Page 1

Русия България

СЪВМЕСТНО ИЗДАНИЕ С РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА

ГЕРОЙ НА НАШЕТО ВРЕМЕ

СТР. 03

Стари приятели, нови хоризонти

ЧЕТВЪРТЪК , 14 АПРИЛ , 2011

Това не са ви играчки!

Важни цифри Първите резултати от преброяването на населението

Колко сме? Как изглеждаме? За какво говорят статистическите данни от общоруското преброяване на населението, проведено от 14 до 25 октомври 2010 г.? АЛЕКСАНДЪР СУРИНОВ РЪКОВОДИТЕЛ НА РОССТАТ

лин. Все пак именно те ще живеят в това бъдеще. Напълно вероятно е техните днешни мечти да придобият рационалността на възрастните и да окажат влияние на обкръжаващата ги реалност.

Кореспондентите на списание „Руский репортер” разпитаха деца, родени през 2000 година, какъв ще бъде светът след десет години. ОЩЕ ПО ТЕМАТА НА СТР. 4

Разделиха морето Ратифициран е договорът между Русия и Норвегия

Плюс 860 хиляди квадратни километра в полза на Русия Документът, ратифициран от Думата, определя точните граници на суверенните права и юрисдикцията на Русия и Норвегия. ТАМАРА ШКЕЛ

Споразумението за морската граница и за сътрудничество в Баренцево море и Северния ледовит океан бе подписано между Русия и Норвегия през септември 2010 година. Представяйки документа на депутатите, заместник-министърът на външните работи на РФ Владимир Титов подчерта, че „договореността е постигната не в резултат на някакви дарения от

СНИМКА: PHOTOXPRESS

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

На стика на трите граници на Русия, Финландия и Норвегия

страна на едната към другата държава на някакви територии или морски пространства, а в резултат на отказ от претенции върху някаква част от тези пространства в името на постигане на справедливо и устройващо и двете страни споразумение”. Документът определя точните граници на суверенните права и юрисдикцията на Русия и Норвегия, както и предвижда продължаване на двустранното сътрудничество в риболова и определя режима на съвместна експлоатация на трансграничните залежи на въглеводороди. „В резултат на разграничението морските пространства, които се отнасят

към нашата страна в спорния район, се разпределят почти по равно. Ако вземем Баренцево море като цяло, а то е много поголямо от спорния район, то към нас преминават около 860 хиляди квадратни километра. В същото време Норвегия остава с около 510 хиляди”, уточни зам.министърът и зарадва народните избраници: „В най-важния при това разграничение южен участък на спорния район ние получихме голяма част от изключителна икономическа зона и голяма част от шелфа, тази част е най-перспективна по отношение на ресурсите”. С една дума, това е значимо събитие за Русия и Норвегия.

По предварителни данни са преброени общо 142 905,2 хиляди души постоянно живеещи в Русия. В сравнение с преброяването от 2002 г. населението на Руската федерация е намаляло от 145 166,7 хиляди до 142 905,2 хиляди, или с 2,2 милиона души (1,6 процента). Намаляването се дължи на естествената загуба на население (броят на починалите е повече от броя на родилите се) на фона на миграционния прираст в течение на целия период между преброяванията. Както и преди, най-населени са Централен, Приволжски и Сибирски федерален окръг, на чиято територия живее повече от 61 процента от населението на страната. В сравнение с данните от преброяването от 2002 г. населението е намаляло в 63 субекта на федерацията, а се е увеличила в 20. Русия си остава високо урбанизирана страна. Делът на градското население през 2010 година представлява 73,7 процента срещу 73,3 процента през 2002 г. По данни на преброяването от 2010 г. характерният за руското население значителен превес на броя на жените над броя на мъжете се е запазил, той е 10

515 хиляди души при 9 956 хиляди души през 2002 г. Преброяването на населението отчита 66 205 хиляди мъже и 76 700,2 хиляди жени, или 46,3 процента и 53,7 процента (през 2002 г. - 46,6 процента и 53,4 процента). Съотношението на мъжете и жените малко се е влошило поради високата преждевременна смъртност при мъжете. На базата на предварителните резултати ще бъде извършена оценка на населението на страната и регионите към 1 януари 2011 г., която ще бъде използвана за формирането на междубюджетните отношения. Общоруското преброяване на населението е основен източник за формирането на официалната статистическа информация за броя и структурата на населението, неговото териториално разпределение в съчетание със социално-икономическите характеристики, с цел определяне перспективите за социално-икономическото развитие на страната. Данните от преброяването на населението са уникални, те не могат да бъдат получени посредством текуща отчетност или чрез използване на данни от административни източници. Работна група за официалното публикуване на резултатите от Общоруското преброяване на населението от 2010 г. вече започна своята дейност. Крайните резултати ще бъдат обявени и публикувани в периода 2011 – 2013 г.

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Децата имат същото право като възрастните да прогнозират бъдещето. Да, днешните четвъртокласници притежават минимален социален опит, те са наивни, изговарят грешно думи и бъркат Суворов със Ста-

СНИМКА: RDA /ВОСТОК-ФОТО

Юрий Гагарин беше обикновен човек, който стана герой за вечни времена след полета в Космоса

Русия: населениета намалява, а жените са повече от мъжете

20 ГОДИНИ БЕЗ СССР: ОТ КАКВО СЕ БОЯТ БИВШИТЕ РЕПУБЛИКИ?


02

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Какво ново?

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 14_2011

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Новатор Руска апаратура търси изчезналите при земетресението японски граждани

Науката вижда през земята ДМИТРИЙ ВИНОГРАДОВ

“Точно се бях настанил в офиса на моите партньори в предградията на Токио, когато удари първият трус“, припомня си събитията Гайрат Икрамов, собственик и директор на фирма „Лайф сензор“. Трагедията още веднъж убедила Икрамов в правилността на избраната някога от него бизнес стратегия. През 2002 г. той основал фирмата „Лайф сензор“, произвеждаща датчици, които с помощта на радиовълни определят присъствието на жив човек, както и оборудване за това. „Такива датчици могат да бъдат монтирани в климатици, осветителни тела и системи за отопление – те ще се включват, когато човек влиза в стаята, и ще се изключват, когато там няма никой“, обяснява Икрамов, завършил някога МГУ, а от 1991 г. живеещ в Япония. Икрамов пробива на японския пазар преди около пет години.

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

РИА НОВОСТИ

Учредителят на фирмата “Лайф сензор” Гайрат Икрамов

Църква Новите реалностии изискват нови решения

Православните и католиците са изправени пред едни и същи проблеми Руската православна и Римската католическа църква трябва да гледат една на друга като на съюзник . ЕЛЕНА ЯКОВЛЕВА

Тази година празнуването на Великден съвпада за православни и католици. Как двете църкви да изработят съюзнически позиции, без да навредят на целостта си, догмите и принципите си, разяснява владика Иларион („министър на външните работи” на Московската патриаршия) пред кореспондент на РиБ. Православните и католиците в наше време трябва да гледат едни на други не като на съпер-

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Митрополит Иларион (отляво) и пастор Олаф Фюкс Туейт ници, а като на съюзници в делото за защита на правата на християните. Ние имаме общо поле на мисионерска дейност – съвременна Европа, която е за-

губила своите религиозни, нравствени и културни коренизаяви митрополит Иларион, подчертавайки, че от съвместните усилия на православни и

Разбира се, и преди е имало аналози на пазара, но по думите на руския инженер неговата рожба е „по-лека, по-евтина, поустойчива на смущения и полесно се работи с нея“ – на спасителя му е достатъчен и десетминутен инструктаж, за да се научи да работи с устройството. Приборът струва няколко десетки хиляди долара, но преди да се появи на пазара „Rescue Radar“, неговите аналози стрували на поръчителите си единица с пет нули. Най-впечатляващото е, че „Rescue Radar“ е не само разработка на руски инженери, но и се произвежда в Русия: „Лайф сензор“ притежава свой цех в Нижни Новгород, където работят около тридесет души. Достатъчно е да си припомним, че Япония е царството на електрониката, за да оценим успехите на Икрамов и неговите колеги. Икрамов твърди, че неговата фирма вече държи повече от половината от японския пазар, а след земетресението в китайската провинция Съчуан през 2008 г. от него се заинтересуваха и китайците. През февруари тази година японските спасите-

ли търсеха с помощта на радарите хора в Нова Зеландия. В общи линии, постепенно неговите радари стават известни в цяла Югоизточна Азия. Има обаче и сериозни американски конкуренти, едно от предимствата на които е например безжичната връзка между радара и неговия компютър. За сметка на това руският радар е по-лек – шест килограма срещу десет на американския. За пет години Икрамов е продал около сто радара, а сега в Япония използват едновременно около двадесет от неговите “Rescue Radar“ при разчистването на развалините. Но до този момент Икрамов не е успял да продаде нито един радар на руското Министерство на извънредните ситуации (МЧС). „През 2009 г. дори получихме от руското МЧС златен медал на изложбата „Комплексна безопасност“, като разчитахме, че родните ни спасители ще се заинтересуват от нас, но до този момент това не се е случило“, съжалява бизнесменът.Той се надява скоро да проведе изпитания с МЧС на полигона им в Подмосковието.

