Page 1

www.rusiahoy.com

Opinión

Moda

Nuestro futuro como país depende más de los maestros que de los políticos.

Los jóvenes diseñadores rusos se abren paso en el mercado a fuerza de talento.

PAG. 6

PAG. 4-5 REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

VIKTOR BOGORAD

SÁBADO 23 DE OCTUBRE DE 2010 (#8)

Distribuido junto con la tirada de The New York Times Int. Weekly

Este suplemento ha sido preparado y publicado por Rossýskaya Gazeta (Rusia), sin la participación de la Redacción de Clarín o The New York Times.

RG

EN ESTA EDICIÓN

Política Destituido por el Presidente

Diego patea en Moscú

Yurii Lujkov: la caída del alcalde que quiso ser rey

ARTEM ZAGORÓDNOV HUGO NÁTOWICZ RUSIA HOY

Tras ser echado por el presidente Dmitri Medvédev por "pérdida de confianza", los tres canales de la televisión rusa comenzaron a desmenuzar la gestión del alcalde de Moscú,Yurii Lujkov, quien estuvo en el cargo desde 1992

De repente, a cien pasos del Kremlin, apareció un arco de fútbol y, con él, el mismísimo Diego Maradona. Tuvo diez tiros para recaudar fondos para una fundación oncológica infantil. “El 10” acabó donando 500 mil euros y alegría a sus fanáticos.

hasta el pasado 29 de septiembre. Lujkov personifica, para la mayoría de los moscovitas, las principales transformaciones de la ciudad en la era poscomunista. Su ausencia durante el verano, en plena crisis de los incendios, y su intento de tomar partido en el supuesto conflicto entre Medvédev y el primer ministro, Vladimir Putin, colmaron la paciencia del presidente, que acabó destituyéndolo ante la negativa del alcalde de renunciar.

PÁGINA 8A

León Tolstoi y su leyenda ITAR-TASS

El alcalde de la capital se enfrentó al poder central del Estado. Y perdió.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A

Premio Descubridores del grafeno

Dos rusos ganaron el Nobel de física

WIKIPEDIA.ORG

Su nombre es inseparable del pasado reciente de Moscú. Desde la ruta de circunvalación, hasta los estadios, todo lo que ha ocurrido en la capital, lleva sin duda su sello.

KIRILL LAGUTKO

Política Acuerdos geoestratégicos

Todo lo que se juega en el Ártico

Tolstoi vivía en su finca, Yásnaia Poliana, abierto a todos, accesible para cualquier viajero, fuera admirador o bandido. Pero un día, poco antes de su muerte, desapareció. Un libro analiza realidad y mito. PÁGINA 6A

Memoria de una periodista REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

Los científicos estudiaron y se formaron en la ex URSS, pero desarrollaron su carrera profesional en una universidad de Inglaterra. EKATERINA DÚBICHEVA SVETLANA YEMELIÁNOVA ROSSÍYSKAIA GAZETA

El premio otorgado a Konstantin Novosiólov y Andrei Geim "por sus novedosos experimentos sobre el material bidimensional grafeno" puso sobre el tapete la crisis de financiamiento de la ciencia básica en Rusia. (Ver tam-

bién pág. 7, "La crisis...") Cada uno de los investigadores recibirá ahora 1,79 millones de euros. Los expertos del comité no tardaron mucho en elegir. Lo cierto es que el Premio Nobel no se concede simplemente por haber hecho un descubrimiento sensacional sino por haber descubierto algo que haya cambiado el mundo. En el caso del grafeno, el mundo cambió prácticamente en el acto. CONTINÚA EN LA PÁGINA 6A

La zona contiene, al menos, un cuarto de las reservas energéticas del planeta. Las reivindicaciones territoriales son una cuestión vital. DEREK ANDERSEN THE MOSCOW TIMES

Las medallas del premio con la imagen de Alfred Nobel tal como son acuñadas desde 1902.

“El precio del Ártico es muy superior a, pongamos por ejemplo, miles de millones de barriles de gas y petróleo”, afirmó el primer ministro, Vladimir Putin, en una conferencia internacional sobre la región.“Si no actuamos de forma responsable en el Ár-

tico hoy, tendremos problemas globales en vez de ventajas el día de mañana”. Pero la política aflora. Antes de la conferencia, Rusia y Noruega pusieron fin a más de 40 años de disputa acerca de la frontera marítima. En una conferencia de prensa, el presidente Dmitri Medvédev, advirtió que “el Ártico puede prescindir de la OTAN, ya que se encuentra dentro de una zona de cooperación económica”.

El caso por el asesinato de la periodista Anna Politkóvskaya sigue abierto y sin respuestas. Su trabajo ha sido un ejemplo del compromiso profesional con la libertad de expresión. Sus colegas y admiradores siguen reclamando justicia.

CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A

PÁGINA 6A


2A

Política

RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM ESTE SUPLEMENTO ES PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA)

Lo que se juega en el Polo Ártico Rusia, la OTAN, Canadá y Dinamarca reivindican territorios en la región. Islandia, Noruega, Suecia, Finlandia y Estados Unidos también comparten la zona. El sector ruso del Ártico, en el que vive el 1,5% de la población rusa, proporciona cerca del 11% del Producto Bruto Interno (PBI) del país y el 22% del total de las exportaciones rusas. Canadá y Dinamarca son contrarios a la reivindicación rusa de las aguas submarinas de la cresta de Lomonósov, una franja enorme del océano Ártico cuya mayor parte se encuentra en aguas neutrales. De acuerdo con la Convención de las Naciones Unidas sobre el Derecho del Mar, un país puede reivindicar su derecho fuera de la franja establecida de 200 millas (320 kilómetros) de sus aguas territoriales si demuestra que su extensión continental va más allá de ese punto. Los

tres países tienen argumentos para asociar la cresta. La reivindicación de Dinamarca tiene que ver con Groenlandia, que es territorio danés. Naciones Unidas resolverá las reivindicaciones. Rusia se presentó en 2001 ante la ONU pero su reclamo fue rechazado al no tener una base científica. En 2012 o 2013 estará listo un nuevo reclamo ruso. Moscú también destinó 64 millones de dólares a investigaciones que apoyen su reivindicación. Canadá y Dinamarca

LAS CIFRAS

70%

de los pronósticos de reservas minerales de Rusia están concentrados en una plataforma petrolera gigantesca en la zona ártica.

