Issuu on Google+

ʋ 

ǙǵǺǵǭǿȋǽǺǭȌ ǫǸǵȌ²ȄDzǹǼǵǻǺǷǭ ǷǻǺǿǵǺDzǺǿǭ

ȺɉɊȿɅə ȽɈȾȺ ɉəɌɇɂɐȺ

ɂɁȾȺȿɌɋə ɋɆȺɊɌȺ ȽɈȾȺ ȼɕɏɈȾɂɌ ɉɈȼɌɈɊɇɂɄȺɆ ɂɉəɌɇɂɐȺɆ sport-arena.com.ua

ãˈӫ«‚}¯ÈÒÓ°}È«ĈˆÈÓ ĄÒ°ˆ}ȉãÒ«È¯ÈˆºmÈÒÏ |ąË°°©°ˆÈãȹ˯mº®mmË°º mº®}ÈˆËĄº¯ÒÒąº}Ò㺠Ą¯ÈääºmÓȹ¯º²ºą«Ëäm ‘Ò¯ÈÓËćËä¹ÒºÓȈËpm¯º¹©

ВСЕУКРАИНСКАЯ СПОРТИВНАЯ ГАЗЕТА

vˆ¯

ǪǸǵǿǺȈDzDZǯǭdzDZȈDZǯǭ 6-7 °ˆ¯

ċĸķĴļĽıĶĩĴĔıĬıŀĮĵĸıķĶķīīńŁĴı ĸķĭīĮıĺĸĩĶĺijıĮıĶĮĵĮĿijıĮijķĵĩĶĭń qƒĊĩĹĺĮĴķĶĩ“ƒęĮĩĴ“ĭķĹĻĵļĶĭĺijĩň ƒĊķĹļĺĺıň“ıƒĊĩīĩĹıň“

ĔđČĉĠĎĕĘđėĖėċ njskk|‘{p‘shplk‘ j r|cvvjÐi€Ë¯äÈÓÒ«ÜlÈãÈĄÈj°¹ÈÓÒ«3:2 €ÈãȈȰȯȮ‘‚¯ĆÒ«Ücpkj°¹ÈÓÒ«3:2 rkcvp|skj°¹ÈÓҫ܁ȯÒvËÓy˯äËÓn¯ÈÓĆÒ« 1:1 ‰mËӈ‚°jˆÈãÒ«Ürk{kcjЀ˯äÈÓÒ«0:2 {°}º­}ȲܯËςãĉˆÈˆ¹Ë¯mºĄºäȈćÈ y˯˭ĉËm}ȹȯ°º°ˆºÒˆ°«°ËĄºąÓ«

(0:0) (0:3) (2:2) (0:2)

ĔđČĉĎċęėĘĤ njskk|‘{p‘shplk‘ j ȹ¯Ëã« c‚­ÒÓÐîññèÿÜ pvjÀíãëèÿÜ 

€ºã©n˯ÓÈÓąº‘º¯¯Ë°lȯ}ÈÓºlºÏË° €Ë}ąËÓÒÏzÈ¯ÈąËÓÒÏsȈ²º °¹ËÓÈãĉˆÒ 

ÈĆÒºÈòàëèÿÜnpspcrkt pÒóðöèÿÜ 

€ºã©‚ãÒćiÎÈÓ˯w¯}ÒÓ

sĉĊ}È°ãÀíãëèÿÜrpsnjzkÏîðòóãàëèÿÜ 

€ºã©vÒ°°ËvÈãĉmÒº

sÈäºäËӈ°ąÈćÒÓºä˯Èm¹ËćȈĉmäȈć˽rÈÏËãĉ… bmË® Ćȯҫ ܽ‘ºˆˆËÓ²ªä… kÓĄãÒ« º°ÓºmÓºËm¯Ëä«ÏÈ}ºÓćÒ㺰ĉ mÓÒćĉĊ  }È} Ò m ¹Ë¯mºä äȈćË È ¹ºˆºä‚ ­©ã ÓÈÏÓÈćËÓ ª}°ˆ¯ÈˆÈ®ä½rÈÏË㫅ÏÈ­ÒmÈãÒvÈãȲÒi¯ÈĄºmÒćÓÈ® Ò®äÒӂˆÈ²°ººˆmˈ°ˆmËÓӺȂ½‘ºˆˆËÓ²ªäȅą‚­ãĉÓÈ ®Ò®äÒӂˆÈ²°ąËãÈãiËä¹°Ò {°}º­}ȲܯËςãĉˆÈˆ¹Ë¯mºĄºäȈćÈy˯˭ĉËm}ȹºã‚ ÁÒÓÈãºm ÒĄÒ pm¯º¹© °º°ˆºÒˆ°« °ËĄºąÓ« m ĈmË®Ćȯ°}ºä sĉºÓ˹º°ãËÎ˯˭ĉËm}ÒÒĄÒćËä¹ÒºÓºm}ºˆº¯È«ÓÈćÓˈ°« m¹º}ÒËm°}ºä‚m¯ËäËÓÒ

ĝĜěĊėĔ

ǟǽǵǹDzǾȌȃǭǮDzǴǴǭǽǼǸǭǿȈ vˆºãĉ}ºm¯ËäËÓÒÁ‚ˆ­ºãÒ°ˆ©½{ºã©Ó҅Ò½z¯Òm­È°°È…ÓË ¹ºã‚ćÈĊˆÏȯ¹ãȈ‚Ƚ~ȯ«…¯Ò°}‚ˈÓ˹¯º®ˆÒȈˆË°ˆÈĆÒĊÓÈ °ãËą‚ĊÒ®°ËϺÓ vˆ¯

ĚĉĖēğđđ

ǠǒǡǍǺǭǷǭǴǭǸǷǵDzǯǸȌǺ ǼȀǾǿȈǹǵǿǽǵǮȀǺǭǹǵ rãÒÎÈ®ĈÒ®ąºäÈĈÓÒ®äȈćmËm¯º}‚­}Ȳ}ÒËm°}ºË½iÒÓÈ 亅¹¯ºm˹ˈ­ËÏϯ҈ËãË® vˆ¯

ĞėēēĎĒ

ǚǭǾǿǭǽǿǏǺǵǹǭǺǵDzǙǭǽȅ {mº°}¯Ë°ËÓĉËmiºÓËĆ}˹¯º®ą‚ˆ°ˆÈ¯ˆºm©ËäȈćÒćËä¹Ò ºÓȈÈäÒ¯ÈmiÒmÒÏÒºÓË,%m}ºˆº¯ºä‚}¯ÈÒÓ°}È«°­º¯ÓÈ« ¹º­º¯Ëˆ°«°}ºäÈÓąÈäÒc‚ä©ÓÒÒw°ˆºÓÒÒ҈m©€ºã ãÈÓąÒÒҁºãĉĈÒ vˆ¯

ĚķĭĶıĵ ıĻĮĵįĮ ĺŀĮĻķĵ {ºm°Ë²ćˈ©¯Ë²°Ë¯Ò«² ¹ãË®ºÁÁ v‚¹Ë¯ãÒĄÒ‚°ˆÈÓºmÒã°«°ćˈ °ˆ¯

9

ĞļįĮ ĪńĻŅĶĮ ĵķĬĴķ vãËą‚ĊÒä °º¹Ë¯ÓÒ}ºä }¯ÈÒÓ© m z‚­}Ë iªmÒ°È °ˆ¯ °ˆÈÓˈj°¹ÈÓÒ«

10

ėĭĶķ ĵĮĺĻķĶĩ ĭīķıľ { srk º°ˆÈ㺰ĉ ¯ÈÏ©Ą¯Èˆĉ ¹º°ãËąÓĊĊ¹‚ˆËm}‚m¹ãË®ºÁÁ °ˆ¯

11


Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

ǡȀǿǮǻǸǤDzǹǼǵǻǺǭǿǠǷǽǭǵǺȈǜǽDzǹȉDzǽǸǵǰǭ

đěėČđěĜęĉ ŹŹ

ǞǻǮȈǿǵDzǺǭȃǵǻǺǭǸȉǺǻǰǻ ǹǭǾȅǿǭǮǭ

ŹŹ

ǟǽDzǺDzǽǿȀǽǭ

lÒ¯ćÈ‚ćË°}‚ ½bȲˆË¯…  

{Ąº°ˆËmºääȈćË°½iÒÓÈ亅 ąºÓćÈÓË ąº­ÒãÒ°ĉ mºãËmº® ¹º­Ëą© °º °ćˈºä  }ºˆº¯È« ÓË ˆºãĉ}º ¹¯Ò­ãÒÏÒãÈ Ò² } ½Ïºãºˆ‚… Óº Ò ¹ºmãÒ«ãÈ ÓÈ °Òˆ‚ÈĆÒĊ m ­º¯ĉ­ËÏȽ°Ë¯Ë­¯º…

1 4 3 2

8

6

5

9

7

10

11

ŹŹ

ǞǮǻǽǺǭȌǿȀǽǭ

v˯ĄË®iºãĄÈÓ°}Ò® ½{º¯°}ãȅ  

{äȈćË°½iÓ˹¯ºä…mÏ«ãÓË°}ºãĉ}º½ä˯ˆm©²… ä«ćË® Ò mÓË° ­ºãĉĈº® m}ãÈą m ¹º­Ëą‚ °mºË®}ºäÈÓą© {Èã˯ҮnËąº¯ć‚} ½z¯Òm­È°°…  

{ ¹ºËąÒÓ}Ë ¹¯ºˆÒm ½jãĉÒćËmĆȅ ¹¯Ë‚°¹ËãÒmº­º¯ºÓËÒmȈÈ}Ë°ˆÈãÈmˆº¯ºä ËąÒÓ°ˆmËÓÓºĄºÒ¹º­ËąÓºĄºĄºãÈ pmĄËÓÒ®lÈ}ȯËÓ}º ½€ºm˯ãȅ  

{ºm°ˆ¯ËćË°½‘Èm¯ÒË®…­©ããÒąË¯ºä}ºäÈÓą©¹¯º«mÒãąÒ¯ÒÎ˯°}ÒË}ÈćË°ˆmÈÒºˆäˈÒã°«ąm‚䫯ËςãĉˆÈˆÒmÓ©äÒ¹Ë¯ËąÈćÈäÒ {ãÈąÒäÒ¯ºãËmº® ½lˈÈãクĄ…i  

{ ÒĄ¯Ë ° ½zȯ¹ÈˆÈä҅ ÓË®ˆ¯ÈãÒϺmÈ㠁ÈmãÈz°ËÓÏÈȈÈ}ÎËÏÈ­ÒãĈÒ}ȯө®Ąºã zãË®ˆºÓbÈmĉ˯ ½lˈÈããÒ°ˆ…  

r¯ÈÏÒãËĆ­©ã°Èä©äÈ}ˆÒmÓ©ämäȈćË° ½{ºã©ÓĉĊ…ÒËĄº°‚¹Ë¯­©°ˆ¯©®Ąºã¹¯ÒÓË° }ºäÈÓąËˆ¯ÒmÈÎÓ©²ºć}È ÈmËãcË­ËÓº} ½{º¯°}ãȅ  

i˯ÎÈãm¹º°ˆº«ÓÓºäÓȹ¯«ÎËÓÒÒº­º¯ºÓ‚ ½iÓ˹¯È…°ˆÈã°ºÈmˆº¯ºä¹º­ËąÓºĄºĄºãÈ

ŹŹ

˺Óȯąº ½lˈÈãクĄ…i  

{¹ºËąÒÓ}Ë°½zȯ¹ÈˆÈä҅­¯ÈÏÒãËĆąº°ˆÈmÒãäÈ°°‚²ãº¹ºˆÏȝ҈ÓÒ}Èä°º¹Ë¯ÓÒ}Ȳº¯ºĈºmÏÈÒäºąË®°ˆmºmÈ㰹ȯˆÓ˯ÈäÒÈËĄº mˆº¯º®Ąºã°Ó«ãm°Ëmº¹¯º°©º¹º­ËąÒˆËãË wą‚ȯąº ½bȲˆË¯…  

tº¯mȈ°ºãÒąÓºÒÓÈm©°º}ºä‚¯ºmÓ˹¯ºmËã ¹ºËąÒÓº}°½iÒÓÈ亅°ąËãÈãÓË°}ºãĉ}ºº°ˆ¯©² ¹Ë¯ËąÈćÒ°ˆÈã°ºÈmˆº¯ºä¹º­ËąÓºĄºĄºãÈ €ËÓ¯Ò²l²ÒˆÈ¯«Ó ½bȲˆË¯…  

{äȈćË°½iÒÓÈ亅Ó˂ąË¯ÎÒä©®ȯä«ÓÒÓ°ºÏÒąÈ㺈­Ò¯Èã‚Ą¯ºÎÈãÒºÁº¯äÒã °mº®¹«ˆ©®m°ËϺÓËą‚­ãĉ k¯ˆË䀯ºäºm ½{º¯°}ãȅ  

{ºm°ˆ¯ËćË°½iÓ˹¯ºä…º°ˆ¯º°©Ą¯Èãm ȈÈ}ËÒÏÈ­Ò㹺­ËąÓ©®Ąºã y‚ÓÒº¯lº¯ÈËĈ ½lˈÈãクĄ…i  

r¯ÈÏÒãËĆmm©°ĈË®°ˆË¹ËÓÒªÁÁË}ˆÒmÓº ¹¯ºmËãäȈć°½zȯ¹ÈˆÈä҅ÏȹҰÈmm°mº® È}ˆÒmąmÈĄºãÈÒ¯ËςãĉˆÈˆÒmÓ©®¹È° { °}º­}Ȳ Ü }ºãÒćË°ˆmº ¹º¹ÈąÈÓÒ® m°­º¯Ó‚Ċˆ‚¯È

ǕǰǽǻǷǿȀǽǭ

€ËÓ¯Ò²l²ÒˆÈ¯«Ó ½bȲˆË¯…  

imȹº­ËąÓ©²ĄºãÈÓÈÏȹºãÓËÓÓºäsvz½|ãÒä¹Ò®°}Ò®…m mº¯ºˆÈ½iÒÓÈ亅ąº¯ºĄº°ˆº«ˆÒ¹Ë¯Ë­ÒˆĉÒ²ºćËÓĉ°ãºÎÓº ‘È}ćˆºÈãĉˆË¯ÓȈÒm©ãˈÓËä‚ȈÈ}‚ĊË䂲Èm­Ë}‚½bȲˆË¯È… m ÓÈĈË® ÓºäÒÓÈĆÒÒ ÓË ­©ãº Ò Ëä‚ m ćˈm˯ˆ©® ¯ÈÏ ąº°ˆÈãÒ°ĉãÈm¯©ã‚ćĈËĄºÒĄ¯º}Ȉ‚¯È zÒËm°}Ò® ą‚­ãĉ ¹ºÏmºãÒã l²ÒˆÈ¯«Ó‚ ąºmË°ˆÒ °mº® ãÒĆËmº® °ćˈ m ªˆºä ćËä¹ÒºÓȈË ąº  ä«ćÈ ‘Ëä °Èä©ä ºÓ ¹ºmˆº¯Òã }キө® ¯Ë}º¯ą ¯ËςãĉˆÈˆÒmÓº°ˆÒ vˆºãĉ}º Ąºãºm m ºąÓºä °ËϺÓ˯ÈÓËËÏÈ­ÒmÈãÒ|ãËĄlȈmËËm  kÓą¯Ë®{º¯º­Ë®   Ò kãË}°Ë® rËãÒ}   ~ȺąÓº l²ÒˆÈ¯«Ó m¹ãºˆÓ‚Ċ ¹¯Ò­ãÒÏÒã°« } ãˈÓË® ąÈmÓº°ˆÒ ­ºä­È¯ąÒ¯°}ºä‚ ąº°ˆÒÎËÓÒĊ v˯ĄË« cË­¯ºmÈ }ºˆº¯ºË m °ËϺÓË ¹ºmˆº¯Òã lÈ}°Òä bÈĆ}Ò² ä«ćÈ  z¯ºäË m°Ë‚}¯ÈÒÓ°}ºĄº ¯Ë}º¯ąÈ ȯä«Ó°}ºä‚ ĄºãËÈąº¯‚ ¹º °ÒãÈä ÏÈäȲӂˆĉ°«ÒÓÈÈ­°ºãĊˆÓ©®}キө®¯Ë}º¯ą ¹¯ÒÓÈąãËÎȝҮÓËÏÈ­mËÓÓºä‚{҈ÈãÒĊvˆÈ¯‚²Òӂ{ćËä¹ÒºÓȈËvvvcĄºąÈm}ºˆº¯ºä¹¯ÒÓÒäÈãÒ‚ćÈ°ˆÒË }ºäÈÓą ãËĄËÓąÈ¯Ó©® ĆËӈ¯Áº¯mȯą ½bȲˆË¯È… ÏÈ­Òã Ąºãºm ĈË°ˆĉÜ°¹ËÓÈãĉˆÒÒ¹ºćˆÒ¹ºãºmÒӂÒĄ¯ºm©² ÜąËm«ˆĉÜĄºãºmº® {ºˆãÒćÒ˺ˆ½rÈ­‚°Ò…l²ÒˆÈ¯«Ó ¹¯ÒÓĆÒ¹ÒÈãĉÓºÓ˹ºą²ºąÒˆ}½ˆºć}˅ÈÁÒ¯äËÓÓ©ä ‚ąÈ¯ºävˆÈ¯‚²ÒÓÈmªˆºä°ËϺÓËmº°¹ºãĉϺmÈã°«ˆºãĉ}º¯ÈÏÜmÒĄ¯Ë°½€ºm˯㺮…mºĉmºmËz°ˆÈˆÒÒäËÓÓº m°ˆºãÒĆË€ÈãÒćÒÓ©ȯä«ÓÒÓºˆ}¯©ã°mº®ãÒĆËmº®°ćˈ mćËä¹ÒºÓȈȲ}¯ÈÒÓ©j°ąËãÈ㪈ºĄºãºmº®ÒĊã« ĄºąÈm­©ˆÓº°ˆĉÒĄ¯º}ºäąºÓËĆ}ºĄº½lˈÈãクĄÈ… ºÓÏÈ°ˆÈmÒã}ȹ҈‚ãÒ¯ºmȈĉĄºã}ҹ˯Ƚzȯ¹Èˆ…kÓą¯Ë« ‘ã‚äÈ}È  vˆË²¹º¯l²ÒˆÈ¯«Ó¹¯ºmËãm¯Ëäĉ˯ãÒĄË äȈćÈÒÏȹҰÈãm°mº®È}ˆÒmĄºãºm¹¯ÒćË䈺ãĉ}º ºąÒÓ¹ËÓÈãĉˆÒ®Ó©®jˆºˆÜmąºĈȲˆË¯°}ÒËm¯ËäËÓÈ {Ó©ÓËĈÓËä°ËϺÓËãÒĈĉˆ¯Ò}ºäÈÓą©‚­Ë¯ËĄãÒ°mºÒ mº¯ºˆÈ ºˆ ‚ąÈ¯ºm l²ÒˆÈ¯«ÓÈ Ü ½jãĉÒćËmËƅ ½‘Èm¯Ò«… Ò Ïȹº¯ºÎ°}Ò®½lˈÈãクĄ…äȈć°}ºˆº¯©äºÓ¹¯º¹‚°ˆÒã ÒÏÏÈ ąÒ°}mÈãÒÁÒ}ÈĆÒÒ {¹¯ºćËä ‚ €ËÓ¯Ò²È Ë°ˆĉ ĈÈÓ° mº°¹ºãÓ҈ĉ °Ë® ¹¯º­Ëã ¹º°}ºãĉ}‚ ½bȲˆË¯‚…¹¯Ëą°ˆºÒˆ°©Ą¯Èˆĉ°ºm°Ëäҹ˯ËćÒ°ãËÓÓ©äÒ}ºããË}ˆÒmÈäÒ

ŹŹ

0 1 6 

ǣǵȁǽȈǿȀǽǭ v‚ąĉÒÓËÓÈÏÓÈćÒãÒÓÒºąÓºĄº ¹ËÓÈãĉˆÒrËÏäˈ¯ºm©²ˆÈ}ÎË ¹¯ºĈãÒ®®Ò®ˆ‚¯© ½{º¯°}ãȅ ºąË¯ÎÈãÈ ¹Ë¯m‚Ċ ¹º­Ëą‚mºmˆº¯ºä}¯‚ĄË ½iÒÓÈ亅 ¹ºˆË¯¹Ë㺠ĈË°ˆºË ¹º¯È ÎËÓÒË m ćËä¹ÒºÓȈË ćˆº «mã«Ëˆ°«}キөäÈӈүË}º¯ąºä  ËĈ°}Ò® °ˆº¹¹Ë¯ ½iÓ˹¯È… |Óą¯ÎË® lÈς² °ˆÈã mº°ĉä©ä m °ËϺÓË ÒĄ¯º}ºä ÏÈ­ÒmĈÒä Ąºã m °mºÒmº¯ºˆÈ

ĘėĚěĚēęđĘěĜĕ

r

32



{ÒĄ¯Ë°½{ºã©ÓĉĊ…²Èm­Ë}½lˈÈããÒ°ˆÈ…zãË®ˆºÓbÈmĉ˯ºˆãÒćÒã°« °¹‚°ˆ«°Ë}‚Óą©¹º°ãË°ˆÈ¯ˆºmºĄº °mÒ°ˆ}È Ò °ˆÈã Èmˆº¯ºä mˆº¯ºĄº ¹º °}º¯º°ˆÒ ĄºãÈ ćËä¹ÒºÓȈÈ ¹º°ãË Ò°¹ÈÓĆÈ‚}È°È}ºˆº¯©®mäȈćË° ˆº®Î˽{ºã©ÓĉĊ…ºˆ}¯©ã°ćˈÓȈ¯Ò °Ë}‚Óą©­©°ˆ¯ËË vˆºãĉ}º ϯ҈ËãË® ¹º­©mÈ㺠ÓÈ äȈćË ½iÒÓÈ亅 Ü ½bȲˆË¯… }ºˆº¯©®°ˆÈã°Èä©ä¹º°ËÈËä©ä m°ËϺÓË

ºãĉĈÒÓ°ˆmº ãĊąË® m°ËĄąÈ ²ºˆ«ˆ ‚°ã©ĈȈĉ ˆº ćˆº °ºm¹ÈąÈˈ ° Ò² ˆºć}º® ϯËÓÒ«s‚ˆÈ}ä©‚°ˆ¯ºËÓ© ¯ºˆÒmº¹ºãºÎÓºË äÓËÓÒË }È} ¹¯ÈmÒ㺠m°ˆ¯ËćÈˈ°« m Ĉˆ©}Ò È ËĄº Óº°ÒˆËãĉ m ã‚ćĈËä°ã‚ćÈ˯ÈÏą¯ÈÎÈˈ m²‚ąĈËäÜ°ˆÈÓºm҈°«m¯ÈĄºäºˆº®¹¯º°ˆº®¹¯ÒćÒÓËćˆºĄºmº¯ÒˆÓˈºćˆºm© ²ºˆËãÒ­©ºˆÓËĄº‚°ã©ĈȈĉ {ºˆÒm°Ëº­ž«°ÓËÓÒË { ¹Ë¯mºä °ã‚ćÈË ½äÒ¯ ˆ¯‚ą äÈ®… Ü m°Ë ą¯‚Ïĉ« ćËĄº ÓÒ}ºĄąÈ ÓË ­©ãº Ò ÓË ­‚ąËˆmºmˆº¯ºäÜÓËą¯‚ĄÒ ćˆº ćȝË m°ËĄº Ò ­©mÈˈ ºĄÒ}È Ò ÏÓÈÓÒ« ÏąË°ĉ ÓË °¯È­Èˆ©mÈĊˆ iÈ ÎË Ë°ãÒ º¹¹ºÓËӈ ¹¯Èm Ò­º ˆ© ÏÈ ­Ë㩲 ãÒ­º ÏÈ }¯È°Ó©² k ˆºćÓËËÜ}ˆºÓË°ÓÈäÒˆºˆ ¹¯ºˆÒm ÓÈ° sË®ˆ¯ÈãĉÓº® ¹ º ÏÒĆ ÒÒ Ó Ë °‚  Ë ° ˆ m‚ˈ }È} Ò º­žË}ˆÒmÓº® ºĆËÓ}Ò mº ½m¯È Î ąË­Óº®… Òӈ˯¹¯ËˆÈĆÒÒ {º¹Ë¯m©² ĄąË m© ˆÈ}ºË mÒąËãÒ ąÈ ˝Ë m Á‚ˆ­ºãË" {ºmˆº¯©² È }È} ˆºĄąÈ ­©ˆĉ ° °º­°ˆmËÓÓº® ÏÓÈćÒ亰ˆĉĊ" vºąÓº®°ˆº¯ºÓ©ÓÈm˯Ӻ˹㺲ºćˆººćËÓĉćÈ°ˆº ä©ÓË°ã‚ĈÈËäą¯‚Ąą¯‚ĄÈ k ° ą¯‚Ąº® Ü äºÎˈ ˆÈ} Ò Ó È ą º"  º } ¯ È ® Ó Ë ® ä Ë ¯ Ë Á‚ˆ­ºãĉÓ©® ÈÓˆÈĄºÓÒÏä ÓË ¹ºÏmºã«Ëˆ ÓÈä ÏÈ}Ұӂˆĉ ¯Ëą°ˆÈmã«ËˆË}È}­©ãº­© °}‚ćӺ˰ãÒ­©­ºãËãĉÒ}Ò ¹Ë¯Ë°ˆÈ ãÒ m©«°Ó«ˆĉ } ˆº ¹¯ÈmÒãÒmÒÓºmȈ}ˆºã‚ćĈË ÒãÒ ²‚ÎË €ãÈmÓºË Ü ÓË m©²ºąÒˆĉ ÏÈ ¯Èä}Ò ¹¯ÒãÒćÒ® s‚ È Ë°ãÒ ÓË ¹ºã‚ćÈˈ°« °ãËą‚®ˆË °ºmˈ ‚ lÒ¯ºÓÈ lȯ}ËmÒćÈ Ü ÓË ć҈ȮˆË ˆºĄºćˆº¹ÒĈ‚ˆmÒӈ˯ÓˈË jãÒć҈ȮˆËÓººˆÓº°ÒˆË°ĉ} ªˆºä‚°ÓÒ°²ºąÒˆËãĉÓº sÈ ˆË}‚Ë® ÓËąËãË ºćË¯ËąÓ©ä«­ãº}ºä¯ÈÏąº¯È°ˆÈãÈ ­‚ˆ°È kÓą¯Ë« ЯäºãËÓ}º mº}¯‚Ą}ºˆº¯º®}Ò¹ËãÒ°ˆ¯È°ˆÒ ¹ºćҝË ćËä ÒÏÏÈ °ºãºäËÓÓº® Ĉ㫹}Ò m ºąÓºÒäËÓÓºä mºąËmÒãË º}È ąÒÓÈäºm°}Ò® ²Èm­Ë} ÏÈ ¹¯ËąËãÈäÒ ¹ºã« ¹º¹¯Èmã«ãº­‚m}‚Á‚ˆ­ºãÒ°ˆ© ½bȲˆË¯È… ÏÈ­ÒãÒ ºˆmˈө® ĄºãЯäºãËÓ}ºÏã҈°«ÓÈȯ­Òˆ¯È}ºˆº¯©®°ºĄãÈ°Óº¹¯ÈmÒãÈäÓ˯ÈϯËĈÒãËä‚m©®ˆÒ ÓÈ ¹ºãË Óº m ªˆº® °Òˆ‚ÈĆÒÒ Ëä‚ ÓÈąº Ïã҈ĉ°« Ò°}ãĊć҈ËãĉÓºÓÈ°ÈäºĄº°Ë­«zÈ}Ò ËĄº¹È¯ˆÓ˯‚r¯È‚Ó‚jąË®Ë° ¹«ˆÒäˈ¯ºmÓ˹º¹ÈmĈËä‚m ¹‚°ˆ©Ëmº¯ºˆÈ {ºˆ ˆÈ}È « ą¯ÈäÈ rËÏ ÓËË‚Îˈ¯‚ąÓº¹¯Ëą°ˆÈm҈ĉ ‚}¯ÈÒÓ°}ºË }ãÈ°°Ò}º ąÓËä ¯ºÎąËÓÒ«}ºˆº¯ºĄº¹¯ÒÓ«ˆº °ć҈Ȉĉȹ¯Ëã«ĄºąÈ }ºĄąÈ ½bȲˆË¯… m¹Ë¯m©Ë m ćËä¹ÒºÓȈȲ °ˆ¯ÈÓ© º­©Ą¯Èã ½iÒÓÈ亅 m zÒËmË º ãĊ­º¹©ˆÓºä‚ °ºm¹ÈąËÓÒĊ °¹‚°ˆ«¯ºmÓºãˈąËÓĉm ąËÓĉ­©ãÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓˆºˆ Î˯ËςãĉˆÈˆÜm¹ºãĉς ąºÓćÈÓ ~ È  ¹ ¯ º Ĉ Ë ą Ĉ Ò Ë  Ą º ą © °º¹Ë¯ÓÒćË°ˆmº ąº°ˆÒĄãº ˆÈ}º® °ˆË¹ËÓÒ Ó˹¯ÒäÒ¯Ò亰ˆÒ Ò ćËĄº Ą¯Ë²È ˆÈ҈ĉ m¯ÈÎ ą© ćˆº ÓÈ ËĄº ÁºÓË ä˯}ӂˆ ąÈÎË ãËĄËÓąÈ¯Ó©Ë ą‚ªãÒ}ÒËm°}Ò²ąÒÓÈäºmĆËm ° 亰}ºm°}Òä ½v¹È¯ˆÈ}ºä…

nºˆº¹¯Ë°°°ã‚έ©nz½bȲˆË¯…

2

½iÒÓÈ亅ܽbȲˆË¯…wäºĆÒÒ¹¯ºˆÒm}ãÈ°°È m °ºĊÏÓ©Ë m¯ËäËÓÈ zˆºˆº äºÎˈmºÏ¯ÈÏ҈ĉÓºªˆºäºË ãÒćÓºËäÓËÓÒË ãˈºÎË°ˆºćËÓÓº®­º¯ĉ­© ÏÈ ˆ¯ºÓ }ºˆº¯È« °º¹¯ºmºÎ ąÈãÈ°ĉ ­Ë°}ºÓËćÓ©äÒ °}ÈÓąÈãÈäÒmÏÈÒäÓ©äÒ‚¹¯Ë}ÈäÒ Ò º­ÒąÈäÒ ¹¯Ëm¯ÈˆÒãÒ äȈćÒºˆËćË°ˆmËÓÓ©²Ą¯ÈÓąºm m °º­©ˆÒË ÓÈĆÒºÓÈãĉÓºĄº äÈ°ĈˆÈ­È~ąË°ĉÓˈäËãºćË® Ò ¹º¯º® ąÈÎË º­©}ÓºmËÓÓÈ« ­‚ˆ°ÈÒĄ¯ÈˈmÈÎӂĊ¯ºãĉ sË m°Ë ¹ºËąÒÓ}Ò ¹ºã‚ćÒãÒ°ĉ «¯}ÒäÒ Ò m©ąÈĊÒäÒ°« Ò ÓË mº m°Ë² }È} Ò m mº°}¯Ë°Óºä ¯ËĈÈãÈ°ĉ °‚ąĉ­È½ÏºãºˆÈ…ÓºÓÒ}ºĄąÈ ÓÈ ¹ºãË Ò ÓÈ ˆ¯Ò­‚ÓȲ ÓË ­©ãº¯ÈmÓºą‚ĈÓ©²ºˆºä‚ ćˆº ąã« º­ËÒ² }ºäÈÓą Ò Ò² ­ºãËãĉÒ}ºm Óˈ ­ºãĉĈËĄº ÓÈ°ãÈÎąËÓÒ«ćË䂹ÒmȈĉ°« ¹º­Ëąº® ÓÈą }ºÓ}‚¯Ëӈºä wˆº º°º­©® }È®Á ÒÏ ąm‚² °ãºm½l©°ÒãĉÓË˅ zºĄąÈˆº °ÒãĉÓËË ­©ãº ½iÒÓÈ亅 º ćËä } ¹¯Òä˯‚ °mÒąËˆËãĉ°ˆm‚Ċˆ  ºć}ȹ¯ËÒ䂝˰ˆmÈ}ÒËmã«Ó ¹Ë¯Ëą ąºÓËĆ}º® }ºäÈÓąº® ¹º ҈ºĄÈä °ËϺÓÈ ºˆºä°Òˆ‚ÈĆÒ«ÒÏäËÓÒãÈ°ĉ º°ãËϺ㺈©²}ÈćËãĉmӂãËm©²mÓÈćÈã˲º­žË}ˆÒmÓº °ÒãĉÓËË ½bȲˆË¯… j ¹º ÒĄ¯Ë Ò ¹º ¯ËςãĉˆÈˆÈä ܹ«ˆĉ¹º­Ëą¹ºą¯«ąmºćÓ©² m°ˆ¯ËćȲmºm°Ë²ˆ‚¯ÓүȲÈ ˆÈ}ÎË­ËϺąÓº®äÒӂˆ©ćˈm˯ˆºË}¯«ą‚ćËä¹ÒºÓ°ˆmº vËĄºą Ó«ĈÓËË ¹¯Ëmº°²ºą°ˆmº½º¯ÈÓÎËmºć˯ө²… ÓÈą ½­ËãºĄºã‚­©ä҅ °º°ˆÈmã«Ëˆºć}ºmmˆ‚¯ÓÒ¯Óº® ˆÈ­ãÒĆË ćˆº ° ¹º¹¯Èm}º®ÓÈÒÓÁã«ĆÒĊm°Ë¯ËąÒÓË ²ÓÈm˯ӺˈËÎË°Èä©Ë ¹‚Ó}ˆÈ}ºˆº¯©Ë°ˆºćÓº°ˆĉĊąºÓȺ­º¯ºˆ¯ÈÏąËã«ãÒ °º¹Ë¯ÓÒ}ºmãˈÓÈÏÈąv ºąÓÒä ‚ˆºćÓËÓÒËä ˆºĄąÈ m ¹¯Ò¯ºąË ÓË °‚Ë°ˆmºmÈãº

ˆÈ}ºĄº ¹ºÓ«ˆÒ« }È} ½‚}¯ÈÒÓ°}ºË}ãÈ°°Ò}º… rºãĉĈÒÓ°ˆmº °¹ËĆÒÈãÒ°ˆºm °ºĈãÒ°ĉ mº äÓËÓÒÒ ćˆº  « ¹º °ćˈ ‚ ą‚ªãĉ ½iÒÓÈ亅 Ò ½bÈ ² ˆË¯È… m ćËä¹ÒºÓȈȲ }¯ÈÒÓ© ¹¯ºĈãÈm¯ÈmÓº®­º¯ĉ­ËÒćˆº lÒ¯ćÈ ‚ćË°}‚ ˆÈ}ˆÒćË°}Ò ¹Ë¯ËÒĄ¯Èã |ãËĄÈ r㺲ÒÓÈ vºĄãÈ°ËÓÒ°ˆËäÒ°ą¯‚ĄÒä Óº¹º¹¯º­‚Ċm°ˆÈm҈ĉ°mºÒ ¹«ˆĉ}º¹ËË} s˹¯ºäȲÓÒ°ĉjąË®Ëm°Ë äºĄãº­©ÏÈm˯Ĉ҈ĉ°«ÒÓÈćË jćˆº­©ä©ˆºĄąÈĄºmº¯ÒãÒº ˆÈ}ˆÒ}Ë" wˆº }ºÓËćÓº mÈÎÓ©®È°¹Ë}ˆÁ‚ˆ­ºãÈÓºąÈÎË °ÈäÈ« ¹Ë¯ËąºmÈ« ˆÈ}ˆÒ}È ­©mÈˈ­Ë°°ÒãĉÓȹ¯ºˆÒmºąÓºĄºĈÈãĉÓºĄº‚ąÈ¯È°ĆËӈ¯È ¹ºã« {¹¯ºćËä ¯Ëćĉ °Ë®ćÈ° Ó˺}ºÓ}¯ËˆÓºääȈćËiºÓćÈÓËäºĄãÒËĄºÒ¹¯ºÒĄ¯Èˆĉ ºąÓÈ}º ªˆº ÓË ÒÏäËÓÒ㺠­© °ººˆÓºĈËÓÒË °Òã m ¹ºãĉς ½bȲˆË¯È… wˆº ¹¯ËÒ䂝˰ˆmº º­Ë°¹ËćÒmÈĊˆ °ˆÒãĉ Ò m©°º}È« º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ« ÒĄ¯© }ºˆº¯‚Ċ ĄºąÈäÒ ¹¯ÒmÒmÈã }ºäÈÓąË ‚ćË°}‚ È ˆÈ}ÎË ­ºãËË m©°º}ºË äÈ°ˆË¯°ˆmº Á‚ˆ­ºãÒ°ˆºm {ºÏäºÎÓº}ˆºˆº°ªˆÒä ÓË °ºĄãÈ°ËÓ ºÎÈギ°ˆÈ ¹¯ÒÓÒäÈĊ ¹¯ËˆËÓÏÒÒ È ÏȺ ą Ó º º­ž« ° Ó Ë Ó Ò Ë Ĉ Ë ° ˆ Ò ąÒÓÈäºm°}Òä ¹º¯ÈÎËÓÒ«ä Ò ä ¹ºˆË¯«ÓÓ©ä ºć}Èä m ªˆºä ćËä¹ÒºÓȈË t‚ ÎË ˝Ë ÓË ­©ãº j mËąĉ ˝Ë }È} Ąºmº¯Òˆ°« ÓË mËć˯ {¹Ë¯ËąÒ }ºäÈÓą‚ r㺲ÒÓÈ Î ą‚ ˆ ÎË°ˆ}ÒË °²mȈ}Ò ° ½iÓ˹¯ºä… Ò ½lˈÈããÒ°ˆºä… i ã« ½iÒÓÈ亅 ªˆÒ äȈćÒ­‚ą‚ˆÓÈ°ˆº«ÒäÒ°¹©ˆÈÓÒËä ÓÈ ¹¯ºćÓº°ˆĉ Ò ºˆ Ò² ¯ËςãĉˆÈˆºm ą‚äÈĊ ÏÈmҰ҈ ÓÈ°}ºãĉ}º ­©°ˆ¯º }ºäÈÓąÈ m˯Óˈ°« ÓÈ ‚ˆ¯ÈćËÓө˹ºÏÒĆÒÒ wą‚ȯązjvpp{

‘csjcskБkrj¡k {‘|c|€|zc€k

‘csjcskБkrj¡k {pvpsspq kv‘j

||ypsjpz|lksi skkcpÐ 

j { s 

bȲˆË¯  lˈÈããÒ°ˆ  iÒÓÈäº  iÓ˹¯   Ë¯Óºäº¯ËĆ  lˈÈãクĄi  z¯Òm­È°°  jãĉÒćËmËĆ  ~ȯ«  ‘Èm¯Ò«  k¯°ËÓÈã  {º¯°}ãÈ  {ºã©Óĉ  zȯ¹Èˆ©  €ºm˯ãÈ  lˈÈãクĄ~¹ 

               

                               

l

|

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

               



j { s 

lˈÈããÒ°ˆ bȲˆË¯ iÒÓÈäº lˈÈãクĄi iÓ˹¯ z¯Òm­È°°  Ë¯Óºäº¯ËĆ ~ȯ« jãĉÒćËmËĆ zȯ¹Èˆ© ‘Èm¯Ò« €ºm˯ãÈ k¯°ËÓÈã {º¯°}ãÈ {ºã©Óĉ lˈÈãクĄ~¹

               

               

               

               

l

|

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

               



j { s 

bȲˆË¯ lˈÈããÒ°ˆ z¯Òm­È°° iÒÓÈäº jãĉÒćËmËĆ ~ȯ« lˈÈãクĄi iÓ˹¯ ‘Èm¯Ò«  Ë¯Óºäº¯ËĆ €ºm˯ãÈ {º¯°}ãÈ zȯ¹Èˆ© lˈÈãクĄ~¹ k¯°ËÓÈã {ºã©Óĉ

               

               

               

               

l

|

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

               


Ŋ 

ĘĎęċĉĨĔđČĉ lȈćĄºˆ‚¯È ȹ¯Ëã« ijskl|Ü rz|{jskÜ €ºã©  iv‚ȯ˰   sºmºˆ¯«°ºm



j { s 

vËmÈ°ˆº¹ºãĉ vˆÈãĉk kãË}°ÈÓą¯Ò« sËÁˆ«ÓÒ} kmÈÓĄÈ¯ą r‚}ºmÒÓÈ ~mËÏąÈ €ËãÒº° ºãˆÈmÈ ‘ÒˆÈÓ |ãÒä¹Ò} sÒ}ºãÈËm z¯©äˆË¹ãÒĆÈ v‚ä© |­ºãºÓĉ k¯°ËÓÈãr¡ |ąË°°È iÒÓÈäº

                 

                                                    

l

|

Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü Ü

                 

rºä­È¯ąÒ¯©Üz‚ÏÓËĆºm vËmÈ°ˆº¹ºãĉ   Ü ãȈºÓ r‚}ºmÒÓÈ 

ĖĉĐĖĉĠĎĖđĎ

ǛǽǮȀǾǹDzǺǵǸ ǜǻǼǻǯǭ º°ãË ‚ÓÒÏ҈ËãĉÓºĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ«mzÒËm˺ˆ½iÒÓÈ亅 °º °ćˈºä  ¹¯ºÒϺĈãÒ ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}ÒÓȈ¯ËÓ˯°}ºä 亰ˆÒ}Ë äºãºąËÎÓº® }ºäÈÓą© ½bȲˆË¯È…  ȹ¯Ëã« v˯ĄË®º¹ºm°ąÈãąËãÈ€ËÓÓÈąÒĊ |¯­‚ mäË°ˆË ° }ºˆº¯©äm²ĄºąÈ²m©°ˆ‚¹ÈãÏÈ ½º¯ÈÓÎËmºć˯ө²…{ąºãÎÓº°ˆÒ Ò°¹ºãÓ«ĊËĄº º­«ÏÈÓÓº°ˆÒ ĄãÈmÓºĄº ˆ¯ËÓ˯È ãˈÓÒ®°¹ËĆÒÈãÒ°ˆ­‚ąËˆ ¯È­ºˆÈˆĉ ąº }ºÓĆÈ Ó©ÓËĈÓËĄº °ËϺÓÈ { °mºË m¯Ëä« |¯­‚¹¯ºmËãÏȽbȲˆË¯… äȈćË®ÒÏÈ­ÒãĄºãºmÏȝҝÈã ĆmˈÈ ÓÈĆÒºÓÈãĉÓº® °­º¯Óº®{¹Ë¯Òºą°Ąº ¹º  Ąºą ¯È­ºˆÈã m ˆ¯ËÓ˯°}ºäĈˆÈ­Ë½jãĉÒćËmĆȅ ¯ºĈËã ãÒĆËÓÏÒ¯ºmÈÓÒË ÓÈ ¹ºã‚ćËÓÒËkąÒ¹ãºäȐpnk

ĕėĔėčĎďĖĤĎ ĚėĚěĉċĤ ˆ‚¯ ȹ¯Ëã« {ºã©ÓĉÜjãĉÒćËmËĆÜ ¡Ċ¹È    Ë¯Óºäº¯ËĆ Ü iÓ˹¯Ü rÈãÈĈºm°¹ËÓÈãĉˆÒväÒ¯Óºm°¹ËÓÈãĉˆÒ ÜrãÒÏÓÒćËÓ}ºrº²ÈĈmÒãÒ º­ÈÜ°¹ËÓÈãĉˆÒ ËćËãËÓ}ºÐ}ºmËÓ}º 

ĖėċėĚěđ

ĝĜěĊėĔĉĖėĖĚ

ǐǻǺǻǽǭǽǴǭ ǮDzǴǽǭǮǻǿǺǻǰǻ

®ĈËä¹ÒºÓȈ}¯ÈÒÓ©

vÒäÁ˯º¹ºãĉ°}Ò® }キ ¹ºąÈãȹËãã«ĆÒĊÓȯËĈËÓÒË ziznnº°Ó«ˆÒÒ°}ºäÈÓą© ˆ¯Ë²ˆ‚¯ÓÒ¯Ó©²ºć}ºm ¯ÒćÒÓº®°ˆºãĉÎË°ˆ}ºĄº ÓÈ}ÈÏÈÓÒ«°ˆÈãºÓËm©¹ºãÓËÓÒË°º°ˆº¯ºÓ©}キÈ‚°ãºmÒ®ąºĄºmº¯È°Á‚ˆ­ºãĉÓ©ä ÈĄËӈºä{ÈąÒäºäbÈ­ãÒËä }ºˆº¯©® ¹¯Ëą°ˆÈmã«Ëˆ Òӈ˯˰© ¯º°°Ò®°}ºĄº ¹ºã‚Ïȝ҈ÓÒ}È lȲÈćÈ €ÈąÎÒËmÈ ~È ¹Ë¯ËËÏą ãˈÓËĄº ²Èm­Ë}È m vÒäÁ˯º¹ºãĉ m ˆËćËÓÒËąÓË®°äºäËӈÈ ÏÈ}ãĊćËÓÒ«°ºĄãÈĈËÓÒ«bÈ­ãÒ®ąºãÎËÓ­©ã¹ºã‚ć҈ĉ ¹º ËĄº °ãºmÈä  ˆ©°«ć ąºããȯºm}ºäÒ°°ÒºÓÓ©²Óº Ëä‚ ­©ãÈ m©¹ãÈćËÓÈ ˆºãĉ}º ćÈ°ˆĉ ¹¯Òć҈ÈĊË®°« °‚ää© ½wˆºÓºÓ°ËÓ°ćˆº­©ÈĄËӈ ¹¯ËˆËÓąºmÈã ÓÈ }ºä¹ËÓ°ÈĆÒĊ ÏÈ ¹Ë¯Ë²ºą °mº­ºąÓºĄº ÈĄËӈÈÜÏÈ«mÒãĄËÓąÒ¯Ë}ˆº¯ ½‘Èm¯Ò҅ kãË}°ÈÓą¯ rº®ĆÈÓ Ü z °ºÎÈãËÓÒĊ ¹¯º­ãËä© ° bÈ­ãÒËä Ü ¹ËćÈãĉÓºË ÓÈ°ãËą°ˆmº ąº°ˆÈmĈËË°« ÓÈä ºˆ¹¯ËÎÓËĄº¯‚}ºmºą°ˆmÈvºĄãÈĈËÓÒ˹ºą¹Ò°ÈÓÓºËäºÒä ¹¯ËąĈË°ˆmËÓÓÒ}ºä ‰¯ÒËä {È°Ċ}ºm©ä «mã«Ëˆ°« Ó˹¯Èmºä˯өävº°ËÓÒĄºąÈ ä©Ó˺ąÓº}¯ÈˆÓº­Ë°ËąºmÈãÒ °bÈ­ãÒËäÓºÓÈ®ˆÒ}ºä¹¯ºäÒ°°ÓºË ¯ËĈËÓÒË ¹¯º­ãËä© ÓË°äºĄã҅

ǟǽǵǹDzǾȌȃǭ ǮDzǴǴǭǽǼǸǭǿȈ ‚Ć}ºä}キ‚¹º¹¯ËÎÓËä‚ÓË‚ąÈˈ°«¯ËĈ҈ĉÁÒÓÈÓ°ºm©Ë¹¯º­ãËä©ÜÏÈąºãÎËÓÓº°ˆĉ ¹Ë¯Ëą Á‚ˆ­ºãÒ°ˆÈäÒ ¹º Ïȯ¹ãȈË °º°ˆÈmã«Ëˆ ˆ¯Ò äË°«Ćȁº°ãºmÈäĄãÈmÓºĄº ˆ¯ËÓ˯È ½{ºã©Ó҅ kÓȈºãÒ« iËäĉ«ÓËÓ}º ¯È­ºˆÈˆĉ m ˆÈ}º® °Òˆ‚ÈĆÒÒ  ¹°Ò²ºãºĄÒćË°}Ò ˆ¯‚ąÓº ½{ }ºäÈÓąË äÓºĄº ãËĄÒºÓ˯ºm }ºˆº¯©ä ˆ¯‚ąÓº º­ž«°Ó҈ĉ ¹ºćËä‚ Òämºm¯Ëä«ÓËm©¹ãÈćÒmÈĊˆ ¹ºãºÎËÓÓ©Ë ¹º }ºÓˆ¯È}ˆ‚ ąËÓĉĄÒ Ü °}ÈÏÈã kÓȈºãÒ® {È°ÒãĉËmÒćÜsº«m°Ë˝Ë ÓÈąËĊ°ĉÓÈã‚ćĈËËc‚}ºmºąÒˆËãÒ }キÈ º­ËÈãÒ ¯È°°ć҈Ȉĉ°«°Á‚ˆ­ºãÒ°ˆÈäÒm ­ãÒÎÈ®ĈÒËąÓÒi‚äÈĊºÓÒ °ąË¯ÎȈ°mºË°ãºmº… kmºˆ‚°ÈäÒ²ÒĄ¯º}ºmˆË¯¹ËÓÒË‚ÎËÓÈÒ°²ºąË½iºãĄºË m¯Ëä« ä© °ã©ĈÒä ãÒĈĉ ¹‚°ˆ©Ë º­ËÈÓÒ« Ü ÎÈã‚ˈ°«

¯Ëäĉ˯ãÒĄÈ

€ãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯ ½z¯Òm­È°°È…|ãËĄ‘ȯÈÓ¹º°ãË ¹º­Ëą© m lȯ҂¹ºãË ÓÈą ½jãĉÒćËmĆËä…   ÓÈ mº¹¯º°ºËm¯º}‚­}ºmº®äËćˆË äËÓ«Ë°ˆĉ°º­È}ÈÈ« ²ºć‚ÏÈmË°ˆÒ˝Ëąm‚²{ºˆ ªˆº‚äËÓ«°Ë¯ĉËÏÓÈ«äËćˆÈ c‚ãËmº® ½zȯ¹Èˆ… sÒ}ºãÈ® zº°ˆºm ¹º°ãË }¯‚¹ÓºĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ« m iºÓËĆ}Ë ºˆ½lˈÈãクĄÈ…   pąÒÓ°ˆmËÓÓºËćˆº°ËĄºąÓ« ²º¯ºĈº Ü ˆº ćˆº ä© ¹¯ºÒĄ¯ÈãÒ °º °ćˈºä  lºĄãº­©ˆĉ²‚ÎË sÈ°ˆÈmÓÒ}½‘Èm¯Ò҅|ãËĄ ‚ÎÓ©®¹º°ãËąºäÈĈÓËĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ« ºˆ ½€ºm˯㩅  ÓÈmº¹¯º°ºˆ¯ÈÏÒ㺰ĉ ãÒ ÓÈ ÒĄ¯Ë }ºäÈÓą© ½ąË㺠€ÈąÎÒËmȅ n‚ˆ­ºãÒ°ˆÈäÓËӂÎÓ© ÈĄËӈ©¹ºˆºä‚ćˆºˆËãĊ­«ˆ ˆºãĉ}º ąËÓĉĄÒ p°ãÒ ÒĄ¯º} ćˆºˆº °º­º® ¹¯Ëą°ˆÈmã«Ëˆ ãĊ­È« }ºäÈÓąÈ ËĄº Ò ­ËÏ ÈĄËӈÈmºÏĉäˈ~ÈćË乯º°ˆºˆÈ}ºˆąÈmȈĉąËÓĉĄÒªˆÒä °‚ˆËÓ˯Èä" vˆÈ¯ĈÒ® ˆ¯ËÓ˯ ½jãĉÒćËmĆȅjmÈÓrÈãÈÓ¹º°ãË ąºäÈĈÓËĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ« ºˆ ½z¯Òm­È°°È…  

2

3

4

5

6

7

Üȹ¯Ëã«

Źp°ãÒ½bȲˆË¯…¹º­ËąÒˆąºäȽ~ȯĊ…ȽlˈÈããÒ°ˆ…m ºãˆÈmËÓËm©ÒĄ¯Èˈ‚½{º¯°}㩅}ºäÈÓąÈlÒ¯ćÒ‚ćË°}‚ąº°¯ºćÓºÏÈĈË°ˆĉˆ‚¯ºmąº}ºÓĆÈĄÈ¯Èӈү‚ˈ °Ë­Ë¹Ë¯mºËäË°ˆº¯ÒˆÈ}ºä¯È°}ãÈąËªˆº­‚ąËˆ°ÈäºË ¯ÈÓÓË˽Ϻ㺈º…mÒ°ˆº¯ÒÒćËä¹ÒºÓȈºm}¯ÈÒÓ©

ȹ¯Ë㫹«ˆÓÒĆÈ

Âîëûíü – Èëüè÷åâåö (17.00) v‚ąĉ«v˯ĄË®Ò°ËÓć‚} zÒËm

½‘Èm¯Ò«…¹¯Ëąº°ˆÈmÒãÈlȲÈć‚€ÈąÎÒËm‚¯È­ºˆ‚ Ò°ºÏąÈãȰ˭˹¯º­ãËä‚ m¯ÈˆÈ¯ĉ ½{ºã©Ó҅ lÈ}°Òä vˆÈ¯ĆËm Ü ‘¯ËÓ˯°}Ò® ĈˆÈ­ ¹¯º°Òˆ ÓÈ° ÓÈ­¯Èˆĉ°« ˆË¯¹ËÓÒ«cË­«ˆÈä˝ËË°ˆĉÓÈćˆº Î҈ĉÓºąÈãĉĈˈÈ}¹¯ºąºãÎȈĉ°«ÓËäºÎˈp°ãÒÓÈäÓË m©¹ãȈ«ˆ ąºãĄ m ­ãÒÎÈ®ĈËË m¯Ëä«ä©ãÒćÓºº­¯ÈˆÒä°«} ¯‚}ºmºąÒˆËã«ä}キȅ sËã‚ćĈËÁÒÓÈÓ°ºmÈ«°Òˆ‚ÈĆÒ« Ò m ½z¯Òm­È°°Ë… ‘È}ÎË }È} Ò m ‚Ć}Ë ÒĄ¯º}Èä ÓË ¹ãȈ«ˆ Ïȯ¹ãȈ‚ ‚ÎË ˆ¯Ò äË°«ĆÈ È m ÓÈćÈãË ÓËąËãÒ ÒÏÏÈąºãĄºmºˆ}ãĊćÒãÒĄÈÏÒ Ąº¯«ć‚Ċmºą‚ÓȈ¯ËÓÒ¯ºmºćÓº® ­ÈÏË }ºäÈÓą© m °m«ÏÒ ° ćË乺ąĄºˆºm}È}°‚­­ºˆÓËä‚ äȈć‚ ° ½‘Èm¯ÒË®… º}ÈÏÈãÈ°ĉ ¹ºą‚Ą¯ºÏº®°¯©mÈ |ˆćÈ«mĈÒË°« Á‚ˆ­ºãÒ°ˆ© ÓȹҰÈãÒ¹Ò°ĉ亯‚}ºmºą°ˆm‚ }キÈÒ¹ºˆ¯Ë­ºmÈãÒ¹ºĄÈ°Òˆĉ ÏÈąºãÎËÓÓº°ˆĉmˆËćËÓÒ˹˰«ˆÒąÓË®{ć˯ÈąºãÎÓÈ­©ãÈ °º°ˆº«ˆĉ°«m°ˆ¯Ëćȹ¯ËÏÒąËӈÈ ½z¯Òm­È°°È… kãË}°ÈÓą¯È ÒmĈÒĆÈ È ˆÈ}ÎË ĄãÈmÓºĄº ˆ¯ËÓ˯È}ºäÈÓą©|ãËĄÈ‘ȯÈÓÈ°º°¹ºÓ°º¯ÈäÒ}キÈ

