Issuu on Google+

Distribuido junto con el diario

Un producto de R U SS I A B E YO N D T H E H E A D L I N E S

rusiahoy.com

JULIÁN JAÉN

Sociedad

Opinión

Cultura

Se inaugura en Rusia una exposición sobre la vida de los niños españoles exiliados a la URSS durante la Guerra Civil española.

Pilar Bonet, corresponsal de EL PAÍS en Moscú, analiza la situación de la política rusa.

Julia Navarro habla en exclusiva con RUSIA HOY sobre su última novela.

Págs. 4A-5A

Pág. 7A

Pág. 6A SERVICIO DE PRENSA

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013 (N° 31)

Suplemento de pago elaborado por Rossíyskaya Gazeta (Rusia), único responsable de su contenido

Guerra civil Testimonio de una familia de refugiados sirios en Moscú

El turista ruso es el maná para España

Cuando volver es imposible

Codiciado por su alto nivel de consumo, su rápida integración y su capacidad de inversión en inmuebles. MIGUEL ÁNGEL GARCÍA VEGA RUSIA HOY

CONTINÚA EN LA PÁGINA 2A

CONTINÚA EN LA PÁGINA 3A

MIJAEL SINITSIN

puesto de control militar situado a la entrada de AlSkelbia (una población de confesión cristiana, cerca de Hama, con 20.000 habitantes). Después de aquello, el ejército montó un campamento junto a Apamea, nuestra ciudad. Militantes de los Hermanos Musulmanes comenzaron a disparar contra los soldados a diario. Fue una situación inesperada.”

Hace tiempo que Rusia dejó de ser para los españoles “un acertijo envuelto en un misterio dentro de un enigma”, tal y como, décadas atrás, la definiera el estadista británico Winston Churchill.“¡El turista ruso es el maná! Es el mercado más deseado por el sector turístico de nuestro país”, dice la voz franca de Rafael Gallego, presidente de la Confederación Española de Agencias de Viajes (Ceav). Tiene motivos para elevar el tono, la pujanza del turismo ruso es incontestable. Entre enero y agosto de este año, según datos del Ministerio de Industria, Energía y Turismo, visitaron España 1.123.500 rusos. Un 30,7 por ciento más, si lo comparamos con el mismo periodo del año pasado. De acuerdo con los cálculos que manejan expertos como Juan Molas, presidente de la Confederación Española de Hoteles y Alojamientos Turísticos (Cehat), “este ejercicio se cerrará con 1.300.000 visitantes”. Un récord histórico. Aunque desde una mirada global solo represente el 2,7 por ciento de todo el turismo español, la cifra evidencia la tendencia de crecimiento, ya que las visitas se han duplicado en solo dos años. “El Gobierno y la industria turística deberían atraer masivamente a este viajero”,aconseja Luis Llorca, director general de la consultora Global Blue.

La familia de Yarob Rashid vive ahora en una casa alquilada en Moscú.

Cuando comenzaron las confrontaciones armadas en Siria, muchas familias se vieron obligadas a huir. Los Rashid nos relatan cómo lograron emigrar a Rusia. MUNZER HALLUM RUSIA HOY

Yarob Rashid, un farmacéutico de 39 años; su esposa, Susanna Annaji, de 30, y sus tres hijos vivían en Apamea, a 50 kilómetros de Hama, una ciudad situada en Siria

central. Cuando estalló la guerra, la familia pudo emigrar a Moscú gracias a que Yarob sabe ruso y a que su hermano, residente en Rusia, pudo enviarles una invitación para solicitar el visado. El 26 de enero de este año aterrizaron en Moscú.Viven en un piso alquilado y los niños ya van al colegio, aunque el recuerdo del sufrimiento que han dejado atrás está todavía muy presente. Yarob nos ofrece el testimo-

“Cuando todo empezó, íbamos a las manifestaciones, incluso llevábamos a los niños. Para nosotros era como una celebración”

nio de la tragedia que han padecido:“Cuando todo empezó, íbamos a las manifestaciones, incluso llevábamos a los niños. Para nosotros era como una celebración. No estaban prohibidas, pero de pronto, aparecieron las armas. ¿De dónde? No lo sé. ¿Por qué? Nos dijeron que eran para proteger a los civiles. En nuestra ciudad no murió ni se arrestó a nadie hasta que un día explotó una motocicleta cerca de un

Movilización política en una galería de San Petersburgo ¡La apasionante Rusia contada de otra manera! http://rusiahoy.com/cultura/ Inscríbase a nuestro boletín semanal en http://subscribe.rusiahoy.com/subscribe y reciba las novedades directamente en su correo electrónico Síganos en Facebook y comparta su opinión sobre los temas de actualidad


2A

Internacional

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

“Los habitantes de las poblaciones cercanas pidieron a los guerrilleros que no utilizaran sus casas para disparar al ejército, pero estos ignoraron las súplicas”, cuenta Yarob. Al parecer, los rebeldes lograron proveerse muy rápidamente de dinero, armas y coches, de modo que se convirtieron en una resistencia real. Un día cuando Yarob estaba en la farmacia, entró un hombre armado.“Le dije que si se habían armado para defender a la población civil, por qué nos usaban como escudos humanos y disparaban desde las casas de la gente. Aquel hombre no me respondió”. Al día siguiente, hubo un tiroteo entre los rebeldes y el ejército en el que murió un niño de 3 años.“Fue la primera víctima de la población civil”,recuerdaYarob. Su esposa Susanna le interrumpe. “En nuestra casa había una habitación interior que utilizábamos como refugio. Una semana después de abandonar el hogar, cayó un proyectil justo en la habitación donde nos escondíamos.” La familia pasó entonces a una segunda casa, pero la violencia también les echó y tuvieron que alquilar un piso en otra región más segura. Poco después se mudaron a Al-Skelbia, otra ciudad en principio más tranquila. El boticario repasa lo que les ocurrió a sus amigos y familiares:“Dos de mis conocidos, uno que militaba en el Ejército Libre y el otro en el del Gobierno, se enzarzaron en una pelea.

Al final, el militar acabó con la vida del soldado del Ejército Libre.” Y tras la muerte, las represalias a los familiares cercanos. El hermano del rebelde vio cómo incendiaban su hogar y su lechería; también a su hijo le quemaron su vivienda. Susanna continúa: “ Y varias tiendas, además de otras casas de familiares cercanos. Quemaron incluso la casa de mi tío, que no tiene nada que ver con esta historia, su tienda, la casa de mi tía y una farmacia. Yarob recuerda que era una de las boticas más grandes de la región de Hama.