Caída del alcalde que quiso ser rey VIENE DE LA PÁGINA 1

El ataque culminó con un informe de la cadena NTV en el que se afirmaba que el motivo por el que el trazado de la autopista entre Moscú y San Petersburgo atraviesa el bosque de Jimki –lo que provocó protestas multitudinarias hasta que Medvédev suspendió las obras-, es que la ruta alternativa afectaría los intereses de la empresa constructora Inteko, de la cual la esposa de Lujkov,Yelena Baturina, posee el 99% de las acciones y es directora general. Baturina es la tercera mujer más rica del mundo, según la revista Forbes, con una fortuna estimada en 2.900 millones de dólares. La oposición liberal venía denunciando desde hace años al gobierno de Lujkov y la corrupción reinante en la oficina de obras públicas de la ciudad. Lujkov, que ganó las elecciones a la alcaldía en 1996, 1999 y 2003, asentó su popularidad sobre políticas sociales de protección a los pobres, medidas de corte

liberal pro-empresariales y obras de infraestructura. Bajo su mandato, Moscú dejó de ser una ciudad gris y de estética comunista para convertirse en un pujante centro de negocios y financiero. En los últimos años, sin embargo, sospechosos proyectos de construcción en el centro histórico, el tráfico imposible de la ciudad y las acusaciones contra la forma de gobernar del alcalde mancharon su reputación. El partido del presidente Medvédev, Rusia Unida, presentó una lista de candidatos para reemplazar a Lujhov: varios ministros, un gobernador y un alto fun-

TEXTUAL

Yurii Lujkov

''

Mucha gente piensa que soy un hueso en la garganta. O tal vez no en su garganta, sino hasta en el culo, que es aún peor, porque pica mucho más." EX ALCALDE DE MOSCÚ

también presentarán sus planteos. Estados Unidos no firmó la convención de 1982 y está a favor de la ‘internacionalización’ de las aguas del Ártico. Todos los países se juegan mucho. El Ártico contiene al menos un cuarto de las reservas energéticas del planeta, en forma de petróleo y gas natural. Bajo el hielo también se encuentran metales preciosos. El cambio climático hará que la extracción de dichos recursos sea mucho más fácil en el futuro y abrirá la zona al transporte marítimo. Rusia respaldó de forma simbólica su reivindicación del Ártico en 2007, cuando una expedición liderada por el explorador y miembro de la Duma, Artur Chilingárov, plantó una bandera rusa en el lecho marino del Polo Norte. Este artículo se publicó recientemente en The Moscow Times

cionario del gobierno de Moscú. Los expertos discuten, sin embargo, sobre si la designación de un nuevo alcalde, -que se consideraba inminente al cierre de este suplemento- tendrá efectos sobre el clima de inversiones de la capital rusa.“Reemplazar a Lujkov por un reformista radical sería un error”, opina Andrei Ryabov, del Centro Carnegie de Moscú.“No soy defensor del alcalde, en absoluto, pero reconozco que [...] sabe cómo equilibrar fuerzas contrarias y no veo a otro político que pueda lograrlo”, afirma. Aunque añade:“Un nuevo alcalde podría aprobar políticas impopulares, pero importantes. Podría intentar generar una mayor competencia e imponer orden en los fondos de pensiones y en los servicios municipales”. El problema, continúa Ryabov, es que“las instituciones rusas son débiles”.“Muchas cuestiones comerciales dependen actualmente de los contactos y los favores personales. Si se desplaza a una figura como Lujkov sin un esfuerzo real de reformar el sistema por completo a nivel nacional, lo que se genera simplemente es más caos. Y a los inversores no les gusta el caos”, concluye.

Mapa de la amplia zona del Polo Norte que está en disputa.

OPINIÓN DE UN EXPERTO

La cooperación crecerá a buen ritmo poco o el día de la Confraternidad Antártica en esa base. Algo que difícilmente olvidaré. Por estas razones creo que la cooperación entre la Federación Rusa y la Argentina crecerán a un muy buen ritmo. Las bases están dadas para que ello ocurra, la actividad científica como fundamento y el alto grado académico de los investigadores de ambas naciones auguran importantes trabajos. También se ha logra-

Mariano Mémolli INVESTIGADOR

La Federación Rusa es uno de los países en los cuales nos vemos reflejados como pioneros, por su tradición científica y su trayectoria en la Antártida. Recuerdo mi invernada en la base Jubany, cuando nos reuníamos las dotaciones de Bellinghausen y la nuestra, lo similares que resultábamos a pesar de entendernos muy

do un óptimo desarrollo de la cooperación en materia logística. En los últimos tres veranos, el programa Antártico Argentino rentó transportes de la Federación Rusa como parte de la campaña antártica argentina mientras se repara y acondiciona el rompehielos “Almirante Irízar"

Mariano Mémolli es titular de la Dirección Nacional del Antártico y uno de los expedicionarios argentinos a la Antártida.

Partidos Comienza la efervescencia preelectoral

Una coalición opositora, ¿nacida para durar? La oposición liberal rusa se unió para formar una coalición con el objetivo de inscribirse como partido político y presentarse a las próximas elecciones parlamentarias en 2012.

DMITRY LEBEDEV_KOMMERSANT

VIENE DE LA PÁGINA 1

TIM GOSLING BUSINESS NEW EUROPE

Hay mucho escepticismo acerca de esta nueva alianza entre los líderes liberales Mikhail Kasiánov, Borís Nemtsov yVladimir Ryzhkov entre otros, llamada “Por una Rusia sin Arbitrariedad ni Corrupción”.La oposición rusa liberal ha intentado con anterioridad unirse muchas veces, para acabar después desintegrándose con rapidez debido a plataformas divergentes y conflictos de personalidades. Uno de los principales problemas a la hora de unificar estos grupos es que el único y verdadero propósito que los une es la oposición al primer ministro Vladimir Putin y su partido Rusia Unida. Eso no

Los contrincantes de ayer acuerdan la alianza de hoy.

Algunos opositores tomaron la decisión de unirse tras un único candidato a la presidencia en 2012.

basta para acabar con sus desacuerdos. Según una encuesta de Levada Center, el 15% de los encuestados podrían votar por la coalición si se presentara a las elecciones al parlamento del próximo año, con un 3% afirmando que definitivamente la votarían.


Economía

RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM ESTE SUPLEMENTO ES PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA)

Agricultura Las ayudas a los agricultores se modifican para acatar normas del organismo

Rusia cosecha apoyos en la OMC al limitar ciertas subvenciones MIJAIL CHKANIKOV ROSSÍYSKAIA GAZETA

El grupo de Kern está compuesto por Australia, Argentina, Brasil, Nueva Zelanda y unos cuantos países más, todos ellos con un clima relativamente cálido, un bajo nivel de apoyo estatal a la agricultura y un alto porcentaje de producción agrícola en la exportación nacional. Según Elena Skrýnnik, ministra de Agricultura de la Federación Rusa, la posición actual del mismo se basa en tres aspectos fundamentales. En primer lugar, Rusia promete fijar el volumen de las ayudas a la agricultura en 9 mil millones de dólares desde el momento de su ingreso en la OMC y hasta 2012. En segundo lugar, en el período comprendido entre los años 2013 y 2017 las subvenciones estatales a la agricultura tendrán que reducirse hasta los 4,4 mil millones de dólares, es decir, disminuirlas aproximadamente a la mitad en comparación con el volumen actual. En tercer lugar, a partir de

su ingreso en la OMC el país se compromete a no aplicar ayudas a la exportación. En los ámbitos de competencia de la ministra, las ayudas a la exportación ya no se aplican. En la primavera pasada los exportadores de cereales solicitaron como excepción estas ayudas por temor a no vender los excedentes de producción. Sin embargo, la sequía y la mala cosecha eliminaron estos miedos y el tema

Podremos aplicar con libertad las medidas de apoyo estatal a la llamada “canasta verde”. del apoyo estatal a la exportación perdió su actualidad. Una parte de los expertos del sector agroalimentario afirma extraoficialmente que de todas formas habrá un re-

Precios de los principales productos agropecuarios Precio minorista

La leche, 1 lt

13, 68

36, 90

Huevos (decena)

28, 77

34, 80

Papa, 1 kg

17, 97

25, 90

Trigo, 1 kg / Pan, 350 gr

6, 08

14, 90

112

465

LAS CIFRAS

110,9

304,9

1,3

mil

millones

millones

son las hectáreas que ocuparon los cultivos de papa.

de huevos se obtuvieron el año pasado.

son las cabezas de ganado vacuno registradas.

