Issuu on Google+


020 31314001

RE-VIVE_DPS_A3.indd 2


16/05/2014 11:52


jackson-stops.co.uk

Chesterfield House, W1J A newly refurbished apartment in a prestigious block close to Hyde Park. Flexible living space comprising breakfast room/ kitchen, dining room and reception room, media room (that could also serve as fourth bedroom), master suite with walk-in wardrobe, two further double bedrooms and two bathrooms; separate WC, lift, 24 hour porter. EPC - D

Asking price of ÂŁ6,650,000 Share of Freehold

MM56855

People Property Places Local & National reach through a network of London & Regional offices

Mayfair

020 7664 6644 mayfair@jackson-stops.co.uk


Chesterfield House, W1J A newly refurbished one bedroom apartment set in the well-regarded Chesterfield House building. The property consists of reception room, breakfast room/kitchen, double bedroom and bathroom and benefits further from 24 hour porter and lift. EPC – C

Asking Price of ÂŁ1,795,000 Share of Freehold

MM56856

People Property Places Local & National reach through a network of London & Regional offices

Mayfair

020 7664 6644 mayfair@jackson-stops.co.uk


Bryanston Square, London, W1 A charming and spacious two bedroom garden apartment in this elegant Georgian portered building offering a good size reception room with interconnecting dining room, both with French windows and direct access onto the west facing communal gardens, fully fitted kitchen, master bedroom with en suite bathroom, second double bedroom, separate shower and further guest cloakroom. Plus resident access to Bryanston Square private gardens. EPC Rating: C.

ÂŁ3,250,000 Leasehold approximately 991 years remaining 020 7409 9205 michael.davis@harrodsestates.com

KNIGHTSBRIDGE OFFICE: 82 BROMPTON ROAD LONDON SW3 1ER T: +44 020 7225 6506 MAYFAIR OFFICE: 61 PARK LANE LONDON W1K 1QF T: +44 020 7409 9001 CHELSEA OFFICE: 58 FULHAM ROAD LONDON SW3 6HH T: +44 (0) 20 7225 6700 HARRODSESTATES.COM


Wigmore Street, London, W1 A stunning two bedroom lateral apartment situated on the first floor of this late 19th century period property located near Selfridges with original features, high ceilings, imposing entrance hall, impressive reception room, floor to ceiling French windows to south facing balcony, large kitchen, wine cellars, dressing room, luxury bathroom, inset audio visual units, guest cloak room, storage room, walk in pantry and partial air conditioning. EPC rating F.

ÂŁ2,995,000 Leasehold approximately 69 years remaining 020 7409 9047 robert.cox@harrodsestates.com

KNIGHTSBRIDGE OFFICE: 82 BROMPTON ROAD LONDON SW3 1ER T: +44 020 7225 6506 MAYFAIR OFFICE: 61 PARK LANE LONDON W1K 1QF T: +44 020 7409 9001 CHELSEA OFFICE: 58 FULHAM ROAD LONDON SW3 6HH T: +44 (0) 20 7225 6700 HARRODSESTATES.COM


A spectacular penthouse with the volume of an artist’s studio and one of the best views in London www.ThePenthouseatNo19.com


The Penthouse Hyde Park Gardens

Antonia Thorp

Alan Russell

Charles Lloyd


35

KnightFrank.co.uk

South Street, Mayfair W1K Classic four bedroom townhouse

A four bedroom townhouse effortlessly combining contemporary design with period details and further boasting access to the private communal gardens of South Street. 4 bedrooms, 3 reception rooms, kitchen, 2 bathrooms, 2 shower rooms, guest WC, terrace, parking on license. EPC rating E. Approximately 309 sq m ﴾3,321 sq ft﴿. Freehold

KnightFrank.co.uk/mayfair mayfair@knightfrank.com 020 8166 7482

 

Guide price: £9,800,000 ﴾WER130094﴿  

36 South Street MM june

15/05/2014 12:36:52


KnightFrank.co.uk

St James's Street, St James's SW1 Four bedroom triplex penthouse with roof terrace

A four bedroom triplex apartment in need of modernisation, featuring an incredible 27 foot private roof terrace with far reaching views of the London skyline. 4 bedrooms, 2 reception rooms, kitchen, 3 bathrooms, guest WC, roof terrace, lift access, porter. EPC rating E. Approximately 301 sq m ﴾3,234 sq ft﴿.

KnightFrank.co.uk/mayfair mayfair@knightfrank.com 020 8166 7482

Leasehold: approximately 83 years remaining Guide price: £9,750,000 ﴾WER030417﴿

 

 

66 St james's MM june

15/05/2014 10:02:35

36


KnightFrank.co.uk

 

upper brook MM june


Upper Brook Street, Mayfair W1K An exquisite townhouse with landscaped gardens

Approached from Upper Brook Street through an impressive 64ft colonnade, this four bedroom townhouse offers a first class level of privacy. 4 bedrooms, 4 bathrooms, 3 reception rooms, study, swimming pool, garage, landscaped garden and patio. EPC rating E. Approximately 583 sq m ﴾6,273 sq ft﴿.

KnightFrank.co.uk/mayfair mayfair@knightfrank.com 020 8166 7482

Freehold Guide price: £17,750,000 ﴾POD140087﴿

16/05/2014 12:36:09


showcasing the

finest HOMES & PROPERTY from the best estate agents

Exclusive

PROPERTIES

Home and abroad Capri, Image courtesy of Jetclass (jetclass.pt)


UNCOVER HIDDEN TALENTS WITH GINETTA

From road to race track, call today to find out where Ginetta can take you. CALL 0113 385 4171 | EMAIL sales@ginetta.com | WEB ginetta.com ginettacars

ginettacars

In association with

Photography by Mike Petch


‫ع�ش اللحظة والرفاهية‬ ‫التي عا�شها دانيال كريغ يف فيلم‬ ‫‪� Skyfall‬أو �شون كونري يف فيلم‬ ‫‪Goldfinger‬‬

‫‪53‬‬


‫�سيارات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫بريطاين‬

‫كال�سيكي‬

‫يعرف امل�صور ‪ René Staud‬كيف يختار �أفخم ال�سيارات‬ ‫و�أكرثها �أناقة فهو من �أ�صل �أملاين‪ ،‬حيث ي�صور ال�سيارات من‬ ‫طراز مر�سيد�س وبور�ش و�أ�ستون مارتن‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل العديد‬ ‫من ال�سيارات الأكرث �شهرة يف الإعالنات ومقاالت املجالت‬ ‫ملدة ‪ 25‬عا ًما‪ ،‬وي�شهد هذا ال�شهر �إ�صدار �أحدث كتب طاولة‬ ‫القهوة املنتظر‪ ،‬وهو كتاب �أ�ستون مارتن ‪Aston Martin‬‬ ‫‪ ،Book‬وي�ضم هذا الكتاب ‪� 160‬صورة فوتوغرافية ملونة‬ ‫رائعة لل�سيارات الربيطانية الكال�سيكية حيث تبعث هذه‬

‫‪52‬‬

‫اللوحات احلياة يف كل منها‪ ،‬فعند ت�صفح الكتاب �صفحة‬ ‫تلو الأخرى‪� ،‬سوف ت�شعر بنف�س �إح�سا�س دانيال كريغ يف‬ ‫فيلم ‪� Skyfall‬أو �شون كونري يف فيلم ‪ ،Goldfinger‬وهو‬ ‫�إح�سا�س مفعم بالرقي والرفاهية والأناقة‪ ،‬عند ر�ؤية‬ ‫ت�صميمات �سيارات �أ�ستون مارتن‪.‬‬ ‫كتاب �أ�ستون مارتن ‪ Aston Martin Book‬من ت�صوير ‪René‬‬ ‫‪ Staud‬وت�أليف ‪ ،Paolo Tumminelli‬ب�سعر ‪100‬‏‪‎£‬‬ ‫)‪(teNeues.com‬‬


‫اختبار الطرق الوعرة امل�سمى بـ "العامل النامي"‪ ،‬حيث‬ ‫الطريق مبلل ومتقطع بعد هطول �أمطار ال�شتاء عليه‪ ،‬يف‬ ‫الوقت الذي ت�شعر فيه ب�أن �سيارة ديفندر ‪ Defender‬عتيقة‬ ‫على الطرق العامة‪ ،‬ت�شعر مبدى مالئمتها للطرق املليئة‬ ‫باحلفر واحل�صى‪ ،‬كما �أنها تتمتع بقوة العزم واحليوية وال�رسعة‬ ‫الفائقة عرب الرتو�س للح�صول على �أق�صى �رسعة ممكنة‪،‬‬ ‫وتظهر براعتها يف حاالت االنزالق عند التحرك داخل اخلطوط‬ ‫عرب الزوايا ‪ -‬بحيث تكون ال�سيارة قريبة من حافة الع�شب‬ ‫ب�أكرب قدر ممكن ‪ -‬مع ت�شغيل الطاقة وخا�صة يف حالة‬ ‫االجنراف والتفاف اجلهة اخللفية‪.‬‬

‫ومتنحك قيادة هذه ال�سيارة متعة حقيقية عند ت�شغيل‬ ‫م�ساحات الزجاج الأمامي من خالل رذاذ املاء‪ ،‬وت�شري تعليقات‬ ‫اخلرباء �إىل �أن ال�سيارة بها حت�سن يف �أ�سلوب القيادة‪ ،‬ومن‬ ‫مميزاتها �أي�ضا قلة عدد اللفات على الرغم من انخفا�ض‬ ‫ال�رسعة ما بني ‪ 30-50‬ميل يف ال�ساعة‪ ،‬وهنا ينبغي الت�أكيد‬ ‫على �أن كل �شيء مل يكن على ما يرام ‪ -‬فقد تت�سبب القيادة‬ ‫يف ظهور بع�ض العالمات على حافة الع�شب ‪ -‬ولكن كل هذا‬ ‫كان يدفع �إىل االبت�سام‪ ،‬و�ستكون اخلطوة التالية امل�شاركة يف‬ ‫�سباق داكار رايل‪....‬‬ ‫(‪)landrover.com‬‬

‫‪51‬‬


‫اخل�صائ�ص | جملة ‪Mayfair‬‬

‫حل هو التحدي من خالل امل�شاركة يف برنامج تطوير‬ ‫‪ Bowler‬الذي يهدف مل�ساعدة ه�ؤالء ال�سائقني خالل مو�سم‬ ‫�سباقات يف اململكة املتحدة وا�ستكماله باختبارهم يف �شمال‬ ‫�أفريقيا لتنمية مهاراتهم‪ ،‬فالتناف�س بهذه الطرقة يرفع من‬ ‫ثقتهم تدريجيًا حتى ال يهدرون �أموالهم عند م�شاركتهم يف‬ ‫�سباق داكار‪ ،‬و�أ�ضاف باولر "نحن نعلم �أنهم لن يتمكنوا من‬ ‫الفوز‪� ،‬إال �أن هذه فر�صة ميكنهم ا�ستغاللها‪ ،‬فهي ال تتطلب‬ ‫�رسعة فائقة بقدر مهارات معينة للتقدم"‪.‬‬ ‫بد�أ امل�رشوع يف بداية عام ‪ 2013‬عندما فاحت عميل باولر يف‬ ‫فكرة ت�صميم �سيارة له لتعلم قيادة الرايل رايد‪ ،‬فنالت هذه‬ ‫الفكرة �إعجاب ال�رشكة وتوقعت �أن تنال �إعجاب �‬ ‫أ�شخا�صا غريه‬ ‫ً‬ ‫ممن يحتاجون �إىل نف�س نوع ال�سيارة‪ ،‬فدعم احتاد ريا�ضة‬ ‫ال�سيارات (‪ )MSA‬ومنظمة ‪ ،ASO‬التي تنظم �سباق داكار‪،‬‬ ‫امل�رشوع ثم ذهب درو �إىل ‪ Land Rover‬بفكرته وطلب منهم‬ ‫دعمها‪ ،‬والباقي تاريخ‪.‬‬ ‫�سيارة التحدي التي �صممها باولر لي�ست �أكرث من‬ ‫‪ Defender 90 Hard Top‬بت�صميم جديد من نف�س خط‬ ‫الإنتاج ولكن ب�إ�ضافة بع�ض التعديالت عليها‪ ،‬حيث يوجد‬ ‫املحرك يف قلب ال�سيارة ب�سعة ‪ 22‬لرت ديزل وتبلغ قوة حمركها‬ ‫من ‪� 122‬إىل ‪ 170‬ح�صان ًا‪ ،‬كما مت حت�سني جميع مكونات‬

‫‪50‬‬

‫التعليق مع جمموعة منوعة من الإ�ضافات االختيارية التي‬ ‫ت�شمل ‪ 15‬ح�صان ًا �آخر وتفا�ضلية حمدودة االنزالق ونظام‬ ‫توجيه �أ�رسع‪ ،‬وتعد علبة الرتو�س اليدوية ذات ال�ست �رسعات‬ ‫معيارية على الرغم من ا�شتمال ال�سيارة على حمدد ترو�س‬ ‫طراز رايل اجلديد‪ ،‬كما يتم التحكم يف �أجهزة ال�سيارة من خالل‬ ‫عجلة قيادة ريا�ضية وهي مزودة بجهاز لت�سجيل البيانات‬ ‫وتت�صل مطرقة الزجاج الأمامي لل�سيارة يف حاالت الطوارئ‬ ‫باجلزء العلوي من لوحة القيادة‪ ،‬بينما يخلو اجلزء اخللفي من �أي‬ ‫مقاعد‪ ،‬حيث يوجد فقط عجلة احتياطية كاملة احلجم‬ ‫مثبتة بدرجة التحميل‪.‬‬

‫"تبدو مثل جميع �سيارات‬ ‫ديفندر ‪ Defender‬ولكن باملزيد‬ ‫من الطاقة والت�سارع"‬ ‫جُتري ور�شة عمل ‪ Derbyshire‬التابعة لباولر �أعمال‬ ‫التحويل حيث ت�ستغرق ‪� 120‬ساعة على مدار ‪� 10‬أيام‪ ،‬وب�رصف‬ ‫النظر عن التعديالت يُعد �سعر ال�سيارة زهيد للغاية وفقًا‬ ‫ملعايري �سباقات ال�سيارات‪ ،‬ف�إذا �أردت �رشاء �سيارة ‪ EXR‬التي‬ ‫حتتل املرتبة الأويل بني جمموعة باولر ح�سب تو�صيف ‪Range‬‬ ‫‪ ،Rover‬ميكن �رشائها مببلغ ‪ £170.000‬جنيه �إ�سرتليني‪.‬‬ ‫تتلخ�ص فكرة التحدي يف املناف�سة بني جمموعة من‬ ‫الهواة �إىل �أق�صى قدر ممكن‪ ،‬ولكن بالن�سبة ملن يريدون �أن‬ ‫تبحث �سباقات ال�سيارات عن �سيارة ديفندر ‪Defender‬‬ ‫اخلا�صة بهم‪ ،‬فقد عملت ال�رشكة امل�صنعة عى توفري كل‬ ‫�شيء يف ملحقات ما بعد البيع لدىها بداية من العجالت‬ ‫الفريدة �إىل تربا�س امل�صد الأمامي واجلوانب‪.‬‬ ‫فمن املمتع مع هذه النوعية من ال�سيارات لي�س فقط يف‬ ‫الوقت الذي ق�ضيته فيها كراكب بل ك�سائق‪ ،‬فهي فر�صة‬ ‫لتجربتها يف الطرق اخللفية املحيطة مبقر ‪ Land Rover‬يف‬ ‫اململكة املتحدة يف ‪،Gaydon‬‏ ‪ ،Warwickshire‬فهي تبدو‬ ‫لأول وهلة كجميع �سيارات ديفندر ‪ Defender‬ولكن باملزيد‬ ‫من الطاقة والت�سارع‪ ،‬كما �أنها ال تزال �صاخبة وب�سيطة عند‬ ‫املقارنة بال�سيارات احلديثة‪،‬‬ ‫�إال �أن ما مييزها هو الأداء املمتاز على الطرق الوعرة‪ ،‬فبمجرد‬ ‫جلو�سك على مقعد ال�سائق تنطلق بال�سيارة على م�سار‬


‫لقد جل�ست يف مقعد الراكب يف واحدة من �أحدث �سيارات‬ ‫ال�سباق يف العامل‪ ،‬وقد ربطت حزام الأمان اخلا�ص بال�سباق‬ ‫وارتديت خوذة‪ ،‬وال�سيارة جمهزة بقف�ص حديدي حلماية كابينة‬ ‫الركاب يف �سباقات ال�سيارات‪ ،‬بالإ�ضافة �إىل نظام �إطفاء احلريق‪،‬‬ ‫وك�أن العجالت تعرف طريقها‪ ،‬فقد كنا ننحدر يف طريق غابات‬ ‫مملوء بالربك املوحلة‪ ،‬حيث الوحل املر�شو�ش على اجلانبني ويف‬ ‫كل مكان‪ ،‬فكم كان هذا مذهالً‪.‬‬ ‫مناف�سا جدي ًدا‬ ‫وعلى الرغم من ذلك‪ ،‬فهذه ال�سيارة لي�ست‬ ‫ً‬ ‫على بطولة العامل للراليات باعتبارها من ابتكارات واحدة من‬ ‫�أبرز ال�رشكات امل�صنعة لل�سيارات الريا�ضية يف العامل‪ ،‬فهذه‬ ‫هي الند روفر ديفندر التي ت ُعد واحدة من �أكرث ال�سيارات احرتا ًما‬ ‫وتقديرًا يف العامل يف جمال �سيارات املناطق الريفية التي عادة‬ ‫ما تبلغ �رسعتها ‪ 18‬ميل يف ال�ساعة حتى ‪ 80‬ميل يف ال�ساعة‪.‬‬ ‫�إنها �سيارة مميزة للغاية‪ ،‬وت ُعد �أغلى �سيارة ميكنك �رشا�ؤها‬ ‫حيث يبلغ ثمنها‪ £60,000 .‬وقوة حمركها ‪ 170‬ح�صان ًا‪ ،‬كما‬ ‫تتميز ب�أقوى موتور ديزل باعته ال�رشكة الربيطانية على الإطالق‪،‬‬ ‫كما ميكن لل�سيارة �أن تبلغ ‪ 60‬ميل يف ‪ 7.9‬ثانية وتبلغ �أق�صى‬ ‫�رسعتها �أكرث من ‪ 100‬ميل يف ال�ساعة‪،‬‬

‫و�إ�ضافة �إىل ذلك فهي م�صممة ح�سب املوا�صفات القيا�سية‬ ‫والقانونية‪ ،‬وذلك يف الوقت الذي حتولت فيه �سيارات الدفع الرباعي‬ ‫للمزارعني من �سيارة جلر اخليول �إىل �سيارة �سباق ت�شارك يف‬ ‫�سباقات الرايل من الآن وحتى �شهر نوفمرب‪ ،‬ويطلق على البطولة‬ ‫"حتدي ديفندر ‪ )’Defender Challenge 2014‘( "2014‬وهي‬ ‫املرحلة الأوىل يف اململكة املتحدة على مر تاريخ �سباقات الطرق‬ ‫الوعرة ال�شهرية والتي يبلغ عمرها ‪ 56‬عا ًما‪.‬‬ ‫ترعى الند روفر فعاليات ال�سباق ال�سبعة‪ ،‬وتديرها �رشكة‬ ‫‪ Bowler Motorsport‬وهي �رشيكة ‪ Land Rover‬منذ فرتة‬ ‫طويلة ومعروفة ب�سباقات �سيارات الرايل املتهورة‪.‬‬ ‫يو�ضح درو باولر م�ؤ�س�س ال�رشكة �أن الفعاليات �ستكون‬ ‫مبثابة �سل�سلة لل�سباقات العاملية الكبرية مثل �سباق رايل‬ ‫داكار‪ ،‬وهذا النوع من ال�سباقات معروف با�سم "�سباق رايل رايد"‬ ‫وهو عبارة عن مناف�سة على الطرق الوعرة عرب البلدان مل�سافات‬ ‫طويلة‪ ،‬وعلى مدار �أيام ومراحل متعددة‪ ،‬ويقول باولر "�إننا لدينا‬ ‫عمالء يرغبون يف امل�شاركة يف داكار وميكنهم حتمل نفقته"‪،‬‬ ‫ولكنهم ظلوا عند خط البداية يف �أول قيادة لهم يف ال�صحراء‪،‬‬ ‫وهذا �أمر لي�س مبعقول"‪.‬‬

‫‪49‬‬


‫اخل�صائ�ص | جملة ‪Mayfair‬‬

‫احلرية املطلقة‬

‫تو�ضح اختبارات ‪� Richard Yarrow‬سيارة الند روفر ديفندر‬ ‫‪ Land Rover Defender‬اجلديدة والباهظة الثمن �أقوى �سيارة‬ ‫ديزل ت�ستحق كل هذا الثمن‪،‬‬

‫‪48‬‬


‫‪ 4‬هل نفدت امل�ساحة؟‬ ‫عادة ما تختلف حمركات الأقرا�ص الثابتة يف الأناقة‬ ‫والرقي (ما مل تكن من عباقرة التقنية تكنولوجيا‬ ‫املعلومات املخت�صني) فتقدم لنا �رشكة ال�سي‬ ‫‪ LaCie‬القر�ص ال�صلب الدائري‪ ،‬فهو م�صنوع يدويًا‬ ‫من قبل �رشكة كري�ستوفل ‪ Christofle‬الفرن�سية‬ ‫ل�صناعة الف�ضة‪ ،‬حيث ميكنك و�ضع القر�ص الالمع‬ ‫املطلي بالف�ضة على مكتبك كقطعة فنية بينما‬ ‫يعمل على تخزين جميع امللفات وال�صور الهامة‪ ،‬من‬ ‫كان يتوقع �أن ت�صبح التكنولوجيا بالغة اجلمال؟‬ ‫قر�ص كري�ستوفل ‪،Christofle‬‏ ‪£305‬‬ ‫(‪)lacie.com‬‬

