Page 1

Duhovna poeziy nas uvodzi do Pravdi, dava nam sko{tovac, gl<boko u du{i pohopic i po~uvstvovac. Togo, kotrogo nauka i filozofiy nw mo`u dolapic. o. mr Mihajlo Malacko

ISBN 978-86-7105-246-7


HVAL>M CE, GOSPODI Duhovni pisn<

“RUSKE SLOVO” – “DZVONI” NOVI SAD – RUSKI KERESTUR 2012

1


Za vidavatelqoh Martica Tama{ o. mr Mihajlo Malacko Odvi~atelqni redaktore Mikola [anta o. mr Mihajlo Malacko Redaktorka Mariy Striber Lektor dr Xliyn Rama~ Foto}rafi< Sa{o Palwnka{ Podobovo u{orel Lxbomir Sopka Kompxterski obrobok Veronika Vuy~i~ Drukovanw â&#x20AC;&#x153;Maxima grafâ&#x20AC;? Petrovaradin ISBN 978-86-7105-246-7

Drukovanw togo vidany finansijno pomogla RUSKA FONDACIY 2


Hval<m Ce, Gospodi Duhovni pisn<

Z an}lijskogo pririhtal: Xliyn PAP

3


4


Uvod do Pravdi V{e zme nwmi pred vi~nim i bezkonw~nim. Nw va`ne ~i to ~as, ~i to prostor, ~i to dobro, ~i to zlo. A toto â&#x20AC;&#x201C; wdine isnuw. [icko druge prehodzi. Nauka i filozofiy probovali golwm odhil<c obla~ok `e bi spoznali pravdu. To, bezuspi{no. Nw mo`u voni to opisac, potolkovac, po~uvstvovac... Wdino powziy, go~ w vipovedzena i prez zagadkovi stih wdnogo dzecka â&#x20AC;&#x201C; otvera nam bezkonw~ne, vi~ne, mile. Pogotov duhovna poeziy. Vona nas uvodzi do Pravdi, dava nam sko{tovac, gl<boko u du{i pohopic i po~uvstvovac. Togo, kotrogo nauka i filozofiy nw mo`u dolapic. Dzekuxci nadihnutim prikladom prof. Xliyna Papa, pra`n<na u du{i na{ogo narodu, golwm ku|ik popolnwta. Posle dlugokej su{i, toti stihi padax yk cihi di`d`ik na vimu~enu `em. Na vimu~enu du{u nw{kaj{ogo modernogo ~loveka. o. mr Mihajlo Malacko

5


6


B O G D`ejms Kauden Volis Wst wdno o k o co n<}da nw {pi, an< ked kridla roz{iri noc. Wst wdno u h o co {icko ~uw i ked {e zary za~iri, {vetlosci zaga{i moc. Wst wdna r u k a nwvistata htora nas vodzi, provadzi kro~a<. Wst wdna l x b o v vi~na, bezgran<~na i tedi ked na{a lxbov zata<. Toto Oko nas v{adzi budno provadzi. Toto Uho i ta|kov pozna glas. Tota Ruka nwvidima nwbo nad nami trima. Tota Lxbov v{e tu, kolo nas.

7


Modl>m Ce, Gospodi ]enoveva No}lik Gospodi, ked me budze{ brac z togo {veta, modl<m Ce naj to nw budze pomali, ve`n< me {vidko gore }u sebe i privitaj zoz {icku Tvox lxbovu. Nw daj `e bim ti`nymi ~ekal konwc, bezpomocni i bez bli`nqogo, ohabeni umrec u samoti, lwm zoz snom i zdihovanqom. Naj budzem sposobni rozsudzovac, svojo postupki kontrolovac, dok mi vek{ina `ivota pre{la, vidzi {e mi â&#x20AC;&#x201C; prelwtla. Nw ohabyj me bez rozuma, bez sluha i oka, lxbel bim ih za~uvac, do ostatnwj hvilqki {e radovac. Yj, bo<m {e `e velqo glwdam, {a i|e som nw taki stari! Oblapim ka`di dzenq htori mi daruw{ i dzekuwm Ci, Gospodi â&#x20AC;&#x201C; `e `iwm! 8


