

FAX

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ; • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå; • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå; • Íàïàäåíèå; • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ; • Ïîõèùåíèå; • Óáèéñòâî; • Desk Appearance Tickets; • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

212-577-2865

www.mvllp.com • info@mvllp. com ÏÎÐÒÐÅÒ ÍÀ ÔÎÍÅ ÁÈÇÍÅÑÀ

Aäâîêàò Èãîðü Âàéñáåðã

ИНТЕРЕСЫ ДЕТЕЙ И НЕПРЕДВИДЕННЫЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВА

åñêîëüêî äíåé òîìó íàçàä ïî÷òà ïðèíåñëà ìíå ïðèãëàøåíèå íà ñâàäüáó. Ïðî÷èòàâ îáðàòíûé àäðåñ íà êîíâåðòå, ÿ íå ïîâåðèëà ñâîèì ãëàçàì. Íåóæåëè æåíèòñÿ Ìèøåíüêà, ìàëåíüêèé âíóê ìîèõ äàâíèõ êëèåíòîâ?! Êàçàëîñü, òîëüêî â÷åðà ÿ ñòó÷àëàñü âåçäå è âñþäó, ïûòàÿñü ïîìî÷ü ñåìüå, êîòîðóþ ïîñòèãëî áîëüøîå ãîðå. Ðîäèòåëè ìàëü÷èêà ïîãèáëè â àâòîìîáèëüíîé àâàðèè è áûëî íåîáõîäèìî ðåøèòü âîïðîñ î òîì, êòî áóäåò çàáîòèòüñÿ î íåñîâåðøåííîëåòíåì Ìèøå.  ñîîòâåòñòâèè ñ àìåðèêàíñêèì çàêîíàäàòåëüñòâîì, ðåøåíèå îá îïåêå ïðèíèìàåò ñóä. Áàáóøêà è äåäóøêà ìàëü÷èêà ñî ñòîðîíû ìàìû îáðàòèëèñü â îðãàíû ñîöèàëüíîé çàùèòû ñ ïðîñüáîé î íàçíà÷åíèè èõ îïåêóíàìè. Îäíîâðåìåííî òàêîå æå æåëàíèå âûðàçèëè ðîäèòåëè Ìèøèíîãî îòöà. Íà÷àëîñü äîëãîå è íåïðèìèðèìîå ïðîòèâîñòîÿíèå ñòîðîí. Óæ íå çíàþ, ÷åì çàêîí÷èëàñü ýòà èñòîðèÿ, åñëè áû íå ìóäðîñòü ñóäüè, êîòîðàÿ âåëà äåëî î íàçíà÷åíèè îïåêóíñòâà.  î÷åðåäíîé ðàç, êîãäà ñòîðîíû íå ñóìåëè äîãîâîðèòüñÿ, îíà ïîñòàâèëà íà ïîâåñòêó äíÿ âîïðîñ îá îïðåäåëåíèè Ìèøè â Foster Home (ceìåéíûé äåòñêèé äîì), â êîòîðîì åìó áû ïðèøëîñü æèòü â îæèäàíèè ðåøåíèÿ ñóäà. Òàêîé îáîðîò äåëà çàñòàâèë ñïîðùèêîâ çàäóìàòüñÿ è çäðàâûé ñìûñë, íàêîíåö, âîñòîðæåñòâîâàë. Áàáóøêè è äåäóøêè ïðèøëè ê îáîþäíîìó ñîãëàñèþ. Ïðåäàâøèñü âîñïîìèíàíèÿì, ÿ çàäóìàëàñü íàä òàêèì âîïðîñîì: ÷òî ìîæíî è íóæíî ñäåëàòü, ÷òîáû çàùèòèòü èíòåðåñû íåñîâåðøåííîëåòíèõ äåòåé â òåõ èëè èíûõ íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ? Ïîíèìàÿ, ÷òî ïîäîáíûå ïðîáëåìû ðåøàþòñÿ ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëèñòîâ â îáëàñòè ïðàâà, ÿ, êàê âñåãäà, îáðàòèëàñü çà ïîìîùüþ â þðèäè÷åñêóþ êîíòîðó «Melnik Law Group». Çà ãîäû ìîåãî ñîòðóäíè÷åñòâà ñ ýòîé êîìïàíèåé ÿ íå ðàç óáåæäàëàñü, ÷òî å¸ ãëàâà, ïðîôåññîð Ñòèâåí Ìåëüíèê, îáëàäàþùèé ôóíäàìåíòàëüíûìè çíàíèÿìè â îáëàñòè þðèñïðóäåíöèè è ïðåêðàñíî ðàçáèðàþùèéñÿ â òîíêîñòÿõ àìåðèêàíñêîé ñèñòåìû íàëîãîîáëàæåíèÿ, âñåãäà

Í

Aäâîêàò Ìàéêë Ìàëåí

íàõîäèò åäèíñòâåííî ïðàâèëüíîå ðåøåíèå â ñèòóàöèÿõ, êîòîðûå ìíîãèì êàæóòñÿ àáñîëþòíî áåçâûõîäíûìè. Þðèñò Ìåëüíèê ðàññêàçàë ìíå, ÷òî ñóùåñòâóþò çàêîííûå ñïîñîáû ïðåäâàðèòåëüíîãî ïëàíèðîâàíèÿ ñóäüáû ðåá¸íêà íà ñëó÷àé ãèáåëè îáîèõ ðîäèòåëåé èëè îäíîãî èç íèõ. Òàêîå ïëàíèðîâàíèå íàçûâàåòñÿ Emergency Planning (ïëàíèðîâàíèå íåïðåäâèäåííûõ ñèòóàöèé) è ñ åãî ïîìîùüþ ìîæíî çàðàíåå îãðàäèòü ðåá¸íêà îò ñóäåáíûõ ðàçáèðàòåëüñòâ è ïðàêòè÷åñêè èñêëþ÷èòü âåðîÿòíîñòü åãî ïðîæèâàíèÿ â Foster Home. Èíûìè ñëîâàìè, íå ñóä, à ðîäèòåëè ïðèíèìàþò ðåøåíèå î íàçíà÷åíèè îïåêóíà, èñêëþ÷àÿ, òåì ñàìûì, âîçìîæíûå ïðîòèâîðå÷èÿ ìåæäó ðîäñòâåííèêàìè. Ïðîôåññîð Ñòèâåí Ìåëüíèê ïîä÷åðêíóë, ÷òî â òîì ñëó÷àå, êîãäà çàèíòåðåñîâàííûå â îïåêóíñòâå ñòîðîíû íå ìîãóò ïðèéòè ê âçàèìíîìó ñîãëàñèþ, ñóä, ðóêîâîäñòâóÿñü íîðìàìè Àìåðèêàíñêîãî ñåìåéíîãî ïðàâà, ìîæåò ïðèíÿòü ðåøåíèå î ïåðåäà÷å ðåá¸íêà íà ïîñòîÿííîå ïîïå÷åíèå Foster Home. Âíå ñîìíåíèÿ, ÷òî, ïëàíèðóÿ ñóäüáó ðåá¸íêà íà ñëó÷àé íåïðåäâèäåííûõ îáñòîÿòåëüñòâ, íåëüçÿ ïðåíåáðåãàòü âîïðîñàìè Estate Planning (ïëàíèðîâàíèå íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ). Þðèñò Ìåëüíèê îáðàòèë ìî¸ âíèìàíèå íà òîò ôàêò, ÷òî, â ñëó÷àå ãèáåëè îäíîãî èç ðîäèòåëåé, îñòàâøèéñÿ â æèâûõ ìîæåò âîñïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî 50% ñåìåéíîãî èìóùåñòâà è íàêîïëåíèé äëÿ ïîêðûòèÿ çàòðàò íà æèçíü, âîñïèòàíèå è îáðàçîâàíèå äåòåé.  ñîîòâåòñòâèè ñ ñóùåñòâóþùèì çàêîíàäàòåëüñòâîì, âòîðûå 50% ñåìåéíûõ ñðåäñòâ «çàìîðàæèâàþòñÿ» è äîëæíû áûòü ïåðåäàíû íàñëåäíèêó òîëüêî ïî äîñòèæåíèþ èì ñîâåðøåííîëåòèÿ. Áëàãîäàðÿ ïîìîùè ãëàâû «Melnik Law Group», ïðîôåññîðà Ñòèâåíà Ìåëüíèêà, ÿ ðàçîáðàëàñü â íåêîòîðûõ îñîáåííîñòÿ�� ïðàâà íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ è áûëà âåñüìà óäèâëåíà àáñóðäíîñòüþ íåêîòîðûõ åãî íîðì. Ñ îäíîé ñòîðîíû, äàæå èìåÿ ôèíàíñîâûå çàòðóäíåíèÿ, âûæèâøèé ðîäèòåëü íå ìîæåò èñïîëüçîâàòü áîëåå 50% ñåìåéíûõ íàêîïëå-

íèé è äîëæåí ñàìîñòîÿòåëüíî íàõîäèòü äîïîëíèòåëüíûå èñòî÷íèêè äîõîäà. Ñ äðóãîé, ñîâåðøåííî î÷åâèäíî, ÷òî áîëüøèå äåíüãè, ïîëó÷åííûå ðåá¸íêîì â 21 ãîä èëè ÷óòü ðàíüøå, ñïîñîáíû íàïðî÷ü ëèøèòü åãî ñòðåìëåíèÿ ïðèëàãàòü êàêèå áû òî íè áûëî óñèëèÿ ê ó÷¸áå è ïðîäâèæåíèþ ïî êàðüåðíîé ëåñòíèöå. Èç ðàññêàçà þðèñòà Ìåëüíèêà î âîçìîæíîñòÿõ Emergency Planning è Estate Planning ÿ ïî÷åðïíóëà ìíîæåñòâî âåñüìà ïîëåçíûõ çíàíèé, êàñàþùèõñÿ èíòåðåñîâ òåõ, ðàäè êîãî ìû ñ Âàìè æèâ¸ì – íàøèõ äåòåé. Æèçíü íåïðåäñêàçóåìà è ïîýòîìó, åñëè åñòü âîçìîæíîñòü ÷òî-ëèáî ïðåäóñìîòðåòü è çàùèòèòü èíòåðåñû äåòåé, âíå âñÿêîãî ñîìíåíèÿ, ýòî ñäåëàòü íàäî. Åù¸ è åù¸ ðàç àíàëèçèðóÿ èíôîðìàöèþ, ïîëó÷åííóþ â áåñåäå ñ ïðîôåññîðîì Ìåëüíèêîì, ÿ âñåãäà ïîìíþ î åãî î÷åíü âàæíîì è î÷åíü ñåðü¸çíîì çàìå÷àíèè, êîòîðîå êàñàåòñÿ òåñíîé âçàèìîñâÿçè âñåõ ïðàâîâûõ àñïåêòîâ íàøåé ïîâñåäíåâíîé æèçíè. Ýòî îòíîñèòñÿ ê òàêèì îáëàñòÿì þðèñïðóäåíöèè, êàê: ïðàâî íàñëåäíîãî âëàäåíèÿ ñîáñòâåííîñòüþ (Estate Planning), ïëàíèðîâàíèå âîçìîæíîñòè ïîëó÷åíèÿ áåíåôèòîâ ãîñóäàðñòâåííîé ïðîãðàììû Ìåäèêåéä (Medicaid Planning), íàëîãîîáëîæåíèå (Òaxation) è çàùèòà èìóùåñòâà îò êðåäèòîðîâ (Asset Protection Planning). Òàê, ñòîèìîñòü íå îôîðìëåííîãî äîëæíûì îáðàçîì è ïîïàâøåãî ïîä íàëîãîîáëîæåíèå èìóùåñòâà, ïîëó÷åííîãî ïî íàñëåäñòâó, ìîæåò ïîíèçèòüñÿ äî 50%. Õî÷ó íàïîìíèòü: ãëàâíûé îôèñ þðèäè÷åñêîé êîíòîðû «Melnik Law Group!» íàõîäèòñÿ â Rockefeller Ñenter, à íåäàâíî êîìïàíèÿ îòêðûëà íîâûå îôèñû íà Áðàéòîíå è â Êâèíñå.

ÒÅËÅÔÎÍ ÎÔÈÑÀ «MELNIK LAW GROUP»: 1.800.517.5110.

829-204-6

TEL

876-159

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ (áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

Ñâÿçàâøèñü ñ þðèäè÷åñêîé êîíòîðîé, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü áåñïëàòíóþ êîíñóëüòàöèþ ïî òåëåôîíó è íàçíà÷èòü âñòðå÷ó ñ ïðîôåññîðîì Ñòèâåíîì Ìåëüíèêîì.


Адвокат Доктор юридических наук Юрий Прахин

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ çà ìåäèöèíñêèå îøèáêè, òðàâìû â äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, áîëüíèöàõ, ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè òðàâìàõ â äîìàõ, íà óëèöå èëè ïðè àâòîìîáèëüíîé àâàðèè

1883 86 STREET, BROOKLYN 225 BROADWAY, MANHATTAN 1. Èçáåãàéòå ïîñðåäíèêîâ, îíè æèâóò çà âàø ñ÷åò. 2. Æåëàòåëüíî ãîâîðèòü ñ àäâîêàòîì íà ðîäíîì ÿçûêå. 3. Èùèòå íå òîãî, êòî ìíîãî îáåùàåò, à êòî ïîíÿòíî îáúÿñíÿåò. 4. Èçáåãàéòå îôèñîâ, ãäå áåðóòñÿ çà ëþáûå äåëà (âû íå âñòðåòèòå âðà÷à ïðîêòîëîãà è äàíòèñòà â îäíîì ëèöå) 5. Âûÿñíèòå, íàñêîëüêî áîëüøîé îïûò ðàáîòû ó àäâîêàòà. 6. Åñëè àäâîêàò ãîâîðèò, ÷òî âûèãðûâàåò âñå äåëà, òî âàøå äåëî ó íåãî, âèäèìî, âòîðîå. 7. Ñåðüåçíîå äåëî òðåáóåò ñåðüåçíûõ çàòðàò àäâîêàòà ($2000-10000). Ãîòîâ ëè è â ñîñòîÿíèè ëè àäâîêàò âëîæèòü äåíüãè â âàøå äåëî èëè ïðåäïî÷òåò áåç çàòðàò ïîëþáîâíî äîãîâîðèòüñÿ ñî ñòðàõîâîé êîìïàíèåé çà ãîðàçäî ìåíüøóþ ñóììó? 8. Åñëè âàì ïî êàêîé-òî ïðè÷èíå íå ïîíðàâèëñÿ àäâîêàò, äîâåðòåñü âàøåìó ÷óòüþ. 9. Åñëè âàø àäâîêàò èãíîðèðóåò âàøè òåë.çâîíêè, âîïðîñû, ïðîèãíîðèðóéòå åãî ñàìîãî, óéäèòå. 10. Âñåãäà èìåéòå âòîðîå ìíåíèå.

Âîïðîñ. Ó ìåíÿ ðàçáîëåëñÿ çóá. Ïîñëå íåñêîëüêèõ äíåé ìó÷åíèé ÿ âñå-òàêè ðåøèëñÿ èäòè ê äîêòîðó. Òîò ïîñìîòðåë, ñêàçàë, ÷òî ó ìåíÿ àáñöåññ è ïîñîâåòîâàë âûðâàòü çóá, òàê êàê îí ðàçâàëèëñÿ è ëå÷èòü åãî íåò ñìûñëà. ß ñîãëàñèëñÿ. Ïîñëå íàëîæåíèÿ øâà, äîêòîð âûïèñàë àíòèáèîòèêè, îáåçáîëèâàþùèå è ïîñîâåòîâàë ïðèéòè ÷åðåç íåäåëþ. ß ñìîã âåðíóòüñÿ ê äîêòîðó òîëüêî ÷åðåç äâå, ñ ñèëüíîé áîëüþ è óõóäøåéñÿ èíôåêöèåé. Äîêòîð ìåíÿ ïîñìîòðåë è îòïðàâèë â ãîñïèòàëü. Òàì èñïóãàëèñü, ÷òî èíôåêöèÿ ìîæåò ïåðåéòè íà äûõàòåëüíûå ïóòè è ïîëîæèëè ìåíÿ ïîä ðåñïèðàòîð.  äàëüíåéøåì ìíå â øåå ñäåëàëè äûðêó è âñòàâèëè òðóáêó äëÿ äûõàíèÿ. Ñëàâà áîãó, ïîñëå âíóòðèâåííûõ àíòèáèîòèêîâ ìíå ñòàëî ëó÷øå è ÷åðåç ïàðó äíåé ÿ óæå áûë äîìà. Ìîé ñîñåä, áûâøèé äàíòèñò â Ðîññèè, ñêàçàë, ÷òî, åñëè áû ìíå äëÿ ïðîôèëàêòèêè äàëè àíòèáèîòèê ïåðåä òåì, êàê âûðâàëè çóá, òî íè÷åãî ïîäîáíîãî áû íå áûëî, è ÷òî òàêèõ âðà÷åé íàäî ñóäèòü. À ÷òî äóìàåò âàø äîêòîð-àäâîêàò mr.Green.? Oòâåò.  ÑØÀ äàíòèñòû îáû÷íî íå ïðàêòèêóþò ââåäåíèå àíòèáèîòèêà äî òîãî êàê âûðûâàåòñÿ çóá, ñ÷èòàÿ, ÷òî íåýôôåêòèâíî áîðîòüñÿ ñ èíôåêöèåé, åñëè èñòî÷íèê íå óäàëåí èç îðãàíèçìà, äà è ñàì àíòèáèîòèê ýòî íå æèäêîñòü äëÿ ïîëîñêàíèÿ ðòà. Íå â âàøó ïîëüçó ãîâîðèò è òîò ôàêò, ÷òî âû ïðîèãíîðèðîâàëè íàçíà÷åííûé âàì àïïîéíòìåíò. Ñàìè ïîíèìàåòå, ÷òî âàø äàíòèñò áóäåò óòâåðæäàòü, ÷òî åñëè áû âû âîâðåìÿ ê íåìó ïðèøëè, òî âñå íåîáõîäèìûå ìåðû áûëè áû ïðèíÿòû è âû íå ïîïàëè áû â áîëüíèöó. Ñ äðóãîé ñòîðîíû, êàæåòñÿ ñòðàííûì, ÷òî äîêòîð, âèäÿ òÿæåëóþ èíôåêöèþ, íàçíà÷èë âàì ïîâòîðíûé âèçèò òîëüêî ÷åðåç íåäåëþ, à íå â òå÷åíèå 24 ÷àñîâ, êàê ýòî îáû÷íî ïðèíÿòî (äëÿ

ïðîâåðêè ýôôåêòèâíîñòè àíòèáèîòèêà è äðåíàæà âàøåãî çóáà). Èçó÷åíèå ãîñïèòàëüíûõ çàïèñåé, âåðîÿòíî, ïîìîæåò ñ îòâåòîì íà âîïðîñ: âèíîâàò ëè âàø äàíòèñò, èëè íåò.

Судебный Адвокат Victor Goldblum

849-61

Доктор медицины Адвокат Sheldon Green

Ìàêñèìàëüíàÿ êîìïåíñàöèÿ ïðè óâå÷üÿõ íà ðàáîòå (íåçàâèñèìî îò âàøåãî ñòàòóñà) ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà

718-946-5099

ðå. Óâåðåí, ÷òî ýòî áóäåò ïîñëåäíåé è ïîáåäíîé òî÷êîé â âàøåì äåëå, ò.ê. íè îäèí ïðîôåññèîíàë ïîäîáíûé «ðåìîíò» ñåáå íå ïîçâîëèò (ëèöåíçèÿ ñòîèò ñëèøêîì äîðîãî).

Âîïðîñ. Â÷åðà ìû ïðèåõàëè èç îòïóñêà, êîÂîïðîñ. Ìû ðåíòóåì êâàðòèðó â äîìå, êîòîðûé, íàâåðíîå, áûë ïîñòðîåí âî âðåì ðèìñêîé òîðûé ïðîâîäèëè â ïóòåøåñòâèè ìåæäó øòàòàìè. èìïåðèè. Âñå ñòàðîå, ðóøèòñÿ è âàëèòñÿ. Ëýíä- Ïîìèìî õîðîøèõ âïå÷àòëåíèé, ìû ïðèâåçëè åùå ëîðäó æàëóéñÿ, íå æàëóéñÿ, õîòü êîë íà ãîëîâå òå- ìíîãî÷èñëåííûå óêóñû îò êëîïîâ èç ïîñëåäíåé íàøè - âñå äî ïå÷êè, íèêàêîãî ðåìîíòà äåëàòü íå õî- øåé ãîñòèíèöû. ×òî äåëàòü, åñëè ïîêóñàëè êëîïû? Îòâåò. Íàâåðíîå, ïî÷åñàòüñÿ. Åñëè æå ñåðü÷åò. Òàê è ïðèõîäèòñÿ ñàìèì âñå ïîäìàçûâàòü, ïîäêðó÷èâàòü, ïîòîìó êàê ðåíò îòíîñèòåëüíî íåâûñîêèé, åçíî, òî íàêàçàòü âëàäåëüöåâ ãîñòèíèöû âû ìîæåòå è êâàðòèðó ìåíÿòü íå õî÷åòñÿ. Íåäàâíî ó íàñ ãîñòèë äâóìÿ ñïîñîáàìè. Ïåðâûé: íàïèñàòü æàëîáû â íåñâíóê, äåâÿòü ëåò. Îí èãðàëñÿ âîçëå îêíà, êàê âäðóã ìû êîëüêî èíñòàíöèé, íà÷èíàÿ ñ äåïàðòàìåíòà çäðàâîóñëûøàëè ãðîõîò è ñòðàøíûé êðèê. Îêàçàëîñü, åìó íà îõðàíåíèÿ è çàêàí÷èâàÿ ïðîêóðàòîðîé (òåëåôîíû íîãó óïàëà îòîïèòåëüíàÿ áàòàðåÿ, êîòîðîé ëåò, êàê è ýòèõ è äðóãèõ îðãàíèçàöèé âû ìîæåòå óçíàòü, íàáäîìó, è âåñîì êèëîãðàìì ñòî, íå ìåíüøå. Ãäå-òî ñ ìå- ðàâ òåëåôîííûé íîìåð 311). Âòîðîé: ïîïûòàòüñÿ ñÿö íàçàä ìû æàëîâàëèñü ëýíäëîðäó, ÷òî áàòàðåÿ øà- íàêàçàòü äåíüãàìè. Äëÿ ýòîãî âàì íàäî äîêàçàòü, òàåòñÿ. Îí ïðèñëàë êàêîãî-òî «ìàñòåðà», ó êîòîðîãî ÷òî õîçÿåâà çíàëè î ïðîáëåìå (íàïðèìåð, íàéòè íà ÿçûê çàïëåòàëñÿ, êàê è ðóêè. Òîò óáåäèëñÿ, ÷òî ïîë ïîä èíòåðíåòå æàëîáû ïðåäûäóùèõ ïîñòîÿëüöåâ) è áàòàðååé ñãíèë è ïîýòîìó îíà øàòàåòñÿ. ×èíèòü îí íè- èìåòü âðà÷à, êîòîðûé ïîêàæåò, ÷òî âàøè óêóñû ÷åãî íå ñòàë, íî ïîëîæèë ïîä áàòàðåþ êóñîê äåðåâà è, èìåííî îò êëîïîâ è ïîñëåäñòâèÿ èõ äîñòàòî÷íî íåñìîòðÿ íà íàøè óâåðåíèÿ, ÷òî ýòîãî íåäîñòàòî÷íî, ñåðüåçíû (íàïðèìåð, êîæíàÿ ëèõîðàäêà). Æåëàþ óøåë. Ó ðåáåíêà îêàçàëàñü òðåùèíà â íîãå. Ìû ïîñòî- âàì ïîñêîðåå çàáûòü î ïëîõèõ êëîïàõ, îñòàâèâ ÿííî ÷èòàåì âàøè ñòàòüè è óæå çíàåì, ÷òî äëÿ ïðèâëå- òîëüêî âïå÷àòëåíèÿ îò õîðîøåé ïîåçäêå. ÷åíèÿ ëýíäëîðäà ê îòâåòñòâåííîñòè íóæíî äîêàçàòü, Äîðîãèå äðóçüÿ, íàøè îòâåòû îñíîâàíû íà ñîáñòâåííîì ÷òî îí çíàë î íàëè÷èè äåôåêòà è íè÷åãî íå ïðåäïðè- îïûòå, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ 3200 óñïåøíî çàâåðíÿë. Íàøà ñèòóàöèÿ äðóãàÿ. Îí âðîäå áû «ïî÷èíèë» äå- øåííûõ äåë, à òàêæå íà ðåøåíèÿõ âåðõîâíîãî ñóäà è ôåêò è ïîñëå ýòîãî ìû åìó íå æàëîâàëèñü. Ïîëó÷èòñÿ, íà çàêîíîäàòåëüñòâå íàøåãî øòàòà. Èíôîðìàöèÿ, êîòî÷òî îí íå ïðè ÷åì? ðóþ ìû äàåì, íîñèò èíôîðìàòèâíûé õàðàêòåð, ïîòîìó Îòâåò. Íåò íå ïîëó÷èòñÿ. Ôàêò òîãî, ÷òî âû ïû- êàê ñåðüåçíûé àíàëèç ëþáîãî âîïðîñà è äåëà òðåáóåò òàëèñü óâåðèòü «ìàñòåðà», ÷òî ðàáîòà ñäåëàíà íåïðà- ãîðàçäî áîëüøåé èíôîðìàöèè îò âàñ è íè â êîåé ìåðå âèëüíî, äîñòàòî÷åí, ÷òîáû ïðèðàâíÿòü åãî ê óâåäîìëå- íå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü ôîðìàòó íàøèõ ãàçåòíûõ îòíèþ (notice) ëýíäëîðäà (÷åðåç åãî ïðåäñòàâèòåëÿ, âåòîâ. et «ìàñòåðà») î ïðîäîëæàþùåéñÿ íåèñïðàâíîñòè. Äîïóñnline.n o t p o @ òèì, ÷òî ñâîèì çàïëåòàþùèìñÿ ÿçûêîì «ìàñòåð» íå rakhinó àäðåñó p Y ïåðåäàë íè÷åãî ëýíäëîðäó è íà ñóäå áóäåò âñå îòðè: íàì øåì öàòü. Òîãäà ìû ïðîâåðèì åñòü ó íåãî ïðîôåññèîíàëüèøèòåèëè ïî íà Ï íûé ëàéñåíñ (ïî ïðàâäå, ìû ýòî ñäåëàåì â ëþáîì ñëó÷àå). Äåëî â òîì, ÷òî îïðåäåëåííûå âèäû ðàáîò (ðåìîíòîâ), â ÷àñòíîñòè ðåìîíò îòîïèòåëüíîé ñèñòåìû, îáÿçûâàþò ëýíäëîðäà íàíèìàòü ïðîôåññèîíàëà 870-133 ñ ëèöåíçèåé, ÷åãî îáû÷íî ýêîíîìíûå ëýíäëîðäû íèêîãäà íå äåëàþò, è ÷òî ñàìî ïî ñåáå ÿâëÿåòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ íà÷àëà ñóäåáíîãî èñêà. Åñëè ÷óäîì ó íåãî îêàæåòñÿ ÏÓÑÒÜ ÍÀØÀ plumer license, òî àâòîìàòè÷åñêè ÊÀÐÒÎ×ÊÀ ÁÓÄÅÒ ÂÀÌ ìû çàïðîñèì îïèñàíèå ðàáîòû ÄÎÁÐÛÌ ÒÀËÈÑÌÀÍÎÌ. (ðåìîíòà) â âàøåé êâàðòè- 870-133 ÍÎÑÈÒÅ ÅÅ ÂÑÅÃÄÀ Ñ ÑÎÁÎÉ.

Law Offices of Yuriy Prakhin ÍOT LINE!!! 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ 718-946-5099 • 1883 86 Str., Brooklyn • 225 Broadway, Manhattan


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 29

277 BROADWAY, SUITE 701, NEW YORK, NY 10007

(212) 625-8910

Компания SHTRAHMAN, INC íà ïðîòÿæåíèè 15 ëåò óñïåøíî ïîëó÷àåò äåíüãè ïî ìåäèöèíñêèì ñ÷åòàì

äëÿ áèçíåñîâ, ñâÿçàííûõ ñ NO FAULT (àâòîìîáèëüíûå àâ��ðèè), ïðåäëàãàåò ñâîè ïðîôåññèîíàëüíûå óñëóãè â øòàòàõ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè ÇÀÊÎÍÛ NO FAULT ÈÇÌÅÍßÞÒÑß, ÍÎ ÌÛ ÂÑÅÃÄÀ ÈÄÅÌ Â ÍÎÃÓ ÑÎ ÂÐÅÌÅÍÅÌ Â ÎÒËÈ×ÈÅ ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ ÔÈÐÌ, ðåêîìåíäóþùèõ âàì çàòÿæíîé ñóäåáíûé ïðîöåññ, äëÿùèéñÿ ãîäû - LITIGATION, òðåáóþùèé ïî èñòå÷åíèè ñðîêà äîêóìåíòû, êîòîðûå âû óæå íå â ñîñòîÿíèè ïðåäîñòàâèòü; çàêëþ÷åíèÿ âðà÷åé, êîòîðûõ óæå íåò;

äîêóìåíòû èç ìåäèöèíñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå óæå íå ñóùåñòâóþò, è âû ïîñòàâëåíû ïåðåä ôàêòîì, íå äàþùèì âàì âûáîðà, ïîòîìó ÷òî litigation äåëàåòñÿ òîëüêî â âèäå èñêëþ÷åíèÿ,

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÐÁÈÒÐÀÆ

- íàèáîëåå ýôôåêòèâíûé è áûñòðûé ìåòîä ïîëó÷åíèÿ îïëàòû.

ÂÑÅ ÀÐÁÈÒÐÀÆÍÛÅ ÑËÓØÀÍÈß ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÒÎËÜÊÎ ÍÀØÈÌÈ ÀÃÐÅÑÑÈÂÍÛÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ Âû íà÷èíàåòå ïîëó÷àòü îïëàòó óæå ÷åðåç 2-3 ìåñÿöà, à èíîãäà è áûñòðåå. Ñðåäíèé ïðîöåíò îïëàòû 80-100%

ÌÛ ÀÊÒÈÂÍÎ ÁÎÐÅÌÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÄÅÍÜÃÈ, ÄÀÆÅ ÑÀÌÛÅ ÍÅÇÍÀ×ÈÒÅËÜÍÛÅ ÈÕ ÎÑÒÀÒÊÈ, Ó ÂÀÑ ÍÅ ÁÓÄÅÒ ÄÅÍÅÆÍÛÕ ÈÇÄÅÐÆÅÊ ÄÎ ÎÊÎÍ×ÀÍÈß ÏÐÎÖÅÑÑÀ.

Ïðèøëèòå íàì êîïèè èñòîðèé áîëåçíåé, äàæå î÷åíü ñòàðûå, è â êîðîòêèé ñðîê ìû ïðåâðàòèì èõ â äåíüãè, êîòîðûå âû çàñëóæèëè ñâîèì òðóäîì. Íàøè ýíåðãè÷íûå ñîòðóäíèêè èìåþò îïûò ðàáîòû âî âñåõ ñôåðàõ, ñâÿçàííûõ ñ NO FAULT Ìû ïîäõîäèì èíäèâèäóàëüíî ê ðåøåíèþ êàæäîé ïðîáëåìû, èñïîëüçóÿ ñâîé íàèáîëåå ïîäõîäÿùèé ìåòîä çàùèòû То, что выгодно нашим клиентам, выгодно и для нас. Мы можем решить все ваши проблемы с системой NO FAULT. Мы понимаем, что деньги нужны вам сейчас, а не к пенсии.

Çâîíèòå: ÒÅËÅÔÎÍ

718.391.0228

ÌÎÁÈËÜÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ 732.668.2716 Àðîí Ïèøèòå: ÔÀÊÑ 718.391.0839 881-02

e-mail: lockmars@aol.com

CÎÒÍÈ ÓÄÎÂËÅÒÂÎÐÅÍÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÝÒÎ ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ!

Автомобильные аварии Несчастные случаи Травмы на работе и в быту Смерть в результате несчастного случая Медицинские ошибки Бесплатная консультация Услуги адвоката оплачиваются только после успешного завершения процесса

Более 200 выигрышей в размере миллиона долларов и выше нашими судебными адвокатами: $36 миллионов - травма в метро $27 миллионов - травма на строй е $29,4 миллиона - смерть в рез льтате автомобильной аварии $23 миллиона - мотоци летная авария $17 миллионов - медицинс ая ошиб а $10,4 миллиона - травма на строй е $9,9 миллиона - травма на работе $9 миллионов - автомобильная авария $9 миллионов - травма на строй е $8,5 миллиона - автомобильная авария $7,9 миллиона - медицинс ая ошиб а $6,7 миллиона - травма на работе $6 миллионов - ошиб а ине оло а $3 миллиона - автомобильная авария $1,4 миллиона - автомобильная авария

Приведенные примеры не арантир ют подобно о исхода б д щих ис ов

877-02

Law Offices of Alice Antonovsky, PLLC Юридическая Фирма Алисы Антоновской ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

  

È ÁÈÇÍÅÑ-ÏÐÀÂÎ

вождение состоянииÎÎÎ опьянения • Ñîçäàíèå áèçíåñàв(êîðïîðàöèè, è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) преступления при употреблении, • Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà хранении и сбыте наркотиков • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà незаконное хранение • Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé и использование • Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè огнестрельного оружия • Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì насильственные преступления íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè преступления, связанные èс ïàðòíåðàìè отмыванием денег,

 

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ организованной преступностью,

• Ïîëó÷åíèå ãðèí-êàðòû (ñåìåéíàÿ è òðóäîâàÿ террром и вымогательством èììèãðàöèÿ) • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå èììèãðàöèîííîå преступления ”белыхíàворотничков”: èíòåðâüþ - финансовые махинации, и мошенничество; • Ãðèí-êàðòû äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ - махинации с ценными бумагами; • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå



- незаконное получение страховых выплат

846-81-3

ÊÎÐÏÎÐÀÒÈÂÍÎÅ HEALTH CARE LAW

• Ñîâìåñòíîå ïðåäïðèÿòèå ìåæäó ïîñòàâùèêàìè È ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ óñëóã è âðà÷àìè ÍÀ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ • Ñîîòâåòñòâèå “ãîñóäàðñòâåííûì çàêîíàìÈïðîòèâ îòêàòîâ”, “ôåäåðàëüíîìó àêòó ïðîòèâ îòêàòîâ” è ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÌ ÓÐÎÂÍßÕ “Stark Law” • Ñîîòâåòñòâèå òðåáîâàíèÿì áåçîïàñíîñòè è ñåêðåòíîñòè HIPAA ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÎÅ ÏÐÀÂÎ • Ëèöåíçèðîâàíèå îêàçûâàåìûõ óñëóã защита от депортации • Ïîäãîòîâêà ê àóäèòîðñêèì ïðîâåðêàì

 в особо сложных ситуациях ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ гринкарта через брак  • Ðàçâîäû подготовка сопровождение • Áðà÷íûå è äîáðà÷íûåиêîíòðàêòû  • Îïåêóíñòâî на иммиграционное интервью для жертв ÓÑËÓÃÈ  гринкарты ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ супружеского • Êðèìèíàëüíàÿ çàùèòà насилия • Íàñëåäñòâî • Äîâåðåííîñòè (Power of Attorney, Health Proxy) • ÏåðåâîäûÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

разводы | алименты | наследство

ПРАКТИЧЕСКИЙ ОПЫТ РАБОТЫ В СУДАХ

13 1

718.924.2896

www.aantlaw.com

Практический АДВОКАТ опыт работы вГОДА судах 1400 Ave Z, Suite 301 Brooklyn, NY 11235


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 30 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ: - ГРИН-КАРТЫ

-

ÀÄÂÎÊÀÒ

808-50

1706 Sheepshead Bay Rd. Brooklyn, NY 11235 ÁÅÍÅÔÈÒÛ

ÇÀßÂËÅÍÈß ÍÀ ÌÅÄÈÊÅÐ ÏÎ ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ åïåðü ïîäîáíóþ Èíòåðíåòóñëóãó àãåíòñòâî SSA ââåëî äëÿ òåõ ëèö, êòî ïîëó÷èë ïðàâî íà ïðîãðàììó Ìåäèêåð. Êàê è â ïðîøëûé ðàç, ÷åñòü îïðîáîâàòü íîâóþ çàÿâèòåëüíóþ ñèñòåìó áûëà ïðåäîñòàâëåíà çíàìåíèòîé â 60-õ ãîäàõ çâåçäå òåëåøîó, óäîñòîåííîé âñåõ êðóïíåéøèõ ïðåìèé, Ïàòòè Äþê. Ïî çàêîíó, ïðàâî íà Ìåäèêåð ïðèîáðåòàåòñÿ äâóìÿ ïóòÿìè. Ïåðâûé ïóòü – àâòîìàòè÷åñêè, ò.å. áåç ïîäà÷è çàÿâëåíèÿ, ïðè íàëè÷èè ñëåäóþùèõ óñëîâèé:

Ò

ëèöî äîñòèãëî âîçðàñòà 65 ëåò è èìååò ïðàâî íà ïåíñèþ ïî Social Security èëè Railroad Retirement Benefits; èëè ëèöî ïîëó÷àåò ïåíñèþ ïî Social Security Disability â òå÷åíèå 24 ìåñÿöåâ; èëè ñóïðóã èëè âäîâà â âîçðàñòå 65 ëåò ëèöà, èìåþùåãî (èìåâøåãî) ïðàâî íà âûøåóêàçàííûå áåíåôèòû. Ïðàâî íà Ìåäèêåð ïðèîáðåòà-

þò íå àâòîìàòè÷åñêè, êîãäà íåîáõîäèìî ïîäàòü â SSÀ ñîîòâåòñòâóþùåå çàÿâëåíèå, â òîì ÷èñëå è ñîâðåìåííûì ñïîñîáîì - on-line: ëèöà, êîòîÀíàòîëèé ðûå íå èìåþò Ìèðîíîâ ïåíñèè ïî Social Security, íî äîñòèãëè 65 ëåò, ïðîæèâàþò â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ, ÿâëÿþòñÿ ãðàæäàíàìè ñòðàíû èëè çàêîííûìè ïîñòîÿííûìè æèòåëÿìè (îáëàäàòåëÿìè ãðèí-êàðò) â òå÷åíèå ïÿòè ëåò è áîëåå. Çàÿâëåíèÿ íà Ìåäèêåð ìîæíî ïîäàâàòü íà÷èíàÿ ñ 3 ìåñÿöåâ äî èñïîëíåíèÿ 65 ëåò, â ýòîì ñëó÷àå ïîêðûòèå íà÷í¸òñÿ ñ ïåðâîãî äíÿ ìåñÿöà, â êîòîðîì èñïîëíèòñÿ 65 ëåò. Åñëè çàÿâëåíèå ïîäàíî â òîì æå ìåñÿöå, êîãäà èñïîëíÿåòñÿ 65 ëåò, òî ïîêðûòèå íà÷í¸òñÿ ñ ïåðâîãî ÷èñëà ñëåäóþùåãî ìåñÿöà. Åæåãîäíî â Ñîåäèí¸ííûõ Øòàòàõ áîëåå ïîëìèëëèîíà ÷åëîâåê ïîäàþò çàÿâëåíèÿ òîëüêî íà Ìåäèêåð, íå ïðåòåíäóÿ íà ïåíñèþ ïî Social Security.  áëèæàéøèå ãîäû îæèäàåòñÿ çíà÷èòåëüíîå óâåëè÷åíèå ÷èñëà çàÿâèòåëåé çà ñ÷¸ò ïîêîëåíèÿ «áýáè-áóìåðîâ», ïåðâûé òàêîé âàë èç ëþäåé, ðîäèâøèõñÿ â 1946 ãîäó, äîñòèãíåò 65ëåòèÿ è ïðàâà íà ìåäèêåðíûå áåíåôèòû óæå â ñëåäóþùåì 2011 ãîäó. Åù¸ íåñêîëüêî ëåò íàçàä áîëüøèíñòâî àìåðèêàíöåâ ïîäàâàëè çàÿâëåíèÿ íà Ìåäèêåð è ïåíñèþ îäíîâðåìåííî. Ñåé÷àñ âñ¸ áîëü-

Ïî áðàêó Äëÿ æåðòâ íàñèëèÿ Ïî áðàêó ïîñëå ðàçâîäà Äëÿ ýêñòðàîðäèíàðíûõ ëþäåé

ГРАЖДАНСТВО ДЕПОРТАЦИЯ АППЕЛЯЦИЯ ПОЛИТУБЕЖИЩЕ ВИЗЫ B, F, H, K, O, R

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ: - РАЗВОДЫ ïî ñîãëàñèþ è áåç - БРАЧНЫЕ КОНТРАКТЫ - РАЗДЕЛЬНОЕ ПРОЖИВАНИЕ

ÄÆÓËÈß ËÎÂÅÍÔÅËÄ

718-648-4888

• • • •

- БАНКРОТСТВО / ЗАВЕЩАНИЯ / - ВОПРОСЫ РОССИЙСКОГО И - МЕЖДУНАРОДНОГО ПРАВА

ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÏÐÈØÅÄØÈÌ ÏÎ ÝÒÎÌÓ ÎÁÚßÂËÅÍÈÞ ÏÐÈ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ ÄÅËÀ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß øå ïîæèëûõ ëþäåé ïî ðàçíûì ïðè÷èíàì îòêëàäûâàþò ïîëó÷åíèå ïåíñèé íà íåñêîëüêî ëåò è ïðîäîëæàþò ðàáîòàòü, äàæå äîñòèãíóâ ïîëíîãî ïåíñèîííîãî âîçðàñòà (â íàñòîÿùåå âðåìÿ - 66 ëåò). Âðÿä ëè êòî-íèáóäü èç íèõ ñòàíåò îòêëàäûâàòü ïîëó÷åíèå ãîñóäàðñòâåííîé ìåäèöèíñêîé ñòðàõîâêè Ìåäèêåð ïðè íàñòóïëåíèè òàêîé âîçìîæíîñòè, íåçàâèñèìî îò ïîëó÷åíèÿ ïåíñèîííûõ áåíåôèòîâ. Èìåííî ñ ýòîé öåëüþ è ââîäèòñÿ ñèñòåìà ýëåêòðîííîãî îôîðìëåíèÿ çàÿâëåíèé «Applying for Madicare Only”.

ÍÎÂÛÉ ÐÓÊÎÂÎÄÈÒÅËÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ðåçèäåíò Á. Îáàìà ïðåäëîæèë íà ïîñò ãëàâû Óïðàâëåíèÿ ïî Ìåäèêåðó è Ìåäèêåéäó (Ñenters for Medicare and Medicaid Services - CMS) Ìèíçäðàâà ÑØÀ êàíäèäàòóðó äîêòîðà Äîíàëüäà Áåðâèêà. Ýòà äîëæíîñòü áûëà âàêàíòíîé ñ 2006 ãîäà, ñ òåõ ïîð å¸ çàíèìàëî íåñêîëüêî âðåìåííûõ çàìåñòèòåëåé. CMS - êðóïíåéøèé â ñòðàíå ïëàòåëüùèê çà ìåäèöèíñêèå óñëóãè äëÿ 100 ìëí. àìåðèêàíöåâ, ó÷àñòâóþùèõ â ïðîãðàììàõ Ìåäèêåð è Ìåäèêåéä, â í¸ì ðàáîòàåò îêîëî 4 òûñÿ÷ ñëóæàùèõ, ãîäîâîé áþäæåò ñîñòàâëÿåò áîëåå $800 ìëðä.  áëèæàéøèå ãîäû, â ñâÿçè ñ ïðèíÿòèåì ôåäåðàëüíîãî Çàêîíà î ðåôîðìå çäðàâîîõðàíåíèÿ, îáåèì ýòèì ïðîãðàììàì ïðåäñòîÿò ñóùåñòâåííûå ïåðåìåíû, íà Óïðàâëåíèå CMS è åãî ðóêîâîäèòå-

Ï

10% ÑÊÈÄÊÀ

ëÿ âîçëîæåíà âåäóùàÿ ðîëü â ïðàêòè÷åñêîé ðåàëèçàöèè ýòîãî Çàêîíà. Ïî âûðàæåíèþ îäíîãî èç ñïåöèàëèñòîâ, åñëè íîâûé Çàêîí ñîñòîèò èç 2,5 òûñÿ÷ ñòðàíèö, òî äëÿ åãî ïðèìåíåíèÿ ïîòðåáóåòñÿ íå ìåíåå 20 òûñÿ÷ ñòðàíèö èíñòðóêöèé, ïðàâèë è ðàçúÿñíåíèé, ðàçðàáîòêà ìíîãèõ èç íèõ âîçëàãàåòñÿ íà CMS Äîêòîð Ä. Áåðâèê ðîäèëñÿ â 1946 ãîäó â Íüþ-Éîðêå, çàêîí÷èë ìåäèöèíñêóþ øêîëó â Ãàðâàðäå ïî ñïåöèàëüíîñòè ïåäèàòðèÿ.  íàñòîÿùåå âðåìÿ îí - ïðåçèäåíò Ãàðâàðäñêîãî Institute for Health Care Improvement (IHI), êîòîðûé ñàì æå îñíîâàë â 2001 ãîäó, îí - ïðîôåññîð ïåäèàòðèè è óïðàâëåíèÿ ìåäèöèíîé Ãàðâàðäñêîé ìåäèöèíñêîé øêîëû è øêîëû îáùåñòâåííîãî çäîðîâüÿ, èìååò áîëåå 130 íàó÷íûõ ðàáîò ïî âîïðîñàì äåòñêîé ìåäèöèíû è îðãàíèçàöèè çäðàâîîõðàíåíèÿ, óäîñòîåí ìíîæåñòâà íàöèîíàëüíûõ è ìåæäóíàðîäíûõ ïî÷¸òíûõ çâàíèé è íàãðàä. Ïðîôåññîð Áåðâèê ñ÷èòàåòñÿ îäíèì èç ëó÷øèõ â ñòðàíå ñïåöèàëèñòîì ïî îðãàíèçàöèè ëå÷åáíîé ñèñòåìû, îí àêòèâíûé ñòîðîííèê ïðèíöèïîâ ïîâûøåíèÿ êà÷åñòâà ìåäóñëóã íà îñíîâå èõ ýôôåêòèâíîñòè, à íå çà ñ÷¸ò óâåëè÷åíèÿ îáú¸ìà è çàòðàò. Íàçíà÷åíèå äîêòîðà Ä. Áåðâèêà íà ïîñò ãëàâû CMS òðåáóåò óòâåðæäåíèÿ â Ñåíàòå, íåñîìíåííî, ÷òî, áåçîòíîñèòåëüíî ê ëè÷íîñòè íîìèíàíòà, ýòî ñòàíåò ïîâîäîì äëÿ î÷åðåäíûõ îæåñòî÷¸ííûõ äåáàòîâ ìåæäó ïðîòèâíèêàìè è ñòîðîííèêàìè ðåôîðìû.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 31

663-tr

THE LAW OFFICE of DIANA BRONSTEIN ОБ УСЛУГАХ В ЮРИДИЧЕСКОМ ОФИСЕ

DIANA BRONSTEIN Attorney at Law, P.C. ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ НЕДВИЖИМОСТЬ КОРРЕКЦИЯ КРЕДИТНОЙ ИСТОРИИ СОСТАВЛЕНИЕ ЗАВЕЩАНИЙ, “TRUST”, ДОВЕРЕННОСТЕЙ И Т.Д. Тел.: (718) 6152933

Fax: (718) 6152935

BronsteinDiana@aol.com ADDRESS:

161 BRIGHTON 11 STR., 2 FLOOR, SUITE 6, BROOKLYN, NY 11235 TH

ND

Ìû áåñåäóåì ñ Äèàíîé Áðîíøòåéí, àäâîêàòîì, ÷ëåíîì Àññîöèàöèè àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê, îôèñ êîòîðîé ðàñïîëîæåí íà óãëó Brighton Beach Ave. è Brighton 11th Str. — Äèàíà, ðàññêàæèòå, ïîæàëóéñòà, î âàøåì îôèñå, êàêèìè âîïðîñàìè âû çàíèìàåòåñü? —  ñôåðó íàøèõ óñëóã âõîäÿò âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñ íåäâèæèìîñòüþ: ñîñòàâëÿþ äîãîâîðû íà àðåíäó, êîììåð÷åñêèå è ÷àñòíûå ñäåëêè. Îôîðìëÿþ êîðïîðàöèè, êîìïàíèè ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ (LLC), ðàçâîäû è áðà÷íûå êîíòðàêòû, wills (çàâåùàíèÿ), trusts and estates. Îêàçûâàþ ìàêñèìàëüíóþ ïîìîùü â èñïðàâëåíèè êðåäèòíîé èñòîðèè, óâåëè÷åíèè credit score. Íàø îôèñ òàêæå çàíèìàåòñÿ âîïðîñàìè èììèãðàöèîííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà. Êàê âû çíàåòå, èììèãðàöèîííûé çàêîí ñëîæíûé. Ïîýòîìó î÷åíü âàæíî ðàáîòàòü ñ àäâîêàòîì, èìåþùèì îïûò, êîòîðûé íà÷íåò äåëî è äîâåäåò äî êîíöà, ïîëó÷èâ ïîëîæèòåëüíûé ðåçóëüòàò. Íàø îôèñ ïîñòîÿííî ñëåäèò çà èçìåíåíèÿìè, êîòîðûå ïðîèñõîäÿò â èììèãðàöèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå. Òàê, 1 ñåíòÿáðÿ 2009 ã. Èì-

ìèãðàöèîííàÿ cëóæáà ñòðàíû îïóáëèêîâàëà äåéñòâèå íîâîé ïðîãðàììû (âðåìåííî) äëÿ âäîâ/âäîâöîâ, ñîñòîÿùèõ â áðàêå ñ ãðàæäàíàìè Àìåðèêè ìåíåå 2 ëåò. Óñëîâèåì òàêæå ÿâëÿåòñÿ è òîò ôàêò, ÷òî âäîâû/âäîâöû ïðîæèâàëè ñîâìåñòíî íà ìîìåíò ñìåðòè ãðàæäàíèíà Àìåðèêè è ïðîæèâàþò â íàñòîÿùåå âðåìÿ íà òåððèòîðèè Àìåðèêè. Âäîâû/âäîâöû êâàëèôèöèðóþòñÿ ïîä ýòó ïðîãðàììó íåçàâèñèìî îò òîãî, áûëà ëè ïîäàíà ôîðìà I-130 Petition for Alien Relative. Âäîâû/âäîâöû ìîãóò òàêæå îôîðìèòü ïðîøåíèå è äëÿ äåòåé â âîçðàñòå äî 21 ãîäà, íå ñîñòîÿùèõ â áðàêå è ïðîæèâàþùèõ íà òåððèòîðèè Àìåðèêè. Èììèãðàöèîííàÿ Ñëóæáà ïåðåñìîòðåëà èíñòðóêöèè ê ôîðìàì I-360 Petition for Amerasian, Widow(er), or Special Immigrant, I-765, Application for Employ-ment Authorization, and I-131, Application for Travel Document, òàê êàê îíè èìåþò îòíîøåíèå ê ïðîãðàììå. Íàø îôèñ ïðèíèìàåò êëèåíòîâ ñ âîïðîñàìè ïî äàííîé ïðîãðàììå. Ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ — áåñïëàòíî. ß õî÷ó îñòàíîâèòüñÿ íà î÷åíü âàæíîì âîïðîñå ñåãîä-

íÿøíåãî äíÿ – ýòî êðåäèòíàÿ èñòîðèÿ. Êðåäèò – âåùü õîðîøàÿ. Ïðèÿòíî ïîëüçîâàòüñÿ ìàòåðèàëüíûìè áëàãàìè, íà ïîêóïêó êîòîðûõ â äàííûé ìîìåíò íåò äåíåã. È ãëàâíîå ïîëó÷àòü èõ â ñâîå ïîëüçîâàíèå ìãíîâåííî, óâèäåë â ìàãàçèíå, ïîäïèñàë áóìàãè è ïîøåë äîìîé ïîëüçîâàòüñÿ ïðèîáðåòåííîé âåùüþ. Îäíàêî ïðèõîäèò âðåìÿ, êîãäà çà íèõ íóæíî ïëàòèòü. È òóò

Звоните в наш офис назначайте встри ечу Первая консул ьтация БЕСПЛАТНО

÷àñòî âîçíèêàþò ïðîáëåìû, èíîãäà íåçàâèñÿùèå îò ÷åëîâåêà – ýòî ïîòåðÿ âûñîêîîïëà÷èâàåìîé ðàáîòû, ïîòåðÿ ðàáîòû âñëåäñòâèå íåòðóäîñïîñîáíîñòè è ìíîãî äðóãèõ ïðè÷èí. È íåñìîòðÿ íà ïðè÷èíû, êàæäûé äîëæåí çíàòü, ÷òî çà âñå ïðèäåòñÿ ïëàòèòü. Âñå ñâåäåíèÿ î êðåäèòîâàíèè êàæäîãî ÷åëîâåêà õðàíÿòñÿ â áþðî êðåäèòíûõ èñòîðèé. È â äàëüíåéøåì ïðè ïðåäîñ-

òàâëåíèè êðåäèòà áàíêè ïîëüçóþòñÿ ýòîé èíôîðìàöèåé.  íàñòîÿùåå âðåìÿ áàíêè ñîêðàùàþò ïîòîê ïðåäëîæåíèé ïî êðåäèòíûì êàðòàì. Áàíêè èçáåãàþò òåõ ïîòðåáèòåëåé, êîòîðûå óæå â äîëãàõ, è ñîêðàùàþò êðåäèòíûå ëèìèòû äëÿ ñóùåñòâóþùèõ äåðæàòåëåé êàðò. Òàêèå ìåðû çàùèùàþò áàíêè, íî âðåäÿò êëèåíòàì, êîòîðûå ñòàëêèâàþòñÿ ñ òðóäíîñòÿìè â ïîëó÷åíèè êðåäèòà. Åñëè ó âàñ âîçíèêëè ïðîáëåìû ñ êðåäèòíîé èñòîðèåé, âû íå ìîæåòå ñíÿòü êâàðòèðó â ðåíò, êóïèòü äîì èëè ìàøèíó, ïðèõîäèòå ê íàì â îôèñ, ìû áåñïëàòíî ñäåëàåì çàïðîñ äàííûõ î âàøåé êðåäèòíîé èñòîðèè. ß ïðîâåðþ âàøó êðåäèòíóþ èñòîðèþ, è ìû âìåñòå ðåøèì, êàê ïîïðàâèòü âàøå ôèíàíñîâîå ïîëîæåíèå.  íàøåì îôèñå âû ïîëó÷èòå íàèëó÷øåå ïåðñîíàëüíîå âíèìàíèå è âûñîêèé óðîâåíü ïðîôåññèîíàëèçìà. Êàæäîå äåëî äëÿ íàñ — ýòî âàæíîå äåëî, è íàøà çàäà÷à — äîáèòüñÿ ïîëîæèòåëüíûõ ðåçóëüòàòîâ äëÿ âñåõ íàñòîÿùèõ è áóäóùèõ êëèåíòîâ. Ñ íàèëó÷øèìè þðèäè÷åñêèìè ïîæåëàíèÿìè... 703-38-5


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 32 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

LAW OFFICES

ЕЛЕНА ШЕВЦОВА, ESQ.

10 ëåò íà ñëóæáå â ðóññêîé îáùèíå

ÑÎÒÍÈ ÓÑÏÅØÍÛÕ ÄÅË

838-60

OF NATHAN PINKHASOV, PLLC АДВОКАТ ÀÄÂÎÊÀÒ, ÂÛÑÒÓÏÀÂØÈÉ ÍÀ CNN È FOX TV Àãðåññèâíûé, îïûòíûé, ïðîôåññèîíàëüíûé

718-4 459-2 2600 718-4 ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ:

• ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ È ÁÅÇ • ÁÐÀ×ÍÛÅ È ÄÎÁÐÀ×ÍÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ • ÐÀÇÄÅËÜÍÎÅ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅ • ÀËÈÌÅÍÒÛ • ÂÅÄÅÍÈÅ ÑËÎÆÍÛÕ ÁÐÀÊÎÐÀÇÂÎÄÍÛÕ ÏÐÎÖÅÑÑÎÂ

ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÁÈÇÍÅÑ

•• ÊÓÏËß, ÊÓÏËß, ÏÐÎÄÀÆÀ ÏÐÎÄÀÆÀ ÄÎÌÎÂ, ÄÎÌÎÂ, ÊÂÀÐÒÈÐ ÊÂÀÐÒÈÐ È È ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ •• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÎÔÈÑÎÂ È ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ ÎÔÈÑÎÂ È ÏÎÌÅÙÅÍÈÉ •• ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ È È ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ •• LOAN LOAN MODIFICATION MODIFICATION — — ÄËß ÄËß ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÜÖÅ ÄÎÌÎÂËÀÄÅËÜÖÅ (ñíèæåíèå (ñíèæåíèå ìåñÿ÷íûõ ìåñÿ÷íûõ âûïëàò, âûïëàò, ñíèæåíèå ñíèæåíèå áàíêîâñêîãî áàíêîâñêîãî èíòåðåñà èíòåðåñà äî äî 2%, 2%, ñîêðàùåíèå ñîêðàùåíèå áàëàíñà áàëàíñà ìîðòãèäæà) ìîðòãèäæà)

174 BRIGHTON 11 STREET, BROOKLYN, NY, 11235 95-20 63 ROAD, SUITE B, REGO PARK, NY 11374

ÁÎÐÈÑ ÏÀËÀÍÒ -

÷ëåí Íüþ-éîðêñêîé êîëëåãèè àäâîêàòîâ è Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè èììèãðàöèîííûõ àäâîêàòîâ. Ïðàêòèêóåò ñ 1984 ãîäà.

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ÔÈÐÌÛ:

èììèãðàöèîííîå ïðàâî, ïîêóïêà è ïðîäàæà íåäâèæèìîñòè è áèçíåñîâ, àâàðèè è íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè, ìåæäóíàðîäíîå è ïàòåíòíîå ïðàâî.

PALANT & SHAPIRO, PC.

1009 Brighton Beach Ave, 4th fl., Brooklyn, NY 11235

Tel. # 718-517-2300

225 Broadway, Suite 3104, NewYork, NY 10007

Tel.: 212-608-1140 Fax: 212-608-0101

ÊÀÆÄÓÞ ÏßÒÍÈÖÓ Ñ 10 ÄÎ 11 ×ÀÑΠÓÒÐÀ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎÇÂÎÍÈÒÜ ÍÀ ÐÀÄÈÎÑÒÀÍÖÈÞ «ÄÝÂÈÄÇÎÍ» ÍÀ ÂÎËÍÅ 620 ÀÌ È ÇÀÄÀÒÜ ÂÎÏÐÎÑÛ ÀÄÂÎÊÀÒÓ ÁÎÐÈÑÓ ÏÀËÀÍÒÓ. ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ Â ÎÔÈÑÅ 1-888-525-1010 ÈËÈ 212-349-9795. ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ ÀÄÂÎÊÀÒ ÍÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÈÐÓÅÒ.

Åñëè ÿ ïîêàæó äëÿ ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû íà îñíîâàíèè èíâåñòèöèè, ÷òî äåíüãè ïîëó÷åíû ìíîé â ðåçóëüòàòå ïðîäàæè äîìà, êîòîðûì ÿ âëàäåë äâà ãîäà, áóäåò ëè ýòîãî äîñòàòî÷íî? - Êîíå÷íî, íåò. Îòêóäà ïîÿâèëèñü äåíüãè íà ïîêóïêó äîìà? Âû äîëæåíû ïîêàçàòü èñòî÷íèê äåíåã èëè êàêèì îáðàçîì äåíüãè ìîãëè ó âàñ íàêàïëèâàòüñÿ â ðåçóëüòàòå ïîëó÷åíèÿ âàìè çàðïëàòû, ãîíîðàðà èëè ïðèáûëè. Áóäüòå òàêæå

ãîòîâû ïðåäúÿâèòü ñâîè íàëîãîâûå äåêëàðàöèè (â ëþáîé ñòðàíå) çà ïîñëåäíèå 5 ëåò. Åñëè äåíüãè áûëè âàì ïîäàðåíû, òî äàðèòåëü äîëæåí áóäåò ïîêàçàòü, îòêóäà ó íåãî áûëè äåíüãè. Åñëè ÿ êóïëþ äîðîãîé äîì, ñêàæåì, çà äâà ìèëëèîíà äîëëàðîâ, ïîìîæåò ëè ýòî â ïîëó÷åíèè ãðèí-êàðòû? Íå òîëüêî èíâåñòîðñêîé, à âîîáùå ëþáîãî âèäà?

Ìàãèñòð þðèñïðóäåíöèè, Àìåðèêàíñêàÿ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ Êîëëåãèÿ Àäâîêàòîâ øòàòà Íüþ-Éîðê

917-885-2261

www.shautsova.com ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß • Политическое убежище для беларусов, жителей Средней Азии и других стран СНГ • Визы жениха и невесты (К1/K3) • Рабочие визы, оформление грин-карт • Туристические и студенческие визы, изменение статуса • Защита от депортации, слушания в иммиграционном суде

ÀÂÀÐÈÈ È ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÀÐÅÑÒÛ È ÓÃÎËÎÂÍÛÅ ÄÅËÀ • DUI/DWI • Fraud/Drug cases • Criminal Tax Issues • Грабежи/Воровство ÒÐÓÄÎÂÎÅ ÏÐÀÂÎ È ÄÈÑÊÐÈÌÈÍÀÖÈß ÄÎÂÅÐÅÍÍÎÑÒÈ È ÀÏÎÑÒÈËÜ ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ 879-30 ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÉ

24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

516-741-3400 - Íå ïðåäñòàâëÿþ ñöåíàðèÿ, ïðè êîòîðîì ýòà ïîêóïêà ìîãëà áû âàì ïîìî÷ü. Åùå ðàç ïðåäóïðåæäàþ - íå ïîïàäàéòåñü íà óäî÷êó íå÷åñòíûx áðîêåðîâ, êîòîðûå îáåùàþò ãðèí-êàðòû, åñëè âû êóïèòå ÷åðåç íèx äîì èëè êâàðòèðó, èëè êàêóþ-ëèáî íåäâèæèìîñòü. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ èíâåñòîðñêîé ãðèí-êàðòû äîëæíû áûòü ñîçäàíû ðàáî÷èå ìåñòà. Ñóùåñòâóþò òàêæå èíâåñòèöèîííûå ïðîåêòû, óòâåðæäåííûå ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì. Íàñêîëüêî òùàòåëüíî èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà ïðîâåðÿåò ïîäëèííîñòü ïîäàííûx äîêóìåíòîâ, íàïðèìåð, áàíêîâñêèx ñ÷åòîâ? - Íàñòîëüêî æå òùàòåëüíî, íàñêîëüêî îxðàíÿþòñÿ áàíêè - íåêîòîðûì ýòî óäàåòñÿ, íî áîëüøèíñòâî ñèäÿò. Íå äåëàéòå ãëóïîñòåé - äîðîæå áóäåò. Óâåðåí, ÷òî èç ìíîãèx ñèòóàöèé ìîæíî íàéòè ëåãàëüíûé âûxîä, à íà ïîäëîã ëþäè ÷àñòî èäóò èç-çà íåçíàíèÿ.

Ó ìåíÿ íåò äîêàçàòåëüñòâà, ÷òî ìîé àäâîêàò ïîäàë ïåòèöèþ â ìèíèñòåðñòâî òðóäà äî 30 àïðåëÿ 2001 ãîäà, íî ÿ òî÷íî çíàþ, ÷òî îí ýòî ñäåëàë. Ïîäïàäàþ ëè ÿ ïîä ñòàòüþ 245(i)? - Êàê òîëüêî âû äîêàæåòå ýòîò ôàêò èììèãðàöèîííîé ñëóæáå, ïîäïàäàåòå, ðàçóìååòñÿ, ïðè óñëîâèè, ÷òî âû íàxîäèëèñü â ñòðàíå 21 äåêàáðÿ 2000 ãîäà. Íî èììèãðàöèîííàÿ ñëóæáà íå áóäåò ïðîâåðÿòü çà âàñ àðxèâû Ìèíèñòåðñòâà Òðóäà. Ýòî âàøà îáÿçàííîñòü. Êîãäà ëó÷øå âñåãî ïîäàâàòü íà âèçó Í-1, åñëè ìîÿ òóðèñòè÷åñêàÿ âèçà èñòåêàåò â èþíå? - Âîïðîñ ñâèäåòåëüñòâóåò î ïîëíîì íåçíàíèè ñèòóàöèè. Ðåêîìåíäóþ ñðî÷íî ïðèéòè íà êîíñóëüòàöèþ. Ïîäàâàòü íà ñëåäóþùèé «ñåçîí» ìîæíî ñ 1 àïðåëÿ, íî ðàáîòó ìîæíî íà÷èíàòü òîëüêî ñ 1 îêòÿáðÿ, è èìåííî íà ýòó äàòó íåîáxîäèìî íàxîäèòüñÿ â ñòàòóñå. Îäíàêî íå ñîâåòóþ ïðîäëåâàòü òóðèñòè÷åñêèé ñòàòóñ - ýòî ìîæåò âàì ñèëüíî ïîìåøàòü â äàëüíåéøåì. Âåäü ïðîäëåâàÿ òóðèñòè÷åñêèé ñòàòóñ, âû êëÿòâåííî çàâåðÿåòå èììèãðàöèîííóþ ñëóæáó î íàìåðåíèè âåðíóòüñÿ íà ðîäèíó è òóò æå, åùå ÷åðíèëà íà ïåòèöèè î ïðîäëåíèè íå âûñîxëè, ïîäàåòå íà âèçó Í-1. Èììèãðàöèîííîé ñëóæáå òàêîé ôèíò òî÷íî íå ïîíðàâèòñÿ.


