Page 1

Русия България

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

Действащи лица

Алексей Баталов написа мемоари за младостта си и за театъра СТР. 06 СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

Стари приятели, нови хоризонти

ЧЕТВЪPТЪК, 28 АПРИЛ, 2011

И ще засвири оркестър!

Обединение Бившите републики водят диалог

Двадесет години без Съветския Съюз Сергей Лебедев, изпълнителен секретар на Общността на независимите държави, отговаря на въпросите на нашите наблюдатели. НИКОЛАЙ ДОЛГОПОЛОВ ЯДВИГА ЮФЕРОВА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

СНИМКА: REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

Най-малко ми се иска това, не и още един път не! Но времето е неумолимо, и ще настъпи денят, когато единственият останал жив войник от Великата война ще дойде на Червения

площад, и... И както винаги, ще замре площадът, и оглушително ще засвири оркестърът “Денят на победата”, и както винаги нашите жени ще изтрият от лицата си сълзите... Нико-

га няма да свърши паръдт на победата! А засега има репетиция. И всеки момент ще засвири оркестърът... ЮРИЙ СОВЦОВ

Делови климат Експерти оцениха условията за предприемачество

Къде е по-лесно за бизнеса? Най-трудно се прави бизнес в столицата. Това се сочи в доклада „Анализ на условията за водене на бизнес в руските региони“. НАТАЛИЯ БАРАНОВСКА РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Република Татарстан се оказа лидер по отношение на развитието на бизнес средата сред десетте изследвани региона (Воронежка, Иркутска, Калужка, Ростовска,Томска иТверска области, Пермския край, Република Татарстан, Москва и Санкт Петербург). Относително благоприятни са Иркутска, Калужка и Томска области, Пермския край и Санкт Петербург.

Съществени проблеми са установени във Воронежка, Ростовска, Тверска области и в Москва. Сред московските респонденти проблемите по отношение на почти всички аспекти на бизнес климата са повече в сравнение с компаниите със съпоставимо ниво на доходите. Най-сериозни за бизнеса са проблемите, свързани с наличието и недостатъчното развитие на инфраструктурата, с престъпността и данъчната ставка. От съществено значение са също и такива фактори като възможността да се придобие земя, недостатъчната подготовка на сътрудниците, достъпа до финансиране,

телекомуникациите, политическата нестабилност и корупцията. Интересното е, че сред основните пречки за развитието на бизнеса в столицата, компаниите са посочили достъпа до финансиране и недостатъчната подготовка на сътрудниците. По думите на експерта Алексей Каневски в столицата, за разлика от регионите, отношенията между бизнеса и банките са формализирани, компаниите трябва да отговарят на определени изисквания, а това не винаги е възможно. В малките градове е по-лесно да се споразумееш с банката, защото всички бизнесмени се познават лично.

„Що се отнася до кадрите, в Москва има много новоизлюпени професионалисти с високи изисквания към заплатата. В регионите изискванията на кандидатите и работодателите са по-балансирани“, - обяснява той. Затова пък проблема с високите данъчни ставки стои с еднаква острота във всички региони. Според Каневски, извънредно високите ставки не позволяват на 90% от фирмите да функционират в рамките на закона. „Фирмите са уморени от безкрайната оптимизация на данъчното облагане. На тях им е по-лесно да минат в сянка“ – казва той.

Някои възприемат ОНД като политически клуб за цивилизован развод. Други са убедени, че става дума за междудържавна структура с многообещаващи перспективи. Кой е по-близо до истината? Смятам, че за цивилизован развод по-скоро може да се говори в минало време. Сега е по-актуален конструктивния, многостранния диалог. Вече са подписани или се разработват редица съвместни програми за периода до 2020 г. Договорът за зона за свободна търговия, който държавните глави ще подпишат през 2011 г., се очаква от всички страни в Общността. Съгласете се, че семейство в развод не си прави планове за бъдещето. За никого не е тайна, че създаването на ОНД помогна да се избегнат редица конфликти. Много процеси биха протекли стихийно, и неизвестно как биха завършили. Както знаете, благодарение усилията на Общността бе прекратена гражданската война в Таджикистан. По онова време умиротворителните сили на ОНД спомогнаха за запазването на мира на границата между Абхазия и Грузия. Що се отнася до днес, то такъв цивилизован развод до известна степен направи Грузия. Вие смятате ли, че е цивилизован? А защо не? На другия ден, след нотата на Грузия за планираното й излизане от състава на Общността, ние получихме още една нота на грузинското ръководство, в която Грузия молеше да бъде запазено ней-

Не е тайна, че създаването на Общността помогна да се избегнат редица конфликти

ното участие в икономическите договори и споразумения в рамките на ОНД. В рамките на Общността беше създадена специална работна група. Едни казваха: щом е така - да напускат изцяло! Други убеждаваха: ситуацията може да се промени, Грузия е наш съсед. В крайна сметка, на своето заседание в Кишинев през 2009 г., икономическия съвет на ОНД взе решение да запази участието на Грузия в 75 договора и споразумения по транспорта и съобщенията. И това взаимодействие продължава успешно. Кои са днес членовете на Общността? С какъв статут са те? Днес ОНД включва 11 държави. С Грузия бяхме 12. Два са основните документа на Общността. Това е на всички известното споразумение за създаването на ОНД, подписано на 8 декември 1991 г. в Беловежката гора. Но този документ нямаше да е действителен, ако на 21 декември 1991 г. в Алма-Ата не беше подписан протокола за създаването на Общността на независимите държави. А статута… Всички ли са равноправни? Нашите юристи разграничават държавите в ОНД на държавиучредителки, държави-членки и държави-участнички. Икономическият съд на ОНД специално разгледа правния статут на всички тези държави и постанови, че няма съществени различия в това отношение. Всички държави, с изключение на Туркменистан и Украйна, подписаха през януари 1992 г. Устава на ОНД. Противниците на интеграцията в Украйна често използват това в своята политическа борба. Макар че, де факто днес Украйна е много активен участник във всичките интеграционни процеси. Независимо от донякъде особеното положение на Туркменистан, имайки предвид провъзгласения от него постоянен неутралитет, тази страна е от всички признат участник в интеграционното сътрудничество в рамките на Общността. ПРОДЪЛЖЕНИЕ НА СТР. 5

КАК “СЪВЕТСКИТЕ ХОРА” СЕ ОПИТВАТ ДА ИЗГОНЯТ ОТ СЕБЕ СИ “СЪВЕТСКОТО”


02

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 28_2011

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Модернизация Как държавата, науката, образованието и бизнеса да обединят усилията си

На платформата на иновациите Министър-председателят Владимир Путин представи нов иновационен инструмент – технологични платформи. За да ги рекламира, той даже се повози на „Йо-мобила“. ЕВГЕНИЯ ПИСМЕННАЯ ДМИТРИЙ КАЗМИН

Комисията по високи технологии и иновации под ръководството на премиера одобри 27 технологични платформи. Този инструмент позволява да се обединят усилията на държавата, науката, образованието и бизнеса около пробивен иновационен проект, от който се очакват модерни и търговско привлекателни технологии, стоки и услуги, каза Путин.Те не трябва непременно да бъдат грандиозни, отбеляза премиерът, подходящи са „дори тези, които имат отношение към широкото потребление, но влияещи на технологичното обновление“. За пример Путин посочи „Йомобила“ - проект на смесеното дружество на „Онексим“ с руско-белоруския холдинг „Яровит“. Премиерът се повози на този автомобил от своята рези-

СНИМКА: КОММЕРСАНТ

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Премиерът Владимир Путин и инвеститора Михаил Прохоров обсъждат качествата на новия автомобил

Една фирма сама „не може да поеме голям проект“, необходима е държавна поръчка

денция в Ново Огарьово до резиденцията на президента Дмитрий Медведев в Горки – за заседанието на Съвета за сигурност. В Министерството на икономическото развитие са постъпили 203 заявки подбирани по седем критерия за включване на проекти в държавния списък на платформите. Направленията

Премиера Руски прибор без аналог в света

Нанотехнолозите помагат на лекарите в борбата с тромбите Руското изобретение доказа ефективността си не само в лабораториите в Русия, но и във водещи научни центрове в САЩ и Франция.

Тромбът е един от най-коварните врагове на човека. Той се прокрадва тихомълком, като често дори не подава никакви тревожни сигнали на организма. За сметка на това нанася удар мигновено. Той запушва даден съд, което води до неочаквана смърт на милиони хора на планетата. Досега науката беше безсилна пред този „тихичък” враг. Затова можем да определим като пробив работата

СНИМКА: PHOTOXPRESS

АРКАДИЙ СИМОНОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Тромбите растът върхустените на съдовете и ги запушват на руските учени от Хематологичния научен център към РАМН и Центъра по теоретични проблеми на физико-химичната фармакология към РАН.