ǏǻǿǿDzǮDz ǵǞȄǭǾǿȉDz ½~ȯ«… ¯Ò°}‚ˈ ÓË ¹¯º®ˆÒ ȈˆË°ˆÈĆÒĊ ÓÈ °ãËą‚ĊÒ® °ËϺÓ¹º¹¯ÒćÒÓ˺ˆ°‚ˆ°ˆmÒ« °º­°ˆmËÓÓº® ÒãÒ ÓÈ ²‚ąº® }ºÓËĆȯËÓąºmÈÓÓº®ˆ¯ËÓÒ¯ºmºćÓ©®­ÈÏ©}ºˆº¯È««mã«Ëˆ°« º­«ÏȈËãĉÓ©ä ˆ¯Ë­ºmÈÓÒËä ąã«m°Ë²‚ćÈ°ˆÓÒ}ºmªã҈ӺĄº ąÒmÒÏÒºÓÈ { ¹‚Ó}ˆË  ¯ËĄãÈäËӈÈ  °}ÈÏÈÓº ćˆº ½}キ º­«ÏÈÓÒäˈĉÓȹ¯ÈmȲ°º­°ˆmËÓÓº°ˆÒ ÒãÒ ¹ºãĉϺmÈÓÒ« ‚ćË­Óºˆ¯ËÓÒ¯ºmºćÓ©® º­žË}ˆ °ºĄãÈ°Óº ˆ¯Ë­ºmÈÓÒĊ cËĄãÈäËӈÈ ¹º kˆˆË°ˆÈĆÒÒ Á‚ˆ­ºãĉÓ©²}キºm¯Ëäĉ˯ ãÒĄÒ}¯ÈÒÓ©…

|}ÈÏÈ㺰ĉćˆº­ÈÏÈm¹º°Ëã}Ë vćÈ°ˆĉË ÓÈ }ºˆº¯º® ¯ÈÓË˯ȭºˆÈãȽ~ȯ«…­©ãÈ ¹¯ºąÈÓÈÒˆ¯ËÓÒ¯ºmȈĉ°«ÓÈ ÓË® Á‚ˆ­ºãÒ°ˆ© ­ºãĉĈË ÓË ÒäËĊˆ¹¯Èmȁº°ã‚²ÈäÓºm©ämãÈąËãĉĆËä°ˆÈãÈ°ˆ¯ºÒˆËãĉÓÈ« }ºä¹ÈÓÒ« ½~ȯ«… ‚ }ºˆº¯º® ÒäËˈ°« °mº« ãĊ­ÒˆËãĉ°}È«Á‚ˆ­ºãĉÓÈ«}ºäÈÓąÈ m©°ˆ‚¹ÈĊÈ« m ćËä¹ÒºÓȈË iºÓ­È°°È ½l©ÓËÏÓÈãÒćˆº}ºä¹ÈÓÒ« ½‚ĄÈÓ°}ˆË¹ãºmºÏ… m©°ˆÈmÒãÈ ­Èς ÓÈ ¹¯ºąÈ΂ Ü ¹¯º}ºääËӈүºmÈã °Òˆ‚ÈĆÒĊ ĄËÓąÒ¯Ë}ˆº¯ ½~ȯ҅ v˯ĄË® cÈÁÈÒãºmÜvć҈ÈĊćˆºÓÈä ąºãÎÓ© ­©ãÒ °ºº­Òˆĉ º mºÏäºÎÓº®°äËÓËmãÈąËãĉĆÈ mËąĉä©­©ãÒȯËÓąÈˆº¯ÈäÒÒ °ºąË¯ÎÈãÒ­ÈςÏÈ°mºÒąËÓĉĄÒ{­ãÒÎÈ®ĈËËm¯Ëä«}キ ºĄãȰ҈ ºÁÒĆÒÈãĉӂĊ ¹ºÏÒĆÒĊÒˆºĄąÈ°ˆÈÓˈÒÏmË°ˆÓÈ ąÈãĉÓË®ĈÈ«°‚ąĉ­È}ºäÈÓą©…

ǏȀǷȄDzǯǵȄ ǼǻǷǵǺȀǸ ǘȉǯǻǯ zº¯ºˆ}º®º}ÈÏÈãÈ°ĉãĊ­ºmĉ ½zȯ¹Èˆ…ÒvÒäºÓÈ{‚}ćËmÒćÈ }ºˆº¯©®ªˆº®ÏÒ亮¹ºą¹Ò°Èã °ãĉmºm°}Òä}キºä}ºÓˆ¯È}ˆ ąº}ºÓĆÈÓ©ÓËĈÓËĄºćËä¹ÒºÓȈÈ sÈ ąÓ«² ¹º º­ºĊąÓºä‚ °ºĄãÈ°ÒĊ °ˆº¯ºÓ© ¯È°ˆº¯ĄãÒ °ºĄãÈĈËÓÒˁººÁÒĆÒÈãĉÓº® m˯°ÒÒ ¹¯ÒćÒÓº® ¯Èϯ©mÈ °ˆÈãÒ °ËäˮөË º­°ˆº«ˆËãĉ°ˆmÈãˈÓËĄºć˯ӺĄº¯°}ºĄº ¹ºã‚Ïȝ҈ÓÒ}Èr©mĈÒ®ÒĄ¯º} ¹º¯ˆ‚ĄÈãĉ°}ºĄº ½v¹º¯ˆÒÓĄÈ… Ò ÈÓĄãÒ®°}ºĄº ½rãª}­Ë¯Óȅ ‚°¹Ë㹯ºmË°ˆÒÏȽzȯ¹Èˆ©… ˆºãĉ}ºąmÈäȈćÈÜ°½‘Èm¯ÒË®… Ò ½ Ë¯Óºäº¯ĆËä… { º­ºÒ² °ã‚ćÈ«²{‚}ćËmÒćm©²ºąÒãÓÈ ÏÈäËӂ

11

ĚēĉĐĉĖė lºÎÓº¹¯ºÒĄ¯ÈˆĉÒĄ¯‚Ò ‚²ºąÒˆĉ°¹ºąÓ«ˆº®Ąºãºmº® käºÎÓº}È}°ËĄºąÓ«Ü¹¯«ˆÈˆĉËËzÈ}°ˆ¯È‚°ĄąËˆºm ¹Ë°º} ÏÈ}º¹Èˆĉ ćˆº­ ˆmºÒ ĄãÈÏÈÓÒ}ˆºÓËmÒąËã €ãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯ ½iÒÓÈ亅 |ãËĄ r㺲ÒÓ ¹º°ãË ąºäÈĈÓËĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ« ºˆ ½bȲˆË¯È…   ÓÈ ¹¯º°ĉ­‚ ¹¯º«°Ó҈ĉ °Òˆ‚ÈĆÒĊ ° k¯ˆËäºälÒãËm°}Òä ºlÒãËm°}ºä‚mº¹¯º° ÏÈ}¯©ˆ Ò ÓËćËĄº ËĄº ¹ºąÓÒäȈĉ p°ãÒ m© ºˆˆÈã}ÒmÈˈ˰ĉºˆäȈćÈą‚­ã˯ºm }ºĄąÈ ąËˆË® ¹ËĈ}ºä º­©Ą¯©mÈĊˆ °º °ćˈºä  ˆº ąÈmÈ®ˆËÒ«¹ºÒĄ¯ÈĊmˆÈ}ºä ¹ºËąÒÓ}Ë jmÈÓ rÈãÈÓ ¹º°ãË ąºäÈĈÓËĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ« ºˆ ½z¯Òm­È°°È…    vËĄºąÓ« ­©ã ÓË ÓÈĈ ąËÓĉ sº °¹Ò°©mȈĉ m°Ë ÓÈ ¹ºˆ ‚°ˆº¯ºÓÓÒË °Òã© Óˈ °ä©°ãÈ ºćËä‚ ‚ ½z¯Òm­È°°È…­©ãˆºˆąËÓĉÈ‚ÓÈ° Óˈºˆ" sÒ}ºãÈ® zº°ˆºm ¹º°ãË }¯‚¹ÓºĄº ¹º¯È ÎËÓÒ« m

ˆ‚¯

ǔǻǸǻǿǻǾǻǯǾDzǹǽȌDZǻǹ

ǛǾǻǮǭǷǭȂǾǿǽǭȀǾǭȂǼDzǿȀȂǭȂ ǾȀǿDzǺDzǽǭȂǵǹDzǽǿǯDzȃǭȂ 1

3

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

iºÓËĆ}Ë ºˆ ½lˈÈãクĄÈ…    {ºº­Ë ÓË ÏÓÈĊ ćˆº ­‚ąËˆ sÈm˯ӺË ÓÈ° ιˈ ºćËÓĉ°Ë¯ĉËÏÓºËÓÈ}ÈÏÈÓÒË ºˆ¯‚}ºmºą°ˆmÈ‚ćĈËÓÒćËĄºÓË}ºääËӈүºmȈĉ c‚ãËmº® ½ Ë¯Óºäº¯Ćȅ cºäÈÓ €¯ÒĄº¯ć‚} ¹º°ãË m©ËÏąÓº®ÓÒćĉË®°½~ȯˮ…  ÓÈmº¹¯º°°}ÈÏÈ㺰ĉãÒ ºˆ°‚ˆ°ˆmÒË ‚ćÒÈÓÈ r‚¯ą‚ÎÈÓÈ ÓÈ ȈÈ}‚ĊËä ¹ºˆËÓĆÒÈãË}ºäÈÓą© |ÓmąË°«ˆĉ¯ÈÏ­ºãĉĈË ¹Ë¯ËÒĄ¯©mÈˈćËää©°ËĄºąÓ« ¹Ë¯ËÒĄ¯©mÈãÒ ‘È} ćˆº °ËĄºąÓ«ä©ÓËć‚m°ˆmºmÈãÒ ËĄºÓ˲mȈ}Ò jmÈÓ rÈãÈÓ ¹º°ãË ąºäÈĈÓËĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ« ºˆ ½z¯Òm­È°°È…    zºĄąÈ ¹Ëˆ‚² }ãĊӂã m ºąÓº äË°ˆº Ò ÏȲºˆË㺰ĉ ˆºĄąÈ‚ÎËÓ˹ºã‚ćÒ㺰ĉ |ãËĄ ‚ÎÓ©® ¹º°ãË ąºäÈĈÓËĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ«ºˆ½€ºm˯㩅    r©mÈˈ ćˆº äºĄ‚ˆ m©¹È°ˆĉąmȈ¯ÒÁ‚ˆ­ºãÒ°ˆÈÓº ćˆº­©m°Ë­©ãÒä˯ˆm©äÒè

8

9

10

€ãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯ ½{ºã©Ó҅ kÓȈºãÒ® iËäĉ«ÓËÓ}º ¹º°ãË Ąº°ˆËmºĄº ¹º¯È ÎËÓÒ« ºˆ ½lËˆÈ ããÒ°ˆÈ…   ÓÈ mº¹¯º° }È} ËĄº }ºäÈÓąÈ ąº­Ò¯ÈãÈ°ĉ m tȯĉ}ºm ºËÏąºäwˆº‚ÎË°ˆÈ㺠ÓÈĈË®ˆ¯ÈąÒĆÒË® sÈ°ˆÈmÓÒ} ½€ºm˯㩅 k ãË}°ÈÓą¯ vËmÒąºm ¹º°ã˹º­Ëą©mvÒäÁ˯º¹ºãËÓÈą½‘Èm¯ÒË®…   ½{ºã©Óĉ…ËÏąÒˆÓȹºËÏąË È ä© ¹¯Ò­©ãÒ m z¯©ä ÒÏ ÎĄº¯ºąÈ ÓÈ Èmˆº­‚°Ë ‘˹˯ĉ­ºĊ°ĉćˆºªˆº°ˆÈÓˈ ¹ãº²º®ˆ¯ÈąÒĆÒË® |ãËĄ r㺲ÒÓ ¹º°ãË ąºäÈĈÓËĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ« ºˆ ½bȲˆË¯È…   ÓÈ ¹ ¯ º ° ĉ ­‚ º ­ž« ° Ó Ò ˆ ĉ ° ‚ ˆ ĉ °mºÒ²¹¯ËˆËÓÏÒ®}ȯ­Òˆ¯‚ }ºˆº¯©® ÓË ¹ºÏmºãÒã ЯäºãËÓ}º °¯Èς m˯ӂ ˆĉ°« m ÒĄ¯‚ ¹º°ãË ˆºĄº }È} ÏÈ ¹¯ËąËãÈäÒ ¹ºã« Á‚ˆ­ºãÒ°ˆ ¹Ë¯Ëº­‚ã­‚ˆ°‚ {ºąÓºäÒÏËąÒÓº­º¯°ˆm °º¹Ë¯ÓÒ} ½°Ó«ã… Ëä‚ ­‚ˆ°‚ iÈãĉĈ˺­ž«°Ó҈ĉÓËäºĄ‚ ‘ºË°ˆĉºÓÓËäºĄm©®ˆÒ" iÈ­ºĄËĄºÏÓÈˈ

12

13

¯Ëą©ą‚Ò®mÒÏ҈m‚Ć}ąË}È­¯«ĄºąÈ¹¯ÒÓË° ½jãĉÒćËmƂ…¹Ë¯m‚ĊĄº°ˆËm‚Ċ¹º­Ëą‚ÓÈą½{ºã©ÓĉĊ…   pąÒÓ°ˆmËÓÓ©®ĄºãÓÈ®äÒӂˆËÏÈ­ÒãjĄº¯ĉ‘ҝËÓ}º {°ËĄºÒĄ¯ ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć¹Ë¯mºĄº}¯‚ĄÈ °Ëӈ«­¯« ½jãĉÒćËmËƅܽ{ºã©Óĉ…Ü

×åðíîìîðåö – Äíåïð (19.15) v‚ąĉ«kÓą¯Ë®z‚ÏĉäÒÓ sÒ}ºãÈËm

iÓ˹¯º¹Ëˆ¯ºmĆ©Ó˹¯ºÒĄ¯©mÈĊˆºąË°°ÒˆÈääȈćË® ¹ºą¯«ą ¹º­ËąÒÓÒćĉÒ º°ãËąÓÒ®¯ÈϽ Ë¯Óºäº¯Ëƅ ¹º­ËÎąÈã½iÓ˹¯…ȹ¯Ëã«ĄºąÈÓȽlˈ˺¯Ë…Ü {°ËĄºÒĄ¯© ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć¹Ë¯mºĄº}¯‚ĄÈ °Ëӈ«­¯« ½iÓ˹¯…ܽ Ë¯Óºäº¯ËƅÜ vËãËÏÓËm 

ȹ¯Ëã«°‚­­ºˆÈ

Êðèâáàññ – Òàâðèÿ (15.30) v‚ąĉ«v˯ĄË®iÈÓĉ}ºm°}Ò® zÒËm

{ °ËäÒ ¹º°ãËąÓÒ² äȈćȲ ¹¯ºˆÒm }¯©äćÈÓ ½z¯Òm­È°°… ¹ºˆË¯¹Ëã ĈË°ˆĉ ¹º¯ÈÎËÓÒ® mÏ«m ºć}Ò ˆºãĉ}º  °Ëӈ«­¯« ĄºąÈmvÒäÁ˯º¹ºãË   {°ËĄºÒĄ¯È ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć¹Ë¯mºĄº}¯‚ĄÈ °Ëӈ«­¯« ½‘Èm¯Ò«…ܽz¯Òm­È°°…Ü bÒÓąË¯sÈÏȯËÓ}º 

Øàõòåð – Çàðÿ (16.00) v‚ąĉ«{҈ÈãÒ®cºäÈÓºm iÓ˹¯º¹Ëˆ¯ºm°}

{°ËϺÓ˽~ȯ«…ąmÈÎą©º­©Ą¯ÈãȽbȲˆË¯…° ºąÒÓÈ}ºm©ä°ćˈºä mº­ËÒ²m°ˆ¯ËćȲÏÈ­ÒmÈãÓ©ÓËĈÓÒ® ÓÈ°ˆÈmÓÒ}½€ºm˯㩅kãË}°ÈÓą¯vËmÒąºm vˆË²¹º¯mäȈćȲ °ąºÓËĆ}º®}ºäÈÓąº®ã‚ĄÈÓćÈÓËÓËÓÈ­¯ÈãÒÓÒºąÓºĄººć}È ¹ºˆË¯¹Ëm¹º¯ÈÎËÓÒ® ÒÏÓÒ²­©ãÒ}¯‚¹Ó©äÒ  {°ËĄºÒĄ¯È ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć¹Ë¯mºĄº}¯‚ĄÈ °Ëӈ«­¯« ½~ȯ«…ܽbȲˆË¯… Ü kãË}°‘Ë®ĈË®¯Èl²ÒˆÈ¯«Ó‚Ò°ką¯ÒÈÓº 

Êàðïàòû – Äèíàìî (17.30) v‚ąĉ«Яº°ãÈmzºÏ©} l‚}ÈćËmº

º­ËąÓÈ«°Ë¯Ò«½iÒÓÈ亅m¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒÒ°½zȯ¹ÈˆÈä҅ ąã҈°«¹«ˆĉäȈćË®{¹¯ºĈãºäćËä¹ÒºÓȈË°‚ąĉ­‚m°ˆ¯ËćÒ °º¹Ë¯ÓÒ}ºmmºĉmºmË°º°ˆº«mĈË®°«ąË}È­¯«ĄºąÈ ¯ËĈÒãËąÒÓ°ˆmËÓÓ©®Ąºãr¯È‚ÓÈjąË®ËÓÈ®äÒӂˆË {°ËĄºÒĄ¯ ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć¹Ë¯mºĄº}¯‚ĄÈ °Ëӈ«­¯« ½iÒÓÈ亅ܽzȯ¹Èˆ©…Ü jąË®Ëz¯ÈÓĉćȯÜ‚}È°°¹ËÓÈãĉˆÒ 

äȯˆÈmº°}¯Ë°ËÓĉË

Ãîâåðëà – Ìåòàëëóðã Çï (16.00) v‚ąĉ«‰¯Ò®lºÎȯºm°}Ò® ĉmºm

ÎĄº¯ºąĆ©ÓÒ}ºĄąÈÓËm©ÒĄ¯©mÈãÒ‚Ïȹº¯ºÎĆËmÈm¹«ˆÒ ąºäÈĈÓÒ²äȈćȲ¹¯ºˆÒm½lˈÈãクĄÈ…ÓÈ­¯ÈãÒˆºãĉ}ººąÓº ºć}º°©Ą¯Èm°Ëӈ«­¯«ĄºąÈmÓÒćĉĊÜ {°ËĄºÒĄ¯ ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć¹Ë¯mºĄº}¯‚ĄÈ °Ëӈ«­¯« ½lˈÈãクĄ…~¹Ü ½€ºm˯ãȅÜ ‘Ë®}‚ÜlҝËÓ}º 

Âîðñêëà – Ìåòàëëèñò (18.30) v‚ąĉ«kÓȈºãÒ®yÈ­ćËÓ}º vÒäÁ˯º¹ºãĉ

«ˆĉÒÏĈË°ˆÒ¹¯Ëą©ą‚Ò²m°ˆ¯Ëć°º¹Ë¯ÓÒ}ºmmºãˆÈmË m}ãĊćÈ« ˆ¯Ò ¹º°ãËąÓÒË ÏÈm˯ĈÒãÒ°ĉ mÓÒćĉĊ Ò ãÒĈĉ ºąÒÓ ¯ÈÏÜȹ¯Ëã«ĄºąÈÜäÒÓÒäÈãĉÓº®¹º­Ëąº®²È¯ĉ}ºmćÈÓ ­ãÈĄºąÈ¯«ËąÒÓ°ˆmËÓÓºä‚Ąºã‚lȯ}ºiËmÒćÈÓÈ®äÒӂˆË {°ËĄºÒĄ¯ ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć¹Ë¯mºĄº}¯‚ĄÈ °Ëӈ«­¯« ½lˈÈããÒ°ˆ…ܽ{º¯°}ãȅÜ zãË®ˆºÓbÈmĉ˯‘È®°ºÓlȯ㺰 

Àðñåíàë – Ìåòàëëóðã Ä (19.30) v‚ąĉ«zºÓ°ˆÈӈÒÓ‘¯‚²ÈÓºm tȯĉ}ºm

{äȈć˹˯mºĄº}¯‚ĄÈ‚ÎËm¹Ë¯mºäˆÈ®äËȯ­Òˆ¯ÒÏsÒ}ºãÈËmÈkÓą¯Ë®z‚ÏĉäÒÓº°ˆÈmÒã½k¯°ËÓÈã…mąËm«ˆË¯ºäsÈ ®äÒӂˆËºÓ‚ąÈãÒãpmĄËÓÒ«bȲºmÈÈÓȮ܀˺¯ĄË n㺯˰}‚ ‘¯Ò ¹º°ãËąÓÒË m°ˆ¯ËćÒ °º¹Ë¯ÓÒ}ºm m °ˆºãÒĆË ÏÈm˯ĈÒãÒ°ĉ¹º­ËąÈäÒ²ºÏ«Ëm {°ËĄºÒĄ¯È ÜÜ sȹºã˲ºÏ«ËmÒĄ¯ ÜÜ lȈć ¹Ë¯mºĄº }¯‚ĄÈ  °Ëӈ«­¯«  ½lˈÈãクĄ… i Ü ½k¯°ËÓÈã…Ü lº¯ÈËĈ°¹ËÓÈãĉˆÒzÈÏȯ«Ó ‘¯Èº¯Ë  {Ò}ˆº¯bkcknijs|{

{spj€ch tÈćË¯ÒąÒЯäºãËÓ}ºk¯‚ÓÈ m°ËÜiÒÓÈäº vº°È lˈÈããÒ°ˆ cÈ}ÒĆ}Ò® bȲˆË¯ Ċ­ËÓºmÒć ~ȯ« ©°ËÓ}ºlÈãÒĈÒć º­ÈÜ€ºm˯ãÈ ‚ˆ¯ÈĈ ‘Èm¯Ò« ~ÈÓËmjãÒËmbÒ}ºm m°ËÜ{ºã©Óĉ kӈºÓºmiËąËć}º¯ÒËäºm m°ËÜz¯Òm­È°°  |ąÒ­Ë k¯°ËÓÈã lȯ}º°}Ò {º¯°}ãÈ vãÒä lˈÈãクĄ~¹ 

TV {ºã©ÓĉÜjãĉÒćËmËĆ   Ë¯Óºäº¯ËĆÜiÓ˹¯  n‚ˆ­ºã z¯Òm­È°°Ü‘Èm¯Ò«  bȲˆË¯Ü~ȯ«  Ë¯m©®ÓÈĆÒºÓÈãĉÓ©®n‚ˆ­ºã zȯ¹Èˆ©ÜiÒÓÈäº   €ºm˯ãÈÜlˈÈãクĄ~¹ n‚ˆ­ºã {º¯°}ãÈÜlˈÈããÒ°ˆ n‚ˆ­ºã k¯°ËÓÈãÜlˈÈãクĄi  


4

Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

ǏȅǭǰDzǻǿǝDzǮǽǻǯǭǯǼȌǿǵ²ǻǿǞǿǭǽȀȂǵǺǭ ĖĉēĉĖĜĖĎ

ºã‚Ïȝ҈ÓÒ} ½bȲˆË¯È… €ËÓ¯Ò² l²ÒˆÈ¯«Ó mºm°Ë ÓË°ã‚ćȮӺ°ˆÈãºćË¯ËąÓ©ä ĄË¯ºËäˆ¯ÈąÒĆÒºÓÓº®m°ˆ¯ËćÒ °΂¯ÓÈãÒ°ˆÈäÒÓȽiºÓ­È°° k¯ËÓ˅ {º¹Ë¯m©² ąmÈ ËĄº ĄºãÈmmº¯ºˆÈlÈ}°ÒäÈzºmÈã« ¹ºÏmºãÒãÒąºÓćÈÓÈämäÒӂmĈËË mº°}¯Ë°ËÓĉË º­©Ą¯Èˆĉ ½iÒÓÈ亅{ºmˆº¯©²¯«ąºmº® äȈć ° ½~ȯˮ… äºÎˈ °ˆÈˆĉ º°º­ËÓÓ©ä ąã« ȯä«Ó°}ºĄº ĄºãËÈąº¯È}ºˆº¯ºä‚º°ˆÈ㺰ĉ Ïȭ҈ĉm°ËĄººąÒÓä«ććˆº­© ¹ºmˆº¯Òˆĉ ¹¯ÒÓÈąãËÎȝҮ v˯ĄËĊ cË­¯ºm‚ ­ºä­È¯ąÒ¯°}Ò®¯Ë}º¯ąmºąÓºäćËä¹ÒºÓȈː}¯ÈÒÓ©  { ¹Ë¯m‚Ċ ºćË¯Ëąĉ ąã« äËÓ«mÈÎÓȹº­ËąÈ}ºäÈÓą©Ü °¹¯Ò°‚Ë®Ëä‚°}¯ºäÓº°ˆĉĊ °}ÈÏÈã l²ÒˆÈ¯«Ó Ü sº Ë°ãÒ äÓË‚ąÈ°ˆ°«º­Óºm҈ĉąº°ˆÒÎËÓÒË cË­¯ºmÈ « }ºÓËćÓº ­‚ą‚°ćÈ°ˆãÒm{ªˆºä}°ˆÈˆÒ äÓ˺­ËÈãÒ¹ºäºćĉҹȯˆÓ˯©v}ÈÏÈãÒćˆºm°ã‚ćÈËÓÈÏÓÈćËÓÒ«¹ËÓÈãĉˆÒÒ°¹ºãÓ«ˆĉ ËĄº­‚ą‚«|ąÓÈ}ºäÓ˲ºćˈ°« ÏÈ­ÒmȈĉˆºãĉ}º°ÒĄ¯©   ĄºãÈ m ćËä¹ÒºÓȈË }¯ÈÒөܪˆºäÓºĄº" i‚äÈĊªˆº²º¯ºĈÒ®¯ËςãĉˆÈˆË°ãÒmˆËćËÓÒËãˈ ËĄº ÓÒ}ˆº ÓË äºĄ ¹º­Òˆĉ { ąm‚²¹¯Ëą©ą‚Ò²°ËϺÓȲã‚ćĈÒä­ºä­È¯ąÒ¯ºä°ˆÈÓºmÒã°« 亮ą¯‚ĄpmĄËÓÒ®vËãËÏÓËmÒ ËĄºãÒćÓ©®¯Ë}º¯ąÜĄºãºm rºãĉĈÒÓ°ˆmº ‚}¯ÈÒÓ°}Ò² }ºäÈÓą ¹¯ºˆÒm ½bȲˆË¯È… ÒãÒ ½iÓ˹¯È…ÏȝҝÈĊˆ°«悈ĉãÒ ÓËm°Ëä°º°ˆÈmºäÒmˆÈ}Ò²‚°ãºmÒ«²ÏÈ­ÒmȈĉºćËÓĉ°ãºÎÓº  cÈą© ćˆº ¹Ë¯m©® Ąºã m mº¯ºˆÈ ½iÒÓÈ亅 m°Ë ÎË ÏȹҰÈãÒÓÈmÈĈ°ćˈ" r©ãº¹¯Ò«ˆÓº‘Ëä­ºãËË ćˆºÜÓËjm°ËˆÈ}Ò¹º­ËąÈ ÓÈą ½iÒÓÈ亅 Ąº¯ÈÏąº mÈÎÓËË Ò ąÈãÈ°ĉ ºÓÈ ÓÈä ˆ«ÎË㺠 iä҈¯Ò® vËãĊ} ‚ˆ-

nºˆº¹¯Ë°°°ã‚έ©nz½bȲˆË¯…



sˈs˰予¯«ÓÈ°ºãÒąÓ©®ºˆ¯©mä©ÓËąºãÎÓ©¯È°°ãȭ㫈ĉ°« ½bȲˆË¯… m°ËĄąÈ ÒĄ¯Èˈ ÓÈ äÈ}°ÒäÈãĉÓ©® ¯ËςãĉˆÈˆÓËÏÈmÒ°Ò人ˆ°ˆÈˆ‚°È ¹ºËąÒÓ}È ¹ºªˆºä‚ ä© ²ºˆÒä ¹º­ËąÒˆĉmºm°Ë²º°ˆÈmĈÒ²°« äȈćȲ k mć˯È ÓÈ v‘r ½zÒ¯Ĉȅ ¹¯ºĈãȺˆ}¯©ˆÈ«ˆ¯ËÓÒ¯ºm}È ąºÓËĆ}º® }ºäÈÓą© º°ãË Ó˯mÓºĄº äȈćÈ ° ½iÒÓÈ亅 ¹ºąº¹ËćÓ©Ë lÒ¯ćÒ ‚ćË°}‚ ¹¯ºąºãÎÈãÒ ÓÈ°ãÈÎąÈˆĉ°« ¹º­Ëąº® ­©ãÒ m ºˆäËÓÓºä ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒÒ}ºˆº¯ºËÓËäºĄãÈ Ò°¹º¯ˆÒˆĉąÈÎËä˯Ï}È«¹ºĄºąÈÒ¹º°ˆº«ÓÓº¹ºąĈ‚ćÒmÈãÒ ą¯‚Ą ÓÈą ą¯‚Ąºä { ²º¯ºĈËä ¯È°¹ºãºÎËÓÒÒą‚²È¹¯Ë­©mÈã ÒlÒ¯ćÈ‚ćË°}‚  { }ºäÈÓąË Óˈ ÓÒ}È}Ò² ¹¯º­ãËä Ü ° ‚ã©­}º® º­¯ÈˆÒã°«}΂¯ÓÈãÒ°ˆÈäĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯½bȲˆË¯È…Ü{°ËÏąº¯ºm©Òˆ¯ËÓÒ¯‚Ċˆ°«mº­Ë® Ą¯‚¹¹Ë sÈ ÒĄ¯‚ ° ½~ȯˮ… ­‚ąËä ąËãȈĉ º¹¯ËąËãËÓÓ©Ë ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}Òm°º°ˆÈmËmËąĉ ‚ÎË m °¯Ëą‚ ÓÈä ¹¯Ëą°ˆºÒˆ

mË¯ÎąÈˈ ćˆº } mÈä ¹¯º«mã«Ċˆ Òӈ˯˰ }キ© ÈÓĄãÒ®°}º® ¯Ëäĉ˯ãÒĄÒ wˆº¹¯ÈmąÈ"  sË ÏÓÈĊ « ° ÓÒä ąÈmÓº ÓË º­Èã°« p°ãÒ vËãĊ}‚ ¹º°ˆ‚¹ÈãÒ ¹¯ËąãºÎËÓÒ« m ¹Ë¯m‚Ċ ºćË¯Ëąĉ ºÓ ąºãÎËÓ ¹Ë¯ËÈą¯Ë°ºmȈĉ Ò² m }キ k äºË ąËãº Ü ÒĄ¯Èˆĉ vË®ćÈ° « Á‚ˆ­ºãÒ°ˆ ½bȲˆË¯È… Ò ąºãÎËÓ ¹¯ÒãºÎ҈ĉ äÈ}°Òä‚ä ‚°ÒãÒ®ćˆº­©m©ÒĄ¯Èˆĉ°ªˆº® }ºäÈÓąº®m°Ëˆ¯ºÁËÒ sºÎËãÈÓÒ˹ºÒĄ¯Èˆĉm pm¯º¹ËË°ˆĉ"  wˆº ‚ÎË ą¯‚Ąº® mº¹¯º° Óº°Ë®ćÈ°ºˆmËćȈĉÓÈÓËĄºÓË ­‚ą‚vËϺÓ˝ËÓËÏÈ}ºÓćËÓÒ m¯Ëä«ąã«¯ÈÏĄºmº¯ºmºˆ¯ÈÓ°Á˯Ȳ ÓË ÓÈ°ˆ‚¹Ò㺠vË®ćÈ° äºË °Ë¯ąĆË m iºÓËĆ}Ë p°ãÒ ¹º°ˆ‚¹Òˆ ºÁÒĆÒÈãĉÓºË ¹¯ËąãºÎËÓÒË º ¹Ë¯Ë²ºąË °ÓÈćÈãÈ ӂÎÓº¯ÈÏĄºmȯÒmȈĉ°¹¯ËÏÒąËӈºä½bȲˆË¯È…Òˆºãĉ}º¹ºˆºä¹¯ÒÓÒäȈĉ¯ËĈËÓÒË­‚ą‚« º°ã˹º­Ëą©ÓÈą½iÒÓÈ亅 Óˈ º‚ËÓÒ« ćˆº ćËä¹ÒºÓȈ‚ÎËÏÈ}ºÓćËÓ"

¹¯ºmË°ˆÒ mÈÎÓ©® }‚­}ºm©® äȈć°½zȯ¹ÈˆÈä҅ º°ãËÒĄ¯©°½iÒÓÈ亅 ‚}ºäÈÓą©º°ˆÈãÒ°ĉªäºĆÒÒ ÓȽ~ȯĊ…" z¹ºËąÒÓ}‚°}ÒËmã«ÓÈäÒ ä©ĄºˆºmÒãÒ°ĉmº­©ćÓºä¯ËÎÒäËzºäÈÓąÈm©ĈãÈÓȹºãË ° ‚m˯ËÓÓº°ˆĉĊ ćˆº °‚äËˈ m©ÒĄ¯ÈˆĉÒ¹¯ºąËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmÈãÈ°mºĊ°ÒめºÓ¯ÈmÒãÒ°ĉ ¹ºãөˈ¯Ò­‚Ó©svz½|ãÒä¹Ò®°}Ò®… tºćˈ°« mÒąËˆĉ ˆÈ}º®Òӈ˯˰mºm°Ë²Ąº¯ºąÈ² }‚ąÈ¹¯ÒËÏÎÈˈ½bȲˆË¯…tºÏ«ËmÈÓË°ºäÓËÓÓºº}ÈÏ©mÈĊˆ ÓÈÓÈ°ąÈmãËÓÒËÓºªˆºã‚ćĈË ćË乂°ˆ©Ëˆ¯Ò­‚Ó©}ºˆº¯©Ë« °ć҈ÈĊºąÓº®ÒÏĄãÈmÓ©²¹¯º­ãËä‚}¯ÈÒÓ°}ºĄºćËä¹ÒºÓȈÈ kˆäº°Á˯ÈÓȽ|ãÒä¹Ò®°}ºä… ­©ãȈÈ}È«ÎË}È}ÒÓÈäȈćȲ ÒĄÒćËä¹ÒºÓºmºªˆºä‚º­Ë }ºäÈÓą©¹¯ÒãºÎÒãÒäÈ}°Òä‚ä ‚°ÒãÒ®ąã«¹º­Ëą© {¹º°ãËąÓÒ®¯ÈϽ~ȯ«… m©ÒĄ¯©mÈãÈ ‚ ½bȲˆË¯È… ąmÈąĆȈĉãˈÓÈÏÈą  lËÓ« ÓË Òӈ˯˰‚ˈ °º¹Ë¯ÓÒ} « ºˆmËćÈĊ ÏÈ °mºĊ }ºäÈÓą‚ j°²ºą äȈćÈ m ¹Ë¯m‚ĊºćË¯ËąĉÏÈmҰ҈ºˆÒĄ¯© ½bȲˆË¯È…|ˆˆºĄºÓÈ°}ºãĉ}º °}ºÓĆËӈ¯Ò¯ºmÈÓÓ©äÒ ä© m©®ąËä ÓÈ ¹ºãË Ò ÓÈ°}ºãĉ}º ­‚ąËä °ˆ¯Ëä҈ĉ°« } ¹º­ËąË Ð ° ‚mÈÎËÓÒËä ºˆÓºĈ‚°ĉ }º m°Ëä°º¹Ë¯ÓÒ}ÈäÓº˝Ë¯ÈÏ ¹ºmˆº¯Ċćˆº‚°ãºmÒ«ąºãÎÓ© ąÒ}ˆºmȈĉÒäËÓÓºä©  jÏmË°ˆÓº ćˆº äȈć ° ½~ȯˮ… ¹¯º®ąËˆ ¹ºą ãºÏ‚ÓĄºä½vÒ¯ºˆ°ˆm‚ÜÓˈ…  sÈą¹Ò°Ò ÓÈ Á‚ˆ­ºã}Ȳ ¹¯ËąÓÈÏÓÈćËÓ© ąã« ¹‚­ãÒ}Ò ćˆº­© ¹¯ÒmãËćĉ Ò² mÓÒäÈÓÒË } ¹¯º­ãËäË rºãĉĈºË ÏÓÈćËÓÒË ÒäËˈ ¹ºäºĉ }ºˆº¯‚Ċ ä© º}ÈÏ©mÈËä ӂαÈĊÒä°« ąËˆ«ä {º¹¯º° °Ò¯ºˆ°ˆmÈ ºćËÓĉ°Ë¯ĉËÏÓ©®ÒËĄºӂÎÓº º­«ÏȈËãĉÓº¯ËĈȈĉ kãË}°ÈÓą¯z|v‘‰z

ǙǭǿȄdzǵǴǺǵǯȈǵǰǽǭǸǵDzǺǭǷǵDzǯȃȈ ¢°·¬¶³±°¹µ¹¸Â«¸³°»°®¾¶Ê»¸¹®¹°·º³¹¸«½««¹¼½«¶¹¼Çº»¹­°¼½³½¹¶Çµ¹½»³º¹¶¸ÆÀ½¾»«½°·¹¼½»°°¼½«¸¹­³½¼Ê¬¹»Ç¬«µ«µ²«¶³¯³»¾Éij°º¹²³Á³³¸«º»¹·°±¾½¹Â¸¹·¿³¸³Ã°½«µ³²«°½­°»½¾Éº¾½°­µ¾­º¹¶¾¿³¸«¶ ¼»°¯¾¸°¹¬¹Ã¶¹¼Ç¬°²®»¹·µ³À¼°¸¼«Á³´³¬¹¶ÇóÀ¸°¹±³¯«¸¸¹¼½°´ ­ºä­È¯ąÒ¯ ãÒĄÒ vmÒ¯Òąºm |ÓÓËÏÈ­Òã°Èä ÒäËãĈÈÓ° Óº m¯ÈˆÈ¯ĉ °¹È° °Òˆ‚ÈĆÒĊ  Óº °ˆÈã Èmˆº¯ºä ĄºãËmº® ¹Ë¯ËąÈćÒÓÈcº°«È}ȹ҈ÈÓ ½°m«ÏÒ°ˆºm…ÏȈºã}Èãä«ćÓÈ ąÈãĉÓË®ĈˆÈÓĄËÏÈãÒÓÒĊmº¯ºˆmäË°ˆË°Ïȝ҈ÓÒ}ÈäÒÒ Ąºã}ҹ˯ºävĊÎˈө®¹ºmº¯ºˆ¹ºã‚ćÒã°«Ó˺ÎÒąÈÓÓ©ä mËąĉ­ºãĉĈËȈÈ}ºmÈãÒºąÓÒ ÈÏÈ­ÒãÒą¯‚ĄÒˁº°ãËĄºãÈ °ˆÈ㺰}ãÈą©mȈĉ°«°ˆº®}ºË m¹ËćȈãËÓÒË ćˆº °º¹Ë¯ÓÒ}Ò ¯ÈϺ¯mÈãÒÓËmÒąÒä©Ë¹‚ˆ© cºäȯҺ¹º°ãË‚ĄãºmºĄººˆ ą‚ĈÒ¹¯ÒãºÎÒã°«°ãˈÈÒä«ć ¯Ò}ºĈˈºäºˆ¯‚}Òã‚ĄÈÓ°}ºĄº m¯ÈˆÈ¯«‚ĄºąÒãmĈˆÈÓĄ‚È‚ÎË ¹ºˆºä ¹º}Òӂã ¹¯ËąËã© ¹ãºÈą}Ò jmÈÓºm m }ºÓˆ¯ÈˆÈ}Ë äˈÒãmąÈãĉÓÒ®‚ĄºãÓºä«ć ¯ÈÏäÒӂ㰫°º°ˆmº¯ºämº¯ºˆ ąÈ ˆÈ} ćˆº ¹‚­ãÒ}È ą¯‚ÎÓº ȲӂãÈ º°ãË º­äËÓÈ ªˆÒäÒ ½ãĊ­ËÏÓº°ˆ«ä҅ ¹º}ÈÏÈ㺰ĉ ćˆº²ºÏ«ËmÈ°ˆÈãÒÒ°¹©ˆ©mȈĉ ÓË}Ò® ÒĄ¯ºmº® ąÒ°}ºäÁº¯ˆ Óº ¯«ąºä ĄºãËm©² äºäËӈºm ¹Ë¯Ëą ¹Ë¯Ë¯©mºä ~È䫈ÒÓ Ò zºªˆºm¹ËćȈãËÓÒ˯ÈÏmË«ãÒ º°ãË °}º¯º°ˆÓºĄº }ºÓˆ¯m©¹ÈąÈ {ºã«ÓĊ} ¹¯º­Òã m©ĈË ĆËãÒ vãËąºä ²ºÏ«ËmÈ ¹¯ºmËãÒ äÈ°°Ò¯ºmÈÓӂĊ ȈÈ}‚ È t‚¯°ºm }ºãËÓºä ¹¯º­Òã m ¹Ë¯Ë}ãÈąÒӂ‘‚ˆÎËrˈÒÓĉº ¹º°ãË ¹Ë¯Ë²mȈÈ ÓË ²mȈÒ㺠ˆºćÓº°ˆÒ È mËąĉ ­¯ÈÏÒãËĆ ­Òã°ÒąËÈãĉÓº®¹ºÏÒĆÒÒ{ºˆ ˆÈ}È«}ºÓĆºm}ȹ˯mºĄºˆÈ®äÈ }ºˆº¯©®ąãÒã°«½Ą¯«ÏӂĊ… äÒӂˆ‚Óºm¯Ë䫹¯ºĈãºÓËÏÈäˈӺ º°ãË ¹Ë¯Ë¯©mÈ Ąº°ˆÒ °ˆÈãÒÒ°¹ºãĉϺmȈĉ¹¯Ë°°ÒÓĄ Ò¹ºąÓȹº¯ºä‚²ºÏ«ËmmºÏÓÒ}ãÒ °Ë¯ĉËÏÓ©Ë ¹¯º­ãËä© ¹¯º°ˆº ° m©mºąºä ä«ćÈ ÏÈ ĆËӈ¯È ãĉӂĊ ãÒÓÒĊ j°¹¯Èm҈ĉ °Òˆ‚ÈĆÒĊ ¹ºäºĄãº m©°º}ºË ÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓºË äÈ°ˆË¯°ˆmºt‚¯°ºm°©Ą¯Èãm

ǠǒǡǍǺǭǷǭǴǭǸǷǵDzǯǸȌǺ ǼȀǾǿȈǹǵǿǽǵǮȀǺǭǹǵ Œ¶³±«´Ã³´¯¹·«Ã¸³´·«½Â­°­»¹µ¾¬µ«Àµ³°­¼µ¹°x³¸« ·¹†º»¹­°¯°½¬°²²»³½°¶°´ ‘È}Òä­©ãm˯ąÒ}ˆzºÓˆ¯ºãĉÓºąÒ°ĆÒ¹ãÒÓȯӺĄºº¯ĄÈÓÈ pnk ºˆ  äȯˆÈ { ¯ËϺãĊĆÒÒ Ąºmº¯Òˆ°« º ÏÈÁÒ}°Ò¯ºmÈÓÓ©² ºÁÒĆÒÈãĉÓ©äÒ ÓÈ­ãĊąÈˆËã«äÒ º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ )$5( n‚ˆ­ºã¹¯ºˆÒm¯È°ÒÏäÈmpm¯º¹Ë Ґpnk¹¯º«mãËÓÒ«²¯È°Ò°ˆ°}ºĄº¹ºmËąËÓÒ«°º°ˆº¯ºÓ©ºˆąËãĉÓ©²ϯ҈ËãË®mąm‚² ¹ºËąÒÓ}ȲĄ¯‚¹¹ºmºĄºˆ‚¯ÓÒ¯ÈÓ©ÓËĈÓË®ÒĄÒćËä¹ÒºÓºm ÓÈsvz½|ãÒä¹Ò®°}Ò®… sȺ°ÓºmÈÓÒÒªˆºĄºÒ­©ãºm©ÓË°ËÓº°ººˆmˈ°ˆm‚ĊËË ¯ËĈËÓÒË º ˆºä ćˆº ąmË °ãËą‚ĊÒË Ëm¯º}‚­}ºm©Ë ÒĄ¯© ąÒÓÈäºmĆ©¹¯ºmËą‚ˆ­ËÏϯ҈ËãË®Ë¯m‚Ċ܈ºćÓºÈmºˆ °ÈÓ}ĆÒÒ ¹º mˆº¯ºä‚ äȈć‚ ºˆ}ãÈą©mÈĊˆ°« ÓÈ ˆ¯Ë²ãˈÓÒ® Ò°¹©ˆÈˆËãĉÓ©®°¯º} {}ÒËm°}ºä}キË­©ãÒĈº}Ò¯ºmÈÓ©°ˆºãĉ°ˆ¯ºĄÒäÓÈ}ÈÏÈÓÒË佁ºãÓº°ˆĉĊ¯ÈÏąËã««Ó˹¯ÒäÒ¯Ò亰ˆĉpnkm­º¯ĉ­Ë° ãĊ­©äÒ¹¯º«mãËÓÒ«äүȰÒÏäÈmˆºÎËm¯Ëä«ä©°ć҈ÈËäćˆº m©ÓË°ËÓÓºËÓÈ}ÈÏÈÓÒË«mã«Ëˆ°«°ãÒĈ}ºä°‚¯ºm©äąã«}キÈÒ ËĄº¹¯ËąÈÓÓ©²¹º}ãºÓÓÒ}ºmÜĄºmº¯Òˆ°«mÏÈ«mãËÓÒÒąÒÓÈäºm°}º®¹¯Ë°°°ã‚έ©Ü{¯Èä}Ȳ¹¯ºĆËą‚¯©¹¯Ëą‚°äºˆ¯ËÓÓº® iÒ°ĆÒ¹ãÒÓȯөäÒ¹¯ÈmÒãÈäҐpnkÓÈĈ}キ­‚ąËˆ¹ºąÈmȈĉ ȹËãã«ĆÒĊÓȯËĈËÓÒËzºÓˆ¯ºãĉÓºąÒ°ĆÒ¹ãÒÓȯӺĄºº¯ĄÈÓÈ pnk°ĆËãĉĊ°ä«ĄćËÓÒ«m©Ĉ˂}ÈÏÈÓÓ©²°ÈÓ}ĆÒ®…

ęĎĒěđĖČ

ǠǷǽǭǵǺǭǯDzǽǺȀǸǭǾȉ ǯǿǻǼ { º¹‚­ãÒ}ºmÈÓÓºä mć˯È ¯Ë®ˆÒÓĄË njnk °­º¯ÓÈ«}¯ÈÒÓ©ÏÈÓÒäÈˈĊ °ˆ¯ºć}‚ º­Ëą© ÓÈą ºãĉĈË®ÒlºãąÈmÒË®Ó˹¯ºĈãÒ ąÈ¯ºä ¹ºÏmºãÒm ÓÈĈË® }ºäÈÓąË ¹ºąÓ«ˆĉ°« ÓÈ  °ˆ‚¹ËÓË} vÈäºË Ąã‚­º}ºË ¹È ąËÓÒË m ¯Ë®ˆÒÓĄË ¹Ë¯ËÎÒãÒ °­º¯Ó©Ë€¯‚ÏÒÒÒvËm˯Ӻ® j¯ãÈÓąÒÒ º¹‚°ˆÒmĈÒË°« ÓȹºÏÒĆÒÒ ËÒË äË°ˆÈ°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ½z‚­º} ¹¯ºĄ¯Ë°°È… ąº°ˆÈã°« }ºäÈÓąËzÒ¯ĄÒÏ°ˆÈÓȹ˯ËĈÈĄÓ‚mĈË®  °ˆ‚¹ËÓË} Ò

ÏÈÓÒäÈĊË® ˆË¹Ë¯ĉ Ë äË°ˆºmäÒ¯Ë   j°¹ÈÓÒ«    €Ë¯äÈÓÒ«    k¯ĄËӈÒÓÈ    tº¯mȈҫ   º¯ˆ‚ĄÈãÒ«    zºã‚ä­Ò«    kÓĄãÒ«    jˆÈãÒ«   €ºããÈÓąÒ«    w}mÈąº¯  è   Ë¯ÓºĄº¯Ò«  è  zckjsk  è  ºãĉĈÈ  è  lºãąÈmÒ«  è  vÈÓlȯÒÓº

ĕđĖđĝĜěĊėĔ 25 òóð

ȹ¯Ëã« pskzjp{p¡Ü‘zÜ t‚¯°ºm   ~È䫈ÒÓ sË°ˆË¯‚}Ücº°ĉ  wspc€jÐ Ü ck€ks Ü  ÈmãËÓ}º  Òć} ‚¯ºm ÜvÒä}ÈzÒÓą¯ÈˆÒm iºąºr‚ąÓ«} bºˆ‚¯äÈ  {ÈãËÓ}º   v|c ‘jip c Ü |z| l|‘j{ Ü  nˈĉ}º  Üivº¯º}ÒÓ 



j { s 

l

|

º}ºäºˆÒm     Ü  ¯ÈĄÈÓ     Ü  wÓ˯ĄÒ«     Ü  ‘z     Ü  pÓÈ}ÒËmËĆ     Ü  zȯąÒÓÈã     Ü  v¹º¯ˆãÒąË¯     Ü  rºä­È¯ąÒ¯©ÜvmÒ¯Òąºm ‘z 17Ücº°ĉ ‘z  13 Ü ÈmãËÓ}º wÓ˯ĄÒ«  vÒä}È ¯ÈĄÈÓ t‚¯°ºm pÓÈ}ÒËmËĆ 

ĖĉĐĖĉĠĎĖđĎ

nºˆºpmĄËÓÒ«zck{vkÒÏĉmºmÈ

i㫽pÓÈ}ÒËmĆȅ}ºˆº¯©® ÓÒ}È} ÓË ÓÈ®ąËˆ ¹‚ˆË® ąã« °ˆÈ­ÒãÒÏÈĆÒÒ ÒĄ¯© m°ˆ¯ËćÈ ° ½‘z… ­©ãÈ äȈćËä ÎÒÏÓÒ º­ËąÈ ¹ºÏmºã«ãÈ °º}¯ÈˆÒˆĉ ºˆ°ˆÈmÈÓÒË ºˆ ¹¯«äºĄº }ºÓ}‚¯ËӈÈÒ°º²¯ÈÓ҈ĉÓÈąËÎą‚ ÓÈ ¹º¹ÈąÈÓÒË m ¹ãË®ºÁÁ È ¹º¯ÈÎËÓÒË Ò ąÈÎË ÓÒćĉ« ãÒĈÈãÒ¹ºąº¹ËćÓ©²|ãËĄÈvºãºąºmÓÒ}Ȫˆº®°È亮ÓÈąËÎą© ~È ¹ºËąÒÓ}ºä }ºˆº¯©® ¹ºã‚ćÒã°« «¯}Òä Ò °ºćÓ©ä ­ºĄÈˆ©ä ÓÈ «¯}ÒË °º­©ˆÒ« Ò ªäºĆÒÒ°ˆ¯Ò­‚ÓÓÈ­ãĊąÈãÒ ˆÒˆ‚ãºmÈÓÓ©ËÒm°ËäÒ‚ÏÓÈmÈËä©ËjĄº¯ĉlº°}mÒćËmÒ|ãËĄ rËςĄã©® |ãËĄ lÒ¯ºĈÓÒ} Ò lÒ²ÈÒãrËã«ËmmËą‚Ò®Á‚ˆ­ºãÒ°ˆ½bȲˆË¯È…n˯ÓÈÓąÒÓĉºÒąÈÎËąmÈÈä˯Ò}ÈÓ°}Ò² ãËĄÒºÓ˯ÈćËä¹ÒºÓȐ}¯ÈÒÓ© ¹º ­È°}ˈ­ºã‚ ½iºÓËĆ}ȅ }ºˆº¯©Ë ÓË m°ËĄąÈ ¹ºÓÒäÈãÒ °‚ˆĉ ¹¯ºÒ°²ºą«ËĄº Óº ąº ÁÒÓÈãĉÓºĄº °mÒ°ˆ}È ÏÈã ÓË ¹º}ÒӂãÒ vˆÈ¯ˆºm©® ºˆ¯ËϺ} ÒĄ¯© ¹ºã‚ćÒã°«Ó˯mө䲺ϫËmÈ °ąËãÈãÒ ¹Ë¯m‚Ċ ¯º}Ò¯ºm}‚ ćˈm˯º}‚Î˹º¹¯ºĈË°ˆmÒÒ ¹ºãäÒӂˆ©ÓºÓÈãÈąÒˆĉ}ºÓˆ¯ºãĉ ÓÈą ä«ćºä ÓË ‚ąÈmÈ㺰ĉ Ò ½¹¯º­¯ÈÏÒãĉ°}ºä‚… }mȯˆËˆ ‚ l«ć ÓȹºäÒÓÈã Ąº¯«ćËĄº}ºãº­}È}ºˆº¯©®Ò ºˆ ã‚ĄÈÓćÈÓ ‚ĈËã Ò ºˆ ËÓÈ}ÒËmĆËm ‚­ËÎÈã t¯ºÓºäˈ¯ ºˆä˯«ãäÒӂˆ‚ÏÈäÒӂˆº®È º°ˆ¯©²äºäËӈºm°º¹Ë¯ÓÒ}Ò ÓË°ºÏąÈmÈãÒ€º°ˆÒÒĄ¯‚¹º°ˆ¯ºÒãÒºˆº­º¯ºÓ©ÎË°ˆ}º m°ˆ¯ËćÈãÒ °º¹Ë¯ÓÒ}ºm ÓÈ °mºË®¹ºãºmÒÓË}ÈćË°ˆmËÓÓº ¯È­ºˆÈãÒmºˆ­º¯Ëȹºˆºä‚ ‚mãÈąËmĈÒ²ÒĄ¯ºmº®ÒÓÒĆÒȈÒmº®²ºÏ«ËmÒÓ˹ºã‚ćÈ㺰ĉ º°ˆ¯º }ºä­ÒÓÒ¯ºmȈĉ ‘È} ¹¯ºąºãÎÈ㺰ĉąº®äÒӂˆ© ¹º°ãË }ºˆº¯º® ÓÈćÈãÈ°ĉ °ºm˯ĈËÓÓºą¯‚ĄÈ«ÒĄ¯È cÈÏ­‚ąÒã º­Ë }ºäÈÓą© ã‚ćĈÒ®ÓÈ°ËĄºąÓ«ĈÓÒ®ąËÓĉ

ĚĉĖēğđđ

ǗǻǾDzǺǷǻǯǻǴǰǸǭǯǵǸ©ǪǺDzǽǰǵȋª {ć˯È Óºm©ä ĄãÈmÓ©ä ˆ¯ËÓ˯ºä ãĉmºm°}º® ½wÓ˯ĄÒ҅ °ˆÈãÏÈ°ã‚ÎËÓÓ©®äÈ°ˆË¯°¹º¯ˆÈąmÈÎą©°Ë¯Ë­¯«Ó©®¹¯ÒÏ˯ ćËä¹ÒºÓȈºm pm¯º¹© ­¯ºÓϺm©® äËąÈãÒ°ˆ ćËä¹ÒºÓȈÈ äүȹ«ˆÒ}¯ÈˆÓ©®ćËä¹ÒºÓÒ¹«ˆÒ}¯ÈˆÓ©®º­ãÈąÈˆËãĉz‚­}È }¯ÈÒÓ©º­ãÈąÈˆËãĉz‚­}Ècº°°ÒÒÒz‚­}È}‚­}ºmkãË}°ÈÓą¯ zº°ËÓ}º ‘¯ËÓ˯°}Ò® ĈˆÈ­ mº ĄãÈmË ° sÒ}ºãÈËä v©ćËä ºˆ¹¯ÈmãËÓmºˆ°ˆÈm}‚ÒÏÏÈÓ˂ąºmãˈmº¯ÒˆËãĉÓ©²¯ËςãĉˆÈˆºm