ZOZ [ERCA Pridze mi dakedi tak `e nw mam moci Bogu {e modl<c. Prazni mi rozum â&#x20AC;&#x201C; nw mam co povesc, go~ ka`di dzenq daco wst o ~im bi z Bogom pobe{edovac. Nw vredzi lwm slova vigvaryc, to mu{i zoz {erca vihodzic. Verim `e Bog vidzi `e nw znam odkalq po~ac. Vel<~ezni d<la kolo mnw co ih Bog za ~loveka stvorel. Patrim na n<h ka`di dzenq. I ~uduwm {e. Ta co in{e povesc mam? Lwm: Slava Bogu! To {icko co znam.

9


10


[VETLO [VETA Lin Bevan [vetlo [veta v{adzi â&#x20AC;&#x201C; u n<`nej travki, u zahodu slunka, u dzecinskim o{mihu. Preto, poglwdaj go, go~ dze {e najdze{ i vono ci vipoln< `ivot, dzvignw ce }u novim pasoviskom i novim vrednoscom. I `ivot ci budze kras{i, ysnwj{i.

11


[VITANW Meril Tukaram Ked bim mogla viberac ~as dny Gospodnqogo u kotrim bim scela `ic, vibrala bim [VITANW zoz {ickima obecanymi co vono prino{i. Mirnu cihosc {veta co i|e {pi. Vozbudzenw dok ~ekam per{ej ptici {piv. Travu i kvece oblyti z ran{u rosu. Z prihodom {vitany, vidzi {e mi, yk ked bi {icok `ivot novi po~inal.

12


Hval>m Ce, Gospodi Merilin E{kroft Hval<m Ce, Gospodi, za slunko, za di`d` i dobri ~as i za cerpenw. Bo ked bi v{e bulo lwm slunko kvece bi visohlo. Treba mu i di`d`u, i vitru, `e bi rosnuc moglo. Ked bi `ivot bul lwm dobri ~as nw mali bizme viri, an< namiri. Postali bizme pi{ni, gordi. Bog nam preto dal `ivot polni borbi. Hval<m Ce, Gospodi, za dragu yka mi zarisovana, za moc kotru mi posila{ i lxbov kotra zanav{e ostava.

13


14


MI BLAGOSLOVENI Irene God`kinson Podumaj lwm kelqo stvari wst htori nw mo`e{ kupic: Zlatne slunko na vihodu, bl<|ace nwbo vnoci. Ran{a rosa, pticoh {piv, ta|ata u gn<zdze {py. Poglyd z verh brega â&#x20AC;&#x201C; {icko mirne i cihe. Zvuk ma{ini u dal<ni na koncu dny. Opojni pah novogo {ena i yrn<h ru`oh. W{enqski farbi, mohotka u travi. Mi spravdi blagosloveni! Toti stvari v{e tu, kolo nas i za nas. ]ratis. 15


NA KONCU DNY Yke priwmne ~uvstvo patric na nwbo, na gvizdi co trepeca, a me{a~ok pl<va. To prave ~uvstvo mira i zadovolqstva! Ked zakon~i{ robotu i u` nw ma{ moci, oba~i{ na koncu slavu i ~udo nwba. Vojdze{ nuka i zavre{ dzveri za sobu, alw upe~atok ci zanav{e ostava. Na koncu dny po~ina Nwbo.

16


RANO ^ekam napnuto i nwscerpeno `e nwodluga u~uwm per{ej ptici glas. Doraz {e vozduh vipoln< z radoscu dookola i {erco mi zatrepeci. Vel<~ezni po~atok dny! Vozvi{ene ~uvstvo! Ked {e rozvidny i budzi dodny â&#x20AC;&#x201C; co{ka mi sce povesc u polnim nadihnucu `e mojo |esce prave ostac tu. Kvitki {e otverax, dreva {e kivac po~inax. Dzekuwm Ci, Gospodi, za toto |esce i novi prekrasni dzenq.

