Page 1

6 / 7+ " 7  + )" 0 8

 9< ' " )  * C"?"    C D E /** 

@*A  7/ + 9/B )#  @òìó÷@òìóäbØóä‡äóîó aŠ@óÜ@a†ì†‹iaŠ@@ñˆûŠ@ì†@@ñòìbàóÜ@@ðšŠó ó÷ @ãb1Üói@Lòìa‹iý@òŠóiíäb‚@@ñóåï“Žïq@Šó@@ñí@óØ@òìóîa‹Øìb1Ýi Nòìa‹ióäý@ìòìbà@Šóè@òí@ìó÷@bn*Žï÷@íØòìbm @çbn†ŠíØ@@ðäbàóÜŠóq@@ÀbÔìó÷@@ñóä‰ïÜ@@ðàa‡äó÷@@ð−ŒŠói@Pbió@N† @Šó@@ñí@ìò†bîŒ@bn“Žïè@Z‡äbîó îaŠ@@ñój@üi@a‡ïÙŽïäa쇎ïÜ@óÜ @ð @ bi@òìóäbØóä‡äbîó aŠ@óÜ@béäóm@ì@òíšóä@ý@òŠóiíäb‚@@ñóåï“Žïq Nòìa‹Ø@ñóØó䆋iý @ @çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq @ @ÀbÔìó÷ @ @@ñóä‰ïÜ@Ûòì@óáŽï÷@Zð“ïmì@Pbió @ @N† @oŽïiò†@óÙäíš@Lòín“îó óåŽïq@çbá›ïè@ðWòŠ @ @@ðØóîòíŽï’ói @ @@ñŠbî#‹i 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@NoŽï›iŠò‡Žïq@ðäbàóÜŠóq

9* : 7 /   ;< =3 ,/ :

* 3  &123 )  4 " */  + 5  

   

(%&')   !" # ! )  *  *+" ,- . /  012 

  500 

2010   24    10 

 A" /  >3  7 *2 9 /  2 + 7/* 7/& 6! 

 /-3 " )   32 6 /:# @bÙîŠóàó÷@ðäbØòEŽïè@ñòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@La‡1Üb*àó÷@ðîbmüØóÜ @@oŽî‹Øò†@9 Žïu@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ @ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì@ñbqí@ñŠíØbi@ñóØóî@ñò†‹ØŠó @æî‹mŠûŒ@Lìímbèa†@ðib÷@ð äbà@ñaì†óÜ@L‡äbîó îaŠ@×a‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷ @NæîóØò†@9 Žïu@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çb¹bØòEŽïè@ñòŠbàˆ @ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì@ñbqí@ñŠíØbi@ñóØóî@ñò†‹ØŠó@ @æî‹mŠûŒ@L‡äbîó îaŠ@H@íÜíØíØ@ðäünäó÷@I@ŽßaŠóäòˆ@@×a‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷ @ðib÷@ð äbàóÜ@çbîòìóäb“Ø@ñaì†óÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØòEŽïè@ñòŠbàˆ @ómb ò†@çbîòŠbàˆ@óØ@LoŽî‹Øò†@9 Žïu@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@ìímbèa† @NŒbiŠó@ŠaŒóè@HRQI @ðáŽîŠóè@óÜ@ñóØómb1Üì@ñŒbiŠó@ñEŽïè@ð䆋Ø9 Žïu@ñŠbØüè@íÜíØíØ @Lòìómû‡äa#Šó @çbØòŠóóÜ@ó“ŽïØ@óšìbä@ñˆ‹ Šbi@üi@çbn†ŠíØ @ñóäb äóèbàóè@ñŠbØ@ðbi@óäbšìbä@ãó÷@ñìímbèa†@üi@bèòìŠóè 3@@@@@@@@@@@@@@@@@@NNòì솋Ø@òìóØóîói@×a‹ŽïÈ@ñbqí@ì@ó Šóá“Žïq

>3 *! /* 2  :* 9? ) /*: @L‡äbîó îaŠ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäa‹îŒòì@ðäóàìí−ó÷@ðÙŽï‹qŠói @çaíŽïä@ðï äóèbàóè@ñó åïìíä@òìa†@ñŠbî#‹i@âŽîŠóè@ðmóàìíÙy @Ša‡åî†@çóîýóÜ@óØ@çbØòìím‹ Øóî@òìómóä@ì@âŽîŠóè@ðmóàìíÙy No*‚a†@a‹iò†òíŽî#Šói@òìóïîŠbjŽîŒ @Lòìa†@ðäa쇎ïÜ@×a‹ŽïÈ@ðäbØó äò†@ñŠór1Übà@üi@óØ@óîòìbšŠó@ìó÷ Nòìómòì솋Øóä@çììŠ@ñóØó åïìíä@4n*‚a†@ñŠbØüè @ðäaŒŠbi@çbÄ9›Žïä@ñómbØ@ìó÷@Lòìóîa‹Ø@RPPU@ð1Üb@óØó åïìíä @ñìí“Žïq@ñóåïibØ@ðØûŠó Nìíi@âŽîŠóè@ðmóàìíÙy @ñŠóiòíŽî#Šói@óØ@ñŠbjŽîŒ@Ša‡åî† @†ŠíØ@ãóØóî@ìíi@óØó åïìíä @óÜ@ñŠa‡’ói@óØ@ìíi @LpbÙi@a‡åŽï÷íî@ðäbØòìóäìíiüØ @ãóØóî@ì@RPPV@ð1Üb@•óàó÷ @ñìbä@ói@ìíi@”íØ @ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy @ñòìóäìíiüØ@óÜ@òìóäbn†ŠíØ @Šbmì@a†óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ðïn“ Npa‡i

@óÜ@çbîüÙäaŒ@ð䆋Ùn슆@@ñaìa†@óïäaŠ@ðÙ1Üó‚ @L‹maì†@N@ìíi†‹Ø@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðØûŠó @ðØóîò‹ äüØ@óÜ@póàíÙy@ðØûŠó @ð䆋ÙîŠbî†@ói@pòŠbió@a‡ïäaìóàbäˆûŠ @ð1Üb@üi@çbØóîŠaŒí móàE‚@òˆû#‹ q@ìóu†íi @ñüÙäaŒ@ð䆋Ùn슆@ñòˆû#‹q@Lìíia‡îŒbRPQP @ 3@@@@@@@@@@@@@@@@@N‡äbîó aŠ@óïäaŠ@óÜ

@óÜ@”ïáŽîŠóè@ðØûŠó@ö熋Ø@ŠóóÜó*Ô @ðbi@La†óØóšìbä@ðÙ1Üó‚@Žßó óÜ@4n“ïäa† @óÜ@çìíib EŽîŠbq@ói@Šó ó÷@óØ@L†‹Ø@ñòìó÷ @ñaEáï÷@bn*Žï÷@Šóè@óîaíi@a‡äaìó÷@ðm1ýóò† @ñòŠa‡ï÷@üi@oŽî‹Øò†@ã1ýói@L†‹Øò†@ŠóóÜ @ŠóóÜ@ð“ï÷@üÙäaŒ@ð䆋Ùn슆@ìü‚óiŠó @a‡ï’óØóån“ïäa†@ñóäbïà@óÜ@óîüiŠóè@@NæîóÙi

@ðØóîóäüi@‡äóšóÜ@óïäaŠ@ðÙ1Üó‚@ñòìó÷@ñaì†@@ @çbîóØaŒóÔ@ñb EŽîŠbq@ói@çìíi@ñaìa†@a†Œaìbïu @Lb EŽîŠbq@ñ‹ióÜRPQP@ð1Üb@óÜ@oŽïšò‡Žïq@L†‹Ø @ónŽî‹Ùi@óïäaŠ@LçbïàŠó @ñòŠa‡ï÷@ñòíŽï ’óÜ @ñóØóäa†ŠóóÜ@ N@ü‚óiŠó@ðØóîòŠa‡ï÷ @ìó÷@‹mbîŒ@óØóšìbä@üi@a‡“ïáŽîŠóè@ðØûŠó @ðmóibi@òìíi@óØóšìbä@ðÙ1Üó‚@ñóîŠbØaìa†

@ðØóîóäüi@‡äóšóÜ@óïäaŠ@ðÙ1Üó‚@ñòìó÷@ñaì† @çbîóØaŒóÔ@ñb EŽîŠbq@ói@çìíi@ñaìa†@a†Œaìbïu @Lb EŽîŠbq@ñ‹ióÜRPQP@ð1Üb@óÜ@oŽïšò‡Žïq@L†‹Ø @ónŽî‹Ùi@óïäaŠ@LçbïàŠó @ñòŠa‡ï÷@ñòíŽï’óÜ @ðØûŠó@ñóØóäa†Šó@Lü‚óiŠó@ðØóîòŠa‡ï÷ @ŽðÜ@ñóïäaŠ@ñüÙäaŒ@óØóšìbä@üi@”ïáŽîŠóè @ @NòìónŽîìóØò†

           @ñbåïi@ñòìòìbä@óîó Žïu@ìó÷BZo @ Žï1Üò†@òìóîòŠbi @ðäbØóäaìóbq@4Žîí’@íÙ1Üói@Lóïïä@óØóäbƒjŽïnØ @ñó’ìóy@ìbä@ónŽîìóØò†@óØ@óäbàóØóäbƒjŽïnØ @ìíàóè@ónaŠ@La‡’òìó÷@Žßó óÜ@LçbàóØóäbƒjŽïnØ @o슆@üi@çbàìaˆòìaˆ@ì@ðÍ1ÜbiòŠóÔ@ÚŽîŠbu @óïäaŠ@ðàbÕºbÔ@ðîó Žïu@Žði@ŠóióÜ@ã1ýói@LçóØò† @ìó÷@ðmbØ@@ðØóîòíŽï’ói@ìòì솋Ø@çbáŽïÜ@ñaìa† @ói@4ï“äóäb‚@ñóšíà@ðäa‡Žïq@üi@óåŽîí’ @Žßó óÜ@LæîóÙi@çb‚Šóm@ó Šóá“Žïq@ì@çbïm1ýìbè @ðmóÔbm@Žði@ŠûŒ@ŠûŒ@óØóïÍ1ÜbiòŠóÔ@a‡’òìó÷ @ÚŽîŠbu@ìíàóè@óØb òŠbi@ìó’ìóy@ìbä@öæîìì†‹Ø 3@NBoŽïiò†@`ïq@ì1þŽïq@ñ#ŠíÔ@ñüèói

@ì@ðÙ1Üó‚@óÜ@‘óØ@ça†ó@òŠûŒ@ðØóîòìbà @ìa‹Ùåï“äóäb‚@ñó Šóá“Žïq@óÜ@ÚŽï’ói@bèòìŠóè @óïäaŠ@[“ @ñóäbƒjŽïnØ@ìbäóÜ@çbïäbØóšíà @ñüè@ ómüi@ •óàó÷@ LoŽî‹Øò†@ •óia† @ñóäbƒjŽïnØ@üi@ŠûŒ@ðÙŽîìaˆòìˆaˆ@ð䆋Ùn슆 @ðŽïìaŠ†@óØ@çbïibmíÔ@ðîü‚ìbä@ð’ói@ì@[“  @ NçóîóäbƒjŽïnØ@ìó÷ @4m‹ Šòì@[óióàói@óäb äbà@ŠûŒ@ðÙŽïÙ1Üó‚@@ @ñóäbƒjŽïnØ@ñó’ìóy@ìbäóÜ@4ï“äóäb‚@ñóšíà @ðî9jå’ûŠ@ ðmòŠaŒòì@ ói@ Šó@ [“  @üi@ çbîìaˆòìaˆ@ ì@ ðÍ1ÜbiòŠóÔ@ ìòìóåiò†üØ @ð‹qŠói@Nò@ ì솋Ø@o슆@çbîóØòŠóiìŠìò† @ãóÜ@ HP@ bióIñ @ ìbäói@óïäaŠ@[“ @ñóäbƒjŽïnØ


‫ﻫﺔوالَ و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

3

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

"  /*: I*   )   @ìóÜ@•bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì @L‘biŠói@ómb‚ò†@òìó‚óîbi@ói@a†óîòíŽïšŠaíš @[*Žîí1Üóè@ì@çìíšüi@ì@‡î†@ñìì#Šóån*‚@ña#‹Žîì @ãóuŠó@Šójàóè@óÜ@ðïäbn†ŠíØ@ðmóîa†‹ØŠó . a†óäb‹q@ìó÷ @ó“ŽïØ@óØ@a‡îòˆbàb÷@çaíî†@ðØûŠó @ì@ŽßaŠ‡ïÐ@ðmóàìíÙy@çaíŽïä@ðäbØòìa‹aí1Üóè @ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì@ð1ÜûŠ@ì@âŽîŠóè@ðmóàìíÙy @ìó÷@ð䆋؊óòŠbš@üi@ça‡ïmóàŠbî@óÜ@bÙîŠóàó÷ @ð ä‹ @ðÙŽï ’ói@La†ìímbèa†@ñòìbà@óÜ@óäb“ŽïØ @Žßó óÜ@æåŽî‡ÙŽïq@ðäaŒŠbi@ÛûŠó@ðäbØòŠa‡î† .a†bÙîŠóàó÷@ñòŠa‡ï÷ @óÜ@ðîóØìíäóè@ð‚û†ìŠbi@ð䆋ØòíŽïÜ@‘bi@bèòìŠóè @óäaŠòìóm@ìóÜ@[“ @ðØóîòíŽï’@ói@a‡’óØóšìbä @ðäbïà@óÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðØûŠó@óØ@æiò† @ðäaìa‹‹rŽïÜ@Žßó óÜ@´å’aì@óÜ@a‡ïäbØòìóäìíiüØ .pbØò†@çbïŽîímìbm@ðÙîŠóàó÷

@ÛûŠó@ðïàŠóÐ@[“Žïé äbi@ŠóóÜ@bÙîŠóàó÷ @ü‚óÜ@òìóäìíiüØ@ìŠa‡î†@Ûóîò9−Œ@ì@óîbàbiü÷ @ì솊óè@ðäbàa‡äó÷@ì@çaìa‹‹rŽïÜ@Žßó óÜ@oŽî‹ ò† @LðÙîŠóàó÷@ð*Žî‹ äüØ@ì@ça9q@ðäóàí−ó÷ @üi@a‡äbîóäa†Šó@ãóÜ@âŽîŠóè@ðØûŠó@bèòìŠóè @ì@#ŠüØ@ñŠEè@ñ‡äòìbä@æî‡äóš@óÜ@´å’aì @ì@bî‡ïà@ðäbØó1ÜbäóØ@óÜ@ì@oŽïiò†@çbîòìóäìíiüØ .oŽî‹Øò†@Œb@üi@çbîŠa‡î†@a‡“ïä‡äbîó aŠ @æŽïíy@†b÷íÐ@a‡îóØóäa쇎ïÜ@ñò‰ŽîŠ†@óÜ @ðØûŠó@oŽî‹Øò†@4ïj“Žïq@óØ@òìò†‹ÙïäììŠ @ì@Ša‡î†@ìó÷@ðäbïà@óÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè @æî‡äóš@óÜ@‘bi@ðmóîóè@´å’aì@óÜ@ñóäaìóäìíiüØ @ñbn*Žï÷@ð’ìòŠ@ói@óØ@pbÙi@óäb ä‹ @ó‹q@ìó÷ @ì@×a‹ŽïÈ@ðäbØóïïn“ @ó䆊a‰j1Üóè@ñóû‹q@ì@×a‹ŽïÈ @bèòìŠóè@L´òíîóq@òìó䆊a‰j1Üóè@ñaì†@ðÌbäüÔ @ì@bÙîŠóàó÷@ì@×a‹ŽïÈ@çaíŽïä@ðäbØóïî‡äòíîóq@ð‹q @ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@çaíŽïä@ðäbØóïî‡ä‡äòíîóq

@[“Žï äbi@ói@óØ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðØûŠó @bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì@üi@ðàŠóÐ @ì@o“ŽïéŽïuói@ðäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@Lìíia‹Ø@pòìa† . pìóÙŽî#Šói@´å’aì@ìòŠói @bàbiü÷@ÛaŠbi@EŽî#Šói@ðàŠóÐ@ðÙŽïn“Žïé äbi@ói @õˆûŠ@LbÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì@ðØûŠó @ðáŽîŠóè@ðØûŠó@ðäaŒŠbi@†íÉóà@4îóè @óÜ@ìíjmbéÙŽïq@óØ@ÚŽî‡äb’@ñŠòìbî@ói@çbn†ŠíØ @[‚ónîbq@ñ‹ŽïÜìóè@LâŽîŠóè@ðäaìa‹‹rŽïÜ@æî‡äóš @ÚŽîˆûŠ@‡äóš@óØ@a‡ÙŽïäa†Šó@óÜ@ì@o“ŽïéŽïuói @[óióàói@pìóÙŽî#Šói@´å’aì@ìòŠói@oŽïäóîb‚ò† @ñŠbàüØ@ÛûŠó@Žßó óÜ@òìóäìíiüØ@ì@Ša‡î†@ðäa†Œb @ì@ç‡îbi@üu@ñóØò‹ Žïu@ì@bàbiü÷@ÛaŠbi@bÙîŠóàó÷ .ðÙîŠóàó÷@ðäaìa‹‹rŽïÜ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ @ðäaíî†@ðØûŠó@æŽïíy@†b÷íÐ@òìóîòŠbjàóÜ @a‡ÙŽïäa쇎ïÜ@óÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóîbØûŠó @üi@ðäaŒŠbi@ÛûŠó@ñóäa†Šó@ãó÷@óØ@‡äbîó îaŠ

 A" /  9 /  2 + 7/* 7/& 6!  4>3  7 *2

@ Bìíjn“îó @ðŽïq @ðáŽîŠóè@ðØûŠó@ñóäa†Šó@ãóÜ@óbi@ðäbîb’@@ @ñŠbØìa†@ìòˆû#‹q@ÛóîòŠbàˆ@óØóšìbä@üi@a‡äbn†ŠíØ @íØòì@LaŠ‡Žïq@ñóØóšìbä@ðäbØóîŠa‡ï÷@óØóî @çaíŽïä@ñb ŽîŠ@ð䆋؇îbìì†@ìüÙäaŒ@ð䆋Ùn슆 @ðáŽîŠóè@ðØûŠóbèòìŠ@óè@NçbØì†@ìóä#ŠíÔŠaíš @oŽîìóîò†@ìó÷@L†‹Ø@•òìói@ñòˆbàb÷@çbn†ŠíØ @çaìó÷@ðäbØaìa†@ð䆋َïuójŽïu@üi@ŠbØ@bäaím@ðŽïqói @ñòˆû#‹q@óØóšìbä@ðÙ1Üó‚@a‡“ïmbØ@çbàóèóÜ@pbÙi @ðØûŠó@ðàò†Šói@ón*‚@çbîüÙäaŒ@ð䆋Ùn슆 @ð䆋Ùn슆@a‡ïîaì†@ñóäaˆûŠ@ãóÜ@óîüiŠóè@öâŽîŠóè @ðØûŠó@ñŠaŒ@ŠóóÜ@óïäaŠ@üi@ÛóîüÙäaŒ Na‹äóîó aŠ@òìóäa‹îŒòì@ðäóàìí−ó÷

@óïäaŠ@æîò‡i@òìó÷@ô1Üìóè@óïäaŠ@ôäìíib EŽîŠbqói @Nó@ ÌbäüÔ@ãó÷@üi@ü‚óiŠó@ôØóîòŠa‡ï÷@ói@oŽïji @õóØóšìbä@ôÙ1Üó‚@ôÐbà@ói@ñòŠbØìó÷@bèòìŠóè @ôÙ1Üó‚@ôÙŽïmóàE‚@õòŠbØ@ãói@oŽîìóîò†@ì@ðäaŒ @ NpbÙi@óØóšìbä @çaìó÷@óØ@Lpí @ð’òìó÷@óïäaŠ@ðàbÕºbÔ@bèòìŠóè @ðØûŠó@ðÙŽïäa†Šó@a†ì솋iaŠ@ñóîòìbà@ìóÜ @ìòì솋Ø@çbïäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy @çbïäbØóïn*îíŽïq@ìóØóšìbä@ðÙ1Üó‚@ðäbØóîŠbØìa† @ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@óáŽï÷@Bðmí @bèòìŠóè@Nòìa†@Žðq @ðØûŠó@ìòìóáŽîŠóè@ðØûŠó@ñóäa†Šó @óÜ@”ïmóàíÙy@ðØûŠó@ö4ïi@çb¸óàíÙy @ŠóóÜ@ñ‡ïÙ÷óm@a†óØóån“ïäa†@ñbåó÷ @óÜ@óØ@òìò†‹Ø@âŽîŠóè@ðØûŠó@ðäbØò†ŠbraŠ @æŽîínïi@ìŠò‡“q@ñŠóÄò†@üi@a‡îóØóäa†Šó@ñóäbïà

 '    /F ?"  /*B )   3 2 /  @óØ@óîóè@ò‡äòìó÷@béäóm@óØ@†‹Ù’òìó÷ @Lòíšý@熋َïuón“jïä@ @ðÔì‡å@ @ñò†bîŒ @çbåŽïèŠóiòì@@ñónò†@óØ@ÚŽïmbØ@•òìó÷ @@ðäbØbïäbràüØ@üi@†‹Øò†@çb‚Šóm@ñìòŒ @ @çbîŠýû†@†ó@pìóy@熋Ùn슆@íäb‚ @ìó÷@@ñ#‹i@béäóm@Lp‹ ò†Šòì@çbïmb1Üìbè@óÜ @ñ @ í@bäŠó ó÷@Lòíšý@òŠýû†@†ó@pìóy @ñ @ ü‚@íØòì@òŠóiíäb‚@@ñóåï“Žïq@Šó @Nòìómòìbà @@ðäbàóÜŠóq@@ÀbÔìó÷@@ñóä‰ïÜ@@ñóØóàa‡äó÷ @ñòìó÷ @ @Z†‹Ù’òìó÷@üi@@ñbáŽïè@@çbn†ŠíØ @ÓbÔìó÷@ñ @ óä‰ïÜ@Ûòì@óáŽï÷@òíšý@óØ @ãb1Üói@L@ñŠóóÜ@íióä@çbáïÈŠó’@@ñó“ŽïØ @LòŠóóÜ@@ðÈŠó’@@ñó“ŽïØ@óØ@@ñòìó÷ @ì@óîòŠóiíäb‚@@ñóåï“Žïq@Šó@@ñí @Šóè@òíšóäý@bn“Žïè@@ðWòŠ@ñ @ Šbî#‹iói Nòìómòìbà@ñü‚@Ûòì

@óÜ@a†ì†‹iaŠ@@ñˆûŠ@ì†@@ñòìbàóÜ@@ðšŠó ó÷ @óØ@òìóîa‹Øìb1Ýi@òìó÷@òìóäbØóä‡äóîó aŠ @Lòìa‹iý@òŠóiíäb‚@ @ñóåï“Žïq@Šó@ @ñí @ìòìbà@Šóè@òí@ìó÷@bn*Žï÷@íØòìbm@ãb1Üói Nòìa‹ióäý @@ñóä‰ïÜ@@ðàa‡äó÷@@ð−ŒŠói@Pbió@N† @óÜ@çbn†ŠíØ@@ðäbàóÜŠóq@@ÀbÔìó÷ @bn“Žïè@Z‡@ äbîó îaŠ@ @ñój@üi@a‡ïÙŽïäa쇎ïÜ @ý@òŠóiíäb‚@@ñóåï“Žïq@Šó@ñí@ìò†bîŒ @ @òìóäbØóä‡äbîó aŠ@óÜ@béäóm@ì@òíšóä Nòìa‹Ø@ñóØó䆋iý @ @ðbi @ @ñ @ óä‰ïÜ@Ûòì@óáŽï÷@Zð @ “ïmì@Pbió@N† @çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq @ @ÀbÔìó÷ @ @çbá›ïè@@ðWòŠ@@ðØóîòíŽï ’ói @ñ @ Šbî#‹i@oŽïiò†@óÙäíš@Lòín“îó óåŽïq NoŽï›iŠò‡Žïq@ðäbàóÜŠóq @ @üi@ñ @ òˆbàb÷@çbàóÜŠóq@ñ @ óàa‡äó÷@ìó÷

@ô䆋َïuójŽïu@üi@”î‹m@ôØóîý@óÜ@ì@çbïibäóu @óØ@a†óäa†Šó@ãóÜ@NçbïäbØò‡äòìòŒ@ì@ŠûŒ@óîŠbØaìa† @ôäbØóîŠa‡ï÷@óm1ýóò†@ì@ðbï@óiEy@ãóuŠó @”îìó÷@†‹ØŠóóÜ@çbî‹ a‡Žïq@óØóšìbä @Šó ó÷@Lìíi@ŽñŒ†1ýóÔ@ì@óïäaŠ@ôäìíib EŽîŠbqói @ô䆋Ùn슆@üi@ça‡1Üìóè@ìíióä@çbîóàó÷ @óÙäíš@a†óîóšìbä@ãóÜ@ü‚óiŠó@ôØóîòŠa‡ï÷ @ói@çbîóå’óš@ãóÜ@ôØóîŠbØaìa†@óØóšìbä@ôÙ1Üó‚ @¶óÈ@I@òìóîòŠbjàóÜ@@LæäaŒò†@çbîü‚@ôÙŽïÐbà @pójîbm@ôÙŽïäa쇎ïÜ@óÜ@óïäaŠ@ôàbÕºbÔ@H@íì@†óàóy @âŽîŠóè@ôØûŠó@ôäa†Šó@ômbØóÜ@Z@ômí @ŽßbàìŠ@ói @óïäaŠ@õŠb’@L@ òìímí äbáŽïq@óïäaŠ@õŠb’@üi @”îìó÷@Lb EŽîŠbq@ói@oŽïji@óîóè@òìói@ôn*îíŽïq @õ‹ Žî#Š@óØ@‡äbîó îaŠ@ã1ýói@Lìíi@a#Šìbè@óáŽï÷@Žßó óÜ @õ‹ióÜ@Žñ‹Øò†@ã1ýói@Šìínò†@ðŽïq@ói@óîóè@ðîbbî

@ŠóóÜ@ñaEáï÷@bn*Žï÷@Šóè@óîaíi@a‡äaìó÷@ðm1ýóò† @ìü‚óiŠó@ñòŠa‡ï÷@üi@oŽî‹Øò†@ã1ýói@L†‹Øò† @óîüiŠóè@@NæîóÙi@ŠóóÜ@ð“ï÷@üÙäaŒ@ð䆋Ùn슆 @ñaìa†@óïäaŠ@ðÙ1Üó‚@a‡ï’óØóån“ïäa†@ñóäbïà@óÜ @ðáŽîŠóè@ðØûŠó@óÜ@çbîüÙäaŒ@ð䆋Ùn슆 @óÜ@póàíÙy@ðØûŠó@L‹maì†@Nìíi†‹Ø@çbn†ŠíØ @ói@pòŠbió@a‡ïäaìóàbäˆûŠ@ðØóîò‹ äüØ @üi@çbØóîŠaŒí móàE‚@òˆû#‹q@ìóu†íi@ð䆋ÙîŠbî† @ð䆋Ùn슆@ñòˆû#‹ q@Lìíia‡îŒbRPQP@ð1Üb @ N‡äbîó aŠ@óïäaŠ@óÜ@ñüÙäaŒ @çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôØûŠó@ìíiŠûŒ@ôØóîòìbà@@@ @ôåîŠóqaŠ@õŠóÄò†@ôäa†Šó@ôäaŒŠbi@†íÉóà@EŽî#Šói @óîóšìbä@ãó÷@ôäbïm1ýìbè@a†òíŽïä@ãóÜ@Lìíi†‹Øóä @ôäaì#Šòìbš@óÜ@òìóäbïäbØómbéÙŽïq@ãóuŠóói @ôåïåïi@üi@Ûóîý@óÜ@Lçìíi@óîòíŽï“àóÜ@ôÙŽîˆûŠ

 32  /-3 " 6 /:# )  @çbØòŠóóÜ@ó“ŽïØ@óšìbä@ñˆ‹ Šbi@üi @ãó÷@ñìímbèa†@üi@bèòìŠóè@Lòìómû‡äa#Šó  @ñóäb äóèbàóè@ñŠbØ@ðbi@óäbšìbä @òìóØóîói@×a‹ŽïÈ@ñbqí@ì@ó Šóá“Žïq Nòìì†‹Ø @ñbqí@ñŠíØbi@ñóØóî@ñò†‹ØŠó@ @×a‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì @ñaì†óÜ@Lòì솋Ø@òìó÷@üi@ñòˆbàb÷ @ðáŽîŠóè@óÜ@çb¹bØòEŽïè@ð䆋Ø9 Žïu @LoŽîŠ†‹Žïrò†@Žðq@çbáÙŽïäbàŠóÐ@Lçbn†ŠíØ @L×a‹ŽïÈ@ñóÙî†@ðäbØóšìbä@íàóè@óÜ@Œaìbïu @çaíŽïä@ðîŠíå@ðÝŽïè@”îìó÷ @ñüèói@•óäbšìbä@ãó÷@HlòŠóÈn†ŠíØI @Œü1Üb÷@ðØóîóšìbä@ói@Àa‹ íº†@ðäóîý NæŽîŠ†ò†@ãó1ÜóÔóÜ

@ñòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ@La‡1Üb*àó÷@ðîbmüØóÜ@ @çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØòEŽïè @@oŽî‹Øò†@9 Žïu @ñbqí@ñŠíØbi@ñóØóî@ñò†‹ØŠó @×a‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì @Lìímbèa†@ðib÷@ð äbà@ñaì†óÜ@L‡äbîó îaŠ @ðáŽîŠóè@óÜ@çb¹bØòEŽïè@ñòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ @NæîóØò†@9 Žïu@çbn†ŠíØ @ñbqí@ñŠíØbi@ñóØóî@ñò†‹ØŠó@ @@×a‹ŽïÈóÜ@bÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì @L‡äbîó îaŠ@H@íÜíØíØ@ðäünäó÷@I@ŽßaŠóäòˆ @bÙîŠóàó÷@ðäbØòEŽïè@ñòŠbàˆ@æî‹mŠûŒ @ìímbèa†@ðib÷@ð äbàóÜ@çbîòìóäb“Ø@ñaì†óÜ @óØ@LoŽî‹Øò†@9 Žïu@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ @NŒbiŠó@ŠaŒóè@HRQI@ómb ò†@çbîòŠbàˆ @ñEŽïè@ð䆋Ø9 Žïu@ñŠbØüè@íÜíØíØ @çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@ñóØómb1Üì@ñŒbiŠó

@ðØóîóäüi@‡äóšóÜ@óïäaŠ@ðÙ1Üó‚@ñòìó÷@ñaì† @L†‹Ø@çbîóØaŒóÔ@ñb EŽîŠbq@ói@çìíi@ñaìa†@a†Œaìbïu @ñòíŽï’óÜ@Lb EŽîŠbq@ñ‹ióÜRPQP@ð1Üb@óÜ@oŽïšò‡Žïq @ðØóîòŠa‡ï÷@ónŽî‹Ùi@óïäaŠ@LçbïàŠó @ñòŠa‡ï÷ @üi@”ïáŽîŠóè@ðØûŠó@ñóØóäa†Šó@Lü‚óiŠó @ @NòìónŽîìóØò†@ŽðÜ@ñóïäaŠ@ñüÙäaŒ@óØóšìbä @ðØóîóäüi@‡äóšóÜ@óïäaŠ@ðÙ1Üó‚@ñòìó÷@ñaì†@@ @L†‹Ø@çbîóØaŒóÔ@ñb EŽîŠbq@ói@çìíi@ñaìa†@a†Œaìbïu @ñòíŽï’óÜ@Lb EŽîŠbq@ñ‹ióÜRPQP@ ð1Üb@óÜ@oŽïšò‡Žïq @ðØóîòŠa‡ï÷@ónŽî‹Ùi@óïäaŠ@LçbïàŠó @ñòŠa‡ï÷ @üi@a‡“ïáŽîŠóè@ðØûŠó@ñóØóäa†ŠóóÜ@Nü‚óiŠó @óØóšìbä@ðÙ1Üó‚@ñóîŠbØaìa†@ìó÷@‹mbîŒ@óØóšìbä @”ïáŽîŠóè@ðØûŠó@ö熋Ø@ŠóóÜó*Ô@ðmóibi@òìíi @ðbi@La†óØóšìbä@ðÙ1Üó‚@Žßó óÜ@4n“ïäa†@óÜ @óÜ@çìíib EŽîŠbq@ói@Šó ó÷@óØ@L†‹Ø@ñòìó÷

           @çaìó÷@Šóè@ì@æîóÙi@òŠbØ@ãó÷@òìómójîbm @çóÙi@çb“ïånò†@ónóióà@ãó÷@üi@æŽîí’ @ NBçóÙi@•óia†@ŽðÜ@ñóØóšíà @ìóÜ@熋Ù’óia†@óšíà@Lóbi@ðäóîb’@ @ñüè@ ónŽïiò†@ ñòìóÜ@ ó u@ óåŽîí’ @ñóäbóØ@ìó÷@üi@熋Ùn슆ó“ŽïèŠó @ì@ [“ @ ñóäbƒjŽïnØ@ ðäa†Šó @LçóØò†@óïäaŠ@ñ9jå’ûŠ@[ŽîŠóiòíŽî#Šói @ð’ói@LæŽîí’@çbàóè@a‡mbØ@çbàóèóÜ @ðÍ1ÜbiòŠóÔ@óØ@óïŽïÜ@ð“ïäbïibmíÔ@ðîü‚ìbä @ñüè@ónŽïiò†@óåŽîí’@ìóÜ@熋Ùn슆 @ðmóЊò†@ñòìó䆋ÙàóØì@çbï䆋؊aEŽïi @Nçbï䆋Ø@ðÈó

@óïäaŠ@[“ @ñóäbƒjŽïnØ@ñŠóiòíŽîŠói @ónóióà@ãó÷@üi@óáŽï÷@BZp @ í @ð’òìó÷ @ðî9jå’ûŠ@ ðmòŠaŒòì@ ói@ çbW‹q @óàó÷@üi@çaìó÷@ãóØbä@#Šòìbi@ã1ýói@òì솋Øóä @béäóm@óáŽï÷@óÙäíš@LoŽïi@•ü‚bä@çbïŽïq @ðØóîó Žïu@bm@çìa†@çbáïmbØ@ðØóïmóàŠbî @òìóï’ü‚@ñý@ NB ç@ óØò†@ò†bàb÷@ìb−í  @BZo @ Žï1Üò†@óïäaŠ@ðàbÕºbÔ@Oíì@‡¼@ðÜóÈ @ìó÷@ ñaìa†@ ðmbØ@ ðØóîòíŽï ’ói@ óáŽï÷ @vïš@ìóšíà@ðäa‡Žïq@üi@òì솋Ø@çbàóåŽîí’ @LòìónŽî‹Øbä@•óia†@óšíà@óåŽîí’@ìóÜ @çb¹aì‹Ð@ììb−í @4Žîí’@v“Žïq@óÙäíš @Žßìóè@aì†ìóàóÜ@ã1ýói@LòŠbØ@ãó÷@üi@ìíióä @ðmŠóØ@ðØóîbïäbràüØ@ñó ŽîŠ@óÜ@æîò†ò†

@ñünó÷@ómb£@Lòìa†@ðÙŽïm @ÚŽï Ší @íØòì@ñóqóØb÷@ßa†Šó÷Nça†ŠíØ @L@òìónŽïi†Šb’@ñü‚@a†Šóà@[*Žïq@óÜ@óØ @ói@aì‹i@óØ@ñóäa†ŠíØ@ìó÷@üi@Lìì‡äaíš @ Zðmìì@çóØò†@óqóØb÷ @ñŠóòŠbš@ñìbåŽïq@óÜ@çaìó÷@Šó ó÷ @ðmóbï@ñŠa‡’óiL@a†ŠíØ@ð‹q @óîóÜóè@ìóÜ@oò†@Žðiò†LçóqóØb÷ @Šói@óÜ@”ïÙŽïäbóØ@Šó ó÷@Lçò†Šói @ðmóbï@Ša‡’ói@ló*äóà@ì@ßíqìòŠbq @çaìó÷@óØ@æäaEi@•bi@Žðiò†@Lçìíi@óqóØb÷ @ðÜó @ì@pýì@ì@çbáï÷@ì@æî†@L@òŠbq@üi @ Nòìín’û‹Ð@çbîü‚ @ðÜó @óØ@æäaEi@•bi@óäbóØ@ìó÷@Žðiò† çóØbä@9i@óÜ@Eï Šóè@óäbn’@ãó÷@óáŽï÷

@pìì@çbmóä@a†@çbîììŠ@óäbäaìbm @ói@[’b÷@ñóû‹q@ìóïåŽîíŽï’ò‹Žï @a‡ÙŽïmbØ@óÜ@ãýói@_oŽïäóîó ò†@oójåi @ìíàóè@Àbà@óØ@´aŠbq@Àbà@óáŽï÷ @4ŽîíŽï’ò‹Žï @ðbi@L@µåŽî†ŠbØói@óÙŽïóØ @ _çóØò†@[’b÷@ðäìíjnójåi@ì @ñŠbØüè@óØ@‡äbîó ï’aŠ@ßa†Šó÷@Œüèbi @ðmóÔó@ðmóàþ*ï÷@L@ñŠóòŠb›Žïi @ói@ðØóî‡äòíîóq@hïè@óØ@óîóqóØb÷ @Lóïä@òìóåïÔónaŠ@[Žïàþ*ï÷ @ðØŠím@ðäa‹îŒòíØûŠó@[ŽïäbáÝíà @ò‡äaìíš@ðäbÌû†Šó÷@kîóm@lóuòŠ @NlaŒóØ@ñóàóÝîóíà@[Žïäb¾ííà @ Zð“ïmìì@ßa†Šó÷ @ñóåïÔónaŠ@ñììŠ@4mìóØŠò†@ñüè@ói @ŽñŒaí‚ò†@óqóØb÷L@òìóqóØb÷ @ñü‚@óØ@[’b÷@ñóû‹q@ðäìíjnójåi

@ðÙŽïäbàŒ@ói@ßa†Šó÷@ŒüèbiNa†@óî†b’òŠ @óØ@†‹Ø@óå‚òŠ@ñóäbóØ@ìó÷@‡äím @íØòì@ñóî†b’òŠ@ñóØóïØýbš @ãó÷@Lìíi†b äó*Üóè@4ŽîíŽï’ò‹Žï @ðÜb@ñìaìómZ†‹Ø@çaìóÜ@ð’ó‹q @a†@ñŒbiŠó@ðØýb›Žïi@óÜ@óáŽï÷@ì솋iaŠ @ðäa‡àb−ó÷@ñŠbØüè@ÚŽïóØ@ðšüiLæîìíi @ð’ómŠó÷@çóîýóÜ@ðØýbš@ça†ó @a†óäbäüïaŠóqü÷@óÜ_ð‹qóä@LòìóØŠím @ðuüiL@a†@oò†@óÜ@çbïäbîˆ@çb¾bÄóè@XP @ðbi@ðšüi_†‹Øóä@çbïbi@‘óØ @ç‡îb÷@LßíÙäü÷@çþ÷óu@ð䆋ÙÝmóÔ @ì@çb äbà@QX@ðäínîí÷@†óàóyóàL@ãò†Šó÷ @óÙî†@ðäò†óà@ðóØ@ÚŽïÜó  @ói@ßbîŠó @R@ðàŠóm@ðäb“ŽïØaŠ_çóØbä @çbnØŠím@ð’ómŠó÷@ðmóîa†ó䊆@ì@a†@ñìòŒ @ìíàóè@ãó÷@a†@ÚŽïmbØ@óÜ@ðšüi_4ïióä

@òìíi@óØ@Ló óqóè@ñóäbïØýbš@ìóÜ@ÚŽïØóî @ðØýbš@L@ü ínÑ @ÚïÜó @ñŠbØüè@ñüè @óØ@çò†ò‡Üìóè@ÚŽî‡äóèNìíi@óî†b’òŠ @ðäìíjnójåi@ñŠbØüè@íØòì@óØóïØýbš @óqóØb÷@ðmóàíÙy@ñŠóòŠbš@ìbäói @ðmóbï@óÜ@ñ9 n“q@ì@çò‡i@çb“ïä @ŠójàaŠói@óÜNç@ ‹ ò†@óqóØó÷@ñóäaŠbØìbnØbq @ðiómb‚íà@ðàýòì@a‡’óäýìóè@ìó÷ @ðàa‡äó÷N@pbè@óØómóibi@ðØòŠó @Œüèbi@ó óqóè@ñŠa‡äbàŠóÐ@ñó*äüØ @a†@çb“ïä@óäbóØ@ìó÷@ŠójäaŠóióÜ@ßa†Šó÷ @íØòì@çbîóî†b’òŠ@ñóØóïØýbš@óØ @ðàa‡äó÷@N@ìíi‡äb äó*Üóè@4ŽîíŽï’ò‹Žï  @ŒüèbiN@†@Ló óqóè@[ŽîŠa‡äbàŠóÐ@ñó*äüØ @ŠójàaŠói@óÜ@Na@†@ÚŽïäa쇎ïÜ@óÜ@Lßa†Šó÷ @LóqóØb÷@ñóäbîŠbØìbnØbq@ðmóbï @ñóØóïØýbš@ñòŠbiŠò†@ð ä‹ @ðàbîóq

 :

 '3 A < ? H" +3 .   /*@ I?"  A/' =3 ' " I?"


2

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

/*/ # 7-2 /* 3 ;8

@ñìbäói@òìaŠaˆ@óÜ@ÚŽîìbïq@ñŠaˆóè@ñó“ŽïØ@ñüèói @õóØóäaEŽï‚@óÜ@ó1Üb@SS@ðäóàóm@óØ@HcNìNcI @hïè@ìòŠbÙŽïi@õòìó÷@ñüèói@ìa‹iìbä@Lòìüibïu @ñíŽî‰i@òíïäaínîóä@Lóïïä@òìónò†ói@ðÙŽîŠbiìŠbØ @ŠóióÜ@LpbÙi@µia†@ðäbØó1Übåà@öðîóØóäaEŽï‚@öðîü‚ @ Npa†ò†@òìóäíibïu@ñŠbî#‹i@õòìó÷

/*/ )A+ 7

/

@ói@”ïä‡äaŠŒóàa†@LoŽîìóØò†@ómòŠaŒòì@ãó÷@Šóiói@Ú“q @ì@õEïÝ åï÷@õŠür*q@óØ@õóïŽïqìói@LoŽïiò†@õŠür*q@ðŽïq @LoŽîŠ†ò†@çaìói@ôØòŠó@ôÙ“q@ón*îíŽïq@ŠûŒ@õŠbØ9i @õò‰ŽîŠ@oŽïšò‡Žïq@Lò‡äóš@õò‰ŽîŠ@bn*Žï÷@íØbm@~aŒbä@ã1ýói @õŠûŒ@õüè@ói@oŽîìóÙi@âŽîŠóè@Šói@òŠaŒóèò†@ìóÜ@”ïàóØ @ Nòìì‡äaŠŒó¹bîa†@çbîý@ì솊óè@óØ@òìòŠójäbàŠóÐ

@ôäaì#Šòìbš@óÜ@çbØb äbºóq@ì@üÙäaŒ@ôäaì횊ò†@óÜ@‘óØ @ôä‡äbîó aŠ@ð‹qŠói@òìóîòŠbiìóÜ@Lça‡ä‡äaŠŒóàa† @üi@óóØ@ŠaŒóè@ò†@ãó÷@Z@ômí @ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì @ôäbØómòŠaŒòì@âŽîŠóè@ômóàíÙy@@LóÔa‹ŽïÈ@õŠóbmŠó @pbØóä@‡åóq@óu†íi@çbàóÜŠóq@íØbm@òìómòì솋؊a†b b÷ @”ïáŽîŠóè@ômóàíÙy@ôä‡äaŠŒóàa†@LòìóäóØóä@ç‡äŠaŒóàa† @õüè@ói@óîa†òŠójäbàŠóÐ@ŠaŒóè@ò†@ìó÷@õòíŽïšŠaíš@óÜ @æîvàóØ@ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@óÜ@ŠójäbàŠóÐ@õò‰ŽîŠ@õŠûŒ

@òìóäbàóÜŠóq@çóîý@óÜ@óu†íi@ô䆋؇åóq@õaì†@@@ @oŽï šò‡Žïr’aì@ì@òìómbØò‡Žïrnò†@ç‡äaŠŒóàa† @õŠûŒ@õüè@ói@ç‡äaŠŒóàa†@õò‰ŽîŠ@æîvàóØ @NoŽîìóÙi@ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@Šói@òìòŠójäbàŠóÐ @óØ@õòŠójäbàŠóÐ@ŠaŒóè@ò†@ìóÜ@óîòˆbàb÷@õb Žïu @ói@òìa†@ôä‡äaŠŒóàa†@õŠbî‹i@‡äòìbä@ômóàíÙy @ôånaŠbq@õŠaíi@óÜ@çbîóiŠûŒ@òìó“ïáŽîŠóè@õŠìíå @ça†ó@ói@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@óàó÷@LoŽïiò†@a‡móïåàó÷

@a‡îŠbî‹i@Wfp@ôØaŠü‚@õóàbäŠói@@õòìó÷@õaì†@@ @óÜ@ÛóïibmíÔ@Šóè@üi@ÚŽïnîíÙ*q@Šóè@ôäa‡Žïq@ói @çbïäaín“ïäa†@óØ@õóäbšìbä@ìó÷@üi@a‡àòìì†@õóäaì @ãó÷@bmòŠó@@LòìóïîŠaˆóè@ô1ÝŽïè@Šaí‚@ómümìóØ @ômòŠóåi@ôàóîíä@¶üqíØbm@Ûóî@¶üqóÜ@ónîíÙ*iò‹i @ónîíÙ*iò‹i@ìó÷@ôäbnòìóÜ@ÚŽï äbà@õaì†@@ã1ýói@íi @çì1ýóÙŽïmV@bmQ@¶üq@óÜóØ@Y@ì@X@ì@W@¶üq@ôäbïibmíÔ @Žßó óÜ@óØ@õóäbäb£bmíÔìó÷@ì@ç‹ îŠòì@æäaímò† @òìóîòŠbi@ìóÜ@Nç@ ‹ jîŠòì@æäaímbä@çŒaìbïu@VbmQ@¶üq @ŽñŒ†1ýóÔ@õò†ŠòìŠóq@õŠóiòíŽîŠói@LbîEïÐ@ôÝÈZã @LóØóî@Ûòì@ÚŽïåŽîí’ìíàóèóÜ@熋Ù’óia†@ômí 

12 ) : /  " )   

@ç1ýíÔbàìbïq@ôäóàí−ó÷@ì@çaŠb؇åŽîí‚@õŠóåŽîíä@Žßó @õŠóiòíŽîŠói@ì@óïybä@õŠóiòíŽîŠói@õŠbØìbè@ói@òìóåîìíiüØ @ôäa†óäììŠ@ì@óîó“ŽïØ@ìó÷@õŠóòŠbš@üi@L†‹ åi@ô“îbb÷ @çbáåŽï1Üói@óØ@õóàb−ó÷@ìó÷@óåïn“îó @óîüi@L‹m@ôÙŽîŠbuüi @ãaìò†@ì@òìóåŽîŠó ò†@çbØbnüàbà@óØ@a†@çaŠb؇åŽîí‚@ói @NòìómbØò‡Žïrnò†@ðîbb÷@ói@çaŠbu@íØòì

@õòìó䆋ØòŠbiìì†@ô䆋Øaìa†@üi@çóÙi@ça‡äb“ïqü‚ @çbWíÈ@çaíîŠóà@òìóîòŠbiìóÜ@LçbîóØóäb£bmíÔ@õb Šò† @Ša†b b÷@óáŽï÷@Z@ômí @çbØì†@õò†ŠòìŠóq@õŠóiòíŽîŠói@õŠíä @ì@òìím‹ @çbïäbà@çaŠb؇åŽîí‚@óîaí @óØ@òìóåîa‹Ø @ói@•óáŽï÷@òì솋Ù1Üüš@çbîó ä‡åŽîí‚@ìó÷@”ïäbîbnüàbà @óÜ@õòìó÷@õüè@òìíi@óàó÷@µn“îûŠ@a†óîó“ŽïØ@ìó÷@õaì†

@†‹ åi@ðîò†bàb÷@õóäb£bmíÔ@óÜ@õòìó÷@•bq@ @ñŠbØ@ì@‘óØ@L†‹ØŠò†@óØóäb£bmíÔ@óÜ@çbïØóïibmíÔ @ì@òìa†@çbïäbîbnüàbà@õŠbàýóq@óïibmíÔ@ìó÷ @õòìó÷@õüè@ómòìíi@•óàó÷@Lòì솋Ø@çbîó’ò#Šóè @çó£a†@óØóäb£bmíÔ@óîóäb£bmíÔ@ìó÷@ôäbîbnüàbà @çbïibmíÔ@óØ@òì솋Ùîaì@•òìó÷@LçóÙi@ô1Üüš@ì

       

@ã1ýói@oŽî‹ jîŠòì@•ó’@¶üq@bm@béäóm@ìíi@Šbî‹i@bmòŠó @¶üq@oŽï−í bä@çbïmí @çbØòŠóiòíŽîŠói@õòìó÷@ŠóióÜ@‹maì† @Ûóî@óÜ@óØ@oŽî‹ óåîŠòì@pìóy@ã1ýói@oŽî‹ jîŠòì@•ó’ @óØòìa‹ƒÙŽîŠ@çaìó÷@õŠbïå“Žïq@ŠóóÜ@LæåŽîí‚ò†@a‡àaìò† @çbî@Y@ì@X@ì@W@õóäbäb£bmíÔ@ìó÷@óØ@õ#‹iŠò†@õ‡äóàaŒòŠ @Y@MW@¶üq@õóäaìó÷@ã1ýói@oŽîŠ‡jäbïŽïq@òì1ýóÙŽïm@V@Žßó óÜ @óáŽï÷@LoŽîŠ†óä@çbïŽïq@ìíiŠbî‹i@@çbïŽïq@óîa†íu@çbî @òìóäbîü‚@ói@õ‡äòíîóq@ì@óïä@òìòŠbiìóÜ@çb¸1ýóò† @LæîóÙi@µia†@üi@çbïåŽîí’@óäbàŠóóÜ@béäóm@óáŽï÷@Lóîóè @@óäbïibmíÔ@@ìó÷@ôäììŠò†@ŠóóÜ@ðqa‹‚@õŠó îŠbØ@•òìó÷ @Lç‹ ò‡îŠòì@õóäaìóÜ@òìóäìa‹Øa†íu@ì@ç‹ båîŠòì@óØ@óîóè

       

9/ A  @ ) 2 7  # /A ' * , 2

@oîíÙ*q@óØ@õòìóÜ@çbîbnüàbà@ðîóÝ @õòŠbióÜ @•òìó÷@ônaŠói@ômí @ìa‹iìbä@çü²bä@ì@çóØò‡’óia† @•óia†@oîíÙ*q@SPP@bnüàbà@óØ@LóîóÙî†@ôÙŽïnЋ  @ôè@óØóàbäŠói@óÙäíš@Lpaíƒïi@õü‚üi@oŽïibä@ã1ýói@pbØò† @ônò†@µäaímbä@óîŒaí‚‹Žï‚@ì@óïä@ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì @çb|ý@LæîóÙi@Šbïå“Žïq@µäaímò†@béäóm@óáŽï÷@Læîò†ŠòíŽïm @ôäbnòì@õòŠbi@óÜ@LoŽî‹ jîŠòì@•bnüàbà@óØ@ò‡åóq @óÙäíš@µäaŒbä@Žð Ü@ô›ïè@óáŽï÷@•óØónîíÙ*q@ôåmbè @ Nóîóè@òìóäaìó÷@ói@õ‡äòíîóq

 *  A  )  12  J  93/ K3 ) / D@L @çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñìòŠò†@óÜ@óØ@oŽïióä@óäbäbàŠò† @ðáŽîŠóè@óÜ@ó u@a†@•òìói@ñòˆbàb÷NBoŽî#‹Ùäbîò† @çbàŠò†@”ïÔa‹ŽïÈ@ñ‹m@ðÙŽï’ói@üi@æäaímò†@çbn†ŠíØ @ .çóÙi@µia† ŒíïäbØb÷ZòìbšŠó

@æîóÙi@aì@µäaímò†@a†ìímbèa†@ð1Üb@R@ñòìbà@óÜ@óØ @ðáŽîŠóè@ñòìòŠò†@óÜ@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàìíÙy .oŽî#‹Øóä@çbàŠò†@çbn†ŠíØ @ñòìbà@óÜ@óîóè@a‡äbàóØó ŠbØ@ñbäaímóÜB@ðmí @bèòìŠóè @ßìí*qóØ@ì@lóy@ñŠaíi@óÜ@‹m@ð1Üb@ìì†@bm@ÚŽîíŽïä@ì@Žßb @òŠüu@ãó÷@[*îíŽïq@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@lìì‹’@ì

@‹ŽïÜìóè@óÜ@bَïàìb÷@ðäbàŠò†@ñó ŠbØ@ðïn“ @ñŠóiòíŽî#Šói @La‡ÙîEŽïä@ðØóîìímbèa†@óÜ@óØ@pa†ò†@òìó÷@ñò†‰à @ò‹ i@Lçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñü‚a‹Žïm@Šóè@Ûóä@çbîóØó ŠbØ .pbÙi@@µia†@çbàŠò†@ðÔa‹ŽïÈ@ñ‹m@ðÙŽï’ói@üi@Žðäaímò† @óØ@a†BŒíïäbØb÷B@ðmójîbm@ðØóîóäbº†óÜ@ßíò#Š@ãaŠbi @‡äbîó @ña#Š@LòìónŽïiò†@ì1þi@a†óäbº†@ì@´î†@ð’ói@óÜ@‹maì†

)/ O!   A 1H ?" )*P 

NBoŽïióä@‹ ŽîŠ@bî†íÉ@ðmb1Üì@ÚŽïuŠóà@ói@çóÙi@ñŠa‡’ói @óØ@a†òìói@ñòˆbàb÷@ò‹àíÈ@ì@xóy@[“ @ñŠóiòíŽî#Šói@ @oò†@çbØóïîŠbØò†bàb÷@ì@óîa‡nò†@ŠóióÜ@çbïäbØòìbä @çbî‡äóàaŒòŠ@bî†íÉ@ðäb‹qŠói@Šó ó÷@ì@òì솋ÙŽïq @Žðuói@xóy@ðØŠó÷@æäaímò†@Žßb*àó÷@òìó÷@La‡äb“ïq Næäóîó i

@çóÙi@ŠóÐó@ðäaímbîóä@LŽßb@VU@óîìíjn“îó @çbïäóàóm @ñüè@ói@•óàó÷@ì@xóy@ðØŠó÷@ðäbåŽïè@Žðuói@üi NBìíi@ŒaŠói@ñaEäìóÝÑäó÷@ñbmóq@ñòìóäìíiìb1Ýi @ŠóiìóàóÜ@ÛóîòìbàB@Zð“ïmìí @H@ŠóàíÈ@„Žï ’@PýóI @üi@†Šbä@ò‹àíÈ@ì@xóy@ñb1Übi@ñónò†@üi@çbáÙŽîìa‹ìíä @ŠóiìóàóÜ@ˆûŠ@Žð@ì@çìíia‹Ø@•ójŽïi@Šbq@ñóäaìó÷@ŠóàóÜ @æäaímò†@óäaìó÷@óØ@o“îó @oò†ói@çbàóØóàb1Üòì