Те��. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 33

Ó÷èòûâàÿ òåêóùåå ñîñòîÿíèå ýêîíîìèêè, â íàøè äíè áîëüøèíñòâî ëþäåé èñïûòûâàþò òðåâîãó çà ñâîè ôèíàíñû. Ìíîãèå èñïûòûâàþò ñòðåññ, ñâÿçàííûé ñ ïîòåðåé ðàáîòû, íåóäà÷åé â áèçíåñå, ðàçâîäîì èëè áîëåçíüþ. Ìû, Gelman & Associates, ïîíèìàåì âàøè ôèíàíñîâûå òðóäíîñòè è ïîìîãàåì íàøèì êëèåíòàì âûéòè èç ýòèõ òðóäíûõ ñèòóàöèé.

Ïîçâîíèòå â íàø îôèñ ïî íîìåðó

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ áåñïëàòíîé òåëåôîííîé êîíñóëüòàöèè ïî âîïðîñàì áàíêðîòñòâà.

У НАС РАЗУМНЫЕ ЦЕНЫ БЕЗ СКРЫТЫХ НАДБАВОК!

CHAPTER 7 AND CHAPTER 13 BANKRUPTCY ÏÐÎÒÅÊÖÈß ÎÒ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ËÈÖ • ÎÑÒÀÍÎÂÈÒÅ ÓÍÈÇÈÒÅËÜÍÛÅ ÇÂÎÍÊÈ ÎÒ ÊÐÅÄÈÒÎÐΠ• ÏÐÅÊÐÀÒÈÒÅ ÂÑÅ ÑÓÄÅÁÍÛÅ ÈÑÊÈ, ÀÐÅÑÒÛ È ÏÎÏÛÒÊÈ ÂÛÁÈÂÀÍÈß ÄÎËÃΠ• ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÑÂÎÞ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜ È ÍÀ×ÍÈÒÅ ÍÎÂÓÞ ÔÈÍÀÍÑÎÂÓÞ ÆÈÇÍÜ

ÂÀØÈ ÄÎËÃÈ - ÍÀØÀ ÇÀÁÎÒÀ! ÂÀØ MORTGAGE - ÍÀØÀ ÐÀÁÎÒÀ!

CREDIT CARD SETTLEMENT and SECOND MORTGAGE REDUCTION • • • •

ÑÎÊÐÀÒÈÒÅ ÏËÀÒÅÆÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÍÀ 50% ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÄÎËÃÈ ÏÎ ÊÐÅÄÈÒÍÛÌ ÊÀÐÒÀÌ ÇÀ ÄÂÀ ÃÎÄÀ ÂÛÏËÀÒÈÒÅ ÂÀØ ÂÒÎÐÎÉ MORTGAGE ÇÀ ÌÅÍÜØÓÞ ÑÓÌÌÓ ÓÌÅÍÜØÈÒÅ ÈÍÒÅÐÅÑ ÍÀ MORTGAGE

REAL ESTATE

• ÏÎÊÓÏÊÀ, ÏÐÎÄÀÆÀ AND SHORT SALE È ÐÅÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÄÎÌÀ, ÊÎÍÄÎ ÈËÈ ÊÎÎÏÅÐÀÒÈÂÀ • SIGNIFICANT REDUCTION OF SECOND MORTGAGES

BUSINESS

ÎÒÊÐÛÒÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ, ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÁÈÇÍÅÑÀ

Äëÿ òåõ, êòî îêàçàëñÿ â òðóäíîé ñèòóàöèè, åñòü íàäåæäà. Ôåäåðàëüíûå çàêîíû î áàíêðîòñòâå ñ ïîìîùüþ Chapter 7 èëè Chapter 13 Bankruptcy ïðåäóñìàòðèâàþò ïðåäîñòàâëåíèå ïîìîùè âñåì, êòî áîëüøå íå ìîæåò ïëàòèòü ïî äîëãàì. Äîëãîâîå ñîãëàøåíèå ìîæåò áûòü åùå îäíèì âàðèàíòîì âûõîäà äëÿ òåõ, êòî íå ìîæåò ïîäàòü íà áàíêðîòñòâî. Chapter 7 Bankruptcy ÿâëÿåòñÿ «ëèêâèäàöèåé èìóùåñòâà», ïðè êîòîðîì ïðîèñõîäèò ñïèñàíèå äîëãà. Ñ ïîìîùüþ Chapter 7 Bankruptcy ìîæíî èçáàâèòüñÿ îò äîëãîâ ïî êðåäèòíûì êàðòî÷êàì, ìåäèöèíñêèì ñ÷åòàì, ëè÷íûì ññóäàì è ìíîãèì äðóãèì òèïàì çàäîëæåííîñòè; äîëã ïðîùàåòñÿ è åãî áîëüøå íå ïðèõîäèòñÿ ïîãàøàòü. Ìíîãèå, êòî ïîäàþò çàÿâêó íà áàíêðîòñòâî, ìîãóò ñîõðàíèòü ñâîè äîìà, àâòîìîáèëè, þâåëèðíûå óêðàøåíèÿ, äåíüãè è äðóãîå èìóùåñòâî*. Ïîñëå îáúÿâëåíèÿ äîëæíèêà áàíêðîòîì êðåäèòîðû íå ìîãóò â áóäóùåì âçûñêàòü ñ íåãî ñóììó çàäîëæåííîñòè. Êîãäà ïðîöåäóðà çàâåðøåíà, ÷åëîâåê, êîòîðûé ïîäàë çàÿâêó î òàêîé çàùèòå, ìîæåò íà÷àòü æèçíü áåç äîëãîâ è âîññòàíîâèòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã î÷åíü áûñòðî. Èñïîëüçîâàòü ôåäåðàëüíûå çàêîíû äëÿ òîãî, ÷òîáû óëó÷øèòü ñâîþ æèçíü, íå ïîçîðíî è íå âûçûâàåò îñóæäåíèÿ. Áàíêðîòñòâî äàåò êàæäîìó âîçìîæíîñòü ñ ÷èñòîãî ëèñòà íà÷àòü ñòðîèòåëüñòâî ñâîåãî ôèíàíñîâîãî áóäóùåãî. Òå, ó êîãî åñòü ñîáñòâåííîñòü, êîòîðóþ ìîæíî èçúÿòü äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãà, èëè ñëèøêîì áîëüøîé ìåñÿ÷íûé äîõîä, ìîãóò âîñïîëüçîâàòüñÿ îäîáðåííûì ñóäîì ïëàíîì, ðàçðàáîòàííûì â ñîîòâåòñòâèè Chapter 13 Bankruptcy. Ýòîò ïëàí ïðåäóñìàòðèâàåò, ÷òî íà ïðîòÿæåíèè 5 ëåò äîëæíèê âûïëà÷èâàåò åæåìåñÿ÷íî îïðåäåëåííóþ ñóììó è åæåãîäíûé íàëîãîâûé âîçâðàò íàçíà÷åííîìó ñóäîì äîâåðåííîìó ëèöó, êîòîðîå ïåðåäàåò ýòè ñðåäñòâà êðåäèòîðàì.  òå÷åíèå ïåðèîäà áàíêðîòñòâà íà ïîïûòêè âçûñêàòü äîëã êðåäèòîðîì íàêëàäûâàåòñÿ ìîðàòîðèé, à íà áîëüøèíñòâî íåîáåñïå÷åííûõ êðåäèòîâ íå íà÷èñëÿåòñÿ ïðîöåíò. Ïî îêîí÷àíèè ñðîêà äåéñòâèÿ ïëàíà îñòàòîê íåîáåñïå÷åííîãî äîëãà ñïèñûâàåòñÿ. Àëüòåðíàòèâîé áàíêðîòñòâó ÿâëÿåòñÿ äîëãîâîå ñîãëàøåíèå. Ýòî ïðîãðàììà, ñîãëàñíî êîòîðîé â ðåçóëüòàòå ïåðåãîâîðîâ ñ êðåäèòîðàìè çàäîëæåííîñòü ìîæåò áûòü óìåíüøåíà ïðèìåðíî äî 55%. Ýòà ïðîãðàììà ðàçðàáîòàíà äëÿ òåõ, ó êîãî åñòü èìóùåñòâî, êîòîðîå ìîæåò áûòü èçúÿòî â ñ÷åò äîëãà, è êîìó íå õî÷åòñÿ ïîäàâàòü çàÿâëåíèå î áàíêðîòñòâå, ÷òîáû íå ïîâðåäèòü êðåäèòíîìó ðåéòèíãó.  ðàìêàõ ýòîé ïðîãðàììû âûïëàòà êðåäèòîðàì ìîæåò ïðîäîëæàòüñÿ â òå÷åíèå 2-5 ëåò. Ïî îêîí÷àíèè ïðîãðàììû ó÷àñòíèêè îñâîáîæäàþòñÿ îò äîëãîâ. Îíè ìîãóò ñðàçó æå íà÷àòü âîññòàíàâëèâàòü ñâîé êðåäèòíûé ðåéòèíã.

Çâîíèòå â Gelman & Associates ïî íîìåðó

(718) 615-4024 äëÿ ïîëó÷åíèÿ äàëüíåéøåé èíôîðìàöèè è íàçíà÷åíèÿ àïïîéíòìåíòà * ñòîèìîñòü èìóùåñòâà è íåäâèæèìîñòè îïðåäåëÿåò, ìîæåò ëè îíè èñïîëüçîâàíû äëÿ ïîãàøåíèÿ äîëãà. 863-229-1


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 34 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

1"888"KONTAKT 1"888"566"8258 Адвокат КАЦ

Адвокат ГРОССМАН

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ - АВТОМОБИЛЬ)

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ (АВТОМОБИЛЬ-ПЕШЕХОД)

1 718 477 9205

1 718 868 8288

Адвокат CИЛЬВЕР Ñïåöèàëèçàöèÿ:

Адвокат РИЧАРД ХАРРИС Ñïåöèàëèçàöèÿ:

ТРАВМЫ НА РАБОТЕ. ПАДЕНИЯ И НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА УЛИЦЕ. (ПЕРЕЛОМЫ, ТЯЖЕЛЫЕ УВЕЧЬЯ)

ПАДЕНИЯ В БИЛДИНГАХ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ТЯЖЕЛЫЕ ТРАВМЫ, ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ

1 718 477 9231

1 718 337 6140

Адвокат ШВАРЦ

Адвокат ЛОНЕРО

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

Ñïåöèàëèçàöèÿ:

АВТОМОБИЛЬНЫЕ АВАРИИ, ПОВЛЕКШИЕ ЗА СОБОЙ ПЕРЕЛОМЫ КОСТЕЙ. СРОКИ ПОЛУЧЕНИЯ МАКСИМАЛЬНОЙ ДЕНЕЖНОЙ КОМПЕНСАЦИИ 3-7 МЕСЯЦЕВ.

1 718 327 3796

1 718 327 4637

Экстренная помощь 24 часа в сутки 1 888 kontakt (1 888 566 8258)

ÍÅ ÓÏÓÑÒÈÒÅ ÑÂÎÉ ØÀÍÑ ËÅÃÀËÈÇÎÂÀÒÜÑß !!! ÍÎÂÛÉ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÉ ÇÀÊÎÍ - ÀÍÀËÈÇ ÝÊÑÏÅÐÒÀ

 ïðîøëîì âûïóñêå ãàçåòû ìû îïóáëèêîâàëè èíòåðâüþ ñ ÷ëåíîì Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Èììèãðàöèîííûõ Àäâîêàòîâ, âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â îáëàñòè èììèãðàöèîííîãî ïðàâà àäâîêàòîì Àëåêñàíäðîì Áèáè÷åâûì î íîâîì èììèãðàöèîííîì çàêîíå, êàñàþùåìñÿ ñóïðóãîâ, äåòåé è ðîäèòåëåé àìåðèêàíñêèõ ãðàæäàí, êîòîðûå íå óñïåëè ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòû ïðè æèçíè ñâîåãî àìåðèêàíñêîãî ðîäñòâåííèêà. Ïîñêîëüêó ïî-ïðåæíåìó ïîñòóïàþò âîïðîñû î íîâîì çàêîíå, ìû ïîïðîñèëè àäâîêàòà Àëåêñàíäðà Áèáè÷åâà îòâåòèòü íà íèõ. - ß âäîâà ãðàæäàíèíà ÑØÀ, êàê íîâîé çàêîí îòíîñèòñÿ êî ìíå? - Íîâûé çàêîí îòìåíÿåò òðåáîâàíèå î íàõîæäåíèè â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ â òå÷åíèå 2 ëåò äî åãî ñìåðòè äëÿ òîãî ÷òîáû ïîäàòü ñàìîñòîÿòåëüíóþ èììèãðàöèîííóþ ïåòèöèþ. Ïðè÷¸ì íîâûé çàêîí ðàâíîñèëåí êàê ê âäîâàì/ âäîâöàì, ïðîæèâàùèì â ÑØÀ, òàê è íàõîäÿùèìñÿ çà ðóáåæîì. Ïî-ïðåæíåìó, íåîáõîäèìî ïðåäîñòàâèòü äîêàçàòåëüñòâà î ïîäëèííîñòè âàøåãî áðàêà. Åñëè âû ïðîæèâàåòå çà ãðàíèöåé, òî íóæíî ïîäàòü ïåòèöèþ I-360 è äàëüøå ïðîõîäèòü âñå îáû÷íûå äëÿ èììèãðàíòîâ âèçîâûå ïðîöåäóðû â êîíñóëüñòâå ÑØÀ. Òî÷íî òàê æå âû ìîæåòå ïîäàâàòü ïåòèöèþ íà ñâîèõ äåòåé, êîòîðûå ìëàäøå 21 ãîäà è êîòîðûå íå ñîñòîÿò â áðàêå.

(ïðîäîëæåíèå) - Òðåáóåò ëè çàêîí ïîïðåæíåìó ïðåäîñòàâèòü ôèíàíñîâîãî ñïîíñîðà èëè ãàðàíòà äëÿ âäîâ èëè âäîâöîâ? - Íåò. È ýòî ñóùåñòâåííîå èçìåíåíèå â çàêîíå. Âäîâàì/ âäîâöàì ãðàæäàí ÑØÀ íå òðåáóåòñÿ ïðåäîñòàâëÿòü ñïîíñîðà èëè ãàðàíòà. Îäíàêî âû äîëæíû äîêàçàòü ïðàâèòåëüñòâó, ÷òî âû íå ñòàíåòå æèòü â ÑØÀ íà ãîñóäàðñòâåííîì ïîïå÷åíèè. Âñå ýòè äîêóìåíòû ìû ïîìîæåì âàì ïîäãîòîâèòü â íàøåì îôèñå, êóäà âû âñåãäà ìîæåòå îáðàòèòüñÿ çà êâàëèôèöèðîâàííîé þðèäè÷åñêîé ïîìîùüþ. - Ñóùåñòâóþò ëè âðåìåííûå îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ïîäà÷è I-360 èììèãðàöèîííîé ïåòèöèè äëÿ âäîâ/âäîâöîâ? - Åñëè Âàø ñóïðóã ñêîí÷àëñÿ äî 28 îêòÿáðÿ ñåãî ãîäà, òî èììèãðàöèîííóþ ïåòèöèþ I-360 íåîáõîäèìî ïîäàòü â òå÷åíèå äâóõ ëåò ïîñëå ïðèíÿòèÿ çàêîíà, ò.å. äî 28 îêòÿáðÿ 2011. Ïîñëå èñòå÷åíèÿ ýòîãî ïåðèîäà I-360 èììèãðàöèîííàÿ ïåòèöèÿ äîëæíà áûòü ïîäàíà âäîâîé/âäîâöîì â òå÷åíèå 2 ëåò ïîñëå ñìåðòè àìåðèêàíñêîãî ñóïðóãà. - Ìîæåò ëè âäîâà/âäîâåö âñòóïèòü â áðàê äî ïîëó÷åíèÿ ãðèí-êàðòû? - Íåò. Åñëè âû âñòóïèòå â ïîâòîðíûé áðàê äî ïîëó÷åíèÿ ãðèí êàðòû, òî âû ïîòåðÿåòå âàøå ïðàâî âîñïîëüçîâàòüñÿ ïîëîæåíèÿìè ýòîãî çàêîíà è íå ïîëó÷èòå ãðèí-êàðòó â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì çàêîíîì.

×òîáû ïîíÿòü ïîäõîäèò ëè çàêîí ê Âàøåé ñèòóàöèè, ÿ ñîâåòóþ ìîèì ÷èòàòåëÿì ïðîêîíñóëüòèðîâàòüñÿ ñ îïûòíûì èììèãðàöèîííûì àäâîêàòîì. Ýòî îñîáåííî êàñàåòñÿ òåõ, êòî áóäó÷è â áðàêå ñ ãðàæäàíèíîì ÑØÀ èìåë äåòåé â âîçðàñòå äî 21 ãîäà è íà êîòîðûõ óìåðøèé ïîäàâàë èììèãðàöèîííóþ ïåòèöèþ. Äàæå åñëè Âàøåìó ðåá¸íêó ñåé÷àñ áîëüøå 21 ãîäà, îí(à) âïîëíå âîçìîæíî ìîæåò ïîëó÷èòü ãðèí-êàðòó â ñîîòâåòñòâèè ñ íîâûì çàêîíîì. Äðóãàÿ áîëüøàÿ êàòåãîðèÿ ëèö - ýòî äåòè Àëåêñ Áèáè÷åâ ãðàæäàí ÑØÀ, íà êîòîðûõ áûëè ïîäàíû èììèãðàöèîííûå ïåòè×ëåí öèè óìåðøèì ðîäèòåëåì. Îíè Àìåðèêàíñêîé òàêæå ìîãóò ïîëó÷èòü ãðèí-êàðaññîöèàöèè òû, îäíàêî ïðîöåññ ïîäà÷è íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ ñóùåñòèììèãðàöèîííûõ âåííî îòëè÷àåòñÿ è ÿ íåñîìíåíàäâîêàòîâ, íî áû ðåêîìåíäîâàë âîñïîëüçîÀññîöèàöèè âàòüñÿ ïîìîùüþ êâàëèôèöèðîÀäâîêàòîâ øòàòà âàííîãî àäâîêàòà. ×èòàòåëè ìîãóò òàêæå ïîçÍüþ-Éîðê è íàòü î ñóùåñòâóþùåì èììèãðàÀññîöèàöèè öèîííîì çàêîíîäàòåëüñòâå èç ñóäåáíûõ ìîåé êíèãè «Ïóòü â Àìåðèêó». Åñëè âû íàìåðåâàåòåñü ýìèã- àäâîêàòîâ øòàòà ðèðîâàòü â ÑØÀ, òî ìîÿ êíèãà Íüþ-Éîðê, àâòîð «Ïóòü â Àìåðèêó», â êîòîðîé êíèãè ïî îïèñàíû âñå îñíîâíûå àñïåêòû äåéñòâóþùåãî èììèãðàöè- èììèãðàöèîííîìó îííîãî çàêîíîäàòåëüñòâà, ìî- çàêîíîäàòåëüñòâó æåò ïîìî÷ü âàì âûáðàòü ïðà“Ïóòü â âèëüíûé ïóòü. Êíèãó âû ñìîæåÀìåðèêó” òå êóïèòü â êíèæíîì ìàãàçèíå Ñàíêò Ïèòåðáóðã, íà ñàéòå Çà áîëåå ïîäðîáíîé èíòåðíåò - ìàãàçèíà Amazon.ñîì: èíôîðìàöèåé îáðàùàéòåñü www.amazon.com/ íà íàø ñàéò: gp/product/0977649008 èëè www.bibicheff.com ïîëó÷èòü â ïîäàðîê â íàøåì BIBICHEFF & ASSOCIATES, P.C. îôèñå.

- Íà êîãî åù¸ ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íîâûé çàêîí? - Íîâûé çàêîí ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ íà çíà÷èòåëüíóþ êàòåãîðèþ ëèö. Ýòî ïðåæäå âñåãî: 1) ðîäèòåëè, ñóïðóãè è äåòè, âêëþ÷àÿ ïàñûíêîâ è ïàä÷åðèö, ãðàæäàí ÑØÀ, íà êîòîðûõ â ñâî¸ âðåìÿ áûëà ïîäàíà ïåòèöèÿ î ïîëó÷åíèè ñòàòóñà ïîñòîÿííîãî ðåçèäåíòà, íî êîòîðûå åù¸ íå óñïåëè ïîëó÷èòü ãðèíêàðòû; 2) áðàòüÿ è ñåñòðû, âêëþ÷àÿ èõ ñóïðóãîâ è äåòåé, ãðàæäàí ÑØÀ íà êîòîðûõ áûëà ïîäàíà èììèãðàöèîííàÿ ïåòèöèÿ íà âîññîåäèíåíèå ñåìüè óìåðøèì ãðàæäàíèíîì ÑØÀ è êîòîðûå íà ìîìåíò ñìåðòè ãðàæäàíèíà ÑØÀ ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè ÑØÀ è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîäîëæàþò ïðîæèâàòü â ÑØÀ; 3) âäîâû/âäîâöû è äåòè èíîñòðàíöåâ, íà êîòîðûõ áûëà ïîäàíà èììèãðàöèîííàÿ ïåòèöèÿ àìåðèêàíñêèì ðàáîòîäàòåëåì, è êîòîðûå íà ìîìåíò ñìåðòè ñóïðóãà/ ðîäèòåëÿ ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè ÑØÀ è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîäîëæàþò ïðîæèâàòü â ÑØÀ; 4) âäîâû/âäîâöû è äåòè áåæåíöåâ, íà êîòîðûõ óìåðøèì áûëà ïîäàíà ïåòèöèÿ íà âîññîåäèíåíèå è êîòîðûå íà ìîìåíò ñìåðòè ñóïðóãà/ ðîäèòåëÿ ïðîæèâàëè íà òåððèòîðèè ÑØÀ è äî íàñòîÿùåãî âðåìåíè ïðîäîëæàþò ïðîæèâàòü â ÑØÀ; 5) âäîâû/âäîâöû è äåòè æåðòâ ÑÏÅØÈÒÅ!!! òîðãîâëè ëþäüìè (âèçà «Ò») èëè Íå óïóñòèòå ñâîé øàíñ æåðòâ ïðåñòóïëåíèé (âèçà «U»). ëåãàëèçîâàòüñÿ â ÑØÀ!!!

480-81

241-47

НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ НА ТРАНСПОРТЕ, В САБВЕЕ, МАГАЗИНАХ, РЕСТОРАНАХ И Т.П.

BROOKLYN OFFICE

2568 86 STREET, 2 FLOOR, BROOKLYN NY 11214

718-232-3625


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 35

Estate Planning J/F, F/H, H/GREEN CARDS • Áèçíåñ âèçû Green Card ÷åðåç èíâåñòèöèè • Îôîðìëÿåì ñòóäåí÷åñêèå è âñå âèäû ðàáî÷èõ âèç (ñïåöèàëèñòàì è íåñïåöèàëèñòàì)

Ñóäîêó Ðåøàòü ñóäîêó ñîâñåì íå ñëîæíî: ïðîñòî çàïîëíèòå ïóñòûå êëåòêè öèôðàìè îò

• Îôîðìëåíèå ëþáûõ âèç • Ãðàæäàíñòâî • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Ïðîäëåíèå âèç

856-90

• Cìåíà ñòàòóñà

1 ä î 9 òàê, ÷òîáû â ëþáîé ñòðîêå, â ëþáîì ñòîëáöå è â ëþáîì áëîêå 3õ3 ÍÅ ÁÛËÎ ÎÄÈÍÀÊÎÂÛÕ ÖÈÔÐ. Æåëàåì óñïåõà!

ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ

ÐÀÇÂÎÄÛ

• ÏÐÀÂÀ ÍÀ ÄÅÒÅÉ • ÐÀÇÄÅË ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÀËÈÌÅÍÒÛ

ÔÈÍÀÍÑÎÂÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÌÎÙÜ ÏÐÈ ÌÎÄÈÔÈÊÀÖÈÈ ÇÀÄÎËÆÅÍÍÎÑÒÅÉ

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ

• ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÏÎÊÓÏÊÈ/ÏÐÎÄÀÆÈ ÁÈÇÍÅÑÎÂ È ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÈ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß 807 KINGS HWY (между E8 & E9) 2 FL., BROOKLYN, NY 11223

TEL. (718) 375-3750 • FAX (718) 375-3756 www.DrantivyLaw.com Àäâîêàò ãîâîðèò ïî-ðóññêè

886-40


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 36 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

AAY CONSULTING, INC.

1 (718) 616-1414

Ñàìûå íèçêèå öåíû

885-72

Áàíêðîòñòâî Èììèãðàöèîííûé ñåðâèñ Ðàçâîäû Èçìåíåíèå èìåíè Íîòàðèóñ Äîâåðåííîñòè Àïîñòèëü Àôôèäåâèò Ïåðåâîäû Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ

3033 Brighton 3rd Str., Brooklyn

Law Offices of Tanya Gendelman, P.C.

PARALEGAL SERVICE - ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ È ÍÅÄÎÐÎÃÎ

(718) 262-0101

(917) 856-9223

ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ ÇÎÎÌÀÃÀÇÈÍ ÐÀÑÏËÀ×ÈÂÀÅÒÑß

ЮРИДИЧЕСКАЯ НЕОТЛОЖКА Медицинское и страховое право. ДТП, катастрофы, врачебные ошибки, пожары, взрывы, сексуальные домогательства, грабежи, травмы, переломы, телесные повреждения, ранения, халатность, смертельный исход

Житель Покуасона, кото рый говорит, что упал, насту пив на собачьи фекалии, по дал в суд на компанию и же лает компенсационной вып латы в $1 миллион. В своём

У оловное и семейное право. Вождение в нетрезвом состоянии. Foreclosures

Auto Accidents • Personal Injuries • Medical Malpractice Criminal & Family Law • DUI/DWI • Foreclosures

829-10

1 (888) 8-ADBOKAT

PRIVATE EYE Ðóññêîÿçû÷íûå äåòåêòèâû

1 (888) 823-2652

www.18888ADBOKAT.com Hablamos espanol Лицензии NY, NJ, MA

Licensed & Bonded in New York State

AMERICAN INVESTIGATIVE GROUP СПЕЦИАЛИЗИРУЕМСЯ на особо сложных и неординарных случаях

ем, иру ены т н Гара аши ц н ь что побит жно! о озм нев

Бесплатный телефон

•Lie Detector Testing •Все семейные проблемы •Поиски пропавших без вести •BACKGOUND CHECKS •Иншуренс, workman compensation claims •Установка скрытых камер, систем слежения и сигнализации •Профессиональное обнаружение и удаление подслушивающих устройств и следящих камер в офисах, домах, телефонах

Call us today. Better Legal Funding, Inc.

ÐÅÊËÀÌÀ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÏÅÐÂÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

ÑÀÌÛÅ ÏÎÏÓËßÐÍÛÅ ÐÎËÈÊÈ Американский журнал о рекламе и мар кетинге AdAge выбрал 20 са мых популяр ных реклам ных роликов на YouTube, выло женных с начала 2009 года.

Н

855-10

• ÇÀÙÈÒÀ ÎÒ FORECLOSURE • LANDLORD/TENANT: ÍÅÓÏËÀÒÀ ÐÅÍÒÀ, ÂÛÑÅËÅÍÈÅ • ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ We are a debt relief agency. We help people file for bankruptcy relief under the Bankruptcy Code. • ÐÀÇÂÎÄÛ, CHILD SUPPORT

2714 Stillwell Ave., Brooklyn, NY

1000 ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå www.RusRek.com

Waiting for your lawsuit to settle but need some money now?

885-109

We Are The Actual Lender, Not a Broker With us you will get the quickest answer and the lightest rate of approvals guaranteed Visit us on the web at http://www.betterlegalfunding.com

(718) 256-7300

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Injured in an Accident?

1 (888) WELAWFUND (935-2938)

877-10

917-701-9008

828-98

а офи циальном сайте журнала сообща ется, что AdAge признате лен порталу за его участие в изменении облика рек ламы. Самым популярным ро ликом оказалось видео Evian Roller Babies, где мла

денцы, катающиеся на ро ликах, рекламируют мине ральную воду Evian. С июля 2009 года рекламу, ни разу не показанную на телеви дении, посмотрели более 71 миллиона раз. В 2009 го ду ролик был занесен в Книгу рекордов Гиннесса как самая популярная онлайнреклама. В списке AdAge так же присутствует рек лама компании TMobile "Dance", которую пос мотрели более 19 мил лионов раз. Ролик, соз данный для TMobile агентством Saatchi & Saatchi, в 2009 году на рекламном фестивале "Каннские львы" получил золотую статуэтку в кате гории Film. Этот ролик так же признали лучшим рек ламным видео Великобри тании 2009 года. В двадцатку хитов уже попал видеоролик компа

иске Роберт Холлоуэй (Robert Holloway) говорит, что повредил спину, ударился головой и выбил четыре зу ба, растянувшись в январе 2009го в магазине PetSmart. Он утверждает, что PetSmart и его менеджер должны бы ли защитить его от опасного состояния ставшего след ствием того, что они позво лили животным испражнять ся на пол. Согласно судеб ным документам, админист рация расположенного в Фи никсе PetSmart отрицает об винения в небрежности. нии Blendtec, выпускающей блендеры. Рекламу, в кото рой измельчается планшет iPad, посмотрели более 4 миллионов раз. На YouTube ролик был выложен только 5 апреля 2010 года.

ÐÅÊËÀÌÍÀß ÑÈÑÒÅÌÀ APPLE Корпорация Apple анонсировала мобиль ную рекламную систему iAd. Данная система встроена в операцион ную систему iPhone OS.

О

бъявления будут находиться на сер верах Apple, корпо рация же будет их продавать. Разработчики приложений смогут получить 60 процен тов выручки от рекламы на iAd. Рекламные объявления будут интерактивными и бу дут напоминать небольшие приложения в приложении. Некоторые из них будут соз даваться с использованием технологии HTML5. По словам главы корпо рации Стива Джобса, поль зователь устройства на iPhone OS работает с при ложениями около получаса в день. При демонстрации рекламного объявления раз в три минуты речь идет о миллиарде показов в день.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 37

Êðåñòèê

873-125

ÐÀÑÏÎËÎÆÈÒÅ ÄÂÓÕÁÓÊÂÅÍÍÛÅ ÏÎËÎÂÈÍÊÈ ÑËΠ ÊÂÀÄÐÀÒÛ ÒÀÊÈÌ ÎÁÐÀÇÎÌ, ×ÒÎÁÛ ÑÎÃËÀÑÍÎ ÑÒÐÅËÊÀÌ ÏÎßÂÈËÈÑÜ 12 ×ÅÒÛÐÅÕÁÓÊÂÅÍÍÛÕ ÑËÎÂ

Îáðàùàéòåñü ê íàì, è ìû ïðèëîæèì âñå óñèëèÿ, ÷òîáû äîáèòüñÿ äåíåæíîé êîìïåíñàöèè äëÿ Âàñ! БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ. ОПЛАТА ПОСЛЕ УСПЕШНОГО ОКОНЧАНИЯ ДЕЛА. LAW OFFICES

LawOffices

АЛЕКСАНДРА КАРАСИКА

АЛЕКСАНДРА КАРАСИКА 2487 Coney Island Ave., 2487 CONEY ISLAND AVE., BROOKLYN, NY 11223 Brooklyn, NY 11293 Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

7183952325 (718) 3952325

A

ÁËÀÃÎÒÂÎÐÈÒÅËÜÍÛÅ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈÈ Два года исполнилось Днев ному центру для пожилых лю дей, созданному при еврейском центре Kings Bay Y.

В

еселый капустник в честь такого замечательного события устроили веду

торые участники с большим энтузи азмом исполнили группой. Тамила выразила всем благо дарность за помощь и хлопоты. "Выше голову, плечи прямее, в сердце места тоске не давать! Пусть душа никогда не стареет. Бу дем радоваться и танцевать". Кон церт, поставленный своими силами, под держала известная ис полнительница, лауреат Международных кон курсов Ирина Фогель сон. Она порадовала

нию и совместному отдыху. Участ ников программы забирают из до ма и привозят в центр к 9 утра. Программа длится 4 часа, после чего желающих отвозят домой. Посетители центра  люди с при личным образованием, и для них организуются соответствующие мероприятия. Так, в конце марта здесь проводили вечер, посвя щенный Владимиру Высоцкому. Вскоре должна состояться встре ча с отказником Иосиф Бегуном. В планах  встречи с русскоязычны ми полицейскими, поход в русский кинотеатр на КониАйленде. "По средам мы танцуем, по пят ницам  поем. Участники програм мы бесплатно посещают бассейн

не выходящий за рамки правил здорового питания завтрак. Обед кошерный, хотя и выдержан в тра дициях домашней русской кухни. Кормят вкусно и помногу. Кроме всего прочего, посетите лям оказываются социальноин формационные услуги. Им помога ют решить и сложные вопросы (как получить субсидированное жилье), и совсем лег кие (как за полнить анке ты переписи населения). Участники программы могут присо единиться к

ÏÓÑÒÜ ÄÓØÀ

ÍÈÊÎÃÄÀ ÍÅ ÑÒÀ Ð Å Å Ò щие специалисты центра Тамила Есилевская и Аня Коган. Поздра вить "новорожденного" пришло около ста человек. Праздничный концерт начали го товить задолго до дня рождения центра. Участники программы Ася, Бетя, Ада, Роза, Сима и Света испол нили добрые, всеми любимые, пес ни: "На Ностранд авеню", "Ле хаим", "Давай пожмем друг другу руки". Один Боря танцевал, другой Боря пел романсы. Организовать праздник по могали волонтеры. Лариса аккомпа нировала на рояле. Инна поставила чудесный номер "НьюЙорк, Нью Йорк", написала текст частушек, ко

слушателей замечательными ев рейскими песнями. Слава певицы расходится далеко за пределы Америке, но в Kings Bay Y прекрас но знают её умение зажечь зал. Праздничный обед в ресторане "Turf and Surf" на авеню У завер шил черед торжественных мероп риятий по случаю. Несколько слов  о работе Social Adult Day Care Kings Bay Y. Восстановление здоровья в цент ре основано на так называемой "социальной модели", которая от личается от модели медицинской. То есть здесь люди лечатся благо даря взаимной поддержке, обще

и гимнастический зал,  рассказы вает Тамила Есилевская,  Практи чески мы работаем как клуб по ин тересам. Но нужно иметь Medicaid для того чтобы к нам попасть". Помимо "русской", в центре есть "китайская" группа. Приходит мастер, проводит занятия оздоро вительной гимнастикой. Многие посетители центра  не только вы ходцы из Китая, но и "наши" ба бушки и дедушки с удовольствием занимаются тайчи. В центре  особое отношение к еде. Питание сбалансировано с учетом здоровья каждого участни ка программы. Разнообразный, но

курсам подготовки на гражданство или урокам английского языка. В центре находят новых друзей и новые увлечения, встречаются с людьми необычной судьбы. Заме чательный, заботливый персонал предлагает посетителям центра "сервис на грани фантастики". Благодаря заботе, уходу, обще нию, интересным встречам зав сегдатаи центра реже болеют, ре же попадают в госпиталь, преодо левают многие недуги. С днем рождения, Дневной центр Kings Bay Y! Долгих лет жизни! Елена Горшенева, фото автора


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 38 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com Îêîí÷àíèå. Íà÷àëî íà ñòð. C1

«Ïîñëå ñâàäüáû ìû, êîíå÷íî, áóäåì íàâåðñòûâàòü óïóùåííîå è ïóòåøåñòâîâàòü, íî ïîêà ÷òî ìû â ýòîì ïëàíå îòñòàåì îò ìíîãèõ íàøèõ äðóçåé, - íå áåç ãîðå÷è øóòèò Àðòóð. - ß óæ íå ãîâîðþ î òîì, ÷òî íàì, âçðîñëûì ëþäÿì, äèêòóþò óñëîâèÿ, êàê äåòÿì». «Ó ìîèõ ðîäèòåëåé íåìíîãî ñòàðîìîäíûå âçãëÿäû, - ãîâîðèò Ìàðèíà. - Îíè ñ÷èòàþò, ÷òî åñëè ìû ñ Àðòóðîì áóäåì æèòü âìåñòå, ìîÿ ðåïóòàöèÿ ïîñòðàäàåò. Ýòî, êîíå÷íî, ñìåøíî, íî ÿ ëþáëþ ìàìó è ïàïó è íå õî÷ó èõ îáèæàòü…»

Èñïûòàòåëüíûé ñðîê? Äî íåäàâíèõ ïîð ñ÷èòàëîñü, ÷òî ïðîæèâàíèå âëþáëåííûõ ïîä îäíîé êðûøåé - ýòî ñâîåãî ðîäà ýêçàìåí, èñïûòàòåëüíûé ñðîê. Èëè äàæå ðåïåòèöèÿ ñïåêòàêëÿ ïîä íàçâàíèåì «Ñåìüÿ è áðàê». Ìîëîäûå ëþäè ïåðåíîñÿòñÿ èç ðîìàíòè÷íîé àòìîñ-

Ïåðåæèòêè ïðîøëîãî Çà ìíîãèå ãîäû â ÑØÀ ðóññêîÿçû÷íûå èììèãðàíòû ïðèâûêàëè ê ðåàëèÿì âñåõ ñôåð àìåðèêàíñêîé æèçíè: ê îäíèì - ëåãêî è áûñòðî, ê äðóãèì - ìåäëåííî è ñ òðóäîì. Îäíà èç ñôåð, ê êîòîðûì «íàøè» ïðèâûêàëè ïîñòåïåííî, ïðåîäîëåâàÿ ìîðàëüíûå è ïñèõîëîãè÷åñêèå áàðüåðû, - ýòî ñôåðà ëþáîâíî-ñåìåéíàÿ, âåðíåå - ñåêñóàëüíî-ìàòðèìîíèàëüíàÿ. Îíî è ïîíÿòíî.  ÑÑÑÐ ñåêñ, êîíå÷íî æå, áûë, íî îòíîøåíèå ê íåìó, òàê æå, êàê è ê áðàêó, áûëî íåñêîëüêî èíûì, ÷åì â Àìåðèêå. Äîáðà÷íûå ñâÿçè íà íàøåé «áûâøåé ðîäèíå» íå îäîáðÿëèñü; ïîä ñâèäàíèÿìè ïîäðàçóìåâàëèñü ðîìàíòè÷åñêèå âñòðå÷è ñ áóêåòàìè öâåòîâ è ïîõîäàìè â êèíî èëè êàôå-ìîðîæåíîå. Ìîëîäûå ëþäè æåíèëèñü (èëè ðîäèòåëè èõ æåíèëè) ðàíî, ÷àñòî - â ñòóäåí÷åñêèå ãîäû, à òàêîå ÿâëåíèå, êàê äëèòåëüíîå ïðîæèâàíèå âëþáëåííûõ ïîä îäíîé êðûøåé, ïðåäøåñòâóþùåå ïîõîäó â ÇÀÃÑ, âñòðå÷àëîñü ðåäêî è âûçûâàëî îñóæäåíèå.

Ñåêñ â áîëüøîé ñòðàíå  Àìåðèêå ïîëîâàÿ æèçíü äî ñâàäüáû ðåêîìåíäóåòñÿ, ïðèâåòñòâóåòñÿ, äàæå ñ÷èòàåòñÿ îáÿçàòåëüíîé: âåäü âñòóïàòü â áðàê ñ ÷åëîâåêîì, î ñåêñóàëüíûõ îñîáåííîñòÿõ êîòîðîãî ìàëî çíàåøü, ðèñêîâàííî: âû ìîæåòå ïîïîëíèòü ÷èñëî ïàð, êîòîðûå ðàñõîäÿòñÿ â ðåçóëüòàòå ñåêñóàëüíîé íåñîâìåñòèìîñòè. Ïîä ñâèäàíèÿìè (dating) â ÑØÀ ïîäðàçóìåâàþòñÿ ðîìàíû - êàê ìèìîëåòíûå, òàê è äëèòåëüíûå, à æåíèòüñÿ ïðèíÿòî ãäå-òî â 30-35 ëåò, êîãäà ëþäè óæå äîáèâàþòñÿ îïðåäåëåííûõ óñïåõîâ â ïðîôåññèîíàëüíîé ñôåðå è ìîãóò ïîçâîëèòü ñåáå òàêóþ ðîñêîøü, êàê ñîçäàíèå ñåìüè. Íàêîíåö, â Àìåðèêå øèðîêî ðàñïðîñòðàíåíî ÿâëåíèå, êîòîðîå ìîëîäûå ëþäè îáîçíà÷àþò ñëîâàìè moving in, à ñîöèîëîãè íàçûâàþò cohabitation.

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß

CÌ. ÑÅÊÖÈÞ Â È ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒÅ

www.RusRek.com

íåîæèäàííûìè äëÿ ó÷åíûõ, óâåðåííûõ â òîì, ÷òî cohabitation - ýòî ñâîåãî ðîäà ïðåäñâàäåáíûé, äîáðà÷íûé ýêçàìåí. Ïî÷òè 50% ó÷àñòíèêîâ îïðîñà ïîä÷åðêíóëè, ÷òî îíè íèêàêèõ òåñòîâ ñåáå íå óñòðàèâàëè, à ïðîñòî õîòåëè æèòü âìåñòå. Ëèøü 9% ìóæ÷èí è 5% æåíùèí îòìåòèëè, ÷òî îíè íàìåðåâàëèñü ïðîâåðèòü ñâîè ÷óâñòâà, ïðåæäå ÷åì èäòè â ìýðèþ, â öåðêîâü èëè â ñèíàãîãó. Áîëüøèíñòâî ïàð äàæå íå îáñóæäàëè ïðîáëåìó ñîâìåñòíîãî ïðîæèâàíèÿ, íå âçâåøèâàëè âñå «çà» è «ïðîòèâ», ïðåæäå ÷åì ïîñåëèòüñÿ â îäíîé êâàðòèðå. È ìóæ÷èíû, è æåíùèíû óòâåðæäàþò, ÷òî èõ ëþáîâíûå îòíîøåíèÿ ïëàâíî ïåðåøëè â ñîæèòåëüñòâî, ÷òî ýòî «ïðîñòî ïðîèçîøëî». Ëèøü 30% ìîëîäûõ ïàð ïðèçíàëèñü, ÷òî îíè ðåøèëè ïîñåëèòüñÿ ïîä îäíîé êðûøåé â ðåçóëüòàòå ïðåäâàðèòå-ëüíîãî ñîâìåñòíîãî îáñóæäåíèÿ ïðîáëåìû. Ìíîãèå ó÷àñòíèêè îïðîñà îêàçàëèñü ëþäüìè èç ðåëèãèîçíûõ ñåìåé. Îíè ïîä÷åðêèâàëè, ÷òî, â ñîîòâåòñòâèè ñ èõ âåðîâàíèÿìè, ïîëîâóþ æèçíü äî áðàêà îäîáðèòü íåëüçÿ. Òåì íå ìåíåå, 30% èç íèõ ïðèçíàëèñü, ÷òî èìåþò ñåêñóàëüíûå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèìè áîéôðåíäàìè è ïîäðóæêàìè, à 49% ÷òî æèâóò ñ ïàðòíåðàìè ïîä îäíîé êðûøåé. Âûÿñíèëîñü òàêæå, ÷òî 66% ìîëîäûõ ñîæèòåëåé ïîñå13.6 ìëí ãåòåðîñåêñóàëüíûõ ëèëèñü â îäíîé êâàðòèðå ïàð, æèâóùèõ ïîä îäíîé èëè â îäíîì äîìå äî êðûøåé, íî íå ñîñòîòîãî, êàê ñòàëè ïîÿùèõ â áðàêå. Áîëåå Ìíîãèå ìî äóìûâàòü î æåíèòüòîãî, îò 50 äî 60% ë ïàðû ðåø îäûå áå; 23% - íàìåðåñóïðóæåñêèõ ïàð äî àþ âàëèñü ïîæåíèòüñâàäüáû òîæå æèëè âìåñòå ïî ò æèòü ñÿ, íî íå áûëè îáâìåñòå. Íàêîíåö, ïîìîëâêè ñëå è ë ðó÷åíû; 11% ñòàëè ïî ïðîãíîçàì ñîè îáðó÷åíèÿ æèòü âìåñòå ïîñëå öèîëîãîâ, åæåãîäíî . îáðó÷åíèÿ. È åùå îêîëî 70% ìîëîäûõ îäíà ëþáîïûòíàÿ ëþäåé áóäóò âñòóïàòü â äåòàëü: áîëüøèíñòâî ïîäîáíûå îòíîøåíèÿ. ìîëîäûõ ïàð ëèáî æåíÿòñÿ, ëèáî ïîðûâàþò îòíîøåíèÿ â òå÷åíèå äâóõ ëåò ïîñëå òîãî, êàê îíè íà÷èíàþò âìåñòå æèòü. îáùåñòâå â ïîñëåäíèå äåñÿòèëåòèÿ, è ìíîãîå, ìíîãîå äðóãîå. Êàê îòìåòèë â áåñåäå ñ êîððåñïîíäåíòîì ãàçåòû USA Today Ñêîòò Ñòýíëè, îäèí èç äèðåêòîðîâ Center for Marital and Family Studies (Öåíòðà ïî èçó÷åíèþ áðàêà è ñåìüè), ìíîãèå ìîëîäûå ïàðû ðåøàþò æèòü âìåñòå ïîñëå ïîìîëâêè èëè îáðó÷åíèÿ. Îíè ðàññìàòðèâàþò ñîæèòåëüñòâî êàê ïðîìåæóòî÷íûé ýòàï ìåæäó îáðó÷åíèåì è ñâàäüáîé. Îäíàêî äëÿ áîëüøèíñòâà ìîëîäûõ ìóæ÷èí è æåíùèí ñîâìåñòíîå ïðîæèâàíèå - ýòî ÷àñòü ñåêñóàëüíûõ îòíîøåíèé - äîñòàòî÷íî ñåðüåçíûõ, íî íå íàñòîëüêî ñåðüåçíûõ, ÷òîáû äóìàòü î áðàêå. Ïîñëåäíèå äàííûå Áþðî ïåðåïèñè íàñåëåíèÿ ïî âîïðîñó cohabitation (çà 2008 ãîä) ïîêàçûâàþò, ÷òî â Àìåðèêå ñåé÷àñ

ЭКЗАМЕН ïåðåä ñâàäüáîé? ôåðû ñâèäàíèé â áóäíè÷íóþ, ñåìåéíóþ îáñòàíîâêó, ïîáëèæå óçíàþò äðóã äðóãà, çíàêîìÿòñÿ ñî âñåìè ñèìïàòè÷íûìè è ìàëîñèìïàòè÷íûìè ïðèâû÷êàìè ëþáèìûõ, ïðèòèðàþòñÿ, è óæå ïîòîì, îñîçíàâ, ÷òî äåéñòâèòåëüíî ñîçäàíû äðóã äëÿ äðóãà, èäóò ïîä âåíåö (ïîä õóïó). Èëè æå, ïîíÿâ, ÷òî îíè äðóã äðóãó íå ïîäõîäÿò, ðàçáåãàþòñÿ â ðàçíûå ñòîðîíû. Íåäàâíî, îäíàêî, âûÿñíèëîñü, ÷òî áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé, êîòîðûå æèâóò âìåñòå, âîâñå íå óñòðàèâàþò ñàìèì ñåáå, ñâîèì ïàðòíåðàì è ñâîèì îòíîøåíèÿì ýêçàìåí - îíè ïðîñòî õîòÿò áîëüøå âðåìåíè ïðîâîäèòü ñ ëþáèìûìè. Ê òàêîìó âûâîäó ïðèøëè àìåðèêàíñêèå ñîöèîëîãè íà îñíîâå îáùåíàöèîíàëüíîãî èññëåäîâàíèÿ, êîòîðîå ôèíàíñèðîâàëîñü ôåäåðàëüíûì ïðàâèòåëüñòâîì, âêëþ÷àëî áîëåå 100 âîïðîñîâ è áûëî ïîñâÿùåíî òàêèì âàæíûì äëÿ àìåðèêàíöåâ ïîíÿòèÿì, êàê dating è cohabitation, òî åñòü - âñòðå÷àì ñ ðàçíûìè ïàðòíåðàìè äî áðàêà è ñîæèòåëüñòâó áåç áðàêà. Îñîáîå âíèìàíèå ó÷åíûå óäåëÿëè èìåííî ñîæèòåëüñòâó, êîòîðîå â ïîñëåäíèå ãîäû ñòàëî â íàøåé ñòðàíå áîëåå ÷åì ðàñïðîñòðàíåííûì ÿâëåíèåì. ×èñëî ìîëîäûõ ëþäåé, ñâÿçàííûõ ïîäîáíûìè îòíîøåíèÿìè, òàê ðåçêî âûðîñëî, ÷òî ñîöèîëîãè÷åñêèå äàííûå çà íèì íå ïîñïåâàþò. À ó÷åíûõ èíòåðåñóåò, êàê ðàçâèâàþòñÿ òàêèå ñîþçû, ÷åì îíè îáóñëîâëåíû, êàê ìåíÿëèñü èõ õàðàêòåð è ðîëü â

Èññëåäîâàíèå áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ

Ñþïðèç äëÿ ñîöèîëîãîâ  âûøåóïîìÿíóòîì îáùåíàöèîíàëüíîì èññëåäîâàíèè ïðèíÿëè ó÷àñòèå 1,294 ìîëîäûõ àìåðèêàíöà îáîåãî ïîëà â âîçðàñòå îò 10 äî 34 ëåò. Äâå òðåòè îïðîøåííûõ ïðèçíàëèñü, ÷òî èìåþò ñåðüåçíûå îòíîøåíèÿ ñî ñâîèìè ïàðòíåðàìè, à 32% - ÷òî îíè æèâóò âìåñòå. Êàê ìû óæå îòìåòèëè, ðåçóëüòàòû èññëåäîâàíèÿ áûëè

Íàäî ñêàçàòü, ÷òî óïîìÿíóòîå èññëåäîâàíèå òîëüêî íà÷àëîñü. Îíî áóäåò ïðîäîëæàòüñÿ, ïðè÷åì åãî ó÷àñòíèêè áóäåò çàïîëíÿòü âîïðîñíèêè äâà-òðè ðàçà â ãîä, ÷òî ïîçâîëèò ó÷åíûì ñëåäèòü çà ðàçâèòèåì èõ îòíîøåíèé. Íî ïåðâûé ýòàï èññëåäîâàíèÿ ïîêàçàë, ÷òî áîëüøèíñòâî ìîëîäûõ ëþäåé îòíîñèòñÿ ê ñîæèòåëüñòâó êàê ê ïîçèòèâíîìó ÿâëåíèþ è ðàññìàòðèâàþò åãî êàê âðåìåííóþ àëüòåðíàòèâó áðàêó. Áîëåå òîãî, ïî÷òè âñå îïðîøåííûå ïàðû âûðàæàþò íàäåæäó, ÷òî ñî âðåìåíåì îíè ïîæåíÿòñÿ. Óâåðåíà, ÷òî àíàëîãè÷íîå îòíîøåíèå ê cohabitation – ó áîëüøèíñòâà ìîëîäûõ ðóññêîÿçû÷íûõ àìåðèêàíöåâ. Íî äàëåêî íå âñå èõ ðîäèòåëè - ðóññêîÿçû÷íûå àìåðèêàíöû ñðåäíèõ ëåò - ñìèðÿþòñÿ ñ ôàêòîì, ÷òî «äåòè» æèâóò âìåñòå äî áðàêà, «òåðÿÿ âðåìÿ» è «ðèñêóÿ ñ÷àñòüåì» èëè ðåïóòàöèåé. Ïðèâûêàíèå «ðóññêèõ» ê ðåàëèÿì àìåðèêàíñêîé æèçíè ïðîäîëæàåòñÿ… Ëåÿ Ìîçåñ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 39

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

$

50{ *

• ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ ÑÎÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÉ (1040) È ØÒÀÒÍÎÉ (IT-201) ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÄÅÊËÀÐÀÖÈÉ • ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÉ ÏÎÄÕÎÄ Ê ÊÀÆÄÎÌÓ ÊËÈÅÍÒÓ • ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß • ÍÅÊÎÒÎÐÛÅ ËÜÃÎÒÍÛÅ ÔÎÐÌÛ • DIRECT DEPOSIT * Äîïîëíèòåëüíûå ôîðìû - extra

ÂÎÏÐÎÑÛ È ÎÒÂÅÒÛ ÏÎ ÍÀËÎÃÎÎÁËÎÆÅÍÈÞ ÒÅÌÀ ÍÅÄÅËÈ: ÁÈÇÍÅÑ

МЫ ТАКЖЕ ПРЕДЛАГАЕМ СЛЕДУЮЩИЕ УСЛУГИ: • Çàïîëíÿåì Income Tax äëÿ âñåõ øòàòîâ, çà âñå ãîäû, äëÿ ÷àñòíûõ ëèö è âñåõ ôîðì áèçíåñîâ • Âîçâðàò -1 1-2 2 íåäåëè Electronic filing • Âûïëàòà íàëîãîâ â ðàññðî÷êó • Ðåøàåì âñå ïðîáëåìû è ïðåäñòàâëÿåì âàøè èíòåðåñû ïåðåä ôåäåðàëüíûìè è øòàòíûìè îðãàíàìè

823-170

• Accounting è Bookkeeping • Âåäåíèå áèçíåñîâ (Corp., Ð.Ñ. è ò.ä.) • Ïîëíàÿ áóõãàëòåðèÿ, Payroll, Sales Tax • Âñå âèäû êîðïîðàòèâíûõ óñëóã, âêëþ÷àÿ îôîðìëåíèå âñåõ ôîðì áèçíåñîâ, - 1-3 3 äíÿ. • Ôèíàíñîâûå êîíñóëü��àöèè

TAX MANAGEMANT, INC (718) 375-8888 www.tax1040ny.com

INCOME TAXES

ÍÀËÎÃÈ

ALLA POPOV, CPA AND AVP CONSULTING SERVICES LLC

• Профессиoнально и грамотно предоставляем все виды personal and business income tax returns для всех штатов • Refunds within 7 days- Maксимaльныe возврат и минимальные tax liability • Бесплатная проверкa и Исправление ошибок - FREE CONSULTATION Íàø Îôèñ â Áðóêëèíå:

886-178

936 KINGS HIGHWAY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 PHONE 718-979-3035 ••• FAX 718-749-0144 Email popovcpa@yahoo.com

Êàêèå ñóùåñòâóþò ôîðìû îðãàíèçàöèè áèçíåñà? Ñóùåñòâóåò íåñêîëüêî âèäîâ îðãàíèçàöèè áèçíåñà: Sole-Proprietorship, Corporation (Sèëè Ñ-) è Partnership. Sole-Proprietorship - èíäèâèäóàëüíûé ïðåäïðèíèìàòåëü, êîòîðûé ñàì âåä¸ò äåëà â ñâîåé êîìïàíèè è îòâå÷àåò çà íèõ èìóùåñòâîì êîìïàíèè è âñåì ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì. Partnership - îáúåäèíåíèå äâóõ è áîëåå âëàäåëüöåâ ñ öåëüþ èçâëå÷åíèÿ ïðèáûëè. Ïàðòí¸ðû îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè èìóùåñòâîì ýòîé êîìïàíèè è âñåì ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì, èìåþò ðàâíûå ïðàâà ïðè êîíòðîëå çà äåÿòåëüíîñòüþ êîìïàíèè, è ìîãóò ïåðåäàâàòü ñâîè ïðàâà íà âëàäåíèå òðåòüåìó ëèöó ñ ñîãëàñèÿ îñòàëüíûõ ïàðòí¸ðîâ. C-Corporation - îðãàíèçàöèÿ, èìåþùàÿ ñòàòóñ þðèäè÷åñêîãî ëèöà, àêöèè êîòîðîé ìîãóò ñâîáîäíî ïåðåäàâàòüñÿ èç ðóê â ðóêè áåç îãðàíè÷åíèé. Ýòà êîðïîðàöèÿ èìååò äâîéíîå íàëîãîîáëîæåíèå: ñàìà êîìïàíèÿ ïëàòèò íàëîãè è âëàäåëüöû àêöèé ïðè ïîëó÷åíèè äèâèäåíòîâ òàêæå ïëàòÿò íàëîãè. Ïàðòí¸ðû/Àêöèîíåðû íå îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì. S-Corporation - îñîáûé òèï êîðïîðàöèè, íà êîòîðóþ íå ðàñïðîñòðàíÿþòñÿ ïðàâèëà äâîéíîãî íàëîãîîáëîæåíèÿ: íàëîãè ïëàòÿò òîëüêî âëàäåëüöû àêöèé íà ïîëó÷àåìûå èìè äèâèäåíòû. Ïàðòí¸ðû/Àêöèîíåðû íå îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè ñâîèì ëè÷íûì èìóùåñòâîì. Limited Liability Company - îáùåñòâî ñ îãðàíè÷åííîé îòâåòñòâåííîñòüþ ìîæåò ïðèíèìàòü ëþáîé âèä îðãàíèçàöèè áèçíåñà äëÿ çàïîëíåíèÿ íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé. Ïàðòí¸ðû îòâå÷àþò çà äåëà êîìïàíèè òîëüêî âëîæåííûì â íå¸ èìóùåñòâîì. Êàêèå ôîðìû íàëîãîâîé äåêëàðàöèè äîëæåí çàïîëíÿòü âëàäåëåö áèçíåñà? Sole Proprietorship äîëæåí çàïîëíÿòü ôîðìó Schedule C è ïðèêëàäûâàòü å¸ ê 1040 US Individual Income Tax Return. Äëÿ Partnership íóæíî çàïîëíÿòü ôîðìó 1065 US Return of Partnership Income. Ïàðòí¸ðû ïîëó÷àþò ôîðìó Ê-1. Äëÿ Ñ-corporation - çàïîëíÿåòñÿ ôîðìà 1020 US Corporation Income Tax Return. Ïàðòí¸ðû/Àêöèîíåðû ïîëó÷àþò ôîðìó 1099-DIV â ñëó÷àå, åñëè áûëè ïîëó÷åíû äèâèäåíòû. Äëÿ S-corporation - çàïîëíÿåòñÿ ôîðìà 1020S US Corporation Income Tax Return. Ïàðòí¸ðû/Àêöèîíåðû ïîëó÷àþò ôîðìó Ê-1. Äëÿ LLC - â áîëüøèíñòâå ñëó÷àåâ çàïîëíÿåòñÿ ôîðìà 1065, íî ìîãóò áûòü çàïîëíåíû Schedule C, 1120, 1120S.

• ÍÀËÎÃÈ È ÀÓÄÈÒÛ • ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ • ÁÓÕÃÀËÒÅÐÑÊÈÉ Ðîìàí Ôóðìàí Ó×ÅÒ CPA, MBA

Áîðèñ Ôóðìàí Senior Auditor

ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÀÕ (BY CPA) BROOKLYN MANHATTAN 1047 BRIGHTON BEACH AVE., 44 WALL STREET, SUITE 1214 ! 1 È 2 ÝÒÀÆÈ, NEW YORK, NY 10005 N E W BROOKLYN, NY 11235 TEL (212) 406-1400 TEL (718) 615-0500 W W W . TA XTARG ETG ROUP . COM FAX 718-616-2280 872-03


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 40 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

File your Ñorporation

ACCOUNTING AND TAX EXPERT SERVICES ACCOUNTANT С ВЫСШИМ АМЕРИКАНСКИМ ОБРАЗОВАНИЕМ ПРЕДЛАГАЕТ

856-65

FREE*

• Заполнение всех видов налоговых деклараций • E-File, возврат в течение 7 дней • Круглогодичная бухгалтерия для бизнесов (Payroll, salestax)

Call today (800) 378-0804

347-415-2100 2065 86TH STREET, #2 FL. www.accountingtaxexpertservices.com

1040 1120

КОРПОРАЦИИ

ий, Открытие и закрытие корпорац бизнесов партнерств и индивидуальных от $190, вклю÷ая State Fee

Правило №1: интересы клиента – превыше всего

й Полное ведение корпоративно бухгалтерии на компьютере (Quick Books, Peach Tree) от $200 в квартал

см. правило №1 БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ, ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО в налоговых органах (by CPA)

TAX 856-92

1815 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

(718) 645-3074 • (917) 744-7029

БИЗНЕС

Бухгалтерская поддержка индивидуальных бизнесов от $100 в квартал Конфиденциальность гарантируется

Bookkeeping Corporate – Personal

NATP Member

АЕМ НА ДОМ! ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ВЫЕЗЖ

      ËÅÎÍÈÄ È ÈÐÈÍÀ ÃÎÍÒÀPÜ îêàæóò Âàì ïîìîùü â

- ПРИГОТОВЛЕНИИ НАЛОГОВ - E-FILING (áûñòðûé ìàêñèìàëüíûé âîçâðàò íà çàêîííîì îñíîâàíèè íà Âàø áàíêîâñêèé ñ÷åò)

- Финансовом и налоговом планировании - Представлении перед IRS и NYS - ОТКРЫТИИ И ЗАКРЫТИИ БИЗНЕСОВ - Компьютеризированном ведении бухгалтерии • Êîíôèäåíöèàëüíîñòü • Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä • Ïðèåìëåìûå öåíû

(718) 646-0337

576-147

8-9400 11235 1(718) 36floo r, Brooklyn, NY

3065, Brighton, 14 Street, 2

ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ È LLC ÎÒÊÐÛÂÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅÕ ØÒÀÒÀÕ

•NY$189 • NJ$179 • DE$135 • FL$150 • CA$250 NY PROFESSIONAL CORP.  $380 • NY NON PROFIT CORP.  $340

State and Service Fees âêëþ÷åíû SAME DAY FILING AVAILABLE

Ре истрация тор овых маро Компании и представительства за пределами США За рытие орпораций и LLC Copyright, Apostille, EIN

868-45

Óäîáíî ðàñïîëîæåííûé îôèñ ïî àäðåñó:

Info@oleninc.com•www.oleninc.com

ïðèåì ïî çàïèñè

STANLEY PIKOVSKY, CPA spikovsky@gmail.com $ Заполнение индивидуальных и бизнес налоговых форм. $ Консультации и планирование по вопросам налогообложения

INCOME TAX

êîìïàíèè, ïåðñîíàëüíûé (718) 615-4800

Income Tax & Accounting Все виды • налоговых

• • •

872-18

деклараций Бухгалтерский учет Payroll, sales tax Оформление, открытие и закрытие корпораций

(347) 713-1984 (626) 437-9175 Income Tax: возврат за 7 дней, недорого. Brighton. (347) 5872455. 87202

Brighton Tax Service Co.

3059 Brighton 7th Str.

• êàê óâåëè÷èòü âîçâðàò â ðàìêàõ çàêîíà

2й этаж

• íàëîãè è íàñëåäñòâî

$ Создание и закрытие корпораций и бизнесов. Выбор типа бизнеса.

718.510.2295 By appointment only

Êîðïîðàöèè, LLC, 614-35 èíäèâèäóàëüíûé áèçíåñ

Ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, äîñòóïíî

• êàê èçáåæàòü íàëîãîâ â ðàìêàõ çàêîíà

ЗВОНИТЕ!

ÁÓÕÃÀËÒÅÐÈß

872-01

Улыбнитесь

401-137

(347) 254-5824 Income Tax Возврат за 7 дней E-File Бухгалтерия Корпорации

Toll free 1(866)813-1944

1688 EAST 16 STREET, 2 FL, SUITE 5 ТЕЛ (718) 3755230 FAX 3752292

174 Brighton 11 Street, 2 ýòàæ

Personal and Corporate

Accounting Income Tax

ВЕДЕНИЕ ПЕРЕПИСКИ С IRS

Tatiana Skovysh, E.A.

