Issuu on Google+

 5!+ ,   #6 7 4 3"1

! *+ , #!- .- /0!! 

$ / - 8 9 .!#0

     @ñóäaìbä@ìóÜ@ÚŽï’ói@ó8bi@õó0Žïu @ðmòŠaŒòì@ñóšíà@iPïÜóÜ@óØ @Lça‡ÜbÑäó÷@ñŠbiìŠbØ@ì@ça‡ïèó’ @ðäbØòŠó’@ñüèói@óØ@çóäaìó÷ @Ûòì@óîüi@LçìaŠˆíØ@òìü‚ìbä @ìó÷@Læšò†@ñüi@ça‹Žî†ìbš @óäóîý@çaíŽïä@ñóäaŠó’ @Lçb8S0Üóè@a‡äbØóïíØ @Lì@æŽî‹iò†@ìbä@ü‚ìbä@ñŠó’ói @Ûóä@çìíjä‡äbqó8ü‚@ñŠó’ @ñŠa‡Øóš@ðmbió‚@ðÔò‡äó‚óÜ @ðäbØóØóîaì†óÜ@Ûóî@óáŽîˆŠ@ñˆ† @ NB×a‹Žï÷ @óäb−Šó8@ìóÜ@‹m@ôÙŽïØóî@@ @ôØóîó ‹i@ôŽïqói@õòìóÜ@óïïnî‹i @L‡ïèó’@õa‹i@Lb8bî@çbàóè@õ‹m @õóäa‡ïèó’@ôåm‹ Šòì@ôÐbà@Wïè @óÐbà@ìó÷@íÙÜói@LoŽîŠ†båŽïq@õóØa‹i 2 N‡ïèó’@ôÙ’í‚ói@òìaŠ†

NBµä @ñóä‰ïÜ@ðàa‡äó÷@ñbn8ûŠ@bäaŒ@@@ @ñìí“Žïq@ðÜí‚óÜ@ñb8bî @ñóØóä‰ïÜóØ@çbn8†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq @Äû‹à@Àbà@ñóä‰ïÜ@ñŠbØìbèói@çaìó÷ @Lòìín’Ša†@çbîóîb8bî@ìó÷ @ìó÷@a†ómbØ@ìóÜB@ð“ïmí  @çbîóØb8bî@ñü ínÑ óØ@ñóäbàa‡äó÷ @ìóÜ@ìíj’bi@çbïŽïq@L†‹Øò† @ü‚ìbä@ñŠó’@ð8bi@a†óîb8bî @çaìS’@a†ŠójäaŠói@óÜ@LBoŽî‹Øóä @ðäbàóÜŠóq@ðàa‡äó÷@ñŠò‡îóy @‘bi@ñòìó÷@Žð @ iói@Lçbn8†ŠíØ @pbÙi@óØb8bî@ñŠbØò†ŠìóÜ @ñŠó’óÜ@óØ@ñóäb8óØ@ìó÷Bðmí  @ì@ç‡ïèó’@çìaŠˆíØ@a†ü‚ìbä @çbïï“î@‡ïèó’@ðÙŽîŒbnïáï÷@ìíàóè @ðÙŽîŠbØ@çbï’óØóäa‡ïèó’@ìóîóè ".óïîb8bî

@óîó8båŽïq@ìó÷@çìaŠˆíØ@a†ü‚ìbä @a†óØb8bîóÜ@óÙäíš@LòìónŽî‹0äbîbä @óÙŽï8óØ@Šóè@L‡ïèó’Bòìímbè @çbî@ñŠa‡Øóš@ðmbió‚@ðÔò‡äó‚óÜ @üi@ð8bï8@ðäb’üÙŽïmóÜ @ñòìóåmìMióÜ@熋Ùî‹ Šói @ñˆ†óÜ@çbn8†ŠíØ@ñŒaí²Šb ŒŠ @ˆ†@òŠóåŽï8üÝqa†@óáŽîˆŠ @ðàb−ó÷óÜ@†í‚bî@LçbØò†ŠíØói @†í‚bî@ñˆíÙÜóàüØ@ðäbØóäaìbm @ñˆ†óÜ@óäaŠbÙåàˆì†@ð0äóu@ñò†‹Ø @o8ò†óÜ@ðäbîˆ@çbn8†ŠíØ@ðÜó  @LoŽî‹Øò†@Šbàˆó÷@‡ïèó’ói@LBŽðia† @Lðîbn8ûŠ@bäaŒ@òìòŠbi@ìóÜ@Šóè @ðîb8bî@ñóä‰ïÜ@ñìí“Žïq@ðàa‡äó÷ @oŽïÜò†@Lçbn8†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq @ìó÷@ÀŠóy@ðØóîòíŽï’ói@Šó ó÷B @ñóäaìó÷@LoŽî‹Ùi@@ŽðuójŽïu@óîb8bî @‡ïèó’@çaŠˆíØ@a†ü‚ìbä@ñŠó’óÜ

  

  !? -  +" * ?#

.æŽî‹Øbä@Šbàˆó÷@‡ïèó’ I@ðÜb8@ HYI@òŠbàˆ@ñb8bîóÜ@@ @ðmaŒbïnáï÷@ì@Óbà@ñb8bî@HRPPW @‡ïèó’@ñŠbØí8óØ @ðáŽîŠóèóÜ@çbØòìa‹ÙÜbÑäó÷ì @a‡àóØóî@ñò††bàóÜ@Lçbn8†ŠíØ @‡ïèó’@ñó8båŽïq@ÛóîòíŽï’ói @ðäbØòŠó’óÜ@ñóäaìó÷@Lòìa‹Ø

@ñb8bîóÜ@ñó8båŽïq@ìó÷@ðŽïqói@@ @‡ïèó’@üi@a‡äa‡ïèó’@ðmòŠaŒòì @ü‚ìbä@ñŠó’@ðäbØòìaŠˆíØ@Lòìa‹Ø @LæŽî‹Øbä@Šbàˆó÷@‡ïèó’ói @ñóä‰ïÜ@ñìí“Žïq@ðÙŽïàa‡äó÷ @çbn8†ŠíØ@ðäbàóÜŠóq@ðîb8bî @óîb8bî@ìó÷@Šó ó÷@L‡äbîó0îaŠ @Ûòì@óäaìó÷@LoŽî‹Ùi@@ŽðuójŽïu

E@ *C  9 # :>#% #> ! . @a†òìóÜ@óáŽï÷@õóÜóè@Bô @ “ïmí @ìó÷ @çbàóØb8bî@ôä횊ò†@ìíi @o’@óÙäíš@LìíjÜíjÔ@ça‡0äò†ói @LµåŽîŠû‡îò†@óáŽï÷@Žôi@ça‡0äò†ói @•óáŽï÷@ìóîóåîŠûŒ@lòŠóÈ @òìbà@óáŽï÷@üi@õòìó÷@LæîóåïàóØ @õóØòìó䆋ÙmòŠóÜ@óåm‹ Šòì@†í8 @õòìóåîŠûŒû†@ì@ðmbè@ÖîŠbmN† @ 2@@@@@@@NÚŽîŠó8òŠbš

@ôäóàìí−ó÷@õ‹m@ôÙŽïàa‡äó÷@ @ôäbºóqìbè@ônPïÜóÜ@çaŠóåŽîíä @çbníÈ@†í¼óà@Šün؆@çbn8†ŠíØ @ônPïÜ@Ba@†@õòˆbàb÷@LÿbàìŠ@üi @ìó÷@Žðäaímbä@çbn8†ŠíØ@ôäbºóqìbè @óÙäíš@LòìóåîóÙjmòŠ@óîb8bî @oŽïiò†@çüš@Lòìa‡Žïq@çbá0äò† @ì@õò‡jŽïq@ô0äò†@ÛóîýóÜ @ NBòìónîóÙjïmòŠ@”ïÙîýóÜ

Nçó8‹q @iPïÜ@ðàa‡äó÷@òìóï“îü‚@õý@ @ðäbióÜbm@bÜb÷@çbn8†ŠíØ@ðäbºóqìbè @ìb8bî@ìòˆû‹q@LünïÄ@B‡äbîó0îaŠ @üi@ñòìóä‡åŽîí‚@bm@óïïä@ÚŽîŠbïå“Žïq @ðØóîóä‰ïÜ@oŽïiò†@óîüi@LoŽî‹Ùi @LpbÙi@ðŽîímìbm@ì@oŽï“ïåia†@pójîbm @òìónŽî‹ØóåïîþØóî@•òìó÷@bm BŽõìóØbäŠò†@óáŽï÷@ônPŽîíÜóè

@ðäóàí−ó÷@ðØûŠó8@ @N†I@ ŽßaŠ‡ïÐ@ðÔa‹ŽïÈ@ðäaŠóåŽîíä @B‡@ äbîó0îaŠ@LHð @ ÷aŠóàb8@†bîó÷ @Lðäbn8†ŠíØ@ðäbºóqìbè @ñóØünïÄ@ñòŠbióÜ @bnPŽï÷@bm@òìóïïmbè @ñü‚@iPŽîíÜóè @a‡äbîü‚íŽïäóÜ@Lìòìì‡äbîó óäaŠ @ìó÷@ð䆋َîímìbm@ðÜbÔŠó8

. 5$7 #&    F" : @ŠóàóÜ@çbn8†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØóïàíÙy @ôÙŽïàb−ó÷Šò†@Žôi@bn“Žïè@Lpóibi@çbàóè @”ï“‚óiü‚@ôØóîóä‰ïÜ@LµàŠóÐ @ìó÷@õŠbØìbè@õón8ò†@ì@çaSjå’ûŠóÜ @ìó÷@ô䆋َîímìbm@üi@çbïÙŽïáï8aŠóà@LòŠb’ @ 2@@@NoPƒÙŽîŠ@ó‚û†

@õaìa†@QYXW@óÜ@õòìó÷@õaì† @ìó÷@ôÙÜó‚@çóîýóÜ@óïäaŠ@ô䆋Øb MŽîŠbqói @ômóàíÙy@ãò†Šói@ómòìa‹‚@òìòŠb’ @ôÙŽïàbØb÷@Wïè@ì@×aSÈ@õb8ìó÷ @ìŠbî‹i@Ló“ïÜb8QUó@ Ü@kq@LòìómümìóØóåŽïÜ @łbi@ó8‹qŠói@õòŠb−bîò†@ôäbºóq

@ôàŠóÐ@õòìóäìíiüØ@µàó’ó’óÜ @ô䆋Øb MŽîŠbqói@õłbi@õóä‰ïÜ@La‡îü‚ @ônPîíŽïq@õò†Šbr8aŠ@ìŠbî‹i@LóïäaŠ @üi@ÛóïŽîŠ@ó“‚óä@õŠbØò†bàb÷@ŠóàóÜ @óÜýó @óîaŒóÔ@ìó÷@ô䆋Øb MŽîŠbq @ N†‹Ø

C? 5$" BA ,# 6 A * 

@LþÜì‡ióÈ@çó8óyB @LŠò‡“q@õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔ @ôàbÕáï÷bÔ@Lóàóy@†aŒìóä @çbï“ŽîìŠò†@ì@pòìbà@õaŒóÔ @õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔ 2@@@Na‹ƒÙŽîŠ@LBo’ò†Šó8

@ì@pòìbà@LŠò‡“q@õaŒóÔ @ NBa‹ƒÙŽîŠ@Lo’ò†Šó8 @ô䆋َîímìbm@õaì†@ Zô“ïmí  @Lý@Žô8Šóè@çaíŽïä@ðäbØóî‡äòíîóq @üi@ôäaìóàbäˆûŠ@ôØóîò‹0äü 

@õìíiŠa‡’ói@ôØóîòìbšŠó8 @ŽßbàìŠói@pójîbm@LçbØòìóäìíiüØ @ôn“Žïé0äbi@Šó8óÜ@ B‡äbîó0îaŠ @ì@o’ò†Šó8@õaŒóÔ@ômóïàbÕáï÷bÔ @•óiìbè@ôØóîòìóäìíiüØ@òŠb’@ìóÜ @ômóïàbÕáï÷bÔ@Žô8Šóè@çaíŽïäóÜ

@óïî‡äòíîóq@ô䆋َîímìbm@Žßó óÜ @ÛóîŠóè@LçbïäaíŽïä@ôäbØóïàŠóÐ @pòìbà@LŠò‡“q@õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔóÜ @La‡ØóîòìóäìíiüØóÜ@Lo’ò†Šó8@Lì @ N†‹Øûˆaì@çbïÜb‚@ò†MŽï8

. :, !  0 H  C#

  

@QXP@ìó÷@õ‹i@óØ@LòìómbØò‡ïmòŠ@ÓbÔìó÷@ômòŠaŒòì@@ @íÙÜói@LoŽîŠ†"i@çbïuby@ói@oŽîŠò†ò†@óØ@õòŠbåî†@çüïÝà @óØ@òìíi@ôÙïåØóm@ôØóîó“ŽïØ@‡äóš@ôäìíi@òìó÷@õŠbØüè @õòìó÷@õòŠbiŠò†@ÓbÔìó÷@õ‹îŒòì@LôåmìóØaì†@õüè@ómòìíi @Ûóïïuby@Šóè@òìóïîbïå܆@ói@Zô @ mí @çìíjäaŠó0ïä@çbïuby @ômóàíÙy@çóîýóÜ@õŠbî†@Ûòì@õŠbåî†@ŠaŒóè@SPP@õ‹i @ NõŒaìbïvŽïi@ói@oŽîŠ†ò‡Žïq@òìóäbn8†ŠíØ@ôáŽîŠóè

2009    22    6 

    

   

@ôÙŽïä‡äbîó aŠ@ôäìíjn8슆@ôn8óióàói@×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq @×a‹ŽïÈ@ôäbØóä‡äbîó aŠ@b Œò†@Žßó óÜ@õòìóäìíiüØ@LŠa‡−bàb÷ @ôäb8ìíäóàbäˆûŠ@õb؇äó8@a†óåïÅu@ìó÷@Žßó óÜ@ãýói@L†‹Ø @ôäb8ìíäóàbäˆûŠ@ôÈóuŠóà@óØbm@óØ@ì@çbn8†ŠíØ @ Nòìómòìa‹ØóäŠa†b b÷@Lóäbn8†ŠíØ @†bèŠóÐ@çb8†ŠíØ@ôäb8ìíäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äó8@ôjïÔóä@@ @”Žïq@‹Žïà‰mbØ@QR@@óáŽï÷@B‡@ äbîó0îaŠ@ŽßbàìŠ@üi@LôäìóÈ @õóàbäŠói@ì@wäbàb÷@ìòìóäìíiüØ@ômóïäüš@õòìóøŽïi@LòìóäìíiüØ @óØ@bèìb÷@ôÙŽïån“Žïé0äbi@ãýói@Læîa‹Ø@Ša†b b÷@LµäaMi@òìóäìíiüØ @ NBæîóØbä@a†bïm@õŠa‡’ói@çbàí0Žïi@LµäaŒóä@òìòŠbióÜ@ô›ïè @õbÙî‡äó8@ôånP‚MŽîìaŠóq@ói@òìb0äóè@ìó÷@óáŽï÷@Bô“ïmí  @Læîó ò‡Žïm@ðäaŒóå0åî‹ ói@ì@çbn8†ŠíØ@ôäb8ìíäóàbäˆûŠ @ôäb8ìíäóàbäˆûŠ@õE@YUóÜ@æäaŒò†@×aSÈ@ôäaŠóåŽîíä@ôäóàí−ó÷ @òìóáŽï÷@õó0ŽîŠóÜ@ìíiò†@óîaíióä@Wïè@Šóè@LçóáŽï÷ói@Šó8@çbn8†ŠíØ @ìbšŠóióÜ@òìó÷@óØ@Lòìóîbia‹Ø@ç‡äbîó aŠ@ôäbØóÜbäóØ@õŠa†b b÷ @ômóàíÙy@a‡ånP‚MŽîìaŠóq@õòíŽïšŠaíšóÜ@ìóÙŽïmó8bï8@òìaS óä @ NBpbØò†@õò†bïq@ôÔa‹ŽïÈ @õŠûŒ@ôØóïîbnäbq@õ†ŠíØ@ôä‡äbîó aŠBòìò†‹ÙïäìŠ@ôäìóÈ @ôäb8íäóàbäˆûŠ@õbÙî‡äó8@ìò솋i@×a‹ŽïÈ@ôä‡äbîó aŠóÜ @@ìó÷@Ûóîý@Šóè@ì@çaìó÷@LŽôåŽîíäò†@óïmóîb0äó“Žïq@ìó÷@”ïäbn8†ŠíØ @ôånP‚MŽîìaŠóq@ì@çóÙi@òìó÷@æäaímbä@µŽïÜò†@çbïŽïq@oŽïióè@õómóïä @ Nóàón8ó÷

  500 

@iŽïØóî@ð8bï8@ðiónØóà@ôÙŽïàa‡äó÷ @ìó÷@‹m@ôÙŽîŠbu@a‡ïäaìóàbäˆûŠ@ôÙŽîŠa‡î†óÜ @Ûóî@ïèBò@ ìómbØò†@o8ak“q@óÜaìóè @çìíióä@Šìì†@a‡àüåïÝqóÜ@ßýóu@ãbà@ðäbØó ÔóÜ @çaì"’ìóä@ÛbØ@Šó$óÜ@õòìó÷@LÊïÔaìóÜ @ðî쉎ïà@ðmbäbÈíà@Lðmóîìímì@•bÐón à NBòìíi@ìíi@óØó1ÜóØ

@æm‹0ŽîŠóÜ@çb8‹qŠói@ÚŽî‡äóè@ðÜûŠ@ìó¡óÜóè @ì@Úäbi@uî‹ i@L@Lì@ÚÜó‚@ðäìíiŒbiŠò†óÜ @ñ†í‚@ì@oŽî‹Ùi@òŠb’@ìó÷@ð䆋ÙäbÜbm @òìòŠbi@ãóÜ@@oŽïiò†@•bÐónPà@çaìS’ìóä @ NBpa‡i@òìó䆋ÙäìŠ @çaìS’ìóä@ôšŠó ó÷@Lóîòˆbàb÷@ñb0Žïu@ @ðØóîòìó䆋؋äìŠ@Wïè@bnPŽï÷@bm@bÐónPà @Lòìa†óä@ôäbióÜbm@ôäbØómí @õòŠbiŠò†