Andrei Danilenko

Evgueni Kuznetsov

PRESIDENTE DE LA JUNTA DIRECTIVA DE

TITULAR DE LA UNIÓN DE SOCIEDADES DE

LA UNIÓN DE PRODUCTORES LÁCTEOS

CONSUMIDORES

''

''

Ningún productor agrícola estará obviamente contento porque les reduzcan las ayudas estatales. Pero, hoy en día, Rusia es un gran exportador de cereales, exportador potencial de carne de aves y de cerdo y, en un futuro, también de productos lácteos. El ingreso en la OMC creará condiciones más favorables para la exportación de los alimentos producidos en Rusia.”

Cooperación Embajadores de la región visitaron un centro industrial ruso

LORI/LEGION MEDIA

Latinoamérica descubre los Urales Por primera vez en su historia, esta región rusa de perfil industrial, recibe el “desembarco” de diplomáticos latinoamericanos de alto rango. DARIA KÉZINA ROSSIYSKAIA GAZETA

Las regiones rusas se empeñan en aumentar su atractivo para las inversiones, mientras que las empresas privadas locales intentan participar en concursos internacionales para suministrar distintos productos. Por eso, los embajadores de Argentina, Guatemala, Re-

El intercambio comercial de la región de Sverdlovsk con la Argentina creció seis veces.

dida en Rusia. Sin embargo, podremos aplicar con bastante libertad las medidas de apoyo estatal a la llamada “canasta verde”: la construcción de caminos, gasoductos y redes eléctricas en las zonas agrícolas, así como la creación de infraestructuras con las subvenciones del Estado o, por ejemplo, el apoyo estatal para asegurar los ingresos de los agricultores, e inversiones estatales en educación y ciencia.

TEXTUALES

Precio del productor

Carne, 1 kg

corte en las subvenciones. Otros recuerdan que las limitaciones que impone la OMC se refieren a las medidas de apoyo a la llamada “canasta amarilla”,que la Organización no ve con buenos ojos. Hablamos de la ayuda para mantener los precios de la producción agrícola o las subvenciones concedidas a unos productores en concreto, incluyendo el pago de los intereses de los créditos bancarios, práctica muy difun-

pública Dominicana, Colombia, Nicaragua, Paraguay, Perú y Chile fueron invitados por el gobernador de la región de Sverdlovsk. Los diplomáticos expresaron su interés por la posibilidad de exportar frutas clásicas y exóticas, vino, carne congelada, flores frescas y otros productos directamente a la región de los Urales. El problema consiste en que en Rusia, por el momento, sólo funcionan dos canales legales para el suministro de productos a los Urales: a través de Moscú o de San Petersburgo.

Esto repercute en el bolsillo del consumidor. Por su parte, los rusos están interesados en proyectos de cooperación en los sectores de maquinaria y energía. Las turbinas rusas de alta y media potencia son muy apreciadas en los países iberoamericanos. También se habló del intercambio científico y cultural, la organización de actividades deportivas y, lo más importante, de la posibilidad de que los estudiantes latinoamericanos asistan a las universidades de la región de los Urales.

Si se subvencionan los créditos para la adquisición de productos agrícolas, el volumen de compra, producción y transformación podría aumentar varias veces. No se trata de un apoyo directo a la producción agrícola, pero se crearían condiciones favorables para apoyar a los agricultores gracias a la ampliación de un mercado garantizado de ventas.”

BILATERALES

PHOTOXPRESS

La embajada de Rusia agradeció la cooperación La Embajada de Rusia en la Argentina y Rusia Hoy agradecieron muy especialmente el apoyo brindado para organizar el evento de conmemoración de los 125 años del establecimiento de las relaciones diplomáticas entre Rusia y la Argentina, en el marco del cual se realizó la presentación del suplemento Rusia Hoy en la Argentina. El evento contó con la generosa cooperación del Consejo Empresario Argentino Ruso (CEAR). También colaboraron el Instituto de Promoción de la Carne Vacuna Argentina (IPCVA), la Unión de la Industria Cárnica de Argentina (UNICA), el Consorcio de Exportadores de Carnes Argentinas (ABC), el Centro de Empresas Procesadoras Avícolas (CEPA), la Federación Argentina de Citrus (FEDERCITRUS), la Cámara Argentina de Fruticultores Integrados (CAFI) y las empresas Luigi Bosca, Esquina Carlos Gardel, Avex, Cold Land, Capitol City, Offal Exp y All-Tec. Todos ellos se sumaron a la celebración.

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

Durante las negociaciones para el ingreso en la Organización Mundial del Comercio, Rusia consiguió nuevas adhesiones por su cambio de estrategia.

3A

Calendario de negocios RUSSIAN WINE FAIR EXPOSICIÓN INTERNACIONAL DEL VINO 18-20 DE NOVIEMBRE, CENTRO DE EXPOSICIONES INTERNACIONALES CROCUS EXPO, MOSCÚ

La mayor plataforma sectorial para productores de be-

bidas alcohólicas y sin alcohol, equipamiento y envases, dará a conocer las tendencias y perspectivas del mercado ruso e internacional de bebidas, las últimas tecnologías de producción y las estrategias de ventas más avanzadas. › www.drinksindustry.ru

MÁS EN CALENDARIO GLOBAL WWW.RUSIAHOY.COM

www.rusiahoy.com/experto


4A

Moda

RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM ESTE SUPLEMENTO ES PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA)

CV

TENDENCIAS SEMANA DE LA MODA

Max Chernitsov

ARCHIVO DEL SERVICIO DE PRENSA

ESTOS SON LOS NUEVOS CREADORES ENCARGADOS DE INSU

JÓVENES DISEÑADO Rodeados de una industria infradesarrollada y alejados del gusto más popular, un grupo de jóvenes diseñadores han conseguido triunfar en las pasarelas.

La fama de Max Chernitsov proviene de su colección HOMOCOSMODROMO, de 2005, compuesta por chaquetas “Gagarin”, “Belka” y “Strelka”, inspiradas en los exploradores heroicos del cosmos. Entre los premios que recibió, se encuentra el Smirnoff International Fashion Awards (2001) y el premio Astra al mejor diseñador de ropa masculina (2006). Su estilo ecléctico se inspira tanto en películas de Fellini como en grafitis o la pesca de invierno.