католици „зависи бъдещето на християнството през третото хилядолетие”. Аз призовавам към това без никакви компромиси в областта на вероучението и без опити за изкуствено нивелиране на различията, които съществуват между нас в областта на догматиката, учението за църквата и първенството във Вселенската църква, без претенции за решаване на всички съществуващи между нас проблеми да се научим да си взаимодействаме като съюзници. Това е особено важно, имайки предвид общите предизвикателства, които стоят и пред православните, и пред католиците. Това е преди всичко предизвикателството на света без църква, който сега е еднакво враждебен и към православни, и към католици, както и предизвикателството на агресивните течения на исляма и предизвикателството на моралното разложение. На тези и други предизвикателства можем да отговорим заедно.

За хибрид се полага отстъпка

По-леки чанти в клас

Успя да изпревари звука

От първи септември 2011 г. чантите на руските ученици ще „отслабнат“, домашните работи за първокласниците напълно ще отпаднат, а в горните класове не трябва да се отделят повече от три часа и половина за тях. „Роспотребнадзор“ ясно формулира всички задължения на училищата – от монтирането на интерактивни дъски и тоалетни чинии до нюансите в работата по професионално ориентиране. Новите изисквания са насочени към прехода на училищата към целодневно обучение. При това към профилирани учили-

Най-новият руски изтребител от 5-о поколение Т-50 за първи път премина скоростта на звука (1224 км./ч.) Т-50, от който засега са произведени три бройки, може да излита и каца на писти с дължина от 300 – 400 метра. Създателите твърдят, че неговата скорост ще надхвърли 2000 км/ч, а дължината на полета му ще достигне 5 хиляди километра. В отсеците на изтребителя ще влизат до осем ракети „въздух – въздух“ или две управляеми авиобомби от по 1500 кг, а на външните окачвачи – още две ракети, с

ща, оборудвани с компютри, аудио – и видеоапаратура, в съвременни сгради, построени по проекти от 21-ви век. За да се разтовари чантата на учениците, на училищата е препоръчано да имат два комплекта учебници – за учебните часове и за домашни занимания. Колко трябва да тежи ученическата чанта? 1- 2 клас – до 1, 5 кг, 3-4 клас – до 2 кг, 5-6 клас – до 2, 5 кг, 7-8 клас – до 3, 5 кг, 9-10 клас – до 4 кг. Новите стандарти не предизвикаха паника сред директорите на училищата.

които той ще може да поразява цели на 400 км. Т-50 се различава от американския F-22 по това, че може да стреля с ракетите на свръхзвукова скорост, а доколкото е известно, американският трябва да слезе под скоростта на звука, за да могат ракетите му да бъдат изстреляни от вътрешните отсеци. Предвижда се първите Т-50 да пристигнат в Липецкия център за бойно обучение и преквалификация на летателния състав през 2013 г., а серийните доставки за армията ще започнат от 2015 г.

Московските власти искат да стимулират собствениците на хибридни автомобили. Тези достатъчно популярни на Запад коли засега не са завоювали родния пазар. Но все пак пътеката е прокарана и броят им с всеки изминал ден расте. Става дума за коли, които заедно с двигателя за вътрешно горене използват електроенергия за придвижването си. Така се икономисва бензин и не се замърсява атмосферата, а динамичните характеристики на колите могат да бъдат само печеливши. Департаментът по природните ресурси и околната среда на Москва подготвя законопроект, който ще предвижда стимули за собствениците на такива автомобили. Като възможни облекчения са посочени намаляване на транспортния данък, дотация при покупка на такава кола, намаляване на митата, преференциално кредитиране за покупката на автомобила.

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Японските спасители са въоръжени с около 20 радара, разработени от инженер Гайрат Икрамов.

Руският хибриден автомобил “Йо-мобил”

ДЕТАЙЛИ

79% от руснаците не са били в чужбина

Пътешествието в чужбина за руснаците остава лукс, който далеч не всеки може да си позволи, сочат резултатите от извършена анкета. Впрочем, повечето от гражданите на Русия – 83 процента, си признават и това, че не знаят нито един чужд език. Само 20% от руснаците са напускали пределите на страната през живота си, а още по–малко от тях владеят чужд език – 17 процента. Страните, които най–често посещават руските граждани, са Германия, Турция и Египет. Причината, поради която руснаците не пътуват в чужбина, е проста и ясна – нямат средства.

Тен от батерия

На централния плаж в Анапа са монтирани първите 50 оригинални устройства за получаване на равномерен тен. Принципът на работа на „електронния“ шезлонг е прост. Солариумът под открито небе, който се върти хоризонтално, се задвижва благодарение на малък електромотор, монтиран вътре в корпуса му. А като захранващ елемент се използва слънчева батерия. Шезлонгът се върти плавно, като прави само един оборот за две минути. Получава се красив и равномерен тен вследствие на това, че слънчевите лъчи равномерно обхващат цялото тяло.

Как да се откриват терористи

Уралски учени намериха начин за откриване на терористите. Антитерористичните системи по летищата не винаги са ефективни – казва създателят, професор Валерий Банков. - Системата, която ние изобретихме, тества психофизиологическите параметри на човека, неговото отношение към предстоящия полет и определя потенциалните терористи. В рисковата група попадат хора, на които емоционалните характеристики при предварителното проучване много силно са се променяли. „Сканирането“ на отделен човек продължава от 3 до 5 секунди.Това може да бъде и съществено допълнение към металотърсачите, и да работи самостоятелно. Технологията е напълно приложима и при борбата с контрабандистите.

Рушветчия рекордьор

Илчаковския районен съд осъди на три години затвор 30годишен експерт от републиканския отдел на „Росселхознадзор“ . Само за половин година работа държавният служител успял да извърши 57 престъпления от корупционен характер. В „трудовата книжка“ на чиновника са записани взимане на подкуп и мошеничество, злоупотреба с длъжностни правомощия и фалшификация на документи. При провеждането на проверки инспекторът принуждавал бизнесмените да избират: или сурови санкции, или пари.

Страницата е подготовена от екип на „Русия и България”


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 14_2011

В едър план

03

Герой на нашето време Най-малката дъщеря на първия космонавт Галина Гагарина разказва за баща си

Този спомен е безценен за нас На 12 април в Русия тържествено бе отбелязана 50-годишнината от първия полет на човек в Космоса. Най-малката дъщеря на Юрий Алексеевич отговори на въпросите на РиБ.

Юрий Гагарин с дъщерите си Лена (отляво) и Галя

Космонавт е семейна професия Първата в света космическа династия, както и първият космонавт се появяват в Русия. През пролетта на 2008 година летецът-космонавт Александр Волков изпрати от Байконур в МКС своя син Сергей Волков. През октомври, след успешна шестмесечна експедиция, го посрещна заедно със сина на американския астронавт Оуен Гериот Ричард, който беше в МКС на кратковременна експедиция. На 9 март 2009 г., в деня на 75-годишната от раждането на Ю.А. Гагарин, Сергей Волков заедно с баща си посети родното място на първия космонавт на Земята и съгласно установената традиция направи отчет пред съгражданите му. През май същата година излетя в орбита Роман Романенко – синът на летеца-космонавт Юрий Романенко.

АЛЕКСАНДЪР ЕМЕЛЯНЕНКОВ

Историческият старт: “Восток” понася Юрий Гагарин към Космоса

500 души са били в Космоса За половин век след полета на Юрий Гагарин, около 500 души са били в космоса. Тази цифра не изглежда голяма – всичко на всичко по десет души на година от всички космически държави. Имайки предвид, че много от професионалните космонавти и астронавти са извършили по два-три, а някои дори по четири-пет и повече полета, общото количество на излезлите в орбита хора е около 1100 души. Към пролетта на 2011 година на космодрумите на Русия (СССР), САЩ и Китай са изпълнени около 280 пускания на пилотирани космически апарати с екипаж на борда. Само от Байконур

На мен, разбира се, ми е приятно, че паметта за баща ми се предава и чрез мен

по програмата „Интеркосмос”, на кораби „Сьюз” са стартирали представители на Украина, Беларус, Казахстан, Афганистан, България, ГДР, Унгария, Куба, Монголия, Полша, Румъния, Сирия, Чехословакия. След астронавтите от САЩ и Европейската космическа агенция, както и тайконавтите от КНР, за космоса са се приготвили японските утюхикоси, индийските гаганавти, турските чекмени, иранските фазанаварди, малазийските анкагасавани. На тази опашка са и гражданите на Бразилия, Индонезия, Канада и други страни, които създават или вече са създали свои кораби.