@a‡ïÙŽîìaŠ‡äóîó aŠóÜ@L‡îb8û†ŠüØ@”îómóibi @óØ@pbØò†@óäaìó÷@ìíàóè@ðäa†aM8@ñaìa† @æm‹ ó0ŽîŠ@ìŠa‡8bq@ðäbåŽïèóÜ@òìíióè@çbïÜûŠ @ NòŠb’@ìó÷@ôÙÜó‚@ðäì횊ò†óÜ @ñòìó÷@üiBZômóîíï8íä@L‡îb8솊íØ@ @æîŠbØaìa†@LæŽî‹Ùi@a‹Ù’b÷@çbØóïïn8aŠ @ðäbØómì@Šó8óÜ@†Šì@ðØóîòìóåïÜüÙŽïÜ @üi@Ša‡8bq@ðäbåŽïè@ñŠaìóåŽîí’@ì@ðäbióÜbm

HÛNçNõI@ ðàüåïÝq@ðäìíiìaìóm@õaì†óÜ@ @LâŽîŠóè@ðäbØbî‡ïàóÜ@ÚŽî‡äóè@òìò @Bð @ äbióÜbm@ßýóu@ãbàBç@ óØò†@òìóÝ8bi @Šó8óÜ@Ló@  iMy@ìó÷@i“ @ñ‹Žïm‹Ù8 @ñ‹0Žïu@Ló¡óÜóè@ô䆋ÙäaŠbibïáïØ @ô @ 䆋ÙîŠbØìbèói@ñü‚@ñìí“Žïq @ça‹Žï÷@ðàþPï÷@ñŠbàüØ@ðäaŠa‡8bq @ãó÷@ŠóàóÜ@Lì@pbØò†@Šbjmóàüm

    / 

< !#0 :% -: &  => #

   

    

@ôäbîbäaŒ@ôäbØóïîóšìbä@óPäa‹ÑäüØ@ôäíi@ìaìóm@õaì†@@@@ @ônŽïØóî@ôØûŠó8@LçbîóØòìa‹ƒÙŽîŠ@õ‹0äüØ@ìòŠói@Lôåîb÷ @ Nòìóîb“ŽïØ@õóØòŠbØóÝïn8ò†@LôäbáŽïÝ8@@çbîbäaŒ @ôåîb÷@ôäbîbäaŒ@ônŽïØóî@õòìb“ŽïØŠbØóÝn8ò†@ôØûŠó8@@ @ŽßbàìŠ@ói@pójîbm@LðîóäŒó @‡á«N†@ @ôäbáŽïÝ8óÜ@ôàþPï÷ @ôäbîbäaŒ@õòìóåm‹ óåØóî@B‡@ äbîó0îaŠ@ómóiói@ìó÷@ŠójàóèóÜ @Šó ó÷@ÚŽîŠb“Ð@LìòŠbØüè@béäóm@Lçbn8†ŠíØ@ôåîb÷ @óØ@Lìíi@òìóäb“ŽïØŠbØóÝn8ò†@béäóm@ìíibà@a‡án8ò†óÜ @ŠóióÜ@ýì솊óè@ômóîŠbm‹Ù8@ôäbîbäaŒóÜ@ÛóîòŠbàˆ @ Nòìím‹0ïŽïÜ@çbîó0ŽîŠ@çbîü‚@õ‡äòìòˆŠói @Lóïä@ðîb8bî@ì@ôÈŠó’@Wïè@óïn8ŠórÜóè@ãó÷@Zô“ïmí  @”ïäbîbäaŒ@Šbuaì†óØ@æäaMj’òìó÷@ôÙÜó‚@Žô iò†@ãýói @õaŠ@ÚÜó‚@Ûòì@”ïäaìó÷@LçómóÝÝïà@ìó÷@ìbä@ôÙÜó‚ Nóîa‡Žïm@çbîbïu

   

:   #= ? @9 $ 9  . @   

       !" !  #$  # %# &

  ' ! (#  

    

*+ D   +"$ * E !


‫ ﻫﺔوالَ و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

3

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

",  @  +"I#! J :>

:K  &  9-: 9!: #  @Lçbn8ŠüÜ@LMÔó8@Lçb’bà‹Ø@Lìaì‡äbïà @Lo’ò†òíØ@LŠb“äaSq@LlbÙm@LòŠò‡äaíî† @LçaíîŠóà@LŠbvïi@L†bibèóà@LMŽîŠìóm@LŠón’óøÜó÷ @ì†@õòìbàóÜ@B@üå’@ì@lŠóÌ@çaíï÷@L‘báÜó8 @Bça‹îóy@ì@oîóiBüi@ŽßbÅïnPïÐ@µàòŠaíš@La†ˆûŠ @ @NìíšòíŽîŠói@o’ò†Šó8óÜ @õ†b’S÷@ì@ÂäóèŠóÐ@õŠóiòíŽîŠói@Zô“ïmí @@ @ôîaŠói@õómìóÜ@çb°biŠòŒb÷@õb MŽîŠbq @Lñ†ŠíØ@ñbÕï8üà@Bô @ móîímìí @a‡ÜbÅïnPïÐ @ì@ça‹Žï÷@ñbÕï8üà@æî‹m‡äóàóÜìò†@ì@æîkäó8òŠ @ñbÕï8üà@òŠaíi@ãó÷@ðäbîaŒòŠb’@Lìóäbéïu NBæåïiò†@çbïåîkäüØói@õ†ŠíØ @ôØóîón8ò†@ôäìíi@õa‹Žîì@Zòìò†‹ÙïäìŠ@Ûbïîóy@

@õŠa‡’ói@ì@çì��iò†bàb÷ói@@@ @ómýì@ìó÷@ôäbØb MŽîŠbqóÜ@Y@ôäa‡äóàŠóäíè @óÜ@Bç@ a‹îóyì@oîóiBô @ ÜbÅnPïÄ@µàòŠaíš @ NìíšòíŽîŠói@o’ò†Šó8 @òìbØ@LŽßbÅïnPïÐ@õóä‰ïÜ@õŠbïn’ŠóqŠó8@ @Z‡@  äbîó aŠ@ŽßbàìŠói@pójîbm@LÛbïîóy @ôäa‡äóàŠóäíè@õŠa‡’ói@ì@çìíiò†bàb÷ói@ @çb°biŠòŒb÷@Bô @ äbØb0ŽîŠbqóÜ@ÛóîŠóè @Lãþï÷@Lçb’bà‹Ø@Lçbn8†ŠíØ@LðiŠóÌ @Lçbn8ŠüÜ@LçaŠbm@LðÜbm@ðäb8aŠí‚ @ðäb8aŠí‚@ì@ðÔŠó’@ðäb°biŠòŒb÷ @óÜ@ÛóîŠóè@Lì@@BñìòŒòŠ @LŽðàŠì@LçbØüi@Lo’ò†Šó8Bô @ äbØòŠb’

    /  

@ŽßbÅïnPïÐ@µàòŠaíš@LçaMŽïÜ@ìaŒòŠb’@õŠòì†a† @LoîóiBìíjm‹ @õü‚óÜ@õóäaŠbØ@ãóÜ@ÛóîŠóè @Lça‹îóy@LŠóÝÕ’bÈ@Lóäbàóšbï8@L‡äói@LÛìý @ñŒb8@Lñ†bi@ñŒb8@LðèŒ@ñŒb8@LãbÔóà NBðîóiìíØ @õóä‰ïÜ@õŠbïn’ŠóqŠó8@õóä‰ïÜ@õŠóiòíŽîŠói@ @ôîbmüØóÜ@Za@†@õòˆbàb÷@LÛbïîóy@òìbØ@LŽßbÅïnPïÐ @Šó8ói@çbåŽïÜMŽîŠ@ômýó‚@a‡ÜbÅïnPïÐ @çaìó÷@Lìa‹Ù’óia†@ìíšýb8ói@ðäa‡äóàŠóäíè @ça‹îóy@òŠìó @ñŠ†bÔ@Š‡‚@ãbàBó@ Ü@çìíjïnî‹i @òŠ†bÔ@ãbà@Lò‡äóà@†ó¼ó÷@Lçbn8†ŠíØ@ñ‰Žïi @†ó¼ó÷@”ŽîìŠò†@LñMîŒóÈ@ñbÌb÷@Lµ’ @ðÜíÔ@@æŽï8íy@Lón8üØ@‡ïàby@ãbà@LòŠí‚Ší‚

!

 "L+!  ,   ,+ " #"

+  , D0>   +9, :RC

  #  DI

@Lìò솋Ø@bÐónPà@çaìS’ìóäóÜ@çbïn8üq@ñaìa† @ñìí“Žïq@ðäbØóàa‡äó÷@béäóm@Šó ó÷@óäbï’ímí  @aìó÷@LæŽî‹Ùi@Šbàˆó÷@çaŠü @ñ‹î†bØói@iŽïØóî @ônPïÜ@ôØûŠó8@Næ@ ÝŽïèò‡Žïu@çaŠü @ðäbØòMîŠ @çbàóu†ìíi@óáŽï÷Bçì‡äbîó aŠ@ôŽïq@”ïäaŠü  @ì@o8üq@bm@Lµå“ï8bï8@ðÙŽîìa‹ƒÙŽîŠ@ìóïïä Bæîò‡i@‘óØói@òŠbq @LðäaŠbáïäbi@çbníÈ@Lómóibi@ãó÷@ŠójàóèóÜ @oŽïiò†@LçaŠü @ìbä@ónŽî†@ñòìó÷@BŽôäóîó ò‡îaŠ @Ûòì@Lì@oŽïåŽïéi@ñü‚ói@póÈbäóÔ@òìó‚bäóÜ @pa†ŠójŽïm@‹ b÷@ñü‚@ñón8óu@oŽïiò†@”ïàüà NBoŽïi@Šòìbàóu@üi@ñóØóïïØbäìŠ@ì @ôiónØóà@õóØòŒbm@ó8‹qŠói@ó“îìa‹äaŒ

@çaìS’ìóä@ñòìóäíiüØ@ðmbØóÜ @LçaŠü @ônPïÜ@ôäaŠa†aìóè@ìbÐónPà @õa†Šój8ò†@ÚŽï’ói@Lìòìa‡îìŠ@ŽôÜbÔóàò† Nçìíi@ónPïÜ@ìó÷@ô䆋Ùî‹0äóîý @Lçó‚ò†Šò†@òìó÷@çbØóîŠbïäaŒ @ñòìóäa‡àbÜòìóÜ@ó0u@bÐónPà@çaìS’ìóä @Wïè@òìíióä@ò†bàb÷@LçbØòŠbï8‹q @óäaìó’@æàBp @ bÙi@çaìó÷@üi@ÛóîóPÔ @LãóØò†@óPÔ@çüîMÄóÜómóÜ@ðàaìò†Šóiói @ì@ãóÙi@ð8bi@bm@óïïä@ã‹mbîŒ@ð›ïè @ NBã‹0jŽïÜ@çbnŽîí @oŽîìóàò† @ñóiŠûŒ@Lòìò†‹ÙïäìŠ@óØóïÜaìóè@òìbšŠó8 @L‹ŽïÜìóè@õòìóäìíiüØ@ðäbØòìíiŠa‡’ói@ò‹î†bØ

 @F" #M M!: @íØbm@ì@QYYQ@– @QYXP@ôäbÜb8@çaíŽïä@óÜ@@H@oŽîíØ @âŽîŠóè@ômòŠaŒòì@óÜ@óØ@ÚŽïä‡äbn“ @ðŽïq@ói @óàaìò†Šói@çbïnŽîŠójäbàŠóÐ@õóšíà@bnPŽï÷ @òìa‹åŽïn“ @ðîaŠa†@õŠbiìŠbØ@üi @ói@•óàó÷@@oPîíŽïq@õŠbØüi@æŽî‹Ùi@µ’óäóäb‚ @ó0u@çbØómòŠaŒòì@o“ Šó8ói @çb¼òŠaì‡ióÈ@çbníÈ@õŠíäN†@ @õaMáï÷ @@@çbïŽïÜ@òì솋Ùîaìa†@ôn8슇äóm@ômòŠaŒòìóÜ @ @@Nòìómòìa‹Ùn8ak“q@çaíî†@ôØûŠó8 @õŠó’@ôàbØb÷óÜ@õóäaŠójäbàŠóÐ@ìó÷ @ì@ça‹Žï÷@Žßó óÜ@×a‹ŽïÈ@I@ômóÜìò†@ì솊óè

   

@ôŽïqói@L†ó¼ó÷@†báïÈ@LônŽïØóî@ôånPƒÙŽîŠ @×aSÈ@ôäbØó䆊a‰jÜóèóÜ@Šói@Žõìóîò†@ÚŽïäþq @ônPïÜ@ôäaŠa†aìóè@õòìóä‡äaŠó @üi@ÚŽïmóáÜóè @ Nõ‹ÙjŽïq@o8ò†@çaŠü  @BoŽïÜò†@iŽïØóî@ðÙŽï 8‹qŠói@òìó“îòŠbiìóÜ @ìbä@òìónŽîŠó ò†@ŠûŒ@ðÙŽïÙÜó‚@a†ìímbèa†óÜ @a‡äbØóïïàíÙy@ì@ðiMïy@b Œò†íàa†óÜ@ì@iŽïØóî @çüš@ÛòìŠóè@BòìónŽî‹Øò†@üi@çbîó0Žïu @Žô’ò†@BŽô @ Üò†@óäb8‹qŠói@ìóÜ@”î‹m@ôÙŽïØóî @ÿbq@óäbîíia†@õóäaìó÷@õìb“ŽïÜói@õòìóäaŠó  @ @LçaŠü  @‹mbîŒ@üi@oŽïi@ÚŽïäþq@ônŽïØóî@ìbä@üi@çbîòìóäaŠó  @µäaMi@•òìó÷@Žôiò†@ãłói@LônŽïØóî@ô䆋،aìý

H$ *  D, # * H#@$ E 8" Q + 9C: H%QP $ %NO @ìó÷@üi@oŽî‹Ùi@xŠó‚@ómbèa†@ìó÷@Žðiò†@ò†ŠòìŠóq @@E@RU@ Ûóä@çbØó0’û‹Ð@ômbèa†@@E@QP@óÜ @ì@óïä@çbîb0’û‹Ð@óØ@õóäbäb£bmíÔ@ì@ó0ä‡åŽîí‚ @ @oŽî‹Øò‡uŠó‚@•ŒŠòì@üi @óÜ@çü›ØòìŠóè@óïîûS0n8ò†@ói@çbïnPîíŽïq @ói@ómójîbm@õòŠbî‹i@ìó÷@@@ @ômbèa†@õ@E@RU@óÜ@óØ@òìímbè@a†‹m@ôÙŽïä‡äbn“  @ôäbØò‡äòìbä@õó0’‹Ð@ô䆋Ùuó‚òíŽï’ @çbØóï’ŒŠòì@òŠaíi@ôäa‡Žïqó’ó @üi@çbØb0’û‹Ð @ônŽîŠóiòíŽîŠói@õŠìíå8@óÜ@ç‡åŽîí‚ @ãýói@oŽî‹ÙjuŠó‚@a‡ä‡åŽîí‚@ôäbØò‡äòìbä@óÜ @óïîbáåŽîŠ@õóäaìó›Žïq@óïäaŠ@õò†ŠòìŠóq @ônŽîŠóiòíŽîŠói@óÜ@pójîbm@ôØóîòìbšŠó8 @ðŽïq@ói@LoŽî‹Øò†@ÿó óÜ@çbîóÜòíàbà@çbØóïïàŠóÐ @óØ@õòìó÷@‡äbîó aŠ@ôÜbàìŠ@ói@óïäaŠ@õò†ŠòìŠóq @çbØb0ä‡åŽîí‚@õó0’û‹Ð@ônŽîŠbî‹Žïàˆ@ôä‡äbn“  @ôuŠó‚@óîóè@òìóØóï’ŒŠòì@òŠaíi@ói@õ‡äòíîóq @ôäbØóïnŽîŠóiòíŽîŠói@ìíàóè@õón8aŠb÷@óØ @xaMïà@ðŽïq@ói@bn“Žïè@çbØó0ä‡åŽîí‚@õó0’û‹Ð @õ@E@RU@óÜ@oŽïibä@òìa‹Ø@ôäbáŽïÝ8@õò†ŠòìŠóq @QP@óÜ@”ïn“ @ôØóîòíŽï’@ói@ì@oŽî‹Øò†@xŠó‚ @üi@oŽî‹ÙjuŠó‚@çbØó0ä‡åŽîí‚@ômbèa† @xŠó‚@óØóï’ŒŠòì@òŠaíi@üi@ómbèa†@ìó÷@õ@E @ôäaíî†@ônPîa쇎ïq@ô䆋Ùåïia† N@E@RU@óÜ@óä@oŽî‹Øò† @ômòŠaòì@ðîbáåîŠ@Žð q@ói@LçbØóïnŽîŠóiòíŽîŠói

   

@ÚÜó‚ói@çbîŠûŒ@ôÙŽî‡Èòì@òìbmòŠó8óÜ@çaìó÷ @ü0n8aŠ@Žôåïiò†@óØ@ÚÜó‚@”îbnPŽï÷@ìòìa† NBòìóåŽîŠó ò†@Lì@æÝŽïèò‡Žïu@Žõìó÷@Lçìíióä @ðäaŠbáïäbi@çbníÈ@LçaŠü @ônPïÜ@õìaŠíPÜóè @ônŽïØóî@ìbä@üi@çaŠü @ôäaŠa†aìóè@ñòìóäaŠó  @ðnóy@çóîþŽïi@ðÙÜó‚@BŽðäaŒò†@ðîb8b÷ói @LiŽïØóî@ì@ðmŠbq@Ûóä@LpbØò†@熊a‰jÜóè @béäóm@LòìóåŽîŠó ò†@óØ@ñóäaìó÷B@ð“ïmí  @Lóîóè@çbîóšíà@a‡ïnŽïØóî@ìbäóÜ@óØ@çóäaìó÷ @óîóè@ñóšìíà@‘óØ@Šóè@ó’ü‚@çbáŽïq@•óáŽï÷ @LòìónŽî‹0iŠòì@ônŽïØóîóÜ@ñóØóšíà@ìòìónŽîŠó0i @çbï8óØ@Ûóî@Lóïïä@çbï“îóšíà@ñóäaìó÷ NBòìómòìaŠó óä