Почивка без граници През април влезе в сила опростен безвизов режим между Русия и Турция. „Гражданите на Руската Федерация и на Република Турция, които притежават валидни граждански или служебни (специални) паспорти, имат право да влизат, напускат, преминават транзитно и престояват на територията на другата държава без визи в течение на 30 дни от датата на влизане“, се казва в съобщението на МИД (МВнР) на Русия При това се отбелязва, че сумарният престой на територи-

ята на другата държава не трябва да надвишава 90 дни за всеки период от 180 дни. Генералното консулство на Русия в Анталия съобщи, че до сега на руските туристи трябваше да бъде поставен печат с виза на стойност 20 долара при пристигането им на летището. Сега вече не се налага да правят това. Засега е трудно да се каже как ще бъде организирана работата занапред: дали пристигащите ще бъдат въвеждани в компютър или ще им се поставя отметка в паспорта. Още няма

Всичко започва преди 15 години, когато докторът на биологичните науки Фазли Атауллаханов оглавява лабораторията в Хематологичния център. Как

официално становище по този въпрос. По данни на статистиката, през 2010 г. повече от 3 милиона руски туристи са посетили Турция. Турската страна очаква тази година броят на туристите от Русия да достигне 4 милиона души.. Става дума не само за туристи, но и за бизнесмени. Много турски компании работят в Русия, руския бизнес също има сериозно присъствие в Турция. Опростеният безвизов режим ще бъде голямо облекчение за бизнесмените. През 30-те дни (необходими за виза – бел.пр.) те ще могат да вършат други дейности.

на платформите са медицина, биотехнологии, енергетика, авиация, космос, ядрени и информационно-комуникационни технологии, добив на ресурси и преработка на нефт и газ. Държавата ще подкрепи платформите, обеща Путин, като например инвестира в инфраструктурни обекти. Няма да има допълнително финансиране от

един биофизик се е заинтересувал от тромбите? Първо, именно по онова време в един от западните университети е открит белтъка, който предизвиква процеса на образуване на тромб. След това от теорията преминават към практиката. Целта е създаване на прибор, който да може да предупреждава на ранен стадий за опасност от възникване на тромб. За целта е трябвало да се пресъздадат в машина естествените процеси на съсирване на кръвта. И тук на помощ се притичват нанотехнолозите. Те разработват нанопокритие, което се превръща в аналог именно на онзи белтък, който предизвиква тромб. Диагностицирането изглежда пределно просто. Капка кръв от пациент се нанася на плочка с нанопокритие, където трябва да „израсне” тромб. По скоростта на растежа, размера, плътността и други параметри учените поставят диагноза.

федералния бюджет, казва заместник-директорът на отдела към Министерството на икономическото развитие Артьом Шадрин, но трябва да бъдат уточнени тематиката и финансирането на федералните целеви и държавни платформи. Платформа е интересна за „Ростехнология“, за да бъде в групата фирми, които се занимават с водещи иновационни разработки, каза първият заместник-директор на държавната корпорация Алексей Альошин. Една фирма самостоятелно „не може да поеме голям проект“, необходима е държавна поръчка. Никой не може да каже какво точно представляват така наречените платформи, отбелязва служител в един от институтите за развитие. Има американско разбиране за платформа, казва той: „iPhone – това е платформа, около която на орбита се въртят различни бизнеси, включително програми и устройства“. А в Европейския съюз това са програми за технологично развитие, в основата на които стоят търговски партньори.

Би Би Си извън ефира

След 65 години излъчване Руската служба на Би Би Си прекрати радиопредаванията си на руски език на територията на Русия и напълно премина на Интернет. Наред с руския ще се прекрати излъчването и на украински, азербайджански, турски, виетнамски и китайски езици, а също така на испански език за Куба.Тези сериозни мерки са в резултат от намаляването на бюджета на корпорацията. Без работа ще останат 433 човека от редакциите за предавания в чужбина на Би Би Си.

Обвинения по списък

Приключи следствието по аварията в Саяно-Шушенската водно-електрическа централа, в списъка фигурират само ръководители на централата. Андрей Митрофанов, бивш първи заместник директор и главен инженер на ВЕЦ-а е заплашен с до три години лишаване от свобода и с лишаване от право да заема определени длъжности за срок до три години. Предявено е обвинение и на бившия директор на Саяно-Шушенската ВЕЦ Николай Неволко. Разследвани са и още пет има души, съпричастни към аварията.

Връзката се прекъсна

Четиридесет процента Вече една година в руските училища се провежда експеримент по въвеждането на дисциплината „Основа на религиозните култури и на светската етика“. Учениците могат да избират за изучаване един от шестте предмета: основи на православието, исляма, юдаизма, будизма, светската етика или на световните религиозни култури. По-голямата част от родителите (40%) предпочитат децата им да научават кое е добро и кое е лошо от гледна точка на светския живот, а не на религията. Експертът Елена Романова, смята, че ако родителите избират светската етика, това съвсем не означава, че са убедени атеисти: често децата от религиозни семейства предварително са запознати с предлаганото за изучаване.

За борба с пиратите Командването на ВМФ иска да създаде независима военноморска единица кораби за противодействие на морските пирати в Индийския океан – оперативна ескадра. Адмиралите казват, че ескадрата би могла да престъпи към патрулиране в Аденския залив и ескортиране на граждански съдове в района на Африканския Рог още през 2013 г. Военните планират ядрото на новата единица да е от кораби и съдове от Черноморския флот. В общи линии прехвърлянето им към сомалийските бре-

ДЕТАЙЛИ

гове не представлява трудност. Много по-сложно е да се организира материално-техническото снабдяване на ескадрата и да се реши проблема с дислокацията в пристанищата на Индийския океан. Съществува и друг вариант за формиране на Индийската ескадра – морската техника да бъде събрана от всички военни флотове на Русия. Засега временно руските моряци се борят с пиратите в Аденския залив посредством отряд на Тихоокеанския флот начело с кораба „Адмирал Виноградов“.

Точно една година не доживя до своя юбилей, на 89 годишна възраст почина племенницата на Ленин Олга Улянова. Тя беше последния пряк потомък на семейството на лидера на съветската държава. След като завършва химическия факултет на Московския държавен университет “Ломоносов”, Олга Улянова защитава кандидатска дисертация, става доцент, отдавайки много сили на преподавателската работа.Улянова знае за Ленин само от думите на баща си Дмитрий, (тя е била само на две години, когато вождът е починал).

Тролейбус без “рога”

Около две хиляди съвременни тролейбуси, автобуси, трамваи и вагони за метрото ще се появят в столицата през тази година в рамките на програмата за обновяване на градския транспорт. Също така не е изключено московчани да се прехвърлят на съвсем нов вид превозно средство – екобус. По своята конструкция тази машина е по-близо до тролейбуса, отколкото до автобуса, но поради това, че не се свързва към кабели, на него не са му нужни „рога“. Това, прави от екобуса удобно и бързо превозно средство. СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Тролейбусът от нов тип засега преминава изпитания

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

ТОЛКОВА УДИВИТЕЛНА КАМПАНИЯ ОЩЕ НЕ Е ИМАЛО Фьодор Лукянов

ЖУРНАЛИСТ

НИЯЗ КАРИМ

В

одещите във военно отношение световни сили се подхлъзнаха към трета война в Близкия Изток, без да имат единно мнение за крайната цел, плановете за разполагане, точният състав на участниците и системата за командване. За сметка на това спешно сформираната коалиция неочаквано се подсигури със санкция на Съвета за сигурност на ООН. Страните от БРИК, като по команда, се въздържаха при гласуването, което, изглежда, бе изненада.Ако Русия и Китай бяха наложили вето, Вашингтон би си измил ръцете, като заяви, че няма да повтаря грешката с Ирак (война без одобрение на най-висшия международен орган), и би стоварил върху Москва и Пекин отговорността за кланетата в Бенгази. Но Русия и Китай, както елегантно се изказа Дмитрий Медведев, „дадоха път“ на резолюцията. Всички предпочетоха да не чуват изявленията на шефа на Пентагона Робърт Гейтс за това, че забраната за полети предвижда удари по военната инфраструктура на противника със съответните разходи. Това позволи на ръководителя на Лигата на арабските държави Амр Муса още на втория ден да започне да „дава заден ход“: ние, едва ли не, изобщо нямахме това предвид. Ако Вашингтон, Лондон, Париж и другите са имали предвид да установят в Триполи марионетен режим, да вземат под контрол либийския петрол, да създадат преден пост в Северна Африка за проектиране на силите на прилежащите територии или поне за насърчаването на демокрацията в Либия, то това би било

Не бе даден отговор на нито един от въпросите на скептиците, нито в началото, нито покъсно

Мнения

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 28_2011

нелицеприятно или (в последния случай) наивно, но разбираемо. Парадоксът е в това, че очевидно нищо подобно не се случва. До войната се стигна поради стечение на обстоятелствата. Всичко започна от това, че Запада, зашеметен от скоростта и мащабите на „арабската пролет“ сметна, че режима в джамахирията ще рухне също толкова бързо, както и в двете съседни страни. На фона на разпадането на обичайната политическа рамка на Близкия Изток, чиито последствия никой засега не е в състояние да осъзнае, перспективата да изчезне един от най-отблъскващите автократи поне би се превърнала в лъжичка мед. Но „берберският лъв “ се окопити и подгони враговете си обратно. Това беше ново зашеметя-