бростта и мъжеството на защитниците на родината. Също така по пътя за Бородино той ми пееше песента „Кажи ми, чичо, нали ненапразно...” Той не декламираше стихотворението, а го изпълняваше като песен? Да.Той имаше чист глас и пееше много музикално. Татко имаше прекрасен слух: като млад беше свирил на тръба в оркестър.

Музейни работници и изследователи от Смоленск проследиха много дълбоко корените на вашетосемействополиниянабаща ви – те откриха предци даже в Костромска губерния. От къде идва семейството ви по майчина линия? Какви са били родителите на Валентина Ивановна? Родителите на мама са били от т.нар. дребна буржоазия. Баща й – Иван Степанович Горячев, родом от Оренбург, цял живот е работил като готвач. Според отзивите той е бил майстор в занаята си. Канили са го даже да работи в Комбината по обществено хранене на ЦК на партията. Нашата баба Варвара Семьоновна е била родом от Рязанска област. Тя се е занимавала с дома и възпитаването на децата. Те са имали шест деца – три момчета и три момичета. Мама е била най-малката. Двама от синовете – най-големият Алексей и най-малкият Михаил, са загинали във войната, а средният – Иван – е воювал в Далечния изток и се е върнал у дома. Кой от приятелите и колегите на баща ви се оказа наистина близък на вашето семейство и ви е подкрепял, когато останахте без Юрий Алексеевич? В първия отряд на космонавтите всички бяха достатъчно задружни, но татко обединяваше компанията. Те се събираха и отбелязваха общите празници у нас вкъщи. Нашият дом бе винаги пълен с гости – таткови колеги и други хора, с които той се срещаше по различни въпроси. След гибелта му найблизки до нашето семейство бяха и си остават космонавтът Владимир Александрович Шаталов и неговото семейство.

Сред космонавтите от първия подбор татко се отнасяше с голямо уважение към Павел Иванович Беляев и Владимир Михайлович Комаров. Гибелта на Комаров, чийто дубльор беше татко, му причини огромна болка. Той го преживя тежко и успя да постигне в свидетелството за смърт да бъде посочена истинската причина, а не просто някакво си битово произшествие, както мислеха да направят властите. Татко имаше особено отношение и към Сергей Павлович Королев, когото той наричаше „космически баща”. Смъртта на Сергей Павлович беше истински удар за баща ми. Той много тежко я преживя. С какво според вас, се отличават децата на космонавтите от връстниците си? Нямам представа за децата на съвременните космонавти, но в наше време ние по нищо не се отличавахме от другите: ходехме на училище, след часовете

СНИМКА: НИКОЛАЙ КОРОЛЕВ

Има ли някакво място в Звездното градче или някъде другаде, което баща ви да харесваше изключителномногоикъдетотойда обичаше да ходи заедно със семейството си? Аз не помня някакво определено място, където татко да е обичал да ходи специално. Той обожаваше природата. Ако имаше свободна неделя, ние често отивахме в гората за гъби или просто да се поразходим. Обичахме да се возим на катера (бяха го подарили на татко в Швеция) и да ходим на пикник на Химкинското водохранилище. Бяхме заобиколени от компанията му от приятели космонавти – някои бяха вече летели в Космоса, а други се подготвяха за това. Мисля, че особено значение за татко имаше Бородинското поле. Няколко пъти ние двамата бяхме там на път за баба – неговата майка, в Гжатск. На полето татко беше особено замислен и тъжен.Той ми разказваше за войната от 1812 година и за кървавите събития, свързани с Бородино. За нашата победа, за славата на руското оръжие, за доблестта, хра-

Къде и кой от паметниците на Гагарин ви се струва най-удачен ? Всички паметници носят достатъчно символичен характер, затова е трудно да посоча някой конкретно. Сред най-удачните е бюстът в Алеята на героите на Космоса и направения от Кербел.

СНИМКА: AP

Какви епизоди са се съхранили в паметта ви? Случва ли се с годините изведнъж да ви изплуват нови „образи от детството”? В паметта ми са се запазили достатъчно много епизоди – няма как да разкажа за всички тях. Основно съм запомнила моментите, когато татко имаше свободно време и го прекарваше с нас.Това обаче не се случваше често, тъй като освен службата той имаше и много обществени задължения наред със следването в академията „Жуковский”. Всяка сутрин, преди да тръгне на работа, той записваше в дневника си събитията от предния ден, а вечерта сядаше пред учебниците и правеше домашни и проекти, които бяха необходими за зачотите и изпитите.Той не обичаше измамата под каквато и да е форма, включително до най-дребните неща. Никога не наказваше грубо, не ни е вдигал ръка, но можеше така да каже и обясни, че да запомниш за цял живот.

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

При всичките сравнения и образи, които съпровождаха и съпровождат името на Юрий Гагарин – Колумб на Вселената, пионер на Космоса,посланикназемляните, за вас той преди всичко е баща. На9март сечестванеговият рожден ден, който за 42-и път бе отбелязан без Юрий Алексеевич. Какво правите обикновено на тази дата в семейството ви? На рождения ден на баща ми обикновено още сутринта отиваме до Кремълската стена, за да положим цветя на мястото, където се смята, че той е погребан. Събираме се цялото семейство и приятелите ни, за да си спомним за татко и да го поменем.

Московският паметник на Юрий Алексеевич Гагарин

прекарвахме заедно свободното си време. Известната фамилия, наследена отбащата,помаганаеднивживота,анадругиимпречииимсъздава проблеми. Как е при вас? Не мога да отговоря еднозначно, но със сигурност тя ми налага определени задължения. Тя ме кара да бъда по-отговорна, по-внимателна, понякога изисква да обмислям всяка своя дума. Защото ако на някой не му обърнат внимание на грешката, то на човека с известна фамилия задължително ще му я припомнят. Като цяло хората се отнасят положително. По-възрастните си спомнят за 12 април 1961 година, понякога разказват за срещите си с Гагарин, ако са се срещали. Младежите често питат: „А вие наистина ли сте му дъщеря?” На мен ми е приятно, че паметта за баща ми се предава и чрез мен. Когато бяха свалени много от табута, не възникна ли желание у вас да се запознаете с материалите, които разкриват истината за обстоятелствата за смъртта на баща ви и полковник Серьогин? Аз имам достатъчно информация за това, а допълнителните технически подробности няма да внесат кардинални промени, нито пък ще върнат татко при живите. Какъв път избраха за себе си внуците на Юрий Гагарин? Къде живеят, с какво се занимават? Дъщерята на Елена, Катя, завърши Историческия факултет към МДУ „Ломоносов”, следва аспирантура и работи в структурата на музеите на Кремъл. Моят син Юрий е студент във факултета по държавно управление към МГУ. PS. Галина Гагарина преподава икономическа география в в университета “Плеханов” , има научни трудове, както и е автор на учебници по регионална икономика, разпределяне на производствените сили и природноресурсния потенциал.


04

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Перспектива

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 14_2011

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Това не са играчки 10-годишните за това какъв ще бъде светът след 10 г.

Детският поглед върху света Основното събитие за последните десет години: появиха се нов президент, нови топли дрехи и мощни компютри. Какъв ще бъде през 2020 година: служител в офис. За десет години може да настъпи смяна на машините, развиване на главния мозък, стъпка напред в техниката и във всичко. Може да се промени компютърът, може би той ще стане плосък като лист хартия. Също ще се изменят машините – те ще могат да преминат на автоуправление. Самият човек ще стане по-умен. Той ще бъде посъобразителен и ще изобрети всичко, което изброих. Самият аз след десет години се

РИА “НОВОСТИ”

виждам като служител в офис. Фирмата се занимава със строителство и строи всякакви съвременни сгради. Съвременни – защото са по-високи и са с поразлични стени. Ще има помалко коли и хората ще могат да пътуват в обществения транспорт.Трябва да се оправи самият обществен транспорт, за да не се блъскат хората. Също трябва да се сложат климатици, за да не се изпотяват хората в автобуса. Трябва да се развива селското стопанство, да се произвеждат хранителни продукти, да се продават в чужбина и да се получават пари за Русия. Продуктите трябва да станат по-добри: сега търгуваме с такива, които не са пресни. Също ще развиваме роботи.Те ще бъдат умни.

“Можем да пестим от листовете” НИКИТА ШЕПЕЛЯВИЙ

Основното събитие за последните десет годинит: отмяната на смъртната присъда. Какъв ще бъде през 2020 година: изобретател.