 /   

  +" , 8$   + -

@ìóqóèóu@LóqóØb÷@çaíŽïäóÜ@Lpbiò†òíŽîŠói@póÜìò† @óØ@ÚŽïØŠó÷@Lçìa‹Ù’óia†@çbØóØŠó÷@a†óqóèóà @ôäbØóäbà‹Ð@ôäbåŽïéŽïuói@óqóØó÷@Šó8@ónŽîìóØò† @ì@ŽuŽîŠŒóàò†a†@Âåî‡Üüè@çbn8†ŠíØóÜ@NómóÜìò† @ça†ŠíØ@Žñìóîò†@çŒóà@ñbïäbràüØ@ðŽîŠói @ìóqóèóu@ðŽîŠói@çaìó÷@LòìónŽïn8óji@òìóîü‚ói @ñòìó÷@üi@Lçò†ò†@ça†ŠíØ@ðäb“ïä@熋à@óqóèóà NpbÙi@çbîŒaŠ@ì@a‡i@çbïŽî‹ @òìóäbîü‚ói@ŒŠóÜìbm@ói @óqóèóà@ìóqóèóu@ðäaŠó8@Zò@ ìò†‹ÙïäìŠ@ìó÷ @ãónîˆ@óØ@‡äbîó0îaŠ@ì@µä@ðîb8b÷@ðäb8óØ @ì@pbØò†@”ŽïØói@a‡îü‚@ñaì†ói@óqóèóu @uîŠììˆ@ñóàbå8bä@Šó8óÜ@ŽßbÙîbi@ñŠbïå“Žïq @ìó÷@Zð @ mí @ì‡äb0äóPÜóè@•üqìŠ@Ûòì@iŽïØŠím @ñü‚@ÛóîòíŽï ’@ói@òìòQYPV@ðÜb8óÜ@ómóïåèŒ @MïÝ0åï÷@ðäbØómó8bï8@óäbäóîý@ìó÷@LŽuŽîˆò† @ónŽïiò†@óäaìó÷@üi@iŽïØŠím@Lçóiò†òíŽîŠói @ìóåîŠììˆ@ñóàbå8bä@iŽïØŠím@æŽïÜò†@LÚŽï’üqììŠ @ìó÷@Lçóè@æî‹Žîˆ@ñóàbå8bä@a‡’òìó÷@æióÜ @óàbå8bä@ìó÷@ð䆋ØóÄaŠ@üi@æà@LóîŠóàó8@ðmóïåèŒ @Ûòì@•òŠóÜíÔ@L•òŠóÜíÔ@âŽïÜò†@óåîŠììˆ @Ûóä@æà@LŽð’íÜò‡Üóè@Ži’@ìíàóè@ìóÙŽîŠòìóäbu @”ïnŽïØŠím@ñóàbå8bä@íÙÜói@L‹m@ñóàbå8bä@bïäóm .Žð’íÜò‡Üóè @Šó ó÷@Bô @ mí @”ïäbØóîŠí½óà@ŠóàóÜ@çýóuü÷ @òìóäaŠó @aìó÷@oî‹Ùi@ŽßíjÔ@òSÜ@Žñìó÷@ðàónPï8 @ðàónPï8@ðÙŽïÜbi@çbØóîŠí½óà@NóåïÙàíà @ómaì@Lóîóè@çbîŠí8@ðÝŽïè@S@LçóØóuóØ @un8aŠbq@ì@çbïmóîaŠójŽîŠ@LçbïäbØóàí−ó÷ @Äû‹à@NæŽî‹Ùi@ŽßíjÔ@óäaìó÷@oïiò†@LçbîaìòŠ @Šó8óÜ@Žñ‹Øò†@LŽñ‹0Üóè@óäaìóÜ@o8ò†@oŽïäaímbä @pbØìó÷@ça‹Ø@ŽßíjÔ@Šó ó÷@LoŽî‹Ùi@ü ínÑ @óäaìó÷ @”îŠbî‹i@æîaì†@ãbÜói@LòìóåîŠó ò†@òìóÙïq@ìíàóè @LòìónŽîŠó ò†@çbîü‚@çbØóîŠí½óà@ñ†ü‚@üi @Šó ó÷@LòìóåŽîŠó0i@æäaímò†@aìó÷@oŽîìóäbïi@Šó ó÷ @ñŠbî‹i@ì@æŽî‹Ùi@ŽßíjÔ@òìóäaŠó @ðäbØóuŠóà @çbï“ï䆋َïuón“ïä@üi@LoŽîŠ‡i@òìóäaŠó  @ñ†íu@ñbïš@ñŠbåióÜ@óîòìó÷@æà@ñŠbïå“ïq @ŽñìóÜ@ì@oŽî‹Ùi@o8슆@üi@çbïØóîóÙšûŠb’ NæŽî‹Ùi@Žðuón“ïä

@oŽîìóäbîò†@òŠüu@ãói@Lçìa‹Ø@k8ŠíÔ@çbØóuŠóà @ì@çbØóuŠóà@ŽðÜói@LãóÙi@çbïn8ò†aŠ@ãü‚ @ò‹ŽïÜ@Lòkäa‹ @‹mìí“Žïq@ðèóÜ@ó䆋ØS ó’í  @ñŠóiìŠ@Lâ“ŽïÙi@ó8bäóè@ðäb8b÷ói@|aímbä @ómbØò†@bmaì@óØ@óîbuìì†@‹móà@V@bïäóm@ãóØòŠììˆ @Šü‚@ðÙ“ïm@Lãìí“Žïq@ñŠììˆ@ñŠóiììŠ@ñòíïä @óØ@òìòŠììˆ@ónŽî†@òìóØòŠó−óqóÜ@ÛóîòíŽï ’ói @üi@LoŽîìóØò†@|bØòìbš@ì@ãò†ói@ü‚ìón8aŠ @òìóØòŠó−óqóÜ@ãü‚@ã‰áÜóè@bi@ðäb8b÷ói@ñòìó÷ @ò‡äòìó÷@óØòŠü‚@ðÙ“ïm@ãbÜói@LòìóàóØò†@ÚîMä @ãŠbšbä@•óàó÷@ña‹Žîì@LoŽïåŽïmìíPàò†@óåïmói @L㉾óè@óØbi@ðäb8b÷ói@bm@ân8òíi@ŽñìóÜ @ñòìóÜ@ìíik’bi@ãìí“Žïq@ñŠììˆ@ñòŠó−óq @ó0u@LóîòìóØó›ïáåi@óÜ@çbîóàó÷@óÙäíš@BbnPŽï÷ @Lâåïji@òìòŠò†@ðäbØóº†@|aímbä@@çbnb÷óÜ @çkqa‹‚@bnPï÷@ðäbØóuŠóà@óÙî†@ðØóîbmaìói .ìí“Žïq@ðèóÜ @ðÜa‹áï÷@òìómóäìaŠŒí @ñóäaìaS @ìó÷@bnPŽï÷@bm@@ @‹m@ôÙŽï0äbà@bm@óäbï’ímí @ì@çíïåïjîóä@çýóuü÷ @õìŠóiììŠ@ô“îü‚@ì@Žôåïji@çaìó÷@Žôäaímbä @ðØóîóàbåî‹ Šói@Bò@ ìónŽî‹Øò‡Žîíä@ ôØóîòìóåï8‹rŽïÜ @çóØò†@òìó÷@ñó’ó0äbi@L†‹Ù’óÙ“Žïq@âîŠóqý@X @ñòìóäa‡ÙŽïÜ@bïäóm@æà@Lòìa†@ãŠó’@ñŠbî‹i@òìò‹ŽïÜ @óØó“ŽïØ@Šó ó÷@âŽïÜò†@Lãò†ò†@ãb−ó÷@ð8båÜóàüØ @ì@çMŽîŠbqò†@çbîü‚@”ïäaìó÷@LoŽî‹Øóä@Šó8òŠbš @æà@LòìóäŒû‡i@ÛóîòŠbš@ó0ŽîŠóØ@çò†ò†@Žßìóè @æà@Lòì솋Ø@ñŠó8òŠbš@ñó0ŽîŠóÜ@â8bi@bïäóm @Šó’@Žðiò†@óØ@òì솋Øóä@ãòìó÷@ð8bi @üi@bäóq@Žð’ò†@ñŠó8òŠbš@üi@LòìónŽï8S0Üóè @ÛóîòíŽï’@Wïèói@ò‹ŽïÜ@æà@LoŽî"i@”î‹m@ñó0ŽîŠ @üi@~ŠóЊò†@ìó÷@â“ïäbØóuŠóà@Lãò†bä@çbàŠóÐ @L|óîó0iaŠ@Šó’@ðäbàŠóÐ@òìò‹ŽïÜ@óØ@æåŽïP‚òŠbä @bi@çŠòì@LoŽïåi@ñŠó8òŠbš@üi@ìb0äóè@çbàóÜŠóq@bi @b@i@Læîó‚óä@aì†@Šbèói@ñŒŠòì@bm@i’b÷@ñó8û‹q @Ûòì@óä@æîóÙi@i’b÷@üi@ŠbØ@ñ†‡u@ðØóîòíŽï’ói @Šbèói@ñŒŠòìóÜ@ñŒaí“Žïq@òìóïn’b÷ói@bi@LŠó’@üi @óØó8‹q@æîóÙi@pìóØíPÜóè@‡äóèói@Šó ó÷@LæîóÙi .BoŽî‹Øò†@Šó8òŠbš@a‡0äbàS@ñòìbàóÜ @ðmó8bï8@óqóØb÷@ Bô @ móï’ímí @çýóuü÷@@

@òŠüu@ãói@Lçìa‹Ø@D$ŠíÔ@çbØóuŠóà@Lòìa‹Ø NãóÙi@çbïn$ò†aŠ@ãü‚@oŽîìóäbîò† @ðØûŠó8@üi@bïØŠím@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó8@@ @ðäbØón8óióà@ì@wäbàb÷óÜ@‘bi@çbØóïïäaìòŠb’ @ñìŠói@a†òìóäa‹Ø@ñó8û‹qóÜ@ìbØò†@ñóØómóàíÙy @ñóäbïîó“îŠ@ð䆋؊ó8òŠbš@üi@çbäìb0äóè@솊íØ @òìó÷@Šó8óÜ@o‚óu@bïØŠím@ñòŠbïn8óè@ó8‹q@ìó÷ @ðÙŽïäbáï÷ói@ìóäbîü0n8aŠ@ñóØómóàíÙy@òìómbØò† @ó8‹q@ìó÷@ð䆋؊ó8òŠbš@üi@ŠbØ@òìòìónq .pbØò† @bïØŠím@ðäbØón8Šóqòìómóä@ómŠbqóÜ@ñóå‚òŠ@ìó÷@@ @çìíiŠbÙnPÜóèŠói@üi@béäóm@çaìó÷Bð @ mí @ì@p‹  @ðmóîaìòŠbäóÜ@ó0u@çbïïäbØómí @@ì@ç‹ ò†óå‚òŠ .óïïä@a‡Žïm@çbîóÙî†@ð›ïè @ð’aìa†@a†óîòìóäìíiüØ@ìóÜ@ça‹îŒòì@ÛûŠó8@@ @çbïäbØóÜa‡åà@çò†óä@ó0ŽîŠ@L†‹ÙäbÙîa†@ì@çbØìbióÜ @ðäaŠbnäbàóÜŠóq@ñóPÔ@òŠó’@ì@ŽðäþáÝà@ñ‹îó8 @ðäbØóïïäb¾óÈ@ón8Šóqòìómóä@ómŠbqói@Šó8 @ì@ÚîˆüÜ@ðÜò‡äó @ð’ìím@ñòìó÷@üi@çóÙi@bïØŠím .æióä@ðî‹îˆ @ìbïØŠím@ðÜó @óÜ@ñaìa†@bïØŠím@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó8@ @ìóÜóàüØ@ì@ðï8bï8@óäóîý@ì@pŠbq@ñìaìóm @çóÙi@ñóØómóàíÙy@ñŠbØìbè@L†‹ÙäbØòìa‹ƒÙŽîŠ @ãóÜ@ðmójîbmói@†ŠíØ@ð8‹q@ð䆋؊ó8òŠbšóÜ @çb û†Šó÷@ñaŠ@ói@óØ@a†óïîì쉎ïà@ómóЊò† ".òìónŽïibä@òŠbiìì†B @Lçýóuü÷@bÝÜì‡ióÈ@LÚÙq@ñŠójŽîŠ@òìóï“îü²ý@@ @ðàónPï8óÜ@òìó䆋Ùn8aŠòŠó8ói@L†‹Ø@ña‹Ù’b÷ @çýóuü÷@LòìaŠ‡Žïq@ñòŠóq@ñS ó’ü @La‡ïÜa‹áï÷ @ìóÜ@póàíÙy@ð−bàb÷@@Lò솋Ø@òìói@ñòˆbàb÷ @ìü‚ìbä@i“ @ñaŠ@ðä‡äbmóÜóƒÜóè@Lòìb0äóè @æm‹ Šói@ñónïàüØ@ðäbØòŠb’í @@ñòìó䆋ÙàóØ @ð8@ói@ìa‹8bä@õbqûŠìó÷@iŽïØóî@ñó−óÙ’ó÷óÜ .óîòìòŠò†@ì@i“ @ñaŠ@ì@ðm@ðq @Žßó óÜ@ñŠa‡î†@aì†óÜ@ñˆûŠ@çýóuü÷@bÝÜì‡jÈ@ @ìí“Žïq@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@ò‹Žï÷@Zð @ mí @ðäaŠòMŽîŠbq @çb“ïä@Ûóï’bi@Ûòì@òìó÷@çò†ò†@Žßìóè@Lòkqa‹‚ @ðÙŽï䆋ØS ó’ü @âŽîíä@ð‚û†ìŠbi@ãbÜói@Lçò‡i @Lòìa‹Ø@kÙ8ómŠói@ãŠóiìŠìò†@Lò‹m‡äím

@ÚÙq@õŠójŽîŠ@ãłói@LpbØò†@Šbàˆó÷@Šbn’íØ @çóäb’ò@Š@óÜíÔ@ô1Üìóè@óäbàó÷@Žôäóîó ò‡îaŠ@Lçýóuü÷ @âŽîíä@ð‚û†ìŠbi@póäbäóm@òìóäaìó›Žïqói@ì @DÙ$ómŠói@ãŠóiìŠìò†@Lò‹m‡äím@ðÙŽï䆋Ø" ó’ü 

@†ŠíØ@ð$‹q@ð䆋ØóäŠó$òŠbš@Lçb û†Šó÷ @ì@çaìbm@ì@ãón$@ói@ça†ò‰ŽîŠ†@Ûòì @ìòìóma†ò‡ÙŽïÜ@çbØóÐbà@ð䆋ÙmìòŒ @ìŠó’@ôäìíjàaìò†Šói@Ûòì@ô“ïàaìò†Šói

   /"

  , # @,F-  ,F9 * 5$" K! :8+ S5$M%


2

@ãłói@Lµä@çb8b÷@aìŠóè@çbØòŠbØ@La†@õòˆbàb÷ @”ïÙŽîŠbØ@Šóè@Lìóäbàìíàóè@ôàó‚@òìó÷ @LŽôP‚ò‹i@ãó‚óÜ@õ†@ÚŽîˆûŠ@LoŽïji@õŠü¬ó‚ @óÙäíš@LµäaŒbä@Šì†ói@”îòˆûŠ@ìó÷@ì@æîŠa†aíïè @bèòìói@×óîý@æŽîínïi@ìŠò‡“q@ôÙÜó‚ @õóäbîbàóåi@ìó÷@çbá“îóØóšìbä@ì@æÙŽïmóàM‚ @ Nòìíi@ón8óuŠói@a†bïm

@çbØóïmójîbm@óä‰ïÜ@ÿó óÜ@łbi@õóä‰ïÜ@õ† @õaì†@LoŽî‹0iŠòì@çbïäbØómŠüqaŠ@LìòìónŽïjiüØ @a†S0n“ @ôÙŽïmŠüqaŠ@õòíŽï šŠaíšóÜ@•òìó÷ @çbàóÜŠóq@ãò†Šói@ónŽî‹‚ò†@ìòìónŽî‹Øò†@ò†bàb÷ @ôäóîý@ì@çbn8†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ômóàíÙy@ì @ Næm‹ Šòì@Šó8óÜ@Šbî‹i@üi@Ša‡î‡äòíîóq

@ŽõŠìbè@Lóä‰ïÜ@ôàŠóÐ@õ‰Žïi@ómí  @õòìó÷@ômbØ@LóïäaŠ@Z‡@ äbîó0îaŠ@Lûk8bØ @òìóîü‚@ôäbØóÐbà@õaì†ói@õü‚@òìímbè @ì@çaSjå’ûŠ@•óïŽïq@ìói@LoŽïi @ômóîb0äó“Žïq@ômòŠbjïÈ@LŠb’@ôäaŠü¬ó‚ @õaì†@Lçò†óä@o8ò†óÜ@çbîü‚ @ìó÷@ôäbåŽïéÙŽïq@LaŠ@ìSi@ô䆋ØŠü íÜb÷ @Lì@ôäaŒ@”ŽïqóÜ@ôÙŽîŠbØ@ói@çbàóîóä‰ïÜ @õómbéÙŽïq@ôäaìíi@Ša‡’ói@õa†ìóà@”ŽîójŽïq @ôn“Žïé0äbi@Lò솋Ø@käaìa‹Ð@çbàóØóä‰ïÜ @L솋ÙäbàòŠb’@ôäaŠü¬ó‚@ì@ômóîb8óØ @ómóäìímbè@òìóï’ûŠóq@ìói@”ïäaìó÷ @ N”Žïq @óä‰ïÜ@ôàòìì†@õŠbØ@ Zô“ïmí  @Lìíi@óïäaŠ@õ‹Žï ŠbØ@õóØóî@ô䆋Ùïäa†Šó8 @çìíjÜbz’ü‚@òìói@”ïäaìó÷@óäbn‚ój’ü‚ @çbîü‚@ô0äóèbàóè@ì@ôäaíïn“q@ôÑmíÜ@ì @ Na‡äbáÜó óÜ@çŠa‡’ói@ìa‡äb“ïq @µàó’ó’óÜ@@Zòìò†‹Ùï“ïäìŠ @‡äóš@Lłbi@õóä‰ïÜ@La‡äbá“îòìóäìíiüØ @üi@çbåŽïéÙŽïq@ômójîbm@ôØóîóä‰ïÜ @ôŽîŠ@ó“‚óä@ô䆋ØóÜýó  @ó“îŠbî‹i@LóïäaŠ@ô䆋ÙîŠb MŽîŠbqói @ôÙŽîŠbu@a†ìímbèa†@õónÐóè@ì†@õòìbàóÜ

%  /#$ 

. 5$7 #&    F" :

