Page 1

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

¹ 14 (938) April 8, 2011 380 ñòðàíèö ÖÅÍÀ 25 ÖÅÍÒÎÂ Manhattan - 50c (êðîìå Âàøèíãòîí Õàéòñ) Outside NY & NJ - 50c

ÏÅÐ ÐÂÀß Â ÈÑÒÒÎÐÈÈ ÐÓ ÓÑÑ ÑÊÎÉ ÈÌÌÈÃÐÀ ÀÖÈÈ Â ÀÌÅÐ ÐÈÊÅÅ ÅÆ ÆÅÍÅÄ ÄÅË ËÜÍ ÍÀß ÈÍÔÎ ÎÐÌÀÖÈÎÍ ÍÍÎ--ÊÎÌÌÅÐ Ð×ÅÑÊÀß ÃÀÇÅÒÒÀ ® © 2009 RUSSKAYA REKLAMA, Inc. www.RusRek.com e-mail: reklama2000@yahoo.com

IK LAW GROUP N L E M • ÁÈÇÍÅÑ È ÏÅÐÅÄÀ×À ÈÌÓÙÅÑÒÂÀ • ÏÅÍÑÈÈ • ÒÐÀÑÒÛ • ÇÀÂÅÙÀÍÈß • MEDICAID • SSI • DISABILITY • IRS

800-275-4901 • WWW.MELNIKLAW.COM Ðåêëàìa íà ñòð. Ñ 2

ÑØÀ: ÏÎËÈÒÈÊÀ. ÁÅÍÅÔÈÒÛ. ÍÎÂÎÑÒÈ

ÊÎÏÈÒÅ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ,

A 27 ÏÎËÈÒÏÐÎÅÊÒ “ÐÅÁÅÍÎÊ A 22 Îáàìû” ................................................................................... ãîñïîäà ....................................................................................

ÍÜÞ-ÉÎÐÊ: ÁÅÇÄÎÌÍÛÕ

øêîëüíèêîâ âñå áîëüøå .................................................

D1

ÊÐÀÑÎÒÀ È ÇÄÎÐÎÂÜÅ

ÐÛÁÀ, ÁÀÍÀÍÛ È ÂÅÑÍÀ

còð. Ñ 1

....................................................................................................

B 10

ìåòîäû îìîëîæåíèÿ .........................................................

B 90

ÊÎÆÀ ÂÎÊÐÓÃ ÃËÀÇ: ÔÈÍÀÍÑÛ

ÑÀÌÛÅ ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÛÅ

êðåäèòíûå êàðòî÷êè..........................................................

ÄÅÄÎÂÙÈÍÀ

ïî-àìåðèêàíñêè ...................................................................

D 18 A 28

ÏÎÑÒÑÎÂÅÒÑÊÎÅ ÏÐÎÑÒÐÀÍÑÒÂÎ

ÓÊÐÀÈÍÖÅÂ ÊÎÐÌßÒ

îòðàâîé ....................................................................................

ÎÁÙÈÍÀ

C 57

ÁÐÀÂÎ, ÄÅÒÈ!

A 34

È ÑÍÎÂÀ - ÇÀ ÐÅØÅÒÊÓ

ñòð. D 72

www.RusRek.com

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

HI OC LO OC

A 39

ÏÒ.

ÑÁ.

ÂÑÊ.

ÏÍ.

ÂÒ.

ÑÐ.

12 7

13 10

15 13

19 14

17 9

17 9

×ÒÂ

14 8

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

(718) 934-7733 E-mail: reklama2000@yahoo.com


874-265

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 2


А 3 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

New York, New Jersey & Nevada License

ÍÈÇÊÈÅ ÔÈÊÑÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÖÅÍÛ

WWW.BUKHLAW.COM

651-147

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

arkady.bukh@yahoo.com

ÇÀÙÈÒÀ Â ÔÅÄÅÐÀËÜÍÎÌ ÑÓÄÅ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

729-138

WWW.BUKHLAW.COM

arkady.bukh@yahoo.com

• 936 KINGS HIGWAY, 2nd FLOOR, BROOKLYN, NY 11223 • 97-18 QUEENS BLVD., REGO PARK, NY 11374

651-147

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Ïðåäîñòàâëÿåì ñëåäóþùèå óñëóãè:


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 4

ÌÛ ÁÓÄÅÌ ÁÎÐÎÒÜÑß ÇÀ ÂÀØÈ ÏÐÀÂÀ! • • • •

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÍÀ ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ÐÀÁÎÒÀÕ ïîñ • Ïîìîã àåì òðà ïîëó÷àäàâøèì, êî ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅÍÍÛÅ È ÁÛÒÎÂÛÅ ÒÐÀÂÌÛ Medica þò Welfa òîðûå re, re, ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ, ÒÐÀÂÌÛ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ïîñòðàMedicaid, à òSSI, ä à ÏÎÇÄÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÐÀÊÀ äîêóìàåâøèì áåç êæå íòîâ •Ó • ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ, ËÅÑÒÍÈÖÀÕ, áåñïëâààñ åñòü ïðà. âî òíî ïå ð  å à â ø ÎÁÙÅÑÒÂÅÍÍÎÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÅ, åñ å äåëî ê íàì òè ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ, ÇÄÀÍÈßÕ, ËÈÔÒÀÕ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÌÀÊÑÈÌÀËÜÍÎ ÂÎÇÌÎÆÍÀß ÁÛÑÒÐÎÅ È ÓÑÏÅØÍÎÅ ÄÅÍÅÆÍÀß ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈß ÇÀÂÅÐØÅÍÈÅ ÄÅËÀ ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ËÓ×ØÈÌÈ ÀÄÂÎÊÀÒÀÌÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÏÎÑÒÐÀÄÀÂØÈÌ Â ÄÐÓÃÈÕ ØÒÀÒÀÕ

áûõ îïëàòà î ñ Â î íàøà ñÿ àÿõíèæàåò ÷ ó ñë ïî

ÄÎ

%

20

745-200

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÀß ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ: 718-834-8558

ÎÏËÀÒÀ ÒÎËÜÊÎ Â ÑËÓ×ÀÅ ÓÑÏÅÕÀ • ÂÈÇÈÒÛ ÄÎÌÎÉ È Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ

26 COURT STREET, SUITE 1907, BROOKLYN, NY 11242 • Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè


А 5

ÇÂÎÍÈÒÅ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ, 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

1 (866) 610-1616 e-mail: Info@roylawny.com

ÇÀÙÈÒÀ ËÞÁÛÕ ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ ÄÅË ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ

attorney advertisement

•Çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà •Ñóäåáíûå ïîâåñòêè •Ìîøåííè÷åñòâî, îòìûâàíèå äåíåã •Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ •Óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, îãðàáëåíèå, âîðîâñòâî •Ïðåñòóïëåíèÿ íà ñåêñóàëüíîé ïî÷âå •Îðóæèå, ðýêåò, óáèéñòâî •Íåñîâåðøåííîëåòíèå ïðàâîíàðóøèòåëè •Ìîøåííè÷åñòâî ñ êðåäèòíûìè êàðòî÷êàìè, íà ôîíäîâîé áèðæå •Ñåìåéíûå ññîðû, àêò íàñèëèÿ â ñåìüå Åäèíñòâåííûé ðóññêîÿçû÷íûé •Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè ñóäåáíûé àäâîêàò ñ 12-ëåòíèì ñòàæåì •Ïîääåëêà äîêóìåíòîâ ðàáîòû ñ êðèìèíàëüíûìè äåëàìè, •Desk appearence tickets ó êîòîðîãî çà ïëå÷àìè òûñÿ÷è óñïåøíî •Äðóãèå íàðóøåíèÿ çàâåðøåííûõ äåë

937-264

Бывший прокурор с большим опытом работы и ее команда адвокатов защитят ваши права во всех уголовных судах Нью-Йорка!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Íàøà þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà èìååò íåîãðàíè÷åííûå ñâÿçè c áûâøèìè ïîëèöåéñêèìè, ÷àñòíûìè äåòåêòèâàìè, ñëåäîâàòåëÿìè, ýêñïåðòàìè è cî âñåìè èñòî÷íèêàìè, êîòîðûå ìîãóò ïîìî÷ü â çàâåðøåíèè âàøåãî óãîëîâíîãî äåëà

ОКАЗЫВАЕМ ДРУГИЕ ЮРИДИЧЕСКИЕ УСЛУГИ

BROOKLYN 2747 CONEY ISLAND AVE, BROOKLYN, NY 11235

(718) 934-8400

Áåñïëàòíûå êîíñóëüòàöèè òîëüêî ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

LONG ISLAND 99 TULIP AVE., SUITE 404 FLORAL PARK, NY 11001

(516) 216-1675

Àìåðèêàíñêèéðóññêîãîâîðÿùèé ðóññêîÿçû÷íûé àäâîêàò Àìåðèêàíñêèé

Òîíè Ìèðâèñ âñåãäà íàöåëåí íà ðåçóëüòàò,

ÅÑËÈ ÂÀÑ ÀÐÅÑÒÎÂÀËÈ È ÂÀÌ ÓÃÐÎÆÀÅÒ ÑÓÄ

Free consultation

1 (718) 934-4141

24 hours a day

The Mirvis Law Firm P. C. 2753 Coney Island Avenue, Suite 215, Brooklyn, NY 11235 TMirvis@optonline.net

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅÊËÈÅÍÒÎÂ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ Â ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (CRIMINALCOURTS COURTSAND ANDUS USFEDERAL FEDERALCOURTS) COURTS) (CRIMINAL

• çàùèòà íà ñòàäèè àðåñòà • çàùèòà îò óãîëîâíûõ äåë, ñâÿçàííûõ ñ medicaid/medicare ìîøåííè÷åñòâîì • çàùèòà îò íåîáîñíîâàííîãî îáâèíåíèÿ â ñóäå • îòìûâàíèå äåíåã • ëþáûå äåëà, ñâÿçàííûå ñ íàðêîòèêàìè • âîæäåíèå àâòîìîáèëÿ â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DUI/DWI) • óãðîçû, èçíàñèëîâàíèå, âîðîâñòâî • ñåêñóàëüíîå äîìîãàòåëüñòâî, ïðîñòèòóöèÿ

758-296

Þðèäè÷åñêàÿ ôèðìà The Mirvis Law Firm, P. C. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ ÈÍÒÅÐÅÑÛ ÊËÈÅÍÒΠïî âñåì âèäàì ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË Â ØÒÀÒÀÕ Íüþ-Éîðê, Íüþ-Äæåðñè è Ôëîðèäà


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 6

ÀÂÒÎÌÎÁÈËÜÍÛÅ ÀÂÀÐÈÈ, ÒÐÀÂÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ ÑÎ ÑÌÅÐÒÅËÜÍÛÌ ÈÑÕÎÄÎÌ È ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÎØÈÁÊÈ ÁÎËÅÅ 40 ËÅÒ ÌÛ ÇÀÍÈÌÀÅÌÑß ÒÎËÜÊÎ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÄÅËÀÌÈ: •Àâàðèè/òðàâìû •Õàëàòíîñòü •Äåòñêèé öåðåáðàëüíûé ïàðàëè÷ ïðè ðîäàõ •Âûâèõè ó ðåáåíêà ïðè ðîäàõ •Ìåäèöèíñêèå îøèáêè: îøèáêè òåðàïåâòîâ, äàíòèñòîâ, â áîëüíèöàõ •Ïàðàëè÷, ïîëíûé èëè íåïîëíûé •Êîìà, èíñóëüò •Òðàâìû ìîçãà •Óãîëîâíûå àñïåêòû ñåêñà: ðàñòëåíèå íåñîâåðøåííîëåòíèõ, èçíàñèëîâàíèå. •Íàðóøåíèå ôóíêöèé ïîçâîíî÷íèêà •Ïîâðåæäåíèå ãëàç, óøåé èëè ñëåïîòà •Èìïîòåíöèÿ, ôðèãèäíîñòü •Ïëàñòè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ, øðàìû è äð. ïîáî÷íûå ÿâëåíèÿ ïðè îïåðàöèÿõ •Îòðàâëåíèå ñâèíöîì •Óêóñû æèâîòíûõ

•Òðàâìû ïðè ïàäåíèè èç îêíà •Íåñ÷àñòíûå ñëó÷àè â äîìàõ, êâàðòèðàõ, íà äîðîãàõ, òðîòóàðàõ, ýñêàëàòîðàõ, ÂÊËÞ×ÅÍÛ ñòðîéêàõ  ÑÏÈÑÎÊ •Íåèñïðàâíûå ñðåäñòâà “SUPER LAWYERS” òðàíñïîðòà è (5% ÒÎÏ-ÀÄÂÎÊÀÒΠíåäîáðîêà÷åñòâåííûå ØÒÀÒÀ) ïðîäóêòû •Àâòîìîáèëüíûå àâàðèè è äð. òðàíñïîðò: ãðóçîâèêè, òàêñè, ïàðîõîä, ñàìîëåò, ïîåçäà, ìåòðî è ò.ä. •Ñìåðòü ïî õàëàòíîñòè äðóãîãî ëèöà •Ïîæàðû, îæîãè è âçðûâû, òðàâìû íà ñòðîèòåëüíûõ ëåñàõ •Àâàðèè âåëîñèïåäèñòîâ, ìîòîöèêëèñòîâ, àâàðèè áåç ñòðàõîâêè; àâàðèè, êîãäà âèíîâíûé ñêðûëñÿ •Íåçàêîííûå àðåñòû •Äðóãèå àâàðèè è òðàâìû

Ìû îòñóæèâàåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ äëÿ íàøèõêëèåíòîâ!

Law Offices of KENNETH A. WILHELM

Còàòóñ çíà÷åíèÿ íå èìååò

ПРИМЕРЫ: • ВЕРДИКТЫ на сумму $43,9 млн., $23,5 млн. и т.д. • Решения суда на сумму $6 млн., $4,5 млн. и т.д.

ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ:

1-800-527-5393 № 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

(212) 545 -7373

445 Park Avenue, 9th floor, New York, NY 10022 (between 56th and 57th Street)

Ó ÍÀÑ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

ïî òåëåôîíó - 24 ÷àñà â äåíü, 7 äíåé â íåäåëþ. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

Îïëàòà ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà Ìû ìîæåì íàâåñòèòü âàñ äîìà, â áîëüíèöå èëè íà ðàáîòå.

 øòàòå Íüþ-Éîðê è â äðóãèõ øòàòàõ ìû áîðåìñÿ çà âàøè ïðàâà

271-34

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÓÂÈÄÅÒÜ ÍÀÑ ÏÎ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈÞ È ÓÑËÛØÀÒÜ ÏÎ ÐÀÄÈÎ


LAW OFFICE

А 7

ÇÀÙÈÒÀ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË

ÀÄÂÎÊÀÒ Àëåêñ Ãðîñøòåðí ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎÃÎÂÎÐßÙÈÉ ÑÓÄÅÁÍÛÉ ÀÄÂÎÊÀÒ Ñ 6-ËÅÒÍÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÊÀ×ÅÑÒÂÅ ÑÒÀÐØÅÃÎ ÏÐÎÊÓÐÎÐÀ ÃÎÒΠÏÐÈÉÒÈ Ê ÂÀÌ ÍÀ ÏÎÌÎÙÜ!!!

ÇÂÎÍÈÒÅ-

È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÓÞ ÇÀÙÈÒÓ!!!

Àäâîêàò Àëåêñ Ãðîñøòåðí âåë ðàññëåäîâàíèÿ è ñóäåáíûå ïðîöåññû îñîáî ñëîæíûõ óãîëîâíûõ äåë è êàê íèêòî äðóãîé çíàåò ñóäåáíîå ïðîèçâîäñòâî âî âñåõ åãî íàïðàâëåíèÿõ. Çíàíèå çàêîíîâ è îïûò ðàáîòû ïîçâîëÿþò çàùèùàòü èíòåðåñû êëèåíòîâ â Ôåäåðàëüíîì è Âåðõîâíîì ñóäàõ è îñóùåñòâëÿòü àïåëëÿöèþ â âûøåñòîÿùèå ñóäåáíûå èíñòàíöèè.

(212) 233-1300

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Of Alex Grosshtern

24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

ÔÀÊÑ: (212) 233-1333 225 Broadway Suite 630, New York, N.Y. 10007

Èß ÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖ ÁÅÑÏËÑðî÷íàÿ ðóññêàÿ ëèíèÿ

646-246-5151 Àëåêñ Ãðîñøòåðí – ó÷àñòíèê ïðîãðàììû “×.Ï.” íà ðàäèî "Äàâèäçîí" è òåëåâèçèîííîé ïðîãðàììû "Êîíòàêò" è ïðîãðàììû “Îñîáîå ìíåíèå” íà RTN ïî âîïðîñàì óãîëîâíîãî ïðàâà. 701-26

ÑÅÐÜÅÇÍÛÅ ÀÄÂÎÊÀÒÛ ÄËß ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÄÅË! ÀÐÊÀÄÈÉ ÔÐÅÕÒÌÀÍ

   

  

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В АМЕРИКАНСКИХ КОНСУЛЬСТВАХ ЗА ГРАНИЦЕЙ ЗАПОЛНЕНИЕ НА ГРИНКАРТ И ГРАЖДАНСТВО ВИЗЫ B2/H1B/F1/K1

 

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÓÃÎËÎÂÍÎÉ ÇÀÙÈÒÛ

917-535-7392

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-331-7700

ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ, ÏÎËÜÑÊÈ, ÈÑÏÀÍÑÊÈ

ÂÛÈÃÐÀËÈ

ÄËß ÍÀØÈÕ ÊËÈÅÍÒÎÂ ÁÎËÅÅ

150 ÌÈËËÈÎÍÎÂ ÄÎËËÀÐÎÂ!

758-99

718-LawBronx

60 Bay 26 Street, Brooklyn, NY 11214 (Btw. Benson Avt. / 86 st.)

86492

ÏÀÐÀËÈ×, ÊÎÌÀ, ÒÐÀÂÌÛ ÌÎÇÃÀ ÎÆÎÃÈ ÏÐÈ ÏÎÆÀÐÀÕ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÍÀ ÑÏÈÍÅ, ÊÎËÅÍßÕ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÏÅÐÅËÎÌÎÂ

 ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÏÐÈÅÇÆÀÅÌ Â ÃÎÑÏÈÒÀËÜ ÈËÈ ÄÎÌÎÉ ÏÐÈ ÏÎËÓ×ÅÍÈÈ ÊÎÌÏÅÍÑÀÖÈÈ ÏÎÌÎÃÀÅÌ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÏÐÎÁËÅÌ ËÈÖÀÌ, ÏÎËÓ×ÀÞÙÈÌ SSI ÐÀÁÎÒÀÅÌ Ñ ÎÏÛÒÍÛÌÈ ÂÐÀ×ÀÌÈ, ÏÎÌÎÃÀÅÌ Ñ ÎÏÅÐÀÖÈßÌÈ Â ÑËÓ×ÀÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÏËÀÒÀ ÂÎÇÌÎÆÍÀ ÏÎ ×ÀÑÒßÌ

(718) 2655900 128 Brighton 11th Street, 2nd Fl. Brooklyn, NY 11235



 ÏÀÄÅÍÈß ÍÀ ÒÐÎÒÓÀÐÀÕ,  ÇÄÀÍÈßÕ,  ÌÀÃÀÇÈÍÀÕ  ÒÐÀÂÌÛ ÍÀ ÑÒÐÎÉÊÀÕ: ÏÀÄÅÍÈß Ñ ËÅÑÒÍÈÖ,  ÑÒÐÎÈÒÅËÜÍÛÕ ËÅÑΠ ÒÐÀÂÌÛ, ÏÎËÓ×ÅÍÍÛÅ ÏÐÈ ÏÀÄÅÍÈÈ Â ËÈÔÒÀÕ È ÍÀ ÝÑÊÀËÀÒÎÐÀÕ WORKER’S COMPENSATION ÍÅÂÅÐÍÎ ÏÎÑÒÀÂËÅÍÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ ÀÒÀ ÑÌÅÐÒÜ ÏÎ ÂÈÍÅ, ÕÀËÀÒÍÎÑÒÈ ÎÏË ÏÎÑËÅ ÂÐÀ×ÅÉ ÈËÈ ÕÈÐÓÐÃΠΠÜÊ ÃÎ ÒÎË ÏÅØÍÎ ß ÈÍÂÀËÈÄÍÎÑÒÜ ÄÅÒÅÉ, ÂÛÇÂÀÍÍÀß È Ñ Í Ó Å Ø ÎÑËÎÆÍÅÍÈßÌÈ ÏÐÈ ÐÎÄÀÕ, ÂÅÐ À À Ç ÊÎÒÎÐÛÕ ÌÎÆÍÎ ÁÛËÎ ÈÇÁÅÆÀÒÜ ÄÅË

718-529-2766

653 East 189 Street, Bronx NY 10458

212-766-5656

233 Broadway, 5th Fl., New York, NY 10279

www.866attylaw.com

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ПОЛИТУБЕЖИЩЕ (тщательная профессиональная подготовка) ДЕПОРТАЦИОННЫЕ СЛУШАНИЯ ПОМОЩЬ АРЕСТ. НА ГРАНИЦЕ И В АЭРОПОРТАХ США СОПРОВОЖДЕНИЕ НА ИНТЕРВЬЮ

ÀÂÀÐÈÈ, ÏÅÐÅËÎÌÛ, ÍÅÑ×ÀÑÒÍÛÅ ÑËÓ×ÀÈ, ÒÐÀÂÌÛ Â ÁÛÒÓ È ÍÀ ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÅ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 8

ÐÀÇÂÎÄÛ È ÑÅÌÅÉÍÎÅ ÏÐÀÂÎ ñïîðíûå ïî ñîãëàñèþ àëèìåíòû íà äåòåé è ñóïðóãà custody order of protection áðà÷íûå êîíòðàêòû ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ • èíäèâèäóàëüíîå • êîðïîðàöèîííîå ÈÌÌÈÃÐÀÖÈÎÍÍÛÅ ÂÎÏÐÎÑÛ: • ïîäãîòîâêà äîêóìåíòîâ íà ãðèí-êàðòó • ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ • äåïîðòàöèÿ LANDLORD/TENANT: (æèëèùíûå âîïðîñû) • âûñåëåíèå • íåîïëàòà àðåíäû REAL ESTATE, ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÁÈÇÍÅÑÀ • • • • • •

ÎÔÈÑ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ: 2311 CONEY ISLAND AVE. BROOKLYN, NY 11223

ÎÔÈÑ Â ÊÂÈÍÑÅ: 10737 71ST. AVE., FOREST HILLS, NY

ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÅ ÄÅËÀ È ÏÐÅÄÑÒÀÂÈÒÅËÜÑÒÂÎ Â ÑÓÄÅ • Cóä ìàëûõ èñêîâ DISCRIMINATION • Employment • Sexual Harassment • Pregnancy 838-28

ÀÄÂÎÊÀÒ

ÃÐÈÃÎÐÈÉ ÃÎÐÎÄÅÖÊÈÉ

×ËÅÍ ÂÑÅÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÀÑÑÎÖÈÀÖÈÈ ÀÄÂÎÊÀÒÎÂ, ÂÛÑÒÓÏÀÞÙÈÕ Â ÑÓÄÀÕ Óñïåøíî ïðîâåë ñîòíè ñàìûõ ñëîæíûõ ðàçâîäîâ è óãîëîâíûõ äåë

718-645-4604

Ïðåäñòàâëåíèå èíòåðåñîâ êëèåíòîâ, ñâÿçàííûõ ñ ðàçâîäàìè, âûïëàòîé àëèìåíòîâ è ïðàâàìè íà äåòåé, â Ñåìåéíûõ è Âåðõîâíûõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (Family courts and Supreme courts)

ÐÀÇÂÎÄÛ ÁÅÇ ÑÎÃËÀÑÈß -

917-865-5740

ÓÃÎËÎÂÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

Åñëè âû àðåñòîâàíû, çâîíèòå 24 ÷àñà â ñóòêè

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÊËÈÅÍÒÎÂ

 ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÛÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ (criminal courts and U.S. Federal courts)

• Ìîøåííè÷åñòâî • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (D.W.I) ñî ñòðàõîâêàìè Ðàçäåë èìóùåñòâà - îòñóæèâàåì è • Âîðîâñòâî (shoplifting) • Ïîääåëêà ÷åêîâ è ñîõðàíÿåì ìèëëèîíû äîëëàðîâ • Íàðêîòèêè äðóãèõ áàíêîâñêèõ Ñîäåðæàíèå ñóïðóãîâ âî âðåìÿ è • Ïðèêàç îá îõðàíå è ôèíàíñîâûõ áóìàã ïîñëå ðàçâîäà (maintånance, alimony) (order of protection) Àëèìåíòû • Îòìûâàíèå äåíåã • Óãðîçû (assault, harrassment) Ïðàâà íà äåòåé • Ñåêñóàëüíûå • Ïðîñòèòóöèÿ (prostitution) Áðà÷íûå êîíòðàêòû (separation, äîìîãàòåëüñòâà • Èçíàñèëîâàíèå, cîäîìèÿ premarital and postmarital agreements) • Íàðóøåíèÿ è àðåñòû, ñâÿçàííûå Ïðèçíàíèå è îòêàç îò îòöîâñòâà Âñå îñòàëüíûå ñ home attendant’s Order of protection óãîëîâíûå ïðåñòóïëåíèÿ îáñëóæèâàíèåì Áðàêîðàçâîäíûå îáÿçàòåëüñòâà - enforcement

826-43

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ ÏÎ ÎÁÎÞÄÍÎÌÓ ÑÎÃËÀÑÈÞ

2392 CONEY ISLAND AVE., (ÓÃÎË AVE U) BROOKLYN, NY 11223 GorodetskyLawOffice.com


А 9

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

927-159

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

937-194


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 10

КОЛОНКА РЕДАКТОРА АМЕРИКА СЕГОДНЯ . . . . . . А13 Трамп сомневается в Обаме

ЭКОНОМИКА/ФИНАНСЫ . . А24 Гособлигации ничего не стоят

СЮЖЕТЫ НЕДЕЛИ . . . . . . . А30 Переселение торговцев

СОЦИАЛЬНЫЕ ПРОБЛЕМЫ ГОРОЖАН . . А32 Городские больницы опасны?

ОБЩИНА . . . . . . . . . . . . . . . С80 Ярмарка работ

НЬЮЙОРК: ШТАТ И ГОРОД . . D12 Следы радиоактивного йода в НьюЙорке

УКРАИНА . . . . . . . . . . . . . . А43 Топлесс«революционерки»

МЕДИЦИНА . . . . . . . . . . . . . В78 Что съесть на работе?

ИНТИМ . . . . . . . . . . . . . . . . . В58 Камни, разжигающие страсть

ЗВЕЗДЫ . . . . . . . . . . . . . . . . А74 Обнаженные с фруктами

ИСТОРИЯ УСПЕХА . . . . . . . D78 Бизнесмены: великие и слегка сумасшедшие

СПОРТ . . . . . . . . . . . . . . . . . А44 Что происходит со сборной России?

СПЕЦСЛУЖБЫ . . . . . . . . . . D30 Крутые парни

ГОРОСКОП . . . . . . . . . . . . . А71 ЮМОР . . . . . . . . . . . . . . . . . А75 ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА ТАМ, ГДЕ МЫ ЖИВЕМ ОБЩЕСТВО...ЗДОРОВЬЕ... МЕДИЦИНА...

А26 А31 А33, В22

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

А34

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮЙОРКА А45 НОВОСТИ МОДЫ КАК ПРОВЕСТИ ДОСУГ А56,57 ПРАВА ЖИЛЬЦА D59 УГОЛОК ПСИХОЛОГА B57 ??? НАШИ ДЕТИ B20 РАСПРОДАЖА B91 РЫНОК НЕДВИЖИМОСТИ D74 НОВОСТИ НЕДЕЛИ C36 БЕНЕФИТЫ C34 ВСЕ ОБ SSI C16 ВЫ НАМ ПИСАЛИ C22 ПОЧТОВЫЙ ЯЩИК АДВОКАТА C32 ! ! ! JOBS ГОРОДСКИЕ РАБОТЫ C95 CКАНВОРДЫ A78,D38,44

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

B87,97,106, C33,34,39,44, КРОССВОРДЫ 53,64,83,95,107, D24,47,63

Барак Обама официально объявил о своем намерении бо роться за второй президентский срок. Чтобы добиться второго триумфа, ему, надо полагать, придется приложить еще боль ше усилий, чем в 2008 году. Возможно, что в ар сенале нынешнего хозяина Белого дома окажут ся весьма необычные средства достижения це ли. О них рассказывает статья «Политпроект «Ребенок Обамы»  стр. А22. События в Ливии продолжают привлекать наше внимание. На этот раз мы публикуем статью, речь в которой пойдет о взаимоотноше ниях Муаммара Каддафи с представителями на учной и бизнес элит Запада. Данной теме посвя щен материал «Разводка поливийски»  стр. А25. Японию продолжает трясти. Трясет и весь мир изза не непонятной картины вокруг АЭС в Фукусиме: что же на самом деле происходит на станции? Свою версию предлагает профессор физики Том Бёрнетт в статье «Хуже Чернобы ля»  стр. А25. Секция А В США растет число штатов, законодатели которых считают, что пришло время использо вания золота и серебра в торговых расчетах на ряду с бумажными долларами и даже замены бумажных долларов на монеты из драгоценных металлов. Даная проблема рассматривается в статье «Назревает денежная революция»  стр. А16. Забота и уход за родителями всегда счита лись долгом и обязанностью детей. Сегодня все больше американцев получают за это деньги. Подробности в материале «Сыновняя забота по контракту»  стр. А25. Согласно опросам общественного мнения, вооруженные силы пользуются наибольшим до верием американцев. Однако целая череда громких скандалов в армии, в том числе связан ные с изнасилованиями женщин и мужчин их сослуживцами, способны нанести серьезный удар по репутации самого уважаемого государ ственного института США. Читайте статью «Де довщина поамерикански»  стр. А28. Секция В Из статей на медицинскую тему отметим та кие материалы: «Революционная вакцина против ВИЧ»  стр. В32, «Аллергия – плод во ображения?»  стр. В21, «Кофе и бутерброд»  стр.21. В рубрике «Косметология» публикуется ма териал «Кожа вокруг глаз: методы омоложе ния»  стр. В90, в рубрике «Пластическая хирур гия»  материал «Zeltiq – бестселлер элитных клиник»  стр. В100. Рубрика «Интим» представлена статьей «Камни, разжигающие страсть»  стр. В58. Секция С Апрель – время отчета перед Налоговым уп равлением  IRS. В последние годы налоговики постоянно жалуются, что им не удается соби рать налоги в полном объеме: далеко не все на логоплательщики играют по правилам. Особен но те из них, кому есть, что скрывать. Читайте статью “IRS: наша цель – мошенники и состо ятельные американцы” – С1. О концерте известного телевизионного жур налиста Бада Мишкина пишет в своем репорта же «Один на один с Бадом Мишкиным»  стр. С38 корреспондент «РР»В. Орлов. Секция D Какие кредитные карточки представляют на ибольшую ценность для американского потре бителя? На этот вопрос отвечает журналист «РР» Л. Мозес в статье «Самые эффективные кредитные карточки»  стр. D18. На прошлой неделе в руки правоохранитель ных органов попал, наконецто, неуловимый русскоязычный грабитель банков Марат Михай лич. О подробностях этого уголовного дела чи тайте в материале А. Гранта «Тюремные будни «Бандита по праздникам»  стр. D72. Михаил Трипольский

$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $

CЕКЦИЯ А

ТУРИЗМ. ДОСУГ. СПОРТ A68,70 A66,67

VACATION

ЮБИЛЕИ, ТОРЖЕСТВА ANIVERSARY, CELEBRATIONS

РЕСТОРАНЫ, ДИСКОТЕКИ

A5961 B34,38,42,46 ПРОГРАММЫ TV GUIDE A52,58,65,68,70,73,74 ИСКУССТВО ART RESTAURANTS

CЕКЦИЯ B

ОБРАЗОВАНИЕ. МЕДИЦИНА. ЗНАКОМСТВА. РАСПРОДАЖА ШКОЛЫ, КОЛЛЕДЖИ, КУРСЫ

B211

SCHOOLS, СOLLEGES, CLASSES

ОБРАЗОВАНИЕ, СТУДИИ, БАЛЕТНЫЕ ШКОЛЫ EDUCATION ДЕТСКИЕ САДЫ

B1216 B1720

DAY CARE

МЕДИЦИНА MEDICINE

B2165,107,108

МАССАЖ МASSAGE КОСМЕТОЛОГИЯ, САЛОНЫ, SPA, БАНИ BEAUTY

@

НЕТРАДИЦИОННАЯ МЕДИЦИНА ALTERNATIVE MED. ЗНАКОМСТВА SINGLES РАСПРОДАЖА, ГАРАЖСЕЙЛ МЕБЕЛЬ FURNITURE БАЗЫ, МАГАЗИНЫ ЭЛЕКТРОНИКИ STORES КОМПЬЮТЕРЫ, СВЯЗЬ, ИНТЕРНЕТ COMPUTERS, NETWORK ЖИВОТНЫЕ PETS

B74,75 B7681 B6873 B8389 B91102

B103 B104,105

CЕКЦИЯ C

ОБЩИНА. АДВОКАТЫ. РАБОТА УСЛУГИ АДВОКАТОВ, ИММИГРАЦИОННЫЙ СЕРВИС LEGAL SERVICES НАЛОГИ TAXES

СТРАХОВАНИЕ INSURANCE АВТОШКОЛЫ AUTOSCHOOLS АВТОМОБИЛИ AUTO ПЕРЕВОЗКИ, ХРАНЕНИЕ MOVING РАБОТА HELP WANTED

РОЗЫСК

WANTED

УСЛУГИ РИТУАЛЬНЫЕ FUNERAL SERVICES

С134 C3539 C40,41 C4244 C4553 C5458 C60108 C109 C110,111

CЕКЦИЯ D НЕДВИЖИМОСТЬ. БИЗНЕС. СТРОИТЕЛЬСТВО НЕДВИЖИМОСТЬ REAL ESTATE ДАЧНОЕ SUMMER RESIDENCE ФИНАНСИРОВАНИЕ INVESTMENT БИЗНЕСЫ ВUSINESS КВАРТИРЫ В РЕНТ APARTMENTS FOR RENT

TEL. (718) 9347733

АРХИТЕКТУРА, ДИЗАЙН

D73

РЕМОНТ БЫТОВОЙ ТЕХНИКИ

D34,35 D36,37 D3943 D4560 D6277

ARCHITECTURE, DESIGN

ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ

D135,80

РЕМОНТНОСТРОИТЕЛЬНЫЕ CONSTRUCTION

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

И НА ИНТЕРНЕТЕ: WWW.RUSREK.COM

A4446 A4555

CПОРТ SPORT TУРИЗМ TRAVEL ОТДЫХ

ЗАМКИ, РЕШЕТКИ РАЗНОЕ MISCELLANEOUS

D76,77 D62,63 D78,79


А 11 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÊÐÈÌÈÍÀËÜÍÀß ÇÀÙÈÒÀ

FEDERAL & STATE COURTS ÂÅÄÅÍÈÅ ÂÑÅÕ ÓÃÎËÎÂÍÛÕ ÄÅË ÍÀ ËÞÁÎÉ ÑÒÀÄÈÈ

ÐÎÂØÀÍ ØÀÐÈÔÎÂ ÁÛÂØÈÉ ÏÐÎÊÓÐÎÐ

è åãî êîìàíäà áûâøèõ ïðîêóðîðîâ, ñóäåáíûõ óãîëîâíûõ àäâîêàòîâ, ÷àñòíûõ ñëåäîâàòåëåé áûâøèõ ïîëèöåéñêèõ, çà ïëå÷àìè êîòîðûõ òûñÿ÷è ñóäåáíûõ ñëóøàíèé, ðàññëåäîâàíèé è ïðîöåññîâ, âñòàíóò íà âàøó çàùèòó

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

SHARIFOV & RUSSELL, LLP ATTORNEYS & COUNSELORS AT LAW CRIMINAL DEFENSE ATTORNEYS

718-368-2800

1629 Sheepshead Bay Rd, 2 floor, Brooklyn, NY 11235

 ÑËÓ×ÀÅ

ÀÐÅÑÒÀ 24 ×ÀÑÀ  ÑÓÒÊÈ

718-344-6287

516-505-2300

50 Main Street, Hempstead, New York 11550

834-53

(УГОЛОВНОЕ ПРАВО)

как никто другой знает судебную систему изнутри. За его плечами тысячи расследованных дел, многолетний опыт работы помощником судьи и прокурором  все это позволяет ему успешно представлять интересы клиентов в федеральных судах и в судах штатов НьюЙорк, Нью Джерси и Флорида. В качестве прокурора, русскоговорящий юрист Arthur Gershfeld помогал «русским» иммигрантам, как адвокат, он может помочь еще больше и будет представлять интересы клиентов на всех стадиях уголовного рассмотрения дела. Опыт и профессионализм позволяют ему подавать апелляцию в вышестоящие судебные инстанции.

24 ЧАСА В СУТКИ ТЕЛЕФОН (212) 5093100 ФАКС (212) 8587760

www.LawfirmSR.com

800293

Àäâîêàò

Ìîøåííè÷åñòâà ñî Còðàõîâêàìè, Êðåäèòíûìè êàðòàìè, Medicaid Fraud, Mortgage, Îòìûâàíèå äåíåã, Êðèìèíàëüíàÿ êîíñïèðàöèÿ, Âûìîãàòåëüñòâà, Ïîääåëêà ×åêîâ, Êðàæè, Ãðàáåæè, Íàïàäåíèÿ, Óáèéñòâà, Ïîêóøåíèÿ, Õðàíåíèå Îðóæèÿ, Ñåêñóàëüíûå äîìîãàòåëüñòâà, Íàðêîòèêè, Orders of Protection, Âîæäåíèå áåç ïðàâ, ñ ïðèîñòàíîâëåííûìè ïðàâàìè, Âîæäåíèå â íåòðåçâîì âèäå (DWI) è äðóãèå

140 BROADWAY, SUITE 4642 NY, NY 10005

АРЕСТOВАЛИ? НЕСЧАСТНЫЕ СЛУЧАИ, ÌûВАС ïîìîæåì âàì 24 ÷àñà â ñóòêè! АВАРИИ, ТРАВМЫ

Профессор NYU и бывший прокурор

АЛЕКСАНДР ЛЕВИН

Íàøà êîìàíäà îïûòíûõ ñóäåáíûõ àäâîêàòîâ

(áûâøèå ïðîêóðîðû, ïîìîùíèê ôåäåðàëüíîãî ñóäüè è ïðîôåññîð NYU) è ÷àñòíûé äåòåêòèâ (áûâøèé ïîëèöåéñêèé) çàùèòÿò âàñ îò ëþáûõ óãîëîâíûõ äåë âî âñåõ ñóäàõ øòàòà Íüþ-Éîðê (State & Federal)

получит для вас максимальную компенсацию за: Îïëàòà òîëüêî ïîñëå óñïåøíîãî çàâåðøåíèÿ äåëà

РАЗВОДЫ • • • • • •

Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ è áåç Àííóëèðîâàíèå áðàêîâ Ðàçäåë èìóùåñòâà Àëèìåíòû Ïðàâà íà äåòåé Ïðåäñòàâëåíèå â Family Court

876-160

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß

115 BROADWAY, SUITE 1505 NEW YORK, NY 10006

Tel: 212-227-2297 •

1210 KINGS HIGHWAY BROOKLYN, NY 11229

917-701-8704

• Õðàíåíèå è ïðîäàæà íàðêîòèêîâ • Âîæäåíèå â íåòðåçâîì ñîñòîÿíèè (DWI) • Âîðîâñòâî, îãðàáëåíèå • Àêòû íàñèëèÿ â ñåìüå • Íàïàäåíèå • Õðàíåíèå è ïðîäàæà îðóæèÿ • Ìîøåííè÷åñòâî • Ñåêñóàëüíûå ïðåñòóïëåíèÿ AA ä âäîâêîàêòà ò • Ïîõèùåíèå • Ïîääåëêà ÷åêîâ è äîêóìåíòîâ ÈÈã îãðîüð ü à éàñéáñåáðåãð ã • Äðóãèå íàðóøåíèÿ

The Vaysberg Law Firm, P.C.

876-160

• 115 BROADWAY, SUITE 1505, NEW YORK, NY 10006 • 1210 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY 11229

TEL.

212-227-8200

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÀÄÂÎÊÀÒÀ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

• Автомобильные аварии • Производственные и бытовые травмы • И все остальные несчастные случаи


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 12

LAW OFFICES OF LEO MIKITYANSKIY, P.C. РАЗВЕСТИСЬ И НЕ РАЗОРИТЬСЯ См. рекламу в секции C, стр. 29

Рубрику ведет Михаил ТРИПОЛЬСКИЙ

МЫ УЯЗВИМЫ ПЕРЕД ЛИЦОМ ТЕРРОРА

ными и многообразными, в свя зи с чем повышается вероят ность ограниченных по масшта бу атак со стороны таких группи ровок, как «АльКайда». Кроме того, Кин подчеркнул опасность, исходящую от террористов, не связанных ни с какими организа циями. Гамильтон выразил беспокой ство по поводу того, что в стране недостаточно эффективно раз вивается взаимодействие между разведорганами. По его словам, зачастую попрежнему неясно, какое ведомство отвечает за тот или иной вид деятельности. Кин и Гамильтон обратили внимание законодателей на несовершен ство местных систем управле ния в чрезвычайных ситуациях. Члены Сенатского комитета по делам внутренней безопас ности и правительственного ап парата согласились, что необхо димо срочно ликвидировать не достатки в системе защиты США от террора. «Голос Америки»

По мнению бывших лидеров двухпартийной комиссии по расследованию терактов 11 сентября, Соединенные Штаты прилагают недостаточно уси лий для защиты от возрастаю Терри щей террористической угрозы. Пасторевангелист Джонс, автор идеи публично редседатель комиссии го сожжения Корана, анонси республиканец Томас Кин и вицепредседа ровал акцию протеста против тель демократ Ли Гамильтон ислама, которая должна выступили перед Сенатским ко пройти 22 апреля напротив митетом с обзором сделанного крупнейшей мечети Соеди за минувшие 10 лет. По словам ненных Штатов. Об этом сооб щает Reuters.

ФАНАТИКИ ВЗРЫВАЮТ МИР

П

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

М

Кина, хотя США сегодня лучше подготовлены к таким акциям, как атаки на Всемирный торго вый центр и Пентагон, в системе безопасности страны остаются серьезные изъяны, требующие немедленного устранения. Он также отметил, что террористи ческие угрозы стали более слож

ГАЗЕТА

ечеть, рядом с которой запланирована акция, находится в Дирборне, штат Мичиган. «Наша цель пока зать всем, насколько опасным мо жет быть ислам,  заявил Джонс журналистам.  Ужасно, когда из за этого убивают людей. Но с дру гой стороны, это демонстрирует всем радикальную сторону исла ма». Слова Джонса относились к со общениям об акциях протеста, ко торые активисты движения «Тали бан» провели в Афганистане 1 ап реля. В результате нападения на здание миссии ООН в Мазари Шарифе были убиты 17 человек, два из них обезглавлены. Единственным выжившим в ре зультате нападения оказался рос сиянин Павел Ершов, которого из

ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ «ТАЙНЫЕ ДНЕВНИКИ ЭЛИЗАБЕТ ТЕЙЛОР»

били, но отпустили после того, как он убедил нападавших, что испо ведует ислам. По словам спецпре дставителя генерального секрета ря ООН по Афганистану Стаффана де Мистуры, россиянин пытался вступить в переговоры с фанати ками, чтобы спасти находившихся вместе с ним граждан Швеции, Норвегии и Румынии, однако все они были убиты талибами.

Акция по публичному сожже нию Корана, предшествовавшая всплеску насилия в Афганистане и другим антизападным акциям в мусульманских странах, состоя лась во Флориде 21 марта. Свя щенную для мусульман книгу сжег пастор Уэйн Сапп. Действия пасторовевангелис тов среди прочих осудил прези дент Барак Обама, заявив, что «осквернение любых священных рукописей является проявлением вопиющей нетерпимости и слепо го фанатизма». При этом Обама отметил, что убийство невинных людей в ответ на подобные акции «также возмутительно и является вызовом человеческому достоин ству».

КОНГРЕСС ЗАЩИЩАЕТ МУСУЛЬМАН

жет быть, уже не так остро восп ринимают то, что произошло, однако последствия для амери канских мусульман остаются весьма реальными. Помощник министра юстиции по вопросам защиты гражданс ких прав Томас Перес выступил перед сенатским юридическим подкомитетом по гражданским правам. «К сожалению, мы по прежнему становимся свидете лями непрекращающегося наси лия и дискриминации в отноше нии мусульман, арабов, сикхов и представителей стран Южной Азии. В каждом городе, где я встречался с лидерами этих об щин, меня поразило то чувство страха, которым наполнена жизнь этих людей», – сказал Пе рес. По его словам, эта проблема особенно остра и болезненна для детей, родившихся в США в мусульманских семьях: «Я пос тоянно слышу жалобы, что детей притесняют в школе, их обзыва ют террористами и говорят, что бы они убирались к себе домой, хотя домто их здесь – в Соеди ненных Штатах». Согласно статистическим дан ным федерального правитель ства, начиная с 2001 года, вырос ло число преступлений против мусульман на почве ненависти к ним. Сенатордемократ Ричард Дурбин из штата Иллинойс гово рит, что отчасти в этом виноваты политические и религиозные де ятели, порочащие ислам. «Один из влиятельных членов Конгресса прямо заявил: “В стране слишком много мечетей”. Даже один из из вестных религиозных лидеров сказал, что ислам порочен и яв

Администрация Обамы заяви ла, что американские мусуль мане чаще, чем другие груп пы населения, становятся объ ектами нападок и дискрими нации на религиозной почве, и властям необходимо при нять решительные меры, что бы решить эту проблему.

З

ащита прав американс ких мусульман стала главной темой слуша ний, состоявшихся во вторник на Капитолийском холме. Почти че рез 10 лет после терактов 11 сентября 2001 года многие, мо

ляется злом. Подобные заявле ния из уст государственных дея телей создают благодатную поч ву для дискриминации», – отме тил Дурбин. «Голос Америки»

Программы БЕСПЛАТНО телепередач РАБОЧИХ смотрите в секции B

1000 МЕСТ cм. секцию C

и на интернете www.RusRek.com


ОПИУМ – ПОМЕХА «ПЕРЕЗАГРУЗКЕ»

В

нынешнем году Россия сделала крупную ус тупку  позволила рас ширить доставку военных гру зов НАТО по российской терри тории в Афганистан. «Но реше ние было принято на фоне круп ного спора изза выращивания опийного мака в Афганистане. Россия хочет, чтобы США поли вали дефолиантами и уничто жали маковые поля, заявляя, что афганский героин  причина наркозависимости 1,6 млн рос сиян и 30 тыс. смертей в год. США когдато одобряли приме нение дефолиантов, но теперь пришли к мнению, что уничто жение посевов  неудачная, контрпродуктивная стратегия, и ратуют за более долгосроч ные сельскохозяйственные инициативы, а также призыва ют Россию решать проблему наркотиков путем профилакти

«Они повторяют, что действуют в одном направлении, даже если занимают полярные позиции»,  отмечает автор. «Если не будут выращивать мак, не будет и торговли»,  зая вил в интервью глава ФСКН Вик тор Иванов. Уничтожение посе вов мака в Афганистане обойдет ся в тысячу или даже миллион раз дешевле, чем борьба с нар котиками по всей планете, пов торил он свой обычный аргумент. Джил Керликовске, директор Управления национальной поли тики наркоконтроля при Белом доме, возразил, как и прежде: «Правительство США не будет навязывать уничтожение посе вов. Это должно делаться по

инициативе афганского прави тельства». «Российских активис тов бесят эти дебаты: им хочет ся, чтобы США и Европа застави ли Россию сфокусироваться на адекватном лечении наркома нов»,  пишет автор. И все же эксперт из Brookings Institution Ванда Фел бэбБраун похвалила полицию США. В пос ледние годы исследо вания доказали неэф фективность уничтоже ния маковых посевов. Между тем политика «выжженной земли», которую проводили со ветские войска в Афга нистане, «уничтожила традиционное земле делие, а мак, не нужда ющийся в удобрениях и мало нуждающийся в поливе, расцвел пышно»,  пояснила эксперт.

ТРАМП СОМНЕВАЕТСЯ В ОБАМЕ

Волну общественного негодо вания вызвал Дональд Трамп, сообщив о своих подозрени ях, что Барак Обама не явля ется уроженцем Америки.

З

наменитый миллиардер и звезда телевизионно го шоу Celebrity Appren tice, который сам является по тенциальным кандидатом на

пост президента на выборах в 2012 году, сделал скандальное заявление во время одного из интервью. По словам медиамагната, «довольно странно, что до сих пор в стране нет ни одного чело века, который хорошо знал бы Обаму с детства или юношеских лет». «Если бы я баллотировался на пост главы государства, мно гие люди подтвердили бы, что помнят меня ребенком», — заве рил журналистов Трамп. Слухи о происхождении Бара ка Обамы распространяются с начала президентской кампа нии. Критики продолжают утве рждать, что он — уроженец Ке нии. В действительности есть информация о кенийском свиде тельстве о рождении президента в Coast Province General Hospital, однако его подлинность еще не доказана. Глава государства предъявил документ, согласно которому он появился на свет 4 августа 1961 года в Гонолулу, штат Гавайи. При этом многие опровергают достоверность этого свидетель ства. Ранее губернатор штата Га вайи Нейл Эберкромби заявил о намерении раз и навсегда прекратить споры о граждан стве нынешнего президента и предъявить официальное сви детельство о его рождении. Тем не менее, документ так и не

А 13 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Одно из следствий «перезаг рузки», проходящее почти не замеченным,  переговоры между США и Россией на тему наркотиков, пишет The Washington Post. «Эти дискус сии сняли остроту потенциаль но пагубных разногласий, ка сающихся торговли опиумом в Афганистане»,  отмечает жу рналистка Кэти Лалли.

ки и лечения наркоманов»,  го ворится в статье. И все же диалог между чинов никами антинаркотических ве домств России и США продол жается. На прошлой неделе они дали совместное интервью в ре зиденции посла США в России.

Продолжение на стр. А 14

Çâîíèòå êðóãëîñóòî÷íî 718-382-1689

LAW OFFICE OF Лицензии верховных судов штатов Нью)Йорк и Нью)Джерси, а также федеральных судов восточных и южных округов Нью)Йорка и округа Нью)Джерси

ЗАЩИТА В FAMILY COURT 779184

Law Office 718-382-1689 OF IGOR NIMAN, ESQ

1909 EAST 17 STR (УГОЛ AVE S), BROOKLYN, NY 11229

667321

• ПРОДАЖА И ХРАНЕНИЕ НАРКОТИКОВ • ПРЕСТУПЛЕНИЕ НА СЕМЕЙНОЙ ПОЧВЕ • ДЕТСКАЯ ПОРНОГРАФИЯ • ЕЗДА В НЕТРЕЗВОМ СОСТОЯНИИ (DUI) • МОШЕННИЧЕСТВО С ЦЕННЫМИ БУМАГАМИ • НЕЗАКОННОЕ НОШЕНИЕ ОРУЖИЯ

БЕСПЛАТНАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ИГОРЬ НИМАН


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 14

Продолжение. Начало на стр. А 1213

нашли. Нейл Эберкромби вы нужден был признаться, что в архивах штата удалось обнару жить лишь одну запись о рож дении Барака Обамы. «Пись

менное доказательство дейст вительно существует», — уве ряет губернатор. Дальнейшее расследование приостановили, так как законы о неприкосно венности личной жизни запре щают обнародование свиде тельства о рождении человека без его согласия. Недоброже латели утверждают, что дейст вующий президент так и не по кажет подлинный документ о рождении, потому что его прос то нет. Во время предвыборной кампании в 2008 году бывший чиновник Тимоти Адамс безре зультатно искал в Гонолулу сви детельство о рождении Барака Обамы. «Мне ответили, что его нет», — сообщил он.

К 2012 году, с приближением новой избирательной кампании снова возникнут дебаты о проис хождении президента. Если До нальд Трамп выставит свою кан дидатуру, он готов использовать около 600 миллионов долларов для того, чтобы одержать победу на выборах. «Всю жизнь я слышу, что понастоящему ус пешный человек не может баллотиро ваться на высшую должность или пост главы государства. Именно поэтому у нас так много зау рядных людей, — за явил миллиардер. — Весь мир называет нас глупыми, потому что наши лидеры сами не знают, что делают», — добавил он. По словам Дональда Трампа, «он очень любит свою страну, и смо жет быстро навести в ней поря док».

БИЛЛ ГЕЙТС  БЕСПРИНЦИПНЫЙ ИНТРИГАН Билл Гейтс  беспринципный интриган, унижавший своих подчиненных и ограбивший своего делового партнера, го ворится в мемуарах соучреди теля компании Microsoft Пола Аллена, пишет The Independent.

«Г

отовящаяся к выходу в свет книга Аллена выявляет глубокие обиды в сердце знаменитой дружбы, положившей начало са мой успешной в мире компании по производству программного обеспечения»,  пишет автор статьи Стивен Фоли. В книге «Человек идеи: мемуары» Аллен также утверждает, что Гейтс не воздал ему должное за его вклад в разработку Microsoft и не дал ему достаточной доли в компа нии.

БЕЗ СРОКА ДАВНОСТИ

В отрывках, опубликованных в Vanity Fair, Аллен пишет, что был «поражен», когда Гейтс предложил ему поделить Micro soft в соотношении не 50 на 50, а забрал себе 64%. «Гейтс побе дил, и очевидно, что раны все еще болят»,  говорится в статье. «Я пытался поставить себя на его место и представить, о чем он думал, и заключил, что все было просто, он думал: «Сколько я могу получить по максимуму?  утверждает Аллен.  Он мог утве рждать, что цифры отражают его вклад, но они также выявляют

ВАМ МЕШАЮТ СПАТЬ

ДОЛГИ? ДОЛГИ? êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå

Vice President ÊÀÐÒÎ×ÊÈ • ÈÑÏÐÀÂËÅÍÈÅ • ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ Debt and Tax Specialist ÊÐÅÄÈÒÍÎÉ ÈÑÒÎÐÈÈ • BUSINESS LOANS ë áÄÑéãÜÖççéëíúû • •PERSONAL LOANS äêÖÑàíçõÖ äÄêíéóäà • TAX DEBT ÁÅÇ ÎÁÚßÂËÅÍÈß • àëèêÄÇãÖçàÖ • BUSINESS LOANS ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: • Ñíèæåíèå çàäîëæåííîñòåé äî 80% ïðè äîãîâîðàõ •ñPERSONAL LOANS êàðòàìèäêÖÑàíçéâ àëíéêàà áàíêàìè è êðåäèòíûìè • ëÌËÊÂÌË Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ Ë ÂÊÂÏÂÒfl˜Ì˚ı Ô·ÚÂÊÂÈ ÓÚ 50% ‰Ó 70%

Ñ •ÎÁÚßÂËÅÍÈÅÌ ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÀ: ÄãúíÖêçÄíàÇÄ ÅÄçäêéíëíÇì Ë DEBT CONSOLIDATION

• •Âñå âèäû áàíêðîòñòâÓÚ Á‡‰ÓÎÊÂÌÌÓÒÚÂÈ‚ Ú˜ÂÌË 18-36 ÏÂÒflˆÂ‚ èÓÎÌÓ ÓÒ‚Ó·ÓʉÂÌË • •Ãàðàíòèðóåì ëó÷øèå öåíû è ñåðâèñ ꇷÓÚ‡ÂÏ ÔÓ ‚ÒÂÏ ¯Ú‡Ú‡Ï

ÅÖëèãÄíçÄü äéçëìãúíÄñàü

100 Garden City Plaza, 97-29 64th Road, 2715 Coney Island Ave,Union 2715 Coney 147-17 Turnpike, Garden City, Island Ave, 2nd Floor, Rego Park, Brooklyn, NY 11230 NY 11530 NY 11374

Brooklyn, NY 11230

Flushing, NY 11367

WWW.NYDEBTCO.COM

Н

о вскоре у полиции поя вится еще больше шан сов поймать преступни ков, в свое время сумевших из бежать наказания. Детективы, которые занима ются расследованием преступ лений, теперь получат возмож ность вычислить преступников по ДНК их родственников. Экс перты отмечают, что технология поиска преступников по ДНК родственников может помочь не только задержать преступников, но и реабилитировать некоторых

×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ðóññêîãîâîðÿùèõ àäâîêàòîâ ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè àäâîêàòîâ Àäâîêàò, êîòîðîãî âû äàâíî èñêàëè www.osnyclaw.com

ÏÎÑÒÎßÍÍÀß ÂÅÄÓÙÀß ÐÓÁÐÈÊÈ Ó ÀÄÂÎÊÀÒÀ”: ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО ВО “ÑÏÐÎÑÈ ВСЕХ СУДАХ ШТАТА620NYÀÌ

IMMIGRATION •ÐÀÇÂÎÄÛ Îáìåí B2, J1 íà âèçó •ÈÌÌÈÃÐÀÖÈß ñòóäåí÷åñêóþ Ïðàâî íà ðàáîòó (â ò.÷. äëÿ âèçû) •ÁÀÍÊÐÎÒÑÒÂÎ ñòóäåí÷åñêîé Ïðèãëàøåíèÿ íà ó÷åáó è îòäûõ •REAL ESTATE Ãðèí-êàðòà îáèæåííîé (ñóïðóãà) •ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÈÅ ñóïðóãè Äåïîðòàöèîííûå ñëóøàíèÿ â ðàçëè÷íûõ øòàòàõ ÑÏÎÐÛ Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ ãðàæäàíñòâó •ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ïî(ìåä.áðàêó, èñêëþ÷åíèå) Âîññîåäèíåíèå ñåìüè, ÍÀÑËÅÄÑÒÂÀ âèçà íåâåñòû Ãðèí-êàðòà ÷åðåç  ÑÓÄÅ ðàáîòîäàòåëÿ 894-176

718-591-1000 888-677-1998

В последние годы система розыска преступников по ДНК в корне изменила кри миналистику. Благодаря сов ременным технологиям де тективам удается раскрывать преступления многолетней давности.

ÎËÜÃÀ ÑÓÑËÎÂÀ

The LawTREE OfficesOF of LIFE GeorgeFINANCIAL Russo & Associates, INC. P.C.

Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå, ïîäãîòîâêà è ïðåäñòàâëåíèå Ïåðåâîäû, àïîñòèëü Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû 844-151

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ù‰Û‡‰ ÄåàçéÇ,

èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ à ùîîÖäíàÇçéÖ èêéîÖëëàéçÄãúçéÖ êÖòÖçàÖ èêéÅãÖå à ùîîÖäíàÇçéÖ ë áÄÑéãÜÖççéëíúû

различие между сыном библио текаря и сыном юриста. Меня научили, что договоренность есть договоренность, и слово обязывает. Билл придерживался более гибких взглядов». Свой уход из Microsoft в 1983 году Аллен объясняет уста лостью от постоянных стычек и разочарованием в поведении своего партнера по бизнесу, склонного унижать программис тов саркастическими высказы ваниями.

LAW OFFICE OF OLGA SUSLOVA, PC 8622 BAY PKWY, SUITE 2C, BROOKLYN, NY 11214

TEL 718-266-1555 • FAX 718-373-5484

Áåñïëàòíàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåëåôîíó


лиза. «Мы можем взять образец ДНК по делу об изнасиловании, пропустить его через базу дан ных и не найти там преступника, но обнаружить его брата или от ца. Это уже какаято зацепка», — объясняет Джон Каер, предста витель Division of Criminal Justice

Services, который курирует базу данных. Наука дает представителям закона еще один инструмент для раскрытия преступлений, и было бы преступлением его не ис пользовать. Но эксперты не бу дут целенаправленно искать частичные совпадения ДНК. Скорее всего, они будут просто сообщать о совпадениях, кото рые обнаружились во время обычного поиска полного соот ветствия.

РАЗГРОМ КРУПНЕЙШЕЙ СЕТИ СПАМЕРОВ

В рамках проведенной совме стной операции силами компьютерного гиганта ком пании Microsoft и американс ких властей удалось ликвиди ровать, как считается, круп нейший на планете источник рассылки спама  ботсеть Rustock.

Э

та ботсеть, состоявшая из примерно одного миллиона инфицирован ных компьютеров, распространя ла ежедневно 200 млрд сообще ний в виде спама в системе элект ронной почты, или половину гло бального оборота «почтового му сора», информирует онлайновое издание лондонской Daily Mail.

По «наводке» Microsoft аме риканские правоохранители зах ватили серверы – контролеров тех самых зараженных компью теров. Серверыконтролеры, взятые в аренду злоумышленни ками – организаторами распро странения спама, имена которых пока не раскрываются, управля ли и отдавали приказы домаш ним и корпоративным компьюте рам по всему миру с операцион ными системами Windows Компании Microsoft америка нские власти позволили конфис ковать оборудование спамеров и, тем самым, обезглавить бот сеть Rustock на том основании, что в некоторых сообщениях электронной почты содержались нарушения интеллектуальной собственности американского гиганта. По словам сотрудников под разделения по борьбе с прес тупностью в сфере IT в нед рах Microsoft, «расколоть» ботсеть Rustock оказалось непросто – эта группа представляла собой «креп кий преступный орешек». Быстрый же захват обору дования, как полагают экс перты в области ITбезо пасности, не позволил контролерам из Rustock пе реключиться с инфициро ванных на пока еще не за раженные «свежие» компьюте ры. С момента удара по ботсети 16 марта спама от Rustock более

пока не фиксировалось. Теперь специалистам предстоит проа нализировать конфискованные в результате рейда жесткие диски с тем, чтобы получить больше информации, подробностей и деталей о принципах «работы» зловредных спамеров и о тех, кто стоял за спиной преступной группы Rustock. Одновременно эксперты Mic rosoft намерены с помощью властей выявить зараженные персональные компьютеры и очистить их от вируса, вернув, таким образом, доброе имя их владельцам, кто, ничего не по дозревая, участвовал в рассыл ке спама, согласно замыслу ар хитекторов ботсети Rustock. Разрушить подобную сеть спамеров трудно. Для этого нуж ны скоординированные дейст вия групп специалистов в сфере ITбезопасности, регистраторов

А 15 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

невинно осужденных. С другой стороны, представители Союза гражданских свобод расценива ют это как вмешательство в частную жизнь. Тем не менее, 1 апреля 2011 года вступает в силу закон, сог ласно которому судебномеди цинская служба должна предуп реждать полицейских детекти вов и прокуроров, если эксперты обнаружат частичное соответ ствие ДНК, взятых на месте не раскрытых преступлений, с лю бым из 415975 заключенных, об разцы которых хранятся в госу дарственной базе данных. Ранее судебномедицинские эксперты не должны были сообщать поли ции о частичных соответствиях, обнаруженных в процессе ана

доменов и провайдеров интер нета, в то время как подобные службы могут быть разбросаны по всему миру.

ÀÄÂÎÊÀÒ

ËÞÁÎÂÜ ÑÒÀÐÊ & ASSOCIATES

 Ðàçâîäû ïî ñîãëàñèþ  Ìåæäóíàðîäíûå ðàçâîäû  Ðàçâîäû áåç ñîãëàñèÿ  Âåäåíèå ñëîæíûõ ïðîöåññîâ  Àííóëèðîâàíèå áðàêà  Áðà÷íûå è äîáðà÷íûå êîíòðàêòû FAMILY COURT  Child Support  Custody/Visitation 807 KINGS HWY

34 EAST 67TH STREET,

2ND FLOOR, (ÌÅÆÄÓ E 8 & E 9)

3RD FLOOR, (ÓÃÎË MADISON AVE)

BROOKLYN, NY 11223

NEW YORK, NY 10065

212-988-6800 718-998-3600 www.LubovStark.com

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÐÀÇÂÎÄÛ

675-088

“Ïðîôåccèîíàëèçì, îïûò, çíàíèÿ”


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 16

В НАШЕЙ СТРАНЕ

HOME SURPLUS.COM THE BEST EVERYDAY VALUES ON IMPROVEMENTS FOR YOUR HOME! см. рекламу в секции D

В США назревает денежная ре волюция: около полутора де сятков штатов требуют разре шить использование золота и серебра в качестве расчетного инструмента.

М

одернизировать миро вую валютнофинансо вую систему путем усо вершенствования подзабытых моделей предложил президент Всемирного банка Роберт Зеллик. По его версии, новый порядок должен быть основан на домини ровании не одной, а сразу нес кольких валют (доллар США, евро, японская иена, британский фунт и китайский юань), с возможным использованием золота как меж дународного базового ориентира рыночных ожиданий относитель но инфляции, дефляции и буду щих курсов валют. При этом глава

ТЕХНОЛОГИИ И ОБЩЕСТВО Любимое занятие интернет пользователей – рассказать друг другу о своём местополо жении: такие службы, как Google Latitude, сообщают ва шим друзьям, когда вы окаже тесь поблизости; ещё одна служба Foursquare, превратила передачу сообщений о перед вижениях в игру.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Н

о, как недавно стало из вестно политику из гер манской партии Зелёных Мальте Шпицу, за нами уже давно следят, хотим ли мы того или нет. Обычно, компании мобильной свя зи не раскрывают, сколько инфор мации они собирают, поэтому гн Шпиц направился в суд, чтобы вы яснить, что именно компания мо бильной связи Deutsche Telekom знала о его местонахождении. Результаты оказались ошелом ляющими. За шестимесячный пе риод – с 31 августа 2009 года по 28 февраля 2010 год, компания Deutsche Telekom записывала ко ординаты его пребывания более 35 тысяч раз. Она отслеживала его из поезда на пути в Эрланген с мо мента отправления до последней ночи, когда он вернулся домой в Берлин. Гн Шпиц предоставил исключительный беглый взгляд – беспрецедентный случай, как го ворят эксперты по конфиденци альности – на то, какая информа

ÍÀÇÐÅÂÀÅÒ ÄÅÍÅÆÍÀß ÐÅÂÎËÞÖÈß ВБ напомнил, что этот драгоцен ный металл и сейчас служит аль тернативным средством для вло жения денег. По сути, речь идет о преслову том «золотом стандарте», кото рый благодаря кризису приоб рел новое очарование в глазах многих экономистов, в том числе самого высокого уровня. Широкий резонанс получи ла инициатива парламентари ев штата Юта, принявших за кон о легальном использова нии золота и серебра в торго вых расчетах. Документ пре дусматривает отказ штата от налога на золото, которое до этого приравнивалось к активам, а не к средству оплаты товаров и услуг. Для окончательного вступ ления в силу законопроекту не хватает лишь визы губернатора штата. Ранее с похожей инициативой выступил сенатор от штата Южная Каролина республиканец Ли Брайт. Он предложил делать из серебра и золота собственную ва люту, которая была бы полноцен ной альтернативой доллару. По словам сенатора, соседние штаты Джорджия и Вирджиния также рассматривают возможность вве дения «настоящих» денег. Приме чательно, что с законодательной точки зрения у подобной инициа

тивы нет никаких преград. Штаты могут использовать любую пред почитаемую валюту для выполне ния своих суверенных государ ственных функций вплоть до при нятия золотых и серебряных мо

нет и отказа от валюты, не обеспе ченной драгметаллами и назван ной Конгрессом легальным сред ством платежа, отмечает издание. Конгрессмен Рон Пол внес на рассмотрение коллег законопро ект, который должен отменить доллар как единственное платеж ное средство и легализовать част ные монетные дворы. Проект «свободный доллар», запущенный в 1998 году, просу ществовал более десяти лет. Зо лотые и серебряные монеты чека нились в Индиане. На них была изображена голова Статуи Свобо ды и красовалась надпись «In God We Trust» – такая же, как на офици альных американских монетах. «С

1913 г. доллар потерял 96% своей покупательной способности, – ци тирует SpiegelOnline слова авто ра идеи Бернарда фон НотХауса, произнесенные еще в 2007 году, когда ФРС начала смягчать свою денежную политику. – У каждого гражданина есть право на альтер нативную валюту. Я хочу знать, что здесь незаконного». В качестве ответа федеральный суд Север ной Каролины признал его фаль шивомонетчиком. НотХаусу угро жает тюремный срок на пару де сятков лет, а хождение «свобод ных долларов», запретили. Американцы протестуют про тив излюбленной привычки моне тарных властей по всякому поводу включать печатный станок, ослаб ляя национальную валюту, что, в свою очередь, грозит гиперинф ляцией. По данным Gallup, с 2003 по 2009 годы число жителей США, убежденных, что ФРС «хорошо» или «прекрасно» справляется со своими обязанностями, сократи лось с 53 до 30%. А опрос, прове денный в прошлом году агент ством Bloomberg, показал, что 16% американцев выступают за полное упразднение ведомства. Расширение числа официально признанных платежных средств подтолкнет американское прави тельство к возврату контроля над обесцениванием доллара, наде ются авторы «альтернативных» идей. Новый Регион

«ОНИ» СЛЕДЯТ ЗА НАМИ ция в настоящее время собирает ся, когда мы перемещаемся вмес те с нашими телефонами. «Все мы носим с собой различ ные «идентификационные бирки», и эти бирки ассоциированы с на шими телефонными номерами, с тем, кому мы звоним и что делаем с телефоном»,  говорит специа лист по графической информации архитектурного факультета Колум бийского университета Сара Е. Уильямс. «Мы даже не знаем, что у нас собирают эти данные».

Отслеживание местонахожде ния клиента является неотъемле мой частью того, чем телефонные компании зарабатывают на жизнь. Каждые семь секунд или около то го телефонная компания посред ством чьегото работающего мо

бильного телефона определяет ближайшую башню, с тем чтобы наиболее эффективно управлять связью. А для учёта стоимости предоставленных абонентских ус луг они отслеживают, откуда осу ществляется вызов и как долго он длится. «В любой момент времени со товая компания знает, где вы нахо дитесь: это постоянно фиксирует ся башней с наиболее сильным сигналом», – говорит профессор компьютерных и информационных наук университета штата Пенсиль вания Мэтью Блэйз, выступивший перед Конгрессом по данному вопросу. Гн Блэйз отметил, что информация о гне Шпице была основана не на тех частых обнов лениях, а на том, как часто гн Шпиц проверял свою электронную почту. По словам юриста компании Electronic Frontier Foundation, спе циалиста по конфиденциальности, Кевина Бэнкстона, в США теле коммуникационные компании не должны сообщать, какую именно информацию они собирают. Он добавляет, что на основании су дебных дел он может сказать, что «они собирают её очень много, и она становится все более точной». «Телефоны стали неотъемлемой частью современной жизни», – сказал он, возражая против идеи того, что «вы должны раскрывать

свою личную жизнь, чтобы быть частью XXI века». В США компании мобильной связи поощряют следить за клиен тами. И ФБР, и Управление по борьбе с наркотиками использо вали записи мобильных телефо нов для выявления подозревае мых и проведения арестов. Если информация представляет цен ность для правоохранительных ор ганов, она может приносить при быль на рынке. Крупнейшие про вайдеры мобильной связи отказа лись объяснить, что именно они собирают и для чего потом ис пользуют. Компания Verizon, нап ример, отказалась вдаваться в другие подробности, кроме тех, что указывают на их политику кон фиденциальности, которая вклю чает в себя: «такую информацию, как записи звонков, пользование услугой, данные о трафике». Ноам Коэн, «НьюЙорк таймс»

Один на один с Бадом Мишкиным С 38


А 17 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

482-186


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 18

Ëèäåð â ÿçûêîâîì îáðàçîâàíèè ñ 1991 ãîäà • Áàçîâûé, ñðåäíèé è ïðîäâèíóòûé óðîâíè àíëèéñêîãî ÿçûêà • Ïîñòàíîâêà ïðîèçíîøåíèÿ è óìåíüøåíèå àêöåíòà • Ïîäãîòîâêà ê TOEFL iBT • Ñåðòèôèöèðîâàííûé öåíòð ñäà÷è òåñòîâ TOEFL iBT â Ìàíõýòòåíå

Ãèáêîå ðàñïèñàíèå: óòðî, äåíü è âå÷åð

• Ïðîâåðåííàÿ ìåòîäèêà îáó÷åíèÿ • Ïîñòîÿííûé ïðèåì ñòóäåíòîâ: êëàññû íà÷èíàþòñÿ êàæäûé ïîíåäåëüíèê êðóãëûé ãîä ÏÎÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ È ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÏÐÅÈÌÓÙÅÑÒÂÎÌ ÑÀÌÛÕ ÄÎÑÒÓÏÍÛÕ ÖÅÍ • Áåñïëàòíûé äîñòóï ê Èíòåðíåòó • Áåñïëàòíûé ñåðòèôèêàò îá îêîí÷àíèè êóðñà îáó÷åíèÿ

ËÈÖÅÍÇÈÐÎÂÀÍ Â ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÈÈ Ñ ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÌ ÇÀÊÎÍÎÄÀÒÅËÜÑÒÂÎÌ ÄËß ÎÁÓ×ÅÍÈß ÈÍÎÑÒÐÀÍÍÛÕ ÑÒÓÄÅÍÒÎÂ

933-112

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

914-50

åò ñå ë 10 áèçíå â


А 19

846-80

ИММИГРАЦИОННОЕ ПРАВО

• Ïîìîùü â îôîðìëåíèè ãðèí-êàðò, â òîì ÷èñëå - ÷åðåç ðàáîòîäàòåëÿ, äëÿ æåðòâ ñóïðóæåñêîãî íàñèëèÿ, äëÿ ëþäåé ñ ýêñòðàîðäèíàðíûìè ñïîñîáíîñòÿìè. • Ïîëèòè÷åñêîå óáåæèùå • Èçìåíåíèå ñòàòóñà, âèçû J1, B1/B2, F1, H1B, L1 • Çàùèòà îò äåïîðòàöèè, â òîì ÷èñëå â îñîáî ñëîæíûõ ñëó÷àÿõ • Ïîäãîòîâêà è ñîïðîâîæäåíèå íà ëþáûå èììèãðàöèîííûå èíòåðâüþ

КОРПОРАТИВНОЕ И БИЗНЕС-ПРАВО • • • • • •

Îòêðûòèå êîìïàíèé (êîðïîðàöèè, ÎÎÎ è ïîëíûå òîâàðèùåñòâà) Ïðàâîâîå àäìèíèñòðèðîâàíèå áèçíåñà Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà Ïîäãîòîâêà è ïåðåñìîòð ëþáûõ äîãîâîðîâ è ñîãëàøåíèé Êîíñóëüòèðîâàíèå ïî âîïðîñàì îòâåòñòâåííîñòè Ó÷àñòèå â ñóäåáíûõ ïðîöåññàõ ïî âîïðîñàì íàðóøåíèé óñëîâèé êîíòðàêòà è äðóãèì âîïðîñàì, âêëþ÷àÿ ñïîðû ìåæäó ñîâëàäåëüöàìè è ïàðòíåðàìè

ÄÐÓÃÈÅ ÞÐÈÄÈ×ÅÑÊÈÅ ÓÑËÓÃÈ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ ÂÎ ÂÑÅÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ

ÀÄÂÎÊÀÒ ÃÎÄÀ

• Health Care Law•Ðàçâîäû•Äîâåðåííîñòè•Ïåðåâîäû LAW OFFICES of ALICE ANTONOVSKY, PLLC

Tel. 718-924-2896

www.aantlaw.com

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

932-78

1400 Avenue Z, Suite 301, Brooklyn, New York 11235


№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 20

937-236


А 21

ʿ̨̬́

ˁtĞƐƚĞƌŶhŶŝŽŶ̨̨̨̛̛̼̥̙̖̯̖̪̬̯̭̬̙̖̦̖̥̏̔̌̏̽̔̚ ̨̡̨̨̡̛̥̣̼̹͕̯̪̬̪̬̖̬̭̦̼̜̖̦̖̙̦̼̜̪̬̌̌̌̏̏̌̔̔̌͘ ʦ̨̛̛̹̖̦̱̱̯̭̯̣̖̦̼̌̔̽̐̍̔̔̌̏ʺʧʻʽʦʫʻʻʽ͘ ʶ̨̨̨̨̨̨̨̨̬̥̖̯͕̼̥̙̖̯̖̭̪̣̯̭̱̭̣̱̜̐̏̏̽̏̌̽́̐̚ ˃ʫʶˁ˃ʽʦʽʧʽ˄ʦʫʪʽʺʸʫʻʰ˔̸̨̨̨̛̛̪̣̱̖̦̪̖̬̖͕̏̔̌ ̴̨̨̨̨̨̨̛̭̜̦̥̖̬̥̣̦̯̖̣̖̦̏̍̽̐̌͘ ̴̨̨̨̨̨̨̨̛̛̭̯̭̜̦̥̖̬̥̣̦̯̖̣̖̦̌̏̏̏̍̽̐̌͘Ύ переводденег перевод денег

предоплаченныечеки предоплаченные чеки

Ύʿ̴̵̸̵̡̨̨̨̛̛̛̛̛̬̥̖̦̯̭̭̯̦̬̯̦̼̖̯̬̼̣̯̖̭̯̼̭̺̖̦̜̪̖̬̖̦̦̼́̀́̌̔̌̌̔́̏̍̔̌̔̌͘ >ŝĐĞŶƐĞĚĂƐĂŵŽŶĞLJƚƌĂŶƐŵŝƚƚĞƌďLJƚŚĞĂŶŬŝŶŐĞƉĂƌƚŵĞŶƚŽĨƚŚĞ^ƚĂƚĞŽĨEĞǁzŽƌŬ͘ ΞϮϬϭϭtĞƐƚĞƌŶhŶŝŽŶ,ŽůĚŝŶŐƐ͕/ŶĐ͘ʦ̛̭̖̪̬̺̺̖̦̼̌̏̌̌̚͘

оплатасчетов оплата счетов

предоплаченные карты

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

́͊ ̦ ̔ ̨ ̐ ̖ Đ  ̥ ̨ ̡̬ ̌ ̔ ̨ ̪  ̥ ̼ ̦ ̙ ̖ ̦ ̖ ̔  ̖ ̯ ̜ ̱ ʿ̨̬̌̔

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

͘ ͘ ͘ ̛ ̡ ̦ ̖ ̣ ̖ ̪  ̛  ̌ ̡ ̭ ́ ̣ ̨ ̡  ͕ ̛ ̡ ̦ ̨ ̹ ̌ ̪ ̭ ̌ ̬  ͕ ʰ̡̛̬̱̹̐  ͊ ̽ ̏ ̨ ̍ ̀ ̣ ̨̛̯̖̭̏̏̀


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 22

ПЕРВОЕ СЕМЕЙСТВО

ÏÎËÈÒÏÐÎÅÊÒ «ÐÅÁÅÍÎÊ ÎÁÀÌÛ»

Как сообщили близкие к Бе лому дому источники, первая леди Мишель Обама мечтает о пополнении семейства, пос кольку не только хочет завес ти еще одного ребенка, но и считает, что с его появлением возрастет общественная под держка действий ее мужа.

же первой леди, которая всегда хотела иметь много детей, и была разочарована, когда ее муж, с головой ушел в политическую деятель ность, которая вышла для не го на первый план. Именно это обстоятельство и стало одной из наиболее острых проблем, с которыми супруги столкнулись за 18 лет совме ассчитывать на появле стной жизни. Разумеется, Мишель гор ние третьего ребенка 47летней женщине дится огромным успехом, ко весьма сложно, и, видимо, Ми торого достиг муж, но в то же шель считает такой поступок время считает, что теперь и последним шагом, который мог она должна настоять на реа бы поддержать падающий рей лизации собственных планов. тинг президента Барака Обамы. И от намерения родить ре И, кроме того, рождение ребен бенка она не отступила, даже ка в Белом доме – первое за нес учитывая все сложности, связан ные с зачати колько десяти  у д е ем и вынаши летий – могло в и , се етей любят в и Обамы ванием в та бы вызвать у из щие советникему, что ком возрасте. бирателей нос Возможно, тальгические подсказали благот р е ш и м о с т ь а ш ы л чувства, память а м е и ожден о благополуч р я на повыше первой леди тс е ж а ск о н р о обусловлена ном прошлом и в нга. еще и тем, что отвлечь их от нии рейти популярность проблем сегод Обамы снизилась до почти ми няшнего дня. По словам одного из друзей нимального показателя за все семьи, за увеличение семьи выс время его президентства. Про тупает не только Мишель, но и веденные недавно опросы пока сам Барак. Но авторство идеи зали, что поддерживают его принадлежит, скорее всего, все действия лишь 44% избирате

Р

Д

лей, в то время как 56% настрое ны против. Заставить критиков замол чать могло бы только появление у президентской четы ребенка, который заставил бы все обще ство дружно умиляться. Детей любят все, и ведущие советники Обамы подсказали ему, что рож дение малыша благотворно ска жется на повышении рейтинга. К этому событию внимание может быть приковано еще и по тому, что в последний раз плач младенца в стенах Белого дома раздавался в августе 1963 года, когда у Джона Фитцджеральда

Кеннеди и его жены Джеки ро дился сын Патрик, который, увы, прожил всего 39 часов. Кроме всего прочего, президентская чета просто хочет, чтобы у них был здоровый малыш. Пол при этом для них не имеет особого значения, хотя, как говорят, их дети – 12летняя Малия и 9лет няя Саша – хотели, чтобы роди тели «подарили» им братика. Для Мишель рождение ре бенка важно еще и потому, что она хочет посрамить тех, кто ут верждает, что Барак – гей. Имен но об этом вновь заговорили в последнее время, когда стало известно о попытке самоубий ства Ларри Синклера – автора книги, в которой он утверждает, что занимался сексом и нюхал кокаин с Обамой. Таким образом, тому, забере менеет ли Мишель, придают нема лое политическое значение. Но все же речь идет о будущем ребенке, а не инициативе, призванной повы сить популярность президента. И первая леди чисто поженски хоте ла бы вновь стать матерью и ощу тить это радостное чувство. Пос ледние годы выдались для нее осо бенно сложными, и она хотела бы просто отойти от столь активной деятельности. И появление малы ша могло бы очень ей помочь. Перевел Ю. Замощин

Íàøà êîìàíäà àäâîêàòîâ âûñòóïèò çà âàñ â ñóäå ïî äåëàì ïðîòèâ êðåäèòîðîâ, êîëëåêòîðñêèõ àãåíòñòâ è þðèäè÷åñêèõ îôèñîâ, êîòîðûå ñîîáùàþò íåãàòèâíóþ èíôîðìàöèþ â êðåäèòíûå áþðî è èñïîëüçóþò íåýòè÷íûå è íåçàêîííûå ìåòîäû, ÷òîáû ïîëó÷èòü îò âàñ äåíüãè. Ìû áóäåì îòñòàèâàòü âàøè ïîòðåáèòåëüñêèå ïðàâà è áîðîòüñÿ çà óäàëåíèå íåãàòèâíîé èíôîðìàöèè èç âàøåãî êðåäèòíîãî îò÷åòà

 äåëàõ, â êîòîðûõ âû ó÷àñòâóåòå êàê ïîòðåáèòåëü, ìû ìîæåì äàæå äîáèòüñÿ êîìïåíñàöèè óùåðáà äëÿ âàñ! Íå ïîäàâàéòå íà áàíêðîòñòâî. Íå ïîçâîëÿéòå êîëëåêòîðñêèì àãåíòñòâàì è þðèäè÷åñêèì ôèðìàì ïðåñëåäîâàòü âàñ è ïîëó÷àòü äåíüãè, íà êîòîðûå îíè íå èìåþò ïðàâà

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Ïîçâîëüòå íàì áîðîòüñÿ çà âàñ. Ìû çíàåì çàêîí. Ìû ìîæåì çàùèòèòü âàñ!

e-mail: morcredit@gmail.com

921-06


ОБЩЕСТВО

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ см. рекламу в секции B

Миллионы американцев уха живают за пожилыми родстве нниками. Исследователи оце нивают их труд в $375 млрд в год. И хотя забота о старшем поколении всегда считалась прямой обязанностью семьи, в последнее время некоторые стали получать за это деньги.

Д

эвид Фаулер с женой ухаживают за его 94лет ней матерью МэриРут, учительницей на пенсии. Она ов довела, когда ей было около 60 лет, и до последнего времени жи ла одна. Однако когда у пожилой женщины начались проблемы со зрением, семья сына предложила ей переехать из Индианаполиса к ним в Огаллалу в штате Небраска. Несмотря на слепоту МэриРут попрежнему вполне самостоя тельна. Она сама поднимается по

ЗДРАВООХРАНЕНИЕ Правительства штатов спешат оплатить счета за медицинские услуги на миллионы долларов, пока не закончился срок феде ральной помощи по программе Medicaid, который истекает 1 июля.

Е

лестнице и одевается – правда, на бумаге этот договор Дэвиду и его жене приходится не закреплен, хотя предварительно разложить перед юристы советуют пожи ней одежду. Недавно у нее появи лым клиентам обяза лись первые симптомы слабоу тельно оформлять конт мия, и супруги стали следить, что ракт. По словам адвока бы она вовремя принимала лекар та Говарда Крукса, офи циальная документация ства. Дэвид уверяет, что мать для не призвана защитить права пожи го не обуза, и он бы делал это и лых. Возможно, со временем им бесплатно. Однако МэриРут пла придется отправиться в дом прес тит сыну $1000 в месяц. Идея тарелых, или у них кончатся сбе контракта принадлежит его брату. режения, и им нужно будет пройти «Сначала нам было неловко. Я не проверку для участия в программе хотел наживаться за счет своей бесплатного медицинского стра матери, это совсем не в моем ду хования Medicaid. Однако тут кро ется подвох. «Деньги, которые вы хе», – рассказывает Дэвид. Однако деньги лишними не бы платили своим родственникам в вают. Дэвиду скоро исполнится отсутствие письменного соглаше ния, будут считаться 70. Они с Глорией оба тру подаренными ва дятся неполный рабо «Деньги, своим шей семье. И чий день. Много и атил л п ы  в ь е с по закону вы лет назад они ы и р п кото отсутствие итаться в м а на некото к открыли соб и н н родстве ашения, будут сч акону рое время ственную з гл о о менного с и вашей семье. И п ь права л ишитесь фотосту м с подаренны торое время лишите aid», права поль дию, и с тех вы на неко ания льготами Medic зования льго пор все за пользов оясняет Крукс. тами Medicaid», – работанное –п поясняет Крукс. вкладывали в Иными словами, стра бизнес. «Увы, наша ховка Medicaid не будет выплачи домашняя портретная студия не выдержала конкуренции с циф ваться несколько месяцев или да ровой фотографией. Пришлось же лет, поскольку считается, что продать дело. В итоге мы получи деньги, отданные родным, стари ли вдвое меньше денег, чем рас ки могли бы отложить на медици нские услуги. Но если обе стороны считывали», – сетует Дэвид. В результате семья заключила подпишут контракт до начала вы соглашение об оплате. Впрочем, полнения услуг, это будет расце

ниваться как соглашение о найме. Говард Крукс, как и многие его коллеги, отмечает, что в послед ние годы подобные соглашения заключают все чаще. Почему все больше семей превращают се мейные отношения в деловые? Крукс связывает это с рецессией. Дети многих его клиентов потеря ли работу и не могут найти новую. «Они поневоле становятся сидел ками, и в этом случае такой дого вор позволяет решить сразу две проблемы: обеспечить необходи мый уход родителю, которому пришлось бы потратить куда боль ше денег для найма постороннего человека, и предоставить зарабо ток безработному», – поясняет ад вокат. Крукс полагает, что число се мей, где дети ухаживают за пожи лыми родственниками на дого ворной основе, будет расти и пос ле того, как состояние экономики вернется в норму. Население ста реет, и все больше людей нужда ются в уходе. Эшли МилнТайт, «Голос Америки»

МЕДИКЕЙД: АЖИОТАЖ С ОПЛАТОЙ СЧЕТОВ быстрее, — говорит Дебра Мил лер, эксперт по вопросам здраво охранения из Council of State Governments, — хотя обычно наб людается прямо противоположная тенденция: они стараются оття нуть платежи. Чтобы выиграть вре мя до истечения срока действия федеральной помощи, власти по гашают чеки с невиданной доселе скоростью. Они настойчиво про сят больницы и врачей как можно оперативнее отправлять счета. В 2009 и 2010 годах закон о го сударственном стимулировании предоставил штатам дополни тельно $80 млрд на оплату прог раммы Medicaid, в рамках которой получают медицинские услуги ма лообеспеченные граждане. В ре зультате доля штатов в этих выпла тах сократилась в среднем по стране с 40 до 28%. С 1 апреля доля штатов начина ет расти, а 1 июля срок действия льгот истекает. Это означает, что штаты должны будут платить уже не 280, а 400 долларов из тысячи, то есть доля штатов увеличится на 43%. Размер федеральных бону сов зависит от времени оплаты счета, независимо от того, когда

была предоставлена услуга или получен счет. Поскольку програм мой на $400 млрд в год ведают власти штатов, в то время как фе деральное правительство возме щает их расходы — штаты могут регулировать время выплат, мак симально увеличивая долю прави тельства. Что же происходит непосред ственно в штатах. Калифорния. Чтобы уложиться в сроки, штат временно приоста новил проведение еженедельных проверок. Чтобы в полном объеме воспользоваться федеральными льготами, две даты выписывания чеков будут перенесены с июля на июнь, говорит Энтони Кава из программы Medicaid в Калифор нии. В результате штат получит до полнительно $143 млн. Иллинойс. До 1 апреля штат оп латит счета на сумму $650 млн — в 3 раза больше, чем обычно, чтобы успеть до следующего понижения. Спешка в оплате медицинских счетов приведет к задержке дру гих, уже истекших, платежей, но сэкономит деньги штата, говорит представитель контролера Брэдли Хан.

НьюЙорк. По прогнозам Department of Budget, за счет уско рения выплат штат получит допол нительно $66 млн долларов. Северная Каролина. Послед ние сроки неумолимо приближа ются, и власти штата умоляют про вайдеров как можно быстрее пре доставить счета, говорит пресс секретарь штата Брэд Дин. Федеральное правительство не оценивало, во что выльется ус корение платежей, сообщила Мэ ри Кан из Centers for Medicare and Medicaid Services. Власти штата поставлены в известность, что они не могут производить аван совые платежи до оказания услу ги, или оплачивать счета заранее, говорит Кан. Например, Аризона выпишет чеки на $700 млн 19 компаниям 5 июля. Если бы мож но было заплатить всего на 5 дней раньше, штат сэкономил бы $37 млн. Перевела Л. Таль

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

сли штаты успеют опла тить счета, это принесет им дополнительно $1 млрд или даже больше. На анало гичную сумму увеличится дефицит федерального бюджета. — Сейчас власти штатов стре мятся оплатить счета как можно

СЫНОВНЯЯ ЗАБОТА ПО КОНТРАКТУ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

DR. YEVGENIYA RABOVETSKAYA, M.D.

А 23


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 24

ЭКОНОМИКА,ФИНАНСЫ

AMERIHOMES REALTY OF NEW YORK WE CHOOSE THE BEST FOR YOU см. рекламу в секции D

ОБАМА: УМЕРИТЬ НЕФТЯНЫЕ АППЕТИТЫ

Барак Обама зая вил, что к 2025 году США смогут сокра тить свою зависи мость от иностран ной нефти на треть.

В

ежене дельном обраще нии к стране президент отметил, что переход на более экологически чистые виды топлива поз волит стабилизировать цены на горючее. Новый план Обамы по обеспечению энергетической безопасности в будущем также призывает к уве личению добычи нефти на своей территории. Президент считает, что Америка должна нау читься разрабатывать более экономичные ав томобили. По его словам, сокращение потреб ности в иностранной нефти может также соз дать для этого благоприятные условия. Еженедельное обращение Республиканской партии было посвящено проблеме занятости. Спикер Палаты представителей Джон Бейнер призвал правительство предоставить малым предприятиям дополнительные стимулы для создания рабочих мест.

ГОСОБЛИГАЦИИ НИЧЕГО НЕ СТОЯТ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

«Я… представитель компании, управляю щей $1,2 трлн и исторически ориентиро ванной на бонды, которая сейчас продает гособлигации США изза того, что их стои мость очень мала», — пишет глава инвест компании PIMCO Билл Гросс.

П

ричина – огромный «неявный» долг Соединенных Штатов в $75 трлн (около 500% ВВП), который склады вается не только из долгов по гособлигаци ям, но и из обязательств структур, занимаю щихся медицинским и социальным страхова нием (Social Security, Medicare, Medicaid). «Я уверен, что страна объявит дефолт,… опустошая карманы граждан с помощью не столь заметных… способов – инфляции, де вальвации валюты и низких – а то и отрица тельных – процентных ставок»,  пишет Гросс.

ЭКОНОМИКА – НА ПРАВИЛЬНОМ ПУТИ которым ранее характери

Федеральный резервный банк обнародовал оче редной обзор состояния американской экономи ки, который оказался на иболее оптимистичным за время, прошедшее с мо мента окончания рецес сии.

Н

а уверенности банкиров, что худшее поза ди, не сказались даже события в Японии, вызвавшие волнения в финансовых кругах всего мира. Процесс экономического вос становления, уверены в Центробанке, зиж дется на более проч ной, чем ранее, осно ве, а рынок труда пос тепенно укрепляется. Такими оказались главные выводы, сде ланные после встречи руко водства банка. Надо отметить, что по добная оценка свидетель ствует о гораздо большей уверенности в перспекти вах, чем высказанная после предыдущей встречи, сос тоявшейся 26 января, когда уровень экономической ак тивности был назван недос таточным для обеспечения существенных улучшений на рынке труда. Федеральный резерв также считает, что за это время снизился риск инф ляции, а повышение цен на энергоносители и другие виды сырья носит лишь вре менный характер. В нынеш нем отчете, в отличие от ян варского, нет эпитета «ра зочаровующе медленный»,

зовали процесс снижения уровня безработицы. И от каз от подобной нелицепри ятной оценки был совер шенно объективен, пос кольку всего за 3 месяца ко личество безработных сок ратилось почти на 1 проце нтный пункт, что является самым резким снижением данного показателя с 1983 года. Видимо, учтя все обстоя тельства ны

нешней ситуации, руковод ство центробанка единог ласно приняло решение о продолжении реализации программы по выкупу дол говых облигаций государ ственного казначейства, на которую направят 600 мил лиардов долларов. Этот шаг призван ускорить темпы экономического развития и еще больше снизить уро вень безработицы, который в настоящее время состав ляет 8,9%. В отчете Федерального резерва не содержится ни единого упоминания о со бытиях в Японии. Но, как бы то ни было, то, что этот до кумент выдержан в столь позитивном ключе, позво ляет банковской индустрии рассчитывать на лучшее.

«Наконец мы получили бо лее оптимистический прог ноз. Безусловно, не все проблемы еще решены. Но Федеральный резерв более позитивно оценивает устой чивость продолжающегося процесса восстановления», – заявил, в частности, эко номист Крис Рапки из Bank of TokyoMitsubishi UFJ. Он и его коллеги полага ют, что нынеш няя оценка си туации являет ся сигналом о том, что Федераль ный резерв не начнет третий этап выкупа госу дарственных долговых обя зательств после того, как в июне закончится срок ныне действующей программы. Возможно, ее цель – стиму лирование экономического развития – к тому времени будет уже достигнута. *** Уровень безработицы опустился в марте до само го низкого значения за два года. Согласно отчету, вы пущенному в пятницу Ми нистерством труда Соеди ненных Штатов, он составил 8,8%, что на 0,1% ниже фев ральских показателей. По сравнению с ноябрем прошлого года снижение составило целый процент. В стране появилось 216 тыс. новых рабочих мест. Все они были созданы в частном секторе и с лихвой компен сировали сокращенные ра бочие места в государствен ных учреждениях. В амери канской экономике, восста навливающейся от худшей за несколько десятилетий рецессии, рынок рабочей силы сильно отстает от рас тущего промышленного про изводства и экспорта.

НУЖЕН ГИБКИЙ ОБМЕННЫЙ КУРС Министр финансов Тимоти Гейтнер выс тупил с призывом к установлению более гибкого обменного курса валют.

«Г

ибкий обменный курс имеет ре шающее значение для глобаль ных реформ в области экономи ки», – сказал Гейтнер. Он отметил, что неко торые страны контролируют обменный курс, что привносит определенный риск возникновения инфляции и ведет к полити ке протекционизма. Хотя Гейтнер не уточ нил, какие страны он имеет в виду, США в прошлом неоднократно критиковали Китай за жесткий контроль обменного курса юаня. С аналогичным при зывом выступил пре зидент Франции Нико ля Саркози, чья страна председательствует в «Большой двадцатке». Он также настаивает СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ на необходимости оп 718-769-6352 825194 ределения срока, в те Стр.C10, C16

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION

чение которого китайский юань будет вклю чен в корзину резервов Международного валютного фонда. Экономист Стивен Шварц в беседе с «Го лосом Америки» пояснил, что усилия миро вого сообщества, направленные на интер национализацию китайской валюты, связа ны с быстрорастущей долей КНР в междуна родной торговле. По его словам, Китаю при надлежит 12% всех торговых сделок, что на 10% превышает показатель десятилетней давности. Представители Китая обозначили, что обменный курс юаня не должен обсуждать ся на встрече в Нанкине.


UNITED NATIONAL REALTY ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС! см. рекламу в секции D

После начала революции в Ливии в отставку ушел ректор Лондонской школы экономики (LSE) сэр Ховард Дэвис.

П

ресса в основном напи рала на то, что LSE нес колько лет назад взяла деньги у Каддафи. Мол, теперь лицемерный Запад стал считать полковника кровавым диктато ром, хотя еще недавно сотрудни чество с Ливией не осуждалось, ну и несчастного Дэвиса, заботив шегося о финансовом процвета нии LSE, просто сделали крайним. Однако опубликованные ре зультаты расследования, прове денного Дэвидом Уоршем, эконо мическим журналистом, писав шим в Boston Globe, Wall Street Journal, Forbes и Newsweek, пока зывают, что в неприятную историю вовлечен не только ректор LSE. Замешаны многие известные уче

КАТАСТРОФЫ Эта катастрофа развивается в направлении, противополож ном Чернобыльскому сцена рию, в случае с которым АЭС взорвалась, и реакция прекра тилась. Ситуация с реакциями, происходящими на Фукусиме, становится только хуже. Я по дозреваю, что стержни трёх ядерных реакторов находятся в состоянии плавления, и, вероят но, нам от них тоже перепадёт.

РАЗВОДКА ПО-ЛИВИЙСКИ ные – сэр Энтони Гидденс (автор знаменитейшего учебника социо логии), Дэниел Йергин (написав ший экономический бестселлер о нефти The Prize), гуру менеджмен та Майкл Портер из Гарвардской школы бизнеса, Фрэнсис Фукуяма (про его концепцию «конца исто рии» теперь знают почти все), Джозеф Най (автор внешнеполи тической концепции неолибера лизма) и многие другие. А дело было так. В начале 2000х в рамках линии на интеграцию Ливии в мировую экономику страна при посредни честве Саиф альИслама – стар шего сына диктатора – заплатила компенсацию семьям жертв тер рористического акта в Локерби, проспонсированного старшим Каддафи, и отказалась от разра ботки ядерного оружия. В обмен Запад дал добро на интеграцию, хотя при ближайшем рассмотре нии это оказалась очень своеоб разная интеграция: Запад делал вид, что продает активы и позво ляет Ливии влиять на политико экономическую ситуацию, а на де ле незамысловато «разводил» Каддафи на деньги. В 2005м году Саиф альИслам заказал консалтинговой компании Monitor Group Майкла Портера (кста ти, бывшего советника Рейгана) ис следование, как модернизировать Ливию. В написании документа при нимал участие Дэниел Йергин – друг

Она взорвётся – и хотя это будет не ядерный взрыв, его, возможно, будет достаточно, чтобы «вовлечь в процесс» остальные реакторы и топливные стержни на территории АЭС.

ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ È Â ËÈÇ ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

Заливать аварийный реактор бетоном смысла не имеет: это просто приведёт к взрыву и выб росит в окружающую среду ещё больше вещества, содержащего радиоактивные частицы. Бетон расплавится, и проблема лишь усугубится. В Чернобыле ситуация была иной: там аварийный реак тор взорвался, и на этом реакция прекратилась. На Фукусиме в ак тивной зоне ядерного реактора продолжается процесс расплав ления. Единственный способ оста новить его – это взорвать ядерное устройство мощностью примерно

10 килотонн внутри защитного корпуса каждого реактора и наде яться, что в результате этого ак тивная зона испарится. Наверное, это плохое решение. Процесс расплавления актив ной зоны представляет собой самоподдержи вающуюся реакцию. Её ничто не может остано вить, кроме остановки самой реакции. А для этого понадобится яде рное оружие. В действи тельности, просто для того, чтобы остановить происходящее потребу ется по одному заряду в каждом защитном кор пусе. Результат будет очень «грязным». Фукусима «ждала своего часа» просто изза того, как были разме щены аварийные генераторы. Ес ли бы все они разом не вышли из строя после того, как АЭС накрыло цунами, того, что мы имеем сей час, не произошло бы (хотя и в этом случае всё равно МОГЛА БЫ произойти ядерная катастрофа). Все защитные оболочки в мире строят с таким расчётом, чтобы они могли выдержать землетрясе ние силой 6,9 баллов по шкале Рихтера. Японцы же предпочли проигнорировать тот факт, что аналогичное по силе землетрясе

сах Каддафи, многим казалось, что в Ливии наступает эпоха демокра тизации. Конечно, их работу можно заподозрить в скрытом лоббирова нии, признает Monitor Group, но по этому поводу уже начато расследо вание с приглашением внешних экспертов. Оправдываются и дру гие эксперты: например, в начале марта знаток сетевой экономики Клэй Ширки написал в своем блоге, что в 2007м году по приглашению Monitor консультировал ливийское правительство, как повысить уро вень гражданского участия в Ливии. Проект так и не был реализован, но Ширки на всякий случай заверяет общественность в своей честности и наивности. Журналист Уорш задается воп росом: как такой опытный чело век, как Портер вовремя не понял, что Каддафи его использует? Ведь Портер – не новичок в поли тике, а профессор Гарварда, быв ший советник администрации Рейгана и кандидата в президен ты Митта Ромни. Вопрос, наверное, риторичес кий. Каддафи платил деньги, а ана литики решили, что пока не пере ходят ту грань, до которой все мож но объяснить искренним желанием помочь демократизации. Ну а по прошествии нескольких лет отно шения с диктатором забудутся. Николай ДзисьВойнаровский, Slon.ru ние уже поразило практически ту же самую область в 1896 году. Так или иначе, вот информация, которую США не хотят распрост ранять. А вот таблица, которая мо жет помочь оценить перспекти вы… Ухудшает ситуацию то, что в третьем реакторе используется СОЯ. СОЯ – это жаргонная аббре виатура, означающая смешанное оксидное ядерное топливо, в кото ром в качестве топлива для реак тора наряду с ураном использует ся около 9% плутония. Проблема заключается в том, что баловаться с такими веществами нельзя. Что такое атомный реактор – это когда делящийся материал доводят до состояния, когда он достаточно го ряч для того, чтобы довести воду до кипения (в реакторе на лёгкой воде), но недостаточно горяч, что бы расплавиться и перейти за кри тическое состояние (китайский синдром или чернобыльская ава рия). Ни в коем случае нельзя дать ему выйти изпод контроля, пото му что, если это произойдёт, оста новить это будет невозможно. Японцы продолжают говорить, что на ликвидацию последствий ЭТОГО им понадобятся дни или недели. Это неправда. Ликвидиро вать ТАКОЕ они не смогут. И в этих районах никто не будет жить де сятки, а может быть и сотни лет. Др Том Бёрнетт, доктор наук (PhD) в области физики и наук о Земле, профессор

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

1000 ÌÀØÈÍ

В 2007м году Monitor Group выпустила новый доклад – «Пред ложения по расширению диалога вокруг идей Муаммара Каддафи». В новом документе Каддафи наз вали не только «человеком действия, но также человеком идей», которые заслуживают об суждения. Недавно Monitor Group выпусти ла прессрелиз, где много кается, но при этом говорит, что в 2006 2008 годах, когда она выполняла ис следовательскую работу в интере

«ХУЖЕ ЧЕРНОБЫЛЯ»

Е

сли 3й реактор пребыва ет в состоянии расплавле ния, то бетон защитной оболочки подобен жидкой лаве. А Фукусима расположена сравни тельно близко от уровня грунтовых вод. Когда эта расплавленная мас са ядерного топлива, в состоянии самоподдерживающейся реакци ей доберётся до грунтовых вод, она не охладится «попростому».

Портера и глава Cambridge Energy Research Associates. 200странич ный документ, представленный в де кабре 2006 года, советовал провести реформы нефтяного сектора, что увеличит его производительность в 1,7 раза, и диверсифицировать эко номику. В результате к 2019 году страна получит самые быстрые в ми ре темпы роста бизнеса и увеличит конкурентоспособность на мировом рынке, сохранив при этом «неповто римый характер Ливийской Джама хирии».

А 25 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Е

КАК ЭТО БЫЛО


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 26

ВЕСТИ ИЗ СИТИХОЛЛА

REEDC REAL ESTATE EDU CATION CENTER ЗАЙМИТЕСЬ НЕДВИЖИМОСТЬЮ СЕГОДНЯ! см. рекламу в секции D

TAXI AND LIMOUSINE COMMISSION Власти города намерены в ближайшем бу дущем заменить используемые таксопар ками автомобили на новые модели. Сей час ведется поиск так называемого «такси завтрашнего дня».

П

ри этом представитель турецкой ма шиностроительной компании Karsan USA, участвующей в конкурсе, заявля ет, что реализация данной инициативы позволит создать сотни новых рабочих мест в Бруклине, если будет выбран именно тот дизайн такси, ко торый предлагает зарубежный промышленный гигант. У этой фирмы имеется два конкурента — Detroit icon Ford и Nissan North America. Однако лишь Karsan будет работать в Бруклине. По словам Майка Швайнсберга, представи теля члена городского совета Сары Гонзалес, присутствие турецкой компании в Бруклине поз

волит создать около 350 рабочих мест. Следует отметить, что президент Karsan USA Уильям Вочтел является соучредителем весьма влия тельной и мощной авторитетной группы Wachtel & Masyr, список клиентов которой включает Forest City Ratner, Home Depot и IKEA. Однако спонсоры проекта заранее предупреждают, что поддержка лобби не будет иметь политической окраски.

УПРАВЛЕНИЕ ЗДРАВООХРАНЕНИЯ ОФИС МЭРА

Власти НьюЙорка в свете прогнозируе мого ухудшения ситуации с клопами – городу грозит чуть ли не настоящая эпи демия, решили всерьез взяться за ленд лордов.

С

За девять месяцев прове рок санитарногигиеничес кого состояния предприя тий общественного пита ния (инспекторы посетили 15 тыс. заведений), более половины ресторанов и за кусочных получили выс ший бал – A.