LORI/LEGION MEDIA

“Съдейки по историята, човек става по-добър с времето” МАША ПЧЕЛИНЦЕВА

Основното събитие на последните десет години: изобретяването на мобилния телефон. Каква ще бъде през 2020 година: космонавт, спортистка, разузнавачка. Надявам се, че ще се направи нещо с боклука. Хората са много нехигиенични и оставят след себе си много отпадъци. Мисля, че учените ще измислят нещо от рода на вечен двигател, който ще поглъща боклук и ще произвежда електричество. Също трябва да се положат усилия в областта на медицината. Срещат се и хора, които не могат да ходят. Например, отишъл ветеран на война и там

е загубил десния си крак.Трябва да му се направи такъв крак, че той да прилича на левия. Разбира се, ще се развива активно и космосът. Това е моята мечта, но няма да ме вземат за космонавт, защото имам проблеми със сърцето. А така бих искала да полетя в далечни галактики, да изследвам, да описвам нови материали. Тъй като няма как да стана космонавт, бих искала да стана разузнавач. Също след десет години в Русия ще има много строги закони, особено по пътищата. Иначе няма как да се преборим с катастрофите. Шофьорска книжка ще се взима след по-тежки изпити и няма да може да се купува с пари. В Москва ще има още повече хора.

КРИСТИНА ГУБАНОВА

Най-важното събитие от последните десет години: изборите между Путин и Медведев. Каква ще е през 2020 г.: .: дресьор на диви котки.

След десет години, надявам се, ще престанем да изразходваме така нашите природни богатства. Например, съпровождащият газ, който излиза заедно с бензина, не трябва да се изхвърля. Също трябва да се икономисва бензинът: след 10 години нашият нефт ще свърши и ще го купуваме от някоя друга страна и те ще ни поробят. Ние трябва да икономисваме много от нашите недра. Например, гранитът – той се образува много дълго време, това е каменна скала. Планините непрекъснато се смаляват, смаляват. А също казват, че всеки ден в нашата страна изчезват по петшест милиона квадратни километра гора. Казват, че един сантиметър плодородна почва се образува за 250 000 години. Дървесината се използва за къщи, мебели, а преди това тя е била живо дърво! Можем да пестим от листовете.Аз самият се старая да не пиша с големи букви в тетрадката. Трябва да се направи така, че да може да се лекуват всички болести и да не струва скъпо. Сега в медицината дори не могат да заменят черен дроб.

LORI/LEGION MEDIA

САША ГАЛУШКО

ЛИЗА СОВЦОВА

“Самият човек ще стане по-умен”

“Завистта ще преборим като не гледаме богатите”

“Най-важното е да не се върнем към съветското време” НЕЛЛИ АБДУЛЛАЕВА

Най-важното събитие от последните десет години : финансовата криза. Каква ще е през 2020 година: палеонтолог, журналист. С времето хората не стават подобри. Неотдавна по музика изучавахме „Борис Годунов“ всички те също бяха хитреци, и сега са си същите. Най-важното, което трябва да изобретим в близко бъдеще, е някакъв специален уред – насочваш го към човека и виждаш, че той лъже. При нас всичко е толкова лошо, защото хората се мамят един друг. Някои искат след десет години в Москва да има небостъргачи, но на мен не ми харесва „Москва – Сити“. Аз бих оставила историческите сгради, само че без „хрушчовките“. Армията ще се съкрати. Нашата страна няма врагове: ние никъде не се врем, ние не ги зака-

чаме и те не ни закачат. Най-важното е да не се върнем към съветското време. Ето например, влизам в супермаркета и питам баща си: какво нямахте вие? И ме обзема ужас. Когато е бил СССР, не е имало нищо – нито интернет, нито wifi, мандарини – веднъж годишно, не се е разрешавало да се пътува в чужбина, защото се е смятало, че ако човек отиде зад граница, той ще види, че там живеят по-богато, и всички ще побягнат в друга страна, в Америка. В Америка всичко е по-вкусно, по-голямо, и там е океанът, и там е интересно. Проблемът с изхранването трябва да бъде решен. Сега ловът на много от животните е забранен. Аз много обичам месо, но, съдейки по всичко, трябва от него да се яде помалко, а повече от тази противна растителна гадост – зеленчуци, моркови, броколи, цветно зеле. Аз бих забранила ГМО - това нещо не ми харесва. Трябва всичко, което се продава, да е естествено. Но не е много популярно да си колхозник. Всички се подиграват на колхозниците, по-добре е да си бизнесмен. Какви времена само: за всеки е важно да спечели повече или да открадне. След десет години в Северен Кавказ всичко ще е спокойно. Когато Абхазия и Грузия бяха във война, ние им помогнахме да се помирят. Русия е хубава страна. Вбесявам се, когато се говори, че някъде е по-добре.

Засега в страната всичко е наред.Техниката вече се развива, коли, компютри, телефони. Сега трябва да се научим да правим всичко това и в Русия. Руснаците късно са измислили техниката, не са имали идея за това. За десет години трябва да пречистим въздуха, за да не се разболяваме. За да не се замърсява околната среда, може би някак си да променим колите - на слънчеви батерии. В Русия има толкова малко слънчеви дни, че те няма да се движат и ще има по-малко задръствания: два проблема са решени. Трябва да се измисли такова изобретение, че на хората да не им е скучен животът, да могат да си разговарят с компютъра. Харесват ми животните. Засега редките животни не живеят много добре. Бракониерите ги убиват. Те трябва да бъдат назначени на друга работа.

“Можем да продаваме картофи и лук” ИЛЯ УДАЛЦОВ

Най-важното събитие от последните десет години: изобретяването на мобилния телефон. Какъв ще е през 2020 година: уважаван човек. Борбата с пушенето трябва да е като с наркоманите. Може да се направи някаква програма, специални места, където да се привличат хората, които пушат. Там с тях да се провеждат усилени физкултурни занятия, които възстановяват имунитета. Русия може да произвежда малко неща, но те са достойни за уважение. Главното – имаме много добри картофи и лук. Можем да ги продаваме. Те не растат в прахта и калта около градовете, нашите са по-полезни. Освен това трябва да продължаваме да произвеждаме добрата кола „Жигули“.

Цялата статия може да прочетете на адрес: http://www.rusrep.ru/article/2011/01/19/deti


ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 14_2011

Дежа вю

05

СЪБЕСЕДНИК

РОДРИК БРЕЙТУЕЙТ

Войници по улиците на Кабул ВЪВ ВЕЛИКОБРИТАНИЯ НАСКОРО

Преди две десетилетия западните автори наричаха нашето военно присъствие отвъд Амударя окупация и геноцид. Сър Родрик Брейтуейт има друга гледна точка. ВЛАДИМИР СНЕГИРЕВ РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Срещнахме се с автора на новия бестселър в Лондон. Формулирайте, ако обичате, същността на вашия труд: за какво е, защо е и за кого е? Първо, за какво е. Исках и в книгата си за битката край Москва, и в книгата си за Афганистан да покажа руската гледна точка. Много хора у нас и до сега са уверени, че злите руснаци са нападнали мирния Афганистан, преследвайки някакви свои коварни цели. И толкова. Но при това забравят, че е имало и политическа история, между нашите държави е имало сложни отношения, свързани с Афганистан и през XIX, и в началото на XX век. Наричат ги още “Голямата игра”. Стори ми се много интересно и полезно да изследвам тази история. Още повече, че сега нашите военни и съветници се намират в Афганистан и решават много от тези проблеми, с които някога са се сблъсквали вашите войници и съветници. Започнах работа над книгата през 2006 г. Оттогава 3-4 пъти годишно посещавам Русия, срещам се с ваши ветерани, политици, дипломати, експерти. Какви открития направихте за себе си по време на работата си? Променилисевашатапредстава за Афганистан в хода на работата над книгата? Откритията бяха много. Но найнеочаквани се оказа взаимоотношенията, които са се формирали по време на военната кампания межсу руснаците и афганистанците. Това беше нещо, което изобщо не очаквах. Бях в Афганистан. И задавах въпроса: кога живеехте по-добре – сега или при руснаците? Интересно е, че за всички афганистанци беше глупава самата постановка на въпроса. Всеки от тях отговаряше: “Разбира се, по-добре беше при руснаците”.Така отговаряха всички. Те обяснаваха, че тогава е имало работа, а сега няма.Тогава е имало електричество, а сега няма.Тогава в Кабул е било повече ило по-малко спокойно, а сега изобщо не е спокойно. При това някои с носталгия си