@ì@pòìbà@õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔ@Lóàóy@†aŒìóä @LBo @ ’ò†Šó8@õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔ@çbï“ŽîìŠò† @Na‹ƒÙŽîŠ @ìó÷@æîk0åî‹ @Bò@ ìò†‹ÙïäìŠ@óîòìbšŠó8@ìó÷ @Šò‡“q@ñaŒóÔ@ðàbÕáï÷bÔ@I@óÜ@çìíjïnî‹i@óäýb‚ @ñb0ŽîŠ@ð䆋ØìbmSÔ@ñŠbØ@üi@pbÙi@çìíša†aì†ói @çbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäóîý@LŽð ÝŽïØ@@ŽñŒ†ýóÔ @LŽuŽîŠŒó·a†@Žð ÝŽïØ@ñŒŠóàóÜ@Ëàí @ðàŠóÐói @a‡Žïm@ñŠbØ@ñóäb8óØìó÷@ì@çbØóäb ŠŒbi@iPïÜ @‹Ðói@ðmbØóÜ@LoŽî‹Ùi@o8슆@üi@çbïmŠbØ@çóØò† @솊óè@LçóÙi@@ñkØóî@ñŠbØìbè@ý솊óè@a‡åîŠbi @ó0ŽîŠ@ì@çbØòìaŠ‡Žïq@ó0ŽîŠ@ýbØ@iPïÜ@ý @ŠbØ@ý@솊óè@LñkØóî@óäò‡i@çbØòìaŠ†óåŽïq @ñóšìbäóÜ@Žñíä@ðØóîóšŠaŒbi@ñòìó䆋Ø@üi@çóÙi @ÚŽîŠbu@ô0äbà@솊óè@a‡äbîòìó÷@ñŠbî‹i@LçbÙ’b÷ .oŽï›i@òíŽîŠói@çbïäaíŽïä@ôäbØòìóäìíiüØ

@ômóïàbÕáï÷bÔ@ôn“Žïé0äbi@Šó8óÜ@B‡äbîó0îaŠ @ôØóîòìóäìíiüØ@òŠb’@ìóÜ@ì@o’ò†Šó8@õaŒóÔ @õaŒóÔ@ômóïàbÕáï÷bÔ@Žô8Šóè@çaíŽïäóÜ@•óiìbè @ NBa‹ƒÙŽîŠ@Lo’ò†Šó8@ì@pòìbà@LŠò‡“q @ðäbØóî‡äòíîóq@ô䆋َîímìbm@õaì†@Zô“ïmí  @üi@ôäaìóàbäˆûŠ@ôØóîò‹0äü @Lý@Žô8Šóè@çaíŽïä @LŠò‡“q@õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔ@LþÜì‡ióÈ@çó8óyB

@óïî‡äòíîóq@ô䆋َîímìbm@Žßó óÜ @ÛóîŠóè@LçbïäaíŽïä@ôäbØóïàŠóÐ @Lì@pòìbà@LŠò‡“q@õaŒóÔ@ôàbÕáï÷bÔóÜ @ò†MŽï 8@La‡ØóîòìóäìíiüØóÜ@Lo’ò†Šó8 @ N†‹Øûˆaì@çbïÜb‚ @õìíiŠa‡’ói@ôØóîòìbšŠó8 @ŽßbàìŠói@pójîbm@LçbØòìóäìíiüØ

%  /#$ 

C? 5$" BA ,# 6 A * 

# ! !#K ! :V C @óØ@L‹ŽïÜìóèóÜ@LðäbàŒ@uîŠói@ðØóîòìóäìíiüØ@üi @ìò†ŠòìŠóq@ðäóàí−ó÷B@ðä‡äaŠŒóàa†@ña‹Žîì @”ïîò†bà@ò†Œbî@ðÙŽîŠbî‹i@LBñ @ †ŠíØ@ðäbàŒ @‡äó8óq@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðäbØó“ŽïØói@pòŠbió8 @ NpbÙi @Zò@ ìò†‹ÙïäìŠ@LŽßbàìŠ@õóØómójîbm@òìbšŠó8@ @ñòìó䆋Ø@õŒaí‚a†@çbàìímbèa†@õòìóäìíi†‹  @•óÙ“Žïq@”îLBñ @ †ŠíØ@ðäbàŒ@ðﺆbØó÷B

@ôäaSjå’ûŠóÜ@ÛóîòŠbàˆ@ìŠa†ó¸ó8bï8@@@@ @ìì†@ôØóîòìóäìíiüØóÜ@Lì@ÞPØû‹ióÜ@†ŠíØ @Šó8óÜ@熋Ù8bi@ña‹Žîì@a†òˆûŠ @üi@çbØóÜìóè@ðäa‡ŽïqòŠóq @ðäbàŒ@ðäbØòìaŠaŒ@ñòìó䆋ÙÙîMåÙŽïÜ @ñò†ŠòìŠóq@ì@çbàŒ@ðäóàí−ó÷B@Lñ†ŠíØ @ N‡äaŠŒóàa†@çbîBñ†ŠíØ @oŽî‹Ùi@ñŠbØò†bàb÷@La‡îŠbî‹i@òìóäìíi†‹ @@

! T$ <% #  U6% @õóäaì@ìóîòŠìó @ôØóîóäb£bmíÔ@çìíàŒó÷@Ûòì@„@‡äóq@Ûòì@„@ì‰ïà @ó0nPîì@oŽïiò†@ÚŽîŠüuói@oŽï“‚óiò‡Žïq@çbàŠûŒ @ìòìóäíi†Šì@õó0ïu@Âäa†íŽïq@çbàóèói@çb¹bØò솊aíƒnPÙ’ @óÙŽïàbîóÈŠò†óÔ@Læî‹ Šòì@ÚÜóØ@òìóäóîý@ãóÜ@òíïäaínäbàóä@a†óáŽï÷@ômýìóÜ@Ž¶òì@LoŽïjäbàa‹Žïm @ãóÜL@çíiŠbnïÜbmüm@ôÙïàónPï8@õò†ûS @òìóäbïäbØómbéÙŽïq@ôàóuŠó8ói@×a‹ŽïÈ@ôÙÜó‚ @òMŽîŠbqóäüØ@ónîŠóä@ãó÷@ómaì@Lìíióä@Œaìbïu@ômó8b8@ìŒaìbïu@õaŠíi@ÚŽï8óÐóä@a†óäbàò†Šó8 @ì@oŽîìóÙiŠói@õóäbïmóåîóà@ãóÜ@ÚŽï’ói@ómýì@ãó÷@ôÙŽïØbmìíàóèóØ@íiŠó0îŠbØ@ÚîŠüuói @ìSi@õüØói@çbØóïÔa‹ŽïÈ@ÚŽîŠüuói@oŽîìóØójŽïm@ôÙïäaŠü @óàónPï8@ãó÷@ÚŽîˆûŠ@ìíi@çb¸aìb÷ @ãóÜ@ô8bï8@õŠínÜóØói@çóÙi@ôàMïÜaŠíÝq@òíŽï’@ôÙŽïmýì@ôÝïPàóm@æäaíni@çbØòŒaìbïuaŠ @ì@pó8bï8@çbàóè@ŽõŠòŒí ò†@a†ómýì@ãóÜ@õòìó÷@û‹àó÷@bm@ó‚a†@õb0Žïu@õòìó÷@La†ómýì @ómó8bï8@ãóÜ@‹mbîŒ@•ó䆋iòíîŠói@õŒaíŽï’@ãó÷@LpbØò†@ôäa‹áØíyóØ@óÙîˆüÜ@çbàóè @óØ@La†MŽïè@Žßó óÜ@熋ØóÜóàbàóÜ@Lòìa‹ÙÙïnØa‹q@çbØòŠüma‹ráï÷@ôàò†Šó8óÜóØ@oŽïšò† @ôm슆@‹îˆóÜ@ì‹m@ôÙï ŠóióÜ@ì솋iaŠ@ôäbØómóàíÙy@õóÜóè@çbàóè@çbØóïÔaSÈ@ò†‹ØŠó8 @熊a‰jÜóè@õb8bî@ôä‡äaŠórŽïm@ì@ÛíØŠóØ@ôäbÙŽïäþáÝà@ÚŽîŠüuói@òìóäóØò†òŠbiìì†@a†bïu @õŠò‡ïèaìó @çbn8†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ôäbØòŠb’@ôäaín“ïäa†@õó’ó @ôä‡äaíŽï’@”î‹m@ôØóîýóÜ @Žßìóè@ò‡äòìó÷@oŽîŠ†ò†@óåïÔíÔŠ@ôån’Š@ì@çaŒakÙŽïÜüi@ßìóè@a†ómýì@ãóÜ@õò‡äòìó÷óØ@çòìó÷ @µäóÜóè@”î‹m@ôØóîýóÜ@Lô8a‹ØíáŽî†@ôäbØbàóåi@ô䆋Øìónq@ì@õMî‹Øóî@õón8aŠb÷ói@@µäa†aŠb÷óÜ @õ‹mbîŒ@ôØóîŒüÜb÷@óØóàb−ó÷Šò†@oŽï’ò†óØ@µ8ki@çb¹bØóiòŠóÈa‹i@õóïØó“Žïq@ãóÜ@Šó  @òìóä‡åŽîí‚@òìóàòŠóØ@íÑmíÜ@õìbšói@ÚŽîˆûŠóØ@oŽïióäòìóÜ@çbàìbš@oŽïiò†@ò‡äói@õaŠói@LoŽïióè @ì@•‹Žïè@õìbšói@oŽïiò†@ó“ïàóè@íÙÜói@LçóÙi@çbn8†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóîŒaí‚a†@Óbà@üi @óÜ@óîòìó÷@o’@æîk0åî‹ @Lìíi@aì@óØ@LoŽïióè@çbºŠbï’ì@óäbåïäaì‹Žïm@ãó÷@ŠójàóèóÜ@ô’biò†bàb÷ @õaì†@ì@熊a‰jÜóè@ômbØóÜ@oŽï’ò†óØ@oŽïióäbàb−ó÷Šò†@ãó÷@Šó8óÜ@çbà@õ‡u@õóPÔ@a†bnPŽï÷ @ @ZÛòì@òìónŽïi@çbàìŠóiììŠ@熊a‰jÜóè @õòíŽï’óÜ@oŽï’ò†@•óäaŠü @ãó÷@õbmòŠó8óØ@×a‹ŽïÈ@ôäbàóÜŠóq@@ô8bï8@õó“‚óä@ôäaŠü @M @õóïäbºóqìbè@ì@æmìóÙÙŽîŠ@ãó÷@óØ@pbØò†@òìóÜ@o’ŠaŒí @•óîŒaìbïu@ãó÷@µåïji@a‡äbØónPïÜ @ Nç‡äb−í @ónŽïi@RPQP@õQô0äbà@ô䆊a‰jÜóè@õaì†@ì@熊a‰jÜóèóÜ@óàón8ó÷@çbáïåïiì솋iaŠ @Ûòì@µäaímóä@pbØò†aì@•óàó÷@ôäbn8†ŠíØ@ôÙŽïnPïÜ@Šó8óÜ@çbØóíØ@óäóîý@ðäíióåØüØM @ôåmìóØŠò†@”ïÔaSÈ@üi@Lóäbà솋Ø@ì솋iaŠóÜ@óØ@æîóÙi@o’@Úî‡äóè@õa‡yóm@ì솋iaŠ@õóåïibØ @ N³ÅïmòŒüq@çbØóàb−ó÷Šò†@óàón8ó÷@ÚŽîŠüuói@Œaìbïu@õ‡äóiìbè@ì‹m@ôäbºóqìbè @óäaŠüÜbi@ãó÷üi@çbàü‚@oŽïiò†@òìbnPŽï÷óÜ@óï8‹móàì@çbàí @õb0ŽïuóØ@‹m@ôÙŽïÜb‚@M @熊a‰jÜóè@ôäbØóàb−ó÷ói@pòŠbió8@çbØóïPÈói@óäüØ@ì@ôåŽïÄü’@ôäaŠó8@óØ@æîóÙiò†bàb÷ @ NÆïmó0Žïä@ôØóîaŠ@Ûòì@ìŠóäó²ò†@ÛíØŠóØ@pójîbmói @ôäbºóqìbèì@Âäò†@æî‹mŠìŒ@õòìó䆋ØüØíi@熋ibäbè@ì@çóèóØ@õóäýíÔ@ŽôäþáÝà@ãó÷@ôŽïqóiM @ômóàíÙyóÜ@çbî‹mbîŒ@ðÜûŠ@ì@âèó8@çbØónPåŽïÄü’@‹m@ôÙŽîŠbuóØ@óîóèòìóÜ@‘‹m @ Na†òŒbm@ôÔa‹ŽïÈóÜ@ô8a‹ØíáŽî†@ômìaMióÜ@oŽïiò†@ò‡å’íØ@ôَí @•óàó÷@LoŽïióèa†ì†‹iaŠ @×aSÈ@•òŠMè@ãói@òìóäóØò†@kàóØ@×íÐaìóm@õaíïè@çóèóØ@õóäbîŠb؈†@ãó÷@õüØM @ NoŽïšò†@ô8bï8@õŠa‡’ói@õ‹m@ôØóîŒüÜb÷ìòŠói @ôÙŽï òŠ@Ûòì@•ó÷@æåïiò†@ãMïÜakäó8@çòìb‚@ôÙŽïmýó8ò†ói@çìó‚@çbØóïÔaSÈ@óØíäóèbm@M @ Nóîóè@ôäíi@‡ÔaSÈ@ôäaŠbÙmó8bï8@õŠûŒ@ôÙŽï’ói@ô‚bäóÜ@õŠínÜóØ @çb¹bØóäí›Üóè@õüØ@õŒìb¤@‹m@õ‡u@ôÙŽïàŠüÐói@pbØò†@oPîíŽïq@çbàŠó8óÜ@óäbïn8aŠ@ãó÷ @çbn8†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØóîŒaí‚a†@ì@ÓbàóÜ@ôØüØa†@µäaíni@õòìó÷üi@µj0äò‡Øóî@ì@æîóÙi NæîóÙi

E@ *C  9 # :>#% #> ! . % 

@ñŠb’óÜ@ñòìó䆋Ø@ñŠbî‹i@k“Žïq@óØ@pbØò† @ NìíiaŠ†@çbn8†ŠíØ@ñŠìíØbióÜ@†óàb÷ @LììŠ@óäa‹‚@õóäbàó÷@õa‹Žîì@óîòˆbàb÷@ôŽïu@@ @ðäbmbÜìóÜ@õaìa†@a‹Žï‚@ðØóîòíŽï’ói@çóàí−ó÷ @ðîbmüØ@†‹Ø@bïØŠím@ìbîŠìí8@Lça‹Žï÷ @ðäbàŒ@ì@ŽuŽïi@ñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ô䆋ØóÌò†óÔói @ì@ç‡åŽîí‚@ðïàŠóÐ@ðäbàŒ@ãóèìì†@ónŽïji@õ†ŠíØ @ N´Ðb‚b÷

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

&'(" ) *  +(

َ‫ ﻫﺔوال‬... ‫ ﺳﺔروﺗﺎر‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

,# D> - :D *! H+,1 H$ D,  #5$ * D>-

@çbØó0’û‹Ð@ô’û‹Ñäa‹ @ôØòŠó8@ñŠbØüè @ìóîóè@òìò†Šìbè@õŠûŒói@õ‡äòíîóq@a‡äbØóäˆóuóÜ @ô䆋ØóåÜíjÔ@ì@ômóîýóàüØ@ôÔbÐì†@ô“ïÙŽï’ói @ Nõü‚@Ûòì@óàþPï÷@õŒûSq@ôåîb÷ @õóåîŠûŒ@æäaŒò†@•bi@çbØòŠbï’û‹Ð@Z‹Ùi@bäòŠ@ @ì@ô’ü‚@òìóäbØóäˆóu@ôåmbè@õóäüiói@ÚÜó‚ @ìó8üi@óäìóØò†@óîüi@LçbîŠbî‹Ø@óåiò†@ô’‹m @ì@æî†@•óîbïä†@ãóÜ@Šó ó÷@LÚÜó‚@õòìóä‡äbmìŠ @íî†ìó÷@õbïäì†óÜ@Žôi@çb8b÷@熋ÙÜþÍnPï÷@bïä† @ó0u@æîóØò†@õòìó÷@óÙäíš@_Aç@ óØò†@ôš @ Nóïä@‹m@ôÙŽïn’@ôäbáïøŽïióÜ @õŠaŒbi@ôäìíi@LôäììŠò†@õŠürPq@âîŠóØ@’b8Nã

0   <5 :=  ,+- .+

@ìbä@óäíš@õó8û‹q@Lì솋iaŠ@ôÜb8@Žßó óÜ@†ŠìaŠói@ói@@@ @†bîŒ@ìòŠói@çb²‡äóiŠò†@õaŒóÔ@óÜ@L•óiìbè@ôäbîˆ @ NçóîòíŽï’@ìói@”ïäbØòìóäìíibïu@õò‰ŽîŠ@Lìóäìíi @õŠbi@õb †a†óÜ@ŽßbàìŠói@pójîbm@ôØóîòìbšŠó8@ @õò‰ŽîŠ@ RPPX@ ðÜb8B‡@ äbîó0îaŠ@çb²‡äóiŠò†@ônŽï8óØ @õó8û‹q@HSWYIó@ Ü@òìíjïnî‹i@•óiìbè@ôäbîˆ@ôåmbéÙŽïq @ô0äbà@bm@béäóm@óîò‰ŽîŠ@ìó÷@ãýói@LõS Šó8ìbè @õó8û‹q@ H@ SUW@ I@óÜ@òìíjïnî‹i@QPORPPY @ NõS Šó8ìbè @üi@çbØòìóäíibïuŽíi@õò‰ŽîŠ@Zòìò†‹Ùï“ïäìŠ@óØòìbšŠó8 @ÛòìŠóè@Lìa‹Ø@Šbàüm@ômóÜbyHVUI@óÜ@òìíjïnî‹i@RPPX@ðÜb8 @çbØòìóäìíibïu@õò‰ŽîŠ@QPORPPY@ô0äbà@bm@õòìbàóÜ@çüš @ Nìa‹Ø@Šbàüm@ômóÜbyHWXIóÜ@òìíjïnî‹i