«Э

огласно новым правилам, которые ти данные свиде поддержали горсовет и админист тельствуют об рация Блумберга, домовладельцы успехе инициа должны в обязательном порядке провести тивы властей города,  заяви инспекцию квартир, соседствующих с той, ла глава горздрава Томас где были обнаружены клопы, и принять меры Ферли,  владельцы предпри к их ликвидации. Лендлордам предписано проинформировать жильцов о появлении в Адвокатам из Legal Aid Socie доме клопов, разъяснив, что же конкретно ty удалось добиться, пусть и предпринять в данной ситуации. маленькой, но победы в суде Игнорирование проблемы со стороны лендлордов чревато серьезными неприят штата. Судья издал распоря ностями. Вопервых, их могут оштрафовать жение властям г. НьюЙорк на приличную сумму, вовторых, домовла оплатить в апреле арендную дельцам придется нанимать лицензирован плату 15 тыс. участников ных специалистов по борьбе с клопами. программы Work Advantage Неуплата штрафа может повлечь за со бой суровые санкции. Более подробная ин – бывшим бездомным. формация на сайте – www.nyc.gov/html/ апомним, мэр Блум doh/bedbugs. берг недавно заявил: Продолжение темы читайте в статье “За город вынужден будет клопов увеличат штраф”, D47. закрыть эту программу, так как

ятий общепита стали ответ ственнее относиться к требо ваниям санитарногигиени ческих норм». По словам Ферли низкую оценку «С» получили 1600 ре сторанов и закусочных, одна ко многие владельцы предп риняли шаги к исправлению ситуации. Ньюйоркские ресторато ры продолжают выступать против оценочной системы. По словам представителя местного отделения Ресто ранной ассоциации штата, «не только С, но и оценки B оказывают негативное влия ние на бизнесы».

УПРАВЛЕНИЕ ПО ДЕЛАМ БЕЗДОМНЫХ

муниципальные влас ти не в состоянии взять на себя дополни тельные расходы. 200 миллионная програм ма Work Advantage фи нансируется за счет муниципальных, штат ных и федеральных средств. Губернатор Эндрю Куомо в бюд жете на 2012011 фи нансовый бом, но теперь им предоставляется воз год значи можность направлять судьям фотогра тельно урезал штат Власти города приняли решение рас фии с места событий и другие материа ные и федеральные ширить программу, позволяющую оп лы, подтверждающие их правоту. Адми субсидии, предназ лачивать штрафы за неправильную нистративный судья должен принять ре начавшиеся прог рамме Work Advanta по их делу в течение 10 дней. парковку, а также за мелкие админи шение Впервые получили возможность оспа ge. «Мы не в состоя стративные нарушения через интернет. ривать свою вину по интернету лица, ко нии взять эти расхо одители и сейчас могут оспари торые мусорили в неположенном месте, ды на себя,  сказал вать выписанные им штрафные создавали сильный шум и т.д. По данным Сет Даймонд, глава квитанции электронным спосо городских властей, в прошлом году за Управления по делам неправильную парковку во бездомных,  апрель дителям было выписано 9,8 ская же выплата пот млн штрафных квитанций. Из ребует $10 млн из го них, по интернету было при родского бюджета». Очередные судеб нято 120 тыс. решений, 540 тыс. случаев разбирались не ные слушания о буду посредственно в зале суда. щем программы Work Свыше 660 тыс. штрафов во Advantage намечены дители оспорили через обыч на 21 апреля. Что бу ную почту. Почти в половине дет с 15 тысячами ее случаев (48%) администра клиентов, если судья см. секцию С и на интернете тивные суды приняли сторону примет сторону влас тей города? Предста водителей. www.RusRek.com

Н

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ФИНАНСОВОЕ УПРАВЛЕНИЕ

В

БЕСПЛАТНО

1000

РАБОЧИХ МЕСТ

вители Department of Homeless Services заявили, что будут вы нуждены прекратить выделение финансовой помощи 4400 семьям. Это приведет к увели чению числа бездомных на 51%, составив более 39 тыс. В заявлении главы Управле ния по делам бездомных Сета Даймонда утверждается, что нынешняя система ночлежек не в состоянии обеспечить койко местами новый контингент. Для того чтобы не оставлять людей на улице, понадобится возвес ти не менее 70 приютов. «В Ол бани решили сэкономить за счет весьма и весьма успешной программы по ликвидации без домности,  говорит Даймонд.  Вот только для нашего города эти меры будут иметь тяжелей шие последствия».


ЭКОНОМИКА, АНАЛИЗ

ВСЕ ИММИГРАЦИОННЫЕ УСЛУГИ см. рекламу в секции C

Эта рубрика посвящается памяти её постоянного ведущего АРКАДИЯ ГУРЕВИЧА

Исследование показало, что пенсионные сбережения многих работников недоста точны, чтобы обеспечить им безбедное существование после выхода на заслужен ный отдых. Все большее ко личество работников песси мистично относится к своим перспективам на будущее после окончания трудовой деятельности.

П

о данным Employee Benefit Research Institute, сейчас среди будущих пенсионеров насчиты вается больше пессимистов, чем за любой другой период в течение последних 20 лет. Ис следование также показывает, что суммы пенсионных накоп лений сократились, а многие начали их тратить, не дожида ясь выхода на пенсию. Количество работников, ко торые вовсе не уверены, что накопили достаточно денег на пенсию, достигло в 2011 году 27%, по сравнению с 22% го

ÊÎÏÈÒÅ ÍÀ ÏÅÍÑÈÞ, ÃÎÑÏÎÄÀ дом ранее. Еще 23% работаю режения для оплаты на щих сообщили, что не слишком сущных расходов или по в этом уверены. Таким обра гашения кредита, достиг зом, общее количество таких ло 34%, а 22% работни ков заявили, что у них работников составляет 50%. «Эти цифры способны от большие долги. Тем не менее, имеют резвить даже самых отъявлен ных оптимистов», — считает ся и хорошие новости. «Ранее многие инвес Грег Берроуз, старший вице президент отдела пенсионных торы вообще не имели и инвестиционных услуг компа представления, сколько нии Principal Financial Group, денег необходимо для которая участвовала в прове достижения их целей, — дении исследования совмест говорит Гарольд Эвенски, спе но с Employee Benefit Research циалист по финансовому пла нированию в Корал Гейблс, Institute. Он надеется, что эти цифры штат Флорида. — Преимущест ва горького опыта заставят власти рецессии зак принять меры. Исследование пока лючаются в том, Исследование показало, что за зало, что за последний год что люди начи последний год количество работников, ко нают мыслить количество ра торые откладывают более реалис ботников, кото деньги на пенсию, тично и знают, им нужно рые откладыва немного уменьши что делать». ют деньги на лось — с 60% в прош Хотя поведе пенсию, немно лом до 59 в ние работников го уменьшилось — с 60% в про 2011 году. пока не слиш ком измени шлом до 59 в лось, по мень 2011 году. Дос таточно большое количество шей мере, 62% опрошенных работников практически не сказали, что могут откладывать имеет пенсионных сбережений 25 долларов в неделю для вы хода на пенсию. или инвестиций. Не всем планам суждено В 2011 году около 29% опро шенных сообщили, что они соб сбыться. 74% из 1004 опро рали не более 1 тысячи долла шенных сообщили, что плани ров, а 56% заявили, что их сбе руют работать после выхода на режения и инвестиции, если не пенсию, чтобы пополнить свои считать стоимости дома, сос сбережения, но только 23% из 254 опрошенных сказали, что тавляют менее 25 тысяч. Количество работников, ко продолжают работать после торые начали тратить свои сбе выхода на пенсию.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

LAW OFFICE OF ALEX BERD

А 27

«Наблюдается большой раз рыв между намерениями и ре альностью», — считает Берро уз. Среди причин, по которым пенсионеры не могут оставать ся в рабочих рядах, — пробле мы со здоровьем и потеря тру довых навыков. «Никто не может дать вам абсолютных гарантий, — гово рит Эвенски, — но если вы нач нете планировать заранее, то более вероятно, что после вы хода на пенсию вы сможете обеспечить себе достойную жизнь». Перевод Л. Таулевич

Бизнесмены: великие и слегка сумасшедшие D 78

AmeriTalk

935-160

Êèåâ ...............................................7,9ñ Îäåññà ...........................................7,9ñ Ëüâîâ .............................................7,9ñ Óêðàèíà..........................................8,9ñ Óêðàèíà (ìîáèëüíûé)...................9,5ñ Ìèíñê...........................................18,9ñ Áåëàðóñü......................................21,9ñ Áåëàðóñü (ìîáèëüíûé)...............21,9ñ

Àëìà-Àòà .......................................1,3ñ Êàðàãàíäà......................................1,5ñ Àñòàíà............................................1,5ñ Êàçàõñòàí ......................................4,5ñ Êûðãûçñòàí ...................................9,9ñ Êûðãûçñòàí (ìîáèëüíûé) ............7,9ñ Ãðóçèÿ ............................................3,6ñ Èåðóñàëèì.....................................1,0ñ Èçðàèëü .........................................1,5ñ Èçðàèëü (ìîáèëüíûé) ..................7,9ñ Ìîëäîâà ......................................11,9ñ

Ëàòâèÿ ...........................................2,9ñ Ëàòâèÿ (ìîáèëüíûé) ....................9,9ñ Âèëüíþñ.........................................2,9ñ Ëèòâà .............................................3,9ñ Ëèòâà (ìîáèëüíûé) ......................7,9ñ Òàøêåíò .........................................1,9ñ Óçáåêèñòàí ....................................5,9ñ Óçáåêèñòàí (ìîáèëüíûé) .............6,9ñ Ðàñöåíêè óêàçàíû èç ðàçíûõ ïðîãðàìì

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-800-864-4099

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Ìîñêâà...........................................1,4c Ñàíêò-Ïåòåðáóðã...........................1,4c 70% ãîðîäîâ Ðîññèè.......................2,9c 30% ãîðîäîâ Ðîññèè.................3,2-3,9ñ Ðîññèÿ (ìîáèëüíûé) ....................5,9ñ

INTERNATIONAL


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 28

ОБЩЕСТВО

SAM CAREER CENTER AUTHORIZED PROMETRIC TESTING CENTER см. рекламу в секции B

Когда мужчинывоеннослу жащие насилуют других муж чин  собственных сослужив цев, все предпочитают мол чать, пишет Newsweek. И все же тема изнасилований муж чин в армии теперь выходит на свет, отмечает журналист Джесс Эллисон.

В

скоре после иммиграции в Америку Грег Желудов, которому тогда было 35 лет, решил пойти служить в аме риканскую армию. Как и большин ство военнослужащих, он руково дствовался и патриотическими чувствами к своей новой родине, и прагматичными соображениями, что служба станет первой ступень кой к карьере, которая поможет ему обеспечить семью. «Однако когда в мае 2009 года Желудов прибыл в ФортБеннинг,

ОРГАНИЗОВАННАЯ ПРЕСТУПОСТЬ Агенты ФБР легко нейтрализо вали некогда могущественный преступный клан Коломбо. Поймать гангстеров им помог ло применение мощного ору жия — знания психологии. Та кие сведения из правоохрани тельных органов удалось раз добыть журналистам газеты New York Post.

ДЕДОВЩИНА ПО-АМЕРИКАНСКИ штат Джорджия, разгорался эко номический кризис и усиливалась ксенофобия. Изза русского ак цента и ньюйоркского адреса сослуживцы по военной части на зывали его «социалистом с шам панским» и «пидоромкоммунис том. Менее чем через две недели после прибытия он подвергся групповому изнасилованию в ка зарме, которое совершили муж чины, заявившие, что показывают ему, кто хозяин в США. Когда он пожаловался командованию час ти, ему сказали: «Наверно, вы са ми виноваты. Наверно, вы их спровоцировали»,  говорится в статье. Для армии сексуальное наси лие мужчин над мужчинами  нек расивая тайна, которую отрицают власти, которую таят жертвы, ощущающие стыд. Между тем в прошлом году министерство по делам военнослужащихветера нов выявило без малого 50 тыс. ветеранов мужского пола, кото рые испытали «сексуальную трав му в армии». В 2003 году эта циф ра составляла чуть более 30 тыс. Частота изнасилований в отно шении женщинвоеннослужащих  теперь для женщины, которая слу жит в американской армии, веро ятность нападения сослуживца выше, чем вероятность погибнуть в бою  привлекла внимание и к изнасилованиям мужчин.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

терпевшими признавались только женщины. Но в прошлом году бо лее 110 мужчин  почти в 3 раза больше, чем в 2007 году  конфи денциально заявили, что были из насилованы. Истинное число жертв определенно намного вы ше»,  пишет автор, поясняя, что даже среди штатских о большом количестве изнасилований не за являют в полицию. По оценкам са мого Пентагона, даже в случае женщинвоеннослужащих регист рируется, видимо, менее 20% от реального числа изнасилований.

Прощай, ñåìüÿ Êîëîìáî! ке «Джой Кавес» в 2008 году в Майами. Вскоре он стал агентом ФБР, предоставляя властям ин формацию о «коллегах». Это

О

ригинальный подход ФБР позволил впервые в истории США за пре дельно короткий срок обезвре дить более 100 преступников, большая часть которых принад лежит к мафиозной семье Колом бо. В январе членов этой группи ровки обвиняли в совершении целого ряда преступлений. Все началось с ареста солда та Джозефа Компетелло по клич

Между тем в истории армии США долго не существовало ни терминов, обозначающих сексу альное насилие по отношению к сослуживцам, ни системы по борьбе с такими инцидентами. «Только в 1992 году Пентагон вооб ще признал, что такие инциденты имеют место, и первоначально по

Можно было бы предположить, что изнасилования совершаются скрытыми гомосексуалистами, но эксперты полагают, что большин ство насильников над сослужив цами  гетеросексуалы. «Как и в тюрьмах и других мужских сооб ществах, в армии сексуальное на силие по отношению к другим мужчинам  признак не гомосексу альной ориентации, а жажда влас ти, запугивания и господства»,  пишет автор. Жертвами обычно становятся самые уязвимые  мо лодые мужчины и женщины низко го ранга. «Цель изнасилования  не секс, а насилие»,  поясняет Мик Хантер, автор книги «Честь, которую предали: сексуальные преступления в американской ар мии». Автор возвращается к судьбе Желудова. «Вскоре после нападе ния, когда насильники пригрозили отправить его «назад в Россию располовиненным», командир ве лел ему подписать документ, в ко тором говорилось, что он практи кующий гомосексуалист. Затем Желудова уволили из армии в со ответствии с законом, запрещав шим открытым гомосексуалистам служить в армии. Жена его броси ла, он сидит без работы и страда ет от эмоциональных проблем. Врачи прописали ему с дюжину психотропных лекарств от пост травматического стресса, бес сонницы и депрессии»,  пишет газета. Джесс Эллисон, Newsweek, фотография с сайта wishididntknow.com

спровоцировало волну арестов других членов банды Коломбо. Многие из них сами изъявили же лание работать с властями. Для получения важной инфор мации агенты оказывали психо логическое давление на преступ ников, ставя их в известность о собранном досье и убеждая в не обходимости сотрудничества с ФБР. По словам федералов, «по добные способы вербовки в кор не отличаются от силовых опера ций с применением оружия». Группе агентов, занимающейся вербовкой гангстеров, помогли знания личностных качеств чле нов мафии, их пристрастий и слабостей, а также коекакие

сведения из личной жизни бан дитов. Для того чтобы разрабо тать успешную стратегию рас следования, в ФБР должны знать ответы на целый ряд вопросов о главаре банды: «Был ли гангстер женатым челове ком?», «Есть ли у него дети?», «Имел ли этот человек ранее судимость?», «Испытывал ли он финансовые трудности?». Используя эту стратегию, команда агентов ФБР под ру ководством Шеймаса Маке лерни добилась блестящих ре зультатов. Так, в прошлом году удалось взять известного рэке тира, «хозяина улиц» Томаса Гио ели по кличке «Взрывной Томми» благодаря доносу его племянни ка. В январе эта участь постигла и гангстера Эндрю Руссо, изве стного как «Энди Маш». При вербовке члена мафиоз ной семьи его жена не всегда зна ет об этом. «Многое зависит от отношений между супругами», — заявляют авторитетные источни ки. Если они доверительные, то агенты ничего не пытаются скрыть от второй половины. В противном случае федералы до говариваются о встрече на нейт

ральной территории по телефону. Завербованный в 2008 году Джозеф Компетелло предоста вил агенту Джону Фэллону ин формацию о месте захоронения жертв мафии Коломбо в Ист Фармингдэйл, ЛонгАйленд. По лученные сведения позволили привлечь к сотрудничеству с ФБР и других членов организо ванной преступной группировки в обмен на смягчение их наказа ния. Среди них — капо Дино Ка лабро («Большой Дино»), завер бованный агентом Скоттом Кер тисом, и солдат Себастьяно Са рацино, который будет давать показания против своего брата, Дино Сарацино. На самом деле очень много членов семьи Коломбо стали ра ботать на ФБР, предоставляя ин формацию агентам. Как утверж дают авторитетные источники, «это напоминает соревнование между гангстерами за право быть первым информатором». Перевела А. Баландина


ÁÈÇÍÅÑ, ÄÅÍÜÃÈ, ÌÀÐÊÅÒ

ROMAN KUZMIN, ESQ. ВРЕМЯ ПОКУПАТЬ! см. рекламу в секции D

К 2015 ГОДУ АРЕНДНЫЕ СТАВКИ ДОСТИГНУТ ДОКРИЗИСНОГО УРОВНЯ Стоимость аренды жилья в стране уже увеличилась, так как миллионы американцев были вынуждены переехать в съемные квартиры в связи с тем, что их дома изъяли за долги по ипотеке.

С

егмент коммерческой недвижимости по темпам роста арендных платежей в ближайшие два года обгонит жилой сек тор, уверены экс перты. По прогно зам компании RREEF, аренда жилья в 2011 году подорожает в среднем на 4%, а в 2012 и 2013 годах – еще на 5%. Офис ные и промышленные здания захватят лидирующие позиции по росту арендных ставок к 2013 году – наем площадей в этих сегментах рынка коммер

К

таким выводам пришли аналитики компании Knight Frank, проанализировав данные о ситуации на 49 рынках недвижимости мира. Согласно гло бальному индексу цен на жилье, в 2010 году сильнее всего недвижи мость подорожала в Гонконге (+20%), в то время как в Ирландии произо шел самый серьез ный обвал цен ( 11%).

Недвижимость Великобрита нии подорожала на 0,7, Герма нии – на 3, Канады – на 4, Фран ции – на 9%. Жилье в США поде шевело на 4,1%, в Греции – на 6, в Португалии и Ис пании – на 4 и 3,5% со ответственно, передает Guardian. В прогнозах на 2011 год специалисты компании отмечают, что цены на недви жимость в США останутся на уровне прошлого го да, а в Европе воз можно небольшое снижение стоимости жилья. В азиатских странах падение цен маловеро ятно, однако на некоторых «пе регретых» рынках возможна не большая коррекция цен.

САМЫЕ ОПАСНЫЕ ПРОФЕССИИ Общеизвестно, что профессии полицейского или пожарного являются крайне опасными. Но оказывается, что и работа фер9 мера не менее рискованная.

С

огласно последним да нным от U.S. Labor De partment, количество нечастных случаев с летальным исходом с фермерами и ското водами в среднем составляет 38,5 на 100 тысяч работников, в то время как для пожарных ана

Самая травмоопасная про фессия — водитель автобуса. Здесь зафиксировано 892 нес частных (не смертельных) слу чая. «Водители автобусов под вергаются сильному давлению и вибрации в процессе управле ния транспортом, — отмечает Карэн Якобс, профессор меди цины Бостонского университета. — В следующий раз, когда буде

А 29

Àäâîêàò Ðîáåðò Áîíäàð

ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ È ÇÀÙÈÒÀ  ÃÐÀÆÄÀÍÑÊÈÕ È ÔÅÄÅÐÀËÜÍÛÕ ÑÓÄÀÕ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÍÜÞ-ÄÆÅÐÑÈ ÏO ÂÎÏÐÎÑÀÌ ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÃÎ ÏÐÀÂÀ.

Áåñïëàòíàÿ ïåðâàÿ êîíñóëüòàöèÿ ÁÈÇÍÅÑ ÏÐÀÂÎ

• Îáçîð è ñîñòàâëåíèå êîììåð÷åñêèõ äîãîâîðîâ • Ïîêóïêà è ïðîäàæà áèçíåñà • Ñîñòàâëåíèå òðóäîâûõ êîíòðàêòîâ, âêëþ÷àÿ ñîãëàøåíèÿ

íåçàâèñèìûõ ïîäðÿä÷èêîâ

• Ñîñòàâëåíèå äîãîâîðîâ ìåæäó Àêöèîíåðàìè • Èììèãðàöèîííàÿ âèçà äëÿ èíâåñòîðîâ - EB-5

ÌÅÆÄÓÍÀÐÎÄÍÛÅ ÑÎÃËÀØÅÍÈß

• • • • •

Îñóùåñòâëåíèå äåëîâûõ îáÿçàòåëüñòâ Êîëëåêöèÿ íåîïëà÷åííûõ ñ÷åòîâ è ïîëó÷åíèå äåíåã ÷åðåç ñóä Àðåñò è êîíôèñêàöèÿ ñîáñòâåííîñòè äîëæíèêà Àêêðåäèòèâû Àäìèðàëòåéñòâî è ìîðñêèå òðåáîâàíèÿ

• • • •

Íàðóøåíèå óñëîâèé êîíòðàêòà è èíòåðïðåòàöèÿ êîíòðàêòîâ Êîëëåêöèÿ ñóìì ê ïîëó÷åíèþ Ìîøåííè÷åñòâî è Ïðèòåñíåíèå ìåíüøèíñòâà àêöèîíåðîâ Íàðóøåíèå äîâåðåííûõ îáÿçàííîñòåé, íåïðàâîìåðíîå èñêëþ÷åíèå ïàðòíåðà

ÊÎÌÌÅÐ×ÅÑÊÎÅ ÑÓÄÎÏÐÈÇÂÎÄÑÒÂÎ

ÑÄÅËÊÈ Ñ ÍÅÄÂÈÆÈÌÎÑÒÜÞ

• Ïîêóïêà, ïðîäàæà è àðåíäà æèëûõ è êîììåð÷åñêèõ ïîìåùåíèé • Ñóäåáíûå ïðîöåññû íà îñíîâàíèè Íåäâèæèìîãî èìóùåñòâà • Ñòðîèòåëüíûå êîíòðàêòû è êîíòðàêòû ñ àðõèòåêòîðîì

è ïðîåêòèðîâùèêîì

2753 CONEY ISLAND AVENUE (ÓÃÎË AVE. Y) SUITE 207 BROOKLYN, NEW YORK 11235

347-462-3262 WWW.BONDARLAW.COM

919-119

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ческой недвижимости подоро жает на 5,1 и 5,9% соответ ственно. За 20142015 годы аренда офисов подорожает на 15,7%, промышленных зданий – на 13,6. По прогнозам компании, арендные ставки на жилье за это же время увеличатся на 5%, передает Bloomberg. Наибольший прирост арен дных ставок на коммерческую недвижимость аналитики ожи дают в НьюЙорке, СанФран циско, Бостоне, СанДиего, СанХосе и Калифорнии. А на иболее привлекательными для инвестиций в жилье выглядят прибрежные районы, которые, по словам специалистов ком пании RREEF, являются насто ящими «магнитами для моло дежи».

По итогам 2010 года жилая недвижимость в мире подоро9 жала в среднем на 2,8%. На рынках недвижимости Азии и Ближнего Востока наблюдал9 ся интенсивный прирост цен, а вот в Европе и Северной Аме9 рике стоимость жилья практи9 чески не менялась.

те ехать в автобусе, обратите внимание на водителя. Его тело подвергается интенсивной виб рации, которая очень вредна для тела». С представителями таких профессий, как младшая сестра и санитарные служащие, нечаст ных случаев без смертельного исхода происходит тоже немало. Можно пораниться иголкой от шприца, сетует Нэнси Хьюз, младшая сестра и директор American Nurses Association’s occupational and environmental health center. Случаются травмы и при переносе пациентов, за мечает Хьюз. Некоторые работники много времени находятся в неправиль ном физическом положении, от мечает Якобс, часто получаю щая жалобы, например, от сто матологов, которые, занимаясь удалением зуба, на протяжении длительного времени пребыва ют в неправильном положении. Если у дантиста появляется воз можность выбрать между «тяже лым» и «легким» пациентом, луч ше выбрать «легкого», советует профессор. Есть и такие работники, кото рые поднимают и переносят тя жести. К этой категории, прежде всего, относятся грузчики. Им никак не избежать сильного воз действия на мышцы, нервы и сердечнососудистую систему, что также небезопасно для здо ровья, резюмирует Якобс.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

МИРОВАЯ НЕДВИЖИМОСТЬ ПОДРОСЛА В ЦЕНЕ

логичный показатель составляет 4,4, а для полицейских и шери фов — 13,1. Количество смертельных слу чаев среди пилотов и бортинже неров достигает 57,1, а среди рыболовов — 200. Среди граж данских служащих среднее ко личество смертельных случаев составляет 3,3. Что касается среднего показателя производ ственных травм и болезней, тре бующих недельного лечения, то в 2009 году он составил 117 слу чаев на 10 тысяч работников, за нятых целый день.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 30

ÑÞÆÅÒÛ ÍÅÄÅËÈ

TRACEY REAL ESTATE БЕСПЛАТНАЯ ОЦЕНКА НЕДВИЖИМОСТИ см. рекламу в секции D

ОШИБКА ИЛИ ПОДЛОГ? Манхэттенский окружной прокурор Сайрус Вэнсмлад ший примет к рассмотрению иск, в котором утверждается, что Port Authority Police Depar tment преуменьшает серьез ность преступления, произо шедшего в PA Bus Terminal, чтобы «приукрасить» статисти ку преступности и сэкономить затраты на сверхурочные ра боты, сообщает Post.

сопротивление при аресте и не законное владение оружием. Представители Port Authority Police Benevolent Association (PAPBA) заявили, что требова ния лейтенанта неадекватны, поскольку в сферу его компетен ции не входит смягчение уголов ного наказания. Джон МакОс ланд, главный консультант PAPBA, уже направил жа лобу на действия Аттарда окружному прокурору.

МАНХЭТТЕНБИЧ ПРОТИВ СТУДЕНТОВ Жители МанхэттенБич сетуют, что студенты Kingsborough Community College наносят серьез ный ущерб близлежащим тер риториям, паркуясь в неполо женных местах.

Г

орсовет и администра ция колледжа предпри нимают недостаточно усилий для решения проблемы,

Н

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

еобходимость состав ления иска заинтересо ванными лицами связа на с подозрениями, что обвини тельные заключения, выдвину тые против обворовавшего ма газин Ричарда Хэмфила, были существенно смягчены. Напом ним, Хэмфил был задержан за кражу в Duane Reade. Когда по лицейский прибыл, грабитель, пытаясь сбежать, серьезно ра нил сотрудника правоохрани тельных органов, в результате чего последний оказался в боль нице.

Первоначально злоумышлен ника обвиняли в двух уголовных преступлениях: в воровстве и нападении. Однако спустя неко торое время лейтенант Дэвид Аттард потребовал, чтобы его судили только за мелкую кражу,

ÀÄÂÎÊÀÒÛ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ Ñ

а потому она возникает всякий раз, когда начинается очередной учебный год. И когда одна жи тельница района пыталась помешать студентам припар коваться, они ее оскорбили. «Я спросила у одного из них, умеет ли он читать, и увидела в ответ средний палец», — жалуется Флоренс Костов. В свою очередь, предста вители колледжа заявляют, что за все несет ответствен ность горсовет. При этом они утверждают, что учащимся постоянно напоминают о не обходимости соблюдать пра вила дорожного движения. Между тем студенты обвиня ют во всем администрацию учебного заведения, поскольку она не в состоянии обеспечить достаточное количество бесп латных парковочных мест. «Мы и так тратим слишком много на консультации и книги. Нельзя обязать нас платить еще и за парковку», — считает студент Уильям Оливия.

стрировал свои социальные навыки, общаясь с народом в чате на Daily Kos, Reddit, Twitter и Facebook, признался, что «в общем» ненавидит ве лосипедные дорожки.

Н

о, как выяснилось, это не единственный пред мет его ненависти, связанный с дорожным движе нием. Он не любит оплачивать штрафы за неправильную пар

ковку. Как оказалось, долг Вай нера за неправильную парковку в Вашингтоне, округ Колумбия, с марта 2007 года составлял $2180 долларов. К счастью для казны округа, Вайнер собрался в 2013 году баллотироваться на мэра НьюЙорка, так что ему пришлось заплатить. Согласно закону, чле ны Конгресса имеют пра во ставить машины на свободные места в рабо чее время, если пользу ются транспортными средствами с официаль ными номерами, выдан ными в их родном штате. Но они обязаны соблю дать ограничения на пар ковку в час пик, а также не оставлять авто в зоне погрузки и возле пожарных гидрантов. Пресссекре тарь Вайнера Дейв Арнольд сказал: «Все штрафные квитанции конгрес смена за наруше ния правил парков ки были оплачены. Он счастлив, что смог внести свой вклад в уменьше ние дефицита бюд жета округа Колум бия». Жаль, что это всего лишь капля в безбрежном море неоплаченных штрафных квитанций, общая сумма кото рых составляет около 300 мил лионов долларов.

ПЕРЕСЕЛЕНИЕ ТОРГОВЦЕВ Продавцы с Aqueduct Flea Market, возможно, получат места для продажи своих то варов в Бруклине, если будет ХОЧЕШЬ СТАТЬ МЭРОМ? открыт новый рынок. РАССЧИТАЙСЯ ак сообщает Daily С ДОЛГАМИ! News, руководство Конгрессмен Энтони Вайнер, Aqueduct планирует ор который недавно продемон ганизовать ярмарку с аттракци

К

онами («BK Festival») и блоши ный рынок на КониАйленде. Официальные лица пока отка зываются давать какиелибо комментарии по поводу своих планов. Более подробную ин формацию о новой инициативе можно узнать на сайте www. bkfestival.com.

БЛУМБЕРГ НЕ ПРОТИВ «ИНТЕРВЕНЦИИ» Пресса уже окрестила «брита нским нашествием» планы ру ководства банка Barclays Plc перенести штабквартиру из Лондона в НьюЙорк. И, как оказалось, мэр Блумберг не только не возражает против такого шага, но и всячески его приветствует.

П

о словам осведомлен ных источников, не только Barclays, но и другие английские банки и в са мом деле подумывают о перено се своих штабквартир, пос кольку в Великобритании уста новлена слишком высокая став ка налога на прибыль. И переезд Barclays, основанного более 300 лет назад, несомненно, нанесет серьезный ущерб престижу Лондона как финансового цент ра. По словам Блумберга, власти не собираются предоставлять британским банкирам какиели бо особые льготы для того, что бы те обосновались в НьюЙор ке. Однако он считает, что такой шаг будет выгоден для обеих сторон. Главный управляющий банка Роберт Даймонд пока достаточ но уклончиво ответил на вопрос

о том, станет ли НьюЙорк но вым домом Barclays. «В интере сах держателей акций мы обяза ны заниматься поиском альтер нативных вариантов», – заявил он, подчеркнув, что надеется на сохранение нынешней «пропис ки» банка.

Черимойя – новый суперпродукт В 10


ÒÀÌ, ÃÄÅ ÌÛ ÆÈÂÅÌ

ПЕРВАЯ КОНСУЛЬТАЦИЯ БЕСПЛАТНО! см. рекламу в секции С

ДОЛГО, НО НЕ СЧАСТЛИВО Жизнь — не самое легкое де ло. К этому надо привыкнуть. Даже если вы живете не где нибудь, а в Манхэттене.

С

амый оживленный ост ров мира находится на последнем месте по преждевременной смертности во всей Америке, но, несмотря на это, его обитатели, которые, казалось бы, должны наслаж даться своей длинной и счастли вой жизнью, изнемогают от мно гочисленных проблем со здо ровьем, как физическим, так и психическим.

Это наименее благополучный район НьюЙорка, когда речь ДЕРЖАТ ЗА ДУРАКОВ заходит о здоровье его жите В недрах бюджета штата, ко лей. Недалеко от него ушел и торый, наконецто, приняла Бруклин. Легислатура, оказались «по едавно были опублико хоронены» $1,6 млн. Это прес ваны результаты обще национального иссле тупление против американс дования, проведенного учеными кой демократии.

Н

University of Wisconsin и Robert Wood Johnson Foundation, кото рые показали, что Бронкс зани мает первое место по таким проблемам, как ожирение, ран няя смертность и подростковая беременность. Большое количество людей умирает преждевременно, все больше жителей находятся в плохой физической форме, про водится недостаточно профи лактических осмотров. «К тому времени, когда жители Бронкса решают, наконец, заняться сво им здоровьем, оказывается, что они уже давно и серьезно боль ны», — сетует доктор Джоэл Зон цейн, профессор клинической медицины из Albert Einstein College of Medicine. Исследователи оценивали округа по таким факторам, как доступ к здоровой пище, загряз нение воздуха, курение, ожире ние, подростковая беремен ность. Результаты исследований в Бронксе показали, что 26% взрослого населения находится в плохой физической форме, по сравнению с 16% в штате и 10% в стране. Количество преждевремен ных смертей составляет 8139 случаев на 100 тысяч человек, в то время как в среднем по стра не этот показатель составляет 5933 случая. 54% женщин, поль зующихся программой Medicare, ежегодно проходят маммогра фию. По стране эта цифра сос тавляет 74%. В результате Бронкс уже вто рой год подряд занимает 62е

Р

ечь идет о финансиро вании команды манипу ляторов, известной как Комитет легислатуры по демог рафическим исследованиям и перераспределениям. Это ко манда, которая выполняет гряз ную работу по перераспределе

нию законодательных округов на основе новой переписи населе ния. Под неусыпным контролем партийного большинства Асса мблеи и Сената, эта группа без застенчиво манипулирует дан ными, чтобы защитить уже изб ранных законодателей, вознаг радить своих сторонников и на казать противников. Ее главная цель заключается в том, чтобы выборные должно стные лица выбирали своих из бирателей, а не наоборот. Эту команду следует упразднить, а ее функции должна взять на себя независимая внепартийная ко миссия. Подавляющее большин ство избранных законодателей в письменной форме обещали поддержать эту реформу в рам ках инициативы бывшего мэра Эдда Коха. Но теперь, когда они

А 31

ПОЛИТИКИ БОРЮТСЯ С СУТЕНЕРСТВОМ Два ньюйоркских политика решили положить конец неза конной рекламе сексуальных услуг, которая практикуется в Квинсе.

Е

сли они добьются своей цели, распространение флаеров с изображени ем обнаженных сексуальных блондинок и жгучих брюнеток на фоне призывных надписей «Бесплатная доставка по Квин су» и телефонными номерами сутенеров будет караться годом тюрьмы и штрафом в $1000. «Каждое утро дети, идущие в школу, поднимают такие «визит ки», — сетует сенатор штата Хо се Перальта, посетивший недав но общественную школу №19 в Короне. Они обмениваются ими, как бейсбольными карточками. Сенаторы Перальта и Франциско Мойя стали инициаторами зако нопроекта, который должен ос тановить распространение ти пографской продукции подобно го рода. Их раздают прохожим молодые люди подозрительной внешности на Roosevelt Avenue между 69th и 112th Streets, в Джексон Хайтс и Короне, бормо чущие: «Чикас, чикас» (поиспа нски «девочки»). «Это настоящая эпидемия, которая захлестнула наш район», — заявил Мойя. Родители объясняют малы шам, что не нужно подбирать карточки, но дети любопытны, и это не всегда помогает. Нес колько лет назад политики уже пытались провести законопро ект, направленный против этих проявлений сутенерства и проституции, но легислатура решила, что он вступает в про тиворечие с Первой поправкой к Конституции и нарушает права человека.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

«По статистике, жители Ман хэттена живут дольше других, но это не значит, что они живут луч ше», — утверждает доктор Пат рик Ремингтон из University of Wisconsin School of Medicine and Public Health, который проводил исследование совместно с уче ными из Robert Wood Johnson Foundation. Как тут не вспомнить старую китайскую мудрость: «Надо уме реть молодым, но постараться сделать это как можно позже». Многие жители Манхэттена признаются, что чувствуют себя не очень хорошо. Ежегодное исследование проводит сравнительную оценку общего состояния здоровья жи телей каждого округа страны. Чтобы определить состояние здоровья жителей округа, иссле дователи используют специаль но разработанную формулу, ко торая включает не только про должительность, но и качество жизни. Исследователи судят о качестве жизни по тому, что лю ди сообщают о своем психичес ком и физическом здоровье. Почемуто принято считать, что в округах с низким уровнем преждевременной смертности

БРОНКС — НА ПОСЛЕДНЕМ МЕСТЕ

только тогда, когда становится совсем невмоготу. Как правило, это происходит на последних стадиях заболевания, и во многих случаях уже слишком поздно».

заняли свои «хлебные» места, политики забыли о своих обеща ниях и собираются финансиро вать старую команду. Особенно показательно пре дательство лидера сенатского большинства Дина Скелоса. Он обещал реформу, когда хотел обеспечить Республиканской партии контроль над Сенатом, а теперь придумывает небылицы, чтобы оправдать свой обман. Он утверждает, что систему нельзя изменить, не внося изменения в Конституцию, и жалуется, что ко миссию захватят демократы. Оба эти утверждения — пол ная чушь, и Кох был абсолютно прав, когда назвал Скелоса лже цом. К счастью, последнее слово не останется за ним. Губернатор Куомо обещал наложить вето на любые перераспределения, подготовленные с помощью та кой «избирательной географии». И он это сделает, если Скелос и компания вновь прибегнут к ма нипулированию.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АДВОКАТ ДЖУЛИЯ ЛОВЕНФЕЛД

живут здоровые, энергичные лю ди. Но Манхэттен опровергает это мнение. Несмотря на низкие показатели преждевременной смерти, многие сообщили, что их психическое и физическое здоровье оставляет желать луч шего. Целых 19% жителей Ман хэттена сообщили, что у них пло хое здоровье. Это почти в 2 раза больше, чем в среднем по стра не, — 10%. В общем рейтинге Манхэттен занял 25е место в стране. Пос леднее занял Бронкс. Квинс ока зался на 20м месте, Стэйтен Айленд — на 28м, а Бруклин — на 58м. Исследование показало, что самый здоровый округ — зажи точный и благополучный Путнэм.

место среди 62 округов. Бруклин оказался на 58м, СтэйтенАй ленд — на 28м, Манхэттен за нял 25е место, а Квинс — 20е. Врачи не удивлены такими ужасными результатами. «Жите ли Бронкса — это преимущест венно рабочий класс и низшие категории служащих, которые много работают, чтобы содер жать свои семьи, и последнее, что они хотят делать, так это за ниматься профилактикой своего здоровья, — заявил доктор Зон цейн, — эти люди идут к врачу


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 32

CÎÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÁËÅÌÛ ÃÎÐÎÆÀÍ

АДВОКАТ ЕЛЕНА ГЕЛЬМАН ВАШИ ДОЛГИ НАША ЗАБОТА! ВАШ MORTGAGE

НАША РАБОТА! см. рекламу в секции С

ПОСЧИТАЙТЕ НАС СНОВА! Мэр Блумберг официально объявил о своем намерении оспорить результаты перепи( си населения 2010 года. Он ут( верждает, что число жителей Бруклина и Квинса занижено.

П

о данным Бюро перепи си, весной прошлого года в городе было за регистрировано 8,175,133 жите ля. Это всего лишь на 2,1% боль ше, чем 10 лет назад. Бюро пе реписи сообщило, что населе ние Бруклина увеличилось за эти годы всего на 1,6%, а в Квинсе добавилось всего 1343 челове ка. По словам Майкла Блумбер га, это невозможно. С ним сог ласны и другие городские чинов ники.

мер, если верить переписи, на селение микрорайона Джексон Хайтс в Квинсе сократилось на 5,2 тысячи человек, или на 5%, и там появилось 1200 свободных единиц жилья. Аналогичные цифры получены в Астории и других районах северозападно го Квинса. «У нас есть другая информа ция, — утверждает мэр. — Люди, которые пытались найти кварти ры в этих районах, могут подт вердить, что свободного жилья очень мало». Он предполагает, что «недоу чет» произошел в результате оперативных ошибок работни ков переписи, которые не смог ли связаться с жителями и отме тили дома как пустующие, пос кольку картина, представленная переписью, противоречит ре альности. Блумберг выразил надежду, что представители Бюро переп роверят данные по Бруклину и Квинсу. Официальные лица отме чают, что на каждой сотне недос читанных жителей НьюЙорк мо жет за 10 лет потерять $1,2 млн.

Cornwall в Ньюберге и Benedicti ne в Кингстоне, а также Englewo od в НьюДжерси, Hackettstown в ДжерсиШор и Morristown в Дан бери, штат Коннектикут.

ГОРОДСКИЕ БОЛЬНИЦЫ ОПАСНЫ? Результаты исследования по( казали, что пациенты медуч( реждений г. Нью(Йорка могут с большей вероятность полу( чить инфекцию, чем в 36 дру( гих крупных городах.

MTA: УБОРЩИКОВ ЗАМЕНЯТ НА ВЕЛФЭРЩИКОВ Metropolitan Transportation Authority (MTA) планирует во( зобновить свое участие в прог( рамме Work Experience Prog( ram, в рамках которой полу( чатели велфэра отрабатыва( ют свое пособие.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Н

А ставки действительно высо ки. Если результаты переписи будут пересмотрены, это может повлиять на объем федеральной помощи. Речь идет о деньгах, выделяемых на школы, больни цы, жилье и продуктовые тало ны. В качестве доказательств так называемого «недоучета» Блум берг ссылается на данные пере писи об увеличении вакантных единиц жилья и сокращении чис ленности населения в таких районах, как Астория и Джексон Хайтс, где традиционно прожи вает много иммигрантов. Напри

ьюЙорк оказался на 37м месте из 68 иссле дованных городов, сре ди которых были Бостон, Питтсбург, Филадельфия и Дет ройт. По данным исследования, проведенного медицинской пра возащитной группой HealthGrades, госпитали штата НьюЙорк оказались на 38м месте по заражению внутри больничными инфекциями. И если вам нужно стационар ное лечение, то имейте в виду, что ненамного лучше обстоят дела и у соседей. Больницы НьюДжерси заняли 49е место по предотвращению инфекций крови. Единственным медицинс ким учреждением в городе, по лучившим высокую оценку HealthGrades по безопасности, стала больница Lennox Hill. Среди, получивших высокую оценку за показатели безопас ности — St. Francis в Рослине, ЛонгАйленд, Mather Memorial в Порт Джефферсон, St. Luke’s

http://webmail.rusrek.com

Джоанна Килбиовски, жительница New Hyde Park, ЛонгАйленд.

НЕ ВСЕ ПОТЕРЯНО Свои святые покровители есть даже у людей, которые умуд( рились уронить ценные вещи в канализационные решетки. При Департаменте охраны ок( ружающей среды существует специальное подразделение работников, которые могут вы( ловить ваши ценности из кана( лизации.

В

Ньюйоркским больницам до них далеко. А между тем, суще ствуют простые и действенные методы, которые помогут сокра тить количество медицинских ошибок — более строгий конт роль, обеспечение квалифици рованным персоналом. «Эти меры помогут спасти жизнь тысяч пациентов и сэко номить миллионы долларов», — считает Карен Шарф из медико пропагандистской группы Citizen Action of New York.

«Э

та программа давно апробирована по следующим трем направлениям: организация не дорогой уборки станций метро; приобретение трудовых навыков теми, кто нуждается в професси ональной подготовке; возмож ность трудоустройства для лиц, участвующих в программе», — отметил представитель MTA Джером Соффин. Напомним, в прошлом году

MTA изза финансовых проблем сократило 173 должности убор щиков и урезало бюджет, в ре зультате чего 3500 человек ли шились рабочих мест. Пользователи метро в целом одобрительно отнеслись к иници ативе транспортников. «Я думаю, это целесообразный способ убор ки метрополитена», — заявила

се, что нужно, чтобы призвать на помощь этих муниципальных Святых Антониев — звонок в службу 311. А как вы будете бороться с неприят ным запахом — это уже ваше лич ное дело. «Я получила свой iPhone обратно!» — радуется 20летняя Квина Фэнг. Работники Департа мента охраны окружающей среды выловили ее портативное устрой ство из канализационной системы в ДайкерХайтс. Девушка счастли ва. Она думала, что потеряла его навсегда. Студентка колледжа из Бруклина уронила телефон позд но вечером, когда выходила из машины своего бойфренда, кото рый подарил ей iPhone 3GS нес колько месяцев назад. «Когда я открыла дверь автомобиля, телефон выс кользнул из ка рмана», — ска зала девушка. Она была в от чаянии, но со образитель ный жених предложил позвонить по телефо ну городской службы 311. Оператор переадресовал их звонок в Департамент охраны ок ружающей среды, и рано утром была проведена операция по спа сению телефона. Работник депар тамента Радамес Сото снял решет ку и запустил в яму гидравлический ковш. Когда ковш поднялся, Квина ахнула. Она заметила в куче мусо ра свой любимый телефон в розо вом пластиковом корпусе. В прошлом году Департамент охраны окружающей среды полу чил 1259 запросов на поиски, и примерно в 20% случаев они ока зались успешными, рассказал Со то, которому приходилось выужи вать из канализации различные предметы, в том числе и обру чальные кольца. «Эта работа приносит мне мо ральное удовлетворение, — зая вил он, — я люблю помогать лю дям».

Пессимисты доживут до старости D 66


МЕДИЦИНА

LAW OFFICES OF YURIY PRAKHIN КОМАНДА, КОТОРАЯ ДОВЕДЕТ ЛЮБОЕ ВАШЕ ДЕЛО ДО ПОБЕДНОГО КОНЦА! см. рекламу в секции С

ВЕСНА ОБОСТРЯЕТ ЛЕГОЧНЫЕ ЗАБОЛЕВАНИЯ По мере повышения среднесу точной температуры и таяния снега качество воздуха в горо дах начнет резко ухудшаться, предупреждают канадские эко логи из Университета Торонто.

Д

ело в том, что во время зимы загрязняющие вещества накаплива ются в снегу. Таяние снега про воцирует мощный выброс этих веществ в окружающую среду. Эксперты специально взяли на анализ образцы снега и талой воды. Целью было определение их химического состава. Оказа лось, самая высокая концентра ция ядовитых соединений наб людалась именно в начале вес

В связи с этим ученые уверены: свалки снега наносят большой урон здоровью. Такое соседство может спровоцировать развитие ряда легочных заболеваний, к примеру, астму, аллергические реакции и отравление организма.

СТРОЙНАЯ ФИГУРА ДОРОЖЕ ЖИЗНИ? Как показал опрос женщин 1665 лет, проводимый в нес кольких британских универ ситетах, многие представи тельницы прекрасного пола (каждая третья респондентка) с радостью отдали бы, по меньшей мере, год своей жизнь за возможность запо лучить фигуру мечты, пишет The Daily Mail.

И

сследователей шокиро вали результаты опроса, принимая во внимание, что подавляющее число женщин имели нормальный вес или даже весили слишком мало. Итак, 16% променяли бы один год жизни на идеальное тело, а 10% готовы бы ли отдать от 2 до 5 лет жизни. А вот 2% предложили 10 лет за фи гуру мечты. 1% женщин вообще хотел отказаться, по меньшей ме ре, от 21 года, дабы заполучить более стройную фигуру. 30% женщин, принимавших участие в опросе, заявили о же лании провести такой обмен. Кстати, многие респондентки допускали возможность пожерт вовать семьей, друзьями, акаде мическими успехами. Напри мер, 13% согласились бы на об щее снижение зарплаты на 5000 фунтов. 8% отказались бы от по вышения, а 6%  от хорошей оценки. 7% пожертвовали бы временем, проводимым с семь ей, 9  друзьями, 7  здоровьем.

ЛЮБОВЬ И ДЕНЬГИ Американские ученые выяс нили, что материальные блага не играют роли в жизни лю дей, испытывающих сильное чувство влюбленности, сооб щает The Time.

В

ходе эксперимента уче ные опросили 185 чело век, средний возраст которых составлял 35 лет. Доб ровольцам предложили выпол нить несколько заданий. Людям из одной части группы поставили задачу: вспомнить время, когда они ощущали поддержку и забо ту со стороны близкого человека. Другую часть испытуемых попросили подумать о приятном времяпрепровождении, напри мер, припомнить ужин в дорогом ресторане. После от них требова лось назвать цену, за которую они купили домой одеяла. Группа, вспоминавшая ресторан, оцени ла одеяла в среднем в $173. А вот те, кто вспоминал, что они люби мы, оценили свои одеяла в $33. «Результаты нашего экспери мента доказывают: факт облада ния имуществом дарит людям чувство защищенности и ком форта. Но, если человек любим, то для него все материальные предметы падают в цене, им дви жут лишь эмоции», комментиру ет исследование Эдвард Лемей, преподаватель психологии. Продолжение темы в секции В

А 33 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ны, когда снег начинал таять. Та лая вода включала в себя пести циды, составляющие выхлопных газов автомобилей, изоляции телекоммуникационной провод ки и даже краски.

Äëÿ Âàñ! Новая стоматологическая клиника

доктора

ИГОРЯ КЛЕБАНОВА

Все виды современной стоматологической помощи для детей и взрослых. Âûñîêîå êà÷åñòâî âñåõ âèäîâ ëå÷åíèÿ, ïðîòåçèðîâàíèÿ è õèðóðãèè

ЛЕЧИМ:

· Безболезненно

(íîâåéøèå âèäû îáåçáîëèâàíèÿ)

Косметическое восстановление зубов

·

Êîñìåòè÷ecêèå ïëîìáû Êîñìåòè÷åñêîå âîññòàíîâëåíèå ôîðìû è öâåòà çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (ëàìèíåéò) äàåò âåëèêîëåïíûé êîñìåòè÷åñêèé ýôôåêò è íå òðåáóåò ìåõàíè÷åñêîé îáðàáîòêè çóáà

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ REMBRANDT

ONE-HOUR

·

аша осо

·

Заболевания десен

Íîâåéøåå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà - áåçáîëåçíåííûå óêîëû ARESTIN Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé ïî Ìåäèêåéäó íå îãðàíè÷åíî. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì òåõ, êòî íóæäàåòñÿ. Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

7182349014

4405 BROADWAY (УГОЛ 189 STREET)

2125681500

бая забо

Ï è ëå÷ ðîôèëàê åíèå ò êàðèå èêà ñà ó ä

Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå (íå ëîìàþùèåñÿ, áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ) Ïðèìåíåíèå èìïëàíòîâ. Âñå âèäû ñúåìíîãî ïðîòåçèðîâàíèÿ, âêëþ÷àÿ ãèáêèå ïðîòåçû.

7913 BAY PARKWAY, BROОKLYN

264-01

Протезирование

Дети  н

та

åòåé

БЕСПЛАТНО

· Осмотр и консультация · Снимки · Чистка протезов

РАБОТАЕМ в субботу и воскресенье 7 дней в неделю

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

· Качественно àáñîëþòíîé ñòåðèëüíîñòè ñ ïîìîùüþ ñàìîãî · Гарантия ñîâðåìåííîãî îáîðóäîâàíèÿ (ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíûì îáëó÷åíèåì)


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 34

ПОЛИЦЕЙСКАЯ ХРОНИКА

LITMAN ASSOCIATES CERTIFIED PUBLIC ACCOUNTANTS & FINANCIAL CONSULTANTS см. рекламу в секции С

вив както агентам ФБР, что за 3 месяца совершил столько нале тов, что даже сбился со счета. Но на сей раз Джонни по прозвищу Шторки, которое он получил за то, что надевал на ограбления боль шие солнцезащитные очки, не по везло, и при попытке скрыться его ранили в ногу. В суде он признал себя виновным в ограблении бан ка, и теперь в июне федерально му судье Джеймсу Фрэнсису предстоит вынести ему приговор.

МАНХЭТТЕН

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

И СНОВА ЗА РЕШЕТКУ

НЕЗАКОННАЯ ЛЮБОВЬ

В

скоре в тюрьму вновь будет отправлен 70 летний Джон Столарз, который и так провел там луч шую часть своей взрослой жиз ни. Отсидев 22 года в федераль ной тюрьме, он находился на свободе «без дела» всего 1 день, а на следующий, 14 октября

прошлого года, попытался огра бить отделение банка Chase, расположенное неподалеку от Madison Square Garden. На подобных преступлениях Столарз специализировался, зая

О

бвинения в изнасилова нии и создании опасной ситуации были предъяв лены 20летней Меган Донован, которую подозревают в интимной связи с 13летним подростком. До суда ее выпустили на свободу под залог в $1 тысячу, но катего рически запретили какимлибо образом контактировать с маль чиком или его семьей. По данным следствия, Донован познакоми лась с ним у своей сестры и вско ре вступила в интимные отноше ния. Она же и рассказала об этом своим подружкам, а затем о про исшедшем узнала и мать подро стка. Вину Донован подтвержда ют откровенные текстовые посла ния, которые она отправила на мобильный телефон своего несо вершеннолетнего приятеля. Тем не менее, ее адвокат Марк Гейсер заявил, что дело сфабриковано по показаниям мальчика, кото рый, дескать, все выдумал. Если

АМЕРИКА В ЗЕРКАЛЕ СТАТИСТИКИ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

РАБОТА МЕШАЕТ ИНТИМНОЙ ЖИЗНИ? По статистике, в американских семьях один из партнеров все чаще отлынивает от исполне ния супружеского долга, объ ясняя это усталостью после напряженного рабочего дня.

К

росу,

ак правило, это касается тех пар, у которых уже есть дети. Согласно оп проведенному недавно

Care.com, 70% жителей США признались в том, что вечером чувствуют себя измученными и разбитыми и не хотят зани маться сексом. «Многие прос то «сгорают» на работе. Пос тоянно испытывая стресс и пе реутомление, люди отказыва ются от регулярной интимной жизни», — подвела итог ис следования Венди Сакс, глав ный редактор Care. com.

ОСТАВАТЬСЯ В ФОРМЕ По данным Американской ассоциации пластических хирургов, все больше муж чин согласны идти на жерт вы, чтобы стать моложе, стройнее и красивее.

С

каждым годом все большее число представителей сильного пола прибегают к помощи пластической хи рургии. Стареющие бэбибу меры стараются оставаться конкурентоспособными на

доказать это не удастся, Донован могут отправить в тюрьму на срок до 4 лет и обязать встать на учет как лицо, совершившее преступ ление на сексуальной почве.

БРУКЛИН УЧИТЕЛЬНИЦА ГОТОВИЛА РАСПРАВУ?

О

бвинение в подготовке террористического акта – уголовного преступле ния, за которое можно получить до 5 лет лишения свободы, было

предъявлено 34летней Сабрине Майло, преподающей изобрази тельное искусство в Fort Hamilton High School, расположенной в районе Bay Ridge. На протяжении нескольких дней она в разговорах очень жестком рынке труда. Ста тистика показывает, что за год количество операций по подтяж ке лица у мужчин возросло на 14, мужской липосакции — на 7, а

со своими коллегами несколько раз говорила, что планирует обза вестись оружием, явиться в школу и свести кое с кем счеты. Препода ватели сообщили об этом в поли цию, и было принято решение арестовать Майло, пока она не устроила вооруженной разборки, если действительно собиралась так поступить. По данным след ствия, ее муж ранее был военнос лужащим, так что, теоретически, она могла через него раздобыть оружие, но при обыске в ее доме в СтэйтенАйленде ничего обнару жено не было. Удалось установить, что женщина отличалась раздра жительностью, и както ее даже отстранили от преподавания изза слухов, что она ударила ученика. До суда Майло была выпущена на свободу под залог в $100 тысяч.

СТИЛЬ ПРЕВЫШЕ ВСЕГО Бывшего казначея известной бруклинской школы, 43летнюю Провиденс Хоган, обвиняют в хи щении $100 тысяч. Незаконно присвоенные в период с 2006го по 2010 годы средства она трати ла на дорогостоящие SPAпроце дуры, лечение от бесплодия, оп лату аренды и «поддержание в семье того стиля жизни, к которо му они привыкли». Свою вину она признала, представ перед сове том учительскородительского ко митета, который обнаружил несо ответствия в документах при сос тавлении налогового отчета. Следствию удалось выяснить, где хранятся $82 тысячи, однако не известно, можно ли эти средства вернуть. По ряду обвинений, включая хищение в особо крупных размерах, ей грозит до 15 лет ли шения свободы. Продолжение темы в секции D

НЕ УВЛЕКАЙТЕСЬ ИНТЕРНЕТОМ Согласно данным рекрутинго вой фирмы Robert Half, 75% менеджеров уверены, что на рушение корпоративного эти кета может отрицательно от разиться на вашей карьере. И не последнюю роль здесь иг рает ваша активность в Сети.

Т

операций по изменению формы груди — на 6%. Президент Американской ас социации пластических хи рургов доктор Фил Хаек со общил, что самые распрост раненные среди мужской ау дитории операции — изме нение формы носа и ушей, подтяжка век и липосакция. Растет и популярность нехи рургических косметических процедур. Мужчины хотят выглядеть так же хорошо, как себя чувствуют.

ак, если вы проверяете свой электронную почту во время деловых встреч, включаете громкую ме лодию на своем мобильном те лефоне или клеймите вашего шефа в Facebook или Twitter, ва ша карьера находится в зоне риска, предупреждает Брет Гуд, сотрудник Robert Half.


ИЗРАИЛЬ: МОЗАИКА НЕДЕЛИ

НОВАЯ КОМПАНИЯ 4 СТАРЫЕ ДРУЗЬЯ! см. рекламу в секции С

СЛЕДУЮЩИЙ ЭТАП МИРНОГО УРЕГУЛИРОВАНИЯ Обаме следует призвать «бли жневосточный квартет» к сос тавлению нового плана изра ильскопалестинского мирного урегулирования, пишет в своей статье в «НьюЙорк таймс» обозреватель Бернард Ави шаи.

«Ч

то бы ни произошло в Ливии, Америку ни когда не будут считать поборницей арабской демокра тии, если сохранится впечатле ние, будто она пренебрежительно относится к оккупации, касаю щейся палестинцев»,  пишет он. Обама знает, что шансы на успех

ЕСЛИ БЫ ВЫБОРЫ СОСТОЯЛИСЬ СЕГОДНЯ Согласно данным опроса обще ственного мнения, проведенно го компанией «ШвакимПано рама», партия «Ликуд» имеет шансы стать крупнейшей фрак цией Кнессета, а партия НДИ продолжает набирать попу лярность среди избирателей.

Власти страны выделят пять тысяч квартир для пенсионе ров из государств, входивших в состав СССР, и помогут им с арендными выплатами.

П

роект помощи репатри антам был предложен министром по вопро сам иммиграции (абсорбции) Израиля Софой Ландвер, кото рая сама является уроженкой Ленинграда. По ее инициативе государство предоставит каж

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1

Светская левоцентристская партия во главе с Яиром Лапидом набирает 9 мандатов, прибирая к рукам голоса избирателей «Кади мы», голосовавших «против Нета ниягу». Умеренно религиозная центристская партия во главе с Арье Дери набирает 7 мандатов, отбирая голоса у ШАСа и «Ликуда». Партия ШАС набирает лишь 6 мандатов. Столько же набирают

дой семье репатриантов, имею щей право на получение соци альной помощи, квартиру на правах долгосрочной аренды, а также будет выделять около 1,2 тыс. шекелей ($350) в месяц на ее оплату. Сами жильцы должны будут доплачивать 200300 ше келей ($70) в месяц, что состав ляет не больше 8% от пособия по старости в Израиле. Такое жилье будет строиться на общественной земле. Муни ципалитетам при этом дается право на строительство коммер ческой недвижимости с тем ус ловием, что доходы от подобных проектов будут использованы для строительства и обслужива ния социального жилья.

По словам Тивьяева, дети и внуки бывших чернобыльцев, даже родившиеся много лет после взрыва, страдают от раз личных болезней, причиной ко торых является облучение, ко торому подверглись тогда их родители. «Второе, а иногда и третье поколение чернобыль цев рождаются больными,  го ворит он. – Но израильские вра чи не всегда относятся к их проблемам с должным внима нием. Мне бы хотелось прове рить возможность помочь им на законодательном уровне». Как уже сообщал портал IzRus, в Из раиле живут около 1.400 ликви даторов последствий Черно быльской аварии. Около 400.000 репатриантов приехали из района поражения. По сло вам главы центра по наблюде нию за ликвидаторами при больнице «Кармель» Семена Шапира, эти люди живут в пос тоянном страхе: «Всевозмож ные онкологические заболева ния могут проявиться и у внуков участников тех событий. И эти люди живут в страхе уже третий десяток лет. Поверьте, эти люди боятся не за себя, а за детей и внуков». Izrus.co.il

ЧЕРНОБЫЛЬЦЫ: НЕ ХВАТАЕТ ЧУТКОСТИ По инициативе депутата Ро берта Тивьяева («Кадима») в Кнессете прошло заседание комиссии по алие и абсорб ции, посвященное Черно быльской трагедии 1986 года.

Непослушные законодатели С 98

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

переговоров Нетаниягу с Аббасом равны нулю. «Знает он, и каков должен быть результат перегово ров, проводимых в духе доброй воли»,  добавляет автор. В 20072008 годах Аббас и тог дашний израильский премьер Ольмерт провели 36 встреч. В итоге «они договорились по суще ству по вопросам безопасности, обмене землями на базе границ 1967 года, признания Иерусалима «святой купелью» (т.е. признание экстерриториального статуса

А 35

ЖИЛЬЕ ПОЖИЛЫМ РЕПАТРИАНТАМ

С

ледует отметить, что в опросе участвовали две виртуальные партии во главе с Арье Дери и Яиром Лапи дом. При подобном составе участ ников выборов партия «Ликуд» на бирает 24 мандата, партия «Кади ма» сокращает свое представи тельство в Кнессете до 22 манда тов. Партия НДИ добавляет еще два мандата к имеющимся 15ти.

П

о словам парламента рия, многие репатри анты, пострадавшие от облучения, не получают долж ного лечения и не знают своих прав. Кроме того, ряд врачей спасателей, работавших вместе с ликвидаторами, не получают пособий от стран исхода. Тивья ев сообщил порталу IzRus, что вскоре состоится еще одно соб рание на эту тему, которое бу дет проведено депутатом Фаи ной Киршенбаум («Наш дом Из раиль»). «Я надеюсь, что мы сможем работать сообща. На фоне того, что происходит в Японии, мы вновь возвращаем ся к событиям 25летней дав ности. Люди, которые пережили Чернобыльскую трагедию, должны получить помощь»,  за явил он.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

AUTO LEASING NYC

Иерусалима), а также проблемы беженцев. Нестыковки были отно сительно небольшие: все своди лось к разным взглядам на судьбу трех крупных поселений и количе ство палестинских беженцев, ко торых следует впустить назад в Израиль»,  говорится в статье. План Обамы должен сформу лировать позицию США относи тельно способов устранения этих «брешей», рекомендует автор. Есть мнение, что Обаме не следу ет выдвигать свой план, так как Нетаньягу его отвергнет, а Аббас не сможет выполнить ввиду своей непопулярности. Автор считает такой взгляд заблуждением: цель плана Обамы  его одобрение не конфликтующими сторонами, а членами мирового сообщества. План Обамы очертит общий взгляд международного сообще ства на пути умиротворения и, та ким образом, окажет давление на конфликтующие стороны, «послу жит удобным критерием, точно резолюция ООН о разделе земель в 1947 году». Если Обама упустит шанс, уме ренные с обеих сторон проиграют.

партия «Авода», которой не помо жет уход Эхуда Барака, и «Яадут а Тора». «Байт Йегуди» – 4 мандата, «Ихуд Леуми» – 3 мандата, МЕРЕЦ – 3 мандата. Впервые преодолева ет электоральный барьер партия зеленых, набирающая 3 мандата. Арабские партии получают 10 ман датов. «Ацмаут» Эхуда Барака и национальная левая партия не проходят электоральный барьер. 51% респондентов недоволен работой Биньямина Нетаниягу на посту главы правительства. 46% считают его работу удовлетвори тельной. 57% респондентов нега тивно оценили работу Ципи Ливни на посту председателя оппози ции. Хорошую оценку лидеру «Ка димы» поставили только 35%. Ин тересно, что недовольство Ливни высказали более половины изби рателей «Кадимы».


№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 36

Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА

938-35


Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА:

Когда в 1985 году в Советском Союзе началась перестройка, буквально отовсюду на не совсем готовых к такому повороту граждан обрушилась мощная реклама экстрасенсов, целителей, знахарей, шаманов и колдунов. С каждым годом их количество увеличивалось — дошло до того, что спасителей стало больше, чем спасенных. Со временем в нетрадиционных способностях себе подобных люди разуверились, однако остались и те, кто по-прежнему пользуется доверием и действительно помогает. Мы видим: много гадалок и так называющих ясновидящих приезжают в США раз, другой, собирают с доверчивых граждан деньжата, а потом ищи ветра в поле. Это не говоря уже о так называемом телефонном гадании, которое вообще не выдерживает никакой критики. Гадалка Злата работает у нас уже много лет. Ее хорошо знают и любят, никого еще она не обманула и не разочаровала. Как тут не воспользоваться случаем и не взять у нее интервью? — Уважаемая госпожа Злата! К нам приезжали многие гадалки, вещуньи, знахарки, ясновидящие, спасительницы, провидцы, шаманы — кого только тут не было. Движимый журналистской профессией и в силу того, что интересуюсь этой темой давно, практически у них всех я был, но, к сожалению, в большинстве разочаровался. Признаюсь: я не увидел понимающих глаз, не нашел откровения, не почувствовал ни одного человека, которому хотелось бы излить душу. Переступив ваш порог, я понял, что попал по адресу, что именно вы — та женщина, к которой стоит прийти и получить реальную помощь. Злата, вы много ездили, много на своем веку повидали. Скажите, а чем американцы отличаются от остальных, которым вам приходилось помогать? — Вообще-то, люди везде одинаковые, и в какой бы стране я ни была, везде есть горе и везде есть радость. Менталитет бывших советских людей, которые сейчас здесь живут, немножко другой, но они так же приводят ко мне родных и друзей, обращаются за помощью, и я нахожусь с этими людьми в очень близком и доверительном контакте. Жаль лишь, что именно в США родственники, приехавшие сюда вместе, часто практически не общаются между собой и даже, более того, ненавидят друг друга.

— Не скрою: перед тем как зайти к вам и попросить интервью, практически целый день я провел в очереди — было интересно, что говорят о вас люди. Все-таки их мнение — самый главный показатель. Ну, вопервых, я заметил, что в основном те, кто ждут приема, приходят не по броской рекламе, а по так называемому «сарафанному радио», по молве, которая разносит добрую весть о том, что вы действительно помогаете. Во-вторых, я увидел, что страждущие выходят от вас с просветленным взглядом, с открытым сердцем. Чувствуется, что вы не только им помогли, но еще и открыли жизненную дорогу. Какие слои населения, какие категории людей к вам обращаются? Какие проблемы волнуют наших земляков? — Большинство приходит с семейными проблемами. Как правило, уезжая в США, они ожидали, что примут их здесь с распростертыми объятиями, но, к сожалению, все оказалось далеко не так. Отсюда множество разводов, тысячи одиноких людей, которые не могут найти свою половину. Таким я стараюсь уделить как можно больше внимания, потому что они впадают в депрессию, сходят с ума и нередко заканчивают жизнь самоубийством. Для этих людей я всегда найду время, постараюсь, чтобы в их жизни произошел какой-то толчок, эмоциональный подъем, чтобы они смогли пересмотреть свою жизнен-

ную позицию и чтобы жизнь их от этого изменилась. В очередной раз приезжая в США, я всегда разбираю пришедшие в мой адрес многочисленные письма, спрашиваю помощников, кто мне звонил, есть ли какие-то записи в книге отзывов, то есть не оставляю людей один на один со своей бедой, а интересуюсь ими, по возможности встречаюсь, общаюсь, поддерживаю незримую духовную связь. — Даже самые просвещенные, самые образованные и умудренные опытом мои коллеги не могут отрицать тот факт, что на нас производится огромное влияние со стороны, что есть некие злые силы, которые в руках опытных людей, умеющих этими силами распорядиться, загоняют человека в могилу. Это ведь не сказки: порча, проклятие, сглаз, «венец безбрачия»... Все это не просто ухудшает человеку здоровье, не просто делает ему какую-то пакость, но и сживает со света, доводит до гибели. Подумать только, в XXI веке, когда научно-технический прогресс шагнул так далеко, до сих пор на людей можно воздействовать старинными дедовскими методами... — Испокон веков существовало добро и зло, были хорошие люди и плохие, но в наши дни происходят действительно страшные вещи. По сути, человека можно уничтожить в течение пяти минут, и люди, которые обладают черной магией и с помощью обрядов, ритуалов

Встречи с гадалкой и ясновидящей Нью-Йорк

(Бруклин) 26,27,28 апреля с 10 ам до 4 рм

Балтимор

Бостон

Атланта

2,3 мая с 10 ам до 4 рм

4,5 мая с 10 ам до 4 рм

Лос-Анджелес

Сан-Франциско

9,10 мая с 10 ам до 4 рм

11,12 мая с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Holiday Inn Golden Gateway” в комнате: «California Room” по адресу: 1500 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94109

в гостинице “Courtyard Marriott” в комнате “Coolidge Corner Room” по адресу: 40 Webster St. Brookline, MA 02446. Train “C”, Green Line. Остановка Coolidge Corner

пройдут: Майами

6, 7 мая с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Courtyard Marriott” В комнате “Meeting Room“A” по адресу: 5601 Peachtree-Dunwoody Rd. Atlanta,GA 30342

в гостинице “Crowne PlazaHollywood Beach” в комнате ”Sian “B” Ballroom” по адресу: 4000 South Ocean Drive Hollywood,FL 33019

Денвер

Чикаго

Нью-Йорк

13,14 мая с 10 ам до 4 рм

16,17,18 мая с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Rad Lion Hotel” (бывшая RADISSON) в комнате: “West wing “D” по адресу: 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

в гостинице “COMFORT INN” в комнате: “MEETING ROOM №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

(Бруклин) 19,20,21 мая с 10 ам до 4 рм

в ресторане “Vernisazh ”(2 этаж) по адресу: 2707 86th Street, Brooklyn, NY 11223 Угол 86str и West 11str Автобус 1 и 4 Train N ( остановка 86str)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

938-35

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

в ресторане “Vernisazh ”(2 этаж) по адресу: 2707 86th Street, Brooklyn, NY 11223 Угол 86str и West 11str Автобус 1 и 4 Train N ( остановка 86str)

в гостинице “Best Western” в комнате: “CONFERENCE ROOM” (4 этаж) по адресу: 8400 W. Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069

Златой

29,30 апреля с 10 ам до 4 рм

в гостиницe “HILTON Pikesville” в комнате “BOWIE Meeteng Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Baltimore, MD 21208

и сильных магических заклинаний знают, как пользоваться ею против других, фактически могут свести человека в могилу. Очень часто, к сожалению, порчу друг другу делают близкие, родные, друзья, даже иногда матери своим детям. Ко мне приходят братья и сестры, которые желают друг другу зла, проклинают друг друга, а ведь проклятье держится семь лет. Многие об этом не подозревают, совершенно о таком не задумываются, но как часто мать говорит сыну: «Чтоб ты сдох!» или сестра в запале проклинает брата, а в конечном итоге у людей начинается полоса невезения. — Вы можете отделать любую порчу, даже на смерть, далее наведенную через семь поколений? — Да, ничего невозможного для меня нет. С уверенностью говорю: я могу все, и если беру на себя ответственность, даю стопроцентную гарантию результата. Я знаю, что делаю, и в своих силах уверена. — К вам приходит очень много наркоманов, людей одиноких, тех, у кого неудачи в бизнесе, кто себя в Америке так и не нашел, у кого возникли проблемы с детьми, не сложились отношения в семье. Также я видел немало людей нетрадиционной сексуальной ориентации. Что их объединяет? Почему они все к вам идут? — Их объединяет одно: желание вырваться из этого ада, начать новую жизнь, улучшить свое благосостояние. Кто-то хочет найти любимого человека, кто-то — полностью изменить жизнь. Приходят люди, которые всю жизнь прожили в образе мужчины, но понимали, что они женщины. Вы знаете: во многих странах разрешены однополые браки, поэтому сейчас никто этого не боится и не стесняется, но эти люди ко мне тянутся, потому что многие (даже родственники) их не понимают, и они становятся особенно одинокими, замыкаются в себе, очень часто попадают в психиатрические больницы. Я стараюсь уделять таким людям как можно больше внимания, по возможности приглашаю их снова и снова, встречаюсь с ними по нескольку раз. Интервью взял Аркадий ФАЙНГОЛЬД.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

«Невозможного для меня нет, я могу все, и если беру на себя ответственность, даю стопроцентную гарантию результата»

А 37


Легендарная гадалка и ясновидящая ЗЛАТА

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 38

В адрес Златы пришли тысячи благодарственных писем. Вот лишь некоторые из них Доченьке не везло в любви. Умница, красавица, работала в хорошей фирме, а как женщину ее никто не воспринимал, до 32 лет не было ни одного поклонника. Дважды водила её к гадалке Злате, и результат ошеломляющий. Сейчас от поклонников отбоя нет, а дело все было в том, что число рождения Александры было неудачным, роковым, как объяснила нам Злата Елена Д.

Муж безбожно пил и гулял, но Злата смогла положить этому конец. Сейчас он трезвее стеклышка и круглые сутки помогает по дому. Если бы раньше знала, где Злату найти, сколько лет жизни спасти можно было!!! P. S. После общения с гадалкой у меня перестали отекать и болеть ноги, хожу легко, как в молодости. Лариса К. Я очень благодарна Злате за помощь. Моего мужа окрутила непорядочная жен щина. Так запудрила ему мозги, что он оставил меня с двумя детьми и после 16 лет счастливой жизни ушел к ней. Гадалка смотрела по трем разным колодам и гово рила, что он ко мне вернется, а чтобы ускорить его возвращение, научила, что делать дома. Так при помощи Златиного обряда, амулета, оберега и семейной фотографии свершилось чудо. В назначенный гадал кой день он пришел и уже никуда не уходит. Злата помогла мне справиться с депрессией, вернуть сон и укротить повы шенное давление. Сейчас чувствую себя прекрасно. Татьяна С.

Злата открыла мне глаза на козни давнего компаньона по бизнесу. Она не только рассказала, что этот темный человек творил в прошлом, сколько денег украл и какой именно товар пустил налево, но и что он задумал на будущее. Благодаря советам и обрядам Златы я избежал банкротства и избавился от замаскированного врага. С уважением Михаил Д.

ЖДУ ВСЕХ, КОГО БЕСПОКОЯТ:

• порча (родовая, наследственная, на смерть), сглаз, проклятие, наговор; • ощущение паники, тревоги, предчувствие надвигающейся беды; • нехватка воздуха, ощущение удушья или неполноты вдоха, ком в горле, учащенное дыхание; • чувство стеснения, ощущение напряженности, зажатости, неспособность расслабиться; • слабость, вялость, быстрая утомляемость, невозможность сосредоточиться, упадок сил; • страх смерти или того, что вскоре может произойти что-то ужасное; • страх сойти с ума или потерять самообладание; • трудность засыпания, бессонница, плохие сны, ночные кошмары; • раздражительность и нетерпимость к определенным людям;

• одиночество, отсутствие друзей, неумение найти контакт с окружающими; • депрессия, потеря радости и интереса к жизни; • сплошное невезение в начинаниях и делах; • потеря денег, непрекращающаяся полоса неудач в бизнесе; • затянувшийся период неудач в личной жизни; • наследование из поколения в поколение трагической судьбы родственников (бабушка — мать — дочь, отец — сын); • алкоголизм (в частности, наследственный). Решаю сексуальные проблемы, снимаю стрессовые состояния (развод, измена, утрата близких). Жду тех, кому неудается найти свою вторую половину, кто мечтает о ребенке, но не имеет его.

Не знала, кто на работе распускает обо мне сплетни. Гадалка Злата, едва увидев фотографию наших девчат, сразу сказала: «Да вот же она! Твоя лучшая подруга, а зависть черную на тебя имеет». Злата научила, как вывести сплетницу на чистую воду, и я сразу убедилась, что она сказала мне правду. Сейчас я менее откровенна, поговорила с ней по душам. А Злате спасибо, что глаза мне открыла. Катя Т.

С сыном были большие проблемы. Вырос жестоким, хладнокровно циничным, грубым, вытягивал из нас с отцом последние деньги. Пришли к Злате с фотографией сына. Она рукой над ней провела и говорит: «Не ваш он, в роддоме его подменили». Мы обмерли — не может такого быть! А потом сдали анализы на ДНК, и оказалось, что Злата права. Теперь с ее помощью надеемся найти настоящего сына. Господи, трагедия-то какая! Т. С.

Встречи с гадалкой и ясновидящей Нью-Йорк

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

(Бруклин) 26,27,28 апреля с 10 ам до 4 рм

Балтимор

Бостон

Атланта

2,3 мая с 10 ам до 4 рм

4,5 мая с 10 ам до 4 рм

в гостиницe “HILTON Pikesville” в комнате “BOWIE Meeteng Room” по адресу: 1726 Reisterstown Rd. Baltimore, MD 21208

Лос-Анджелес

Сан-Франциско

9,10 мая с 10 ам до 4 рм

11,12 мая с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Best Western” в комнате: “CONFERENCE ROOM” (4 этаж) по адресу: 8400 W. Sunset Blvd., West Hollywood, CA 90069

в гостинице “Holiday Inn Golden Gateway” в комнате: «California Room” по адресу: 1500 Van Ness Ave, San Francisco, CA 94109

в гостинице “Courtyard Marriott” в комнате “Coolidge Corner Room” по адресу: 40 Webster St. Brookline, MA 02446. Train “C”, Green Line. Остановка Coolidge Corner

Вышла замуж по любви за албанца. До брака, несмотря на разное вероисповедание, все было хорошо, но потом начался кошмар. Стали с мужем ругаться, он меня бил, вырывал из головы волосы, даже кусал. В новой квартире происходили странные вещи: ломалась новая мебель, трескалась и вдребезги разбивалась посуда, на стенах появлялась плесень. Муж очень тяжело работал, но деньги в доме не держались. Когда я приехала к Злате, слезы так и брызнули из глаз, полчаса не могла остановиться. А потом, после Златиного обряда наступило какое-то просветление. Но самое удивительное, что жизнь изменилась. Мужа как подменили, на меня насмотреться не может, даже голос не повышает. Появились деньги, так он сразу подарочки мне покупает, балует меня и лелеет. Ну как после этого в чудеса не верить? Нина Д.

Златой

29,30 апреля с 10 ам до 4 рм

в ресторане “Vernisazh ”(2 этаж) по адресу: 2707 86th Street, Brooklyn, NY 11223 Угол 86str и West 11str Автобус 1 и 4 Train N ( остановка 86str)

Как говорится, в один момент стал плохо себя чувствовать, начала сильно болеть спина. Дошло до того, что не мог работать, пришлось бросить спорт. Обошел всех врачей, анализы все хорошие, врачи говорили: здоров. В отчаянии бросился к Злате, и оказалось, что на мне сильная порча, сделанная, по словам Златы, любовницей. Я обомлел: Женщина, с которой у меня не сложилось изза ее алчности и жадности, бросила мне вдогонку, когда расставались: «Ну ничего, я тебе сделаю, будешь всю жизнь мучиться». Я поразился такой проницательности Златы, но еще больше поразился ее силе. После трех приемов у меня все боли как рукой сняло, ничего не беспокоит, жизнь наладилась. Спасибо тебе, Злата! Леонид Л.

пройдут: Майами

6, 7 мая с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Courtyard Marriott” В комнате “Meeting Room“A” по адресу: 5601 Peachtree-Dunwoody Rd. Atlanta,GA 30342

в гостинице “Crowne PlazaHollywood Beach” в комнате ”Sian “B” Ballroom” по адресу: 4000 South Ocean Drive Hollywood,FL 33019

Денвер

Чикаго

Нью-Йорк

13,14 мая с 10 ам до 4 рм

16,17,18 мая с 10 ам до 4 рм

в гостинице “Rad Lion Hotel” (бывшая RADISSON) в комнате: “West wing “D” по адресу: 3200 S.Parker Rd. Aurora,CO 80014 (На пересечении i-225 и Parker Rd.)

в гостинице “COMFORT INN” в комнате: “MEETING ROOM №102” по адресу: 9333 Skokie Blvd Skokie, IL 60077

(Бруклин) 19,20,21 мая с 10 ам до 4 рм

в ресторане “Vernisazh ”(2 этаж) по адресу: 2707 86th Street, Brooklyn, NY 11223 Угол 86str и West 11str Автобус 1 и 4 Train N ( остановка 86str)

СТОИМОСТЬ индивидуального ПРИЕМА $50 Прием только в порядке живой очереди (без предварительной записи) Телефон для справок (212)203-0404 (звонить c 10 AM до 4 PM)

938-35


ПОСТСОВЕТСКОЕ ПРОСТРАНСТВО

SELL, BUY, EARN WITH US! см. рекламу в секции D

Украинский рынок молочных продуктов превратился в рынок подделок, чрезвычайно опас ных для здоровья. Украинцев буквально травят ядом едва ли не все крупные производители, которые реализуют свою про дукцию по всей территории страны. Система государствен ного контроля над качеством продуктов питания — неэффек тивна. И коррумпирована.

А

законодательная база в этой области — устарела.

Несмотря на то, что стоимость молочной продукции на Украине непрерывно растет, качественных продуктов днем с огнем не най дешь! Из 17 образцов сливочного масла, отобранных специалиста ми «Укрметртестстандарта» для исследования в магазинах и на рынках столицы, раститель ные жиры в количестве от 10 до 100% содержали 7 образцов. — То есть в некоторых случаях купленное масло не являлось не только маслом, но и спрэдом, ведь в спрэдах допускается со держание растительных жиров только до 70%! — разъясняет на чальник Центра исследований «Укрметртестстандарта» Влади мир Семенович. — Однако произ водители скрывают это самыми

Д

иректор центра иссле дований Freedom House Кристофер Уокер зая

ÂÐÀ×È

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

на 100% состояли из растительно го жира, то есть в этом «сгущен ном молоке» самого молока не было ни капли. Более того: фальсификаты содержали сорби новую и бензойную кислоты, а так же... двуокись титана! Дело в том, разъясняет Семе нович, что пальмовое масло имеет желтоватый оттенок. И чтобы при дать сгущенке привлекательный белый цвет, в продукцию добавля ется двуокись титана, которая массово используется при произ водстве титановых белил. Учитывая, что молока в Украи не с каждым годом становится все меньше, несколько лет назад про изводителям сыра разрешили вы пускать так называемый «сырный продукт». Согласно техническим условиям (ТУ) в сырном продукте разрешено замещать молочный жир растительным на 20100%. Поэтому сегодня есть два совер шенно разных продукта — сыр твердый и сырный продукт, однако для многих потребителей эта ин формация остается тайной. — Нечестные супермаркеты прибегают к самым разным прие мам. Например, объявляют акцию «Сыр в два раза дешевле», однако на самом деле продают не сыр, а сырный продукт. Самое интерес ное, что формально все честно, ведь на этикетке написано не «Сыр «Российский», а «Сыр. прод. «Российский», но неиску шенному потребителю эта разни ца не видна — он просто не обра

Наталья Мичковская, cripo.com.ua

FREEDOM HOUSE НАЕХАЛ НА ПУТИНА вил: «Еще шесть или немного больше лет путинизма за чертой выборов и Россия окажется на грани попадания в ту же катего рию, в которой находятся прак тически все государства Ближ него Востока. В этих странах президентские сроки измеря ются не годами, а скорее деся тилетиями». Уокер также указы вает, что, если Владимир Путин примет участие в очередных президентских выборах, кото рые пройдут в 2012 году, то в соответствии с действующим новым президентским манда том его правление может прод литься на четверть века. Как утверждают авторы опуб ликованного докладапредосте режения, главным негативным фактором в России является коррупция. Исполнительный ди ректор Freedom House Дэвид Крамер заявил: «Коррупция 

это не только источник, но и симптом серьезного недостатка построенной в России демокра тии. Предстоящее голосование по выбору президента можно было бы оценивать как реаль ный шанс для новых и значи тельных перемен. Но с каждым днем появляется все больше сомнений, что российскую сис тему в ближайшие годы можно успешно реформировать изнут ри». Тем самым сделал намек, и стоить заметить, довольно прозрачный, на возможность «реформ извне» наподобие ли вийских. На этом Уокер не остановил ся и продолжил высказывать свои намеки: «В то время, как на Ближнем Востоке продажные правители уступают давлению масс, которые требуют демок ратических перемен, системная и мощная коррупция в России

проявляется все больше». Впрочем, в Freedom House не исключают и другой вариант развития ситуации, когда расту щие цены на нефть начнут при носить сверхприбыли, это мо жет толкнуть «кремлевских пра вителей» пойти по пути прави телей Саудовской Аравии. Не так давно стало известно, что с целью предотвращения массо вых выступлений в поддержку реформ, которые на сегодняш ний день распространились по практически всему арабскому миру, ЭрРияд распределил миллиарды долларов в виде го сударственных социальных по собий. Но, принимая во внима ние опыт других государств Ближнего Востока, это всего лишь отсрочка назревших ре альных преобразований и ее введение в будущем лишь обострит ситуацию.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Одна из известнейших в мире правозащитных организация Freedom House со штабкварти рой в Вашингтоне несколько дней назад выступила с предос тережением, которое можно ас социировать с пророчеством: Россия в ближайшее время имеет все шансы превратиться в авток ратию, аналогичную той, что су ществуют на Ближнем Востоке.

разными способами. Например, мелким шрифтом сбоку пачки пи шут, что данный продукт является спрэдом, а на лицевой стороне ог ромными буквами печатают имя продукта — «Фермерское», «Сли вочное», «Карпатское», «Сельс кое», «Легкое», «Французское» и т.д. Тем самым потребитель вво дится в заблуждение, ведь само слово «спрэд» мужского рода, а названия выбираются среднего рода и потому ассоциируются у покупателя со словом «масло». Причем хочу подчеркнуть, что отобранные образцы были преи мущественно от крупных произво дителей, которые реализуют свою продукцию по всей территории Украины. Кроме того, отечественных лю бителей сливочного масла подс терегают такие «сюрпризы», как бактерии группы кишечных пало чек, а также дрожжи и плесень в количестве, превышающем до пустимые нормы в десятки раз. Специалисты негодуют: уже пять лет они говорят о безобраз ной ситуации, сложившейся на рынке сгущенного молока, од нако «воз и ныне там». — На Украине как не было нор мального сгущенного молока, так его за очень редкими исключения ми и нет, — утверждает Семено вич. — Мы пять лет, словно попу гаи, повторяем, что молоко, про дающееся в наших торговых точ ках, не только некачественное, но и опасное, однако производи тели фальсификатов продолжают оставаться на рынке! Это свиде тельствует о неэффективности госсистемы контроля. По данным эксперта, из пяти отобранных образцов три (!)

А 39 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

FILLMORE REAL ESTATE

УКРАИНЦЕВ «КОРМЯТ» ОТРАВОЙ

щает внимания на четыре лишние буквы! Эксперт рассказал, как можно легко распознать подделку. Для этого достаточно не стесняться и попросить у продавца сопрово дительные документы или хотя бы изучить головку сыра, от которой отрезается кусок — на ее этикетке будет точно указано, сыр это или сырный продукт. Причины плохого качества про дуктов очень просты и, по мнению гендиректора «Укрметртестсан дарта» Михаила Мухаровского, кроются в несовершенных и даже неадекватных законодательной и нормативной базах: — Согласно действующему за конодательству, если мы как го сорган хотим осуществить про верку производителя (импортера, оптовика), то обязаны предупре дить его об этом за 10 дней до проверки. Предупрежденные за полторы недели предприятия имеют широкое поле для манев ра. Мелкие в этот день просто зак рываются, мотивируя тем, что у них закончилось сырье. Те, кто покрупнее, затаривают склад хо рошей партией товара. А некото рые вообще пытаются нас не пус тить, мотивируя тем, что они не получали нашего предупреж дения. Поверьте: такого нет ни в одной стране мира — даже в Зимбабве! А Европейская дирек тива четко прописывает, что все проверки должны быть неожидан ными. Общие выводы экспертов неу тешительны: если крайне низкая цена товара почти стопроцентно указывает на фальсификат, то его высокая стоимость вовсе не явля ется гарантией качества. Таким образом, потребитель не в состо янии сам себя защитить и ему по прежнему остается лишь ожидать, когда эти функции начнет выпол нять государство.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 40

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÎÐÒÎÏÅÄÈÈ

ÑÅÌÅÉÍÛÅ ÂÐÀ×È

ÈÃÎÐÜ ÇÀÕÀÐÎÂ, M.D. ÈÐÈÍÀ ÊÎÐÍÅÅÂÀ, M.D.

ХИРУРГ-ОРТОПЕД

ÊÀÐÄÈOËÎÃ

ÄÌÈÒÐÈÉ ÔÅËÜÄÌÀÍ, M.D.,F.A.C.C.

ÃÈÍÅÊÎËÎÃ

ÈÐÈÍÀ ÌÈÕÅÅÂÀ, M.D.

ÂÛÑØÅÉ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

MARC M. SILVERMAN, M.D. P.C., Âåäóùèé õèðóðã èíñòèòóòà îðòîïåäèè è ñïîðòèâíîé ìåäèöèíû, 25-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Àìåðèêå.

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

CÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß:

ÞÐÈÉ ÏÅÐÖÎÂÑÊÈÉ, M.D.

ÃËÀÇÍÎÉ ÂÐÀ×

ÀÍÍÀ ÁÅÍÖÈÀÍÎÂÀ, M.D.

ÏÑÈÕÈÀÒÐ

• • •

ÈÇÀÁÅËËÀ ËÅÂ, M.D.

ÓÐÎËÎÃÈß È ÑÅÊÑÎÏÀÒÎËÎÃÈß

• •

ÈÃÎÐÜ ÑÅÐÃÅÅÂ, M.D.

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ

ÅËÅÍÀ ÀÌÈÒÈÍÀ, M.D. № 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÂÐÀ× ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

Çàìåíà êîëåííîãî ñóñòàâà (total knee replacement, revision of the nice knee) Îáåçáîëèâàþùèå ñóñòàâíûå áëîêàäû (pain management) Îðòîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ êîëåííîãî ñóñòàâà Ðàçðûâ ìåíèñêîâ è ñâÿçîê êîëåííîãî ñóñòàâà (repair of meniscus tear and Ach reconstruction) Ïðîáëåìû ãîëåíîñòîïíîãî ñóñòàâà (ankle, open reduction, internal fixation) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ïîçâîíî÷íèêà Ïðîáëåìû ñ ìûøöàìè ïëå÷à è ïëå÷åâîãî ñóñòàâà (rotator cuff repair, shoulder decompression) Óñòðàíåíèå carpel tunnel syndrome (carpel tunnel release)

ÂÈÒÀÌÈÍÎÒÅÐÀÏÈß è âíóòðèâåííûå èíúåêöèè ìèêðîýëåìåíòîâ äëÿ óëó÷øåíèÿ èììóíèòåòà

ÌÅÐÀÁÈ ÇÎÍÅÍÀØÂÈËÈ, D.P.M.

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÅÂÒ ÌÀÐÊ ÐÅÇÍÈÊ, P.T.

ÍÀØÀ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÀ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÌÅÄÈÊÅÉÄ, ÌÅÄÈÊÝÐ È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

Òîëüêî ìû è òîëüêî ó íàñ ðåàëüíàÿ ïîìîùü!!! ×ÓÒÊÎÑÒÜ, ÄÎÁÐÎÒÀ, ÎÒÇÛÂ×ÈÂÎÑÒÜ, ÆÅËÀÍÈÅ ÏÎÌÎ×Ü È ÃËÀÂÍÎÅ - ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÌÎ×Ü ÎÒËÈ×ÈÒÅËÜÍÀß ×ÅÐÒÀ ÍÀØÅÉ ÏÎËÈÊËÈÍÈÊÈ!

201 KINGS HIGHWAY, BROOKLYN, NY

ÓÃÎË WEST 11 ST ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ

ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ 475-125


А 41 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТЕРАПЕВТ-ЭНДОКРИНОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ БОЛИ, АНЕСТЕЗИОЛОГ СЕМЕЙНЫЙ ВРАЧ РЕАБИЛИТОЛОГ- ФИЗИОТЕРАПЕВТ КАРДИОЛОГ СПЕЦИАЛИСТ ПО ЛЕЧЕНИЮ НОГ ГАСТРОЭНТЕРОЛОГ ДАНТИСТ, ПРОТЕЗИСТ НЕВРОПАТОЛОГ – Àëåêñ Ëèâøèö, MD

Æàííà Íóäåëüìàí, MD

773-55

Èðèíà Ïðó÷àíñêàÿ, MD, DO Ðàèñà Îêëàíäåð, MD, DO

êàôåäðû NY Óíèâåðñèòåòà Ëåîíèä ßöêàðü, MD

êàôåäðû Lenox Hill Hospital Áîðèñ ×óñèä, MD

Àëåêñ Ïëîòêèí, D.P.M. Äàâèä Êàö, D.P.M.

Ýëâèñà Ìóñòàôàåâà, D.D.S.

êàíäèäàò íàóê Ìèðà Øåðåð, MD

ОРТОПЕДТРАВМАТОЛОГ Ð. Âèíÿðñêèé, MD

• ФИЗИОТЕРАПИЯ • СОНО/ЭХОГРАФИЯ • РЕНТГЕН

 ÏÐÎÖÅÑÑÅ ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ Ó×ÀÑÒÈÅ ÂÐÀ×È ÂÛÑØÅÉ ÊÂÀËÈÔÈÊÀÖÈÈ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

• ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎà • ÎÐÒÎÏÅÄ-ÒÐÀÂÌÀÒÎËÎà • ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÑÍßÒÈÞ ÎÑÒÐÎÉ È ÕÐÎÍÈ×ÅÑÊÎÉ ÁÎËÈ ÏÎÄ ÐÅÍÒÃÅÍÎÌ • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ È ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅ • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß È ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß • ÌÀÑÑÀÆ È ÌÀÍÓÀËÜÍÀß ÒÅÐÀÏÈß • ÒÐÅÍÀÆÅÐÍÛÉ ÇÀË


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 42

яхтой стоимостью в 30 млн евро и носит часы Breguet, которые сто ят десятки тысяч долларов.

СНГ

BNV HOME CARE SERVICES. СТАРТОВАЯ ОПЛАТА ДО $1050 В НЕДЕЛЮ! см. рекламу в секции C

РОССИЯ О ВИЛЛАХ, ЯХТАХ, ЧАСАХ И ДОРОГИХ ДРУЗЬЯХ Австрийская Der Standard со общает, что согласно офици альным данным российский премьер Владимир Путин имеет ежегодный доход в раз мере около 100 тыс. евро, две квартиры, два гаража, две машины.

ХОЛОДНАЯ ВОЙНА НЕФТЯНЫХ ПРИНЦЕВ Бывший канцлер Германии Герхард Шредер с января 2009 года является независи мым членом совета управля ющих российскобританского предприятия ТНКВР. В этой роли он должен был бы, по сути, развивать политику разрядки между враждующими нефтяными миллиардерами. Но на деле, там царит холодная война, пишет газета Frankfurter Allgemeine. Эта холодная война царила в совместном предприя тии всегда, подчеркивает газета. Якобы ВР называла российских партнеров, миллиардеров из группы ААR, в том числе Михаи ла Фридмана, «гангстерами».

О

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

днако в российских СМИ то и дело прохо дит информация, что этот перечень далеко не полон. Так, в начале года в интернете появлялись фотографии настоя щего дворца на черноморском побережье, якобы построенного для Путина.

В опубликованном докладе «Путин. Коррупция» оппозицио неры во главе с Борисом Немцо вым рассказывают, как «нажива лись в течение последних лет Путин и его окружение», сооб щает издание. В сотню самых богатых россиян входят бывший спаррингпартнер Путина Арка дий Ротенберг, Геннадий Тим ченко, занимающийся продажей нефти и газа, а также Юрий Ко вальчук, сосед Путина по даче. Московский политолог Алек сей Мухин, продолжает издание, расценивает негативную инфор мацию о Путине в СМИ как подде ржку США предвыборной кампа нии президента Дмитрия Медве дева. Но, как свидетельствует доклад Немцова, последний тоже небезгрешен  он якобы владеет

«Раздрай вышел на новый уровень, когда ВР заключила стратегический союз с госкон церном «Роснефть», предусмат ривающим поиски нефти в рос сийском секторе Арктики и об мен акциями на миллиардные суммы»,  говорится в статье. По мнению «гангстеров» из AAR, по добное сотрудничество проти воречит договоренностям о соз дании ТНКВР. В лондонском су де AAR добилась решения о при остановке сделки между ВР и «Роснефтью». «Представители ВР блокиро вали, в свою очередь, предложе ние ААR, предусматривавшее участие ТНКВР в поисках нефти в Арктике совместно с ВР и об мен акциями между ТНКВР и «Роснефтью». Как сообщалось, это предложение поддерживали все три независимых члена со вета управляющих, в том числе и Шредер»,  подчеркивается в статье. Уже много лет Шредер под держивает дружеские отноше ния с российским премьером Владимиром Путиным, продол

Law offices of Marina Shepelsky, P.C.

IMMIGRATION СМОТРИТЕ РЕКЛАМУ МАРИНЫ ШЕПЕЛЬСКОЙ

718-769-6352 Стр.C10, C16

825194

жает газета. По предложению Путина бывший канцлер стал главой совета акционеров ком пании Nord Stream, в которой ве дущую роль играет «Газпром». В январе Путин однозначно под держал сотрудничество между ВР и «Роснефтью». «Попытка внесудебного при мирения между ВР и ААR 25 мар та в Арбитражном суде Сток гольма сорвалась»,  подчерки вается в статье. «В апреле пе рессорившиеся партнеры встре чаются в суде вновь  если все же не смогут прежде догово риться. Шредеру предстоит не мало потрудиться».

2009 году среди 1100 российс ких женщин младше 45 лет, толь ко у 4,5% было три и более ре бенка, а у 58%  только один ре бенок.

РОССИЯНЕ ВЫМИРАЮТ Численность женщин превос ходит в России число мужчин более чем на 10 млн, пишет The Times, отмечая, что насе ление страны продолжает сокращаться, несмотря на по пытки правительства стимули ровать всплеск рождаемости.

а консервантах, стаби лизаторах, антиокисли телях, эмульгаторах и усилителях вкуса держится вся современная пищевая промыш ленность, с сожалением конста тирует Светлана Берзина, пре зидент Всеукраинской общест венной организации «Живая планета». Однако в Европе пере чень этих опасных соединений постоянно пересматривается. И как минимум 400 ароматических веществ, которые используют в Украине, в государствах ЕС зап рещены, утверждает она.

Предварительные данные пе реписи 2010 года показали, что на 100 мужчин в России прихо дится почти 116 женщин. Эта са мая большая разница в числен ности мужчин и женщин с 1979 года. По данным Росстата, общая численность населения России сократилась на 2,26 млн человек с последней переписи 2002 го да, с 145,17 млн до 142,91 млн человек. Женщины составляют 53,7% населения. Население России стабильно сокращалось после краха Сове тского Союза в 1991 году, и средняя продолжительность жизни мужчины упала примерно до 60 лет, по сравнению 72 года ми у женщин. Социальные и эко номические потрясения выли лись в алкоголизм, депрессии и другие заболевания. «Нехватка достойных мужчин привела к жесткой конкуренции среди рос

сийских женщин, ищущих подхо дящего партнера. Книжные ма газины полны руководствами, дающими советы по поиску удачного мужа, женщины отп равляются на курсы, которые учат их быть «стервами» в борь бе с конкурентками на облада ние идеальным мужчиной»,  пи шет автор статьи Тони Хэлпин. Финансовые стимулы к рож дению детей, предлагаемые правительством семьям, похо же, замедлили темпы демогра фического спада, но в прошлом году смертность попрежнему превышала рождаемость. По оп росу, проведенному Росстатом в

УКРАИНА НАСЕЛЕНИЕ ПИЧКАЮТ ЗАПРЕЩЕННЫМИ ДОБАВКАМИ Украинцы, не задумываясь, уплетают колбасы и шоколад, обильно сдобренные пищевы ми добавками, от которых от казались Европа и Россия.

Н

Берзина приводит пример: в отличие от Украины, в Евросою зе и России несколько лет назад запретили добавки Е216 и Е 217  консерванты для шокола да, конфет и колбас,  признав, что они провоцируют возникно вение рака. А отечественное за конодательство слишком лояль но по отношению к производите лям и экспортерам, отмечает из дание. Ситуацию усугубило вступле ния страны в ВТО: теперь чинов ники получили формальные ос нования впускать в Украину все импортные красители, консер ванты и прочие ингредиенты, ко торые раньше ввозить запреща лось, отмечает Берзина. Таким образом, в стране используются едва ли не все существующие в мире ароматизаторы, консер ванты и прочие составляющие, в том числе  опасные для здо ровья. В свою очередь злоупотреб лять многочисленными Е отече ственных производителей вы нуждает конкуренция с импор том. Украину от европейских стран отличает и отсутствие контроля со стороны государ ства над выпуском и импортом товаров с добавками. В итоге на кону здоровье украинцев  даже детские конфеты и любимые в


народе чипсы и лимонад содер жат опасные соединения.

КАЗАХСТАН «МАНИЯ ВЕЛИЧИЯ» НУРСУЛТАНА НАЗАРБАЕВА Пять фонтанов, множество пальм, сад со скамейками  в университете имени Нурсул тана Назарбаева, что в каза хской Астане.

П

о замыслу, студенчес кая жизнь должна бить ключом, однако пока в коридорах можно увидеть не так

много студентов, свидетель ствует корреспондент Tageszeit ung. 17летний Мадрас из Кара ганды  один из них, пишет жур налистка, здесь он будет изучать физику и математику, надеясь в будущем принимать участие в строительстве постсоветского Казахстана. Президент Назарбаев вложил в этот проект, «отдающий мани ей величия», миллионы: «дворец образования» возник за 5 лет в казахской степи практически из воздуха, замечает Мартина Кикс. Он гордится своим дети щем, которое хочет вскоре пос тавить в один ряд с престижней шими учебными заведениями

ТАДЖИКИСТАН ЖЕНЩИНЫ: ПОБОИ, УНИЖЕНИЯ, СУИЦИД Более половины таджикских женщин регулярно подверга ются насилию в семье, заявля ют правозащитники. Причем статистика остается неизмен ной на протяжении многих лет, несмотря на попытки властей решить одну из самых актуальных проблем Таджи кистана.

П

о данным последнего отчета, составленного по базе данных кризис ных центров в Таджикистане и МВД страны, около 80% женщин систематически подвергаются домашнему насилию. «База дан ных показывает, что насилию подвергаются женщины как с высшим образованием, так и без образования, работающие жен щины и безработные, горожанки и сельские жительницы,  гово орит Татьяна Бозрикова, пред седатель коалиции обществен ных объединений Таджикистана.  Насилие совершается как об разованными мужчинами, так и необразованными. Продолжает доминировать психологическое насилие, но немалый процент составляет физическое и эконо мическое насилие. Например, очень часто мужья запрещают женам и подругам учиться или работать. Причем многие муж чины при этом сами достаточны образованы».

От 40 до 70% убийств в мире совершаются мужчинами в отно шении их близких женщин. Кро ме того, домашнее насилие ста новится причиной многочислен ных случаев суицида и психоло гических травм. По данным медиков, покон чить с собой пытаются 5% жен щин, у 70% женщин наблюдают ся психоэмоциональные нару шения. Кроме самих мужей, в издевательствах над женщина ми зачастую участвуют и их родственники – матери, братья и сестры. И хотя существование этой проблемы в стране ни для кого не секрет, публичное обсужде ние темы насилия в обществе не принято, поскольку считается частным делом каждой семьи. Однако проблема насилия в от ношении женщин стоит остро не только в Таджикистане и Цент ральной Азии. Согласно иссле дованиям, в мире более 1 мил лиона женщин становятся жерт вами мужчин. BBC

Перепись достоинства D 67

А 43

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

По их словам, движение су ществует за счет самофинанси рования. «Кто студент — тому родители помогают. Кто работа ет — тот сам себя обеспечивает. По поводу самого женского дви жения — у нас есть попечительс кий совет, люди, которые выде ляют нам финансовую помощь, не вмешиваясь в нашу деятель ность. Но это небольшие деньги, в основном — от 100 до 300 евро в месяц. Эти деньги мы вклады ваем в нашу деятельность: иног да нам нужна машина, иногда — краски, венки, свадебные платья и так далее», — рассказали участницы FEMEN. Кроме того, девушки назвали и вторую статью доходов их дви жения. «Мы пытаемся создавать брендированную продукцию — сумки, чашки, футболки с нашим логотипом. Делаем картины — сиськографы. Таким образом, зарабатываем на движение. На одну партию материалов для этой продукции уходит $400 500. Сиськограф — вообще наи менее затратный в производ стве. Холст стоит около $4, а от печаток груди — бесплатно. Но продаем мы его за $100. Правда, бизнесмены из нас не ахти какие: вот что на своем ЖЖ впарим, то впарим. Россия и Европа очень любит картины. В Америку ушло, помоему, 10 чашек, по $14 каждая. $17$25 стоят футболки и сумки стоят. Кстати, скоро планируем по принципу картин, которые мы делаем грудью, делать еще и футболки — логотип FEMEN от печатывать грудью. Такая эксклюзивная вещь», — поведа ли активистки FEMEN об источ никах доходов их движения. «Мы не коммерческая орга низация. Никто деньги в конвер те не получает. Никакой пропла ты наших акций, как многие го ворят, не существует. Это убьет движение. И если бы ктото нам платил, вы бы уже об этом знали.

мира. Неудивительно, что пре зидент дал университету свое имя. «Но может ли университет, больше похожий на роскошный отель, не имеющий традиций, сколотить из выпускников дере венских школ новую научную элиту страны?»  задается воп росом журналистка. Академи ческий руководитель универси тета, американец Стив Грин, строит далеко идущие планы, пророча вузу в ближайшие годы место в рейтинге топовых учеб ных заведений мира. Но, по мне нию автора, это абсолютно не реалистичная цель, тем более что в казахской степи не начато пока ни одного научноисследо вательского проекта. Как можно в одночасье попасть в один ряд с элитными университетами мира, которые, как, например, Гар вард, могут похвастаться исто рией не в одно столетие? Но находчивый Стив Грин и на это имеет подходящий ответ: «Здесь будет писаться история университетского образования. Государство Казахстан начинает все с нуля, с белого листа. У нас есть шанс все сразу сделать пра вильно». Американец также упо минает, что для обучения моло дых казахов приглашены доцен ты и педагоги из восьми между народных Вузов, среди которых Университетский колледж Лон дона, Университет Дьюка и Ме дицинская школа Гарварда. По рассказам одного доцен та, пожелавшего сохранить свое имя в тайне, какими бы амбици озными ни были планы патронов нового университета, на деле все оказывается гораздо проза ичнее. Доцентов селят в шикар ных апартаментах в центре Аста ны, но дорога до университета  та еще одиссея. Предоставлен ные для работы новейшие компьютеры пока не работают: не установлено программное обеспечение, а университетская библиотека все еще пустует. И, тем не менее, Мадрас из Караганды полностью разделяет мечту президента Назарбаева о новой элите Казахстана. И не рассматри вает себя в качестве подо пытного кролика в этом масштабном образователь ном эксперименте  для него честь учиться здесь.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ТОПЛЕСС «РЕВОЛЮЦИОНЕРКИ»: НАС НИКТО НЕ СОДЕРЖИТ Украинское женское движе ние FEMEN, которое стало изве стно благодаря своим топлесс акциям протеста, заявило, что не берет деньги у политиков. Об этом активистки движения заявили в интервью ТСН.