@üi@ðÙŽïäa쇎ïÜ@óÜ@ò‹àíÈ@ì@xóy@[“ @ñŠóiòíŽî#Šói @ð1Üb@ñóäaìíšb1Übói@ìó÷@L‡äbîó îaŠ@‹Žïåàbîóq@ð*äaˆb÷ @Nxóy@óåŽîŠ†‹Žïäò†@Žßb*àó÷@L@ça‹Ø@•ójŽïi@xóy@óÜ@Šbq @ì@ÓbÔìó÷@ðmòŠaŒòì@óÜ@ò‹àíÈ@ì@xóy@[“ @ñŠóiòíŽî#Šói@ @pójîbm@ðÙŽïäa쇎ïÜóÜ@HŠóàíÈ@„Žï’@PýóI@4ïîb÷@ñŠbiìŠbØ @ð1Üb@B@Zðmìí @H‘û‹ aŒ@ñüî†aŠ@ì@‹Žïåàbîóq@ð*äaˆb÷I@üi @ñóäaìó÷@ŽßaŠ‡ïÐ@ðÔa‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðÙŽîŠbî#‹i@ðŽïq@ói@Šbq

/*/  3  12*  %  C 2

@ñòìó䆋ØüØ @ @@ðmóá1Üóè@ðä‡äbîó aŠ @ @ @ð’ói @@ñìa‹‹rŽïÜ @ð @ ïnîbè@@ñóØòŒŠóÜóàìíi@@ðäaìbàìóÕŽïÜ@üi@ÛóàüØ@ì@ðmóàŠbî @üi@@ðîŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@@ñòìó䆋ØüØB@@L†‹Ù’òìóÜ@@ðbi @ómŠbq@oŽïiò†@Lðïnîbè @ @ñóØòŒŠóÜóàíi @ @@ðäaímìóÙŽïÝäbîŒ @ñ @ ó Žî#Š@óÜ@çbàóÜŠóq@@ñò†ŠòìŠóq@@ñóä‰ïÜ@ì@çbØóïïbï @a†bn*Žï÷óÜ@LçóÙi@çb“ïånò†@üi@çbîóÙåi@òìóäbîü‚ @ñ @ ó ŽîŠ@ŠóóÜ@H@ðmò#Šóåi@@ñŒòìòŠóèI@ñóäb£bmíÔ @ @@ñóÙåióÜ NBòìóäóØò†üØ@óØóØóàüØ@[’b÷ @ @@ðØò#Šó óÜ@bmŠaíš @ŠóóÜ@óØ@[ïîbè@üi@ñŠbØìbè@ì@ÛóàüØ@ñòìó䆋ØüØ @óØ@óîa‡ÙŽïmbØ@óÜ@oŽî‹Øò†@ñŠbØìbè@ðmó1Üìò†íŽïä@[b÷ @ì@ŠìíØbi@ñ†ŠíØ@ðäbïïmb1Üìbè@ðràóØ@æî‡äóš@bn“Žïè @ñŠbi@ì@ça‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óÜ@çbn†ŠíØ@ðmb1ÜóèŠü‚ @óÜ@bn“Žïè@ì@óïïä@a‡n*îíŽïq@[b÷@óÜ@çbïïäaŠòŒí @ì@çbîˆ @ñŠaˆóè@ñò†Šbî†@a‡ïïn“ @ói@×a‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè Nòìa‹Øóä#‰åi

@LHæ@ îa†óÙî†@ð @ äbÙ1Üó‚@ð @ àó‚óÜ@a‡äbàü‚@@ðäbØòŠaŒb÷@‹ŽîˆóÜI @@ðäaìbàìóÕŽïÜ@üi@ðîŠbØìbè@ñòìó䆋ØüØ@@ðmóá1Üóè @N†‹ÙŽïrïnò†@ðïnîbè @ @ñóØòŒŠóÜóàìíi @ @ñòìó䆋ØüØ @ @@ðmóá1Üóè@ðä‡äbîó aŠ @ @ð’ói @ @@ñìa‹‹rŽïÜ@ @ð @ ïnîbè@@ñóØòŒŠóÜóàìíi@@ðäaìbàìóÕŽïÜ@üi@ÛóàüØ@ì@ðmóàŠbî @ð @ bqíBZ@ðmì@ìaì†@‹Žïåàbîóq@@ð*äaˆb÷@üi@L@HbäaŒ@o*äaŒI @çbàŠbØìbè@óØ@æîóØò†@@ðäbáŽïÝ@@ð“îbb÷@ñŠûŒ @ @ómóá1Üóè@ìó÷@æîa‡Žïq@çbîó Žî#Šìçìíi @ NBµäóîó ia#Ša†óØòŠb’óÜ @ì@çbïïmb1Üìbè@ì@ç‡äbîó aŠ@@ðäbØó1ÜbäóØóÜ@aìa†@BZ@ð“ïmì @üi@La†òŠbØ@ìóÜ@æi@çbàŠbØìbè@LæîóØò†@çbØbïäbràüØ NBòìòŠò†@@ðäbmb1Üì@ónŽï›i@†ŠíØ@ð äò† @ @ñòìó÷ @ @ŠûŒ@La†ŠíØ@ðäbØóïïmóàbèóä @ @ðmbØóÜ @ @BZòìò†‹Ù“ïäììŠ @ãóÜ@Lòì솋Ø@†ŠíØ@@ðÜó ói@•óÙ“Žïq@çbïîŠbØìbè@çóîý @Lpaì#Šò†@ü‚óiŠó@@ðÙŽïäbïØ@ìòŠói@†ŠíØ@ðÜó óØ@a‡’ómbØ @çaímìóÙŽïÜ@çbîŒ@@ñŠbØìbè@oŽïäaíni@óØ@@ñüi@ón*îíŽïq@ŠûŒ NBpbÙi



  

@pójîbm@LpbÙi@a‹Ù’b÷@õóØòìbä@o*îíîóä@óØ@ð’óØóäaEŽï‚ @bn*Žï÷bm@ãóØò†‹Žïà@ò‡äóšŠóè@^ô @ mí @ßbàìŠ@õóàbäˆûŠ@ói @LpbÙi@µia†@óáŽï÷@ðäbîˆ@ðmóîíïäaím@ŠûŒbm@ãóØ@Lò솋ÙîŠbØ @òìónò†ói@ðÙŽï“ï÷@hïè@a†óîòìbà@ãóÜ@õòìó÷@ŠóióÜ@ã1ýói @a†óàó÷@ŠójàaŠóióÜ@Lµä@”ïØóîóšíà@hïè@ðäòìb‚@Líibàóä @ Na‡îòìóäíibïu@ñŠbî#‹i

       

@öñŠbØaìa†@{@òíŽï÷óØ@a†òìó÷@ðà1ýòìóÜ@õóØóäaEŽï‚@‹maì† @aìa†óØ@âŽï1Ýi@òìó÷@~aímò†@béäóm@^ð @ mì@ìó÷@Lóîóè@çbnØóîaŠ @ðäbîˆ@oŽïäaímbäóØ@ãóØò†@ÚŽï óØ@Šóè@öçb−ó óÜ @ðäbîˆ@ìbä@ónŽïšóä@bi@LpbÙi@µia†@ðäbØó1Üa‡åà@öñŠóìbè @ NòìóîŠóìbè

 



  

@õüØ@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@póïbàüÝjî†@ôÙàóš@ŠóóÜ@熋Øó*Ô @ôäbéïu@óÜ@ÚŽïå’óš@ói@Âä‹ @ôÙŽïÜó móibi@ŠóóÜ@óåïÅîóq@çbØòŠaíi @çbØóïïmó1Üìò†íŽïä@óïî‡äòíîóq@ôäbØóîbq@a‡ŽïäþáÝà@óÜ@#‹q@ì@Žßb−óu@ôŽîíä @ì@póïbàüÝjî†@ônb÷@ÚŽîŠüuói@òìíïåïi@òìóîü‚ói@çbïäŒóà@ôÙŽïäa#Šü  @a‡’óiìbè@õ‡äòìòˆŠóq@ôàb−ó÷Šò†@óÜ@çbîü‚@ðbï@õŠbØìbè @Šó@óåîó£@ô1Übàü‚@ôÙŽï1Ýràb@Šó @‹m@ôÙŽîŠüuói@çóØò†@òEïÜbäóØ @óÜó @ìó÷@çbàóè@çbn†ŠíØ@¶ó @ì솋iaŠ@ôäbØóÌbäüÔ@óÜ@µåïiò†@çbàa#‹Žïm @Šüu@æîvqa‹‚@ói@ÚŽïäaˆûŠ@ã1ýói@òìbîˆ@•óØb‚@ãó÷@ŠóóÜ@Šóè@ì@òìíi @bn*Žï÷@Ûòì@”îEŽïyŒ@ôäbm1ýì@a‡“îŠójàaŠói@óÜ@ì@òìóîbìóšò† @ãó÷@Šójàóè@óÜ@ôšóØ@ìíióè@çbî@H@çìíàˆóè@ I@ì@ônò†1ýbi @Lìíióä@çaíïà@çbï“ïÙŽï“Žïà@béäóm@çbØóîŠa†‹Ø@ì@õŠEè@ó䆋Ù1Üüqüäüà @†‹Ø@çbWbi@óØ@õóäbmb@ì@çb÷@ãóÜ@ó‚óîbi@õb Žïu@õòìó÷@ã1ýói @ÚŽï’ói@ói@ìíi@ìíióä@òìóäbØóîŠíib÷@ì@ðbï@ónaŠb÷@õüØói@çbn†ŠíØ @ói@ô ä‹ @òíŽîìóÜ@õòìó÷@üi@çbm1ýì@õ‰ïmav@õ‡äòìòˆŠói@ì@wäbàb÷@óÜ @ç1ýbmói@béäóm@aŠòŒí ò†@õòìó÷@íÙ1Üói@Nçò‡i@Ûóîòìómóä@ôäbØóïmóåîóà @ŠóóÜ@çbïäbØóäþq@õòìó䆋ÙïîþØóî@ì@óîóšìbä@ãó÷@ômbèa†@ô䆋i @ì@çbà#Ša†@ói@”îŠbuŠûŒ@óØ@ÚŽîŠüuói@òìíi@çbn†ŠíØ@ôÙ1Üó‚@ðib*y @ @Nòìímbè@ðîbmüØ@çbïäbn†ŠíØ@õòŠìó @ôäìó‚@ì@•Šü’@ôåmbè@ðîbmüØ @ünŠó÷@Ûòì@óØ@óîòìó÷@a†óåïíä@ãóÜ@ó‚óîbi@õb Žïu@òìó÷@ã1ýói@@ @ãó÷@H@óäbØóî‡äòìòˆŠói@ì@熋iòíŽî#Šói@õŠóäíè@póbï@I@ômóîìíàŠóÐ @óîb÷@µ‹ri@Šó ó÷@ã1ýói@ó‚óîbi#‹q@ì@Âä‹ @õóÐó*ÜóÐ@õ‹ 1Üóè@òEŽïm @óäbàíïäaím@óîb÷@Læîa†óåî#‹iŠò†@ãó÷@ðŽîíØ@óÜ@†ŠíØ@íØòì@óáŽï÷ @óîb÷@N@µi@çb¹bØóî‡äòìòˆŠói@ì@熋iòíŽîŠói@ômóbï@õŠbØìò‹îóq @ì@ó Žïq@ô䆋ØEŽïèói@ômóïÜb÷@óåîóÙi@póbï@óäbàíïäaím @NŽð @ 1Üói@a†òŠb ˆûŠ@ãóÜ@µŽï1Ýi@µäaímò†@a‡à1ýòìóÜ@Lçb¹bØóî‡äòìòˆŠói @òìóäbØóî#ŠíØ@ì@ãóØ@õüØói@û#‹àó÷@õóäbmìóÙnò†@ãó÷@µä†‹Øü‚@óÙäíš @ô䆊bàˆ@âàbèóà@a†ò‹ŽïÜbu@LçìbåŽïè@çbïnò†@ói@çbn†ŠíØ@ôÙ1Üó‚ @béäóm@Lãò‡iŒbi@çbïàóuŠóóÜ@Žñìóàò†@íÙ1Üói@óïä@çbØómìóÙnò† @ôäìíiòŠìó @ì@âŽîŠóè@ôäbØóïî‡äòíîóq@ôä‡äó’ó @ônb÷@Šó@óáŽîˆ#‹ri @õb Žïu@Nb@ïä†@õEŽïè@çòìb‚@ôäbm1ýì@ôäbØóî‡äòìòˆŠói@óÜ@†ŠíØ@ô äó @a†@ãòˆbàb÷@ãóØòŠbmì@ôØó“Žïq@óÜ@Ûòì@æîò‡i@wäŠó@çbîóàóÜ@ômóîü‚ @{@bïä†@ôäbm1ýì@Šóói@†ŠíØ@ômóïbï@ôäìíióä@Âä‹ @ôàb−ó÷@óÜ @†ŠíØ@ì솋iaŠ@óÜ@‹mŒaìbïu@û#‹àó÷@ã1ýói@pbèŠóói@çbáØóïmóàbèóä @N@oŽî‹Øò†@üi@õòìóä‡åŽîí‚@ŒŠói@ŠûŒ@ônb÷@óÜ@ì@ó1Übi@ì@çb’@ôäòìb‚ @óÙŽîŠüu@•óàó÷@oŽïi@ÚŽîŠüuŠóèói@oŽï šóä9ióÜ@çb|óàó÷@oŽïiò† @ômóbï@Šójàóè@óÜ@†ŠíØ@ômóîa†‹ØŠó@ômóïbàüÝjî†@ôåmìóØŠóóÜ @ìíi@‰ŽîŠ†ì†Šìì†@ôÙŽïmbió‚@ì@ôäbiŠíÔ@óä‡äb¾óü‚@ãó÷@Nç@ béïu@ôn“  @ŠóóÜ@ôäaŒŠbi@†íÉóà@EŽî#Šói@ça†ŠíØ@ôØûŠó@û‹àó÷@ãb−òŠó@bmòìó÷ @óØ@oŽî‹Øò†@õŒaí“Žïq@ì@o“Žïé äbi@bïä†@ôm1ýóò†@õŒŠóiòŠóè@ônb÷ @çì횊ò†@”î‹m@ôØóîý@óÜ@Nó@ îbÙî‹àó÷@ôäbØòìím‹ Øóî@ómóîþîì@”îìó÷ @óäbàó÷@ì@†aŒb÷@ì@ãaŠb÷@ôÙŽïáŽîŠóè@ô䆋Ùn슆@ì@×a‹ŽïÈ@ôäbØóïîŒü1Üb÷@óÜ @íÙ1Üói@çìíióä@óàbäŠói@Žði@ì@†‹Øü‚@ôÙŽïÙîˆüÜ@õò†aŒ@‹m@ôäa‡äóš@ì @ômóîa†‹ØŠó@ôäaEŽïÜ@ì@ôáïØóy@NoŽïi@oaŠ@õóØóäaìó›Žïq@oŽï’ò† @û‹àó÷@ìaŠ‰ŽîŠa†üióàbäŠói@ôÙŽïmóïbàüÝjî†@ói@´ói@o“q@ói@†ŠíØ @õb Žïu@çbØóïäbéïu@óïbï@ì@õŠíib÷@ò‡äòíŽïä@óÜ@†ŠíØ@µåïiò†aì @óä@oŽïšóä9ióÜ@çbàòìó÷@oŽïiò†@båï ó÷@LòŠbî†@ôØóîòŠbàˆ@ì@ó‚óîbi @òŠónØaŠbØ@óä@òìímbèa†Šóói@ôäa#Šü @çbn†ŠíØ@ôÙïmóÜüqüïu @ôÙ1Üó‚@ôäbØóÐbà@ŠóóÜ@çb¹íiŠí@ì@ôàaìò†Šói@íÙ1Üói@N@çbØóïbï @çbn†ŠíØ@ôÙ1Üó‚@ôn“r1Übq@ói@òìò†ŠíØ@ôäaŠójŽîŠ@çóîý@óÜ@çbn†ŠíØ @ÚŽïå’óš@ói@òíî#‹i@çb¹bØó1Üüš@í1Übš@óÜ@#‹q@ì@o‚ó@ó Žî#Š@óØíäóè@bm @çbØón‚ó@ó ŽîŠ@óÙîŠó‚aì@óîüi@òìíi@çbáåmìóØŠó@ôåŽîìóè@òŠEè@ãó÷ @ôäbØónaŠb÷@ì@æmìóØŠó@µŽï1Ýi@µäaímò†òŠüu@ãói@oŽî†@çbïîbmüØ @çbá“îìb äóè@æîaì†@óØNæ@ “‚óiò‡Žïq@çbà‹mbîŒ@õaíïè@çbáïbàüÝjî† @óîüi@oŽïiò†@v’bi@ì@ì@väìŠ@ôäaŒŠbi@†íÉóà@ÛûŠó@õóØóäa†ŠóóÜ @ì@ÚîˆüÜ@ãó÷@ôån*‚Šó@ô1Üìóè@òìa#Šì9i@õŒaìbïu@ói@çbàìíàóè@oŽïiò† @@ômóîíïäaím@”íØ@µŽï1Ýi@µäaímò†@bªó÷@Læîò‡i@ómóïbàüÝjî† @LpbÙi†Ší‚Šói@çbØóïî‡äòìòˆŠói@ì@熋iòíŽî#Šói@õŠóäíè@Ûòì@póbï N@oŽïibä@Ša‡àóèŠói@ì@µ äó@ôÙŽïmóbï@çb¸óbï@òìóäaìó›Žïq@ói

6 C 0* )  9?

َ‫ ﻫﺔوال‬... ‫ﺳﺔروﺗﺎر‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

* 0 ) MN ** 012  /*  0/ * # ! 2

@óÜóq@ì@ßóØ@æî‹ b÷@õŠbî@bèòìŠóè @õŠbÙäaíu@¶óq@ì@ßóØ@ì@çbØó“‚ójäbîŒ @ô1Üb@óÜ@Lì횊óói@ômbïÜbàóØ@ì @ì횊óói@ôØaŠü‚@çóm@ QV@ a†ì솋iaŠ @õòìó÷@ì@òìa9 @a†Šóói@ônò† @LoŽïi†‹Ø@çbmí@ói@ôn*îíŽïq @óîóè@ÛaŠü‚@ðšŠóè@ì@òìa‹åŽïmí @üi@çbØì†@õóšbîŠò†@ìbä@ómòìa‹‚ @LçbØóïbà@üi@ÛaŠü‚@ónŽïji@õòìó÷ @ßûväüØ@ônŽïÜaíØ@õómòìóÜ@bèòìŠóè @ì@ßóØ@ôåmbè@aìbïuby@ìbä@üi@òìa‹äa† @ìó÷@béäóm@òìómüjàóØ@ì횊óói@¶óq @çaŠbï’û‹Ð@óØ@òìómóäìbà@óäbn’ @óÜ@ñŠaˆóè@óØ@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@– @ðäbáŽïÝ@O@†óàó«Œóióä @óØ@óïä@ôäìíi@ÚŽïn’@bmaì@Lòìómbäbîìbà NoŽïjmbè@ðîì횊óói@ói @ñ @ ìbä@‹ŽîˆóÜ@ðäbáŽïÝ@óÜ@òìa‹Øóä#‰åi@a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè

@çaŒóàòŠ@ÚàòŠ@òìóîòŠbiìóÜ@@@ @óÜ@aìbïuby@õóïybä@õŠóiòíŽîŠói @Z@ômí @ŽßbàìŠ@ói@pójîbm@ôÙŽïäa쇎ïÜ @ì@ó åîˆ@ôånaŠbq@õóä‰ïÜ@óáŽï÷ @Laìbïubïy@óÜ@ôn슇äóm @ì@óïybä@õŠóiòíŽîŠói@ômóîbØûŠóói @íØòì@”îbb÷@ì@ôn슇äóm@õóÙåi @ìó÷@ì@µŽîŠó ò†@a‡äbØb üØ@ói@óä‰ïÜ @óîŠbî@ì@ì횊óói@¶óq@ì@ßóØ@óîóä‰ïÜ @LoŽî‹ ò†a†Šóói@oò†@çbØóåî‹ b÷ @çbáïäaím@a†ì솋iaŠ@õˆûŠ@‡äóšóÜ@óáŽï÷ @ì@ÛaŠü‚@çóm@Ûóî@õ#‹i@Šóói@oò† @ì@ßóØ@Læî‹ i@a†ì횊óói@¶óq@ì@ßóØ @Ûòì@ÛaŠü‚@óÜ@çìíjmbéÙŽïq@çbØóÜóq @@L‹m@ôÙŽïn’@‡äóš@ì@çûŠ@ì@wä‹i


‫رِاﺛﺆرت و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

5

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@ðäbØó䆊a‰j1Üóè@Lòìómüm‹ @ðÔa‹Žï÷@ñbqaŠó @ðäbåŽïè@ñónaŠb÷@ói@æØóîó’ò#Šóè@ìímbèa† @ñüèói@”îìó÷@óáŽîŠóè@ìó÷@üi@ðî9 Žïubä@ðÙŽïÜí‚ @Žñ @ ìóäbîbä@çbØómb1Üóò†@çòìb‚@óäóîý@ñòìó÷ @ça#Šü @Ûòì@ðäbØóïŽîíä@óäóîý@[ò†a#Š@pb1Üóò† @ NNNçóÙi @ñb EŽîŠbq@æîvƒ1ÜbiòŠóÔ@ì@æî‹mòŠìó @ðäbáŽïÝ @ìíióîò†@æî‡äóš@ì@óïíØ@ðîŠójŽî#Šü‚@ðáŽîŠóè @ðäbió1Übm@ñóØóiEy@ðmb1Üóò†@ñóÙåi @ìó÷@ñbn*Žï÷@ðäbºóqìbè@ì@çaŠbu@‹ïÔò#ŠNNNìíi @ìì†@óÜ@Lçbn†ŠíØ@ðma‹Øíº†@ðmŠbqL@óiEy @vàóØ@ì@ónò†b1Übi@a†óØóáŽîŠóè@ñ‹m@ñóØb EŽîŠbq @ NNNóîa‡äa#Šü @ñó’ò#Šóè@‹ŽîˆóÜ @LçòìóäìíjÙîEä@ìòŠói@çbØó䆊a‰j1Üóè@óØ@bn*Žï÷ @ì@óåmìóØŠó@ñòìó䆋ØòŠbiìì†@ñŒbïä@ói@ça#Šü  @ð’ìím@@Žð‹mò†@”ïäbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@[ŽïØóî @ãóÜ@ÛNçNñ@ña†ó÷@Šó ó÷NNNòìónŽïji@‹m@ðÙŽïn*Ù’ @ðäbió1Übm@bïäóm@òìó÷@L@Žð i@Œaìý@a‡’óäb䆊a‰j1Üóè @La†bä@oò†óÜ@ŠbàüØ@ÛûŠó@ói@òìóäìíi@ð*äbš @ómb£@çbn†ŠíØ@ðäbán“ïä@[ŽïØóî@@Žñ‹Øò†@ìíÙ1Üói @ NNNòìóïíØ@ðmóbï@ñEŽîìaŠóq @ça‹èóm@ì@ðÜbnï÷@ð*ïÄŠó@`Žî‹q@Šónåï÷@óÜ a‡ïäa‹Žï÷@ñEºbm

@ñóØóiEy@çaíŽïäóÜ@ð Šbi@a‡ïîaì†@ñóäbnÐóè@ãóÜ @ðïØòŠó@ðqìì‹ @ì@×a‹Žï÷@ñŠbàüØ@ÛòŠó @ðÙŽïnb÷@ómün“îó @Lça#Šü L@ñ†ŠíØ@4ŽïŒüqü÷ @ñb EŽîŠbq@óÜ@ça#Šü @ðàa‡äó÷@æî‡äóšNNNÛbå‹m @ómóäìa‹Ø@ðäbió1Übm@ðmb1Üóò†@ñŠónäó@ðäbáŽïÝ @ NNNòìaŠˆíØ@ça#Šü @ðÙŽïàa‡äó÷@a‡äbïŽïm@ì@wäbàb÷ @ìó÷@pbØò†@a†óØò‹ b÷@ói@‹mbîŒ@ðÙŽïåîEäói@ñòìó÷ @òìýì솊óè@ñbïà@óÜ@óØ@óîóäbïîŠbÙåàˆì†@òŠbmí  @ñóäbäa쇎ïÜ@ìó÷@bèòìŠóè@oŽî‹Øò†@vØóî@ñónaŠb÷ @ñòŠbiŠò†@bÐón*à@çaì9’ìóä@ì@ðäbió1Übm@ßýóu @ NNNòìóäóØò†@ñìb1Ýi@òìòvØóî@ñbn*Žï÷@ì솋ia#Š @ð‹m@@ÚŽïnb÷@ómün“îó @óØóï Šbi @óÜ@Žñ @ ‹Øò‡ŽïÜ@ñ‰ïmì‡äím@ñòìóåmìóØ @ðäaŠójŽî#Š@óÜ@ñaì@ìíi@•óàó÷@ŠóèNNNa‡äbn†ŠíØ @#‹q@ì@oØ@ðØóîòìóäìíiüØ@†‹Ø@†ŠíØ@ðbï @a†ü‚ói@ça†@çóÙi@ýì솊óè@óÜ@aìa†@ì@çò‡i@ãb−ó÷ @ì@æåŽïéi@ç‡äbîó a#Š@ñ#Šó’@ói@ðîbmüØ@ì@ç‹ i @óÜ@”áŽîŠóè@ôØûŠó@ðäaŒŠbi@†íÉóà@ð*ïÐü÷ @4Žîí‚@pa†bä@b Žî#Š@ìó÷@óØ@‡äbîó îa#Š@a‡ÙŽïàbîóq @çbØóïïØüØbä@@Žðiò†@ì@oŽîˆ#‹i@†ŠíØ@[ò†ói@†ŠíØ @òìóåji@ŽßìíÔ@Ûòìóä@æŽî‹Ùi@ŠóòŠbš@çbàóÜŠóq@óÜ @ NNNçóÙi@çbn†ŠíØ@ðïàaŠb÷@óÜ@ŠbØ@ì @×a‹Žï÷@ð䆋Ø9 a†@ì@RPPS@ñaì†óÜ@ò‡äóšŠóè @òìín“Žïéäbîóä@†ŠíØ@òìbÙîŠóàó÷@çóîýóÜ @ñóïîŠóiìŠó*Žïi@ìó÷@ìbä@ónŽîìóÙi@çbîóØòŠóÄò†

!! " #  :

 + 5   )  4 " */ * 3  &123

@ðØóï Šbi@òŠüªójÔa‹Žï÷@üi@‹mbîŒ@ðØóïïàaŠb÷bä @‡äím@ð ŠbiNNNó@ îòíŽî#Šói@×a‹Žï÷@óÜ@‹mbîŒ@ì@@Žñíä @òŒbm@ðÙŽïn’@a‡Ìói@ðäbØóïïbï@óäóîý@çaíŽïäóÜ @óÜ@óäb䆊a‰j1Üóè@ãó÷@óîòŒbnîòìó÷@ãb1Üói@Lóïïä @×a‹Žï÷@ñóšìbä@æî‹m9 Žïu@ì@æîvàaŠb÷ @ NNN@Žñ#Šü @ómòìbåŽïè@çbïïàaŠb÷bä@”îLçbn†ŠíØL

@ónŽïji@óØó䆊a‰j1Üóè@ñ†í‚@pbØò†@ò†bàb÷ @ñ#‹qínØ@ñŠbî#‹iNa@†ómb1Üìì@ìóÜ@ñŠbØŒü1Üb÷@ðÙŽîŠóØŠbØ @ðäìíäbØ@ñW@óÜ@ñŠòì†a†@ì@òìóåï‹rŽïÜ@ñónò† @çbîóiŠûŒ@óØ@çóîý@QT@ð䆋ØóÌò†óÔ@ói@ãòìì† @Lìímbèa†@ðäbØó䆊a‰j1Üóè@ñŠa‡’ói@óÜ@µåäí @ðäbåŽïè@ðØóîaŠbØ@ómbÙi@ó䆊a‰j1Üóè@ìó÷@@Žñ‹Øò†

@Ûòì@×a‹Žï÷@ñìímbèa†@ðäbØó䆊a‰j1Üóè @ì@æmìóÙ“Žïq@üi@æŽî‹Øò†@‹îó@ÚŽîŠòíŽïq @ãb1Üói@L@×a‹Žï÷@ðäbäìb äóè@ðàaŠb÷@ìòŠói @ómóîþîì@ñómbØìóÜ@Žñ @ ‹äaŒbä@Šìì†ói @ðØóîòìó䆋ÙàóØ@üi@ñü‚@çbØòìím‹ Øóî @lb÷@ð äbà@bm@×a‹Žï÷@óÜ@ðäbØòEŽïè@ñìbšŠói

@çbï‹m@óîóè@@La‡*äa‹ÑäüØ@óÜ@óîóè@òìóäíšóäŠò† @LoŽïšò†@çbïnò†@óÜ@@óØ@óîóè@@paŒbîbnáï÷@@óÜ @íØbm@çò†ò‡1Üìóè@õŠóqìó÷@óîüi @LoŽîìóØaì†@óîòìóåm‹ Øóî@ãó÷@oŽïjØóîòíŠóèói @çbï䆋؊bØ@ômbØ@ü‚ìbä@õìò‹îóq@ôŽïqói @óØòìa‹ƒÙŽîŠ@ìóàóÜ@ÚŽï1Übìíiò†@ò횊óói @hïè@bn*Žï÷@Nó@ îbi†‹Ø@õòìóåm‹ Øóî@õò‹ äíØ @@çóÙióÜóq@óØ@oŽïióäòìó÷@béäóm@òìbàóä@ÚŽïn’ @ôbï@ôÙŽïnò†@ôäíi@õòŠbi@óÜ@N@òìóåm‹ ØóîóÜ @õaì@æà@ômí @ìa‹iíä@óîòìóåm‹ óåØóî@ìó÷@o“q@óÜ @o“q@óÜ@ôbï@ônò†óØ@õòìói@âåïibä @çbîbäaŒ@béäóm@íÙ1Üói@oŽïióè@òìóØòìóåm‹ óåØóî @ômóîŠbm‹Ù@ôäbàa‡äó÷@òìóä‹ båØóî@óØ@æåäbîí‚ @ìóÜ@Lóîóè@òìóäíšóäŠò†óÜ@çbï‹m@ý솊óè @@LÓbÔó÷@õ‹îŒòìói@†‹Ø@çbº‡äòíîóq@òìóîòŠbi @òìóånä‹ óåØóî@ìó÷@ŠóàóÜ@õí‚@ôäaŠó ïä@ìa‹iìbä @çbàòˆû‹q@ÚŽîŠbu@‡äóš@•óáŽï÷@ômí @õ#‹ iŠò† @òììŒ@ôšŠóè@íØbm@çbïàò†Šói@ómün*‚ @oŽïióè@çbîŠbmí @Ûóî@ì@ìa‹ƒÙŽîŠ@Ûóî@Nòìóä‹ jØóî @NçóÙi@òŠbØ@ãó÷@òììŒ@ôšŠóè@æîŠa†aíïè

@Ûóî@@Šó ó÷@ìíi‹ŽïÜìóè@óÜ@Šóè@‡á«@Šín؆@ôibäóu @çóÙi@Œb@òìóåm‹ Øóî@õò‹ äüØ@òíïäaínäbîóä @õòŠbióÜ@ôäbáŽïÝ@óîbjmbè@òìóäíiíØ@üiŠbuìì† @ôäbîbäaŒ@ônŽïØóî@õ‹Žïm‹Ù@óØ@õòìó÷@õaŠòŠó @ônò†@òìóåm‹ óåØóî@õˆ†@óÜ@ìa‹ibä@õòìó÷ @óïØüØbä@ìó÷@ŠójàaŠóióÜ@ÛóïîaŒòŠbä@Ûòì@ôàþ*ï÷ @bä@çbî@ónaŠ@óàó÷@N~ @ aŒbä@ômí @òìómòìb“ŽïØŠbØóÜ @Lòìómòìb“ŽïØŠbØ@óÜ@ônò†@ó äbà@T@õòìbà @òìóäìíiíiŽíØ@ôäa†Œbì@熋Ø@‘‹q@Žôi@ìó÷@ã1ýói @ôàa‡äó÷@ŽÞ äòŒ@1þÜì‡ióÈ@ Nã@òìóîòŠbiìóÜ @ônò†@çbîbäaŒ@ônŽïØóî@ômóîŠbm‹Ù@ôäbàa‡äó÷@ói @@@ômí @ôäbáŽïÝ@ôäbîbäaŒ@ônŽïØóî@ômóîŠbm‹Ù @@óØ@óîbi‡äbîó îaŠ@íiò†@òìómòìb“ŽïØ@ŠbØóÜ @üi@òìónŽîŠó ò†@çbàòìóåm‹ óåØóî@õŠbØüè @ã1ýói@òìóá“ŽïØò†@ŠbØ@óÜ@oò†@òìóä‹ óåØóî @õˆûŠ@üi@o*îíŽïq@¶óq@ì@ßóØ@ôäìíióäò†bàb÷ @µäaŒò†@çbîbäaŒ@ônŽïØóî@ôØûŠóói@Šóè@ìó÷@óáŽï÷ @ßóØ@a†ìì‡õ äbà@óÜ@oŽïšò†@Žðq@ã1ýói@ò‹ äüØ @òìóîòŠbiìóÜ@Šóè@ @No @ Žî‹Øò†@ò‹ äíØ@íØbm @õˆûŠ@õòŠbióÜ@LoŽî‹Ùi@ò†bàb÷@oí*Žïq@aì@¶óqì @ mí @ìa‹ibä@ò‹ äíØ @ôäbîbäaŒ@ônŽïØóî@õ‹Žïm‹Ù@ói@†‹Ùäbº‡äòíîóq @ôØûŠó@óÜ@ÚŽïØóî@oŽïiò†@Zô @oŽïióäa†@ãaìò†óÜ@æà@@@Zômí @ìa‹iìbä@@òìò‹ŽïÜìóè @ò‹ äíØ@õò†bàb÷@póàíÙy@ôØûŠó@çbî@âŽîŠóè @Lóáïä@ÚŽïäa쇎ïÜ@hïè@õò†bàb÷@@LãóÙi@ó*Ô@~aímbä @óÜ@†ìíÉ*à@ÛbØ@ôibäóu@a†ómbØ@ãóÜ@ã1ýói@oŽïi @LôîóäŒó @†óá«@Šín؆@ói@†‹Ø@çbº‡äòíîóq@‹maì† @õóä‰ïÜ@•óàó÷@bÙî‹àó÷üi@óîa†òìòŠò†óäíš@ô1Üìóè @çbïäaŒ@ônŽïØóî@õòìb“ŽïØ@ŠbØóÜ@oò†@õ‹Žïm‹Ù @ômbØóÜ@æŽïäò†a†@õbn*Žï÷@ônЋ @ói@ŠbØò†bàb÷ @Nò@ ìómòìb“ŽïØ@ŠbØóÜ@ônò†ó äbà@Šaíš@õòìbàóØ @õóä‰ïÜ@òì@oŽî‹Øò†Œb@ò‹ äüØ@õòìóåmbè @õóØòìóäb“ŽïØ@ŠbØóÜ@oò†@õŠbØüè@ìa‹iìbä @çbàò‹ äíØ@¶óqì@ßóØ@óáŽï÷@æŽï1Üò†@ŠbØò†bàb÷ @ýìì†@Šóè@ŠóóÜ@ÚŽîŠb“Ð@oŽïji@õòìó÷üi@òìóîa‹Žï  @Žíi@òìbà@çaìó÷@ôäíiò†bàb÷@béäóm@Lò솋Øò†bàb÷ @ôîóÝ @ìa‹ibäòìóØ@òìóåm‹ Øóî@óÜ@çóÙióÜóq@íØbm @ŠbØóÜ@oò†óØ@õòìó÷@õòŠbióÜ@Nò‹ äíØ@õˆûŠ @óØ@õòìói@†‹Ø@çbîbäaŒ@ômóïØóî@ôäbàa‡äó÷@óÜ@õŠìŒ @ò‡äóšbm@çbîbäaŒ@ônŽïØóî@õ‹Žïm‹Ù@õòìóäb“ŽïØ @òìóä‹ båØóî@çaìó÷@ã1ýói@òìa‹Øò†bàb÷@ÚŽïn’ìíàóè @Šaíš@óØóØóq@óïä@oЋ @hïè@Zô @ mìí ìa‹iìbä@ónЋ  @çbîbäaŒ@ìbäóÜóØ@òìò†Šb’óä@ô’òìó÷@ìa‹iìbä@ì @çóîýóÜ@çbØòŠbØ@Lóïä@õó“ŽïØ@ìóØûŠó@Žði@ó1Üb @óÜ@çbï‹móØ@çŠûŒ@Œaí‚@õ‡äìòˆŠói@ôäbóØ @v“Žïq@Næ@ šò†òíŽîŠói@òìómóîŠbm‹Ù@ôäbàa‡äó÷

% & –   

  0 " 0  + 0 :   0  C 2

@õòìbà@çbîbäaŒ@ônŽïØóî@Lpa†ò‡1Üìóè@çbïäbØóØŠó÷ @üi@Lò‹ äüØ@üi@æîŠbØò†bàb÷@ô1Üìóè@óÜ@óÙŽï1Üb @ì@âŽîŠóè@õŠóbmŠó@ôÙŽîìa‹ƒÙŽî#Š@õòìó÷ @bn*Žï÷@íØbm@ã1ýói@LæåŽïéjÙŽïq@çbîŠbmí @ôån*ƒÙŽîŠ

@íØòì@çbn†ŠíØ@ôàþ*ï÷@ôäbîbäaŒ@ônŽïØóî@@ @µš@ói@ómójîbm@óÙî†@ôäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ìíàóè @ìbåŽïq@óÜ@óØ@a‹ÙîŠbî†@ôَîím@ì @ôån*ƒÙŽîŠ@ì@çbïäbØóÐbà@ô䆋؊óiónò†

Q 6 

@ NçìaŠ‡áØíy@çbîRU@ñììŠó @çbØòìa‹Ø9 nò†B@ZoŽï1Üò†@ßýóu@‡ïàóÈ @bn*Žï÷bm@ì@óîa‡1Üb@HTU@– @QXI@çaíŽïäóÜ@çbïäóàóm @ @NBòìa‹Ø9 nò†@a†òŠaíiìóÜ@çˆ@Ûóî@bïäóm @ðØóîóäbƒ’ü‚óä@ð䆋Ùåïia†@óîaíïŽïq@ìa‹iìbä @bèòìŠóè@Lçìíj’ìím@óØ@ñóäbóØ@ìó÷@üi@pójîbm @ñòìó÷@üi@pójîbm@ðØóîóäbƒåî‡äói @òìóåŽî‹Ùibïu@‹m@ðäbóØ@óÜ@çbØòìa‹Ø9 nò† @väbb÷@üi@ó“ïÙŽîŠbØüè@ì@ón*îíŽïq@ÚŽïÜó @ NónЋ @ìó÷@ð䆋؊óòŠbš @ói@pbØò†@”ïäbØìbi@ì@çbÙîa†@óÜ@aìa†@ßýóu@‡ïàóÈ @ŽðÜ@çbîìbš@ì@æi@çbïäbØó1Üa‡åà@ñŠa†b b÷@òìóïîbîŠì @ðäbØóïïqa‹‚@ðbi@ðàaìò†Šói@ì@çóØóä@ÞÐb‚ NçóÙi@üi@çbïäbØòŠój’üèò†bà

@ãóè@òìó“ïäaŠòŒí @ñŠbi@óÜ@ì@óîòìòŠaí‚óÜ @ NBŠaˆóè@ãóè@ì@óîbïm@ñ‡äóàó1Üìò† @b−óq@ñììŠó@óÜ@a†RPPY@ð1Üb@óÜB@Zð @ mì@ìa‹iìbä @ñüèói@çbïÙŽî‡äóè@óØ@çìa‹Ø9 nò†@‘óØ @熋Ùïäb ŠŒbi@ñüèói@çbï“ïÙŽî‡äóè@ì@çbåŽïèŠbØói @ì@ça‹Žï÷@ðÙ1Üó‚@çbï“îóiŠûŒ@ì@òìíi@òìóäa†bà@ìói @òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@ßýóu@‡ïàóÈNBæÔa9È @ñŠìíå@óÜ@çbØòŠój’üèò†bà@óØ@òìómbØò† @ì@ó¡ó1Üóè@ì@æŽîívåŽïq@óÜ@pójîbmói@òìóäa‹Žï÷ @ Nòìóäbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ìbä@óåŽî†@òìó1ÜbàŠí‚ @wåŽïq@ñòìbàóÜ@óØ@a†òìói@ñòˆbàb÷@ó‹qŠói@ãó÷ @ñò†bà@ãa‹ üÝïØ@UP@óÜ@‹mbîŒ@a†ì솋ia#Š@ð1Üb @•bn*Žï÷bm@ì@òìa9 @a†Šóói@[ò†@Šój’üè @óÜ@óØ@çìa‹Ø9 nò†@‘óØ@HSUPI@óÜ@‹mbîŒ

@ @NòŠa숆@ÚŽïÜó @çbïnò†@óÜ@çìíiŠb Œ#Š@òìó‚a†ói @Šb؇åŽîí‚@ì@çaì󒌊òì@LçbØòŠój’üèò†bà @ AoŽïbäbä @ì@çaì󒌊òì@ÚŽïäbàò†Šó@çaìíj’ìím@óÜ@ÚŽîŠûŒ @çbØóïbšbÔ@óÜ@ÚŽîŠûŒ@póäbäóm@ì@çìíiŠb؇åŽîí‚ @óäbî@ðäa†Šó@çbØòŠój’üèò†bà@4n’û‹Ð@üi @çbØòŠbàb÷@ì@çóØò†@çbØüÙäaŒ@ì@çbØóïï’ŒŠòì @ì@òìíióä@üè@fi@ó䆊a‰j1Üóè@ìó÷@òìa†@çbïäb“ïä @ @Nòìíi@a‡Žïm@ðäaìó÷@ð−aŒbÔ @†í‚bî@çŠóòŠbš@[äòŠó @çbØóïïnäó÷@óäbàŠò† @ _çŠò†íî‹Ð @çbØòŠój’üèò†bà@ói@çìíj’ìím@æŽï1Üò†@ÚŽî‡äóè @óàþÙî#Š@óÜ@ÚŽî‡äóè@ì@óïïä@ðäaŠó ïä@ñb Žïu @ðäbb÷ói@óØ@çóØò†@òìóÜ@‘bi@çbØóïïäüîEÐóÜóm @óîóäaìóÜ@No @ Žî‹Øò†@ŠóòŠbš@óïï’ü‚óä@ãó÷ @oŽïjïåïi@çbàóäbàþÙî#Š@ìó÷@ŠbuŠûŒ@óáŽï÷@óÜ@ãbØŠóè @LoŽïiò†@pŠb Œ#Š@a†ˆû#Š@Šaíš@ñòìbà@óÜ@æŽï1Üò†@óØ @çb¹ìíiŠb Œ#Š@üi@óØ@µäaEi@óïïna#Š@ìó÷@ón*îíŽïq @•ó’@ói@çbán*îíŽïq@ãóØ@ðäý@óïï’ü‚óä@ìóÜ @óØó’ü‚óä@ón*îíŽïq@”ïäb’bq@ì@óîóè@Âäbà @óÙ“îEq@ñ‹Žî†ìbš@‹Žîˆ@óÜ@ãaìò†Šói @ @NoŽïi@a‡äbØóbåäììŠò† @ñóiüè@ñìa‹‹rŽïÜ@Ãói@µàó÷@ßýóu@‡ïàóÈ @ðmóîaŠóiòíŽî#Šói@óÜ@çbØòŠój’üèò†bà@4n“Žïèóä @[‡äbîó a#Š@ñüb÷@ói@ðäbáŽïÝ@ñb EŽîŠbq@ð“îbb÷ @óØ@•óäbóØ@ìó÷@póäbäóm@ì@çaìíj’ìím@ñóiŠûŒB @çbïä‡åŽîí‚@[b÷@çóØò†@òìóîò†bà@ìói@ðäb ŠŒbi

@ñò†bà@ðäa†Šò†@ŠóóÜ@ñŠó îŠbØ@ì@òìóÄû‹à @óÜ@Šóè@ŠóåŽïèŠbØói@ì@oŽïiò†@a‡Ù“Žïà@óÜ@µàbqìì† @ìó÷@oŽî#Šó ò†@a‡ÙŽïÝî†ói@ñaì†ói@òìòŠbu@ãóØóî @ @NpbÙi@üi@ñòŠbØ @ †‹Øò†óä@çaì#Šòìbš@üm@óÜ@ãóàó÷@òŠìó @ña‹i @çbØòŠój’üèò†bà@æŽï1Üò†@óØ@óäbmìín*ïi@•òíŽï÷ @ì@óïïä@ð‹móà@Šó@ìòŠói@#‹Üb@UP@ðäóàóm@üi @ðÙŽî#Šòìbi@óàó÷@Aóîóè@ð“ï−aŒbÔ@póäbäóm @ðäbäb ŠŒbi@ Nó@ na#Šbä@ÚŽïÜó @ì@óØbå‹m @ómóäìímìóØ@ñóäbóØ@ìó÷@çbî@çbØòŠój’üèò†bà @üi@†í‚bî@çbîü‚@ð’üƒ1܆@üi@òìóîò†bà@ìó÷@ñìa† @çbîóîò‡äó bqì#‹q@ãó÷@çbî‹mbîŒ@ð’û‹Ð @ðäbîaŒòŠb’@Nòìóïïna#Š@óÜ@òŠìì†@óØ@òìómû†‹Øìb1Ýi @òìóäóØò†@òìó÷@ŠóóÜ@o‚óu@òŠaíi@ãó÷ @a‡ÙŽïäóàóm@Šóè@óÜ@óîò†bà@ìó÷@ðäbåŽïèŠbØói @ @Nóïïä@ñŒaìbïu@ì@òŠa‡ï‹móà @ óäìíj’ìím@ðÙŽîŠbØüè@tóy @æŽï1Üò†@óØ@çìíiò†óä@óäbÄû‹à@ìóÜ@òíŽï÷@ó Œü‚ @çb¹ìíiò†û9 @ñüè@óåiò†@ÛbïÝm@ì@æîû‹Žïè@bïäóm @óïïä@òìóÜ@çbàb b÷ì@çbØòŠój’üèò†bà@ói @óÜ@ðqóy@Šüu@b−óq@óÜ@‹mbîŒ@çb¹bØó1Üa‡åà @ @Nòìa†Šb’óy@ñóØòŠììˆ @L#‹Üû†bàa‹mI@Ûòì@çbàŠò†@ÚŽî‡äóè@[oŽï1Üò†@çbàüèN† @Lãbq@Œbî†@LçbØòŠa‡åï÷û†üØ@óqóy@Lpþï*ØüåÑî† @bèòìŠóè@ì@LH‡nè@NNNNã@ bq@ŒaŠüÝÐ@Lãbq@ŒbäüÝØ @ìóÜ@H` @ ØbäaŒ@L#‹ÜbnïiŠbiüåÐ@L‡îb*Øüq@Œbî†ûŠüÝØI @ì@çb¹ìíiò†û9 @ñüè@óåiò†@óØ@çóäbäbàŠò†

@óàó÷@Lbä@ð’ìím@æà@ÛóîòíŽï’@hïèói@BbäB @ãó÷@ðäaŠóåŽîí‚@ñŠûŒòŠóè@ñóiŠûŒ@ðàb1Üòì @çbîŠa†b b÷@oŽîìóäbàò†@óØ@óîómóibi @ìíàóè@LæîóÙîóä@bî@æîóÙi#Šòìbi@NòìóåîóÙi @”Žïq@LçbØòŠój’üèò†bà@ðäaìíiò†û9  @ìó÷@æi@óàŒòíŽî†@ìó÷@ñò†û9 @ñòìó÷ @Lòìómû†‹Ùmbqìì†@Šbu@bèò‡äóš@çbîóîón#Š @ò†û9 @•óáŽï÷@óØ@µibïå1܆@oŽïibä@óîüi@Šóè @pòŠbió@çbØòìòŠó1ÜüÙŽïÜ@ò‡äóšŠóè@Nµibä @oò†ói@çb¹ìíiŠb Œ#Š@[Žïäüš@ói @a‡ï1Üó óÜ@熋Ùïmóîaˆ†@ì@çbØòŠój’üèò†bà @çbîìíàóè@ãb1Üói@Lóîóè@çbîŒaìbïu@ðäìíšüi @a†óïï’ü‚óä@ãó÷@đŽßó óÜ@òìóäìíiŠb äòŠói@üi @#Šòìbi@óîaíäbïŽïq@ì@óîóè@çbïäìíšüi@Ûóî @ói@çìíj’ìím@ŠóóÜ@óîóè@ñŠûŒ@ñŠó îŠbØ @çbïŽïq@‹m@ðØóîbmaì@ói@LçbØòŠój’üè@ò†bà @ói@pòŠbió@çbØòìbï’óä@òìó䆋Ø9i@óîaì @ñŠbØüè@æîvïØòŠó@çbØòŠój’üèò†bà @ @Nóîóîò†bà@ãói@çìíj’ìím @ AóØbåîóÔ@òìóàóÙi@ðÔbm@ÚŽîŠbu@béäóm @çbØòŠój’üèò†bà@ñòŠó1ÜüÙŽïÜ@çbàüèN† @ì@pbØò†@ó1Üóè@•ó’@ói@òˆbàb÷@òìóîòŠbjàóÜ @ìó÷@óØ@ñòìói@òìómbØò†@çbàŠa†b b÷ @ðäbåŽïèŠbØói@ŠbvØóî@óØ@ñò#Šòìbi @ói@pbØbä@çb|ìím@çbØòŠój’üèò†bà @óØ@Šóè@çbØòŠój’üèò†bà@Nó@ na#Šbä@ñìaìóm @‹ŽïÈ@ðán*ï@ìbä@ónŽïšò†@pbèŠbØói

 ' (

, ) /3/   3 *2 ) *3


4

‫رِاﺛﺆرت و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

: 7!  7/ >3 1I2*AL @ómaìóØ@óîb Žïà@QU@óØó n*Žîì@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@Lóîa†b Žïà @biòŠbØ@ônЋ @”ŽîŒ†1ýóÔ@óÜ@òŠbî†@Nó@  ò†óî@õòíïä @biòŠbØ@QR@– @U@‹Žïà‰mbØ@óÜ@óÜ@çaŠaíŽï÷@óÙäíš@óîóè @ônŽî‹iòíŽîŠói@ŠbØ@ómìóØ@óØòŒbm@ó n*Žîì@óØ@Lóïä @ìíia†@òìòö@ô1Üìóè@óÜ@ôäbáŽïÝ@õbiòŠbØ@ôn“  @õaìa†@ŠóóÜ@óîüi@çbîŒbi@üi@òìóäŒaí i@óØb Žïàò† @Šò‡“q@óÜŠóè@Šóè@Šò‡“q@õaŒóÔ@ôàbÕºbÔ @üi@NŽñ @ Œ†1ýóÔ@õbiòŠbØ@õŠóòŠbš@üi@òìónŽïåŽï· @õóîó n*Žîì@ìó÷@”îŠóó äó@ôÙ1Üó‚@ôäìíibïå1܆ @óÜ@pbØ@hïè@ì@oŽî‹Øò†@óîEÌóm@SS@ói@bn*Žï÷ @õòìó÷@LçbàóØòŠb’@òìónŽîŠ†bä@biòŠbØ@òíŽîŒ†1ýóÔ @LóîóØóïîb Žïà@QP@béäóm@çóØò†@óØ@õaìa†@aìó÷ @Z@ômí @óØóïÅîóØ@QSR@ó n*Žîì@ói@pòŠbió @õbiòŠbØ@üi@ÚŽïnЋ @hïè@Šó ó÷@oŽïšbäý@çbîòìó÷ @ônŽîŠóiòíŽîŠói@ói@LoŽïi@o슆@Šóó äó @”Žïq@LóîóîòíŽï“àói@óØóîaìa†@”ŽîŒ†1ýóÔ@õbiòŠbØ @ÚŽïnЋ @hïè@Šó ó÷òìónŽîŠŒaí i@óØó n*Žîì@õòìó÷ @oŽïi@o슆@çbàóØòŠb’@õbiòŠbØ@üi @ @N@oŽî‹Ùi@ŠóòŠbšón*îíŽïq @Šóó äó@õbiòŠbØ@oŽî‹iòíŽîŠói@ìó÷@Žßó óÜ@óáŽï÷@@ @óØ@@Lòì솋Ø@çbàó*Ô@”îŠóŠó äó@õó n*Žîì@ì @Šóó äó@õŠüm@ŠóóÜ@†üÝäü÷@ôÙŽîŠò‡ïÐ @Šóó äó@õóØòŠò‡ïÐ@ŠóóÜ@çbî@LµŽïäò†a† @óîüiŠóè@LóïŽï@bn*Žï÷@óØ@Šaíš@ói@oŽïiò†@pbØìó÷ @hïè@ói@òìóåîóØò†@bïå1܆@çbïmłìbè@‹m@ôÙŽîŠbu @Šóó äó@õbiòŠbØ@üi@oЋ @µ1ÝŽïèbä@ÛóîòíŽï’ @ôØóîó n*Žîì@ôäa†a†@ói@pòŠbió@No @ Žî‹Ùi@o슆 @9 Žïu@ôØóîó n*Žîì@óØ@òìa†@çbá1Üìóè@”î9 Žïu @@@NóØòŠb’@üi@oŽî‹Ùjåïia†

@”îŠóó äó@ì@ŽñŒ†1ýóÔ@õó“ŽïØ@aìó÷@óØóîb Žïà @ NoŽïiò†ŠóòŠbš @Šóó äó@õóÙšûŠb’@õŠóiòíŽîŠói@òìóîòŠbiìóÜ@@ @wåŽïq@ó n*Žîì@ìó÷@Šóó äó@õü‚@ômbØ@Zômí @Šóó äó@ói@òìa†@õbiòŠbØ@óØ@òìíióè@õóîb Žïà @óÜ@•ómaìb Žïà@QP@ó n*Žîì@ìó÷@L•òìaŠaˆ@ì @LŽñŒ†1ýóÔ@ómòìa†@õbiòŠbØ@ì@òìíi@Šóó äó @óÜ@ŽñŒ†1ýóÔ@õbiòŠbØ@óÜ@oЋ @ôäìíi@ŠóióÜ@‹maì† @óïîò†@ó n*Žîì@ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@RPPU@ðîbmüØ @õŠóòŠbš@üi@LŽñ#ŠíÔ@ôàüu@üi@òìóîavaí  @üi@Ûóîó n*Žîì@ô䆋Ùåïia†@ói@ã1ýói@LbiòŠbØ@ônЋ  @bmaì@LŠóó äó@òìóîa‹åŽîŠó @‹m@ôÙŽîŠbu@ŽñŒ†1ýóÔ @LòŒ†1ýóÔ@ói@òìíi@pójîbm@Šóè@óïîò†@ó n*Žîì@ìó÷ @ôäaŠò†a‹i@ìíi@ò‹ŽïÜ@óØ@õóØóïïvåŽïq@ó n*Žîì@ã1ýói @õìì@ŠóÜ@óØ@LæäaŒò†@”îŠóó äó@õbiòŠbØ @óÙäíš@Lçóîbä@ô䆋َïqŠbØ@õŠbØ@ói@òìóïn*äaŒ @óØ@oŽî‹Ùi@•óäa‡äóàŠbØ@ìó÷@ônäò‹ @æŽî‹äaímbä @ó n*Žîì@óÜ@çbà†í@óîüi@Nç@ óØò†@a‡Žïm@õŠbØ @ìó÷@oò†@óÜ@çìíiŠb ŒŠ@üi@Np‹ ò†Šòì@óØóïîò† @óÜ@çìíibàóä@Ú1ÜóØói@óØ@óäbäüØ@ó n*Žîì @ôàò†Šói@ón*‚@ãbØóîaìa†@ßýóu@ãbà@õóØóäa†Šó @ìíiòìó÷@Lðîb Žïà@ QU@ ôØóîó n*Žîì@ô䆋Ùåïia†@üi @õììŠóiììŠ@õóØaìa†@ì@a‡äb“ïä@õ‡äóàaŒòŠ @óîó n*Žîì@ìó÷@bn*Žï÷@óîüi@Lòìò†‹Ø@póàíÙy @ãóØóî@RPQP@O@Q@O@RP@LçbàóØòŠìíå@ómün“îó  @ói@õó’óÙäì훎ïm@Lòìíi@ô䆋َïqŠbØ@õìó’ @Lòìíi@Šýû†@ŠaŒóè@†ó*’ó’@ì@ÚŽïäüïÝà@òìóïäbäa† @Šóó äó@õŠìíå@óÜ@óîóè@¶íÐ@óØ@õò†üÜ@ìó÷ @íïä@ì@•ó’@bm@•ó’@õŠìíå@óÜ@óîaíáŽïq