Professional Tax Service Electronic Filing-FREE Complete Business Bookkeeping NY, NJ, Corporation Services Payroll Sales Taxes Business Registration, Free Consultation

$

БУХГАЛТЕРИЯ

Правило №2:

Accounting and Tax Services

INCOME

детальной информации посетите наш website) • Бесплатно открытие новых бизнесов • Бесплатная проверка Ваших налоговых деклараций за последние 3 года Eugenia Livshits Бесплатная консультация

739-238

856-45

AU ER THO ID RIZED IRS e-file PROV Year-Round Service

Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé, êîìïüþòåðèçèðîâàííàÿ áóõãàëòåðèÿ (payroll, sales tax), êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû. Cîñòàâëåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðaöèé äëÿ èíäèâèäóàëîâ è áèçíåñîâ

• Большие скидки для бизнесов (для более

*State filing and disbursement fees additional; regular corporations only; nonexpedited filing; any State in the US. We will prepare Certificate of Incorporation, file with Department of State, and send you filed documents via USPS

Individual/Business

INCOME TAX

875-195

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!! www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 41

РАБОТА С ПРОФЕССИОНАЛАМИ, КОТОРЫМ ДОВЕРЯЮТ!

Gordon & McCarthy Inc. Certified Public Accountants (CPA's) Chartered Accountants (CA's) FOR BUSINESS

FOR INDIVIDUALS •Ñîñòàâëåíèå Income Tax Returns äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ ëèö •Ïðåäñòàâëåíèå êëèåíòîâ ïåðåä IRS •Ôèíàíñîâîå è íàëîãîâîå ïëàíèðîâàíèå

•Îòêðûòèå è çàêðûòèå êîðïîðàöèé •Çàïîëíåíèå íàëîãîâûõ äåêëàðàöèé (S Corp, LLC, C Corp è Not-for-Profit) •Payroll & Sales Taxes •Áóõãàëòåðèÿ, êâàðòàëüíûå è ãîäîâûå îò÷åòû •Îò÷åòû äëÿ ïîëó÷åíèÿ áàíêîâñêèõ êðåäèòîâ •Ïðåäñòàâëåíèå êëèåíòà ïðè •Workmen's Comp & Disability Insurance àóäèòàõ

QUICKBOOKS PROFESSIONAL AND MICROSOFT BUSINESS PARTNER

Contact Bruce or Donal

63-48 ALDERTON ST., REGO PARK, NY 11374 718-478-3900 (f) 718-478-0528 info@gordonmccarthy.com Ìû ãîâîðèì íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ

Более 40 лет опыта ÃÎÑÒÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ Кажется, в НьюЙорке нет та кого сезона, когда в какомли бо театре не играли бы пьес Че хова или спектаклей по его про заическим произведениям.

Д

рамы и мюзиклы ставили русские и американские режиссеры: Слава Степ нов, Лоуренс Сахаров, Майк Николс, Кама Гинкас, Галина Волчек и многие другие. В январе 2009го, на сцене Бруклинской Академии Музыки зрители увиде ли блистательную постановку Сэ ма Мендеса  режиссера "оскаро носного" фильма "Красота по американски"  чеховский "Виш невый сад". Теперь на этой же сцене в год 150летия со дня рож дения Чехова, СанктПетербур гский Малый драматический театр Льва Додина играл "Дядю Ваню". Герои чеховской пьесы  узнава емые современные характеры, за столкновениями которых перепол ненный зал Harvey Theater в БАМе следил с неподдельным соучасти ем. Спектакль современен по сути и еще раз демонстрирует прозорли вость Чехова и чуткое, глубокое его прочтение режиссером Львом До диным и подлинным его соавтором, сценографом Давидом Боровским. Еще только входя в зрительный зал, попадаешь в "пространство", выстроенное умным, тонким худож ником. Она обита темным деревом

Alla Popov, CPA and AVP Consulting Services Electronic Filing

and Refunds within 7 days

FREE 24 -HOUR CONSULTATION

I N C O M E T A X

Профессионально и рамотно предоставляем след ющие сл и:

873-171

•Все виды personal and business income tax returns для всех штатов •Payroll and sales tax services •Конс льтации по продаже и по п е недвижимости •От рытие омпаний, партнерств, товариществ с о раниченной ответственностью и профессиональных орпораций во всех штатах CША •Professional Business plans preparation of various complexity •Конс льтации по по п е, расширению и продаже бизнеса •Исправление редитной истории

Maximum returns are guaranteed Èñïðàâëåíèå îøèáîê çà ïðîøëûå ïåðèîäû Áåñïëàòíàÿ ïðîâåðêa Офис в Бруклине: 936 Kings Highway, 2nd floor, Brooklyn, NY 11229

Phone (718) 979-3035 • Fax (718) 749-0144 Email popovcpa@yahoo. com

863-96

ЧЕХОВ ÏÎ-ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈ И ЧЕХОВ Â ÀÌÅÐÈÊÅ  эдакими стенами условного "черного квадрата", внутри которого герои и живут. Вверху, над "квадратом", на ко лосниках, три пыш ных стога сена, а за ними  изображение наручных часов, как напоминание об уходящем времени. Стога и часы "выст релят" в самом кон це спектакля, когда Соня (Елена Кали нина) затвержен ным уроком отра портует свое "надо жить": сено опустится на "черный квадрат" и установится рядом с ней и дядей Ваней (Сергей Курышев), а часы исч��знут. И мы понимаем, что означает эта метафора… Еще когда стога находятся над семейством Войницких, Елена (Ксе ния Раппопорт) подпрыгивает и пы тается выдернуть "соломинку", за которую, как мы знаем, обычно хва тается утопающий. Когда же стога оказались на "грешной земле", ме тафора стала выглядеть покруче: скошенная трава  это жизни, кото

рые в тихой дерев не вянут, желте ют, сохнут. И прев ращаются в "мо гильный" стог сухо го сена. Три кургана памяти по непро житой  но лучшей  жизни! Аминь… Чехов у Додина  в чистом виде: без натурализма, экспрессионизма и навязчивого сим волизма (одна ме тафора, и та  по дарок!). Подлинно трагическое в спек такле произраста ет из повседневного, обыденного: из разговоров, недомолвок, недо встреч, недолюбови людей "прос тых", во многом  заурядных. Нет в додинской деревне "сильных кра сивых одиноких страдающих муж чин", которых в этой же пьесе иг рали И.Смоктуновский, Б.Ступка, С.Бондарчук, О.Ефремов. У Доди на нет "героев"  только повержен ные тюфяки: и дядя Ваня, с виду молодой еще мужик сорока с лиш ним лет, и доктор Астров (Игорь Черневич), шустрякшутник, про

пивающий свою жизнь по капле и по рюмке. Посреди тюфяков едва ли не гордым орлом смотрится профес сор Серебряков (Игорь Иванов)  ослабевший за давностью лет, но все же лощеный. Не столь важно, что Серебряков понимает в искус стве, а то, что такого Елена Анд реевна могла когдато и полюбить. А в докторе Астрове она встрети ла не мужчину  родственную ду шу. Встретились два одиночества и тут же и потерялись... В додинской труппе, как мне ка жется, напрасно выискивать артис тов "больших", "гениальных". Где их взять в эпоху телесериалов ... У До дина есть актеры одаренные и тех ничные, которые разумом и серд цем чувствуют "партитуру" своего дирижера. Додин научил их нес кучно играть великую чеховскую Скуку. Скука как форма жизни… Нет сомнений, что додинский дядя Ваня, оставшийся в грусти и во труде ко ротать свои дни после отъезда Се ребрякова, умрет не от болезней и не от переутомления на сборе уро жая, а, конечно, от скуки. Увы, док тор Чехов такие болезни не лечит… Виталий Орлов


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 42 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

YULIA KOROSHIKH, CPA, PC

Income Tax 2009 W-2, 1099, businesses, áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî. (347) 994-0077 880-174

137 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223

(718) 4494876

ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ

Fax (718) 449-7715

YULIA KOROSHIKH, CPA ALEX ZOLOTUSKY, E.A. ЗАПОЛНЕНИЕ ВСЕХ ВИДОВ НАЛОГОВЫХ ДЕКЛАРАЦИЙ 815-126

CORPORATIONS (С AND S), INDIVIDUALS • ДОСТУПНЫЕ ЦЕНЫ LLC-S, PARTNERSHIPS • МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНЫЙ ВОЗВРАТ SELF-EMPLOYMENT • СТРОГАЯ КОНФИДЕНЦИАЛЬНОСТЬ WORKING ABROAD, NON-RESIDENTS • ИНДИВИДУАЛЬНЫЙ ПОДХОД TAX EXEMPT ORGANIZATIONS ОТКРЫТИЕ, ВЕДЕНИЕ И ЗАКРЫТИЕ БИЗНЕСОВ GIFT AND ESTATE TAXES 859-47

• • • • • •

BOOKS, PAYROLL, SALES TAXES, UTILITY TAXES ETC.

IRS AUDIT REPRESENTATION

mTax Global

Atlantic Supreme Support Services

Marina Shevchenko

(347) 416-1857 • Fax (347) 492-4499

Êðóãëîãîäè÷íîå îáñëóæèâàíèå 7 äíåé â íåäåëþ • Ñîñòàâëåíèå âñåõ âèäîâ Personal and Corporate Income Tax Return äëÿ âñåõ øòàòîâ • Êîððåêòèðîâêà îò÷åòîâ çà ïðåäûäóùèå 3 ãîäà *** • Îôîðìëåíèå è âåäåíèå êîðïîðàöèé è êîìïàíèé âî âñåõ øòàòàõ è âî âñåõ ñòðàíàõ • Payroll Tax and Sales Tax Service *** • Insurance • Notary public, Apostiles • Èììèãðàöèîííûå ïåòèöèè, Ïåðåâîäû äîêóìåíòîâ

INCOME TAX from $40

765-249

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÂÎ ÂÑÅÕ ÍÀËÎÃÎÂÛÕ ÎÐÃÀÍÈÇÀÖÈßÕ.

3133 Coney Island Ave. Brooklyn, NY 11235

(718) 332-5440

•E-File •Corporations from $285 •Bookkeeping, services from $300/year •Free Tax ID •Корре тиров а Tax Returns за предыд щие 3 ода •Стро ая онфиденциальность

873-174

THREE STAR INCOME TAX & ACCOUNTING SERVICES >>> Easy >>> Fast >>> Complete Licensed to practice before IRS

TAXES - NY & NJ

Individuals Small businesses Partnerships & Corporations

ACCOUNTING PAYROLL & SALES TAX Monthly & Quarterly Financial Statements Serving All Types Of Industries & Professions Îòêðûòèå êîðïîðàöèé

FREE CONSULTATIONS

Äîñòóïíûå öåíû. Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä

221 KINGS HWAY corner of W10 str. 613-330

(Mon-Sat 10:00-7:00) Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

ÁÀÍÊÈÐÛ ÈÇÂÈÍßÞÒÑß Бывший исполнительный директор одной из крупнейших финансовых кор пораций мира Citigroup Чарльз Принс, а также Роберт Рубин, занимавший пост старшего советника в Citigroup, принес ли свои извинения за серьезные убытки банка во время финансового кризиса и за сам финансовый кризис в целом.

О

FINANCIAL PLANNING - IRA’S SEP’S

(718) 234-2222

ÔÈÍÀÍÑÛ

б этом пи шет газета Houston Chronicle. Выступая перед федеральной комиссией, рассле дующей причины фи нансового кризиса, Принс сказал: "Я глу боко сожалею о тех потерях, которые по несла наша страна изза кризиса, и со чувствую миллионам простых американ цев, которые лиши лись своих домов. Я также приношу изви нения за то, что наши топменеджеры, в том числе и я, не смогли предвидеть беспрецедентного обвала рынка". До обострения мирового финансо вого кризиса, пере

ÁÀÍÊ Â ÊÎÍÖÅ ÒÓÍÍÅËß Грабители прорыли тун нель в хранилище парижс кого банка и взломали 200 частных сейфов в прошлый уикенд, сообщает местная полиция. Преступники свя зали охранника, чтобы доб раться до хранилища. Они потратили несколько часов, чтобы открыть сейфы, а за тем, забрав их содержи мое, подожгли место прес тупления. Стоимость укра денного еще выясняется. Французские СМИ срав нили это преступление с “де лом Спаджиари”, ограблени ем, совершенным под руко водством Альберта Спаджиа ри (Albert Spaggiari) тридцать лет назад. Банда Спаджиари, прорыв туннель в хранилище, провела там два дня и две но чи. Сумма украденного оце нивается в 24 000 евро.

росшего затем в экономический, Citigroup являлся крупнейшим банком в США по размеру активов. В 2007 году ор ганизация вынуждена была списать 6,5 миллиарда долларов. В 2008 году убыток банка составил 28 миллиардов долла ров, а его капитализация снизилась бо лее чем в десять раз. Изза серьезных убытков Citigroup Принс был уволен из банка в конце 2007 года. В июле 2008 года он был избран в совет директоров компании Xerox. Рубин отказался от всех постов в Citigroup в ян варе 2009 года. Руководство Citigroup для сокращения расходов было вынуж дено принять решение об увольнении 50 ты сяч сотрудников. Влас ти США в 2008 году вы купили акции Citigroup на 45 миллиардов дол ларов, чтобы спасти кредитную организа цию от банкротства. В середине апреля 2009 года Citigroup со общил, что получил первую прибыль с 2007 года. Тогда же президент банка Вик рам Пандит пообещал, что Citigroup пол ностью вернет прави тельству полученную антикризисную по мощь. К концу года банк частично погасил задолженность перед государством, выпла тив около 20 миллиар дов долларов.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÐÅÏÎÐÒÀÆ

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 43 Габриела Шалев, Асаф Шарив и Эдвард Коч

*Броня Брендман из Польши родилась в 1931 году в семье, где было шестеро детей. Вместе с сестрами она попала в гетто, от туда в Освенцим. Она уцелела чу дом, но все родственники погиб ли в газовой камере. *Бернард Готфрид был в Поль

Один раз в год евреи НьюЙор ка собираются вместе, чтобы по мянуть своих родных и близких, погибших в пламени Холокоста, и оплакать их безвременную смерть от рук фашистских палачей.

В

этом году отмечается 65летие по беды над нацистской Германией, но годы не стерли в памяти людей эту страшную трагедию. Пережив шие ее вместе со своими семьями  более 2000 человек  пришли 11 апреля 2010 года в самую большую синагогу НьюЙорка Temple

Чарльз Шумер

Помнить весь ужас  этого так ма ло! Нужно чтото делать: учить дру гих быть терпимыми и понимать тех, кто думает иначе, чем вы".

На кафедру поднимается Саул Каган, быв ший исполни тельный вицепрези дент Conference on Jewish Material Claims Against Germany, рас сказавший о том, как его организация оказы вала помощь выжив шим узникам гетто и концлагерей, в том числе  иммигрантам из СССРСНГ. "Иногда говорят, что нужно все

ÆÈÂÈ

È

EmanuEl на Пятой авеню в Ман забыть и продолжать жить,  сказал хэттене, чтобы исполнить свой он.  Я не в состоянии это сделать. святой долг  почтить память 6 Но помнить весь ужас  этого так мало! Нужно чтото делать: учить миллионов других быть терпимыми и пони евреев, мать тех, кто думает иначе, чем убитых во вы". время Ката Наступает траурноторжест строфы. венная минута: звучит хор синаго О многих ги EmanuEl, 36 женщин в сопро из погибших вождении детей, внуков и правну не известны ков медленно ни день, ни движутся к даже место подиуму и за смерти, и жигают шесть чтобы поч шестисвечни тить память ков в память всех жертв о погибших. Холокоста, Джейред Кушнир Лица их нап было реше ряжены. О но учредить специальный день, чем они в этот Yom HaShoah, который приуро момент дума чен ко дню восстания в Варша ют? Что судь вском гетто в годы Второй ми ба была жес ровой войны. Памятная Цере тока, когда мония в НьюЙорке проводится карала неви по инициативе Музея Еврейско Дэвид Марвелл новных? Что го наследия и при поддержке многих еврейских организаций устройство мира справедливым города, включая Warsaw Ghetto образом пока еще впереди? Один за другим на кафедру вы Resistance Organization (WARGO), Американское Объединение пе ходят генеральный консул Израи реживших Холокост и их потом ля в НьюЙорке Асаф Шарив, по ков, израильские дипломатичес сол еврейского государства в ООН кие представительства, городс Габриела Шалев, представитель третьего поколения семьи, пере кую администрацию. Церемонию вела Рита Лернер жившей Холокост, Джейред Куш из семьи жертв Холокоста, а отк нир  издатель газеты New York рыл ее Дэвид Познер, старший Observer. Они рассказ��вают об ис раввин конгрегации EmanuEl. тории своих семей, которых так После исполнения гимнов Израи или иначе коснулось пламя Ката ля и Америки к собравшимся об строфы и обещают никогда не за ратился директор Музея Еврейс бывать. К микрофону выходит се кого наследия Дэвид Марвелл: натор Чарльз Шумер: он говорит, "Каждый, кто ежегодно участвует в что мы должны всегда помнить и о этом ритуале поминовения погиб погибших шести миллионах евре ших, обращается к еврейской об ев, и о тех тысячах людей, которые щине всего мира с призывом ни 65 лет тому назад были освобож когда не забывать шести миллио дены из нацистских концлагерей и нов евреев, убитых во время Холо сегодня нуждаются во внимании и коста. Сегодня мы даем обет хра помощи. Затем начинается волнующая Це нить память о них. Мы должны помнить, что каждый день, каждый ремония зажигания 6 центральных миг мы несем за это ответствен свечей, в которой участвуют шесть человек, переживших Холокост. ность…"

ше фотографом. Нацисты отдава ли ему печатать фотографии, где были запечатлены их зверства. Ус тановив связь с группой Сопротив ления, Бернард передавал ей ко пии этих снимков. В октябре 1943 года он был арестован, прошел че рез 6 концлагерей, но ему удалось выжить, и в 1947 году он попал в США. Более 30 лет Б.Готфрид про работал в журнале Newsweek. *Иосиф Гринглас из Польши в

ника концлагеря Си мона Лауфера  это был первый в этом лагере брак. Позднее Френ напи сала книгу воспоминаний о своей жизни. * Сюзи Вилф была маленькой девочкой, когда немцы заняли Ль вов. Почти вся семья погибла в гетто, в живых остались только ее мама и брат, которым удалось спрятаться у польских крестьян. Матери удалось добыть для детей арийские документы, и это помог ло им выжить. Муж Сюзи Иосиф

ÏÎÌÍÈ 14 лет попал в немецкий трудовой лагерь. Он прошел через несколь ко концлагерей, в апреле 1945 го да был освобожден, а в 1950 году эмигрировал в США. В Детройте Иосиф встретил Рели, и они поже нились. Рели была родом из Че хословакии. Во время войны она вместе с матерью тоже попала в трудовой лагерь, но мама умерла, а после освобождения Рели в 1949 году эмигрировала в Канаду, а оттуда переехала в Детройт. * Пери Хирш родилась в Се верной Трансильвании в семье, где было 9 детей. Немцы вошли в их город Расков в 1944 году. Пери попала в гетто и затем с двумя сестрами была отправлена на рабскую работу на фабрике в Гер мании. Когда возле фабрики ра зорвалась бомба, одна из ее сес тер погибла, а вторая ранена и отправлена в госпиталь и там умерла. Пери бежала, пряталась в крестьянском сарае до тех пор, пока не пришло освобождение. Она приехала в США в 1946 году. *Френ Лауфер родилась в Поль ше в 1940 году, попала в гетто, а по том в немецкий трудовой лагерь. Лагерь был освобожден англичана ми. В 20 лет она вышла замуж за уз 6 центральных свечей

Вилф родом из Польши. Когда на чалась война, его семья была де портирована Советской властью в лагерь в Сибири. В конце войны семья вернулась в Польшу, но вскоре вынуждена была бежать от погромов и оказалась в америка нской зоне оккупации Германии. Там Иосиф и встретил Сюзи, с ко торой приехал в США в 1950 году. Памятная церемония по тра диции закончилась "Партизанс ким гимном", который пели все пришедшие в этот день в Temple EmanuEl 2000 человек. Текст гимна написан на идиш узником гетто Гиршем Гликом в 1942м или 1943м году на мелодию по пулярной до войны песни сове тского композитора Дмитрия Покрасса "То не тучи  грозо вые облака…" и впоследствии переведен на английский и рус ский языки. В памятной церемонии приня ли также участие переживший Хо локост Герман Шварц, кантор Ио сиф Маловани (он прочитал Ка диш) и хор Международной ев рейской высшей школы под управ лением Джойси СельникаЛевина. Виталий Орлов, фото автора


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 44 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

INSURANCE COMMERCIAL AUTO ÂÑÅ ÂÈÄÛ

887-73

TRAVEL INSURANCE

ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ

SU R S-I N Info

HOME

(718) 375-0025

ÊÀÊ ÓÑÏÎÊÎÈÒÜ ÄÅÒÅÉ

304-13-113

Yuri Kibardin Exclusive Agent Allstate Insurance Company

723-252

ÑÒÐÀÕÎÂÀÍÈÅ BUSINESS • HOME • AUTO • HEALTH

GENERAL LIABILITY • WORK COMPENSATION

HOMEOWNER POLICY (новая покупка и пересмотр существующих страховок)

You’re in good hands

Auto • Home • Business • Life 3099 Emmons Ave Brooklyn, NY, 11235 718-891-9800

CONTRACTOR GENERAL LIABILITY Y & Y и WORK COMPENSATION AUTO LIABILITY РЕСТОРАНЫ • ПАРИКМАХЕРСКИЕ ВСЕ ДРУГИЕ ВИДЫ БИЗНЕСА МЕДИЦИНСКИЕ СТРАХОВКИ • СТРАХОВКА ЖИЗНИ

732-23

HEALTH

(917) 755-1301

AN

ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

@N

NEW JERSEY

Ñäåëàþ ëó÷øåå ïðåäëîæåíèå íà ñóùåñòâóþùåå ó âàñ policy Âû ñìîæåòå ñýêîíîìèòü äåíüãè è ïîëó÷èòü áîëåå âûãîäíûå óñëîâèÿ

MEDICAL

CE. com

NEW YORK

LIFE INSURANCE FOR INDIVIDUALS Best rates life insurance

ЗВОНИТЕ И ПРИХОДИТЕ

вы останетесь довольны нашим обслуживанием и ценами

718-375-1398

Servicing Community since 1991

Yuri.Kibardin@allstate.com

Insurance subject to availability and qualifications.Allstate Insurance Company and Allstate Property and Casualty Insurance Company, Northbrook, Illinois © 2007 Allstate Insurance Company. 796-131-1

 ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ ÐÎÌÍÈ - ÔÀÂÎÐÈÒ ÞÃÀ Конференция республиканских лидеров Юга (SRLC) проводится раз в четыре года в год проме жуточных выборов в Конгресс.

О

на является заметным событием в партийной жизни республиканцев и нередко служит трибуной для бу дущих кандидатов в президенты. Всего в голосованииопросе, ре зультаты которого не имеют офи циального веса, приняли участие около 1800 партийных активистов. Успех Ромни, который на респуб ликанских праймериз 2008 года был главным соперником Джона Мак кейна, тем более примечателен, что сам он на конференции в Новом Ор леане не выступал, а его сторонни ки, в отличие от сторонников Пола и Пэйлин, никакой агитации перед го лосованием не проводили. Между тем, как отмечает Politico, значение, которое рес публиканцы придают итогам голо

n 2938 AVE R, BROOKLYN , NY, 11229

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ • ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ BCÅÕ ÑÂÎÈÕ ÄÐÓÇÅÉ È ÐÎÄÑÒÂÅÍÍÈÊÎÂ. ÔÎÒÎÐÅÏÎÐÒÀÆÈ “ÐÓÑÑÊÎÉ ÐÅÊËÀÌÛ” ÍÀ

WWW.RUSREK.COM

сования на SRLC, за последние го ды снизилось, и многие политики предпочитают не отвлекаться на него и целиком посвятить свои си лы подготовке к ноябрьским про межуточным выборам. Несколько популярных губерна торовреспубликанцев  Рик Перри из Техаса, Хейли Барбур (Haley Barbour) из Миссисипи и Бобби Джиндел из Луизианы  даже поп росили исключить их имена из списка потенциальных кандидатов.

Работницу детского сада из Испании обвиняют в том, что она давала транквилиза торы шести малышам в детс ком саду, где она работала. Дети, младшему из которых всего несколько месяцев, а старшему два года, были госпитализированы в боль ницу в начале месяца изза повышенной сонливости. Четыре ребенка провели в больнице несколько дней, но сейчас все шестеро ма лышей чувствуют себя хо рошо. По первоначальной версии, повышенная сон ливость детей была вызва на утечкой газа. Однако анализы показали наличие в организме малышей бен зодиазепина, препарата, который прописывают при расстройствах сна, повы шенной тревожности и па нике. Служащую детского сада обвинили в том, что она подвергала опасности здоровье детей.

ÎÁÀÌÀ ÑÁÅÆÀË ÎÒ ÆÓÐÍÀËÈÑÒÎÂ Президент Барак Обама нару шил многолетнюю традицию и покинул Белый дом без сопро вождения прессы. О необычном происшествии сообщает Associated Press.

П

о давно установившему ся регламенту америка нского президента везде сопровождает особый пул журна листов. В субботу, 10 апреля, Оба ма должен был выйти к репорте рам и фотографам в 11:30 утра. Однако за два часа до этого времени  в 09:20  глава государ ства уехал смотреть футбольный матч, где играла его дочь. Пресс секретарь Белого дома в срочном порядке собрал репортеров и со общил им об отъезде Обамы. Од нако когда журналисты приехали на поле, президент уже покинул его и вернулся в свою резиденцию. Обама нередко совершает поступки, нетипичные для боль

шинства глав государств. Так, в феврале 2010 года американский президент попробовал себя в ро ли спортивного комментатора  вместе с ведущими телеканала CBS он рассказывал зрителям о ходе матча между баскетбольны ми командами Национальной уни верситетской спортивной ассоци ации (National Collegiate Athletic Association, NCAA).


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 45

NY & NJ

• Страхование домов • Страхование квартир и кондоминиумов • Дополнительное страхование на имущество (umbrella) • Страхование от наводнения • Страхование жизни, здоровья с ведущими страховыми компаниями • Коммерческие дома • Дилерские площадки, дилерские номера • Рестораны и ночные клубы • Детские сады • Склады • Страхование сотрудников (workers compensation) • Страхование коммерческих автомобилей

NY & NJ • Экономьте на вашем автомобильном страховании: • Отличные цены на одностороннюю и полную страховку • Водители с нарушениями – добро пожаловать

(800) 367-4503 • (718) 837-7777 221 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11223 (corner West 10th Street)

589-188


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 46 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Tрактор-трэйлер, автобус, ПРЕДОСТАВЛЯЕМ машины. Подготовка на пермит CDL TRACTOR-TRAILER Помогаем в трудоустройстве с ручной и Уроки вождения 7 дн. в неделю автоматической Назначение ускоренного Road коробкой передач теста на CDL облегчает обучение 5-час. лекция, обязательная и сдачу Road Тest для получения прав 6-час. лекция, снижающая стоимость страховки на 10% Â Í È Ì À Í È Å и 4 поинта только у нас ВЫ можете

NEW:

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ обучаться на CDL класс, если у ÂÀÑ есть на это право.

557-76

èòåëåé Îáó÷àåIsìlaænd è New Jersey Staten íîì ðàéîíå, â óäîáBeyonne Bridge âîçëå

www.greatamericandrivingclub.com

(718) 769-5247 РАБОЧЕЕ ВРЕМЯ (718) 753-8403 ПОСЛЕ 6 PM ALEX

Особое внимание неуверенным в себе

АВТОШКОЛА

KINGSWAY

$229

874-024

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

(718) 256-4947 Licensed by NY State - Ïîäãîòîâêà ê 5-часовая

ñäà÷å PERMIT ЛЕКЦИЯ $30 - Óðîêè âîæäåíèÿ 7 äíåé â íåäåëþ íà íîâûõ ìàøèíàõ - Íàçíà÷åíèå îáû÷íîãî è ñðî÷íîãî ýêçàìåíà íà ROAD TEST 874-025 - 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ

(718) 332-8200 161 Brighton 11 Str.

1035 Brighton Beach Ave

Infinity Driving School 5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ 885-20

ÑÐÎ×ÍÛÉ ROAD TEST 2-10 ÄÍÅÉ АВТОШКОЛА

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÁÓÑÀÕ È ÒÐÀÊÀÕ

Licensed by NY State

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ ÈÌÅÅÒÑß ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÄËß ÏÎËÓ×ÅÍÈß ÁÅÑÏËÀÒÍÎÃÎ ÂÀÓ×ÅÐÀ $2.200 ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß

ÑÄÀ×À ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ CDL ÇÀ 2 ÄÍß

ÀÄÐÅÑ: 621 E 2nd STR. ÓÃÎË DITMAS AVE. ÃÀÐÀÆ ÒÐÀÊÎÂ RED HOOK 201 DIKEMAN STR. ÃÀÐÀÆ ÄËß ÀÂÒÎÁÓÑÎÂ 3701 14 AVE. BROOKLYN, NY

(718) 743-9464, ÎÔÈÑ (718) 853-8372 CELL (917) 838-5177 527-164

ÀÂÒÎØÊÎËÀ ÂÛÑÎÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÈÇÌ - ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!

-Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ. -Íàçíà÷åíèå óñêoðåííîãî ýêçàìåíà. -Îáîðóäîâàííûå ìàøèíû íà ðîóä-òåñò. -ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

ÄËß ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÕ Â ÑÅÁÅ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ -Ïîìîùü â ïðèoáðåòåíèè àâòîìîáèëÿ -Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê ïðè ïîâòîðíîé ñäà÷å.

603-88

(718) 615-1189 • (917) 805-4828 ñåll

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÀÕ ÍÀ ÏÅÐÌÈÒ È ROAD TEST ÍÀ ÒÐÀÊÈ È ÏÀÑÑÀÆÈÐÑÊÈÅ ÂÝÍÛ Ñ ÀÂÒÎÌÀÒÈ×ÅÑÊÎÉ È ÐÓ×ÍÎÉ ÊÎÐÎÁÊÎÉ È ÀÂÒÎÁÓÑÛ

Íåäîðîãî

• Óðîêè 7 äíåé/íåäåëþ ïî ãîðîäó è õàéâåÿì • 5-6-÷àñîâûå ëåêöèè íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ • Áåñïëàòíîå íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ • Îñîáûé ïîäõîä äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå • Ñðî÷íûé Road Test • Ïîðÿäî÷íîñòü, íàäåæíîñòü, ïóíêòóàëüíîñòü è âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì 574-11

• Подготовка к сдаче Permit • $25 урок вождения • 5-часовая лекция • Обычный и срочный Road Test

АВТОШКОЛА Подготовит с гарантией к сдаче экзамена по вождению

на новой машине Назначение экзамена бесплатно

Р ИНСТРУКТОР ВИКТО

(718)972-1745

угол Сoney Island и Kinqs HWY Гараж расположен в р-не “Red Hook” вблизи Battery Tunnel Van Dyke Str., Pier 41. Между Conover и Ferris Str. 639-130

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!! www.RusRek.com

1818 Neck Road

718-986-1608

Brooklyn, 1118 Quentin Rd,

ÃÀÇÅÒÀ-

Лекция DDS для снижения четырёх поинтов и 10% с иншуренса.

849-176

ÑÅÐÜEÇÍÎ ÓÑß ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÂØÅÌÐÓ ! ÓÑÏÅÕ ÃÀÐÀÍÒÈ Þ 15 ЛЕТ ПРАКТИКИ ПОМОЩЬ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ

(718) 743-1162

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

ÈÍÑÒÐÓÊÒÎÐ ñ ëàéñåíñîì êà÷åñòâåííî

623-138

17 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

Внимание: также в нашей школе уроки вождения на ручной коробке (stick shift) 375-39

Tel. 1 (917) 365-0322

 Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íåóâåðåííûõ â ñåáå  Ïîìîãàåì ñäàòü ïåðìèò íà ðóññêîì ÿçûêå  Óðîêè âîæäåíèÿ — 7 äíåé â íåäåëþ

RED HOOK COMMERCIAL DRIVING SCHOOL

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ. Íàçíà÷åíèå óñêîðåííîãî àïîéòìåíòà. Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà äëÿ íà÷èíàþùèõ è íåóâåðåííûõ â ñåáå.  ñëó÷àå íåóäà÷è íàçíà÷åíèå ïîâòîðíîãî ýêçàìåíà è óðîê áåñïëàòíî.

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

1301 KINGS HWY 3171 CONEY ISLAND AVE. BORO PARK (718) 645-9400 (718) 645-4571 BRIGHTON BEACH (718) 368-1500

 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíèæåíèþ àâòîñòðàõîâêè è ñíÿòèþ ïîèíòîâ

6 óðîêîâ âîæäåíèÿ, íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà, ìàøèíà íà Road Test

ÍÀÓ×ÈÒ ÂÎÄÈÒÜ ÌÀØÈÍÓ È ÏÎÄÃÎÒÎÂÈÒ Ê ROAD ÒÅÑÒÓ (917) 833-3805

ОДИН УРОК - $25

802-247

1600 SHEEPSHEAD BAY RD. BROOKLYN, NY,11235

* 6-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ cÌËʇÂÚ 10% ÒÓ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë cÌËχÂÚ 4 ÔÓËÌÚ‡ * 5-˜‡ÒÓ‚‡ˇ ÎÂÍˆËˇ ‰Îˇ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ * Õ‡Á̇˜ÂÌË ‡ÔÔÓÈÌÚÏÂÌÚ‡ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ * ”ÓÍË ‚ÓʉÂÌˡ Ë Ó·ÓÛ‰Ó‚‡ÌÌ˚È ‡‚ÚÓÏÓ·Ëθ ̇ ˝ÍÁ‡ÏÂÌ

ÀÂÒÎØÊÎËÀ

Особое внимание для начинающих

(917) 842-5050 Çàñëóæåííûé òðåíåð ïî àâòîñïîðòó, èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì

ÄÀÅÒ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß â STATEN ISLAND è Brooklyn, ìàøèíà íà Road Test. Åñòü âîïðîñû è îòâåòû ïî C.D.L.

Auto school

(917) 362-8534 Åâãåíèé

85 728 8

GREAT AMERICAN DRIVING CLUB

“ÎÄÈÑÑÅÉ”

ÀÂÒÎØÊÎËÀ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 47

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

АВТОШКОЛА

303 Ave. “M” Тел. (718) 382-0800

1118 QUENTIN RD. (óãîë Ñoney Island & Kings Hwy) (718) 998-9347

tate S Y N y b d e s Licen  Материалы на русском языке

(917)770-8357

712-257

Ïðîåçä íà ìåòðî ëèíèÿ “F"äî îñòàíîâêè “Ave N” èëè àâòîáóñîì ¹9 äî îñòàíîâêè McDonald Ave/Ave N

DRIVING

SCHOOL ЛАЙСЕНС ШТАТА N.Y. С этим объявлением скидка $10, на 5часовую лекцию, или бесплатно привозим на лекцию

504-117

Óðîêè âîæäåíèÿ Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà ïî âîæäåíèþ Óðîêè âîæäåíèÿ íà õàéâåå Ïàêåòû óñëóã 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ ïî ñíÿòèþ 10% ñòîèìîñòè ñòðàõîâêè â òå÷åíèå 3 ëåò è 4 ïîèíòîâ ñ ëàéñåíñà — íåîáõîäèìa äëÿ TLC 5-÷àñîâaÿ ëåêöèÿ – ñðåäà 5 pm, cóááîòà 10 am, âîñêðåñåíüå 10 am

А ВТО Ш К ОЛ А

PEOPLE CHOICE (718) 996-5532 • (917) 991-2186 • ГАРАНТИРОВАННАЯ СДАЧА ПИСЬМЕННОГО ЭКЗАМЕНА НА ПРАВА PERMIT. ОПЛАТА ТОЛЬКО ПОСЛЕ СДАЧИ. • БЕСПЛАТНО – НАЗНАЧЕНИЕ НА ЭКЗАМЕН ROAD TEST • 5- И 6-ЧАСОВАЯ ЛЕКЦИИ • УРОКИ ВОЖДЕНИЯ – 7 ДНЕЙ В НЕДЕЛЮ, 549-198 В ЛЮБОЕ УДОБНОЕ ДЛЯ ВАС ВРЕМЯ

ÏÎÂÒÎÐÍÎÅ ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÝÊÇÀÌÅÍÀ — ÁÅÑÏËÀÒÍÎ. ÍÀÇÍÀ×ÅÍÈÅ ÑÐÎ×ÍÎÃÎ ÝÊÇÀÌÅÍÀ

1101 Ave U, 2-й этаж, Brooklyn

Работаем 7 дней в неделю 408-96

5-÷àñîâûå ëåêöèè /äëÿ ïîëó÷åíèÿ âîä. ïðàâ/ Àâòîìàòè÷åñêàÿ /ðó÷íàÿ êîðîáêà/ 6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ /DDC/ 10%-íàÿ ñêèäêà ñ àâòîñòðàõîâêè, à òàêæå äëÿ /TLC license/ Óðîêè âîæäåíèÿ, ìàøèíà íà ýêçàìåí Íàçíà÷åíèå ýêçàìåíîâ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ìàøèíû ñ àóêöèîíîâ è äèëåðñêèõ ñòîÿíîê

(718) 376-6381

2880 West 12 str., Brooklyn, NY

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß Ãàðàíòèðóåì

âûñîêîãî êà÷åñòâà ïîäãîòîâêó

*5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ * Íàçíà÷åíèå Road Test çà 5-7 äíåé * Ìàøèíà íà Road Test * Ïðè ïîâòîðíîì Road Test, íàçíà÷åíèå Road Test è óðîê áåñïëàòíî. * Îñîáîå âíèìàíèå ïîæèëûì è íåóâåðåííûì â ñåáå 472-112

(718) 791-8419 (718) 252-5612 Åñëè âû åùå íå íàó÷èëèñü

ÂÎÄÈÒÜ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ èëè íå ìîæåòå ÑÄÀÒÜ ROAD TEST, ÿ ïîìîãó âàì â ýòîì!!!

Èíñòðóêòîð ñ ëàéñåíñîì Õîðîøèå öåíû, îñîáîå âíèìàíèå ê íåóâåðåííûì â ñåáå è íà÷èíàþùèì.

(646) 286-8326 ALEX

ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ

Автошкола FORWARDS • Óðîêè âîæäåíèÿ è îáîðóäîâàííûé àâòîìîáèëü íà ýêçàìåí • 5- 6- ÷àñîâûå ëåêöèè • Íàçíà÷åíèå ñðî÷íîãî àïïîéíòìåíòà íà ýêçàìåí ïî âîæäåíèþ • УРОКИ ПРОВОДИТ ПЕДАГОГ-

(917) 385-1709

(708) 821-7133, (631) 615-9044

649-01

360-59

ARK âòîøêîëà

ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ ID, ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò SSN îáÿçàòåëåí. Òîðîïèòåñü çàêîíû ìîãóò èçìåíèòüñÿ

для сдачи устного экзамена  56часовая лекция  Уроки вождения 7 дней в неделю  Машина на экзамен  Уроки вождения на автобусе и траке  Автобус и трак на Road test (A, BP)

LADA

EVVE. Õîòèòå ñäàòü Road Test? Õîòèòå íàó÷èòüñÿ âîäèòü? www.evve.us. Çâîíèòå (347) 446-5810 Åâãåíèé 769-001

ÎÒ ÏÎËÈÖÈÈ – Â ÒÞÐÜÌÓ В городе Кливленд авто мобилист, убегая от поли цейских, бросил свою ма шину и перепрыгнул через забор, оказавшись во дво ре тюрьмы. Полицейские

ВЫСОКООПЛАЧИВАЕМУЮ

ИНСТРУКТОР ПО ПРОГРАММЕ “МАСТЕР-КЛАСС” 526-26

101 AVENUE U, BROOKLYN, NY, 11223

Y.E.S. DRIVING SCHOOL, INC. (LICENSED BY NYS DMV)

Âàñ îáó÷àò ïðîôåññèîíàëû www.yestodrive.com

• Óðîêè âîæäåíèÿ - 7 äíåé â íåäåëþ • Ïðåäîñòàâëåíèå ìàøèíû íà ýêçàìåí

SPECIAL ÂÑÅÃÎ $45

5-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ + íàçíà÷åíèå ýêçàìåíà Ñðåäà - 5 pm. Âîñêðåñåíüå - 10 am

879-136

** ÍÎÂÛÉ ÂÀÐÈÀÍÒ ÏÐÀÂÈË ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ **

2347 65 STREET, BROOKLYN

718-645-4555

1 000 ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ ñìåøíûì öåíàì

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

393-180-1

ÎÑÎÁÎÅ ÂÍÈÌÀÍÈÅ - ÍÅÓÂÅÐÅÍÍÛÌ Â ÑÅÁÅ.

сообщают, что начали преследование мужчины, который, нарушая правила движения, ехал на скорос ти 90 миль в час. Водитель и пассажир, пытаясь скрыться от стражей по рядка, оставили автомо биль на дороге и перепрыг нули через забор тюрьмы, оказавшись на территории исправительного учрежде ния. Они, видимо, не поня ли, что оказались на терри тории женской тюрьмы Кливленда. Оба были за держаны вместе с двумя другими пассажирами, ко торые также пытались скрыться полиции.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 48 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ОБМЕН ПРАВ СНГ—

824-82

ЗА 1 ДЕНЬ. ПЕРМИТ CDL,

ÏÎÌÎÃÓ ÏÎËÓ×ÈÒÜ, ÏÐÎÄËÈÒÜ DRIVER LICENSE - ÏÐÀÂÀ, ID

Международные права, восстановление прав СНГ.

Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. SSN íå îáÿçàòåëüíî.

(718) 2323624

(347) 279-2793 • (347) 206-7328

Вы имеете полное право управлять автомобилем при наличии Международных водительских прав ЕСЛИ ВЫ ХОТИТЕ ПОЛУЧИТЬ ДОКУМЕНТЫ ПО ПОЧТЕ, ЗАПОЛНИТЕ АНКЕТУ:

Money Order to Alpha Driver Lic  $44.00, ID  $29.00

550-138

265 80 Str. Brooklyn, NY 11209

Tel/fax: Tel/fax: (718) (718) 765-1614 765-1614

Office hours: MondayFriday 10:006:00, Saturday 10:003:00 www.alphaidl.com

l h

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!!!

1000

ÆÈÂÎÒÍÛÕ

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

dl

ÔÈÍÀÍÑÛ В IV квартале 2009 года впервые за более чем год размер корпоративных и имущественных налогов, взимаемых на уровне штатов и городов, превы сил показатели по дру гим фискальным сборам, доход бюджета от кото рых продолжает сокра щаться.

К

ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

1. ВОССТАНОВЛЕНИЕ ПРАВ СНГ 2. ГОСТЕВЫЕ ВЫЗОВЫ 3. ОТКРЫТИЕ СЧЕТОВ В БАНКЕ 4. ДОВЕРЕННОСТИ 5. ВОССТАНОВЛЕНИЕ И ОБМЕН РОССИЙСКИХ, УКРАИНСКИХ И БЕЛОРУССКИХ ПАСПОРТОВ (БЕЗ СТАТУСА) 6. НОТАРИУС. ПЕРЕВОДЫ Открыты 7 дней в неделю с 11 am до 8 pm Работаем по почте

(718) 743-8732

520-317

1) Имя Фамилия 2) Адрес телефон 3) Дата Рождения 4) Страна 5) Пол (M) (F) 6) Цвет глаз 7) Рост 8) Подпись 9) Копия прав вашей страны 10) 1 Фотография (паспортного размера)

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÅ ÏÐÀÂÀ â îäèí äåíü

417-160

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÎÅ ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40, ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÎÅ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ ËÈ×ÍÎÑÒÈ $ ÓÄÎÑÒÎÂÅÐÅÍÈÅ - $40,- $25, TAX PAYER ID - $120 ANY IDENTIFICATION CARD - $25 ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÓÑËÓÃÈ

ÓÐÎÊÈ ÂÎÆÄÅÍÈß

по низким ценам Îáñëóæèâàåì Brooklyn, Queens, Long Island 5-6-÷àñîâûå ëåêöèè (718) 642-7215

887-118

ПОМОГАЮ ПОЛУЧИТЬ ЛАЙСЕНС, ПЕРМИТ

Ýêñïåðò ïî âîæäåíèþ 865-68 ÓÐÎÊÈ • ÝÊÇÀÌÅÍ ÏÎ ÂÎÆÄÅÍÈÞ 7 äíåé â íåäåëþ. Óñòíàÿ ëåêöèÿ äî ýêçàìåíà.6-÷àñîâàÿ ëåêöèÿ äëÿ ïîíèæåíèÿ ñòðàõîâêè. (718) 536-6673 Àëåêñ

ак свидетельствуют дан ные Центрального статис тического бюро, в IV квар тале на муницип��льном и штатном уровнях налоговые поступления по этим 2 статьям составили 360 миллиардов долларов, что на 0,8% по сравнению с таким же перио дом 2008 года. Кроме того, такое увеличение было отмечено впер вые с III квартала 2008 года. Значительнее всего  на 5,8%, до 170 миллиардов долларов  возрос объем поступлений от налога на недвижимость, который является основным источником финансиро вания для многих муниципалитетов. В отчете подчеркивается, что сумма взимаемых налогов, резко снизившаяся в результате рецес сии, вновь стала увеличиваться. Это стало результатом не только улучшения общеэкономической ситуации, но и следствием увели чения ставки различных налогов, на которое законодатели вынуж дены были пойти, стремясь сокра тить бюджетный дефицит. Как отметила Люси Дадаян, аналитик Института государствен

ÍÀËÎÃÈ ÏÐÈÍÎÑßÒ

ÏÐÈÁÛËÜ ного управления имени Нельсона Рокфеллера при Университете шта та НьюЙорк, повы шение налогов ста ло неизбежным в ситуации, когда местным властям пришлось сокра щать финансирова ние различных программ и уволь нять работников. И несмотря на то, что доходы бюджетов в сравнении с прош лым годом начали повышаться, теку щий финансовый остается без изменений на протя кризис еще далеко не преодолен. Рост доходов от налога на нед жении уже 5 кварталов. Но и в этом вижимость оказался больше, чем случае следует отметить, что рань ше ситуация была еще более слож их сокращение по дру ной: за II и III кварталы 2009 гим статьям. В част года поступ ности, размер поступ ления по этой лений от персонально Ðîñò äîõîä î статье го подоходного налога â î íåäâèæèìî ò íàëîãà íà тились, сокра соот в IV квартале снизил ся на 4,7% по сравне áîëüøå, ÷åìñòü îêàçàëñÿ ветственно, на и 9,3%. нию с аналогичным ïî äðóãèì ñ èõ ñîêðàùåíèå 9,6% Налоги на периодом 2008 года, òàòüÿì. корпоративный причем такое сокра доход, напротив, щение  это тоже поло возросли в IV жительный момент, поскольку за 2 предыдущих квартала оно было квартале 2009го по сравнению с намного больше, составив, соот показателем годичной давности, однако надо учитывать, что поступ ветственно, 12% и 28%. Доходы от муниципального и ления по этой статье нестабильны штатного налога на продажу сни и могут быстро меняться. Кроме зились на 2,8%, и эта тенденция того, увеличилась бюджетная при

быль от налогов на алкогольную про дукцию и води тельские права. За весь кален дарный 2009 год власти штатов и го родов собрали в виде налогов 1,2 триллиона долла ров, что на 5,6% меньше, чем в 2008м. Пока их благополучие в значительной сте пени зависит от поддержки со сто роны федерально го правительства, которое выделило на помощь местным бюджетам около трети из 787 миллиардов долларов, направленных на стиму лирование экономики в целом. Од нако сроки предоставления таких субсидий постепенно истекают. В то же время налоги на недви жимость увеличиваются, поскольку потребуется несколько лет, прежде чем она подорожает настолько, что бюджетные поступления вернутся на докризисный уровень, исходя из которого, местные власти плани ровали свою прибыль. Поэтому им приходится в нынешней ситуации повышать ставку налога, заставляя владельцев подешевевшей недви жимости платить даже больше, чем во времена бума. Юрий Полански


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 49

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ 1998 Lexus ES 300, $3500, õîðîøåå ñîñòîÿíèå.

825-114

(718) 769 4726

1999 VW Passat, ïðîäàåò õîçÿèí.

(718) 714-4585

825-114

---------------------------------Ïðîäàì Mercury Cougar'1999, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $2200. (609) 510-0468 16 ---------------------------------Ïðîäàì VW Passat'1999, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (718) 866-8070 16 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'1993, 130 K/ML, $1500. (917) 972-4341 16 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Altima'1997, $1000. (718) 338-1028 15 ---------------------------------Ïðîäàì BMW 733i'1984, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $1000. (917) 331-0348 15 ---------------------------------Ïðîäàì Chevy Malibu'1999, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (917) 412-0071 14 ---------------------------------Ïðîäàì VW'1999, íåäîðîãî. (646) 510-2628 14 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Pathfin-der'1998, 116 K/ML, $2000. (646) 894-5783 14 ---------------------------------Ïðîäàì Audi A4'1997, íåáîëüøîé ïðîáåã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (718) 820-3670 14 ---------------------------------Maxima, ÷åðíûé öâåò, êîæàíûé ñàëîí, sunroof â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, ïðîáåã 100K/ML, íåäîðîãî. (917) 716-3768 13 ----------------------------------

2005 Toyota Camry LE, 68 K/ML. $6,100 718.648.8828 2004 Toyota Camry LE, 79 K/ML. $6,450 718.769.9605

Ï

ÎÅÇÄÊ

ÇÂÎÍÈÒÅ È ÓÇÍÀÂÀÉÒÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÈ, À ÒÀÊÆÅ ÈÕ ÍÀËÈ×ÈÅ ÍÀ ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÕ ÒÎÐÃÀÕ!

(917) 495-7772 495-7772 Âèòàëèé Âèòàëèé (646) 996-1636 Àëåêñ (917) • (646) 644-7330

ДИЛЕРСКИЕ АВТОАУКЦИОНЫ В ШТАТАХ NY, PA, NJ, VA, MD

Äîáðîñîâåñòíûé äèëåð-ìåõàíèê ñ 12-ëåòíèì îïûòîì êóïèò / ïðîäàñò äëÿ Âàñ àâòî “ïîä êëþ÷’’ + Êîìïüþòåðíàÿ ïðîâåðêà/äèàãíîñòèêà äâèãàòåëÿ, òðàíñìèññèè è êóçîâà! + Çàìåíà ìàñëà, ôèëüòðîâ è äð. ðàñõîäíèêîâ – ÁÅÑÏËÀÒÍÎ! + Ãàðàíòèÿ äî 1.5 ëåò - «bumper to bumper»! + Ñòðàõîâêà îò $990, ðåãèñòðàöèÿ àâòî â DMV! + Ôèíàíñèðîâàíèå ïîêóïêè! 875-09 + Îòïðàâêà â ÑÍÃ îò $449,99!

Áîðèñ - (718) 926-5053 Þðèé

Chase, HSBC, Fleet, Bank of America, Wachovia, TD Bank

Банковский КОНФИСКАТ ИНШУРЕНСНЫЙ

50% дешевле, чем в Бруклине 30% • Поездки (New Jersey, Pennsylvania & Delaware) – FREE • Детальная проверка авто (подъемник, Carfax, хайвэй) • Качественные без «сюрпризов» авто (clean Title) • Гарантия 12 месяцев, обмен / возврат 90 дней • Оформление (регистрация, номерa) – No TAX • Возможен Trade –In (обмен вашего старого авто на новый) • Оплата услуги только в случае покупки авто • Поездки 6 дней в неделю – FREE

Çâîíèòå: (718) 577-1015 Àðêàäèé

1 00

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

2005 Toyota Corolla Le 54 K/ML. $5,500 917.330.9587

2005 Nissan Altima SE 75 K/ML. $5,400 718.648.7073

2004 Nissan Maxima SE 81 K/ML. $5,200 718.769.6828

2004 Honda Civic LX 61 K/ML. $4,800 917. 603.7168

2004 Honda Civic LX 86 K/ML. $5,700 718.769.9604

2006 Nissan Sentra SE 66 K/ML. $5,900 718.648.8828

2006 Honda Accord 4dr 62 K/ML. $7,100 718.648.8806

2004 Honda Odyssey 69K/ML. $6,400 718.648.8806

ÏÎÅÇÄÊÀ Â ÏÅÍÑÈËÜÂÀÍÈÞ ÇÀ $ ÏÐÀÊÒÈÊÓÞÙÈÉ ÌÅÕÀÍÈÊ

15 450

òùàòåëüíî ïðîâåðèò ïîíðàâèâøèéñÿ âàì àâòîìîáèëü: ñ ïîìîùüþ ïîðòàòèâíîãî êîìïüþòåðà. Ïîìîãó âûãîäíî êóïèòü è îôîðìèòü äîêóìåíòû.

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÇÀÌÅÍÀ ÌÀÑËÀ. ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ. ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀÐÀÍÅÅ.

(917) 603-7168

Ìàéêë

Ñòðàõîâêà $1,500 â ãîä äëÿ íà÷èíàþùèõ

$

ÎÒ

È

НА АУКЦИОНЫ, ДИЛЕРСКИЕ ПЛОЩАДКИ И БАНК-КОНФИСКАТ PA, CT, NJ „ Предварительная „ Помощь в оформлении проверка автомобиля страховки, до начала торгов. регистрации „ 100% гарантия и номеров на двигатель/ за 1 день. трансмиссию. „ Возможен об „ Бесплатная поездка (оп мен старого лата только в случае удачной автомобиля на новый. $150 покупки.)$50). „ Бесплатная замена а Îòïðàâêà ìàøèí âî масла, âñå ïîðòû также detailing. ìèðà, качественный îôîðìëåíèå âñåõ „ Услуги механикадилера по по машины на donation. íåîáõîäèìûõ äîêóìåíòîâ. купке и продаже автомобилей. „ Принимаем

ÌÈÍÈ-ÂÝÍÛ

2004 Toyota Sienna 57 K/ML. $6,800 917.330.9587 2005 Nissan Quest 60 K/ML. $7,200 718.769.9604

ÁÅÇ ÄÅÏÎÇÈÒÀ

ïðèâîæó ìàøèíû èç äàëüíèõ øòàòîâ ïîä ÇÀÊÀÇ

(718) 648-8806 àâòîñòðàõîâêà äëÿ íà÷èíàþùèõ ÀÓÊÖÈÎÍ — ÀÓÊÖÈÎÍ!  ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ

(718) 648-8828 1 (917) 330-9587 Âàëåðèé

868-83

ËÅÃÊÎÂÛÅ

Ïðîäàì Nissan Maxima'1999, $4500. (646) 421-4878 10 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Maxima'1999, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 525-0391 10 ---------------------------------Ïðîäàì OLDS Mobile Cutlass Sierra'1997, 62 K/ML, íåäîðîãî. (347) 496-8808 10 ---------------------------------Ïðîäàì Lincoln Town Car'1995, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (718) 997-9475 9 ---------------------------------Ïðîäàì Acura Integra'1994, íà çàï÷àñòè, äåøåâî. (201) 815-3369 9 ---------------------------------Ïðîäàì Mazda 626'1999, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (347) 881-7868 9 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Maxima'1999, $4500. (646) 421-4878 9 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Maxima'00, õîçÿèí. (718) 757-6972 9 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Avalon XLS'98, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (347) 404-1349 9 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'1996, 177 K/ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (516) 445-7962 9 ---------------------------------Ïðîäàì Volvo S80'00, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (718) 265-3868 9 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'1996, $3000 neg. (516) 445-7962 9 ---------------------------------Ïðîäàì Lincoln Town Car'95, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (718) 997-9475 8 ---------------------------------Ïðîäàì Acura Integra'1994, íà çàï÷àñòè, äåøåâî. (201) 815-3369 8 ---------------------------------Ïðîäàì Mazda 626'1999, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (347) 881-7868 8 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Maxima'00, õîçÿèí. (718) 757-6972 8 ---------------------------------Ïðîäàì OLDS Mobile'1996, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (212) 942-4755 7 ----------------------------------

857-259

ЛЕГКОВЫЕ АВТОМОБИЛИ

Ïðîäàì Toyota Camry'1995, 98 K/ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 370-6774 13 ---------------------------------Ïðîäàì OLDS Mobile Cutlass Sierra'1996, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 63 K/ML, íåäîðîãî. (347) 496-8808 13 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'1997, 125 K/ML, $2300. (347) 739-4976 13 ---------------------------------Ïðîäàì Lincoln Town Car' 1995, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (718) 997-9475 12 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Maxima'1997, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (917) 797-9790 12 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Civic'1998, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (718) 669-0346 12 ---------------------------------Ïðîäàì Pontiac Bonne-ville' 1987, 100 K/ML, õîçÿèí. (718) 338-5530 11 ---------------------------------Toyota Camry, 2000. $3.800. ñðî÷íî. (718) 891-7763 11 ---------------------------------Ïðîäàì Chrysler Concord' 1998, $2700. (718) 350-9505 11 ---------------------------------Ïðîäàì Volvo S80'00, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (718) 265-3868 11 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Maxima'00, õîçÿèí. (718) 757-6972 11 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'1996, $2000. (516) 445-7962 11 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Civic'1998, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (718) 669-0346 11 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'1996, $2000. (516) 445-7962 11 ---------------------------------Ïðîäàì Mercedes 320 E-class' 05, 60 K/ML. (646) 204-7117 11 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry LE'03, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 96 K/ML. (718) 902-6323 11 ---------------------------------Ïðîäàì Mercedes S420'1995, 110 K/ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (718) 559-2399 10 ----------------------------------

íà $1,500-$2,000 äåøåâëå, ÷åì íà äèëåðñêîì àóêöèîíå Ìàøèíû, îòîáðàííûå ó âëàäåëüöåâ çà íåóïëàòó!

Ïðèíèìàåì ñòàðûå ìàøèíû â îáìåí

1 (888) 483-1100


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 50 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒ��×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Å ÂÛ ÎÏËÀ×È ÂÀÎÅÒ ÅÇ Å Ï ÄÊÈ ÌÀØÈÍÓ ÏÎÑËÀÞ ÑÐÀÇÓ ß ÎÏËÀ×ÈÂ Í Ò È ß 1 0 0 % à À Ð ÀÀ ÓÑÏÅÕ

ÒÎËÜÊÎ 4 ÄÍß

887-111

CITI BANK ÂÛÑÒÀÂËßÅÒ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÑÂÛØÅ 10,000 ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÑÒÀÐÒÎÂÀß ÖÅÍÀ ÎÒ $500 NO TAX, NO DEALER FEE, ÁÀÍÊ ÏËÀÒÈÒ ÍÀÌ ÊÎÌÈÑÑÈÎÍÍÛÅ • Áåðåì âàøó ñòàðóþ ìàøèíó â ñ÷åò äåïîçèòà Ïëàòèì çà íå¸ ïî blue book • 100% ôèíàíñèðîâàíèå • Âñå ìàøèíû èìåþò ãàðàíòèþ bamper to bamper íà 1 ãîä • Âîçâðàò ìàøèíû â òå÷åíèå ìåñÿöà • Ñïåöèàëüíûå öåíû äëÿ îòïðàâêè â ÑÍà Çâîíèòå è óçíàâàéòå öåíû

(347) 342-8453

BMW

Опытный дилер-механи поможет выбрать и приобрести автомобиль на дилерс их а ционах NY, NJ, PA Ни а их предварительных оплат Дилерс ая оплата толь о в сл чае по п и 1 (917) 664-2207 Ìèõàèë 877-226

SUNRISE AUTO REPAIR

“A New Day in Vehicle Service”

The most professional car repair that you could get on Staten Island

• COLLISION REPAIR EXPERTS • INSURANCE PROS • LEASE RETURN SPECIALISTS

Honda

718-447-1015

Mercedes

881-72

Nissan Toyota Lexus Infiniti Volvo Ford Chrysler

КОМПАНИЯ

SunriseAutoNY.com Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè

846-101

    ПО NJ И PA В ИДЕАЛЬНОМ СОСТОЯНИИ со стоянки в Бруклине:

17 Lafayette Avenue. Minutes From the Ferry

Ïðîäàì Pontiac Bonne-ville'1993, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 123 K/ML, $1000. (718) 769-9157 7 ---------------------------------Ïðîäàì OLDS Mobile Cutlass Supreme'1996, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (212) 942-4755 7 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Avalon'1996, 114 K/ML, äåøåâî. (646) 409-9011 7 ----------------------------------

Ïðîäàì Audi A4'1999, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $5000. (646) 256-4246 7 ---------------------------------Ïðîäàì Mazda Millenium'1994, 138 K/ML, äåøåâî. (260) 414-3509 7 ---------------------------------Ïðîäàì Audi A8'1997, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $4500. (347) 406-0980 7 ----------------------------------

1.Âîçäóøíûé, ïàññàæèðñêèé. 2.Èòàëüÿíñêèé òàíåö. 3.Øòàò íà þãå ÑØÀ. 4.Êàìåíü-õàìåëåîí. 5.Ìóçà, ïîêðîâèòåëüíèöà òàíöåâ. 6.Ñîñòàâíàÿ ÷àñòü àýðîïîðòà. 7.Îñíîâàòåëü îðäåíà èåçóèòîâ. 8.Öèðêîâîé íîìåð. 9.Áîæåñòâåííàÿ âûïèâêà. 10.Óòâåðæäåíèå äîãîâîðà. 11.ßäîâèòàÿ ÿùåðèöà. 12.Àôðèêàíñêàÿ ïòèöà òóðàêî. 13.Îòäàâøèé öåííî-

ñòè íà õðàíåíèå. 14.Òåêñòèëüíîå ïîëîòíî. 15.Áðàêîñî÷åòàíèå. 16.Ïðèãëàøåíèå àðòèñòà. 17.Íàñòîÿòåëü êàòîëè÷åñêîãî ìîíàñòûðÿ. 18.Ìàãèñòðàëü. 19.Âåòðîçàùèòíàÿ êóðòêà. 20.ßðêàÿ çâåçäà. 21.Êóøàíüå èç òóøåíîé êàïóñòû ñ ìÿñîì. 22.Äèïëîì ñðåäíåé øêîëû. 23.ßäîâèòîå õâîéíîå äåðåâî. 24.Âîäêà. 25.Óëèöà â Ìîñêâå.

    НА ЗАКАЗ ПО ЦЕНЕ НИЖЕ, ЧЕМ У ДИЛЕРА

       • Поможем квалифицированным советом в выборе надежной, комфортной и экономичной машины. • Бесплатная поездка на аукцион на уютном микроавтобусе. • Бесплатный carfax на автомобиль плюс проверка paint meter. • Даем гарантию на автомобиль на 1 год. • Поможем правильно выбрать страховую компанию и ускорить оформление страховки. • Финансируем покупку. • Купим ваш автомобиль или возьмем его в качестве частичной оплаты. • Гарантируем возврат или замену купленного автомобиля в течение 3 месяцев. . . . . . . . . . . . . $650    •• Котка Клайпеда . . . . . . . . $600

 !  

of Any Repair

• Ñomputerized Diagnostics • Frame Machine • Paint Booth • Engine Repair • A/C Repair • NYS Inspection • Rental Cars Available • Free pick-up and Delivery • Work done for all insurance companies

Honda Accord 2004.............. от $5,900 Honda Odissey 2004 ............ от $6,300 Toyota Camry 2007 ............. от $9,500



Coupon

25% OFF

Ñåðïàíòèí

предлагает: Toyota Corolla 2009 ............. от $4,800 Toyota Sienna 2004.............. от $5,900 Nissan Altima 2005 .............. от $5,500

ПОКУПКА МАШИН С ДИЛЕРСКИХ АУКЦИОНОВ

• Казахстан . . . . . . $1,500 • Грузия. . . . . . . . . . . . $750 • Oдесса . . . . . . . . . . . $600 • Минск. . . . . . . . . . . . $900

917-916-6674 ÂÀËÅÍÒÈÍ • 347-653-3714 ÈÃÎÐÜ

A


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 51 377-72 37772

МЫ ПОБЬЕМ НАИЛУЧШУЮ ЦЕНУ ПРЕДЛОЖЕННУЮ ВАМ!

Позвоните нам по самым выгодным сделкам на новые Infiniti G или M! У нас прямой доступ к продажам.

2 äèñêàóíò ïðåäëîæåíèÿ íå ìîãóò áûòü îáúåäèíåíû â îäíî

ÇÀ×ÅÌ ÅÕÀÒÜ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍ!