17


18


MACERI Tomas Fol Lwm sti|ok mali naj ce pozdravi: Najmil{a Mamo, ti najkras{i kvet. Lwm slovo naj ci povem: Lxbim ce. I budzem ce lxbic dok `iwm tot {vet. Mamo mila, dzekuwm ci za {icko co {i me pou~ovala, yk najvek{i priytelq u ~e`kosci pomagala i blage slovo mudrosci n<`no mi darovala. Mamo mila, dumki mojo z tobu nw{ka i ka`di dzenq. Naj ce Mac Bo`a ~uva na nwbe pri svojomu Sinovi, Isusovi â&#x20AC;&#x201C; to modl<m {e za tebe. 19


RO@DESTVO Po motivoh pisn< Kristini Rozeti â&#x20AC;&#x153;Kra~unska kolydaâ&#x20AC;? U {tred pustej `imskej noci Nwbo {e otvorelo, gvizda ysna za{vicela i pri{ol Von. Pre~ista D<va Sina rodzela. Radosc na Nwbe i `emi! U pustej `imskej noci angeli z nwba zi{li, kolydi {pivax, Ro`destvo slavy, Hrista vitax. U pustej `imskej noci kol<bka bidna roz{vicena. Pri y{lqoh {ena vol i osel i }amila. U y{elqkoh na slami Dzeco~ko, pri Nqomu Mariy svyta.

20


^I [I BUL TAM? [estra Meri (CHN) Bul [i tam dze {e morjo i nwbo stretax i oblapyx? Bul [i tam dze lwm krik ~ajkoh i gu~anw vitra gl<boku cihosc prerivax? Dze {e koritka u gl<bkoh mory bl<|acih yk perli kralqovski prel<vax, bul [i tam? Doru{el som pisok z bosu nogu i za{meyl {e na slunku, sam: Znam `e Ti bul tam.

21


22


Dzekuwm Ci, Gospodi Mxriel Manton Za {vicaci novi dzenq, za dzeci co {e bavy u pisku, za dugu posle di`d`u, za radosc posle bolx, dzekuwm Ci, Gospodi. Za {tiri ro~ni ~asci, za lampa|iki u travi, za pah lwtnwj ru`i, za sti|ki viskladani, dzekuwm Ci, Gospodi. Za yr kvitnu posle `imi, za lwto radosne co lwci, za w{enqski zlatni farbi, za `imu lydovu zmarznutu, dzekuwm Ci, Gospodi.

23


MOLITVA DO SV. APOSTOLA XDI–TADEY *

*

*

Svyti Xdo–Tadex, slavni apostolu, virni slugo i priytelx Isusov, ti za|itn<k svytej Cerkvi i na{ zastupn<k ked {e najdzeme u o~ax i bez nad<< – pomo` mi u mowj bidi, u mowj trapezi i cerpenqoh, a okreme u (tu vipovesc svox molbu). Modl< {e za mnw za pot<hu i pomoc Nwba, za Bo`i blagoslov i {ickih svytih na viki vikov. Aminq. Svyti apostolu Xdo–Tadex, mu~en<ku i bl<zka rodzino Gospoda na{ogo Isusa Hrista, Mari< i Osifa – zastupaj nas.

Na{a Cerkva ozna~uw sv. apostola Xdu–Tadey, yk nwzapovedane {veto, 19. xniy odnosno 2. xliy. Wst i okremna Dzevytn<ca do sv. apostola Xdi–Tadey. 24


MOLITVA DO SV. TEREZI< *

*

*

Svyta Terezijo, Kveciku Isusov, modl<m ce, otargn< ru`u z nwbesnej zagradi i po{l< mi x z poruku lxbovi. Modl<m ce, budz mi na pomoci u tim co glwdam. Naj {e spoln< mojo `adanw htore ci vipovedam. (Tu vipovesc `adanw.) Prenw{ mox molbu Mari<, Kral<ci Nwbesnej, naj me zastupi z tobu pred wj Sinom, Isusom Hristom. Modl<m ce, naj moy molitva budze usli{ena. Zoz calim {ercom svo<m upovam {e na tebe i rihtam {e za vi~ne |esce z tobu na nwbe. Svyta Terezijo, Kveciku Mali, modl< {e za mnw. 25