½wÓ˯ĄÒ«…ܽ¯ÈĄÈӅ v˯ĄË® Ë¹º¯ÓĊ}­¯ÈÏÒãĉĆÈcºÓÒÓĉºˆÈ}ÒÓËąºĄÓÈã ­©°ˆ¯‚Ċ°ˆËÓºć}‚°‘ÒÈĄ‚ÓÈ ãËmºä ÁãÈÓĄË ¹¯ºąmÒӂ㰫 m¹Ë¯ËąÒ­ËϯÈÏą‚äÒ®¹¯º­ÒãÓÒϺäm½ąºäÒ}…m¯ÈˆÈ¯Ċ Ü  ÓÈ ® äÒӂˆË wˆº Ò ­©ãȈȰÈäÈ«ąºãĄºÎąÈÓÓÈ« ²º¯ºĈÈ«¯ËÈãÒÏÈĆÒ« ‘˹˯ĉ °ãËąºmÈ㺠¹¯Ò­Èm҈ĉ ˝Ë ćˆº­© °ãºäȈĉ °º¹Ë¯ÓÒ}ȹ°Ò²ºãºĄÒćË°}ÒÒ Ïȭ҈ĉmºÎąËãËÓÓ©®mˆº¯º® Ąºã tºÏ«ËmÈ ąË®°ˆm҈ËãĉÓº ‚m˯ºmÈãÒ ćˆº äºĄ‚ˆ ¹º­ËąÒˆĉ È ¹ºˆºä‚ ȈÈ}ºmÈãÒ ° m˯º® m }ºÓËćÓ©® ‚°¹Ë² ¯ÈmąÈ m¹ºãÓË äºĄãÒ ¹¯º¹‚°ˆÒˆĉmºąÓº®ÒÏ}ºÓˆ¯ÈˆÈ} sȹ¯Òä˯rË°°ÈãºmÓÈ® äÒӂˆËÒÏąÈãÒ¹¯º­Ò㈺ćÓº m°ˆº®}‚{°Ë¯ËąÒÓËmˆº¯ºĄº ˆÈ®äÈ ­©ãº äÓºĄº Ąºã©² ªäºĆÒ®Ó˯mºmÒ¹¯ºäȲºm È­º¯ĉ­ÈĈãÈąº¹Ë¯mº®°Ë¯ĉËÏÓº® ºĈÒ­}Ò m º­º¯ºÓË lÓºĄºË ¯ËĈÒãÈ ˝Ë ºąÓÈ °ˆËÓºć}Èt‚¯°ºmÈÒ‘ÒÈĄ‚ÓÈ ® äÒӂˆË ¹º°ãË }ºˆº¯º®

‚}¯ÈÒÓËĆ}ãÈ°°Óº½¹¯º}ȈÒã… m¯ÈˆÈ¯« Ò ¹¯ºˆºã}ӂã ä«ć m ąÈãĉÓÒ®ÓÒÎÓÒ®‚Ąºã iÈãĉĈ˹ºĈãÈ°‚ä­‚¯ÓÈ« ÒĄ¯È}ºˆº¯È«­©ãÈ°}º¯ËËÓÈ ¯‚}‚ ã‚ĄÈÓ°}º® äºãºąËÎÒ È ÏÈ  ąº }ºÓĆÈ ¹ºËąÒÓ}È rË°°Èãºm m¹Ë¯m©Ë m©ĈËã ÓÈ ¹ãºÈą}‚ mº m¯ÈˆÈ¯°}ºä °m҈˯Ë ¯Ò ¯ËÈãÒÏÈĆÒÒ ãÒĈÓËĄº ½°m«ÏÒ°ˆ©… äºĄãÒ ¹¯º¹‚°ˆÒˆĉ ¹º°ãË m©¹Èąºm v}º¯ºĄºÒ~È䫈ÒÓȁ˯m©® ­Òã°ąË°«ˆÒäˈ¯ºmmˆº¯º® Ü°º°mºË®¹ºãºmÒÓ©Óºº­È ¹¯ºäȲӂãÒ°ĉ cÈÏm«Ï}º® °ˆÈ㺰ºãº~È䫈ÒÓÈÓÈ® äÒӂˆËzȹ҈ÈÓ½pÓÈ}ÒËmĆȅ ÓË °ˆÈã Ò°}Ȉĉ ¹È¯ˆÓ˯ºm °äË㺹ºĈËãm¹Ë¯ËąÒË°ãÒ ° ¹Ë¯m©ä ‚ąÈ¯ºä Ąºã}ҹ˯ Òˆ‚ã«°¹¯ÈmÒã°«ˆº°ºmˆº¯©ä Ü ‚ÎË Óˈ €º°ˆÒ äºĄãÒ mºÏ¯ºąÒˆĉ Òӈ¯ÒĄ ‚ ¹º°ãË ‚ąÈ¯ºm jmÈÓºmÈ ¹º¹Èã m ¹Ë¯Ë}ãÈąÒӂ ÒÓºmºĄº¹«ˆºĄº ¹ºãËmºĄº҈mÒÓºmÈÈm҈º-

ĄË ¹¯º¹‚°ˆÒãÒ m ćˈm˯ˆ©® ¯ÈÏ ¹º°ãË °‚ä­‚¯Óº® ȈÈ}Ò °º¹Ë¯ÓÒ}È Ò ¯È°ćˈãÒmºĄº ‚ąÈ¯È sË°ˆË¯‚}È wˆº ­©ãÈ ÁÒÓÈãĉÓÈ« ˆºć}È m ªäºĆÒºÓÈãĉÓº® m°ˆ¯ËćË ¹¯«ä©² }ºÓ}‚¯Ëӈºm { Óȹ¯«ÎËÓӂĊ ­º¯ĉ­‚ ÏÈ äË°ˆÈ m ¹ºã‚ÁÒÓÈãË Ó˺ÎÒąÈÓÓº äºÎˈ m}ãĊć҈ĉ°« ½wÓ˯ĄÒ«… iË®°ˆm‚ĊËĄº ćËä¹ÒºÓÈm¹º°ãËąÓËËm¯Ëä« °Ë¯ĉËÏÓºãÒ²º¯ÈąÒˆÈ¹º°ãË ąºäÈĈÓËĄº ÁÒÈ°}º m ÒĄ¯Ë ° ½¯ÈĄÈÓºä…ÓÈ°ˆÈmÓÒ}½ªÓ˯ĄËˆÒ}ºm…sÒ}ºãÈ®v©ćÏÈĄºmº¯Òã º}È}Ò²ˆºÁº¯°äÈκ¯Ó©²º­°ˆº«ˆËãĉ°ˆmȲ}ºˆº¯©Ë°Èä©ä ÓËĄÈˆÒmÓ©ä º­¯ÈϺä mãÒ«Ċˆ ÓÈÒĄ¯‚}ºäÈÓą© {¹Ë¯mºäˆÈ®äË°º¹Ë¯ÓÒ}Ò °ºÏąÈãÒ ÓËäÈ㺠º°ˆ¯©² äºäËӈºm Óº ÓË ÏÈ­ÒãÒ ÓÒ ºąÓºĄº ĄºãÈ tºÏ«ËmÈ ¯È­ºˆÈãÒ¹ºÓȯȰˆÈĊË®°‚äËãÒ ºˆmºËmȈĉ ÒĄ¯ºm‚Ċ ÒÓÒĆÒȈÒm‚ ˆÈ} ćˆº mˆº¯º® ˆÈ®ä ãĉmºm°}È« ¹‚­ãÒ}È ÎąÈãÈ ° º¹ˆÒäÒÏäºäzÈ}ºmºÎË­©ãº ¯ÈϺćȯºmÈÓÒË ϯ҈ËãË® }ºĄąÈ ½ÏËãËÓº­Ëã©Ë… °ˆÈãÒ °ąÈmȈĉ ÓÈ ĄãÈÏȲ p°ãÒ ÓÈ

¹Ë¯m©® Ąºã vÒä}Ò ‚ ²ºÏ«Ëm ÓÈĈËã°« äºãÓÒËÓº°Ó©® ºˆmˈ m mÒąË ˆºćÓºĄº ‚ąÈ¯È ÈmãËÓ}º ˆº ä«ć Òć}‚¯ºmÈ °ˆÈã ˝Ë ºąÓÒä Ąºãºä ¹¯Ë°ˆÒÎÈ mËąĉ ½¯ÈĄÈӅ ąº ÓËĄº ¯È°¹Ò°Èã°« m mº¯ºˆÈ² °º¹Ë¯ÓÒ}È‚ÎËćˈ©¯Ë¯ÈÏÈ º}ÈÏȈËãĉÓ©ä ¹ºã‚ćÒã°« ˆÈ®äȂˆ ¹¯Ò °ćˈË  ¹º ²ºą‚}ºˆº¯ºĄºĄãÈmÓ©®ˆ¯ËÓ˯ ½wÓ˯ĄÒ҅ÒĄ¯º}ÈäÓË°}ÈÏÈã ÓÒºąÓºĄº°ãºmÈ €ãÈmÓÈ«°ËÓ°ÈĆÒ«ÒĄ¯ºmºĄº ąÓ« ¹¯ºÒϺĈãÈ m täËãĉÓÒĆ}ºä ĄąË ĄãÈmÓ©® Ȃˆ°È®ąË¯ ÓË ¹¯ºÒĄ¯Èã ËąÒÓºãÒćÓºä‚ ãÒąË¯‚ º°ãË äȈćÈ ÓÈ°ˆÈmÓÒ} ½ÎËãËÏÓºąº¯ºÎÓÒ}ºm… pmĄËÓÒ® c©m}ÒÓ ºˆ}¯ºmËÓÓº ¹¯ÒÏÓÈˈ ªˆ‚ ÒĄ¯‚ ²‚ąĈË® ÏÈ mË°ĉ°ËϺÓ ÓÈ}º¹ÒãÈ°ĉ‚°ˆÈ㺰ˆĉܹ¯Ò¯ºąÈ­Ë¯Ëˆ°mºË  ²ºˆ« ½º}ºäºˆÒm… m©ÒĄ¯È㠹˯m©®ˆÈ®äÒËąmÈÓËąºˆ«Ó‚ãąºäÒÓÒäÈãĉÓº®¹º­Ëą©m äºÓºˆºÓÓº®mˆº¯º®¹ºãºmÒÓË ‘¯ËˆĉĊÓÒćĉĊmm©°ĈËäąÒmÒÏÒºÓË ½v¹º¯ˆãÒąË¯‚… ¹¯ÒÓË° nˈĉ}º }ºˆº¯©® ºˆãÒćÒã°« ¹¯ÒÒĄ¯Ëm¹«ˆĉ¹ºãËm©² v˯ĄË®z|vp{jz


Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

ċėēęĜČĕĨĠĉ

ǕǴǰDzǽǻȌǯǺDzȀDZǭȄǺǵǷǵ r¯ÈÏÒãĉ°}Ò® ¹ºã‚Ïȝ҈ÓÒ} ½ÈĆÒº… w¯ÓÈÓË° ­©ã ­ãÒϺ} } ˆºä‚ ćˆº­© ¹¯ÒÓË°ˆÒ °mºË® }ºäÈÓąË¹º­Ëą‚m¯Òä°}ºäąË¯­ÒÓºÓËÏÈ­Òã¹ËÓÈãĉˆÒćˆº¹ºÏmºãÒ㺽cºä˅°¹È°ˆÒ°ĉºˆ ¹º¯ÈÎËÓÒ« sÈ}ÈӂÓË °¯ÈÎËÓÒ« ąm‚² Ó˹¯ÒäÒ¯Ò䩲 °º¹Ë¯ÓÒ}ºm m҈Èãĉ«Ó°}º®°ˆºãÒĆË­©ãº ÓË°¹º}º®Óº jÏÏÈ ­‚¯Ó©² °ˆ©ćË}ˆÒÁÁºÏÒ¹¯ºmËąËÓÒË äȈćÈ ­©ãº ¹ºą mº¹¯º°ºä ¹º°}ºãĉ}‚ ˆ¯ºË ˆÈ} ÓÈÏ©mÈ Ë䩲­ºãËãĉÒ}ºm¹ºã‚ćÒãÒ ÓºÎËm©Ë¯ÈÓËÓÒ«  ˆº }È°Èˈ°« Ó˹º°¯Ëą °ˆmËÓÓºÁ‚ˆ­ºãȈºÓÈ}ºÓ‚ m ¯Òä°}ºä ąË¯­Ò °ˆº«ãÈ ¹Ë¯°¹Ë}ˆÒmÈ ‚ćÈ°ˆÒ« m ÒĄË pm¯º¹© ½cºäȅ °ˆ¯ËäÒ ãÈ°ĉ ¹¯ËmϺ®ˆÒ °º¹Ë¯ÓÒ}È mˆmº¯ćË°}ºäºˆÓºĈËÓÒÒÓº ½ÈĆÒº… ­©ã Ąºˆºm ¹º¹¯È} ˆÒ}ºmȈĉ°« m ¯Èϯ‚ĈËÓÒÒ Ò ¹ºÓÈćÈã‚ąº°ˆºÒÓ°ˆmȹºąº ¹ËćÓ©²{ãÈąÒäүȁˈ}ºmÒćÈ ­ÒãÒ}ȯˆ‚½}¯È°ÓºÎË㈩²… jäËÓÓº½­ËãºĄºã‚­©Ë…Ò ÓÈÓË°ãҹ˯m©®‚ąÈ¯m°ˆmº¯ m ãÒĆË kӈºÓÒº zÈÓą¯Ëm© Óº ªˆº ­©ãÒ ˝Ë Ćmˈºć}Ò È«Ąºą}È°ºÏ¯ËãÈ‚ÎË}® äÒӂˆË vÈä©® ˆÈãÈӈãÒm©® ²Èm­Ë}½ÈĆÒº…w¯ÓÈÓË°¹º ã‚ćÒã°ãÒĈ}ºääÓºĄº°mº­º ą©ÓÈć‚κ®¹ºãºmÒÓ˹ºã« ¹º°}ºãĉ}‚ ÓÒ iÈÓÒªãË iË cº°°Ò ÓÒ ą¯‚ĄÒË º¹º¯Ó©Ë ¹ºã‚Ïȝ҈ÓÒ}Ò ½cºä©… ÓË ÓÈm«ÏÈãÒ ­¯ÈÏÒãĉƂ ­º¯ĉ­‚ v}ºãĉ¹ÈĄ‚­ËÓˆÈ}º®¹ºą²ºą ­©ãº «mãËÓº äĄÓºmËÓÓº Ü w¯ÓÈÓË°¹ºą°ˆ¯ºÒãä«ć¹ºą ãËm‚ĊÓºĄ‚Ò}È}ÒϹ‚Ĉ}Òm© °ˆ¯ËãÒãmąÈãĉÓĊĊ½ąËm«ˆ}‚… |ˆˆÈ}ºĄº¹ºmº¯ºˆÈ½cºäȅ ¯È°ˆË¯«ãÈ°ĉ Ò m°}º¯Ë zÈÓ ą¯ËmÈ ËąmÈ ÓË ‚ąmºÒã ¹¯Ë Ò䂝˰ˆmº °mºË® }ºäÈÓą© v¹È°ãÈ ÓºäÒÓÈãĉÓ©² ²ºÏ«Ëm ¯ËÈ}ĆÒ« lȯˆËÓÈ v ˆË}Ë ãËÓ­‚¯ĄÈ ÓË ¹ºÏmºãÒmĈËĄº ä«ć‚ ¹¯ºÓÒ}ӂˆĉ m ­ãÒÎÓÒ® ‚Ąºã ¹º°ãË }ºmȯӺĄº ‚ąÈ¯È }ÈÓąÒąÈˆÈm°­º¯Ó‚ĊjˆÈãÒÒ k‚}ºäÈÓą©k‚¯ËãÒºkÓ ą¯ËÈĆĆºãÒ ˆËä m¯ËäËÓËä ° ºm˯ĈËÓÓº ¯ÈÏ ãÈ ą Ò ã° « }ºÓˆ¯ºãĉ ä«ćÈ ćˆº °ˆÈ㺠ĄãÈmÓº®¹¯ÒćÒÓº®ºˆ°‚ˆ°ˆmÒ« ¯È­ºˆ©‚nËąË¯Ò}ºlȯ}ˈ

ˆÒÒĈĉ¹ºąÏÈÓÈmË°ˆÈ®äÈ Ąºã}ҹ˯ m°Ë¯ĉËÏ m°ˆ‚¹Òã m ÒĄ¯‚ ćˆº­© }¯È°Òmº ¹È¯Ò ¯ºmȈĉ ªÁÁË}ˆÓ©® ąÈãĉÓÒ® ‚ąÈ¯ n¯ÈÓćË°}º ‘ºˆˆÒ sº m ĆËãºä ¹Ë¯mÈ« ¹ºãºmÒÓÈ m°ˆ¯ËćÒº°ˆÈãÈ°ĉÏȽÈĆÒº… ¹º°}ºãĉ}‚}ºäÈÓąÈËˆ}ºmÒćÈ °ąËãÈãÈm°Ëćˆº²ºˆËãÈ°ąË ãȈĉ Ü ºˆ}¯©ãÈ °ćˈ } °mº Ëä‚ ‚ąºmºãĉ°ˆmÒĊ ‚ÏÈ}ºÓÒm ãĊ­Òä‚Ċ }ºÓˆ¯ÈˆÈ}‚Ċ‚Ċ äºąËãĉÒ°­Ë¯ËĄãÈ°mºÒmº ¯ºˆÈ½°‚²Òä҅  ½cºäȅ }°ˆÈˆÒ m¹ºãÓË äºĄãÈ } ¹Ë¯Ë¯©m‚ º°ˆÈˆĉ°« mąË°«ˆË¯ºäsÈ®äÒӂˆË ËÈÓą¯º zÈ°ˆÈӂ ºćËÓĉ ¹º mËãºćˆº°‚ąĉÒÓËÏÈäˈÒãÒ }È}ºÓm­º¯ĉ­ËÏÈä«ć‚ąÈ¯Òã ¹¯«äº®ÓºĄº®mÎÒmºˆ|ąÎË ÓÒ |ÓÈÏÒ p°ãÒ ­© ȯ­Òˆ¯© ÏÈäˈÒãÒ ¹¯ÒËä ­¯ÈÏÒãĉ °}ºĄº Ïȝ҈ÓÒ}È ÓÒ}ˆº ­© ÓË °ˆÈã ¯ÈϭүȈĉ°« ­©ã ‚ä©°ËãÒãÒÓˈ { ÓÈćÈãË mˆº¯ºĄº ˆÈ®äÈ °‚ąĉ­È ˝Ë ¯ÈÏ ¹¯º°ˆÒãÈ ‘ºˆˆÒ Ò }ºä¹ÈÓÒĊ º°ãË ¹¯º°ˆ¯ËãÈ vËÓÈąÈ ‚ãÒćÈ ä«ć¹º¹Èãm¯‚}‚lȯ}ÒÓĉº °È Ò Èºãº lÈĆĆºãËÓÒ ­ËÏ }ºãË­ÈÓÒ®‚}ÈÏÈãÓȽˆºć}‚… ËÓÈãĉˆÒ mÏ«ã°« ­Òˆĉ w¯ ÓÈÓË° Ò ąº­ÈmÒã } °mºËä‚ ¹ºąmÒĄ‚ ­ºãËÏÓËÓÓ©® ¹¯º äȲąÈÎËm°ˆmº¯Ó˹º¹Èm kćÈĈÈÏãº}ãĊćËÓÒ®˝ËÓË ­©ãÈÒ°¹ÒˆÈ­¯ÈÏÒãĉĆËäąº }ºÓĆÈÜć˯ËÏ°ËäĉäÒӂˆºÓ }ÓËÏȭ҈ºä‚¹ËÓÈãĉˆÒąº­È mÒã¹ËÓÈãĉˆÒ°²ãº¹ºˆÈÓÓ©®m mº¯ºˆÈ°mºË®}ºäÈÓą©°­Òm° ÓºĄlÒ¯ÈãËäȁĉ«ÓÒćÈ‘ºˆ ˆÒ ÎË °¯È­ºˆÈm ÓÈ °ºmË°ˆĉ ÓÈĄã«ąÓº ¹º}ÈÏÈã w¯ÓÈÓË°‚ }È}ӂÎÓº­Òˆĉäˈ¯ºm©Ë ‘˹˯ĉ ‚ÎËm°Ë}ºÏ©¯ÒÜ ÒĄ¯ºm©ËÒ¹°Ò²ºãºĄÒćË°}ÒËÜ ­©ãÒÓȯ‚}Ȳ‚½}¯È°ÓºÎËã ˆ©²…sÈ}‚¯ÈÎ˺ÓÒm°Ë¯ĉËÏ ÓÈćÈãÒº²ºˆ‚Óȹº­Ëą‚ąÈm mºÏäºÎÓº°ˆĉ lȯ}ˈˆÒ ¹º }ÈÏȈĉ °Ë­« mº m°Ë® }¯È°Ë sÈ ® äÒӂˆË Ąºã}ҹ˯

ÈÒÀËÈß lȈćĄºˆ‚¯È ȹ¯Ëã« c|lkÜk¡j|Ü €ºã©w¯ÓÈÓË°‘ºˆˆÒ °¹ËÓÈãĉˆÒ  sÈ®äÒӂˆËw¯ÓÈÓË°  Ó˯ËÈãÒϺmÈã¹ËÓÈãĉˆÒ m¯ÈˆÈ¯ĉ  ąÈãËÓÒËrĉ«mÈ  

|ˆ­º¯ºćÓ©®äȈććËä¹ÒºÓȈÈäÒ¯ÈäËÎą‚°­º¯Ó© äÒvËm˯Ӻ®j¯ãÈÓąÒÒÒcº°°ÒÒ}ºˆº¯©®ÓË°º°ˆº«ã°« äȯˆÈÒÏÏÈÓ˹ºĄºą©ÒÓË­©ã°©Ą¯ÈÓÓÈ°ãËą‚ĊÒË°‚ˆ}Ò ÒÏÏȹ㺲ºĄº°º°ˆº«ÓÒ«¹ºã«ȯËÓ©½{ÒÓąÏº¯È¯}…mrËã ÁÈ°ˆË¹Ë¯ËÓË°ËÓÓÈÈmĄ‚°ˆÈ‘È}ºË¯ËĈËÓÒË­©ãº¹¯Ò Ó«ˆºÓÈmć˯ÈĈÓËä°ºm˝ÈÓÒÒ°‚ćÈ°ˆÒËä¹¯Ëą°ˆÈm҈ËãË® cnvÒj¯ãÈÓą°}º®Á‚ˆ­ºãĉÓº®È°°ºĆÒÈĆÒÒ¹¯ºĈËąĈËäm ĈˆÈ­}mȯˆÒ¯Ënjnkm¡Ċ¯Ò²Ë  ˆº­© °©Ą¯Èˆĉ ¹¯º¹‚ËÓÓ©® äȈć }mÈãÒÁÒ}ÈĆÒÒ ¯º° °Ò«ÓÈ乯ÒĈ㺰ĉºˆäËÓ҈ĉÏȹãÈÓÒ¯ºmÈÓÓ©®ÓÈ°Ë¯ËąÒӂ ÈmĄ‚°ˆÈˆºmȯҝ˰}Ò®äȈć°º°­º¯Óº®k¯ĄËӈÒÓ©

rãÒÎÈ®ĈÒäãˈºäÓÈm°Ë²°ˆÈąÒºÓȲ}キºmÈÓĄãÒ®°}º® ¯Ëäĉ˯ãÒĄÒ È ˆÈ}ÎË ÓÈ °ˆÈąÒºÓË ½ªä­ã҅ ­‚ąËˆ ‚°ˆÈ ÓºmãËÓÈ °Ò°ˆËäÈ ÈmˆºäȈÒćË°}º® ÁÒ}°ÈĆÒÒ mÏ«ˆÒ« mº¯ºˆ +DZN(\H ½vº}ºãÒÓ©®ĄãÈυ ‘È}ºË¯ËĈËÓÒË­©ãº¹¯ÒÓ«ˆº ÓÈ°º­¯ÈÓÒÒÈ}ĆÒºÓ˯ºm}キºmªã҈ӺĄºÈÓĄãÒ®°}ºĄºąÒ mÒÏÒºÓÈ ~È ‚°ˆÈÓºm}‚ °Ò°ˆËä© }ÈÎą©® }キ ÏȹãȈ҈ º}ºãº ˆ©°«ćÁ‚ÓˆºmÈË˪}°¹ã‚ȈÈĆÒ«­‚ąËˆ°ˆºÒˆĉº}ºãº ˆ©°«ćÁ‚ÓˆºmmĄºą{­ãÒÎÈ®ĈËËm¯Ë䫪ˆÒ°‚ää©ąºãÎ Ó©­©ˆĉÏÈ}¯Ë¹ãËÓ©¹ºą¹Ò°ÈÓÒËäºÁÒĆÒÈãĉÓºĄº}ºÓˆ¯È}ˆÈ ÓÈÒ°¹ºãĉϺmÈÓÒË°Ò°ˆËä©°¯º}ºäÓȹ«ˆĉãˈ {¹Ë¯m©Ë°Ò°ˆËäȽvº}ºãÒÓ©®ĄãÈυ­‚ąËˆÒ°¹ºãĉϺmÈÓÈ mÈmĄ‚°ˆËÓÈäȈćË&RPPXQLW\6KLHOG

ǍǮǽǭǹǻǯǵȄǯǽǭǴDZȀǹȉȌȂ

½cºäȅܽÈĆÒº…¯ºäȲw¯ÓÈÓË°È°½ˆºć}҅ º}ÈÏÈã°«mÈÎÓËËËĄº¯º°}ºĈÓºĄºĄºãÈ m©¯‚ćÒã ˆ¯ÒÎ ą© °ÓÈćÈãÈ ¹È¯Ò¯ºmÈm 亝ÓË®ĈÒ® ½m© °ˆ¯Ëã… ‘ºˆˆÒ °º Ĉˆ¯ÈÁÓºĄº ÈÏȈËäąmÈÎą©Ó˹ºÏmºãÒm kãË°°ÈÓą¯º n㺯ËÓĆÒ ąº ­Òˆĉä«ćm°Ëˆ}‚ k °‚ą ĉ­È ¹¯ºąºã Î È ãÈ ‚°ãºÎÓ«ˆĉ ÎÒÏÓĉ ½ÈĆÒº… Ü ĆËӈ¯ÈãĉÓ©® Ïȝ҈ÓÒ} i Î ‚Ï˹¹Ë rĉ«mÈ ¹ºã‚ćÒã mˆº¯ºË ¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒË ÏÈ Áºã ¹¯ºˆÒm lȯ}ÒÓĉº m °È ä©®¯ÈÏĄÈ¯°¯ÈÎËÓÒ«º°ãË ªˆºĄº }ºäÈÓąË Ëˆ}ºmÒćÈ ¹ºÓËmºãË ¹¯ÒĈ㺰ĉ ÒĄ¯Èˆĉ ÓȺˆ­º®Òº°ˆÈmÈã°«ˆºãĉ}º ºąÒÓmº¹¯º°Ü°º²¯ÈÓ҈½È ĆÒº…ÓÒćĉĊÒãÒÓˈ k ‘ºˆˆÒ ¹¯ºąºãÎÈã °mº ąÒˆĉ ˆÒÁÁºÏÒ ½cºä©… ° ‚äÈ

sÈ ® äÒӂˆË ¹º°ãË ËĄº ¯º°}ºĈÓº®¹ºąÈćÒ°‚ĄãºmºĄº ÈäËãËm°ËĄºˆºÒº°ˆÈmÈ㺰ĉ ćˆºÓȹ¯Èm҈ĉä«ćmºˆ}¯©ˆ©® ‚Ąºã mº¯ºˆ Óº ȯĄËӈÒÓËĆ ¹¯º­ÒãĄºãºmº®}¯È®Ó˹㺲º vćˈˆÈ}ÒÓËÒÏäËÓÒã°« sÒ}È}Ò² ¹¯º­ãËä ° ­ºËm©ä ą‚²ºä Ò ÎÈÎąº® ¹º­Ëą© ‚ ½cºä©…ÓË­©ãºÓº}ºË}È}ÒË ¹¯º­Ëã©mº¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒÒĄ¯© Ó˹ºÏmºãÒãÒąº­Òˆĉ°«ÎËãÈ ËäºĄºË¯Ë­¯ÈmmË°ĉÓÈ­º¯ ȈÈ}‚ĊÒ² ÒąË® }ºäÈÓąÈ kÓą¯ËÈĆĆºãÒÒ°ć˯¹ÈãÈm°Ë °Ò㩹ºÏmºãÒmąÈÎ˽ÈĆÒº… ‚°ˆ¯ºÒˆĉ m }ºä¹ËÓ°Ò¯ºmÈÓ ÓºË m¯Ëä« ºˆćÈ«ÓÓ©® Óº ­ËϯËςãĉˆÈˆÓ©®ÓÈmÈã {Ò}ˆº¯bkcknijs|{

½lÈÓćË°ˆË¯v҈҅º­©Ą¯ÈãÓÈm©ËÏąË½lÈÓćË°ˆË¯‰ÓÈ®ˆËą…¹º}ÈÏÈmćˆº}ºäÈÓąÈkãË}°È n˯ĄĊ°ºÓȹº°ãËm©ãˈÈÒÏÒĄÒćËä¹ÒºÓºm¹Ë¯ËÎÒmÈˈ°Ë¯ĉËÏÓ©®°¹Èą sË ‚ąÈ㺰ĉ ¹ºąº¹ËćÓ©ä kãË}°È n˯ĄĊ°ºÓÈ Ïȭ҈ĉ ­ËÏ ¹º°ˆº¯ºÓÓË® ¹ºäºÒ Ò m ¹ºËąÒÓ}Ë ° ½lÈÓćË°ˆË¯ v҈҅pąÒÓ°ˆmËÓÓºËmÏ«ˆÒË mº¯ºˆ½Ąº¯ºÎÈӅ°º°ˆº«ãº°ĉ ¹º°ã˯ºÏ©Ą¯©ĈÈĈˆ¯ÈÁÓº Ąº ‚ąÈ¯È cº­ÒÓ {ÈÓ Ë¯°Ò ° ¹¯ÈmºĄº ÁãÈÓĄÈ °ąËãÈã ¹ºąÈć‚ÓÈąÈãĉÓĊĊĈˆÈÓĄ‚ nÒãiκӰĄºãºmº®¹¯º­Òã ˆÈ} ćˆº ä«ć ¹º¹Èã m °¹Òӂ {ËÓ°Èӂ zºä¹ÈÓÒ Ò mãˈËã m mº¯ºˆÈ zȹ҈Èӂ Ąº°ˆË® º°ˆÈmÈ ãº°ĉ ãÒĈĉ m©°}È ÏȈĉ ¹¯ËˆËÓÏÒÒ iκ tȯˆ‚ }ºˆº¯©® ¹º°ãË ÓÈmË°È {ÈÓ Ë¯°Ò ºĈÒ­°« ÓÈ m©²ºąË v©Ą¯È®ºÓÓÈąËÎÓËË‚ąÈ¯È iκӰÈÒÈmˆºĄºãÈzºä¹ÈÓÒ ÓË­©ãº­© |¹Ò°ÈÓÓ©®m©ĈËäºäËӈ °ˆÈã ºˆmˈºä ½l‰… ÓÈ Ąºã i ÎË®ä°È lÒãÓ˯È }ºˆº ¯©®­©ãÏȭ҈¹¯Ò¹ºäºÒ ¯Ò}ºĈˈÈ ºˆ ÓºĄÒ nÒãÈ iκӰÈ |Ó ²ºˆËã ÏÈ­ãº}Ò ¯ºmȈĉ‚ąÈ¯¹ºã‚Ïȝ҈ÓÒ}È ½lÈÓćË°ˆË¯v҈҅}ºˆº¯©® 亝Ӻ¹¯º­Ò㹺mº¯ºˆÈä° äˈ¯ºmÓºˆºãĉ}º‚°ãºÎ ÓÒãÏÈąÈć‚iÈmÒąÈiËtËÈ cº­Ë¯ˆº lÈÓćÒÓÒ m© ÒĄ¯ÈãäȈć°¹ºäºĉĊ‚ąÈć Óº®ÏÈäËÓ©sÈ®äÒӂˆË ºÓ ­¯º°Òã m ­º® v˯²Òº kĄ‚ª¯º}ºˆº¯©®ć˯ËÏ°Ëäĉ äÒӂ ˆ ¹ºã‚ćÒã ä«ć ºˆ Ы ‘‚¯Ë ãËĄ}º ¹¯º°}ºćÒã cÒº n˯ąÒÓÈÓą È m °º¹¯ºmº Î ą Ë Ó Ò Ò i ª Ó Ò ª ã ­ Ë } È Ò nÒãÈ iκӰÈ ¹¯Ò­ãÒÏÒã°« }mº¯ºˆÈäÒ亝Ӻ¹¯º­Òãm ­ãÒÎÓÒ®m˯²ÓÒ®‚Ąºã zºÓĆºm}È m°ˆ¯ËćÒ ¹¯º ĈãÈ m m«Ï}º® Ò Ó˯mÓº® ­º¯ĉ­Ëº°ãËĄºãÈkĄ‚ª¯º

ǞDzǯDzǽǺǭȌǕǽǸǭǺDZǵȌ ǵǝǻǾǾǵȌǻǼǽDzDZDzǸǵǸǵǾȉ

ǍǺǰǸǵȄǭǺDzǯȈǮǽǭǸǵ©ǞǻǷǻǸǵǺȈǶǰǸǭǴª

ǙǭǺȄǵǺǵǹǻdzDzǿǮȈǿȉDZǻǯǻǸDzǺ º°ãË ą ÓËË m¯Ëä« cº ­Ë¯ˆº lÈÓćÒÓÒ ÓË ‚°ˆÈmÈã ¹ºmˆº¯«ˆĉ ćˆº ¯ÈÏÓÒĆÈ m  ºć}ºm }ºˆº¯È« ¯ÈÏąËã« ˈ ½lÈÓćË°ˆË¯ ‰ÓÈ®ˆËą… Ò ½l ÈÓć Ë ° ˆË ¯ vÒ ˆ ҅ Ó Ë ºˆ¯ÈÎÈˈ¯ËÈãĉÓºĄº°ººˆÓº ĈËÓÒ«°Òãm°º¹Ë¯ÓÒćË°ˆmË ąm‚²°ÒãĉÓË®ĈÒ²ÓÈąÈÓÓ©® äºäËӈÈÓĄãÒ®°}Ò²}ºäÈÓą ½zºäÈÓąÈ kãË}°È n˯ ĄĊ°ºÓÈ ãÒąÒ¯‚ˈ ¹º ¹¯Èm‚ Óº ä© ÓË ÓÈ°ˆºãĉ}º °ãÈ ­ËË ćˆº­© ºˆ°ˆÈmȈĉ ÓÈ ºć}ºmÜĄºmº¯Òãcº­Ë¯ˆº lÈÓćÒÓÒÜ{°ËąËãºm¹°Ò ²ºãºĄÒÒlÓºĄÒË}ºäÈÓą©ÓË äºĄ‚ˆ¹º}ÈÏȈĉm¹ºËąÒÓ}Ȳ ° ½l‰… °mºĊ ã‚ćĈ‚Ċ ÒĄ¯‚ ¹ºˆºä‚ćˆº¹º¹¯º°ˆ‚­º«ˆ°« °º¹Ë¯ÓÒ}ÈjªˆºÓ˹¯ÈmÒãĉ Óº p°ãÒ ­© ºÓÒ m©²ºąÒãÒ ÓÈ äȈć ° ½ąĉ«mºãÈä҅ ° ­ºãĉĈË® ‚m˯ËÓÓº°ˆĉĊ m °mºÒ² °ÒãȲ ˆº ‚ ãÒąË¯È ćËä¹ÒºÓȈÈćȝË°ã‚ćÈãÒ°ĉ ­©º°Ëć}҅ vãºmÈlÈÓćÒÓÒ½Ąº¯ºÎÈ Ó˅¹ºąˆm˯ąÒãÒm¹ºËąÒÓ}Ë ÓÈ ½|ãą ‘¯ÈÁÁº¯ą… |ÓÒ }È}Ąºmº¯Òˆ°«¹ºąËズ­© Ą¯È ãÒ ½l‰… ¹ºąˆm˯ąÒm äÓËÓÒË º ˆºä ćˆº }ºäÈÓąÈ k ãË}°È n˯ĄĊ°ºÓÈ ¹º°ãË Ó˂ąÈćÒmą‚ªãÒ°½cËÈãºä… m  ÁÒÓÈãÈ ÒĄÒ ćËä¹Òº Óºm ¹Ë¯ËÎÒmÈˈ °Ë¯ĉËÏÓ©® °¹ÈąsȹºäÓÒäćˆº°ºm°Ëä ÓËąÈmÓº½ąĉ«mºã©…m©ãˈËãÒ ÒÏ z‚­}È kÓĄãÒÒ ‚°ˆ‚¹Òm m ¹Ë¯ËÒĄ¯ºm}Ë ½ Ëã°Ò…   È m ¯Ëäĉ˯ãÒĄË ° äÒÓÒ äÈãĉÓ©ä °ćˈºä ºąºãËãÒ ½cËąÒÓĄ…Ò½vÈÓąË¯ãËÓą…{ ¹ºËąÒÓ}Ë°¹º°ãËąÓË®ÒÏÓÈ ÏmÈÓÓ©² }ºäÈÓą m°Ë ¯ËĈÒã ÈmˆºĄºã‘Òˆ‚°Èr¯Èä­ãÈ

5

ÀÍÃËÈß lȈćĄºˆ‚¯È ȹ¯Ëã« lks pv‘pc‰skq‘piÜlks pv‘pcvj‘jÜ €ºã©lÒãÓ˯zºä¹ÈÓÒ ÈmˆºĄºã kĄ‚ª¯º 

Öèôðû è ôàêòû z½lÈÓćË°ˆË¯‰ÓÈ®ˆËą…¹¯Ë¯mÈã­Ë°¹¯ºÒĄ¯©ĈӂĊ°Ë¯ÒĊ ÒÏäȈćË®zºäÈÓąÈkãË}°Èn˯ĄĊ°ºÓÈÓ˹¯ºÒĄ¯©mÈãÈ °Óº«­¯«}ºĄąÈ‚°ˆ‚¹ÒãÈÓÈm©ËÏąË½sº¯mÒ悅Ü z½lÈÓćË°ˆË¯v҈҅°ˆÈãmˆº¯º®}ºäÈÓąº®}ºˆº¯È«mÓ© ÓËĈÓËäćËä¹ÒºÓȈËÓÈ­Ò¯ÈãȺć}ÒÓȽ|ãą‘¯ÈÁÁº¯ą… °Ëӈ«­¯«½l‰…‚°ˆ‚¹ÒãÓÈ°mºË乺ã˽‘ºˆˆËÓ²ªä‚…Ü °‚ąĉ« lÈ®} iÒÓ ¹º}ÈÏÈ ã ¹«ˆĉÎË㈩²}ȯˆºćË}¯ËÈ ĄÒ¯‚«ÓÈĄ¯‚­º°ˆĉÒ¹©ˆÈ«°ĉ º°ˆ‚ąÒˆĉ¹©ãÓË}ºˆº¯©²ÒĄ ¯º}ºm ½l‰… Ò ½lÈÓćË°ˆË¯ v҈҅ ° ºą Óº® °ˆº¯ºÓ© ­©ãÒ ÓÈ}ÈÏÈÓ© cÈÁȪã iÈ vÒãmÈÒkӈºÓÒº{ÈãËÓ°Ò« ° ą¯‚Ąº® Ü zȯ㺰 ‘ËmË° €È¯Ëˆ rª¯¯Ò Ò È­ãº vÈ ­ÈãËˆÈ  cº­Ë¯ˆº lÈÓćÒ ÓÒ ÓÈ ¹º°ãËąÓÒ² äÒӂˆÈ² m©¹‚°ˆÒã ÓÈ ¹ºãË ąm‚² ÏÈ ÒˆÓÒ}ºm Ü iκã˺ÓÈ Ë °}ºˆˆÈÒtÈmҀȯ°ÒĊÒËĄº }ºäÈÓąÈĄ¯È予Ӻ°©Ą¯ÈãÈ ÓÈ ‚ąË¯ÎÈÓÒË °ćˈÈ k mºˆ kãË}°n˯ĄĊ°ºÓ°º°mºÒäÒ ÏÈäËÓÈäÒ}È}¹º}ÈÏÈ㺰ĉ ÓËäÓºĄº ÏȈ«Ó‚㠐ąÒmÒ㺠ÓË ˆº ćˆº ºÓ m©¹‚°ˆÒã ÓÈ ¹ºãËtÈmĉ˯Èw¯ÓÈӹ˰ÈÒ vÒÓąÏÒ zÈĄÈm‚ È ˆº }ºĄąÈ ÓÈ°ˆÈmÓÒ} ½l‰… ªˆº °ąË ãÈãйºÓËĆm°ˆ‚¹ÒãmÒĄ¯‚ Óȹ˯mº®}ºä¹ËÓ°Ò¯ºmÈÓ Óº®äÒӂˆËÏÈäËÓÒmwĈãÒ ÐÓĄÈ ²ºˆ« ˆÈ}È« ¹Ë¯Ë°ˆÈ

Óºm}È Óȹ¯ÈĈÒmÈãÈ°ĉ ˝Ë m°Ë¯ËąÒÓËmˆº¯ºĄºˆÈ®äÈ {¹¯ºćËää©mËąĉĄºmº¯Òä º ä Ó º Ą º º ¹ © ˆ Ó º ä k ã Ë }° Ë n˯ĄĊ°ºÓË È ºÓ º °mºË® }ºäÈÓąËÒº°mºÒ²ÒĄ¯º}Ȳ ÏÓÈˈäÓºĄºˆÈ}ºĄºćËĄºÓË ÏÓÈËää© ½l©²º¯ºĈºąË®°ˆmºmÈãÒ ÓÈ }ºÓˆ¯ÈˆÈ}Ȳ Ò ÓÈ 亮 mÏĄã«ąã‚ćĈËÒĄ¯ÈãÒmºmˆº ¯ºäˆÈ®äËÓºÓÈäÓËäÓºĄº Ó˹ºmËÏãºÜ°}ÈÏÈãkãË}° n˯ĄĊ°ºÓ¹º°ã˺}ºÓćÈÓÒ« äȈćÈ Ü º°äºˆ¯ÒˆË ÓÈ ˆË Ąºã© }ºˆº¯©Ë ä© ¹¯º¹‚ °ˆÒãÒ{¹Ë¯mºä°ã‚ćÈË‘Ë mË°ÓȲºąÒã°«m¹ºãºÎËÓÒÒ ½mÓËÒĄ¯©…Ò°ºÏąÈ㹺ä˲Ò m¯ÈˆÈ¯Ċ ºªˆºä‚ äºÎÓº ­©ãº ÁÒ}°Ò¯ºmȈĉ ºÁ°È®ą {º mˆº¯ºä °ã‚ćÈË kĄ‚ª¯º m°Ë }¯È°Òmº Ò°¹ºãÓÒã Óº mËąĉä©ąÈãÒËä‚°ãÒĈ}ºä äÓºĄº ¹¯º°ˆ¯ÈÓ°ˆmÈ sÈĈÒ ÒĄ¯º}ÒąºãÎÓ©­©ãÒ°äËãËË m°ˆ‚¹ÈˆĉmËąÒÓº­º¯°ˆmº… iä҈¯Ò®zbsjc|{

¯ËÏÒąËӈãºÓąºÓ°}ºĄº½ Ëã°Ò…r¯Ċ°rÈ}mÒӈ˯mĉĊ6N\ 6SRUWVºˆäˈÒãćˆº}キ¹º}ÈÓËҝˈÓºmºĄºĄãÈmÓºĄºˆ¯ËÓË ¯ÈºÎÒąÈ«¯ËĈËÓÒ«°mºËĄºmãÈąËãĉĆÈcºäÈÓÈk­¯ÈäºmÒćÈ ½l© ¹º}È ˝Ë ÓË ÓÈćÈãÒ ¹ºÒ°} ÓºmºĄº ÓÈ°ˆÈmÓÒ}È Óº ‚ÎËą‚äÈË亭ªˆºäÒąÈÎËÒäËËä¹È¯ºć}‚ÒąË®Ü°}ÈÏÈã rÈ}ÜlÒ°ˆË¯k­¯ÈäºmÒćˆÈ}ÎËm¯ÈÏą‚äĉ«²{¹¯ºćËäÓÈ ąÈÓÓ©®äºäËӈä©°}ºÓĆËӈ¯Ò¯ºmÈÓ©ÓÈ}ºÓĆºm}Ë°ËϺÓÈÈ ºˆ¯ËÓ˯˹ºą‚äÈË乺ˆºäÐÏÓÈĊćˆºäÓºĄÒËĄºmº¯«ˆćˆº ä©‚mºãĉÓ«Ëä°ãÒĈ}ºääÓºĄºˆ¯ËÓ˯ºmÓºmˆºÎËm¯Ëä«ä© }ÈÎą©®¯ÈÏ°ˆÈ¯ÈãÒ°ĉąºm˯«ˆĉ}ÈÎąºä‚ÓÈ°ˆÈmÓÒ}‚{°ËĄąÈ ºćËÓĉ°ãºÎÓºÒºćËÓĉ­ºãËÏÓËÓÓº¯Èϯ©mȈĉºˆÓºĈËÓÒ«… cº­Ë¯ˆº iÒ lȈˆËº }ºˆº¯©® ¹¯ÒmËã ½ Ëã°Ò… } ¹Ë¯mº® mÒ°ˆº¯ÒÒ¹º­ËąËmÒĄËćËä¹ÒºÓºm°äËÓÒmkÓą¯Ë{ÒããÈ ĈÈrºÈĈȹº²ºą‚¹¯ºĈãºĄº°ËϺÓÈ­©ã‚mºãËÓmÓº«­¯Ë vˆË²¹º¯ãºÓąºÓĆËmˆ¯ËÓÒ¯‚ˈcÈÁȪãĉrËÓ҈˰

ǡǸǻǽDzǺȃǵȌDZǸȌǞǭǹǭǽǭǾǭ ˈºä½nÒº¯ËӈÒÓȅÓÈä˯ËÓȹ¯Òº­¯Ë°ˆÒÓÈ¹ÈąÈĊËĄº ĈºˆãÈÓą°}ºĄº½vËãˆÒ}ȅÒ°­º¯Óº®€¯ËĆÒÒqº¯Ąº°ÈvÈäÈ ¯È°ÈzÈ}°ºº­Èˈ)RRWEDOO,WDOLD¹Ë¯ËĄºmº¯©ºˆ¯ÈÓ°Á˯Ë ‚ÎËÓÈćÈãÒ°ĉ jˆÈãĉ«Ó°}ÒË ΂¯ÓÈãÒ°ˆ© ¹¯Ëą¹ºãÈĄÈĊˆ ćˆº vÈäȯȰ º­º®ąËˆ°« Á㺯ËӈҮĆÈä m ¹«ˆĉ äÒããÒºÓºm Ëm¯º { ªˆºä °ËϺÓË Ą¯Ë} ¹¯ºmËã ÏÈ ½vËãˆÒ}… m ćËä¹ÒºÓȈË bºˆãÈÓąÒÒ äȈćÒÏÈ­ÒãĈË°ˆĉĄºãºm{Ó©ÓËĈÓË䯺ϩĄ¯©ĈËÒĄÒ ćËä¹ÒºÓºmÓÈ°ćˈ‚Ą¯Ë}Ȉ¯ÒĄºãÈm°ËäÒäȈćȲ

ǝǭǹǵǺDzȂǻȄDzǿǯ©ǍǺdzǵª ¡Ëӈ¯ÈãĉÓ©®Ïȝ҈ÓÒ}½{ÈãËÓ°Ò҅kąÒãĉcÈäÒÏÈ«mÒã ćˆºÓË°º­Ò¯Èˈ°«¹Ë¯Ë²ºąÒˆĉmäȲÈć}ÈãÒÓ°}Ò®½kÓÎ҅ ½ÐÓË°º­Ò¯ÈĊ°ĉm½kÓÎ҅Ó˰予¯«ÓȲº¯ºĈË˹¯Ëąãº ÎËÓÒ˺ˆ¯º°°Ò®°}ºĄº}キÈܺˆäˈÒãÁ‚ˆ­ºãÒ°ˆm)UDQFH )RRWEDOOÜÐÓË°}ÈÏÈã˝Ë°mºËĄº¹º°ãËąÓËĄº°ãºmÈm°­º¯ Óº®n¯ÈÓĆÒÒ¹ºªˆºä‚­‚ą‚m©­Ò¯Èˆĉ}ºäÈÓą‚ÒÏ}ºˆº¯º® °äºĄ‚ m©Ï©mȈĉ°« m ÓÈĆÒºÓÈãĉӂĊ °­º¯Ó‚Ċ {ºÏäºÎÓº « ¹¯Ëą¹ºćˆ‚ ćËä¹ÒºÓȈ kÓĄãÒÒ ²ºˆ« ˝Ë ÓË º¹¯ËąËãÒã°« º}ºÓćȈËãĉÓº{ãĊ­ºä°ã‚ćÈ˲ºć‚ÒĄ¯ÈˆĉmºąÓºäÒÏã‚ćĈÒ² }キºmpm¯º¹©…

ǗǭǷǭǴǻǯȀǿǯ©ǡDzǺDzǽǮǭȂȄDzª zÈ} °ºº­ÒãÈ ˆ‚¯ËĆ}È« ĄÈÏˈÈ 9DGDQ ¹¯ËÏÒąËӈ °ˆÈä ­‚ãĉ°}ºĄº ½nËÓ˯­È²ć˅ kÏÒÏ q©ãą©¯©ä m°ˆ¯ËˆÒã°« ° ¹¯ËÏÒąËӈºä½cËÈãȅn㺯ËӈÒÓºË¯Ë°ºäćˆº­©º­°‚ąÒˆĉ ¹Ë¯Ë²ºą­¯ÈÏÒãĉ°}ºĄº¹ºã‚Ïȝ҈ÓÒ}ÈzÈ}ȁºąÈÓÓ©äÒÏąÈ ÓÒ«Ë¯Ë°Ó˹¯ºˆÒm¹Ë¯Ë²ºąÈ­¯ÈÏÒãĉĆÈm‘‚¯ĆÒĊÎËãÈ« ¹‚°ˆÒˆĉº°mº­ºąÒmĈÒË°«°¯Ëą°ˆmÈÓȹ¯Ò­Èm}‚ÏȯȭºˆÓº® ¹ãȈ©ãÒąË¯Èzº¯ºãËm°}ºĄº}キÈz¯ÒĈˆÒÈӂcºÓÈãąº ½nËÓ˯­È²ć˅m«ÓmȯË‚Î˹¯º«mã«ãÒӈ˯˰}zÈ}È ÓÈ Áºˆº ¹©ˆÈ«°ĉmÏ«ˆĉËĄºmȯËÓą‚ºąÓÈ}ºm©°º}È«Ïȯ¹ãȈÈ ã‚ćĈËĄº Á‚ˆ­ºãÒ°ˆÈ äÒ¯È  ĄºąÈ °ˆÈãÈ ¹¯Ë¹«ˆ°ˆmÒËä ąã« ÏÈ}ãĊćËÓÒ« °ºĄãÈĈËÓÒ« r¯ÈÏÒãËĆ }ºˆº¯©® }¯È®ÓË ¯Ëą}º¹º¹ÈąÈˈmº°ÓºmÓº®°º°ˆÈm}ºäÈÓą©yºÏËlº‚¯ÒÓĉº ¹ºã‚ćÈˈąËm«ˆĉäÒããÒºÓºmËm¯ºmĄºą

ÈÑÏÀÍÈß lȈćĄºˆ‚¯È ȹ¯Ëã« vp{jeÐÜk‘p‘jzÜ €ºã©sËĄ¯Ëąº€‚¯¹ËĄÒsËĄ¯Ëąº ąÈãËÓÒ«n˯ÓÈÓąºsÈmȯ¯º v ȹº¯ˆË k 


6

Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

ĔđČĉĠĎĕĘđėĖėċĝđĖĉĔĉėěċĎěĖĤĎĕĉěĠđ rº¯‚°°Ò«i lÈãÈĄÈ



r|cvvjÐ iº¯ˆä‚Óą€Ë¯äÈÓÒ«  Ü lkk€k j°¹ÈÓÒ«  Ü   €ºã©  tºÈ}ÒÓ   cËmÈÓąºm°}Ò®wãÒÏ˂ cº®°nËãÒ¹Ë vÈӈÈÓÈ rº¯‚°°Ò« i {kqipsnppc ÒË} v‚­ºˆÒć nËãÒ¹Ë vÈӈÈÓÈ bäËãĉĆ˯ €ĊÓąºĄÈÓ t‚ääËãĉ° vrËÓąË¯ s‚¯Ò bȲÒÓ rãȝÒ}ºm°}Ò® bҭ˯   €ËˆĆË cº®° cËmÈÓąºm°}Ò® lÈãÈĄÈ {ÒããÒ zÈ­Èãĉ˯º €ÈäË°iËäÒ}ËãÒ°v˯²ÒºvÈÓćË°kӈ‚ÓËĈiik wãÒÏ˂  ‘‚ãÈãÈÓ zÈäÈćº j°}º tºÈ}ÒÓ º¯ˆÒãĉº rȹˆÒ°ˆÈ vÈӈÈ z¯‚°  ¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ«vrËÓąË¯  bäËãĉĆ˯  €ÈäË°  ‘‚ãÈãÈÓiËäÒ}ËãÒ° v‚ąĉ«‘ºä°ºÓ bºˆãÈÓąÒ«   ȹ¯Ëã« iº¯ˆä‚Óą ½vÒĄÓÈãją‚Óȁȯ}… Ë¯m©®äȈćÜ

v¯Èς ¹º°ãË °‚­­ºˆÓË® ÒĄ¯© ¹¯ºˆÒm ½cËÈãÈ vº°ĉËąÈąÈ… lÈӂªãĉ ËããËĄ¯ÒÓÒ ­©ã m©Ó‚ÎąËÓ ºˆ¹¯Èm҈ĉ°« ÓÈ ¯ºąÒӂ m  ÒãÒ ÒÏÏÈ °ä˯ˆÒ°mºËĄººˆĆÈz°mºÒä ¹ºąº¹ËćÓ©ä ˆ¯ËÓ˯ ¹¯Ò°ºËąÒÓÒã°«ÏÈąËÓĉąºÒĄ¯©m iº¯ˆä‚ÓąË Ò  Á‚ˆ­ºãÒ°ˆ© ½lÈãÈĄÒ… °ąËãÈãÒ m°Ë mºÏäºÎÓºË ćˆº­© ąº­©ˆĉ ąã« °mºËĄºÓÈ°ˆÈmÓÒ}ȹ‚ˆËm}‚m ¹ºã‚ÁÒÓÈãÒĄÒćËä¹ÒºÓºm kÓÈãÒÏÒ¯‚«äȈćm}ºˆº¯ºä º­Ë}ºäÈÓą©ÏÈ­ÒãÒ¹ºĄºã‚ ¹º°ãË °‚ąË®°}Ò² ºĈÒ­º} ° º¹¯ËąËãËÓÒËä ºÁ°È®ąÈ ˆ¯‚ąÓº ¯ÈϺ­¯Èˆĉ°« m mº¹¯º°È² °¹¯ÈmËąãÒmº°ˆÒ Óº ¹º }ÈćË°ˆm‚ ÒĄ¯© Ò ¹º mãºÎËÓÓ©ä ‚°ÒãÒ«ä Ò°¹ÈÓ°}Ò® } キ ÏȰ゠ÎÒmÈã ¹º­Ëą© ­ºãĉĈË ćËä °º¹Ë¯ÓÒ} Óº }¯ºäË°ÈäÒ²°Ë­«ÈÓą‚ã‚°ĆÈämÒÓ҈ĉÓË}ºĄºmËąĉªˆº ºÓÒÓ˹º°ˆÒÎÒä©äº­¯ÈϺä ¯ÈÏmÈãÒãÒ°ĉ m }ºä¹ËÓ°Ò¯º-