@òŠbî‹i@ãó÷@çbØó‹qŠói@óäóîý@ì@póàíÙy @ @NoŽî‹ØóåŽïuójŽïu @ãó÷@õòìóånaí @ói@~aŠó ïä@ŠûŒ@Z@‡á«@‡Žïàí÷@@ @oЋ @ómüióä@pbØ@hïè@õòìó÷@ŠóióÜ@óîó n*Žîì @LóØòŠóÄò†@óÜ@biòŠbØ@ô䆋Ù’óia†@ãò†ŠóióÜ @ôäìíi@ì@•Šü’@ô䆋Ø@póàE‚@ói@Šó ó÷@bèòìŠóè @óîüi@Lòìíi@Âäó“Žïq@Šóó äó@oŽïi@ça†í‚Šói @òŠbî‹i@ãó÷@âŽîŠóè@ômóàíÙy@óÜ@æîŠbØaìa† @ NoŽî‹ØóåŽïuójŽïu @ìó÷óØ@ãŠbØìa†@Z@ômí @ì@óïibmíÔ@LbîŠì@aì‹i@@ @õ‹îó@Šó ó÷@óÙäíš@òìónŽï’òíjÜóè@òŠbî‹i @óÜ@óØ@µåïiò†@LæîóÙi@óØóšìbä@ôÐa‹ íu@õón“‚ @æîvàóØ@ói@oŽî‹äaímò†@oŽïi@æŽïnónói@õ‡äí  @óÜ@óîüi@LbÔóäb‚@ô1Üû†@ónŽî‹äóîó i@biòŠbØ@çì훎ïm @òŠbî‹i@ãó÷@ãŠbØaìa†@òìóäbmóØóàbäˆûŠ@õó ŽîŠ @ @NoŽî‹ØóåŽïuójŽïu @ôÙŽïäóîý@‡äóš@a‡äbá1Üìóè@ónóióà@ãó÷@üi@@ @óØó“ŽïØ@óÜ@ì@µåŽîì‡i@òìómóibi@ãói@Ša‡î‡äòíîóq @õìa‹‹rŽïÜ@ôäa†Šó@bmòŠó@ Nòìóåï1ÜüÙi @ã1ýói@L†‹Ø@çbàŠóó äŠó@õbiòŠbØ@ônŽîŠóiòíŽîŠói @üi@õ‹m@ô›ïè@ò†b@ôØóîòìó䆋ÙäìŠ@óÜ @hïè@ómóibi@ãó÷@ŠóóÜ@Z@ômí @óØ@Næî‡äbØŠ†óä @ó n*Žîì@ô䆋Øaìa†@üi@Lõòìóånaí @óÜ@âïä@Ša†b b÷ @U@Šó ó÷@LpbØò†@õìa†@ŽñŒ†1ýóÔ@óØ@óØóîb Žïà@QP @õbiòŠbØ@Šó@ómbØbä@ŠbØ@hïè@ŠbØ@ónŽî‹£@óØóîb Žïà @òìímbè@õòŒbm@ó n*Žîì@ìó÷@óÙäíš@LçbàóØóšìbä @Šaíš@ói@çbáïn*îíŽïq@óáŽï÷@ã1ýói@òŠò‡ïÐ@Žð  @çbîbiòŠbØ@”ïäbÙŽî†ý@õòìó÷@ŠóióÜ@LòŠò‡ïÐ @U@ó n*Žîì@üi@@üi@oŽî‹åia†@ÊmbÔ@Šó ó÷@LoŽïšò†üi

@óîó n*Žîì@ãó÷@LâŽîŠóè@õbiòŠbØ@õ‹îŒòì @òìóäì훎ïm@õììŠ@óÜ@óØ@LŽñŒ†1ýóÔ@üi@òìónŽîŠŒaí ò† @çbàóè@óÜì@Šó@ónŽï šò†@õ‹mbîŒ@ôØóïïuŠó‚ @ŠûŒ@Šóó äó@õóÙšûŠb’@ôäbïm1ýìbè@La‡“ïmbØ @óØ@óîaì@çbŽïq@óÙäíš@õóØòìóånaí @óÜ@æäaŠó ïä @ónŽîŠ†ò†@biòŠbØ@òíŽîŒ†1ýóÔ@óÜ@òìóîaŠŒaí  @LpbØò†@o슆üi@çbïnЋ @•óàó÷@LŠóó äó @ÞïÈbá*ï÷Nã@ @bmòŠó@çaìó÷@ôäbØóïîaŒòŠbä@ðŽïq@ói @ôÙŽîín“ïäa†@ì@ÚŽï−ó @íØòì@æà@Z@ômí @‡á« @ãó÷@ôäì횊ò†@ói@âîŒaŠbä@ì@çaŠó ïä@ŠûŒ@òŠb“àó÷ @ó n*Žîì@ãóÜ@ó u@ó1Üb@æî‡äóš@óÙäíš@LòŠbî‹i @hïè@ì@òìíi@òŠb“àóÜ@Šóè@•óØóäüØ@bn*Žï÷@õòŒbm @óîaìóØ@Lòìíióä@óØòŠóÄò†@üi@ôÙŽïnЋ  @óÜ@ãŠbØaìa†@óîüiŠóè@_óïšüi@õòìóånaí 

@óäbîˆ@ôØòŠó@ôØóïn*îìa‡Žïq@íØòì@biòŠbØ @ãóÜ@óîüiŠóè@LóŠíÔ@çbîˆ@ôäìíi@Žði@ói@ì @ôØóïï ä‹ @a†ì솋iaŠ@õó1Üb@‡äóš @ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@çóîý@óÜ@aŠ‡Žïq@õìbšŠói @óïäŠò†ói@”îŠò‡“q@õŠóÄò†@Lçbn†ŠíØ @ô1Üb@ðîbmüØ@óÜ@óîüiŠóè@óïïn*îìa‡Žïq@ãóÜ @ôäbäa†@ŠóóÜ@aŠ†@õ‡äóàaŒòŠ@La†@RPPX @ãó÷@üi@ôÅîóØ@QSR@õbiòŠbØ@ôØóîó n*Žîì @ô’óØóåŽîí’@õón*‚Šò†@ì@òŠóÄò† @ŽñŒ†1ýóÔ@çaíŽïä@óÜ@aŠ†Šbî‹i@òüiŠóè@Lòìa‹Øüi @õ‡äí @óÜ@Žñ‹åia†@Šóó äó@ì @õóîìòŒ@óšŠbq@ìó÷@póäbäóm@LæŽïnónói @ìó÷@ðŽïq@ói@ã1ýói@La‹Øüqbm@a‹Ùåïia†@üi @ôÙŽîŠbî‹i@ói@òìímìóÙäbánò†@õóäbîŠbïäaŒ

*+ ' ,- . :)

9* : 7 /   ;< =3 ,/ :

@ì@â1ÜìŒ@óØ@ÚŽïóØ@ôÐbà@õòìóåm‹ Šòì@ŠójàaŠóióÜ @çbWíÈ@þèó’@õaì‹i@óàó÷@LòìaŠ‡äó@ŽðÜ@ôÐbà @o“q@óÜ@ÚŽïÜó ŠbØüè@ô“ïmí @ @Nìíi @ì@oîŠóä@ì@la†@íØòì@çóè@òìóä‡äóó1Üüm @õ9jå’ûŠ@ônb÷@ôàEä@ì@çbØóïïØó1ÝŽï‚@ómóï1ÝÔóÈ @òìóÙŽïq@õíàóè@óØ@µŽï1Ýi@µäaímò†@óØ@N@ó åîˆ@ì @õòìóä‡äóó1Üüm@ô1ÜûŠ@óØ@çóØò†@o슆@ÚŽïóØ @ NoŽïi@EŽï äaŠó’@ì@oŽïióèa‡Žïm @ òìóä‡äóó1Üüm@ôäbàóä@üi@ŠóòŠbš @ì@oЋ @óØ@õóäa†Šbî†@ìóÜ@Ûóîò†Šbî†@Šóè @ó 1ÜóàüØ@ŠóóÜ@òì솋Ø@o슆@çbï‹móà @óÜ@ÛóîòíŽï’@ói@ÚŽïØbm@Šóè@ì@æåŽïàóä@o*îíŽïq @b ŽîŠ@LoŽï1ÝŽïéîóä@ì@òìónŽïi@õììŠóiììŠ@çbØòíŽï ’ @LòŠbi@ãó÷@ôä‡äb‚ìŠ@ì@熋؊óòŠbš@çŠûŒ @ì@ômóîaìòŠ@õb Žî@ŠóÜ@oŽïiò†@òìóä‡äóó1Üüm @LŠójàaŠói@üi@õ†í‚@õó1Üüm@Ûóä@oŽïi@òìbbî @çbáïn*îíŽïq@óäb1Üüm@òŠüu@ãó÷@ôäbàóä@üi@bèòìŠóè @õŠEè@ì@õ9jå’ûŠ@ônb÷@õòìó䆋،Šói@ói @ì@ôn*äaŒ@ó Žïq@ìíàóè@óÜ@óîóè@çbØóØbm NòìóäbØóî‡äbîó aŠ

@óØ@oŽî‹Øò†Šbàˆóè@ó ä‹ @b Œò†@ìói@Ûìbi@ì@Úîa† @òíŽîìóÜ@ÚŽï1Üa‡åàŠóè@ôäbîˆ@ôäbØómbóØ‹š @üi@òìíiŠbØüè@çaEŽï‚@ŠbuŠûŒ@NpbØò‡Žïrnò† @N@óØó1Üa‡åà@õý@òìóä‡äóó1Üüm@õìüm@ôä‡äbš @Ûìbi@ì@Úîa†@ìímbè@Šó ó÷@òìó1Übà@óÜ@óÙäíš @ñ†@õvØóî@ói@çbïåŽîíu@ì@ìíi@çbîŠó’@ãaìò†Šói @ôóØ@ì@oŽïšò†Šò†@‰ïmì‡äím@•ó1Üa‡åà@ìó÷@aìó÷ @òìóä‡äóó1Üüm@õŒóy@ãò†Šóè@”î‰ïmì‡äím @ômòŠóåi@ôÙŽï1ÜûŠ@çaEŽï‚@óîüi@Ló1ÜaŒ@a‡îŠóói @óàó÷@N@òìóä‡äóó1Üüm@õìüm@ôä‡äbš@óÜ@oŽïåïiò† @ @Nìíi@†íÜìóà@bïyóî@@ôäìíšüi @ oŽïåŽîíŽï’ò†@Äû‹à@ômóîbóØ @óØ@oŽî‹Øò‡î†ói@òìóä‡äóó1Üüm@pŠbîŒ@a†óm1ýì@ãóÜ @âØíy@õ†a‡jn*ï÷@ôÙŽïàón*ï@ì@#Šü’@ì@Šó’ @ói@oóè@çbØóØbm@a†óäbm1ýì@ãóÜ@óîüi@NpbÙi @óÜ@ÚŽîŠûŒ@óÜ@çìíj’ójŽïi@†í‚bî@Š†óÌ@ÚŽîŠüu @ìóÜ@òìóä‡äóó1Üüm@óîüi@LçóØò†@çbïäbØóÐbà @ô’bi@ói@çbØóØóØŠó÷@ì@Óbà@óØ@óïä@ìbi@óäbm1ýì @ Nìíi@çbáŽïÝ@†íá«@ôäìíšüi@óàó÷@Lçìa‹Ùåïia† @ çóØò†@õónaŠb÷@çbØóïïØó1ÝŽï‚@óÝ1ÔóÈ @ì@óîüàbä@ðmóî1ýóàüØ@ôØóîóû‹q@òìó䆋Øó1Üüm @bn*Žï÷@óÜ@‹mììŒ@ŠûŒ@ôÙŽïäbàò†Šó@üi@òìónŽîŠó ò†

@ Z@òìím‹ Šòì@çbàa†íu@ôäìíšüi @ pbiò†@ðqa‹‚@ìòŠói@‹mbîŒ@çbØóî‡äòíîóq @ŠójàaŠói@ÚŽïÄû‹à@óØ@óîóû‹q@ìó÷@òìóä‡äóó1Üüm @LoŽïäóîó i@ôàb−ó÷@ói@óîa†@ômóïä@óÜ@‹m@ôÙŽïÄû‹à @oŽïi@ç‡äbîó @çbîŒ@çbî@ì@ça‡ŽïÜ@çbî@´’íØ@ói@bu @ì@ðîbmaì@õììŠ@óÜ@vqa‹‚@”ïäaìóÜ@ÚŽîŠbØüè@Šóè@ói @ŠójàaŠói@óÜ@‹iòŒ@ói@ôØóîó1Üüm@òìóïäììŠò† @ì@ìa†ìì@‹è@õòìó“Žïqóåmbè@óÜ@óîüi@LoŽî‹Øò† @óÙóØ@óÜ@ó1Üüm@õòìó÷@õ‹i@óÜ@Ûóï’ü‚bä @óÙäíš@òv’bi@æî‹ i@a‡äbàü‚@ói@ça†@òìóåïåŽï*i @óàó÷@@pbØò†@vqa‹‚@çbØòŠbØ@òìóä‡äóó1Üüm @ N@ìíi@‹Øóiíió÷@çbºŠóä@ôäìíšüi @ @çbØóïîbmòŠó@óàò†Šó@òìómbjäbàò†@ó1Üüm @b 1ÜóàüØ@óÜ@‹mbîŒ@òìóä‡äóó1Üüm@ô1ÜûŠ @o’@æîvØí›i@ŠóóÜ@òíiìbi@çbØóïîbmòŠó @hïè@a†óàò†Šó*àóÜ@La‹iò†ìbäóÜ@ÚŽïÄû‹à @çbïyûŠ@ôäbb÷@ói@Lòìíióä@ôØóïï ä‹  @Nó@ äaíîŠóà@~ìó’@ôäìíšüi@óàó÷@Nòìóî#‹ò† @ìóÜóØ@óîa†ò‹ŽïÜ@óØómbòŠbØ@ Z@ô“ïmí  @òìóä‡äóó1Üüm@òìóäbåmìóÙ“Žïq@ìói@a†óàò†Šó @ @N@oŽïåŽï·@Šóè@ôäìíi @ óïïØòŠó@ôÙŽîŠbØüè@çaEŽï‚@ìbä@õ‰ïmì‡äím

*/ )   0 #

R 9/ /*A12 7 

@ãó÷@Lòìa‡ŽïÜ@ônŽïóØ@ôÙŽîŠòŠòŒ@çbî@ò솋ÙmìòŒ @ì@@ôØóÝï‚@óåŽîí’@ìóÜ@‹mbîŒ@óäìíšüi@ì@9i @póibi@ãó÷@ŠóóÜ@óîüi@LoŽî†ŠbØói@ìòìbi@çbÙŽî†ý

@òì‡äó@ó1Üüm@óØ@µåïiò†@ŽñìóÜ@ì@ò‹ŽïÜ @üi@çbØóïîû‹à@ò†‹Ø@óÙŽïØóî@ì@óîóè @ôÐbà@óØ@õóóØ@ì@óÜ@Óbà@õòìóä‡äó

@ @Nìíi@çb¼ò‹Üì‡ióÈ@ŠbØìbè @ çbéïu@ôäbØòŠa†ìbä@ì@ò†‹ØŠó@õòìó䆋Ùïîbý @ói@oŽïäóîó ò†@Äû‹à@Šbu@ŠûŒòìó䆋Ùïîbý@@ @õòìó䆋Ùïîbý@íØòì@ôäbØómaìb÷@ì@óy@õóÙmíÜ @†í¼óà@æîìó÷@Lçbéïu@ôäbØòŠa†ìbä@ì@ò†‹ØŠó @pìóØí*1Üóè@ðîbaý@óÜ@õü‚@•óàó÷@Zìíiaíï“Žïq @ NoŽïiò†@õóØóîŠür*q@ôåm‹ Üóè@ì@ó*Ô@ì @ @óîóè@õŠüu@”îìó÷ @óõìó䆋Ùîb*ý@ôäbØòüu@óÜ@‘bi@óáŽï÷@oŽïiò† @Z@ ômí @Lìíi@†óîó÷ì@æáŽïè@ôäìíšüi@óàó÷@æîóÙi @óÜ@óäaìóÜ@ÚŽïØóî@óîóè@òìó䆋Ùïîbý@Šüu@ìì† @óÜ@”î‹m@õìó÷@ì@òìónŽïåŽïàò†@çbàüi@òìóØìbi @õ‹ŽïÐ@òìóäüîEÐóÜóm@ì@bîˆüÜóåØóm@ì@ŠóiìŠìò† @ Nµiò† @ a‡åîb÷@Žßó @óÜ@óØüØbä @ìó÷@ìíàóè@Žßó óÜ@óØüØbä@Œû9q@ôàþ*ï÷@ôåîb÷@@ @ãþ*ï÷@ì@æäóîó ò†@Äû‹à@ói@çbîŒ@óØ@õóäbn’ @Z” @ ïmí @†ó¼ó÷@bäaŒ@Lòì솋ØóåŽïq@õòˆbàb÷ @Žßó óÜ@óØüØbä@óØ@çŠûŒ@òìó䆋Ùïîbaý@õóäí¹ @õìbä@ói@Žßa‡åà@ôäbåŽïÜìbä@íØòì@a‡àþ*ï÷@ôåîb÷ @òüi@L‡nèNNN@ì@ðîaìb÷ˆûŠ@ô Šói@íÝu@çbî@ì@ôäbïi @ó1ÜbàŠüä@ôÙŽïmó1Üby@õòìó䆋Ùïîbý@óîaì@âŽïq@æà @ NoŽïióä@ÛüØbä@a‡åîb÷@Žßó óÜ@Šó ó÷

@óÙäíš@òìíióè@ô“ïqa‹‚@ôäóîý@òìó‚a†@ói@ã1ýói @çbØóqa‹‚@ón’@ðîbaý@õò‡åõòìó÷@óáï÷ @Nò@ ìóåîóØbä@çbØóäaíu@ón’@ðîbý@òìóåîóØò† @Äû‹à@ŠbuŠûŒ@õòìó÷@õüè@ómòíi@ŠbuŠûŒ@óîüi @óîüi@LpbÙi@çaìbm@ì@ô›ŽïqŠó@ì@ça†ý@ìòŠói @óàó÷@La‡äbàü‚@Šóói@µi@ŽßaŒ@óáŽï÷@ón*îíŽïq @ @Nìíi@…ûŠbØ@Šbî†@õaì‹i @ óîbïÜí‚@òìó䆋Ùïîbý @Lóîóè@õŠüuìaŠüu@õaŒíŽï ’@òìó䆋Ùïîbý@@ @õý@ÛóîbïÜí‚@ónŽïiò†@òìó䆋Ùïîbý@ŠbuŠûŒ @†í‚bî@ça‰ŽïjïäaŠü @õòìó䆋Ùïîbý@íØòì@ÚŽïØbm @N@Êói@ì@Þu@ì@‰Ô@ôÝîbn@†í‚bî@çbäaEîŠbî @ìó÷@õŒóy@ì@ôn*îìó’ü‚@õüè@ói@•óàó÷ @óàó÷@LòìómbØò†@ñbý@óØ@õón’@ìói@óîóóØ @ Nìíi@æî†òŠ†ó@çaŒb@õaì‹i @o슆@ômóîbå’b÷@óÜ@ÚŽîŠüu@òìó䆋Ùïîbý @ @pbØò† @õó ŽîŠ@óÜ@pbØŠûŒ@ômóîbå’b÷@ì@ômóïŽîŠìbè@@ @íØòì@oŽïiò†@a‡îóq@òìó䆋Ùïîbý @•óàói@óØ@çaŠóióÝäbï @ì@ò‡å1Übi@õòìó䆋Ùïîbý @ì@Äû‹à@çaíŽïä@óÜ@oŽïiò†@a‡îóq@ômóîbå’b÷@óÜ@ÚŽîŠüu @ì@çaŠóióÝäbï @•óàó÷@õüèói@óØ@N@çaŠóióÝäbï  @íØòì@óäí¹üi@çò†ò†@õvØóî@póàŠbî@Äû‹à @õó*Ô@óàó÷@LÄû‹à@üi@ÚŽï ó@ô䆋Ø@ôäaìóbq

@ Z@æî‹Øò†9 Šòì @ oîŠóä@íØòì@òìó䆋Ø@ðîbý @òìó䆋Ùïîbý@óÜ@ÚŽîŠüu@õ‹ŽïÐ@Äû‹à@ŠbuŠûŒ@@@ @Šóè@La‡îŠóói@ômóîì‡äbqó@oîŠóä@óØ@oŽïiò† @ónŽïiò†@õóØòŠbu‡äóš@õòìó䆋ØòŠbiìì†@ói@óîüi @ónŽïiò†@”ïäaŠbuŠûŒ@LòìómbØò†@õòŠbiìì†@ì@oîŠóä @óû‹q@óÜ@õü‚@ì@o슆bä@ôÙŽîŠínÜóØ @ói@òŠìó @óäí¹@üi@òìónŽïåïiò†@a‡äbØóïmóî1ýóàüØ @ónîŠóä@ãó÷@òbn‚ój’ü‚@ã1ýói@Lðîaì†@bm@ì@Ûí›i @•óäbàóÜ@ó u@LoŽî‡Žïq@çbïîbmüØ@óÙîŠó‚@óäaìaí @N@óïä@Æïmó Žïä@ì@óïibvï÷@óîóè@òìó䆋Ùïîbý @ Nìíi@ßbàóØ@1þÜì‡ióÈ@õó*Ô@óàó÷ @ óÅïmòŒüq@ôØóîò†‹Ø@òìó䆋Ùïîbý@@ @Šóè@üi@ó ä‹ @ÆïmòŒüq@õòìó䆋Ùïîbý@@ @ì@óîóè@b 1ÜóàüØ@üi@õ†í@óÙäíš@Ûóîb 1ÜóàüØ @óÜ@´ Šòì@çìíàŒó÷@íØòì@pbîò†@õòìó“Žïq@ìòŠói @ì@bîˆüÜóåØóm@õŠaíi@óÜ@ìímìóÙ“Žïq@ôäbm1ýì @ôäìíšüi@óàó÷@La‡ä‡åŽîí‚@õŠaíi@óÜ@çbî@LçbåŽïèa† @ @Nìíi@†óÉó÷@æî9’ @ òŠbØüè@bîˆüÜóåØóm @òìóä‡äbîó aŠ@ì@bîˆüÜüåØóm@õóäóºóè@õüèói@@ @Lòìóåiò†ì1þi@ŠûŒ@ôØóïîa‹Žï‚@ói@çbØón’ @ðîaŠó äbéïu@ôÙ“î‹q@ì@óïäŠò†ói@”ïäbn†ŠíØ @Nòìím‹ Šòì@óîbîˆüÜüåØóm@ãóÜ@õŠûŒ@ôÙŽî†í

10 23

R , /* B 9 ' 0 / 3

@ì@la†@ôäìíj1ÜóÙŽïm@ì@óÙî†@ôäýó @ói@çbØóÄû‹à @ŠûŒ@õŠbØ@ómüi@òìó䆋Ùïîbý@LòìónîŠóä @ì@Äû‹à@õòŠbØ@ãói@çìíibå’b÷‹mbîŒ@üi@LçbóØóÜ @a†ómŠüqaŠ@ìóÜ@Œaìbïu@õaŠ@ôäbØóàb−ó÷@ì@ŠbØüè

@õòíŽï’@ì@ŒaíŽï’@ì@Äû‹à@õŒü1Üb÷@õüèói @õüèói@”î‹m@ôØóîýóÜ@LòìóïäbØó䆋Ø9i @ôäìíàˆóè@ì@òìóä‡äbîó aŠ@ôäbØò‡äóèòŠ @ô1ÜóÙŽïm@•óäbàóÜ@ó u@Læ“îòEïÜbiüÝ 


‫دﻳﺪارو ﺷﺮؤﻇﺔ‬

 ;  10 )  0 :*9:7# ( 67 *  ) ) * "*+  (" ( .

 5 /** ):B S- 6/< "  < 2 @ðäbØóÄaEi@a†QYVP@ñóîò†@ðäbØóïîbmüØóÜ @ðäbqò#Šü @ìbä@óåmbè@ŽñíäóÜ@Šó@pò‹Ðb÷ @ìóÜ@Lò†ó@TOQ@ óÜ@‹mŠûŒ@ðîa‰ŽîŠ†ói@Lðäbéïu @熋Ùî‹ äóîý@ðÄaEi@Lbn*Žï÷@íØbm@òìómbØ @ðØóîìín“îû#vò†@pò‹Ðb÷@ðäbØóÐbàóÜ @Lòìíióè@a‡äbéïu@ñŠó*äaŠóóÜ@ñŠûŒ @ðäbéïu@ðäbØó 1ÜóàüØ@ñóiŠûŒóÜ@•óäaìóÜ @ðÄaEi@ðäbîˆ@ñòìóäìíjŽîíä@La‡àóïŽï  @pò‹Ðb÷@ðäbØóÐbàóÜ@熋Ùî‹ äóîý @óÐbà@ðÄaEi@ðmóîŠó îŠbØ@‹ŽîˆóÜ@a†bÙîŠóàó÷óÜ @LçbØüÙäaŒ@ðäbïibmíÔ@ðÄaEi@ì@çbØóïïäò†óà @çbmò‹Ðb÷@ñóiŠûŒ@La‡1Üóè@ñŠó@a†óÌbäüÔ@ãóÜ @ãb1Üói@L‡äaíäò†@çbïïØýbš@óäb−bàb÷@ãó÷@üi @óØ@ìíiòìó÷@ðmóîb’@çaŠbu@ñóiŠûŒ @aìó÷@La†óäbÄaEi@ãóÜ@ìbïq@ðäbäaíØýbš @ì@ñŠìínÜóØ@ðØóîòíŽï ’ói@çbïäbmò‹Ðb÷ @a†ìíi‡äóibq@ì@ìíi@{óÙÝà@ðÙŽï1ÜûŠóÜ@ðmóåäí @óÐbà@ðÄaEi@ðäaŠójŽîŠ@L†‹Øò†@Ša†Šìíå @çbmò‹Ðb÷@ñŒaí‚a†@ŠójäaŠóióÜ@çbØóïïäò†óà @†‹Øò†@çbïäbØóÐbà@ðä‡äaŒb@ñaìa†@aìóØI @aìóØ@a‡ïäb*Øóî@ðäbØóàbåäbîói@ìbäóÜ @óÜ@çbî‹ Šói@H†‹Øò†@çbïmbió‚@a‡îìbåŽïqóÜ @çbïnò†@çbmò‹Ðb÷@a‡àbØb÷óÜ@L†‹Øò†@çbîü‚ @ðäbØóïîü‚óiŠó@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðä‡äaŠŒóàa†@ói @óïîaì†@ãói@pò‹Ðb÷@ðäbØóÄaEi@N†‹Ø@çbîü‚ @çbîìí“Žïq@ðäbØbmìbèói@pòŠbió @çbîóäa9 bnäbq@ŠûŒ@ðÙŽïÜó móibi @ ZóäaìóÜ@Zòì솋؊bïå“Žïq @a‡îìbåŽïqóÜ@óäbÄaEi@ãó÷@óØ@ñóäbîŒaí‚a†@ìó÷M MN ñ @ Šìíib÷@ðäb*ØóîMNæ’üØò‡Žïm MNŽßbåà@ð䆋iŠbióÜ@ðîü‚óiŠó @ðîbbî@ðäbØóåï›åi@ìbàóåióÜ@çbØóïîŠbÙäa#Šü  @ómìóÙnò†MNoŽî‹Øò†@Šbàˆóè@H×b1ÜómI@ói@óØ @ NçbØó ä‹ @óïîò†‹Ø @ðØóîòíŽï ’ói@óØû#‹àó÷@pò‹Ðb÷@ðäbØóÄaEi @çbîóäa9jå’ûŠ@ðØóïïmóîŠó îŠbØ@óåŽîíŽïi @[*äaŒ@ðäbØó’ói@ña#‹ÙŽïmóÜ@òìbåŽïè@ñ†ói @L”î‹m@ðäbØó’ói@ñóiŠûŒ@ì@ðmóîb1ÜóàüØ @熋Ø@ñ‹ äóîý@ðäaŠóäa†@ì@çaŠóìíä @ói@×óèŠò†@æîìa†@çbïäbè@pò‹Ðb÷@ðäbØóÐbàóÜ @pòŠbió@òŠbiìì†@ðØóîòìó䆋Ø9i @ðäbØóïîóÌbåi@òŠüïm@ì@çbØóäìíšüiói @ãóÜ@óØ@ñóäaìóåï1ÜüÙŽïÜ@ìó÷@ñóiŠûŒ@Lì솋iaŠ @òŠbØüèói@pòŠbió@a‡ïîaì†@ñóäb1Üb @ñŠó îŠbØ@çìa‹Ø@çbØóïï äóèŠóÐ@ì@ðîì쉎ïà @bèòìŠóè@ìòìíióè@çbmò‹Ðb÷@ñó Žïq@ŠóóÜ @óØ@ñóäbï*ÙŽï@òŒó òŠ@óïî‡äòíîóq@ìó÷ @aìó÷@Lçìa‹Ø@ŽðuójŽïu@[“ @ðØòíŽï ’ói @ðÄaEi@ðmóîŠó îŠbØ@‹ŽîˆóÜ@çbïØì솊óè @ðäbØóÐbàóÜ@熋Ùî‹ äóîý@ñóØû#‹àó÷ @ Nòìa‹Ø@òìóäbmò‹Ðb÷ @ @ñ‰ŽîŠ‡nò†@ìŠaŒb÷@LðäaEŽï‚@ñ‰ïmì‡äím @ ð*ÙŽï @ómóibi@ìó÷@ŠóóÜ@òìóåîím@bn*Žï÷ @çbmò‹Ðb÷@ñóiŠûŒ@óØ@æîóØò†@óäbïØòŠó @ü‚ìóna#Šbä@çbî@ü‚ìónaŠ@ðØóîòíŽï ’ói @óäbmóibi@ìó÷@ña#‹ÙŽïm@Lòìóåiò†@çbîìì#ŠóiììŠ @çaìbïq@óØ@óîóè@òìóäaŒaíŽï’@ìói@çbïî‡äòíîóq @ðÙîEïÐ@çbî@ðmóîb1ÜóàüØ@ðmb1Üóò† @çbmò‹Ðb÷@ñˆ†óÜ@çbîü‚@[ò†b1Übi @ ZÛòì@LæåŽî†ŠbØói Domestic @ ðäaEŽï‚@ñ‰ïmì‡äím@ MQ @ violencc Sexual @ð*ÙŽï@ðäa†ŠaŒb÷@ MR @ Harassment @ Rape@ð*ÙŽï@ñ‰ŽîŠ‡nò†M @óîaì@ñŠbu@óäbàóÜ@ãbØ@Šóè@óØ@a‡ÙŽïmbØóÜ @a‡äaìbïq@ñˆ†óÜ@òìóäbmò‹Ðb÷@çóîýóÜ @çaìbïq@a‡äbØómóibi@ñóiŠûŒóÜ@Lòìa‹åŽïqó @ãó÷@ðäbiŠíÔ@”ïäbmò‹Ðb÷@ì@çŠbÙnò† @ Nçóïnò†

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

7

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

:H 7/

/**   C D EEEEEE

,-3   A  EEEEE

@òìóäþŽïäü‹Žïq@ìó÷@ñó Žî#Š@óÜ@ìíi†‹Ø@çbïn슆@óØ@ðÙŽî‡äòìbä @a†ò†@çbïîŠbïäaŒ@ì@òìò†‹Øò†üØ@çbn†ŠíØ@óÜ@çbîŠüu@ìaŠüu@ðäóº† @ìó÷@ðàb−ó÷@óÜ@L@óîóè@ðØýbš@ì@ŠbØ@a†óäbîb Žïu@ìóÜ@óØ@bïØŠím@ói @ çìíi@‡ïèó’@•óáŽï÷@ñþîŠó @ÛóîòŠbàˆ@a‡’óäbîŠbïäaŒ @Þï÷a‹*ï÷@ðmó1Üìò†@óÜ@çbºŒaìó äbi@óáŽï÷@•óîóÜóóà@ìó÷@ŠóóÜ@ @ñó Žî#Š@óÜ@ãóè@ì@4Žïéä@ói@ãóè@ìa‹Ù’b÷@ói@ãóè@ì@òì솋Ø @òìómóäì솋Ø@çbàŠa†b b÷@òìóïmóîbóØ@ñó Žî#Š@óÜ@ãóè@ì@òìòìa‹íä @ãó÷@L@òìómòìa†óä@çbîóáŽï÷@ðÙŽïàb1Üòì@hïè@bn*Žï÷@íØòìbm@ãb1Üói @ì@çaìó÷@üi@óáŽï÷@ð䆋Ùïmóîaˆ†@ói@óïïä@oòíîóq@•óäaìò†‹Ø @bïØŠím@ói@çbáïmóîbØûŠó@ñòìó䆋Ùnò†a#Š@ðmbØ@óÜ@bmóè@póäbäóm @çbäüî@N@òìíi@a‡Žïm@ðÝï÷a‹*ï÷@ñ†bíà@ñìbšŠói@ì@ðØòŠó@ð1Üû#Š @ðáïÝóm@”î†bíà@ì@ðÝï÷a‹*ï÷@ñ†bíà@ói@òìín’û‹Ð@ñüqb÷ .òì솋Ø@ñbïØŠím @ói@ì@óîóè@a‡Ýï÷a‹*ï÷@íiòŠóÈ@çaíŽïä@óÜ@oЋ ì9 @µåïiò†@ÚŽïmbØ @L@óîóè@oЋ ì9 @a‡“ïiòŠóÈ@ì@†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@òíŽï’@çbàóè @ì@†ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@ì@óîóè@a‡Ýï÷a‹*ï÷@ì@ça‹Žï÷@çaíŽïä@óÜ@oÐó ì9  @ói@Šìí’bi@ñ†ŠíØ@üi@Þï÷a‹*ï÷@4ïäaì#‹Žïm@ðšóØ@L@óîóè@a‡“ïäa‹Žï÷ @óàó÷@ðšŠó ó÷@L@vïÙŽîŠüu@ói@”îŠíØbi@ñ†ŠíØüi@ì@óÙŽîŠüu @ói@ˆ†@óáŽï÷@ãb1Üói@çbàóØòìómóä@ói@ˆ†@óïäa†‰îíŽïi@ðÙŽïmóbï @ì@çóiò†@ñòíŽî#Šói@óØ@æîómóbï@ìói@ˆ†@íÙ1Üói@µä@óØóÜíu @óáŽï÷@L@òìóååŽï“£@a‡äbîü‚@ðmóbï@Šóói@ÚŽîìbš@æîŠa†aíïè @bïØŠím@ñ‹mb‚@ŠóióÜ@bi@µŽï1Üò†@ãb1Üói@bïØŠím@[û†@óåióä@bi@µŽï1Übä @çóÙi@ðmóîbnû†@ói@Œóy@çaìó÷@Šó ó÷@ü‚@L@ça†ŠíØ@4àˆì†@óåióä @ói@Ûóä@ÛŠím@ì@†ŠíØ@ñòìóäìíjÙîEä@üi@æi@ÚŽîŠbØüè@æäaímò†@aìó÷ @òìóäaìó›Žïq @[ŽïØóî@ñòìó÷ŠóióÜ@óîóè@a‡Žïm@ðäb|ü‚@ñbmó‚@óáŽï÷}@ @”ïäaìó÷@aìó÷@ìíióä@çbá“îòìómóä@[ŽïØóî@Šó ó÷@ì@óïïä@çbºòìómóä @çbºòìómóä@[ŽïØóî@Šó ó÷@L@ta‹‚@ñ†ŠíØ@ì@•bi@ñ†ŠíØ@óäóÙäbàò† @ü‚@N@çò†bäŠói@óáŽï÷@üi@bïØŠím@ðmóîbnû†@”ïäaìó÷@aìó÷@oŽïióä @ìóÜ@ì@†ŠíØ@çüïÝà@TU@aìó÷@oŽïi@EŽïèói@çbºòìómóä@[ŽïØóî@Šó ó÷ @{@bn*Žï÷@ãb1Üói@L@ÆïmbäŠónÜó÷@óåïiò†@a‡“ïäbéïu@ñó ä‹ @óåŽîí’ @üm@AA@pbÙi@üi@oib*y@Þï÷a‹*ï÷@óØ@ñòìó÷@ñüè@ónŽïiò†@ÚŽîŠbØüè @o“îòìómóä@ðmóî‰ïmav@ómaì@ìíióä@oîòìómóä@[ŽïØóî@Šó ó÷ @vï÷@ÆïmbäŠónÜó÷@ónïj’óä@Šó ó÷@ü‚@L@ÆïmbäŠónÜó÷@ónïibä@ì@òŒaìý @óîóè@a‡Žïm@ðäb|ü‚@ñbmó‚@òìó÷ŠóióÜ@A@pbØò†@üi@oib*y@ŽðØ @óÙäíš@çbºòìómóä@[ŽïØóî@ðäìíióä@üi@òìónŽî#Šó ò†@•óàó÷ @•óáŽï÷@ÚŽïmbØ@ì@çbØóî‡äòìòˆŠói@4naŠbq@óÜ@óïïnî‹i@póbï @”ïÝï÷a‹*ï÷@ðäbØóî‡äòìòˆŠói@aìó÷@oŽïióä@çbºòìómóä@[ŽïØóî @{@Þï÷a‹*ï÷@bn*Žï÷@bîb÷@L@pbÙîò†@çbàˆ†@óØ@oŽïiò†@a†òìóÜ @ñóÙåi@ŠóóÜ@póbï@ü‚@_@a‡äa†ŠíØ@Žßó óÜ@óîóè@ðÙŽïmóÈóÑäóà @Šó ó÷@óáŽï÷@L@òìaŠŒóàóäa†@×þ‚ó÷@ì@ðmóîbØó1ÝŽï‚@ì@ðmóîbƒŽï ’ @ñBó܆bÉàBó@ “ŽïØìbè@µäaímò†@aìó÷@oŽïióè@çbºòìómóä@[ŽïØóî @ N@æî#Šü i@a†óØóšìbä@óÜ@ðbï

@çó‚ò†@”Žïq@ðîa‹Žï‚@ói@ò‡åŽïè@çbîü‚@ðäüïþïàbïb÷@ì@óàbäŠói @ónŽïji@çbn†ŠíØ@a†ŠìíØbi@óÜ@óØ@ça†ŠíØ@ðmóïyû#Š@4n’íØ@üi @ìó÷@ì@oŽïi@ò†@o슆@óÙî†@ðÙŽîìa‹ƒÙŽî#Š@µŽï1Ýi@Šó ó÷@ü‚@L@Žßbîó‚ @L@pbØbä@#Šòìbi@”ïóØ@ì@óïïä@oa#Š@òìó÷@oŽî#‹Žï ò†@ÛNÛNt @ @ñó1Üû#Š @ŒŠói@ñüè@óåiò†@ì@çóØò†@ñŠbØa‡ïÐ@û#‹áï÷@óØ@ñóäa†ŠíØ@ìó÷@ómaì @ÛNÛNt @ @ðäbàóä@ói@aìó÷@ça†ŠíØ@ñò†a9÷@ì@òŠìì@4m‹ a#Š @hïè@ói@pbØóä@#Šòìbi@‘óØ@óØ@pa†ò‡1Üóè@Šó@Ûóî@ñ‡Žïàí÷bä @4ŽîŠóä@ñŠó îŠbØ@aìó÷@oŽï›iìbä@óÜ@ÛNÛNt @ @Šó ó÷@ü‚@ðØóîòìóåmìEi @ì@”ïäbn†ŠíØ@ñóÙî†@ðäbØóšŠbq@ŠóóÜ@oŽïiò†@ðÅïmó Žïä@ì @”ïäbn†ŠíØ@ñaìb÷Šü‚@ì@Šìí’bi@ì@pb1Üóèˆû#Š@ñ‡ŽïàíøŽïi@çbàóè @üi@N@òìónŽî‹ ò†@çbn†ŠíØ@ñìaìóm@ñ#ŠòìbjŽïi@ómaì@L@@òìónŽî‹ ò† @ìíàóè@ñ†ŠíØ@ñò†a9÷@ìíjn슆@†bibéà@ñŠbàüØ@ÚŽïmbØ@óäìí¹ @ñ†ŠíØ@ñòŠìì@ð“ïäí›ÙŽïm@ói@ì@†‹Ø@ñ†bîŒ@çbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq @”ïÜíÝîó÷@ô’Šü’@bèòìŠóè@L@ñŒóia†@çbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq@ìíàóè @N@óna#Š@o’@çbàóè@•óØNÛNt @ @üi@ì@ìíi@òíŽï’@çbàóè@ói@Šóè @ì@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím@a†óØNÛNt @ @ðäìíi@ðmbØ@óÜ@û#‹áï÷@Šó ó÷@óÙäíš @Šó@üi@çbåŽïèŠb“Ð@óÜ@Œaì@×a‹ŽïÈ@ñ‡äòìbä@ðmóàíÙy@ì@bîŠí @çbïäbØòŠb“Ð@ÛNÛNt @ @ðäbàóä@ói@aìó÷@æåŽïèóä@çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi @óØ@òìómbØò†@ãóØ@ßó @ðäbØómìóÙnò†@ì@pbØò†@†bîŒ@ÚŽîŠüu@ói @ðàò†Šó@óÜ@ñòìó÷@Ûòì@L@òìónŽïåŽï·@ñŠüÝÙÜüÐ@ðÙŽïn’@béäóm @[äó÷@oŽï1Ýi@ÚŽï óØ@Šó ó÷L@”îvqa‹‚@ò‹ i@ì@ìíióè@a‡*Èói @óÙî†@ðÙŽïn’@hïè@ì@óØóïïna#Š@•óàó÷@óØ@†ŠíØ@[äó÷@ómaì@ÛNÛNt óïïä @oŽïåïji@óáŽï÷@ðmŠíØ@ì@ãóØ@ì@ó1Üóè@çbï @ì@Žß†@ói@ÚŽïóØ@Šó ó÷@ü‚@ @L@ó’ü‚@ÚŽïÜó @ðÙŽïn’@òìó÷@pbÙi@óáŽï÷@ñóå‚ò#Š@ì @L@óîóè@a†@Þï÷a‹*ï÷@ì@bïØŠím@çaíŽïä@óÜ@EŽïèói@ðØóïî‡äòíîóq@OŠbï‹q @óma‡i@ñ#Šíƒï@ñóØû#‹Ð@Y@óØ@òìím‹ @ñŠbî#‹i@Þï÷a‹*ï÷@póäbäóm @ì@òìóååŽï·@òìóäbWb÷@ói@æäaímò†@pbÈó@UR@ñòìbà@üi@óØ@bïØŠím @çbnÙŽïn*Žîí1Üóè@{@bîb÷@N@ŠbØ@óåŽî‹‚ò†@ça†ŠíØ@ói@ˆ†@•óäbØû#‹Ð@ãó÷ _@óîóè@òìóîòŠbi@ãóÜ @ñ‡äòíîóq@óÜ@Þï÷a‹*ï÷@ðmó1Üìò†@òìó‚a†ói@ OŠa‡îb÷@‹ŽïiìŒ @óÜ@ìaìóm@ì@oŽïšbä@òíŽî#Šói@ðÔþ‚ó÷@ðØóîóÙåi@ŠóóÜ@a†@ñòìòŠò† @óÜ@æŽï1Üò†@N@òìónŽïiò†@ÚîEä@òìóî@ðmó1Üìò†@ñ‡äòìòˆŠói@ñó äaì#Š @ñü‚@[*îíŽïq@ãóè@ì@ð ä‹ @ãóè@bïØŠím@a‡na#Šòìbä@ðmb1ÜóèŠü‚ @ @”íØ@ì@óáŽï÷@üi@óîóè @oŽïiò†@aìó÷@òìóåji@ÚîEä@ðÔþ‚ó÷@ðØóîóÙåi@ŠóóÜ@Šó ó÷@ü‚@ @ì@òìímbè@a‡äbîü‚@Šóói@‡îbüåïu@a†ì솋ia#Š@óÜ@óØ@æäaEi@òìó÷ @ŠóóÜ@bî‡îˆa‹m@çbàóè@ñòìóäìíi@òŠbiìì†@üi@ÚŽîŠbØüè@óåji@oŽïibä @óÜ@a‡mbØ@çbàóè@óÜ@L@óîa†‹Ùi@çbîbèòì@ðÙŽîŠbØ@ìíiò†óä@L@ça†ŠíØ @ì@ëìóØóÜìíu@ð䆋Ø@ðmóîaˆ†@ñìbä@ói@óïïä@ÚŽïn’@a‡äa†ŠíØ@ðmóïyû#Š @L@æäaì#Šò†@çaìóÜ@a†ì솋ia#Š@óÜ@ìa‹ÙŽïÝá1ÜìŒ@ðÙŽïmóÝÝïà@íØòì@bmóè @æäaímò†@ì@çóØò†@ŠbØ@çaìóØû#‹Ð@Žðiói@óØ@ñóäbØû#‹Ð@ìó÷@•bn*Žï÷ @çŒaí£@Šó ó÷@Ûóîb Žïu@Šóè@óÜ@ì@òìóååŽï·@çbn†ŠíØ@ìíàóè@ŠóóÜ @çbïØóîóäa†@‡äóš@Žñ‹Ø@ói@a†ì솋ia#Š@óÜ@L@òìóäóÙiüØ@ñŠbïäaŒ@æäaímò† @bïØŠím@ói@ìíia†@çbï“ïÜüäü‹Žïq@bmóè@ì@bïØŠím@ói@ìíia† @óÜ@çb¸bi@óÜ@@ì@oŽïåŽïéi@çbîŠbØói@ðäaŒò‡îóä@bïØŠím@ñòìó÷ŠóióÜ

B ;    <? *3 / E/* ; ( 3)-E/F ; /* )   

/ @a†aŠb÷@óÜ@ÛNÛNt @ @çŒaí‚ò†@bîŠí@ì@ça‹Žï÷@ì@bïØŠím @ómóäìíi@a‡’òìbåŽïq@ìóÜ@Šóè@póäbäóm@ì@oŽïåŽïàóä @ìó÷@ðiòŠóÈ@ðàEïåŽïÄü’@ì@êîóè@çbïÔbÑnï÷@ì@çbºóqìbè @çbàóè@”ïَíØ@Šóè@òì@L@@óîóè@çbîóäbîŒaí‚a† @oŽïi@µäaŒ@ói@Šó ó÷@oŽïióè@ñóäaŠóØ9 a†@ìó÷@ñŒaí‚a† @N@pbØò†@óäaŠóØ9 a†@ìói@póàE‚@aìó÷@µiaŒóä@†í‚bî @çóØò†@ómóàE‚@ìó÷@µäaŒói@óØ@çóè@”ïÙŽî‡äóè@ãb1Üói @bn*Žï÷@[@âŽï1Ýi@üm@üi@ÚŽïn’@æà@bi@N@óØóïïna#Š@óàó÷L @ÚŽïÜóè@óÙi@#Šòìbi@A@oŽï›jÙŽïm@ì@oŽïåŽïàóä@ÛNÛNt@Šó ó÷ @wäaŒbÔ@ÚŽîŠüu@ói@•óÜóè@ìóÜ@ì@oŽîìóØò‡1Üóè@ÛŠím@üi @óØ@a‡äbn†ŠíØ@ñŠìíØbi@óÜ@ça†ŠíØ@ói@ˆ†@çóØò†

/ )* A *3  UEEEEEE @ñb ŽîŠ@óÜ@ó’ói@ìó÷@ðَíØ@ŠóèB@óØ@†‹Ø@ð“îaìa†@ì @ì@Žñ‹ i@óäþïq@ìó÷@4m‹ Šó@ói@”Žïq@òìóîü‚@ðäbØóïî‡äòíŽïq @ñóåïàòŒ@Žñìóîò†@æàˆì†@óØ@a‡i@ìbÔóÜ@ónbï@ìó÷ @ @NŽ4Žï*‚ò#‹i@†ŠíØ@ñˆ†@óÜ@†ŠíØ@ñ#Šó’@ñòìóäa‡1ÜóèŠó @pòŠbió@óäb䆋؊a‡Øóš@ìó÷B@óØ@òìói@òˆbàb÷@ña‹Žîì@ìa‹iìbä @†ŠíØ@[ò†@ói@óïØŠím@ì@ça‹Žï÷@óÜ@†ŠíØ@ñòìóåmììEi@óØ@óîòìói @ça‹Žï÷@Šó ó÷B@óØ@†‹Ø@ñòìó÷@ñŠbï‹q@òìóäbàí @ói@LBbji@íŽïä@óÜ @óÜ@çbn†ŠíØ@Šó ó÷@_bØò†@ðš@•ómŠó÷@ñó÷@ó’bi@óîa†Šómó‚@óÜ @çbmó’bu@ì@wïói@ì@Ša‡bq@ñEŽïè@ìíàóè@ìó÷@ñó÷@óîa†Šómó‚ @[ån’íØ@wäbàb÷@ómaìóØB@óØ@o“îó @•óàb−ó÷@ìói@B_óïïšüi @ói@LbØóä@üi@çbî#Šó’@†ŠíØ@Šó ó÷@N†@ ŠíØ@[ò†ói@ò†ŠíØ @ñŠóòŠbš@üi@†ŠíØ@Žßó óÜ@ò‹ØaŒíà@ñEŽïà@Šó@óåŽî†@òìóïîbïå1܆ @ NçbØó“ŽïØ @ð1Ýóä@óØ@ñòìó÷@Šó@ómbè@ñ†ó¼ó÷@ðuby@ðäbØó*Ô@ðîbmüØ @ìó÷@ì@Žñíä@ñòìóä@ói@Žñ‹Žïrò†@óØó’#Šü’@ñb1Üb÷@a†óÌbäüÔ@ãóÜ@ìó÷ @Nò@ ‡ïèó’@çaŠaŒóè@4Žîí‚@ðàóèŠói@óàó÷@óØ@ŽðäaEi@Žðiò†@óîòìóä @ðîòìómóä@ðmóïØóî@ìòŠói@ìb äóè@óáŽï÷@Žð iò†B@Zðmì@çb’bq @óØ@æåŽï1Ýi@ðäbn†ŠíØ@ðäbØóiEïy@ói@Žðiò†@ìíàóè@BNæî‹ j1Üóè @ìíØòìì@æî‹ i@ðîòìómóä@ð*äa‹ÑäíØ@ì@µŽïi@@óØ@òìímbè@òìó÷@ðmbØ @Šó ó÷@óáŽï÷B@Næ@ îò‡i@çb“ïä@óîbïäì†@óÜ@çbàü‚@òìómóä@Ûóî @çbáïîòìómóä@ñ‰mav@µäaímó÷@çüš@LŽðióä@çbáïîòìómóä@ðmóïØóî @a†òíŽïä@ãóÜ@ñòìó÷@ãb1Üói@Lóîóè@ñü‚@ñ‰mav@ì@óiEïy@Šóè@_Ž‹i @çüš@Žðióä@çbàòìó÷@Šó ó÷@Nò@ †ŠíØ@ðmóÝÝïà@Lóïïä@ñ‰mav @BNÆïmbä‹ŽïnÜb÷@ói@µji@a‡ïäbéïu@ðmþî†bÈíà@óÜ@µäaímò†

,- . /  012  ) EEEEEE @ñó’ói@òìó÷@üi@ðmbió‚@óîbqììŠìó÷@óÜ@bïäóm@Žßb@QV@ñòìbà @óîüi@Nó@ Ùî†@ðÙŽï’ói@hïè@Šó@ómòìaˆŠóqóä@ì@òì솋Ø@çbn†ŠíØ @Žðiò†B@Zð @ mí @ì@ŽðäaŒò†@ñü‚@ðè@ói@ómìóÙò†@ìó÷@”îìó÷ @Šó ó÷@Lò†ŠíØ@ð1Übà@òìó÷@NµåŽïåi@òíïq@ð1Übq@ð’bi@ói@ì@æîEŽîŠbrïi @ð’òìó÷@BNŽð @ iò†@ça‹Žîì@a‡äbàìíàóè@Šóói@LŽð›i@ÚŽïm @Žðšò‡Žïq@ì@óàaìò†Šói@óïØŠím@ì@ça‹Žï÷@ðäþïqB@óØ@òìó䆋ÙäììŠ @‹ŽïÜìóè@ì@ðäbáŽïÝ@óÜ@çbíØ@ðmb1Üóò†@ðäìíi@pó1ÜaìŠ@ói@çaìó÷ @çaìó÷@Nò@ ì솋Ø@pŠó’@ói@çbîòìó÷@ãb1Üói@LŽði†‹Ø@ŽßìíjÔ@Ûüè†@ì @bmóè@µÔóäb‚@óÜ@Šóè@çbn†ŠíØ@ñóÙî†@ðäbØó’ói@ðbi @Hç@ bn†ŠíØ@ðáŽîŠóèI@òŠb’@Žð@ìó÷@óÙäìíš@LçóØbä@ÛìíØŠóØ @Žñìóäbïi@pbØ@Šóè@çaìó÷@ì@óïïä@a‡Žïm@bïäóm@ói@çbïäbîˆ@ðäbÙáï÷ @†ŠíØ@ñóÜóóà@bn*Žï÷@òìóÙî†@ðØóîý@óÜ@N曎ïqò†@òìóïÙŽïm @ìóÜ@Šóè@ìa‹iìbä@Bç@ óÙi@ñŠbÙåï÷@æäaímbä@ì@òìíi@òìŠó  @óÜ@çaìó÷@ðä‡äa#ŠóqŠò†@óØ@òìò†‹Ø@ð’òŠbiìì†@a†óïî‡äòíŽïq @b ŽîŠB@ìíÙ1Üói@LbØbä@Šìí’bi@ñ†ŠíØ@ói@póàE‚@Þî‡äóÔ@ðäbØó‚b’ @òíŽîìóÜ@óØ@bØò†@•ü‚@†ŠíØ@ñˆ†@ðäbØóïïàþ*ï÷@òEïè@4mbè@üi @ð‹móà@óÜ@çbn†ŠíØ@ñŠí’bi@ðäbØòŠb’@ð“îbb÷@ì@póïïåàó÷ @çbn†ŠíØ@ðäbØòŠb’@óÜ@óÙî†@ñóuìíÜóÐ@ì@óî†bàûŠ@ì@L牎îìbi @ói@óäbšìbä@ìóÜ@ðäbîü‚@ðäìíi@óîüi@ì@BçóØò†@o슆 @ @NðäaŒ@BñŠììŠòŒB @ @çó‚@ò†@ÚŽîŠ@†ŠíØ@ñˆ†@†ŠíØ@ñ Šó’ @ðbiŠó@ómbè@a‡ïäbØó*Ô@ñò‰ŽîŠ†@óÜ@ñ†ó¼ó÷@ðuby@ðäb¼òŠ @ímò9’óÈ@ÛûŠó@ð䆋؊a‡Øóš@üi@ça‹Žï÷@ðmó1Üìò†@ñòŒbm@ðäþïq @Šóè@ì@çbn†ŠíØ@ðmb1ÜóèˆûŠ@ðäbØòŠüuìaŠüu@óšìbä@ðäaín“ïäa† @ñŒbäb’@ðŽïu@[*1ÜóèŠói@ÚŽï1ÜóàüØB@ói@ñòˆbàb÷@òìòŠbi@ìóÜ @òìómû†‹Ø@pòŠ@çbîómóbï@ìó÷@óØ@†‹Ø@Bç@ bØò†ŠíØ@a‹i@ì@Ú’ü‚




6

‫دﻳﺪار و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

 7? 0A" A " *+

EEEEEEE * C"?"    /< ' " ) 

A " *+ @L@oŽïiìíióéŽïÜ@ñ†ŠíØ@ðÙŽî‡äí @Šó ó÷@•bî‰ï@üi@òìín“îìbè@ðÜóq @ @L@pbÙi@çbîò†ŠòìŠóq@ì@pbió‚@ñ#ŠüØ@ónŽïåŽïi@çbïäbØóäaíu@íØòìbm @çbaŠóè@çaŠóØ9 a†@a†@ÛNÛNt @ @ðÙŽïåmìóÙ“Žïq@Šóè@Žßó óÜ@OŠbï‹q @ì@òíŽï’@çbàóè@ðÙŽïn*Žîí1Üóè@”íØ@ÚŽî‡äóè@òìó‚a†ói@L@æiò† @[äó÷@ñíŽïäói@çbï“ïÙŽî#Šór1Übà@póäbäóm@ì@æåŽîíäò†@”îvqa‹‚@ò‹ i @òìóäbóØ@ãó÷@[“q@óÜ@ÚŽïnò†@oŽïiò†@bîb÷@L@òì솋؊ò†@Û@Û@t _@Žðióè @íŽïä@óÜ@óØ@æîóØbä@òìó÷@ñò‡äó bqì#‹q@óáŽï÷@bn*Žï÷@O@Ša‡îb÷@‹ŽïiìŒ @ñEŽïè@‹Žï‚óä@L@óïïä@óÙî†@ðÙŽîEŽïè@hïè@ì@æîEŽïè@béäóm@a‡äa†ŠíØ @N@óîóè@•a†íu@a†íu@ðmó‚@ì@Ûí›i@ì@òŠìó @ñEŽïè@L@óîóè@•óÙî† @ç‹ i@•óå‚ò#Š@Šó ó÷@L@ç‹ jŽïÜ@çbàóå‚ò#Š@æäaímò†@†ŠíØ@ðÄû‹à

EEEEEEEE  " (%&')  

EEEEEEEEEE *  *+"

 !" # !