OLGA BORTE ESPECIAL PARA RUSIA HOY

RIA NOVOSTI

Alexander Térejov

Es uno de los diseñadores más jóvenes y de mayor éxito de Rusia. Su fama procede de una colección de vestidos sorprendentemente femeninos, elegantes y engañosamente simples. Es uno de los pocos representantes de la industria de la moda rusa; participa regularmente en la Semana de la Moda de Nueva York y sus ventas son buenas también fuera de Moscú. WIREIMAGE/PHOTAS

Más espectáculo que moda

Las estrellas En 2009, Style.Com recomendaba el trabajo del joven moscovita Alexander Térejov. Personalidades como Angelina Jolie, Misha Barton y Dania Minogue han sido fotografiadas con sus vestidos. La marca se vende en Rusia y en los países de la CEI (Comunidad de Estados Independientes). Con cuatro colecciones anuales. Térejov describe su trabajo y su filosofía como un “lujo democrático”. Un estilo para muj e re s qu e aprecian la ropa femenina, elegante, s e x y y, a l mismo tiempo, simple. Dmitri Lóginov ganó un concurso de jóvenes diseñadores en su ciudad de origen, Krasnoyarsk, y llegó a Moscú a principios de 2000. Hizo prácticas en L´Officiel Rusia. Aunque pasó un tiempo trabajando como estilista con un sueldo muy bajo, hace unos años logró debutar con su colección para hombres de la marca Arsenicum, y fue muy aplaudido

Las cadenas de ropa moderna y accesible cambian el estilo de la calle RIA NOVOSTI

competir con la Semana de la Alta Costura por atraer a los diseñadores famosos. Ambos eventos tienen más de espectáculo que de evento para profesionales. Hay pocos editores, compradores o estilistas, y muchos aspirantes al estrellato. Además, las ayudas económicas para participar no siempre cubren ni la cuota ni el costo de organización.

Crear una marca de moda en la Rusia actual puede resultar una locura. Hace falta ser un profesional alucinado, adicto al trabajo y con capacidad para promocionarse a uno mismo, y contar con la ayuda de un capitalista visionario. Aún así, la mayoría de los diseñadores rusos no conseguirán vender con facilidad sus colecciones, menos en Rusia. Les será más fácil encontrar clientes en el extranjero que entre sus compatriotas. Además, hay otros obstáculos: la retirada del apoyo estatal y una total ausencia de infraestructura en la industria de la moda, que afecta tanto a la calidad de los tejidos como a la distribución. Como resultado, las prendas acaban costando más de lo esperado. Sin poder vender más barato, y sin dinero para promocionar la marca, es difícil competir en el mercado. A pesar de todo, en los últimos años han abierto en Moscú y sus alrededores varias decenas de tiendas especializadas en marcas rusas. Y algunos de los talentos locales más originales han causado revuelo en los medios y en las alfombras rojas, no sólo de Rusia.

ARCHIVO DEL SERVICIO DE PRENSA(2)

REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

CV

En los años 90, se celebraban en Moscú la Semana de la Alta Costura y la Semana del Prêt-à-Porter. La primera fue mutando de forma gradual en la Semana de la moda Volvo, mientras que la segunda desapareció. En 2000, entró en escena el ambicioso proyecto de la Semana de la Moda Rusa (RFW, en sus siglas en inglés). Pronto empezó a

Rusia Hoy seleccionó a cinco diseñadores que generan admiración y atención, tanto en Rusia como en el extranjero: Alexander Térejov, Dmitri Lóguinov, Vika Gazínskaya, Max Chernitsov y Leonid Alexéyev.

Zara, Miss Sixty o Top Shop llegaron a Rusia hace pocos años, cuando la mayoría de la gente sólo podía comprar en ferias y mercados. PHOEBE TAPLIN NORA FITZGERALD RUSIA HOY

Con la llegada de las cadenas internacionales de ropa (como Zara, TopShop o Miss Sixty), la clase media moscovita comienza a vestirse con un estilo más informal que en el pasado. En una visita reciente al H&M deVóikovskaya, en el

centro comercial Metropolis, los empleados estaban tan ocupados con los clientes que no podían ni detenerse a hablar. Sólo Sonya Rímova logró levantar la mirada por unos instantes:“Es evidente que la moda se ha hecho más distendida y moderna. No sólo los jóvenes compran nuestra ropa, sino gente de todas las edades”. En las dos primeras décadas posteriores a la perestroika, las mujeres podían gastarse el sueldo de un mes en unas botas francesas o en un abrigo de Max Mara, viajar al exterior para ir de compras o

resignarse y salir a la caza de gangas en los mugrientos pasillos del subte. Entre acordeonistas y abuelas que vendían medias, se podía encontrar tanto un mantel de Pascua como una falda de gamuza. Imposible saberlo. En la actualidad, hay inmensos centros comerciales en todas las ciudades de más de un millón de habitantes, pero sólo en los últimos años han empezado a llegar las cadenas con precios accesibles. Junto a los locales de Prada o de Armani, los clientes pueden ahora comprar en Zara o Miss Sixty.

Vlada Lugovkina, asistente de relaciones públicas de 26 años, recuerda sus primeros jeans.“Tenía siete años”,dice. La mayor parte de las niñas de su clase siguieron llevando pollera hasta que visitaron Alemania con un programa de intercambio, en 1999. “Íbamos a las tiendas donde nuestras amigas alemanas se compraban la ropa. En Moscú aún no existían”, dice Lugovkina.“O eran muy caras o tenían un estilo muy raro.Yo me pasé mucho tiempo comprando ropa sólo cuando iba al extranjero”. El diseñador estrella rusoVa-


Moda

RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM ESTE SUPLEMENTO ES PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA)

5A

CV

Vika Gazínskaya

UFLAR AIRE FRESCO A LA PASARELA MOSCOVITA

ARCHIVO DEL SERVICIO DE PRENSA

Durante sus más de tres años como estilista de L’Officiel se volvió una firma reconocible, y no necesita tarjeta de presentación. Su nombre se ha convertido en algo inseparable de su imagen, una figura inexpugnable de piel blanca, rubia, y un ‘look’ que no admite errores, ni en la ropa ni en el maquillaje. En sus desfiles, busca que la gente exclame: “¡Esto es muy Vika!”. Siempre excede las expectativas. Sus vestidos son un gráfico en movimiento.

CV

ARCHIVO DEL SERVICIO DE PRENSA

Leonid Alexéyev

Leonid Alexéyev es un joven y ambicioso creador de San Petersburgo, elegido Diseñador del Año por la revista GQ. La mujer de sus diseños es frágil y refinada, mientras que la figura masculina se asemeja al ideal del dandy, con ecos británicos, consecuencia de su paso por el famoso Central St.Martin’s College of Arts and Design de Londres. Sus dos colecciones de temporada son siempre bien recibidas.

LO MÁS ‘TRENDY’

YANA BORISOVA

ARCHIVO PRIVADO

‘RUSIA HOY’ SALIÓ A COMPROBAR CUÁLES SON LAS TENDENCIAS DE LA CALLE

YEVGENY NENASHEV

siones, como las vinculadas con la comunicación, permiten usar ropa más informal. Hasta las normas de las empresas son más relajadas: los trajes y la corbata se reservan para las reuniones con clientes. Alice Hodge, artista británica de 28 años, de visita en Moscú, no está de acuerdo. “Las mujeres van muy maquilladas, con peinados y bolsos impecables. Todavía hay muchos más tacos que zapatillas. No se ve a nadie con aspecto informal, tal y como lo entendemos en Inglaterra: no se ven ni los estilos retro ni los peinados batidos que están de moda allí”, afirma.“Algunas chicas usan jeans rotos, pero los compraron así para estar a la moda. ¡Si se les rompieran de verdad, los tirarían!”.