ǍǺDzǹȃȈǯǾDzǽǭǯǺǻǯȈǵǰǽǭǸǵ mÈÓÓºË m¯Ëä« ¹ºą ąºmºãĉÓº ¹¯Òä҈ÒmÓ©ä ÓȈҰ}ºä ÓËäĆËm zÈ} ªˆº ÓÒ ‚ąÒm҈ËãĉÓº Óºąº¯ˆä‚Óą°}È«½rº¯‚°°Ò«… ÓÈćÈãÈäȈćÓȹ˯˹ºãÓËÓÓºä ½{Ë°ˆÁÈããËÓĈˆÈąÒºÓ˅ ºÓ ÎË ½vÒĄÓÈã ją‚ÓÈ È¯}…  °ºm°Ëä ÓË ¹º²ºÏ«®°}Ò ºąº¹ËćÓ©Ë ‰¯ĄËÓÈ z 㺹¹È ­©ãÒ Ó˹¯Òm©ćÓº ¯º­}Ò °}ºmÈÓ© Ò äËąãËÓÓ© } Ĉˆ¯ÈÁÓº® Ąº°ˆË® Òä ¹ºąº­¯Èˆĉ°« ÓË ‚ąÈmÈ㺰ĉ È Ò°¹ÈÓĆ© }ºÓˆ¯ºãÒ¯ºmÈãÒ ä«ć Ąº¯ÈÏąº ã‚ćĈË Ò ĆËã˂°ˆ¯ËäãËÓÓËË ºÓÈąº­Ò㺰ĉ 悈ĉ ­ºãĉĈË ćˈm˯ˆÒ ćÈ°Èćˆº­©°ºÏ¯Ëãȹ˯mÈ« ¹¯ÒãÒćÓÈ«ȈÈ}ÈÓºÓÈÏmȈĉ ‚ąÈ¯cº­Ë¯ˆÈËmÈÓąºm°}ºĄº º¹È°Ó©ä äºÎÓº ­©ãº ãÒĈĉ ÓȺ­Ëä­Ëϯ©­ĉË i È Î Ë  ¹ ¯ Ë ą ¹ ¯ Ò Ó « m ÓË°}ºãĉ}º m©ãÈϺ} } mº¯ºˆÈä {ÒããÒ zÈ­È ãĉ˯º ½rº¯‚°°Ò«… m°Ë ¯ÈmÓº ÓË ÒÏ­ÈmÒãÈ°ĉ ºˆ äÈÓą¯ÈÎÈ iº¯ˆä‚Óą°}ÒË ­ºãËãĉÒ}Ò ° ‚ąÒmãËÓÒËä ÓÈ­ãĊąÈãÒ }È} Ò² ãĊ­ÒäĆ© äӂˆ°« ÓÈ °mºË® ¹ºãºmÒÓË ¹ºã« ÓË°¹ËĈÓº ¹Ë¯Ë}Ȉ©mÈ« ä«ć ćˆº ĆËãÒ}ºä Ò ¹ºãÓº°ˆĉĊ ‚°ˆ¯ÈÒmÈ ãº Á‚ ˆ­ºãÒ°ˆºm ½lÈ ãÈĄÒ… ÓË °¹ËĈÒmĈÒ² ­¯º°Èˆĉ°«m¹¯Ë°°ÒÓĄÜ¹¯ºąºãÎÈ®ˆË äºã ¯Ë­«ˆÈ ÓÈä m°ËÓ¯Èm҈°«Òä©°ºĄãÈ°Ó© ¹ºąºÎąÈˆĉ yąÈˆĉ ÈÓąÈグĆÈä ąºãĄº ÓË ¹¯ÒĈ㺰ĉ °ćˈ ­©ã ºˆ}¯©ˆ ÓÈ ® äÒӂˆË y‚ãÒºrȹˆÒ°ˆÈmºm¯Ëä«ËąmÈ ãÒ ÓË ¹Ë¯mº® °Ë¯ĉËÏÓº® ȈÈ}Ò Ąº°ˆË® ÒÏ«Óº ¹Ë¯ËÓȹ¯ÈmÒãä«ćtºÈ}ÒӂȈºˆ °©Ą¯Èãm½°ˆËÓºć}‚…°j°}º zºĄąÈ ½°Óȯ«ą… m˯ӂ㰫 } °Ëąĉäºä‚ Óºä˯‚ ºÓ }È} m °mºÒ ã‚ćĈÒË Ąºą© m ½rˈҰ˅ Ò °­º¯Óº® j°¹ÈÓÒÒ ãºm}º ‚ãºÎÒã ÓÈ ĄÈϺÓ Ð}‚-

Öèôðû è ôàêòû z½rº¯‚°°Ò«…m¹Ë¯m©Ë°ĄºąÈ¹¯º­ÒãÈ°ĉm¹ºã‚ÁÒÓÈã ÒĄÒ ćËä¹ÒºÓºm ‘ºĄąÈ ąº¯ˆä‚ӹƩ ¹ºą ¯‚}ºmºą°ˆmºä sËmÒº v}Èã© ºąºãËãÒ m ćˈm˯ˆĉÁÒÓÈãË ½rÈmȯÒĊ…  m Ąº°ˆ«² Ò  ąºäÈ m ąº¹ºãÓ҈ËãĉÓºË m¯Ëä«  ­ãÈĄºąÈ¯« ËąÒÓ°ˆmËÓÓºä‚ Ąºã‚ vˆËÁÈÓÈ bȹĊÒÏÈ È m ¹ºã‚ÁÒÓÈãË ‚°ˆ‚¹ÒãÒ ­‚ą‚Ëä‚ º­ãÈąÈˆËãĊ ˆ¯ºÁË« ½cËÈゅ ‰¹¹È tÈ®Ó}Ë°È mĄº°ˆ«²ąºäÈ  zºąº¹Ëćөˉ¯ĄËÓÈz㺹¹Èº°ˆÈĊˆ°«ËąÒÓ°ˆmËÓÓ©äÒ }ˆº˝ËÓ˹¯ºÒĄ¯©mÈãmÓ©ÓËĈÓË®ÒĄËćËä¹ÒºÓºm ¹º ­ËąÒÓÒćĉÒ 

€ÈãȈȰȯȮ cËÈã



€kk‘kvkckq vˆÈ䭂ã ‘‚¯ĆÒ«  Ü cpk lÈą¯Òą j°¹ÈÓÒ« Ü   €ºã©z¯ÒĈˆÒÈӂcºÓÈãąº w­‚ËvÓË®ąË¯ i¯ºĄ­Èz¯ÒĈˆÒÈӂ cºÓÈãąº €ÈãȈȰȯȮl‚°ã˯Èw­‚Ë wãäÈÓąË¯ €Ë}²ÈÓ~ÈÓvËäÒ²zÈ®«cÒ˯ÈnËãÒ¹ËlË㺠vpeiyz jsks tÈä҈ k㈩ӈº¹ kä¯È­Èˆ vÓË®ąË¯ ä‚ˆr‚よ vÈ­¯Ò i¯ºĄ­È cËÈã iÒËĄº º¹Ë° w°°ĉËÓ k¯­ËãºÈ Ë¹Ë{ȯÈÓzºªÓˆ¯È‚zËąÒ¯Èlºą¯Òć|ÏÒã kãĉ­Òºãĉ iÒlȯҫz¯ÒĈˆÒÈӂ cºÓÈãąºj€kjs rËÓÏËäÈ  ¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« vÓË®ąË¯  w­‚Ë  k¯­ËãºÈ  kä¯È­Èˆ

½rº¯‚°°Ò«…iܽlÈãÈĄÈ…nËãÒ¹ËvÈӈÈÓÈÏȈÈã}ÒmÈˈä«ćmmº¯ºˆÈ m©mºą«½ÎË㈺ć˯ө²…m¹ºã‚ÁÒÓÈã ­È rãȝÒ}ºm°}ºĄº Ò ‚°¹Ëã ÓÈÓË°ˆÒ‚ąÈ¯ãËmº®ąºˆºĄº }È}sËmËÓv‚­ºˆÒć¹ºąº°¹Ëã °º °mºÒä ¹ºą}Ȉºä l«ć ¹ºãˈËã ¹º ÒąËÈãĉÓº® ˆ¯ÈË}ˆº¯ÒÒ È}}‚¯ÈˆÓº ¹¯º®ą« äËÎ ą‚ ­ãÒ Î ÓË® ĈˆÈÓĄº® Ò m©ˆ«Ó‚ˆº® ¯‚}º® cºäÈÓÈ {È®ąËÓÁËãã˯È ½rº¯‚°°Ò҅¹ºÓÈąº­Ò㺰ĉ ąºmºãĉÓº äÓºĄº m¯ËäËÓÒ ćˆº­©º¹¯Èm҈ĉ°«ºˆ¹º°ãËą°ˆmÒ® Óº}ąÈ‚ÓÈ Óº m }ºÓĆË ¹Ë¯mºĄºˆÈ®äÈÓËäĆÈä‚ã©­Ó‚ãÈ°ĉ‚ąÈćÈsÈ®äÒӂˆË mºm¯Ëä«­©°ˆ¯º®}ºÓˆ¯ÈˆÈ}Ò ²ºÏ«Ëm}ºˆº¯‚Ċ¹º¯ºąÒãÓˈºćÓ©®¹È°ãËmºĄºÏȝ҈ÓÒ}È {҈º¯ÒÓº kӈ‚ÓËĈÈ v˯²Òº vÈÓćË°ÒlȯˆÒÓiËäÒ}ËãÒ° m¹Ë¯m©Ë°©Ą¯ÈãÒÓË°ºĄãÈ°ºmÈÓÓºÒmĆËӈ¯Ëº­º¯ºÓ©Ąº°ˆË®º­¯ÈϺmÈã°«°mº­ºąÓ©® }º¯Òąº¯ }ºˆº¯©ä mº°¹ºãĉϺmÈã°« lȯ}º cº®° ćˆº­© °ąËãȈĉ ¯º°}ºĈÓ©® ¹È° ¹«ˆ}º® cº­Ë¯ˆ‚ ËmÈÓąºm°}ºä‚ ºã«}m¯ËςãĉˆÈˆËº}ÈÏÈã°«° ĄãÈςÓÈĄãÈÏ°zÈ­Èãĉ˯ºÒm ºˆºˆãÒćÒËĄãÈmÓºĄºˆ¯ÈÓÎÒ¯© ¹Ë¯mºĄºäȈćÈlȯҺ€ËˆĆËÓË ‚¹‚°ˆÒã°mºËĄºĈÈÓ°È sº ąº m©Ï ąº¯ºm ãËÓÒ« ª}°ćËä¹ÒºÓ‚€Ë¯äÈÓÒÒ­©ãº ąÈãË}º È m ÓÈćÈãË mˆº¯ºĄº ˆÈ®äȽÈÓćº‚°©…ÓÈäË}ӂãÒ ćˆºÒ乺ą°Òã‚Ïȭ҈ĉ˝Ë sÈ ® äÒӂˆË ąm‚}¯ÈˆÓ©® º­ãÈąÈˆËãĉ z‚­}È pnk m °º°ˆÈm˽vËmÒãĉ҅¹º¯ˆ‚ĄÈãËĆ i‚ąÈ ¹º°ãË ¯ºÏ©Ą¯©ĈÈ °ˆÈÓąÈ¯ˆÈ m Ąã‚­ÒÓË ¹ºã« Óȹ¯ÈmÒãąãÒÓӂĊ¹Ë¯ËąÈć‚

mĈˆ¯ÈÁӂĊĄąËiËäÒ}ËãÒ° °ąËãÈ ã } ãÈ°°Ó‚Ċ °}Òą} ‚ Ąºãºmº® tºÈ}Òӂ }ºˆº¯©® m ˆºäÎË°ˆÒã˹¯º­Òãm¹¯ºˆÒmº²ºą {È®ąËÓÁËãã˯‚ €ºã}ҹ˯‚ ÓËäĆËm ­©ãº ºćËÓĉ ˆ«ÎË㺠Ӻ ºÓ m ªÁÁË}ˆÓºä °ˆÒãË°¹È°°mºĊ}ºäÈÓą‚ ½rº¯‚°°Ò«… ÎË ˆËä m¯ËäËÓËämÓºmĉm¹ÈãÈm°¹«ć}‚ Ü m¯Ëä« Ĉ㺠°ćˈ ½ÎË㈺ć˯ө²…}ÈˆËĄº¯ÒćË°}ÒÓË ‚°ˆ¯ÈÒmÈ㺹ȰөËäºäËӈ© ‚mº¯ºˆĄº°ˆË®ºˆ°‚ˆ°ˆmºmÈãÒ mºº­Ë È ½lÈãÈĄÈ… äËÎą‚ ¹¯ºćÒä¹Ë¯ÒºąÒćË°}Ò¹º}‚°©mÈãÈÓËäĆËmm}ºÓˆ¯ÈˆÈ}Ȳ ÜmćÈ°ˆÓº°ˆÒÓÈ®äÒӂˆË °ÒãĉÓ©ä ąÈãĉÓÒä ‚ąÈ¯ºä ºˆäˈÒã°«y˯ËäÒ‘‚ãÈãÈÓ j ²ºˆ« {È®ąËÓÁËãã˯ ­ËÏ º°º­ºĄº ˆ¯‚ąÈ ºˆ­Òã ä«ć ²ºÏ«ËmÈä ąÈÎË º ˆÈ}Ò² ȈÈ}‚ĊÒ² È}ĆÒ«² äËćˆÈˆĉ ÓË ¹¯Ò²ºąÒ㺰ĉ sºm°}º¯Ë½rº¯‚°°Ò«…ÓÈ}ºÓËĆˆº¹ºąº­¯ÈãÈ°ĉ}Ąºã‚ ‚}ÈĈ ÒË} ¹¯ºãˈËã ¹º ¹¯Èmºä‚ ÁãÈÓĄ‚ ćˆº­© °ąËãȈĉºˆãÒćÓ©®¹¯º°ˆ¯ËãmÓÈąËÎąËÓÈ悈ĉËcº®°Èlȯ}º ¹¯º­Ò㹯Èmº®m}È°ÈÓÒËÓº zÈ­Èãĉ˯º­©ãÓÈćË}‚º°ãË ªˆºĄº ˝Ë ­ºãËË m©ĄºąÓ©® ĈÈÓ° ¹¯Ëą°ˆÈmÒã°« €ËˆĆË ­ãÈĄºąÈ¯« }ãÈ°°Óºä‚ ¹È°‚ €ĊÓąºĄÈÓÈ Óº }È} Ò ÓËąËãË®¯ÈÓËËÓȽÈcº°Èã˱˅ lȯҺÏȭ҈ĉÓË°‚äËãÈzÈ­Èãĉ˯º°ºm˯ĈÒã˝ËºąÒÓ ªÁÁË}ˆÓ©® °ª®m ¹º²º}}ˮӺ䂺ˆ­Òmä«ćÓºĄº® sÈ ® äÒӂ ˆË ąº¯ˆ-

ä‚ӹƩ º}ÈÏÈãÒ°ĉ ÓÈ Ą¯ÈÓÒ }ȈȰˆ¯ºÁ©{}ºÓˆ¯ÈˆÈ}ËÓË ¹ºĄºąÈä䂱¯©®j°}ºm©ąÈã ¯º°}ºĈÓ©® ¹È° m Ĉˆ¯ÈÁӂĊ ÓÈ ²ºą rȹˆÒ°ˆË È ˆºˆ ºˆ¹È°ºmÈãÓȹ‚°ˆ©Ëmº¯ºˆÈ m©ĈËąĈËä‚ÓÈÏÈäËӂwãÒÏ˂}ºˆº¯©®}°ˆÈˆÒÏÈ­Òã ­‚ą‚ ćÒ m ÓË ÏÈäËćËÓÓºä °‚ąĉ«äÒºÁ°È®ąË sº ½rº¯‚°°Ò«… °ãºmÓº ­È¯ºÓlĊÓ²ĄÈ‚ÏËÓ°‚äËãÈm ­ËÏÓÈąËÎÓº® °Òˆ‚ÈĆÒÒ °ÈäÈ °Ë­« m©ˆÈÒˆĉ ÏÈ mºãº°© ÒÏ ­ºãºˆÈ ąm‚ä« ĄºãÈäÒ m }ºä¹ËÓ°Ò¯ºmÈÓÓºËm¯Ëä«ÓȹºäÓÒmºãËĄËÓąÈ¯Óºä¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒÒ½l‰…Ò½rÈmȯÒ҅ m ÓËÏÈ­mËÓÓºä ÁÒÓÈãË ÒĄÒ ćËä¹ÒºÓºmĄºąÈ sȹ˯mº®ÒÏćˈ©¯Ë²ąº­ÈmãËÓÓ©² äÒӂˆ lȈ° t‚ääËãĉ°mºˆćÈ«ÓĉË­¯ºĈËÓÓ©® m­º®z㺹¹ºä°ąËãÈãąãÒÓÓĊ‚Ċ ¹Ë¯ËąÈć‚ m Ĉˆ¯ÈÁӂĊĄąËiËäÒ}ËãÒ°ÓË°äºĄ ¹ºäËĈȈĉä«ć‚ÓÈ®ˆÒsËmËÓÈ v‚­ºˆÒćÈ º°ãË ¹¯º°ˆ¯ËãÈ °Ë¯­°}ºĄº Ïȝ҈ÓÒ}È nËãÒ¹ËvÈӈÈÓÈÓË°äºĄÓÈÓË°ˆÒ ‚ąÈ¯ Óº ä«ć mË°ĉäÈ ‚ąÈćÓº ąã« ½rº¯‚°°Ò҅ ºˆ°}ºćÒã } cº®°‚ }ºˆº¯©® Ò Óȹ¯ÈmÒã ä«ć m °Ëˆ}‚ imË ½ąmº®}҅ ­©ãÒ m ¹ºãĉς ½lÈãÈĄÒ… Óº ªˆºˆ °ćˈ ¹¯ºÎÒã ÓËąºãĄº º°ãË ºˆćÈ«ÓÓºĄº ÏÈ­¯º°È ËmÈÓąºm°}ºĄº m Ĉˆ¯ÈÁӂĊ ĈºˆãÈÓą°}ÒË °‚ąĉÒ ¹ºą ÓÈćÈãºä z¯Ë®ĄÈ ‘ºä°ºÓÈ ˝Ë ¯ÈÏ ÓË ÏÈäˈÒãÒ ¹ºãºÎËÓÒ« ½mÓËÒĄ¯©…ȉãÒÈÓbҭ˯ Ą¯‚ąĉĊ °­¯º°Òã ä«ć cº®°‚

‘ºˆÓˈº¹¯º­ÒãÓˈººˆ¹È°ºmÈã vÈӈÈÓË È ¹º°ãË ÓËãºm}ºĄºąmÒÎËÓÒ«­¯ÈÏÒãĉĆÈ ½°Óȯ«ą…‚ĄºąÒãmkӈ‚ÓËĈÈ ÓºÒªˆº­©ãÓË}ºÓËĆvmºÒ ¹«ˆĉ}º¹ËË}ąº­ÈmÒãbҭ˯ Óº ¹º°ãËąÓÒä }ˆº }º°Ó‚ã°« ä«ćÈ ¹Ë¯Ëą ˆËä }È} ˆºˆ m°ËˆÈ}Òº}ÈÏÈã°«mmº¯ºˆÈ² °ˆÈãvÈӈÈÓÈ lÈӂªãĉ ËããËĄ¯ÒÓÒ ĄãÈmÓ©®ˆ¯ËÓ˯½lÈãÈĄÒ… ½º¯ÈÎËÓÒ«¹º¯º®ÓÈÏ©mÈĊˆ ÎË°ˆº}ÒäÒ Óº ÏąË°ĉ « ÓË °ºĄãÈĈ‚°ĉ wˆº ÓË ÎË°ˆº}º È­ºãĉÓº¹ºˆºä‚ćˆº享}ºäÈÓąÈ ¹º}ÈÏÈãÈ mËãÒ}ºã˹ӂĊ ÒĄ¯‚ €ºmº¯«ˆ ćˆº ½rº¯‚°°Ò«…Üã‚ćĈÈ«¹º}ÈćË°ˆm‚ Á‚ˆ­ºãÈ }ºäÈÓąÈ m pm¯º¹Ë ºąÓÈ}º m ҈ºĄË ºÓÈ ¹¯º°ˆº ÏÈ­¯È°©mÈãÈ ä«ć m Ĉˆ¯ÈÁӂĊ ąãÒÓÓ©äÒ ¹Ë¯ËąÈćÈäÒ |°‚ÎąËÓÓÈ« ÓÈ ¹º¯ÈÎËÓÒË }ºäÈÓąÈ ÓË äºÎˈ ÒĄ¯Èˆĉ m ÁÒÓÈãË ÒĄÒ ćËä¹ÒºÓºm €ãÈmÓ©®ȯ­Òˆ¯ąºãÎËÓ­©ã ‚ąÈã҈ĉ ąm‚² Á‚ˆ­ºãÒ°ˆºm ²ºÏ«Ëm¹ºã«z¯ºäˈºĄº­©ã Ïȭ҈ĄºãmÓÈĈÒmº¯ºˆÈÒÏ ¹ºãºÎËÓÒ«mÓËÒĄ¯©{ˆÈ}º® °Òˆ‚ÈĆÒÒÓËmºÏäºÎÓºm©®ˆÒ m °ãËą‚ĊÒ® ªˆÈ¹ n‚ˆ­ºã ÜmÒą°¹º¯ˆÈm}ºˆº¯ºämÈÎÓ© äÓºĄÒË ÁÈ}ˆº¯© ‘È}ºË ¹Ë¯Ëmȯ҈ĉ ­‚ąËˆ ÓËãËĄ}º Óº ÓÈä ӂÎÓº ‚ÎË ą‚äȈĉ º ćËä¹ÒºÓȈËj°¹ÈÓÒ҅ ‰¯ĄËÓ z㺹¹ ĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯ąº¯ˆä‚Óą°}º®½rº¯‚°°Ò҅ ½sË äºĄ‚ º­ž«°Ó҈ĉćˆº¹¯ºÒϺĈ㺂äËÓ« mą‚ĈËzÈÎˈ°«äÓËӂÎÓº ­‚ąËˆ°²ºąÒˆĉ}m¯Èć‚|‚ËÓÒË ˆÈ}ºË ­‚ąˆº ä© ‚ÎË m©ÒĄ¯ÈãÒ Ϻ㺈©Ë äËąÈãÒ p°ãÒ ­‚ąËä ąË®°ˆmºmȈĉ ˆÈ} ÎË }È} ­ºãĉĈ‚Ċ ćÈ°ˆĉ °ËĄºąÓ«ĈÓËĄº äȈćÈ ˆº ÓË m©ÒĄ¯ÈËä ÒĄ‚ ćËä¹ÒºÓºm |ąÓÈ}º Ë°ãÒ ä© ­‚ąËä ÒĄ¯Èˆĉ}È}䩹ˮ°ˆm҈ËãĉÓº ‚äËËä Ò ąº­ÈmÒä } ªˆºä‚ °ËĄºąÓ«ĈÓËË ÎËãÈÓÒË ¹º­ËąÒˆĉ ˆº m¹ºãÓË äºÎËä ÏÈmºËmȈĉ ˆ¯ºÁË® º°ãË äȈćÈ ä© ° äºÒäÒ ¹ºäºÓÒ}ÈäÒ m Ĉº}Ë °äºˆ¯ËãÒ ą¯‚Ą ÓÈ ą¯‚ĄÈ m ¯ÈÏąËmÈã}Ë ÒĄºmº¯ÒãÒ½v‚äÈ°º®ˆÒ… sÒćËĄº ã‚ćĈË « m ÎÒÏÓÒ ÓË ć‚m°ˆmºmÈã vË®ćÈ° ºąÓÈ }ºäÈÓąÈºćËÓĉ¯È°°ˆ¯ºËÓÈÈ ą¯‚ĄÈ«Ü­ËςäÓº°ćÈ°ˆãÒmÈ ÐÓ˺ÎÒąÈãˆÈ}ºĄºmËąĉä© ¹¯ºmËãÒ°mº®²‚ąĈÒ®äȈćm ÒĄËćËä¹ÒºÓºm… {Ò}ˆº¯bkcknijs|{

ǔǭǾǿǭǯǵǸǵǾDzǮȌȀǯǭdzǭǿȉ ąÈãËÓÒË k¯­ËãºÈ  mˆº¯ºË¹¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒË  v‚ąĉ«ÈÓӂÈ n¯ÈÓĆÒ«   ȹ¯Ëã« vˆÈ䭂ã ½‘Ċ¯} ‘ËãË}ºäk¯ËÓȅ Ë¯m©®äȈćÜ

º ²ºą‚ äȈćÈ ÓÈ ½‘Ċ¯} ‘ËãË}ºä k¯ËÓ˅ ÓË°}ºãĉ}º ¯ÈÏm°¹ºäÒÓÈãºąÓºÒÏm©°}ÈÏ©mÈÓÒ®yºÏËlº‚¯ÒÓĉº ÓÈ ¹¯Ë°°}ºÓÁ˯ËÓĆÒÒ ¹º°ã˹˯mº®m°ˆ¯ËćÒ½cËÈãȅ Ò ½€ÈãȈȰȯȫ… ½p°ãÒ ä© ÏÈ­ĉËämºˆmˈӺääȈćˈº °º¹Ë¯ÓÒ}ÈäӂÎÓº­‚ąËˆÏÈ­ÒmȈĉ¹«ˆĉä«ćˮܰ}ÈÏÈã ¹º¯ˆ‚ĄÈãĉ°}Ò® °¹ËĆÒÈãÒ°ˆ ÜsºmÁ‚ˆ­ºã˹º¯º®¹¯ºÒ°²ºą«ˆ ÓËm˯º«ˆÓ©Ë m˝Ò lËÓ«‚ÎËÓÒćˆºÓË‚ąÒm҈… Ë¯mºË ¹ºąˆmË¯ÎąËÓÒË

Öèôðû è ôàêòû zc‚ãËmº®½cËÈãȅyºÏËlº‚¯ÒÓĉR°ˆÈãmˆº¯©äˆ¯ËÓ˯ºä

mÒ°ˆº¯ÒÒ}ºˆº¯©®°Ëäĉ¯ÈÏm©mºąÒã°mºĊ}ºäÈÓą‚m¹ºã‚ ÁÒÓÈãÒĄÒćËä¹ÒºÓºmº¯ˆ‚ĄÈãËĆ¹ºmˆº¯Òãąº°ˆÒÎËÓÒË ÓÈ°ˆÈmÓÒ}ȽlÈÓćË°ˆË¯‰ÓÈ®ˆËą…kãË}°Èn˯ĄĊ°ºÓȁº ¹«ˆĉ¯ÈÏm©mºąÒãÒ°mºÒ}ºäÈÓą©mÁÒÓÈãÈÒĄÒćËä ¹ÒºÓºm ¯ÈÓËË Ü z‚­}È ćËä¹ÒºÓºm  wãËÓÒº w¯¯Ë¯È ‚Ò {ÈÓ€ÈãĉlȯćËããºÒ¹¹ÒlªˆˆrÈ°­ÒÒlÒĄËãĉl‚Óĉº° z½cËÈã… Ò ½€ÈãȈȰȯȮ… ¹¯ºmËãÒ ćˈm˯ˆ©® m Ò°ˆº¯ÒÒ äȈćmÒĄËćËä¹ÒºÓºm  Üä«ćÒ {ȹ¯ËãË ĄºąÈą‚ªãĉªˆÒ²}ºäÈÓąmćˈm˯ˆĉÁÒÓÈãˈ‚¯Óүȹ¯ÒÓË °ãȈÈ}ÒËÎ˯ËςãĉˆÈˆ©ÜmlÈą¯ÒąËÒmvˆÈ䭂ãË zz¯ÒĈˆÒÈӂcºÓÈãąºÏÈ­Òã®ä«ćmÒĄËćËä¹ÒºÓºmÒ m©ĈËãÓȹ«ˆºËäË°ˆºm°¹Ò°}Ëã‚ćĈÒ²­ºä­È¯ąÒ¯ºmˆ‚¯ÓÒ¯È cȂãĉ Ąºã ÒºÓËãĉlË°°Ò  c‚ą{ÈÓsÒ°ˆËãĉ¯º®   Ò‘ĉ˯¯ÒkÓ¯Ò  

ªˆÒ°ãºmÈÓÈĈãÒÓÈÒ°²ºąË °Ëąĉ亮äÒӂˆ©}ºĄąÈ€ºÓ°ÈãºjĄ‚ÈÒÓ°ąËãÈ㹯ºÓÒ}ÈĊ‚Ċ¹Ë¯ËąÈć‚mĈˆ¯ÈÁӂĊ¹ãºÈąĉvÈäÒzËąÒ¯Ë ˆºˆ¹¯º°ˆ¯ËãÒãmąºãĉmº¯ºˆ Èz¯ÒĈˆÒÈӂcºÓÈãąº°ˆ¯Ë² äˈ¯ºmºˆ¹¯ÈmÒãä«ćm°Ëˆ}‚½cËÈã…}È}Ò²ºˆËãyºÏË lº‚¯ÒÓĉº ­©°ˆ¯º ºˆ}¯©ã °ćˈ È ¹ºãºÎËÓÒË ½€ÈãȈȰȯȫ… °ˆÈ㺠°ºm˯ĈËÓÓº ­ËÏÓÈąËÎÓ©ä sº m ¹Ë¯Ë¯©mË nȈҲ ‘˯Òä °Ë¯ĉËÏÓº ¹ºĄºmº¯Òã °º °mºÒäÒ ¹ºąº¹ËćÓ©äÒ m©¹‚°ˆÒã ÓÈ ¹ºãË ȈÈ}‚ĊËĄº ¹ºã‚Ïȝ҈ÓÒ}È sº¯ąÒÓÈkä¯È­ÈˆÈÒˆÈ}ˆÒćË°}Ò ¹Ë¯Ë°ˆ¯ºÒã ÒĄ¯‚ }ºäÈÓą© tºÏ«ËmÈÏÈÒĄ¯ÈãÒÈĄ¯Ë°°ÒmÓËË}ȈÈ}Èä°ˆÈãÒ°äËãËË ¹ºą}ãĊćȈĉ°« }¯È®ÓÒË Ïȝ҈ÓÒ}ÒwääÈӂªãĉw­‚ËÒ kãĉ­Ë¯ˆcÒ˯È w ˆº ­©°ˆ ¯º ¹¯ÒÓ˰㺠°mºÒ ¹ãºą© w­‚Ë ° ãÒÓÒÒ Ĉˆ¯ÈÁÓº® ¹ãº È ąÒ m}ºãºˆÒã ä«ć m ½ąËm«ˆ} ‚… Ò °¯ÈmÓ«ã °ćˈ È 悈ĉ ¹ºÏÎË °mºË °ãºmº °}ÈÏÈãÒ {Ë°ãÒ vÓË®ąË¯ Ò iÒąĉË i¯ºĄ­È }ºˆº¯©Ë ÓȹºäÓÒä ¹Ë¯ËĈãÒ m ½€ÈãȈȰȯȮ… m «ÓmȯË €ºããÈÓąËĆ ÓÈ ãÒÓÒÒ Ĉˆ¯ÈÁÓº®}¯È°Òmºº­©Ą¯Èã cÈÁȪã«{ȯÈÓÈÒ¹¯º­Òãm ¹¯Èm©® ºˆ m¯ÈˆÈ¯« ÓÒÎÓÒ® ‚Ąºã È i¯ºĄ­È ÏÈ­Òã ºąÒÓ ÒÏ°È䩲ªÁÁË}ˆÓ©²Ąºãºmm

Ó©ÓËĈÓË䯺ϩĄ¯©ĈËÒĄË ćËä¹ÒºÓºmº°ãË¹Ë¯ËąÈćÒ kä¯È­ÈˆÈºÓºˆ¹¯ÈmÒãä«ćm °Ëˆ}‚¹«ˆ}º®°ˆº«¹¯Òªˆºä °¹ÒÓº® } mº¯ºˆÈä °mºËä‚ º¹Ë}‚Ó‚{ȯÈӂÒĄºã}ҹ˯‚ ½cËÈãȅiÒËĄºº¹Ë°‚ { ªˆºˆ äºäËӈ Ò m°¹ºäÓÒãÈ°ĉmˆº¯È«ćÈ°ˆĉ¹¯ÒmËąËÓÓºĄºm©ĈËm©°}ÈÏ©mÈÓÒ« yºÏË lº‚¯ÒÓĉº º ˆºä ćˆº m Á‚ˆ­ºãË ÒÓºĄąÈ ¹¯ºÒ°²ºą«ˆ ÓËm˯º«ˆÓ©Ë m˝Ò sº ½€ÈãȈȰȯÈĊ… ÓË ‚ąÈ㺰ĉ Ò² ¹ºąˆm˯ąÒˆĉ yºÏË lº‚¯ÒÓĉº m©¹‚°ˆÒã ÓÈ ¹ºãË °ÓÈćÈãÈ °mËÎËĄº ÓÈ¹ÈąÈĊËĄº zȯÒäÈ rËÓÏËäÈ È ¹ºˆºäº¯ÒËӈүºmÈÓÓºĄºÓÈ Ïȝ҈‚cȂã«kãĉ­Òºã«€º°ˆÒ‚°¹ËĈÓººˆ­ÒmÈãÒȈÈ}Ò ¹ºąº¹ËćÓ©²nȈҲÈ‘˯ÒäÈ ÈÏÈ}ºÓćÒ㺰ĉ¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒ˽cËÈãȅÒ½€ÈãȈȰȯȫ… ˆËä°ćËĄººÓºÒÓÈćÈ㺰ĉÜ Ąºãºäz¯ÒĈˆÒÈӂcºÓÈãąº yºÏËlº‚¯ÒÓĉºĄãÈmÓ©®ˆ¯ËÓ˯½cËÈãȅ½ÐÒ ¯ÈÓĉĈËĄºmº¯Òãćˆº½€ÈãȈȰȯȮ… Ü ºćËÓĉ °ÒãĉÓÈ« }ºäÈÓą È ‚ }ºˆº¯º® Ë°ˆĉ ²È¯È}ˆË¯¯ºˆÒmÓÈ°°ËĄºąÓ« ÒĄ¯ÈãÒ ÓË  ćËãºmË} È  ˆ©°«ć r©ãº ˆ¯‚ąÓº tºˆ« m°Ë äºĄãº °ãºÎ҈ĉ°« ¹ºą¯‚Ąºä‚ Ë°ãÒ ­© ¹¯Ò °ćˈËä©Ò°¹ºãĉϺmÈãÒ °mºÒĈÈÓ°©mȈÈ}ˁº°ãË ¹Ë¯Ë¯©m È ½€È ãȈȰ ȯȮ… ¹ º Ĉ Ë ã  m ¹ Ë ¯ Ë ą   ° ¯ È m Ó « ã

½€ÈãȈȰȯȮ…ܽcËÈã…€ºãiÒąĉËi¯ºĄ­È°ˆÈãąã« }ºäÈÓą©nȈҲÈ‘˯Òäȹº°ãËąÓÒäm¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒÒ °½zº¯ºãËm°}Òä}キºä… °ćˈ È ¹ºˆºä m ˆËćËÓÒË ąm‚² äÒӂˆ ÏÈ­Òã ˝Ë ąmÈ ä«ćȐć҈©mÈ«°ˆÒãĉÒĄ¯© °º¹Ë¯ÓÒ}È ÓÈä ¹¯ÒĈ㺰ĉ ¹º Ó È° ˆº «Ëä ‚ ˆ ‚ Ąº sº ˆË¹Ë¯ĉä©m¹ºã‚ÁÒÓÈãËÈ m°Ëº°ˆÈãĉÓºËÓËmÈÎÓº… nȈҲ ‘˯Òä ĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯½€ÈãȈȰȯȫ…½sÈ °ˆÈąÒºÓË ­©ãÈ °}ÈϺćÓÈ« Ȉ亰Á˯ÈzºĄąÈÓÈĈÒ­ºãËãĉÒ}ÒÓÈ°ãÈÎąÈĊˆ°«ÒĄ¯º®ä©ąËãÈË䈺ÎË°ÈäºË

rãÈĄºąÈ¯ËÓ½cËÈゅÒãÒćÓº yºÏËlº‚¯ÒÓĉº‘¯ËÓ˯ºąÓº®ÒÏã‚ćĈÒ²}ºäÈÓąäÒ¯È ¹¯ÒĈËã}ÓÈäm¯ÈÏąËmÈã}‚ ćˆº­©¹ºÏą¯Èm҈ĉ°²º¯ºĈË® ÒĄ¯º®l©ÓË°äºĄãÒ¹¯º®ˆÒ m¹ºã‚ÁÒÓÈãÓºÏÈ°ã‚ÎÒãÒ ‚mÈÎËÓÒËm°ËĄºäÒ¯ÈsÈąËĊ°ĉ ½cËÈã… m©ÒĄ¯Èˈ ÒĄ‚ ćËä¹ÒºÓºm ‘ºĄąÈ °äºÎËä °}ÈÏȈĉ ćˆº ä© ‚°ˆ‚¹ÒãÒ °ÒãĉÓË®ĈÒä… iä҈¯Ò®zbsjc|{


ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

Ŋ 

7

ĔđČĉĠĎĕĘđėĖėċĝđĖĉĔĉėěċĎěĖĤĎĕĉěĠđ rȯ°ËãºÓÈ vy

1:1

rkcvp|sk j°¹ÈÓÒ«  Ü kcj vpsypclps È¯ÒÎ n¯ÈÓĆÒ« Ü   €ºã©  È°ˆº¯Ë   Ëą¯º rȯ°ËãºÓÈ{Ò}ˆº¯{ÈãĉąË° iÈÓÒªãĉ kãmË° Ò}Ë ką¯ÒÈÓº rȯˆ¯È   tº¯ąÒ kãĉ­È r‚°}ˈ° tk{j jÓĉË°ˆÈ {Òãĉ« vºÓĄ   Ëą¯º nÈ­¯ËĄÈ° lË°°Ò  vyvÒ¯ÒĄ‚yÈãË {ÈÓi˯ {Òãĉ ‘eЀ|vj{kkãË}° lÈ}°mËãã {˯¯ÈˆˆÒ rË}²ªä   ‘ lºˆˆÈ ‚}È° È°ˆº¯Ë ÈmËĆĆÒ €ÈäË®¯º   j­¯ÈĄÒäºmÒć ¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ« ką¯ÒÈÓº ‘ĉ«ĄºvÒãmÈÈmËĆĆÒ v‚ąĉ«zĊ®¹Ë¯° €ºããÈÓąÒ«  ȹ¯Ëã«rȯ°ËãºÓÈvˆÈąÒºÓ½sº‚zÈ久 Ë¯m©®äȈćÜ

|ˆmˈө®¹ºËąÒÓº}¹ºã‚ćÒã°« ÓÈ ¯Ëą}º°ˆĉ °}‚ćÓ©ä j ²ºˆ« ½vy… m©ąÈã ËąmÈ ãÒ ÓË ã‚ćĈÒ® äȈć m ªˆºä °ËϺÓË m }ºÓËćÓºä Ò°²ºąË ¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒ«°ºäÓËmȈĉ°« Ó˹¯Ò²ºąÒ㺰ĉiÈÎˈºĄąÈ

ǠǯǵDZDzǸǯȈȅDzǸǼǻǮDzDZǵǸǵ }ºĄąÈ È°ˆº¯Ë ºˆ}¯©ã °ćˈ ½rȯ°È… ÒĄ¯ÈãÈ ÒÏ ¯‚} mºÓ ¹ãº²º ÒĄ¯ÈãÈ ÓË ¹º­È¯°ËãºÓ°}ÒÓºm°ËˆÈ}Ò°¹Ë¯mº® ąº¹º°ãËąÓË®äÒӂˆ©m°ˆ¯ËćÒ ­©ãÈ ‚m˯ËÓÈ m ­ãÈĄº¹ºã‚ćÓºäąã«°Ë­«ÁÒÓÈãË sÈ°ˆÈmÓÒ} ²ºÏ«Ëm ‘Òˆº {ÒãÈÓºmÈ ­©ã m©Ó‚ Î ąËÓ º°ˆÈm҈ĉ ÓÈ °}ÈäË®}Ë ˆ¯ÈmäÒ¯ºmÈÓÓºĄºlË°°ÒÓºº­º®ˆÒ°ĉ­ËϹºäºÒÒºÓË㫈È} Ò ÓË °äºĄ ‚ćĈÒ® °ÓÈ®¹Ë¯ ¹ãÈÓˈ© ¹º«mÒã°« ÓÈ ¹ºãË ÓÈ®äÒӂˆËÒºąÓÒäãÒĈĉ °mºÒä ¹º«mãËÓÒËä ÏÈ°ˆÈmÒã m°ˆ¯Ë¹Ëӂˆĉ°« ¹È¯ˆÓ˯ºm Ò ÏÈą¯ºÎȈĉ°º¹Ë¯ÓÒ}ÈsÒćËĄº °m˯²žË°ˆË°ˆmËÓÓºĄº ÏÈ ¹ºãćÈ°È ÒĄ¯ºmºĄº m¯ËäËÓÒ ȯĄËӈÒÓËĆ°ąËãȈĉÓË°‚äËã |ąÓÈ}º ÒäËÓÓº ­ãÈĄºąÈ¯« Ëä‚ ½rȯ°ËãºÓȅ ĈÈĄÓ‚ãÈ m ¹ºã‚ÁÒÓÈã {¹Ë¯mºäˆÈ®äË}ȈÈãºÓĆ© °ˆÈ¯ÈãÒ°ĉ ÓË Áº¯°Ò¯ºmȈĉ°º­©ˆÒ«ÒÒĄ¯ÈãÒ¹º°ćˈ‚ąÈ¯©¹ºmº¯ºˆÈävÒ¯ÒĄ‚ ÓÈÓº°ÒãÒ°ĉ °}º¯ËË ąã« °ˆÈˆÒ°ˆÒ}ÒÒÓÈ°ˆº«Ë®‚Ą¯ºÏ©

Öèôðû è ôàêòû z½rȯ°ËãºÓȅ m©ĈãÈ m ¹ºã‚ÁÒÓÈã ÒĄÒ ćËä¹ÒºÓºm m ĈË°ˆº®¯ÈϹºą¯«ą

zwˆº­©ãÈmˆº¯È«m°ˆ¯ËćÈ°º¹Ë¯ÓÒ}ºmÓȽsº‚zÈ久{ ¹Ë¯m©®ąËÓĉmË°Ó©ĄºąÈm¹Ë¯mºäćˈm˯ˆĉÁÒÓÈãË ÒĄÒ ćËä¹ÒºÓºm }ºäÈÓą© ¯ÈϺĈãÒ°ĉ äÒ¯ºä Ü  sÈ Ąºã ¯º°°Ò«ÓÒÓÈ jĄº¯« zº¯ÓËËmÈ °mºÒä ä«ćºä ºˆmˈÒã ãҭ˯ÒËĆiκ¯ąÎ{ËÈ zrË°¹¯ºÒĄ¯©ĈÓÈ«ąºäÈĈÓ««°Ë¯Ò«}ȈÈãºÓĆËmmËm¯º}‚­}Ȳąã҈°«äȈćÜ°ˆË²¹º¯}È}º}ˆ«­¯«Ąº ąÈ ½rȯ°ËãºÓȅ m ¯ºąÓ©² °ˆËÓȲ ‚°ˆ‚¹ÒãÈ }ÈÏÈÓ°}ºä‚ ½c‚­Òӂ…   z½rȯ°È…¯ÈÏÈÒĄ¯ÈãÈmÓÒćĉĊ¹Ë¯m©®ÒÏ°¹È¯ËÓÓ©² äȈćË®ÓÈć‚κ乺ãËÒm°ã‚ćÈ«²¹¯ÈÏąÓºmÈãÒ‚°¹Ë² ¹º°‚ääËąm‚²m°ˆ¯Ëć{°Ëmº°Ëäĉ¯ÈÏ}ºĄąÈÁÒ}°Ò¯ºmÈãÈ°ĉ ÓÒćĉ« ° ¯ËςãĉˆÈˆºä  }ȈÈãºÓĆ© ¹¯º²ºąÒãÒ ąÈãĉĈˁ¯Ëą©ą‚Ò®ˆÈ}º®°ã‚ćÈ®ÒäËãäË°ˆº°½k¯°ËÓÈãºä…mÁÒÓÈãÈćˈ©¯ËĄºąÈÓÈÏÈąÜ

‰mËӈ‚° rÈmȯҫ

0:2

‰{ps‘v ‘‚¯ÒÓ jˆÈãÒ«  Ürk{kcjÐ lĊÓ²ËӀ˯äÈ ÓÒ« Ü   €ºã© lÈӱ΂}Òć  zÒ°È¯¯º ‰mËӈ‚° rnn|s rȯąÏÈãĉÒrºÓ‚ććÒzĉËããÒÓÒÈąºÒÓ j°ãÈ ºĄ­ÈÒ¯ãº lȯ}ÒÏÒº iÎÈ}}˯ÒÓÒ   zk°ÈäºÈzmÈãĉ«¯ËããÈ lȈ¯Ò  {‚ćÒÓÒć rÈmȯҫ sº®Ë¯ kl {ÈÓ rĊ®ˆËÓ yrºÈˆËÓĄ iÈӈË kãÈ­ÈtÈmÒlȯˆÒÓË°bmÈ®ÓĈˆÈ®ĄË¯ cº­­ËÓ ‘lĊãã˯ cҭ˯Ò ‚Ò°€‚°ˆÈmº lÈӱ΂}Òć zÒ°È¯¯º  ¯Ëą‚¹¯ËÎąËÓÒ«lÈӱ΂}ÒćrºÓ‚ććÒ v‚ąĉ« {ËãÈ°}º zȯ­Èãĉº j°¹ÈÓÒ«  ȹ¯Ëã«‘‚¯ÒÓ½‰mËӈ‚° vˆªąÒ‚ä… Ë¯m©®äȈćÜ

kӈºÓÒº zºÓˆË °¯ÈmÓÒmÈ«°mºĊ}ºäÈÓą‚°½rÈmȯÒË®… ¹¯Òą‚äÈã ºćËÓĉ «¯}Ò® º ­ ¯ È Ï ½ { l Ċ Ó ²Ë Ó Ë ‚ ÎË ąÈmÓº¹º°ˆ¯ºÒãÒÓË­º°}¯Ë­ Èä©‚°¹ËãÒ°ºº¯‚ąÒˆĉãÒĈĉ ¹Ë¯m©ËªˆÈÎ҅{°¹º¯ˆË­©mÈˈm°«}ºËÓºmÓË}ºˆº¯©² °ã‚ćÈ«² ¯ÈÏÓÒƂ m }ãÈ°°Ë ¹¯Ëºąºãˈĉ ¹¯º°ˆº ÓËmºÏäºÎÓº È ćËä¹ÒºÓ jˆÈãÒÒ Ó©ÓćË äĊÓ²ËÓĆÈä Ó˯ºm-

m °Ë­Ë ÓË ÓË°ãÒ ~È ¹Ë¯m©Ë  äÒӂˆ ÏȹºäÓÒã°« ¯ÈÏmË ćˆº ąmº®Óº® m©°ˆ¯Ëã Ëą¯º ° º°ˆ¯ºĄº ‚ĄãÈ sÈ ¹Ë¯m©® ‚ąÈ¯ °¯ËÈĄÒ¯ºmÈã m¯ÈˆÈ¯ĉ mˆº¯º®ÓÈ°Ë­«¹¯ÒÓ«ãȰˈ}È °mÓËĈÓË®°ˆº¯ºÓ©mº¯ºˆ€º°ˆÒȈÈ}ºmÈãÒ¯ËÎËÓº­ºãËË È}ĆËӈүºmÈÓÓº ËĄºˆºãĉ}º °ˆºÒˆ °Ë®m {ÈãĉąË°È ¹º°ãË ‚ąÈ¯ÈÈmËĆĆÒ º°ã˹˯˯©mȽvy…¹ºĈËãmÈ­ÈÓ}Ò‚ÎËć˯ËϹ«ˆĉ äÒӂˆ ¹º°ãË mºÏº­ÓºmãËÓÒ« ÒĄ¯©ºˆ}¯©ã°ćˈj­¯ÈĄÒäºmÒćmĆËӈ¯Ë¹ºã«°º­¯È㈯˲ º¹Ë}‚Óºm Ò m©ąÈã }ãÈ°°Ó©® ¹È° ÓÈ ²ºą  È°ˆº¯Ë k¯ĄËӈÒÓËĆ ‚­ËÎÈã ºˆ iÈÓҪ㫠kãmË°È Ò ä«Ą}º ¹Ë¯Ë­¯º°Òã ä«ćć˯ËÏm¯ÈˆÈ¯«Ü¯º¹‚ËÓÓ©®Ąºã°ˆÈãÏmºÓºć}ºä ąã« lË°°Ò }ºˆº¯©® °¯Èς ÎË ÓÈćÈã ¯ÈÏäÒÓȈĉ°« iã« º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ mÏ«ˆÒ« mº¯ºˆ ¹È¯ÒÎÈÓ ÒºÓËãĊ ²mȈÒ㺠ąËm«ˆÒ äÒӂˆ ‘¯ÈąÒĆÒºÓÓº °º­¯Èmmº}¯‚Ą°Ë­«ÓË°}ºãĉ}Ò² °º¹Ë¯ÓÒ}ºmȯĄËӈÒÓËĆºˆąÈã ä«ć {ÒãĉË }ºˆº¯©® °­¯º°Òã ËĄº¹ºą‚ąÈ¯Ëą¯ºÜvº­°ˆmËÓÓº ÓÈ ªˆºä m°Ë °ÈäºË Òӈ˯˰ӺËÏÈ}ºÓćÒ㺰ĉvÒã ÓÈÁÒÓÈãĉÓ©®Ĉˆ‚¯ä‚Ąº°ˆË® Ó˺°ˆÈ㺰ĉąÈÒÒĄ¯º}Ò½rȯ°©… ÓÈ}ÈӂÓË ÓÈ­ãĊąÈmĈÒË ÏȈ¯Òãã˯ºämiº¯ˆä‚ӹ˰ ä«ćºä¯È°°ˆÈmȈĉ°«Ó˲ºˆËãÒ zȯãºkÓćË㺈ˆÒĄãÈm Ó©® ˆ¯ËÓ˯ ½vy… ½lÓË º­ÒąÓº Óº m ˆº ÎË m¯Ëä« « Ąº¯ą l© °ąËãÈãÒ m°Ë mºÏäºÎÓºËąã«¹º­Ëą©zºäÈÓąÈ ¹º}ÈÏÈãÈ }ãÈ°° ¹¯º«mÒãÈ mºãĊ Ò ºˆmÈĄ‚ l© ÒĄ¯ÈãÒ ºćËÓĉÒºćËÓĉ²º¯ºĈºlÓºĄº º­º¯ºÓ«ãÒ°ĉ È }ºĄąÈ ¹ºã‚ćÈãÒä«ćÓȲºąÒãÒËä‚ÓÈÒã‚ćĈË˹¯ÒäËÓËÓÒË{҈ºĄË « }ºÓËćÓº ¯ÈϺćȯºmÈÓ l© m©ąÈãÒ ºćËÓĉ ²º¯ºĈÒ® äȈć |ˆ¯ËÏ}ÈäÒ Ïąº¯ºmº

½rȯ°ËãºÓȅܽvy…i‚ªãĉÒºÓËã«lË°°Ò °º°mºÒä­©mĈÒäºąÓº}キÓÒ}ºälÈ}°mËããºä ¯È°¹º¯«ÎÈãÒ°ĉä«ćºävº­Ò¯ÈãÒ°ĉ ÒĄ¯Èˆĉ ÓÈ m°ˆ¯ËćÓ©² }‚¯°È²ÒäÓºĄºȈÈ}ºmȈĉ{ ºˆãÒćÒË ºˆ m°Ë² º°ˆÈãĉÓ©² }ˆº¹¯ÒËÏÎÈˈ°ĊąÈÒ¹©ˆÈˈ°«ąË®°ˆmºmȈĉ}ºä¹È}ˆÓº ÓÈĈË®ĄãÈmÓº®ÏÈąÈćË®­©ãº °ºÏąÈˆĉ½rȯ°ËãºÓ˅¹¯º­ãËä© º«mãËÓÒË lË°°Ò ¹ºm©°Ò㺠‚m˯ËÓÓº°ˆĉ ²ºÏ«Ëm iÈÎËÓË°ºm°ËäÏąº¯ºm©®ºÓ º°ˆÈˈ°«ÁÈӈȰˆÒćË°}ÒäÒĄ¯º}ºäpĄºm©²ºą°º°}ÈäË®}Ò m°}¯©ã ÒĄ¯‚ lºĄãÒ Ïȭ҈ĉ Ò m ¹Ë¯mºä ˆÈ®äË °ºÏąÈãÒ ąmȈ¯Ò ²º¯ºĈÒ² äºäËӈÈ ~È­ÒãÒ mº mˆº¯ºä }ºĄąÈ º¹«ˆĉ ­©ãÒ m¹¯ÈmË ¯È°°ć҈©mȈĉ ÓÈ ­ºãĉĈËË v©Ą¯È®

ä© ÓËäÓºĄº ªÁÁË}ˆÒmÓËË m¹ºãÓË äºĄãÒ ­© ¹¯º­Òˆĉ°« ąÈãĉĈË ºã‚ÁÒÓÈãÒ°ˆ© ÒÏ j°¹ÈÓÒÒº­ãÈąÈĊˆ­ºãĉĈÒä º¹©ˆºä È ÓËäËĆ}ÒË }キ© °ÒãĉÓ©ÁÒÏÒćË°}Ò½rÈmȯҫ… ‚ ÎË m©ÒĄ¯È ãÈ ćËä¹ÒºÓȈ °ˆ¯ÈÓ©¹ºˆºä‚¹ºã‚ÁÒÓÈã© ­‚ą‚ˆºćËÓĉºˆ}¯©ˆ©ä҅ tº¯ąÒ cº‚¯È ˆ¯ËÓ˯ ½rȯ°ËãºÓ©… ½l© °ćÈ°ˆãÒm© Ò Ąº¯ąÒä°« °mºË® }ºäÈÓąº® {°ˆ¯ËćÈ ° ¹È¯ÒÎÈÓÈäÒ ¹ºã‚ćÒãÈ°ĉ ºćËÓĉ ˆ«ÎË㺮 ä© ÒĄ¯ÈãÒ ¹¯ºˆÒm mËãÒ}ºã˹ӺĄº °º¹Ë¯ÓÒ}È ºąºĈãÒ}ÒĄ¯Ë°°Ë¯ĉËÏÓ©äÒ ¹ºˆË¯«äÒ Óº ¹º}ÈÏÈãÒ Ó˺­²ºąÒä©® }ãÈ°° Ò ąº­Ò-

ãÒ°ĉ°mºË®ĆËãÒl©¯Èą©Ò ¹ºmˆº¯Ċ°ĉ Ąº¯ą© ¹º­Ëąº® ÓÈą ½vy… Ò m©²ºąºä m ¹ºã‚ÁÒÓÈãÓÈ°­©ã‚Ąºmº¯° ÒºÓËãËälË°°ÒÒm҈ºĄËºÓ ­©ãm©¹ºãÓËÓwˆºÓÈ°ˆºãĉ}º mÈÎÓ©®ÒĄ¯º}ćˆº}ãĊćËm©ä º}ÈÏÈ㺰ĉ ąÈÎË ¹¯º°ˆº ËĄº ¹¯Ò°‚ ˆ°ˆmÒË ÓÈ ¹ºãË |Ó ¹¯ºąËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmÈã °mºÒ Èä­ÒĆÒÒ Ò ÎËãÈÓÒË ­Òˆĉ°« {¹ºã‚ÁÒÓÈãÒĄÒćËä¹ÒºÓºm ¹º¹ÈąÈĊˆ ćˈ©¯Ë ã‚ćĈÒË }ºäÈÓą© ¹ºªˆºä‚ º°º­©² ¹¯Ëą¹ºćˆËÓÒ® ¹º Î˯˭ĉËm}Ë ‚ ÓÈ° Óˈ zˆº ­© ÓÈä ÓÒ ąº°ˆÈã°«¹¯º­Òˆĉ°«ąÈãĉĈË ­‚ąËˆºćËÓĉÓËãËĄ}º… k¯ˆËä{|q¡pt|{vzjq