ване. Водещите страни тъкмо свикнаха с това, че Близкия Изток фундаментално се променя и съответно трябва спешно да се приспособяват към новите реалности, когато се изясни, че някои стари реалности, за нещастие най-противните, могат и да останат, точно те. Военните успехи на Кадафи, умножени с паническите репортажи от лагера на опозицията (от които, между другото, трудно може да се разбере нещо) възкресиха в умовете на американските и европейските представители спомените за геноцида в Руанда – най-позорната страница в международната политика през 90-те години. По този начин се зароди темата за хуманитарната интервенция: вероятното изтребване заплашваше да демонстрира безсилието на Запада и допълнително би подронило позициите на водещите държави. Не бе даден отговор на нито един от въпросите на скептиците, нито в началото, нито покъсно. Като някаква мистична загадка остава въпроса, за чия защита се намеси военнополитическата суперсила и нейните основни съюзници: на никого не са известни състава, броя, боеспособността и намеренията на въстаниците, и защо все пак не се изясняват с течение на времето. Командването увисна – САЩ се отказаха от него, предлагайки на Париж да поеме отговорността върху себе си. При това всички разбират, че попарата ще я сърба Америка: европейците могат да започнат война, но не и да я завършат. Впрочем, ако ситуацията в Северна Африка се развие в негативна посока, това може да окаже фатално въздействие върху евроатлантическите структури. В случай, че Вашингтон се намеси в пълен мащаб в още една война в региона поради провал на съюзниците, тенденцията за игнориране на НАТО, която отдавна се забеляза, ще се превърне окончателна присъда. Америка ще започне да търси нови партньори, като остави за алианса функцията на клуб по интереси. Ако двете войни в Близкия изток вървяха куцо и криво, защо с третата да е поразлично? Авторът е главен редактор на списанието“Русия в глобалната политика”

ЧОВЕК - ТОВА ЗВУЧИ ГОРДО?

К

Андрей Максимов тв водещ

огато и да си включиш телевизора, със сигурност ще видиш как бият някого по лицето. Със сигурност! В който и да е ден или час... Можете да бъдете сигурни в това. Ние питахме всички: „Какво поколение ще израсне от тези деца, които са възпитани с тези безкрайни екшъни?” Все ни се струваше, че това поколение расте някъде далеч в бъдещето. Пък то вече си е израснало. И вече дори излезе на Манежния площад, за да прави именно това, което показват по телевизора всеки ден – да бие другите. И е желателно да го прави красиво и с ефекти. Не сте ли забелязали, че нашите филмови дейци са се научили много добре да пресъздават побоища: всички тези ефектни удари и кръв, размазана по лицето? А що се отнася до любовта на филмовия екран, както и преди, все не успяват да я пресъздат. Защо тогава искаме младите хора да могат да обичат и да не умеят да се бият? Откъде ни хрумна това? Младите се учат на това, на което ги учат. А това, на което не са ги учили, то просто не го умеят. Както пееше уважаемият от всички нас Владимир Висоцки: „От дете не мога да бия човек по лицето”. Я приберете книгата някъде, а плочата скрийте в архива си... Човек... Няма такава дума в този живот. Прекрасно е, когато политици от различно ниво говорят за уважение към хората. Ужасно е, когато тези думи не можеш да ги чуеш от никъде другаде. Кои са героите в днешните, най-нашумели филми и театрални представления? Това са маргинали, зли по правило, налитащи на бой хора, изгубили това, което ние наричаме „човешки облик”. Авторите на подобни произведения ни призовават да съчувстваме на такива персонажи, защото и те са хора. Пък на нас ни се иска

НАШАТА СВОБОДА ПРИЛИЧА НА ЛУДНИЦА Михаил Жванецки ПИСАТЕЛ

С

лед като изминахме пътя на еволюционното развитие надолу по спиралата, ние се върнахме там, откъдето бяхме тръгнали. С тази разлика, че сега сме без пари, без най-добрите мозъци и мускули. Нашата свобода е това, което правим, когато никой не ни вижда. Стените на асансьорите, тоалетните на гарите, броните на чуждите коли. — Кой направи това? — Кое? — Ето това. — Що, да не би да е забранено? — Да, забранено е. — Не съм аз.

Ето това е нашата свобода. Пречат ни ръцете отпред. Но ръцете отзад са съвсем друго нещо. Както и заповедите не отпред, а отзад. Т.е. не като ни викат, а като ни ругаят. Това е съвсем друго нещо. Можем да си затворим очите и да се подчиним: „Лявото рамо напред! Марш! Стоп! Почивка! Ставай! Мирно!...” Така че народът сега е в правото си да иска ред. Ние живяхме в условията на ред цели 70 години и не можем да отвикнем от това. Затова нашата свобода е всъщност хаос. Нашата мечта е да има ред в хаоса. Разликата не е голяма, но някои я чувстват. Те ни съобщават: ето сега е демокрация, а ето сега е диктатура.Това, което се печата при демокрацията, се говори при диктатурата. При диктату-

рата всички се боят от въпроса, а при демокрацията – от отговора. При диктатурата има повече балет и вицове, а при демокрацията – пътувания и грабежи. При дикатурата могат да те смачкат отгоре, а при демокрацията – отдолу. При пълен ред – от всички страни. Да се каже, че при диктатурата милицията ни пази, е донякъде преувеличено. Тя ни охранява. Особено в местата за лишаване от свобода. На улицата, във въздушна и водна среда, това си е работа на самите покойници, затова количеството на загиналите във войните у нас е равно на количеството на загиналите в мирно време. Като цяло, нашата свобода може и да се отличава от диктатурата, но не така

При диктатурата всички се боят от въпроса, а при демокрацията – от отговора

рязко, че да може да я отличи един необразован човек, като например, прокурор или военен. Много хора се вълнуват от съдбата на сатирика, който процъфтява в оранжерийните условия на диктатурата на пролетариата и вехне в ужасните условия на разцвета на свободата. Но всичко това са просто приказки. Просто при оранжерийните условия на нелегалната дейност той се откроява по-ярко и се чува по-яс-

03

но. Самият той има ясни отправни точки. Вързан е на верига и лае по всеки минаващ влак. В условията на свобода сатирикът е без верига, макар и с каишка. Неизвестно е, къде е той в момента. Неговият лай се чува ту във войските, ту под оградата на самия Кремъл, но най-вече той съсредоточено търси бълхи, мислейки си с огромна мъка за вечерята. И глупак ще разбере, че в седенето, вързан на верига, се крие повече духовност и проникновение в собствения вътрешен свят. Защото като си вързан, можеш да бягаш само във въображението си, което е винаги интересно на читателите. Разбира се, не пречи на писателя да полежи в затвора, за да напише висококачествена ли-

да попитаме: „А нали има и други, на които можем да се възхищаваме?”. Да, ама няма кого да питаме. Господ е създал човек по Свой Образ и Подобие... Като погледнеш на по-голяма част от последните театрални и кинопремиери, оставаш с впечатлението, че по време на създаването им Господ не е присъствал... Като гледаме на мнозинството участници в естрадните концерти, ни се иска да възкликнем не „човек – това звучи гордо”, а „човек – това звучи фалшиво и неискрено”. Като цяло, човек някак си не звучи... Ние, възрастните, сме тези, които не сме обяснили на младежите, които днес излизат на улицата с една-единствена цел – да ударят някой с все сила, че човек – това е ценност.Че всеки един от тези, когото те млатят, в когото стрелят и когото наръгват с нож, има майка, любима, деца... Че това са хора, а не мишени. Че това са „хора”, а не просто носители на някакви идеи или представители на някаква националност. Тези, които днес съставят училищните програми, са убедени, че човекът от ХХІ век може спокойно да си живее без великата руска литература, докато математиката му е крайно необходима. Литературата е изключена от списъка на задължителните програми. Руският човек е особено същество. За да може да стои уверено на Земята, са му нужни две опори – вярата и литературата. Или поне една от тях. Когато няма нито едната, нито другата, той озверява и стига до „безсмисления и безпощаден” бунт. Това, което пиша, не е просто колона.Това не е анализ, а вик. Вик за това, че когато ние, възрастните, не можем да обясним на децата си, че всеки човек – всеки! – е Създание Господне, в правата си влиза полицията. И това е началото на съвсем друга история. Авторът е член на Академията на руската телевизия