@ðÙŽïÄû‹à@LŠa‡îb÷@‹ŽïiìŒ@ßóØ@õò‹ÙäüØ@õí“ïi@ôØûŠó @Žßó óÜ@Äû‹à@ÚŽïmbØ@N@µäóÙŽïq@ói@ãò†@ì@•ü‚ìì#Š@Šb vŽïè @ðàaŠb÷@ói@oóè@ìaìóm@oŽï“ïäò†a†@a†ó’ü‚ìì#Š@óÄû‹à@ãó÷ @Ûóî@ð’ü‚bä@ìíàóè@aìó÷@oŽïi@a‡“ï äón1܆@óÜ@Šó ó÷@ì@pbØò† @óàó÷@L@@òìóîð @ ’ü‚@ñbïä†@ónŽîìóØò†@ì@òìónŽïšò†@9ióÜ @bîŠb÷@ÛbØ@ñìbäói@EŽî#Šói@ðØóîa‹i@ñŠbï‹q@•ó’@óÜ@ó u @ñóna#Šb÷@òìóÝîóáï÷@ñó Žî#Š@óÜ@óØ@H•#Šü’Iðäbî‹Øíà @óîóè@âÙŽîŠbï‹q@‡äóš@æà@L@Ša‡îb÷@‹ŽïiìŒ@EŽî#ŠóiL@ãìíi†‹Ø @‡äóš@ãóÙi@óna#Šb÷@oàü‚@ðäbØòŠbï‹q@ñòìóÜŠói@ãb1Üói @óØ@óîóè@H•#Šü’Ið @ äbî‹Øíà@bîŠb÷@ñìbäói@ÚŽîEŽî#Šói@ðÙŽîŠbï‹q @ @L@òì솋Ø@ñóna#Šb÷@òìóÝîóáï÷@ñó Žî#Š@óÜ @L@çýóuü÷@EŽî#Šói@üi@ãEŽî#Š@ñ#Šóqìó÷@Žßó óÜ@Oðäbî‹Øíà@bîŠb÷ @ÚŽïóØ@ñòìó䆋ØòŠìó @ŠûŒ@ŠbvØóî@óïäaì@çbnŽïq@bîb÷@ãýói @ @_@a†b 1ÜóàüØ@ìbä@óÜ@óïmóîbóØ@ãó÷@ð䆋ÙØí@ñüè@ónŽïiò† @ì@oŽïšò†@Žßb@VP@ìòŠói@üqb÷@ðäóàóm@bn*Žï÷@O@Ša‡îb÷@‹ŽïiìŒ @òì솋i@Šóói@a††ŠíØ@ðÜó @ñìbåŽïq@óÜ@ð’ü‚@ðäbîˆ@ñìaìóm @Šóè@ì@ðÙïnØa‹q@ói@ì@ñŠüøïm@ói@_@ÚŽïmóàE‚@{@ãb1Üói@L @ómaì@L@òìbåŽïè@ãóèŠói@ðŽîíä@ðÙŽïäbóØ@óÙî†@ðØóîòíŽï’ @ðÙŽïàón*ï@bèòìŠóè@L@òìbåŽïè@ãóèŠói@ðŽîíä@ðmóîbóØ @oŽïäaímóä@ÛóîòíŽï’@hïè@ói@æàˆì†@óØ@òìì‡äaŠŒóàa† @ÛûŠó@ó1Üb@QQ@bn*Žï÷@òìó÷@L@oŽïåŽïéi@oò†@ói@æmìóØŠó @ñŠbØ@ðšóØ@óîa‡äa‡åîŒ@óÜ@ómaì@@L@óïïä@a‡ÙïnØa‹q@óÜ@üqb÷ @Šó ó÷@ü‚@N@oŽîìóØò†@”Žïq@ì@oŽïiò†@òŠìó @Šóè@4n*ƒÙŽî#Š @aìó÷@oŽïióè@ðäbÙáï÷@Ûóïò†@ñŠó@ñò‡åŽïè@a‡“ïäa‡åîŒ@óÜ @L@pa†ò†@Žßìóè@ça†ŠíØ@ñŒû†@ói@熋ÙmóàE‚@üi@Šóè @ó u@ì@@ðmóîóè@óØ@ñómóïäbÙáï÷@Žði@ìó÷@Žßó óÜ@•bn*Žï÷ @ìó÷@ñó Žî#Š@óÜ@oŽî‹Žïäò†@ðäbØóïîbáåŽî#Š@ãaìò†Šói@óØ@ñòìóÜ @íØòìbm@ãb1Üói@L@pa†ò†@ðàb−ó÷@óØ@òìóäbåmìóÙŽïqìbš @çbïjŽïnØ@ìì†@ì@òì솋ØŠò†@‹ŽïnØ@V@a‡äa‡åîŒ@óÜ@•bn*Žï÷ @QSU@çbïÙŽïØóî@L@óáŽï÷@[ò†@ómóäìín“îó óä@bn“Žïè @L@òŠa‡ï‹móà@ŠûŒ@oŽï1Üò†@ì@pa‡îbä@bïØŠím@ì@óîò#Šóqý @ñóÙîEä@òìóÄû‹à@Àbà@ñb †a†@ñüèói@çbï’óÙî†@ðÙŽïØóî @4ïíä@ð1ÜbÔŠó@•bn*Žï÷@ì@@òìómòìa9 Šòì@óÙŽï äbà @Êói@ìì†@ói@ð’óØóàbäEŽîŠbq@bèòìŠóè@L@óîóÙî†@ðÙŽïjŽïnØ @L@óîa‡ïåïíä@ðmbØ@óÜ@ð“ïàóïŽï@ð’ói@ì@@òìímìóØŠò† @ðšüi@Ž4îò‡i@ñü‚@ðÔóè@ì@æîìóØŠò†@çòìb‚@ói@ðŽïÜ@Šó ó÷ @ìíi@òìó÷@ÛNÛNt @ @ŠóóÜ@çbØóå‚ò#Š@ìíàóè@_@ó䆋ØòŠìó  @ói@ðŽïÜ@pbØbä@o*îíŽïq@L@ìíš@üqb÷@òŒbm@pí äbîò†@óØ @ðÙŽïØûŠó@çò‡i@Žßìóè@L@çóÙi@ðbi@ì@çìóÙiŠò†@çòìb‚ @çòìb‚@ói@ðŽïÜ@ÛNÛNt @ @ÚŽïmbØ@ãb1Üói@L@æŽïäa†@çbmü‚üi@óÙî† @N@òìbåŽïè@çbánò†ói@óäŒóà@ðÙŽïåmìóØŠó@òìó÷@pìóØŠò† @ðÙŽîŠbØ@ڎíØ@Šóè@üi@üqb÷@ð䆋ÙîŠa‡äòìb‚@bèòìŠóè @ðØóïïmŠbq@ðØûŠó@Šó ó÷@ü‚@N@óïïÔþ‚ó÷@ì@ðmóîbÄû‹à @o*îíŽïq@aìó÷@óîbîìíi@a‡åàˆì†@[ò†@óÜ@ì@óîbîìíi@•óÙî† @ @óîbåïmìóÙiŠò†@çòìb‚@ói@ðŽïÜ@Šóè@çbàìíàóè@ìíi @óÜ@póäbäóm@ì@a‡äbïäbØóàa‡äó÷@ñ†í‚@ìbä@óÜ@Oð @ äbî‹Øíà@bîŠb÷

!" # !

@ói@ŽßóÙŽïm@ðäbØòEŽïè@çbn†ŠíØ@ñòìòŠò†@óÜ@†ŠíØ@ðÜó @Žðiò† @ @@NbÙi@Ûóî @ @@Bóîóè@ðäìíi@ãþï÷@bmóè@•òŠ@ñbîŠò†@óÜ@†ŠíØB @óÜ@†ŠíØ@ðä‹ØóÝïáïb÷@ðbi@Šó@ómbè@çb’bq@ñ†ó¼ó÷@ðuby @ÛŠím@ñóäóîý@óàóè@ñ#Šó’@Šó@óîaˆ‹q@‹maì†ì@òìóïäbàˆì†@çóîý @ói@ñóÙïmbán*ï@ò#Šó’@ìó÷@ñóvïmóä@ì@ŠìíØbi@ñ†ŠíØ@Žßó óÜ @Šóè@ìó÷@Na@†@ãó1ÜóÔ@óÜ@çbØóØŠím@ñó“Øó’bq@ì@†ŠíØ@4mìóØŠó @óÜ@†‹Ø@çbØóØŠím@ñòŠìó @ñ#Šó’@Šaíš@ói@ñòˆbàb÷@a†òŠaíi@ãóÜ @ñ#Šó’B@Zç@ †‹Ø@ð’óia†@òŠüu@ìói@ìó÷@óØ@ŠìíØbi@ñ†ŠíØ@ñˆ† @ðÌbäüÔ@ì@Höb«aI@òìóäaím@ñ#Šó’@LŠbÙåï÷@ñ#Šó’@Lòìóäbîˆ @ @BN†‹iìbä@ñŠóòŠbš@ñ#Šó’@ói@ð’bn*Žï÷ @ìóÜ@ãbØŠóè@óÜB@óØ@òìò†‹Ø@ðäììŠ@ñ†ó¼ó÷@ðuby@ðäb¼òŠ @æåŽïj1ÜóèŠó@óäbîíïäaím@çbØò†ŠíØ@La††ŠíØ@òˆ†@ñ#Šó’@ñóäbÌbäüÔ @ói@ça†@çóÙi@Šbšbä@ÛŠím@ðmó1Üìò†@ì@æåŽï¾ó*i@çbîü‚@ðäìíi@ì @ìóÜ@Šóè@BNò@ ìómbÙi@”îŠóòŠbšb ŽîŠ@óÜ@9i@ì@Ž4i@a††ŠíØ@ðäìíi @ðmb1ÜóèˆûŠ@óÜ@póïïåàó÷B@óØ@òìò†‹Ø@ð“î‡ïÙ÷óm@a†óïî‡äòíïq @Žð i@óîóšìbä@ãó÷@ð䆋ØòEïma‹Øíº†@ñóû‹q@ì@oa#Šòìbä @ŠóòŠbš@†ŠíØ@ñóÜóóà@Šó ó÷@NŽñ‹ bäŠó@†ŠíØ@ñŠa‡’ói @ðÙŽîEŽïè@û#‹àó÷@†ŠíØ@óÙäìíš@Nó@  îbä@ñ†ói@póïïåàó÷@LŽñ‹Øóä @a†@òŒóÌ@ñŠaìóä@óÜ@óØ@óïïä@çbØóïåïnóÜóÐ@Ûòì@ì@óîòŠìó  @†ŠíØ@ãþï÷@bm@òìó’òŠ@ñbîŠò†@óÜ@Šóè@ìíÙ1Üói@Læibà@`ïmóÔ @ @B@N@óîóè @ñóÙî†@ðÙŽï’ói@óÜ@çbn†ŠíØ@ñ†aŒb÷@ðäbîˆ@ðmŠbq@ñóØûŠó@ìó÷ @çbn†ŠíØ@ñŠìí’bi@ðäìíàŒó÷B@óØ@òìó÷@Šó@ómbè@a‡ïäbØó*Ô @ðäbØóšŠbq@ìíàóè@ðè@ìíÙ1Üói@Lóïïä@ó’ói@ìó÷@ðÙ1Üó‚@ðè@bïäóm @üi@òìòQYVT@ð1Üb@óÜ@ìó÷@óØ@a‡’òìói@ñòˆbàb÷@ì@Bó’óÙî†

@ðÜó @óÜ@æÙŽï’ói@òíï÷@Žñìóäbmóä@çbî@Žñìóäbni@Zð @ mí @a‡îóØò#ŠüØ @ómòìín’a‡1Üóè@ñòíŽï÷@óØ@ò†ŠíØ@ðÜó @ð“Žï÷ì@†Šò†@òìó÷@N†ŠíØ @çbmóØómóÝÝïà@ñŠaŒb÷@ì@†Šò†@óÜ@òíŽï÷@Šó ó÷@a#Šòìó÷Šó@óÜ@Nò‹Žï÷ @çìíš@Lpóäbîó‚@âŽï1Übä@Læi@ñìb1ÜóÙŽïm@Žñìóäbmóä@çbî@Læi@Šóió‚@Žði @Šóè@Nó@  îòŠìó @ŠûŒ@ŠûŒ@ðÙŽïybäí @ãb1Üói@LóŠíÔ@ðØóîóáïÜóØ @oóè@aìb÷@Žðiò†@LŽñ‹Øò†@ãa‡Éï÷@óáŽï÷@ðmb1Üì@óÜ@óØ@ÚŽïäb*åï÷ @ @BNóîóáŽï÷@ðÙ’í‚@ì@óîóáŽï÷@ña‹i@LóîóáŽï÷@ñ#ŠíØ@òìó÷@óØ@æîóÙi @óÜ@ðmóîìín*îì@óØ@òìói@òˆbàb÷@ña‹Žîì@ñ†ó¼ó÷@ðuby @B@‡äbîó îaŠ@oŽïi@Ša†b b÷@†ŠíØ@ñ‡äòìòŠ@óÜ@ó’ói@ãó÷@ñŠòŒóäìaŠ @ñŠa†‹Ø@ì@ŠbnÐòŠ@óÜ@çbnïš@óØ@ãóØò†@bÙm@Ûaˆóq@ðÜìíøóà@Ûòì @óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@[‚óu@ì@BæŽï1Ýïi@Lóïïä@Žß†@ói@óáŽï÷ @óäb¼ìŠ@Žði@Nç@ ‹ i@ŽðÜ@çbàóå‚òŠ@ñ‡äím@ói@æîò†bàb÷@óáŽï÷B @ðmì@óØò#ŠüØ@òŠaíï÷@ðäaŠa‡’ói@ói@ììŠ@ìa‹iìbä@BNç@ ‹ i@óå‚òŠ @óåïÙàíà@Lòì솋Ùäbàóä@ì@bi†‹Ùäb·@aíiò†@óØ@ŠbØ@Žñ‡åŽïè@Šó ó÷B @Žðiò†@NµäaŒbä@o’@ìíàóè@óáŽï÷@NŽðibÙ’óä@Žðq@çbá1ÝÔóÈ @ãóè@òì솋Ø@çbná1ÜìŒ@aìó÷@çóØóä@aì@Šó ó÷@LçóÙi@Žðq@çbàŠbïå“Žïq @ðØûŠó@BNç@ bmóØómb1Üì@óÜ@ãóè@ì@çbmóØómóÝÝïà@óÜ@ãóè@Lçbmü‚@óÜ @óØ@†‹Ø@òìói@ñòŠb“ï÷@a‡ïäbØó*Ô@ñóÙî†@ðÙŽï’ói@óÜ@Ûaˆóq @çbØòŠbïå“ïq@ì@óå‚òŠ@çaìa‹Ð@ðÙŽï1܆@ói@ì@çòìa‹Ø@ŠûŒ@çaìó÷B @LŽðióä@òíï÷@ñŠbïå“Žïq@ì@óå‚òŠ@ðäbÙáï÷@Šó ó÷@Nç‹ ò†Šòì @Nç@ óÙi@çbºŠbØìbè@óØ@Žðióè@çbàòìó÷@ñŠaEnåï÷@µäaímbä@•óáŽï÷ @Žðióä@oÔóy@LñóÙi@óå‚òŠ@Žðióä@oÔóy@üm@óØ@Žðiò†@aì@çüš @ì@ñóÙi@üi@âÙŽîŠbØ@ìíi@ŽðÜ@ãbïn“ï÷@æà@pbØ@Šóè@ì@ñóÙi@Šbïå“Žïq @ñò‡i@ð1Übà@ðmóàŠbî@çbî@Âåïnïà@Lça‡äb“Žïqü‚@üi@òŠòì@ãóÙi@aìa† @ðÙŽïn’óä@óàó÷@NNN@ì@熊aí‚@óÜ@æm‹ äbà@üi@òŠòì@çbî @óØ@o“îó @óàbØb÷@ìói@òìò‹ŽïÜ@ìa‹iìbä@BNó“ïÜóàóÈ@óä@NóïïÜìíí÷

@çbn†ŠíØ@ñ†aŒb÷@ðäbîˆ@ðmŠbq@ðØûŠó@ñ†ó¼ó÷@ðuby @óÜ@ñ†ŠíØ@ñó1ÜóàüØ@ñ‡äòìbä@ðäbØó1Üüè@óÜ@ÚŽïØóî@óÜ@HÛa‰qI @ðäa†ŠíØ@óÜ@ÛóîòŠbàˆ@ðäìíiò†bàb÷@ói@LüÝü÷@ñŠb’ @ÚŽï1ÜóàüØ@ói@pòŠbió@ðÙŽî#ŠüØ@òŠb’@ìó÷@ñìín“ïäa† @ðšŠó ó÷N†@ ‹Ø@•óÙ“Žïq@òìò†ŠíØ@ói@Ša‡î‡äòíŽïq@ñóÜóóà @ñaì†@ðäbØòìa†ììŠ@Šó@óÜ@‘bi@üi@óØò#ŠüØ@ðmóibi @[aí‚@ì@ça‹Žï÷@óÜ@ñŠbàüØ@ÛûŠó@ð䆊a‰j1Üóè @Šó@üi@òìòìbäì@òìòŠò†@ðäbØòŠb’í @ì@Ú1Üó‚@ðÙïma‹Øíº† @Lìíia‹Ø@çb‚Šóm@†ŠíØ@ðäbØýbš@ðàa‡ÉŽï÷@ì@ça‹Žï÷@ðmóàìíÙy @a†óÙî†@[aí‚@ì@‘bi@ñý@ói@óØóbi@ñóna#Šb÷@ãb1Üói @ @Nòìóîb9 @a‡ïîòìómóä@ñŠbmí @ñŠìò†@óÜ@ì@a‹“ïØ @†‹Ø@ðäb“ïånò†@a‡ïäbØó*Ô@ðÙŽïrò†@óÜ@ñ†ó¼ó÷@ðuby @æÙŽïmóÝÝïà@Læîa†@@óš#Šbq@Šaíš@óÜ@Šóè@Ûóä@†ŠíØ@ðmóÝÝïàB@óØ @oóióàI@•ò‹Žï÷@ì@æîa†óšŠbq@†ó@óÜ@âŽï1Ýi@~aímò† @ @BNóáŽï÷@ðmóÝÝïà@óÜ@æÙŽï’ói@H‰ŽîìŠüä@ðäbØò†ŠíØ @ì@lEïy@ìíàóè@óØ@òìò†‹Ø@òìó÷@ŠóóÜ@[‚óu@ìa‹iìbä @ðÜó @ói@çbïî‡äòíŽïq@Žðiò†@†ŠíØ@ðäbØóïïbï@òìa‹ƒÙŽîŠ @òíŽï÷@ói@çbáïubïnïz÷@óáŽï÷B@Z‡äbîó îaŠ@ì@Žðióè@òìóäbîü‚ @çüš@NçóÙi@ŽðÜ@çbàóå‚òŠ@ãaìò†Šói@Žðiò†@òíŽï÷@Nó@ îóè @ìbš@ó“ïàóè@óØ@ñòŠìíuìói@_çóÙi@ŽðÜ@çbàóå‚òŠ@æäaímó÷ @póÕî†@ói@Žð iò†@Nç@ óÙi@óáŽï÷@ðäbØòŠbØ@ì@†‹ÙÜóàóÈ@óÜ @póÕî†@ói@”ïäbØóå‚òŠ@çóØóä@aì@Šó ó÷@LçóÙi@ŽðÜ@çbàìbš @ñŠòŒóä@óÜ@ò†bÑn*ï÷@µäaíni@óáŽï÷@óØ@óîòìó÷@üi@óàó÷@Næibä @óáŽï÷@LŽðióä@òíï÷@ñŠbïå“Žïq@ì@óå‚òŠ@Šó ó÷@Næ@ îóÙi@òíŽï÷ @ñ#ŠóràóÜ@çbàü‚@ðmóÝÝïà@óÜ@ÚŽï’ói@ñŠòŒóä@óÜ@µäaímbä @ñò‰ŽîŠ†@óÜ@ñ†ó¼ó÷@ðuby@BNæ@ îóÙi@ò†bÑn*ï÷@óîbïäì†

* 7  + :

@#Šü óÜ@ómaì@ðbï@ì@ñˆüÜû‡ï÷@ñóå‚ò#Š@íØòì @çbàü‚@ðàb1Üòì@µïäaímò†@aìó÷@@ðbï@ñò†ŠòìŠóq @çbî@çóØò†@ðbi@òíŽï÷@óØ@ñòìó÷@ãb1Üói@N@òìóåîò‡i @óå‚ò#Š@ñŠìíå@óØ@óîóè@óÙî†@[’@ÚŽî‡äóè @a‡ïna#Š@óÜ@ì@oŽïiò†@ŒbiŠò†@óå‚ò#Š@óÜ@ì@oŽïåŽîŒóiò† @ì@熋Ø@•‹Žïè@óäìóØò†@[슆@ì@oa#Š@ói@óäaìó÷ @üm@ÚŽïmbØ@N@oŽïåŽïàóä@òìóÌbåi@óÜ@ÛNÛNt@çŒaí‚ò† @ómaì@ÛNÛNt@ñˆ†@†í‚bî@ÛNÛNt @ @[äó÷@oïŽï1Üò† @ðÙŽïn’@Šóè@ì@Ûóš@óØ@pü‚@ói@oîò†ò†@ðmóîaìò#Š @ @ÛNÛNt@ói@ˆ†@oïåŽïéi@ŠbØói@•óÙî† @_@a†Û@ LÛLt@ðäbàóä@óÜ@óîóè@Žð Ø@ñ‡äòìòˆŠói@bîb÷@

@çb*Ô@ðØŠím@ðäbàŒ@ói@Šbu@ŠûŒ@HçbØb òŠbiIa@‡äbï“ïäbØò#ŠóÔóà@ìbä @çó‚ò†@çbïäbØó*Ô@ìbä@óÜ@ðØŠím@ñó’ì@ŠûŒ@ãóØ@ðäý@çbî@L@çóØò† @EŽî#Šói@ì@µä@•ójŽïi@”ïmóîa†‹ØŠó@ðàa‡äó÷@póäbäóm@a‡äbîóàóÜ@óØ _@óïïØŠím@ð’óØòìbä@ñòíŽïä@Šóè@çb1ÝŽïîòŠóØ@†aŠíà @üi@óáŽï÷@L@ðØŠím@ðäbàŒ@ðäbåŽïèŠbØói@ñòŠbiŠò†@OŠa‡îb÷@‹ŽïiìŒ @oŽïiò†@ì@óîóè@çbáïóîbàóØ@ì@æî‹ ò†@çbàü‚@óÜ@óå‚ò#Š@çb|ü‚ @ó*Ô@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ói@ón*îíŽïq@L@æîóÙi@ŠbØ@óäüïþáïb÷@ìó÷@ñˆ† @óáŽï÷@ãb1Üói@L@oŽïióè@”ïiòŠóÈ@†í‚bî@ðØŠím@ñó’ì@Šó ó÷@çóÙi @ì@wäbà‹Ø@ãóè@a†ŠìíØbi@óÜ@óØ@óîòìó÷@”îìó÷@óîóè@çbánЋ @Ûóî @ð−bà‹Ø@•aŒaŒ@Žñ‡äóè@ì@æäaŒbä@ðØaŒaŒ@çbØó−bà‹Ø@ì@óîóè@aŒaŒ@ãóè @”îìbä@ñòŠbiŠò†òìaŠb÷@ónŽî†@ðmó¼òŒ@ÚŽî‡äóè@•ómbØ@ìó÷@ì@æäaŒbä @béäóm@ì@oŽî‹åia†@Žßa‡åà@üi@ìbä@ìì†@oŽïiò†@a†bïØŠím@ñbbî@óÜ@L @ñìbä@ì@oîóÙi@ðäb“ïånò†@pü‚@üi@oïäaímò†@çbîìbä@ãóØóî @ói@”îŠa‡îb÷@óä@ì@çb1ÜóîòŠóØ@óä@ómaì@L@óïïä@üm@oò†@ói@çbïàòìì† @ói@L@çbàóØòìbä@Šó@ómòìa‹‚@ÚŽïmbØ@òìíióä@çbáØìbi@ì@Úîa†@[ò† @oŽïióè@ðÙŽîìbå’bq@ÚŽïóØ@ìíàóè@oŽïiò†@bïØŠím@ñóîbbî@ìó÷@ðŽïq @püi@‘íÑä@óÜ@íÙ1Üói@óïïä@pü‚@oò†@ói@•òìbå’bq@ìó÷@ì @†ó¼ó÷@æŽï1Üò†@ÚŽïmbØ@óäí¹@üi@N@pü‚@ñ‡äóàaŒò#Š@Žðiói@æŽïäò†a† @ü‚@L@ñü‚@üi@Ûóä@òì솋Ø@†bîŒ@çbîüi@pó1Üìò†@óØóØŠím@aìó÷@ÛŠím @çbïØŠím@ñìbä@pó1Üìò†@ðšóØ@L@óïïä@ÛŠím@ì@ò†ŠíØ@ÛŠím@†ó¼ó÷ @ñbmaìói@óØ@æŽïäò†a†@ÛŠímŒü÷@‘óØ@ÚŽî‡äóè@üi@†í‚bî@@òìbäa†@üi @üi@ð“ïqa‹‚@ñìbå’bq@‘óØ@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@ì@oŽî†@çóò#Š@ðØŠím @óÙî†@ðÙŽï1Üb‚@oŽî†@b òŠìó @ñbmaìói@óØ@bÌüj’bi@Ûòì@æŽïäò†a† @ŽßbÄóè@póäbäóm@L@ìíi@ðØŠím@ói@ÚŽïn’@ìíàóè@ñòìó÷ŠóióÜ@óîòìó÷ @óàìíš@ðØýbš@üi@ì@ðäaŒò†óä@âíØ@bmòŠó@æà@oŽï1Üò†@óÉàíu @ói@”ïåà@ì@ìíióä@Žßbà@óÜ@ónû†@ìó÷@L@çbáÙŽïnû†@ñý@üi@ÚŽî‡äí  @óÜ@ðmí @”îìó÷@_@óïŽîíØ@óÜ@póØò†‹Žïà@pí @âîóØóäˆ@ói@ðØŠím @ói@†‹Ø@ðäíÐóÜóm@ÚŽïmbØ@N@ãóØò†@üi@ðäíÐóÜóm@bn*Žï÷@ì@óïïå1Übà @pbió‚@†ŠíØ@üi@çìímbè@ÚŽïóØ@‡äóš@pí @ñóØò†‹Žïà@ói@ñ†ŠíØ @a†@ãŠbî#‹i@óîómí @ìó÷@•bq@N@çóØò†@ó*Ô@ðØŠím@ói@ðšóØ@ì@çóØò† @ @ãóÙi@ñ†ŠíØ@ñ‹ŽïÐ@ãü‚@óØ @ìíàóè@óÜ@óØ@óïïbï@ðÙŽïmŠbq@béäóm@ÛNÛNt@Oðäbî‹Øíà@bîŠb÷ @ñóäb“ïä@ñü‚@óàó÷@ì@oŽî‹ ò†Šòì@ãa‡äó÷@çbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq @ó vŽïi@òìbï’@aìb÷@ðÙŽïmŠbq@üi@bîb÷@N@óîómŠbq@ãó÷@ðäìíi@ðîòìómóä @Àbà@ð䆋Ø@ñŠbî†@bî@çbn†ŠíØ@üi@ðîü‚óiŠó@ð|슆@óÜ _@oŽî‹ 1Üóè@‹m@ðÙŽï|슆@‘ìíäòŠbš @ìíàóè@óÜ@ì@a‡äa†ŠíØ@íŽïä@óÜ@oŽïji@o슆@ÚŽïiEïy@óØ@óàóØóî@ñŠbu @´*ƒÙŽî#Š@ì@pbÙi@pbió‚@ì@ŠbØ@a‡äbn†ŠíØ@ðäbØóšŠbq @ì@oŽîìóÙiŠò†@ÚŽïØûŠó@óØ@óàóØóî@ñŠbu@üi@òì@N@oŽïåŽîŠŒó·a† @pa‡i@ça쇎ïÜ@çbØóšŠbq@ìíàóè@ŠóóÜ@ì@pa‡i@ça†ŠíØ@ìíàóè@ðibnï‚ @ðäbØóšŠbq@óÜ@†‹Øò†@ðmbió‚@bÐón*à@ýóà@ÚŽïmbØ@óäìí¹@üi@L @ýóà@óÜ@HbáŽïèI@Eàò#Š@íØòì@”ïَíØ@Šóè@ì@a‹Øò†óä@pbió‚@a†óÙî† @çbîbÐón*à@ýóà@ñb’bàóm@ÚŽïØûŠó@íØòì@L@ðäaì#Šò†@ñbÐón*à @üi@•bn*Žï÷@íØòìbm@ì@òìímìóØŠò†@ÛNÛNt @ @@òìòˆû#ŠìóÜ@†‹Øò† @ñóšŠbq@Ûóî@üi@béäóm@Ûóä@pbØò†@pbió‚@òŠìó @ðäbn†ŠíØ@ìíàóè @ì@pbØò†@pbió‚@”ïäbn†ŠíØ@ñòìòŠò†@óÜ@póäbäóm@ì@ìa‹ÙîŠbî†

! "   1  

EEEEEEE2  ,  /*" /A

'*F'  "


10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

9

, 7/8' **

@ ðîbáÌóî@õóîaGqZ@õ‹Éï’ @ ôzïmbÐ@‡ïÜb‚Zòìóïï%ŠbÐóÜOì

@ oäbØòìbš @ ìó’òíïä@ôäbb÷óàbØ@Žßó óÜ @ çìín“ïäa†Lbmòí Üó‚óÜ @ _çó‚ò‡ÙŽîŠ"@æà@ô%ìíäòŠbšóØ @ AÖ’óÈ@õ"Šóqìó÷@õó÷ @ @ oäbØòìbš @ çì쉎ïà@õ"Šó’óàbØ@õŒaìb÷@õŠaˆ @õó ìì"Š@çaŠaŒóè@ôn%탎ïq@ôåàóØ @ Ö’óÈ @ Lâåïiò†óäaìó÷@o%ò†ói@ŽÞqóm @ NNNôäaì"Šò†@âŽïÜ@ÚŽïmbØ @ @ ça†Šó Šó%@ôÔ"ŠóàbØ@õóÙ%ìì‹i @ a†ò‡ŽïÜ@pó‚@a†óîíŽïØóäbb÷ìì†@ìóÜ @ Lò‰Žï óäaŠbiìó÷óØ @ _bØò†"Šóm@æà@ôàó‚@ìüm@ôÔ"Š @ AŠbî@õó÷ @ Lóåï’òŠó−óq@ìì†ìó÷@ôŽï Üò† @ çìímbé Üóè@æà@õóäb<Ðó÷@ôäa‡åîŒóÜ @ òìbåŽïè@ãbäóq@ìó’òíïä@µåšò‹Žïn%ó÷üi @ LãìíÔ@ãìíÔ@ãŠü‚@õòìó÷ŠóióÜ @ òìómû†Šaí‚üm@õìbšóÜ @ ãŠó%@õ ýbi@ôäbb÷ @ òì솋Ø@óäbb÷ìó÷@õa‡ïÐ @ NNNóîa†üm@ôäbØòìbšóÜóØ

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

VL  / / ; 

@ç‹ i@Eïàb÷óÜ@vØóî@æäaíni@ðà@ì@9ä@ìíØ@bm@Lòìó“ïqónïåîói @ŽßóÙïm@ðÝîóàòìò9Ü@No @ ïióè@çbîò‰@çbØóÝïu@ìHòŠóiIì @ì@oïiò†@o슆@çbØóÄû‹à@Žßó óÜ@æm‹ @ñ‡äòíïqì@çìíi @çbîü‚@ðäa#‹i@a‡ÙïÜ@ðmò‹óy@•óïî‡äòíïq@ãói@aòòì@Šóè @ãóÜòŠbî†@Nç@ bîü‚@ð1Ýó÷@Šóòìóåî#Šó iì@çóÙi@9ióÜ @ñ†@ðØóî@bäbà@Ö’óÈ@a†óäìíi@•ói@a†@ñóû#‹q @ñóØómóÜ@ñaì†ói@ça#Šó ónïiò†@Ö’óÈómaì@Lñü‚ónî‹ ò† @ Na†óÙî† @ñŠb’í @çbàü‚@ñb 1ÜóàüØ@ìbä@üiòìóåïî#Šó i@Šó ó÷òŠbî† @ñ‡ï÷@Äû‹à@pbØò†@aì@‡mòì@ðmóîb1ÜóàüØ@LñŠìíib÷Lðbï @Hñ‹ î†IóØóïî‡î@Hìó÷Ió@  Ü@9i@oïåïàóä@ñòìó÷@ðÜbuóà @ˆûŠ@Äû‹àòìòŠb’í òìíàóè@ãó÷@ñûòói@çbàü ïi@NòìómbÙi @ÊïÔaì@ñ‡ï÷@ÚîŠüuóiì@ÊïÔaìóÜòìónïiò†@vÙîEä@ˆûŠói @a‡îü‚óÜ@ì@oî‰àò‡1Üóè@Äû‹àóØ@H@ÛbÍàI@Úî‡äòŠó‚ónïiò† @ìó÷@ÊïÔaìóÜòìóäìíi@Šìì†@Lòìóäaìó›ïqói@No @ ïåï1Ü@üÙîò† @Šbï‹q@‹îˆónïåîói@ÊïÔaìóØ@oïåï*‚ò#Šò†@Äû‹à@üióÜóè @LpbØò†@çbØón’@ðäìíi@ãóØói@oóè@Äû‹à@a†ò9Ü@Nòìóå‚Šì @ NÛóïî†@H@ìó÷I†í‚@bî@ÚïÜbî‡îb÷@ðäìíióäói@oóè @ðÙïÕ’óÈ@ñbäbàói@HAgapeIóqb b÷@a†@ðäbäìíî@ðäbàŒóÜ @ãó÷@bmòŠó@No @ 9 ò†@ìbš@ŠóióÜ@ðÔþ‚ó÷ì@ðØ@üåïà @@@a@@ŠóióÜóqb b÷@Šbu@ŠìŒ@Nòìíi@Ö’óÈ@ðÜbÅïn*Ð@ñbäbàóióîó’ì @No @ î‹äò†@a†@4ïàòŒ@ðÕ’óÈ@çbî@HErosI@‘ì9÷@Šójä@ @Ö’óÈóÜóïïnî‹ióqb b÷@La‡ïäìímþÐó÷@ðàón*ïóÜ @ðÙàóš@Žñ‡äóè@üiómaì@Hð @ ÜbÉnàI@ðuòŒŠói@ðÙïÜó òíï’ói @pój1Üóè@oî‹åîòò†@ŠbØói@póÕïÔóy@ì@ðäaíu@LðØbš@Ûòì @ÚîEîò@ì@pb1Üóò†óióq@b b÷@a‡“ïzïóà@ñŠìínÜóØóÜ @aŠóÐ@æm‹ Šòì@‘bäü’@O@æm‹ @Ûóî@ñóåïàòŒóØ@ñ‹mí ò† @4m‹ @ìbš@ŠóióÜ@ðiói@LbÅn*î‹Ø@bïÜììˆ@ñaŠói@Np @ bØò†@ãóè @ðÙîEîòónïiò†@4ïàòŒ@ðÕ’óÈ@†í‚@bî@‘ì9÷@Lóq@b b÷ @ðØòŠó@ñbàóåióióqb b÷@bÅn*î‹Ø@a†ò9Ü@N@Šò‡Ùïm@ì@‹îíØ @ NoïäaŒò†@æm‹ Šòì@‘bäü’

@ çaíu@ðäììŠò†ói@çìíjÕ’@bÈ@ðÌbäüÔ @çììŠò†@ðäìíjïîó“ïàóè@Lpò9ói@çòìb‚ì@Ûbq@ðÙ1Üó‚ @çììŠò†@ò‹ŽïÜ@òìó’óÜ@ðäìíjïîó“ïàóè@”ïqóäó‚ò† @ðîó“ïàóè@ðäbï @Nó@ Øbq@ñbbî@ìŠóäíè@ì@o*äaŒ@ðîŠóåî‹Ðb÷ @bîb÷@òìóäìíjïîó“ïàóè@ãóÜóØóîóäìí¹@HomerI@H9àìíè @ñóäaìó÷@òŠbî†@_pbØóä@çìíjïîó“ïàóèói@Œóyóîóè@ÚïóØ @ðÕ’óÈóÜ@bmòŠó@Šóiómüm‹ @çbïäìíjïîó“ïàóè@ñó ŽîŠ @ðàa‡äó÷@ñŠbîŒaí‚@ìòì솋ÙŽïq@çbïnò†@òìòìbšíàò† @ðàa‡äó÷@ðä‡äa#ŠórŽïm@ñbäaím@Äû‹àómbØ@ìó÷@çìíjÙŽïqíÙŽîŠ @ÚïÌbäüÔ@ómb ò†@òìíióè@ñìbšíàò†@ðäaíuì@ÚŽïqíÙŽîŠ @Äû‹à@òìóäüjàói@Nò@ ìónaŠb÷ì@çaíu@ðäììŠò†ói@óäìíjÕ’b÷ @[“ @ñbbî@ìŽß@ óàüØói@çìíjÕ’b÷@ðÌbäüÔ@ómb ò† @Šóè@ðäaíu@oïÝîaì@vïšóäb1܆bÈ@ðmóbïì @†bîŒ@ìóïïäaíu@Ûóî@oŽïi@a‡ÙŽïåŽîí’@ŠóèóÜ@ìa‡ÙŽï ŠóiíÝuóÜ @pbØò‡Žïrnò†@@ñ†@ðÙïÌbäüÔ@a†ò9Ü@LóïïäóÙî†@ðÙïn’@òìóÜ @ NçbØóÑî‹Èóà@ðÌbäüÔ@ñìbä@‹îˆóÜ @ çbØóÑî‹Èóà@ðÌbäüÔ @ãóÜ@HÖÝ àI@bèòŠ@ðäaíuómb ò†@Äû‹à@a‡äbØóÑî‹Èóà@ðÌbäüÔóÜ @oïåïiò†@òìóäììŠò†@ñìbšóÜ@çbØóïäaíu@Äû‹à@ñ‡ï÷@a†ónb÷ @ãó÷ón“îó @Ö’bÈ@ÚŽïmbØ@Nó@ ÙŽïÕ’bÈ@ìíàóè@ðàb−òŠò†óàó÷ @ãói@Nò@ ìónïåïàò†@ðîó“ïàóè@ìa†í‚@[û†@ónŽïiò†@óÌbäüÔ @çòìb‚ónŽïji@oŽîìóîò†@Ö’óÈìóÕ’óÈ@ðmóÕïÔóyóàó÷óïïq @a‡äbØóÄû‹à@ìíàóè@óÜóÝîóà@ãó÷ó äòŠ@Nð @ Øbšì@ðäaíu@ðÙ1Ýà @ðÙŽîŠa†‹Øóåiò†@Äû‹à@ðäbØòŠa†‹Ø@ìíàóè@ò‹ŽïÜ@oŽî‹Ùjî†ói @Lçìíiói@óäìíióä@ð䆋ØíåîŠü @ÚŽîŠíuói@çaìa‹ÐŠói@ìŠóåŽî‹Ðb÷ @ìíàóè@ðmó1Ý ó‚Lãò†óÈ@ðäbåŽïèŠò†@@ðäìíióiómaì @ðäa9Èb’@bïäóm@a‡äüØ@ðäbäüîóÜ@Lóä‡äa‹Ðb÷@çbØòŠóäíè @LŠóåî‹Ðb÷@óäìíiò†óä@ñ†@ðäaìó÷ì@çìíiŠóåî‹Ðb÷@ñìbä@ðäbîb’ @Lóä‡äbníäa†@ðÙîŠó‚@a†bÕïüà@Žßó óÜ@‹Éï’@óÙäíš @ñEîŠóåšò†@æä‡äa‹Ðb÷@ð1ÜbÔŠó@ñóäbóØ@ìó÷ómaìóØ @ NòìóäaŠóåî‹Ðb÷

@ a‡î‡îìó÷@ñaì†ói@ça Šó @ðØóîò†Šbî†@Ûòì@Ö’óÈ@ bn*ï÷@bmòìóäüØ@ðàò†ŠóóÜ @ìòìíióè@ðäìíi@a‡ïäbîˆ@ìbäóÜì@Äû‹à@ìbäóÜ@ŠóåîìEi @ŠbuŠûŒ@Nò@ ì솋Ø@ÚîŠó‚òíîü‚ói@ðÄû‹à@ñó“î‡äó÷ @ñ‡äóè@üiòíî#Šü @ðäbØóÄû‹à@ðäììŠò†@ü‚ìóna#Šbä @ãó÷@ãb1Üói@Nðäbà†b’@ì@çŒíyíàóÌ@Ûòì@ðmó1Üby @ñ‹ 1Üóè@a‡îü‚óÜ@L•óäìíi@çbà†b’@ì熊aí¬óÌ @ @Äû‹àòŠbî†@NÚ@ ï−òŠ@ñ‹ 1Üóè@bèòìŠóè@ìòìíi@ÚïmòŒóÜ @ñ‡äóè@Šóiómbiò†@bäóq@a‡äbà#Ša†@ì@ð äón1܆@ðmò#ŠóèóÜ @LÚîŠóÙîóq@L@ ÛóïîŠóq@LÛóîón“î‹Ð@Ûòì@ð1Übîó‚@[’ @‘ò†óÜ@Ûóîòìbà@üi@oïäaíni@ìíØ@bm@N‡nè@NNNNÛóîóåîì @ãaŠb÷@ðyûŠì@oïi@ñŠb ŒŠ@ÊïÔaì@ðäbîˆì@ÊïÔaì @ðØóîómìóØŠò†@Ûòì@ãaìò†Šói@Ö’óÈNòìómbÙi @Úïn’@ìíàóè@çbØóÄû‹à@ñýónî†@ÚïmbØ@ðîìì‰ïà @ìíàóè@paì#Šò†@”ïÙïmbØ@ì4 @ ïèò†@a‡îü‚@Žßó óÜ @oïióä@o’@ÛóîóÜó u@pbiò†@a‡îü‚@Žßó óÜ@Úïn’ @Ö’óÈ@ðÙàóš@ŠóóÜ@çaì†@üiI@Nó@  Šóà@”îìó÷ @ãó÷@ñ‹îóòìóïîìì‰ïà@ðØóîó äaìŠói@oïiò† @ŠûŒ@ðÙïÜó äìíšüi@a‡ïnaŠóÜ@ NHæîóÙiómìóØŠò† @çb¸óÈbäóÔ@a†ò9Ü@ãb1Üói@Nó@ îóè@Ö’óÈ@ðÙàóš@#ŠóàóÜ @çbîóØòìbšŠóóäìíšüi@ìì†ói @ Nçbäüî@ðÙïþØ@ñ9i@ñbmòŠóüiòìónî#Šó ò† @ Ö’óÈ@ðäìíjÙîa†óÜì@báïmüî†@ðmóîaìŠ @Nµ @ n*ïiò†@òìóma#‹Ôí@ðäbàŒóÜ@Úïäbna†@a†ò9Ü Ió@ ånäbà@ðÙ1Üó‚@ñHDiotimaIbáïmüî† @ãó÷@LòŠa†b b÷@ì‡äóàŠóäíè@ðÙïäˆóØ@HMantinea @ðäìíi@Úîa†óÜ@ñˆûŠ@Nòìòíia#9 @pa#‹Ôí@üi@ñóäbna† @çbïä‰ïu@çbîa†í‚@ HAphroditeI@oî†û‹Ðb÷ @”ïäbØòŠbšó îŠ@ña†í‚@a‡äbØa†í‚@çaíŽïäóÜ@N†‹ØbqŠói @牎ïu@ÚïmbØ@Hó@ ïî‡äóàŠóäíè@ña†í‚@ñ#ŠíØóØI@ìíjŽîìóÜ @çbîýómbè@ð äónnò†@ì@ñŠaˆóè@ña†í‚@pbéŽïq@ðîbmüØ

I@bïÜíƒïÜbà@Lóqb b÷@ì@‘ì9÷@ñóäaìó›ïqóióïïq@ãói @Äû‹à@4îòŒ@ì@Äû‹à@4ïäaímóäóÜóïïnî‹i@HMalamcholy @ÚïØóî@Na@‡ï1Übîó‚@ðÙïÜó n’@ì@ßüjàó@ð䆋Ø@‘슆óÜ @ãóØ@pbØò†@bïÜíƒïÜbà@ð’ím@Äû‹àóØ@ñóäaŠbØ@ûòìóÜ @ñ‡ï÷@Äû‹àómaìóØ@ Nó@ åï“‚ói@Ö’óÈ@ñEîò@ñòìóäìíi @Šói@ðuòŒŠói@ðÜüjàó@ì@wäbàb÷@a‡îü‚@4îòŒóÜ@oïäaímbä @N4 @  îŠì†ò†@ñŒb@ßbî‡îb÷@ñòŒì@Äû‹àómaì@Noïåîói@ãóè @ñóäaŠb’í @ìó÷@ñûòói@La‡íØ@ñb 1ÜóàüØóÜ@æà@ñaŠói @ñbäaím@ñ‡ï÷@Äû‹à@LçbØóÄû‹à@Šóónî†òìóÉïÔaì@çóîýóÜóØ @Hìó÷I@oïäaímbä@vïšì@oïó‚ò†@ýóÜ@çbïîŒb@ßbî‡îb÷ @üi@ñòìó÷@ðÜbuóà@†í‚@bîNoåïi@ãóè@Šói@Ûóïî† @Ûóïî†@ Hìó÷I@póäbäóm@a‡ïÉïÔaì@ðäbîˆóÜòìónïåïàbä @ì@pbÙi@ŽÞàbØ@ñü‚@ðbäü’òìóîó îŠóÜóØòìónîŒû‡i @ð䆋Ø@•óia†@ñûòòŠbî†@Nñ @ ü‚@ð1Ý ó÷@Šóòìónî#Šó i @N†@ ‹ØòŠìó @ðÙîó1ÜóÙ1ÜóØ@ð’ìím@ðäbØóÄû‹à@LÞîóàì@Ö’óÈ @ NHñ‡îìó÷I@ñòìóåîŒû†@ì@ça#Šó @ñó1ÜóÙ1ÜóØómaì @oïäaímbä@pbØ@hîò@H†í‚I@ñ‡îìó÷@ðäìíiói@a‡ïnaŠóÜ @ðÙïn’@ñó ïqóÜ@ñ‡î@H@ìó÷I@Np @ bÙi@ŽÞàbØ@ñü‚@ðbäü’ @ŠóóÜ@‡Ìóuòìóïî‡î@Hìó÷I@ ñóåîì@ñó îŠóÜ@†í‚óØLa‡Übî‡îb÷ @H†@ í‚I@ðbäü’ómaì@Np @ bØò†@ñü‚@ð䆋Ø@ìaìómì@çìíjÝàbØ @ðäìíi@Ša†@bäbà@ñûò@a†ò9Ü@NòìóåîŒû†ì@ça#Šó @çbàóè@ónïiò† @‘bäü’@ñ‡ï÷óØ@ñŠüuói@Lòìóïî‡î@Hìó÷IóiòìaŠ‡î‹ @H†í‚I @ NóåîíåîŠìaŠóÙîŠbî†óØ@ñón’@ìó÷òìónïiò† @ì@a‡ÉïÔaì@ìbäóÜ@Äû‹à@ðä‡äbó‚@ñóû‹q@çbàü @ði @vïš@pbØò†@aì@a†óîóû‹q@ãóÜ@Äû‹à@ðyûŠ@ñòìóä‡äaìím @LðäbØón“î‹Ð@LðäbØóïîŠóqòìómbØóäòìóÜ@9i@Äû‹à @ñ‡ï÷óäbåîì@ãó÷@ì@æiò†@âÔíä@a‡1Üü‚ì@Œüm@‹îˆóÜ@ðäbØòŠóÙîóq @ NçóØbäó*Ô@a‡ï1Üó óÜó“ïàóè@üi @bîˆüÜû‡îb÷@ðäbåîò@‘òŠóè@æåîóiòìói#Šòìbi@oïiò†óïïq@ãói @La‡ÉïÔaì@ìbäóÜ@çbïäìíi@µ“ä@ìbä@ìóáï÷@ðÉïÔaì@ìbä@üi@çbØ @Šóè@ÊïÔaì@ì@Äû‹à@ì@Ö’óÈóØ@oïåï¾óò†óïnaŠ@ìó÷ @ NçóØò†@çó üi@æÙîŠó‚òìóÙïq@ì@çbîìíàóè

@ðmóîaìòŠói@ðàì‹Žïä@ð’óiìì†ói@Äû‹à@ð䆋ÙmóÜ@ñóäb*Ðó÷ @çòìb‚@ìòìíi#‹‚@òìbmòŠóóÜ@Šóè@Äû‹à@Z` @ äbÐ@ün**î9÷ @ñìbšìì†ì@ãò†ìì†@ìÚ@ ŽîŠó@Lòìíi@ŽðqŠaíš@ì@oò†Šaíš @ói@ðmóîíïäaím@ìòíïåïi@ñü‚@ñŠìò†@Šaíš@pbØìbè@ìòìíióè @ Npaì#‹i@a‡ØóîýŠóè @ðÙŽîŠì‹Ì@ìŠóåïØó1ÝšaŠ@ðÙîEŽïè@óäbÄû‹à@ãó÷@a†ómbØìóÜ @•‹Žïè@çbïn*îìóäaìa‹Ð@òEŽïè@ãói@çbØóÄû‹à@Nòìíióè@çbîìónq @çóÙi@çbîŠìíqb‚ì@Hñ @ †@ðäaìó÷ì@‘íïîŒIç@ bØa†í‚@ŠóóäŠói @a‡äbWb÷@ña#Šü’óÜ@çbØa†í‚@N´ @ òíi@çbïn*1Üóè@Šóiì @ŠóóäóÙjáØíy@bîb÷@_çóÙióäbÄû‹à@ãóÜ@ðšòìóäbàí óåmìóØ @_çóÙi@çbî†ìíibä@†í‚bî@oïåŽïmìí*äbïi@çbØóÕ“î‹mòŠìóè @ómóîa‡iŠói@çbØóÄû‹àóÜ@çbî‹ b÷@çbØa†í‚@Šó ó÷@pój1Üóè @‘óØ@ìp @ bÙi@çbï“nòŠóq@òìóîbàò†óä@ÚŽïÄû‹à @ñ‹îüi@òìóÙî†@ðØóîýóÜì@pa‡iüi@çbïäbiŠíÔòìóîbàò†óä @çbï“îíàóè@ììíi†‹ÙàbŠó@ðäbîa†í‚@çbØóÄû‹à@ñŠa†ììŠì @ñ†ìíói@óîóàó @ãó÷@ñòìó÷üi@ NŽßíØí’üuóäìíjmbè @çbØòEŽïèLoŽïi@ÛóîòíŽï’Šóèói@çbïn*îì@oŽïiìaìóm@çbØa†í‚ @ãó÷@Šóóåmbè@òìó䆋Ø9i@Úî#‹i@ñaì†óÜ@Nòìónî‹Ùj1Üóšìíq @æî‹ÙjmóÜìì†@çbØóÄû‹à@HZeusI@‘íøîŒ@ðáØíyói@óØ@óîaŠ @a‡îü‚@ñó ŽïuóÜ@çbØa†í‚@ñEŽïè@a†ò‹ŽïÜ@òŠbî† @òìónŽïÙ’ó÷@a‡äbîü‚@ñýói@òìó’ýìì†@ŠóèóÜìòìónïåïàò† @çbnòìò†aŠ@ðŽïq@ìì†@ŠóóÜ@çbØóÄû‹à@ñ‡ï÷òìómbØìóÜ @çüÜüqb÷@Šóò†‹Ø@ðáØíy@‘íïîŒ@N´ @ “îì#Šò†@a†ó îŠóiì @çbïäbØóàaŒíåî‹i@çbØóÄû‹à@ìíØbm@òìó“Žïq@ónŽïåŽïi@çbîŠóóØ @ðàaŒ@çüÜüqb÷@Šbuaì†@oïåŽîŒójia†@çbîŠì‹Ì@[b÷ì@æåïji @a‡äbïØìbä@ŠóóÜ@ìòìò†‹ØüØ@ðäbïn*Žïqì@†‹ØŠbáïm@ðäbØóÄû‹à @ NóäüÜüqb÷@ðŽî‹ @çbàóè@4Žîü’@Äû‹à@ðØìbä@Na‡ŽïÜ@@ðŽî‹  @ðäbØóšüÜì{@ ‹š@ììím‹ @k1ÜbÔóÜ@ðÄû‹à@ðÙàóà@çüÜüqb÷ @ì@póÜìì†óîa‹Ø@òìbmòŠóóÜ@Äû‹àóîòíŽï’@ãói@N†@ ‹iý@[*Žïq @ñóØómóÜ@4m‹ @Eïàb÷óÜ@ðmaìb÷óió“ïàóè@ðÙïmóÜ@Šóè @N• @ òìbiónî‹ ióÙî†@ñóØómóÜ@oîìóîò†@ÚïmóÜ@Šóè@Lóîa†óÙî† @bmìíò†@çbîüi@ð1܆@4ïi@ñóäóº†@ãó÷@‘íøîŒ@ÚïmbØ @çbïîŒìaŒ@ðàa‡äó÷@çüÜüqb÷@Šóò†‹Ø@ðáØüy

