Page 1

Notebook EasyGuide

AMILO L Series

Русский


У Вас есть ...

... технические вопросы или проблемы? Просим Вас обратиться: ● на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи "Help Desk" (смотри входящий в комплект поставки список "Help Desk" или в Интеренете: www.fujitsu-siemens.com/helpdesk) ●

к Вашему дилеру

в магазин, в котором Вы приобрели устройство

Дальнейшую информацию Вы найдете в списке телефонов системы интерактивной помощи Help Desk и в справочнике "Warranty" (Гарантия). Справочник "Warranty" (Гарантия) Вы найдете на входящем в комплект поставки компакт-диске "Drivers & Utilities". Актуальную информацию о наших изделиях, советы и Updates Вы найдёте в Интернете: www.fujitsu-siemens.com


Настоящий справочник составлен фирмой cognitas. Gesellschaft fuer Technik-Dokumentation mbH – www.cognitas.de Настоящий справочник напечатан на бумаге, изготовленной путем вторичной переработки отходов. This manual has been printed on recycled paper. Este manual foi impresso em papel reciclado. Denne håndboken er trykt på resirkulert papir. Tato prírucka byla vytištena na recyklovaném papíre. A használati utasítást visszaforgatott papírra nyomtatták. Podręcznik ten wydrukowano na wtórnie wykorzystanym papierze. Bu el kitabı tekrar geri dönüştürülmüş kağıt üzerine basılmıştır. Published by Fujitsu Siemens Computers GmbH

Order No.: 10600643446 Order No.: 440 N40612 Edition 1 Printed in the Federal Republic of Germany AG 09/05


Введение Teхнические данные Наглядная информация о ноутбуке Указатель

AMILO L Series

Важные указания

Первое включение ноутбука Работа с ноутбуком

Инструкция по эксплуатации Защитные функции

Подключение внешних устройств Расширение памяти

Настройки в BIOS-SetupUtility Решение проблем и советы

Издание: сентября 2005 r.


Microsoft, MS, MS-DOS, Windows и Windows NT являются зарегистрированными товарными знаками корпорации Майкрософт. VESA и DPMS являются товарными знаками компании Video Electronics Standards Association. PS/2 - зарегистрированный товарный знак компании Business Machines, Inc. Pentium - зарегистрированный товарный знак компании Intel Corporation, USA. Acrobat Reader - товарный знак компании Adobe Systems Incorporated. MultiMediaCard - зарегистрированный товарный знак компании Infineon Technologies AG. Sony и Memory Stick - товарные знаки компании Sony Electronics, Inc. Все прочие товарные знаки являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками, принадлежащими соответствующим владельцам, и признаны защищенными. Copyright © Fujitsu Siemens Computers GmbH 2005 Все права защищены, в частности права на перевод, перепечатку, воспроизведение посредством копирования или аналогичным образом (также и в виде выдержки). В случае нарушения данного положения возмещение ущерба обязательно. Все права защищены, в частности на случай выдачи патента или регистрации промышленного образца. Мы сохраняем за собой право на внесение изменений в условия поставок и на технические изменения.


Содержание Использование передовых технологий ... ................................................................................... 1 Условные обозначения ...................................................................................................................... 2 Наглядная информация о ноутбуке .............................................................................................. 3 Открытый ноутбук ............................................................................................................................... 3 Левая сторона ..................................................................................................................................... 4 Правая сторона................................................................................................................................... 5 Обратная сторона............................................................................................................................... 6 Важные указания .............................................................................................................................. 7 Указания по технике безопасности ................................................................................................... 7 Указания по монтажу и демонтажу узлов и конструктивных элементов ................................ 8 Указания изготовителя ....................................................................................................................... 9 Энергосбережение ..................................................................................................................... 9 Ликвидация отходов и их повторное использование............................................................... 9 СЕ-маркировка.......................................................................................................................... 10 С ноутбуком в дорогу........................................................................................................................ 11 Перед отъездом........................................................................................................................ 11 Транспортировка ноутбука....................................................................................................... 11 Чистка ноутбука ................................................................................................................................ 12 Первое включение ноутбука......................................................................................................... 13 Распаковка и проверка ноутбука ..................................................................................................... 13 Выбор места установки .................................................................................................................... 14 Подключение адаптера .................................................................................................................... 15 Работа с ноутбуком ........................................................................................................................ 17 Включение и выключение ноутбука ................................................................................................ 17 Включение ноутбука ................................................................................................................. 17 Выключение ноутбука............................................................................................................... 18 Индикаторы состояния ..................................................................................................................... 18 Клавиатура ........................................................................................................................................ 20 Цифровая клавиатура .............................................................................................................. 22 Комбинации клавиш ................................................................................................................. 22 Настройки страны и клавиатуры ............................................................................................. 24 Клавиши упрощенного запуска ........................................................................................................ 24 Touchpad (сенсорная панель) и ее клавиши .................................................................................. 24 Жидкокристаллический дисплей ..................................................................................................... 26 Указания по обращению с жидкокристаллическим дисплеем .............................................. 26 Настройка дисплея ................................................................................................................... 27 Аккумулятор ...................................................................................................................................... 27 Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание ...................................... 27 Контроль уровня зарядки ......................................................................................................... 28 Установка и снятие аккумулятора ........................................................................................... 28 Использование энергосберегающих функций................................................................................ 31 Модульные карты ПК........................................................................................................................ 31 Вставление модульной карты ПК............................................................................................ 32 Снятие модульных карт ПК...................................................................................................... 33 Жесткий диск..................................................................................................................................... 33

10600643446, издание 1


Содержание

Дисковод CD/DVD..............................................................................................................................34 Дисковод Combo для (CD-RW/DVD) ........................................................................................35 Дисковод DVD+RW ...................................................................................................................35 Сдвоенный дисковод DVD±RW................................................................................................35 Мультиформатный дисковод DVD с поддержкой функции для диска со сдвоенным слоем Double-Layer ...........................................................................................................36 Обращение с дисками CD/DVD................................................................................................36 Региональные коды для видеовидеофильмов DVD и проигрывателей DVD ......................39 Настройка функции AutoPlay дисковода CD/DVD ..................................................................39 Аудиосредства: настройка громкости..............................................................................................40 Встроенный модем 56k .....................................................................................................................40 Подключение модема ноутбука к телефонной линии ............................................................41 Сети Этернет и LAN ..........................................................................................................................42 Wireless LAN (вариант) .....................................................................................................................42 Защитные функции .........................................................................................................................43 Обзорная информация о всех защитных функциях .......................................................................43 Приспособление Kensington Lock ............................................................................................43 Защита BIOS при помощи пароля ...........................................................................................43 Краткий обзор защитных функций ...................................................................................................44 Применение приспособления Kensington Lock ...............................................................................44 Введение защиты паролем в BIOS-Setup-Utility .............................................................................45 Защита настроек BIOS-Setup-Utility (пароль администратора и пользователя) ..................45 Защита паролем операционной системы ...............................................................................47 Защита жесткого диска от вирусов ..........................................................................................47 Подключение внешних устройств................................................................................................49 Порты .................................................................................................................................................50 Подключение внешнего монитора ...................................................................................................52 Подключение устройств USB ...........................................................................................................53 Подключение внешних аудиоустройств ..........................................................................................54 Подключение внешнего прибора к внешнему гнезду S-Video Out (по усмотрению)....................54 Активирование внешнего устройства ..............................................................................................54 Расширение памяти ........................................................................................................................55 Настройки в BIOS-Setup-Utility......................................................................................................57 Запуск BIOS-Setup-Utility...................................................................................................................57 Работа в BIOS-Setup-Utility ...............................................................................................................57 Завершение работы с BIOS-Setup-Utility .........................................................................................58 Решение проблем и советы ..........................................................................................................59 Переустановка Windows XP .............................................................................................................59 Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным .........................................60 Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным ........................................................60 Внешний монитор остается темным................................................................................................60 Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану (в Windows) ............61 Ноутбук не запускается после включения.......................................................................................61 Ноутбук прекратил работу ................................................................................................................62 Мышь не работает ............................................................................................................................62 Принтер не печатает.........................................................................................................................63 Воспроизведение видеофильма DVD прервалось и не может быть продолжено ......................63 Звуковая сигнализация сбоев ..........................................................................................................63 Конфигурация системы содержит недействительные данные .....................................................64 Сообщения о сбоях на экране..........................................................................................................64

10600643446, издание 1


Содержание

Teхнические данные ...................................................................................................................... 67 Ноутбук .............................................................................................................................................. 67 Аккумулятор ...................................................................................................................................... 67 Сетевой адаптер 65 Вт..................................................................................................................... 67 Указатель.......................................................................................................................................... 69

10600643446, издание 1


Использование передовых технологий ... и эргономичный дизайн делают Ваш AMILO удобным в пользовании и надежным ноутбуком. Ваш ноутбук поставляется в различных вариантах исполнения. Большая часть разделов данного справочника действительна для всех вариантов исполнения – на различия указывается отдельно. Некоторые рисунки могут представлять ноутбук, отличающийся от Вашего варианта исполнения, и служат только для пояснения принципа действия. Ваша операционная система (например, Microsoft Windows XP Home Edition) уже предварительно установлена и сконфигурирована оптимальным образом, благодаря чему Вы можете пристурить к работе сразе же после первого включения Вашего AMILO. Ваш ноутбук оснащен по самой современной технологии, что позволяет Вам оптимально реализовать Вашим опытом в области компьютерной тезники. В зависимости от варианта исполнения имеются в наличии следующие компоненты: ●

главная память (RAM) до 1 ГБайт

дисковод DVD+RW или сдвоенный дисковод DVD±RW, или комбинированный дисковод CDRW/DVD, или мультиформатный дисковод DVD с поддержкой функции для диска со сдвоенным слоем Double-Layer для воспроизведения DVD-фильмов или для записи на диски CD/DVD

одно внешнее видео гнездо S-Video Out (по усмотрению) для подключения ноутбука к телевизору

порт FireWire для подключения высокоскоростных устройств типа цифрового камкордера

четыре порты USB для обычного расширения конфигурации веб-камерами, игровыми приставками, принтером и т.д.

внутренний модем для доступа к Интернету

гнездо для платы ПК (шина CardBus или PCMCIA), через которое может подключаться плата ПК, тип II

встроенный аудиоконтроллер и два стереодинамика, обеспечивающие прекрасное звучание Вы можете даже подключать микрофон и внешние динамики для еще большего повышения выходной мощности.

При помощи удобного в пользовании BIOS Setup Utility Вы можете управлять аппаратным обеспечением Вашего ноутбука и обеспечивать лучшую защиту Вашей системы от доступа посторонних лиц, используя свойства защиты паролем. Настоящая инструкция по эксплуатации пояснит Вам, в частности, как произвести ввод Вашего ноутбука AMILO в эксплуатацию и работать с ним. Дальнейшая информация о Вашем AMILO содержится также: ●

в справочниках "Safety" и "Warranty"

в документации на программное обеспечение для Wireless LAN (файл PDF на компактдиске "Driver & Utilities")

в документации на операционную систему Вашего ПК

в информационных файлах (например *.TXT, *.DOC, *.WRI, *.HLP, *.PDF, *.HTML)

10600643446, издание 1

1


Использование передовых технологий ...

Условные обозначения В настоящем справочнике использованы следующие условные обозначения:

! i

обозначение указаний, несоблюдение которых влечет за собой угрозу Вашему здоровью, работоспособности ноутбука и сохранности данных. Гарантийные обязательства теряют свою силу, если дефекты в Вашем ноутбуке возникли в результате несоблюдения этих указаний. обозначение важной информации о надлежащем использовании системы.

обозначение действий, которые должны быть выполнены Вами.

Этот шрифт

используется для вывода данных на экран.

Этот шрифт

используется для вывода имен программ, команд или пунктов меню.

"Надписи в кавычках" обозначают названия глав, имена жестких дисков, дисков CD, DVD и понятия, которые требуется выделить.

2

10600643446, издание 1


Наглядная информация о ноутбуке В данном разделе показаны отдельные компоненты аппаратного обеспечения Вашего ноутбука. Вы получите обзорную информацию о индикаторах и портах ноутбука. Ознакомьтесь с этими элементами, прежде чем приступить к работе с ноутбуком.