“A todas horas se oían disparos. El miedo de los niños y el mío por ellos me empujó a escapar”

2,1 millones de sirios han huído de su país escapando de la guerra.

El botón salvavidas

“El dueño les llegó a ofrecer 50.000 euros para que no la incendiaran. Los violentos cogieron el dinero y, aún así, quemaron la farmacia de todas formas”,comenta. Los farmacéuticos de la ciudad se declararon en huelga y cerraron durante un día. Yo también lo hice, pero me amenazaron diciendo que si no abría, también acabarían con mi local”. La situación fue empeorando cada vez más. Los Rachid vieron cómo en tres ocasiones los proyectiles atravesaban los muros de su casa. “A todas horas se oían disparos. El miedo de los niños y el mío por ellos fue lo que me empujó a buscar una forma de escapar. Al final nos encontramos viviendo con otras 15 personas en una sola habitación”,recuerda Susanna. En ese momento mira al mediano de sus tres hijos. “Él antes iba solo a casa de su abuelo, ahora hasta le da miedo ir al baño solo”.La tragedia ha dejado secuelas en los menores. “Hace poco, cuando oyeron los fuegos artificiales en Moscú, los niños pensaron que había empezado la guerra”, cuenta Susanna.

Lea sobre los proyectos más prometedores e innovadores en

rusiahoy.com/startups

La familia de Yarob no es la única que ha salido huyendo. Casi el 65 por ciento de los habitantes de aquella región siria se han marchado y, de su país, según ACNUR, 7 millones de personas han abandonado sus hogares y 2,1 millones de personas han salido de sus fronteras; muchos de ellos sin dinero ni pasaporte. Es, según la ONU, el mayor fenómeno de desplazamiento mundial en tres décadas, una auténtica tragedia humanitaria.Y lo peor es que las previsiones para el año 2014 son aún más dramáticas y hablan de 4,5 millones de refugiados. “En nuestra ciudad no había agua, ni electricidad, ni alimentos. Al final hacíamos nosotros el pan en nuestras cocinas. El precio de la harina se disparó. En una ocasión estuvimos tres días sin probar ni un trozo de pan”, relata la esposa. “Era invierno y habían bajado mucho las temperaturas. Un día se produjo un intenso tiroteo y nos tuvimos que refugiar en el pasillo de nuestra casa. Nos quedamos allí sentados, en el suelo de piedra. Teníamos mucho frío, pero no podíamos coger nada de abrigo de las habitaciones porque las balas perdidas atravesaban las ventanas”, señala la madre de familia. El hijo mayor, Ajmed, añade: “Muchas veces dormíamos en el pasillo.”Naser, el mediano, le corrige: No, vivíamos en el pasillo. Dormíamos y comíamos en el pasillo de casa”. Después añade: “Aquí no conozco a nadie. ¿Por qué no habré traído a mis amigos?”.El más pequeño también participa:“Yo echo mucho de menos al tío y al abuelo.” A Yarob se le ve muy afligido:“Nos encantaría volver, pero es imposible. Hemos solicitado el estatuto de refugiados. Para mí lo más importante ahora es conseguir el permiso de trabajo. ¿Cómo vamos a salir adelante si no logramos trabajar? Y a pesar de todo, hemos tenido mucha suerte, nuestra situación es mejor que la de otros.”

LAS CITAS ‘RUSIA HOY’ RECOGE LA OPINIÓN DE ALGUNOS SIRIOS QUE VIVEN EN MOSCÚ SOBRE LA INICIATIVA RUSA DE PONER EL ARSENAL DE ARMAS QUÍMICAS BAJO CONTROL INTERNACIONAL.

Amin Aldaguer

Hasán Aldash

DOCTOR EN CIENCIAS TECNOLÓGICAS

INGENIERO Y EMPRESARIO

Las grandes potencias mundiales no respetan los intereses de nuestro pueblo. A ellos no les preocupan las consecuencias que pueda sufrir nuestro país. Las armas químicas eran un método de disuasión de un posible ataque por parte de Israel. El régimen ha aceptado rápidamente prescindir de estas armas para perpetuarse en el poder. La propuesta rusa, en su forma actual, únicamente beneficia al régimen, pero debilitará a Siria”.

La iniciativa de Rusia es buena si consideramos que ha evitado un ataque internacional a Siria. Si este se hubiera producido, en Siria habrían ganado los islamistas radicales. Pero la propuesta rusa no puede acabar con la crisis si no trata de detener la entrada de soldados extranjeros y de presionar a las partes enfrentadas para que participen en Ginebra-2. Es urgente encontrar una salida política y la creación de un gobierno de transición”.

REUTERS

VIENE DE LA PÁGINA 1A

MIJAEL SINITSIN (2)

“Dormíamos y comíamos en el pasillo de casa ”

Los ciudadanos sirios desconfían de las iniciativas rusas.

Ahmed Al-Deri

Hazem Nahar

EMPRESARIO FARMACÉUTICO

ANALISTA POLÍTICO

El deseo de privar a Siria de las armas químicas responde a los intereses de EE UU e Israel. De este modo, el Estado sirio se quedará sin las armas que han servido como contención a Israel. Surge una pregunta: ¿podrá Occidente detener la guerra en Siria? El conflicto, que dura ya más de dos años, ha creado una nueva realidad. La oposición fabrica sus propias armas, existen muchas fuentes de suministro de armamento y financiación”.

Los pactos alrededor de Siria giran sobre un mismo punto: la seguridad de Israel, y no la del pueblo sirio. La última iniciativa alarga la vida del régimen de forma indefinida y pone al pueblo sirio en una situación peligrosa y humillante. El gobierno estará de acuerdo incluso si se queda una pequeña parte de Siria. Moscú sabe todo esto y, quizás, incluso permita el desmembramiento de Siria si cree que esta pequeña parte satisfará sus intereses”.


RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

Economía y negocios

3A

¿Por qué España quiere a los rusos? España ha escuchado esa recomendación. Quiere el turismo ruso, y en estos momentos pugna por desbancar a Turquía (con 2.300.000 visitantes rusos) como primer destino en el sur de Europa. En esta pugna se mantiene como primer objetivo captar a un viajero de alto poder adquisitivo, que cada día gasta una media de 141 euros, y que se ha dejado en el mercado nacional durante los ocho primeros meses de este año un total de 1.215 millones de euros. De esta cantidad, apunta Global Blue, 228 millones corresponden a compras directas en comercios. Después de los asiáticos (31%), los visitantes rusos, con un 21% de facturación, son los que más dinero dejan en las tiendas de España.Y su importancia se multiplica. “La presencia de rusos en la Costa del Sol está compensando, en parte, el bajón que ha habido en los últimos años de otras nacionalidades, como el turista nórdico. Son un balón de oxígeno para la economía de la zona”, apunta Ricardo Bocanegra, presidente de la Federación de Asociaciones de Extran-

jeros de la Costa del Sol. El litoral malagueño, que ya vivió un boom de ciudadanos de la exrepública soviética a finales de la década de los 90, ve de nuevo cómo la historia se repite.“Gastan mucho dinero en hoteles de cuatro y cinco estrellas, en comercios, restaurantes y coches de alquiler”,detalla Bocanegra.

Dónde y cómo gastan Deborah Oziel, directora de la tienda que la firma de ropa de lujo Missoni tiene en Puerto Banús (Málaga), lleva 12 años trabajando en el sector.“Si antes eran los árabes a quienes todos esperábamos con impaciencia, ahora son los rusos nuestros mejores clientes”. Son compradores que buscan las grandes marcas y el lujo. Sus geografías preferidas nos hablan de Barcelona (la mitad del total de turistas), Málaga (14%) y Madrid (7%). ¿Y qué escogen en los mostradores españoles? Sobre todo moda (supone el 64% de las compras), marroquinería (18%) y joyería (11%). Estos son sus productos favoritos. ¿Y gastan mucho? En joyas, precisa Global Blue, se dejan 1.489 euros, en artículos de marro-

A CABALLO 2 euros por un paseo en poni o a caballo Se puede montar en poni o pasear en coche de caballos por el parque Izmailovski, que cuenta con su propio establo. Estos recorridos se pueden realizar los viernes, fines de semana y días festivos de 11.00h a 12.00 h. Suele haber dos carruajes: uno en la parte central y otro en el norte del parque.

LAS CIFRAS

2.300.000 Rusos visitaron este año Turquía, el primer destino en el sur de Europa.

1.300.000 Rusos han visitado España en 2013. La cifra registró un récord histórico.

MAURICE VAN GESTEL PHOTOGRAPHY

VIENE DE LA PÁGINA 1A

1.215 Millones de euros gastaron los rusos en España en los ocho primeros meses del año.

Según estadísticas oficiales, 1.300.000 ciudadanos rusos visitarán España este año.

En 2011, unos 11 millones de rusos salieron al exterior; más del 10% llegó a España

EN BICICLETA 20 euros con bicicleta incluida El alquiler de bicis en Moscú no es ninguna rareza, pero no hace tanto que aparecieron las primeras excursiones sobre dos ruedas. Varios clubes de ciclistas ofrecen desde simples excursiones hasta auténticas yincanas con pruebas y aventuras de todo tipo, que se desarrollan en el centro histórico de la capital. Se pueden consultar en varios idiomas los horarios y precios de las excursiones programadas en el sitio web: moscowbiketours.ru.

quinería 553 euros y a tiendas de moda destinan 363 euros. Junto a una clase pudiente, también“está llegando un perfil medio-alto que complementa a esa élite”, nos explica Lluis Llorca, quien apunta una cifra poco conocida. “En 2011 unos 11 millones de rusos salieron al exterior, pues bien, más del 10% llegó a España. Un porcentaje muy elevado”, remarca el directivo. España intenta dar respuesta a ese desafío y ha duplicado los slots (pasillos aé-

EN TROLEBÚS 2 euros por una excursión musical de una hora Por Sadovoe Koltsó, la carretera de circunvalación del centro histórico de Moscú, suele rodar un trolebús peculiar decorado con muchas luces, micrófonos y llamativos carteles. A bordo, un grupo de artistas invitados, acompañados de una guitarra, interpretan canciones de autores famosos durante el trayecto. Finalizada la excursión musical, el popular trolebús azul de Moscú regresa a la cochera hasta la próxima salida. El horario de las excursiones se puede consultar en la web (en ruso), http://www.sin-troll.ru/ o llamando por teléfono al +7 (499) 760-21-56, +7 (926) 215-48-49.

reos) que unen, por ejemplo, Canarias con ciudades rusas. De hecho, del aeropuerto Tenerife Sur despega todos los días un vuelo directo que lleva a Rusia. Aún así, de cumplirse las tasas de crecimiento que están previstas, la oferta resultaría insuficiente. “Si España quiere ser el primer país receptor de turismo ruso, algo que sería factible en 2014 ó 2015” –observa Alonso Fernández, socio de Turismo de la consultora Everis–,“sería bueno eliminar el visado de

EN TRANVÍA RETRO Desde 2,50 euros por un paseo de 15 minutos, hasta 120 euros por alquilarlo durante una hora La historia de Annushka comienza en 1911, cuando un tranvía eléctrico recorrió por primera vez las calles de la capital rusa. Por aquel entonces la ruta ‘A’ circulaba por el centro histórico de Moscú. Fue bautizada por los pasajeros como ‘Annushka’ (Anita, en castellano), en honor a la novela de Bulgákov, El maestro y Margarita. Annushka es hoy un tranvía-restaurante desde el cual puede contemplarse el viejo Moscú, mientras se disfruta de un suculento aperitivo. El viejo tranvía reconvertido tiene varias rutas. La más popular es la que circula por los rascacielos de la época de Stalin, al suroeste de la capital. Interesante también la ruta que recorre los monumentos arquitectónicos del Imperio Ruso, en el centro histórico de la ciudad.

entrada, aumentar las conexiones aéreas directas e incrementar la atención en ruso en hoteles y establecimientos”. Tareas pendientes para dar aún mejor servicio a “la comunidad que mejor se integra de todos los extranjeros que residen en la Costa del Sol. Enseguida aprenden el idioma. Los ves en la peluquería, en el club de tenis, cenando en restaurantes o paseando con sus hijos por el paseo marítimo. Son como unos españoles más”, subraya Bocanegra.