ARCHIVO PRIVADO

lentínYudashkin creó su primera línea de jeans en 2006. Toda una novedad para un hombre cuya ropa está en la colección del Museo Metropolitano (donde se exhibe). Ya hace unos años, los jóvenes diseñadores, como Denis Simachov y Max Chernitsov, comenzaron a alejarse del patrón heredado, atreviéndose a diseñar piezas como unos enteritos estilo astronauta o collares elaborados con kopeks. Pero seguían siendo muy caros. La mayoría de los rusos no puede permitirse una remera que cueste 68 dólares. “Ahora, los jóvenes se conectan a Internet y ven la MTV, y no sólo saben lo que visten las estrellas, sino que pueden comprarlo,” señala Lugovkina. Además, las nuevas profe-

Sólo trabaja con los mejores tejidos y complementos e invierte mucho tiempo haciendo pruebas.“No cuento con una gran inversión, así que crezco sólo por mi actitud positiva hacia el trabajo. Soy de la vieja escuela”, cuenta. Max Chernitsov es un rebelde, incluso entre los diseñadores. Intelectual (es doctor en filología) y teórico de la moda rusa contemporánea, sus creaciones llevan escandalosas afirmaciones. Terroristas sexuales que se inmolan con falsos explosivos y motivos de astronautas son algunas de sus invenciones del año pasado. Esta temporada, mezcló el corte tradicional prerrevolucionario con el soviético y el contemporáneo en un traje para hombre. Los críticos locales lo apodan “el gran bromista de la moda rusa”. En San Petersburgo Leonid Alexéyev llevó su estilo de femme fatale, fuerte a la vez que frágil y refinada, a la capital. Después de una temporada de éxitos, abandonó su pequeño local en San Petersburgo y se mudó a Londres, donde vive y trabaja en la actualidad. El año pasado fue nombrado diseñador del año por GQ Rusia. Es sorprendente que, dadas las difíciles condiciones a las que se enfrenta la industria, algunos diseñadores hayan llegado a ser reconocidos. Quizás ese contexto difícil los ha convertido en unos profesionales más fuertes y preparados para competir.

ARCHIVO DEL SERVICIO DE PRENSA

por la confección de sus trajes. Godfrey Deeny, del Fashion Wire Daily, dijo que es “la nueva estrella de la moda rusa”. Este año, el diseñador presentó su primera colección de mujer en la Aurora Fashion Week de San Petersburgo: una fantasía clásica sobre el tema del vestido negro corto. Vika Gazínskaya es conocida como estilista y fashionista. Sus fotos aparecen con frecuencia en los blogs durante las semanas de la moda.Y, si es cierto que en otros momentos el interés por su noción del estilismo desvió la atención de su propio trabajo como diseñadora, en las últimas dos temporadas ha demostrado que es una de las creadoras rusas más potentes. La colección de Gazínskaya apareció este verano en Colette durante la semana de la Alta Costura de París, lo que ayudó a generar interés por la moda rusa y atención mediática. Vika se considera adicta al trabajo, y la mayoría de sus prendas están hechas, al menos parcialmente, a mano.

RIA NOVOSTI

ORES DE ÉXITO

LENA - 21 AÑOS - SAN PETERSBURGO

MISHA - 20 AÑOS - MOSCÚ

OLYA - 22 AÑOS - YAROSLAVL

NIKITA- 23 AÑOS - SAN PETERSBURGO

''

''

''

''

Para mí, la moda no es comprar lo más caro, sino un amor por las cosas, y la posibilidad de crear una obra de arte con lo que tenés en el ropero.”

Prefiero la ropa clásica. Me encanta combinar colores brillantes con colores pastel. Es muy importante no olvidar los accesorios, como una corbata o un sombrero.”

Me encanta combinar diferentes estilos. También me gusta ponerme prendas que hago yo misma (como el vestido de la foto). Los tejidos son mis favoritos.”

Tengo en cuenta la imagen total y me gustan los pequeños detalles. Las marcas no me importan demasiado, si los materiales son de buena calidad.”


6A

Sociedad

RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM ESTE SUPLEMENTO ES PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA)

Justicia El caso de la famosa periodista asesinada hace cuatro años sigue abierto, sin juicio y sin respuestas

Bajo la sombra de Anna Politkóvskaya REUTERS/VOSTOCK-PHOTO

La recordada periodista de Nóvaya Gazeta planeaba dejar la profesión por el bien de su familia. No pudo hacerlo a tiempo. Su caso sigue sin respuesta.

Una estadística poco alentadora Según el Instituto Internacional de Prensa, Rusia tiene uno de los índices más bajos de seguridad en materia de periodismo, al menos 35 periodistas fueron asesinados entre 2000 y 2009, convirtiendo a Rusia en el quinto lugar más peligroso del mundo para un reportero.

MASHA FOGEL ESPECIAL PARA RUSIA HOY

Vera Politkóvskaya estaba embarazada cuando el 7 de octubre de 2006 asesinaron a su madre, Anna Politkóvskaya. Según un reportero de Nóvaya Gazeta, el periódico de investigación más importante del país, Anna Politkóvskaya tenía pensado, por el bien de su familia, poner punto final a su carrera como reportera de asuntos militares y dejar de investigar la campaña chechena y el cruento secuestro de rehenes, en 2002, en un teatro de Moscú. Las amenazas de muerte contra su persona estaban a la orden del día y hasta había llegado a asistir a un simulacro de ejecución. Cuando murió hace cuatro años, sus amigos y colegas

Internet y muchos blogs no están censurados, pero no llegan a mucha gente, al menos por ahora. Los colegas y admiradores de la famosa periodista asesinada siguen pidiendo justicia.

predijeron que su asesinato no se investigaría. Siguiendo las pautas rusas, no habría juicio ni sentencia. Hasta el momento ha sido prácticamente así.

Sus dos hijos ya son adultos con una profesión propia. Al igual que sus progen i t o r e s , Ve r a s e h i z o periodista (su padre también es muy conocido en Rusia).