тература, която да излиза от организма му. Честно казано обаче, просто не му се иска. Това, което ни радва днес, е предчувствието за нова нелегална дейност. Отново ти викат: „С произведенията си унищожавате съветския човек”, а ти им викаш: „А вие с вашите микробуси направо го прегазвате”. Този, който ни кара отново да излезем в нелегалност, дори не подозира с какви професионалисти си има работа. Казаното оттам по всички закони на акустиката звучи десет пъти посилно и по-високо, и най-вече се запомня наизуст. Вечният лозунг на ръководството „Подобре да се работи утре, отколкото днес” се тълкува там просто, че няма смисъл да се работи днес. Авторът е писател-сатирик. (Монологът е публукован в “Московски новости”)


04

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Действащи лица

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 28_2011

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

СЪБЕСЕДНИК

РЕНАТ АКЧУРИН

Хирургията: изкуство на възможното ТОЙ СТАНА ИЗВЕСТЕН СЛЕД ОПЕПРЕЗИДЕНТ НА РУСИЯ

ВАЛЕРИЙ ВЫЖУТОВИЧ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Когато ви предложиха да оперирате Елцин, веднага ли се съгласихте?Невъзникналиувасжеланиедасеоткажете,данепоемете такава отговорност? Възможността за тази операция беше обсъждана неколкократно и аз не бях първия хирург, с който те разговаряха за това. Означава ли това, че другите бяха отказали? Да, много бяха отказали, при това по категоричен начин. Вероятно ги е притеснявала огромната отговорност? Ами, не, просто заради медицинските детайли. Това беше един крайно тежък случай. Изключително тежко болен човек. Но аз ценя моя екип именно заради това, че ако взема някакво решение, те ще застанат зад мен и ще направят всичко по силите си. Така стана и в този случай.

Наистина ли? Това е самата истина. Все пак, в качеството си на ръководител на моя екип, не можах да не се възползвам от този случай. Ние получихме осем или девет – сега вече не помня точно – апартамента. В това число – за две от операционните сестри. Това си е много добър хонорар. Аз също мисля така. Вие правите на ден по две-три операции. Ясно ми е, че няма как да запомните всички пациенти. Все пак, запомнили ли сте някой? Едва ли. Коронарната хирургия е стандартна работа. Всички пациенти тук си приличат един на друг, като кибритени клечки. Оперираме един човек и той си тръгва. Ако не е бил някакъв тежък случай, за който се е наложила сложна процедура, или пък човек, който е изискал от нас да съсредоточим всички си усилия, то няма как да го запомниш. Като се срещнем и той попита „не ме ли помните?”, започваш да си припомняш. Все пак, в навечерието на операцията, като разговаряш с болния, ти поемаш определена отговорност за него.

Беше ли това общуване между доктор и пациент или по-скоро установихте някакъв човешки контакт с разговори на различни теми? Не сме водили никакви странични разговори.Това не влизаше в моите функции, а най-вероятно не е било нужно и на самия Борис Николаевич. Ние си общувахме като лекар с пациент.

А ако пациентът почине под скалпела ви? Освен съжалението за неговата кончина, не възниква ли във вас разочарование от самиявас?Невилиминавамисълта,чевашитеасистентисастанали свидетели на вашия провал? Не. За тази цел, най-вероятно трябва много силно да се обичаш, самия себе си, за да съжаляваш в последствие, че твоите асистенти са били свидетели на твоето лекарско безсилие. От друга страна, ти никога не се решаваш на операция, която има висока вероятност да завърши неуспешно. Пациентите, които си загубил, като правило, се запомнят за цял живот. Веднъж оперирах в една страна и ми изключиха тока за девет минути. Ни най-малка светлинка. Абсолютно тъмна операционна. слава Богу, в екипа ми имаше перфузионист, който продължи да върти машината и операцията приключи успешно. Но девет дни покъсно пациентът почина от мозъчни усложнения. Запомних това за цял живот.

Аконеетайна,получихтелихонорар за тази операция? Не, нямаше никакъв хонорар.

Случвало ли ви се е да общувате с роднини и близки на пациент, на който не сте успели да по-

Взехте ли бързо решение? Като цяло, да. При някои други болни, преди да бъдат оперирани, все пак е нужно да бъдат подложени на наблюдение. Елцин беше именно такъв пациент. Аз казах: „Сега е невъзможно да се оперира. Дайте да помислим, как да го подготвим за операция”. Колко време продължи подготовката? Три месеца. Презцялототовавремеобщувахте ли си с Борис Николаевич? Периодично.

Досие

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Ренат Акчурин е кардиохирург. В Института по клинична кардиология „Мясников” той прави всеки ден по две, а понякога и по три сърдечни операции. Световно известен е...

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

РАЦИЯТА НА СЪРЦЕ НА ПЪРВИЯ

Ренат Сулейманович Акчурин е лауреат на държавни награди на СССР и РФ, академик в РАМН, почетен академик в АН на Башкортостан и Татарстан, доктор на медицинските науки, професор. Роден е на 2 април 1946 г. в гр.Андижан (Узбекистан), в семейството на педагози. След като завършва института, започва работа като районен терапевт в Реутовската градска болница в Московска област. По съвместителство работи като хирург в 70-та болница на в Москва и като травматолог в Балашихинската районна болница. През 1984 г. по предложение на академик Евгений Чазов започва да специализира в областта на кардиохирургията. Разработва основните принципи на коронарната макрохирургия. Обучил е 6 лекари и над 20 кандидата на медицинските науки. Увлича се от музика, лов, риболов, туризъм.

Не разбирам много тези, които се надуват и искат да изглеждат абсолютно преуспели

Екипът на Ренат Акчурин по време на операция върху човешкото сърце могнете? Ние винаги правим това. Обясняваме причината за смъртта. Какви думи намирате за това? Нашата медицинска професия е устроена така, че не можеш да се отнесеш спокойно към такива неща. Често казвам на помощниците си: хирургът е най-строгия съдник на собствения си неуспех. Преживявайки смъртта на пациент, хирургът е длъжен преди всичко да запита себе си за причините. Същевременно, често съм ставал свидетел на съвсем друго. Много пъти съм бил председател на комисии, които са проучвали причините за една или друга неуспешна операция, и съм виждал как хирурзи са започвали да обвиняват всички около тях за смъртта на пациента им. И това при все че е било ясно, че именно докторът е очевидната причина за смъртта, защото не е направил правилно операцията, не е подбрал правилно показанията, надценил е собствените си възможности и тези на екипа си. Длъжен съм да отбележа, че хирургията винаги е продукт на колективни усилия. Дори само двамата с медицинската сестра вече представлявате екип. И не дай си Боже, тя да сгреши. Какво означава успеха за вас? Не от гледна точка на успешно проведена операция, а в поширокия, философски смисъл? Знаете ли, аз съм си мислил за това. Животът е толкова сложен, че те кара да мислиш за това. Мога да го формулирам по този начин: няма успех в много широкия смисъл. Просто няма. Трябва да сме готови за всичко. Винаги. Във всяка една минута. Аз не поддържам особено и не разбирам хора, дори артисти, които общо взето се хвалят с успеха си и се надуват за това. Не разбирам много и тези, които се надуват и искат да изглеждат абсолютно преуспели. При всеки се случват грешки, беди, падения. Това е живота. Честотата на повтарящите се успехи създава усещане за щастие. Това усещане, обаче, е измамно. В този смисъл аз понякога се сдържам и не си позволявам да се отпускам. На това ме научи големият

ми брат. Когато следвах в Медицинския институт, аз му рапортувах: ето, взех този изпит с отличен, и другия изпит също с отличен, и като цяло имам само една-единствена оценка „Много добър” за цялата година. Той все ме връщаше на земята: почакай, откъде знаеш, че другата година няма да навъртиш едни двойки и тройки. Така постепенно си създадох разбирането, че успехът не може да ти е гарантиран веднъж завинаги. Самият живот ми доказа, че това е така. След института вие започнахте като районен терапевт в Реутовскатаболница.Бешеливиясноот началото,ченямадасезадържите дълго там? Да. Аз силно исках да се занимавам с хирургия. Защо се съгласихте тогава да работите като терапевт? Вероятно защото след завършването на института се полагаше да получа и такъв лекарски опит? След Реутовската болница и продължителнапрактикавдруги медицински заведения в нашата страна, вие попаднахте на стаж в клиниката на Майкъл Дебейки. Какво най-много ви впечатли там? Простите отношения между сътрудниците. Простият подход към болния. Ако вземете нашите болници, в тях не беше рядкост да се чуе: „Какъв труден случай, какъв тежък пациент!” Като цяло се внушаваше, че сърдечната хирургия е нещо невероятно, неземно.Аз постъпих при Дебейки, когато вече бях натрупал 15-годишен работен опит в областта на микрохирургията и травматичната хирургия. След като наблюдавах работата в тази тексаска клиника, разбрах, че в сърдечната хирургия всичко е по-просто, отколкото в реплантационната хирургия. Реплантационната хирургия изисква незабавни действия: да се премахнат мъртвите тъкани, да се пришие откъснатия крайник така, че той да се възстанови отново. И всичко това в бясно темпо. В сърдечната хирургия всичко е по план и всичко си е стандартно. Нещо като монтиране на де-