26


[ESTRA YR [estra Imelda Kin} Nw ponaglyj, [estro Yri, gibaj pomali, naj dreva budu co dlu`ej mladi `elwni i kvece `ovte u gori. Naj {e o{mihuw brazda na `emi. Nwt ~asu u`ivac u krasi prirodi ked vi{ny kvitnw yk nova. Sprex kvitki pahnyci skorej yk scignwme povesc: â&#x20AC;&#x201C; Vitaj nam znova! Naj kvitnw gru{ka yk mloda pribrana, co dlu`ej naj bila budze. Lwca motil< i p~oli, zberax sladki sok. Nw veri{ {e napatric na totu krasotu!

27


Mila yri, nw ponaglyj, gibaj pomali, naj cinka gn<zdo napravi, naj {e pripatrame na nx. Yki ~udoviti Von, Gospodq `ivota! Preto, [estro Yri, nw ponaglyj, gibaj pomali, pomali...

28


PISNY MLADOSCI

(Virivok)

, Rad yrd Kiplin}

O~e Nwbesni htori {ickih lxbi{, o, pomo` dzecom Tvo<m ked {e na Ce upovax naj moci max u rokoh buducih tvoric, budovac i ~esne na{l<dstvo vihovac. Nau~ nas patric napredok, bo na koncu budzeme na Tvo<m sudze; `e bizme z Tobu kra~ali {melo, bez strahu co nam povedza lxdze. Nau~ nas yk zmognuc Moci `e bizme an< z d<lom an< z dumku nw povredzeli slabih u bolx, alw prave z Tvox pomocu mogli ut<{ic lxdsku nwvolx. Nau~ nas u malih stvaroh u`ivac, bez gor~ini {e radovac, zli d<la preba~ovac, a Lxbov }u {ickim lxdzom pestovac.

29


30


PRIYTELQ Nwpoznati avtor Ked bim mogol, daroval bim ci dvorec krasni, vel<~ezni i dzelwl go z tobu. Ked bim mogol, daroval bim ci wden breg, mesto {vicace i {vi`e dze mo` u`ivac u mire. Ked bim mogol, v`al bi som {icki tvojo bri}i i rucel ih do mory. Alw, n<~ z togo nw mo`em spoln<c; nw mo`em ci kupic an< dvorec, an< breg, an< ce o{lwbodzic od bri}oh. Preto mi dopu| `e bim bul wdino co mo`em: Tvoj p r i y t e l q, kotri ce yk Angel Hranitelq v{adzi provadzi i v{e ci w na pomoci. 31


MOLITVA ZA BLI@NQOGO Rev. Viktor Gou}lend Modl<m {e nw{ka za tebe, znam `e molitvu mox Bog u~uw. ^uvstvuwm to u svo<m {ercu, go~ mi Von an< slovo nw odvituw. Nw glwdam bogatstvo an< slavu, znam `e ce taki dumki nw obn<max. Modl<m Go za blaga co velqo, velqo dlu`ej tirvax. Modl<m Go naj budze z tobu ked novi dzenq ka`di po~ina. Naj ci podari zdravw, blagoslov i priytelqoh co vwdno po dragi kra~a{ z n<ma. Modl<m {e za |esce, zadovolqstvo i radosc tvox u {ickih stvaroh, velqkih i malih. I lxbov Jogo bri`nu za tebe zoz {icku silu svox.