Ìû èìååì ðàçëè÷íûå ìàøèíû ÇÄÅÑÜ, â öåíòðå Áðóêëèíà, ïî òåì æå öåíàì, êîòîðûå âû çàïëàòèëè áû íà àóêöèîíå  îòëè÷èå îò àóêöèîíà, åñëè âû ïîæåëàåòå, ìîæåòå ïðîâåðèòü ìàøèíó ó âàøåãî ìåõàíèêà Àìåðèêàíñêèå, ÿïîíñêèå è íåìåöêèå ìàøèíû ðàçëè÷íûõ ìîäåëåé è ãîäîâ âûïóñêà

Ì

È Ï Ó Ê è ë è Ì Å ß Í Å Ì Î Ï íó è ø à ì þ ó Âàøó ñòà ð

Åñëè Âàì íåîáõîäèìî îòïðàâèòü ìàøèíó, ïîìîæåì Âàì ñ âûáîðîì àâòîìîáèëÿ è åãî îòïðàâêîé. Ìèíèìàëüíûå öåíû íà îòïðàâêó ìàøèíû. Ôèíëÿíäèÿ, Êëàéïåäà, Îäåññà, Ñò. Ïåòåðáóðã, Ïîòè, Êàçàõñòàí, Íîâîðîññèéñê è äð. ËÞÁÀß ÌÀØÈÍÀ Â

Toyota Camry Toyota Corolla Toyota RAV4 Toyota Matrix Honda Accord Honda CRV Honda Odyssey Nissan Altima Nissan Maxima Nissan Pathfinder Dodge Gr. Caravan

ÒÅ ÃÀÇÅÒÓ È Ñ Å Í È Ð Ï ÈÅÌ ÁÚßÂËÅÍ Ñ ÝÒÈÌ Î ÊÈ È ÏÎËÓ÷ÈÒÅ ÎÊÓÏ Â ÄÅÍÜ Ï

ÁÅËÀÐÓÑÜ-ÌÈÍÑÊ ÏÎÃÐÓÇÊÀ È ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒÎÂ

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

Chevy Malibu Van Chevy Venture Toyota Siena Pontiac Chevrolet BMW 3,5,7 Mercedes ML Mercedes sedan Acura Lexus V W Passat V W Jetta è ìíîãî äðóãèõ

Ò À Ð Â Ç Î Â 0 $45

(718) 872-5420 2342 CONEY ISLAND AVE. (ÌÅÆÄÓ AVE. T & AVE. U) BROOKLYN 756-104


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 52 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÀÓÊÖÈÎÍÛ

ALL State

Å È Ê Ñ Â Î ÁÀÍÊ ÅÐÑÊÈÅ È ÄÈË

transmission of NY.

ÐÅÌÎÍÒ È ÇÀÌÅÍÀ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ

2001-2005 ÃÎÄÀ Toyota Camry'05, silver, 74K/ML, õàéâåéíûé ïðîáåã, ëþê, êîæà, CD-Changer, äèñêè, $5.900. (718) 915-1451 875-04 Honda Civic LX'05, 63.340 ML, êàê íîâàÿ, îäèí õîçÿèí, ãàðàæ, $4.950, òîðã. (718) 577-1015 Àëëà 875-04

VW Passat'05, silver, roof, diski, one owner, ask - $5.300. (347) 673-5209 Boris 875-04

Kia Optima'05, black/ beige, 67K/ML, 4 cyl., PA title, $3.800. (718) 926-5053 875-04 Ïðîäàåòñÿ Lexus GS300’03, 100.500 ML, one owner, no accident, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (917) 346-3786 887-132 ---------------------------------2005 Toyota Camry LE 67K/ML, $6.800. (718) 648-8828 16 ---------------------------------2004 Toyota Corolla LE, 69K/ML, $4.600. (917) 603-7168 16 ---------------------------------2005 Honda Accord LX, 55K/ML, $6.600. (7180 769-9604 16 ---------------------------------2004 Honda Civic, 61K/ML, $5.600. (917) 330-9587 16 ---------------------------------Ïðîäàì Buick Regal'02, 120 K/ML, $3600. (718) 506-6599 16 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Taurus'03, 130 K/ML, $3450. (347) 972-8440 16 ---------------------------------Ïðîäàì Suzuki Grand Vitara'04, 31 K/ML. (347) 425-3999 16 ---------------------------------Ïðîäàì Lexus ES300. (347) 205-1971 16 ---------------------------------Ïðîäàì BMW530'04, 50 K/ML. (917) 932-7789 16 ----------------------------------

drive cars ** Òîëüêî â ïðåäåëàõ Áîëüøîãî Íüþ-Éîðêà

253-52

(718) 648-4603 (718) 648-4607

2005 Infinity FX 35, black/ black, 49k/ml, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè, à òàêæå Nissan Maxima 9 ìàøèí ñ 2001, öåíà îò $3800. 825-114

(718) 714-4585 Toyota Corolla'04, 60Ê/ML, îäèí õîçÿèí, ÷èñòîå àâòî, ñðî÷íî. $5.900. (718) 926-5053 875-04

• • • •

ÒÎËÜÊÎ 4 ÄÍß!

100% ãàðàíòèÿ íà äâèãàòåëü è òðàíñìèññèþ Âîçìîæåí îáìåí âàøåé ñòàðîé ìàøèíû Îòïðàâêà âî âñå ïîðòû ìèðà Âñå ìàøèíû áóäóò ïðîâåðåíû ìåõàíèêîì è îáêàòàíû äî íà÷àëà òîðãîâ • Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ñòðàõîâêè è ðåãèñòðàöèè ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÏÎÅÇÄÊÀ, ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÏÎÊÓÏÊÈ

646-644-7330 917-495-7772 Çâîíèòå è óçíàâàéòå öåíû è íàëè÷èå àâòîìîáèëåé íà òåêóùèõ òîðãàõ

Nissan Altima'05 SE, 63.200 ML, ëþê, CDChanger, $5.250, òîðã. (718) 915-1451 875-04 Honda Civic LX'05, 63.340 ML, êàê íîâàÿ, îäèí õîçÿèí, ãàðàæ, $4.950, òîðã. (718) 577-1015 Àëëà 875-04

ÂÀÌ ÍÓÆÅÍ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜ Ñ ÀÓÊÖÈÎÍÀ? NY, NJ, PA, Connecticut

887-135

(973) 565-9595 (973) 565-9009

5%

(718) 775-0272 Evgeniy

54

åé ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ! 7 äí û ò ëþ ðû Ñ ÝÒÈÌ ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ îòê â íåäå îò ÄÈÑÊÀÓÍÒ 850 Frelinghuyfen Ave, 2313 East 19-th St. * Most American cars (между Ave X & Ave W) Newark, NJ except foreign & front wheel

9-

ÏÎ ÎÑÎÁÎÉ ÖÅÍÅ!

87

ÒÐÀÍÑÌÈÑÑÈÉ $ 149.95*

Продажа запасных частей для трансмиссий.

2004 Hyundai Sonata, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

2004 Nissan Altima, öâåò òåìíî-ñèíèé, sun roof, îòë. cîñòîÿíèå.

(718) 769-4364

(718) 769-4726

2003 Toyota Corolla, îäèí õîçÿèí, ñðî÷íî, òîðã.

2004 Audi A4 $11.900 ñðî÷íî, áîëüøîé òîðã

825-114

(718) 372-4145

825-114

825-114

(917) 609-6677

825-114

2003 VW Jetta, black metallic, $4700, ñðî÷íî.

2002 Toyota Camry LE, 78K/ml, black.

(718) 373-0701

(917) 609-6677

825-114

825-114

2002 Nissan Maxima, silver-grey, sun roof, íåäîðîãî,

(718) 373-0701

825-114

2002 Honda Accord, silver, 2.4L, sun roof, êîæà, $5300, òîðã.

(917) 609-6677

825-114

2005 Mazda 3, 42k/ml, îäèí õîçÿèí, õàéâåéíûé ìàéëåäæ, êàê íîâàÿ.

(718) 769-0952

825-114

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Volkswagen Passat’05, GS 1.8 T, èç Colorado, ñåðåáðèñòîãî öâåòà, êîæà, ñîäåðæàëÿ â ãàðàæå, î÷åíü ýêîíîìíàÿ, åñòü CD, alarm, MMR. $6.500. (732) 692-6562 887-225

Ïðîäàåòñÿ Toyota Camry’04 LE, ñêàéëàéò. Íà äèñêàõ, êîæàíûé ñàëîí, ñîñòîÿíèå õîðîøåå, öâåò marine. Ïðîáåã õàéâåéíûé, íåäîðîãî, $6.200 (MMR). (718) 512-5289 887-225

Nissan Maxima’04, íà êîæå, öâåò metallic, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, åñòü spoiler, êðóèç-êîíòðîëü, ïðîøó $7.500 (òîðã). (718) 512-8112 887-225

Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Nissan Altima’05, 2.5L, 4 cyl., àâòîìàò, öâåò ìîêðûé àñôàëüò, ñêàéëàéò, î÷åíü ÷èñòàÿ, âûãëÿäèò êàê íîâàÿ, õàéâåéíûé ïðîáåã, $5.800. (212) 561-6881 887-225

Ïðîäàì Lexus GS300'04, 62 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (646) 549-4508 16 ---------------------------------Ïðîäàì Infinity I35'02, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (718) 839-3571 15 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Corolla'05, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (646) 208-3349 15 ---------------------------------Ïðîäàì Subaru Outback'03, ïîëíûé ïàêåò, 67 K/ML. (917) 664-2207 15 ----------------------------------Ïðîäàì BMW 323CI'2000, 95 K/ML, $10800. (973) 464-3883 14 ---------------------------------Ïðîäàåòñÿ ìàøèíà Kia Rio’01, 51K/ML, îäèí õîçÿèí, $1.850, ìàøèíà èç N.J. (201) 674-7777 14-18 ----------------------------------

Ïðîäàì Audi A4'01, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 951-5563 14 ---------------------------------Ïðîäàì Mitsubishi Endeavour'05, íåáîëüøîé ïðîáåã, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (718) 415-9050 14 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Escape'05, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (718) 664-0909 14 ---------------------------------Ïðîäàì Subaru'03, õîçÿèí. (347) 424-6694 14 ---------------------------------Ïðîäàì BMW. (516) 457-8971 14 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Altima SE'05, 150 K/ML, $6400. (347) 374-4760 14 ---------------------------------2005 Toyota Camry LE 67K/ML, $6.800. (718) 648-8828 13 ----------------------------------

2004 Toyota Corolla LE 69K/ML, $4.600. (917) 603-7168 13 ---------------------------------2004 Honda Civic, 61K/ML, $5.600. (917) 330-9587 ---------------------------------2005 Toyota Camry LE 67K/ML, $6.800. (718) 648-8828 13 ---------------------------------Ïðîäàì Lincoln Town Car'03, 192 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (646) 642-2302 13 ---------------------------------Ïðîäàì Infinity'03, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 813-1507 13 ---------------------------------Ïðîäàì Volvo S80, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $3500. (718) 265-3868 13 ---------------------------------Ïðîäàì Lexus GS300'02. (212) 365-4842 12 ----------------------------------

Êîìïàíèÿ êóïèò çà CASH èëè ïðåäëîæèò TRADE IN íà âàøó ñòàðóþ èëè áèòóþ ìàøèíó. Ìíîãî âàðèàíòîâ â Áðóêëèíå. (646) 312-0181 887-225 Ïðîäàì Chevrolet Impala'04, 100 K/ML, $4500. (347) 592-8139 12 ---------------------------------Ïðîäàì Audi A4'01, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 237-8860 12 ---------------------------------Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Camry’04 LE, îäèí õîçÿèí â èäåàëüíîì ñîñòîÿíèè, $2.750. (718) 208-6404 12 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Avalon'02, 103 K/ML, $6000. (347) 307-4463 12 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Maxima'01, 149 K/ML. (718) 986-5690 12 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 53

880-180

ÎÒÂÅ×ÀÅÒ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÍÛÉ ÝÊÑÏÅÐÒ

Óâàæàåìûé ãîñïîäèí «Òðàíñïîðòíûé ýêñïåðò»! Âî âðåìÿ íåäàâíåé ïîåçäêè âî Ôëîðèäó ÿ îáðàòèë âíèìàíèå íà òî, ÷òî ïî ïóòè âî ìíîãèõ øòàòàõ, ÷åðåç êîòîðûå ïðîåçæàë, ñòîÿíêè äëÿ îòäûõà âîäèòåëåé – rest areas – ãäå ðàíüøå ìîæíî áûëî îñòàíîâèòüñÿ, òåïåðü çàêðûòû. Îñîáåííî ýòî ìû ñ æåíîé çàìåòèëè ïîñëå òîãî êàê ïåðåñåêëè ãðàíèöó øòàòà Äæîðäæèÿ: çàñòðÿâ íà äîáðûé ÷àñ â äîðîæíîé ïðîáêå, íàñ ïîíàñòîÿùåìó «ïðèïåðëî». Ïîäúåõàâ ê Welcome Center, îáíàðóæèëè çàìîê, à ïîñåìó ïðèøëîñü ïðèáåãíóòü ê óæå çàáûòîìó ñ ñîâåòñêèõ âðåìåí ìåòîäó: ìàëü÷èêè – íàëåâî, äåâî÷êè – íàïðàâî. ß ïîíèìàþ: âëàñòè øòàòîâ, âîþÿ ñ ôèíàíñîâûì äåôèöèòîì, èùóò ïóòè ýêîíîìèè êàæäîãî äîëëàðà. Ïî àâòîñòðàäå I – 95 íà âñåì å¸ ïðîòÿæåíèè åæåäíåâíî ïðîåçæàþò äåñÿòêè, åñëè íå ñîòíè òûñÿ÷ àâòîìîáèëèñòîâ, òàê ïî÷åìó æå «ñëóãè íàðîäà» íå äóìàþò îá èõ óäîáñòâå? Èîñèô è Ìèëà Çëîòêèíû, Fairlawn, Íüþ – Äæåðñè

Óâàæàåìûå Èîñèô è Ìèëà! Âû çíàåòå, ÷òî â ÑØÀ ñóùåñòâóåò ìíîæåñòâî íåñóðàçíûõ è ñòðàííûõ çàêîíîâ. Ê èõ ÷èñëó îòíîñèòñÿ è ýòîò: áîëåå ïîëóâåêà íàçàä, â ñåðåäèíå ïÿòèäåñÿòûõ ïðîøëîãî ñòîëåòèÿ, Êîíãðåññ, êàê ÷àñòü Interstate Highway Act, ïðèíÿë çàêîí, çàïðåùàþùèé íà ìåæøòàòîâñêèõ õàéâåÿõ îêàçûâàòü íàñåëåíèþ óñëóãè, â ðåçóëüòàòå êîòîðûõ ìîæåò áûòü èçâëå÷åíà ïðèáûëü. Èñêëþ÷åíèå ñîñòàâëÿþò ïëàòíûå äîðîãè, âõîäÿùèå â ñèñòåìó ìåæøòàòîâñêèõ. Íàïðèìåð, New York State Thruway, ãäå âñå îêàçûâàåìûå àâòîïóòå-

øåñòâåííèêàì óñëóãè, ïðèíîñÿò õîçÿåâàì ýòèõ áèçíåñîâ «íàâàð». Ëîãèêà òîãäàøíèõ çàêîíîäàòåëåé áûëà «æåëåçíîé»: îíè íå õîòåëè ñäàâàòü â àðåíäó ïîìåùåíèÿ äëÿ îòêðûòèÿ «õàð÷åâåíü» âäîëü ôðèâååâ, íàïîäîáèå øîññå I95, äàáû èçáåæàòü êîíêóðåíöèè ìåæäó âëàäåëüöàìè ïðèäîðîæíûõ çàêóñî÷íûõ è àíàëîãè÷íûìè çàâåäåíèÿìè â ãîðîäàõ è íàñåëåííûõ ïóíêòàõ, ðàñïîëîæåííûõ ïî ñîñåäñòâó ñ òðàññàìè. Ïîýòîìó íà ìåæøòàòîâñêèõ äîðîãàõ ñîîðóäèëè òîëüêî «òî÷êè» äëÿ îáëåã÷åíèÿ. À òàê êàê îíè íóæäàþòñÿ â óõîäå, òî ïðè îòñóòñòâèè ñðåäñòâ, îò íèõ èçáàâëÿþòñÿ. Êàê, íàïðèìåð, çàäóìàë íàø ãóáåðíàòîð Ïàòåðñîí: â íîâîì ôèíàíñîâîì ãîäó çàêðûòü 34 ñòîÿíêè. Îäíàêî âðåìåíà èçìåíèëèñü è íåîáõîäèìîñòü ïåðåñìîòðà ôåäåðàëüíîãî çàêîíà íàçðåëà. Âëàñòÿì øòàòîâ äîëæíû ðàçðåøèòü ñäàâàòü â àðåíäó rest areas äëÿ îòêðûòèÿ òàì ðåñòîðàíîâ è äðóãèõ íåîáõîäèìûõ àâòîòóðèñòàì óñëóã, ïðè óñëîâèè, ÷òî êîìíàòû ëè÷íîé ãèãèåíû, êàê íåîòúåìëåìàÿ ÷àñòü êîìïëåêñîâ, áóäóò ñîäåðæàòüñÿ â ÷èñòîòå è ïîðÿäêå. Òîëüêî òàêèì îáðàçîì âëàñòè øòàòîâ ñìîãóò çàðàáàòûâàòü äåíüãè íà rest areas. Óâàæàåìûé Àðêàäèé! Åñëè âàì íóæíî åõàòü íà ñåâåð ïî øîññå FDR Drive, òî ïåðåä âúåçäîì ïîáëèçîñòè 42 Street ó êîìïëåêñà çäàíèé ÎÎÍ íà äîðîãå â ëåâîì ðÿäó âîò óæå íà ïðîòÿæåíèè íåñêîëüêèõ ëåò ïîëîæåí ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò, êîòîðûé çàíè-

ìàåò è ïîëîâèíó ñðåäíåãî ðÿäà. Ìàøèíû, íàåçæàþùèå íà ýòó ïëèòó, èçäàþò ðåçêèé ëÿçã. Õîòåëîñü áû óçíàòü ïî÷åìó ýòîò ëèñò òàê äîëãî ëåæèò íà äîðîãå è ïî÷åìó åãî äîðîæíèêè íå óáèðàþò? Àíàòîëèé Êðàéíåâ, âîäèòåëü òàêñè. Îòâåòèòü íà ýòîò âîïðîñ âàø ïîêîðíûé ñëóãà ïîïðîñèë ñâîèõ êîëëåã èç äèâèçèîíà ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ äîðîã ãîðîäñêîãî Äåïàðòàìåíòà òðàíñïîðòà. Ñêîòò Ðîâåòî, äèðåêòîð ìàíõýòòåíñêîãî ïîäðàçäåëåíèÿ ñîîáùèë, ÷òî ïëèòà íà äîðîãå, ïîòîìó ÷òî áåòîííûé íàñòèë, ïîâåðõ êîòîðîãî óêëàäûâàåòñÿ àñôàëüòîâîå ïîêðûòèå, îñëàá èççà êîððîçèè îò äîðîæíîé ñîëè, êîòîðàÿ ñ òå÷åíèåì âðåìåíè «ñúåäàåò» âìóðîâàííûå â áåòîí àðìèðîâàííûå óñèëèâàþùèå ðåøåòêè. Ïîñêîëüêó ñòàëüíûå ëèñòû «ïîêîÿòñÿ» íà ñòàëüíûõ ïîïåðå÷íûõ áàëêàõ, òî ïðîåçä ïî íèì – áåçîïàñåí, êðîìå òîãî, îíè ðåãóëÿðíî èíñïåêòèðóþòñÿ. Ïî ñëîâàì ãîñïîäèíà Ðîâåòî, ýòè ïëèòû – âðåìåííàÿ ìåðà, ïîêà íå íàñòàíåò ÷åðåä êàïèòàëüíîé ðåêîíñòðóêöèè íàñòèëà. Íî ìû òî, ïî íàøåé «ñîâêîâîé» æèçíè ïîìíèì, ÷òî: «Íåò íè÷åãî áîëåå ïîñòîÿííîãî, ÷åì âðåìåííîå». Ïîõîæå, äàííûé ïðèíöèï æèâ è çäåñü, â Àìåðèêå.

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè! Ñâîè âîïðîñû ïðèñûëàéòå, ïîæàëóéñòà, â ðåäàêöèþ ñ ïîìåòêîé «Òðàíñïîðòíîìó ýêñïåðòó» èëè îáðàùàéòåñü íåïîñðåäñòâåííî ïî ýëåêòðîííîé ïî÷òå ïî àäðåñó: astrexpert@gmail.com

Àðêàäèé Øåðìàí


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 54 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

New York New Jersey Connecticut Pennsylvania

887-136

ÀÓÊÖÈÎÍÛ (718) 577-7601 Æåíÿ Ïðîäàì Honda CRV'04, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 602-2993 12 ---------------------------------Ïðîäàì Audi A4'01, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (347) 951-5563 12 ---------------------------------Chrysler Town & Country’06, ñèäåíüÿ â ïîë, 100K/ML, ñðî÷íî, íåäîðîãî. (718) 864-5488 11-14 ---------------------------------Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Toyota Camry’04 LE, îäèí õîçÿèí, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, $2.750. (718) 208-6404 11 ---------------------------------Mazda 6, 2006, 54K/ML, silver, sunroof, àëþìèíèåâûå äèñêè, êîæà. (718) 769-0952 11 ---------------------------------WV Passat 2004, 75K/ML, ñðî÷íî íå äîðîãî, êîæà, sunroof, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, îäèí õîçÿèí. (917) 609-6677 11 ---------------------------------Lexus GX, 2002, black, 85K/ML, title PA, õàéâåéíûé ìàéëåäæ, íåäîðîãî. (718) 891-7763 11 ---------------------------------Toyota Camry, 2002, silver and black, 4 cyl, very good condition, $4.800, òîðã. (718) 769-4726 11 ---------------------------------Mercedes ML 320, 2001, ïîëíûé ôàðø, íàâèãàöèÿ, $7.600, òîðã. (718) 769-0952 11 ---------------------------------Nissan Xterra’03, $5.300, îäèí õîçÿèí. (718) 891-7763 11 ---------------------------------Honda Accord, 2004, $3.500, êðåäèò. (718) 373-0701 11 ---------------------------------Honda Accord, 2001-2003-2004, îò $4.500. (718) 796-4726 11 ---------------------------------BMW Xg, 2006, black/black, navigation, sunroof, sport package. (917) 609-6677 11 ---------------------------------Toyota Corolla, 2005, ñðî÷íî. (718) 732-4245 11 ---------------------------------Nissan Maxima, 2002, PA title, sunroof, êîæà, $4.700. (718) 769-4726 11 ---------------------------------Toyota Avalon, 2001, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ñðî÷íî, íå äîðîãî. (7180 769-0252 11 ---------------------------------BMW X5, ñåðèÿ, 2005, $16.500, îäèí õîçÿèí, òîðã, êðåäèò. (718) 372-4145 11 ---------------------------------Mazda 3, 2006, $5.700, õîçÿèí. (917) 609-6677 11 ----------------------------------

ÏÎÅÇÄÊÈ ÍÀ ÀÓÊÖÈÎÍÛ

NJ, NY, PA, CONNECTICUT

(212) 464-8900 Áîðèñ

887-137

Ïðîäàì Lincoln Town Car'03, 192 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (646) 642-2302 11 ---------------------------------Ïðîäàì BMW 740IL'01, 70 K/ML, $11000. (917) 626-8882 11 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Corolla'05, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (646) 208-3349 11 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Avalon'02, 100 K/ML, $6000. (347) 307-4463 11 ---------------------------------Ïðîäàåòñÿ 2004 ãîäà Toyota Camry LE ñðî÷íî, â èäåàëüíîì ñîñòîÿíè, îäèí õîçÿèí, silver, $2.750. (718) 208-6404 10 ---------------------------------Ïðîäàì Chevy Impala'05, 81 K/ML, $5000. (646) 234-5858 10 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Altima SE'05, 150 K/ML, $6500. (347) 374-4760 10 ---------------------------------Ïðîäàì BMW X5'03, $14500. (646) 773-5564 10 ---------------------------------Ïðîäàì BMW 645i'05, $27500. (646) 773-5564 10 ---------------------------------Ïðîäàì OLDS Mobile Cutlass Supreme, 52 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, äåøåâî. (773) 990-9915 9 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'02, õîçÿèí. (646) 706-3419 9 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'05, 67 K/ML, $7000. (718) 666-1678 9 ---------------------------------Ïðîäàì Audi'04, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (347) 208-5517 9 ---------------------------------Ïðîäàì Mercedes S430'05, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 88 K/ML, $17500. (718) 833-7740 9 ---------------------------------Ïðîäàì Suzuki Forenza'04, 25 K/ML, $5500. (914) 943-2018 9 ---------------------------------Ïðîäàì Lincoln Town Car'03, 192 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (646) 642-2302 9 ---------------------------------Ïðîäàì BMW. (516) 457-8971 9 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Accord'02, 59 K/ML, $6000. (347) 257-5364 9 ----------------------------------

2006-2010 ÃÎÄÀ

----------------------------------

2006 Lexus RX 330, silver, sun roof, 62K/ML, $16200.

(718) 891-7763 2006 BMW 525 XI, black, sun roof, navigation, îòë ñîñòîÿíèå.

(718) 769-0252

825-114

Ïðîäàì â Áðóêëèíå Toyota Camry’07, ïðîáåã 60 òûñ., ìîäåëü LE, íåäîðîãî. Õîçÿèí. (718) 512-5289 887-225 Ïðîäàì Toyota Corolla’06, 60K/ML, 4 cyl., àâòîìàòè÷åñêàÿ òðàíñìèññèÿ, âûãëÿäèò, êàê íîâàÿ, âåëþðîâûé ñàëîí, íà ãàðàíòèè. (718) 512-8112 887-225

2007 Toyota Yaris, 4 doors, 1,5L, 4cyl., 67,000 ML Auto transmission. $8,500 O,B,O

887-26

ÂÍÈÌÀÍÈÅ:

(347) 328-4961 2006 Toyota Camry LE, 72K/ML, $7.900. (718) 769-9605 16 ---------------------------------2006 Honda Civic LX, 70K/ML, $6.100. (718) 648-8806 16 ---------------------------------Ïðîäàì Chrysler PT Cruiser'07, 35 K/ML, $7500. (732) 979-0152 16 ---------------------------------Ïðîäàì Chrysler PT Cruiser'08, 30 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $8500. (718) 506-6599 16 ---------------------------------Ïðîäàì Suzuki Reno'07, 38 K/ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $8200, õîçÿèí. (718) 612-2722 16 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Altima'10, $19000. (718) 506-6599 16 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Yaris'08, 12 K/ML, $11300. (718) 787-5021 16 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Corolla'07, 67 K/ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (917) 256-9231 15 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Accord'06, fully loaded, 35 K/ML, $12000. (917) 776-3507 15 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Corolla'07, 18 K/ML, $9500. (718) 913-8190 15 ---------------------------------Ïðîäàì Dodge Caliber'08, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 21 K/ML, $8000. (718) 666-1678 15 ----------------------------------

ÏÐÎÄÀÌ Nissan Murano'06, 50 mil,

4 õðîìèðîâàííûå äóãè, ïðîòèâîóãîííàÿ ñïóòíèêîâàÿ ñèñòåìà

$16,000

885-100

(347) 729-5311  (718) 373-8010 Ëîðà Ïðîäàì Chevrolet Impala'06, 63 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 492-7670 15 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Matrix'06, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 52 K/ML, $6000. (718) 648-1417 15 ---------------------------------Ïðîäàì Subaru Legacy'08, 21 K/ML. (732) 710-9650 15 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry SE'07, 31 K/ML, $20000. (917) 443-0184 14 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Accord'08, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 39 K/ML, $12000. (347) 653-3714 14 ---------------------------------Ïðîäàì Lexus'10, 50 K/ML, $80000. (917) 804-7853 14 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'08, 8 K/ML. (917) 916-0234 14 ---------------------------------Ñðî÷íî ïðîäàåòñÿ Honda Accord’07, ñåðîãî öâåòà, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè, 59K/ML, èìååò ëþê è äèñêè, $7.200. (973) 393-8682 13 ---------------------------------Toyota Camry’07, silver, ñîñòîÿíèå õîðîøåå, îäèí õîçÿèí, 62K/Ml, $6.900. (718) 552-5782 13 ---------------------------------2006 Toyota Camry LE 72K/ML, $7.900. (718) 769-9605 13 ---------------------------------2007 Honda Accord LX 55K/ML, $9.600. (718) 648-7073 13 ---------------------------------2006 Honda Civic LX, 70K/ML, $7.100. (718) 648-8806 13 ---------------------------------Ïðîäàåòñÿ BMW X5’06, black, 31K/ML, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, çàâîäñêàÿ ãàðàíòèÿ, öåíà $24.000. (718) 743-7138 13 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'07, 52 K/ML. (973) 545-6327 13 ---------------------------------Ïðîäàåòñÿ BMW X5’06, black, 31K/ML, èäåàëüíîå ñîñòîÿíèå, çàâîäñêàÿ ãàðàíòèÿ, öåíà $24.000. (718) 743-7138 12 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Camry'07, 52 K/ML. (973) 545-6327 12 ---------------------------------Ïðîäàì Subaru Forester'06, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 49 K/ML, $7000. (718) 415-3125 12 ---------------------------------Ïðîäàì Chevrolet Impala'06, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 63 K/ML. (718) 790-0184 11 ----------------------------------

Ïðîäàì Nissan Altima'09, 26 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (917) 582-1412 11 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Prius'07, $12500. (732) 266-7226 11 ---------------------------------Ïðîäàì Audi A6 Quattro'08, 12 K/ML, $42000. (917) 757-8081 11 ---------------------------------Ïðîäàì Pontiac Vibe'09. (718) 666-9189 11 ---------------------------------Ïðîäàì BMW 328i'08, 23 K/ML. (646) 388-4651 11 ---------------------------------Ïðîäàì Suzuki Reno'07, 37 K/ ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $8500, õîçÿèí. (718) 612-2722 11 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Altima'06, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 58 K/ML, $5500. (718) 551-4949 10 ---------------------------------Ïðîäàì Hyundai Elantra'08, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 25 K/ML, $7000. (718) 648-1417 10 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Civic'08, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, 27 K/ML, $8500. (631) 889-3957 10 ----------------------------------

КУПЛЮ МАШИНУ ---------------------------------Êóïëþ ìàøèíó â ëþáîì ñîñòîÿíèè. (718) 506-6599 16 ---------------------------------Êóïëþ Acura MDX'07-08, äî 40 K/ML, ó õîçÿèíà. (347) 405-3602 16 ---------------------------------Êóïëþ BMW X5'05-06. (917) 536-4123 16 ---------------------------------Êóïëþ àâòîìîáèëü ñ ðó÷íîé ÊÏÏ, äî $2000. (718) 934-2743 15 ---------------------------------Êóïëþ ÿïîíñêóþ, íåìåöêóþ ìàøèíó, â õîðîøåì ñîñòîÿíèè, äî $3000, ó õîçÿèíà. (917) 456-7006 14 ---------------------------------Êóïëþ ëþáîé àâòîìîáèëü, íå ñòàðøå 2000 ã.â. (718) 536-9550 13 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700 Êóïëþ ÿïîíñêèé àâòîìîáèëü, äî $1500. (347) 679-9877 13 ---------------------------------Ïðèìó â äàð ìàøèíó, ñîñòîÿíèå íå èìååò çíà÷åíèÿ. (973) 570-4736 12 ---------------------------------Êóïëþ 4-öèëèíäðîâóþ Toyota Camry, Nissan Altima'05-07, ó õîçÿèíà. (718) 382-1166 12 ---------------------------------Êóïëþ Nissan Rogue'08, äî 45 K/ML. (347) 525-1222 10 ---------------------------------Êóïëþ àâòîìîáèëü, äî $2000. (201) 815-3369 9 ---------------------------------Êóïëþ Pontiac Bonneville îò 2000 ã. â. (718) 921-3988 9 ---------------------------------Êóïëþ Chrysler Newyorker, Buick Park Avenue 1990-õ ãîäîâ. (212) 844-9201 9 ---------------------------------Êóïëþ 4-öèëèíäðîâóþ Toyota Canry, Nissan Maxima'05-07, ó õîçÿèíà. (718) 382-1166 9 ----------------------------------

ТРАКИ И ВЭНЫ ÄÎ 2000 ÃÎÄÀ ---------------------------------Ïðîäàì 15-ìåñòíûé ïàññàæèðñêèé âýí 1997 ã.â. (347) 731-9848 16 ---------------------------------Ïðîäàì Dodge Caravan'1997. (347) 489-8757 16 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Quest'1999, íà çàï÷àñòè. (646) 577-8610 16 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Explorer'1997. (347) 494-1960 16 ---------------------------------Ïðîäàì box track Ford 350'1998. (917) 686-9050 15 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Quest'1999, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (718) 763-3460 15 ---------------------------------Ïðîäàì òðàê Ford E350'1999. (718) 755-8881 15 ---------------------------------Ïðîäàì Mercury Villager'1996, 138 K/ML, $1500. (917) 345-0950 15 ---------------------------------Ïðîäàì ìèíè-âýí Ford 1996 ã.â., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $1200. (646) 355-6678 14 ---------------------------------Ïðîäàì Dodge Caravan'1999. (646) 586-6889 14 ---------------------------------Ïðîäàì Dodge Caravan Sport'1998, $1500. (718) 846-2528 14 ---------------------------------Ïðîäàì òðàê 1996 ã.â., 408 K/ML, íåäîðîãî. (347) 492-4801 14 ---------------------------------Ïðîäàì Ford E350'00. (718) 256-0028 13 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Quest'1999, 150 K/ML, $3000. (646) 577-8610 13 ----------------------------------

Chevrolet G350'1997, 169 K/ML, $2550. (917) 349-8346 12 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Quest'1999, 156 K/ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $2900. (646) 577-8610 10 ---------------------------------Ïðîäàì Chevrolet Ventura'00, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 525-0391 10 ---------------------------------1997 Plymouth Voyager, 115K/ML, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, áåëûé, $2.000. (347) 308-0435 9 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Quest'1999, 104 K/ML. (347) 244-9467 9 ----------------------------------

2001-2005 ÃÎÄÀ

---------------------------------2004 Honda Odyssey LE, 63K/ML, $6.200. (718) 648-7073 16 ---------------------------------2005 Nissan Quest SE 71K/ML, $7.600. (718) 769-6828 16 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Van'01, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $3000. (516) 825-3110 16 ---------------------------------Ïðîäàì Kia Sedona'02, 150 K/ML, fully loaded, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $3000 neg. (917) 415-3333 15 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Econoline'02, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 603-3272 15 ---------------------------------Ïðîäàì Pontiac Montana'03, 115 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $3800. (646) 239-3393 15 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'03, 102 K/ML, $7500. (646) 462-0110 15 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Quest'02, 45 K/ML, $8500. (347) 972-4973 15 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Freestar'04, $4500. (646) 236-3604 14 ---------------------------------Ïðîäàì äèçåëüíûé òðàê, 16', 2003 ã.â., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (917) 346-6882 14 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota RAV4'02, 63 K/ML, õîçÿèí. (215) 431-6153 14 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Pilot'04, 50 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $15500, õîçÿèí. (917) 403-5113 14 ---------------------------------Ïðîäàì Mercury Villager'01, 123 K/ML. (347) 459-5545 14 ---------------------------------2005 Toyota Sienna, 54K/ML, $7.400. (718) 648-8828 13 ---------------------------------2004 Honda Odyssey LE, 63K/ML, $6.200. (718) 648-7073 13 ---------------------------------Ïðîäàì Mercury Villager'01, 123 K/ML, $3000. (347) 459-5545 13 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'03, 101 K/ML, $7500. (646) 462-0110 13 ----------------------------------

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 55 Honda CR-V EX'05, 62.700 ML, ëþê, äèñêè, îäèí õîçÿèí, ÷èñòîå àâòî, òîðã, ñðî÷íî. (718) 915-1451 Ëàíà 875-03

Ñðî÷íî ïðîäàì Honda Odyssey’03, öâåò ivory, êîæà, ñèäåíüÿ óõîäÿò ïîä ïîë, åñòü CD changer, $5.200. (718) 512-5289 887-224

Nissan Quest SE'04, 77.250 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $5.800. (718) 577-1015 875-03

2000 Infinity QX 4, îäèí õîçÿèí, sun roof, new tire.

Toyota Sienna LE'05, 69 K/ML, CD-changer, ëþê, äèñêè, PA title, õàéâåéíûé ïðîáåã, $7.200, òîðã. 875-03 (718) 926-5053 Àðêàäèé

2004 ìèíè-âýí Dodge Grand Caravan, ñðî÷íî, íåäîðîãî, òîðã.

Chrysler Town & Country EX'05, 55.050 ML, silver, gold, ñðî÷íî. $4.900. (347) 673-5209 875-03

2003 Dodge Caravan, 75K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå.

Nissan Quest'05, 70 K/ML, àâòî, êàê íîâîå, îäèí õîçÿèí, 875-03 ask $7.500. (718) 577-1208 Åôèì

Ïðîäàþòñÿ àâòî ïî öåíàì íèæå àóêöèîíà íà 15-20%: Toyota Camry'01-04, RAV4 2001-2005 ãîäîâ, Honda Accord è Civic, è äðóãèå. (917) 609-6677, (718) 891-7763 825-114

Honda Odyssey LE'04, LE, gray/gray, äèñêè, 66K/ML, ñðî÷íî, $7.000, òîðã. (718) 915-1451 875-03

2004 Honda CRV, silver, êîæà, ñâîÿ, ñðî÷íî.

Toyota RAV4L'04, 68.300 ML, silver, roof, gray leather, exl. condition, ñðî÷íî, $6.900. (718) 577-1015 875-03

Ð Å Ê Ë À Ì À

(718) 769-0252

825-114

825-114

(718) 769-0952

825-114

(718) 769-0952

(718) 372-4145

825-114

Ïðîäàåòñÿ òðàê, 2004,

Volvo 670, 672 òûñ. ìèëü, ãîòîâ åõàòü 886-27

(718) 891-0240

Ïðîäàì Honda Odyssey'05, 72 K/ML, õîçÿèí. (917) 679-8465 13 ---------------------------------Ïðîäàì Chrysler Town & Country'01. (347) 951-5563 12 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Econoline, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 603-3272 12 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Econoline'02. (917) 468-0290 12 ---------------------------------Toyota RAF4, 2001-2002-2003, black, ñðî÷íî jn $5.000. (718) 769-0252 11 ---------------------------------Toyota Siena, 2005, title PA, õàéâåéíûé ìëæ, íå äîðîãî. (718) 373-0701 11 ---------------------------------Honda SRV, 2.4L, 2003, áîëüøîé òîðã, $5.800. (7180 372-4145 11 ---------------------------------Honda Pilot’05, sunroof, êîæà, íå äîðîãî. (718) 373-0701 11 ---------------------------------Toyota Highlander, 2004, $8.100, ñðî÷íî, òîðã. (7180 769-0952 11 ---------------------------------Ïðîäàì Chevrolet Ventura'04, 125 K/ML, $5000. (646) 204-7117 11 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'01, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, õîçÿèí. (917) 500-5255 11 ---------------------------------Ïðîäàì âýí 2002 ã.â., âûñîêàÿ êðûøà, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 603-3272 11 ----------------------------------

ТЯГАЧИ VOLVO С ПРЕДПРОДАЖНОЙ ПОДГОТОВКОЙ И РАЗЛИЧНЫМИ ВИДАМИ ГАРАНТИЙ. Òàêæå ïðåäñòàâëåíû âñå îñíîâíûå ïðîèçâîäèòåëè è ìîäåëè ãðóçîâîé òåõíèêè, ïðèöåïû. ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÏÐÅÄÎÏËÀÒÛ È ÐßÄ ÄÐÓÃÈÕ ÏÐÎÃÐÀÌÌ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈß. Сегодня: Volvo 670 2006 г. с оплатой в месяц от $849 первый год или $1099 без предоплаты... (â çàâèñèìîñòè îò âàøåé êðåäèòîñïîñîáíîñòè).

9083552600, 9082270902 МОБ. Ëåîíèä Ñëóöêèé 876-131

901 NORTH AVENUE, ELIZABETH, NJ 07208


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 56 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com Õîçÿèí ïðîäàñò Honda Pilot’04, â Áðóêëèíå, õàéâåéíûé ïðîáåã, ÷èñòûé carfax, íà êîæå, äèñêàõ, ÷åðíîãî öâåòà, íåäîðîãî, ñðî÷íî. (347) 228-7165 887-224 Ñðî÷íî ïðîäàì Chrysler Town & Country’01, êàê íîâûé, ñåðåáðèñòûé öâåò, íîâàÿ ðåçèíà, íîâûé àêêóìóëÿòîð, ïðîáåã 80 Ò. $3.900 (MMR). (718) 151-2812 887-224 Ñðî÷íî ïðîäàì Nissan Quest’05, ñåðåáðèñòûé ñàëîí, âåëþð, äèñêè, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, ïðîáåã õàéâåéíûé, íîâàÿ áàòàðåÿ. (718) 512-8112 887-224

Ïðîäàì Honda CR-V’04, öâåò ìîêðûé àñôàëüò, äèñêè, ïðîáåã 80 ò., åñòü CD, íîâàÿ ðåçèíà, ïðîøó íåäîðîãî, ñðî÷íî. (732) 692-6562 887-224 Ïðîäàì Honda Odyssey'03, $7500. (646) 462-0110 11 ---------------------------------Ïðîäàì Mercury Villager'02, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 50 K/ML, $6000, õîçÿèí. (516) 860-4400 11 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan XTerra'05, 80 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $11900. (917) 582-1412 11 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'03, 101 K/ML, $7500. (646) 462-0110 11 ---------------------------------Ïðîäàì ìèíè-âýí 2003 ã.â., $ 3000, õîçÿèí. (718) 236-7090 10 ---------------------------------Ïðîäàì Dodge Caravan'03, $3000, õîçÿèí. (718) 790-7373 10 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Explorer'02, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, $3400. (347) 206-8366 9 ---------------------------------Ïðîäàì âûñîêèé Ford'02, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (917) 4680290 9 ---------------------------------Ïðîäàì Kia Sedona'02, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 150 K/ML, $3000 neg. (917) 415-3333 9 ---------------------------------Ïðîäàì äèçåëüíûé òðàê Nissan'03, 16', îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (917) 346-6882 9 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'01, 113 K/ML. (718) 924-6441 9 ---------------------------------Ïðîäàì Ford Freestar'04, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, $3300. (845) 271-8159 9 ---------------------------------Ïðîäàì Chevy Astro, 98 K/ML. (347) 731-9848 8 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'01, 113 K/ML. (718) 924-6441 8 ---------------------------------Ïðîäàì êîììåð÷åñêèé òðàê Ford 2002 ã.â. (718) 813-6426 7 ---------------------------------Ïðîäàì âûñîêèé âýí 2002 ã.â., îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 603-3272 7 ---------------------------------Ïðîäàì Kia Sedona'05, 87 K/ML, $5000. (718) 266-4692 7 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'00, 118 K/ML, $4800. (347) 525-1222 7 ----------------------------------

Ïðîäàì Nissan Quest'04, 50 K/ML, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 539-7353 7 ---------------------------------Ïðîäàì Kia Sedona'02, 150 K/ML, $3300 neg. (917) 415-3333 7 ----------------------------------

2006-2010 ÃÎÄÀ

----------------------------------

Õîçÿèí ñðî÷íî ïðîäàñò Toyota Sienna’06, â Áðóêëèíå, öâåò ìîêðûé àñôàëüò, âåëþð, ïðîáåã 80 ò., î÷åíü ÷èñòàÿ, ñðî÷íî. (718) 512-8112 887-224

2006 Acura MDX, black, öåíà äëÿ áûñòðîé ïðîäàæè.

(718) 891-7763

825-114

Õî÷ó ïðîäàòü Dodge Caravan’06, öâåò ìîêðûé àñôàëüò, ñàëîí - âåëþð ñåðîãî öâåòà, ïðîáåã 71 ò., 2.4L, alarm, MMR, $5.700. (212) 561-6881 887-224 Êîìïàíèÿ êóïèò çà CASH èëè ïðåäëîæèò TRADE IN íà âàøó ñòàðóþ èëè áèòóþ ìàøèíó. Ìíîãî âàðèàíòîâ â Áðóêëèíå. (646) 312-0181 887-224 2006 Dodge Caravan SE 58.600 ML, $6.200. (917) 603-7168 16 ---------------------------------2007 Chrysler Plymouth, 54K/ML, $7.400. (917) 330-9587 16 ---------------------------------Ïðîäàì Honda Odyssey'07, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 53 K/ML, $10000. (718) 769-1358 16 ---------------------------------Ïðîäàì Nissan Murano'06, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, 63 K/ML, $8500. (347) 653-3822 16 ---------------------------------Ïðîäàì Toyota Sienna'06, 42 K/ML. (646) 764-0999 14 ---------------------------------2006 Dodge Caravan SE, 58.600 ml, $6.200. (917) 603-7168 13 ---------------------------------2006 Nissan Quest SE 71K/ML, $7.400. (718) 648-8806 13 ---------------------------------Ïðîäàì Dodge Grand Caravan'06, 58 K/ML. (347) 325-1087 13 ---------------------------------Ïðîäàì Dodge Grand Caravan'06, 58 K/ML. (347) 325-1087 11 ----------------------------------

КУПЛЮ ТРАК ---------------------------------Êóïëþ Toyota Rav4'06-07. (718) 986-0258 14 ---------------------------------Êóïëþ Hummer 2, Nissan Armada'03, íåäîðîãî. (917) 669-4334 11 ----------------------------------

Ìåíÿþ Mazda 626'01, 110 K/ML, íà âýí, ìèíè-âýí. (917) 731-3370 11 ---------------------------------Êóïëþ òðàê FedEx, UPS. (646) 302-1772 10 ---------------------------------Êóïëþ SUV, äî 60 K/ML, íåäîðîãî, ó õîçÿèíà. (347) 463-1561 10 ---------------------------------Êóïëþ Toyota Yaris'06-07. (347) 500-4920 9 ---------------------------------Êóïëþ Mercedes ML320'02, Toyota Rav4, Honda CRV'00-03, ó õîçÿèíà. (718) 648-0815 9 ---------------------------------Êóïëþ òðàê íàïîäîáèå FedEx, UPS'00-03. (718) 375-8494 9 ---------------------------------Êóïëþ Honda CRV'04-05, ó õîçÿèíà. (718) 621-3487 9 ---------------------------------Êóïëþ âýí 2006-2007 íåäîðîãî. (718) 373-2022 Íèíà 8-11 ----------------------------------

ЗАПЧАСТИ ---------------------------------Slightly used 4 tires 265-60/18 for Infinity FX. (917) 359-8201 16 ---------------------------------Ïðîäàì ãåíåðàòîð äëÿ Buick, Pontiac, äåøåâî. (718) 996-0318 16 ---------------------------------Ïðîäàì ïëàñòèêîâóþ êðûøó äëÿ Wrangler, $300. (347) 277-0512 16 ---------------------------------Ïðîäàì ñòàðòåð äëÿ Cadillac DeVille'1997, íîâûé. (347) 622-9439 16 ---------------------------------Ïðîäàì êîëåñî, 215x60xR16, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (917) 370-1623 16 ---------------------------------Ïðîäàì çàùèòíûå ðåøåòêè äëÿ Lexus RX350, äåøåâî. (347) 267-4320 15 ---------------------------------Ïðîäàì 2 íàâèãàòîðà, ïî $100. (347) 210-5710 15 ---------------------------------Ïðîäàì GPS-ñèñòåìó. (646) 683-3795 13 ---------------------------------Ïðîäàì êîëåñî ñ äèñêîì, 215õ65õ15, ïî÷òè íîâîå. (201) 663-2836 12 ---------------------------------Ïðîäàì êîëåñíûå äèñêè äëÿ Toyota Camry'07-10, íîâûå. (718) 968-5610 12 ---------------------------------Ïðîäàì íàâèãàöèîííóþ ñèñòåìó, ïî÷òè íîâàÿ. (347) 210-5710 12 ---------------------------------Êóïëþ íàâèãàöèîííóþ ñèñòåìó. (347) 525-5542 12 ---------------------------------Ïðîäàì çàïàñíîå êîëåñî ñ äèñêîì, 215õ65õ15, äåøåâî. (201) 663-2836 11 ----------------------------------

Ïðîäàì ðàìïó äëÿ âýíà. (917) 686-9050 11 ---------------------------------Êóïëþ íàâèãàòîð ñ áîëüøèì ýêðàíîì. (347) 525-5542 11 ---------------------------------Ïðîäàì çàùèòó áàìïåðà äëÿ Nissan Murano, $200. (646) 546-4466 10 ---------------------------------Ïðîäàì çàäíèé áàìïåð äëÿ Nissan Altima, íîâûé. (917) 617-1125 10 ---------------------------------Ïðîäàì êîëåñî ñ äèñêîì, 215õ65õ15. (201) 663-2836 9 ---------------------------------Ïðîäàì çàùèòíûå ðåøåòêè äëÿ áàìïåðîâ Nissan Murano'01-06. (917) 215-9394 9 ---------------------------------Ïðîäàì çàùèòíûå ðåøåòêè äëÿ Lexus RX350, äåøåâî. (347) 267-4320 9 ----------------------------------

МОТОЦИКЛЫ, ВЕЛОСИПЕДЫ, ЛОДКИ, ЯХТЫ, САМОЛЕТЫ, ПРИЦЕПЫ И ДР.

---------------------------------Ïðîäàåòñÿ äåøåâî âåëîñèïåä BRATZ, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè äëÿ äåâî÷êè 7-10 ëåò. (347) 833-8884 16-20 ---------------------------------Ïðîäàåòñÿ ýëåêòðîñêóòåð, 3 êîëåñà, íîâûé, $500. (917) 544-4425 16 ---------------------------------Ïðîäàì âçðîñëûé, äåòñêèé âåëîñèïåäû, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå. (347) 576-9776 16 ---------------------------------Ïðîäàì æåíñêèé âåëîñèïåä, 26". (718) 996-0318 16 ---------------------------------Ïðîäàì ñêëàäíîé âåëîñèïåä, íîâûé. (718) 502-7277 16 ---------------------------------Ïðîäàì ìóæñêîé, äåòñêèé, ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (718) 373-7083 16 ---------------------------------Ïðîäàì 2 âåëîñèïåäà äëÿ äåòåé 3-8 ëåò, íîâûå, íåäîðîãî. (212) 786-2137 16 ---------------------------------Ïðîäàì ñêóòåð, 2009 ã.â., $1200. (718) 314-7994 16 ---------------------------------Ïðîäàì ìóæñêîé, ïîäðîñòêîâûé âåëîñèïåäû. (310) 902-3359 16 ---------------------------------Ïðîäàì ðåçèíîâóþ ëîäêó ñ ýëåêòðîìîòîðîì, $650. (347) 713-0160 16 ---------------------------------Ïðîäàì 2 âåëîñèïåäà, $80, $30. (310) 902-3359 16 ---------------------------------Ïðîäàåòñÿ äåøåâî âåëîñèïåä BRATZ, â î÷åíü õîðîøåì ñîñòîÿíèè äëÿ äåâî÷êè 7-10 ëåò. (347) 833-8884 15 ---------------------------------Gary Fisher Mountain bicycle, 24 speeds, 16” (small grown up) size, nice seat, fat tires, asking 270 dollars. (718) 266-9003 15 ----------------------------------

Ïðîäàì âåëîñèïåä, 24", $50. (347) 570-6369 15 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà äî 12 ëåò, îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, äåøåâî. (718) 252-0206 15 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåä. (347) 768-0415 15 ---------------------------------Ïðîäàì 3 âçðîñëûõ âåëîñèïåäà. (347) 748-0015 15 ---------------------------------Ïðîäàì 4-ìåñòíóþ ðåçèíîâóþ ëîäêó, $400. (347) 840-4554 15 ---------------------------------Ïðîäàì äåòñêèé âåëîñèïåä, 16", íîâûé, íåäîðîãî. (646) 894-5783 14 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 9-12 ëåò. (718) 998-3079 14 ---------------------------------Ïðîäàì ìóæñêîé âåëîñèïåä, õîðîøåå ñîñòîÿíèå. (718) 758-2234 14 ---------------------------------Ïðîäàì ìóæñêîé âåëîñèïåä, $270. (917) 975-4829 14 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåä, ïî÷òè íîâûé, íåäîðîãî. (718) 376-5688 14 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåäû. (718) 438-7850 14 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåä äëÿ äåâî÷êè 5-8 ëåò, õîðîøåå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (646) 338-7319 14 ---------------------------------Ïðîäàì ñàìîêàò, íîâûé. (347) 385-1143 14 ---------------------------------Ïðîäàì äåòñêèé âåëîñèïåä, 16", îòëè÷íîå ñîñòîÿíèå, íåäîðîãî. (646) 404-4433 14 ---------------------------------Ïðîäàì ñêëàäíîé âåëîñèïåä, íîâûé. (718) 449-5638 14 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà 5-7 ëåò. (718) 934-7755 14 ---------------------------------Ïðîäàì ñïîðòèâíûé âåëîñèïåä, íåäîðîãî. (917) 676-2658 14 ---------------------------------Ïðîäàì âåëîñèïåä äëÿ ðåáåíêà äî 10 ëåò, íåäîðîãî. (718) 252-0206 14 ---------------------------------Ïðîäàåòñÿ ýëåêòðîñêóòîð, 3 êîëåñà, $550. (917) 544-4425 13 ---------------------------------Ïðîäàì ìóæñêîé âåëîñèïåä, $50. (718) 758-2234 13 ---------------------------------Ïðèìó â äàð ìóæñêîé âåëîñèïåä. (917) 651-7878 13 ---------------------------------Ïðîäàì ïðèöåï äëÿ âåëîñèïåäà, $50. (718) 998-7126 13 ---------------------------------Ïðèìó â äàð, êóïëþ íåäîðîãî âåëîñèïåä. (347) 600-9025 13 ---------------------------------Ïðîäàì æåíñêèé, ìóæñêîé âåëîñèïåäû. (646) 683-3795 13 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 57

МOСТ: АВИА СЛУЖБА

ПОСЫЛКИ САМОЛЕТАМИ БЫСТРO, ПРОСТО, НАДЁЖНО И ПРЯМО В РУКИ Один звонок и курьер у вас Адресат получает посылку прямо в руки по месту жительства Доставка цветов и подарков в Украине из каталога МОСТ2009 Доставка продуктовых наборов на дом по Украине и России Закажите каталог МОСТ2009

ПОНИЖЕНИЕ ТАРИФОВ НА

ПОСЫЛКИ В РОССИЮ ПОДРОБНАЯ ИНФОРМАЦИЯ НА САЙТЕ:

www.Meest.us

УКРАИНА | РОССИЯ | БЕЛАРУСЬ | МОЛДОВА | ЛИТВА | ЛАТВИЯ | ЭСТОНИЯ

Каждая посылка застрахована Денежные переводы прямо в руки Отправка автомобилей, катеров, яхт и других видов транспорта Отправка целых или частично заполненных контейнеров Профессиональная погрузка 11-ая ПОСЫЛКА БЕСПЛАТНО

20

ЛЕТ

НАДЕЖНОГО СЕРВИСА

ПОСЫЛКИ В УЗБЕКИСТАН ОТ ЗА ФУНТ

$3.09

ЗАКАЗ УСЛУГ И ДОБАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ:

1 800 288 9949

АЗЕРБАЙДЖАН | ГРУЗИЯ | КАЗАХСТАН | КИРГИЗСТАН | УЗБЕКИСТАН

825-42


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 58 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

Sanbat Inc

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

MOVING

ÊÓÐÜÅÐÑÊÈÉ ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Î×ÅÍÜ ÓÑÏÅØÍÎ - 14 ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

ëþäåé, ãðóçîâ, ìåáåëè.

Íåäîðîãî

347-342-8453 • 718-853-4365 646-468-3054 874-254

СЛАВА И КОСТЯ — ДОБРЕЙШИЕ ГРУЗЧИКИ За низкую реальную цену перевезут ваши вещи и мебель

QUEENS

658-78

ÍÀØ ÍÎÂÛÉ ÀÄÐÅÑ

737-24

(718) 621-0251

917-498-7307

514-195

• САМЫЕ НИЗКИЕ ЦЕНЫ!!! • САМАЯ НАДЕЖНАЯ ДОСТАВКА И ÄÎÑÒÀÂÊÀ УПАКОВКА ВСЕХ ОТПРАВЛЕНИЙ ÌÎÐÅÌ, ÀÂÈÀ È • ОБСЛУЖИВАЕМ НА ДОМУ ÀÂÈÀÝÊÑÏÐÅÑÑ ÏÎÑÛËÎÊ Â ÐÎÑÑÈÞ • ЛЮБЫЕ УСЛУГИ ВО È ÏÎ ÂÑÅÌÓ ÌÈÐÓ Â МНОГИХ ГОРОДАХ СНГ ÊÎÐÎÒÊÈÅ ÑÐÎÊÈ • КЛИЕНТЫ, КОТОРЫЕ ПРИВЕЗУТ ПОСЫЛКИ САМИ - ДИСКАУНТ $5, ИЛИ ТЕЛЕФОННАЯ КАРТОЧКА НА $5 Äîñòàâëÿåì ãðóçû, ïîñûëêè, áàíäåðîëè, äåíåæíûå ïåðåâîäû, öâåòû è ïîäàðêè ïî âñåìó ìèðó. Ïåðåâîçêè ïî âñåé òåððèòîðèè ÑØÀ. ÍÀØÀ ÐÅÊËÀÌÀ ÝÒÎ ÍÀØÈ ÏÎÑÒÎßÍÍÛÅ ÊËÈÅÍÒÛ!

737-204

ÍÅÄÎÐÎÃÎÉ ëþáûå ðàññòîÿíèÿ, 7 äíåé, 24 ÷àñà Ôëîðèäà, Êàëèôîðíèÿ.

(718) 801-2346

8610 19 Ave., Brooklyn, NY 11214

ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ ñ 9 àì äî 8 pm

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ 15-ÌÅÑÒÍÛÌÈ ÂÝÍÀÌÈ ËÞÄÅÉ, ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ

КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ и ЧАСТНЫЕ ПОСЫЛКИ МОРСКАЯ И ВОЗДУШНАЯ ДОСТАВКА ИЗ РУК В РУКИ ОКАЗЫВАЕМ СОДЕЙСТВИЕ В РАСТАМОЖИВАНИИ В УКРАИНЕ ПЕРЕСЫЛКА ЛЕГКОВЫХ АВТОМОБИЛЕЙ

ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÛ, ÀÂÒÎÌÀØÈÍÛ, ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ÃÐÓÇÛ, ÏÈÑÜÌÀ, ÏÐÎÄÓÊÒÛ, ÁÀÍÄÅÐÎËÈ, ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅà MONEY GRAM

ДЕНЕЖНЫЕ ПЕРЕВОДЫ $100 — ОТ $7; $2,000 — ОТ $52

INTERNATIONAL TRANSIT INC. 6352 108 STR. (108 STR. & 63 DR.) FOREST HILLS, NY, 11375 ТЕЛ. (718) 459-0649

АВИАБИЛЕТЫ И ВИЗЫ ПАСПОРТНЫЕ И НОТАРИАЛЬНЫЕ УСЛУГИ

ТЕЛЕФОННЫЕ КАРТОЧКИ

698 SANFORDE AVE., NEWARK NJ 07106

(888) 336-4776

±°³½­¬ª £¢¯¦§²°­ª ¬°®®§²¹§³¬ª§ ¥²µ©½

ПОСЫЛКИ, БАНДЕРОЛИ, ПИСЬМА ПО ВСЕМУ МИРУ КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ

ПОСЫЛКИ и ДЕНЬГИ

Äîñòàâêà öâåòîâ, ïîçäðàâëåíèé è èíäèâèäóàëüíûõ ïðîäóêòîâûõ íàáîðîâ

ÖÅÍÛ È ÑÅÐÂÈÑ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

Ìîñêâà, Ñ-Ïåòåðáóðã, âñÿ Óêðàèíà è Ìèíñê

©Â ÑÒÇÆÇÍÂÎÊ 1<   11-þ ïîñûëêó, îòïðàâëåííóþ â òå÷åíèå ²ÂÃÐÔÂÇÎ ±ÐÏ  ³Õà y Ó  ÆÐ  12 ìåñÿöåâ. ³ÒÇÆ y Ó  ÆÐ  ¤ÐÓÌÒ y Ó  ÆÐ 

*/2%$/ 75$16,7 *5283 //& Çâîíèòå íå ïîæàëååòå!  $YHQXH %URRNO\Q 1< LLC 2266 %DWK Global Transit Group,

(718) 449-1971

629-372

 2266 7HO BATH 

AVE, BROOKLYN , NY 11214

Ðàáîòàåì áåç âûõîäíûõ ñ 8 am - 8 pm

ÂÛÂÎÇ ËÞÁÎÃÎ ÌÓÑÎÐÀ

(718) 382-4818 870-146

(917) 468-0290

24 ×ÀÑÀ (718) 801-2346

798-136

ÒÐÀÊÎÌ, ÂÝÍÎÌ

ìåëêèõ ãðóçîâ, ëþäåé

(347) 603-3272

êàðòèíû, æàëþçè

ÁÅÇ ÎÁÌÀÍÀ

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ

ÑÎÁÈÐÀÞ ìåáåëü  ÂÅØÀÞ çåðêàëà,

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ Ë Ó×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

881-140



535-91

7HO 

 • Внимание! Ñêèäêà íà êàæäóþ

ÍÅÄÎÐÎÃÎ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÏÎÌÎÆÅÒ Ñ ÏÅÐÅÅÇÄÎÌ

Çàáèðàåì èç äîìà áåñïëàòíî, áûñòðî è íàäåæíî. Ñäàåì â àðåíäó ïî÷òîâûå ÿùèêè

ПЕРЕВОЗКА ЛЮДЕЙ И МЕЛКИХ ГРУЗОВ íà íîâîì 15-ìåñòíîì âýíå ëþáûå ðàññòîÿíèÿ 1 (917) 407-1147 ßêîâ

807-61

¢ÎÇÒÊÌÕ ¬ÂÏÂÆÕ ïî âñåé Àìåðèêå ¢ÎÇÒÊÌÕ ÊʬÂÏÂÆÕ 1(: y ßÌÓÑÒÇÓÓÆÐÓÔÂÄÌÂ Ä µÌÒÂÊÏÕ Ê ®ÐÓÌÄÕ x•x1(: y ßÌÓÑÒÇÓÓÆÐÓÔÂÄÌÂ Ä µÌÒÂÊÏÕ Ê ®ÐÓÌÄÕ NEW — îòïðàâêà ïîñûëîê x °ÔÑÒÂÄÌ ÑÊÓÇÎ Ê ÃÂÏÆÇÒÐÍÇË Ä ÓÔÒÂÏÝ ³¯¥ ° Ã Ë ³¯¥ â ÀðìåíèþÄÐìîðåì x ±ÇÒÇÄÐÉÌÊ ÄÓÇ ÚÔÂÔÝ ¢ÎÇÒÊÌÊ xx°ÔÑÒÂÄÌÂ Ê ÃÂÏÆÇÒÐÍÇË Ä ÓÔÒÂÏÝ ³¯¥ ¦ÐÓÔÂÄÌÂÑÊÓÇÎ ÅÒÕÉÐÄ ÑÐÓÝÍÐÌ Ê ÃÂÏÆÇÒÐÍÇË ÑÐ Специализируемся íà óïàêîâêå ÑÐ x• ±ÇÒÇÄÐÉÌÊ ÄÐ ÄÓÇ ÚÔÂÔÝ ¢ÎÇÒÊÌÊ ¦ÐÓÔÂÄÌ ÅÒÕÉÐÄ ÑÐÓÝÍÐÌ Ê ÃÂÏÆÇÒÐÍÇË ÄÓÇË ÔÇÒÒÊÔÐÒÊÊ ¢ÎÇÒÊÌÊ ëîáîâûõ ñòåêîë è ÍàÃÐÅÐ äðóãèõ õðóïêèõ ãðóçîâ ÄÓÇË ÔÇÒÒÊÔÐÒÊÊ ¢ÎÇÒÊÌÊ xx¦ÐÓÔÂÄÌ ÅÒÕÉÐÄ ÑÐÓÝÍÐÌ Ê ÚÔÂÔ ÃÂÏÆÇÒÐÍÇË ÑÐ Ä °ÔÑÒÂÄÌ ÅÒÕÉÐÄ ÊÉ ¢ÎÇÒÊÌÊ ÓÔÒÂÏÝ ³¯¥ÅÒÕÉÐÄ Ê §ÄÒÐÑÝ ÔÇÒÒÊÔÐÒÊÊ ¢ÎÇÒÊÌÊ °ÔÑÒÂÄÌ ÊÉ ÍàÃÐÅÐ ÚÔÂÔ ¢ÎÇÒÊÌÊ Ä •x ÄÓÇË Почтовые ящики â àðåíäó xÓÔÒÂÏÝ ±ÇÒÇÄÐÆ ÙÇÒÇÉ 0HHVW Ê 0RQH\*UDP ³¯¥ ÆÇÏÇÅ Ê §ÄÒÐÑÝ ²ÇÏÔ ÑÐÙÔÐÄÝ× áÛÊÌÐÄ  •xx²ÇÏÔ ПриÑÐÙÔÐÄÝ× отправке 2хÐÔÐÔи более посылок áÛÊÌÐÄ из офиса — áåñïëàòíàÿ */2%$/ 75$16,7 *òåëåôîííàÿ 5283 //& êàðòî÷êà  %DWK $YHQXH %URRNO\Q 1< 

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Óêðàèíà, Áåëàðóñü, Ìîëäîâà, Ðîññèÿ, Ïîëüøà, ×åõèÿ, Ñëîâàêèÿ, Àðìåíèÿ, Àçåðáàéäæàí, Óçáåêèñòàí, Êàçàõñòàí, Ãðóçèÿ, Ïðèáàëòèêà

cekc k oqsho

³¢®½§ ¯ª©¬ª§ ¸§¯½ ³¢®½« ¯¢¦§¨¯½« ³§²¤ª³ xx£ÇÓÑÍÂÔÏÐ ÑÂÌÕÇÎ ÊÊÉÂÃÊÒÂÇÎ ÑÐÓÝÍÌÊ ÑÂÌÕÇÎ ÉÂÃÊÒÂÇÎ ÑÐÓÝÍÌÊ ÊÉ ÊÉ • £ÇÓÑÍÂÔÏÐ Забираем ïîñûëêè èç äîìà ÄÂÚÇÅÐ ÄÂÚÇÅÐÆÐΠÆÐÎÂ Ä ÄÑÒÇÆÇÍÂ× ÑÒÇÆÇÍÂ×1< 1<WROOV WROOVyyH[WUD  H[WUD  Доставка ãðóçîâ è ïîñûëîêÊÉ ¦ÐÓÔÂÄÌ ÑÐÓÝÍÐÌ ÃÂÏÆÇÒÐÍÇË ÊɵÌÒÂÊÏÝ µÌÒÂÊÏÝ ÄÄ x•x¦ÐÓÔÂÄÌ ÑÐÓÝÍÐÌ ÊÊÃÂÏÆÇÒÐÍÇË

на каждую посылку весом более 15 lb, c этой рекламой.

simikyn63@yahoo.com

837-171

DNIPRO, Co.