ǑǽȀǰǻǶǰǻǽǻDZǭǾȄDzǿǿǻǿdzDzǾǭǹȈǶ Ó«  ½‰m˅ mËãÒ}ºã˹ө® m¯ÈˆÈ¯ĉÒ°ÒãĉÓÈ«º­º¯ºÓÈ Óº°¯ËąÒˆË²}ˆºÏÈÓÒäÈˈ°« ˆmº¯ćË°ˆmºä Ë°ˆĉ ˆºãĉ}º ºąÒÓ ÒĄ¯º} m©°ºćÈ®ĈËĄº }ãÈ°°ÈzÈ}m©‚ÎËąºĄÈąÈãÒ°ĉ«ÒäËĊmmÒą‚kÓą¯ËÈ Ò¯ãº ÓÈ }ºˆº¯ºĄº ÓËäĆ© mÓºmĉÓÈąËãÒº}ºm©{҈ºĄË ˆ‚¯ÒÓĆ© mÓºmĉ ÓË °‚äËãÒ Ïȭ҈ĉÈÒ²}È}ÒmlĊÓ²ËÓË ºˆºmȯÒãÒąm‚ä«ĄºãÈä ½‰mËӈ ‚°… ¹º°ˆÈ¯Èã°« äÈ}°ÒäÈãĉÓº ÒӈËÓ°ÒmÓº ÓÈćȈĉ äȈ ć Ò °¯Èς ÎË mÏmÒӈÒm °}º¯º°ˆÒ ºˆ¹¯ÈmÒã°« Ò°}Ȉĉ °ćÈ°ˆĉ« ÓÈ ć‚΂Ċ ¹ºãºmÒӂ ¹ºã« °ˆÈ¯È«°ĉ ȈÈ}ºmȈĉ ĈÒ¯º}Òä Á¯ºÓˆºä sº ½rÈmȯҫ… ÓË ã©}ºäĈ҈ÈÒąÈÎËã‚ćĈËä‚ }キ‚jˆÈãÒÒËËÓËÓȹ‚ĄÈˆĉ }ºĄąÈ ºÓÈ mº m°Ëº¯‚ ÎÒÒ zºäÈÓąÈ ‰¹¹È tÈ®Ó}Ë°È m ‚°ãºmÒ«²ˆ‚¯ÒÓ°}ºĄºĈˆ‚¯äÈ ć‚m°ˆmºmÈãÈ °Ë­« m¹ºãÓË }ºäÁº¯ˆÓº ÓË ąÈmÈãÈ m°Ë¯ĉËÏ‚Ą¯ºÎȈĉmº¯ºˆÈälÈӂªã«sº®Ë¯ÈÒąÈÎ˯ÈÓĉĈË °º¹Ë¯ÓÒ}È °ºÏąÈãÈ ¹Ë¯m©® ĄºãËmº®äºäËӈ sÈmº°ĉ亮äÒӂˆËn¯ÈÓ} cҭ˯Òºˆ¹¯ÈmÒã°«Óȹ¯Èm©®ÁãÈÓĄćˆº­©¹¯ºmËąÈˆĉ ˆÈäk¯ĉËÓÈcº­­ËÓÈn¯ÈÓƂϯÈÏ©Ą¯Èã°ĄºããÈÓąĆËä

Öèôðû è ôàêòû zrË°¹¯ºÒĄ¯©ĈÓÈ«ąºäÈĈÓ««°Ë¯Ò«½‰mËӈ‚°È…mËm¯º-

}‚­}ȲąãÒãÈ°ĉäȈćË®m}ãĊćÒmm°Ë­«¹º­ËąÒ ÓÒćĉÒ² z°ˆÈˆÒ ¹¯Ëą©ą‚ËË ¹º¯ÈÎËÓÒË ÓÈ °mºËä ¹ºãË ½vˆÈ¯È«°ÒÓĉº¯È…ˆÈ}Î˹ºˆË¯¹ËãȺˆ½rÈmȯÒ҅‚°ˆ‚¹Òm äĊÓ²ËÓĆÈäÓÈ°ˆÈąÒÒĄ¯‚¹¹ºmºĄºˆ‚¯ÓÒ¯ÈÒĄÒćËä¹ÒºÓºmąË}È­¯«ĄºąÈ°º°ćˈºä z½rÈmȯҫ… m ˆ¯ËˆÒ® ¯ÈÏ ÏÈ ¹º°ãËąÓÒË ćˈ©¯Ë °ËϺÓÈ ąº­¯È��È°ĉ ąº ¹ºã‚ÁÒÓÈãÈ ÒĄÒ ćËä¹ÒºÓºm { ąm‚² ¹¯Ëą©ą‚Ò² °ã‚ćÈ«²mäÒ¹¯ºĈãºä ĄºąÈ² ÓËäĆ© ¹¯º²ºąÒãÒ °mºÒ²°º¹Ë¯ÓÒ}ºm }ºˆº¯©äÒ­©ãÒ ½ҺӅÒ ½cËÈã…°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº rºä­È¯ąÒ¯©Üz¯ÒĈˆÒÈӂcºÓÈãąº cËÈã ÜlË°°Ò rȯ°ËãºÓÈ r‚¯È}q©ãäÈÏ €ÈãȈȰȯȮ ÜcËmÈÓąºm°}Ò® rº¯‚°°Ò«i 5Ü|°}ȯ  Ëã°Ò yºÓÈ° {ÈãËÓ°Ò«  kãÈÓ r¯ÈĄÈ ÈmËĆĆÒ vy ‘lĊãã˯ rÈmȯҫ 

½‰mËӈ‚°…ܽrÈmȯҫ…lȯҺlÈӱ΂}Òćm°ËˆÈ}Ò º°ˆÈmÒã°Óº°ºäiκ¯ąÎºzĉËããÒÓÒ ½°ˆËÓºć}‚… ćˆº­© ¹ºã‚ć҈ĉ ¹¯º°ˆº¯Ò°ąËãȈĉ¹¯º°ˆ¯Ëã ÓÈlȯҺlÈӱ΂}ÒćÈ‘ºć}Ⱥ­°ˆ¯ËãÈ‚²º¯mȈÈ­©ãÈ Ó˹㺲ȫ Óº ¹º¹È°ˆĉ m mº¯ºˆÈºÓÓË°‚äËã {°ˆ¯ËˆÒmˆÈ}ºË¹¯ºˆÒmºąË®°ˆmÒË҈Èãĉ«Ó°}Ò®ćËä¹ÒºÓ°ÓÒ}ÒãÒĈĉĈˆ¯ÈÁÓº® mÒ°¹ºãÓËÓÒÒkÓą¯Ëȁү㺠ÏȯȭºˆÈÓÓ©® ąã« ãÒąË¯È }ºäÈÓą©zãȂąÒºlȯ}ÒÏÒº ÓȪ}mȈº¯ËˆÈ®äȲºˆĉ}È} ˆº ¹ºąÓ«ã ÓÈ°ˆ¯ºËÓÒË ˆ‚¯ÒÓ°}º® ¹‚­ãÒ}Ë {¹¯ºćËä ¹¯ÒÏÓÈÓÓ©® äÈ°ˆË¯ °mºËĄº ąËãȹ¯º­ÒãąºmºãĉÓº¹¯Ëą°}ÈςËäº Ò sº®Ë¯ ÏÈ °ćˈ Ą¯È予ӺĄºm©­º¯È¹ºÏÒĆÒÒ ãËĄ}ºãÒ}mÒąÒ¯ºmÈã‚Ą¯ºÏ‚ tºˆ« ȈÈ}Ò ąÈmÈãÒ°ĉ ˆ‚¯ÒÓĆ Èä ° ˆ¯‚ąºä Òä ÓË º°ˆÈmÈ㺰ĉ ÓÒćËĄº ą¯‚ĄºĄº s‚ÎÓº ¹¯ºąºãÎȈĉ ÓȈҰ} m ÓÈ ąËÎ ąË ćˆº m°ËˆÈ}Ò ‚ąÈ°ˆ°«Óȯ‚Ĉ҈ĉÓËäËĆ}Ò® °ˆ¯º® ½rÈmȯҫ… ÎË ¯ËĄ‚㫯Ӻ Ò°}ÈãÈ Ò ÓȲºąÒãÈ

mºÏäºÎ Óº°ˆÒ ą ã« }ºÓˆ¯m©¹È ąºm j Ë°ãÒ ‘ºäÈ°‚ lĊãã˯‚ÓË‚ąÈ㺰ĉ¹º¹È°ˆĉ m °ˆmº¯ ˆº iÈmÒą kãÈ­È ºĈËãºäÒmĈÒ®iÎÈÓã‚ÒąÎÒ r‚ÁÁºÓÈ m ¹Ë¯m©² °Ë}‚ÓąÈ² äĊÓ²ËÓ°}ºĄº äȈćÈ ÓÈ ®äÒӂˆËÏÈ°ˆÈmÒ㹺ˆ¯‚ąÒˆĉ°«m¯ÈˆÈ¯«҈Èãĉ«Ó°}º® °­º¯Óº® ~È mË°ĉ ˆÈ®ä º­º¯ºÓÈ ÓËäĆËm ĄąË ÒÏÏÈ ÓËÏąº¯ºmĉ« iÈÓҪ㫠{ÈÓ rĊ®ˆËÓÈ tÈ®Ó}Ë°‚ ¹¯ÒĈ㺰ĉ °ąËãȈĉ ¹Ë¯Ë°ˆÈÓºm}‚m©¹‚°ˆÒmy˯ºäÈ rºÈˆËÓĄÈ ˆºãĉ}º ºąÒÓ ¯ÈÏ ąÈãÈ °ãÈ­Òӂ Óº ½‰m˅ ÓÒ}È}º® ¹ºãĉÏ© ÒÏ ªˆºĄº äĄÓºmËÓÒ« °ãÈ­º°ˆÒ ÓË ÒÏmãË} º°ã˹˯˯©mȈ‚¯ÒÓĆ© m°Ë ÓÈćÈãÒ ÏÈÓºmº Ü Ò¯ãº ºˆäˈÒã°« ˝Ë ºąÓÒä Ĉ ˆ ¯ ÈÁÓ©ä È Ï ÈˆË ä ä «ć ¹¯ºãˈËã m °ÈӈÒäˈ¯È² ºˆ ĈˆÈÓĄÒ ¹º°ãË ½m©°ˆ¯Ëãȅ nÈ­Òº zmÈãĉ«¯Ëãã© |ąÓÈ}º °ˆÈ¯ÈÓÒ«äÒ Ąº°ˆË® ÒĄ¯È

°ÓºmÈ m©Ë²ÈãÈ ÓÈ ¯Ëãĉ°© ¹Ë¯mºĄº ˆÈ®äÈ Ò cº­­ËÓ m¹ºãÓËäºĄ‚°¹º}ºÒˆĉ½vˆÈ¯‚Ċ°ÒÓĉº¯‚…sÈ®äÒӂˆË­ÈmÈ¯Ć©‚}ºãºãÒ¯ËÏ}º® }ºÓˆ¯ÈˆÈ}º® Ò ĄºããÈÓąËĆ ÓÈÓË° º¹È°ÓË®ĈÒ® ‚ąÈ¯ ° ãÒÓÒÒ Ĉˆ¯ÈÁÓº® r‚ÁÁºÓ ­©ã °}º¯ËË ϯ҈ËãËä È ÓË ¹ºãÓº¹¯ÈmÓ©ä ‚ćÈ°ˆÓÒ}ºä ª¹ÒϺąÈÓº}ËĄº°ćÈ°ˆĉĊ ä«ć¹º¹ÈãmĈˆÈÓĄ‚zÈ}º}ÈÏÈ㺰ĉªˆº­©ãÈm°ËĄºãÒĈĉ ºˆ°¯ºć}ÈąÈÒˆºÓËąºãĄÈ« mËąĉ°ËäĉäÒӂˆ°¹‚°ˆ«m°Ë °ˆÈ㺺}ºÓćȈËãĉÓº«°Óº º°ãË ÓÈmË°È rÈ°ˆÒÈÓÈ bmÈ®ÓĈˆÈ®ĄË¯È °º Ĉˆ¯ÈÁÓºĄºtÈmÒlȯˆÒÓË°º}ÈÏÈmĈÒ°ĉ ¯È°ˆº¯º¹ÓËË °ÈäºĄº iκ¯ąÎºzĉËããÒÓÒm©ˆ«Ó‚ˆº®¹¯Èmº®ÓºĄº®ÓÈÓË°‚ąÈ¯ ¹º mº¯ºˆÈä r‚ÁÁºÓ ºˆ­Òã ä«ćÓºlÈӱ΂}Òć}ºˆº¯ºä‚ }°ˆÈˆÒ¹¯ÒąËˆ°«¹¯º¹‚°ˆÒˆĉ °ãËą‚ĊÒ® äȈć ÒÏÏÈ ąÒ°}mÈãÒÁÒ}ÈĆÒÒ­ãË°ˆ«Ë‚ĄÈąÈã }‚ąÈ ¹ºãˈ҈ ½°Óȯ«ą… Ò‚ąÈ¯ºäĄºãºmº®m¹ÈąËÓÒÒ ÁÈ}ˆÒćË°}Ò ºÁº¯äÒã m©²ºą ½rÈmȯÒ҅m¹ºã‚ÁÒÓÈã ˆº­© ¹¯º®ˆÒ ąÈãĉĈË ½‰m˅ ӂÎÓº ­©ãº ¹º­ËąÒˆĉ  È ¹ºˆÈ}º®ÒĄ¯Ë°ºm˯Ĉ҈ĉªˆºˆ ¹ºąmÒĄ }ºäÈÓąË zºÓˆË ­©ãº Ó˹ºς­Èä jˆÈãĉ«ÓĆ©ÓË°‚äËãÒºˆmˈ҈ĉąÈÎË°ˆ¯È°ˆĉĊºˆćÈ«Óĉ«ćˆº°ąËãÈ㺺°ˆÈˆº}äȈćÈąºmºãĉÓº°}‚ćÓ©ä½rÈmȯҫ… º°º­º ÓË Óȹ¯«ĄÈ«°ĉ ąË¯ÎÈãÈÒĄ¯‚¹ºą}ºÓˆ¯ºãËä Òm}ºÓĆºm}ËÏÈ­ÒãÈ˝ËºąÒÓ Ąºã cº­­ËÓ m ºćË¯ËąÓº® ¯ÈϹºÎÈąÓÒćÈmºˆãÒć҈ĉ°« ÓË °‚äËã È mºˆ m©ĈËąĈÒ® ÓÈÏÈäËӂzãȂąÒºÒ°È¯¯º º}ÈÏÈã°« ‚°¹ËĈÓËË ‚ÎË m }ºä¹ËÓ°Ò¯ºmÈÓÓºË m¯Ëä« ºˆ­ãÈĄºąÈ¯ÒmˆºćÓ©ä‚ąÈ¯ºä bmÈ®ÓĈˆÈ®ĄË¯ÈÏȹ¯Ë}¯È°Ó‚Ċ¹Ë¯ËąÈć‚mĈˆ¯ÈÁӂĊ kӈºÓÒºzºÓˆËĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯½‰mËӈ‚°È…½Ë¯Ëą ÓÈäÒ°ˆº«ãÈ°ãºÎÓÈ«ÏÈąÈćÈ Ò䩪ˆº¹ºÓÒäÈãÒ{ãĊ­ºä

°ã‚ćÈË«²ºć‚¹ºÏą¯Èm҈ĉ¯Ë­«ˆº°ãËąÓÒ˹ºãˆº¯ÈĄºąÈ ºÓÒ ÒĄ¯ÈãÒ ­ãË°ˆ«Ë sÒ}ˆº ÓË ãĊ­Òˆ ¹¯ºÒĄ¯©mȈĉ Óº }ºĄąÈ m°ˆ¯ËćÈËĈĉ°« ° ­ºãËË °ÒãĉÓº® }ºäÈÓąº® ªˆº ÓÈąº ¹¯ÒÏÓȈĉ ~È ¹º°ãËąÓÒË ˆ¯Ò ĄºąÈ ½rÈmȯҫ… ąmÈÎą© m©°ˆ‚¹ÈãÈ m ÁÒÓÈãË ¹ºªˆºä‚ 䩹ºÓÒäÈãÒćˆºäËÎą‚ÓÈäÒ ­ºãĉĈÈ« ¯ÈÏÓÒĆÈ m }ãÈ°°Ë ½rÈmȯҫ… ºćËÓĉ °ÒãĉÓÈ Ò }ºããË}ˆÒmÓºÒÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓºlĊÓ²ËÓĆ©ˆmº¯«ˆÓȹºãË 悹˰өË m˝Ò ­º¯Ċˆ°« ÏÈ }ÈÎą©® ä«ć jĄ¯Èˆĉ ¹¯ºˆÒm ˆÈ}º®}ºäÈÓą©°ãºÎÓºÒä© ąËãÈãÒ m°Ë ćˆº äºĄãÒ tºć‚ ¹º­ãÈĄºąÈ¯Òˆĉ ­ºãËãĉÒ}ºm ÏÈ ¹ºąąË¯Î}‚ }ºˆº¯‚Ċ ºÓÒ ÓÈä °ËĄºąÓ« º}ÈÏÈãÒ l© ºćӂãÒ°ĉ ºˆ ¹¯Ò«ˆÓºĄº °ÓÈ Ò ˆË¹Ë¯ĉ ąºãÎÓ© }È} äºÎÓº ­©°ˆ¯ËË°º°¯Ëąºˆºć҈ĉ°«ÓÈ ćËä¹ÒºÓȈËćˆº­©mˆº¯º®¯ÈÏ ¹ºą¯«ąm©ÒĄ¯Èˆĉ°}‚ąËˆˆº… ‰¹¹ tÈ®Ó}Ë° ĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯½rÈmȯÒ҅½n‚ˆ­ºãÒ°ˆÈä­©ãºÓ˹¯º°ˆº°º°¯Ëąºˆºć҈ĉ°« ÓÈ äȈćË ć˯ËÏ ćˈ©¯Ë ąÓ« ¹º°ãË ¹º­Ëą© m ćËä¹ÒºÓȈË °ˆ¯ÈÓ© { ¹Ë¯m©Ë  äÒӂˆ ªˆº °Ë¯ĉËÏÓº °}ÈÏÈ㺰ĉÓÈÒĄ¯Ël©ćÈ°ˆº ˆË¯«ãÒ ä«ć m ­ËϺ­ÒąÓ©² °Òˆ‚ÈĆÒ«²ąº¹‚°}ÈãÒºĈÒ­}Ò ¹¯Ò¯ÈÏĄºÓËȈÈ}º°ˆË¹ËÓÓº ÓÈä ‚ąÈ㺰ĉ mÏ«ˆĉ ÒĄ¯‚ ¹ºą }ºÓˆ¯ºãĉÈmºmˆº¯ºäˆÈ®äË ä© ‚ÎË m©Ąã«ąËãÒ ÏÈäˈӺ ã‚ćĈË { ҈ºĄË ¹ºãÓº°ˆĉĊ ÏÈ°ã‚ÎÒãÒ ¹º­Ëą‚ { ¹Ë¯Ë¯©mË䩺­°‚ąÒãÒÓË°}ºãĉ}º ˆÈ}ˆÒćË°}Ò² ²ºąºm }ºˆº¯©Ë ąºãÎÓ©­©ãÒ‚ã‚ćĈ҈ĉÒĄ¯‚ ćˆº Ò °ã‚ćÒ㺰ĉ mº mˆº¯ºä ˆÈ®äË l© ¹¯ºmºąÒä ºćËÓĉ ²º¯ºĈÒ® °ËϺÓ Ò ąºmºãĉÓº ćÈ°ˆº ¹º}ÈÏ©mÈËä «¯}‚Ċ Ò ϯËãҝӂĊ ÒĄ¯‚ l© °ˆÈãÒ ćËä¹ÒºÓÈäÒ €Ë¯äÈÓÒÒ Óº ‚ ÓÈ°Ë°ˆĉÒą¯‚ĄÒËĆËãҁº°äºˆ¯ÒäÓȲºąÒä°«ãÒä©ÓÈ ˆºäÎË‚¯ºmÓËćˆºÒ½cËÈã…° ½rȯ°ËãºÓº®… {Ò}ˆº¯bkcknijs|{


Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

 plj|sk‘zckjshly jshvpcj€k njskk ȹ¯Ëã«kϺmäÈĈÜrziºÓËĆ}Ü  n˯¯º~s‘ ܠ˯}È°°}Ò˺­ËÏĉ«Ó©Ü|‘  tÒäÒ}܁ºã҈˲ÓÒ}ÈÜ   ȹ¯Ëã«r‚ąÒmËãĉÓÒ}Ü€ºm˯ãÈÜ   {°}º­}ȲÜ°ćˈm°Ë¯ÒÒ

ǙȈǯǿDzǸȉǺȌȅǷǭȂ Õèìèê – Ïîëèòåõíèêà – 75:82 (16:21, 22:18, 17:21, 20:22)

tÒäÒ}||{  iy|~pn  bpt|{j  ¹ºą­º¯ºm z|{kpsz|  ~k{kivzjq  ËĈÒć  iÒÓ  ¹Ë¯ËąÈć c«­ć‚}  rº­¯ºm‚°ˆºmº®  ‘ºąÒć ºã҈˲ÓÒ}È {kvjep{j    ‘‰‘‰ssjz   v‘pnksjbjs  j  {z|vk{p{j  ¹ºą­º¯ºm kãÁ˯ºm ¹Ë¯ËąÈć b}‚¯‚¹Ò® ¹ºą­º¯ºm vÈ㈺mËĆ  jmÈÓºm v‚ąĉÒ ºÓºäȯËÓ}º rÈ­Ò} º­È Ü zÒËm  cÈËm°}Ò® sÒ}ºãÈËm  ȹ¯Ë㫉ÎÓ©®nvz½|ãÒ久 ĉmºm°}ÒË ½¹ºã҈˲ÓÒ}҅ º}ÈÏÈãÒ°ĉ ËąÒÓ°ˆmËÓÓ©äÒ }ˆº m ¹Ë¯mº®°Ë¯ÒÒÒĄ¯Óº}Ȃˆ¯È‚ÓąÈ°‚äËãÒąº­©ˆĉm©ËÏąÓ‚Ċ¹º­Ëą‚¹¯ÒćËäm©ÒĄ¯ÈãÒ‚½²ÒäÒ}ºm…Òmˆº¯‚ĊÒĄ¯‚°Ë¯ÒÒm©°ˆ‚¹È« ­ËÏąm‚²ÎËãËÏÓ©²ÒĄ¯º}ºm°ˆÈ¯ˆºmº®¹«ˆË¯}Òzˆ¯ÈmäÒ¯ºmÈÓÓºä‚l҈ćËãã‚ąº­ÈmÒã°«ąÒ°}mÈãÒÁÒĆÒ¯ºmÈÓÓ©®j}ºÓÒćm°ˆÈ¯ˆË m©ĈËãºąÒÓÒÏãÒąË¯ºmäºãºąËÎÓºĄº°º°ˆÈmÈ‘ĊˆĊÓÓÒ}Óºm°Ë ªˆºÓ˹ºäËĈÈãºĄÈãÒćÈÓÈä°Óºmȹ˯ËÒĄ¯Èˆĉć˯Ӻ亯ĆËm vˆÈ¯ˆºmÈ« ćˈm˯ˆĉ ¹ºã‚ćÒãÈ°ĉ ¯ÈϺĄ¯ËmºćÓº® }ºäÈÓą© äÓºĄº ºĈÒ­ÈãÒ°ĉ ½ºã҈˲ÓÒ}ȅ m©ÒĄ¯ÈãÈ ºˆ¯ËϺ} ÏÈ °ćˈ ˆ¯Ë² ąÈãĉÓÒ² ¹º¹ÈąÈÓÒ® Óº ‚ÎË mº mˆº¯ºä ¹Ë¯ÒºąË äÓºĄºË ÒÏäËÓÒ㺰ĉtºÏ«ËmȯËĈÒãÒÒĄ¯Èˆĉºˆº­º¯ºÓ©Ąº°ˆÒÏÈäˈӺ °­ÈmÒãÒº­º¯ºˆ©È¹ºˆºä‚¹º}ÈÏȈËãĉ°¯ËąÓË®¯ËςãĉˆÈˆÒmÓº°ˆÒ¹º¹ºãÏmÓÒÏÒąË¯¹º²ºą‚ºˆ¯ËÏ}ÈäËÓ«ã°«Ó˺ąÓº}¯ÈˆÓº ȹ¯ºäË΂ˆºćÓ©®¯ËςãĉˆÈˆĄÈ¯ÈӈүºmÈãÒӈ¯ÒĄ‚Ċ‚Ċ ­º¯ĉ­‚¹º°ãËÈӈ¯È}ˆÈ{ºmˆº¯º®¹ºãºmÒÓËÓËm°Ë¹ºã‚ćÈ㺰ĉ ‚{‚}º°ÈmãËmÒćȹ¯ºˆÒm}ºˆº¯ºĄº½tÒäÒ}…¹ºąĄºˆºmÒãÓ˹㺲‚Ċ ­ãº}Èą‚Óº°Ë¯­¹¯ºąºãÎÈãÒ°}Ȉĉ°Ë­«Ò°ÓºmÈ°ˆÈã°Èä©ä ¯ËςãĉˆÈˆÒmÓ©ä‚ćÈ°ˆÓÒ}ºääȈćÈtºÏ«ËmÈą¯ºĄÓ‚ãÒm°Ë¯ËąÒÓË ˆ¯ËˆĉË®ćˈm˯ˆÒ}ºĄąÈ°äÈÏÈãÒÓË°}ºãĉ}ºm©ĄºąÓ©²­¯º°}ºmÒ ºˆ¹‚°ˆÒãÒ°º¹Ë¯ÓÒ}ÈÓȯȰ°ˆº«ÓÒ˽äÒӂ°…{ÓÈćÈãËćˈm˯ˆºĄº¹Ë¯ÒºąÈćË¯Óºäº¯Ć©m©ąÈmÒãÒÒÏ°Ë­«äÈ}°Òä‚äÒ°ćˈ °¯ÈmÓ«ãÒÓº‚ĄÈãÒćÈÓº}ÈÏÈã°«ÏȹȰ°Òã}ºˆº¯©®Òº­Ë°¹ËćÒã mÒ}ˆº¯ÒĊ ¯Ò ºˆ°ˆÈmÈÓÒÒ m  ºć}ºm ÏÈ ˆ¯Ò äÒӂˆ© ąº }ºÓĆÈ ½²ÒäÒ}҅°­ÒãÒ°ĉÓÈÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓ©ËäÈ㺹¯ºą‚}ˆÒmÓ©ËȈÈ}Ò

ǙȀǽǴǵǺǻǮDzȆǭDzǿǾǭǺǷȃǵǵ Áóäèâåëüíèê – Ãîâåðëà – 96:59 (32:16, 20:10, 20:21, 24:12)

r‚ąÒmËãĉÓÒ}ijwqsj ¹Ë¯ËąÈć zzvjzv  ¹ºą­º¯ºm  ic|~i|{   kq|sv   ksjzjpsz|  ¹ºą­º¯ºm €Ë¯È°Òäć‚}  ¡ÒÓĆÈąÏË ¹Ë¯ËąÈć pĄº¯ºm  €º¯­ËÓ}º  lkÓÒ°Òäºm  bÈãËÓĄÈ  ‘ҝËÓ}º   €ºm˯ãÈrcpsz|ikqzv  ‘j€€v  pljz   plÐzjs  n¯È°ËÓĊ} ¹ºą­º¯ºm cËmÏÒӁү°ºÓ  ¹ºą­º¯ºm iÏĊ­È ¹ºą­º¯ºm ÒˆË¯°ºÓ ¹ºą­º¯ºm  v‚ąĉÒb‚ãĉĄÈ~ȝ‚} º­ÈÜzÒËm sÈĄº¯Ó©®  Ë¯}È°°©  ȹ¯Ëã«zÒËmimº¯ËĆ°¹º¯ˆÈ vãºÎÓº°ˆĉ¹Ë¯mºĄºäȈćÈćˈm˯ˆĉÁÒÓÈãĉÓº®°Ë¯ÒÒ}ºĄąÈ ½äËąmËąÒ… ¹ºˆ¯Ë¹ÈãÒ Ó˯m© ½°ˆ¯ºÒˆËã«ä… °ˆÈãÈ ã‚ćĈÒä ąº¹ÒÓĄºäÒ予ÒmÈĆÒ®ąã«}ÒËm°}Ò²­È°}ˈ­ºãÒ°ˆºmmºmˆº¯º®ąºäÈĈÓË®ÒĄ¯Ë‘˹˯ĉ¹ºąº¹ËćÓ©Ëk®Óȯ°ÈrÈĄÈˆ°}Ò°È °©Ą¯ÈãÒ ¹º ¹¯Òm©ćÓºä‚ ąã« Ó©ÓËĈÓËĄº °ËϺÓÈ °ĆËÓȯÒĊ ¯ÈÏĄ¯ºäÒãÒ}ºÓ}‚¯ËӈÈm¹Ë¯mº®¹ºãºmÒÓËÒ­ËÏ‚Ą¯©ÏËÓÒ® °ºmË°ˆÒ°©Ą¯ÈãÒ¹º°Òˆ‚ÈĆÒÒ¹º°ãË­ºãĉĈºĄº¹Ë¯Ë¯©mÈ | ¹¯ºmËąËÓÓº® ÏÈ ąmºË °‚ˆº} ¯È­ºˆË mӂˆ¯Ò °ˆºãÒćÓºĄº }ºããË}ˆÒmÈäºÎÓº°‚ąÒˆĉ¹º°ˆÈ¯ˆºmº®ćˈm˯ˆÒÒĄ¯©}ºĄąÈ ½ĄãÈąÒȈº¯©…ÓË°ˆÈãÒÒ°}Ȉĉ¹¯º­ãËäÓ©ËäË°ˆÈ°º¹Ë¯ÓÒ}È È ÏÈ °ćˈ °}º¯º°ˆÒ Ò ÎË°ˆ}º°ˆÒ m©Ó‚ÎąÈãÒ ¹¯Ò}ȯ¹ÈˆĆËm ºĈҭȈĉ°« k}ĆÒ« ¹¯ÒӂαËÓÒ« º}ÈÏÈãÈ°ĉ ¯ËςãĉˆÈˆÒmÓº® jĄ¯º}Ò½€ºm˯㩅¹¯º°ˆºÓË‚°¹ËmÈãÒÏȲºąºää©°ãË®°º¹Ë¯ÓÒ}ºm}ºˆº¯©Ë¯ËÏ}ÒäÒ¹Ë¯ËąÈćÈäÒm©mºąÒãҹȯˆÓ˯È ÓÈ°mº­ºąÓ©®­¯º°º}‘È}º®­È°}ˈ­ºã¹¯ºąºãÎÒã°«mºmˆº¯º® ćˈm˯ˆÒÈ}Èӈ¯È}ˆ‚½r‚ąÒmËãĉÓÒ}…m©ÒĄ¯©mÈã{ˆº¯È« ¹ºãºmÒÓ˹¯ÒˆÈ}ºäĄ¯ºäÈąÓºä¹Ë¯Ëm˰ȹ¯ºĈãÈm¯ËÎÒäË ˆ¯ËÓÒ¯ºm}Ò €º°ˆÒ ąÈÎË ÓË ¹¯Ëą¹¯ÒÓÒäÈãÒ ¹º¹©ˆº} ćˆºˆº ÒÏäËÓ҈ĉ¯ºÒĄ¯ÈãÒ½äËąmËąÒ…ÒÏÈ}ãĊć҈ËãĉÓ©®¹Ë¯ÒºąÈ mËąĉm°º°ˆÈm˽°ˆ¯ºÒˆËãË®…ÓÈ¹ãºÈą}ËÓȲºąÒãÒ°ĉÒ°}ãĊć҈ËãĉÓº¯ËÏ˯mÒ°ˆ© º°ãˈÈ}ºĄº¹¯ºmÈãĉÓºĄºäȈćÈĄãÈmÓ©®ˆ¯ËÓ˯½€ºm˯㩅 pmĄËÓÒ® l‚¯ÏÒÓ ¹ºº­ËÈã ¯ÈϺ­¯Èˆĉ°« m ¹¯ºÒϺĈËąĈËä Ò ¹¯ÒÓ«ˆĉ ä˯© ½r©ãº ˆÈ}ºË º‚ËÓÒË ćˆº ÓË}ºˆº¯©Ë ÒĄ¯º}Ò ºˆ­©mÈĊˆÓºä˯ЈÈ}ºËÓËäºĄ‚¹ºÏmºã҈ĉp°ãÒ­È°}ˈ­ºãÒ°ˆ Ó˲ºćˈÒĄ¯ÈˆĉmäȈćȲ¹ãË®ºÁÁÏÓÈć҈ÓËäË°ˆºËä‚mÓÈĈË® }ºäÈӱ˅|ąÓÈ}º}ºÓ}¯ËˆÓ©²ÁÈäÒãÒ®¹º}ÈÓÈÏ©mȈĉÓË°ˆÈã |ãËĄzc‘|{

ĔĉĜęĎĉěĤ ǑǵǸȊǶǺǵǯǾǵǹǯǻǸǵȄDzǾǷǻǶǾǮǻǽǺǻǶ ~Èmˆ¯Èmbȯã˯‚È°º°ˆºÒˆ°«ÁÒÓÈãĉÓ©®äȈćz‚­}Èpm¯º¹©m}ºˆº¯ºäm°ˆ¯Ëˆ«ˆ°«Ò°¹ÈÓ°}Ò®½rÒãĉ­Èº…Ò¯º°°Ò®°}Ò® ½º}ºäºˆÒmz‚­ÈÓĉ… È ąÒ¯Ë}ˆº¯Èˆ ˆ‚¯ÓÒ¯È ÓÈ ‚²ºą«Ë® ÓËąËãË ÓÈÏmÈã º­ãÈąÈˆËãË® ˆ¯Ë² ÒÓąÒmÒą‚ÈãĉÓ©² ¹¯ÒϺm Ò º­ÓȯºąºmÈãąmË°ÒämºãÒćË°}ÒË°­º¯Ó©Ë €¯ËćË°}Ò®°¹ËĆÒÈãÒ°ˆnºˆÒ°zÈĆÒ}ȯҰ}ºˆº¯©®¹¯ÒãºÎÒã ¯‚}‚ÒÏÓÈÓÒ«}Ò°ˆº¯ÒćË°}ºä‚m©²ºą‚­È°}ºmmÁÒÓÈ㹯ÒÏÓÈÓ ã‚ćĈÒ䈯ËÓ˯ºäĄºąÈvˆºÒˆºˆäˈ҈ĉćˆºÓÈĄ¯‚¹¹ºmº®°ˆÈąÒÒËm¯º¹Ë®°}ºĄºˆ‚¯ÓүȽrÒãĉ­Èº…Ó˹ºˆË¯¹ËãÓÒºąÓºĄº ¹º¯ÈÎËÓÒ«pÎËĄºąÓ©®¹¯ÒϽ{º°²ºą«È«ÏmËÏąÈ…ˆ¯ÈąÒĆÒºÓÓºm¯‚ćÈËä©®ã‚ćĈËä‚äºãºąºä‚ÒĄ¯º}‚ˆ‚¯ÓÒ¯È ÓË°ˆÈ¯ĈË ãˈÓÈäºäËӈÓÈćÈãȯºÏ©Ą¯©ĈÈ mªˆºä°ËϺÓ˹ºã‚ćÒã ãˈÓÒ®ć˯ӺĄº¯°}Ò®Áº¯mȯąÒ°¹ÈÓ°}º®½{ÈãËÓ°Ò҅rº«Ó i‚­ãËmÒć{ć˯ȯÈÏ©Ą¯©mÈĊÒ®}¯È°ÓºąÈ¯°}ºĄº½º}ºäºˆÒmȅsÒ}zÈãȈ˰­©ãÓÈÏmÈÓ°Èä©äĆËÓÓ©äÒĄ¯º}ºä°ËϺÓÈ { ¹Ë¯m‚Ċ °ÒämºãÒćË°}‚Ċ °­º¯Ó‚Ċ z‚­}È pm¯º¹© mºĈãÒ sÒ}zÈãȈ˰ ½º}ºäºˆÒmz‚­ÈÓĉ… lÈã}ºãĉäiÒ㪮ÓÒ ½r‚ąÒmËãĉÓÒ}… zº°ˆÈ°{È°ÒãÒÈąÒ° ½rÒãĉ­Èº… iÎÈ°ˆÒÓiºªããäÈÓ ½{ÈãËÓ°Ò«… ÒiκÓr¯È®Èӈ ½cȈҺÁÈ¯ä… {ºmˆº¯‚Ċ°ÒämºãÒćË°}‚Ċ¹«ˆË¯}‚¹º¹ÈãÒ{ºãˆª¯tºąÎ ½~ËãËÓÈ€º¯È…  È} wÒą°ºÓ sjzv iª¯¯Ò}r¯È‚Ó ½º}ºäºˆÒmz‚­ÈÓĉ… ÈäºÓˆ tªäÒ㈺Ó ½rÒãĉ­Èº… Ò‚}È°lÈm¯º}ËÁÈãÒąÒ° ½v¹È¯ˆÈ}… 

ǛDZǺǻǻǰǻǽȄDzǺǵDz²ǿǽǭǯǹǭǞDzǽǭǼǵǺǭǾǭ º°ã˹º¯ÈÎËÓÒ«m°ˆÈ¯ˆºmºä äȈćË °Ë¯ÒÒ kãË}°Ë® pÁÒäºmÏÈm˯Òãćˆºm°ãËą‚ĊË®m°ˆ¯ËćË°½kϺmäÈĈËä… ËĄº }ºäÈÓąÈ ¹º}ÈÎˈ ­ºãËË }ÈćË°ˆmËÓӂĊÒĄ¯‚sÈ°ˆÈmÓÒ} ąºÓËĆ}Ò² ½ˆÒĄ¯ºm… Ąºmº¯Òã ćˆº ÒÏäËÓËÓÒ« ąºãÎÓ© }º°Ó‚ˆĉ°« ¹¯ËÎąË m°ËĄº ąË®°ˆmÒ® m Ïȝ҈Ë ¹ºˆºä‚ ćˆº ° äȯ҂¹ºãĉĆÈäÒ m °º°ˆÈmË }ºˆº¯©²Ë°ˆĉˆÈ}ÒË°ÓÈ®¹Ë¯© }È} €¯Ò¯ v˯ȹÒÓÈ° Ò i¯ÈĄÒćËmÒć º¹È°Óº °º°ˆ«ÏȈĉ°« m ½ºˆ}¯©ˆºä… ­È°}ˈ­ºãË { ¹Ë¯mºä¹ºËąÒÓ}˪ˆº¹¯ÒmË㺠}ˆºä‚ćˆº¹ºąº¹ËćÓ©Ëv˯ĄË« ~ÈmÈãÒÓÈ ÓÈ­¯ÈãÒ  ºć}È { äȈćȲ ¹ãË®ºÁÁ }ºĄąÈ m°ˆ¯ËćÈĊˆ°« ąmÈ ¹¯Òä˯Ӻ ¯ÈmÓ©²¹º°ÒãÈä°º¹Ë¯ÓÒ}È ˆÈ}ºË°ã‚ćÈˈ°«ºćËÓĉ¯Ëą}º {ÒąÒäº ą ã« ‚°ÒãËÓÒ« ÒĄ¯©mÏȝ҈ËkãË}°Ë®pÁÒäºm¹¯ºmËãÒ¯ºˆÈĆÒĊ°¯ËąÒ ãËĄÒºÓ˯ºm {ÓË ÏÈ«m}Ò ÓÈ ªˆºˆ¯ÈϺ°ˆÈã°«vˆº«Óºm°}Ò }ºˆº¯ºĄºÏÈäËÓÒãcÈąËÓºmÒć {äË°ˆË ° nÒĈ˯ºä vºÓĄÈ®ãº®ÒnË°ËÓ}ººÓąºãÎËÓ ­©ã º­Ë°¹Ëć҈ĉ ½ˆÒĄ¯Èä… ¹¯ËÒ䂝˰ˆmº ¹ºą ÒˆÈäÒ Ò m °ã‚ćÈË Ó˺­²ºąÒ亰ˆÒ ¹ºąąË¯ÎȈĉ ­¯º°}ÈäÒ ° ¹Ë¯Òäˈ¯È½äÈã©ĈË®…Üzȯ¯Ò ÒlÒããÈąÎÈ €º°ˆÒ ÓË °äºĄãÒ ¯ËÈãÒϺmȈĉ m°Ë ÏÈą‚ä}Ò °mºËĄº äºãºąºĄº ÓÈ°ˆÈmÓÒ}È |ÓÒ ° ­ºãĉĈÒä ¹¯ËÒ䂝˰ˆmºä m©ÒĄ¯ÈãÒ­º¯ĉ­‚¹ºąÒˆÈäÒ °ººˆÓºĈËÓÒË ¹ºą­º¯ºm Ü  m ¹ºãĉς rz ½iºÓËĆ}…  Ò¹ºÏmºãÒãÒ°º¹Ë¯ÓÒ}ÈäÓÈ­¯Èˆĉ ÓÈ  ºć}ºm äËÓĉĈË ćËäm¹Ë¯mºääȈć˰˯ÒÒsº ¹¯Òªˆºä‚½ˆÒĄ¯ºm…ÓË­©ãº ÓÒ}È}Ò²ĈÈÓ°ºmÓÈ‚°¹Ë² |ÓÒ ¹¯ºmÈãÒãÒ ÓÈćÈ㺠äȈćÈ ¹ºÏmºãÒm ½kϺmäÈĈ‚… ¹ºã‚ć҈ĉ °Ë¯ĉËÏÓºË äȈ˯ÒÈãĉÓºË mÓÈćÈãËmˆº¯º®ćˈm˯ˆÒ¹º°ãˈºĄº}È}~È®ĆËm ¹ºĈËã m ¹¯º²ºą Ò m}ºãºˆÒã ä«ć m }ºãĉĆº °m˯²‚ äȯ҂¹ºãĉĆ©mËãÒ Ò¹°Ò²ºãºĄÒćË°}ºË¹¯ËÒ䂝˰ˆmº

Àçîâìàø – ÁÊ Äîíåöê – 82:74 (25:12, 18:23, 22:15, 17:24)

kϺmäÈĈ€cjc ¹Ë¯ËąÈć z|e psz|  vpckjskv  ick€j p{j  ¹ºą­º¯ºm sk‘Ðyz|   cÈą‚ãÒĆÈ ¹ºą­º¯ºm rÈ®ąÈ~È®ĆËm  vãÒ¹ËÓć‚} ~È­Ò¯ćËÓ}º   rziºÓËĆ}j|{hq  zkccj  v‘|~{|s|{  v|s€kqk ¹ºą­º¯ºm njbpc ¹ºą­º¯ºm  cÈąËÓºmÒć  lÒããÈąÎ  nË°ËÓ}º  €ãË­ºm   v‚ąĉÒc©ÎÒ}j°ÈćËÓ}º º­ÈÜzÒËm ËąĉËm |ąË°°È  ȹ¯Ëã«lȯ҂¹ºãĉvz½kϺmäÈĈ…

nºˆººÁÒĆÒÈãĉÓºĄº°È®ˆÈkrz½v‚¹Ë¯ãÒĄÈ…

ĊĉĚēĎěĊėĔ

½kϺmäÈĈ…Ürz½iºÓËĆ}…kãË}°ÈÓą¯Ò¹ºm©® ÓË°‚äË㹺äËĈȈĉ‘ÈąÒÒi¯ÈĄÒćËmÒć‚ ºąº¹ËćÓ©Ëv˯ĄË«~ÈmÈãÒÓÈ äºĄãÒº¹¯ËąË㫈ĉˆËä¹ÒĄ¯© Ò °äË㺠ȈÈ}ºmȈĉ }ºãĉĆº ° ¹Ë¯Òäˈ¯ÈÏÓÈ«ćˆººąÒÓÒãÒ ąÈÎËąmȹ¯ºäȲÈÓ˹ºĈȈӂˆÒ²¹ºãºÎËÓÒË{ËąĉmӂÎÓ©®äºäËӈ€¯Ò¯i¯ÈĄÒćËmÒć ÒãÒ cÈą‚ãÒĆÈ º­«ÏȈËãĉÓº ‚mËãÒćȈ ¯ÈÏÓÒƂ m °ćˈË ÓÈ  ºć}È Ò °º¹Ë¯ÓÒ}Ò °ÓºmÈ ­‚ą‚ˆºˆ­¯ºĈËÓ©ÓÈÏÈą ‘È}­©ãº}¹¯Òä˯‚¹º°ãË ­ºãĉĈºĄº ¹Ë¯Ë¯©mÈ vºÓĄÈ®ãÈ Ò ‚°ˆºÏmºÓºm °º}¯È-

ˆÒãÒ ºˆ°ˆÈmÈÓÒË ½iºÓËĆ}ȅ ąº ĈË°ˆÒ ¹‚Ó}ˆºm Ü  tºÏ«ËmȺˆmˈÒãÒÓȪˆºȈÈ}º®m}ºˆº¯º®zºãĉćËÓ}ºm©mËãÓÈ}ºãĉĆºcÈą‚ãÒƂȈºˆ ²ãÈąÓº}¯ºmÓº‚mËãÒćÒã°mº® ãÒĆËmº® °ćˈ ÓÈ ąmÈ ºć}È º°ã˪ˆºĄº°º¹Ë¯ÓÒ}Òº­äËÓ«ãÒ°ĉ¹ºˆË¯«äÒcÈąËÓºmÒćm ºćË¯ËąÓº®ȈÈ}˹¯ºäȲӂ㰫 °º °¯ËąÓË® ąÒ°ˆÈÓĆÒÒ È i¯ÈĄÒćËmÒćºˆmˈÒãË䂈¯Ë²ºć}ºm©ä¹º¹ÈąÈÓÒËäÜ m¹ºãĉς½kϺmäÈĈȅ

{}ºÓĆˈ¯ËˆĉË®ćˈm˯ˆÒ ­ãÈĄºąÈ¯«¹¯ºą‚}ˆÒmÓ©äąË®°ˆmÒ«ä €¯Ò¯È Ò ~È­Ò¯ćËÓ}º äȯ҂¹ºãĉĆ© ąºmËãÒ °mºË ¹¯ËÒ䂝˰ˆmºąººć}ºmÜ º°ã˪ˆºĄº­©ããÒĈĉ ºąÒÓ äºäËӈ }ºĄąÈ m äȈćË äºĄãÈ mºÏÓÒ}ӂˆĉ Òӈ¯ÒĄÈ zºĄąÈ ąº ÁÒÓÈãĉÓº® °Ò¯ËÓ© º°ˆÈmÈ㺰ĉ º}ºãº ˆ¯Ë² äÒӂˆ zȯ¯Ò °ÓÈćÈãÈ m©ÒĄ¯Èã ¹ºą­º¯mÓÈ¹ÈąËÓÒÒȹºˆºä ÏÈ­Òã m ¹¯º²ºąË Ü  sº mºˆmˈӺ®ȈÈ}Ëi¯ÈĄÒćËmÒć mºćË¯ËąÓº®¯ÈÏÏÈ­ÒãÒÏÏÈ ą‚ĄÒÒÎË°ˆÈäÒ¹º}ÈÏÈã¹È¯ˆÓ˯Èä ½v¹º}º®Óº {°Ë ÒąËˆ ¹º¹ãÈӂ… ºÎ}º®ąËĄˆ«m­ºć}ËäËąÈ °ˆÈãÈąã«½kϺmäÈĈȅˆ¯ÈmäÈ v˯ȹÒÓÈ°È{}ºÓĆˈ¯ËˆĉË® ćˈm˯ˆÒ ºÓ °äºĄ ¹º}Òӂˆĉ ¹È¯}ˈ ˆºãĉ}º ° ¹ºäºĉĊ m¯ÈćˮҹȯˆÓ˯ºmćÈ°ˆÒË ã҈ºmĆÈmˆ¯ËˆĉËääȈć˰˯ÒÒ¹ºą­ºãĉĈÒämº¹¯º°ºä kãË}°Ë® pÁÒäºm Òº ĄãÈmÓºĄº ˆ¯ËÓ˯È rz ½iºÓËĆ}… ½ ÓÈ° mºÏÓÒ}ãÒ °Ë¯ĉËÏÓ©Ë ¹¯º­ãËä© ¹¯Ò ÒĄ¯Ë ºąÒÓ ÓÈ ºąÒÓ ‘È} ­©ãº Ò m ¹¯Ëą©ą‚Ë® m°ˆ¯ËćË }ºĄąÈ m ÏÈ}ãĊć҈ËãĉÓº® ćˈm˯ˆÒ €¯Ò¯ Ò i¯ÈĄÒćËmÒć ÓÈ­¯ÈãÒ ­ºãĉĈË  ºć}ºm ­ËÏ ÏÈ°ãºÓºmÈÒäËÓÓº­ãÈĄºąÈ¯«ÒĄ¯Ë ºąÒÓ m ºąÒÓ v˯ҫ ˝Ë ÓË ÏÈ}ºÓćËÓÈ iºäÈ ä© ¹º°ˆÈ¯ÈËä°«°©Ą¯Èˆĉ¹ºą¯‚Ąºä‚… v˯ĄË® ~ÈmÈãÒÓ ĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯ ½kϺmäÈĈȅ ½rãÈĄºąÈ¯ËÓ ÒĄ¯º}Èä }ºˆº¯©Ë ¹ºãÓº°ˆĉĊ m©ãºÎÒãÒ°ĉ Ò m©¹ºãÓÒãÒ ˆË ˆÈ}ˆÒćË°}ÒË ÏÈąÈćÒ}ºˆº¯©Ë¹Ë¯ËąÓÒäÒ ­©ãÒ¹º°ˆÈmãËÓ©sÈäӂÎÓº ­©ãº º­«ÏȈËãĉÓº m©ÒĄ¯Èˆĉ ªˆºˆäȈć¹ºˆºä‚ćˆºm¹Ë¯ËąÒ ąmË ÒĄ¯© ÓÈ m©ËÏąË È ÓÈĈÈ °}ÈäË®}ÈÏȹȰө²°ˆÈãÈ˝Ë }º¯ºćËv˯ȹÒÓÈ°‚¹¯ÒąËˆ°« ąËãȈĉ¯ËӈĄËÓºm°}Ò®°ÓÒäº} Óº°‚ą«¹ºm°Ëä‚‚ÓËĄº°Ë¯ĉËÏÓÈ«ˆ¯ÈmäÈzÈ}Ò‚k}ÒÓĄ­Èã©‚}ºˆº¯ºĄº¹¯º­ãËä©° äËÓÒ°}ºä… iä҈¯Ò®zbsjc|{

ǔǭǾȄDzǿǼǽǭǯǵǸȉǺȈȂDZDzǶǾǿǯǵǶ Ë¯m©® ºm˯ˆÈ®ä ÓÈ­Ò¯ÈĊË® ²ºą }‚­}ºmº® °ˆÈąÒÒ¯ºÏ©Ą¯©ĈÈÓÈĆÒºÓÈãĉÓºĄº ćËä¹ÒºÓȈÈ °ã‚ćÒã°« mº mˆº¯º® ÒĄ¯Ë m ~ȹº¯ºÎĉˠ˯}È°°}Ò˽º­ËÏĉ«Ó©… °ÓºmÈ ąÈãÒ ­º® Ïȹº¯ºÎ°}Òä ½Á˯¯º°¹ãÈmÒ}Èä… Óº º¹«ˆĉ ¹º}ÒąÈãÒ ¹È¯}ˈ ° º¹‚ËÓÓ©äÒ ĄºãºmÈäÒ Ë¯ËąąºäÈĈÓÒäÒäȈćÈäÒ ‚ }ºäÈÓą© qºmÒĆ© k¯°ÒćÈ ÒäËˈ°«Óˈºãĉ}ºąËÁÒĆ҈ Óº Ò ÓÈãÒĆº Ó˲mȈ}È ¹°Ò²ºãºĄÒćË°}º®‚°ˆº®ćÒmº°ˆÒ ¯ÒËÏÎÈ« }ºäÈÓąÈ m°Ċ °Ë¯ĉËÏÓº°ˆĉ°mºÒ²ÓÈä˯ËÓÒ®¹º}ÈÏÈãÈ‚ÎËm°ˆÈ¯ˆºmº®ćˈm˯ˆÒ½|­ËÏĉ«Ó©…ÓË ĄÓ‚ĈÈãÒ°ĉć˯Ӻmº®¯È­ºˆ© ­º¯ºãÒ°ĉÒćȝË°º¹Ë¯ÓÒ}È m©ÒĄ¯©mÈãÒ ¹ºą­º¯© Ó˹㺲º ȈÈ}ºmÈãÒ tºÏ«ËmÈ ° ˆ È ãÒ ¹¯ Ò ²º ą Ò ˆ ĉ m ° Ë­ « ˆºãĉ}º ¹¯Ò °ćˈË  Óº m Ò²°º°ˆÈm˺}ÈÏÈ㺰ĉ°ãÈ­ºË ÏmËÓº bȹ¹Ëã ÓȹºäÒÓÈã °¹«ËĄºÓȲºą‚mºº­ËÓË ÓÈ­¯Èãºć}ºmm¹Ë¯mº®¹ºãºmÒÓËÒ¹¯ºmÈãÒãÏÈąÈÓÒ˹º º¹Ë}Ë Ð}ºmãËmÈ ¯ÒĈ㺰ĉ º°ˆÈãĉÓ©ä Ïȹº¯ºÎĆÈä ÒĄ¯Èˆĉ Ò ÏÈ °Ë­« Ò ÏÈ ¹È¯ˆÓ˯È {º mˆº¯º® ćˈm˯ˆÒ ½n˯¯º…°ˆÈãÓȭүȈĉº­º¯ºˆ© ąÈÎË m©ĈËã m¹Ë¯Ëą Óº ć˯}È°°}Ò® }ºããË} ˆÒm ˆÈ}Ò m©ÒĄ¯È㠹˯m©® ˆÈ®ä Ü ‘¯Ëˆĉ« ćˈm˯ˆĉ }È} ªˆº ćÈ°ˆº ­©mÈˈ m ¹ºËąÒÓ}Ȳ ¯ÈmÓº°ÒãĉÓ©² °º¹Ë¯ÓÒ}ºm ÓË °ˆÈãÈ º¹¯ËąËã«ĊË®  ²ºÏ«Ëm ½ÓȯҰºmÈãÒ°ĉ… Óºm©Ë ¹¯º­ãËä© Ü m©¹Èã ÒÏ ÒĄ¯© l‚¯ °º Ĉˆ¯ÈÁÓ©äÒ ­©ãÈÓÈ°ˆº«È«­ËąÈÈmËą‚ÒËÏȝ҈ÓÒ}ÒÓȲmȈÈãÒ ¹Ë¯°ºÓÈãĉÓ©² ÏÈäËćÈÓÒ® zÈÏÈ㺰ĉ ćˆº °ˆºÒˆ Ąº°ˆ«ä ¹¯Ò­Èm҈ĉ ÓËäÓºĄº Ò ºˆ Ïȹº¯ºÎ°}º® º­º¯ºÓ© ÓË º°ˆÈÓˈ°«Òäº}¯ºĄºäË°ˆÈ