@ @N熋Ùïîa†ó @üi @ðäbWb÷@ñò†bi@çbØòŠbšó ŽîŠ@ña†í‚@a†ómbØìóÜ @laŠó’@a†óàò†Šó@ìóÜIìbØbäóÜ@Lòìò†Šaí‚ò† @çòìb‚óØ@ñŠaˆóè@ña†í‚@No @ îìóØò‡ŽïÜ@ñìó‚@Hòìíióä @oŽïšò†@LoŽïji@ð1Üa‡åà@oîìóîò†@ìòìíióä@Žßa‡åà @Šóè@LoŽîìó‚ò†@a†òŠbšó îŠ@ña†í‚@o“ïäómóÜ @òìòˆûŠ@ìóÜ@ñ‡ï÷@No @ ïiò‡Ùîa†óÜ@Ö’óÈ@óîòìò‹ŽïÜ @ñ‡îŠìóàóîa‹Ø@Ö’óÈónî†û‹Ðb÷@ðäìíjÙîa†óÜ@ñˆûŠóØ @ña†í‚@ìì†@ð1Üa‡åà@Ö’óÈ@óïŽïq@ãói@Noî†û‹Ðb÷ @ì@Úîa†óÜ@ð“ïäbØòŠbnÐòŠ@NóïîŠaˆóè@ì@çbØòŠbšó îŠ @ì@íî#Šór äòŠ@ðÙîa†@íØòì@òì솋i@pa9àói@ðibi @ðÙŽî‡äóàŠEèLóîbäaímói@ì‹îíi@ðibi@ìíØòì@LòŠaˆóè @ì@µäaŒ@ñaì†ói@óîa‡äa#Šó óÜ@ãaìò†Šói@ìóïä@”îìaìóm @ð’óØóïîaŠa†@ìo @ ïióè@ðîaŠa†@oŽîìóîò†@Ö’óÈ@Na†ŠEè @No @ ïi@ðØbš@ðäòìb‚ó“ïàóèüi@oŽîìóîò†@ì@òìónïåŽï· @_óïïšóÜ@ñó1ÜíØ@ì• @ üu@ìíàóè@ãó÷@Ö’óÈ@bîb÷ @üi@òìónî#Šó ò†@ó’üu@ãó÷@ñòìbšŠó@çbàí ïi @Ö’óÈ@óÙäíš@óä‡äa‹Ðb÷@ñŠbîŒaí‚@Ö’óÈ@ñòìó÷ @ì@oïåïéjàóèŠói@ðäaíu@oŽîìóîò†@ìòŠóåî‹Ðb÷@ðÙŽïn’ Hóäa‡îìbuIð @ îó“ïàóè@óäbïïäaíu@ãó÷@ñü‚@ñaì†óÜ @ç‡äa‹Ðb÷ì@çbåŽïéàóèŠóiói@Þîóà@a‡ïnaŠóÜ@Nòìóåji @Ö’ó÷@ñòìó÷@Šóòìónî#Šó ò†@ñóØòìbšŠó @òìò‹ŽïÜ@Nð @ îó“ïàóè@ðÙïmóibiómbÙi@ðäaíu@oŽîìóîò† @çóØò†@òìóäìíjïîó“ïàóèóiŒóy@çaŠòìò‡åîŒ@ìíàóè @ð1ÜbyóÜ@ãaìò†ŠóiLóîa‡äa#Šü @ð1ÜbyóÜ@ãaìò†Šói@Äû‹à @ìòìónïiò‡Žîíäó“ïàóè@òìóäüjàói@Lóîa‡ŽîŒìaŒ@ì@熋à @Úîa†@ñŒü*1܆@ñüè@pbØò†9 a†@çbØóäüØón’@4îí’ @óîòìóäìíjïîó“ïàóè@ãó÷@Šó@òìónîŠó ò†@”ïibi@ì @ðóÐóäòŒbm@ì@Žñüä@ñH†@ í‚IŽß@ a‡åà@ñ‡ï÷óØ@ÚŽîŠüuói @Nò@ ìómím‹ @ðibiíÙîa†@ñ @ H†í‚I@ñó ŽïuóØóäaìó÷ @çìíjïîó“ïàóèói@ÚŽïÕ’óÈ@†í‚bî@Þîóà@a†ò‹ŽïÜ @ìð @ Øbšói@Œóy@ãaìò†Šói@Ú1Üó‚óîüióîóè @ NçóØò†@òìóäìíjïîó“ïàóè

< 9

‫ﻛـﻠـﺘـﻮر‬


8

‫ﻛـﻠـﺘـﻮر‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

"6

/ 7 75F )"" 7 @ 0 3 012*/ 0 C<  4 03/ 6 / 7+ " 7  + )" 0 8

@ì@póbï@ì@ŠìínÜíØ@ðäbØünóqó1Übqói@ðîbmüØ@vï÷@óîaì @ðîb*äò‹Ð@ñBŽ[ïäbàíïÜB@ñóàbäˆûŠ@Žßó óÜ@a‡ÙŽîŠa‡î†@óÜ@@@ @Šó@óïïmóîìín*‚@ça‹Žï÷@𺉎îŠ@óØ@òìímbè@ñ9jå’ûŠ @ðäbØóïî‰ïmì‡äím@ñòŠbióÜ@ñ†biíÔ@ðäóáèói@†ŠíØ@ñŠóåŽïèŠò† @ðَﺉŽîŠ@Lça‹Žï÷@ðàþ*ï÷@ðán*ï@NBñ @ óØómb1Üì@ðäaìín“ïäa† @ @NBpb ò†@ñü‚@ñˆûŠói@ça‹Žï÷@ðàþ*ï÷@ðáŽîˆŠB@ðmí @òìóäa‹Žï÷ @a‡åmb1Üóè@ì@‘‹m@óÜ@Žßb@ça‡äóš@Lóïî‹Žî†ìbš@ì@ðî‰ïmì‡äím @ðäóáèói@†ŠíØ@Œó ò#Šói@ñŠbØbàóåï@Lòìímbè@a†óØóàbäˆûŠ@óÜ@ @çb−ó @û#‹àó÷@ãb1Üói@LpbÙi@píØŠó@Ú1Üó‚@Žñìóîò†@ì@ñˆò† @ÚŽî‡äóè@H@ça‹Žï÷@ðäbØóÝï“q@I@ñíŽïäói@a‡ïáÝïÐ@µîaì†@óÜ@ñ†biíÔ @LçóØò†@ð1Üò‡äó @ðäbàóä@ì@ça#Šü @ñaìa†@ì@çóØò†@Šaìbè @@Lòìa†@çb“Žïq@ñómb1Üì@ìó÷@ðäb−ó @ñbn*Žï÷@ðäbîˆ@[a#Š@óÜ @ì@ðäb*Øóî@ì@ñ†aŒb÷@ñaìa†@Lç#Šü i@pb1Üì@ð‚û†ìŠbi@Žñìóäbîò† @ñòìó÷@ñaì†@õòìói@oŽîŠ‡i@òˆbàb÷@óîòìó÷@ôäóîb’ @ @Npí @ñaì@ñ†biíÔ@LçóØò†@æmìóÙ“Žïq@ì@ðmóîb1ÜóàüØ@ñ†a† @çóáèói@ðŽî#Šìbè@H@ ñ‹ib@bäb*ØûŠ@I@ ôÙî‹àó÷@ðìíäóàbäˆûŠ @ @”î†biíÔ@La‹Ø@†aŒb÷@‹maì†@ì@a9 @ça‹Žï÷@óÜ@ÛóîónÐóè@‡äóš@óØ @ “ŽïéŽïuói@ðäa‹Žï÷ @ó äbà@HQPI@ñòìbà@óØ@æäbØó−ó @ñóåîŠûŒ@çbàí ŽïiB@ô“ïmí @ @ð1ÜbÅïn*ŽïÐ@ñŠa‡’ói@ñ†biíÔ@ñóØóáÝïÐ@No @LâŽï1Üò†@ÚŽïàŠó’@hïè@Žðiói@æà@Lça‹Žï÷@óÜ@çóØò†@ça‡äb“Žïqü‚ @ðäbØbàóåï@óÜ@•ì솋iaŠ@ñónÐóè@ì@b*äò‹Ð@óÜ@†‹Ø@ñBçbØB @óØó‚û†ìŠbi@óÜ@óØ@çóáŽï÷@ðäóàóm@ðäbóØ@ì@æà@òìó÷ @ðÙîŒíïà@ðÙŽïqìì‹ @óÜ@‘bi@óáÝïÐ@ãó÷@LaŠ†@çb“Žïq@`îŠbq @ @NBµiò†@òìóäb−ó @ìó÷@[“q@óÜ@óáŽï÷@ì@çìín“îó Žïm @ñò‹Žîí @ói@Nç@ a†aìb÷ûŠ@ñŠó îŠbØ@‹Žîˆ@óÜ@óØ@pbØò†@tüq @ @ðŠbÐ@ðØóïïmóîb−ó @póØóáÝïÐ@Žð‹qò†@óØóàbäˆûŠ@ŒíïäbØb÷ @óîaì@âŽïq@óØ@óîòìó÷@ó“‚ói@aíïè@ñòìó÷B@a†@•òìói@ñòˆbàb÷ @ì@tüq@ðÙîŒíïà@ì@bqìŠìó÷ói@çìó‚@óØ@pa†ò†@çb“Žïq@ðîaìb÷ûŠ @ò‹ i@ì@çò†bä@ŽßüØ@çbØóïî‰ïmì‡äím@ña#ŠòŠó@óäb−ó @ìó÷ @Šó@ómb£@ünóqó1Übq@óáÝïÐ@ìó÷@óîaì@oŽïq@Læåïiò†@òìóïî†aŒb÷ @ @_ça‹Žï÷@ðäb−ó  @†bîŒ@ça‹Žï÷@ðàþ*ï÷@ðáŽîˆ#Š@ðäbØóïî‰ïmì‡äím@bm@òìóäaìó›Žïqói @ @ðáŽîˆŠ@óîaì@âŽïq@óîüi@Læiò†@‹mbîŒ@”ïäbØòìóäa†ŠbØ@pbÙi @ìó÷@ìíàóè@ðubi@ì@pb ò†@ñü‚@ñˆûŠói@ça‹Žï÷@ðàþ*ï÷ @Lçb−ó @óÜ@æÙŽï’ói@òìó÷B@ðmí @òìóîòŠbiìóÜ@ñ†biíÔ @Šó@óïïmóîìín*‚@óØ@a†ò†@óäbîünóqó1Übq@ì@ñ‰ïmì‡äím @âŽïq@æà@LæåŽî†@ÚŽïq@ómb1Üì@ìó÷@ñû#‹àó÷@ðäb−ó @ð ä‹ @ðÙŽï’ói @óîaì@çbáŽïq@óáŽï÷@LŽð1Üò†@óØóàbäˆûŠ@NBñ @ óØómb1Üì@ðäaìín“ïäa† @ÚŽïÝŽî†üà@çaìó÷@Lóîaìb÷ˆûŠ@ñü‚ìónaŠ@ðØóïqüØ@òìó÷@óïäaì @ @NBðîaìb÷ûŠ@æŽï1Üò†@ðŽïq@òíŽï÷@çò†ò†@çb“Žïq @ð䆊a‰j1Üóè@óÜ@çbïîaŒò#Šbä@ñüèói@bïäóm@óäb−ó @ìó÷ @a‡àb1Üì@óÜ@ñ†biíÔ@_çóØbä@ça‡äb“Žïqü‚@ça‹Žï÷@ðïmóîbØûŠó @ŠaŒóè@H@R@I@óÜ@‹mbîŒ@óØ@ãìì‡äbîó aŠ@çbïŽïqB@ðmí @bèòìŠóè @†aˆóä@ñ†ó¼ó÷@†ìí¼óà@ñòìó䆊a‰j1Üóè@ñaì†@ónaŠB@ðmí  @ðäaŠbm@óÜ@bïäómói@Ûóä@Lçóè@a‡äa‹Žï÷@óÜ@tüq@ðÙîŒíïà@ðqìì‹  @Žðäaímò†@ça‹Žï÷@ðmóàìíÙy@L†‹Ø@Žðq@çbïnò†@çbØóäa‡äb“Žïqü‚ @a‡äbn†ŠíØ@óÜ@”ïåà@ñóØóáŽîŠóè@óÜ@ò‹ i@Lo‚ómóîbq @熊a‰j1Üóè@ì@Ž4Žïi@çaìín“ïäa†@ì@çbmb1Üìói@#Šòìbi@òìóîòŠbiìóÜ @óäaìó÷@óîòìó÷@óØóïïnaŠ@ó“ŽïØ@ãb1Üói@LHç@ a‹Žï÷@ðäbn†ŠíØI @óïïä@òìó÷@bïäóm@çbØó−ó @ðîŠbØaìa†@ãb1Üói@LòìónŽî‹Øóä@òŠbiìì† @óÜ@ñóäbïï‹móà@ìó÷@ñüèói@ça†òìó䆊b’ü‚@óÜ@ãaìò†Šói @ @NBóäbîŠó @ @NBçì@íi@ŠaEŽïi@çbîóØómb1Üì@ðán*ï@óÜ@çaìó÷@ò‹ i@ì @ @ @ñŒaŠ@òìói@bïäóm@ómb1Üì@ìó÷@ðäb−ó @bn*Žï÷B@ðmí @bèòìŠóè @ñóäb−ó @ìó÷@bîb÷@Lð‹q@óØóàbäˆûŠ@a†‹m@ðÙŽîŠbï‹q@óÜ@@@ @ñaìa†@óäbîaŒb÷@çaìó÷@Lbä@çbî@òìónŽî‹Øò†@熊a‰j1Üóè@ü‚b÷@Lµä @ìó÷@çbàóè@LçóØò†@ça‡äb“Žïqü‚@a‡äbØóàbÔó’@óÜ@û#‹àó÷ @ñ†a†@ì@ñ†aŒb÷@ðäbØóÐbà@ì@ðbï@ðmóîb1ÜóàüØ@ñòìóäa‹Ø @ì@çò†ò†@ãb−ó÷@ça‡äb“Žïqü‚@ó äbà@HQPI@ñòìbà@óØ@çóäb−ó  @ @_æîŒa#Šbä@ça‹Žï÷@ðáŽîˆ#Š@óÜ @‹m@[’@a†ìímbèa†@ðäaˆûŠ@óÜ@óîaì@âŽïq@æà@LçóØò†@ðmóîb1ÜóàüØ @ @ Nòìì‡äa#Šû†@ñóØóïîŠbî@ça‹Žï÷@𺉎îŠ@”îv“Žïq@ì@pa†ò†ììŠ @çüïÝà@HWUIó@ Ü@Ló−ó @ðØóîó 1ÜóàüØ@ça‹Žï÷B@ðmí @ñ†biíÔ@@ @çbïŽïq@çaìó÷@LæåŽî†@ÚŽïq@EWP@çb−ó @ómb1Üì@ìó÷@ñìín“ïäa†

@ô䆋i@”Žïq@ìòŠói@óÜ@oŽïióè@çbîŠó îŠbØ@ð1Üû#Š @ _NN@çbn†ŠíØ@óÜ@Šóäíè @ì@ç‡äbîó aŠ@a†@çbn†ŠíØ@óÜ@óîaì@âŽïq@æà@ @•bi@ð1ÜûŠ@òíïäaím@çbîóä@o*îíŽïq@Ûòì@çbØóîbî‡ïà @õŠóäíè@ônb÷@ô䆋i@”Žïq@ìòŠói@óÜ@æåïji @üi@òìaŠ‡1Üìóè@òìóäaìó›Žïq@ói@íÙ1Üói@NN@õ†ŠíØ @NN@ õ†ŠíØ@õŠóäíè@ô䆋i@ŽñŠýói@ì@熋Øó’aìóš @ì@óäbîìì†b¾ó@çbØòìa‹Øˆþiû†@óáïÝÐ@ì@sïÝØ @Šó@ómû†‹Ø@õòŠìó @ôØóîŠó îŠbØ@{@µäaŒò† @ò‹îó@ãý@ NN@õ†ŠíØ@ðîb 1ÜóàüØ@ôäììŠò† @†ŠíØ@ìíàóè@óØ@çbØbî‡ïà@çbî@õ9jå’ûŠ@ômòŠaŒòì @óäaŠbØ@ãói@ó ŽîŠ@çüš@æäaŒò†@çbîü‚@ôÙ1Üíàói @çbØóäb Žïi@ói@póàE‚@õ‡äòìó÷@óîaì@âŽïq@æà@pa†ò† @õŠóäíè@ìbáï@òŠínÜóØ@óÜ@Šìb÷@vàóØ@oŽî‹Øò† @ @NN@òìónŽîŠ†ò†@õ†ŠíØ @oŽïiò†@ðš@oîŠóäíè@õŠbØaì†@ìónmì@aì†@B@Œòìò#Š @_ @NN@âåŽïàóä@óØ@oŽïiò†@ãŠbØ@aì†@ìómì@aì†@ÚŽïmbØ@æà @üi@óîbmòŠó@~bØòŠbØ@ìómìì@ìíàóè@bäò† @µj1Üóƒ’óà@bi@NN@çbåŽïèa†@#‹q@ì@v’bi@ôØóîbmòŠó @ôäbä†bïåi@üi@µibmòŠóbi@çbØóÄû‹à@õ†aŒb÷@üi @ñbáï@4naŠbq@ì@õò†ìíb÷@ôÙŽïäbîˆ @âîüäb’@ôåïìíä@ôÙîŠó‚@bn*Žï÷@NN@ çbàóØòìómóä @ñŠa‡î†@ói@a†@pŠíØ@ôØóîòìbà@óÜ@òìóÜ@ó u @ðîüäb’@ôÙŽîŠbØ@ói@ãóØòŠb’@ðîüäb’@õŠòìbàóu @ NNN@EîŒb÷@õòíŽï÷@üi@æmíØŠó@NN@òìó·ò†@†b’

@õŠbØ@ói@ÿb@ðîaì†@óÜ@Žßb@óØ@óîa‹Ù’b÷B@Œòìò#Š @õón‚ómŠó@òìónïŽî†@òìòŒbm@ôäbåŽïèa†@ì@•bi @ _N@pbØò†@çbnîŠbØìbè@ŽðØ@NN@üäb’ @oŽïia†@âàbvå÷@óØ@õŠóäíè@ôÙŽîŠbØ@Šóè@bn*Žï÷@íØbm @òì@NN@òìíi@çbàü‚@ôäbÐ9 @ŠóóÜ@ñŠûŒ@õóiŠûŒ @ @Žðiò†aìŠóè@”îŠó@bm@â’bïå1܆ @ _@oŽïiò†@aìŠóè@üi" @Œòìò#Š @æàóØ@a†ómłì@ãóÜ@óÙäíš@NN@âåïi@•òŠ@æà@ @Šóäíè@ôn*îìó’ü‚@ì@ðîŠìó @ì@bäbà@óÜ@õóäaìó÷ @üi@Ûóïn*îìó’ü‚@hïè@òìó‚a†ói@NN@çó jŽïm @õòŠìó @òŠEèìó÷@”îŠóäíè@NN@òìbàóä@ômóîbÄû‹à @ÚŽï’Šü’@Žðäaímò†@óØ@óïmóîbÄû‹à @óåïÔónaŠ@õ‡äóàŠóäíè@ñŠbØìbèNN@oŽïåŽïÕ1Üí£ @ôäbØóîŠóäíèòŠbØói@ò‰ŽîŠ†@oŽïäaíni@bm@oŽî‹Øbä @ÚŽïäbóØì@sïm@ì@tì‹ @òìóäaìó›Žïq@ói@N@pa‡i @ôÙŽïàbîóq@{@Šóäíè@æäaŒbä@óØ@æŽî‹Øò†@płó‚ @ @NN@@óïŽïq @oäbØòŠbØ@óØ@æîŠa†b b÷@ì@µn*ïiò†B@Œòìò#Š @ @NN@óïäaŠ@õŠb’@õòìòŠò†@üi@òìónîŒaí ò† @æîa†òìó÷@ð1Üìóè@óÜ@óÜ@óÙŽïàò†@ŠûŒ@Žð1Üói@@ @ôäbØóÙšûŠb’@ì@Šb’@üi@òìóåîŒaí i@çb¹bØòŠbØ @ô䆋Øbå’b÷ói@üi@ NN@çbn†ŠíØ@ñ‹m @{@óïäaŠ@óØ@æäaEi@”ïäaìó÷@bm@NNN@çb¹bØbäaím @•ü‚@NN@óîa‡Žïm@õŠóäíè@õòŠìó @ôØóîbäaím @ì@ôäbáŽïÝ@ì‹ŽïÜìóè@ôäbØòŠb’@óÜ@óàíïäaím@óäbn‚ói @ì@çbÑïÜó‚@ì@çbàüš@ì@òŒ†łóÔ@ì@óîüØ@ì@Ûüè† @óåïji@ì@N@ æîóÙi@”îb¹@Šóó äóì@óäŠíÔŠaíš @ N@óäbšìbä@ìó÷@õŠûŒ@ôÙŽîŠóåïi@çòìb‚ @óäbîíïäaím@‡äóš@bm@çbØbî‡ïà@ì@ç‡äbîó aŠ"@Œòìò#Š

@òŠaíióÜ@çbåŽïèa†@ì@òŒaìbä@õŠbØ@L@ò솋Ø@õŠbØ @ò‡äóàŠóäíè@ìó÷@õò†‹Ø@õŠóäíè@ô䆋؊bØ @çìíiìì‡äbà@ŽôäaŒbä@Eï Šóè@NN@òìíi@óîòŠìó  @ñŠbØ@ói@ìb äóèói@ìb äóè@ˆûŠ@ðîaì†@óÜ@ˆûŠ@NN@óïš @ôäbØò†Šb@ó1Üüè@óÜ@çbåŽïèa†@óÜ@#‹q@ôäìíàŒó÷ì@òŒbm @ói@NN@òìónŽïiò†@†b’@Ú1Üó‚@ñŠa‡î†@ói@òìüäb’ @‡äóàŠóäíè@òìóÙîEä@óÜ@µäaŒò†@ôn*îíŽïq @ NN@µåŽîì‡i @õŠbØ@ì@çbîˆ@óÜ@ÛóîómŠíØ@Žõìóäbàò†@bmòŠó@ @J @ _@µäaEi@oîŠóäíè @õóïäaŠ@õŠb’@óÜ@òNN@†íÜíà@çb¼Š@†bî‹Ð@ãìbä @ðîò†bàb÷@ðîì횊ò†@L@ãìíi@Úîa†óÜ@ó*Žï1Ýi@ó“ïàóè @òìóï1Üa‡åà@ðîbmòŠóóÜ@Šóè@NN@ âîŒbiŠó@ðîó“ïq @Ûòì@ãłói@ N@@ãìíi@õŠóäíè@ñŠbØ@ðîbïÜí‚ @óÜ@âîŠóäíè@õŠbØ@ôäìíiŠbØói@oò†@õì쉎ïïà @üi@QYXS@ô1Üb@üi@òìóáåŽîŠó ò†@a†üäb’@õŠaíi @ðîüäb’@ôÙŽïrïm@çbáïäaím@a†ó1Üb@ìóÜ@óØ@@QYXT @bm@òìN@µåŽîŠŒó·a†@‘üb÷@ñüäb’@ðrïm@õìbäói @ NN@âàaìò†Šói@•bn*Žï÷ @ômójîbm@ói@çbn†ŠíØ@óÜ@õ†ŠíØ@ñüäb’B@Œòìò#Š @üäb’@üm@ñaŠói@NN@ôåïiò†@çüš@óïäaŠ@õŠb’@óÜ @ _NN@òìóäa‹îóÔ@ómümìóØóä @íÙ1Üói@üäb’@Ûóä@çbn†ŠíØ@õŠóbmŠó@óÜ@ @ôÙŽïäa‹îóÔ@íŽïä@ómümìóØ@ôn“ ói@õ†ŠíØ@õŠóäíè @ðŽïÜ@ça‡äóàŠóäíè@ì@ñ9jå’ûŠ@ômòŠaŒòì@ìòŠìó  @óïäaŠ@óÜ@óï1Übz’ü‚@õóîbà@õòìó÷@ãłói@NN@æàóƒïi @òìíi@Úîa†óÜ@õŠóäíè@õòŠìó @ŠûŒ@ôØóîbäaím @ñŠbØìbè@Šó ó÷@âŽï1Ýi@~aímò†@óØ@üäb’@ômójîbmói @ N@çóÙi@•bi@ôäbåŽïèa†@æäaímò†@oŽî‹Ùi@çaŠbØüäb’

*!9 ##9 :

 ,/ 6P ;  * X* :) !2AL  < ' 0 ' Y 3 ,+ 

@õìòŒ@ì@óÕ’óÈ@ôäaŠbi@ó䉎îŠ@‡äóàŠóäíè@aìó÷NN@oŽïi @NNNN@ Ö’óÈ@õŠaE1Üí @ómbØò†@ŠbÔó’ŠbÔó’@ôÙ’ì @ò‡äó‚ói@ãò†@ò‡äóàŠóäíè@ìó÷@çb¼‹Üa‡jÈ@†bî‹Ð @óÜ@òìóäb*q@Žði@òŠûŒ@ôÙŽïäłb@óØ@óîó’ü‚ììŠ@ì @õ†ŠíØ@ôäóòŠ@õŠóäíè@ói@熋Ø@póàE‚@ômbió‚

@ìó÷@‡äóàŠóäíè@oŽïibîŠò†@bïäì†@Šó ó÷ @ò‹Ôü÷@ŽðäaímbäóØ@óîóÜüqó’ @ñŠbäóØ@óÜ@bb÷@ßüqó’@ó“ïàóèNN@oŽî‹ i @ßüqó’@a†@pbió‚@ì@òìóäìíiŠb äòŠói @Ú’ì@õìòŒ@bïäìì†@Šó ó÷NN@pa†ò†


10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

11

‫دﻳـﻤـﺎﻧـﺔ‬

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

)A   *    /*EEEEEE

@òìòŠói@õò‡äòìó÷@ìím‹ Øóî@oŽî‹mìò†ZŽßbàììŠ @ôàþ*ï÷@òìòŠói@ò‡äòìó÷@ôšò†@çíi@ôäb¾óÈì @ _òìónŽîŠóØò†@ôšüi@òìó÷@Žôšbä @òìím‹ Øóî@òìó÷@ìóna#Šbä@ðØóîó*ÔZâïÜó9àó @ñóû‹q@ñüØ@óÜ@ôàþ*ï÷@õòˆû‹q@ñŠììEy @ômóîb1ÜóàüØ@ì@ñ9jå’û#Š@õóîbØ@ì@ðbï @ Nòì솋Ø@ìbróš@ì9 Žïu@a‡Ôa‹ŽïÈ@ì@çbn†ŠíØ @æŽî‹Øò†@‘bi@òìói@ŽßóàíØ@ìòíŽï÷Šbu@ŠìŒZŽßbàìŠ @õò‡äòìó÷@çbnäbØòˆû‹q@p1ýóò†@çóîýóÜ @ím@_@µä@oíŽïq@ò‡äòìó÷@µbï@õóÜóàbª _ôš@oïÜò†@òìóîòŠbiìóÜ @ì@ìím‹ Øóî@ôäìíi@çüïŒüqü÷ZâïÜó9àó @óÜ@ða‹Øíº†@ì@ñŒb*Øbš@ôäa‡ïèó’ @ìòìó䆋Ùäìì#Š@ìóàbån’a†bî@ìRPPUôäbØó䆊a‰j1Üóè @õaìóèí’óØ@ìóåïàòŒ@óØóiEy@Šaíš@õòˆû‹q @ôÙ1Üó‚@ô䆋Ø@ü‚óÜ@9jÈóm@ì@æmìóØŠò†@ômó÷Šíu @ŠóóÜ@•òŒòŠbÈíà@õìóäóN†‹Øò†bàb÷@ìŒb@ñ‹m @o*Žîí1Üóè@Ûóä@òìa‹Ø@Šbàüm@ðŠíØ@ñòŠbàˆ@ñŠûŒ @ Nòˆû‹q@ìŠbmí @ì

@ìó“ŽïØ@ôä‡äa#ŠórŽïm@çbî@ðØòŠò†@ð‹móà @hïè@bn*Žï÷@óáŽï÷No @ Žïiò†@ðîü‚ìbä@ôØóîóàŒó÷ @ NæîóØbä@ñ†ói@çbïàbØ @ôäbàa‡äó÷@oî‹Øò†òìóÜ@‘bi@‹mbîŒ@ôšüiZŽßbàìŠ@ @ìbšóÜ@óîóè@çbïiEy@ôiíóyóm@‹mbîŒ@òíŽï÷ @ _ŽßóàíØ@ôäbàa‡äó÷ @õóäaìó›Žïq@ói@çbn†ŠíØ@ðÜó @ìíàóèZâïÜó9àó @ Næbäò†@ìím‹ Øóî@ôäbàa‡äó÷@òìóàó÷ @çbØóïàþ*ï÷@óiEy@ôäbàa‡äó÷óÜ@ÚŽîŠìŒ@ZŽßbàìŠ @Ša‡’ói@ôäbºóq@ìbè@óÜ@óÜ@çbïÙŽïàbØŠóè@çaŠbu @òŠbªó÷@óïäaì@oŽïq@a†ò†‹m@õìói@ô äò†@óîaíi @ _@ôåŽïàbä@çbîóäb äò†ìó÷ @ãó÷@ôàb1ÜòìSOW@õó䆊a‰j1Üóè@ãó÷ZâïÜó9àó @ Nòìóma†ò†@òŠbï‹q @çbmóØóîŠóè@ßóàüØ@ìòíŽï÷óØ@óïäaì@oŽïqZŽßbàìŠ @póàüm@ô’ím@@çbnäbàa‡äó÷@æií‚ói@Šó@ôn*Üói @ôÙŽîŠbØ@•@óàó÷@æiò†@´ój1Üóè@vØóî@üi @ _óïÈŠó’bä @ N‹Žï‚óäZâïÜó9àó

@ñ‹ÙÐ@ôÙŽïuóéäóà@ôäòìb‚@ÚŽïiEyN@âïÜó9àó @ôØóîòˆû‹q@ñŠóÙ’óÙ“Žïq@ì@ìò#Šóäbïà@ôàþ*ï÷ @ì@ñŠaŒí móàE‚@ôØóîì솋ia#Š@ì@ôäbán“ïä@ðbï @ì@pbió‚@õóäbïïäò†óà@õŒaíŽï ’@õŠóåŽïèa† @çbîˆ@òìóÙŽïq@ì@ðîò†ŠìíjŽïÜ@õŠínÜíØ@ñŠóåŽïÕ1Üí‚ @ Nóïïä@çbØóóØ@ì@oüq@ñ#Šü í1Üb÷@óÜ@ð‹m@oŽïi @ì@´*ƒÙŽî#Š@ói@çbàìaìóm@ñóäbánà@ò‡äóšóè @bä@ôØóîó åîˆ@óÜ@ãb1ÜóiLóîóè@çbàü‚@ñŠòìbàóu @hïè@óÜ@oŽïibä@a†óáŽï÷@ðma‹Øíº†bä@ì9 àbÔó @ Noïi@bïå1܆@ÚŽïn’ @ìím‹ Øóî@ü‚óiŠó@ôn*Üóïäa@ì@oŽïq@bîb÷ZŽßbàììŠ @ _òìómbØò†@ì솋iaŠ@ônЋ @ô’ím @ìòìa#Šü @çbØóuŠóà@ì@ßóèL@‹Žï‚óäZâïÜó9àó @ñŠbØói@oŽïäaíni@oŽïióè@ñEŽïè@ñòìó÷@óïä@xŠóà @ NoŽïåŽïéi @Ûóî@ô1Üìóè@ŠìŒ@ŽßóàüØ@ìíi@ôš@õ@ŠbØüèZŽßbàììŠ @ _@p‹ ò†Šì†@Ž¶@çbmü‚@Šóè@•òíŽï÷@ìa†ò†@ôn*Ü @Ûóî@Nò@ v’bi@æ‹ri@ŽßóàüØ@óÜ@òìó÷ZâïÜó9àó @õòìóäíiì#Šóiìì#Š@üi@ðmóïäbºóqìbè@ì@[*ïÜ

1Z 1B 

/*@   F'  ?' EEEEEEE

6 /  A" 2 9"  1C3 EEEEEEE @Žði@ìó÷@ãb1Üói@LoŽî‹Øò†@ŽðÜ@ð䆋à@ñó’òŠóè @ñŠa‡’ói@Ú1Üó‚@Žßó óÜ@ì@ça‡îóà@ónŽî†@‘‹m @Šbu@æî‡äóš@póäbäóm@Np @ bØò†@çbØóäa‡äb“ïqü‚ @ @NŠó@ómòìa‹Ø@ð’‹Žïè @óîüä@B@ñ‹Žïå1Üaìóè@ðÙŽîŠbï‹q@ðàb1ÜòìóÜ @ð‹m@ói@pòŠbió@ BÂäünîb*m@‹’Ší*î @ŠaŒóè@ T@ oŽï1Üò†@póàíÙy@Zo @ Žï‹qò†@póàíÙy @ìíØbm@òìóäbØóäa‡1ÜóèŠó@ñbmòŠó@óÜ@‘óØ @aìb÷@aì@oŽï‹mò†@póàíÙy@bîb÷@Lçìa9 @bn*Žï÷ @ _òìóäb²‡äói@ómb‚ò†@Ú1Üó‚ @ói@a†@Ú1Üó‚@ìbä@óÜ@ðäbØó Žïq@ómóàíÙy@ìó÷ @çbïnóè@•bi@çbï’ü‚@ì@òìíi@Œaìý@ñìaìóm

@póàíÙy@ÚŽïäbàò†Šó@Nó@ îóè@a‡äa‹Žï÷@ñòìóåmìEi @ðÙ1ÜóØ@Ú1Üó‚@ñòìó䆋Ø@ŠíŽïè@üi@µîb÷@ðØóš@óÜ @ @Lp‹ ò†@Šòì @ðØóïïØòŠóiìì†@ì@ó“ŽïØ@bn*Žï÷@Zo @ Žï1Üò†@ñ†bjïÈ @4ïîb÷@ðäaìbïq@çaíïä@ómòìímìóØ@òŠìó  @Žßó óÜ@4ïîb÷@ðäaìbïq@óÜ@ãóØ@ðÙï’ói@Nòìóäa‹Žï÷ @óØ@pb1Üóò†@çòìb‚@ðÙŽïäbóØ@ì@ça†@póàíÙy @Žßó óÜ@æåŽî†@ÚŽïq@pb1Üì@4ïîb÷@ðäaìbïq@ñóåîŠûŒ @ói@pòŠbió@ìa‹iìbä@Nç@ ìb äóèìbè@a†@Ú1Üó‚ @óïåïîb÷@òìbïq@ìó÷@ñ‹ a#Šü‚@Zo @ Žï1Üò†@ðiì#ŠóØ @ÚŽïäa‡äb“ïqü‚@ìíàóè@”Žïq@Nó@ åïäaEŽïq@ðŽïu @òìómb1Üóò†@ðmíØŠó@ñb Œò†@çóîý@óÜ@ðiì#ŠóØ

@Lçaìý@Lçbäˆ@Zo @ Žï1Üò†@a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbØóïïmóîaŒòŠbä @ãóÜ@òìóÙŽïq@ìíàóè@çaŠbÙŽî‹Ø@LçaŠb؇åŽîí‚ @Lóàaìò†Šói@ça‡1ÜóèŠó@Nç@ Ša‡’ói@a†@òìóäb1Üìíu @ðäbØòŠb’@ñóiŠûŒ@óÜ@íÙ1Üói@çaŠbm@óÜ@bïäóm@Ûóä @pìŠbi@ðÙŽïÝïàŠói@Ûòì@ça‹Žï÷@N” @ ïäa‹Žï÷@ñóÙî† @ìó÷@óØ@óØóîóÙ*î‹i@ói@[*îíŽïq@bïäóm@Lóîaì @ @NòìónŽïÔóni@ómìŠbi@óÝïàŠói @óÜ@µîb÷@ñŠó îŠbØ@ì@Šìò†@ói@pòŠbió @ðÙŽï óØ@æà@ZoŽï1Üò†@a‡äa‹Žï÷@ðäbØòìóäb1Üìíu @óÜ@âî‹ a#Šü‚@ñbäaím@ãóØóåïîb÷@ì@~bá1Ýíà @‹mbîŒ@@Šói@ómóàìím‹ @óØ@ñòŒbjŽî#Š@ìói@ça†@ò‰ŽîŠ† @óÜ@ð’bi@ðÙŽîŠìò†@µîb÷@óîaì@âŽïq@æà@NpbØò†

) 2' *    +'" C 0 EEEEEE @ðØóîóîbq@ìóÝq@ŠóèóÜ@oŽïi@ÚŽïóØŠóèbuóîóè @ð‹qóÜ@aìb÷@ón*îíŽïqNoŽïi@a‡ïàíÙy@ì@ðiEïy @Ûû#ŠòìbåŽïi@ðÙŽîìbä@Ûòì@béäóm@Ûóä@µäaì‹i@ð1Üò‡äó @ Na‡ïîü‚ìbä@ðÙŽï䆋iŠbØói@ìbåŽïq@óÜ @a‡áŽîŠóè@óÜ@çíjäüïŒüqü÷@ðäíàŒó÷@4mìóØŠó @ì@çaŠü @ñ†í‚@ðäíàŒó÷@ói@póàE‚@béäóm @çbàóÜŠóq@ìbä@ñ‹m@ðäbØóäüïŒüqü÷@óäüï*Øa‹Ð @ðäíàŒó÷@ñòŠìó @ð ŽïmóàE‚@ói@íÙ1ÜóiLpbØbä @óàó‚@ìó÷@óàó÷N@oŽî‹äò†a†@çbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè @µi@ÛüØ@çbàìíàóè@oŽî‹Øò†@óØ@óîó’óiìbè @óÙäíšNp @ łóò†@çbî@µi@çüïŒüqü÷@bu@ñŠóóÜ @béäóm@”ïäíi@çüïŒüqü÷@ðäíàŒó÷@ðäbåŽïè@o*Ù’ @ónŽïiò†@íÙ1ÜóiNo @ ŽîŠ†bä@ãó1ÜóÔóÜ@ça#Šü @üi@o*Ù’@ói @üiNa@‡áŽîŠóè@óÜ@póïa‹Øíº†@ðäíàŒó÷@üi@o*Ù’ @ Nçbàìíàóè @ã‡äó÷@@Ûòì@çaŠí óØ@óïäaì@oŽïqZ@ŽßbàìŠ @çbàóÜŠóqóÜ@òìóîbibà@ŽßóàíØ@ôäbØóäbàóÜŠóq @çìíióäò†bàb÷@ŠóóÜ@ôib*y@hïè@óÙäíš@ìíiv’bi @ça†óä@Âäò†ói@ŽßóàíØ@õóäaìó÷@ã1ýói@a‹Øóä@çbm @ _@ça‹Ø@Šbàˆóè @óÜ@óÙ“qŠó@ÚŽïäü*Øa‹Ð@ŠóèZÓìí÷òŠbäaŒ @ ŠóiónŽî‹ îò†@ñón*Žîí1Üóè@ìó÷@ð䆊a‰j1Üóè

@Ûòì@Ûóä@oŽîìóîò†@ñü‚@ñòìó÷@Ûòì@pbØò† @ðäþqNo @ ŽîŒaí²ò†@çíjäüïŒüqü÷@ñòìó÷ @Ûóä@pbØò†@ñŠbî†@çüïŒüqü÷@ñ†í‚@çüïŒüqü÷ @•bn*Žï÷@bmóØóîóàEïÜóm@ìó÷@óàó÷@Lpłóò† @Lçó jŽïm@ðŽïÜ@oŽîìóäbîbä@çaŠa‡młóò†óÜ@ÚŽî‡äóè @”ïàòì†@ð1Üb‚Nã@ óØóî@ð1Üb‚@óàó÷ @a‡äüïŒüqü÷@ðäbØóïîóÝ @ìóå‚ò#ŠŠójàaŠóióÜóîòìó÷ @ìíàóè@óÜ@pbØò†@ŽÞÐbÌ@ñü‚@ŠbuŠûŒ@”ïmłóò† @çóè@a‡áŽîŠóèóÜóØ@ñóäbïåî‹’bä@ìó÷ @LâŽîŠóè@ðäbàb@ðäa†Šò†óèóiLð1Üò‡äó óÜ @ñŒaìbïu@ðäíjäaìa‹ÐLpóïÐbÐó’bäLpóïií*yóà @üi@płóò†@ðäbåŽïèŠbØói@La‡áŽîŠóè@óÜ@ðmóîbåïš @óáŽï÷@ói@ìó÷N‡nèNNNNNNNL@ pójîbm@ñ‡äòìòˆŠói @ð’ü‚@ðšóØLæåïibä@çbØóäaíuón’@òíŽï÷@oŽï1Üò† @ói@oŽï’üqò‡äbîa†@†í‚bî@oŽïåïibä@çbØóåî‹’bä@ón’ @çbáŽîü @ó“ïàóè@óäí¹@üi@N@Œaìbïu@ñíäbïi@ìóäbèói @ðiEïy@ó‹qŠói@óÜ@ŠûŒ@ðÙŽï’ói@çóîýóÜ@oŽïiò‡ŽïÜ @ðáŽîŠóè@óÜ@óna#Š@æŽï1Üò†@òìóäbØóïàíÙy @a†ò‹ŽïÜ@•óØó*Ô@òì@NNNó@ îóè@ð1Üò‡äó @a‡äbn†ŠíØ @ð䆋Ùbi@ŠóóåŽî†@Šó*Øóî@çb’bq@L@oŽî†@ðîbmüØ @ãłóiNNNN@æäaŒò†@ð’bi@ói@çbîü‚@óØ@ñóäbn’ìó÷ @”îìó÷NNoŽî‹Ùi@ìaìóm@oŽïiò†@óØóîón#Š@béäóm@óàó÷ @óîóè@ð1Üò‡äó @ãa†bà@B@oŽïiò†@óîòíŽï’@ãói @Lóîóè@ŠbÙ1Üò‡äó @ãa†bà@Lóîóè@ŠbÙ1Üò‡äó @ómaìóØL @ça†aE@ì@òìóåïrŽïÜ@ìb †a†@ómaìóØ


10

‫دﻳـﻤـﺎﻧـﺔ‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

:>2 

@ì@çˆ@ôäbåŽïèóÜ@çbîììŠ@ìím‹ Øóî@ì@ŽßóàüØ @ _óïšóàóÜ@paŠ@òò솋Ø@ôn*îìbïäì† @ôÙŽïn’@hïè@ìím‹ Øóî@ôäbØó‹qŠóiZâïÜó9àó @ãb−ó÷@çbïØóï1Üò‡äó @ì@ìa‹ØóÌò†óÔ@ì@ãaŠóy @”ïÙ1Üó‚@ðäìíióä@çaì#Šòìbš@ob÷@óÜ@ì@òìa†óä @õòíŽïšŠaíš@óÜ@çbØòŠòíŽïq@ìíàóèói@ìóïïä@çaìbm @Ûóä@óîóØbš@ôn*îì@bïäì†@a†aí‚@ôÈŠó’@ìbbî @ @@@@@@@@@@@@@@@@@@@@@Nóqa‹‚ @ónŽïiò†@òˆû‹q@ãbØói@ìím‹ Øóî@óîaì@oŽïqZŽßbàììŠ @ _bïØŠìím@õó’ó @ì†a† @ôØóîòˆû‹q@ðàþ*ï÷@ñìím‹ ØóîZâïÜó9àó @óØ@òì솋Ø@ðbï@ðäbqò#Šü @ô’óÙ“Žïq@ðbï @ìòíïå›1Üóè@ôäbØóÐbà@çìíjïmb1Üìbè@ñbàóåi@ŠóóÜ @ôÙàóš@Žð Šóè@õŠò‡Žî‹ òìóÙŽïq @í’óØ@ìóåïàòŒ@Šó ó÷LóîHòìómóäLçbán“ïäLãþ*ï÷I @óîaíáŽïq@oŽï*‚ò#‹i@ô䆋Ø@ŽðuójŽïu@õaìóè @ òìóïbï@õ‹m@ôÙŽï‚û†@ómb‚ò†@ìím‹ Øóî @ó䆊a‰j1Üóè@ãóÜóØ@çbïå1܆ò‡äóšbm@ Z@ßbàììŠ @ _æiò†@ìímìóØŠó

@ì@ìím‹ Øóî@ñómbéÙŽïq@ôn’ì‹LòìómŽì†‹ØüØ @ì@ñ‹ÙÐ@ôÈóuŠóà@õìì#Š@óÜ@òŒaìbïu@ônŽïØóî @óîüiLòìóäbàa‡äó÷@ôä‡äbîó Žïq@ìò†ŠòìŠóq@ðuóéäóà @õŒaìbïu@ôšŠó ó÷@Lóïïä@ôäìíi@ó‹m@ìó÷ @ NoŽî‹Ùi@õ†ói@”ïäìíšüiìa#Š @óïäaì@oŽïq@Öî‡@çb¼òŠ‡jÈ@ôäbåŽïèŒaìZŽßbàìŠ @Žõíä@ôÙŽïmìòŠ@ôäìíi@oì슆üi@ó’ó @ôäbàa‡äó÷ @ _òìóåiò†üØ@õŠìò†óÜ @ì@Ö@çb¼òŠ‡jÈ@ÛbØ@óïïäaíáŽïqZâïÜó9àó @óÙäíšLçóÙjn슆@Žñíä@ôÙŽïmìò#Š@ó’ó @ôäbîa‹i @ðmóîa‡äóš@ŠóóÜ@çbïmóîaŒò#Šbä@ônóióà@ì@ãaŠóà @ói@óóØŠóè@óäbØóØŠó÷@ð䆋َïuójŽïu@ñŒaíŽï’@ì @óÜ@çaìó÷@bèòìŠóèLÛóîò‰Žî#Š@ì@ob÷@ðŽïq @óàó÷Lµä@óna#Šb÷ìbè@ìa#Šìbè@çbïäbØóïmóîaŒò#Šbä @çbàóè@óÜ@ìóåïàòŒ@çbàóè@ŠóóÜ@õòìóÜ@ó vŽïi @béäóm@ç‹ ò†@óå‚ò#Š@a†ìím‹ Øóî@ñòíŽïšŠaíš @òìómòínaí @òìóïbï@ñŠaíi@óÜ@çbîŠbØ@ñŠaíi @ N@@@@@@ç‡äbîó a#Š@ì@ñ9jå’û#Š@ñŠaíi@üi @ôäbØó‹qŠóióØ@oŽî‹Øò†òìóÜ@‘bi@Šbu@ŠìŒZŽßbàììŠ

@ôbï@ôiónØóà@ôàa‡äó÷@âïÜó9àó @ôäüŽï*Øa‹Ð@ô‹qóiì@ôàþ*ï÷@õím‹ Øóî @ôØóîóäbº†óÜ@çbàóÜŠóq@óÜ@ìím‹ Øóî @ôÙŽï ‹q‡äóš@õòŠbióÜ@ŽßbàìŠói@pójîbm @çíŽïŒüqü÷@ôäbØòŠbØìím‹ Øóîìbä @ Zômí @óîòíŽï’@ãói@çbàóÜŠóqóÜ @ìím‹ Øóî@ìbäóÜóÝmíØ@ôäíióÜ@‘biŠìŒZŽßbàìŠ @ô1ÜüÙä@”ïmóîa†‹ØŠó@ôäbàa‡äó÷@oŽî‹Øò† @ômóïØóî@ìbä@ôäaŠbu@íØòì@çóØò†@Ž¶ @oŽïi@ڎûŠ@ômóïØóî@íØòì@•@òíŽï÷@æ‹mbä @ômbïuóÜ@òìónŽïÔóni@óîóÝmíØ@ìó÷ @ó’ó @õòìóåmììEi@çaŠí @õòìóåmììEi @ @_Žôi@oìòŠ† @ì@´*ƒÙŽîŠ@ñbmaìói@óÝmíØZâïÜó9àó @ìbäóÜ@Œaìbïu@ñŠójåïà@ì@xóéäóà@ì‹ÙÐ @óÙäíš@óïïä@ôäìíi@a‡ïàþ*ï÷@õìím‹ Øóî @õbàóåi@ŠóóÜ@ðäbØóån*ƒÙŽî#Š@ìím‹ Øóî @ìòíïå›1Üóè@ìò#Šóäbïà@ñ‹ÙÐ@ðÙŽïuóéäóà @ðbï@ôÙŽîŒbjŽî#Š@ñòíŽïšŠaíšóÜ

    :

EEEEEE /*  2 )     0 

EEEEEE* 6*  ;C %/* )"

EEEEEE*   6  ?2' @ñaì†@óÜ@ˆû#Š@ì@æäìíióä@ì@9ÔóÐ@óÙî†@E@YP @óÜ@ìì#Š@ñŠbÙŽïi@ñò‰î#Š@Næ@ iò†@väìíióä@”îˆû#Š @ìíàóè@ìó÷@óØ@æ‹qò†@Ú1Üó‚@ì@óäìíi@†bîŒ @ @NoŽî†@Šó@ói@ðš@pb1Üì@ñóïîaŠa†@ì@pòìŠó @a‡äa‹Žï÷@óÜ@çbïmb1Üìbè@ñ†aŒb÷@óØ@ñòìóÜ@ó u@òìó÷ @ @Nòìómòìa‹Ø@ÚómŠói@ŠûŒ @ a‡äa‹Žï÷@ñòìóåmìEi@óÜ@çbäˆ@ñŠó îŠbØ@ì@Šìò† @ðäaŠb؇åŽîí‚@ñ†óóÜ@VU@Žð1Üò†@ñ†bjïÈ @ðäbîbnüàbà@ìbä@óÜ@póäbäóm@ì@æäˆ@ì@hØ@pb1Üì @ðî†@ói@çbäˆ@óÜ@ìbšŠói@ðØóîò‰ŽîŠ@a‡äbØb n*äaŒ @ @Šó@óåmbè@ñaì†@óØ@ça‹Žï÷@ðäbØbbî@NæŽî‹Øò† @ñóïŽîíä@óÜüqó’@ãói@pòŠbiŠó@ñ†bjïÈ

@çaŠa†@pb1Üóò†@ì@Ú1Üó‚@çaíŽïä@ñ‡äòíîóq@ZŽð1Üò† @ói@póàíÙy@óØ@óîa†@óîaì#‹i@ìóÜ@ìa‹iìbä@Nóïä@•bi @ìbä@óÜ@ñü‚@ðäbØó Žïq@ìbšŠói@ðØóîòíŽï’ @ì@òìa†@oò†@óÜ@a‡äa‹Žï÷@ðÙ1Üó‚@ðäb1ÜóàüØ @óÜ@Ú1Üó‚@bn*Žï÷@õóîòíŽï ’@ãói@pbÙ›ïè @ñìa#‹ i@ói@NòìómóäìímìóØóä@Šìì†@póàíÙy @ñòìóåmìóØŠìì†@üi@ðØòŠó@ñŠbØüè@ñ†bjïÈ @ì@‡äím@ðmóîaŒò#Šbä@ðäìíi@pb1Üóò†@óÜ@Ú1Üó‚ @Ûóîý@óÜ@Ú1Üó‚@ðäbØóïîŠbØaìa†@óÜ@òìóåï‹qóåŽïÜ @ñŒaìbïu@ñòìóäìíjÔòŒ@òìó’óÙî†@ðØóîý@óÜ@ì @Nó@ îóÙî†@ðÙŽîŠbØüè@a†@Ú1Üó‚@çaíïä@óÜ@ðmóîbåïš @ì@‡äóàó1Üòìò†@EQP@bïäóm@a‡äa‹Žï÷@ñó 1ÜóàüØ@óÜ

@æîv äbiìbäói@óÜ@ÚŽïØóî@ñ†bjïÈ@æî9’ @ðäòìb‚@ì@ça‹Žï÷@óÜ@Äû‹à@Àbà@ðäbäaíØýbš @La†@RPPS@ð1Üb@óÜ@óÝŽïiüä@[’b÷@ðmb1Üó‚ @B@ ð*îí@ñóàbäˆû#Š@Žßó óÜ@ڎîìímì@óÜ @ómb‚ó÷@ðØbäì#Š@B @ äünîb*m@‹’Ší*m@óîíä @ Nça‹Žï÷@ñbn*Žï÷@ðbï@ð‚û†ìŠbi@Šó @óÜ@ðäbá1Üb÷@ðäbàŒ@ói@óØ@óîóàbäˆû#Š@ìó÷ @ðÔò†@LòìónŽî‹Øò†@ìb1Ýi@a‹*îí @ñò‡ói@óåîó‚ò†@ñóØòìaŠ†‹Žï Šòì @ NçaŠóåŽîí‚ @ pb1Üóò†@ì@Ú1Üó‚@ñ‡äòíîóq @póàíÙy@ì@Ú1Üó‚@ñ‡äòíîóq@ói@pòŠbió

: 1+)    = 9 ?+ > =  ) :