ÑÊÈÄÊÀ $2

(917) 972-0025 (917) 345-0251

$10 — 204 МИН. РАЗГ. 545-95

$10 — 125 МИН. РАЗГ. С УКРАИНОЙ. С РОССИЕЙ

24 ÷àñà 835-189 Êàíàäà, ÑØÀ. Îáñëóæèâàåì ïîõîðîííûå öåðåìîíèè. À òàêæå äîñòàâëÿåì äî ìåñòà ïóòåøåñòâèÿ íà ëîäêàõ

734-50

668-47

ÁÎËÜØÎÉ ÃÐÓÇÎÂÎÉ ÂÝÍ

Любые перевозки, доставка товаров из магазина. Сборка, разборка мебели. Оценка работ бесплатно.

Надежно, дешево, честно Игорь

(347) 515-4174


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 59

М Ы Д Е Л А Е М Б ОЛ Ь Ш Е ,

POSTAL PLAZA

Ч Е М К Т О - Т О С Е Б Е П Р Е Д С ТА В Л Я Е Т

 !

Ïðåäëàãàåì

ПОЛНЫЙ ОБЪЕМ УСЛУГ АМЕРИКАНСКОЙ ПОЧТЫ

ДОСТАВКА ПОСЫЛОК В РОССИЮ И СНГ ЗАБИРАЕМ ПОСЫЛКИ ИЗ ДОМА AIR CARGO (КОММЕРЧЕСКИЕ) АВИАГРУЗЫ ЭКСПРЕСС ДОСТАВКА В ТОТ ЖЕ ДЕНЬ TRISTATE AREA ЛОКАЛЬНЫЕ КОММЕРЧЕСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ

Express конверт в Россию и СНГ от $4999

МОРСКИЕ И КОНТЕЙНЕРНЫЕ ПЕРЕВОЗКИ EXPRESS ДОСТАВКА ПО США АВТОМАТИЧЕСКАЯ БЕСПЛАТНАЯ СТРАХОВКА $100

M

24 hr

OV I N G

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ Ñáîðêà è Ðàçáîðêà Ìåáåëè

Трак 7 äíåé 882-211

(347) 525-2252

ÎËÅÃ

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÕ ÏÎ ÂÑÅÌÓÌÈÐÓ ÌÈÐÓ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÃÐÓÇΠÃÐÓÇΠÏÎ ÂÑÅÌÓ ÀÂÈÀ I ÌÎÐÅ I ÀÂÒÎ

Îáîðóäîâàíèå Àâòîçàï÷àñòè Âèòàìèíû Ïðîäóêòû ïèòàíèÿ

Îïàñíûå ãðóçû Ìåäèêàìåíòû Æèâîòíûå Ýëåêòðîíèêà

ÎÒÏÐÀÂÊÀ ÀÂÒÎÌÎÁÈËÅÉ ÂÎÇÄÓÕÎÌ ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÈÇ ËÞÁÎÉ ÒÎ×ÊÈ ÑØÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÃÐÓÇÈÞ, ÀÇÅÐÁÀÉÄÆÀÍ, ÀÐÌÅÍÈÞ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÏÎËÜØÓ, ÃÅÐÌÀÍÈÞ, ÀÍÃËÈÞ, ÔÈÍËßÍÄÈÞ

718-376-1023

2307 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

WWW.ICL-EXPRESS.COM

838-165

È ÌÍÎÃÈÅ ÄÐÓÃÈÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

через компанию MEEST (МОСТ) Забираем посылки из дома.

Ð Å Ê Ë À Ì À

С ЭТИМ ОБЪЯВЛЕНИЕМ

$3 OFF

2220 65TH STREET BROOKLYN, NY 11204 Tel: (347) 702-5952 Fax: (347) 702-5954

Marine Transport Logistic

204ЛЕТНИЙ ОПЫТ РАБОТЫ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ È ÑÒÀÂÊÈ

ÍÀ ÄÎÑÒÀÂÊÓ ÀÂÒÎÌÀØÈÍ È ÊÎÍÒÅÉÍÅÐÎÂ ЛЮБОЙ ПОРТ ЗЕМНОГО ШАРА

ÀÂÈÀÏÅÐÅÂÎÇÊÈ КОММЕРЧЕСКИЕ ГРУЗЫ

201-858-8600 646-725-1335

844-130

790-12

828-176

E-MAIL: MAILZONESHIPPING@AOL.COM

Вэн

US POSTAL SERVICES, FEDEX, DHL, UPS • ÏÎÑÛËÎ×ÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

Æäåì Âàñ â íàøåì îôèñå

718-373-7447, fax 347-729-0544

ÍÀÄÅÆÍÀß ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

Через компании

• ÏÅÐÅÂÎÄ ÄÅÍÅÃ (MONEY GRAM) • ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÓÏÀÊÎÂÊÀ • ÑÍßÒÈÅ ÊÎÏÈÉ • ÎÒÏÐÀÂËÅÍÈÅ FAXES

AUTHORIZED DEALER

2003 STILLWELL AVE., BROOKLYN, NY 11223 CORNER AVENUE T

ÏÎ×ÒÎÂÛÉ ÑÅÐÂÈÑ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 60 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÒÐÀÊ È ÂÝÍ

Ï Å Ð Å Â ÎÇ Ê À

ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ ãðóçîâèêàìè (truck, âýíàìè)

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ. Äîñòàâêà áàãàæà â àýðîïîðòû Ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè.

¬≈À‘›— - ¡≈–œÀ¿“ÕŒ! ¡≈–œÀ¿“ÕŒ: ÓˆÂÌ͇ ‡·ÓÚ Ë ‰ÓÒÚ‡‚͇ ÍÓÓ·ÓÍ ‰Îˇ ÛÔ‡ÍÓ‚ÍË

ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ

(718) 743-8000

874-031

588-133

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

T RÃðóçîâ U Cè K -VAN ïàññàæèðîâ

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ È ×ÀÑÒÍÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ êâàðòèð, äîìîâ è îôèñîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ.

646-662-8200

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêè ðàáîò. Îáåñïå÷åíèå êîðîáêàìè è äðóãèìè óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè. 709-319 Flat price for fast moving. Îñîáûå ðàñöåíêè íà ïåðåâîçêè âî Florida è äðóãèå øòàòû.

759-172

Âñòðå÷àåì â àýðîïîðòàõ

ПЕРЕВОЗКИ МЕСТНЫЕ

(718) 921-5402 1-917-642-3044

в New York и NJ А также во Florida и из Florida

ÌÓÑÎÐ

Быстрота и качество гарантированы Приемлемые цены БЕСПЛАТНО приедем и оценим ваш переезд. 24/7.

874-032

561-338

(917) 279-1057

841-01 845-22

7 дней в неделю

Quick K & B Trucking, Inc. Траки и вэны (также в рент), работающие всегда и везде!..

ÌÅÁÅËÜ È ÂÅÙÈ (718) 872-5033 396-110 cell (917) 754-9807 Oleg

679-169

Профессионально, быстро, без обмана, оплата после выполнения заказа! Бесплатная оценка. Лайсенс & страховка 3133 Coney Island Ave., 2 floor, 11235

ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

å

ãð

û

-ñ í -î á -â öåîðê à ë å à í -ý þá - â ò à ë ô êà , ð ûå -ä ûõ æè ýð ðà àç áî áî îñ î , ðà ä òû ðê òà í ñ ò ññ à âê ûå óï òî ì åí à å ü êî áå ÿ í Lisensed & ê è ðî ëè è ÿ Insured áî ê

840-55

☺VING comp. M☺ ПРОСТО ПОЗВОНИ! (347) 320-6565 Thanks

370-164

В ОЗ К Е Р ЕÊÂÀÐÒÈÐÛ,

И

óç

ÄÎÌÀ, ÊÂÀÐÒÈÐÛ, ÎÔÈÑÛ

П

611-13-1

1(646) 339-1749 (w) 24 часа, 7 дней в неделю

FRE 718 ÏÅÐ E -99 ÅÂ 8-15 ÎÇ 00 ÊÈ áû

(347) 2007251

Не доверяйте свои вещи и настроение случайным людям!

Принимаем все виды оплаты 627-146

ÄÎÌÀ, ÎÔÈÑÛ.

Любые расстояния. Самые низкие цены !!! ëàéñåíñ & còðàõîâêà

(718) 891-3541

WWW.QUICKMOVING.COM 331-08

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ — B è Ò ÄÎÌÀ

ÊÂÀÐÒÈÐÛ ÎÔÈÑÛ ÏÈÀÍÈÍÎ, ÐÎßËÈ

Îöåíêà ðàáîò ÁÅÑÏËÀÒÍÎ Ñáîðêà-ðàçáîðêà ìåáåëè ËÞÁÛÅ ÐÀÑÑÒÎßÍÈß ÐÅÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

(718)755-8881 • (917)755-1816 êðóãëîñóòî÷íî

488-104

Florida

È 900 Ê Ç 1-0 Î Â 89 Å Ð 18- EE Å Ï 7 FR

Òðàêè, âýíû ïðîôåññèîíàëüíî, êà÷åñòâåííî, áûñòðî

(718)382"1300

Àíàòîëèé

Ëþ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ: ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ ÂÅÙÅÉ, ÎÖÅÍÊÀ 10 BOOKBOXES È 2 WODROOBOXES

(òðàêîì, âýíîì)

(718) 813-1426

1(718) 714-9420 Âèêòîð

ЛАЙСЕНС NY DOT #33983 НАШ САЙТ WWW.GREENLIGHTMOVING.COM

6 138 9 6 )6 (215

- Äîìàøíåãî èìóùåñòâà, îôèñîâ è êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ - Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà ìåáåëè - Îäåÿëà äëÿ óïàêîâêè ìåáåëè - áåñïëàòíî - Èìóùåñòâî àâòîìàòè÷åñêè çàñòðàõîâàíî 295-65-1 - Íàäåæíîñòü, ïðîôåññèîíàëèçì, äîáðîñîâåñòíîñòü - ãàðàíòèðóåì! Вэлфер " бесплатно. Licensed & Insured.

ÎÊÀÆÓ ÓÑËÓÃÈ ÏÎ ÏÅÐÅÂÎÇÊÀÌ ÁÎËÜØÈÌ ÂÝÍÎÌ

ïðîôåññèîíàëüíî, íàäåæíî, äåøåâî $40 â ÷àñ à òàêæå ëþáûå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè

ÑÎÒÍÈ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÛÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ

Для пенсионеров и семей с детьми до 5 лет — скидки. Профессиональная перевозка пианино или рояля. 479-152 Имеем склад.

œ≈–≈¬Œ«¥»

(718) 594-4923 Åâãåíèé

ÏÅÐÅÂÅÇÓ ÂÝÍÎÌ

ПЕРЕВОЗКИ (ВСЕ ВИДЫ)

(386) 627-3299 • (347) 571-3321

ÏÅÐÅÂÅÇÅÌ ìåáåëü, âåùè, ãðóçû Êîìôîðòàáåëüíûì 15-ì ìåñòíûì âýíîì - ëþäåé

е В бизн9е6сгода с 19

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ

к вашим услугам

(718) 234-9658

“GREEN LIGHT INC.”

á Ëþ

ÿ è í èåáåë ÿ î ì

ò ñ ñ êà ð à áîðû

å ç ò á û , ðààáî íüêè þ å ë êà ð îê

ûå

ãð

Royal Moving and Storage

РАЗБОРКА И СБОРКА МЕБЕЛИ

óç

û

ð à á óï ñ ò å îð î , ô ö û ê -î åë æèäí êà -â òà õî àâ -ý û ñò Lisensed & -â î -ä

í à ñáîåíê ýð -

358-39

Insured

ГРУЗЧИКПРОФЕССИОНАЛ

Иншуренс, лайсенс

ГЕННАДИЙ $19/ЧАС • Сборка/разборка мебели • Профессиональная упаковка 737-25

(646) 272-8173

1(718) 801-2346

735-193

Position Wanted

Moving! Áûñòðàÿ ïåðåâîçêà íà áîëüøîì âýíå èëè òðàêå. Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà ðàçáîðêà ìåáåëè. Íèçêèå öåíû. (718) 864-8177 885-73

Поехать на гражданство, аэропорты, в любой другой штат, даже в Канаду, цены низкие, комфортабельная машина. (347) 9676878 857-136

Òðàíñïîðòíàÿ êîìïàíèÿ RECFE СПЕЦИАЛИЗАЦИЯ: ПАССАЖИРСКИЕ ПЕРЕВОЗКИ 7/4 Íîâûå ìàøèíû è âýíû. Àýðîïîðòû è âîêçàëû. Ìåæäóãîðîäíûå ïîåçäêè è ïîåçäêè íà äàëüíèå ðàññòîÿíèÿ. Òóðèñòè÷åñêèå ýêñêóðñèè. No local trips 887-69

(718) 355-0090, (347) 419-4603 Maximum service, minimum charge


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 61

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ

655-98

ÍÀ ÁÎËÜØÎÌ ÂÝÍÅ

ÄÎÑÒÀÂÈÒ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ËÞÄÅÉ, ÃÐÓÇÛ, ÌÅÁÅËÜ ÇÀ

• ОТВЕЗЕМ В ЛЮБОЙ ШТАТ АМЕРИКИ И КАНАДЫ Майами, Орландо, Чикаго, Бостон, Филадельфия, Вашингтон, Сан-Франциско и другие города.

$30-$35 â ÷àñ

(347) 628-7497 593-139

за $39! в час

1(917) 238-8899

Äîìà, êâàðòèðû, îôèñû è êîììåð÷åñêèå ãðóçû íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè è îöåíêà ðàáîòû Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ñáîðêà, ðàçáîðêà è óïàêîâêà ìåáåëè Åæåíåäåëüíûå äîñòàâêè âî FL, CA, TX Ìíîãîëåòíèé îïûò, êà÷åñòâî è íàäåæíîñòü Ãàðàíòèðîâàííî íèçêèå öåíû (Flat Rate) 24/7

(718) 2468000, (212) 5862300

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ

ПЕРЕЕЗД недорого

1(718) 372-0639 Âèòàëèé 881-139

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ ËÞÄÅÉ È ÌÅËÊÈÕ ÃÐÓÇÎÂ ÍÀ ÍÎÂÎÌ 15-ÌÅÑÒÍÎÌ ÂÝÍÅ

(917) 450-1144

859-08

Íàäåæíîñòü è ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóåì

611-13

Ïåðåâîçèì âñå è âñåõ.

HANDYMAN в каждой бригаде Пожилым скидка (718) 801-2346

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ ÒÐÀÊÎÌ 18 FEET

887-154

(êîðîáêè - áåñïëàòíî)

24 hours /7 days

Small or big jobs. Local and long distance

(646) 922-2822

Ïåðååçæàéòå ñ ðàäîñòüþ 232-02

ÐÅÂÎÇÊÈ Å Ï ÍÀ

УПАКОВКА БЕСПЛАТНО581-101

$40 â ÷àñ ïîæèëûì - ÑÊÈÄÊÀ (718) 648-1715 ÈÎÑÈÔ

ТРАК 24 hr

äëÿ ïàññàæèðñêèõ è ãðóçîâûõ ïåðåâîçîê

(347) 432-9982

878-34

ПЕРЕВОЗКА

MOVING

$280/day

(347) 525-1939 Ñåðãåé

ÁÎËÜØÎÉ

ÃÐÓÇÎÂÎÉ

Ïîæèëûì êëèåíòàì – Ñ Ê È Ä Ê À ! ! ! Упаковка мебели – бесплатно òàêæå ïàññàæèðñêèå ïåðåâîçêè Âûâîçèì ìóñîð. 603-30

(718) 648-2033 Ëàçàðü

Улыбнитесь

ÌÅÁÅËÈ È ÂÅÙÅÉ ÊÂÀÐÒÈÐ, ÄÎÌÎÂ, ÁÈÇÍÅÑÎÂ

STORAGE  ХРАНЕНИЕ БЕСПЛАТНО:

Ñàìûå íèçêèå öåíû!

(646) 400-1367

877-115

884-183

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ MOVING

ВСЕ ВИДЫ ПЕРЕВОЗОК ОЧЕНЬ ДЕШЕВО ЦЕНА ДОГОВОРНАЯ ПРОСТО НАБЕРИТЕ НОМЕР ТЕЛЕФОНА И УБЕДИТЕСЬ

(347) 840-3553 885-83

Êîìíàòû äëÿ õðàíåíèÿ äîìàøíåãî èìóùåñòâà, êîììåð÷åñêèõ ãðóçîâ, àðõèâîâ è ò. ä. (ñ êîíòðàêòîì 3 ìåñÿöà è áîëåå)

Ðàçáîðêà è ñáîðêà ìåáåëè Pick up & delivery Local & Long distance

ИВАН

210 42ND STR. BROOKLYN, NY 887-25

7 days

Профессиональная сборка и разборка мебели недорого

3284961

Your idea my performance

882-212

ВЭН

ÂÝÍ ¹1 ÂÑÅÃÄÀ ÃÎÒÎÂ Ê ÐÀÁÎÒÅ!

ÌÈÍÈ-ÂÝÍ Ïåðåâîçêà ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ. Âñå øòàòû, Êàíàäà

(347) 275-2225

Пианино, рояли, домашние вещи Коммерческие грузы

Sasha

Áîëüøàÿ ìàøèíà è ìàëåíüêàÿ? Îäèí ãðóç÷èê èëè íåñêîëüêî? Îäåÿëà, êîðîáêè, èíñòðóìåíòû! Äåëàåì îöåíêó ðàáîòû!

ДЕШЕВЛЕ НЕТ!01

ÏÅÐÅÂÎÇÊÀ

(917) 754-5817

Äåíèñ

VAN FOR HIRING 15МЕСТНЫЙ ВЭН С ВОДИТЕЛЕМ

!

Транспортируем прицепы, автомобили, лодки. 24 часа/7 дней в неделю

Âûâîçèì ìóñîð.

Ïåðååçä áîëüøîé è ìàëåíüêèé?

ñ íàìè

Перевозки Maxi Van и Truck любые расстояния

ÁÎËÜØÎÌ ÃÐÓÇÎÂÎÌ ÂÝÍÅ

880-132

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎ

Звоните и будете довольны

(917) 945-4779

www.movingandtrucking.com

Please, call: (347)

!

Любые перевозки Рент! Ñàøà

Anytime

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

864-11

NY DOT - 37508

Ëó÷øèé ñåðâèñ ïî äîñòóïíûì öåíàì

Без скрытых платежей, профессионально, с гарантией и страховкой повсюду!!!

Ëàéñåíñ, ñòðàõîâêà NYS

Ïðîôåññèîíàëèçì, áûñòðîòà, êà÷åñòâî - îñíîâà íàøåãî ñåðâèñà.

861-192

Licensed and insured

- ëþáûõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàññòîÿíèÿ - ñáîðêà è ðàçáîðêà ìåáåëè - äîñòàâêà êîðîáîê - îöåíêà ðàáîòû

Moving company

ВЭНЫ, ТРАКИ 672-118

ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ (718) 891-0499

BEE MOVING, INC.

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÃÐÓÇÎÂÛÅ ÏÅÐÅÂÎÇÊÈ

1 (917) 627-5058

917-755-2842 Slava

818-132

832-60

Вывозим мусор.

• ВСТРЕТИМ И ПРОВОДИМ В АЭРОПОРТ • ОБСЛУЖИМ СВАДЬБЫ И ПОХОРОНЫ ÕÓ‚˚ 15-ÚË ÏÂÒÚÌ˚ ¬›Õ¤

809-16

Алекс перевезет ваши вещи и мебель

Àíäðåé è Àëåêñåé ïåðåâåçóò Âàøó ìåáåëü è âåùè ïî Íüþ-Éîðêó $45/час 1 (718) 648-2212

ПАССАЖИРСКИЕ И (ÒТУРИСТИЧЕСКИЕ „ˉÓÏ Ë ·ÂÁ)

863-148

ПЕРЕВОЗКИ

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ

Трак с водителем для привоза на склад Замок 1 месяц рент Возможна помощь при загрузке, разгрузке (917) 903-1749 Ìèøà, (718) 439-1088 îôèñ www.nymobilestorage.com

Qualified local and long distance

MOVING SERVICES FAST, SAFE, LOW RATES

(718) 844-8100 (347) 634-1400

ÃÀÇÅÒÀ-

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!! www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 62 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÐÅÏÎÐÒÀÆ Юрий Рост  живая легенда. В свое время он работал во мно гих советских и российских средствах массовой информа ции. Например, в "Комсомол ке", "Литературке"…

Г

де только он не публиковал свои репортажи! Его рабо ты до сих пор публикуются в СМИ на постсоветском простран стве. Он лауреат множества пре мий. Его фотовыставки привлекают всеобщее внимание. На днях Юрий Рост встречался с "русскими" нь юйоркцами в Публичной библиоте ке Бруклина. В зале не было ни од ного свободного места… Юрию Михайловичу Росту ни как не дашь семидесяти лет. Он высок, достаточно строен, подви жен. Встречу с поклонниками сво его таланта легендарный журна лист начал с демонстрации слай дов со своих фотографий. Каждая из них  это ушедшая эпоха с ее бедами и радостями. О ней мож но рассказывать, рассуждать и даже её обсуждать. Юрий Михай лович выбрал другое  он делится с публикой историей возникнове ния каждой из своих работ. Рассказы Юрия Михайловича  все до одного  сюжетны. И этим интересны. Как я уже отметил, Рост  лауреат многих престижных премий. Но главными для себя он считает две. О них он и поведал своим почитателям в библиотеке. Когдато Рост окончил физкультур ный институт, плавал, играл в вод ное поло, был тренером. В журна листику, как считает сам Мастер, он пришел поздно. Поэтому рас сказ о том, как Юрий Михайлович участвовал в качестве наездника на ипподроме, может представить интерес для читателей. Кроме то го, он поучителен. Но предоставим слово самому Росту. "И лошадь попалась мне тогда не быстрая, и я был неумелым. Никто не мог предположить, что я выиграю заезд. Но так получилось, я выиграл. Когда я проезжал мимо знаменитого наездника, старого, еще довоенного патриарха, он сказал комуто: "Смотри, говно, а проехал, как мастер"! Это была высшая оценка, дан ная мне… Всю мою жизнь вот это "как мастер" преследует меня.

ÑÌÈ ÌÝÐÄÎÊ ÑÒÐÎÈÒ ÏËÀÍÛ Корпорация Руперта Мердо ка News Corp. собирается пред ложить рекламодателям значи тельные скидки на рекламу в газетах The Wall Street Journal и New York Post.

О

б этом сообщает The Financial Times со ссыл кой на свои источники. Предполагается, что скидка на страничную рекламу в The Wall Street Journal и New York Post сос тавит от 79 до 83 процентов от ее

ЛЕГЕНДАРНЫЙ "ÐÓÑÑÊÈÉ" ЖУРНАЛИСТ В НЬЮ-ЙОРКЕ Хотя у меня самого нет ощуще ния, что я  мастер. Я проезжаю по этой жизни, иногда как мастер, иногда как… говно. Отсюда и ощущение нереализованности. Хотя, когда собирается выставка или книжка, вижу, что чегото я всётаки сделал…" Вторую "главную" награду  "Амаркорд", учрежденную Фелли ни и Гуэрра, Росту вручал сам итальянский поэт, писатель, ху дожник, сценарист, друг Антонио ни, Мастрояни, Пазолини, Парад жанова, Тарковского и многих, многих великих людей ХХ века. Рост рассказал интересную исто рию. Оказывается, первый "Амар корд" Юрий Михайлович потерял. А может быть, его "уве ли". Гуэрра об этом уз нал и вручил Росту… вто рой "Амаркорд". Юрий Михайлович был неска занно этому рад… Юрий Рост практически был единственным фотог рафом, снимавшим захват арабскими террористами изра ильских спортсменов в 1972м году на Олимпиаде в Мюнхене. Ему уда лось проникнуть на чердак недост роенного здания, оттуда фиксиро вать всё, что происходило на месте трагических событий. "Я понимал важность момента и знал, что к это му месту сейчас приковано внима ние всего мира…" История с этими фотография ми Роста не только показательна для советской эпохи, но еще и аб сурдна. В СССР снимки не были опубликованы. Зато там же, в Мюнхене, германский фотограф, узнав о находчивости своего кол леги, попросил Роста дать нес колько снимков для его газеты. Щедрый Юрий Михайлович вы полнил просьбу немца, за что по лучил огромные в то время для со ветского человека деньги  150 ма рок. При этом страшно боялся, чтобы о гонораре не узнали всеви дящие органы. Сами понимаете, невыезд заграницу, оргвыводы. И так далее. А тут еще по тем еще правилам советский репортер, музыкант, композитор должны бы ли отдавать деньги государству.

Когда он снова встретился со своим немецким "заказчиком", тот смутился и сказал: "Я понимаю. 150 марок  это не деньги. Сейчас я с вами рассчитаюсь". И вручил Росту конверт. Юрий Михайлович открыл его. Там были марки, и на этот раз их было гораздо больше… В Бруклинской публичной биб лиотеке Рост демонстрирует слай ды со своих фотографий. И о каж дой из них рассказывает. "Между мной и Сахаровым, человеком абсолютно точным по ниманием того, что он должен сделать в жизни, возникли дру жеские отношения… Мы с ним общались очень долго, и я

Репортаж  это когда нет времени пропустить его ве личество Момент однажды заслужил его высо кую похвалу. В своей книге он на писал: "В Карабахе к нам присое динился корреспондент "Литера турной газеты" Юрий Рост (у нас сложились хорошие отношения). В его устах это звучало признани ем. Мне хочется написать книгу об Андрее Дмитриевиче. И наз вать ее "Другой Сахаров". Юрий Михайлович вспомина ет своего друга Отара Иоселиани. "Очень тяжелый человек был в об щении. Замкнут в себе, сосредо точен на своих делах..." Рост де монстрирует свои фотографии Сахарова, Иоселиани. А также сванских крестьян, русских мужи ков, участников войн… Я вспоминаю фотографию Роста, обошедшую когдато всю страну. На ней стоят три колхозни цы свинофермы и у каждой из них в руках по поросенку. Гость из Москвы демонстрирует и эту свою фотографию… Композиторы, дирижеры, по эты. Окуджава, Мравинский, Ах мадулина… Каждый портрет Юрия Роста психологичен, рас сказывает о характере того или иного человека… стоимости. Издание от мечает, что в данный мо мент в США для газет обычной практикой явля ется предоставление рекламодателю скидки в 50 процентов от заявлен ной цены. Кроме того, сообщает ся, что Мердок планирует потратить до 30 миллио нов долларов на увеличе ние ньюйоркского тира жа The Wall Street Journal. Однако представители компании отрицают ин формацию о скидке в 80 процентов и финансиро вании издания в 30 мил лионов долларов.

Иногда можно не согла шаться с Юрием Михайлови чем, спорить о постановочной составляющей его работы. И да же покритиковать. Но нет и тени сомнения, что он  Мастер. "Репортаж  это когда нет вре мени пропустить его величество Момент,  говорит Рост.  Зачас тую невозможно сказать тому, ко го мы снимаем: Поверниська ту да, здесь со светом чегото пло ховато". Иногда даже нет времени приготовиться к съемке. И это не жалобы, а тем более не сравне ния своих условий с условиями когото бы ни было. Но иногда обидно…" Юрий Рост  фотожурналист от Бога. Он многое еще бы мог нам рассказать. Он отметил, что при вез 350 своих фотографий. Но время встречи не бесконечно. На прощание Мастер подписал пок лонникам свои книги, со вкусом и прекрасно оформленные… Кстати, в зале библиотеки бы ли и ньюйоркские коллеги Юрия Михайловича. Например, имени тый фотокорреспондент Юрий Шаламов, который работал с Рос том в "Комсомольской правде"… Ар. Малиевский С помощью названных мер Мердок планирует провести "аг рессивную атаку" на третье по по пулярности в США региональное издание The New York Times. В га зете отмечается, что озвученные скидки являются частью страте гии медиамагната, которая уже позволила расширить империю печатных изданий от НьюЙорка до Лондона и Сиднея. News Corp. существует с 1979 года. Корпорации принадлежит телекомпания 20th Century Fox, телеканал Fox News, информа ционное агентство Dow Jones, рекламное агентство News Outdoor, а также газеты The Wall Street Journal, The Times, The Sun и New York Post.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 63

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

603-77

З в о н и т е А л и н е п о т е л . : ( 7 1 8 ) 7 4 3  0 5 7 5 e х t . 13 3 ЕСЛИ У ВАС СТАТУС БЕЖЕНЦА ИЛИ ПОЛИТИЧЕСКОГО УБЕЖИЩА, НО ВЫ ЕЩЕ НЕ СТАЛИ ГРАЖДАНАМИ И НУЖДАЕТЕСЬ В: 1. БЕСПЛАТНОЙ ПОМОЩИ В ТРУДОУСТРОЙСТВЕ по следующим специальностям: CNA, клерк, помощник электрика, помощник механика по лифтам секретарь, medical assistant, водитель и др. 2. В РЕШЕНИИ БЫТОВЫХ И СОЦИАЛЬНЫХ ВОПРОСОВ: продукты, мебель, субсидированное жилье, фудстемпы 3. БЕСПЛАТНОМ ИММИГРАЦИОННОМ СЕРВИСЕ Для тех, кто потерял работу предлагаем специальную работу

3049 Брайтон 6й, Бруклин, NY 11235 Аня ext. 123

DNL Power Corp.

(718) 234-5082 7709 17th Ave., Brooklyn, NY 11214 (718) 234-5083 website: www.dnlpower.com (718) 234-5084 ТРЕБУЮТСЯ! • Administrative assistant: secretary, clerk, customer service, billing, collection, bookkeeper. Salary depends on experience. Start from $10-15 per/h • Salesperson, cashier, counter person, helpers in factory, packing and etc. (must have English) Salary depends on experience. Start from minimum to $12 • Hotels, Nursing home hospital. Union + benefit • Construction/Warehouse and other 597-85

Also we have open position from 18-40 years old for federal job: BUSINESS, ADMINISTRATIVE, MEDICAL, CONSTRUCTION

With experience only. High school diploma. Fluent English is a must

INTERSERVICE

Ñòàðåéøåå ëèöåíçèðîâàííîå àãåíòñòâî ïî òðóäîócòðîéñòâó ïðèãëàøàåò: *МЕДИЦИНСКИХ РАБОТНИКОВ (ðàçíûõ ñïåöèàëüíîñòåé). *BOOKKEEPER (assistant, full charge bookkeeper). Çàðïëàòà $500700/week *ELECTRONIC TECHNICIAN (ñáîðêà è ðåìîíò ñõåì, òåëåôîíîâ, êîìïüþòåðîâ è VCR). Çàðïëàòà è áåíåôèòû. *SALESPERSON (Bagel Stores, ìàãàçèí îäåæäû, êîìïüþòå��íûé ìàãàçèí) $7.50$9.00/hr. *CLERK (ìåäèöèíñêèé è law îôèñ) ($400$600/week) medical billers, assistants. *ВОДИТЕЛИ (CDL CP,B,A), delivery pizza ($400$600/week), àâòîçàï÷àñòè, ðàçâîçêà ëþäåé no ìåäèöèíñêèì îôèñàì. *РАБОЧИЕ СПЕЦИАЛЬНОСТИ И СТРОИТЕЛИ (òîêàðè, ôðåçåðîâùèêè, metal workers, îïåðàòîðû ×ÏÓ, ñòîëÿðû, ñàíòåõíèêè, ýëåêòðèêè, à òàêæå ëþäè ïî ðåìîíòó è îáñëóæèâàíèþ êîíäèöèîíåðîâ è ðåôðèæåðàòîðîâ). Çàðïëàòà + áåíåôèòû ($819/hr). *ПИЩЕВЫЕ ФАБРИКИ (óïàêîâêà, ñîðòèðîâêà, íàðåçêà ãîòîâîé ïðîäóêöèè) $350500/week. *ВОСПИТАТЕЛИ (àìåðèêàíñêèå è ðóññêèå äåòñêèå ñàäû) $300400/week. *ЛЮДИ НА УБОРКУ ДОМОВ И НЯНИ (ñ ïðîæèâàíèåì). ($400500/week) «ОФИЦИАНТЫ (КИ), МАССАЖИСТЫ, SECURITY. *УБОРКИ ãîñòèíèö, ñóïåðìàðêåòîâ è ïòèöåôåðì 263-95 c ïðîæèâàíèåì ($1800-$2500).

(718) 368"1029 Наш адрес: 2083 E 19 Str, corner Ave U, 2 этаж Профессиональная подготовка к интервью, составление резю ме, перевод документов, Coverletter

REAL CARE, INC.

ВНИМАНИЮ РАБОТОДАТЕЛЕЙ Большой банк специалистов Разных профессий и квалификаций

ÄÎÐÎÃÈÅ ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ ÏÎ ÓÕÎÄÓ ÍÀ ÄÎÌÓ!

“REAL CARE”

"BRIGHTON" ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒ: Íÿíè, ñèäåëêè, äîìðàáîòíèöû, óáîðêè, îôèñû, ñòðîéêè, áåíçîêîëîíêè

“REAL CARE” 

реальная помощь и пациенту, и работнику. 718-645-0003 718-645-0004

Áðóêëèí Êâèíñ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÓÑÏÅÕ" - ÐÀÁÎÒÀ ÅÑÒÜ ÄËß ÂÑÅÕ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß: ðàáîòà â äðóãèõ øòàòàõ è â NY

•  NY ïðîäàâöû â îáóâíîé è ïðîäóêò. ìàãàçèíû, îôèöèàíòêè • ëþäè ñ HHA ðàáîòà ñ ïðåñòàðåëûìè; âîäèòåëè â Ohio è Boston • âîäèòåëè, ñòåêîëüùèêè, ýëåêòðèêè, ïëîòíèêè, ñïåö. ïî õîëîäèëüíûì ñèñòåìàì, âîçäóõîâîäàì, ïåêàðè • ðàáîòíèêè â äåòñêèé ñàä â Áðóêëèíå • æåíùèíû äëÿ ðàáîòû õóäîæíèêàìè â Ìàíõýòòåíå ìîæíî áåç îïûòà, îáó÷àåì, 50-70 ÷àñîâ â íåäåëþ, cash. • housekeepers, babysitter, óáîðêà äîìà, cash $500 +/week â NJ è NY • êàññèð â äð. øòàòû, ïîâàðà, hostess; • front deck, accountant, billing, nurses

780-120

ПРИГЛАШАЕТ ВАС!

• Высокая оплата КУРСЫ HHA • Бесплатное обучение ВСЕГО ЗА 12 ДНЕЙ • Для имеющих сертификаты PCA и HHA немедленное трудоустройство • Внимание и поддержка каждому работнику. • Удобный для Вас график работы. • Бенефиты, оплачиваемый отпуск. • Помогаем пациентам перейти в наш офис, а также перейти вместе с home attendant. 707-254

C.N.A.

(718) 368-2400 ÊÐÀÒÊÎÑÐÎ×ÍÛÅ

(Сertified Nursing Assistant) 3 недели обучения - 1 неделя практики

ÂÛÄÀÞÒÑß ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ. ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÐÀÁÎÒÎÉ

(718) 491-3333

Âíîâü ïðèáûâøèì èììèãðàíòàì, ñòóäåíòàì ïî âèçå G-1, F-1

ÁÎËÜØÎÉ ÂÛÁÎÐ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ ÄËß ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÅÉ 1618 SHEEPSHEAD BAY ROAD

ÊÓÐÑÛ âñå ÌÀÑÑÀÆ âèäû ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ äíåâíîé ÌÀÊÈßÆ âå÷åðíèé 555-118

АГЕНТСТВО

АГЕНТСТВО

784-206

863-282

Cell (718) 772-4818, Office (347) 949-4681 • BORISLAVBORISOV1@GMAIL.COM

Home Health Aides Бруклин/Квинс Бесплатная страховка на семью Хорошее агентство с дружественной атмосферой Отличный заработок Гибкий график работы Стабильная работа 873-149 Отпуск/больничный

VIP Health Care Services

(718) 376-6333

ïîìîãàåì ñ æèëüåì, ó÷åáîé, èçìåíåíèåì ñòàòóñà, òðóäîóñòðîéñòâîì. Ñîñòàâëÿåì ðåçþìå 887-139

(718) 336-6608

ВНИМАНИЮ РАБОТНИКОВ, ИЩУЩИХ РАБОТУ • Ìåäèöèíñêèå, îôèñíûå • Áåòîíùèêè • Ñâàðùèêè ñïåöèàëèñòû • Ïîìîùíèêè • Ãîñòèíèöû • Çàïðàâêè • Ìåäèêàë è äåíòàë àññèñòåíò • Ñóïåðìàðêåòû • Ìåäèêàë è äåíòàë áèëëèíã • Ïðîäàâöû • Ïîâàðà • Ôðîíò äåñê ñåêðåòàðü, • Îôèöèàíòû • Áàðìåíû ôëåìîíèñò • Âîäèòåëü • Ýëåêòðèêè • Ñàíòåõíèêè • Óëüòðàñàóí: MRI-òåõíèêè, • Ìàëÿðû • Ïëèòî÷íèêè ìàññàæèñòû, êîñìåòîëîã • Ìåõàíèêè • Êàìåíùèêè • Îõðàííèêè • Ìåáåëüùèêè • Ðàáîòíèêè â îòåëè, • Õîìåàòòåíäàíòû • Õàóçêèïåðû ëàíäðîìàòû À ÒÀÊÆÅ ÌÍÎÃÎ ÄÐÓÃÈÕ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ 857-171

7183366608  7189340757


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 64 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

Äëÿ ïîääåðæêè îãðîìíîãî ðàçâåòâëåííîãî ìåõàíèçìà àìåðèêàíñêîãî ïðàâîñóäèÿ ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíî ïîäãîòîâëåííûå ñëóæàùèå.

B ASA – THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÀÄÌÈÍÈÑÒÐÀÒÈÂÍÎÃÎ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÀ ÄËß ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÕ ÔÈÐÌ.

–Ú‡Âȯ‡ˇ ‚ Õ¸˛-…ÓÍ ÍÓÏÔ‡Ìˡ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÔÓÊËÎ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ÔÓ‰ÓÎʇÂÚ Ì‡·Ó ÛÒÒÍÓˇÁ˚˜Ì˚ı ÒÓÚÛ‰ÌËÍÓ‚ Ò ÓÔ˚ÚÓÏ Ë ·ÂÁ ÓÔ˚Ú‡ ‡·ÓÚ˚. Ã˚ ‚ıÓ‰ËÏ ‚ ÔÓÙÒÓ˛Á 1199.

œ—»’Œƒ»“≈ » —≈√»–“—»—”…“≈–‹ Ã˚ Ô‰·„‡ÂÏ:

- ·ÓÌÛÒ ‚ ‡ÁÏÂ $1000 Á‡ Á̇ÌË ÛÒÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ (ÔÓÒΠ100, 300, 600, 900 ˜‡ÒÓ‚ ‡·ÓÚ˚ - ÔÓ $250) - ·ÂÒÔ·ÚÌÛ˛ ÔÓ„‡ÏÏÛ Ó·Û˜ÂÌˡ ̇ ÒÂÚËÙËÍ‡Ú ÕÕ¿ ƒÎˇ ÚÂı, ÍÚÓ ‡·ÓÚ‡ÂÚ - ÔÓÙÒÓ˛Á Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚ ·ÂÒÔ·ÚÌ˚ Í·ÒÒ˚ ÔÓ ËÁÛ˜ÂÌ˲ ‡Ì„ÎËÈÒÍÓ„Ó ˇÁ˚͇ Ë ‡·ÓÚÂ Ò ÍÓÏÔ¸˛ÚÂÓÏ, Ó·Û˜ÂÌË ̇ RN, LPN, CNA, Doctor Assistant, Dental Assistant, Physical Therapist - ÌÂωÎÂÌÌÓ ÚÛ‰ÓÛÒÚÓÈÒÚ‚Ó ‚ Û‰Ó·ÌÓ ‡ÒÔÓÎÓÊÂÌÌÓÏ ‰Îˇ ‚‡Ò ‡ÈÓÌ - „Ë·ÍËÈ „‡ÙËÍ ‡·ÓÚ˚ ‚ ·Û‰ÌË ‰ÌË Ë ‚˚ıÓ‰Ì˚ - ÓÚ΢Ì˚ ·ÂÌÂÙËÚ˚ (·ÂÒÔ·Ú̇ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÒÚ‡ıӂ͇) - ÔÂÌÒËÓÌÌ˚È ÔÎ‡Ì - ÓÔ·˜Ë‚‡ÂÏ˚È ÓÚÔÛÒÍ - ·ÓθÌ˘Ì˚ ‰ÌË - ÒÚ‡ıÓ‚‡ÌË ÊËÁÌË

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ

EXECUTIVE LEGAL ASSISTANT предполагает получение Associate Degree (61 College Credit)

с изучением таких дисциплин, как Legal Office Assisting & Procedures, Business Law, Record and Personnel Management и др., включая общий и специальный курсы английского языка. За подробной информацией обращайтесь по телефону:

1-877-440-1889

513-270

œ‡Á‰ÌËÍË Ë Ò‚ÂıÛÓ˜Ì˚ ˜‡Ò˚ ÓÔ·˜Ë‚‡˛ÚÒˇ ‚ ‡ÁÏÂ 1.5 ÒÚ‡‚ÍË ƒÎˇ Ëϲ˘Ëı ÒÂÚËÙË͇Ú˚ CHHAs, PCAs, CNAs ÛÒÍÓÂÌÌ˚È ÍÛÒ Ó·Û˜ÂÌˡ Ò ‚˚‰‡˜ÂÈ ÒÂÚËÙË͇ڇ ÕÕ¿ ÔÓ‰Ú‚ÂʉÂÌÌÓ„Ó 8-˛ ‚ËÁËÚ‡ÏË Ï‰ÒÂÒÚ˚ œË ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏÓÒÚË Ô‰ÓÒÚ‡‚ΡÂÚÒˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔÂ‚Ӊ˜Ë͇. «‚ÓÌËÚ ËÎË ÔËıÓ‰ËÚÂ Ò ÔÓ̉ÂθÌË͇ ÔÓ ÔˇÚÌËˆÛ Ò 9am ‰Ó 4pm ÔÓ ‡‰ÂÒÛ: 1250 Broadway New York, NY (Û„ÓÎ Broadway Ë 32 St.) 10 ˝Ú‡Ê

(212) 609-7767 À‡ËÒ‡ 553-127

ÏÐÎÁËÅÌÀ Никому не нравятся новые на логи. Но предложенный адми нистрацией губернатора Патер сона налог кажется многим нь юйоркцам хорошей идеей.

Р

ечь идет о налоге на слад кие газированные напитки. Экономисты подсчитали, что уже за первый год этот налог даст до 450 миллионов долларов прибыли и покроет 5% бюджетного дефицита, который составляет 9 миллиардов долларов. Но его глав ная ценность не в том, что он попол нит бюджет штата, а в том, что он поможет тучным американцам из бавиться от лишнего веса. Налог увеличивает стоимость сладких напитков на 1 цент за ун цию. По мнению его инициаторов, введение налога снизит потребле ние сладких напитков, которое за последние 3 десятилетия многок ратно возросло. Вместе с этим по казателем вырос и количество страдающих ожирением. Лишний вес не только ухудшает качество жизни ньюйоркцев. Он оказывает отрицательное влияние также и на экономику штата, уменьшая произ водительность труда и заставляя власти тратить миллиарды долла ров на здравоохранение. Это при водит к росту стоимости медици нского страхования и увеличению многих других налогов. Решение проблем, связанных с ожирением и лишним весом, обходится эконо

ВСЕ БЕДЫ ОТ Ã À Ç È Ð Î Â Ê È ? мике штата в 8 миллиардов долла ров в год. Эти деньги можно было бы потратить на другие цели. Противники налога, в основном это, как и следовало ожидать, про изводители тех самых напитков, выдвигают следующие аргументы. Первое: ньюйоркцы не потянут еще больше налогов. На это сторонники налога резонно замечают, что нь юйоркцы, испытывающие труднос ти с оплатой счетов, могли бы просто покупать меньше напитков, содержащих сахар. Больше всего выиграют от нового налога предс тавители расовых и этнических чувство голода. Диетологи отме меньшинств и малообеспеченные чают, что ничто так не способ граждане. Как ни крути, а кокакола ствует набору лишнего веса, как не является продуктом первой не потребление сладких газирован ных напитков. Это логично  нап обходимости. Второе: налог лишит жителей равить налог туда, где он прине штата так необходимых им рабочих сет больше пользы для здоровья мест. В реальности все намного и меньше ущерба кошелькам пот проще: воздействие на производи ребителей. Это будет очень эф телей, перевозчиков и продавцов фективный налог. Противники налога на газировку будет минимальным, если потре бители начнут покупать больше ди также утверждают, что в соках со держится больше ка етических напитков Ïðîòèâíèêè íàëîãà лорий. На это можно или обычной мине íà ãàçèðîâêó òàêæå ответить, что, во ральной воды, не со óòâåðæäàþò, ÷òî â ñî- первых, соки доро держащей сахара. êàõ ñîäåðæèòñÿ áîëü- же, поэтому их пот Третий аргумент øå êàëîðèé. ребляют меньше, а противников налога  вовторых, в отличие несправедливо обла гать налогом напитки, игнорируя от газировки, они имеют питатель другие продукты, потребление ную ценность. Противники налога которых приводит к ожирению. заявляют, что лучший способ борь На самом деле напитки, в отли бы за здоровый образ жизни и здо чие от еды, не удовлетворяют ровое питание  пропаганда этого

самого здорового питания. Но если говорить об окружающей нас реальности, то произво дители сладких напитков всегда будут оставаться по бедителями в этой войне. Одна только компания Coca Cola тратит на рекламу 775 миллионов долларов в год. Противники налога считают, что условия должны быть рав ными для всех. Их оппоненты отвечают, что условия изначально неравные, поскольку крупные государствен ные субсидии сделали кукурузный сироп дешевым. И, наконец, многие противники введения налога счита ют, что ньюйоркцы будут его избе гать, покупая сладкие напитки в дру гих штатах. Но это просто смешно  вряд ли комуто придет в голову жечь бензин ради баночки Dr. Pepper. К несчастью, недальновидные сенаторы штата могут "убить" пред ложенный билль, и у губернатора Патерсона, скорее всего, не хватит сил настоять на своем. Республи канцы надеются, что сопротивление увеличению любых налогов помо жет им на осенних выборах, а де мократы сейчас боятся даже своей собственной тени. Неплохо бы обе им партиям проявить хоть немного политической воли и ввести налог на сладкие напитки. Многие жители штата сказали бы им за это спасибо. Лариса Таулевич


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 65

ЗАРАБОТКИ до $1000 в неделю

HOME ATTENDANTS, ИМЕЮЩИЕ СЕРТИФИКАТ

PERSONAL CARE AID (PCA), HOME HEALTH AIDE (HHA)

Мы имеем множество стабильных и продолжительных кейсов по 12, 10, 8, 6, 4 часов, a также ночные (12часовые) кейсы

ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ

ВЫСОКАЯ СТАРТОВАЯ ОПЛАТА НЕОГРАНИЧЕННОЕ КОЛИЧЕСТВО ЧАСОВ РАБОТЫ обязательно разрешение на работу и SS Возможна медстраховка.

(718) 591-7777 • (718) 544-4488 Èìååì ðàáîòó âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

767-96

Eagle Home Care

875-191

приглашает на работу сертифицированных HHA’S • Отличные бенефиты • Гибкие часы работы • Работа от 4-12 часов днем и ночью, а также с проживанием • Оплата сверхурочных • Работа во всех 5 районах New York • Еженедельная оплата & direct deposit • Знание английского не обязательно • Оплачиваем отпускные и больничные

718-596-2255 227 Brighton Beach Ave 2nd floor, Brooklyn NY 11235 Buses B68, B1. Trains B, Q

P. R O C T N OYMäEà äëÿ âñåõ!!! L P M E DIANAëàãàåò ðûíîê òðóîé øàíñ Ïðåä

èòå ñâ Íå óïóñò

ÒÐÎÉÑÒÂÅ Ñ Ó Î Ä Ó Ð Ò Â Þ ÏÎÌÎÙÜ ÍÍÛÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ Ó Í Ü Ë À Å Ð Ì Å ÈÐÎÂÀ ðàáîòîäàòåëè, Ö È ÎÊÀÇÛÂÀ Ô È Ë À Â Ê Å àþòñÿ àñòÿõ: ÎÂ È Í ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒäåíü ê íàì îáðàù â ðàçëè÷íûõ îáë

ES Êàæäûé èå ðàáî÷èå ìåñòà TION •SAL OK C U R T S N ù þ S •BO EL •CO ïðåäëàãà PERSONN TS & COFFEE SHOP DICAL E IV T A R T ADMINIS ERS •RESTAURAN ORIES •LAW & ME RIV ACT S STUFF • D • WAREHOUSES •F NS •LAUNDROMAT O S L R A KEEPE TATIONS BEAUTY S OFFICES• ERGARTENS •GAS S ETS K • KIND UPERMARáîòû â ðóññêèõ è S • S L E T åç • HO ÿ ðà îíàëà äëïðîæèâàíèåì è á ES ñ ð å ï ð î îäá ERVIC ÿõ ñ Òàêæå ïè êèõ ñåìü TERS • CLEANING S ñ í à ê ð å àì ABYSIT òàòàõ EPERS •B áîòà â äðóãèõ ø E K E Ñ S U O H ðà ß Ê ÂÀÌ ÍÀ Ñ Ü Ò À òàêæå È Ñ À Ì ÎÒÍÎ ÅÇ ÎÁÌ Å Á Ä È Ó Á É ÌÛ ÁÎÒÎ 46-0294 6 ÈÅÌ ÇÀ 8 1 Í 7 À , Ì 8 È 4 ÏÎÍ 8-373-37

ÍÀ, 71 À È Ä 8 8 9 0 968 ÔÀÊÑ 718-265 718-265-0 corp@yahoo.com

691-99

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß

235 loyment_ oklyn, NY 11а 2м этаже. ro Dianas_emp B , D e it u S . cean Pkwy. Н n Beach Ave 117 Brighto ежду 1 Brighton St. и O ложен м Офис распо

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Объявления будут опубликованы по 4 раза а газетах:

“ Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ”

è

Русский

БИЗНЕС

ÎÁÙÈÍÀ

&

è íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ PCA È HHA ÎÏËÀÒÀ ÄÎ $1050 Â ÍÅÄÅËÞ!!! СТАРТОВАЯ ЗАРПЛАТА ОТ $9 ДО $11 В ЧАС

• Ïðåêðàñíûå òåñü! é ó ð è ð ò ñ ãè å ð , äèòå óñëîâèÿ è áåíåôèòû Çâîíèòå, ïðèõî íèÿ! à ä è æ î è • Åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà ø à â å âñ Ìû ïðåâçîéäåì • Îòñóòñòâóþò îãðàíè÷åíèÿ â ÄÎÁÍÎ Ó Â Û Ò Î Á À ÔÈÊ Ð êîëè÷åñòâå ÷àñîâ ðàáîòû ÐÀÉÎÍÅ ÃÈÁÊÈÉ ÃÐÀ Ñ À Â ß Ë Ä Ì • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, äíåì, ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍÍÎ ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ, Å Ø À Í Â íî÷üþ, â âûõîäíûå È Ò É Å ÈÅÍÒÀÌ ÏÅÐ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÀÖ ANT • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà Ñ HOME ATTEND È Ò É Å Ð Å Ï Å Æ À ÒÀÊ (âîçìîæíî íà ñåìüþ) Á ÏÎÆÈËÛÌ È ÁÎËÜÍÛÌ ÐÅÊÎÎÍÓÑ ÇÀ • Îïëà÷èâàåìûé îòïóñê ÌÅÍÄ ËÞÄßÌ, ÍÓÆÄÀÞÙÈÌÑß Â è áîëüíè÷íûå Í ÎÂÎà ÀÖÈÞ ÓÕÎÄÅ ÏÎÌÎÃÀÅÌ, Ð ÀÁÎÒ Î • Çíàíèå àíãëèéñêîãî  ÎÔÎÐÌËÅÍÈÈ È ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÍÈÊÀ ÓÑËÓà HOME ATTENDANT ÿçûêà íå îáÿçàòåëüíî

718-459-1900 96-60 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

615 BRIGHTON BEACH AVE., 2ND FL, BROOKLYN, NY 11235

841-220

БЕСПЛАТНАЯ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 66 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

HOME FAMILY CARE, INC. ПРИГЛАШАЮТСЯ НА РАБОТУ СПЕЦИАЛИСТЫ

Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀÌÈ ÐÑÀ È ÍÍÀ

• Высокая заработная плата • Удобный график работы • Быстрое трудоустройство • Работа во всех районах Нью Йорка • Выдача заработной платы производится каждую неделю • Direct deposit

• Пенсионный план 401К • Оплачиваемый отпуск и больничные дни • Заработки до 910 долларов в неделю плюс overtime $10.83 • Оплата праздничных дней из расчета 1,5

• Отсутствуют ограничения в количестве часов работы • Медицинская страховка • Работа с проживанием • Ежемесячные бонусы

223 BRIGHTON BEACH AVE, 2 FL., BROOKLYN, NY 11235 (между 1st & 2nd Brighton Str.)

H H A

(718) 975-8998

OME HEALTH AIDE ХОТИТЕ ИМЕТЬ:  сертификат  работу  medical benefits

Приходите на наши áåñïëàòíûå

КУРСЫ (718) 9722500 ALTERNATE STAFFING, Inc.

4918 Fort Hamilton Pkway

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ

HOME HEALTH AIDES PERSONAL CARE AIDES условия работы. -Даём медицинские

бенефиты.

(718) 972-2500 ALTERNATE STAFFING, INC.

4918 Fort Hamilton Pkwy. “D” train, îñò.

Licensed by Dept. of Health of NY State 438-149

Licensed by Dept. of Health of NY State

Áëàãîòâîðèòåëüíàÿ îðãàíèçàöèÿ ïðåäëàãàåò

ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå äëÿ áåæåíöåâ è ïîëó÷èâøèõ ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå

887-254

Åëåíà

(718) 377-2900 eõt. 236

Учителям британских школ дозволено “разумное применение силы” чтобы разнимать драки и призы вать к порядку особенно непослушных учащихся.

-Прекрасные

50 Str., 11 àâòîáóñ, îñò. Fort Hamilton Pkwy

Íîâûå âîçìîæíîñòè!

ÐÀÇÓÌÍÎÅ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅ ÑÈËÛ?

ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ

“D” train, ост. “50 Str.”, 11 авт, ост. Fort Hamilton Pkway

ÍÎÂÀß ÐÀÁÎÒÀ!

ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ

Alternate Staffing Home Care Agency

481--84

805-34

КАТОЛИЧЕСКАЯ БЛАГОТВОРИТЕЛЬНАЯ

ОРГАНИЗАЦИЯ, ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÌÎÙÈ,

ÏÎ ÏÅÐÅÑÅËÅÍÈÞ ÁÅÆÅÍÖÅÂ,

ïðåäîñòàâëÿåò

ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ

â òðóäîóñòðîéñòâå è èçó÷åíèè àíãëèéñêîãî ÿçûêà, ëþäÿì, èìåþùèì ñòàòóñ áåæåíöà èëè ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå è ïðîæèâàþùèì â ñòðàíå äî 5 ëåò cî äíÿ ïðèáûòèÿ èëè ïîëó÷åíèÿ ýìèãðàöèîííîãî ñòàòóñà.

Ìû òàêæå ïðåäîñòàâëÿåì

ÁÅÑÏËÀÒÍÓÞ ÏÎÌÎÙÜ â îôîðìëåíèè ïåòèöèé äëÿ âîññîåäèíåíèÿ ñ âàøèìè ñåìüÿìè, íàõîäÿùèìèñÿ çà ðóáåæîì (Family Petition), è ïàñïîðòîâ äëÿ ïóòåøåñòâèé (Travel Documents)

Äëÿ âñòðå÷è ñ íàìè èëè äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè, ïîæàëóéñòà, ïîçâîíèòå ïî òåë.

(212) 419-3791

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ TEL. (718) 934-7733 Îáúÿâëåíèÿ áóäóò îïóáëèêîâàíû ïî 4 ðàçà à ãàçåòàõ: “Ðóññêàÿ Ð óññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” è Ðóññêèé ÁÈÇÍÅÑ & ÎÁÙÈÍÀ è íà Èíòåðíåòå: http//www.RusRek.com

ËÓ×ØÀß ÌÓÇÛÊÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ ÍÀ ÈÍÒÅÐÍÅÒ-ÐÀÄÈÎ WWW.RUSREK.COM

880-76

Об этом сообщает BBC News со ссылкой на минис терство школьного образо вания Великобритании. По словам главы минис терства Эда Боллза (Ed Balls), то, что в школах не должно быть рукоприклад ства  выдумка. Право при менять силу в отношении непослушных учеников ник то не отменял, и в ближай шее время ведомство на мерено опубликовать под робное руководство о при менении силы учителями. По замыслу Боллза, ру коприкладство дозволено в отношении учеников, портя щих школьное имущество, а также тех, кто пытается сор вать урок или отказывается выйти из класса после соот ветствующего указания учи теля. Профсоюз британских учителей (National Union of Teachers, NUT) одобрил ини циативу министерства. С замыслом Боллза сог ласна и оппозиция. Тене вой министр школьного об разования Майкл Гроув (Michael Grove) считает, что учителя не должны бояться усмирять непослушных учеников. Правда, на его взгляд, простой публикаци ей руководства делу не по можешь  нужно юридичес ки закрепить за учителями право применять силу, не опасаясь судебной ответ ственности.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 67

НЕ УПУСТИТЕ ВАШ ШАНС!!! ОПЛАТА ДО $1OO0 В НЕДЕЛЮ!!!

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß!!! Î÷åíü çàíÿòîìó àãåíòñòâó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ñîòðóäíèêè, èìåþùèå

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÛ ÍÍÀ È ÐÑÀ

а также предоставляем бесплатные учебные пособия

• Дополнительная оплата

за сверхурочные. • Дополнительная оплата в праздники. • Немедленное трудоустройство (работа на выбор во всех районах Нью-Йорка). • Гибкий график работы • (кейсы от 4 до 24 часов). Медицинская страховка. Оплачиваемые больничные дни. • Оплачиваемый отпуск. • Пенсионный план (401К). • Еженедельная оплата и direct deposit.

ЗВОНИТЕ ИЛИ ОСТАВЬТЕ СООБЩЕНИЕ ПО ТЕЛЕФОНУ:

Знание английского языка не обязательно 810-13

718-2253-00077 I&Y SENIOR CARE INC. 1991 FLATBUSH AVENUE, 2 ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11234


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 68 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ПРИЗНАННЫЙ ЛИДЕР С 1974 ГОДА, ОДНА ИЗ СТАРЕЙШИХ КОМПАНИЙ ПО УХОДУ ЗА БОЛЬНЫМИ И ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

822-83

ÏÎÂÛØÀÅÒ ×ÀÑÎÂÓÞ ÇÀÐÏËÀÒÓ È ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ HUVRQDO7RXFK ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ:

   ȱ    ȱ      

...the people with a heart!

• ñòàðòîâóþ çàðïëàòó ñ $9.05 â ÷àñ è âûøå • íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî èìåþùèì ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ • áåñïëàòíûé äâóõíåäåëüíûé êóðñ îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ è ÐÑÀ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ â íàøåé ñïåöèàëèçèðîâàííîé øêîëå â Áðóêëèíå íà 120 Brighton 11th Street äëÿ òåõ, êòî íå èìååò ñåðòèôèêàòà • ìåäèöèíñêóþ ñòðàõîâêó (âîçìîæíà ñòðàõîâêà íà âñþ ñåìüþ) • áåñïëàòíîå ñòðàõîâàíèå æèçíè è ïåíñèîííûé ïëàí • ïðîôñîþç 1199 ïðåäëàãàåò áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ïðîôåññèè LPN, CNA, Ìådical Assistant è äðóãèå, áåñïëàòíûå êóðñû àíãëèéñêîãî ÿçûêà, îñíîâû êîìïüþòåðà, ïîäãîòîâêó ê ïîñòóïëåíèþ â êîëëåäæ è ìàòåðèàëüíóþ ïîìîùü â îïëàòå çà îáó÷åíèå â êîëëåäæå • íåîãðàíè÷åííîå êîëè÷åñòâî ÷àñîâ ðàáîòû è äîïîëíèòåëüíóþ îïëàòó çà ñâåðõóðî÷íûå ÷àñû è ïðàçäíèêè • ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì è áåç âî âñåõ ðàéîíàõ ãîðîäà • ïîìîùü ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ â îôèñå äëÿ òåõ, êòî â íåé íóæäàåòñÿ.

Çâîíèòå èëè ïðèõîäèòå ðåãèñòðèðîâàòüñÿ ñ ïîíåäåë. ïî ïÿòíèöó ñ 9 a.m. äî 3 p.m. ïî àäðåñó:

(718) 615-0453 120 BRIGHTON 11 STR., BROOKLYN, NEW YORK (718) 615-9800 Тамара или Вероника th

SAM ÑAREER CENTER Microsoft IT Academy

Очень много работы в районах Far Rockaway и Starrett City

Âåñåëûé ÏÎ ÃÎÐÈÇÎÍÒÀËÈ: 4.Ïîýò, êîòîðîãî êàê áû “ïîñåòèëà” òà æå ìóçà, êîòîðàÿ äî ýòîãî âäîõíîâëÿëà åãî êîëëåãó. 6.Íàóêà îá îáùèõ çàêîíîìåðíîñòÿõ ïðîöåññîâ óïðàâëåíèÿ è ïåðåäà÷è èíôîðìàöèè, êîòîðóþ áîëåå 50-òè ëåò íàçàä èçîáðåë àìåðèêàíåö Âèíåð. 7.Âèíîãðàäíàÿ ãðîçäü. 8.Àïåëüñèíîâûé ëèìîíàä îò “Êîêà-

Ñëóæáà ðàçâèòèÿ ïðîôåññèîíàëüíîé êàðüåðû

1723 East 12 Street, 3 floor Brooklyn, NY 11229

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ?!

Êîëà”. 10.Îñíîâíîé âèä âîåííûõ äåéñòâèé ïî ðàçãðîìó ïðîòèâíèêà. 11.Ëåãåíäàðíàÿ ñ��ðàíà, êîòîðóþ íèêàê íå ìîãóò íàéòè â îêåàíå. ÏÎ ÂÅÐÒÈÊÀËÈ: 1.Ïîìîùíèê âûøåñòîÿùåãî äîëæíîñòíîãî ëèöà. 2.Ãðàôèíÿ èç ñêàçêè ïðî ×èïîëëèíî. 3.Îíî è ñíÿòèå, è ñìåøåíèå, è îñâîáîæäåíèå. 4.×åëîâåê, êîòîðûé ïðèìàçûâàåòñÿ ê êîìó-òî. 5.Ïèñòîëåò, èç êîòîðîãî “ïàëÿò â áåëûé ñâåò”. 9.Îáû÷íî 1 àïðåëÿ îíà áåëàÿ.

