Page 1

archetype

design Goodmorning Technology

LUCEPLAN

1


archetype design Goodmorning Technology

Una lampada di forma classica, che si avvita come una tradizionale lampadina a incandescenza, pur montando una moderna tecnologia a diodi. Realizzata in alluminio verniciato e diffusore interno di policarbonato, integra tra i due profili una fonte LED a luce calda (warm white) e un attacco a vite Edison E27, che consente di avvitare l’apparecchio a un qualsiasi portalampada standard. Un gesto familiare che conduce alla scoperta di una fonte luminosa alternativa a quella dell’incandescenza.

A lamp with a classic silhouette which screws into the lamp holder like a traditional incandescent bulb, even though it features a modern diode technology. The lamp has an external casing in aluminium and an internal diffuser in polycarbonate. Sandwiched between these two profiles are a warm white LED and an Edison E27 screw-in fitting that allows the device to be connected to any standard lamp holder. A familiar gesture that leads to the discovery of an option to standard incandescent lighting.

Eine klassische Leuchte, die trotz der neuen DiodenTechnik wie eine traditionelle Glühlampe eingeschraubt wird. Die Leuchte hat einen Außenkörper aus lackiertem Aluminium und einen internen Diffusor aus Polykarbonat. Zwischen den beiden Teilen sind eine LED-Leuchte mit warmem Licht (warmweiß) und ein Edison E27Schraubsockel angebracht. Eine vertraute Geste, mit der eine zur Glühlampe alternative Lichtquelle entsteht.

Un luminaire de forme classique, qui se visse comme une lampe incandescence traditionnelle, mais avec toute la modernité de la technologie des diodes. Réalisée en aluminium vernis et un diffuseur interne en polycarbonate. Intégrés entre les deux profils, une source DEL diffusant une lumière chaude (warm white) et un culot à vis Edison E27 qui permet de visser l’appareil sur n’importe quelle douille standard. Un geste familier qui consent de découvrir une source lumineuse alternative aux sources à incandescence.

Una lámpara de forma clásica, que se atornilla como una bombilla incandescente tradicional pero con una moderna tecnologíoa con diodos. Realizada en aluminio pintado y difusor interno de policarbonato. Entre los dos perfiles están integrados una fuente LED con luz cálida (warm white) y un casquillo de rosca Edison E27, que permite atornillar el aparato a cualquier portalámpara estándar. Un movimiento familiar que lleva al descubrimiento de una fuente luminosa alternativa ala de la incandescencia.

Dimensions

Structure finishes

Cable finishes

Ø 31 cm

black

black

h 23 cm

light blue

light blue

red

red

white

white

Materials aluminium painted body polycarbonate silkscreened shade

2

LUCEPLAN

Lamps LED 12W warm white

LUCEPLAN

3


4

LUCEPLAN

LUCEPLAN

5


Together with the lamp body, Luceplan offers an E27 socket, a ceiling rose in painted white aluminium and a coloured fabric cable coordinated with the Archetype finish: a practical kit, a touch of colour to give your lamp a unique look.

Luceplan bietet zusammen mit der Leuchte eine E27-Fassung, einen Leuchtenkörper aus weiß lackiertem Aluminium und ein Kabel mit farbigem Textilmantel an, passend zu den Details von Archetype: ein praktisches Set, ein Tupfer Farbe, mit dem Ihre Leuchte einzigartig wird.

Luceplan fournit avec cette lampe une douille pour culot E27, une rosace en aluminium vernis blanc et un câble en tissu coloré coordonné avec les finitions d’Archetype : un kit pratique, une touche de couleur pour conférer un caractère unique à votre lampe.

Junto con la lámpara, Luceplan le ofrece un portalámpara casquillo E27, un rosetón de aluminio pintado blanco y un cable de tejido en un color coordinado con los acabados de Archetype: un práctico kit, un toque de color para dar un look único a su lámpara.

D68

D68 - screw connection E27

D68/1 suspension accessory

9” 23 cm

Insieme alla lampada, Luceplan offre un portalampada attacco E27, un rosone in alluminio verniciato bianco e un cavo in tessuto colorato coordinato con le finiture di Archetype: un pratico kit, un tocco di colore per dare un volto unico alla vostra lampada.

12.20” 31 cm

Lamp LED 12W E27 warm white 806 lumen 2700°K Minimum lifetime of the light source 25.000 hours Dimmable

Materials aluminium painted body, polycarbonate silkscreened shade

Structure finishes white

black

light blue

red

black

light blue

red

Cable colors white

Note

6

LUCEPLAN

LUCEPLAN

7


LUCEPLAN HEADQUARTER Via E.T. Moneta 40 20161 Milano T +39 02 66 242 1 F +39 02 66 203 400 N. verde 800 800 169 info@luceplan.com

LUCEPLAN STORES MILANO Corso Monforte 7 20122 Milano T+39 02 76 015 760 F +39 02 78 4062 luceplanstore@luceplan.com

LUCEPLAN BELGIUM Modular Lighting Instruments Armoedestraat 71 8800 Roeselare T +32 (0) 51 26 56 56 F +32 (0) 51 22 80 04 welcome@supermodular.com

NEW YORK 49 Greene Street NY 10013 New York Tel. +1 212 966 1399 Fax +1 212 966 1799 storeus@luceplan.com

LUCEPLAN FRANCE 225 Rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris T +33 1 44 83 92 87 F +33 1 44 83 92 88 luceplan_fr@luceplan.com

PARIS 225 Rue du Faubourg Saint-Honoré 75008 Paris T +33 1 44 83 92 87 F +33 1 44 83 92 88 luceplan_fr@luceplan.com

LUCEPLAN GERMANY Prenzlauer Allee 39 D-10405 Berlin T +49 30 44 33 84 0 F +49 30 44 33 84 22 luceplan_de@luceplan.com LUCEPLAN NETHERLANDS Modular Lighting Nederland Bouwerij 54 1185 XX Amstelveen T +31 (0) 20 347 30 47 F +31 (0) 20 347 30 48 info@modular.nl LUCEPLAN RUSSIA Modular Lighting Instruments (Representation) Mr. Rudy Van Hoof Moscow T +7 919 991 30 73 rudy.vanhoof@supermodular.com LUCEPLAN SCANDINAVIA Klubiensvej 22 Pakhus 48 - Frihavnen DK 2100 Copenhagen T +45 36 13 21 00 F +45 36 13 21 01 infodk@luceplan.com LUCEPLAN USA 600 Meadows Parkway Suite 265 Secaucus, NJ 07094 T +1 201 558 1800 F +1 201 558 1802 infous@luceplan.com

8

LUCEPLAN

www.luceplan.com

Luceplan Archetype  

Luceplan Archetype Lamp