Да, и из политиков мы ни с кем не дружим. У политиков понятия дружба не существует. У них су ществует понятие «купить»», — уверяют украинские активистки. Они также прокомментирова ли неотъемлемый атрибут акти висток из FEMEN — венок с лен тами. «Надевая венки на голову и при этом раздеваясь, мы пока зываем чистоту украинки. Мо жет, это выглядит как насмешка, но мы показываем, что украин ка — она красивая. Она голая, босая, но в венке! Такая же у нас и страна. Ну и плюс — это сим вол Украины. О нас часто пишут зару бежные СМИ. И мы хотим, чтобы нас ассоциировали с Украиной. К тому же, венок — это древний символ. Символ чистоты, страданий и борь бы. Вспомните те же лавровые или терновые венки. Мы стараемся соединить джин сы и венки, показать, что это кру то, что это не только прерогати ва фольклорных коллективов. Хотя иногда бабушки путают нас с ансамблями песни и пляс ки», — заявили участницы проте стного движения.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 44

рубрику ведет МИХАИЛ ТРИПОЛЬСКИЙ

ATLANTIC MANAGEMENT Co., Inc. ЛУЧШИЕ КВАРТИРЫ В BENSONHURST AREA см. рекламу в секции D

ФУТБОЛ ЕВРО2012: ЭКВАТОР ОТБОРА ПОЗАДИ Квалификационные матчи к чемпионату Ев ропы по футболу, кото рый пройдет летом сле дующего года в Поль ше и Украине, в среду преодолели экватор. Следующие игры ко мандыучастницы от борочного цикла про ведут летом, а осенью определятся 14 сбор ных, которые присое динятся к хозяевам в финальной стадии кон тинентального первен ства.

П

римечательный факт: стопроце нтные показате ли на данный момент лишь у трех призеров чемпионата мира прош Äåâî÷êà 10 ëåò èùåò

ÏÀÐÒÍÅÐÀ ÏÎ ÁÀËÜÍÛÌ ÒÀÍÖÀÌ 11-12 ËÅÒ, òàíöóþùåãî "open gold" è âûøå

1 (917) 520-4337 Ñïðîñèòü Þëþ

936-169

ÌÀÑÒÅÐ ÑÏÎÐÒÀ ÑÑÑÐ ×ÅÌÏÈÎÍ ÑØÀ, ãðóïïîâûå èëè èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ

932-98

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ,

Ìóæ÷èíû, æåíùèíû, äåòè. Äåòÿì ïîìîæåì ïîñòóïèòü â ÂÓÇ

1 (917) 945-4779 Ðóñëàí БОЛЬШОЙ Т Е N N I S

КРУГЛЫЙ ГОД  СПОРТ НА ВСЮ ЖИЗНЬ Детям и Взрослым Индивидуальные, групповые занятия в парках, клубах. Также общефизическая подготовка. Тренер специалист Lev M.

(917) 371-8237

лого года в ЮАР  сбор ных Испании, Голландии и Германии. На счету действующих чемпионов мира и Европы испанцев и немецкой «бундестим» по 5 побед в 5 матчах. А голландцы и вовсе, обыг рав в результативном по единке сборную Венгрии (5:3), довели количество побед до 6. Очевидными лидера ми в своих группах явля ются сборные Италии и Франции, соперники ко торых ведут, скорее,

борьбу за вторую строч ку, позволяющую сыг рать в стыковых матчах. Только лучшая сборная из занявших второе мес то по итогам группового раунда получит путевку в финальную часть напря мую. «Ведущие сборные, которые лучше остальных выступают на первен ствах мира и Европы, подтверждают свою силу. Подтянулись вновь фран цузы, итальянцы сменили полностью состав, очень хороши молодые ребята, пришедшие на смену ве теранам. Более того, внутренние чемпионаты этих стран позволяют их сборным безболезненно проводить ротацию, пос кольку молодежь растет и прогрессирует»,  полага ет известный в прошлом футболист «Спартака» и сборной СССР Евгений Ловчев. Сборная Англии, кото рая накануне без ряда ли

деров завершила вничью товарищеский матч про тив сборной Ганы на «Уэмбли», в группе G де лит лидерство с пока главной сенсацией отбо рочного цикла  сборной Черногории. У команд по 10 очков в 4 матчах, а их очная встреча на «Уэмб ли» завершилась нулевой ничьей. Ключевой в борьбе за первое место в группе, по всей видимости, станет вторая игра команд в Подгорице 7 октября. Од нако интрига сохра нится только в том случае, если балкан цы обойдутся без по терь в предваряющих свидание с родона чальниками футбола встречах с Болгарией и Швейцарией. «Всетаки в Югос лавии всегда был хо роший футбол, их тренеры очень вост ребованы в мире. В последнее время сборные из бывшей Югославии то и дело пре подносят сюрпризы  то Хорватия, то Босния и Герцего вина, то Словения,  говорит в интервью Бибиси Евгений Ловчев.  Поэтому, когда Черногория соперничает с Анг лией, это лишь го ворит о том, что корни и традиции у футбола этой стра ны сохранились». «К тому же англичане сдали немного. Да, Ка пелло приучил к своим победам на клубном уровне, но чтото все же идет не так. Клубы в Анг лии хороши, но ведь ли дерами в них являются отнюдь не англичане, за исключением таких игро ков, как Руни и Терри. Англичане чересчур уве ровали в то, что их чем пионат  сильнейший в Европе»,  считает экс перт.

Âèíã ×óí Êóíã-Ôó

ÁÎÅÂÀß ÑÈÑÒÅÌÀ ÑÀÌÎÎÁÎÐÎÍÛ Ïåðâûé ñòèëü ìàñòåðà Áðþñà Ëè

ÃÐÓÏÏÎÂÛÅ ÇÀÍßÒÈß:

• ÂÇÐÎÑËÛÅ: îò 18 • ÄÅÒÈ: îò 8 äî 18 Çàíÿòèÿ äëÿ äåòåé ñ 1 ìàÿ, 2011

ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÞ ÍÀ YOUTUBE: IP MAN (fighting scenes movie)

934-102

(718) 891-1111 •(347) 596-3564 www.mbbestchoice.com • www.wingtzuncombat.com

ЧТО ПРОИСХОДИТ СО СБОРНОЙ РОССИИ Когда российская сбор ная, пыхтя, играла с ар мянской (матч так и за кончился ничьей), фана ты развернули транспа рант с надписью «Будь проклят день, когда я сел за баранку этого пы лесоса» и с портретом озадаченного Дика Ад воката, повествует в блоге на сайте The Guar dian журналист Джона тан Уилсон. «Отношение общества к Адвокату в России те перь определенно очень изменилось по сравне нию с маем 2008 года, когда под его руковод ством петербургский «Зенит» выиграл кубок УЕФА»,  пишет автор. Че рез месяц российская сборная под руковод ством Гуса Хиддинка

Понедельник раскрити ковал Аршавина за то, что он находится не в такой хорошей форме, как в 2008 году, а Адвоката  за то, что тренер опоздал с заменой Аршавина в мат че с Арменией. По словам Понедельника, Алан Дза гоев талантлив, но дол жен брать ответствен ность на себя, а помощ ники Адвоката недоста точно активны. «Но больше всего уп реков звучит в адрес Ар шавина»,  отмечает ав тор. Обозреватель «Со ветского спорта» Юрий Цыбанев заметил: «Вна чале ты работаешь на имя, затем оно работает на тебя», подразумевая, что теперь Аршавина вы бирают чисто изза его репутации. «Первостепенная за дача Адвоката  добиться, чтобы Россия вновь заби вала голы»,  пишет Джо натан Уилсон. Похоже, главная проблема рос сийской сборной касает ся уверенности в себе, считает спортивный обо зреватель. «Если же пра вы те, кто считает, что уе хавшие за границу игроки утратили азарт, проблема  в отношении к футболу».

«ФОРМУЛА-1»

вышла в полуфинал чем пионата Европы2008. «Казалось, голландские тренеры вновь пробудили дух российского футбо ла»,  замечает автор. Но оптимизм вскоре рассеялся, пишет он, на поминая о фиаско в плей офф чемпионата мира, в игре со Словенией. «Если не считать победы над Ирландией в Дублине со счетом 3:2, в отборочных матчах Евро2012 росси яне проявляют инерт ность и в группе идут на равне с Ирландией и Сло вакией. Само по себе это, кажется, не так плохо, но поражения в товарищес ких матчах с Ираном и Бельгией усугубляют дав ление на Адвоката»,  го ворится в статье. Критики есть повсюду, признает автор. Экс звезда футбола Виктор

НОВАЯ ЛЮБОВЬ РОССИИ Роберт Дункер расска зывает на сайте Die Welt о неожиданно яр ко вспыхнувшем инте ресе России к гонкам «Формулы1» и первых успехах в этой области.

С

тремление рос сиян освоить этот, пока еще новый для них вид спорта получило поддержку «на самом верху». «Премьер Владимир Путин, горячий поклонник автоспорта, чувствует себя обязанным продолжить традицию,  пишет автор:  еще в нача ле 1980х Леонид Бреж нев вел переговоры с главным промоутером «Формулы1» Берни Эк клстоуном об организа ции международных гонок на российской трассе. Когда Экклстоун полгода назад наконец заключил договор со столицей зим них видов спорта Сочи о


Наряду с зимней Олимпиадой 2014 года и чемпионатом мира по футболу 2018 года «Формула 1» становится третьим столпом быстроразвивающейся спортив

ной нации, отмечается в статье. Автор видит в этом «не только экономический фактор, но и объединяющий элемент много национального государства». И тут одним из героев стал российский гонщик «Форму лы1» Виталий Петров, на днях занявший третье место в первой гонке нового сезона в Австралии. И это притом, что дебют Петрова в прош лом году вышел крайне неу дачным: в трех своих первых гонках он дважды попадал в аварию, а в третий раз выбыл изза поломки. «Вероятно, нервы руково дителя его команды в то вре мя смогло успокоить лишь многомиллионное приданое Петрова,  подчеркивает автор материала.  Ведь Петрова, сре ди прочего, поддерживают «Ла да», нефтехимический концерн

СПОРТИВНЫЕ СОБЫТИЯ НЬЮ-ЙОРКА БЕЙСБОЛ 12 апреля – «НьюЙорк ян кис»  «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m. 13 апреля – «НьюЙорк ян кис»  «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m. 14 апреля – «НьюЙорк ян кис»  «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m. 15 апреля – «НьюЙорк ян кис»  «Балтимор ориолс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Yankee Stadium (161st Street and River Avenue Stadium) с понедельника по субботу с 9 a.m до 5 p.m., в воскресенье с 10 a.m. до 5 p.m.

БАСКЕТБОЛ 12 апреля – «НьюЙорк никс»  «Чикаго буллс» Начало игры в 8.00 p.m.

8 апреля – «НьюДжерси нэтс»  «НьюЙорк Никс» Начало игры в 7.30 p.m. 11 апреля – «НьюДжерси нэтс»  «Шарлот бобкэтс» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Continental Airlines Arena. С понедельника по пятницу с 9.00 a.m. до 6.00 p.m., в субботу с 10. p.m. до 6 p.m., в воскресенье с 12 a.m. до 5 p.m. Заказ билетов по телефо нам: (201) 5078900, (212) 3077171, (914) 4543388, (631) 8889000.

ХОККЕЙ 9 апреля – «НьюЙорк рэнд жерс»  «НьюДжерси дэвилс» Начало игры в 12.30 p.m. Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 3077171, (201) 5078900. 8 апреля – «НьюЙорк ай лендерс»  «Питтсбург пинг винз» Начало игры в 7.00 p.m. Билеты в кассах Nassau Veterans Memorial Coliseum с понедельника по пятницу, с 9.30 p.m. до 4.45 p.m.

БОКС ДЭВИД ХЭЙ: «ЛЕТОМ БУДУ ДРАТЬСЯ С ВЛАДИМИРОМ КЛИЧКО» Чемпион мира в супертяже% лом весе британец Дэвид Хэй уверен, что летом (25 июня или 2 июля) проведет бой с младшим из братьев Кличко – Владимиром.

Н

апомним, что контракт, подписанный братья ми Кличко с Хэем, поз воляет выйти на ринг против британца, как Виталию, так и Владимиру Кличко. Владимир Кличко в течение последних месяцев дважды отказывался от поединка против Дерека Чи зоры изза травмы и были опа сения, что к бою против Хэя он не будет в полной мере готов.

«Я узнаю точную дату поединка в самые ближайшие дни. Уве рен, что моим соперником ста нет Владимир, он хочет этого боя и он будет готов к нему», – сказал Хэй. Ранее сообщалось, что пое динок может пройти как в Гер мании, так и в России, Великоб ритании или США, однако Хэй выразил уверенность, что бой примет именно один из немец ких стадионов, сообщает Sky sports.com.

907-14

INTERNATIONAL MARTIAL ARTS CENTER

( T I M A C ) •••ÊÈÊ-ÁÎÊÑÈÍÃ

Ñàìûé ïîïóëÿðíûé ñïîðò XXI âåêà: ñîåäèíåíèå êàðàòý, áîêñà, òåéêâîíäî, òàéñêîãî áîêñà. ÒÐÅÍÅÐ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ, ìàñòåð ñïîðòà, ÷åìïèîí «Äèíàìî», âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå, âîñïèòàâøèé ÷åìïèîíîâ ÑÑÑÐ è ÑØÀ (917) 929-0280

•••ÁÎÊÑ

Äëÿ âñåõ. Áëàãîðîäíîå èñêóññòâî âîñïèòàíèÿ äóõà è òåëà. Ñïåöèàëüíàÿ ôèçè÷åñêàÿ ïîäãîòîâêà íà áàçå áîêñà.

ÒÐÅÍÅÐ: ÑÓÄÀÐÈÊΠÌÈÕÀÈË, ÷åìïèîí ÑÑÑÐ, ÷ëåí

ñáîðíîé ÑÑÑÐ ïî áîêñó, ìàñòåð ñïîðòà, âûñøåå ñïîðòèâíîå îáðàçîâàíèå.

(646) 269-9427

•••ÓÍÈÂÅÐÑÀËÜÍÎÅ ÊÀÐÀÒÝ (äëÿ äåòåé è ïîäðîñòêîâ) Êëàññè÷åñêîå êàðàòý, ñîåäèíåííîå ñ áîåâûì ñàìáî è äæè-äæèòñó; óäàðíàÿ è áðîñêîâàÿ òåõíèêà, áîðüáà â ïàðòåðå, îòðàáîòêà ïðîòèâ íåñêîëüêèõ âîîðóæåííûõ ïðîòèâíèêîâ.

ÑÝÍ-ÑÝÉ: ÇÅËÜÖÅÐ ÅÔÈÌ,

÷åðíûé ïîÿñ, 4 äàí, ×åìïèîí ðåñïóáëèêè, òðåíåð ñïåöïîäðàçäåëåíèé â á.ÑÑÑÐ, òðåíåð ÷åìïèîíîâ ÑØÀ è ìèðà ïî êàðàòý.

(917) 929-0280 WWW.TIGERINTERCENTER.COM

10 апреля – «НьюДжерси дэвилс»  «Бостон брюинз» Начало игры в 3.00 p.m. Билеты в кассах AEG Facilities  Prudential Center, 165 Mulberry Street.

А 45

1609 KINGS HWY (2 ÝÒÀÆ) • (718) 375-2417

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

8 апреля – «НьюЙорк мэтс»  «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 4.00 p.m. 9 апреля – «НьюЙорк мэтс»  «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 7.00 p.m. 10 апреля – «НьюЙорк мэтс»  «Вашингтон нэшнлс» Начало игры в 1.00 p.m. 11 апреля – «НьюЙорк мэтс»  «Колорадо Рокиес» Начало игры в 7.00 p.m. 12 апреля – «НьюЙорк мэтс»  «Колорадо Рокиес» Начало игры в 7.00 p.m. 13 апреля – «НьюЙорк мэтс»  «Колорадо Рокиес» Начало игры в 7.00 p.m. 14 апреля – «НьюЙорк мэтс»  «Колорадо Рокиес» Начало игры в 1.00 p.m. Билеты можно приобрести в кассах Shea Stadium с поне дельника по пятницу с 9 a.m. до 6 p.m., в субботу, воскре сенье и праздничные дни с 9 a.m. до 5 p.m.

Билеты в кассах Мэдисон Сквер Гарден с понедельника по пятницу, с 12.00 p.m. до 6 p.m., а также с помощью Ticketmaster: (212) 3077171, (201) 5078900.

«Сибур», энергетическая компа ния «Новатек» и корпорация «Ростехнологии». Благодаря де нежному потоку договор Петро ва был продлен еще на два года. А он сам вместе со своим менед жером получил аудиенцию у Пу тина в Кремле». Как замечает газета, среди участников заездов Гранпри Австралии был еще один рос сийский участник  фирма Marussia Virgin Racing, осно ванная «гонщикомлюбите лем, поппевцом и телеве дущим Николаем Фоменко» вместе с миллиардером Ри чардом Брэнсоном (Richard Branson) и предпринимате лем Ефимом Островским. Болид команды Virgin при шел в Австралии к финишу последним, но Фоменко не унывает: по его словам, про ект Marussia является дол госрочным.

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

проведении там гонок начиная с 2014 года, Путин, выступавший в роли посредника, был в восторге: «Главное состоит в том, что мы порадовали миллионы любите лей автоспорта в нашей стране».


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 46

СПОРТИВНАЯ МОЗАИКА

ENGLISH THROUGH THE ARTS ИНТЕНСИВНЫЕ КУРСЫ АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА! см. рекламу в секции B

Правда ли, что гроссмейстер Роберт Фишер страдал пси хическим расстройством? Ам ериканский психолог пытает ся установить диагноз посме ртно.

11

сентября 2001 года слова Бобби Фише ра основательно озадачили многих: «Аллилуйя! Благословенный день!» Так экс чемпион мира по шахматам в ин тервью одной радиостанции от реагировал на теракт. Гневная тирада в адрес собственной страны знаменовала собой одну из низших точек его падения. Никто не сомневался: гениаль ный американский шахматист обладал всем, чтобы достичь еще большего успеха. Почему же его жизнь завершилась так пе чально? В январе 2008 года Роберт Фишер, которому едва исполни лось 64 года, умер в эмиграции в столице Исландии Рейкьявике. Незадолго до смерти подчас могло показаться, что этот ста рик с кудлатой бородой и нече саными волосами последнюю ночь провел в какойнибудь ка наве. После смерти жизнеописа нием падшего героя занялись почитатели его таланта. Припод нять завесу тайны, окружавшей жизнь эксцентричного шахмат ного триумфатора, попытались авторы биографии, недавно опубликованной в США. А уже летом американский телеканал

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ФИШЕР – ПАДШИЙ ГЕРОЙ

Французская Федерация шах мат временно отстранила от со ревнований трех шахматистов, обвиняемых в жульничестве на шахматной олимпиаде, про шедшей в сентябре в России.

Т

ройку спортсменов  Се бастьяна Феллера, Си рила Марцоло и капита на французской команды Арно

1000 ÐÓÑÑÊÈÕ ÆÅÍÙÈÍ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ È ÑØÀ

ЖЕЛАЮТ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com

HBO покажет документальный фильм о Бобби Фишере. Пожалуй, максимум новой ин формации можно получить, оз накомившись с работой психо лога Джозефа Понтеротто из Фордхэмского университета (штат НьюЙорк), напечатанной в американском научном журна ле Miller McCune в рубрике «Пси хологическая аутопсия». В ре зультате въедливого анализа ученый выявил у Фишера приз наки «психического недуга, кото рый, по всей видимости, не был точно продиагностирован, и ле чение которого не производи лось». Как полагает Понтеротто, Фишер страдал параноидаль ным расстройством личности. Мир долго строил догадки, чем объяснялись периодические выходки шахматного гения: простой эксцентричностью или же больной психикой? Фишер изматывал противников жалоба ми на нестерпимо яркий свет, непомерно громкий кашель в за ле и даже на столешницу, кото рая, как ему казалось, установ лена на несколько миллиметров выше положенного. В молодые годы у шахматиста случались неконтролируемые приступы ярости. Однажды Фи шер, впавший в неистовство,

укусил своего коллегу за руку, да так сильно, что следы его зубов можно было разглядеть на коже жертвы даже годы спустя. А позднее он еще и «прославился» громкими антисемитскими заяв лениями. До сих пор высказывались предположения, что сошедший с дистанции гений страдал синд ромом Аспергера, считающимся одной из форм аутизма. Понте ротто впервые заинтересовался особенностями психики не толь ко самого шахматиста, но и его родных. Относительно душевно го склада его матери имеются солидные документальные сви детельства. После ее смерти в 1997 году Федеральному бюро расследований пришлось пре доставить доступ к обширным материалам слежки за Региной Вендер. Прежде чем перебраться в Америку, еврейская девушка ка което время училась в мединс титуте в Москве. Этого было достаточно, чтобы вызвать по дозрения у компетентных орга нов в Штатах. И хотя ФБР не уда лось уличить ее в шпионаже, эта женщина, без мужа растившая ребенка, вполне в духе времени характеризовалась в материалах дела как «параноидальная лич

ность, склонная к кверулянт ству». Пожалуй, поводы для па ранойи у Регины Вендер были: начиная с 1942 года, она 30 лет постоянно находилась под кол паком ФБР. В материалах ФБР содержит ся гипотеза, согласно которой биологическим отцом легендар ного гроссмейстера был не не мецкий биофизик ХансГерхард Фишер, а выходец из Венгрии, физик Пауль Немени. Похоже, за предполагаемым родителем Бобби тоже водились страннос ти: по отзывам знакомых, Неме ни обладал большим интеллек том, но его чудачества граничи ли с навязчивыми состояниями. Неоднократно окружающие за мечали, что изпод верхней одежды физика выглядывает пи жама. Изза одержимости малень кого Бобби шахматами мать нес колько раз отправляла его к пси хологу  безуспешно. По мнению Понтеротто, доктора оказывают ся перед дилеммой: как помочь юному гению, не препятствуя развитию таланта? В аналогичной ситуации нахо дятся и другие одаренные дети, констатирует специалист. Жиз ненный путь Бобби Фишера как нельзя лучше показывает, нас колько трудный выбор приходит ся делать родителям вундеркин дов: «Даже с неподобающим по ведением своих чад взрослые мирятся, не желая мешать ста новлению будущих звезд». Но как не допустить превра щения таких молодых дарова ний, как Бобби Фишер, в себя любивых чудовищ? Наилучшая терапия для вундеркиндов с ла бильной психикой  их интенсив ное «окормление». В идеале со ответствующие функции должен брать на себя равный им по та ланту взрослый, убежден психо лог. Франк Тадеуш, «Der Spiegel»

ТАКИЕ ШАХМАТЫ НАМ НЕ НУЖНЫ Ошара  обвиняют в том, что они использовали запрещенные ме тоды во время турнира, который состоялся прошлой осенью в ХантыМансийске. Все трое отрицают причаст ность к мошенничеству, которое, по словам главы Федерации Ло рана Вера, стало первым подоб ным инцидентом на его памяти. «У моего клиента создается та кое впечатление,  говорит адво кат одного из обвиняемых,  буд то это не он трудился по восемь часов в день на протяжении мно гих лет, чтобы добиться столь высокого уровня понимания иг ры. Разве мастерство можно подделать?»

В НЬЮ-ЙОРКЕ

Согласно данным французс кой Федерации, по замыслу гроссмейстеров, Марцоло дол жен был следить за игрой 19 летнего Феллера по интернету и, при помощи специальной прог раммы, высчитывать оптималь ные ходы. Затем заветная ком бинация в виде кода отсылалась по СМС третьему участнику афе ры, Ошару, который также нахо дился в зале, где проходил тур нир. Задача Ошара была самой трудной: ему было необходимо пересесть на другой стол, рас положение которого соответ ствовало желаемому полю на доске. Замысловатый план про

ÌÀØÈÍ

валился благодаря ястребиному взору вицепрезидента федера ции Джоанны Помиан, которая засекла СМСсообщение, полу ченное одним из участников сго вора. Теперь провинившимся шах матистам светит длительная дисквалификация, а Ошар и вов се может быть навечно изгнан из мира шахмат. BBC


А 47

(718) 998-2200 • Fax (718) 998-3150 Outside NY 1-800-880-3458

ÀÂÈÀÁÈÍËÛÅÒÌÛ ÈÐÀ

ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀ ííûå! Öåíû ñåçî å öåíû Ñàìûå ëó÷øèëü íà Èçðàè !

Åäèíñòâåííàÿ êîìïàíèÿ, êîòîðàÿ ïðîâîäèò ýêñêóðñèè íà ðóññêîì ÿçûêå Â ÍÀØÅÌ ÀÃÅÍÒÑÒÂÅ ÂÀÌ ÏÐÅÄËÎÆÀÒ ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ

îò $850

Âêë. TAX & Transport All included

ÕÎÒÈÒÅ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ È ÄÎÑÒÀÂÈÒÜ ÓÄÎÂÎËÜÑÒÂÈÅ ÑÂÎÈÌ ÄÅÒßÌ? ÄÅÒÈ Â ÃÎÑÒÈÍÈÖÅ ÄÎ 12 ËÅÒ - FREE ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÈÅ ÒÓÐÛ ÍÀ ÐÓÑÑÊÎÌ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌ ßÇÛÊÅ

PUERTO PLATA îò $799

483-211

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ, ÁÎÑÒÎÍÀ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈÈ È ÄÐ. ÃÎÐÎÄÎÂ ÀÌÅÐÈÊÈ

Âêë. TAX & Transport All included

ËÓ×ØÈ Å ÖÅÍÛ NY

ÒÐÅÁÓÞÒÑß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÀÃÅÍÒÛ

Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

9

îò AX &6Tr9ansport $

Âêë. T ded All inclu

Âêë. TAX & Transport All included

ÑÀÍÒÎÄÎÌÈÍÃÎ îò $750 Âêë. TAX & Transport All included

ЭКСТРАСЕНС СПАСЛА ПРЕЗИДЕНТА? экстрасенс, постоянно сотруд ничавшая с полицией, в том чис ле и при расследовании убийств, сообщила полицейс ким, что у нее было видение, как снайпер застрелил президента Буша. Эта информация через сотрудника отделения Феде рального бюро расследований (ФБР) в штате Оклахома была передана агенту Секретной службы Нормо Ярвису, ответ ственному за обеспечение безо пасности президента во время посещения упомянутого города. Сотрудник ФБР заверил Яр виса, что предвидения и предс казания этой дамы при рассле довании убийств неоднократно помогали полиции находить спрятанные тела жертв, а также позволяли получать весьма по лезную информацию при веде нии следствий по другим делам. Скептически настроенный агент Секретной службы решил про тестировать экстрасенса, и во время встречи с ясновидящей спросил у нее, где в данный мо мент находится лимузин прези дента. Она совершенно точно ответила, что машина стоит в ангаре на авиабазе неподалеку от Инида,  там ожидают прибы тия президентского самолета,  и охотно согласилась поехать туда вместе с агентом. Женщина также сообщила Ярвису, что в ее

видении Буш сидел в лимузине слева, на нем была рубашка с расстегнутым воротником и лег кая куртка, а снайпер прятался в виадуке.

Это описание усилило сомне ния в достоверности предсказа ния ясновидящей, поскольку президент, как правило, носил рубашку с галстуком и костюм, а в лимузине всегда садился на правое сиденье. Однако когда самолет совершил посадку на авиабазе, Джордж Буш вышел

из него в рубашке с распахну тым воротом и свободной курт ке, а сев в лимузин, передвинул ся в левую сторону. Пораженный таким стопроцентным совпаде нием предсказания с реаль ностью, руководитель группы агентов Секретной службы не медленно распорядился изме нить маршрут следования кор тежа таким образом, чтобы он пролегал как можно дальше от зловещего виадука. В своей книге Кесслер так комментирует эту ситуацию: «Разумеется, ктото может по думать, что у агентов помутился разум. Однако меня это совер шенно не волнует. Когда дело касается обеспечения безопас ности главы государства, уж лучше дуть на воду». Разумеется, возникает за конный вопрос: неужели изме нение маршрута действительно спасло жизнь президенту Бушу? К сожалению, скорее всего, мы никогда об этом не узнаем. Од нако, принимая во внимание свидетельства сотрудников по лиции, подтверждающие необы чайные способности главной ге роини тех событий  дамы экстрасенса, следует признать, что действия агентов Секретной службы были более чем оправ даны. Вадим Ильин

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ней автор рассказыва ет, в частности, как 17 сентября 1992 года, во время посещения президентом США Джорджем Бушемстар шим города Инид, штат Оклахо ма, в ходе кампании за переизб рание его на второй президен тский срок, агенты Секретной службы в последнюю минуту «самовольно» изменили марш рут следования президентского кортежа. По утверждению Кесслера, в прошлом работавшего репорте ром в газетах Washington Post и Wall Street Journal и специализи ровавшегося на криминальной хронике, незадолго до визита президента в Инид женщина

ÑÒÓÄÈÈ È ÊËÀÑÑÛ

ÐÈÂÜÅÐÀ ÌÀÉß Í Ó Ê Í $ ÊÀ îò 699

Âû ìîæåòå êóïèòü Öåíû, ïðåäëàãàåìûå íàìè - ðåàëüíû. íî ïðåäñòàâëÿåì âñå àâèàêîìïàíèè èàëü îôèö Ìû ì. öåíà ïî ýòèì è êðóèçíûå ëèíèè Kingsway Travel

В конце 2009 года в США выш ла книга Роналда Кесслера «В Секретной службе президен та» (Ronald Kessler. «In the President’s Secret Service»).

ØÊÎËÛ,

25

ÍÀ ÏÅÐÅ - ÑÀÍ-Ô NY - ËÎÑ ÐÀÍÖÈÑÊÎ - NY ËÅÒ -ÀÍÄÆÅË • $249 ÅÑ - NY $249

ХОТИТЕ – ВЕРЬТЕ

В

$

483-211

ÏÓÍÒÀ ÊÀÍÀ

ÇÀÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÅÌ ÂÅÁ-ÑÀÉÒÅ È ÂÛ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÍÀ ËÞÁÎÉ ÊÀÐÈÁÑÊÈÉ ÏÀÊÅÒ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

501 BRIGHTON BEACH AVE, SUIT B


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 48

КАК В СКАЗКЕ

PROMISE WORLD НЕОБЫКНОВЕННЫЙ ДЕТСКИЙ САД 21 ВЕКА. см. рекламу в секции B

Многие девочки мечтают о принце на белом коне. Вырас тая, они понимают абсурд ность своих детских фантазий, но в душе все равно таится слабый огонек надежды.

В

олшебная сказка про Золушку уже давно бу доражит неокрепшие умы молоденьких девушек, и не зря. Принцы, вопреки всем зако нам монархии, предпочитают в качестве потенциальных невест девушек из народа. Примером может послужить датский принц Фредерик, кото рый в 2004 году сочетался браком с Мэри Элизабет Дональдсон. Они встретили друг друга на олимпийских играх в Сиднее в 2000 , и четыре года спустя Мэри стала первой гражданкой Австра лии, которая вышла замуж за

Замуж за принца представителя европейского ко ролевского семейства. Не смотря на хорошие манеры, она самая обыкновенная девушка, которая родилась в городке Хобарт на ост рове Тасмания. Ее мать умерла, а отец преподает ма тематику в универси тете. Еще один похожий случай произошел в сентябре 2006 года  люксембургский принц Луи женился на дочери кровель щика Тесси Антони. В 18 лет девушка пош ла служить в армию, и в Косово познакоми лась со своим воз любленным. Произошло это во время инспекции люксембургского контингента НАТО в бывшей Югославии. Вскоре двор великого герцога объявил о ее бе ременности, и, несмотря на рож дение ребенка вне брака, монар ший двор признал его в качестве законного наследника. А свадьбу норвежского принца Хокона скандинавские СМИ наз вали самым скандальным короле вским бракосочетанием. Причина в том, что наследный принц и сын короля Норвегии Харальда V взял в жены не просто девушку «из на

рода», а матьодиночку, воспиты вающую сына от человека с сом нительной репутацией, сидевше го в тюрьме за хранение кокаина. Однако влюбленным, как говорит ся, и море по колено. И после дол

гих переговоров наследник норве жского трона все же добился у своей семьи разрешения на свадьбу с девушкой. 25 августа 2001 года состоя лось законное сочетание браком принца Хокона и МеттеМарит, а 21 января 2004 года у них роди лась дочь  принцесса Ингрид Александра. Но это все события прошедших лет, в ближайшее время одна из самых долгожданных королевских

свадеб пройдет в Англии. Вся страна затаила дыхание в предв кушении этого шикарного собы тия. 29 апреля 2011 года состоит ся бракосочетание принца Уилья ма и Кэтрин Элизабет Миддлтон. После 8 лет бурного романа эта пара все же решила пожениться. Они познакомились в 2002 году в СентЭндрюсском университете в Шотландии, где учи лись, но об их отноше ниях широкой публике стало известно только в 2005 году, когда папа рацци застали их вмес те на каникулах в Швей царии. Английский принц, в отличие от ос тальных наследников престола, не собирает ся экономить на свадь бе. По некоторым дан ным, она обойдется го сударству в 6 млр фун тов стерлингов и не са мым лучшим образом отразится на экономи ке страны. Буквально на днях в честь этого события была отчеканена первая золотая монета с изображением принца Уильяма и Кейт Миддлтон. Также для поклонников королевс кой четы выпустили сувенирные кружки, ручки, зажигалки, кепки, традиционные чайные полотенца, надувные и хрустальные шары. Свадьба принца объявлена нацио нальным праздником, и весной англичан ждут целых 3 выходных дня, по этому поводу.

Carribbean Escape res@cevacation.com • www.cevacation.com

ÝÒÀÆ

Dominican Rep., Mexico, Jamaica, Costa Rica 5* Resorts available, all inclusive $59/per day, per person Offer valid untill April 30

Book your Holidays by April 30 & Save 25%

Special Weekend Holiday

$798 + taxes 8 days w/ air JFK All

inclusive Based on 4 all-inclusive hotels of your choice A/I at the deluxe 5* deluxe PARADISUS PALMA REAL** PARADISUS PUNTA CANA** from

Bahia Principe Punta Cana*, Bahia Principe Premier*,

ÑÀÌÛÅ ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ!

• ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÂÈÇ È TRAVEL ÏÀÑÏÎÐÒÀ  ÐÎÑÑÈÞ, ÁÅËÀÐÓÑÜ, ÊÀÇÀÕÑÒÀÍ, ÊÈÐÃÈÇÑÒÀÍ, ÓÇÁÅÊÈÑÒÀÍ È ÄÐÓÃÈÅ ÑÒÐÀÍÛ • ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ • ÒÓÐÛ Â ÅÂÐÎÏÓ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌÈ ÃÈÄÀÌÈ • ÎÒÄÛÕ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÍÀ ËÓ×ØÈÕ ÊÓÐÎÐÒÀÕ : ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÏÅÑ×ÀÍÛ, ÌÀÐÈÈÍÑÊÈÅ ËÀÇÍÈ

ÎÒÄÎÕÍÈÒÅ ÍÀ ÀÏÐÅËÜÑÊÈÅ ÊÀÍÈÊÓËÛ È ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ ÍÀ ÊÀÐÈÁÀÕ

16, 17 ÀÏÐÅËß - 7- 8 ÍÎ×ÅÉ

A/I at the deluxe 5* OCEANBLUE GOLF AND BEACH* Christmas, Pres. Week, Easter, Memorial W/E A/I at the deluxe 5* CATALONIA BAVARO BEACH GOLF A/I at the deluxe 4* Grand Paradise Bavaro or Carabela Beach A/I at the deluxe 5* Natura Park Beach Eco Resort & Spa

Ïîêóïàÿ ïóòåøåñòâèå çàðàíåå, âû ýêîíîìèòå äåíüãè

ДЖАМАЙКА, МЕКCИКА И АРУБА, ЛА РОМАНА, ПУНТА КАНА

All Riu Hotels in Mexico, Dominican Republic, Costa Rica, Jamaica CANCUN/ACAPULCO/COZUMEL. All incl. from $799, 8 Days/7 Nights PUNTA CANA. . . . . . . . . . . . . All incl. from $849,8 Days/7 Nights PUERTO PLATA. . . . . . . . . . . . All incl. from $778, 8 Days/7 Nights DOMINICAN REPUBLIC. . . . . . . JUAN DOLIO-LA ROMANA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .All incl. From $799. 8 Days/7 Nights JAMAICA. . . . . . . . . . . . . . . . .All incl., from $749,5 Days/4 Nights COSTA RICA . . . . . . . . . . . . . .All incl. from $929, 6 Days/5 Nights BELIZE. . . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,180+tax BRAZIL. . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Days/6 Nights from $999+tax ARGENTINA. . . . . . . . . . . . . . 7 Days/7 Nights from $889+tax GREECE. . . . . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,395+tax TURKEY. . . . . . . . . . . . . 8 Days/7 Nights from $1,145+breakf.+tax 907-91

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

All Ibero Stars Hotels in Dominican Republic, Mexico & Jamaica

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ È Â ÑÒÐÀÍÛ ÑÍÃ

Caribbean Escape can customize your AIR & LAND package res@cevacation.com www.cevacation.com

Call 1-800-251-0230 FOR MORE SPECIALS 347-444-8410 Åâãåíèé

ÌÛ ÃÎÂÎÐÈÌ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ

Ñäåëàéòå ìèíèìàëüíûé äåïîçèò è ïîëó÷èòå ïóòåøåñòâèå ïî ñóïåð íèçêèì öåíàì! • • • • •

ÎÒÅËÈ ÍÀ ÑÅÉËÅ:

IBEROSTAR HACIENDA – LA ROMANA MAJESTIC – PUNTA CANA RIU PALACE – ARUBA IBEROSTAR ROSE HALL SUITE – JAMAICA EXCELLENCE - RIVIERA MAYA Àãåíòñòâî

Best time to call 12 n to 8 pm or e-mail : info@answertravel.com

712-298

1-877-883-7788

1670 EAST 17TH STREET (ÓÃÎË KINGS HWY) SUITE 2D, 2-ÎÉ


566-300

Tel: 212 290 3300 718 615 1010 представитель в Квинсе 7189978237 Лучшие цены на: Аэросвит, Аэрофлот, ELAL, Трансаэро см. www.glavs.com

АВТОБУСНЫЕ ТУРЫ ПО АМЕРИКЕ И КАНАДЕ

ЛУЧШЕЕ В СЕЗОНЕ!!! ФЕЙЕРВЕРКИ, ФОНТАНЫ И МУЗЫКА в садах ДЮПОНОВ ............ $95 29 мая, 18 июня, 3, 23 июля, 13 августа, 3 сентября

ЗАРУБЕЖНЫЕ ТУРЫ АНГЛИЯ «ВЕСЬ ЛОНДОН» " 9дн. " по пятницам .........................от $745** ВЕНГРИЯАВСТРИЯЧЕХИЯ " 11/13 дн. ......................... от $969/1150** ГЕРМАНИЯ " 14 дн. " ежемесячно ..................................... от $1519** МЮНХЕН - ЗАЛЬЦБУРГ- ВЕНА 9 дн ежемесячно ............ от $819** БЕЛЬГИЯ  ГОЛЛАНДИЯ  ЛЮКСЕМБУРГ " 9 дн. .......... от $930** ежемесячно ИСПАНИЯ " 10 дн. " еженедельно ..................................... от $819** СРЕДИЗЕМНОМОРСКАЯ СКАЗКА"9 дн."еженед. ............ от $795** ИТАЛИЯ " 9/10 дн. " еженедельно ..................................... от $959** ИЗРАИЛЬ " разные маршруты " 9/11 дн. ........................... от $511** ПАРИЖ " 9 дн. " по средам, субботам ................................ от $750** СКАНДИНАВИЯ+ИСЛАНДИЯ "14 дн. .............................. от $2150** 28 июня 2011 г. " Дания " Норвегия " Швеция " Исландия ШВЕЙЦАРИЯ " 9 дн. " еженедельно .................................. от $1189** БРАЗИЛИЯ  АРГЕНТИНА " 12 дн. " ежемесячно ............. от $1599** КОСТАРИКА " 10 дн ........................................................ от $1399** ГРЕЦИЯ - 9 дн, еженедельно............................................. от $710** ВСЯ ИСПАНИЯ 11 дн 27 мая, 12 сент ............................. от $1500** ИСПАНИЯ – ЮГ ФРАНЦИИ 13 дн , 14 сент..................... от $1800** ПАНОРАМА СКАНДИНАВИИ - 10дн - еженедельно .......... от $1230** АВСТРАИЯ-БАВАРИЯ-ШВЕЙЦАРИЯ - 10дн - ежемесячно ... от $1219** АНГЛИЯ - ШОТЛАНДИЯ - УЭЛЬС - 14дн - ежемесячно ... от $1269** ИСПАНИЯ - ПОРТУГАЛИЯ - ежемесячно ......................... от $1359** ЮГ ИСПАНИИ и МАРРОКО -16дн - ежемесячно .............. от $1599**

ТУРЫ ИРИНЫ ГАЗАРЯН Лондон - Париж -11дн. - 4 мая, 1сент ................. от $2550 ИСПАНИЯ (Мадрид - Барселона) - 9дн. 24 апр .. от $2250 Лазурный берег - Прованс - Швейцария - 12дн. 15 сентября ............................................................ от $2790 ИТАЛИЯ -12дн. - 4октября .................................... от $2790 Юг Италии - Сицилия -11дн. 23 октября ............. от $2700 В цену вкл. перелет из Нью-Йорка

ВСТРЕЧАЕМ PASSOVER !!! Отель “KING SOLOMON KOSHER“-5* в Доминикане Отдых для всей семьи. Полное кошерное питание по схеме “все включено” В Н И М А Н И Е !!! Ф И Р М Е Н Н Ы Е Т У Р Ы

ОДНОДНЕВНЫЕ ТУРЫ НЬЮ-ЙОРК-СТОЛИЦА МИРА – ежедневно . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 НЬЮ-ЙОРК С ПОСЕЩЕНИЕМ СТАТУИ СВОБОДЫ . . . . . . . . . . . $79 ежедневно ГАРЛЕМ – СПИРИЧУЭЛС, УНИКАЛЬНЫЕ ХОРЫ, ИСПАНСКИЙ МУЗЕЙ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $75 ФИЛАДЕЛЬФИЯ И САДЫ ДЮПОНОВ – вторник, суббота, воскр. . . $85 ШОКОЛАДНЫЙ МИР ХЕРШИ – по воскресеньям . . . . . . . . . . . . . $85

ДВУХДНЕВНЫЕ ТУРЫ

НАША МИССИЯ SUPPORT ISRAEL 12 дн. 27 апреля, 19 октября, 13 ноября. ...............................................................от $1349** Тель"Авив - Яффо - Иерусалим - Мертвое море - Тверия Голанские высоты, Цфат, Кейсария - Хайфа - Акко - Эйлат

ВЕЛИКИЙ КИТАЙ-ТУР ЛЮКС

12 дн.- 12 сент., 17 окт. .......................от $1139** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия) Ханчжоу - Сучжоу - Шанхай

ВАШИНГТОН - СТОЛИЦА США . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$160 вторник, среда, четверг, суббота БОСТОН, ПЛИМУТ, КЕМБРИДЖ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$175 по четвергам, субботам НИАГАРСКИЙ ВОДОПАД со стороны США . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 по средам и субботам ДОЛИНА РЕКИ ГУДЗОН . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$185 Саратога, озеро Джордж, Олбани – 23 апреля, 28 мая ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $235 Впервые с началом в воскресенье 8,29 мая, 19 июня, 3,24 авг.

МНОГОДНЕВНЫЕ ТУРЫ

ТУРКРУИЗ: КИТАЙ ПО СУШЕ И ВОДЕ

12 дн. - 9 мая .......................................от $1369** Пекин - Великая Стена - Сиянь (Терракотовая Армия), круиз по реке Янцзы, Шанхай

ТУР-КРУИЗ: АЛЯСКА

9/11 дн-25 июля ...............................................от $2290 вкл перелет Сиэтл - Фьорды - Скагвэй - Джюно - Кетчикан - Виктория

ГРЕЦИЯ - ТУРЦИЯ

13дн -18 октября ..................................... от $1899** Афины - Дельфы - Коринф - Нафплион - круиз на остров РодосМармарис - Памукале - Эфес - Троя - Стамбул

КАРЛОВЫ ВАРЫ Imperial........ от $110 Sansoussi ........от $74 Aura Palace .....от $84

Thermal...........от $70 Toska..............от $60 Military............от $64

Krivan .............от $75 Royal Regent ..от $90 Praga / Morava от $70

Вкл проживание DBL, 3х раз питание, лечение ** цена, не включающая перелет

3171 Coney Island Brooklyn, NY 11235 55 West 39 Str, Suite 808, NY, NY 10018

861-109

WWW.GLAVS.COM; INFO@GLAVS.COM

Фирменный тур – ПАЛЬЧИКОВЫЕ ОЗЕРА с ВЛАД. ВАТРАЛИКОМ- 3дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $335 16,29 апреля,28 мая, 10июня, 02,30 июля ВСЯ ВИРДЖИНИЯ – 3 дн. 16 апр., 28 мая, 18 июн, 02, 23 июл. . . . $335 ДОМ НАД ВОДОПАДОМ И ЗОЛОТОЙ ДВОРЕЦ – 3 дня. . . . . . . $339 22 апреля, 28 мая, 11 июня, 02, 22 июля ШТАТ ВЕРМОНТ – ЗЕЛЕНЫЙ ШАТЕР АМЕРИКИ – 3 дня . . . . . $335 1, 23 апреля, 14, 28 мая, 17 июня, 02, 22 июля ШТАТ МЭЙН И ПАРК АКАДИЯ - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $345 27 мая, 18 июня, 02, 23 июля ШТАТ ТЕННЕСИ – ДЫМЧАТЫЕ ГОРЫ – ВОДОПАД RUBY FALLSROCK CITY – 4 дня. 21 апреля, 27 мая,18 июня, 01, 30 июля . . . . . $469 СОЛНЕЧНАЯ ФЛОРИДА – 9 дн.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $859 16, 30 апр., 7, 28 мая, 11, 25 июня, 2, 23 июля ЧИКАГО-ВЕЛИКИЕ ОЗЕРА – 6дн, 3,10,25 мая, 21 июня, 2,23 июля . . . . . $590 КАЛИФОРНИЯ-НЕВАДА-АРИЗОНА-ЮТА – 10 дн . . . . . . . от $1070** 6 мая, 24 июня, 15 июля, 19 авг, 9 сент. НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПАРКИ АРИЗОНЫ, КОЛОРАДО – 5 дн . . . от $750** 16 июня, 27 июня Калифорния – Орегон – Вашингтон – Британская Колумбия – 10дн, 27августа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $1369** ПАНОРАМА КАНАДЫ + Оттава - 5 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $490 16, 23 апреля, 07,28 мая, 18 июня, 02,16,23 июля КАНАДА – 6 дней 7,26 мая,18 июня, 02,23 июля . . . . . . . . . . . . . . . $579 ФРАНЦУЗСКАЯ КАНАДА - 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 16, 23 апреля, 07, 28 мая, 18 июня, 02, 16, 23 июля АНГЛИЙСКАЯ КАНАДА – 3 дня . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . $325 23 апреля, 28 мая, 18 июня, 02, 16 июля

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

АВИАКОМПАНИИ

А 49

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ Â ËÞÁÓÞ ÒÎ×ÊÓ ÇÅÌÍÎÃÎ ØÀÐÀ

Ñàìûå äåøåâûå öåíû íà ìàðêåòå!

897-75

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÃÈÄÎÌ


ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 reklama2000@optonline.net

TRAVEL QUEEN 6733 Bay Parkway, 2 Floor nd

Brooklyn, NY 11204

VViiccttorina Travel Travel ×ËÅÍÛ ×ËÅÍÛ ASTA, ASTA, IATA, CLIA 17 16 ËÅÒ ËÅÒ Â ÁÈÇÍÅÑÅ

(718) 336-1100 New York, (646) 247-2547 cell (800) 823-5005 outside, (718) 336-1537 Fax

Ñïåöèàëüíûå öåíû íà àâèàáèëåòû Ñïåöèàëüíûå Ëó÷øèå öåíû öåíû íà íà êóðîðòû Ëó÷øèå êóðîðòû Êðóèçû — SPECIAL Êðóèçû — SPECIAL SALE SALE ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå ÅÂÐÎÏÀ — èíäèâèäóàëüíûå òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü)

Работаем 7 дней в неделю Обслуживаем все города и штаты

ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ — ÖÅÍÛ ÂÍÅ ÊÎÍÊÓÐÅÍÖÈÈ

òóðû (ïåðåëåò, îòåëè, àâòîìîáèëü) ÎÔÎÐÌËßÅÌ

ÎÔÎÐÌËßÅÌ

• Ëó÷øèå öåíû íà àâèàáèëåòû â ëþáóþ òî÷êó ìèðà • Îôîðìëÿåì òðàâåë ïàñïîðòà è âèçû âî âñå ñòðàíû ÑÍà • Ïðåäëàãàåì âñå ñóùåñòâóþùèå òóðû ñ ðóññêèì ãèäîì ïî Åâðîïå è Þæíîé Àìåðèêå • Àâòîáóñíûå òóðû • Îòäûõ è ëå÷åíèå íà ëó÷øèõ êóðîðòàõ â Êàðëîâûõ Âàðàõ, Òðóñêàâöå, Ëèòâå, Ïåñ÷àíû • Îòäûõ íà ôåøåíåáåëüíûõ êóðîðòàõ Òóðöèè, Ãðåöèè, Åãèïòà îò $500 + ïåðåëåò

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè

òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, âèçû â ÑÍÃ, ñòðàõîâêè ÅÍÄÓ Â ÀÐ ÑÄÀÞ SHARE TIME Solaris".

ÄËß

lub íîìåðà, NEW DESTINATION! â Êàíêíóî-íåðà"C ÊÎÌÌÓÍÈÊÀÁÅËÜÍÎÉ çäåëüíûõ íîé.

ãðàíè÷íû! ç å á è ò ñ î í æ î ì ç ÍàøÏðèèãëàâøîàåìîðíàîøðàèåáîóñòóëîâèÿ. , èòå íàì îâ,õ

äâà ñìåæé ñ òóàëåòîì è âàí mas Christ êàæäû åëÿ, êðîìå ëþáàÿ íåäNew Year. $400 and

ÄÅÂÓØÊÈ (917) 915-8759 (917) 915-8759 501 Surt Ave, Brooklyn, NY NY 11224 11224 501 Surt Ave, Brooklyn,

Ïîçâûîíïîëó÷èòåèñ è  ûé ñåðâ äîñòîèéíîòäûõ ïíûì ïî äöîñåòíóàì

òðàâåë-àãåíò



659-09 659-09

718-339-8100

Victorina Travel

263-124

¿¬»¿¡»À≈“¤

“”–¤,

¥–”»«¤,

Ö å í û îíêó âíå ê

è ðåíöè

œ”“≈ÿ≈—“¬»fl

AVRORA A b sTRAVEL olute T2107 r Ea 9vSe l& A

3075 Brighton 1st Str.; 2nd floor E-mail: travelavrora@hotmail.com AST

TH TREET BROOKLYN, NY

718-648-8777

NEW DESTINATION! Health Thermal Resorts in Toscana, Italy

U, 11223 VE

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483

www.Interwesttravel.com

646.717.0123

ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÒÓÐÛ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

921-103

Íåäîðîãî. Ïðîôåññèîíàëüíî.

AST

TH TREET BROOKLYN, NY

VE

11223

(718) 998-4125, 1(888) 998-4125 Fax: (718) 975-4483 Absolutetravel@optonline.net

Íàøè çíàíèÿ è îïûò  ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ ОБСЛУЖИВАЕМ ВСЕ ГОРОДА И ШТАТЫ

855-138

ÐÎÑÊÎØÍÛÅ

Ó ÍÀÑ

ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ

ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß 

ÂÀØÈÍÃÒÎÍ

è1-646-251-4476 øêîëüíèêîâ èç ÑÍà КРУИЗЫ: (314 days)  $359 музыканты  - Российские ÈÇÓ×ÅÍÈÅ самыесамые  тоже присо ТУРЫ ПО ЕВРОПЕАндрей Макаре единились: вич, Игорь ТУРЫ: Крутой, «Хор Ту СПЕЦИАЛЬНЫЕ рецкого». LAS Учитывая VEGAS PACKAGES,масштаб CALIFORNIA, ORLANDO, ме MIAMI, КЕУ WEST  оторганизаторы $219 роприятия, АВТОБУСНЫЕ ЭКСКУРСИИ пригласили Шэрон Стоун и Кевина Спейси в качестве ведущих. Билеты, прямо скажем, не дешевы: 35 фун тов стерлингов  самая скромная цена. А VIPложа, вмещающая 12 персон, с ужином и подарками стоит 100 тысяч фунтов. Таких лож в Альбертхолле 33, и весь доход от них пойдет на бла готворительность  большая часть средств уйдет в рос сийские организации и лишь треть останется в Бри тании. Дочь Михаила Сергееви ча Ирина ГорбачеваВирга нская сообщила журналис там, что пышный праздник был сюрпризом для юбиля ра. Не то чтобы сам факт его проведения, конечно, но масштаб и размах.

SPECIAL PRIC

Pilgrim Travel Group www.pilgrim-group.org

$1775 îò $1235 $2100 $1750

ÃÐÅÖÈßìàé ПО ЕВРОПЕ ТУРЫ  479 $2180 11-22 12 äíåé СПЕЦИАЛЬНЫЕ ТУРЫ: ÒÓÐÖÈß ìàé-èþíü 26-05 ×ÅÕÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÑËÎÂÀÊÈß-ÂÅÍÃÐÈß $1675 11 äíåé ÑÀÌÛÉ ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÒÓÐ LAS VEGAS PACKAGES, CALIFORNIA, ORLANDO, èþíü ÊÀËÈÔÎÐÍÈß-ÍÅÂÀÄÀ-ÀÐÈÇÎÍÀ 10 äíåé $1030 + 08-17 MIAMI, КЕУ WEST  от $219 ñåíòÿáðü 09-18 ÁÀÐÑÅËÎÍÀ-ÍÈÖÖÀ-ÌÎÍÒÅ ÊÀÐËÎ 10 äíåé $1700 АВТОБУСНЫЕÎòêðûò ЭКСКУРСИИ ñïåöèàëèçèðîâàííûé

ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò âêëþ÷åí ïåðåëåò ïåðåëåò âêëþ÷åí

Öåíòð îçäîðîâèòåëüíîãî òóðèçìà

SPECIAL PRICE!!!

3049 Ocean Pkwy, #300 Brooklyn (347) 713-5891 Îäíîäíåâíûå îçäîðîâèòåëüíûå òóðû - êàæäîå âîñêðåñåíüå $100-$125 Ïîåçäêè âî Ôëîðèäó íà ×óäî-îçåðî

ÏÀÐÊ

Èìåíèå708-5253 Ðóçâåëüòà (718) Äâîðåö Âàíäåðáèëòà

ÖÅÍÛ!

ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ ËÜÂÀ ÊÓØÍÅÐÀ КУРОРТЫ SPECIALS (8 days)  ОТ $650

Ó ÍÀÑ

(corner Kings Hwy & Ocean Ave.)

ÂÅÐÑÀËÜ Ó ÍÀÑ! ÑÊÀÇÎ×ÍÛÉ ÒÀÉËÀÍÄ !!SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE !! ÈÒÀËÈß, -ÔÐÀÍÖÈß-ÁÅËÜÃÈß, Ó×ÅÁÀ â ÑØÀ è Êàíàäå äëÿ ñòóäåíòîâ ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß

371-9322, (718) (877) 707-8787 !!(347) SALE АВИАБИЛЕТЫ SALE577-5005, !!

Absolute T2107 r Ea 9vSe l& A U,

×ÈÊÀÃÎ

 ÃÀÉÄ

ÒÎËÜÊÎ

ÎÒÄÛÕÀ È ÄÅËÎÂÛÕ ÏÎÅÇÄÎÊ

• Билеты по всемВСЕ направлениям ОБСЛУЖИВАЕМ ГОРОДА И ШТАТЫ • Путешествиe по Америке • Необычные путешествия • Круизы, отдых на островах • Санатории • Туристические документы

ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ 1927 Kings Hwy

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ



2687 CONEY ISLAND, 2 FL. • BROOKLYN

 All-inclusive ïàêåòû как же иначе, если петь для èОтдых êðóèçû â Ìåêñèêó Михаила Горбачева собра è íàпод Êàðèáû лись такие западные мега солнцем Ýêñêëþçèâíûå öåíû! Фер артисты, как Брайан ри, Кэтрин Дженкинс, Лара   Îôîðìëåíèå ïàñïîðòîâ, zâèç, Доминиканская ñòðàõîâîê Фабиан, Ширли Бэсси, республика . .от896-216 $620 äëÿ òóðïîåçäîê Дмитрий Хворостовский, «перчинка» z МексикаМел . . .Си, .от группа $640 The Scorpions, z Аруба . . . . .да .от еще $810 и Лондонский симфоничес z Ямайка . . . . .от $690 кий оркестр, которым на Круизы поãèäîì этот раз дирижировать Ñ óíèêàëüíûì Карибскому морю прилетел из Петербурга ЗАБИРАЕМ, ПРИВОЗИМ ДОМОЙ Валерий Гергиев.

ÑÀÌÛÅ КУРОРТЫ SPECIALSËÓ×ØÈÅ (8 days)  ОТ $650

ТОЛЬКО У НАС САМЫЕ Íàøè çíàíèÿ è îïûò ЛУЧШИЕ ЦЕНЫ ïîìîãóò âàì ïðè âûáîðå

àïðåëü-ìàé 26-06 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 11 äíåé ìàé 03-12 ßÌÀÉÊÀ, 10 äíåé, all inclusive ìàé 12 äíåé 20-31 КРУИЗЫ: (314 days) ÑÊÀÍÄÈÍÀÂÈß $359 ìàé 22-31 ÙÂÅÉÖÀÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈß 10 äíåé

ОТМЕТИЛ z Киев . . . 80ЛЕТИЕ . . . . .$439  Òóðû â Èçðàèëü, zÈîðäàíèþ, Ташкент . . . .Альберт .$924 В Королевском Åãèïåò — холле в Лондоне вечером zíàБишкек . . . .$1,02730 ëþáîé áþäæåò марта состоялся Тбилиси . . . .большой .$804 zÏîåçäêè è êðóèçû концерт. Он готовился еще с ïîТель-Авив Åâðîïå z . . .$721 октября прошлого года. А

893-118 881-161

Работаем 7 дней в неделю

1901 Kings Hwy, Brooklyn, NY 11229

4618 по 6-всем 1 (718З)В9направлениям ЕЗДОПАД ó íàñ ëüêîГОРБАЧЕВ МИХАИЛ z . . . . .$523 ÒîМосква

ÊÀÍÀÄÀ

Absolutetravel@optonline.net

INTERWEST TRAVEL

CHIMGAN nia a M l TRAVEL e v a r T , Brooklyn, NY 11229 1612 Ave. U АВИАБИЛЕТЫ

Сдается одна неделя отдыха в Мексике (студия, 1BDR, 2BDR, apartment). Mayan Palace Ressorts 6*. (917) 5090903 cell 624s

“ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ”

Victorinatravel@bellsouth.net Victorinatravel@bellsouth.net

482-187

ON!

А 50

ÎÔÈÑÛ ÐÀÁÎÒÀÞÒ ÏÎÍ. - ÏßÒ. 10 AM - 5 PM


529-374

AnRi.mgm Tour

А 51

646-520-3807•917-509-0903 917-509-0903 ÀÂ ÂÈ ÈÀ ÀÁ ÁÈ ÈËËÅÅÒÒÛ Û: : NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$380 SPECIAL DEALS FROM $360 ON AEROFLOT BUY NOW AND TRAVEL BEFORE JUNE 13 NY-Ekaterinburg, Perm, Kazan-NY......................$480 NY-Moscow, St.Petersburg-NY .........................$360 NY-Ukraine-NY NY-Ekaterinburg, buy now for travel Perm, spring Kazan-NY......................$450 and summer..................$380 NY-Ukraine-NY NY-Riga, Vilnus, .................................................$380 Tallinn-NY ...............................$380 NY-Riga, Vilnus, Tallinn-NY ...............................$350 NY-Minsk-NY ....................................................$380 NY-Minsk-NY ....................................................$350 NY-Tbilisi, Erevan, NY-Tbilisi, Erevan, Baku-NY................................$520 Baku-NY................................$390 NY-Òashkent, Bishkek-NY NY-Òashkent, Bishkek-NY ..................................$440 ..................................$430 NY-Tel Aviv-NY..................................................$530 Aviv-NY..................................................$430 Tickets .........................$180 Tickets from from Moscow and ST. Petersburg (round trip) .........................$395

Новый адрес: 2575 East 14 Street (corner Ave. Z), Unit C-2, Brooklyn, NY 11235

Brand New Travel Inc. 176 Brighton 11 Str, 2nd fl. Brooklyn, NY 11235

Ò Ð À Â Å Ë Íüþ-Éîðê-Ìîñêâà-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Ñ.Ïåòåðáóðã-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Êèåâ-Íüþ-Éîðê Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê Òåëü-Àâèâ-Íüþ-Éîðê-Òåëü-Àâèâ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÂÎ ÂÑÅ ÍÀÏÐÀÂËÅÍÈß

Çâîíèòå:

268-120

Тусовки недели на сайте газеты

www.RusRek.com

Чудо Озеро

Сдаются СТУДИИ с кухней

Best Cruise Vacations 883146

ʤʦʰʤʥʰʸʫ˃ˏ (347) 312-4104 ÊÐÓÈÇÛ ʦ ˄ʯʥʫʶʰˁ˃ʤʻ

ÏÎ!!! ÂÑÅÌÓ ʪʭˌʫʦʽÌÈÐÓ !!! НАШИ ЦЕНЫ – САМЫЕ ВЫГОДНЫЕ ДЛЯ ВАС (646) 344-0007 ˁ̖̬̏̌̌ www.best-cruise-vacation.com



Флорида

ì úÿâëåíèå Ñ ýòèì îá 0 2 $ À age ÑÊÈÄç Ê è pack ë è è ó ð íà ê

(718) 743-1119 (212) 239-8000 350 5 Ave., #816 NY, NY 10118

ДАЖЕ НИКУДА И НЕ ЗВОНИТЕ!!! Ó íàñ âû íàéäåòå ñàìûå ëó÷øèå öåíû è ñàìîå ëó÷øåå îáñëóæèâàíèå. Îôîðìëÿåì âèçû è òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà, ìàøèíû â ðåíò, ãîñòèíèöû. Ñïåöèàëüíûå öåíû íà ïîåçäêè â Èçðàèëü, Åâðîïó, ñòðàíû ÑÍÃ. Òðåáóþòñÿ îïûòíûå ÒÐÀÂÅË-ÀÃÅÍÒÛ. 74 Quentin Rd., Brooklyn, NY 11223 (corner West 11 Str & Kings Hwy)

(718) 373-6500 35-25-2

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Âèçû âî âñå ãîðîäà ìèðà

&

Òðåáóþòñÿ îïûòíûå travel àãåíòû

ASTRA TRAVEL SERVICE 814-53

Ä Ú‡ÍÊ äêìàáõ, íìêõ Åéçìë! éÔ·ÚËÏ Á‡ ‚‡Ò ˜‡Â‚˚ ̇ ÍÛËÁÂ!!!

Âàøè ëþáèìûå travel àãåíòû æäóò âàñ ó ñåáÿ.

ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÊÀÍÀÄÅ Las Vegas • Florida 275516

(941) 426-6217 (347) 721-2958

www.FlyFromUSA.com 

ÊÀÐËÎÂÛ ÂÀÐÛ, ÂÅÍÃÐÈß, ÈÒÀËÈß

от $250 в неделю

$275 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-äàÖÇ $295 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ çúû-âéêä-íÄòäÖçí $565 ‚Ò ڇÍÒ˚ ‚Íβ˜ÂÌ˚ (212) 268-0708 • (800) 790-8960

ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ -

КВАРТИРА с одной спальней

çúû-âéêä-åéëäÇÄ

Îôîðìëÿåì âèçû, òóðèñòè÷åñêèå ñòðàõîâêè Óâèäåëè öåíû â Èíòåðíåòå - íå òîðîïèòåñü ïëàòèòü, ïîçâîíèòå íàì, ìû ïîáüåì ëþáûå öåíû. Íîâûé îôèñ - íîâûåå öåíû

Óâèäåòü ìèð è ïîíÿòü, ÷òî íóæíî ïóòåøåñòâîâàòü

от $225 в неделю

íéãúäé ì çÄë ÄÇàÄÅàãÖíõ èé ëìèÖêñÖçÄå çÄ ÇÖëçì-ãÖíé 2010

ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÊÐÓÈÇÛ ÒÓÐÛ

(718) 616-1401 (äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ)

ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ Äîìèíèêàíñêàÿ Ðåñïóáëèêà, Ìåêñèêà, Aruba, Jamaica è äðóãèõ Êàðèáñêèõ îñòðîâîâ. Êðóèçû - êàæäóþ íåäåëþ èç Íüþ-É Éîðêà - Äåøåâî. Ñêèäêè äëÿ ëþäåé îò 55 ëåò ÊÐÓÈÇÛ Â ÅÂÐÎÏÓ È ÊÀÐÈÁÛ * Royal Caribbean, Norwegian, Carnival, Princess, Costa, Celebrity. * Åâðîïà, Àçèÿ è Þæíàÿ Àìåðèêà - âåñü ìèð ó âàøèõ íîã. * Ëîíäîí, Ïàðèæ, Èñïàíèÿ, Èòàëèÿ, Ãðåöèÿ, ñòðàíû Áåíèëþêñ, Èçðàèëü Òóðû ñ ðóññêî- è àíãëîÿçû÷íûì ãèäîì íà ëþáîå êîëè÷åñòâî äíåé èç ëþáîãî ãîðîäà



529-374 529-374

ìãÖíçõÖ ñÖçõ!

814-53

880

Fax

ÎÑÎÁÛÅ ÖÅÍÛ Â ÐÎÑÑÈÞ, ÓÊÐÀÈÍÓ, ÁÅËÎÐÓÑÑÈÞ, ÒÅËÜ-ÀÂÈÂ

*all prices subject to change without prior notice, taxes are not included *all prices subject to change without prior notice, taxes are not included Ìû ðåçåðâèðóåì ðåçåðâèðóåì MEXICO-LUXURY APARTMENTS APARTMENTS Ìû MEXICO-LUXURY ãîñòèíèöû, ìàøèíû ìàøèíû AT 6* 6* MAYAN MAYAN PALACE PALACE RESORTS RESORTS ãîñòèíèöû, AT â ðåíò, ðåíò, îôîðìëÿåì îôîðìëÿåì IN (ACAPULCO, CANCUN â IN (ACAPULCO, CANCUN òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA MAYA, MAYA, òóðèñòè÷åñêèå RIVIERA OT ñòðàõîâêè èè âèçû âèçû OT PUERTO VALLARTA) VALLARTA) -- 88 DAYS DAYS ñòðàõîâêè PUERTO

$

718-616-0700•800-332-5856

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБУЮ ТОЧКУ МИРА ПО АНТИКРИЗИСНЫМ ЦЕНАМ - ДЕШЕВО

ÑARIBBEAN ISLANDS AND MEXICO MEXICO Punta Ñànà - all inclusive 8 days....................$689 days....................$889 Cancun - all inclusive 8 days......................... $989 Puerta Plata - all inclusive 8 days ..................$759 Jamaica allinclusive inclusive88days......................... days........................ $987 $929 Cancun --all Las Vegas - 4inclusive days .......................................$359 Jamaica - all 8 days........................ $769 Cruises Western Carribean from Miami 5 days$349 Las Vegas - 4 days .......................................$359 Cruises Bahamas Western Carribean from Miami 8 days $429 5 days................................$309 Cruises Western Eastern Carribean Miami 8 days .$499 Carribean from 6 days .................$399 Cruises Eastern Carribean 8 days ..................$549 GREAT PRICES ON CRUISES FOR THIS WINTER GREAT PRICES ON CRUISES EUROPEnow THISavailable SPRING for AND2010 SUMMER Russian Speaking Tours toTOEurope Russian Speaking Tours to Europe now available for 2010

Внимание! Мы переехали!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

E-mail: mkonnova@verizon.net nkonnova@verizon.net


ФЕТИШИСТЫ

Фетишисты и папарацци са мые заклятые враги знамени тостей, но если на папарацци можно подать в суд и отсудить крупную сумму за моральный ущерб, то с фетишистами дела обстоят гораздо сложнее.

Н

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

УКРАСТЬ У ЗВЕЗДЫ

е каждая звезда станет обращаться за по мощью в полицию в столь деликатном вопросе. Аме риканский таблоид опубликовал топ10 излюбленных жертв фе тишистов. С каждым годом фе тишисты становятся все наглее, бесстрашнее и изобретатель нее. Они довольствуются не только мелочью, вроде нижнего белья знаменитости, но и умуд ряются красть в особо крупных размерах. Например, у голливу дского сердцееда Джорджа Клу ни украли его любимый автопри цеп, в котором, по словам акте ра, «он хранил всякую рухлядь». Орландо Блюм, звезда «Пи ратов Карибского моря» и «Влас телина колец», лишился бензо пилы и садовых ножниц, у четы Бэкхемов прямо изпод носа увели детский самокат, а также украли пляжную шляпу Виктории и плавки Дэвида. У «вечного секскумира» Памелы Андерсон украли диван и кресла из плете ной соломки, которые стояли в баре у бассейна актрисы. Саре Джессике Паркер не вернули несколько платьев и костюмов из химчистки, «они странным образом исчезают», говорит и разводит руками вла делец злосчастной прачечной в НьюЙорке, его заведение поль зуется популярностью у звезд, и он держится за каждую клиентку, так что звезде «Секса в большом городе» он стабильно выплачи вает тройную стоимость исчез нувшей вещи. А вы знаете, что владелица парикмахерской, в которой наголо обрилась Бритни Спирс, продала волосы поп звезды за один миллион долла ров! По словам сексапильной звезды «Очень страшного кино» Кармен Электры, ее горничные воруют ее нижнее белье и кол готки и продают фетишистам, одну из них она однажды засту кала за таким занятием. Как из вестно, белья у семейства Бэк хемов целые шкафы. Один Дэ вид тратит на свое исподнее по

1000 фунтов ежемесячно и пред почитает «одноразовое белье», в том смысле, что один раз одел  и выкинул, а выбрасываются тру сы вместе с остальным мусором, так что заполучить белье леген ды футбола для фетишистов де ло нехитрое. Виктория както призналась в интервью, что не однократно увольняла своих гор ничных за то, что ловила их на краже своего белья. Кружевные трусики танга, купленные Викто рией за $200, прислуга продала фетишисту за $2000 и призна лась в этом Виктории. Позже эти же трусики были перепроданы через аукцион за $3000! Ночная сорочка Камерон Ди ас обошлась покупателю на аук ционе в $5000. Но это еще что! Знаменитое платье Мэрилин Монро, в котором она в 1962 го ду поздравляла президента Джона Кеннеди с днем рожде ния, было продано в Амстердаме с аукциона за рекордную сумму  $1,265,000! Среди самых деше вых лотов вещи Пэрис Хилтон, которые регулярно крадут из под носа хозяйки у бассейна. Они идут по $1000. Белье осно воположницы музыкального сти ля секспоп Джессики Симпсон, которая нынче в разводе, пропа дает, в основном, из гримерки. Уилл Смит жалуется, что у него пропадают шляпы, галстуки, шейные платки и бриллиантовые запонки. У фетишистов есть свой собственный фестиваль  Absolu te Kink, придуманный пять лет на зад американцем Робертом Фла ти и голландкой Данни Линден. Фестиваль проходит в Амстерда ме ежегодно. «Всегда, во все времена, человечество обожес твляло те или иные вещи, приду мывало кумиров и поклонялось идолам. Вас же не смущает, ког да набожная старушка целует икону? А это, между прочим, то же фетиш»,  утверждает идеолог фестиваля Данни Линден, отме чая, что «в увлечениях фетишис тов нет ничего постыдного». Кстати, у фетишистов есть даже свой профсоюз  Междуна родное сообщество фетишистов Absolute Danny, защищающий их право преклоняться перед веща ми знаменитостей. За подобную возможность и шанс покупать вещи звезд члены профсоюза платят взносы  $250 в год. yoki.ru

491-134

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 52

Р Е К Л А М А

ÛÅ Í Ü Ë ÈÀ ÌÎÉ Ö Å Ï Ñ ÇÈ Û Í Å !! Ö 2011!

$3 ÍÀ ÐÅ 0 CÊÈÄÊÀ (AVIS) ÍÒ ÌÀØÈÍ ÁÈËÅÒÏÐÈ ÏÎÊÓÏÛ À Â ÈÇ Ê ÐÀÈËÜ Å

ISRAEL

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÓÅÌÑß Â ÖÅÍÀÕ ÍÀ ÁÈËÅÒÛ, ÎÒÅËÈ, ÐÅÍÒ ÌÀØÈÍ 1060 East 29th Street • Brooklyn, New York 11210 Tel: (718) 258-5005 • Outside N.Y.C. 1-888-GO-SAVOY • Fax:(718)253-2773 Email: SAVOYTVL@aol.com ×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: ïîí - ÷åòâåðã 9am - 5 pm, ïÿòíèöà 9am - 3pm ÇÀÊÐÛÒÛ: ñóááîòà, âîñêðåñåíüå è âñå åâðåéñêèå ïðàçäíèêè 932-24

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ

1000

ЖЕЛАЮЩИХ ПОЗНАКОМИТЬСЯ

ñì. ñåêöèþ B è íà èíòåðíåòå

www.RusRek.com


А 53

10 дней самая низкая цена E-mail: BestAmericanTravel@yahoo.com www: BestAmericanTravel.us

ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ-ÁÐÀÇÈËÈß-ÓÐÓÃÂÀÉ-×ÈËÈ 16 äí. 22,29 àïð., 6,13,20,27 ìàÿ . . . .îò $2150 ÊÈÒÀÉ 15 äí. 20 àïð, 4,11,17,25 ìàÿ,1,8,15,22,29 èþí, 6,13,20,27èþë, 3,10 àâã. . .îò $1520 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ 11 äí. 21 íîÿá, 12 äåê . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $990 ÁÓÄÀÏÅØÒ-ÏÐÀÃÀ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ-ÁÀËÀÒÎÍ 13 äí. 28 àïð., 19 ìàÿ, 9,30 èþí, 21 èþë, 11 àâã, 1, 22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $120Î ÊÐÀÊÎÂ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 ÄÍ. 30 àïð. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $850 ÊÐÀÊÎÂ, ÁÓÄÀÏÅØÒ, ÂÅÍÀ, ÏÐÀÃÀ 10 äí. 30 àïð., 27 ìàÿ,2,25èþë.,15 àâã, 28 ñåíò., 29 îêò .îò $850 ÈÒÀËÈß 9 äí. ÐÈÌ Íåàïîëü, Ïîìïåè, Âàòèêàí, Ôëîðåíöèÿ, Ïèçà, Ñèåíà, Âåíåöèÿ, Ñàí-Ìàðèíî, ÐÈÌ. Çàâòð., óæèíû âêë. Êàæäóþ ñóááîòó. . . . . . . .îò $74O ÈÒÀËÈß + ÎÒÄÛÕ 12 äí. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $115Î ×ÅÒÛÐÅ ÑÊÀÍÄÈÍ. ÑÒÎËÈÖÛ + ÔÈÎÐÄÛ 10 äí. 29 àïð.,14,28 ìàÿ, 11,27 èþí,7,16,23,30 èþë, 8,15 àâã, 7ñåíò..îò $1180 11 äí. 28 àïð.,11ìàÿ,1,13,23,29 èþí, 6,14,25èþë,1,13,19àâã,14 ñåíò. . îò $1320 ÍÈÖÖÀ - ÊÀÍÍÛ - MOÍAÊO 9 ÄÍ. Êàæäóþ ïÿòíèöó è ñóááîòó . . . . . . .îò $850 ÌÞÍÕÅÍ-ÇÀËÜÖÁÓÐÃ-ÂÅÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . îò $850 ÈÑÏÀÍÈß 9 äí. Çàâòðàêè, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $80Î ÂÑß ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 20,27 àïð., 4,11,18,25 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1050 ÑÒÎËÈÖÛ ÈÑÏÀÍÈÈ 9 äí. Çàâòð, óæèíû âêë. Êàæä. ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . .îò $780 ÈÑÏÀÍÈß - Þà ÔÐÀÍÖÈÈ 9 ÄÍ. 29àïð,6,20,27ìàÿ,3,10,17,24èþí, 1,8,15,22,29èþë,12,19,26àâã,2,9,16,23ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $870 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 ÄÍ. 22 àïð., 6,20 ìàÿ,3,10èþí.,26 àâã, 2,9,16,23,30 ñåíò. .îò $1520 ÏÎÐÒÓÃÀËÈß-ÈÑÏÀÍÈß 11 ÄÍ. 26 àïð., 10,24 ìàÿ,7,14èþí., 30 àâã, 6,13,20,27 ñåíò., 4 îêò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1220 ÈÑÏÀÍÈß-ÌÀÐÎÊÊÎ 16 ÄÍ. 22 àïð., 13 ìàÿ, 3 èþí., 2,16,30 ñåíò . . . . . . .îò $1450 ÈÑÏÀÍÈß-ÈÒÀËÈß-ÔÐÀÍÖÈß 20 ìàÿ, 23 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1420 ÀÍÃËÈß-ØÎÒËÀÍÄÈß-ÓÝËÜÑ 12 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $135Î ÂÑß ÀÍÃËÈß. 9 ýêñêóðñèé. 9 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $85Î ËÎÍÄÎÍ. 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ. Êàæäóþ ïÿòí. è ñóááîòó . . . . . . îò $45Î ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ-ÁÅÍÈËÞÊÑ 13 äí. 27 àïð., 19 èþí.,30 èþë,17 ñåíò .îò $1200 ÏÀÐÈÆ+ÇÀÌÊÈ ËÓÀÐÛ 8 äí. Âûëåò â ëþáîé äåíü íåäåëè . . . . . . . .îò $76Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÍÎÐÌÀÍÄÈß-ÁÐÈÒÀÍÈß 12 äí. . . . . . . . . . . . . . .îò $1Î70 ÃÅÐÌÀÍÈß 9, 12 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ-$1ÇÎÎ ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ 8 äí. Ãààãà, Äåëüôò, Âàïåíäàí, Çåíòæàíò. Êàæäûé ïîíåä. . îò $70Î ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÁÐÞÑÑÅËÜ 8 äí. Êàæäûé ïîíåäåëüíèê . . . . . . . . . . . . .îò $84Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ 11 äí. 29 àïð., 5,27 èþí.,16,30 èþë, 20 àâã. 12, 28 ñåíò, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1,09Î ÃÅÐÌÀÍÈß + ÁÅÍÈËÞÊÑ + ÏÀÐÈÆ 11 äí. 29 àïð, 28 ìàÿ, 27 èþí, 16,30 èþë, 13,20 àâã., 12 ñåí, 28 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $92Î ÃÅÐÌÀÍÈß - ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 1 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $78Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÁÅËÜÃÈß-ÔÐÀÍÖÈß-ÏÐÀÃÀ 13 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $90Î ÃÅÐÌÀÍÈß-ÀÂÑÒÐÈß 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $89Î ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈÅ ÏÎ ÁÀÂÀÐÈÈ 9 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . .îò $70Î ÁÀÂÀÐÈß - ÐÅÉÍÑÊÀß ÄÎËÈÍÀ 9 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $81Î ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äí. 1,29 ìàÿ,27 èþí, 26 èþë, 19 àâã., 22 îêò, 19 íîÿáîò $95Î ÀÂÑÒÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß 12 äí. 28 àïð,20 ìàÿ, 3,27 èþí,17 èþë, 2,17 àâã.îò $129Î ØÂÅÉÖÀÐÈß 8 äí. Öþðèõ, Ëþöåðí, Áåðí, Æåíåâà. Êàæäóþ ïÿòíèöó . .îò $94Î ØÂÅÉÖÀÐÈß Îòäûõ íà îçåðàõ 10 äí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $130Î ÀÂÑÒÐÈß 8 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ Ëåãåíäû ïðîøëîãî. Êàæäóþ ñóááîòó . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $55Î ÁÓÄÀÏÅØÒ È ÏÐÎÂÈÍÖÈÈ 8 äí. Êàæäóþ ïÿòíèöó . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÏÐÀÃÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 8-1Î-12 äí. Êàæäóþ ïÿòí. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $75Î ÈÇÐÀÈËÜ îò 10 äî 13 äí. Íåñêîëüêî âàðèàíòîâ . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $8ÎÎ ÁÎÍÓÑ $25-100! Îòäûõ íà Êàðèáñêèõ îñòðîâàõ! www.newtripforyou.com

ÂÑÅ ÀÂÒÎÁÓÑÍÛÅ ÒÓÐÛ

ËÓ×ØÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÊÐÓÈÇÛ

Carnival, Royal Caribbean, Princess, Celebrity Cruise

Cancun, Jamaica, Aruba, Dominican Republic, Riviera Maya

Воспользуйтесь возможностью недорого отдохнуть в Condo Hotel с бассейном на океане.

Просторные студии с полной кухней с видом на океан ждут Вас к себе в гости. $80$90 ночь. Бронируйте заранее. ÑÀÌÛÅ ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ!!! SPECIAL PRICE!!!

ÂÛÏÈÑÛÂÀÅÌ ÁÈËÅÒÛ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ!

921-205

Îôèñ ðàñïîëîæåí î÷åíü óäîáíî ðÿäîì ñî ñòàíöèåé ìåòðî KINGS HIGHWAY (ËÈÍÈÈ Q, B)

(718) 627-0500

(718) 627-0962

ÒÅË. ÔÀÊÑ ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÒÅËÅÔÎÍ ÄËß ÆÈÒÅËÅÉ ÄÐÓÃÈÕ ÃÎÐÎÄÎÂ

1690 Å 16 ST

1 (800) 794-9049 BROOKLYN, NY 11229

3072 Brighton 1 Street

718-372-2225

Special! Òóð â Kèòàé!

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ 10 äíåé, ãîñòèí • ÒÓÐÛ È ÎÒÄÛÕ Â ÅÂÐÎÏÓ 3-ðàçîâîå ïèòàèíöà 5*, • ÏÎÅÇÄÊÈ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ ýêñêóðñèè èå, • ÊÐÓÈÇÛ È ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ • ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÓÐÎÐÒÛ $800 + ïåðåëåò ÂÅÍÃÐÈÈ È ×ÅÕÎÑËÎÂÀÊÈÈ • ÎÔÎÐÌËÅÍÈÅ ÒÓÐÈÑÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÂÈÇ Âûñîêîå êà÷åñòâî, íèçêèå öåíû - Ýëëà, Àëëà

633-184

Таня (917) 767-7772

ЗВЕЗДОПАД ПРИНЦ УИЛЬЯМ БОИТСЯ ЖЕНИТЬСЯ Отвечая на вопрос корреспондента BBC, как он спит в преддверии свадьбы, которая намече на на 29 апреля, 28лет ний принц Уильям отве тил с обезоруживающей улыбкой: «Неважно. Страшно волнуюсь». Принц признался, что побаивается предстоя щей свадьбы и что во время репетиции торже ственного события у него от волнения даже подка шивались ноги.

ÌÛ ÏÎÁÜÅÌ ËÞÁÛÅ ÖÅÍÛ

ESTEEM/ËÞÄÌÈËÀ

2203 Bath Avenue (corner Bay Parkway) Brooklyn, NY 11214

TICKETS AND TOURS TO ALL DESTINATIONS IN USA AND OVER SEAS

ÁÈËÅÒÛ ÑÎ ÑÊÈÄÊÎÉ

ÂÎ ÂÑÅ ÓÃÎËÊÈ ÌÈÐÀ

ÊÐÓÈÇÛ  ÒÓÐÛ  ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

ALL KINDS OF TRAVEL  DOCUMENTS SERVICES

(718) 265-9876 89

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ

Корреспондента очень интересовал мальчишник принца, на котором он прощался с холостой жизнью и о котором сей час ходит столько слухов, но и Уилл, и его младший брат, принц Гарри, кото рый на днях тоже дал ин тервью BBC, говорить на эту тему отказались. А вот на вопросы о невесте бы ли готовы отвечать беско нечно. «Она фантастическая девушка,  вполне иск ренне заявил принц Гар ри. Моему брату очень повезло. Кейт тоже по везло, что она нашла мо его брата. Они – идеаль ная пара».

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

787-38

872-23

40382

Miami Beach

ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ

Áåñïëàòíûé òåëåôîí äëÿ æèòåëåé äðóãèõ øòàòîâ 1 (877) 425-4166

ØÂÅÉÖÀÐÈß 9 äíåé...............................$818 ÃÅÐÌÀÍÈß 11 äíåé................................................. $927 ÈÑÏÀÍÈß-ÏÎÐÒÓÃÀËÈß 16 äíåé.............................. $979 ÈÒÀËÈß 9 äíåé.................................................................. $769 ÃÐÅÖÈß 18 äíåé................................................................. $628 ÏÐÀÃÀ-ÂÅÍÀ-ÁÓÄÀÏÅØÒ 9 äíåé. .........................$739

(718) 2345364

Ðîññèÿ, Óêðàèíà, Áåëîðóññèÿ, Ïðèáàëòèêà, Èçðàèëü è äð.

ÄÅËÀÅÌ ÂÈÇÛ ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÑÍà ÁÈËÅÒÛ ÂÛÏÈÑÛÂÀÞÒÑß ÏÐßÌÎ Â ÎÔÈÑÅ

ËÎÍÄÎÍ-ÁÐÞÑÑÅËÜ-ÀÌÑÒÅÐÄÀÌ-ÏÀÐÈÆ .$914 ÀÍÃËÈß-ÔÐÀÍÖÈßÈÒÀËÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß........................$1059 ÈÒÀËÈß-ÀÂÑÒÐÈß-ÃÅÐÌÀÍÈßÃÎËËÀÍÄÈß-ÀÍÃËÈß 13 äíåé................$1099 ÈÑÏÀÍÈß 15 äíåé ...................................$979

СРОЧНЫЙ ТРАВЕЛ ПАСПОРТ

864264

100

SPECIAL! ÔÈÐÌÅÍÍÛÉ ÒÓÐ! ÏÅÐÅËÅÒ ÂÊËÞ×ÅÍ! ÌÈÍÈ-ÃÐÓÏÏÛ

ÈÇÐÀÈËÜ 11 äí. 19 ìàÿ, 24 ñåíò, 12 îêò, 10 íîÿá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò.$2150 ÏÀÐÈÆ- 9 äí. 14, 28 ìàÿ, 2,16,30 èþë, 13,27 àâã,1,15,29 ñåíò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1650 ËÎÍÄÎÍ-ÏÀÐÈÆ 11 äí. 12,26 ìàÿ,14,28 èþë, 11,25 àâã, 13,27 ñåíò . . . . . . . . .îò $2250 ÈÒÀËÈß 10-13 äí. 7,27 ìàÿ, 25èþí, 1,23 èþë, 26,27 àâã, 1,16,30 ñåíò., 8 îêò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1750-$2450 ÈÑÏÀÍÈß 11 äí. 20 àïð., 18,25 ìàÿ,29 èþí,13,27èþë, 10,24,31 àâã, 7,21,28 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $1950-$2350 ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 9 äí. 26 ìàÿ,23,30 èþí,14,28èþë, 11,25 àâã, 1,8,15,22 ñåíò. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $960+ïåðåëåò ÀÂÑÒÐÈß-ÁÀÂÀÐÈß-ØÂÅÉÖÀÐÈß 12 äí. 19 ìàÿ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .îò $2280 ÏÀÐÈÆ-ÍÈÖÖÀ-ÊÀÍÍÛ-ÌÎÍÀÊÎ 5 äí. 21 ìàÿ,18,25 èþí,9,23èþë, 6,20 àâã, 3,10,17 ñåíò. . . . . . 13 . . . . äí. . . . . .18, . . . 25 . . . .ìàðò, . . . . . 1,8,15,22,29 . . . . . . . . . . . . . .àïð., . . . . 6,13,20,27 . . . . . . . . . . . .ìàÿ . . . . .. . ..îò îò $1450 ÁÐÀÇÈËÈß-ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ $1440

ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐ ÂÅÄÓÙÈÕ ÀÂÈÀÊÎÌÏÀÍÈÉ ÌÈÐÀ AEROSVIT, FINNAIR, LOT, EL-AL ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ ÏÎ ÀÌÅÐÈÊÅ È ÂÎ ÂÑÅ ÑÒÐÀÍÛ ÌÈÐÀ

45

ÒÓÐÛ Ñ ÐÓÑÑÊÈÌ ÃÈÄÎÌ (ÏÅÐÅËÅÒ ÍÅ ÂÊËÞ×ÅÍ) ÏÐßÌÛÅ ÊÎÍÒÐÀÊÒÛ - ÄÈÑÒÐÈÁÜÞÒÎÐÛ ÒÓÐΠ ÅÂÐÎÏÓ

1-

2082 HOMECREST AVE (óãîë Ave U) Brooklyn NY 11229

QUEENS

(718) 998-4779

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

BROOKLYN

(718) 998-5188


А 54

ЗВЕЗДОПАД

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ПЯТЬ САМЫХ КОРОТКИХ БРАКОВ ГОЛЛИВУДА

2168 EAST 21 STR. BROOKLYN NY 7186465600 7189347722

eglobus@msn.com

Satisfaction Guaranteed! ВСЕ ВИДЫ ТУРИСТИЧЕСКИХ УСЛУГ!

605-30

UND TRAVE O L AR INTERNATIONAL COMPLETE SERVICE

• ÀÂÈÀÁÈËÅÒÛ èç ëþáîãî ãîðîäà ÑØÀ ïî ñàìûì íèçêèì öåíàì. • ÎÒÄÛÕ: Êàðèáñêèå îñòðîâà, Ìåêñèêà, Ãàâàéè, Ëàñ-Âåãàñ. • ÒÓÐÛ ïî Åâðîïå ñ àíãëî-ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì. • ÐÅÇÅÐÂÈÐÓÅÌ ãîñòèíèöû, ÏÐÎÊÀÒ ìàøèí. • ÊÐÓÈÇÛ ïî âñåì íàïðàâëåíèÿì. • ÂÈÇÛ â ñòðàíû ÑÍÃ. 19 ëåò â áèçíåñå • Ñðî÷íûå òóðèñòè÷åñêèå ïàñïîðòà.

Ïðîôåññèîíàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó êëèåíòó. ÌÛ ÍÅ ÄÀÅÌ ÄÅÒÑÊÈÅ ÖÅÍÛ ÍÀ ÂÇÐÎÑËÛÅ ÁÈËÅÒÛ È ÖÅÍÛ "ÎÒ...” Çâîíèòå, ïðèõîäèòå. Ìû æäåì Âàñ!

115 Brightwater Ct #1G, Brooklyn, NY 11235 (212) 575-2555 • (718) 368-2555 • aroundtravel@mail.ru 306-125 Òåëåôîí çà ïðåäåëàìè NY (800)-455-4606

ÌÈÐ ÏÐÅÊÐÀÑÅÍ ñ óíèêàëüíûì ãèäîì Ñàìàÿ ïîëíàÿ ýêñêóðñèÿ â Èòàëèþ!

ÑÅÂÅÐÍÀß ÈÒÀËÈß, c îòäûõîì íà ìîðå — àâãóñò, 10 äíåé, $1,650 + ïåðåëåò

АВИАБИЛЕТЫ В ЛЮБОЙ УГОЛОК ЗЕМНОГО ШАРА! Ðîññèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $410 Óêðàèíà . . . . . . . . . . . . . .îò $420 Áåëîðóññèÿ . . . . . . . . . . . .îò $540 Ïðèáàëòèêà . . . . . . . . . . . .îò $410

Ãåðìàíèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $380 Èçðàèëü . . . . . . . . . . . . . .îò $580 Ôðàíöèÿ . . . . . . . . . . . . .îò $370 Èòàëèÿ . . . . . . . . . . . . . . .îò $390

ИТАЛИЯ - $550 ФРАНЦИЯ  $665 •ИСПАНИЯ  $639 ПРАГА, ВЕНА, БУДАПЕШТ $699

КАРЛОВЫ АВТОБУСНЫЕ КАРЛОВЫВАРЫ! ВАРЫ! АВТОБУСНЫЕ Îòäûõ, Îòäûõ, ëå÷åíèå, ëå÷åíèå, òóðû òóðû

ЭКСКУРСИИ ЭКСКУРСИИ

КАРЛОВЫ ВАРЫ! КРУИЗЫ

Îòäûõ, острова, Карибские ëå÷åíèå, Аляска, Мексика òóðû Гавайи, Европа

Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Âàøèíãòîí, Áîñòîí, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Ôëîðèäà, Êàíàäà, Êàëèôîðíèÿ, Êàëèôîðíèÿ, Ôèëàäåëüôèÿ èèò.ä. Ôèëàäåëüôèÿ ò.ä.

Queen Mary 2 . . . . . . . . . . . .$999 Punta cana . . . . . . . . . . . . . .$699 Puerto Plata . . . . . . . . . . . . .$449

CRUISE-SPECIAL ЯНВАРЬ-МАЙ FROM $499

HOTEL RESERVATIONS TRAVEL INSURANCE

CAR RENTAL

ТУРИСТИЧЕСКИЕ ПОЕЗДКИ - Åâðîïà ñ ðóññêîãîâîðÿùèì ãèäîì

ОТДЫХ НА КАРИБСКИХ ОСТРОВАХ, В МЕКСИКЕ, ЮЖНОЙ АМЕРИКЕ ÀÐÃÅÍÒÈÍÀ , ÁÐÀÇÈËÈß, ×ÈËÈ, ÊÎËÓÌÁÈß, ÂÅÍÅÑÓÝËÀ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

CALL IN FOR WEEKLY SPECIALS AND PERSONAL TRAVEL AGENTS DISCOUNTS! Оформление виз и туристических паспортов Легализованные переводы, услуги нотариуса

FUN TRAVEL

2225 65 Str., Brooklyn, NY 11204

NY  МОСКВА  NY от $380 NY  ЛЕНИНГРАД  NY от $380 NY  КИЕВ  NY от $390 NY  ПРИБАЛТИКА  NY от $380 NY  МИНСК  NY от $442 NY  ТЕЛЬАВИВ  NY от $550

ОСТРОВАОСТРОВАОСТРОВА

Лето  лучший сезон в Карловых Варах Экскурсии с русским гидом по Америке, Канаде, Европе

ìà

ëó

Òðàíñàòëàíòè÷åñêèé êðóèç

Îáñ êàÿ ÈÒÀËÈß, ñèñòå ÞÆÍÀß c îòäûõîì íà ìîðå — îêòÿáðü, èðî

Ø

9 äíåé, $1,500 + ïåðåëåò

Ïðè ïîêóïêå òóðà èëè ïóòåâêè Ñàìîå ïîëíîå çíàêîìñòâî ñ Ðèìîì è Íåàïîëåì!

Âû ïîëó÷àåòå ïîäàðîê îò íàøåãî àãåíòñòâà! — ÁÅËÜÃÈß ñ îòäûõîì íà Ëàçóðíîì áåðåãó, 9 äí. àâãóñò, ñåíòÿáðü. $1,650 + ïåðåëåò Áðþññåëü — Ïàðèæ — Íèööà Problem Travel  ÀÂÑÒÐÈß — ÃÅÐÌÀÍÈß, 9 äí. àïðåëü, àâãóñò.No $1,650 + ïåðåëåò Âåíà — Ìþíõåí — Íüþøâàéíøòàéí — Äðåçäåí — Áåðëèí  ÊÀÍÀÄÀ, 3 äíÿ  ×ÈÊÀÃÎ (ñ ïåðåëåòîì), 2 äíÿ  ÔÐÀÍÖÈß

Îäíîäíåâíûå: ÄÂÎÐÖÛ ÍÜÞÏÎÐÒÀ, ÃÀÉÄ-ÏÀÐÊ ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÂÀØÈÍÃÒÎÍ, ÁÎÑÒÎÍ, ÌÀÍÕÝÒÒÅÍ, 917-95 ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÂÅÐÑÀËÜ

(646) 251-4476  www.mirnam.com

LD TRAVEL Íåò âðåìåíè èñêàòü òî, ÷òî Âàì íåîáõîäèìî?

(718) 234.2511

Cancun  от $599 Bahamas  от $499 Jamaica  от $659

Ñàìîå çíàêîìñòâî ñ Âåíåöèåé, å âîóãëóáëåííîå å! ÂåæëèèâàíèÔëîðåíöèåé, Ôåððàðîé, Ïèçîé, Ãåíóåé, Ìèëàíîì! æ

Dominican Rep.  от $650 RoyalCaribbean  от $549 Celebrity  от $549

Е ЛЬНЫ А И Ц Е СП ЦЕНЫ

45992

Tel: 718-2367705 Bay 6265 Fax:Pkwy, 718-

Ïîçâîíèòå íàì, Brooklyn NY 11214 259-4057TEL: 718-236-6265 è ìû âñåãäà ãîòîâû ïðèéòè ïîìîùü! 1388Âàì West íà 6 Street suite C8 Brooklyn NY 11204 TEL: 718-541-5990

     

E-mail: Àâèàáèëåòû âî âñå óãîëêè ìèðà E-mail:LDtravel01@yahoo.com E-mail:Denpashny@aol.com Êðóèçû è îòäûõ íà îñòðîâàõ Ïóòåøåñòâèÿ ïî Àìåðèêå è Åâðîïå Îçäîðîâèòåëüíûå êóðîðòû ìèðà Îôîðìëåíèå âèç Òóðèñòè÷åñêàÿ ñòðàõîâêà

ÍàøàLDtravel01@yahoo.com öåëü - ïîääåðæèâàòü ïîñòîÿííûå è èñêðåííèå îòíîøåíèÿ ñ íàøèìè êëèåíòàìè

938-151

653368

499-269

Бритни Спирс и Джей сон Александр: Продол жительность брака: 55 часов. В 2004 году Бритни собралась замуж за друга детства Джейсона, свадьбу сыграли в ЛасВегасе. Попзвезда Бритни позже сказала журналистам, что все это было шуткой. Кармен Электра и Деннисродман: Продол жительность брака: 9 дней. В ноябре 1998 года звезда сериала «Спасатели Малибу» Кармен Электра сочеталась браком с игро ком баскетбольной коман ды НБА Деннисом Родма ном. Прошло чуть больше недели, и Кармен подала на развод на основании того, что во время регистрации брака баскетболист был психически нездоровым. Эдди Мерфи и Трейси Эдмондс: Продолжитель ность брака: 2 недели. Ак тер Мерфи и кинопродюсер Эдмондс начали встречать ся в 2006 году, а супругами стали в первый день 2008 года на частном острове возле БораБора. Церемо ния была весьма необычна – по спиритическому обря ду и, может быть, это стало одной из причин, почему скоро расстались. Пара ре шила остаться друзьями. Дрю Бэрримор и Дже реми Томас: Продолжи тельность брака: 1 ме сяц. Всего несколько не дель продлился брак акт рисы Дрю Бэрримор и вла дельца бара Джереми То маса. Они поженились в марте 1994 года, а разве лись в апреле того же года. Бывшие муж и жена до сих пор не раскрыли причину, по которой их брак оказал ся таким скоротечным.

ÄÎÑÒÀÂÊÀ ÁÈËÅÒÎÂ - ÁÅÑÏËÀÒÍÎ www.bestdealtravel.net

Памела Андерсон и Рик Саломон: Продолжи тельность брака: 2 меся ца. После неудачных свя зей с Томми Ли и Кидом Ро ком Памела сказала свое третье «да» продюсеру и владельцу интернетсай тов азартных игр Рику Са ломону. До того, как соче таться законным браком, эта парочка была хороши ми друзьями целых 15 лет, но иногда брак на самом деле убивает чувства.


ÒÓÐÛ

ñ 30 ìàðòà ïî 9 àïðåëÿ

2 ÄÍß - $160

ÑÎËÍÅ×ÍÀß

ÔËÎÐÈÄÀ ÎÒÄÛÕ È ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ

9 äíåé . . . . . . . . $ 859 МайамиБич, прекрасный отель на берегу океана. Бассейн, джакузи. Номера с холодильниками и кофеварками.

С ВАМИ ПО ВСЕМУ СВЕТУ

(718) 6481900 www.Voyager777.com • www.AmericanVoyager.us

ÈÑÏÀÍÈß

ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ

10 дней. . $1500+перелет

Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

15–24 АПРЕЛЯ, 2029 МАЯ

2029 МАЯ

ЖЕМЧУЖИНЫ ГРЕЦИИ с круизом к островам Санторини и Микенос

Экскурсии: КиВест, Майами, ПалмБич, Форт Лодердейл, возможно посещение Диснеевских парков (завтраки — буфет).

2,16,30 АПРЕЛЯ

30 сентября  9 октября $1600 + перелет

(718) 6481900

All information in this statement are accurate at the time of publication

www.Voyager777.com www.AmericanVoyager.us

ßÏÎÍÈß – ÂÎÑÒÎ×ÍÀß ÑÊÀÇÊÀ 11 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$2300 + перелет Токио, Киото, Нара, Осака, Камакура, Иокогама, Фудзияма. 1 11 октября

Российский арт рынок выкупать раритет и возбу дили против россиянина уголовное дело по статье «Приобретение и сбыт имущества, добытого за ведомо преступным пу тем». История получила международную огласку и даже стала предметом об суждения на встрече тог дашнего президента Рос

П

сии Владимира Путина и канцлера Германии Герхар да Шредера. После такого скандала Логвиненко не оставил по пыток продать картину Ру бенса, для чего создал, как пишет Russia!, специаль ный фонд для продажи «Тарквиния и Лукреции». Инвестором предприятия стал бывший первый вице президент «Роснефти» бизнесмен Анатолий Лок

тионов, который передал в фонд 5 млн евро. Логви ненко, однако, отказался исполнять свои обязатель ства перед бизнеспартне ром и деньги последнему не вернул. По данным СМИ, артдилер мог потра тить вверенную ему сумму на приобретение картин сомнительного происхож дения в спекулятивных целях. В настоящее время Анатолий Локтионов че рез Лефортовский суд Москвы просит взыскать с Владимира Логвиненко сумму долга и компенса ции. «Тарквиний и Лукре ция» выставлена в Эрми таже, где пользуется большой популярностью. При этом эксперты не исключают, что раритет может быть продан в лю бую минуту. На втором месте  конфликт между Виктором Вексельбергом, извест ным собирателем предме тов искусства, и аукцион ным домом «Кристис». Фонд Вексельберга был вынужден обратиться в суд, после того как выясни лось, что приобретенное им почти за $3 млн знаме

нитое полотно Бориса Кус тодиева «Одалиска» оказа лось фальшивкой. «Крис тис» не признает эксперти зу специалистов, привле ченных фондом российс кого бизнесмена, и не спе шит проводить собствен ную проверку, тем самым, по мнению экспертов, за тягивая дело, срок рас смотрения которого закан чивается в этом году. Прошлогодняя акция известной своими скан дальными перформансами артгруппы «Война»  граф фити на разводном мосту в СанктПетербурге  заняла

третье место в рейтинге. В рейтинг также попали ска ндал с организацией выс тавки «Запретное искус ство  2006», отказ Михаи ла Прохорова спонсиро вать выставку Ильи и Эми лии Кабаковых, приобрете ние вицегубернатором Челябинской области Константином Бочкаревым подделок известных кар тин русских художников на общую сумму $5 млн, взя тых из регионального бюд жета, и другие скандалы. По данным журнала Russia!, за последние 10 лет рынок «русского искус ства» увеличился в 30 раз и достиг $400 млн в год. Style.rbc.ru

BEST DEAL TRAVEL, INC tel. 718-265-2538 • fax: 718-265-5865 1-800-929-9901 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà

e-mail:best.deal@verizon.net

ÕÎÒÈÒÅ ÕÎÐÎØÎ ÎÒÄÎÕÍÓÒÜ?

ÂÀÑ ÆÄÓÒ ÓÄÈÂÈÒÅËÜÍÛÅ ÊÐÓÈÇÛ È ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÛÉ ÎÒÄÛÕ ÍÀ ÎÑÒÐÎÂÀÕ: ARUBA, JAMAICA, MEXICO, DOMINICAN REP.

VIP SERVICE

– ËÓ×ØÈÅ ÎÒÅËÈ ÌÈÐÀ ÌÛ ÏÐÈÍÎÑÈÌ ÓÄÀ×Ó È ÐÀÄÎÑÒÜ! Ó ÍÀÑ ÑÀÌÛÉ ËÓ×ØÈÉ ÑÅÐÂÈÑ!

937-278

2002 West 6th Str. & Ave. T, Brooklyn, NY 11223

www.bestdealtravel.net491-104

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ервое место за нял международ ный скандал с уголовным оттенком, изве стный как «дело Рубенса». Речь идет о попытке герма нских властей вернуть на родину шедевр Питера Па уля Рубенса «Тарквиний и Лукреция», тайно вывезен ный из страны в конце Вто рой мировой войны и с 1957 года значащийся в списках Интерпола. Сейчас полотно нахо дится в руках малоизвест ного бизнесмена Владими ра Логвиненко, которому оно досталось всего за $3,5 млн, хотя цена карти ны может составлять до $100 млн. Логвиненко хо тел продать шедевр Герма нии за 60 млн евро. Однако власти страны отказались

Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флоренция, Венеция, Верона, Милан.

Отели, 2 разовое питание, все экскурсии по программе.

с реликтовыми растениями.

Журнал Russia! (Нью Йорк) составил рейтинг 10 крупнейших сканда лов российского арт рынка начала XXI века. Российские и зарубеж ные эксперты выбрали самые громкие истории с участием российских артпродюсеров, кол лекционеров, бизнесме нов и чиновников.

10 дней. . $1550+перелет

Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе.