‫معا ب�شكل �أف�ضل‬ ‫ً‬ ‫ال �شيء �أف�ضل من �أن تعي�ش يف عامل من املو�سيقى‬ ‫اخلا�صة بك‪ ،‬فقام متخ�ص�صو ال�صوت الربيطانيون باورز‬ ‫ويلكينز ‪ Bowers & Wilkins‬بالتعاون مع مازيراتي‬ ‫‪ Maseratu‬بابتكار جتربة فاخرة لال�ستماع‪ ،‬هذه‬ ‫ال�سماعة م�صنوعة من نوع دقيق من اجللد الطبيعي‬ ‫مثلما يف �سيارات ‪ Maseratu‬مازيراتي ال�شهرية‪ ،‬فهو‬ ‫ت�صميم مغلق من اخللف وبه و�سادة �أذن حمكومة‬ ‫م�صنوعة من اجللد ل�ضمان تنا�سب جودة ال�صوت‪،‬‬ ‫�إ�صدار مازيراتي ‪ ،£329.99 ،P5 Maseratu‬باورز‬ ‫ويلكينز ‪Bowers & Wilkins‬‬ ‫(‪)bowers-wilkins.co.uk‬‬

‫الر�ؤية الثانوية‬ ‫ابتكرت �رشكة ‪ Google‬نظارة تعمل بنظام‬ ‫‪ Android‬كما تعد جهاز كمبيوتر يعمل‬ ‫بالتحكم ال�صوتي‪ ،‬وتهدف هذه النظارة �إىل تقليل‬ ‫الوقت الذي نق�ضيه بيدينا وهي مم�سكة بالهاتف‪،‬‬ ‫حيث ميكن للم�ستخدمني التقاط ال�صور �أو معرفة‬ ‫االجتاهات والأجوبة ال�ستف�ساراتهم �أمام �أعينهم‬ ‫مبا�رشةً‪ ،‬وكل ذلك عن طريق الأوامر ال�صوتية‪ ،‬كما‬ ‫�أنه مل يعد هناك حاجة �إىل �سماعات الر�أ�س حيث‬ ‫ينتقل ال�صوت �إىل �أذنيك عرب تقنية تو�صيل‬ ‫ال�صوت عن طريق العظام‪،‬‬ ‫(‪)google.co.uk/glass‬‬

‫‪47‬‬


‫اخل�صائ�ص | جملة ‪Mayfair‬‬

‫الدعم الفني‬

‫تغا�ضى عن حياتك قبل �أن تقدم لك �أنظمة‬ ‫الت�شغيل هذه‪ ،‬فنحن نقدم لك �أحدث �أنظمة‬ ‫الت�شغيل التي ال غنى عنها‬ ‫بقلم‪s i a n G A R D IN E R :‬‬

‫الع�رص الذهبى‬ ‫من ال�صعب توقع ما الذي تتو�صل �إليه‬ ‫التكنولوجيا يف امل�ستقبل ولكنها على الأرجح‬ ‫تت�ضمن �أ�سالك مت�شابكة �أقل بكثري‪ ،‬ففي الوقت‬ ‫احلايل ال تزال التكنولوجيا يف بدايتها وعلى الرغم‬ ‫من ذلك تعمل العديد من �رشكات الإلكرتونيات‬ ‫امل�شهورة على تطوير الطاقة الال�سلكية‬ ‫للم�ستهلكني واخرتعت منتجات جديدة‬ ‫ال�سلكية مثل �أجهزة �شحن للهاتف ومكربات‬ ‫ال�صوت ‪،MR1‬‬ ‫مكربات ال�صوت الال�سلكية ‪،MR1‬‏ ‪300‬‏‪Ruark ،£‬‬ ‫‪)ruarkaudio.com( Audio‬‬

‫‪46‬‬

‫املو�سيقى احلديثة‬ ‫قامت التكنولوجيا احلديثة بتبني البوق الكال�سيكي‬ ‫من طراز ‪ Magnavox R3‬والذي يرجع عمره �إىل‬ ‫الع�رشينيات من القرن املا�ضي‪ ،‬ليجمع بني ت�صميم‬ ‫القرن الع�رشين وتكنولوجيا القرن الواحد والع�رشين‪،‬‬ ‫فهو �أول جراموفون يعمل بخا�صية بلوتوث‪ ،‬حيث‬ ‫ي�ستطيع امل�ستخدمون �إقران جهاز ‪ Gramovox‬ب�أي‬ ‫جهاز مزود بتقنية بلوتوث‪ ،‬كما يعمل على تدفق‬ ‫الأغاين عرب البوق لت�صل �إىل ‪� 10‬أمتار وي�صدر �صوت‬ ‫مثل الذي كان ي�صدر من املدر�سة القدمية الأ�صيلة‪.‬‬ ‫جراموفون بخا�صية بلوتوث‪ ،‬يبد�أ من ‪،£212‬‬ ‫‪Gramovox‬‏ (‪)gramovox.com‬‬

‫م�ستقر ماليًا‬ ‫يحتاج الل�صو�ص ب�ضع ثوان فقط للح�صول‬ ‫على معلوماتك ال�شخ�صية القيمة عن طريق‬ ‫اخرتاق حتديد الهوية مبوجات الراديو‪ ،‬فكل جزء‬ ‫مبجموعة تايكون ‪ TICON‬من �إك�س�سوارات‬ ‫تومي ‪Tumi‬‏ الفاخرة يحمل عالمة جتارية‬ ‫"فقل حتديد الهوية"‪ ،‬وهي عبارة عن مادة‬ ‫فريدة تتكون من خيوط معدنية تعمل كحاجز‬ ‫وت�صد �إ�شارات الل�صو�ص املحتملني‪ ،‬ونحن منيل‬ ‫�إىل هذه املحفظة املزدوجة ب�شكل خا�ص‪،‬‬ ‫حمفظة ‪،TICON‬‏‬ ‫‪155‬‏‪Tumi, £‬‏ (‪)tumi.com‬‬


‫�أدناه‪� ،‬إىل الي�سار‪© lily allen:‬‬ ‫�إلقاء ال�ضوء على؛ ‪sophie dahl‬‬ ‫يف الع�رص الذهبي حلفل كوتور‪،‬‬ ‫متحف فكتوريا و�ألربت © ‪Rex‬‬

‫ت�ستطيع وعلى مدار ‪ 12‬عا ًما يف�رس ذلك ملاذا ال يزال برنامج‬ ‫اللياقة البدنية هذا هو الوحيد التي متت املوافقة عليه و‬ ‫�أو�صت به �رشكة الرعاية ال�صحية الرئي�سية على مدار ‪12‬‬ ‫عا ًما‪ ،‬كما ينبغي �أن نوليه كل االهتمام عند ظهور �أي �أزمة‬ ‫�صحية يف الأفق ‪ -‬الوقاية خري من العالج‪.‬‬ ‫ويت�شاور ‪ ،Marshall‬فيما يخ�ص �صالة الألعاب الريا�ضية‬ ‫أي�ضا مع خبرية التغذية املنزلية‬ ‫اجلديدة يف ‪ً � ،Mayfair‬‬ ‫‪ ،Amanda Moore‬حول جمموعة من العالجات‬ ‫الت�شخي�صية مثل التنميط الوراثي‪ ،‬كما �أنه يتعاون مع‬ ‫اليابانية املحلية ‪ Chisou‬لبناء وجبة �صحية قبل �أو بعد‬ ‫التدريبات بحيث ميكنك طلبها خالل الإحماء و�ستكون جاهزة‬ ‫يف طريقك للخروج ‪ -‬حلم العمل ب�إتقان‬ ‫مت حتقيقه من خالل �شخ�صية ‪ Marshall‬املتنوعة يرتدد‬ ‫�صوته املفعم باحليوية يف جميع �أنحاء ال�صالة الريا�ضية‪:‬‬ ‫'يبارككم �أحبائي �أمتنى �أن ت�صريوا �أنحف "هي العبارة‬ ‫التي كثريًا ما ميكنك �سماعها هناك‪ .‬ونظرًا لأننا‬ ‫حاليًا حتت كاتدرائية القدي�س بطر�س ‪St Peter’s‬‬ ‫‪ Church‬كثريًا ما �أت�ساءل هل ميكن �أن يُ�ستجاب‬ ‫لهذا الدعاء �أعاله‪ .‬ولكن �أجد �أن �صفة الغطر�سة‬ ‫هي ما يجدر �أن ي�شعر بالقلق ب�ش�أنه‪ .‬ولكن‪ ،‬ب�صدق‪،‬‬ ‫�أجد �أن هذا احلديث ممتع؛ لقد �أجريت م�سبقًا عدة‬ ‫لقاءات �صغرية مع مدربني تقليديني‪ -‬من النوع الآيل‬ ‫الذي يق�ضي حياته بالكامل ليعلن عن ف�ضائل‬ ‫مكمالت الربوتني وليحدق يف القليل من اجلنب‬ ‫فقط للإثارة ‪ -‬من �أجل تقدير بع�ض ال�سمات‬ ‫املوجودة يف املدرب‪ .‬ولكن التدريب هنا خمتلف‬ ‫حيث يت�سم بروح الدعابة‪،‬‬ ‫كما تعمل �شخ�صية ‪ Marshall‬على‬ ‫تخفيف عناء وم�شقة ممار�سة التدريبات‬ ‫الريا�ضية‪.‬‬ ‫وبعد ب�ضعة �أ�سابيع �أجريت حوار �رسيع من‬ ‫�أم مم�شوقة القوام �أتبعت برنامج ‪Marshall‬‬ ‫ملدة �ستة �أ�سابيع‪ ،‬بعد �أربع �سنوات ون�صف‬ ‫من فقدان وزنها (!) وال تزال حتافظ على‬ ‫لياقتها وهذا بب�ساطة من خالل‬ ‫احل�ضور لل�صالة الريا�ضية مرتني يف‬ ‫الأ�سبوع فقط‪ :‬حيث قالت "ال‬ ‫ي�ساورين القلق ب�ش�أن وزين حيث �أح�رض‬ ‫هنا ملمار�سة جل�ساتي ثم �أعي�ش حياة‬ ‫طبيعية للغاية"‬ ‫وكانت هذه هي الإجابة اخلا�صة بكل فرد‬ ‫حادثته ‪ -‬النا�س ي�أتون هنا من �أجل تغيري‬ ‫�أ�شكال �أج�سامهم ويف نهاية املطاف‬ ‫ميكثون على و�ضعهم بعد التغيري ل�سنوات‪.‬‬ ‫و�أجريت حديث �آخر مع �أم متار�س تدريبات‬ ‫مبدع اللياقة البدنية منذ ع�رش �سنوات حيث‬

‫تقول "�إنه ال�شيء الوحيد املجدي"‪ ،‬ثم �أ�رسدت قائمة تفا�صيل‬ ‫مماثلة ملدربني وتدريبات كانت قد حاولت القيام بها يف املا�ضي‬ ‫و�أ�ضافت "فقد زوجي ‪ 15‬كيلو جرام مع ‪ David‬كما �أن‬ ‫التدريب هنا �أعطاين �شكل �أف�ضل من املا�ضي حيث �إين �أم‬ ‫ولدي �أبناء"‪ .‬وبالنظر �إىل مقا�سها الذي حت�سد عليه‪ ،‬فلقد‬ ‫ات�سم حديثها بامل�صداقية‪ .‬ويف جمال مليء باملطالبات اجلريئة‪،‬‬ ‫ف�إنه من ال�صعب �أن جتعل �صالة �ألعاب ريا�ضية واحدة هي‬

‫وكانت هذه الإجابة اخلا�صة بكل فرد حادثته‬ ‫ النا�س ي�أتون هنا من �أجل تغيري �أ�شكال‬‫�أج�سامهم ويف نهاية املطاف ميكثون على‬ ‫و�ضعهم بعد التغيري ل�سنوات‪.‬‬ ‫الأبرز (ولكني �أميل فقط لكتابة �أنها مجُ دية!!! ‪ 500‬مرة �أكرث‬ ‫من غريها لأنه من النادر �أن جتد �شيء جمدي)‪� .‬أنا على‬ ‫أي�ضا مبا يجب �أن تقر�أه عن جنون اللياقة‬ ‫دراية � ً‬ ‫البدنية ولكني �أت�ساءل عما �إذا كان هو ال�شئ‬ ‫الفعال يف �أر�ض الواقع �أم ال‪ .‬لذلك‪� ،‬سوف‬ ‫�أترككم مع احلقائق و�أمتنى �أن ت�ؤكد احلقائق‬ ‫ما �أكافح من �أجله‪ :‬لقد فقدت قدر كبري من‬ ‫وزين ولب�ست لبا�س �أقل مبقا�سني يف �ستة‬ ‫�أ�سابيع كما �أين تركت النادي ال�صحي‬ ‫املكلف الذي كنت �أتابع فيه والتحقت‬ ‫مع ‪ Marshall‬لطاملا �أنه يدربني ويتعهد‬ ‫يل �أنه لن يزيد وزين مرة �أخرى‪ .‬و�إنه‬ ‫ي�ؤملني �أن �أقول ذلك‪ ،‬ولكن هذا الرجل‬ ‫قد غري حقًا حياتي ‪-‬‬ ‫فلقد �أ�صبحت �أكرث لياقة و�صحة‬ ‫و�أمتتع بقوام نحيف ومم�شوق‪ ،‬كما �أين‬ ‫تفهمت كيفية املمار�سة الفعالة‬ ‫للتمارين الريا�ضية‪ .‬وبالطبع لن‬ ‫�أخربه بذلك ف�أنا ال �أريد �أن ي�صيبه‬ ‫الغرور‪.‬‬ ‫�سوف يقوم ‪David Marshall‬‬ ‫بعقد جل�سات جماعية مدة‬ ‫الواحدة ‪ 55‬دقيقة يف ال�سنة‬ ‫املقبلة (بحد �أق�صى �أربعة �أفرا��‬ ‫يف املجموعة الواحدة) للتدريب‬ ‫ال�شخ�صي �أو لالن�ضمام �إىل برنامج‬ ‫اللياقة البدنية ملدة �ستة �أ�سابيع‪ ،‬ات�صل‬ ‫به يف مركز اللياقة البدنية‪،‬‬ ‫‪� 36‬شارع‏‪South Audley‬‏‬ ‫(‪020 7499 9990‬؛ ‪.)bodydoctor.com‬‬

‫‪45‬‬


‫املو�ضة واجلمال | جملة ‪Mayfair‬‬

‫ق�صرية ج ًدا تخليت عن �شعوري بال�س�أم واعتقدت باحتياجي �إىل‬ ‫ب�ضع جل�سات فقط‪.‬‬ ‫رف�ض ‪ Marshall‬ذلك وقال‪� ،‬أمامك �ستة �أ�سابيع لفعل ذلك‬ ‫و�سوف تفعليه‪� .‬أح�س�ست ب�أن الرجل ال يعبث‪ ،‬عندما قال‬ ‫�س�أجعلك ت�ستطيعني ارتداء ف�ستان يقل مقا�سا �أو مقا�سني يف‬ ‫هذه املدة‪ .‬وكان هذا هو مطلبي الوحيد الذي �سعيت لتحقيقه‬ ‫طيلة حياتي‪ .‬ولقد قيل يل هذا الكالم مرارًا وتكرارًا ومازالت‬ ‫مقا�ساتي كما هي دو ًما‪.‬‬ ‫ثم عار�ضني قائال ً "معظم النا�س لي�س لديهم �أدنى فكرة‬ ‫عما يفعلونه" "فهم يذهبون �إىل �صالة اللياقة البدنية �أو‬ ‫يذهبون للرك�ض وبالرغم من �أن هذا جي ًدا‪ ،‬لكنه لي�س كافيًا‬ ‫لتغيري �شكل اجل�سم‪:‬ومن �أجل تغيري �شكل اجل�سم ف�أنت‬ ‫بحاجة لبناء الع�ضالت‪ ،‬والتي تعد ال�شيء الوحيد الذي يحرق‬ ‫الدهون‪ .‬ولبناء الع�ضالت‪ ،‬عليك رفع عملية التمثيل الغذائي‬ ‫اخلا�صة بك‪ ،‬كي تفقدي الوزن ‪ -‬منتهى الب�ساطة"‬ ‫حقًا‪ ،‬اجلمال الأبدي "يف منتهى الب�ساطة"‪ .‬ب�رصاحة لو كان‬ ‫ً‬ ‫ب�سيطا لتمتعنا جمي ًعا بالقوام النحيف‪� .‬أو هكذا اعتقد‪ ،‬لأنه‬ ‫على مدى الأ�سابيع ال�ستة املقبلة‪� ،‬سيكون برنامج ‪Marshall‬‬ ‫يف الواقع مفاج�أة ‪ -‬حيث يرتقي �إىل م�ستوى الدعاية‪ .‬ويقوم‬ ‫مزيجا من‬ ‫أ�سا�سا على تدريبات الوزن واملقاومة‪ ،‬ولقد فعلت‬ ‫�‬ ‫ً‬ ‫ً‬ ‫التمارين امل�صممة لتدريب كل جمموعة من الع�ضالت كال ً‬ ‫بدوره‪:‬بدءًا بتمارين ال�صدر (البن�ش) ومتارين ع�ضالت الظهر‬ ‫وغريها من التمارين املمتازة اخلا�صة بالدفع وال�سحب والتي‬ ‫تعطي ذراعي القوة التي مل �أدركها من قبل بالإ�ضافة �إىل‬ ‫ممار�سة مترين القرف�صاء الذي يعد واح ًدا من �أف�ضل متارين‬ ‫الأرداف ف�ضال ً عن جميع �أنواع التقنيات املوجودة ب�أجهزة‬ ‫‪ .Marshall‬مل �أر هذا اجلهاز يف �أي �صالة للألعاب الريا�ضية من‬ ‫قبل وبعد ال�سماح يل بارتداء ال�شورت مرة �أخرى‪� ،‬أ�صبح هو‬ ‫اجلهاز املف�ضل لدي‪.‬‬ ‫يتمتع مدربو ‪ Marshall‬بالذكاء احلاد‪ ،‬فهم رائعون ‪ -‬وميثل‬ ‫كال ً منهم نف�س الأ�سلوب اخلا�ص مببدع اللياقة البدنية ‪-‬‬ ‫حيث يحر�صون دو ًما على الت�أكد من �أنك ال ترتاخى عن �أداء‬ ‫التمارين حتى للحظة واحدة ‪ ،‬وهذا يعني �أن ق�ضاء �ساعة يف‬ ‫�صالة الألعاب الريا�ضية هو يف الواقع �ساعة لياقة حقيقية‪.‬‬ ‫وهناك ميزة هامة ال جتدها يف �أي �صالة �أخرى �أال وهي �أنك ال‬ ‫تقلق ب�ش�أن انتظار املعدات الريا�ضية حتى ت�ؤدي متارينك‬ ‫اخلا�صة حيث ال يوجد غري �شخ�ص واحد �أو اثنني ي�ؤديان‬ ‫التمارين على كل جهاز‪ .‬ولو نظرنا �إليها من منظور ح�سن‬ ‫ا�ستغالل الوقت‪ ،‬فهي رائعة‪.‬‬ ‫وبق�ضاء ثالث �أ�سابيع هناك ‪ ،‬فقد فقدت �ستة �أرطال وارتديت‬ ‫مقا�س واحد �أ�صغر ولكني �أ�صيبت ب�سعادة بالغة وتفاج�أت يف‬ ‫نف�س الوقت‪� .‬ألي�س كذلك ‪" .Marshall‬ح�سنًا بالطبع �أنها‬ ‫جمدية �أنها جمدية‪ "،‬عقب ‪ Marshall‬بنظرة متحفظة‬ ‫ومع ذلك‪ ،‬يحر�ص ‪ Marshall‬على �إخباري دائ ًما �أن هذا‬ ‫الربنامج خا�ص باحل�صول على �أ�شخا�ص �أ�صحاء‪ ،‬ولي�س فقط‬ ‫لفقدان الوزن‪� .‬إذا كنت بحاجة لفقدان وزنك �أو زيادته ف�سوف‬

‫‪44‬‬

‫�إىل اليمني‪�:‬صالة الألعاب‬ ‫الريا�ضية لـ ‪David‬‬ ‫‪Marshall‬‬


‫البقاء للأقوى‬

‫لقد جنح برناجمه ب�شكل كبري يف تغيري النمط اال�صحي لـ ‪ Sophie Dahl‬و‪ Lily Allen‬وبع�ض‬ ‫العبي الكرة الكبار يف هذا البلد‪ .‬والأن مبدع اللياقة البدنية ب�صدد �إطالق ال�صالة الريا�ضية خا�صته‬ ‫يف ‪ ،Mayfair‬ولكن هل ي�ستطيع الت�أثري يف حمررنا املت�شكك؟‬ ‫بقلم‪E lle B la k ema n :‬‬

‫لقد�أُ�صيب ‪ David Marshall‬بالقلق من اتهامه بالغطر�سة‪،‬‬ ‫�إنه على �صواب يف هذا ال�شعور وبخا�صة عند النظر �إىل‬ ‫النتائج للوهلة الأوىل‪،‬‬ ‫متغطر�سا بل هو‬ ‫يعرب ‪ David‬عن نف�سه ويقول �إنه لي�س‬ ‫ً‬ ‫واثق من نف�سه ومن قدرته على تغيري حياة َمن حوله‪ .‬هذا هو‬ ‫القول اجلاد‪ .‬على الرغم من ذلك عند التفكري يف اجلمال‬ ‫وعر�ض بع�ض النماذج ال�شهرية على مدى حقبتني من الزمن‬

‫"اجلمال الأبدي "يف منتهى‬ ‫ً‬ ‫ب�سيطا‬ ‫الب�ساطة"‪ .‬ب�رصاحة لو كان‬ ‫لتمتعنا جمي ًعا بالقوام النحيف"‬

‫فوق �صالة الألعاب الريا�ضية‬ ‫لـ ‪David Marshall‬؛‬ ‫�إىل الي�سار‪rachel weisz:‬‬ ‫يف �أوز‪ :‬العظيم والقوي 'العر�ض الأول‬ ‫(ال�صورة‪)ray tang/rex:‬‬