EN UNA LOCOMOTORA A VAPOR 17 euros por trayecto Ahora es posible viajar por el anillo ferroviario menor de Moscú en una auténtica locomotora a vapor. Las excursiones parten de la estación Rizhski, sobre cuyos raíles circula un tren remolcado por una auténtica locomotora a vapor de finales del siglo XIX. Desde él se puede ver el monasterio Novodévichi, el nuevo complejo de rascacielos Moskva-City, la torre de comunicaciones Ostánkino, el centro de exposiciones VDNJ y el jardín botánico. El horario, la duración del trayecto y la ruta de la excursión por Moscú se pueden consultar en la web (en ruso) de la locomotora retro: http://retropoezd.ru. Las excursiones suelen estar programadas para los fines de semana, aunque también se pueden organizar entre semana, previa reserva por teléfono: +7 (495) 608-01-58.

EN.TRAVEL2MOSCOW.COM/WHERE/VISIT/


Sociedad

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

‘NIÑOS DE LA GUERRA’ EN NOVIEMBRE SE INAUGURARÁ UNA EXPOSICIÓN EN RUSIA QUE DESPUÉS VIAJARÁ A ASTURIAS, BARCELONA Y EL PAÍS VASCO

AL RESCATE DE LA HISTORIA DE TODOS Sus vidas cuentan la Guerra Civil, el desgarro del exilio, la Guerra Patria y cómo les acogió la entonces URSS. La muestra viajará a España en primavera. LULA GÓMEZ RUSIA HOY

Sus vidas son las de un libro triste y poco reconocido. Entre otras cosas, porque eran los hijos de los perdedores de la Guerra Civil española. De ahí el interés de la asociación Archivo Guerra y Exilio (AGE) por recoger la historia de los 3.000 niños evacuados de la España republicana a la Unión Soviética durante la Guerra Civil. Iban por unos pocos meses y allí se convirtieron en adultos. Unos volvieron tras 20 años, otros (desarraigados y rechazados en España y sin saber muchas veces qué había sido de sus familias) prefirieron quedarse.Vivieron el horror de las bombas cayendo sobre sus casas en España, la evacuación, el hambre y la muerte de la Segunda Guerra Mundial. Algunos fueron a Cuba a trabajar y se quedaron, otros volvieron a la URSS y crecieron y vivieron bajo el régimen soviético. Eso es lo que cuenta la exposición organizada por AGE, la historia de esos 3.000 niños, hijos de republicanos, “de alma rusa” a

JULIÁN JAÉN

4A

El doctor Manuel Arce es uno de los niños que llegaron a la URSS en 1937. Volvió 30 años después.

fuerza de las vidas que forjaron allí. Hoy apenas quedan vivos unos 350 y las fotos, cartas, dibujos y testimonios de la muestra narran sus vidas en primera persona. La exhibición, denominada Cuando los niños de la guerra te cuentan su vida…, consta de 60 paneles y se inaugurará en la localidad de Óbninsk, donde estaba una de las casas que más niños recibió entonces. De ahí, viajará a Moscú y a otras ciudades importantes en la vida de aquellos pequeños; vendrá a España en primavera. De momento, hay espacio para ella en Asturias, Barcelona y País Vasco. En Madrid se está negociando, pero no hay nada cerrado, explica Juan

Barceló, comisario de la muestra. “¿Que si se ha hecho justicia con su historia? No. En absoluto. La historia del exilio es una historia olvidada, una tragedia. Todos los dirigentes y políticos actuales estudiaron en colegios franquistas, fueron educados con curas y en su momento han levantado la manita y no saben lo que vivió esta gente. Aquí, estos mayores todavía son vistos como marcianos”, afirma Barceló. Muchos de ellos han escrito libros. El último (Memorias de un niño en Rusia, 1937:1957, editado por Ebooks Bierzo) se presentó hace unos días en Lasarte, su tierra natal. Su autor, Ángel Belza, señala que su sueño fue siempre volver a España, pero cuando lo hizo, en el 57, fue tachado como comunista en la fábrica de coches donde quiso trabajar. Emigró a Suiza.“Me ha hecho hasta ilusión escribir el libro y empiezo a creerme que está bien. No soy escritor, pero haberlo terminado me ha sostenido moralmente. Es nuestra historia, dura pero cierta. Lo he leído y releído y en algunas partes he llorado por los amigos que desaparecieron, por las guerras que vivimos, por la miseria que pasamos. Repasarla hoy, con la barriga llena resulta muy extraño”. Por su parte, Manuel

COMENTARIO

Los archivos que hablan Josep Fernández JEFE DE ÁREA DE FONDOS HISTÓRICOS DEL ANC

El Arxiu Nacional de Catalunya (ANC) desarrolla un importante programa de conservación y difusión de fondos documentales privados. El centro ha tenido siempre un interés especial por los archivos de la Guerra de España y el exilio, ya que se trata de documentos vitales para la comprensión de nuestra historia reciente. En 1999, ANC firmó un convenio con la Asociación Archivo Guerra y Exilio, cuya secretaria general es Dolores Cabra, para trabajar con materiales de los brigadistas y los voluntarios de la Guerra Civil, ‘niños de la guerra’, exiliados políticos y guerrilleros antifranquistas. En la sección Archivo Guerra y Exilio se conservan 41 fondos con documentos de texto, fotos y audio. Seguramente, el fondo estrella es el del Centro Español de Moscú.


RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Sociedad

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

AGE/FEM (19)

blemas. Él, desde la Fundab cción Nostalgia, y de la mano de la AGE, fue uno de los d responsables de que el Conre greso de los Diputados esg pañol reconociese en 2005 p una compensación para los u eespañoles que aún siguen en Rusia. R

La exposición muestra las casas donde vivían, sus rutinas y clases de gimnasia, música, matemáticas..., la evacuación.

L “patria española” La en Rusia e

Las fotos y dibujos están comentados por testimonios en primera persona de esos 3.000 niños que fueron acogidos en la entonces URSS.