спомняха за президента Наджибула, твърдейки, че той би успял да се справи с днешните предизвикателства. В Херат имах среща с един стар човек, който девет години е воювал срещу вашите, после е воювал срещу талибаните, а сега подозирам, че се сражава срещу американците. Той също каза, че е било по-добре при съветите. Попитах го: “Но нима руснаците не бяха по-жестоки от американците?” – “Съвсем не – отговори той. –Те бяха честни войници, които воюваха с нас лице в лице. А американците се страхуват, те убиват нашите деца и жени с бомби от небето”. Разполагам с много интересна кореспонденция по интернет с един американски сержант, който в състава на коалиционните сили воюва в Афганистан от самото начало, т.е. вечепочти десет години. Заминава си за кратък отдих и после пак се връща.Този мъж разбрал, че работя над книга и ми писа, че е във възторг от руснаците, които са били в Афганистан.Той смята, че това са истински воини, особено спецназовците. Той ми писа как веднъж, когато е бил в планините и е водел наблюдение, е почуствал нещо под краката си. Навел се и се оказало, че това са съветски гилзи.Т.е. в същото това място някога е имало ваша огнева точка. Неочаквано беше и че много ваши ветерани си спомнят за Афганистан не просто с любов, а с някаква топлота. И те винаги говорят с уважение за афганистанците. И с разбиране. Има някаква истина в това. Бях много заинтригуван.Удиви ме много и стенограмите от дискусиите за Афганистан, които са се водели в Политбюро. Две войни. Едната – с муджахидините – водеше Съветският съюз, другата – с талибаните – водят силите на коалицията. Има ли нещо общо между тях? Ако бяхме напуснали Афганистан през декември 2001 г., а не бяхме заседнали там, то това щеше да е успех. И тогава нямаше да има място за никакъв паралел. Но ние заседнахме, защото разсъждавахме като вас едно време. Разликата е само в термините: вие искахте да построите там социализъм, а ние решихме да ги учим на демокрация. Когато чета записките от дебата в Политбюро по времето на Горбачов, виждам, че има много общо с това, което

Досие

СНИМКА ОТ ОТКРИТИ ИЗТОЧНИЦИ

НЦИ”. ТЯ Е ЗА РУСКИТЕ ВОЙНИЦИ

СНИМКА: РИА “НОВОСТИ”

ИЗЛЕЗЕ КНИГАТА “АФГАНИСТА-

Сър Родрик Брейтуейт е част от елита на британското общество. Той има впечатляваща служебна биография: високопоставен дипломат, посланик на Великобритания в Москва (1988-1992 г.), съветник на министър-председателя, ръководител на Обединения комитет на информационните служби (разузнаването)... Неговите книги за Русия са бестселъри. Първо това беше историята за краха на комунизма (“Зад Москва река. Преобърналият се свят”), след това “Москва. 1941”. Последната е преведена на руски език и много ветерани високо оценяват това изследване на битката край Москва, като го смятат за обективно и пълно. Събирайки материали за книгата си “Афганистанци”, Брейтуейт много пъти е идвал в Русия, провел е стотици срещи. Негови събеседници са били както президентът на СССР Горбачов, така и редови войници.

Много ваши ветерани си спомнят за Афганистан не просто с любов, а с някаква топлота

ЦИТАТИ

"

Всяка война води до сериозна психологическа травма и поради това участниците в нея много неохотно си спомнят за военните събития. Тези ветерани, с които успях да говоря, са тези “афганистанци”, които се съгласиха да говорят за миналото. Разбира се, задачата ми беше облекчена от факта, че ние беседвахме за войната 20 години след края й, и ветераните си спомняха по-лесно. Те бяха поласкани, че някой се интересува от тях, тъй като след връщането им от Афганистан те са били посрещнати от мълчание или са били критикувани, което ги е депресирало.”

"

На война войниците стават не само свидетели, но и участници в ужасни деяния. В това се състои природата на войната. Не е нужно да си съветски войник, за да извършиш такива неща. Това се отнася и за англичаните, и за американците."

"

Ръководството на СССР е имало малко планове, след като се е решило на инвазията в Афганистан. Много неща са били чиста импровизация. По това време руснаците са мислели, че ще им се наложи да воюват. Предполагало се, че вкараните войски ще наложат нужния на СССР ред, ще обучат афганистанската армия и полиция и ще си тръгнат след половин, максимум след една година. И изведнъж се оказало, че са въвлечени във война. Никой не е очаквал това.”

"

Когато войските на една държава влизат на територията на друга, а там има гражданска война или това просто е чужда цивилизация, хората като правило оказват съпротива на нападението. Това се случва независимо от това дали се опитвате да насадите в тази страна демокрация или социализъм. Народите не искат това. Те се съпротивляват на всяко въоръжено нападение. Така се случи във Виетнам, в Индокитай, при съветската инвазия в Афганистан. Така се случва и сега в Афганистан.”

сега говорят у нас – за престижа и честа на страната, за това защо ни е нужна тази война, защо вкарахме войските, защо загиват нашите момчета? Въпросите са същите. Но има и разлика. Вашите войници много се сражаваха, те практически не излизаха от боевете, а ние воюваме сравнително малко. Макар че вие има х т е п о - м а л ко в о й н и ц и , отколкото имаме ние сега, ваш ият контингент беше 120 000 в самия край на войната, а ние сега имаме 150 000 души. При вас основните магистрали бяха открити за движение на колони, а при нас – не. И още, ние имаме Пакистан, а преди 30 годинси Пакистан беше против вас. НаЗападимагледнаточка,чеизвежданетонавойскитенакоалицията ще започне всеки момент. Но аз лично не вярвам в това. А вие? Кога според вас ще завърши тази операция? След около три години. Ако се наложи да си тръгнем по-рано, това може да се превърне в катастрофа. Но кой знае какво ще бъде след три години... Никой не може да го предвиди. И поради това няма точен отговор на въпроса кога ще си тръгнем. Невъзможно е да си тръгнем и е невъзможно да останем. Както казват афганистанците: “Вие имате часовници, а ние имаме време”. И още казват: “Да тръгнем не бива да останем”. Къде да поставим запетаята? Това е голяма дилема. Ние, разбира се, някога ще напуснем. Това е много сериозен политически въпрос. Борбата с терора е важна, но и животът на нашите войници също е важен. Аконапуснетеднесможедаоставите Афганистан на талибаните. Това напускане може да означава разпълзяване на ислямския екстремизъм и утре той ще завоюва половината свят... Предишният ни премиер, обяснявайки, защо нашите войници се сражават в Хелманд, твърдеше, че 77% от заговорите срещу нас се раждат в планините на Пакистан. Но афганистанската провинция Хелманд не е в Пакистан. Къде е логиката? Нужно е добро разузнаване и добра полиция.

Американските генерали, които са воювали във Виетнам през 1968 г., казват, че ситуациите много си приличат. Т.е. въртим се вкръг. Общували сте с много наши ветерани. Коя среща ви направи найголямо впечатление? Най-голямо впечатление ми направиха обикновените войници и сержанти. Тези, които реално са воювали. Ветераните имат свой сайт. Там те пишат мемоари и разкази. И пишат много добре. Не всички са на ти с граматиката, но много важна е искреността и чистотата. Кои са “белите петна” във вашите изследвания? Ролята на КГБ през 1979 г., когато се е вземало решението за вкарването на войските. За този период има много предположения. Има информация в мемоарите, но тя е много противоречива. За коя война е по-лесно да се пише – за Великата отечествена или за афганистанската? По-лесно е да се пише за сраженията от 1941 г.: там всичко е горе-долу ясно. Немците нападат Съветския съюз, има линия на фронта, започва битката край Москва... Има много източници – изследвания на историци, мемоари на маршали, генерали... А афганистанската война все още е оплетена в тайни, а и логиката й е била друга. Нямало е големи настъпления, операции. Имало е локални боеве. Това е била война за контрол над комуникациите. Беше ли неизбежно вкарването на коалиционните войски в Афганистан? Това беше психологически неизбежно. В този момент американците трябваше да направят нещо. Между другото през есента на 2001 г. те имаха успех в Афганистан. Трябваше да го развият, да го доведат до победен край и да си отидат. Нашите военни разбират това, когато говоря с тях. А вкарването на съветските войски през декември 1979 г. беше ли неизбежно? Този въпрос завинаги ще остане открит. Историята не познава условно наклонение.


06

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Тревожна зона

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АПРИЛ 14_2011

ЧЕТЕТЕ НА

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

МНЕНИЕТО НА ЕКСПЕРТА

Събеседник Сергей Шойгу – министър на извънредните ситуации

Трябва ни график за цунами

Животът на спасителя е белязан с код “Спешно”

Поуките, които си взехме, ни позволяват през 2011 г. да бъдем в максимална степен подготвени за подобни ситуации. Правителството взе важни решения за техническото преоборудване. Става въпрос за осигуряване на въздухоплавателни средства и пожарогасителни системи за различните ведомства, включително Министерството на отбраната и МВР.Така до края на 2011 г. групировката за гасене на горски пожари ще има 145 въздухоплавателни съда, което ще надхвърля общия брой на европейските пожарогасителни авиационни средства. Остава само да се обучат екипите и да се отработи алгоритъмът на взаимодействие при извънредни ситуации. Програмата предвижда финансиране в размер на 43 милиарда рубли. До 2015 г. делът на новите съвременни технологии в Министерството на извънредните ситуации трябва да достигне 80 %. Вече са подписани договори за изработка на самолети Бе-200. Освен това до две години ще получим два десантно-медицински самолета Ан148. Вече поръчахме пет хеликоптера и ще поръчаме още десет. Всяка година ще бъдат отделяни средно по три милиарда рубли за съвременна наземна техника, за което в Москва създадохме смесено дружество с известната европейска компания „Розенбауер”.