‫ً‬ ‫مم�سكا كاتلبلز‪ .‬هذا هو املدرب‬ ‫�ستجد هذا الرجل وراء ذلك‬ ‫امل�س�ؤول عن ا�ستعادة ‪ Sophie Dahl‬للقوام الرائع‬ ‫أي�ضا بعد جناحه يف �إنقا�ص‬ ‫املم�شوق وال�صحي � ً‬ ‫مقا�سها من ‪� 18‬إىل ‪� ،8‬أما عن دوره مع ‪Lily‬‬ ‫‪ Allen‬فقد قام ب�إنقا�ص وزنها لرتتدي مالب�س‬ ‫�أ�صغر يف املقا�س بثالثة منر يف �ستة �أ�سابيع فقط‬ ‫وحول ‪� Rachel Weisz‬إىل الفتاة الرو�سية‬ ‫النحيفة وذلك لأداء دورها يف فيلم ‪Enemy at‬‬ ‫‪ the Gates‬التناق�ص املذهل يف الوزن الذي حققه‬ ‫مع ‪ Weisz‬من مقا�س ‪� 12‬إىل ‪ 8‬جعلها تنجح يف‬ ‫�إقناع منتجي فيلم ‪The Mummy Returns‬‬ ‫وتكليف ‪ Marshall‬للعمل مع طاقم‬ ‫الفيلم بالكامل)‪ .‬يعمل‬ ‫‪ Marshall‬مع الأ�سماء تبا ًعا‬ ‫طاملا حتتوي قائمة انتظار‬ ‫‪ Birkin‬على قائمة ب�أ�سماء‬ ‫�آخرين مثل‪ Ant :‬و‪ ،Dec‬و‬ ‫‪ ،Claudia Winkleman‬و‬ ‫'اجليل الذهبي' من العبي �إجنلرتا‬ ‫ ريو فرديناند وفرانك المبارد‬‫وجو كول وجريمني ديفو‪ ،‬ولن‬ ‫�أ�ستطيع ح�رص جميعهم حيث‬

‫مل يُف�صح ‪ Marshall‬عن كل الذين عمل معهم‪.‬‬ ‫وما الذي يدفعني لإنقا�ص وزين والأنا�س العاديني الآخرين؟ ال‬ ‫يوجد ما يدفعني لإنقا�ص وزين حيث ال يوجد �أمامي عر�ض �أزياء‬ ‫�س�أ�شرتك فيه �أو فيلم �س�أقوم ببطولته‪.‬‬ ‫يقول ‪� Marshall‬إن القوام الر�شيق غاية للجميع‪ .‬فعندما‬ ‫ت�رشع فيه حت�صل على النتائج‪ ،‬لقد �أو�صيت بربنامج يعمل من‬ ‫خالل اجلمع بني تدريب مقاومة معني وتن�شيط القلب والأوعية‬ ‫الدموية وعالج ال�سمنة والنحافة مع درجة منا�سبة من احلركة‬ ‫واملرتبطة بتناول الطعام املنا�سب يف الوقت املنا�سب‪ ،‬مما يجعلك‬ ‫حت�صل على نتائج رائعة خالل نطاق زمني ق�صري‪.‬‬ ‫�أود تو�ضيح بع�ض النقاط اخلا�صة قبل عر�ض جتربتي اخلا�صة‬ ‫مع مبدع اللياقة البدنية‪ :‬ي�صل مقا�سي �إىل ‪ 14‬وك�أغلب‬ ‫النا�س يف لندن وكل من هم يف جمايل حيث �أحت�سي الكثري من‬ ‫ال�رشاب و�أتناول الطعام اخلط�أ مما يجعلني �أتنحى على حلبة‬ ‫الرق�ص ل�شخ�ص �أقل وزن ًا مني‪� ،‬أنا �أمترن بجد يف فرتة زمنية‬ ‫ق�صرية ‪ -‬زيادة الوزن ورق�صة ‪ Zumba‬لكن �رسعان ما �أخرج من‬ ‫ال�سباق عند عدم حتقيق نتائج؛ فكل ما لدي ثالثة‬ ‫�أ�سابيع‪ .‬لن ي�ستطيع جميع اخلرباء يف �أمريكا الالتينية‬ ‫منحك الوزن الر�شيق يف ثالثة �أ�سابيع فقط‪.‬‬ ‫فهو لي�س مدربي الأول‪� ،‬أو حتى �أول مدرب م�شاهري‬ ‫�أتعامل معه‪� .‬أبد�أ باجلري يف احلديقة يف ال�ساد�سة‬ ‫�صباحا حتى تخربين �إحدى عار�ضات الأزياء بلبا�سها‬ ‫ً‬ ‫الق�صري �رضورة الإ�رساع مما ي�صيبنى بالده�شة وجود‬ ‫جميع ه�ؤالء امل�شاهري وتخليهم عن التدريب يف ال�صاالت‬ ‫الريا�ضية الأخرى (توجد قائمة ب�أ�سمائهم) وو�ضعت‬ ‫نهاية لأي حماوالت �سابقة التي مل �أخ�رس فيها‬ ‫�سوى املال والوقت مع بقاء الوزن كما‬ ‫هو‪ .‬لقد بد�أ �صربي ينفذ من اللياقة‬ ‫الكاملة وبد�أت �أ�شعر بامللل من‬ ‫انتظار ح�صويل على الوزن املثايل‪.‬‬ ‫عندما قر�أت يف ‪� Mayfair‬أن ُمبدع‬ ‫اللياقة املعروف افتتح عيادته‬ ‫اجلديدة متلكني �شغف كبري ولكن‬ ‫مع �أمل حمدود‪ ،‬وعندما حتدثت مع‬ ‫بع�ض املرتددات عليه‪ ،‬ن�صحنني‬ ‫بالذهاب على الفور ملقابلته‪ ،‬احلياة‬

‫‪43‬‬


‫املو�ضة واجلمال | جملة ‪Mayfair‬‬

‫‪42‬‬


‫�أف�ضل ثالث تقنيات‬ ‫للعالج يف عيادة ‪P H I‬‬

‫جهاز ‪Mira Dry‬‬ ‫وظائف اجلهاز‪ :‬يقلل �إفراز عرق الإبط بن�سبة ‪ %95‬يف جل�ستني‬ ‫عالجيتني فقط‪.‬‬ ‫الكيفية‪ :‬يف حني �أن �إفراز العرق يعد �أحد الوظائف الهامة‬

‫للج�سم وذلك بغية التحكم يف درجة حرارته‪ ،‬فمنطقة الإبط‬ ‫حتتوي على �أقل من اثنني باملائة من الغدد العرقية يف اجل�سم‪،‬‬ ‫ويعمل جهاز ‪( MiraDry‬عيادة ‪ PHI‬هي العيادة الوحيدة يف‬ ‫�أوروبا التي متتلكه) على �إزالة الغدد العرقية حتت الإبط بتوجيه‬ ‫طاقة كهرومغناطي�سية م�ضبوطة على منطقة الإبط‪ ،‬وعادة‬ ‫يُو�صى باخل�ضوع جلل�ستني على حدة ملدة ثالثة �أ�شهر‪ ،‬وذلك‬ ‫للح�صول على �أف�ضل نتائج تدوم ملدة طويلة‪.‬‬ ‫عامل الأمل‪� :‬أقل ما ميكن‬ ‫الفرتة التي تظهر بعدها نتائج العالج‪ :‬من يوم �إىل يومني‬ ‫ب�سبب التورم‬ ‫الت َْكلِ َفة‪ £3.500 :‬جنيه �إ�سرتليني جلل�ستني عالجيتني‬

‫‪Total fx‬‬ ‫وظائف اجلهاز‪ :‬ال�صنفرة بالليزر لتح�سني مظهر اجللد التالف‪.‬‬ ‫الكيفية‪ :‬يُ�ستخدم جهاز الليزر ‪ A C02‬لإزالة طبقات اجللد‬ ‫بدقة للح�صول على ب�رشة ناعمة وم�شدودة‪.‬‬ ‫عامل الأمل‪� :‬أقل ما ميكن نظرًا ال�ستخدام املخدر املو�ضعي‬ ‫الفرتة التي تظهر بعدها نتائج العالج‪ :‬من خم�سة �إىل ع�رشة �أيام‬ ‫الت َْكلِ َفة‪ :‬من ‪� £4.500‬إىل ‪ £1.850‬جنيه �إ�سرتليني‬ ‫�آلية ‪Enerjet‬‬ ‫الوظائف‪ :‬ت ُ�ستخدم يف عالج جتاعيد الندب وعالمات متدد اجللد‬ ‫�ض الهيالورونيك عرب اجللد حتت‬ ‫الكيفية‪ :‬يدخل �سائل به َح ْم ُ‬ ‫�ضغط عال بدون ا�ستخدام �إبرة‪ ،‬فتعمل الآلية على حتطيم‬ ‫�أن�سجة الندب‪ ،‬ومن ثم حتفز �إنتاج كوالجني جديد‪.‬‬ ‫عامل الأمل‪� :‬أقل ما ميكن‬ ‫الفرتة التي تظهر بعدها نتائج العالج‪� :‬ساعات‬ ‫الت َْكلِ َفة‪ £500 :‬جنيه �إ�سرتليني لكل جل�سة‬

‫‪41‬‬


‫املو�ضة & اجلمال | جملة ‪Mayfair‬‬

‫بداية جديدة‬ ‫�إذا رغبت يف جتميل مظهرك‪ ،‬فجمله ب�شكل �صحيح‪ ،‬وقد التقينا هذا ال�شهر بالدكتور تابان باتل‬ ‫خالل افتتاح عيادته الرائعة للتجميل يف �شارع ‪Harley Street‬‬

‫بقلم ‪E l l e B l a k e m a n :‬‬

‫‪�.‬إنني من هواة العرو�ض‪ ،‬فذات مرة‪ ،‬ق�ضيت نحو �سبع �ساعات‬ ‫يف تفقد العرو�ض التي يقدمها متجر "‪ "Net-a-Porter‬و�رشاء‬ ‫بع�ض املنتجات ومل �أغادر حتى توقفت ب��اقتي االئتمانية عن‬ ‫العمل‪ ،‬كما �أفخر بامتالك حذاء بكعب عايل ف�سفوري اللون‬ ‫من ت�صميمات علية حيث كان خ�صم على ثمنه ‪ 50‬باملائة‪،‬‬ ‫وكذلك أ� ُف�ضل ‪( Boxing Day‬يوم ال�صناديق) يف متاجر‬ ‫‪ Harrods‬على ق�ضاء عيد امليالد يف املنزل‪ ،‬ولكن عندما يتعلق‬ ‫الأمر بالتجميل‪ ،‬وال�سيما العملية اجلراحية‪ ،‬ف�إنني �أرف�ض كليًا‬ ‫"ال�صفقات" �أيًا كان نوعها‪ ،‬كما ا�ستنكر ب�شدة ر�سائل الربيد‬ ‫الإلكرتوين اخلا�صة "مبجموعة ال�صفقات اليومية" التي تظهر‬ ‫فج�أة يف �صندوق الوارد يوميًا‪":‬جل�سات العالج بالليزر بخ�صم‬ ‫‪ "%80‬و"ا�شرتي �إحدى منتجات ‪Dermapen Facials‬‬ ‫واح�صل على �أربعة جمان ًا!"‪ ،‬فتلك العرو�ض ت�شري �إىل �أن‬ ‫العملية اجلراحية ب�سيطة مثل ق�ص ال�شعر‪ ،‬فب�رصاحة‪� ،‬آخر‬ ‫�شيء �أود ر�ؤيته هي كلمة "خ�صم" قبل "العملية اجلراحية"‪.‬‬ ‫جتدر الإ�شارة �إىل �أن د‪ .‬تابان باتل هو �أحد �أكرب �أخ�صائيي‬ ‫جراحة التجميل يف البالد وهو يقدم حتديًا جدي ًدا‪ ،‬حيث‬ ‫�صممت عيادته اجلديدة الواقعة يف �شارع ‪Harley Street‬‬ ‫ُ‬ ‫لت�صحيح املفاهيم حول العملية اجلراحية و�إزالة الغبار عنها‪،‬‬ ‫ففي هذه العيادة ت�شعر ك�أنك يف منتجع �صحي وم�ست�شفى‬ ‫خا�ص يف غاية الرقي �إىل جانب وت�ستمتع بلم�سة كيلي هوبن‬ ‫الب�سيطة الأنيقة التي ت�ضفيها على ت�صميماتها‪ :‬عمليات‬ ‫التجميل �أمر جدي‪ ،‬لذا يجب �إجرا�ؤها على نحو �سليم‪.‬‬ ‫يف هذا ال�صدد‪ ،‬يقول د‪.‬تابان "يف الوقت الذي يتناول الإعالم‬ ‫فيه عمليات التجميل مرارًا وتكرارًا‪ ،‬فمن ال�رضوري الت�أكيد‬ ‫على مدى خطورتها‪ ،‬فالعملية اجلراحية ت�ستلزم التخطيط‬ ‫بعناية قبل و�أثناء وبعد �إجرائها‪ ،‬وال ميكن �إزالة �آثارها‪ ،‬ولذلك‬ ‫يجب الرتوي عند اتخاذ قرار ب�ش�أن �إجرائها"‪ ،‬وتلك ن�صيحتي‬ ‫لأي‪� ‬شخ�ص حجز موع ًدا لإجراء عملية جتميل بعد م�شاهدة‬ ‫برنامج "‪…."Britain’s Next Top Model‬‬ ‫ففي الوقت الذي تدفعني فيه الزهور اليانعة والغرف‬ ‫الرحبة مرتفعة الأ�سقف واخلزانات البي�ضاء اخلفية (غري‬ ‫الظاهرة مطلقًا للعيان!) �إىل التجول يف العيادة‪� ،‬إال �أن‬ ‫جمموعة اخلرباء التي جمعها د‪.‬تابان هي التي دفعت‬ ‫ال�صحافة �إىل االهتمام بهذا املكان‪ ،‬فالأطباء املمار�سون هنا‬ ‫ذوو خربة وا�سعة‪ ،‬وهذا ما يعتمد عليه د‪ .‬تابان لإحداث نقلة‬ ‫كل‪ ،‬حتى غري املخت�صني يفرقون‬ ‫فريدة يف عيادة ‪ ،PHI‬وعلى ٍ‬

‫‪40‬‬

‫جي ًدا بني اجلراح املمتاز واجلراح الذي يُف�ضل �أن ي�ستخدم‬ ‫مهاراته يف مزرعة "‪،"Ginger Pig‬‬ ‫ولقد و�ضع د‪.‬تابان �سمعته على املحك يف �سبيل الت�أكيد‬ ‫على �أن فريق الأطباء الذي يعمل معه هو الأكرث كفاءة على‬ ‫الإطالق يف هذا املجال‪ .‬هل تفكر يف اخل�ضوع لعملية جتميل؟‬ ‫يجرى ال�سيد دومينيك براي عملية جراحية رائعة حتت تخدير‬ ‫خفيف لل�سماح للمر�ضى بالعودة �إىل منازلهم يف نف�س اليوم‪.‬‬ ‫هل ترغب يف احلقن بالفيلر؟ يجرى ذلك د‪.‬راج �أكوللي ‪�-‬أخ�صائي‬ ‫جراحة التجميل ‪( -‬اال�سم الذي مرره �إيل من قبل حمرر‬ ‫�صفحات اجلمال) والذي ي�سافر ب�صورة منتظمة حول العامل‬ ‫ليدرب غريه من الأطباء حول كيفية ا�ستخدام �أحدث تقنيات‬ ‫�إعادة �شباب الوجه‪ ،‬مما يجعله يف ت�صوري مبثابة يودا الأ�سطوري‬ ‫أي�ضا ال�شخ�ص‬ ‫ولكن يف جمال احلقن بالفيلر‪ ،‬كما يجعله � ً‬ ‫الوحيد الذي قد �أدعه يح�سن مظهر وجهي با�ستخدام �أي‬ ‫�شيء يدوم لفرتة �أطول من م�ستح�رضات التجميل‪.‬‬ ‫وال �شك �أن د‪.‬تابان نف�سه من �أحد كبار جراحي التجميل‪،‬‬ ‫و�ستتعرف عليه ما �إن تراه لظهوره على �شا�شات التلفاز عدة‬ ‫مرات‪ ،‬حيث حل �ضيفًا على برنامج ‪Ten Years Younger‬‬ ‫وبرنامج ‪ This Morning‬من بني برامج �أخرى‪� ،‬إ�ضافة �إىل‬ ‫ذلك‪ ،‬ف�إنه اال�سم الوحيد الذي ترغب كل العالمات التجارية‬ ‫اخلا�صة بالتجميل يف و�ضع �صورته على �أغلفة كتيباتها‬ ‫الدعائية‪ ،‬ومن هنا جاءت �أهمية و�ضع �صورته يف اجلانب (فهو‬ ‫املتحدث الر�سمي با�سم ‪ ،)SkinCeuticals‬كما �أنه ميتاز‬ ‫بكونه لطيفًا ومذهال ً ومهيبًا و�أمينًا على نحو ا�ستثنائي‪،‬‬ ‫فهو ال يُقدم على جتميل �أي منطقة �إال التي حتتاج جتميل‬ ‫أي�ضا �شديد االهتمام‬ ‫بالفعل‪ ،‬ولكونه طبيبًا‪ ،‬فهو � ً‬ ‫بالتحكم يف جميع التوقعات والتي باتت بعيدة‬ ‫كل البعد عن الواقع و يعزى ذلك �إىل برامج‬ ‫الفوتو�شوب وم�سل�سل ‪Real Housewives‬‬ ‫(ربات البيوت احلقيقيات)‪ .‬فلي�س كل ما يتمناه‬ ‫املرء يدركه‪ ،‬فمن يتمنى وجه �أجنلينيا جويل‪،‬‬ ‫فلن يح�صل عليه‪،‬‬ ‫وحم ًدا هلل على ذلك‪ ،‬حيث يكفي العاملوجه‬ ‫واحد كوجه �أجنلينيا‪.‬‬ ‫‪102 Harley Street, WIG‬‬ ‫;‪(020 7034 5931‬‬ ‫)‪phiclinic.com‬‬


‫فردية من الكري�ستال‪ ،‬وينبغي �أن يعمل توظيف ‪ 22‬من �أف�ضل‬ ‫العمال يف فرن�سا ‪-‬اللقب املرموق الذي مُينح لأف�ضل احلرفيني‬ ‫فقط يف البالد و�أكرب عدد منهم يعمل ل�صالح �رشكة واحدة‬ ‫داخل فرن�سا‪ -‬وكبار الفنانني على امل�ساعدة على �إقناعك‬ ‫بعظمة هذه ال�رشكة‪،‬‬ ‫ومن بني العديد من املنا�سبات امل�شهودة فيما يزيد على ‪250‬‬ ‫عا ًما املا�ضية‪ ،‬العام الذي بد�أ فيه �صُ نع الزجاج امللون ‪ -‬لأول مرة‬ ‫يف فرن�سا يف ذلك الوقت عام ‪ ،1839‬كما اتخذت ‪Baccarat‬‬ ‫الكري�ستالة القرمزية الناب�ضة باحلياة ك�شعار خا�ص بها بعد‬ ‫�أقل من عقد من الزمان يف عام ‪ ،1847‬والذي �أ�صبح الطابع‬ ‫وحت�سن هذا اللون بعد ذلك‬ ‫اخلا�ص املم ّيز لهذه العالمة التجارية‪،‬‬ ‫ّ‬ ‫خا�صة عند �إ�ضافة م�سحوق الذهب النقي عيار ‪ 24‬قرياط‬

‫"زيّنت القطع الزجاجية موائد �أفراد‬ ‫العائلة املالكة‪ ،‬بدءًا من عام ‪1823‬‬ ‫عندما �أمر امللك لوي�س الثامن ع�رش‬ ‫بتقدمي خدمة الأواين الزجاجية"‬

‫ال�صفحة ال�سابقة‪Yves © :‬‬ ‫‪Duronsoy, Zenith‬‬ ‫‪Alvorada.‬‬ ‫‪this page, left: Vase‬‬ ‫‪Spirale. right from‬‬ ‫‪ :top‬باتريك �شوتلر ‪Patrick‬‬ ‫‪� ،Schüttler‬ساعات رينييه‬ ‫‪ ،Rainier‬جري�س كيلي ‪Grace.‬‬ ‫‪Kelly‬؛ الزجاج‪ ،‬وم�صنع‬ ‫‪ ،Baccarat‬عند النظر �إىل‬ ‫القاعة الداخلية يف �صيف ‪1887‬‬ ‫الدعاية الكاملة واجلر�أة؛ �رشيط ‪B‬‬ ‫�أوميدا اليابان ‪.Umeda Japon‬‬ ‫وجميعهم م�صنوعون من باكارا‬ ‫‪ :1764‬مائتان وخم�سون عا ًما‬ ‫(‪)rizzoli‬‬

‫بعناية لتلميع قطع الكري�ستال‪ ،‬وت ُعرف هذه التقنية املعروفة‬ ‫�ضمنيًا بالذهب الأحمر ومن املتعارف عليه �أن هذه التقنية ت�صل‬ ‫�إىل حد الكمال فقط عند اختبارها وذلك مما ال يثري الده�شة‪،‬‬ ‫يتجلى اللون القرمزي يف العديد من املجموعات املنزلية عند‬ ‫ر�ؤيتك واحدة من جنفات ‪ Baccarat‬مما يجعلك حتاول ر�ؤية‬ ‫الكري�ستالة القرمزية الوحيدة بني مئات �أو حتى �ألوف من‬ ‫الكري�ستاالت ال�شفافة‪ ،‬مت �إ�ضافة هذه اخلا�صية الأنيقة والأخاذة‬ ‫لأول مرة يف عام ‪ 1993‬لو�ضع العالمة التجارية على هذه الأنواع‬ ‫والتي �أ�صبحت �سمة مميزة لهذه العالمة‪،‬‬ ‫كما عملت ال�رشكة على ت�صميم جمموعة بديعة �أخرى‬ ‫خالل نف�س الفرتة التي متت فيها �إ�ضافة الكري�ستاالت احلمراء‬ ‫وامللونة‪:‬متثل هاركور ‪� Harcourt‬أقدم ت�صميم كانت‬ ‫‪ Baccarat‬تنتجه وال تزال حتى اليوم‪ ،‬ويرجع الف�ضل يف‬ ‫ا�ستلهام هذا النوع �إىل امللك لوي�س فيليب‬ ‫عام ‪ 1840‬عندما �أمر ب�صنع الك�أ�س‬ ‫الر�سمية ب�ستة �أوجه مع زر من‬ ‫الكري�ستال الأحمر يف نهايتها‪ ،‬عالوة على‬ ‫ذلك توجد قائمة طويلة ب�أنواع هاركور‬ ‫خ�صي�صا لكبار‬ ‫‪� Harcourt‬صُ ممت‬ ‫ً‬ ‫ال�شخ�صيات والرموز الدينية وال�سيا�سية‬ ‫الرئي�سية مثل نابليون الثالث وبوب جون بول‬ ‫الثاين‪ ،‬وقد يتفق بع�ض اخلرباء اليوم على �رضورة �أن‬ ‫تكون الطريقة الوحيدة الحت�ساء ال�شمبانيا يف‬ ‫�إحدى هذه الك�ؤو�س الزجاجية الثقيلة كما فعل‬ ‫ال�ضيوف الذين اجتمعوا لالحتفال بالذكرى يف‬