@æŽïÜò†@LŠaŒbi@ôäbîaŒòŠb’@ì@‘båîŠíib÷@@@ @õóäaìó›Žïqói@LçbØóïmýóèŠü‚@òŠa‡åîb÷ @ì@ôåî†@ómójîbm@óäüi@ì†bî@LòìóäbØóïîaìb÷Šü‚ @ì@ô’û‹ÑäaŒŠóè@ôŽïuóÜ@çbØóïmóîýóàüØ @LŠaŒbi@ôäbØóÜóqíÜóØ@ìýbØ@ô‚‹ä@ôä‡äb−í  @”îó“ïàóè@ìó“ïq@óäóØò†@ô’û‹Ñäa‹  @ôäaŠbï’û‹ÐóÜ@Ûóî@BNòìóäóØò†@õòŠbiì† @Lóäìíša†aì†ói@ãó÷@Šó8óÜ@LóïäaŠ@õŠaŒbi @óåÙîŠò†@õóØó0’û‹ÐóÜ@òìóäìíiòŠímói @”î‹m@ôÙŽïØóî@Lì@õóØb0’û‹Ð@õòìòŠò† @ BpbÙi@üi@çbàóPÔ@ÚŽîŠbî‹Ø@a†óä@õó0ŽîŠ @Zô @ mí @Šbióu@Ša†Šó8@õìbäói@ÚŽîŠbî‹Ø@

E  !? -  +" * ?#

@ðäa‡ïèó’@i“ @ñŠbàb÷@ãóØóî@ðÌbäüÔ@Ûòì@LçbØòìa‹ØbÑäó÷@ì@ça‡ïèó’@ñŠbiìŠbØ@ðmòŠaŒòì@@ @æîaì†@ðŽïqói@N‡@ äbîó aŠ@oŽî‹äò†a†@ðîbmòŠó8@ðÙŽîŠbàb÷ói@óØ@Lçbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ñŠó8bmŠó8óÜ @ñŠó8bmŠó8óÜ@òìa‹8bä@‡ïèó’ói@çaìó÷@ñýóÜ@ñòìó÷@ìòìa‹Ø@ò†bàb÷@HQUOTORPPYI@bm@@óØ@Šbàb÷ I@ì@æmò‹Ðb÷@çbî‡ïèó’@HYQSI@ìŠaŒóèHSI@•óäaìóÜ@Ló8óØ@HWRPI@ìŠaŒóè@HUTI@çbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóè @çbî‹mbîŒ@ÚŽï8óØ@çaMŽï‚@HTQSI@ìŠaŒóè@HRPIó@ Ü@òŠbàb÷@ìó÷@ðŽïqói@Šóè@Lçìbïq@çbîHXPWI@ìŠaŒóè@HUP .òìaŠˆíØ @HETTI@ì@óîóè@†‹Žïà@òíŽïi@HESXI@çbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóèóÜ@òìò‡ïèó’@ñòŠûŒ@òŠbàˆ@ìó÷@ñüèói@@ I@ì@çŠaìò‡åŽîí‚óä@HETPìRVI@Lçìíi@wäó @HETSìPWI@ì@çŠa‡äaMŽï‚@HEUV~QQI@ìóîóè@çˆòíŽïi @bèòìŠóè@LòŒŠói@çbîŠaìò‡åŽîí‚@i8b÷@çbîŠbØí8óØ@HESYìQYI@æäaŒò†@µ8ìíä@ì@ç‡åŽîí‚@HERQìVP Iò@ ìónŽî‹ ò†@ðÜb8@HXI@bm@HQIó@ Ü@óØ@òŠbàb÷@ìóÜ@óîóè@‡ïèó’@ðÜa‡åà@HXWIB@òìímbè@a†óØòŠbàb÷óÜ I@üi@HQYI@çaíŽïäóÜ@çbïäóàóm@‘óØ@HRTTIìŠaŒóè@HSI@Lóîa‡ïÜb8@HQXI@üi@HYIçbïäóàóm@wäó @HTWR @ìó÷@HEYWIó@ Ü@óØ@Lóîa‡Üb8@HSXI@üi@HRYIó@ Ü@çbïäóàóm@çbï8óØ@HXWSI@ìŠaŒóè@HYI@óîa‡ïÜb8@HRX ".熊íØ@ñòìómóäóÜ@óäbïäbiŠíÔ

@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lça‡0äò†ói@õòìó䆋ÙîþØóî @ómìóÙ8ò†óÜ@çbïäbØóïäaŠó0ïä@çbØóiòŠóÈ @póàíÙy@ì@çbn8†ŠíØ@ôÙÜó‚@ôäbØòìímbéî†ói @Žð iò†@æŽïÜò†@ìòìóäŠb“îbä@õóØóäbàóÜŠóq@ì @ŠûŒ@ì@âŽîŠóè@ômýó8ò†@ì@õŠíib÷@üi@ÚŽîŠíå8 @çbá0äò†@çüš@ìíiaì@óØ@LoŽî‹åia†@”î‹m@ôn’ @ómû†‹i@çbîóØóîb8bî@çaìó÷@bnPŽï÷@Lçò†ò†@Žôq @LìóÉï’@Lìóåäí8@”ŽîìóÜ@LôÜaŠ‡ïÐ@õb †a† @ìbÙî‹àó÷@Lìòìa‡Žïq@çbï0äò†@‹m@ôäbØóäóîý @ NçóØò†@Šb“Ð@•óÙî†@ôäóîý

@ìíi@a†òìóÜ@óáŽï÷@õóÜóè@Bô“ïmí @ìó÷ @LìíjÜíjÔ@ça‡0äò†ói@çbàóØb8bî@ôä횊ò† @óáŽï÷@ìíi@ça‡0äò†ói@o’óØ@óÙäíš @•óáŽï÷@ìóîóåîŠûŒ@lòŠóÈ@LµåŽîŠû‡îò† @†í8@òìbà@óáŽï÷@üi@õòìó÷@LæîóåïàóØ @ÖîŠbmN†@ @õóØòìó䆋ÙmòŠóÜ@óåm‹ Šòì @ NÚŽîŠó8òŠbš@õòìóåîŠûŒû†@ì@ðmbè @ói@ŠbØ@L‹m@ôäaŠbuŠûŒ@Zòìò†‹ÙïäìŠ @Lça‡0äò†@ómó“îìa‹‚óä@ìòìa‹Ø@×íÐaìóm @üi@Ûóä@bi†‹ÙäbàŠbØ@òìó÷@üi@óáŽï÷@óîaíiò†

    /  

@ãóuŠó8@òìóîüè@ìói@BŽô @ äaŒò†@ŠbØüèói@†aŒb÷ @ôäbåŽïén8ò†ói@üi@ŠbØ@óäìóØò†@a†ómbØìóÜ@çbØbäaím @òìó‚a†ói@La†òìbà@æîkàóØóÜ@wäaŒbÔ@æî‹mŠûŒ @ìíi@Ša†aíïè@ìó÷@NBçò‡i@õóØóubi@Žôiò†@çbïmýìbè @ì@ôäa†‰îíŽïi@ô8òŠ†ó÷@ónŽïióä@†aŒb÷@õŠaŒbi@kïš @ìbåŽïqóÜ@ôÙÜó‚@õóîbàŠó8@ì@o8óèói@熋Øóàó  @ Na‡ÙŽï8óØ@‡äóš @ì@ôåîb÷@óäüióÜ@çbn8†ŠíØ@Lóîòˆbàb÷@ôŽïu@ @Lì@çb’û‹Ñäa‹ @ômýì@ónŽïiò†@a‡äbØóïmóîýóàüØ @óîò†Šbî†@ìói@æm‹ Šói@üi@ôÙŽïäþq@”ïmóàíÙy @ Nóïä

   /&

CW 5 , ,# +$ :(5-


‫ رِاﺛﺆرت و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

5

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

R D   D3333 @•óïŽïq@ãói@LæàóèŠói@ðï’óiìbè@ñóàbååmìóÙÙŽîŠ@çì솋Ø @Šó ó÷@ãbÜói@LòŠìó @ðØóï8‹móà@Šói@ómb‚ò†@ñü‚@óØbïäbràüØ @ãbÜói@LpbØò†@ŠûŒ@ðÙŽï−aŒbÔ@ìíi@ìímìóØŠó8@a‡îóØòŠbØóÜ @ðäóîý@‹mbîŒ@çbØbïäbràüØ@Žßó óÜ@a‡Ìói@ðäbØóàbååmìóÙÙŽîŠ @S0Žïu@ðØóîòŠbq@ò‹i@póàíÙy@ñòìói@Lòìóä‹ ò†@ðÙïåØóm @çbØbïäbràüØ@ñS0Žïu@ðÙŽîŠbØ@ŠójàaŠóióÜ@çbØbïäbràüØ@óma†ò† @a†óØóàóèŠóióÜ@ãbÜói@La‡Ôa‹ŽïÈ@ðïmìóä@ðàóèŠói@ð䆋؆bîŒóÜ NpbØbä@çbïÙîŠó’ @ðäbØón8ójŽî‹ @Žð @ Üò†@òìóÜaŠ‡ïÐ@ðqìì‹ óÜ@ðšóà‹Ìû†@@ @ðáŽîŠóè@ãò†Šói@ðïÉïÔaì@ðÅïmbäŠónÜó÷@óØbm@ãóèŠói@ðï’óiìbè @ñòŠbq@ìíàóè@çbîü‚@çbØbïäbràüØ@Bô @ móï’ímí @ìó÷@NóïíØ @LòìómóîaŠŒû†óä@pìóä@óÙi@Šìó8óm@Lçò†ò†@óØóäbåŽïèŠóiòì @ŠûŒ@ça†ŠíØóÜ@@Žñ‡äóè@ãbÜói@"_óîa‡i@ñóØòŠbq@@Žð Ø@ómbØìó÷ @ÚŽïØóî@ÖïÐüm@†óàó«@Lç‹ ò†@óäbn8ójŽî‹ @ìóÜ@óå‚òŠ@ñ‡äímói @óäbn8ójŽî‹ @ìó÷@ðŽïqói@@ŽðÜò†@LçaŠü @iPïÜ@ñbÜbi@ðäaŠó8óÜ @Žð @  Üò†@ìó÷@Lç‹ ò†Šòì@òŠbq@ŠûŒ@Šb0vŽï÷@ðÙŽî‹i@çbØbïäbràüØ @ñ‹m@ðäbØòŠüu@Šó8@ómbÙi@MïØŠóm@@Žð iò†@âŽîŠóè@ðmóàíÙy @ðmbèa†@üi@òk’bi@ñòìó÷@ð“ïmí @ìó÷@NñŠìíib÷@ðäa‡ŽïqòŠóq @ìó0ÝŽïØ@ñŒb8ó“ïq@ì@ŽßbØín“Ø@ñŠaíióÜ@óäbåŽïèŠóiòì@LóØóáŽîŠóè @pìóä@ÚŽïåŽîí’@Šóè@óÜBô“ïmí @Nð @ äóàòS’@Ûòì@ðäbØóàóèŠói ".óîóè@ìímìóØaì†@ñŠìínÝØ@ì@póïÝÔó÷@L@Žðióè @‘ýa†@ñóàbäˆû@Š@ðmójîbm@ñìaŠ†‹Žïä@ïÝï÷@Jî@Š@ðä‹Øò†bàb÷óÜ@ @‡äþØü÷óÜ@óîü‚óiŠó$@ðÙŽï$ìíäóàbäˆû@Š@ìa‹iìbä@LŒíïä@µäŠüà NbÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹FØóî@ómóîþîì@ñbïäŠüÑïÜbØ@ðmóîþîìóÜ

@pójîbm@çbïÙŽïàbÜòì@òìòŠüu@çbØóïïäbïi@bïäbràüØ@ça‹îòŒíy@ñ @ó䆊bä@üi@a‹Ùn8ò†@ìíiòìó÷@LpìóÙn8ò†@pìóä@ð8‹qói @ðäbØóïïmìóä@ó0ÝŽïØóÜ@pìóä@ÞïàŠói@QPP~PPP@óäaˆûŠ@ñòìòŠò† @ìbïØŠím@ìòŠói@òìó“ŽîìóÜ@ì@ÛìíØŠóØ@ìòŠói@ðØìbm@ì@×ónÔóm @ðmóàíÙy@üi@óØómìóä@ñòŠbq@La‡ïäbéïu@ñŠaŒbióÜ@un’û‹Ð Nóïî‡äòìbä @ðmóàíÙy@@ŽðÜò†@ðäbn8‹èó“Üó÷@æŽïPy@×a‹ŽïÈ@ðmìóä@ñ‹îŒòì@@ @ìó÷@Lpa‡i@çbØbïäbràüØ@iŽï’óiìbè@ñòŠbq@óïïä@ò†bàb÷@ñ‡äòìbä EQW@ñ‡äòìbä@ðmóàíÙy@LóØóïïäbán“ïä@óäbàb8@ÛòìŠóè@ðmí  @‡äóÄü @Lñ†ŠíØ@ðáŽîŠóè@óma†ò†@óØómìóä@ðÙ“q@ñ @ðä‡åŽîí‚@ðmòŠaŒòìóÜ@ŠóƒÙŽîŠ@ì@pìóä@ñŠbîŒa‡äó÷@L”ïBçaì‹Žï’ @Žð @ i@ì@Òï‚ó8ói@a‡Ìói@ñóuŠóà@ìó÷@‹ŽïÜìóèóÜ@ñ†ŠíØ@ñbÜbi NŽðäaŒò†@•ŒŠó÷ @LŽð @ i@ŽßíióÔ@póØómìóä@ñòŠbq@Žð @ iò†@çüš@aì@i’B@@ŽðÜò†@ìó÷@ @ómìóä@ìó÷@ñbàóåi@Šó8óÜ@óØ@@Žðióä@ŽßíióÔ@pón8ójŽî‹ @ìó÷@ãbÜói @ì@•ýói@ðmìóä@ðŽîŠòìbš@bi@Lòìa‹åŽïèŠò†@ìòìómòìaŠŒû†@óØ NBçò‡i@ñóØóäì훎ïmóÜ@ÚŽï’ói@ñòìóøŽïi@çóØóä@ð䆋Øò†Šbäóè :çìíi"FŽïu@G$aí‚ @Lça‡åmìóÙÙŽîŠ@ð䆋َîímìbm@ðÜìóèóÜ@a‡Ìói@솊íØ@ðäb8‹qŠói@@ @ñŒaŠ@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@òìbmòŠó8óÜ@óîaì@çbïŽïq@çbäaìóÄû‹’ @ñaìa†@‹maì†@ãbÜói@LçbØbïäbràüØ@óma‡i@òŠbq@@Žðiò† @çbØò†ŠíØ@óïïmìóä@ó0ÝŽïØ@LòìómbØò†@a‡ÌóióÜ@òìó䆋ØìíiòŠóÔ @ça‹ óå‚òŠ@Lç‹à@ì@o“à@ñó0Žïu@òìó“î‹m@ðØóîýóÜ@bèòìŠóè @ìó÷@LçbØbïäbràüØ@óma†ò†@ŠûŒ@ðÙŽïÙ“q@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@æŽïÜò† @çbîŠüà@çbØbïäbràüØ@Žßó óÜ@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@ñóäbn8ójŽî‹ 

 # %# & !  #$    !"    

@ômóîa†‹ØŠó8@õ‡äòìòˆŠói@ì@ôîb bøŽïi@‹m @o8aŠ@o“q@•óäìíšüi@ãó÷@LpbØò†@pbrPï÷ @ôiMïy@ômóîa†‹ØŠó8I@oŽïÜò†@óØ@òìómbØò† @õ‡äòìòˆŠói@ôàó‚óÜ@õò‡äòìó÷@ôÈíï’ @Hò솋Ø@†bîóÜ@õòìòŠaí‚@óîa†@õ‡äòìbä@õónïàüØ @LpaìŠò†Ž@ôØ@ì@ŽôåŽïàò‡ŽïØ@óïä@Âä‹ @òìóäbîýói @óî‡äòìbä@õónïàüØ@õòìóäbà@Âä‹  @aì@ômóîa†‹ØŠó8@ôàa‡äó÷@LoŽïi@ÛóîòíŽï’Šóèói @Wïè@òìíi@ôÝÜó«@ô8‹qŠói@k“Žïq@óØ@òìíióè @ÚîMä@üi@òìómòìaŠŒaí óØ@ãýói@òìíióä@ôÙŽïn’ @õòŠbîó8@ì@õìòŒ@ìì†@ômóîa†‹ØŠó8@õb òŠbi @Nò@ ìómòìaŠ†‹i@üi@ô’bi@õóšìíà@ì@•bi @ìbäóÜ@Hç@ bn8†ŠíØ@õb0ŽîŠI@õóàbäónÐóè@óäìí¹ói @ôàa‡äó÷@Ûóî@ãýóiLoŽïšò†Šò†H‘NãI@õb òŠbi @µïÝi@µäaímò†@ì@oŽï8ìíäbä@a‡îbïm@ômóîa†‹ØŠó8 @póäbäóm@ìóäbn8†ŠíØ@õóàbäónÐóè@æîkqa‹‚ @ì@ãóØóÜ@ò‹q@ì@ãMïPØŠbà@õóÑî‹ÈóàóÜ@óïïÜb‚ @o’ŠaŒí óØ@oŽïšò†Šò†@ÚŽïàŠüÐói@LõŠìíØ @ôÈíï’@ôiMy@Ûòì@ôPØŠbà@ôÙŽïiMyóÜ@pbØbä @ômóîa†‹ØŠó8@óïä@aìòŠ@Mï Šóè@Lçbn8†ŠíØ @µïÜò†@óîüi@pbÙi@çbîSióÜ@ôÈíï’@ôiMïy @ômóîa†‹ØŠó8@õSióÜHôäbPØóîIôm슆 @ŽôuójŽïu@Ûóä@•óØìŠ@üi@óÙŽîìbä@béäóm@a†û‹àó÷ @ Nç†‹Ø @ôÈíï’@ôiMy@ô8bï8@ôiónØóà@õóØóàa‡äó÷ @çbáŽïq@BZó@ îb bøŽïi@ÚŽïäbn’@bèòìóÜ@lMy@oŽïÜò† @o“qóÜ@oŽïióè@ÚŽï8óØ@òìóïmóîa†‹ØŠó8óÜ@óïäaì @aì@ôÙŽïn’@âŽïÝi@kn8aŠ@LoŽïi@òìóä‡äbîó aŠ@ìó÷ @LòìaS óäŠòì@óáŽï÷@õýóÜ@Âä‹ ói@ŠûŒ @Žßó óÜ@aìb÷@ôàŠóÐói@òìímbèóä@”ïÙŽï8óØ @bm@ììŠ@ómbƒïi@ì@pbÙj8bi@ômóîa†‹ØŠó8 @ NoŽîS0jŽïÝïŽîí  @ôŽïqói@BŽô @ Üò†@Šbuaì†@ò‡ïèó’@òŠíØ@ìó÷ @ômì슆@oŽïi@ôàMïPØŠbà@ôÙŽïmŠbq@õóÑî‹Èóà @õòMïnØa‹q@a‡ÜóàüØ@ìbäóÜ@õòìóÜ@Šói@õ‰ïmak8 @ÂäòŠ@a‡iMïy@ôÉÔaì@ìbäóÜ@oŽïiò†@õóÙi @üi@b8ìó÷@ômóîa†‹ØŠó8óÜ@pójîbmói@ìòìóma‡i @a†û‹àó÷@ôÈíï’@ôiMyóÜ@ãýói@NòìòŠaí‚ @ì@çìaŠí‚@òìòŠaí‚@õŠ†bØ@ìó Šóá“Žïq@ì‡ïèó’ @ãóäbàó÷@ìíàóè@LæŽîŠ‡åïiò†@a†MŽîìaŠóqóÜ @ô8bï8@õŠóåmó8@òìò‹ŽïÜ@óîüi@óîý@oŽïàí Šó÷ói @ìíàóè@aŒìóÐ@ìòìíš@óäò‰Žî‹ óÜ@lMïy@õ‹ÙïÐ @õŒaìbïu@âŽïÜò†@óîüi@Lòìómüm‹ @ôiMy@ôäò†ói @Žßó óÜ@æîŠóqaŠ@”Žïq@ômóîa†‹ØŠó8@ôäbàa‡äó÷ @æîŠóqaŠ@”Žïq@ôäaìó÷@Zóîòìó÷@æîŠóqaŠ@õaì† @û‹àó÷@õóäaìó÷@LôäbiŠíÔ@ò†‹Øò†@çbïäbï  @Bæ@ îü‚ò†@õk’bi@µi@kàóØbmBômì슆 @ Nçbïäbï−bàb÷@ómòìíi