Открытый ноутбук

1 2 3

8

4 5

7 6

1= 2= 3= 4=

Жидкокристаллический дисплей Динамики Сетевой выключатель ноутбука Сенсорная панель

10600643446, издание 1

5= 6= 7= 8=

Клавиши сенсорной панели Индикаторы состояния Клавиатура Клавиши упрощенного запуска

3


Наглядная информация о ноутбуке

Левая сторона

1

1= 2= 3=

4

2

Гнездо постоянного тока (DC IN) Приспособление Kensington Lock Порт LAN

3

4

5

4= 5=

Порты USB Гнездо для подключения модульной карты ПК

10600643446, издание 1


Наглядная информация о ноутбуке

Правая сторона

1

1= 2=

Гнездо дисковода Ручное извлечение

2 3

3= 4=

10600643446, издание 1

4

Клавиша вставления и извлечения дисков Порт для подключения наушников

5


Наглядная информация о ноутбуке

Обратная сторона

1 2 3

1= 2= 3=

6

4

Порт микрофона Порт модема внешнее видео гнездо S-Video Out (по усмотрению)

5

4= 5= 6=

6

Порты USB Порт монитора Вентиляционная прорезь

10600643446, издание 1


Важные указания Настоящий раздел содержит указания по технике безопасности, которые обязательно должны соблюдаться при обращении с Вашим ноутбуком. Указания изготовителя дадут Вам полезную информацию о Вашем ноутбуке.

Указания по технике безопасности

! ● ●

Cоблюдайте указания по технике безопасности, изложенные в справочнике "Safety" (Безопасность), а также нижеприведенные указания по технике безопасности. Соблюдайте указания, содержащиеся в разделах, обозначенных условным знаком, показанным рядом с текстом. При подсоединении и отсоединении кабелей соблюдайте указания настоящей инструкции по эксплуатации. Используйте только разработанные для этого ноутбука аккумуляторы. Не храните аккумуляторы в ноутбуке в течение длительного времени. Не роняйте аккумуляторы и проследите за тем, чтобы их корпуса не повреждались (угроза пожара). Если аккумуляторы неисправны, то нельзя их больше использовать. Не прикасайтесь к контактам подключения аккумуляторов. Соединение положительного и отрицательного полюсов аккумулятора между собой не допускается. Утилизация аккумуляторов должна производиться в соответствии с местными предписаниями по утилизации специальных отходов. В Вашем ноутбуке имеется литиевая батарея (элемент кнопочного типа): Литиевая батарея может быть заменена только специальным уполномоченным персоналом. При некомпетентной замене существует опасность взрыва. Литиевая батарея может быть заменена только батареей типа, рекомендованного фирмой Fujitsu Siemens Computers. Литиевая батарея должна быть удалёна в отходы в соответствии с местными предписаниями об удалении специальных отходов. Перед вводом ноутбука в эксплуатацию и перед его первым включением необходимо соблюсти указания по условиям окружения, приведенные в главе "Teхнические данные" и в главе "Первое включение ноутбука".

При чистке cоблюдайте указания главы "Чистка ноутбука".

Храните настоящую инструкцию по эксплуатации вместе с устройством. При передаче устройства третьим лицам необходимо передать им также инструкцию по эксплуатации.

Если Вы приобрели ноутбук с модулем Wireless LAN, соблюдайте также дополнительные указания по технике безопасности для устройств с Wireless LAN, приведенные в справочнике "Safety" (Безопасность).

Этот ноутбук соответствует требованиям техники безопасности, предъявляемым к средствам информационной техники. Если Вы сомневаетесь, можете ли Вы установить ноутбук в предусмотренном для этих целей окружении, обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели его, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи "Help Desk".

10600643446, издание 1

7


Важные указания

Указания по монтажу и демонтажу узлов и конструктивных элементов

!

Ремонт ноутбука может производиться только авторизованными специалистами. В случае недозволенного открывания устройства и ненадлежащим образом произведенного ремонта гарантия утрачивает силу, и пользователь подвергается высокому риску (удар током, пожар).

Выключите ноутбук и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Произведите демонтаж аккумулятора.

Обращайтесь с осторожностью с блокирующими механизмами батареи и прочих конструктивных элементов.

Никогда не используйте острых предметов, например, отвертки, ножниц или ножа в качестве рычага для снятия заглушек.

Модули со схемными элементами, которые могут подвергнуться опасности электростатического воздействия, могут быть помечены такой наклейкой:

При обращении с такими модулями необходимо обязательно соблюдать следующие указания: ●

Перед работой с модулями требуется статически разрядить свое тело (например посредством касания какого-либо заземленного предмета).

Исключить возможность статического заряда используемых устройств и инструментов.

Перед установкой или снятием модулей выньте вилку сетевого кабеля из розетки.

Касайтесь только кромок модулей.

Не прикасайтесь к штифтовым выводам или печатным проводникам модуля.

8

10600643446, издание 1


Важные указания

Указания изготовителя Энергосбережение Выключайте ноутбук на время, в течение которого Вы им не пользуетесь. Пользуйтесь имеющимися в распоряжении энергосберегающими функциями (см. главу "Работа с ноутбуком"). При использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функций ноутбук потребляет меньше энергии. Благодаря этому продлевается срок работы с ноутбуком до повторной зарядки аккумулятора. Энергосбережение в операционной системе Windows Если Вы подключили к ноутбуку монитор, в котором имеются в распоряжении энергосберегающие функции, Вы можете настроить их для данного монитора через вкладку Заставка монитора. В этих целях требуется выбрать заставку в меню Пуск - Панель управления системой - Оформление и емкость - Отображение - Защита экрана. Дальнейшие функции энергосбережения могут быть настроены в меню Пуск - Панель управления системой - Производительность и обслуживание - Параметры питания.

i

Для встроенного жидкокристаллического дисплея такая защита экрана не требуется, так как жидкокристаллический дисплей отключается энергосберегающими функциями.

Ликвидация отходов и их повторное использование Информация по данным темам содержится на входящем в комплект поставки компактдиске/DVD "Drivers & Utilities" (Драйверы и утилиты).

10600643446, издание 1

9


Важные указания

СЕ-маркировка Маркировка CE для устройств без Wireless LAN Данное устройство в поставленном исполнении соответствует требованиям директив Европейского Сообщества 89/336/EWG "Электромагнитная совместимость" и 73/23/EWG "Директива по низковольтному оборудованию". Маркировка СE для устройств с Wireless LAN Данное устройство в поставленном Вам исполнении соответствует требованиям директивы 1999/5/EС Европейского парламента и Совета Европы от 9 марта 1999 г. о радиоустройствах и устройствах телекоммуникационной техники и взаимном признании соответствия. Данный ноутбук может использоваться в Австрии, Бельгии, Великобритании, Германии, Греции Ирландии, Испании, Италии, Лихтенштейне, Люксембурге, Нидерландах, Норвегии, Португалии, Финляндии, Франции, Швейцарии и Швеции. Актуальную информацию о возможных ограничениях при работе с устройством Вы получите в соответствующем органе соответствующей страны. Если Ваша страна не указана в этом перечне, следует обратиться в соответствующий орган надзора с вопросом, разрешено ли в Вашей стране пользование данным изделием. Ограничения

10

Франция Во Франции может использоваться исключительно ограниченный диапазон частот: только каналы 10 - 13 (2457 MГц - 2472 MГц). Запрещается использовать устройство вне помещения.

Италия Для использования во внутреннем диапазоне также требуется разрешение соответствующего министерства. Для проведения соответствующих действий свяжитесь, пожалуйста, с продавцом. Запрещается использовать устройство вне помещения.

Нидерланды Для использования вне помещения требуется лицензия. В данном случае следует обратиться за советом в специализированный магазин.

10600643446, издание 1


Важные указания

С ноутбуком в дорогу Если Вы берете ноутбук с собой в дорогу, необходимо соблюдать следующие указания.

Перед отъездом ●

Сохраните важные данные с жесткого диска.

Перед отъездом выключите Ваш модуль Wireless LAN. Благодаря этому будут обеспечены лучшая сохранность Вашего ноутбука и отсутствие помех для чувствительных к радиосигналам устройствам в больницах, аэропортах и прочих объектах.

Если Вы желаете пользоваться ноутбуком в самолете, узнайте в авиакомпании, разрешено ли это.

В случае поездок за рубеж убедитесь заранее в том, что сетевой адаптер может работать от напряжения в сети места назначения. Если нет, приобретите для Вашего ноутбука соответствующий сетевой адаптер. Использование иных трансформаторов напряжения не допускается!

i

Если Вы едете в другую страну, проверьте, совместимо ли напряжение тока в местной сети этой страны со спецификацией сетевого кабеля Если это не так, приобретите сетевой кабель, соответствующий условиям страны, в которую Вы едете. Не используйте присоединительные адаптеры для электроприборов в целях подключения к ним Вашего ноутбука. Ваш модем может быть не полностью совместим с местной телефонной сетью страны, в которую Вы направляетесь. Это может привести к низкому качеству связи или полному отказу модема.

Транспортировка ноутбука ●

Извлеките все носители данных (например компакт-диск или цифровой видеодиск DVD) из дисководов.

Выключите ноутбук.

Выньте вилку соединительного шнура сетевого адаптера и вилки соединительных шнуров всех внешних устройств из розеток с заземленным контактом.

Отсоедините кабель сетевого адаптера и кабели для передачи данных всех внешних устройств.

Закройте жидкокристаллический дисплей так, чтобы он зафиксировался с чувствительным щелчком.

Используйте для транспортировки пригодный в этих целях футляр для ноутбука, обеспечивающий защиту от толчков и ударов.

Защищайте ноутбук от сильных сотрясений и чрезмерного нагрева (например, солнечными лучами при поездке в автомобиле).

10600643446, издание 1

11


Важные указания

Чистка ноутбука ►

Выключите ноутбук.

Выньте штекер сетевого адаптера из розетки.

Произведите демонтаж аккумулятора.

!

Чистка внутреннего пространства корпуса может производиться только имеющими соответствующую лицензию специалистами. Пользуйтесь только специальными чистящими средствами для компьютеров. Обычные бытовые чистящие средства и политуры могут повредить надписи на клавишах и ноутбуке, лакокрасочное покрытие или сам ноутбук. Следите за тем, чтобы внутрь устройства не попадала жидкость.

Поверхность корпуса можно очистить сухой тряпкой. При сильных загрязнениях используйте влажную салфетку, смоченную в воде с небольшим добавлением средства для мытья посуды и тщательно отжатую. Клавиатуру и сенсорную панель можно чистить дезинфицирующими салфетками.

12

10600643446, издание 1


Первое включение ноутбука

!

Соблюдайте инструкции главы "Важные указания".

Перед тем, как в первый раз приступить к работе с ноутбуком, необходимо зарядить аккумулятор и установить поставленное программное обеспечение. Операционная система (например, Windows XP Home Edition) и необходимые драйверы аппаратного обеспечения уже установлены. При поставке аккумулятор находится в аккумуляторном гнезде. Если Вы желаете работать с ноутбуком в режиме питания от аккумулятора, аккумулятор должен быть заряжен. При работе в мобильном режиме встроенный аккумулятор питает ноутбук необходимой электроэнергией. Вы можете продлить время работы с ним, если будете использовать энергосберегающие функции. При работе с ноутбуком дома или в офисе питание ноутбука должно производиться через сетевой адаптер, а не от аккумулятора. О том, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) к ноутбуку, рассказывается в главе "Подключение внешних устройств".

Распаковка и проверка ноутбука ►

Распакуйте все детали.

Проверьте ноутбук на видимые повреждения при транспортировке.

! i

В случае обнаружения повреждений при транспортировке следует незамедлительно поставить об этом в известность магазин, в котором было приобретено изделие! Мы рекомендуем Вам не выбрасывать упаковку, в которой был поставлен товар. Сохраните упаковку на случай возможного возврата ноутбука.

10600643446, издание 1

13


Первое включение ноутбука

Выбор места установки Прежде чем установить ноутбук, необходимо выбрать для него пригодное место. Следуйте при этом следующим указаниям: ●

Ни в коем случае не устанавливайте ноутбук на мягкой подложке (например, на ковре, мягкой мебели или на Ваших собственных коленях). Это может привести к блокировке вентиляции и повреждению вследствие перегрева.

Ставьте ноутбук на прочную, ровную и нескользкую поверхность. Помните, что резиновые ножки ноутбука могут оставлять отпечатки на чувствительных поверхностях.

Ни в коем случае не устанавливайте ноутбук и сетевой адаптер на теплочувствительную подкладку.

Расстояние между ножками ноутбука и адаптером должно быть не менее 200 мм.

Для достаточной вентиляции свободное пространство возле ноутбука и сетевого адаптера должно быть не менее 100 мм.

Никогда не закрывайте вентиляционные отверстия ноутбука и сетевого адаптера.

Ноутбук следует предохранять от нежелательных воздействий окружающей среды. Защищайте ноутбук от пыли, влаги и тепла.

14

10600643446, издание 1


Первое включение ноутбука

Подключение адаптера Соблюдайте указания главы "Указания по технике безопасности".

!

Входящий в комплект поставки сетевой кабель соответствует стандартам страны, в которой Вы купили ноутбук. Проследите за тем, чтобы сетевой кабель соответствовал стандартам страны, в которой он будет использоваться. Кабель сетевого адаптера разрешается подключать к розетке только после подсоединения ноутбука к адаптеру. Не используйте сетевой адаптер для подключения других ноутбуков или устройств. Используйте только адаптеры специально предназначенные для данного ноутбука.