‫قاعة الرق�ص بكالريدج ‪ Claridge‬ال�شهر املا�ضي‪،‬‬ ‫كيف ت�ستطيع عالمة جتارية مثل هذه البقاء واال�ستمرار‬ ‫على مدار التاريخ مرتبطة برتاثها الأ�صلي كما فعلت‬ ‫‪Baccarat‬؟ وكيف ا�ستطاعت االحتفاظ مبكانتها حتى مع‬ ‫ظهور الكثري من امل�صممني الآن؟ الإجابة يف منتهى‬ ‫الب�ساطة‪ :‬لقد اختارتهم للعمل معها‪ ،‬يف بداية عام ‪1916‬‬ ‫كان التعاون الأول بني العالمة التجارية والفنان ‪Georges‬‬ ‫‪ ،Chevalier‬الذي قام بثورة يف ت�صميمات ال�رشكة امل�صنّعة‪،‬‬ ‫حيث كانت مبثابة قفزة هائلة �إىل امل�ستقبل يف ذلك الوقت‬ ‫ومنذ ذلك احلني مثلت هذه النقطة لـ ‪ Baccarat‬انطالقة‬ ‫�إىل �آفاق جديدة‪ .‬كما عمل كبار امل�صممني مثل ‪Marcel‬‬ ‫‪ Wanders‬و‪ Philippe Starck‬يف امل�ؤ�س�سة الإبداعية‬ ‫طوال عقود يف الآونة الأخرية‪.‬‬ ‫‪� Starck‬أعاد �صُ نع قطع متعددة ملجموعة هاركور ‪Harcourt‬‬ ‫وا�ض ًعا ب�صمته اخلا�صة على بع�ض القطع التاريخية مثل‬ ‫و�ضع قطعة من الزجاج الكال�سيكي على قاعدة خ�شنة ت�شبه‬ ‫ال�صخور يف املظهر يف قطعة حتمل ا�سم ‪Hell Paperweight‬‬ ‫من جمموعة ‪ Harcourt Darkside‬ال�صادرة يف عام ‪،2005‬‬ ‫وهي عبارة عن جمموعة من املجوهرات ُقدمت عام ‪ 1993‬وذلك‬ ‫بو�ضع الكري�ستال متقن ال�صُ نع يف م�شغوالت �أنيقة‪ ،‬مثل‬ ‫اخلوامت والقالدات والأقراط‪،‬‬ ‫وال يزال هناك الكثري مما ينبغي احلديث عنه‪Murray ،‬‬ ‫‪� ،Moss‬أحد الذين كتبوا ‪ :Baccarat 1764‬مائتان وخم�سون‬ ‫عا ًما طرح هذا الكتاب بع�ض الأ�سئلة الهامة من �أجل التعريف‬ ‫بالعالمة التجارية‪ ،‬هل اجلهة امل�صنّعة هي مدينة ‪Baccarat‬‬ ‫الفعلية �أو جمرد خداع ‪ -‬مبعنى اتخاذ ال�رشكة اال�سم للدعاية‬ ‫التجارية؟ فهو يتحدث عن التغيريات الهائلة التي �شهدتها‬ ‫‪ Baccarat‬حيث ت�أ�س�ست �إبان قيام الثورة ال�صناعية وكيف‬ ‫ا�ستطاعت حفر مكانتها اخلا�صة مع التكنولوجيا �رسيعة‬ ‫التطور لت�شكيل قطع من الكري�ستال متثل �أ�شكاال ً فنية‪ ،‬وال‬ ‫تزال هناك �أ�رسار كبرية مل يتم الك�شف عنها عن اجلانب‬ ‫التقني واخلطط امل�ستقبلية يف جمال الت�صميم‪Starck ،‬‬ ‫يعلم هذا جي ًدا‪ :‬كما ي�شري ‪� Starck‬أنه بعد مرور بع�ض احلقب‬ ‫الرائعة من عمل عباقرة فن الت�صميم مع كري�ستال‬ ‫‪ Baccarat‬ي�ؤكد كل �شيء له �أن املجموعة‬ ‫ال�رسية من املعادالت الريا�ضية متاثل نف�س‬ ‫الغمو�ض الذي حتتويه الريا�ضيات‪" ،‬حيث‬ ‫ي�شعرين بال�سعادة جهل خربائنا عن‬ ‫كون الكري�ستال م�صنوع من مادة‬ ‫�صلبة �أم �سائلة"‪،‬‬ ‫‪ :Baccarat 1764‬مائتان‬ ‫وخم�سون عا ًما ن ُ�رش‬ ‫بوا�سطة‪Rizzoli ‬‬ ‫ومتاح الآن �أمام العامة على‬ ‫(;‪rizzolibookstore.com‬‬ ‫‪)baccarat.com‬‬

‫‪39‬‬


‫�أخبار | جملة ‪Mayfair‬‬

‫هذه �أعمال فنية �ساحرة دائمة التجدد تتنا�سب مع جميع‬ ‫الأوقات‪ ،‬ح�سبما �أو�ضح ال�صحفي الفرن�سي ‪Laurence‬‬ ‫‪ Benaïm‬املتخ�ص�ص يف �ش�ؤون املو�ضة يف حديثه عن العالمة‬ ‫التجارية للكري�ستال الراقي ‪،Baccarat‬‬ ‫و�أ�ضاف ‪� Laurence‬أن اللمعان والنقاء املوجود يف كل‬ ‫قطعة على حده يدل على روعة الت�صميم‪،‬‬ ‫حيث حتتفل هذه العالمة التجارية هذا العام بذكرى مرور‬ ‫‪ 250‬عا ًما على �إن�شاء م�صنعها يف لورين ‪ Lorraine‬بفرن�سا‬ ‫وجتمع حولها العديد من املعجبني من جميع �أنحاء العامل‪،‬‬ ‫ويف النهاية‪� ،‬أو�ضح الكاتب ‪� Charles Baudelaire‬أنه‬ ‫يعتقد ب�أن النجفة متعددة امل�صابيح هي �صاحبة الدور‬ ‫الرئي�سي‪ ،‬و�أ�ضاف �أنه عندما كان �صغريًا كانت تمُ ثل له هذه‬ ‫النجفة ال�شيء الأكرث جماال ً يف امل�رسح ومل تتغري نظرته �إليها‬ ‫حتى الآن‪ ،‬وكتب ‪ Baudelaire‬عنها قائالً‪ :‬تتمتع هذه النجفة‬ ‫باجلمال والإ�رشاق كما تبدو يف �شكلها البلوري امل�ستدير‬ ‫واملتنا�سق الذي يدل على �إتقان ال�صنع مما يجعلك �رسعان ما‬ ‫ت�صل �إىل �صميم العالمة التجارية ‪ -‬فهي عبارة عن عمل فني‬ ‫خال�ص يعك�س ال�ضوء ب�شكل جميل‪� ،‬سواء كان على �شكل‬ ‫ق َدح �أو جنفة كبرية متعددة امل�صابيح‪.‬‬ ‫كما �أعرب م�صمم الأزياء ‪ Christian Lacroix‬عن‬ ‫جتربته اخلا�صة قائالً‪" :‬ح�سبما �أتذكر‪ ،‬هذه العالمة التجارية‬ ‫م�ألوفة لدي كما تت�سم بالغمو�ض يف الوقت نف�سه‪ ،‬كما‬ ‫كنت �شغو ًفا ب�ش�أن كل �شيء �أثناء طفولتي‪ ،‬كما كان ي�ؤدي‬ ‫ذكر هذا اال�سم �أمامي �إىل ت�سابق الأحداث مما ي�ستدعي �صورًا‬ ‫جتمع بني الرتف والبهجة املختلطة ب�ألعاب الورق (ر�أيت لوحات‬ ‫بعنوان"تريك تراك والعبي ‪"Baccarat‬والورود احلمراء‪ ،‬فنظرت‬ ‫�إليها ك�أحد الق�صور امل�صنوعة من الزجاج والكري�ستال‪،‬‬ ‫ا�ستطاع الكروا بعد ذلك االقرتاب من هذا الق�رص الذي كان‪ ،‬يف‬ ‫احلقيقة‪ ،‬مبثابة منزل جميل بالن�سبة له‪ ،‬وامتلأ ذهني‬ ‫بالعديد من امل�رشوعات‪"...‬‬ ‫حتى الآن‪ ،‬مل يتم اكت�شاف العالمة التجارية الفرن�سية من‬ ‫قبل اجلمهور بقدر كبري من التف�صيل ‪ -‬على الرغم من رجوع‬ ‫الأ�صل ال�شهري لهذه العالمة �إىل عام ‪ 1764‬يف �إحدى‬ ‫املنا�سبات املعروفة‪ ،‬وذلك عندما �أذن امللك لوي�س اخلام�س ع�رش‬ ‫ب�إن�شاء م�صنع للأواين الزجاجية يف القرية ال�صغرية ‪Baccarat‬‬ ‫يف لورين بفرن�سا‪ .‬على مدى ‪ 250‬عا ًما‪ ،‬يزخر تاريخ هذه العالمة‬ ‫بالأحداث ك�أحد املالحم التاريخية‪ ،‬حيث زيّنت منتجات‬ ‫‪ Baccarat‬موائد �أفراد العائلة املالكة‪ ،‬بدءًا من عام ‪1823‬‬ ‫عندما �أمر امللك لوي�س الثامن ع�رش بتقدمي اخلدمة يف الأواين‬ ‫الزجاجية وتزيني قاعات الرق�ص وغرف الطعام‪ ،‬يف الواقع‪،‬‬ ‫ا�ستطاعت ‪ Baccarat‬التوا�ؤم مع �أي غرفة من الغرف‪ ،‬فمثال ً‬ ‫يحتوي فندق ‪ May Fair‬الواقع يف �شارع ‪Stratton Street‬‬ ‫على النجفة الرائعة متعددة امل�صابيح يف "غرفة الكري�ستال"‪،‬‬ ‫والتي تبلغ قيمتها مليون جنيه �إ�سرتليني وفقًا �إىل تقديرات‬ ‫الفندق‪ ،‬ويف عام ‪� ،1897‬أُعدت ال�شمعدانات للقي�رص نيكوال�س‬ ‫الثاين ‪ Czar Nicholas II‬والتي تت�ألف من ‪ 3,320‬قطعة‬

‫‪38‬‬


37


‫�أخبار | جملة ‪Mayfair‬‬

‫النور‬ ‫ي�سطع هناك‬ ‫دع‬

‫احتفال �رشكة ‪� Baccarat‬أحد �أقدم َمواطن ت�صنيع الكري�ستال يف‬ ‫العامل بالذكرى املائتني واخلم�سني لإن�شائها‪.‬‬

‫بقلم‪k a t e r a c o v o l i s :‬‬

‫‪36‬‬


‫جملة ‪ | Mayfair‬اخل�صائ�ص‬

‫جميع ال�صور هدية‬ ‫من ‪roland mouret‬‬

‫و َ‬ ‫مل مل ترت ِد ف�ستان ًا �أبي�ض؟" (كان لونها �أزرق باهت)‪ .‬ثم بد�أ‬ ‫يفكر يف �شكل املر�أة ومدى رغبته يف �أن يلفها باملالب�س‪ .‬ومن هنا‬ ‫جاء �إىل العامل ف�ستان جالك�سي ‪ ،Galaxy Dress‬الذي �سلط‬ ‫الأ�ضواء على ‪ Mouret‬وكان �سببًا يف زيادة �شهرته‪.‬‬ ‫لكن ‪ Mouret‬الفرن�سي التقليدي مل يرغب يف التعلق‬ ‫بحبال ال�شهرة‪ ،‬ومل يلج�أ �إىل قيا�س النجاح من خاللها‪�" .،‬أحيان ًا‬ ‫وعلي‬ ‫يرغب امل�صممون يف �أن يكونوا �أكرث �شهرة من مالب�سهم‪.‬‬ ‫ّ‬ ‫�أن �أعرتف ب�أن وظيفتي لي�ست الظهور كم�صمم و�سيم وا�سع‬ ‫ال�شهرة‪ .‬لكن بالن�سبة يل‪ ،‬ف�إن مالب�سي‪� ،‬أكرث �شهرة عني‪.‬‬ ‫وا�ستطرد‪" ،‬عندما خرج جالك�سي ‪� Galaxy‬إىل النور‪،‬‬ ‫كانت هناك عالقة عمل ثالثية الأبعاد حول �شكل املر�أة"‪.‬‬ ‫"كانت �صورة والدتي يف اخلم�سينيات ‪ -‬من نوع الن�ساء ذات‬ ‫الفكر الرمزي‪ .‬ولقد كان جالك�سي ‪ Galaxy‬هو الف�ستان‬ ‫الأول الذي �صممته دون �أن �أعرف كيف �أقوم باحلياكة‪.‬‬ ‫حيث كان هذا الف�ستان يطر�أ على ذهني و�أنا �صغري‪،‬‬ ‫لدرجة �أن �شكل املر�أة‪ ،‬والأفالم الإيطالية‪ ،‬اخلا�صة‬ ‫بحقبة اخلم�سينيات ل�صوفيا لورين ‪ -‬تذكرين‬ ‫جميعها بهذا الف�ستان"‪.‬‬ ‫ومن هذا الوحي‪ ،‬انبثق طراز ‪Mouret‬‬ ‫الت�صميمي غري املعتاد‪ ،‬كا�سيًا �إحدى العار�ضات‬ ‫بالقما�ش مبا�رشة‪ ،‬بدال ً من ر�سم‬ ‫الت�صميمات‪ .‬فكل ما يحتاجه هو �شيت‬ ‫من القما�ش القطني والأقالم بجانب يديه‪.‬‬ ‫لكن تبقى املو�ضة هي املو�ضة حيث‬ ‫تركت هذه املهنة ب�صمتها عليه‪ ،‬ومت‬ ‫القب�ض عليه عام ‪ ،2005‬يف نزاع حول‬ ‫حقوق ت�سمية �رشكته‪ ،‬وهو الأمر الذي‬ ‫كان كافيًا ليرتك املهنة‪ .‬وبينما ا�ستمر يف‬ ‫الت�صميم‪ ،‬مل ي�ستعد حقوق العالمة‬ ‫التجارية اخلا�صة به حتى عام ‪،2010‬‬ ‫وبعدها بعام‪ ،‬افتتح متجره الأول‬ ‫والوحيد يف ‪.Mayfair‬‬ ‫�أ�ضاف ‪" Mouret‬تعد اخل�صو�صية‬ ‫�أكرب رفاهية بالن�سبة يل‪ ،‬حيث كانت‬ ‫تلك طيتي"‪ ،‬فلن جتد مائتي �شخ�ص‬ ‫ميرون باملكان هنا‪ ،‬لكنك �ستجد هذا‬

‫النوع من النا�س ممن يحبون الهدوء بال�شارع‪ ،‬وميكنهم اجللو�س‬ ‫يف متنزه �أو الذهاب �إىل مقهى �أو مطعم‪ ،‬فاملكان �أ�شبه بقرية‪،‬‬ ‫و�أحب عقلية القرية ‪� -‬إنها قرية يف لندن‪ .‬كما تذكرين مطاعم‬ ‫[‪ ]Mount Street‬بتناول الإفطار يف ‪."Tiffany‬‬ ‫يعترب ‪� Mouret‬سيد املهنة‪ ،‬فيما يتعلق بالأزياء الفاخرة‪.‬‬ ‫وهو ملك الإ�سهامات‪ ،‬حيث �صمم زيت للج�سم ذي خ�صائ�ص‬ ‫أي�ضا‬ ‫عالجية عطرية وعبوة ‪ ،Sky Box‬كما لعب ‪ً � Mouret‬‬ ‫دور املدير املبدع للعالمة التجارية الباري�سية اخلا�صة بالأحذية‪،‬‬ ‫‪ ،Robert Clergerie‬بالإ�ضافة �إىل جمموعاته املو�سمية التي‬ ‫تت�ضمن حاليًا جمموعة مبهرة من الإك�س�سوارات (الأحذية‬ ‫والنظارات ال�شم�سية وحقائب اليد)‪ .‬ودخل ‪� Mouret‬رسي ًعا‬ ‫عامل التجارة الإلكرتونية‪ ،‬وكان �أحد �أوائل امل�صممني ممن مت بيع‬ ‫ت�صميماتهم على موقع ‪ ،Net-a-Porter‬بدءًا من جمموعة‬ ‫�صيف‪/‬ربيع ‪ - 2004‬وهي خطوة ذكية نحو فتح‪ ،‬متجره‬ ‫اجلميل‪ ،‬يف ‪.Carlos Place‬‬ ‫وال�س�ؤال الأن كيف متكن من فعل كل هذا؟ يقول‬ ‫‪" Mouret‬املنزل مهم ج ًدا بالن�سبة يل ‪ -‬لأنه‬ ‫يف�صلني عن العمل"‪،‬‬ ‫"وكم �أحتاج لتلك ال�شخ�صية حيث ال �أ�صبح‬ ‫م�صم ًما طوال الوقت‪ ،‬و�أعود ل�شخ�صية ‪ Roland‬مرة‬ ‫�أخرى"‪ .‬ويعود كل يوم (عندما يكون يف لندن)‪،‬‬ ‫�إىل منزله يف ‪ ،Suffolk‬مع زوجه ‪Jack‬‬

‫‘دائ ًما ما كان يطر�أ هذا الف�ستان‬ ‫على ذهني و�أنا طفل �صغري"‬

‫– ‪Roland Mouret‬‬

‫‪ Russell‬و�آخر يدعى ‪" .Mario‬هذا هو‬ ‫اجلميل يف الأمر‪� ،‬أنني �أحظى بحياة امل�صمم‬ ‫وحياة الرجل م ًعا"‪.‬‬ ‫‪Roland Mouret, 8 Carlos Place,‬‬ ‫;‪W1K (rolandmouret.com‬‬ ‫)‪020 7518 0700‬‬

‫‪35‬‬


‫يعلم ‪ Roland Mouret‬ما حتتاجه املر�أة‪ ،‬فقد كان امل�صمم‬ ‫اجلذاب البارع ذو الثالثة واخلم�سون عا ًما �أحد �أول من افتتحوا‬ ‫مكان ًا لهم بـ ‪- Carlos Place‬عام ‪ - 2011‬وهو �شارع يرتبط‬ ‫ا�سمه ب�أملع الأ�سماء يف عامل املو�ضة‪ ،‬كـ ‪ Jenny Packham‬و‬ ‫‪ Nicholas Kirkwood‬و‪،Solange Azagury-Partridge‬‬ ‫خمتارًا بقعة ممتازة ملقره الرئي�سي املكون من‪� ،‬ستة طوابق‪ ،‬يف‬ ‫اجلهة املقابلة لفندق ‪ Connaught‬مبا�رشةً‪� .‬سيزيح‬ ‫‪ Mouret‬وفريقه ال�ستار قريبًا عن خططهم مل�رشوع جديد‬ ‫ لكنه الآن لن ينب�س ببنت �شفة عنه‪.‬‬‫فيقول ‪ Mouret‬بلكنته الفرن�سية الثقيلة وهو مي�شط‬ ‫�شعره املهندم للخلف "�أتفهم ذلك الفكر الذي‬ ‫تنتهجه املر�أة"‪ ،‬و"العالقة القائمة على‬ ‫احلب والكره التي تربط املر�أة بنف�سها‪،‬‬ ‫حيث يتكون لدى كل امر�أة حد�س ب�أنها‬ ‫متفردة منذ �سنواتها الأوىل حتى حتولها‬ ‫من فتاة �صغرية �إىل امر�أة‪".‬‬ ‫�أثناء جلو�سي مع ‪ Mouret‬على �أريكة‬ ‫أي�ضا من‬ ‫�أنيقة م�صنوعة يدويًا (� ً‬ ‫ت�صميمه)‪� ،‬أدركت �أن هذا الرجل‬ ‫يحب املر�أة فعالً‪ ،‬وكل ما يتعلق‬ ‫بها من تفا�صيل (وهو �أمر نادر‬

‫"لقد �أدركت يف وقت مبكر ج ًدا‪� ،‬أن‬ ‫املالب�س تعطيك �أكرب قدر من احلرية"‬ ‫– ‪Roland Mouret‬‬

‫حقًا يف عامل املو�ضة املتوا�ضع)‪.‬‬ ‫ويعد ‪ Mouret‬رجال ً على دراية‬ ‫كبرية بالن�ساء وبكيفية ارتدائهم‬ ‫للمالب�س للتعبري عن هويتهم‪� ،‬أردف‬ ‫‪ Mouret‬قائال ً "لقد كان البحث‬ ‫الذي �أجريته يدور حول من يرتدون‬ ‫املالب�س �أكرث من املالب�س [يف حد ذاتها]‪،‬‬ ‫حيث كنت منجذبًا ب�شكل �أكرب بكيفية‬ ‫حتويل املرء ل�شخ�صيته من خالل املالب�س"‪.‬‬ ‫وا�ستطرد قائال ً "�أعتقد �أنني �أحاول �أن �أمنح‬ ‫النا�س احللم املثايل الذي ي�شكل واقعي‪ ،‬ف�أنا‬ ‫�أ�سهم ب�شكل �أو ب�آخر يف حياة املر�أة من خالل‬ ‫املالب�س التي �أ�صممها‪ ،‬وهو ما يعد �شيئًا‬ ‫�شخ�صيًا‪ ،‬حيث توجد عالقة حميمة بيننا‪".‬‬ ‫و�رضب مثال ً بت�صميمه الفريد لعام ‪،2005‬‬ ‫ف�ستان جالك�سي ‪ ،Galaxy‬هذه القطعة التي‬ ‫تالئم اجل�سم وتلتف حوله ب�أكمامها‪ ،‬لت�صل‬