Los ganadores del Nobel investigan en Inglaterra CIENTÍFICOS RUSOS

Geim y Novosiólov nacieron en ciudades del interior, estudiaron en colegios soviéticos, se licenciaron en el Instituto Físico-Técnico de Moscú, trabajaron en la“Ciudad de la Ciencia” de Chernogolóvka, pero ahora trabajan en la Universidad de Mánchester. Konstantin Novosiólov es el Premio Nobel de Física más joven de los últimos 70 años. Nació en 1974 en una familia de profesores y maestros. Su abuelo fue director de un colegio, y su madre, profesora de inglés. “A veces Kostia se escapaba de las clases de educación física para ponerse a hacer ejercicios de física”,recuerda su profesora del instituto. Por casualidad ha conservado un cuaderno de química de Kostia, con un trabajo de labo-

Konstantin Novosiólov

Andrei Geim ITAR-TASS (2)

VIENE DE LA PÁGINA 1

EDAD: 36

EDAD: 52

ESPECIALIDAD: FISICA DE

ESPECIALIDAD: FISICA DE

MEDIOS ACUMULADOS

CUERPOS SÓLIDOS

ratorio por el que ella le había puesto un “cuatro” (“notable”).“He vuelto a revisar su trabajo y admito que no tenía razón”, dice la pro-

fesora arrepentida.“Ahora le pondría un “siete” (en Rusia la nota máxima es un“cinco”) por haberle dado un enfoque verdaderamente cientí-

Tras recibirse en el conservatorio de Moscú,Vera pensó en dedicarse a la música, pero llevaba el periodismo en la sangre. Ilya, un hombre trajeado, trabaja en una

fico a la solución del problema. Andrei Geim nació en 1958 en la ciudad de Sochi. Con una medalla de oro conseguida gracias a sus brillantes estudios, terminó la escuela, especializado en humanidades y lengua inglesa. Andrei no sólo heredó el talento de su padre, ingeniero de una planta electroneumática federal, sino que trabajó mucho para desarrollarlo, participando con éxito en todos los concursos escolares de física, matemáticas y química. Sus profesores y compañeros recuerdan la promesa de Andrei de volver a su ciudad natal si llegaba a recibir el premio Nobel. Ahora lo aguardan. Ya existen muchos compradores dispuestos a adquirir este material. Importantes grupos de la talla de IBM e Intel manifestaron su interés por el descubrimiento de Geim y Novosiólov. La posibilidad de sustituir el silicio por el grafeno abre el camino para producir, de esta manera, procesadores más potentes.

importante agencia de relaciones públicas. “¿La política? No es lo mío.Y el periodismo tampoco. No quiero vivir toda mi vida bajo la sombra de mis pa-

dres”. “Los medios a veces me escuchan y me buscan sólo porque soy el hijo de mi madre, de mi célebre madre”,afirma Ilya.“Por eso puedo decir lo que pienso a los medios, como en el caso de la campaña para proteger el bosque de Jimki. Esta campaña está muy bien organizada, lo que no suele ocurrir con frecuencia en Rusia, y aun así debemos entender que los medios sólo van a cubrir hechos que no amenacen a las autoridades que ostentan el poder. Está claro que puedes contar con Internet y muchos blogs que no están censurados, pero no llegan a mucha gente, al menos por el momento”. A Anna Politkóvskaya, la periodista rusa más conocida de Rusia al momento de su muerte, le gustaba decir que no podía permitirse ser optimista cuando pensaba en sus nietos. Pero su forma de informar no era pesimista, sino más bien intrépida.Y su mirada, imperturbable.

LECTURAS

Huida del paraíso León Tolstoi: el profeta que, pese a todo, creía en la felicidad MOSCÚ, EDICIONES ASTREL, 2010

Han pasado cien años desde el día en que en un pueblo ruso tuvo lugar un acontecimiento que tendría repercusión en el mundo entero como un eco: de la finca llamada Yásnaia Poliana se marchó de madrugada, a escondidas, y sin que lo viera su mujer, un anciano de ochenta años. Se llamaba León Tolstoi y su nombre resonaba muy lejos de las fronteras de Rusia. Las circunstancias de su partida y su muerte, que ocurrió diez días después, fueron rápidamente oscurecidas por rumores y conjeturas, convirtiéndose en

un mito dentro del que se acabó extraviando la verdad. Pasado un siglo, se hizo aún más difícil separar la realidad de la leyenda, pero precisamente éste ha sido el objetivo que se planteó el escritor y periodista Pável Basinski, autor del libro “Huida del paraíso”,publicado este año en Moscú. El autor no sólo estudia la partida de Tolstoi, su huida, sino también el propio paraíso, ese gran proyecto tan largo como su propia vida: muy exitosa y, sin embargo, no del todo feliz.

www.rusiahoy.com/cartas

Tatiana Shebaeva, traductora

ar@rusiahoy.com


Opinión

RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM ESTE SUPLEMENTO ES PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA)

ESOS MAESTROS QUE NOS FORJAN Andrei Maxímov PERIODISTA

E

n mi opinión, en Rusia, los profesores de los colegios son santos. Igual que en cualquier profesión, entre ellos hay buenos y no tan buenos profesionales. Eso está claro. Pero, imagínense hasta qué punto es difícil trabajar atosigados por reformas interminables, cuando hay que concentrarse en miles de informes, en vez de pensar en los alumnos y en los contenidos que se les deben enseñar. El cinco de octubre se celebra en Rusia una fiesta que, me parece, debería ser una de las más importantes: el Día del Maestro. Nuestra vida es difícil por el mero hecho de vivir en Rusia. Y no es que nos guste demasiado sufrir constantemente, aunque tampoco nos disgusta del todo. Lo que pasa es que no conseguimos vivir de una forma fácil. No nos sale bien. Quizá por eso sólo tengamos una fiesta indudablemente alegre: Año Nuevo. Pero incluso ésta tiene una especie de toque histérico...

Por eso, si lo pensamos bien, una de nuestras fiestas más importantes es, precisamente, el Día del Maestro. Sin embargo, este día no es solamente un pretexto para mostrar nuestra gratitud a los educadores, sino también para hablar de los problemas de nuestro sistema educativo. Porque, en el fondo, sólo hay dos sectores cuyos profesionales influyen de una mane-

ra decisiva en cada uno de nosotros y éstos son los médicos y los maestros. Nuestra vida depende de ellos de una forma decisiva. Me gustaría subrayar aquí la palabra “decisiva”. Pero también es verdad que si cuando confiamos nuestro organismo a un médico, nos damos cuenta de que nuestra vida está en sus manos, cuando se trata del maestro, inexplica-

blemente lo pensamos con mucha menos frecuencia... Hace poco tuve que buscar un nuevo colegio para mi hijo. Desde que se pasó, ha cambiado por completo. Antes llegaba a casa nervioso, como si estuviera acorralado. Ahora es un ser normal, con la cabeza bien erguida. Así que pude comprobar por propia experiencia que el colegio forma a las personas. No he conocido a un solo padre o madre que estuviera contento con nuestro sistema educativo. Pero he visto a muchos padres que estaban encantados con los maestros de sus hijos, y yo mismo soy uno de ellos. El hecho de que todavía conservemos a muchos docentes que afrontan su profesión con tal dedicación es un verdadero milagro. El milagro del amor a los niños, por el cual tenemos que dar constantemente las gracias a los maestros. Maestros con mayúscula. A veces nos parece que el futuro de nuestro país depende, sobre todo, de los políticos. Sin embargo, son los docentes quienes más influyen en el futuro, porque los propios políticos fueron alumnos un día, y lo que son ahora es fruto, en gran medida, de los maestros que los formaron. Version completa en www.rusiahoy.com

Andrei Maxímov es escritor y presentador de TV.