тайли на конвейер. В Русия си нямаме конвейер и затова всички са с едни такива изплашени очи. В това число и при сърдечните хирурзи. Затова, като се върнах в Москва, казах на сътрудниците си: отсега нататък започваме да работим по съвсем друг начин. Често ви се налага да оперирате високопоставени лица.Каквиса те като пациенти? Напълно нормални хора. Не е ли трудно с тях? Ами не. Главното е да се абстрахираш от високото положение на болния. Да не взимаш под внимание това обстоятелство. В противен случай то ще те паникьоса, ще те уплаши и ще те доведе до изцяло неоправдани действия. Помощниците, консултантите, цялата тази свита... Могат да те побъркат с въпросите си. Понякога ми звънят и ме молят да оперирам някого. При това започват да разказват, какъв невероятен човек е той и колко много е направил за процъфтяването на отечеството ни. Един вид, вижте го, какъв е той и затова трябва да го оперирате по-добре, отколкото останалите! Смешно ми е да слушам всичко това. На какво сте готов в името на успеха и на какво – не? Винаги съм готов да направя всичко, за да спася болния.Ако това обаче е свръх силите ми, то направо си го казвам. Хирургията е като политиката –изкуство на възможното. Трябва ли да се плаща за успеха? Да, разбира се. Като постигате успех, вие неизбежно губите нещо друго. Как смятате, вие самият скъпо ли сте платили за успеха си? Страхувам се да си задам този въпрос. От време на време се връщам към него, а след това си мисля: не трябва да се разстройвам. Нека да обясня. Аз исках синовете ми да станат лекари. Убеждавах ги да постъпят медицина. Обаче и двамата станаха бизнесмени. За какво е безсмислено да ви молят? Да напусна Русия.


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 28_2011

Дружба на народите

05

Двайсет години без Съветския съюз Дружбата обича парите

Какво представлява бюджетът на ОНД? Особеността на бюджета на ОНД се състои в това, че той е предназначен само за финансиране дейността на органите на Общността, но не за финансиране на програми, за разлика например от бюджета на Съюзната държава Русия-Беларус. Затова нашият бюджет е около 10 пъти по-малък от този на Съюзната държава. От единния бюджет се финансират 8 органа на ОНД и съвместните мероприятия, провеждани на най-високо равнище. За текущата година е утвърден единен бюджет в размер на 610 603 000 рубли, включващ бюджета, заделен директно за Изпълнителния комитет - 299 694 000 рубли. Всички държави ли изпълняват своите задължения по финансирането на съвместните програми на ОНД? Ако държавата се е подписала под програмата като участник в нея, то тя естествено финансира тази програма. Наистина, има случаи, при които някои държави се отказват от участие в програмите по финансови съображения. Оказва ли влияние различното ниво на икономическо развитие на страните от ОНД върху интеграцията в Общността? Много фактори оказват влияние на интеграцията. Някои страни са готови за по-задълбочено взаимодействие в една или друга сфера, други - не. Така своевременно в ОНД се обособи група държави, които образуваха Организацията на договора за колективна сигурност - ОДКБ. Друга група държави тръгна по пътя на по-тясното сътрудничество в сферата на икономиките – това е ЕврАзЕС.А сега вече и Митническия съюз, и ние много се надяваме и вярваме, че през 2012 година ще бъде създадено Единното икономическо пространство. Как се отрази последната финансова криза на икономиката на страните от ОНД? Коя от тях излезе (или излиза) от тази криза първа? Кризата несъмнено засегна всички страни, най-вече тези, които са тясно свързани с външните финансови и икономически институции. Това са Казахстан, Русия, Украйна, Молдова и Армения. По силата на редица фактори кризата се тежко отрази на Киргизстан и

Таджикистан. Някога фонтанът “Дружба на народите” във ВДНХ беше символ на СССР. И денс още го има, но вече не е символ

Коя държава днес е с най-висок БВП на глава от населението? За съжаление аз разполагам с данни за ОНД само за 2009 г. За Русия - 8682 долара. На второ място е Казахстан – 6741 долара, Беларус - 5137 долара. Найнизките показатели са за Киргизстан - 850 долара, и за Таджикистан - 650 долара.

Висока нота

Каква е числеността на армията на страните от ОНД? Кого там считат за потенциален враг, кой е “чужд” и кой е “свой”? Днес сме се отдалечили от понятието за враг.То практически не се използва в лексикона на силовите структури. Налице е друго понятие - заплаха. Глобална заплаха, терористична заплаха. В рамките на ОНД военното сътрудничество се координира от Съвета на министр и т е н а о т б ра н ата , н о функциите му не обхващат контролът на числеността на въоръжените сили, а още по-малко определянето на потенциални противници. В рамките на военното сътрудничество у нас съществува отбранителна система за противовъздушна отбрана на ОНД (в нея не влизат Молдова и Азърбейджан), създадена още през 1995 г. Действа опознавателна система “Пароль”, която определя държавната принадлежност на въздушните, водните и земните обекти, пресичащи границите на държавите, а така също елиминира непреднамереното поражение с огневи средства на свои обекти.

СНИМКА: LORI/LEGION MEDIA

ПРОДЪЛЖЕНИЕ ОТ СТР. 1

Как се поддържа руския език в постсъветското пространство, който по Устава на ОНД е езикът за междудържавно общуване? Имате ли усещането, че днес е изгодно да се знае руски език - за кариерата, за работата и за общуването? Руският език си остава работен език в рамките на ОНД, а съзидателният пример на Русия – това е най-добрата поддръжка на руския език. И изобщо положителния пример е велика сила. Моля се на Бога да станат реалност проектите за Митническия съюз и Единото икономическо пространство. Тогава тези обединения ще бъдат притегателни и за други държави,. Например? Украйна проявява интерес. Киргизстан и Таджикистан заявиха готовността си за присъединяване към Митническия съю.

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Граждани на бившите републики от СССР в ролята на гастербайтери

3

ФАКТИ ФАКТИ ФАКТИ

САМО ЦИФРИ

5млн

работни места са създадени в Руската федерация и Беларус, а като цяло са ангажирани повече от 20 милиона души за реализацията на съвместни програми в областта на науката и производството.

17

тристранни споразумения се изпълняват на територията на Русия, Беларус и Казахстан. Стокооборотът на трите страни през изминалата година нарасна 1,9 пъти, а този на Беларус с Казахстан - повече от два пъти.

1277

проведени съвместни руско-туркменски операции за борба с наркотиците, в резултат на които са конфискувани почти 52 тона опиум, около 7 тона хероин и 65 тона хашиш. Унищожени са 64 нарколаборатории.

Надяваме се Единното икономическо пространство да тръгне през 2012 г.

1.

В.Путин: “Трябва да си признаем, че крахът на СССР беше най-голямата геополитическа катастрофа на века. За руския народ това се превърна в истинска драма”.

Вече 10 години “Российская газета” провежда Международен Пушкинов конкурс за учители по руски език в съседните ни държави. Ние подкрепяме истински фанатици, които с всички сили се борят за единно културно и информационно пространство. Тази година темата е “20 лет без Съветския Съюз. Трябва ли да се учим на дружба между народите?”. Задавате въпросът „трябва ли да се учим на дружба между народите”? Ще добавя: трябва да запазим и укрепваме дружбата между народите. Днес ние за съжаление рядко виждаме на телевизионния екран артисти и изпълнители от страните на ОНД. А как беше по-рано? Знаехме ансамблите “Ялла”, “Песняри” и “Орера”, изпълнителите Николай Гнатюк, Роза Римбаева, Рашид Бейбутов и Муслим Магомаев, харесвахме много прибалтийски изпълнители. А кой днес в Русия ще ми назове съвременен азърбейджански или узбекски певец? Сигурно знаем само Таисия Повалий, Ани Лорак и Руслана от Украйна, и то благодарение на Евровизия. Вероятно още и спортът може да ни сближи? Бих желал да отбележа един интересен факт. В много страни от ОНД ми казваха: на всички световни и европейски шампионати ние винаги подкрепяме руския отбор. Но това се отнася за спортистите и на другите страни от ОНД. Моето семейство например винаги подкрепя белоруските биатлонисти, спортистите от Казахстан, Украйна, Узбекистан. С една дума - нашите! Има ли все още Спартакиада на народите от страните на ОНД? Спортните игри на страните от

2.

На 17 март 1991 годна, протече първият и единственият в историята на СССР народен референдум. Населението с мнозинство гласува за запазването на СССР.

ОНД се провеждат ежегодно. Миналата година те трябваше да бъдат проведени в ЧолпонАта, но за съжаление заради събитията в Киргизия бяха преместени. Но съвсем наскоро пък в Санкт Петербург приключиха срещите за Купата на ОНД по футбол.