‫فوق الركبة متا ًما‪ ،‬والذي �أ�ضحى �أحد �أ�شهر الت�صميمات يف تاريخ‬ ‫الأزياء املعا�رص‪ .‬فقد ارتداه مرارًا امل�شاهري ذوو الأحجام والأ�شكال‬ ‫املختلفة كـ‪ Victoria Beckham ‬و‪ ،Dita von Teese‬و‪Halle‬‬ ‫‪ ،Berry‬كما �أنه �أ�صبح التعريف املقابل للرداء القوي ‪ -‬الع�شق‬ ‫الذي يواجه العامل وال يتزحزح من مكانه �أب ًدا‪،‬‬ ‫وحل�سن احلظ‪ ،‬مل يحتاج ‪ Mouret‬لال�ستلقاء يف حو�ض‬ ‫ا�ستحمام مبجفف ال�شعر (وفقًا لكالم ميل جيب�سون)‪ ،‬ليعرف‬ ‫املر�أة ويفهمها جي ًدا‪� ،‬إنها موهبة مل تتخل عنه قط‪.‬‬ ‫ولقد ترعرع ‪ Mouret‬ابن اجلزار يف لورديه بفرن�سا‪ ،‬حيث وجد‬ ‫اجلمال يف مكان غري م�ألوف‪ ،‬و�أ�ضاف ‪" Mouret‬لقد كرهت‬ ‫الو�ضع‪ ،‬وكرهت حقيقة �أنني ابن اجلزار"‪[" .‬لكن] كانت لدي حياة‬ ‫فريدة من نوعها مليئة بالأحداث" مما خلق داخلي وترًا �إبداعيًا‬ ‫يف �سن مبكرة‪ .‬و�أكمل قائال ً "لقد كانت مريلة اجلزار �أحد �أكرث‬ ‫القطع �أناقة ‪ -‬مل �أرها قط يف �أي زي موحد‬ ‫�آخر"‪" .‬بالإ�ضافة �إىل ال�سكاكني واملعدن‬ ‫واحلدة ‪� -‬إن عمل اجلزار يعد عمال ً فنيًا‪.‬‬ ‫أي�ضا‪ ،‬حيث كانت‬ ‫ف�ضال ً عن الألوان � ً‬ ‫و�سيلة لأغرق يف بحر من الإح�سا�س‬ ‫دون �أن �أدرك ذلك‪.‬‬ ‫ثم �أدركت بعد ذلك بقليل قوة‬ ‫املالب�س يف جمتمعنا‪ ،‬و�أدركت‬ ‫كطفل �أن ما �أرتديه يقودين يف‬ ‫مواقف معينة ‪ -‬حيث قد‬ ‫جتعل منك املالب�س �إن�سان ًا‬ ‫�آخر‪ .‬لقد �أدركت يف وقت‬ ‫مبكر ج ًدا �أن املالب�س‪...‬‬ ‫تعطيك �أكرب قدر من احلرية‪.‬‬ ‫ولأنني �أحب الر�سم‪ ،‬ر�سمت‬ ‫كليهما م ًعا‪� .‬أنت تر�سم‬ ‫النا�س على النحو الذي‬ ‫يكونوا عليه وهم عراة‪ .‬ومل‬ ‫يكن م�صدر اجلذب هو‬ ‫املالب�س فقط ‪ -‬بل كان‬ ‫أي�ضا النا�س والطريقة التي‬ ‫� ً‬ ‫يرتدون بها مالب�سهم‪.".‬‬ ‫وعلى الرغم من قول‬ ‫‪� Mouret‬أنه ال يبحث‬ ‫لي�ستلهم �إبداعاته‪ ،‬و�أنه‬ ‫اختار الرتكيز على الع�صور‬ ‫الغابرة الرائعة وال�شكل‬ ‫التقليدي للمر�أة‪ ،‬فهو يعرتف‬ ‫بوجود بع�ض الن�ساء الالتي �أثرن‬ ‫على حياته وت�صميماته‬ ‫الإبداعية‪ .‬ويتذكر �صورة والدته‬ ‫عندما كانت متزوجة ويقول‬ ‫مت�سائالً‪" ،‬ملاذا ارتدت بدلة بتنورة؟‬

‫‪33‬‬


‫اخل�صائ�ص | جملة ‪Mayfair‬‬

‫ما حتتاجه املر�أة‬

‫ال يبدو على ‪� Roland Mouret‬أي مظهر من مظاهر الت�أخر عن �إجراء احلديث‪ ،‬ومع م�رشوع جديد يظهر‬ ‫يف الأفق‪ ،‬نلتقي بامل�صمم الفرن�سي الأنيق يف‪ ،‬مقره الكائن يف ‪ Mayfair‬ب�شارع ‪ Carlos Place‬لنتحدث‬ ‫عن حياته كابن لأحد اجلزارين‪ ،‬و�سبب ع�شقه للمر�أة‪ ،‬و�أزيائها‪.‬‬ ‫بقلم‪k a t e r a c o v o l i s :‬‬

‫‪32‬‬


‫قمي�ص ‪ £125‬جنيه �إ�سرتليني وبنطلون من الكتان (جزء من البذلة)‬ ‫‪ £2.495‬جنيه �إ�سرتليني وحذاء ‪ £375‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬جميعها ماركة‬ ‫‪(1 Savile Row, gievesandhawkes.com; 020 Gieves & Hawkes‬‬ ‫‪� .)7434 2001‬ساعة ‪Hampton‬‏‪ £3.250 ،‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة‬ ‫‪.)thewatchgallery.com( Baume & Mercier‬‬ ‫يف ال�صفحة املقابلة‪ :‬بلوزة ب�سعر ‪ £245‬جنيه �إ�سرتليني وتنورة من‬ ‫اجللد ب�سعر ‪ £450‬جنيه �إ�سرتليني ومعطف ب�سعر ‪ £395‬جنيه‬ ‫�إ�سرتليني‪ ،‬جميعها ماركة ‪L.K. Bennett Black Ribbon‬‬ ‫(‪ .)lkbennett.com‬حذاء ب�سعر ‪ £450‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة ‪Gina‬‬ ‫(‪� .)gina.com‬ساعة ‪ Linea‬ب�سعر ‪ £1.320‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة‬ ‫‪)thewatchgallery.com( Baume & Mercier‬‬

‫�شكر خا�ص ملوقع ‪ PrivateFly.com‬و�رشكة طريان ‪ Zenith‬ال�ستخدامنا طائرة ‪ Challenger 300‬اخلا�صة‪.‬‬ ‫لال�ستف�سارات‪ ،‬يرجى التوا�صل مع ‪777 642 01747( PrivateFly‬؛ ‪.)privatefly.com‬‬ ‫ال�شعر واملاكياج واحلالقة‪ ،Danielle Ogilvie :‬ا�ستخدمت م�ستح�رضات ‪ Chanel Le Lift‬ملو�سم ربيع‬ ‫و�صيف ‪ 2014‬و‪Paul Mitchell‬‬


‫املو�ضة واجلمال | جملة ‪Mayfair‬‬

‫‪30‬‬


‫جملة ‪ | Mayfair‬املو�ضة واجلمال‬

‫‪29‬‬


‫‪ £‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة ‪Chloé‬‬ ‫قمي�ص ب�سعر ‪ £725‬جنيه �إ�سرتليني وبنطلون ب�سعر ‪ 600‬‏‬ ‫(‪ .)chloe.com‬حذاء ب�سعر ‪ £450‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة ‪.)gina.com( Gina‬‬ ‫حقيبة ‪ Jessica‬ب�سعر ‪ £475‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة ‪.)lkbennett.com( L.K. Bennett‬‬ ‫يف ال�صفحة املقابلة‪ :‬بلوزة من الك�شمري‪ £350 ،‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة ‪Dunhill‬‬ ‫(‪� .)dunhill.com‬ساعة ‪Hampton‬‏‪ £3.250 ،‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬ماركة ‪Baume & Mercier‬‬ ‫(‪)thewatchgallery.com‬‬


‫املو�ضة واجلمال | جملة ‪Mayfair‬‬

‫فلن�سافر‬ ‫م ًعا‬

‫يبد�أ ال�سفر الرائع بالرحلة‪ ،‬ميكنك حتويل الطائرة �إىل عر�ض �أزياء خا�ص بك مع‬ ‫جمموعة من الت�صميمات الأنيقة واملالب�س الفاخرة والأحذية ذات الكعوب العالية‬ ‫واملجوهرات الراقية حتى ت�صل لوجهتك بكامل �أناقتك‪.‬‬ ‫حترير‪l u c i e d o d d s :‬‬ ‫ت�صوير‪S i m o n L i p m a n :‬‬

‫مف�صلة ح�سب الطلب وقمي�ص من جمموعة ‪Dunhill‬‬ ‫بذلة‬ ‫َّ‬ ‫بجيب من احلرير ذو �شكل مربع‪ ،‬ب�سعر ‪ £35‬جنيه �إ�سرتليني‪،‬‬ ‫ماركة ‪)thomaspink.com( Thomas Pink‬‬ ‫‪26‬‬


HL_15076_SP14_london_runwild_media_group_ads.indd 2

4/7/14 12:33:47 PM

HERVE LEGER LONDON BOUTIQUE 29 LOWNDES STREET LONDON SW1X 9HX T +44 20 7201 2594


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫‪The Pradasphere‬‬ ‫هي االبتكار الأحدث يف عامل املو�ضة الإيطايل الفاخر‪� ،‬إذ تعمل‬ ‫‪ Prada‬على جتميع �أر�شيفها من كافة الت�صميمات‪ ،‬بدءًا‬ ‫باملو�ضة والإك�س�سوارات �إيل فن العمارة وال�سينما لطرحها يف‬ ‫املعر�ض اجلديد الذي ت�شهده حمالت ‪ Harrods‬هذا ال�شهر‪.‬‬ ‫مقام يف الطابق الرابع‪ Pradasphere ،‬ي�ستلهم املعر�ض روح‬ ‫الت�صاميم العريقة وامل�شاريع وال�رشاكات البارزة‪ ،‬ليتنا�سب‬ ‫ب�صورة مثالية مع مقهى ‪ Pradasphere‬املجاور الفريد‬ ‫‏– ‪.molta bella‬‬ ‫(‪)harrods.com‬‬

‫‪24‬‬


C E L E B R AT I N G 3 0 Y E A R S

Aurora Inspire romance with this 0.86ct Fancy Intense Australian Argyle Pink Diamond Ring, reflecting the warm, vibrant and fiery hues of its extraordinary and ancient origins. A highly prized, rare and collectable jewel.

To receive the beautiful Calleija brochure, please contact us The Royal Arcade Old Bond Street London london@calleija.com +44 (0)20 7499 8490

The Westin Martin Place Sydney sydney@calleija.com.au +61 (0)2 9233 6661 calleija.com

Marina Mirage Main Beach Gold Coast mirage@calleija.com.au +61 (0)7 5528 3666


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫�أخبار املجوهرات‬ ‫مع دخول الربيع تقدم جمموعة ‪ Piaget‬و‪ Tessa Packard‬باقة‬ ‫زهور براقة ذات �ألوان حيوية مبهجة‬ ‫بقلم‪O L I V I A S H A R P E :‬‬

‫انطالق الزهور‬

‫لالحتفال مبجموعة بوتيك‬ ‫‪ Piaget‬املبتكرة حديثًا‪،‬‬ ‫ي�شهد هذا ال�شهر بزوغ غرفة‬ ‫املجوهرات الأنيقة ملتجر‬ ‫‪ Harrods‬كم�ضيف للعر�ض احل�رصي اخلا�ص‬ ‫ب�ست قطع من الذهب الأبي�ض واملا�س مل ت�سبق‬ ‫ر�ؤيتها من جمموعة ‪ Rose Passion‬لبيت‬ ‫املجوهرات‪ ،‬والتي انطلقت يف يناير‪ ،‬وت�شمل‬ ‫قطع املجوهرات قالدة ‪ Rose Elegance‬عالية‬ ‫�سوار بالإ�ضافة �إىل اثنني من‬ ‫اجلودة وجمموعة ُ‬ ‫القالدات وجمموعات من الأقراط من جمموعة‬ ‫‪ .Rose Garden‬ومن اجلدير بالذكر �أن متجر‬ ‫بوتيك �ضاعف حجمه الآن ليقدم ت�شكيلة‬ ‫�شاملة من املجوهرات الأنيقة وال�ساعات‬ ‫الفخمة اخلا�صة مبجموعة ‪ ،Piaget‬حيث تتوافر‬ ‫أي�ضا الأوامر املو�صى بها واخلدمات ال�شخ�صية‪.‬‬ ‫� ً‬ ‫ُت ُقدم ح�رصيًا جمموعة ‪Piaget Rose Passion‬‬ ‫بدءً من مايو يف غرفة املجوهرات الأنيقة ملتجر‬ ‫‪Harrods‬‏(‪)harrods.com‬‬

‫�أقوى الو�صالت‬

‫�سوف يالحظ �أولئك الذين مي�شون يف طريق امللك‬ ‫‪ King’s Road‬الراحل �أن و�صالت لندن قد مت‬ ‫نقلها من موقعها يف ميدان ‪Sloane Square‬‬ ‫ومت �إعادة فتحها يف طريق امللك ‪،King’s Road‬‬ ‫يُعري مفهوم البوتيك اجلديد االهتمام �إىل‬ ‫املجوهرات العتيقة وتراث العالمة التجارية‬ ‫الربيطانية لل�ساعات‪ ،‬وتت�ضمن الأثاث املو�صى به‬ ‫وتفا�صيل زخرفية من امل�صممني الربيطانيني‬ ‫امل�ؤ�س�سني بالإ�ضافة �إىل �أنه يوفر‬ ‫�أجواء �أكرث ا�سرتخاءً وغري ر�سمية‬ ‫حيث ميكن للعمالء ت�صفح �أحدث‬ ‫املجموعات‪ ،‬مبا يف ذلك الأ�ساور‬ ‫امل�رشقة اجلديدة وجمموعة‬ ‫الأمل الثمينة اخلالبة‪ ،‬وكلها‬ ‫متوفرة الآن يف املتجر‪.‬‬ ‫‪9 King’s Road,‬‬ ‫‪SW3‬‬ ‫‪(linksoflondon.‬‬ ‫)‪com‬‬

‫جمموعة ال يوجد دخان بدون زهور‬

‫تو�ضح ‪ Tessa Packard‬ذلك ب�أنه "يجب �أن‬ ‫يكون هناك ق�صة وراء هذا ال�شعار"‪ .‬لذلك‬ ‫ف�إن املجموعة الأخرية مل�صممة الأزياء‬ ‫‪ ،Tessa Packard‬ال يوجد دخان بدون زهور‪،‬‬ ‫م�ستوحاة من وكر تدخني الأفيون ل�ساللة‬ ‫‪ Qing‬ال�صينية يف القرن التا�سع ع�رش‪ ،‬هذا‬ ‫ويتبع جمموعة ‪ Packard‬التي عر�ضت لأول‬ ‫مرة‪ ،‬جمموعة ‪ Mexicana‬حيث يُظهر هذا‬ ‫االختيار اجلديد للقطع املزينة بالزهور مفاتن املر�أة‬ ‫التي كانت تعمل يف وكر تدخني الأفيون عندما كان‬ ‫يغازلها الزبائن‪،‬‬ ‫كما تتمتع املجموعة بالقطع الهند�سية‬ ‫الثابتة و�ألوان الأحجار الكرمية الرباقة‪ ،‬ف�ضال ً‬ ‫على �أن جمموعة خوامت ‪Madam Pistil‬‬ ‫املر�صعة بحجر اجلم�شت واجلارنيت والياقوت‬ ‫الأ�سود تنال �إعجاب اجلميع‪،‬‬ ‫ترتاوح �أ�سعار ال يوجد دخان بدون زهور ما بني‬ ‫‪� £200‬إىل ‪ £20,000‬جنيه �إ�سرتليني‬ ‫(‪)tessapackard.com‬‬

‫ت�شكيلة جديدة متطورة‬ ‫مل تخفق �إبداعات ‪ Lydia Courteille‬ال�رسيالية املختلفة يف �أن ت�سحرنا‬ ‫ومتتعنا‪ ،‬كما يت�ضح من �أحدث جمموعة جموهرات خا�صة بال�صائغة‬ ‫الباري�سية‪ ،‬مزرعة احليوانات ‪:Animal Farm‬‬

‫ا�ستمدت ‪ Courteille‬الإلهام من رواية ‪Orwell‬‬ ‫الكال�سيكية ومتيزت مزرعتها احليوانية ب�أنها‬ ‫مزرعة كاملة من الوجوه امل�ألوفة مت ت�صميمها‬ ‫يف جمموعة خوامت‪ ،‬مبا يف ذلك بقرة ترتدي التاج‬ ‫واملاعز واخلنازير الذهبية املر�صعة بالأملا�س‪.‬‬ ‫تتكون املجموعة من ‪ 12‬خامت بالإ�ضافة �إىل عدد‬ ‫مطابق من الأقراط قيد الت�صميم يف وقت‬ ‫الحق هذا الربيع‬ ‫)‪(lydiacourteille.com‬‬

‫‪22‬‬


‫رقم ‪2‬‬

‫‪6‬‬ ‫‪7‬‬

‫رقم ‪3‬‬

‫رقم ‪1‬‬

‫قطع تراثية‬

‫مل تكن ‪ Carrera y Carrera‬العالمة التجارية الوحيدة التي‬ ‫انغم�ست يف املا�ضي بحثًا عن م�صدر للإلهام‪ ،‬وبالن�سبة لأحدث‬ ‫ت�شكيالت ‪ ،Garrard‬وهي ‪( Albemarle‬والذي �أطلق عليها‬ ‫هذا اال�سم بعد موقع املتجر الرئي�سي يف لندن) والذي �أ�س�سه‬ ‫اجلواهري امللكي على التاج املا�سي مللكة بريطانيا العظمى‬ ‫و�أيرلندا والذي �صنع يف عام ‪ 1893‬يف ‪ Garrard‬من قِبل‬ ‫و�صيفات الأمرية ‪� .Victoria Mary of Teck‬أ�صبح التاج وقتئذ‬ ‫من �أكرث الأ�شياء امل�ألوفة �ضمن ممتلكات جاللة امللكة �إليزابيث‬ ‫الثانية ‪ ،Her Majesty Queen Elizabeth II‬كما ظهر هذا‬

‫التاج على النقود الورقية واملعدنية لإجنلرتا والكومنولث‪ .‬ومن‬ ‫املمكن مالحظة ت�صميمه املعقد من املا�س والنقاط والتي ترى‬ ‫يف الت�شكيلة بكاملها‪ ،‬وقد انف�صل التاج �إىل جز�أين‪:‬‬ ‫‪( Albemarle London‬جموهرات �أنيقة) و‪Albemarle‬‬ ‫‪( Heritage‬جموهرات مرموقة)‪ ،‬كما �صممت ‪Garrard‬‬ ‫تيجان ًا جديدة يف غاية الرقي‪ ،‬حيث ميكن ت�سوية التاج الأبي�ض‬ ‫الذهبي ذي الأهداب اجلميلة املر�صعة باملا�س الأبي�ض باليد‬ ‫ليعطي �شكل عقد‪ ،‬ف�ضال ً عن �إمكانية تق�سيم هذا التاج اخلالد‬ ‫لت�شكيل زوج من الأقراط‪.‬‬

‫رقم ‪ 1‬تاج ‪ 18‬قرياط ب�أهداب مر�صعة بالذهب واملا�س الأبي�ض �ضمن ت�شكيلة ‪ Garrard‬رقم ‪� 2‬أقراط م�صممة من قطع التاج اخلالد رقم ‪ 3‬ميكن ت�سوية التاج‬ ‫باليد ��ي�شكل قالدة من الهدب‬

‫لآلئ احلكمة‬

‫حتتل اللآلئ ب�سائر �أ�شكالها و�أحجامها وملعانها �أهمية كربى يف‬ ‫كل مكان وزمان‪ ،‬فبعد رفع �سقف التطلعات ملكانة عليا يف‬ ‫العام املن�رصم مبرور ‪ 120‬عا ًما على ت�شكيلة الل�ؤل�ؤ‪ ،‬اجتهت كافة‬ ‫الأنظار �إىل ‪ Mikimoto‬لرتى مدى قدرة ملك �صناعة الل�ؤل�ؤ على‬ ‫اال�ستمرار يف خ�ضم املعايري املرتفعة‪ ،‬ومن دون �شك ف�إنه قد‬ ‫فعلها بجدارة‪ ،‬فما زالت قالدة ‪ Sun & Clouds‬الأثريية‬ ‫ت�ستقطب الزائرين �إليها والذين جتاذبوا �أطراف احلديث حول تدرج‬ ‫�ألوانها الثالثة الفريدة من نوعها (حيث تعك�س قطع املا�س‬ ‫ال�صفراء التي تلتف حول كل ل�ؤل�ؤة بدورها ال�شم�س ذات الوهج‬ ‫املت�ألق‪ ،‬بينما متثل الل�ؤل�ؤتان البي�ضاء والرمادية حركة ال�سحاب‬ ‫ال�سوداء يف جوف ال�سماء)‪ ،‬لكن بالن�سبة لنا ف�إن الإبداع‬ ‫�صممت ال�سل�سلة‬ ‫ال�سماوي املالئكي يتمثل يف النجمة‪ ،‬وقد ُ‬ ‫املكونة من اللآلئ وقطع املا�س لتزين اجل�سد نظرًا ملا ت�شتمل‬