Arce, presidente de la Fundación Nostalgia y miembro de AGE, tuvo mejor fortuna una vez regresó:“Yo no puedo quejarme, a mí me salieron las cosas redondas y me coloqué bien. Mi mujer, por ejemplo, tenía que tener más cuidado. Trabajaba en la Universidad y siempre había algún policía entre los alumnos que molestaba, pero realmente no tuvimos problemas”, apunta. Como tantos otros niños y niñas (porque ellas también volvieron con carreras universitarias), regresó de la URSS con una gran formación técnica. Arce, que se considera de“alma rusa”,trabajó como médico neuroradiólogo y se incorporó a la vida española en 1966 sin grandes pro-

P Para los españoles que todavía quedan en Moscú, unos 120,“su patria”, España, está en el centro de la capital. Es el Centro Español en Moscú, un local en un edificio vetusto y aspecto soviético donde los octogenarios que pueden subir al tercer piso sin ascensor encuentran su espacio en común. Al español que llega se le recibe con una sonrisa desde la barra de bar donde le ofrecen un mosto y queso por muy poco dinero. Allí, los mayores españoles recuerdan con nostalgia sus atropelladas vidas entre carteles de copla, clases de baile español y cursos de castellano. El Centro fue también la oficina del Partido Comunista Español en la Unión Soviética, el

despacho de La Pasionaria y ha sido un espacio vital importante para preservar para su legado. En concreto, gran parte de las fotos de la exposición provienen de él, un material recuperado por AGE y depositado, catalogado, digitalizado y puesto al servicio de los investigadores por el Arxiu Nacional de Catalunya. En 2010 perdió la subvención con la que se mantenía y ha estado a punto de cerrarse, ya que el centro se pagaba con las pensiones de sus miembros. El Gobierno vasco aprobó este verano una ayuda para sufragar los gastos de las actividades culturales organizadas en la asociación por esos españoles náufragos de patria. El Ejecutivo considera que la ciudadanía vasca tiene una deuda histórica con estas personas (de allí salieron unos 1.500 niños, la mitad del total de los que viajaron a la URSS) y considera que mantener abierto el centro es de interés público, social y humanitario.

5A


6A

Literatura

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

ENTREVISTA JULIA NAVARRO

“No se puede entender Occidente sin Rusia” LA ESCRITORA HABLA CON RUSIA HOY DE SU ÚLTIMO LIBRO AMBIENTADO EN SAN PETERSBURGO

En sus dos últimas novelas, Julia Navarro ha viajado a Rusia. Con Dime quién soy cambió las tramas centradas en la resolución de misterios de sus primeros títulos por sagas familiares. En Dispara, yo ya estoy muerto (Plaza & Janés), presentada hace un mes en San Petersburgo, amplía el arco geográfico y nos sitúa ante el conflicto israelo-palestino. En una entrevista exclusiva con RUSIA HOY, la escritora habla del magnetismo de esta ciudad y de la influencia de la literatura eslava en su última obra. La novela arranca en el San Petersburgo del siglo XIX, en la etapa final del zarismo. ¿Por qué eligió esta ciudad? Siempre he querido escribir una novela donde apareciera San Petersburgo. Siento una fascinación especial por esa ciudad después de visitarla cuando aún era Leningrado. Cuando me puse a escribir pensé en varias zonas del planeta, pero para centrarla me decanté por Oriente Próximo porque tenía que

buscar las raíces del conflicto en Europa. ¿Su pasión por la danza también tiene algo que ver? Cuando era pequeña y estudiaba danza, mis heroínas siempre fueron las bailarinas rusas. Cuando visité por primera vez San Petersburgo, la cuna del ballet, corrí a ver una función de danza clásica. Fue una de las experiencias más emocionantes de mi vida. Esa fascinación se plasma en la cubierta del libro, con una imagen de la Plaza del Palacio. Mi apuesta siempre fue que apareciera San Petersburgo en la cubierta. Para mí es una novela muy rusa que bebe de los grandes novelistas eslavos. Y lo hace por su forma de contar los grandes acontecimientos a partir de las pequeñas historias. ¿Cómo era el San Petersburgo que conoció antes de la caída del muro de Berlín? Encontré una ciudad donde se respiraba tristeza, recelo y desconfianza. La gente estaba muy encerrada en sí misma. No he vuelto hasta este año, para la presentación del libro. La ciudad sigue igual de her-

mosa, pero el paisaje humano ha cambiado muchísimo. Me ha parecido estar en un lugar totalmente distinto al que recordaba. Para entender mejor Europa, ¿deberíamos entender mejor Rusia? Rusia es Europa y no podemos entendernos como europeos sin conocer mejor todas las corrientes filosóficas y políticas que nacieron allí. No comprendo el empeño por convertir Rusia en una abstracción y verla como una cultura lejana. Intentar explicar Occidente sin Rusia y no querer reconocer su influencia es un ejercicio inútil. Lo mismo sucede con la literatura. No hubiera podido escribir esta novela sin tener en cuenta a Tolstói. He buscado que tuviera ese aliento decimonónico, con una gran galería de personajes y cierta dosis de costumbrismo para retratar toda una época. Pero creo que esas barreras invisibles están cayendo. Además, entre rusos y españoles siempre ha habido cierta simpatía y fascinación. No tenemos un historial de confrontaciones. Al cubrir arcos históricos y geográficos tan extensos, ¿es fácil repartir las fuerzas entre el trabajo documental y el literario? Investigo todo

cuanto puedo, siempre siendo consciente de que no estoy escribiendo un libro de historia. Busco rigor y una buena contextualización, pero poniendo todo el peso en la construcción de los personajes. Como periodista, estoy acostumbrada a investigar y manejar datos. Una vez tengo clara la estructura, leo mucho ensayo para sacar esas pinceladas que me permiten crear mi propio cuadro. Hace poco escribió un artículo en el que decía que Rusia había sabido jugar sus cartas en el conflicto de Siria. Putin ha sabido jugar sus cartas. Creo que ha calibrado mejor el sentir general, sobre todo después de la lección de Irak: sabemos cuándo empieza una guerra, pero no cuándo ni cómo acaba.Y el sentir europeo, después de la Segunda Guerra Mundial, es más próximo a buscar soluciones alternativas a los conflictos. Hay que recordar que la política exterior no es una película de buenos y malos. Entrevista de Marta Rebón

rusiahoy.com/33131 SERVICIO DE PRENSA

La hija de Mayakovski nos habla de su pasado y de su legado Literatura LGTB en Rusia: una corriente constante Autores clásicos a la de tres: adivine la obra

CALENDARIO CULTURAL LA ÓPERA DE PERM EN EL TEATRO REAL DE MADRID EL 24 Y 28 DE OCTUBRE TEATRO REAL, MADRID

ITAR-TASS

NATALIA MIKHAYLENKO

Visite nuestra rúbrica Letras de Rusia: http://rusiahoy.com/cultura/letras_de_rusia

Llega al Real un doble espectáculo a cargo del Ballet de la Ópera de Perm. La compañía representará: Las bodas, de Ígor Stravisnki, y El bufón, de Serguéi Prokófiev. › www.teatro-real.com/es/espectaculos/1831