1 3

2

Вставьте кабель сетевого адаптера в гнездо постоянного тока (DC IN) ноутбука (1).

Вставьте сетевой кабель в адаптер (2).

Вставьте кабель питания в розетку (3).

Индикатор аккумулятора ноутбука светится зеленым светом. Аккумулятор заряжается.

10600643446, издание 1

15


Работа с ноутбуком В данной главе описываются основы работы с Вашим ноутбуком. О том, как следует подключать внешние устройства (например, мышь, принтер) к ноутбуку, рассказывается в главе "Подключение внешних устройств".

!

Соблюдайте указания в главе "Важные указания".

Включение и выключение ноутбука Включение ноутбука

Отодвиньте защелку вправо и поверните жидкокристаллический экран вверх.

Нажмите на кнопку сетевого выключателя для включения ноутбука.

i

i

Ноутбук на данной иллюстрации может несколько отличаться от поставленного Вам в действительности ноутбука.

В случае назначения пароля запуск операционной системы будет произведен только после введения Вами этого пароля по требованию системы.

10600643446, издание 1

17


Работа с ноутбуком

Выключение ноутбука ►

Закончите работу операционной системы надлежащим образом (например, для Windows XP Home через меню Пуск функция Выключить компьютер).

Если ноутбук не выключился автоматически, придержите кнопку сетевого выключателя в нажатом положении в течение примерно пяти секунд.

Закройте жидкокристаллический дисплей так, чтобы он зафиксировался с чувствительным щелчком.

Индикаторы состояния Индикаторы состояния информируют о состояниях блока электропитания, дисководов и функций клавиатуры.

A

18

1

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Значение различных индикаторов поясняется ниже: Индикатор питания ●

Индикатор светится зеленым светом: питание ноутбука электроэнергией осуществляется через сетевой адаптер.

Индикатор мигает зеленым светом: питание ноутбука электроэнергией осуществляется через сетевой адаптер, ноутбук находится в "спящем" режиме.

Индикатор светится оранжевым cветом: энергопитание ноутбука производится через аккумулятор. Емкость встроенного аккумулятора мала, но еще достаточна для работы ноутбука.

Индикатор мигает оранжевым светом: энергопитание ноутбука производится только через аккумулятор. Емкость встроенного аккумулятора недостаточна для работы ноутбука. Ноутбук находится в режиме Standby ("спящем" режиме). Подключите сетевой адаптер к ноутбуку.

Индикатор зарядки аккумулятора Индикатор светится зеленым светом: аккумулятор заряжается. Индикатор жесткого диска Индикатор светится зеленым светом: производится обращение к жесткому диску ноутбука. Индикатор Wireless LAN (вариант) Индикатор светится зеленым светом: была нажата комбинация клавиш Fn + F2 . Радиокомпонент включен.

A

Индикатор Caps Lock Индикатор светится: клавиша регистра заглавных букв нажата. Все буквы выводятся как заглавные. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши. Индикатор прокрутки (Scroll Lock) Индикатор светится: была нажата комбинация клавиш Fn + Scroll . Значение зависит от соответствующей прикладной программы.

1

Индикатор Num Lock Индикатор светится: была нажата комбинация клавиш Fn + Num . Цифровое поле клавиатуры включено. В случае клавиши с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней правой части клавиши.

10600643446, издание 1

19


Работа с ноутбуком

Клавиатура

i

Клавиатура Вашего ноутбука подвержена постоянному износу, вызванному обычным пользованием. Наибольшую нагрузку испытывают в первую очередь надписи на ее клавишах. По истечении срока пользования ноутбуком возможно стирание надписей на клавишах клавиатуры.

Клавиатура сконструирована таким образом, что в распоряжени имеются все функции расширенной клавиатуры. Некоторые функции расширенной клавиатуры воспроизводятся с помощью комбинаций клавиш. Приведенное ниже описание клавиш действительно для операционной системы Windows. Дальнейшие функции клавиш описаны в справочнике по Вашей прикладной программе. На следующем рисунке показано, каким образом производится вывод знаков в случае клавиш с несколькими знаками. Данный пример действителен в случае, если не светится индикатор Caps Lock.

Fn

/

7

7

{

/

7

7

{

/

7

7

{

/

7

7

{

Num

Alt Gr

/

7

7

{

Пример немецкой клавиатуры Клавиша возврата (Backspace) Клавиша возврата стирает знак слева от курсора. Tab

20

Клавиша табуляции Клавиша табуляции перемещает курсор к следующему знаку табулятора.

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Клавиша ввода (Return, Enter, клавиша абзаца, клавиша возврата каретки) Клавиша ввода завершает строку команды. При нажатии клавиши ввода производится выполнение введенной команды.

Caps Lock

Shift

Alt Gr

Fn

Клавиша регистра (Caps Lock) Клавиша регистра активирует режим заглавных букв (индикатор Caps Lock светится). В режиме заглавных букв все буквы выводятся как заглавные. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши. Режим заглавных букв может быть выключен клавишей переключения ("Shift"). Клавиша переключения (SHIFT) Клавиша переключения "Shift" позволяет производить вывод заглавных букв. В случае клавиш с несколькими знаками выводится знак, расположенный в верхней левой части клавиши. Клавиша Alt Gr Клавиша Alt Gr позволяет производить вывод знака, расположенного на клавише внизу справа (например, в случае клавиши 7 на немецкой клавиатуре). Клавиша Fn Клавиша Fn активирует специальную функцию, обозначенную на клавише с несколькими знаками (см. "Комбинации клавиш"). В случае внешней клавиатуры вместо нажатия клавиши Fn требуется одновременное нажатие клавиш Ctrl + Alt Gr или клавиш Ctrl + Alt . Клавиши курсора Клавиши курсора предназначены для перемещения курсора соответственно стрелке на клавише вверх, вниз, влево или вправо.

Pause Break

Клавиша паузы Клавиша Pause прерывает вывод данных на экран. Для продолжения вывода данных на экран следует нажать любую клавишу. Клавиша запуска Клавиша запуска служит для вызова начального меню Windows. Клавиша меню Клавиша меню служит для вызова меню для выбранного объекта.

10600643446, издание 1

21


Работа с ноутбуком

Цифровая клавиатура

/

(

7

8

{

[

U 1

)

=

9

] 0

}

O

P

I

J

K M

; µ ,

7

L

2

5

1

_ -

*

9

4

Ö

: .

8

2

0

6

+

3

,

/

Пример немецкой клавиатуры 1 = Знаки, действительные в случае, если индикатор Num Lock не светится (см. "Индикаторы состояния"). 2 = Знаки, действительные в случае, если индикатор Num Lock светится (см. "Индикаторы состояния"). Если цифровое поле клавиатуры включено (индикатор Num Lock светится), могут быть выведены знаки, расположенные в верхней правой части клавиш.

Комбинации клавиш Приводимое ниже описание комбинаций клавиш действительно для операционной системы Windows. В случае иных операционных систем и некоторых драйверов устройств отдельные нижеперечисленные комбинации клавиш могут не действовать. Дальнейшие комбинации клавиш описываются в справочнике по Вашей прикладной программе. Ввод комбинаций клавиш производится следующим образом: ►

Придержите первую клавишу в нажатом положении.

Одновременно с этим нажмите клавишу или клавиши, требуемые для соответствующей функции. В случае внешней клавиатуры вместо нажатия клавиши Fn требуется одновременное нажатие клавиш Ctrl + Alt Gr или клавиш Ctrl + Alt .

i Fn

+

F2

Модуль Wireless LAN включить/выключить (по усмотрению) Данная комбинация клавиш включает и выключает модуль Wireless LAN. Если модуль Wireless LAN включен, индикатор Wireless LAN светится.

22

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Fn

+

Переключение экранов

F3

Если к Вашему ноутбуку подключен внешний монитор, при помощи данной комбинации клавиш Вы можете определять, на какой из экранов должен производиться вывод. Вывод возможен на следующие экраны: ● ● ●

только на жидкокристаллический дисплей ноутбука только на экран внешнего монитора одновременно на жидкокристаллический дисплей ноутбука и на экран внешнего монитора Включение и выключение динамиков

Fn

+

F6

Fn

+

F8

Fn

+

F9

Fn

+

F10

Fn

+

F11

Alt

При помощи данной комбинации клавиш Вы можете включать и выключать динамики ноутбука. Увеличение яркости изображения на экране Данная комбинация клавиш служит для увеличения яркости изображения на экране. Уменьшение яркости изображения на экране Данная комбинация клавиш служит для уменьшения яркости изображения на экране. Уменьшение громкости Эта комбинация клавиш уменьшает громкость встроенных динамиков. Увеличение громкости При помощи этой комбинации клавиш можно увеличить громкость встроенных динамиков. Одновременное использование нескольких прикладных программ

+

При помощи комбинации этих клавиш Вы можете одновременно работать с несколькими прикладными программами, переходя от одной открытой программы к другой. Возврат к предыдущему знаку табуляции +

Данная комбинация клавиш возвращает курсор к предыдущему знаку табуляции. Перезагрузка

Ctrl

i

+

Alt

+ Del

Данная комбинация клавиш служит для перезагрузки ноутбука. При использовании данной комбинации клавиш следует держать клавиши Ctrl и Alt нажатыми и нажать клавишу Del . В случае Windows 98, Windows 2000, Windows Me и Windows NT на экран вначале выводится менеджер задач. Перезагрузка производится только после повторного нажатия комбинации клавиш.

Комбинации клавиш для клавиш Windows приведены в инструкции по эксплуатации Вашей операционной системы.

10600643446, издание 1

23


Работа с ноутбуком

Настройки страны и клавиатуры Если Вы хотите изменить настройки страны и клавиатуры, необходимо выполнить следующие действия: ►

Щелкните на Пуск - Панель управления.

Дважды щелкните на Параметры региона и языка.

Настроенные в настоящий момент параметры показаны в регистре Региональные параметры. ►

Выберите параметры для страны, которыми Вы желаете пользоваться.

Щелкните мышью на Применить.

Щелкните мышью на кнопке Детали… в регистре Языки.

Щелкните мышью на Добавить…, чтобы добавить другие настройки клавиатуры.

Выберите в поле Схема поля ввода по умолчанию настройку клавиатуры, которой Вы желаете пользоваться.

Щелкните мышью на Применить и подтвердите, щелкнув на OK.

Произведите перезагрузку ноутбука.

Клавиши упрощенного запуска Ваш ноутбук оснащен тремя клавишами упрощенного запуска. Интернет (предустановлена) При помощи данной клавиши Вы можете произвести запуск стандартного интернет-браузера Вашей системы. E-Mail (предустановлена) При помощи данной клавиши Вы можете произвести запуск стандартной программы электронной почты. Режим минимальной скорости вращения При помощи данной клавиши Вы можете уменьшать скорость вращения вентилятора процессора.

i

Если режим минимальной скорости вращения активирован, процессор работает с неполной производительностью. Если требуется работа ноутбука с полной производительностью, необходимо произвести отключение режима минимальной скорости вращения.

Touchpad (сенсорная панель) и ее клавиши

!

Следите за тем, чтобы на сенсорную панель не попадали грязь, жидкости или жир. Никогда не прикасайтесь к сенсорной панели грязными пальцами. Не кладите тяжелых предметов на сенсорную панель или на ее клавиши.

При помощи сенсорной панели Вы можете перемещать курсор по экрану. Клавиши сенсорной панели используются для выбора и выполнения команд. Они соответствуют кнопкам обычной мыши.

24

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

1

2

1=

Сенсорная панель

2=

Клавиши сенсорной панели

Перемещение курсора ►

Перемещайте палец по сенсорной панели.

Курсор перемещается. Выбор объекта ►

Установите курсор на требуемый объект.

Коснитесь один раз сенсорной панели или однократно нажмите на левую клавишу.

Объект выбран. Выполнение команды ►

Установите курсор на требуемом поле.

Дважды коснитесь сенсорной панели или нажмите два раза на левую клавишу.

Команда выполняется. Перемещение объекта ►

Выберите требуемый объект.

Придерживая левую клавишу в нажатом положении, переместите объект пальцем по сенсорной панели на требуемое место.

Объект перемещен.