Ôåððî-ÇÍÒÓ – ×åðêàññêèå îáåçüÿíû – 93:89 ÎÒ (14:22, 28:22, 18:19, 21:18, 12:8)

n˯¯º zkppc  ¹Ë¯ËąÈć  r¡zjq  ¹ºą­º¯ºm¹Ë¯ËąÈć bkp ¹ºą­º¯ºm ijzjq  lc  c©­Èã}º  €‚ÒÓÓ  {˯Ó˯    Ë¯}È°°}ÒË º­ËÏĉ«Ó© v{|sv|s   z|c| zjs   Ðz|{p{   ‘|lkv  ¹ºą­º¯ºm ¹Ë¯ËąÈć  tks‘pc  ¹ºą­º¯ºm  iËãÒÓÒÓ}È®ˆÒ°   jmĈÒÓ   s˯‚ĈĊ­ÒćÒć   v‚ąĉÒ  Ë­©ĈËm tȯĉ}ºm   È®}ºm°}Ò® sÒ}ºãÈËm  ~ÈÒ}ÒÓ v‚ä©  ȹ¯Ëã«~ȹº¯ºÎĉËiv~kv

nºˆººÁÒĆÒÈãĉÓºĄº°È®ˆÈkrz½v‚¹Ë¯ãÒĄÈ…

8

½n˯¯º~s‘…ܽ Ë¯}È°°}Ò˺­ËÏĉ«Ó©…kÓą¯Ë® zº¯ºć}ÒÓÓË°¹¯ÈmÒã°«°º¹Ë}º®cªÓąÒzÈã¹Ë¹¹Ë¯È |ąÓÈ}º ¹¯Ò­Èm҈ĉ ½º¯ÈÓÎËmºć˯өä… ÓË ‚ąÈ㺰ĉ }È} Ò m©ÒĄ¯Èˆĉ m º°ÓºmÓºË m¯Ëä« cÈÏm«Ï}È °ã‚ćÒãÈ°ĉ ÓÈ ¹º°ãËąÓË® äÒӂˆË ¹¯Ò °ćˈË  zº¯ºć}ÒÓ ÓË ÓÈĈËãÓÒćËĄºã‚ćĈËĄºćËä Óȯ‚Ĉ҈ĉ ¹¯ÈmÒãÈ ÓÈ zÈã¹Ë¹¹Ë¯Ë }ºˆº¯©® ° ãÒÓÒÒ

Ĉˆ¯ÈÁÓ©² ÓË ¹¯ºäȲӂ㰫 bÈÓ° m°Ë ¯ËĈ҈ĉ ºąÓÒä ­¯º°}ºä ­©ã ‚ iËãÒÓÒÓ}È®ˆÒ°È Óº ã҈ºm°}Ò® °ÓÈ®¹Ë¯Óȹº°ãËąÓÒ²äĄÓºmËÓÒ«²¹¯ºäȲӂ㰫 | m Ë ¯ ˆ È ® ä ° º ° ˆ º « ã Ò Ï ˆ¯Ë²ćÈ°ˆË®¯ÈmÓÈ«ÒĄ¯ÈÓÈ ¹¯ºˆ«ÎËÓÒÒ¹ºã‚ˆº¯ÈäÒӂˆ

¯©mº} Ïȹº¯ºÎĆËm Ò Ó˯mÓÈ« }ºÓĆºm}È kÓˆÒĄË¯ºËä ¹ºË ą ÒÓ} È °ˆÈ ã vmºÓ° ºÓ ćË®¹¯ºäȲ¹¯Ò°ćˈË ÓË ¹ºÏmºãÒã ć˯}È°°} Òä ­È°}ˈ­ºãÒ°ˆÈä ¹Ë¯ËmË°ˆÒ ­º¯ĉ­‚mºmˆº¯º®ºm˯ˆÈ®ä lȈćÎËÏÈ}¯©ãzÈã¹Ë¹¹Ë¯ }ºˆº¯©® ¹º°ãË ¹Ë¯Ë²mȈÈ ‚­ËÎÈã ÓÈ ¹‚°ˆºË }ºãĉĆº Ò Ó˺ˆ}ÈÏÈã°Ë­Ëm‚ąºmºãĉ°ˆmÒÒ Ïȭ҈ĉ ąm‚ä« ¯‚}ÈäÒ °m˯²‚mäË°ˆË°°Ò¯ËÓº® qºmÒĆÈ k¯°Òć ĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯ ½ Ë¯}È°°}Ò² º­ËÏĉ«Ó… ½|­Ë }ºäÈÓą© °ËĄºąÓ« ¹º}ÈÏÈãÒ ²º¯ºĈÒ® ­È°}ˈ­ºãtºÏ«Ëmȹº­ËąÒãÒ ÏÈ°ã‚ÎËÓÓº « ¹ºÏą¯Èmã«Ċ }ºäÈÓą‚ ½n˯¯º… sÈä ÓËäÓºĄº ÓË ²mȈÒ㺠}ºÓĆËӈ¯ÈĆÒÒÒªÓ˯ĄÒÒm}ºÓĆºm}Ë ćˆº­© ¯ËÈãÒϺmȈĉ ¹º°ãËąÓĊĊ ȈÈ}‚ m º°ÓºmÓºË m¯Ëä« ¯ºÒĄ¯ÈãÒ Óº ¹º}ÈÏÈãÒćˆºäºÎËäÒĄ¯Èˆĉ m Óº¯äÈãĉÓ©® ­È°}ˈ­ºã i‚äÈĊ m  Ë¯}È°°È ² ÓÈä ­‚ąËˆ ãËĄćË ¹º°ˆÈ¯ÈËä°« ćˆº­©°Ë¯Ò«ÓËÏÈ}ºÓćÒãÈ°ĉ ˆÈ}­©°ˆ¯º… z Ò ¯ Ò ã ã  r º ã ĉ Ĉ È }º m  ĄãÈmÓ©® ˆ¯ËÓ˯ ½ n ˯ ¯ º  ~ s ‘ … ½jĄ¯‚ äºÎ Óº ºĆËÓ҈ĉ ° ąm‚² °ˆº¯ºÓ v ºąÓº®°ˆº¯ºÓ©ä©¹º}ÈÏÈãÒ°ËĄºąÓ«ÓËã‚ćĈ‚Ċ°mºĊ ÒĄ¯‚l«ćmÈãÒã°«ÒĄ¯º}ÒÓË ­©ãÒąº}ºÓĆÈ亭ÒãÒϺmÈÓ©ÓËäºĄãÒÏȭ҈ĉӂÎÓ©® Ĉˆ¯ÈÁÓº® k ° ą¯‚Ąº® °ˆº¯ºÓ© ¯Ë­«ˆÈ ÏÈ}ÈÓćÒmÈãÒ ÒĄ¯‚ m°Ëä˯ºä ¹¯º«mÒãÒ ²È¯È}ˆË¯ºˆ¯È­ºˆÈãÒÒÓË®ˆ¯ÈãÒϺmÈãÒ¹¯ËÒ䂝˰ˆmº °º¹Ë¯ÓÒ}È ¹ºą Òˆºä ÓË ÏÈ °ćˈ °ººˆmˈ°ˆm‚ĊËĄº ¯º°ˆÈ È ÏÈ °ćˈ ²È¯È}ˆË¯È Ò­º¯ĉ­©ÏÈ°ćˈ¹¯ÈmÒãĉÓº°ˆÒ}È}Ò²ˆºąË®°ˆmÒ®~È ªˆº¯Ë­«ˆÈä}ºˆº¯©ËÏÈ}ÈÓćÒmÈãÒÒĄ¯‚«­ãÈĄºąÈ¯ËӅ |ãËĄzc‘|{


Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

|­žËąÒÓËÓÒË Ëm¯º¹Ë®°}Ò² ­È°}ˈ­ºãĉÓ©² ãÒĄ ­©ãº Ò º°ˆÈˈ°««¯©ä¹¯ºˆÒmÓÒ}ºäąã҈ËãĉÓ©²¹È‚Ϲº²ºą‚°ËϺÓÈ|°ËÓĉĊĄºąÈnjrkÏÈ«mã«ãȺÎËãÈÓÒÒ¹¯ºmºąÒˆĉ äȈćÒºˆ­º¯ºćÓ©²ˆ‚¯ÓÒ¯ºmćËä¹ÒºÓȈºmpm¯º¹©Òäүȹº ²ºą‚m°ËĄº}ÈãËÓąÈ¯ÓºĄºĄºąÈ��ȹãÈÓÒ¯ºmÈm½º}Óȅąã«ÒĄ¯ °­º¯Ó©²m°Ëӈ«­¯ËÓº«­¯ËÁËm¯ÈãËÒÒĊÓËwˆÈÒÓÒĆÒȈÒmȯ‚}ºmºą«ËĄºº¯ĄÈÓÈäÒ¯ºmºĄº­È°}ˈ­ºãÈÓË­©ãÈ ¹ºąąË¯ÎÈÓÈÓÈÏÈ°ËąÈÓÒҐpr|¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ«¹ºąªĄÒąº® }ºˆº¯º® ¹¯ºmºą«ˆ°« m°Ë º°ÓºmÓ©Ë }キөË °º¯ËmÓºmÈÓÒ« mpm¯º¹ËmºÏ¯ÈÎÈˈ¹¯ºˆÒmąã҈ËãĉÓ©²¹È‚Ïm}ÈãËÓąÈ¯Ë ćËä¹ÒºÓȈºm ¹º ²ºą‚ °ËϺÓÈ {¹¯ºćËä ¯‚}ºmºą°ˆmº pr ÏÈ«mÒ㺺ĄºˆºmÓº°ˆÒmË°ˆÒ}ºÓ°ˆ¯‚}ˆÒmÓ©®ąÒÈãºĄÒmºÏäºÎÓº}È}Òˈº¹Ë¯Ë¯©m©¹ºą¹ºËąÒÓ}Ò°­º¯Ó©²¹º²ºą‚ °ËϺÓÈm°ËÎ˹º«m«ˆ°«

ǝDzǼDzȅǭǵǾǮǻǽǺǭȌǢǻǽǯǭǿǵǵ jÏmË°ˆÓ©®°¹ËĆÒÈãÒ°ˆаäÒÓc˹ËĈÈ}ºˆº¯©®ąºmºãĉÓº ‚°¹ËĈÓº¯È­ºˆÈˈÓÈ}キӺ䂯ºmÓË°Ò°¹ÈÓ°}º®½ÓÒ}Ȳº®… m¯«ą ãÒ °äºÎˈ ˆ¯ËÓÒ¯ºmȈĉ °­º¯Ó‚Ċ tº¯mȈÒÒ mº m¯Ëä« ćËä¹ÒºÓȈÈ pm¯º¹©  ĄºąÈ {°Ë ąË㺠m ˆºä ćˆº c˹ËĈÈm­ãÒÎÈ®ĈËËm¯Ëä«ąºãÎËÓ¹º°ˆÈm҈ĉ¹ºą¹Ò°ĉ¹ºą Óºm©ä°ºĄãÈĈËÓÒËä°}キºäÒÏlÈãÈĄÒÈ¯ËĄãÈäËӈÒĄÒ wӹ˰È Ïȹ¯ËÈˈ ãĊ­ºä‚ °¹ËĆÒÈãÒ°ˆ‚ °ºmä˝Ȉĉ ąmË ąºãÎÓº°ˆÒ { ˆºä °ã‚ćÈË Ë°ãÒ c˹ËĈÈ ­‚ąËˆ m©Ó‚ÎąËÓ ºˆ}ÈÏȈĉ°«ºˆ¯È­ºˆ©°½}ãˈćȈ©ä҅¹¯ÒÓ«ˆĉÓÈĆÒºÓÈãĉӂĊ }ºäÈÓą‚äºĄ‚ˆãÒ­ºsËmËÓv¹È²Ò«ãÒ­ºi¯ÈÎËÓkÓςãºmÒć

©ǎǵǸȉǮǭǻªǮDzǴǾǼǻǺǾǻǽǾǷǵȂDZDzǺDzǰ zÈ} °ºº­Èˈ Ò°¹ÈÓ°}È« ¹¯Ë°°È ½rÒãĉ­Èº… }ºˆº¯©® ÏÈmˆ¯È°©Ą¯ÈˈmÁÒÓÈãËz‚­}Èpm¯º¹©Òm²ºąÒˆm¹«ˆË¯}‚ ãÒąË¯ºmÓÈĆÒºÓÈãĉÓºĄºćËä¹ÒºÓȈÈmË°ĉ°ËϺÓÒ°¹©ˆ©mÈˈ °Ë¯ĉËÏÓ©Ë ÁÒÓÈÓ°ºm©Ë ¹¯º­ãËä© €ËÓ˯ÈãĉÓ©® °¹ºÓ°º¯ ­È°}°}ºĄº}キÈ}ºä¹ÈÓÒ«8[XHąº°Ò²¹º¯Ó˹˯ËćÒ°ãÒãÈÓÈ °ćˈ½ć˯Ӻ­Ë㩲…ÓÒºąÓºĄºĆËӈÈÒψ©°«ćËm¯ºº­ËÈÓÓ©²mÓÈćÈãË°ËϺÓÈj}È}¹ºąºÏ¯ËmÈĊˆm}キËÎąÈˆĉ ªˆÒ²ąËÓËĄ‚ÎËÓ˹¯Ò²ºąÒˆ°«s˰予¯«ÓÈäȈ˯ÒÈãĉÓ©Ë Ó˂¯«ąÒĆ© ½rÒãĉ­Èº… ¹ºą ÓÈćÈãºä nºĆÒ°È zÈĆÒ}ȯҰÈ m©ąÈˈºąÒÓÒÏã‚ćĈÒ²°ËϺӺmm°mºË®Ò°ˆº¯ÒÒ

ǔDZǻǯȃǭǯǜǵǿDzǽDzǴǭǹDzǺǵǿǗǵǾȀǽǵǺ c‚}ºmºą°ˆmº°ÈÓ}ˆ¹ËˆË¯­‚¯Ą°}ºĄº½v¹È¯ˆÈ}ȅºˆ¹¯ÈmÒãºm ºˆ°ˆÈm}‚ãˈÓËĄº°ãºmËÓ°}ºĄº°¹ËĆÒÈãÒ°ˆÈ‰¯Ë~ąºmĆÈ }ºˆº¯©® ÏÈÓÒäÈã ¹º°ˆ ĄãÈmÓºĄº ˆ¯ËÓ˯È }ºäÈÓą© ° º°ËÓÒ  ĄºąÈ { Ó©ÓËĈÓËä °ËϺÓË ½}¯È°Óº­Ëã©Ë… m©ĈãÒ m ½nÒÓÈã ćˈ©¯Ë²… z‚­}È cº°°ÒÒ }ºˆº¯©® ¹¯º®ąËˆ mº {ãÈąÒmº°ˆº}Ëȹ¯Ë㫺ąÓÈ}º}¯È®ÓËÓ˂ąÈćÓºm©°ˆ‚¹ÈĊˆ m ą¯‚ĄÒ² °º¯ËmÓºmÈÓÒ«² {©ãˈËãÒ ÓÈ °ˆÈąÒÒ  ÁÒÓÈãÈ ÒÏz‚­}Èpm¯º¹©ÏÈÓ«ãÒˆºãĉ}ºćˈm˯ˆºËäË°ˆºmĄ¯‚¹¹Ë pąÒÓº®ãÒĄÒ{‘rÒÏÈ°ˆ¯«ãÒm°Ë¯ËąÒÓˈ‚¯ÓÒ¯Óº®ˆÈ­ãÒĆ© ÓÈĆÒºÓÈãĉÓºĄºćËä¹ÒºÓȈÈ c‚}ºmºą°ˆmº }キÈ °ºĄãÈ°Ò㺰ĉ ćˆº }ºÓˆÈ}ˆ äËÎą‚ ÒĄ¯º}ÈäÒÒˆ¯ËÓ˯ºä­©ã¹ºˆË¯«ÓÈ°}Èą¯ºm©ä¯ËĈËÓÒËä Ó˺¹¯ÈmąÈÓÓº ÏȈ«Ó‚ãÒ j°¹ºãÓ«ĊÒä º­«ÏÈÓÓº°ˆÒ ĄãÈmÓºĄº ˆ¯ËÓ˯È ½v¹È¯ˆÈ}ȅ ÓÈÏÓÈćËÓ pmĄËÓÒ® zÒ°‚¯ÒÓ Óº ¹Ë¯ËĄºmº¯©°ą¯‚ĄÒäÒ°¹ËĆÒÈãÒ°ˆÈäÒ¯º°°Ò«ÓˈÈ}ÎËmËą‚ˆ

©ǡDzǺDzǽǮǭȂȄDzªǵǺǿDzǽDzǾȀDzǿǾȌǟȀǽǷǻǰǸȀ c‚}ºmºą°ˆmº ˆ‚¯ËĆ}ºĄº ½nËÓ˯­È²ć˅ ¹¯º«mã«Ëˆ ÏÈÒӈ˯˰ºmÈÓÓº°ˆĉ m ‚°ã‚ĄÈ² Áº¯mȯąÈ ½|¯ãÈÓąº… tÒąº ‘‚¯}ºĄã‚¯È°°ć҈©mÈ«ćˆºmˈ˯ÈÓ¹¯Ò°ºËąÒÓ҈°«}}ºäÈÓąË ‚ÎË m °ãËą‚ĊËä °ËϺÓË cÈÓËË °ºº­È㺰ĉ ćˆº ¯‚}ºmºą°ˆmº ½lªąÎÒ}… m äËΰËϺÓĉË äºÎˈ ºˆćÒ°ã҈ĉ ˆ‚¯}È }ºˆº¯©®‚ÎË°Ë®ćÈ°ÏÈÓ«ˆ¹ºÒ°}ºäÓºmºĄºäË°ˆÈ¯È­ºˆ©

ǛȂǭǶǻǺǷǭǿDzǰǻǽǵȄDzǾǷǵǼǽǻǿǵǯ cÈÏ©Ą¯©mÈĊÒ®½lÈ}}ȭ҅qºĄËm|²È®ºÓmº}¯‚ĄmºÏäºÎÓºĄº¹Ë¯Ë²ºąÈ}ºˆº¯ºĄºm¯º°°Ò®°}Ò®½º}ºäºˆÒmz‚­ÈÓĉ… m ¹º°ãËąÓËË m¯Ëä« ¯ÈÏm˯ӂãÈ°ĉ ÒÓÁº¯äÈĆÒºÓÓÈ« mº®ÓÈ ‚mËąºäÒ㯂}ºmºą°ˆmº}¯È°ÓºąÈ¯°}ºĄº}キÈćˆºÓÈä˯ËÓ º°ˆÈˆĉ°«ÓȯºąÒÓËsȹºäÓÒäćˆº½º}º…«}º­©¹¯ÒĄãÈĈÈã ÒĄ¯º}ÈÓÈ°ãËą‚ĊÒ®°ËϺÓ‚ˆmË¯ÎąÈ«ćˆºÏȹãȈÒã½lÈ}}ȭ҅ˆ¯Ë­‚Ëä‚Ċ}ºä¹ËÓ°ÈĆÒĊÏÈąº°¯ºćӺ˯Ȱˆº¯ÎËÓÒË }ºÓˆ¯È}ˆÈcº°°Ò«Ó˺ˆmˈӺĄº²ºąÈ¹º}ÈÓË°ąËãÈãÒ

ǤDzǿȈǽDzǰǻDZǭDZǵǾǷǯǭǸǵȁǵǷǭȃǵǵ ‘‚¯ËĆ}È« ÁËąË¯ÈĆÒ« ­È°}ˈ­ºãÈ º­ž«mÒãÈ º ¯ËĈËÓÒÒ ąÒ°}mÈãÒÁÒĆÒ¯ºmȈĉÒĄ¯º}Ƚ€ÈãȈȰȯȫ…iªmÒąÈtº}ÒÓ°È ÓÈćˈ©¯ËĄºąÈÏÈ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒËÏȹ¯ËËÓÓ©²m˝˰ˆmÈ ˆÈ}Î˺Ĉˆ¯ÈÁºmȈĉÓȈ©°«ćˆ‚¯ËĆ}Ò²ãÒ¯¯Ò¯È°°äºˆ¯ËÓÒÒąËãÈtº}ÒÓ°È­©ãȹ¯ÒÓ«ˆÈmºmÓÒäÈÓÒËËĄº¹¯Ëą©ą‚È«ąÒ°}mÈãÒÁÒ}ÈĆÒ«mĄºą‚ÏȈÈ}º®Î˹¯º°ˆ‚¹º} ºÓÈ °©Ą¯ÈãÈ mÈÎӂĊ ¯ºãĉ ¹¯Ò m©ÓË°ËÓÒÒ °ˆºãĉ °‚¯ºmºĄº m˯ąÒ}ˆÈ sȹºäÓÒäćˆºm¯ËςãĉˆÈˆË¯«ąºmºĄºˆË°ˆÈÓÈąº¹ÒÓĄm º¯ĄÈÓÒÏäË ­È°}ˈ­ºãÒ°ˆÈ m ąË}È­¯Ë ¹¯ºĈãºĄº ĄºąÈ ­©ãÒ m©«mãËÓ© °ãËą© ‚¹ºˆ¯Ë­ãËÓÒ« }º}ÈÒÓÈ |ˆäˈÒä ćˆº ¹¯ºĈã©ä ãˈºä tº}ÒÓ° ÏÈ}ãĊćÒã ąºãĄº°¯ºćÓ©® }ºÓˆ¯È}ˆ ° ½€ÈãȈȰȯÈËä… ¹º }ºˆº¯ºä‚ ąºãÎËÓ ­©ã ÏȯȭºˆÈˆĉ  äÒããÒºÓÈ ąºããȯºm ÏÈ ˆ¯Ò ĄºąÈ sº ºˆ¯È­ºˆÈˆĉ ËĄº iªmÒą‚ÓË°‚ÎąËÓº

ǔǭǮǭǾǿǻǯǷǭǯǕǴǽǭǵǸDzǴǭǯDzǽȅDzǺǭ sË°}ºãĉ}ºÓËąËãĉmÒϯÈÒãĉ°}ºäćËä¹ÒºÓȈËąãÒãÈ°ĉÏÈ­È°ˆºm}ÈäË°ˆÓ©²ÒĄ¯º}ºm}ºˆº¯©Ë°ˆÈ¯ÈãÒ°ĉ½¹¯ºąmÒӂˆĉ… mÓºmºË}ºããË}ˆÒmӺ˰ºĄãÈĈËÓÒË­ºãËË°ˆ¯ºĄÒ®ćËä¯ÈÓËË ãÒä҈ÓÈãËĄÒºÓ˯ºmsȪˆº®ÓËąËãË°º°ˆº«ãº°ĉ°º­¯ÈÓÒË ° ‚ćÈ°ˆÒËä ¹¯Ëą°ˆÈm҈ËãË® m°Ë² ÏÈÒӈ˯˰ºmÈÓÓ©² °ˆº¯ºÓ m²ºąË}ºˆº¯ºĄº­©ãº¹¯ÒÓ«ˆº¯ËĈËÓÒ˹ºąÈÓÓºä‚mº¹¯º°‚ vº °ãËą‚ĊËĄº °ËϺÓÈ }ÈÎą©® ÒϯÈÒãĉ°}Ò® }キ °äºÎˈ ¹ºą¹Ò°©mȈĉ}ºÓˆ¯È}ˆ©°¹«ˆĉĊÒÓº°ˆ¯ÈÓĆÈäÒãÒĈĉˆ¯ÒÒÏ }ºˆº¯©²ºąÓºm¯ËäËÓÓº°äºĄ‚ˆÓȲºąÒˆĉ°«Óȹȯ}ˈËj}¯ºäË ˆºĄº}ÈÎą©®}ºããË}ˆÒmąºãÎËÓ­‚ąËˆmº­«ÏȈËãĉӺ乺¯«ą}Ë ÏÈ«m㫈ĉÓÈäȈćąm‚²ÒĄ¯º}ºm°ÒϯÈÒãĉ°}Òä¹È°¹º¯ˆºäÓË °ˆÈ¯ĈËãˈÒ˝ËºąÓºĄºÒ°¹ºãÓ҈Ëã«ÓË°ˆÈ¯ĈËãˈ {äË°ˆË ° ˆËä m °ºĄãÈĈËÓÒÒ ­‚ąËˆ ¹¯º¹Ò°ÈÓÈ °Ò°ˆËäÈ ­ºÓ‚°ºm ąã« }キºm }ºˆº¯©Ë ­‚ą‚ˆ Ò°¹ºãĉϺmȈĉ äËÓĉĈË ãËĄÒºÓ˯ºm ćËä ¯ÈϯËĈÈˈ ąºĄºmº¯ ‘È} }ÈÎą©® }キ ‚ }ºˆº¯ºĄº m ˆËćËÓÒË m°ËĄº °ËϺÓÈ ºąÓÈ mÈ}ÈÓ°Ò« ąã« ÒÓº°ˆ¯ÈÓĆÈ ­‚ąËˆ º°ˆÈmȈĉ°« °mº­ºąÓº® ¹ºã‚ć҈  ˆ©°«ć ĈË}ËãË®È}ºããË}ˆÒm}ºˆº¯©®¹¯Ëąº°ˆÈm҈­ºãĉĈËm°ËĄº ÒĄ¯ºmºĄºm¯ËäËÓÒąºäº¯ºËÓÓ©äÒ°¹ºãÓ҈Ëã«äÏȯȭºˆÈˈ ˝ËäÒããÒºÓĈË}ËãË® ºąĄºˆºmÒãv˯ĄË®z|vp{jz

ǚǭǾǿǭǽǿǏǺǵǹǭǺǵDzǙǭǽȅ ­¹¼µ»°¼°¸Ç°¼¹¼½¹Ê½¼Ê¼½«»½¹­Æ°·«½Â³°·º³¹¸«½«·³»«­³­³²³¹¸°,%µ¹½¹»Æ´­¸Æ¸°Ã¸°·®¹¯¾¬¾¯°½ º»³¸³·«½Ç¹¸°Áµš¹¼¶°¯¸³°¸¹­¹¼½³³²¼½«¸«¸«Á³¹¸«¶Ç¸¹´¼¬¹»¸¹´žµ»«³¸Æµ¹º½³·³²·¾¾­Æ¸°»«¼º¹¶«®«É½ jÏ ĄºąÈ m Ąºą ÓÈĈÈ }ºäÈÓąÈ °ˆÈã}ÒmÈˈ°« ° ˆ¯Ëä« º°ÓºmÓ©äÒ ¹¯º­ãËäÈäÒ {º¹Ë¯m©²¹ºˆËäÒãÒÒÓ©ä ¹¯ÒćÒÓÈä ÓÒ}È} ÓË ‚ąÈˈ°« °º­¯Èˆĉº¹ˆÒäÈãĉÓ©®°º°ˆÈm {ºˆÒÓºm©®ˆ¯ËÓ˯°}Ò®ĈˆÈ­ mº ĄãÈmË ° kãË}°ÈÓą¯ºä z‚ãÒ}ºm©äÓËąº°ć҈Èã°«°¯Èς ÓË°}ºãĉ}Ò² Ò°¹ºãÓ҈ËãË® ÒÏÏȈ¯ÈmäÒˆºĄºćˆºćËä¹ÒºÓȈ©ztÒstm°Èäºä ¯ÈÏĄÈ¯Ë {ºmˆº¯©² ÓÈĈÒä ²º}}ËÒ°ˆÈä ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÏ }ºˆº¯©² ¹º°ãËąÓÒ® ¯ÈÏ m©²ºąÒãÒÓÈãËąmäȈćË°ˆ‚¯ÓÒ¯Ó©ä ÏÓÈćËÓÒËä ­ºãĉĈË äË°«ĆÈ ÓÈÏÈą ÓË ²mȈÈˈ °Ë¯ĉËÏÓº® ÒĄ¯ºmº® ¹¯È}ˆÒ}Ò {ˆ¯ËˆĉÒ² °ÓºmÈ mºÏÓÒ} mº¹¯º° ° mºÏÓÈĄ¯ÈÎąËÓÒËä ÏÈ ¯ËĈËÓÒË äÈ}°ÒäÈãĉÓº® ˆ‚¯ÓÒ¯Óº® ÏÈąÈćÒ jĄ¯º}Ò Ü ¹¯ºÁË°°ÒºÓÈã© }ºˆº¯©Ë ÒĄ¯Èˆĉ ÓÈ Ąºãºä ªÓˆ‚ÏÒÈÏäË ÓË ²ºˆ«ˆ cËćĉ ÓË ÒąËˆ º­ È°ˆ¯ºÓºäÒćË°}Ò² °‚ääȲ Óº ºÓÒ ²ºˆ«ˆ ćˈ}º ÏÓȈĉ ćˆº }¯ºäË ½°¹È°Ò­º… Ò ½ąº °mÒąÈÓĉ«… ¹ºã‚ćȈ m °ã‚ćÈË ¹º­Ëą© v }Èą¯ºm©äÒ ¹ºˆË¯«äÒ ‚ÎË ÓÒćËĄº ÓË °ąËãÈËĈĉ È mºˆ ° ą¯‚ĄÒäÒ ¹¯º­ãËäÈäÒ ½ÎË㈺°ÒÓÒ˅ ¯ËĈÒãÒ ­º¯ºˆĉ°«sÈ‚²ºą«Ë®ÓËąËãË ­©ãº°©Ą¯ÈÓºąmÈm©ËÏąÓ©² °¹È¯¯ÒÓĄÈ¹¯ºˆÒm}キÈzt ć˲ºm°}ºĄº ½{҈«Ï«… zºÓËćÓº ˆÈ}ÒË ÒĄ¯© ÓË Òą‚ˆ ÓÒ m }È}ºË °¯ÈmÓËÓÒË ° äȈćÈäÒ ÓÈĆÒºÓÈãĉÓ©²}ºäÈÓąÓºÓÈ ­Ëϯ©­ĉËÒ}ȯȰĉÜ}¯È°ÓÈ« ¯©­È { ¹Ë¯mº® }ºÓˆ¯ºãĉÓº® m°ˆ¯ËćË ° ¹ºąäº°}ºmÓ©ä }キºä ‚}¯ÈÒÓ°}È« °­º¯ÓÈ« ¹¯º«mÒãÈ ²È¯È}ˆË¯ °‚äËãÈ ºˆ©Ą¯Èˆĉ°« ¹¯ºÒĄ¯©mÈ« ¹º-

°ãË ¹Ë¯mºĄº ¹Ë¯ÒºąÈ  È ¹º°ã˽äÒ¯ºmº®…mº°ÓºmÓºËm¯Ë䫹º­ËąÒãÈm°Ë¯ÒÒ ¹º°ãËäȈćËm©² Ĉˆ¯ÈÁÓ©² ­¯º°}ºm{°º°ˆÈmËĄº°ˆË®ÏÈ­¯ºĈËÓÓ©äÒĈÈ®­ÈäÒºˆäˈÒãÒ°ĉº­ËąºÓº°ĆËmzm҈ćËÓ}º €ÓÒąËÓ}º Ò rãÈĄº® m °Ë¯ÒÒ­‚ãã҈ºmsȹÓËÓ}ºÓË ąÈãÓÒËąÒÓºĄºĈÈÓ°È°º¹Ë¯ÓÒ}Èäȹº­ËąÓÈ«¹º¹©ˆ}ÈÓÈ °ćˈ‚lȈ˯‚²ÒÓÈ ½wˆº ­©ã ¹Ë¯m©® äȈć ¹º°ãˈºĄº}È}ä©°º­¯ÈãÒ°ĉ ¹¯È}ˆÒćË°}Ò ˆËä °º°ˆÈmºä }ºˆº¯©® ­‚ąËˆ ÒĄ¯Èˆĉ ÓÈ ćËä¹ÒºÓȈË äÒ¯È sÈćÈ㺠m°ˆ¯ËćÒ ¹ºã‚ćÒ㺰ĉ °‚ä­‚¯Ó©ä vº¹Ë¯ÓÒ} ÒäËˈ ºćËÓĉ Ó˹㺲º® ‚¯ºmËÓĉ ­ºãĉĈÒÓ°ˆmºÒĄ¯º}ºmm©°ˆ‚¹ÈĊˆmztºªˆºä‚ÓÈĈÒä ¯Ë­«ˆÈä°ÓÈćÈãÈ­©ãºˆ«ÎË㺹¯Òm©}ӂˆĉ}°}º¯º°ˆ«äÜ °}ÈÏÈ㹺°ãËÒĄ¯©kãË}°ÈÓą¯ z‚ãÒ}ºm Ü Ë¯m©® ¹Ë¯Òºą ¹¯ºÒĄ¯ÈãÒ Ò ¹¯ºÒĄ¯ÈãÒ ¹º ÒĄ¯Ë vº mˆº¯ºĄº mˆ«Ó‚ãÒ°ĉ m ¯Òˆä °º¹Ë¯ÓÒ}ºm ¯Ë­«ˆÈ ąº­ÈmÒãÒ Ò ÓÈćÈãÒ Ò°¹ºãÓ«ˆĉ ˆº ÏÈąÈÓÒË }ºˆº¯ºË ­©ãº¹Ë¯ËąÓÒäÒ¹º°ˆÈmãËÓº väºĄãÒm©¯ºmÓ«ˆĉ°Òˆ‚ÈĆÒĊ °¯ÈmÓ«ˆĉ °ćˈ Ò m©ÒĄ¯Èˆĉ ¹º ­‚ãã҈Èä zºÓËćÓº ‚ˆËĈÈˈ ćˆº ‚°ˆ‚¹È« }ºäÈÓąÈ ÓË º¹‚°ˆÒãÈ ¯‚}Ò ­º¯ºãÈ°ĉ ąº }ºÓĆÈ Ò °äºĄãÈ m©ˆ«Ó‚ˆĉ ˆÈ}º®Ó˹¯º°ˆº®äȈć… sÈ °ãËą‚ĊÒ® ąËÓĉ }ºäÈÓąÈ kãË}°ÈÓą¯È z‚ãÒ}ºmÈ mÓºmĉmÏ«ãÈm˯²ÓÈąºąÓÒä ÒÏ Ȃˆ°È®ąË¯ºm ¹¯ºĈãºĄº °ËϺÓÈztsȪˆºˆ¯ÈÏm°Ë ¯ËĈÒ㺰ĉmº°ÓºmÓºËm¯Ëä« sÈĈÈ®­‚z‚ãËäÒÓÈm¹Ë¯mºä ¹Ë¯ÒºąË ‚}¯ÈÒÓĆ© ºˆmˈÒãÒ ˆºćÓ©äÒ ­¯º°}ÈäÒ bÈÁȯËÓ}º m °Ë¯ËąÒÓË ¹ºËąÒÓ}È

ĞėēēĎĒĖĉēĉĖĜĖĎ  plj|sk‘ljckly jshij{j~|s, €ck{i|sp¡z ȹ¯Ëã«€ºããÈÓąÒ«Üw°ˆºÓÒ«ºãĉĈÈÜ҈mȐ}¯ÈÒÓÈc‚ä©ÓÒ«ȹ¯Ëã«҈mÈÜ€ºããÈÓąÒ«c‚ä©ÓÒ«Ü ºãĉĈÈw°ˆºÓҫܐ}¯ÈÒÓÈȹ¯Ëã«w°ˆºÓÒ«Üc‚ä©ÓÒ« ºãĉĈÈÜ€ºããÈÓąÒ«}¯ÈÒÓÈÜ҈mÈȹ¯Ë㫁ºãĉĈÈÜ w°ˆºÓÒ«c‚ä©ÓÒ«Ü҈mÈ€ºããÈÓąÒ«Ü}¯ÈÒÓÈȹ¯Ëã« €ºããÈÓąÒ«Üc‚ä©ÓÒ«҈mÈÜw°ˆºÓÒ«}¯ÈÒÓÈ܁ºãĉĈÈ nºˆººÁÒĆÒÈãĉÓºĄº°È®ˆÈtz½{҈«Ïĉ…

ǠǘǒǎǯǻǴǽǭdzǭDzǿ

½{҈«Ïĉ…ܐ}¯ÈÒÓÈ {ºąäº°}ºmĉ˽ÎË㈺°ÒÓÒ˅m©ÒĄ¯ÈãÒº­ÈäȈćÈ Ò €ÓÒąËÓ}º ÏÈ ąË°«ˆĉ äÒӂˆ ąº ËĄº }ºÓĆÈ kÓą¯Ë® sÈÏȯºm }ºˆº¯©® ° ÓºmºĄº °ËϺÓÈ ­‚ąËˆ ˆ¯ËÓÒ¯ºmȈĉ ½iºÓ­È°°… ¹º°ãË ‚mÒąËÓÓºĄº °}ÈÏÈã °ãËą‚ĊËË ½sË äºĄ ‚¹‚°ˆÒˆĉ mºÏäºÎÓº°ˆĉ ÏȯÈÓË˹º°äºˆ¯ËˆĉÎÒmĉËä °mºÒ² ­‚ą‚Ò² ¹ºąº¹ËćÓ©² }ºˆº¯©Ë °º°ˆÈmã«Ċˆ }º°ˆ«} ‚}¯ÈÒÓ°}º® °­º¯Óº® v¯Èς °}È΂ ćˆº º­È äȈćÈ ąÈãÒ ¹Ò‚ ąã« ¯ÈÏä©ĈãËÓÒ® Óº ¹¯ÒªˆºäÓÒ}ˆºÒϹ¯Ëą°ˆÈm҈ËãË®½iºÓ­È°°È…Ó˯ÈϺćȯºmÈã ‚m°ˆm‚Ċćˆºãˈºäm ÓÈĈË䈯ËÓÒ¯ºmºćÓºäãÈĄË¯Ë mºÏÓÒ}Óˈ °‚äÈ°ĈËąĈÒ®

}ºÓ}‚¯° ÏÈ ¯È­ºćÒË äË°ˆÈ zÈ}m¹¯ºćËäÒąºãÎÓº­©ˆĉ m¹¯ºÁË°°ÒºÓÈãĉÓºä}キ˅  ˆº }È°Èˈ°« °º¹Ë¯ÓÒ}ºm ˆº˝Ëąºmº«ÎÈmºąäº°}ºmĉËkãË}°ÈÓą¯z‚ãÒ}ºmÓÈÏmÈã º°ÓºmÓ©²}ºÓ}‚¯Ëӈºm½r‚ąËä ­º¯ºˆĉ°« ° ¹ºã«}ÈäÒ Ò ĄºããÈÓą��Èäҁ˯m©²«ÏÓÈĊÜm ªˆºäĄºą‚°©Ą¯ÈãÒ°ÓÒäÒąmË ÒĄ¯© €ºããÈÓąĆËm ÓË mÒąËã Óº m ºˆ­º¯Ë ºÓÒ º­©Ą¯ÈãÒ mËÓĄ¯ºm ° }ºˆº¯©äÒ ä© ÒĄ¯ÈãÒÓ˂ąÈćÓºwˆºĄºmº¯Òˆº äÓºĄºäv­¯È°©mȈĉ°º°ćˈºm ÓÒ}ºĄºÓËãĉÏ«zÈÎąÈ«ÒĄ¯ÈÜ ­ºãĉĈÈ«Ĉ}ºãÈąã«m°Ë²ÓÈ°… v˯ĄË®z|vp{jz

ǢǭǽǭǷǿDzǽǺȀdzǺǻȀǯǭdzǭǿȉ  Ëã«­ÒÓ°}Ò®½‘¯È}ˆº¯…¹¯ºmºąÒˆ¹Ë¯m‚ĊÁÒÓÈãĉӂĊ°Ë¯ÒĊÏÈm°ĊÒ°ˆº¯ÒĊ°‚Ë°ˆmºmÈÓÒ« }キÈąmÈÎą©¹ºąËス¯ºÒĄ¯ÈãmrËãº}ÈäËÓÓº®Óºmć˯ÈĈÓË®ąºäÈĈÓË®mÒ}ˆº¯ÒË®¹º¹ºãÓÒãȯäÒĊ¹º}ãºÓÓÒ}ºmäÒÓÒä‚äÓÈÓË°}ºãĉ}º°ºˆËÓćËãºmË} lº°}ºm°}ºË ½iÒÓÈ亅 m©ÒĄ¯ÈãºÒmˆº¯º®ąºäÈĈÓÒ®äȈćÁÒÓÈãĉÓº®°Ë¯ÒÒ z‚ ­ } È  €È Ą È ¯ Ò Ó È   Ó º  ą ã « ªˆºĄºąË®°ˆm‚ĊË䂺­ãÈąÈˆËãĊ ˆ¯ºÁË« ¹¯ÒĈ㺰ĉ °©Ą¯ÈˆĉÓÈ°mºËääÈ}°Òä‚äË Ò ¹¯ºąËäºÓ°ˆ¯Ò¯ºmȈĉ ²È¯È}ˆË¯ s˺ÎÒąÈÓÓº ąã« äÓºĄÒ² ²º}}ˮө² ÈÓÈã҈Ò}ºm ½­ËãºĄºã‚­©Ë… ¯ËĈÒãÒ °©Ą¯Èˆĉ mˆº¯©ä Óºä˯ºä Ò ­‚}mÈãĉÓº ¹ºąÈ¯ÒãÒ }ºÓ}‚¯Ëӈ‚ ÒĄ¯ºm‚Ċ ÒÓÒĆÒȈÒm‚ m ¹Ë¯mºä ¹Ë¯ÒºąË sÈ°ˆÈmÓÒ} ½‘¯ È} ˆº¯È… {È ã˯Ү rË㺂°ºm m°ËĄąÈ °ã©ã ²Òˆ¯©ä°¹ËĆÒÈãÒ°ˆºä}ºˆº¯©® °Èä ¯È°°ˆÈmã«Ëˆ ãºm‚Ĉ}Ò È Ï ąË°ĉ ËĄº ¹ºąº¹ËćÓ©Ë ¹º¹ÈãÒ°ĉm}ȹ}ÈÓvº°ˆÈ¯ˆÈ äȈćÈ ¹¯ºĈ㺠­ºãĉĈË ąË°«ˆÒ äÒӂˆ È 亰}mÒćÒ }È}¹º}ÈÏÈ㺰ĉ°º°ˆº¯ºÓ© mºº­Ë ÓË mºĈãÒ m ÒĄ¯‚ Ò mą¯‚Ą ¹¯ºÒϺĈËã mϯ©m Ëˆ¯‚ ÎÈãË} m }ºÓˆ¯ÈˆÈ}Ë ¹ºąˆm˯ąÒã °ãºmÈ ÓÈ°ˆÈmÓÒ}Ƚ‚äËÓ«ÒĄ¯ÈĊˆä‚ÎÒ}Ò }ºˆº¯©Ë ­ĉĊˆ° «… º° ãË ˆÈ}ºĄº‚ĈȈȲºãºąÓº®mºą© }ÈÏÈ㺰ĉćˆºćËã«­ÒÓĆÈäÓË ºˆ©Ą¯Èˆĉ°« Óº } °Ë¯ËąÒÓË ¹ºËąÒÓ}È ºÓÒ ¯ËÈãÒϺmÈãÒ ąmÈ ­ºãĉĈÒÓ°ˆmÈ Ò m©¯mÈãÒ°ĉm¹Ë¯Ëą { ˆ¯ËˆĉËä ¹Ë¯ÒºąË °º¹Ë¯ÓÒ}Ò ­ºãĉĈË ­º¯ºãÒ°ĉ ÓËÎËãÒÒĄ¯ÈãÒm²º}}Ë®¯Ò m«Ï}º®ÒĄ¯Ë°}º¯º°ˆÒäĄÓºmËÓÓº‚¹ÈãÒȯmÈÓ©®ˆËä¹ Ò °Èãºć}Ò ° ÒÓÒĆÒȈÒmº® º}ÈÏÈãÒ°ĉ m ¹ºãĉς ½iÒÓÈ亅 vćˈ °¯ÈmÓ«ã zmȹÒã ÓºĈÈ®­Èº}ÈÏÈãÈ°ĉm°Ëˆ}Ë mº¯ºˆ ºˆ °¹ÒÓ© Ïȝ҈ÓÒ}È ½‘¯È}ˆº¯È… rËãºmÈ º­ËąÓ©ä°ˆÈã­¯º°º}ÐãÈ°mÈȯ© }ºˆº¯©® ¯ËĈÒã ¹º­º¯ºˆĉ°« ÏÈ ĈÈ®­‚ m }ÈÏÈ㺰ĉ ­ËÏÓÈąËÎÓº®°Òˆ‚ÈĆÒÒ {ć˯È°º°ˆº«ãÈ°ĉˆ¯Ëˆĉ«

ÒĄ¯È ÁÒÓÈãĉÓº® °Ë¯ÒÒ Ò ½‘¯È}ˆº¯…°‚äË㹯ҫˆÓºąã«   ¯ºąÓ©² ­ºãËãĉÒ}ºm Ò Ó˹¯Ò«ˆÓº ąã« °º¹Ë¯ÓÒ}È ‚ąÒm҈ĉ }ÈćË°ˆmËÓÓ©ä ²º}}ËËä Ò ÏÈ°ã‚ÎËÓÓº® ¹º­Ëąº® Ë¯m©® ¹Ë¯Òºą }È} ÓÈćÈã°« ¹¯Ò ½Ó‚㫲… ÓÈ ˆÈ­ãº ˆÈ} ¹¯Ò ªˆºä °ćˈË Ò ÏÈ}ºÓćÒã°« È mÒÓºmÓ©² m ªˆºä°ãËą‚ˈÒ°}ȈĉmĄ¯ÈÁË ½m¯ÈˆÈ¯Ò…€È¯ÓˈˆÈÒmć˯ÈĈÓËĄº ÒäËÓÒÓÓÒ}È p¯ËäËÓ}º ¯È­ºˆ© ­©ãº ÓË ˆÈ} äÓºĄºÓº°È­°ºãĊˆÓºm°ËäÒ ­¯º°}ÈäÒ ºÓÒ °¹¯ÈmÒãÒ°ĉ rº¯ĉ­È ĈãÈ ° ¹Ë¯ËäËÓÓ©ä ‚°¹Ë²ºä ¯ÈãĉĆ© ¹ºą ¯Ëm ˆ¯Ò­‚Ó ĄąËˆº ȈÈ}ºmÈãÒ m ąË­ĊˆË Ïȝ҈ÓÒ} °º¹Ë¯ÓÒ}È lÒ¯ºÓºm m ¹Ë¯mº® ÎË °äËÓË ¹ºã‚ćÒã °ºˆ¯«°ËÓÒË äºÏĄÈ Ò ­©ã ºˆ¹¯ÈmãËÓ m ­ºãĉÓÒƂ  ¯ËĈÒãÒ ¹ºą©ĈȈĉ m °Ë¯ËąÒÓË ºˆ¯ËÏ}È Ò ËąmÈ ÓË ¹¯º¹‚°ˆÒãÒ ¹º°ãË º°ˆ¯ºĄºm©¹ÈąÈºˆ­ÒãÒ°ĉm äËÓĉĈÒÓ°ˆmËÒ°Óºmȹ˯ˈ«Ó‚ãÒ ºąË«ãº ÓÈ °Ë­« m }ºÓĆºm}Ë ¹Ë¯ÒºąÈ }ºĄąÈ m©¹ºãÓÒãÒÓË°}ºãĉ}ºº¹È°Ó©²­¯º°}ºm iÒÓÈäºmĆ©ÓȪˆÒˆ¯ËmºÎÓ©Ë ÏmºÓºć}Ò ÓË º­¯ÈˆÒãÒ ÓÒ}È}ºĄº mÓÒäÈÓÒ« Ò } °Ë¯ËąÒÓË mˆº¯º® ˆ¯ËˆÒ äȈćÈ ¹¯ºÒĄ¯©mÈãÒ ° ºˆ°ˆÈmÈÓÒËä mąmËĈÈ®­©{¹Ë¯mºäª¹ÒϺąËzȯ¹ºm亝ӺmºĈËãm ϺӂÒąº­ÈmÒã‚Î˹º¹‚°ˆ©ä mº¯ºˆÈä ¹º°ãË 㺭ºmºĄº ­¯º°}ȹȯˆÓ˯ȁº°ã˪ˆºĄº 亰}mÒćÒ ÓË°}ºãĉ}º äÒӂˆ ÓȹºäÒÓÈãÒ ÎÒą}ºË ˆË°ˆº ąÈÎËÒĄ¯ÈãÒÓȺˆ­º®ćˆº­© °äËÓ҈ĉ°«Òºˆą©ĈȈĉ°«~È ¹«ˆĉ ° ²mº°ˆÒ}ºä äÒӂˆ ąº mˆº¯ºĄº¹Ë¯Ë¯©mÈm©°ˆ¯ËãÒã z‚Òӈ}ºˆº¯©®m©}ȈÒã°«ÒÏ ÏÈmº¯ºˆÒ°Ó˂ąº­Óº®¯‚}Ò ­¯º°Òãm¹¯ÒˆÒ¯}‚°ąÈãĉÓË® ĈˆÈÓĄº®

zr|z€k€kcjsknjsk  ȹ¯Ëã« iÒÓÈäº l Ü ‘¯È}ˆº¯ Ü  Ëˆ¯‚ÎÈãË}  zmȹÒã  ÐãÈ°mÈȯÈÜr‚ãÒ°­ºãĉĈ zº°ˆÒĆ©Ó­ºãĉĈ  ȹ¯Ëã«‘¯È}ˆº¯ÜiÒÓÈäºlÜ   zȯ¹ºm  z‚Òӈ  i‚ĄÒÓ Üzº}ȯËm  {°}º­}ȲÜ°ćˈm°Ë¯ÒÒ

nºˆººÁÒĆÒÈãĉÓºĄº°È®ˆÈtz½iÒÓÈ亅lº°}mÈ

ĘėčĢđěėĕ

9

½iÒÓÈ亅lܽ‘¯È}ˆº¯…}¯ÈÒÓ°}ºĄºÁº¯mȯąÈ ²ºÏ«ËmzºÓ°ˆÈӈÒÓÈzÈ°«Óć‚}ȹ¯Ò¹ËćȈÈãÒ}­º¯ˆ‚ { ąË­ĊˆË ˆ¯ËˆĉËĄº ¹Ë¯ÒºąÈćËã«­ÒÓ°}Ò®m¯ÈˆÈ¯ĉ ‚ä‚ą¯Òã°« ÏȯȭºˆÈˆĉ ‚ąÈãËÓÒË Óº ²ºÏ«ËmÈ m©°ˆº«ãÒ È m ¯ÈmÓ©² °º°ˆÈmȲ mϺ¯mÈãÒ ˆ¯Ò­‚Ó© ˆ¯ËˆĉË® ÏÈ­¯ºĈËÓÓº® ĈÈ®­º® ½rËãºĄºã‚­©Ë… ¯È°ˆË¯«ãÒ°ĉ m º­º¯ºÓË È i‚ĄÒÓ ° ‚ąºmºãĉ °ˆmÒËä ¹È ãĉӂã ¹ºą ¹ Ë ¯ Ë } ã È ą ÒÓ ‚ zº } ȯ Ë m m °}º¯º°ˆÓº® }ºÓˆ¯ÈˆÈ}Ë ąº-

°ˆÈˆºćÓº ­©°ˆ¯º ºąÒÓ Ąºã ºˆ}m҈Èã Óº ªˆº ­©ã °ËĄºąÓ«ĈÓÒ® äÈ}°Òä‚ä ½iÒÓÈ亅 €º°ˆÒ ąº }ºÓĆÈ äȈćÈ ­ºãĉĈË ȈÈ}ºmÈãÒ ²ºÏ«ËmÈ ¹¯ºmºąÒãÒ¯Ëą}ÒË}ºÓˆ¯ÈˆÈ}ÒÈÒĄ¯È­ËÏm¯ÈˆÈ¯«°¹È°ˆÒ ÒĄ¯‚ º­ãÈąÈˆËãĊ z‚­}È €ÈĄÈ¯ÒÓÈ ÓË ¹ºäºĄãÈ ¯ºąºãÎËÓÒË °ËĄºąÓ« m iËÓĉ }º°äºÓÈmˆÒ}Ò v˯ĄË®z|vp{jz


10

Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

ǜǭǽǭǿǻǯǭ²ȄDzǹǼǵǻǺǷǭǒǯǽǻǼȈ { ‘Ò¯ÈÓË }ºˆº¯È« m¹Ë¯m©Ë¹¯ÒÓÒäÈˈm°Ë²½ÏmËÏą… }ºÓˆÒÓËӈÈãĉÓº® ĈˆÈÓĄÒ ÓÈ­Ò¯Èˈ º­º¯ºˆ© ćËä¹ÒºÓȈ pm¯º¹© ¹º ˆ«ÎË㺮 ȈãˈÒ}Ë sȹºäÓÒä ćˆº }¯ÈÒӂ ÓÈ ªˆºä Áº¯‚äË ¹¯Ëą°ˆÈmã«ĊˆąË°«ˆĉ°¹º¯ˆ°äËÓºmÒ‚ÎËmäÈ㩲m˰Ȳ ÓÈĈÒ ÏËäã«}Ò ¹º¯ÈąºmÈãÒ ÓË ˆºãĉ}º ÓË°}ºãĉ}ÒäÒ m©°º}ÒäÒ ¯ËςãĉˆÈˆÈäÒ Óº Ò äËąÈã«äÒ ~È ˆ¯Ò °ˆÈ¯ˆºm© ² °º¯ËmÓºmȈËãĉÓ©² ąÓ« m Èã­ÈÓ°}º® °ˆºãÒĆË ¯ÈÏ©Ą¯ÈÓº ĈË°ˆĉ ÒÏ ¹«ˆÓÈ ąĆ ȈÒ }ºä¹ãË}ˆºmÓÈĄ¯Èąm­º¯ĉ­‚ÏÈ}ºˆº¯©Ëm°ˆ‚¹ÒãÒ­ËÏ äÈãºĄº  ĈˆÈÓĄÒ°ˆºm ÒÏ   ° ˆ ¯ È Ó j ˆ È }  Ó º m © ä Ò ćËä¹ÒºÓÈäÒ vˆÈ¯ºĄº vmˈ È ‚ ÎË ° ˆ È ã Ò Ò ˆ È ã ĉ « Ó } È iÎËÓÓÒzȈ˯ÒÓȁÈãĉ«¯º ‚}¯ÈÒÓ}È ‰ãÒ« È¯ÈˆºmÈ ­Ë㺯‚°}È k ãËÓÈ  Òć}ÈÓ ä º ã ą È m È Ó Ò Ó |ã Ë Ą vÒ ¯ Ą Ò °ˆÈÓºm҈°«¹¯ÒÏ˯ºäˆ¯ËˆÒ® ćËä¹ÒºÓȈ }ºÓˆÒÓËӈÈ }¯«ą‚ ÈÏ˯­È®ąÎÈÓËĆ{ÈãËӈÒÓ t¯Ò°ˆºm Ò ¯º°°Ò«ÓÒÓ|ãËĄ ËÓ | ˆ ¯ Ò ‚ ä Á È ã ĉ Ó º ä m © °ˆ‚¹ãËÓÒÒ‚}¯ÈÒÓ}Ò°}ÈÎËä ºˆąËãĉÓº { ¯©m}Ë äÒÓÒȈĊ¯ÓÈ« ‰ãÒ« È¯ÈˆºmÈ ÓÈ Áºˆº  ¹º}ÈÏÈãÈ ¯ËςãĉˆÈˆ  }Ą È m ã‚ćĈË® ¹º¹©ˆ}Ë m ˆºãć}Ë ¹¯Ò¹ãĊ°ºmÈãÈ } °‚ääËąmºË­º¯ĉ«}ÒãºĄ¯ÈääÈćˆº¹ºäºĄãºº­º®ˆÒ ¯º°°Ò«Ó}‚vmˈãÈӂ Ë¯ËäĈÈÓºm‚ Ò ­ºãĄÈ¯}‚ lÈ®Ċ

jmÈÓºm‚ z¯ºäË ­ºãĉĈº® Ϻ㺈º® äËąÈãÒ È¯ÈˆºmÈ m©ÒĄ¯ÈãÈ äÈãºË ½Ïºãºˆº… m ¯©m}Ë Óº º°ˆÈãÈ°ĉ ­ËÏ äËąÈãÒ m ˆºãć}Ë imÈ ĄºąÈ ÓÈÏÈąmzÈÏÈÓÒ‚}¯ÈÒÓ}ÈÓÈ ÈÓÈãºĄÒćӺ䈂¯ÓÒ¯ËÏÈmºËmÈãÈąm˰˯˭¯«Ó©ËäËąÈãÒ m°‚ääËąmºË­º¯ĉ«Ò¯©m}Ë  ÒºąÓ‚­¯ºÓϺm‚Ċ mˆºãć}Ë  Óºm­ºãËˈ«ÎË㺮mË°ºmº® }ÈˆËĄº¯ÒÒÜąº}Ą vºm°Ëä Ó˹㺲º m ‘Ò¯ÈÓË m©°ˆ‚¹ÒãÒ Ò ą¯‚ĄÒË ‚ } ¯ÈÒÓ°} ÒË °¹º¯ˆ°äËÓ© º­ËąÒˆËãĉÓÒĆÈäºãºąËÎÓºĄº ćËä¹ÒºÓȈÈ pm¯º¹© ¹¯ºĈãºĄºĄºąÈÐÓÈi«ąËć}º ÏÈÓ«ãÈ ćˈm˯ˆºË äË°ˆº m mË°ºmº® }ÈˆËĄº¯ÒÒ ąº  } Ą pË ºą ÓÈ ÓÈĈÈ ćËä¹ÒºÓ}È pm¯º¹©  ĄºąÈ °¯ËąÒ äºãºąËÎÒ p}Ȉ˯Ò-