PARA VENDER MÁS QUE ZAPATOS Ben Aris PERIODISTA

C

uando llegué por primera vez a Rusia, en 1993, todos sabían que era extranjero… ¡por mis zapatos! En ese momento, la mayoría de los rusos todavía usaba un calzado ligero y sencillo, de plástico, que había dominado la moda soviética del calzado, aunque rápidamente el país se subiría al tren del consumo de bienes de mayor calidad. El calzado bueno fue uno de los primeros bienes que los nuevos comerciantes importaron a Rusia, de la mano de productos más previsibles, como papel higiénico y jeans. Computadoras y valijas fueron otros de los primeros

arribos, luego de la caída de la Cortina de Hierro. Rusia se encontraba muy retrasada en la carrera tecnológica, y todos salieron a gastarse el dinero en esas compras. Cargaban enormes televisores de plasma y pequeños teléfonos móviles que habían deseado tener durante años. Los detalles detrás de los porcentajes exactos correspondientes a la clase media y a la cantidad de habitantes pobres son controvertidos, aunque irrelevantes (al menos, respecto de nuestro objetivo). El asunto es que Rusia tiene, claramente, una amplia clase consumidora en comparación con China y, lo que es más importante, el aumento del ingreso per cápita de Rusia es 2 ó 3 veces más rá-

LAS SECCIONES INTITULADAS “COMENTARIOS”, “PUNTOS DE VISTA” O LO QUE APARECE EN LA PÁGINA “OPINIÓN” DE ESTE SUPLEMENTO REPRESENTAN DIFERENTES PUNTOS DE VISTA Y NO SON OPINIONES DE LOS EDITORES DE RUSIA HOY O DE ROSSÍYSKAYA GAZETA. POR FAVOR ENVÍE SUS CARTAS AL EDITOR: AR@RBTH.RU

pido que el de su rival más cercano (Brasil) y está muy lejos de China e India. En términos más sencillos, Rusia es un país industrializado, de gente con una buena educación, que rápidamente está equiparándose a sus pares de Europa occidental,

Al caer la Cortina de Hierro, computadoras y valijas fueron unas de las primeras importaciones. mientras que China es una sociedad principalmente agrícola opacada por una enorme pobreza. La razón por la cual China e India están creciendo a tal velocidad en la actualidad es que aún se

encuentran al comienzo del proceso de puesta al día, mientras que Rusia ya está avanzado en él: la mayoría de los chinos todavía usa chancletas, mientras la mayoría de los rusos está intentando comprar un nuevo departamento. Por supuesto, China ganará en el largo plazo, ya que la mayoría de los campesinos se convertirán, eventualmente, en habitantes de la ciudad y usarán teléfonos, automóviles y TV. Sin embargo, por el momento, si quiere vender un producto más caro que un par de zapatos, la clase media relativamente rica de Rusia puede igualar o superar a la de China. Ben Aris es columnista económico de la agencia Businness New Europe.

ESTE SUPLEMENTO ES PRODUCIDO Y PUBLICADO POR “ROSSÍYSKAYA GAZETA” (RUSIA). INTERNET: WWW.RUSIAHOY.COM – E-MAIL: AR@RBTH.RU - TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 775-31-14 DIRECTOR GENERAL: ALEXANDER GORBENKO REDACTOR JEFE: VLADISLAV FRONIN DIRECCIÓN DE LA SEDE: AV. PRAVDY, 24 ED. 4 - 125993 MOSCÚ (RUSIA). EDITOR JEFE: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EXECUTIVO: PAVEL GOLUB; EDITOR ASISTENTE: DMITRII ZAIKA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKY; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; EDITOR FOTOGRÁFICO: NICOLÁI KOROLEV; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE PREPARACIÓN PRELIMINAR: MILLA DOMOGÁTSKAYA; COMPAGINADORES: IRINA PÁVLOVA; ILIYÁ OVCHARENKO. EDITORES ASOCIADOS EN ARGENTINA. EDITORA INVITADA: MARÍA LUISA MAC KAY;

7A

EL NOBEL Y LA CRISIS DE FINANCIAMIENTO Antón Stepnov PERIODISTA

L

os físicos Andrei Geim y Konstantin Novosiólov obtuvieron su primera muestra de grafeno con la ayuda de una simple cinta adhesiva. La cubrían de grafito, pegaban los extremos y luego los despegaban con cuidado para volver a pegarlos más tarde. Y así, muchas veces. El método parece simple, pero en realidad es complicado y bastante caro ya que el grafeno que se formaba en la cinta adhesiva todavía debía separarse extrayendo sus minúsculas partículas con la ayuda de un buen microscopio y pasándolas a un soporte especial. Ahí es donde se necesitaba un equipamiento técnico caro. Geim y Novosiólov tuvieron ese equipamiento ya que trabajan en el Reino Unido con una buena beca. En Rusia, les hubiera resultado muy complicado. Las becas de las fundaciones científicas rusas nunca han sido demasiado grandes y el año pasado las recortaron casi a la mitad debido a la crisis.

Para obtener financiamiento, Geim y Novosiólov tuvieron que emigrar. Y sólo después de haber obtenido un resultado serio y haber sido galardonados con un premio, han sido recordados repentinamente en su país natal. Inmediatamente después de la declaración del Comité del Premio Nobel, la dirección del centro ruso de innovaciones Skólkovo les hizo una oferta de trabajo. Pero el problema es que, a partir de ahora, los dos investigadores tienen el trabajo garantizado de por vida y pueden permitirse el lujo de elegir entre todas las ofertas. Se trata de una competencia sana, nada de rencores personales. Andrei Geim ya ha rechazado públicamente la propuesta de Skólkovo. Konstantin Novosiólov con apenas 36 años, al obtener el premio Nobel, es un caso rarísimo. Y aleccionador. Resulta que la ciencia básica puede aportar resultados útiles, y no en decenas de años sino muy rápidamente. Antón Stepnov dirige la sección de Ciencia y Salud en la prestigiosa revista Russky Newsweek.

PREGUNTAS A UN EXPERTO

Bienvenidos al «Silicon Valley» ruso Jim Rash, Reino Unido: El presidente Medvédev habla de innovación y planes para crear un ‘Silicon Valley’ ruso. ¿Como han cambiado las formalidades consulares para profesionales de alto nivel que quieren ir a Rusia?

Olga Senina, experta en visados: La ley atañe específicamente a contratados con experiencia laboral y calificaciones en áreas específicas que ganen como mínimo 2 millones de rublos (unos 70.000 dólares) anuales. Los cambios en la ley amplían los visados y permisos de

trabajo para dichos trabajadores de 1 a 3 años. Estos pueden ampliarse, a su vez, sucesivamente, pero no más de 3 años en cada solicitud. La respuesta no toma más de 14 días hábiles. Los familiares podrán recibir un permiso de residencia sin necesidad de permanecer durante un año en Rusia. Antes de fin de año, este programa simplificado podría extenderse a aquellos extranjeros que sin ser trabajadores calificados, estén dentro del proyecto de innovación de Skólkovo. Lea más en www.rusiahoy.com

EDITOR-ASESOR: HERNANDO KLEIMANS; REPRESENTANTE DE RUSIA HOY EN ARGENTINA: NATALIA TELÉGUINA +54 911 323 717 12; EDITOR JEFE DEL SITIO WEB: VSÉVOLOD PULYA. PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTAR A JULIA GÓLIKOVA, DIRECTORA DE ANUNCIOS Y RELACIONES PÚBLICAS - GOLIKOVA@RG.RU © COPYRIGHT 2010 – ZAO ‘ROSSIYSKAYA GAZETA’. TODOS LOS DERECHOS SON RESERVADOS. CUALQUIERA REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O RETRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE “ROSSIYSKAYA GAZETA” ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA LLAMAR POR FAVOR AL TELÉFONO +7 495 775- 31-14 O, POR E-MAIL A AR@RBTH.RU.