10600643446, издание 1

25


Работа с ноутбуком

Жидкокристаллический дисплей Указания по обращению с жидкокристаллическим дисплеем В ноутбуках фирмы Fujitsu Siemens Computers GmbH встроены высококачественные дисплеи на тонкопленочных транзисторах. Дисплеи на тонкопленочных транзисторах изготавливаются по техническим причинам для специфического разрешения. Оптимальное и четкое изображение может быть обеспечено только при разрешении, предназначенном для соответствующего дисплея на тонкопленочных транзисторах. Настройка разрешения дисплея, не соответствующего спецификации, может привести к нечеткости изображения. Под разрешением дисплея понимается количество горизонтальных пикселей ("Picture Element" = элемент изображения), из которых складывается изображение на дисплее. Так, например, "UXGA" соответствует 1600 x 1200 пикселей. Каждый пиксель состоит из трех так называемых субпикселей (точек изображения) красного, зеленого и синего цветов. Таким образом дисплей UXGA состоит в общей сложности из 1600 x 1200 x 3 = 5.760.000 субпикселей. Используемое обычно разрешение дисплея

Количество пикселей

XGA

1024 x 768

WXGA

1280 x 800

SXGA

1280 x 1024

SXGA+

1400 x 1050

UXGA

1600 x 1200

Правильные параметры разрешения для Вашего ноутбука Вы можете найти в соответствующем разделе главы "Teхнические данные". Светлые или темные точки изображения Сегодняшний уровень развития производственной техники не может гарантировать абсолютное качество изображения на дисплее. Возможно наличие отдельных, незначительных по количеству, постоянно светлых или темных точек изображения. Максимально допустимое количество таких дефектных точек изображения устанавливается строгим международным стандартом ISO 13406-2 (класс II). Пример: Жидкокристаллический дисплей 15" с разрешением 1024 x 768 имеет 1024 x 768 = 786432 пикселей. Каждый пиксель состоит из трех субпикселей (красный, зеленый и синий), что составляет почти 2,4 миллиона субпикселей. Согласно ISO 13406-2 (класс II) дефектными могут быть максимум 4 пикселя и дополнительно 5 субпикселей, т.е. в общей сложности 17 дефектных субпикселей. Данное значение - это доля, составляющая ок. 0,0002 % от общего числа субпикселей! Фоновая подсветка Дисплеи на тонкослойных транзисторах работают с фоновой подсветкой. Мощность фоновой подсветки может снизиться по истечении срока пользования ноутбука. Однако Вы можете индивидуально настроить яркость Вашего дисплея.

26

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Настройка дисплея Настройте разрешение Экранное разрешение жидкокристаллического дисплея настроено при поставке на оптимальные параметры. Изменение яркости изображения на жидкокристаллическом дисплее Вы можете настроить яркость изображения на Вашем жидкокристаллическом дисплее при помощи клавиш Fn и F8 или F9 . Изменение размера шрифта Вы можете выбрать крупный или мелкий шрифт в меню Пуск - Панель управления системой Оформление и емкость - Отображение - Параметры в поле Размер шрифта. Синхронизация вывода на жидокристаллический дисплей и внешний монитор Ваш ноутбук позволяет производить одновременный вывод на жидкокристаллический дисплей и внешний монитор. При помощи комбинации клавиш Fn + F3 Вы можете производить выбор включения только жидкокристаллического дисплея, только внешнего монитора или жидкокристаллического дисплея и внешнего монитора. Последняя из названных настроек полезна в случае, если требуются большое разрешение и высокая частота повторения импульсов на внешнем мониторе.

Аккумулятор Аккумулятор обеспечивает питание ноутбука в мобильном режиме работы. Срок пользования зарядом аккумулятора может быть увеличен благодаря использованию имеющихся в распоряжении функций энергосбережения. Срок службы аккумуляторов зависит от его надлежащего хранения, количества циклов зарядки/разрядки и рабочей температуры ноутбука.

Зарядка аккумулятора, уход за ним и техническое обслуживание

!

Пользуйтесь только аккумуляторами, разрешенными фирмой Fujitsu Siemens Computers для Вашего ноутбука. Не роняйте аккумуляторы и проследите за тем, чтобы их корпуса не повреждались (угроза пожара). Если аккумуляторы неисправны, то нельзя их больше использовать. Не прикасайтесь к контактам подключения аккумуляторов. Соединение положительного и отрицательного полюсов аккумулятора между собой не допускается. Утилизация аккумуляторов должна производиться в соответствии с местными предписаниями по утилизации специальных отходов. Информацию о времени зарядки аккумулятора Вы найдете в главе "Teхнические данные".

10600643446, издание 1

27


Работа с ноутбуком

Аккумулятор может заряжаться посредством подключения ноутбука к сетевому адаптеру. Убедитесь в том, что значение температуры окружающей среды ноутбука лежит в допустимом диапазоне температур. Срок службы аккумулятора увеличится, если Вы полностью разрядите его перед перезарядкой. Для этого следует оставить ноутбук включенным в режиме питания от аккумулятора. При достижении низкого уровня зарядки аккумулятора раздается предупредительный звуковой сигнал. Если Вы не подключили сетевой адаптер в течение пяти минут после звукового сигнала, Ваш ноутбук автоматически выключается. Хранение аккумулятора Хранение аккумулятора должно производиться при температуре от 0°C до +30°C в сухом окружении. Чем ниже температура хранения, тем меньше саморазрядка аккумулятора. Если Вы храните аккумуляторы в течение продолжительного периода времени (дольше двух месяцев), то уровень заряженности должен составлять около 30 %. Во избежание глубокого разряда аккумулятора регулярно проверяйте уровень его заряженности. В целях обеспечения оптимальной зарядной емкости аккумулятора следует полностью разрядить его и затем зарядить повторно.

i

Если Вы длительное время не пользуетесь аккумуляторами, следует извлечь аккумуляторы из ноутбука. Не храните аккумуляторы в ноутбуке!

Контроль уровня зарядки Для наблюдения за ёмкостью аккумулятора в операционной системе Windows имеется так называемый «измеритель уровня заряженности аккумулятора», который Вы можете активировать через меню: Старт – настройки – управление системой - параметры режима энергопотребления. В таком случае на панели Task будет изображен символ измерителя уровня заряженности аккумулятора. При установке курсора на символ аккумулятора производится показание уровня его зарядки.

Установка и снятие аккумулятора

!

Пользуйтесь только аккумуляторами, разрешенными фирмой Fujitsu Siemens Computers для Вашего ноутбука. При установке или снятии аккумулятора не допускается применение силы. Следите за тем, чтобы никакие инородные тела не попадали в гнезда для подключения аккумуляторов.

28

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Снятие аккумулятора

1

2

Выключите ноутбук и выньте вилку сетевого шнура из розетки.

Закройте жидкокристаллический дисплей так, чтобы он зафиксировался с чувствительным щелчком.

Отсоедините все кабели, подключенные к ноутбуку.

Переверните ноутбук и положите его на ровную поверхность.

Потяните кнопку в направлении стрелки (1) и придержите ее.

Выньте аккумулятор из гнезда аккумулятора (2).

10600643446, издание 1

29


Работа с ноутбуком

Установка аккумулятора

Вдвиньте аккумулятор в аккумуляторное гнездо до его чувствительной фиксации.

Закройте аккумуляторное гнездо.

30

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Использование энергосберегающих функций При использовании имеющихся в распоряжении энергосберегающих функций ноутбук потребляет меньше энергии. Это позволяет дольше работать в режиме питания от аккумулятора до момента его перезарядки. Если Вы хотите преравть на определенное время работу с Вашим ноутбуком и затем продолжить ее, Вы можете воспользоваться опциями энергосбережения, например Спящий режим или Состояние покоя.

i

Если Вы соединены с сетью или с Интернетом, не советуем Вам переключаться на режим энергосбережения, так как это приведет к рассоединению. Если Вы в течение длительного времени не пользуетесь ноутбуком, выйдите из режима энергосбережения и затем выключите ноутбук. Ни в коем случае не выключайте ноутбук, если он находится в режиме энергосбережения. Если ноутбук находится в одном из режимов энергосбережения: ● ● ● ● ●

Не подключайте к нему никаких внешних устройств. Не отключайте ноутбук от внешних устройств. Не включайте ноутбук до тех пор, пока встроенный аккумулятор остается разряженным. Не производите монтаж или демонтаж модулей памяти. Не вставляйте и не вынимайте никаких модульных карт ПК.

Операционная система Windows XP использует ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) для управления электропитанием. Функции энергосбережения могут быть настроены в меню Пуск - Панель управления системой - Производительность и обслуживание - Параметры питания. В случае Windows активирован по умолчанию Спящий режим.

Модульные карты ПК Гнездо для модульной карты ПК (CardBus или PCMCIA) позволяет работать с модульной картой ПК типа II.

!

Прочтите документацию на модульную карту ПК и следуйте указаниям изготовителя. При вставлении или извлечении модульной карты ПК не допускается применение силы. Следите за тем, чтобы никакие инородные тела не попадали в гнездо для вставления модульной карты ПК.

10600643446, издание 1

31


Работа с ноутбуком

Вставление модульной карты ПК ►

Вставьте модульную карту ПК контактными выводами вперед в направляющую гнезда. Сторона модульной карты ПК, на которой находится надпись, должна находиться сверху.

Sm

artM

ed

ia

Осторожно вставьте модульную карту ПК в гнездо до ощутимой фиксации.

i

Сведения об установке необходимых драйверов содержатся в документации на модульную карту ПК. Учитывайте также соответствующие справочные файлы на включенном в поставку компакт-диске, информацию для драйверов карты ПК или же информацию, которую предлагает операционная система (например, информацию Help and Support Center (Справочно-технического центра) в операционной системе Windows XP). Вы можете зафиксировать клавишу для вынимания вставленных модульных карт ПК в корпусе ноутбука. Нажмите в этих целях на клавишу для вынимания вставленных модульных карт ПК до их фиксации. Таким образом Вы избежите случайного вынимания модульной карты ПК.

32

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Снятие модульных карт ПК При помощи символа модульной карты ПК на панели задач Вы можете завершить работу карты: ►

Щелкните левой кнопкой мыши на значке

Выберите карту ПК, работу которой Вы желаете завершить и которую Вы желаете удалить.

Нажмите клавишу ввода.

на панели задач.

Поле диалога покажет Вам, что Вы без каких-либо проблем можете удалить карту ПК.

Sm

artM

ed

ia

Нажмите на клавишу для вынимания вставленных модульных карт ПК, чтобы карта ПК слегка выдвинулась из ноутбука. Если клавиши для вынимания вставленных модульных карт ПК зафиксированы, вначале требуется расфиксировать их в корпусе ноутбука. Нажмите в этих целях на клавиши для вынимания вставленных модульных карт ПК до выхода их из фиксации.

Извлеките модульную карту ПК из ноутбука.

Жесткий диск Жесткий диск является важнейшим средством сохранения данных в Вашем ноутбуке. В случае копирования прикладных программ и файлов с дискет или компакт-дисков на жесткий диск работа с ними может производиться быстрее и, благодаря этому, эффективнее. При обращении к жесткому диску светится индикатор жесткого диска

10600643446, издание 1

.

33


Работа с ноутбуком

Дисковод CD/DVD Ваш ноутбук поставляется с дисководом CD/DVD. В зависимости от варианта конфигурации Ваш ноутбук оборудован комбинированным дисководом (CD-RW/DVD), дисководом DVD+RW, сдвоенным дисководом DVD±RW, или мультиформатным дисководом DVD с поддержкой функции для диска со сдвоенным слоем Double-Layer. Дисководы CD/DVD могут использоваться либо только для чтения, либо для чтения и перезаписи различных дисков CD или DVD. Ниже разъясняется значение соответствующих типов CD или DVD: CD-ROM Сокращение для Compact Disc - Read Only Memory. CD-ROM является оптическим накопителем, могущим содержать максимум 700 МБ данных. Эти данные не могут быть изменены. CD-R Сокращение для Compact Disc Recordable. CD-R является оптическим накопителем, на котором только один раз могут быть записаны максимум 700 МБ данных. После этого данные не могут быть изменены, но могут быть считаны любое количество раз. CD-RW Сокращение для Compact Disc ReWriteable. CD-RW является оптическим накопителем, на котором почти любое количество раз могут быть заново записаны максимум 700 МБ данных. Т.е. эти данные могут удаляться и изменяться. DVD (DVD-ROM и DVD-Video) Сокращение для Digital Versatile Disc или Digital Video Disc. DVD является оптическим накопителем, могущим содержать максимум 17 ГБ данных. Эти данные не могут быть изменены. DVD+R / DVD-R Сокращение для Digital Versatile Disc Recordable или Digital Video Disc Recordable. DVD+R или DVD-R - это оптический накопитель данных, позволяющий производить только одноразовую запись данных с максимальным объемом 4,7 Гбайт. После этого данные не могут быть изменены, но могут быть считаны любое количество раз.

i

DVD+R и DVD-R - это различные стандарты. Запись на DVD+R и DVD-R может производиться только через дисководы, поддерживающие соответствующий стандарт.