Äëÿ ýòîãî íàäî ñäàòü ýêçàìåí… Ìû ïîìîæåì Âàì â ýòîì

Ó ÍÀÑ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ:

Çâîíèòå ïî òåëåôîíó 718-332-2992

(îñòàâüòå, ïîæàëóéñòà, cîîáùåíèå ñ íîìåðîì Âàøåãî òåëåôîíà.)

861-113

- ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ñèñòåìå íàéìà íà ãîñóäàðñòâåííûå ðàáîòû - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîëó÷èòü èíôîðìàöèþ î ðàñïèñàíèè ýêçàìåíîâ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîëó÷èòü êîíñóëüòàöèþ î ïîäòâåðæäåíèè îáðàçîâàíèÿ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïîëó÷èòü ïîìîùü â çàïîëíåíèè àíêåòû íà ëþáûå ýêçàìåíû - Ïðîõîäèòü îáó÷åíèå íà êóðñàõ ïî ïîäãîòîâêå ê ñäà÷å ðàçíûõ ýêçàìåíîâ

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè

À


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 69

IDI ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ HOME ATTENDANT PCA NURSING ASSISTANTCNA REAL ESTATE ÆÄÀÒÜ ÍÀÁÎÐÀ ÃÐÓÏÏÛ

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÍÀ×ÀÒÜ ÇÀÍÈÌÀÒÜÑß Â ËÞÁÎÉ ÄÅÍÜ, ÍÅ ÒÅÐßß ÂÐÅÌÅÍÈ ÏÎËÍÀß 40-×ÀÑÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 7 ÄÍÅÉ

ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÀ PCA

Ãðóïïû äíåâíûå, âå÷åðíèå è ïî ñóááîòàì ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ

ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÌÅÄÑÅÑÒÐÛ

• ÐÀÁÎÒÀ  ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ È NURSING HOME • ÇÀÍßÒÈß ÂÅ×ÅÐÎÌ • ÏÎËÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 6 ÍÅÄÅËÜ • ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÀÊÒÈÊÀ  NURSING HOME • ÏÎËÓ×ÀÅÒÅ CERTIFICATE È LICENSE ÍÀ ÌÅÑÒÅ Â ØÊÎËÅ

EÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ. ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÑÓÁÁÎÒÀÌ Сразу после окончания курсов выдается

ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ØÒÀÒÀ NEW YORK

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ ëàéñåíñîì øòàòà New York ïîäãîòàâëèâàåò ê ñäà÷å íà ëàéñåíñ. Ïðîâîäèò áåñïëaòíûå ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ïðîéäåííûì òåìàì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ÂÛÄÀÅÒÑß Ó×ÅÁÍÈÊ

ВОЗМОЖНА БЕСПЛАТНАЯ ПРОГРАММА VOUCHER OF EDUCATION STATE OF NEW YORK

HOME HEALTH AIDE (HHA)

ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÍÀØÅÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÉ ØÊÎËÛ

ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎÌ

SECURITY GUARD

ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÅ ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÄÅÍÜ

Óðîâåíü çíàíèé îïðåäåëÿåòñÿ ñïåöèàëüíûì òåñòîì Êàæäûé óðîâåíü — 125 ÷àñîâ Çàíÿòèÿ ïðîâîäÿòñÿ â óòðåííåå âðåìÿ è ïî âûõîäíûì Ïîñëå çàâåðøåíèÿ îáó÷åíèÿ — ïîëó÷åíèå ñåðòèôèêàòà øòàòà NY

вы можете получить сертификат Security Guard. После окончания курсов вы сможете работать в билдингах, магазинах, гостиницах, школах и различных бизнесах. Помогаем с трудоустройством ÍÀØÈ ÊÓÐÑÛ ÓÒÂÅÐÆÄÅÍÛ NY STATE DEPARTMENT OF STATE DIVISION OF CRIMINAL JUSTICE SERVICES

ÏÎ ÂÑÅÌ ÏÐÎÔÅÑÑÈßÌ ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ

(718) 615-0303 • 613 BRIGHTON BEACH AVE., 2

ND

FLOOR •

695-142

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ ÂÀÌ ÍÅ ÏÐÈÄÅÒÑß

(718) 615-0329

Ìû îòêðûòû ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó ñ 9 am äî 9 pm, â ñóááîòó ñ 9 am äî 5 pm

ÀÂÒÎÑÀËÎÍ ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ MERSEDES

ми механизмами и слегка модер низированным интерьером. Cупер купе о Brabus получило и собствен ное имя  Vanish. Напомним, что базовый Merce desBenz SL65 AMG Black Series планировалось выпус тить ограниченным тира жом  стоимость такой машины составляет в Германии около 310 ты сяч евро. С нуля до ста километров в час "чер ный" SL может разгонять ся за 3,9 секунды, а его максимальная скорость достигает 320 километров в час.

Немецкое ателье Brabus разра ботало суперкар на базе Merce desBenz SL65 AMG Black Series SUZUKI ПРИСТУПИЛ К ТЕСТАМ по заказу арабского клиента. Компания Su тот автомобиль построен zuki начала в единственном экземп и с п ы т ания ляре и внешне почти ни хэтчбека Su чем (за исключением матовой ок zuki Swift сле раски кузова и дополнительных воздуховодов в капоте) не отлича дующего поколения.

Э

ется от "серийной" модели. Доработки инженеров Brabus коснулись двигателя: базовый 12 цилиндровый турбомотор AMG по лучил новые турбонагнетатели, но вую выпускную систему и впуск, а также новую программу управле ния двигателем и автоматической коробкой передач. В результате, отдача мотора увеличилась с 670 до 800 лошадиных сил. Динамичес кие характеристики доработанного купе не уточняются. Кроме того, автомобиль осна щается более мощными тормозны

К

ак пишет журнал Autocar, прототип будущей новин ки был замечен на Север ной петле Нюрбургринга. По предварительным данным, Swift следующего поколения будет построен на совершенно новой платформе. Изменятся ли габари ты автомобиля  пока не известно. Судя по шпионским фотосним кам, новый хэтчбек в целом сохра нит стилистику своего предшест венника, но станет более "округ лым". Кроме того, Suzuki Swift сле

дующего поколения получит новый интерьер  с другой передней пане лью и панелью приборов, и модер низированным рулевым колесом. Нынешний Suzuki Swift выпуска ется с 2005 года и доступен в двух вариантах кузова  трех и пятид верный хэтчбек. Кроме того, в Ев ропе Swift можно приобрести и в версии Sport с форсированным до 125 лошадиных сил 1,6литровым атмосферным мотором. Новое поколение хэтчбека будет оснащаться модернизированной линейкой бензиновых двигателей, а также компактными турбодизеля ми, позаимствованными у концер на Volkswagen. Это стало возмож ным в рамках альянса немецкого и японского произво дителя, созданного в начале года. Напом ним, что Volkswagen купил 20процент ный пакет акций Su zuki.

ВАРИАЦИИ НА ТЕМУ TOUAREG

Внедорожник Volkswagen Toua reg в будущем, возможно, бу дет выпускаться не только в полноприводном варианте, но и в версии с приводом только на заднюю ось.

О

б этом стало известно французскому изданию L'Automobile. По словам технических специалистов VW, в том, чтобы сделать монопривод

ный "Туарег" нет ничего сложного  нужно лишь удалить узел отбора тяги на переднюю ось из транс миссии. Такой автомобиль будет легче и экономичнее, чем версия с полноприводной трансмисси ей. Продаваться заднепривод ный "Туарег" мог бы, как считают французские журналисты, на рынке США, где внедорожники с моноприводом пользуются ус тойчивым спросом.

Новый VW Touareg  второго поколения  сейчас доступен с двумя вариантами полнопривод ной трансмиссии. На всех верси ях внедорожника теперь по умол чанию используется трансмиссия на основе дифференциала Torsen с несимметричным распределе нием момента по осям 40:60. Од нако за доплату (примерно 1500 евро в Германии) покупатели смо гут заказать "внедорожный" пакет TerrainTech с блокировками цент рального и заднего межколесного дифференциалов и понижающей передачей. Правда такой вариант трансмиссии доступен только с шестицилиндровыми дизельны ми моторами.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 70 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ÆÅÍÙÈÍ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÏÎ ÏÐÈÑÌÎÒÐÓ ÇÀ ÄÅÒÜÌÈ È ÂÅÄÅÍÈÞ ÄÎÌÀØÍÅÃÎ ÕÎÇßÉÑÒÂÀ

(718) 769-6330 513-315

CERTIFIED HOME HEALTH AIDES NEEDED!

BILINGUAL ENGLISH/RUSSIAN Yiddish a plus! Must have certificate and physical. All Boroughs.Competitive rates! Weekend differential! Earned time off! Please call: Josephine : 212-566-8858 x1502 Fax: 212-566-8815 • e-mail: josephine@nychcs.com or visit us at: 460 Grand St (F train to Delancey/Essex) Manhattan Also hiring PTs and OTs - Per diem 885-70

Àãåíòñòâî “Âàëåðèÿ”

ïðåäîñòàâëÿåò óñëóãè æåíùèí-áýáèñèòåðîâ è õàóçêèïåðîâ ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Ïîñòîÿííî òðåáóþòñÿ æåíùèíû äëÿ ðàáîòû â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ (718) 266-6633

ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР ðóññêîÿçû÷íûõ

HOMEATTENDANTS ñ îïûòîì ðàáîòû

Надя, Люся

874-033

â àãåíòñòâå

ìŒÎ¸„‡î (718) 265-2197 Olgaagency@hotmail.com

à òàêæå ðàáîòíèêè äðóãèõ ñïåöèàëüíîñòåé ðàáîòû â äðóãèõ øòàòàõ

(718) 332-7608

Ïîæèëûì è áîëüíûì ëþäÿì, Äëÿ òåõ, êòî íóæäàþùèìñÿ â óõîäå, íóæäàåòñÿ â ðàáîòå помогаем в оформлении â êà÷åñòâå íÿíå÷êè, и получении услуг home attendant, ïî óõîäó, home attendant

помогаем в трудоустройстве, помогаем в учебе!

È ÅÙÅ ÌÍÎÃÎÅ ÄÐÓÃÎÅ! ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ Ê ÖÈËÅ! tel (718) 648-1208 fax (718) 648-1209

Àãåíòñòâî

"Àèñò"

К вашим услугам трудолюбивые добросовестные няни из бывших республик СНГ с опытом работы 691-267 в семьях

(718) 271-2580 ≈ʉ̂ÌÓ

HHA's PCA's CNA's Высокие заработки + бенефиты + бонусы LIve in - $100/per day

Офисы в Brooklyn, Queens, Bronx

886-196

åæåäíåâíûå óáîðêè â ðóññêèõ è àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ

406 Brighton Beach Ave., 2 floor

(718) 429-5221 Бесплатное обучение на HHA/PCA

Позвоните Utopia Home Care www.utopiahomecare.com

HOME HEALTH CARE РАБОТА ПО УХОДУ

ПОМОГАЕМ ПОЛУЧИТЬ СЕРТИФИКАТ ННА! Немедленное трудоустройство! Постоянная работа с проживанием и без. Работа во всех районах Нью-Йорка. Страховка, бенефиты, Direct Deposit Тел. (718) 376-3100 ext. 227 Елена 2000 Coney Island Ave., Brooklyn Train: B/Q Kings Hwy Bus: B7 last stop, B68, B82 to corner Kings Hwy & Coney Island Ave.

161-10 Jamaica Avenue, Jamaica, NY

Спросить Анжелу Борухову 757-173

Офисы в Бруклине и Квинсе

Тел. 1-718-891-5210 • 1-718-809-6296

íÿíè, äîìðàáîòíèöû êîìïàíüîíêè óõîä çà ïîæèëûìè

Требуются с проживанием:

ÇÂÎÍÈÒÅ: 718-909-2047

484-73

Ïðåäëàãàåì áîëüøîé âûáîð ðàáîòíèêîâ è ðàáîò ñ ïðîæèâàíèåì è áåç

Home Health Aides

• ÂÛÑÎÊÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ • ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÒÐÀÕÎÂÊÀ

Работаем 7 дней в неделю. 317 Брайтон Бич авеню, 2 этаж

Агентство по трудоустройству

Приглашаем на интервью женщин

691-267

Complete Home Care

с хорошими рекомендациями и опытом

ПОСТОЯННО ТРЕБУЮТСЯ РАБОТНИЦЫ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ И ПЕРЕВОД ДОКУМЕНТОВ.

Ëó÷øåå àãåíòñòâî — ëó÷øèé ñåðâèñ Ñåðòèôèêàò #1131028 Âíèìàíèþ ðàáîòîäàòåëåé è ðàáîòíèêîâ! 743-11

ËÓ×ØÈÅ НЯНИ,

1 (718) 943-0900

L#1128032

БЫСТРО И ПРОФЕССИОНАЛЬНО ПОЗАБОТИТСЯ О ВАШИХ ДЕТЯХ И ДОМЕ К ВАШИМ УСЛУГАМ ПОРЯДОЧНЫЕ, ДОБРЫЕ, ТРУДОЛЮБИВЫЕ НЯНИ И ДОМРАБОТНИЦЫ

Simply The Best

ПОЗАБОТИТСЯ О ВАШИХ ДЕТЯХ И ДОМЕ

ДОМ. РАБОТНИЦЫ, СИДЕЛКИ -

(516) 431"4302

АГЕНТСТВО АТЛАНТИК-ВОСТОК

быстро 884-121 и профессионально

С СЕРТИФИКАТОМ HHA и PCA

85-06 QUEENS BLVD, ELMHURST, NY 11373

245-27

АГЕНТСТВО

РАБОТА ПО УХОДУ Home Care Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî ïðÿìî â âàøåì ðàéîíå Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû, ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Õîðîøèå áîíóñû Ïîëíûé è íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü, ãèáêîå ðàñïèñàíèå Ðàáîòà âî âñåõ 5 áîðî NY Îïëà÷èâàåìûå ñâåðõóðî÷íûå, ïðàçäíèêè è îòïóñêà Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà, âîçìîæíî íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ñåðòèôèêàò HHA/PCA Âíèìàòåëüíûé ïåðñîíàëüíûé ïîäõîä

700

Áðóêëèí, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì ïî óõîäó çà 3-x ãîäîâàëûì ðåáåíêîì, îòäåëüíàÿ êîìíàòà, 6 äíåé - $650. 745-202 (718) 646-3455

(718) 569-2251 (212) 729-3131

854-193

Attentive

ñ ïðîæèâàíèåì â àìåðèêàíñêèõ ñåìüÿõ. Îòëè÷íûå óñëîâèÿ. Çàðïëàòà $500 - $600 â íåäåëþ. Íåîáõîäèìî óìåòü îáúÿñíÿòüñÿ ïî-àíãëèéñêè. Äëÿ ñâîáîäíî ãîâîðÿùèõ ïî-àíãëèéñêè -$ è âûøå.

Train: E or J to Jamaica Ctr Bus: Q24, Q30, Q31, Q54, Q110, Q41, Q6, Q8, Q9 to Jamaica Ave.

721-269

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÒÐÓÄÎËÞÁÈÂÛÕ È ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÕ

882-05

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

“Íÿíÿ”

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ “ Å Â Ð Î Ï À ” ÐÀÁÎÒÀ ÄËß ÆÅÍÙÈÍ

Ðàáîòà íà äîìó äëÿ âñåõ! Îïëàòà îò $500 â íåäåëþ (347) 510-2880 782-175

410-46

ТРЕБУЮТСЯ

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 71

ЛИДИРУЮЩАЯ КОМПАНИЯ ПО УХОДУ ЗА ПОЖИЛЫМИ ЛЮДЬМИ

ОБЪЯВЛЯЕТ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ НАБОР РУССКОГОВОРЯЩИХ СОТРУДНИКОВ Для неимеющих сертификатов  бесплатное обучение и немедленное трудоустройство. Бенефиты включают мед. страховку, оплачиваемый отпуск, оплачиваемые праздничные. Мы не ограничиваем в часах и оплачиваем сверхурочные более чем 10 долл. в час. Имеются ночные кейсы, а также работа с проживанием  оплата 900 долл. в неделю. Работа во всех районах Нью Йорка, включая 702-164 QUEENS, BROOKLYN, ST. ISLAND, MANHATTAN, BRONX...

ЗВОНИТЕ (718) 377-7077 СПРОСИТЬ ДЭВИДА ИЛИ РИТУ (718) 377-2013 АВТООТВЕТЧИК ПО- РУССКИ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍßÍß ðåáåíêó 5 ìåñÿöåâ

887-31

Âîçðàñò — 50-60 ëåò, ñ äîêóìåíòàìè, îïûò ðàáîòû è ðåêîìåíäàöèè Æåëàòåëüíî æèòü íà Áðàéòîíå, 3-4 äíÿ ïî 5 ÷àñîâ (íå âûõîäíûå)

Большое агентство по уходу за престарелыми в Квинсе,

Åñëè ýòî íå îñíîâíàÿ ðàáîòà, ïðîøó íå áåñïîêîèòü

ËÈÄÈÐÓÞÙÀß ÊÎÌÏÀÍÈß

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè.

русскоязычных сотрудников с сертификатами PCA и HHA.

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÐÀÁÎÒÓ ÄËß ÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ

Мы предлагаем работу во всех районах Квинса. Есть также кейсы с проживанием -

828-257

Для неимеющих сертификатов -

БЕСПЛАТНОЕ ОБУЧЕНИЕ И НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО.

ОПЛАТА $930 В НЕДЕЛЮ

9 am - 5 pm

1 000

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÅ ÓÑËÎÂÈß ÕÎÐÎØÀß ÇÀÐÏËÀÒÀ È ÂÑÅ ÁÅÍÅÔÈÒÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÒÀÊÆÅ ÐÀÁÎÒÓ Ñ ÏÐÎÆÈÂÀÍÈÅÌ ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÎÅ ALL CITY CARE

885-21

Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó

PCA èëè ÍÍÀ

(718) 994-2400

ЗВОНИТЕ (718) 575-3600 спросите Бориса

Áåñïëàòíîå è áûñòðîå òðóäîóñòðîéñòâî

(267) 992-6361

419-93

Предлагаем работу русскоговорящим сотрудникам с сертификатами РСА и ННА Работа на выбор во всех районах Нью-Йор а Удобный рафи Полный и неполный рабочий день Оплата сверх рочных часов, праздничных, оплата ночных часов (night time) Direct deposit Приходите, мы вас ждем!

815-168

Звоните нам

(917) 673-7541 (718) 980-6100

Òðåáóåòñÿ æåíùèíà ïî óáîðêå äîìîâ â Íüþ-Äæåðñè, ã. Òðåíòîí, óêðàèíñêèé ÿçûê+, $10 â ÷àñ (60 ÷àñîâ â íåäåëþ). Ïîäûñêèâàåì æèëüå. 876-123 (215) 595-6856 Èùó æåíùèíó äëÿ áåñïëàòíîãî ïðîæèâàíèÿ â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå ñ óòðåííèì óõîäîì çà ïîæèëîé æåíùèíîé. (917) 612-0399 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòà baby-sitter, housekeeper, 5 äíåé/íåäåëþ. (917) 572-4823 16 ---------------------------------NJ. Ñ èþíÿ. Íÿíÿ ñ ïðàâàìè ê 2 äåòÿì, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, 6 äíåé/íåäåëþ. (718) 431-3773 16 ---------------------------------Ðàáîòà ïî óáîðêå. (718) 975-3907 16 ---------------------------------Ðàáîòà ïî óáîðêå ïîñëå ðåìîíòà. (347) 739-1621 16 ---------------------------------Ôèëàäåëüôèÿ. Íÿíÿ, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. (917) 500-3800 16 ---------------------------------Baby-sitter ñ àíãëèéñêèì ê ðåáåíêó 8 ëåò, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 267-4320 16 ---------------------------------Ëîíã-Àéëåíä. Êîìïàíüîíêà ê ïîæèëîé, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì. (516) 804-8263 16 ---------------------------------Ðàáîòà home attendant, 42 ÷àñà/íåäåëþ, ÷åê. (718) 549-6966 16 ---------------------------------Housekeeper, ðàáîòà. (407) 802-6627 16 ---------------------------------Forest Hills. Ðàáîòà ïî óõîäó çà æåíùèíîé, 24 ÷àñà/7 äíåé. (718) 459-2845 16 ---------------------------------Far Rockaway. Ðàáîòà home attendant, ñ ïðîæèâàíèåì, êýø. (480) 208-8698 16 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ "ÂÅÑÒÀ" Найдем хорошего 570-83 и быстро. Èìååì ðàáîòû â ñòðîèòåëüíûõ êîìïàíèÿõ, íà áåíçîêîëîíêàõ

ÄÎËËÀÐÎÂ Â ÄÅÍÜ !!! ÓÕÎÄ ÇÀ ÏÐÅÑÒÀÐÅËÛÌÈ.

ÐÀÁÎÒÀ ÍÀ ÏÎËÍÓÞ È ÍÅÏÎËÍÓÞ ÐÀÁÎ×ÓÞ ÍÅÄÅËÞ.

Âñå ðàéîíû Íüþ Éîðêà.

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌ ËÅÃÀËÜÍÛÉ ÑÒÀÒÓÑ Â ÑØÀ È ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ PCA ÈËÈ ÍÍÀ, ÄËß ÍÅÈÌÅÞÙÈÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ -

ÁÅÑÏËÀÒÍÎÅ ÎÁÓ×ÅÍÈÅ È ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ.

(718) 377-7077 ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß: Çâîíèòå

Äåâèä èëè Ðèòà

(718) 377-2013

àâòîîòâåò÷èê (ïî-ðóññêè)621-260

 î÷åíü çàíÿòîå àãåíòñòâî

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß:

HHA’s

• Ðàáîòà âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà è Nassau County • Äëèòåëüíûå ñòàáèëüíûå êåéñû ïî 24, 12, 10, 8, 6, 4 ÷àñà, íî÷íûå êåéñû ïî 12 ÷àñîâ • Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, îïëàòà äî $1000 â íåäåëþ • Âûñîêàÿ çàðïëàòà. Îïëàòà ñâåðõóðî÷íûõ • Îïëàòà çà ïðàçäíè÷íûå äíè • Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà • Îïëàòà êàæäóþ íåäåëþ

862-252

1035 Brighton Beach Ave, 2nd floor 161 Brighton 11 str

(718) 769-9585

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ-ÆÅÍÙÈÍ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÓÊÐÀÈÍÛ, ÏÎËÜØÈ Íÿíè, äîìðàáîòíèöû, áýáèñèòòåðû, óáîðùèêè êâàðòèð, ïîìîùü íà äîìó, ïî óõîäó çà áîëüíûìè è ïðåñòàðåëûìè. Ñ ïðîæèâàíèåì è áåç Èììèãðàöèîííûå óñëóãè. (718) 575-9375 (646) 409-2613

“ Ì.À.Ì.À.”

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÄÎÁÐÎÑÎÂÅÑÒÍÛÕ ÍÜ ÒÍÈÖ Î Á • Íß ÌÐÀ ÕÓÔÒËÍÈÆÑÍÊÐÍÇÊÌ • ÄÎ

(718) 743-3252

À òàêæå ïðåäëàãàåì ðàáîòó æåíùèíàì. Îáåñïå÷èâàåì æèëüåì

УВАЖАЕМЫЕ ХОУМАТТЕНДЕНТЫ С СЕРТИФИКАТОМ ННА И PCA! В нашем агентстве вы можете получить

834-41

ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ, БЕЗ ОГРАНИЧЕНИЯ ЧАСОВ, ВБЛИЗИ ВАШЕГО ДОМА • Персональный подход • Хорошие заработки • Медицинская страховка • Отпускные, праздничные • Полная и неполная неделя • Пенсионный план • Оплата сверхурочных • Возможно бесплатное обучение

CHOOSE FRIENDLY CARE 1811 KINGS HIGHWAY BROOKLYN, NY 11229 PHONE 718.998.4700 718.998.4701

B or Q train to Kings Higway or Bus 82 to stop East 18 & Kings Higway

Carelink Inc Home Care Agency

188 Monteque Str., Brooklyn, NY Звоните Лене (718) 488-8300 или (516) 358-1999

РАБОТА ПО УХОДУ

1 CHOICE HOME CARE SERVICES, INC. ST

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ

РУССКОГОВОРЯЩИХ ХОУМАТТЕНДОВ с СЕРТИФИКАТАМИ ННА • Большой выбор кейсов в Квинсе, Бруклине и др. районах Нью Йорка • Неограниченные часы работы • Медицинская страховка на семью. 856-212 • Помогаем быстро оформить homeattendant для пожилых

Звоните по телефону

(347) 492-5982 • (347) 492-5983

ПРИГЛАШАЕМ НА РАБОТУ!

ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ Ê ÑÎÒÐÓÄÍÈ×ÅÑÒÂÓ

ÐÑÀ/ÍÍÀ

Îïëà÷èâàåì îáó÷åíèå äëÿ íåèìåþùèõ ñåðòèôèêàòà. Ðàáîòà âî âñåõ ðàéîíàõ NY Âîçìîæíà ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà. Áîíóñ $100 çà ðåêîìåíäàöèþ ñîòðóäíèêà ïî èñòå÷åíèè 3 ìåñÿöåâ ðàáîòû

(212) 564-3722 ext. 22

ÍÍÀ è ÐÑÀ

887-19

Carelink, Inc.

Òàòüÿíà

Æåíùèí è ìóæ÷èí ïî óõîäó çà ïðåñòàðåëûìè è áîëüíûìè ëþäüìè íà äîìó Ðàáîòà â Áðóêëèíå, Êâèíñå è Ìàíõýòòåíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Õîðîøàÿ çàðïëàòà. Ïðîäîëæèòåëüíûå ÷àñû

Çâîíèòü ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó, ñ 10 äî 4 ÷àñîâ (íå ïîçæå 4 ÷àñîâ). Íå çâîíèòü â ñóááîòó è âîñêðåñåíüå

(718) 740-5919

ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß

852-190

Адво ат Марина Шепельс ая

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÕ ÓÑËÓÃ! 867-01

Íåîáõîäèìî èìåòü ëåãàëüíûå äîêóìåíòû 1. Ñîøèàë ñåêüþðèòè 2. Ïðàâî íà ðàáîòó èëè ãðèí-êàðòó 3. Ñåðòèôèêàò ÍÍÀ (Home Health Aid) ÐÑÀ (Professional Care Aid)

877-109

140

Ищете бебиситтера, хаускипера, home attendant?

ÀÃÅÍÒÑÒÂÎ 867-19 “I WANT TO WORK”

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå БЕСПЛАТНО Ñòóäåí÷åñêèå âèçû Ïðîäëåíèå âèç (718) 769-6352 Çàùèòà îò äåïîðòàöèè 936 Kings Highway, Èììèãðàöèîííûé ñóä Brooklyn, NY 11223

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ ÄÅËÎÂÛÕ ÆÅÍÙÈÍ óìåþùèõ ðàçãîâàðèâàòü è ðàáîòàòü ñ êëèåíòàìè íà part-time. Åñòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü ïåíñèîíåðàì èëè ëþäÿì ñ SSI

886-204

C 72 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

(718) 513-0980

Ñðî÷íî òðåáóþòñÿ äåâóøêè è æåíùèíû äëÿ ðàáîòû áàðìåíøàìè. Ïî÷àñîâàÿ îïëàòà + ÷àåâûå ($300-350 çà âå÷åð). (718) 427-6560 885-129 Ïðåäëàãàþ æåíùèíå áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå â äâóõêîìíàòíîé êâàðòèðå çà óòðåííèé óõîä çà ïîæèëîé æåíùèíîé. (917) 612-0399 887-268 Áðóêëèí. Íÿíÿ, ðàáîòà. (718) 743-3252 16 ---------------------------------Øèïñõåäáåé. Ðàáîòà îòâåñòè ðåáåíêà â øêîëó, ïî ïðèñìîòðó. (917) 627-2111 16 ---------------------------------NJ. Íÿíÿ, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, $525/6 äíåé. (347) 761-4506 16 ---------------------------------Øèïñõåäáåé. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 3 ëåò, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, $500/6 äíåé. (718) 213-2010 16 ---------------------------------Áðàéòîí. Íÿíÿ ê äåâî÷êå 3 ìåñ., ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, $525/6 äíåé. (347) 468-7104 16 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Íÿíÿ ê áëèçíåöàì 3 ëåò, ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì, $600/6 äíåé. (718) 271-2580 16 ---------------------------------Áðàéòîí-Áè÷. Ðàáîòà ïî óáîðêå 2 BDR, 3 ÷àñà/íåäåëþ. (718) 332-1577 16 ---------------------------------W. 5th St. & Neptune Ave. Ðàáîòà baby-sitter, ïí., âò., ïò. (917) 586-5040 16 ---------------------------------Æåíùèíà ñ ÐÑÀ, îïûòîì, ðàáîòà â ãîðîäñêîì îôèñå, ÷åê, ñòðàõîâêà, 2-4 äíÿ/íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. (917) 981-0137 16 ---------------------------------Ðàáîòà ïî óáîðêå. (917) 957-2933 16 ---------------------------------Ðàáîòà housekeeper, baby-sitter, 6-7 äíåé/íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. (516) 629-6147 16 ---------------------------------Ðàáîòà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, ãîòîâêå, óáîðêå, 12 ÷àñîâ/äåíü, ÷åê. (917) 836-3020 16 ---------------------------------NJ. Ðàáîòà ïî óõîäó çà ïîæèëîé æåíùèíîé, ñ ïðîæèâàíèåì. (551) 697-0184 16 ---------------------------------Êâèíñ. Ðàáîòà ïî óõîäó, 9 ÷àñîâ/äåíü, ÷åðåç îôèñ. (718) 805-8513 16 ---------------------------------Ïîæèëîé àìåðèêàíñêîé ïàðå òðåáóåòñÿ ïîìîùíèöà ïî õîçÿéñòâó è óáîðêå äîìà, part time, Westchester County, îêîëî White Plains. (973) 876-5516 Àëëà 15 ---------------------------------Female home attendant needed for american family livi-in, $100 a day. (718) 974-9428 15 ----------------------------------

Ñàøà 02


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 73

718-627-1122 Работайте в лучшем агентстве НьюЙорка! • ПОЛНОСТЬЮ ОПЛАЧИВАЕМАЯ РАБОТОДАТЕЛЕМ МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА (ПОКРЫВАЕТ ВСЕХ ВРАЧЕЙ, СПЕЦИАЛИСТОВ, ГОСПИТАЛИЗАЦИЮ И ЛЕКАРСТВА ПО РЕЦЕПТАМ)

• • • • • • • • • •

РАБОТА ДНЕМ, НОЧЬЮ ИЛИ В ВЫХОДНЫЕ РАБОТА ДЛЯ РСА ИЛИ ННА РАБОТАЙТЕ ДО 112 ЧАСОВ В НЕДЕЛЮ ПОВЫШЕННАЯ ЗАРПЛАТА ЗА СВЕРХУРОЧНЫЕ ОТЛИЧНЫЕ БЕНЕФИТЫ (ОПЛАЧИВАЕМЫЕ ОТПУСКА, БОЛЬНИЧНЫЕ И МНОГОЕ ДРУГОЕ) ЕЖЕНЕДЕЛЬНАЯ ЗАРПЛАТА ПРЯМОЙ ПЕРЕВОД ЗАРПЛАТЫ НА ВАШ ЛИЧНЫЙ СЧЕТ В БАНКЕ НЕМЕДЛЕННОЕ ТРУДОУСТРОЙСТВО БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ОБУЧЕНИЯ НА ННА БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ ПОВЫШЕНИЯ КВАЛИФИКАЦИИ С РСА НА ННА

ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ! ÐÀÁÎÒÀ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒÑß Â ÐÀÉÎÍÀÕ BROOKLYN, QUEENS, MANHATTAN, BRONX ОСНОВНОЙ ОФИС:

2091 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11223

718-627-1122 Люба

ФИЛИАЛ:

513 BRIGHTON BEACH AVE, BROOKLYN, NY 11235

718-419-9505

ТРАНСПОРТ:

ТРАНСПОРТ:

АВТОБУСЫ B68, B82 ИЛИ В7 МЕТРО В ИЛИ Q ДО СТАНЦИИ KINGS HWY

АВТОБУСЫ B68, B1 МЕТРО В ИЛИ Q ДО СТАНЦИИ BRIGHTON BEACH

682-191


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 74 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com 08 .01. ß 4 0 Ñ ÅÍÍÀ Ø Û Â ÏÎ ËÀÒÀ ÇÀÐÏ

 àãåíòñòâå

“Caring Professionals”

Ñ 04 . ÓËÓ× 0 1 . 0 8 ØÅÍÍ ÛÅ ÁÅÍÅÔ ÈÒÛ

â Áðóêëèíå è Êâèíñå çà êîðîòêèé ñðîê ìîæíî çàêîí÷èòü ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÄÍÅÂÍÛÅ ÈËÈ ÂÅ×ÅÐÍÈÅ ÊÓÐÑÛ ÐÑÀ/ÍÍÀ (HOME ATTENDANT) ÍÅÌÅÄËÅÍÍÎÅ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ âîçìîæíî â ðàéîíå âàøåãî ïðîæèâàíèÿ! Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ:  Îïëà÷èâàåìûå îòïóñêà  Ïðîôñîþç  Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè  Âûñîêèå çàðàáîòêè  Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà  Ñâåðõóðî÷íûå  Dental ïîêðûòèå  Îïëà÷èâàåìûå áîëüíè÷íûå Òîðîïèòåñü! Íàáîð ïðîäîëæàåòñÿ! Òåõ, êòî çàðåãèñòðèðóåòñÿ â áëèæàéøèå äíè, æäåò äåíåæíàÿ ïðåìèÿ! 781-93

Äëÿ òåõ, êòî èìååò ñåðòèôèêàò Home Health Aide, ðàáîòà ïðåäîñòàâëÿåòñÿ íåìåäëåííî, ñî âñåìè áåíåôèòàìè è äåíåæíîé ïðåìèåé ïîñëå îòðàáîòàííûõ 1200 ÷àñîâ. Òàêæå èìååì ðàáîòó ñ ïðîæèâàíèåì, $150 â ñóòêè. Äëÿ äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè (718) 333-1400  è ðåãèñòðàöèè îáðàùàéòåñü (718) 897-2273 ext 114 (718) 333-1258 ext 202 

QUEENS:

ext 137 Manon

631 FOSTER

AVE,

BROOKLYN, NY 11230

Ðàáîòà ïî óõîäó â êâàðòèðàõ è â äîìàõ äëÿ ïîæèëûõ ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ

СУПЕРМАРКЕТОВ, ГОСТИНИЦ, НА ЗАПРАВОЧНЫЕ СТАНЦИИ, СТРОЙКИ, УБОРКИ ДОМОВ, В СЕМЬИ

РАЗНЫЕ ШТАТЫ. ОБЕСПЕЧИВАЕТСЯ ПРОЖИВАНИЕ, ВОЗМОЖНО БЕСПЛАТНОЕ ПИТАНИЕ. ЗАРПЛАТА $1,500-$2,200 В МЕСЯЦ

(718) 859-2400

(718) 368-3108

    

782-242

ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ

Áåñïëàòíóþ ïðîãðàììó îáó÷åíèÿ íà ñåðòèôèêàò ÍÍÀ Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Âûñîêàÿ, åæåíåäåëüíàÿ îïëàòà Äîïîëíèòåëüíàÿ îïëàòà çà ñâåðõóðî÷íûå 878-88 Áåñïëàòíàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà

Агентство по уходу на дому

862-43

"PLATINUM HOME HEALTH CARE"

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

âåäåò íàáîð ðóññêîÿçû÷íûõ ñîòðóäíèêîâ ïî ñëåäóþùèì êàòåãîðèÿì: PCA, HHA, Homemaker, Housekeeper, Nurse, Physical Therapist, Occupational Therapist, SpeechLanguage Pathologist, Respiratory Therapist, Audiologist, Medical Social Worker and Nutritionist. Немедленное трудоуст ройство с проживанием и без на территории Бруклина, Квинса, Манхэттена, Бронкса, СтейтенAйленда и Nassau County.

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü â êàçèíî çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

Äëÿ çàïèñè íà èíòåðâüþ è äîïîëíèòåëüíîé èíôîðìàöèè çâîíèòå, ïîæàëóéñòà,

(347) 476-8585 Звонить до 12 ночи

ПО ТЕЛЕФОНУ

Обязательно оставьте сообщение

(718) 616-0800

Офис работает с понедельника по пятницу с 9 утра до 5 вечера по адресу

878-200

2413 AVENUE U, SUITE 2R, BROOKLYN, NY 11229

HHAs Ïðèãëàøàåì íà ðàáîòó HOME ATTENDANT ñ ñåðòèôèêàòîì ÍÍÀ è ÐÑÀ

Join our family of care! •Fantastic Rates •Paid Vac (FT only) •ALL SHIFTS •ALSO SEEKING LIVE-INS •Openings in Bronx, Brooklyn, Manhattan, Queens, Corona and Rockaway areas. Bilingual English/Russian a plus...

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî Íåîãðàíè÷åííûå ÷àñû ðàáîòû Âûñîêàÿ çàðàáîòíàÿ ïëàòà + ñâåðõóðî÷íûå Îïëà÷èâàåìûå ïðàçäíèêè + îòïóñê Ìåäèöèíñêàÿ ñòðàõîâêà íà ñåìüþ Áåñïëàòíîå îáó÷åíèå íà ÍÍÀ è ÐÑÀ Ðàáîòà ñ ïðîæèâàíèåì è áåç ïðîæèâàíèÿ âî âñåõ ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà Ïîñëå ãîäà ðàáîòû - õîðîøèé áîíóñ

NOT CERTIFIED YET? WE WILL SEND YOU FOR TRAINING

BRONXWOOD HOME CARE

Rewarding opportunities also available for home care

LICENSED PHYSICAL THERAPISTS & RNs - Per Diem

Ïðèõîäèòå è ðåãèñòðèðóéòåñü

886-105

For more information, call 718-881-9200 Email: info@bronxwoodhc.com, or visit us at our Wed Open House, 10am-3pm, 1468 Williamsbridge Rd. Bronx, NY 10461 (#6 train to Westchester Square)

3019 Brighton 12th Str., Brooklyn, NY 11235

(718) 648-3035

ÏÐÎÄÀÌ âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó, $250 â äåíü (êåø). (718) 413-0099

853-155

ТРЕБУЮТСЯ: HOME ATTENDANT

Бэбиситтеры Хаускиперы Уборки

886-86

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ËÞÄÈ ДЛЯ УБОРКИ

Çâîíèòå ïî ïîíåäåëüíèêàì

549-109

(718) 9340757 Ìîëîäîé ïàðåíü, æèâóùèé â Áðóêëèíå, ëåãàëüíî â ñòðàíå, 30-òè ëåò, áóõàðñêèé åâðåé, ìàòåðèàëüíî óñòðîåííûé, õî÷åò ïîçíàêîìèòüñÿ ñ äåâóøêîé äëÿ ñîçäàíèÿ ñåìüè, äî 30 ëåò. (718) 375-8494 875-28

Èùó îïûòíóþ, òåðïåëèâóþ æåíùèíó íà 2-4 äíÿ ñ ïðîæèâàíèåì. Ãîðîäñêîé îôèñ, ÷åê, ñòðàõîâêà. PCA îáÿçàòåëüíî. (917) 981-0137 887-122 Babysitter job, 2 babies, good salary, must be legal, multiple baby experience, Russian + English, Brooklyn, 3 days. (917) 340-4087 886-230

ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ, ДОБРАЯ

НЯНЕЧКА

ñ ïðîæèâàíèåì â Ëîíã-Àéëåíä ê 2 äåòÿì, 7 è 4 ëåò èç Ðîññèè, Óêðàèíû èëè Ïðèáàëòèêè. Îò 42 äî 52 ëåò. Æåëàòåëüíî ñ ìåäèöèíñêèì îáðàçîâàíèåì. 886-246 5 1/2 äíåé.

(646) 209-0921 Òðåáóþòñÿ æåíùèíû íà ðàáîòó â øòàòå ÍüþÄæåðñè íà óáîðêó äîìîâ. (609) 532-0537, (609) 635-0432 887-174 Áðóêëèí, Áðàéòîí-Áè÷ òðåáóåòñÿ

ïðèõîäÿùàÿ æåíùèíà ê äâóì áëèçíåöàì. Îïëàòà ïî äîãîâîðó.

(646) 775-5670

887-04

BROOKLYN:

Øèïñõåäáåé. Home attendant ê ïîæèëîé õîäÿ÷åé æåíùèíå, ðàáîòà 8 ÷àñîâ/äåíü, ïò.-âñêð., ÷åê, ìåäñòðàõîâêà. (718) 664-3848 15 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 75

Quality Healthcare, Inc. ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÕ ÑÎÒÐÓÄÍÈÊÎÂ Ñ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÌ HHA

"#$%&&'%()(*

Ìû ïðåäîñòàâëÿåì ðàáîòó в Бруклине, Квинсе, Бронксе и Манхэттене

ÂÀØ ÂÛÁÎÐ ÂÛÑÎÊÎÎÏËÀ×ÈÂÀÅÌÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÑÎ ÂÑÅÌÈ ÁÅÍÅÔÈÒÀÌÈ!

Íà áóäíèå äíè, âûõîäíûå è ñ ïðîæèâàíèåì

Удобный для вас график работы Медицинская страховка, больничные дни, оплачиваемый отпуск Over Time and Holiday pay Direct Deposit

810-248

¤ ВОЗМОЖНОСТЬ ТРУДОУСТРОЙСТВА ВО ВСЕХ АГЕНТСТВАХ ШТАТА NEW YORK

Ïðåäîñòàâëÿåì åæåíåäåëüíûå êëàññû ННА íà ðóññêîì ÿçûêå

¤ УДОБНЫЙ ГРАФИК УЧЕБЫ

ЗВОНИТЕ (718) 338-8500

ÍÅÇÀÂÈÑÈÌÛÉ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒ ÑÐÀÇÓ ÏÎÑËÅ ÎÁÓ×ÅÍÈß

725 Àíæåëà

BROOKLYN: 2298 NOSTRAND AVE., МЕЖДУ AVE. I & J QUEENS: 108-18 72ND AVE., FOREST HILLS, МЕЖДУ AUSTIN ST. & QUEENS BLVD

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN NY

718-332-6469 • 718-332-6467

743-118

ACCESS NURSING SERVICES INVITES YOU TO JOIN OUR TEAM

City Choice Home Care Services

ПРИГЛАШАЕТ НА РАБОТУ ПО УХОДУ ЗА ПРЕСТАРЕЛЫМИ

• Personal Care Aide (PCA) • Home Health Aide (HHA) • Работа во всех районах New York • Медицинские бенефиты, оплачиваемый отпуск • Оплата сверхурочных часов и праздничных • Гибкий график работы

812-165

ПРИНИМАЕМ НА РАБОТУ

Ðàáîòà ãàðàíòèðîâàíà 2709 CONEY ISLAND AVE., 2 FL. BROOKLYN, NY 11235

(718) 645-1116 • fax (718) 645-1307

HHA, СNA ВНИМАНИЕ! ПОЯВИЛОСЬ МНОГО РАБОЧИХ МЕСТ В КВИНСЕ! Желающие звоните по тел. 212-286-9400 спросить Ольгу

Íåìåäëåííîå òðóäîóñòðîéñòâî âî âñåõ 5 ðàéîíàõ Íüþ-Éîðêà

МЕДИЦИНСКАЯ СТРАХОВКА.

(718) 663-4201 спросить Тамару

162 Brighton 11 Str., 2 этаж Brooklyn, NY 11235 Прием с 10 am - 3 pm по предварительной записи

Зарплата до $9.50 в час

804-191

ext.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 76 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

«NEW CENTURY HOME CARE» Е Ы ЬН ИН Л И ЖЧ Б А Т МУ С М ДЛЯ Е А Г Ы А Л ЙС Д Е КЕ ПР

СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ НА РАБОТУ РУССКОЯЗЫЧНЫЕ СОТРУДНИКИ ПО УХОДУ

С СЕРТИФИКАТОМ HHA 843-151

• Немедленное трудоустройство. • Удобный график работы во всех районах Нью-Йорка. • Неограниченное количество часов с проживанием и без. • Высокие заработки - $10 в час. • Оплачиваемые больничные, отпускные и сверхурочные. • Зарплата каждую неделю, ежегодные премии.

НАШИ ОФИСЫ РАСПОЛОЖЕНЫ:

BROOKLYN 1410 E10th Str., Brooklyn NY, 11230 (718) 998-2100 ext.12, Лидия

QUEENS 109-20 71st Rd, Suite #1D Forest Hills, NY 11375 (718) 998-2100 ext. 8, (718) 683-8378 Эльза 882-55

Принимаем на работу сотрудников с сертификатом РСА, ННА или CNA У нас есть работа в любых районах Нью-Йор а в б дние дни, по выходным и с проживанием, а та же если вам н жны дополнительные часы работы

•Высо ая зарплата •Overtime $10.88 •Оплачиваемый отп с

БЕСПЛАТНЫЕ КУРСЫ РСА или ННА ТРУДОУСТРАИВАЕМ НЕМЕДЛЕННО Ïðèñîåäèíÿéòåñü ê íàøåé êîìàíäå! Brooklyn - (718) 305-6272 Queens - (718) 305-6067 Manhattan - (212) 444-1010 Bronx - (718) 305-6278

882-250


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПО УХОДУ И УБОРКЕ

---------------------------------Ìóæ÷èíà, ðóññêèé âëàäååò èñïàíñêèì ðàáîòó ïî óõîäó, ñåðòèôèêàò HHA. (347) 330-5091 16 ---------------------------------Ìîëîäîé ïàðåíü, õîðîøèé àíãëèéñêèé, îïûòíûé, ñ ïðîæèâàíèåì, óõàæèâàòü ïðåñòàðåëûõ. (347) 785-6283 16 ---------------------------------Ïðèñìîòðþ çà ðåáåíêîì â ëåòíåå âðåìÿ, â âûõîäíûå äíè, ïîñëå øêîëû, ñàäèêà, äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé. (646) 417-3605 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (718) 769-4608 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 681-9359 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 830-5053 16 ----------------------------------

Èùó ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè è óáîðêå. (347) 515-4494 886-89 Ñ èþëÿ. Ñðåäíèõ ëåò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó babysitter. (917) 864-7482 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ óêðàèíêà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (201) 572-2035 16 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (516) 510-0332 16 ---------------------------------Ðóññêàÿ, 55, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 777-9041 16 ---------------------------------Áðóêëèí, Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, êýø. (917) 600-0571 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, ïí.-ïò. (347) 841-2071 16 ---------------------------------Kings Hwy. 28, ðàáîòó baby-sitter, ó ñåáÿ. (917) 476-5039 16 ---------------------------------Äîáðîñîâåñòíàÿ ãðàæäàíêà, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 681-9359 16 ---------------------------------Äîáðîñîâåñòíàÿ ñëàâÿíêà, ïðàâà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (347) 830-5053 16 ---------------------------------50, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó êîìïàíüîíêè, ïî óõîäó â ãîñïèòàëå. (718) 252-0063 16 ---------------------------------50, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, ñ ïðîæèâàíèåì, êýø. (908) 391-9385 16 ----------------------------------

Èç Ðîññèè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ, $7/÷àñ. (347) 279-4925 16 ---------------------------------Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. (718) 743-3252 16 ---------------------------------40, èç Ðîññèè, ðàáîòó babysitter, housekeeper. (917) 929-9155 16 ---------------------------------Ñåâåðíûé NJ. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (862) 686-2012 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, èç Ðîññèè, ïåäàãîã, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, äîìðàáîòíèöû. (646) 287-3353 16 ---------------------------------Áîëüøîé îïûò, ðàáîòó babysitter, ó ñåáÿ. (347) 259-6100 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, 7 äíåé/íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. (718) 513-1401 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, äîìîì. (917) 805-2821 16 ---------------------------------Ïåäàãîã, 50, èç Óêðàèíû, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, óáîðêå. (917) 858-1511 16 ---------------------------------Ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî äîìó, óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 401-4758 16 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, 3-4 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 524-8596 16 ---------------------------------Ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, òåðàïåâò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, housekeeper, ñ ïðîæèâàíèåì. (646) 492-4933 16 ---------------------------------Ðóññêàÿ, 50, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè. (718) 332-8132 16 ---------------------------------Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. (347) 517-5970 16 ---------------------------------Äæåðñè-Ñèòè. Ñóïðóãè, ðàáîòó housekeeper, baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (267) 402-6019 16 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, áîëüøîé îïûò, ðàáîòó baby-sitter, ïí.-ïò., f-t. (917) 365-3447 16 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 631-5756 16 ---------------------------------Ñ 15 ìàÿ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (347) 327-3295 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 733-0154 16 ----------------------------------

Êâèíñ. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, êýø. (347) 330-6934 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, ïî ñá. (347) 666-5031 16 ---------------------------------Ðóññêàÿ, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (718) 404-2513 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, àíãëèéñêèé, ïðàâà, ðàáîòó home attendant. (773) 366-0352 16 ---------------------------------55, îïûò, ðàáîòó housekeeper. (862) 215-8216 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, ïí.-ïò., êýø. (347) 675-7914 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Ìåäñåñòðà, èç Óêðàèíû, 38, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, ñ ïðîæèâàíèåì, êýø. (347) 768-5380 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, íàäåæíàÿ, ëåãàëüíàÿ, ñðåäíèõ ëåò, â/î, àíãëèéñêèé, ðóññêèé, îïûò 10+ ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (347) 702-8067 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Îïûò, ðàáîòó çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû, ïî ïðèñìîòðó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, 2-3 äíÿ/íåäåëþ. (718) 288-4648 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, ðàáîòó home attendant. (347) 589-9979 16 ---------------------------------Áðàéòîí. Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, housekeeper. (347) 666-5417 16 ---------------------------------32, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 209-9997 16 ----------------------------------

Mill Basin 887-76 Çàáåðó ðåáåíêà 8+ èç øêîëû ê ñåáå äîìîé

Ñäåëàþ ñ íèì (íåé) óðîêè è íàêîðìëþ Ïîðÿäî÷íîñòü ãàðàíòèðóþ Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

(917) 703-7886 Ðàáîòó íÿíè, ñá.-âñêð. (347) 264-8507 16 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, áîëüøîé îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, housekeeper. (347) 299-8932 16 ---------------------------------Ìàíõýòòåí, Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó babysitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (646) 220-9894 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (718) 934-0086 16 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî. (646) 578-0091 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Èç Ðîññèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (917) 500-7258 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî ïðèñìîòðó çà ðåáåíêîì ïîñëå ñàäà, øêîëû, â âûõîäíûå, íà êàíèêóëû. (646) 417-3605 16 ----------------------------------

ÌÎÄÅËÜÍÎÅ

O Â Ò Ñ Ò ÀÃÅÍ -Éîðêà èç Íüþ

Þого Ü Â Ð Å Ò Í ÍÀ È рослых лаюиб

рост й и вз дете озраста,екции в л й комп рческо

и омме для камы, видео рекл аталогов к Это ваш шанс начать карьеру в шоу-бизнесе

760-256

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

224 WEST 30 STREET, SUITE 707 (ìåæäó 7 & 8 AVENUE)

832-66

ИЩУ РАБОТУ

Ìóæ ñ æåíîé èùóò ðàáîòó: ïî ïðèñìîòðó çà ðåáåíêîì, èëè ïî óõîäó çà ïîæèëûì ÷åëîâåêîì. (347) 757-1518 - Ðàñóë (347) 757-1421 - Çóëÿ 887-112

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 77

NEW YORK, NY 10001

Kings Hwy. Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî. (917) 442-0553 16 ---------------------------------Èç Ðîññèè, 50, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (347) 439-5038 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, ïî ñá. (347) 666-5031 16 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (347) 600-9335 16 ---------------------------------Áðóêëèí, Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó baby-sitter, housekeeper, home attendant, ïî ñá., áåç ïîñðåäíèêîâ. (347) 414-0814 16 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter, âå÷åðîì, íà ñá.-âñêð. (347) 444-6390 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè, íî÷üþ. (718) 552-6531 16 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ìåäñåñòðà, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 993-0703 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, íà ñá. (718) 421-8866 16 ---------------------------------Êâèíñ. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, íî÷üþ, çà áåñïëàòíîå ïðîæèâàíèå. (646) 206-6713 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (646) 266-0373 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòó íÿíè. (718) 332-1671 16 ---------------------------------Ëèöåíçèÿ, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (718) 271-8114 16 ---------------------------------Ëèöåíçèÿ, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà äåòüìè. (646) 275-0535 16 ----------------------------------

Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. (347) 972-5847 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, 7 äíåé/íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. (718) 419-9361 16 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (347) 263-9147 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 637-4411 16 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè, ïðåñòàðåëûìè. (732) 309-6178 16 ---------------------------------Êâèíñ, Ìàíõýòòåí. Âðà÷, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè, êýø. (347) 622-3674 16 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (904) 333-5950 16 ---------------------------------Ñ 15 ìàÿ. Óêðàèíêà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (347) 327-3295 16 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, îïûò, ðàáîòó baby-sitter, 5 äíåé/íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. (646) 683-2208 16 ---------------------------------Áîëüøîé îïûò, ðàáîòó babysitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (917) 365-3447 16 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, îïûò, ðàáîòó baby-sitter. (781) 864-5873 16 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä, Áðóêëèí. Áîëüøîé îïûò, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 522-5992 16 ---------------------------------50, áîëüøîé îïûò, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 401-4758 16 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 78 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com Ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, êýø. (718) 790-7135 16 ---------------------------------50, ïåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó baby-sitter. (718) 673-7481 16 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 633-7751 16 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, ÍÍÀ, ÐÑÀ, áûâøèé äîêòîð, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì, áîëüíûì, ðåáåíêîì-èíâàëèäîì. (347) 210-3658 16 ---------------------------------Áûâøàÿ ìåäñåñòðà, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ïðàâà, ÍÍÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè. (718) 795-8846 16 ---------------------------------Áðàéòîí. Ðàáîòó ïî âûãóëó ñîáàê. (917) 496-1506 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ óêðàèíêà, ëèöåíçèÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (732) 356-3292 16 ---------------------------------Èç Ðîññèè, 50, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (347) 439-5038 16 ---------------------------------Áîëüøîé îïûò, ëèöåíçèÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè. (917) 365-5119 16 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó ïî óáîðêå, ñá.-âñêð. (917) 958-0307 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, áûñòðî, êà÷åñòâåííî. (347) 522-8342 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (347) 462-3529 16 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì, áîëüíûì. (347) 517-1491 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Èç Óêðàèíû, 43, ðàáîòó baby-sitter, 5-6 äíåé/íåäåëþ. (347) 462-5595 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (917) 500-1604 16 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (516) 303-5367 16 ---------------------------------Ãðàæäàíêà, ðàáîòó baby-sitter, home attendant, ïî óáîðêå, íà âñêð. (718) 934-5189 16 ---------------------------------Äåòñêèé ïñèõîëîã èç Ñ.-Ïá., àíãëèéñêèé, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (646) 575-2983 16 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter, 11 am - 5 pm, 5 äíåé/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 375-1949 16 ---------------------------------Äîáðîñîâåñòíàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (917) 500-6887 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. (917) 403-8182 16 ---------------------------------65, ðàáîòó baby-sitter, 5 äíåé/íåäåëþ, áåç ïîñðåäíèêîâ. (646) 875-9336 16 ----------------------------------

Ëåãàëüíàÿ, îïûò, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (917) 609-0993 16 ---------------------------------Ñóïðóãè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (347) 400-1786 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, æèâîòíûìè, housekeeper. (347) 666-5417 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (718) 837-4750 16 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè, 3-5 äíåé â íåäåëþ. (862) 686-2012 16 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä, Áðóêëèí. Îïûò, ðàáîòó ïî óáîðêå, ñá.âñêð. (347) 210-8573 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. (347) 681-9359 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. (347) 830-5053 16 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 628-5584 16 ---------------------------------Ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 622-7791 16 ---------------------------------Èíòåëëèãåíòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, äåòñêèé áèáëèîòåêàðü, ðàáîòó ãóâåðíàíòêè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 877-7239 16 ---------------------------------Áåíñîíõåðñò. Èç Óêðàèíû, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 462-5595 16 ---------------------------------50, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (908) 391-9385 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, home attendant, baby-sitter. (718) 309-8525 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 893-7518 16 ---------------------------------Ðàáîòó housekeeper. (347) 235-3670 16 ---------------------------------Rego Park. Ðàáîòó baby-sitter, ó ñåáÿ. (347) 259-6100 16 ---------------------------------Äæåðñè-Ñèòè, Ìàíõýòòåí. Àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè, ïí.-ïò. (267) 402-6019 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (718) 837-4750 16 ---------------------------------Áåëîðóñêà, 51, ÍÍÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà áîëüíûìè, íî÷üþ, êýø. (646) 348-4522 16 --------------------------------Èùó ðàáîòó áåáèñèòåðà áåç ïðîæèâàíèÿ íà 3-5 äíåé â íåäåëþ, æåëàòåëüíî ð-í Áåíñîíõåðñò. Ñ 9 óòðà äî 4 äíÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. (718) 621-4810 15 ----------------------------------

Çàáåðó ðåáåíêà èç ñàäèêà, øêîëû è ïðèñìîòðþ äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé íà 2-3 äíÿ â íåäåëþ, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, æåëàòåëüíî ð-í Áåíñîíõåðñò. (718) 621-4810 15 ---------------------------------Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, äåòñêîãî ñàäà, ñäåëàþ óðîêè è ïîñèæó äî ï��èõîäà ðîäèòåëåé, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. (718) 376-3779 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áåáèñèòåðà, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. (718) 376-3779 15 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îïûò, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (646) 266-4051 15 ---------------------------------Äîáðîñîâåñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, 48, èç Óêðàèíû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 522-5355 15 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, 5-6 äíåé/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 935-1376 15 ---------------------------------Èç Ðîññèè, 50, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè, ñèäåëêè. (646) 584-4231 15 ---------------------------------50, ðóññêàÿ, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (347) 777-9041 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, ÷èñòîïëîòíàÿ, ðàáîòó baby-sitter. (917) 365-3447 15 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, àêêóðàòíàÿ, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 342-6699 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 733-0154 15 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 43, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, äîøêîëüíîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 972-6564 15 ---------------------------------Ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óáîðêå, óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, æèâîòíûìè, ïò.-âñêð. (347) 500-2094 15 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó baby-sitter. (917) 365-3447 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ àêêóðàòíàÿ ãðóçèíêà èç Ìîñêâû, 53, òåðàïåâò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, housekeeper, ñ ïðîæèâàíèåì. (646) 492-4933 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, 52, èç Áîëãàðèè, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó housekeeper. (347) 500-4948 15 ---------------------------------Ñåâåðíûé NJ. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè, 4 äíÿ/íåäåëþ. (862) 686-2012 15 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter, ó ñåáÿ. (646) 207-6116 15 ----------------------------------

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÉ ÊÓÐÑ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÔÈÍÀÍÑÎÂÀß ÏÎÌÎÙÜ

718.234.4000 Ñòåéòåí-Àéëåíä. Èç Ðîññèè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 612-3195 15 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, 7 äíåé/íåäåëþ, ñ ïðîæèâàíèåì. (718) 419-9361 15 ---------------------------------Äîáðîñîâåñòíàÿ, òðóäîëþáèâàÿ, 22, ðàáîòó housekeeper. (347) 488-4930 15 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, housekeeper, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 400-1786 15 ---------------------------------Áåíñîíõåðñò. Äîáðîñîâåñòíàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ïåäàãîã-ïñèõîëîã, 43, ðàáîòó baby-sitter. (646) 707-2631 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 841-3610 15 ---------------------------------Ðàáîòó home attendant. (718) 880-0583 15 ---------------------------------Ðàáîòó îòâåñòè, çàáðàòü ðåáåíêà èç øêîëû. (347) 893-0699 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (718) 934-0086 15 ---------------------------------50, èç Óêðàèíû, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, äîìîì. (917) 858-1511 15 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter, ó ñåáÿ. (347) 259-6100 15 ---------------------------------Èç Ñ.-Ïá., ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè. (347) 784-9482 15 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè. (347) 444-1979 15 ---------------------------------Îïûò 3 ãîäà, ðàáîòó home attendant, êýø. (718) 314-3427 15 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä, Áðóêëèí. Ðàáîòó ïî óáîðêå, ñá.-âñêð. (917) 600-0571 15 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè àìåðèêàíöàìè, áåç ïîñðåäíèêîâ. (347) 729-8222 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 901-9000 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, áûñòðî, êà÷åñòâåííî, äåøåâî. (646) 712-5036 15 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè, 3 äíÿ â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 758-9155 15 ----------------------------------

883-119

Ðàáîòó ïî óáîðêå. (646) 644-1281 15 ---------------------------------Ëèöåíçèÿ, îïûò, ðàáîòó babysitter. (718) 271-8114 15 ---------------------------------Ëèöåíçèÿ, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (646) 275-0535 15 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó íÿíè, 5 äíåé/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (212) 731-9597 15 ---------------------------------55, èç Óêðàèíû, ðàáîòó housekeeper, home attendant, ñð., ïò.-âñêð. (347) 284-8179 15 ---------------------------------Ïåäàãîã-ïñèõîëîã, îïûò, ðàáîòó baby-sitter, ïî óáîðêå. (347) 972-5847 15 ---------------------------------Rego Park. Áîëüøîé îïûò, ðàáîòó baby-sitter, ó ñåáÿ. (347) 259-6100 15 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, ÑòåéòåíÀéëåíä. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 244-9156 15 ---------------------------------53, èç Ìîñêâû, ðàáîòó babysitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 223-3044 15 ---------------------------------Áðóêëèí, Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó baby-sitter, home attendant, housekeeper, íà ñá., áåç ïîñðåäíèêîâ. (347) 414-0814 15 ---------------------------------Îïûò, àíãëèéñêèé, ðàáîòó baby-sitter, 3-4 äíÿ/íåäåëþ. (718) 414-4911 15 ---------------------------------Ïàðåíü áåç â/ï, îïûò, ïðàâà, ðàáîòó housekeeper, home attendant. (716) 817-4646 15 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter íà âðåìÿ øêîëüíûõ êàíèêóë. (646) 417-3605 15 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó baby-sitter, áåç ïîñðåäíèêîâ. (718) 781-5210 15 ---------------------------------Êàòñêèëüñêèå ãîðû. Ãðàæäàíêà, 50, èç Ñ.-Ïá., ðàáîòó êîìïàíüîíêè, íà ëåòî. (718) 946-9766 15 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, ðàáîòó baby-sitter, home attendant, êýø. (718) 775-7570 15 ---------------------------------ÍÍÀ, îïûò 9 ëåò, ðàáîòó ïî óõîäó, íî÷üþ. (646) 645-1059 15 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 238-5027 15 ---------------------------------Ïåäàãîã èç Ðèãè, 56, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (347) 845-7972 15 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

 +     !    

ÍÀÁÈÐÀÅÒ ÏÎÒÅÍÖÈÀËÜÍÛÕ ÊÀÍÄÈÄÀÒÎÊ -ÄÅÂÓØÅÊ ÎÒ 11 ÄÎ 20 ËÅÒ ÍÀ ÊÎÍÊÓÐÑÍÎÉ ÎÑÍÎÂÅ Äëÿ áîëüøåé èíôîðìàöèè ïîñåòèòå íàø âåáñàéò:

linkmodelmanagement.com èëè çâîíèòå ïî òåë.