EL TEATRO DE CÁMARA CHÉJOV PRESENTA EL OSO EL 18 DE OCTUBRE CENTRO RUSO DE CIENCIA Y CULTURA, MADRID

El Teatro de Cámara Chéjov que dirige Ángel Gutiérrez representará El oso en el Centro Ruso de Madrid. Una oportunidad única para conocer a Chéjov de la mano de un maestro de la escena. › www.centroruso.info/es/activity/


RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

Opinión

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

EL KREMLIN: LA HORA DEL RIESGO Y DE LA CONFIANZA

MÁS EN NUESTRA WEB EL ORGULLO NACIONAL EN JUEGO James Ellingworth

Pilar Bonet

PERIODISTA

PERIODISTA

Los Juegos Olímpicos de Sochi son un “proyecto de prestigio” y un símbolo del “renacer ruso”. Frases como estas se pueden leer en cualquiera de los artículos publicados sobre el tema. Pero, ¿qué significa el prestigio olímpico para los rusos? Todos los países que acogen un evento de este tipo están ansiosos por ganar medallas delante de su afición local. Pero en Rusia el éxito deportivo nutre la cultura y la política del país de un modo especial. El deporte ruso es un poder vertical en su forma más pura. Por tanto, su organización debe ser una demostración del poder de gestión y ejecución del Estado ruso.

S

erguéi Sobianin ha sido proclamado alcalde de Moscú tras las elecciones del pasado 8 de septiembre, que oficialmente le ha ganado a Alexéi Navalni, quien concentró el voto de protesta. En la capital de Rusia esta vez no hubo esas hinchadas cifras dignas de déspotas asiáticos, y Sobianin evitó por muy escaso margen el tener que presentarse a una segunda vuelta, como hubiera ocurrido si no hubiera rebasado el listón del 50 por ciento de los votos emitidos. Aunque dicen que estas han sido las elecciones más verídicas de cuantas se han celebrado en los últimos años, las dudas sobre los comicios en Rusia no se disiparán fácilmente, sobre todo teniendo en cuenta que los“porcentajes asiáticos” sí se han dado, sin ir más lejos, en las elecciones a gobernador de la región de Moscú. Dejando al margen la discusión sobre si hubo robo de votos, aunque fuera un pequeño hurto, en la ciudad de Moscú, y si Asia empieza en el cinturón de circunvalación de la capital, la democracia es un proceso. Así que, de cara al futuro, cabe preguntarse si el presidente Vladímir Putin y su Administración han decidido poner en marcha una apertura, aunque sea controlada, o si, por el contrario, nos encontramos ante una nueva versión de la aldea de Potemkin, es decir, un nuevo escenario ilusorio y engañoso. El tiempo y la realidad se encargarán de aclararlo, pero mientras tanto resulta interesante observar las relaciones que se perfilan entre el Kremlin y algunos de los líderes de oposición que participaron en el club de discusión Valdái y que antes, desde las tribunas de los mítines, habían denunciado los fraudes cometidos en las elecciones parlamentarias de diciembre de 2011 y presidenciales de marzo de 2013. Los miembros de la oposición que interpelaron a Putin enValdái daban la impresión de estar deseosos de que las puertas del Kremlin se abrieran de nuevo para ellos. Y parece que el deseo de participar en la vida política se combina con la falta de deseo de Putin y su Administración de quedarse aislados durante los cinco años que quedan aún del mandato del presidente. Si se interesa por el destino de su país, Putin debería comprender los beneficios

7A

› www.rusiahoy.com/33125

¿HA CRUZADO SNOWDEN LA LÍNEA ROJA? Oleg Demídov POLITÓLOGO

que puede obtener si permite que entren en la vida política personajes críticos capaces de proponer soluciones eficaces para los muchos problemas que se han acumulado en Rusia, incluida la corrupción. Es evidente que el Kremlin puede beneficiarse de las actividades de políticos de oposición deseosos de emplear su energía en ayun-

Hasta ahora los riesgos asumidos por el Kremlin son escasos y controlados tamientos y regiones. La contrapartida son los riesgos, y otra cosa es que los máximos dirigentes del país se arriesguen a perder sus propios puestos y todo el sistema de privilegios y prebendas que éstos conllevan. Hasta ahora los riesgos asumidos conscientemente por el Gobierno son escasos y controlados, pero si se encuentra un terreno de juego común, si los políticos de oposición llaman a las puertas del Kremlin y el Kremlin las abre y los deja entrar, entonces la interacción entre ambos podría ir evolucio-

nando paulatinamente, siempre y cuando existiera o se fuera creando una base de confianza mutua. Pero la confianza es una de las grandes carencias de Rusia en la actualidad, y este es un buen momento para que Vladímir Putin (para quien la desconfianza es parte de su profesión y de su naturaleza) hiciera gestos que la inspirasen a quienes están fuera del Kremlin, ahora que todavía quieren entrar en él, ahora que todavía no emigran, ahora que no desean todavía asaltar ninguna muralla. Putin podría, por ejemplo, poner fin a juicios por los supuestos desórdenes masivos en la plaza de Bolótnaia de Moscú el 6 de mayo, en vísperas de su toma de posesión. En Valdái, Vladímir Rizhkov, que en el pasado fue vicepresidente de la Duma Estatal, le sugirió al presidente que amnistiara a los procesados. La idea es mucho mejor que pretender que el poder judicial sea independiente en Rusia. La oposición, por su parte, podría contribuir al entendimiento indicando que no piensa tomar el Kremlin por asalto. Y ese fue justamente el mensaje de la manifestación convocada por Alexéi Navalni tras las elecciones a la al-

caldía. Pese a que seguía sosteniendo que le habían robado una segunda vuelta y que Sobianin obtuvo menos del 50 por ciento de los votos, lo cierto es que Navalni encauzó esa reivindicación por la vía legal y no en la calle. Y Navalni no es solo Navalni, sino toda una generación de rusos que desean el cambio, que desean un país más