Какви са поуките от терористичните актове

По поръчка на президента след терористичните актове в московското метро и на летище Домодедово започна изграждането на система за предупреждение в транспорта. Очакваме системата да се появи в метростанциите в Москва и други руски градове. Тя ще функционира, от една страна, като система за предупреждение, а, от друга, като система за контрол на радиационното ниво и на вредните химически вещества. Съвместно с МВР и ФСБ разработихме система за обратна връзка. Всеки може да пристъпи към паник-бутона и да го натисне, ще му бъде отговорено и той ще разкаже какво се е случило. Освен това самите ние ще виждаме какво се случва в конкретната метростанция. В момента се тестват няколко системи. Ако пилотни-

Пълноводието не чака

На сибирските реки ежегодно се провеждат превантивни работи по намаляване на леда в навечерието на ледохода. Основната задача е да се обезпечи корабоплаването по тези реки. За това не е достатъчна само борбата с пълноводието. Изгребано е дъното на река Лена – там за две поредни години са се образували големи блокове лед. Превантивните работи включват и разрушаването им. Освен че го взривяваме, ние изтъняваме и режем леда. По време на пълноводие спасителите със седмици дежурят на опасните участъци, независимо от това дали ще има задръствания от лед или не. По време на пълноводието във всички населени пунктове се разгръщат спасителни щабове. В началото на зимата организираме няколко хиляди безопасни ледени моста. За целта закаляваме, армираме леда по специален начин. В него се вкарват трупчета, дървета, дъски, всичко това се залива с вода и се получава своеобразен мост. Сега си представете, че мостът бъде оставен и не бъде разрушен до пълноводието. Този „снаряд” ще изплува над водата и ще помете по пътя си истинските мостове. Същата е картината със спуснатия в северните реки дървен материал, който замръзва, ако не бъде изваден навреме на брега. Ако горе или долу по течението ледът не се разруши навреме, вероятно и тук ще се получи задръстване от лед. През последните пет години извършваме превантивни работи и искам да ви кажа, че те ни позволяват да минимизираме загубите от пълноводията.

Т

СНИМКА: ДМИТРИЙ КОСТЮКОВ/КОММЕРСАНТ

Уроците от горещото лято

ят проект е успешен, на следващия етап – 2011-2012 г. – всички станции на метрото ще бъдат оборудвани с такива системи за предупреждение. За тази цел вече са заделени средства. Усилено работим по безопасността и на наземния транспорт. След експлозията в Невския експрес по решение на президента вече приключваме подготовката на площадки за кацане на хеликоптери по железопътните линии и магистралите.Такива площадки построихме и в лечебните заведения по маршрута Москва-Санкт Петербург. През следващата година там ще дежурят пет хеликоптера, които по споразумение с МЗ ще функционират и като санитарна авиация. На следващо място в плановете ни са магистрала Дон и други федерални маршрути.

АКАДЕМИК

Министърът излиза на всички големи извънредни произшествия

ДОСИЕ Сергей Кужугетович Шойгу е роден на 21 май 1955 г. в град Чадан, Тувинска АССР, по националност тувинец. През 1977 г. е завършил Красноярския политехнически институт, специалност “инженерстроител”. От 1979 до 1984 г. работи на ръководни длъжности в тръстове в Ачинск, Акабанск и Саяногорск. През май 1991 г. оглавява Руския корпус на спасителите. През ноемри същата година Шойгу става председател на Държавния комитет на РСФСР по извънредните ситуации. На 20 ноември 1994 г. е назначен за министър по гражданската отбрана, извънредните ситуации и ликвидацията на последствията от стихийни бедствия. На 31 ноември същата година е въведен в състава на Съвета за сигурност на РФ. Академик от Академията за проблемите на качеството на Русия и от Международната академия на науките по екологична безопасност.

Ако към спасените от пълноводията добавим евакуираните от наводнените зони и локалните конфликти, броят им ще стигне няколко милиона. Около сто хиляди на година или средно по 12 души на час. Основният показател за нас е намаляването на жертвите. Само за последните седем години ние съкратихме списъка с тъжната статистика на загиналите от пожарите два пъти. През 2001 г. от пожари загинаха 22 хиляди души. Сега за година ние губим в пожари около 11 хиляди души. Безусловно, и това е много. Правим всичко възможно занапред още повече да намалим този брой. Много работим по пътищата, постоянно излизаме на ПТП (средно всяко второ обаждане е за това). За едно денонощие имаме около 400 излизания. Толкова са излизанията и за пожари.

Прогнозата за 2011 г.

Благоприятна – ако нормата на запаси от сняг през зимата бъде надвишена 1,5 -2 пъти, а повишаването на притока до – 1,5 пъти, заплахата от задръст-

СНИМКА: ДМИТРИЙ ЛЕБЕДЕВ/КОММЕРСАНТ

Сергей Шойгу е главният спасител на Русия. Той по-добре от всички знае къде може да стане пожар, наводнение или земетресение. Какво най-много го тревожи днес?

Николай Лаверов

Военният чин на Шойгу е армейски генерал. Трябва да командва

вания с лед ще бъде на равнището на средната норма на стойностите от няколкото предходни години, а параметрите на корабоплаването – в нормални граници. Неблагоприятна – ако запасите от сняг през зимния период са в границите или по-ниски от нормата, може да възникне заплаха за влошаване на условията за корабоплаване по р. Волга. Ще се запази заплахата за негативно развитие на лесоторфената обстановка на територията на Московска област. Основни предпоставки за това ще са запазените огнищата на тлеене на торфа на дълбочина 1-1,5 метра, на места до 2,5 метра. Веднага след изчезването на снежната покривка може да възникнат ранни торфени пожари. Прогнозира се нарастване броя на извънредните ситуации, възникнали в следствие на аварии в жизненоважните обществени системи, включително и в електроенергийната. Основните причини са в износване на оборудването и недостига на аварийни екипи. Извънредни ситуации са възможни и в случай на аварии в големи ТЕЦ със силно износено оборудване, които не разполагат с резервно генериращо оборудване. От болестите по животните през 2011 г. с голяма степен на вероятност е избухването на африканска чума по свинете. Прогнозите са за наймногобройни огнища на територията на Южната и Севернокавказката федерални области. Прогнозите за 2011 г. са за средно равнище на заболеваемост на населението, като найголемият процент заболявания са от грип и ОРВИ.

рагичните събития в Япония отново поставиха на преден план въпроса за възможността за прогнозиране на подобен род катаклизми и за съобщаване за приближаващо бедствие. Как да се настрои алгоритъмът на взаимодействие на регионално, национално и международно равнище? Аз се придържам към гледната точка на нашите сеизмолози, че в това, както и в климатичните колебания, съществува определена периодичност. Ето сега се активизираха западните покрайнини на тихоокеанския „огнен пръстен” и ние наблюдаваме едно след друго земетресения и в континенталната част, и в прилежащата океанска зона. Към Руската академия на науките е създадена и работи Геофизична служба, в която влязоха институти и научни центрове с различен профил. Годишният им бюджет е 400 милиона рубли. За сравнение: до съвсем скоро за решаването на всички тези задачи се отпускаха само около 4-5 милиона на година. Центърът на службата се намира в Обнинск. Далекоизточният й отдел пък е разположен в Петропавловск-Камчатск и е ръководен от академик Евгений Гордеев. В Института по физика на Земята това направление се води от заместник-директора Евгений Рогожин. В Института по океанология – от член-кореспондент а н а РА Н Л е о п о л д Лобковский. Всички те са млади членове на нашата академия, които работят много активно. Съществено превъоръжихме всичко, което се отнася до сеизмичните станции. Нови дънни сеизмометри са разположени в опасните зони; създадени са и специални карти. Подписано е споразумение с японците, като се засилва и практическото взаимодействие с тях. При това всичко става чрез реално сътрудничество между нашия Институт по вулканология и сеизмология в Камчатка със съответните японски структури. На 11 март, девет минути след получаването на сигнал за нови трусове, беше „диагностицирано” цунамигенно земетресение и то бе оповестено. Това е много бързо. Между другото, аз бях на японските атомни електроцентрали. Знам, че до АЕЦ „Фукушима” се намира хранилище за облъчено гориво. При затопляне на морската вода то също се превръща в сериозна опасност. Мисля все пак, че дори да се стигне до замърсяване на морската вода и дъно, то няма да се разрасне до глобални мащаби.


www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

ЧЕТЕТЕ НА

ОТКРИТ УРОК

Хвърлени на вятъра Марина Корольова МОСКВА

Д

уми, хвърлени на вятъра...Направо можем да си ги представим как, милите те, едва изречени - и вече хвръкнали,