32


Pouki i poruki Maceri Terezi Nadpis na mure Domu za dzeci u Kalkuti (Indiy) kotri osnovala Mac Tereza ^lovek nwrozumni, nwlo}i~ni i sebi~ni. Nw va`ne, lxb go. Ked robi{ dobre, pripi{u to tvo<m sebi~nim cilqom. Nw va`ne, rob dobre. Dobre htore robi{ naxtre budze zabute. Nw va`ne, i dalwj rob dobre. Ked vitvori{ svojo cil< stvori{ fal{ivih priytelqoh i |irih nwpriytelqoh. Nw va`ne, vitvorxj svojo cil<. U ~esnoti i |irosci svowj budze{ lwgko ranyvi. Nw va`ne, budz ~esni i |iri. 33


Toto co {i rokami tvorel u~as bi moglo buc rozvalyne. Nw va`ne, lwm stvaryj. Ked pomaga{ lxdzom mo`e{ nwdobre prejsc. Nw va`ne, pomagaj im. Dava{ {vetu najlwp{e od sebe, a von ci to vraci z plyskami. Nw va`ne, daj najlwp{e od sebe.

34


SPOLNWNI @ADANY Nwpoznati avtor Modlwl som Boga za moc, a Von me stvorel slabogo `e bim bul skromni i pon<zni! Modlwl som Jogo pomoc `e bim tvorel velqki d<la, a Von me stvorel malogo `e bim robel dobri d<la! Modlwl som za bogatstvo i dobra `e bim bul |e{l<vi i bezbri`ni, a Von me stvorel hudobnogo `e bim bul mudri i {lwbodni! Modlwl som za {icki stvari togo {veta `e bim u`ival `ivot, a Von mi dal `ivot `e bim {e radoval stvarom u {vece! N<~ som nw dostal z togo co som glwdal, alw som dostal i|e lwp{e! Moy molitva bula usli{ena procivno tomu co som glwdal, bo draga moy po htorej som i{ol bula blagoslovena! 35


36


Vidzim Ce D`enet ]auld Vidzim Ce u ka`dim kuciku htori {i stvorel. Vidzim Ce u ka`dim kveciku htori {e otvorel. Vidzim Ce u mo<h dzecoh, u ka`dej zar< slunka, nw lwm u oltare. Hval<m Tvojo svyte meno u ka`dim dnx htori `iwm.

Vibrana molitva Ked bim mogla viberac yk nw{ka podzekovac, medzi vel<ma darunkami vibrala bim â&#x20AC;&#x201C; najkras{u molitvu. 37


Otvor o~i ta uvidzi{ `e i ih Bog stvorel!

38


Zmist o. mr Mihajlo Malacko Uvod do Pravdi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5 BOG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .7 MODL>M CE, GOSPODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .8 ZOZ [ERCA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9 [VETLO [VETA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11 [VITANW . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12 HVAL>M CE, GOSPODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13 MI BLAGOSLOVENI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .15 NA KONCU DNY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16 RANO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17 MACERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19 RO@DESTVO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20 ^I [I BUL TAM? . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 DZEKUWM CI, GOSPODI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21 MOLITVA DO SV. APOSTOLA XDI–TADEY . . . . . . . . . . . .24 MOLITVA DO SV. TEREZI> . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25 [ESTRA YR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27 PISNY MLADOSCI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29 PRIYTELQ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31 MOLITVA ZA BLI@NQOGO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32 POUKI I PORUKI MACERI TEREZI . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33 SPOLNWNI @ADANY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35 VIDZIM CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37 VIBRANA MOLITVA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

39


CIP - Katalogizacija u publikaciji Biblioteka Matice srpske, Novi Sad 821.111-141 HVAL<M Ce, Gospodi : duhovni pisn< / z an}lijskogo pririhtal Xliyn Pap ; [foto}rafi< Sa{o Palwnka{] . - 1. vid. - Novi Sad : Ruske slovo ; Ruski Kerestur : Dzvoni, 2012 (Petrovaradin : Maxima graf). - 40 str. : ilustr. ; 18 cm Tira` 300.

ISBN 978-86-7105-246-7 (RS) COBISS.SR-ID 268997895

HVAL>M CE, GOSPODI, duhovni pisn< (I vidanw). – Obsyg 2,5 drukarski tabaki. – Tira` 300 prikladn<ki. – Drukovala Drukarny “Maxima graf” Petrovaradin. – Drukovanw zakon~ene u februare 2012. roku

40

Хвалїм це господи  

Хвалїм це господи - духовни писнї, з анґлийского пририхтал Юлиян Пап

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you