DVD+RW / DVD-RW Сокращение для Digital Versatile Disc или Digital Video Disc + ReWriteable. DVD+RW или DVDRW - это оптический накопитель данных, позволяющий производить почти неограниченное количество записей данных с максимальным объемом 4,7 Гбайт, т.е. данные могут удаляться и изменяться.

i 34

DVD+RW и DVD-RW – это различные стандарты. Запись на DVD+RW и DVD-RW может производиться только через дисководы, поддерживающие данный стандарт.

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

диски со сдвоенным слоем DVD+R DL (Double Layer) Сокращение для Digital Versatile Disc Recordable Double Layer или Digital Video Disc Recordable Double Layer. DVD+R DL - это оптический накопитель данных, позволяющий производить только одноразовую запись данных с максимальным объемом 8,5 Гбайт. После этого данные не могут быть изменены, но могут быть считаны любое количество раз.

Дисковод Combo для (CD-RW/DVD)

!

Комбинированный дисковод соответствует классу лазера 1 согласно IEC 60825-1. Он В его состав входит диод (LED), могущий при определенных условиях генерировать лазерный луч, сила которого превосходит луч лазера класса 1. Прямое попадание этого луча в глаза опасно. Поэтому нельзя снимать никакие детали корпуса дисковода.

При помощи комбинированного дисковода Вы можете производить чтение дисков CD/DVD всех вышеуказанных типов. Возможны также запись данных на CD-R и CD-RW. Если Вы не уверены в том, какой тип CD или DVD наиболее пригоден в Вашем случае (например, сохранение данных, запись фильмов, запись изображений и т.д.), обратитесь за советом в специализированный магазин.

Дисковод DVD+RW

!

Дисковод DVD+RW соответствует классу лазера 1 по IEC 60825-1. В его состав входит светодиод (LED), могущий при определенных условиях генерировать лазерный луч, сила которого превосходит луч лазера класса 1. Прямое попадание этого луча в глаза опасно. Поэтому нельзя снимать никакие детали корпуса дисковода.

При помощи дисковода DVD+RW может производиться считывание данных со всех вышеуказанных оптических накопителей. Возможны также запись данных на CD-R, CD-RW и DVD+RW. Если Вы не уверены в том, какой тип CD или DVD наиболее пригоден в Вашем случае (например, сохранение данных, запись фильмов, запись изображений и т.д.), обратитесь за советом в специализированный магазин.

Сдвоенный дисковод DVD±RW

!

Сдвоенный дисковод DVD±RW соответствует 1-му классу лазеров по нормам IEC 60825-1. В его состав входит светодиод (LED), могущий при определенных условиях генерировать лазерный луч, сила которого превосходит луч лазера класса 1. Прямое попадание этого луча в глаза опасно. Поэтому нельзя снимать никакие детали корпуса дисковода.

При помощи сдвоенного дисковода DVD±RW Вы можете производить считывание со всех вышеуказанных оптических накопителей данных. Возможны также запись данных на CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R и DVD-RW. Если Вы не уверены в том, какой тип CD или DVD наиболее пригоден в Вашем случае (например, сохранение данных, запись фильмов, запись изображений и т.д.), обратитесь за советом в специализированный магазин.

10600643446, издание 1

35


Работа с ноутбуком

Мультиформатный дисковод DVD с поддержкой функции для диска со сдвоенным слоем Double-Layer

!

Мультиформатный дисковод DVD с поддержкой функции для диска со сдвоенным слоем Double-Layer соответствует 1-му классу лазеров по нормам IEC 60825-1. В его состав входит светодиод (LED), могущий при определенных условиях генерировать лазерный луч, сила которого превосходит луч лазера класса 1. Прямое попадание этого луча в глаза опасно. Поэтому нельзя снимать никакие детали корпуса дисковода.

С помощью мультиформатного дисковода DVD с поддержкой функции для диска со сдвоенным слоем Double-Layer Вы можете считывать информацию со всех вышеуказанных это оптических накопителей данных. Возможны также запись данных на CD-R, CD-RW, DVD+R, DVD+RW, DVD-R, DVD-RW и DVD+R DL. Если Вы не уверены в том, какой тип CD или DVD наиболее пригоден в Вашем случае (например, сохранение данных, запись фильмов, запись изображений и т.д.), обратитесь за советом в специализированный магазин.

Обращение с дисками CD/DVD

!

i

36

При обращении с дисками CD/DVD необходимо соблюдать следуюшие указания: ●

Никогда не прикасайтесь к поверхности дисков CD/DVD. Прикасайтесь к дискам CD/DVD только за боковые кромки!

Всегда храните диски CD/DVD в футляре. Благодаря этому Вы избежите запыления, поцарапывания и иных повреждений дисков CD/DVD.

Берегите диски CD/DVD от пыли, механической вибрации и непосредственного солнечного излучения!

Не храните диски CD/DVD в слишком теплых или влажных местах.

Для оптимального использования скорости записи пользуйтесь CDполуфабрикатами с надписью "Multispeed" или "High Speed". Используйте только DVD-полуфабрикаты типа DVD+RW. Иные типы DVDполуфабрикатов не поддерживаются Вашим дисководом CD/DVD.

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Вставление и извлечение дисков CD/DVD Ноутбук должен быть выключен.

1

2 3

4

Нажмите на клавишу вставления и извлечения дисков (3).

Секция дисковода (1) открывается. ►

Осторожно полностью выдвините наружу секцию дисковода.

Вставьте диск CD/DVD в секцию дисковода таким образом, чтобы сторона с надписью находилась сверху.

или ►

Извлеките вставленный диск CD/DVD.

Вставьте секцию дисковода обратно до ее ощутимой фиксации.

10600643446, издание 1

37


Работа с ноутбуком

Ручное извлечение диска (извлечение в аварийных ситуациях) В случае прерывания электропитания или повреждения дисковода диск CD/DVD может быть извлечен вручную. ►

Выключите ноутбук.

DVD RO M

1

Вставьте в отверстие (1) металлический штырь или проволоку (например, скрепку) и нажмите на него.

Секция дисковода раскрывается. После этого Вы можете выдвинуть секцию дисковода и извлечь диск CD/DVD.

38

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Региональные коды для видеовидеофильмов DVD и проигрывателей DVD Видеофильмы DVD и плейеры DVD (например, дисковод DVD Вашего ноутбука) принципиально снабжены региональными кодами. Региональные коды видеофильма DVD и плейера DVD должны совпадать друг с другом, чтобы имелась возможность воспроизведения видеофильма DVD. Имеются шесть различных региональных кодов: ● ● ●

Региональный код 1: США и Канада Региональный код 2: Египет, Европа, Япония, Южная Африка и Ближний Восток Региональный код 3: Юго-Восточная Азия (в частности Гонконг, Индонезия, Филиппины, Южная Корея, Тайвань) Региональный код 4: Австралия, Новая Зеландия, юго-восток Тихоокеанского региона, Центральная и Южная Америка и страны Карибского бассейна Региональный код 5: Африка (кроме Южной Африки), Индия и страны бывшего СССР Региональный код 6: Китай

● ● ●

Дисковод DVD Вашего ноутбука поддерживает функцию RPC-II (Phase II System of Regional Playback Control). Данная функция позволяет конечному пользователю изменять до пяти раз региональный код дисковода для воспроизведения соответствующих видеофильмов DVD. После этого сохраняется выбранный в последний раз региональный код, который не может быть более изменен.

i

Если видеофильм DVD допускает его воспроизведение во всех регионах, он имеет региональный код 0. Перед приобретением видеофильма DVD проверьте, совпадает ли региональный код видеофильма DVD с региональным кодом, установленным в оптическом дисководе Вашего ноутбука.

Настройка функции AutoPlay дисковода CD/DVD Windows XP работает с функцией AutoPlay. Это означает, что Вы можете определить в Windows XP, каким образом должна производиться работа с дисками CD или DVD различных типов. Вы можете настроить функцию AutoPlay дисковода CD/DVD согласно Вашим потребностям, например, задать запуск проигрывателя Media при вставлении аудио-компакт-диска и автоматическое воспроизведение аудио-компакт-диска. Соблюдайте описанный ниже порядок действий: ►

Щелкните мышью на меню Пуск и затем на Рабочий стол.

Появляется окно Рабочий стол. ►

Выберите символ CD/DVD, который Вы хотите изменить, и щелкните на нем правой кнопкой мыши или клавишей сенсорной панели.

Появляется контекстное меню. ►

Щелкните мышью на Свойства.

Щелкните на закладке AutoPlay.

Настройте функцию AutoPlay согласно Вашим пожеланиям.

10600643446, издание 1

39


Работа с ноутбуком

i

Учтите, что для каждого отдельного типа данных, содержащихся на CD/DVD, необходимо выбрать требуемую операцию и подтвердить ее, щелкнув на Применить.

Аудиосредства: настройка громкости ►

Настройте требуемую громкость при помощи комбинации клавиш Fn + F10 или Fn + F11 .

Или ►

Выберите в меню Пуск - Программы - Стандартные - Развлечения параметр Регулятор громкости в целях настройки громкости через Windows.

Встроенный модем 56k Встроенный модем 56k поддерживает любые прикладные программы обмена данными, как, например: ●

Режим модема: высокоскоростная загрузка на скорости до 56.000 бит/с (V.9x). Двусторонняя совместимость с модемами V.34.

Режим факса: передача и прием на скорости до 14.400 бит/с

беспроблемное согласование с национальными требованиями при помощи программы

Модем соответствует требованиям директивного документа ЕС 91/263/EEC (Директива о телекоммуникационных устройствах) и прошел испытания в соответствии с требованиями директивного документа TBR-21. Модем может использоваться в следующих странах: Технология многочастотного набора (MFW) Австрия, Бельгия, Великобритания, Германия, Голландия, Греция, Дания, Ирландия, Исландия, Италия, Испания, Люксембург, Норвегия, Португалия, Финляндия, Франция, Швейцария и Швеция. Технология импульсного набора (IWV): Бельгия, Голландия, Италия и Франция. Дополнительно также в следующих странах: Венгрия, Польша, Словения и Южная Африка.

40

10600643446, издание 1


Работа с ноутбуком

Подключение модема ноутбука к телефонной линии

Присоедините кабель модема к телефонному адаптеру, соответствующему специфике страны эксплуатации.

Подключите модемный кабель к порту модема на ноутбуке.

Подключите провод модема к Вашей телефонной розетке.

i

Пожалуйста, учтите то, что телефонная линия или же линия обмена данными заняты, если Ваш модем подключен к Вашей телефонной розетке, а также то, что в этом случае Вы не можете пользоваться вашим телефоном. Если Вы закончили Вашу работу в Интернете или же работу факса, выньте штекер модема из телефонной розетки и вновь подключите телефонную линию.

10600643446, издание 1

41


Работа с ноутбуком

Сети Этернет и LAN Внутренний модуль LAN Вашего ноутбука поддерживает связь с сетями Этернет и LAN (10/100 Mб/с).

Подключите кабель LAN к порту LAN ноутбука.

Подключите кабель телекоммуникационной сети к сетевому порту LAN.

Wireless LAN (вариант) В Вашем ноутбуке встроена сетевая карта Wireless LAN. Нажмите комбинацию клавиш Fn + F2 для включения и выключения радиокомпонента.

Если радиокомпонент включен, индикатор Wireless LAN светится зеленым светом.

i

Более подробную информацию на данную тему Вы найдете в системе справки online для Вашего программного обеспечения Wireless LAN, а также в справочнике "Wireless LAN". Справочник "Wireless LAN" Вы найдете на компакт-диске "Drivers & Utilities". Соблюдайте указания, приведенные в разделе "Маркировка СE для устройств с Wireless LAN" главы "Важные указания".

42

10600643446, издание 1


Защитные функции Ваш ноутбук располагает различными защитными функциями, при помощи которых Вы можете защитить Вашу систему и Ваши личные данные от доступа к ним посторонних лиц. В этой главе Вы узнаете, как пользоваться данными функциями и какие преимущества они Вам дают.

!

Помните, что в некоторых случаях, если Вы, например, забыли Ваш пароль, Вы сами также утратие доступ к Вашей системе и к Вашим данным. Поэтому соблюдайте следующие указания: ●

Сохраняйте Ваши данные через регулярные промежутки времени на внешних носителях данных, например, на внешних жестких дисках, дисках CD или DVD.

В случае некоторых защитных функций требуется назначение паролей. Записывайте пароли и надежно храните их.

В случае утери паролей Вы должны обратиться в нашу систему интерактивной помощи Help Desk. Удаление паролей не является гарантийным случаем, и их восстановление подлежит оплате.

Обзорная информация о всех защитных функциях Следующие разделы содержат описание стандартных защитных функций, которыми оснащен Ваш ноутбук.

Приспособление Kensington Lock При помощи приспособления Kensington MicroSaver, прочного стального кабеля, Вы можете защитить Ваш ноутбук от кражи. Поэтому на Вашем ноутбуке имеется приспособление для установки Kensington MicroSaver. Приспособление Kensington MicroSaver может быть поставлено в качестве принадлежности.