1-212-365-4216 876-anna

Ëåãàëüíàÿ, îïûò, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. (917) 609-0993 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìîì, óáîðêå, ïðèãîòîâëåíèþ îáåäà. (347) 424-0945 15 ---------------------------------Áûâøèé âðà÷, àíãëèéñêèé, ðàáîòó baby-sitter. (303) 907-8469 15 ---------------------------------Ñðåäíèõ ëåò, èç Óêðàèíû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, housekeeper, ïî ïðèãîòîâëåíèþ ïèùè. (347) 461-2424 15 ---------------------------------Ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (347) 489-7382 15 ---------------------------------Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 733-1491 15 ---------------------------------Ìóæ÷èíà èç Òàøêåíòà, àíãëèéñêèé, ïðàâà, ðàáîòó home attendant. (646) 784-5444 15 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, èç Òàøêåíòà, îïûò, ðàáîòó baby-sitter, ïî óáîðêå, ãîòîâêå, áåç ïðîæèâàíèÿ. (646) 407-8856 15 ---------------------------------Ñ èþíÿ. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 525-3436 15 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó baby-sitter, ïí., ÷ò.-ñá. (347) 528-0311 15 ---------------------------------Ïðåïîäàâàòåëü èãðû íà ôîðòåïèàíî, àíãëèéñêîãî, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè, ãóâåðíàíòêè, êîìïàíüîíêè. (718) 954-1574 15 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, âðà÷, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì, áîëüíûì, ðåáåíêîì-èíâàëèäîì. (347) 529-1097 15 ---------------------------------Ñ ìàÿ. 47, óêðàèíêà, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 729-2222 15 ---------------------------------60, èç Óêðàèíû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, housekeeper, 3 äíÿ/íåäåëþ. (347) 893-6633 15 ---------------------------------Èç Ðîññèè, 59, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 849-9050 15 ----------------------------------

Áðóêëèí. Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, 3-4 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 769-7977 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 982-6285 15 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (347) 369-2963 15 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (516) 510-0332 15 ---------------------------------Áðóêëèí. Òðóäîëþáèâàÿ óêðàèíêà, 47, ðàáîòó baby-sitter, housekeeper, 2-3 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. (240) 481-9949 15 ---------------------------------Êâèíñ, Ìàíõýòòåí. Ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 500-2094 15 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (347) 713-3431 15 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, ñ 3 pm. (973) 444-1047 15 ---------------------------------Ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà, ÍÍÀ, ïðàâà, ìàøèíà, ðàáîòó ïî óõîäó. (201) 966-6225 15 ---------------------------------Ðàáîòó íÿíè, äîìðàáîòíèöû. (718) 880-0416 15 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè. (347) 517-5970 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, èç Ðîññèè, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 265-1199 15 ---------------------------------Âêóñíî ãîòîâëþ, ðàáîòó íÿíè. (718) 743-3252 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó, ïîñëå 5 pm, íà âûõîäíûå. (646) 886-9301 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, îïûò, ðàáîòó baby-sitter. (917) 365-3447 15 ---------------------------------Óêðàèíêà ñðåäíèõ ëåò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó babysitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (646) 644-0281 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, èç Ñðåäíåé Àçèè, ðàáîòó housekeeper, baby-sitter. (646) 258-1204 15 ----------------------------------

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 79 Ðóññêàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ñðåäíèõ ëåò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, íî÷üþ. (917) 843-5949 15 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, 60, ôèçêóëüòóðíîå â/î, ÐÑÀ, ÍÍÀ, âëàäåþ ìàññàæåì, ðàáîòó ïî óõîäó, îçäîðîâëåíèþ. (646) 462-2649 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî. (347) 651-3453 15 ---------------------------------50, ðóññêàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, óáîðêå. (347) 628-6886 15 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, òðóäîëþáèâàÿ, ðàáîòó baby-sitter, 5 äíåé/íåäåëþ. (718) 866-8665 15 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðàáîòó baby-sitter, 3 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 758-9155 15 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ïåäîáðàçîâàíèå, îïûò, ðàáîòó babysitter, 5 äíåé â íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 998-8300 15 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïî óáîðêå, home attendant. (347) 703-7667 15 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, ðàáîòó ïî óáîðêå, ïí.-ïò. (347) 841-2071 15 ---------------------------------Ìåäñåñòðà èç Óêðàèíû, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 607-1391 15 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 49, ðóññêàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, äîìîì, áåç ïðîæèâàíèÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. (917) 868-9943 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, home attendant, baby-sitter. (718) 309-8525 15 ---------------------------------Áîëüøîé îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (718) 998-4098 14 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Îïûò, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. (646) 377-8428 14 ---------------------------------Îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (347) 777-2284 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (352) 408-6292 14 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (516) 510-0332 14 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè, 4-5 äíåé/íåäåëþ. (862) 686-2012 14 ---------------------------------Äîøêîëüíîå îáðàçîâàíèå, àíãëèéñêèé, ðàáîòó baby-sitter, f/p-t. (347) 409-9051 14 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. 43, äîøêîëüíîå îáðàçîâàíèå, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó babysitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 972-6564 14 ----------------------------------

Ïñèõîëîã, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, p-t, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 576-3440 14 ---------------------------------ÐÑÀ, ÍÍÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (718) 419-9361 14 ---------------------------------Ñ 1 èþíÿ. Ëåãàëüíàÿ, ÐÑÀ, ÍÍÀ, ìàøèíà, ïåäîáðàçîâàíèå, ðåêîìåíäàöèè, ëþáóþ baby-sitter, home attendant. (347) 582-7803 14 ---------------------------------Ñðåäíèõ ëåò, ñ Êàâêàçà, òåðàïåâò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó housekeeper, ñ ïðîæèâàíèåì. (646) 492-4933 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Áîëüøîé îïûò, õîðîøî ãîòîâëþ, ðàáîòó housekeeper, p-t, $12/÷àñ. (917) 913-7858 14 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó ïî óõîäó çà äîìàøíèìè æèâîòíûìè, ó ñåáÿ. (646) 645-7459 14 ---------------------------------30, îïûò, ðàáîòó baby-sitter, 5 äíåé/íåäåëþ. (917) 742-4242 14 ---------------------------------Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, W. 5th St., Ëóíà Ïàðê. 33, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (347) 832-5835 14 ---------------------------------ÐÑÀ, ÍÍÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (718) 513-1401 14 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, èç Ðîññèè, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, $7/÷àñ. (347) 279-4925 14 ---------------------------------Áåíñîíõåðñò, Ìàíõýòòåí. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (917) 500-5184 14 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ðàáîòó baby-sitter, housekeeper, áåç ïðîæèâàíèÿ. (917) 500-5184 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (917) 442-6504 14 ---------------------------------Ðóññêàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, ñðåäíèõ ëåò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (917) 843-5949 14 ---------------------------------Ïåäàãîã-ïñèõîëîã, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 722-0262 14 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (646) 750-2653 14 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter, ïî õîçÿéñòâó. (718) 288-4648 14 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, 48, ðåêîìåíäàöèè, ìàøèíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (859) 466-0857 14 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óáîðêå. (646) 492-4933 14 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðóññêàÿ, 49, ðàáîòó baby-sitter, home attendant, áåç ïðîæèâàíèÿ, êýø. (347) 631-8042 14 ----------------------------------

Èç Ìîëäàâèè, ðàáîòó â ñåìüå, ñ ïðîæèâàíèåì. (718) 680-9554 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 525-8595 14 ---------------------------------Çàáåðó ðåáåíêà èç øêîëû, äåòñêîãî ñàäà, ñäåëàþ óðîêè è ïîñèæó äî ïðèõîäà ðîäèòåëåé, èìåþ ðåêîìåíäàöèè. (718) 376-3779 14-20 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà, åñòü ðåêîìåíäàöèè. (718) 376-3779 14-20 ---------------------------------Æåíùèíà ñðåäíèõ ëåò èùåò ðàáîòó áýáèñèòåðà ñ ïðîæèâàíèåì èëè áåç. (347) 935-4420 14-20 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, 48, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 522-5355 14 ---------------------------------Ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 513-0143 14 ---------------------------------Èç Ñðåäíåé Àçèè, ðàáîòó home attendant, housekeeper. (646) 258-1204 14 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (347) 303-3463 14 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (646) 578-0091 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (718) 934-0086 14 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 279-4925 14 ---------------------------------Ðàáîòó housekeeper, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 463-5669 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 901-9000 14 ---------------------------------Îòâåòñòâåííûé ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà ñðåäíèõ ëåò, ÐÑÀ, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (347) 605-4834 14 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 648-5369 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, êýø. (347) 424-0945 14 ---------------------------------Èç Ðîññèè, 40, ðàáîòó babysitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (718) 503-1253 14 ---------------------------------NJ. Ïåäàãîãè÷åñêîå â/î, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (856) 258-5455 14 ---------------------------------43, èç Ðîññèè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, housekeeper, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 476-8875 14 ----------------------------------

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekla ma2000@yahoo.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 80 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com Îïûò, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 628-5584 14 ---------------------------------Áðàéòîí, Ìàíõýòòåí-Áè÷, Øèïñõåäáåé. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (646) 460-5597 14 ---------------------------------Ýíåðãè÷íàÿ, äîáðîñîâåñòíàÿ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, housekeeper. (347) 866-1022 14 ---------------------------------Áðàéòîí, Øèïñõåäáåé, Áåíñîíõåðñò. 33, èç Óêðàèíû, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, 3-5 äíåé/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 832-5835 14 ---------------------------------Ñåâåðíûé NJ. Ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè, 4 äíÿ/íåäåëþ. (862) 686-2012 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, êýø. (856) 258-5455 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ëåãàëüíàÿ, 48, èç Óêðàèíû, ðàáîòó baby-sitter. (718) 288-2282 14 ---------------------------------53, èç Òàøêåíòà, ðàáîòó babysitter, housekeeper. (202) 558-8967 14 ---------------------------------50, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 836-2229 14 ---------------------------------Ðàáîòó home attendant, babysitter, housekeeper. (718) 335-6608 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî, íåäîðîãî. (917) 403-8182 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, áîëüíûìè, íî÷üþ. (718) 552-6531 14 ---------------------------------Àêêóðàòíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, èç Óêðàèíû, ñðåäíèõ ëåò, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, äîìðàáîòíèöû. (347) 522-8342 14 ---------------------------------Kings Hwy. Ðàáîòó baby-sitter, 3 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ, áåç ïîñðåäíèêîâ. (917) 442-0553 14 ---------------------------------Ðóññêàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, àêêóðàòíàÿ, ñðåäíèõ ëåò, îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, ñ ïðîæèâàíèåì. (917) 843-5949 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ñ èþëÿ. Ëåãàëüíàÿ, îïûò 20 ëåò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (718) 998-4098 14 ----------------------------------

Ïðàâà, ìàøèíà, ðàáîòó ïî óõîäó, êîìïàíüîíêè. (347) 925-6002 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, óáîðêå, íà âñêð., êýø. (917) 913-7858 14 ---------------------------------56, èç Ðèãè, ïåäàãîã, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó babysitter, p-t. (347) 845-7972 14 ---------------------------------Îïûò, ïåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 598-6464 14 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, 35, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó babysitter, ïî óáîðêå, ïîñëå îáåäà. (347) 559-9295 14

Áðóêëèí. 29, ðàáîòó baby-sitter, 3-4 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 730-0983 14 ---------------------------------50, ðóññêàÿ, áîëüøîé îïûò, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, íî÷üþ. (347) 777-5418 14 ---------------------------------Æåíùèíà èç Óêðàèíû, ðàáîòó baby-sitter, home attendant, ñá.-âñêð. (347) 476-2987 14 ---------------------------------Àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 351-5027 14 ---------------------------------Êâèíñ, Ìàíõýòòåí. Èíòåëëèãåíòíàÿ æåíùèíà, àíãëèéñêèé, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (646) 575-2983 14

AMERICAN GENERAL TRAINING, INC. ÊÓÐÑ

AutoCAD

(компьютерное черчение)

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÀß ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ ÍÀ ÐÛÍÊÅ ÒÐÓÄÀ

ÐÀÁÎÒÀ:

В строительных, конструкторских, архитектурных и других областях Обучение основано на реальных проектах

ÊÓÐÑ ÂÊËÞ×ÀÅÒ:

•Профессиональный

учебник по "AutoCAD"

•Составление резюме •Подготовка к интервью •Сертификат об окончании "БЕСПЛАТНЫЙ информационый семинар" Каждую среду  67 pm 2118 86th Str., 2nd floor, Brooklyn, NY 11214 (âõîä ñ Bay 28th Str.)

(718) 996-8378

---------------------------------Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûì, íî÷üþ. (646) 236-9700 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòó baby-sitter, ïí.-ñð. (347) 248-6013 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, íî÷üþ. (347) 500-4940 14 ---------------------------------Ëîíã-Àéëåíä. Ýíåðãè÷íàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îïûò 15 ëåò, ðåêîìåíäàöèè, ÍÍÀ, ÐÑÀ, CPR, ðàáîòó êîìïàíüîíêè, baby-sitter, f-t, áåç ïðîæèâàíèÿ. (516) 457-8967 14 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter. (201) 921-8111 14 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, áîëüøîé îïûò, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè. (917) 609-0993 14 ----------------------------------

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

827-66

---------------------------------Ðàáîòó housekeeper, baby-sitter. (646) 258-1204 14 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, êîììóíèêàáåëüíàÿ, ðàáîòó ïî äîìó, êîìïàíüîíêè. (718) 645-9545 14 ---------------------------------50, ïåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó baby-sitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 737-6854 14 ---------------------------------Îïûò 10 ëåò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà íîâîðîæäåííûìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 891-4237 14 ---------------------------------Òðóäîëþáèâàÿ, äîáðàÿ, ðàáîòó baby-sitter, 5 äíåé/íåäåëþ. (718) 866-8665 14 ---------------------------------Îòâåòñòâåííûé ìîëîäîé ÷åëîâåê, àíãëèéñêèé, ïðàâà, îïûò, ðàáîòó home attendant. (773) 366-0352 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, êà÷åñòâåííî, áûñòðî, íåäîðîãî. (917) 774-1915 14 ---------------------------------Êâèíñ, Ìàíõýòòåí. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 500-2094 14 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óáîðêå. (917) 579-5970 14 ----------------------------------

Ìîëîäàÿ, ðóññêàÿ, èç Áåëîðóññèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 935-1526 14 ---------------------------------Äîáðîæåëàòåëüíàÿ, ñïîêîéíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, housekeeper, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 512-8004 14 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, èç Áåëîðóññèè, õîðîøî ãîòîâèò, ðàáîòó housekeeper. (347) 444-1538 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó, óáîðêå, êýø. (347) 698-8907 14 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó home attendant, baby-sitter, p-t. (917) 302-3640 14 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, ýíåðãè÷íàÿ, èç Ðîññèè, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè. (646) 641-9950 14 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðàáîòó baby-sitter, 3 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 758-9155 14 ---------------------------------32, ðàáîòó baby-sitter, íî÷üþ. (718) 979-0872 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòó baby-sitter, 3 äíÿ/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 769-7977 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòó baby-sitter, 5 äíåé/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 375-7863 14 ---------------------------------Ñåðòèôèêàò, ðàáîòó home attendant, p-t, êýø. (646) 244-6089 14 ---------------------------------Èç Ðîññèè, 50, ìåäîáðàçîâàíèå, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó baby-sitter, 5 äíåé/íåäåëþ, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 216-9632 14 ---------------------------------57, ÐÑÀ, ÍÍÀ, ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè. (718) 419-9361 14 ---------------------------------Áðàéòîí. Áîëüøîé îïûò ñ íîâîðîæäåííûìè, ðàáîòó babysitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (718) 648-5369 14 ---------------------------------Èùó íÿíþ/housekeeper full time live out Qeens, ëåòîì êàæäàÿ âòîðàÿ íåäåëÿ íà äà÷å, $9 â ÷àñ. (917) 822-4724 13 ---------------------------------Èùó ðàáîòå áåáèñèòåðà, åñòü îïûò ñ ãðóäíûìè äåòüìè. (718) 897-0190 Ñâåòëàíà, Queens 13 ---------------------------------Ïîðÿäî÷íàÿ, ðóññêîãîâîðÿùàÿ æåíùèíà èùåò ðàáîòó íà êåø íà 4 äíÿ â íåäåëþ èëè íà ïîäìåíó. (347) 579-8180 13 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óõîäó çà ïîæèëûìè, äåòüìè, äîìîì, ÷ò.-âñêð. (917) 805-2821 13 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó â àìåðèêàíñêîé ñåìüå. (347) 729-8222 13 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, ãîòîâêå. (347) 204-9633 13 ----------------------------------

Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (516) 303-5367 13 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòó baby-sitter, home attendant. (718) 219-1129 13 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, 50, âðà÷, îïûò, ðåêîìåíäàöèè, äîêóìåíòû, ðàáîòó ïî óõîäó. (347) 385-5383 13 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí, ÑòåéòåíÀéëåíä. Ìåäèöèíñêîå, ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ðàáîòó baby-sitter, ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 993-0703 13 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, ðàáîòó baby-sitter. (781) 864-5873 13 ---------------------------------Áðóêëèí, Ìàíõýòòåí. Ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 740-1790 13 ---------------------------------Èç Óêðàèíû, ðàáîòó baby-sitter, home attendant, ñá.-âñêð. (347) 524-5613 13 ---------------------------------Ðàáîòó home attendant. (347) 455-2106 13 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó ïî óáîðêå. (347) 666-5031 13 ---------------------------------Âðà÷ èç Ìîñêâû, ðàáîòó babysitter, áåç ïðîæèâàíèÿ. (347) 217-6718 13 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. 35, ðàáîòó baby-sitter, home attendant. (718) 219-1129 13 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïî óõîäó. (646) 886-9301 13 ---------------------------------Îïûò, ðåêîìåíäàöèè, ðàáîòó íÿíè, $500/5 äíåé. (718) 891-3849 13 ---------------------------------Ðàáîòó ïî óáîðêå, home attendant, baby-sitter. (718) 309-8525 13 ---------------------------------Êâèíñ. Ðàáîòó baby-sitter, ó ñåáÿ. (646) 207-6116 13 ----------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ В ГОСТИНИЦАХ, МОТЕЛЯХ ПАНСИОНАТАХ

Ìóæ÷èíàì è æåíùèíàì (ñåìåéíûì ïàðàì) ïðåäîñòàâèì ðàáîòó â îòåëÿõ âî âñåõ øòàòàõ (êðîìå Íüþ-Éîðêà) ñ ïðîæèâàíèåì. (347) 652-7778887-92 ---------------------------------Ðàáîòà ïî óáîðêå ãîñòèíèö. (866) 223-9909 15 ---------------------------------Housekeeper, ðàáîòà â îòåëå. (718) 975-1230 15 ---------------------------------Ðàáîòà â îòåëå. (718) 934-0757 15 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТРЕБУЮТСЯ В МЕДИЦИНСКИЕ ОФИСЫ, ГОСПИТАЛИ АПТЕКИ

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 81

Àïòåêå íà Staten Island òðåáóåòñÿ

ÆÅÍÙÈÍÀ

äëÿ ðàáîòû íà front desk Çíàíèå àíãëèéñêîãî è íàëè÷èå äîêóìåíòîâ îáÿçàòåëüíû 884-03

(718) 948-4848

Òðåáóåòñÿ äåâóøêà â çàíÿòîé öåíòð íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû ñ ïîñòîÿííîé êëèåíòóðîé, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 491-3333 665-295

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÎ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÐÀÁÎÒÍÈÊÎÂ

Òðåáóþòñÿ reseptionist, medical filing clerk, med. assistant, biller, collection, phisical therapist, pta., nurse, manager, soc. workers, X-ray, MRI technician, sonographer, âðà÷è âñåõ ñïåöèàëüíîñòåé, ìàññàæèñòû è ò.ä.

(718) 368-3075 ñïðîñèòü Simon

344-87

 îôèñ àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû ТРЕБУЕТСЯ ЭНЕРГИЧНАЯ 885-23 МАССАЖИСТКА, çíàþùàÿ àíãëèéñêèé. Àíãëîÿçû÷íàÿ êëèåíòóðà, õîðîøèå óñëîâèÿ

(646) 233-9908 Doctor Галя Manhattan SPA hiring MASSAGE THERAPISTS We will train beginners, students welcome. $4,000/month 869-72 Call after 1 pm

(212) 727-7458

Downtown Brooklyn Dental Office

NEW! ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE NEW!

ТРЕБУЕТСЯ DENTAL ASSISTANT

Èíòåðåñóåòåñü ôàðìàöåâòèêîé? Õîòåëè áû ïîëó÷èòü âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü â ýòîé îòðàñëè?

ñ îïûòîì ðàáîòû 887-249 Íà ÷åê. Ïîçäíèå ÷àñû ðàáîòû

В медицинский офис требуется

ПРОГРАММА PHARMACY TECHNOLOGY

FAMILY DOCTOR or INTERNAL MEDICINE DOCTOR, p/t

1-877-679-8761

 ìåäîôèñ òðåáóþòñÿ: ñåêðåòàðü, medical assistant, receptionist. (718) 769-6644 874-246

Äåòàëüíóþ èíôîðìàöèþ âû ìîæåòå ïîëó÷èòü ïî òåëåôîíó:

887-250

REGISTER NURSE

òðåáóåòñÿ

В КАЧЕСТВЕ РАБОЧИХ ПАРТНЕРОВ НА FULL-TIME, PART-TIME

GENERAL DENTIST and ORTHODONTIST

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

оставьте сообщение

(718) 483-8887

780-167

1-718-234-4475 Dental office in Downtown Brooklyn

is looking for

885-45

A PERSON TO FILL A PART-TIME DENTAL ASSISTANT POSITION Good English, some experience and friendly personality are required

(718) 643-9010

ñ îïûòîì ðàáîòû

(646) 642-8241

 ÎÔÈÑ ÂÐÀ×À-ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃÀ

òðåáóåòñÿ

BILLER

$16-$17/÷àñ íà ñòàðò ïîñëå êóðñà îáó÷åíèÿ

ÍÀ FULL-TIME

(347) 416-6424

(917) 968-6992

Îïûò ðàáîòû è õîðîøèé àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÆÅÍÙÈÍÀ â âîçðàñòå îò 50 ëåò â ìåäèöèíñêèé îôèñ äëÿ ðàáîòû íà òåëåôîíå Îïëàòà íà ÷åê

(718) 336-1060

 àïòåêó íà full time òðåáóåòñÿ äåâóøêà. Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. (718) 769-6644 886-85  ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå Sheepshead Bay òðåáóåòñÿ • occupational therapist • medical doctor äëÿ EMG/NCV test 886-191 • podiatrist Çâîíèòü Èðèíå (212) 961-6911

Advertising agency is looking for 884-06

877-121

(718) 7812954

878-150

Звонить только с серьезными намерениями

ÐÀÁÎÒÀ Â ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ

886-76

dental assistant

с лайсенсом и без бывшие врачи из бывших стран СНГ для работы в штатах New York и Connecticut

Medical Billing & Coding Terminology

ñ îïûòîì ðàáîòû

СРОЧНО ТРЕБУЕТСЯ

• дантисты • ассистенты дантистов

Давид или Дати

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ

 medical office (no fault)

 dental office â Áðóêëèíå

Срочно требуются

MEDICAL ASSISTANT MEDICAL OFFICE

879-79

ТРЕБУЕТСЯ BILLER

862-99

ПРЕКРАСНЫЕ УСЛОВИЯ ЗАРПЛАТА И ВСЕ БЕНЕФИТЫ

Îïûò íå îáÿçàòåëåí Ïðè íåîáõîäèìîñòè îáó÷àåì

(718) 368-0827

(347) 416-6424

REGISTER NURSE

medical assistant ECG technician phlebotomyst nursing

В dental office в Квинсе требуется dental assis tant с опытом работы (718) 913-8223 758-70

• MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

ТРЕБУЕТСЯ

(917) 400-5073 (718) 376-1090

(917) 309-0043 (347) 702-4018

Т Р Е БУ Ю Т С Я

КОМПАНИИ

For interview please, call us at

ФАРМАЦЕВТОВ С NYS ЛАЙСЕНСОМ

Тел. Резюме fax

HOME CARE

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ Fax resume

 DENTAL OFFICE

839-27

Хорошие условия гарантированы. Предоставляются бенефиты

БОЛЬШОЙ

(718) 377-7077 (718) 377-2013

658-318

885-58

Сеть аптек приглашает

675-181

917-208-1788

îòêðîåò âàì äâåðè â ýòîò ìèð.

886-78

êâèíñ

(718) 624-6204

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ!

ADVERTISING AGENTS Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage

(917) 7702227

851-198

ÑÐÎ×ÍÎ!!!


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 82 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÈ ÌÅÄÑÅÑÒÅÐ Ê ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÌÓ ÝÊÇÀÌÅÍÓ È ÄÀËÜÍÅÉØÅÌÓ ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÓ • ”ÒÓ‚Â¯ÂÌÒÚ‚Ó‚‡Ì̇ˇ Ë ˝ÙÙÂÍÚ˂̇ˇ ÏÂÚÓ‰Ë͇ ÛÒÔ¯ÌÓÈ Ò‰‡˜Ë ˝ÍÁ‡ÏÂÌÓ‚ NCLEX • œÓ‰„ÓÚӂ͇ Ë Î„‡ÎËÁ‡ˆËˇ ÌÂÓ·ıÓ‰ËÏ˚ı ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ‰Îˇ ˝ÍÁ‡ÏÂ̇ • ◊‡ÒÚÌ˚ ÛÓÍË

We can do it!

• Дневные и вечерние группы • CPR - курс

• Medical Clinical assistant (Phlebotomy + EKG)

643-278

≈ÒÚ¸ ÍÛÒ˚ ÔÓ‰„ÓÚÓ‚ÍË Ï‰ÒÂÒÚÂ ‚  Ë‚Â

917.682.6559

Íàø íîâûé àäðåñ: 1210 Kings Hwy (E12 - East13)

1 000

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ ñìåøíûì öåíàì

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

В КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР Ðóññêàÿ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ (MIDWOOD) ÒÐÅÁÓÅÒÑß

MEDICAL ASSISTANT c опытом работы на full time /part time 884-185 RESUME ÏÎ FAX 718-336-3006

ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂÅÍÍÛÅ ÐÀÁÎÒÛ Ýòó èíôîðìàöèþ ìû åæåíåäåëüíî ïîëó÷àåì èç Äåïàðòàìåíòà òðóäà Supervising housekeeper. Supervise a staff in the cleaning, care and upkeep of patient care cottages, employee or staff living quarters, patient rooms, wards and administrative office areas and issue linen and household supplies at a State facility. 2 years experience in a housekeeping capacity in a multi-unit live-in facility required. $35118 to $43042 per year. brpomap@omh.state.ny.us Labor services representative trainee. Assist customers and provide services to the public in accordance with quality and quantity standards mandated by various laws, rules and federal regulations. Interview and elicit information from customers to ascertain services appropriate to meet their needs. Such services may include referral to employment opportunities and/or training programs or various alternative services. Must be current State Government Employee, have bachelor’s degree from a regionally accredited college or university. $37437 to $47472 per year. labor.sm.personnel.va@labor.state.ny.us Nurse. Provide nursing interventions consistent with the nursing process and supportive of the overall treatment plan to include documentation of nursing interventions and outcomes. Case finding, health teaching/counseling and provision of care supportive to or restorative of life and well being. May also participate in staff training, prepare clinical and administrative reports, maintain infection control standards and function as a member of a treatment team. Must have 1 year of permanent competitive as a Nurse 2 or be eligible for a 70.1 transfer; or licensed and currently registered to practice nursing in New York State with 1 year of post-RN licensure clinical nursing experience. $44173 to $55716 per year. Fax (518) 474-0017

Administrative aide. M/WBE outreach, NYS Contract Reporter advertising and reporting, manage DocMan system, monitor contracts mailbox, tracking of agreements and contacts to be signed, maintain current insurance certificates, supply input, intranet posting and miscellaneous administrative duties. Must be a current New York State employee. 1 year of permanent competitive class service as an Administrative Aide; or 1 year of permanent competitive class service in a title approved by the Department of Civil Service or transfer under Section 70.1 of the Civil Service Law required. Eligible titles include Assistant Claims Services Representative, Keyboard Specialist 3, Legal Assistant 1 and Secretary 1. $40903 to $49821 per year. Fax (518) 437-1618 Electricians, plumbers and steamfitters, carpenters, painters, general mechanics. Electricians perform journey-level electrician work and frequently supervise others in the repair, maintenance and installation of electrical systems and equipment. Plumber and steamfitters perform journey-level plumbing and steam fitting work in the installation, alteration and repair of pipes, fittings and fixtures of heating, ventilating, water, and drainage systems. Carpenters perform journey-level carpentry work in the construction and repair of structures and other wood items. Painters perform journey-level painting work in preparing surfaces and applying coats of paint, varnish and other finishes and stains to decorate and protect interior or exterior surfaces and fixtures of buildings, structures, furniture, equipment, and materials. General mechanics perform journey-level work in one trade, and skilled and semi-skilled level work in a combination of other trades in the repair and maintenance of facilities

 ÃÀÇÅÒÓ

“Ðóññêàÿ

ÐÅÊËÀÌÀ” СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ЛЮДИ ÄËß ÐÀÁÎÒÛ ÍÀ ÒÅËÅÌÀÐÊÅÒÅ Çàðïëàòà + áåíåôèòû

718-769-5213 718-913-7823 MARINA

Ðóññêàÿ

Ðóññêàÿ

and equipment. 4 years of full-time experience in a trade under a skilled journey-level position required. $7 to $17 per hour. Phone (518) 457-3216 Nurse. Provide nursing interventions consistent with the nursing process and supportive of the overall treatment plan to include documentation of nursing interventions and outcomes. Case finding, health teaching/counseling and provision of care supportive to or restorative of life and well being. May also participate in staff training, prepare clinical and administrative reports, maintain infection control standards and function as a member of a treatment team. Must have 1 year of permanent competitive as a Nurse 2 or be eligible for a 70.1 transfer; or licensed and currently registered to practice nursing in New York State with 1 year of post-RN licensure clinical nursing experience. eoajobpostings@ocfs.state.ny.us


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 83

Medical Biller & Collector♦Front Desk Specialist

Íà ïåðåïóòüå? Ïîòåðÿëè ðàáîòó èëè ïðîñòî èùåòå ñòàáèëüíîñòè? 1.5-2 ìåñÿöà èíòåíñèâíîãî òðåéíèíãà! • Î÷åíü ìàëåíüêèå ãðóïïû: 3-6 ÷åëîâåê • Insurance: HMO, PPO, Medicare, Medicaid. • Superbill: concept, meaning and lifecycle. • Charts. Scheduling, working with patients. • Specifics of No Fault and Workers Comp.

ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÀÈÂÀÅÌ! Çâîíèòå ñåé÷àñ! Çâîíèòå ñå÷àñ! 718-234-9629 646-244-4819

839-199

• Billing Software: Claims, Reports, Posting. • Coding: ICD-9, CPT-4. • Credentialing. • Successful Communication w/Carriers. • Collections, appeals, HIPAA. ÐÀÁÎÒÎÄÀÒÅËÈ: îáðàùàéòåñü, åñëè âàì íóæíû ðàáîòíèêè, ïðîøåäøèå êóðñ ïðàêòè÷åñêîé ïîäãîòîâêè.

ALS Consulting & Tutoring, Inc 1861 86th St, Fl 2, Bklyn, NY 11214

ОТДЫХАЙТЕ С НАМИ! È ÃÀÇÅÒÛ Ø À Í Å Ò É ×ÈÒÀ ÀÉÒÅ ÍÀØ È ÏÎÑÅÙ : ÂÅÁÑÀÉÒ

 ÍÀØÅÉ ÑÒÐÀÍÅ

ÑÀÌÎËÅÒÛ ÎÏÀÇÄÛÂÀÞÒ В 2009 году около 79 процен тов авиарейс��в в США своевре менно прибыли к месту назначе ния, передает Associated Press.

Т

аким образом, общая "ус певаемость" американс ких авиаперевозчиков улучшилась за год на 3,4 процен та. Прогресса добились 14 из 18

компаний, включенных в обзор, который был составлен исследо вателями из двух американских университетов. В 2009м по сравнению с пос ледними годами общее число пассажиров авиалиний в США снизилось, а качество их обслу живания в среднем стало выше. В частности, утрата багажа от мечалась почти вдвое реже, чем в 2007м: в среднем терялись или повреждались 4 сумки на каждую тысячу пассажиров. Исследование, которое называ ется "Рейтинг качества авиалиний" (Airline Quality Rating), было прове дено на основании государствен ной статистики специалистами из Университета штата Канзас в Уичи те (Wichita State University) и Универ ситета Пердью (Purdue University) в штате Индиана.

ВНИМАНИЕ, МЕДСЕСТРЫ!

ÎÁÚßÂËßÅÌ НАБОР НА

КУРСЫ

ПО ПОДГОТОВКЕ К СДАЧЕ ЭКЗАМЕНА НА ЛИЦЕНЗИЮ REGISTERED NURSE (RN) œ–Œ»«¬Œƒ»Ã œŒÀÕŒ≈ Œ‘Œ–ÃÀ≈Õ»≈ À»÷≈Õ«»ŒÕÕ¤’ ƒŒ ”Ã≈Õ“Œ¬. Занятия проводят высококвалифицированные американские медсестры, работающие в госпиталях. Занятия проводятся только поанглийски. Career improvement consulting Наша программа уникальна! Школа не имеет других филиалов. Помогаем в трудоустройстве. Медсестры, находящиеся в стране по туристическим визам, имеют право на сдачу теста.

Информация по бесплатному телефону:

800-852-3062

Óáåäèòåëüíî ïðîñèì îñòàâèòü ñîîáùåíèå íà àâòîîòâåò÷èêå (ìîæíî ïî-ð ðóññêè). Ìû îáÿçàòåëüíî ïåðåçâîíèì. 881-93


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 946-9520 Open Position for a Licensed Nutritionist

1-2 Days a Week at Medical Office in the Riverdale (Bronx) 886-187

Please Call 718-432-5500 to Inquire B medical supply на full-time

874-76

ТРЕБУЕТСЯ BILLER

с опытом работы Разрешение на работу обязательно (917) 685-5850

 medical è dental office òðåáóþòñÿ receptionist, dental assistant è ïðîôåññèîíàëüíûé biller ñ îïûòîì ðàáîòû è õîðîøèì àíãëèéñêèì. Legal. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 269-6212 887-94  ìåäèêàë îôèñ òðåáóåòñÿ õèðîïðàêòîð íà ïàðò òàéì. (917) 658-4878 16 --------------------------------- äåíòàë îôèñ â Áðóêëèíå òðåáóåòñÿ äåíòàë àññèñòåíò ñ îïûòîì ðàáîòû. (917) 370-1664 after 6 p.m. 16 ---------------------------------Dental assistant, ðàáîòà âñêð.÷ò., f-t. (347) 628-5199 16 ---------------------------------Ðàáîòà íà front desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 621-0800 16 ---------------------------------Àññèñòåíò, ñåêðåòàðü, ðàáîòà â oral surgery office. (718) 998-2929 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Dental biller ñ îïûòîì 5+ ëåò, ðàáîòà. (646) 775-1024 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Äàíòèñò, ðàáîòà p-t. healthcorecon@gmail.com 16 ---------------------------------Îïûòíûé çóáíîé òåõíèê ïî ñúåìíîìó ïðîòåçèðîâàíèþ, ðàáîòà. (917) 337-7080 16 ---------------------------------Ñåêðåòàðü ñ îïûòîì, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (917) 992-0912 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Dental assistant ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (718) 743-7400 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå, 4 äíÿ/íåäåëþ, àíãëèéñêèé îáÿçàòåëåí, êîìïüþòåð+. (718) 986-4463 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Receptionist ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (917) 817-9634 16 ---------------------------------Ôëåáîòîìèñò ñ ëèöåíçèåé, îïûòîì, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (347) 572-5691 16 ---------------------------------Ðàáîòà íà front desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 673-8388 16 ----------------------------------

887-07

Îïëàòà ïî äîãîâîðåííîñòè

(718) 333-1144

(718) 646-3333

 ìåäèöèíñêèé îôèñ â Áðóêëèíå

ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà (718) 434-0711 спросить Яну

ТРЕБУЕТСЯ ФАРМАЦЕВТ-ПАРТНЕР В АПТЕКУ

â Áðóêëèíå

883-13

В дентал офис в Бр лине 883-199

требуется dental assistant

íà part/time. Îïûò ðàáîòû è çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíû.

718-615-2272 Â çàíÿòûé dental îôèñ 887-141 òðåáóåòñÿ

DENTAL ÀÑÑÈÑÒÅÍÒ

for state of the art dental center in Queens (Bayside) Experience and English is a must We offer benefits including Medical, RX, 401K and transportation

885-09

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÐÀ×È

(receptionist)

Опыт работы в дентал офисе обязателен. Знание английского языка желательно. Офис расположен на Brighton Beach Ave

òðåáóåòñÿ ×ÅËÎÂÅÊ

Ìåäèöèíñêîìó îôèñó, îáñëóæèâàþùåìó áîëüíûõ íà äîìó,

DENTAL ASSISTANT

Please, e-mail your resume to: Queensdental@gmail.com or fax at

(718) 461-5705 Need

F/T MEDICAL ASSISTANT 887-46

ñ îïûòîì ðàáîòû

ЖЕНЩИНАСЕКРЕТАРЬ

842-237

ÒÐÅÁÓÅÒÑß DENTAL ASSISTANT

DOCTOR ON CALL

В Dental office

òðåáóåòñÿ

886-14

 äåíòàë îôèñ íà Áðàéòîíå

886-101

C 84 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

Must speak English, with or w/out experience, medical insurance, vacation

Fax resume to

(718) 934-9560 or call

(347) 782-8759

íà f/t (347) 471-0150

(718) 934-6777

 äåíòàë îôèñ íà Áðàéòîíå òðåáóåòñÿ dental assistant ñ îïûòîì ðàáîòû. (718) 946-9520 15 ---------------------------------Receptionist, dental assistant, biller c îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (718) 269-6212 15 ---------------------------------Áðóêëèí. Medical assistant, óìåþùèé áðàòü êðîâü, ðàáîòà. (917) 991-1935 15 ---------------------------------Ðàáîòà íà front desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 621-0800 15 ---------------------------------Ðàáîòà ïî î÷èùåíèþ îðãàíèçìà, ëå÷åáíîìó ìàññàæó â îôèñå íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû. (212) 580-2224 15 ---------------------------------Front desk person, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (347) 633-3704 15 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòà íà front desk â dental office, f-t, àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð îáÿçàòåëüíû. (718) 373-6707 15 ---------------------------------LPN ñ ëèöåíçèåé NYS, ðàáîòà. (347) 203-0432 15 ---------------------------------Áýé Ðèäæ. Front desk person ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà â àïòåêå. (718) 745-6800 15 ---------------------------------Ìàññàæèñòêà ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â îôèñå àëüòåðíàòèâíîé ìåäèöèíû. (212) 580-2224 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Õèðîïðàêòîð, ðàáîòà f-t. (718) 234-1161 14 --------------------------------- ìåäèöèíñêèé îôèñ â Êâèíñ, Áðóêëèí òðåáóþòñÿ ìàññàæèñòû, æåíùèíà íà âûõîäíûå äíè, óìåþùàÿ ãîòîâèòü, ìóæ÷èíà äëÿ ðàñïðîñòðàíåíèÿ ëèñòîâîê, æèâóùèé â Êâèíñå, îïëàòà ÷åêîì. (718) 275-7860 14 --------------------------------- äåíòàë îôèñ òðåáóþòñÿ dental assistant, receptionist íà front desk (billing presser), ñ îïûòîì ðàáîòû, õîðîøèå óñëîâèÿ, part, full time. (718) 376-1090, (917) 400-5073 14 ---------------------------------Áåíñîíõåðñò. Receptionist ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðóññêèì, ðàáîòà â dental office. (347) 323-6323 14 ----------------------------------

Front desk person ñ îïûòîì, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 621-0800 14 ---------------------------------Front desk person, medical assistant, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå, îáó÷åíèå. (347) 633-3704 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ôèçèîòåðàïåâò, ïîìîùíèê ñ ëèöåíçèåé, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (917) 769-9986 14 ---------------------------------Ðàáîòà íà front desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå, îïûò, ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíû. (718) 673-8388 14 --------------------------------- ìåäèöèíñêèé îôèñ â Staten Island òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà front desk, íà p/t, çíàíåíèå àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. Îáÿçàòåëüíî. (917) 650-9650 13 ---------------------------------Êîíñóëüòàíòû, ðàáîòà â öåíòðå êðàñîòû è çäîðîâüÿ, $400-600 â íåäåëþ. (347) 265-8348 13 ---------------------------------Êîíñóëüòàíòû, ðàáîòà â öåíòðå êðàñîòû è çäîðîâüÿ. (347) 303-4193 13 ---------------------------------Front desk person ñ îïûòîì, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 621-0800 13 ---------------------------------Îïòèê, medical assistant, biller, ñåêðåòàðü, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 934-0757 13 ---------------------------------Receptionist, dental assistant, biller ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (718) 269-6212 13 ---------------------------------Ó÷åíèê çóáíîãî òåõíèêà, ðàáîòà. (718) 336-6608 13 ---------------------------------Áðóêëèí. Ñåêðåòàðü ñ îïûòîì, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå, p-t. (917) 627-0020 13 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ïîìîùíèöà ìàññàæèñòà, ðàáîòà â ñàëîíå íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, îáó÷åíèå. (646) 463-1730 13 --------------------------------- ìåäèöèíñêèé îôèñ íà Áðàéòîíå òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü. (917) 202-5454 Ìàéêë 12 ----------------------------------

Ðàáîòà íà front desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 621-0800 12 ---------------------------------Receptionist, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. Ôàêñ (718) 513-3910 12 ---------------------------------Áðóêëèí. Front desk person ñ îïûòîì, ðàáîòà â dental office, f-t. (718) 714-4900 12 ---------------------------------Áðóêëèí. Ñåêðåòàðü ñ îïûòîì, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå, p-t. (917) 627-0020 12 ---------------------------------Áðóêëèí. Podiatrist, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (347) 462-9170 12 --------------------------------- ìåäèöèíñêóþ êîìïàíèþ òðåáóåòñÿ ÷åëîâåê íà part/full time â âîçðàñòå îò 25-40 ëåò, àíãëèéñêèé, ìàøèíà îáÿçà-òåëüíî. (646) 338-9177 Äìèòðèé 11 --------------------------------- dental office â Áðóêëèíå ñðî÷íî òðåáóåòñÿ dental assistant, æåëàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû íà part time. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 621-0827 11-14 ---------------------------------Sales agents, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 714-4900 11 ---------------------------------Àññèñòåíò ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå, p-t. (718) 676-4500 11 ---------------------------------Medical assistant, front desk person, ðàáîòà. (718) 336-6608 11 ---------------------------------Áðóêëèí. Dental receptionist, front desk person, ðàáîòà. (718) 998-5111 11 ---------------------------------Áðóêëèí. Ïëàñòåðìåí ñ îïûòîì, ðàáîòà. (718) 372-0141 11 ---------------------------------Ðàáîòà íà front desk â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (631) 479-2257 11 --------------------------------- office íà Ocean Ave, òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðøà íà front desk äëÿ ïëàñòè÷åñêîãî õèðóðãà. (718) 645-1588 10 --------------------------------- ìåäèöèíñêèé îôèñ òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü íà part time. (347) 721-6596 10-13 ----------------------------------

ИЩУ РАБОТУ В МЕДИЦИНСКОМ ОФИСЕ, ГОСПИТАЛЕ АПТЕКЕ

Çóáíîé òåõíèê ìåòàëëèñò ñ îïûòîì ðàáîòû èùåò ðàáîòó. (718) 459-3022 884-90 ---------------------------------Êâèíñ. Îïûò, ðàáîòó dental assistant, 2 äíÿ/íåäåëþ. (347) 324-4841 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî ìàññàæó ùåòêàìè. (718) 772-2713 16 ---------------------------------Ìàñòåð ñïîðòà ïî áîðüáå, áîëüøîé îïûò, ðàáîòó ìàññàæèñòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 690-1892 16 ---------------------------------50, ðàáîòó ìàññàæèñòêè. (718) 252-0063 16 ---------------------------------Ðàáîòó çóáíîãî òåõíèêà, ïëàñòåðìåíà. (347) 259-9586 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî îáùåìó, ðàññëàáëÿþùåìó ìàññàæó, íà äîìó. (347) 261-6166 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà, îïûò, êîìïüþòåð, àíãëèéñêèé, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (347) 265-8901 16 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ìàññàæèñòêè. (646) 220-9894 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî îçäîðîâèòåëüíîìó ìàññàæó äëÿ äåòåé ðàííåãî âîçðàñòà, íà äîìó. (347) 972-5847 16 ---------------------------------Ñåðòèôèêàòû, ðàáîòó ïîìîùíèêà ôèçèîòåðàïåâòà, ìàññàæèñòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (718) 637-4411 16 ---------------------------------Ìîëîäàÿ æåíùèíà, îïûò 8 ëåò, ðàáîòó medical assistant ó ïîäèàòðèñòà. (718) 790-7135 16 ---------------------------------Ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå, äî 3 pm, ïí.-ïò. (917) 658-3488 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îïûò, ðàáîòó â medical supply, f-t. (646) 321-5340 16 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, 40, ìåäîáðàçîâàíèå, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (347) 601-2813 16 ---------------------------------Îáðàçîâàíèå, áîëüøîé îïûò, ðàáîòó ïîì��ùíèêà ôàðìàöåâòà. (646) 468-2042 16 ---------------------------------Èùó ðàáîòó â ìåäîôèñå part time, îïûò ðàáîòû, ëåãàëüíî â ñòðàíå. (917) 500-3694 15 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä, Áðóêëèí. Îïûò, àíãëèéñêèé, ðàáîòó dental assistant. (917) 613-6076 15 ---------------------------------Îïûò, çíàíèå billing, êîìïüþòåð, àíãëèéñêèé, ðàáîòó â ìåäèöèíñêîì îôèñå. (347) 489-6179 15 ----------------------------------


872


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

 ÁÐÓÊËÈÍÅ (MIDWOOD) ÒÐÅÁÓÅÒÑß

RECEPTIONIST НА FRONT DESK ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ, ÇÍÀÍÈÅ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ È ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ

RESUME ÏÎ FAX 718-336-3006

ÄËß ÏÐÎÅÊÒÀ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÍÈÖÀ для получения телефонных заказов и офисной работы

887-29

CLERK FOR MEDICAL BILLING (located in Kings Hwy/East 53rd Str.). Work authorization (not J-1), good English & typing. Will train, check only. Full-time Fax resume (718) 451-3759

Английский язык и водительские права — преимущество

(718) 621-7892

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÏÐÎÄÀÆÅ ÐÅÊËÀÌÛ Базисная зарплата + комиссионные Îñîáûå óñëîâèÿ äëÿ äåéñòâóþùèõ ðåêëàìíûõ àãåíòîâ

(347) 414-9823

88235

Wholesale ñompany is seeking for a SECRETARY 886-207 with computer skills, must speak English

(347) 938-2674 Address: 1824 Atlantic Ave., Brooklyn

ÒÐÅÁÓÞÒÑß • MEDICAL ASSISTANTS • MEDICAL BILLERS • RECEPTIONISTS

675-181

---------------------------------Êâèíñ. Ñåêðåòàðü-àäìèíèñòðàòîð ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ðåñòîðàíå. (718) 830-0500 16 ---------------------------------Ñåêðåòàðü ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà p-t. (718) 954-0016 16 ---------------------------------Ðàáîòà â îôèñå, êîìïüþòåð, àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû. (631) 831-1014 16 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Receptionist ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ñàëîíå. (917) 804-7588 16 ---------------------------------Ðàáîòà â îôèñå. (917) 559-0161 16 ---------------------------------Ñåêðåòàðøà ñ àíãëèéñêèì, êîìïüþòåðîì, ðàáîòà, ÷åê. (631) 479-2257 16 ---------------------------------Ðàáîòà â îôèñå, àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð îáÿçàòåëüíû. (718) 375-0025 15 ---------------------------------Ñåêðåòàðøà ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, êîìïüþòåðîì, ðàáîòà. (718) 269-6212 15 ---------------------------------Biller, collector ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â îôèñå. (718) 232-1444 15 ---------------------------------Ñåêðåòàðü, receptionist, ðàáîòà. (718) 975-0417 15 ---------------------------------Executive personal assistant. Manage day to day business activities. College degree, 10+ years experience required. mwilk@greenkeyllc.com 15 ---------------------------------Îôèñíàÿ ðàáîòà, áåñïëàòíîå îáó÷åíèå. (347) 255-6053 14 ---------------------------------Receptionist, ðàáîòà â îôèñå, f-t. (718) 736-4050 14 ---------------------------------Ðàáîòà â îôèñå, f/p-t, $400600+/íåäåëþ. (347) 303-4193 14 ---------------------------------Ñåêðåòàðü ñ àíãëèéñêèì, ðóññêèì, îïûòîì, ðàáîòà â òðàêîâîé êîìïàíèè, local. (718) 254-9999 14 ---------------------------------Ñåêðåòàðøà ñ àíãëèéñêèì, êîìïüþòåðîì, ðàáîòà, ÷åê. (631) 479-2257 14 ---------------------------------Ñåêðåòàðøà, ðàáîòà, $16/÷àñ, êýø. (718) 289-3181 14 ---------------------------------Executive assistant. Managing and maintaining high call volumes, mail, contacts, files, subscriptions, office supplies, requests. Provide calendar and travel management. 3+ years experience, proficiency in Microsoft Office, Bachelor's D e g r e e r e q u i r e d . resumes@bet.net 14 ----------------------------------

884-184

876-87

СЕКРЕТАРИ, КЛЕРКИ, ОФИСНЫЕ РАБОТНИКИ

В КАРДИОЛОГИЧЕСКИЙ ЦЕНТР

Áåñïëàòíûé òðåíèíã

 êàñòîìåð ñåðâèñ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÄÅÂÓØÊÀ íà part-time èëè full-time ñ îòëè÷íûì çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà

(917) 886-45 385-0773

(347) 416-6424

ÊÎÌÏÀÍÈß, ÈÌÅÞÙÀß ÁÈÇÍÅÑ Ñ ÐÎÑÑÈÅÉ, ÇÀÍÈÌÀÞÙÀßÑß ÎÒÏÐÀÂÊÎÉ ÃÐÓÇÎÂ, ÎÁÚßÂËßÅÒ ÏÐÈÅÌ ÍÀ ÐÀÁÎÒÓ Â ÑÂÎÉ ÁÐÓÊËÈÍÑÊÈÉ ÎÔÈÑ ËÞÄÅÉ, ÂËÀÄÅÞÙÈÕ ÐÓÑÑÊÈÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÈÌ ßÇÛÊÀÌÈ Умение печатать и работать на компьютере предпочтительно

Çâîíèòü: (718)

998-6900

877-133

ÓÑÒÀËÈ ÎÒ ÁÅÇÐÀÁÎÒÈÖÛ?

Õîòèòå èìåòü íîâóþ, èíòåðåñíóþ è âñåãäà âîñòðåáîâàííóþ ïðîôåññèþ? Записывайтесь на наши трехмесячные курсы

INSTRUCTION SCHOOL CAREER TRAINING

•Computerbookkeeping •Office Administration (office secretary) •MS office – A+, Networking, Web Design/Graphic

MEDICAL

•Medical billing and coding •Medical assistant, pharmacy, EKG, phlebotomy Free course manuols • Free lab time • Free internet • Hand – on Lab (718) 899-9800 • WWW.UDICAREER.COM 886-41 Authorized to transfer H1, J1, B1, F1 to F1/M1 (international student)

 ìåäèöèíñêèé îôèñ â Êâèíñå

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÑÅÊÐÅÒÀÐÜ íà part-time ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛ:

çíàíèÿ àíãëèéñêîãî ÿçûêà, çíàíèÿ êîìïüþòåðà ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÆÅËÀÒÅËÅÍ

Îïëàòà ÷åêîì

(718) 830-2800

879-37

ТРЕБУЮТСЯ

Executive assistant. Good analytical skills, proficiency in computers required. ldenore@ctimetropolitan.com 14 --------------------------------- ìåäèöèíñêèé îôèñ â Staten Island òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà front desk, íà p/t, çíàíåíèå àíãëèéñêîãî, ðóññêîãî ÿçûêà è êîìïüþòåðà. Îáÿçàòåëüíî. (917) 650-9650 13 --------------------------------- îôèñ òðåáóåòñÿ äåâóøêà íà billing and collection, çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (718) 232-1444 13 --------------------------------- çàíÿòîé No-Fault Collection îôèñ ñðî÷íî òðåáóåòñÿ îïûòíûé collector. (718) 759-8042 13-16 ---------------------------------Ðàáîòà â îôèñå, $400-600+ â íåäåëþ. (347) 303-4193 13 ---------------------------------Ðàáîòà íà front desk. (718) 975-1230 13 ---------------------------------Ñåêðåòàðøà ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, êîìïüþòåðîì, ðàáîòà. (718) 269-6212 13 ---------------------------------Administrative assistant ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (347) 652-7778 13 ---------------------------------Office assistant ñ çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðàáîòà. (866) 223-9909 13 ---------------------------------Biller, collector ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (718) 232-1444 13 ---------------------------------Íà front desk, òðåáóåòñÿ äåâî÷êà 16 ëåò è ñòàðøå. Ðàáîòà âå÷åðîì è â âûõîäíûå. Õîðîøèé ðóññêèé è àíãëèéñêèé ÿçûêè îáÿçàòåëüíî. (718) 344-7637 12-15 --------------------------------- Áðóêëèíñêèé îôèñ íà íåïîëíûé ðàáî÷èé äåíü òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ðóññêîãî, àíãëèéñêîãî è èñïàíñêîãî ÿçûêà. (718) 765-1614 12 ---------------------------------Ñåêðåòàðøà, ðàáîòà, $16/÷àñ, êýø. (718) 289-3181 12 ---------------------------------Ðàáîòà íà front desk. (718) 975-1230 12 ---------------------------------Ñòóäåíòêà ñ ëàïòîïîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà â îôèñå. (718) 314-6264 12 ---------------------------------Housekeeper-ñåêðåòàðü ñî çíàíèåì êîìïüþòåðà, ïðàâàìè, ðàáîòà, õîðîøèå óñëîâèÿ. (718) 781-4242 11 ---------------------------------Biller, collector ñ îïûòîì, ðàáîòà. (347) 554-8111 11 ---------------------------------Áðóêëèí. Front desk person, ðàáîòà â ñàëîíå. (917) 685-0415 11 ---------------------------------Ðàáîòà â îôèñå, êîìïüþòåð, àíãëèéñêèé îáÿçàòåëüíû. (718) 375-0025 11 ---------------------------------Receptionist, ðàáîòà f-t. (718) 736-4050 11 ---------------------------------Ñåêðåòàðü, ðàáîòà. (718) 934-0757 11 ----------------------------------

Òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñ îïûòîì ðàáîòû. Çíàíèå àíãëèéñêîãî è êîìïüþòåðà îáÿçàòåëüíî, accounting+. Íà õîðîøóþ çàðïëàòó. (718) 269-6212 887-97 Â ÎÒÄÅË ÀÐÅÍÄÛ ÄËß ÍÅÑËÎÆÍÎÉ ÐÀÁÎÒÛ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

×ÅËÎÂÅÊ Ìàøèíà íå íóæíà

887-177

C 86 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

1 (800) 792-5187

e-mail: igorlesin@yahoo.com

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü ñ îïûòîì ðàáîòû â èììèãðàöèîííîì îôèñå íå ìåíåå ãîäà. (347) 742-6359 887-108 Ñåêðåòàðøà ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (718) 269-6212 11 ---------------------------------Clerk. Provide administrative support. Prepare memos, letters, spreadsheets and reports. Schedule appointments and maintain calendars and schedules. Maintain inventory and order office supplies. Screen calls, manage voice mail and distribute mail. Resumes@grcrealty.com 11 ---------------------------------Receptionist. Answer, screen, and route calls. Greet and announce visitors. Oversee conference room scheduling. Assist with reports, supplies, etc. Place catering orders and receiving deliveries. BA degree or equivalent work experience, computer profic i e n c y r e q u i r e d . resumes@interbrand.com 11 ---------------------------------Ðàáîòà â îôèñå àâòîáóñíîé êîìïàíèè, àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð îáÿçàòåëüíû. (718) 858-8222 11 ----------------------------------

ИЩУ РАБОТУ СЕКРЕТАРЯ, КЛЕРКА, ОФИСНОГО РАБОТНИКА

---------------------------------Ðàáîòà ïî ïåðåâîäó, ðóññêèé, àíãëèéñêèé. (347) 772-0171 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ äåâóøêà, îïûò, êîìïüþòåð, àíãëèéñêèé, ðàáîòó â îôèñå. (347) 265-8901 16 ---------------------------------Ìîëîäàÿ æåíùèíà, ðàáîòó â îôèñå. (347) 653-9878 16 ---------------------------------Ðàáîòó íà òåëåôîíå, êîìïüþòåðå. (646) 575-2983 16 ---------------------------------Èùó ðàáîòó êëåðêà, billing or collector â îôèñå íà ïîëíóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, åñòü îïûò, ðåêîìåíäàöèè, àíãëèéñêèé. (718) 621-4810 15 ---------------------------------Ëåãàëüíûé ìóæ÷èíà, 27, îïûò â áàíêå, àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð, îôèñíóþ ðàáîòó. (646) 409-9520 15 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, êîìïüþòåð, îïûò, ðàáîòó â îôèñå. (718) 232-7055 15 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñðî÷íî òðåáóåòñÿ 874-214

TRAVEL AGENT

ñ îïûòîì ðàáîòû

(718) 616-0700 Ñïðîñèòü Îëüãó

 Real Estate òðåáóåòñÿ äëÿ ñäà÷è æèëüÿ è ïîìåùíèé â Áðóêëèíå. Íåîáõîäèìà ìàøèíà.

887-231

ÎÏÛÒÍÛÉ ÀÃÅÍÒ (917) 716-3768

----------------------------------Òóðèñòè÷åñêîå àãåíòñòâî ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó àãåíòîâ. Îïûò ðàáîòû æåëàòåëåí. Îáó÷àåì. (718) 577-5005 15-18 ----------------------------------

МЕНЕДЖЕРЫ, УПРАВЛЯЮЩИЕ, СУПЕРВАЙЗЕРЫ ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ìåíåäæåð ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ñàëîíå. (917) 804-7588 16 ---------------------------------Ìåíåäæåð, ðàáîòà. (347) 742-6359 15 ---------------------------------Administrative assistant. Do-cument processing, spreadsheet compilation, email, calendar, contacts, presentations, screen calls, travel scheduling, expense-report preparation. Experience with Microsoft Office, ACT, phone skills are required. us_ny_recruiting@savills.com 14 ----------------------------------

3 years management experience, bilingual & computer skills required. Start $38K-60K yearly + benefits.

821-120

Fax resume: 718-228-5683 or e-mail: BAHA@Netcostmarket.com Assistant property manager/tax credit specialist. Must have a tax credit compliance certification and an ARM or RAM certification. Knowledge of tax credit compliance, 236 and NYC Mitchell-Lama regulations required. advinq2@aol.com . 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ìåíåäæåð ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ëèêåðîâîäî÷íîì ìàãàçèíå. (718) 265-4350 13 ---------------------------------Ìåíåäæåð ñ îïûòîì, ðàáîòà ïî óñòàíîâêå ñèãíàëèçàöèè, òåëåôîííûõ ñèñòåì. (718) 269-6212 13 ---------------------------------Marketing administrator/coordinator. Creating and executing a marketing plan. Corporate branding. Researching, developing and maximizing new business opportunities. Proficiency in MS Office, B.A. and 3+ years marketing experience required. hr@1empire.com 11 ---------------------------------Executive personal assistant. Managing travel itineraries. Maintaining calendar. Acting as gatekeeper and liaison. Field phone calls and e-mails. Monitoring expenses. General administrative functions. Bachelor\'s degree from 4 year college or university required. rparry@rwpsolutions.com 11 ---------------------------------Administrative coordinator. Organizing meetings and coordinate schedules, prepare agendas, invitations. Proficiency in MS Office and Visio, knowledge of PeopleSoft and Eway, High School Diploma, 4+ years professional experience in a corporate environment required. 11 yhartung@emblemhealth.com ---------------------------------Èùó ðàáîòó ìåíåäæåðà â òðàíñïîðòíóþ èëè àòîìîáèëüíóþ èíäóñòðèþ. Ìíîãîëåòíèé îïûò. (718) 612-5974 11 ----------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ ФИНАНСОВЫЕ СПЕЦИАЛИСТЫ, БУХГАЛТЕРЫ

Linden, NJ. Áóõãàëòåðû, ïîìîùíèêè, ðàáîòà â òðàêîâîé êîìïàíèè. (718) 403-0303 12 ---------------------------------Áóõãàëòåð ñ îïûòîì, ðàáîòà. (917) 294-7893 11 ----------------------------------

ИЩУ РАБОТУ ФИНАНСОВЫХ СПЕЦИАЛИСТОВ, БУХГАЛТЕРОВ

---------------------------------Îïûò â law office 1 ãîä, àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð, ðàáîòó. (347) 517-5662 16 ----------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ

В РЕКЛАМНОЙ ИНДУСТРИИ, ЖУРНАЛИСТОМ

ТРЕБУЮТСЯ ---------------------------------Ðàáîòó áóõãàëòåðà, p-t. (347) 420-9592 14 ---------------------------------Ðàáîòó áóõãàëòåðà, ïîìîùíèêà. (347) 613-9170 14 ---------------------------------Ìîëîäàÿ äåâóøêà, ðàáîòó accountant, áóõãàëòåðà. (718) 288-2282 13 ---------------------------------Áîëüøîé îïûò, ðàáîòó áóõãàëòåðà. (347) 205-5019 12 ----------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ В ЮРИДИЧЕСКИЕ КОМПАНИИ

РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ

ñ îïûòîì ðàáîòû â ãàçåòå èëè ðåêëàìíîì àãåíòñòâå è ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà

Большой потенциал для заработ а Зарплата + омиссионные + мед.страхов а

(917) 770-2227 Advertising agency is looking for

ADVERTISING AGENTS Big potential to earn $$$ Salary + commissions + medical coverage

(917) 770-2227  ïå÷àòíîå èçäàòåëüñòâî

Т Р Е БУ Ю ТС Я РЕКЛАМНЫЕ АГЕНТЫ с опытом работы 885-106 íà óñëîâèÿõ êîìèññèîííûõ --------------------------------- çàíÿòîé àäâîêàòñêèé îôèñ íà Staten Island, ñðî÷íî òðåáóåòñÿ ñåêðåòàðü è paralegal. Çíàíèå àíëèéñêîãî è îïûò â No-Fault îáÿçàòåëüíî. Fax resume - (718) 667-3303 or call (718) 759-8042 12 ----------------------------------

(516) 524-2097

---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ðàáîòà ïî ðàçäà÷å ëèñòîâîê. (718) 404-5714 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòà ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ, f-t. (718) 344-1550 16 ----------------------------------

PrePaid Legal Services, Inc. Áîëåå 30 ëåò â áèçíåñå Êðóïíåéøåé þðèäè÷åñêîé êîìïàíèè

ТРЕБУЮТСЯ ЭНЕРГИЧНЫЕ СОТРУДНИКИ

Íàì íóæíû ìîòèâèðîâàííûå, óìåþùèå ðàáîòàòü ñ ëþäüìè, ÷åñòîëþáèâûå è æåëàþùèå ìíîãîãî äîáèòüñÿ. Ó íàñ Áîëüøîå Äåëî, äðóæåñòâåííàÿ êîìàíäà ïðîôè ñ ïåðñïåêòèâîé è êàðüåðíûì ðîñòîì. ÎÁÓ×ÅÍÈÅ, ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÎÏÛÒ ÍÅ ÎÁßÇÀÒÅËÅÍ.

ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС! (347)645-3852 ---------------------------------Áóõãàëòåð ñ îïûòîì 3+ ãîäà, ðàáîòà. (917) 294-7893 16 ---------------------------------Áóõãàëòåð, ðàáîòà. (917) 774-7477 13 ----------------------------------

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000 ÆÅËÀÞÙÈÕ ÏÎÇÍÀÊÎÌÈÒÜÑß см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Ðàáîòà ïî ðàçäà÷å ëèñòîâîê, $5/÷àñ. (347) 239-2947 16 ---------------------------------Ðàáîòà ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. (646) 240-6223 16 ---------------------------------Ðàáîòà â PR-áèçíåñå. (718) 915-1329 15 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ðàáîòà ïî ðàçäà÷å ëèñòîâîê. (212) 777-3939 14 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ðàáîòà ïî ðàçäà÷å ëèñòîâîê. (212) 719-3120 14 ---------------------------------Ðåêëàìíûå àãåíòû, ðàáîòà. (347) 417-1122 14 ----------------------------------

ИЩУ РАБОТУ

В РЕКЛАМНУЮ ИНДУСТРИЮ, ЖУРНАЛИСТЫ

851-197

НЕДВИЖИМОСТЬ, СТРАХОВАНИЕ ТУРИЗМ

IS SEEKING FOR QUALIFIED PEOPLE FOR MANAGEMENT POSITION

851-198

ТРЕБУЮТСЯ

NET COST MARKET

880-141

Æåíùèíà, äîêóìåíòû, ðàáîòó â îôèñå. (347) 244-9521 14 ---------------------------------Äåâóøêà, êîìïüþòåð, îïûò, îôèñíóþ ðàáîòó, êýø. (646) 920-0509 14 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, êîìïüþòåð, àíãëèéñêèé, îôèñíóþ ðàáîòó. (212) 380-7810 13 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ êîììóíèêàáåëüíàÿ äåâóøêà, îïûò, àíãëèéñêèé, êîìïüþòåð, ðàáîòó â îôèñå. (347) 265-8901 13 ---------------------------------Ëåãàëüíûé, 31 ãîä, îáðàçîâàíèå, ñâîáîäíîå âëàäåíèå êîìïüþòåðîì, ðàçãîâîðíûé àíãëèéñêèé, driver license, îïûò ðàáîòû, òðóäîëþáèâûé, îòâåòñòâåííûé (full or part time, check or cash). (646) 361-8335 12 ----------------------------------

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 87

---------------------------------Äåâóøêà, 19, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ, ïîñëå 2 pm. (347) 681-0014 16 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ëèñòîâîê. (347) 567-5201 16 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, ðàáîòó ïî ðàçâîçêå ðåêëàìû, ôëàåðñîâ. (347) 254-9386 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. (718) 552-6531 16 ---------------------------------Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ëèñòîâîê. (646) 287-7158 15 ---------------------------------Ìóæ÷èíà, îïûò, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. (347) 444-1979 15 ---------------------------------Ïàðåíü, ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ëèñòîâîê. (716) 817-4646 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî âèäåîìîíòàæó, ñîçäàíèþ ðîëèêîâ 3D, ñàéòîâ, ïîñòåðîâ. (347) 272-3512 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïî ðàçíîñêå ôëàåðñîâ. (718) 552-6531 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïî ðàçäà÷å ôëàåðñîâ. (347) 312-3079 13 ----------------------------------


C 88 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÈÌÈÍÀË

Александр ГРАНТ Последнее время газета New York Post несколько раз сооб щала, что на одной из улиц Гар лема зазывалы предлагают прохожим, у которых при себе карточки программы Medicaid, посетить стоматологические клиники, где с них не только не возьмут деньги, а еще и запла тят наличными: $20 за чистку зу бов и $40 за частичное протези рование. "Русская реклама" уже писала об этом.

З

азывалы якобы получали за это от врачей по $7 за пациента, а лечение зу бов оплачивала программа Medicaid. Один зазывала дежурил на углу 123 стрит и Лексингтон авеню, а рядом у бровки тротуара стоял белый Ford Econoline, в котором желающих доставляли к дантисту. Второй работал в квар тале от первого, на Лексингтон авню у 124 стрит, и кричал: "День ги, деньги, деньги! Заработайте деньги! Сходите к дантисту!" Же лающих он отводил в клинику East Harlem Community Dental на той же Лексингтонавеню, где их при нимал врач Олег Шаранов, кото рый сказал репортеру, что перед его клиникой топчутся разные за зывалы, но на него работает толь ко один, который раздает прохо жим проспекты. Про какуюлибо плату, заявил Шаранов, он первый раз слышит, и, вообще считает, что такими гнусными инсинуация ми конкуренты хотят вытеснить его из бизнеса. Клиники, о которых шла речь, управляются компанией Dental Plaza, которой руководит прожи вающий в Квинсе Давид Ибраги мов. Пять лет назад Ибрагимова обвиняли в аферах с Medicaid, но позже обвинения были сняты. Проходившие по делу его клиники на Фултонстрит в Бруклине врачи Долли Розен и Алекс Силман признали себя виновными, и в ян варе прошлого года их лишили права работы с программой Medi caid, но не лишили лицензий. Кли нику на Фултонстрит не закрыли, а Ибрагимов с тех пор расширил работу своей компании и даже приобрел упомянутый выше Ford Econoline. На сей раз Давида Ибрагимова и его врачей ни в чем не обвиняют, но, возможно, репортажи Post сделали свое дело, и 8 апреля следователи прокуратуры штата НьюЙорк нагрянули в три клиники Dental Plaza с ордерами на обыск и изъяли компьютеры, книги регист рации пациентов и платежные до кументы. Одной из клиник была все та же на Фултонстрит в Брук лине, другая находится на Мор рисавеню в Бронксе, а третья  на Джамейкаавеню в Квинсе. В офи

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

П Р О К У РАТ У РА В З Я Л А С Ь ЗА Ä À Í Ò È Ñ Ò Î Â тарии читателей се генерального прокурора штата борьбе с "отката на сайте газеты. Эндрю Куомо сообщили, что обыс ми" и часто сви "Отправьте его в ки проводились в рамках ведуще детельствуют о тюрьму на 20 лет,  гося расследования, но от ком боле масштаб заявил о Давиде ментариев отказались. Впрочем, ном мошенниче Ибрагимове один ни одна из клиник в Гарлеме, о ко стве. Прокурату читатель.  Пусть торых писала New York Post, под ра требует с Иб работает на дру разбор не попала, и я не исклю рагимова $7 млн гих заключенных и чаю, что все было наоборот  ре якобы незаконно снижает наши на портеры узнали о ведущемся рас полученного до логи". Другой, хода, а также следовании, а не наоборот. назвавшийся на Джен Гилберт, дантист киники в настаивает Slainte, посовето Джамейке, укрыл голову пиджа конфискации его вал отправить ком и чуть не стукнул обративше дома на Бевер "этого преступни гося к нему репортера Post, пока лироуд в районе ка прямо в ГУЛАГ". в следователи выносили из клиники КьюГарденс и грузили во внедорожник коробки Квинсе. На такую Сотрудники прокуратуры штата Как написал тре тий под псевдони с документами и компьютерные сумму следова НьюЙорк у дома мом luckycargo, "харддрайвы". У клиники на Мор тели вышли, под Давида Ибрагимова в Квинсе "неужели вы дума рисавеню в Бронксе другой ре читав, что с янва портер Post подловил помощницу ря 2007 по март 2010 года компа ете, что он один? Врачи и дантис врача про имени Мария, которая ния Давида Ибрагимова "нагрузи ты обдирают Medicaid со дня соз дания этой программы". И, нако сквозь слезы сказала, что специ ла" Medicaid счетами на $7,2 млн. Как я уже отметил, в клиниках нец, читатель Naro посоветовал ально училась, чтобы получить это место, и всегда была честной, а Dental Plaza работают 35 дантис "арестовать его, пока тот не сбе теперь осталась без работы. В тов. Четверо из них согласились жал, а также проверить его загра клинике на втором этаже труди сотрудничать с офисом генераль ничные счета". лись два десятка следователей, ного прокурора и, как сказано в За исключением ссылки на ГУЛАГ, которые, по словам очевидцев, предварительном обвинении, да кровожадность читателей New York даже сдвигали с места зубовра ли следователям возможность Post не акцентировала "советс чебные кресла. То, что вынесли из "взгляда изнутри" на то, как рабо кое" или "постсоветское" проис клиники на Фултонстрит, уложили тала "зубоврачебная мельница". хождение Ибрагимова, а скорее в грузовик длиной 18 футов, опять Один из них "знал, что зазывалы была направлена против системы же под наблюдением репортера ('flyer boys') собирают в округе па нашего здравоохранения, при ко New York Post. Это я снова к тому, циентов, в основном из ночлежек, торой такое стало возможным. что скорее прокуратура сообщила и приводят их группами в клини "Шутите, что ли?  написал еще журналистам о налете на клиники, ки". По словам этого дантиста, Ар один читатель.  Тысячи врачей а не журналисты настроили на это тур Давидов на его глазах подрал раздувают счета по Medicaid и ся с зазывалой изза оплаты тру Medicare. А вместо того, чтобы ис прокуратуру. Разбираясь с тремя клиниками да. С мая 2007 по май 2008 года править эту проблему... Обама ее Давила Ибрагимова, где работают этот дантист представил програм увеличивает. Приготовьтесь к 35 дантистов, прокуратура не за ме Medicaid счета на $300 тыс. за уровню коррупции, какого Амери была и о нем самом. В отделение прием пациентов в клинике на ка не знала сто лет." Верховного суда штата НьюЙорк Фултонстрит в Бруклине и на $70 Не знаю, какой была коррупция в Квинсе поступило предвари тыс. за работу в клинике на Мор в здравоохранении сто лет наза��, тельное обвинение (Complaint), рисавеню в Бронксе. Другой дан но этому читателю можно возра где речь идет об уже известных тист клиники в Бронксе рассказал, зить, что 12 апреля генеральный "медицинских мельницах", жерно что ему платили полторы тысячи прокурор штата НьюЙорк Эндрю ва которых вращают иммигранты долларов в день, но из счетов, ко Куомо сообщил о результатах ра из бывшего СССР. В обвинении торые оплачивала программа боты его отдела по борьбе с афе сказано, что на своей бывшей ро Medicaid, ему доставалась одна рами в программе Medicaid дине в Узбекистане 48летний Иб треть, а две трети шли Давиду Иб (Medicaid Fraud Control Unit или рагимов был дантистом, а в Нью рагимову. MFCU). За 2009 год отдел добился Ни в чем уголовном Ибрагимо 148 обвинительных решений су Йорке вместе с сыном Артуром и зятем Михаилом Исаковым руко ва и его родню не обвиняют, но по дов и вернул казне $283 млн. Бо водил "незаконной системой, ко мимо гражданских исков ему гро лее подробная информация была зит депортация, ордер изложена в ежегодном отчете про торая приносила миллионы дол на которую он куратуры и направлена министру ларов, и скрывал следы ла а оспаривает в здравоохранения. ложными рас т о р а б ь впе  иммиграци писками, дутыми В отчете упоминается опера " т а  а м и д е онном суде. ция "Один дома", названная по компаниями и " С и с т тобы соз т о к л и н дан  и д З н а к о м ы й аналогии с фильмом про озорного уличными зазыва так, ч ние, бу ят врач мов  и д е г дантист ска мальчика, которого сыграл Мака лами ('flyer boys')". чатл руково д Ибра зал мне, что лей Калкин. В результате этой "Система" работала ками , а Давиджер. такой способ зара операции 125 человек были обви так, чтобы создать тистытой мене ботка, а точнее приработка, нены в мошенничестве со счетами впечатление, будто прос среди людей его профессии давно программы Medicaid за уход и клиниками руководят известен, и занимались этим, как медицинскую помощь на дому. врачидантисты, а Да вид Ибрагимов  простой менед правило, в районах, населенных Примерно 100 из них были осуж жер. Эти клиники были заре афро и латиноамериканской бед дены. Под суд попали несколько гистрированы под разными назва нотой, которая очень следит за фармацевтов и аптек, где торго ниями, включая Dental Plaza, Fulton здоровьем и почти вся застрахо вали рецептами, по которым там Gentle Family Dentistry и Jamaica вана государственными програм же продавали лекарства. Были мами. Правда, отметил он, прог арестованы, а затем осуждены Family Gentle Dentistry. В прокуратуре располагают рамму Medicaid раньше не об три десятка работников домов для данными, что пациенты клиник Иб манывали, а ограничивались плат престарелых. В отчете также рагимова, которые давали номера ными зазывалами к дантистам, что упомянуты два дантиста, работав своих карточек Medicaid, помимо тоже запрещено законом. шие в передвижных клиниках, куда Резюмируя результаты своего им за плату приводили пациентов наличных денег за "субстандарт ное лечение", получали подарки, якобы журналистского расследо по программе Medicaid, и судья вроде плейров MP3. Самый деше вания, New York Post написала о постановил взыскать с дантистов вый такой плейер MX 2GB MP3 Давиде Ибрагимове, что "никакой $15,6 млн. Желающие могут озна стоит $15, и следователи подчер новокаин не смягчит боль этого комиться с этим отчетом на сайте кивают, что деньги или подарки в дантиста". Последняя публикация w w w . a g . n y. g o v / m e d i a _ c e n  данном случае нарушают законы о в Post вызвала обычные коммен ter/2010/apr/mfcu_2009.pdf.


ОФИЦИАНТКИ, БАРТЕНДЕРШИ, ТАНЦОВЩИЦЫ Помогаем нуждающимся с жильем

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

Îôèñ

1 (718) 288-6611

(347) 848-7575

(917) 755-1301

719-35

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

â Êîííåêòèêóòå

Îòëè÷íûå óñëîâèÿ, âûñîêèå çàðàáîòêè

887-134

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

äëÿ ðàáîòû

â êëóá â Long Island

 Îòëè÷íûé çàðàáîòîê $$$  Ïîääåðæèâàåì è

îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ  Ïðîôåññèîíàëüíàÿ àòìîñôåðà  ×èñòî è áåçîïàñíî (ñåêñ è èíòèì èñêëþ÷åíû)  Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì 885-52

Ïåðâàÿ ïîåçäêà áåñïëàòíî! (347) 522-4937 Irina

-----------------------

В занятый бизнес требуются

ÏÎÂÀÐ

русской, французской кухни, 2540 лет

ÎÔÈÖÈÀÍÒ Звонить после 12.00 дня по тел.

Срочно требуется русскоязычная официантка â Diner â Áðóêëèíå. Õîðîøèå óñëîâèÿ.

(718) 934-9800 Perry 886-82 Áðàéòîí Â ÊÀÔÅ ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÏÎÂÀÐ, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ È ÎÔÈÖÈÀÍÒ(ÊÀ)

Çâîíèòü ïîñëå 1 pm

ÐÀÁÎÒÀ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍÅ, ÁÀÐÅ  Áàðìåíû  îôèöèàíòû  áàñ-áîè   ïîâàð êàâêàçñêîé êóõíè  ïîìîùíèê ïîâàðà  ñàëàòíèöà  êîíäèòåð   ïîñóäîìîéùèê  âîäèòåëü 

ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ìÿñíèêè

(718) 934-0757

â Áðóêëèí è Staten Island

Оплата на чек. Легальное проживание в стране обязательно. 3/летний американский экспириенс необходим.

1 (718) 7108949

792-142

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÌÎËÎÄÛÅ ÝÍÅÐÃÈ×ÍÛÅ, ÑÈÌÏÀÒÈ×ÍÛÅ

äëÿ ðàáîòû â ñôåðå ðàçâëå÷åíèé â Êâèíñå

(ÍÅ ÈÍÒÈÌ è ÍÅ ÒÀÍÖÛ)

(917) 885-3392 Èëüÿ (347) 495-0126 Àëåêñ

880-185

811-217

Ñåãîäíÿ çâîíèòå, çàâòðà ðàáîòàåòå

 ðåñòîðàí 887-215 ñðî÷íî òðåáóþòñÿ

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ

Ресторану в районе Manhattan Beach

òðåáóåòñÿ

881-28

ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ПОВАР íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü (718) 640-7865 Ольга

• ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÀ • ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÎÔÈÖÈÀÍÒÀ â lounge-ðåñòîðàí â Áðóêëèíå

Îïûò ðàáîòû îáÿçàòåëåí. Must speak English

(917) 692-5292 Èãîðü (917) 318-8530 Ñàøà

887-162

(347) 848-7575

 ðåñòîðàí "Òàòüÿíà"

(718) 891-5151

P/t è f/t

887-55

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÀ Â ÐÅÑÒÎÐÀÍ ÏÐÈ ÐÓÑÑÊÎÉ ÁÀÍÅ Â ÊÂÈÍÑÅ Æåëàòåëüíî ñî çíàíèåì àíãëèéñêîãî ÿçûêà 887-193

3477331563 АРЧИ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

Îôèñ

Òðåáóþòñÿ ìîëîäûå, ýíåðãè÷íûå, ñèìïàòè÷íûå äåâóøêè äëÿ ðàáîòû â ðåñòîðàíàõ è áàðàõ âî âñåõ ðàéîíàõ NY + Manhattan (ñòóäåíòàì ïîìîæåì ñ æèëüåì è äîêóìåíòàìè. (917) 294-7893 887-89

ДО 25 ЛЕТ ПРИЯТНОЙ 884-ark ВНЕШНОСТИ

HELP WANTED

â ñàìûå ïðåñòèæíûå áàðû Íüþ-Éîðêà

Õîðîøàÿ îïëàòà. Õîðîøèå óñëîâèÿ

Ãèáêèé ãðàôèê, õîðîøàÿ îïëàòà, òðàíñïîðò, îõðàíà Ïîìîãàåì ñ æèëüåì, äîêóìåíòàìè, îáó÷àåì íà÷èíàþùèõ e-mail: ggedex@hotmail.com

ÎÔÈÖÈÀÍÒÊÈ, ÁÀÐÒÅÍÄÅÐØÈ, ÒÀÍÖÎÂÙÈÖÛ

(718) 946-2246 (347) 819-1560 (718) 709-6386 882-155

ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÛÕ ÄÅÂÓØÅÊ òàíöåâàòü â Go-Go êëóáàõ â NJ

887-138

Òðåáóþòñÿ

Òðåáóþòñÿ íà ðàáîòó Æåíùèíû 25-40 ëåò

ОФИЦИАНТКА

(718) 916-6539 Ðîìà

Ðàáîòàéòå íàïðÿìóþ ñ áàðàìè

 ðóññêóþ ïåêàðíþ ТРЕБУЮТСЯ РАБОЧИЕ

В КАФЕ ТРЕБУЕТСЯ

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÏÎÂÀÐ ñî çíàíèåì åâðîïåéñêîé êóõíè è ðûáíûõ áëþä, à òàêæå 887-17 ÏÎÂÀÐ ÓÇÁÅÊÑÊÎÉ ÊÓÕÍÈ 1 (347) 558-6606

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ØÀØËÛ×ÍÈÊ-ÃÐÈËÜÙÈÊ ñ îïûòîì ðàáîòû, ÏÎÌÎÙÍÈÊ ÏÎÂÀÐÀ ïî õîëîäíûì çàêóñêàì 885-51

ñ îïûòîì ðàáîòû è áåç

ÄÅÂÓØÊÈ

1 (917) 548-3930

Èùó îôèöèàíòîê â êàôå. (347) 400-3735

886-02

çâîíèòü ñ 9 am äî 5 pm

 ïðåñòèæíûé ðåñòîðàí â Ìàíõýòòåíå òðåáóþòñÿ îôèöèàíòêè, çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. (718) 769-6688 878-109

886-87

(917) 699-4160

NET COST MARKET

884-43

886-13

В РЕСТОРАНЫ, КЛУБЫ КАФЕ

Òðåáóþòñÿ

ê å ø ó â å ä

Ïðèãëàøàåì

ТРЕБУЮТСЯ С 18 ЛЕТ

887-134

ТРЕБУЮТСЯ

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 89

887-235

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Twite 02

(917) 709-9109 Ýäóàðä ---------------------------------Òðåáóþòñÿ îôèöèàíòû, îôèöèàíòêè â ðåñòîðàí, æåëàòåëüíî çíàíèå àíãëèéñêîãî. (718) 753-5276 16-19 ---------------------------------Îôèöèàíòêè, ðàáîòà â ðåñòîðàíå. (917) 709-9109 16 ---------------------------------Îôèöèàíòêè, ðàáîòà. (407) 802-6627 16 ----------------------------------

(917) 349-6088

(917) 771-4249  (718) 699-1919

Êâèíñ. Îôèöèàíòêè, áàðìåíøè, ðàáîòà â ðåñòîðàíå. (917) 270-8020 16 ---------------------------------Îôèöèàíòêè, bus-boys ñ îïûòîì, ðàáîòà â ðåñòîðàíå. (718) 265-0988 16 ---------------------------------Îôèöèàíòêè ñ îïûòîì, ðàáîòà. (718) 513-6616 16 ---------------------------------Bus-boy, ðàáîòà. (917) 771-7077 16 ---------------------------------Êâèíñ. Ñåêðåòàðü-àäìèíèñòðàòîð ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ðåñòîðàíå. (718) 830-0500 16 ---------------------------------Áðóêëèí. Îôèöèàíòêè ñ îïûòîì, àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (718) 232-0126 16 ---------------------------------Ïîâàð, îôèöèàíòêè ñ îïûòîì, ðàáîòà. (347) 210-5710 16 ----------------------------------


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 90 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ИЩУ РАБОТУ В РЕСТОРАНАХ, КЛУБАХ КАФЕ

-------------------------------24, ðàáîòó îôèöèàíòêè. (646) 255-0583 16 ---------------------------------24, ðàáîòó îôèöèàíòêè, hostess. (646) 309-4654 16 ---------------------------------Ðàáîòó îôèöèàíòêè. (646) 302-1772 16 ---------------------------------Îïûò 14 ëåò, ðàáîòó øåô-ïîâàðà. (646) 605-2520 16 ---------------------------------Ðàáîòó øåô-ïîâàðà ðóññêîé, ãðóçèíñêîé êóõíè. (718) 866-8070 16 ---------------------------------Ðàáîòó ðàáî÷åãî â ðåñòîðàíå. (718) 552-6531 16 -------------------------------Áîëüøîé îïûò, ðàáîòó øåôïîâàðà. (917) 566-1835 15 ---------------------------------Îïûò, ëèöåíçèÿ, ðàáîòó busboy, îôèöèàíòà, áàðìåíà. (716) 817-4646 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïîâàðà êàâêàçñêîé êóõíè. (718) 866-8070 15 ---------------------------------Ðàáîòó ïîâàðà ãðóçèíñêîé êóõíè. (646) 249-8549 15 ---------------------------------33, ðàáîòó ïîìîùíèêà ïîâàðà, êóõîííîãî ðàáîòíèêà, bus-boy, ïí.-÷ò. (917) 971-7117 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííûé ìîñêâè÷, 40, ðàáîòó â ðåñòîðàíå. (917) 843-5000 15 ---------------------------------Îôèöèàíò èùåò ðàáîòó. (347) 987-8989 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïîìîùíèêà â ðåñòîðàíå íà êóõíå. (718) 435-6704 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïîâàðà âîñòî÷íîé êóõíè, ïîìîùíèêà. (571) 505-8276 14 ---------------------------------Ðàáîòó ðàáî÷åãî â ðåñòîðàíå. (718) 552-6531 14 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïîâàðà, ïîìîùíèêà. (347) 598-6464 14 ---------------------------------Áîëüøîé îïûò, ðàáîòó ïîâàðà íà êóðîðòå, íà ëåòî. (215) 820-6338 14 ---------------------------------Ðàáîòó òàìàäû, ïî ïðîâåäåíèþ ñâàäåá, äíåé ðîæäåíèÿ, òîðæåñòâåííûõ ìåðîïðèÿòèé. (347) 273-7428 14 ---------------------------------Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîâàð, ðàáîòó. (347) 365-3386 14 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Îïûò, àíãëèéñêèé, ðàáîòó îôèöèàíòêè. (917) 500-3472 13 ---------------------------------Îïûò 12 ëåò, ðàáîòó øåô-ïîâàðà ðóññêîé, ôðàíöóçñêîé êóõíè. (646) 706-2520 13 ---------------------------------27, ðàáîòó îôèöèàíòà. (347) 492-4366 13 ----------------------------------

ТРЕБУЮТСЯ ДИСТРИБЬЮТЕРЫ, SALESPERSONS, РАЗВОЗЧИКИ В компанию òðåáóåòñÿ

энергичный

CUSTOMER SERVICE sales representative

ТРЕБУЮТСЯ В МАГАЗИНЫ, НА БАЗЫ, СКЛАДЫ

 ðåñïåêòàáåëüíûé ìàãàçèí îäåæäû, îáóâè è àêñóññóàðîâ â Ìàíõýòòåí è Brooklyn òðåáóþòñÿ äåâóøêè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî, çàðïëàòà è êîìèññèîííûå. (718) 269-6212887-90

Спросить Евгения

Òðåáóþòñÿ ïðîäàâöû äëÿ óëè÷íîé òîðãîâëè â Ìàíõýòòåíå â ðàéîíå Öåíòðàëüíîãî ïàðêà. Ñòàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (347) 468-6158 - àíãëèéñêèé (917) 500-7904 - ðóññêèé 886-171

Íà áàçó òðåáóþòñÿ ðàáî÷èå è âîäèòåëè. Ïðàâî íà ðàáîòó îáÿçàòåëüíî. (718) 769-6644 886-84

Звонить по тел.

882-238

718-369-0600

---------------------------------Ðàñïðîñòðàíèòåëè ïðîäóêöèè, ðàáîòà, îáó÷åíèå. (646) 637-1250 16 ---------------------------------Sales representative ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â wholesale company. (347) 276-6363 16 ---------------------------------Salesmen ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â wholesale company. (718) 499-6200 15 --------------------------------- cell phone store òðåáóåòñÿ salesman. (347) 295-3428 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ïîæèëûå ëþäè, ðàáîòà ïî ïðîäàæå êíèã íà óëèöå. (646) 436-0414 13 ---------------------------------Sales people, ðàáîòà. (718) 415-1058 13 ----------------------------------Sales representative ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â wholesale company. (347) 276-6363 11 ---------------------------------Sales representative ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (347) 276-6363 13 ---------------------------------Sales representative ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (347) 276-6363 12 ---------------------------------Êâèíñ. Ðàáîòà íà òåëåæêå, ëèöåíçèÿ îáÿçàòåëüíà. (917) 945-1135 10 ----------------------------------

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÐÀÁÎ×ÈÅ для погрузки автомобилей в контейнеры

877-134

Óìåíèå ðàáîòàòü íà ïîãðóç÷èêå ïðåäïî÷òèòåëüíî

 ñåòü ñóïåðìàðêåòîâ âî Ôëîðèäå òðåáóþòñÿ ìîëîäûå ëþäè è äåâóøêè. Çíàíèå àíãëèéñêîãî îáÿçàòåëüíî. Çàðïëàòà îò $8. Ïîìîãàåì ñ æèëüåì. (718) 269-6212

со знанием английского языка.

На склад в Нью-Джерси

887-90

Требуются

885-92

РАБОТНИКИ ПО ПРИЕМУ ЗАКАЗОВ ñ îïûòîì ðàáîòû íà ðóññêîé ïðîäóêòîâîé áàçå

(718) 567-7770 Русской оптовой базе требуются

СКЛАДСКИЕ РАБОТНИКИ ñ îïûòîì ðàáîòû

885-92

(718) 567-7770 --------------------------------- öâåòî÷íûé ìàãàçèí ñðî÷íî òðåáóåòñÿ îïûòíûé äèçàéíåð. (917) 620-8205 16-19-inga --------------------------------- öâåòî÷íûé ìàãàçèí òðåáóåòñÿ ïîìîùíèê. (917) 620-8205 16-19 inga ---------------------------------Ýëåêòðîííîé êîìïàíèè â Êâèíñå òðåáóåòñÿ ïðîäàâåö. Íåîáõîäèìî çíàíèå ðóññêîãî è ïîëüñêîãî ÿçûêîâ. Çàðïëàòà + êîìèññèîííûå. (718) 728-6110 äîï. 211 ñïðîñèòü Îëåãà 16 ---------------------------------Ïðîäàâùèöà ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (646) 925-4441 16 ---------------------------------Ïðîäàâùèöû, êàññèðøè, ðàáîòà â ïðîäîâîëüñòâåííîì ìàãàçèíå. (718) 265-0988 16 ---------------------------------Ðàáîòà â ìàãàçèíå. (407) 802-6627 16 ----------------------------------

AUTOSALES

887-18

TOYOTA DEALERSHIP IN QUEENS IS HIRING

SALES REPRESENTATIVES Full-time. Aggressive responsible individuals. Must be fluent in English. Competitive salary + commission/benefits + medical. No experience necessary, will train. NYS Driver's license + legal visa required Ask for Jeannie (718) 657-5500 ext. 145 or Jeannie@leestoyota.com

(718) 998-6900

Net Cost Market Net Cost Market Приглашает людей Net Cost Market на постоянную ППриглашает Р И ГЛ А Ш А Е Т работу РАлюдей Б ОТ Н И F/T, КО В P/T www.netcostmarket.com

П Р И ГЛПриглашает А Ш А Е Т РА Б ОТ Нлюдей И КО В

на постоянную работу F/T, FF/T, P/T P/T на постоянную работу Хорошие условия в Brooklyn и Staten Island на F/T и P/T Продавцы

Подсобные рабочие Продавцы Кассиры Подсобные рабочие Опыт работы не обязателен Кассиры Опыт работы не обязателен $7.15$8.00 в час Места ограничены 2 $7.15$8.00 в час Места ограничены x Overtime оплачивается в 1.5 раза x Оплата только чеком x SS с правом на работу x Ежегодный оплачиваемый отпуск x Значительные скидки для работников фирмы

Хорошие условия 801-214

7188682340 7188682340 Оставьте сообщение, и мы вам перезвоним по поводу интервью 7188682340 ТРЕБУЕТСЯ

887-178

КЛАДОВЩИК ñ òåõíè÷åñêèìè íàâûêàìè íà ïîëíûé ðàáî÷èé äåíü Îïëàòà ïî÷àñîâàÿ, ÷åêîì, åæåíåäåëüíî

Обращаться по тел. (718) Ìàíõýòòåí. Ïðîäàâåö, ðàáîòà íà ÿðìàðêå, ñá.-âñêð. (646) 667-6878 16 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Êàññèð, ïðîäàâåö ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â bagel store, 6 äíåé â íåäåëþ, 8 am - 2 pm. (718) 982-1495 16 ---------------------------------Ïðîäàâåö ñ àíãëèéñêèì, îïûòîì, ðàáîòà â ìåáåëüíîì ìàãàçèíå, f-t. (347) 685-0025 16 ---------------------------------Áîðî Ïàðê. Ïðîäàâùèöà ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ìàãàçèíå äåòñêîé îáóâè. (631) 479-2257 16 ----------------------------------

236-7000

Êàññèð ñ îïûòîì, ðàáîòà â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå. (718) 233-2654 16 ---------------------------------Ïðîäàâùèöà ñ îïûòîì, ðàáîòà â ìàãàçèíå îäåæäû, îáóâè. (718) 673-8388 16 ---------------------------------Êàññèð, íàðåç÷èê êîëáàñû, ðàáîòà â ìàãàçèíå. (718) 314-6264 15 ---------------------------------Ïîâàð ñ îïûòîì, ðàáîòà â ìàãàçèíå, f-t. (347) 256-6849 15 ---------------------------------Áðóêëèí. Ïðîäàâùèöà, ðàáîòà â ìàãàçèíå æåíñêîé îáóâè. (718) 615-1481 15 ----------------------------------

1 000 ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ÏÎ ñìåøíûì öåíàì

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 91

В НОВЫЙ МАГАЗИН NET COST MARKET

В STATEN ISLAND НА ПОСТОЯННУЮ РАБОТУ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

(718) 668-2910 (718) 868-2340 www.netcostmarket.com

722-216

В продуктовый магазин

754-288

ÐÀÁÎÒÍÈÊÈ

ТРЕБУЮТСЯ: квалифицированный • • •

ïîâàð ïîìîùíèê ïîâàðà ÷åëîâåê äëÿ ïðèãîòîâëåíèÿ ñàëàòîâ

с опытом работы и правом на работ Оплата че ом.

(917) 7093830

После 6 pm.

www.netcostmarket.com 886-208

Íà ðàáîòó íà ñêëàä

ТРЕБУЕТСЯ РАБОТНИК ñî ñâîèì âýíîì 917.400.6905 êîòîðûì íðàâèòñÿ ðàáîòàòü ñ ëþäüìè è âåðÿùèõ, ÷òî èíòåðåñû êëèåíòîâ ïðåâûøå âñåãî. Ìû ïîìîæåì âàì âûðàñòè è äîáèòüñÿ óñïåõà. Возможна работа на p/t с 9.30 am до 3 pm, и 3 до 8 pm

584-40

МЕБЕЛЬНЫЙ МАГАЗИН “HOME” DECOR ИЩЕТ ПРОДАВЦОВ

Резюме высылайте по E-mail: BL11235@aol.com Сall at

(718) 615-4257 11 am-6 pm Ñðî÷íî 861-203

ТРЕБУЕТСЯ ПРОДАВЩИЦА С ОПЫТОМ РАБОТЫ

â ðóññêèé ïðîäóêòîâûé ìàãàçèí

(917) 836-8984

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a

ma2000@yahoo.com

Ïðîäàâöû, ðàáîòà â ìàãàçèíå îäåæäû, îáóâè, àêñåññóàðîâ. (866) 223-9909 15 ---------------------------------Áðóêëèí. Ïðîäàâåö, ðàáîòà â ïðîäîâîëüñòâåííîì ìàãàçèíå. (718) 837-1146 15 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ðàáîòà â ëèêåðíîì ìàãàçèíå, p-t. (917) 535-3759 15 ---------------------------------Ïðîäàâöû, êàññèðû, ðàáîòà â ìàãàçèíå îäåæäû, êîñìåòèêè. (718) 975-1230 15 ---------------------------------Äèçàéíåð, ðàáîòà â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå. (718) 646-2616 15 ---------------------------------Êîíè-Àéëåíä. Êàññèð, ðàáîòà íà ïðîäóêòîâîé áàçå, p-t. (718) 996-1423 15 ---------------------------------Ìÿñíèê, ïðîäàâåö, ðàáî÷èé, ðàáîòà â ìàãàçèíå. (718) 265-0988 14 ---------------------------------Ïðîäàâöû, êëàäîâùèêè, ðàáîòà â ëèêåðíîì ìàãàçèíå. (718) 975-1230 14 ----------------------------------

Ïðîäàâöû, êàññèðû, ðàáîòà â ìàãàçèíå îäåæäû. (718) 975-0647 14 ---------------------------------Ïðîäàâåö, ðàáîòà â deli, p-t. (718) 996-1423 14 ---------------------------------Êàññèðøà ñ àíãëèéñêèì, îïûòîì, ðàáîòà â ïðîäîâîëüñòâåííîì ìàãàçèíå. (718) 852-9384 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Ïðîäàâöû, ðàáîòà â ïðîäîâîëüñòâåííîì ìàãàçèíå. (718) 265-0988 14 ---------------------------------Ìàíõýòòåí. Ïðîäàâåö ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â àïòåêå. (212) 534-1300 14 ---------------------------------Ïðîäàâùèöà, ðàáîòà â ìàãàçèíå îäåæäû, îáóâè. (718) 673-8388 14 ---------------------------------Êàññèð ñ îïûòîì, ðàáîòà â ïðîäóêòîâîì ìàãàçèíå. (718) 233-2654 14 ---------------------------------Êàññèð, ïðîäàâåö, ðàáîòà â àïòåêå. (718) 336-6608 13 ---------------------------------Øèïñõåäáåé. Ìÿñíèê, ïðîäàâùèöà, êóõîííàÿ ðàáîòíèöà, ðàáîòà â ìàãàçèíå. (718) 648-5731 13 ---------------------------------Ðàáîòà â ìàãàçèíå îäåæäû, îáóâè, àêñåññóàðîâ. (718) 269-6212 13 ---------------------------------Áðóêëèí. Ðàáîòà ïî âûïå÷êå õëåáà â ïåêàðíå. (347) 435-0040 13 ---------------------------------Ïðîäàâöû, êàññèðû, ðàáîòà â ìàãàçèíå. (718) 975-1230 13 ---------------------------------Áîðî Ïàðê. Êàññèð, ðàáîòà â àïòåêå. (718) 437-4699 13 ---------------------------------Ëîíã-Àéëåíä. Ïðîäàâùèöà, ðàáîòà â êóëèíàðèè, f-t. (347) 498-6070 13 ---------------------------------Øèïñõåäáåé. Êàññèðøà ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà. (248) 444-2700 13 ---------------------------------Êîíè-Àéëåíä. Ãðóç÷èê, ïîäñîáíûé ðàáî÷èé, êàññèð-ïðîäàâåö, ðàáîòà íà ïðîäóêòîâîé áàçå. (718) 996-1423 13 ---------------------------------Áðóêëèí. Ìåíåäæåð ñ àíãëèéñêèì, ðàáîòà â ëèêåðîâîäî÷íîì ìàãàçèíå. (718) 265-4350 13 ---------------------------------Áðàéòîí-Áè÷. Ïðîäàâåö, ðàáîòà â ìàãàçèíå æåíñêîé îäåæäû, îáóâè. (718) 648-1551 13 ---------------------------------Äèçàéíåð ñ îïûòîì, ðàáîòà â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå. (347) 256-3581 13 ---------------------------------Ðàáîòà â ìàãàçèíå. (407) 802-6627 13 --------------------------------- ìåáåëüíûé ìàãàçèí ñðî÷íî òðåáóþòñÿ ïðîäàâåö è ïîìîùíèê, îïûò ïðîäàâöà îáÿçàòåëåí. (718) 349-3270 12 ---------------------------------Ïåíñèëüâàíèÿ. Êàññèðû, ðàáîòà. (718) 772-4818 12 ---------------------------------Ðàáîòà â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå, îïûò+. (718) 646-2616 12 ----------------------------------

ИЩУ РАБОТУ В МАГАЗИНЕ, НА БАЗЕ, СКЛАДЕ

---------------------------------Ðàáîòó êàññèðøè. (347) 513-0143 16 ---------------------------------Ìîëîäàÿ äåâóøêà, ðàáîòó â ìàãàçèíå. (347) 312-2974 16 ---------------------------------Ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ñêëàäå, áàçå. (718) 552-6531 16 ---------------------------------Ëåãàëüíàÿ, îòâåòñòâåííàÿ, îïûò, ðàáîòó â ìàãàçèíå îäåæäû, îáóâè, f-t. (646) 321-5340 16 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, ïîðÿäî÷íàÿ, ðàáîòó ïîìîùíèêà â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå. (347) 666-5417 16 ---------------------------------Ðàáîòó ðàáî÷åãî íà ñêëàäå, áàçå, â ìàãàçèíå. (347) 444-1979 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïðîäàâùèöû â ìàãàçèíå îáóâè, îäåæäû, öâåòîâ. (718) 414-4911 15 ---------------------------------Ïàðåíü, ðàáîòó ïðîäàâöà. (716) 817-4646 15 ---------------------------------Äîêóìåíòû, îïûò, àíãëèéñêèé, ðàáîòó â hardware store. (347) 832-7775 15 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó â ïðîìòîâàðíîì ìàãàçèíå. (347) 528-0311 15 ---------------------------------Îïûò 10 ëåò, ðàáîòó â ìàãàçèíå îäåæäû, îáóâè. (646) 321-5340 15 ---------------------------------Îòâåòñòâåííûé ìîñêâè÷, 40, ðàáîòó â ìàãàçèíå. (917) 843-5000 15 ---------------------------------40, ëåãàëüíûé èùó ðàáîòó ãðóç÷èêà â ìàãàçèíå. (347) 987-8989 14 ---------------------------------Ðàáîòó ïîìîùíèêà â ìàãàçèíå. (718) 435-6704 14 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó êàññèðà. (347) 351-2603 14 ---------------------------------Ðàáîòó ðàáî÷åãî â ìàãàçèíå, íà ñêëàäå, áàçå. (718) 552-6531 14 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó ïîâàðà, ïîìîùíèêà â ìàãàçèíå. (347) 598-6464 14 ---------------------------------Áðóêëèí. Îïûò, àíãëèéñêèé, ðàáîòó ïðîäàâùèöû â ìàãàçèíå îäåæäû, êýø. (718) 851-1324 14 ---------------------------------Îòâåòñòâåííàÿ ñòóäåíòêà, ðàáîòó ïðîäàâùèöû îäåæäû, îáóâè, â öâåòî÷íîì ìàãàçèíå. (718) 790-0184 13 ---------------------------------Îïûò, ðàáîòó â ïðîìòîâàðíîì ìàãàçèíå. (347) 528-0311 13 ----------------------------------

ÍÎÂÎÑÒÈ ÍÅÄÅËÈ ÑÀÌÛÉ ÎÑÒÐÛÉ ÏÅÐÅÖ Сотрудники британской фирмы Fire Foods в городе Грэнтем, известном тем, что здесь родилась быв ший премьер Великобрита нии Маргарет Тэтчер, вы растили самый острый пе рец в мире. Об этом пишет местное издание Grantham Journal. По шкале Сковилла жгучесть перца, получив шего название Infinity, сос тавляет 1 067 286 пунктов.

Единственным челове ком, который успел попро бовать этот перец, является владелец Fire Foods Ник Вудс. По его словам, вкусо вые ощущения были нас только сильными, что он долго не мог говорить. Как отмечает таблоид The Sun, без специальной подготов ки такой перец лучше не употреблять, так как это мо жет привести к серьезным ожогам ротовой полости. Вудс рассказал, что столь жгучий перец было очень сложно вырастить в климатических условиях Ве ликобритании. Его компа ния надеется выйти с новым перцем на рынок до конца 2010 года. Ранее самым острым перцем в мире считался индийский чили Bhut Jolokia, жгучесть которого не превышает 1 041 427 пунктов. Для сравнения, средняя жгучесть обычно го халапеньо составляет всего 5000 пунктов, а жгу честь кайенского перца не превышает 50 000 пунктов.

×ÈÏÑÛ ÍÀÐÀÑÕÂÀÒ Полиция АтлантикСити сообщила, что грузовик службы доставки компании производителя чипсов и су хих закусок “FritoLay” был украден, брошен, найден и возвращён владельцам, но не до того, как люди успели вдоволь наесться чипсов. Сержант Моника МакМена мин (Monica McMenamin) говорит, что грузовик укра ли в четверг в 10:45, когда водитель вошёл в магазин, чтобы доставить товар. Ког да офицеры нашли грузо вик, брошенный буквально на соседней улице, от него разбегались люди с пакета ми чипсов в руках. Поли цейские арестовали нес кольких грабителей, но че ловека, угнавшего грузовик, найти не удалось.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 92 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

ТРЕБУЮТСЯ

В очень занятой carservice

ВОДИТЕЛИ, ЭКСПЕДИТОРЫ

ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ВОДИТЕЛИ С TLC LICENSE И ОПЫТНЫЕ ДИСПЕТЧЕРЫ ХОРОШАЯ ЗАРПЛАТА

 Moving Co. òðåáóþòñÿ âîäèòåëü ñ îïûòîì ðàáîòû è helper. (917) 642-9257 504-101 ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ!!!

 ýñêîðò-ñåðâèñ òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîåé ìàøèíîé è íàâèãàòîðîì 887-61 (718) 633-0225 ñ 5 pm äî 11 pm

684-34

Êîìïàíèè ïî ïåðåâîçêàì "Moving" òðåáóþòñÿ •âîäèòåëè •âîäèòåëè (CDL) •ãðóç÷èêè •áðèãàäèðû (foreman) (347) 248-2500 ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ в амбулетную компанию

Îáÿçàòåëüíî ñ îïûòîì ðàáîòû â àìáóëåòíîé êîìïàíèè, çíàíèåì äîðîã è óìåíèåì ÷èòàòü êàðòó! TLC (paratransit) è CDL ëàéñåíñû îáÿçàòåëüíû! Äëÿ îïûòíûõ âîäèòåëåé õîðîøèå óñëîâèÿ 816-92

Àìáóëåòíîé êîìïàíèè â Áðîíêñå è Ìàíõýòòåíå

òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ ëàéñåíñàìè CDL è TLC

777-137

(718) 787-0410

(718) 554-1219 (914) 663-1006

701-32

 êàð-ëèìî-ñåðâèñ íà ìàøèíû êîìïàíèè:

2. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÄÍÅÂÍÎÉ ÑÌÅÍÛ 3. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ

на машины компании и со своими машинами. ФИКСИРОВАННАЯ ЗАРПЛАТА И НОВЫЕ АВТОМОБИЛИ ЗАРАБОТКИ ОТ $1000 В НЕДЕЛЮ!

Âñå ìàøèíû íîâûõ ìàðîê. Èíäèâèäóàëüíîå ðàäèî.

917-295-0256 • 917-295-0248

871-64

(718) 444-4444 Саша

 car service ÒÐÅÁÓÞÒÑß

887-103

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü-ïðîäàâåö. Ðàáîòà íà òðàêå ïî ïðîäàæå ìîðîæåíîãî. Íåîáõîäèìû âîäèòåëüñêèå àìåðèêàíñêèå ïðàâà è ìèíèìàëüíûé àíãëèéñêèé. Çâîíèòü ïîñëå 9 âå÷åðà. (646) 752-7857 887-77

ÂÎÄÈÒÅËÈ íà ìàëîëèòðàæíûå ìàøèíû 1 (917) 626-0996 Ñàøà 1 (347) 445-0396 Èãîðü

(631) 681-6000 319-60-2

ïðèãëàøàåò íà ðàáîòó:

MASADA!!! В занятый Car Service требуются

• Постоянные линии Los Angeles, CA-Newark, NJ • 90% рейсов между терминалами "hook & drop" • 24/7 English/Russian speaking dispetchers •Получение зарплаты сразу после поездки

ВОДИТЕЛИ С TLC LICENSE

ВОДИТЕЛЕЙ “CLASS A” для работы в team:

на дневную и ночную смены Гарантированный заработок, возможен вариант зарплаты А также требуется DISPATCHER с опытом работы на день/ночь, full-/part-time

ОWNER-OPEPATORS & TRUCK-OWNERS • Круглогодичная загрузка Вашего трака • Предоставляем Insurance & Gas card • Оплата еженедельно • 48 States

Оffice (213) 688-8881

WE ARE FULLY INSURED & LICENSED TRANSPORTATION BROKERS! 883-187

В медицинский транспорт

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ

(917) 365-7535

880-115

Õîòèòå çàðàáîòàòü?

Ïðèõîäèòå, íå òÿíèòå. ÂÎÄÈÒÅËÈ ÑÎ ÑÂÎÈÌÈ ÌÀØÈÍÀÌÈ $600-$800 â íåäåëþ (718) 853-4422

Наличие CDL, TLC и знание Бруклина обязательны

773-175

(718) 382-3535

RITE LOGISTIX Â êðóïíóþ òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ñ ìíîãîëåòíèì îïûòîì òðåáóþòñÿ

Занятому car service

на машины компании Новые очень выгодные условия для водителей ночной смены.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀ ÇÀÐÏËÀÒÓ $100  ÄÅÍÜ ÍÀ ×ÅÊ

849-101

ARGO TRANSPORTATION Inc.

ВЫГОДНЫЕ УСЛОВИЯ РАБОТЫ! ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ С TLC ЛАЙСЕНСОМ, ТЕЛЕФОНИСТЫ И ДИСПЕТЧЕРЫ С ОПЫТОМ РАБОТЫ

1.ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ Ñ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ - $180 â äåíü

 çàíÿòûé car service

в центре Kings Highway ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÍÀ ÌÀØÈÍÛ ÊÎÌÏÀÍÈÈ

852-224

CDL-водители

Part time, Full Time available. À òàêæå ÂÎÄÈÒÅËÈ ñî ñâîèìè TLC ìàøèíàìè

ÂÎÄÈÒÅËßÌ ÍÎ×ÍÎÉ ÑÌÅÍÛ ÃÀÐÀÍÒÈÐÓÅÌ $100 ÇÀ ÍÎ×Ü

(708) 974-4545 ext. 401 (847) 873-5657 ОТЛИЧНЫЕ УСЛОВИЯ!

(718) 645-5555

т р а к ит ч е р ы е ы в Н о е д и с п е ата ы пл О п ы трно ш а я з а р Хо 876-183

БОЛЬШИЕ ДЕНЬГИ!

ZTransportation Inc.

is looking for company drivers

HEIGHTS CAR & LIMO В ЗАНЯТЫЙ CAR & LIMO SERVICE В BROOKLYN HTS

ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÈ

f/t  p/t на машины компании (late model town cars only) Стабильные заработки $1.500"$2.000 в неделю. Большинство работы  cash. TLC/deposit необходимо. На любые смены, в любые дни. ВОДИТЕЛИ СО СВОИМИ МАШИНАМИ И TLC НОМЕРАМИ И ЛАЙСЕНСОМ ДОБРО ПОЖАЛОВАТЬ! À òàêæå òðåáóþòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûå

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ È ÎÏÅÐÀÒÎÐ (718) 344-1550 • (718) 222-9999 Vlad

818-213

with CDL class a driver license, with more than one year experience good pay - all miles paid empty and loaded 40ñ per mile, also

need owner operators with CDL class a good prices!

is looking also for local drivers Ph#: 1-888-709-1101

Fax#: 1-973-709-1107

734-288

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ ïî ïåðåâîçêå àâòîìîáèëåé â NJ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL-A Ðàáîòà â ðàäèóñå 500 mls. Õîðîøèå óñëîâèÿ. Îáó÷àåì

(917) 681-7284

884-12


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 93

ЕСЛИ ВЫ НЕ ХОТИТЕ ВЕРИТЬ СВОИМ УШАМ, ТО, БЕЗ СОМНЕНИЯ, ПОВЕРИТЕ СВОИМ ГЛАЗАМ!

Ïðîôåññèîíàë îáó÷àåò, ëè÷íî ïîêàæåò êàê çàðàáàòûâàòü â êàçèíî çà ñòîëîì, on-line, íà àâòîìàòàõ. Îáó÷åíèå âñåãî 1 äåíü, è âû ïðèîáðåòåòå ñâîé áèçíåñ íà âñþ æèçíü!

(347) 476-8585 Звонить до 12 ночи

Òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñ CDL-A ïðàâàìè íà long & local distance è íà âýíû. Íà õîðîøóþ çàðïëàòó. (917) 294-7893 887-91

GREAT AUTO REPAIR, INC. AUTOMOTIVE SERVICE

887-12

COMPLETE REPAIRS OF FOREIGN & DOMESTIC CARS

STRETCH LIMOUSINES (FOR ALIGNMENT - WHEEL BASE - UP TO 220 INCH, FOR SERVICE UP TO - 240 INCH), 25 PASSENGERS BUSES

Òðåáóåòñÿ âîäèòåëü ñ CDL-A ïðàâàìè ïî ïåðåâîçêå ìàøèí èç øòàòà â øòàò ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. (347) 742-6359 887-91

 ÑÏÅÊÒÐ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌÛÕ ÓÑËÓà ÂÕÎÄßÒ:

 Major tune-up  Complete air condition service  Replace brakes  Full computer diagnostic

(check engine lights, prepare for NYSI) & repair exhaust system (catalytic convertors, mufflers)  Inspect & replace: struts & shocks, front & rear suspension sys.  Computer four wheel alignment, high speed balancing  Rebuilt transmission

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ òðåóáåòñÿ äèñïåò÷åð è áóõãàëòåð ñ îïûòîì ðàáîòû. Îïëàòà $600+. (347) 652-7778 887-91

 Inspect

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ â ×èêàãî òðåáóþòñÿ ìåíåäæåð (çàðïëàòà $60K+), äèñïåò÷åð è áðèãàäèð â shop ñ îïûòîì ðàáîòû â Àìåðèêå. Íà õîðîøóþ çàðïëàòó. (347) 742-6359 887-91

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÀÌÁÓËÅÒ-ÊÎÌÏÀÍÈÉ! ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ ÄËß AMBULETTE! ÄÅËÀÅÌ ÈÍÑÏÅÊÖÈÞ!

Обязательно оставьте сообщение 878-200

Âñå ðàáîòû ïðîâîäÿòñÿ íà íîâîì ñîâðåìåííîì îáîðóäîâàíèè!

Twite 01

SPECIALIZE IN BMW, MERCEDES, LEXUS, INFINITY ACCOUNTS WELCOME!

Â

НА ПРОДОВОЛЬСТВЕННУЮ БАЗУ СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ С КЛАССОМ “B”

Ìû ðàñïîëîæåíû ïî àäðåñó: 2772 West 15th Str., Brooklyn, NY 11224

ÇÀÍßÒÛÉ CAR SERVICE Â BENSONHURST

(718) 449-5900

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

ñ TLC license íà ìàøèíû êîìïàíèè èëè íà ñâîè ìàøèíû ñ TLC. Äíåâíàÿ è âå÷åðíÿÿ ñìåíû. Çàðïëàòà + tips. 824-113

В крупную moving company

ЕЛ И В ОД ОД И Т ЕЛ

ТРЕБУЕТСЯ ГРУЗЧИК на загрузку автомобилей в контейнер Опыт обязателен. Хорошая зарплата! Работа в Нью-Джерси. Доставляем!

1 (646) 725-1335 ÑÐÎ×ÍÎ!!! В Safeway Car Service

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ

íà î÷åíü âûãîäíûõ óñëîâèÿõ Êîìècñèîííûå 40% (ïðè îïðåäåë¸ííûõ óñëîâèÿõ),

à òàêæå çàðïëàòà, f/t, p/t. Äíåâíàÿ è íî÷íàÿ ñìåíû. Íåáîëüøîå çíàíèå àíãëèéñêîãî æåëàòåëüíî

(347) 739-1170 (646) 641-2110

Ñïðîñèòü Èãîðÿ èëè Ìàêñà, çâîíèòå ñ 9am-7pm

ТРЕБУЮТСЯ ДИСПЕТЧЕРЫ F/T И P/T

725-145

884-129

Vital Transportation Inc.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ СО СВОИМИ МАШИНАМИ 2006-ãî èëè íîâåå: Lincoln Town Cars èëè Ford Fusion ×åñòíîå, ñîâðåìåííîå äèñïåò÷èðîâàíèå

(917) 817-0484 Alex

887-241

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ CDL ÊËÀÑÑ “A”

ñ àìåðèêàíñêèìè ïðàâàìè, êàê ñ CDL, òàê è áåç CDL

А ТАКЖЕ HELPERS Ðàáîòà êàæäûé äåíü ЗВОНИТЕ

Ñðåäíèå äèñòàíöèè. Õîðîøàÿ îïëàòà. 887-272

879-126

В крупную транспортную компанию

881-49

718-439-3900

ТРЕБУЮТСЯ

917-656-8144

(800) 367-4453 СПРОСИТЬ СТАВ

Внимание! Great Ambulette Service, Inc. ОБЪЯВЛЯЕТ НАБОР: ï ƒËÒÔÂÚ˜ÂÓ‚ ï ¬Ó‰ËÚÂÎÂÈ, Ëϲ˘Ëı Ô‡‡Ú‡ÌÁËÚ Î‡ÈÒÂÌÒ, ·ÈÒÂÌÒ˚ ¬—, –—, full-time/part time 863-110 ï ŒÙËÒÌ˚ı ‡·ÓÚÌËÍÓ‚ ’ÓӯˠÛÒÎӂˡ Альберт

(718) 449-2600

 ëèìóçèííóþ êîìïàíèþ "Americar"

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ с TLC лайсенсом на машины компании или со своими машинами Помо аем с финансированием машины, страхов и и TLC лайсенса Вычет все о 17% 859-15 Мно о работы!

Наш адрес: 522 West 37th Str., NY, NY 10018 Имеется паркинг

(212) 629-8833 ext. 3009 Спросить Рудольфа Самандарова или Юру

724.581.3252

---------------------------------Âîäèòåëè, ðàáîòà. (708) 572-0058 16 ---------------------------------Âîäèòåëè ñ îïûòîì, çíàíèåì äîðîã, àíãëèéñêîãî, ðàáîòà íà òóðèñòè÷åñêèõ àâòîáóñàõ. (718) 858-8222 16 ---------------------------------Âîäèòåëü ñ CDL A, ðàáîòà â moving company íà long distance. (347) 256-7049 16 ---------------------------------Âîäèòåëü-ãðóç÷èê, ïîñòîÿííàÿ ðàáîòà â ïðà÷å÷íîé. (718) 257-4007 16 ---------------------------------Âîäèòåëè ñ CDL A, îïûòîì 2+ ãîäà, double-tripple, ðàáîòà â òðàêîâîé êîìïàíèè, $1100-1200 â íåäåëþ. (917) 340-5503 16 ---------------------------------Âîäèòåëü c CDL, ðàáîòà íà òðàêå, 5 äíåé/íåäåëþ. (718) 381-1010 16 ---------------------------------Âîäèòåëè ñ CDL A, hazmat, ðàáîòà â òðàêîâîé êîìïàíèè, local. (917) 440-7566 15 ---------------------------------Âîäèòåëü ñ CDL A, ðàáîòà â moving íà long distance. (347) 256-7049 15 ---------------------------------Âîäèòåëü, ðàáîòà â êîìïàíèè. (718) 769-6644 15 ---------------------------------Áðóêëèí - Êâèíñ. Âîäèòåëü, ðàáîòà ïî ïåðåâîçêå ðàáîòíèêîâ â 10 am, 3 äíÿ/íåäåëþ. (718) 544-0800 15 ----------------------------------


��ел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

C 94 №16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com

ТРЕБУЮТСЯ

ВОДИТЕЛИ

приглашает водителей ñ ñîáñòâåííûì òðàíñïîðòîì è ãðóç÷èêàìè,

Выгодные условия

ДИСПЕТЧЕР на part-time

Заявки размещать online:

www.truckjobapply.com

(917) 324-3019

885-146

Õîðîøèé çàðàáîòîê + ìàøèíà äîìîé Òàêæå òðåáóþòñÿ âîäèòåëè ñî ñâîèìè ìàøèíàìè, ìèíè-âýíàìè

(646) 441-8383 (718) 312-9837

Ñàøà 02

 ÇÀÍßÒÓÞ ËÈÌÓÇÈÍÍÓÞ ÊÎÌÏÀÍÈÞ

Ïðîñüáà áåç îïûòà ðàáîòû íå çâîíèòü

CDL è TLC îáÿçàòåëüíî

В траковую компанию

884-28

Ïåðååçä â Íüþ-Äæåðñè îáÿçàòåëåí, îáåñïå÷èì æèëüåì

(718) 766-9946  çàíÿòîé car service òðåáóþòñÿ âîäèòåëè íà äíåâíóþ è âå÷åðíþþ ñìåíû. Õîðîøèå óñëîâèÿ. (917) 751-2122 ñïðîñèòü Àëèêà 794-196

íà local

884-95

(646) 515-7353

Our drivers earn $50-55K plus per year Dedicated team & solo routes Food Service Industry, Driver Unload Affordable full medical, dental, vision on hire date Paid weekly and paid training

Qualified candidates must have a valid Class A CDL, 23 years of age, 2 years OTR experience with an acceptable driving record and work history

ÂÎÄÈÒÅËÅÉ

с лайсенсами CDL и TLC Хорошие условия работы.

Т Р Е БУ Ю ТС Я

(718) 205-5050

ÂÎÄÈÒÅËÈ

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ

ñ õîðîøèì àíãëèéñêèì, à òàêæå ÂÎÄÈÒÅËÜ ñ ëàéñåíñîì CDL BP, íà øêîëüíûå àâòîáóñû êîìïàíèè

С TLC LICENCE ìíîãî ðàáîòû

call 1 (866) 851-9902 To schedule an interview call (866) 302-9902

1 (718) 437-2128 Ôàèíà

ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐÛ

 MOVING CO. ÒÐÅÁÓÞÒÑß

ÀÂÒÎÌÅÕÀÍÈÊ

CDL A, CDL B, ñ îïûòîì ðàáîòû

FOREMAN ÂÎÄÈÒÅËÜ

с желанием много зарабатывать 887-173

Open (917) 733-4079

886-20

or e-mail resume to: jlewellyn@teamonelogistics.com TeamOne is an Equal Opportunity Employer M/F/H/V

АМБУЛЕТНАЯ КОМПАНИЯ приглашает на работу

CAR SERVICE

Dedicated Drivers in Cranbury, NJ

со знанием электрики

 òðàíñïîðòíóþ êîìïàíèþ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

(347) 5397748

íà çàðïëàòó (check 10/99). TLC license îáÿçàòåëåí 887-171

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ (718) 877-7163

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÍÅÊÓÐßÙÈÉ ÂÎÄÈÒÅËÜ-ÃÐÓÇ×ÈÊ â ìåáåëüíóþ êîìïàíèþ â Íüþ-Äæåðñè Ãðóçîâèê 24 ôóòà. CDL íå íóæåí, $100 â äåíü. Îïûò âîæäåíèÿ ãðóçîâèêà îáÿçàòåëåí Ãðóç÷èê - $70 â äåíü

ÍÓÆÍÛ ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ TWIC CARD

(347) 739-0672

Îïûò ðàáîòû â àìáóëåòå, çíàíèå 5 boroughs

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ С ЛАЙСЕНСОМ CDL И TWIC CARD для работы в порту 868-58-1 (917) 806-5438 Alex, (917) 807-2757 Íàóì

886-48

Trucking Co.

ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÜ ÍÀ ÂÝÍ

Trucking Co.

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ FT ìîëîäîé ÷åëîâåê íà f-t

www.RusRek.com

(718) 6461439

В Auto магазин

886-33

Бесплатный ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ

887-16

781-195

917-796-4296

 àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

(718) 769-6600

ÏÐÎÄÀÌ âûñîêîîïëà÷èâàåìóþ ðàáîòó, $250 â äåíü (êåø). (718) 413-0099

887-239

887-01

ñ ýêñïèðèåíñîì Ðàáîòà íà ìàøèíàõ êîìïàíèè C âîïðîñàìè çâîíèòå (646) 584-8800 èëè (646) 341-0041

â Ambulette co, CDL è Paratraizit ëàéíåñ èìåòü îáÿçàòåëüíî

äëÿ ïåðåâîçêè àâòîìîáèëåé (car carier), îïûò ðàáîòû íåîáõîäèì. Õîðîøàÿ îïëàòà. 869-119 (954) 374-9892 Íèêîëàé

ÎÏÛÒÍÛÉ ÄÈÑÏÅÒ×ÅÐ â Àìáóëåòíóþ êîìïàíèþ

ÂÎÄÈÒÅËÜ

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ ÊËÀÑÑÀ A

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÅÒÑß

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÂÎÄÈÒÅËÈ

• • • • •

852-33

с TLC license на машину хозяина

ÒÐÅÁÓÅÒÑß

872-31

(60 лет в бизнесе)

ТРЕБУЕТСЯ ВОДИТЕЛЬ

85514

на дневную и ночную смены

с большим объемом работ и опытом

Car Service Cash только

886-57

В ЗАНЯТЫЙ КАРСЕРВИС

886-138

КОМПАНИЯ ПО ПЕРЕВОЗКАМ,

886-48

ÍÓÆÍÛ ÂÎÄÈÒÅËÈ Ñ CDL CLASS A

 òðàêîâóþ êîìïàíèþ ñðî÷íî ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ CDL Class A with HazMat, íà local job 886-15

(917) 4407566 днем Â moving company880-20

ÑÐÎ×ÍÎ ÒÐÅÁÓÞÒÑß âîäèòåëü CDL class B, Helper

(908) 249-3626 TRUCKING COMPANY

íà long distance

DRIVERS CDL A

(646) 515-7353

(800) 363-5535

minimum 2 years 886-72 experience in America

Hou


№16 (887) 16  22 апреля 2010• www.RusRek.com C 95

CAR SERVICE FOR SALE ÑÓÙÅÑÒÂÓÞÙÈÉ 20 ËÅÒ ÓÑÒÎßÂØÈÉÑß ÁÈÇÍÅÑ Ñ LEASE ÍÀ 10 ËÅÒ

ÁÈÇÍÅÑ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â Î×ÅÍÜ ÎÆÈÂËÅÍÍÎÌ ÐÀÉÎÍÅ ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒÀ, ÁÐÓÊËÈÍ, ÍÀ ÃËÀÂÍÎÉ ÓËÈÖÅ, ×ÅÐÅÇ ÄÎÐÎÃÓ - ÑÒÀÍÖÈß ÌÅÒÐÎ

Àðåíäà - $1,100 â ìåñÿö

6 àâòîìîáèëåé Ford Crown Victoria. Îáùèé äîõîä çà íåäåëþ $6,000 è áîëåå íàëè÷íûìè Îôîðìëåíû äîêóìåíòû íà ïîäîõîäíûé íàëîã, áàçîâàÿ ëèöåíçèÿ íà òàêñè è ëèìóçèíû äåéñòâèòåëüíà 1 ãîä

ИЩУ РАБОТУ ВОДИТЕЛЯ, ЭКСПЕДИТОРА

Åñëè âû ñåðüåçíûé ïîêóïàòåëü, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå Ýíäè (917) 340-6954 ÒÐÅÁÓÅÒÑß ÄÅÏÎÇÈÒ

885-160

ТРЕБУЮТСЯ ВОДИТЕЛИ 886-186

со своими машинами для развозки людей и delivery, только со знанием английского и города. Çâîíèòü ñ 9 äî 5 ïî áóäíÿì

(718) 438-1767

Èùó ðàáîòó ïî ïåðåâîçêå ëþäåé è ìåëêèõ ãðóçîâ íà ëþáûå ðàñòîÿíèÿ. Ñâîé ìèíè-âýí Honda Odyssey. (347) 449-1444

is looking for

AN EXPERIENCE CLASS A DRIVER

887-151

èùåò íà ðàáîòó ÂÎÄÈÒÅËÅÉ (ÊËÀÑÑ À) íà òðåéëåðû 884-19

For More information please contact Aaron at

646.315.2773

(718) 810-3458 Eddie 718-153

В AMBULETTE COMPANY СРОЧНО ТРЕБУЮТСЯ

Хорошие условия. (718) 266-7000 Âîäèòåëè, ïîìîùíèêè, ðàáîòà â moving company. (315) 308-8249 15 ---------------------------------Ñòåéòåí-Àéëåíä. Ðàáîòà ïî ïåðåâîçêå äåòåé â äåòñêèé ñàä, 6.30-8 am, ïí.-ïò., $100. (646)