Мила Черняховская, Михаил Басс и Александр Будников

ÈÑÏÀÍÈß. 10 дней . . . . . . . . .$1500+перелет Мадрид, Толедо, Кордова, Севилья, Гранада, Валенсия, Барселона. Музей Прадо, театрмузей С. Дали в Фигейросе. Отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 15–24 апр., 20 29 мая, 9 18 сент., 14 23 окт. ËÓ×ØÅÅ Â ÈÒÀËÈÈ. 10 дн. . $1550+перелет Рим, Ватикан, Неаполь, Помпеи, Пиза, Флорен ция, Венеция, Верона, Милан. Перелет, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 20 29 мая, 23 сент. 2 окт. ÈÒÀËÈß Ñ ÎÒÄÛÕÎÌ Â ÑÅÐÄÖÅ ÒÎÑÊÀÍÛ – ÊÓÐÎÐÒ ÌÎÍÒÅÊÀÒÈÍÈ. ÝÊÑÊÓÐÑÈÈ È ÎÒÄÛÕ. 10 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1700+перелет Рим, Флоренция, Пиза, Сиена, Лукка, отдых на од ном из самых престижных курортов мира – Монте катиниТерме. Перелет, 2разовое питание, отели, экскурсии, термальные источники. 18 26 июня ËÎÍÄÎÍ – ÏÀÐÈÆ . . . . . . .$1650+перелет 10 дней. Лондон, Виндзор, Оксфорд, круиз по Тем зе. Переезд из Лондона в Париж под ЛаМаншем на «Евростар». Париж, Версаль, круиз по Сене, Лувр, музей д’Орсэ. По желанию – Мулен Руж. Перелет, отели, завтраки, все экскурсии по программе, пере езд из Лондона в Париж. 13–22 мая, 9 18 сент. ÑÒÐÀÍÛ ÁÅÍÈËÞÊÑ + ËÎÍÄÎÍ 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1900+перелет Амстердам, Дельфы, Гаага, Брюссель, Брюгге, Гент, Антверпен, Люксембург. Включен перелет, отели 4/5, завтраки, все экскурсии. 8–16 июля ÃÐÅÖÈß — ÒÓÐÖÈß 9 дней . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .$1350+перелет Афины, Делфы, Касторья, Салоники, Метеора. Перелет, круиз, отели, 2разовое питание, все экскурсии по программе. 22–30 апреля

424 Brighton Beach Ave., Suite 2R, Brooklyn, NY 11235

Только в нашем туре отель DEZERLAND в центре МайамиБич в парке

СКАНДАЛЫ

Цены на 1 февраля 2011

875-174

ГРУППА ФОРМИРУЕТСЯ В NY, ЭКСКУРСИИ ПРОВОДЯТ

ЯПОНСКОЙ САКУРЫ

в Вашингтоне

А 55

ÇÀÐÓÁÅÆÍÛÅ ÒÓÐÛ

TOUR & TRAVEL Company

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÒÎËÜÊÎ ÐÀÇ Â ÃÎÄÓ ЦВЕТЕНИЕ


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 56

*В приведенных ниже программах воз можны изменения. Просьба уточнять информацию по указанным телефонам.

Alice in Wonderland Замечательный кукольный спектакль по легендарной сказке Льюиса Кэрролла. Когда: до 17 апреля. Где: Бруклин, Puppetworks, 338 Sixth Ave., Brooklyn, NY 11215, at 4th St. Телефон: 7189653391 Goldilocks And The Three Bears Спектакль по классической сказке – куклы, музыка и, конечно, каша, которую ест зашедшая к трем медведям девочка. Когда: до 17 ап реля. Где: Манхэттен, Manhattan Children’s Theatre, 52 White St., New York, NY 10013, nr. Church. Телефон: 2122264085 From Tent to Temple: Life in the Ancient Near East Прекрасная интерактивная программа, в рамках которой можно многое узнать о жизни евреев в древности. В прог рамме сочетаются элементы выставки, игры и уроков, в ходе которых можно научить ся готовить различные древ ние деликатесы или ткать ткани для шатров. Когда: все лето, ежедневно, кроме суббот и понедельников, с 2 до 5 часов дня. Где: Манхэт тен, Children’s Galleries for Jewish Culture, 515 W. 20th St., New York, NY 10011, near Tenth Ave. Телефон: 212924 4500, добавочный – 1# (Olivia Gradess). Вход стоит 8 долла ров. Для детей до двух лет – бесплатно.

ImaginOcean Великолепный мюзикл для детей, чей автор – лауреат премии Тони Джон Та талья. Герои мюзикла – три рыбки, которые путешест вуют по океанским просто рам, заводя новых друзей. Когда: по средам, суббо там и воскресеньям. Где: Манхэттен, New World Stages, 340 W. 50th St., New York, NY 10019, nr. Eighth Ave. Телефон: 646 8711730. Цена билетов – 39 долларов.

Ayurveda’s Beauty Care Прекрасный центр, где предлагаются самые раз ные программы альтерна тивной медицины: massage, bodywork, skin care, nutri tional counseling, detoxifica tion programs, meditation, oneonone beginner yoga sessions, relaxationfocused form of yoga. Все эти прог раммы основаны на древ нем учении Ayurveda, кото рое подчеркивает, что к каждому человеку нужно найти особый подход, когда речь идет о его физическом и психическом здоровье. Здесь предлагаются также facials – как традиционные, так и основанные на Ayurveda. А еще – уникаль ные методы вроде Chakra Energizing Bodywork. Нако нец, здесь можно приоб рести косметику от Divine Line, свободную от химика тов. Где: Манхэттен, 99 University Pl., 5th fl, New York, NY 10003, at 12th St. Теле фон: 2125293300

Ëèäåð ìóçûêàëüíîãî è òàíöåâàëüíîãî îáðàçîâàíèÿ ñ 1981 ãîäà

Êëàññè÷åñêèé áàëåò, óðîêè âñåõ óðîâíåé Ballroom - ëàòèíñêàÿ è åâðîïåéñêàÿ ïðîãðàììû. Ñîâðåìåííûå òàíöû. Ñïåöèàëüíàÿ ìóçûêàëüíàÿ è òàíöåâàëüíàÿ ïðîãðàììû äëÿ äåòåé ñ 2 äî 5 ëåò.

Âñå èíñòðóìåíòû è âîêàë

297 Ave X (W 2nd) Brooklyn, NY 11223

1938 Bath Ave (btw. 19 & Bath Ave)

718-376-8056 •718-781-0053

414 Brighton Beach Ave. (btw. Brighton 4 & 5)

www.shostakovichschool.com

755-177

926-58

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

SHOSTAKOVICH SCHOOL of MUSIC, ART & DANCE

Shambhala Yoga & Dance Center В этом центре вы можете приобщиться не только к разным аспектам йоги  hatha, vinyasa и ashtanga, но и ко многим экзотическим танцам – от кубинских до африканских, в том числе – знаменитой salsa. Где: Брук лин, 348 St. Marks Ave., Brooklyn, NY 11238, nr. Washington Ave. Телефон: 7186229956. Один урок йоги стоит 13 долларов, членство в центре – 850 долларов в год.

CIELO Популярный клуб, в кото ром проходят тусовки с различным колоритом. Например – шоу в ориги нальном, одновременно африканском и латиноаме риканском, в частности,  бразильском стиле. Гостей развлекают диджеи True и Stefande. Когда: 25 фев раля, с 10 часов вечера до 4 часов утра. Где: Манхэттен, 18 Little West 12th Street, New York NY 10014 (между 9th Avenue и Washington Street), теле фон: (212) 6455700. Deep Space: Mr. Scruff Эксцентричные тусовки с участием знаменитого Mr. Scruff. В тусовках также принимает участие столь же знаменитый Francois K, ко торый считается отцомос нователем ньюйоркских клубных тусовок. Когда: Каждый понедельник, с 9:30 вечера до 3:30 утра. Где: Манхэттен, Cielo, 18 Little W. 12th St., New York, NY 10014, nr. Ninth Ave. Теле фон: 2126455700 dirtybird with Claude VonStroke Очень популярные – и расх валенные критиками – ту совки с участием знамени того дискжокея Бэркли Гриншоу, известного под псевдонимом Claude VanStroke. Когда: круглый год. Где: Манхэттен, 419 W. 13th St., New York, NY 10014, nr. Washington St. Те лефон: 2124144245 Happy Ending Lounge В этом необычном клубе проводятся самые разные ивенты – от концертов и ве черов комедии до сексуаль ных тусовок под названием Pleasure Salon, которые со

бирают людей с несколько эксцентричными сексуаль ными аппетитами и прист растиями – свингеров, ну дистов, любителей порно, сторонников свободной любви, а также сексблогге ров и работников сексуаль ной индустрии. Где: Ман хэттен, 302 Broome Street (между Forsyth Street и Eldridge Street). Телефон: (212) 3349676. A60 Еще один бар, которым вос торгаются критики. Этот эле гантный бар находится в Со хо, на крыше отеля 60 Thompson. Он основан вла дельцем этого отеля Джей соном Померацом. Находясь в баре, можно любоваться замечательными видами НьюЙорка, а коктейли с эк зотическими фруктами поль зуются большой популяр ностью среди людей всех возрастов. Где: Манхэттен, 60 Thompson St., New York, NY 10012, nr. Broome St. Теле фон: 8774310400 LitLoungeNY Популярный среди молоде жи клуб, где выступают экс центричные группы, а гос тей развлекают популярные дискжокеи. Где: Манхэт тен, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Телефон (212) 352 3101;

Spontaneous Construction Замечательная серия джа зовых концертов, основан ная на том, что в джазе главное – на импровизации. Проходит в Blue Note – од ном из лучших джазовых клубов мира. Когда: каж дую пятницу, в 12:30 am. Где: Манхэттен, Blue Note Jazz Club, 131 W. 3rd St. New York, NY 10012. Телефон: 2124758592 Елена Камбурова Народная артистка России Елена Камбурова приезжа ет в НьюЙорк с новой прог раммой «Среди вечерней суеты». Когда: 1 мая, в 2 часа дня. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718615 1500. Сергей Трофимов Музыкальное ассорти. Ньюйоркцам предлагают

ся лучшие песни популяр ного артиста. Когда: 11 июня, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 718615 1500. Зара и Марк Тишман  Две души Певица, артиста театра и кино Зара, певец, компози тор и поэт Марк Тишман приезжают в НьюЙорк с новым, великолепным шоу «Две души». Когда: 15 ап реля, в 8 часов вечера. Где: Бруклин, Whitman Hall  Brooklyn College, Campus Road & Hillel Place, Brooklyn 11210

Дядя Ваня Государственный Академи ческий Театр имени Моссо вета приезжает в НьюЙорк со спектаклем по чеховско му шедевру. Мировая премьера! Спектакль леген дарного режиссера Андрея Кончаловского. Когда: 14 и 15 мая. Где: Манхэттен, Tribeca Performing Arts Center. Eve and Lilith Замечательная комедия, основанная на древнеев рейских сказаниях о двух женах Адама – непокорной, независимой Лилит и пос лушной Еве. Когда: по чет вергам, до 5 мая. Где: Манхэттен, National Comedy Theater, 347 West 36th Street (между 8th Avenue и 9th Avenue). Теле фон: (212) 3523101. Spy Garbo Оригинальный спектакль, в котором три человека – фа шист, нацист и коммунист – соревнуются за роль в шпи онской драме. Когда: до 10 апреля. Где: Манхэттен, 3LD Art & Technology Center, 80 Greenwich Street (between Edgar Street & Rector Street). Телефон (212) 3523101

Oyster Bay Mill Pond Это озеро (площадь  20 ак ров, глубина  5 футов) – идеальное место для люби телей блюд из форели. Здесь в обилии водятся Brown Trout и Rainbow Trout. Конечно, здесь можно пой мать и другие виды рыбы, например, Largemouth Bass, Carp, Brown Bullhead и American Eel. Но главная


«Полная Шифринатака». Когда: 21 мая, в 7 часов вечера. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Телефон: 7186151500

часов вечера. Где: Квинс, Queens Museum of Art at Flushing Meadows Corona Park, 49th Ave. at 111th St., Queens, NY 11368. Телефон: 718 5929700

БРУКЛИН

Brooklyn Brewery Tour Прекрасная программа, позволя ющая приобщиться к истории пи воварения в НьюЙорке и к «хит ростям» этой индустрии. Когда: круглый год, по субботам и воск ресеньям. Где: Бруклин, Brooklyn Brewery, 79 N. 11th Street, Brooklyn, NY 11211, nr. Wythe Ave. Телефон: 7184867422. Програм ма бесплатная.

On Becoming an Artist: Isamu Noguchi and His Contemporaries, 1922–1960 В замечательном музее, носящем имя легендарного Ногучи, откры вается выставка, посвященная не которым аспектам его жизни. Лю бители искусства Ногучи найдут много интересного – его фотогра фии, переписку с друзьями и т.д. Где: Квинс, The Isamu Noguchi Garden Museum, 901 33rd Rd., Queens, NY 11106, at Vernon Blvd. Телефон: 7182047088

КВН: Кубок НьюЙорка Замечательная программа, посвя щенная 50летию КВН. Открытый международный фестиваль КВН «Кубок НьюЙорка». В программе – выступление лучших команд США и прекрасный концерт. Ког да: 30 апреля, в 6 часов вече ра. Где: Бруклин, театр Millennium, Brighton Beach Ave . Brooklyn, NY 11235 Теле фон: 7186151500 American High Style: Fashioning a National Collection Прекрасная выставка, показываю щая работы первых американских дизайнеров женского пола. Около 85 манекенов, одетых в велико лепные наряды, а также чарующая коллекция головных уборов, ту фель, аксессуаров и т.д. Когда: до конца весны. Где: Бруклин, Brooklyn Museum, 200 Eastern Pkwy., Brooklyn, NY 11238, at Washington Ave. Телефон: 718 5016409. Вход стоит 10 долла ров, 6 долларов – для студентов и пожилых людей, дети до 12 лет допускаются бесплатно. Ефим Шифрин Знаменитый артист приезжает в НьюЙорк с новой программой

ÀÏÐÅËÜ Ïÿòí, 15 Ñóáá, 16 Ñóáá, 16

КВИНС This Is New York Критики утверждают, что ради этого шоу, которое ведет популяр ный комик Дерек Комедии (!), сто ит из любого уголка НьюЙорка поехать в Квинс (в ЛонгАйленд Сити). Вдобавок к самому шоу здесь предлагаются хорошие – и недорогие экзотические напитки. Когда: Каждое воскресенье, в 9 часов вечера. Где: Квинс, The Creek and the Cave , 1093 Jackson Ave., Queens, NY 11101, nr. 49th Ave. Телефон: 7187068783 Tiffany: The Glass Прекрасная выставка знаменито го, оригинального артиста Луиса Тиффани, который использовал стекло и свинец для создания сво их произведений. Когда: по сре дамвоскресеньям, с полудня до 6

Óòðåíÿ Ëàçàðåâîé Cóááîòû...................................18:30 ËÀÇÀÐÅÂÀ ÑÓÁÁÎÒÀ Êîíåö ×åòûðåäåñÿòíèöû. Ëèòóðãèÿ ñâ. Èîàííà Çëàòîóñòà………………….........9:30 (Ðàçðåøàåòñÿ âêóøåíèå ðûáíîé èêðû) Íà÷àëî ÷èíà Òàèíñòâà Èñïîâåäè……………………....18:00 Âñåíîùíîå áäåíèå Âåðáíîãî Âîñêðåñåíèÿ………....18:30 (Íà âñåíîùíîì áäåíèè îñâÿùåíèå âåðá)

Âîñê, 17 Ïîíå, 18

Âå÷åðíÿ è óòðåíÿ Âåëèêîãî Ïîíåäåëüíèêà……….....18:30 Âåëèêèé Ïîíåäåëüíèê. (Îñîáî ñòðîãèé ïîñò) ×àñû ñî ÷òåíèåì Ñâ. Åâàíãåëèÿ……………………...….9:00 Âå÷åðíÿ c Ëèòóðãèåé Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ…..11:00 Âåëèêîå ïîâå÷åðèå. Óòðåíÿ……………………….....18:30 Âåëèêèé Âòîðíèê. ×àñû ñî ÷òåíèåì Ñâ. Åâàíãåëèÿ……………………...…9:00 Âå÷åðíÿ c Ëèòóðãèåé Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ…..11:00

Ñðåä, 20 ×åòâ, 21

Portraits Of Leadership: African American Entrepreneurs Of Staten Island Интересная программа, где, с по мощью видеофильмов, аудиокас сет и художественных произведе ний можно познакомиться со зна менитыми афроамериканцами из

Âåëèêîå ïîâå÷åðèå. Óòðåíÿ……………………….....…18:30 Âåëèêàÿ Ñðåäà. ×àñû ñî ÷òåíèåì Ñâ. Åâàíãåëèÿ…………………....……9:00 Âå÷åðíÿ c Ëèòóðãèåé Ïðåæäåîñâÿùåííûõ Äàðîâ…..11:00 Íà÷àëî ÷èíà Òàèíñòâà Èñïîâåäè……………………....18:00 Ïîâå÷åðèå è óòðåíÿ Âåëèêîãî ×åòâåðãà…………...…18:30 (Ñ ýòîãî äíÿ çåìíûå ïîêëîíû îòìåíÿþòñÿ äî Òðîèöû, êðîìå ïîêëîíîâ ïåðåä Ñâÿòîé Ïëàùàíèöåé) Âåëèêèé ×åðòâåðã. Âîñïîìèíàíèå Òàéíîé âå÷åðè. ×àñû, Âå÷åðíÿ ñ Ëèòóðãèåé Ñâÿò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî……………………………….....9:00

MAXIMUS/minimus Замечательная выставка, на кото рой представлены работы восьми талантливых художниц. Когда: 9 апреля. Где: СтэйтенАйленд, ART at Bay:70 Bay Street Staten Island, NY 10301 American Tribal Style Belly Dance Прекрасное шоу, в котором участ вуют ученики и последователи знаменитой Каролины Нериккие. Она создала новый, экзотический вид танца, в котором смешивают ся элементы египетского, индийс кого, североафриканского и испа нского танцевального искусства. Когда: 9 апреля, с 11am. Где: СтэйтенАйленд, Little Shop Studios, 864 Post Avenue Staten Island, NY 10310

А 57

Exhibition  Andrea Phillips: Pieces of Spirit Замечательная выставка, на кото рой экспонируются коллажи изве стной и очень оригинальной ху дожницы Андреи Филипс. Когда: 9 апреля, с 10 часов утра до 5 часов дня. Где: СтэйтенАй ленд, Staten Island Museum, 1000 Richmond Terrace Staten Island, NY 10301

ÁÎÃÎÑËÓÆÅÍÈÉ

×åòâ, 21

Óòðåíÿ Âåëèêîé Ïÿòíèöû. Ïîñëåäîâàíèå Ñâÿòûõ Ñòðàñòåé Ãîñïîäà íàøåãî Èèñóñà Õðèñòà. (÷òåíèå 12-òè Åâàíãåëèé)……………………………....18:30

Ïÿòí, 22

Âåëèêàÿ Ïÿòíèöà. Ëèòóðãèè íå ïîëîæåíî. Öàðñêèå ÷àñû…………………………………………….....9:00 Âå÷åðíÿ ñ âûíîñîì Ñâ. Ïëàùàíèöû……………….....14:00 Íà÷àëî ÷èíà Òàèíñòâà Èñïîâåäè……………………....18:00 Óòðåíÿ Âåëèêîé Ñóááîòû... ×èí ïîãðåáåíèÿ Ñâ. Ïëàùàíèöû……………………....18:30

Ñóáá, 23

Âåëèêàÿ Ñóááîòà. ×àñû. Âå÷åðíÿ ñ Ëèòóðãèåé Ñâÿò. Âàñèëèÿ Âåëèêîãî…………………………….....…9:00 Îñâÿùåíèå êóëè÷åé è ïàñîõ ïîñëå Ëèòóðãèè c 12:30 äî 22:00 áåç ïåðåðûâà. ×òåíèå Äåÿíèé Ñââ. Àïîñòîëîâ……………………......18:30 Âñå ìîãóò ïðèíÿòü ó÷àñòèå â ÷òåíèè Äåÿíèé Àïîñòîëîâ. Æåëàþùèå ìîãóò çàïèñàòüñÿ ó ÷òåöà Êîíñòàíòèíà. Ïîëóíîùíèöà…………………………………………......23:00

Âîñêð., 24

ÏÀÑÕÀ ÕÐÈÑÒÎÂÀ Êðåñòíûé Õîä, Ïàñõàëüíàÿ Óòðåíÿ è Áîæåñòâåííàÿ Ëèòóðãèÿ.....00:00 Îñâÿùåíèå êóëè÷åé è ïàñîõ ïîñëå Ïàñõàëüíîé Ëèòóðãèè...........3:00 Îñâÿùåíèå êóëè÷åé è ïàñîõ â äåíü Ïàñõè: c 9:00 äî 15:00 áåç ïåðåðûâà. 938-34

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÂÕÎÄ ÃÎÑÏÎÄÅÍÜ Â ÈÅÐÓÑÀËÈÌ. Íåäåëÿ Âàèé. Âåðáíîå Âîñêðåñåíèå. Ëèòóðãèÿ ñâ. Èîàííà Çëàòîóñòà………………….........9:30 (Ðàçðåøåíèå íà ðûáó, âèíî è åëåé)

Âòîð, 19 Ñðåä, 20

СТЭЙТЕНАЙЛЕНД

ÐÀÑÏÈÑÀÍÈÅ

Âîñê, 17

Ïîíå, 18 Âòîð, 19

Laurel Nakadate: Only the Lonely Критики в восторге от программы этого замечательного артиста, ко торая включает видеоигры, фотог рафии и даже кинофильмы. Ког да: до конца апреля. Где: Квинс, P.S. 1 Contemporary Art Center, 2225 Jackson Ave., Long Island City, NY 11101, at 46th Ave. Телефон: 7187842084

СтэйтенАйленда, а заодно – и с некоторыми страницами истории этого боро. Когда: 9 апреля, с 1 до 4 часов дня. Где: Стэйтен Айленд, Staten Island History Center Archives, 1000 Richmond Terrace Snug Harbor Campus Bldg H, Staten Island, NY 10301

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

приманка – именно форель. Где: United States Fish and Wildlife Preserve, Oyster Bay, south of West Shore Road. Вебсайт: www.dec.ny.gov/outdoor


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 58

НОВОСТИ КУЛЬТУРНОЙ ЖИЗНИ НЬЮЙОРКА

КАКОСЯНКЮРИ ИНСТИТУТ ЗДОРОВЬЯ И КРАСОТЫ БЕСПЛАТНЫЕ КОНСУЛЬТАЦИИ ДЛЯ ВСЕХ КОСМЕТИЧЕСКИХ ПРОЦЕДУР см. рекламу в секции B

Ведущий рубрики Лев Борщевский

ТЕАТР ЦВЕТОК С ШИПАМИ Пьеса «Цветок какту са» не нова. Эйб Берроуз написал эту комедию в 1967 году. Она выдержала

1234 представления на Бродвее. Потом был снят фильм с участием Голди Хон. И сейчас «Цветок» вновь вернулся в Нью Йорк. Режиссер Майкл Буш поставил этот спек такль на сцене Westside Theatre. О чем же он? Джулиан Уинстон (Майкл Кол филд), симпатичный хо лостяк средних лет, ус пешно занимается зубов рачебной практикой в престижном нью йоркском районе на Парк Авеню. Уинстон любит женщин, но не хочет свя зывать себя никакими обязательствами. Поэто му, когда у него завязыва ется очередной роман с юной Тони, которая нам ного моложе него (Джен ни Барбер), дантист плейбой, чтобы не воз буждать у девушки нео боснованных надежд, предупреждает ее, что женат. А за жену, чтобы было убедительнее, вы дает работающую в реги стратуре его офиса Сте фани (Лоис Роббинс). Этот обман порождает цепь смешных недоразу

мений и забавных, фар совых ситуаций. Адрес театра: 407 Вест 43 Стрит. Заказ билетов и справки по телефону: (212) 239 6200.

ГАЛЕРЕИ И ВЫСТАВКИ ПО СЛЕДАМ ГАРРИ ПОТТЕРА Эта выставка, что на зывается, обречена на ус

МУЗЫКА РУССКИЕ ВЕЧЕРА В КАРНЕГИ-ХОЛЛЕ

пех. Потому что кто же се годня не знает и не любит Гарри Поттера? Книгами и

ПРИГЛАШАЕМ ОТДОХНУТЬ И РАЗВЛЕЧЬСЯ Ведущий рубрики Виталий Орлов

МАНХЭТТЕН

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ЖИВАЯ ЛЕГЕНДА ДЖАЗА В джазе прошли време на неграмотных черноко жих самоучек, которые не знали нот и полагались на свой слух и джазовое чутье. Настало время джазмена – об разованного му зыканта, иску шенного всеми премудростями европейской классической и современной музыки. Одним из таких музы кантов и стал Дэйв Брубек. Дэвид Уоррен Брубек родился в 1920 году в известной музыкальной семье. Его мать была пиани сткой. Одна из бабушек – ро дом из Беларуси. Дейв уже с четырех лет начал играть на фортепиано, а с девяти – еще и на виолончели. В 1949 году Дейв начинает играть в трио, к которому со време

нем подключается Пол Дез монд – один из лучших альт саксофонистов мира. Удиви тельным было слияние двух выдающихся музыкантов, чувствовавших малейшие повороты в ведении мелоди ческой линии при совмест ной импровизации. В середине 1950х годов квартет Брубека стал зако нодателем мод в америка нском импровизационном джазе. Вместе с самим Брубеком и Полом Дезмон дом в состав квартета входи ли ударник Джо Морелло и конт рабасист Джин Райт. Они объ ездили США, выступали в Ев ропе, в Советс ком Союзе, сде лали десятки за писей, увекове чив многие соз дания Брубека. «Поздний» Брубек об рел античную ясность духа. Вместо живописца «бурь эпохи» зрители услышали мудрого лирика, человека, о котором можно сказать: «для него все познаваемое – музыкально!» И в прек лонном возрасте музыкант остался верен своим прин

фильмами о нем увлека ются во всем мире. Сей час в зале «Дискавери» на Таймс Сквер развернута экспозиция, в которой собрано более 200 костю мов и предметов рекви зита, которые использо вались в сериале о Гарри. Здесь и его волшебная палочка, и его очки, и форма учеников из школы Хогвартс, и многое дру гое. Адрес выставочного зала: 226 Вест 44 Стрит. Телефон: (866) 9879692.

ципам, которые он форму лирует так: «Современная музыка должна быть прос то продолжением вас са мих. И нравиться вам – вот что самое главное. Если она нравится и другим – еще лучше, тогда это уже коммуникация, общение. Очень важно делиться с кемто своими чувствами, сильными эмоциями: од ним нравится веселье, другим грусть... Ихто ху дожник и должен выра жать, будь он живописец, писатель или музыкант». «Музыкальный посла нец оптимизма и надеж ды» в третий раз будет иг рать в общественном центре «92 Y». 12 апреля, в 8 часов вечера. Адрес: «92Y», 1395 Lexington. Телефон для справок: (212) 4155500

ЗАНИМАТЕЛЬНО И ВКУСНО Так можно назвать про гулку по старому Нижнему ИстСайду. Во время про гулки можно познакомить ся, в частности, с тем, как готовились еврейские эм игранты к празднику Пей сах в начале ХХ века. Как и в прежние годы, знаменитые магазины Streit Matzoh, The

10 апреля вы можете услышать замечательно го пианиста Евгения Ки сина. Он исполнит Пер вый концерт Шопена с ор кестром Мет под управле нием Джеймса Ливайна. 13 и 14 апреля состо ятся выступления Санкт Петербургского филар монического оркестра под управлением Юрия Темирканова. В концерте Pickle Guys и другие пред лагают свою «вкусную» продукцию, гиды расска зывают о традициях празд ника и его истории. Про гулки состоятся 10 апреля, в 11 часов и в 2 часа дня. Адрес: Museum at Eld ridge Street, 12 Eldridge Street. Телефон для справок: (212) 2190888.

13 апреля принимает участие пианист Николай Луганский. В программе  Второй фортепианный концерт Рахманинова, «Кикимора» Лядова, «Ше херезада» Римского – Корсакова. 14 апреля играет вио лончелистка Алиса Вай лерштейн. Она исполнит Концерт для виолончели № 1 Шостаковича. Проз вучит также вступление к «Сказанию о невидимом граде Китеже» Римского Корсакова и Четвертая симфония Брамса. Справки и заказ би летов по телефону: (212) 2477800.

ОПЕРА «СЕНСАЦИЯ БЕЛЬКАНТО» В Мет 9 и 14 апреля слушайте редко исполня емую оперу Россини «Граф Ори». В заглавной роли  «сенсация бель канто» Хуан Диего Фло рес. Джойс Динато ис полняет партию Изолие. В роли графини Адели за мечательная певица Диа на Дамрау. Справки и заказ би летов по телефону: (212) 3626000. ки. И стихи. Вместе с ним живет его жена Эмма, по прозвищу Мышь. Фильм будет показан в Бруклинской публичной библиотеке 13 апреля в 7 часов вечера. После прос мотра – встреча с режиссе

БРУКЛИН «КОСТЯ И МЫШЬ» Документальный фильм с этим названием расска зывает о необычном чело веке, поэте Константине Кузьминском. Одновре менно с Иосифом Бродс ким он покинул Советский Союз и оказался в Нью Йорке. И. Бродский стал знаменитым поэтом, был награжден Нобелевской премией, но через девять лет умер от инфаркта. Ина че сложилась судьба пред ставителя артистической богемы К.Кузьминского. Он живет в ветхом дере вянном доме за железно дорожным шлагбаумом, в крошечной деревушке на берегу реки Делавер на се вере штата НьюЙорк. Его свобода абсолютна, как и его преданность искусству. В его доме живут книги, картины, антикварные ме чи и кинжалы, коты и соба

ром Андреем Загданским. Адрес: Brooklyn Public Library, Grand Army Plaza. Телефон для справок: (718) 2302222.

КЕГЛИ И ТАНЦЫ Каждый четверг этот ке гельбан заполняют игроки и, в особенности, те из них, кто любит потанцевать. Для танцев – отдельный зал. На большом экране демонстрируются видеок липы, а «живые» музыканты исполняют музыку разных направлений: funk, soul, hiphop, песни 80х годов. Начало в 11 часов вечера. Адрес: Brooklyn Bowl, 61 Wythe Ave. & N.11th Street, Williamsburg. Те лефон для справок: (718) 9633369.


ÑÏËÀÒÍ ÁÅ ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ Î ÏÐÈÅÌ

А 59

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Í Û À Ð Â Î Ò Í Ñ Ü Å Þ Ð - É ÎÐÊ Å Å È Ø × Ó Ë YOL ELE

N OF SHEBA QUEE

Àäðåñ: Òåëåôîí:

À

Àäðåñ:

650 10th Ave, ìåæäó 45th è 46th Str., Ìàíõýòòåí (212) 397-0610

Òåëåôîí:

ôðèêàíñêèé ðåñòîðàí÷èê ñ êîðîëåâñêèì íàçâàíèåì, âåðîÿòíî, ïîçàèìñòâîâàííûì ó îäíîèìåííîãî êèíîøåäåâðà 1921 ãîäà, íå î÷åíü íàïîìèíàåò äâîðöîâûé çàë äëÿ ïðèåìîâ. Íàïðîòèâ, îáñòàíîâêà çäåñü ÷ðåçâû÷àéíî äåìîêðàòè÷íàÿ. Êóõíÿ â çàâåäåíèè — ÿðêî àôðèêàíñêàÿ, ñî âñåìè åå àòðèáóòàìè, êàê òî: îñòðûìè ñîóñàìè, ñïåöèÿìè, ìÿñîì ìîëîäîãî áàðàøêà è íåïîíÿòíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ íàïèòêàìè. Åñëè âû âñåðüåç ðåøèëè ïîçíàêîìèòüñÿ ñ àôðèêàíñêèìè áëþäàìè, òî Queen of Sheba - íå ñàìûé ïëîõîé âàðèàíò, êîòîðûé, êñòàòè, è íå î÷åíü äîðîã. Ðåêîìåíäóåì êåáàá èç áàðàøêà ñ îñòðûì ñîóñîì, à òàêæå ôèðìåííîå áëþäî çàâåäåíèÿ — kitfo — ñûðûå ëîìòèêè ñâåæåé ãîâÿäèíû, âûìî÷åííûå â ìàñëå ñî ñïåöèÿìè.

(718) 236-0644, 6822 Bay Parkway Brooklyn, NY 11204

T H E FA M O U S

69th Street & Bay Parkway in Bensonhurst

www.FamousRiminiBakery.com

Ó íàñ âû ñìîæåòå êóïèòü âñå âèäû õëåáà, âêëþ÷àÿ õàëû ïî ïÿòíèöàì

ÂÛÑÎÊÎÅ ÊÀ×ÅÑÒÂÎ!

àâåäåíèå, êîòîðîå ñòîèò ïîñåòèòü, òàê êàê ìåíþ, ðàçðàáîòàííîå øåô-ïîâàðîì Ïüåðîì Òèàìîì, ÿâëÿåòñÿ â áîëüøîé ñòåïåíè àóòåíòè÷íûì è â òî æå âðåìÿ "ëåãêî ïðèíèìàåìûì".  íåì íåò îñîáûõ ñþðïðèçîâ, ïðàêòè÷åñêè âñå áëþäà "çâó÷àò" ïîäõîäÿùå è ïî âêóñó ïðèåìëåìû äëÿ íàñ, âûõîäöåâ èç ñòðàí Âîñòî÷íîé Åâðîïû. Ê ïðèìåðó, ìáóðó ôàñå — àôðèêàíñêàÿ âåðñèÿ ãðåíîê ñ âàðåíüåì èç àãàâû èëè ñàëàò èç àâîêàäî è ìàíãî çàìå÷àòåëüíî ñìîòðÿòñÿ â êà÷åñòâå ëàí÷à èëè ðàííåãî óæèíà. Êñòàòè, äèçàéí ïîìåùåíèÿ âûïîëíåí â àôðèêàíñêîì ñòèëå — òàì äàæå åñòü íåñêîëüêî ïîñàäî÷íûõ ìåñò íà àíòèêâàðíûõ êðîâàòÿõ ðó÷íîé ðàáîòû èëè íà òàáóðåòêàõ, äåêîðèðîâàííûõ èçîáðàæåíèÿìè æèâîòíûõ è ñöåí îõîòû. Äîñòàòî÷íî ñëîæíî ñîçäàòü óñëîâèÿ äëÿ ïîãðóæåíèÿ â àôðèêàíñêóþ êóëüòóðó â öåíòðå Áðóêëèíà, íî ðåñòîðàí Yolele äåëàåò ýòó ïðîöåäóðó ïðèÿòíîé è áûñòðîé.

938-21

Ìû ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà âûïå÷êå ÌÓÑÑ-ÒÎÐÒÎÂ!

Ç

HO OK A Àäðåñ: Òåëåôîí:

ËÓ×ØÈÅ ×ÈÇÊÅÉÊÈ!

10% äèñêàóíò íà ëþáîé òîðò ïî îñîáîìó ñëó÷àþ

H CAF E

309 Å 60th Str.ìåæäó First Ave. è Second Ave., Ìàíõýòòåí (212) 980-7998

à Âîñòîêå âðåìÿ âîñïðèíèìàþò íå êàê ïåðèîä, çà êîòîðûé íóæíî óñïåòü ñäåëàòü âñå äåëà, à êàê ìåäëåííî òåêóùóþ ðåêó, êîòîðàÿ áóäåò òå÷ü âñåãäà. Ïîýòîìó è îòíîøåíèå ê ìèðó òàì ñîçåðöàòåëüíîå, à íå äåÿòåëüíîå. Âîçìîæíîñòü ïîáûâàòü â îàçèñå ñïîêîéñòâèÿ â öåíòðå Ìàíõýòòåíà, ïðè ýòîì çà î÷åíü íèçêóþ ïëàòó, ïðåäîñòàâëÿåò Hookah Cafe, â êîòîðîì âàì ïðåäëîæàò íàïîëíåííûé âîäîé è ÿáëî÷íûì òàáàêîì êàëüÿí, óäîáíûé ñòîëèê ñ ïîäóøêàìè â îáåäåííîì çàëå èëè â áåñåäêå íà çàäíåì äâîðå, íåçàòåéëèâûå áëèæíåâîñòî÷íûå ÿñòâà — ñâåæèé õóììóñ èëè øàøëûê. Äàííûå êîìïîíåíòû ñïîñîáñòâóþò âíóòðåííåìó ïðîñâåòëåíèþ. Òàêæå îíè ïðèâíîñÿò ðîìàíòèêó, òàê ÷òî åñëè âàì íóæíî íåäîðîãî, íî êîíöåïòóàëüíî îðãàíèçîâàòü ñâèäàíèå, ñòîèò çàéòè ñþäà.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Í

• Âñå êðåìû íà íàòóðàëüíîé îñíîâå, à òàêæå ýññåíöèè (flavorings) èç Èòàëèè • Èñïîëüçóåòñÿ òîëüêî ìàñëî

1108 Fulton Str., ìåæäó Claver Pl è Franklin Ave., Clinton Hill, Áðóêëèí (718) 622-0101

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

718-934-7733

E-mail: reklama2000@yahoo.com


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 60

562-91

Óâàæàåìûå ÷èòàòåëè!

Ïðèõîäèòå è ïîïðîáóéòå our Special New Drinks! Sparkling Cold Sake!

Ãàçåòû “Ðóññêàÿ Ðåêëàìà” è “Ðóññêèé Áèçíåñ è Îáùèíà” îïóáëèêóþò Âàøè ïîçäðàâëåíèÿ ñî ñâàäüáîé, îòêðûòèåì íîâîãî áèçíåñà, äíåì ðîæäåíèÿ, áàð- è áàòìèöâîé!

В нашем меню вы найдете самые изысканные блюда японской кухни

WE DO DELIVERY

ÓÞÒÍÀß ÎÁÑÒÀÍÎÂÊÀ, ÏÐÅÊÐÀÑÍÛÉ ÑÅÐÂÈÑ Cçàäè ìóíèöèïàëüíûé ïàðêèíã Ïðèíèìàåì Ñredit Ñards

(Ðåïîðòàæ, ôîòîãðàôèþ, ïîçäðàâëåíèÿ)

718-769-3000 ÂÌÅÑÒÅ Ñ ÍÀÌÈ ÂÀÑ ÏÎÇÄÐÀÂßÒ ÒÛÑß×È ÍÀØÈÕ ×ÈÒÀÒÅËÅÉ.

Japanese Fusion Style Sushi

718-996-6712

3100 OCEAN PARKWAY

930-86

Êàâêàçñêèé 926-124

We do catering free delivery min $25 Áàíêåòû íà 40-50 ÷åëîâåê

1714 SHEEPSHEAD BAY ROAD, BROOKLYN ............(718) 368-3255 1221 QUENTIN RD.(BET. E12 ST. & E 13 ST) BROOKLYN... (718) 998-9882 10 AKRON PLAZA STATEN ISLAND .........................(718) 983-5063 177 ATLANTIC AVE., BROOKLYN .............................(718) 935-1300

www.mitoushinyc.com

848-89

Äâîðèê Restaurant

l

Bar

2715 Ave. U, (between E 27th Str. & 28th Str.}

Holiday ÂÑÅ, ×ÒÎ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÚÅÑÒÜ !! Special!

Brooklyn, NY 11229

www.caucasusgarden.com

(718) 769-7003

ÇÀ ÂÅ×ÅÐ ÂÑÅÃÎ ÇÀ

ÃÀÇÅÒÀ-

Including Lobster Roll RD

6914 3 AVE., BROOKLYN (ìåæäó Bay Ridge Ave.& Ovington Ave.)

ÝÒÎ ÌÎÙÍÀß ÏÎÄÄÅÐÆÊÀ ÂÀØÅÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ!!!

ÑÀÌÛÉ ÊÐÓÏÍÛÉ ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÉ ÏÎÐÒÀË ÑØÀ!

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ÏÎÄ ÃÐÀÄÓÑÎÌ Ìîæíî ëè òùàòåëüíî ñëåäèòü çà ñîáñòâåííûì âåñîì è íàñëàæäàòüñÿ àëêîãîëüíûìè íàïèòêàìè? Êîíå÷íî, ìîæíî. Äëÿ òàêèõ ðàçíîñòîðîííèõ ëè÷íîñòåé â ÑØÀ ñîçäàëè íèçêîêàëîðèéíûé àëêîãîëüíûé íàïèòîê, êîòîðûé íå ñîäåðæèò ìíîæåñòâî âðåäíûõ âåùåñòâ. å÷ü èäåò î Rock Sake, ñàêå, â êîòîðîì ñîäåðæèòñÿ â äâà ðàçà ìåíüøå êàëîðèé, ÷åì â âîäêå, ðîìå è äðóãèõ êðåïêèõ àëêîãîëüíûõ íàïèòêàõ. Ê òîìó æå â ýòîì ñàêå íåò ãëþòåíà, ñóëüôèòîâ, êîíñåðâàíòîâ, êðàñèòåëåé è ïèùåâûõ äîáàâîê. Êàæäûé äåíü àìåðèêàíöû âûñ÷èòûâàþò, ñêîëüêî êàëîðèé, æèðà è óãëåâîäîâ îíè óïîòðåáèëè çà çàâòðàêîì, îáåäîì è óæèíîì. Íî ñþäà îáû÷íî íå âêëþ÷àþòñÿ êîêòåéëè, à âåäü îíè ñîäåðæàò è êàëîðèè, è ñàõàð. Rock Sake â ýòîì ñìûñëå áóäåò èäåàëüíûì âàðèàíòîì äëÿ ëþáèòåëåé ïðîïóñòèòü

Ð

BL OM AVAILA TATAMI RO

ÏÅÉÒÅ ÑÀÊÅ È ÁÓÄÜÒÅ ÇÄÎÐÎÂÛ ñòàêàí÷èê-äðóãîé àëêîãîëÿ, íî ïðè ýòîì ñòðåìÿùèõñÿ ê çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè. Ê òàêîìó òèïó ëþäåé îòíîñèòñÿ è ñîçäàòåëü óíèêàëüíîãî ñàêå Ñåò Ïîäåëë. «ß âñåãäà çàáîòèëñÿ î ñâîåì çäîðîâüå, íî ïðè ýòîì ëþáèë âûïèòü», - ïðèçíàåòñÿ îí. Ïî åãî ñëîâàì, îäíàæäû ìóæ÷èíà ïîïðîáîâàë ñàêå è íàøåë åãî âîñõèòèòåëüíûì. Õîòÿ Ïîäåëë ïèë ñàêå âåñü âå÷åð, íà ñëåäóþùèé äåíü îí ÷óâñòâîâàë ñåáÿ çàìå÷àòåëüíî. Òàê ñàêå ñòàëî åãî ëþáèìûì àëêîãîëüíûì íàïèòêîì.

Îäíàêî çà ïðåäåëàìè ñóøèðåñòîðàíîâ áûëî òðóäíî íàéòè êàêîå-òî õîðîøåå ñàêå. Ïîýòîìó Ïîäåëë è ðåøèë ñîçäàòü ñâîé íàïèòîê. Ýòîò ñàêå ìîæíî ïèòü â ÷èñòîì âèäå èëè æå ñîçäàâàòü íà åãî îñíîâå ðàçíûå êîêòåéëè. «Äâà âàæíûõ ôàêòîðà çäîðîâîãî îáðàçà æèçíè - ýòî êîíòðîëü çà åæåäíåâíûì ïîòðåáëåíèåì êàëîðèé è ïîääåðæàíèå

E

÷àñû ðàáîòû: âîñêð.- ÷åòâ.: 11.30am - 11pm ïÿòí. - ñóá. 11.30 - midnight Ecëè Âàì íå ïîíðàâèëîñü áëþäî, êîòîðîå âû çàêàçàëè, ñêàæèòå îá ýòîì õîçÿèíó – è âû íå áóäåòå çà íåãî ïëàòèòü.

925-46

718.491.0662 WS: DAILY NE

íîðìàëüíîãî óðîâíÿ ñàõàðà â êðîâè», - ñ÷èòàåò äèåòîëîã Ìåã Ãîòåëëè. «Âûïèâàÿ êîêòåéëè è âèíà, âû ïîòðåáëÿåòå áîëåå 1500 êàëîðèé çà âå÷åð. Ê ýòîé ïðîáëåìå äîáàâëÿåòñÿ è ðåçêèé ñêà÷îê ñàõàðà â êðîâè. Åñëè âû âñå-òàêè õîòèòå âûïèòü, òî Rock Sake â ýòîì îòíîøåíèè - îïòèìàëüíûé âàðèàíò, ïîñêîëüêó îí ÿâëÿåòñÿ íèçêîêàëîðèéíûì, ñîäåðæèò ìàëî ñàõàðà è ïðîèçâåäåí èç çåðíà, ëèøåííîãî ãëþòåíà» - ãîâîðèò Ì. Ãîòåëëè. Rock Sake äîñòóïåí â äâóõ âàðèàíòàõ: Rock Sake Junmai Ginjo è Rock Sake Cloud. Êðåïîñòü îáîèõ ñîðòîâ ðàâíà 15 ãðàäóñàì. Rock Sake Junmai Ginjo èçãîòîâëåí èç íàòóðàëüíîãî ðèñà, îòøëèôîâàííîãî íà 60%. Îí ïðîèçâåäåí íà îñíîâå âîäû èç ãîðíûõ ðîäíèêîâ. Rock Sake Cloud ïîäâåðãàëñÿ òîëüêî ëåãêîé ôèëüòðàöèè, ïîýòîìó îí âûãëÿäèò íåïðîçðà÷íûì è îáëàäàåò áîëåå ñëàäêèì âêóñîì, íåæåëè Rock Sake Junmai Ginjo.


А 61

ÒÎËÜÊËÎÅ! Â ÀÏÐÅ

212-925-8775 212-925-8317

: Èß Í ÆÅ Î Ë ÍÀØÈ ÅÄ ÑÏ ÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÏÐ • Êîìïëåêñíûé îáåä èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 11 äî 4 äíÿ)..............$9.95 • Êîìïëåêñíûé óæèí èç 2 áëþä (ïîäàåòñÿ ñ 4 äî 12 íî÷è).......$19.95 • Âåñåëàÿ ïüÿíêà (êàæäûé äåíü ñ 4 äî 8 pm- âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû) • Âå÷åðèíêà äëÿ äåâî÷åê (êàæäûé ÷åòâåðã ñ 5 äî 10 âå÷åðà âñå íàïèòêè â áàðå â ïîëöåíû + áåñïëàòíûå çàêóñêè, òîëüêî äëÿ ëèö æåíñêîãî ïîëà) • Òðàäèöèîííûé áðàí÷ ïî ñóááîòàì è âîñêðåñåíüÿì ñ 12 äî 4 ÷àñîâ äíÿ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ îäèí êóâøèí÷èê Ìèìîçû çà ñ÷åò çàâåäåíèÿ)

Ïðèíåñèòå ñ ñî áîé ýòî îáúÿâëåíè å è ïîëó÷èòå

10% ÑÊÈÄÊ Ó!

937-80

 ÑÂßÇÈ Ñ ÐÀÑØÈÐÅÍÈÅÌ ÈÒÀËÜßÍÑÊÎÉ ËÈÍÈÈ

Adami & Martucci ÎÁÚßÂËßÅÒ ÃÐÀÍÄÈÎÇÍÓÞ ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÓ

ñ 1 ïî 30 àïðåëÿ èç êîëëåêöèè Adami & Martucci

ËÞÁÎÅ ÈÇÄÅËÈÅ

20%OFF ñ ýòèì áúÿâëåíèåì

Òàêæå â ìàãàçèíå áîëüøîé àññîðòèìåíò

“Swarovski”

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Ñòàðåéøèé ðåñòîðàí â òðàäèöèîííîì ðàéîíå Ìàíõýòåííà - “Ìàëåíüêàÿ Èòàëèÿ”, ïðèãëàøàåò Âàñ â ãîñòè íà çàâòðàê, îáåä è óæèí.

Rebecña Crislu.

718-513-0990

1401 SHEEPSHEAD BAY RD. (corner East 14 Str.) www. AdamiMartucci.com www.BestExoticNY.com Ìû ôèíàíñèðóåì ïîä 0% äî 12 ìåñÿöåâ

!!

Ìû æäåì Âàñ ïî àäðåñó:

177 MULBERRY STREET 929-32

(Ê íàì ìîæíî ïðèåõàòü íà Ìåòðî Q èëè N äî ñòàíöèè Canal Str., Â èëè D äî Grand Str.) www.bluegrotta.com www.grottaazzurrany.com

5945 STRICKLAND AVE., BROOKLYN, NY 11234 718-251-6200 • WWW.MILLBASINDAYCAMP.COM

ÂÑÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ È ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÈ ÍÀ ÑÀÉÒÅ!

ÎÒÊÐÛÒÛÉ ÁÀÑÑÅÉÍ ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÑÒÓÄÈß ÁÀÑÊÅÒÁÎËÜÍÛÅ ÏËÎÙÀÄÊÈ ÏËÎÙÀÄÊÀ ÄËß ÌÈÍÈ-ÃÎËÜÔÀ ÊÈÍÎÒÅÀÒÐ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ËÀÁÎÐÀÒÎÐÈß JUNGLE GYM ÂÎËÅÉÁÎË ÊÎÌÍÀÒÀ ÄËß ÂÈÄÅÎÈÃÐ ÏÅÊÀÐÍß ÊÐÓÆÊÈ ÏÎ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ È ÏÐÈÊËÀÄÍÎÌÓ ÈÑÊÓÑÑÒÂÓ ÊÀÐÀÎÊÅ ÑÒÓÄÈß ÃÈÌÍÀÑÒÈÊÀ ÄÍÅÂÍÛÅ È ÍÎ×ÍÛÅ ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß ÎËÈÌÏÈÉÑÊÈÅ ÈÃÐÛ ÊÀÐÍÀÂÀË ÊÎÑÒÞÌÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÁÀË ÃÀÍÄÁÎËÜÍÀß ÏËÎÙÀÄÊÀ ÃÀËÀ-ÁÀË Ñ “×ÅÐÍÛÌ ÁÀÍÒÈÊÎÌ” ÔÓÒÁÎË PRIVATE LOCKER ROOM ÄÈÇÀÉÍ ÞÂÅËÈÐÍÛÕ ÈÇÄÅËÈÉ ÄÐÀÌÀÒÈ×ÅÑÊÈÉ Ì È Ð Î ÒÅÀÒÐ ÌÛ ÃΠÉÑÊÈ ÊÀÐÀÒÝ ÏÎ-ÀÍÃËÈ ÁÈÍÃÎ ÄÈÇÀÉÍ È ÌÎÄÀ

Ðåãèñòðèðóéòåñü ðàíüøå äëÿ 2011 ãîäà è ýêîíîìüòå äåíüãè! Ïðîâåäèòå âåñåëî ëåòíåå âðåìÿ âìåñòå ñî ñâîèìè äðóçüÿìè, ïîäåëèòåñü ñâîèì îïûòîì è âîñïîìèíàíèÿìè, êîòîðûå ïðîäëÿòñÿ íà âñþ æèçíü

ÄÍÈ ÎÒÊÐÛÒÛÕ ÄÂÅÐÅÉ Ñóá. Ôåâðàëü 26 10am-2pm Ñóá. Ìàðò 12

10am-2pm

Ñóá. Ìàðò 26

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 9

10am-2pm

Ñóá. Àïðåëü 16

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 7

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 14

10am-2pm

Ñóá. Ìàé 28

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 11

10am-2pm

Ñóá. Èþíü 18

10am-2pm

PK-9TH GRADE 4-9-ÍÅÄÅËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ 3-, 4- È 5-ÄÍÅÂÍÛÅ ÍÅÄÅËÈ

• Doorfront Bus Service • Early Drop off Late Stay • Fully Air Conditioned • Video Security System • Daily Snacks

ÂÊËÞ×ÀÅÒ: ÂÑÅ ÏÎÅÇÄÊÈ, ÌÀÉÊÈ, ËÀÃÅÐÍÓÞ ÑÓÌÊÓ, ÁÓÒÛËÊÓ ÂÎÄÛ, ËÀÍ×-ÊÎÐÎÁÊÓ

ÍÎÂÎÅ!!!

“WII” ROOM 929-72

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Ñóá. Ôåâðàëü 12 10am-2pm


№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 62

937-225 926-62


А 63 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

À Ã Ó Ð Ä É Î Á Î Ñ Ñ È Ä ÏÐÈÂÅ ÈÅ ÑÀÓÍÛ Â ÍÜÞ-ÉÐÎÅÐÂÊÀÅ

c ýòèì êóïîíîì ïðè îïëàòå $30 1 ÷åëîâåê - FREE

ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ïÿòíèöó

• ËÓ×Ø Â Î Ã Î Ä Å È ÊÀÌÍßÌÈ Î Í Ç È • Ñ À Ó Í Û ÛÌÈ ÐÅ×ÍÛÌ È Ñ ÍΠÅÅ ÊÀÔÅ Ø É Å Â Î • Í

ÌÛ ÎÒÊÐÛÒÛ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ Ñ 8 ÓÒÐÀ ÄÎ 12 ÍÎ×È

ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ Êîìïàíèÿ Capital Segway ïðåäëàãàåò òóðû ïî Âàøèíãòîíó íà ñèãâåÿõ - ýëåêòðè÷åñêèõ ñàìîêàòàõ ñ äâóìÿ êîëåñàìè, ñíàáæåííûõ äàò÷èêàìè íàêëîíà è ïÿòüþ ãèðîñêîïàìè. åðåä íà÷àëîì ïîåçäêè òóðèñòû ïðîõîäÿò êðàòêèé èíñòðóêòàæ ïî óïðàâëåíèþ ýòèì òðàíñïîðòíûì ñðåäñòâîì. Ïåðåäâèãàÿñü íà ñèã-

Ï





April special

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ

ÏÀÐÊÈÍÃ 938-127

718-951-2000 718-951-9000

îäíîãî èç íèõ òóðèñòû ñìîãóò ïîñåòèòü ïðîäóêòîâûé ðûíîê Eastern Market, óñëûøàòü ðàññêàç î åãî 200-ëåòíåé èñòîðèè è ïîïðîáîâàòü ïðîäàþùèåñÿ òàì äåëèêàòåñû. Äëèòåëüíîñòü òóðà 1,5 ÷àñà, ñòîèìîñòü - $27, è â öåíó âêëþ÷åíà ñòîèìîñòü åäû è íàïèòêîâ. Òóð “Ìàëåíüêàÿ Ýôèîïèÿ” ñòîèìîñòüþ $50 (åäà è íàïèòêè âêëþ÷åíû â öåíó) äëèòñÿ îêîëî 3,5 ÷àñà. Òóðèñòû ïðîéäóò âäîëü èñòîðè÷åñêîé U Street äî 9-é óëèöû è ïîñåòÿò öåíòð ñàìîé

ÍÅÎÁÛ×ÍÛÅ ÒÓÐÛ ÏÎ ÂÀØÈÍÃÒÎÍÓ ÏÎÑÅÒÈÒÅ ÍÀØ

938-130

ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÛÉ ÎÒÅËÜ ÍÀ ØÈÏÑÕÅÄÁÅÉ,

ãäå âû ïîëó÷èòå ñàìûé ëó÷øèé îòäûõ ñ óäîáñòâàìè ÇÀ ÖÅÍÓ, ÌÅÍÅÅ $100 ÇÀ ÑÓÒÊÈ. Êîìôîðòàáåëüíûå íîìåðà ñ îäíî- è äâóõñïàëüíûìè êðîâàòÿìè, äæàêóçè, öâåòíîé òåëåâèçîð ñ êàíàëàìè HBO, TNT, SHOWTIME, USA, MUSIC CHANNEL, CNN, ESPN è ìí.äð.

EMMONS AVE., 718-891-6600 3206 BROOKLYN, NY 11235

Ìû íàõîäèìñÿ âñåãî â 15 ìèíóòàõ åçäû îò àýðîïîðòà Êåííåäè (From the Belt Pkwy exit 9)

ÑÏÐÀØÈÂÀÉÒÅ ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÅ ÖÅÍÛ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

âåå, ìîæíî çà îäèí äåíü óâèäåòü îêîëî 25 ïàìÿòíèêîâ èñòîðèè è àðõèòåêòóðû ãîðîäà, òàêèå êàê Áåëûé äîì, Áîòàíè÷åñêèé ñàä, Íàöèîíàëüíûé àðõèâ, Ñìèòñîíîâñêèé èíñòèòóò, ïàìÿòíèê Âàøèíãòîíó, çäàíèå ÔÁÐ è ìóçåé Newseum. Äëèòåëüíîñòü òóðà ñîñòàâëÿåò 2 ÷àñà, ñòîèìîñòü $65. Ê ó÷àñòèþ äîïóñêàþòñÿ òîëüêî ëèöà ñòàðøå 16 ëåò. DC Metro Food Tours ïðèãëàøàåò â ðàçëè÷íûå ãàñòðîíîìè÷åñêèå òóðû. Íàïðèìåð, âî âðåìÿ

áîëüøîé ýôèîïñêîé êîììóíû çà ïðåäåëàìè ýòîé ñòðàíû. Òàì îíè ñìîãóò ïîïðîáîâàòü íàöèîíàëüíûå áëþäà è óñëûøàòü ðàññêàçû îá èñòîðèè è òðàäèöèÿõ ýôèîïñêîãî íàðîäà. Âîçðàñòíîãî îãðàíè÷åíèÿ äëÿ ó÷àñòèÿ â áîëüøèíñòâå òóðîâ íåò. Ñïåöèàëèñòû èç Washington Photo Safari ðàçðàáîòàëè ðàçëè÷íûå ôîòîòóðû ïî Âàøèíãòîíó. Ãèä, êîòîðûé ÿâëÿåòñÿ ïðîôåññèîíàëüíûì ôîòîãðàôîì, ïðîâåäåò ãðóïïó ïî îñíîâíûì äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòÿì ãîðîäà è äàñò ñîâåòû ïî âûáîðó êîìïîçèöèè, îñâåùåíèþ è âûäåðæêå. Ñ åãî ïîìîùüþ òóðèñòû ñäåëàþò çàìå÷àòåëüíûå êàäðû, êîòîðûå ìîãóò êîíêóðèðîâàòü ñ ïðîôåññèîíàëüíûìè îòêðûòêàìè.  ôîòîòóð ìîæíî îòïðàâèòüñÿ íà 2 ÷àñà, íà ïîëäíÿ èëè íà öåëûé äåíü. Ñóùåñòâóþò òàêæå íî÷íûå è èíäèâèäóàëüíûå òóðû.


ÏÓÒÅØÅÑÒÂÈß

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 64

çàïîâåäè» è «Âîëøåáíûé îáåä èç äâóõ ðûáèí è áóòûëêè âèíà». À åùå ïàðê îáçàâåäåòñÿ ñîáñòâåííîé êîïèåé Ñòåíû Ïëà÷à.

Êàçàëîñü áû, ÷òî ìîæåò áûòü öèíè÷íåå ñïëàâà ðåëèãèè è ðàçâëå÷åíèé. Îäíàêî íà äåëå ýòîò äóýò ïðåêðàñíî ðàáîòàåò. Äîêàçàòåëüñòâî òîìó — ìíîãîëåòíåå óñïåøíîå ñóùåñòâîâàíèå òåìàòè÷åñêèõ ðåëèãèîçíûõ ïàðêîâ, ðàçáðîñàííûõ ïî âñåìó ìèðó. The Holy Land Experience (Ôëîðèäà) ìåðèêàíñêèé Holy Land, ïîæàëóé, ñàìûé èçâåñòíûé èç õðèñòèàíñêèõ òåìàòè÷åñêèõ ïàðêîâ. Ó ìåñòíîãî Èèñóñà ïî÷òè íåò âûõîäíûõ. Øåñòü äíåé â íåäåëþ åãî áè÷óþò è ðàñïèíàþò ðèìñêèå ëåãèîíåðû; øåñòü äíåé â íåäåëþ ïîä âñõëèïû âïå÷àòëèòåëüíîé ïóáëèêè îí âîñêðåñàåò âíîâü. Äîñòóïíûé êà-

À

Creation Museum (Öèíöèííàòè)

çîâ) — ñòàðåéøèé èç õðèñòèàíñêèõ òåìàòè÷åñêèõ ïàðêîâ, òî÷íàÿ ìèíè-êîïèÿ Èåðóñàëèìà è îêðåñòíîñòåé. Ïîò÷óþò íà ðåëèãèîçíîì êóðîðòå âñå òåì æå: Ñîòâîðåíèå ìèðà — íà ïåðâîå, Òàéíàÿ âå÷åðÿ — íà âòîðîå, Õðèñòîâî Âîñêðåñåíèå êàæäûé ÷àñ â êà÷åñòâå êîìïëèìåíòà. À òàêæå öåíòóðèîíû,

ÐÅËÈÃÈÎÇÍÛÅ ÏÀÐÊÈ ÐÀÇÂËÅ×ÅÍÈÉ òàíöû æèâîòà, èñêóññòâåííûå ïàëüìû è îñëû. Äëÿ îäíèõ âñå ýòî — áëàãîãîâåíèå, äëÿ äðóãèõ — êèò÷. Ðàâíîäóøíûõ, êàæåòñÿ, íåò. Ëþáîïûòíûé ôàêò: Tierra Santa — ýòî òàêæå íàçâàíèå èñïàíñêîé õåâè-ìåòàë-ãðóïïû èç Ðèîõè.

Holy Land (Ìàéîðêà)

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Ìóçåé ìèðîçäàíèÿ â Öèíöèííàòè — ýòî áîëåå 20 000 êâ. ì æèâîãî ÷åëîâ å ÷ å ñ ê î ã î ñ÷àñòüÿ: ïëàíåòàðèé, 3Dêèíîòåàòð, áîòàíè÷åñêèé ñàä, «âåðáëþäîäðîì», çîîïàðê ñ çåáðîëîøàäüþ, çåáðîîñëîì è âàëëàáè, ïàâèëüîí åñòåñòâîçíàíèÿ, ïîñòîÿííàÿ ýêñïîçèöèÿ, ïîñâÿùåííàÿ äèíîçàâðàì, è åùå äîáðûõ ïîë-

äþæèíû âûñòàâîê. È âñå îíè îá îäíîì — ðàçíîîáðàçèè ñîçäàíèé Áîæüèõ.  ìóçåå çàíÿò êàæäûé ñàíòèìåòð îò ïîëà äî ïîòîëêà. Íà äâóõ óðîâíÿõ áîê î áîê ñîñåäñòâóþò äèïëîäîêè è Ìîèñåé, òðèöåðàòîïñû è Àäàì ñ Åâîé; â îäíîì ïîìåùåíèè ñòðîèòñÿ Íîåâ êîâ÷åã, à â äðóãîì èççà óãëà âûãëÿäûâàþò ïëàñòèêîâûå êðîíû ìåñòíîãî Ýäåìà.

Ïàðê ïëîùàäüþ 7 ãà ðàñïîëî- The Great Passion Play æèòñÿ íà ñåâåðå ñàìîãî áîëüøî- (Àðêàíçàñ) ãî îñòðîâà Áàëåàðñêîãî àðõèïå«Ñòðàñòè Õðèñòîâû» — ëàãà, â íàñòîÿùèé ìîìåíò åãî ýòî íå òîëüêî ôèëüì Ìåëà ñïåøíî äîñòðàèâàþò. ÑïðîåêòèÃèáñîíà, íî è «óëè÷íîå ïðåäñòàâëåíèå ¹1 â Àìåðèêå», ñêðîìíî çàÿâëÿþò îðãàíèçàòîðû. Ñïåêòàêëü ÿâëÿåòñÿ, ïîæàëóé, ñàìûì ÷åñòíûì â ïëàíå ñöåíîãðàôèè: àâòîðû îáîøëèñü áåç ëèøíåé áóòàôîðèè, ðàçìåñòèâ òåàòð â Îçàðêñêèõ ãîðàõ. Ïîýòîìó èäåò îí, ïîäñòðàèâàÿñü ïîä ïîãîäíûå óñëîâèÿ, ñ ìàÿ ïî îêòÿáðü. Àìôèòåàòðó íà 4100 ïîñàäî÷íûõ ìåñò íå ñòðàøíà äàæå ñàìàÿ âíóøèòåëüíàÿ àðìèÿ òóðèñòîâ, à çà âñþ èñòîðèþ ðîâàííûé êîìïàíèåé Sigma ïî ñîðîêàëåòíþþ ïðåäñòàâëåíèå ïîñåòèëî îáðàçöó àìåðèêàíñêîãî ñîáðàòà, Holy Land ñòàíåò ïåðâûì ïîäîá- áîëåå 7 ìëí çðèòåëåé ñî íûì êîìïëåêñîì â Ñòàðîì Ñâåòå. âñåãî ñâåòà. Êðîìå «Ñòðàñòåé», ãîÈ õîòÿ â îòíîñèòåëüíîé áëèðîä Þðèêà-Ñïðèíãç çíàçîñòè íàõîäÿòñÿ íàñòîÿùèå, à íå ìåíèò ñâîåé ñòàòóåé Èèñóáóòàôîðñêèå ñâÿòûíè, íà Ìàéîðñà Õðèñòà âåëè÷èíîé ñ ñåêå òâåðäî âåðÿò â óñïåõ ïðåäïðèìèýòàæíûé äîì, ïîñòðîåíÿòèÿ (èíà÷å íå èíâåñòèðîâàëè áû íîé â 1966 ãîäó Ýììåòîì â íåãî $10 ìëí). Òî÷íàÿ ïðîãðàìÑàëëèâàíîì. Âî âñåì ìèìà ïðåäñòàâëåíèé ïîêà íåèçâåðå òîëüêî äâå ñòàòóè Õðèññòíà, íî îðãàíèçàòîðû îáåùàþò, òà âûøå: íà âåðøèíå Êîðêîâàäó â ÷òî íà ïðîòÿæåíèè äíÿ èõ áóäåò Ðèî-äå-Æàíåéðî è íåäàâíî ïîñTierra Santa (Áóýíîñ-Àéðåñ) íåìàëî: íà÷èíàÿ ñ ñîòâîðåíèÿ òàâëåííàÿ â Ïîëüøå. Ðàñïîëîæåííàÿ â ñåðäöå ñòî- ìèðà è çàêàí÷èâàÿ ÂîñêðåøåíèÏîìèìî ýòîãî, Þðèêàëèöû Àðãåíòèíû, ìåñòíàÿ «Ñâÿ- åì Õðèñòà, ñ îñòàíîâêàìè «ÒàéÑïðèíãç ìîæåò ïîõâàñòàòü âûñòàÿ çåìëÿ» (è òóò íå áåç ñþðïðè- íàÿ âå÷åðÿ», «Ìîèñåé ïîëó÷àåò òàðñèñ ïî öåíå äâóõ áóðãåðîâ ñ êàðòîøêîé èç áëèæàéøåãî äàéíåðà. Íåñìîòðÿ íà î÷åâèäíóþ ñïåêóëÿöèþ, ðàáîòíèêè The Holy Land Experience îáèæàþòñÿ íà òåðìèí «ïàðê ðàçâëå÷åíèé», ïðåäïî÷èòàÿ áîëåå ýëåãàíòíûé — «áèáëåéñêèé ìóçåé».  ïàðêå íåì åñòü «Ñêðèïòîðèóì» — êîëîññàëüíîå çäàíèå ñ âíóøèòåëüíûì ñîáðàíèåì ñòàðûõ Áèáëèé è àðòåôàêòîâ (ãëàâà Trinity Broadcasting Network óâåðÿåò, ÷òî ýòà êîëëåêöèÿ — ñàìàÿ îáøèðíàÿ ïîñëå ñîáðàíèÿ Âàòèêàíà). Ñðåäè ïðî÷èõ äîñòîïðèìå÷àòåëüíîñòåé: ìàñøòàáíàÿ ìîäåëü Èåðóñàëèìà, âûñòàâêà ñêðèæàëåé Ìåðòâîãî ìîðÿ, êîïèÿ Ãðîáà Ãîñïîäíÿ, «Òåàòð æèçíè» — êèíîòåàòð ñ ïîäáîðêîé ñåìåéíûõ ôèëüìîâ îò TBN, «òàíöóþùèå» ôîíòàíû è ïðåäñòàâëåíèå «Òàéíàÿ âå÷åðÿ», ãäå ëþáîé ìîæåò çàíÿòü ìåñòî çà ñòîëîì ðÿäîì ñ Ó÷èòåëåì è åãî ó÷åíèêàìè. Æåëàþùèå òàêæå ñìîãóò ïðîéòèñü ïî «Èåðóñàëèìñêîìó óëè÷íîìó ðûíêó», ïîòîðãîâàòüñÿ ñ àêòåðàìè è êóïèòü ñåáå ïàðó ñóâåíèðîâ â áëèæíåâîñòî÷íîì ñòèëå.

òàâêîé äâóõ òûñÿ÷ Áèáëèé ðàçíûõ ýïîõ è «Ãàëåðååé äóõîâíîãî èñêóññòâà», â êîòîðîé ñîáðàíû êàðòèíû èçâåñòíûõ ìàñòåðîâ. Èç äðóãèõ âïå÷àòëÿþùèõ âåùåé — åäèíñòâåííûé â ìèðå öåëüíûé ôðàãìåíò Áåðëèíñêîé ñòåíû, ñî ñëîâàìè Äàâèäà èç Ïñàëìà 22: «Åñëè ÿ ïîéäó è äîëèíîþ ñìåðòíîé òåíè, íå óáîþñü çëà».

Sight & Sound Theatres (Ïåíñèëüâàíèÿ) «Òàì, ãäå îæèâàåò Áèáëèÿ!» — ãëàñèò âîñòîðæåííûé ñëîãàí ñàìîãî ìàñøòàáíîãî õðèñòèàíñêîãî òåàòðà â ìèðå. Îæèâàåò îíà ñåçîííî: ñ ìàðòà ïî îêòÿáðü è ñ íîÿáðÿ ïî äåêàáðü. Íà äâóõ ñöåíàõ èäåò òðè ïðåäñòàâëåíèÿ â ãîä. Ñàìîå ïîïóëÿðíîå è äîðîãîå — «Ðîæäåñòâåíñêîå ÷óäî»: ãðàíäèîçíîå êîñòþìèðîâàííîå øîó, ãäå íàðÿäó ñ àêòåðàìè èãðàþò äðåññèðîâàííûå æèâîòíûå è ïòèöû è ïî õîäó äåéñòâèÿ çðèòåëåé óãîùàþò ðîæäåñòâåíñêèìè ëàêîìñòâàìè.  äðóãîì ñïåêòàêëå, «Èîñèôå», ñïàñèòåëü Åãèïòà ïàðèò ñî ñòðàõîâêîé íàä ãîëîâàìè çà÷àðîâàííûõ çðèòåëåé. Íå ìåíåå ýôôåêòíî ïîñòàâëåí ìþçèêë-êàòàñòðîôà «Íîé» — î ñïàñåíèè âñåãî æèâîãî íà çåìëå. Äëÿ òåõ, êîìó èíòåðåñíà òåàòðàëüíàÿ «êóõíÿ», ïðåäóñìîòðåíà ýêñêóðñèÿ «Çà êóëèñàìè». Ýòî òóð ïî «íåðâíîé ñèñòåìå» òåàòðà: ñâåò, çâóê,

ñöåíà — ëþáîé æåëàþùèé ñìîæåò ïîäíÿòüñÿ íà íåå è óâèäåòü çàë ãëàçàìè àêòåðîâ. 1 ìëí âàòò ñâåòà, 60 000 âàòò çâóêà è ñöåíà ïëîùàäüþ ñ ôóòáîëüíîå ïîëå.


ИСКУССТВО

Обнаженный Нью Йорк

ЛЕВ ХИТИН, M.D., F.A.C.S. VASCULAR & ENDOVASCULAR INSTITUTE OF NEW YORK см. рекламу в секции B

14 апреля в Нью Йорке откро

ется выставка «Ню Йорк: ав

топортреты обнаженного го

рожанина» 25 летней фотоху

дожницы Эрики Симон. Обыг

рывая фонетическое совпаде

ние названия города и жанра «ню», автор рассказывает о повседневной жизни жителей Нью Йорка.

Н

а фотографиях обыч ные для горожан пос тупки – походы в мага зин, уборку снега, поездку на метро – она проделывает обна женной. В интервью NEWSru.co.il Эрика рассказала, что цель про екта – не эпатировать публику, а заставить людей задуматься о сути наготы. Она также сообщи

Ó×ÅÁÍÛÅ

ÇÀÂÅÄÅÍÈß È ÊÎËËÅÄÆÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ B

Так у меня возник этот замысел. Запас шись штативом и здо ровой дозой адрена лина, я разделась и вышла на улицу. Сна чала я слабо себе представляла, что из этого получится, и полу чится ли вообще, но с каждым днем у меня возникали все но

вые вопросы. Почему ходить го лыми противозаконно, если именно такими мы появляемся на свет? Я могу понять, почему это считается аморальным и неприемлемым с общественной точки зрения, но запрещать на готу законодательно – это слиш ком. Это просто нарушение гражданских прав.  Фотография обнаженного тела – это всегда эротика?  Этот вопрос у меня тоже возник. Является ли нагота ап риори сексуальной или же это просто часть нашей человечес кой сути? Почему общество ста вит знак равенства между сек сом и наготой? Хочу подчеркнуть – я не эксгибиционистка, не ну дистка. Я художник с ироничным взглядом и определенной точкой

зрения на наше общество и че ловеческую природу. Но теперь слово за зрителем. Именно ему придется отвечать на заданные мной вопросы.  С целью проекта более или менее ясно. А почему вы решили снимать себя, не наш ли добровольцев?  Сначала я собиралась фо тографировать других, но потом, под влиянием таких мастеров автопортрета, как Миру Ким и

Синди Шерман, я решила сде лать серию именно в этом жан ре. Мне показалось, что это ока жется не просто сложнее и инте реснее, что такой «моноспек такль» будет более динамичным. Ведь можно было действовать, ни на кого не оглядываясь, не подчиняясь чьимлибо желани ям. Я получила возможность де лать то, что хочу, тогда, когда за хочу. А я отлично знаю, чего хочу. Так что можно было получить именно то, что нужно, без того, чтобы комуто чтото объяснять.  Как вы фотографировали?  Ставила камеру на штатив и пользовалась бесконтактным спуском затвора.  Наверно, было неловко раздеваться на улице?  Это было не самое сложное. Я довольна своим телом и не считаю наготу проблемой. Как я уже сказала, я не эксгибициони стка, но и «синим чулком» меня не назовешь. Я не понимаю, по чему нагота так шокирует. Но сейчас я в замешательстве: пос тоянное внимание СМИ, осозна ние, что сотни тысяч людей уви дели меня голышом. Это гораз до интереснее и необычнее, чем просто раздеться на улице. Там то меня видели единицы.  И как реагировали эти единицы?  Большинство людей смея лись или аплодировали. Это НьюЙорк, здесь все время про исходят самые безумные вещи. Так что шокировала я немногих, хотя коекого наверняка застала врасплох.  Какие моменты в ходе ра боты над проектом оказались самыми неприятными, а какие принесли наибольшее удов летворение?  Я бы сказала, что и самое неприятное, и самое приятное происходит сейчас. Круги расхо дятся все шире, о моем проекте говорят во всем мире. Конечно, это здорово, но вместе с тем очень странно. Все смотрят на меня, обсуждают мой проект, за дают вопросы. Это замечатель но, но безумно утомительно. Павел Вигдорчик

Ужин для миллионера D 76

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ла, что ее работы только задают вопросы, ответить на которые посетители выставки должны бу дут самостоятельно. О предстоящей выставке со общили многие ведущие амери канские и европейские СМИ. От вечая на наши вопросы, фотог раф призналась, что ее застал врасплох резонанс, вызванный проектом.  Расскажите немного о се бе.  Моя жизнь протекает между ЛосАнджелесом, Парижем и НьюЙорком. Я занимаюсь как коммерческими проектами, так и художественной фотографией.

Очень люблю снимать фоторе портажи о путешествиях и доку ментальные портреты, но сот рудничаю и с индустрией моды. Снимать я начала достаточно поздно – в 19 лет. Я изучала мар кетинг и рекламное дело, но не обходимость строить карьеру на «делании денег» пугала меня все больше и больше. Я хотела пос вятить себя искус ству.  Ваша фамилия навевает мысль о еврейских корнях.  Это так – оба мо их родителя евреи.  Вы родились во Франции. Почему вы решили пере ехать в США? Чувст вуете ли вы себя в НьюЙорке чужой?  Я переехала в НьюЙорк после око нчания школы, решила, что здесь передо мной откроется больше возможностей. Это го род, где каждый может стать, кем хочет, и делать, что душе угодно. И я не ощущаю себя чу жой в НьюЙорке. Обожаю эту бе зумную суету, по стоянное движе ние. Меня питает энергия города.  Как у вас по явилась идея проекта?  К проекту «НюЙорк: авто портреты обна женного горожа нина» меня под толкнули размышления о роли одежды в современном обществе. Мода – это язык. Она рассказыва ет, кто мы и кем хотели бы быть. Недаром гово рят, что встречают по одежке. Одежда служит для выражения чувств, это настоящее сред ство коммуникации. В таких городах, как Нью Йорк, индустрия моды оказывает на людей ог ромное влияние. Они крайне обеспокоены своим видом. Несколько лет назад, фотог рафируя неделю моды в Нью Йорке, я поняла, эти люди забо тятся только о собственном имидже. Распродажи волнуют их гораздо больше, чем проблемы бездомных на соседней улице. Тогдато я и задумалась, каким стал бы мир, будь все голыми. Что, если бы одежда не приходи ла нам на помощь, когда мы пы таемся заявить о себе, если бы у нас остались только наши тела?

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

Эрики Сим он

А 65


Иллюзионное Ш ОУ

HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

А 66

M I L A LIMOUSINES CO. ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ

reklama2000@optonline.net

ÎȒÈ˳ÏÙÔ³À×à×ÀÜÈ×ØÏÌÒ

sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ ËÖÌ××ÏÖÔÊÈÓÓàÚÍÏÊÔØÓàÚ ÈØȳÍ̳À³ÔÑáÓàÐØÌÈØÖ³ÈÖÈÔ³Ì lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ IDFHSDLQWLQJÙϒÀÖ³ÏÏÎÝÈÖϳÔÊ

Öåíûg×ØáÕÖԒÖÈÒÒÈËÑÇÊÎÖÔ×ÑàÚ âíå êîíêóðåíöèè

(718)414-5744 414-5744Äìèòðèé Äèìà (718)

607-34

ISABELLA’S WEDDING CENTER AND LIMOUSINE SERVICE Stretch Limousines, 486-62

exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ •ЛИМУЗИН НА СВАДЬБУ — ñâàäåá, áàðìèöâ, Stretch Limousines, ïîåçäîê â êàçèíî, БЕСПЛАТНО! exotic cars, vans, ëþáûå òîðæåñòâà. •ПРИ РЕНТЕ 5 TUXEDO, àâòîáóñû äëÿ 6 Е — БЕСПЛАТНО ñâàäåá, áàðìèöâ, •ПРИ ПОКУПКЕ СВАДЕБНОГО ïîåçäîê â êàçèíî, ПЛАТЬЯ НЕВЕСТА ПОЛУЧАЕТ ëþáûå òîðæåñòâà.

917-754-9406 917-754-9406 ÂÅÄÓÙÈÉ ÆèâàÿНИЗКИЕ ìóçûêà ЦЕНЫ è DJ

ТОЛЬКО У НАС ВСЕ СЕРВИСЫ ДЛЯ ЛЮБОГО ТОРЖЕСТВА

(917) 520-1037

ÞÐÈÉ ÇÓÐ

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едва дыша. Долж ×ÅËÎÂÅÊ-ÎÐÊÅÑÒÐ ны в нем сочетаться мило – • ÁÀÐ-/ÁÀÒ-ÌÈÖÂÛ ÑÂÀÄÜÁÛ стихи и юмор, и душа. (718) 2493297 69007

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÍÀØÀ ÊÎÌÏÀÍÈß ßÂËßÅÒÑß ÏÐßÌÛÌ ÌÈÓÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÛÌ ÇÛÊÀ ÐÓÑÑÊÎßÇÛ×ÍÛÌ ÏÎÑÒÀÂÙÈÊÎÌ ÑÀÌÛÕ ÇÍÀÌÅÍÈÒÛÕ TUXEDO  ÑØÀ U BROOKLYN (718)

771-153 771-153

MAX

718-921-1073 L Y W O O D S E R V I C E I N N E W Y9O1 7R-K8!2 5 - 2 6 1 2

7145551 (718) 7146072 Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓ ÇÛÊÀ BAND - ÝÒÎ ÍÅ×ÒÎ!!!

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ

Spongi Bob è Barney

EVERY

ÑËÀÉ â Äåíü ðîæäåíèÿ! Î ïðèäóò ËÜÍ Èãðû. ÄÏðèçû èÍÀ À ÒÀÌÀÄÀ ÑÂÀÄÜÁÀÕ Ìóçûêà. âåñåëüå! Ê

ÍÀ ÂÑÅ

Иол л ю з и ош н ноо е к р у и Ш ОУ

ÆÈÂÀß ÌÓÇÛÊÀ È DJ

ЕВГЕНИЯ ЩУПАКА Í Å Î Ð Ä È Í À Ð ÍÂÈÊÒÎÐ Àß Âèäåî è äðóãàÿ èíôîðìàöèÿ íà website:

shchupak.com Юбилеи с 65 - 50% скидка!

(646) 244-0012

для детей и взрослых

÷åëîâåê îðêåñòð ÍÅÇÀÁÛÂÀÅÌÎÅ

Äíè ðîæäåíèÿ, ! âî áàðìèòöâû, ñâàäüáû, å ôîêóñû, êëîóíû, ðæ èãðû

å òî

Õîòèòå ïîðàäîâàòü è óäèâèòü ñâîèõ ãîñòåé íà âàøåì ñåìåéíîì òîðæåñòâå? Âû ìîæåòå çàêàçàòü ñëàéä-øîó ñ ïðåêðàñíîé ìóçûêîé è ïîòðÿñàþùèìè ñïåöýôôåêòàìè Áûñòðî, ïðîôåññèîíàëüíî è î÷åíü íåäîðîãî

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ

qrgfstbdmgojg fmfgtgk (718) 376-4223 jdirpsm}w

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì íóæíî,Ïðîôåññèîíàëüíàÿ è ýòî âîçìîæíî. Âñåãî 40 ñòðî÷åê - ïîýìà ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, Öåíó íàçûâàåòå âû! â íåé ëèøíåãî ñëîâà. (718) 449-0331 886-08

ÔÎÒÎÂÈÄÅÎ ÂÈÄÅÎ ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ ÑÚÅÌÊÀ

ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, Ïðîôåññèîíàëüíàÿ ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, ÑËÀÉÄ-ØÎÓ ÑËÀÉÄ-ØÎÓ Öåíó àçûâàåòå ââû! û! ÂÈÄÅÎ Öåíó ííàçûâàåòå (347) 645-7998 (347) 645-7998 Ñàøà ÔÎÒÎÑàøà ÑÚÅÌÊÀ

920-146

íà

Û

Ìû ïð èåä å

Ì ÓÇ

(917) 804-0822

Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî ÑÂÀÄÜÁÛ, ÞÁÈËÅÈ, íå ñëîæíî. Êîëü ñ þìîðîì ÒÎÐÆÅÑÒÂÀ, íóæíî, è ýòîÑËÀÉÄ-ØÎÓ âîçìîæíî. Âñåãî 40 íàçûâàåòå ñòðî÷åê - âû! ïîýìà Öåíó ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, â íåé (347) ëèøíåãî ñëîâà. 645-7998 (718) 449-0331 886-08 Ñàøà

917-825-2612

ø ÏÐÅÄÑÒÀÂËÅÍÈÅ ÄËß 212-587-0720 âà • Ñâàäüáû • Áàð/Áàòìèöâû ÄÅÒÅÉ È ÂÇÐÎÑËÛÕ ñåëë: (646) 479-6239

• Äíè Ðîæäåíèÿ • Þáèëåè Êëîóíû, äðåññèðîâàííûå ïóäåëè, • Ïðîâåäåíèå ñâàäåáíûõ Ïèøó ê þáèëåÿì - ìíå ýòî öèðêîâûå íîìåðà, öåðåìîíèé • Ðóññêèé, ÎÅ ÑñËÀþìîðîì ìÜÍÊîëü ìíîãî ôîòîãðàÐåñòàâðèðóþ èÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ âîññòàíàâ- Ñêîïèëîñü íå ñëîæíî. ÏÐÈÅÌÄÅÒÑÊÈÅ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ ÉÄ àíãëèéñêèé à òàêæå ãåðîè ðóññêèõ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ íóæíî,ÀËè ýòî âîçìîæíî. ôèé? Íåãäå èõ õðàíèòü? ß ëèâàþ óòðà÷åííûå ôðàãTEL. (718) 934-7733 Ê Âñåãî 40 ñòðî÷åê ïîýìà è Ñàìåðèêàíñêèõ ìóëüòôèëüìîâ! îëèäíî è âåñåëî!!! âàì. Êîìïàêòíûé ìåíòû âàøèõ ñòàðûõ ëþ-áóäóòïîìîãó ÐÎÆÄÅÍÈß Îáúÿâëåíèÿ îïóáëèêîâàíû ïî 4ÄÍÈ ðàçà à ãàçåòàõ: ãîòîâà. Íå áóäåò, ïîâåðüòå, äèñê è ðåøèò ýòó ïðîáëåìó. áèìûõ ôîòîãðàôèé. www.RussianAmericanWedding.com â íåé ëèøíåãî ñëîâà. Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ” БИЗНЕС Русский ÎÁÙÈÍÀ (718) 449-0331 886-08 (917) 968-0758 (917) 968-0758 è 887-56 íà Èíòåðíåòå: www.RusRek.com 866-301-0707 887-56 &

(516) 924-2202

Àðêàøè 718-921-1073 ÌÓÇÛÊÀ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ -

ëþ á îå

БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ на эстраде и ведения торжеств

916-161

754

С интересной развлекательной программой имитатора и пародиста,

637-52

885-143

ВЕДЕНИЕ СВАДЕБ И ТОРЖЕСТВ

Í Å Î Ð Äwww.maxmusicband.com ÈÍÀÐÍÀß ÂÅÄÓÙÈÉ, В еÌ л и кÓ н о еÊ À воолÇеепÛ ñò

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà

ñ ñ 1989 ãîäà

Ñâàäåáíûå öåðåìîíèè Ðóññêèé, àíãëèéñêèé, õèáðó Áåñïëàòíûé ëèìóçèí

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ

(347) 451-8011

• 718-692-3387

Ц

Û

Ì ÓÇ

Çâîíèòü ïî646-208-2604 òåëåôîíó

ÑËÓ×ÀÈ ÆÈÇÍÈ!

Ó ØÎ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Ó ØÎ

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC



ØÎÓ M I L A LIMOUSINÊÓÊÎËÜÍÎÅ E SÁîðèñ C O . Ãîìåëüñêèé Å

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, ïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà.

917 250 5972

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿÑâàäüáà âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò ñ ÒÀÌÀÄÎÉ - ýòî ÂÅÑÅËÎ

917-17

885-143

177 Ave.

Fiodor’s Entertainment Äíè ðîæäåíèÿ

734-275

В ПОДАРОК ДИЗАЙНЕРСКИЕ СВАДЕБНЫЕ ТУФЛИ

www.weddingretailer.com

806-279

928-55

Ñâàäüáû áàð-áàò ìèòñâû þáèëåè äíè ðîæäåíèÿ è äðóãèå ñîáûòèÿ Âàøåé æèçíè.

ПОЗДРАВЛЕНИЯ К ЛЮБО МУ ТОРЖЕСТВУ! Чтоб тост всегда звучал красиво. Чтоб слушали едваюбилеи, дыша. Долж свадьбы, ны в нем сочетаться мило – стихи иторжества юмор, и душа. 69007 (718) 2493297 монтаж видео-фото

Professional Video

927-48

Иллюзионное Ш ОУ

917 250 5972 917 250 5972 917 250 5972

Великолепное

917 250 5972

(718)

www.fiodorcircusentertainment.com

876-27

(718) 981-9727

web site: www.sammichaelson.com

872-53 872-53

(718) 376-4407, (917) 892-6110 z (718) 415-4628 896-8144 (347) 693-6694

886-09

Свадьбы, юбилеи, бармицвы, дни рождения òàíöåâàëüíîå ðåâþ, ñêðèïà÷-âèðòóîç. Òîëüêî æèâàÿ ìóçûêà, áîëüøîé ðåïåðòóàð íà âñå ñëó÷àè 456-123 Âåäóùèé âå÷åðà (òàìàäà) Âñå áóäåò êðàñèâî, ïðîôåññèîíàëüíî

È ÂÑÅ ÝÒÎ ÍÀ ÂÀØÅÌ ÒÎÐÆÅÑÒÂÅ. Çâîíèòå ïî òåëåôîíó(917) 254-7947

ÂÈÄÅÎè ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÀ

886-09 930-256

Video &uÓϳÈÑáÓàÌÝÔÀϒÖàØÈÓÛà Film production Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÀß

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ

ЧАСТНЫХ 15-ìèíóòíûé ôèëüì èç DJ ОБЪЯВЛЕНИЙ Barnaul ìàòåðèàëîâ âàøåãî ôîòîMC Ìèøà è Îáñëóæèâàíèå âèäåîàðõèâà ñâàäåá óêðàñèò rewww.RussianDJ.mobi ëþáîå kla mâàøå òîðæåñòâî. a2000@yahoo.com (917) 968-0758 887-56 (201) 981-2497 

ÄÅÒÑÊÈÅ ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ OliMar ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈß



Ìóçûêàëüíûé äóýò “Òîðæåñòâî” ПРОВЕДЕТ ЛЮБОЙ ВЕЧЕР - ýòî ñâàäåáíîå øîó, âåñåëüå, ìóçûêà, ïåñíè, 702-120

569-314

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

(718) 934-7733

ÄÅ


Cåðâèñ ñ 1989 ãîäà

440-35

•E-MAIL:MILALIMO2010@GMAIL.COM

Ãðàíäèîçíûé ïðàçäíèê 856-59 äëÿ âàøåãî ìàëûøà óñòðîèò

ÊÓÊÎËÜÍÎÅ ØÎÓ

Spongi Bob è Barney, à òàêæå Batman è Mini Mouse ïðèäóò â Äåíü ðîæäåíèÿ! Ìóçûêà. Èãðû. Ïðèçû è âåñåëüå!

Âûåçæàþ âî âñå ðàéîíû NJ è Áîëüøîãî NYC

Çâîíèòü ïî òåëåôîíó

(201) 791-1109 Âàëåíòèíà 734-275

Öåíû âíå êîíêóðåíöèè (718) 896-8144

z

(718) 415-4628

Ïðîôåññèîíàëüíàÿ âèäåîè Ðôîòîñúåìêà ÍÅÎ ÄÈÍÀÐÍÀß

ÍÅÎÐÄÈÍÀÐÍÀß ÌÓÇÛÊÀ Ðàáîòû âûïîëíÿþòñÿ 26 ëåò â áèçíåñå!

â ëþáîì øòàòå Àìåðèêè www.BluemoonVideoProductions.com

(917) 405-4718



(732) 777 3354 Âëàäèìèð

917 250 5972

ãîâîðèì ïî-ðóññêè

www.fiodorcircusentertainment.com

• WEDDINGS • AIRPORTS • CASINOS 718-232-8973 • PROMS • ANY OCASSIONS www.milalimo.com

А 67

ЭКСКЛЮЗИВНОЕ qrgfstbdmgojg fmfgtgk jdirpsm}w

818-105

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

M I L A LIMOUSINES CO.

Fiodor’s Entertainment

734-275



HOLLYWOOD SERVICE IN NEW YORK!

Stretch Limousines, exotic cars, vans, àâòîáóñû äëÿ ñâàäåá, áàðìèöâ, OliMarïîåçäîê â êàçèíî, ëþáûå òîðæåñòâà. Video & Film production sÊÈËáÉàÉÈÖÉÈØÒÏÛÊàãÉÏÑÌÏ lÔÒÕáãØÌÖÓàÐÒÔÓØÈÍ

919-74

Stretch Limousines, GYPSY NIGHTS • ЦЫГАНСКИЕ НОЧИ exotic cars, vans, Irina and her show ПРАЗДНИЧНОЕ НЕЗАБЫВАЕМОЕ àâòîáóñû äëÿ

ШОУ УКРАСИТ ВАШЕ áàðìèöâ, ТОРЖЕСТВО ñâàäåá,

935-149

718-373-4652 ïîåçäîê â êàçèíî, 917-515-8272 ëþáûå òîðæåñòâà.

(фокусы, цирковые трюки, быстрая смена костюмов) сделает ваше торжество ярким и памятным

646-623-5345 Íàòàøà

917-250-5972 www.fiodorcircusentertainment.com CELL

ЭТО ИНТЕРЕСНО На основании собственных пу

тешествий, сотрудники Пор

таLа составили десятку самых дешевых стран мира, а точнее стран, где очень дешево отды

хать или даже жить.

Hair & Make-Up 932-103

www.luckywedding.us ÍÅÎ ÐÄÈÍÀÐÍÀß Ì0Ó121 Ç ÛNatalie ÊÀ (917) 361-0

Wedding, Bar & Bat Mitzvah âû! andÖåíó any othíàçûâàåòå er special occasions

www.samthephotografher .com

ДЕСЯТЬ САМЫХ ДЕШЕВЫХ СТРАН МИРА нужно добраться, да и инфраст руктура сейчас слегка испорче на. Ограбления главных музеев чего только стоят. Однако ничто не сравнится с огромным крас ным солнцем, буквально на гла

зах опускающимся за пирами ды, тем более за сущие копей ки. 3. Болгария Плюс этой страны в том, что она в Европе. К тому же, в Болга рию можно получить не только визу ЕС, но и даже гражданство этой страны, причем без особых проблем и длительного време ни. Цены в этой стране пока ни же среднезападных.

4. Китай В результате внутренней по литики ценность юаня в четыре раза выше, чем на мировом рын ке  а значит, в четыре раза вы годнее для туристов. 5. Индия Индийское местечко Гоа  привлекательное место не то что для туристов, но и для жизни. А какие цены на этих пляжах, да и во всей Индии… 6. Лаос Лаос  лучшая из стран юго восточной Азии. Говорят, что за день здесь невозможно потра тить больше $20.

7. Таиланд После революции люди стали строже, пожалуй, страна потеря ла статус «Страны улыбок». Тем не менее, считать деньги там умеют, а туризм это единствен ный доход страны. Потому цены вполне приемлемы. 2 недели за $500  и вы в шоколаде. 8. Малайзия Как заявляют малайские тур операторы за один обед можно потратить не больше $1. В ре альности эта сумма в два раза больше. Öåíó íàçûâàåòå âû! 9. Польша Пожалуй, одна из самых привлекательных стран в Ев ропе. Соотношение ценака чество в пятизвездочных оте лях Варшавы даст фору лю бой европейской столице. 10. Вьетнам Вьетнам после природных и революционных катаклиз мов у соседей стал наращи вать темпы прироста турис тов. Тысячи километров копе ечных пляжей, первозданная природа.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

1. Аргентина Аргентина тяжело перенесла последствия экономического кризиса. Падение национальной валюты сделало более привле кательным иностранную валюту. Да и до 2007 года БуэносАйрес считался одним из самых недо рогих городов мира. К тому же, родина Марадоны это помимо футбола еще и очень красивая страна, а столицу называют Па рижем в Латинской Америке. Единственный минус  Аргенти на расположена слишком далеко и для краткосрочного отдыха это не выгодно. 2. Египет Революция настолько снизи ла тариф на отдых, что Египет стал, возможно, самой дешевой страной в мире. Однако до него

Bridal

938-114

”Magic Transformation”

ÌÅÄÂÅÆÎÍÎÊ, ×ÅÐÅÏÀØÊÀ ÍÈÍÄÇß È ÄÐÓÃÈÅ ÖÈÐÊÎÂÛÅ ÌÀÑÒÅÐÀ ÓÊÐÀÑßÒ ÂÀØÅ

917 250 5972

ОРИГИНАЛЬНОЕ ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ

CÌÎÒÐÈÒÅ ÍÀÑ ÍÀ YOU TUBE: IRINAS GYPSY NIGHTS SHOW


ÑÏËÀÒÍ ÁÅÏÐÈÅÌÎ

А 68

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

(718) 934-7733 www.reklama2000@optonline.net

Î Ò Å Ë Ü “ P i n e ” c 1980 ãîäà Ðóññêèé êóðîðò â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ

Öåíà – îò $350 çà 7 äíåé, 6 íî÷åé, îò $55 â äåíü (âêë. 3-ðàçîâîå ïèòàíèå) + íàëîã

933-226

• Êîðïóñà, óòîïàþùèå â òåíè ðîñêîøíûõ ñîñåí è ãîëóáûõ åëåé • Êîìôîðòàáåëüíûå 1- è 2-êîìíàòíûå íîìåðà ñ êîíäèöèîíåðàìè, òåëåâèçîðàìè è õîëîäèëüíèêàìè • Äâà êóïàëüíûõ êîìïëåêñà – îòêðûòûé è çàêðûòûé. Êàæäûé ñ ïàðèëêîé, äæàêóçè è ïëàâàòåëüíûì áàññåéíîì • Ñïîðòèâíàÿ è äåòñêàÿ ïëîùàäêè • Òåííèñíûé êîðò, òðåíàæåðû ÍÎÂÈÍÊÀ • Èãðîâîé çàë – áèëüÿðä, ÑÅÇÎÍÀ: íàñòîëüíûé òåííèñ Äëÿ ïåíñèîíåðîâ • Òàíöåâàëüíûå âå÷åðà, äèñêîòåêè 10 äíåé îò $500, • Ðóññêîå òåëåâèäåíèå âêëþ÷àÿ äîñòàâêó • Íàñòîÿùàÿ äîìàøíÿÿ êóõíÿ èç äîìà • Ëåñ, ðÿäîì îçåðî

Äîñòàâêà ïî æåëàíèþ

Hotel “Pine” P.O. Box 19 White Lake, NY 12786 937-226

Website:RussianResort.net

• Европейские рыболовные вещи NEW! ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ! • Удочки для карпа (2-3 части) NEW! NEW! ÎÒÊÐÛ • Телескопические удочки Ò ÔÎÐÅ ÑÅÇÎÍ ÍÀ ËÈ È • Удочки для ловли лосося NEW! STYLHËÎÂËÞ EAD NEW! • И другие европейские аксессуары

4603 8 Avenue th

935-197

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

ЗНАМЕНИТОСТИ

(Bet 46 St. & 47 St.) Brooklyn, NY 11220

718-854-3374 fax 718-435-6286

Îòêðûòû ñ 12 am äî 8 pm 7 äíåé â íåäåëþ

ÎÒÄÛÕÀÉÒÅ Ñ ÍÀÌÈ!

Накануне российских гастролей Энрике Игле

сиас не устает нахвали

вать Россию и русских. Так, поп певец признал

ся, что обожает русскую культуру и музыку и усердно изучает рус

ский язык.

М

ногократный обладатель Grammy и сот ни платиновых и золотых дисков также признался, что считает Анну Курнико ву идеальной женщиной и гордиться, что она  рус ская. «В России столько ве ликих талантов, и мне тя жело сделать выбор, ука зав какогото одного лю бимого композитора или музыканта. Я обожаю рус скую культуру и музыку,  поделился Энрике.  И я пытаюсь учить русский язык, хоть дается мне он очень сложно. Надеюсь, к моему приезду в Москву я

1-845-583-4895 Áåñïëàíòûé òåëåôîí: 1-888-583-5830

ЭНРИКЕ ИГЛЕСИАС ГОРДИТСЯ КУРНИКОВОЙ смогу понимать 4050% великого русского языка». Кроме того, Иглесиас окончательно расставил все точки над «i», признав шись, что самая идеаль ная для него женщина  это его невеста Анна Кур никова. «Мне тяжело рас суждать, являются ли за падные женщины более независимыми и само достаточными, а русские более душевными и лас ковыми. Единственное, что я знаю: моя девушка  русская. И в моих глазах она идеальна!» «Если ты получаешь удовольствие от того, что делаешь, и поешь от всего сердца, это, естественно, передается публике,  убежден Энрике.  Я счи таю себя счастливчиком!». Так открыто востор гаться своей подругой Эн рике стал, когда они с Ан ной объявили, что ждут первенца. Белокурая кра савица беременна. Собст

венно, Аня мечтала стать мамой уже много лет, но процесс тормозил Игле сиас. За последние нес колько лет испанец неод нократно расставался с Курниковой, потом снова к ней возвращался, утверж дал, что ему рано стано виться отцом, и он не соз рел для брака... Все это время Аня терпеливо сно сила истерики бойфрен да. Зато теперь он с гор достью утверждает, что она его идеал и его гор дость. После того как Курнико ва родит первенца, Игле сиас должен на ней же ниться. Он сам так обещал, заявив, что является при мерным католиком. «Если в наших отношениях поя вятся дети, то это уже бу дет совсем другое дело  я сразу же женюсь»,  заявил летом 2010 года Иглесиас. Посмотрим, сдержит ли испанец слово. Пара встречается с 2002 года.


ÏÐÈÃËÀØÀÅÒ ÍÀ ÑÅÇÎÍ 2011 Ã.

ÑÂÎÈÕ ÑÒÀÐÛÕ È ÍÎÂÛÕ ÄÐÓÇÅÉ! Ìû ðàñïîëîæåíû â Êàòñêèëüñêèõ ãîðàõ â ëåñó, íà áåðåãó æèâîïèñíîãî ãîðíîãî îçåðà Âàøèíãòîí.

äëÿ ìàëü÷èêîâ è äåâî÷åê îò 6 äî 15 ëåò

ïîä ðóêîâîäñòâîì òàëàíòëèâîãî ïåäàãîãà, ìàñòåðà ñïîðòà, áûâøåãî äèðåêòîðà îäíîé èç ëó÷øèõ øêîë Ðîññèè

Âëàäèìèðà Áðàòèøîâà

Èçóìèòåëüíàÿ ïî êðàñîòå òåððèòîðèÿ ðàñïîëîæåíà â îêðóæåíèè æèâîïèñíûõ Êàòñêèëüñêèõ ãîð â 2.5 ÷àñàõ îò Íüþ-Éîðêà. Íà òåððèòîðèè èìååòñÿ áàññåéí, êèíîêîíöåðòíûé çàë, ëåòíÿÿ ñöåíà, ñïîðòèâíûå è èãðîâûå ïëîùàäêè.  íàøåì ëàãåðå 4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå.  óþòíûõ êîðïóñàõ ðàñïîëîæåíû óäîáíûå ñïàëüíè íà 4-6 ÷åëîâåê.

• Ñïîðòèâíûå ñåêöèè (ïëàâàíèå, ôóòáîë, âîëåéáîë, áàñêåòáîë, íàñòîëüíûé òåííèñ, ëåãêàÿ àòëåòèêà); • Âåðõîâàÿ åçäà è ïóòåøåñòâèÿ íà êàíîý; • Áîåâûå èñêóññòâà è ñòðåëüáà èç ëóêà; • Èçó÷åíèå ïðèðîäû è ïîõîäû â ãîðû; • Òàíöåâàëüíàÿ ñåêöèÿ è òåàòðàëüíûé êðóæîê; • Õóäîæåñòâåííàÿ ñòóäèÿ è êðóæîê èãðû íà ãèòàðå; • Óâëåêàòåëüíûå çàíÿòèÿ ïî ðóññêîìó ÿçûêó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó â êîìïüþòåðíîì êëàññå; • Ôåñòèâàëè äåòñêîãî êèíî è ìóëüòôèëüìîâ â êèíîêîíöåðòíîì çàëå ëàãåðÿ; • Ïðàçäíèêè, èãðû, êîíêóðñû, êîíöåðòû; • Êîñòðû è ôåéåðâåðêè.

Êîíòàêòíûå òåëåôîíû:

(718) 916-4080•(347) 416-2778 Âñÿ ïîäðîáíàÿ èíôîðìàöèÿ íà íàøåì îáíîâëåííîì âåá-ñàéòå:

www.CampLeaderUsa.com

åòñÿ à í è ÷ à í Çäåñü ùàÿ äðóæáà! Ñòîèìîñòü îòäûõà îò à ñ$425 í òîÿ c ÷åëîâåêà â íåäåëþ. Ìû îòêðûòû ñ ìàÿ ïî ñåíòÿáðü.

Äåòè äî 6 ëåò - 50%

L ORIA M E M DAY ÎÒ

$

0 2+ T1 AX

Ìû îòâåòèì íà Âàøè çâîíêè 7 äíåé â íåäåëþ .

ËÀÃÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÒ 8 ÍÅÄÅËÜ: ÑÎ 2 ÈÞËß ÏÎ 28 ÀÂÃÓÑÒÀ Ìû ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa è MasterCard

+ tax

 ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ïðîæèâàíèå â óþòíûõ íîìåðàõ, 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, îáîðóäîâàííûé ïëÿæ, ëîäêè, êàòàìàðàíû, íàñòîëüíûé òåííèñ, âîëåéáîë, ôóòáîë, ôèòíåñ-öåíòð, ðóññêîå òåëåâèäåíèå.

936-203

Ëàãåðü "Ëèäåð" ÿâëÿåòñÿ îôèöèàëüíî çàðåãèñòðèðîâàííûì ëàãåðåì è ñîîòâåòñòâóåò âñåì ñòàíäàðòàì State of New York Department of Health (Oneonta District Office). Â ëàãåðå èìååòñÿ ìåäïóíêò ñ ïîñòîÿííûì ìåäïåðñîíàëîì.

“ÔÀÍÒÀÇÈß”

У нас вы пьете свежую родниковую воду. Для рыбаков - шикарная рыбалка. Для детей - три летние детские площадки. Для любителей попариться есть новая русская баня. Ïðèíèìàåì çàêàçû íà ïðîâåäåíèå þáèëååâ, äíåé ðîæäåíèé è äðóãèõ ìåðîïðèÿòèé.

(845) 557-3550 (917) 748-1576 Áîðèñ (646) 529-6917 Ãåíà 142 Airport Rd., YULAN, NY 12792 www.Fantasylakeviewresort.com

ÂÍÛÅ ÝÊÑÊËÞÇÈÊÈ ÑÊÈÄ

e-mail: CampLeaderUsa@yahoo.com

ÐÀÄÓÆÍÎÃÎ ËÅÒÀ ÄÎÑÒÎÈÍ ÊÀÆÄÛÉ ÐÅÁÅÍÎÊ!

А 69 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÏÎÏÓËßÐÍÛÉ ÄÅÒÑÊÎ-ÞÍOØÅÑÊÈÉ ËÅÒÍÈÉ ËÀÃÅÐÜ

ÄÎÌ ÎÒÄÛÕÀ

937-21

ÄÅÒÑÒÂÎ ÏÐÎÕÎÄÈÒ – ÂÎÑÏÎÌÈÍÀÍÈß ÎÑÒÀÞÒÑß!

25% ÄÎ 20 ÈÞÍß!

838-212

Æèâîïèñíàÿ ïðèðîäà, ðîäíèêîâàÿ âîäà, ïðåêðàñíûé ãîðíûé âîçäóõ. Áëàãîóñòðîåííàÿ òåððèòîðèÿ, îòêðûòàÿ è çàêðûòàÿ ñòîëîâàÿ, ðóññêîå òåëåâèäåíèå, êëóá, áèáëèîòåêà, êóëüòóðíûå ìåðîïðèÿòèÿ è êîíöåðòû äëÿ âñåõ âîçðàñòîâ, äîìàøíåå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, âå÷åðíåå ÷àåïèòèå è òàíöû ïîä æèâóþ ìóçûêó. Íà íàøåé òåððèòîðèè íàõîäÿòñÿ îëèìïèéñêèé áàññåéí, áèëüÿðäíàÿ è ïðîôåññèîíàëüíûé òåííèñíûé êîðò.