@a‡iMy@ìbäóÜ@óØ@õóïu@òŠbï8‹q@bèóîò† @ì@çìíi@ììbÙ’@çbàŒ@Lòìómóäìbà@ãýíŽïi @‡äóš@æŽïÜbä@çbáŽïq@Lóïïš@ŠbØüè@òìóäóØbåïäìŠ @ômóÜa†bÈ@ì@ãMïPØŠbà@ômì슆@ì@wäbàb÷ @‡äóšbm@Lòì솋َïuójŽïu@çbïmóîýóàüØ @çbïŽîŠìbè@çaíïä@ôäbPØóî@Šó8óÜ@ŠbØ@óäbîíïäaím @ômóîa†‹ØŠó8@L_@a‡iMy@õü‚@ìbäóÜ@çóÙi @HSI@õò‹0äü @pójîbm@LôÈíï’@ôiMy@õû‹àó÷ @ôäbØbàóåi@ìíàóè@õóäaìó›Žïq@†ó8@a†ó8óÜ @çìb0äóu@ônPïäóàüØ@ôÉÔaì@Lì@ãMïPØŠbà @ìíàóè@La†ì솋iaŠ@ôÜb8@HXI@ õòìbàóÜ@pójîbmói

@ @NçbØóïÜò‡äó óÜ @ìòìómbØò‡mòŠ@óäb䆋ØóPÔ@ìó÷@õ‡èóà@ô¢í8 @ômóîbiMy@õŠìíå8@Žði@õ†aŒb÷@óáŽï÷@õý@BZôÜò† @ì@ãa‹ û‹q@õŒìbuóm@ÚÜó‚@ŠbuŠûŒ@Lìóîóè @ðîb8b÷@ãýói@LpbØò†@ü‚ìbä@õìò‹Žïq @”ïiMy@óîaíäbï“Žïq@óØ@õóäaìó÷@LòìaS Šòì @ç†aŒb÷@Žð−í bä@çbïäbØóäìíšüiìSi@Žßó óÜ @óáŽï÷@LæÝŽïéjŽïuói@ôÈíï’@ðiMïy@óØ@õòìóÜ @Šóè@LµnPïiò†@òŠüuóÜ@ôÙŽïmóibi@òŠbªóØóî @ÿó óÜ@LpbÙi@óPÔ@Žõìóïi@ì@Žô i@”ï0Žïqì‹  @çbîìbä@ì@æŽïØ@oŽî‹äaMi@Žðiò†@ãłói@ò†aŒb÷@õòìó÷

@ìóîóè@oЋ ìó“ŽïØ@LoŽïibäaì@ôn’@çbàí0Žïi @Lòìó䆋Øbïuü‚@ãýói@Lóîóè@Œaìbïu@ôäìíšüi Bò‹m@ôÙŽîŠó0äó8ìbä@óäìíš @òìóä‡äaŠŒóàa†@ŽõíäóÜŠó8@õóäb’ @oŽïiò†@òììŒ@ðóè@óîaì@çbáŽïq@Bòìa‡äbîòˆbàb÷ @oŽî‹Ùi@óäb8óØ@ìó÷@ð䆋ØaíPîŠ@ì@ça†ý@üi@ŠbØ @ìòŠói@çbáïÈíï’@ðiMy@ˆûŠ@ñaì†óÜ@ˆûŠ@óØ @Lì@æåŽîíŽï ’ò†@ñóØò쉎ïà@ì@çóiò†@‹Žî‡Üóè @ìóÑîŒòì@ðäa‡n8ò†óÜ@ð8‹móà@ñüèói @bèòìóÜ@çbØóïïÈíï’@òìó‚a†ói@òìó“ïåî"äbä @ò†bïÔ@ðäbØòìbï’bä@ì@Žßóqóš@ô䆋؊bØ

@ôåm‹ MŽîŠ@ì@ônŽîŠìbè@ì@ôäbPØóî@ôäbØóÝŽïè @ôqüÝ @ìòìì‡äaŒói@çbîó Šóá“Žïq@ì‡ïèó’ @çbîkØóî@õ‡äòìòˆŠói@ôån8aŠbq@õŒìó8 @õŠbØ@çaìó÷@õý@ÚŽïm슆@béäóm@Lòì솋ÙŽïq @ô䆋ÙmbîŒ@õŠìò†ói@òìíi@òìóäýí‚@Žõ‹ÙjŽïq @ì@õìòŒ@ôåm‹ Šòì@LòìòŠò†@õŠóÐó8@õóšìíà @ìíàóè@óäìí¹ói@LŒŠói@ÞŽî†üà@õòŠbîó8 @ìì†@ HSI@õò‹0äüØ@ômóîa†‹ØŠó8@ôÙŽïàa‡äó÷ @çbói@õóšìíà@ì@õìòŒ@óšŠbq@Žô 8bm @ìòìím‹ Šòì@‹ŽïÜìóè@ôäbáŽïÝ8@õòŠa‡ï÷@ì솊óèóÜ @ôäaìòŠb’@ì솊óèóÜ@çbï“ïäbØòìbä@ônPïÜ @a‡’ò‡äòíŽïä@ãóÜ@ôšóØ@Lóîóè@ôäbáŽïÝ8@ì‹ŽïÜìóè @Lìó Šóá“Žïqóä@L‡ïèó’óä@óîóè@aì@ôÝÜó« @óØ@•óäaŠójäbàŠóÐ@ìó÷@póäbäóm@L‹î†bØóä @LçóÝÜó«@ìói@Šó8@çóØò†ŠbØ@a‡móàíÙyóÜ @ôÙŽîŠbu@•óàó÷@Lìòínm‹ óäŠòì@çbîìòŒ@ÚŽî‹móà

@ôäbØb Œò†@òìó‚a†ói@LŽõìò†@çbïïš@ìóïš @ôšŠóè@ì@ç‹Žï bä@ôåŽîŠó÷@ôÙŽïÜûŠ@”ïä‡äbîó aŠ @üi@òìóäaŠó0Žïi@çaìó÷@òìò†‹Øì⁄i@ôÙŽïn’@pbè @aìŠóq@Žô i@òìó䆋Ùn8aŠ@o“q@ìòìbšŠó8 NBòìóäóØò‡îì⁄i @òŠíØ@I@õìbäói@ÚŽîŠóØóPÔ@òìò‹m@ôØóîýóÜ @óØ@a‡ØóîóàbäóÜ@lMy@çbàóè@ôH@ÚŽî‡ïèó’ @ŽßbàìŠ@õóàbäˆûŠ@õŠórÜbà@ôÝîóáï÷@õón8aŠb÷ @õó’ìòŠ@ãó÷@õòìó䆋Ùn8ak“q@õa‹Žîì@Lòìa‹Ø @”äím@Lçbn8†ŠíØ@ôÈíï’@ôiMy@ìbä@õbnPŽï÷ @ômóîa†‹ØŠó8@BŽô @  Üò†@ì@Žõ‹ ò†@óå‚òŠ@òìóÜ @ôm슆óÜ@óïïÜb‚@çbn8†ŠíØ@ôÈí’@ôiMïy @ BômóîýóàŽüØ@ômóÜa†óÈ @ôäbØò†‹ØŠó8@Bò@ ìómû†‹ÙïäìŠ@a‡îóØóàbäóÜ@ìó÷ @ômóîaŒb÷@ìó÷@õòìò‹0Žïu@Šóè@Ûóä@lMy@õbnPŽï÷ @ì@‘‹q@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ò‹0i@Lµä@óåï“‚ói@ì

@bm@óáŽï÷@Lç‹Žî‰iò‡Üóè@ôšóÙÝà@ñóØóÑîŠó®íà @üi@ŠbØ@lMy@ðäbØóånPƒÙŽîŠ@íŽïäóÜ@oŽî‹Ùi@çbáŽïq @Šó ó÷@LæîóØò†@lMy@ñòìóäìíjŽîíä@ì@ñŠbÙäaŠü  @çbàü‚@ðäìíšüiìaŠ@oŽîŠ†óåŽïq@çbá“ïmóЊò† @aìó÷@ììŠ@óåîó£@ð8a‹Øíº†@ðØóîòíŽï ’ói @òŠbÄü @ìóàbäˆûŠ@ðäbØbïu@óÜbäóØ@ñó0ŽîŠóÜ @ðäbØòìbï’bä@ì@Žßò‡äó @òŠbØ@çbØü‚óiŠó8 @ìó÷@óîý@çbáåî‡äóš@ó0Üói@ói@óØ@lMy@ñò†bïÔ @ÚŽîŒa숊üióÜ@ÛóîòíŽï’@„ói@ì@çüš@ñóîò†bïÔ @„óÙÝà@ñüèói@çbîóØóïÈŠó’@bä@óîbàŠó8@‹mò‡ŽîŒ @ìó÷@LoŽïiò†@‹mò‡ŽîŒ@ìò‡ŽîŒ@çbïäbØbÌb÷@üi@çbïäíi @a‹Ù’b÷@Ûóîý@ìíàóè@üi@çbØó0Üói@pbØ @ñüèói@ˆûŠ@ñaì†óÜ@ˆûŠ@óáŽï÷@óÙäíš@LçóîóØò† @ÚŽï ’ói@ì@lMy@ð8bï8@ðiónÙà@ñŠíéÝà @Šó8@óåîó‚ò†@Žðq@óiMy@ãó÷@ðmóîa†‹ØŠó8óÜ @ÚŽï ’ói@óåïiò†@•óáŽï÷@ì@çbàü‚@ð Šóà

@ôÙ1Üó‚@õQYYQ@õŠa†b÷@ôåîŠóqaŠ@õaì† @LBôàþ ï÷@õòìóåmìPiBóÜ@Lçbn$†ŠíØ @bïu@ô$bï$@ô1Übi@ìóÙ›ŽîŠ@bèóîò† @ÛòìBô @ àþ ï÷@ô1ÜóàüØBLìòìóäbFåî‹q @õŠòìbàóu@õóFŽïqóÜ@‹mòŠìó @ôÙŽîPŽïè @çüš@ÛòìŠóè@LòìómìóÙŽïÜ@õü‚@õbn Žï÷ @ôäbáïn“ïä@ônŽïØóîBó@ Ü@Šbuaì† @ômìò@ŠB@LìBça@Šü B”ïBçbn$†ŠíØ @õìím‹FØóîBóÜ@”Bó’ó  @ôiPyBó@ Ü@”ïÙŽïqì‹ @LòìóäbFåî‹qBôàþ ï÷ @bèòìóÜ@LBçbn$†ŠíØ@ôÈíï’ @ômóîa†‹ØŠó$óÜ@ a†ìí›ÙŽîì@ ôØóîòìóäa†ŠbØ @Lì@Âäò†@óäímbè@çbîóØóiPy @ôiPyBæ @ Žï1Üò†@a†ìa‹$íä@ôØóîòìó䆋ÙäìŠóÜ @õü‚@õ†@ôÙŽîŠbu@Lçbn$†ŠíØ@ôÈíï’ @ò‡äòìòˆŠói@ìbåŽïq@ôäbiŠíÔ@òìò†‹Ø @ÚŽï$óØ@‡äóš@ôäbØóïmójîbm @NBõóØóïmóîa†‹ØŠó$óÜ @ìíàóè@ðmaìb÷@ÚŽïmbØóÜBòìì‡äbîó0äbîaŠ @ì@tóš@òMŽïè@ì@oPïäóàüØ @a‡ØóîòŠóióÜ@óäbØòŒí¦a‹Øíº† @ìŠò†ý@ò†bïÔ@ôšóØ@LòìóåïjiüØ @ìŒóy@ñüèói@lMy@ñóØóÑîŠó®íà @æîk’bi@çbPî†@òìóäbîü‚@õŒaí‚ìŒòŠb÷ @çb·My@üi@çbîóäbïmóäbºóqìbè@ìó÷ @òMŽïè@ð’òìbi@òìóäìíš@ìa‡n8ò†óÜ @Nçbn8†ŠíØ@ðäbØónPïÜbäü8bä @Lõ‡èóà@ô¢í8@õŠìbè@a‡“îŠójàaŠóióÜ @üi@LómŠbq@ìó÷@ô8bï8@ôiónØóà@ôàa‡äó÷ @ôiMy@BŽô @ Üò†@ìòìómbØò‡mòŠ@òìó÷@ÿbàìŠ @•Œb8@õòìó÷@ÿó óÜ@Lçbn8†ŠíØ@ôÈíï’ @ì@ôäbáïn“ïä@óÜó8óà@Šó8óÜ @æîk’bi@LpbØbä@õü‚@ôäbØóïmóîbåïš @òMŽïè@ì@lMy@ÿó óÜ@ô“ïnŽïäbºóqìbè @òìóØóîói@”îû‹àó÷@Lìóîóè@a‡äbØóqóš @ NBæîa‡ÌóióÜ @ŽõíäóÜŠó8@ôØòŠó8@õóäb’Bôqì‹  @ôÈíï’@ôiMy@õòìóä‡äaŠaŒóàa† @ðÙŽî‹îŒòìói@lMy@õò†bïÔ@BZçbn8†ŠíØ @ðäbPØóîbä@ñŠó0äó8@ónŽïšò†@paŠŒòì@Žði @@ðØóîóåïibØóÜ@ñŠa‡’ói@ì@ðmóÜa†óÈ@bä@ì @ìa‹ia†@ìŽ@ßò‡äó @ðÙŽïmóàíÙy@ñòŒbm @Žôiói@a‡ÙŽïmbØóÜ@•óàó÷@LŠòìbàóuóÜ @üi@oŽïióè@çbï“ïÙŽïuŠóà@béäóm@õòìó÷ @çbïmóîbÙÝØ@òŠbiìì†@熋ÙîŠa†ˆói @õóàa‡äó÷@ìó÷@ãýói@ Nòìò†Ša‰jÜóè @ôÙŽïn’@ôÈíï’@ôiMy@ô8bï8@ôiónØóà @ôäbîˆ@û‹àó÷@ŽðiaíäbáŽïq@Šó ó÷@BŽôÜò†@‹m @õíàóè@çbn8†ŠíØóÜ@ðiMïy @oŽï›iòíŽîŠói@•aìb÷Šóè@ì@oŽïia‹Ùàa‹ û‹q

/01 (+

 0 9 #I 8 +" : -! X#Y


4

‫ رِاﺛﺆرت و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@•@RPPS@ñaì†@LbåŽïén8ò†ói@ñìa‹åŽïqó8@ðØóïîü‚óiŠó8 @ðØóïîü‚óiŠó8@ó›áïä@ñòìóÜ@ó0u@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy @ói@i8ò†@a‡Ìói@ñ‡äóàaŒòŠ@Žð @ i@ì@ñ‡äóàaŒòŠ@ói@Lòìón“Žïè @ .òì솋Ø@ñü‚@ðîŠìíib÷@ðäóîý@ð䆋ØMŽïèói @ì@i’b÷@×a‹ŽïÈ@ñ‹m@ðäbØóšìbä@ìbšóÜ@ñ†ŠíØ@ðáŽîŠóè@@ @Šó“ŽïØa‹−Šó8@ðÙŽîŠónØbÐ@•óàó÷@Lòìíióè@ðîò‰ŽîŠ@ðØóïïàaŠb÷ @òŠbióÔ@ñbïäbràüØ@SP@•bnPŽï÷@bm@LçbØóïïäbïi@bïäbràüØ@üi@òìíi @ðäbØóïîŠa‡’íè@ñaŠòŠó8@ðmóÜìò†íŽïä@ñ‡äòìbåàbà@ì@Ûìí›i @ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@Žßó óÜ@çbïn8ójŽî‹ @Læîb8bîbä@ñòìói@a‡Ìói @ .òìa‡àb−ó÷ @†ìíÝïè@ì@Þîü÷@oäóè@ð8bPØóm@ñbïäbràüØ@ì솊óè@@ @aMáï÷@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy@Žßó óÜ@çbîóäbn8ójŽî‹ @ìóÜ@ßbå’bäŠónåï÷ @ìímbèa†@ðÜb8@ì@çìíiìaìóm@uïàòŒ@iPŽïm@ðÌbäüÔóÜ@Lòìì†‹Ø .çóØò†@ça‡ŽïÜSiói@o8ò† :a‡àb1Üòì@ðŽî@ŠòìbšóÜ @ñóPÔói@Lòì솊b8órÜóè@ðäa‡ŽïÜSiói@熋Ùn8ò†@Þîü÷@oäóè@@ @òìbšŠó8@ðŽïqói@ãbÜói@LµÙïåØóm@çbØòŠbØüè@óØbïäbràüØ @ðäaìŠòìbš@Þîü÷@oäóè@óîòìó÷@ŠbØüè@çbØóïíØ .óïíØ@ðmóàíÙy@ìa‡Ìói@çaíŽïä@ðäbØó“ŽïØ@ðäìíiŠó8òŠbš @óØ@LßaŠ‡ïÐ@ðqìì‹ @óÜ@ðî‹Žï ŠbØ@ñŠóiòíŽîŠói@ðšóà‹Ìû†@ðäa†@ @Žð @ Üò†@Lómìóä@ðäbàb8@ì@çbåmbïåiói@pójîbm@ñ†ŠíØ@ðÙŽïqìì‹  @ðØóîó0ŽîŠói@çüš@Žð @ äaMi@Žñ @ ìóîò†@ça‡ŽïÜSi@”Žïq@Þîü÷@oäóèB .BoŽïåŽïéiŠò†@ñóØómìóä@ðîb8bî @†íÝïè@ì@ŽÞ îü÷@oäóèóÜ@óØóîŠóè@ðäaŠóØóPÔ@ãbÜói@@ @Q@Lçò‡i@ça쇎ïÜ@çbïäbØóäþq@Šó8óÜ@çìíióä@ò†bàb÷@ßbå’bäŠónåï÷