подхванати от този ми ти вятър – и дим да ги няма! Съмнявам се, че е възможно да се изразим по-ярко за нещо, което е било казано напразно, нахалост. Впрочем, защо само „казано”? На вятъра може да се хвърлят ей-така не само думи, но и пари, и блага. „Бросить на ветер, пустить по ветру”. На пръв поглед основата на тези изразителни фразеологизми е абсолютно прозрачна. Въпреки това, както ни уверява Речникът по руска фразеология, изразите, свързани с бо-

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Говорим на руски

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК АПРИЛ_ 14_2011

гат с т в о , с а в ъ з н и к н а л и къде-къде по-късно от израза „хвърлям думи на вятъра”. Руснаците започват да използват всички тези пари, благини, имущество на вятъра много покъсно, отколкото хвърлените на вятъра думи. Да, и в този смисъл „в началото е било словото”. Съдейки по информацията, която ни дава Речникът по руска фразеология, историята на израза „пускать слова на ветер” е свързана не с какво да е, ами със заклинанията на знахарите, за

което свидетелства, например, документ от XVII век, който е бил открит от етнографи в съдебните дела. Става дума за наказание на човек, обвинен в магьосничество. „Волхов Дорофей, син на Прокофий, е бил изгорен на клада заради това, че според показанията на различни хора е пускал на вятъра заклинания срещу правителя ни Петр Алексеевич в подмосковното село Хорошево”. Оказва се, че подобно заклинание – „на ветер” е било широко

Сканди Проверете речниковия си запас 2

1

известно и с негова помощ е можело да се правят магии, да се омагьосва, да се хвърля проклятие върху човек, да се докарва вреда със заклинателни думи, които „се пускали по вятъра”. Това заклинание е настигало жертвата си отдалече. Суеверните хора, които са давали клетва през XVI- XVII век, дори са се клели, че „няма да изпращат по вятъра или по следа никаква вреда”, защото се е смятало, че със заклинание по вятъра или по следа е било много лесно да се навреди на някого!

07

Трябва само да добавим, че някои езиковеди не са били много склонни да свързват израза за пускане на думи на вятъра (или по вятъра) с такъв мрачен обичай като магьосничеството. Те са предлагали да се смята, че фразеологизмът е бил свързан с много древен израз, известен още от времето на Омир, с представите за това, че вятърът е в състояние да отнесе надалеч всички пусти, безсмисленни, оскърбителни думи, като при това ги отнесе завинаги.

Избрани стихове от руски поети Още не е дошло времето за стихотворенията на Сергей Александрович Есенин. Неясно защо той се смята за селски поет-хулиган, вечно нетрезвен (той лично спомогна за

тези стереотипи). Не, той е велик, той е истински велик поет като Омир, Пушкин или Бродский... Клипът може да н а м е р и т е н а h tt p : / / w w w. youtube.com/.

ИСПОВЕДЬ ХУЛИГАНА (откъс от стихотворение) СЕРГЕЙ ЕСЕНИН

Сие есть самая великая исповедь, Которой исповедуется хулиган.

СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Не каждый умеет петь, Не каждому дано яблоком Падать к чужим ногам.

Я нарочно иду нечесаным, С головой, как керосиновая лампа, на плечах. Ваших душ безлиственную осень Мне нравится в потемках освещать. Мне нравится, когда каменья брани Летят в меня, как град рыгающей грозы, Я только крепче жму тогда руками Моих волос качнувшийся пузырь.

Сергей Есенин

Они бы вилами пришли вас заколоть За каждый крик ваш, брошенный в меня. Бедные, бедные крестьяне! Вы, наверно, стали некрасивыми, Так хорошо тогда мне вспоминать Так же боитесь бога и болотных недр. Заросший пруд и хриплый звон О, если б вы понимали, ольхи, Что сын ваш в России Что где-то у меня живут отец Самый лучший поэт! и мать, Вы ль за жизнь его сердцем не Которым наплевать на все мои индевели, стихи, Которым дорог я, как поле и как Когда босые ноги он в лужах осенних макал? плоть, А теперь он ходит в цилиндре Как дождик, что весной И лакированных башмаках. взрыхляет зеленя.

АНЕКДОТИ ОТ МОСКВА 3

4 ОТГОВОРИ

–А скажите нам, товарищ прапорщик, что такое гласность? – Гласность ребята, это когда вы все меня критикуете, и вам за это ничего не будет – ни валенок, ни портянок, ни шинелей. Приходит муж с работы и спра-

По хоризонтала: Бутусов | Гуталин | Бородина | Калач | Залог | Жгут | Усатова | Овин | Вкус | Искра | Танк | Дрожжи | Вето | Нога | Спевка | Еремит | Квазар | Раса | Вино | Наст | Авокадо. По вертикала: Заливное | Булдаков | Губа | Гало | Доставала | Дама | Татами | Таро | Нато | Жаворонок | Луна | Ржавчина | Венок | Кастро | Автострада | Наука | Чайник. Сега православните руснаци спазват Велики пост, който свършва на 23 април. Чак тогава може да се разговява. Дотогава пък може да се консумират само постни ястия: без месо (понякога може варена риба), без мас, основно каши, салати, ястия от картофи и други зеленчуци. Нека да напомня, че през първата седмица на Великия пост, от вторник до петък се спазва строг пост, при който се консумира

само хляб и вода.Това обаче не значи, че през останалите дни храната не трябва да е вкусна. Вие винаги може да съблюдавате Велики пост, като консумирате плодове и зеленчуци, сушени плодове и компоти и кисел от тях, кисело зеле, мариновани и солени зеленчуци, орехи, гъби, чай и квас. Предлагам ви рецепта за рибна салата.

Съставки 300 г.сварено филе от бяла ри-

ба; 2 бр. портокали; 1 връзка зелен лук; 1 зелена салата; връзка магданоз; 2 с.л. изчистени фъстъци; 50 мл. зехтин; сол и черен пипер на вкус.

Начин на приготвяне Портокалите се измиват, почистват, разделят на резенчета, маха се ципата им и се нарязват на малки парченца. Лукът се почиства, измива и нарязва на кръгчета. Зелената салата се измива, изсушава и

се нарежда върху плоска чиния. Магданозът се измива и нарязва на дребно. Фъстъците се смилат. Филето от риба се нарязва на дребни парченца, смесва се с портокалите и лука, подправя се със сол и черен пипер и се полива със зехтина. Готовата смес се сервира върху листата от салата и се наръсва отгоре с фъстъци и магданоз! Готвач Юс

СНИМКА: PHOTOXPRESS

Руска кухня Салата от бяла риба и портокал

шивает у жены: – Ну что, была в салоне красоты? – Да. – Закрыто было? “Жизнь после пятидесяти только начинается” – подумала женщина и попросила налить еще пятьдесят.


08

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ

Спорт

ЧЕТЕТЕ НА

НОВИНИ. АНАЛИЗИ. ГЛЕДНИ ТОЧКИ ДУМА ЧЕТВЪРТЪК_АПРИЛ 14_2011

www.russia.bg На историята и днешния ден на рускобългарските отношения е посветен сайтът на посолството на Русия в България

Олимпиада 2014 Игрите в Сочи ще струват около 60 милиарда рубли. Как върви главният строеж в страната?

2 СНИМКА: ИТАР-ТАСС

Дори кореняците в Сочи трудно вече познават града – кварталите се преобразяват пред очите им

Жак Рох (отдясно) е доволен от хода на строителството

НЯКОЛКО ЦИФРИ

Пет пръстена над морския град Олимпийските обекти тук са разделени на така наречените клъстери – планински и крайбрежен. Разстоянието между тях е около 50 км. ИНДИРА КОДЗАСОВА АРГУМЕНТИ И ФАКТИ

Игрите ще са...