В Русия – с любов и болка

Какви са договореностите, постигнати в рамките на ОНД, които помагатнаобикновениягражданин за лечение и обучение? Взаимодействието между държавите от ОНД в социалната сфера е достатъчно активно. Необходимо е да бъде регламентирано взаимното изплащане на пенсии, на много необходими лекарствени средства, хранителни продукти, транспортирането на ветерани и така нататък. Няма квоти за лечение в страните от ОНД. Този въпрос засега е без последствия. Да предположим, че полковник от съветската армия е служил в много републики, а сега живее в Узбекистан или в Украйна. Неговатапенсияотстранатапоместоживеене ли зависи? Работата е в това, че многостранните споразумения се допълнят още и от двустранни такива, които регламентират както конкретния размер на пенсията, така и редът на нейното изплащане. Ако нямаше такива споразумения, то отивайки в друга държава полковникът ще загуби тази пенсия. Каквоможетедакажетезаобразованието? Известно е, че всеки гражданиннаОНДнаобщооснование може да постъпи в МГУ. Квотите за образование между държавите-членки на ОНД като цяло са разгледани и определени в рамките на дву-

3

СССР беше единствената страна в света, самодостатъчна откъм минерални, екологически и човешки ресурси. Тя беше 2-ра по мощ суперсила.

странните споразумения. Русия едностранно определя няколко хиляди квотни стипендии в свои висши учебни заведения за гражданите на държавитечленки на ОНД. Ходят ли руснаците да работят в страните от ОНД? Да, ходят. Оказва се, че 2 500 000 руснаци работят в Украйна, в Казахстан - почти 1 500 000. Данните са за 2009 година. Вие сте се родил в Узбекистан, учил сте в Украйна, работите в Русия. Как смятате, къде е вашата родина? Тъй като съм се родил в Узбекистан, то моята родина е там – това са узбекските степи и планини, моят Джизак. Земляците ми - узбекистанци много топло ме възприемат, когато връщайки се да обиколя гробовете на роднините ми, говоря с тях на узбекски език. Баща ми и дядо ми са от Сибир, от Бийск. Всяка година през лятото ходех там при дядо си. Спомням си Бийск, село Карабинка в тайгата. Това е моята руска родина. След това живях 10 години в Украйна, в Чернигов. Учих се там, ожених се. Всичко това беше нашата родина - Съветския съюз. Сега съм гражданин на Руската федерация. Естествено, отчитайки корените си, аз се възприемам като руснак. Но работя по цялата територия на ОНД с голямо удоволствие защото работя в просторите на тази моя широка родина, в която съм роден и израснал. И съм проживял там 43 години до разпадането на СССР. Затова аз си оставам руснак по гражданство, по произход, а сега ежедневно мисля за това обширно пространство, за ОНД, за това как да го запазим и укрепим.


06

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Мемоари

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 28_2011

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Автограф „Сандъкът на гастрольора” е нова книга от Алексей Баталов. Публикуваме откъси от спомените му

Ножиците на Станиславски „Тази книга носи странно заглавие и е добре да започна от

него. „Сандъкът на гастрольора” не е някакъв образ, а реално съществуваща в бита на всеки артист кутия, в която се съхранява всичко, което му е необходимо за представленията и най-ценните му вещи. Аз съм абсолютен гастрольор, моят живот така се стече, че

Доживотна игра Вратата на театъра се отворила за нашето семейство през 1916 г., когато моят чичо Николай Баталов бил приет в трупата на Московския Художествен театър. След него моите роднини изведнъж започнали да постъпват в МХТ един след друг. Случвало се дори така, че докато Николай Баталов играе на сцената Фигаро, се появява слугата – също с фамилия Баталов, но Владимир... И тогава Станиславски решил, че не може в един театър да има толкова много актьори с една и съща фамилия. От тогава всички Баталови започнали да се наричат различно. Николай Баталов бил безкористно предан на МХТ и на Константин Сергеевич. Той бил абсолютно вглъбен в това, което е правил Станиславски. Олга Николаевна Андровска ми е разказвала, че се е случвало, когато се прибирала у дома уморена след репетициите, лягала да си почине, но когато се връщал мъжът й, и я виждал в леглото, казвал: „Ти какво, да не си легнала да спиш?“ - „Но вече е 12 и утре сутринта трябва да сме в театъра...“ - „Не, чакай,

хайде да отработим сцената!“ Невъзможно било да се възразява, той я измъквал от леглото и репетицията започвала... Баща ми, Владимир Баталов, е постъпил в театъра съвсем млад, все още нямал роли, лутал се в масовката. Той е бил „момче“ на Константин Сергеевич, по време на репетиции седял до него и получавал ука-

Винаги съм се старал в режисурата да се придържам към руската литература зания от Станиславски какво да прави на сцената. Той бил неотлъчно до Станиславски, често е посещавал домът му на Леонтиевски переулок... Веднъж в тази старинна постройка се появило електричеството. Поставили крушка над леглото, където спял Константин Сергеевич. Той бил много доволен, сега можел с удоволствие да чете. Но веднъж казал на баща ми: „Чувал съм,

работих в най-различни градове, в най-различни жанрове на актьорското изкуство и преди да приключа с моята „игра” пред вас, бих искал да разкажа за хората, благодарение на които аз направих всичко, което направих, и животът ми премина така, както премина”.

че от електричеството стават пожари, къщи изгарят. Какво ще се случи, ако тук при мен стане късо?“ Татко му обяснил, че може да бъде прекъсната само една жица и веригата ще се прекъсне. „Тогава, Володя, донеси ми ножиците“.Станиславски помолил да забият пирон до възглавницата му и закачил до себе си ножиците, за да са му винаги подръка и за да може, ако се случи нещо, да пререже кабела и да спаси къщата. Миналата година тези ножици още висяха на мястото си в къщата-музей на Станиславски... Днес е трудно да си представим отдадеността на театъра, която са демонстрирали актьорите от онова поколение. Дните на Андровска вече били преброени, но нея са я докарвали от Кунцевската болница, за да играе „Соло для часов с боем“ - тя излизала на сцената и там сътворявала чудеса. В спектакъла „Трудные годы“ за Иван Грозни аз бях в масовката, ние бяхме царската армия край Казан. Провежда се репетиция, от палатката излиза Хмельов – Иван Грозни, слуша вестоносеца, започва монолога – и му става лошо. Слагат актьора да седне на първия ред, и там той умира. Тези хора играеха истински...

Орязаната “Шинел” По времето, когато завършвах школата-студио, Николай Баталов вече беше починал и с моята поява в трупата на МХАТ нашата фамилия се завърна там. Скоро ме поканиха в киното – в „Ленфилм”, да се пробвам във филма „Голямото семейство”.Всички наоколо ми викаха: „Да не си се побъркал, това си е МХАТ!” Аз се замислих, но моят приемен баща Виктор Ефимович Ардов ме убеди, че не трябва да се страхувам, а да отида! И аз отидох. Утвърдиха ме, но като се върнах, в театъра ми казаха, че без разрешение на администрацията няма да ме пусн ат н а с н и м к и . Н а п и с а х заявление – „моля да ме уволните по собствено желание”. Това заявление после дълго го пазиха в отдел кадри, защото то беше единствено по рода си – преди мен никой не беше писал заявление да бъде уволнен от МХАТ. Така, моята съдба се преобърна по невероятен начин – въпреки всичко аз останах в Лениград, работех в „Ленфилм” и се снимах в във филми. С моята заплата даже не можех да си помисля да живея в хотел, но

най-накрая Анна Ахматова ме покани да живея при нея – ние към този момент вече се познавахме отдавна и аз дори и рисувах портрет... Веднъж я помолих за съвет, как да подбера произведение за дипломния ми филм – вече се приближавах към получаване на диплома за режисьор – нещо истинско, психологическо. В края на моя монолог Ахматова, без да и мигне окото, сякаш отдавна знаеше за какво ще стане реч, отвърна: „Разбира се, че „Шинел”!” Аз живеех в дома на писателя, представях си що за човек е бил Гогол, и разбрах, че тази идея ми е дадена направо от Бога. За ролята на Акакий Акакиевич поканих Ролан Биков.Тогава, през 1958а, той вече беше изключителен актьор. Идеята го привлече и ние започнахме „Шинел”. Биков работеше невероятно. Той просто се превръщаше пред очите ми в това, което трябваше да изиграе. Във филма има сцена, където той бяга от крадци. По това време зима беше ужасна, с мокър сняг и силен вятър.Аз предупредих отговорничката за костюмите да се погрижи за Биков да се облече по-

топло – да тичаш в такова време, при това през нощта... И ето, наредихме камерите, включихме осветлението и казвам на Ролан да се съблече и да влиза в кадър.Той си свали палтото и гледам, че си беше в обикновеното си костюмче! Тъкмо отворих уста да се изкажа и към мен се приближи служителката и ми вика – ами той не ни разреши да го облечем с

Преди мен никой не беше писал заявление да бъде уволнен от МХАТ нещо друго! Започнахме да снимаме, направихме три дубъла, но Ролан така и не се съгласи да се облече по-топло, защото бил искал да преживее това, което Гогол беше написал! Не ни разрешиха само да заснемем финала, тази най-велика част, заради която е написана „Шинел” и така всичко божие, милосърдно, свято, което е събрано в това произведение, се загуби.