Защита BIOS при помощи пароля При помощи пароля администратора Вы можете защитить Ваши личные данные от доступа к ним посторонних лиц.

Защита паролем для настроек BIOS-Setup-Utility При помощи пароля администратора Вы воспрепятствуете вызову настроек BIOS-Setup-Utility посторонними лицами и, тем самым, доступу к важным настройкам системы. В BIOS-SetupUtility Вы можете также активировать защиту для операционной системы.

Защита паролем для операционной системы Благодаря соответствующим настройкам в BIOS-Setup-Utility Вы можете заблокировать запуск операционной системы. Доступ к системе могут иметь только лица, знающие пароль супервайзера.

10600643446, издание 1

43


Защитные функции

Краткий обзор защитных функций Защитная функция

Вид защиты

Подготовка

Приспособление Kensington Lock

Механическая

Установить и закрыть на ключ приспособление Kensington MicroSaver (принадлежность)

Защита BIOS при помощи пароля

Защита паролем для BIOS-SetupUtility и операционной системы при помощи пароля администратора и пароля пользователя. Пароли состоят из максимум восьми буквенноцифровых знаков.

Назначить в BIOS-Setup-Utility как минимум один пароль администратора и, по желанию, активировать пароль для операционной системы.

Применение приспособления Kensington Lock При помощи приспособления Kensington MicroSaver, прочного стального кабеля, Вы можете защитить Ваш ноутбук от кражи. Поэтому на Вашем ноутбуке имеется приспособление для установки Kensington MicroSaver. Приспособление Kensington MicroSaver может быть поставлено в качестве принадлежности.

44

Установите Kensington MicroSaver на предназначенном в этих целях приспособлении на Вашем ноутбуке.

10600643446, издание 1


Защитные функции

Введение защиты паролем в BIOS-Setup-Utility

!

i

Прежде чем воспользоваться в целях обеспечения безопасности Ваших данных различными возможностями защиты паролем, имеющимися в настройках BIOS Setup Utility, обратите внимание на следующие указания: ●

Записывайте пароли и надежно храните их. Если Вы забудете пароль администратора, Вы утратите доступ к Вашему ноутбуку. Удаление паролей не является гарантийным случаем, и их восстановление подлежит оплате.

Сохраняйте Ваши данные через регулярные промежутки времени на внешних носителях данных, например, на внешних жестких дисках, дисках CD или DVD.

Ваш пароль может состоять максимум из восьми знаков и может содержать буквы и цифры. Вы не обязаны делать различия между прописными и строчными буквами.

Защита настроек BIOS-Setup-Utility (пароль администратора и пользователя)

i

Если Вы читаете эту инструкцию по эксплуатации с экрана, то мы рекомендуем Вам распечатать нижеследующие указания. После этого Вы сможете проводить настройку пароля без вызова указаний на экран.

При помощи как пароля администратора, так и пароля пользователя Вы воспрепятствуете несанкционированному доступу к BIOS Setup Utility. Зная пароль администратора, Вы имеете доступ ко всем функциям настроек BIOS-Setup-Utility, а зная пароль пользователя только к определенной части этих функций. Пароль пользователя может быть назначен только в случае, если уже назначен пароль администратора.

i

Вызов настроек BIOS-Setup-Utility и работа с ними описаны в главе "Настройки в BIOS-Setup-Utility".

10600643446, издание 1

45


Защитные функции

Назначение пароля администратора и пароля пользователя ►

Произведите вызов настроек BIOS Setup Utility и выберите меню Security.

Выделите поле Set Supervisor Password (Назначение пароля администратора) и нажмите клавишу ввода.

В Enter new Password: выводится требование ввода пароля. ►

Введите пароль и нажмите клавишу ввода.

В Confirm new Password выводится требование подтверждения пароля. ►

Введите пароль еще раз и нажмите клавишу ввода.

Password installed подтверждает запоминание нового пароля. ►

В целях назначения пароля пользователя следует выбрать поле Set User Password и произвести ввод данных точно также, как и в случае назначения пароля администратора.

Если Вы не желаете производить какие-либо иные настройки, Вы можете завершить работу с BIOS Setup Utility. ►

Выберите в меню Exit (Завершить) пункт Exit Saving Changes (Завершить сохранение изменений).

Выберите OK и нажмите клавишу ввода.

Производится перезагрузка ноутбука, и новый пароль вступает в силу. Если Вы после этого захотите вызвать настройки BIOS-Setup-Utility, Вам потребуется вначале ввести Ваш пароль администратора или пароль пользователя. Необходимо учесть, что пароль пользователя позволяет иметь доступ только к малой части настроек BIOS.

Изменение пароля администратора или пароля пользователя Пароль супервайзера может быть изменен только в том случае, если при входе в настройки BIOS Setup Utility Вы зарегистрировались посредством ввода пароля супервайзера. ►

Произведите вызов настроек BIOS Setup Utility и выберите меню Security.

При изменении пароля следует произвести точно такие же действия, как и при назначении пароля.

46

10600643446, издание 1


Защитные функции

Удаление паролей В целях удаления пароля без назначения нового пароля необходимо выполнить следующие действия: ►

Произведите вызов настроек BIOS Setup Utility и выберите меню Security.

Выделите поле Set Supervisor Password (Назначить пароль администратора) или Set User Password (Назначить пароль пользователя) и нажмите клавишу ввода.

Команда Enter current Password (Введите текущий пароль) требует от Вас ввода актуального пароля. Команда Enter new Password (Введите новый пароль) требует от Вас ввода нового пароля. ►

При появлении этого требования нажмите клавишу ввода дважды.

Выберите в меню Exit (Завершить) пункт Exit Saving Changes (Завершить сохранение изменений).

Выберите OK и нажмите клавишу ввода.

Производится перезагрузка ноутбука, и пароль удаляется. При удалении пароля администратора одновременно становится недействительным и пароль пользователя.

Защита паролем операционной системы

i

При помощи пароля администратора или пароля пользователя, которые Вы назначили в настройках BIOS-Setup-Utility (см. "Назначение пароля администратора и пароля пользователя"), Вы можете также заблокировать запуск операционной системы.

Защита жесткого диска от вирусов Активирование защиты жесткого диска ►

Вызовите настройки BIOS-Setup-Utility.

Выберите меню Security (Защита) и нажмите клавишу ввода.

Выделите поле Fixed Disk Boot Sector и выберите запись Write Protect.

Если Вы не желаете производить какие-либо иные настройки, Вы можете завершить работу с BIOS Setup Utility. ►

Выберите в меню Exit (Завершить) пункт Exit Saving Changes (Завершить сохранение изменений).

Выберите OK и нажмите клавишу ввода.

Ноутбук запускается, и жесткий диск защищен теперь от вирусов.

10600643446, издание 1

47


Защитные функции

Удаление защиты жесткого диска ►

Вызовите настройки BIOS-Setup-Utility.

Выберите меню Security (Защита) и нажмите клавишу ввода.

Выделите поле Fixed Disk Boot Sector и выберите запись Normal.

Если Вы не желаете производить какие-либо иные настройки, Вы можете завершить работу с BIOS Setup Utility. ►

Выберите в меню Exit (Завершить) пункт Exit Saving Changes (Завершить сохранение изменений).

Выберите OK и нажмите клавишу ввода.

Ноутбук запускается, и жесткий диск не имеет больше защиты от вирусов.

48

10600643446, издание 1


Подключение внешних устройств

!

Перед подключение устройств к поутбуку и отсоединенем их от ноутбука во всех случаях соблюдайте указания по технике безопасности, приведенные в главе "Важные указания". Всегда необходимо прочесть документацию на внешнее устройство, которое Вы хотите подключить. Ни в коем случае не подсоединяйте и не отсоединяйте кабели во время грозы. Ни в коем случае не тяните за отсоединяемый кабель! Всегда берите его за штекер. Если Вы желаете подключить к Вашему ноутбуку или отсоединить от него внешние устройства, соблюдайте описанную ниже последовательность действий: Подключение устройств к ноутбуку 1.

Выключите ноутбук и все внешние устройства.

2.

Выньте вилку сетевого шнура ноутбука и всех соответствующих устройств из розеток.

3.

Произведите подсоединение кабелей всех внешних устройств согласно указаниям поставленной вместе с ними документации.

4.

Вставьте в розетки все вилки сетевых шнуров.

Отсоединение устройств от ноутбука

i

1.

Выключите ноутбук и все внешние устройства.

2.

Выньте вилку сетевого шнура ноутбука и всех соответствующих устройств из розеток.

3.

Произведите отсоединение кабелей всех внешних устройств согласно указаниям поставленной вместе с ними документации.

Для подключения некоторых внешних устройств требуются установка и настройка специального программного обеспечения (например, драйверов) (см. документацию на внешнее устройство и операционную систему).

10600643446, издание 1

49


Подключение внешних устройств

Порты

Порты на задней стороне Порт микрофона

Порты USB

Порт модема

Порт монитора

внешнее видео гнездо S-Video Out (по усмотрению)

50

10600643446, издание 1


Подключение внешних устройств

Порты на левой стороне Гнездо постоянного тока (DC IN)

Порты USB

Порт LAN

10600643446, издание 1

51


Подключение внешних устройств

DVD RO M

Порты с правой стороны Порт для подключения наушников

Подключение внешнего монитора Вы можете подключить к ноутбуку внешний монитор. ● При помощи комбинации клавиш Fn + F3 Вы можете переключаться с внешнего монитора на жидкокристаллический дисплей ноутбука и обратно. ●

Если Ваш ноутбук имеет дисплей TFT (на тонкопленочных транзисторах), Вы можете одновременно выводить то же самое изображение на внешнем мониторе и на жидкокристаллическом дисплее ноутбука.

Выключите ноутбук и внешний монитор.

Подключите внешний монитор к порту монитора Вашего ноутбука.

Включите сначала монитор и затем ноутбук.

52

10600643446, издание 1


Подключение внешних устройств

Настройка частоты повторения импульсов на внешнем мониторе Правильная настройка частоты повторения импульсов очень важна во избежание мелькания изображения. ►

В этих целях выберите в меню Пуск - Панель управления системой - Оформление и емкость Отображение - Параметры - Дополнительно - Moнитор требуемый тип монитора.

Выберите вкладку Адаптер.

Настройте частоту повторения импульсов и щелкните мышью на Применить.

!

В случае настройки слишком высокой частоты повторения импульсов возможно повреждение Вашего монитора. Проверьте максимально возможную частоту повторения импульсов по документации, входящей в комплект поставки Вашего монитора.

Подключение устройств USB К интерфейсам USB могут подключаться внешние устройства, которые также оснащены интерфейсом USB (например, принтер, сканер или модем).

i

Устройства USB являются устройствами, пригодными для замены во время эксплуатации (hot-plug). Поэтому кабели устройств USB могут подсоединяться и отсоединяться при включенной системе. В случае USB 1.x максимальная скорость передачи данных составляет 12 Mб/с. В случае USB 2.x скорость передачи данных составляет до 480 Мб/с. Дальнейшую информацию Вы найдете в документации на устройства USB.

Подключите кабель для передачи данных к внешнему устройству.

Подключите кабель для передачи данных к интерфейсу USB ноутбука.

i

Драйверы устройств Некоторые устройства USB автоматически распознаются и устанавливаются Вашей операционной системой. Более новые устройства должны устанавливаться с диска CD/DVD, поставленного вместе с устройством. При установке обязательно следуйте указаниям документации, поставленной вместе с устройством.

10600643446, издание 1

53


Подключение внешних устройств

Подключение внешних аудиоустройств Порт для подключения наушников Через порт для подключения наушников Вы можете подключать к Вашему ноутбуку либо наушники, либо внешние динамики. Порт микрофона Через порт микрофона Вы можете подключать к Вашему ноутбуку внешний микрофон. Настройка громкости ►

Настройте требуемую громкость при помощи комбинации клавиш Fn + F10 или Fn + F11 .

Или ►

Выберите в меню Пуск - Программы - Стандартные - Развлечения параметр Регулятор громкости в целях настройки громкости через Windows.

Подключение внешнего прибора к внешнему гнезду S-Video Out (по усмотрению) Вы можете подключить внешнее устройство (например, телевизор) к гнезду S-Video Out Вашего ноутбука, чтобы иметь возможность посмотра фильмов с DVD, фотографий или презентаций и т.д. При помощи комбинации клавиш Fn + F3 Вы можете переключаться с внешнего устройства на жидкокристаллический дисплей ноутбука и обратно. ►

Выключите ноутбук и внешнее устройство.

Подключите внешнее устройство к гнезду S-Video Out Вашего ноутбука.

Включите сначала внешнее устройство и затем ноутбук.

Активирование внешнего устройства ►

В этих целях выберите в меню Пуск - Панель управления системой - Оформление и емкость Отображение - Параметры - Дополнительно - Moнитор требуемый тип монитора.