8A

RUSIA HOY WWW.RUSIAHOY.COM ESTE SUPLEMENTO ES PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA)

Deportes

Ajedrez de primer nivel en el medio de Siberia La competición se inauguró en 1852, pero el mundo de la alta tecnología ya está muy presente en el juego. En esta oportunidad y con la ayuda de Internet, cualquier persona no sólo podía sentarse a la misma mesa que los grandes maestros sino también seguir el juego en tiempo real, con comentarios en tres idiomas. Rusia, como país receptor de la Olimpíada, dispuso de dos equipos masculinos y dos femeninos, simultáneamente. Cada equipo estaba integrado por cuatro jugadores más uno de reserva. Las chicas consiguieron el sorprendente resultado de 11 victorias en las 11 partidas, ganando así las medallas de

Los ajedrecistas se reúnen cada dos años para una Olimpíada. En esta ocasión lo hicieron en una región asombrosa de Rusia rodeada de bosques increíbles. DMITRII ZAIKA RUSIA HOY

La ciudad de Janty-Mansiysk está rodeada por cientos de kilómetros de un extraordinario bosque de coníferas, la taiga. No se sabe la razón, pero los habitantes de esta región son especialmente aficionados al ancestral juego del ajedrez. Tanto es así que se ha empezado a enseñar en los colegios y se le ha dedicado también un centro de Internet.

VLADIMIR FEDORENKO_RIA NOVOSTI

Competencia El torneo de Janty-Mansiysk reunió a aficionados de este antiguo juego procedentes de 158 países ANÁLISIS

Herencia de la era soviética Vladimir Kramnik GRAN MAESTRO

Como nunca antes, las mujeres atrajeron la atención general tanto como los hombres.

El equipo femenino obtuvo el oro y el masculino, la plata. Un argentino tambien premiado.

Exhibición Maradona recaudó fondos en una beneficencia

Para colaborar con una fundación oncológica, Maradona rompió relojes suizos en una serie de tiros a 10 metros de distancia. KIRILL RUDENKO DMITRII ZAIKA

SERGEY MIHEEV_KOMMERSANT

Diego y ‘el desafío ruso’ para ayudar a los chicos

RUSIA HOY

Los hinchas no han tenido suerte: fueron los relojeros europeos los que trajeron a Diego a Moscú y sólo permitieron que se acercasen a él un par de chicos en busca de autógrafos. Pero nadie salió decepcionado ya que estaba previsto que el argentino sacase del arco milagroso un millón de dólares para ayudar a niños enfermos de cán-

Jueguitos para la foto.

cer. En lugar de la red, el espacio del arco lo ocupan esferas de relojes suizos. Eso sí, su tamaño y precio excedían los habituales. Los diez “blancos”contenían premios de entre 25 y 300 mil dólares. Estaban a sólo 10 metros. El público permanecía inmóvil, a la expectativa. Diego, advirtiendo que los 50 años son perversos, hizo jueguitos con la pelota para los fotógrafos. Al final se decidió a patear la pelota. Entornó los ojos y apretó los puños. No había espacio para tomar carrera y tuvo que patear prácticamente desde el lugar. No había arquero, pero aun así, falló.

oro. Los hombres dejaron que sus vecinos de Ucrania se adelantasen y se tuvieron que contentar con las de plata. Es curioso que nuestros deportistas hayan conseguido exactamente el mismo resultado que en la Olimpíada de 1978 en Buenos Aires. Por cierto, el equipo argentino participó en 1927 en los primeros Juegos Olímpicos de Ajedrez y aunque desde entonces solamente ha subido

“¡Qué se pensaron! Sólo estoy probando…”, dijo. Sin embargo, se notó que suplicaba a la pelota que vaya en la dirección correcta. Cuando lo logró, los periodistas saltaron y gritaron como chicos. Muchos de ellos, siendo niños, ni siquiera habían soñado con ver a su ídolo en persona. El acabó cumpliendo ese deseo. Algunos relojes se rompieron en mil pedazos. Sin embargo, el importe ganado no impresionaba. Apenas 200.000 dólares, del millón posible. Sólo le quedaban dos intentos y, con perspicacia, Maradona llamó a este acto“el desafío ruso”. Aunque la pelota no siempre alcanzó esas pequeñas y caras metas que le habían puesto, Diego acabó entregando al director de un centro de investigación oncológica, un cheque por medio millón de dólares. Y luego siguió bombardeando el arco.

al podio en 5 ocasiones, la última de ellas en 1962, en Bulgaria (3er puesto), el argentino Pablo Lafuente se llevó de Janty-Mansiysk, el premio especial de la 4ª tabla, al haber conseguido en ella la máxima cantidad de puntos, es decir, 8,5 de 11. Todos los partidos de la Olimpíada están disponibles en la página web www.ugra-chess.com

Por sorprendente que parezca, la escuela soviética de ajedrez sigue viva. La vimos funcionando, no sólo entre los tres equipos ganadores, sino incluso en los de España y EE.UU. El método solía ser un secreto de Estado. Los ajedrecistas soviéticos tenían entonces equipos enteros de entrenadores. Se hacían bases de datos especiales y el mundo entero intentaba develar los secretos de la preparación de los campeones rusos. Los tiempos han cambiado. Hay Internet y supercomputadoras; y los entrenadores rusos se marcharon a Occidente. Pero a pesar de todo, conseguimos el mejor resultado de los últimos 10 años y el oro que ganó nuestro equipo femenino da esperanzas de que surja una nueva escuela de ajedrez: la rusa.

CONCURSO Elección de la mascota para las Olimpíadas de Sochi 2014 A partir de octubre, cualquier persona, independientemente de su nacionalidad o país de residencia, puede enviar su propuesta al concurso para elegir cuál será la mascotas de los Juegos Olímpicos y Paraolímpicos de Invierno en Sochi. Los organizadores ya han recibido muchas ideas de ciudadanos rusos, así como de aficionados a los juegos de otros países. El plazo para la presentación de las solicitudes se abrió hace tres semanas y desde entonces comenzaron a llegarle al Comité Organizador sugerencias desde EE.UU., Austria, Bielorrusia y Estonia.

Todas las propuestas de extranjeros serán analizadas de acuerdo con las normas del concurso y, en caso de responder a los criterios, se publicarán en la página web oficial. Los proyectos se pueden subir en la página talisman.sochi2014.ru. El ganador será elegido por votación popular. El nombre del elegido será revelado el 7 de febrero de 2011.

CHI2014.COM TALISMAN.SO

Para anunciar en este suplemento conéctese con Julia Golikova golikova@rg.ru ph. +7 (495) 775 3114

Rusia_Hoy_Argentina_octubre_2010  

bién pág. 7, "La crisis...") Cada uno de los investiga- dores recibirá ahora 1,79 mi- llones de euros. Los expertos del comité no tardaron m...