‫عليه من عدد غري حمدود من اللآلئ الدائرية‬ ‫النقية �إىل جانب اللآلئ امل�ستمدة من ‪Akoya‬‬ ‫الكربى الالمعة‪� ،‬أحدثت ‪Rocks god‬‬ ‫ً‬ ‫ملحوظا من‬ ‫‪ Stephen Webster‬قدرًا‬ ‫ال�ضجيج يف القاعة الثانية بكاملها بالإ�ضافة‬ ‫�إىل جمموعة "‪ "Lady Stardust‬التي ا�ستلهمها‬ ‫‪ David Bowie‬والتي حتتفي بفكرة "�صاعقة‬ ‫الربق" ال�شهرية‪ ،‬حيث �أحدث خامت ‪Lady Stardust‬‬ ‫الذي �صممه طفرة ع�رصية �إىل املعادن التقليدية مع‬ ‫الل�ؤل�ؤة الكبرية‪ ‬امل�ستخرجة من البحار اجلنوبية‬ ‫املر�صعة‪ ‬بداخل الت�شكيلة النمطية‬ ‫الهند�سية‪ ‬التي ت�أخذ �شكل حرف ‪ v‬يف‬ ‫م�صفوفة املا�س الأبي�ض‪.‬‬

‫رقم ‪ 1‬ت�شكيلة "‪ "Lady Stardust‬من خوامت الل�ؤل�ؤ امل�ستخرج من البحار اجلنوبية عيار ‪ 18‬قرياط مر�صع بالذهب واملا�س الأبي�ض ب�سعر ‪ £13,550‬جنيه �إ�سرتليني‪،‬‬ ‫‪ Stephen Webster‬رقم ‪ 1‬و‪ 3‬قالدة ‪ Sun & Clouds‬وقالدة ‪� Brio‬ضمن ت�شكيلة ‪Mikimoto‬‬

‫رقم ‪2‬‬

‫رقم ‪3‬‬

‫رقم ‪1‬‬

‫�ساعة ‪ J12 flying tourbillon‬بحزام‬ ‫�أ�سود اللون م�صنوع من جلد مت�ساح‬ ‫امل�س�سيبي من تشكيلة ‪،Chanel‬‬

‫�ساعة ‪ Diva‬مزودة بقطع من ما�س‬ ‫الباجيت ‪ 302‬مع ‪ 16‬قطعة من املا�س‬ ‫الدائري و‪ 394‬قطعة من املا�س الالمع‬

‫من ت�شكيلة ‪،Bulgari‬‬

‫�ساعة ‪ Avenue Classic‬الكال�سيكية‬ ‫املر�صعة بقطع املا�س عيار ‪ 18‬قرياط من‬ ‫الذهب الأبي�ض‪ ،‬من ت�شكيلة ‪Harry Winston‬‬

‫و�ساعة ‪Dior VIII Grand Bal‬‬ ‫‪ ،Plisse Soleil‬ب�سعر ‪£11,100‬‬ ‫جنيه �إ�سرتليني من ‪Dior‬‬

‫‪21‬‬


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫‪4‬‬ ‫‪5‬‬

‫رقم ‪2‬‬

‫رقم ‪1‬‬

‫طقو�س الربيع‬

‫وب�أخذ ورقة من كتاب �صناعة املو�ضة هذا العام‪ ،‬كان التزين‬ ‫بالأزهار مرة �أخرى هو االجتاه الرئي�سي يف املعر�ض‪ ،‬ولذلك كان‬ ‫البد من �إعطاء الأولوية ملجموعة ‪ Chanel‬التي قدمت‬ ‫�أحدث منتجاتها من �ساعات ‪،Mademoiselle Privé‬‬ ‫امل�ستوحاة من زهرة ‪ Mademoiselle Chanel‬املف�ضلة‪،‬‬ ‫حيث ن ُق�شت زهرة ‪ Gold Camellia‬ولمُ ِعت يدويًا ومتيزت‬ ‫مبجموعة عقارب �سوداء المعة ذات خم�س ما�سات مذهلة‪،‬‬ ‫بالإ�ضافة �إىل خم�سة �أحجار من الياقوت الأزرق الأ�صفر من‬ ‫نوع نافيت‪ ،‬يف حني �أن نقو�ش "‪ "Maki-e dial‬اجلديدة هي‬

‫رقم ‪3‬‬

‫نتيجة �رشاكة بني الفنانني اليابانيني وتوظف‬ ‫املهارة العريقة التي يعود تاريخها �إىل ‪794‬‬ ‫ميالديًا‪ .‬ومبوا�صلة النظر �رش ًقا‪ ،‬مل تخيب‬ ‫جمموعة ‪ Wendy Yue‬اجلديدة التي طال‬ ‫انتظارها الآمال املعقودة‪ ،‬حيث تقدم قالدة‬ ‫دموع الفاكهة املحرمة ت�صويرًا حزينًا عن‬ ‫مزيجا بني اخلري‬ ‫�شجرة املعرفة والتي تعد‬ ‫ً‬ ‫وال�رش‪ ،‬كما يعر�ض اجلواهري االيطايل ‪ Roberto Coin‬والءه‬ ‫للطبيعة من خالل ت�شكيلة خوامت ‪ Garden‬خا�صته‪.‬‬

‫رقم ‪� 1‬ساعات ‪ Mademoiselle Privé Gold Camellia‬من بني ت�شكيلة ‪ Chanel‬املختارة رقم ‪ 2‬قالدة ‪ Emperatriz Cascada‬املتو�سطة من الذهب الأبي�ض واملا�س‪ ،‬من جمموعة‪،‬‬ ‫‪ Carrera y Carrera‬املختارة رقم ‪ 3‬قالدة دموع الفاكهة املحرمة من جمموعة ‪ Wendy Yue‬املختارة‬

‫التطريز يف ذالك الوقت‬ ‫ت�ستند �أحدث جمموعات اجلواهري الإ�سباين �صاحب عالمة‬ ‫‪ Carrera y Carrera‬و‪� Seda Imperial‬إىل �أ�سطورة‬ ‫�رشقية يُحكى �أنها وقعت منذ ‪ 46‬قرن ًا وحتكي ق�صة �أمرية‬ ‫�صينية تدعى ‪ Liu-Tsu‬أُ�جربت على الزواج من خان همجي‪،‬‬ ‫وكنوع من االنتقام‪� ،‬أعلنت �أنها �أخفت يف �شال خا�ص بها �رس‬ ‫تطريز احلرير ال�س ْلطاين ورمت به يف املحيط‪ ،‬حيث متت �إعادة‬ ‫ت�صور هذه الرواية اجلربية يف �سل�سلة من قطع املجوهرات‬ ‫اجلميلة‪ .‬وهي قالدة ‪ Emperatriz‬امل�ستوحاة من �أمناط �أزهار‬ ‫ال�شال وت�ضم جمموعة متنوعة من الأزهار بدءًا من الزهور‬ ‫الإجنليزية �إىل زهر الكرز (وهو ما يذكرنا بال�صني)‪ ،‬لتو�ضيح‬ ‫ان�صهار الثقافات ال�رشقية والغربية‪ .‬حتاكي الأ�سوار الدقيقة‬ ‫يف ‪( Sierpes‬مت‪ ‬ت�سميته بعد ت�سمية �أكرث �شوارع �أ�شبيلية‬ ‫�شهرة)‪ ،‬التهديب احلريري لل�شال‪ ،‬يف حني �أن �شفافية العقيق‬

‫رقم ‪3‬‬ ‫رقم ‪1‬‬ ‫رقم ‪2‬‬

‫الأبي�ض (م�صدرها من الربازيل) و�أحجار القمر تخلق ت�أثري‬ ‫كرة بلورية‪ .‬تعد ‪ ،Garzas‬تعني طائر البل�شوان‪ ،‬عن�رصًا‬ ‫زخرفيًا منوذجيًا �آخرًا وواحدة من القطع التي تعر�ض اثنني‬ ‫من الطيور الذين يرتبطان م ًعا يف عناق‪ .‬و�أخريًا‪،‬‬ ‫‪� Orquideas‬أو "ال�سحلبية" ‪ -‬وترمز للمكانة‬ ‫االجتماعية يف القرن التا�سع ع�رش‪ -‬وتتمثل يف جمموعة‬ ‫روبي‪ ،‬وهي قطع من الذهب الأ�صفر واملا�س‪.‬‬

‫�إ�رشاقة �أف�ضل لوقت �أف�ضل‬

‫رقم ‪ 1‬خامت ‪ Garzas maxi‬هو خليط من الذهب الأبي�ض واملا�س‪ .‬رقم ‪ 2‬خامت ‪ Sierpes maxi‬خليط من الذهب الأبي�ض والعقيق واملا�س‪ .‬رقم ‪� 3‬أقراط ‪ Sierpes maxi‬خليط من الذهب الأبي�ض‬ ‫والعقيق واملا�س‪ ،‬من جمموعة ‪Carrera y Carrera‬‬

‫‪20‬‬

‫يتميز عام ‪ 2014‬بحدوث طفرة نوعية يف �ساعات ال�سيدات امل�صنوعة من‬ ‫املجوهرات‪ .‬ك�شف ‪ Boucheron‬النقاب عن �ساعة ‪ Cristal de Lune‬الهامة‬ ‫حيث ي�صنف زر �ضبط الوقت ثالثي الأبعاد كتحفة فنية رائعة يف �صناعة‬ ‫ال�ساعات ثالثية الأبعاد‪ ،‬وحينما نقارن بني ‪ Chanel‬وبع�ض من م�صنعي �ساعات‬ ‫بازل ‪ Basel‬فقد يبدو �أ�شبه بفتي �شادي‪ ،‬وهذا على �أي حال �ش�أن قليل‪ ،‬و�شهد‬ ‫هذا العام االنطالقة الأوىل ل�ساعات ‪ J12 Flying Tourbillon‬وامل�صممة من‬ ‫املجوهرات املرموقة‪ ،‬وكانت هذه نتيجة للتعاون بني ‪ Chanel‬و& ‪Renaud‬‬ ‫‪ Papi‬وامل�ستوحاة من الطراز الأول من ‪ Flying Tourbillon‬مع وجود القر�ص‬ ‫الدائري ‪ .J12 dial‬ويف ذات الوقت يتمحور ظهور طرازات ‪ Plissé Soleil‬اجلديدة‬ ‫من ‪( Dior‬كجزء من ت�شكيلة ‪ )Dior VIII Grand Bal‬وينعك�س الت�صميم‬ ‫اجلديد يف الأقرا�ص كما ت ُرى يف �ساعات ‪ Harry Winston‬و‪ Bulgari‬املزودة ب�أزرار‬ ‫�ضبط الوقت مر�صعة باملا�س‪.‬‬

‫�ساعة ‪Dentelle de‬‬ ‫‪ Monogram‬من‬ ‫ت�شكيلة ‪Louis‬‬ ‫‪.Vuitton‬‬

‫�ساعة ‪ Cristal de Lune‬مر�صعة‬ ‫باملا�س والبلور ال�صخري الأبي�ض عيار‬ ‫‪ 18‬قرياط مر�صعة ب�رشابة املا�س‪.‬‬

‫من ت�شكيلة ‪Boucheron‬‬


‫‪1‬‬ ‫رقم ‪1‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪3‬‬

‫رقم ‪2‬‬

‫رقم ‪3‬‬

‫متوجات ب�ألوان الطيف‬ ‫تقدم بازل ‪ Basel‬هذا العام جمموعة من الألوان الزاهية‬ ‫حيث طرحت معار�ض املجوهرات ت�شكيالت رائعة من املا�س‬ ‫والأحجار الكرمية امللونة مدللة بذلك على �أنه مل يعد‬ ‫احلجم بالأمر الذي ي�شغل االهتمام حينما ي�أتي احلديث عن‬ ‫الأحجار الكرمية‪ ،‬وبرهنت �رشكة ‪ Graff‬على �سبب‬ ‫�شهرتها بكونها �إحدى مزودي �أعظم �أنواع املا�س الأ�صفر‬ ‫الطبيعي و�أكرثها ندرة �إىل جانب طرح جمموعة من قالدات‬ ‫الهدب من املا�س الأ�صفر الطبيعي الأكرث ندرة واملا�س الأبي�ض‬ ‫بالغ الروعة‪ ،‬وعندما ي�أتي احلديث عن الأحجار الكرمية‪ ،‬فقد‬ ‫جربت العالمات التجارية بالعديد من الت�شكيالت امللونة‪.‬‬ ‫جرِّب اللون الأرجواين وهو لون ‪ Pantone‬يف‬ ‫فعلى �سبيل املثال‪ُ ،‬‬ ‫عام ‪� ،2014‬إىل جانب اللون الأخ�رض الذي خيم على قاعات‬

‫رقم ‪4‬‬

‫‪ .Baselworld‬كما قدمت �رشكة ‪Chopard‬‬ ‫زوجني جديدين من الأقراط كجزء من ت�شكيالت‬ ‫‪ ،Green Carpet Collection‬حيث يتكون‬ ‫الزوج الأول من ما�سة بي�ضاوية وزمرد‪� ،‬أما الأخر‬ ‫فمن �أحجار اجلم�شت واملا�س‪ .‬وبالن�سبة جلواهر‬ ‫‪ ،Sutra‬فلقد اجتذبت �رشكة ‪ Texan‬عيون زائريها‬ ‫ب�أبهى عرو�ض �أحجار تورمالني ‪ .Paraiba‬و�أخريًا ولي�س‬ ‫�آخرًا‪ ،‬فعلى طريقة �إذا كانت النفو�س كبارًا تعبت يف مرادها‬ ‫الأج�سام‪ ،‬قدم ‪ Stephen Webster‬ت�شكيلة بديعة وفاخرة‬ ‫تتميز بقو�س قزح يجمع بني دفتيه جمموعة من الأحجار‬ ‫الكرمية امللونة والتي من بينها �أحجار ال�سرتين واجلم�شت‬ ‫والعقيق الأحمر والتوباز الأزرق والزبرجد‪.‬‬

‫رقم ‪ 100.88- 1‬قرياط من خامت مر�صع بف�ص من املا�س الفاخر ذو لون �أ�صفر فاقع‪ ،‬وت�شكيلة ‪ 164.60‬قرياط من الزمرد واملا�س الأبي�ض على �شكل كمرثى مر�صعة بالبالتني من ت�شكيالت ‪ .Jacob & Co‬رقم ‪� 2‬أقراط الزمرد‬ ‫من ت�شكيلة ‪ Red Carpet Collection‬لعام ‪� ،2014‬ضمن ت�شكيالت ‪ .Chopard‬رقم ‪ 100.86 3‬قرياط من �أقراط الياقوت مع ‪ 8.6‬قرياط من املا�س �ضمن ت�شكيالت ‪ .Jacob & Co‬رقم ‪ 4‬قالدة من الري�ش‬ ‫الفاخر �ضمن ت�شكيالت ‪Stephen Webster‬‬

‫قالدة ب�ألوان الأي�س كرمي احللو‬ ‫حظيت الأحجار الكرمية وقطع املا�س ذات الألوان الزاهية‬ ‫بت�أثري كبري �أثناء عر�ضها ب�شكل مل له مثيل‪ ،‬حيث �صممت‬ ‫قطع البا�ستيل اجلميلة والأنيقة ب�شكل بارع والذي ظهر‬ ‫�أثناء عر�ضها الأول يف بازل ‪ .Basel‬فقد �أعاد ‪Pascale‬‬ ‫‪ Bruni‬ت�صوير توقيع ت�شكيلة ‪ Bon Ton‬باملرو الوردي‬ ‫واحلليبي ب�شكل جيد‪ ،‬كما يف ت�صميمات ‪Wendy Yue‬‬ ‫الأنثوية والتي تتميز بت�صميمات رومان�سية �شبيهة بلون‬ ‫احللوى‪ ،‬فلقد ا�ستوحت قالدة مدام برتفالي ‪Madame‬‬ ‫‪ Butterfly‬هذه من ق�صة ق�صرية عام ‪ 1898‬حتولت �إىل‬ ‫�أوبرا‪ ،‬وهذه القالدة عبارة عن مزيج من الياقوت الأرجواين‬ ‫والعقيق الوردي والياقوت الوردي والأوبال والعقيق الأخ�رض‬ ‫وقطع بنية اللون من املا�س‪.‬‬

‫رقم ‪1‬‬

‫رقم ‪4‬‬

‫رقم ‪2‬‬

‫رقم ‪3‬‬

‫رقم ‪� 1‬أقراط من الذهب وردية اللون عيار ‪ 18‬قرياط مر�صعة بالأوبال الوردي وقطع من املا�س يبلغ �سعرها ‪ $20,000‬دوالرًا �أمريكيًا من جموهرات ‪ .Sutra‬رقم ‪ 2‬خوامت ‪ Bon Ton‬من الذهب الوردي واملرو احلليبي وا��لرو املدخن واملرو‬ ‫الوردي وقطع املا�س البي�ضاء ب�سعر ‪ £2,000‬جنيه �إ�سرتليني من ‪ .Pascale Bruni‬رقم ‪ 3‬قالدة بلون وردي ناعم مر�صعة باجلم�شت واملا�س ب�سعر ‪ £705‬جنيه �إ�سرتليني من ‪ .Marco Bicego‬رقم ‪ 4‬قالدة ‪Butterfly‬‬ ‫�ضمن ت�شكيالت ‪Wendy Yue‬‬

‫�ساعة ذات جاذبية �ساحرة‬ ‫كانت ال�سنة الأويل ل�رشكة ‪ Graff‬يف ‪ Baselworld‬ومعر�ض‬ ‫املجوهرات الدويل مبثابة نقطة االنطالق بالفعل نحو حياة‬ ‫هادفة‪ .‬فكان هذا التوقيت من �أكرث الأوقات �إثارة للجدل على‬ ‫م�ستوى املعر�ض ككل‪ ،‬حيث �شهد ظهور �ساعة‬ ‫‪ ،Hallucination‬والتي �أحدثت �ضجة كبرية على تويرت فور‬ ‫ظهورها لي�س لكونها الأغرب من نوعها‪ ،‬بل لأنها الأغلى يف‬ ‫العامل والتي يقدر ثمنها حايل ‪ 55‬مليون دوالر‪ .‬وتتميز تلك‬ ‫التحفة النادرة ب�سل�سلة وهمية من ما يربو على ‪ 100‬قرياط‬ ‫من قطع املا�س النادرة ذات الزخارف امللونة وبالن�سبة �إىل‬ ‫‪ ،Laurence Graff‬رئي�س جمل�س �إدارة جراف ف�إنها متثل‬ ‫"احللم‪ ‬املا�سي يف ثوب واقعي"‪ .‬وبالن�سبة للعديد منا ممن ال‬

‫ميلكون ‪ £33‬مليون‪ ‬جنيه‬ ‫�إ�سرتليني كمبلغ‪ ‬فائ�ض عن‬ ‫احلاجة‪ ،‬رغم ذلك‬ ‫فال‪ ‬تزال ت�ستهويه‬ ‫رغبة‬ ‫امتالكها‪.‬‬

‫‪19‬‬


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫يف‬

‫‪Baselworld 2014‬‬ ‫جمـــوهــــرات‬

‫ت�ست�ضيف بازل ‪ Basel‬كل ربيع �أكرب مهرجان للمجوهرات وال�ساعات على م�ستوى العامل‪ ،‬حيث ت�شهد‬ ‫عار�ضا يجذبون اهتمام �أكرث من ‪ 150,000‬زائرًا من جميع �أنحاء العامل‪.‬‬ ‫تلك الفعاليات ح�ضور ‪1,500‬‬ ‫ً‬ ‫وهنا بع�ض من الأمور الب�سيطة الرائعة التي لفتت �أنظارنا خالل ثمانية �أيام من الرفاهية‪.‬‬ ‫بقلم‪O L I V I A S H A R P E & R I C H A R D B R O W N :‬‬ ‫‪18‬‬


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫حمرة ملكية راقية‬ ‫قد �أ�رست ما�سة ‪ Argyle‬الوردية‪ ،‬منذ �أن‬ ‫اكت�شفها جمموعة من علماء اجليولوجيا يف عام‬ ‫‪ 1979‬خالل رحلتهم ال�ستك�شاف �شمال غرب‬ ‫�أ�سرتاليا‪ ،‬خميلة هواة جمع املا�س وامل�ستثمرين يف‬ ‫جميع �أنحاء العامل‪ ،‬ومن �ضمن ه�ؤالء �صائغ‬ ‫اجلواهر الفاخرة الأنيقة ‪ .Calleija‬وقد ازداد‬ ‫�شغف م�ؤ�س�س العالمة التجارية ‪John‬‬ ‫‪ ،Calleija‬زميل جمعية الأحجار الكرمية يف‬ ‫�أ�سرتاليا‪ ،‬بهذه املا�سة النادرة ال�ساحرة امللونة‪،‬‬ ‫ليغدو اليوم من كبار مورديها‪ ،‬حيث ي�صمم �أرقى‬ ‫القطع التي ترتديها امللكات واملمثالت وال�سيدات‬ ‫الالتي ال يثقن �إال بعالمته التجارية‪ .‬وتقدم‬ ‫‪� Calleija‬أحدث ت�صميماتها ملا�سة ‪Argyle‬‬ ‫الوردية احتفاال ً مبرور ‪ 30‬عا ًما على �إطالقها‪ ،‬والتي‬ ‫ت�ضم جمموعة ‪ Antoinette‬و‪ Aurora‬و‪Ava‬‬ ‫‪ .Rose‬كما علق ‪ John Calleija‬على املجموعة‬ ‫"تعد هذه املا�سات اخلالبة �إحدى �إبداعات الطبيعة‬ ‫النادرة وعجائب الدنيا ال�ساحرة"‪.‬‬ ‫)‪(calleija.com‬‬

‫‪16‬‬


OFFICIAL WATCHMAKER CONFEDER AÇAO BR ASILEIR A DE FUTEBOL

TONDA METROPOLITAINE Steel Automatic movement Steel bracelet Made in Switzerland www.parmigiani.ch