Êòî ïðèåäåò íà ïåðâûé çàåçä, òîò èìååò ïðàâî ïðèåõàòü íà 6-é çàåçä çà 1/2 öåíû, à êòî çàêàçàë 6-é çàåçä, ïîëó÷èò ñêèäêó 50% íà 1-é çàåçä

ÖÅÍÀ 2-ÍÅÄÅËÜÍÎÃÎ ÎÒÄÛÕÀ:

Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ êîìôîðòàáåëüíûé òðàíñïîðò èç Íüþ-Éîðêà, Âàøèíãòîíà, Ôèëàäåëüôèè, Áàëòèìîðà è Áîñòîíà! Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè! Àâòîáóñû îòïðàâëÿþòñÿ ñ Ave P è East 5th Str. â 9 óòðà. Òðàíñïîðò èç Áðóêëèíà âñêëþ÷åí â ñòîèìîñòü ïóòåâêè. 932-96

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

1-é çàåçä - 19 èþíÿ - 2 èþëÿ.....................$480  2-é çàåçä - 2 èþëÿ - 15 èþëÿ ....................$600  3-é çàåçä - 15 èþëÿ - 28 èþëÿ ..................$600  4-é çàåçä - 28 èþëÿ - 10 àâãóñòà ..............$600  5-é çàåçä - 10 àâãóñòà - 23 àâãóñòà ..........$600  6-é çàåçä - 23 àâãóñòà - 5 ñåíòÿáðÿ .........$480 


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 70

• Íàø íîâûé êîíäèöèîíèðîâàííûé èãðîâîé äâîðåö âìåùàåò â ñåáÿ: ôóòáîëüíîå ïîëå, êàôå, èãðîâûå àâòîìàòû, ðàçëè÷íûå àòòðàêöèîíû, ìîíèòîðû äëÿ ïîêàçà êèíîôèëüìîâ. •  ñòîèìîñòü âêëþ÷åíî: ó÷àñòèå â ñîðåâíîâàíèÿõ çà ìåäàëè, êóïàíèå â îêåàíå, áàññåéíå, îáåä â ðåñòîðàíå, ýêñêóðñèè â Water Park, êèíîòåàòð, áîóëèíã, òðàíñïîðò ïî Áðóêëèíó.

937-233

Ê ÏÐÅÄÑÒÎßÙÈÌ ÃÀÑÒÐÎËßÌ Â ÑØÀ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Ñ

åðãåé Òðîôèìîâ ïî ñâîåé ñóòè óíèêàëüíûé àðòèñò, ê êîòîðîìó ïîäîéäåò êàæäîå èç îïðåäåëåíèé: êîìïîçèòîð, ïîýò, ìóçûêàíò, èñïîëíèòåëü, øîóìåí. Îí ñòàáèëüíî ñîáèðàåò îãðîìíûå çàëû, åãî ãàñòðîëüíûé òóð ðàñïèñàí íà ìåñÿöû âïåðåä, è òîëüêî ó íåãî îäíîâðåìåííî ïåñíè ìîãóò ñòîÿòü íà âñåõ âåäóùèõ ðàäèîñòàíöèÿõ ñòðàíû: îò Ðóññêîãî ðàäèî è ðàäèî Øàíñîí äî Àâòîðàäèî. Ïî ñëîâàì ñàìîãî àðòèñòà, â ïîñëåäíåå âðåìÿ åãî êîíöåðòíàÿ ïðîãðàììà èçìåíèëàñü, ñòàâ áëèæå ê ðîêó. Ñî ñâîèì êëàññè÷åñêèì ðîê-í-ðîëëüíûì ñîñòàâîì îí óìóäðÿåòñÿ èãðàòü ðàçíîñòèëåâóþ ìóçûêó îò õàðä-êîðà äî àêóñòè÷åñêèõ áàëëàä, êîòîðûå âîîáùå áëèæå ê áàðäîâñêîé ïåñíå. Ýòî îòðàçèëîñü íà åùå áîëüøåé âîñòðåáîâàííîñòè ìóçûêàíòà. Òâîð÷åñêèé ïóòü Ñåðãåÿ íà÷àëñÿ åùå â äåòñòâå, êîãäà â 1973 îí ñòàë ñîëèñòîì Ìîñêîâñêîé õîðîâîé êàïåëëû ìàëü÷èêîâ ïðè Ãîñóäàðñòâåííîì ïåäàãîãè÷åñêîì èíñòèòóòå èì. Ãíåñèíûõ. Ñ 1983-1985 ó÷èëñÿ âî ÌÃÈÊå ñïåöèàëüíîñòü «Ðóêîâîäñòâî ñàìîäåÿòåëüíûì õîðîâûì êîëëåêòèâîì (íàðîäíûé õîð)», ïîòîì â Ìîñêîâñêîé Ãîñóäàðñòâåííîé Êîíñåðâàòîðèè èì. Ï.È.×àéêîâñêîãî íà êàôåäðå òåîðèè è êîìïîçèöèè.  1985 ñòàë äèïëîìàíòîì XII Âñåìèðíîãî ôåñòèâàëÿ ìîëî-

äåæè è ñòóäåíòîâ â ã. Ìîñêâå. Ñ 1987-1991 íà÷èíàåò êîíöåðòíóþ äåÿòåëüíîñòü â êà÷åñòâå ðîêáàðäà.  1991-94 ãîäàõ îí ñëóæèë â öåðêâè ïåâ÷èì, ðåãåíòîì, ïîäüÿ÷èì, ïûòàÿñü èçíóòðè ïðî÷óâñòâîâàòü äóõ è ìåòàôèçèêó ïðàâîñëàâèÿ. Èçó÷àë èñòîðèþ ïðîèñõîæäåíèÿ ðóññêîãî ÿçûêà è åãî âëèÿíèå íà êóëüòóðó íàðîäà.  íà÷àëå 90-õ Ñ.Òðîôèìîâ íà÷èíàåò ñîòðóäíè÷åñòâî ñ öåëûì ðÿäîì ðîññèéñêèõ èñïîëíèòåëåé è ìóçûêàíòîâ, ãäå îí âûñòóïàë â ðîëè êîìïîçèòîðà è âäîõíîâèòåëÿ ïðîåêòîâ. Ýòî è óòîí÷åííàÿ ëèðèêà àëüáîìà ïåâèöû Ñâåòëàíû Âëàäèìèðñêîé, ÷üÿ çâåçäà áëåñíóëà â 1992-93 ãîäàõ, è ñîçäàíèå ìóçûêè è òåêñòîâ äëÿ àëü-

áîì ìóçûêàíòà «Àðèñòîêðàòèÿ ïîìîéêè, ÷àñòü1». Ê íàñòîÿùåìó ìîìåíòó Ñ.Òðîôèìîâ âûïóñòèë áîëåå 15 àëüáîìîâ è ñáîðíèêîâ, ñðåäè êîòîðûõ òàêèå, êàê «Àðèñòîêðàòèÿ ïîìîéêè», â 4-õ ÷àñòÿõ, «Ñ äîáðûì óòðîì», «Áàðä-àâàíãàðä», «Ñíåãèðè», «Âîéíà è ìèð», «ß ñêó÷àþ ïî òåáå», «Âåòåð â ãîëîâå», «Íîñòàëüãèÿ», «Ñëåäóþùàÿ îñòàíîâ-

ÑÅÐÃÅÉ ÒÐÎÔÈÌÎÂ -

êîìïîçèòîð, ïîýò, ìóçûêàíò

áîìîâ Êàðîëèíû «Ìàìà, âñå î’êåé», «Êîðîëåâà» è äð. è ,êîíå÷íî æå, íàïèñàííûé â 1996-97 ãîäàõ äëÿ Àëåêñàíäðà Èâàíîâà àëüáîì «Ãðåøíîé äóøè ïå÷àëü» ñ òàêèìè õèòàìè êàê: «Áîæå, êàêîé ïóñòÿê», «Íî÷ü», «ß ïîñòåëþ òåáå ïîä íîãè íåáî», «Ìîÿ íåëàñêîâàÿ Ðóñü». Ñåðãåé òàêæå ðàáîòàë ñ òàêèìè çâåçäàìè ðîññèéñêîé ñöåíû, êàê Â. Êèêàáèäçå, Ë. Âàéêóëå, À. Ìàðøàë, Í. Íîñêîâ è äð.  ýòî æå âðåìÿ Ñ.Òðîôèìîâ íà÷èíàåò ñîëüíóþ êàðüåðó ïîä òâîð÷åñêèì ïñåâäîíèìîì «Òðîôèì», è óæå ÷åðåç ãîä ïîÿâëÿåòñÿ íà ñâåò ïåðâûé ñîëüíûé àëü-

êà». Â 2006 ãîäó óâèäåëà ñâåò êíèãà «240» - ñáîðíèê òåêñòîâ ïåñåí, íàïèñàííûõ àâòîðîì. Â íåé íàèáîëåå ïîëíî ïðåäñòàâëåíû âñå ïðîèçâåäåíèÿ Ñåðãåÿ Òðîôèìîâà çà ïðîøåäøèå ãîäû. Ãåîãðàôèÿ âûñòóïëåíèé Ñåðãåÿ Òðîôèìîâà íåóêëîííî ðàñøèðÿåòñÿ: åãî ãàñòðîëè ïðîõîäÿò ñ óñïåõîì íå òîëüêî ïî âñåé Ðîññèè, íî è ïî ìíîãèì ãîðîäàì ñòðàí ÑÍÃ è çàðóáåæüÿ. Ïðîèçâåäåíèÿ Ñ.Òðîôèìîâà èñïîëüçóþòñÿ êàê â äîêóìåíòàëüíûõ, òàê è â õóäîæåñòâåííûõ ôèëüìàõ: «Ïðîùåííîå âîñêðå-

ñåíüå», ðåæèññåð Ñ.Ðîæåíöîâ, «LOST» («Çàáëóäèâøèåñÿ») – àíãëèéñêèé äîêóìåíòàëüíûé ôèëüì, «Ñ Íîâûì Ãîäîì, ñ Íîâûì Ñ÷àñòüåì!», ðåæèññåð È.Êîðîáåéíèêîâ, «Ïðîäàåòñÿ äà÷à», ðåæèññåð Â.Ïîòàïîâ, «Àëåêñàíäðîâñêèé ñàä», ðåæèññåð-ïîñòàíîâùèê Ðÿñêîâ Î. è äð. Çà ãîäû ñâîåé òâîð÷åñêîé äåÿòåëüíîñòè Ñ.Òðîôèìîâ äàë áîëåå ñòà áëàãîòâîðèòåëüíûõ êîíöåðòîâ äëÿ âåòåðàíîâ âîéíû, â äåòñêèõ äîìàõ è èíòåðíàòàõ, ìåñòàõ ëèøåíèÿ ñâîáîäû, âîèíñêèõ ÷àñòÿõ. Îäíèì èç ïåðâûõ àðòèñòîâ Ñåðãåé ïîáûâàë ñ êîíöåðòàìè â ×å÷íå, ðåçóëüòàòîì ýòîé ïîåçäêè ñòàë öèêë ñòèõîâ î âîéíå, çà êîòîðûé Ñ.Òðîôèìîâ áûë ïðèíÿò â ÷ëåíû Ñîþçà ïèñàòåëåé Ðîññèè è íàãðàæäåí ìåäàëüþ Ñóâîðîâà çà âêëàä â ëèòåðàòóðó è êóëüòóðíîå íàñëåäèå Ðîññèè. ßâëÿåòñÿ ìíîãîêðàòíûì ëàóðåàòîì ïðåìèé «Øàíñîí ãîäà», «Ïåñíÿ ãîäà», «Çîëîòîé ãðàììîôîí».  àâãóñòå 2008 ãîäà çàíÿë 44 ìåñòî â ðåéòèíãå æóðíàëà «Forbes» - «50 ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ àðòèñòîâ, òåëåâåäóùèõ, ñïîðòñìåíîâ, ïèñàòåëåé è òîï-ìîäåëåé Ðîññèè».  íàñòîÿùåå âðåìÿ Ñåðãåé Òðîôèìîâ ïðîäîëæàåò àêòèâíóþ ãàñòðîëüíóþ äåÿòåëüíîñòü è ðàáîòó â ñòóäèè íàä íîâûìè ïðîèçâåäåíèÿìè, êîòîðûå, áåçóñëîâíî, âîéäóò â íàøó æèçíü è çàéìóò âåðõíèå ñòðî÷êè õèò-ïàðàäîâ ñòðàíû. 938-51


А 71

2887396 7184492342 • 718g.c om www.anastasiama

коголь, в этот день он категорически противопоказан. Сны пустые и не сбываются. Не обращай на них внима ния. 12 АПРЕЛЯ " ВТОРНИК. Луна растущая. Символ дня – Фонтан. Камни этого дня – янтарь и сардоникс. С самого утра тебя внезапно охватило чувство ви ны. Осознанное оно или нет – неважно. Я тебе подс кажу: это странное чувство тебя посетило потому, что заботы, переживания и хлопоты совсем отдалили тебя от близких. Ты давно не сидел за семейным сто лом, где за вкусным ужином вы могли друг другу рас сказать о своих переживаниях и волнениях. Так сделай это сегодня! Твоя семья, твой дом – ведь это и есть то, ради чего ты так много трудишься. Такой семейный ве чер облегчит не только твою душу, но и души родных тебе людей и обязательно сблизит вас. Родившиеся в этот день люди могут стать знаменитыми. День благоприятен для тор говцев, а больным он приносит облегчение. Охотники обязательно вернуться с добычей, а игроки могут «сорвать банк». Покупающий сегодня недвижимость или землю очень выгодно вложит свои день ги. Уязвимы желчный пузырь, коленные и тазобедренные суставы. К сожалению, в эти лунные сутки сбываются только тревожные сны. 13 АПРЕЛЯ " СРЕДА. Луна растущая. Символ дня – Корона. Камни этого дня – сердолик и опал. Тебя переполняет энергия, ты чувствуешь, что способен на все. Но я вынуждена предупредить тебя, что переизбыток энергии не всегда приводит к положительному результату, так как именно в та ком состоянии необходим строгий контроль над этой самой энерги ей и точное понимание, куда ее нужно направить. Окунуться головой в работу, помочь близким и родственникам, заняться спортом – это великолепно, а вот выяснять отношения с начальником, с недобро желателями или просто со случайным прохожим – это к несчастью и бедам. Если ты это понимаешь, то обязательно найдешь эффектив ную мотивацию своим поступкам и направишь свою энергию имен но в правильное русло. День более всего благоприятствует путеше ственникам на суше и в море. Для коммерсантов, к сожалению, день не удачен. Уязвимы почки, печень и лимфатическая система. Сны значения не имеют. 14 АПРЕЛЯ " ЧЕТВЕРГ. Луна растущая. Символ дня – Сердце. Камни этого дня – лазурит, коралл, жемчуг. Проснувшись сегодня утром, ты вдруг почувствовал ноющую ностальгию по тем временам, когда, будучи маленьким ребенком, ты мог уткнуться в теплое и родное плечо матери или отца, распла каться, рассказать обо всех своих невзгодах. И ты знал, что в любом случае тебя поймут и пожалеют. Как же тебе сегодня этого не хва тает! Жаловаться некому, никто не поймет, да и ты уже взрос лый. Такое чувство сегодня могут испытать многие. Может, если ты внимательно пос мотришь вокруг, ты поймешь, кому нужно подставить свое плечо и помочь. Родившие ся сегодня люди будут обладать острым умом и хорошим здоровьем. Торговцам день сулит много прибыли, а вот охотиться сегодня не стоит, а играть в азартные игры тем более, а если у тебя завалялись лишние деньги на казино или карты, лучше потрать их на благотворительность и помни: «Да не оскудеет рука дающе го!» Уязвимы печень и тазобедрен ные суставы. Любой приснившийся сон се годня указывает на то, что с тобой разговаривают не бесные силы и подсказы вают ключ к решению проблем. Сон запиши и постарайся понять.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

8 АПРЕЛЯ – ПЯТНИЦА. Новолуние. Символ дня – Журавль. Камни этого дня – гиацинт, цитрин. Вот и наступил удачный день. Главное сегод ня  твоя собственная интуиция, которая помо жет понять самого себя, твои чувства и чувства близких твоему сердцу людей. В общем, сегод ня ты ясновидящий, маг и пророк – все в одном лице, ты легко найдешь решение любого запу танного вопроса. Ты можешь экспромтом отп равиться в любое путешествие – и будешь прав, или провести день на природе с удочкой в руках. Будь осторожен, завязывая новые знакомства – это единственное, что может омрачить твой день. Уязвимы сегодня желудок и поджелудочная железа. Нежелательно употреблять тяжелую и мясную пищу. Сны вещие, советую обратить на них внимание и даже записать. Они могут о чемто предупреждать, а могут указы вать на счастливые перемены. Если тебе приснился знако мый человек, то вспомни, нет ли у тебя с ним какихлибо проблем. Если есть, то постарайся их решить наяву. 9 АПРЕЛЯ – СУББОТА. Новолуние. Символ дня – Роза ветров. Камни этого дня – сапфир, коралл. Этот день может быть прекрасным для тех, кто умеет боль ше слушать и меньше говорить, потому что именно сегодня вся окружающая природа откликается на каждое слово и вы полняет все сказанное, будь то сказано плохо или хорошо. Даже вранье сегодня может сбыться. Учащиеся могут преус петь по многим предметам, так что смело назначай сдачу эк заменов. Если ты решил завести ребенка, то сейчас самое время, а родившиеся в этот день будут иметь крепкое здо ровье и продолжительную, наполненную интересными собы тиями жизнь. Больным этот день принесет облегчение, но будь осторожен, сегодня уязвимы сердечнососудистая сис тема, спина и позвоночник Внимание! Сны вещие и сбываются быстро, поэтому пос тарайся понять, о чем они тебе говорят. 10 АПРЕЛЯ – ВОСКРЕСЕНЬЕ. Новолуние. Символ дня – Пожар. Камни этого дня – хризолит. Все мы не без греха! И все мы не любим в них признавать ся, и только в глубине души мы ощущаем, насколько на самом деле бываем не правы. Осознание этого не дает покоя, а по рой вводит в депрессию и тоску. Так прости себя за все, уже одно то, что ты принял свои ошибки, дает тебе на это право. Силы окружающего нас мира сегодня великодушно примут твое покаяние и даже может быть спишут какието грехи. По возможности постарайся не принимать никаких серьезных деловых решений и не подписывать контракты. Игрокам мо жет улыбнуться фортуна только после восьми вечера, а охот никам, наоборот, следует охотиться только до полудня. Уяз вимы мочеполовая система, поджелудочная железа и пояс ница. Сны вещие, так например, если ты увидел во сне аварию, то наяву тебе стоит притормозить быстрый ход твоей жизни и задуматься, правильной ли дорогой ты идешь. 11 АПРЕЛЯ – ПОНЕДЕЛЬНИК. Луна растущая. Символ дня – Летучая мышь. Камни этого дня – черный жемчуг и александрит. Внимание! День сатанинский. Твои мрачные мысли, страх и тревога – это не результат переутомления или депрессии. Это небесные силы издеваются сегодня над всем человече ством, причем делают это профессионально и со знанием дела. Ввиду того, что настроение у большинства такое же, как и у тебя, «не нарывайся» на конфликты, споры и выяснения отношений. И если ты даже страстный любитель футбола, де монстраций или митингов, то сегодня лучше остаться дома, иначе можно попасть в неприятную ситуацию. Не стоит под писывать контракты, начинать новые дела, заниматься фи нансовой деятельностью. Ни в коем случае не употребляй ал

ñ 8 ïî 14 àï

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÈÈ ÎÒ ÌÀÃÀ - ÀÍÀÑÒÀÑ ðåëÿ 2011 ãîäà


‚ |o€ |}qŠx {orovw| |o pox}|t! 617 Brighton Beach Ave. ({”•“¢ 6 — 7 Brighton Str.)

z‚†‡oŽ tztƒ}||oŽ yo}†yo! {}u|} qŠtvo‹, }~zow‹ I put my name on it... — œ¦—œ¡« — žš«–‘¡« žŸ®›  ”˜¦  ! ®

|t {t€Ž†|Š„ }~zo ! pt€~zo|}t €}tsw|t|wt ! - }zw†|}t yo†t€q} }p€z‚uwqo|wŽ w €qŽvw !

|o roo|w}qo||} Œy}|}{|} - |o 30% st‡tqzt, †t{ y‚~w‹ q {orovw|t ! yo}†yt ‚s}p|} - qŠtu‹t w }~zo†wqoxt |o zp‚ €‚{{‚ ! q€tr} vo $5

‚™Ÿ—œ 10.5 ¥”œ¡ Œ ¡œ—® 4.3 ¥”œ¡ z—¡‘ 11.1 ¥”œ¡ z¡‘—® 14.1 ¥”œ¡ p”šŸ¢ « 21.1 ¥”œ¡ y–¤ ¡œ 16.4 ¥”œ¡ ‚–”™— ¡œ 17.6 ¥”œ¡ y—Ÿ’—– ¡œ 14.1 ¥”œ¡ o–”Ÿ˜“•. 19.0 ¥”œ¡ o‘ ¡Ÿš—® 3.7 ¥”œ¡ ƒŸœ¥—® 3.4 ¥”œ¡ w¡š—® 3.2 ¥”œ¡

200 ›—œ¢¡ 227 ›—œ¢¡ 200 ›—œ¢¡ 80 ›—œ¢¡ 100 ›—œ¢¡ 84 ›—œ¢¡ª 43 ›—œ¢¡ª 55 ›—œ¢¡ 122 ›—œ¢¡ª 125 ›—œ¢¡ 166 ›—œ¢¡ 140 ›—œ¢¡

Ÿ¡”¡ —– ‘ ”¤ §¡¡‘ o›”Ÿ—™—, yœ“ª,  ¡™•” { ™‘ª , ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ — —š— —

q|w{o|wt!!!

{ª ¡™•” žŸ”“ ¡‘š®”› ¢ š¢’— ›—š«œ˜  ‘®–— ™›žœ——:

T - Mobile

1. p ” ž š  ¡ œ ª ” ¡ ” š ” £  œ ª . 2. €›ª” œ—–™—” ¥”œª œ ‘ ” žšœª. 3. p ”   ž š  ¡ œ  $ 5 “ š ® › ” • “ ¢ œ  Ÿ  “ œ  ˜   ‘ ® – — “ š ® œ  ‘ ª ¤ ™ š — ” œ ¡  ‘ .

{œ—-Ÿ“”Ÿ

‘ª ªš¡«

ž

“Ÿ” ¢:

CALL-O-CALL, Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018

}žš¡¢

¡™•”

›•œ

“”š¡«

ž

“Ÿ” ¢:

617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235 (Ìåæäó 6 è 7 Brighton)

$5

â Íüþ-Éîðêå: 1-718-303-9076 çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà: 1-888-258-0852 Ìàíè-îðäåðà ïîñûëàòü ïî àäðåñó:

CALL-O-CALL Inc., 390 5th Ave., Suite 511, New York, NY 10018 Îïëàòèòü ìîæíî: 617 Brighton Beach Ave., Brooklyn, NY 11235

(Ïðè ïåðâîì çâîíêå ïðèãîòîâüòåñü çàïèñàòü PIN) z™š«œª” œ›”Ÿ “ ¡¢ž‘ ‘o ›œ’—¤ ’Ÿ“¤ o{twyw, ‘™š­¦® New York, New Jersey, California, Long Island, Westchester, Toronto ›•œ ¢–œ¡« ž ¡”š”£œ¢: 1-888-258-0852 |›”Ÿ “ ¡¢ž ‘ |«­-xŸ™”: . . . .1-718-303-9070 800 œ›”Ÿ “ ¡¢ž: . . . . . . . . . . 1-888-258-0855

1-718-303-9076, çà ïðåäåëàìè Íüþ-Éîðêà:1-888-258-0852

×àñû ðàáîòû: Ïîíåäåëüíèê - Ïÿòíèöà ( 6 am - 7 pm ), Ñóááîòà - Âîñêðåñåíüå ( 9 àì - 5 pm )



Îïëàòà êðåäèòíûìè êàðòàìè è ÷åêàìè ïî òåëåôîíàì:

}žš¡ ž ™Ÿ”“—¡œª› ™Ÿ¡› — ¦”™› ž ¡”š”£œ›:

â Íüþ-Éîðêå:

®

I put my name on it...

” š ” £  œ œ ¢ ­ ™  Ÿ ¡  ¦ ™ ¢ ›  • œ  — ž  š « –  ‘  ¡ « ž Ÿ ® ›    ” ˜ ¦    ! z¢¦§—” ¥”œª, ¡š—¦œ” ™¦” ¡‘, œ—™™˜ žš¡ª –  ”“—œ”œ—”! ~š¢¦—¡” PIN ž ¡”š”£œ¢ — ¬™œ›«¡” !



№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

Öåíû ïðè çâîíêàõ ñ 800 íîìåðà äîñòóïà íà 2 öåíòà âûøå óêàçàííûõ.



PHONE CARD

- 47 ›—œ¢¡ - 116 ›—œ¢¡ - 45 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 21 ›—œ¢¡ - 30 ›—œ¢¡ - 28 ›—œ¢¡ - 35 ›—œ¢¡ - 26 ›—œ¢¡ - 133 ›—œ¢¡ª - 147 ›—œ¢¡ - 156 ›—œ¢¡

PIN Äëÿ çâîíêà â ÑØÀ, Êàíàäó, Êàðèáû íàáåðèòå:

1 + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ

842d

yŸ¡¦™

-



A›”Ÿ—™ 2.5 ¥”œ¡ { ™‘ 2.2 ¥”œ¡ ~”¡”Ÿ¢Ÿ’ 2.5 ¥”œ¡   —® 6.2 ¥”œ¡ —š— — 5.0 ¥”œ¡ rŸ¢–—® 5.9 ¥”œ¡ oŸ›”œ—® 11.5 ¥”œ¡ {š“‘ 9.0 ¥”œ¡ ~š«§ 4.1 ¥”œ¡ w–Ÿ—š« 4.0 ¥”œ¡ yœ“ 3.0 ¥”œ¡ r”Ÿ›œ—® 3.6 ¥”œ¡



Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 72

Äëÿ çâîíêà â ëþáóþ äðóãóþ ñòðàíó íàáåðèòå:

011 + y“ ¡Ÿœª + y“ ’Ÿ“ + |›”Ÿ ¡”š”£œ + # ×òîáû ñäåëàòü ñëåäóþùèé çâîíîê, íå âåøàÿ òðóáêó, íàæìèòå > > > ×òîáû ïîâòîðèòü ïîñëåäíèé íàáðàííûé íîìåð, íàæìèòå 0 #

}¡“”š  š¢•—‘œ—®: 1-718-303-9076 —š— 1-888-258-0852

|›”Ÿ –™–: 10007


КИНОПАНОРAМА

НОВЕЙШЕЕ ОБОРУДОВАНИЕ: ЛАЗЕРНОЕ, ВЫСОКОЧАСТОТНОЕ, УЛЬТРАЗВУКОВОЕ см. рекламу в секции B

«Мираль» (Miral)

В

«Супер» (Super) В ролях: Рейн Уилсон, Эллен Пейдж, Лив Тайлер, Кевин Бей# кон, Грегг Генри, Майкл Рукер, Андре Ройо, Шон Ганн, Стефен Блекхарт, Линда Карделлини Режиссер: Джеймс Ганн Продолжительность: 1, 36 Оценка: * уперчерная» коме дия, пародирующая персонажей комик сов. Набирающий популярность

«С

шения не имеет. Глядя, как воен ный летчик героически возвра щается в роковые 8 минут, мы за думываемся о могущественных силах, которые вынуждают его чувствовать себя винтиком ог ромного и непонятного механиз ма. Нашему времени особенно свойственно ощущение управля емости жизни извне, хотя эти вопросы поднимали на разных этапах истории человечества. Что думает о себе «винтик», пыта ется ли он избавиться от влияния, как относится к людям, которые в его повторяющейся реальности кажутся еще большими винтика ми, чем он сам. Обладают ли реальной влас тью ученые, которые снова и сно ва отправляют летчика во взры вающийся поезд? Или неподвла стная науке загадочная сила все равно вытолкнет всех в настоя щую реальность, которая окажет ся единственно возможной? Тонкое, «умное» и грустное ки но, которое заставляет задумать ся, но не лишает надежды. Трил лер, переходящий в мелодраму, держит зрителей в постоянном напряжении. Несмотря на обилие взрывов, спецэффекты уместны и не отвлекают внимания от сути.

А 73

САМЫЕ КАССОВЫЕ ФИЛЬМЫ НЕДЕЛИ 1. «Дневник слабака2» (Diary of a Wimpy Kid 2: Rodrick Rules). . . . . . . . . . . . . . . . . 28,1 млн 2. «Запрещенный прием» (Sucker Punch) . . . . . . . . . . . 23,7 млн 3. «Области тьмы» (Limitless). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20,1 млн 4. «Линкольн для адвоката» (The Lincoln Lawer) . . . . . . 14,6 млн 5. «Ранго» (Rango) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12,6 млн

«Исходный код» (Source Code) В ролях: Джейк Джилленхол, Мишель Монахэн, Вера Фарми# га, Джеффри Райт Режиссер: Дункан Джонс Продолжительность: 1, 33 Оценка: *** есмотря на ошеломляю щий успех малобюджет ной «Луны 2112», Дункан Джонс оставался в полнометраж ном кино всего лишь многообе щающим дебютантом. Для утве рждения его режиссерской репу тации требовался фильм, каким и стал «Исходный код». Сценарный замысел роднит его с компью терной игрой. Военный летчик Коултер Стивенс (Джейк Джил ленхол) открывает глаза и обна руживает себя не в Афганистане, где должен находиться, а в поез де, едущем в Чикаго. Он не узна ет себя в зеркале, а симпатичная девушка напротив (Мишель Мо нахэн) называет его чужим име нем. Через несколько минут поезд взрывается, но Коултер не поги

Н

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

В ролях: Александр Сиддиг, Уиллем Дефо, Ванесса Редгрейв, Фрида Пинто, Хиам Аббасс, Омар Метуолли, Ясмин Элмасри, Шре# ди Габарин Режиссер: Джулиан Шнабель Продолжительность: 1, 42 Оценка: ** основу карти ны положена книга итало палестинской писа тельницы Рули Джебраэль о Хинд Хуссейни — основа тельнице детского дома в послевоен ном Иерусалиме. Знаменитый ре жиссер «Скафа ндра и бабочки» сам написал сце нарий, повеству ющий о трагической истории четырех женщин. Место действия — сиротский приют ДарАльТифель в Восточ ном Иерусалиме, который осно вала Хинд Хусейни (Хиам Аббасс) в 1948 году, накануне создания го сударства Израиль. Главная геро иня — палестинская девушка Ми раль, которую в 7летнем возрас те отец отдает в приют после смерти матери. С реальной жизнью девушка сталкивается только в 17 лет, ког да ее отправляют работать учи тельницей в лагерь беженцев. Там Мираль влюбляется в политичес кого активиста Хани (Омар Мету олли) и вскоре оказывается перед сложным жизненным выбором: вступить в активную борьбу за светлое будущее или принять мирный путь «мамы» Хинд, кото рая считала, что дорога к миру и счастью лежит через образова ние.

бает, а оказывается в мрачной комнате. Ему обьясняют, что он принимает участие в экспери менте. Поезд действительно взорвался, но летчика в нем не было, а его сознание при помощи новей ших научных разработок подключили к мозговым излу чениям одной из жертв. Стивенс будет много раз возвращаться в вагон за 8 минут до взрыва, чтобы найти виновного в трагедии, а заод но поближе позна комиться с симпатичной девуш кой и узнать, каким образом он стал «подопытным кроликом» и что с ним будет потом. Незнаком ка с монитора компьютера (Вера Фармига) неохотно делится ин формацией. Первая ассоциация — «День сурка», в котором по чьейто злой воле завис герой Билла Мюррея, в конце концов, научившийся лю бить жизнь. Но сходство это ско рее формальное и к теме просто го человеческого счастья отно

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ДОКТОР СЕРГЕЙ ВОСКРЕСЕНСКИЙ

Рейн Уилсон убедительно сыграл хронического неудачника, кото рый пытается вернуть любимую жену, превратившись в суперге роя. Картину снял по собственному сце нарию небезызвест ный Джеймс Ганн, автор драматурги ческой основы «Ра ссвета мертвецов» и «СкубиДу», де бютировавший в режиссуре в 2006 году комедий ным фильмом ужасов «Сколь зящий». Уилсон высту пил в роли обычного американс кого парня по имени Фрэнк, кото рого бросила взбалмошная жена (Лив Тайлер), попавшая под вли яние обаятельного торговца нар котиками (Кевин Бейкон). Тогда герой придумывает себе альтер эго и перевоплощается в псевдо супергероя по имени Кровавый разводной ключ. Недостаток супе рспособностей ему компенси руют большой га ечный ключ и неиссякаемая фантазия. Прекрасно вписалась в кар тину Эллен Пейдж, сыграв шая Либби, про давщицу магази на комиксов, из которых черпает вдохновение глав ный герой. Музыку к фильму написал Тайлер Бэйтс, который уже работал с Ганном над «Сколь зящим». Фильм малобюджетный, хотя многие недостатки с лихвой компенсирует хорошая игра тала нтливых актеров.


Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 74

ОБНАЖЕННЫЕ С ФРУКТАМИ Сайт Mr.Skin, публикующий регулярные рейтинги луч

ших эротических сцен миро

вого кинематографа, пред

ложил своим читателям ТОП

10 «обнаженных звезд с фруктами и овощами».

В

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

этом рейтинге дана своеобразная ретрос пектива более чем за 40 лет. Лидирует Моника Бел луччи с лимонами – в романти ческой комедии «Малена» (ре жиссер Джузеппе Торнаторе, 2000й год). Два года назад эта роль позволила Монике занять 23е место в ТОП100 «Обна женные знаменитости всех времен».

На втором месте фруктового рейтинга «еврейская королева порно» Тера Патрик – за роль в эротическом фильме Эндрю Блейка «Пять звезд» (2009). Пе ред камерой Тера поедала фруктовый салат с лона подру ги. Третью строчку занимает не мецкая актриса Оливия Паскаль (она же Оливия Герлицки). После фильма «Ванесса» на экраны прошло более трех десятилетий, но сцена на троне с цитрусовы ми попрежнему впечатляет.

Е

Четвертая по зиция отдана извест ной американской актрисе Сюзан Сарандон, сыгравшей десятки ролей в кино и телесе риалах. Mr.Skin особо выделил одну ее роль: в картине «Атлан тик Сити» (1981). Пятое место – Шарлотта Александра, партнером кото рой в знаменитом фильме Ва лерьяна Боровчика «Амораль ные истории» был огромный зеленый огурец. Отметим, что в марте этого года исполнилось 35 лет со дня выхода картины на экраны. В СССР она долгое время была запрещена к пока зу, но в конце 80х этот фильм был показан в Москве в рамках первой ретроспективы творче ства Боровчика. Американская актриса и пи сательница греческого проис хождения Афина Демос зани мает шестую строчку. В качест ве иллюстрации представлен кадр из фильма «Обнаженная в XXI веке» (2004), где нагая Афи на протягивает любовнику кор зину с фруктами. Седьмая позиция – модель и актриса Табита Тейлор в коме дийном фильме «Pretty Cool Too» (2007), название которого в российском прокате звучало так: «Карманная девушка – то же круто». Фигуристая блон динка Табита в этом фильме работает на камеру с «класси ческим» бананом. Немка Катя Бинерт из тро пической истории «Бриллианты Килиманджаро» (1983) занима ет восьмую строчку рейтинга. Девятая позиция отдана те хасской француженке Жанет Банзе и триллеру «Окончатель ное вырождение» (1969). Судь ба Жанет была трагической, она погибла через год после работы над этой ролью, в возрасте 32 лет. Ее последней ра ботой в кино стала роль пациентки в ко медии «Есть ли секс после смерти?» Замыкает рейтинг сербская красавица Лолита Давидович, сыгравшая в 1989м году главную женскую роль в драме «Блейз». Ее партнером был зна менитый Пол Ньюмен, а поводом для попадания во «фруктовый рейтинг» – откро венная сцена с дынями.

врейская мама малень кого Захарии, по ито гам голосования обош ла в финале 19 других конку ренток, среди которых были та кие знаменитости, как короле ва Елизавета II, жена премьер министра Великобритании Са манта Кэмерон, Виктория Бек хэм, Кэти Прайс и другие.

«САМАЯ ЗНАМЕНИТАЯ МАМА»

КАНАДСКИЙ ШКОЛЬНИК ОБОШЕЛ МАЙКЛА ДЖЕКСОНА

21 летняя британская певица Стейси Соломон стала побе

дительницей конкурса Celeb

rity Mum of the Year 2011, проводимого компанией Fo

xy Bingo.

Стейси Соломон родилась 4 октября 1989 года, в Дагенхэме (Восточный Лондон), в еврейс кой семье. Она окончила школу Abbs Cross и Колледж искусств, а затем поступила в высшую школу King Solomon. Девочка выросла в многодетной семье: у Стейси два родных брата и одна родная сестра, а также два сводных брата и одна свод ная сестра. Известность ей принесли победы в телеконкур сах «The X Factor» и «I’m a Celebrity». Полный список 20 финалис ток конкурса Celebrity Mum of the Year 2011 таков: Стейси Со ломон (1 ребенок), королева Елизавета II (4 детей), Саманта Кэмерон (4 детей), Виктория Бекхэм (4 детей), Кэти Прайс (3 детей), а также Рейчел Сти венс, Аманда Холден, Билли Пайпер, Шарлотта Черч, Колин Нолан, Колин Руни, Даниэлла Линекер, Даниэлла Ллойд, Данни Миноуг, Холли Уиллоуби, Элен Ривз, Кэрри Катона, Ким Марш, Милен Класс и Мириам Клегг. Среди всех этих актрис, певиц, моделей, политиков и супруг политиков, а также жен футболистов Стейси Соломон была самой молодой мамой. Параллельно с конкурсом знаменитых мам проводился конкурс мам самых обыкновен ных. В этом конкурсе победила Лоррейн Уайлдинг, которая вместе со Стейси Соломон по зировала сегодня перед каме рами.

Джастин Бибер, как и леген

дарный Майкл Джексон, с детства начал заниматься музыкой. Правда, в отличие от короля поп музыки, петь

решил случайно, всего пять лет назад. Его дебютный сингл One Time вышел в 2009 году

Н

абор клипов канадско го школьника Джасти на Бибера под назва нием «Никогда не говори никог да» в Северной Америке успел заработать $72,2 млн. Таким образом, фильм собрал в США и Ка наде больше, чем предыдущий рекор дсмен – посвящен ный Майклу Джексо ну фильм «Вот и все». Кенни Ортеги вы пустил свою ленту после кончины коро ля попмузыки. Аме риканская касса ме мориальной джек соновской ленты составила $72,1 млн. Вместе с тем, общие сбо ры фильма «Вот и все» превы сили $189 млн. До этого результата «откры тию года2010» по версии Brit Awards Джастину Биберу пока очень далеко. Общемировые сборы фильма юного певца превысили $81 млн.

Джастин Бибер, как и леген дарный Майкл Джексон, начал с детства заниматься музыкой. Правда, в отличие от короля попмузыки, петь решил слу чайно, всего пять лет назад. Его дебютный сингл One Time вы шел в 2009 году и попал в пер вую десятку в Канаде. Миниальбом My World был выпущен в ноябре 20089 года и сразу взлетел на вершину чарта Billboard Hot, а в США стал платиновым. Первый сту дийный альбом Бибера назы вался My World 2.0. Он оказал ся на первом месте в амери канских чартах, а в ряде дру гих стран достиг первой де сятки. Клип к входящему в эту пластинку синглом Baby стал самым просматриваемым на YouTube. Им насладились 410 млн раз. Джастин по этому по казателю опередил таких звезд, как Рианна, Эминем и Леди Гага.


ПРОСТО АНЕКДОТ В службе поддержки виагры раздаётся теле фонный звонок. Опера тор:  Да, я слушаю Вас? Мужик:  Что мне делать?  Какие проблемы? Купите виагру, прочи тайте инструкцию, при мите одну таблетку  и Вы будете отлично знать, что делать!  Я купил виагру. Мы решили с женой днём заняться сексом. Дочку отправили на трениров ку. Я принял препарат.  И что, он не подей ствовал?  Ещё как подейство вал! Но у дочки отмени ли тренировку и неожи данно пришли гости. Вот я и спрашиваю: Что делать?! 60летний мужик де лится с молодёжью сво им сексуальным опы том:  Как вы думаете  что самое трудное в моём возрасте?  Закадрить тёлку!  С моими деньгами и опытом  нет проблем!  Эрекция?  Проблемы бывают, но тоже решаемо: бань ка, пилюли, длительные ласки...  Так что же?!  С бабы сползти жи вым!

Что у женщины на уме, то у мужчин до та ких размеров не вырас тает… Любовники в посте ли. Она:  Все, довольно, сыта по горло! Надоело быть второй скрипкой! Он:

лока в зубах и с голой задницей чувствуют се бя в раю! Богатая еврейская пара решила провести отпуск в Австралии, и полетела туда на собственном самолете. По дороге в самолете отказал мотор и рация, и им пришлось призем литься на необитаемом острове посреди океа на. Первый шок прошел и мужчина спрашивает:  Сара, а скажи мне, там перед отлетом зво нили из Еврейского агентства, просили деньги для ТельАвивс кого университета. Ты им послала чек?  Нет, Соломон, все собиралась и забыла.  А приходило пись мо из Любавической си нагоги, они просили по мочь с ремонтом. Ты им чтото платила?  Извини, дорогой, замоталась, и както вы летело из головы.  А там лежало на тумбочке обращение Сионистского комитета с просьбой пожертво вать деньги на репатри ацию в Израиль. Ты им ответила?  Тоже нет, думала после приезда. Извини, Соломон! Муж бросается к же не с горячими поцелуя ми. Она:

Встречаются два ев рея. Один у другого спрашивает:  Как дела?  Нормально.  Как жена, дети?  Все хорошо.  Как работа?  Да ничего, процве таем понемногу.  Слушай, может, одолжишь 100 рублей?

 Может, поцелуешь меня в спину?  А почему в спину?  Но ты ведь тоже из далека начал.

СЕКС-МОЗАИКА Футбол превращает мужчин в сексуальных маньяков

Результаты нового ис

следования, прове

денного американс

кими специалистами, показали, что после просмотра представи

телями сильного пола футбольных матчей уровень насилия в семье может повы

шаться до 10%.

К

ак оказалось, именно в это время значи тельно учащаются звон ки в полицию от жен щин, подвергшихся фи зическому нападению или насилию сексуаль ного характера со сто роны собственных суп ругов. В среднем среди жителей США за между народными и местными чемпионатами следит около 25% мужчин. Разочарование ре зультатами матча или неожиданный проиг рыш любимой команды могут привести к неа

декватной реакции фа натов и вывести их из равновесия. В резуль тате болельщики, аг рессия которых не на ходит иного выхода, проявляют жестокость по отношению к своим женам или подругам, нередко вымещая свя занную с неудачей фут больного клуба злобу в интимной сфере. Мак симум сигналов о напа дении фиксируется, как было установлено, в те чение 12 часов после окончания матча. К сожалению, проти воположной тенденции, в соответствии с кото рой число обращений в правоохранительные органы могло бы умень шаться после побед местных футбольных ко манд, выявлено не бы ло. Как объясняют руко водители исследова ния, профессор Дэвид Кард и доктор Гордон Даль, это связано с тем, что отрицательные со бытия всегда влияют на душевное равновесие человека в большей сте пени, чем приятные сюрпризы, и могут зас тавить его совершать такие поступки, о кото рых впоследствии он будет жалеть, сообщает Rosbalt.

Зависимость сексуальности от профессии

Некоторые профессии обрастают сексуаль

ными мифами. Что из них правда, а что не совсем?

М

иф 1: Ас в не бе  ас в пос тели! Летчи киистребители  вот настоящие парни! При вычка к перегрузкам, тренированные сосуды, стойкая эрекция, высо кая возбудимость и вы носливость. На самом деле: Не все так просто. Перегрузки приводят к проблемам с сосудами, как их ни тренируй. Про фессиональные заболе вания пилотов  вари козное расширение вен, нарушение кровяного давления, геморрой, а это сексуальным подви гам не способствует. Миф 2: Каждый мо ряк  сексуальный мань як! Вернувшись из рей са, моряки набрасыва ются на женщин.

На самом деле: Конечно, чем дольше воздержание, тем силь нее сексуальный голод. Но как раз это и играет с моряками злую шутку  в виде преждевремен ной эякуляции и невоз можности провести повторный половой акт. Чтобы восстановиться после плавания, при вести организм в поря док, моряку требуется неделькадругая. На языке сексологов это так и называется  «синдром моряка даль него плавания». Миф 3: Все ученые  импотенты! Наука тре бует жертв. Увлекаясь наукой, человек забыва ет о сексе. На самом деле: Доказано  профес сия математика или фи зика способствует обо стрению шизоидных черт характера. Чувства такого человека нестой ки, причудливы. Это ос ложняет партнерские отношения  ученому мужу бывает трудно найти партнершу «по себе». Но если это слу чилось, она может стать самой счастливой жен щиной на свете  зани маясь любовью, ученый подходит к этому делу творчески. Известен случай, когда математик пронумеровал эроген ные зоны своей жены и обрабатывал их по спе циальной формуле  по ее словам, это было не повторимо! Миф 4: Бизнесмены и политики  хорошие любовники! Обладатели роскошных кабинетов, коттеджей на побе режье и толстых ко шельков могут себе позволить многое. В том числе и в сексе. Их жизнь и жизнь избран ниц полна впечатлений. На самом деле: Денег, конечно, мно го, но проблем тоже много. Бизнес постоян но держит в напряже нии, изматывает, выса сывает сексуальную энергию. Бывает, хочет ся снять стресс с по мощью секса  ан не мо жется, эрекция напрочь пропала! Бизнесмены и политики  постоянные пациенты сексолога. И цейтнот: секс в переры ве между совещанием и переговорами, в каби нете, не снимая галсту ка, удовлетворения не дает.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

В вагоне метро мо лодая интересная жен щина говорит мужчине, страстно глядящему на нее:  Молодой человек, оденьте меня, мне вы ходить на следующей остановке!

 Какой националь ности Адам и Ева? Англичане: Адам  англичанин, ведь только джентльмен может по жертвовать для женщи ны полребра. Французы: Ева  француженка, ведь только француженка может отдаться за пол яблока. Русский: они оба русские  ведь только русские с половиной яб

 Что, дорогой, что случилось? Ты меня раньше так никогда не целовал!  Сара, они нас най дут!

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

 Не возникай! Скажи спасибо, что ты вообще в оркестре!

А 75


№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 76


А 77

Å Ò È Ä Î Õ ÏÐÈ ! Ü Ñ Å Ò È È ÓÁÅÄ

â íàøåé êîìïàíèè âû ìîæåòå çàðàáîòàòü $

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

 Ïîìîãàåì îôîðìèòü äîêóìåíòû  Ôèíàíñèðóåì ïîêóïêó ìàøèíû è ðàäèî  Ïðåäîñòàâëÿåì ìàøèíó â àðåíäó  Âû ðàáîòaåòå, êîãäà õîòèòå  Áåñïëàòíûé ïîëíûé êóðñ îáó÷åíèÿ  Âîçìîæåí êýø.

Ïðèíèìàåì Lincoln Town Cars íå íèæå 2006 ãîäà è äðóãèå ìàøèíû.

ÎÒ 2000 Â ÍÅÄÅËÞ È ÁÎËÅÅ

This Advertisement Advertisement is is not not an an offering. offering. This An offering offering can can only only be be made made by by aa prospectus prospectus An filed fist fist with with the the Department Department of of Law Law of of the the filed State of of New New York. York. Such Such filing filing does does not not State constitute approval approval by by the the Department Department of of Law. Law. constitute

ðàáîòà 24 ÷àñà â ñóòêè 7 äíåé â íåäåëþ

335 Bond Street Brooklyn, NY 11231

ÍÀ ÇÀÌÅÒÊÓ Ãîðîäà ìîæíî ñðàâíèòü ñ ÷åëîâåêîì, â êàæäîì òàêæå åñòü ÷òî-òî ñâîå, îñîáåííîå, ãîðîäà, êàê è ëþäè, âåñíîé ðàñöâåòàþò, îæèâëÿþòñÿ, à îñåíüþ ñòàíîâÿòñÿ ïðîõëàäíûìè, íî ïî-ñâîåìó ïðèâëåêàòåëüíûìè è ìàíÿùèìè.

Cïðîñèòå Alex

Ñàìûé êðàñèâûé ãîðîä ïî ìíåíèþ çâåçä

ñâîåé áîëüøåé ïîäâèæíîñòüþ, ÿðêèìè îãíÿìè, ìàãàçèíàìè, ëþäüìè ðàçíîãî ïðîèñõîæäåíèÿ, ÷òî äåëàåò åãî áîëåå êîñìîïîëèòè÷íûì. Ìóìáàè, òàêæå êàê è Íüþ-Éîðê, ãëàìóðíûé ãîðîä, ïîñêîëüêó ÿâëÿåòñÿ ðîäèíîé Áîëëèâóäà. Äëÿ Àéøâàðèè Ðàé ýòî ãîðîä-ïðàçäíèê, ïîñêîëüêó çäåñü êîãäà-òî ïðîõîäèëî ìíîæå-

Ó

Ãäå æèâóò íàñòîÿùèå ìóæ÷èíû

Çà÷àñòóþ ñêëàäûâàåòñÿ òàê, ÷òî îáðàç ãåðîÿ â îáûäåííîì ïðåäñòàâëåíèè íåîòäåëèì îò àêòåðà, åãî íàñòîÿùåé æèçíè, åãî ÷óâñòâ, ñòðåìëåíèé. Òàê ñëó÷èëîñü è ñ Êðèñîì Íîòîì. Ïîñëå ñåðèàëà Ñåêñ â áîëüøîì ãîðîäå, êîòîðûé ïðåâðàòèë åãî â ñåêñóàëüíîãî ìà÷î è ïîíèìàþùåãî, ñïîñîáíîãî ëþáèòü ìóæ÷èíó, àêòåðà ñòàëè îòîæäåñòâëÿòü ñ ãîðîäîì Íüþ-Éîðêîì, ïðèïèñûâàòü åìó ãëóáîêóþ è ñòðàñòíóþ ëþáîâü ê ýòîìó ãîðîäó. Ñàì ãå-

ðîé-ëþáîâíèê íå ïðîòèâèòñÿ ýòîìó ìíåíèþ. Åìó äàæå â íåêîòîðîé ñòåïåíè ëüñòèò, ÷òî åãî ñäåëàëè ñèìâîëîì Íüþ-Éîðêà. Êðèñ Íîò õîòü è íå ðîäèëñÿ â ýòîì ãîðîäå, íî çäåñü âûðîñ, ïåðååõàâ â íåãî â 1970-å ãã. Êîãäà-òî ýòî áûë ýêñöåíòðè÷íûé ãîðîä ñ ðàçíûìè êâàðòàëàìè, ñàìûé êðàñèâûé ãîðîä â ìèðå èìåííî ïî ýòîé ñàìîáûòíîñòè è ñêó÷àåò àêòåð.

Êîãî è ÷åì ïðèâëåêàåò Âîñòîê

Ìèññ Âñåëåííàÿ Àéøâàðèÿ Ðàé ñðàâíèâàåò Ìóìáàè, êîòîðûé ïî åå ïðåäñòàâëåíèþ, ñàìûé êðàñèâûé ãîðîä â ìèðå, ñ Íüþ-Éîðêîì. Ñ ÷åì æå ñâÿçàíû òàêèå àññîöèàöèè? Ìóìáàè âûäåëÿåòñÿ íà ôîíå äðóãèõ ãîðîäîâ Èíäèè è èíäèéñêîé êóëüòóðû

ñòâî ïðàçäíèêîâ, ôåñòèâàëåé è ÿðìàðîê. Òîò, êòî óìååò ïðàçäíîâàòü, êàê ñ÷èòàåò àêòðèñà, óìååò æèòü.

Ãîðîä ïàäøèõ àíãåëîâ

Ëîñ-Àíäæåëåñ èçâåñòåí, êàê ãîðîä ãðåõîâ, ãîðîä áëåñêà è ìèøóðû. Øýðîí Ñòîóí æå ïðè-

äåðæèâàåòñÿ äðóãîãî ìíåíèÿ îá ýòîì ãîðîäå, ïîëàãàÿ, ÷òî ýòîò ãîðîä ìîæåò áûòü ðîìàíòè÷íûì, âñå çàâèñèò îò òîãî, êòî è êàê ñìîòðèò íà Ëîñ-Àíäæåëåñ. Âïå÷àòëåíèå î íåì êàê î ñàìîì ðîìàíòè÷íîì ìåñòå íà çåìëå ó àêòðèñû ñëîæèëîñü ïîñëå òîãî, êàê Øýðîí ïåðååõàëà ñþäà â 80-å ãã. è ïîñåëèëàñü â äîìèêå íà âîäå. Êàê ïðèçíàåòñÿ Øýðîí Ñòîóí, çâåçäà íå ïðåäñòàâëÿåò ñåáå æèçíü áåç îêåàíà è âèäà íà ÿõòû, êîòîðûé àññîöèèðóåòñÿ ó íåå ñ ïóòåøåñòâèÿìè. Êàê ïîäñêàçûâàåò åé åå èíñòèíêò, íà Ëîñ-Àíäæåëåñ ìíîãèå ñìîòðÿò ñâûñîêà, êàê íà ìåñòî, ãäå ñêîïèëèñü ïåðñîíàæè ñâåòñêîé õðîíèêè.

Ìàíÿùèé àðèñòîêðàòèçì

Øîòëàíäöà Ýâàíà Ìàêãðåãîðà ïðèâëåêàåò Ëîíäîí ñ ïåðâûõ äíåé, êàê àêòåð ïîïàë òóäà, à ñëó÷èëîñü ýòî â 18 ëåò, ïîñëå òîãî, êàê àêòåð ïîêèíóë Øîòëàíäèþ, ñåìüþ, äëÿ òîãî ÷òîáû íà÷àòü ñàìîñòîÿòåëüíóþ æèçíü.  Ëîíäîíå àêòåð äîëæåí áûë ó÷èòüñÿ â øêîëå äðàìû, ãäå ïðåäïîëàãàëîñü è æèòü. Ïðîéäÿñü âïåðâûå ïî ýòîìó ãîðîäó, àêòåð ïîíÿë, ÷òî ãîðîä ïðîñòî îãðîìåí. Ïî ìíåíèþ Ýâàíà, ó Ëîíäîíà åñòü óäèâèòåëüíîå ñâîéñòâî – ìåíÿòü ñâîè ðàçìåðû: ÷åì äîëüøå ÷åëîâåê æèâåò â ãîðîäå, òåì ãîðîä ñòàíîâèòñÿ ìåíüøå è ìåíüøå, ðàñïàäàÿñü íà îòäåëüíûå ÷àñòè, ðàéîíû, êîòîðûå ñâÿçàíû ñ ìåñòàìè, ãäå ÷àùå âñåãî áûâàåøü.

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

êàæäîãî åñòü ñàìûé êðàñèâûé ãîðîä â ìèðå, è ó çâåçä òàêæå. Ñàìûé êðàñèâûé ãîðîä â ìèðå ìîæåò è íå áëèñòàòü âûäàþùèìèñÿ àðõèòåêòóðíûìè ïàìÿòíèêàìè, íå áûòü áîëüøèì, íî â íåì îáÿçàòåëüíî íàéäåòñÿ êàêîé-íèáóäü âàæíûé ïóñòÿê äëÿ çâåçäû, íàïðèìåð, ïåðâàÿ ëþáîâü èëè ïåðâûé ïîöåëóé, ãîðîä, êîòîðûé ïðèíåñ óäà÷ó, ñ êîòîðîãî íà÷àëàñü êàðüåðà çíàìåíèòîñòè.

923-01


Ñàôàðè

Ñêàíâîðä ¹1

Îòâåòû â êîíöå ñåêöèè A

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

А 78

ALL MAKE S ALL MODE LS

Nobody Does Preowned Like....

937-123

-

PREOWNED

BAD CRED IT? NO CREDIT ! NO PROBLE M Cash or Fi nance SAME LO PRICE! W

4x4

3 TO CHOOSE

2001 HONDA ODYSSEY

2003 DODGE NEON SXT

2002 CHEVY TRACKER HARDTOP ZR2

2001 JEEP GR. CHEROKEE LAREDO

AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 5 Pass, WAS $5,995

AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD

AT, Air Bags, ABS, PW, Alloys, CD, 4 DR., Low 87K Miles

4x4, AT, 6 Cyl., Air Bags, ABS, Lthr., Snrf., Alloys, CD, WAS $8,498

STARTING $ FROM

4,998

$

$

6,498

5,498

NOW

$

6,998

2006 MITSUBISHI LANCER ES

2007 CHEVY COBALT

AT, A/B, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 65K, WAS $9,995

2003 ACURA TL TYPE S

AT, Air Bags, ABS, Alloys, CD, 50K, WAS $8,995

2005 MAZDA 6i

AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, #2013, WAS $9,988

AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, WAS $9,998

NOW

$

7,098

NOW

$

7,498

NOW

$

7,698

NOW

$

7,998

AWD

6 SPEED

2005 CHEVY TRAILBLAZER LS

2004 PONTIAC GTO 5.0

2007 DODGE CHARGER

2007 TOYOTA SIENNA LE

AT, AWD, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 84K Mi.

AT, Air Bags, ABS, PW, Alloys, PDL, CD, WAS $13,898

AT, Air Bag, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, WAS $11,998

7 Pass., V6, AC, P/Sliding Doors, WAS $12,995

$

9,898

NOW

$

10,898

NOW

$

10,898

NOW

$

12,498

ONSTAR

RARE FIND

2009 JEEP PATRIOT SPORT

2006 NISSAN ALTIMA V6 3.5 SER

2003 CADILLAC ESCALADE EXT

Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD, 85K Mi.

4x4, AT, Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD

AT, 6 Cyl., Air Bags, ABS, PW, PDL, Alloys, CD

4x4, AWD, AT, MR, A/B, Lthr., Alloys, CD, 71K, WAS $16,998

$

12,498

10682397

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

NAVIGATION

2006 HONDA CR-V EX

$

12,998

PREOWNED

400 W. Merrick Road, Valley Stream, NY 11580 All Prices Exclude Tax, Tag, DMV Fees. Not Responsible For Typographical Errors.

$

13,898

ON THE QUEENS/ NASSAU BORDER

WE ARE WORTH THE TRIP!

NOW

$

14,998

516-837-0931 SHOP/APPLY 24/7

1-800PREOWNED.COM


А 79 Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

İĬıķĶĮIJĶIJĴĿĩİIJħķĶ ĵijĤĵĶĬĦĤļķĪĬīıŀ ĴĤĮĶIJįĵĶIJĭĮĬļĮĬĻĤĵĶIJıĩĬİĩĩĶĵĬİijĶIJİIJĦĨIJĶIJħIJİIJİĩıĶĤijIJĮĤıĩ ĵĶĤıIJĦĬĶĵŃĵįĬļĮIJİijIJīĨıIJĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃİIJĪ,ĶĩħIJIJĥıĤĴķĪĬĶŀĬ ijĴĩĨIJĶĦĴĤĶĬĶŀĮIJįIJıIJĵĮIJijĬŃĥĩīĥIJįĩīıĩııĤĬīĤıĬİĤĩĶĦĵĩħIJİĬıķĶ

ĩŕŏŌņşŕŖńŜʼnŏʼnŖŌŏŌőńřŒňŌŖʼnŕŠņŎńŖʼnŇŒŔŌŌņşŕŒŎŒŇŒŔŌŕŎńŕœŔŒŕŌŖʼn ŕņŒʼnŇŒņŔńśńŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌŁŖńœŔŒŚʼnňŗŔńňŒŕŖŗœőńņŕʼnŐņőʼnŋńņŌŕŌŐŒŕŖŌ ŒŖőńŏŌśŌţŕŖŔńřŒņŎŌŌŏŌŌŐŐŌŇŔńŚŌŒőőŒŇŒŕŖńŖŗŕńĨŏţňŒœŒŏőŌŖʼnŏŠőŒō ŌőŘŒŔŐńŚŌŌœŒŋņŒőŌŖʼnœŒŖʼnŏʼnŘŒőŗŌŕœŔŒŕŌŖʼnŒŎŒŏŒőŒŕŎŒœŌŌ

0LFKDHO5%ORRPEHUJ 0D\RU 7KRPDV)DUOH\0'03+ &RPPLVVLRQHU

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

937-14


÷

Тел. (718) 7693000 Факс (718) 7694700

ÑÎÕÐÀÍÈÒÅ ÝÒÎÒ ÒÅËÅÔÎÍ È ÂÛ ÂÑÅÃÄÀ ÏÎËÓ×ÈÒÅ ÑÎÂÅÒ È ÏÎÌÎÙÜ

№ 14 (938) 8  14 апреля 2011• www.RusRek.com

А 80


N 14 (938) 8 - 14 àïðåëÿ 2011

ñòð. Áëèçíåöû è ãåíåòèêà

www.RusRek.com

Tel. (718) 769-3000 Fax (718) 769-4700

B 19

ñòð.

B32

Ïðîòèâîðàêîâûé íàíîïðåïàðàò

ÌÎÐÊÎÂÜ ÏÐÎÒÈÂ ÐÀÊÀ

ÍÎÂÎÑÒÈ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Ñ

âîèì ÷óäåñíûì ñâîéñòâàì îâîùè îáÿçàíû ðåòèíîåâîé êèñëîòå – ïðîèçâîäíîìó âèòàìèíà À. Îíà âëèÿåò íà ðîñò êëåòîê, èõ ðàçìíîæåíèå è âûæèâàíèå. Ñàíäðà Ôåðíàíäåç, ñîòðóäíèê ðàêîâîãî öåíòðà Fox Chase, âìåñòå ñ êîëëåãàìè ðåøèëà ïðîâåðèòü, íàñêîëüêî êèñëîòà ýôôåêòèâíà â áîðüáå ñ îíêîëîãè÷åñêèìè çàáîëåâàíèÿìè. Èçâåñòíî, ÷òî ðåòèíîåâàÿ êèñëîòà ïðèâÿçûâàåòñÿ ê áåòà-ðåöåïòîðó êèñëîòû RAR-ß. Èìåííî â ýòîì ïðî-

ИМПЛАНТЫ îò $600

Ó÷åíûåèòàòåëüíîå â ï ñÿ ëè, ÷òî, ñîäåðæàùååì è í ñ ÿ û â êî âî âåùåñòðêîâè è ñëàäîìî÷ü î ï ì æåò åëå, ìîÿ ñ ðàêîì ô î ò ð à ê è òüñ ñïðàâèðàííåé ñòàäèÿ. è à í í ãðóäè òèÿ çàáîëåâà ðàçâè

öåññå ó÷åíûå âèäÿò êëþ÷ ê ïîäàâëåíèþ ðîñòà îïóõîëè, âåäü ñíèæåíèå ïîêàçàòåëåé RAR-ß â îïóõîëÿõ ñâÿçàíî ñ ïðîãðåññèðîâàíèåì ðàêà, à âîò ðîñò – ñ õîðîøåé ðåàêöèåé íà ëåêàðñòâà. ×òîáû îïðåäåëèòü îñîáûå óñëîâèÿ, ïðè êîòîðûõ êèñëîòà òîðìîçèò ðîñò îïóõîëè, áûëà ñîçäàíà ñèñòåìà èç ÷åòûðåõ ðÿäîâ êëåòîê, ïðåäñòàâëÿþùèõ ðàçíûå ôàçû ðàêà: íîðìàëüíûå ÷åëîâå÷åñêèå êëåòêè ãðóäîé æåëåçû; êëåòêè, íå ïîõîæèå íà ÷åëîâå÷åñêèå; òðàíñôîðìèðîâàííûå êëåò-

BRACES

$500 óñòàíîâêà $80 â ìåñÿö ðåãóëèðîâêà

êè ïîä äåéñòâèåì êàíöåðîãåíîâ; àãðåññèâíûå êëåòêè, ñïîñîáíûå ïðîíèêàòü ÷åðåç áàðüåðû òêàíåé ãðóäè è ðàñïðîñòðàíÿòüñÿ â äðóãèå ÷àñòè òåëà; ïîëíîöåííûå ðàêîâûå êëåòêè.

ñòð. Êàìíè, ðàçæèãàþùèå ñòðàñòü

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÒÅËÅÂÈÄÅÍÈß

Ýêñïåðèìåíò ïîêàçàë: ãåí RARß ðàáîòàë òîëüêî ñ äâóìÿ ðàííèìè ñòàäèÿìè ðàêà. À âîò íà äâå ïîñëåäíèå íèêàê íå âëèÿë. Òàê àãðåññèâíûå è ðàêîâûå êëåòêè íå ðåàãèðîâàëè íà ðåòèíîåâóþ êèñëîòó äàæå, êîãäà îíè øëà â êîìáèíàöèè ñ ïðåïàðàòîì, àêòèâèðóþùèì RAR-? çà ñ÷åò òîðìîæåíèÿ ìåòèëèðîâàíèÿ ÄÍÊ.  ñâÿçè ñ ýòèì ó÷åíûå ñäåëàëè âûâîä: êèñëîòà ìîæåò ñòàòü íåïëîõèì ñðåäñòâîì ïðîôèëàêòèêè ðàêà.

ГОЛЛИВУДСКАЯ УЛЫБКА ВИНИРЫ

$900 êàæäûé

ÇÓÁÍÛÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ ÂÑÅÌ

QUEENS 70-50 AUSTIN STREET, SUITE LL124A 718-275-9800

Ïðèíèìàåì Íealthfirst, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Äîêòîðà, ëàóðåàòû âñåâîçìîæíûõ ïðåìèé ïîìîãóò ñäåëàòü âàøó óëûáêó íåîòðàçèìîé.

769-210

BROOKLYN 3029 AVENUE V 718-332-4060

B 58

B B34,38,42,46 ÍÀØÈ ÐÓÁÐÈÊÈ 34,38,42,46 ÓÃÎËÎÊ ÏÑÈÕÎËÎÃÀ............B57 ÎÁÙÅÑÒÂÎ. ÌÅÄÈÖÈÍÀ...B22 ÐÅÊËÀÌÍÛÉ ÃÈÄ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ØÊÎËÛ, ÈÍÑÒÈÒÓÒÛ, ÑÅÌÈÍÀÐÛ, ÊÓÐÑÛ, ÊÎËËÅÄÆÈ......B2-11 ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ, ÑÒÓÄÈÈ, ØÊÎËÛ, ÊËÀÑÑÛ .......B12-16 ÏÐÎÄÀÆÀ Ó×ÅÁÍÈÊΠ.....B14 ÄÅÒÑÊÈÅ ÑÀÄÛ, ßÑËÈ B17-20 ÌÅÄ. ÎÔÈÑÛ, ÃÎÑÏÈÒÀËÈ, ÖÅÍÒÐÛ .........B21-67,107-108 ÀÏÒÅÊÈ .................................................. ÍÅÒÐÀÄÈÖÈÎÍÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ, ÝÊÑÒÐÀÑÅÍÑÛ, ÖÅËÈÒÅËÈ, ÏÐÅÄÑÊÀÇÀÒÅËÈ, ÃÈÏÍÎÇ, ÎÊÊÓËÜÒÈÇÌ ............B68-73

ÌÀÑÑÀÆ...............................B74-75 ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß, ÓÕÎÄ ÇÀ ÒÅËÎÌ, ÑÀËÎÍÛ, SPA, ÁÀÍÈ..............B76-81 ÇÍÀÊÎÌÑÒÂÀ...................B83-89 ÐÀÑÏÐÎÄÀÆÀ ...........................B91 ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÄÎÌ .........................B92-101 Ìåáåëü è àêñåññóàðû. Þâåëèðíûå èçäåëèÿ, êîâðû, ðîñêîøü. Ïîñóäà, ïîñòåëüíîå áåëüå. Ýëåêòðîíèêà è áûòîâàÿ òåõíèêà. Ñàíòåõíèêà. Îäåæäà è îáóâü äëÿ æåíùèí. Îäåæäà è îáóâü äëÿ ìóæ÷èí. Îäåæäà è âñå äëÿ äåòåé. Ëåêàðñòâà è ìåäîáîðóäîâàíèå. Ìóçûêàëüíûå èíñòðóìåíòû. Àíòèêâàðèàò, êîëëåêöèè, æèâîïèñü, ñêóëüïòóðà. Êíèãè. Ñïîðòîáîðóäîâàíèå. Ãàðàæ-ñåéë. Ïðèìó â äàð, ïîäàðþ. Ìåíÿþ øèëî íà ìûëî. Ðàçíîå ÏÐÎÄÀÞ, ÊÓÏËÞ: ÂÀØ ÁÈÇÍÅÑ ........................B102 Êîìïüþòåðû è êîìïëåêòóþùèå. Ïðîôîáîðóäîâàíèå. Ìåáåëü è àêñåññóàðû äëÿ îôèñà. Ñòðîéìàòåðèàëû, ñûðüå è îáîðóäîâàíèå. Ðàçíîå äëÿ îôèñà. ÃÀÐÀÆ-ÑÅÉË .......................B100 ÌÅÁÅËÜ .............................B92-B93 ÁÀÇÛ-ÌÀÃÀÇÈÍÛ ÝËÅÊÒÐÎÍÈÊÈ . ................................. ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÛ, ÑÂßÇÜ, ÈÍÒÅÐÍÅÒ ................................B103 ÆÈÂÎÉ ÓÃÎËÎÊ......B104-105


№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 2

750-312


17 ÏÐÈ×ÈÍ

- íè ëåïóíñê åíåòî ñòóä ññâìèûñâû õæ îè ñâ á ü - èñà è èò å ó÷ ê êð íà ÿ û åãüîñ êÿõ çàòÿíóóâø , â èç à ò ì, ÷òîáû òî ø â à ò å îÿ æ âè ñò ä ëî ñî ð - ïëûõ è ÿ íàøåé ASA ëëè,å â óñ ðåêëàëåìòè íêãóð êî è êåíîöè îòýðêûî.ëÒå ò åé Öåëè è çàäà÷è ó ò éø ÷å , ë ñÿ ÷à å ÿ ñ òî òû ñ ð åñ ó ãî ü æ å üå á åò î- êîòëå òüâèÿõ íàñ÷à åø ëîâèÿõ èðîâàëî âíêè ðàòð õîùðåì òàëà î ïÿ âíê îãîââîûðèîòñáÿ, à âûæèâàòü â óñ åîï ì óñ ÷ ð õ û à Êà û Ò íû . ë å ÿò ñü ê ñ . ðè ëî ãî â ó òà êî ìåñòà... äêàêòè÷åñêñèòóíå íò òîáëðàã âàáî ùååìíè åÿ,â ÷íå äåîñ îáåù óíå, ò÷òâîîîá âî òüòûâîïð üèêà.åðå, åñ ì ñ ìó ò è î é ñê ò è î ñ ÷å ðà î à òè ê ð ò ù ï å àê ÷å è è ó òå ïð ìî âñå é üìÿ. Òîëüòü- êî âûêðàéíåì Ñ÷ è óþòíðûåõêìëåñ àì óå äòîãî, âÈ íå èïî á ë ò à ò ñ ý õ, , à ëå íè è ÷ Áî Î å ê ñ ê . . æòà ê êàò õîëîäí âàÿ ñ îìó. ðóíèãàêî, âêAàSA íî íå äåî íìååñ ü îã æñòåóäêåíäòîâóãè íâûàïóäñê ñ÷àñòëè àåøâñ è å å ë îì å?) êð á æ , åì é ÿ ëàäÑòûðàâø ð à íî òàê å - êàê îïðåäåëèòü, ÷òî âàæíå òîðû... ïîõîæè ä î – ê e , c æ n ä çàáîòèëòüåñÿ lleüíîì ïîðÿäê ëåïî ceîë Exçâ r îè ë äæèäà e âfoïð øèå ê(1î7 ïðeè÷Cèí ollegíû Th ASA –

1. Ïðîãðàììû, ïðåäëàãàåìûå ASA, – ýòî ìåäèöèíñêèå äèñöèïëèíû, êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè, áèçíåñ, óãîëîâíîå ñóäîïðîèçâîäñòâî, èíòåíñèâíûé àíãëèéñêèé. ASA öåëåíàïðàâëåííî îáó÷àåò ïðîôåññèÿì, íà êîòîðûå ñóùåñòâóåò îñîáåííûé ñïðîñ. Ìû âñåãäà ñëåäèì çà òåíäåíöèÿìè ðûíêà òðóäà â ðàçíûõ ïðîôåññèîíàëüíûõ ñôåðàõ è èçìåíÿåì è ñîâåðøåíñòâóåì ó÷åáíûå ïðîãðàììû, äëÿ òîãî ÷òîáû íàøè âûïóñêíèêè áûëè ãîòîâû ñîîòâåòñòâîâàòü ñîâðåìåííûì òðåáîâàíèÿì ïðîôåññèîíàëüíîãî ðûíêà.

Äèïëîì êîëëåäæà â ASA ìîæíî ïîëó÷èòü âñåãî çà 16 ìåñÿöåâ (ñì. ýïèãðàô), à ñåðòèôèêàò – äîêóìåíò îá îêîí÷àíèè êîðîòêîé ïðîãðàììû – çà 8 ìåñÿöåâ. 2. Íåìàëîâàæíûé ôàêò äëÿ òåõ, êòî ïîêà íå âëàäååò àíãëèéñêèì ÿçûêîì – â ïðèåìíîé êîìèññèè ASA åñòü ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. Òàê êàê ñàìà ïðîöåäóðà ïîñòóïëåíèÿ â

êîëëåäæ ñèëüíî îòëè÷àåòñÿ îò ðîññèéñêîé, òî íàìíîãî óäîáíåå áóäåò èìåòü äåëî ñ ïðîôåññèîíàëîì, ãîâîðÿùèì íà âàøåì ðîäíîì ÿçûêå. Âàæíî âûÿñíèòü âñå äî ìåëî÷åé, íå óïóñòèòü íè îäíîé äåòàëè, è â ýòîì âàì ïîìîãóò íàøè ðóññêîÿçû÷íûå ñîòðóäíèêè. 3. Ãèáêîå ðàñïèñàíèå çàíÿòèé. Åñëè ñòóäåíò âûíóæäåí ðàáîòàòü ïîëíîöåííóþ ðàáî÷óþ íåäåëþ, îí èìååò âîçìîæíîñòü ó÷èòüñÿ ïî âå÷åðàì èëè â âûõîäíûå äíè. Íåëåãêî, êîíå÷íî. Çàòî ÷åðåç 16 ìåñÿöåâ âû ñìîæåòå çàðàáîòàòü äèïëîì êîëëåäæà, áåç îòðûâà îò ðàáîòû. 4. 2 + 2. Ñåé÷àñ ðàñ-

Îëüãà Íåðäèíñêàÿ Çâîíèòå â ASA ïî òåëåôîíó

1- 877– 518– 2670

ðîãîìó Ëåîíèäó Èëüè÷ó è íå ñíèëîñü... - Ñêàæèòå, Ìýðè, ÷òî ó Âàñ íîâîãî è õîðîøåãî ïðîèçîøëî çà ïîñëåäíèé ãîä? - Ïðåæäå âñåãî, ðîäèëñÿ åùå îäèí ïðàâíóê, Ýéäðèàí. Ýòî ñäåëàëî ìåíÿ åùå áîëåå ñ÷àñòëèâîé.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE ÏÎÇÄÐÀÂËßÅÒ ÌÝÐÈ ÁÅÉÄÅÐÌÀÍ Ñ ÞÁÈËÅÅÌ!

Р усская РЕКЛАМА

"ÌÝÐÈ, ÍÓ ÊÀÊÈÅ ÒÂÎÈ ÃÎÄÀ, ÌÝÐÈ....!" ïðèáëèæàåòñÿ ê Âàì íè íà øàã, ðàíîâàòî äëÿ Âàñ! Ñ ëþáîâüþ è óâàæåíèåì, êîëëåãè ïî ðàáîòå" Âîò ïðèìåðíî òàê, â êîíöåíòðèðîâàííîì âèäå, ìîæíî ïðåäñòàâèòü ñåáå âåñü ñâîäíûé õîð ðàçëè÷íûõ ïîçäðàâëåíèé íàøåé äîðîãîé Ìýðè÷êå!  ýòîò äåíü îíà, êîíå÷íî æå, áûëà íà ðàáîòå. ×óòü áîëåå Âñÿ â öâåòàõ è ãóáíîé ïîìàäå ... íàðÿäíà, ÷óòü áîëåå ïîäêðàøåíà. È, ïðÿìî "Äîðîãàÿ Ìýðè÷êà! Ïîçäðàâëÿ- ñêàæåì, ÷óòü ìåíüøå ðàáîòàëà, è åì Âàñ ñ Äíåì Ðîæäåíèÿ! Ñ òàêèì ÷óòü áîëüøå âîëíîâàëàñü. Åùå áû! ïðåêðàñíûì Þáèëååì! Ìû Âàì Ñòîëüêî íàðîäó ïðèøëî åå ïîçäæåëàåì îñòàâàòüñÿ òàêîé æå ìîëî- ðàâèòü ñ òðèäöàòèëåòèåì è ïÿòüþäîé, ýíåðãè÷íîé, äåëîâîé! Ìû Âàì äåñÿòüþ ãîäàìè îïûòà. Ñòîëüêî æåëàåì çäîðîâüÿ íà äîëãèå-äîë- áûëî ïîöåëóåâ è îáúÿòèé, ÷òî äîãèå ãîäû! È ïóñòü ñòàðîñòü íå

B 3 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ASA - THE COLLEGE FOR EXCELLENCE - 25 ËÅÒ! ÏÎ ÊÎÒÎÐÛÌ ÂÀÌ ÑËÅÄÓÅÒ ÏÎÉÒÈ , Ó×ÈÒÜÑß Â ASA êîâ

øèôðóåì. Íà÷íåì ñ ïðèìåðà.  ëþáîì 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ïåðâûå 2 ãîäà èçó÷àþò îáùåîáðàçîâàòåëüíûå ïðåäìåòû, à ïîñëåäóþùèå 2 ãîäà – óæå óçêîñïåöèàëüíûå ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû.  ASA âñå 2 ó÷åáíûõ ãîäà èçó÷àþò ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ASA âûïóñêíèêè ìîãóò ïîéòè ðàáîòàòü ïî ñïåöèàëüíîñòè (÷åãî íå ìîãóò ñäåëàòü ÷åðåç 2 ãîäà ñòóäåíòû 4-ãîäè÷íûõ êîëëåäæåé) èëè – ïðîäîëæèòü ó÷åáó â 4-ãîäè÷íîì êîëëåäæå ( ðàçóìååòñÿ, íà äâóõ ïîñëåäíèõ êóðñàõ, èçó÷àÿ ïðîôåññèîíàëüíûå äèñöèïëèíû). 5. Êðåäèòû, çàðàáîòàííûå â ASA, ïðèíèìàþò ïðàêòè÷åñêè âî âñåõ êîëëåäæàõ è óíèâåðñèòåòàõ ÑØÀ 6. Äëÿ ïîñòóïëåíèÿ â ASA íå íóæíî ñäàâàòü TOEFL. Áîëåå òîãî, äëÿ òåõ, êòî ñëàáî âëàäååò ÿçûêîì, ñóùåñòâóþò òàê íàçûâàåìûå ïÿòü óðîâíåé àíãëèéñêîãî – A, B, C, D, E. Áåñïëàòíûé òåñò îïðåäåëèò âàø óðîâåíü è âàì áóäåò î÷åíü êîìôîðòíî íà÷èíàòü ó÷åáó ñ ïðàâèëüíî âûáðàííîé íà÷àëüíîé ïîçèöèè. 7. Êîðïóñà ASA – The College for Excellence óäîáíî ðàñïîëîæåíû â äàóíòàóíå Áðóêëèíà è ñàìîì öåíòðå Ìàíõýòòåíà. Èç Áðóêëèíà, Êâèíñà, Áðîíêñà, Ñòåéòåí Àéëåíäà è äàæå èç Íüþ-Äæåðñè è Êîííåêòèêóòà ìîæíî áåç ïðîáëåì äîáðàòüñÿ äî íàøèõ êîðïóñîâ. (Ïðîäîëæåíèå ñëåäóåò)

"On This Wonderful Occasion Of Your Eightieth Birthday ..." Äîêòîð Àãàôîíîâ è þáèëÿðøà.

È ïîòîì - ìîé ìóæ íàêîíåö-òî ñòàë õîçÿéñòâåííûì. Ýòî ìåíÿ òîæå î÷åíü ðàäóåò, êàê è ëþáóþ æåíùèíó. Çèìîé ìû â Êàíàäå êàòàëèñü íà ëûæàõ, à ïîòîì èçóìèÄåâóøêè èç Student Advisors' îôèñà - êðàñèâûå, ìîëîäûå, óñïåøíûå... À íåêîòîðûå, òåëüíî ïðîâîäèëè âðåìÿ ê òîìó æå, èìåþò è ïîëóâåêîâîé experience. Ìóäðîñòè íà âñåõ õâàòèò! â Êàíêóíå. Òàì òàêèå

ÐÅÊËÀÌÓ ASA ÑÌÎÒÐÈÒÅ Â “ÑÅÊÖÈÈ À” ÍÀ ÑÒÐ. 17

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Ïðåçèäåíò ASA Àëåêñ Ùåãîë è Ìýðè ÷èòàþò ñòàðûå ïèñüìà... Ìýðè÷êà äî ñèõ ïîð õðàíèò ïåðâûé âàðèàíò ñâîåãî àìåðèêàíñêîãî ðåçþìå, à Àëåêñ äî ñèõ ïîð íàõîäèò â íåì îøèáêè.

ïëÿæè è ðåñòîðàíû! Î÷åíü âñåì ðåêîìåíäóþ... Íàì òàêæå óäàëîñü óçíàòü ó Ìýðè ñåêðåò åå âå÷íîé ìîëîäîñòè.  åäå ýòî - ïðîðîñøàÿ ïøåíèöà, ï÷åëèíàÿ ïûëüöà, ñâåæàÿ êàïóñòà è áîðù, êîòîðûé âàðèò ìóæ. À ïî æèçíè - ýòî ñëåäîâàíèå ïðîñòîìó ïðàâèëó - íèêîãäà íèêîìó íå ìñòèòü, êàê áû æèçíü òåáÿ íå îáèæàëà. Âåäü áîëååò è ñòàðååò èìåííî òîò, êòî äàåò âîëþ ïëîõèì ìûñëÿì. - À â ÷åì, ïî-âàøåìó, ñ÷àñòüå? - Èäòè íà ðàáîòó ñ ðàäîñòüþ è â òàêîì æå âèäå âîçâðàùàòüñÿ äîìîé. Âðîäå òàê ïðîñòî, à íà ñàìîì äåëå, ýòî î÷åíü áîëüøîå ñ÷àñòüå. Îëüãà Íåðäèíñêàÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 4

Ñ íàìè àíãëèéñêèé ñòàíåò Âàøèì ðîäíûì ÿçûêîì!

ØÊÎËÀ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÄËß ÂÑÅÕ ÂÎÇÐÀÑÒÎÂ È ÓÐÎÂÍÅÉ

ÂÍÈÌÀÍÈÞ ÌÎËÎÄÅÆÈ, ÏÐÈÁÛÂØÅÉ Â ÑØÀ ÏÎ ÎÁÌÅÍÓ È Â ÃÎÑÒÈ ÏÐÅÊÐÀÑÍÀß ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÀß ÀÒÌÎÑÔÅÐÀ, ÒÛÑß×È ÄÎÂÎËÜÍÛÕ ÂÛÏÓÑÊÍÈÊΠÈÇ ÐÀÇÍÛÕ ÑÒÐÀÍ È ÂÛÑÎÊÎÊËÀÑÑÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜÑÊÈÉ ÑÎÑÒÀ ÑÄÅËÀËÈ

BELL LANGUAGE SCHOOL îäíîé èç ñàìûõ ïîïóëÿðíûõ ÿçûêîâûõ øêîë ÑØÀ.

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÎÁÓ×ÅÍÈß - ÎÒ ÍÀ×ÀËÜÍÎÃÎ ÄÎ ÑÎÂÅÐØÅÍÍÎÃÎ

• ÁÅÑÏËÀÒÍÛÉ ÄÎÑÒÓÏ Ê ÈÍÒÅÐÍÅÒÓ ÄËß ÂÑÅÕ ÑÒÓÄÅÍÒΠ• ÄÅËÎÂÎÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÒÅÑÒÓ TOEFL  ñîîòâåòñòâèè ñ ôåäåðàëüíûì çàêîíîì ýòîé øêîëå ïðåäîñòàâëåíî ïðàâî ïðèíèìàòü íà îáó÷åíèå èíîñòðàííûõ ãðàæäàí.

Ïîäðîáíî î ñîäåðæàíèè ïðîãðàìì è ïðàâèëàõ ïðèåìà * ñìîòðèòå íà íàøåì âåáñàéòå îòàåò á à www.bellschool.org ð ñ è ô íûé î â áóäíèå äíè. ì å è ð Ï * ïèøèòå íàì íà å÷åðà â 8 . î ä à ñ 9 óòð áîòó ñ 12 äî 3 äíÿ info@bellschool.org

 ñóá

Çâîíèòå ïî òåëåôîíàì

• 718-998-6060 • 718-787-1717

à ëó÷øå ïðèõîäèòå ïî àäðåñó:

1535 MCDONALD AVE., BROOKLYN, NY 11230 ðÿäîì ñ ìåòðî (F train äî îñò. Ave.N)

769-139


Áûâøàÿ êðûì÷àíêà, æèòåëüíèöà Ñèìôåðîïîëÿ - Åëåíà îêîí÷èëà øâåéíîå ó÷èëèùå è ñòàëà õîðîøåé ïîðòíèõîé. Íî æèçíü âíîñèò ñâîè êîððåêòèâû - ïîñëå çàìóæåñòâà îíà ïåðååçæàåò â Èçðàèëü, à ñïóñòÿ åùå ÷åòûðå ãîäà, â 1999-îì - â Àìåðèêó. Ëåíà – íàñòîÿùèé áîåö! Õîòåëà âîäèòü ìàøèíó, ÷åðåç ñòðàõ è ñëåçû ñåëà çà ðóëü è ñòàëà çàïðàâñêèì âîäèòåëåì. Õîòåëà ñòàòü ìåäèêîì – îêîí÷èëà øêîëó è ðàáîòàåò MEDICAL ASSISTANT â èçâåñòíîé êëèíèêå ïî áîðüáå ñ áîëüþ - Spine Institute. - Åñëè åñòü ó âàñ ìå÷òà, ñòó÷èòå è âàì îáÿçàòåëüíî îòêðîþò, íàïðèìåð, äâåðè MBS Business School.

ÂÈÊÒÎÐÈß ÂÈÍÎÃÐÀÄÎÂÀ

ИГРУШКИ – НОВЫЙ ВИД ТЕЛЕВИДЕНИЯ

ак сообщает Boing Boing, 5 апреля молодое (создано в 2010 году) креативное агентство Dentsu London представило линейку интерактивных игрушек Suwappu, действующих в обога-

К

Ïîëó÷èâ ïåäàãîãè÷åñêîå îáðàçîâàíèå, ãîäû æèçíè â Óçáåêèñòàíå Ëåíà ñ óäîâîëüñòâèåì îòäàëà äåòÿì. Ïîòîì áûëà äîëãàÿ äîðîãà: Àìåðèêà – Èçðàèëü - Àìåðèêà. Ðàáîòàëà â àâèàêîìïàíèè Ýëü-Àëü è òåõíèêîì ïî îáñëóæèâàíèþ àïïàðàòîâ èñêóññòâåííîé ïî÷êè. È âñå æå - âîëøåáíûå ñëîâà: ñåñòðà ìèëîñåðäèÿ - ìàíèëè, íå äàâàÿ ïîêîÿ. Óæå áîëåå ïîëóãîäà Ëåíà - MEDICAL ASSISTANT ôèçèîòåðàïåâòà è òåðàïåâòà â ïðåñòèæíîì ÷àñòíîì îôèñå. Óìååò àáñîëþòíî âñå! - Åñëè áûëà ìíå ñóäüáà, êîòîðàÿ âñå âðåìÿ äåëàëà çèãçàãè, ñòàòü ìåäèöèíñêîé ñåñòðîé, òî ïîìîãàëà åé MBS Business School. Ñïàñèáî òåáå, øêîëà!

ÍÈÃÎÐÀ ØÀÐÈÏÎÂÀ

 2005 ãîäó ïîìîùíèê þðèñòà Íèãîðà ïðèåõàëà â Àìåðèêó èç ñîëíå÷íîãî Óçáåêèñòàíà. Íà÷àëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Îäíàêî â ãëóáèíå å¸ äóøè âñåãäà æèëà òàéíàÿ ëþáîâü ê ìåäèöèíå, êîòîðàÿ è ïðèâåëà â øêîëó. Êàê ðåçóëüòàò – Íèãîðà MEDICAL ASSISTANT â îòäåëåíèè ãåðîíòîëîãèè Maimonides Medical Center. - Áëàãîäàðÿ MBS Business School, ÿ ÷óâñòâóþ ñåáÿ, êàê ðûáà â âîäå, äàæå ñ àíãëèéñêèì âñå î÷åíü ãàðìîíè÷íî. Íàêîíåö äåëàþ òî, ê ÷åìó äîëãî ñòðåìèëàñü. Êàæåòñÿ, òàê áûëî âñåãäà…

ÒÅËÅÔÎÍ ØÊÎËÛ

718-234-4000

щённой реальности (AR). Это означает, что изначально безжизненные фигурки оживают и творят чудеса на экране наведённого на них мобильника (при условии, что на аппарат установлен соответствующий софт).

ЧЕЛОВЕК КАК ИСТОЧНИК ЭНЕРГИИ Ученые из Технологического института Джорджии разработали миниатюрный наногенератор, который преобразует колебания человеческого тела в энергию. озданный в Атланте прототип в тысячи раз мощнее, чем предшествовавшие изделия того же рода, поэтому исследователи не постеснялись вывести свое детище на публику. В настоящий момент пять на-

С

ÎËÜÃÀ ÁÎÍÄÀÐÅÍÊÎ

 Àìåðèêå Îëÿ ñðàâíèòåëüíî íåäàâíî – íå áîëåå òðåõ ëåò. Óæå ÷åðåç ìåñÿö ïîñëå ïðèåçäà íà÷àëà ðàáîòàòü â àãåíòñòâå ïî óõîäó çà ïîæèëûìè ëþäüìè. Íî åùå ñ ìàëîëåòñòâà îíà ãðåçèëà ìåäèöèíîé. Êàê-òî ñëó÷àéíî âñòðåòèëà âûïóñêíèêà øêîëû, çåìëÿêà - Áîãäàíà Ãðèøà, à óæå ÷åðåç ìåñÿö, ïî åãî ñîâåòó, ñàìà ñòàëà ñòóäåíòêîé. Ïîñëå îêîí÷àíèÿ ó÷åáû Îëÿ ïîëó÷èëà âîçìîæíîñòü ðàáîòàòü MEDICAL ASSISTANT â ïðåñòèæíîì ìåäèöèíñêîì öåíòðå äîêòîðà Ñþçàí Ëåâèò. - Ïî-íàñòîÿùåìó MBS Business School - ìîÿ ïåðâàÿ øêîëà â Àìåðèêå è äëÿ ìåíÿ ñàìàÿ ëó÷øàÿ!

ÑÂÅÒËÀÍÀ ÈÑÀÀÊ

Ïî÷òè ñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ ïîäðàñòàþùèì ñûíîì, èç ñîëíå÷íîãî Òàøêåíòà ïðèåõàëà Ñâåòëàíà â Àìåðèêó.  ïðîøëîì òîïîãðàô è áèçíåñ-ëåäè, óñòðàèâàåòñÿ íà ðàáîòó ïðîäàâöîì â ìàãàçèí âåðõíåé îäåæäû. Íî áûëî ó íåå â æèçíè ñòðåìëåíèå – ñòàòü ìåäèêîì è ïîìîãàòü ëþäÿì â áåäå. Êàê-òî ñëó÷àéíî â ãàçåòå óâèäàëà îáúÿâëåíèå: øêîëà íàáèðàåò ñòóäåíòîâ. À ñåãîäíÿ áûâøàÿ ñòóäåíòêà – MEDICAL ASSISTANT Maimonides Medical Center. - MBS Business School ñòàëà äëÿ ìåíÿ è «ìàìîé è ïàïîé». Íàó÷èëà ñîáðàííîñòè è öåëåóñòðåìëåííîñòè, ÷òî òàê íåîáõîäèìî íà ëþáîé ðàáîòå.

ногенераторов каждый размером с четверть почтовой марки создают ток с напряжением три вольта и силой один микроампер (что приблизительно сходно с напряжением двух AA-батареек). Прототип способен подпитывать ЖКэкран калькулятора и передавать беспроводной сигнал. Ученые утверждают, что новому устройству достаточно самых легких вибраций, чтобы преобразовать их в электрический ток, пригодный для поддержания в рабочем состоянии небольших мобильных устройств. Например, зарядка мобильного будет происходить уже от биения сердца, от шагов человека или слабого дуновения ветра. Сгодится даже шум проезжающих мимо машин или громкий разговор веселых собутыльников в баре.

Однако целью является создание технологии, благодаря которой собственные движения тела человека смогут питать имплантированные медицинские аппараты или портативную электронику - тогда, возможно, появится электрогенерирующая одежда, а храниться электричество будет во встроенных в одежду «микросуперконденсаторах», работа над которыми также ведется в Технологическом институте Джорджии. В прототипе использованы нанотрубки из оксида цинка, которые генерируют энергию при сгибании за счет пьезоэлектрического эффекта. Миллионы нанотрубок включены в состав одного наногенератора, причем они настолько маленькие, что 500 штук легко поместятся на срезе человеческого волоса.

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Пока их четверо – Барсук, Олень, Лис и Тунец. Они делятся пополам, обладают индивидуальными способностями, своей окружающей средой, мимикой и разговаривают текстовыми облачками. Когда их выведут на рынок, они должны стать новым видом ТВ.

ËÅÍÀ ÀÁÐÀÌÎÂÀ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЭВРИКА!

Ó ãåðîåâ íàøèõ íåâûäóìàííûõ èñòîðèé ðàçíûå ñóäüáû, ãåîãðàôèÿ, âîçðàñò, íî âñåõ èõ îáúåäèíÿåò îäíî – òðóäîëþáèå, æåëàíèå äîáèòüñÿ ÷åãî-òî â æèçíè è MBS Business School, êîòîðàÿ ïîìîãëà ñîòíÿì ñòóäåíòîâ íàéòè ñåáÿ è ðåàëèçîâàòü ñâîþ ìå÷òó.

Р усская РЕКЛАМА

Âîñåìü ëåò íàçàä, âìåñòå ñ 13-ëåòíèì ñûíîì Âèêòîðèÿ ïðèåõàëà èç äûøàùåãî ñàìîé èñòîðèåé Ñàíêò-Ïåòåðáóðãà â Àìåðèêó. ×åëîâåê òâîð÷åñêèé – ïðåïîäàâàòåëü ñöåíè÷åñêîãî èñêóññòâà.  Áðóêëèíå ðàáîòàëà âîñïèòàòåëåì äåòñêîãî ñàäà.  øêîëó çàøëà ïðîñòî ïîãîâîðèòü,.. à âûøëà MEDICAL ASSISTANT äîêòîðà Àëëû Ñåðîé â Ocean Medical Plaza. - Åñëè âû íå çíàåòå, ÷òî äåëàòü, íå ïîëó÷àåòñÿ ñ ðàáîòîé, çàòÿíóëà òðÿñèíà îáûäåííîãî – ïðèäèòå, êàê ÿ êîãäà-òî, â MBS Business school, ïîñîâåòóéòåñü. Óâåðåíà, âàñ æäåò «Áîëüøàÿ Ïåðåìåíà!»

Ó×ÅÁÀ È ÐÀÁÎÒÀ

B 5 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÅËÅÍÀ ÀÍÄÐÞÙÅÍÊÎ

MBS BUSINESS SCHOOL: 891-128

ÐÅÀËÜÍÛÅ ÈÑÒÎÐÈÈ


лблхл╗. (718) 769-3000 лцл░л║ЛЂ (718) 769-4700

B 6

CRIMINAL JUSTICE лБлЊлълЏлълњлЮлълЋ лАлБлћлълЪлалълўлЌлњлълћлАлблњлъ лалљлЉлълблљ лў лЊлљлалљлЮлблўлалълњлљлЮлЮлљл»л» лЪлалљлџлблўлџлљ лњ:

ihq_fm\t[bjZwl / ^biehfdhee_^`Z\k_]haZf_kxp_\ k_jlbnbdZlgt_ijh]jZfft hl f_kxp_\ ]ZjZglbjh\ZggZxihfhsu\ljm^hmkljhckl\_ ]b[dh_jZkibkZgb_aZgxlbc nbgZgkh\Zxihfhsu^exl_o

лџлблъ лўлюлЋлЋлб лЮлљ лГлблъ лЪлалљлњлъ. лЌлљ лўлЮлцлълалюлљлдлўлЋлЎ лЌлњлълЮлўлблЋ лЪлъ лЉлЋлАлЪлЏлљлблЮлълюлБ лблЋлЏлЋлцлълЮлБ:

1-877-440-1891

лЉлалБлџлЏлўлЮ лўлЏлў люлљлЮлЦлГлблблЋлЮ WWW.ASA.EDU

639-180

Рёќ14 (938) 8 - 14 л░л┐Лђлхл╗ЛЈ 2011Рђбwww.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ла ЛЃЛЂЛЂл║л░ЛЈ лалЋлџлЏлљлюлљ

837149

Tkm^Zoguw chjdZ Tihebp_ckdbomqZkldZo Tdjmig_crbo dhfiZgbxo лЪлъ лБлЊлълЏлълњлЮлълюлБ лЪлалљлњлБ TbkijZ\bl_eugtomqj_`^_gbxo TlZfh`_ggto bgklblmlZo b^jm]boijhnbeugtodhfiZgbxo лљ лблљлџлќлЋ лАлЪлалълАлўлблЋ лЮлљлА ┬Флџлљлџ лАлблљлблг лЪлълЏлўлдлЋлЎлАлџлўлю лўлЏлў лЪлълќлљлалЮлФлю┬╗

938-169


ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÐÀÍÒÛ!

ULTRASOUND

* ABDOMINAL, ECO & VASCULAR * ARDMS EXAM

MEDICAL BILLING * MEDICAL TERMINOLOGY * BILLING & INSURANCE CODING

MEDICAL ASSISTANT

* EKG & PHLEBOTOMY * MEDICAL PROCEDURES Сдача экзамена на Certified Medical Assistant

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

SHEEPSHEAD BAY BROOKLYN SCHOOL

B 7

BOOKKEEPING QUICK BOOK, PEACH TREE

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ESL - ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ ßÇÛÊ

ÍOME ATTENDANT PCA & HHA

837148

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

1-877-560-3724

857-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

1601 VOORHIES AVE., SHEEPSHEAD BAY, BROOKLYN, NY

Р усская РЕКЛАМА

Ускоренный курс, трудоустройство. Возможность бесплатного обучения. Занятия по выходным дням. Утренние и вечерние классы.


www.LearnEnglish-NYC.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 8

877-120

ÄËß ÊÀÐÜÅÐÛ Â ÀÌÅÐÈÊÅ ÂÛÃÎÄÍÎ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ È ÄÈÏËÎÌ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÓÊÐÀÈÍÅ ÇÀÎ×ÍÎ •BSN - Bachelor in Nursing

äëÿ òåõ, êòî èìååò äèïëîì ó÷èëèùà, Associate Degree

•MSW - Master of Social Work

ñ ïîñëåäóþùåé ñäà÷åé ýêçàìåíà íà ëàéñåíñ LMSW

Ïðèåçæàÿ íà 4 ñåìåñòðà â Çàïàäíóþ Óêðàèíó, ìîæíî ïîëó÷èòü Äèïëîì ìåäñåñòðû è îäíîâðåìåííî ïîäãîòîâèòüñÿ ê ýêçàìåíó íà RN

 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ ïî âîñêðåñåíüÿì!!! Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó íà Lisence Master of Social Work

916-80

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

•BBA, MBA - Bachelor/Master of Business Administration

839-152-1

reer Ca wia

E-Z

De

g re e

ICC (212) 581-0212 • www.iccedu.com

130 W 42 STR. 905 J. TOKHADZE, PH. D


CONCORD RUSAM

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìà

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ" ïðåäëàãàåì

ýôôåêòèâíûé êóðñ (óòâåðæäåííûé NYSED) ïîäãîòîâêè ê ýêçàìåíó íà ëàéñåíñ REGISTERED NURSE. Îáåñïå÷èâàåì íîâåéøèì ìåòîäè÷åñêèì ìàòåðèàëîì. Èìååì ïîëíóþ áàçó äàííûõ âñåõ ýêçàìåíàöèîííûõ âîïðîñîâ. Ïðåäëàãàåì êóðñ îòðàáîòêè ïðàêòè÷åñêèõ íàâûêîâ - NURSING PROCEDURES, êîòîðûé ïîìîæåò íå òîëüêî ñäàòü ýêçàìåí íà ëàéñåíñ ìåäñåñòðû, íî è äàñò óâåðåííîñòü â ñåáå ïðè óñòðîéñòâå íà ðàáîòó íà äîëæíîñòü ìåäñåñòðû

- ÝÒÎ:

• Êîìôîðòàáåëüíûå

êëàññû, îáîðóäîâàííûå íåîáõîäèìîé àïïàðàòóðîé, êîìïüþòåðàìè, ìåòîäè÷åñêèìè ïîñîáèÿìè è âèäåîìàòåðèàëàìè

• Îáëàäàòåëÿì äèïëîìîâ: ÂÐÀ×, ÔÅËÜÄØÅÐ, ÀÊÓØÅÐÊÀ ÈËÈ ÏÅÄÈÀÒÐÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÑÅÑÒÐÀ ïðåäëàãàåì êóðñ ïðîôåññèîíàëüíîé ïåðåïîäãîòîâêè ñ ïîñëåäóþùåé âûäà÷åé äèïëîìà ïî ñïåöèàëüíîñòè

Licensed by the NYSED

ÐÀÄÀ ÏÎÌÎ×Ü ÒÅÌ, ÊÒÎ ÕÎ×ÅÒ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ

"ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÀß ÑÅÑÒÐÀ".

• Áåñïëàòíîå ïîâòîðåíèå ëþáîãî êóðñà

ÇÀ ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÏÐÎÂÎÄÈÌ ÊÓÐÑ ÎÁÓ×ÅÍÈß ÏÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒßÌ:

• • •

• Îïûòíûå âûñîêî-

HOME HEALTH AIDE ñ äàëüíåéøèì òðóäîóñòðîéñòâîì

• Ïîìîùü â òðóäîóñòðîéñòâå • Ðåàëüíàÿ ïîìîùü â ïîëó÷åíèè áåñïðîöåíòíîé ññóäû íà ó÷åáó

• Ïðèíèìàåì âàó÷åðû

ÏÐßÌÎ Â ØÊÎËÅ ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÑÄÀÒÜ ÝÊÇÀÌÅÍ ÍÀ ÏÎËÓ×ÅÍÈÅ ÑÎÎÒÂÅÒÑÒÂÓÞÙÈÕ ÍÀÖÈÎÍÀËÜÍÛÕ ÑÅÐÒÈÔÈÊÀÒÎÂ

160 Pearl Street, 3rd Floor, New York, NY 10005

ÍÀÓ÷ÈÒÅÑÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈÞ È ÐÀÑ÷ÅÒÓ, ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÌÓ ÄËß

Õîòèòå áûòü ñàìè ñåáå áîññîì?

ÂÅÄÅÍÈß ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÎÃÎ ÁÈÇÍÅÑÀ. ÝÒÎ ÏÎÌÎÆÅÒ ÂÀÌ ÍÅ

Ñòàíüòå ñòðàõîâûì ïðîôåññèîíàëîì!

ÒÎËÜÊÎ ÓÑÒÐÎÈÒÜÑß ÍÀ ÏÐÅÑÒÈÆÍÓÞ ÐÀÁÎÒÓ, ÍÎ È ÂÅÑÒÈ

ÑÂÎÉ ÑÎÁÑÒÂÅÍÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ.

Center for Insurance Ñareers

 ÊÎÐÎÒÊÈÉ ÑÐÎÊ ÂÛ ÑÌÎÆÅÒÅ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑËÅÄÓÞÙÈÌÈ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÌÈ ÏÀÊÅÒÀÌÈ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÁÈÇÍÅÑÀ:

Íàó÷èò âàñ:

Ðàáîòàòü, êîãäà ïîæåëàåòå Ñîçäàòü îáåñïå÷åííîå áóäóùåå Ñàìîìó ñòðîèòü ñâîþ ñóäüáó Çàðàáîòàòü ñîëèäíûé êàïèòàë

• MOUS 2002

• QUICKBOOKS • PEACHTREE • TURBOTAX

Íàøè êóðñû ïîçâîëÿþò âàì ëåãêî ñäàòü ýêçàìåí è ïîëó÷èòü ëèöåíçèþ øòàòà Íüþ-Éîðê!

ÂÎÇÌÎÆÅÍ

CORPORATE TRAINING

ASA 513-279

È Í Ô Î ÐÌ À Ö È ß

Ï Î

Ò Å Ë Å Ô Î Í À Ì

:

718•534•0787 1-877-466-2132 ÌÀÍÕÝÒÒÅÍÅ : 212•672-6473 Ìàíõýòòåí, Áðóêëèí Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

THE COLLEGE FOR EXCELLENCE

Center for Insurance Careers Îòäåëåíèå:

Êóðñû ðàñïîëîæåíû â:

Áðóêëèíå Êâèíñå Ìàíõýòòåíå

921-144

âî éñò î ð ñò äîó ó ð Ò

Äëÿ ðåãèñòðàöèè çâîíèòå!

1 (877) 767-0634

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

È ÌÍÎÃÈÌ ÄÐÓÃÈÌ.

cUSTOMIZED

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(212) 619-2260 • (212) 619-2280 • TOLL FREE (877) 787-4500 • FAX (212) 619-2263

Р усская РЕКЛАМА

• Âîçìîæíîñòü áåñïëàòíîãî îáó÷åíèÿ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ Â ØÊÎËÓ, È ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÒÜ ÑÂÎÅ ÁÓÄÓÙÅÅ!