@ðä‡äaŠórŽïmói@L×a‹ŽïÈ@ O×@ ónÔóm@ðïmìóä@ñó0ÝŽïØ@@ @ðäbàóÜŠóq@LçbîóØòŠó8óÜ@‹à@ì@o“à@òŠìín8ò† @ñü‚@óØ@†‹Ø@a†ò‹ b÷@ìói@uîMäói@ñ†ŠíØ@ðmóàíÙy @ó8‹qŠói@ì@×a‹ŽïÈ@ðmóàíÙy@ðäbØóïî‡äòíîóqóÜ@a‡îü‚óÜ .ìíióè@a‡Ôa‹ŽïÈ@ñŠìíØbi@ðäbØóïíØ @ðîŠòìbàóu@ðÙŽïäa‡0äò†ói@Žð @ iò†óØ@òŠìín8ò†@ìó÷@ @æî‡äóš@Šó8óÜ@†ŠíØ@ðîŠòìŠó8@ðmbqìì†@L@Žñ‹Ùi@‡äó8óq @òSi@ói@LòìómbØò†@Šó8óÜ@‹à@ì@o“à@ñóšìbä @ðmóàíÙyóÜ@aìa†@òŠìín8ò†@ìó÷@Lòìóäbï“ïäbØómìóä @ðmóàíÙy@ñ‡äóàaŒòŠ@ñaì†@bïäóm@pbØò†@”ïÔa‹ŽïÈ @ãb−ó÷@ðïmóÜìò†íŽïä@ðØóîóàbååmìóÙÙŽîŠ@Šóè@çbn8†ŠíØ @LpbØò†@çbØòŠó8óÜ@‹à@ì@o“à@óšìbäóÜ@ŠbØ@óØ@pa‡i @æŽïÜò†@ìòìóäóØò‡mòŠ@òŠìín8ò†@ìó÷@•a‡Ìói@ðäb8‹qŠói @ãbÜói@LpbÜó8ò†@um‹ Šòì@ðîb8bîbäói@üi@óÙŽïÜìóè @Lòìóäbïï8bï8@ì@ðîb8bî@ò‹àín“à@ãó÷@o“qóÜ @pbÜìì@ðmìóä@ðäbàb8@ð䆋ÙÜûkäüØ@üi@‡äím@ðÙŽï“’üØ @ .óîóè @ðmìóä@ÞïàŠói@çüïÝà@QQX@ ×a‹ŽïÈ@çbØóä‡äbÝàó‚@ðŽïqói@ @i8b÷@Šó8óÜ@ãóïŽï8@ómbØò†@óàó÷@óØ@Lóîa‡Žïm@ñìòŒ@‹Žîˆ @çüïÝà@TU@ñ†ŠíØ@ñŠóÄò†@L×a‹ŽïÈ@ñò‹ i@ãóÜ@Lçbéïu @‹à@ì@o“à@óšìbäóÜ@‹m@ðäüïÝà@RP@óÜ@ó0u@óîa‡Žïm@ðÝïàŠói @ Na‡äbØòŠó8óÜ @bmóè@ìa†@QYYQó@ Ü@Lìa‡äóØ@ðàóØóî@ð0äóu@ñaì†óÜ@@ @ðäa‹ÙîŠb MŽîŠbqói@La†RPPSó@ Ü@æŽïPy@ãa†ó8@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ìŠ @ñ†ŠíØ@ñŠóÄò†@òìóäbØòìím‹0Øóî@ómóîþîì@çóîýóÜ

 6  :"

33333333333, " H9

@âŽî†@òìò†‹0åi@õòìòŠò†óÜ@æà@ Z†@ b“1܆@bîŠò†@@ @LòŠûŒ@çbánÑ ŠìS @Lóîó0ä‡åŽîí‚@ìó÷@üi @ìb÷@ôäìíióä@ì@kŽïnØ@ìbn8üàbà@ôàóØ@ìüšìímbè @µåŽïéi@ç‡åŽîí‚óÜ@Œaì@pbØò†@óáŽï÷óÜ@aì@ôn8aŠói @õóáŽï÷@üi@Næ@ îŠbšbä@óÙäíš@LòìóåîìóÙîŠìì†@ì @ NóîòìŠó @ôÙŽïnЋ @WØ @õò†ŠòìŠóq@ônŽîŠóiòíŽîŠói@ôäa†Šó8@ôšŠó ó÷@@ @Wïè@óîòìaŠŒóàa†@ìó÷@ôšóØ@L†‹Ùäb¹bØì† @õòìó÷@õíäbïiói@a†óä@óØóàbäˆûŠ@üi@ôÙŽïäa쇎ïÜ @õóšìbäóÜ@oЋ ìS @ìó“ŽïØ@óîaí  @ @Nóïä@çbØì†@ômóîaŠóiòíŽîŠói

@ôn’ò†@ì@ômóîbÐbu@ìó Šóà@ôäbØóšìbä @ôÙŽïØŠó÷@óîüi@LµŽî†@òìó’íáŽïi@ì@çbïubåŽï8 @ôØóäóîý@Wïè@bnPŽï÷@bm@ìòŠó8óÜ@çbàûŒ @õü‚@òìómóibi@ãói@Ša‡î‡äòíîóq @Lòìa‹Øóä@üi@õŠó8òŠbš@ìò솋ØóåÙîŠó‚ @æŽî†@òìóäbšìbä@ìóÜ@õóäaŠb؇åŽîí‚@ìó÷@õóiŠûŒ @ðîón8óu@ì@õŠíib÷@ð8ŠíÔ@ôÙŽî‹Øó÷@ì@çŠaˆóè @ôäbØó“ŽïØóÜ@ó0u@òìó÷@çbîŠó8@ónŽîìóØò† @LõŠaŒí0móàM‚@ì@kïnØ@ôäìíióä@ìbn8üàbà @oŽî‹Ùi@Šó8òŠbš@üi@çbàóäbnЋ @ìó÷@æîóØò†aìa† @ç‡åŽîí‚@ôäbØòŠbØ@ô’biói@µäaíni@ì @ N@æîójiòíŽîŠói

@ãò†ói@ìòìóma‡jŽïÜ@õ†‡ïu@ôÙŽîŠìb÷ @ìb÷@ôàóØ@•óäaìóÜó0u@N@oŽïi@òìóäb¹bØó“ŽïØ @óáŽï÷@õ‹m@ôäbØóïØòŠó8@ó“ŽïØóÜ@ÚŽïØóîói @ NoŽîŠ‡äò†a† @òìóïmóîbÐbu@ôÜû†óÜ@óäaˆûŠ@ ZÒ @ ïmóÜ@pìóØŠó$@ @ìòŠìì†@ŠûŒ@ôØóîb0ŽîŠ@Lóîb0ä‡åŽîí‚@ìó÷@óåïŽî† @Lç‡åŽîí‚@üi@µŽî†@ÞŽïjàümü÷ói@ÚŽîˆûŠ@ìíàóè @bnPŽï÷@ìbåŽïè@ç‡åŽîí‚óÜ@çbîŒaì@‘óØ@æî‡äóš @ò†ŠòìŠóq@ômòŠaŒòì@ãŠa†aíïè@æà@LæåŽîí‚bä @ìòìóma‡i@óîóšìbä@ìóÜ@ç‡åŽîí‚@ômìaMióÜ@ÚŽîŠìb÷ @ Nó‚û†@ìóÜ@pbÙi@çbàŒbiŠò† @ìòìa‡äóàóà@ôn’ò†óÜ@çbàóiûŒ@Z‡Žïàí÷@çaŒŠbØ@@

@I@ììb÷@ôàóØ@óäbnЋ ì" @ìó“ŽïØ@ãóÜ@óFu@Lòìó÷@ @ì@çbïibmíÔ@üi@õŠûŒ@òŠóè@õó“ŽïØ@H@Wc @ôäìíióä@•òìóÜ@óFu@Lòì솋Ùn$슆@çbîbn$üàbà @ómóibi@õŠüïm@õòíŽï’@ói@béäóm@òì솋Ùîaì@ŠómíïràüØ @ @NæåŽîí£@çbØóîŠómíïràüØ @ô’ói@õŠb؇åŽîí‚@æà@Z†@ óàó«@Žßbàó’@@ @ŠûŒ@ã‹iò†Šò†@ôäaŠó0Žïä@ôn8aŠói@Lâïîò‰Žîì @çbØbn8üàbà@ò‡äóšŠóè@Lãìíi@ŽðØìaŠó܆@ô’ìím @çb¹bØójŽïnØ@ôàóØ@ãýói@Lçìì‡äbà@çbáÜó óÜ@ŠûŒ @çbàóŽ“ŽïØ@õòìó÷@õüè@ómòìíi@bn8üàbà@ôàóØ@ì @óîüi@LçbØóäaì@ôä‡åŽîí‚@õììŠ@óÜ@oŽïi@o8슆@üi @çbØì†@õò†ŠòìŠóq@ônŽîŠóiòíŽîŠóióÜ@ãŠbØaìa†@æà

@Šó$@ôäbØóïybäóÜ@óÙŽïØóî@L†‹Fåi@@ @õ‡äí @æî‹mŠûŒ@Lì@çbØì†@õaŒóÔói @ìó÷@õ‡äí @QWóÜ@‹mbîŒ@LóîòìòŠó$ói @ìŠ@ç‡åŽîí‚@üi@ðäbØòŠbØa‡åŽîí‚@óîóšìbä @ NçóØò†@†‹FåióÜ @RPPX@ô1Üb$@bm@LóïŽî†òŠb’@ãó÷@@@ @Lòìóîíia‹Øóä@a†bïm@ðîò†bàb÷@õóFä‡åŽîí‚ @ôàóèò†Œbî@ì@ãóîò†@¶üq@Žßb$@ãó÷@ã1ýói @Lòìómòìa‹Ø@ò†bïm@òìóîóØó’ói@ì솊óè@ói @ŠûŒ@çbïn äaŒ@ô’ói@õbn$üàbà@ôšóØ @kŽïnØ@ôàóØ@ŠóióÜ@”ïîò‰Žîì@ô’ói@LìóàóØ @ NæåŽîí‚bä@ô’biói@çbïäbØóäaì

/105    :23

@ #" " 0$ 9@ #6

, @$ + 0!- Z #" " ,*!#0 : :+

@çóØóà@õŠbÙn8ò†@òíŽï÷@çbïmí @Læî‡äbîó aŠ @a†@RPPY@õóu†íi@õóàbäŠói@Žßó óÜ@óáŽï÷ @ìóîa†óàbäŠóióÜ@•bnPŽï÷@bm@LæîóØò†@ôŽïuójŽïu @ómbè@óØóî‡äóiMîŠ@ÚŽïmbØŠóè@òìbà@õ‡äóiMîŠ @òŠbØ@óÙäíš@oŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu@òìó“Žïq @Lòìa‹ÙåîaMî†@ìòíi@ìaìóm@ôäbØóïîbmòŠó8 @ì@çbn8†ŠíØ@ôÙŽïåŽîí’@ìíàóè@óáŽï÷@båï ó÷ @Ûòì@ôÙŽïn’@Wïè@LæîóØò†@‹îó8@Ûóî@Ûòì @ô䆋Ùn8슆óÜ@õó0ŽîŠ@óîüØ@Žõ‹mí ò†@õòìó÷ @óØóÜó8óà@béäóm@óïä@a†aŠb÷óÜ@Lòìím‹  @ì@oŽî‹Øò‡ŽïuójŽïu@RPQPô @ Üb8óÜ@Lìóî‡äóiMîŠ NòìónŽî‹Ùjäòˆüä@òìbà@âØ@QW@béäóm

@õòŠa‡ï÷@ZŽß@ í8òŠ@¶óÈ@µPyíà@ômýìbè@ @óîó0ŽîŠ@ìó÷@o8óióà@ói@óîüØ@õaŒóÔ @óïä@ÚŽîìb8bq@Wïè@bäŠó ó÷@òìómbØbåäòˆüä @ìó÷@ü‚ìbä@õŠó’óÜ@Žßb8@QS@•bq@Žñ‹äaímóä @ @NòìónŽïå��ï·@õü‚@íØòìŠóè@óîóšìbä @ômóîaŠóiòíŽîŠói@õŠóiòíŽîŠói@@ @†óÉ8ó÷@‹Žï܆@LóîüØ@õaŒóÔ@õòìó䆋Ùäa†òìb÷ @Šó8óÜ@Zô @  mí @ómóibi@ìó÷@ŠóàóÜ@ŠóàíÈ @çbØb MŽîŠbq@õ@RPPX@ôäa‡ŽïqòŠóq@õóu†íi @òìóïÜóu@ôäbîŠaíšóÜ@óØó0ŽîŠ@æîìíiŒbïäói @õòìó÷ŠóióÜ@ãýói@µäòŒbä@üi@æîŠói @õóåîaMî†@ìó÷@Žßó óÜ@ìíióè@ôÔŠóÐ@õóØóåîaMî† @çbŽïq@‹ŽïÜìóè@ôn“ @ômóîaŠóiòíŽîŠói@óÜ@óØ

@õòìa‹Øóä@ìaìóm@ó’ói@ìó÷@ô䆋Øìaìóm @õóîa†ìóà@ìó÷@òìó‚a†ói@ãýói@LçóØó0ŽîŠ @óÙŽïàò†@L‹ŽïÜìóè@õŠìíå8@ónŽîìóØò† @õó’ói@ìó÷@ôšóØ@òìómòìa‹Ùäòˆüä@ìòìa‹ÙØbš @õŠbÙn8ò†@bn“Žïè@óîüØ@õŠìíå8@ómümìóØ @ Nòìa‹Øóä @Zô @ mí @Lôuby@òìbØ@L‹m@ôÙŽî‹ŽïÐí’@@ @póàíÙy@çóîýóÜ@ò‹móàüÝïØ@RP@ìó÷@ô䆋ÙØbš @ôäbàb8@æî‹mŠûŒ@õòìóä‡äaŠó @õóîbà@ónŽïiò† @ô䆋ÙØbš@óÙäíš@Lôäbï @ì@ôÜbà@õíšûSÐói @‹m@ôäbØó0ŽîŠ@Šó8@ôÍÜbiòŠóÔ@óîó0ŽîŠ@ìó÷ @Šóión8ò†@‹mbîŒ@”ïmóàýó8@ìòìómbØò‡àóØ @ NpbØò†

@ì@ça‹ŽïÐü’@ó0äòŠ@LìòìónŽî‹ÙjäìŠ@ÚÜó‚ @LòìóåïåŽïàóä@Âäò‡Žïi@aìŠóè@çbïmýìbè @”îaí‚@ì‹mb‚@ìóÑïmbÈói@ônŽïäa‹àíÙy @ NòìónŽîìóØbåŽïÜ@õümìó÷@ôÙŽïàóèŠói @ói@ôäbØóPÔ@LŠaˆóè@¶óÈ@bäaŒ@ômýìbè@ @ìóÜ@ôÙÜó‚@Zô @ mí @ì@õ‹i@‹ŽïÐü’@õ†ó¼óà @õó0ŽîŠ@ô䆋Øóä@ìaìóm@ôäbØòŠbØüè@ça†òŠòìbi @ôØóîóåïàóØ@ôåm‹ a‹܆@üi@LôÜíÔbn@@tûMïè @ôäaìŠòìbš@óåîŠûŒ@a‡ÙŽïmbØóÜ@LoŽïi@ìa‹ÙîŠbî† @ @NçóØò†@póàíÙyóÜ@õŠbÙäb8b÷@õŠóqìó÷ @Zç@ ó8óy@ôn’b÷@LtûMïè@õ‡äí @õín“ïäa†@@ @õò‡äí @çbîò†@ãó÷@ôäaín“ïäa†@óÙŽïàò†@ŠûŒ @ôäaìŠòìbš@ôÜíÔbn@@tûMïè@õó0ŽîŠ@Šó8

@L‹0ÜóèŠbi@ôÝŽïjàümü÷@õ‹ŽïÐü’@ @ãó0ŽîŠ@ZÞ@ ïÈbáPï÷@Š†bÔ@†óàóyóà @õ‹ŽïÐü’@ìíàóè@õìbäói@çò‡jŽïq @üi@óïäaŠ@ôÝŽïè@ôäbØò‹ Šbi@óÝŽïjàümü÷ @ŠójàóèóÜ@çbàü‚@ôäaŠó0ïä@L‹ŽïÜìóè @ì@tûMïè@õó0ŽîŠ@ô䆋Øóä@ìaìóm @ãóè@óîó0ŽîŠ@ãó÷@óÙäíš@LôÜíÔbn @òkmóàýó8@óáŽï÷@üi@”ïàóè@ìóÙîMä @õòìó÷@Žßó óÜ@ìó÷@Nb@nPŽï÷@õòìóÜ@Ûòì @póàíÙyóÜ@õóØó0ŽîŠ@ô䆋Øìaìóm@õaìa† @Bô @ “ïmí @†‹ØŠò†@Ša‡î‡äòíîóq@ôäóîý@ì @ô䆋Øóä@ìaìómóÜ@ômóibi@ôÙŽîŠbØüè@Wïè @üi@òìó÷@ónPîíŽïq@Lµåïibä@a†óØó0ŽîŠ