ATELIER PARMIGIANI 97 MOUNT STREET, MAYFAIR, LONDON W1K 2TD, TEL. 020 7495 5172, ATELIERUK@PARMIGIANI.COM LONDON

SELFRIDGES, THE WONDER ROOM

|

ARIJE

|

HARRODS, MONTREUX JAZZ CAFE


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫�أخبار ال�ساعات‬ ‫ال�ساعات الثمينة واملوروثات الزمنية‬ ‫والتحف الع�رصية‬ ‫بقلم‪R I C H A R D B R O W N :‬‬

‫�ساعة ‪ diva‬املزودة بقطع من املا�س‬

‫حدود املحيطات‬

‫عقب متابعة ال�ساعات ذات الطراز العتيق امل�صممة‬ ‫الجتياز البحار ال�سبعة‪ ،‬عملت �ساعة ‪RM60-01‬‬ ‫‪ Regatta Flyback Chronograph‬على توظيف‬ ‫مو�ضع ف�ص دوار يف ال�ساعة يعمل مع م�ؤ�رشات اجلهات‬ ‫الأ�صلية و�أنبوب مدرج بـ ‪ 360‬درجة وقر�ص يعمل على مدار‬ ‫‪� 24‬ساعة لل�سماح ملرتديها بتحديد موقعهم على الأر�ض‪،‬‬ ‫بب�ساطة وجه م�ؤ�رش ‪( UTC‬التوقيت العاملي) اخلا�ص‬ ‫بال�ساعة جتاه ال�شم�س وقم بتدوير القر�ص بحيث يتفق‬ ‫التوقيت العاملي مع التوقيت املحلي (املحفور على املحيط‬ ‫الدائري للقر�ص)‪ ،‬ومبجرد تعيني رُ�ؤُو�س البو�صلة ال�شمال‬ ‫واجلنوب وال�رشق والغرب �سوف تكون مبحاذاة االجتاه الفعلي‬ ‫على �سطح الأر�ض ب�شكل �صحيح‪ ،‬وميكن ح�ساب اال جِِّتاه‬ ‫يف �شمال وكذلك جنوب الكرة الأر�ضية دون ح�سابات‬ ‫�إ�ضافية‪� .‬سيكون ‪ John Harrison‬فخورًا بهذا االخرتاع‪.‬‬ ‫تباع ‪ RM 60-1 Regatta Flyback‬مببلغ ‪£111,500‬‬ ‫جنيه �إ�سرتليني (‪)richardmille.com‬‬

‫�أدرك حقيقة الإغراءات‬

‫يتم عر�ض بع�ض من الإبداعات اجلريئة يف معر�ض‬ ‫‪ Baselworld‬كل عام ولكنه ال تنبع من ا�سم املاركات‬ ‫ال�ضخمة امل�ألوفة ولكنها تنبع من قائمة حتت االكت�شاف‬ ‫ل�صناع ال�ساعات الذين يظهرون بعي ًدا عن القاعات‬ ‫الرئي�سية للم�ؤمترات‪ ،‬ومن هنا �سوف جتد العالمات التجارية‬ ‫مثل ‪ Arnold & Son‬ل�صانع ال�ساعات الفريد من نوعه‬ ‫الذي يبدع حركة جديدة داخلية تقريبًا يف كل موديل يقدمه‪،‬‬ ‫كما �أنه ي�ستخدم �أحدث عيارات ‪ ،A&S1615‬الرقيقة‬ ‫للغاية (‪ 4.4‬ملم)‪ ،‬ذات عنا�رص م�صفوفة على �شكل هرم‬ ‫"تطفو" بني اثنني من بلورات الياقوت لت�شكل‬ ‫�ساعة ‪ Time Pyramid‬الدوارة‪ ،‬وتعد‬ ‫هذه ال�ساعة قطعة ا�ستثنائية‬ ‫�ساحرة ت�ضع ‪ Arnold & Son‬على‬ ‫قدم امل�ساواة مع �أكرث م�صنعي‬ ‫ال�ساعات �شهرة يف العامل‪ .‬تباع‬ ‫�ساعة ‪ Time Pyramid‬مقابل‬ ‫‪ £25,500‬جنيه �إ�سرتليني‪.‬‬ ‫(‪)arnoldandson.com‬‬

‫‪14‬‬

‫خ�صي�صا من �أجل مغنيات الديفاز‬ ‫مت ت�صميمها‬ ‫ً‬ ‫‪ divas‬لتجمع بني ع�شقهم للما�س والتقدير الراقي‬ ‫لعلم قيا�س الزمن‪ ،‬ولذلك مل يكن مفاجئًا �إذن �أن‬ ‫تت�ألق جمموعة ‪ Velvet‬اجلديدة الأنيقة لـ ‪Roger‬‬ ‫‪ Dubuis‬مثل �أف�ضل مغنية منهم‪ .‬فهي‬ ‫�ساعة فاخرة مزودة مبكونات عيار ‪172‬‬ ‫ وم�صممة ومطورة ب�أعلى املعايري‬‫امل�ستخدمة يف هذه ال�صناعة ‪ -‬كما‬ ‫�أنها حتتوي على االعتمادات‬ ‫امليكانيكية الالزمة‪ ،‬يف حال مل يكن‬ ‫ذلك كافيًا لتنال �إعجاب ال�سيدات‪،‬‬ ‫فلقد مت دعوتهم الختيار الأحجار‬ ‫الثمينة املرافقة لل�ساعة من‬ ‫جمموعة تت�ضمن الياقوت والزمرد‬ ‫والياقوت الأزرق‪ .‬اختيارات‪،‬‬ ‫اختيارات‪ ،‬اختيارات‬ ‫جمموعة ‪ Velvet‬من بني نخبة‬ ‫‪Arije‬‏‪� 165 ،‬شارع‏‪،Sloane Street‬‬ ‫‏ ‪020‎7752 0246‬‬

‫ال�ساعة املثلى‬ ‫كل �شهر نختار القطعة املتميزة يف زمانها من �أف�ضل املبتكرات‬ ‫امل�صنوعة يف العامل‪،‬‬

‫ولقد مت العودة �إىل ت�صميم '‪ 'Pepsi‬ال�شهري ذات‬ ‫الإطار الأزرق والأحمر‪ .‬وبعد ‪ 59‬عا ًما من ظهور‬ ‫جمموعة ‪ GMT-Master‬الأ�صلية امللونة‪ ،‬عاد‬ ‫تدرج الألوان اخلالب يف ت�صميم جمموعة‬ ‫‪ GMT-Master II‬اجلديدة ‪ -‬ال�ساعة التي‬ ‫تربز ت�صميمات ‪ Rolex‬كمجموعة رائدة يف‬ ‫�صناعة ال�ساعات اخلزفية ثنائية اللون‪،‬‬ ‫�ساعة ‪ GMT-Master II‬متوفرة مقابل ‪ £25,600‬جنيه �إ�سرتليني‪Rolex ،‬‏(‪)rolex.com‬‬


‫‪4‬‬

‫مل�سة ن�سائية‬ ‫ظهرت ‪ Breguet‬بطريقة المعة ومثرية للإعجاب ت�صور‬ ‫الرق�صة اليومية بني‬ ‫ال�شم�س والقمر‪ ،‬يف ‪Reine de Naples Jour/Nuit 8999‬‬ ‫‪�( Haute Joaillerie‬إىل الي�سار) كما فعلت �ساعة ‪Patek‬‬ ‫الريا�ضية جميلة املظهر ‪Calatrava Haute Joaillerie‬‬ ‫املرجع ‪ .4895R‬ي�صل �سعر الواحدة �إىل مئات الآالف من‬ ‫اجلنيهات بحيث ال تقع �ضمن نطاق ما يُطلق عليه‬ ‫ال�ساعات الواقعية‪،‬‬ ‫ق ّدم ‪ Zenith‬و‪� Hermès‬أكرث �أنواع ال�ساعات الن�سائية �إثارة‬ ‫من ناحية كون ال�سعر يف متناول �أيدي اجلميع‪ .‬يف املوديل البالغ‬ ‫قيمته ‪ £5,600‬جنيه ا�سرتليني‪ ،‬تلبي ‪Star Open Steel‬‬ ‫من‪  Zenith‬احتياجات ال�سيدات الالتي يقدرن �صناعة‬ ‫ال�ساعات امليكانيكية ‪ -‬قطعة مدعومة من ‪El Primero‬‬ ‫العالمة التجارية الرائدة يف �صناعة حركة الأجزاء الداخلية‬ ‫ ولكن بالن�سبة لل�سيدات الالتي ال يتوافقن مع ال�ساعات‬‫مبعنى �أنها تعني ب�أقرا�ص مت�ألقة وحواف املزيّنة ‪ -‬هذا املوديل‬ ‫هو الأول من نوعه حيث ال يوجد به قطع ما�سية على الإطالق‪،‬‬

‫وكل ما هو �أف�ضل لذلك‪.‬‬ ‫قامت ‪ Hermès‬بتطوير‬ ‫جمموعة ‪( Cape Cod‬من‬ ‫‪ £2,300‬جنيه ا�سرتليني‪� ،‬إىل‬ ‫اليمني) كما تتميز بقر�ص معاد‬ ‫ت�صميمه مع �أحزمة قابلة للتبديل‪.‬‬ ‫يف حني �أنها قد حتتوي على الكوارتز‬ ‫فيما يخ�ص حركة الأجزاء الداخلية‪،‬‬ ‫وت ُعد موديالت ‪ Tonneau‬و‪Nantucket‬‬ ‫مناذج جديدة ت�شتمل على �سبائك‬ ‫الف�ضة خا�صة �أنها حتافظ على طريقة‬ ‫ملعان املعدن‪ .‬فهي متوفرة يف غري‬ ‫جمموعة �أو مع جمموعة من الأحجار‬ ‫الكرمية مع ‪ 52‬قطعة من املا�س مع �إمكانية‬ ‫االختيار بني ‪ 14‬لون ًا من ال�سوار ‪ -‬لو توقف‬ ‫االختيار على اال�سم فقط هل كنت �ستختار‬ ‫"‪"raspberry mysore goat‬؟‬

‫�أف�ضل ال�ساعات الأقل من ‪ £2,750‬جنيه �إ�سرتليني‬ ‫الفورميوال ‪ 1‬العيار ‪16‬‬ ‫كرونوغراف �ساعة ‪TAG‬‬ ‫‪،Heuer‬‏ ب�سعر ‪£2,395‬‬ ‫جنيه �إ�سرتليني‬

‫�ساعة �إجنليزية �أوتوماتيكية بغالف‬ ‫مقاوم لل�صد�أ �ساعة ‪،Burberry‬‬

‫ب�سعر ‪ £995‬جنيه �إ�سرتليني‬

‫ت�صنيع ‪Slimline Moonphase‬‬ ‫‪� ،Manufacture FC-705‬ساعة‬ ‫‪ ،Frederique Constant‬ب�سعر‬ ‫‪ £2,530‬جنيه �إ�سرتليني‬

‫�إ�صدار �ساعة املاي�سرتو‬ ‫‪ Maestro‬الأوتوماتيكية‪،‬‬

‫‪ ،Raymond Weil‬ب�سعر‬ ‫‪ £1,600‬جنيه �إ�سرتليني‬

‫�ســــــاعات ر�ســـــــــمية‬

‫�ساعة ‪ Alpina‬الأوتوماتيكية‬ ‫ال�سوداء الرائدة النجمية‬

‫ب�سعر ‪ £2,050‬جنيه �إ�سرتليني‬

‫‪،Alpnach‬‏ ‪،Victorinox‬‬ ‫ب�سعر ‪ £1,350‬جنيه �إ�سرتليني‬

‫ال�ســــ‪،‬ـاعات الريــــــا�ضية‬

‫بزوغ جنم الثالثية الرائعة‬

‫�أثارت �ساعة ‪� Jauqet Droz‬إعجاب اجلميع من حيث �إبداعها الفني ‪� -‬إذ تتميز‬ ‫ب�آليتها التوقيعية ال�ساحرة وهي عبارة عن جهاز ميكانيكي كامي ملفوف يدويًا‬ ‫والذي من �ش�أنه م�ضاعفة توقيع املالك – �إىل جانب مل�ستها اجلمالية الفنية الرباقة‬ ‫فبذلك �أظهرت املنتجات الثالثة للمرة الأوىل التي تهدى �إىل فن ‪paillonné‬‬ ‫‪ - enamelling‬وهي العملية التي يتم من خاللها اقرتان اللون الأزرق والذهب حتت‬ ‫ت�أثري اللهب‪ ،‬كما مت تزيني �أوجه القطع الثالثة ‪-‬وهي ‪ Petite Heure Minute‬ذات‬ ‫‪ 39‬مم و�ساعة اجليب ‪ 50‬مم والقطعة امل�ضافة م�ؤخرًا ‪ Grande Seconde‬ذات ‪43‬‬ ‫مم‪ -‬برقائق ذهبية �صغري م�ستوحاة من الأزهار (الرقائق املعدنية) م�صنوعة يدويًا‪،‬‬ ‫كما �صممت وجوه ال�ساعة البي�ضاء الإ�ضافية والعقارب الزرقاء من ال�صلب‬ ‫والغالف الذهبي الأحمر ومع الرباعة امل�ستخدمة يف �صنع ال�ساعة‪ ،‬منح ذلك‬ ‫ال�ساعة مظهرًا فنيًا رفي ًعا‪.‬‬ ‫(‪)jaquet-droz.com‬‬

‫‪13‬‬


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫‪3‬‬

‫�ساعة الإيقاف ذات اجلاذبية العالية‬ ‫يف حني �أنها �أ�صبحت نادرة اال�ستخدام يف �سباق‬ ‫ال�سيارات واخليول �أو يف مكوك الف�ضاء بعد الآن (علي‬ ‫�سيبل املثال ال�ساعة التي �أرفقت مع �أبوللو ‪� 13‬إىل‬ ‫الف�ضاء)‪� ،‬إال �أن �ساعات كرونوغراف ال تزال متنح‬ ‫إح�سا�سا بالتفاعل واملتعة بينها وبني مرتديها ‪-‬‬ ‫�‬ ‫ً‬ ‫�سواء ا�ستخدمتها يف الطهي �أو يف مت�ضية الوقت يف‬ ‫طابور انتظار‪.‬‬ ‫�أٌ�صدرت نوعيات حديثة هذا العام من تلك ال�ساعات‬ ‫من بينها �ساعات ‪ Chronomat Airbornes‬اجلديدة‬ ‫من ‪Breilting‬‏(‪ £6,760‬جنيه �إ�سرتليني) وكرونوغراف‬ ‫التقومي ال�سنوي من ‪Patek Philippe‬‏ طراز‬ ‫‪5960/1A‬‏(‪ £36,920‬جنيه �إ�سرتليني)‪ .‬تمُ يز الأنواع‬ ‫الأربعة لعالمات ‪ Breitlings‬ذات اللم�سة‬ ‫الكال�سيكية الرائعة االحتفال مبرور ‪ 30‬عا ًما يف‬ ‫�صناعتها لل�ساعات امل�ستوحاة من روح الطريان والتي‬ ‫�صنعت �إما بقطر ‪ 41‬مم �أو ‪ 44‬مم‪ .‬وقد كان الفوالذ‬ ‫املقاوم لل�صد أ� ‪ - 5960/1A Patek‬بالتما�شي مع‬ ‫�أرقام قر�ص ال�ساعة‪ -‬عن�رصًا مغريًا بالن�سبة للعالمات‬ ‫التجارية التقليدية امل�شهورة من ال�ساعات البالتينية �أو‬ ‫الذهبية املنتجة خ�صي�صا للرجال‪ .‬كما يتوقع منهم‬ ‫�أن ي�صبحوا هواة جمع العنا�رص على الفور تقريبًا‪.‬‬ ‫ميكن ل�ساعة ‪Senator Chronograph‬‬ ‫‪ Panorama Date‬من ‪� Glashütte Original‬أن‬ ‫ت�صبح واحدة من �أجمل ال�ساعات يف ال�سنوات القليلة‬ ‫املا�ضية‪ ،‬نظرًا ملا تتمتع به من �أناقة‪ .‬وت�أتي ال�ساعة‬ ‫مدعومة بعيار ‪ 37‎-01‬اجلديد اخلا�ص بال�رشكة‪ ،‬وهو‬ ‫خ�صي�صا وفقا‬ ‫الأول من نوعه الذي يتم ت�صوره وبنا�ؤه‬ ‫ً‬ ‫حلركة كرونوغراف‪ .‬تظهر اجل�سور الدوارة‬ ‫والكرونوغرافية املثبتة على لوحة ‪ Glashütte‬ثالثية‬ ‫الأرباع بني منظر املميزات امليكانيكية املبهرة بف�ضل‬ ‫ظهر الظرف ذو الياقوت الأزرق النقي وينتهي �رشيط‬ ‫‪ Glashütte‬على اجل�رس التلقائي وامل�سامري الزرقاء‬ ‫والدوار املركزي امل�صنوع من ذهب عيار ‪ 21‬قرياط‬ ‫بالتكامل مع �شعار ‪ G‬املزدوج‪ .‬مبهر‬

‫رقم ‪2‬‬

‫رقم ‪1‬‬

‫رقم ‪3‬‬

‫الأف�ضل على إ‬ ‫الطالق‬

‫رقم ‪ Senator Chronograph Panorama Date 1‬من ‪ Glashütte Original‬رقم ‪ Chronomat Airborne 2‬من ‪ Breilting‬رقم ‪ Annual Calendar Chronograph 5960/1A 3‬من ‪Patek Philippe‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ Rolex‬الراقية‬

‫بينما كان يجري الرتويج لعودة �إطارات "‪ "Pepsi‬ال�شهرية يف ‪ GMT-Master II‬بلونيها‬ ‫أي�ضا �إطالق ثالثة موديالت ‪ Cellini‬جديدة ‪ -‬حلية ال�ساعات‬ ‫الأزرق والأحمر هذا العام‪ ،‬جرى � ً‬ ‫الأنيقة التي تثبت براعة ‪ Rolex‬يف �إنتاج القطع ملجل�س الإدارة كما هو احلال بالن�سبة للبحر‬ ‫الأزرق العميق‪ .‬تتميز املوديالت الثالثة بخا�صية احلركة ذاتية امللء‪ ،‬وظرف ‪ 39‬مم وتتوفر فقط‬ ‫مع حزام المع �أ�سود �أو بني من جلد التم�ساح‪ .‬تفتخر �ساعة ‪Cellini Date‬‏ (‪£11,900‬‬ ‫جنيه �إ�سرتليني) بوجود خا�صية للتاريخ على قر�ص فرعي �صغري‪ ،‬يف حني تعر�ض �ساعة‬ ‫‪Cellini Dual Time‬‏(‪ £12,900‬جنيه �إ�سرتليني) م�ؤ�رش لل�شم�س والقمر ليال ً ونهارًا‪ ،‬كما‬ ‫�أنها تعر�ض الوقت يف منطقتني زمنيتني‪ .‬و�أكرث املوديالت الثالثة جماال ً وروعة حيث كان من‬ ‫�أكرث ت�شكيالت املجموعة �شيو ًعا هي �ساعة ‪Cellini Time‬‏(‪ £10,150‬جنيه �إ�سرتليني)‬ ‫وهي مثال م�شذب يف ذوق رفيع‪.‬‬ ‫(‪)moc.xelor‬‬


‫‪2‬‬ ‫رقم ‪1‬‬

‫حتدى اجلاذبية‬ ‫تهدف �ساعة ‪ ،tourbillon‬التي �سجل براءة االخرتاع لها‬ ‫‪ Breguet‬يف عام ‪� ،1801‬إىل حت�سني موثوقيتها من خالل‬ ‫خا�صية جمابهة �آثار اجلاذبية‪ ،‬ويتم ذلك عن طريق و�ضع ميزان‬ ‫�ساعة وعجلة التوازن (وهي عنا�رص حفظ الوقت الأكرث‬ ‫�أهمية) داخل علبة د ّوارة‪ ،‬وبالتايل يلغي ت�أثريات اجلاذبية‬ ‫عندما يتم ترك �ساعة يف و�ضع ثابت‪ ،‬مثل �أعلى‬ ‫الطاولة املوجودة بجانب ال�رسير اخلا�ص بك‪ .‬هي واحدة‬ ‫من �أهم القطع الثمينة والتي ي�صعب حماكاتها يف‬ ‫عامل �صناعة ال�ساعات امليكانيكية ‪ -‬مما يجعلها‬ ‫حتتل مركزًا منا�سبًا بني ال�ساعات الفاخرة‪� .‬أيًا من‬ ‫�ساعات ‪ tourbillon‬خطفت الأ�ضواء يف‬ ‫معر�ض بازل ‪Basel‬؟‬ ‫قدم ‪� Harry Winston‬أحد الطرازات‬ ‫التي خطفت الأ�ضواء يف ‪Histoire de‬‬ ‫‪( Tourbillon 5‬ال�سعر عند‬ ‫الطلب)‪ .‬ا�ستغرقت هذه‬ ‫العالمة بع�ض الوقت لإعادة‬ ‫ترتيب �أوراقهم بعد‬ ‫ان�ضمامهم �إىل‬ ‫جمموعة ‪Swatch‬‬ ‫‪ Group‬قبل �أقل من‬ ‫عام‪ ،‬لي�س الأمر‬ ‫كذلك‪� .‬أم�ضى‬ ‫‪Harry Winston‬‬ ‫ال�شهور الع�رشة‬ ‫الأخرية يطور من‬ ‫خط �إنتاج ‪Historie‬‬ ‫‪ de Tourbillon‬الذي‪،‬‬ ‫ك�شف هذا العام للمرة‬