E-mail: info@concordrusam.com

B 9

êâàëèôèöèðîâàííûå ïðåïîäàâàòåëè

MEDICAL BILLING and CODING MEDICAL ASSISTANT

 íàøåé øêîëå âû ìîæåòå ïîëó÷èòü òàêèå âîñòðåáîâàííûå ñïåöèàëüíîñòè â Àìåðèêå, êàê PHLEBOTOMY TECHNICIAN (òåõíèê ïî çàáîðó êðîâè), ELECTROCARDIOGRAPHY TECHNICIAN (òåõíèê ïî ñíÿòèþ ýëåêòðîêàðäèîãðàììû), NURSING ASSISTANT (ïîìîùíèê ìåäñåñòðû). Òå ñòóäåíòû, êîòîðûå óñïåøíî çàêàí÷èâàþò âñå ýòè 3 ïðîãðàììû, ïîëó÷àþò ñîîòâåòñòâóþùèå ñåðòèôèêàòû øêîëû, à òàêæå ïîëó÷àþò ÷åòâåðòûé ñåðòèôèêàò PATIENT CARE TECHNICIAN, êîòîðûé âêëþ÷àåò â ñåáÿ âñå ïðîéäåííûå ïðîãðàììû 938-129

CONCORD RUSAM INC.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ØÊÎËÀ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÕ ÏÐÎÔÅÑÑÈÉ


931-74

900-71

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 10

ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÍÀÉÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ ÐÀÁÎÒÓ Â ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÊÎÐÏÎÐÀÖÈÈ... ÅÑËÈ ÂÛ ÕÎÒÈÒÅ ÏÐÎÈÇÂÅÑÒÈ ÂÏÅ×ÀÒËÅÍÈÅ ÍÀ ÂÀØÈÕ ÏÀÐÒÍÅÐÎÂ, ÊÎËËÅÃ È ÄÐÓÇÅÉ ÅÑËÈ ÂÛ ÏÐÎÑÒÎ ÕÎÒÈÒÅ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ, ÍÅ ÑÒÅÑÍßßÑÜ ÀÊÖÅÍÒÀ!

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ÂÀÌ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎ ÃÎÂÎÐÈÒÜ ÏÎ-ÀÍÃËÈÉÑÊÈ ÏÐÀÂÈËÜÍÎ!

ÊÎÌÏÀÍÈß PURE ACCENT INC. ÏÐÅÄÑÒÀÂËßÅÒ

Уникальный интенсивный курс-тренинг речевого английского. ÄÎÐÎÃÎÅ, ÍÎ Î×ÅÍÜ ÊÀ×ÅÑÒÂÅÍÍÎÅ ÎÁÐÀÇÎÂÀÍÈÅ.

938-199

Êóðñ ðàçðàáîòàí ïðè ó÷àñòèè ïðåïîäàâàòåëåé è àñïèðàíòîâ Íüþ-Éîðêñêîãî è Êîëóìáèéñêîãî óíèâåðñèòåòîâ è ïðåïîäàåòñÿ ëèöåíçèðîâàííûì ñïåöèàëèñòîì ñ 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû è âûñî÷àéøèì óðîâíåì ýêñïåðòèçû â îáëàñòè ïîñòàíîâêè ïðîèçíîøåíèÿ, èíòîíàöèè è óìåíüøåíèÿ àêöåíòà.

Ìàëåíüêèå ãðóïïû, èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä, ãàðàíòèðîâàííûé ïðîãðåññ!

347-725.0875 | info@pureaccent.com


824-152

(718) 376-8056 • (718) 781-0053

30

Å Û Í Â È Ñ Í Å ÈÍÒ ÊÓÐÑÛ Î Ã Î Ê Ñ É È ÀÍÃË ßÇÛÊÀ

931-100

ÊËÀÑÑÛ: ôîðòåïèàíî • îðãàíà •

ñêðèïêè • âèîëîí÷åëè • ãèòàðû • äóõîâûõ èíñòðóìåíòîâ • âîêàëà • ñîëüôåäæèî • ìóçûêàëüíîé ëèòåðàòóðû

• Ìóçûêàëüíûé òåàòð • Õîðåîãðàôèÿ - êëàññè÷åñêèé áàëåò (âñå óðîâíè) • Ñîâðåìåííûé òàíåö - Modern è Hip-Hop • Áàëüíûå òàíöû - standart è ëàòèíîàìåðèêàíñêàÿ ïðîãðàììà • Ñòóäèÿ æèâîïèñè, ðèñîâàíèÿ è èñòîðèè èñêóññòâ • Øàõìàòû

• Ðóññêèé ÿçûê • Ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà. Îáåäû. Óðîêè ÑÏÅÖÈÀËÜÍÀß ÌÓÇÛÊÀËÜÍÎ-ÒÀÍÖÅÂÀËÜÍÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÌÀËÛØÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 5 ËÅÒ ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ

äîñóãîâûå öåíòðû

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

SPANISH - AMERICAN INSTITUTE

ìàòåìàòèêà, èñòîðèÿ, àíãëèéñêèé ÿçûê, íàóêè, àïïëèêàöèÿ, ðèñîâàíèå, ìóçûêà,

215 West 43 Street, Times Square, NY 10036

ÎÒÌÅ×ÀÅÌ ÄÍÈ ÐÎÆÄÅÍÈÉ, ÓÒÐÅÍÍÈÊÈ, ÏÐÀÇÄÍÈÊÈ

Ìû ðàáîòàåì ñî ñòóäåíòàìè èç ðàçíûõ ñòðàí ìèðà íà Times Square c 1995 ãîäà

PRE-K PROGRAM

934-109

212-840.7111• Fax:212-719-5922

This school is authorized under Federal Law to enroll non-immigrant alien students. Registered by the Department of Education of the State of New York.

Óðîêè ìóçûêàëüíîé ðèòìèêè, ñîëüôåäæèî, øóìîâîãî îðêåñòðà, áàëåòà, àíãëèéñêîãî è ðóññêîãî ÿçûêîâ, ëîãèêè, ìàòåìàòèêè, ðèñîâàíèÿ, àïïëèêàöèè

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

• ÂÑÅ ÓÐÎÂÍÈ ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÎÃÎ È ÁÈÇÍÅÑ-ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ • ×ÒÅÍÈÅ È ÏÈÑÜÌÎ ÍÀ ÏÐÎÄÂÈÍÓÒÎÌ ÓÐÎÂÍÅ • ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÓ TOEFL English through the arts

lnfo@sai2000.org • www.sai2000.org SKYPE: StudentClub www.FaceBook/com/StudentClub

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-648-3997 718-648-3997

Р усская РЕКЛАМА

•Quality Assurance •C# VB.NET ASP.NET •Computer Support Specialist (A+) Y / NJ) N •MS SQL Server or Oracle Development ( S R E H C U O V WIA H IT W E •UNIX & Shells Fundamentals E R F G IN TS IN N A E R D T U T S N G I E •Java Programming FOR R O F S A S I V 1 Ì•PHP / MySQL / Apache •SAS Programming 1723 EAST 12TH STREET, 3RD FLOOR, BROOKLYN NY, 11229 •Database Administration • •MS Office 10 Excel/VBA WWW.SAMCONSULTING.COM INFO@SAMCONSULTING.COM •Auto CAD

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

•Real Estate Salesperson / Agent •Computerized Accounting / Bookkeeping •Income Tax Preparation Specialist •Legal Secretary / Administrative Assistant •Medical Billing and Coding •Project Management (PMP) Certification •Foundation Supply Management •Financial Analysis •Business Analysis •Information System Auditing •Six Sigma

B 11


МАТЕМАТИКА, ФИЗИКА ХИМИЯ, EARTH SCIENCES ENGINEERING Американский профессор с PHD дает индивидуальные уроки у вас дома.  Помогает учащимся школ и колледжей, готовит в самые престижные школы NY и к любым экзаменам. (Regents, SAT I, II, AP, GED)

äåëîâûõ áóìàã, ïèñåì è ïðî÷åå

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÊÎËËÅÄÆÀ äàåò óðîêè øêîëüíèêàì è ñòóäåíòàì. ¨Ç½¼ÇËǻùÃ˾Ê˹Å5HJHQWV6WD\YHVDQW+LJK VKFRRO0DUN7ZDLQ-+6*('6$7,6$7,,

(718) 769-6534

246-49

333-104

 Skin Care Specialist -

ãðóïïàõ ïî äîñòóïíûì öåíàì!

êîñìåòîëîãèÿ,ñêðàáû, îáåðòûâàíèÿ  Microdermabrasion techniques — îìîëîæåíèå, ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà  Relaxation therapist — âîçìîæíîñòü îòêðûòü öåíòð ïî ðåëàêñàöèè  Fitness & nutrition — èíñòðóêòîð è êîíñóëüòàíò ïî çäîðîâîìó îáðàçó æèçíè

Í Î : "Ìîæíî Ìîæíî ýòîãî è íå äåëàòü åñëè âàñ íå èíòåðåñóåò ðåçóëüòàò!" Ìèõàèë Æâàíåöêèé 1861 86th St. 2nd Floor

718-234-9629 x 646-244-5290

practitioner — ðàáîòà íà ñåáÿ

8913 4th Ave., Brooklyn, NY

ÝÊÑÊËÞÇÈÂÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ: êîñìåòîëîãèÿ, ìàññàæ, ñêðàáû,

www.Ingasbestspa.com

ÍÅ ÓËÓ×ØÀÅÒÑß ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ? Çàãîâîðèòå áåç àêöåíòà, êàê íîñèòåëü Î×ÍÛÅ è ÇÀÎ×ÍÛÅ 542106 ÁËÈÖ-ÊÓÐÑÛ Ìèõàèëà Øåñòîâà èç Êíèãè Ãèííåññà www.shestov.ru

1 (347) 404-5477   n

îáåðòûâàíèÿ ñ çåëåíûì êîôå, ãîðÿ÷èì øîêîëàäîì, êðàñíûì âèíîì, ìåäîì, ïèâîì è êîíüÿêîì

Математика всех уровней. Любые тесты и экзамены. Серьезно, интересно, профессионально! (646) 642-9330 936-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

(347) 668-8475

ó âàñ äîìà

У ВАС ДОМА

696-142

ПРЕПОДАВАТЕЛЬ С ЛАЙСЕНСОМ NY STATE И МНОГОЛЕТНИМ ОПЫТОМ РАБОТЫ В NY ПОМОГАЕТ УЧАЩИМСЯ ШКОЛ И КОЛЛЕДЖЕЙ, ГОТОВИТ В САМЫЕ ПРЕСТИЖНЫЕ ШКОЛЫ NY И К ЛЮБЫМ ЭКЗАМЕНАМ (REGENTS, SAT, AP).

Первое занятие бесплатно.

(718) 541-1033

BROOKLYN

(718) 265-4439

COLLEGE PAPERS!

с 20-летним опытом работы в колледжах и престижных 85035 школах NY

ÏÅÐÅÂÎÄÛ!

 Ëþáûå ÿçûêè è óðîâíè!  Ëó÷øèå öåíû!

928-40

(718) 813-6426

ENGLISH TEACHER TUTORS SAT, ESL, REGENTS,

STATEN ISLAND

(718) 966-7759

Special Science Admissions Test, ELA, Reading, Writing, homework Assistance, all papers etc. Reasonable Rates!

NEW DORP LANE LOCATION

(718) 351-0251 Website:Educationpluscenter.com 742-165

Математика

 ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ

806-122

ÀËÅÊÑ ÊÀÖ - äèðåêòîð ìàòåìàòè÷åñêîé øêîëû

ÑÎ×ÈÍÅÍÈß äëÿ ñòóäåíòîâ!

(347) 267-9136

Óíèâåðñèòåòñêèé ïðîôåññîð

дает уроки на английском и русском

студентам и школьникам, готовит к Regents, SAT, AP, GRE

(718) 209-0352

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ ÊÎËËÅÄÆÍÛÉ ÊÓÐÑ:

ÏÅÐÅÂÎÄÛ

Ð-îí Kings Hwy/Ocean Ave

301-46

(347) 729 3267 Ìàðèÿ

(718) 9513219 (646) 3279861 Stas

Èíäèâèäóàëüíî

Regents, SAT, Precalculus, Calculus, College Physics,

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ College and professional experience

ПЕРЕВОДЫ

(718) 2539517

6WDWH/LFHQVHG&HUWLILHG7HDFKHU œÇËÇ»Ä×Ã5HJHQWV6$7,,, 3UHFDOFXOXV

ОБУЧАЮ ИГРЕ НА ГИТАРЕ

(718) 808-3647 Ìàðê

Äîáðîæåëàòåëüíîå îòíîøåíèå

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ

òåñòû SAT, Regents, City Wide è äð. Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü

(718) 646-4701 (718) 938-2459

• Ñåðòèôèöèðîâàííûé ïåðåâîä ëþáûõ äîêóìåíòîâ • Ïåðåâîä êíèã, äîãîâîðîâ, âåáñàéòîâ è ò. ä. • Ñîïðîâîæäåíèå ê äîêòîðó, àäâîêàòó, íà àïïîéíòìåíòû • Äåëîâûå âñòðå÷è. 839-186 • ×àñòíûå óðîêè.

©ÇÆ.LQJV+Z\2FHDQ$YH

(718) 382-7973

ØÊÎËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ:

EssayNewYork.com SuperNewYork@yahoo.com

Ñîïðîâîæäåíèå íà èíòåðâüþ, ïðåäñòàâèòåëüñòâî â ñóäàõ, âðà÷åáíûõ îôèñàõ è ò.ä. ¨ÉÇ;ÊÊÁÇƹÄÕƹØÈÇÅÇÒÕ â îôîðìëåíèè SSI è âåëôýðà

482-28

Compass, ACT, Calculus è äð.

884-45

МАТЕМАТИКА ФИЗИКА ХИМИЯ EARTH SCIENCE CALCULUS

ÕÈÌÈß. ÔÈÇÈÊÀ. ÁÈÎËÎÃÈß. Regents preparation

- STUYVESANT HIGH SCHOOL, STATEN ISLAND TECH И ДР. - MARK TWAIN И ДРУГИЕ JUNIOR HIGH - SAT/PSAT 9-12 КЛАССЫ Ðàáîòàåò ìàòåìàòè÷åñêèé - REGENTS ПО ВСЕМ ПРЕДМЕТАМ êðóæîê - CITIWIDE TEST ПОДГОТОВКА

659-42

828-163

(718) 645-1975  (917) 301-0026

ÕÈÌÈß, ÁÈÎËÎÃÈß, MATH, PHYSICS, CALCULUS, 753-133 School/College îïûòíûå ïðåïîäàâàòåëè Âûñîêèå ñòàáèëüíûå ðåçóëüòàòû (718) 648-9786 Áðàéòîí

(646) 385-0816

(High School, College, ëþáûå òåñòû: SAT, Regents è äð.)

È ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê:

ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ è ÔÈÇÈÊÀ

Tests, Regens, SAT

Èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äàåò ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ, PHD.

ÇÀÍßÒÈß ÏÎ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÅ È ÀÍÃËÈÉÑÊÎÌÓ ßÇÛÊÓ

Ïðîâîæó çàíÿòèÿ ïî ìàòåìàòèêå è ôèçèêå ëþáîãî óðîâíÿ, âêëþ÷àÿ Precalculus, Calculus è College Physics. Ïîäãîòîâêà êî âñåì òåñòàì

Ìàòåìàòèêà Ôèçèêà

911-04 • ÕÈÌÈß • ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÀ • ÔÈÇÈÊÀ

ÏÐÎÂÅÐÅÍÍÀß ÂÐÅÌÅÍÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ, ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÎ ÐÀÇÐÀÁÎÒÀÍÍÀß ÄËß ÊÀÆÄÎÃÎ Ó×ÅÍÈÊÀ

(347) 691-4414

Ñîâðåìåííàÿ ìåòîäèêà, ãëóáîêîå çíàíèå ìàòåðèàëà Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê ðåáåíêó Áëàãîäàðíûå ðîäèòåëè

EARTH SCIENCE

2-12 ÊËÀÑÑÛ

855-128

Regents, SAT, OLSAT,Statewide Tests. Ãîòîâëþ ê ïîñòóïëåíèþ â Mark Twain, Bay Academy, Brooklyn & SI Tech, Stuyvesant

(347) 702-7674 (347) 833-8884 Ëîðà

(718) 836-8019

Ïîìîãàåì â òðóäîóñòðîéñòâå â ìåäèöèíñêèå îôèñû, äàåì ðåêîìåíäàöèè

 ÇÂÎÍÈÒÅ!

Лицензированный преподаватель школы дает частные уроки математики 

 Holistic spiritual healing

EDUCATION PLUS CENTER ØÊÎËÀ ÓÑÏÅØÍÎ ÐÀÁÎÒÀÅÒ Ñ 1988 ÃÎÄÀ

ÍÓÆÅÍ ÐÅÏÅÒÈÒÎÐ?

(718) 836-5861

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

medical assistant or phlebotomy technique äëÿ áûâøèõ ìåäðàáîòíèêîâ  Massage — çàíÿòèÿ ñ îáó÷åíèåì ìåäèöèíñêîãî è áàíî÷íîãî,ñ ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè è øèàöó, ðåôëåêñîëîãèåé è àðîìàòåðàïèåé.  ãðóïïå ïî 2 ñòóäåíòà  Physical Therapy Aide — ïîìîùíèê ôèçèîòåðàïåâòà, ðàáîòà â ìåäèöèíñêîì îôèñå

Çâîíèòå (718) 896-2205

МАТЕМАТИКА

(718) 541-7200

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÐÅÂÎÄ×ÈÊ, 599-34 ðàáîòàþùèé â ñóäàõ, ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÓÑËÓÃÈ: · Ïîäãîòîâêà ê èíòåðâüþ íà óáåæèùå óñòíûå ïåðåâîäû íà âñòðå÷àõ è èíòåðâüþ à òàêæå · Ïåðåâîä äîêóìåíòîâ,

 Ïðîãðàììû: registered

Ìû íàó÷èì âàñ ãîâîðèòü ñïåöèàëüíàÿ íå âî ñíå, à íàÿâó! ñêèäêà ñ ýòèì îáúÿâëåíèåì Çàíÿòèÿ "1 íà 1" èëè â ìèíè-

871-40

(718)491-3333 7 äíåé â íåäåëþ

www.Healthybodyschool.com Îáó÷àåì, âûäàåì ñåðòèôèêàòû è äèïëîìû education FULL BOARD PROFESSIONAL ACCREDITATION

462-171

Âûäà¸ì ñåðòèôèêàòû. Ïîìîãàåì ñ ðàáîòîé.

Îáó÷àþò ëèöåíçèðîâàííûå ñïåöèàëèñòû ñ îïûòîì ðàáîòû â NY.

Èçó÷àéòå ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÓÞ ÐÅ×Ü

Ìíîãîëåòíèé îïûò ïðåïîäàâàíèÿ â Íüþ-Éîðêå è Ìîñêâå

(646) 417-1165

541-258

555-119

• äåòñêèé • òàéñêèé • ñïîðòèâíûé ÌÀÑÑÀÆ øâåäñêèé òî÷å÷íûé • ãîðÿ÷èìè êàìíÿìè • deep tissue ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ÐÅÉÊÈ îáó÷åíèå è ëå÷åíèå ÐÀÄÈÝÑÒÅÇÈß • ÖÅËÈÒÅËÜÑÒÂÎ

Higher Educational Institute

ÓÐÎÊÈ ÔÐÀÍÖÓÇÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ ÍÀ ÄÎÌÓ. Ëþáîé âîçðàñò Ãîâîðèòå íà ÿçûêå ìîäû è èñêóññòâà!

(347) 821-0743

929-12

Îñíîâû ðàäèýñòåçèè ðàçîâüþò ñïîñîáíîñòü îïðåäåëÿòü èçëó÷åíèå ëþáîãî æèâîãî èëè íåæèâîãî îáúåêòà

ALS Consulting & Tutoring Services

880-133

MILENA TRAINING CENTER ÂÏÅÐÂÛÅ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ!

excellence

continuing

Ñòàðåéøèå â ðóññêîÿçû÷íîé Àìåðèêå êóðñû



ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

continuing

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 12

Гитара. Уроки электро, акустик. Все стили и направления, от романса до блюза. Ваши любимые песни разберем за часы. Соло, аккомпанемент, импровизация. Осуществите мечту. Пойте играйте на гитаре. (718) 769-1521, Михаил 936-175


B 13

926-82

ËÓ×ØÈÅ ÓÐÎÊÈ ÐÈÑÎÂÀÍÈß È ÄÈÇÀÉÍÀ

75 ïîñòóïèâøèõ â “Ìàðê Òâåí”è “Ëà Ãâàðäèÿ” 108 ïîáåäèòåëåé êîíêóðñîâ: àíèìàöèÿ, æèâîïèñü àêðèëèêîì, ìîäà (718) 946-2184

Уроки игры на гитаре и басгитаре. Опытный педагог. Все возрасты, стили, индивидуальный подход. 925-205 (347) 593-8040 Николай

347-312-3745 • 646-244-4884 • 718-312-2314

ÎÁÓ×ÀÅÌ! ÒÅÑÒÀÌ

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÂÎÊÀËÀ Äëÿ òåõ, êòî õî÷åò ïåòü ïðîôåññèîíàëüíî èëè ðàäè óäîâîëüñòâèÿ

Öåíû óìåðåííûå

921-19

(347) 325-4437 Ìàðèíà

ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÌÀÒÅÌÀÒÈÊÈ

907-192

äàåò èíäèâèäóàëüíûå óðîêè ïî âñåì ðàçäåëàì ìàòåìàòèêè, ôèçèêè ñòóäåíòàì óíèâåðñèòåòîâ, êîëëåäæåé, ó÷àùèìñÿ øêîë

(718) 648-1357

Доктор музыки, выпускник Манхэттенской и Джулиарской школ дает уроки фортепиано. (212) 928-4588. 1-й урок бесплатно. 926-86

(917) 716-9359

Уроки фортепиано, теории, сольфеджио дает опытный педагог детям с 6 лет, готовит к сдаче музтестов при поступлении в престижные школы N.Y., Шипсхедбей. (718) 769-6802 647-231

ïåäàãîãè ñïåö. ìóç. øêîëû. Ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ìàëûøåé 1-2 ãîäà, 3-5 ëåò

917-650-5039

641-202

908-214

908-214

347-543-7479

931-118

938-03

Alex

ÄÀÞ  ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÛÅ ÊÓÐÑÛ 15 ëåò îïûòà   

ËÞÁÈÒÅ 1(866) 639ÇÀÃËßÄÛÂÀÒÜ 5624  ÁÓÄÓÙÅÅ? 652-85

Õîòèòå èäòè â íîãó ñî âðåìåíåì? Óñòàëè îò íåîïðåäåëåííîñòè?

ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÃÈÒÀÐÀ, ÂÎÊÀË

УРОКИ ФОРТЕПЬЯНО îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñî ñòàæåì 25 ëåò â Ðîññèè è Àìåðèêå.

ИГРЫ НА ГИТАРЕ

• Èíäèâèäóàëüíûé ïîäõîä ê êàæäîìó ó÷åíèêó • Âîçðàñò è óðîâåíü çíà÷åíèÿ íå èìåþò • Çàíÿòèÿ ïðîõîäÿò 906-219 ó âàñ íà äîìó

1-é óðîê áåñïëàòíî (347) 264-4329

Îäàðåííûì äåòÿì — ñòèïåíäèÿ

910-210

ÒÎÃÄÀ ÂÀÌ - Ê ÍÀÌ!

Ìû äàäèì Âàì ñïåöèàëüíîñòü, êîòîðàÿ çàùèòèò îò âñåõ ïðåâðàòíîñòåé ðûíêà è äàñò óâåðåííîñòü â çàâòðàøíåì äíå!

ÐÅ×Ü ÈÄÅÒ Î ÄÂÓÕ ASSOCIATE DEGREE ÏÐÎÃÐÀÌÌÀÕ:

- HEALTHCARE OFFICE ADMINISTRATION - HEALTH INFORMATION TECHNOLOGY Ýòî – ðàáîòà â ãîñïèòàëÿõ, äîìàõ ïðåñòàðåëûõ, ñïåöèàëèçèðîâàííûõ êëèíèêàõ è ìåäèöèíñêèõ îôèñàõ. Ýòî – àäìèíèñòðàòèâíûå äîëæíîñòè ñ ñîîòâåòñòâóþùåé çàðïëàòîé è áåíåôèòàìè. Ê ñîæàëåíèþ èëè ê ñ÷àñòüþ, íî ïîòðåáíîñòü â òàêèõ ñïåöèàëèñòàõ ðàñòåò ñ êàæäûì ìåñÿöåì – íàø ìèð, óâû, íå ñòàíîâèòñÿ ìîëîæå è çäîðîâåå.

Çâîíèòå çà ïîäðîáíîé èíôîðìàöèåé ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó

1-877-560-3715

ñ 10-ëåòíèì îïûòîì ðàáîòû íà áîëüøîé ñöåíå, ïîëó÷èâøàÿ îáðàçîâàíèå â Juilliard School,

ИММИГРАЦИЯ РАБОЧИЕ ВИЗЫ O1, P1P3 ГРИНКАРТЫ

â ìóçûêàëüíûå ó÷åáíûå çàâåäåíèÿ. 927-14

857-91

для работников искусства, исполнителей, спортсменов, танцоров Тел. (718) 769-6571

äàåò óðîêè âîêàëà è ãîòîâèò ê ïîñòóïëåíèþ ÇÂÎÍÈÒÜ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(347) 409-9390 ЛИНА

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ПРОФЕССИОНАЛЬНАЯ ОПЕРНАЯ ПЕВИЦА

Результаты данного изыскания были представлены на 25-ой ежегодной конференции Европейского общества репродукции человека и эмбриологии. Профессор Диана Ваамонд из Университета медицинской школы Кордоба в Испании, проводившая исследование, уверена: велосипедисты, устраивающие себе продолжительные тренировки, имеют плохую морфологию сперматозоидов. Виной всему болезненная чувствительность и давление, оказываемое за счет трения яичек о седло велосипеда. Также может играть роль тепловое воздействие – человек разогревается, и качество спермы снижается. Плюс, реактивный кислород, образующийся вследствие интенсивных тренировок, тоже способен вредить клеткам половых органов. Выводы были получены в ходе наблюдения за 15 здоровыми испанскими спортсменами. Анализировались их тренировки, подсчитывалась продолжительность езды на велосипеде. Также на исследование бралась сперма добровольцев, которая показала: чем больше тренировок, тем хуже качество семени.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Âûïóñêíèöà êîíñåðâàòîðèè ñ 15-ëåòíèì ñòàæåì ïåäàãîãà è äèðèæåðà

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ íà Musicpeeps.com Natalia Kozel

Мужчины, любящие покататься на велосипеде, сильно рискуют своим здоровьем, заявляют ученые. Исследование показало: мужчины, проезжающие в неделю больше 300 километров, имеют менее 4% нормальных сперматозоидов. То есть, у них шанс зачать ребенка очень мал, пишет The Times of India.

Р усская РЕКЛАМА

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÔÎÐÒÅÏÈÀÍÎ, ÂÎÊÀËÀ È ÑÎËÜÔÅÄÆÈÎ

êîíñåðâàòîðñêèì

îáðàçîâàíèåì, áîòû ðàáîòàþùèé â Îïûò ðààìè ê ìóçûêàëüíûõ ñ ó÷åíè 45 ëåò øêîëàõ Íüþ-Éîðêà î ä 4 ò î

(347) 327-4091

938-28

698261

718-934-0757

(718) 266-1748

îðòåïèàí ñêðèïêè è ôÏðåïîäàâàòåëü ñ

High school chemistry, advanced placement chemistry, general/organic chemistry

ñ òðóäîóñòðîéñòâîì.

СПЕЦИАЛЬНЫЕ ПРОГРАММЫ ДЛЯ ДЕТЕЙ 12 ГОДА, 35 ЛЕТ

×àñòíûå óðîêèî

ÄÀÅÒ ×ÀÑÒÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ

937-178

áîëüøîé ñöåíè÷åñêèé è ïåäàãîãè÷åñêèé îïûò

ВЕЛОСИПЕД И БЕСПЛОДИЕ

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÒÅËÜ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÃÎ ÊÎËËÅÄÆÀ

MEDICAL TECHNICIAN íåâðîëîãè÷åñêèì è óðîëîãè÷åñêèì

ЭТО ИНТЕРЕСНО

930-117

ØÊÎËÀ ÁAËÜÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ 854-48 •ËÀÒÈÍÎÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: ÷à-÷à-÷à, ñàìáà, ðóìáà, äæàéâ, ïàñîäîáëü, òàíåö æèâîòà, õèï-õîï. •ÅÂÐÎÏÅÉÑÊÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ: äë HOL ìåäëåííûé âàëüñ, êâèêñòåï, òàíãî, ÿ í ID ôîêñòðîò, âåíñêèé âàëüñ î A ÁÅ 1 âûõ Y S •SOCIAL DANCE: ñàëñà, ìàìáî, ÑÏ -ìå ñò PEC Ë ñÿö óäå IAL ñâèíã, ìåðåíãî, ÷à-÷à-÷à, ðóìáà, ÀÒ íòî ! Í â âàëüñ, òàíãî, ôîêñòðîò Î •ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ ÑÂÀÄÅÁÍÎÃÎ ÒÀÍÖÀ. •ÑÏÅÖÈÀËÜÍÛÉ ÊËÀÑÑ äëÿ æåíùèí - êîððåêöèÿ ôèãóðû. •ÑÏÅÖÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 4 ËÅÒ www.dancezoneusa.com 60 WEST END AVE

Ïåäàãîã, çàêîí÷èâøèé ëåíèíãðàäñêóþ êîíñåðâàòîðèþ, Óðîêè ïèàíèíî, ãèòàðû, âîêàëà, ïðîôåññèîíàëüíàÿ çàïèñü íà çâóêîçàïèñûâàþùåé ñòóäèè Öåíû óìåðåííûå Home (718) 648-7792 Cell (347) 733-7866 Evgenij

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

D A N C E Z O N E USA

Педагог по вокалу и постановке голоса дает частные уроки для студентов любого возраста и уровня подготовки. Русский/English. Елена (917) 600-0260 938-42


B 14

1502 Kings Highway, 2Fl, Suite B

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЦЕНТР ПЕРЕВОДОВ

ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ

 Essays & Personal Statements 931-108  Ïåðåâîäû & websites  College degrees from start to finish

3474927892

Ëèíà (917) 757-5074 Essays4you@live.com • www.essays4you.net

ДОКУМЕНТЫ РАЗЛИЧНОЙ КАТЕГОРИИ СЛОЖНОСТИ 865-100 ВЫСОКИЕ СТАНДАРТЫ КАЧЕСТВА СВЫШЕ 70 ЯЗЫКОВ МИРА

Член Американской Ассоциации Переводчиков

B

(718) 300-9316

íèìàíèå ãîñïîäà, , èìåþùèå

GREEN CARD (ÃÐÈÍ ÊÀÐÄ), ÑÒÀÒÓÑ ÁÅÆÅÍÖÀ, ÏÎËÈÒ. ÓÁÅÆÈÙÀ, ÈËÈ ÑÒÀÒÓÑ PAROLE (ÏÀÐÎËÜ)!

ÕÈÌÈß

937-122

Ïðåïîäàâàòåëü Pacific High School äàåò óðîêè è ãîòîâèò ê Regents $20 â ÷àñ. Ïåðâûé óðîê áåñïëàòíî!

(347) 598-2468

ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÍÀ ÍÀØÈ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ:

Продам книги для сдачи USMLE Step II, III, $200. (646) 577-8556 14 Продам курсы английского на MP3-плеере. (212) 731-9597 14 Продам вопросы, ответы для экзамена на CDL, амбулет. (646) 645-3666 14 Продам большие русско-итальянский, итальяно-русский, русско-английский, англорусский словари. (347) 241-7215 13

644-110

Продам электронный словарь Partner, новый. (718) 578-9192 13

693-183

Продам Американский национальный словарь для колледжа, $10. (732) 826-6324 13 Продам аудиокассеты, учебники для изучения английского. (718) 737-5033 13 Продам курсы английского, на аудио, CD, видео. (347) 259-5974 12

ÑÏÎÐÒÈÂÍÛÅ ÇÀÍßÒÈß íà ñâåæåì âîçäóõå, äåòÿì, æåíùèíàì.......... Ãðóïïîâûå èëè Èíäèâèäóàëüíûå.

Продам литературу для подготовки на экзамен для городской работы в метро. (347) 281-1545 12

L.M. 917-371-8237

Продам уроки английского на видеокассетах. (347) 536-0954 12

ÊÓÐÑÛ

Ìàíèêþð-ïåäèêþð Àêðèëîâîå íàðàùèâàíèå íîãòåé, àêðèëîâàÿ ëåïêà, äèçàéí  Wax, áèêèíè-äèçàéí  Make-up artist  Ïåðìàíåíòíûé òàòóàæ è body art

Продам ноты для фортепиано. (347) 287-0020 12

КУПЛЮ УЧЕБНИКИ

(347) 737-6763

Brooklyn Ðàáîòàåì 7 äíåé â íåäåëþ, ñ 10 óòðà äî 9

938-05

БЕСПЛАТНО

791-118

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

 

Продам видеодиск с обучением Photoshop, AutoCAD, аудиокнигу с обучением английскому. (347) 277-3417 14

777-L.M.

347-301-0383

937-22

Õàêåðñêèå àòàêè, âèðóñû è ñïàì, ôèøèíã, òðîÿíöû, ÷åðâè... Ñòîëüêî íåçíàêîìûõ ñëîâ, à ñóòü îäíà - âçëîì êîìïüþòåðíûõ ñåòåé, âîðîâñòâî êîíôèäåíöèàëüíîé èíôîðìàöèè è äåíåã.

917-80

928-147

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÎÏÛÒÍÛÉ ÒÐÅÍÅÐ

íà âñåõ óðîâíÿõ, äåòÿì 5-6 ëåò, øêîëüíèêàì, ñòóäåíòàì, ñïåöèàëèñòàì

Продам вопросы, ответы для сдачи на CDL. (718) 251-3970 14

Îáó÷àþ ðàçãîâîðíîìó àíãëèéñêîìó, ïîìîãàþ ñòóäåíòàì êîëëåäæåé Ãîòîâëþ ê SAT, Stuyvesant, OLSAT, GMAT, ELA, TOEFL òåñòàì

ÎÏÛÒÍÛÉ ÏÅÄÀÃÎÃ

Продам курсы английского на дисках, видео- и аудиокассетах. (347) 259-5974 14 Продам 11 кассет с книгой И. Давыдовой. (718) 891-3880 14

“Ìåæäó 2004 è 2014 ãîäàìè áóäåò ñîçäàíî 200 òûñÿ÷ ðàáî÷èõ ìåñò äëÿ ñèñòåìíûõ àäìèíèñòðàòîðîâ è ñïåöèàëèñòîâ ïî çàùèòå êîìïüþòåðíûõ ñåòåé.” (Census Bureau 2004)

1-877-584-0165

(917) 589-4844

ÈÑÏÀÍÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ

1(917) 6934373

ÇÂÎÍÈÒÅ ÇÀ ÏÎÄÐÎÁÍÎÉ ÈÍÔÎÐÌÀÖÈÅÉ ÏÎ ÁÅÑÏËÀÒÍÎÌÓ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 996-2068

ÄÀÅÒ ÓÐÎÊÈ



Вас подготовят к сдаче экзаменов на получение промышленных сертификатов, включая безопасность коммуникационных линий, внутренних структур и систем сети.

èìååò 2 îòäåëåíèÿ: ASA -Êîëëåäæ the College of èAdvanced Technology â Áðóêëèíå Ìàíõýòòåíå

â íîâûå ãðóïïû

eÔØÔÊÑã³â³ÎÈÒÌÓÀ ÓÈ’ÖÈÍËÈÓ×ØÊÔ

ÝÒÎ ÑËÎÆÍÎ? ÍÅÒ! ÝÒÎ ÈÍÒÅÐÅÑÍÎ? ÄÀ!

Çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó Çà èíôîðìàöèåé, çâîíèòå ïîòåëåôîíó: òåëåôîíó:

Hip-Hop, Pilate, Zumba äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ

ЯЗЫКА

NETWORK ADMINISTRATION AND SECURITY ÈËÈ COMPUTER SUPPORT SPECIALIST

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÎÑËÅÄÓÞÙÅÃÎ ÂÛÁÎÐÀ ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÎÉ ÏÐÎÔÅÑÑÈÈ.

ÏÐÈÃËÀØÀÅÌ

УЧЕБНИКИ

СОВРЕМЕННОГО АНГЛИЙСКОГО

ÇÍÀ×ÈÒ ÍÀÄÎ ÎÂËÀÄÅÒÜ ÑÏÎÑÎÁÀÌÈ ÇÀÙÈÒÛ.

ÍÎÂÀß ÏÐÎÃÐÀÌÌÀ ÍÀ ÍÀ ÇÈÌÓ ÇÈÌÓ. ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - 4 ÍÅÄÅËÈ ÈÇÓ×ÅÍÈß ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ.

1 7I8 - 877444-2017 •534 •0762

929-05

Staten Island ÊÓÐÑÛ ÀÍÃËÈÉÑÊÎÃÎ ßÇÛÊÀ Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì SAT è private tutoring

uÖÔ³Ï



РАБОЧИХ МЕСТ   ñì. ñåêöèþ Ñ è íà èíòåðíåòå ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! www.RusRek.com

см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Куплю самоучитель английского Соколовой. (212) 518-1703 14 Куплю Partner (347) 259-5974 12

800,

б/у.

Куплю электронный словарь, недорого. (718) 996-1745 12


B 15

In 2004

New York Tribune Magazine (translation)

BEAUTY SCHOOL Was Rated as #1 in New York City!

May, 2004 (translation) “…99% успеха при сдаче экзаменов на лайсенс достигается в этой уникальной школе за счет того, что обучение проходит на английском и русском языках…”

Утренние и вечерние курсы

• Обучаем профессиям • Готовим к сдаче экзаменов на License: Парикмахер Маникюр КосметологOnly $4000 !!! Косметолог

Неограниченная возможность практики в Салоне Красоты

ÎÔÎÐÌËßÅÌ ÑÒÓÄÅÍ×ÅÑÊÈÅ ÂÈÇÛ 

Профессиональный художник дает уроки изобразительного искусства: живопись, рисунок, композиция. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202

(718) 998-9388 z (718) 998-8182

äëÿ äåòåé è âçðîñëûõ ëþáîãî óðîâíÿ. Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì, êîíêóðñàì, êîíöåðòàì.930-176 MTNA member. Fair Lawn and vicinity.

201-410-8193

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

rekl a ma2000@yahoo.com

ïî ãðàììàòèêå, ÷òåíèþ è ëèòåðàòóðå ðóññêîãî ÿçûêà Äëÿ äåòåé îò 5 äî 18 ëåò

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÛÉ ÕÓÄÎÆÍÈÊ 936-49 Ðèñóíîê, æèâîïèñü, ìîäåëèðîâàíèå, êîëëàæ. Àêâàðåëü, àêðèëèê, ìàñëî. Ïîäãîòîâêà ê øêîëå è êîëëåäæó

(718) 627-3181  (718) 688-9986

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÒÀÍÖÅÂ, ãîòîâëþ ê ðàáîòå â íî÷íûõ êëóáàõ Èíäèâèäóàëüíûå è ãðóïïîâûå çàíÿòèÿ. Áðóêëèí, Êâèíñ

935-07

Ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

(917) 613-1342

Уроки музыки на Staten Island: скрипка, фортепиано, сольфеджио, гармония. Большой опыт работы в музыкальной школе, недорого. (347) 681-0216 856-22

(646) 374-5633

ELITE

COURSE OF FLORAL DESIGN

ÈÍÒÅÍÑÈÂÍÛÅ ÓÐÎÊÈ ÖÂÅÒÎ×ÍÎÃÎ ÌÀÑÒÅÐÑÒÂÀ

•Ïîëíûé êóðñ îñíîâû è èñòîêîâ öâåòî÷íîãî äèçàéíà •Ïðàêòè÷åñêèå çàíÿòèÿ ïî ñîñòàâëåíèþ áóêåòîâ è êîðçèí •Òðàäèöèîííîå è ìîäåðíîå îôîðìëåíèå ñâàäåá è òîðæåñòâ •Ìåòîäû âåäåíèÿ öâåòî÷íîãî áèçíåñà Ïî îêîí÷àíèè ïðîôåññèîíàëüíîãî îáó÷åíèÿ âûäàåòñÿ ECOFD

Certificatå

936-197 ÏÎÌÎÃÀÅÌ Â ÒÐÓÄÎÓÑÒÐÎÉÑÒÂÅ. ÑÏÅØÈÒÅ, ÌÅÑÒÀ ÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÛ! ÂÅÑÅÍÍÈÉ ÍÀÁÎÐ. ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ ÑÅÃÎÄÍß

8759 19th Ave, óãîë Bath Ave & 19 Ave

(718) 256-2731 • (347) 524-2093

ÕÈÌÈß

Îïûòíûé ïðåïîäàâàòåëü ñ îòëè÷íûìè ðåêîìåíäàöèÿìè äàåò óðîêè Organic and General Chemistry ñòóäåíòàì øêîë è êîëëåäæåé

ÃÎÒÎÂÈÒ Ê ÝÊÇÀÌÅÍÀÌ

(646) 331-6930

ÊÎÌÏÜÞÒÅÐ

ОСНОВНЫЕ НАВЫКИ РАБОТЫ. MICROSOFT OFFICE WORD, ОСНОВЫ EXCEL, INTERNET, Е-МALL 12 занятий по 4 академических часа, группы 4-5 человек

718-996-1416 2О65, 86TH STR., 2/3 FL., BENSONHURST 721-224

Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíó è ïîëó÷åíèå ëàéñåíñà

REPOSSESSION RECOVERY AGENT (BOUNTY HUNTER) Âîçìîæíîñòü ïîäãîòîâêè íà ðóññêîì ÿçûêå Ðàáîòà ñ ñóäàìè, bail bonds è áàíêàìè

936-54

(347) 302-2136 Ðîìàí

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

УРОКИ ФОРТЕПИАНО

ÏÐÅÏÎÄÀÂÀÍÈÅ ÓÐÎÊÎÂ 927-162

Опытный преподаватель предлагает уроки скрипки и фортепьяно для детей и взрослых, любой уровень. High experience music teacher offers violin and piano lessons. For kids and adults, all levels. Готовлю к музыкальным тес-там в престижные школы NY. (718) 598-7967 Лиля 890-145

(ÄËß ÄÅÒÅÉ) Ôîðòåïüÿíî, keyboard. Ðàçâèòèå ñëóõà, ïåíèå. Âåñåëî, ïðîôåññèîíàëüíî, èíòåðåñíî. òåë. (718) 382-0342

925-22

Elite Academy of beauty Arts

ÓÐÎÊÈ ÌÓÇÛÊÈ

929-37

Даю уроки английского и русского языка и математики. Результат гарантирую. Оставьте сообщение: (718) 265-0910 932-202

637-108

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-998-9388 7189989387

Р усская РЕКЛАМА

ТОЛЬКО У НАС! ШТАТНЫЕ ЭКЗАМЕНЫ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ 426 Kings Highway, Brooklyn. Phone: 7189989388 / 7189989387

БЕСПЛАТНО äëÿ ñòóäåíòîâ àêàäåìèè

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

In 2009 - 2010


BRJ CONSULTING, INC Rita Baskin

• Ïîäãîòîâêà ê òåñòàì TOEFL, LSAT, Pharmacy Technician Medical Billing & Coding • Èíäèâèäóàëüíûå çàíÿòèÿ Àíãëèéñêèì ßçûêîì óòðîì, âå÷åðîì è ïî âîñêðåñåíüÿì • Êîìïüþòåðíûå çàíÿòèÿ: Microsoft Office 2007, Keyboarding • Ïîäãîòîâêà ê òðóäîóñòðîéñòâó: ÐÀÇÃÎÂÎÐÍÛÉ ÀÍÃËÈÉÑÊÈÉ, ÈÍÒÅÐÂÜÞ. Resume è Ñîïðîâîäèòåëüíûå ïèñüìà. Computers • Ïåðåâîäû è çâàëþàöèÿ äîêóìåíòîâ: àòòåñòàòû, äèïëîìû, ïðèëîæåíèÿ ê äîêóìåíòàì, ñâèäåòåëüñòâà î áðàêå/ðàçâîäå è ò.ä. • Èììèãðàöèîííûå Óñëóãè: Ñòóäåí÷åñêèå è Ðàáî÷èå Âèçû, Ïðàâî íà Ðàáîòó, Ïðîäëåíèå/Èçìåíåíèå Ñòàòóñà, Çàâåùàíèÿ • Ïîäãîòîâêà ê ýêçàìåíàì íà Ãðàæäàíñòâî Àìåðèêè: Àíãëèéñêèé ßçûê, Èñòîðèÿ ÑØÀ Ïðèíèìàåì âñå âèäû îïëàò 70-50 AUSTIN STR., SUITE 112, FOREST HILLS, NY

718.261.0700

ÄÀÞ ÓÐÎÊÈ ÕÈÌÈÈ È ÁÈÎËÎÃÈÈ ñòóäåíòàì High School è College students

(646) 546-3061

СЕГОДНЯ ВЫ HOME ATTENDANT,

À ×ÒÎ ÁÓÄÅÒ ÇÀÂÒÐÀ? Ó ÍÀÑ ÄËß ÂÀÑ ÅÑÒÜ ÇÀÌÅ×ÀÒÅËÜÍÀß

ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ ÏÐÈÎÁÐÅÑÒÈ ÕÎÐÎØÓÞ

ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÜ.

Çà èíôîðìàöèåé çâîíèòå ïî áåñïëàòíîìó òåëåôîíó:

929-55

771-49

äëÿ ñòóäåíòîâ øêîë (Regents, SAT, AP) è colleges (General Chemistry, College Physics) (718) 743-8939

ÏÎÒÎÐÎÏÈÒÅÑÜ!

931-75

821-236

www.brjconsultinginc.com

ÕÈÌÈß È ÔÈÇÈÊÀ

ÄÎPÎÃÈÅ ÆÅÍÙÈÍÛ,

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

HOME ATTENDANT.

email: info@brjconsultinginc.com

935-137

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 16

1-877-444-2065

ÄÅÒÑÊÀß ØÊÎËÀ ÈÑÊÓÑÑÒÂ  Ãðóïïîâûå è èíäèâèäóàëüíûå óðîêè äëÿ äåòåé îò 4 ëåò è ñòàðøå

 Ìóçûêà (èíñòðóìåíòàëüíûå è

òåîðåòè÷åñêèå êëàññû), âîêàë, ñêóëüïòóðà, æèâîïèñü è òàíåö

(347) 734-2792 ЭВРИКА!

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ЗЕРКАЛО, ПОДКЛЮЧЕННОЕ К ИНТЕРНЕТУ В британских магазинах одежды начали появляться гаджеты, которые позволят получать советы и рекомендации от друзей в Twitter или Facebook прямо во время примерки. ервое устройство под названием Tweet Mirror было установлено в Вестфилдском торговом центре в Лондоне, сообщает РБК daily. Новинка представляет собой зеркало, оснащенное видеокамерой формата HD и выходом в интернет.

П

 Ïîäãîòîâêà ê ïîñòóïëåíèþ â øêîëû

äëÿ òàëàíòëèâûõ äåòåé - Bay Academy, Mark Twain, LaGuardia è äðóãèå

 Êëàññû òàíöà äëÿ âçðîñëûõ: õèï-õîï, äæàç, zumba...

937-76

ÕÎÒÈÒÅ ÏÎËÓ×ÈÒÜ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÅ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÈ?  Medical assistant  Pharmacy technician  Physical therapy aid

936-122

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

“ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ”

17 ÀÏÐÅËß Â 6:00 ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÊÎÍÊÓÐÑ Â ÄÅÒÑÊÓÞ ÒÅÀÒÐÀËÜÍÓÞ ÑÒÓÄÈÞ! 2083 East 16th Str., óãîë Ave. U, 2nd fl., Brooklyn

Высокотехнологичное зеркало делает фотографии покупателя, облачившегося в примерочной комнате в обновки, а потом предлагает пользователю отправить фото на его собственную страничку в блоге Twitter или оставить сообщение в социальной сети Facebook. Ответы друзей поступят на мобильный телефон в виде SMSсообщений. Зеркало позволяет видеть изображение с разных точек и менять вещи посредством встроенного софта. Гаджет создан голландской компанией Nedap. Компания уже заключила договор с несколькими крупными торговыми центрами на установку в их залах Tweet Mirror. Не исключено, что девайс способен изменить современное представление о походе в магазин. Ведь Tweet Mirror пригодится для совершенно разных целей. Скажем, женам больше не придется таскать с собой ненавидящих

(917) 293-3456

1323 East 18th Str. & Ave. M, Brooklyn  ïîìåùåíèè Rising Stars Dance Studio

шопинг супругов, чтобы приодеть их или узнать их мнение о новом вечернем платье. Все это можно будет сделать и в онлайне. Зато например, советчики, которым «не все равно», в отличие от продавца в магазине честно скажут, если цвет не идет, а одежда полнит.

PHOTOSHOP ДЛЯ IPAD Представитель Adobe Systems, компании-разработчика популярного издательского пакета Creative SuiteДжон Лойаконо, выступая на конференции Photoshop World рассказал о концепции создаваемого компанией «полноценного» Photoshop для планшетников iPad. же реализована одна из главных функций редактора растровой графики - слои, впервые появившиеся в «Фотошопе» для персональных

У

ГОРМОН СТРЕССА СПАСАЕТ ОТ ФОБИЙ Избавиться от различных страхов можно с помощью таблеток, содержащих гормон стресса кортизол, считают ученые. Они провели тесты на 40 пациентах, страдающих страхом высоты (акрофобия) и пришли к выводу, что применение кортизола в сочетании с поведенческой терапией значительно уменьшило их психическое расстройство, пишет The Telegraph. Исследование провели доктор Доминик де Кервен, невролог из Базельского университета в Швейцарии, и его коллеги. С помощью виртуальной реальности они смоделировали для пациентов различные ситуации, которые в обычной жизни могли вызвать у них панику. Так, пациентов заставили виртуально прокатиться в стеклянном лифте в открытом пространстве. При этом за час до начала испытаний половине участников дали таблетки с кортизолом, а другой половине плацебо. Через 3-5 дней и месяц после начала тренировок с помощью опроса и сенсоров, улавливающих пот на коже во время стресса, ученые оценили состояние участников эксперимента. В итоге анализ показал: люди, принимавшие кортизол, испытывали значительно меньше тревоги, чем остальные. Причем, эффект сохранялся длительное время.

компьютеров в 1994 году, сообщают Вести.ру. Лойаконо показал работу со слоями, вращение и быстро масштабирование изображения, используя мультитач и интерфейс сенсорного дисплея, пишет CNET. «Это всего лишь концепция того, как мы берем технологии из Lightroom и Photoshop, а затем переносим их на устройства, которые становятся все более важными для вашего рабочего процесса», - отметил Лоайконо. Ранее Adobe уже показала работу инструмента Content Aware Fill, смешивание цветов, а также редактирование фотографий. Также сообщалось, что Adobe также разрабатывает версию Photoshop Express для смартфонов iPhone, планшетов iPad и Android-устройств.


B 17

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ

ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

reklama2000@optonline.net

"GENERATION 21"

ВАШЕМУ РЕБЕНКУ НУЖЕН ЛОГОПЕД? Огромный опыт работы со всеми формами задержки речевого развития. Полный комплекс услуг: диагностика, анализ, лечение. Наша цель – помочь полностью использовать потенциал вашего ребенка.

 BENSONHURST

ÄËß ÄÅÒÅÉ ÎÒ 1 ÃÎÄÀ ÄÎ 6 ËÅÒ FREE UPK PROGRAM ÄËß ÄÅÒÅÉ 2007 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

535-87

• Áîëüøèå óäîáíûå, ñâåòëûå ãðóïïû • 3 áîëüøèå ïëîùàäêè • Ñïåöèàëüíàÿ ãðóïïà äëÿ ñàìûõ ìàëåíüêèõ Nursery • 4-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîí íà êðîâàòêàõ, 2 ïðîãóëêè â äåíü • Âûïîëíåíû âñå òðåáîâàíèÿ Health Department, Fire Department New York State • Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå • ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà • Ïîäãîòîâêà ê øêîëå â êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé 535-87 • Íàáîð äåòåé ëþáîãî âîçðàñòà â ìóçûêàëüíóþ ñòóäèþ è ñòóäèþ èçîáðàçèòåëüíîãî èñêóññòâà.

Âûåçæàåì äîìîé è â äåòñêèå ñàäû ïî íåîáõîäèìîñòè Говорим Говорими по-русски по-русски и по-английски. по-английски.

 ðàéîíå Ocean Pkwy ìåæäó Cortelyou è Ave. C íà E 5 Str.

 ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄÈÊ “ Bèíè-Ïóõ” / “ Winnie The Pooh”

Принимается большинство страховок и CPSE, RSA.

Бесплатная консультация. Лицензии NYS и ASHA.

ТЕЛЕФОН (718) 967-0359 (718) 967-0359 АДРЕС:RICHMOND 3767 RICHMOND AVE., STATENISLAND ISLAND 3767 AVE., STATEN BRIGHTSTART@SI.RR.COM

Ïîä ðóêîâîäñòâîì õîçÿéêè äåòñêîãî ñàäà "LITTLE TREASURES" c 30-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû ñ äåòüìè GENERATION 21

762-62

935-102

A

SU M

RADUGA

ÇÀ ÝÒÎ ÂÐÅÌß ÌÛ ÍÀÊÎÏÈËÈ ÁÎÃÀÒÛÉ ÎÏÛÒ Â ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÈ ÄÅÒÅÉ. ÎÏËÀÒÀ ÏÎ ÈÍÊÎÌÓ

• Îòêðûâàåòñÿ ãðóïïà ïðîäëåííîãî äíÿ • Ðàñøèðÿåòñÿ ïîñëåøêîëüíàÿ ïðîãðàììà Îòêðûòû ñ 7 am

ÏÐÈÍÈÌÀÞ ÒÑß ÃÎÑÓÄÀÐÑÒÂ ÂÑÅ ÅÍÍÛÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 2546 EAST 7TH STREET (ÌÅÆÄÓ Z & Y)

• 718-743-2938 • 718-769-0840

ÑÊÀÇÊÀ ДЕТСКИЙ САД В БОРОПАРКЕ

СКАЗКА  ЧУДО ДЕТСКИЙ САД. ЛУЧШИЙ В БРУКЛИНЕ БЕССПОРНО. ДОМ РОДНОЙ ДЛЯ ВСЕХ РЕБЯТ. В НЕМ УЮТНО И ПРОСТОРНО

НО ГЛАВНОЕ ВЕДЬ ТО, ЧТО ЦЕННЕЙ ВСЕГО НА СВЕТЕ МЫ СЕРДЕЦ СВОИХ ТЕПЛО ЩЕДРО ДАРИМ В СКАЗКЕ ДЕТЯМ!

ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ ÄÅÒÑÊÎÃÎ ÑÀÄÀ Ñ 7.30ÀÌ ÄÎ 6.00ÐÌ

РЕГИСТРАЦИЯ ДЕТЕЙ 2006 г . РОЖДЕНИЯ

НА БЕСПЛАТНУЮ ПРОГРАММУ “UNIVERSAL PREK” 1681 49TH STR., ÌÅÆÄÓ 16 È 17 AVE.

Òåëåôîíû



(718) 853-1408 äíåì, (516) 378-2227 âå÷åðîì www.daycareskazka.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ВСПЫЛЬЧИВОСТЬ И ВОСПАЛЕНИЯ Люди, которых легко вывести из себя, больше предрасположены к возникновению болезней, связанных с воспалительными процессами. В частности, повышается риск сердечно-сосудистых недугов, пишет The Times of India.

N¨¢ –O

с художественным уклоном в Marine Park 8 Ænsqrvsnwt€nyxsvkq¹qunzvlq·nxrqp

ujznéqjsls¹kxnxzvévttnmvéjokqzq¹lnznp

8 Ïtqrjst€nwévméjuu€ls¹lnznpvzmvljlvsnz

wvwvlmvzvkrnksy·¡qnrsjxx€típvérxrq}¡rvs

8 Êoy·ntqnwénlunzvkwvunzvlqrn

vwnén jínmvviy·ntq¹ 8 Ïzénttqrqxwnrzjrsqéjoksn·ntq¹ 8 Îjsntrqnméyww€rj·nxzkntt€py}vl qqtlqkqlyjst€pwvl}vl 8 éjovkvnlvuj¡tnnwqzjtqn 80245

ЧАСЫ РАБОТЫ: С 7.30 AM ДО 7.00 PM 2073 FORD STR., BETW. AVE. T & U САД: (718) 7699519

Äîáðî ïîæàëîâàòü â äåòñêèé ñàä

«Àëåíóøêà»!

ñ óêëîíîì èçó÷åíèÿ ðóññêîé êóëüòóðû è ÿçûêà Fully licensed and insured by GFDC Ìû ïðèíèìàåì äåòåé îò 6 íåäåëü äî 5 ëåò

 íàøó ïðîãðàììó âõîäÿò:

Çàíÿòèÿ ðóññêèì è àíãëèéñêèì ÿçûêîì Ìóçûêà, òàíöû, êàðàîêå, óòðåííèêè Ðèñîâàíèå, àïïëèêàöèè Basics of math, science and geography ×àñòíûé Pre-K è Afterschool program 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå Åæåäíåâíûå ïðîãóëêè íà ñâåæåì âîçäóõå Ýêñêóðñèè â ìóçåè (ïî æåëàíèþ) Ëåòíèé ëàãåðü (ïî æåëàíèþ) Òðàíñïîðò èç ëþáîé òî÷êè Brooklyn Íåáîëüøèå ãðóïïû ïî 7 ÷åëîâåê Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ îôîðìèòü

Íàø àäðåñ: E 16th Str., ìåæäó X&Y

917-306-8134, 718-975-7884 Àëåíà ×àñû ðàáîòû: Ïîí.-ïÿò., 7:30 am - 6 pm 2 áëîêà îò Q òðåéíà

933-104

Рассказывает Ждудит Кэрролл, выполнявшая вместе с Анной Марслэнд соответствующее изыскание в Университете Питтсбурга: «Данный момент объясняет, почему многие люди, испытывающие высокий уровень стресса, имеют хронические проблемы со здоровьем. Мы специально собрали группу здоровых добровольцев среднего возраста. Им предлагалось перед камерой и судьями произнести речь». Во время выступления группа ученых специально отслеживала физическое состояние участников эксперимента. Позднее добровольцев спросили об их эмоциональном состоянии в момент выступления. У большинства из них отмечалось учащенное сердцебиение и повышение кровяного давления. А у кого-то фиксировался маркер воспаления интерлейкин-6, что говорило о склонности к воспалительным реакциям вследствие даже незначительного стресса.

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

- “Universal Pre-K Program” - Ñïåöèàëüíàÿ ïðîãðàììà ðàçâèòèÿ è ñîâåðøåíñòâîâàíèÿ ìàòåìàòè÷åñêèõ ñïîñîáíîñòåé äåòåé - Àíãëèéñêèé ÿçûê - Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì - Ìóçûêà - Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî - Òàíöåâàëüíàÿ ñòóäèÿ - Êîìïüþòåðíûé êëàññ - Ïðîâîäèì äåòñêèå ïðàçäíèêè è äíè ðîæäåíèÿ - Ïîìîãàåì â îôîðìëåíèè “Early Intervention Program” äëÿ äåòåé, íóæäàþùèõñÿ â ïîìîùè ëîãîïåäà, ïñèõîëîãà  ÄÅÒÑÊÎÌ ÑÀÄÓ ÐÀÁÎÒÀÅÒ “ÂÎÑÊÐÅÑÍÀß ØÊÎËÀ” À òàêæå ËÎÃÎÏÅÄ äëÿ èíäèâèäóàëüíûõ çàíÿòèé - Ïÿòü âîçðàñòíûõ ãðóïï, ïðîñòîðíûå, ñâåòëûå êîìíàòû - 3-ðàçîâîå ñáàëàíñèðîâàííîå êîøåðíîå ïèòàíèå, ôðóêòû, ñîêè - Äâå áîëüøèå òåíèñòûå ïëîùàäêè ñî ñïåöèàëüíûì ìÿãêèì ïîêðûòèåì ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ

Детский сад

(718)Ìàðãàðèòà 871-4564

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÍÎÂÈÍÊÈ:

P

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

289-90 (747)

â âîçðàñòå îò 6 íåäåëü äî 12 ëåò ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÁÓÄÅÌ ÐÀÄÛ ÂÀÑ ÂÈÄÅÒÜ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

Р усская РЕКЛАМА

$ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$ $ (718) 837-8682 $ $ (718) 621-9321 ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß (718) 769-1136 ïîñëå 5pm $ $ ÀÄÐÅÑ: 6709 19 AVE. 728 Avenue Y (Ɍoney Island Ave & Est. 7St.) ÂÑÅ ÃÎÐÎÄÑÊÈÅ ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÂÐÅÌß ÐÀÁÎÒÛ: 7.30 am - 6.00 pm $ $ ÌÛ ÏÐÅÄËÀÃÀÅÌ ÂÑÅ ÒÎ ÆÅ, ×ÒÎ È ÄÐÓÃÈÅ! ÍÎ Ó ÍÀÑ ÂÑÅ ÝÒÎ ËÓ×ØÅ, ÁÎËÜØÅ ÂÊÓÑÍÅÅ È ÄÎÑÒÓÏÍÅÅ. $ $ We match our competitors prices UNIVERSAL PREKINDERGARTEN Ïðàâèëüíûé âûáîð ëó÷øåãî äåòñêîãî ñàäà, òàêæå âàæåí, êàê è âûáîð ER SHCOOL $ ëó÷øåãî ó÷åáíîãî çàâåäåíèÿ. Ïåäàãîãè ñ Àìåðèêàíñêèìè äèïëîìàìè è $ T F R CAM PROGRAM $ ëàéñåíñàìè, ñáàëàíñèðîâàííîå äîìàøíåå ïèòàíèå, èíäèâèäóàëüíûå $ çàíÿòèÿ, èãðû íà ñâåæåì âîçäóõå, óäîáíîå ðàñïîëîæåíèå. ME $ We accept vouchers and all$ ÎÒÊÐÛÒ government funded programs$ ÄÍÅÂÍÎÉ ËÀÃÅÐÜ CÏÅØÈÒÅ DAY CARE CENTER $ Ñïåöèàëüíàÿ äîøêîëüíàÿ ïðîãðàììà ÐÅÃÈÑÒÐÈÐÓÉÒÅÑÜ äëÿ äåòåé îò 2-õ äî 6-òè ëåò.$ 718-743-2938 $ À òàêæå Ìóçûêà, Ïåíèå, Òàíöû, Èçîáðàçèòåëüíîå Èñêóññòâî. $ $ Çâîíèòå. Ðåãèñòðèðóéòåñü. Îòêðûòû 24 ÷àñà, 7äíåé â íåäåëþ. by NYState Dept. of Health. AFDS Insured. $ $ (718)License 615-0993 • (646) 642-9106 • (917) 776-1450 $ $$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$$

ÈÄÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ

484-03

ÍÎÂÛÉ ÄÅÒÑÊÈÉ ßÑËÈ-ÑÀÄ

ÎÃÎ ÒÀÊ Å ÅÙ ËÎ! Û ÍÅ Á

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

(718) 934-7733


B 18

*ROG0DWHULDO

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

0RQWHVVRUL6FKRRO &KLOG'D\&DUH&HQWHU

ÔÀÍÒÀÇÈß ” Â ñâÿçè ñ ðàñøèðåíèåì è 15-ëåòíèì þáèëååì

ZZZJROGPDWHULDOFRP

Ɋɚɛɨɬɚɟɦ ɫɭɬɪɚɞɨɜɟɱɟɪɚ ɫɞɟɬɶɦɢɨɬɞɨɥɟɬ

îáúÿâëÿåì äîïîëíèòåëüíûé íàáîð äåòåé 2-6 ëåò

МЫ ГАРАНТИРУЕМ

ɉɪɢɧɢɦɚɟɦ ɜɫɟɝɨɪɨɞɫɤɢɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵ

T…y„~†•ƒ~|‰Œˆˆ” Tˆ‰‡~ŠŠ‡†y„•†”‚ŒŽ‡} T}‡…y‘†~~ˆ‹y†~ T{Š~Š‹‡‰‡††~~‰y€{‹~…Œ€”ƒy  ‹y†” ‰Š‡{y†~ ƒ‡…ˆ•—‹~‰

705-30

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ ɫɩɟɰɢɚɥɶɧɵɣɤɭɪɫ ɩɨɞɝɨɬɨɜɤɢɞɥɹɫɞɚɱɢɬɟɫɬɚ ɧɚ³*LIWHGDQG7DOHQWHG´

Наша программа UPK, работающая с 1998 года, признана одной из лучших в нашем дистрикте.



859-92

:HOFRPHWRRXU6FKRRO



:HGRQ·WORRNIRUWDOHQWHGFKLOGUHQ:HQHHGWDOHQWHGSDUHQWV .LQJV+LJKZD\%URRNO\Q1<

ÄÎÁÐÎ ÏÎÆÀËÎÂÀÒÜ Â ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ

“ÞÍÃÀ”

Имеем лайсенсы DOH NYS Обеспечиваем транспортом, принимаем все городские программы Помните, ваши дети в надежных руках

И это все в двух шагах от вашего дома

2743 Ocean Ave.

718-646-6738

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Ïóòåøåñòâóåì âìåñòå ñ äåòüìè îò 1,5 äî 5 ëåò

906-52

• Ïî ìèðó ñêàçîê • Ïî ñòðàíå ïîäåëîê è ðèñóíêîâ • Ïî ìóçûêàëüíûì ãîðîäàì • Ïî òàíöåâàëüíûì îñòðîâàì  îêåàíå äîáðîòû è çàáîòû ïðîôåññèîíàëüíûõ ó÷èòåëåé Îáó÷åíèå ÷òåíèþ, ìàòåìàòèêå, ðóññêîìó è àíãëèéñêîìó ÿçûêó Ïðèíèìàåì ïî ìåòîäèêå Í. Çàéöåâà. âñå ãîðîäñêèå Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïðîãðàììû è ïîìîãàåì èõ ïëîùàäêà.

2615 EAST 6TH STR., ÓÃÎË AVE. Z

927-201

Р усская РЕКЛАМА

License by New York State Department of Health

îôîðìèòü

Äåòñêèé ñàä äëÿ äåòåé îò 2 äî 6 ëåò Âàøè äåòè áóäóò îêðóæåíû ëþáîâüþ, çàáîòîé è âíèìàíèåì ïðîôåññèîíàëüíûõ ïåäàãîãîâ ñ îãðîìíûì îïûòîì ðàáîòû 3-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå è èãðîâàÿ ïëîùàäêà íà ñâåæåì âîçäóõå

 ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ:

Îáó÷åíèå äåòåé íà ðóññêîì è àíãëèéñêîì ÿçûêàõ, ìàòåìàòèêå, ëîãèêå. Ýñòåòè÷åñêîå âîñïèòàíèå, òàíöû, ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, ôèçêóëüòóðà. Óòðåííèêè, ñïåêòàêëè, ðàçâëå÷åíèÿ

(718) 332-3503 • (646) 872-9171

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Î

É Û Â Î Í ß ÅÒÑÊÈÉ Ñ Ë Ä ÑÀÄÈ Û Ð Ê! ÒÊ

Ìû íå ãîâîðèì, ÷òî ìû â áèçíåñå 40 ëåò; Ìû ïðîäîëæàåì ó÷èòüñÿ ó äåòåé, êîòîðûõ âîñïèòûâàåì, íî.... ïðèäèòå ê íàì, è âû óâèäèòå, ÷òî ó íàñ: íàñòîÿùàÿ îðãàíè÷åñêàÿ åäà, êîøåðíàÿ âîäà, íàñòîÿùèé îïûò è íàñòîÿùàÿ ëþáîâü ê äåòÿì.

Ìû óâàæàåì ñåáÿ, ïîýòîìó âåäåì ñâîé áèçíåñ äîñòîéíî, ÷åñòíî, îòêðûòî.  ëþáóþ ìèíóòó Âû ìîæåòå ïîñåòèòü ïðîãðàììó è óáåäèòüñÿ ñàìè: ÷òî äåòè êóøàþò, ÷åì è ãäå èãðàþòñÿ, êàê ñïÿò, êàê ïðîõîäÿò çàíÿòèÿ. Äëÿ Âàñ ó íàñ íåò çàêðûòûõ äâåðåé è õîëîäèëüíèêîâ, íåóäîáíûõ è îïàñíûõ ëåñòíèö, òåñíûõ êîìíàò è ïðîäóêòîâ èç «99 store». Âñ¸ íîâîå, ÷èñòîå, áåçîïàñíîå.

Ïðèõîäèòå, ïîñìîòðèòå è ñêàæèòå «ÄÀ»! ÍÀØ ÒÅËÅÔÎÍ:

935-183

347-422-4864 Lana

2347 EAST 28th ST., BROOKLYN, NY 11229

2728 Brown Str., ìåæäó Voorhies Ave. & Shore Pkwy

(917) 496-8356 (347) 713-5756

Ä/ÑÀÄÈÊ Ñ ÎÐÃÀÍÈ×ÅÑÊÈÌ ÏÈÒÀÍÈÅÌ

asin ÑÍÅÆÍÀß ÊÎÐÎËÅÂÀ 2 Mill B(Èãðîâûå ïëîùàäêè, áàññåéí) 915-02 Ëþáîâü ê êðàñîòå, ëþáîâü êî âñåìó æèâîìó, ê áëèæíåìó, íàðÿäó ñ îáùåïðèíÿòûìè ïðàâèëàìè è îáùåîáðàçîâàòåëüíûìè ïîíÿòèÿìè ïîäàþòñÿ â íàøåì ä/ñàäó êðóãëîñóòî÷íî

CÏÎÑÎÁÛ ÁËÀÃÎÄÀÐÍÎÑÒÈ ËÞÁÛÅ: ãîðîäñêèå ïðîãðàììû, ïåðñîíàëüíûé ÷åê, íàëè÷íûå Ïðèíèìàåì äåòîê ëþáîãî âîçðàñòà ïî ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè — âûáîðî÷íî. Ïðåïîäàâàòåëè ñ âûñøèì îáðàçîâàíèåì, òðàíñïîðò, ñïåöèàëüíîå ïèòàíèå

1482 ROYCE STREET

Äîïîëíèòåëüíàÿ èíôîðìàöèÿ ïî òåëåôîíàì: Îñíîâíûå ÷àñû ðàáîòû

(347) 702-9067 • (718) 775-7777

7.30 am - 6 pm Ðàáîòàåì 6 äíåé â íåäåëþ

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ГОЛОДАНИЕ ПРОТИВ ДИАБЕТА Кардиологи из Института сердца при медицинском центре Интермаунтин советуют придерживаться поста, не зависимо от степени религиозности человека. По их мнению, пост можно напрямую связать с диетическим голоданием, которое время от времени очень полезно для здоровья. Особенно от этого выигрывает сердце, отмечает. Так, ограничение в пище спасет от ишемической болезни сердца, диабета, снизит уровень холестерина в крови, сократит концентрацию триглицеридов – источников жира, циркулирующего в кровотоке, приведет в норму уровень сахара в крови и вес. Чтобы продемонстрировать позитивный эффект от голодания, ученые собрали группу добровольцев. Им предлагалось пить только воду и ничего не есть в течение 24 часов. В итоге их организм вырабатывал больше холестерина. Было доказано: подобная схема позволяла сократить число жировых клеток в организме. При этом, чем меньше жировых клеток в теле, тем ниже риск развития невосприимчивости к инсулину и диабета.


Óâàæàåìûå ðîäèòåëè, áàáóøêè è äåäóøêè! 883-02

B 19 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Íåîáûêíîâåííûé

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ 21 ÂÅÊÀ

äëÿ äåòåé, ðîäèòåëè êîòîðûõ ïîíèìàþò â îòëè÷íîì îáðàçîâàíèè è âîñïèòàíèè Certified by the NY State Education Department

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

ÏÐÎÃÐÀÌÌÛ ÏÎ ÂÎÑÏÈÒÀÍÈÞ È ÂÑÅÑÒÎÐÎÍÍÅÌÓ ÐÀÇÂÈÒÈÞ ÄÅÒÅÉ SMARTÍÀÑ! Å Æ À Ä ÅÑÒÜ Ó

Ðàçâèòèå ðå÷è è ïàìÿòè Ìóçûêà, òàíöû, ðèñîâàíèå, ëåïêà, àïïëèêàöèÿ Ìàòåìàòèêà äëÿ äåòåé Ïåðâûå íàâûêè ðàáîòû íà êîìïüþòåðå 2006 ãîä Ïðèíèìàþòñÿ âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû à Îãðîìíûå, ñâåòëûå, ñîâðåìåííî îáîðóäîâàííûå êëàññû Îïûòíûå ïåäàãîãè è ïîìîùíèêè ñ ìíîãîëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû Áîëüøàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà • Ãðóïïû ðàñïðåäåëåíû ñòðîãî ïî âîçðàñòàì è ïî ñòàíäàðòó Health Department •  êàæäîé ãðóïïå èìååòñÿ âèäåîêàìåðà.

Pre-K

ÃÎÒÎÂÈÌ ÄÅÒÅÉ ÄËß ÏÎÑÒÓÏËÅÍÈß Â ËÓ×ØÈÅ ØÊÎËÛ È Ê ÏÐÎÃÐÀÌÌÅ

1968 OCEAN AVE. / AVE. O • TEL (718) 743-2828 • FAX (347) 374-8784 НАШИ ДЕТИ БЛИЗНЕЦЫ И ГЕНЕТИКА Однояйцовые близнецы не такие одинаковые, как принято считать, заявляют канадские специалисты.

Д

OPEN HOUSE

1 ÀÏÐÅËß 4 PM - 8 PM 2 ÀÏÐÅËß 10 AM - 4PM

ãèìíàñòèêà

расте 60 лет имеет гораздо больше отличий, чем в возрасте трех лет, подчеркивает ученый. «Геном очень динамичный. Получаемое от родителей не ровняется конечному результату, который наблюдается в конце жизни человека», - уверен Сингх.

936-157

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ело в том, что у таких близнецов генетическая карта сильно отличается, сообщает The Vancouver Sun. По словам Шивы Сингха, молекулярного генетика из Университета Западного Онтарио, к данному открытию он пришел, занимаясь поиском связи между шизофренией и наследственности. Ученый предположил: если риск шизофрении выше у сестер, братьев и при наличии больных родителей, вполне логично, что риск развития недуга возрастает у близнецов. Однояйцовые близнецы, согласно ранее проводившемуся изысканию, имеют идентичную генетическую информацию. Посему при привязке болезни к генам риск был бы 100%-й. Од-

нако, на самом деле, риск сводится к 50%. После секвенирования ДНК (определения первичной аминокислотной или нуклеотидной последовательности) близнецов и их родителей Сингх сделал вывод: близнецы неидентичны. Он уверен, что клетки увеличивают или уменьшают число генов, которые они содержат, по мере воспроизведения. Получающиеся вариации, как раз, делают человека индивидуальным. Так как этот процесс постоянен, то пара близнецов в воз-

×ÀÑÛ ÐÀÁÎÒÛ: Ñ 7.30 AM ÄÎ 6.00 PM

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

“GIFTED AND TALENTED”

ì òðàíñïîðò

Р усская РЕКЛАМА

4-ÐÀÇÎÂÎÅ ÏÈÒÀÍÈÅ, ÁÎÃÀÒÎÅ ÎÂÎÙÀÌÈ È ÔÐÓÊÒÀÌÈ

å âëÿ à ò

Ïðå äî ñ

W, WO BOARD

• • • • • • • •


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 20

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÀÄ-ßÑËÈ

Elite Family Day Care

Little Giggles

 Íîâîå ñâåòëîå ïîìåùåíèå 933-19  Èãðîâàÿ ïëîùàäêà  4-ðàçîâîå äîìàøíåå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû  îáðàçîâàòåëüíîé ïðîãðàììå: àíãëèéñêèé, ðóññêèé, ðèñîâàíèå, ôèçêóëüòóðà, òàíöû, ìóçûêà. Äîïîëíèòåëüíûå çàíÿòèÿ ñ ó÷èòåëÿìè Ïðèíèìàåì âàó÷åð âåëôåð 16 Brighton 10th Lane, Brooklyn, NY Tel (347) 822-6630

(646) 402-3465

    x¿ÐÑÌÚȾÐÊÇпà ÍÀÙ¾ÁʾÄÑÌ¿ÀÍÏÃÄÑÄÈ

ÐÌÄÃÄÊÛÌÍÂÍÁÍÆÏ¿ÐÑ¿ÃÍÊÄÑ

Ïðåêðàñíûå óñëîâèÿ Âîñïèòàòåëè ñ ëàéñåíñîì øòàòà NY Ïðèíèìàåòñÿ âåëôýð 

(718) 376-8487

2770 E 16 STR., ÂÚÅÇÄ Ñ EMMONS AVE

2810 NOSTRAND AVE., ÂÕÎÄ Ñ KINGS HIGHWAY

718-677-9343

718-646-6272

http://www.butterflydaycarecenter.com

ÍÀÌ 10 ËÅÒ!

ÐÅÃÈÑÒÐÀÖÈß ÍÀ 2010-2011 Ó×ÅÁÍÛÉ ÃÎÄ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ UNIVERSAL PRE-K ÄËß ÄÅÒÅÉ 2006 ÃÎÄÀ ÐÎÆÄÅÍÈß

• Îçíàêîìëåíèå ñ îêðóæàþùèì ìèðîì. • Èçîáðàçèòåëüíîå èñêóññòâî • Îáó÷åíèå äåòåé îñíîâàì ìàòåìàòèêè • Ïðîâåäåíèå óòðåííèêîâ, äíåé ðîæäåíèÿ • Ïðîñòîðíûå êîìíàòû, äèïëîìèðîâàííûå ïåäàãîãè, óðîêè ìóçûêè, õîðåîãðàôèÿ, ëîãîïåäû. • 4-ðàçîâîå ãîðÿ÷åå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû.

ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ ÈÇ ÂÑÅÕ ÐÀÉÎÍΠÁÐÓÊËÈÍÀ. Èç ãîäà â ãîä íàø Universal Pre-K ïîëó÷àåò cåðòèôèêàò îò Ìèíèñòåðñòâà îáðàçîâàíèÿ êàê ëó÷øèé Pre-K â Áðóêëèíå. Íàøè âûïóñêíèêè çàïîëíèëè êëàññû äëÿ îäàðåííûõ äåòåé øêîë ãîðîäà.

ÄÎÐÎÃÈÅ ÌÀÌÛ, ÏÀÏÛ, ÁÀÁÓØÊÈ È ÄÅÄÓØÊÈ.

Р усская РЕКЛАМА

Îò ïðàâèëüíûõ ïåðâûõ øàãîâ âàøåãî ðåáåíêà çàâèñèò åãî áóäóùåå. Íå òàê ëè???

Lady Bug

Certified by NY Health Department

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÎÁÚßÂËßÅÒ ÍÀÁÎÐ ÄÅÒÅÉ ÎÒ 2 ÄÎ 6 ËÅÒ

Ïðèíèìàåì âñå ãîðîäñêèå ïðîãðàììû Ñáàëàíñèðîâàííîå 3-ðàçîâîå ïèòàíèå, ñîêè, ôðóêòû Åæåäíåâíûå çàíÿòèÿ ñ ëèöåíçèðîâàííûìè ïðåïîäàâàòåëÿìè 937-12 Ìóçûêàëüíûå çàíÿòèÿ, óòðåííèêè Áëàãîóñòðîåííàÿ äåòñêàÿ ïëîùàäêà

×àñû ðàáîòû: ñ 7:30 am äî 6 pm ÍÀØ ÀÄÐÅÑ: 50 QUENTIN RD., BROOKLYN, NY, 11223

ПЕРЕВОД ТЕКСТОВ www.RusRek.com

(718) 373-7046

НАШИ ДЕТИ ПОЧЕМУ ПОДРОСТКИ АГРЕССИВНЫ

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Бесплатный

Day Care Center     

474-177-2

ние подростков иметь биологическую основу. Они наблюдали 63 мальчиков, средний возраст которых составлял 18 лет. Все они совершали антиобщественные поступки и отличались агрессией.

Причиной плохого поведения подростков может быть нарушение в развитии мозга, при котором области, отвечающие за эмоции, оказываются развиты недостаточно, считают ученые. ни обнаружили, что подобная проблема существует у «трудных» подростков. Дефекты наблюдаются особенно часто в областях мозга, связанных с чувством страха и способностью сопереживать, пишет The Telegraph. Исследователи из Кембриджского университета совместно с коллегами из университета Саутгемптона решили проверить, может ли асоциальное поведе-

О

Некоторые из подростков являлись «трудными» с детства, у других проблемы стали проявляться в более старшем возрасте. Для сравнения ученые также включили в исследование 27 подростков с нормальным поведением. Сканирование мозга «трудных» подростков показало: две области – мозжечковая минда-

лина и островковая доля - были значительно меньше, в том числе у тех, кто стал плохо себя вести только, когда достиг подросткового возраста. Обе зоны мозга связаны с эмоциональным восприятием, сопереживанием и умением распознавать, когда другой человек находится в бедственном положении. По мнению ученых, слабое развитие этих долей могло стать причиной девиантного поведения подростков, хотя среда и семейный фактор также играют важную роль.

ШАЛУНЫОТЛИЧНИКИ Традиционно считается, что плохое поведение и низкая успеваемость в школе связаны. днако последнее изыскание американских ученых из Университета Северной Каролины полностью опровергает данное положение, сообщает АМИ-ТАСС.

О

Исследователи специально в течение пяти лет следили за поведением и оценками 350 учеников из семи школ. Анализ собранной информации показал: учителя чаще оценивают детей, которые хорошо себя ведут, неадекватно, ожидая от них больших успехов и завышая их успеваемость. А вот хулиганы воспринимаются учителями как двоечники, хотя, по факту, поведение, реальные знания и оценки не всегда были связаны. Более детальное исследование выявило: непослушные дети, зачастую имели лучшую успеваемость по сравнению с тихонями. Ученые полагают, что специалистам стоит сосредотачиваться на индивидуальных особенностях детей, а не оценивать их согласно усредненной системе.


АЛЛЕРГИЯ – ПЛОД ВООБРАЖЕНИЯ? Пищевая аллергия, судя по всему, - плод человеческого воображения. С таким заявлением выступили исследователи из Университета Портсмута.

П

СМЕХ – УНИВЕРСАЛЬНОЕ ЛЕКАРСТВО Общество сердечно-сосудистых хирургов США провело исследование и выяснило: смех – универсальное лекарство.

О

Пение способно понизить кровяное давление человека, считают ученые.

ÍÎÂÛÉ

Gastroenterology, Liver and Pancreatic Diseases

ПОЙТЕ НА ЗДОРОВЬЕ!

ÑÏÅÖÈÀËÈÇÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÖÅÍÒÐ

ÈÍÍÀ ÃÎÐÄÈÍ, Ì.Ä.

Ãàñòðîýíòåðîëîãèÿ Âûñøàÿ êâàëèôèêàöèÿ â ãàñòðîýíòåðîëîãèè è òåðàïèè

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ Â ÎÔÈÑÅ È ÃÎÑÏÈÒÀËÅ BETH ISRAEL

Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Öåíòð óäîáíî ðàñïîëîæåí ìåæäó Kings Highway è Avenue P, âîçëå ìåòðî Q è áîëüøîé ñòîÿíêè äëÿ ìàøèí.

1664 East 14th Street, Suite 302 Brooklyn, NY 11229 Tel. (718) 382-0500

447-141

О

КОФЕ И БУТЕРБРОД – УБИЙСТВЕННАЯ СМЕСЬ? Многие люди предпочитают начинать утро с чашки кофе и бутерброда. ежду тем, исследователи из Университета Гельф уверены: подобная комбинация наносит критический удар по здоровью человека. Они провели эксперимент и установили, что употребление кофе после жирной пищи или фастфуда, способно повысить сахар в крови здорового человека до показателей больного диабетом, пишет The Globe and Mail. Р а н е е было уже известно, что жирные продукты провоцируют скачки в уровне сахара. Однако, оказалось, сочетание кофе и подобных продуктов удваивает негативный эффект. Просто насыщенные жиры не дают легко вывести сахар из крови. Кофе же, даже если выпить его по прошествии нескольких часов после приема пищи, еще больше осложняет процесс. То есть эффект от жирной пищи сохраняется довольно долгое время. Комментирует Мари-Солей Бодуан, работавшая вместе с Линдси Робинсон и Тэрри Грэхам над изысканием: «Мы специально дали группе добровольцев жирный напиток, а потом по прошествии шести часов попросили поесть, запивая сладким напитком. Обычно тело начинает вырабатывать инсулин, дабы убрать из крови сахар. Но жирный напиток, который участники эксперимента пили сначала, привел к тому, что уровень сахара у них был на 32% выше, чем у контрольной группы, не употреблявшей жирные продукты». Во второй части эксперимента добровольцев попросили выпить две чашки кофе по прошествии пяти часов после употребления жирного и сладкого напитков. Замеры показали: уровень сахара оказался на 65% выше, чем у контрольной группы. При этом исследователи напоминают: если сахар долгое время остается в крови, это нехорошо для здоровья. В связи с чем, они рекомендуют воздерживаться от кофе в смеси с жирной пищей.

М

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÆÅËÓÄÊÀ È ÊÈØÅ×ÍÈÊÀ ÏÈÙÅÂÎÄÀ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÅ×ÅÍÈ È ÆÅËÅÇÛ ÏÎÄÆÅËÓÄÎ×ÍÎÉ ÐÀÍÍßß ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ÓÄÀËÅÍÈÅ ÏÎËÈÏΠÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ÊÎËÈÒÛ, ÏÎÍÎÑÛ, ÇÀÏÎÐÛ, ÈÇÆÎÃÀ È ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÄÐÓÃÈÅ ÃÀÑÒÐÎCÊÎÏÈß, ÊÎËÎÍÎÑÊÎÏÈß È ÄÐÓÃÈÅ

ткрытие было сделано благодаря 76-летней пациентке, артериальное давление которой резко сократилось, когда перед операцией она спела несколько религиозных песен. До этого у женщины была гипертензия, и врачи не могли приступить к лечению ее от коленного остеоартрита, так как необходимые процедуры включали хирургическое вмешательство, пишет The Times of India. Традиционная терапия предоперационной гипертензии, по словам врачей, включает лекарственную терапию на базе мочегонных, бета-блокаторов, блокаторов кальциевых каналов и ингибиторов ангиотензин-превращающего фермента (АПФ). Эти препараты используются для снижения кровяного давления до нормы, необходимой для проведения хирургической операции. Однако некоторые пациенты не реагируют на подобные процедуры. Именно для таких людей важна альтернативная терапия гипертензии. Один из авторов исследования, проведенного в Гарвардской медицинской шко-

ле в Бостоне, также отметил, что прослушивание музыки еще помогает понизить давление, уменьшить стресс и тревогу перед операцией.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

н снимает стресс и мышечное напряжение, повышает иммунитет и лечит гипертонию. Ученые подсчитали, что каждый «взрыв» смеха снимает излишнее напряжение сердечно-сосудистой системы, улучшая кровообращение и эластичность сосудов. Эффект сохраняется 45 минут.

Не секрет, стресс – одна из основных причин сердечно-сосудистых недугов. В свою очередь, смех понижает уровень стрессового гормона кортизола и повышает показатели эндорфинов, способных уменьшить боль и улучшить эмоциональное состояние. Кстати, во время смеха можно сбросить лишний вес. В этот момент работают около 80 групп мышц, а за 15 минут смеха сжигаются 50 калорий. Также очищаются легкие, усиливается снабжение кровью тканей и органов. Изучением влияния смеха на организм человека занимается наука гелотология. Ее основал американский журналист Норман Казинс после того, как смог вылечить себя от недуга длительным просмотром комедий. Сотрудники Университета Висконсина утверждают: в этом нет ничего удивительного. Смех активирует работу иммунной системы.

Р усская РЕКЛАМА

о их словам, около 20% взрослого населения Великобритании (примерно 10 миллионов человек) утверждают, что не переносят ряд продуктов, пишет The Times of India. На самом же деле, пищевая аллергия есть менее, чем у 2%. Эксперты выявили данное несоответствие после анализа изысканий по распространению подобных типов аллергических реакций, вызванных неадекватной реакцией иммунной системы. Также ученых интересовало явление непереносимости, которое чем-то по симптомам похоже на аллергию.

Как отмечают исследователи, многие люди путают непереносимость с аллергией. Во всем виноват Интернет, наборы для самостоятельного тестирования, причуды знаменитостей. В итоге мы имеем эпидемию выдуманных аллергий и тысячи человек, питающихся неправильным образом. Потом, всегда есть опасность перепутать симптомы серьезного заболевания с непереносимостью некоторых продуктов.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ ЗНАНИЙ ЗНАНИЙ СТРАНИЦА МЕДИЦИНСКИХ

B 21


№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 22

МИРОВАЯ МЕДИЦИНА: СОБЫТИЯ, ЦИФРЫ, ФАКТЫ МЕДЬ ПРОТИВ СУПЕРБАКТЕРИЙ Распространение бактерий через поверхности касания – одна из самых острых проблем в практической медицине. менно таким образом происходит перенос бактерий в 80% случаев. Ученые постоянно ищут новые средства, препятствующие данному процессу. К примеру, в некоторых медучреждениях широкое применение получило серебро. Но оно дорогое и имеет ограниченную эффективность. Зато медь прекрасно выполняет свою работу. Как показало исследование, медь подавляет резистентный стафилококк, называющийся «супербактерией» почти на 100% в течение двух часов. Также медь спасает от кишечной палочки, вируса гриппа A/ H1N1, легионеллы, грибков, аде-

И

новируса, листерии, туберкулезной бациллы. Кстати, убедиться в действенности меди можно будет в ходе он-лайн эксперимента, который проведет профессор Бил Кивил из Университета Саутгемптона 4 апреля в 17:00 по московскому времени. Федеральное агентство по охране окружающей среды США официально зарегистрировало медь в качестве материала, подходящего для создания противомикробной поверхности. Теперь в клиниках должны появиться медные предметы. А Минобороны США собирается оснастить противомикробными поверхностями из меди полевые госпитали. Преимущество меди, помимо ее универсальности, заключается еще в том, что даже царапина не снижает противомикробных свойств

ПЯТЬ ГЕНОВ АЛЬЦГЕЙМЕРА Ученые выявили пять новых генов, влияющих на возникновение у человек болезни Альцгеймера. о словам исследователей, гены ABCA7, MS4A6A, EPHA1, CD33 и CD2AP вместе с другими пятью

П

генами, открытыми ранее, вызывают заболевание в 60% случаев, пишет The Telegraph. Напомним, что первый ген, связанный с болезнью Альцгеймера, обнаружили 17 лет назад. Два года назад ученые открыли еще четыре гена. Последние из открытых генов были выявлены в ходе крупнейшего на данный момент исследования, проведенного в Университете Кардиффа (Великобритания). Как говорят ученые, все пять из недавно идентифицированных генов связаны с иммунной системой. Четыре из них функ-

ционируют на поверхности клеток, а три участвуют в передвижении жиров внутри клеток. Как констатируют специалисты, «вполне вероятно, что эти процессы должны играть ключевую роль в возникновении болезни Альцгеймера». Считается, генетические данные определяют от 60% до 79% случаев развития болезни Альцгеймера. В остальных случаях недуг является результатом неправильного образа жизни человека и особенностей окружающей его среды. «Если мы снизим влияние этих десяти генов, получится предотвратить 60% случаев болезни Альцгеймера», - сказала профессор Джули Уильямс (на снимке) из Университета Кардиффа.

НОВАЯ ПРОГРАММА – СПАСЕНИЕ ДЛЯ ПАРАЛИТИКОВ Ученые Эссекского и Плимутского университетов разработали компьютерную систему Eyegaze, позволяющую парализованным людям общаться с внешним миром. ни догадались установить в монитор компьютера инфракрасные камеры, которые улавливают движения глаз больного, позволяя тому работать с экранной клавиатурой. Таким образом, лишенный возможности двигаться и говорить человек может писать сообщения. Их затем озвучивает компьютер. Первой пациенткой, опробовавшей новую методику, стала 57-летняя Марини Макнейлли, утратившая возмож-

ность передвижения два года назад после обширного инсульта, пишет The Independent. Овладев системой, женщина смогла не только говорить, но и научилась сочинять музыку, используя только возможности собственного мозга. Помогла ей в этом специальная шапка со сверхчувствительными электродами, позволяющими отслеживать изменения мозговых волн. Сосредотачивая внимание на различных значках на мониторе, женщина могла выбирать тип инструмента - струнные или бас, а, меняя интенсивность взгляда, управлять динамикой звучания, делая его громче или тише.

РЕВОЛЮЦИОННАЯ ПРОЦЕДУРА 16-летний Роберт Леттиери из Лонг-Айленда страдал до недавнего времени от синдрома Туретта. то расстройство центральной нервной системы, характеризующееся вокальными тиками. То есть человек на фоне нормальной двигательной активности непроизвольно произносит некие слова (обычно нецензурные) и производит движения. К примеру, в случае с мальчиком тик выражался сначала в открывании рта, шевелении пальцами, покашливании и вокальными тиками, однако затем ребенок стал скручиваться в самых невообразимых позах, отмечает ABC News.

лившиеся в три попытки самоубийства. Невролог порекомендовал провести глубокую стимуляцию мозга – экспериментальную процедуру, требующую вживления особого устройства в мозг. С включением кнопки устройство начинает испускать электрические импульсы в определенные части мозга, что помогает контролировать симптомы. Процедура помогла мальчику. Результат стал заметен почти сразу же - в течение нескольких недель тики вообще прекратились. Кстати, аналогичный подход иногда используют при лечении эпилепсии, хотя, к примеру, в США официального одобрения он не получил.

РЕБЕНКА СПАСЛИ… ЖИРНЫЕ ПРОДУКТЫ Восьмилетняя Джессика Бэнкс из Южного Йоркшира вынуждена была сесть на необычную диету, чтобы остановить эпилептические припадки, вызывающие кому, пишет The Daily Mail. течение трех лет у девочки каждый месяц случалось по 40 приступов. Это закончилось двухнедельной комой.

В

Э

О

Большинство тиков у мальчика длились больше двух часов. За последние шесть лет ребенку выписывали 42 разных лекарственных средства, включая антидепрессанты и препараты против гиперактивности. Однако ничто не помогало и состояние ребенка лишь ухудшалось. Плюс, отмечались сильные побочные эффекты от медикаментов, вы-

Врачи нашли необычный выход из сложившейся ситуации, в которой не помогали ни лекарства, ни имплантат, призванный контролировать эпилепсию. Они обратили внимание на диету с низким содержанием углеводов, но богатую жирами. Теперь рацион девочки насыщен маслом, сливками, яйцами, майонезом и сыром. Секрет кроется в следующем: считается, связанный с ферментом побочный продукт расщепления жирной пищи, известный как кетон, помогает контролировать приступы. Диета, действительно, помогла. У Джессики теперь в два раза меньше приступов. Питаться таким образом ребенку предстоит в ближайшие два года.

 ãàçåòó

Ðóññêàÿ ÐÅÊËÀÌÀ”

òðåáóþòñÿ

ðåêëàìíûå àãåíòû

Çàðïëàòà+ êîìèññèîííûå + ìåäèöèíñêîå ïîêðûòèå.

(718) 769-5213

rr1


CТАРЯТ НЕ ГОДЫ, À ÏËÎÕÈÅ ÑÎÑÓÄÛ!

B 23

Äîêòîð Ëåâ Ìàðêîâè÷ Õèòèí - îáëàäàòåëü öåëîãî ðÿäà ìåäèöèíñêèõ ñïåöèàëüíîñòåé è çàñëóæåííûõ çâàíèé: ñïåöèàëèñò â îáëàñòè ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ëåãî÷íîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè ñåðäöà, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò Àìåðèêàíñêîé êîëëåãèè îáùåé è ñîñóäèñòîé õèðóðãèè, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ âåí ãîðîäà Íüþ-Éîðêà. áîëåå ÷àñòûå, ïðîÿâëåíèÿ ýòîé áîëåçíè âêëþ÷àþò â ñåáÿ óñòàëîñòü è òÿæåñòü â íîãàõ, ñóäîðîãè, îò¸êè, íåçàæèâàþùèå ðàíû, ææåíèå è îíåìåíèå íîã è ìíîãèå äðóãèå ïðîáëåìû íèæíèõ êîíå÷íîñòåé, êîòîðûå îãðàíè÷èâàþò ïîäâèæíîñòü è â êîíå÷íîì èòîãå ïðèâîäÿò ê ñåðü¸çíûì îñëîæíåíèÿì, òàêèì, êàê òðîìáîôëåáèò, òðîôè÷åñêèå ÿçâû, êðîâîòå÷åíèÿ è ñåðü¸çíûå èíôåêöèè. Òðàäèöèîííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ýòîãî ñîñòîÿíèÿ ïîäðàçóìåâàåò áîëüøîé ðàçðåç è ìíîæåñòâåííûå îñëîæíåíèÿ. Ñîâðåìåííûå æå ìåòîäû ëå÷åíèÿ è äèàãíîñòèêè ïîçâîëÿþò íå òîëüêî ïðåäîòâðàòèòü âûøåïåðå÷èñëåííûå îñëîæíåíèÿ, íî è ïîëíîñòüþ èçëå÷èòü ñàìî çàáîëåâàíèå. Çàéäèòå ïðè ñëó÷àå â íàøó êëèíèêó, ÷òîáû óâèäåòü ýòî âñ¸ ñâîèìè ãëàçàìè. - Áîëüøîå Âàì ñïàñèáî, äîêòîð! Íà ïðèåìå ó äîêòîðà Õèòèíà ïîáûâàë À. Ãoðóáíÿíö Îôèñ äîêòîðà Õèòèíà íàõîäèòñÿ â Áðóêëèíå ïî àäðåñó:

8607 21st Avenue.

Äëÿ çàïèñè, ïîæàëóéñòà, çâîíèòå ïî òåëåôîíó:

718-701-5852 866-NY-4-VEiN (866-694-8346)

877-190

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ñÿ, îíè â ñâîè ãîäû ñòðåìÿòñÿ áûòü àêòèâíûìè è íå çàìûêàòüñÿ â ÷åòûð¸õ ñòåíàõ èç-çà íåâîçìîæíîñòè ñâîáîäíîãî ïåðåäâèæåíèÿ íà ñâîèõ äâîèõ. Íàâåðíîå, ïîýòîìó ñàìàÿ ÷àñòàÿ â íàøèõ ñòåíàõ æàëîáà - «ß íå ìîãó õîäèòü!» - Íî ïî÷åìó ñ ïîäîáíûìè æàëîáàìè îíè ïðèõîäÿò èìåííî ê Âàì – â èíñòèòóò ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí? - Äà ïîòîìó, ÷òî äåñÿòêè çàáîëåâàíèé, êîòîðûå ÷åëîâåê ïðèîáðåòàåò ê ïî÷òåííîìó âîçðàñòó è î êîòîðûõ ãîâîðÿò, ÷òî îíè «îò ñòàðîñòè», - ýòî ñëåäñòâèå íàðóøåíèé ïðîöåññà êðîâîîáðàùåíèÿ, èëè öèðêóëÿöèè, òåðìèíà ïîïóëÿðíîãî, íî, íåñìîòðÿ íà ýòî, ìàëî êîìó ïîíÿòíîãî. Òåðìèíà, êîòîðûé îáúåäèíÿåò îãðîìíîå êîëè÷åñòâî çàáîëåâàíèé: - èíôàðêò ñåðäöà, íàïðèìåð, ïðåäñòàâëÿåò ñîáîé íàðóøåíèå öèðêóëÿöèè â àðòåðèÿõ ñåðäöà; - èíñóëüò, â ñâîþ î÷åðåäü, ðàçâèâàåòñÿ êàê ïîñëåäñòâèå ïîäîáíûõ ïðîöåññîâ â ñîñóäàõ ãîëîâíîãî ìîçãa; - ïåðåìåæàþùàÿñÿ õðîìîòà - ýòî íåõâàòêà êðîâè â íîãàõ, è ò.ä. Îñîáîå ìåñòî ñðåäè çàáîëåâàíèé, ñâÿçàííûõ ñ íàðóøåíèåì öèðêóëÿöèè, çàíèìàåò âåíîçíàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü íèæíèõ êîíå÷íîñòåé. Ê ñîæàëåíèþ, áîëüøèíñòâî ïàöèåíòîâ îáðàùàþò âíèìàíèå òîëüêî íà âàðèêîçíûå âåíû, êîòîðûå ÿâëÿþòñÿ âñåãî ëèøü îäíèì, ïðè÷åì äîñòàòî÷íî ðåäêèì, ñèìïòîìîì ýòîãî ñîñòîÿíèÿ. Äðóãèå, íàìíîãî

Р усская РЕКЛАМА

âðà÷åâàíèÿ ðàñïðîñòðàíåííûõ «ñòàð÷åñêèõ íåäóãîâ», íàèáîëåå âàæíûìè èç êîòîðûõ, íà ìîé âçãëÿä, ÿ áû õîòåë ïîäåëèòüñÿ ñ ÷èòàòåëÿìè «Ðóññêîé Ðåêëàìû». - Íàó÷íî-òåõíè÷åñêèé ïðîãðåññ, îñîáåííî â Àìåðèêå, âîîðóæèë ñîâðåìåííîãî âðà÷à òåõíîëîãèåé, êîòîðàÿ, åñëè èñïîëüçóåòñÿ ñ ïîíèìàíèåì, íå îñòàâëÿåò áîëåçíÿì ïðàêòè÷åñêè íèêàêèõ øàíñîâ. Òåì íå ìåíåå, óëüòðàñîâðåìåííûå ìåòîäû è óñòðîéñòâà íèêîãäà íå çàìåíÿò ïàöèåíòó ïðîñòîãî ÷åëîâå÷åñêîãî ó÷àñòèÿ. À áåç ýòîãî íåâîçìîæíî èñòèííîå èñöåëåíèå. Âîò çäåñü, â ýòîì êàáèíåòå, ÿ óñëûøàë ñîòíè èñòîðèé, èç êîòîðûõ ìîã áû ñëîæèòüñÿ ðîìàí î öåëîì ïîêîëåíèè ñîâåòñêèõ ëþäåé, îñòàâèâøèõ òàì - çà îêåàíîì - ìîëîäîñòü è çäîðîâüå. Ïðàêòè÷åñêè çà êàæäîé èñòîðèåé áîëåçíè – íåë¸ãêàÿ áèîãðàôèÿ: âîéíà, òÿæ¸ëûé òðóä, ãîëîä, íåñ÷àñòüÿ... Âðîäå áû òåïåðü, â ñûòîé ñòðàíå, ìîæíî, íàêîíåö, óñïîêîèòüñÿ è ïîæàëåòü ñåáÿ, íî Âû çíàåòå, ÷åãî ìîè ïàöèåíòû áîÿòñÿ áîëüøå âñåãî? Âîò ýòîãî ñàìîãî ñîñòîÿíèÿ – êîãäà â èõ æèçíè íàñòóïàåò ïåðèîä áåçäåéñòâèÿ. Êîãäà âñå âîêðóã – äåòè, âíóêè, ñîöèàëüíûå ðàáîòíèêè - òåáÿ æàëåþò è áåðåãóò, íå äàâàÿ ñäåëàòü ëèøíåãî øàãà. Ïîòîìó ÷òî òû - ìíîãî èñïûòàâøèé íà ñâîåì âåêó íåìîëîäîé ÷åëîâåê, à â ñòàðîñòè, äåñêàòü, ïîëîæåíî áîëåòü, à íå òàíöåâàòü è áåãàòü íà ñâèäàíèÿ... Âîò ñ ýòèì ìîè ïàöèåíòû è íå õîòÿò ìèðèòü-

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

«...À çíàåòå ëè Âû, ìîëîäîé ÷åëîâåê, êàê íàéòè õîðîøåãî äîêòîðà?» ýòî ïðîèçí¸ñ ñòàòíîãî âèäà ïîæèëîé ìóæ÷èíà ñ ïàëî÷êîé, íà êîòîðóþ îí, âïðî÷åì, íå îïèðàëñÿ. ß âñòðåòèë åãî â Íüþ-Éîðêñêîì èíñòèòóòå ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí, êóäà ïðèåõàë ëè÷íî ïîçíàêîìèòüñÿ ñ âðà÷îì, î êîòîðîì ïåíñèîíåðû ðàññêàçûâàþò ëåãåíäû. «Õîðîøèé äîêòîð – ýòî òîò, ê êîòîðîìó äðóãèå âðà÷è õîäÿò ëå÷èòüñÿ!» - îí òêíóë ñåáÿ â ãðóäü óêàçàòåëüíûì ïàëüöåì. Ïîçæå ÿ âûÿñíèë, ÷òî ìîé ñîáåñåäíèê â áûëûå âðåìåíà çàâåäîâàë êàôåäðîé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé õèðóðãèè Ïåðâîãî ìåäèöèíñêîãî èíñòèòóòà, à ïîñëå èììèãðàöèè ðàáîòàë ïðîôåññîðîì êàðäèîëîãèè â NYU, îòêóäà òîëüêî íåäàâíî âûøåë íà ïåíñèþ. ß íàïðàâèëñÿ â ïðè¸ìíóþ ïðîâåðèòü åãî òåîðèþ. Ïîìèìî íåãî, â ïðè¸ìíîé äîêòîðà Õèòèíà ÿ íàñ÷èòàë åù¸ âîñåìü ïàöèåíòîâ, ñðåäè êîòîðûõ, è ïðàâäà, áûëè äâà ìåäèêà è îäèí âåòåðèíàð. Èç îñòàâøèõñÿ ïÿòè ïàöèåíòîâ äâîå áûëè ñóïðóãè-èíæåíåðû; äàìà â øëÿïêå ñ ìóæåì îòâåòèëà âîïðîñîì “...à çà÷åì Âû èíòåðåñóåòåñü? Âû ÷òî, èç ïîëèöèè? Íå ãîâîðè ñ íèì, Âåíÿ!” Íîìåð âîñåìü ïîëóäðåìàë è ó÷àñòâîâàòü â ðàçãîâîðå êàòåãîðè÷åñêè îòêàçûâàëñÿ. Êàê îêàçàëîñü âïîñëåäñòâèè, ðîäîì îí áûë èç Ïåðó, ðàáîòàë â ñôåðå óõîäà çà ïðåñòàðåëûìè è íè ïîðóññêè, íè ïî-àíãëèéñêè íå ïîíèìàë, à ïðîñòî ñèäåë è æäàë ñâîåãî “êëèåíòà”. Ìîé ñîáåñåäíèê áûë ïðàâ: ñþäà âðà÷è õîäÿò ëå÷èòüñÿ! Äåâóøêà ñåðü¸çíîãî âèäà âñêîðå ïðîâåëà ìåíÿ â îäíó èç ìíîãî÷èñëåííûõ êîìíàò, ñêàçàâ, ÷òî ó ìåíÿ íà èíòåðâüþ åñòü òîëüêî 15 ìèíóò, à ïîòîì ñîâåðøåííî ñåðü¸çíî, ïî÷åìó-òî íà àíãëèéñêîì, äîáàâèëà: “íî ëó÷øå ìåíüøå”. ß êèâíóë ñ ïîíèìàíèåì è íà âñÿêèé ñëó÷àé “ïî-àìåðèêàíñêè” óëûáíóëñÿ. Âðåìÿ ïîøëî... Äîêòîð Õèòèí ïîäåëèëñÿ ðàçìûøëåíèÿìè î ïðèíöèïàõ ñîâðåìåííîãî

Vascular & Endovascular Interventions of New York

Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè â îáëàñòÿõ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé, òîðàêàëüíîé è îáùåé õèðóðãèè, ÷ëåí àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè õèðóðãèè, ÷ëåí-êîððåñïîíäåíò àìåðèêàíñêîé àññîöèàöèè ñåðäå÷íûõ õèðóðãîâ, ïðåäñåäàòåëü íàó÷íîãî ñîâåòà àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ñîñóäèñòîé ìåäèöèíû, îñíîâàòåëü è áåññìåííûé ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî èíñòèòóòà ëå÷åíèÿ çàáîëåâàíèé âåí.