Щелкните мышью на Применить.

54

10600643446, издание 1


Расширение памяти

!

Установка и снятие модулей памяти может производиться только авторизованными специалистами.

Соединитесь с горячей линией/системой интерактивной помощи Help Desk. Номера телефонов приведены в поставленном вместе с ноутбуком списке "Help Desk".

10600643446, издание 1

55


Настройки в BIOS-Setup-Utility При помощи BIOS-Setup-Utility Вы можете настроить системные функции и конфигурацию аппаратного обеспечения Вашего ноутбука. При поставке ноутбука действительна стандартная настройка. Эти настройки могут быть изменены Вами в меню BIOS-Setup-Utility. Изменения настроек вступают в силу сразу же после их сохранения в BIOS-Setup и выхода из него. В BIOS-Setup-Utility имеются следующие меню: для таких системных настроек, как, например, время суток и дата для таких системных настроек, как, например, выбор жестких дисков и монитора для настройки паролей и защитных функций для конфигурирования последовательности операций при запуске для завершения работы с BIOS-Setup-Utility

Main: Advanced: Security: Boot: Exit:

Запуск BIOS-Setup-Utility ►

Перезагрузите ноутбук (включение/выключение или перезагрузка операционной системы).

При запуске на экран кратковременно выводится следующее или аналогичное сообщение: <F2> BIOS Setup

<F12> Boot Menu

При появлении на экране данного сообщения нажмите функциональную клавишу F2 .

i

В случае задания пароля: ►

Введите пароль и нажмите клавишу ввода.

Если Вы забыли Ваш пароль, обратитесь к Вашему администратору системы или же в наш сервисный центр.

Работа в BIOS-Setup-Utility

i ►

Нажмите клавишу F1 в целях получения помощи для работы с BIOS-Setup-Utility. Описание отдельных настроек выводится в правом окне BIOS-Setup-Utility. При помощи клавиши F9 Вы можете загрузить стандартные настройки меню BIOSSetup-Utility. Выберите клавишами курсора  или € меню, в котором Вы намерены произвести настройку параметров.

Данное меню выводится на экран. ►

Выберите клавишами курсора  или ‚ опцию, которую Вы хотите изменить.

Нажмите клавишу ввода.

Нажмите клавишу ESC в целях выхода из выбранного меню.

Отметьте измененные записи (например, в данной инструкции по эксплуатации).

10600643446, издание 1

57


Настройки в BIOS-Setup-Utility

Завершение работы с BIOS-Setup-Utility В целях завершения работы с BIOS-Setup-Utility следует выбрать меню Exit в строке меню. После этого Вы можете принять решение о том, какие настройки требуется сохранить. Для этого в меню Exit имеются следующие возможности. ►

Выделите клавишами курсора  или ‚ требуемую возможность.

Нажмите клавишу ввода в целях подтверждения выбора.

Exit Saving Changes (Завершить сохранение изменений) - Сохранение настроек и завершение работы с BIOS-Setup-Utility ►

Выберите OK, чтобы сохранить актуальные настройки в меню и завершить работу с BIOS-Setup-Utility.

Ноутбук перезагружается, и новая настройка вступает в силу. Exit Discarding Changes (Завершить без сохранения изменений) - Отмена изменений и завершение работы с BIOS-Setup-Utility ►

Выберите OK, чтобы отменить изменения.

Настройки, действительные при вызове BIOS-Setup-Utility, остаются в силе. Работа в BIOSSetup-Utility завершается, и производится перезагрузка ноутбука. Load Setup Default - Подтвердить настройки по умолчанию ►

Выберите OK, чтобы подтвердить настройки по умолчанию всех меню BIOS-Setup-Utility.

Ноутбук перезагружается, и настройки по умолчанию вступают в силу. Discard Changes - Отменить настройки ►

58

Выберите OK, чтобы загрузить для всех меню настройки, которые были действительны при вызове BIOS-Setup-Utility.

10600643446, издание 1


Решение проблем и советы

!

При подсоединении или отсоединении кабелей необходимо соблюдать указания, приведенные в разделе "Важные указания".

В случае сбоя попробуйте устранить его, приняв cледующие меры. Если Вам не удается устранить сбой, выполните следующие действия: ►

Запишите выполненные Вами действия и состояние, в котором находился ПК при появлении ошибки. Запишите также текст сигнализации об ошибке, если он был выведен на экран.

Выключите ноутбук.

Соединитесь с горячей линией/системой интерактивной помощи Help Desk. Номера телефонов приведены в поставленном вместе с ноутбуком списке "Help Desk".

Переустановка Windows XP При помощи компакт-диска "Windows XP Recovery" и компакт диска "Drivers & Utilities" Вы можете заново установить операционную систему Windows XP. Соответствующие инструкции Вы найдете на коробке компакт-диска Recovery.

!

При переустановке будут удалены все личные данные и все установленные программы. Поэтому перед переустановкой Вы обязательно должны сохранить Ваши данные на внешнем жестком диске или на диске CD/DVD.

Включите ноутбук.

При появлении на дисплее сообщения F2: Setup F12: Boot Menu нажмите клавишу F12 .

Вставьте компакт-диск "Windows XP Recovery" в дисковод CD/DVD.

Выберите CD-ROM и нажмите клавишу ввода.

Следуйте указаниям на дисплее.

После завершения установки требуется заново установить все драйверы. Только после этого вновь будет обеспечена правильная поддержка некоторых встроенных компонентов технического обеспечения. ► Вставьте компакт-диск "Drivers & Utilities" в дисковод CD/DVD. Запуск компакт-диска производится автоматически. ►

Щелкните мышью на клавише Desk Update.

Выберите Automatic driver installation (Express) (Автоматическую установку драйверов (Express)) и щелкните мышью на Installation starten (Запуск установки).

Следуйте указаниям на дисплее.

После завершения установки драйверов произведите перезагрузку ноутбука.

10600643446, издание 1

59


Решение проблем и советы

Время суток или дата в ноутбуке не соответствуют действительным ►

Щелкните дважды на значке времени суток на панели задач и настройте время суток.

или Настройте в BIOS Setup Utility, меню Main (Главное), время суток и дату.

i

Если ноутбук после его включения вновь показывает неверные время суток или дату, это означает, что стационарная встроенная предохранительная батарея ноутбука разряжена. Свяжитесь с фирменным магазином, в котором Вы приобрели ноутбук или с нашей горячей линией/интерактивной системой помощи Help Desk.

Жидкокристаллический дисплей ноутбука остается темным Активна энергосберегающая функция экрана. ►

Нажмите на любую клавишу, чтобы активизировать изображение.

Ноутбук находится в режиме Standby ("спящем" режиме) или в режиме Suspend ("Приостановка работы"). ►

Нажмите на клавишу Suspend/Resume (Приостановить/Продолжить), чтобы выключить режим Standby или режим Suspend.

Неправильно настроены угол или яркость изображения. ►

Измените угол изображения и настройте яркость, нажимая на клавишы Fn и F9 (темнее) или Fn и F8 (светлее) до тех пор, пока изображение на экране не покажется Вам правильным.

Ноутбук настроен таким образом, что изображение появляется только на экране внешнего монитора. ►

Чтобы перенастроить изображение на экране ноутбука (экран на жидких кристаллах) или установить изображение одновременно на экране ноутбука и внешнего монитора, нажмите на сочетание клавиш Fn + F3 .

Внешний монитор остается темным Монитор выключен ►

Включите внешний монитор.

Экран погашен ►

Нажмите любую клавишу.

Яркость настроена на "темный экран" ►

60

Настройте яркость монитора на "светлый экран".

10600643446, издание 1


Решение проблем и советы

Вывод информации настроен на жидкокристаллический дисплей ноутбука ►

Нажмите комбинацию клавиш Fn + F3 (переключение мониторов).

Неправильно подключены сетевой кабель или кабель для передачи данных внешнего монитора ►

Выключите внешний монитор и ноутбук.

Проверьте, правильно ли подключен сетевой кабель к внешнему монитору и к розетке.

Проверьте, правильно ли подключен кабель для передачи данных к ноутбуку и к внешнему монитору (если имеется штекер).

Включите внешний монитор и ноутбук.

Данные не выводятся на внешний монитор или перемещаются по экрану (в Windows) В качестве внешнего монитора выбран несоответствующий монитор или настроено несоответствующее экранное разрешение для используемой прикладной программы. ►

Завершите работу с прикладной программой в Windows при помощи комбинации клавиш Alt + F4 . Если данный сбой не будет устранен после завершения программы, переключитесь при помощи комбинации клавиш Fn + F3 на жидкокристаллический дисплей ноутбука. Измените следующую настройку: Выберите правильный монитор или настройте правильное экранное разрешение. –

Настройка разрешения экрана: выберите требуемое разрешение экрана в меню Пуск - Панель управления системой - Оформление и емкость - Разрешение экрана Настройки.

Выбор монитора: Выберите правильный тип монитора в меню Ïóñê - Ïàíåëü óïðàâëåíèÿ ñèñòåìîé - Îôîðìëåíèå è åìêîñòü - Îòîáðàæåíèå - Ïàðàìåòðû - Äîïîëíèòåëüíî - Ìîíèòîð.

Ноутбук не запускается после включения Неправильно установлен аккумулятор. ►

Выключите ноутбук.

Проверьте, правильно ли установлен аккумулятор.

Включите ноутбук.

Аккумулятор разряжен ►

Зарядите aккумулятор.

или ►

Установите заряженный аккумулятор.

или ►

Подключите ноутбук через сетевой адаптер к сетевому напряжению.

10600643446, издание 1

61


Решение проблем и советы

Адаптер подсоединен неправильно. ►

Выключите ноутбук.

Проверьте, правильно ли подсоединен адаптер.

Проверьте, правильно ли сетевой кабель подсоединен к адаптеру и к розетке.

Включите ноутбук.

Возможно повреждены или отсутствуют файлы операционной системы. ►

Произведите запуск ноутбука при помощи компакт-диска "Windows XP Recovery" через дисковод CD/DVD.

i

В случае повторной установки операционной системы все данные, накопленные Вами к этому моменту, будут утрачены. Регулярно создавайте резервные копии Ваших данных.

Ноутбук прекратил работу Ноутбук находится в режиме ожидания или в спящем режиме ►

Завершите режим ожидания (нажатием любой клавиши) или спящий режим (включите ноутбук).

Сбой вызван прикладной программой ►

Завершите работу с прикладной программой или перезагрузите ноутбук (комбинацией клавиш для перезагрузки или кнопкой сетевого выключателя).

Аккумулятор разряжен. ►

Зарядите aккумулятор.

или ►

Установите заряженный аккумулятор.

или ►

Подключите сетевой адаптер к ноутбуку.

Мышь не работает Мышь не подключена ►

Выключите ноутбук.

Проверьте, правильно ли мышь подключена к ноутбуку. Если Вы используете для кабеля мыши адаптер или удлинитель, проверьте также их соединения.

Включите ноутбук.

62

10600643446, издание 1


Решение проблем и советы

Принтер не печатает ►

Проверьте, включен ли принтер и готов ли он к работе (см. документацию на принтер).

Проверьте, правильно ли подключен кабель для передачи данных между ноутбуком и принтером.

Проверьте Sie, загружен ли правильный драйвер принтера (см. документацию на принтер).

Воспроизведение видеофильма DVD прервалось и не может быть продолжено Если при воспроизведении некоторых видеофильмов DVD показ видеофильма прекращается, деактивируйте ускоренное декодирование аппаратного обеспечения (оно активировано по умолчанию, что можно определить по галочке в соответствующей клетке закладки). ►

Откройте секцию дисковода.

Вставьте диск DVD в секцию дисковода таким образом, чтобы сторона с надписью находилась сверху.

Вставьте секцию дисковода обратно до ее ощутимой фиксации.

Подождите, пока не произойдет запуск WinDVD.

Нажмите правую кнопку мыши или клавишу сенсорной панели.

Появляется контекстное меню. ►

Щелкните на Configuration (Конфигурация) и затем на Video (Видео).

Щелкните на галочку в клетке закладки Hardware Acceleration (Ускоренный режим аппаратного обеспечения).

Галочка исчезает. ►

Щелкните мышью на OK.

Теперь функция деактивирована.

Звуковая сигнализация сбоев Звуковой сигнал повторяется с интервалом в несколько секунд Очень низкий уровень зарядки аккумулятора. ►

Зарядите aккумулятор.

10600643446, издание 1

63


Решение проблем и советы

Конфигурация системы содержит недействительные данные ►

Выключите ноутбук.

Включите ноутбук.

Нажмите клавишу F2 для вызова BIOS-Setup-Utility.

Выберите в меню Exit (Выход) в Load Setup Defaults (Загрузка настроек по умолчанию) параметры по умолчанию.

Выделите OK.

Нажмите клавишу ввода.

