Page 1

MIÉRCOLES 2 DE JULIO DE 2014 (Nº 33)

Russia Beyond the Headlines es el nuevo nombre de

COOPERACIÓN

Los destinos más populares

RBTH presenta la I Conferencia organizada por el Instituto BeringBellingshausen (IBBA) que se celebrará el 14 de julio en Montevideo.

San Petersburgo, la capital norteña de Rusia, es uno de los sitios preferidos por los turistas. Kazán, capital de la república de Tatarstán situada a 1000 kilómetros de Moscú, es famosa por su casco histórico. El lago Baikal en Siberia es una de las joyas naturales más conocidas de Rusia. El Anillo de Oro agrupa a las ciudades más antiguas del país.

LORI/LEGION MEDIA

DATOS

En 2009

número especial

GAIA RUSSO

Fue cuando se suprimió el régimen de visas entre Rusia y la Argentina. Desde entonces, tanto los ciudadanos rusos como los argentinos pueden viajar libremente al otro país y permanecer allí no más de 90 días.

es.rbth.com

Distribuido junto con la tirada de

Se publica en varios idiomas en los diarios The Wall Street Journal, The Washington Post, El País, Folha de S.Paulo y otros El suplemento ha sido elaborado por Rossíyskaya Gazeta, único responsable de su contenido

Viajes ¿Por qué vale la pena cruzar el Atlántico y conocer la fiesta de la luz?

Las noches blancas de San Petersburgo seducen al turista

ALEKSANDR PETROSIAN

VALERIA SACCONE ESPECIAL PARA RBTH

Un joven soñador que pasea por las calles de San Petersburgo bajo el sol de medianoche, imaginando su vejez. Una joven llamada Nástienka, que espera con el corazón en vilo que su enamorado vuelva desde Moscú para rescatarla de una abuela ciega y despótica. Un encuentro inesperado que se repite a lo largo de cuatro noches y que lleva, inexorablemente, a un amor fugaz, inicialmente correspondido y luego truncado tras la aparición del novio. La carta de Nástienka que ofrece amistad y la negativa del joven solitario y despechado. Todo acontece bajo la luz dorada de un sol que no duerme, que Fiódor Dostoyevski describe con maestría en su libro Noches Blancas. Las noches blancas también inspiraron a Tchaikovski, al componer Las Estaciones, y al director de cine Luchino Visconti, que en 1957 eligió al gran Marcello Mastroianni para su adaptación cinematográfica de la novela de Dostoyevski. Pero no solo sirve de inspiración

a los genios artísticos sino también a los nacidos en la ciudad.

Arriba: el centro histórico de San Petersburgo. Abajo: Uno de los puentes levadizos sobre el río Nevá de la capital norteña del país

¿Por qué Peter? Hace 10 años que Liza Nikítina, esté donde esté y pase lo que pase, toma un avión desde algún rincón del planeta rumbo a San Petersburgo, su ciudad natal, para disfrutar de su espectáculo preferido: las noches blancas. “¿Por qué? ¡Porque durante las noches blancas, Peter (diminutivo cariñoso de San Petersburgo) es la mejor ciudad del planeta! A mí me gusta vivir de noche, pero la noche en sí me deprime, así que esa temporada tan romántica, cuando apenas oscurece y enseguida amanece, me parece genial.Y la ciudad tiene una energía especial. Todo parece posible. Todo el mundo está enamorado. Todas mis historias de amor más dostoyevskianas acontecieron durante las noches blancas...”. En el transcurso de más de una década, esta traductora recorrió tres continentes mochila al hombro, en un periplo interminable que la llevó a conocer muchas culturas diferentes y a aprender cuatro idiomas: español, francés, portugués y algo de italiano. En los breves intervalos entre un viaje y otro, vivió en Inglaterra y en Suiza. Pero siempre pasó el mes de junio en San

es.rbth.com/40931

S ITAR-TAS

El solsticio de verano es una buena época para viajar a la ciudad rusa, que rebosa de vida; los festivales y eventos culturales se multiplican, los jóvenes llenan discotecas y bares y el amor flota en el aire...

Petersburgo, para perderse en el crepúsculo que nunca acaba. “Hay muchos festivales y eventos culturales en esta época, siempre pasan muchas cosas”, cuenta Liza. Un ejemplo es el Festival de las Estrellas de las Noches Blancas, considerado uno de los diez mejores eventos musicales del mundo. Creado en 1993 por el director del Teatro Mariinsky,Valery Guérguiev, como “un regalo musical a la ciudad”, este año ha ofrecido una programación variada con

obras de Rimsky-Korsakov, Tchaikovski,Verdi y Shostakóvich. Pero no solo hay música. Durante unas semanas, centenares de personas pasean de madrugada por la avenida Nevski o por la ribera del río Nevá, donde los puentes se abren para dejar pasar los navíos. Es cuando San Petersburgo hace gala de su mejor ambiente festivo y la belleza de sus edificios imperiales –concebidos hace poco más de 300 años por un grupo de arquitectos italianos al servicio del zar Pedro I– resplandece bajo el sol de medianoche.

DESCUBRA LA RUSIA AUTÉNTICA OVKÍ: ISLAS SOL NOCHE ES DONDE LA OR COL DE OTRO m/41107 es.rbth.co

OS PAÍS DE L VIAJE AL COSACOS m/18779 es.rbth.co

Volver “Todo el mundo aprovecha esa temporada mágica. Hasta los rincones más desiertos se llenan de personas y de horribles microbuses repletos de turistas, pero no me molestan, al revés, ¡me gusta mucho!”, asegura Liza. Las calles del centro exhiben una iluminación de ensueño, visiblemente potenciada desde que el presidente de Rusia Vladimir Putin, oriundo de San Petersburgo, llegó al poder. Los jóvenes atiborran discotecas y clubes, que alargan su horario, y la ciudad re-

bosa de vida. Sin embargo, ese ambiente nocturno, común en urbes como Madrid o Nueva York, aquí es un fenómeno excepcional, ligado al solsticio de verano. Este año Liza volverá a San Petersburgo con un nuevo amor: su hijo Bruno, de cuatro meses. Regresa desde Buenos Aires, donde vive con su marido argentino.“Hay algo que me preocupa acerca de mis primeras noches blancas con Bruno: ¿cómo va a dormir el pobre? ¿se acostumbrará a la locura de estas noches interminables? Espero que no se ponga loquito”, reflexiona Liza. Su esposo argentino, Roberto, las conoció el año pasado y las disfrutó al máximo. “Él está enganchado y solo habla en volver a vivirlas. Para Bruno, en cambio, tal vez no tengan la misma importancia que para mí: a lo mejor cuando uno vive en un país como la Argentina, donde el verano dura más de la mitad del año, donde en invierno hay un sol increíble y todos los árboles están en flor, no valora tanto las noches blancas. La fiesta de la luz y del verano pierde su esencia si no vives a fondo las noches negras”, asegura Liza, en alusión a los meses de invierno en el norte de Rusia, cuando las escasas horas de luz iluminan un paisaje nevado y desolado.

es.rbth.com/viajes

USIA CRUZAR R P AUTOESTO HACIENDO m/39925 es.rbth.co

RBTH en La Nacion (Julio)  
RBTH en La Nacion (Julio)  
Advertisement