(718) 701-5852 8607 21ST AVENUE BROOKLYN, NY 11214

877-190

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Ëåâ Õèòèí, M.D., F.A.C.S.

Åñëè Âû ñòðàäàåòå îò áîëè, ñóäîðîã, ñëàáîñòè è ææåíèÿ â íîãàõ; åñëè Âàì òÿæåëî ñòîÿòü èëè õîäèòü; åñëè ó Âàñ óñòàþò, ãîðÿò, íåìåþò èëè õîëîäåþò íîãè, îáðàùàéòåñü, ìû Âàì ïîìîæåì.


674-140

Âëàäèìèð Îíåôàòåð, M.D.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ

Board Certified in Physical Medicine and Rehabilitation

ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 24

(Diplomate, American Board of Family Practice)

Ãðèãîðèé Òðàõòåíáåðã, M.S., P.T. Licensed Physical Therapist

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÐÀÏÈß ÍÅÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ, ÁËÎÊÀÄÛ, ÂÍÓÒÐÈÑÓÑÒÀÂÍÛÅ ÓÊÎËÛ ÎÐÒÎÏÅÄÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Áîëåé â ìûøöàõ/ñóñòàâàõ, ïåðåëîìû •Àðòðèòà/áóðñèòà/òåíäèíèòà

ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÀß ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

•Îíåìåíèå ðóê è íîã ïðè íåâðèòàõ/íåâðàëãèè •Ðàäèêóëèòû, Ñèíäðîì Êàðïàë Òàííåë •Ãîëîâîêðóæåíèå/èíñóëüòû, Áîëåçíü Ïàðêèíñîíà •Íàðóøåíèå ðàâíîâåñèÿ

ÂÀÊÓÓÌ ÒÅÐÀÏÈß

582-356

ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ •Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ •Ìàññàæ •Àêêóïóíêòóðà •Òåðàïåâòè÷åñêèå óïðàæíåíèÿ •Òðåíàæåðíûé çàë •Ýëåêòðîôîðåç •Óëüòðàçâóê •Ïàðàôèí •Ïðîöåäóðû •Âûòÿæêà •Ïðîãðàììà äëÿ óëó÷øåíèÿ áàëàíñà

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ:

Îáðàçåö îáåçáîëèâàþùåãî ãåëÿ

ÇÂÎÍÈÒÅ ÍÀÌ ÄËß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

718-714-6995 3003 OCEAN PARKWAY

(Ìåæäó BRIGHTON BEACH È OCEAN VIEW AVES.) (Íèæíèé ýòàæ)

Dr. Ìàðàò ×àéõóòäèíîâ, M. D.

• Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû • Óêðåïëåíèå èììóííîé ñèñòåìû • Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûõ çàáîëåâàíèé • Çàáîëåâàíèé äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà • Çàáîëåâàíèé æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò • Íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé

 îôèñå ïðîâîäÿò âñå âèäû ïðèâèâîê, çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ñïðàâîê è ôîðì, à òàêæå îêàçûâàþò ïåðâóþ ìåäèöèíñêóþ ïîìîùü ïðè íåáîëüøèõ òðàâìàõ è ðàíåíèÿõ

ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÈÉ ÎÏÛÒ! Áîëåå 30 ëåò ïðàêòèêè âìåñòå ñ çàáîòîé, äîáðîòîé è ÷óòêèì îòíîøåíèåì ê êàæäîìó ïàöèåíòó ñäåëàþò âàø âûáîð ñåìåéíîãî äîêòîðà ïðàâèëüíûì è ñîõðàíÿò âàì çäîðîâüå íà äîëãèå ãîäû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð. Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò

 îôèñå òàêæå âåäåò ïðèåì Äîêòîð Âûñøåé Êàòåãîðèè, Ïðîôåññîð Èãëîòåðàïèè è Òðàäèöèîííîé Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû

Äîêòîð Øè

Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ïîñëåäñòâèé èíñóëüòà, áåñïëîäèÿ, ìåíñòðóàëüíûõ áîëåé, ãåïàòèòàõ. À òàêæå áîëÿõ àðòðèòíîãî õàðàêòåðà, ãîëîâíûõ áîëÿõ, íåðâíûõ ðàññòðîéñòâàõ è ìíîãîìó äðóãîìó 923-108 Îôèñ ðàñïîëîæåí ïî àäðåñó: 1513 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Òåëåôîí îôèñà (718) 332-4440 Ôàêñ (718) 332-0077


B 25 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âàø ñåìåéíûé äîêòîð, êîòîðàÿ ñëóøàåò, ïîíèìàåò è ëþáèò ñâîèõ ïàöèåíòîâ, ðàäà Âàñ âèäåòü â ñâî¸ì íîâîì îôèñå ïî àäðåñó: 1670 EAST 17th STREET, 2nd FLOOR

912-35

(Óãîë Kings Hwy & E 17th St. Train Q, D - Kings Hwy)

718.676.1633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

938-33

Р усская РЕКЛАМА

718-332-2111

RAISA TOUMANOVA, M.D. Member of American Academy of Family Physicians Board Certified Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â ãîñïèòàëÿõ è êëèíèêàõ Ìîñêâû è Íüþ-Éîðêà Ñîâðåìåííàÿ äèàãíîñòèêà, ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé âíóòðåííèõ îðãàíîâ óðîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ,

(ýêçåìà, ïñîðèàç, äåðìàòèòû), óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæíûõ îáðàçîâàíèé

ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé

ãèíåêîëîãè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ: ïðîôèëàêòè÷åñêèå

îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå áëîêàäû è èíúåêöèè â ñóñòàâû, ñâÿçêè, ñóõîæèëèÿ è â áîëåâûå òî÷êè ñïèíû è êîíå÷íîñòåé ("trigger points")

îñìîòðû (ÐÀÐ-òåñò, ìàçêè, ïîñåâû), ëå÷åíèå è ïðîôèëàêòèêà îñòåîïîðîçà è êëèìàêòåðè÷åñêèõ íàðóøåíèé, êîíòðàöåïöèÿ, ëå÷åíèå ýðîçèé øåéêè ìàòêè

çàáîëåâàíèÿ ñóñòàâîâ è ïîçâîíî÷íèêà -

âàêöèíàöèÿ

âíóòðèñóñòàâíûå èíúåêöèè

"HYALGAN" - íåãîðìîíàëüíûé

ïðåïàðàò, ñïîñîáñòâóþùèé îáíîâëåíèþ õðÿùåé è ñìàçêè âíóòðèñóñòàâíûõ ïîâåðõíîñòåé, èìååò òàêæå îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêò è óëó÷øàåò ôóíêöèè êîëåííûõ ñóñòàâîâ

êàïåëüíèöû ñ âèòàìèíàìè è ìèíåðàëàìè îôîðìëåíèå ìåäèöèíñêèõ è øêîëüíûõ ôîðì

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICAID, MEDICARE È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ. ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé


№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 26

Oôèñ USA VEIN CLINICS  ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ïðåäëàãàåò íîâåéøåå ëàçåðíîå àìáóëàòîðíîå ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí - EVLT (Endovenus Laser Therapy èëè Âíóòðèâåííàÿ Ëàçåðíàÿ òåðàïèÿ), ðàçðåøåííîå Medicare è áîëüøèíñòâîì ñòðàõîâîê. Êîëëåêòèâ âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííûõ ñïåöèàëèñòîâ ïî ñîñóäàì ñ ãëóáîêèìè ïîçíàíèÿìè è îïûòîì â ðåøåíèè ïðîáëåì êðîâîîáðàùåíèÿ äåëàåò USA Vein Clinics óíèêàëüíûì ìåñòîì ëå÷åíèÿ âåíîçíûõ çàáîëåâàíèé. Îñíîâàòåëü USA VEIN CLINICS ÄÎÊÒÎÐ ßÍ ÊÀÖÍÅËÜÑÎÍ âåäóùèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûé õèðóðã è ñïåöèàëèñò ïî ìèíèìàëüíî-èíâàçèâíûì ïðîöåäóðàì, ðàáîòàâøèé â Ãàðâàðäñêîì è ×èêàãñêîì óíèâåðñèòåòàõ.

2511 OCEAN AVENUE, SUITE 102 BROOKLYN, NY 11229

!

NEW

116-02 QUEENS BLVD. FROREST HILLS, NY 11375

888-218-7991 872-04


ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊ, ÊÎËÜÏÎÑÊÎÏÈß, ÃÈÑÒÅÐÎÑÊÎÏÈß, CRIO-ÒÅÐÀÏÈß, LASER-ÒÅÐÀÏÈß, ÀÍÅÑÒÅÇÈß.

HOSPITAL AFFILIATIONS: • Lenox Hill Hospital • Methodist Hospital • Lutheran Hospital

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

BROOKLYN MANHATTAN 1-718-336-1909 212-744-0392 1725 EAST 12th STR., 629 PARK AVENUE SUITE 301

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

• Âåäåíèå íîðìàëüíûõ è îñëîæíå¸ííûõ áåðåìåííîñòåé è ðîäîâ • Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè õèðóðãè÷åñêèì è ìåäèêàìåíòîçíûì ïóòå¸ì íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå • Áåñïëîäèå, ïàòîëîãè÷åñêèå êðîâîòå÷åíèÿ, ýíäîêðèííûå îòêëîíåíèÿ ñ èõ êîñìåòè÷åñêèìè ïðîÿâëåíèÿìè (ïîâûøåííûé âåñ, îâîëîñåíèå) • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå âîñïàëèòåëüíûõ è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé • Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïðåäðàêîâûõ è ðàêîâûõ çàáîëåâàíèé ïîëîâûõ îðãàíîâ • Âñå âèäû ãèíåêîëîãè÷åñêîé õèðóðãèè, âêëþ÷àÿ êîñìåòè÷åñêóþ è óðîãèíåêîëîãèþ, òðàäèöèîííûì è ëàïàðîñêîïè÷åñêèì ïóò¸åì

598-307-3

B 27

Member American Society of Plastic Surgery

1-347-634-1112

503-97-l

Ìû ãîâîðèì ïî-ðóññêè. Ðîçà

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ È ÊÎÎÐÄÈÍÀÖÈß ÌÅÆÄÓ ÎÔÈÑÀÌÈ ÏÎ-ÐÓÑÑÊÈ 7 ÄÍÅÉ Â ÍÅÄÅËÞ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 28

Áëîêàäû, îáåçáîëèâàþùèå è ïðîòèâîâîñïàëèòåëüíûå óêîëû, ðàíåå ïðîâîäèìûå òîëüêî â óñëîâèÿõ ãîñïèòàëÿ, òåïåðü äîñòóïíû â êîìôîðòå è óþòå ìåäèöèíñêîãî îôèñà ïîä ðóêîâîäñòâîì Ì. FAYNGERSH - îïûòíîãî ñïåöèàëèñòà ïî áîðüáå ñ áîëüþ.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

574-80

Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ ïîä êîíòðîëåì ñïåöèàëüíîé Rentgen-óñòàíîâêè - C-ARM - åäèíñòâåííîé íà ñåãîäíÿøíèé äåíü ìåòîä, ïîçâîëÿþùèé äîñòàâèòü ëåêàðñòâî â òî÷êó óùåìëåíèÿ íåðâà èëè ñóñòàâ ñ òî÷íîñòüþ äî 1 ìì. Åñëè ó âàñ îñòðûå èëè õðîíè÷åñêèå áîëè â ñïèíå, òàçîáåäðåííûõ, ïëå÷åâûõ è â êîëåííûõ ñóñòàâàõ - äîêòîð ïîìîæåò âàì ïîáåäèòü âàøó áîëü.

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Anna N. Krol, M.D.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICARE, MEDICAID & È ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

• Âðà÷ âûñøåé êàòåãîðèè • Board Certified Physiatrist • Pain Management and Acupuncture • ×ëåí Àìåðèêàíñêîé àêàäåìèè ôèçèîòåðàïèè è ëå÷åíèÿ áîëåé • • • • • •

Лечение болей в спине и суставах Артриты, радикулиты Снижение веса и подбор индивидуальных диет и упражнений Гомеопатические и Канадские уколы Иглотерапия при болях и для потери веса Восстановление после переломов, травм и операций

ÏÐÈ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÎÑÒÈ ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ 844-126

BROOKLYN: 2000 Kings Hwy, Ste. #1E

718-285-9260

QUEENS: 150-28 Union Turnpike, Ste. 150

718-380-8100


508-82

ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÅÇ ËÅÊÀÐÑÒÂ...

îáåñïå÷èò êîíòðîëü äàâëåíèÿ, õîëåñòåðîëà è ñàõàðà, à òàêæå ñíèæåíèå âåñà òåëà. Ïðîâîäèòñÿ î÷èùåíèå (detox) ïå÷åíè è âñåãî îðãàíèçìà. Ñïåøèòå èñïûòàòü íà ñåáå ýôôåêòèâíîñòü íîâîé ïðîãðàììû!

• Çàáîëåâàíèÿ ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé è äûõàòåëüíîé ñèñòåì • Ñàõàðíûé äèàáåò. Áîëåçíè ïèùåâàðèòåëüíîãî òðàêòà • Çàáîëåâàíèÿ ïîçâîíî÷íèêà è ñóñòàâîâ • Íåâðîëîãèÿ. Ðàäèêóëèòû • Ñóñòàâíûå óêîëû è íåðâíûå áëîêàäû • Ãîëîâíûå áîëè. Ãîëîâîêðóæåíèÿ • Êîæíûå è Âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ • Ãèíåêîëîãèÿ. Ñåêñóàëüíûå íàðóøåíèÿ

 ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ýõîêàðäèîãðàôèÿ, ñîíîãðàôèÿ, ÝÊÃ, ë¸ãî÷íàÿ äèàãíîñòèêà, ëàáîðàòîðíîå îáñëåäîâàíèå.

PODIATRY DR. MARIANNA LANTS •Âðîñøèå íîãòè •Ïÿòî÷íûå øïîðû • Íàðóøåíèÿ öèðêóëÿöèè • Ãèäðîìàññàæ

ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß ÊÀÏÅËÜÍÈÖÛ Ñ ÂÈÒÀÌÈÍÀÌÈ È ÌÈÍÅÐÀËÀÌÈ

401 OCEANVIEW AVE., BROOKLYN, NY 11235

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

718-332-7551

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Medicare, Medicaid, Fidelis, 1199, Americhoice, Metroplus. Ïðè íåîáõîäèìîñòè-ãîñïèòàëèçàöèÿ â Maimonides Hospital

Р усская РЕКЛАМА

ÎÒÄÅËÅÍÈÅ ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ • Ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ è ðàçëè÷íûé ìàññàæ • Õîëîäíûé ëàçåð è äð.

Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ • Photo Rejuvenation

(corner of Brighton 4th Str.)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âïåðâûå â Áðóêëèíå!

B 29

30-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêàõ Ðèãè è Íüþ-Éîðêà

ÍÅÎÏÅÐÀÒÈÂÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÀÄÅÍÎÌÛ ÏÐÅÄÑÒÀÒÅËÜÍÎÉ ÆÅËÅÇÛ ÁÐÓÊËÈÍ, 8622 BAY PARKWAY, ÒÅË. 718-333-2121 ÁÐÓÊËÈÍ, 2615 EAST 16 TH STR. (2 ÝÒÀÆ) ÒÅË. 718-616-1076 ÊÂÈÍÑ, ÔÎÐÅÑÒ ÕÈËËÑ 63-09 108 STR., ÒÅË. 718-896-3282, 718-616-1076

ÁÅÑÏËÀÒÍÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ïðåäâàðèòåëüíàÿ çàïèñü ïî òåëåôîíó

718-616-1076 Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

840-236

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

• Çàáîëåâàíèå ïî÷åê, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ • Áåçîïåðàöèîííîå óäàëåíèå êàìíåé â ïî÷êàõ • Íîâåéøèå äîñòèæåíèÿ â äèàãíîñòèêå è ëå÷åíèè ìóæñêèõ ïîëîâûõ ðàññòðîéñòâ • Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ • Óðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ • Ìèêðîâîëíîâàÿ òåðàïèÿ


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 30

ÃÎÒÎÂÜ ÑÅÁß Ê ÂÅÑÍÅ!!! www.award-nutrition.com ÇÀ 10 ÏÐÎÖÅÄÓÐ ÂÛ ÎÁßÇÀÒÅËÜÍÎ ÏÎÒÅÐßÅÒÅ 10-12 ÈÍ×ÅÉ Â ÎÁÚÅÌÅ È ÑÒÎËÜÊÎ ÆÅ, À ÂÎÇÌÎÆÍÎ È ÁÎËÜØÅ, ÏÀÓÍÄÎÂ.

PARAFANGO - êîìïëåêñíàÿ ìíîãîñòóïåí÷àòàÿ ïðîöåäóðà, âêëþ÷àþùàÿ â ñåáÿ: 1. Âòèðàíèå ìàññàæíûìè äâèæåíèÿìè ñîñòàâà, îêàçûâàþùåãî ÿðêî âûðàæåííîå è áûñòðîå âîçäåéñòâèå íà æèðîâóþ êëåò÷àòêó ñ ýëåìåíòàìè öåëëþëèòà. 2. Ïîñëîéíîå íàëîæåíèå ïàðàôèíà, â ñîñòàâ êîòîðîãî âõîäÿò àêòèâíûå èíãðåäèåíòû. 3. Ìàññàæ æèâîò è áåäåð ñî ñïåöèàëüíûì êðåìîì, óñèëèâàþùèì ìèêðîöèðêóëÿöèþ â ïîäêîæíî-æèðîâîé êëåò÷àòêå. È âîò ïðîøëî 2 ÷àñà. Êîíòðîëüíî âçâåøèâàþò, èçìåðÿþò, õîòÿ ýòîãî ìîæíî èíîãäà è íå äåëàòü, ïîòîìó ÷òî... ñïàäàþò áðþêè. Èíäèâèäóàëüíî ïîäîáðàííûå êîìïëåêñû ñ èñïîëüçîâàíèåì ýòèõ èíãðåäèåíòîâ äàþò ýôôåêòû óìåíüøåíèÿ îáúåìà òåëà, óëó÷øåíèÿ îáùåãî òîíóñà è ñàìî÷óâñòâèÿ.

THE HERBAL BODY WRAP

- ïðîöåäóðû, ïðè êîòîðûõ èñïîëüçóþòñÿ íàòóðàëüíûå òðàâû è èõ ýêñòðàêòû. Ýòè

ïðîöåäóðû äàþò ïðåêðàñíûé ýôôåêò äëÿ óìåíüøåíèÿ îáúåìîâ òåëà, ñíèæåíèÿ âåñà, ïîìîãàþò âûâîäèòü òîêñèíû è óëó÷øàþò ñîñòîÿíèå êîæè. Êîëëàãåíîâûå îáåðòûâàíèÿ - THE COLLAGEN BODY WRAP (êîëëàãåí-ïðîòåèí, îò êîòîðîãî çàâèñèò ýëàñòè÷íîñòü êîæè). Ïðîöåäóðà, ïîìîãàþùàÿ óìåíüøèòü îáúåìû òåëà, óëó÷øèòü ôîðìó è òîíèçèðîâàòü êîæó äëÿ ïàöèåíòîâ ñ ïðîáëåìîé âåñà, öåëëþëèòîì è äëÿ ïàöèåíòîâ, íóæäàþùèõñÿ â óëó÷øåíèè òîíóñà, ýëàñòè÷íîñòè, âíåøíåãî âèäà êîæè è åå ïîäòÿãèâàíèè. Ðåçóëüòàòû ïîâûøàþòñÿ íà 25-30% â ñî÷åòàíèè ñ òðàâÿíûìè îáåðòûâàíèÿìè. THE SEA CLAY BODY WRAP - ñàìàÿ ïîïóëÿðíàÿ ïðîöåäóðà â åâðîïåéñêèõ SPA. Ìîðñêàÿ ãðÿçü (Sea Clay) äàåò ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû. Óáèðàåòñÿ îòå÷íîñòü êîæè, ñòèìóëèðóåòñÿ êðîâîîáðàùåíèå, óáèðàþòñÿ ñòàðûå îòæèâøèå êëåòêè êîæè, òàêæå ïðèñóòñòâóåò ýôôåêò äåçèíòîêñèêàöèè. Ïîñëå ïðîöåäóðû âû ÷óâñòâóåòå ñåáÿ è âûãëÿäèòå ìîëîæå. ВСЕ ПРОЦЕДУРЫ ПРИГОДНЫ КАК ДЛЯ ЖЕНЩИН, ТАК И ДЛЯ МУЖЧИН.

FACE LIFT SOLUTION ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ ëèöà è øåè. Ýòîò ðàñòâîð ñïåöèàëüíî ñîçäàí äëÿ ïîäòÿæêè, òîíèçèðîâàíèÿ è îìîëîæåíèÿ êîæè ëèöà. 100% íàòóðàëüíûé ðàñòâîð òðàâ è êîëëàãåíà. Êîëëàãåíîâûå ìàñêè äëÿ ãëàç èñïîëüçóþò ñóõîé êîëëàãåí (Hollywood Eyes masks), äàþò ðåçóëüòàò íåìåäëåííîãî ðàçãëàæèâàíèÿ ìîðùèí âîêðóã ãëàç è âåê. FACE LIFT ПРОЦЕДУРЫ ïðîâîäÿòñÿ îäíîâðåìåííî ñ ïðîöåäóðàìè îáåðòûâàíèÿ èëè îòäåëüíî. Ðåêîìåíäóþòñÿ - 8-10 ðàç (2-3 ðàçà â íåäåëþ). DEAD SEA MUD - ýòî ðåçóëüòàò ïîñëåäíèõ íàó÷íûõ èññëåäîâàíèé, êîìáèíàöèÿ Sea algale, clay and essential oils. Óâåëè÷åíèå êëåòî÷íîãî ìåòàáîëèçìà, ïèòàíèå è îìîëîæåíèå êîæè, áîðüáà ñ öåëëþëèòîì è äðÿáëîñòü - ýòî íå òîëüêî êðàòêèé ïåðå÷åíü ýôôåêòîâ âîçäåéñòâèÿ ýòîé ïðîöåäóðû. Âcå âèäû ìàññàæà, âêëþ÷àÿ HOT STONE, âûïîëíÿþò äëÿ Âàñ ìàññàæ-òåðàïèñòû ñ ëàéñåíñîì NY State è ñ îïûòîì ðàáîòû âî âñåìèðíî èçâåñòíîì ñàëîíå “Elizabeth Arden”, “Saks 5th Ave.”

ÑÅÇÎÍÍÛÅ ÑÊÈÄÊÈ

15% OFF

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

FROM 50% COPAY OF ANY INSURANCE

îòêðûòî îòäåëåíèå ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈÈ. Ïðèãëàøàåì âñåõ íàøèõ ïàöèåíòîâ, êîìó íåîáõîäèìî êà÷åñòâåííî âîññòàíîâèòü ñâîå çäîðîâüå!

НЕ НАДО СОМНЕВАТЬСЯ И ЖДАТЬ! ЗВОНИТЕ СЕЙЧАС. РЕЗУЛЬТАТ ВИДЕН СРАЗУ. Íàøè êëèåíòû òàêæå ïîëó÷àþò

MEDICAL NUTRITION PLAN,

äèåòè÷åñêèå ðåêîìåíäàöèè ïî ñíèæåíèþ âåñà, Cellulite Control Diet, ÷òî â êîìïëåêñå ãàðàíòèðóåò áëåñòÿùèå ðåçóëüòàòû.

Ïðèíèìàåì Aethna, United Health Care, Oxford Plan, Empire Blue Cross Blue Shield, Horizon, HIP, Signa, PHCS, Medicare, GHI (diabets), Magnacare, First Health Network

ÝÊCÏÐÅÑÑ ÏÀÊÅÒ: 3 ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÂÛ ÍÅÎÒÐÀÇÈÌÛ! ÄÎÑÒÓÏÍÎ ÂÑÅÌ!

704-116-11

Åñëè âàñ ìó÷àþò áîëè â íîãàõ -

ÌÛ ÂÀÌ ÏÎÌÎÆÅÌ! •Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ •Âñåñòîðîííåå îáñëåäîâàíèå è õèðóðãèÿ Doctor der Medizin Universitaet Frankfurt, Germany

Diedrich K. Holtkamp M.D., F.A.C.S. №14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Diplomate of American Board of Surgery

ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ãåðìàíèè è â Íüþ-Éîðêå. Ëó÷øèå ãîñïèòàëè Íüþ-Éîðêà: Lutheran Medical Center, New York Methodist, Beth Israel, Long Island College Hospital

WWW.DHOLTKAMP.COM

ТОЛЬКО У НАС! В ОФИСЕ ПРОВОДИТСЯ ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÂÅÍ È ÀÐÒÅÐÈÉ Â ÍÎÃÀÕ ÑÒÅÍÎÇÀ ÑÎÍÍÎÉ ÀÐÒÅÐÈÈ •Íàðóøåíèå êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ •Aortogram, angioplasty •Balloon, Stent ÈÈ (áåç õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) ÈÍÚÅÊÖÑÀ •Âàðèêîçíîå ðàñøèðåíèå âåí ÒÎÊ åíèÿ Î Á í •Veinstripping ëÿ óñòðàíà ëèöå ä •Venous closure procedure with laser ìîðùèí •Ëàçåðíîå ëå÷åíèå âåí, óäàëåíèå ìåëêèõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ) Ïðèíèìàåì âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè,

Ìåäèêåð, Ìåäèêåéä è Fidelis

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò Ãîâîðèì ïî-ðóññêè

3045 BRIGHTON 12TH STR., SUITE 1G, BROOKLYN, NY

(718) 748-6173 (718) 748-6451

932-90


ALL MEDICAL CARE Diplomate of American Board of Internal Medicine Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé

* Ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû * Äûõàòåëüíûõ ïóòåé, óõà, ãîðëà, íîñà * Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, ïå÷åíè * Ýíäîêðèíîëîãè÷åñêèõ îðãàíîâ, äèàáåòà, íàðóøåíèÿ îáìåíà âåùåñòâ, õîëåñòåðèíà * Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ:

Dmitry Khasak, M.D.

* Ëå÷åíèå âñåõ êîæíûõ çàáîëåâàíèé *Õèðóðãè÷åñêèå îïåðàöèè

ÎÔÒÀËÜÌÎËÎÃ: Leonard Bley, M.D. Diplomate of American Board of Ophtalmîlîgy * Êàòàðàêòà, ãëàóêîìà, çàáîëåâàíèÿ ñåò÷àòêè * Áëèçîðóêîñòü, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ ãëàç * Ëàçåðíàÿ õèðóðãèÿ * Ïðîâåðêà çðåíèÿ, ïîäáîð î÷êîâ

ÏÑÈÕÈÀÒÐ : Zinaida S. Lyuboff, M.D. * Ïñèõè÷åñêèå ðàññòðîéñòâà, äåïðåññèè, íåâðîçû * Ïðîáëåìû ñíà

ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ: Raisa Novofastovsky, D.P.M., Inna Blekhman, D.P.M.

Diplomate of American Board of Gastroenterology Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé *Ïèùåâîäà, æåëóäêà, ïå÷åíè, æåë÷íîãî ïóçûðÿ *Êèøå÷íèêà (ïîëèïû, çàïîðû, ïîíîñû, ãåìîððîé) * Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà îïóõîëåé

ÓÐÎËÎÃ :

Jacob Rakhman, M.D.

Diplomate of American Board of Urology Íîâåéøèå ìåòîäû äèàãíîñòèêè è ëå÷åíèÿ: * Ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû * Êàìíåé â ïî÷êàõ, çàáîëåâàíèé ìî÷åâîãî ïóçûðÿ * Õðîíè÷åñêîãî ïðîñòàòèòà * Èìïîòåíöèè *Íåäåðæàíèÿ ìî÷è

ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃ: Ìira Sherer, M.D., D.O., Ph.D. Diplomate of American Board of Neurology and Psychiatry * Ãîëîâíûå áîëè, ãîëîâîêðóæåíèå, íàðóøåíèå ïàìÿòè, âíèìàíèÿ, ñíà * Ñîñóäèñòûå çàáîëåâàíèÿ ãîëîâíîãî ìîçãà, äðîæàíèå * Áîëè â ñïèíå è êîíå÷íîñòÿõ

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈ : Rita Yabrov, M.D., * * * * * * *

Ëå÷åíèå ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Family Planning * Contraception Ïðîôèëàêòè÷åñêèå îñìîòðû Ëå÷íèå postmenopausal syndrom Ëå÷åíèå ñ ïðèìåíèåì ãîìåîïàòè÷åñêèõ ñðåäñòâ Âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ â îôèñå Ïðèíèìàþòñÿ ðîäû â ãîñïèòàëå

 îôèñå ïðèíèìàåò âðà÷-îòîëàðèíãîëîã. 231-87-3 Ïðèíèìàþòñÿ Medicare, Medicaid, HMO è âñå âèäû ñòðàõîâîê. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lutheran Medical Center, Brooklyn

ÍÎÂÛÉ ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (Diplomate, American Board of Family Practice)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

8622 Bay Pkwy, Suite 1, Brooklyn, NY 11214 (718) 333-2121

ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ È ÃÅÏÀÒÎËÎÃ: Alexander Brodsky, M.D.

Р усская РЕКЛАМА

* Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñòîïû * Ëå÷åíèå èñêðèâëåííûõ ïàëüöåâ, ïÿòî÷íûõ øïîð, âðîñøèõ íîãòåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé è ÿçâ.

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì, ðåàëüíàÿ çàáîòà î ïàöèåíòàõíàø îñíîâíîé ïðèíöèï

ÒÅÐÀÏÅÂÒ Diana Teper,M.D.

B 31

ÀÍÍÀ ÀÑËÎßÍ, M.D., D.O.

Âûïóñêíèöà Epeâàíñêîãî è Àìåpèêàíñêîãî (NYCOM) Meäèöèíñêèõ Èíñòèòóòîâ. 10-ëeòíèé îïûò pàáîòû â Epeâàíñêîì Öåíòðå Kàpäèîëîãèè èì. Mèkaeëÿía è êëèíèêàõ Ëîíã-Àéëeíäa è Kâèíña.

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß: ëå÷åíèå êîæíûõ çàáîëåâàíèé, óäàëåíèå ïàïèëëîì è áîðîäàâîê, áèîïñèÿ êîæè

ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß:

ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß:

ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß:

ÏÅÄÈÀÒÐÈß:

ëå÷åíèå îñòåîïîðîçà, êëèìàêòåðè÷åñêîãî ñèíäðîìà, ãèíåêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé è êîíòðàöåïöèÿ

ëå÷åíèå áîëåé â øåå, ïîÿñíèöå, ñóñòàâàõ è êîíå÷íîñòÿõ, ðàäèêóëèòû, ìûøå÷íûå ñïàçìû, ðåàáèëèòàöèÿ ïîñëå ïåðåëîìîâ è èíñóëüòîâ

ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÒÀÊÆÅ: 2626 EAST 14 STREET ÂÏÐÈÍÈÌÀÞÒ ÂÐÀ×È ÑËÅÄÓÞÙÈÕ (óãîë Ave Z), SUITE 104 ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÑÒÅÉ: BROOKLYN, NY 11235

(718) 368-0500

ÝÍÄÎÊÐÈÍÎËÎà - Dr. Ï. ØËÈÌÎÂÈ×, ÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÉ ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈÈ - Dr. À. ÕÀ×ÀÒÐßÍ

ìåòîäû íåòðàäèöèîííîé ìåäèöèíû, ëå÷åíèå ãîëîâíûõ áîëåé, xðîíè÷eckèx ãàéìoðèòîâ, àcòìû, ìûøå÷íûõ è ñóñòàâíûõ çàáîëåâàíèé ìåäèöèíñêèé îñìîòð, ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè, ìåäèöèíñêèå ôîðìû äëÿ øêîë

Ïðîâîäÿòñÿ ñîíîãðàììû ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ è ýõî, ñòàâÿòñÿ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICARE/MEDICAID êàïåëüíèöû. ÎÁÅÑÏÅ×ÈÂÀÅÌ ÒÐÀÍÑÏÎÐÒÎÌ Íàø îôèñ óäîáíî ðàñïîëîæåí ïîëáëîêà îò ìåòðî B è Q ñòàíöèÿ - Sheepshead Bay Pÿäîì àâòîáóñû: B4, B36, B49

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà, äûõàòåëüíûõ ïóòåé, ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, äèàáåòà, çàáîëåâàíèé óõa-ãîðëa-íîña

620-10

ÒÅÐÀÏÈß:


МЕДИЦИНА: МИРОВЫЕ СЕНСАЦИИ СЕРДЕЧНИКАМ ПОМОГУТ ТЕХНОЛОГИЯ И… КОРОВЫ Новый тип операции по замене клапанов сердца был ровно год назад опробован американскими исследователями. ни использовали биоимплантат-протез, сделанный из тканей коровы. Авторство разработки принадлежит компании Edwards Lifesciences. Теперь по прошествии времени специалисты заявляют: методика столь же эффективна, что и обычная открытая операция на сердце, а смертность у первой значительно ниже (3,4% против 6,4%), пишет The Herald Sun. Технология предполагает использование катетера, что снижает степень стороннего воздействия на организм человека. В ходе изыскания эксперты сравнили результаты операций у 699 пациентов, средний возраст которых ровнялся 84 годам. В произвольном порядке кого-то из них назначали на транскатетерную замену аортального клапана (ТЗАК), или на открытую операцию по замене клапана. У всех пациентов стоял диагноз «сильный аортальный стеноз» - сужение устья аорты. То есть их сердцу становится все труднее прогонять кровь через сузившийся проход.

Р Е К Л А М А

ЭЛАСТИЧНАЯ БИОТКАНЬ – ПРОРЫВ В ЛЕЧЕНИИ КОЖИ

дал такую альтернативу. За основу сначала был взят протеин фибрин, образующийся в печени. Он имеет форму волокон. Однако в виду того, что фибрин составляет основу тромбов при свертывании крови, данный протеин не подходил для естественного заживления. Тогда ученые взяли протеин тропоэластин, который используется для выработки эластина белка, обладающего эластичностью и позволяющего тканям регенерироваться. Они сделали из тропоэластина эластичную ткань, применив так называемое электропрядение, – способ получения волокон из полимерных жидкостей под действием электрического поля. Тесты на кроликах показали: ткань, действительно помогала восстановиться поврежденным артериям. Аналогичных результатов эксперты ожидают и от тестировании на коже. Кстати, инъекции материала 12 здоровым людям не спровоцировали побочных эффектов, что доказывает безопасность методики.

Данная разработка, позволяющая значительно сократить время заживления поПРОТИВОРАКОВЫЙ вреждений кожи и артерий, вскоре станет доступна рядоНАНОПРЕПАРАТ вым врачам, пишет New Scientist. Исследователи из Нейрохирургического института Макбычно ожоги и повреждения артерий лечатся син Дунитц разработали напересаживанием кожи нолекарство, которое атакуили сосудов из другой части ет раковые клетки изнутри, тела. Этот процесс приводит к пишет The Times of India.

О

образованию новой раны. Регенерирующие же материалы - более продуктивная альтернатива пересадке. Тони Вейсс из Университета Сиднея вместе с коллегами соз-

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

ÍÀÒÀËÜÈ ÂÈËÜÍÅÐ 1728 EAST 19 STR. (ÌÅÆÄÓ QUENTIN RD. & AVE R)

отличие от других препаратов, которые воздействуют на раковые клетки снаружи, особо их не повреждая, новый подход опирается на использование множества лекарств, химически привязанных к одному «транспортному средству», доставляющему их по назначению в опухоль.

В

Óíèêàëüíàÿ ïðîãðàììà HCG Òåðÿéòå 1 ïàóíä â äåíü! Çâîíèòå äëÿ êîíñóëüòàöèè

(347) 673-6709 • (347) 495-8489 www.templeofwellness.com

•Òî÷íîå êîìïüþòåðíîå îáñëåäîâàíèå •Ïîëíîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà •Êîëîíèê-ãèäðîòåðàïèÿ áåç äàâëåíèÿ, ñ êèñëîðîäîì è êèøå÷íîé ôëîðîé •Óíè÷òîæåíèå ëþáûõ èíôåêöèé â êðàò÷àéøèå ñðîêè •Èçáàâëåíèå îò áîëåé è àðòðèòîâ, àëëåðãèé, ñèíóñèòîâ, àñòìû, ðåñïèðàòîðíûõ èíôåêöèé, ïðîáëåì æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà è ëþáûõ âîñïàëèòåëüíûõ ïðîöåññîâ ÎÂ

О

В ходе ТЗАК медики применили сетчатый стент, в котором заключены сшитые в клапан части тканей коровы. Введение этого имплантата посредством катетера через артерию в ноге или под грудной клеткой позволяет добиться желаемого результата. Правда, помимо операции, пациента ожидает терапия, направленная на предотвращение кальцинирования, дабы исключить сужение аорты. По итогу операций был сделан вывод: операция с биоимплантатом позволяла сократить кровотечение с 19,3% (данный показатель отмечался в группе, пережившей открытую операцию) до 9,3%, а ненормальный ритм сердца – с 16% до 8,6%. Однако у новой методики есть и слабое место – повышенный риск инсульта.

ÏÎÁ ÁÅÇ Î×Í ÕÈÌ ÛÕ ÈÈ ÝÔÔ È ÅÊÒ

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 32

Òûñÿ÷è áëàãîäàðíûõ ëþäåé

930-158

Это позволяет повысить эффективность терапии и защитить здоровые клетки. Лекарства накапливаются внутри опухолей и атакуют клетки на молекулярном уровне. В итоге раковые клетки теряют способность расти и распространяться. Технологию уже проверили на грызунах. Ученые исследовали HER2положительный рак молочной железы – тип рака, который вследствие генетической мутации производит в больших коли-

чествах протеин, стимулирующий рост раковых клеток. В свою очередь, предложенное исследователями лекарственное средство содержало в себе множество молекулярных компонентов. У каждого из них была определенная роль. В число ключевых компонентов входили Герцептин (нацеливался на протеин HER2), молекула, атакующая генетический механизм, отвечающий за выработку нового протеина, и молекула, расширяющая кровеносные сосуды опухли и доставляющая лекарства в раковые клетки. Инъекции соответствующего средства мышам, которым были пересажены клетки рака груди человека, позволили значительно снизить темпы роста опухоли. Средство уже занесли в список уникальных препаратов, получивших название «нанобиополимерные конъюгаты».

РЕВОЛЮЦИОННАЯ ВАКЦИНА ПРОТИВ ВИЧ «Мозаичная вакцина» против ВИЧ, созданная международной группой ученых, которая способна «обмануть» вирус, в ближайший год будет протестирована на людях, сообщает The Daily Mail. лавное отличие данной вакцины – ее способность адаптироваться к мутациям вируса. Именно возможность ВИЧ быстро развиваться представляет основную трудность для существующих на сегодняшний день препаратов.

Г

Комментирует Бэтт Корбер из Национальной лаборатории ЛосАламос, принимавшая участие в разработке вакцины в течение 20 лет: «ВИЧ состоит из протеинов и разрушает иммунную систему человека, оставляя его беззащитным перед инфекциями и опухолями. Традиционные вакцины против ВИЧ разработаны таким образом, чтобы простимулировать иммунную систему, заставив ее естественным образом распознавать участки конкретных аминокислот в белках вируса. Новая же вакцина, составлена из многих наборов синтетических, сгенерированных на компьютере, последовательностей протеинов. Они могут подать иммунной системе сигнал, провоцируя иммунный ответ на разные мутации ВИЧ».


B 33

ÂÛÏÓÑÊÍÈÊ MOUNT SINAI SCHOOL OF MEDICINE

DIRECTOR HICH RISK PREGNANCY (ÑÏÅÖÈÀËÈÇÀÖÈß ALBERT EINSTEIN COLLEGE OF MEDICINE)

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÄÎÐÎÄÎÂÎÃÎ ÃÅÍÅÒÈ×ÅÑÊÎÃÎ ÂÅÄÅÍÈß ÍÎÐÌÀËÜÍÎÉ È ÎÑËÎÆÍÅÍÍÎÉ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ:

• COLPOSCOPY • BIOPSY • LEEP • ABNORMAL PAP SMEAR • ÑÏÈÐÀËÈ (I U D) ÏÐÎÈÇÂÎÄÑÒÂÀ ÑØÀ

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÁÈÎÔÈÇÈ×ÅÑÊÎÅ ÎÁÑËÅÄÎÂÀÍÈÅ ÏËÎÄÀ

Ìû ïîíèìàåì Âàñ è çíàåì, ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÅÐØÒÅÉÍ, MD ÷òî Âàì íåîáõîäèìî! ÄÐ.ÈÃÎÐÜ ÌÀÌÊÈÍ, MD

Ëå÷åíèå îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Êàðäèîëîãèÿ, äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå

ÄÐ. ÀÐÊÀÄÈÉ ØÓÑÒÅÐÌÀÍ, DO. MD

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

2797 OCEAN PKWY, 2nd FLOOR• 718-266-6464 • 718-266-6565 • WWW.PREGNANCYNY.COM

Р усская РЕКЛАМА

ÃÎÑÏÈÒÀËÈÇÀÖÈß Â ÑÀÌÛÅ ÄÈÀÁÅÒ, ÒÎÊÑÈÊÎÇÛ, ÏÐÅÝÊËÀÌÏÑÈß, ÏÐÅÑÒÈÆÍÛÅ ×ÀÑÒÍÛÅ ÃÎÑÏÈÒÀËÈ ÍÜÞ-ÉÎÐÊÀ: ÏÎÂÒÎÐÍÛÅ ÏÎÒÅÐÈ ÁÅÐÅÌÅÍÍÎÑÒÈ, LENOX HILL - Manhattan ÐÅÇÓÑ-ÔÀÊÒÎÐ ÊÎÍÔËÈÊÒ, ABNORMAL MAIMONIDES - Brooklyn AFP, ADVANCED MATERNAL AGE, è äð. AMNIOCENTESIS, 3DIMENSIONAL/4D ULTRASOUND 669-19

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

BOARD CERTIFIED IN PERINATALOGY, OBSTETRICS, GYNECOLOGY

Îñòåîïàòè÷åñêàÿ ìàíóàëüíàÿ òåðàïèÿ, âíóòðèñóñòàâíûå áëîêàäû

ÄÐ. ÅËÅÍÀ ÄÐÅÉÇÈÍÀ, DPM

Ìû èäåì íàâñòðå÷ó êàæäîìó ïàöèåíòó!

938-32

ÄÐ. ÌÈÕÀÈË ÁÀÐÀÍÎÂ, DPT FCES Áîëåçíè ìûøö è ñóñòàâîâ, ñêîëèîç, çàáîëåâàíèÿ íîã ó äåòåé, ñïîðòèâíàÿ ìåäèöèíà

ÍÀØÈ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÛ ÄÀÄÓÒ ÑÂÅÒËÀÍÀ ÌÈËÜÍÅÐ, OTR /LPC. ÂÀÌ ÃÐÀÌÎÒÍÛÅ ÑÎÂÅÒÛ Ñïåöèàëèñò ïî ëå÷åíèþ ñóñòàâîâ ðóê È ÈÇËÅ×ÀÒ ÎÒ ÑÀÌÛÕ ÑÅÐÜÅÇÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ. ÄÐ.ÔÀÈÍÀ ÊÎÃÀÍ, MD Åñëè ó Âàñ íåò âîçìîæíîñòè îïëàòèòü ìåäèöèíñêèå óñëóãè -

ÌÛ ÍÅ ÎÑÒÀÂÈÌ ÂÀÑ ÁÅÇ ÏÎÌÎÙÈ.

Åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè ìû ïîäñêàæåì, êàê ïðèîáðåñòè îïòèìàëüíûé ïëàí çà ìèíèìàëüíóþ îïëàòó èëè äàæå ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

718-336-4499 280 QUENTIN ROAD, BROOKLYN 11223

ñïåöèàëèñò ãåðèàòð

ÁÎÐÈÑ ÒÐÈÔ, DC

Ëå÷åíèå áîëåé â ñïèíå, øåå,âûòÿæêà ïðè ëå÷åíèè ïîçâîíî÷íûõ ãðûæ

ÂÈÎËÅÒÒÀ ÑÌÈÐÍÎÂÀ, RN

ýñòåòè÷åñêàÿ àëüòåðíàòèâíàÿ ìåäèöèíà, ëå÷åíèå îïîðíî-äâèãàòåëüíîãî àïïàðàòà, èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ è ëèøíåãî âåñà ñ ïîìîùüþ õîëîäíîãî ëàçåðà

ÞËÈß ßÌÏÎËÜÑÊÀß

ôèçèòîòåðàïåâò ïî âîññòàíîâëåíèþ íàðóøåíèé äâèãàòåëüíûõ ôóíêöèé

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

• ÀËËÅÐÃÎËÎÃÈß • ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÅ ÁÎËÅÇÍÈ • ÂÎÑÑÒÀÍÎÂÈÒÅËÜÍÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß • ÄÈÅÒÎËÎÃÈß • ÊÀÐÄÈÎËÎÃÈß • ÊÎÑÌÅÒÎËÎÃÈß • ËÅ×ÅÍÈÅ ÁÎËÅÉ • ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÍÎà • ÎÑÒÅÎÏÀÒÈß • ÏÓËÜÌÎÍÎËÎÃÈß • ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ • ÓÐÎËÎÃÈß • ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß, ÐÅÀÁÈËÈÒÀÖÈß

ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèþ íîã


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 34

ДЕТСКИЙ ВРАЧ

ADA RUDERMAN, M.D. F.A.A.P.

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ, ×ËÅÍ AMERICAN ACADEMY OF PEDIATRICS 20-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå, New York â ëó÷øèõ ãîñïèòàëÿõ: Columbia University, St. Luke’s/Roosevelt, Lutheran Medical Center

ЛЕЧЕНИЕ И ПРОФИЛАКТИКА ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

ÍÎÂÅÉØÅÅ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ Â ÎÔÈÑÅ

Dr. LEON STEPENSKY, D.P.M.

Âûïóñêíèê Íüþ-Éîðêñêoãî êîëëåäæà õèðóðãèè ñòîïû è ùèêîëîòêè

Ñïåöèàëèñò ïî çàáîëåâàíèÿì íîã. Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ ñòîïû.

ËÀÇÅÐÍÀß ÒÅÕÍÎËÎÃÈß ÄËß ËÅ×ÅÍÈß:

! ÍÎÂÈÍÊÀ

ÑÎ ÄÍß ÈÕ ÐÎÆÄÅÍÈß ÄÎ 21 ÃÎÄÀ

p Ïðîôèëàêòè÷åñêèå ïðèâèâêè p Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ ôîðì,

ñïðàâîê â øêîëó, êîëëåäæè, wic ïðîãðàìì. Â îôèñå ïðîâîäÿòñÿ ïðîâåðêà çðåíèÿ, ñëóõà, ëàáîðàòîðíûå îáñëåäîâàíèÿ.

ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÈÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß Â ËÓ×ØÈÕ ÃÎÑÏÈÒÀËßÕ ÃÎÐÎÄÀ ÈËÈ Â ÎÔÈÑÅ • Êîððåêöèÿ äåôîðìèðîâàííûõ ïàëüöåâ íîã • Óäàëåíèå âðîñøèõ íîãòåé, ìîçîëåé è áîðîäàâîê • Ëå÷åíèå äèàáåòè÷åñêèõ è òðàâìàòè÷åñêèõ ÿçâ • Ëå÷åíèå ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé • Èçãîòîâëåíèå âñåõ âèäîâ ñóïèíàòîðîâ (êîæà, plastic)

Äîêòîð Ruderman ÿâëÿåòñÿ âåäóùèì ñïåöèàëèñòîì â ëå÷åíèè áðîíõèàëüíîé àñòìû è áðîíõèòîâ.

Ìû ïîìîæåì Âàì, äàæå åñëè ó âàñ íåò ñòðàõîâêè.

(718) 368-2699

496-28

! ì å æ î ì î ï ì à â Ìû

865-10

Âîçìîæíà êðóãëîñóòî÷íàÿ êîíñóëüòàöèÿ ïî òåë.:

(718) 809-7511 Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è MEDICARE

126 BRIGHTON 11 STREET

(ÌÅÆÄÓ BRIGHTON BEACH AVENUE & OCEAN VIEW)

(718) 332-8633

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ:

ÐÅÍÒÃÅÍÛ È ÓËÜÒÐÀÇÂÓÊÎÂÛÅ ÑÍÈÌÊÈ, ÑÄÅËÀÍÍÛÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ, ÏÎÌÎÃÓÒ ÓÑÒÀÍÎÂÈÒÜ ÒÎ×ÍÛÉ ÄÈÀÃÍÎÇ È ÎÏÐÅÄÅËÈÒÜ ÏÐÀÂÈËÜÍÛÉ ÊÓÐÑ ËÅ×ÅÍÈß

 îôèñå ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê, HMO È ÌÅÄÈÊÅÉÄ.

1208 Ave Z, Brooklyn

- ÍÅÂÐÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ - ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÎÉ ÍÅÂÐÎÏÀÒÈÈ, ÎÍÅÌÅÍÈß Â ÑÒÎÏÅ - ÒÐÀÂÌ, ÐÀÑÒßÆÅÍÈÉ, ÓØÈÁΠ, ÏÅÐÅËÎÌΠ- ÀÐÒÐÈÒÀ È ÁÎËÅÉ Â ÑÓÑÒÀÂÀÕ È ÌßÃÊÈÕ ÒÊÀÍÅÉ

Äèïëîìàíò Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ âðà÷åé

ÇÀÁÎÒÈÒÑß Î ÂÀÑ È ÂÀØÈÕ ÄÅÒßÕ!

ÏÎ ÌÍÎÃÎ×ÈÑËÅÍÍÛÌ ÏÐÎÑÜÁÀÌ ÐÎÄÈÒÅËÅÉ ÍÀØÈÕ ÏÀÖÈÅÍÒΠÌÛ ÒÅÏÅÐÜ ÐÀÁÎÒÀÅÌ ÄÎ 8 ÂÅ×ÅÐÀ È ÏÎ ÂÎÑÊÐÅÑÅÍÜßÌ.

Íà÷èíàåòñÿ CÅÇÎÍ ÃÐÈÏÏÀ! Ïðåäîõðàíÿéòå ñåáÿ! Ïðèõîäèòå ÍÀ FLU SHOT!

Çâîíèòå, çàïèñûâàéòåñü íà ïðèåì. Ñðåäà, ïî-ïðåæíåìó -

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

“ÄÅÍÜ ÇÄÎÐÎÂÜß ÐÅÁÅÍÊÀ È ÌËÀÄÅÍÖÅ”

• Âñå íåîáõîäèìûå ïðèâèâêè • Ïðîâåðêà ñëóõà, çðåíèÿ, ëåãêèõ • Òåñòû íà òóáåðêóëåç è àíàëèç êðîâè Äîêòîð Ðèïà - Certified Civil Surgeon Çàïîëíåíèå ìåäèöèíñêèõ äîêóìåíòîâ äëÿ INS. (äåòÿì è âçðîñëûì) Îôèñ ðàáîòàåò: Ïîí.-Ïò. 10 am -6 pm Cá. 10 am -1 pm

Д

емии Д ой Акад етях аших д Вас и В

ТИКА ИЛАК Ф О ИХ И ПР ИНСК ЕНИЕ ЕДИЦ М • ЛЕЧ Е НИ ОЛНЕ ВОК • ЗАП КИ СПРА ИВИВ МИ Р О Е ПР , •Ф Ы М И ЕНИЯ БХОД А, ЗР Х У • НЕО Л АС ВЕРК ЦА • ПРО СЕРД ИН ИХ И К Г ГЛОБ Е •Л ГЕМО А Н ТЫ • ТЕС ХАР И СА

718-891-3964

Ïðèíèìàþòñÿ îñíîâíûå ñòðàõîâêè, HMO, Medicade, Medicare

íèå õ å í ë Çàïî èöèíñêè àâîê ìåä ì è ñïð è ôîð øêîëû îâ äëÿ êèõ ñàä äåòñ Доктор Рипа –:

geion Civil Sur ицинских

3099 CONEY ISLAND AVENUE, BROOKLYN, NY 11235 905-198


Диагностические обследования сердца, легких и других внутренних органов проводятся в офисе

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ ÂÛÏÓÑÊÍÈÖÀ ÀÌÅÐÈÊÀÍÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÉ ØÊÎËÛ

Äîêòîð ÌÀÐÈÍÀ ÂÈÍÀÐÑÊÀß, M.D., D.O.

ÑÅÌÅÉÍÛÉ ÂÐÀ× È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃ Ñ ÁÎËÜØÈÌ ÎÏÛÒÎÌ ÐÀÁÎÒÛ Â ÐÎÑÑÈÈ È ÀÌÅÐÈÊÅ

 ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

ÒÅÐÀÏÈß, ÌÀÃÍÈÒÎËÀÇÅÐÎ-ÒÅÐÀÏÈß ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ

•ÆÅËÓÄÎ×ÍÎ-ÊÈØÅ×ÍÎÃÎ ÒÐÀÊÒÀ •ÏÅ×ÅÍÈ, ÏÎ×ÅÊ È ÄÈÀÁÅÒÀ, •ÎÏÎÐÍÎ-ÄÂÈÃÀÒÅËÜÍÎÃÎ ÀÏÏÀÐÀÒÀ •ÑÅÐÄÅ×ÍÎ-ÑÎÑÓÄÈÑÒÎÉ ÑÈÑÒÅÌÛ •ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÎÅ ÊÀÏÅËÜÍÎÅ

Diplomates American Board of Internal Medicine Âðà÷è âûñøåé ìåäèöèíñêîé êàòåãîðèè

ÂÂÅÄÅÍÈÅ ËÅÊÀÐÑÒÂÅÍÍÛÕ ÂÅÙÅÑÒÂ

T ayz‡„~{y†˜Š~‰}y „~|ƒŽ ˆ~~† ˆ‡~ƒ Tayz‡„~{y†˜~„Œ}‡†‡ ƒ‘~†‡|‡‹‰yƒ‹y TkyŽy‰†”‚}yz~‹Tayz‡„~{y†˜’‹‡{}†‡‚~„~€” T]†~ƒ‡„‡|~Šƒ~‡Š…‡‹‰”~†Šƒ~€yz‡„~{y†˜ Td‡†”~z‡„~€†Tayz‡„~{y†˜†~‰{†‡‚ŠŠ‹~…” T[‡„~€† ŒŽy |‡‰„y †‡ŠyTjy}ƒŒ„‹”z‡„{Šˆ†~ Ti‰‡„yƒ‹~Šƒ~ˆ‰{{ƒTf~}†Šƒ~Šˆ‰y{ƒ В офисе принимает физиотерапевт

ДМИТРИЙ ШЕСТАКОВСКИЙ, Р.Т. Прививки от гриппа (flu vaccines)

ËÀÇÅÐÍÎÅ ÓÄÀËÅÍÈÅ ÂÎËÎÑ, ÎÌÎËÎÆÅÍÈÅ ÊÎÆÈ, ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÀÐÈÊÎÇÍÛÕ ÂÅÍ

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Medicaid

CÏÅÖÈÀËÈÑÒ ÏÎ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈßÌ ÍÎÃ

7182653003

456-212

JAIDEEP CHOPRA, D.P.M.

ÄÈÀÁÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÏÀ • ÌÎÇÎËÈ • ÀÐÒÐÈÒÛ• ÂÐÎÑØÈÅ ÍÎÃÒÈ ÃÀÑÒÐÎÝÍÒÅÐÎËÎÃ

ERNEST HOROWITZ, M.D., M.S.

897-50 • ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÆÅËÓÄÊÀ, ÏÅ×ÅÍÈ, ÝÍÄÎÑÊÎÏÈß ÁÐÓÊËÈÍ: 2000 KINGS HWY, SUITE #Ñ, BROOKLYN, NY 11229 ÊÂÈÍÑ: 6361 99 STREET (îôèñ Äð. Èíåññû Áîðóõîâîé)

(718) 787-2077 îòêðûòû ïî âîñêðåñåíüÿì Gastroenterologist Gastroenterologist TEL.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Принимаются Медикейд, Медикер, основные страховки, НМО ÁÅÍÑÎÍÕÅÐÑÒ, 2327 83 ST. (ìåæäó 23 Ave è 24 Ave)

ÂÈÍÀÐÑÊÀß, Ì.Ä.–

ÓÍÈÊÀËÜÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ Â ÎÁËÀÑÒÈ ÒÅÐÀÏÈÈ È ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈÈ, ÏÐÎÂÎÄßÙÀß ÊÎÌÏËÅÊÑÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÊÎÆÈ È ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÎÐÃÀÍÎÂ.

Р усская РЕКЛАМА

ПРИ НЕОБХОДИМОСТИ ОБЕСПЕЧИВАЕМ ТРАНСПОРТОМ.

ÂÛÑÛÏÀÍÈß ÍÀ ÊÎÆÅ ÏÎ×ÒÈ ÂÑÅÃÄÀ – ÏÐÎßÂËÅÍÈÅ ÂÍÓÒÐÅÍÍÈÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÏÎÝÒÎÌÓ ÄÎÊÒÎÐ

ÒÀÊÆÅ Â ÍÀØÅÌ ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒ: •

ВОЗМОЖНЫ ВИЗИТЫ НА ДОМ

ËÅ×ÅÍÈÅ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ÝÊÇÅÌÀ – ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ •ÏÑÎÐÈÀÇ, ÍÎÃÒÅÉ, ÂÎËÎÑ •ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈß ÊÎÆÈ •ÃÐÈÁÊÎÂÛÅ ÐÎÄÈÍÎÊ È ÏÀÏÈËËÎÌ •ÓÄÀËÅÍÈÅ ÕÈÌÈ×ÅÑÊÎÅ ØÅËÓØÅÍÈÅ •ÎÌÎËÀÆÈÂÀÍÈÅ ÁÅÇ ÑÊÀËÜÏÅËß •ÂÎÒÎÕ, RESTYLANEËÈÖÀ •ÁÈÎÏÑÈß ÊÎÆÈ È ÄÅÐÌÎÁÐÀÇÈß •ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÌÅÄÈÖÈÍÀ •

ÈÑÏÎËÜÇÓÞÒÑß ÌÅÒÎÄÛ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÀÍÓÀËÜÍÎÉ ÒÅÐÀÏÈÈ Ñ ÁÛÑÒÐÛÌÈ ÐÅÇÓËÜÒÀÒÀÌÈ, à òàêæå ÌÀÑÑÀÆ, ÂÍÓÒÐÈÂÅÍÍÛÅ ÂËÈÂÀÍÈß ÃÎÌÅÎÏÀÒÈ×ÅÑÊÈÕ ÏÐÅÏÀÐÀÒÎÂ, ÑÒÈÌÓËÈÐÓÞÙÈÕ ÈÌÌÓÍÈÒÅÒ

Вы можете проконсультироваться с доктором 24 часа в сутки В случае госпитализации будем вашими лечащими врачами в госпитале

ÄÅÐÌÀÒÎËÎÃÈß

B 35 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Марина Перлова, M.D. Галина Зарецкая, M.D.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ:

Мы постараемся вам помочь! Офис работает 6 дней в неделю

(718) 743-8534

912-126

936-133

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

• Ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè ïîä íàðêîçîì è áåç • Ðàííåå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè (Abortion Pill) – íåõèðóðãè÷åñêîå ïðåðûâàíèå áåðåìåííîñòè Мы • Ñïèðàëè (IUD) – ïðåäîõðàíåíèå принима ем îò áåðåìåííîñòè все виды • STD/HPV – òåñòèðîâàíèå è ëå÷åíèå страх овок âåíåðè÷åñêèõ áîëåçíåé • Ýêñòðåííàÿ ïðîòèâîçà÷àòî÷íàÿ òàáëåòêà (morning after pill) • Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëåäîâàíèå


№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 36

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 6с. 02:00 Спектакль «ЖАВОРОНОК» 2с. 03:30 «КОД 3224» «АГЕНТ ЛИСТ» 04:00 Х/ф «АЭРОГРАД» 06:00 «СВОИМИ ГЛАЗАМИ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 175с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 5с. 13:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 14:00 «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 3с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 176с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 5с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ЦЕНА ПОБЕДЫ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 5с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 176с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 04:00 Х/ф «КОРАБЛЬ ПРИ ШЕЛЬЦЕВ» 06:00 «ОБЛОЖКА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 176с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 5с. 13:00 Х/ф «КОРАБЛЬ ПРИ ШЕЛЬЦЕВ» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 4с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 177с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ

03:00 04:00

11  17 АПРЕЛЯ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 6с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «КЛИНЧ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 6с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 177с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 04:00 Х/ф «ВОЗДУХОПЛАВА ТЕЛЬ» 06:00 «БОЛЬШОЙ ДОЗОР» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 177с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 6с. 13:00 Х/ф «ТЫ У МЕНЯ ОДНА» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 5с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 178с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 6с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «НАРОД ПРОТИВ», «ОСО БОЕ МНЕНИЕ»

ЧЕТВЕРГ, 14 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 6с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 178с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 2с. 04:00 Х/ф «ПОЕЗДКА ЧЕРЕЗ ГОРОД» 06:00 «В КРУГЕ СВЕТА» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 896-38

ÏÎÄÊËÞ×ÈÒÅÑÜ Ê ÍÀÌ

100

3 ÄÍß ÁÅÑÏËÀÒÍÎ!

KWWSZHEPDLOUXVUHNFRP

09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 178с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «ТАЙНЫ СЛЕДСТВИЯ 8» 6с. 13:00 Х/ф «ПОЕЗДКА ЧЕРЕЗ ГОРОД» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 6с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 179с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 1с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ПОЛНЫЙ АЛЬБАЦ», «ОСОБОЕ МНЕНИЕ»

ПЯТНИЦА, 15 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 1с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 179с. 03:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. 04:00 Х/ф «ДВОЙНИК» 06:00 «КЕЙС» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 08:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 08:40 «БЕРЁЗКА» 09:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 09:40 «БЕРЁЗКА» 10:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 179с. 11:00 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:40 «БЕРЁЗКА» 12:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 1с. 13:00 Х/ф «ДВОЙНИК» 14:40 «БЕРЁЗКА» 15:00 «СЕЙЧАС В MИРЕ» 16:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 16:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Т/с «АЭРОПОРТ2» 7с. 18:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 180с. 19:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 20:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 2с. 21:00 Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. 22:00 «ВЕЧЕРНИЕ НОВОСТИ ИЗ АМЕРИКИ», «ЭКОНОМИ ЧЕСКИЕ НОВОСТИ» 23:00 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 23:30 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ», «ОСОБОЕ МНЕ НИЕ»

СУББОТА, 16 АПРЕЛЯ 01:00 Т/с «УЛИЦЫ РАЗБИТЫХ ФОНАРЕЙ11» 2с. 02:00 Т/с «ДОН ХУАН И ЕГО

06:00 07:00 07:30 08:00 09:30 10:30 11:00 11:30

12:00 13:00 14:40 15:00 16:00 16:30 17:00 19:00 20:00 21:00 22:00

ПРЕКРАСНАЯ ДАМА» 180с. Т/с «УГРО. ПРОСТЫЕ ПАРНИ» 3с. Х/ф «ВОСТОЧНЫЙ РО МАН» «ВСЁ ТАК» «БЕРЁЗКА» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» Х/ф «МОСКВАКАССИО ПЕЯ» «МУЛЬТФИЛЬМЫ» «МЕСТО ВСТРЕЧИ» «ЭХО НЕДЕЛИ» «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. КОНС ТИТУЦИОННАЯ РЕСПУБ ЛИКА» Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с. Х/ф «ИНТЕРВЕНЦИЯ» «ДОКУМЕНТАЛЬНАЯ ПРОГРАММА «ООН В ДЕЙСТВИИ» «ГЕРМАНИЯ ЗА НЕДЕЛЮ» «ПРОГРАММА «ЖИВОЕ СЛОВО» «АРТНАВИГАТОР» Спектакль «МЕТРО» «ИЗРАИЛЬ ЗА НЕДЕЛЮ» Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ4» «НОЧЬ БЕЗ ПРА ВИЛ» «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» «ХУДОЖЕСТВЕННОГО ФИЛЬМА «ЗАВЕЩАНИЕ СТАЛИНА»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АПРЕЛЯ 00:00 «СКАНЕР» 01:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 7с. 02:00 Спектакль «МЕТРО» 04:00 Х/ф «НА ГРАНИЦЕ» 06:00 «ОСТОРОЖНО, ИСТО РИЯ» 07:00 «БЕРЁЗКА» 07:30 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 09:00 «АРТНАВИГАТОР» 09:30 «АМЕРИКАНСКИЙ ЛИК БЕЗ» «ПОЛИТИКА. КОНС ТИТУЦИОННАЯ РЕСПУБ ЛИКА» 10:00 «ТЕЛЕОЧЕРК» 10:30 «МЕСТО ВСТРЕЧИ» 11:00 «В НЬЮЙОРКЕ С ВИКТО РОМ ТОПАЛЛЕРОМ» 12:00 Т/с «ЖИЗНЬ И СМЕРТЬ ЛЁНЬКИ ПАНТЕЛЕЕВА» 8с. 13:00 Х/ф «КОМАНДИРОВКА» 15:00 «КОД ДОСТУПА» 16:00 «МУЛЬТФИЛЬМЫ» 17:00 Д/ф «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ МОЛОДЁЖНОГО ТЕАТРА» 18:00 Х/ф «ГОЛОС» 18:30 «КОД 3224» «АГЕНТ МАРК» 19:00 «ГРАНИ НЕДЕЛИ» 20:00 Т/с «ДОРОЖНЫЙ ПАТ РУЛЬ4» «СБЕЖАВШАЯ МАРШРУТКА» 21:00 «ТОРЖЕСТВЕННОЕ ЗАК РЫТИЕ МЕЖДУНАРОД НОГО ФЕСТИВАЛЯ ИС КУССТВ «СЛАВЯНСКИЙ БАЗАР2010»

КРУГЛОСУТОЧНЫЙ ПРИЕМ ЧАСТНЫХ ОБЪЯВЛЕНИЙ

REK M LAMA200 0@YAHOO.CO


B 37

• Âåäåíèå íîðìaëüíûõ è îñëîæíåííûx áåðåìåííîñòåé • Ðîäû â íaèëó÷øèõ ãîñïèòaëÿõ New York • Ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå äëÿ ïîëíîãî ãèíåêîëîãè÷åñêîãî oáñëåäîâàíèÿ ïðÿìî â îôèñå

Laparoscopy and Hysteroscopy â îôèñå

- Ïëàñòè÷åñêèì õèðóðãîì âûñøåé êâàëèôèêàöèè Board Certified Plastic Surgeon - ïðÿìî ó íàñ â îôèñå

Ëèïîñàêöèÿ - Liposuction

å • Îìîëàæèâàþùèå èíúåêöèè àòíûöèè ë ï ñ à Áå ñóëüò õ Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse êîí ëÿ âñå ñêèõ äëÿ êîððåêöèè ìîðùèí è äåôåêòîâ êîæè ä òè÷å • Îêîí÷àòåëüíîå óäàëåíèå âîëîñ ïóòåì Laser èëè IPL å ð êîñìïðîöåäó • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåí è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spider veins)

• Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà â êîæå - Facial Rejuvination • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ èëè âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ

866-59

1180 BRIGHTON BEACH AVENUE • 718-833-8777 928-152

Dr. Tatyana Uvatov, D.P.M.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

СПЕЦИАЛИСТ ПО ЗАБОЛЕВАНИЯМ НОГ

BOARD CERTIFIED IN PREVENTION AND TREATMENT OF DIABETIC FOOT WOUNDS.

1468 RICHMOND AVE STATEN ISLAND 718-869-1098

3060 OCEAN AVE, SUITE L-A BROOKLYN, NY 11235 718-869-1098

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

• Îðòîïåäè÷åñêàÿ îáóâü è îáóâü äëÿ áîëüíûõ äèàáåòîì • Èçãîòîâëåíèå îðòîïåäè÷åñêèõ ñòåëåê • Áîëè â ñóñòàâàõ íîã Ïðåäîñòàâëÿåòñÿ • Äèàáåò ñ çàáîëåâàíèåì íîãòåé è êîæè íà íîãàõ òðàíñïîðò • Äèàáåòè÷åñêèå ÿçâû Ïðè íåîáõîäèìîñòè • Íàðóøåíèå ÷óâñòâèòåëüíîñòè è äîêòîð ïðèõîäèò îíåìåíèå â íîãàõ íà äîì • Âðîñøèå íîãòè è ìîçîëè íà íîãàõ â íîãàõ è ãðèáêîâûå çàáîëåâàíèÿ  îôèñå ïðîâîäèòñÿ •• Çóä Âûâèõè, ðàñòÿæåíèÿ, ïåðåëîìû óëüòðàçâóêîâàÿ • Õèðóðãè÷åñêàÿ êîððåêöèÿ áîëåçíåííûõ äèàãíîñòèêà èñêðèâëåíèé ïàëüöåâ íîã Most major insurances • Êîíñåðâàòèâíîå è õèðóðãè÷åñêîå and Medicare ëå÷åíèå áîëåé â ïÿòêàõ è ïÿòî÷íûõ øïîð

907-133

ÍÎÂÛÉ ÎÔÈÑ ÍÀ ÁÐÀÉÒÎÍÅ

Âñå âèäû ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè

Р усская РЕКЛАМА

• Àáîðòû, Ñïèðàëè- IUD , êîíòðàöåïòèâû • HPV Vaccine- ïðèâèâêè îò ïàïèëëîìû âèðóñà • Â îôèñå íîâåéøàÿ " state of the art" îïåðaöèîííaÿ - êîíôèäåöèàëüíî è óäîáíî • Vaginal Rejuvination, Vaginal Tightening

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

M.D., F.A.C.O.G.

M.D., F.A.C.O.G.


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 38

ÍÅ ÏÐÎÏÓÑÒÈÒÅ ÝÒÓ ÂÎÇÌÎÆÍÎÑÒÜ!

ÎÒÊÐÛÒ ÏÐÈÅÌ Â ÖÅÍÒÐÛ ÄÍÅÂÍÎÃÎ ÏÐÅÁÛÂÀÍÈß ÄËß ÏÎÆÈËÛÕ ËÞÄÅÉ

SUNRISE & LAKESIDE Íàøè çàäà÷è: Óëó÷øåíèå Âàøåãî çäîðîâüÿ, ïîâûøåíèå êà÷åñòâà æèçíè, ïîìîùü ñåìüÿì.  íàøèõ äâóõ ïðåêðàñíî îáîðóäîâàííûõ öåíòðàõ îñóùåñòâëÿþòñÿ ýôôåêòèâíûå ïðîãðàììû ëå÷åíèÿ, ñîöèàëüíîé ïîìîùè è îòäûõà:

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ć êâàëèôèöèðîâàííûé è îïûòíûé ìåäèöèíñêèé ïåðñîíàë Ć âêóñíàÿ è ïèòàòåëüíàÿ ãîðÿ÷àÿ ïèùà Ć ñïåöèàëüíûå ïðîãðàììû äëÿ ñòðàäàþùèõ äåìåíöèåé è áîëåçíüþ Àëüöãåéìåðà Ć ñòèìóëÿöèÿ ïàìÿòè

9517 AVENUE J BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8705 Óñëóãè îïëà÷èâàåò Ìåäèêåéä

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÈÉ ÖÅÍÒÐ (718) 373-0777 3009 Ocean Prkwy (полквартала от Brighton Beach Ave.)

ТЕРАПЕВТ

¿ÏÂË͇ÌÒÍËÈ ÓÔ˚Ú ‚ ÒÓ˜ÂÚ‡ÌËË Ò ÔË‚˚˜Ì˚ÏË ‰Îˇ ‚‡Ò Á‡·ÓÚÓÈ, ‚ÌËχÌËÂÏ Ë ‰Ó·ÓÚÓÈ ¡ÓΠ20 ÎÂÚ Ô‡ÍÚËÍË ‚ ”Í‡ËÌÂ Ë ‚ —ÿ¿

ÁÎÐÈÑ ÈÖÊÎÂÈ×, M.D. Board Certified

Ć ïðîòèâîäèàáåòè÷åñêèå ìåðîïðèÿòèÿ Ć ïîìîùü è êîíñóëüòèðîâàíèå â ñåìåéíûõ âîïðîñàõ Ć ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Ć ëå÷åáíàÿ ôèçêóëüòóðà Ć áîðüáà ñ èçëèøíèì âåñîì Ć òðàíñïîðò â îáà êîíöà

945 Е. 108TH STREET (15 МИН. ОТ БРАЙТОНА) BROOKLYN, NY 11236 (718) 688-8800 TTY: (718) 649-6417 676-111

ŒüÓÏÔ¸˛ÚÂ̇ˇ ˝ÎÂÍÚÓ͇‰ËÓ„‡Ùˡ:

ÌÂÒÍÓθÍÓ ÏËÌÛÚ Ë ‚Ò ÔÓ·ÎÂÏ˚ ‚‡¯Â„Ó ÒÂ‰ˆ‡ Í‡Í Ì‡ ·‰ÓÌË ŒƒË‡„ÌÓÒÚË͇ Ë Î˜ÂÌË Á‡·Ó΂‡ÌËÈ ‰˚ı‡ÚÂθÌ˚ı ÔÛÚÂÈ Ò ÔÓÏÓ˘¸˛ ÌÓ‚ÂȯÂÈ ‡ÔÔ‡‡ÚÛ˚ Œ›ÍÒÔÂÒÒ-‡Ì‡ÎËÁ ÍÓ‚Ë Ë ÏÓ˜Ë ÔÓ ‚ÒÂÏ ÓÒÌÓ‚Ì˚Ï ÔÓ͇Á‡ÚÂÎˇÏ ‚Ó ‚ÂÏˇ ÔËÂχ ‚ Ú˜ÂÌË 45 ÒÂÍÛ̉ Œ œÓÙË·ÍÚË͇ Ë Î˜ÂÌË ÌÓ˜Ì˚ı ÒÛ‰ÓÓ„ ÌËÊÌËı ÍÓ̘ÌÓÒÚÂÈ Û Î˛‰ÂÈ ÔÓÊËÎÓ„Ó‚ÓÁ‡ÒÚ‡ ŒœÂ‚‡ˇ ωˈËÌÒ͇ˇ ÔÓÏÓ˘¸ ÔË Ì·Óθ¯Ëı Ú‡‚χı Ë ‡ÌÂÌˡı Œ«‡ÔÓÎÌÂÌË ‡Á΢Ì˚ı ÒÔ‡‚ÓÍ Ë ÙÓÏ, ÓÙÓÏÎÂÌË ‰ÓÍÛÏÂÌÚÓ‚ ÔÓ ÛıÓ‰Û Á‡ ÚˇÊÂÎÓ·ÓθÌ˚ÏË Î˛‰¸ÏË ŒƒÓÍÚÓ „Ó‚ÓËÚ ÔÓ-ÛÒÒÍË, ̇ ˉ˯, ÔÓ-‚ÂÌ„ÂÒÍË Ë ÔÓ-ÔÓθÒÍË 342-150

Œ √ÓÒÔËÚ‡ÎËÁ‡ˆËˇ ‚ Maimonides Medical Center Ë ÎÛ˜¯Ë „ÓÒÔËÚ‡ÎË Õ¸˛-…Ó͇ Œ œËÌËχ˛ÚÒˇ ÓÒÌÓ‚Ì˚ ÒÚ‡ıÓ‚ÍË Ë Ã‰ËÍ˝


B 39 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

448-144


№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 40

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 105,106с. 01:30 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 6с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 05:00 «ПРЕСС КЛУБ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «У НАС В АМЕРИКЕ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 107,108с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МЕДЭКСПРЕСС» 10:15 «ГОРОДОК» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ОТКРЫТАЯ СТУДИЯ» 12:15 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДЫ МЕНЯЮТ ПРО ФЕССИЮ» 13:15 М/ф «ЗВЕЗДА ЛОРЫ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 101с. 15:00 «ДИАЛОГ» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Х/ф «ВРЕМЯ ЛЮБИТЬ» 13с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 18:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 7с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «КЛИНЧ» 23:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 56с.

ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 107,108с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 7с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПАРУ СОМ» 1с. 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 109,110с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «НОВЫЙ ДЕНЬ С АННОЙ ШАЦ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «КЛИНЧ» 13:05 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 102с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ПОЛИНЫ СУББОТИНОЙ» 1с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 18:30 «ГОРОДОК» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 8с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Д/ф «ТАК НАЧИНАЛАСЬ ЛЕГЕНДА» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 57с.

11  17 АПРЕЛЯ СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 109,110с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 8с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «СМЕРТЬ ПОД ПАРУ СОМ» 2с. 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 111,112с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «МОСКОВСКИЙ БЫТ» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 «ТАК НАЧИНАЛАСЬ ЛЕ ГЕНДА» 13:00 «ВРЕМЯ ДЕНЕГ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 103с. 15:00 «ЛИТЕРАТУРНЫЙ РАЗГО ВОР» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ПОЛИНЫ СУББОТИНОЙ» 2с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДАВАЙТЕ ГОВОРИТЬ ПОАНГЛИЙСКИ» 18:30 М/ф «БЕЛОСНЕЖКА И СЕМЬ ГНОМОВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 9с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «УДИВИ МЕНЯ» 23:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 58с.

ЧЕТВЕРГ, 14 АПРЕЛЯ 00:40 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 111,112с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 9с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ НА РАЗ МЫШЛЕНИЕ» 1с. 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 113,114с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЛИНИЯ ЗДОРОВЬЯ» 10:30 «ОСОБОЕ МНЕНИЕ» 11:30 Х/ф «УДИВИ МЕНЯ» 13:00 «ЗА И ПРОТИВ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 104с. 15:00 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ПОЛИНЫ СУББОТИНОЙ» 3с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «ДЕРЕВО ЖИЗНИ» 18:30 Д/ф «ЭРМИТАЖ. ЗАЛ НО МЕР НОЛЬ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 10с.

20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «ВОЗВРАЩЕННАЯ МУЗЫКА» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 59с.

ПЯТНИЦА, 15 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 113,114с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 10с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «ТРИ ДНЯ НА РАЗ МЫШЛЕНИЕ» 2с. 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 115,116с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 10:00 «ЭВРИКА» 10:30 «КОНТАКТ» 11:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕННАЯ МУЗЫКА» 13:00 Д/ф «ЭРМИТАЖ. ЗАЛ НО МЕР НОЛЬ» 13:30 «НИ ДНЯ БЕЗ СТРОЧКИ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 105с. 15:00 «АВТОРСКИЕ ЧТЕНИЯ ПИСАТЕЛЯ АРКАДИЯ ЛЬ ВОВА» 15:30 «ГОРОДОК» 16:00 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ПОЛИНЫ СУББОТИНОЙ» 4с. 17:03 «ВЕСТИ» 18:00 «У НАС В АМЕРИКЕ» 18:30 «ЭВРИКА» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 11с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 22:00 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВЕЧЕР» 23:35 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 60с.

СУББОТА, 16 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 115,116с. 01:30 «УТРЕННЯЯ ПРОБЕЖКА» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 11с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:30 Х/ф «ЧУЖИЕ СТРАСТИ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 117,118с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «ВОВРЕМЯ ИТОГИ ИН ТЕРНЕТНЕДЕЛИ» 09:40 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬЯК» 10:00 «К ПРАЗДНИКУ ПЕЙСАХ» 11:35 Х/ф «САМЫЙ ЛУЧШИЙ ВЕЧЕР» 13:05 М/ф «КНИГА ДЖУНГЛЕЙ» 13:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 106с. 15:00 «ВЕСТИ» 15:20 «СПОРНЫЙ ВОПРОС»

16:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ПОЛИНЫ СУББОТИНОЙ» 5с. 17:00 «ДАЙ ЛАПУ, ДРУГ» 17:30 «КОНТАКТ» 18:00 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ГЕОРГИЙ ГЛАДКОВ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 12с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 21:45 Х/ф «ГОСПОДИН ОФОР МИТЕЛЬ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 61с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АПРЕЛЯ 00:30 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 117,118с. 01:30 «МУЖЧИНА И ЖЕНЩИНА ГЕОРГИЙ ГЛАДКОВ» 02:15 «НАСТОЯЩЕЕ ВРЕМЯ ВЛАДИСЛАВ ТРЕТЬЯК» 02:30 Х/ф «СЛАВА» 12с. 03:30 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 04:25 «К ПРАЗДНИКУ ПЕЙСАХ» 06:00 «МИР СЕГОДНЯ» 06:30 «ПУТЕВОДНАЯ ЗВЕЗДА» 07:00 Х/ф «ВТОРОЙ ШАНС» 119,120с. 08:00 «ЕВРОНЬЮС» 09:00 «СПЕЦИАЛЬНЫЙ РЕПОР ТАЖ» 09:30 «1000 МЕСТ, КОТОРЫЕ НАДО УВИДЕТЬ ЗА ВСЮ СВОЮ ЖИЗНЬ» 09:45 «ЭНЦИКЛОПЕДИЯ» 10:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ НОРВЕГИЯ, ХЕ ЛИ БУГГИ» 10:30 «ВСТРЕЧА С КОМПАНИЕЙ NATURE PURE» 11:00 Х/ф «ГОСПОДИН ОФОР МИТЕЛЬ» 13:00 «ЧТО НОВЕНЬКОГО?» 13:30 «ЛЕ ХАИМ» 14:00 Т/с «СЕМЕЙНЫЕ УЗЫ» 107с. 15:00 «ВЕСТИ НЕДЕЛИ» 16:05 Т/с «ВЗРОСЛАЯ ЖИЗНЬ ПОЛИНЫ СУББОТИНОЙ» 6с. 17:00 «БОЛЬШОЕ ПУТЕШЕСТ ВИЕ» 18:00 «ПРЕСС КЛУБ» 19:00 Х/ф «СЛАВА» 13с. 20:00 Д/ф «ТАЙНЫ ВЕКА» 21:00 «МИР СЕГОДНЯ» 21:30 «МЕДЭКСПРЕСС» 21:45 «ЗВЕЗДНАЯ ЖИЗНЬ ЗВЕЗДНЫЕ ДОМА» 22:30 «ВЕЧЕР С Т.КЕОСАЯНОМ ХАЛАТНОСТЬ ВРАЧЕЙ» 23:00 «ОХОТНИКИ ЗА АДРЕНА ЛИНОМ НОРВЕГИЯ, ХЕ ЛИ БУГГИ» 23:30 Х/ф «РОКОВОЕ НАСЛЕД СТВО» 62с.

ПОДАЙТЕ БЕСПЛАТНОЕ îáúÿâëåíèå

ÊÐÓÃËÎÑÓÒÎ×ÍÛÉ ÏÐÈÅÌ его ×ÀÑÒÍÛÕ с вашо льного м би ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ

а теreлефон

kla ma 2000@yahoo.com


Àäðåñ îôèñà:

3101 OCEAN PARKWAY, SUITE 1E, BROOKLYN, NY 11235 Tðàíñïîðò: àâòîáóñû B68, B1 Q Train: îñòàíîâêà OCEAN PARKWAY

В ОФИСЕ ПРОВОДЯТСЯ: • ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ ИССЛЕДОВАНИЕ ЛЕГКИХ И СЕРДЦА, • ПОЛНАЯ УЛЬТРАЗВУКОВАЯ ДИАГНОСТИКА • ПРОФИЛАКТИЧЕСКИЕ ПРИВИВКИ • ВНУТРИВЕННЫЕ КАПЕЛЬНЫЕ ВЛИВАНИЯ ЛЕКАРСТВЕННЫХ СРЕДСТВ

• Çàáîëåâàíèé ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ãèïåðòîíèè, ïîâûøåííîãî õîëåñòåðèíà • Äûõàòåëüíûõ ïóòåé óõà, ãîðëà, íîñà • Æåëóäî÷íî-êèøå÷íîãî òðàêòà • Ýíäîêðèííûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ äèàáåò, îæèðåíèå, çàáîëåâàíèÿ ùèòîâèäíîé æåëåçû Ïðèíèìàþòñÿ âñå îñíîâíûå ñòðàõîâêè è Ìåäèêåð

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

844-100

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

787-200

Р усская РЕКЛАМА

ЛЕЧЕНИЕ С ПРИМЕНЕНИЕМ ГОМЕОПАТИЧЕСКИХ СРЕДСТВ

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

718-942-5385

B 41


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 42

Thkljt_bojhgbq_kdb_[hebew[h]hijhbkoh`^_gbx Tfb]j_gbb^jm]b_\b^t]heh\gto[he_c TjZ^bdmeblt ftr_qgt_[heb ms_fe_gbxg_j\h\ TgZjmr_gbxfha]h\h]hdjh\hh[jZs_gbx Tvibe_ikbxbh[fhjhqgt_khklhxgbx T]heh\hdjm`_gbxbrmf\mrZo T[he_aguiZjdbgkhgZ TgZjmr_gb_iZfxlbbih\_^_gbx g_\jhat Tlbdb ^bkdbg_abxb^jm]b_gZjmr_gbx^\b`_gbx Tg_\jheh]bq_kdb_hkeh`g_gbxkZoZjgh]h^bZ[_lZ Tihke_^kl\bx ljZ\f И Z\lhfh[beugtoZ\Zjbc

718-627-3939

В ОФИСЕ ПРИМЕНЯЮТСЯ: TКомпьютерная диагностика заболеваний нервно-мышечного аппарата

TЭлектроэнцефалография TКомпьютерная диагностика нарушений мозгового кровообращения

Любые виды лечебных блокад! Многие процедуры выполняются лично врачом!

НОВЕЙШЕЕ ОТДЕЛЕНИЕ РЕАБИЛИТАЦИИ TПриродный озокерит TРучной массаж и вытяжка TМануальные манипуляции на позвоночнике TЛечебный ультразвук и электротерапия TПарафин и термолечение

НЕТРАДИЦИОННЫЕ МЕТОДЫ ЛЕЧЕНИЯ TРефлексотерапия TГомеопатическое лечение

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß MEDICARE È ÌÍÎÃÈÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÐÀÇËÈ×ÍÛÕ ÔÎÐÌ ÏÐÅÄÎÑÒÀÂËßÅÒÑß ÒÐÀÍÑÏÎÐÒ ÏÀÖÈÅÍÒÀÌ, ÈÌÅÞÙÈÌ ÏÐÀÂÎ

1833 E 13 STR. SUITE 1A

499-909

ÏÐÎÔÅÑÑÈÎÍÀËÜÍÎÅ, ÇÀÁÎÒËÈÂÎÅ, ÊÎÌÔÎÐÒÀÁÅËÜÍÎÅ ÎÊÐÓÆÅÍÈÅ

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÀÁÎÐÒÎÂ

Óñïåøíî ïðàêòèêóåì â òå÷åíèå 20 ëåò ÏÎÌÎÙÜ, ÊÎÃÄÀ ÎÍÀ ÁÎËÜØÅ ÂÑÅÃÎ ÍÓÆÍÀ

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Âîçìîæíà çàïèñü â äåíü ïîñåùåíèÿ — ñ ïîíåäåëüíèêà ïî ñóááîòó ÎÌÎËÀÆÈÂÀÞÙÀß - 5-24 íåäåëè - Ïîä íàðêîçîì èëè áåç ÃÈÍÅÊÎËÎÃÈß - Íåõèðóðãè÷åñêèå àáîðòû - Òàáëåòêè «íà ñëåäóþùåå óòðî» - Ïðåäîõðàíåíèå îò áåðåìåííîñòè/ òåñòèðîâàíèå STD - Ïîëíîå àêóøåðñêîå è ãèíåêîëîãè÷åñêîå îáñëóæèâàíèå - Áåñïëàòíûé òåñò íà áåðåìåííîñòü - Áåçîïàñíî è êîíôèäåíöèàëüíî

• Ëàïîðîñêîïè÷åñêàÿ õèðóðãèÿ • Ðåêîíñòðóêöèÿ æåíñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ • Ñïèðàëè (IUD)

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ È ÓÁÅÄÈÒÅÑÜ, ×ÒÎ ÌÛ ÎÒËÈ×ÀÅÌÑß ÎÒ ÄÐÓÃÈÕ

ÍÀØÈ ÖÅÍÛ ÄÎÑÒÓÏÍÛ

Ïðèíèìàåòñÿ áîëüøèíñòâî ÍÌÎ, ñòðàõîâûõ ïëàíîâ è Ìåäèêåéä. Ãîâîðèì ïî-ðóññêè è ïî-èñïàíñêè

ÌÅÄÈÖÈÍÑÊÎÅ ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈÅ BOARD CERTIFIED ÀÊÓØÅÐÀÌÈ È ÃÈÍÅÊÎËÎÃÀÌÈ

A COMPLETE WOMEN’S CARE FACILITY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅÕ. (212) 308-4988 144 EAST 44TH STREET (LEXINGTON & 3RD AVE.)

716-160


B 43 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 44

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АПРЕЛЯ 00:20 00:50 01:30 02:00 02:35 03:30 04:25 04:55 09:00 09:30 10:00 10:50 11:00 11:30 12:05 13:05 14:05 15:05 15:15 16:05 17:05

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

18:05 19:00 19:30 21:00 21:20 22:10 23:00 23:50

«СМОТР» «НАШИ» «АВИАТОРЫ» «ИХ НРАВЫ» «ПИР НА ВЕСЬ МИР» «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» «НТВ УТРОМ» «СЕГОДНЯ» «ФУТБОЛЬНАЯ НОЧЬ» «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» «ВОКРУГ СВЕТА» «СЕГОДНЯ» «АВИАТОРЫ» «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» «ДО СУДА» «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 261с. «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 5с. «СЕГОДНЯ» Т/с «БРАТАНЫ2» 29с. «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 5с. «МИХАЭЛЬ ШУМАХЕР. КРАСНЫЙ БАРОН» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 13с. Д/ф «НАШ КОСМОС» 1с.

ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ2» 29с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 261с. 04:20 «ЕДИМ ДОМА» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 5с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 5с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 262с. 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 6с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «БРАТАНЫ2» 30с. 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 6с. 22:10 «КОРОЛЕВ. ОБРАТНЫЙ ОТСЧЕТ» 23:00 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ.

11  17 АПРЕЛЯ ПРОДОЛЖЕНИЕ» 14с. 23:50 Д/ф «НАШ КОСМОС» 2с.

СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ2» 30с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 262с. 04:20 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ИХ НРАВЫ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 6с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 6с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 263с. 17:05 «ЧАС СУДА. ДЕЛА СЕ МЕЙНЫЕ» 18:05 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 7с. 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 Т/с «БРАТАНЫ2» 31с. 21:00 «ПЕРСОНА ГРАТА» 21:20 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 7с. 22:10 «И СНОВА ЗДРАВСТВУЙ ТЕ» 23:00 Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 15с. 23:50 Д/ф «НАШ КОСМОС» 3с.

ЧЕТВЕРГ, 14 АПРЕЛЯ 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ2» 31с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 263с. 04:20 «ИХ НРАВЫ» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «НАШИ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 7с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:35 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 7с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «ПРОКУРОРСКАЯ ПРО ВЕРКА» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «ДАВАЙТЕ МИРИТЬСЯ!» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 264с. 17:05 «ЧАС СУДА» 18:05 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ

БЫ» 8с. «СЕГОДНЯ» Т/с «БРАТАНЫ2» 32с. «ПЕРСОНА ГРАТА» Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 8с. «ПОСЛЕДНЕЕ СЛОВО» Т/с «УЧИТЕЛЬ В ЗАКОНЕ. ПРОДОЛЖЕНИЕ» 16с. 23:50 Д/ф «НАШ КОСМОС» 4с. 19:00 19:35 21:00 21:20 22:10 23:00

ПЯТНИЦА, 15 АПРЕЛЯ 00:40 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:30 «ПЕРСОНА ГРАТА» 01:50 Т/с «БРАТАНЫ2» 32с. 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 264с. 04:20 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 04:55 «НТВ УТРОМ» 09:00 «СЕГОДНЯ» 09:30 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 10:10 Т/с «ПОВОРОТЫ СУДЬ БЫ» 8с. 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 12:05 Т/с «ПРАВИЛА УГОНА» 8с. 13:05 «ДО СУДА» 14:05 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 15:05 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 15:15 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 16:05 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 265с. 17:05 «СУД ПРИСЯЖНЫХ» 18:05 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:30 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 21:00 «НТВШНИКИ» 21:55 Х/ф «ХОЗЯИН» 23:35 Д/ф «НАШ КОСМОС» 5с.

СУББОТА, 16 АПРЕЛЯ 00:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 01:00 «СЕГОДНЯ В АМЕРИКЕ» 01:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 02:40 «ДО СУДА» 03:30 Т/с «ВОЗВРАЩЕНИЕ МУХТАРА2» 265с. 04:20 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 05:15 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «НАШИ» 07:10 «ИСТОРИЯ ВСЕРОС СИЙСКОГО ОБМАНА. ВЫХОД ЕСТЬ!» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:15 «ДИКИЙ МИР» 08:45 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 09:35 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 10:30 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 11:00 «СЕГОДНЯ» 11:30 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 12:00 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА»

12:30 «ЕДИМ ДОМА» 13:00 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 13:30 «СУД ПРИСЯЖНЫХ: ГЛАВНОЕ ДЕЛО» 14:55 «СМЕХ С ДОСТАВКОЙ НА ДОМ» 15:05 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 15:55 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 16:45 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 17:40 «МЕЛОДИИ НА ПАМЯТЬ» 18:15 «ЖЕНСКИЙ ВЗГЛЯД» 19:00 «СЕГОДНЯ» 19:25 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР» 19:55 «ПРОГРАММА МАКСИ МУМ» 20:50 «РУССКИЕ СЕНСАЦИИ» 21:40 «ТЫ НЕ ПОВЕРИШЬ!» 22:30 «МУЗЫКАЛЬНЫЙ РИНГ НТВ» 23:40 Д/ф «НАШ КОСМОС» 6с.

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АПРЕЛЯ 00:30 «ОЧНАЯ СТАВКА» 01:20 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ» 01:50 «ЖИВУТ ЖЕ ЛЮДИ!» 02:20 «ГЛАВНАЯ ДОРОГА» 02:50 «ЕДИМ ДОМА» 03:20 «РУССКАЯ НАЧИНКА» 03:45 «В ЗОНЕ ОСОБОГО РИС КА» 04:15 «ПРОФЕССИЯРЕПОР ТЁР» 04:40 «РАЗВОД ПОРУССКИ» 05:25 «ВНИМАНИЕ: РОЗЫСК!» 06:00 «СЕГОДНЯ» 06:20 «ШКОЛА ЗЛОСЛОВИЯ» 07:10 «СЛЕДСТВИЕ ВЕЛИ...» 08:00 «СЕГОДНЯ» 08:20 «КУЛИНАРНЫЙ ПОЕДИ НОК» 09:10 «КВАРТИРНЫЙ ВОПРОС» 10:05 «РОССИЙСКАЯ ИМПЕ РИЯ» 11:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 11:55 «СМОТР» 12:25 «НАШИ» 13:10 «АВИАТОРЫ» 13:40 «СПАСАТЕЛИ» 14:10 «ПИР НА ВЕСЬ МИР» 15:05 «ДАЧНЫЙ ОТВЕТ» 16:00 «ПЕРВАЯ ПЕРЕДАЧА» 16:25 «ИХ НРАВЫ» 17:00 «КОД СУДЬБЫ» 17:10 «ИСТОРИЯ ВСЕРОС СИЙСКОГО ОБМАНА. ВЫХОД ЕСТЬ!» 18:00 «ЗОЛОТАЯ ПЫЛЬ» 18:30 «ОБЗОР. ЧРЕЗВЫЧАЙ НОЕ ПРОИСШЕСТВИЕ. ОБЗОР ЗА НЕДЕЛЮ» 19:00 «СЕГОДНЯ С К.ПОЗДНЯ КОВЫМ» 19:55 «ЧИСТОСЕРДЕЧНОЕ ПРИЗНАНИЕ» 20:40 «ЦЕНТРАЛЬНОЕ ТЕЛЕВИ ДЕНИЕ» 21:40 «НЕРЕАЛЬНАЯ ПОЛИТИ КА» 22:10 Т/с «РУССКИЙ ДУБЛЬ» 11,12с. 23:50 Д/ф «НАШ КОСМОС» 7,8с.

CABLEVISION 254 RCN 116 TIME WARNER 523 COMCAST 596 DISH NETWARK 740


B 45

(7 1 8) ) 332-4111 332-4111 (718)

786-177

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

933-210

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

3049 BRIGHTON 6TH STR., SUITE 2, BROOKLYN, NY 11235

ìûøå÷íûõ

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 46

(t‡…~–|€ƒw‰

1517 VOORHIES AVE., 1 ST FLOOR, BROOKLYN, NY 11235 (SUBWAY B & Q TO SHEEPSHEADBAY)

ÅÂÃÅÍÈß ÁÅÊÊÅÐ, M.D. FACOG

ÔÀÈÍÀ ÀÊÑÅËÜÐÎÄ, M.D. FACOG

Äîêòîðà èìåþò àêàäåìè÷åñêèå ïîçèöèè â âåäóùèõ óíèâåðñèòåòñêèõ ãîñïèòàëÿõ Íüþ-Éîðêà Board Certified in Obstetrics and Gynecology

74795

ЕДИНСТВЕННЫЙ ЦЕНТР В БРУКЛИНЕ, ЛИЦЕНЗИРОВАННЫЙ ШТАТОМ НЬЮ-ЙОРК НА ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ УСЛУГ ПО АБОРТАМ

• Прерывание беременности в срок до 24 недель • Раннее прерывание беременности (Abortion Pill) • Профилактика рака шейки матки (Pap Tests) • Предохранение от беременности • Спирали (IUD) • Экстренная противозачаточная таблетка (Morning-After Pill) • STD/HIV — обнаружение и лечение в местной лаборатории • Лицензированный медперсонал • Срочная запись на прием, включая субботы • Бесплатный тест на беременность с понедельника по субботу • Оформление документов на месте для получения Медикейда • Доступные цены

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

886-106

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

KELgGGFgJIFI

www.obgynpavilionbrooklyn.com 313 43rd Street (corner of 3rd Ave.), Brooklyn Near R, N, D, M trains & B35, B37, B70 buses

718.374.5640 Мы принимаем все виды страховок и Медикейд

886-106


B 47 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700 RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

774-147

Íà âîïðîñû ÷èòàòåëüíèö îòâå÷àåò èçâåñòíûé âðà÷

ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ØÈÔÐÈÍ

Ñóùåñòâóåò ëè êàêîå-íèáóäü ëå÷åíèå ñíèæåííîãî ïîëîâîãî âëå÷åíèÿ ó æåíùèí? Incognito, New Jersey

ñòâó è ïîòðåáîâàë áîëåå äëèòåëüíûõ èññëåäîâàíèé. Óâû, íàì îñòàåòñÿ òîëüêî ïðîöèòèðîâàòü ñëîâà Òàòüÿíû èç «Åâãåíèÿ Îíåãèíà»... «À ñ÷àñòüå áûëî òàê âîçìîæíî!..» Òåì íå ìåíåå âðà÷è óæå äàâíî ïðîïèñûâàþò ìóæñêîé òåñòîñòåðîí æåíùèíàì, æàëóþùèìñÿ íà ïîíèæåííîå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå, è â íåêîòîðûõ ñëó÷àÿõ ýòî ñðåäñòâî ïîìîãàåò. Îäíàêî âàæíî ïîìíèòü, ÷òî, âî-ïåðâûõ, ìóæñêîé òåñòîñòåðîí ðåøàåò ïðîáëåìó äàëåêî íå âî âñåõ ñëó÷àÿõ. À âî-âòîðûõ, îí îáëàäàåò íåæåëàòåëüíûìè ïîáî÷íûìè äåéñòâèÿìè - óìåíüøàåò óðîâåíü õîðîøåãî õîëåñòåðîëà, ìîæåò âûçâàòü ïîÿâëåíèå ïðûùåé è «îìóæåñòâëåíèå» - óñèëåííûé ðîñò íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ è íèçêèé ãîëîñ. Êàê âèäèòå, ïîíèæåííîå ñåêñóàëüíîå âëå÷åíèå ó æåíùèí ýòî ñëîæíàÿ è óïðÿìàÿ äèñôóíêöèÿ. Ïðè åå ëå÷åíèè äîëæíû áûòü ðàññìîòðåíû êàê ôèçèîëîãè÷åñêèå, òàê è ïñèõîëîãè÷åñêèå ïðè÷èíû. Ñòðåññ, ïðîáëåìû â îòíîøå-

íèÿõ ñ ïàðòíåðîì, ñêóêà, îïðåäåëåííûå ëåêàðñòâà (íàïðèìåð, àíòèäåïðåññàíòû), ãîðìîíàëüíûå ïåðåïàäû, ñâÿçàííûå ñ ìåíîïàóçîé, - âñå ýòè ôàêòîðû ìîãóò íåãàòèâíî âëèÿòü íà âàøå ëèáèäî. Òåì íå ìåíåå, ýòà ïðîáëåìà ïîääàåòñÿ ëå÷åíèþ è ïåðâîå, ÷òî ñëåäóåò ñäåëàòü - îáñóäèòü åå ñ âàøèì ëå÷àùèì âðà÷îì.

Ïðèñûëàéòå ëþáûå âîëíóþùèå âàñ âîïðîñû, ñâÿçàííûå ñî çäîðîâüåì æåíùèí, â ðåäàêöèþ èëè ïðÿìî ä-ðó Øèôðèíó ÷åðåç åãî website www.drshifrin.com

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Åñëè âû èìååòå â âèäó ÷òî-òî òèïà Âèàãðû, ìàëåíüêîé ãîëóáîé òàáëåòî÷êè, êîòîðàÿ çà 7 ëåò ïðîèçâåëà ðåâîëþöèþ â ëå÷åíèè ìóæñêèõ ñåêñóàëüíûõ äèñôóíêöèé, òî, ê ñîæàëåíèþ, ïîêà íåò. Ñîçäàòåëü Âèàãðû, ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Pfizer, ïîòðàòèëà ìèëëèîíû äîëëàðîâ è ãîäû èññëåäîâàíèé, ÷òîáû äîêàçàòü, ÷òî Âèàãðà îêàçûâàåò òàêîå æå ìàãè÷åñêîå äåéñòâèå íà æåíùèí, íî âûíóæäåíà áûëà ïðèçíàòü ñâîå ïîëíîå ôèàñêî.  êîòîðûé ðàç ïîäòâåðäèëàñü âñåì íàì èçâåñòíàÿ èñòèíà - æåíñêèé îðãàíèçì óíèêàëåí, è åñëè ëåêàðñòâî ïîìîãàåò ìóæ÷èíàì, ñîâñåì íå çíà÷èò, ÷òî îíî áóäåò ýôôåêòèâíî äëÿ æåíùèí. Îäíàêî, èññëåäîâàíèÿ â ýòîé îáëàñòè ïðîäîëæàþòñÿ. Ïîÿâèëîñü îãðîìíîå êîëëè÷åñòâî àëüòåðíàòèâíûõ ñðåäñòâ, îáåùàþùèõ íåìåäëåííûå ðåçóëüòàòû. Íî ïîñêîëüêó àëüòåðíàòèâíûå ñðåñòâà íå ïðîõîäÿò

ïðîâåðêó êîìèòåòà Food and Drug Administration (FDA), ìû íå çíàåì íè èõ èñòèííîé ýôôåêòèâíîñòè, íè ïîáî÷íûõ äåéñòâèé. Êàçàëîñü, ðåøåíèå ïðîáëåìû áûëî ïî÷òè â íàøèõ ðóêàõ, êîãäà â 2004 ãîäó äðóãàÿ ôàðìàöåâòè÷åñêàÿ êîìïàíèÿ Procter & Gamble ïðåäñòàâèëà íà ðàññìîòðåíèå òåñòîñòåðîíîâûé ïëàñòûðü (tes-tosterone patch) Itrinsa. Ïî÷åìó òåñòîñòåðîíîâûé? Õîòÿ òåñòîñòåðîí ÿâëÿåòñÿ ìóæñêèì ãîðìîíîì, îí âûäåëÿåòñÿ â î÷åíü íåáîëüøèõ êîëè÷åñòâàõ ÿè÷íèêàìè è íàäïî÷å÷íèêàìè, è îòâå÷àåò çà íåêîòîðûå ñåêñóàëüíûå ôóíêöèè ó æåíùèí, â ÷àñòíîñòè, çà ñåêñóàëüíîå âîçáóæäåíèå. Êîãäà óðîâåíü òåñòîñòåðîíà ïàäàåò, ñ âîçðàñòîì èëè ïî ðÿäó äðóãèõ ïðè÷èí, æåíùèíà èñïûòûâàåò ðåçêîå ïîíèæåíèå ëèáèäî. Èñïûòàíèÿ, ïðîâåäåííûå Procter & Gamble, äàëè î÷åíü îáíàäåæèâàþùèå ðåçóëüòàòû, è êîìïàíèÿ óæå îáåùàëà äîñòàâèòü äîëãîæäàííóþ «æåíñêóþ Âèàãðó» íà ïîëêè àïòåê ê âåñíå 2005. Íî, ê âñåîáùåìó ðàçî÷àðîâàíèþ, îñòîðîæíûé FDA íå äîïóñòèë íîâîå ñðåäñòâî ê ïðîèçâîä-


№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 48

ПОНЕДЕЛЬНИК, 11 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «УБИЙСТВА В ОКС ФОРДЕ» 01:40 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕ ГАТА» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «КОРОЛЕВСКАЯ РЕ ГАТА» 03:25 Х/ф «АУУ!» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «АУУ!» 04:50 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 05:30 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 06:25 «ДОБРОЕ УТРО» 07:00 «НОВОСТИ» 07:20 «ДОБРОЕ УТРО» 10:00 «НОВОСТИ» 10:15 «ДОБРОЕ УТРО» 10:40 «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» 11:05 «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» 12:05 «ЖКХ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:30 «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» 14:25 «ДЕТЕКТИВЫ» 15:00 «ДРУГИЕ НОВОСТИ» 15:20 «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» 15:50 «ХОЧУ ЗНАТЬ» 16:15 Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» 17:05 «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» 18:00 «НОВОСТИ» 18:35 «СЛЕД» 19:10 «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» 20:00 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 22:30 «К ЮБИЛЕЮ ПЕРВОГО ПОЛЕТА В КОСМОС. «ОТКРЫТЫЙ КОСМОС»

ВТОРНИК, 12 АПРЕЛЯ 00:25 01:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:00

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «ПЕРВЫЕ В КОСМОСЕ» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

11  17 АПРЕЛЯ 21:00 «ВРЕМЯ» 21:30 Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» 22:30 «К ЮБИЛЕЮ ПЕРВОГО ПОЛЕТА В КОСМОС. «ПЕРВЫЙ ОТРЯД. ИСПЫ ТАНО НА СЕБЕ» 23:30 Х/ф «КОРОЛЕВ»

12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15

СРЕДА, 13 АПРЕЛЯ

17:05 18:00 18:35 19:10 20:00 21:00 21:30

01:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:35 19:10 20:00 21:00 21:30 22:30 23:25 23:30

«ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «КТО ВЕШАЕТ ЛАПШУ» «НОВОСТИ» «ПЕТР МАМОНОВ. ЧЕР НЫМ ПО БЕЛОМУ»

ЧЕТВЕРГ, 14 АПРЕЛЯ 00:25 02:00 02:15 02:35 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05

Х/ф «ТАКСИБЛЮЗ» «НОВОСТИ» Х/ф «ТАКСИБЛЮЗ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!»