 /*  L ,

@óÜ@çüïŒüqü÷@ñ‹m@ðäbØóÝmíØ@óÜ@ÛóîŠóè @çaìó÷@üi@æ‹ri@”ïäaìóÜ@oŽî‹Ù’ò†Na‡äbàóÜŠóq @ðàłòì@ó äò#Š@çìóØbäŠò†@‹mbîŒ@óáŽï÷@Ûòì @çbîü‚@ñý@Šóè@çbîü‚ói@pójîbm@o슇äóm @oŽî‹míi@•òìó÷@oŽïiò†@ãłóiNoŽîìóÙi@oò† @óÜ@ðŽîüä@ðÙŽïäbåŽïèa†@ça#Šü @ÚŽîŠòíŽïq@ìíàóèói @óîbåŽïè@a‡îü‚@ðäíjÙîa†óÜ@Žßó óÜ@ðbï@[îŠóä @[îŠóä@”îìó÷@L@âŽîŠóè@ðbï@ñó“‚óä@ìbä @ðbï@ñìa‹ƒÙŽîŠ@Ûòì@ðbï@ñòŠaìóÔ @çíjäüïŒüqü÷@[îŠóä@òì@LçbàóÜŠóq@ñòìòŠò†óÜ @ @_@Na‡äbàóÜŠóq@óÜ @óØ@pbØò†@Šbi@póàímòìói@òíŽï÷@p1ýóò†ZŽßbàììŠ @ô1Üò†@üm@µibä@çaíu@ôn’@@ç‹ ò†@óå‚òŠ@Šóè @ _ôš @òìý@ìì†@óÜ@ómóàüm@ãó÷@æà@ñaì#‹ióiZÓìí÷òŠbäaŒZ† @Šóè@ñòìó÷@ŠóióÜ@ÛóîLóîbàóåi@Žði@ì@ón슇äóm@bä @ðäbàóÜŠóq@ðàóØóî@ðäa‡Žî‹ @ðÜí‚@óÜ@óØ@ÚŽïóØ @oŽïjî†@ðäaŠü @ðäüï*Øa‹Ð@ñŠbnÐòŠ@a‡äbn†ŠíØ @ðÙŽïäüï*Øa‹Ð@Ûòì@óáŽï÷@óØ@oŽïäaŒò†@òìó÷ @Ûòì@ÚŽïäüïŒüqü÷Lòì솋Ø@çbàóÜóàbà@çüïŒüqü÷ @a†bïäì†@ðäbØóïma‹Øíº†óàón*ï@óÜóØ@ñòìó÷ @çbá1Üóè@çbàü‚@óáŽï÷@óØ@ñóäüïŒüqü÷@ìó÷Lóîóè @ðáŽîŠóè@óÜ@óØ@ñòìó÷@ðáØíyói@ãłóiLòì솊a‰i

@çb¹íi@çüïŒüqü÷@ðØóîóåï“Žïq@a‡äbn†ŠíØ @aìa†@ÚŽïäüïŒüqü÷@płóò†@ŠbuŠûŒ@óîüiLóïä

@_çìóØbäŠò†@oíŽïq@Ûòì@çaìó÷ @ðàłòì@ðÙŽï ’ói@ó äò#ŠZÓìí÷òŠbäaŒN† @Ûòì@ãóè@Bç@ a#Šü B@ óØ@oŽïia†òìóÜ@póØòŠbï‹q @óïŽîíä@ðØóîómbéÙŽïq@çüï*Øa‹Ð@íØòì@ãóè@òìóåmìEi @óàó÷@La@‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðbï@ñó“‚óä@óÜ @ñóÝmíØ@æî‹mòŠìó @óØ@ñòìó÷@ñaŠòŠó @La‡äbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@ìbäóÜ@óäüïŒüqü÷ @óÜ@ÛóîŠóè@ð‚óîbi@óÜ@hïè@•óàó÷@çbàí Žïi @ãóØ@çbàóÜŠóq@ìbä@ðäüïŒüqü÷@ñ‹m@ðäbØóÝmíØ @ñò‰ŽîŠ@ŠbuŠûŒa‡’òìó÷@Žßó óÜ@ãłóiLpbØbä @ì@ça‹ äóîý@ñòŠbàˆ@ì@çbàóÜŠóq@ðäbØóïŠíØ @ŠüuŠóóÜ@óîóè@ñìbšŠói@ñŠó îŠbØ@çaŠò‡ äò† @ðäbØóÝmíØ@4mìóØŠò†@ñò‰ŽîŠì@ob÷@ìŒaíŽï ’ì @a‡’bn*Žï÷óÜ@ñòìó÷@ñaŠòŠóóàó÷NçüïŒüqü÷ @ói@ãłóiNNó@ äa#Šü óÜ@płóò†@ðäbØòŠb“Ð@4î‹mŠûŒ @ðäíióÜ@çaŠü @ðäüï*Øa‹Ð@ñòìóäíiþØóî@æà@ñaì‹i @ñü‚@a‡äbàóÜŠóq@ìbäóÜ@çüïŒüqü÷@ðØóîóÝmíØói @ðäíàŒó÷óiò솋Ø@ñòŠó @ð ŽïmóàE‚@a‡îü‚óÜ @ó Žïq@ŠbªóØóî@üi@óÙäíšNa‡áŽîŠóèóÜ@póïa‹Øíº† @ñóäbïäò†óà@ðÙŽïäüïŒüqü÷@ðäíi@ðäbØóïØòŠó @ðÙŽîŠò‡äbè@ÛòìŠóè@L‡äbróš@a‡äbàóÜŠóq@ìbäóÜ @óÝmíØ@ð䆋Ø@[“r1Übq@üi@òìíi@”ïØòŠó @çbïî‹ a‡Žïq@óÜ@çbàóÜŠóq@ìbä@ñ‹m@ðäbØóäüïŒüqü÷ @çüïŒüqü÷@Ûòì@a‡äbàóÜŠóq@ìbäóÜ@òìóäbà@ŠóóÜ @ñü‚óiŠó@[*Žîí1Üóè@üi@ãEŽî#Š@ñìaìóm@Žßó óÜ

@óÜ@ðiEïy@4n*ƒÙŽîŠ@ð䆋Ø@óÌò†óÔ@B@ðäbØbbî @ñbbî@L@ü‚ìbä@ð“îbb÷@ìó Šóá“Žïq@ñEŽïè@ìbä @LçbØóïbï@òŠaìóÔ@ì@lEïy@ðîaŠa†@ñ9 n“q @ðäbibØ@ðmóîłóàüØ@óáïi@ð䆋Ùåïia†@ñbbî @óÜ@óšìíà@ðàón*ï@ð䆋؊aíàóè@ñbbîLŽßbà @ói@çbîóØóîŠóè@B‡nèNNNNL@ a‡äbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè @ðÙŽîŠaíi@ói@póàE‚@çbØòíŽï’@óÜ@ÛóîòíŽï’ @•óàó÷@çbàí Žïi@Np @ bØò†@Âä‹ @ðmóîłóàüØ @íÙ1Üói@La‡ÙŽïäóîý@ì@‘óØ@hïè@Šóói@óïä@ÚŽïÜŒóÐ @ì@ñŠbØb÷@ì@ðîbbî@[ŽîŠbï‹iŠói@óÜ@óÙŽï’ói @Na@‡äbïmłìbè@ãò†ŠóióÜ@çaŠü @ðäüï*Øa‹Ð@ðîòìómóä @płóò†@bm@æîóØbäŠbØ@òìó÷@üi@óáŽï÷@çb’bq @óïîbb÷@ŠûŒ@òìó÷@ŠóióÜ@Np @ bÙjŽïÜ@çbáï’üƒn’ò† @ðÅïmó Žïä@[*Žîí1Üóè@ŠbvÙŽî‡äóè@płóò†@óØ @óáŽï÷@a‡ÙŽïmbØ@óÜ@”ïmójîbmói@óáŽï÷@ŠóóÜ@oŽïióè @ðäbåŽïèŠbØói@çbáØŠó÷@µäüïŒüqü÷@ðÙŽïäüï*Øa‹Ð @ð䆋Ùî‹Žî†ìbš@óÜ@óäb¹bØóïäbàóÜŠóq@ómóïyłó @ð䆋Ùäb“ïånò†@ì@póàíÙy@ña†ó÷ @ñòìó䆋؋q@ói@ð䆋؊bšbä@ì@ðäbØóïmŠíØíàóØ @ñaŠòŠó@óàó÷@LóäbïmŠíØíàóØ@ìó÷ @ói@ì@çbïmłìbè@ðäbØóïîŒaí‚a†@üi@çb¹†‹ÙïmaŠóåŽîíä @ Nóäbïåmbè@òìó äóm @‹mbîŒ@oŽî‹Øò†@çüïŒüqü÷@ôbióØŠbu@ŠìŒZŽßbàììŠ @•ím‹ Øóî@ŽßóàíØ@óïäaì@oŽïq@ìbš@”ïq@óåŽî†òíŽï÷ @ôšüi@ã1ýói@óîóè@çbîaŠ@ì9i@çbàóè@òíŽï÷@Ûòì

@ôbï@õóåïàòŒ@ôäìíi@çaìa‹Ð@Žßó óÜ @ôäíš@”ŽïqìòŠói@ì@@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèóÜ @ôäóîý@ça‡äóš@ôa‹Øíº†@õóåïàòŒ @çbn†ŠíØóÜ@çüïŒüqü÷@ôn*Üì@ôbï @ìóå‚òŠ@õbàóåi@•óàói@ì@çìíi@oì슆 @õ‹Žî†ìbšói@ça†ó ŽîŠì@æm‹ í‚óÜ@óå‚òŠ @p1ýóò†@çóîýóÜ@çbØb Œò†ìíàa†@ôä†‹Ø @õóïî†aŒb÷@ìó÷@ôÙŽïäíš@”ŽïqìòŠói @ìóÜ@ôåïiòìóîü‚ói@óîóè@çbn†ŠíØóÜóØ @çbàóÜŠóq@Óììí÷òŠbäaŒ@Z@Šín؆@òìóîòŠbi @ôØóîóäbº†óÜ@çaŠí @ôn*ÜŠóóÜ@Šbm @ Zômí a†NŽßbàìŠói@pójïîbm @Ûòì@ŽßóàíØ@ìòíŽï÷@ôäbØòˆû‹qZŽßbàììŠ @Ûòì@Ûóä@ôåïiò†@ôbï@õóÜóàbª @ _@çìíi@oíŽïq @ãó÷@ðàłòì@üi@oŽî‹Øó÷@ZÓí÷òŠbäaŒN† @oïäaì‹i@óäaˆû‹q@ìóÜ@pEŽî#Šói@ñòŠbï‹q @òìóäa#Šü @ðäü*Øa‹Ð@çóîý@óÜ@óØ @òìa‹Ø@çbn†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@ói@•óÙ“Žïq @óØ@ñóäaˆû‹q@ìóÜ@ÚŽïØóî@hïè@óÜ@æà@L @òŠüu@hïè@ò솋Ø@çbàŒbïå“Žïq @béäóm@âåïibä@a†bïm@ðbï@ðØóîóÜóàbuíà @ãó÷@ðmòŠìŠòŒ@óÜ@oŽïióä@熋Ø@o’ŠaŒí  @ñ†ŠíØ@ñó 1ÜóàüØ@bn*Žï÷@óØ@ñóÌbäüÔ @òˆû‹q@óäí¹@üiN@oŽïiò†@#ŠórŽïm@a†bïq

    :

EEEEEE .12 '  /E / /A 3 )F :["/ + .


‫رِواﻧﻄﺔي ﻛﺆﻣﺔﻻَﻳﺔﺗﻲ‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

13

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@ô䆋Øaìa†@@ôÐbà@•aìb÷@oŽïióè@ô䆊a‰j1Üóè@ôÐbà @Lóïä@ôäìíi@óîb ŽîŠ@ãó÷@ã1ýói@LoŽïióè@pòìóäíibïu @ì@ðäìŠò†@õ‰ïmì‡äím@óÜ@óÙŽîŠüu@•óàó÷ @óÜ@íØòìbm@LóîóäbmbòŠbØ@ãó÷@•óØóàb−ó÷ @ójîóÈ@õó’ì@óåïŽïà@õŒó òŠ@ôäbØóÐbà@ŠójàaŠói @óØ@æîóØbä@ónóuŠói@óïäb*Øóî@ìó÷@@oŽïióè @ô ä‹ @ŠûŒ@ón*îíŽïq@óîüi@æîóØò†@üi@õó’ó äbi @üi@ôåîb÷@ôäbîbnüàbà@pójîbm@ói@oŽîŠ‡i@óbi@ãói @óäaŠüªóÜ@ÚŽîŠbØŠóè@óØ@òìóäóÙjäììŠ@õb 1ÜóàüØ @”ïÄû‹à@ôäbØóÐbà@ì@óîaìòŠbä@õŒó òŠ@õŒaìbïuì @ NoŽïi@‹Žïä@bî@Žðà@õŒó òŠ@üi@{@óÐbàŠóè

@Žði@ì@çˆ@ðäbäŠò†òì@ŽßbàóÜ@LçbmíØ@ì@ça‡ŽïÜNòìbïq @ŽðÜ@ñòìóåï‹rŽïÜ@ì@òŠìíå@Žði@Lpa9àóÜ@•ói @Nò@ v1ÜìíÔ@ìbïq@ñ#Šü @óÜ@çˆ@ñ#Šü @póäbäóm@NŽñ‹Øbä @Lð䆋Ø@Šbó äó@ðmbØ@óÜAó@ Øüå‹m@çˆ@bîü  @LñŠóàóØbm@ìbïq@ðäbî@Lóîóè@ñŒaìbïu@çˆ@ì@ìbïq @ @NNðäb’Šóbm@çˆL@Žñ9 ò†@Þ óÜ @ðäbîˆ@La‹ÙŽïÜ@ðbi@óØ@ñóäbîíè@ìói@[“ ói @‹Žîˆ@@ómòìa‹‚@ŽßóàüØ@ñòíïä@bî@çˆ@ðîbb÷ @óØ@æŽï1Ýi@Žñ‹Øò†NòìóïîŠýb@ìbïq@ðî@êäó äóà @Lñ‰ŽîŠ†@ì@Šìì†@ðØóîì쉎ïà@çˆ@ñˆ†ói@ñ‰ïmì‡äím @Lóîóè@4ïîb÷ì@ðm@óîb1ÜóàüØ@ðbï@ð äóèŠóÐ @ßó ò†@ñójäaŠói@Àbà@ì@óäb*åï÷@”ïäˆ@æŽï1Üò†@óØ @çb*åï÷@Ûóî@Ûòì@óäˆ@4m‹ @ãóØ@ói@óîóè@çaìbïq @óäb*åï÷@”ïäˆ@òŠbî†@bØbä@æmíØ@ói@o*îíŽïq@ðäbî @óØ@Lòìóïïn’ì‹@ñ‡äó¸ójîbm@ìíàóè@@ói @[óÕäó÷@@ói@ìa‹Ù’b÷@ðäa‹Ø@ÞŽï“Žïq@Nðmóîóè @ói@çˆ@ðäbî@L@ŽßóàüØ@ñòíïä@LðäbØaìòŠ@óÐbà @pójîbm@ói@Nò@ ìbïq@ðäbî@óÙî†@ñóØ@òíïä@[ò†@ @ì9i@ðäìíäbÔ@ñb Žî#Š@óiì@ðWò#Šói@óØ@ÚŽïmbØ @[ò†N@Žñ‹Øò†@â1Üû@Œ@4ïîb÷L@ñ#Šòìbi @óÜ@æäaím@ò†@väbbè@ì@ò‹mó1Üaìb÷@çaŠóiòíŽî#Šói @‘b*Ô@óåŽîì@üi@N³ @ i@ŒbiŠò†@ñüi@òìóÈŠó’@ñb Žî#Š @Šó ó÷@Nò@ ìbïq@ñòíïä@ÚŽïäˆ@4n’íØ@ðîóî†@ì @•òíïä@ìó÷@òìó÷@aŠ‡äbÙÜ@òíŽïq@ðìíàbä@ðØŠüà @ñŠbiìŠbØ@ói@†‹Ø@[ò†@ÚŽïäˆ@ìímbèŠó ó÷Apb bä @ónŽî†Šbï‹q@a†ómbØ@ãóÜ@Nð @ móîb1ÜóàüØ@bî@ðbï @ì@óîóè@ð䆋؊bØ@ñbäaím@óäˆ@ìó÷@Lbîb÷@ êØ@aŠb÷@ @óÜ@òìó÷@No @ Žïi@Šìí*1Üóè@çbØòìbïq@Ûòì@Žðäaímò† @ói@pa†bä@Žñí @ò‹Žï ’#Šü’@óäˆ@ìó÷@óØ@óîa†@ÚŽï1Üby @Šóè@N‘ @ óØ@ì@ãE‚@ì@ŠóiìŠìò†@ðäbäˆ@ðbi@ì@ê*Ô @ @Ší‚@ó1܆@âîa†@”ïäaŠó äóìbè@ðäaŠóìbè@bèòì @çbïäbØòìbïq@óÜ@óØ@óîa†@òìóÜ@‹îó@N@óäbîóq @Šói@@óåŽî‹‚ò†@óØ@æäbØóäˆ@ì@òìó÷@Læ‹mbä @ì@ðbï@ðäaìbïq@bîb÷Nò@ ìóäbàí @ì@Ú’@4ïiò#ŠòŒ @çŒóà@Šóói@æäaímò†@ò‡äóš@†ŠíØ@ñ‹Žï ’#Šü’ @ì@æi@ŽßaŒ@a†@çbîü‚@ñŒaí¯aìbq@ì@ñŒaí‚ @ói@ìíäbïi@ì@ír1Üóq@ì@ç‹ i@ìbšŠóiòì@çbØóŽïna#Š

@•ói@Žði@çb*åï÷@Ûóî@Ûòì@çbïäbØaìò#Š@óÐbà @LŽÞÔóÈ@ãóØói@ì@çìa9 a#Š@a†@EŽîìaŠóq@óÜ@Lçìa‹Ø @Lóîa†@ÚŽï1ÜbyóÜ@òìó÷@Nç@ ìa‹Ø@‹Žî†ìbäN@NNN@NóÑïÈòŒ @ì@óåïŽïàL@çaíŽïä@[’û‹@ñŒaìbïu@ñüè@ói@bïäóm @ói@pbÙi@çˆ@óØ@ò솋Ø@ìbïq@óÜ@ñaì@@óØ@óîóåî‹Žïä @ðäòìb‚@ói@pbÙi@ìbïq@ì@óØüqóš@‹Žîˆ@ì@oò†‹Žîˆ @ð“‚óä@óÜ@Lìbïq@ð1Übà@ói@Ž‹i@çˆ@Nãò†b÷@ì@ãóÜbÈ @Šò†@ñ#Šòìbiì9i@ì@oóè@çòìb‚@ðÙŽïäb*åï÷ @ñŒa‹àb÷@ì@ŽßbàíŽïä@ñóòŠóØ@ói@Žñ‹Ùi@ì@ŽñŠ‰Žîìbè @ìb‚@ñŠóØòŠbØ@LŽßa‡åà@ðäbåŽïè@ãóèŠói@ì@熊aíiaŠ @ñìíäbïi@ói@ñŠaìò†ŠíØ@ðäˆ@ðäbîˆ@NNçaEŽï‚@ì @Lómòìa‹‚@[Šóq@‘íàbä@ì@‘íàbä@ì@Óò#Šó’ @LçˆíÙîò†@Nñ @ Šýb@ìbïq@ì@ñˆ‹ Šbàò†@ðäb‚@‹Žîˆ @ñŠb@Žñìóè@Lçò†ò†ŠójŽïm@ñŠìb÷ @òŠûŒ@ói@L@çóØò†@ñóäómó‚@LæåŽïqóò†a†Šó@ói @ó@  i@òŠìó @çò†ò†@ñìí’ói@ð1܆ói@bäói@ì@ðÝà @‡äóiìì#Š@ì@óšóq@‹Žîˆ@óäóƒŽî†@Nç@ óØò†@Žðq@ñóØìíš @ói@üi@LñóÈóåÔóà@ì@óÔŠíi@ì@•ò#Š@ñíŽï ’Šbš @ñímŠói@Lçò†ò†@4Žîí‚Šói@ói@LæåŽî†@ñŠbî†@ @ðïÔb1Üóm@ñŠa†b b÷@ì@o*îì@Žð i@ói@Lçò†ò† @ÚŽîìó’üi@bî@L@òìóäóØò†@ñòŠbà@•buói@N@çò†ò† @çb*î†@ç‹ ò†Šòì@üi@ðÔb1Üóm@ì@çò†ò†@ñ†‹Žïà@ ói @ŠóóÜ@Aò@ ìóäóØò†@ òŠbà@ð1Üòìóè@ñóØò†‹Žïà@óÜ @çbîü‚@ðÜìóÔ@ói@çò†ò†@ðÔb1Üóm@ŠûŒ@ð1Üíq @wåŽïqbî@LòìómbÙi@†‹Žïà@Žðäaímóä@íØbm@LòìóånójŽî† @óia†@ÚŽï1Übà@óÜ@ì@çóØò†@òŠbà@ÚŽîìbŽïq@óÜL@çˆ @ìó÷@Šó@óÜ@ìb1ÝØ@Nç@ ‹ ò†@çbîa#Š@ðŽîì@óè@ðäaíåïÈ @ñ‡äòìaí‚@ói@ðäì솋Ø@aìóØ@æŽïäò†a†@óÈŠó’ @çbïÙŽïØóî@ó äbàŠóè@@óØ@óîòíŽï’@ìói@Lñ†ŠóèŠó @Lòìbïq@ðma9à@ñòíïä@pa9à@Nç@ óØò†@×üÜbm @òíïä@çˆ@ðäbî@Lòìbïq@Ûóî@ói@çˆìì†@ñ‡ïèb’ @ì@pbÙi@çb*Ô@‡åï1Ýi@ð äò†ói@Žðibä@çˆ@Nóäb*åï÷ @çbî@Nðibiói@òìaŠ†@çb1Üa‡åà@[Šóq@ŠóNŽðäóÙjŽïq @óØ@LÚîa†@çbî@Ûìbi@ñ@ó1Übàóåi@ðäaìbïq@@êÜ@ÚŽïØóî @ðÈŠó’@Žðq@ói@óØ@óÙîa†@òŠbªó÷@Læióä@•óäaìó÷@ @ðäbØó’ü Šó u@ðäòìb‚@ói@LŽñ‹Øò†@ãþ*ï÷ @ðÙÝà@çˆ@Lçˆ@ðäòìb‚@óiòìa‹Ø@ìbïq@A@ñü‚

@óàŠóš@óÜ@#‹q@ó Žî#Š@ãó÷@ìb äóè@ói@ìb äóè @o“ @ìó÷ì@ Nò@ íî#‹i@òìóÙŽïq@çbîóîŠó @[ò†@ói@bïäóm@LñìòŒ@ñü @Šó@ñóäbåmìóØŠó @ð䆋iòíŽî#Šói@óÜ@bïu@”ïäbäˆ@ì@òìa‹Øóä@çaìbïq @ðmìò#Š@óÜ@熋Ø@íŽï‚@ói@Žßa‡åà@ì@óäaˆû#Š@ñŠbiìŠbØ @N@ çìíi@Ša‡’ói@òìò†‹Ø@ói@a‡1ÜóàüØ@4mìóÙ“Žïq @ì@çbØóå’óšìbè@çóîý@óÜ@µib¬@ì@…a† @óÜ@vàóØ@ì@Ûìí@ðÙŽîìbš@ói@çbïäbØóåîˆìbè @ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@óÜNç@ ìa‹Ø@‹îó@óåî‹Žïä@ðäbî@çbîü‚

@ôÙŽîŠüuói@çbî@ìbïq@ì@çˆ@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ†@ói @òìóÙŽî@ói@çìbîˆ@òìóØóîói@Œó òŠì솊óè@‹m @ñìbä@ói@a‡ØóîóäbƒÙîŠbm@óÜì@çìíi@òŠìó  @Nç@ ìaŠíi@òíŽï’@Ûóîói@ì@ça†@Žßa‡åà@bî@ça‡èŒ @çbïäbîˆ@N@Šaí‚ómóäímìóØ@a#Š@ÚŽïäˆ@4Žîìa†@ óÜ @ÚŽïäˆ@ðÙàóà@ñ9’@óiL@ò솋Ø@Žðq@oò† @ói@ì@Lçìíi@òŠìó @ì@òüm‹ @çbïÙš‹Ð @ðÙŽïÌbäíÔ@ómóäín“îó @ì@çìbîˆ@òìóØóî @N@û‹áï÷@ñìímìóÙ“Žïq@ðÙïÌbäüÔ@ðäbî@ðŽîíä

A 0<  0@ 2

@óäìímbè@ômóîbÄû‹à@üi@óØ@çbØóïäbWb÷@ójŽïnØ @üi@óïäa‡Žïm@çbïØóîŠòìŠóq†a†bä@pbØ@hïè@òìòŠaí‚ @õŠòìŠóqò†a†@íÙ1Üói@òŒó òŠ@ìì†@ãó÷@ô䆋،aìbïu @õŠýb*Øìbi@‹m@ôÙŽîŠbu@Lóîa‡Žïm@çbïØì솊óè@üi @óî‡äòìòˆŠói@ôånaŠbq@ìbåŽïq@óÜ@òìóma†ò‡ äòŠ @õŒó òŠ@õòìóä‡äbìóš@ì@ìbïq@ôäbØóïóØóØbm @ NŠójàaŠói @ãò†Šói@óÜ@ŠóràóÜ@ómóäíi@çaìbïq@óÜ@ŠûŒ@üÙŽï’ói @ÚŽï1ÜóàüØ@oŽîŠ†óä@b ŽîŠ@óØ@LŽðà@ôäbØónaí‚@ì@Óbà @óØ@óïîŠóìbè@ôäbîˆ@çbïåîvïØòŠó@óØ@Óbà @óÜ@oŽïi@òìý@ì솊óè@óÜ@òŠbØ@ìó÷@ônaí‚@oŽïiò† @çüš@Lòìóäìíibïu@ì@熊a‰jÜóè@õììŠ@ì솊óè

@óÜ@ójîóÈ@ì@çìíšì‹ib÷@bmaì@b †a†@ì@Šòì†a†@ãò†Šói @õŠa†Šóiónò†@õóØòŠóìbè@a‡“ïmbØ@çbàóè @õü‚@ômóîìín*îì@òŠüªói@óîüi@Lòìíióä @ NõóØò†‹Žïà@ônò†@óÜ@pbÙiŠb ŒŠ @oŽïiò†@óäaˆûŠ@bîb÷@pí @ãü‚ói@a†ómbØ@ìóÜ@@ @b 1ÜóàüØ@óÜ@A_@ @oŽïióè@òíŽï’ìbè@ôäbiŠíÔ@æî‡äóš @óÜ@Žßa‡åà@óØ@Šóè@çbØóïî‹îb’óÈ@ì@çbØòìa‹‚a† @çóØò†@ô’ü @bïu@ôØóîò†ŠòìŠóq@ói@oŽïiò‡Ùîa† @õòíŽï šŠaíš@òìóï1Üa‡åà@óÜ@hØ@ômójîbm@ói @òìó÷@oŽïibä@õòìói@oŽî‹Øò†@õŠbî†@üi@õò†ŠòìŠóq @‹mbîŒ@ì@óïäaì@#ŠíØ@üi@ã1ýói@LpbÙiòìó÷@ì@pbÙi @Lóïä@kîóÈ@ŽðÜ@ô›ïè@óÙäíš@LoŽîŠ†ò‡Žïq@ô ä‹ 

@Šóè@LâÙŽïÙ’í‚@ô1Übà@üi@ãìíš@ça†Šóói@@@ @ìíjn“ïäa†@ôåïi@âÙŽïmò‹Ðb÷@a‡àòìòŠììˆ@óäìíšóÜ @póäbäóm@Lìíibš‹Õ1Üóè@õónóu@õìaìóm@ói@ã1ýói @òíŽïq@õ‰ŽîŠb@a‹Ù’b÷@ói@ôåŽîí’@ÚŽî‡äóè @ônŽïóØ@ñŠíå@ôä‡äaŒói@ò‡äóšŠóè@LìíióäŠbî† @Zô @ mí @_òìímbéŽïÝmaì@ôšói@óØ@ð‹q@âŽïÜ@ã1ýói@ìíi @ A@ójîóÈ @ã1ýói@LãìíjàbŠó@ŠûŒ@õóØóà1ýòì@ói@æà@@ @õüè@óióØ@pìóØŠò†@a‡ïäbØó*Ô@õò‰ŽîŠ†óÜ @ômóîìín*îì@óØ@õóØòŠóìbè@Žßó óÜ@ôäb−í óä @çbîó ŽîŠ@õóØó1Übàóåi@ã1ýói@òìónŽïia†íu@ðŽïÜ @óÙäíš@òìb †a†@õb ŽîŠ@óÜ@pójîbm@ói@òìím‹ ŽïÜ

*+ ' ,- .

@ñŠaìò†ŠíØ@ð1ÜóàüØ@ðäa9ïjØbäì#Š@_ç‹ óä@çbØóäˆ @†ŠíØ@ñìbïq@ì@†ŠíØ@ðäˆ@ðäb*Øóî@ì@ñŠójäaŠói@óÜ @óÜ@üi@bïäóm@çbî@óîóè@ðŽïq@çbî#Šòìbi@ì@æÔ†b@a† @_çóØò†@òíŽïÜ@ðbi@çbàóäŠìì†@óÝïÐbÔ @óÜ@ìbïq@ì@çˆ@LñŠóiaŠói@ì@ñ†aŒb÷@4ïìíäbîb÷ @a†@çbØóíØ@óiEïy@ñóàbåbó÷@ì@óàbäŠói @ì@ãa‡ä@ó÷@ñò†a#Š@óØ@óîòìó÷@üi@Lbïäóm@ì@bïäóm @ói@ü‚@bî@LçóÙi@ŠûŒ@a†@çbØóäˆ@ìbä@óÜ@çbî‹ äóîý @ @[a#Š@ói@bî@_æåŽï båi@9jØbäì#Š@ì@ímìóÙ“Žïq @êÜ@bîb÷@N_@ @ç‹ ò†@ñìbšŠói@òì@Lóîóè@Žðq@çbî#Šòìbi @òíŽïqü‚@ñò‡äóš@La‡äbïäb’üÙŽïm@ìŠbØ@ñòìbà@ @ñü‚@Žðu@óØ@çóØò†@üi@ñŠbØ@ì@çóØò†@ìì‡äbà @LÚŽïäbàŒb@bî@ÚŽïiEïy@No @ Žïi@9 àbÔó@ì@ëìómbÙi @Àbà@ñaìa†@ì@ŽðäaŒò†@Œaí‚@ñ†aŒb÷@ói@ñü‚@óØ @óÜ@bïu@ðäbàa‡äó÷@ì@pbØò†@ìbïq@ì@çˆ@ñŠóiaŠói @óØòìa‹ƒÙŽî#Š@ðäòìb‚@ói@ü‚@ì@çìbïq@ì@µä@ŽßóàüØ @óàbäŠói@ói@çbï1ÜíÔ@ñ#Šòìbi@bîb÷@L@æäaŒò† @ì@çˆ@ñŠóiaŠói@ì@ñ†aŒb÷@Šó@@óÜ@çbîóØòìa#Š‰Žî#Ša† @LŽñ‹Øóä@âïéÐóm@Žñ‹Øóä@üi@ñŠbØ@Šó ó÷@_óîóè@ìbïq @üi@[*îíŽïq@ñìb äóè@ñü‚üi@ðmóîaŠójŽî#Š @ói@ñ‹ óä@üi@ñòìóäìíiüØ@ì@ŠüØ@Lñ‹ óå1Üóè @ímìóØ@Šó@a‡Žïm@׊ói@ì@׊òŒ@#‹q@ñó’ì@ìó*Ô@ @ói@{@a†@bØó䆊a‰j1Üóè@ì@ŠbØ@ðáï*Ôóm@óÜNŽðibä @æäbØòìbïq@òìó÷@òìa‹ìíä@ói@{@Žði@Âäò† @póîŠbï‹qŠóiì@óîbq@ì@óÝq@çòìb‚@ói@æiò†óØ @üi@çbïib*ïy@ŠûŒ@çbØ@óäˆNNNNNNç‹ ò†Šòì @ì9i@ñòìóäa†@Âä#Š@óØ@óîa†@òìóÜ@‹îóN@Žñ‹Øbä @NŽ4 @ Žîíäò†@ü‚@a†@•ìòŠò†@óÜ@òìòìbä@ñ#Šòìbi @a†@çbäb äóm@óÜ@Š@óè@NNNN@†ŠíØ@ñìbïq@òŠbî†aì @†ŠíØ@ðäˆ@üi@Læm‹ Šòì@ðmóàŠbî@[ò† @óïïä@Âåî‹ @üi@ñŠûŒ@a‡îóåŽï’@óÜ@båï ó÷@Žñ‹Žî†ò†a#Š @óÜ@ñŠbØ@ì@óîbäaím@ói@ì@óî@óè@”íØ@ðäˆ@óØ @ðäbÙŽï’ü‚bä@ì@ð’ü‚@ñŠa‡’ói@ì@Žñ†@oò† @ì@Žñ‹Øbä@@ì@óîŠaìò†ŠíØ@ð1ÜóàüØ@ñì쉎ïà@ì@çbïäˆ @ì@ŽñŠí£@ðÔóy@a‡ï’ü‚@íŽïä@óÜì@ŽñŠ‡åi@ýòì@Žðibä @•#Šü’@ñEî#Š@íŽïä@óÜ@pójîbm@ói@oŽïi@ìì†@óuòŠò† @@Na†@ça‹Žï ’#Šü’@ì

 1  ( 

!. )  -! *  2  5 *  ?12 3

@ôäbØó−ó @óØ@æØóîómbéÙŽïq@çaìaŠíŽï1Übq@ì@o*ïÜ @ðîa‰ŽîŠ†@ói@óØ@çû#‹àó÷@ôäbØò9q@ì@çìíi@Ž4Žîì† @ŠóóÜ@çìíi@ó’òŠóè@ì@‹ ŽîŠ@ì솋iaŠ@ô1Üb@pìóy @óÜ@N@a‡Ôa‹ŽïÈ@óÜ@çb−ó @õŒû†@ì@wäó @õ9i @oŽî‹Øò‡î†ói@bn*Žï÷@õòìó÷@•òìò‹m@ôØóîììŠ @óØ@pbØò†@”ŽïÙÜóq@póïÔbÐì†@ìòŠói@çaìý @ãóuŠó@Lón슇äómbä@ôÙŽïäìíjmŠóq@õóØóàb−ó÷ @óåîŠûŒ@ô äò†Šó@óÜ@ŠbØ@çbØòŠaìóÔ@ì@o*ïÜ @ŠóóÜ@çbï’óäaŠbØ@ìó÷@õóäbmbéÙŽïq@ìó÷@LçóØò† @VU@ õò‰ŽîŠ@ì@æ−ó @çbîóåîŠûŒ@oŽî‹Øò†@òEïnØa‹q @ìòŠói@´“îûŠ@Næ@ åŽïèò‡ÙŽïq@çaín“ïäa†@õ@E @óÙŽïØbm@Šóè@ôn’ì‹@ôÙŽïÐbà@ça‡ äò†@ôÔì‡å @óîüi@Lòìa‹äa†@üi@õóäbîb*ŽîŠ@ì@bbî@ìó÷@ðŽïq@ói @æî‹mŠûŒ@æäaímò†@ì@µäŠò†ói@òìóÜ@”ïäb−ó  @¶óè@ói@ì@æåŽïéjnò†ói@óîóû‹q@ìóÜ@wäbàb÷ @v’ó @õò‡åîb÷@ì@õŠòìón‚ói@óÙäíš@LæäaEi @wäó @õòìó÷@òìóÙî†@ôØóîý@óÜ@Nó@ äb−ó @ônaí‚ @pa†ò†@ôäb“ïq@”ïàaìò†Šói@ì@òŠbî†@ônò‡Žïu @pbØìíàóè@çbïn’‹i@ì@ìý@ì@wäó @õEŽïè@óØ@óîòìó÷ @ãóèaŠóÐ@çbï“îbb÷@ì@õ9 Žïu@a†óäbû‹q@ãóÜ @`ïÜüq@ì@”îbb÷@ôäbØòEŽïè@õ@E@XU@óØ@Lòìì†‹Ø @ômóïäìíi@ì@ómbéÙŽïq@ómaìóØ@LæåŽïèò‡ŽïïÙŽïq@çaìý @õŠóèìóu@ô1Üb‚@Žð @óÜ@a†ó䆊a‰j1ÜóèìóÜ@wäó  @óØ@óîóØóïmòŠóåi@óÐbà@”ïäaìó÷@LòìónŽïåiò†@õü‚ @ôàþÙŽîŠ@ì@õŠbØó’ó äbi@çbï“ïàóèìì†@Lóäa‡ äò† @õ‹Žî†ìbš@õü‚@Šóè@óØ@çbï“ïàóéŽï@L熊a‰jÜóè @ôäbØóäbqò#Šü @ômóïåàó÷@ì@”îbb÷@pbØò† Na‡ä†Ša‰j1Üóè@ôäbØómb@óÜ@óäa‡ äò†

= @)

A@L 7* 3 0&123 2 )*B 7:'

@ì@oaí‚@ŠóóÜ@õìaìóm@õŠó îŠbØ@óØ@óîòìó÷ @ìó÷@Žßó óÜ@ã1ýói@Lóîóè@çb−ó @ôn*îì @ó䆊a‰j1Üóè@ãó÷@óØ@òìaŠ†@òìói@òˆbàb÷@•óîŠó îŠbØ @wäó @õŠa‡’ói@oŽïiaìóØ@No @ Žïiò†@†Šb@çb−ó @üi @ôäaŠbØ@ó’ó äbi@LoŽïiò†@ónóuŠói@a†óÙî†@Šó÷@óÜ

@õŠbØüè@óØ@óØóû‹q@•bq@óÜ@óî#‹Žï ŠbØ@ì@ðbï @ôäbmíØa‡ òŠ@ì@óäbánà@ô䆋Øbåïi@üi@óïïØòŠó @ì@wäó @õýói@Lçbïäbán“ïäìbè@õŠòìón‚ói @a‡Žïm@õŠa‡‚óîbi@ì@ô ä‹ @ó䆊a‰j1Üóè@ãó÷@òìóäaìý @•óäaŠbØüè@ìóÜ@ÚŽïØóî@LoŽî‹åïiò†@ôäììŠ@ói

@ó䆊a‰j1Üóè@ãó÷@üi@Šò‡ äò†@õŠòìbàóu@óØ@æšò† @LçóÙia‡Žïm@õŠa‡’ói@‹mì1þi@ì@ò‹Ð@ôØóîòíŽï’@ói @ì@pòŠ†íÔ@ói@‹mbîŒ@ôØóïîŠí @ì@ãŠó @•óàó÷ @ðbï@õóû‹q@óÜ@oŽï“‚óiò†@ðbï@õbäaím @õa†ó÷@ìŠbØ@v ä‹ @õìíàóè@óÜ@ã1ýói@L×a‹ŽïÈ

@‹mòŒbm@ôÙŽïm1ýì@óÜ@òŒbm@ôÙŽï1ÝÔóÈ@bn*Žï÷@@ @LoŽïšò‡Žïqaì@LòìíjÙîa†óÜ@çaŠbu@óÜ @óÜ@ðbï@õŠóibØŠ@ì@çìíiŠa‡’ói @óÜ@oŽïi‹mŒaìbïu@a†òŠbªó÷@ô䆊a‰j1Üóè @üi@õaì@ça‹Žî†ìbš@Lì솋iaŠ@ôäbØó䆊a‰j1Üóè


12

-F 1H 2 %@ A ) 3/* / (K/F! Q3) @ñìbä‹Žîˆ@óÜ@v“Žïq@çüš@ÛòìŠóè @póàaŠò†@ãóØ@ðÙ1Üó‚@üi@ìíäb‚@ð䆋Ùn슆 @óÜ@ÛóîbïäbràüØ@óØ@óïïä@‹îó@óîüi@Na‹äóîó aŠ @ñòŠbq@Šó ó÷@IoŽï íåi@ñóØóàŠüÐ@[“q @òv’bi@aì@LòŠbåî†@çüïÝàQU@óÜ@vàóØ@pìa‹äa† @póØóäó äbà@ðmbèa†@çbîHñóØóä@ñŠa‡’ói @ NANNŠýû†VPP@óÜ@òvàóØ @óÜ@âŽîŠóè@ðmóàíÙy@bn*Žï÷@LŽßby@Šóèói @ð ä‹ @ói@熋ÙØŠ†@ói@La‡àó’ó’@ñóåïibØ @ñóÙî†@ðØóîòˆû‹q@LóîòŠìó @ó“ŽïØ@ãó÷ @ðÙŽïåà@Lóäììí¹@ói@óîaìŠbî#‹i@ìì‡äbîó aŠ @óÜ@~aímò†HóïäaŠIíØòì@ðØóîaŒóÔ@óÜ@”ïåŽî‹Ø @ŠaíšIómaì@ñŠýû†@ŠaŒóèHTPIðØóîìíäb‚ HQPI@bm@ãò‡i@Šýû†HRXPIð @ äbà@LñH@ŠónÐò† @ónŽïi@ð’òìíäb‚@ìó÷@ðŽî‹Ø@Šó ó÷@óàó÷@LŽßb @òŒbm@ñìíäb‚@ìbä@óäìíš@ðmb@bm@óØ@Šó @üØ@Žßó óÜ@ð’òìó÷@óØ@Lâîò‡ïi@ón*îíïq @LoŽïi@Šýû†HRPPI@Šó ó÷@óäìí¹@üi@ìòìónîóÙi @Šýû†@†ó@wåŽïq@ñóÙîEä@óäb äbà@oŽïiò†@aìó÷ @íØòì@póàíÙy@Šó ó÷@ã1ýóiIã@ óÙi@ŠŒby @óîòŠbq@ìó÷@pa‡i@Žßìóè@L‹mìí“Žïq@ñóØòˆû#‹q @ónŽïšò†@ìíiŠa‡’ói@bm@óØ@òìónŽî‹ óäòì @Žßó óÜ@NH@ìíiò†@•bi@ŠûŒ@òìóîóØòìíäb‚ìbä @póàíÙy@ñòìb äóè@ãó÷@La‡’óäaìó÷@ìíàóè @òŠbî†@ìóïï’üƒnò†@ñó Žïu @òŠbq@@[*îíŽïq@ðŽïqói@çbàóØómóàíÙy @óîóäbn’@ìó÷@üi@póîìóÜìó÷@öpbØò†@ÓòŠó @bn“Žïè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@ã1ýói@N´ @ *îíŽïq@óØ @ãóØ@ðÙ1Üó‚@üi@•òŒaíŽï’@ìó÷@µŽï1Ýi@µäaímbä Ió@ äb äbà@Ûóîìíäb‚@üi@óÙäíš@LómóàaŠò† @ãóØ@ðÙ1Üó‚@ñbäaím@óÜ@ìòŠûŒ@ŠûŒ@Šýû†HRXP

@•bn*Žï÷@bm@öµåŽîŠŒó·a†@óïäaŠ@ðäbåï“åŽî‹Ø @ìóÜ@çbàŠüuìaŠüu@ð1Üìóè@ìóàbåäbîói@æî‡äóš @ @Nòìíióè@a†òìbåŽïq @a†ó äbà@ìóÜ@çbàìíàóè@N• @ ‹Žïè@óØbØ@EŽî#Šói @ó‹q@üi@çbn†ŠíØ@ñó äbºóqIðØóïï‹qaŠ @ìó÷@ðŽïqói@óØ@Lòìò‡åŽîí‚@çbàHçbØóïïbï @çbn†ŠíØ@ðÙ1Üó‚@ñóåîŠûŒ@Lçaìó÷@óï‹qaŠ @ó“ŽïØ@æî‹mòŠìó @ói@çìíjŽïuón“ïä@[Ћ  @ðØóîó“ŽïØ@óàó÷@LómaìóØ@Na@†bn*Žï÷@óÜ@æäaŒò† @póàíÙy@bïäì†@ìíàóè@óÜ@ìóîòŠìó @ö×òŒ @ìó÷@üi@ðäbØòˆû#‹q@ìóu†íi@óÜ@póîìóÜìó÷ @ö[*äaŒ@ñó äaìŠ@óÜ@óØ@#Šó @ómb‚ò†@óäbnЋ  @Nó@ äbïåîvïØòŠó@òìó“ïÙ1Üó‚@bèòìŠóè @ðmóàíÙy@óØ@Lóîóè@òìóÜ@â’b b÷@Lçbàí Žïi @a‡àóvåŽïq@ñóåïibØ@óÜ@@öçbn†ŠíØ@ðáŽîŠóè @ónóióà@ãó÷@üi@ñŠýû†@çüïÝàHQPPIó@ Ü@‹mbîŒ @ñónò†@ð’óiìbè@ói@Lì솋Ø@çb‚Šóm @ìŠb’@óÜ@bïäbràüØ@æî‡äóš@çbåŽïèŠóiòì @ìòìómóäìíiì1þi@çbn†ŠíØ@ðäbØóÙšûŠb’ @Na@‹Ø@•óia†@a†Šóói@ðîa#Šü‚@ói@çbïîìòŒ @ñóàEïäbÙïà@ìói@Ló1Üaìóè@ãó÷@pìóØŠò†@ã1ýói @ŠóòŠbš@Žðq@ñóîó“ŽïØ@ãó÷@Lìíibä@çbma†@óØ @ðÙŽî†í@hïè@póàaŠò†@ãóØ@ðÙ1Üó‚@ìa‹Øóä @çbØóåŽîí’@ñóiŠûŒ@óÜ@óîüi@L4ïióä@ŽðÜ @üi@òìóäbïm1ýìbè@çóîýóÜ@ñŒaí“Žïq@æîvàóØ @Žñ‡äóè@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@La‹Ø@óäaˆû‹q@ãó÷ @ìíi@•bi@ÛóîòŒa‡äó÷@bm@çbïäbØómbèa†@‘óØ @ñü‚@ðm1ýóò†@ói@óØbïäbràüØ@çòìb‚@çbî @çbïïäaím@Lçì솋Ø@ð*‚ó’@ñŠbØìbè @ìó÷@bn“Žïè@ã1ýóiNNo @ Žïióè@çbïîŠa‡’ói @Lìíióä@póàaŠò†@ãóØ@ðÙ1Üó‚@üi@óîòˆû‹q

@”ïåà@òŠûŒ@ðÙŽïä1ýb@ñóïŽïq@ìói @ìbä@ómóàìíš@ó1Üb@•ó’@öâåï“åŽî‹Ø @bm@òìómbØìóÜ@ìòìóîŠóìbè@ð‚û† @Žð@Žßb@•ó’@ñòìbàóÜ@ómaì@bn*Žï÷ @Ûò#Šó @ìó÷@üi@Ûò#Šó @ãóÜ@â1Übà@Šbu @ðäa#Šó @bèòìŠóè@ Nòìómünaí  @ðäbØòŒaìbïu@ò‰Žîím@ìbäói@âàaìò†Šói @ŠûŒ@LòìóàóØó“ïq@ñüèói@ŽßóàüØ @ñó“ŽïØ@ñŠa†b b÷@•bi @óØ@ãóäbnЋ @ìó÷@öçìíjŽïuón“ïä @ŠaŒóè@ça†ó@öæà@ðØûŠói@ŠŒby@ð1Üby @Šóè@Nò@ ìím‹ @ðäbn†ŠíØ@ðÙ1Üó‚@óÜ @Žßó óÜ@†‹Ø@æà@óÜ@ñaìíi@•óàó÷ @òìóÜ@9i@La†óÙî†@ðŽî#Šìbè@ÚŽï1ÜóàüØ @üi@”‚óiü‚@ðØóîó1ÜóàüØ@LòìóåîóÙi

 " , + " ) 5  6  9/ + "

*:  E

@Lâ‹qò†@•‹Žïè@ÛbØ@óÜ@æà@Nó@ ïïä@a‡móàaŠò† @ŠóåŽïèŠóiòì@óØ@óïïš@óàó÷@üi@çbnmóäbàòŒ @ói@öçbØòìíäb‚@Šó@ómó‚bä@ŠûŒ@ð−aŒbÔ @ìó÷@†í‚bî@_pbØbä@[슆@ãEä@[ï1ÜaíØ @ói@çbïïn*îíŽïq@óØ@Læibä@‡äóà†í@óäbóØ @ð−aŒbÔ@ìˆû#Šó’bq@üi@béäóm@ìóïïä@ìíäb‚ @ñìbäói@öç#‹Øbä@óäaìíäb‚@ìó÷@La†ìóà@Šìì† @òìóäbîü‚@ðäbØóäaEŽï‚@ðÙŽïóØ@çbî@ÚŽï1Üa‡åà @ñ†Šì@ói@Šó ó÷@óØóîó“ŽïØ@óàó÷@L_çóØbä @ðÝïØb’óà@ìó“ŽïèŠó@ìòìónŽïia‹Øóä@ŽðÜ@ñ9i @ð䆋ØóòŠbš@ñ‹ióÜ@pbØò†@o슆@‹mbîŒ @ NónЋ @ãó÷ @ãó÷@LâŽï1Ýi@òìó÷@oŽîìóàò†@a‡ïîbmüØ@óÜ @ŠûŒ@ÛóîbmòŠó@íØòì@ñòìó÷@Žßó óÜ@óîòˆû#‹q @ŠûŒ@öæà@LpbØò†@~aŠó ïä@ã1ýói@Ló’bi@ŠûŒ @çbïÙŽï1Übîó‚@•ómb@ãó÷@bm@”î‹m@4ï“åŽî‹Ø @ÚŽï‚û†@ðäìíjn슆óÜ@çbî@a†#‹q@óÜ@óØ@ìíióè @ñŠa‡’ói@ÚŽïmbØ@ã1ýói@Lìíäb‚@çòìb‚@óåïiò† @öoŽïåŽïàbä@çbá1Übîó‚@LæîóØò†@óîòˆû#‹q@ãó÷ @4mbéî†@ói@ðäaì#Šòìbš@oŽïibä@Eï Šóè@ñ‡ï÷ @Šbî#‹i@póàíÙy@óÙäíš@Lµi@çb¹bØóäìó‚ @Lµi@µ“åŽî‹Ø@Šóè@óÙî†@ð1ÜbQP@bm@pa†ò† @óØ@ÚŽïäbóØ@üi@ðmójîbmói@LòŠûŒ@Žßb@ò† @ìíàóè@óïïä@Šìì†@ìóîóè@çbîŠûŒ@ðÙŽïäóàóm @a‡ïåï“åŽî‹Ø@óÜ@çbîü‚@[Žï−ó @ñ‹àíÈ @ðäbØón*ïÔ@æäaímóä@öoŽïi†‹Ø@ÓŠó @ìòìóäò‡i@bïäbràüØ@çbî@póàíÙy@ñóäb äbà @æåïióä@çbîü‚@ñìbšói@ÚŽîˆûŠ@Eï Šóè@öç‹· NNæî‰i@a‡äbîü‚@ñìíäb‚@óÜ

@õóÐó*ÜóÐì@çbîˆ@õòŠbiŠò†@a‡äbØóïÐíóÝîóÐ @çbïäbØòìb äóèói@çbØóÄû‹àóØ@òímbè@çbîˆ @a‡mbØ@çbàóèóÜ@ã1ýói@@çû#Šò†@çbîˆ@ìòŠói @òŠüu@ãóÜ@ôØóîòìóäa‡ÙŽïÜL@çóØò†a#Š@çbîˆóÜ @ôåî#‹iŠò†@ôäbØòŒû†9ióÜ@çbîˆ@õóÐó*ÜóÐüi @ôäíi@ôäbØó−bàb÷@ôäíšòíŽî#Šóiüi@õ‰Žî#ŠóàbäŠói @pbØò†‹mŒüÜb÷@óØómóibi@a‡äbîˆóÜ@ômóîbÄû‹à @õóÔó*ÜóÐ@õòŠbi@Šò†@ó*Ô@óáŽï÷@ínŽïi@Šó ó÷ @9ió1Üóèói@óåîìóØò†@ŠbvŽî‡äóè@æîóÙi@çbîˆ @ìòŠói@õóû‹q@çbî@çbîˆ@õòŠbiŠò†@òìóä†‹Ø @9i@Äû‹à@ò‡äóu@Šóè@çbîˆ@ôäíu@”Žïq @çbî‡äòíîóq@õóäbmóibiìó÷@ìóÐó*ÜóÐóÜ @ô’ím@•ò‡äòìó÷@òìómbÙi@óîóè@òìbäbîˆói @ @L@ÛóîýóÜóàó÷@oŽïiò†@òìó䆋Ø9i@ôäbØóîŒü1Üb÷ @õòŠbiŠò†ó*Ô@ínŽïi@Šó ó÷@vïØóîýóÜ @@Äû‹à@ôn’ìò#Šì@pìóØí*1Üóè@ìòìó䆋Ø9i @a‡äbîˆóÜ@çíi@ãaìò†Šói@õóû‹qóÜ@oŽî‹Ùi

@ô’ìò#Š@õòŠbiŠò†@µ‹rióáŽï÷@Šó ó÷ @_@òŒü1Üb÷@ò‡åŽïèüi@çbîˆóîb÷@çbîˆ@õŒü1Üb÷ @ò‡åŽïè@çbØóÄû‹à@ôšüiíóióÜ @牎ïšò†a‡Žïm@ôäìíi@ìì‡äbàì@póîŒó÷ @ÚŽï1Übš@ìbä@óåîìóØò†@a‡àb−ó÷@óÜ@ã1ýói_ @çbîˆ@@ôîa‰ŽîŠ†ói@çbàü‚üi@a†@ÚŽïmbØóÜL @µäóØò‡1Üóè@vïäaìó÷@üi@Žßbš @óáŽï÷@óØ@óî@òìó÷@oóióàa†ò‹ŽïÜL @@òìóäbîˆ@õòŠbióÜ@µäaŒò†@ãóØ@ôÙŽïn’ @òìóîòŠbióÜ@ô1ÜíÔói@a‡mbØ@çbàóèóÜ @õŒü1Üb÷@ôØóî@òìó䆋Ø9i@óàó÷L@µŽîì†ò† @ NŽõìò† @Šóói@ì@çbîˆ@õòŠbiŠò†óØ@óîaì@âŽïq @ì@çbØòìa‹ÙŽïq#Šòìbi@ómbè @ô䆋ØónŽîìb÷ói@@çbØòìa‹ØóåŽïq#Šòìbi @ôÙŽïàb−ó÷óåîó bä@ç@bï“ïØì솊óè @òìóä‡Ø9ióÜ@ã1ýóiL@ìaìóm