La oposición quiere entrar en el Kremlin y Putin también necesita que entre en el Kremlin moderno y con más oportunidades basadas en los méritos y las capacidades de sus ciudadanos, y no en su lealtad personal y aceptación de esquemas viciados. La oposición quiere entrar en el Kremlin y Putin necesita que entre en el Kremlin. Si el presidente fuera capaz de actuar como un estadista experimentado que va soltando poco a poco amarras, tal vez pasaría a la historia no como el líder que más tiempo ha gobernado después de Leónidas Breznev, sino como el dirigente que supo guiar una transición

democrática con éxito. Para ello, sin embargo, hay que aceptar riesgos, esos riesgos de los que ahora están protegidos los miembros del equipo presidencial, los fieles y viejos conocidos de San Petersburgo que, como en el Comité Central de la URSS, están por encima de las leyes que rigen para el resto de la ciudadanía. En los departamentos de aquel Comité Central había personas diversas y entre ellas funcionarios sofisticados que querían una apertura de Rusia al mundo, había gente que no estaba apegada a los bienes materiales y que fue capaz de asumir riesgos. El resultado fue la ‘perestroika’. Cualquiera que sea la valoración de aquellas reformas, la clase política en el poder hoy no ha demostrado todavía su desapego.Y sin desapego, sin riesgo, no habrá otra oportunidad para dar—esta vez sí— ese salto histórico para que Rusia se incorpore plenamente al mundo de las democracias occidentales. A no ser que Rusia ya no quiera ser Europa y no quiera ser Occidente. Lo que sería una lástima para todos nosotros. Pilar Bonet es corresponsal de EL PAÍS en Moscú. Artículo especial para Rusia Hoy.

Con la decisión de dar asilo temporal a Snowden, Rusia está enviando una señal a la Casa Blanca de que está dispuesta a seguir negociando: “Podemos darle un refugio temporalmente, pero miremos más allá”. El gobierno ruso no perderá el interés en acceder a la información que Snowden guarda, aunque el acuerdo vigente ya sugiere que dicha información seguirá siendo un as en la manga de la diplomacia rusa, que no puede compartir con la comunidad internacional. › www.rusiahoy.com/33127

LAS CARTAS DE LOS LECTORES, LAS COLUMNAS DE LOS ESCRITORES INVITADOS Y LAS SECCIONES: OBSERVACIONES, PUNTO DE VISTA, OPINIÓN Y REFLEJOS PUEDEN EXPRESAR JUICIOS QUE NO NECESARIAMENTE COINCIDAN CON LOS DE LOS EDITORES DE ‘RUSIA HOY’ O ‘ROSSÍYSKAYA GAZETA’. ENVÍE SUS CARTAS AL DIRECTOR A ES@RBTH.RU O AL FAX : +7 495 988 92 13

ESTE SUPLEMENTO ESTÁ PRODUCIDO Y PUBLICADO POR ROSSÍYSKAYA GAZETA (RUSIA). RBTH.RU E-MAIL: ES@RBTH.RU TEL.: +7 495 775-31-14. FAX +7 495 988-92-13 DIRECTOR GENERAL DE LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA: PÁVEL NEGOITSA; EDITOR JEFE DE ROSSÍYSKAYA GAZETA: VLADISLAV FRONIN; PRESIDENTE DEL CONSEJO EDITORIAL: ALEXÁNDER GORBENKO; DIRECCIÓN DE LA SEDE: C/PRAVDY, 24 ED. 4 125993 MOSCÚ (RUSIA). DIRECTOR: EVGUENI ÁBOV; EDITOR EJECUTIVO: PÁVEL GÓLUB; EDITORA: ELENA NÓVIKOVA; EDITOR GRÁFICO: ANDRÉI SHIMARSKI; JEFE DEL DEPARTAMENTO DE ILUSTRACIÓN: ANDRÉI ZÁITSEV; JEFA DEL DEPARTAMENTO DE PRE-PRENSA: MILLA DOMOGÁTSKAYA; MAQUETADORA: IRINA PÁVLOVA; EDITORA INVITADA: YOLANDA DELGADO; SUBEDITORA: LULA GÓMEZ PARA PUBLICAR ANUNCIOS PUBLICITARIOS EN EL SUPLEMENTO, CONTACTE CON JULIA GÓLIKOVA, RELACIONES EXTERIORES Y DIRECCIÓN FINANCIERA GOLIKOVA@RG.RU © COPYRIGHT 2013 – LA INSTITUCIÓN FINANCIADA POR EL ESTADO FEDERAL ROSSÍYSKAYA GAZETA. RESERVADOS TODOS LOS DERECHOS. CUALQUIER REPRODUCCIÓN, REDISTRIBUCIÓN O TRANSMISIÓN DE CUALQUIER PARTE DEL CONTENIDO DE ESTA PUBLICACIÓN SIN PREVIA AUTORIZACIÓN ESCRITA DE ROSSÍYSKAYA GAZETA ESTÁ EXPRESAMENTE PROHIBIDA. PARA OBTENER LA AUTORIZACIÓN DE REIMPRIMIR O COPIAR CUALQUIER ARTÍCULO O FOTOGRAFÍA CONTACTE POR TELÉFONO +7 495 775-31-14, POR E-MAIL A ES@RBTH.RU.


8A

Deportes

RUSIA HOY RUSIAHOY.COM

MIÉRCOLES 16 DE OCTUBRE DE 2013

SUPLEMENTO DE PAGO ELABORADO POR ‘ROSSÝSKAYA GAZETA’ (RUSIA), ÚNICO RESPONSABLE DE SU CONTENIDO

ENTREVISTA EUGENIA ONOPKO

MI VIDA EN RUSIA

Una asturiana de adopción

Aprender en los taxis

Con la caída de la URSS emigraron a España muchos y buenos deportistas, sobre todo procedentes del mundo del fútbol, del baloncesto o del balonmano. Muchos se trasladaron con sus familias y echaron raíces en la Península Ibérica. Han transcurrido ya dos décadas y los hijos de aquella generación ahora destacan en la élite del deporte español. Es el caso de Eugenia Onopko, que a sus 18 años, y con permiso de las lesiones, es una de las grandes promesas de la gimnasia rítmica; cuatro veces campeona de España. Esta asturiana de adopción, hija de Víctor Onopko, uno de los grandes del fútbol en los noventa, tiene la mirada puesta en las próximas Olimpiadas de Río 2016. Tu padre, hoy segundo entrenador del CSKA, jugó siete temporadas en el Real Oviedo. ¿En la ciudad, te conocen por tu apellido? Sí que me conocen. Y bastante. Muchas personas le recuerdan como un gran jugador, un ídolo. Para mí es sencillamente mi padre, lo cual no quita para que respete y admire su carrera como futbolista. Ahora vive lejos, pero siempre que puedo intento hablar con él. Cuando estoy disgustada por algo, tanto él como mi madre me ayudan a salir adelante. ¿Cuál es tu relación con Rusia? No voy mucho. Estoy acostumbrada a ciudades pequeñas como Oviedo y me cuesta acomodarme a sitios tan inmensos como Moscú. No obstante, en casa hablamos en ruso. De todas formas, me gustaría conocer mejor esa gran metrópoli. Tanto tuabuelacomotumadre fueron gimnastas. ¿Empezaste por elección o por obligación? Sinceramente empecé por