22:30 23:25 23:30

«ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ФЕДЕРАЛЬНЫЙ СУДЬЯ» «НОВОСТИ» «СЛЕД» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» Т/с «ЖЕНСКИЕ МЕЧТЫ О ДАЛЬНИХ СТРАНАХ» «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» «НОВОСТИ» «СУДИТЕ САМИ»

ПЯТНИЦА, 15 АПРЕЛЯ 00:20 01:25 02:00 02:15 03:05 04:00 04:15 05:00 06:00 06:25 07:00 07:20 10:00 10:15 10:40 11:05 12:05 13:00 13:30 14:25 15:00 15:20 15:50 16:15 17:05 18:00 18:10 18:40 19:25 20:05 21:00 21:30

«ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ДЕТЕКТИВЫ» «НОВОСТИ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «НОВОСТИ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «НОВОСТИ» «ДОБРОЕ УТРО» «КОНТРОЛЬНАЯ ЗАКУП КА» «ЖИТЬ ЗДОРОВО!» «ЖКХ» «ВРЕМЯ» «МОДНЫЙ ПРИГОВОР» «ДЕТЕКТИВЫ» «ДРУГИЕ НОВОСТИ» «ПОНЯТЬ. ПРОСТИТЬ» «ХОЧУ ЗНАТЬ» Т/с «ОБРУЧАЛЬНОЕ КОЛЬЦО» «ЖДИ МЕНЯ» «НОВОСТИ» «ДЕТЕКТИВЫ» «ПОЛЕ ЧУДЕС» «ДАВАЙ ПОЖЕНИМСЯ!» «ПУСТЬ ГОВОРЯТ» «ВРЕМЯ» «ДОСТОЯНИЕ РЕСПУБ ЛИКИ»

СУББОТА, 16 АПРЕЛЯ 00:15 Х/ф «ПРИШЛА И ГОВО РЮ» 01:45 Х/ф «ПРИЗРАК» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ПРИЗРАК» 03:30 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ВИКТОРИЯ» 05:10 «ПУСТЬ ГОВОРЯТ»

06:30 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ВОЗВРАЩЕНИЕ «СВЯТОГО ЛУКИ» 08:15 Х/ф «ТРЫНТРАВА» 09:45 «ИГРАЙ, ГАРМОНЬ ЛЮ БИМАЯ!» 10:35 «УМНИЦЫ И УМНИКИ» 11:15 «СЛОВО ПАСТЫРЯ» 11:30 «СМАК» 12:05 «СЕРГЕЙ НИКОНЕНКО. ПОЗДНО, ЛЮБЛЮ ДРУ ГУЮ» 13:00 «ВРЕМЯ» 13:15 «К ЮБИЛЕЮ ПЕРВОГО ПОЛЕТА В КОСМОС. «ОТКРЫТЫЙ КОСМОС» 15:00 «НОВЫЙ «ЕРАЛАШ» 15:15 Т/с «СИНИЕ НОЧИ» 17:45 «НОВЫЙ «ЕРАЛАШ» 18:00 Т/с «ОБЩАЯ ТЕРАПИЯ» 19:50 «ФАБРИКА ЗВЕЗД. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 21:00 «ВРЕМЯ» 21:15 «ФАБРИКА ЗВЕЗД. ВОЗВРАЩЕНИЕ» 22:20 «ПРОЖЕКТОРПЕРИС ХИЛТОН» 22:55 «ЧТО? ГДЕ? КОГДА?»

ВОСКРЕСЕНЬЕ, 17 АПРЕЛЯ 00:00 Х/ф «ВРЕМЯ ДЛЯ РАЗ МЫШЛЕНИЙ» 01:05 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР» 02:00 «НОВОСТИ» 02:15 Х/ф «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР» 02:50 Х/ф «ГОЛУБОЙ ПОРТРЕТ» 04:00 «НОВОСТИ» 04:15 Х/ф «ГОЛУБОЙ ПОРТРЕТ» 04:30 «ПОЛЕ ЧУДЕС» 05:15 «ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН» 06:25 «СМАК» 07:00 «НОВОСТИ» 07:15 Х/ф «ПРО ЛЮБОВЬ, ДРУЖБУ И СУДЬБУ» 08:45 Х/ф «НАСТЯ» 10:15 «СЛУЖУ ОТЧИЗНЕ!» 10:55 «ЗДОРОВЬЕ» 11:30 «НЕПУТЕВЫЕ ЗАМЕТКИ» 11:45 «ПОКА ВСЕ ДОМА» 12:30 «ФАЗЕНДА» 13:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 13:55 «СРЕДА ОБИТАНИЯ. «СЛАДКАЯ ЖИЗНЬ» 14:45 Х/ф «ДЕЛО РУМЯНЦЕВА» 16:45 «АЛЛА ПУГАЧЕВА. ИЗБ РАННОЕ» 18:00 «АЛЛА ПУГАЧЕВА. ЖИЗНЬ ПОСЛЕ ШОУ» 18:55 «ЖЕСТОКИЕ ИГРЫ». НО ВЫЙ СЕЗОН» 21:00 «ВОСКРЕСНОЕ «ВРЕМЯ» 22:00 «МУЛЬТ ЛИЧНОСТИ» 22:40 «YESTERDAY LIVE» 23:30 «ПОЗНЕР»

ÁÎËÅÅ 117 ÐÓÑÑÊÈÕ

БЕСПЛАТНО ÒÅËÅÂÈÇÈÎÍÍÛÕ ÊÀÍÀËÎÂ

1000 ÇÀ $30 Â ÌÅÑßÖ

Ïëþñ 15 êàíàëîâ ðàäèî. Îòëè÷íîå êà÷åñòâî! Íèêàêèõ êîíòðàêòîâ! 3КВАРТИР, äíÿ ïðîáíîãî ïðîñìîòðà ДОМОВ

919-100 À òàêæå НА ПРОДАЖУ Verizon FiOS, Internet, В АРЕНДУ

TV, phone. Öåíà $69

www.RusRek.com (718) 974-0741


B 49 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com


ÈÃËÎÒÅÐÀÏÈß È ÒÐÀÂÎËÅ×ÅÍÈÅ

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 50

Äîêòîð Shugui Cui, L.Ac.

îäèí èç íàèáîëåå èçâåñòíûõ ñïåöèàëèñòîâ Êèòàÿ, Ïðîôåññîð Êèòàéñêîé Ìåäèöèíû, àâòîð 5 êíèã Ðàáîòàë ïî ïðèãëàøåíèþ: â Èòàëèè, Êóâåéòå è ßïîíèè.

Èìååò ëèöåíçèè íà òðàâîëå÷åíèå è èãëîóêàëûâàíèå. Ñòåðèëüíàÿ àêóïóíêòóðà, îäíîðàçîâûå èãëû. www.drshuguicui.com

“ß ïîìîãàþ äàæå â òåõ ñëó÷àÿõ, êîãäà äðóãèå ìåòîäû ìåäèöèíû áåññèëüíû”

Öåëåíàïðàâëåííàÿ òåðàïèÿ êèòàéñêèìè íàòóðàëüíûìè òðàâàìè ÿâëÿåòñÿ âûñîêî ýôôåêòèâíûì ñðåäñòâîì ëå÷åíèÿ ñëåäóþùèõ çàáîëåâàíèé: Èìïîòåíöèÿ Ðàçëè÷íàÿ èíôåêöèÿ Ïðîñòàòèò ìî÷åâûâîäÿùèõ ïóòåé Ïðåæäåâðåìåííàÿ ýÿêóëÿöèÿ Âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû ìî÷åâûÃîíîðåÿ âîäÿùèõ ïóòåé (áåëîê, êðîâü â ìî÷å) Ïðåðûâèñòîå ìî÷åèñïóñêàíèå Êàìíè ïî÷åê Áåñïëîäèå Íàðóøåíèÿ ìî÷åèñïóñêàíèÿ Ãåïàòèò Òåðàïèÿ îíêîëîãè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé Äèàáåò (ïîñëå õèðóðãè÷åñêîãî âìåøàòåëüñòâà) Êàìíè æåë÷íîãî ïóçûðÿ Áîëåçíè, ëå÷åíèå êîòîðûõ ìåòîäàìè Âîñòî÷íîé ìåäèöèíû - èãëîòåðàïèåé è êèòàéñêèìè ëåêàðñòâåííûìè òðàâàìè äàåò íàèëó÷øèå ðåçóëüòàòû. Ïîÿñíè÷íûå áîëè Áîëè øåè, ïëå÷à, êîëåííûõ ñóñòàâîâ Áîëè è âîñïàëåíèå ñåäàëèùíîãî íåðâà Ãîëîâíûå áîëè, ìèãðåíü Àëëåðãèÿ Íåâðàëãèÿ òðîéíè÷íîãî íåðâà Ëå÷åíèå áîëåâûõ ñèíäðîìîâ Øóì è çâîí â óøàõ Ñîñòîÿíèå ïîñëå èíñóëüòà Íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà Äèñìåíîðåÿ, ìåíîïàóçà Ïðåäìåíñòðóàëüíûé ñèíäðîì

Äåïðåññèÿ Ñòðåññû, áåñïîêîéñòâî, ñòðàõè Ñèíäðîì õðîíè÷åñêîé óñòàëîñòè Ðàçëè÷íûå íàðóøåíèÿ ñíà Ãîëîâîêðóæåíèå Çàïîðû Îæèðåíèå 477-812 Àëëåðãèÿ Àñòìà Èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ Êàøåëü Ïðîôèëàêòèêà çäîðîâüÿ

1839 Stillwell Ave (óãîë 24th Ave),

144-48 Roosevelt Ave.

Brooklyn, NY 11223

Flushing, NY, 11354

(718) 266-1018

(718) 359-0956

Ìû îòêðûòû: âòîð., ÷åòâåðã, ñóá.: 12:00-7:00 PM Âîñêðåñåíüå: 12-3 PM

Ìû îòêðûòû: ïîíåäåëüíèê, ñðåäà, ïÿòíèöà 12 - 7 PM

Ä-Ð ËÅÎÍÈÄ ÄÓÁÈÍÑÊÈÉ

Кожные и венерические заболевания Ëå÷åíèå ïñîðèàçà, ýêçåìû, óãðåé, ãðèáêîâûõ çàáîëåâàíèé, âîñïàëèòåëüíûõ çàáîëåâàíèé æåíñêèõ è ìóæñêèõ ïîëîâûõ îðãàíîâ: ãîíîðåÿ, ñèôèëèñ, ìîëî÷íèöà. Òåñò íà ÑÏÈÄ.

(718) 3732116, (718) 9462040 2376 83 Street (óãîë 24 Ave.) Brooklyn NY 11214

MÅÄÈÊÅÉÄ ÁÎËÜØÅ ÍÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒÑß

457-30

ТЕРАПЕВТ АЛЛА ШУСТАРОВИЧ, M.D., P.C. Board Certified - Высшая категория

Профилактика, диагностика и лечение заболеваний внутренних органов. Âèòàìèío- è äèåòîòåðàïèÿ BROOKLYN

99 Brighton 11 St

MANHATTAN

225 Broadway, Ste 2018

óãîë Oceanview Ave

New York, NY, 1007 Near City Hall

Òåë. 718-332-7411

Òåë. 212-693-4010

231-30

Ìíîãîëåòíèé îïûò ðàáîòû â Ëåíèíãðàäå è Íüþ-Éîðêå

Ãîñïèòàëèçàöèÿ â Lenox Hill, Maimonides, Beth Israel Hospitals

ЛЕО ЯНКИЛЕВИЧ, M.D.

- âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êàòåãîðèÿ ïî âíóòðåííèì áîëåçíÿì:

- êîæíûå è âåíåðè÷åñêèå çàáîëåâàíèÿ; - ïðîáëåìû ùèòîâèäíîé æåëåçû, äèàáåòà, ñåðäå÷íîñîñóäèñòîé ñèñòåìû, ëåãêèõ; - âñå âèäû ëàáîðàòîðíûõ ðàáîò è ñîíîãðàììû; Ãîñïèòàëèçàöèÿ â NYCommunity è Beth Israel Hospitals

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ДОКТОР ВЕДЕТ ПАЦИЕНТОВ САМ

Â

873-14

Ƚ ɉɏɃɌɀ ɋȻȼɉɍȻɀɍ ȽɋȻɒ-ɊɉȿɃȻɍɋɃɌɍ. ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄÈÒÑß ÔÈÇÈÎÒÅÐÀÏÈß ɊɋɉȽɉȿɃɍɌɚ ɏɃɂɃɉɍɀɋȻɊɃɚ.

Принимаются основные страховки, Медикeр, Медикeйд и HMO планы: Fidelis, Americhoice, Metro Plus, Health Plus, Health First, NY Presbyterian, Affinity, Wellcare, Elder Plan, Center Care, Care Plus, Humana, Atlantis и др.

2155A OCEAN AVE.

(МЕЖДУ KINGS HWY / QUENTIN RD)

Brooklyn, NY 11229

703-14

Р усская РЕКЛАМА

Принимаются все виды страховок, MEDICAlD и MEDICARE

ˆ718-645-9246 Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò â Queens, Brooklyn, Staten Island ïàöèåíòàì, èìåþùèì íà ýòî ïðàâî

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå 21 âåêà Íåâðîïàòîëîã ñ àìåðèêàíñêèì îáðàçîâàíèåì ñïåöèàëèçèðóåòñÿ íà ëå÷åíèè ëþáûõ áîëåé, áîòîêñå, ãîëîâîêðóæåíèÿõ, ïàðêèíñîíèçìå è áîëåçíè Àëüöãåéìåðà

ÂÐÀ× ÂÛÑØÅÉ ÊÀÒÅÃÎÐÈÈ (BOARD CERTIFIED)

ÂÎÇÌÎÆÍÛ ÂÈÇÈÒÛ ÍÀ ÄÎÌ ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, MEDICAID È MEDICARE

1 (718) 836-0930

931-24

931-16

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Äð. Åâãåíèé Áîãîðàä, M.D.

ÍÅÎÃÐÀÍÈ×ÅÍÍÛÉ ÏÐÈÅÌ ×ÀÑÒÍÛÕ ÎÁÚßÂËÅÍÈÉ ÏÎ

tel. (718) 934-7733 ОБЪЯВЛЕНИЯ БУДУТ ОПУБЛИКОВАНЫ 4 РАЗА В ГАЗЕТАХ Ïðè íåîáõîäèìîñòè ãîñïèòàëèçàöèÿ â Ìàéìîíèäàñ Ãîñïèòàëü

И Н А И Н Т Е Р Н Е Т Е : WWW.RUSREK.COM

3099 Coney Island Ave., Brooklyn, NY 11235

3-é ýòàæ (ëèôò)

718-676-2277

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ ИДЕАЛЬНЫЕ КОМПОНЕНТЫ ДЛЯ ЭНЕРГЕТИЧЕСКОГО НАПИТКА Существует много веществ, которые совмещают в себе качества питательного продукта и фармацевтического препарата. Зачастую такие вещества используются в энергетиках. В качестве примера можно назвать кофеин, отмечает The Times of India. Институт пищевых технологов решил пролить свет на этот вопрос и составить список веществ, которые могли бы сделать энергетик суперпродуктом. В частности, их заинтересовали медленно расщепляющиеся углеводы. Они представляют собой прекрасные источники энергии, так как являются производными сахарозы. При этом они отличаются от сахара, ведь высвобождают меньше энергии и не столь быстро. Средства из растительного сырья вроде экстракта листьев гинкго билоба, женьшеня, матэ и расторопши также известны тем, что прекрасно заряжают энергией. Помимо них, ученые относят к чрезвычайно полезным продуктам зеленый чай - природный источник кофеина, идеальное средство, повышающее метаболизм и активизирующее окисление жира. А вот сок свеклы, богатый солями азотной кислоты, способен увеличивать выносливость у спортсменов. Продукты с витаминами группы В помогают в расщеплении углеводов в глюкозу (отсюда получается энергия) и расщеплении жиров и протеинов. Пиридоксин (витамин В6) работает в качестве кофермента в энзимных реакциях, многие из которых связаны с метаболизмом аминокислот и прочих протеинов. В12 играет роль в энергетическом метаболизме. В1 помогает сахар в крови перерабатывать в чистую энергию. В свою очередь, L-карнитин важен с точки зрения подпитки многих органов энергией, включая сердце, мышцы, печень и иммунные клетки. Еще он важен с точки зрения извлечения энергии из жира, восстановления после тренировок и поддержания иммунных и сердечных клеток энергией. Похожими свойствами обладает коэнзим Q10 и таурин. Однако, считается, что именно соединение кофеина и таурина в популярных энергетиках дает желаемый бодрящий эффект.


B 51 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïîðòðåò íà ôîíå áèçíåñà í ðîäèëñÿ â Êèòàå è çàêîí÷èë Î êîëëåäæ òðàäèöèîííîé êèòàéñêîé ìåäèöèíû. Ñåé÷àñ îí — ïðåçèäåíò

Íüþ-Éîðêñêîãî öåíòðà êèòàéñêîé ìåäèöèíû è õîðîøî èçâåñòíûé ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàëûâàíèþ. Íà÷àâ ñâîþ êàðüåðó ïî êëèíè÷åñêîìó èãëîóêàëûâàíèþ, îí ïðîäîëæàåò ñîâåðøåíñòâîâàòüñÿ â âîñòî÷íîé ìåäèöèíå è òðàâîëå÷åíèè è óìååò ýôôåêòèâíî èñïîëüçîâàòü èãëîóêàëûâàíèå â ñî÷åòàíèè ñ òðàâîëå÷åíèåì.

Äîêòîðà Cui íàçûâàëè “Äîêòîðîì-âîëøåáíèêîì”, “Âîëøåáíîé èãëîé”. Îí îïóáëèêîâàë áîëåå 40 ñòàòåé â ñàìûõ ïðåñòèæíûõ æóðíàëàõ, òàêèõ, êàê “Ìåäèöèíà ßïîíèè” è “Âñåìèðíûé æóðíàë êëèíè÷åñêîé àêóïóíêòóðû”.  íîÿáðå 1994 ã. åãî ñòàòüÿ “Ëå÷åíèå áîëåçíåé ñóñòàâîâ èãëîóêàëûâàíèåì â 193 ñëó÷àÿõ” çàâîåâàëà ãëàâíûé ïðèç â íîìèíàöèè Ëó÷øàÿ ìåäèöèíñêàÿ ñòàòüÿ ãîäà”. Äð. Cui òàêæå èçäàë â Êèòàå ïåðâóþ ñïåöèàëüíóþ ðàáîòó, ñî÷åòàþùóþ êîìáèíàöèþ òðàäèöèîííîãî ëå÷åíèÿ âíóòðåííèõ çàáîëåâàíèé ñ ëå÷åíèåì èãëîóêàëûâàíèåì è òðàâîëå÷åíèåì ïîä íàçâàíè-

ÓÑÏÅØÍÎÅ ËÅ×ÅÍÈÅ ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÅÌ Â ÑÎ×ÅÒÀÍÈÈ Ñ ÏÐÈÌÅÍÅÍÈÅÌ ÒÐÀÂ

ÏÐÅÄËÀÃÀÅÒ ÏÐÎÔÅÑÑÎÐ ÊÈÒÀÉÑÊÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ

Äð.

SHUGUI CUI

ïðè ìíîãèõ âíóòðåííèõ çàáîëåâàíèÿõ

Äð. Cui — çíàìåíèòûé ñïåöèàëèñò â îáëàñòè èãëîóêàëûâàíèÿ è òðàâîëå÷åíèÿ, 36 ëåò îïûòà ðàáîòû â ìåäèöèíå

ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÑËÅÄÓÞÙÈÕ ÏÐÎÁËÅÌ:           

áîëè â øåå è ïëå÷àõ ïðîñòàòèòû ìèãðåíè è ãîëîâíûå áîëè ïîòåðÿ âåñà èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ ñòðåññû àðòðèòû, àëëåðãèÿ àñòìà ïàðàëè÷è ñèìïòîìû ìåíîïàóçû ëå÷åíèå áåñïëîäèÿ è èìïîòåíöèè è ìíîãèå äðóãèå

åì “Ïðàêòè÷åñêèé êóðñ ëå÷åíèÿ âíóòðåííèõ áîëåçíåé èãëîóêàëûâàíèåì”. Îíà çàâîåâàëà 1-é ïðèç çà  îôèñå áîëüøîé âûáîð ãîòîâûõ âûäàþùèåñÿ ïóáëèêàöèè â Ëèàíèíã Ñàéåíñ êîëíàñòîåâ òðàâ ïî ëå÷åíèþ ëåäæå â 1994 ãîäó. áåññîíèöû, èìïîòåíöèè,  ìàðòå 1995 ãîäà äîêòîð Cui áûë óäîñòîåí òèâîññòàíîâëåíèþ ýíåðãåòè÷åñêîãî òóëà “Âûäàþùàÿñÿ ëè÷íîñòü” â Íüþ-Éîðêå. Ñåéáàëàíñà, ïðè ìåíîïàóçå, ÷àñ îí ëèöåíçèðîâàííûé ñïåöèàëèñò ïî èãëîóêàñíèæåíèþ âåñà è äð. ëûâàíèþ, ïðåçèäåíò Íüþ-Éîðêñêîãî ìåäèöèíñêîãî öåíòðà àêóïóíêòóðû. ÎÔÈÑ Dr. CUI ÍÀÕÎÄÈÒÑß ÏÎ ÀÄÐÅÑÓ: Äð. Cui ëå÷èò ëþäåé ñ øèðîêèì ñïåêòðîì çàáîëåâàíèé â ñâîåì îôèñå â Áðóêëèíå ñ ïîìîùüþ 1839 Stillwell Ave. óãîë 24th Str., ìàãè÷åñêèõ èãîëîê. Îäíà ïàöèåíòêà èç Íüþ-Éîðêà ñòðàäàëà îñòðîé Br. NY 11223 ôîðìîé ëþìáîñàêðàëüíîãî èøèàñà, áîëè íå îòïóñêàëè íè â ïîëîæåíèè ñòîÿ, íè â ïîëîæåíèè ñèäÿ, íè â ïîëîæåíèè ëåæà. Ïîñëå îáùåíèÿ ñ äâóìÿ âðà÷àìè ×àñû ðàáîòû: âò., ÷åòâ., ñóááîòà - 12-8 pm è ëå÷åíèÿ áîëè íå óìåíüøèëèñü, è îíà áûëà î÷åíü âîñêð. - 12-3 pm ðàçî÷àðîâàíà. Îíà áûëà âûíóæäåíà áðîñèòü ðàáîòó è ëåæàòü äîìà, íàíÿâ ñèäåëêó ïî óõîäó. Ïîòîì çíà144-48 Roosevelt Ave., Flushing, NY 11354 êîìûé ïîðåêîìåíäîâàë äîêòîðà Cui. Ïîñëå 20 ñåàíñîâ ïàöèåíòêà ïåðåñòàëà èñïûòûâàòü áîëü â ëþáîì, ñèäÿ÷åì èëè ñòîÿ÷åì, ïîëîæåíèè. È, ÷òî áîëåå âàæ×àñû ðàáîòû: ïîí., ñðåäà, ïÿòí. - 4 - 8 pm 578-600 íî, îíà ñìîãëà âåðíóòüñÿ ê ðàáîòå.

(718) 266-1018 (718) 359-0956

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Îí ðàçðàáîòàë ñïåöèàëüíóþ ìåòîäèêó ëå÷åíèÿ ëèöåâûõ ïàðàëè÷åé, õðîíè÷åñêèõ áîëåé, ïîÿñíè÷íûõ áîëåé, ëþìáàãî, ðåâìîàòðèòîâ, ïàðàëè÷åé è äðóãèõ èçâåñòíûõ è ðåäêèõ çàáîëåâàíèé. Ñ î ÷ å ò à ÿ ïðåïîäàâàòåëüñêóþ äåÿòåëüíîñòü è ëå÷åíèå, îí äâàæäû ïîáûâàë â Êóâåéòå, â 1991 ãîäó â Èòàëèè â ãîñïèòàëå Ñàí-Ìàðèíî, âî ìíîãèõ ãîðîäàõ Êèòàÿ, Ãîíêîíãå è ïî ðåéòèíãó ãàçåò ýòîãî ðåãèîíà áûë íàçâàí ëó÷øèì äîêòîðîì â øåñòåðêå èìåí ëó÷øèõ äîêòîðîâ Êèòàÿ.

895-103

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• 2792 Ocean Ave. (2nd floor), Brooklyn, NY 11229 • 2305 Hulan Blvd, Staten Island, NY 10306

Р усская РЕКЛАМА

718-676-2565 • 718-704-8665


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 52

A&M OPTOMETRIC GROUP ÃËÀÇÍÎÉ ÖÅÍÒÐ & ÎÏÒÈÊÀ

ВРАЧИ: МАРГАРИТА БАУМАН И АЛЕКСАНДРА ЗЛОТНИК • Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé • Äèàãíîñòèêà ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ • Ïîäáîð î÷êîâ è êîíòàêòíûõ ëèíç • Ôîðìû äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë • Íîâåéøåå îáîðóäîâàíèå

ÎÃÐÎÌÍÛÉ ÂÛÁÎÐ ÎÏÐÀÂ DIOR, ARMANI, FENDI, D&C, FLEXON, GUCCI, JAGUAR, CAVALLI, VALENTINO, CAZAL, SILHOUETTE, HUGO BOSS 758-92

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ Î×ÊÈ

ÏÎ MEDICARE/MEDICAID ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÑÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ 7 äíåé â íåäåëþ ïðèíèìàåò ãëàçíîé âðà÷

1910 AVE U (bet. Ocean Ave & E 19th Str.)

718-759-6979 www.amoptometric.com HOLIDAYS SALE!!! $75

Complete pair of single vision glasses Complete pair of progressive glasses Frames from special selection, Lenses +/- 4.00 SPH - 2 CYL, Exam not included, Not valid with other offers, vision plans or packages

Up to 30-50% OFF Designer Sunglasses Selected Styles. Not valid with other offers, vision plans or packages.

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

$150

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Äîêòîð Ôóòîðàí Âoard Certified, Ñïåöèàëèñò âûñøåé êâàëèôèêàöèè ñ 20-ëåòíèì ñòàæåì, âêëþ÷àÿ 10-ëåòíèé îïûò ðàáîòû â êëèíèêå ïðîôåññîðà Ñ.Í. Ôåäîðîâà â Ìîñêâå.

Kids Special Frames and Lenses

$99

• Ãëàçíûå ïðîáëåìû ó âçðîñëûõ è äåòåé. • Âñåñòîðîííÿÿ äèàãíîñòèêà è íîâåéøèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ, ëàçåð è õèðóðãèÿ ãëàçíûõ çàáîëåâàíèé, âêëþ÷àÿ êàòàðàêòó, ãëàóêîìó, äèàáåòè÷åñêóþ ðåòèíîïàòèþ, äèñòðîôèþ ñåò÷àòêè, ñëåçîòå÷åíèå, âîñïàëèòåëüíûå çàáîëåâàíèÿ. • Ïîäáîð î÷êîâ. Çàïîëíåíèå ôîðì äëÿ âîäèòåëüñêèõ ïðàâ è øêîë. • Âòîðîå ìíåíèå • Íîâåéøåå äèàãíîñòè÷åñêîå è ëå÷åáíîå îáîðóäîâàíèå. • Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è ëàçåðíîå ëå÷åíèå - íåïîñðåäñòâåííî â îôèñå Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê, âêëþ÷àÿ Ìåäèêåéä è Ìåäèêýð

With purchase of complete pair of eyeglasses. Single Vision Polycarbonate Lenses, Lenses +/- 4.00 SPH - 2CYL. Not valid with other offers, vision plans or packages.

Äíåâíûå è âå÷åðíèå ÷àñû ïðèåìà

585-299

Если мужчина набирает вес в среднем возрасте, это увеличивает риск ослепнуть позднее.

специальной проверки. В течение нескольких лет они фиксировали изменения в объеме талии у более чем 21000 женщин и мужчин в возрасте 40 – 69 лет и отмечали, у скольких из них развилась макулярная дегенерация. Кстати, ранее проводившееся изыскание говорит о том, что десять порций красного мяса, потребляемых в неделю, повыша-

такому выводу пришли ученые Университета Мельбурна. Они уверены, что большой объем талии и возрастная макулярная дегенерация связаны, пишет The Daily Mail. Даже небольшое увеличение объема талии повышает риск дегенерации до 75% у мужчин. А вот для женщин подобная закономерность не работает. Видимо, все дело в гормоне эстрогене. Эксперименты на животных показали: жир на талии способен приводить к высвобождению эстрогена. Он провоцирует воспаление в кровеносных сосудах глаз. У женщин же всю жизнь высокие уровни эстрогена, поэтому для них он не страшен. Данные выводы австралийские эксперты сделали в ходе

ют риск заболевания на 50% у взрослых людей. А вот, если есть курицу три раза в неделю, наоборот, риск слепоты снизится наполовину. Овощи, фрукты и орехи помогают уменьшить риск до 20%.

ЭТО ИНТЕРЕСНО ЖИРНАЯ ТАЛИЯ ВЕДЕТ К СЛЕПОТЕ?

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÉ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒ ïî çàáîëåâàíèÿì ãëàçà è âåê ñ 25-ëåòíèì ñòàæåì ðàáîòû â Íüþ-Éîðêå Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß:

* ÕÈÐÓÐÃÈß ÃËÀÇÀ È ÏËÀÑÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÂÅÊ * ÓÄÀËÅÍÈÅ ÊÀÒÀÐÀÊÒÛ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÓÊÎÌÛ * ÄÈÀÃÍÎÑÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ ÃËÀÇÍÛÕ ÁÎËÅÇÍÅÉ Ó ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ * ËÅ×ÅÍÈÅ ÂÎÑÏÀËÈÒÅËÜÍÛÕ ÇÀÁÎËÅÂÀÍÈÉ ÃËÀÇ * ÏÐÎÂÅÐÊÀ ÇÐÅÍÈß È ÏÎÄÁÎÐ Î×ÊΠ* ÍÀÁËÞÄÅÍÈÅ ÁÎËÜÍÛÕ Ñ ÄÈÀÁÅÒÎÌ * ÇÀÏÎËÍÅÍÈÅ ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÛÕ ÄÎÊÓÌÅÍÒΠÄËß ÂÎÄÈÒÅËÜÑÊÈÕ ÏÐÀÂ È ÄËß ØÊÎË

ÂÑÅ ÒÅÑÒÛ, ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ È ÀÌÁÓËÀÒÎÐÍÛÅ ÎÏÅÐÀÖÈÈ ÏÐÎÂÎÄßÒÑß ÍÅÏÎÑÐÅÄÑÒÂÅÍÍÎ Â ÎÔÈÑÅ. Ãîñïèòàëèçàöèÿ â New York Eye and Ear Infirmary

ÇÀÏÈÑÜ ÍÀ ÏÐÈÅÌ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 332-1777

ÍÀØ ÎÔÈÑ ÓÄÎÁÍÎ ÐÀÑÏÎËÎÆÅÍ Â ÁÐÓÊËÈÍÅ:

1150 BRIGHTON BEACH AVE.

(corner Brighton 14 Street) Brooklyn, NY 11235

TEL. (718) 332-1777

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè, Ìåäèêýð è Ìåäèêåéä. Ïðè íåîáõîäèìîñòè ïðåäîñòàâëÿåòñÿ òðàíñïîðò âî âñå ðàéîíû Íüþ-Éîðêà 417-78

К


Проблемы с геморроем?

B 53 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Ïðîêòîëîã Boris SACHAKOV, M.D. Единственный русскоговорящий Board Certified Specialist in Colon and Rectal Surgery, Proctology принимает пациентов в

Colon & Rectal Clinic of NY Выпускник Американской Medical School Albert Einstein College of Medicine General Surgery Residency NY Colon & Rectal Fellowship PA Private Practice Long Island NY

ÝÊÑÏÅÐÒ ÏÎ ËÅ×ÅÍÈÞ

ìíîãèõ çàáîëåâàíèé ïðÿìîé êèøêè (90% áåçîïåðàöèîííûå): 676-267

ãåìîððîé, òðåùèíû, àáöåññû, àáñöåññû fistula (ñâèù), áîëü è êðîâü, à òàêæå îïåðàöèè íà òîëñòîé êèøêå (Colon Cancer/laparoscopy)

718-434-0711

899-35

Öåíòð îòêðûò ñ Ïí. ïî Ñá. 2019 Nostrand Ave, Brooklyn, NY 11210

"ÓÐÎËÎÃÈß ÄËß ÌÓÆ×ÈÍ, ÆÅÍØÈÍ È ÄÅÒÅÉ.

Ëå÷åíèå äîáðîêà÷åñòâåííûõ è çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïðîñòàòû, îïóõîëåé ïî÷åê, îñòðûõ è õðîíè÷åñêèõ âîñïàëèòåëüíèõ çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñôåðû, ìî÷åêàìåííîé áîëåçíè, èìïîòåíöèè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è è âåíåðè÷åñêèõ çàáîëåâàíèé."

ÄÀÍÒÈÑÒ

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé; ïðèíèìàåì Medicaid, Doral (Metroplus, Fidelis, NY Presbyterian, CenterCare), HealthPlus è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê. 609-260

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ÎÁÙÈÉ È ÑÎÑÓÄÈÑÒÛÉ ÕÈÐÓÐÃ

Äèàãíîñòèêà è õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå íàðóøåíèé êðîâîîáðàùåíèÿ â êîíå÷íîñòÿõ, àíåâðèçìû àîðòû, ñòåíîçà ñîííîé àðòåðèè, âàðèêîçíîãî ðàñøèðåíèÿ âåí, âñåõ âèäîâ ãðûæ, îïóõîëåé, êîæíûõ çàáîëåâàíèé, æåë÷íî-êàìåííîé áîëåçíè

718-253-WELL(9355)

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

th

th

Р усская РЕКЛАМА

718-236-4040 8405 Bay Parkway (718) (entrance on 84 Str.) 2955 Brighton 4 621-1800 Street


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 54

ÂÛÑÎÊÎÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÛÅ ÂÐÀ×È-ÍÅÔÐÎËÎÃÈ ïðèíèìàþò ïàöèåíòîâ ñ çàáîëåâàíèÿìè ïî÷åê

ÍÎÂÅÉØÅÅ ÎÁÎÐÓÄÎÂÀÍÈÅ: âñå ïðîöåäóðû ïðîâîäÿòñÿ íà àïïàðàòàõ ïîñëåäíåãî ïîêîëåíèÿ Fresenius 2008K Èñïîëüçóþòñÿ òîëüêî îäíîðàçîâûå äèàëàéçåðû Óþòíûå, ïðîñòîðíûå ïîìåùåíèÿ, äîáðîæåëàòåëüíûé ïåðñîíàë, ðóññêîãîâîðÿùèå âðà÷è è ìåäñåñòðû Ðóññêîå òåëåâèäåíèå NTV, NTV+ äëÿ êàæäîãî ïàöèåíòà

(718) 769-4100 www.dialysisforyou.com

Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

2651 East 14th Street, Brooklyn, NY 11235 703-162

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicare, Medicaid è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

Diplomate of American Board of Urology, Fellow of American College of Surgeons Clinical Instructor in Urology, Weil Medical College of Cornell University Attending Urologist at New York Presbyterian Hospital and Long Island College Hospital

Âûâåäåíèå êàìíåé èç ïî÷åê è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Ìåäèêàìåíòîçíîå ðàñòâîðåíèå Äèñòàíöèîííîå äðîáëåíèå Èçìåëü÷åíèå ëàçåðîì, óëüòðàçâóêîì Ýíäîñêîïè÷åñêîå èçâëå÷åíèå (áåç ðàçðåçà)

Íåäåðæàíèå ìî÷è Âèäåîóðîäèíàìè÷åñêàÿ ëàáîðàòîðèÿ Òðåíèðîâêà ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Ëåêàðñòâåííàÿ òåðàïèÿ Êîððåêöèÿ àíàòîìè÷åñêèõ ïðè÷èí

Èíôåêöèè ìî÷åâûõ ïóòåé Âñå òåñòû, ïðîöåäóðû è àìáóëàòîðíûå îïåðàöèè ïðîâîäÿòñÿ íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå Ïðè íåîáõîäèìîñòè - ãîñïèòàëèçàöèÿ â NY Presbyterian Hospital Cornell Medical Center, Long Island College Hospital

Ðàê ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû, ìî÷åâîãî ïóçûðÿ, ïî÷åê, ïîëîâûõ îðãàíîâ Ðàííÿÿ äèàãíîñòèêà, óëüòðàçâóê, áèîïñèÿ Õèðóðãè÷åñêèå ìåòîäû ëå÷åíèÿ Èìïëàíòàöèÿ ðàäèîàêòèâíûõ ÷àñòèö â ïðåäñòàòåëüíóþ æåëåçó (áåç ðàçðåçà) Õèìèî-, ãîðìîíî-, èììóíîòåðàïèÿ

Ìóæñêàÿ ñòåðèëèçàöèÿ (vasectomy) Ëå÷åíèå ìóæñêîãî áåñïëîäèÿ Ìèêðîõèðóðãèÿ Êîìïëåêñíîå ëå÷åíèå ïðîñòàòèòà Âåíåðè÷åñêèå áîëåçíè

Àäåíîìà ïðåäñòàòåëüíîé æåëåçû Áåçîïåðàöèîííîå ëå÷åíèå Ìèêðîâîëíîâîå ïðîãðåâàíèå

Ëå÷åíèå ëàçåðîì íåïîñðåäñòâåííî â Öåíòðå

Èìïîòåíöèÿ Óëüòðàçâóê êàâåðíîçíûõ àðòåðèé Êîìïüþòåðíîå ñêàíèðîâàíèå Ñîñóäèñòàÿ õèðóðãèÿ Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Âàêóóìíàÿ òåðàïèÿ Èìïëàíòû

Ïðåæäåâðåìåííîå ñåìÿèçâåðæåíèå

×àñû ðàáîòû: ïîíåä-÷åòâ. 9 ÀÌ - 8 ÐÌ, ïÿòí. 9 ÀÌ - 6 ÐÌ

Ïðèíèìàåì Medicare è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê

1523 Voorhies Ave., Brooklyn, NY 11235

Ïðèíèìàåì êðåäèòíûå êàðòû Visa, Master Card, Discover


B 55 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÍÀ PORT È DYS

HOLIDAY’S ÓÄÀËÅÍÈ SPECIAL Å ÂÎËÎÑ BIKINI+U : NDERA

RMS FULL LE GS - $3 - $175 50

! ÎÆÈ NÎÆEÅW ÍÈÅ Ê

425-103

Ô

ÎÂÛÌÈ È ÑÒÂÎËÊÀÌÈ ÊËÅÒ

ÓÍÈÊÀËÜÍÀß, ÅÄÈÍÑÒÂÅÍÍÀß Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ ÑÈÑÒÅÌÀ

Jet Peel

• Î×ÈÙÀÅÒ ÊÎÆÓ, CÍÈÌÀß ÌÅÐÒÂÛÉ ÑËÎÉ ÝÏÈÄÅÐÌÈÑÀ, ÂÛÌÛÂÀÅÒ ÏÎÐÛ, ÓÃÐÈ, ÊÎÌÅÄÎÍÛ • ÓÂËÀÆÍßÅÒ ÊÎÆÓ, ÎÁÎÃÀÙÀÅÒ ÊÎÆÓ ÊÈÑËÎÐÎÄÎÌ.

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ

ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÀ ÁÎÒÎÊÑÓ -

Dysport!

ÍÎÂÛÉ ÏÐÅÏÀÐÀÒ ÄËß ÓÄÀËÅÍÈß ÌÎÐÙÈÍ

ÀÍÎÍÑ! î û â è Y? èë G ë O à L ø Ñëû L TECHNO ü! ò ÒÛ ÄËß NA ñ O I å T ñ C A à R F à ó í ÅÇÓËÜÒÀÀÌÎÂ È

OíÀÑÒÈ×ÅÑÊÅÈÍÅÒÀÐÖÈÈ,ÈØÍ,ÐÀ ÒÀÎÊÆÆÅÈ

Ò ÔÀÍ Èß ÏÈÃÌ Õ ÌÎÐÙÆÅÍÈß Ê ÈÍÃÀ È Ò Í Î ËÅ×Å ÀËÅÍÜÊß ÎÌÎË ÈÍÈËÈÔ Ì ÄË ÈÌ

BROOKLYN OFFICE: 2615 EAST 16th STR. (ÌÅÆÄÓ AVE. Z & SHEEPSHEAD BAY RD) • 718-743-2525

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ÎÌÎËÀÊÒÎÐÀÌÈ ÐÎÑÒÀ

ÄÎ

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

75 $25B-O$TOX

• Óäàëåíèå íåæåëàòåëüíûõ âîëîñ íà ëèöå è äðóãèõ ÷àñòÿõ òåëà • Îìîëîæåíèå êîæè ëèöà, øåè, ðóê • Óäàëåíèå âàðèêîçíûõ âåíîê è ìåëêèõ êàïèëëÿðîâ (spiders) • Ñòèìóëÿöèÿ îáðàçîâàíèÿ íàòóðàëüíîãî êîëëàãåíà • Àáñîëþòíî íîâîå ëå÷åíèå ïèãìåíòàöèé íà ëèöå èç-çà ñîëíå÷íîãî ïîðàæåíèÿ è âñëåäñòâèå ìåëàçìû (õëîàçìû) • Åäèíñòâåííî ýôôåêòèâíîå ëå÷åíèå ðîçàöåè (ïîêðàñíåíèå ëèöà ñ âûñûïàíèÿìè) • Ìèêðîäåðìàáðàçèÿ – ÷èñòêà è ïîëèðîâêà êîæè • Èíúåêöèè Botox, Restylane, Juvederm, Perlane, Radiesse äëÿ êîððåêöèè ìîðùèíîê è äåôåêòîâ êîæè • Ëå÷åíèå óãðåâîé ñûïè è øðàìîâ • Chemical peel • Make-Up. Òàòóàæ

Р усская РЕКЛАМА

ÁÅÑÏËÀÒÍÛÅ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈÈ

ÍÀØÈ ÓÑËÓÃÈ :


B 56

Board Certified General Surgeon

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ЛЕОНИД ЧЕРНОБЕЛЬСКИЙ

ХИРУРГ

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìîëî÷íîé æåëåçû. Ëå÷åíèå ãðûæ (âñåõ âèäîâ). Ëàïàðîñêîïè÷åñêîå ëå÷åíèå êàìíåé æåë÷íîãî ïóçûðÿ. Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé æåëóäêà, êèøå÷íèêà. Ïðîêòîëîãèÿ (ãåìîððîé, òðåùèíû). Ëå÷åíèå âàðèêîçíûõ âåí (ñêëåðîòåðàïèÿ, îïåðàöèè). Îïåðàöèè íà ùèòîâèäíîé æåëåçå. 18-106(427) Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êîæè; îæîãè; òðàâìû.

150 Brighton 11 St., Brooklyn, NY 11235

(718) 6161622

ÁÈÄÅ   



äëÿ ëþáèìûõ

ÃÅÌÀÒÎËÎÃÈß – ÎÍÊÎËÎÃÈß Èëüÿ Áëîõ, M.D. Board Certified

Äèàãíîñòèêà è ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé êðîâè è îíêîëîãèè Äîêòîð êîíñóëüòèðóåò â Beth Israel è Community ãîñïèòàëÿõ

Òåë. (718) 676-4067 3319 KINGS HWY, SUITE # 1J, BROOKLYN, NY 11234

GENERAL UROLOGY Urologic Surgery Minimally Invasive Surgery, Oncology, Incontinence, Infertility, Impotence, Prostate Care 916-91 Ïîëíîñòüþ îñíàùåííûé îôèñ äëÿ ïðîâåäåíèÿ îáøèðíîé äèàãíîñòèêè, ëàáîðàòîðíûõ àíàëèçîâ è ñëîæíûõ ïðîöåäóð

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

M.S., BCH., RPSGT

ÃÈÏÍÎÇ Ïðîâåðåííûé ìåòîä â áîðüáå ñ

ÁÅÑÑÎÍÍÈÖÅÉ È ÏÐÎÁËÅÌÀÌÈ ÑÍÀ èçáàâëåíèå îò êóðåíèÿ, âðåäíûõ ïðèâû÷åê, ñòðåññà, íåðâîçíîñòè, ïîõóäåíèe, îáó÷åíèå ñàìîãèïíîçó

E-mail: hypnosisonthenet@gmail.com www.hypnosisonthe.net

Ñâîåâðåìåííîå, òî÷íîå è èíäèâèäóàëüíîå ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé ìî÷åïîëîâîé ñèñòåìû ó ìóæ÷èí, æåíùèí è äåòåé •Íåäåðæàíèå ìî÷è •Ìî÷åêàìåííûå çàáîëåâàíèÿ •Êðîâü â ìî÷å •Ïðîáëåìû áåñïëîäèÿ •Ïðîáëåìû ïðîñòàòû •Ëå÷åíèå èìïîòåíöèè LARRY •Îïóõîëè ïðîñòàòû, ïî÷åê TETSOTI è ìî÷åâîãî ïóçûðÿ Board Certified •Õðîíè÷åñêèå öèñòèòû in Urology 1009 Brighton Beach Ave., 4 floor, Brooklyn, NY 11235 Tel. (718) 336-6166 fax (718) 336-6178

Псориаз можно вылечить. Сборы из трав Северного Кавказа. (718) 290-4705 936-99 Лекарство от Бога. Соединение витаминов и минералов – больше 100 соединений. Артрит и т.д. костных тканей, любое заболевание крови и т.д. (718) 902-0303 931-135

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

(718) 415-7041 Skype: biohypno 400 AVE X, BROOKLYN NY 908-84

ÏÈßÂÊÈ Ãèðóäîòåðàïèÿ îò âñåõ çàáîëåâàíèé è îìîëîæåíèå. Âàøè ëó÷øèå öåëèòåëè - îäíîðàçîâûå øïðèöû.

ÌÎÙÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ ÏÎ ÁÎÐÜÁÅ Ñ ÖÅËËÞËÈÒÎÌ (PARAFANGO) ÍÀ ÎÑÍÎÂÅ ÃÐßÇÅÉ ÌÅÐÒÂÎÃÎ ÌÎÐß È ÊÎËËÀÃÅÍÀ, ËÈÌÔÎÄÐÅÍÀÆ Ïîòåðÿ âåñà è ïîäòÿæêà êîæè ãàðàíòèðîâàíà

×èñòîòà Êîìôîðò Çäîðîâüå

Ãèãèåíè÷íî äëÿ ìóæ÷èí è æåíùèí ïðè ãåìîððîå, ïîñëå îïåðàöèé, âî âðåìÿ ìåñÿ÷íûõ è áåðåìåííîñòè ×óâñòâî ñâåæåñòè è êîìôîðòà ïîñëå êàæäîãî îïîðîæíåíèÿ, ðàçäðàæåíèÿ êîæè, íåäåðæàíèÿ ìî÷è Êîìïàêòíî è ýêîíîìè÷íî

Áîðèñ Îïàí÷à

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ

(347) 210-1624  (347) 634-2946 914-48

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

  

  

ÏÎÄÀÐÎÊ

933-03

ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ ÍÀ ÓÍÈÒÀÇ

Р усская РЕКЛАМА

Êîíñóëüòàöèÿ è 1-é ñåàíñ áåñïëàòíî

ОБЩАЯ И ОНКОЛОГИЧЕСКАЯ ХИРУРГИЯ

-

ÂÏÅÐÂÛÅ ÑÅÀÍÑÛ ÃÈÏÍÎÇÀ ×ÅÐÅÇ ÑÈÑÒÅÌÓ SKYPE

ÌÈËÛÅ ÆÅÍÙÈÍÛ! Çàïóùåííûé öåëëþëèò ïåðåõîäèò â áîëè â ñóñòàâàõ è àðòðèòû ÌÀÑÑÀÆ ÒÅÐÀÏÈÑÒ license NYC

****************************************

Laser Hair Remover

Ëàçåðíîå óäàëåíèå âîëîñ íàâñåãäà

Íîâåéøèé îáåçáîëèâàþùèé ýôôåêòèâíûé ëàçåð íà ìàðêåòå. Óäàëÿåò ïðûùè, øðàìû, ìîðùèíû, òàòóèðîâêè 917-68 ÍÈÇÊÈÅ ÖÅÍÛ ****************************************

(917) 658-3570 îñòàâüòå ñîîáùåíèå

БАНАНЫ ПРОТИВ ИНСУЛЬТА Всего три банана в день позволят значительно снизить риск инсульта, заявляют британские и итальянские ученые. Подобная добавка к рациону обогатит диету достаточным количеством калия, тем самым, снизив вероятность образования тромба в мозге примерно на 21%, пишет The Daily Mail. По мнению специалистов, сотни инсультов можно предотвратить, просто изменив рацион. Кстати, помимо бананов, которые способны еще и контролировать давление, калий можно получить из шпината, орехов, молока, рыбы и чечевицы.

CHINESE ACUPUNCTURE

Dr. Meng Xlang Wei

NYS Licensed acupuncturist

30 ËÅÒ ÎÏÛÒÀ Â ÈÃËÎÓÊÀËÛÂÀÍÈÈ ACUPUNCTURE - ACUPRESSURE - CHINESE HERBS

ÌÛ ÐÅÀËÜÍÎ ÌÎÆÅÌ ÏÎÌÎ×Ü!

Ëþáàÿ áîëü, ðàñòÿæåíèå ñóñòàâîâ, ñóõîæèëèé, àðòðèòû, äåïðåññèÿ, íåâðàñòåíèÿ, èíñóëüòû, íàðóøåíèÿ ìåíñòðóàëüíîãî öèêëà, àëëåðãèè, çàáîëåâàíèÿ êîæè, èìïîòåíöèÿ, àñòìà, ïîõóäåíèå, ñòðåññû è ìí. äðóãîå.

14 E 96TH STR., BUILDING M1, FIRST FL., SUITE A, NY, NY, 10128 937-126 “The Best In New York” 917-628-6000 • http://acupuncture-wei.tripod.com

ÎÔÈÑ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ Íàòàëüè Øàôèð Òåë. 1 (718) 376-8331 1761 East 12th Str., ìåæäó Kings Hwy & Ave. R

www.natnatureway.com Âûñîêî÷óâñòâèòåëüíàÿ äèàãíîñòèêà, ñ ïîìîùüþ ñïåöèàëüíûõ ïðîãðàìì

ÊÎËÎÍÈÊ

 Ãèäðîêîëîíîòåðàïèÿ ñ òðàâàìè è ôëîðîé.

Îáåñïå÷èâàåò ãëóáîêóþ î÷èñòêó òîëñòîãî êèøå÷íèêà, ñìûâàåò âñå ãíèëîñòíî-áðîäèëüíûå íàïëàñòîâàíèÿ, âûçûâàþùèå îòðàâëåíèå âñåãî îðãàíèçìà  Èçáàâëåíèå îò ìíîãèõ áîëåçíåé: ãîëîâíûå áîëè, âûñîêîå äàâëåíèå, ñåðäå÷íî-ñîñóäèñòûå, àðòðèòû, ãðèáêè, æåëóäî÷íî-êèøå÷íûå, àñòìà, àëëåðãèè, ñèíóñèòû, äèàáåò, ïî÷å÷íàÿ íåäîñòàòî÷íîñòü, ýíäîêðèííîé ñèñòåìû, ðàäèêóëèòû è ëþáûå âîñïàëèòåëüíûå ïðîöåññû  Ôèçèîòåðàïèÿ: ýëåêòðî÷àñòîòíûé ïðèáîð è èîííîå î÷èùåíèå îðãàíèçìà ñïîñîáñòâóåò èçëå÷åíèþ 892-135 âñåõ áîëåçíåé

 

ÂÅÙÅÉ ÍÀ ÏÐÎÄÀÆÓ ПО СМЕШНЫМ ЦЕНАМ!! см. секцию B и на интернете www.RusRek.com

Последнее исследование, опубликованное в журнале «Journal of the American College of Cardiology», представило анализ данных 11 разных изысканий. Итог научной работы таков: ежедневное потребление калия в размере примерно 1600 миллиграммов достаточно, чтобы сократить риск инсульта более, чем на одну пятую. В свою очередь, нехватка калия в рационе способна вызвать сбои в сердцебиении, раздражительность, тошноту и диарею. Как подчеркивают сотрудники Университета Уорвика и Университета Неаполя, во многих странах люди потребляют недостаточное количество калия. Если бы дефицита не было и люди сократили потребление соли, то во всем мире ежегодно можно было бы сократить число инсультов примерно на миллион.


B 57 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

Р усская РЕКЛАМА RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Àìåðèêàíñêèé äîêòîð âûñøåé êàòåãîðèè â õèðóðãèè è ïëàñòè÷åñêîé õèðóðãèè 838-110

Íà ïèñüìà ÷èòàòåëåé îòâå÷àåò ïñèõîëîã ËÅÎ ËÅÂÈ

Íàøè ýíäîêðèííûå íå новой роли взрослогоæåëåçû человека ìåíåå ÷óòêî ðåãàðèóþò íà îòðèони стараются вести себя так, öàòåëüíûå Ãèïîôèçíàÿ чтобы былаýìîöèè. полная уверенность, æåëåçà, îòâå÷àÿ íà не ñòðåññ, óñèчто их никто больше примет за ëèâàåò ïðîèçâîäñòâî ãîðìîíîâ. детей. Íåìåäëåííûì ðåçóëüòàòîì èõ У девушек наблюдается усилеäåéñòâèÿ ÿâëÿþòñÿ ñëàáîñòü, óñние тех черт, которые они восприòàëîñòü, áîëåçíåííûå îùóùåíèÿ нимают как особые атрибуты женâî âñåì òåëå. ственности – кокетство, жеманÏîýòîìó òàê íåîáõîäèìî íàóство, желание как-то выделить ÷èòüñÿ âûðàáàòûâàòü ïñèõîëîãèсебя, подражать наиболее «про÷åñêóþ çàùèòó îòðèöàòåëüíûì двинутым» сверстницам. Грубость ýìîöèÿì. Î÷åíü ðåêîìåíäóþ и вульгарное поведение являются ïðîâîäèìûå ìíîé ñïåöèàëüíûå лишь неумелыми попытками ñåàíñû òàê íàçûâàåìîé “ãëóáèíскрыть внутреннюю неуверенíîé ðåëàêñàöèè”, ïðè êîòîðîé ность, застенчивость. ðàññëàáëÿþòñÿ íå òîëüêî ëèöî, Проблема слишком сложна, чтоðóêè, íîãè, âñå òåëî ïàöèåíòà, íî бы ее можно было решить с помоðåëàêñàöèÿ “äîáèðàåòñÿ” è äî щью двух-трех общих рекомендаâíóòðåííèõ îðãàíîâ. Îðãàíèçì ций. Только узнав конкретных роæå ïî ïðèíöèïó óñëîâíîãî ðåôдителей, конкретного ëåêñà îáó÷àåòñÿ òàêîìóподростка ãëóáîêîи, разобравшись в ìó ðàññëàáëåíèþ вè обстановке â ðåçóëüòàòå данной семье, психолог сможет óñïåøíî ïðîòèâîñòîèò ñòðåññàì. давать конкретные советы.

Äëÿ çàïèñè íà ïðèåì ê ïðîôåññîðó çâîíèòå:

(718) 265-0260 (917) 306-0839

873-147

718-676-2565 718-704-8665

718-676-2565 718-704-8665

Brooklyn, NY 11229

2305 Hylan Blvd. Staten Island, NY 10306

ÏÐÎÔÅÑCOP ÏÑÈÕÎËÎÃÈÈ ËÅÎ ËÅÂÈ, PhD (ñòàæ 20 ëåò) (718) 265-0260 (917) 306-0839 2792 Ocean Avenue (2nd Fl.)

1. Cåìåéíûå è èíòèìíûå ïðîáëåìû 2. Äåïðåññèè, ñòðàõè, íåóâåðåííîñòü, óòðàòà èíòåðåñà ê æèçíè 3. Íàðóøåíèå ðå÷è, ïàìÿòè, ñíà, àïïåòèòà 4. Èçáûòî÷íûé âåñ 5. Âðåäíûå ïðèâû÷êè 28-levi

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

Çóëüôèÿ, 35 ëåò Диана, 41 год. Ëåî! ß â âïîëíå Лео! Нашейïðèíöèïå дочери 15 лет. çäîðîâà, íî î÷åíü çàâèñèìà îò Всегда была доброй, послушìàëåéøèõ ñòðåññîâ. Ïîíÿòíî, ной, аккуратной девочкой. Хо÷òî â æèçíè âñÿêîå áûâàåò, по íî рошо училась, помогала ÷òîáû ñðàçó òàê ñèëüíî ðàñêдому, во всем советовалась с ðó÷èâàëèñü îòðèöàòåëüнами. И вдруг ìîè – будто ее подмеíûå Áóêâàëüíîзамçàнили.ýìîöèè... Стала озлобленной, áîëåâàþ îò äàæå íåçíà÷èòåëüкнутой. Не только не слушает íûõ ïåðåæèâàíèé. Âîçíèêàþò никаких советов, но даже делаãîëîâíûå ñïèíà è ет назло, áîëè, грубит,íîþò огрызается. øåÿ, æèâîò ïðèõâàòûâàåò. Стала вульгарно одеваться, Äîëãî ïîòîì îùóùàþ ñèëüíóþ размалевывает себя, наделала óñòàëîñòü, ðàçáèòîñòü êàêóþтатуировки. А успеваемость в òî, áîëè â ìûøöàõ. Ïî÷åìó школе все хуже и хуже. Вечером ýòî ñî ìíîé ïðîèñõîäèò? же норовит ускользнуть из дома Äîðîãàÿ Çóëüôèÿ! под любым предлогом. НачинаÏîñëåäñòâèÿ ñòðåññîâ ïðîÿâем запрещать – угрожает, что ëÿþòñÿ, â îñíîâíîì, ÷åðåç äâå вообще уйдет из дома. Что же с ðàçëè÷íûå ñèñòåìû îðãàíèçìà: ней происходит и что делать? îäíè ÷åðåç íåðâíóþ ñèñòåìó, äðóãèå - ÷åðåç ýíäîêðèííûå æåДорогая Диана! ëåçû. ВÎáû÷íûì организмеôàêòîðîì подросткаðåàãèðîпроисходят бурные перемены, нередко âàíèÿ íåðâíîé ñèñòåìû ÿâëÿþòсопровождающиеся обостренной ñÿ íàïðÿæåííûå ìûøöû â ëþáîé чувствительностью и проявления÷àñòè òåëà. Ìûøå÷íîå æå íàïðÿми протеста, даже депрессии. æåíèå, âûçâàííîå ñòðåññîì, Подростки обычно вполне спраäåéñòâèòåëüíî ìîæåò ïðîäóöèведливо считают: их родители не ðîâàòü áîëè â ãîëîâå, øåå, ñïèпризнают, что они уже выросли. В íå, æèâîòå.


RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 58

ИНТИМ

КАМНИ, РАЗЖИГАЮЩИЕ СТРАСТЬ

Древние азиатские целители трудности в любви и проблемы с потенцией врачевали с помощью литотерапии, что означает «лечение камнями». се камни, как драгоценные, так и полудрагоценные, обладают электромагнитным полем и способны излучать и поглощать энергию. Это их свойство применяют и в Аюрведе. «Работают» камни, соприкасаясь с телом. В любовной магии применяется около 30 драгоценных или полудрагоценных камней, самыми сильными из которых считаются изумруд, малахит, хризопраз и опал. Наиболее популярен в любовных делах жемчуг. Он также обладает способностью омолаживать организм в целом и половую сферу в частности. В азиатских странах, в частности в Китае, в аптеках продается жемчужный экстракт, который мужчины пьют для улучшения потенции. У женщин популярны трусики из ниток жемчуга. Еще один способ применить жемчуг - это пить воду, в которой он лежал. Вечером положите камень в стакан воды, а утром её выпейте. Камень насыщает воду своими электромагнитными вибрациями. По теме: Жемчуг - талисман и изящное украшение Аметист, в соответствии с учением Аюрведы, подавляет буйство гормона. В трактате «Сушрута Самхита» этот камень рекомендуют тем, кто мучается

В

ФЭН-ШУЙ

от неразделенной любви. Например, если вы влюбились, а вам не отвечают взаимностью, то аметист остудит вашу страсть. Об этом свойстве камня знали в Европе, где его носили представители высшего духовенства, которому католическая вера предписывала целибат, т.е. воздержание. По этой причине аметист называли «камнем епископов». Носить его надо на золотой цепочке, что он лежал во впадинке между ключицами, соприкасаясь с кожей. Одинаково влияют на психофизическое состояние лунный камень, опал, аквамарин и красный коралл, который к тому же охлаждает маниакальную ревность. Все перечисленные камни несут в себе по восточной классификации энергию элемента Воды, противостоящей жару страстей - Огню. Для буйных страстей и горячего секса рекомендовано носить как раз камни элемента Огня - агат, гранат, рубин, а также камни стихий Воз-

«СЕКСУАЛЬНЫЕ» ЦВЕТЫ

Хотите привнести в свою спальню больше огня, страсти и любви? озможно, стоит обратить внимание на советы специалистов феншуй по поводу комнатных растений. Они утверждают, что «правильные» цветы способны добавить паре новых ярких чувств, а «неправильные», наоборот, отнять любовные эмоции. Давайте узнаем, какие же цветы подходят для спальни. Лидер нашего хит-парада китайская роза. Не случайно ее еще часто называют цветком поцелуев. Она имеет очень сильную энергетику, причем заряжает как мужчин, так и женщин. Другое дело, что в спальне роза должна быть либо в момент набора бутонов, либо в момент цветения - сбросившее цветы растение нужно немедленно убрать из спальни. Второе место - у бегонии. Чтобы секса было больше, выбирайте растения с красными и

В

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

дух-Ветер: нефрит, хрусталь, хризолит, яшма. Их свойства лучше всего передаются контактным способом, хуже всего - через воду. А также: Серьги гипнотизируют мужчин Таким камням, как бирюза, соприкосновение с водой вообще категорически противопоказано. Яшма и нефрит, способствуют зачатию детей и рождению страсти, как считали еще в Древнем Китае, где наименования этих камней использовали в эротическом жаргоне, обозначавшем гениталии и позиции при половом соитии. Конечно, надеть украшения из нефрита или яшмы недостаточно, чтобы влюбить в себя всех или стать половым гигантом. Нагретые до приятно-горячего состояния, маленькие, полностью гладкие шарики из яшмы или нефрита эффективно применяются современными китайцами при лечебно-сексуальном массаже. Воздействую такими шариками на биологически активные точки (точки акупунктуры), связанные по энергетическим меридианам с половой системой, врачи добиваются излечения от фригидности у женщин и половой холодности у мужчин, импотенции и бесплодия. Последний, правда, рекомендован для ношения в серебре лишь магам - на остальных он не действует.

оранжевыми цветами. Для бегоний обязательно глубокая чаша и постоянный полив, тогда они хороши, а их энергетика сильна. Если вы устали, просто подержите над бегониями руки, и силы быстро к вам вернутся. Третье место - у фаленопсиса (орхидеи). Это для тех, кто любит не просто секс, а секс красивый, изысканный, с прелюдиями, подарками, переодеваниями, шелковым бельем, аромалампами. Сплетите вместе золотой и серебряный шнурки и оберните ими прозрачный горшок фаленопсиса, а узел завяжите бантиком. Амариллис способствует «раскрытию сердца» и особенно подходит людям скромным. Так-

же его советуют, если вы живете вместе, но любимый не делает предложение. Они придает отношениям легкость, гармоничность, уверенность в завтрашнем дне, а цветущее растение, как утверждают знатоки, подталкивает к новым сексуальным экспериментам.

Если сексуальной жизни мешают конфликты и ссоры, вам стоит купить адиантум. Он делает женщину более спокойной, уравновешенной, помогает трезво оценивать события и ситуации, быстро на-

Небольшой список камней, помогающих в любовных делах: Аквамарин принесет согласие в дом, способствует пылкой любви во время путешествий. Александрит принесёт удачу и защитит от изнасилований. Драгоценные камни выбирают по группе крови Аметист предотвратит ревность и ссоры, придаст мудрости и храбрости. Бриллиант защитит от нежелательных любовников, даст здоровье, физическую силу и храбрость, принесет лад в семью. Жемчуг защитит от порчи и сглаза, принесет удачу. Изумруд - камень любви, мудрости, верности и надежды. Носить его нужно в золотой оправе. Кораллы - украшения с магическим оттенком Лунный камень искоренит вредные привычки, будет хранит во время беременности и способствует удачным родам, защита от порчи и сглаза. Нефрит содействует духовности, придает мудрость, приносит успех в делах. Турмалин розовый помогает обладательнице сделать мужа любовником. Хризопраз - приносит гармонию в семью, помогает в сексуальных фантазиях. Оправлять его нужно в серебро. Янтарь - камень счастья и здоровья, придает физические силы, приносит удачу. Кристина Куницына lady.pravda.ru ходить выход из спорных моментов. Что делать, если ваша спальня пуста, и рядом с вами пока нет того самого, любимого и единственного. Есть растения и на этот случай. Если случилось так, что ваш прежний роман рухнул, но вы не можете забыть ушедшего мужчину, и это мешает вам начать новую жизнь, поставьте в спальне растение башмачок. По сути, это та же орхидея. Это очень простое и милое растение, которое способно успокаивать, заживлять душевные раны. С ним можно также разговаривать, и вы увидите, что цветы могут быть если не собеседниками, то прекрасными слушателями. Чувствуете себя одинокой? Вам нужен цикламен - это сильное мужское растение, которое поможет разрядить обстановку. Еще одно свойство этого растения - оно обостряет интуицию, поэтому женщине, которая не знает, кого из партнеров ей выбрать для серьезных отношений, мастера фен-шуй традиционно советовали погулять в саду с цикламенами или хотя думать об этом, когда цикламен стоит рядом, и тогда решение будет правильным.


928-155

B 59 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

ÊÓÏÎÍ

ËÀÇÅÐÍÎÅ (ZOOM)

ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠ ÒÅ×ÅÍÈÅ 1 ×ÀÑÀ ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÎ È ÁÅÇÎÏÀÑÍÎ $350 Äåéñòâèòåëüíî äî 04.08.2011

CТЕРКУЛИЕВОЕ МАСЛО - НОВЫЙ МЕТОД БОРЬБЫ С ЖИРОМ Сотрудники Университета штата Миссури открыли метод, позволяющий избавиться от жировых складок на животе.

Ж

ниям в брюшной области, давалось стеркулиевое масло вместе с кормом. По прошествии 13 недель у грызунов, сидевших на такой диете, сократилась жировая прослойка. Это спасло их от возможного развития диабета.

ЧАЙ ПОМОЖЕТ ПОХУДЕТЬ В последнее время ученые стали открывать удивительные свойства черного чая, которые делают его не менее полезным, чем зеленый. ак, недавно ученые выяснили, что черный чай позволит снизить вес. Главное – не добавлять молоко в напиток, выяснили ученые. Оказывается, в чае содержится большая концентрация соединений, помогающих снизить количество жира, вбираемого кишечником, и держать холестерин в норме. Однако протеины, которые можно найти в коровьем молоке, сводят весь эффект на нет, пишет The Telegraph. Собственно, своим чудесным свойствам чай обязан теафлавину и теарубигину. Эксперимент на мышах, сидевших на жирной пище, показал: чай не давал им потолстеть. Что касается влияния молока, то доктор Деважит Бортакур, сотрудник индийской Исследовательской ассоциации чая поясняет: «Когда человек пьет чай вместе с молоком или сливками, полезные вещества образуют комплексные соединения с молочным протеином, выпадая в осадок». Кстати, сейчас японские ученые под руководством доктора

Хироаки Ядзима из компании Kirin Beverage работают над созданием новых сортов чая с повышенным содержанием теафлавина и теарубигина, дабы молоко не могло влиять на эффективность чая. Они доказали, что даже небольшие дозы экстрактов из обычного чая снижают показате-

Т

ли холестерина в крысах, как и уровень жирных кислот в крови животных. Плюс, у грызунов не росла жировая прослойка, и не увеличивалась концентрация жира в печени.

ÑÒÐÎÈÒÅËÈ Íüþ-Éîðêà - äëÿ Âàñ!

Ñì. ñåêöèþ D

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ировые отложения в области талии, по мнению ряда специалистов, приводят к развитию диабета, проблем сердечно-сосудистой системы, гипертонии и к инсульту. То есть, - к ряду самых опасных заболеваний. Неудивительно, что ученые стараются найти средства – природные и химические – помогающие избавиться от belly fat. Новое открытие, думается, даст надежду множеству людей, которые, увы, безуспешно пытаются бороться с «брюшком». Метод ученых из Миссури прост: они делают упор на пищевую добавку к пище – растительное стеркулиевое масло. Данное масло добывается из тропиче-

ских стеркулий, растений рода Мальвовые, произрастающих преимущественно в Азии и Африке. Известно, что в листьях стеркулии содержатся органические кислоты, в семенах – кофеин, а препараты из них стимулируют центральную нервную систему. В масле же можно найти уникальные жирные кислоты, подавляющие ферменты, влияющие на чувствительность к инсулину. Как отмечают ученые, прием масла способствует уменьшению жировых отложений в проблемной зоне. Теория была опробована в ходе лабораторных экспериментов на грызунах. Мышам, генетически склонным к лишним жировым отложе-

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ЛИШНИЙ ВЕС

Р усская РЕКЛАМА

Ïðèíèìàåì Medicaid, DC37, Americhoice, Fidelis, NY Presbyterian, Healthfirst, Metroplus, 32BJ, Magnacare (Local 348), Fidelis 1199 è îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 60

Ñîâðåìåííûé îôèñ

â öåíòðå Áðóêëèíà

ÐÀÊ

ëåã÷å ïðåäóïðåäèòü, ÷åì ëå÷èòü

äëÿ òåõ, êòî çàáîòèòñÿ î çäîðîâûõ çóáàõ è êðàñèâîé óëûáêå. ÎÒ ÍÀÑ ÍÅ ÓÕÎÄßÒ Ê ÄÐÓÃÈÌ - Ê ÍÀÌ ÏÐÈÂÎÄßÒ ÑÂÎÈÕ ÐÎÄÍÛÕ È ÄÐÓÇÅÉ. ËÀÇÅÐÍÎÅ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁÎÂ ÊÓÏÎÍ Ê ÓÏÎÍ Ïàíîðàìíûé ðåíòãåí (îäèí ñíèìîê - âñå çóáû) Â îôèñå äåëàþò Digital X-Ray, óìåíüøàþùèé ðàäèàöèþ äî 75%

Áåñïëàòíûé îñìîòð è ðåíòãåí äëÿ ïàöèåíòîâ

×èñòêà ïðîòåçîâ ÁÅÑÏËÀÒÍÎ ïðè èçãîòîâëåíèè íîâûõ 279-78 Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê.

(800) 801-0603 • (718) 376-1090 1985 OCEAN AVE. (CORNER OF AVE. O)

ÂÍÈÌÀÍÈÅ!!!

Äëÿ Âàñ â Áðóêëèíå êëèíèêà, îñíàùåííàÿ îáîðóäîâàíèåì, ìàòåðèàëàìè è òåõíîëîãèÿìè XXI âåêà.

ÄÎÊÒÎÐ ÀËÅÊÑÀÍÄÐ ÎÍÀÖÊÈÉ, D.D.S.

è åãî êîëëåãè

15 ËÅÒ ÏÐÀÊÒÈÊÈ Â ËÅÍÈÍÃÐÀÄÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

ÌÛ ÈÑÏÎËÜÇÓÅÌ ËÀÇÅÐÍÓÞ ÀÏÏÀÐÀÒÓÐÓ!

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

ÒÎËÜÊÎ Ó ÍÀÑ:

Ëå÷åíèå çàáîëåâàíèé äåñåí ïðè ïîìîùè íîâåéøåãî ïðåïàðàòà “Minocycline”, èíúåêöèè, âîññòàíàâëèâàþùèå ïîðàæåííóþ ñòðóêòóðó êîñòè. Èñïðàâëåíèå ïðèêóñà è âûðàâíèâàíèå çóáîâ ïðè ïîìîùè íåâèäèìûõ íàêëàäîê INVISALIGN Òîëüêî ìû ñòàáèëèçèðóåì íèæíèå ïîëíûå ïðîòåçû ïðè ïîìîùè íîâåéøèõ ìèíèèìïëàíòîâ âñåãî çà 1 ÷àñ

- Ñïåöèàëèçèðóåìñÿ íà êîñìåòè÷åñêîé ñòîìàòîëîãèè. - Èìååì ëàçåðíóþ àïïàðàòóðó, ïîçâîëÿþùóþ ëå÷èòü çóáû áåç óêîëîâ è áîðìàøèíû. Âàøè äåòè áóäóò ñ÷àñòëèâû ëå÷èòüñÿ ó íàñ. - Ïðîâîäèì òåñò íà ïðîôèëàêòèêó çëîêà÷åñòâåííûõ çàáîëåâàíèé ïîëîñòè ðòà

- Èñïîëüçóåì ïëîìáèðîâî÷íûå ìàòåðèàëû ïîä öâåò çóáîâ. - Ñàìîå íîâîå â ïðîòåçèðîâàíèè ôàðôîðîâûå êîðîíêè áåç ìåòàëëà. - Ïîâûøåííîé ïðî÷íîñòè procera all ceram - Ãèáêèå ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ.

Íîâåéøàÿ òåõíîëîãèÿ îòáåëèâàíèÿ çóáîâ ZOOM çà îäíî ïîñåùåíèå â îôèñå - ïîòðÿñàþùèå ðåçóëüòàòû

Äëÿ ïàöèåíòîâ, èìåþùèõ Ìåäèêåéä, â êîíöå ëå÷åíèÿ - èíúåêöèè îò ïàðoäîíòîçà

À ÒÀÊÆÅ:

ëå÷åíèå íåðâà çóáà (root canal), ñ ïîìîùüþ íîâåéøåé ýëåêòðîííîé ñèñòåìû, âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû, íåîòëîæíàÿ ïîìîùü, êîìïüþòåðíûé êîíòðîëü âñåõ ýòàïîâ ðàáîòû.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÂÅ×ÅÐÎÌ È Â ÂÛÕÎÄÍÛÅ ÄÍÈ

ÏÐÈÕÎÄÈÒÅ Ê ÍÀÌ, È ÂÛ ÓÂÈÄÈÒÅ: ÌÛ - ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÁÓÄÓÙÅÃÎ ÑÅÃÎÄÍß Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä

286-44

Dr. Alexander Onatskiy, D.D.S.

ÒÅËÅÔÎÍ (718) 621-0827

2173A 68th Street, Brooklyn, NY 11204 (óãîë Bay Pkwy)

Ñîâðåìåííûé

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÈÉ ÎÔÈÑ â Áðóêëèíå

ÍÎÂÅÉØÈÅ ÌÅÒÎÄÛ ËÅ×ÅÍÈß ÄËß ÂÇÐÎÑËÛÕ È ÄÅÒÅÉ

ANNA ALEKSEYEVA, DDS, PC 27-ëåòíèé îïûò ðàáîòû

 ÎÄÅÑÑÅ, ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ, ÏÎÌÎÍÅ, ÊÎÍÍÅÊÒÈÊÓÒÅ Ñ ÁÅÇÓÏÐÅ×ÍÎÉ ÐÅÏÓÒÀÖÈÅÉ.

ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈ×ÅÑÊÎÃÎ ËÅ×ÅÍÈß:

649-367

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

ÍÀ ËÀÇÅÐÍÎÅ ÈÌÏËÀÍÒÛ/ÌÈÍÈ ÈÌÏËÀÍÒÛ ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ Â îôèñå ðàáîòàåò çóáîïðîòåçíàÿ ëàáîðàòîðèÿ. ÇÓÁÎÂ. Ïî æåëàíèþ êëèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ Ïî÷èíêà â ïðèñóòñòâèè ïàöèåíòà. çà 24 ðàáî÷èõ ÷àñà. Ãèáêèå è ìÿãêèå ïðîòåçû Ðàáîòàåì ïî âå÷åðàì è â âûõîäíûå äíè.

- ×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ (çà ÷àñ) - Ïëîìáû ïîä öâåò âàøèõ çóáîâ - Êîìïüþòåðíûå òåõíîëîãèè ïðè áåçáîëåçíåííîì ëå÷åíèè root canals - Óñïåøíîå ëå÷åíèå ïàðàäîíòîçà íîâåéøèìè ïðåïàðàòàìè ÏÅÐÂÛÉ ÎÑÌÎÒÐ - Ïðîñòûå è ñëîæíûå óäàëåíèÿ çóáîâ È ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß - Âñåâîçìîæíûå êîðîíêè ïî íîâåéøèì òåõíîëîãèÿì ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, ÅÑËÈ ÂÛ - Âñå âèäû ïðîòåçèðîâàíèÿ (ïðîòåçû áåç êðþ÷êîâ) ÍÀ×ÀËÈ ËÅ×ÅÍÈÅ È ëþáîå äðóãîå ëå÷åíèå, íåîáõîäèìîå âàì è âàøåé ñåìüå! Ìû èñïîëüçóåì ïîñëåäíèå äîñòèæåíèÿ â îáîðóäîâàíèè, ìàòåðèàëàõ è òåõíîëîãèÿõ!

ÏÐÈÍÈÌÀÞÒÑß ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ È ÊÐÅÄÈÒ-ÊÀÐÒÛ.

Âûñîêèé ïðîôåññèîíàëèçì è áåçóïðå÷íàÿ ðåïóòàöèÿ - êðåäî íàøåãî îôèñà!!!

ÁÅÇÁÎËÅÇÍÅÍÍÀß ÍÎÂÅÉØÀß ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÍÀß ÀÍÀÑÒÅÇÈß

ÍÀØ ÀÄÐÅÑ:

2301 OCEAN AVE., SUITE 1-K, BROOKLYN, NEW YORK

ÄËß ÇÀÏÈÑÈ ÍÀ ÏÐÈ¸Ì ÇÂÎÍÈÒÅ ÏÎ ÒÅËÅÔÎÍÓ

(718) 376-1666 - BROOKLYN • (845) 364-9400 - POMONA, NY

WWW.ANNADDS.com


B 61 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

*

ÂÛ ÌÎÆÅÒÅ ÂÑÅÃÎ ÇÀ 1 ÂÈÇÈÒ

ÂÑÅ ÔÎÒÎÃÐÀÔÈÈ - ÍÀØÈ ÏÀÖÈÅÍÒÛ

- ÇÀÊÐÛÒÜ ÏÐÎÌÅÆÓÒÊÈ ÌÅÆÄÓ ÇÓÁÀÌÈ - ÂÛÐÎÂÍßÒÜ ÊÐÈÂÛÅ ÇÓÁÛ - ÈÑÏÐÀÂÈÒÜ ÔÎÐÌÓ, ÖÂÅÒ ÇÓÁÎÂ ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

• Air Abrasion - ïëîìáû áåç óêîëîâ, áåç áîðìàøèíû, áåç áîëè ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÄÎ

ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ

ÁÅÑÏËÀÒÍÎ - ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß C ÈÑÏÎËÜÇÎÂÀÍÈÅÌ ÊÎÌÏÜÞÒÅÐÀ È ÂÍÓÒÐÈÐÎÒÎÂÎÉ ÂÈÄÅÎÊÀÌÅÐÛ

718-376-8656

Visit us on the web:

www.omnidentalcare.com

514-154

313 KINGS HWY, BROOKLYN (corner of W. 6 Street)

N-TRAIN, BUS B 82

• Ñosmetic Imaging - âàøà íîâàÿ óëûáêà íà ýêðàíå äî íà÷àëà ïðîöåäóðû • Laser Whitening - îòáåëèâàíèå çà 1 âèçèò ñ âåëèêîëåïíûì ðåçóëüòàòîì

Oleg Borshch, DDS, Member of American Academy of Cosmetic Dentistry Diana Krinker, DDS, Member of Academy of General Dentistry Ïðèíèìàåì îñíîâíûå ñòðàõîâêè. Ìåäèêåéä íå ïðèíèìàåì.

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

OMNI DENTAL CARE, P.C. ÏÎÑËÅ 1 ÂÈÇÈÒÀ ÄÎ

• 3-D Video Glasses - ñìîòðèòå êèíî âî âðåìÿ ïðîöåäóðû

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

• Èñïîëüçîâàíèå Digital X-Ray (95% ìåíüøå îáëó÷åíèå)

Р усская РЕКЛАМА

• Èñïîëüçîâàíèå âíóòðèðîòîâîé âèäåîêàìåðû


Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 62

ïðèãëàøàåò â ñòîìàòîëîãè÷åñêóþ êëèíèêó, îñíàùåííóþ ñîâðåìåííûì îáîðóäîâàíèåì

•ÂÑÅ âèäû âûñîêîêâàëèôèöèðîâàííîé ïîìîùè äëÿ ÂÇÐÎÑËÛÕ è ÄÅÒÅÉ •Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå •Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ •Õèðóðãèÿ •Ïðîòåçèðîâàíèå •Ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà Âíèìàíèå íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì Homeattendants!!! •Îòáåëèâàíèå çóáîâ Ïðèíèìàåì 1199 SEIU Fedelis Care, •ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ all major insurance Îáðàùàéòåñü, è âû çàáóäåòå î çóáíîé áîëè! Ïðèíèìàþòñÿ ñòðàõîâêè, Ìåäèêåéä, êðåäèò-êàðòû 925-78 Êîíñóëüòàöèÿ - áåñïëàòíî

271 Ave. U, Brooklyn, NY 11223 (718)

265-5700

ÏÐÎÄÀÅÒÑß

ÏÅÐÑÏÅÊÒÈÂÍÛÉ ÁÈÇÍÅÑ  

óêîìïëåêòîâàííûé ñòîìàòîëîãè÷åñêèé àâòîáóñ ñ äâóìÿ çóáíûìè êðåñëàìè îôèñû â Áðóêëèíå, Ñòåìôîðäå, New Haven

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

à òàêæå

849-72

êîíòðàêòû ñ 20 nursing homes, adult homes â øòàòàõ Êîííåêòèêóò è Íüþ-Éîðê Çâîíèòü òîëüêî ñ ñåðüåçíûìè íàìåðåíèÿìè: Ãåðèêñîí

1 (718) 483-8870 • (203) 727-0772

AMERICAN ALTERNATIVE MEDICAL a s s o c i a t i o n •

ALL NATURAL CARE ÎÇÄÎÐÎÂÈÒÅËÜÍÎ-ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈ×ÅÑÊÈÉ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÀËÜÒÅÐÍÀÒÈÂÍÎÉ ÌÅÄÈÖÈÍÛ ÊÎÍÑÓËÜÒÀÖÈß ÄÎÊÒÎÐÀ ÈÌÅÞÒÑß ËÅ×ÅÁÍÛÅ ÍÅÂÐÎÏÀÒÎËÎÃÀ ÏÐÅÏÀÐÀÒÛ ÈÇ ÐÎÑÑÈÈ, ÂÑÅ ÂÈÄÛ ÌÀÑÑÀÆÀ: ÅÂÐÎÏÛ È ÊÈÒÀß, •Ëå÷åáíûé ÄÐÅÂÍÅÉ ÒÈÁÅÒÑÊÎÉ •Øâåäñêèé ÌÅÄÈÖÈÍÛ. •Êëàññè÷åñêèé

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß

•Ñïîðòèâíûé •Áàíî÷íûé •Àíòèöåëëþëèòíûé •Òî÷å÷íûé (Êèòàéñêèé)

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÈÍÄÈÂÈÄÓÀËÜÍÛÅ ÇÀÊÀÇÛ. ÂÛÑÛËÀÅÌ ÂÎ ÂÑÅ ØÒÀÒÛ ÀÌÅÐÈÊÈ

ÏÐÎÔÈËÀÊÒÈÊÀ È ËÅ×ÅÍÈÅ:

(718) 996-3752 86 QUENTIN RD

ÃËÓÁÎÊÀß ×ÈÑÒÊÀ ÓØÅÉ ÑÂÅ×ÀÌÈ

BROOKLYN NY 11223 Kings Highway (Between West 10 and West 11)

•Ñêîëèîçà è Êèôîçà •Îñòåîïîðîçà •Îñòåîõîíäðîçà

418

СОВЕТУЕТ СПЕЦИАЛИСТ №14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

НОВОСТИ МЕДИЦИНЫ

Äàíòèñò Larisa Lozover

На вопросы читателей отвечает косметолог Елена Рахлина Уважаемый доктор! Регулярно читаю Ваши советы и следую им. Сейчас, когда наступила весна, хочется услышать рекомендации о том, как ухаживать за кожей в этот сезон. Валентина, Бруклин В первые недели весны требования к уходу за лицом мало

11-ЧАСОВЫЙ РАБОЧИЙ ДЕНЬ УБИВАЕТ

$95 – MEMBERSHIP – ГОДОВАЯ СТРАХОВКА

ÏÎÇÂÎËßÅÒ 2 ÐÀÇÀ  ÃÎÄ: • Îñìîòð • Ðåíòãåí • ×èñòêó • Ñêèäêó 10-15% íà • • • •

ïðîòåçèðîâàíèå è ëå÷åíèå. Óäàëåíèå $50+++ Ëå÷åíèå êàíàëîâ $150+++ Ñúåìíûå ïðîòåçû $300+++ Êîðîíêè $150+++

Ïðèíèìàåì Medicaid è îñíîâíûå ìåäèöèíñêèå ñòðàõîâêè. Îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì

Ñîáñòâåííàÿ ëàáîðàòîðèÿ: ðåìîíò ïðîòåçîâ íà ìåñòå

5610 7th AVE., BROOKLYN N train (остановка 8 Ave.)

833-65

718-436-1339 • 917-783-8820

ÖÅÍÒÐ ÇÄÎÐÎÂÜß È ÊÐÀÑÎÒÛ ÓÍÈÊÀËÜÍÛÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÛ

• Ôîòîîìîëîæåíèå: îìîëîäèòå ñâîþ êîæó áûñòðî è ýôôåêòèâíî! • Ôîòîýïèëÿöèÿ:áåçáîëåçíåííî,áåçîïàñíî, íàäåæíî è íàâñåãäà! • Ëå÷åíèå è èçáàâëåíèå îò óãðåé è ïðîáëåì æèðíîé, ïîðèñòîé êîæè. • Ëå÷åíèå è âîññòàíîâëåíèå âîëîñ ãîëîâû. • Ìàññàæ êîñìåòîëîãè÷åñêèé ðàññëàáëÿþùèé. • Î÷èùåíèå, ëå÷åíèå è îìîëîæåíèå ñóõîé, ÷óâñòâèòåëüíîé è óâÿäàþùåé êîæè. • Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà, óäàëåíèå White and Black heads. • Êîíñóëüòàöèÿ êîñìåòîëîãà - áåñïëàòíî! • Ïðàçäíè÷íûå ñåðòèôèêàòû è ïàêåòû íà âûáîð! Gift Shop! 826-ark ALL NATURAL FOR YOU, INC.

86 QUENTIN RD (b/w W11 and W10), BROOKLYN, NY 11223

(718) 996-3752, (347) 782-9025

Âîçìîæíîñòü óâåëè÷åíèÿ Âàøåãî

ÁÈÇÍÅÑÀ Â 100 ÐÀÇ!

Ðàçìåùåíèå (inserting) ðåêëàìíûõ ôëàåðñîâ (âêëàäûøåé), áóêëåòîâ è ò.ä. â ãàçåòû

(ÍÜÞ-ÉÎÐÊ, ÔÈËÀÄÅËÜÔÈß, ÁÎÑÒÎÍ) è “Ðóññêèé áèçíåñ è Îáùèíà”

718-769-3000

отличаются от зимнего. Попрежнему перед выходом на улицу необходимо пользоваться жирным питательным кремом, защищающим от холода и ветра. Заходя в помещение, стоит протереть лицо тоником или тонизирующим отваром из трав, чтобы кожа могла дышать. Солнце становится с каждым днем все активнее. Если ваша кожа склонна к появлению пигментных пятен и веснушек, уже сейчас необходимо пользоваться одним из отбеливающих и защитных средств. За зиму роговой слой эпидермиса утолщается. Из-за этого кожа лица становится серой и тусклой. Для того, чтобы вернуть ей свежий вид, воспользуйтесь различными масками. Если обычно вы наносите маску 1-2 раза в неделю, сейчас это рекомендуется делать каждый день. Такое изоби-

лие – тоже особенности весенней косметологии. Последовательно чередуйте скраб и маску для глубокого очищения кожи, увлажняющие, питательные и тонизирующие маски. Хорошо дополнить их действие косметическими компрессами, контрастным умыванием. Уже через несколько дней вы заметите перемены к лучшему. Уход за руками. Сколь тщательно бы вы ни ухаживали за руками в зимний период, пострадали и они. Поэтому добавьте к обычному маникюру специальные ванночки, массаж, обработку скрабом для рук. Хорошо побаловать руки увлажняющими и питательными масками. Для укрепления и поддержки ногтей рекомендуем использовать специальные косметические масла или народные рецепты (лимон, касторку, яичный желток).

Вопреки поговорке о том, что «тяжелая работа еще никого не убила», слишком перегруженный рабочий день может вызвать сердечный приступ, обнаружили ученые. Эксперты из Университетского колледжа Лондона выяснили: 11-часовой рабочий день, по сравнению с 7-8-часовым, увеличивает риск возникновения сердечного приступа на две трети, пишет The Telegraph. В исследовании приняли участие 7 тысяч человек, за здоровьем которых наблюдали в течение одиннадцати лет. За это время у 192 добровольцев случился сердечный приступ. Причем, у тех, кто работал по 11 часов, приступ случался на 67% чаще, чем у тех, кто работал «стандартное» количество часов. Точные причины данного явления не известны, но ученые полагают, что во всем виноват стресс. Ранее проведенные исследования демонстрировали связь высокого уровня кортизола, гормона стресса, и проблем с сердечно-сосудистой системой. Таким образом, ученые считают необходимым включить 11-часовой рабочий день в список факторов, рассматриваемых врачами при оценке риска развития у пациентов сердечных недугов, наравне с индексом массы тела, возрастом, уровнем холестерина и наличием диабета. По мнению исследователей, это поможет уточнить прогнозы примерно на 5%, выявив дополнительно 6 тысяч потенциальных жертв приступа.

Уход за волосами. Ознакомьтесь со всем арсеналом, который предлагается сегодня для ухода за волосами. Кроме шампуней и бальзамов-ополаскивателей это еще и огромный выбор самых разнообразных масок. Воспользуйтесь ими для лечения ослабевших за зиму волос. Либо прибегните к народным средствам: отвары ромашки и крапивы, репейное масло. Уход за телом. Весной, как никогда в другой сезон, кожа всего тела также нуждается в тщательном уходе. Скрабы, питательные, увлажняющие и тонизирующие гели для душа, - все в вашем распоряжении. Не пожалейте маски, - нанесите ее и на тело. Особенно важны отшелушивающие, очищающие и питательные составы. А в завершение, конечно же, нанесите крем для тела.


B 63 Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

8782 20TH AVENUE

749 OCEAN PARKWAY

(718) 266-3506

(ÌÅÆÄÓ BATH AVE., CROPSEY AVE.)

(718) 421-1717 (ÓÃÎË FOSTER AVE.)

ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÑÅÌÅÍ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ ÄÐ. ÞÐÈÉ ÑËÅÏÀÊ

ÎÐÒÎÄÎÍÒ ÄÐ. ÏÎËÈÍÀ ÈÍÃÁÅÐÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè ñòîìàòîëîãîâ.

Âûñøàÿ âðà÷åáíàÿ êâàëèôèêàöèÿ â äåòñêîé ñòîìàòîëîãèè. Âûïóñêíèê New York University è Maimonides Hospital. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àêàäåìèè Äåòñêèõ Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå ïîä îáùèì è ìåñòíûì íàðêîçîì ÑÒÎÌÀÒÎËÎà ÄÐ. ÄÌÈÒÐÈÉ ÕÀÉÒÌÀÍ

Âûïóñêíèê New York University ïî êóðñó èìïëàíòîëîãèè. ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Ñòîìàòîëîãîâ - Ëå÷åíèå, êîñìåòèêà, ïðîòåçèðîâàíèå, õèðóðãèÿ, èìïëàíòû

- Ïðîáëåìû TMJ - Êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ è õèðóðãèÿ

Board Certified ×ëåí Àìåðèêàíñêîé Àññîöèàöèè Îðòîäîíòîâ. Âñå âèäû îðòîäîíòè÷åñêîãî ëå÷åíèÿ äåòåé è âçðîñëûõ (braces). Èñïîëüçóåì íîâåéøóþ òåõíîëîãèþ Invisalign.

ÕÈÐÓÐÃ-ÏÀÐÎÄÎÍÒÎËÎÃ

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ 1199 HOSPITAL INSURANCE

530-64

Äîêòîð

ГЕННАДИЙ ЦИБЕЛЬМАН

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ, ÌÅÄÈÊÅÉÄ

Р усская РЕКЛАМА

ÄÐ. ÂÀËÅÍÒÈÍÀ ÏÈ×ÂÝÉ Âûïóñêíèê New York University Ñîâðåìåííîå õèðóðãè÷åñêîå ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà (áîëåçíè äåñåí) ÃÈÃÈÅÍÈÑÒ ÁÎÐÈÑ ØÍÈÒÑÅÐ Âûïóñêíèê New York University Ñíÿòèå çóáíîãî êàìíÿ. Ïðîôèëàêòèêà áîëåçíè

 ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈßÕ ÍÅ ÍÓÆÄÀÅÒÑß!

зуббоовв елииввааннииее зу Отбел с! час! динн ча за ооди за WINT ER SP ECIAL

SALE 10 with co % OFF upon

881-117

Господа!

ÂÎÑÏÎËÜÇÓÉÒÅÑÜ ÑÂÎÅÉ ÑÒÐÀÕÎÂÊÎÉ Â ÝÒÎÌ ÃÎÄÓ È ÍÅ ÏÎÒÅÐßÉÒÅ ÑÂÎÈ ÁÅÍÅÔÈÒÛ!

ПРИНИМАЕМ ОСНОВНЫЕ ВИДЫ СТРАХОВОК И MEDICAID,

В офисе работает

FIDELIS, FIDELIS 1199,

(ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÍÀÊËÀÄÊÈ È ÌÎÑÒÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁÎÂ) 123 BRIGHTON BEACH AVE. BROOKLYN (718) 946-9520 (718) 946-9240 (718) 946-9111

DORAL: HEALTHFIRST, METROPLUS, EMPIRE BLUE CROSS/BLUE SHIELD, АMERICHOICE

680 WEST 204 STREET SUITE 1-C, MANHATTAN (212) 569-4652 (212) 569-4644

ÂÐÀ×

ÀÍÅÑÒÅÇÈÎËÎÃ По необходимости и по желанию пациентов делаем удаление и лечение зубов под общим наркозом

ÎÒÊÐÛÒÛ Â ÑÓÁÁÎÒÓ Â ÎÔÈÑÅ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÄÅÒÑÊÈÉ ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃ

Ïàöèåíòîâ ñ MEDICAID îáåñïå÷èâàåì òðàíñïîðòîì.

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

U M EERS INEE RS

L !!!! W!! EW NE

VEN

ДЛЯ ПАЦИЕНТОВ C MEDICAID НОВЫЕ ФОРМЫ ЛЕЧЕНИЯ:  Ëå÷åíèå äåñåí  Ïðîòåçû èç ëåãêèõ ñîâðåìåííûõ ìàòåðèàëîâ  Ëå÷åíèå Root canal ñ èñïîëüçîâàíèåì êîìïüþòåðà  Ôàðôîðîâûå êîðîíêè ËÅ×ÅÍÈÅ ÄÅÑÅÍ ËÀÇÅÐÎÌ


Первый осмотр и консультация бесплатно.

БЕНС ОНХЕР СТ

Âñåñòîðîííÿÿ ñòîìàòîëîãè÷åñêàÿ ïîìîùü äëÿ âçðîñëûõ è äåòåé

ÁÛÑÒÐÎ. ÍÀÄÅÆÍÎ. ÝÔÔÅÊÒÈÂÍÎ. •

17-ËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

СТОМАТОЛОГИЧЕСКОЙ ПОМОЩИ взрослым и детям

• • • • •

Îñíîâíûå âèäû

№14 (938) 8 - 14 апреля 2011•www.RusRek.com

RUSSIAN ADVERTISEMENT INFORMATIVE COMMERCIAL WEEKLY

Р усская РЕКЛАМА

Ремонт и изготовление новых протезов производится непосредственно в офисе.

Âíèìàíèå!

По желанию пациента изготовление протеза за 1 день, ремонт протеза 1 час.

Если ваши протезы двигаются, причиняют вам боль или другие неудобства, мы вам поможем.

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ MEDICAID È ÂÑÅ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÂÈÄÛ ÑÒÐÀÕÎÂÎÊ

!/0/0.T   d|}{Š%=B;G"KM+I9BH=B,8

882-86

Êîñìåòè÷åñêîå âîñcòàíîâëåíèå çóáîâ:

Ôàðôîðîâûå íàêëàäêè (laminates) Ôàðôîðîâûå ïëîìáû (porcelaine inlays) Îòáåëèâàíèå (bleaching)

Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà:

Ãëóáîêàÿ ÷èñòêà (scaling) Ìåäèêàìåíòîçíîå ëå÷åíèå Протезирование Импланты Профилактика кариеса у детей Лечение зубного нерва (root canal) Удаление

ÎÑÒÐÀß ÁÎËÜ? ïðèåì áåç ïðåäâàðèòåëüíîé çàïèñè

933-87

ÄÎÊÒÎÐ ÏÐÈÍÈÌÀÅÒ ÏÎ ÍÎÂÎÌÓ ÀÄÐÅÑÓ!

VISA

ican Ameprress Ex

ÍÅÎÁÕÎÄÈÌÀ ÎÏÅÐÀÖÈß ÍÀ ÄÅÑÍÛ? (GUM SURGERY) ÐÅÊÎÌÅÍÄÓÅÌ ÑÏÅÖÈÀËÈÑÒÀ

2110 BATH AVE., BROOKLYN, NY 11214

718.265.5525 718.265.1800

Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Medicaid. Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò

MICHELLE TRACHTENBERG D.D.S.

1-718-998-5111

• ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß Îñìîòð è • SMILE MAKEOVER AND SMILE DESIGN êîíñóëüòàöèÿ • VENEERS/LUMINEERS ÁÅÑÏËÀÒÍÎ, åñëè âû íà÷àëè • ÎÒÁÅËÈÂÀÍÈÅ ÇÓÁΠëå÷åíèå • ÊÎÑÌÅÒÈ×ÅÑÊÈÅ ÏËÎÌÁÛ • ÏËÎÌÁÛ ÁÅÇ ÏÐÅÏÀÐÈÐÎÂÀÍÈß ÇÓÁΠ“ICON” • ËÅ×ÅÍÈÅ ÏÀÐÎÄÎÍÒÎÇÀ ËÀÇÅÐÎÌ È ÄÐÓÃÈÌÈ ÌÅÒÎÄÀÌÈ • ÕÈÐÓÐÃÈ×ÅÑÊÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß • IMPLANTS ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÊÐÅÄÈÒÍÛÅ ÊÀÐÒÛ • ÄÅÒÑÊÀß ÑÒÎÌAÒÎËÎÃÈß • ÌÈÍÈÌÀËÜÍÎ ÈÍÂÀÇÈÂÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÎÑÍÎÂÍÛÅ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ: Ìåäèêåéä, DS 37, Americhoice, 1199, Metlife, Aetna, 32, BJ, • BONE GRAFTS Guardin, Fidelis, Metroplus, Local 371, 1180, GHI è äð. Ïðèíèìàåì 1199 Fidelis äëÿ íîme attendants

912-14

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

B 64

1206 KINGS HWY 2ND FLOOR, BROOKLYN, NY 11229 ÁÅÑÏÐÎÖÅÍÒÍÎÅ ÔÈÍÀÍÑÈÐÎÂÀÍÈÅ


DENTAL OFFICE

Dr. Ìèõàèë Ôèõìàí, D.D.S Dr. Ëèëèÿ Êåëüíåð, D . D . S. ·Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè: ëå÷åíèå, õèðóðãèÿ, ïðîòåçèðîâàíèå.

Âñå âèäû ñòîìàòîëîãè÷åñêîé ïîìîùè âçðîñëûì è äåòÿì

415 OCEAN PARKWAY È ÓÃÎË CORTELYOU RD.

718-462-2513

00-67 (381)

îòáåëèâàíèå çóáîâ â òå÷åíèå ÷àñà ñ ïîìîùüþ óëüòðàñîâðåìåííîé òåõíîëîãèè (zoom)

·Èñïîëüçîâàíèå êîìïüþòåðà ïðè ëå÷åíèè

и ь т а ц и бе

атно спл

- Èñïðàâëåíèå íåïðàâèëüíîãî ïðèêóñà ó äåòåé è âçðîñëûõ (íåñúåìíûå è ñúåìíûå àïïàðàòû). - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå êàðèåñà; - Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû, íàêëàäêè (Laminates); - Óäàëåíèå çóáîâ; - Ïðîòåçèðîâàíèå: êîðîíêè, ìîñòîâèäíûå è ñúåìíûå ïðîòåçû; - Ëå÷åíèå êàíàëîâ çóáîâ; - Ïðîôèëàêòèêà è ëå÷åíèå ïàðîäîíòîçà; - Èìïëàíòû; - Îòáåëèâàíèå çóáîâ. Ïðèíèìàþòñÿ âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä (êðîìå îðòîäîíòèè)

·Íîâåéøèå ìåòîäû ñòåðèëèçàöèè ·Ñàìîå ñîâðåìåííîå îáîðóäîâàíèå ·Ðåíòãåíîâñêèé àïïàðàò ñ ìèíèìàëüíîé äîçîé îáëó÷åíèÿ

консу л

ÌÍÎÃÎËÅÒÍÈÉ ÎÏÛÒ ÐÀÁÎÒÛ Â ÌÎÑÊÂÅ È ÍÜÞ-ÉÎÐÊÅ

êàíàëîâ (root canal)

Тел. (718) 769-3000 Факс (718) 769-4700

.,1*·660,/(

B 65

·Êîñìåòè÷åñêèå èñïðàâëåíèå ôîðìû è öâåòà

çóáîâ ñ ïîìîùüþ ôàðôîðîâûõ íàêëàäîê (laminates)

·Ïðîòåçû íà ìÿãêîé îñíîâå. Ãèáêèå,

Îôèñ ðàáîòàåò 7 äíåé â íåäåëþ

íåëîìàþùèåñÿ ïðîòåçû áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ Âûïîëíÿåì ÷èñòêó çóáîâ ïî Ìåäèêåéäó Êîëè÷åñòâî ïîñåùåíèé íå îãðàíè÷åíî Ïðèíèìàåì îñíîâíûå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò íóæäàþùèìñÿ

Íàø àäðåñ: 457 Kings Highway (óãîë McDonald Ave.)

СТОМАТОЛОГИЧЕСКАЯ КЛИНИКА

Òðåéí «F» äî îñòàíîâêè «Kings Hwy»

7183825005

В КЛИНИКЕ ВЫПОЛНЯЮТСЯ ВСЕ ВИДЫ СТОМАТОЛОГИЧЕСКИХ РАБОТ

232-21

789-250

937-45

ХОРОШАЯ СКИДКА

для первых клиентов

TEL. 646-239-2247

DR. ALEX LEBEL, D.D.S. ÑÎÂÐÅÌÅÍÍÀß ÑÒÎÌÀÒÎËÎÃÈß

400-48

“ARESTIN”

646-732-2025 718-648-1515

- ÝÒÎ ÑÏÅÖÈÀËÜÍÎÅ ÏÐÅÄËÎÆÅÍÈÅ

ëå÷åíèÿ ïàðîäîíòîçà íåõèðóðãè÷åñêèì ïóòåì

1912 AVE. U, BROOKLYN, NY 11229

·Ëå÷åíèå çóáîâ è root canal therapy. ·Ïðîòåçèðîâàíèå (ñúåìíîå, íåñúåìíîå, cosmetic dentistry).

Ïðè îôèñå ðàáîòàåò çóáíîé òåõíèê. Ïî æåëàíèþ ïàöèåíòà èçãîòîâëåíèå ïðîòåçà çà 1 äåíü. Ðåìîíò ïðîòåçà - 1 ÷àñ. Èçãîòîâëåíèå ïðîòåçîâ íà ìÿãêîé îñíîâå áåç ìåòàëëè÷åñêèõ êðþ÷êîâ. ·Âñå âèäû íåîòëîæíîé ïîìîùè. ·×èñòêà è îòáåëèâàíèå çóáîâ, ïðîôèëàêòèêà êàðèåñà.

Ïðèíèìàåì âñå âèäû ñòðàõîâîê è Ìåäèêåéä, 222 Bay Ridge Pkwy îñòàíîâêà àâòîáóñîâ Â-1, B-4, ìåòðî "R"

(718) 491-1581

41-62(468)

ПОЛЕЗНЫЕ СОВЕТЫ

DENTAL OFFICE Доктор Борис Бычков, D.D.S. ‰ ‰ ‰ ‰

‰ ‰

Îáùàÿ è êîñìåòè÷åñêàÿ ñòîìàòîëîãèÿ Áåçáîëåçíåííîå ëå÷åíèå çóáîâ Âñå âèäû êîðîíîê è ìîñòîâ Óäàëåíèå è ïðîòåçèðîâàíèå: ñîâðåìåííûå ñúåìíûå ïðîòåçû, ïîñòîÿííûå è âðåìåííûå Êîñìåòè÷åñêèå ïëîìáû è ôàðôîðîâûå íàêëàäêè Ëå÷åíèå êîðíåâûõ êàíàëîâ ñ ïðèìåíåíèåì êîìïüþòåðà

ÏÐÈÍÈÌÀÅÌ ÑÒÐÀÕÎÂÊÈ, MEDICAID (AETHA, GUARDIAN, AMERICHOICE, CIGNA, FIDELIS-1199, DELTA, UNITED HEALTHCARE, EMPIRE BLUE CROSS, HEALTHPLEX, US LIFE, PRINCIPAL, SUN LIFE, METLIFE, PRESBITERIAN È ÄÐÓÃÈÅ)

Ïðåäîñòàâëÿåì òðàíñïîðò 1818 OCEAN AVENUE (ìåæäó Avenue M è N)

(718) 645-0200

ОБЯЗАТЕЛЬНЫЕ ПРОДУКТЫ ДЛЯ ЗРЕНИЯ Что есть? Черника, свежая тертая морковь со сметаной. Почему? Одна крупная морковка (100 г) обеспечивает организм двухдневной нормой каротина, который превращается в витамин А и образует зрительные пигменты, необходимые для сетчатки глаз.