ěĨďĎĔĉĨĉěĔĎěđēĉ  plj|sk‘p{c|h‘jcksk yËӝÒÓ© }ĄÈãĉ«¯º jˆÈãÒ« Ü  kÓĄËãºmÈ kÏ˯­È®ąÎÈÓ Ü  kÓą¯ÒĈ c‚ä©ÓÒ« Ü   iĉ«ćËÓ}º }¯ÈÒÓÈ  Ü     }Ą  ‰ãÒ« È¯ÈˆºmÈ }¯ÈÒÓÈ Ü   Ë¯ËäĈÈÓºmÈ cº°°Ò« Ü   jmÈÓºmÈ rºãĄÈ¯Ò« Ü  }Ą Òć}ÈÓ rË㺯‚°°Ò« Ü  ‘ºäÈ c‚ä©ÓÒ« Ü  rËĄÈ® kã­ÈÓÒ« Ü  i¯ĊäºmÈ }¯ÈÒÓÈ Ü  

l‚ÎćÒÓ© }ĄvÒ¯ĄÒ lºãąÈmÒ« Ü  l‚¯Èąºm rºãĄÈ¯Ò« Ü  €ËĄË­‚˯ rËãĉĄÒ« Ü   }Ąt¯Ò°ˆºm kÏ˯­È®ąÎÈÓ Ü  r‚¯ lºãąÈmÒ«  Ü  v‚ãË®äÈÓºm kÏ˯­È®ąÎÈÓ Ü   }Ą ËÓ cº°°Ò« Ü  tÈ°ÈÓºm kÏ˯­È®ąÎÈÓ Ü  €ºąËããÒ kã­ÈÓÒ« Ü   ÓÈ i¯ĊäºmÈ ˆÈ}ÎË ÏÈÓ«ãÈ ćˈm˯ˆºËäË°ˆºmmË°ºmº® }ÈˆËĄº¯ÒÒ ąº  }Ą sÈĈÒ

ä‚ÎćÒÓ©ÓÈÈã­ÈÓ°}Ò®¹ºäº°ˆ˝ËÓËm©²ºąÒãÒ v˯ĄË®z|vp{jz

ǓǽDzǮǵǶǮȈǸǾȀǽǻǯ { °¯Ëą‚ m ºÓąºÓË °º°ˆº«ãÈ°ĉ Î˯˭ĉËm}È ¹ãË® ºÁÁlÒ¯ºmº®Ą¯‚¹¹©z‚­}È iªmÒ°È v­º¯ÓÈ« }¯ÈÒÓ© ¹º°¹º¯ÒˆÏȹ‚ˆËm}‚mªã҈ө® ąÒmÒÏÒºÓ ° }ºäÈÓąº® j°¹ÈÓÒҐć҈©mÈ«ćˆº˝Ë ÓËąËãĊ ÓÈÏÈą Ò°¹ÈÓĆ© mºÏĄãÈmã«ãÒ äÒ¯ºmº® ¯Ë®ˆÒÓĄ ²‚ÎËί˭ҫÒ­©ˆĉÓËäºĄãº { ¹¯ºäË΂ˆ}Ë ° Ąº ¹ºĄºą½z¯È°ÓÈ«n‚¯Ò«… m©ÒĄ¯©mÈãÈÓ˺ÁÒĆÒÈãĉÓ©® ćËä¹ÒºÓȈ äÒ¯È ¹º ˆËÓÓÒ°‚ ĆË㩲 ¹«ˆĉ ¯ÈÏ pË ąmÈÎą© mäÒä ºÓÈ ¹¯ºÒĄ¯©mÈãÈmÁÒÓÈãËwã҈ө®ąÒmÒÏÒºÓÒ°¹ÈÓĆ©Ó˹º-

ěĎĖĖđĚ }ÒąÈãÒ°ĄºąÈȹºˆºä‚ ÓˈÓÒćËĄº‚ąÒm҈ËãĉÓºĄºćˆº °‚}¯ÈÒÓ°}ÒäÒˆËÓÓÒ°Ò°ˆÈäÒ m¯Èä}Ȳz‚­}ÈiªmҰȺÓÒÓË m°ˆ¯ËćÈãÒ°ĉ j°¹ÈÓº°ºmˈ°}È«Ò°ˆº¯Ò« ¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒ«ÓÈ°ć҈©mÈˈ ˆ¯ÒäȈćÈ{Ąºą‚¹º­Ëą‚ ¹¯ÈÏąÓºmÈãÒÓÈĈÒ°º¹Ë¯ÓÒ}Ò Ü{ä°ˆËäÎË°ćˈºä¹º­ËąÒãÈ°­º¯ÓÈ«vvvc ‘¯ÒĄºąÈ°¹‚°ˆ«¹Ò¯ËÓˮƩÓË º°ˆÈmÒãÒ ºˆ ÓÈĈË® }ºäÈÓą© }ÈäÓ«ÓÈ}ÈäÓËÜ º°ãËąÓÒäÒ}ˆº¹º¹©ˆÈã-

°«m©­Òˆĉj°¹ÈÓÒĊÒÏlÒ¯ºmº®Ą¯‚¹¹©­©ãÒ҈Èãĉ«ÓĆ© j² ¹º¹©ˆ}È ąÈˆÒ¯ºmÈÓÓÈ«  Ąºąºä º}ÈÏÈãÈ°ĉ Ó˂ąÈćÓº®Üs©ÓËĈÓÒ®°ËϺÓ ¹¯ºĈãºĄºąÓÒËÁÒÓÈãÒ°ˆ©ÓÈćÈãÒ°m©ËÏąÓºĄº¹º¯ÈÎËÓÒ« ºˆ}ºäÈÓą©zÈÓÈą©  ¯Ò ªˆºä m °º°ˆÈmË Ò°¹ÈÓĆËm ÓË ­©ãºÓÒcÈÁȪã«sÈąÈã«ÓÒ iÈmÒąÈn˯¯Ë¯ÈÓÒsÒ}ºãÈ°È kãĉäÈĄ¯º ÓÒ t‚ÈÓÈ zȯ㺰È n˯¯Ë¯º ÓÒ n˯ÓÈÓąº {˯ąÈ°}º { °Ëӈ«­¯ĉ°}Ò² ąºäÈĈÓÒ² ¹ºËąÒÓ}Ȳ ° ‚}¯È-

܀ȯ°Ò«º¹Ë° j°¹ÈÓÒ«  Ü cºÎË{È°°ËãËÓ n¯ÈÓĆÒ« ܁ª¯ n¯ÈÓĆÒ«  ÜrËąËÓË vãºmËÓÒ« Ü  cº­¯Ëąº j°¹ÈÓÒ«  Ü zÈä}Ë €Ë¯äÈÓÒ«  Ü   zãÒÎÈÓ vãºmÈ}Ò« Ü{ºãÈÓą¯Ò jˆÈãÒ«  Ü~Ëäã« vãºmËÓÒ« Ü ÈÈ}°ºÓËÓ bmË®Ćȯҫ Ü zkÓąË¯°ºÓ ‰kc Üzȯ¯ËÓº r‚°ˆÈ j°¹ÈÓÒ« Ü ‘‚¯ÓÒ¯k‘ctĉĊ°ˆºÓË¯m©® }¯‚ĄlºÓÁÒ° n¯ÈÓĆÒ« ÜrãË®} vbk Ü Ò¹ºããÈ jˆÈãÒ«  Ük¯Ą‚ªã㺠k¯ĄËӈÒÓÈ Ü º¯ËÓĆÒ jˆÈãÒ« Ü€lËãĉĆ˯ km°ˆ¯Ò« ÜcÒãĉ«ä° vbk ܁Ëãĉ« k¯ĄËӈÒÓÈ Ü  cÈäү˰jąÈãĉĄº j°¹ÈÓÒ«  Ü iËmmȯäÈÓ jÓąÒ«  Ü   {˯ąÈ°}º j°¹ÈÓÒ« ÜviκӰºÓ vbk  Ü   iÎÒÓ˹¯Ò vbk ÜcÈ°°Ëãã vbk Ü  kã‚Óą k¯ĄËӈÒÓÈ  Ü tĉĊ҈ˆ km°ˆ¯ÈãÒ« Üvä©ćË} vbk  Ü ÈÓÓÈ n¯ÈÓĆÒ«  Ü   jÏÓ˯ vbk   Ü tȯ¯Ò°ºÓ vbk Üvº}} vbk ÜzãªÓ vbk Ür˯ÈÓ}Ò° ҈mÈ  ÜËmÈ®Ó zÈÓÈąÈ Ü ‘‚¯ÓÒ¯ °Ë¯ÒÒ &KDOOHQJHU l˯°ÒӁ˯m©®}¯‚Ąspi|{pv|{ }¯ÈÒÓÈ Üjã}Ëãĉ ‘‚¯ĆÒ« 

Ül˯ˆãĉ  Ë²Ò« Üvljcs|{ }¯ÈÒÓÈ Ü {ˆº¯º® }¯‚Ą €¯º®ãĉ €Ë¯äÈÓÒ« Üspi|{pv|{ }¯ÈÒÓÈ  Ü ‘‚¯ÓÒ¯:7$zȈºmÒĆˁ˯ m©® }¯‚Ą lȯˆÒć tº¯mȈҫ  Ü v{j‘|jsk }¯ÈÒÓÈ Ü zm҈ºmÈ  Ë²Ò« ÜiºÒ йºÓÒ« ÜlÒÓËããÈ Ċ}°Ë䭂¯Ą ÜiºãºÓĆ v˯­Ò« Ü bäÒąãºmÈ vãºmÈ}Ò« Üzº¯ÓË n¯ÈÓĆÒ«   Ü   z¯Ë®­È° vbk ܀˯ĄË° €Ë¯äÈÓÒ« Ü   ºˆ}ÈÏ Ë˯ jϯÈÒãĉ  Ü Ò¯ºÓ}ºmÈ rºãĄÈ¯Ò«  Ü   rËĄ‚ c‚ä©ÓÒ« Üqº²ÈÓ°°ºÓ n¯ÈÓĆÒ« ÜzÈąÈӈ‚ c‚ä©ÓÒ«  Ü Ò°ÒĆ}Ò €Ë¯äÈÓÒ«  ÜiºäÒÓĄË°ÒÓº j°¹ÈÓÒ« Ücº­°ºÓ {ËãÒ}º­¯ÒˆÈÓÒ«   Ü    rË} €Ë¯äÈÓÒ«  Ü iºäȲºm°}È« ºãĉĈÈ  Ü  zÈä˯ÒÓ jˆÈãÒ« ܠ˹ËãºmÈ vãºmÈ}Ò« Ü~È}º¹ÈãºmÈ  Ë²Ò« Üz¯ãÒĈ}ºmÈ  Ë²Ò«  Ü   zÈÓ˹Ò w°ˆºÓÒ«   Ü ~ÈÓËm°}È« ºãĉĈÈ Üzȯ ãÒĈ}ºmÈ  Ë²Ò«  Ü ‘º¯¯ºn㺯 j°¹ÈÓÒ« Ür˯ˆËÓ° €ºããÈÓąÒ« Ük¯¯‚ȭȯ¯ËÓÈ j°¹ÈÓÒ« Ü{ÒÓćÒ jˆÈãÒ« Ü €ãÈmÈć}ºmÈ  Ë²Ò« ܺˆ}ÈÏ {ˆº¯º®}¯‚ĄlȯˆÒć tº¯mȈҫ  ÜbäÒąãºmÈ vãºmÈ}Ò« Ü Ë˯ jϯÈÒãĉ Üz¯Ë®­È° vbk  Ü   zÈąÈӈ‚ c‚ä©ÓÒ«  Ü rËĄ‚ c‚ä©ÓÒ«  Ü    rË} €Ë¯äÈÓÒ« ÜiºäÒÓĄË°ÒÓº j°¹ÈÓÒ« ÜzÈä˯ÒÓ jˆÈãÒ«  Ü ~È}º¹ÈãºmÈ  Ë²Ò«   Ü    zȯãÒĈ}ºmÈ  Ë²Ò« ÜzÈÓ˹Ò w°ˆºÓÒ« Ü {ÒÓćÒ jˆÈãÒ« Ür˯ˆËÓ° €ºããÈÓąÒ« Ü ‘‚¯ÓÒ¯,7)wąĄ­È°ˆºÓË¯ m©®}¯‚Ązj ps|z }¯ÈÒÓÈ  Üz˯}²ºm €ºããÈÓąÒ« Ü |ÏĄËÓ ‘‚¯ĆÒ« Üszj ps|z

ÒÓĆÈäÒ ÓÈm˯ӫ}È }ˆºˆº ÒÏ ÓÒ²°©Ą¯Èˈ sȹºäÓÒä ćˆº ¹Ë¯mÈ« Ò ¹º}È ËąÒÓ°ˆmËÓÓÈ« ¹º¹©ˆ}È °­º¯Óº®}¯ÈÒÓ©¹¯º­Òˆĉ°« m ªã҈ө® ąÒmÒÏÒºÓ ÏÈ}ºÓćÒãÈ°ĉÓ˂ąÈćË®{°Ëӈ«­¯Ë  ĄºąÈ ÓÈĈÒ ˆËÓÓÒ°Ò°ˆ© ‚°ˆ‚¹ÒãÒ m bȯã˯‚È ­ËãĉĄÒ®ĆÈä°º°ćˈºä i¯‚ĄÒ˹ȯ©¹ãË®ºÁÁ°º°ˆÈmÒãÒkm°ˆ¯Ò«Ò€ºããÈÓąÒ« tº¯mȈҫ Ò {ËãÒ}º­¯ÒˆÈÓÒ« bmË®Ćȯҫ Ò w}mÈąº¯ €Ë¯äÈÓÒ«Òr¯ÈÏÒãÒ«km°ˆ¯ÈãÒ« ҁºãĉĈÈrËãĉĄÒ«ÒjϯÈÒãĉ ȈÈ}ÎËйºÓÒ«Òzºã‚ä­Ò« k¯ˆËä{|q¡pt|{vzjq

ěĉĊĔė ǡǠǟǎǛǘ º¯ˆ‚ĄÈãÒ«lȈćĄºˆ‚¯È º¯ˆ‚Ür¯ÈĄÈÜ ‘‚¯ĆÒ«lȈćĄºˆ‚¯Èr‚¯°È°¹º¯ÜrËĈÒ}ˆÈĈÜ €¯ËĆÒ« lȈć Ąº ˆ‚¯È ÐÓÒÓÈÜkpzÜ

ǟǒǚǚǕǞ ‘‚¯ÓÒ¯k‘czÈ°È­ãÈÓ}ȁ˯ m©®}¯‚ĄzÈmćÒć vãºmËÓÒ« Ü~ÒÈąÒ lȯº}}º ÜcºÎË{È°°ËãËÓ n¯ÈÓĆÒ«  Ü lºÓˆÈÓĉË° j°¹ÈÓÒ« ܀ȯ°Ò«º¹Ë° j°¹ÈÓÒ«  Ü tÒäËÓº‘¯Èm˯ j°¹ÈÓÒ« ÜrËąËÓË vãºmËÓÒ«  Ü yÒ}Ëãĉ n¯ÈÓĆÒ«  Ü   cº­¯Ëąº j°¹ÈÓÒ«  Ü c‚ÁËÓ n¯ÈÓĆÒ« ÜzÈä}Ë €Ë¯äÈÓÒ« ܉lËãĉĆ˯ km°ˆ¯Ò«  ÜtÈÈ°Ë €ºããÈÓąÒ« Ü rȂˆÒ°ˆÈkĄ‚ˆ j°¹ÈÓÒ« Ü iËb˹¹Ë¯ n¯ÈÓĆÒ« Üiȯ°Ò° rËãĉĄÒ« Ü{ºãÈÓą¯Ò jˆÈãÒ« ÜlȈĉË n¯ÈÓĆÒ« Ü  ~Ëäã« vãºmËÓÒ«   Ü rȲÒÓĄË¯ €Ë¯äÈÓÒ«  Ü    ÈÈ}°ºÓËÓ bmË®Ćȯҫ ÜcÈĈÒąÒ lȯº}}º Üzȯ¯ËÓº r‚°ˆÈ j°¹ÈÓÒ« ÜkÓą‚²È¯ j°¹ÈÓÒ« Ü {ˆº¯º®}¯‚Ą{Èm¯ÒÓ}È bmË®Ćȯҫ   Ü zÈmćÒć vãºmËÓÒ« 

ċėčĖėĎĘėĔė ǞǸǻǯDzǺȃȈǯȈǼǻǸǺǵǸǵȀǾǸǻǯǵDz sÈĆÒºÓÈãĉÓÈ«ä‚ΰ}È«°­º¯ÓÈ«}¯ÈÒÓ©Ïȹ‚ˆËm}‚ÓÈÁÒÓÈãĉÓ©® ˆ‚¯ÓÒ¯ ćËä¹ÒºÓȈÈ pm¯º¹© ¹º­º¯Ëˆ°« ° }ºäÈÓąÈäÒ vãºmËÓÒÒ rË㺯‚°°ÒÒ lºãąÈmÒÒ n¯ÈÓĆÒÒ Ò bmË®ĆȯÒÒ È äȈćҹ˯mºĄºˆ‚¯ÈªˆºĄº°Ë}°ˆËˆÈ°äÈ«¹ºÒĊÓ«­‚ąËˆ¹¯ÒÓÒäȈĉ°ãºmËÓ°}Ò®z¯ÈÓĉrÈã}ÈÓĆ©º}ÈÏÈãÒ°ĉËąÒÓ°ˆmËÓÓ©äÒ }ˆº°ºĄãÈ°Òã°«ÓÈÓºm©Ë‚°ãºmÒ«/(1º°ãËąÓ««º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒ« º­«ÏÈãȲºÏ«Ëmº¹ãȈ҈ĉ¹¯ºÎÒmÈÓÒËÒ¹ÒˆÈÓÒËm°Ë²‚ćÈ°ˆÓÒ}ºm È ¹ºˆºä‚ äÓºĄÒË ¹ºˆËÓĆÒÈãĉÓ©Ë ²ºÏ«ËmÈ ­©ãÒ m©Ó‚ÎąËÓ© ºˆ °mºÒ²ÓÈä˯ËÓÒ®ºˆ}ÈÏȈĉ°«€ąË°º°ˆº«ˆ°«äȈćÒmˆº¯ºĄº}¯‚ĄÈ mÓÈĈË®¹ºąĄ¯‚¹¹ËÓÈ°ËĄºąÓ«ĈÓÒ®ąËÓĉˆÈ}ÎËÓËÒÏmË°ˆÓº

}¯ÈÒÓÈ Ü {ˆº¯º®}¯‚Ąr‚Ċ}ÈąÎÈ® ‘‚¯ĆÒ«   Ü zj ps|z }¯ÈÒÓÈ  Ü ‘‚¯ÓÒ¯ ,7) È lȯ°È Ë¯ m©® }¯‚Ą ~kzkc‰z }¯ÈÒÓÈ  Ü zȯ¯Ë¯È° {ËãÒ}º­¯ÒˆÈÓÒ«  Ü   zºãȯÎ vãºmËÓÒ«  Ü zkjsjsk }¯ÈÒÓÈ  Ü   r‚ćÒÓÈ cº°°Ò« Ükcpnep{k }¯ÈÒÓÈ Ü {ˆº¯º® }¯‚Ą ÐÓÒ {ËÓĄ¯Ò«  Ü ~kzkc‰z }¯ÈÒÓÈ Ü ‘‚¯ÓÒ¯,7)cº°ÈcÒ}ȁ˯ m©® }¯‚Ą v|‘sjz|{k }¯ÈÒÓÈ  Ü lËãÒćȯ vbk  Ü   vk{ z }¯ÈÒÓÈ   Ü w¯äºÏº lË}°Ò}È Ü

ǎǍǞǗǒǟǎǛǘ  Ëä¹ÒºÓȈ }¯ÈÒÓ© yËÓ ÒÓ©{©°ĈÈ«ãÒĄÈnÒÓÈã siÒÓÈäºÜpãÒ°ÈmˈrÈ°}ˈ Ü   ~È Ë äË°ˆº ‘jlvzn Ü cËĄÒÓÈrÈ°}ˈ Ü     pm¯ºãÒĄÈ l‚ÎćÒÓ©  ÁÒÓÈãȁ˯m©ËäȈćÒrȯ°ËãºÓÈ j°¹ÈÓÒ« ܁ÈÓȈÒÓÈÒ}º° €¯ËĆÒ« Ü|‘   ¡vzk cº°°Ò«  Ü zȲÈ È­º¯Èã j°¹ÈÓÒ«  Ü    |ãÒä¹ÒÈ}º° €¯ËĆÒ« ÜkÓÈąºã‚ wÁË° ‘‚¯ĆÒ«  Ü    cËÈã j°¹ÈÓÒ«  ÜlÈ}}È­Ò ‘ËãĉkmÒmjϯÈÒãĉ  Ü  

ǐǍǚǑǎǛǘ  Ëä¹ÒºÓȈ }¯ÈÒÓ© l‚Î ćÒÓ© v‚¹Ë¯ãÒĄÈ  ˆ‚¯ ¹Ë¯ËÓº° iÒÓÈäºÜr‚¯ËmË°ˆÓÒ}܁ºãºÎËÓÒË}ºäÈÓą ~‘cÜ  lºˆº¯Ü   iÒÓÈäºÜ  º¯ˆºmÒ} Ü  r‚¯ËmË°ˆÓÒ}Ü   ºã҈˲ÓÒ}Ü  r‚ąÒmËãĉÓ©}Ü  ~s‘Ü  

ėĔđĕĘđĉčĉ ǜǽDzǹȉDzǽǹǵǺǵǾǿǽǗǭǺǭDZȈǼǽǵǴȈǯǭDzǿ c‚}ºmºą°ˆmºstÓËĄº¯Òˆ­ºãĉĈÒäÎËãÈÓÒË乯˯©mȈĉ ćËä¹ÒºÓȈ ÒÏÏÈ |ãÒä¹ÒÈą© Óº ¹¯Ëäĉ˯äÒÓÒ°ˆ¯ zÈÓÈą©vˆÒmËÓtȯ¹Ë¯ºˆãÒĆÈm°Ë²Î҈ËãË®°ˆ¯ÈÓ©¹¯ÒÏmÈã}ºäÒ°°È¯ÈãÒĄÒ€ª¯ÒrˈˆäªÓȯÈϯËĈ҈ĉ²º}}ËÒ°ˆÈä ¹¯ÒÓ«ˆĉ‚ćÈ°ˆÒËmvºćÒÓ°}Ò²jĄ¯È² sȹºäÓÒä ćˆº ąËãËĄÈĆÒ« st mº ĄãÈmË ° mÒĆ˹¯ËÏÒąËӈºäãÒĄÒrÒããºäiª®ãÒÓËąÈmÓº¹º°ËˆÒãÈvºćÒćˆº­© º°äºˆ¯Ëˆĉ²º}}ˮӂĊȯËӂÒºãÒä¹Ò®°}‚ĊąË¯ËmÓĊȈÈ}ÎË ¹¯ºmË°ˆÒ¹Ë¯ËĄºmº¯©°¹¯Ëą°ˆÈm҈Ëã«äÒjjtnÒl|z¹º mº¹¯º°‚‚ćÈ°ˆÒ«ªÓ²ÈªãºmĆËmm|ãÒä¹ÒÈąËsº¯ËĈËÓÒËąº °Ò²¹º¯Ó˹¯ÒÓ«ˆº|ćË¯ËąÓº®¯È‚Óą¹Ë¯ËĄºmº¯ºmąºãÎËÓ ¹¯º®ˆÒ ÓÈ ąÓ«² m sĉĊqº¯}Ë È ĄãÈmÈ jjtn cËÓË nÈÏËãĉ ¹º¹¯º°Òã ½º¹¯ËąËã҈ĉ°« ąº ÓÈćÈãÈ ćËä¹ÒºÓȈÈ äÒ¯È ˆº Ë°ˆĉąº}ºÓĆÈȹ¯Ë㫅 z°ˆÈˆÒ°Èä}ºäÒ°°ÒºÓ˯st€ª¯ÒrˈˆäªÓmć˯ȹºąËãÒã°«ºÎÒąÈÓÒ«äÒºˆm°ˆ¯ËćÒ°¹¯Ëą°ˆÈm҈Ëã«äÒ¹¯ºÁ°ºĊÏÈ ÒĄ¯º}ºmstlËÎą‚ÓȯºąÓº®ÁËąË¯ÈĆÒÒ²º}}Ë«ÒlËÎą‚ÓȯºąÓºĄººãÒä¹Ò®°}ºĄº}ºä҈ˈȽl©ąºãÎÓ©¯ËĈ҈ĉªˆºˆ mº¹¯º°}È}äºÎÓº°}º¯ËË{­ãÒÎÈ®ĈËËm¯Ëä«ä©ÓÈćÓËä ¯È­ºˆÈˆĉÓÈą}ÈãËÓąÈ¯Ëä°ãËą‚ĊËĄº¯ËĄ‚㫯ӺĄºćËä¹ÒºÓȈÈÒÓÈäÓÈąºÏÓȈĉ­‚ąËˆmÓËä¹È‚ÏÈąã«|ãÒä¹Ò®°}Ò² ÒĄ¯ÒãÒÓˈsÈäӂÎÓºº­°‚ąÒˆĉäÓºĄº}ãĊćËm©²äºäËӈºm ¹ºªˆºä‚Óˈ°ä©°ãÈm©ąË㫈ĉ°Ë®ćÈ°ºąÒÓÒãÒąmÈÒÏÓÒ²… Ü°}ÈÏÈ〪¯ÒrˈˆäªÓ

ǍǽDzǺǭ©ǍǶǾǮDzǽǰªǾǿǭǺDzǿǿǽDzǷǻǹ {ÒĆ˹¯Ëäĉ˯cº°°Ò®°}º®nËąË¯ÈĆÒÒiä҈¯Ò®zºÏÈ}ºˆmËćÈĊÒ®m¹¯Èm҈Ëãĉ°ˆmËÏȹºąĄºˆºm}‚}|ãÒä¹ÒÈąË ÏÈ«mÒãćˆº°ºćÒÓ°}È«ãËąºmÈ«ȯËÓȽk®°­Ë¯Ą…¹º°ãËjĄ¯ mvºćÒ­‚ąËˆ¹Ë¯Ëº­º¯‚ąºmÈÓÈmmË㺈¯Ë} ½|}ºÓćȈËãĉӺ˯ËĈËÓÒ˹¯ÒÓ«ˆº‘Èä­‚ąËˆmË㺈¯Ë} Ò°²ºą«Òψº®ȯĄ‚äËӈÈĆÒÒ}ºˆº¯È«­©ãȹ¯ÒmËąËÓÈ€º¯ºąvºćÒm°ËˆÈ}ÒºćËÓĉ}ºäÁº¯ˆÓ©®Ò­ãÈĄº¹¯Ò«ˆÓ©®ąã« ÏÈÓ«ˆÒ® ãˈÓÒäÒ mÒąÈäÒ °¹º¯ˆÈ m ćÈ°ˆÓº°ˆÒ mË㺰¹º¯ˆºä¹º°}ºãĉ}‚ÏąË°ĉÓºmÈ«ˆ¯ÈÓ°¹º¯ˆÓÈ«ÒÓÁ¯È°ˆ¯‚}ˆ‚¯È ĄËºĄ¯ÈÁÒ«ąº¯ºĄ}ºˆº¯È«¹ºÏmºã«Ëˆ‚°¹ËĈÓº°ºÏąÈˆĉˆ¯ËÓÒ¯ºmºćÓ©® ĆËӈ¯ ąã« mËãº°Ò¹ËąÓºĄº °¹º¯ˆÈ… Ü ÏÈ«mÒã m©°º}º¹º°ˆÈmãËÓÓ©®ćÒÓºmÓÒ}

ǍǯǾǿǽǭǸǵȌǻǿǼǽǭǯǵǿǾǼǻǽǿǾǹDzǺǻǯ |ãÒä¹Ò®°}Ò®}ºä҈ˈkm°ˆ¯ÈãÒÒmĆËãºäº¹¯ËąËãÒã°«° ÏÈ«m}º®ÓÈ­ãÒÎÈ®Ĉ‚ĊÏÒäÓĊĊ|ãÒä¹ÒÈą‚zÈ}ÏÈ«mÒãĄãÈmÈ ºãÒä¹Ò®°}º®ąËãËĄÈĆÒÒ~ËãËÓºĄº}ºÓˆÒÓËӈÈjÈÓ Ë°ˆË¯ˆºÓºˆ°ˆ¯ÈÓ©mvºćÒąºãÎÓ©ºˆ¹¯Èm҈ĉ°«°¹º¯ˆ°äËÓºm sÈ jĄ¯È² Èm°ˆ¯ÈãÒ®Ć© ÓÈąËĊˆ°« ÏÈmºËmȈĉ ćˈ©¯Ë¹«ˆĉ äËąÈãË® ½zºÓËćÓº m°ËĄąÈ Ë°ˆĉ ÓË}ºˆº¯ºË ­Ë°¹º}º®°ˆmº  ÓÈ° äÈãËÓĉ}È« }ºäÈÓąÈ ¹ºªˆºä‚ ÓÈä ӂÎÓÈ Ąã‚­ÒÓÈ °º°ˆÈmÈ cÈςäËˈ°« }ˆºˆº äºÎˈ ¹ºã‚ć҈ĉ ˆ¯Èmä‚ ¹Ë¯Ëą jĄ¯ÈäÒ sº Ë°ãÒ m°Ë ­‚ą‚ˆ Ïąº¯ºm© ˆº ‚ ÓÈ° ­‚ąËˆ mËãÒ}ºã˹ÓÈ« }ºäÈÓąÈ…Ü°}ÈÏÈã Ë°ˆË¯ˆºÓ |ˆ°Ë­«ąº­ÈmÒäćˆººąÓº®ÒÏĄãÈmÓ©²ÓÈąËÎąkm°ˆ¯ÈãÒÒ ÓÈvºćÒÓ°}º®|ãÒä¹ÒÈąË­‚ąËˆÒąÒ«È°°ÒãÈÏÈmºËmÈmĈÈ«½Ïºãºˆº…|ãÒä¹ÒÈą©m{ÈÓ}‚m˯Ëm°º¯ËmÓºmÈÓÒ«²¹º Á¯Ò°ˆÈ®ã‚ vË®ćÈ° ºÓÈ Ò°¹©ˆ©mÈˈ ¹¯º­ãËä© °º °¹ÒÓº® pËąmËÈm°ˆ¯ÈãÒ®°}ÒËÁ¯Ò°ˆÈ®ãÒ°ˆ}ÒkÓÓÈvÒĄÈãÒcÈ°° tËÓĈº‚¹ºã‚ćÒãҰ˯ĉËÏөˈ¯Èmä©}ºãËÓÈ

ǙǵǽǼǽǻǿǵǯDZǯȀȂǙǻȂǭǹǹǭDZǻǯ v­º¯ÓÈ« È}Ò°ˆÈÓÈ mº mˆº¯º® ¯ÈÏ m Ò°ˆº¯ÒÒ ¹¯Òäˈ ‚ćÈ°ˆÒËmºãÒä¹Ò®°}Ò²°º¯ËmÓºmÈÓÒ«²¹ºã©ÎӺ䂰¹º¯ˆ‚ ܹ¯Ëą°ˆÈm҈ËãÒªˆº®ÈÏÒȈ°}º®°ˆ¯ÈÓ©m©¹ºãÓÒãÒäËÎą‚ÓȯºąÓ©®Óº¯äȈÒmÓÈjĄ¯©mvºćÒsÈËąÒÓ°ˆmËÓÓºË äË°ˆºm°­º¯Óº®¹¯ËˆËÓą‚ĊˆlÒ¯sÈmÈÏlº²ÈääÈązȯÒä Òlº²ÈääÈąk­­È°}ºˆº¯©ËmäȯˆËąº­ÒãÒ°ĉÓ˺­²ºąÒ䩲 ¯ËςãĉˆÈˆºmÓȈ‚¯ÓүȲlËÎą‚ÓȯºąÓº®ÁËąË¯ÈĆÒÒã©ÎÓ©²mÒąºm°¹º¯ˆÈmjˆÈãÒÒ‘‚¯ĆÒÒÒÒmÈÓˁº°ãËąÓÒ®m ªˆºä °¹Ò°}Ë ¹¯Ëą°ˆÈmã«ã È}Ò°ˆÈÓ ÓÈ |ãÒä¹ÒÈąË m {ÈÓ}‚m˯Ë

ǏǷDzǽǸǵǺǰDzǹǺǻǰǻDzǽDzȅDzǺǻ º°ãË ćËä¹ÒºÓȈÈ äÒ¯È ¹º }˯ãÒÓĄ‚ }ºˆº¯©® ÏÈm˯ĈÒã°«mbmËĆÒÒº¹¯ËąËãÒ㺰ĉ­ºãĉĈÒÓ°ˆmº‚ćÈ°ˆÓÒ}ºm ­‚ą‚Ë® |ãÒä¹ÒÈą© ¹º ªˆºä‚ mÒą‚ °¹º¯ˆÈ vºĄãÈ°Óº ÓÈ­¯ÈÓÓ©ä ºć}Èä m ä‚ΰ}º® ćÈ°ˆÒ °º¯ËmÓºmÈÓÒ® ¹¯Ò䂈‚ćÈ°ˆÒË°­º¯Ó©ËzÈÓÈą©bmËĆÒÒ{ËãÒ}º­¯ÒˆÈÓÒÒ sº¯mËĄÒÒiÈÓÒÒz҈ȫÒbmË®ĆȯÒÒz¯ºäˈºĄºcº°°Ò« ÈmˆºäȈÒćË°}Ò¹º¹ÈãÈÓȈ‚¯ÓÒ¯}È}²ºÏ«ÒÓ|ãÒä¹ÒÈą© |ˆäˈÒäˆÈ}ÎËćˆººć}Ò°­º¯Óº®bºˆãÈÓąÒÒÈmˆºäȈÒćË°}ÒÒą‚ˆm}º¹Òã}‚°­º¯Óº®{ËãÒ}º­¯ÒˆÈÓÒÒˆÈ}}È}ÒäËÓÓº ªˆÈ °­º¯ÓÈ« ÒäËˈ ¹¯Èmº m©°ˆ‚¹Èˆĉ ÓÈ |ãÒä¹Ò®°}Ò² ÒĄ¯È²pËąmÈ‚ćÈ°ˆÓÒ}Ⱥ¹¯ËąË㫈°«mąË}È­¯ËĄºąÈ ÓȺãÒä¹Ò®°}º®}mÈãÒÁÒ}ÈĆÒÒĄąË­‚ą‚ˆ°º¯ËmÓºmȈĉ°« °­º¯Ó©Ëvbksºmº®~ËãÈÓąÒҠ˲ÒÒn¯ÈÓĆÒÒйºÓÒÒ €Ë¯äÈÓÒÒnÒÓã«ÓąÒÒÒzº¯ËÒ { ÎËÓ°}º® ćÈ°ˆÒ °º¯ËmÓºmÈÓÒ® ÓÈ |ãÒä¹ÒÈąË m vºćÒ ¹¯Ò䂈‚ćÈ°ˆÒËbmËĆÒ«bmË®Ćȯҫ{ËãÒ}º­¯ÒˆÈÓÒ« bºˆãÈÓąÒ« zÈÓÈąÈvbkiÈÓÒ«zº¯Ë«Òcº°°Ò«~Ⱥ°ˆÈmĈÒË°«ąm˹‚ˆËm}Ò­‚ą‚ˆ°¯ÈÎȈĉ°«°­º¯Ó©Ë€Ë¯äÈÓÒÒйºÓÒÒ z҈ȫȈmÒÒjˆÈãÒҠ˲ÒÒÒsº¯mËĄÒÒ

ǎDzǸȈǶǾǵǺǵǶǵǷǽǭǾǺȈǶ iÒÏȮӰ¹º¯ˆÒmÓº®Ò¹È¯ÈąÓº®ª}Ò¹Ò¯ºm}ÒºãÒä¹Ò®°}º® ąËãËĄÈĆÒÒcº°°ÒÒÓÈ;;,,ÏÒäÓÒ²|ãÒä¹Ò®°}Ò²ÒĄ¯È²mvºćÒ ­‚ąËˆ°ºćˈȈĉ­Ëã©®°ÒÓÒ®Ò}¯È°Ó©®ĆmˈÈÏÈ«mÒã΂¯ÓÈãÒ°ˆÈ乯ËÏÒąËӈ|ãÒä¹Ò®°}ºĄº}ºä҈ˈÈcº°°ÒÒkãË}°ÈÓą¯ y‚}ºm {º¹¯º° º­ ºãÒä¹Ò®°}º® ª}Ò¹Ò¯ºm}Ë ÓÈĆÒºÓÈãĉÓº® ąËãËĄÈĆÒÒ­©ã¯È°°äºˆ¯ËÓm°¯Ëą‚ÓÈÒ°¹ºã}ºäË|zc ½l©°ËĄºąÓ«¯È°°äºˆ¯ËãÒ¯Èϯȭºˆ}Ò°¹º¯ˆÒmÓº®Áº¯ä© m }ºˆº¯º® ÓÈĈÈ }ºäÈÓąÈ ­‚ąËˆ ‚ćÈ°ˆmºmȈĉ m ¹È¯ÈąË ºˆ}¯©ˆÒ« Ò ÏÈ}¯©ˆÒ« |ãÒä¹ÒÈą© m }ºˆº¯º® °¹º¯ˆ°äËÓ© ­‚ą‚ˆ ²ºąÒˆĉ }ÈÎą©® ąËÓĉ Ò m }ºˆº¯º® ­‚ą‚ˆ m©²ºąÒˆĉ ÓÈ ÓÈĄ¯ÈÎąËÓÒËm°ã‚ćÈËÏÈmºËmÈÓÒ«äËąÈãˮܰ}ÈÏÈãy‚}ºm Ü¡mˈÈÓÈĈË®Áº¯ä©­‚ą‚ˆˆÈ}ÒäÒÎË}È}ÒÓȹ¯Ëą©ą‚Ò² jĄ¯È²Ü}¯È°Óº­Ëã©ËkºÁÒĆÒÈãĉÓÈ«Áº¯äÈąã«‚ćÈ°ˆÒ« mºˆ}¯©ˆÒÒÒÏÈ}¯©ˆÒÒjĄ¯­‚ąËˆm}ãĊćȈĉÒ°ÒÓÒËĆmˈÈ sÈĈÈ°­º¯ÓÈ«­‚ąËˆm©°ˆ‚¹ÈˆĉmÁº¯äË}¯È°Óº­Ë㺰ÒÓË® ĄÈä䩅 kãË}°ÈÓą¯ y‚}ºm ąº­ÈmÒã ćˆº ½º­¯ÈÏĆ© ª}Ò¹Ò¯ºm}Ò ­‚ą‚ˆ¹¯Ëąº°ˆÈmãËÓ©‚ÎËm­ãÒÎÈ®ĈËËm¯Ë䫅½��ą‚äÈĊ ćˆºÁº¯äÈ}ºˆº¯‚ĊÓÈä¹¯Ëą°ˆÈmÒãÒ«mã«Ëˆ°«}¯È°Òmº® }¯È°ºćÓº® Ò ª}Ò¹Ò¯ºm}È ¹ºÓ¯Èm҈°« Ò ÏȹºäÓ҈°« m°Ëä… ÜºˆäˈÒãºÓ ºąĄºˆºmÒã|ãËĄzc‘|{


Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

ǛDZǺǻǹDzǾǿǻǺǭDZǯǻǵȂ ½Ë®}˯°…Ò½‰ˆ©…º°ˆÈãÈ°ĉm°ËĄºÓËąËã«ćˆº­©m©«°Ó҈ĉ}ˆºÒÏÓÒ²¹¯ºąºãÎ҈­º¯ĉ­‚ m¹ãË®ºÁÁ º²ºÎËÓȈºćˆºÒӈ¯ÒĄÈm ¯ËĄ‚㫯ӺäćËä¹ÒºÓȈË­‚ąËˆ Î҈ĉ ąº ¹º°ãËąÓËĄº j ªˆº ¹¯Òˆºäćˆº¹º°ã˹º­Ëą½tĉĊ °ˆºÓȅ Ò ½€ºãąËÓ vˆª®ˆ… ÓË ¯ÈÏ©Ą¯ÈÓÓº® º°ˆÈˈ°« m°ËĄº ºąÓÈ ¹‚ˆËm}È m ¹ãË®ºÁÁ |ˆćÈ«ÓӂĊ­º¯ĉ­‚ÏÈmº°ĉäºË äË°ˆºm~È¹ÈąÓº®}ºÓÁ˯ËÓ ĆÒÒ¹¯ºąºãÎÈĊˆmË°ˆÒ½‰ˆÈ… ҽˮ}˯°… {°¯Ëą‚ÓÈmº°ĉä‚Ċ°ˆ¯ºć }‚ m˯ӂãÒ°ĉ }ÈãÒÁº¯ÓÒ® Ć© wˆº °ˆÈ㺠mºÏäºÎÓ©ä ¹º°ãË Ò² m©ËÏąÓº® ¹º­Ëą© ÓÈą ½º¯ˆãËÓąºä… }ºˆº¯©® }ºÓĆºm}‚°ËϺÓȹ¯ºmºąÒˆÒÏ ¯‚} mºÓ ¹ãº²º lȈć ºÏÓÈäË ÓºmÈã°«½¹Ë¯Ë°ˆ¯Ëã}º®…ąm‚² ãÒąË¯ºm Ü zº­Ò r¯È®ÈӈÈ Ò iªäÒÈÓÈ ÒããȯąÈ { ªˆºä ¹¯ºˆÒmº°ˆº«ÓÒÒ}È}ÒmäȈćË m ĆËãºä º¹©ˆ mÏ«ã m˯² sÈ  ºć}ºm ÒããȯąÈ }ºˆº¯©® ¹º m°Ë® mÒąÒ亰ˆÒ ­‚ąËˆ ¹¯ÒÏÓÈÓã‚ćĈÒäÓºmÒć}ºä°Ë ϺÓÈr¯È®ÈӈºˆmˈÒã°mºÒäÒ Ċ¹‚Ó}ˆÈäÒ ãÒćÓ©®¯Ë}º¯ą °ËϺÓÈ  iã« zº­Ò ªˆº ‚ÎË mº°ĉ亮mćËä¹ÒºÓȈ˹ºËąÒ Óº}m}ºˆº¯ºäºÓÓÈ­¯ÈãÒ ­ºãË˺ć}ºm º­ËąÈ ÓÈą ½r㪮Ï˯°… °ˆÈãÈ ąã« ½|Ï˯ө²… ® m ¹Ë¯mËÓ°ˆmË ½‰ˆÈ… m©ÒĄ¯ÈãÈ ÓÈ ºąÒÓ äȈć äËÓĉĈË ¯Ò ªˆºä ÏÈ º°ˆÈmĈ‚Ċ°« ÓËąËãĊ º­ËÒä }ºäÈÓąÈä ¹¯Ëą°ˆºÒˆ ¹¯ºmË°ˆÒ m°ËĄº ¹º ˆ¯Ò ÒĄ¯© ½Ë®}˯°… ιˈ ąºäÈĈÓ«« m°ˆ¯ËćÈ ° ½€ºãąËÓ vˆª®ˆ… Ò ½vÈÓkӈºÓÒº… È ˆÈ} ÎË ¹ºËÏą}È m tĉĊ°ˆºÓ ½iÎÈυ °ÓÈćÈãȹ¯Ò䂈½lÒÓÓË°ºˆ‚… È ÏȈËä ºˆ¹¯Èm«ˆ°« } ÓË® m Ąº°ˆÒ¹º°ãËćËĄº¹º°Ëˆ«ˆ˝Ë ÒlËäÁÒ° sÈ ¹Ë¯m©® mÏĄã«ą }È ãËÓąÈ¯ĉ }ºäÈÓą© ÒÏ vºãˆ Ë®}v҈Ò }ÈÎˈ°« ­ºãËË ¹¯º°ˆ©ä ãº²º m˯҈°« ćˆº

½lÒÓÓË°ºˆÈ… ąÈmÓº ãÒĈÒm ĈÈ«°«ĈÈÓ°ºmÓÈm©²ºąm¹ãË® ºÁÁąÈ°ˆ­º®½‰ˆË…ąÈÎËm ºąÓºäÒÏąm‚²¹ºËąÒÓ}ºm¯Ò ªˆºä½lËäÁÒ°…}¹º°ãËąÓËä‚ ˆ‚¯‚ m°Ë °mºÒ ÏÈąÈćÒ ˆºÎË äºÎˈ ¯ËĈ҈ĉ vº¹Ë¯ÓÒ}Ò ½Ë®}˯°… Óȹ¯ºˆÒm ÓË ãÒ ĈËÓ© 予ÒmÈĆÒÒ ½vÈÓkÓ ˆºÓÒº… ¹¯ºąºãÎÈˈ ­º¯ºˆĉ°« ° ½|}ãȲºäº®… ÏÈ ¹º­Ëą‚ m }ºÓÁ˯ËÓĆÒÒ ¹º°ãËÒĄ¯‚ º­ËÒ²}ºäÈÓąÒąËӈÒćө˹º }ÈÏȈËãÒ È½€ºãąËÓvˆª®ˆ…Ò ½tĉĊ°ˆºÓ…ąËãÈĊˆm°ËmºÏäºÎ ÓºËćˆº­©ÏÈÓ«ˆĉ¹«ˆºËäË°ˆº Òm¹Ë¯mºä¯È‚ÓąË¹ãË®ºÁÁ ¹º¹È°ˆĉÓȽiËÓm˯…ÈÓËÓÈ ºąÓºĄºÒÏãÒąË¯ºm ½sÒ}ˆº ÓË ÏÓÈˈ }È} ÏÈ m˯Ĉ҈°« ćËä¹ÒºÓȈ Ò ÓÈĈÈ ­º¯ĉ­È ° ½‰ˆº®… ÏÈ m©²ºą m ¹ãË®ºÁÁ Ü ¯ÈÏä©Ĉã«Ëˆ r¯È®ÈӈÜl©­‚ąËä­º¯ºˆĉ°« ąº¹º°ãËąÓËĄº{°Ëm}ºäÈÓąË ÓÈ°ˆ¯ºËÓ© ­Òˆĉ°« ąº }ºÓĆÈ |¹‚°}Ȉĉ ¯‚}Ò ÓÒ}ˆº ÓË °º ­Ò¯Èˈ°« ˆº}È°Èˈ°«äºËĄº ­‚ą‚ËĄºmãÒĄËˆº«˝ËÓË ¯ËĈÒ㠁ºm˯ĉˆË äÓË ²mȈ҈ °ÒãÓËÓȺąÒÓÒąÈÎËÓËÓÈ ąmÈ°ËϺÓÈÐäºĄ‚ÒĄ¯Èˆĉ˝Ë ãˈ¹«ˆĉi¯‚Ąº®mº¹¯º°­‚ą‚ ãÒ«ªˆºąËãȈĉ… ½lÈ®Èä҅¹º°ãËm©ËÏąÓº® ¹º­Ëą© ÓÈą ½{ÈĈÒÓĄˆºÓºä… °ˆÈã ÓËąº°«ĄÈËä È­°ºãĊˆÓº ąã«m°Ë²}キºmwˆÈ¹º­ËąÈ m ¯ËĄ‚㫯Ӻä ćËä¹ÒºÓȈË °ˆÈãÈ ¹Ë¯mº® m ãˈÓË® Ò°ˆº¯ÒÒ½t҈…º­ËąÒˆËãËä kˆãÈӈÒćË°}ºĄº ąÒmÒÏÒºÓÈ m¹Ë¯m©Ë °  ĄºąÈ °ˆÈã ½sĉĊqº¯}… ¯Ò ªˆºä }º äÈÓąÈ lÈ®}È {‚ą°ºÓÈ ¹¯º ąãÒãÈ°mºĊ¹º­ËąÓ‚Ċ°Ë¯ÒĊ ąº  äȈćË® Ò ¹¯ºąºãÎÈˈ ‚ąË¯ÎÒmȈĉ mˆº¯‚Ċ °ˆ¯ºć}‚ ÓÈ {º°ˆº}Ë ‘Òˆ‚ã ã‚ćĈË® }ºäÈÓą© vËm˯º~È¹ÈąÓºĄº ąÒmÒÏÒºÓÈmˆ¯ËˆÒ®¯ÈϹºą

ȹ¯Ëã«jÓąÒÈÓÈÜzãÒmãËÓąÜlÈ®ÈäÒ ÜlÒズ}ÒÜsĉĊqº¯}Ü{ÈĈÒÓĄˆºÓÜ r¯‚}ãÒÓÜnÒãÈąËãĉÁÒ«Ü Ò}ÈĄºÜ‘º¯ºÓˆº Ü  tĉĊ°ˆºÓ Ü nÒÓÒ}° Ü  lËäÁÒ° Ü bȯ㺈ˆÜ‰ˆÈÜ|}ãȲºäÈÜË®}˯° ÜsĉĊ|¯ãËÈÓÜ€ºãąËÓvˆª®ˆÜlÒÓÓË°ºˆÈ Ü  ȹ¯Ëã« {ÈĈÒÓĄˆºÓ Ü lÈ®ÈäÒ Ü  nÒãÈąËãĉÁÒ«ÜkˆãÈӈÈÜ|¯ãÈÓąºÜlÒズ}ÒÜ  |‘ zãÒmãËÓąÜiˈ¯º®ˆÜrº°ˆºÓÜr¯‚ }ãÒÓÜiÈããÈ°ÜnÒÓÒ}°Üº¯ˆãËÓąÜË® }˯°ÜvÈ}¯ÈäËӈºÜsĉĊ|¯ãËÈÓÜiËÓm˯ ÜvÈÓkӈºÓÒºÜzãÒ¹¹Ë¯°ÜlÒÓÓË°ºˆÈÜ

Öèôðû è ôàêòû z½sĉĊqº¯}…Ó˹¯ºÒĄ¯©mÈˈÓȹ¯ºˆ«ÎËÓÒÒäȈćË® z¯ºäˈºĄº½sÒ}°…¹¯Ë¯mÈãÒäȈćËm‚Ċ¹º­ËąÓ‚Ċ°Ë¯ÒĊ ½{ÈĈÒÓĄˆºÓȅm¯ºąÓ©²°ˆËÓȲ zrËÏm©ÒĄ¯©ĈÓÈ«°Ë¯Ò«½º¯ˆãËÓąÈ…ąã҈°«ąËm«ˆĉÒĄ¯ z½tĉĊ°ˆºÓ…Ò½€ºãąËÓvˆª®ˆ…°ˆÈãÒäÒä‚ćÈ°ˆÓÒ }ÈäÒ¹ãË®ºÁÁ°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ziªäÒÈÓÒããȯą°ˆÈãmˆº¯©äÒĄ¯º}ºämÒ°ˆº¯ÒÒ½º¯ˆ ãËÓąÈ… }ºˆº¯©® m °mºËä ąË­ĊˆÓºä °ËϺÓË m srk ºˆąÈã ­ºãĉĈË  ¹Ë¯ËąÈć { °ËϺÓË zËãmÒÓ cªÓ°Ò È°°Ò°ˆÒ¯ºmÈã°mºÒä¹È¯ˆÓ˯Èä¯ÈÏ z½lÈ®Èä҅‚°ˆÈÓºmÒãÓºm©®}キө®¯Ë}º¯ą¹º}ºãÒćË °ˆm‚¹º­ËąmćËä¹ÒºÓȈË܁º°ãËąÓÒä}キºä}ºˆº¯©® m©ÒĄ¯©mÈãˆÈ}ćÈ°ˆº­©ã½ Ò}ÈĄº…m°ËϺÓË z{¹ºËąÒÓ}Ë°½{ÈĈÒÓĄˆºÓºä…ÒĄ¯º}Ò½lÈ®Èä҅m©¹ºã ÓÒãÒˆ¯Ë²ºć}ºm©®ÜÓºm©®}キө®¯Ë}º¯ą¯Òªˆºä ĆËãÒąº°ˆÒĄãÒm°ËĄº­¯º°}ºm

½º¯ˆãËÓą…ܽˮ}˯°…zº­Òr¯È®Èӈº­©Ą¯©mÈˈ ĆËӈ¯ºmºĄº²ºÏ«ËmÈlˮ˯°È˺ÓȯąÈ ¯«ą ąº°ˆÈã°« ½|}ãȲºä˅ ‘È}Òä º­¯ÈϺä ¹º­ËąÒˆËãÒ m°Ë² ĈË°ˆÒ ąÒmÒÏÒºÓºm ‚ÎË ÒÏmË°ˆÓ© ½sĉĊqº¯}…­ãÒϺ}}¹ºą ¹Ò°ÈÓÒĊ }ºÓˆ¯È}ˆÈ ° Áº¯ mȯąºäiÎˮ䰺ävÒÓĄãˆº Óºä v °Ëӈ«­¯« ¹¯ºĈãºĄº ĄºąÈ Èä˯Ò}ÈÓËĆ m©°ˆ‚¹Èã m z҈ÈË È ¹Ë¯Ëą ºˆžËÏąºä ¹¯ºmËã  ÒĄ¯ m °º°ˆÈmË

½{ÈĈÒÓĄˆºÓȅ m °¯ËąÓËä  ºć}È Ò  ¹ºą­º¯È  ‘È} ÎË vÒÓĄãˆºÓ ÒÏmË°ˆËÓ ­ãÈĄºąÈ¯«Ĉ‚äÓº®Ò°ˆº¯ÒÒ ° ºĄÓË°ˆ¯ËãĉÓ©ä º¯‚ÎÒËä ÓÈ®ąËÓÓ©ä m ¯ÈÏąËmÈã}Ë ½zºãą‚Óºm… ¹Ë¯Ëą äȈćËä jäËÓÓº Ëä‚ ‚Ą¯ºÎÈã º¯‚ ÎÒËä i ÎÒãĉ­Ë¯ˆ k¯ËÓÈ° } ȯĉ ˯ È }ºˆº¯ º Ąº ¹ º ° ãË ÒÓĆÒąËӈȹºĈãÈÓÈ‚­©ãĉ