СНИМКА: KINOPISK.RU

Баталов Алексей Владимирович. Снимал се е почти в 40 филма, сред които “Делото на Румянцеви”, “Летят жерави”, “Дамата с кученцето”, “Девет дни на една година”, “Бяг”...

Марсо без “Нос” Веднъж, някъде през 70-те, ме пратиха във Франция... Озовахме се в парижкия клуб „Жар птица“, създаден от руски емигранти в края на войната. Там ходеха и нови емигранти. И ето, свършва филма, публиката излиза – и изведнъж виждам Виктор Некрасов, викам го, а той направо ми крещи: „Не се приближавай! Не се приближавай!“ Явно се е страхувал, че заради него ще имам неприятности. На концерта на Булат Окуджава се случи обратното – редакторът на антисъветския „Континент“ Владимир Максимов, развълнуван, забравил къде е и в каква роля, премина през цялата зала да прегърне на сцената Булат.

После му казали: „Какво е това, вие приемате нашите врагове?“ Аз посетих дома на един потомък на Пушкин, който тогава издирваше пистолета на Дантес, и после мен ме питаха: „Защо бяхте там сам? - А за какво ми е преводач, та те си говорят на руски? - Въпросът не е в това, как те разговарят, вие не можете да посещавате сам частни домове!“ Настъпва вечерта, посветена на Гогол, прожектират моя „Шинел“. Той бе изгледан и от Марсел Марсо, когото аз винаги съм считал за велик актьор, филма много му хареса! Започнахме да разговаряме чрез преводач – аз нали не знам ни-

Чеховска походка Йосиф Хейфиц ме снима в няколко филма, но същевременно не му разрешиха да превъплъти толкова много други негови идеи! „Дамата с кученцето” бе възпирана цели две години и дори написаха фейлетон за него в „Крокодил”... Но след това изведнъж започнаха да се случват чудо след чудо! Аз видях Ия Савина в представление в театъра на МДУ и тъкмо тогава властта прояви милост. ...Снимахме в Ленинград. Дадоха ни толкова малко пари, че се налагаше да икономисваме даже от пътуванията до столицата – наложи се да „гримираме” „като Москва” един район в Ленинград.

За ролята се наложи да си пусна брада.Тогава живеех при Ахматова и пътувах до „Ленфилм” с трамвай. Веднъж ме викат и ми казват, че опозорявам званието на съветски актьор: „Вижте се в какъв вид пътувате из града!Тук ни звъннаха и ни казаха, че ето, такъв известен актьор, а го гледаме след пиянски запой, необръснат...” Започнах да се прикривам с шал. Снимките на „Дамата с кученцето” бяха най-щастливото време за нас с Хейфиц... Там имаше една сцена, в която се разхождам – аз вървя по тротоар, наоколо е зима, файтони, табели. Вървя си аз и гледам, че една бабичка казва нещо на

какъв език – и в накрая той ми казва: „Хайде двамата заедно да направим „Нос“! Аз се вцепених, защото изведнъж разбрах, че никой не би могъл да го изиграе като Марсо. Започнахме работа, чувахме се по телефона, разменяхме идеи, рисунки, аз се договарях къде в Ленинград да снимаме, той договаряше ушиването на костюмите във Франция... Всичко се развиваше много добре. Но когато тръгнах по инстанциите с въпроса кога може да стартираме с филма, изведнъж чух – не може, сега не е момента. Пишете му, че сте се разболели! И всичко стана на пепел. Не ми разрешиха да снимам Марсо. А самия той, след много години, във Франция, все пак изигра части от пиеси на Гогол!

ухото на Хейфиц. Ами, да си говори. След известно време той изведнъж се обръща към мен и казва – имай предвид, че това все пак е Чехов, така че гледай да не ходиш толкова тромаво... Започнах да се старая да ходя по-равно. Започнахме да снимаме в Крим, обаче все така нямахме пари и трябваше да свършим бързо с всичко... И, моля ти се, някой каза на Хейфиц, че още е жив лодкарят, който е возил и Горкий, и Чехов. Той си беше направо един вид забележителност на цяла Ялта. Докараха го и седнаха те да си беседват с Хейфиц, а режисьорът ги слушаше с наслада. Той ме повика и аз тръгнах към него. Дядото ме загледа и изведнъж вика: „Я, ама той върви също така тромаво, както и Антон Павлович!”

Подготовил за публикация Андрей Васянин


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ОТКРИТ УРОК

Бяла магия, черна магия... Марина Корольова МОСКВА

Можете да не се съмнявате, че магията е изкуство, древно като света. Или, както пише в речниците, това е съвкупност

от действия и думи, за които се предполага, че притежават чудодейни свойства и способност да подчинят изцяло различни свръхестествени енергии. Когато две страни, два народа, две племена са воювали, боговете на техните земи, на свой ред, също са воювали помежду си, пише американския писател Айзък Айзимов в книгата си „Думите в историята”. То си е ясно, че всяка страна е призовавала своите собствени богове, своите собствени свръхестествени помощници – разбира се, чрез

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АПРИЛ_ 28_2011

жреците – да дари победа само и единствено на тях. През пети век пр.н.е. персите са били главните врагове на гърците. Представителите на първите по своите вярвания са били поклонници на огъня, зороастрийци, т.е. последователи на една от най-древните световни религии, чието начало можем да проследим в откровенията на великия пророк Заратустра (на древногръцки – Зороастрес). Изповядващите зороастризма от най-древни времена са нари-

чали своите свещеници – магу. Да, именно магу.Тази дума с времето се е превърнала в думата mageia при древните гърци и в magia при римляни. В руския език магията е проникла, найвероятно, чрез немския. Както виждаме, думата е с античен произход. Разбира се, самото явление се е зародило много по-рано. Магията като такава е съществувала още през първобитната ера, много векове преди античността. Още от най-дълбока древност са съществували хора,

Сканди Проверете речниковия си запас 2

1

които са били обучавани на сложното изкуство да омилостивяват боговете. Те са преминавали през многостепенна школа на обучение за да овладеят в съвършенство изкуството на провеждане на сложни и тайнствени за обкръжаващите ритуали, както и тълкувания за несведущите си съплеменници на посланията, идващи от могъщите покровители – богове, светила, стихии и др. Християнството, както е известно, не признава магията и смята магьосничеството за

07

убийствено за душата, за безсмислено богоборство, а всякаквите там заклинания, хвърляне на магия и тем подобни – за вредни и опасни суеверия. Междувпрочем, и древните гърци са смятали, че изкуството на маговете, магьосниците и чародеите е изключително опасно вълшебство, затова с времето думата магия е започнала да обозначава изкуството на използване на свръхестествени сили за лоши или опасни цели. Съотвено, маг е този, който владее това изкуство.

Избрани стихове от руски поети като гениалният стих се оказа кратък, ви предлагам още две други стихотворения на тема любов. Те са адресирани към друг гений – Амадео Модиляни.

h tt p : / / w w w. y o u t u b e . c o m / watch?v=ZwmnV5iRTyo – на този адрес в Интернет можете да намерите един от малкото записи, съхранили за нас гласа на великата Ахматова. Тъй

Муза Когда я ночью жду ее прихода, Жизнь, кажется, висит на волоске. Что почести, что юность, что свобода Пред милой гостьей с дудочкой в руке. И вот вошла. Откинув покрывало, Внимательно взглянула на меня. Ей говорю: “Ты ль Данту диктовала Страницы Ада?” Отвечает: “ Я!”. 1924 г.

В синеватом Париж тумане, И наверно, опять Модильяни Незаметно бродит за мной. У него печальное свойство Даже в сон мой вносить расстройство И быть многих бедствий виной. Но он мне - своей Египтянке... Что играет старик на шарманке? А под ней весь парижский гул. Словно гул подземного моря, Этот тоже довольно горя И стыда и лиха хлебнул.

СНИМКА: AFP/EASTNEWS

АННА АХМАТОВА

Анна Ахматова

Надпись на неоконченном портрете О, не вздыхайте обо мне, Печаль преступна и напрасна, Я здесь на сером полотне Возникла странно и неясно. Взлетевших рук излом больной, В глазах улыбка исступленья, Я не могла бы стать иной Пред горьким часом наслажденья. Он так хотел, он так велел Словами мертвыми и злыми. Мой рот тревожно заалел, И щеки стали снеговыми. И нет греха в его вине, Ушел, глядит в глаза другие, Но ничего не снится мне В моей предсмертной летаргии.