“Cuando estoy en el tapiz, me olvido de todos los problemas, pero no voy a mentir, la mayoría de las gimnastas tenemos que pagarnos los viajes”

obligación. Como cualquier niña de siete años, lo único que quería era jugar y no me tomaba en serio la gimnasia. Al principio no ganaba ninguna competición, siempre me quedaba fuera del podio. Esa fue mi primera lección: aprendí a ser más fuerte y a demostrarme que puedo conseguir todo lo que me proponga, siempre que las metas sean reales.

gimnasia es una forma de vida. Ahora mismo nuestros entrenamientos son de tres o cuatro horas diarias durante cinco o seis días a la semana, aparte de la preparación física. La gimnasia es un deporte muy complicado. No solo hace falta flexibilidad y coordinación, hay que sentir la música en cada uno de los movimientos que la acompañan.

¿Cómo es un día en la vida de Eugenia Onopko? Soy una persona normal. Igual dedico más tiempo al deporte y no me puedo permitir comer todo lo que me gustaría..., pero merece la pena. Para mí, la

Has sufrido dos lesiones importantes casi consecutivas en la rótula. ¿Cómo han afectado a tu carrera? Me tuvieron que operar y la rehabilitación no fue demasiado satisfactoria, la verdad.

El cirujano llegó a decirme que no podría volver a competir. Fue muy duro, tanto para mí como para mi familia. La recuperación es un proceso bastante largo, todavía no estoy al cien por ciento, sigo teniendo un poco de miedo. Pero continúo trabajando para salir adelante. ¿Veremos a Eugenia Onopko en los Juegos de Río 2016? Me lo preguntan a menudo. Me encantaría poder ir, pero después de una operación como la que he tenido, volver a la élite es difícil, no imposible. Aparte, hay bastante competencia, y no solo a nivel internacional, también aquí. Tengo compañeras muy fuertes que están luchando por participar en esos juegos olímpicos.

¿Qué significan para ti Eugenia Kanaeva y Almudena Cid? Son dos mujeres que han aportado mucho en mi vida como gimnasta. Almudena es un ejemplo; mi ídolo es Eugenia Kanaeva. Nunca hubo ni habrá nadie como FUE EL AÑO EN EL QUE ella, la única que EUGENIA ONOPKO OBTUVO enseña la gimnasia LA NACIONALIDAD ESPAÑOLA como realmente es, para disfrutarla.

2009

La gimnasia española pasa por estrecheces económicas. ¿ C ó m o o s afecta?

IMAGO/LEGION MEDIA

CURRÍCULUM VITAE NACIONALIDAD: ESPAÑOLA EDAD: 18

Eugenia Opnopko nació en Moscú, en agosto de 1995. LLegó a Asturias con su familia cuando apenas tenía cuatro meses. Su padre, el futbolista Víctor Opnopko, se incorporaba al Real Oviedo, equipo en el que jugó entre 1995 y 2002. En 1999 la familia Onopko fundó en la ciu-

dad ovetense la Asociación Deportiva Omega, equipo por el que todavía compite y en el cual Eugenia se inició en la gimnasia rítmica de la mano de Natalia Onopko, su madre y profesora. En 2009 la deportista obtuvo la nacionalidad española. A partir de entonces los resultados comenzaron a llegar y se dispararon las expectativas: cuatro veces campeona de España, dos terceros puestos y décima en los Juegos Olímpicos de la

¿CÓMO VA LA PREPARACIÓN PARA LOS JUEGOS OLÍMPICOS? Siga las últimas noticias en los temas de actualidad: SOCHI 2014

Juventud de Singapur 2010. Sin embargo, una complicada lesión de rótula ha frenado de momento esta progresión en una carrera corta, como suele ser este deporte, que no suele prolongarse más allá de los 25 años; con suerte, un par de ciclos olímpicos. En la actualidad, Eugenia estudia bachillerato y hace más de 200 abdominales todas las mañanas. La deportista es además nieta e hija de grandes gimnastas.

Cuando estoy en el tapiz me olvido de todos los problemas, pero no voy a mentir, la mayoría de las gimnastas individuales tenemos que pagarnos nuestros viajes. Con las instalaciones no hay problema, recibimos una gran ayuda del Ayuntamiento de Oviedo. En cuanto a entrenadoras, continúo como estaba. Gracias a Camino Mateos y a mi madre, Natalia Onopko, he llegado hasta aquí. Entrevista de Víctor Colmenarejo

RICARDO MARQUINA

LA GIMNASTA DE ORIGEN RUSO ES CUATRO VECES CAMPEONA DE ESPAÑA

NOMBRE: FRANCISCO ALMANSA EDAD: 37 AÑOS

F

rancisco, un abogado almeriense de 37 años, vive en Moscú desde 2008. La idea de instalarse en el extranjero surgió unos años antes, cuando decidió convertirse en asesor jurídico de empresarios españoles que quisieran emprender negocios fuera. Pensó que Rusia sería una buena salida profesional. “Buscaba un lugar con proyección que supusiese una dificultad añadida para los empresarios españoles, donde existieran diferencias culturales y un complejo sistema jurídico.Y encontré la respuesta: Rusia”,explica el letrado. “Aquí difícilmente puedes moverte sin un abogado a la hora de comenzar tu negocio”. Desde 2002 vivió entre Almería y Moscú, hasta que en 2008 se instaló definitivamente en la capital rusa, donde abrió su oficina. Según Francisco, ha podido conocer la ciudad y el carácter de los moscovitas gracias a los taxistas: “Los hay de todas partes de Rusia y exrepúblicas soviéticas: moldavos, georgianos..., y a todos les encanta filosofar. Una vez subí a un taxi con un profesor que me explicó casi toda la historia de Moscú durante dos horas de atasco”,recuerda entre risas. Este andaluz está convencido de que su futuro está en Moscú:“Rusia es un gran mercado para las empresas españolas que quieran internacionalizar sus productos. Es un buen sitio para aprender y desarrollarme”. Ricardo Marquina Vídeo en rusiahoy.com/33129

Lea el siguiente número El 20 de noviembre El número especial saldrá el 6 de noviembre

RUSIAHOY.COM/SOCHI_2014


2013 10 ep all