/ *=D /  B    

) 5 7/ 2 ;*F

@ãaìò†Šói@óäbîˆóÜ@çbîŒóy@óäbÄû‹àòŠüu@ãó÷ @õó Žïm@ônb÷@ónŽî†‹mbîŒ@ì‹mŠìŒ@óØómóibi @Ûòì@Ûóä@ã1ýói@çbîˆüi@çbïäbØòìb äóèói@æiò† @ãaìò†Šói@õóäbÄû‹àìó÷@ÛòìL@çbØóÄû‹à@ôån’ @üi@çò†ò‡Žïq@õòˆbàb÷@çbØóÐíóÝîóÐóØ@õòìó÷ @ì@熋Ø@çaíuüi@ça‡䆋؊bØ@í1ÜìóèóÜ @òìbä@çbîa†óØ@õóäbîbbîìó÷ì@çbîˆ@õóÐó*ÜóÐ @ãó÷@õóäaìóvŽïqói@òìL@çbîˆ@õòìóä‡äaŒa#Š @òì@@òìóÙŽïqb 1ÜóàüØ@@ôäbØ@óØbm@õòìóånóiüi @ô1ÜìóèóÜ@óØ@óîóè@Äû‹à@vïÙŽîŠüu@óäbÄû‹àòŠüu @ L@çbØóïmóî1ýóàüØóäa†ý@ô䆋Ø#‰åi @çíuŠò†bbîóÜ@Ûòì@óîa‡äbîˆ@ôä‡äaíŽï’ @çbØòŠò†@ÚŽïm@óÄû‹à@óØ@õòìó÷@Ûòì@Ûóä @@@@@óî‡äòíîóq@ôäbàóäL@熋Ù’óÌLÞŽïÐLõŒ†L @ì@ðäaíu@ôäbàóä@üi@çóØò†ŠbØ@ì@æŽï1Ýîò† @çbØóîŒó ò#Šóäa†ýL@çbØóïmóî1ýóàüØ @ôäbØ@bbî@ôä‡äaíŽï ’òì@b 1ÜóàüØ@õòŒa9’ @ôäbàóäL@çbØòŠói@•üèò††bà@ôäbåŽïèŠbØóiL @ L@çbîˆ @ ‡nèNNNNNNN@çbØóïmóî1ýóàüØ@óàŠüä @õó’ói@ãó÷@üi@çbØòìóäa‡ÙŽïÜ솊óèói @vïÙŽîŠüu@a†óÄû‹àŠüuìì†@ãó÷@çaíŽïäóÜòì @Žôiò†@o슆@Äû‹àóÜ@ÚŽîŠüu@ômóîbÄû‹à @@ŽôåŽïèò†@ÚŽïqb 1ÜóàüØ@õóiŠûŒóØ@óîóè@Äû‹àóÜ @çbîŠóóÜ@@çbîˆ@ôäbØbbî@Žõ‹äaíma†óØ @ôäbóØ@Ûòì@çóØò†a#Š@çbîˆóÜóäóØ@çóäaìó÷ @ãó÷@çaíŽïäóÜ@çbîˆ@ôŽïä@þáÝàòìL@Žõ‹Ùi@ŽðuójŽïu @çbîˆóØ@çóäbÄû‹à@ìó÷óäòìLæŽî@íŽï’@çbîˆ @ Nçbîˆ@õbmüØbm@Žôiò†@ãaìò†Šói@óåïšìì† @ŠóÙn슆@çbîˆ@ôÄû‹à@Ûòì@çóØò†@o슆 @ì@çbØóÐíóÝîóÐ@ìbäa†@ìbäaŒ@õóåŽîìói @ @NNNNçbØóbåäìŠò†@ì@çbØóbå1ÜóàüØ

@Ûòì@TV@çbn†ŠíØ@Ž¶òì@L@òì솋Ø @ì@•bi@ŠûŒ@ôäaím@ôäbWb÷@ôÙŽï1ÜbäóØ @ìv’bi@õŠbØ@Žßbói@Žßb@òìóÕïÜóói @ŽôåŽïéi@ãóèŠói@‹m@ì@pìóØŠó@õ‡äóàŠbØ @ôä‡äbîó a#Š@õŠaíióÜ@ô’òŠìó @ôÙŽïåŽïÜóØòì @~aŒò†@ôn*îíŽïqói@óîüi@òìò†‹Ø#‹q@õ†ŠíØ @õó1Üb@QQ@óÜ@ÚŽîŠbïå“Žïq@ì@õŒaí‚a†@‡äóš @@ìì#Š@óàó£@a†ó1ÜbäóØ@ãó÷@ôäóàóm @ì@õŠbïäaŒ@ÚŽï1ÜóàüØ@ômóîíïäaím@a†ì솋ia#ŠóÜóØ @õ†ŠíØ@õŠóåïiói@•óÙ“Žïq@EŽïqói@õóàbäŠói @õŠbïäaŒòì@a‡äbØòŠüuói@Šüu@òŠaíióÜ@pbÙi @ôäbØòŠaíióÜ@Ûòì@çbïäbn†ŠíØói@oŽï“‚óji @K@ôn슇äóm@ K@bbî@ K@õŠíib÷@ I @H@õŠóäíè@K@õŠaŒí móàE‚@K@ômóî1ýóàüØ @ì@çbØòŠüuói@Šüu@ò‹èói@ôä‡äbbä @ì@çbïä‡äbbä@ì@çaŠaˆóè@ôäa†b Šò†óÜ @õaì†@L@çb‹qŠóiói@çbï1Übm@ôäbîˆ@ôä‡äbîó  @õŠóåïi@ó1ÜbäóØ@ìó÷@üi@çìíàŒó÷@Žßb@QQ @ãóÜ@õ‹mbîŒ@õìbš@ôäbn†ŠíØ@ì@õ†ŠíØ @ôäbWb÷@ô1ÜbäóØ@µàóØóî@Ûòì@óîó1ÜbäóØ @õòŒbm@ô1ÜbóÜ@ón*îíŽïq@æà@õa#ŠóióØ@õ†ŠíØ @ìv’bi@õóàbäŠói@ÚŽï1ÜóàüØ@a‡ï䆋؊bØ @ìŠaìóåŽîí’@ôä‡äbbä@ôäbØòŠaíióÜ@‹mEŽïqói @•óÙ“Žïq@çbn†ŠíØ@ôäbØóåî‹Žî†@óåŽîí’ @ça‹Žïåàbîóq@õ#Šüm@ô䆋Ùäaìa‹Ð@ì@oŽî‹Ùi @ŠóóÜ@oŽïiò†@õŠó îŠbØ@çbàí ŽïióØ @ó ìaŠbm@ôäa†ŠíØòì@õŠbïäaŒ@æî‹mŠûŒ@ôä‡äbîó  @ó1ÜbäóØ@ôäaŠóåïióÜ@çìbšŠói@ôÙŽï ’óióØ @Ž¶@çbî‡u@õ#Šìb÷@ón*îíŽïqóØ@çbØóíØ

@ì@ç‡äbbä@v’bi@üi@oŽî‹ iŠòì@óåmìóÙ“Žïq @çbn†ŠíØ@õŒû†@väìì#Š@ì@ç‡äbîó @‹ma‹Žï‚ @Ûòì@TV@çbn†ŠíØ@L@bïäì†ói@oŽïäóîó i @ôäbWb÷@ôäüîEÐóÜóm@ô1ÜbäóØ@µàóØóî @ì@”‚óqói@ônò†@çbn†ŠíØ@ôáŽîŠóèóÜ @ìa†ómbØìóÜ@Ú’@ŽôióØ@†‹Ø@ôäbØóàbäŠói @óå’óš@ãóÜ@ôÙŽï1ÜbäóØ@ôä‡äaŠŒóàa†@ìòìóä†‹Ø @òìóïbï@õìì#ŠóÜ@çbn†ŠíØ@üi @´*‚@”Žïq@üi@ìíióè@õìbšŠói@ôØóîŠó îŠbØ @õ‹mbîŒ@ôä‡äbbä@솊íØ@õŒû†@ôä‡äbîó @ì @õŠûŒ@ì@â1ÜìŒ@ôån*‚Šò†@솊íØ@ôîòìbìóš @çbnŠíØ@ôä‡äaŠŒóàa†@L@×a#‹ŽïÈ@õómbØìó÷ @a†Šaíi@ŠûŒóÜ@õ#ŠíØíàóØóÜ@ìíióäŠò†ói@TV @õŠó óàbäˆû#Š@õŠbØ@µäaŒò†@Ûòì@óÙäíš @ìóîòŒbm@ôÙŽïäíàŒó÷@çbn†ŠíØóÜ@bî‡ïà @‹mbîŒ@òì@òìíióä@ôº†bØó÷@õbàóåi@ŠóóÜ @çìíàŒó÷ói@”ïäbíäóàbäˆû#Š@ì‡äóàŠbØ @çbîŠbØ@çbîü‚@õŠbØ@õì솋ia#ŠóÜ@æm‹ Šòì

@ìíàóèói@bî‡ïà@ì@ç‡äbîó a#Š @ôØóîŠó îŠbØ@çòìb‚@òìóïäbØòŠüu @ì@ôØòŠó@ôÙŽîŠónØbÐ@ì@çìbšŠói @ì@ç‡äbîó @üi@µmò#Šóåi@ôÙŽîŠbØüè @çbî@ÚŽîŒû†@ôä‡äbbä@ì@´*‚@”Žïq @L@ÚŽïàbîóq@ôä‡äbîó @ìòìó䆋Ùäìì#Š @òìíióäŠò†ói@”ïäbn†ŠíØ@çbàí Žïi @L@bî‡ïà@ì@ç‡äbîó a#ŠóÜ@æm‹ Šòì@Ú1ÜóØóÜ @ôŽïqói@çbn†ŠíØ@ôäbØó’#Šü’ @ìbîˆüÜóåØóm@ôåmìóÙ“Žïq@íuŠóàíÜóè @üi@òìì‡äb*‚ò#Š@çbïmóЊò†@ç‡äbîó a#Š @ì@ãbîóq@ôä‡äbîó @ì@ôäìì#Š@ìbšŠói @õaì†@pójîbmói@†ŠíØ@õòìómóä@õŒû† @üi@ŠbióÜ@ôÙŽï’óØ@ôäbÕ1Üí‚@ì@æî#Šóqa#Š @õŠaíiói@ça†òŠóq@ì@ç‡äóó’ó  @çìíjäaìa‹Ð@L@õŠó óàbäˆû#Š@ì@ç‡äbîó a#Š @ç‡äbîó @ôäbØòŠaíi@ôåmìóÙ“Žïq@ì @ãóÜ@†í@ôäaím@”ïäbn†ŠíØ@L@bïäì†óÜ

- A)

 TV )  7 12 2 ;]' A

@õŠóåïióÜ@oŽî‹Ùi@üi@çbîŠbØ@‹mbîŒ@ìòìónŽîŠ‡i @Žõ‹mí i@ón*îíŽïqòì@æŽîŠ‡åŽî#‹ióäa†@ôäbn†ŠíØ @‹mbîŒóØ@óîòìó÷@ó1ÜbäóØ@ìó÷@õ‹m@ôÙŽïmó1Ý–ó‚ @ôÙŽïnóè@ì@ôäbán“ïä@ôÙŽïmóïyì#Šói @ì@ôiEïy@ôäbï óÜ@Šìì†@ì@ôîòìómóä @ì@ãó‚@ômóîŠbï‹qŠóiói@熋Ùnóè @ôäbn†ŠíØ@ôàbÔó’@ôäbØóàbîóq@ì@õŒaí‚a† @ì@•ü‚@óäüi@ìíàóèóÜ@L@òìómünaí  @ôîò†bàb÷@çbn†ŠíØ@ômóÝÝïà@ôäbØó’ü‚bä @ô1ÜbóÜ@ TV@ çbn†ŠíØ@ón*îíŽïq@N@òìíióè @çaìý@ôäbØòŠaíióÜ@‹mEŽïqói@õóàbäŠói@a†ò‡åîb÷ @oò†@ì@oŽïióè@çbmò‹Ðb÷@ì@çbïibmíÔ@ì @ôäbØóåî9’bä@ì@çaíu@ó1Üb‚@Šó@ómb£ @ç1ýa‡åà@õóàbäŠói@ô䆋ØEŽïèói@òì@ìb 1ÜóàüØ @…‹äói@ôØóîóîbàŠó@ç1ýa‡åà@µäaŒò†@ÛòìóØ @‹mbîŒ@òì@çb 1ÜóàüØ@õò‡åîb÷@õòìóäì @L@aŒòŠb’@ôäbóØ@õò‹èói@ìbäaím@ôä‡äbbä @õòìó䆋Ùäa†òìb÷@ì@ŽßbØín“Ø@õŠaíióÜòì @õó*Ô@æî‹mŠûŒ@a‡äbn†ŠíØ@ôäbØò‡äí  @‹mbîŒ@üi@pa‡i@”î‹mbîŒ@ô1Üìóèòì@ì@oŽïióè @bïu@òŒaíŽï’@ìŠínÜíØ@ì@ÂäóèŠóÐ@ôä‡äbbä @òì@õ†ŠíØ@õb 1ÜóàüØ@ôäbîˆ@ôäbØbïu @õì쉎ïà@ôä‡äbbä@ŠóóÜ@o‚óu@ón*îíŽïq @çbàí ŽïióØ@òìónŽî‹Ùi@òŠìó @ôäbn†ŠíØ @a‡ï䆋؊bØ@ôäóàómóÜ@TV çbn†ŠíØ @TV@ çbn†ŠíØ@N@ òíïåïi@ôÅïnØó÷@ôÙŽï1Üû#Š @ômóïyì#ŠóióØ@ìíi@ŽßbäóØ@µàóØóî@çüš @ìímìóÙ“Žïq@•aìb÷@ça‡îóà@ómbè@ôäbn†ŠíØ @N@oŽïi@‹m

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@ñòŠbiŠò†@çbîòìóåï1ÜüÙŽïÜ@çbØóíäì쉎ïàìŠóíäóÜ@ÚŽîŠûŒ @‹m@ðäbØómóibiìíàóè@Ûòì@ãb1Üói@òì솋Ø@ñŠíib÷ @ãóèŠói@Ûòì@ì@òìa‹åŽï äó*1Üóè@óäaŠýbìbïq@ðÙŽïmóïåèŒói @a‡’û‹àó÷@ñˆû#ŠóÜ@òìa‹ØóbåŽïq@çaìbïq@ñó åi@ñŠbØ@ì @çbäˆ@oŽî‹Øò†@ìò‹îóq@óØ@ñóäbîŒó ò#Š@óîŠbØbïuìóÜ@ÚŽïØóî @ÚŽî‡äóè@ãb1ÜóiN@oŽî‹Øò†EŽîìaŠóq@a‡îŠíib÷@ñŠaíióÜ @ñì쉎ïà@[*äaŒ@ðØóîòíŽï’ói@çóè@”ïmóîbóØ @ñü‚@Ûòì@çbØóïnaŠ@ì@æåŽï äóò‡1Üóè@ðmóîbÄû‹à @EŽî#Šói@@•óäbïmóîbóØ@ìóÜ@ÚŽïØóî@çóØò†@Žð Ü@òŠaŒí  @óÜ@òŠûŒ@ðÙŽïjŽïnØì@µíä@çòìb‚@óØH@óäýóuü÷@b1Üìì‡ióÈI @ì@çˆ@ñì쉎ïà@ðmójîbmói@ðmóîbÄû‹à@ñ쉎ïà@ñòŠbiŠò† @óÜ@ÚŽïØóîóÜN@b 1ÜóàüØ@ðäbØó“ŽïØ@ñŠóòŠbš@ñŒaíŽï ’ @ñó åi@ðØóîó“ïq@ñŠíib÷I@oŽï1Üò†@a‡ïäbØòìó䆋Ùï’ @çbán*îíŽïq@ñòìóåŽïÜüÙŽïÜ@üi@çbàí ŽïiNó@ äbäˆ@ðmóîb1ÜóàüØ @ìó÷@bmóè@óÙäíš@óîóè@ì쉎ïà@[aŠ@ðÙŽïä‡äb‚‹äói @µäaímbä@µåŽï‚‹äóä@•bi@óîòìaŠb’@a†ì쉎ïà@óÜ@ñóäbïnaŠ @ñŠóòŠbš@ì@æîóÙi@ñŠbî†@•bi@û‹àó÷@ñˆû#Š@ðäbØó“ŽïØ @ñb 1ÜóàüØ@µàóØóî@óîa‹Ù’b÷NN@çbîüi@òìóåîŒû‡i @Úîa†@[ò†@ŠóóÜ@ì@óî@[’ì‹@ñb 1ÜóàüØ@ðmóîbÄû‹à @ì@ðmóîbÄû‹à@ðmóïäbnŠb’@µàóØóî@òímìóØ@”Žïq @ñŠìò†óÜ@çìíib 1ÜóàüØ@ì@çìíjÄû‹à@ðàóØóî@ñìb äóè @ì@Âäó“Žïq@Úîa†@a†óîb 1ÜóàüØ@ãóÜNo @ ŽîìóØò†@”Žïq@Úîa† @óÜ@4ïiò†Šbï‹qŠói@ñü‚@ì@óîb 1ÜóàüØ@ñŠóiòíŽî#Šói @ð’Šü’@ðäb’ójäb’@N@b 1ÜóàüØ@ðäbØóØbm@ìíàóè@ŠójàaŠói @Úîa†@L@熋Ùï1Übà@ì@熋ØíŽï‚ói@çaíîóy@ì@ŽßbØín“Øì@‡äí  @ì@ŽÞÌò†@ñòìó䆋ØüØ@ói@pb‚ò†@”Žïq@”îŠíib÷@ñóÌbåi @ìò‡ŽîŒ@ðàíiìŠói@ñòìó䆋ØüØ@ìŠbjàóÈ@ð䆋Ùn슆ì@ça† @ðàóØóî@ñìb äóè@a‡äbØómìóÙ’ó÷@óÜ@ò‡ŽîŒ@ðàóèŠói @µ1Ýi@µäaímò†@óîüiŠóèNN@pbØò‡Žïq@oò†@ñŠíib÷ @òìíia†óîb 1ÜóàüØ@ãóÜ@”îŠíib÷@4mìóØŠò†@ñbmòŠó @ð䆋iò펎î#ŠŠói@ñŠbØói@çˆ@óØ@•òìó÷@ñŠbØüèói @çˆ@üiHðíàüäüÙï÷I@ñó’ìì@òíi@ÚîŠó‚@òìóîŠíib÷ @ómójîbm@ìóïäbäüî@ðØóîó’ìì@óîó’ìì@ãó÷@òìa‹åŽïèŠbØói @ñŠóiòì}Ž#@Šói@çbî@çaEŽï‚@ñbbî@ñbmaìói@çbØóÙî‹ ói @òìóîó’ìì@ãóÜ@”î@‘íàbä@ñó’ììN@ òìa‹åŽïèŠbØói@ñŠíib÷ @‘íàbä@ñó’ììómüi@a‡mbØ@ðäìíiŠórŽïm@Žßó óÜ@òìa9 Šòì @çˆ@üi@béäóm@‘ìíàbä@ñó’ìì@aìóØ@óïä@pìóÙ1Üóè@óàó÷ @pb‚ò†Šò†òìó÷óäbäìíš@üi@ãó÷N@oŽî‹åŽïèò†ŠbØói @ì@ðmóîþîüØ@ìaŠó móŽ1Üìò†@ðàón*ï@óÜ@ñòìó÷@ñaŠòŠó @oŽî‹ÙiEŽîìaŠóq@óîó“ïq@ãóÜ@çˆ@oŽïiaŠ‡1Üìóè@ñŠýbìbïq @çbàí ŽïiN@óîŠíib÷@ñŠóiòíŽî#Šói@Šóè@‹m@ðÙŽîŠbu@ãb1Üói @•bi@”îŠíib÷@Šóè@ñóÝîüØónŽî‹Øò†@çˆ@ñòìó÷@ñŠbØüèói @ðmóîþîüØ@ðàón*ï@ñaì†óiaì†@oŽîìóØbä@”Žïq @ãó÷@ñóîbóÜ@oŽî†@ðmóîb óiòŠò†@ðàón*ï @ìbïq@ðíàbä@ì@Ú1Üíà@ónŽî‹ØŠò†@çˆ@a‡’óàón*ï @[ò†ói@ñŠíib÷@ü‚ìónaŠ@oŽîŠ†bäó Žî#Š@vïÙŽîŠbu @ÚŽïåmí @ó1ÜóàüØ@a‡äbØóåîb÷@ì@ñŠòìbi@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@oŽïiòìóäˆ @üi@熋؊bØ@ðäíiaìò#Š@bm@æåŽïqóò†a†@a†b 1ÜóàüØŠóói @熋؊bØì@çˆ@oŽî‹mí ò†@ñóåmí ìó÷@Ûòì@4Žïàóä@çˆ @óÜóØ@oŽî‹åiò†aìòŠ@Žðq@ñòŠbØìó÷@béäóm@bmaì@oŽïibä @”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ì@òìa‹Ø@ñŠbî†@ñüi@a‡1Übà@ñòíŽïšŠaíš @ðàón*ï@ðšŠóèNN@óàaŠóy@çˆ@[ò†@ðäbä@oŽî‹mí ò† @ðàónï@ñòìa‹Ø‰ŽîŠ†@òíŽï“äbàóè@óióØ@óîŠa†óîbàŠó @ìónóu@ì@b1ÜbØ@ónŽî‹Øò†@çˆ@a†óàónï@ãóÜ@óïmóîþîüØ @òìóîü‚@ñŠíib÷@ðmóàE‚@ómbØò†@ðäbØóîŠbØbäaím @ÚŽîŠûŒN@pb‚ò†@”Žïq@òìóäˆ@ñónóuói@ðäb ŠŒbiì @ð’Šü’@Ûòì@ñŒbó“ïq@ð’Šü’@çbØóíäì쉎ïàóÜ @Nó@ îòŠìó @ðØóîó1Üóè@óàó÷@çò†ò†@ãó1ÜóÔóÜ@ñŠa†óîbàŠó @óäýó @ð’Šü’@ìŠbÙŽî‹Ø@ðàóèŠói@ñŒbó“ïq@ð’Šü’ @oŽî‹ ò†@oò†@ñŠa†óîbàŠó@ðàón*ï@çb’bq @ñŠbØói@ðmóîbÄû‹à@ñˆ†@óÜ@a‡îŠóói @ñ‰ïmì‡äím@‹mbîŒ@‹m@ðäbØóàón*ïìíàóèóÜN@oŽïåŽïèò† @ðmóïma‹Øíº†@ñìbä‹Žîˆ@óÜ@oŽïåŽïèò†ŠbØóiòìóäbìóšì @çüš@òìa†@ñŠíib÷@óÜ@ñóiŠòŒ@æî‹mòŠìó @a‡Üa‰ïÜ @‹m@ðäbØóàón*ïìíàóè@óÜ@ìvÙïmbàón*ï@ðØóîòíŽï’ói @òíŽï’@çbàóèói@pbiò†@òíŽî#Šói@爊óóÜ@ðmóîþîüØ@‹mbîŒ @òíŽî#Šói@ñŠíib÷@ŠóóÜ@•‹Žïè@æî‹mòŠìó @ìóîŠíib÷@4àˆì† @ðàónï@ð“ŽïØŠó@óØ@ñóäbmb1Üì@ìóÜ@ÚŽïØóî@pbiò† @ìó÷@Žðqói@óîbÙî‹àó÷@pbØò†@ónïä‹Žî†üà@ñŠa†óîbàŠó @óÜ@ñŠíib÷@ðàóèŠói@æî‹mŠûŒ@çìa‹Ø@ñóäbäaìóåïÜüÙŽïÜ @ðäòìb‚@óØ@ñòìó÷@oŽî†@ãóèŠói@çbäˆ@[ò†ói@bÙî‹àó÷ @óäbï äóìbèbä@ãó÷@óäˆ@Šóè@óîŠìíib÷@ì@óîbàŠó@æî‹móØ @ì@óîŠíib÷@ì@çˆ@4àˆì†@ñŠa†óîbàŠó@óØ@ŽïåŽï¾ó*îò† @a‡àb−ó÷óÜN@N@òìómbØò†@çˆ@óÜ@‘íàüäüÙï÷@ñó1Üüm @ñŠíib÷@ñóÌbåiì@ñìb äóè@æîóØóî@µ1Ýi@µäaímò† @ãaìò†Šóiì@òìímìóØ@”Žïq@çˆ@ì@Úîa†@[ò†ŠóóÜ @ðäbØóÌbäüÔìíàóè@óÜ@a‡îŠíib÷@ñbåŽïè@ãóèŠóióÜ @ãb1Üói@a‡ïån*ƒ“Žïq@óÜòíióè@ñü‚@ð1Üû#Š@çˆ@a‡ïmóîbÄû‹à @ñbàóåi@ŠóóÜóØ@ñóïîŠýbìbïqómóïåèŒ@ìó÷@ðàb−ó÷óÜ @òìa†@ð1Üìóè@ãaìò†Šói@ì@oŽïšò†@òíŽî#Šói@ñŒó òŠ@ñŠbØbïu @ñòìó÷@ñŠbØüè@ómüi@oŽï1ÝŽïéjî@Šíib÷@ñòìòŠò†@óÜ@çˆ @”Žïq@b 1ÜóàüØ@ñóäbïma‹Øíº†@ðØóïîŠíib÷ @ñó åi@ðØóîó“ïq@ñŠíib÷@ñ@òìó÷ŠóióÜN@oŽîìóØóä @ì†aŒb÷@ðØóîŠíib÷@oŽïióä†aŒb÷@çˆ@bmóè@óäˆ@ðmóîb1ÜóàüØ @ @oŽïibäŠóiónò†@b 1ÜóàüØ@ðmóàE‚@ónŽîìóÙióØ@pa‹Øíº†

 ' & 

‫رِواﻧﻄﺔ‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬


َ‫ﺛﺔروةردةى ﻣﻨﺪال‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬

15

2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@ NòìónŽïiò† @çbïÙŽïØóî@LçbïäaíŽïä@@ñ#Šó’@ói@çbåŽïéïîbmüØ@üiMQP @óÜ@@ðÙîa†@çbî@pü‚@@ð䆋ÙîŠbØìbè@üi@óÙj äbi @çbØìbi@óØ@óîòŠìó @@ðØóîó1Üóè@•òìó÷@La‡ÙŽîŠbØ @çbîü‚@Ûòì@çbïäbØó1Übåà@oŽïiò†@oŽïiaíäbïŽïq @ NçóÙi@pìóØí*1Üóè @@ñü‚@@4áŽïè@óÜ@ð @ îŠb EŽîŠbq@Úîa†@óØòŠó MQQ @Lçbî#Šó’@ónŽïiò†@ð @ äbØó1Übåà@ÚŽïmbØ@LpbÙi @ Na‡ïäbØó›Ø@Žßó óÜ@@ñóØò#ŠíØ@”ïmójîbmói @ì@æi@•bi@ð @ ÙŽï äó“Žïq@Ûìbi@ìÚ@ îa†@ón*îíŽïqMQR @ãò†ŠóióÜ@æióäò#Ším@ìç@ ‹ i@a‡äbîü‚ói@ça† @ Na‡äbïäbØó1Übåà @æmìóØŠó@ói@oóè@póØó1Übåà@ò†óàó Žî#ŠMQS @òìóåm‹ Ø#Šì@ìçbî‹  @ @ñ @ ó Žî#Š@óÜ@ÚŽïmbØ@LpbÙi @ NoŽî‡î†ói@ðØóîììŒòŠb÷ @ @óÙäíš@LçóÙjØbš@çbîü‚@çbØìbi@oŽïiò†MQT @ñ @ óØòìbšŠó@LçbØó1Übåà@çaíŽïä@ñ @ #Šó’@ŠbuŠûŒ @óÜ@@ñŒóy@Ûìbi@@ñòìó÷ŠóióÜ@LóäbïØìbi @ð @ äbØó1Übåà@oŽîìò†ìóîŠa†ŠûŒ@ì@熋Ù1ÜûväüØ @ Næi@@ð1Üóîa#‹Žîí  @çbïäbØó1Übåà@@ñìbšŠóióÜ@Ûìbi@ì@Úîa†@Žðibä @ð @ Ùîa†@óÜ@oò†@Ûìbi@ìo @ Žïi@çbï äò†ó äò† @ça‡åŽîíu@üi@bäóq@ýì솊óè@ìòìómbÙiŒŠói@çbØó1Übåà @ñ @ òìóäa†ŠbØ@LòŠüu@ìóÜ@ @ðÙŽï’óØ@óÙäíš@LçŠói @ NoŽïiò†@çbïäbØó1Übåà@ŠóóÜ@ðqa‹‚ @ @ Âä‹ @ðØóîóÜóóà@‡äóš @ @çaíŽïä@ñ @ #Šó’@óÜ@oŽî‹Ùjî‹ Žî#Š@óàónó÷@òŠbî† @‡äóš@ñ @ ‹ŽïÐ@oŽî‹äaímò†@ãb1Üói@LçbØó1Übåà @ Zóäìí¹@üi@æŽî‹Ùi@ÛóîóÜóóà @ìòìóäóÙiŒŠói@Âäò†@oŽîŠ†óä@@Žð q@çbîó ŽîŠJ @ NçóÙiŠaìbè @ Nç#‰i@@ñvØóî@óió*Ô@oŽîŠ†óä@ó ŽîŠJ @çbïäìíšüi@ìa#Š@óÜ@o’ŠaŒí @òìóäbàŒ@@ñó Žî#Š@óÜ@J @ Nòìónóu@@ñó Žî#Š@óÜ@Ûóä@LçóÙi @ón*îíŽïq@La‡äbïäaíŽïä@@ð äò†ó äò†@ð @ mbØ@óÜJ @Lã‹ ò†@üm@@ðäìíšüi@óÜ@EŽî#Š@æà@æŽï1Ýi@@ñvØóîói @ NãŒaìbïu@óîóÜóóà@ìó÷@ŠóóÜ@ãb1Üói @ çbØó1Übåà@çaíŽïä@ò#Šó’@ì@Âäò†ó äò†@ðäbØò†ìí @ @çbØó1Übåà@çaíŽïä@ @ð äò†ó äò†@ì#Šó’óØìí@ó äòŠ @ Za†bïäbîˆ@óÜ@oŽïióè@@ðÙŽî†ìí@‡äóš

@òìóäìíjŽïÜ@óåïØ@ì×#@ Š@@[óè@@ð䆋Ùn슆 @ìó÷@ð @ àb−ó÷óÜ@ó’óäaìóÜ@La‡äbïäaíŽïäóÜ @Ûbå‹m@ð @ ïäììŠò†@ð’ü‚óä @ @ð’ìím@La†óïîŒaìbïu @ @ìaŠ‡ŽïqŒbä@ð @ 1Üa‡åà@Lòìò†‹Ùïäìì#Š@óØòìóåï1ÜüÙŽïÜNæi @ìíàóèóÜ@çó’ó1Üóè@ìóÜóqói@ìóîa#Ša#Š@çbïn’ì‹ @´“îó Žïm@ì@çìíšüi@ìa#Š@@4m‹ Šòì@Žð @ iói@ì@ÚŽïn’ @çüš@ÛòìŠóè@Lçò†ò‡ïàb−ó÷@oŽîíi@çbïØóïóè @@ðä‡äaíä@ì@[Šóqü‚@ì@ç‡äbqóü‚ói@Œóy @@La‡äbïäbØa‹i@ì@Ú’í‚@ŠójàaŠóióÜ@çóØò†@ @ñ‰ïmì‡äím @òŠbnÐò#Š@ìói@æåŽï¾ó*i@çbîü‚@@ðäìíi@@ñòìó÷@üi @o“q@oŽïäaímbä@ìaŠ‡ŽïqŒbä@@ð1Üa‡åà@Lóäaìbï’óä @ðäbØóïï’ü‚bä @ @@ñìì#Šóiìì#Š@ì@oŽïnóji@ñü‚ói @ @ð @ ÙŽïóØ@ónŽïiò†@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@LòìónŽïji@çbîˆ @ŠóóÜ@òìóäóØò†@o‚óu@ça#Šür*qNóäbánáŽïi @ì@Žßa‡åà@@ñò†ŠòìŠóqóÜ@@ð äóìbè@@@ðïn*îíŽïq @ón*îíŽïq@bèòìŠóè@Lça‡ŽïqŒbäóÜ@熋Øóä@@ðîû#Šò†bîŒ @çbïäbØó1Üa‡åà@ð @ îŠbØaìa†@ÚŽî‡äóèóÜ@Ûìbi@ìÚîa† @ @oŽïäaŒóä@@ñòìó÷@üi@Lçó£@çbïŽîí n“q@oóÕäó÷ói @ìo @ Žïiò†@ò†bàb÷@ñ @ üi@pbÙiaìa†@Ûóïóè @ð @ Øóïóè@Šó @LoŽïiò†@ŽðuójŽïu@@ðäbØóïîŒaí‚a† @ñ @ ìì#Šóiìì#Š@oŽïäaímò†@pbØ@ìó÷@La†óä@oŽïq@ì@o*îì Na†ò‡åîb÷óÜ@òìónŽïji@çbîˆ@ðäbØó äónb÷ @

@ð*äòŠóÐ @ @@ðŽîíä@@ðØóîòìóåï1ÜüÙŽïÜ @Œbä@@ðäa‡ŽïqóÜ@@ðîû#Šò†bîŒ@Lòì솋Ùîa‹Ù’b÷ @ Lça‡ŽïÜóÜ@óïïä@vàóØ@@ð›ïè@Lç1ýa‡åàói @Žßa‡åà@ÚŽïmbØ@ @ðmójîbmói@ó“îvqa‹‚@íÙ1Üói @òˆbàb÷@óØòìóåï1ÜüÙŽïÜNo @ Žïi@béäóm @pbØ@@ñóiŠûŒ@óäbÔbm@@ð1Üa‡åà@LpbØò†òìói @p1ýóò†@ì@ç‡äbqóü‚ói@Œóy@ì@´Šóqü‚ @ÚŽîŠümbnÙî†@Ûòì@@ñóîò†a#Š@ìói@LçóØò† @La‡äbîóØóäaEŽï‚@ìbäóÜ@çóØò†@âØíy @Žßa‡åàói@oŽïäóîó ò†@çbîŒ@‹mbîŒ@”ïäa‡ŽïqŒbä @ñ†ìí @ @ñòìóÜ@Ûòì @ @ò†ŠòìŠóq@ðäbîaŒòŠb’ @ NoŽïäóîó jŽïq @@ñüè@ónŽïiò†@ça‡ŽïqŒbä@Læåïiò‡îaì @aì#‹i@@ñóäbánà@@ð䆋Ùn슆@@ðÜóè@@ð䆋iìbäóÜ @æib b÷ói@a‡mbØ@çbàóèóÜ@Lçìíiü‚ói @La‡äbnäbØó1Üa‡åà@Žßó óÜ@@ñ‰ïmì‡äím@@ñó1ÜóàbàóÜ @ñ @ ‡äòìbåàbà@óîòìó÷@•òŠbšó Žî#Š@æîv’bi @ŠûŒ@óä@çbïŽïq@çò‡i@ŠûŒ@ñ @ Œbä@óä@æi @ça#Šür*qNa‡äbï1Üó óÜ@æi@”î‰ïmì‡äím @‡äóš@ñ @ óäbäaEŽï‚@ìó÷@Lçò†ò†@ñŠa‡’üè @ @Œaìbïu@ñ @ ó1Üóàbà@ìóîóè@çbïÙŽï1Üa‡åà @ñ @ üè@ónŽïiò†@LçóÙi@a‡äbïäaíŽïäóÜ

   )

1HA A'+  /A )A22

@oŽïiò†@LóØó’ìò#Š@@ñòìó䆋ØíŽïè@@ñaì†MR @çbïäbØóïïØüØbä@çüš@óØ@oïi@òìó÷@@[*ïjŽîí @ð @ ïna#Š@ónîó bä@pbØŠûŒ@ò‡äóšŠóè@Lòì‡äó*îòŠóq @ìo @  ïi@çóîþŽïi@üm@ó ä‹ @ãb1Üói@LóØóÜóóà @ NòìónïŽï1Üí¡@a‡äbï1Üó óÜ@çaŠòìŠóq†a† @üi@bäóq@a‡äbïäaíŽïä@@ðäbØóïØüØbä@óÜ@Šó ó÷@ü‚MS @ónï›i@pbØbä@o*îíŽïq@aìó÷@La‹ióä@óÙÜíbà@ìEŽïè @óÙäíš@LoîóÙi@çbïäaíî‰iíŽïä@ói@oò†@ì@çbïäaíŽïä @ìóîóè@óäbïŽïäþáÝà@òŠüuìói@çbïn*îíŽïq@ça#ŠíØ @ŽðÜ@oî‹ Žî#Š@Šó ó÷@ì@æiò†@o’@ŠûŒ@@ñ‹ŽïÐ@òìóïŽïÜ @LæŽî#Šó ò†@a†‹m@@ðØóîòŠbšó Žî#Š@@ñaì†ói@aìó÷@Lç†‹Ø @ Nóäbîóè@óØ@@ñóîòŒì@ìóÜ@çbîòìó䆋Ù1Übmói@ü‚@üi @üi@oïä@òìó÷@@ñˆ†@üm@óØ@óäóîó i@oäbØó1Übåà@óÜMT @ãb1Üói@LóäóÙjïîþØóî@çbïäaíŽïä@@ðäbØó“ŽïØ@çbîü‚ @ŠóóÜ@Šó ó÷@ü‚@Loï äò†ó äò†@ììaˆòìaˆ@ñˆ† @ @aìó÷@Lìíióè@çbîó“ŽïØ@熋ÙîŠbî@@ðÙŽî‹Žïàb÷ @çbïŽïq@ìo @ ïäó*i@Žð Ü@çbîóØò‹Žïàb÷@oïäaímò† @LòìónïåŽî#Šó bä@üi@çbîò‹Žïàb÷@ìó÷@óØ@oïäóîó ia#Š @ìæ@ Žî‡ÙŽïq@a‡äbîü‚@íŽïäóÜ@ñ @ óàò†@ìó÷@bmóè @ NóÙi@ÚŽîŠììˆ@@ñóäaìò#Š@çbï’óØóîŠóè @aìó÷@Lìíi@ŠûŒ@çbïåàóm@ð @ îŒaìbïu@ÚŽïmbØü‚MU @Žßó óÜ@ìa‡äbØò#ŠíØ@çaíŽïäóÜ@ò‹mŠa숆@óØó“ŽïØ @ãb1Üói@Lò‹mEŽïèói@çbîóØòŠìó @@ñòìó÷ @ì@pbÙiŠaEŽïi@çbîóØòŠìó @oŽïäaímò†@çbï’óØóØìí›i @ NoŽîŠói@çbî‹ @ì@Ú*Žïà‹Ð@üi@bäóq @çbïóØ@óÜ@@ðäaíïn“q@ì@oïi@çóîþŽïi@ò‡j1Üìóè@MV @oŽïiò†@óØ@óäóîó jŽïm@çbîóØòŠìó @ì@oîóØóä @ NoŽïi@ñóØìí›i@a‹i @ @ñŒüìbè @ @óÜ@EŽî#Š@@ñòìó÷@üi@Lò‡i@çbîóØóØìí›i@@ðmóàŠbîMW @ìóÜ@óÙäíš@LpbØóä@@ñŠaEŽïi@ìo @ Žî‹ i@çbîóØòŠìó  @ NòìómbÙi@ŽðÜ@@ñó1Üüm@oŽïäaímò†@ìò‹mòŠìó  @ñòìó÷ @ @ð @ äa†aE@óÜ@ñ @ óÙióÜóq@ò†óá1Üìóè@MX @ð @ yû#Š@òìó÷@óÙäíš@Lò솋ÙîóØó1Üóè @a‡’ìímbèa†@óÜ@ì@pbØò‡n슆@ý@çbîòìóä‡äóó1Üüm @ Næäaì#Šò†@oäbØòŠbî#‹i@óÜ@òìóäbàí ói @ð @ 1Üóà@çbïÙŽïØóî@ói@ìóØóà@a‡äbïäaíŽïäóÜ@†ŠìaŠói@MY @a†üm@4 @ àóm@óÜ@ÚŽïmbØ@Lòíiv’bi@ümóÜ@póØa‹i @ÚŽïmbØŠóè@ì@oïmóØa‹i@@ñóäaìó›Žïq@üm@çbî@Lòìíi @óØó1Übåà@óÙäíš@Lòìíi@@ð1Üóîa‹Žîí @LòímíŽïq@âÙŽïn’ @ñ @ ‹m@@ñóØa‹i@óÜ@@ðÔ#Š@ì@pbØò†@ÚŽïèbäí @ói@oóè

@çbØòŠìó @óÜ@ÚŽî‡äóè@póäbäóm@NòìóäóÙibïu@vÙŽïÜ @óÜ@çóØò†@çbîü‚@ñ @ bäaím@óÜ@çbàí  @òìó÷@@ñŠbï‹q@ìa‡äbïäbØó1Üa‡åà@@ð䆋Øò†ŠòìŠóq @çbïäbØó1Üû#Š@æäaímbä@çüš@óØ@çóØò†@çbîü‚óÜ @ì#Šó’@óÜ@æi@Šìì†@LçóÙiò†ŠòìŠóq@ÚŽîŠüuói @ NñvØóî @ @ðäa†Šbàýóq @ @@ñŠbi@óÜ@Ûìbi@ì@Úîa†@@bmòŠó@ón*îíŽïq @ð @ šüi@æäaEi@ìæ@ ib b÷ói@Žßa‡åà@ðïn슇äóm @ @ NçóØò†@çbî‹ ói@oò†@ì@æiò†ò#Ším@çbïäbØó1Übåà @ _çbî#Šó’@ónŽïiò†@pbØó1Üa‡åà@ÚŽïmbØ@LoîóØò†@ðš @ @ñ @ ónóuói@ŠaŒb÷@oäbØó1Üa‡åà@óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽïmbØMQ @ìoîìóÙi @ @ñ @ bî‹Ð@ììŒ@ón*îíŽïq@Lpb ò† @ì@oŽïjàaìò†Šói@ñ @ òŠaŒb÷@ìó÷@oîò†óäó Žî#Š @NòìónîóÙibïu@@ñvØóîóÜ@çbØó1Übåà@oîìóØbî‹Ð @EŽïè@ìóÙ1Üíbà@óåî‹Žïä@a†#Šó’@óÜ@‹mbîŒ@òŠbî† @ NpbØò†@ò‰ïÔ@ìŠaìbè@•óåïŽïà@ì@oŽïåŽïèò†ŠbØói

@çaíŽïä@@ñ#Šó’@óáŽï÷@@ðäbØó1Übà@óÜ@óïïä@ÚŽï1Übà @@”ïmójîbmói@LoŽïjî†óä@òìü‚ói@@ðäb1Üa‡åà @ ÚŽîŠüuói@La‡äbØa‹i@çaíŽïäóÜ @@ñìó÷@@ñEŽïèói@ìŒaìý@@ð1Üb‚@çbîóØóîŠóè @óäò†ò‡nò†@a‡ÙŽîìbØbäóÜ@ì@oŽïäaŒò†@çbîóÙî† @ NñvØóî @ @@ñóƒŽï÷ @ñ @ óîbà@óåiò†@ñ @ óäaŠbØüè@ìó÷@æîv ä‹ @Ûóî@@ðäb1Üa‡åà@çaíŽïä@@ñ#Šó’@ì@Âäò†ó äò† @L熋i@vØóîói@@ðîò9÷@óÜ@óïïnî‹i@lbiòŠói @ì@ðmŠíØíàóØ@ói@熋Ùnóè @ NòìóØìbi@ì@Úîa†@çóîýóÜ@çbïån*ƒŽîí n“q @ð @ 1ÜûväüØ@oŽîìóîò†@óåî‹Žïä@ @ð1Üa‡åà@pbØŠûŒ @çaíŽïä@@ñŠbàýóq@ì#Šó’@çbàí Žïi@NpbÙi@óåïŽïà @ŠaEŽïi@ìò#Ším@çbØìbi@ì@çbÙîa†@Lçb1Üa‡åà @Ûü’@ð @ ’ìím@”îŠbu@ÚŽî‡äóè@ìçóØò† @ @çbØòímbè#Šó’ói@ó1Üa‡åà@æäaímbä@ÚŽïmbØ@Læiò†

6A '   9 ;  "

@çbî@ñìó1ÜóÔ@Lçb“ŽïØòŠó u@ NoŽî‡àóèŠóiòì @ñìbä@ói@pójîbm@ðÙŽïäüàŠüè@óÜ@çìí›ÙŽïm @óØ@L"Polycystic ovary syndrome" @LoŽî‹bäò†"PCOS" @ói@ðîòìa‹ÙmŠíØói @ Nçóîò†Šbî†@ãó÷@ñŠbØüè @çbïäbØóqŠüØ@ói@ça‡Žïq9’@óÜ@çbîó“ŽïØ@çbäˆ@Šó ó÷ @ðäüàŠüè@ñŒŠói@òìóïîbïå1܆ói@aìó÷@LoŽïi@óè @Nó@  îóè@ñìaìóm@ð1Üû#Š"Testosterone" @ŠóóÜ@çbïäbØó1Üòìbè@ì"Sven Carlsen" "Obstetrics & @ñŠbÄü @ñŠóqìì#Š @ñò‰Žî#Š@ñŒŠói@óØ@Læìíäò†@a†Gynecology" @ðäìíjn슆@ãò†ŠóióÜ@ò‹ Žî#Š@ìa‹iìbä@ðäüàŠüè @•òìóîòŠbjàóÜ@ Na@‡Ùàóà@óÜ@ç‡äaˆ#Š@ñóäb’ @óØ@Ló ä‹ @ŠûŒB@Zo @ Žï1Üò†@ìa‹iìbä@ñ‰ŽîìŠóä@ñŠò‰Žîím @ðäüàŠüè@[b÷@a‡äbïäìíi@óäbï ìì†@ðmbØóÜ@çbäˆ @ñb Žî#Š@ì@çóÙi@ŠòíŽïq@çbîü‚@ñ'Testosterone' @ói@oóè@ÚŽïmbØ@LŠóióä‹ i@o*îíŽïq @NçóØò†@ìa‹iìbä@ðäüàŠüè@ñò‰Žî#Š@ñòìóäìíiŒŠói @ónŽïiò†@óåî‹Žïä@ðäüàŠüè@ñ@òìóäìíiŒŠói@óÙäíš @Úîa†@Na@ŒòŒbm@ñóqŠüØ@êi@ça‡Žïq9’@üi@ÚŽïnóiŠói @ta‹‚@ðÙŽïÙîa†ói@ñü‚@ì@oŽïi@ça@Šó ïä@oŽïibä @üi@ñóØóqŠüØ@oŽïäaímóä@Šó ó÷@LpbÙi@b’bàóm @ BNoŽïåi@ëìóïï å@ói@ça‡Žïq9’ @ñóØbš@óØ@Lóîa†ò#Šòìbi@ìóÜSven Carlsen" B @ŒŠói@òŠü‚9’@ì@Úîa†@üi@ça‡Žïq9’ @UP@ ðä‡äb äó*1Üóè@•bq@ìa‹iìbä@NoŽî‹åŽï äóò‡1Üóè @ça‡Žïq9’@ŠóóÜ@ðîòìómóäíŽïä@ñòìóåï1ÜüÙŽïÜ @aŒòŒbm@ñóqŠíØ@üi@ça‡Žïq9’@óØ@Lñòìó÷@ómb ò† @ìó÷@íŽïäóÜ@Nó@ îóè@ñŠûŒ@ŠbvØóî@[슇äóm@ð ä‹  @óØ@Lòìíióè@Ûóîòìóåï1ÜüÙŽïÜ@a‡’óîòìóåï1ÜüÙŽïÜ@UP @•ó’@ðäóàóm@bm@óqŠüØ@ì@Úîa†@ŠaŒóè@QW@a‡ïŽïm @ @Nòìa‹Ø@ŠóóÜ@çbîòìóåï1ÜüÙŽïÜ@ð1Üb @ñ9’@çbØóqŠüØ@óØ@Lòv’bjŽïq@çbîŠûŒ@çaŠò‰Žîím @ñó’ìí’ói@ãò†@ì@ó’ìí’@ónŽî‹Ùi@üi@çbïÙîa† @ðÙàóà@Šói@óåŽî‹£@Ûóä@LæŽïåiòìò9’ @ Nò†ìíb÷bä@…bä@ì@ò†Šìíàˆ@óq@ðÙŽïÙîa†

@[슇äóm@ñŠbi@ñ‹Žî†ìbšTechnology" @çbØóäˆ@óÜ@@ÚŽî‡äóè@N†‹Ø@çbîóäbï ìì†@ðäˆ@QXP @•óîò†Šbî†@ãó÷@Nìíi‡äaŒ@çbïØìí›i@ŠbvØóî@ð1Üa‡åà @a‡ïîóäbï ìì†@ðmbØóÜ@ÚŽïäˆ@ð’óÜ@Šó ó÷@Lpa†ò†ìì#Š @ðäüàŠüè@óÜ@ŠûŒ@ŠbvØóî@ðÙŽî#‹i @ðäüàŠüè@NoŽïåŽïéjàóèŠóiòì"Testosterone" @ðäbØóïï*ÙŽï@óäüàŠüè@óÜ@ÚŽïØóîói@”îìa‹iìbä @óÜ@ãóØ@ŠbvØóî@ðÙŽî#‹iói@pbØìbè@LoŽî‹äò†a†@óäaìbïq @ð’óÜ@ðäbØóàa‡äó÷ @ Nóîóè@a‡’óåïŽïà @ŠbØüè@æî‡äóš @óØ@Lóîóè @ðšüi @Ûóîóäbï ìì† @ðÙŽî#‹i @ŠûŒ@ŠbvØóî @ðäüàŠüè@óÜ @óÜ@óåî‹Žïä @a‡ïäb1Üa‡åà

@óqŠüØ@üi@ÛaŠü‚@æîv’bi@ói@Úîa†@ñ9’ @óÜ@çbîó“ŽïØ@ñóäbäˆ@ìó÷@ NoŽî‹äò†a† @ŠbuŠûŒ@Lóîóè@çbïäbØóqŠüØ@ói@ça‡Žïq9’ @ðäa†‰îíŽïi@ói@oóè@çbïäbØóqŠüØ@ŠójäaŠói @•óïïäììŠò†@ónóè@ãó÷@Nç@ óØò†@çbîü‚ @Úîa†@óØ@Lóîóè@òìóäüàŠüè@ói@ñ‡äòíîóq @9’@oŽïiò†@bîb÷@LòìómbØò†@òìó÷@ñŠbšìì† @ Npa‡îóä@çbî@pa‡i@ñóØóqŠüØ@ói @òìóåï1ÜüÙŽïÜ@ðÙŽïáïm @óÜ@ñ‰ŽîìŠóä " N o r we g i a n University of Science and

   )

@ Nçbîü‚óÜ@熋Ùî‹ Šói@@ðmóïäüš@ðäìíi‹ŽïÐJ @óÜ@熋ÙïØüØa†@ð @ móïäüš@ŠóóÜ@çbïåmbèaŠJ @ NçbïäbØóÐbà @óÜ@熋Ùn’ŠaŒí @ð @ móïäüš@ói@çìíibå’b÷J @ Nçbïnóä@ìoóè @ @ð @ äbØóÐbà@óÜ@æm‹ EŽî#Š@@ðmóïäüš@ðäìíi‹ŽïÐJ @ NñvØóî @ @ N熋ØûŠ†@ì@ðîü na#Š@ñbmaì@ói@çìíibå’b÷ @ J @ _oŽïi@çüš@oŽïiò†@ça†aE @Ûóîó1Üóè@çbî@ÚŽïåmóØ@çbØó1Üa‡åà@óÜ@ÚŽïØóî@ÚŽïmbØ @ãb1Üói@LæŽîŠ‡iaE@”î‹m@@ðäbØó1Übåà@oŽïibä@LpbØò† @aìó÷@LçìíiŠa‡’ói@a†óîó1Üóè@óÜ@çbîìíàóè@ÚŽïmbØ @ÚŽïäa†aE@çbàí Žïi@LæŽîŠ‡iaE@çbîìíàóè@ón*îíŽïq @óÙäíš@LoŽïiŠìì†ói@òìóïî‰ïmì‡äím@óÜ@óØ @óØ@çb’bq@N@ñ‰ïmì‡äím@@ñóîbà@ónŽïiò†@@ñ‰ïmì‡äím @ñóäaìó÷ @ @ @ñìbšŠóióÜ@oŽïiò†@aìó÷@LaŠ†aE@çbïÙŽïØóî @ì@ça‡ŽïÜ@”ïØóîòíŽï ’@ìíàóèói@ì@oŽïióä@óÙî† @@ðŽïqói@Žßbåàói@熋ÙïmóîbØí@ì@ça†ŠaŒb÷ @ NoŽîŠ†bä@@Žðq@@ñó Žî#Š@@Žñíä@ñò†ŠòìŠóq @ @ÚŽïmbØ@LóîaíäbïŽïq@熋Øò†ŠòìŠóq@ñŠaíi @ @@ðäa#Šür*q @LoŽîŠ†ò†aE@òìóäbïäbØòŠìó @çóîýóÜ@ÚŽï1Übåà @ð @ äbØó’bi@òìò†‹Ø@ìŠbØ@@ð“îbn@a‡îaì†ói@ón*îíŽïq @üi@a‡ïäììŠò†@@ñŠbióÜ@@ð äóìbè@ì@oŽî‹Ùi @ NoŽî‹Ùjn슆 @ónŽïji@óØ@óîòìói@@ñŒóy@Žßbåà@ó“ïàóè@çbàí Žïi @ónŽî‹£@Žßbåà@oŽî‹Ù’bä@ì@ðØìbi@ì@Úîa†@ð‚óîbi @ @@ðŽïu @LòìóäaEŽï‚@íŽïä@@[‚ó@@ðØóîbbî@ó1ÜóàüØ@@ñŠbi‹Žîˆ @ŠóóÜ@çbïqa‹‚@ñ @ òìóäa†ŠbØ@Šbuaì†@óØ @ìóÜ@ÚŽïØóî@ómój1Üóè@NoŽïiò†@ @ñóØó䆋Øò†ŠòìŠóq @ð @ 䆋Øò†ŠòìŠóq@óÜ@çbØìbi@ìçbÙîa† @ @@ñóäb“ŽïØ @Lóîòìó÷@òìóåiò†@ @ñìì#Šóiìì#Š@óäaˆû#Š@a‡äbïäbØó1Übåà @ìbï’@@ðÙŽîŒaíŽï’@ŠóóÜ@æåŽïéjäbîa#Š@æäaíni@çüš@óØ @çbØó1Übåà@ @ñòìóÜ@ó u@óàó÷@Na@‡äbïmìóØí*1Üóè@óÜ @a‡1Üó óÜ@çbïØóîó1Üóàbà@òŠüu@a‡äaEŽï‚@íŽïäóÜ @ñ @ ŒaíŽï ’@”ïäaEŽï‚@@ñòìòŠò†@óÜ@ì@oŽî‹Øò† @•óäaìó÷@ìíàóè@No @ ŽîŠü ò†@óØó䆋Øó1Üóàbà @ì@oŽïiò†@Žßbåà@@ñò†ŠòìŠóq@Šó@üi@çbîŠó îŠbØ NoŽî9 ia#Š@óïï äóìbè@ìó÷@çüš@oŽî‹äaEi@óØòŠó 

F  :)

)1B  ) F /  * 3


14

‫ﺮِان‬‫وةرﻃﻴ‬

10 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2010 ‫ي ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ دوةﻣﻰ‬24 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@oŽî†ŠbØói@ÛóîòìóäbåŽïèb b÷òì@Ûòì@a‡äaŠa‡äbï  @ŠûŒ@óØ@ó’óàó÷@ŠóióÜ@Šóè@La‡åmìó‚@ðmbØóÜ @ça‡Ù“Žîìbi@a‡“ïäbØóÄû‹à@ìbäóÜ@póäbäóm@Šbu @a†@ðÙ“Žîìbi@ÚŽïóØ@Šó ó÷@bmaì@Lòìónaí ò† @pa†ò†@Ú“Žîìbi@ð’óØòŠójàaŠói@ü‚ìóna#Š @ñŠa‡’üè@a†ómbØ@ìóÜ@Ú“Žïà@óÙäíš @óàó÷@ NoŽïäóîó ò†@óØóäìíiìì‡äbà . pbØ@4n*ƒÙŽî#Š@üi@ó’bi@ðÙŽîŠò‡ïmóàŠbî @Lìì#Šónîó‚ò†@ÚŽîŒû†9i@ŽðmbØ@a‡n*äaŒóÜ @”ïØóîòìó䆋ÙïÔbm@‡äóš@ón*îíŽïq @ñóØòŒû†9i@óäìí¹@üi@No @ îò‡i@òìónò†ói @ðàóØóî@ñŠüu@a‡äaŠaíŽï÷@óÜ@oŽï1Üò†@æà @ðä‡äbîó @üi@béäóm@pa†ò†ìì#Š@ça‡Ù“îìbi @o*îíŽïq@hŽïè@a‡äaŠaíŽï÷@óÜ@âŽï1Üò†@NÚŽïnóióà @ðäb“Ø@üi@æîò‡i@ŽßíÔ@ñóbäóè@pbØbä @Nó@ äa‡Ù“Žîìbi@ðàòìì†@ñŠüu@óàó÷@óØ@çbØóï @ðä‡äb¾ó@üi@çbà‹m@ðØóîòìó䆋ÙïÔbm @ñŠüu@ðäa‡Ù“Žîìbi@béäóm@óØ@óîòìó÷@çbØó*Ô @‹m@ðÙŽï óØ@üi@òìóÙŽï óØóÜ@ãóØóî .òìónŽîòŒaí ò†