В самите клъстери от единия до другия стадион може да се отиде за 5-15 минути пеша. “Такава компактност никъде няма”, отбелязват в Организационния комитет на “Сочи2014”. В планинския клъстер в района на Красна Поляна почти цялата инфраструктура (ресторанти, обслужващи писти и др.) функционира, и стотици вече се пързалят тук на писти с различна степен на сложност. Цените са високи – пропускът за ползването на лифтовете за 4 часа струва 1300-1500 рубли. Горе на склоновете се изгражда цяло планинско олимпийско село. Къщичките вече са построени, виждат се контурите на скипистите трасетата за биатлон, изкопано е изкуственото езеро за вода, която ще стане на сняг в случай на нужда. “Водата ще

се подава под високо налягане през специални устройства и ще се превръща в сняг”, разяснява Владимир МАКАРЕНКО, зам.генерален директор по олимпийския проект към строителната организация. Друг начин на съхраняване на снега е чрез консервация. На няколко места вече са изкопани големи “хранилища”, където снегът ще бъде доставен преди игрите, ще бъде покрит с дървени стърготини и ще бъде доставен при необходимост. Впрочем, главна местна заплаха – дефицитът на сняг – сега звучи като нелепа шега. Тази година паднаха толкова валежи, че в навечерието на Европейската купа по ски алпийски дисциплини се наложи трасето да бъде допълнително трамбовано. “Няма проблеми, успокоява заместник министър-председателят Дмитрий КОЗАК – това са само тестови състезания, ще изискаме отстраняване на грешките”. За щастие има от кого – държавната корпорация “Олимпстрой”, която отговаря за спортните съоръжения, има нов генерален директор. Четвърти поред! Според Козак те

3

11

112

плексът от трамплини за скискокове, сноуборд-парка и фристайл-центъра ще станат тренировъчни бази . Корекция в тази розова картина внасят изявленията на еколозите. Те предполагат, че заради изсечените в горите просеки, глиганите, сърните и другите животни са отишли в други краища. “И няма да се върнат след завършване на строителството, казва Сурен ГАЗАРЯН, старши научен сътрудник в Института по екология на планинските територии към РАН. – Хиляди души ще бъдат в тези места, зверовете няма къде да се скрият от човешко око”. “Всички страни никога няма да бъдат удовлетворени на 100%”, отговаря на това Жан-Клод КИЛИ, председател координационната комисия на МОК по подготовката на игрите в Сочи. Друга неприятност – новината за това, че трасето за шейни и бобслей е проектирано от същия човек, който е проектирал това във Ванкувър. Да си припомним, че там загина грузинският състезател на шейни Н. Кумариташвили. И като капак на всичко в целия си ръст се изправя проблемът с безопасността: разстрел на туристи в Приелбрусието, минирани газопроводи в Сочи...

Купил ги е преди 2 години за 30 000 рубли. Сам. Екипировката – преди 5 години. А технологиите в този вид спорт – тоест ските и облеклото – се обновяват от сезон на сезон. Лисица се надява, че ще има възможността поне да тренира на това трасе, за да може предварително да го изучи и след 3 години да има необходимата подготовка на родни писти. “Защо е така?” – попитах министъра на спорта Виталий МУТКО. Той се ядоса. “Това са ваши факти, а моите аргументи са следните: два състава от националния отбор на страната нямат никакви проблеми. Тези, които не са включени в националния отбор, отиват за баланс в регионите. Но не всички региони могат да си позволят да поддържат спортисти”. “Е, тук децата не участват в никакви отбори и какво, не ги ли обезпечавате?” – парирах аз. “2500 деца сега са ангажирани в ски училища. Наскоро открихме в Красна Поляна такова училище и там всичко е безплатно”... Тоест, средства има, но не стигат за всички. Спомних си за Екатерина Илюхина, която спечели сребърен медал в паралелния слалом във Ванкувър. Рецептата за нейния успех се оказа любопитна: майка й работила в центъра за сноуборди под наем и дъщеря й имала възможност да се пързаля... Така се става герой в Русия. Така ли ще остане всичко занапред?

милиарда рубли – сумата, която е вече икономисана от изграждането на обектите в Сочи. Разбира се, не за сметка на качеството на строителство.

ФАКТА ОТ ЖИВОТА НА CОЧИ

1

Бюджетът за игрите в Сочи – 2 млрд. долара – съответства на средното равнище на разходи за провеждането на предишните зимни олимпиади. Например бюджетът на игрите в Торино (2006) беше 1,7 млрд. евро.

2

Част от съоръженията след игрите ще бъдат демонтирани и транспортирани до други градове. Арената за кърлинг например, най-вероятно ще стане пързалка в Саратов.

3

За спокойствието на участниците и гостите на олимпиадата в Сочи е сформирано специално звено, подобно на звеното за борба с тероризма “Алфа”, и други, включени в Центъра със специално предназначение ФСБ.

се сменят често, защото не е по силите на всеки да издържи на темповете на строителство. Това, че в курорта са изсипани много пари, се вижда на всяка крачка. “В Сочи се натрупаха толкова проблеми, че е невъзможно те да бъдат решени по е в ол ю ц и о н е н п ъ т, к а з в а Дмитрий ЧЕРНИШЕНКО, президент на Организационния комитет на “Сочи-2014”, нужна беше „революция”, в каквато се превърна Олимпиадата”. „Революцията” може да струва на страната около 190 милиарда рубли. От тях само една част отива за олимпийските обекти, а всичко останало – за пътища, болници, програма за преселване и много други. В крайбрежния клъстер човек вече може да си представи хокейните битки на Голямата ледена арена и четворните скокове в Двореца за фигурно пързаляне. Всичко на всичко там са 7 обекта в различна степен на готовност. Част от тях след игрите ще бъдат демонтирани и превозени в други градове. Например площадката за кърлинг най-вероятно ще стане пързалка в Саратов. Такава е съдбата и на Двореца за фигурно пързаляне. Останалите сгради ще бъдат използвани за изложбени, търговски и развлекателни центрове. След спортистите жилищата в основното олимпийско село ще бъдат населени от граждани на Сочи от листата на чакащите. В планинския клъстер ком-

Ще има ли победи?

Евгений Лисица от Красноярския край, носител на Купата на Русия по ски алпийски дисциплини, ни показа своите ски.

РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ – Е СЪВМЕСТЕН ПРОЕКТ МЕЖДУ В. “ДУМА” И В. “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. СТРАНИЦАТА В ИНТЕРНЕТ Е: WWW.RG.RU, WWW.RBTH.RU, E-MAIL: BG@RBTH.RU; ТЕЛ./ ФАКС: + 7 (495) 775 3114, АДРЕС: УЛ. ПРАВДА 24, СГРАДА 4, МОСКВА, РУСИЯ 125 993 РЪКОВОДИТЕЛИ НА ПРОЕКТА: ЕВГЕНИЙ АБОВ (РУСИЯ) И ЮРИЙ БОРИСОВ(БЪЛГАРИЯ). РЕДАКТОРИ НА ПРОЕКТА: ЮРИЙ СОВЦОВ (РУСИЯ) И ГЕОРГИ ГЕОРГИЕВ (БЪЛГАРИЯ). E-PAPER ВЕРСИЯ НА ПРИЛОЖЕНИЕТО СЕ НАМИРА НА: HTTP://WWW.RBTH.RU. РЕКЛАМА: МОСКВА – ЮЛИЯ ГОЛИКОВА GOLIKOVA@RG.RU; СОФИЯ – ДЕЯ ЙОРДАНОВА PR@DUMA.BG ©2011, “РОСИЙСКАЯ ГАЗЕТА” АД. АЛЕКСАНДЪР ГОРБЕНКО – ГЕНЕРАЛЕН ДИРЕКТОР. ВЛАДИСЛАВ ФРОНИН – ГЛАВЕН РЕДАКТОР. ВСИЧКИ ПРАВА ЗАПАЗЕНИ. ПОТРЕБИТЕЛИТЕ ИМАТ ПРАВО ДА СВАЛЯТ И ПРЕПЕЧАТВАТ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ САЙТ ЕДИНСТВЕНО ЗА ЛИЧНИ И НЕТЪРГОВСКИ ЦЕЛИ. ПУБЛИКУВАНЕТО ИЛИ РАЗПРОСТРАНЕНИЕТО НА КАКВОТО И ДА БИЛО СЪДЪРЖАНИЕ ОТ САЙТА Е СТРОГО ЗАБРАНЕНО БЕЗ ПРЕДВАРИТЕЛНО ИЗРИЧНО ПИСМЕНО СЪГЛАСИЕ ОТ “РОССИЙСКАЯ ГАЗЕТА”. ИЗДАНИЕТО НЕ НОСИ ОТГОВОРНОСТ ЗА НЕПОИСКАНИ РЪКОПИСИ И ФОТОГРАФИИ. “РУСИЯ И БЪЛГАРИЯ” СЕ НАДЯВА ДА ПОСЛУЖИ НА СВОИТЕ ЧИТАТЕЛИ КАТО ЦЕНЕН ИЗТОЧНИК НА ИНФОРМАЦИЯ ЗА ПО-ДОБРОТО РАЗБИРАНЕ НА РУСИЯ. E-MAIL: BG@RBTH.RU ФАКС: +359 (2) 4894313.

нови жилища – строят се в село Некрасовское за преселване на жители на Сочи от земята, върху която ще са спортните съоръжения.

Забравили сме да ви разкажем нещо интересно? Споделете с нас!

bg@rbth.ru

За реклама в изданието търсете:

Лесен достъп до електронното съдържание

в Москва sales@rbth.ru тел. +7 (495) 775 3114 факс +7 (495) 988 9213

rbth.ru/e-paper

в София Дея Йорданова

bg@rbth.ru

pr@duma.bg тел. +359 (2) 970 52 07

Duma_april  

Russia Beyond the Headlines is an internationally recognized source of political, business and cultural news and analysis. It offers origina...

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you