ǎǻǸDzǴǺȉ©ǑȉȌǯǻǸǻǯª ½sĉĊiÎ˯°Ò…m¹Ë¯m©Ë°ĄºąÈ¹¯ºÒĄ¯Èãmº°ËäĉäȈćË®¹ºą¯«ąnÒÓÈãÒ°ˆ¹¯Ëą©ą‚ËĄº ¯ºÏ©Ą¯©ĈÈz‚­}ÈvˆËÓãÒ¯Ò°}‚ˈÓ˹º¹È°ˆĉm¹ãË®ºÁÁ {¹¯ºĈãºä°ËϺÓ˽sĉĊ iÎ˯°Ò… ąºĈËã ąº ÁÒÓÈãÈ z‚­}È vˆËÓãÒ ĄąË ‚°ˆ‚¹Òã ½º°kÓąÎËãË°‚…   Ë ˆºä ½iĉ«mºã©… ¹ºˆË¯«ãÒ °mºËĄº}ȹ҈ÈÓÈ~È}ÈÈ¯Ò ÏË}ºˆº¯©®ÓË‚°ˆº«ã¹Ë¯Ëą ÁÈӈȰˆÒćË°}Òä ¹¯ËąãºÎË ÓÒËä½lÒÓÓË°ºˆ©… }ºÓˆ¯È}ˆ ÓÈ  ãˈ Ò  äÒããÒºÓºm ąºããȯºm  m }ÈćË°ˆmË °mº ­ºąÓ©²ÈĄËӈºm}ºäÈÓą‚ÒÏ sĉĊȯ}È ˆÈ} ÎË ¹º}ÒӂãÒ k ãË}°Ë® ºÓÒ}ȯºm°} Ò® w¯Ò}r‚㈺ÓÒlªˆˆ‘Ⱥ¯äÒ ÓÈ º°ãËąÓÒË ąmºË m¹¯º ćËä m ¹¯ºĈãºĄºąÓËä ¹ãË® ºÁÁÓ˹¯ºmËãÒÓÒºąÓºĄº äȈćÈ j² ‚²ºą ÓË ąºãÎËÓ ­©ã°Ë¯ĉËÏө亭¯ÈϺ予 ¯ÈÏ҈ĉ°«ÓÈ­ºË°¹º°º­Óº°ˆÒ }ºäÈÓą©ÒˆË¯ÈiËr‚¯È iºÓÈćÈãÈãº}ȂˆÈĄËÓË ¯ÈãĉÓ©®äËÓËąÎ˯½iĉ«mº ãºm…‚È亯ËããºÓË°ąË ãÈã ÓÒ ºąÓºĄº °Ë¯ĉËÏÓºĄº ¹¯Òº­¯ËˆËÓÒ«|Ó°º°¯Ëąº ˆºćÒã °mºÒ ‚°ÒãÒ« ÓÈ ˆºä ćˆº­© ąºĄºmº¯Òˆĉ°« º ¹ºą ¹Ò°ÈÓÒÒ Óºm©² °ºĄãÈĈËÓÒ® ° ¹¯ºm˯ËÓÓ©äÒ ­º®ĆÈäÒ ÜlȯˆÒÓºär¯ºąË¯ºäqº ²ÈÓºä tËą­Ë¯Ąºä r¯Ċ°ºä vÈ ãĉmÈ ąº¯ºä v ˆËÁÈÓºä lȈˆº‘¯ªmÒ°ºä~ªąÎÈ}ºä º°ãËąÓÒ®}°ãºm‚¹ºã‚ćÒã }ºÓˆ¯È}ˆÓÈãˈÒäÒã ãÒºÓºmąºããȯºm zºäÈÓąÈÒˆË¯ÈiËr‚¯È ‚ąÈćÓº °ˆÈ¯ˆºmÈãÈ m ¯ËĄ‚ 㫯Ӻä ćËä¹ÒºÓȈË ½sĉĊ iÎ˯°Ò…ÓÈ­Ò¯Èãºć}Òm ÒÏäȈćË®°ÓÈćÈãÈ°ËϺÓÈ Ò º}ÈÏÈã°« °¯ËąÒ ãÒąË¯ºm {º°ˆºćÓº® }ºÓÁ˯ËÓĆÒÒ { ªˆº m¯Ëä« ‚ È亯Ëã㺠ÓÈćÈã È}ˆÒmӂĊ }Èä¹ÈÓÒĊ ¹º ‚°ÒãËÓÒĊ °º°ˆÈmÈ |Ó m©äËÓ«ã ‚ ½º°kÓąÎËãË °È… äºãºąºĄº ¯º°°Ò®°}º Ąº ĆËӈ¯Áº¯mȯąÈ kÓą¯Ë« º}ˆÒºÓºmÈm˯ӂãÒϽ{ÒÓ

11

z¯ºäË ˆºĄº ½sÒ}°… ÓÈäË ¯ËÓ© ¹º¹¯ºÈˆĉ°« ° z‚¯ˆºä ‘ºäÈ°ºäãˈÓÒ®ÒĄ¯º}¹¯º ¹‚°ˆÒã ¹º°ãËąÓÒË  äȈćË® °mºË®}ºäÈÓą©ÒÏÏȈ¯Èmä© ¹¯Èmº®ÓºĄÒ҈˹˯ĉĄºˆºm҈ °«}º¹Ë¯ÈĆÒÒ}ºˆº¯È«°º°ˆº ҈°«ÓÈ°ãËą‚ĊË®ÓËąËãË {}ºÓĆËÓËąËãÒˆ«ÎËãºĄº Áº¯mȯąÈ½lÒÓÓË°ºˆ©…zË mÒÓÈÈmÈιˈȯˆ¯º°}º¹Ò« }ºãËÓÓºĄº °‚°ˆÈmÈ ÒąË¯‚ ½{ºã}ºm… ‚ąÈ㫈 ¯‚­Ćºm‚Ċ ˆ} ÈÓĉ ÒÏ ãËmºĄº }ºãËÓÈ  Ë ¯ Ò º ą m º ° ° ˆ È Ó º m ã Ë Ó Ò « ÏÈ®äˈºˆćˈ©¯Ë²ąºĈË°ˆÒ ÓËąËãĉ sȹºäÓÒä ćˆº Èm ¹¯º¹‚°ˆÒ㹺°ãËąÓÒËÒĄ¯ ÒÏÏÈ ˆ¯Èmä© ¯‚}Ò { ˆË}‚ Ëä¯ËĄ‚㫯ӺäćËä¹ÒºÓȈË ãˈÓÒ® Áº¯mȯą ¹¯ÒÓ«ã ‚ćÈ°ˆÒË m°ËĄº m  äȈćȲ Óȭүȫm°¯ËąÓËäºć}È

ÒąËãÈ«¹ºą­º¯ÈÏÈ äÒӂˆ©ÒĄ¯ºmºĄºm¯ËäËÓÒ kmºˆ¹È¯ˆÓ˯Èmȹº}º äÈÓąËr¯ªÓąºÓcº®}ºˆº¯©® °ˆ¯ÈąÈˈºˆ­ºãË®m}ºãËÓ Ó©² °‚°ˆÈmȲ ¹¯ºąºãÎÈˈ ¹‚ˆËĈË°ˆmºmȈĉ°}ºäÈÓąº® Ò m°Ë ˝Ë ÓÈąËˈ°« ÓÈ ˆº ćˆºËä‚‚ąÈ°ˆ°«°©Ą¯Èˆĉ²ºˆ« ­©ºąÒÓ¹ºËąÒÓº}ąºÏÈm˯ ĈËÓÒ«Ó©ÓËĈÓËĄº°ËϺÓÈ cº®ÓÈä˯ËÓm©®ˆÒÓȹȯ }ˈmąºäÈĈÓÒ²äȈćȲ½‘Òä ­Ë¯m‚ãmυãÒ­º°½nÒÓÒ}°ºä…  ȹ¯Ëã«  ãÒ­º ° ½‰ˆº®… ȹ¯Ëã« {Ó©ÓËĈÓËä°ËϺ ÓËcº®¹¯ºmËãm°ËĄºÓÈm°ËĄº ¹«ˆĉ äȈćË® m }ºˆº¯©² ÓÈ ­Ò¯Èã  ºć}È °º­Ò¯Èã  ¹ºą­º¯ÈÒ¯ÈÏąÈmÈã¹Ë¯Ë ąÈćÒm°¯ËąÓËäÏÈäÒӂˆ© ÒĄ¯ºmºĄºm¯ËäËÓÒ k¯ˆËä{|q¡pt|{vzjq

 ȹ¯Ëã« rº°ˆºÓ Ü zȯºãÒÓÈ Ü  ‘º¯ºÓˆº Ü cˮӹÎ˯° Ü  zºãº¯Èąº Ü zÈãĄÈ¯ÒÜkÓȲȮäÜwąäºÓˆºÓÜ {ÈÓ}‚m˯ÜnÒÓÒ}°Ü ȹ¯Ëã«zȯºãÒÓÈ܁҈ˆ°­‚¯ĄÜ k®ãËÓąË¯°ÜnÒãÈąËãĉÁÒ«ÜzºãÈ䭂° ÜvÈÓtº°ËÜ‘Èä¹Èrª®Ü|ˆˆÈmÈÜ lºÓ¯ËÈãĉÜ{ÈĈÒÓĄˆºÓÜlÒÓÓË°ºˆÈÜ  Ò}ÈĄºÜ{ÒÓÓÒ¹ËĄÜrÈÁÁÈãºÜsªĈmÒããÜvËӈ ‚Ò°ÜiÈããȰܺ°kÓąÎËãË°Ü ȹ¯Ëã«cˮӹÎ˯°Ü‘º¯ºÓˆºÜ r sĉĊiÎ˯°Ò Ürº°ˆºÓÜwąäºÓˆºÓÜnÒÓÒ}°ÜzÈãĄÈ¯ÒÜ{ÈÓ}‚ m˯ÜkÓȲȮäÜzºãº¯ÈąºÜ

Öèôðû è ôàêòû z½zºãº¯Èąº…¹¯Ë¯mÈã°Ë¯ÒĊÒÏm©ËÏąÓ©²¹º¯ÈÎËÓÒ® }¯«ą‚½wmËãÈÓĈ…ÓËm©ÒĄ¯©mÈãÒmĄº°ˆ«²°ÁËm¯Èã« }ºĄąÈmºm˯ˆÈ®äË°ãºäÒãÒ°º¹¯ºˆÒmãËÓÒ˽lÒÓÓË°ºˆ©… Ü zsÈ¹ÈąÈĊÒ® ½zºãÈ䭂°È… {ÈĆãÈm ¯º°¹Èã ¹¯ºmËã ®äȈćm¯ËĄ‚㫯ө²ćËä¹ÒºÓȈȲst z½zȯºãÒÓȅ¹¯ºÒĄ¯ÈãÈĈË°ˆº®äȈć¹ºą¯«ąÈ½|ˆˆÈmȅ ܹ«ˆ©® zsÈ¹ÈąÈĊÒ® ½‘È乩rª®… lȯˆËÓ vÈÓ‚Ò ąº°ˆÒĄ ºˆ äˈ}Òm  ºć}ºm¹º°Ò°ˆËä˽Ąºã¹È°…mäȈćȲ ¯ËĄ‚㫯ө²ćËä¹ÒºÓȈºmst z½k®ãËÓąË¯°… ½{ĈÒÓĄˆºÓ… Ò ½vËӈ‚Ò°… m©ÒĄ¯ÈãÒ ¹º ¹«ˆĉäȈćË®}¯«ą‚ z€ºã}ҹ˯ ½vËӈ‚Ò°È… r¯È®ÈÓ wããÒºˆˆ ¹¯ºmËã ® ½°‚²º®…äȈćm}ȯĉ˯Ëcª®wä˯ÒÒϽ Ò}ÈĄº…Ü®zº¯Ò bÓË®ąË¯ÒϽ{ÈÓ}‚m˯ȅÜ®Èv˯ĄË®rº­¯ºm°}Ò®ÒÏ ½zºãÈ䭂°È…Üćˈm˯ˆ©® z{°¹º¯Ëã‚ćĈÒ²­ºä­È¯ąÒ¯ºmćËä¹ÒºÓȈȹº¹¯ËÎÓË ä‚ ãÒąÒ¯‚ˈ ĆËӈ¯Áº¯mȯą ½Òˆˆ°­‚¯ĄÈ… vÒąÓÒ z¯º°­Ò }ºˆº¯©®mäȈćȲÓÈ­¯Èã  ºć}ºm¹º°Ò°ˆËäË ½Ąºã¹È°… ½sĉĊiÎ˯°Ò…ܽrº°ˆºÓ… r¯Ċ°vÈãĉmÈąº¯ °¹¯ÈmÈ ¹©ˆÈˈ°«‚ąË¯ÎȈĉЯºäÒ¯ÈÐĄ¯È ÓÒ¹ËĄÈ… k ãË}°Ë« ºÓÒ}È ¯ºm°}ºĄº¹Ë¯ËąąªąãȮӺä m°ˆÈÓ½iĉ«mºãºm…¹Ë¯ËĈãÒ ąmÈ }¯È®ÓÒ² ÓÈ¹ÈąÈĊÒ² Ü lªˆˆ ikĄº°ˆÒÓÒ Ò vˆÒm vÈ��ãÒmÈÓ}ºˆº¯©ËąºªˆºĄº m©°ˆ‚¹ÈãÒÏȽvËӈ‚Ò°…Ò ½nÒÓÒ}°…°ººˆmˈ°ˆmËÓÓº ‚ È亯Ëã㺠°ºÏąÈmÈã }ºäÈÓą‚ }ºˆº¯È« ąºãÎÓÈ ‚ąÈćÓº m©°ˆ ‚¹Òˆĉ m ¹ãË® ºÁÁ È ½sĉĊiÎ˯°Ò… ¹º ˆË¯¹Ëã mº°Ëäĉ ¹º¯ÈÎËÓÒ® ¹ºą¯«ą Ò º}ÈÏÈã°« ÓÈ ä äË°ˆËm{º°ˆºćÓº®}ºÓÁ˯ËÓ ĆÒÒv¹ÈąmÒĄ¯Ë½iĉ«mºãºm… ÓÈćÈã°« ¹º°ãË ˆºĄº }È} m© ­©ãÒÏ°ˆ¯º«jãĉ«zºmÈãĉć‚}

}ºˆº¯©®­©ãmÓË°ËÓm°¹Ò°º} ˆ¯ÈmäÒ¯ºmÈÓÓ©² ÒĄ¯º}ºm  äȯˆÈ v ªˆºĄº äºäËӈÈ }ºäÈÓąÈ r¯Ċ°È r‚ą¯º ÓË m©ÒĄ¯ÈãÈÓÒºąÓºĄºäȈćÈ |ˆ°ˆÈmÈÓÒË ½iĉ«mºãºm… ºˆ ½k®ãËÓąË¯°… Ò ½cË®Ó ąÎ˯°… }ºˆº¯©Ë ÏÈä©}ÈĊˆ mº°ĉä˯}‚ ã‚ćĈÒ² }ºäÈÓą {º°ˆºćÓº® }ºÓÁ˯ËÓĆÒÒ ¹º°º°ˆº«ÓÒĊÓÈmć˯ÈĈÓÒ® ąËÓĉ °º°ˆÈm ã«ãº ćˈ©¯Ë ºć}È {°Ëä ÓÈÏmÈÓÓ©ä }ºã ãË}ˆÒmÈ亰ˆÈ㺰ĉ¹¯ºmË°ˆÒ ąº }ºÓĆÈ ¯ËĄ‚㫯ӺĄº ćËä ¹ÒºÓȈȹºmº°ËäĉäȈćË® {ć Ë ¯ È ¯ È Ó º ‚ ˆ ¯ º ä ¹ º }ÒËm°}ºä‚ m¯ËäËÓÒ ½sĉĊ

i Î˯°Ò… ‚°ˆ ‚¹Òã ÓÈ °mº Ë® ¹ 㺝 È ą }Ë ½r º°ˆºÓ ‚… ½iĉ«mºã©… ¹¯ºmÈãÒãÒ ÓÈ ćÈ㺠m°ˆ¯ËćÒ |ÓÒ ¹ºÏmº ãÒãÒ °º¹Ë¯ÓÒ}Èä ºˆ}¯©ˆĉ °ćˈć˯ËÏ°Ë}‚Óą¹º°ãË °ˆÈ¯ˆºmºĄº m­¯È°©mÈÓÒ« €¯ËĄº¯Ò zªä¹­Ëãã ‚ąÈćÓº °©Ą¯ÈãÓÈąº­ÒmÈÓÒÒ¹º°ãË ­¯º°}È ЯºäÒ¯È ÐĄ¯È  È ¹ºˆºä ‚ä‚ą¯ÒãÒ°ĉ ¹¯º¹‚ °ˆÒˆĉąmËĈÈ®­©¹¯ÒÒĄ¯Ëm ­ºãĉĈÒÓ°ˆmËiÈÓÒªãĉÈ®Ë ²ãÈąÓº}¯ºmÓº¯ÈϺ­¯Èã°«° lȯˆÒÓºä r¯ºąË¯ºä ¹º°ãË ¹Ë¯ËąÈćÒ cÒćÈ Ëm˯ãÒ È €¯ËĄº¯Ò zªä¹­Ëãã ºÁº¯ äÒã ą‚­ãĉ ÓË °ÒãĉÓ©ä Óº

ˆºćÓ©ä ­¯º°}ºä ºˆ °ÒÓË® ãÒÓÒÒ {ÓÈćÈãËmˆº¯ºĄº¹Ë¯ÒºąÈ }ȹ҈ÈÓ½r¯ĊÒÓυ~ąËÓº È¯È ‚ąÈćÓº°©Ą¯ÈãÓÈąº­ÒmÈÓÒÒ ÒÏÈ­¯º°Òãmmº¯ºˆÈ½iĉ«mº ãºm…ćˈm˯ˆ‚ĊĈÈ®­‚ºãº ÎËÓÒË ½sĉĊiÎ˯°Ò… °ˆÈ㺠¹¯È}ˆÒćË°}Ò ­ËÏÓÈąËÎÓ©ä ºąº¹Ëćөˁ҈˯ÈiËr‚¯È }ºÓËćÓº ­ÒãÒ°ĉ ąº }ºÓĆÈ Ò m ÓÈćÈãË ÏÈ}ãĊć҈ËãĉÓºĄº ¹Ë¯ÒºąÈ ąÈ ÎË °º}¯ÈˆÒãÒ ¯ÈÏÓÒƂm°ćˈËąºäÒÓÒä‚äÈ ¹º°ãˈºĄº}È}wÓąÒ€¯ÒÓ m‚¹º¯¯È°°ˆ¯Ëã«ãĄºã}ҹ˯È Ąº°ˆË®kӈºÓÈt‚ąº­ÒÓÈ Óº ºĈÒ­}È m ¹¯º°ˆº® °Òˆ‚ÈĆÒÒ ¹Ë¯Ëć˯}ӂãÈ Ò² ÓÈąËÎą©

°¹È°ˆÒ äȈć iÈÓÒªãĉ È®Ë º­ºĄÓÈã m ć‚κ® ϺÓË wÓąÒ €¯ÒÓÈ Ò lÈ®}È nª®ÓÈ Ò ÒÏ ÏÈ mº¯ºˆ °ąËãÈã ¹Ë¯ËąÈć‚ ‘È®ã˯‚vËĄÒӂȈºˆm}È°È ÓÒË­¯º°Òãm­ãÒÎÓÒ®‚Ąºã sÈ ¹º°ãË ą ÓË® äÒÓ ‚ ˆË lªˆˆ ikĄº°ˆÒÓÒ ˝Ë ¯ÈÏ °º}¯ÈˆÒã¯ÈÏÓÒƂąºäÒÓÒ ä‚äÈÓº½r¯ĊÒÓυ‚m˯ËÓÓº ºˆ©Ą¯È ãÒ º°ˆÈmĈÒË°«  °Ë} ‚Óą Ò ºˆ¹¯ÈÏ ąÓºmÈ ãÒ ¹º­Ëą‚ }ºˆº¯È« m©mËãÈ Ò² ÓÈmˆº¯ºËäË°ˆºm{º°ˆºćÓº® }ºÓÁ˯ËÓĆÒÒ|ˆ½Òˆˆ°­‚¯ ĄÈ…}ºäÈÓąÈzãºąÈyĊãĉËÓÈ ºˆ°ˆÈˈ ćˈ©¯Ë ºć}È ÒäË« ºąÒÓäȈćmÏȹȰË iä҈¯Ò®zbsjc|{


12

Ŋ 

ĘňĻĶıĿĩĩĸĹĮĴňĬķĭĩ

ǙǭȅǭǿǽDzǿȉȌ ǯǯDzǸǵǷǻǸDzǼǺǻǶDZDzǯȌǿǷDz

ĘĔĉĖĎěĉ ǎȈǸǵǮǭǺǭǺȈǹǻǺDzǿȈǮȀǿȈǸǷǵ ǭǿDzǼDzǽȉǰǽȀȅǭ lȈćÓÈĆÒºÓÈãĉÓºĄºćËä¹ÒºÓȈÈbmËĆÒÒ¹ºÁ‚ˆ­ºã‚ äËÎą‚½‰¯Ąº¯ąËÓºä…Ò½lĉËãĉ­Ċ…­©ãº°ˆÈÓºmãËÓÒÏÏÈ ­¯ºĈËÓÓº®ÓȹºãËèĄ¯‚ĈÒjĄ¯Èmˆº¯ºĄºˆ‚¯Èkãã°mËÓ °}ÈÓ¹¯ºąãÒãÈ°ĉm°ËĄºäÒӂˆzÈ}ˆºãĉ}ºĄº°ˆÒ­ãÈĄºąÈ ¯«Ąºã‚cº­ÒÓÈvˆºä­Ë¯ĄÈm©ĈãÒm¹Ë¯Ëąm¹¯ÈÏąÓ‚ĊÒ² ‚°¹Ë² Á‚ˆ­ºãÒ°ˆºm ° ˆ¯Ò­‚Ó ÓÈćÈãÒ ãˈˈĉ ¯ÈÏãÒćÓ©Ë ¹¯Ëąäˈ©Ü­‚ˆ©ã}ÒäºÓˈ©ÒÁ¯‚}ˆ© ¯ÒãˈËmĈÈ« ° ˆ¯Ò­‚Ó Ą¯‚ĈÈ ¹º¹ÈãÈ m Á‚ˆ­ºãÒ°ˆÈ ½lĉËãĉ­Ċ… €­ËÓĄÈ k¯º}º®º sÒĄË¯ÒËĆ °²mȈÒã°« ÏÈ ÎÒ mºˆÒ‚¹ÈãÓÈĄÈϺÓąºÎÒąÈ«°ĉ¹ºäºÒº°ãËk¯º}º®º ¯È°°}ÈÏÈãćˆºË䂹º}ÈÏÈ㺰ĉćˆºmÓËĄº¹º¹Èã}ÈäËÓĉ ˆÈ} ­©ãº ­ºãĉÓº º °ãºmÈä ÒĄ¯º}È Ëä‚ ÓË ²ºˆË㺰ĉ ćˆº­© äȈć ¹¯Ë¯©mÈãÒ º°ãË °ºm˝ÈÓÒ« ° ¹ºãÒĆÒË® ĄãÈmÓ©®°‚ąĉ«¹¯ÒÓ«ã¯ËĈËÓÒËÓËmºÏº­Óºm㫈ĉm°ˆ¯Ëć‚ jÏmË°ˆÓºćˆºäȈć­‚ąËˆąºÒĄ¯ÈÓmą¯‚Ąº®ąËÓĉÓº}ºĄąÈ ªˆº¹¯ºÒϺ®ąËˆÓËÒÏmË°ˆÓº

ǜǻǸǵȃǵȌǻǿǷǭǴǭǸǭǼǻǯǿǻǽǺǻ lº°}ºm°}È« ¹ºãÒĆÒ« ¹ºmˆº¯Óº ºˆ}ÈÏÈãÈ°ĉ mºÏ­‚ąÒˆĉ ąË㺠º }ãËmˈË ¹¯ºˆÒm ˆËãË}ºääËӈȈº¯È kÓą¯Ë« y‚ ¯ÈÓ}ºmȹºÎÈ㺭˺ãÒä¹Ò®°}ºĄºćËä¹ÒºÓÈjĄ¯m‘‚¯ÒÓË mºąÒÓºćÓºäÁÒĄ‚¯Óºä}ȈÈÓÒÒpmĄËÓÒ«ãĊËÓ}º ½º ¯ËςãĉˆÈˆÈä ¹¯ºm˯}Ò ąºÏÓÈmȈËãËä ¹¯ÒÓ«ˆº ¯ËĈËÓÒË º­ ºˆ}ÈÏË m mºÏ­‚ÎąËÓÒÒ ‚ĄºãºmÓºĄº ąËãÈè { ÓÈ°ˆº«ËË m¯Ëä« äȈ˯ÒÈã º­ ºˆ}ÈÏË m mºÏ­‚ÎąËÓÒÒ ‚ĄºãºmÓºĄºąËãÈÓȹ¯ÈmãËÓm¹¯º}‚¯Èˆ‚¯‚Ąº¯ºąÈlº°}m© ąã« ¹¯ºm˯}Ò ÏÈ}ºÓÓº°ˆÒ Ò º­º°ÓºmÈÓÓº°ˆÒ ¹¯ÒÓ«ˆºĄº ¯ËĈËÓÒ«… Ü Ąºmº¯Òˆ°« m °ºº­ËÓÒÒ ¹¯Ë°°°ã‚έ© € l{icº°°ÒÒ¹ºlº°}mË sȹºäÓÒä ćˆº }ºääËӈү‚« °º¯ËmÓºmÈÓÒ« ä‚ÎćÒÓ ºąÒÓºćÓÒ}ºmÓȽ‘‚¯ÓÒ¯Ëćˈ©¯Ë²}ºÓˆÒÓËӈºm…΂¯ÓÈãÒ°ˆ ÏÈ«mÒãćˆºãĊËÓ}ºÓËąËãÈ㺹˯ÈĆÒĊÓȹºÏmºÓºćÓÒ}Ë È¹º«mÒmĈÈ«°«ÒÓÁº¯äÈĆÒ«º­ªˆºä«mã«Ëˆ°«¹Òȯ²ºąºä º°ã˪ˆºĄºpmĄËÓÒ®¹ºąÈãm¹ºãÒĆÒĊÏÈ«mãËÓÒ˺}ãËmˈË º­mÒÓÒm}ºääËӈȈº¯Èmº°}º¯­ãËÓÒÒćË°ˆÒÒąº°ˆºÒÓ°ˆmÈ

ǗǽǵǿǿDzǺǿǻǺǻǮǯǵǺȌDzǿǾȌǯȀǮǵǶǾǿǯDz iÎÈmȯҰ‚z¯ÒˆˆËӈºÓ‚}ºˆº¯©®ºˆ©Ą¯È㈯ҰËϺÓÈm srkȹ¯º°ãÈmÒã°«ˆËäćˆº­©ãąÒ°}mÈãÒÁÒĆÒ¯ºmÈÓÓÈ äȈćË®}ºĄąÈm}ºÓÁãÒ}ˆË°ºąÓº}キÓÒ}ºä€Òã­Ë¯ˆºä k¯ËÓÈ°ºä­È°}ˈ­ºãÒ°ˆ©ÓÈ°ˆÈmÒãÒą¯‚ĄÓÈą¯‚ĄÈ¹Ò°ˆº ãˈ©ÓÈąÓ«²­©ãÒ¹¯Ëąž«mãËÓ©º­mÒÓËÓÒ«m‚­Ò®°ˆmËÒ ‚ćÈ°ˆÒÒm­ÈÓąË ºąÈÓÓ©ä°‚ąÈ¹¯Ò°«ÎÓ©²º}¯‚ĄÈn‚㈺ÓãˈÓÒ® ÒĄ¯º}ÒËĄºąmºĊ¯ºąÓ©®­¯ÈˆÒäËĊˆ¹¯«äºËºˆÓºĈËÓÒË } ‚­Ò®°ˆm‚ ãˈÓË® Î҈ËãĉÓÒĆ© kˆãÈӈ© äȈ˯Ò ąm‚² ąËˆË®i΂ãÒÈÓ©iκӰȈÈ}ÎËm¹º¹©ˆ}Ë‚­Ò®°ˆmÈä‚Î ćÒÓ©¯Ë°ˆ‚¹ãËÓÒË­©ãº°ºm˯ĈËÓºmÈmĄ‚°ˆËĄºąÈ ººÁÒĆÒÈãĉÓ©äąÈÓÓ©ä°ãËą°ˆmÒ«ÒÓĆÒąËӈ­©ã°m«ÏÈÓ °¯ÈÏ­º¯}ÈäÒ‚ãÒćÓ©²­ÈÓąºąºÏ¯ËmÈˈ°«ćˆº‚­Ò®°ˆmº ­©ãºmºÏäËÏąÒËäÏÈ}¯È΂‚z¯ÒˆˆËӈºÓÈą¯ÈĄºĆËÓÓº°ˆË® ÓÈ°‚ä䂈©°«ćąºããȯºm

ǎȀDZDzǿǾǵDZDzǿȉǺǭǸDzǿǹDzǺȉȅDz kä˯Ò}ÈÓ°}È«¹¯Ë°°È°ºº­Èˈćˆº°‚ą¹Ë¯Ë°äºˆ¯Ëã ąË㺭©mĈËĄº­º}°Ë¯ÈzãÒÁÁº¯ąÈwˆĉËÓÓÈ°}º°ˆÒmËä‚ ˆĊ¯ËäÓºËÏÈ}ãĊćËÓÒË°¯ÈςÓÈãˈ‘È}ćˆº­©mĈËä‚ °¹º¯ˆ°äËӂº°ˆÈ㺰ĉ¹¯ºmË°ˆÒÏȯËĈˈ}º®ãˈ {Ąºą‚Èä˯Ò}ÈÓËĆ­©ã¹¯ÒÏÓÈÓmÒÓºmÓ©ä°¯Èς ¹ºÓË°}ºãĉ}Ò䈫ÎËã©ä°ˆÈˆĉ«ä|Ą¯È­Òm}È°°‚ÒÏÈ­¯Èm ąºããȯºmwˆĉËÓÓÏȲmȈÒãĄ¯ÈÎąÈÓ°}Ò®Èmˆºäº­Òãĉ m}ºˆº¯ºä¹¯Ë­©mÈãÒąËˆÒÒ¹©ˆÈã°«°}¯©ˆĉ°«ºˆ¹ºãÒ ĆË®°}º®¹ºĄºÓÒ¹º¹‚ˆÓº¹º}‚ĈÈ«°ĉÓÈÎÒÏÓĉąm‚²¹ºãÒ ĆË®°}Ò²¯ÒÏÈąË¯ÎÈÓÒÒºÓˆÈ}ÎË°º¹¯ºˆÒmã«ã°«ȯ˰ˆ‚ ÒÒäË㹯Ұ˭ËÓËãËĄÈãĉӺ˺¯‚ÎÒË{º­Ë®°ãºÎÓº°ˆÒ ËĄº¹¯ÒĄºmº¯ÒãÒ}ĄºąÈäÏÈ}ãĊćËÓÒ«ˆËäÓËäËÓËËm ҈ºĄË°‚ąĉ«¹¯Ò­ÈmÒãÈËä‚˝ËãˈÏȈºćˆº¯ÈÓËËm Ąºą‚­º}°Ë¯­©ã¹¯ÒÏÓÈÓmÒÓºmÓ©ämmºº¯‚ÎËÓÓºä ºĄ¯È­ãËÓÒÒˆºË°ˆĉ­©ã‚Î˹¯ËĆËąËӈ¹¯ÒmãËćËÓÒ«ËĄº m‚ć¯ËÎąËÓÒËÒ°¹¯Èm҈ËãĉÓºĄºˆÒ¹È ‘˹˯ĉm¯ËςãĉˆÈˆË¹¯ºĆËą‚¯Óº®ºĈÒ­}Ò}ºˆº¯È«­©ãÈ ÓÈ®ąËÓÈmËĄºąËãË°¯º}ÏÈ}ãĊćËÓÒ«­º}°Ë¯È°º}¯ÈˆÒãÒ{ ­ãÒÎÈ®ĈËËm¯Ëä«Èąmº}Ȉ¹ºąÈ°ˆȹËãã«ĆÒĊm°‚ąºˆÓº°Ò ˆËãĉÓºº°ˆÈmĈËĄº°«m¯ËäËÓÒÏÈ}ãĊćËÓÒ«º°ãËąÓÒ®­º® zãÒÁÁº¯ą¹¯ºmËãmäÈËĄºąÈ°sÒ}ºãÈËä{Èã‚Ëm©ä ÏȈ¯ÒäË°«ĆÈąºÏÈ}ãĊćËÓÒ«‘ºĄąÈwˆĉËÓÓ¹¯ºÒĄ¯È㯺° °Ò«ÓÒӂˆË²ÓÒćË°}ÒäÓº}Ȃˆºämˆ¯ËˆĉËä¯È‚ÓąË

—«»³Ê£«»«º¹­«¾±°¯«­¸¹º»¹º³¼«¶«¼Ç¸«º°»­ÆÀ¼½»¹Âµ«À»°´½³¸®¹­¼º¹»½¼·°¸¹µ°·º³¹¸¹µ³¼º¹»½¼·°¸¹µ µ»«¼«­³Á«½°º°»Ç°°¹¿³Á³«¶Ç¸¹º»³²¸«¶³°Ä°³¹¯¸¹´³²¶¾ÂóÀº¹²«»«¬¹½µ¾›¹¼¼³´¼µ«Ê½°¸¸³¼³¼½µ«½°º°»Ç ²«·Æµ«°½½»¹´µ¾¼«·ÆÀ¬¹®«½ÆÀ½°¸¸³¼³¼½¹µ·³»«²«­¼É³¼½¹»³É¼¾Ä°¼½­¹­«¸³ÊȽ¹®¹­³¯«¼º¹»½«

w

ˆºmÓÈĈË®°ˆ¯ÈÓË°ć҈Ȉĉ ć‚ÎÒË ąËÓĉĄÒ ÏÈϺ¯Óº È ÓÈ~È¹ÈąËą¯‚ĄÈ«ÁÒ㺰ºÁÒ« ˆÈ}ćˆºä©ÒäËËämºÏäºÎÓº°ˆĉ ºĆËÓ҈ĉ ÁÒÓÈÓ°ºm©Ë ҈ºĄÒ m©°ˆ‚¹ãËÓÒ® ã‚ćĈÒ² ˆËÓÓÒ °Ò°ˆº}m°Ë²m¯ËäËÓÒÓȯºąºm iº²ºąmäÒããÒºÓºmąºããÈ ¯ºmÒ­ºãĉĈËÓÈ°ËĄºąÓ«ĈÓÒ® ąËÓĉ ÒäËĊˆ ˆºãĉ}º ąËm«ˆĉ ąËm‚ĈË} ¹¯ÒćËä ÓË}ºˆº¯©Ë ÒÏ­ºĄÈˆ©²ÒÏÓÈäËÓ҈©²‚ÎË ÏÈm˯ĈÒãÒ°¹º¯ˆÒmӂĊ}ȯĉË ¯‚jˆÈ}ąÈmÈ®ˆË¹¯º­ËÎÒä°« ¹º°¹Ò°}‚ªˆº®mËãÒ}ºã˹Ӻ® ąËm«ˆ}Ò°}ºÓĆÈ sÈąËm«ˆºääË°ˆË°ąº²º ąºä m    ¯È°¹ºãÈ ĄÈˈ°« º­ãÈąÈˆËãĉÓÒĆÈ ¹«ˆÒ ºąÒÓºćÓ©² Ò ąËm«ˆÒ ¹È¯Ó©² ˆÒˆ‚ãºm ½rºãĉĈºĄº ĈãËäȅ m°ËĄº m©ÒĄ¯ÈãÈ  ºąÒÓºć Ó©² Ò  ¹È¯Ó©² ˆ‚¯ÓÒ¯ºm  lȯˆÒÓÈ tÒÓĄÒ° vmºĊ ­ãÒ °ˆÈˆËãĉӂĊ }ȯĉ˯‚ ¹º ²ºą‚ }ºˆº¯º® ĈmË®Ćȯ}È °ˆÈãÈ °È亮 äºãºąº® ćËä¹ÒºÓ}º® ½rºãĉĈºĄºĈãËäȅmºˆ}¯©ˆº® ª¯Ë °È亮 äºãºąº® ¹Ë¯mº® ¯È}ˈ}º®äÒ¯ÈmÒ°ˆº¯ÒÒÈm Ąºą‚­©ãÈ¢ºąÓºm¯Ë äËÓÓº m ºąÒÓºć}Ë Ò ¹È¯Ë ÏÈm˯ĈÒãÈmĄºą‚{¹¯º äË΂ˆ}ȲäËÎą‚ˆ‚¯ÓÒ¯ÈäÒÒ ¹º°ãË ÏÈm˯ĈËÓÒ« }ȯĉ˯© lȯˆÒÓȹ¯ÒÓÒäÈˈÈ}ˆÒmÓºË ‚ćÈ°ˆÒËm­ãÈĄºˆmº¯ÒˆËãĉÓ©² ä˯º¹¯Ò«ˆÒ«²||s¹º­º¯ĉ­Ë °¹ºãÒºäËã҈ºäÒ­ËąÓº°ˆĉĊ €¯‚ÓˆºmÈ« }º¯ºãËmÈ Ò Óº mºÒ°¹ËćËÓÓÈ« äÈäÈ yĊ°ˆÒÓ wÓËÓ Ü ËąÒÓ°ˆmËÓÓÈ« ˆËÓ ÓÒ°Ò°ˆ}È ąmÈÎą© ¹º­ËąÒm ĈÈ« ÓÈ ½cºãÈÓ €È¯¯º°… ÓË ¹¯ºÒĄ¯Èm ÓÒ ¹È¯ˆÒÒ È ˆÈ}ÎË ËąÒÓ°ˆmËÓÓÈ« ˆËÓÓÒ°Ò°ˆ}È ӂãËm©² äÒÓÒä‚ä ąmÈÎą© °©Ą¯ÈmĈÈ« m ÁÒÓÈãȲ m°Ë² ˆ‚¯ÓÒ¯ºm½rºãĉĈºĄºĈãËäȅ ~È ąmÈ ¹Ë¯ÒºąÈ °mºË®  }È ¯ĉ˯© ­ËãĉĄÒ®}È m©ÒĄ¯ÈãÈ ºąÒÓºćÓ©²mˆºäćÒ°ãË ¯ÈÏ ¹º­ËÎąÈãÈ ÓÈ ˆ‚¯ÓүȲ °Ë¯ÒÒ½rºãĉĈºĄºĈãËäȅÒ ¹È¯Ó©²ˆÒˆ‚ãÈćˆº¹ºÏmºãÒ㺠ÏȯȭºˆÈˆĉ ËĄËÓąÈ¯ÓÈ« Èä˯Ò}ÈÓ}È lȯˆÒÓÈ sÈm¯ÈˆÒãºmÈ Ü ¯Ë }º¯ą°äËÓ}Ⱥˆ}¯©ˆº®ª¯©¹º }ºãÒćË°ˆm‚ ºąÒÓºćÓ©²   Ò ¹È¯Ó©²   ˆÒˆ‚ãºm È ˆÈ}Î˺­ãÈąÈˆËãĉÓÒĆÈ°È亮

đĖėĒĚęĎĐ

lȯҫbȯȹºmÈmº¯mÈãÈ°ĉmˆ¯º®}‚ã‚ćĈÒ²¹ºąº²ºąÈäˆËÓÓÒ°Ò°ˆº}äÒ¯È ¹¯ºąºãÎ҈ËãĉÓº® ¹º­ËąÓº® °Ë¯ÒÒ ÒÏ  äȈćË® °  Ąº ¹º  Ąºą ÏȯȭºˆÈãÈ  {º m°Ë® Ò°ˆº¯ÒÒ ˆËÓÓÒ°È °¯ËąÒ ÒĄ¯º}ºm º­ºÒ² ¹ºãºm ÓÒ}ˆº }¯ºäË ÓËä}Ò bˆËÁÁÒ €¯ÈÁÓË°º­Ò¯Èã}ÈãËÓąÈ¯Ó©® ½~ºãºˆº® bãËä… m°Ë ˆÒˆ‚ã© ½rºãĉĈºĄºĈãËäȅҽϺ㺈º… |ãÒä¹ÒÈą© m ºąÒÓ °ËÏºÓ  z ˆºä‚ ÎË €¯ÈÁ Ü ¯Ë}º¯ą°äËÓ }È ¹º }ºãÒćË°ˆm‚ ÓËąËãĉ ÓÈ m˯ĈÒÓË äÒ¯ºmºĄº ¯Ë®ˆÒÓĄÈ ÜsË‚ąÒm҈ËãĉÓºćˆºº­ ãÈąÈˆËãĉÓÒĆȺąÒÓºćÓ©²Ò ¹È¯Ó©²ˆÒˆ‚ãºmÏÈ}ȯĉ˯‚ ÏȯȭºˆÈãÈ k ä Ë ¯ Ò } È Ó } È   Ò Ó ą ° Ë ® iªmËÓ¹º¯ˆm°Ë°mºÒ½bãË䩅 ˆ¯ÒmºąÒÓºćÓºäÒˆ¯Òm¹È¯ Óºä ¯Èϯ«ąÈ²  m©ÒĄ¯ÈãÈ ÓË ¹¯ºÒĄ¯ÈmÓҰˈÈćˈ©¯Ë¯ÈÏÈ mºÏĄãÈmã«ãÈäÒ¯ºmº®¯Ë®ˆÒÓĄ ȈÈ}Î˹º­ËÎąÈãÈÓÈ|ãÒä ¹ÒÈąË  ĄºąÈ Ò ҈ºĄºmºä ˆ‚¯ÓÒ¯Ë :7$  ĄºąÈ zÈ} Ò‚äÓºĄÒ²ą¯‚ĄÒ²‚ÓËË­©ãº ąmȹ˯ҺąÈ}ȯĉ˯©}ºˆº¯©Ë

ǐǻǿǻǯȈǻǿǾȀDZǵǿȉǷǭǷǺǭDZǻ ǯǻǮǹDzǺǺǭǾDzǷǾȀǭǸȉǺȈDzȀǾǸȀǰǵ

åæåíåäåëüíîå ЧИТАЙТЕ

в свежем номере

ǰǹǮǿȀȊȁȆǹǮǰǼȀǸǮǵ

 ǰdzǿdzǻǻdzdzǻdzDzǼǺǼDZǮǻǶdz Ƚɨɫɭɞɚɪɫɬɜɨɧɟɜɵɩɨɥɧɹɟɬ Ʉɚɤɫɩɪɚɜɢɬɶɫɹɫɛɵɫɬɪɨɣ ɨɛɹɡɚɬɟɥɶɫɬɜɚɩɟɪɟɞɝɪɚɠɞɚɧɚɦɢ ɭɬɨɦɥɹɟɦɨɫɬɶɸ  ȅȊȍǼǻǮ²ǺǶǹǶȄǶȍ" ǯdzǿȃǼǵǻǼdzDzdzǹǼ ȼɪɟɝɢɨɧɟɧ��ɡɚɧɢɦɚɸɬɫɹ ȼɫɬɪɚɧɟɚɛɫɨɥɸɬɧɨɟɧɟɞɨɜɟɪɢɟ ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɟɦɞɟɬɫɤɨɣ ɤɩɪɚɜɨɨɯɪɚɧɢɬɟɥɹɦ  ǸǮǸǼDZǼǺȉȄǰdzȀǮ" ɩɪɟɫɬɭɩɧɨɫɬɢ Ʌɸɞɢɪɨɠɞɚɸɬɫɹɫɱɟɪɧɵɦɢ ǻǮǹǼDZǻǮǻdzDzǰǶǴǶǺǼǿȀȊ Ʉɨɧɫɭɥɶɬɚɰɢɹɸɪɢɫɬɚ ɢɛɟɥɵɦɢɧɚɤɥɨɧɧɨɫɬɹɦɢ ǽǾǼDzȁǸȀǼǰȉdzǽǼDzDzdzǹǸǶ Ʉɚɤɩɨɬɪɟɛɢɬɟɥɟɣ©ɪɚɡɜɨɞɹɬªɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɥɢ

ºmº¹¯º°Èä¯ÈÏä˝ËÓÒ« ¯Ë}ãÈä©mĄÈÏˈË ½v¹º¯ˆȯËÓȅº­¯ÈÈ®ˆË°ĉ ¹ºˆËãËÁºÓÈä    

ȼɋȿɍɄɊȺɂɇɋɄȺəɋɉɈɊɌɂȼɇȺəȽȺɁȿɌȺ ВСЕУКРАИНСКАЯ СПОРТИВНАЯ ГАЗЕТА

cËąÈ}ˆº¯wą‚ȯązjvpp{

ć¯ËąÒˆËãĉÜ k|½cËąÈ}ĆÒ« ĄÈÏˈ©½iºÓ­È°°… ºą¹Ò°Óº®ÒÓąË}° Ü ¹º}ȈÈãºĄ‚}¯ÈÒÓ©Ü miºÓËĆ}º®º­ãÈ°ˆÒ Ü

}ºˆº¯©®º}ÈÏ©mÈˈ¹ºąąË¯Î}‚ ¯È®ºÓÈä ¹º°ˆ¯ÈąÈmĈÒä ºˆ ÈmȯÒÒ m  Ë¯Óº­©ãË }¯ºäË ˆºĄºˆËÓÓÒ°Ò°ˆ}ÈÁÒÓÈÓ°Ò¯‚ˈ °ˆÒ¹ËÓąÒÒ‚}¯ÈÒÓ°}Ò²°ˆ‚ąËÓ ˆºmÜm©²ºąĆËmÒϪˆÒ²¯È®º ÓºmȈÈ}ÎË«mã«Ëˆ°«¹º°ãºä ąº­¯º®mºãÒ||s rºãĉĈË ÏȯȭȈ©mÈĊˆ ˆºãĉ}º°Ë°ˆ¯©Òãĉ«ä°Ü{Ò ӂ°     Ò v˯ËÓÈ  ¹¯ÒćË亭˹¯º ąºãÎÈĊˆ°mºĊ­ãÒ°ˆÈˆËãĉӂĊ }ȯĉ˯‚ {Òӂ° Òãĉ«ä° Ü ºąÓÈ ÒÏ ćˈ©¯Ë²ˆËÓÓÒ°Ò°ˆº}ºˆ}¯©ˆº® ª¯© ¹º­ËÎąÈmĈÒ² ÓÈ ½Òä ­ãąºÓ˅ äÒÓÒä‚ä ¹«ˆĉ ¯ÈÏ ¹Ë¯mÈ«mÒ°ˆº¯ÒÒć˯Ӻ}ºÎÈ« ¹Ë¯mÈ«¯È}ˈ}ÈäÒ¯ÈȈÈ}ÎË ćˈ©¯Ë²}¯ÈˆÓÈ« ºãÒä¹Ò®°}È« ćËä¹ÒºÓ}È ºąÒÓ ¯ÈÏ m ºąÒ Óºć}ËÒˆ¯ÒÎą©m¹È¯Ë sÈËË °ćˈ‚ºąÒÓºćÓ©²Ò¹È¯ Ó©²ˆÒˆ‚ãºmmˆºäćÒ°ãËÓÈ ˆ‚¯ÓүȲ½rºãĉĈºĄºĈãËäȅ v Ë ¯ Ë Ó È   Ò ã ĉ « ä °  Ü ËąÒÓ°ˆmËÓÓÈ«ˆËÓÓÒ°Ò°ˆ}ÈÏÈ ¯È­ºˆÈmĈÈ«­ºãËË ąºããȯºm ¹¯ÒϺm©² ËąÒÓ °ˆmËÓÓÈ« º­ãÈąÈˆËãĉÓÒĆÈ ½~ºãºˆºĄº bãËäȅ m º­ºÒ² ¯Èϯ«ąÈ² ćˈ©¯Ë²}¯ÈˆÓÈ« ºãÒä¹Ò®°}È« ćËä¹ÒºÓ}È Ò °ÈäÈ«mºÏ¯È°ˆÓÈ«¹Ë¯mÈ«¯È }ˈ}ÈäÒ¯ÈmÒ°ˆº¯ÒÒÎËÓ°}ºĄº ˆËÓÓÒ°ÈsÈ°ËĄºąÓ«ĈÓÒ®ąËÓĉ ºÓÈ ¹º­ËÎąÈãÈ m  ºąÒÓºć Ó©² Ò  ¹È¯Ó©² ˆ‚¯ÓүȲ m ˆºä ćÒ°ãË  ¯ÈÏ ÏÈm˯ĈÈãÈ ˆ¯Ò‚äÁºä °º¯ËmÓºmÈÓÒ« ÓÈ ˆ‚¯ÓүȲ½rºãĉĈºĄºĈãËäȅ |ãËĄzc‘|{

cË}ãÈäÈ

r¯ÒĄÈąÈȯ­Òˆ¯ºmÒÏÒmÈÓÈÏÈąË¯ÎÈÓÈmvÒÓĄÈ¹‚¯Ë ÏÈ ˆº ćˆº °ºĄãÈ°ÒãÈ°ĉ ¹¯ÒÓ«ˆĉ ‚ćÈ°ˆÒË m º¯ĄÈÓÒÏÈĆÒÒ ąºĄºmº¯ÓºĄº äȈćÈ m Á‚ˆ­ºãĉÓº® ÒĄË ćËä¹ÒºÓºm kÏÒÒ º ąÈÓÓ©ä ¹ºãÒĆÒÒ ˆ¯ºË °‚ąË® °ºĄãÈ°ÒãÒ°ĉ ¹¯ÒÓ«ˆĉ ÓË°}ºãĉ}º¯ËĈËÓÒ®m¹ºãĉςºąÓº®ÒÏ}ºäÈÓąmº­äËÓÓÈ ­Ë°¹ãȈөË°Ë}°‚ÈãĉÓ©Ë‚°ã‚ĄÒ{°Ë°‚ąĉÒ­©ãÒÏÈąË¯ ÎÈÓ© m ºˆËãË ĄąË ºÓÒ ÓȲºąÒãÒ°ĉ m }ºä¹ÈÓÒÒ ÎËӝÒÓ |ˆäˈÒäćˆºmÓÈ°ˆº«ËËm¯Ëä«m°Ëäȯ­Òˆ¯ÈäĄ¯ºÏ҈ ˆĊ¯ËäÓºËÏÈ}ãĊćËÓÒË°¯º}ºäąº¹«ˆÒãˈ ºąĄºˆºmÒãv˯ĄË®z|vp{jz

cËĄÒ°ˆ¯ÈĆÒºÓӺ˰mÒąËˆËãĉ°ˆmº z{cºˆ

¹¯ÒÓË°ãÒąº²ºąÈ È ˆÈ}ÎË  ºąÒÓºćÓ©² Ò  ¹È¯Ó©²ˆÒˆ‚ãºm ~Èm˯ĈÒmĈÈ« }ȯĉ˯‚ ¹º ҈ºĄÈä ¹¯ºĈãºĄº ĄºąÈ ­Ëãĉ ĄÒ®}È zÒä zãÒ®°ˆË¯° ° ¹¯Ò Ϻm©äÒm¯ÈÏä˯Ë ÏÈÓÒäÈˈ m ÓÈĈËä ¯Ë®ˆÒÓĄË ćˈm˯ˆºË äË°ˆº zÒä ÓÈ °ćˈ‚ }ºˆº¯º®  ºąÒÓºćÓ©® ҹȯө²ˆÒˆ‚ãºmm¹Ë¯m©Ë mºÏĄãÈmÒãÈ äÒ¯ºmº® ¯Ë®ˆÒÓĄ ˝Ë ąº ¹Ë¯mº® ¹º­Ëą© ÓÈ ½bãËä˅ È m ä °ˆÈãÈ ¹Ë¯mº® m Ò°ˆº¯ÒÒ ÓË°Ë«Óº® ćËä¹ÒºÓ}º® 86 2SHQ Ò ¹Ë¯ mº®¹ºćˆÒÏÈãˈäȈ˯ĉĊ m©ÒĄ¯ÈmĈË® }¯‚¹Ó©® äËÎą‚ ÓȯºąÓ©®ˆ‚¯ÓÒ¯{ªˆºäĄºą‚ °ˆÈãºÒÏmË°ˆÓºćˆºzãÒ®°ˆË¯° Ąºˆºm҈°«mºmˆº¯º®¯ÈÏ°ˆÈˆĉ äÈ亮 {ºˆ ä© Ò ąº­¯ÈãÒ°ĉ ąº ¹¯ËäÒÈãĉÓº®ˆ¯º®}Ò}ºˆº¯‚Ċ ºˆ}¯©mÈˈ ¯º°°Ò«Ó}È lȯҫ bȯȹºmÈ      ºąÒÓºćÓ©²ˆÒˆ‚ãºmmˆºäćÒ° ãˈ҈‚ãȽrºãĉĈºĄºĈãËäȅ  ¹È¯Ó©² ˆÒˆ‚ãÈ Ü ²º¯ºĈÒË ¹º}ÈÏȈËãÒÓºÏÈĄºąÓȺąÓº® ¯Ë}ãÈäË ºÓÈ ÏȯȭȈ©mÈˈ °ˆºãĉ}º°}ºãĉ}ºÏÈm°Ċ}ȯĉË ¯‚ÓÈ}º¯ˆËbȯȹºmÈܺąÓÈ ÒÏĈË°ˆÒˆËÓÓÒ°Ò°ˆº}ºˆ}¯© ˆº®ª¯©¹º­ËÎąÈmĈÒ²ÓÈm°Ë² ˆ‚¯ÓүȲ ½rºãĉĈºĄº ĈãËäȅ lȯҫ ¹«ˆĉ ¯ÈÏ ¹ºąÓÒäÈ ãÈ°ĉ ÓÈ m˯ĈÒӂ äÒ¯ºmºĄº ¯Ë®ˆÒÓĄÈÒmº­Ë®°ãºÎÓº°ˆÒ ¹¯ºmËãȈÈäÓËąËãĊlÈĈÈ ÏÓÈˈÓÈćˆºˆ¯ÈˆÒˆĉÏȯȭº ˆÈÓÓ©Ë m ¹º­ËąÈ² ąËÓĉĄÒ  ÓËË Ë°ˆĉ °º­°ˆmËÓÓ©® ÁºÓą

ką¯Ë°¯ËąÈ}ĆÒÒ iº ÓËĆ} zÒËm°}Ò®¹¯  ®ªˆÈÎ ‘ËãÁÈ}°   ºą¹Ò°}ÈүȰ¹¯º°ˆ¯ÈÓËÓÒË   |ˆąËã¯Ë}ãÈä©     

(PDLOVSRUW#GRQEDVVGQXD ZZZVSRUWDUHQDFRPXD ¯Ò  ¹Ë¯Ë¹ËćȈ}Ë °°©ã}È ÓÈ ½v¹º¯ˆȯËӂ…º­«ÏȈËãĉÓÈ|ˆmˈ °ˆmËÓÓº°ˆĉÏÈąº°ˆºm˯Ӻ°ˆĉÁÈ}ˆºm Ò °mËąËÓÒ®ÓË°‚ˆÈmˆº¯©¹‚­ãÒ}È ĆÒ®cËąÈ}ĆÒ«ÓËm°ËĄąÈ¯ÈÏąËã«Ëˆ äÓËÓÒË Èmˆº¯ºm Ò  m ¹Ë¯Ë¹Ò°}‚ °  ć҈ȈËã«äÒ ÓËm°ˆ‚¹Èˈ

€ÈÏˈÈ ºˆ¹ËćȈÈÓÈ m ˆÒ¹ºĄ¯ÈÁÒÒ  k|½cËąÈ}ĆÒ«ĄÈÏˈ©½iºÓ­È°°… iºÓËĆ}‚ãz‚®­©ĈËmÈÒ €ÈÏˈȯȰ¹¯º°ˆ¯Èӫˈ°«miºÓËĆ}º® iÓ˹¯º¹Ëˆ¯ºm°}º® ~ȹº¯ºÎ°}º® zÒ¯ºmºĄ¯Èą°}º®‚ĄÈÓ°}º®|ąË°°}º® v‚ä°}º® tȯĉ}ºm°}º® t˯°ºÓ°}º®  Ë¯ÓÒĄºm°}º®º­ãÈ°ˆ«²mz¯©ä‚

‘Ò¯ÈÎÜ ¡ËÓÈąºĄºmº¯ÓÈ«


sportarena120413