(Стихове, невлезнали в “Поема без герой”)

1922 г.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА

3

4 ОТГОВОРИ

Не люблю выходные. Только настроишься посидеть с чашечкой кофе в кресле-качалке у пылающего камина... И тут выясняется, что у тебя нет ни камина, ни кресла, ни даже чашечки кофе... На нудистском пляже был за-

По хоризонтала: Идальго | Рабле | Декабрь | Папа | Яблоко | Воротила | Ноги | «Ани» | Кидман | Блеск | Цапля | Импорт | Лайнсмен | Войнович | Мясо | Лоск | Руки | Трут | Худо | «Ньор». По вертикала: Вербовка | Пореченков | Калий | Далила | Неряха | Цой | Абракадабра | Илитон | Балда | Мачо | Обезьянник | Индикатор | Диплом | Опиум | Обман | Тело. В стара Русия дълго време не са били известни много от съвременните продукти като картофи, домати, царевица, ориз. Същевременно, чужденците отбелязвали, че руската трапеза е била най-богатата в света. Ястията от руската кухня не изискват специални знания и екзотични продукти, но... е нужен голям опит.

Ще са ни нужни: 3 пилета, 400 г. пресни мана-

тарки, 1-2 глави лук, 2 с.л. бяло брашно, 400 г. подквасена сметана, 300 г. течна сметана, 200 г. тесто с яйце, мляко и масло за направата на капачета, копър, сол на вкус.

Начин на приготвяне Почистените отвътре и отвън пилета разрежете на четири парчета. Нарежете лука на кръгчета, гъбите на малки парченца, сложете всичко в дълбок тиган и добре ги изпържете

с масло. След това изпържете в масло от всички страни и осолените парчета пиле. Разпределете всичко в огнеупорни гърненца, а в тигана, където пържихте, сипете брашно, пасирайте го, добавете подквасената и течната сметана и дръжте на огъня до сгъстяване на сместта. Нарежете на ситно копъра, смесете го със соса и залейте с тази смес пилетата в гърненцата. Закрийте отворите на гърненцата с тестени капачета. Отгоре

може да доукрасите с фигурки от тесто. Пробийте капачета на няколко места с нож, за да може парата да излиза. Сложете гърненцата в загрята фурна за 4550 минути. Сервирайте ястието горещо, направо с гърненцата. Вместо пилета, може да използвате млада кокошка. В този случай, преди да я изпържите, я варете във вряща вода 10 минути. Готвач Юс

СНИМКА: PHOTOXPRESS

Руска кухня Пилета в гърненца по московски

держан маньяк, который насильно одевал девушек. - Какие милые зарубки на вашем дверном косяке: Коленьке 3 года, Коленьке 4 года... Коленьке 8 лет. Коленька - это ваш сын? - Нет, это мой муж-уголовник.


08

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Спорт

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 28_2011

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

СИСТЕМА ЗА СИГУРНОСТ “СОЧИ-2014”

ИВАН ЕГОРОВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

За новите технологии за сигурност говори пред „РиБ“ заместник ръководителят на Националния антитерористичен комитет (НАК) генерал-майор Евгений Потапов. Евгений Александрович, в НАК вие ръководите управлението по борба с тероризма и тези дни бяхте ръководител на наймащабнитеучения„СочиАнтитерор-2011“. В тях взеха участие повече от шест хиляди души от всички силови ведомства... Точно така. Оперативно-стратегическите учения са един от етапите в реализацията на поръчаното от президента на Русия противодействие на терористичните заплахи за периода на подготовката и провеждането на ХХІІ зимни Олимпийски игри. Тези учения бяха максимално доближени до реалната обстановка. Тяхната главна цел се заключаваше в това, всички осигуряващи сигурността силови структури да бъдат приведени в степен на максимална готовност. Действията на териториалните подразделения на МВД и МЧС са оценени положително, високи умения показаха подразделенията на Центъра със специално предназначение на ФСБ. До олимпиадата има още три години и все още не са построени всички спортни обекти, но как стоят нещата със системата за сигурност?

Мога да кажа, че системата за сигурност на провеждането на Олимпиадата е изградена.Това се отнася не само до подготовката и обучението на специалните части, но и работата, която вече се провежда, за осигуряване сигурността на олимпийските обекти. Ние планираме провеждането на интензивни учения и тренировки на антитерористичните подразделения на всеки от определените обекти, за да може при необходимост оперативните щабове да са максимално готови за различни варианти на действие. Разбираемо е, че сега вниманието към Сочи е повишено, и затова всичко, което е свързано с сигурността и борбата с тероризма тук ще бъде максимално проработено. Но нали съвсем наблизо – едновременно в няколко републики на Северен Кавказ – обстановката е далеч от идеалната. През 2010 г. в Русия се запази високото ниво на терористична активност. НАК предприе мерки за усилване на междуведомствената координация за силово подтискане на нелегалния бандитизъм, преди всичко в района на Северен Кавказ. Активизирани са предпазно-профилактични мерки за противодействие на терористичната идеология. В резултат на това успяхме за една година да прекъснем и предотвратим 93 терористични акта. Те можеха да доведат не само до многобройни жертви, но и да подкопаят икономиката, да дестабилизират обстановката в отделни региони. И все пак, за осъществените терористични актове се знае всичко,асъщевременномногомалко

За поддържане на постоянна готовност са нужни всекидневни учения

Огромен пласт от работата, която се провежда за борбата с тероризма остава зад кадър Предприемат се профилактични мерки за противодействие на терористичната идеология хора знаят за това, каква работа се върши за противодействие на тероризма. От тук идват и честите упреци за това, че специалните служби не работят достатъчно ефективно. Огромен пласт от работата, която се провежда за борба с тероризма действително остава зад кадър – такава е нашата специфика. Ето само няколко сухи цифри. През миналата година са били открити и ликвидирани 433 терористични бази и скривалища с оръжие. Иззети са 454 самоделни взривни устройства, 1263 единици стрелково оръжие и повече от 2,5 тона взривни вещества. В резултат на профилактичната работа 60 бунтовника доброволно сложиха оръжие и се отказаха в бъдеще да участват в банди. Координацията на действията на правозащитните органи,

която се проведе от НАК на територията на Северен Кавказ, в значителна степен способства за успешното провеждане на 68 антитерористични операции и повече от седем хиляди оперативно-бойни мероприятия. При оказване на въо р ъ же н а с ъ п р о т и в а с а ликвидирани 375 бандита Арестуването и ликвидирането на главатарите на бандитските формирования оказва ли влияние на общата обстановка в региона, или както си взривяваха и стреляха, така и продължават да стрелят? Може да се каже, че като цяло се отчита тенденция към намаляване на общия брой на престъпленията с терористична насоченост. Ако през 2009 г. имахме 1030 такива случая, то през миналата година те са 779. В определена степен обстановката се стабилизира и броят на престъпленията в Чечня и в Ингушетия намаля два пъти. В същото време, в резултат на 21 бандитски акции, които са били квалифицирани като терористичен акт, и още 14 взривва, извършени от така наречените смъртници, са загинали 410 души. „Под прицела“ на терористите са попадали деца, старци, жени, сътрудници на правозащитните органи, обществени и религиозни дейци, бизнесмени.

СНИМКА: PHOTOXPRESS

За охраната на участниците и гостите на олимпиадата в Сочи са сформирани подразделения по подобие на елитните отряди за борба с тероризма “Алфа” и други въоръжени групи.

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

Работата ни е да запазим олимпийско спокойствие

...а след ученията може и да се отпуснеш НАК и Федералния оперативен щаб не само разработват допълнителни мерки от силов характер, но и вземат решения, които укрепват взаимодействието между държавата и обществото за противодействие на терористичната и екстремистката идеологии. Общо към първи януари 2011 г. в Русия е забранена дейността на 37 организации, 19 от които са признати за терористични. Заделят ли се достатъчно средства за борба с тероризма, и те достатъчни ли са за внедряването на нови технологии и закупуването на нова техника? По целевата програма „Антитерор“ се провежда внедряване на автоматизирани системи за управление на антитерористичните операции. Разработени и подготвени за серийно производство са два нови типа детектори на взривни вещества. Разработват се системи за откриване в товари и в ръч-

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2011, “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА” АД. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

Cледващия брой на “Русия и България” ще бъде издаден през ФЕВРУАРИ

ния багаж на пътниците на вещества и материали, които са забранени за превоз. Тези детектори ще се внедряват преди всичко в транспорта. В програмата е включена и разработката на система за инструментален контрол на преместването на ядрени материали и радиоактивни вещества. Как си взаимодействате с чуждестранните партньори? Международното антитерористично сътрудничество се осъществява в различни формати, включително и съвместно с ООН, Съвета на Европа, Съвета на Русия - НАТО и други организации. На постоянна основа се работи в сегмента за открита информация на Международната база данни за противодействие на тероризма. До нея имат достъп чуждестранните специални служб и и м е ж д у н а р од н и т е антитерористични структури.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете: в Москва Юлия Голикова golikova@rg.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

в София Дея Йорданова pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07

Duma  

Russia Beyond the Headlines is an internationally recognized source of political, business and cultural news and analysis. It offers origina...

Duma  

Russia Beyond the Headlines is an internationally recognized source of political, business and cultural news and analysis. It offers origina...

Advertisement