‫الأوىل عن الآلية الفريدة وراء حركة الأجزاء الداخلية لل�ساعة‪،‬‬ ‫حيث قام بتقدمي م�ستويات خمتلفة من املكونات داخل علبة‬ ‫مك ّونة من الذهب الأحمر عيار ‪ 18‬قرياط يف قطعة ثالثية‬ ‫الأبعاد حتمل اال�سم ذاته‪.‬‬ ‫يف مكان �آخر‪ ،‬قدمت دار ‪ Bulgari‬للعامل‬ ‫�أ�صغر �ساعة ‪ tourbillon‬على الإطالق‪،‬‬ ‫الإجناز التي حققته جزئيًا‪ ،‬وذلك‬ ‫با�ستخدام الكرات‪ ،‬بدال من اجلواهر‪،‬‬ ‫للعديد من الأجزاء املتحركة يف ‪Octo‬‬ ‫‪ Finissimo‬البالغ قيمتها (‪£18,000‬‬ ‫جنيه �إ�سرتليني)‪ ،‬يف �أحد الإبداعات‬ ‫حيث يبلغ �سمك ال�ساعة ‪ 1.95‬مم‬ ‫فقط‪ ،‬ومقا�س علبة ال�ساعة ال‬ ‫يتجاوز ‪ 5‬مم‪.‬‬ ‫على الرغم من ذلك كانت‬ ‫جائزة �أف�ضل �ساعة يف معر�ض‬ ‫‪ Baselworld‬بالت�أكيد من‬ ‫ن�صيب الن�سخة البالتينية من‬ ‫‪Breguet’s Classique‬‬ ‫‪ Tourbillon‬يف القطعة‬ ‫الأوتوماتيكية متناهية ال�صغر البالغ‬ ‫قيمتها (‪ £108,000‬جنيه �إ�سرتليني)‪،‬‬ ‫وتتميز بكونها كال�سيكية يف ال�شكل‬ ‫ولي�س يف امل�ضمون‪ .‬عند النظر �إىل ال�ساعة‬ ‫من الداخل يوجد داخلها زنربك توازن من‬ ‫ال�سيليكون وميزان م�صنوع من الفوالذ‬ ‫املقاوم للمغناطي�سية‪ ،‬يبلغ ارتفاع حيز‬ ‫رقم ‪2‬‬ ‫حركة الأجزاء الداخلية لل�ساعة ‪ 3‬مم مما‬ ‫يجعل‪� ‬ساعة ‪ tourbillon‬ال�ساعة الأتوماتيك فائقة ال�صغر‪.‬‬

‫رقم ‪ Octo Finissimo 1‬من ‪ Bulgari‬رقم ‪ 2‬كال�سيك ‪ Tourbillon‬التلقائية متناهية ال�صغر من ‪Breguet‬‬

‫مرحبًا بالعودة‬

‫�أحد �إبداعات ‪ Omega‬هذا العام م�ستوحاة من املدر�سة القدمية مع ‪De Ville‬‬ ‫‪ ،Trésor‬التي ق ّدمت قطعة جديدة و�أنيقة ومل�ساء من كال�سيكيات �أواخر‬ ‫الأربعينات‪ .‬تتميز ال�ساعة بقر�ص ف�ضي ب ّراق على منط ‪clous de Paris‬‬ ‫ ي�شبه قر�ص الع�سل بالن�سبة لل�شخ�ص العادي ‪ -‬حيث يُعيد ‪ Trésor‬خط‬‫�إنتاج متيز بكال�سيكية موديالته الذهبية الرقيقة‪ .‬تتميز موديالت ‪2014‬‬ ‫بنعومتها ودقة قطعها التي ت�صل حتى ‪ 40‬مم يف احلجم‪ .‬يتوافر هذا املوديل‬ ‫بلونني‪ ،‬اللون الوردي بقيمة ‪ £8,730‬جنيه �إ�سرتليني والذهبي الأبي�ض بقيمة‬ ‫‪ £9,490‬جنيه �إ�سرتليني‪ ،‬لكن �أبرز احلقائق على الإطالق �أن جميع القطع‬ ‫تخ�ضع لأحدث حركة ال�ضبط اليدوي للأجزاء الداخلية من ‪ Omega‬وميزان‬ ‫من الذهب الأحمر يتفوق على �أف�ضل الإبداعات الريا�ضية ثنائية املحور‬ ‫‪ Master Co-Axial‬عيار ‪ .8511‬من القائل اجلمال فقط جمال الروح؟‬ ‫)‪(omegawatches.com‬‬

‫‪11‬‬


‫�أحدث ال�صيحات | جملة ‪Mayfair‬‬

‫يف‬

‫‪Baselworld 2014‬‬ ‫ما �أثار الإعجاب هنا التنوع يف املوديالت بداية من �ساعة التوقيت �إىل ال�ساعة التي تعزف القطع ال�سيمفونية‬ ‫جملة ‪ Mayfair‬معظم الكلمات‬

‫‪1‬‬

‫ال�ســـــــــــــــــاعـــــــــــــــات‬

‫بقلم‪R I C H A R D B R O W N :‬‬

‫رقم ‪1‬‬

‫اخلداع املو�سيقي‬ ‫بتف�صيل �أكرث �إنها الهدف املن�شود الو�صول �إليه يف �صناعة‬ ‫ال�ساعات‪ ،‬يف هذه القطعة املميزة املقاومة لل�صدمات‪ ،‬يف‬ ‫جمموعة منتجات �أي �رشكة م�صنّعة لل�ساعات؛ يوجد دليل‬ ‫على �أن العالمة التجارية اخلا�صة بهم قد قدمت �أكرث النماذج‬ ‫تعقي ًدا لقيا�س الزمن على مدى الأجيال املتعاقبة يجب على‬ ‫اجلميع الإ�شادة مبوديالت ال�ساعات القدمية‬ ‫بخا�صية مكرر الدقائق‪.‬‬ ‫حتدث ‪ Patek Phillipe‬عن هذا النوع‬ ‫من ال�ساعات فقال �أن �سبب ت�صميمها يف‬ ‫الأ�صل كان كو�سيلة ملعرفة الوقت يف‬ ‫الظالم ‪� -‬أمثلة دقات ال�ساعة وربع‬ ‫ال�ساعة والدقائق ‪ -‬وتعد �ساعة‬ ‫مكرر الدقائق هو النوع الأكرث‬ ‫تعقي ًدا بني جميع الأنواع الأخرى‪،‬‬ ‫التي تتطلب ما بني ‪ 200‬و ‪300‬‬ ‫�ساعة عمل بالإ�ضافة �إىل عقود‬ ‫من اخلربة للتمكن من �صنع‬ ‫�إحداها‪ .‬على هذا النحو‪ ،‬من ال�صعب‬ ‫�إنتاج كميات كبرية من هذا النوع‬ ‫وت�شكيل القطع هالة يف حمفظة‬ ‫العالمة التجارية‪ ،‬وهذا هو ال�سبب وراء‬ ‫ت�سليط ال�ضوء على اثنني من املوديالت‬

‫رقم ‪2‬‬

‫اجلميلة لأول مرة يف بازل ‪.Basel‬‬ ‫فقد �أطلقت �ساعات لكل‬ ‫النجوم الريا�ضيني‪ ،‬ولكن كاثدرال‬ ‫توربيلون من هوبلت بخا�صية‬ ‫مكرر الدقائق (‪ £191,700‬ملوديل‬ ‫التيتانيوم و‪ £216,700‬للموديل‬ ‫الذهبي) لي�ست �سوى الهزيع‬ ‫الثاين من العالمة التجارية لتج�سيد‬ ‫�صوت الدقائق يف اليوم‪ .،‬حيث توجد يف‬ ‫علبة ‪ 45‬مم وت�ضم ‪ 319‬من املكونات‬ ‫وت�شتمل �سوار اليد لل�ساعة مت�صال ً‬ ‫مبيزان ‪.tourbillon‬‬ ‫املوديل الذي يت�شابه مع هذا النوع‬ ‫هو ‪ Imperial Blue‬من ‪Ulysee‬‬ ‫‪ .Nardin‬قد ال تكون �أ�شد املعجبني ب�أف�ضل‬ ‫�إبداعات العالمة التجارية‪ ،‬فمن امل�ستحيل عدم الإعجاب‬ ‫بالتميز والفخامة للموديالت ذات خا�صية مكرر الدقائق‪ ،‬متتاز‬ ‫�ساعات ‪ tourbillon‬املثبتة على قاعدة �شفافة بالتميز‬ ‫والإبداع‪ ،‬وتتمتع بح�سن املظهر وارتفاع قيمتها حتى قبل �إنتاج‬ ‫ال�ساعات ذات العقارب الف�ضية لل�سيمفونية ال�ساحرة‪ ،‬ت�صل‬ ‫قيمتها �إىل ‪ £510,000‬جنيه ا�سرتليني‪ .‬ميكنك الرجوع �إىل‬ ‫بداية احلديث للتعرف على ال�سبب وراء ذلك‪.‬‬

‫الأف�ضل على إ‬ ‫الطالق‬

‫رقم ‪� 1‬ساعة ‪ Cathedral Tourbillon‬من ‪ Hublot‬رقم ‪ Imperial Blue 2‬من ‪Ulysee Nardin‬‬

‫‪10‬‬

‫جمموعة من ال�سمات العريقة‬

‫متيزت العالمة التجارية ‪ Zenith‬يف عام ‪ 2012‬عند �إطالق الت�صميم اجلديد ‪Montre‬‬ ‫‪ D’Aéronef Type 20‬والذي يتمتع بهيكل خارجي حجمه ‪ 57.5‬مم‪ ،‬وبعد عامني تو�سعت‬ ‫ال�رشكة لت�صبح عالمتها التجارية �أكرث متيزًا‪ ،‬حيث �أطلقت‪ ،‬حملقة يف �سماء الإبداع واخليال‪،‬‬ ‫ت�صاميم �أكرب حج ًما مثل ت�صميم ‪ Pilot Type 20 Grand Feu‬الذي بلغ حجمه ‪ 60‬مم‪.‬‬ ‫ثم ن�ؤكد مرة �أخرى على �أن هذه‬ ‫هل تعتقد ب�أنها كبرية للغاية لرتتديها على مع�صمك؟ من ّ‬ ‫�صممت لذوي املخيلة الوا�سعة وحمبي الإبداع ولي�س للأ�شخا�ص العمليني‪ .‬يزين زر‬ ‫ال�ساعة ُ‬ ‫�ضبط الوقت امل�صنوع من الذهب الأبي�ض والإطار اخلارجي والعروات اخلا�صة بال�ساعة نق�ش‬ ‫�إكليل الزهر الزخريف املنحوت باليد‪ ،‬كما ت ُ�صنع �أرقامها اجلميلة اجلذابة من مينا ‪Grand‬‬ ‫وتكمل الأرقام العربية والعقارب الزرقاء وم�ؤ�رش حفظ الطاقة وعقارب الثواين الإ�ضافية‬ ‫‪،Feu‬‬ ‫ّ‬ ‫ت�صميمها الفريد‪ .‬و�سيُ�صنع من هذه ال�ساعة ال�ضخمة ع�رش قطع‪ ،‬ومن املتوقع �أن يبلغ‬ ‫�سعر القطعة الواحدة ‪ £108,400‬جنيه ا�سرتليني‪.‬‬ ‫)‪(zenith-watches.com‬‬


mappinandwebb.com

ReGenT STReeT | oLd bond STReeT | FencHURcH STReeT

M&W_Empress_Purple_London Stores.indd 1

10/03/2014 14:50


‫اجلمال | جملة ‪Mayfair‬‬

‫‪032‬‬

‫الإ�صدار ‪ ،3‬عدد ‪1‬‬ ‫�أحدث ال�صيحات‬ ‫‪ | 007‬ر�سالة املحرر‬

‫�أحدث ال�صيحات‬

‫‪026‬‬ ‫‪010‬‬

‫‪� | 010‬أف�ضل ال�ساعات يف معر�ض ‪:Baselworld 2014‬‬ ‫التنوع يف جميع ال�ساعات بدءًا من �ساعة الإيقاف وحتى ال�ساعات ذات اجلاذبية‬ ‫ ‬ ‫العالية ‪� -‬أف�ضل ما مت تقدميه يف عامل ال�ساعات‪.‬‬ ‫‪� | 014‬أخبار ال�ساعات‬ ‫‪ | 016‬حمرة ملكية راقية‬ ‫املا�س الوردي املذهل من ‪Calleija‬‬ ‫‪� | 018‬أف�ضل املجوهرات يف معر�ض ‪Baselworld 2014‬‬ ‫�أف�ضل املجوهرات الفاخرة وال�صادرة يف عام ‪2014‬‬ ‫‪� | 022‬أخبار املجوهرات‬

‫املو�ضة واجلمال و الت�صميمات الداخلية‬ ‫‪Pradasphere | 024‬‬ ‫�إطالق ‪ Prada‬اجلديد يف ‪Harrods‬‬ ‫‪ | 026‬فلن�سافر �سويًا‪،‬‬ ‫لنعر�ض عليك �أف�ضل جمموعة من �أزياء ال�سفر يف خطوط‬ ‫املو�ضة ال�صادرة هذا ال�شهر‪.‬‬ ‫‪ | 032‬ما حتتاجه املر�أة‬ ‫رجل املو�ضة العاملي ‪Roland Mouret -‬‬ ‫‪ | 036‬ت�ألق م�ستمر‬ ‫تقدمي ‪ Baccarat‬للكري�ستال الراقي يف الت�صميمات الداخلية‪.‬‬ ‫‪ | 040‬بداية جديدة‬ ‫افتتاح العيادة اجلديدة املذهلة يف ‪ - Harley Street‬عيادة ‪.Phi Clinic‬‬ ‫‪ | 042‬البقاء للأف�ضل‬ ‫هل تريد الو�صول �إىل الوزن املنا�سب ب�صورة �رسيعة؟ يلتقي ‪Elle Blakeman‬‬ ‫�أف�ضل مدرب �شخ�صي يف لندن‪.‬‬ ‫‪ | 046‬الدعم الفني‬ ‫�أحدث الأجهزة التي من �ش�أنها �أن تغري حياتك‪.‬‬

‫�سيارات‬

‫‪ | 011‬احلرية‬

‫ ‬

‫اختبار ‪ Richard Yarrow‬لقيادة �أحدث و�أفخم �سيارة ‪Land Rover Defender‬‬

‫‪ | 052‬بريطاين كال�سيكي‬

‫يتطلع ‪� Aston Martin‬إىل الوراء ويلقي نظرة على �سياراتها العظيمة‪.‬‬

‫‪8‬‬

‫‪036‬‬


Mayfair ‫اخل�صائ�ص | جملة‬

0 1 s 2 0 1 4 ‫ا لعد د‬

‫المحرر‬ Elle Blakeman ‫م�ساعدة المحرر‬ Kate Racovolis ‫المحرر الم�شارك‬ Kari Rosenberg ‫المحرر الفني‬ Carol Cordrey ‫محرر الأطعمة والم�شروبات‬ Neil Ridley

‫بع�ض من �أرقى‬ ‫ ولذلك عندما �سنحت الفر�صة للذهاب وم�شاهدة‬،‫ هي الأكرث �شغفًا بالفخامة والرقي‬Mayfair ‫جملة‬ ٍ ‫ منذ طبعتنا‬،‫ قامت املجلة با�ستغاللها على �أكمل وجه‬،Baselworld 2014 ‫ال�ساعات واملجوهرات يف العامل من خالل معر�ض‬ ‫ بدءًا من ال�ساعات الفاخرة والأكرث‬- ‫ ونحن نوافيكم بالتقارير عن القطع التي جذبت انتباهنا‬،2014 ‫الأوىل باللغة العربية لعام‬ ‫ مليون جنيه �إ�سرتليني) �إىل القطع الأنيقة‬£33 ‫ وتقدر‬Graff ‫قيمة من �أي وقت م�ضى (قطعة جميلة و�ساطعة قدمتها‬ ‫ ويف ذات‬.‫ �إنها قطع مميزة من �ش�أنها �أن تلهمك للدخول يف جمال اال�ستثمار‬،‫امل�ستوحاة من الرتاث الربيطاين للعائلة املالكة‬ ‫ ملناق�شة �أحدث ت�صاميم الأزياء‬Roland Mouret ‫ وجنتمع باملوهوبني ب�شكل ا�ستثنائي �أمثال‬،‫ نعود مرة �أخرى �إىل لندن‬،‫الوقت‬ ‫ و�أخريًا‬.‫ حيث �رصح ب�أنه يحاول تقدمي النظرة اجلديدة الأنيقة التي تبحث عنها الن�ساء‬،‫ ونيويورك‬Mayfair ‫خا�صته يف حمالت‬ ‫ اجلديدة ال�ضخمة‬Land Rover Defender ‫ �سيارة الند روفر ديفندر‬Richard Yarrow ‫لعا�شقي عامل ال�سيارات يقود‬ .‫ليكت�شف هل ت�ستحق �أقوى �سيارة ديزل هذا الثمن الباهظ‬

‫محرر المجموعات‬ Annabel Harrison ‫المحررة المتدربة‬ Bethan Rees

Elle Blakeman ‫املحرر‬

‫ات�ساق العالمة التجارية‬ Laddawan Juhong ‫كبير الم�صممين‬ Lisa Wade

Twitter@MayfairMagazine ‫تابعونا على تويرت‬

‫الإنتاج‬ Hugo Wheatley Alex Powell Oscar Viney ‫رئي�س التحرير‬ Kate Harrison ‫مدير العالقات مع العمالء‬ Kate Oxbrow ‫المدير العام‬ Fiona Fenwick ‫مدير المالية‬ Elton Hopkins ‫النا�شر الم�شارك‬ Sophie Roberts

richard yarrow ‫ خبريًا يف‬Richard ‫يعد‬ ً ‫م�شاركا‬ ‫ال�سيارات وحمررًا‬ ،Auto Express ‫�سابقًا يف‬ ‫حيث يقدم هذا ال�شهر‬ ‫تقريرًا عن ال�سيارة الفاخرة‬ .Land Rover ‫اجلديدة من‬

Olivia sharpe ‫ت�ستك�شف خبرية املو�ضة‬ ‫ هذا ال�شهر‬Olivia Sharpe ‫بع�ض من �أف�ضل قطع‬ ‫املجوهرات يف ال�سوق لعام‬ ‫ وترى �أن املا�س هو حقًا‬2014 .‫�أف�ضل �صديق للفتاة‬

‫المدير الإداري‬ Eren Ellwood

RICHARD BROWN ‫�أعلن خبري �صناعة ال�ساعات‬ Richard Brown ‫الفاخرة‬ ‫هذا ال�شهر من خالل معر�ض‬ Baselworld 2014 ‫ ا�ستعداده لتقدمي �ساعة‬.‫جديدة �أنيقة‬

‫امل�ساهمون‬

kate racovolis ‫خريجة كلية ال�صحافة يف‬ ‫ وتتمتع‬،‫جامعة كولومبيا‬ ‫بخلفية بالكتابة يف عامل‬ ‫الأزياء وتعمل على ت�أليف �أول‬ ‫ كما تلتقي وواحدة‬.‫كتاب لها‬ ‫من �أعلى العالمات التجارية‬ ،‫الداخلية يف العامل‬ .Baccarat

‫قام بن�رشه بكل فخر‬

6th Floor, One Canada Square, Canary Wharf, London, E14 5AB 020 7987 4320 www.rwmg.co.uk

‫كما قام بن�رشه‬

‫ ال تتحمل �أية م�س�ؤولية‬،Runwild Media Ltd .‫عن ن�رش �أية �آراء �أو ن�صو�ص �أو �صور بال طلب‬ ‫ يرجى العلم �أن الأ�سعار‬،‫رغم اتخاذ العناية الواجبة‬ ،‫والتفا�صيل الواردة باملجلة هي عر�ضة للتغيري‬ ‫ �أية م�س�ؤولية‬،Runwild Media Ltd ‫وال تتحمل‬ ‫ �إننا نحتفظ باحلق بن�رش‬.‫عن �أي حذف �أو خط�أ‬ .‫وحترير �أية مرا�سالت‬ .‫جميع احلقوق حمفوظة‬ :‫التوزيع‬ Mayfair ‫يتم توزيع جملة‬ Belgravia‫ و‬St James ،‫يف مايفري‬ ‫بالإ�ضافة �إىل مناطق حمددة يف‬ ،Marylebone‫ و‬Knightsbridge, Chelsea

‫على‬

Dear Resident

Meanwhile, Henry Hopwood-Phillips and Kate Gordon have been battling it out at the dinner table and testing the mettle of two of our favourite cuisines: French and Italian. Find out how they weigh up on page 16.

BELGRAVIA

Henry also challenges one of the world’s greatest financiers, Daniel Pinto, to explain his philosophy. Read his expert account of Western capitalism on page 18. My final announcement is that the May edition will be my last. It has been a real pleasure to work on the magazine, as well as to meet so many wonderful local business owners and residents. Thank you to you all. I leave the magazine in the capable hands of Lauren Romano and Henry Hopwood-Phillips.

Resident’s Journal

Please do not hesitate to get in contact with your news and updates, email belgravia@residentsjournal.co.uk. We love to hear from you.

Managing Editor Katie Randall

‫�أع�ضاء‬

,

This month, it’s the turn of the ladies. Our April edition featured several dashing and driven male entrepreneurs based in Belgravia and, as is only fair, we have spoken to their female equals for this edition. We hope you enjoy their tales of ambition and dedication on page 10.

Assistant Editor Lauren Romano Main Editorial Contributor Henry Hopwood-Phillips

Editor-in-Chief Lesley Ellwood

Publishing Director Giles Ellwood

Managing Director Eren Ellwood

Associate Publisher Sophie Roberts

Senior Designer Sophie Blain

Client Relationship Director Felicity Morgan-Harvey

General Manager Fiona Fenwick

Communications Director Loren Penney

may 2014 • Issue 24

Editorial Assistant Jennifer Mason Editorial Intern Ozel Rowland

Production Hugo Wheatley, Alex Powell Oscar Viney

Head of Finance Elton Hopkins

‫ال�صورة‬

Capri, Image courtesy of Jetclass. (jetclass.pt)

Above / Etienne Millner at work on a sculpture of Vice Admiral Sir Donald Gosling KCVO. Read more on page 27. Photo by Angelo Plantamura

Proudly published & printed in the UK by

Member of the Professional Publishers Association / ppa.co.uk

‫نقابة النا�رشين املهنية‬

6


CheshireMagazine_Boodles_Main_Ad_DPS_AW2.indd All Pages


B O OBDOLO ED S .LCEOSM . C/O GM RE /G ER NE FE I RNEF I R E

30/04/2014 30/04/2014 16:06 16:06


Chaplins_MAYFAIR_ARABIC_JUNE_2014_DPS_03.indd 1


22/05/2014 15:47


Š Didier Gourdon

Ladies Automatic RM 07-01


Mayfair Arabic June 14