@çóØò†@a‡Žïm@ñŠa‡’ói@ò#‹i#‹i@ðäbØóÙÜíbà@óØ @ìó‚óÜ@Äû‹à@ŽðmbØ@pa†ò†ìì#Š@a‡äbïäbîói@óÜ @Žßó óÜ@ãòìì†@ñŠüu@óîòíŽï“àói@NŽ[ò‡1Üóè @†‹Ø@çbWbi@òìòŠóóÜ@óØ@ãóïŽï@ñŒû†9i @Næ@ Žï“Øò†@Äû‹à@ðäbØóï@óØ@ëìónŽî‹ ò‡Øóî @ñŒû†9i@Žßó óÜ@ça‡Ù“Žîìbi@ðàóØóî@ñŠüu @ñó Žî#Š@óÜ@Äû‹à@óØ@òìónî‹ ò‡Øóî@ãòìì† @No @ Žïäóîó ò†@ðäìíjmóØó’@ðàbîóq@òìóÙ“Žîìbi @ì@ãòìì†@ñŒû†9i@óÜ@óØóîó1ÜóÙŽïm@æà@ñŒû†9i .ãóïŽï @‹mbîŒ@µà‰q@ðàòìì†@ñŠüu@óØ@óîóè@ÚŽïäíšíi @Nó@ Ýï“q@óäìí¹@üi@óîa‡äbØòŠò†9’@ìbäóÜ @ì@pa†ò†@Ú“Žîìbi@a‡äbïäbîói@óÜ@ŠbuŠûŒ@óÝï“q @çóá ò†ói@ŠûŒ@ãb1Üói@L@Ž4Žï“Øò†@ñü‚ @ñüèói@a‡äaŠaíŽï÷@óÜ@ÛóîóÝï“q@4ïiò† @béäóm@çaìó÷@ómaìóØ@Np @ a‡i@Ú“Žîìbi@òìóïmóØó’ @Nó@ îóè@çbïäa‡Ù“Žîìbi@ðàòìì†@ñŠüu @çbØóï1Übà@òŠa‡äbï @ñóiŠûŒ@üi@ò‡äóšŠóè @ñbäbà@óØ@òìómòìŠa‡ÙŽïÜ@aì@ça‡Ù“Žîìbi @a‡mò#Šóåi@óÜ@ No @ Žïäóîó ò†@çìíiìì‡äbà @óäìí¹@üi@Lóîóè@ðÙŽïnóióà@‡äóš@ça‡Ù“Žîìbi @ñìa‹ÙîŠbî†@ðÙŽïqì‹ @ìbäóÜ@çbïàóØóî@ñŠüu

@ìóÜ@ðÙŽïn’@”Žïäa‡Ù“Žîìbi@ó äò#Š@ì@ÚŽïàbîóq @ðäa‡äb“ïä@üi@ò‡äó‚@óäìí¹@üi@NoŽïi@òŠüu @LðmóàŠbî@çbî@ð äón1܆@üi@çbî‹ @Lð’üƒ1܆ @ì@ðîò#Ším@ðäa‡äb“ïä@üi@Šb*‚ìì#Š@4î#Šü  @NðmóØó’@ðäa‡äb“ïä@üi@”Žïäa‡Ù“Žîìbi @óäìíšüiû9i@çbî@Œû†9i@ãó÷@ðmŠíØíàóØ @Äû‹à@béäóm@óØ@óîòìó÷@ça‡Ù“Žîìbi@ñòŠbiŠò† @çbØòŠa†ò#‹i#‹i@ñóiŠûŒ@íÙ1Üói@pa†bä@Ú“Žîìbi @ì@Pb*áïm@Lðbà@Zó@ äaìóÜ@óîóè@çbîómó1Üby@ãó÷ @oaŠói@N@‹m@ñŠa‡äbï @æî‡äóš@ì@Žßó*ïØ @ñŒìóy@ðbà@µŽï1Ýi@òìó1ÝÔóÈ@ónŽïšbä @Nò@ ìì‡äbà@óÙäíš@pa†ò†@Ú“Žîìbi@çbàòìó1Übà @ñŠbnÐò#Š@ça‡Žïq@çbàòˆbàb÷@ñóäaŠa‡äbï @ãó÷ @òìó÷ŠóióÜ@Lçbî‹ @ì@ò‡äó‚@Ûòì@óïä@çbî‹m @ñ‹m@ðÙŽïmó1Üóy@çbî@ðmóÔbnŽïi@ñüèói@oŽïšbåŽïq .çò‡i@Ú“îìbi@òìóïäììŠò† @ò†bàb÷@çbØóï@ça‡Ù“Žîìbi@MZã@ óïŽï@ñŒû†9i :-pbØò† @ói@çbïn*îíŽïq@ÚŽîìbm@bä@ìbm@çbØóï@óîóäaìóÜ @{üÜ@ì@{‹š@óÜ@çìíi@Šb Œ#Š@üi@oŽïióè@çb“Ø @ðšüi@óØ@pb‚ò†Šò†@üi@çbàòìó÷@óàó÷@Nçìíi @”î‹m@ðäbØóÙÜíbà@çb*Ø@ça‡Ù“Žîìbi@ŠbuŠûŒ @óäìí¹@üi@oŽïåŽïèò†@a‡îü‚@ñaì†ói @ñóäbn’@ìó÷@ìíàóè@ómaìóØ@NŽßüÔ@ðäbØóÙÜíbà @üi@óîónóu@ñŠbØò†bàb÷@üi@æî‹Øò† @çìì#Š@üi@çbàòìó÷@a‡’òìó÷@Žßó óÜ@N熋ٓï÷ @”Žïq@æîò†ò†@Ú*Žîìbi@ðšüi@óØ@òìónŽïibä @óåïšbä@ómbØ@ìó÷@ü‚@Læîó£@ñòìó÷ @o*îíŽïq@wïè@ómbØ@ìó÷@ómaìóØ@L熋ٓï÷ @Äû‹à@óÙäíš@æîóÙi@ò†bàb÷@çb¹bØóï@pbØbä @ìóÜ@ón*îíŽïq@4ïv*Øü÷@vàóØ@a‡åníä@ñbØóÜ .óîb b÷ói@óØ@ñómbØ @ì@ðÕnäóà@ðØóîòìóäa‡ÙŽïÜ@ãò†ò‡1Üìóè@bn*Žï÷ @ðäa‡Ù“Žîìbi@ñòŠbiŠò†@ìì#Š@óàó£@ìb−í  @óîaíáŽïq@æà@óØ@âŽï1Ýi@Žñìóàò†@bmòŠó@NÄû‹à @ói@a†óåïíä@ãóÜ@óØ@óîóè@ça‡Ù“Žîìbi@üu@ìì† @Næ@ îóØò†@çbî‡äòŒìbä@ãòìì†@ì@ãóØóî@ñŠüu @ðäa‡Ù“ŽîìbiI@Žñ‹mìò†@ðïq@ãóØóî@ñŠüu @ðäbØóÙÜíbà@Žßó óÜ@ãòìì†@ñŠüu@NH†‹Øü‚ @ñŠüu@óîaíáŽïq@No @  ïiò†@9 äbØóî@ò#‹ i#‹i @a‡äaìó’@óÜ@béäóm@ça‡Ù“Žîìbi@ðàóØóî @ãòìì†@ñŠüu@ãb1Üói@Læmìó‚@”ïq@pa†ò†òò#Š

@Lóîa‡îü‚@ñb ŽïuóÜ@ñ@Žð1Ýibm@òŠbï‹q@ãó÷ @Ûòì@bn*Žï÷bm@òŠbï‹q@ãó÷@ðàb1Üòì@ãb1Üói @óÜ@Nòìa†Šb’óy@ñü‚@a‡n*äaŒ@óÜ@ÛóïïåŽïéä @ãb1Üói@óïä@4Žïéä@béäóm@ça‡Ù“Žîìbi@a‡ïna#Š @ðÙïäíšüiì9i@‡äóš@óØ@óîóè@”î‹m@pómó1Üby @ðmfØóÜ@Ú*Žïà‹Ð@ðäaˆ#Š@óäaìóÜ@òŠóóÜ @ça‡Ù“Žîìbi@ N‡nèNNN´íä@La‡äbî‹ @óØ@ón*îìóäü‚@ŠbuŠûŒ@ð1ÜíÔ@ðÙŽïäa†óbäóè @ðmbØóÜ@Lóîa‡1Üó óÜ@ðäìíjmóØó’@ì@ðîìí1Üaìó‚ @ì@pbØò†@†bîŒ@Žß†@ðäa‡ŽïÜ@ñò‰Žî#Š@a‡äa‡Ù“Žîìbi @ñüèói@ó äò#Š@óØ@LçóØò†@ìb÷@çbØòìbš @ðäbØòìí1Üb÷@Šó@üi@oŽïi@òìaìóè@4nóq @bm@çìíióä@ìímìóØŠó@çbØbäaŒ@N熋ÙÙ*Žïà‹Ð @üi@ììŠ@óäó£@ŠóåŽïè#Šòìbi@ðÙîŠbØíè@‡äóš @ì@óäbmìóØí*1Üóè@ãó÷@ñŠbØüè@ðä‡äb¾ó @‡äóš@òìó÷ŠóióÜ@Nç@ a‡Ù“Žîìbi@a‡äbï“îìbäóÜ @óÜ@çbîóØóîŠóè@óØ@ìì#Š@ómòìa‹‚@ÛóîòŒû†9i @çbîóØóÜóóà@òìóØóîb ïä@ó’ü  .òìómòìa‡ÙïÜ :a‡åŽîí‚@óÜ@µv*Øü÷@ðàóØ@MZãóØóî@ñŒû†9i @ðØóîòìóäa†ŠbØ@ça‡Ù“Žîìbi@óØ@óîaì@#Šòìbi @óiaì†@ðäìíi@†bîŒ@ŠójàaŠóióÜ@óïÙïmbàümü÷ @Nµ @ *Øü÷@ðäìíjàóØ@ì@çüiŠbØ@ñ‡ï*Øü÷ @ŽðmbØ@ça‡Ù“Žîìbi@âïŽï1Ýi@µäaímò†@‹m@ðØóîbäbàói @4ïv*Øü÷@ói@[*îíŽïq@ónò@óØ@pa†ò†ìì#Š @òìbuŠó@òìòìóÜ@óîbî‡îb÷@ãó÷@Nò‹mbîŒ @pbØò‡ŽïÝmaì@ça‡Ù“Žîìbi@óØ@òìím‹  @on*îíŽïq@ðmbØ@ð“ŽïÙj1Üóè@ŽßíÔ@ðØóîóbäóè @•óàó÷@óîóäaìóÜ@Mó@ îò†bîŒ@4ïv*Øü÷@ói @No @ Žïi@òìaìómbä@ðäa†óbäóè@ì@ðmóØó’@ñüèói @Lóîóè@ðØóïïmŠíØíàóØ@‡äóš@óîbî‡îb÷@ãó÷ @ça‡Ù“Žîìbi@óØ@óîòìó÷@çbïåîvïØòŠó@ãb1Üói @Ûóä@ðØþïè@üm@óØ@pa†ò†ìì#Š@óäbmbØìó÷@béäóm @óäìí¹@üi@LŽñìò†@oåïv*Øü÷@óØ@ñómbØìó÷ @4ïv*Øü÷@çbàí Žïi@oîóØò†@•ŒŠòì@ŽðmbØ @oîò†ò†@‹mbîŒ@óbäóè@üm@ãb1Üói@LoŽîìò†@‹mbîŒ ! Ú“Žîìbi@Ûóä @bm@óØóîb Žî#Š@ça‡Ù“Žîìbi@MZãòìì†@ñŒû†9i @oïäóîó i@pü‚@ðuüÜüÙîb@ñìì‡äbà@ðmó1Üby :póØòŠójàaŠói@ói @óØ@ñòìói@oŽïnóiò†@o“q@óäìíšüi@ãó÷ @ðä‡äbîó @üi@óîóè@Äû‹à@ðÙŽïmìóØí*1Üóè@‡äóš

R9 )A @ % 2 +* 9/ )

@Žßó óÜ@póØó−bàb÷@Žðiò†@bmòŠó@Nó@ ØòŠó  @ì@ñóÙi@‘bi@póØóäaEŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ì@çbïŽîŠìbè @ñüè@ónŽïiò†@óàó÷@Nó@ ÙjŽïÜ@çbîŠbïå“Žïq@ñaìa† @ò†Šì@ò†Šì@ NpóØómó1Üby@ñòìóån*‚†bî @çbåŽïèŒaì@üi@çbØóÙïåØóm@óÜ@ÚŽïØóî@Ž4i@ìb äóè @óÜ@bmòŠó@óØ@óîòìó÷@熊aí‚@Ûüåïä@óÜ @ìì†@ñòìbà@üi@ì@ñóÙjŽïq@oò†@òìóÙŽïØüåïä @óØüåïä@òŠói@òŠói@bvåï÷@N4Žïm‹Õîóä@ˆû#Š @4mìóØŠó@bm@@ æiò†@†bîŒ@çbØòìa‹Ø@óÌò†óÔ @ì@óåŽïi@Ûóîa‹ŽïàbØ@•óäbàóÜ@bïu@NðØòŠbvØóî @ñ‹îó@óäaˆû#Š@ò‹ i@oäbØóØüåïä@ñóåŽîì @Ûüåïä@ðäbØóqa‹‚@óïîŠó îŠbØ@bm@óÙi@çbØóåŽîì @ڎüÙî#Š@‡äóš@Nò@ ìónŽïi@çì#Š@üi@oä†aí‚ @Šbî#‹i@ì@òìòŠóÙjïÔbm@pü‚@óäìí¹@üi@LóÙiŠb¸ @Šóè@ðäaímò†@pbÈó@‡äóš@ñòìbà@üi@óØ@ò‡i @ðäaímò†@bèòìŠóè@No @ îóióä@oàò†@üi@oò† @Šóè@Žßó óÜ@óØ@ñóÙi@ñŠbî†@pü‚@üi@ÛóîaE @Žñ‹Øò†@Iñò‡i@aE@pü‚@æŽïä‡äbm‹Ô@Ûüåïä @{bÔ@Ûóî@ŠóóÜ@Ûòì@Lði@ðîónóu@óØaE ")#‹Žï ŠòìBI@Ûóîòìbà@üi@çbnòì

@MZæ@ i@ŽßbÔŠó@oàò†@ì@oò†@bi@MZãòŠaíš @çaìó÷@óØ@çóØbä@òìói@oóè@Ú1Üó‚@Žñ‡äóè @ŽðmbØ@ça†@ðäììŠò†@ñŠb’bÐ@‹ŽîˆóÜ @òìa†@çbîó’ó @çaìó÷@Næ@ åŽïm‹Ôò†@çbïäbØóØüåïä @@a‡ïòŠòì@ì@ð“ï÷@Žði@Žßó óÜ@çbîóØòìí‚@ói @Žßó óÜ@ãò†@ì@oò†@ð䆋Ù1ÜbÔŠó@òìó÷ŠóióÜ @Ûüåïä@óÜ@òìómb‚ò†@pŠìì†@a†‹m@[’@Žñ‡äóè @ónïiò†@óØ@æîìíu@o“Žïåi@óäìí¹@üi@N熊aí‚ @o“Žïåi@ãaìò†Šói@óïä@xŠóà@L•bi@ðÙŽî‹ Žî#Š @oä‡äbm‹Ô@Ûüåïä@óØ@ñómbØ@ìóÜ@íÙ1Üói@Lñìí¡ @N4 @ ŽïéiŠbØói@óØón“Žïåi@ðäaímò†@†bî@òìónŽî† @ñŠbØ@Žñ‡äóèói@pü‚@ðäaímò†@bèòìŠóè @ð“ï÷@óäìí¹@üi@LoîóÙi@ÚîŠó‚@[ò† @çbî@Nç@ b“ŽïØ@óåŽîì@çbî@Úïàa9ì@ñŠbÙ1Ý  @óïäûvÙÜó÷@óïîŠbî@ì@|ïjóm@4m‹ 1Üóè @Žð äaímò†@óäbàóÜ@ÚŽïØóîŠóè@NçbØóïïnò† @ñó åîˆ@ñò‹îí ói@pbÙi@o’bi@ðÙŽï1Üû#väüØ .çbïäbåŽïèŠbØói

@oŽïji@bm@çbïäbØóØüåïä@Šó@óäó£@†‹Ùnò† @@@Nð @ ŽïÜ@çìíiŠb Œ#Š@üi@oŽîŠ‡äò†a†@çbØòìí‚ @ŽñŠ‡äaímò†@bèòìŠóè@NÛ@ óîòìòŠó‚9i@ói @ñüèói@ón슇äómbä@ðØóîìí‚@ç‡äbm‹Ô@Ûüåïä @óïä@xŠóà@LŽñŠ‡åŽïéiŠbØói@”ŽïÙnò† @ñóäaìaŠb’@bîvØói@ì@ð*ïq@ìó÷@@ñòìóånaí  @Ûüåïä@[óè@ŽðmbØ@béäóm@íÙ1Üói@ðàaìò†Šóiói @ðä‡äbm‹Ô@ Nó@ îòìóäbØóØüåïä@‹ŽîˆóÜ@óØ @ðäaímò†@ðiò†@o슆@ýóÜ@oä‡äbm‹Ô @Nç@ bïäìíi@æî9’bä@ñüè@ónŽïiò†@çbØóØüåïä @ðäaímò†@çbî@No @ nò†@ónîóÙi@çbØó“ŽïÙnò† @ñòìóåmìóØ@ñüè@ónŽïiò†@•óàó÷@ña#ŠòŠó @Ûóîó ŒóÜ@òŠüu@Šóè@ói@oäbØóØüåïä@ñŠó @òìó“ïmóîb1ÜóàüØ@ñìì#ŠóÜ@ì@ð’ü‚óä @óàb−ó÷@ó“ïàóè@bm@ð’üria†@ÚŽïrŽïm@çbî @ÚŽîŠüu@ñóîbà@ónïiò†@ì@òìav*îìóä@ðØóîìí‚ @Nò@ ìónŽïi9i@pòìí‚@ãó÷@ðäbØòìav*îìóä @Šó ó÷@üm@N@ŠójàaŠói@ðóØ@üi@ñŠaEŽïi@óÜ @ð䆋Ù’üqìì#Š@óÜ@óïnî‹i@‹m@ðØóîó Žî#Š @ðä‡äbm‹Ô@ói@òìím‹ @pìí‚@ðÙŽïóØ @•ü‚bä@ãbm@ðáŽî‹Ø@ì@óîüi@ói@çbØóØüåïä @ãó÷@ñó Žî#ŠóÜ@ðäaímò†@aìó÷@oäbØóØüåïä @ãò†@üi@çbØóØüåïä@ð䆋i@Žßó óÜ@ñòìó÷üi @òìí‚@óÜ@Œaì@òìóäaìb äóè @ñŠüu@ŠûŒ@LòìóäóÙi@pŠa†b b÷@Úï äòŒ@Ûòì @Ž4Žïéi@póØòìav*îìóä @ðäbØónîb@óÜ@óØ@ónóióà@ãó÷@üi@óîóè@âŽî‹Ø @LŽñìóni@pü‚@ŽðuŠóàói .Žñ‹Øò†@üi@çbïàþÙî#Š@oŽïäŠónåï÷ @ñŠûŒ@ðÙŽï ’ói@çbàí Žïi @p†í‚@ñóåîì@ì@çbØóØüåïä@ói@ó’ó @MZãòìì† @ónŽîìóØò†@óØóØŠó÷ @Šbu@ŠûŒ@ç‡äbm‹Ô@Ûüåïä@óÜ@çìíiŠb Œ#Š@Zò@ ‡i @ò‡äóšŠóè@Lpü‚@ðäb’Šó @†í‚@ñóåŽîì@ñbqaŠó@ói@ça‡’ó @ñüèói @ì@b Žî#Š@óÜ@Žñ‡äóè@ó äò#Š @ŠójàaŠói@onóè@ì@µäaì#‹ Žïm@ŽðmbØ@NŽñ‹Øò† @Læi@µäóÙŽïq@ñóîbà@çbØòŠbå“Žïq @óïna#Š@ìói@ÛŠ†@ò†Šì@ò†Šì@Ló’bi@pü‚ói @bm@óïä@ð’ü‚óä@ç‡äbm‹Ô@Ûüåïä@ãb1Üói @òŠóÙäa‹Žîì@ðÙŽîŠbØ@ç‡äbm‹Ô@Ûüåïä@óØ@oîóØò† @íÙ1Üói@ŽñŠ‡jŽïq@omójîbm@ðÙŽïäbàŠò† @ómó1Üby@ãó÷@ŠóióÜ@ No @ äbØóØüåïä@üi @üi@ñ#Šü ïi@ðäaímò†@ì@óØóîìí‚ @óÜ@ò‡i@oäbØóØüåïä@ói@ð ä‹ @óïïuüÜüÙîb .‹m@ðÙŽïØóî @çbï䆋Ù’ü‚@çüi@ì@熋ٓï1Üüq@ñó Žî#Š @Zó@ ’üria†@oäbØóØüåïä@ MZãóØóî @oäbØóØüåïä@ŽðmbØ@N@ŠóÙØüåïä@ói@çbïä‹ÙmìíÔ @ü‚ìóna#Š@òìí‚@ãó÷@ñòìó÷ŠóióÜ @N4 @ Žïm‹Õäbîbä@4ïiò†@ñ9 1܆@ói@ò‡äòìó÷ @ŽñŠ‡äaímò†@óîóè@òìóØüåïä@ói@ñ‡äòíîóq @wäŠó@ðØüåïä@ðäòìb‚@ói@pü‚@ó“ïàóè @ñ†í‚@çóîýóÜ@Žñ‹ÙjŽïÜ@ð Žî#Š @pŠb Œ#Š@ñìaìómói@bm@óäaEi@o슇äóm@ì@`ŽïØa#Š @çbäˆ@óäìí¹@üi@ NòìóäbØóØüåïä @oäbØóØüåïä@óäbàó÷@ña#ŠòŠó@Nò@ ìí‚@ãóÜ@Žði @æäaímò† @bm@çaEŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ì@çbïŽî#Šìbè@üi@ó£Šò† @ðØüåïä @ð’üƒnò†@ña#ŠòŠó@NçóÙjŽïÜ@oï’üƒnò† @óÙi@pü‚@ð“îbn@o’ü‚@üi@ŠóiìŠìò† @ñónaŠb÷@ói@ÚŽïäì훓ŽïqìòŠói@Šóè@Žßó óÜ .òìí‚@ãóÜ@ça†ý @béäóm@Zp @ óØó−bàb÷@ŠóóÜ@ói‹ a‡Žïq@MZãóïŽï @‡åóqbä@ðØóîìí‚@Šóè@óÜ@çìíiŠb Œ#Š@ñb Žî#Š @üi@Ûóîb Žî#Š@ñòìóåîŒû†@óÜ@óî@[î‹i @ñ‹ a‡Žïq@•òìí‚@ãóÜ@çbåïèŒaì@NçìíiŠbmíÔ

@üi@óîóè@ñŠüuóiŠüu@ñb Žî#Š@Ú1Üó‚ @Ûòì@Nð @ äììŠò†@ùàaŠb÷bä@Žßó óÜ@ç‡äb−í ü‚ @Lòìó䆊aí‚ì@熊í‚@Læ’û‹Ð@ì@æî#‹ Ø @ðä‡äbm‹Ô@ðÙîŠó‚@‹m@ðÙŽî‡äóè@Nçb“ŽïØòŠó u @ðäb1Üa‡åà@ESP@òìí‚@ãó÷@NæäbïäbØóØüåïä @ETU@ì@òìónŽî‹ ò†@Žßb@QP@üi@W@çóàóm @ðäìíiórŽïm@ói@Nò@ ìónŽî‹ ò†@”ïäaŠbØòŒŠóè @Šìì†@ómó1Üby@ãóÜ@‘óØ@Žñ‡äóè@çóàóm @ói@Žðiò†@‹m@ðÙŽî‡äóè@üi@ãó1Üói@LòìóäìóØò† @óäbàa#‹Žïm@ñb Žïu@Nò@ ìónŽïibä@ŽßüØóÜ@ì@ðäa‹ Šbi @æîvn‚ó@óÜ@ÚŽïØóî@ói@ç‡äbm‹Ô@Ûüåïä@óØ

G;0  :# 6HI) +

& *A HA  1+ )  ) #9 

G;0  # 6HI) + 9:7#

R6/ ; *  ^  **/ * ?+ /*A2

@oóè@a‡ïäóàómð @ äbà@ãóØóîóÜ@Žßa‡åà @ÚŽïmbØ@oŽïäóØò‡Žïq@pbØò†ñ @ ŠóiìŠìò†ð @ äbØón’ói @ó u@ÚŽïóØ@Šó ñ @ ‹ ò†@LpbØò†@Žßó óÜñŠbîðÙîa† @@N@ëìónŽîìóÙiŠìì†@ŽðÜð @ Ùîa†@çbî@pbÙið’òìbi@óÜðÙîa†óÜ @‘‹m@ì@׊@çbî‹ @ñ‹ŽïÐ@a‡ï äbà@HVI@ðäóàómóÜòì @ëìónŽîìóÙi@Šì†@ðïŽïÜ@ðÙîa†@Šó @pbØò†@oóè@oŽïiò† @ñòìó÷@ñ‹ióÜ@çb¹b‚@Šbu@Žñ‡äóè@óîüi@çò†ò†@ñŠaŒb÷ @ìói@oóè@óØ@æåŽïéiaŠ@ÛóîòíŽï’ói@çbïäbØóqŠüØ @æî‹ ò†@çbïÙîa†@[“ŽïéŽïuói@ðmbØóÜ@pbØóäóîbïïäóm @çóØò†@oò†@a†óØí›i@óäóàómìóÜ@Šóè@çb¹b‚@ãb1Üói @çbîü‚@ð äò†@óäbn’òŠüªó÷@ì@ç‡äb‹m@ìíäa‡ŽïÜói @üi@òŠa‡ï‹móà@ŠûŒ@óàó÷@óØ@Žßòˆb÷@ð äò†ói@çŠü ò† @ðÙŽï‹m@ñ‹ŽïÐ@a†óØí›i@óäóàómìóÜ@vï÷@çbïäbØóqŠüØ @ó äò†ìó÷@óØ@ñómbØìóÜ@ónaŠ@oŽïiò†@òŒa‡äó÷@Žð i @ãb1Üói@òìóåiò†@‹îˆ@ÚŽîìbm@üi@´*ïiò†@óäaŠóàó@ì‹îó @ð’ü‚óä@Žñ‡äóè@ì@pbØò†ó’ó @óØó1Üa‡åà@ð‚bäóÜ @óîòìó÷@çbïåîvØbå‹m@óØ@òìónŽîìóØò†@ŽðÜ@ðäìŠò† @Žði@ì@oŽï*Üóè@òìòìó‚@ãò†ói@a†ìó‚@4î9’óÜ@ìó’ói @òìómbØò†@òìòŠò†@ñb Šò†@çbîì@pbØò†@ó*Ô@çìíib b÷ @熋Ø@Eïà@†í‚bî@Nó@ äbn’@ãóÜ@ŠûŒ@paì#‹ i@ñìóîò† @óØ@‘‹müi@òìónŽîŠó ò†@ñŠûŒ@•óàó÷@a†ìó‚@ðmbØóÜ @æåŽï*Üóè@çbïïÙîa†@ç‹Žîí’bä@òì@ìó‚óÜ@´óè@ç‹Žîìbä @Næ@ ŽîŠ†ò†@çbïŽïŽïÜ@†í‚bî@æŽî‹Øò†@o“äòŒŠó@óÙäíš @ð1ÜóÙŽïm@‹m@ðÙŽï1Üa‡åàŠóè@Ûòì@æäaímbä@óäb1Üa‡åà@ãó÷ @`Ôóä@ìòìóäbÙ’@ói@oóè@óÙäíš@³i@çb1Üa‡åà Ið @ äóàóm@bmóè@ð äbà@HVI@ðäóàómóÜ@Žßa‡åà@óîüiNçóØó÷ @bèìb÷@4Žï›i@ðäüš@óîaì@ÚŽïàbàóä@Ûòì@ð1Üb@HU @ NoŽî‡àóèŠóiói @ÚŽîŠûŒðm‹ 1Üóèói[*îíŽïq@óÙŽïÜû#Š@Ûìbi@ìÚîa†ðÜû#Š @çbáï’óqð @ ŽïÜ@æäaímbä@óØ@ó“îóØóîb Žî#Š@ìó@ îóè@ó“ŽïØ @æi@çíàŒó÷@#‹q@ì@ðîŠbïäaŒ@ðäòìb‚@oŽïiò†@óîüi@ëìóåji @Ûóä@çbïäbØó1Üa‡åàóÜ@çbïån“îó Žïmói@çò‡i@Žßìóè @‹mbîŒ@ßa‡åà@bmóè@çbï䆋Ø@o“äòŒŠó@ì@ça‡ïÜói @ìòìómbØóä@Þ@Úïn’@hïèóÜ@oŽïi@ðîü‚ói@ñóäbánà @óÙäíš@ó ä‹ @ŠûŒ@•óäb£bmíÔ@ðÌbäüÔòì@NoŽï‹móä @ñ‰ïm@ì‡äím@ìb‹m@ñóØbnüàbàóÜ@ßa‡åà@Šó ó÷ @†Šb@ç‡åŽîí‚óÜ@[“q@óÜa‡åà@ìó÷@a‹Ø@ŠójàaŠói @ç‡åŽîí‚@ðäb@ØóÌbäüÔ@ðîímìóØŠóói@Žðäaímbä@òìónŽïiò† @æà@N@ pbØò†@ðäìŠò†@ð’ü‚óä@ð’ím@•óàó÷@oŽî#‰i @béäóm@óîòìó÷@o*îìó’ü‚@ðäbîbnüàbà@üi@âîŠb ˆüàb÷ @@æmì@Žðqó*Ô@ìíäa†ó−óÙ’ó÷@ìíäa‡ŽïÜ@ßa‡åà@ñŠóòŠbš @ŠbØ@ó1Üb@bèò‡äóšóØ@çb¾ó÷@Ûòì@ðÙŽïmb1ÜìóÜ@óïä @óÜ@óÜb‚@æîv ä‹ @@óàó÷@óØ@ßa‡åà@ñóÜóóà@üi@çóØò† @‹Žîˆ@ónïšò†@pb1Üìì@çˆûŠaì†@ñòìóä@óÙäíš@bïäb¾ó÷ @òìóäb äbà@HVI@@ðäóàómóÜ@Šóè@óîüi@çaìó÷@[ò† @b1Übi@çìíäbÔ@óØ@æäaEi@bmóè@çóØò†@çbîóàaŠóÌ@ñ‹ŽïÐ @ðmóïîbÄû‹à@üi@óáØ@íy@æîv’bi@óàó÷@a†ò‹ŽïÜ@ónò† @ón*îb’bä@ðÙŽîŠbØ@ñ‹ióÜ@@ñòìó÷@ŠóióÜ @ŠûŒ@ßa‡åà@a‡ï1Üa‡åà@ðmbØóÜ@óäí¹üiN@oî#‹Øò†óàaŠóÌ @‡äóš@üi@ñóØò†óÌò†óÔ@ŽðÜ@ñón’ìó÷@üm@óïšói@ñŒóy @çbàóè@Šó ó÷@pb ò‡Žïm@‹m@ðÙŽîŠbu@òìó÷@ŠóióÜ@ÚŽïmb @óÌò†óÔ@ŽðÜ@ðäbØón*îìó’ü‚ón’@pbÙióÜóè @ßa‡åà@Šó ó÷@a‡’óäb£bmíÔ@ðmbØóÜòì@N@@oŽî‹Øò† @•bi@òìó÷@Ž[’Šóè@ói@ŠójàaŠói@†‹Ø@ð›ŽïqŠó @ç‡åŽîí‚óäaì@ñŠìˆóÜ@Žðiò†@a†í“q@ðmbØóÜ@óØ@pb ò‡Žïm @Ž[ŽîŠ†ò†@ðØóîòŠóqý@‡äóš@†í‚bî@@oŽï“Žïäa†@béäómói @vïÙŽîŠbuóØ@pbØa‡ŽïÜ@ñaì@óàó÷@òìónŽïíåïi@ñòìó÷@üi @üi@ñóØóàbØb÷@ŽðäaŒó÷@óØ@òìónŽîìóÙi@Šì†ói@óäbn’ìóÜ @çbàˆûŠaì†@ðäbØòìóä@çbà@ìíàóèói@bi@N@óïä@•bi@ñü‚ @Ûòì@•óáŽï÷@æîóØóä@ça†ó−óÙ’ó÷@ì@çb‹m@ñ‹ŽïÐ @çb¹bØó1Üa‡åà@óîóè@çbà9iì@•üè@Ûóîòìómóä@ìíàóè @çaìó÷@óÙäíš@çbàü‚@ðÙïmb@‡äóš@ðäbiŠíÔói@æîóØóä @a‡äaìó÷@[ò†@‹ŽîˆóÜ@pb1Üì@æäbàˆûŠaì†@ñòìóä NoŽî‹iò†òíŽîŠói


) C  7?@ @Bðmì@a‡ÙŽïäa쇎ïÜóÜ@ðÝbä@a‡îóØórïÝØ@ñòŠbióÜ @ãóØórïÝØ@ç‹Žî†üà@ûöçaíu@ŠûŒ@ðØóîòíŽï ’ói @ãóÜ@ìò솋Ø@sïÝØ@‹ŽïÜìóè@ñHóÈbåI@ñŒbó“ïqóÜ @öçóØóä@í’@ìŒ@óØ@çóØò†@çb›Ø@ñŠb ˆüàb÷@ãóïäaŠü  @ Næåïji@bïäì† @üi@ŠbØ@ìóäbn†ŠíØóÜ@bn*Žï÷@ðÝbä@óbi@ðäbîb’ @bnüàbà@çóîýóÜ@çbØóî†üÝïà@íàóè@öpbØò†@ÚŽïàíjÜó÷ @ðÙŽï äbà@‡äóš@ñaì†@oŽïšò‡Žïq@Lòìa‹äa†@9èaŒ@pìóÙ1Üóè @ NòìónŽî‹Ùi@ì1þi@óàíjÜó÷@ãó÷@‹m

@pìóÙ1ÜóèI@çóîýóÜóØ@õóäb›Ø@ìóÜ@oŽïiò†@ÚŽïØóî@ðÝbä @ìaìóm@üi@bnï*Žï÷@òìa‹Ø@üi@õóØòŠóäíè@öŒaìb÷@ñŠbØ@H9èaŒ @ñˆûŠ@‡äóšóÜ@ðÝbä@Lóäbn†ŠíØóÜ@õóØóàíjÜó÷@ðä†‹Ø @ãó*ÔóiI@ñìbäói@p‹ óåŽîì@ñü‚@ðäaŠü @ãóØóî@a†ì†‹iaŠ @çóîýóÜ@óïïäaŠü @ãó÷@[*ÙŽïm@öñ†üÝïà@óØ@HóÙi @ðØóîòíŽï’ói@‹ŽïÜìóè@ñŠb’óÜ@ìòìa‹äa†@9èaŒ@pìóÙ1Üóè @ Nòìa‹Ø@sïÝØ@ç‹Žî†üà@ìòŒbm @Ûòì@1ýì‡ióÈ@çbmüi@ìŠóåŽïèŠò†@Ûòì@9àó÷@çóóy @ìóØòŠbØ@ñŠbïn’ŠóqŠó@Ûòì@Þïàóu@†óàó«@ì‹ óåŽîì @‹Žïnäüà@Ûòì@†bèŠóÐ@9iìbè@öðØbäìŠ@Ûòì@âïèa‰ï÷@9èaŒ @ NçóØò†@ðÝbä@õórïÝØ@ãóÜ@ŠbØ

* )5 F 3 +3 _ /* )/* " `

@ðäìíiòŠaìb÷@ìòìóåmìóØ‹ b÷@ñüè@òìíi@ڎŽïà@ì@çˆ@çaíŽïä@ñ#Šó’ .µrïÝÐ@[‚ónîbq@ñþŽïäbà@ñŠb’óÜ@‘óØ@ŠaŒóèŠaíš @a†óîòìóåmìóØ‹ b÷@ìó÷@ðàb−ó÷óÜ@Zòìò†‹Ùîìb1Ýi@H{bî‹ÜaI@ñóàbäˆûŠ @ŠbnÙŽïè@HURI@ñŠóiìŠ@La‡îììŠ@a‡äìíjŽïuón“ïä@ðØóîb 1ÜóàüØóÜ@óØ @ÚŽïØóîóÜ@çìíjäa‹Žîì@ì@çbmí@ìíäb‚@ça†ó@óØ@òìóm‹ @ñìòŒ .a†þŽïäbà@ñŠb’@ðäbØóåï“äŠaˆóè@óšìbäóÜ @ìa‡nò†óÜ@ðäbï @çb1Üb@U@çóàóm@ð1Üa‡åà@ðÙŽï›Ø@a†ómbòŠbØ@ãóÜ @”ïóØ@ŠaŒóè@Šaíš@ãóØ@ðäý@ì@çìíiŠa‡åî‹i@”î‹m@ðóØ@Žð .çìíi@òŠaìb÷@çbïäbØó1Übà@ðäbmí@ñüèói @óØòìóåmìóØ‹ b÷@óØ@çò†ò†@ðäb“ïä@çbØóïîbmòŠó@òìóåï1ÜüÙŽïÜ @ì@çbî#Šó’ói@òìíi@çbîü‚@ñóØó1Übà@óÜ@ڎŽïà@ì@çˆ@óØ@òìíi@ÚŽïmbØ .vØóî@ómòìím‹ @çbïüäbÐ@a‹š@ìì† @ðÙ“î‹q@a†òìa†ìŠ@ãóÜ@Zðmì@ðäbnŠb’@ñ‹ Šói@ðäb‹qŠóióÜ@ÚŽïØóî @ðØóîò†bàóÜ@óØ@çbØòìíäb‚@ñŠaíî†@ìòìómìíiìb1Ýi@ðîa‹Žï‚ói@óØò‹ b÷ @ìíäb‚@HUPPI@óîòíŽï’@ãói@ì@p‹ @çbî#‹ @ììŒ@Lçìíia‹Ø@o슆@o* .çìíi@ça‹Žîì

6 / /* 3 * ' 2:

@‹m@ðØóîý@óÜLL@óØórïÝØ@ðmóibi@Ûòì@óäaíu@ðÙŽïn’@òìó÷@ @óîaì@âŽïq@óîòìónò†ói@@oÙŽï1Übqü ò@ ŠóióÜ@p†ŠòŒ@ðÝu @ónîb@ìóàbäˆû#Š@óÜ@LL@Lóm솋Ø@óØ@óîò†bîŒ@óÜ@çbîóàó÷ @†ŠíØ@ña9Øb’@ói@çbîüm@óØ@ã‡åŽî@í‚@çbØóî@ðØŠím @ìbä@óÜ@@ìíiòìó÷@[óióà@üi@óä‡äbbä@ãó÷@Lìíi‡äbbä @çbn†ŠíØ@óÜ@óäa†aŒb÷@ói@ŠûŒ@óØ@óîóè@çˆ@†ŠíØ@ðmóÝÝïà @ðibvï÷@ðÙïn’@@•òìó÷@@pbØò†@ŠbØ@ñŠóäíè@ñŠaíi@óÜ @ðØóîŠó @ñŠbØ@óØóåïíä@òŠbî†aì@L@óäbîíïíä@óØ@óî @ðÔòŒ@ói@ŠûŒ@óÙäíš@@@pü‚@ñ†í‚@ŠóóÜ@òìíióè@ñŠûŒ @üm@ñ‹îó@üi@æà@L@@ñóØò†@a9Øb’@ñbý@óØ@òŠbî† @ãóØò†@a9Øb’@ñ‹îó@âšò†@L@___a9Øb’@Ûòì@ãóÙi @Ûóä@òv’bi@@@pü‚ói@‹i@óîaì@âŽïq@LL@a9Øb’@Ûòì @üi@oåmbè@óÜ@†‹Ø@póÜóq@ŠûŒ@óîaì@âŽïq@ðîaì†@LL@a9Øb’ . ðïäaŠü @ì@ÚîŒíà@ðäbéïu@ìbä @Ûóî@Ûóä@ãóØò†@oóè@•óØóïïäaŠü @ñŒaìb÷@ñòŠbiŠò† @@òŒaíï’@çbàóè@òímí @çbnØ@óî@ðäaŠü @‡äóš@íÙ1Üói@Šbu @ðäbØòŒaìb÷@ßó óÜ@@óî@ðä@ñümìó÷@ðØóî@@ñŒaìbïu .9èaŒ@pìóÙ1Üóè@ñí“Žïq ó“‚ój·@@oŽïiòŠìó @o1܆@Žßby@Šóè@ói

@@ð1Üìóè@Šbu@æî‡äóš@óØb ä‡åŽîí‚@@ñòìó÷@ŠóióÜ@Lòìòìíi†‹Ø @ðibïÌ@@ñòìó÷@üi@pbÙi@òìòŠóníà@ðÙîa†ói@ñ‡äòíîóq@ìíia† @ñ†í@ãb1Üói@æäóîó iaŠ@@ðŽïq@ó ä‡åŽîí‚óÜ@ @ñóØó›Ø@ @ðàaìò†Šói @ Nòìíióä @çb1Üa‡åà@ð䆋Øò†ŠòìŠóq @ B@Zò@ ìì‡äbîó îaŠ@bèòìŠóè@óØb †a† @Bç@ bïäbØb ä‡åŽîí‚@Ûóä@óäbÙîa†@ì@ çbØìbi@@ðmò#Šóåi@ @[ŽîŠbï‹qŠói @çüš@ZoŽï1Üò†@ìòìómbØò†@pòŠ@òìó÷@”îŠóníà@ðÙîa† @óà‹ i@ñ @ óØb ä‡åŽîí‚óÜ@Šóníà@ð @ äìíjibïÌ@@[ŽîŠbï‹qŠói @ NoŽïiìíióä@ŽðÜ@ãb b÷@ì@@oŽïjïäaŒóä@âŽïq@Šó ó÷@ünó÷

R Q '2

@@ñŠb’óÜ@ñ @ óØó ä‡åŽîí‚óÜ@oóÕäó÷ói@óØóäb ŠŒbi@óØ@pbØò† @ Nòì솋Ø@çbï’û‹Ñ’óÜ@@ñ‹ŽïÐ@ìòíî#‹i@çbîa†@BðÝÜìŒB @ðØóîaìa†@a‡äbàŠbî#‹i@a‡áÙîa†@Žßó óÜ@Zo @ Žï1Üò†@bèòìŠóè@Šóníà @ñ @ ó“ŽïØ@Šó@óån*‚@Ú“ïm@üi@òìóåîóÙi@ŒŠói@ñŠòì†a† @ @ìbä@B[*îìó’ü‚ @ @@ðäa#ŠíØBó@ i@a‡äó1ÜüèóÜ@óØ@çbØóäb ŠŒbi @‹maì†@ì@´óiò†@a‡1Üa‡åà@@ðäb›Ø@Žßó óÜ@@ðmóïŽî#Šìbè@óØ@LæŽî‹iò† @ NçóØò†@çbïÜþÍn*ï÷@ð’û‹Ñ’óÜ@ñŠbØ@üi @ @@ñóîòìó䆋ØìíiòŠóÔ@ñ @ aìa†@ìó÷@òìóîü‚@ñ @ ý@óØb †a† @çbói@çbîóØb ä‡åŽîí‚@@ñˆ†@ðÙîa†@ì@Šóníà@óØ@òìò†‹ÙmòŠ

 D  ) ?#/@ @LHçbn*uòŠóÔ@õbàaŠ†üäüà@I@ôä‡äaíä@@@ @óïäaŠ@ôä‡äaíä@ôrïm@óØ@íi@óïîüäb’@ãó÷ @ôäbØóïîüäb’@óïïØýbš@õò9−Œ@óÜ @ô’óÙ“Žïq@RPQP@O@ Q@ O@RQ@óÜ@a‡îü‚ @ãó÷@L†‹Ø@õóØó1Üüè@ìbä@ôäaŠóåïi @‡äóàŠóäíè@ôåïìíä@óÜ@óîbàaŠ†üäüà @‡á«@I@ôäbåŽïèŠò†@ì@H@ôàbu@†béïä@I @çaíîŠóà@ I@ôä‡äaíä@ì@ H@|1Üb@óàóy @ãó÷@ðbi@ôØû‹Ø@Lìíi@H@1þÜì‡ióÈ @ômóî1ýóàüØ@ôÙŽïnЋ @óÜ@‘bi@óàóèŠói @ðîìímìóØŠóói@ì@†‹Øò†@õó 1ÜóàüØ@íŽïä Na‹åŽïéŽïq@ðîbmüØ

ñ @ ìbä@ói@póØórïÝØ@@Aç@ b‚@Ž4 ’ò†@@ó“‚ój· @LL@ìíi@taŠó‚@ŠûŒ@óîaì@âŽïq@@†‹Ø@ã‹îó@H~aŒbä@I @ÛóïàaŠb÷@bä@@pbØò†@ŠaEŽïi@@Šóåïi@oäbØóÜíu @ð䆋؋î@ó@ì@´*ïi@çaíŽïä@@óÜ@oŽïiò†@o슆 @çaì#Šòìbš@ñóÜíu@a‡nåmí @ðäaŠü @ðmbØóÜ@NóØórïÝØ @ói@ñóØò†@ìbØbä@óÜ@pü‚@óäí¹@üi@LñóØò†@ìa‹Øóä @ñón’@ìó÷@çaŠóåïi@óÜ@‘óØ@ŠûŒ@ó äòŠ@óØ@Âåï1Ýq @ÚŽïóØ@@óØ@oŽïšò†@òìói@L@@oŽïi†‹Ø@oóè @çbî@@oŽï‚üÙi@a‡åmí @ðäaŠü @ðmbØóÜ @çüš@[óè@‹ Žîí @@pìbšŠói@óåŽïiLLoŽïá“ri _oŽïiò† @ð‚bä@ìbä@4ïØ@íÔ#Š@Šóåïi@@@ómín*îì@òŠbî†aì @ñóØòŠóìbè@óØ@ñómbØìóÜ@oŽïåïji@@çaíu@ðÙŽïØíi @ðØóîý@óÜ@L@pbØò†@ñóäbéï÷@ñóØón*îìó’ü‚@çbî @üi@ð‚üi@ñü‚@ ðr@ð äòŠ@òŠóióÜ@oØíi@ðÝu@‹m @ðØóîý@óÜ@ãb1Üói@@óî@ðØbq@ì@ðäaíu@ðÜüjáï@Ûíi @ñóØò†@ðîò#Ším@ñbàó@@òŠóióÜ@o’òŠ@ðÝu@óØ@‹m @óÜ@óîòŠím@ŠûŒ@óØ@óîóØóØíi@ð‚bä@ìbä@@çbîòìó÷ @óîaì@âŽïq@LñóØòŠbnÐòŠ@ŠóióÜ@ñü‚@[*îìó’ü‚

J'1;) 1B

)  /   

@•û‹Ñ’óÜ@@ðÙŽïäˆ@óØ@òìò†‹ÙmòŠ@@ðØóîaìa†@@ñ‡äó1Üüè@@ðØóîb †a† @çbî‹ ŽîŠ@óîaí @Lòìòìíi†‹Ø@ñŒŠói@@ñóØó ä‡åŽîí‚@ñˆ† @ @ Nòìóï’û‹Ñ’óÜ@@ñŠbØ@ìbä@óäìíš@üi@òì솋ØóåŽïÜ @óîaíiò†@Zðmì@òB@Šóníà@bîŠbàB@ñ @ ìbä@óØ@óØó’û‹Ñ’óÜ @óàìóØóä@@ñòìó÷@üi@óîa‡i@a‡á1Üó óÜ@çbî‹mbîŒ@@ð1Üìóè@~bØbnüàbà @óØ@òìì‡äbîó aŠ@â“ïÙîa†ói@Zðmì@bèòìŠóè@LòìóäbØóäb ŠŒbi@@ñìa† @ Nãìíi@kîbÌ@ŠûŒ@a‡äbØóäaìóÜ @pòŠbió@ð @ “ïÙŽïjŽïnØ@ì@ó1Üb@RP@ð @ äóàóm@óØ@Šóníà @òìó÷@ñó’ó äbi@a‡ïŽïm@ì@òíïìíä@a‡ï’û‹Ñ’óÜ@ñü‚@ðäíàŒó÷ói @

!,A123 )"  U

@o’ŠaŒí @@ça‹Žï÷@@ñò†ŠòìŠóq@ðmòŠaŒòì@4Žïéä@ðmŠüqa#Š @çìímb1Üóè@Žßbà@óÜ@ñóäb›Ø@ìó÷@ðäóàóm@óØ@@pbØò†@òìóÜ @óÜ@‘bi@ì@óîa‡Žïm@@çbï1Üb@Y@çóàóm@ì@ìóàóØ@ŠûŒ @ñò‰ŽîŠ@óØ@pbØò†@óØû9š@ãó÷@ðäìíi@ðäa‹îóÔ @@ðäóàóm@”ïÙŽîŠûŒ@ì@ó1Üb@QV@bm@QR@çaíŽïä@óÜ@çaìímb1Üóè @ Nóîa‡Žïm@ñ‹mŠaí‚ @ça†@ìí’@ói@ŠûŒ@ói@L@ð*ÙŽï@4m‹ Šò쉎ïš@@ñóåï“Žïq @L@òŠbïqòìbi@ðäìíióè@L@ò†aìóäb‚@óÜ@ñ‰ïmì‡äím@L @ò†bà@ói@µà†íà@ðÙŽïÙîa†@ì@Ûìbi@L@çˆ@òìbi@ðäìíióè @óäb1Üb‚@ãó÷@L@çbØóïîŠìíib÷@ó“ŽïØ@ì@@çbØòŠóØ@•üéŽïi @æî‡äóš@ómój1Üóè@@æäa‹Žï÷@ðäb›Ø@@@4mb1Üóè@@ðîŠbØüè @ N@oŽî‹ ò†@ü‚@óÜ@•óÙî†@ðîŠbØüè

@LbïÜü äóà@ðäaìín“ïäa†@ðàóØ@ñó“ŽïØ@ð䆋Ø@ŠóòŠbš@üi @ @NpbÙi@ò†Šìbè@bïØŠím@óÜ@ìbïq@òìa†@ñŠbî#‹i@óØómb1Üì@ðmóàíÙy @H` @ äa‹ÑŽîŠI@ðØŠím@ñŠbÄü @Lb*äò#ŠóÐ@ð*äaˆb÷@ðÙŽï1Üaìóè@ñò‹Žîí ói@ @óÜ@pb1Üì@ì솊óè@çaíŽïä@ðäbØóïîbmŠó@ü ínÑ @óØ@òìómû†‹Ø@ñìb1Ýi @oójŽî‹ @ð䆋Ø@ŠüÙà@üi@bïÜü äóà@ðÙŽî‡äb’@óäbÙîEä@ãói@ì@óîa†aŠb÷ @ NpbØò†@bïØŠím@ðäa†Šó @ìì†@bïÜü äóà@ðäaìín“ïäa†@ñòŠbàˆ@ì솋iaŠ@ð1Üb@SP@ñòìbàóÜ@ @çaìín“ïäa†@ðäìíi@ŠûŒ@ãb1Üói@Lòì솋Ø@ñ†bîŒ@ìí“Žïq@ñò‡äòìó÷ @ŠójàaŠói@óÜ@çbØòŠbàb÷@ðŽïq@ói@Lòìíi@çbmò‹Ðb÷@ìbä@óÜ@bïäóm @ðÙŽïnЋ @ì@òìíjÙîa†@óÜ@#ŠíØ@Ûóî@bïäóm@ÚŽï›Ø@V@Šóè@ðäìíjÙîa†óÜ @bïÜü äóà@ðäaìín“ïäa†@ðŽï@ŠóóÜ@ìì†@óØ@óîòìó÷@çbîóÙî† @o슆@oЋ @òìóäbäóšòì@üi@òŠbØ@ãó÷@ì@ó1Üb@SP@‹Žîˆ@óÜ@çbïäóàóm @ NpbØò† @ñbïb÷@çaíŽïä@óÜ@â“îŠìó÷@ñb ŽîŠ@ðîbmüØ@ónŽîìóØò†@bïÜü äóà @ñòìóäìíiìb1Ýi@ñò‰ŽîŠ@ñììŠ@óÜ@ì@oa#Šòìbä@ñbïb÷@ì@pb1ÜóèˆûŠ @ì@óäbéïu@ðäbØóïn*ïÜ@ñììŠaí‚@óÜ@pb1Üì@ob÷@óÜ@ðäaìín“ïäa† @óÜ@ñóØóäaìín“ïäa†@a‡ÙŽïmbØóÜ@óÔa‹ŽïÈ@ñò‡äòìó÷@S~U@ñóØòŠóiììŠ @‘óØ@çüïÝà@S @ NòvàóØ @bïØŠím@bïÜü äóà@ @ñü‚@ðàE‚@ói @ói@ì@oŽïäaŒò† @ñaì#‹i @ìó÷@ çbìíäì쉎ïà @ñóäa‡äòìòŠ@òŒüè @ì@S@ñò†ó@óÜ@óØ @óÜ@4ïäaŒ@ñ@T @çbn*äbáØŠím @Lóäìíi@Žðuón“ä @ð’óiìbè@ ñò9qbi @bïØŠím@ðäbØóØŠím @ @@NçbïÜü äóà@ì

R*     @ðmb1Üì@óÜ@óØ@ñ‹*ïà@ðÙŽîìbïq @ñaì†@LóïŽïuón“ïä@paŠbáï÷ @bm@a‡1Üìóè@ñŠûŒ@óØ@ñòìó÷ @ óÜ@Œaì@óØ@pbÙi@ñŒaŠ@ñóØóäˆ @ì@oŽïåŽïéi@óÜó ‹Žïä@ðäb“ŽïØ @Lìíi@†ìí*Žïi@ð“ïäbØó1Üìóè @ñóØóäˆ@a‡ïîbmüØ@óÜ@óîüi @óbi@ðäbîb’@Na@†@×b1Üóm@ñü‚ @ñòìbà@óïî‹*ïà@òìbïq@ãó÷ @ñóØóäˆ@bm@a†@ð1Üìóè@Žßb@QR @óÜó ‹Žïä@óÜ@Œaì@pbÙi@ñŒaŠ @ Nìíi@†ìí*Žïi@ãb1Üói@LoŽïåŽïéi

Rumal News 10  

Rumal News 10

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you