В случае повторения сигнализации о сбое обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk.

Сообщения о сбоях на экране Ниже описываются сообщения о сбоях, поступающие от BIOS-Setup-Utility. Сообщения о сбоях, выводимые операционной системой или программами, приведены в документации на данные программы. CMOS Battery Bad Повторение данного сообщения о сбое означает, что предохранительная батарея ноутбука разряжена. Свяжитесь с фирменным магазином, в котором Вы приобрели ноутбук или с нашей горячей линией/интерактивной системой помощи Help Desk. System CMOS checksum bad - Default configuration used Конфигурация системы содержит недействительные данные. ►

Выключите ноутбук.

Включите ноутбук.

Нажмите клавишу F2 для вызова BIOS-Setup-Utility.

Выберите позицию Load Setup Defaults (Загрузка настроек по умолчанию).

Выделите OK.

Нажмите клавишу ввода.

В случае повторения сигнализации о сбое обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk. Extended memory failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz zzzz При тестировании расширения памяти произошла ошибка в адресе xxxx. ►

Проверьте, правильно ли вставлен дополнительный модуль памяти.

В случае повторения сигнализации о сбое обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk.

64

10600643446, издание 1


Решение проблем и советы

Keyboard controller error ►

Выключите ноутбук кнопкой сетевого выключателя.

Подождите 3 - 5 секунд и вновь включите ноутбук.

В случае повторения сигнализации о сбое обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk. Keyboard error Если Вы пользуетесь внешней клавиатурой: ►

Проверьте ее подключение и перезагрузите ноутбук.

В случае повторения сигнализации о сбое обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk. nn Stuck key ►

Проверьте, не нажата ли какая-либо клавиша.

В случае повторения сигнализации о сбое обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk. Press <F1> to resume, <F2> to SETUP. Данное сообщение о сбое появляется в случае ошибки во время самотестирования перед запуском операционной системы. ►

Нажмите функциональную клавишу F1 для запуска операционной системы.

Нажмите клавишу F2 для вызова BIOS-Setup-Utility.

Real Time clock error ►

Обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk.

nnnnK Shadow RAM failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz ►

Обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk.

System battery is dead - Replace and run SETUP ►

Обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk.

System cache error - Cache disabled ►

Обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk.

nnnnK System RAM failed at offset: xxxx Failing Bits: zzzz В случае повторения сигнализации о сбое обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk. System timer error ►

Обратитесь в фирменный магазин, в котором Вы приобрели ноутбук, или на нашу горячую линию/интерактивную систему помощи Help Desk.

10600643446, издание 1

65


Teхнические данные Ноутбук Условия окружения Климатический класс 7K1

DIN IEC 721

Класс механики 7M2

DIN IEC 721

Teмпература: Эксплуатация (7K1) Tранспортировка (2K2)

5 °C .... 35 °C -15 °C .... 60 °C

Габариты Ширина/глубина/высота:

330 мм/278 мм/35,3 мм

Масса (в зависимости от конфигурации):

ок. 2,7 кг

i

В списке параметров к этому ноутбуку находятся дополнительные технические данные. Список параметров Вы найдете на вошедшем в комплект поставки компактдиске/ DVD "Drivers & Utilities" или же в Интернете на сайте: www.fujitsu-siemens.com.

Аккумулятор 4-элементный аккумулятор (обозначение: PSXX или SMPPSXX) Время зарядки:

ок. 2 часов (в выключенном состоянии)

Время эксплуатации

ок. 1,5 часов (в зависимости от применения и от установок параметров для экономии электроэнергии)

8- элементный аккумулятор (обозначение: PS или SMPPS) Время зарядки (в нерабочем режиме):

ок. 3 часов (в выключенном состоянии)

Время эксплуатации

ок. 2,5 часов (в зависимости от применения и от установок параметров для экономии электроэнергии)

Сетевой адаптер 65 Вт Первичная обмотка ●

Номинальное напряжение:

100 В - 240 В (автоматически)

Номинальная частота:

50 Гц - 60 Гц (автоматически)

Вторичная обмотка ●

Номинальное напряжение:

20 В

Максимальный номинальный ток:

3,25 A

10600643446, издание 1

67


Указатель A Alt+Tab 23 Aккумулятор важные указания 28 саморазрядка 28 срок службы 27 уровень зарядки 28, 31 установка 30 хранение 28 B BIOS Setup Utility вызов 57 завершение работы 58 защита паролем 45 работа в BIOS-Setup 57 BIOS-Setup-Utility настройка параметров 57 C Caps Lock 21 CD/DVD вставление 37 вынимание 37 обзорная информация 34 ручное извлечение диска 38 функция AutoPlay 39 CD-R 34 CD-ROM 34 CD-RW 34 CD-полуфабрикат 36 Combo, дисковод 35 Ctrl+Alt+Del 23 Cursor, клавиша курсора 21 Cаморазрядка, aккумулятор 28 Cенсорная панель клавиши 3 Cрок службы, aккумулятор 27 D DVD 34 DVD+R 34 DVD+R DL 35 DVD+RW 34 DVD-R 34 DVD-ROM 34 DVD-RW 34 DVD-Video 34 DVD-полуфабрикат 36

10600643446, издание 1

E Easy Launch клавиши упрощенного запуска 3, 24 EGB 8 E-Mail, клавиша упрощенного запуска 24 ENTER 21 Ethernet LAN - Этернет LAN 42 F Fn+F2 22 Fn+F3 23 Fn+F6 23 Fn+F8 23 Fn+F9 23 Fn+F10 23 Fn+F11 23 K Kensington MicroSaver 44 Kлавиша табулятора 20 N Num Lock, индикатор 19 O Oбратная сторона, вид 6 Oткрытый ноутбук, вид 3 S Shift 21 Shift+Tab 23 W Wireless LAN, маркировка CE 10 А Аккумулятор зарядка 27 измеритель уровня зарядки аккумулятора 28 индикатор зарядки 19 разряжен 62 снятие 29 уход и техническое обслуживание 27 Б Блок цифровых клавиш 22

69


Указатель

В Ввод в эксплуатацию 13 Вентиляционная прорезь 6 Видеофильм DVD, прерывание показа 63 Возврат к предыдущему знаку табуляции 23 Время зимнее 60 Время летнее 60 Время суток несоответствующее 60 Выбор места установки 14 Выключатель сетевой 3 Г Гнездо S-Video Out (по усмотрению) 6, 50 Гнездо для подключения 5, 52 Гнездо постоянного напряжения (DC IN) 4, 51 Готовность к работе 15 Громкость регулировка 40, 54 увеличить 23 уменьшить 23 Д Дата несоответствующая 60 Динамики 3 включение и выключение 23 Диски CD/DVD извлечение в аварийных ситуациях 38 обращение 36 Дисковод CD/DVD 34 Дисковод Combo ручное извлечение 38 функция AutoPlay 39 Дисковод DVD+RW 35 ручное извлечение 38 функция AutoPlay 39 Диск-полуфабрикат 36 Ж Жесткий диск 33 защита от вирусов 47 Жидкокристаллический дисплей 3 настройка 27 остается темным 60 размер шрифта 27 сигнализация о сбоях 64 синхронизация изображения 27 чистка 12 яркость увеличение яркости 27

70

З зарядная емкость, Аккумулятор 28 Защита от вирусов 47 Защита от кражи 44 Защита паролем 45 настройки BIOS Setup Utility 43 операционная система 43 Защитные функции краткий обзор 44 обзорная информация 43 Звуковой сигнал, сообщение о сбое 63 И Извлечение в аварийной ситуации, CD/DVD 38 Индикатор Caps Lock 19 Индикатор Wireless LAN 19 Индикатор жесткого диска 19 Индикатор зарядки аккумулятора 19 Индикатор питания 19 Индикатор прокрутки (Scroll Lock) 19 Индикаторы 18 Индикаторы состояния 3, 18 Интернет клавиша упрощенного запуска 24 Использование отходов повторное 9 К Клавиатура 3, 20 чистка 12 Клавиатура цифровая 22 Клавиша ALT 21 Клавиша Alt Gr 21 Клавиша ENTER 21 Клавиша Fn 21 Клавиша возврата 20 Клавиша возврата (Backspace) 20 Клавиша вставления и извлечения дисков 5 Клавиша запуска 21 Клавиша меню 21 Клавиша паузы 21 Клавиша регистра 21 Комбинации клавиш 22 Конфигурация системы содержит недействительные данные 64 Конфигурация, BIOS Setup Utility 57 Конфигурирование аппаратного обеспечения 57 Конфигурирование системы 57 Краткий обзор, защитные функции 44 Курсор отсутствует на экране 62

10600643446, издание 1


Указатель

Л Левая сторона, вид 4 Ликвидация отходов 9

Операционная система защита паролем 47

Н Настройки системы, BIOS-Setup-Utility 57 Настройки страны и клавиатуры 24 Неправильные дата/время суток 60 Ноутбук ввод в эксплуатацию 13 включение 17 внешний вид с разных сторон 3 выключение 18 не запускается 61 не работает 62 перед отъездом 11 работа с ноутбуком 17 транспортировка 11 установка 14 чистка 12

П Пароль ввод 46 изменить 46 отменить 47 Пароль администратора ввод 46 изменение 46 отмена 47 Пароль пользователя ввод 46 изменение 46 отмена 47 Первичный ввод в эксплуатацию 13 Перезагрузка 23 Переключение вывода данных на экран 23 Поддержка функции DL, мультиформатный дисковод DVD Подключение аудиоустройств 54 Подключение внешних динамиков 54 Подключение микрофона 54 Подключение наушников 54 Показание времени суток не соответствует действительности Порт LAN 4, 51 Порт USB 6 Порт микрофона 6, 50 Порт модема 6, 50 Порт монитора 6, 50 Порты USB 4, 50, 51 Пояснение знаков 2 Правая сторона, вид 5 Предохранительная батарея, зарядка Прерывание показа, видеофильм DVD Принтер не печатает 63 подключение (USB) 53 Приспособление Kensington Lock применение 44 Проектор активирование 54 подключение 54 Производитель, указание 9 Путешествие, ноутбук 11

О Обзорная информация, защитные функции 43 Одновременное использование нескольких прикладных программ 23

Р Работа с ноутбуком 17 Размер шрифта, изменение 27 Режим минимальной скорости вращения, клавиша упрощенного запуска 24

М Маркировка CE 10 Мобильный режим 11 Модем 40 подключение 41 Модем 56k 40 Модуль 8 Модуль LAN 42 Модуль Wireless LAN включение/выключение 22 Выключатель сетевой 22 Модульная карта ПК 31 гнездо для подключения 4 клавиша для вынимания карты 32 снятие 33 установка 32 Монитор внешний, синхронизация вывода данных 27 изображение отсутствует 61 подключение 52 прыгающее изображения 61 Мультиформатный дисковод DVD, поддержка функции для диска со сдвоенным слоем Double-Layer 36 Мышь не работает 62

10600643446, издание 1

36

60

60 63

71


Указатель

Режим рабочей готовности завершение 62 Решение проблем 59 Ручное извлечение 5 Ручное извлечение, CD/DVD 38 С Сдвоенный дисковод DVD±RW 35 Секция дисковода CD 5 Сенсорная панель 3, 24 выбор объекта 25 выполнение команды 25 клавиши 24 перемещение курсора 25 перемещение объекта 25 чистка 12 Сетевой адаптер подключение 15 установка 14 Сигнализация звуковая о сбоях 63 Сигнализация на дисплее 64 Сигнализация о сбоях звуковая 63 Сигнализация сбоев на дисплее 64 Синхронизация, отображение данных на экране 27 Советы 59 Совместимость электромагнитная 10 Спящий режим завершение 62 Т Телевизор активирование 54 подключение 54 Темный жидкокристалический дисплей 60 Технические данные AMILO L7300 67 Тип данных на дисках, CD/DVD 39 Транспортировка 11 повреждения при транспортировке 13

72

У Указание жидкокристаллический дисплей 26 Указания 7 aккумулятор 28 жидкокристаллический дисплей 26 изготовитель 9 маркировка СЕ 10 модули 8 техника безопасности 7 транспортировка 11 чистка 12 энергосбережение 9 Указания по технике безопасности 7 Указания, важные 7 Упаковка 13 Управление курсором 21 Условные обозначения 2 Устранение сбоев 59 Устройства отсоединение 49 подключение 49 Устройства USB подключение 53 Устройство Kensington Lock 4 Ф Функции безопасности 43 Функции энергосбережения 9, 31 Функция AutoPlay 39 Ч Чистка 12 Э Экономия токопотребления 9 Экран остается темным 60 Энергосбережение 9 Я Яркость изображения увеличение 23 уменьшение 23

10600643446, издание 1

Fujitsu Siemens AMILO L Series  

Инструкция для ноутбуков Fujitsu Siemens AMILO L Series

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you