+2 )" :&23

E   5$+6> 3 [C&- 9  @RPQP $ : + 6 0 # 


+ &:$ @pòŠbió8@óØ@ðäüîMÐóÜóm@ðäbØóàa‹ û‹q@ñòìó䆋Ùï’@ @óØ@ñóäaìóåîŒû†@ìó÷I@Žßó óÜ@çìaŠ‰ŽîŠa†@çbÜbåàói @Hóîóè@òìóäbÜbåà@ðäbØóØìímŠóqói@çbïî‡äòíîóq @ìbšŠói@ñŒaìbïu@ÚŽî‡äóè@ò‡äóšŠóè@Lóîóè@çbïï0äóèbàóè @çbØòìímbèŠbØói@òìóåïÜüÙŽïÜ@Lça†aŠb÷óÜ@òìóîòŠbjàóÜ @ìíàóèóÜ@‹mŠûŒ@óØ@çóäbïäümŠbØ@óáÝïÐ@ìói@pòŠbió8 @ðäóîý@óØ@çò†ò‡äb“ïä@óàó÷@óîóè@ñŠóåïi@‹m@ðäbØóáÝïÐ @ì@æäaìbïq@ðäbØón8óuŠói@óïïmóîb8óØ@ña‹ÙŽïm@ãóØ @LæÜaŒ@çìa‹Ù8bi@óØ@ðäbØóØýbš@òŠbØí“ï÷@Šó8óÜ@”ïäaìbïq @a‡äbØóïïäb ŠŒbi@óàþÙîŠ@ìbäóÜ@òíŽï’ìbè@ðÙŽïÜó óåŽîì @ÚŽïqíÙŽîŠ@ðØóîòíŽï’ói@ãò†bä@ãò†@óØ@òìóåîŒû‡i@µäaímò† .çìóØò†Šò†@a‡äbØóàa‹ û‹q@çaíŽïäóÜ

çb1Üòìbè@ðqì‹ @ìóäb£bmíÔ@ðäbØóïîŠóFîŠbØ

@çóØò‡Žïq@o8ò†@óäb£bmíÔ@óäìíš@çbÜbåàóØ@ÚŽïmbØ@ @ñŒó òŠ@ðäbØóïîŒaìbïuói@pòŠbió8@çbïäìŠ@ðÙŽïån“îó0Žïm @ðŽïqói@çbØóäb£bmíÔóØ@òìónŽîŠ†båÙŽïÜaì@ŠbuŠûŒ@Lóîóè @ÚŽïÜóàüØ@òìò†‹Øói@ãbÜói@Lòìómóäìa‹ÙÙŽïÜ@HŒó òŠI @ì@çb›Ø@ìbäóÜ@ðîŠó0îŠbØ@Œaìbïu@ðØóîòíŽï’ói@çbØòŠbØüèóÜ @bn“Žïè@a‡ïîaìb÷ˆûŠ@ðäbmbÜì@ñóiŠûŒóÜ@LæåŽîíäò†@a‡äaŠíØ @óØ@çóè@a‡ïîóäaì@ðäbØóàa‹ û‹q@ìbäóÜ@ò‹Ð@ðØóïîŒaìbïu @Zó@ äìí¹@üi@LçóØò†@Šó8óÜ@ðäìíša†aì†ói@çb›Ø@ì@çaŠíØ @üiDomesticScienceñ @ Ša‡Übà@iPäaŒ@bî@Žßbà@ñŠìíib÷ @çaŠíØ@üi@”îŠó0å8b÷@ì@ð’bmŠa†@ì@çìa‹ØìbšòŠ@çb›Ø @óØ@æŽîŠ†ò‡äbè@çaŠbu@ñóiŠûŒ@çb›Ø@ì@çaŠíØ@Lçìa‹Ø@ìbšòŠ @ðäbØóåïäaì‹Žïm@ìb0ïäó’ü @L³äbØbïu@󒌊òì@ðÜbÔŠó8 @çbî@ìòìaŠb’@ì@Ú8bä@ðØóîòíŽï ’ói@óîóäaìóÜ@çbîbn8üàbà @ñììŠóÜ@WØ@ðäbïibmíÔói@pòŠbió8@‹ma‹Ù’b÷@ðØóîòíŽï’ói @ìó÷@ì@oŽïiŒaìbïu@a†ŠíØ@ðäbïibmíÔ@Žßó óÜ@çbï䆋؆ŠìaŠói @çaŠíØóÜ@òìó÷@ðäaìŠòìbš@aìóØ@pbÙi@MŽïèói@óïïäaìŠòìbš @ðÙŽîŠaìbè@ì@pbè@ñó Šói@‹mbîŒ@çbîLæiŠó0îŠbØ@óØ@oŽî‹Øò† @ìbä@ñŠaìbè@ì@pbè@ómb ò†bm@Lç‹ ò†@a‡äaŠíØ@ìbäóÜ@‹mŠûŒ @Mç@ †‹Øò†ŠòìŠóq@ì@çbåŽïèaŠ@MQS@ðÝ 8óÐ@MÛMŠI@Lçb›Ø @ñŠìí8@çaŠbu@ñóiŠûŒ@NHi“ @ðäbØbî‡ïà@ì@çbØóïî‡äòíîóq Peer-Group-a@‡äbÜòìbè@ðqì‹ @ìbäóÜ@çìíjïmóîbÜóàüØói @ðäbåŽïéÙŽïq@ì@熋ØMŽïèóióÜ@i“ @ðÙŽïÜûŠSocialization @ñóäb£bmíÔ@ðÌbäüÔ@ña‹ÙŽïmóÜ@ñŒó òŠ@ñómbéÙŽïq@ìóàbå8bä @„@LçbÜbåà@ðmóîbn8û†@ðäbØò‡äòíŽïä@LoŽî‹Žï ò†@a‡Übåà @aìó÷@a†óäb£bmíÔ@ñòìòŠò†óÜ@„@ìóäb£bmíÔ@ñìòìbäóÜ .æ›Ø@ña‹ÙŽïm@”ïäbî@çŠíØ@çbØóqì‹ @ña‹ÙŽïm@çaŠbu@ñóiŠûŒ

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

7

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

 # * E" D098 @ð8bï8@ðäa‹Žî†ìbš@û‹àó÷@ÛóîýóÜ@[ÒïÜó÷ @ì@ðÔa‹ŽïÈ@Àþnøï÷óÜ@Ûóî@Wïè@óîaíäbïŽïq @ðØóîa‡Ìói@Žßó óÜ@b8bî@ðmóÜìò†@Àþnøï÷ @ón8aí‚@ìóÜ@•ýì솊óè@Lµä@a†Œaìý @S0Žïu@Ší’bi@ðmóïÜaŠ‡ïÐ@óØ@çìíjØbjŽïi @슆ó8@ðmìòŠ@ðuŠóà@òìóäaìó›Žïqói@LçóÙi @òìóÐþnøï÷@ìbä@óäìíš@üi@óÝîŒóÐ @ðäbØb MŽîŠbq@ðäbØóšìbä@ð䆋ØóåáŽîŠóèói .óÔa‹ŽïÈ@ñŠìí’bi @Šó8óÜ@ça‹Žî†ìbš@òìòkïØóîýóÜ@[@Žði @ì@çbØòŒa킇äòìbä@òMŽïè@óØ@æØüØ@•òìó÷ @òˆ†@òŠa‡Øóš@póäbäóm@ì@çbØóïïPÈói @ñó8û‹q@ðäbØòˆ†@ì@çbØóïïÙî‹àó÷ @ói@óîóè@çbîòìó÷@ñŠó ó÷@”ïï8bï8 @ðäbØó䆊a‰jÜóèóÜ@ñŠa‡’ói@i8ó‚ @ìòŠaìóÔ@ñìbä‹ŽîˆóÜ@ãbÜói@LçóÙi@a†ò‡åîb÷ .a†ŠüuìaŠüu@ðmbÐþnøï÷ @ñóØóïŽîíä@òŠói@óØ@ñòìóÜ@ó0u@óàó÷ @óïïä@ÚŽîMŽïè@HðmbèMÃóÝmíàMñìýóÈI @íÙÜói@LoŽî‹Ùj’üàaŠóÐ@ì@oŽî‹’ürjŽïÝîìbš @æîkn‚ó8@oŽî‹Øò†óäbº‹ @a†ò‡åîb÷óÜ @a†òMŽïè@ìó÷@Žßó óÜ@†ŠíØ@ñŠìín8ò†@ð0äóu @ìŒaí£òŠóÈ@ãóuŠó8@óØ@oŽïi

@ñŠbu@Šó @óîüi@LpbØò†@kàóØ@‹mìí“Žïq @ðîŠó0îŠbØ@†ŠíØ@LÂäò†@ñ‹iòŒói@ìí“Žïq @aìó÷@LoŽïjn“ŽïéŽïu@a‡ïï8bï8@ñó8û‹qóÜ @béäóm@Lpa†ò‡n8ò†óÜ@óPäbš@ìó÷@òŠbªó÷ @ðäbåŽïèŠbØói@LòìónŽïåŽïàò†@ñòìó÷ @ì@çaŠbnäbàóÜŠóq@ñóäbîíŽîŠ@ðmóïï8bàüÝi† @ðØóîómbéÙŽïq@Žßó óÜ@Lò†ŠíØ@ðäbØóïï8bï8 @Žßó óÜ@biómbä@ña‡åŽïuó÷óÜ@ìa‹ÙÜóÙŽïm@ñŒüÜb÷ @ómbÜó8ò†@ì@ðíØ@ña‡åŽïuó÷ @ðäbàóÜŠóq@ð0äò†ói@óØ@LñóØóïïÜaŠ‡ïÐ @ðäbØòìí›n8ò†óÜ@óäbºóqìbè@ìí“Žïq @ .òìbåŽïéäbïn8ò†ói @LoŽîŒóiò†a†@ÚŽïnPïÜ@‡äóšói@†ŠíØ@ [ãóïŽï$ @ðØóîòŒaìŠò†@솋q@Wïè@•û‹àó÷@bm@óØ @a†ónPïÜ@‡äóš@ãó÷@çaíŽïäóÜ@´“îó0ÙŽïÜ @ãóÜ@Ûóî@Wïè@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@LoŽî‹Øbåî†ói @ñòìó䆋ØìbÝióÜ@ñŠóƒ“Žïr8ò†óä@óäbnPïÜ @æäóîó ò‡ï’aŠ@óä@ì@çbîü‚@ñŠbØ@ña‡åŽïuó÷ @ãbØ@ì@ð8bï8@ðîb’üi@ãbØ@oŽîìóäbîò†@óØ @ñì솋iaŠ@ðÜb8@Šaíš@ñò‡å’íØ@ñóÜóè @ì@çóÙi@Šó8òŠbš@ìí“Žïq@ðäbØónPïÜ .òìóäóØóåîòŠbiìì† @ñŠbØ@a†òìóÜ@béäóm@çbØóïíØ@òMŽïè

@óäìíàŒó÷@ìó÷@óÙŽïÜb8@‡äóš@ìíàóè@ìóîòŒbm @òMŽïè@ðäbäbïräa†@LòìónŽî‹Øò‡ïÔbm @ñìb0äóè@ì@@Žñíä@ñbïä†ói@ó“ïäbØóïíØ .a‡ïï8a‹Øíº†@ñììŠói@óïŽîíä óîòíŽî@Šói@o‚ó$@ðØóïŽïäþáÝà @Lóîòìó÷@òìónŽïåŽïàò†@ñòìó÷@ãbÜói @çbØòŒaìbïu@ónPïÜ@ìò‡åîb÷@ñŠbnäbàóÜŠóq @ì@çbØòìòìíióäþØóî@ó8‹q@üi@çbïàbÜòì @†ŠíØ@ðäbïïmbÜìbè@ðäbØòŠìó @óàó‚ @béäóm@óÙäíš@L_óïïš@@ŽðäþáÝà@‹q@ña‡ÌóióÜ @çbï䆋ÙÜóè@òìóÙŽïq@ì@熋ÙïîŠa‡’ói ._òìóma†bä@çaŠò‡0äò†@i8aí‚@ðàbÜòì @ì@D$ŠíÔ@a‡Ìói@ñò‡åîb÷@ð1Üb$Šaíš@ðŽïäþáÝà :óÙäíš@LoŽïiò†‹mŠóFîŠbØ @a‡Ìói@ðäbØóïï8bï8@ó“ŽïØìbè@[ãóØóî @Šó @Lòìímbè@a†Šó8ói@çbîòŠìó @ðäaŠü  @ñMŽïè@ìì†@Žßó óÜ@béäóm@熋ØóÜóàbà@çaŠbu @aŠó óÉï’@ðïàþPï÷@ðïØòŠó8 @óäbÔbm@ì@Hò@ íÈò†@ðiMy@LbÜbi@ðäóàìí−ó÷I @çbî@×íÐaìóm@ñòŠóiI@uäí8@ðØóîòŠói @ó0u@û‹àó÷@aìó÷@LoŽïiìíi@a†Hð @ àþPï÷@ðiMy @a†óØóäbqòŠü óÜ@Žñíä@ðäaMîŠbî@ñòìóÜ @•óäaMŽïè@ãó÷@ñ†í‚@LçìímìóØŠò†

@üi@LçbØò†ŠíØ@óïï8bï8 @òìóäbPî†@‹maŠbØ@ðÙŽï䆋ÙïîŠa‡’ói @òŠbªó÷@ ñòìó÷@Nça‡ä†‹Øò†bàb÷ü‚óÜ @òìóäa‹ØóÜ@óïïåŽîŠó÷@ðÜb‚@ìòŒaìbïu @La‡ïï8a‹Øíº†@ñón8aŠb÷ói @ðÙŽïnPïÜ@‡äóš@ói@ó䆋ÙïîŠa‡’ói @ñó0Žïu@ónŽïj’ò†@òìó÷@ãbÜói@LŒaìbïu @ðîŒaìbïu@béäóm@óØ@óîòìó÷@wäŠó8 @a‡äbØòŠaìóÔ@ðäb“ïäìbä@ì@oPïÜóÜ @òŠbmí óÜ@Ûóä@oŽî‹Øò‡î†ói @•ómb8@ãó÷@bm@óÙäíš@La‡äbØòŒaìbïu @pbØbä@a‹Ù’b÷@òìó÷@ÚŽïnPïÜ@Wïè @ñóØóÜbà@ÚŽîŠòíŽïq@ìbàóåi@„@Šó8óÜ @ãbØ@oŽîìóîò†@çbî@_òìómbØò†bïu @ðäbØónPïÜ@ñì솋iaŠ@ñóÜóè @òŠbiì†@ìím‹0Øóî@ì@ðïäbºóqìbè @óØ@ñóäaìüm@ìó÷@çóäbàbØ@_òìómbØóä @ðÙŽîŠbmí @çòìb‚@ðÙŽïnPïÜ@ñóäbº‹  _çbØónPïÜ@óå“‚óiò†@MŽïèói @ãò†ŠóióÜ@ãóØ@ðÙŽï0äbà@‡äóš@béäóm @òìóäbPî†@bm@Lòìbà@a‡äbØónPïÜ @†í‚bî@òìóäò‡jŽïräbîóäbánà@çbïïmbÜìbè @ðmbØ@kïÙŽîŠbu@üi@LòìóåäóPjäbïŽïÜ

8+9 : /'1 7(  7

‫ ﺷﺮؤﻇﺔ‬... َ‫روﻣﺎل‬

Žßbåà@ñŒó ò@Šbä@ðäbåŽïèaŠ@ñŠa숆

@ñóäbØìbi@ì@Úîa†@ìóÜ@ÚŽïqì‹ @ðäbØóäìíàŒó÷@Hãbén8@çüuI @ðäbåŽïèaŠ@ðØŠó÷@óØ@òìóåïÜüÙŽïÜŠói@ónP‚@ñbïäbnîŠói @ð8١٩٨٦. LStathamóîa†ün8ó÷óÜ@çbïÜbåà@ñŒó òŠbä @ãóÜ@óØ@a‡äaMŽï‚@ò†ˆóè@çaíŽïäóÜ@òŠìó @çóàóm@ð8óØ @ãó÷@La‹Ø@Šó8óÜ@çbîòìóåîím@çìíiŠa‡’ói@a†óîòìóåïÜüÙŽïÜ @òMäaì†@çóàóm@bm@ð0äbà@•ó’@çóàóm@ðäbÜbåà@ó8óØ@ð8 @ì@çìíi@o8aŠòìbä@uïšóÜ@çbïäbØìbi@ì@Úîa†@Lìíióè@çbïÜb8 @ñbn8üàbà@çbî@ðîbn8üàbà@ñó“ïq@ðÜbÔŠó8@çbîóiŠûŒ @ðÜìóè@óØ@òìüi@çììŠ@ñüi@HçüuI@Lçìíi@iPäaŒ@ì@çbåŽïèaŠ @ñŒó òŠ@ðäbØóÜûŠ@uîŠü @üi@a‡mòŠóåióÜ@çbïäbØóØìbi@ì@Úîa† @íØòì@çb›Ø@oŽïia†@òìó÷@üi@çbïÜìóè@óØ@ìíióä@ñŠìínÜóØ @Žñíä@ðÙŽïÜó ónŽîìb÷@oPîíäbîò†@íÙÜói@LçóÙjŽïÜ@çaŠíØ @NçóÙi@ò†ŠòìŠóq@óäaìbïq@ìóäbmò‹Ðb÷@ðäbØóïî‡äó¸ójîbmóÜ @ón8óèói@pòŠbió8@çaŠíØ@oPîíäbîò†@çaìó÷ @ðàŠó ói@ŠûŒ@æäaíni@ì@æi@‹mŠòìón8óè@LçbïäbØóïïäìŠò† @çbïäb›Ø@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lç"iŠò†@çbîü‚@ðäbØóïïäìŠò†@ón8óè @pòŠbió8@çbîóäbØýbš@ðØóîón8aŠb÷@óØ@a†ò‡äbè @LoŽïióè@çbïï8óØ@umìóÙ“Žïq@ì@çìíi‹ŽïÐ@ðäbØómóЊò†ói @ðäbØóäìí¹@Žßó óÜ@熋Ùmbió‚@çbØóØìbi@ì@Úîa†@ña‹ ÙŽïm @çbïäbÜbåà@ÚŽïmbØ@óÙäíš@LðäaŒò†@Ša숆ói@ñŒó òŠ@ðäìíi‹ŽïÐ @ãó÷@ñìŠóiìŠ@çìíi@óäb£bmíÔóÜ@çbïäbØòŠò†a‹i@Žßó óÜ @çbïäbÜbåà@ðäa‡äbèóÜ@çbØìbi@ì@Úîa†@Lòìóäìíji@óäbäìí¹ @óØ@çbÜa‡åà@ñŠbî@ñóäýóqíÜóØ@ìói@熋ÙîŠbîói@pòŠbió8 @Lçìíi@ìímìóØŠó8@Ûóîò†aŠbm@Lìíióä@HñŒó òŠI@ðÙŽîŠüuóÜ @çbïäbàí @‹mŠûŒ@óØ@ìíióàóÜ@‹mŠa숆@òŠbØ@ãó÷@bmóè@ãbÜói @óåï›i@Šó @Zp @ í @ðäaìòŠò‰Žîímói@çbÙîa†óÜ@ÚŽïØóî@Lìíi†‹ÙŽïÜ @ðmóî‹q@óØ@çbÜa‡åà@ñŠbî@ðÜóqíÜóØ@ðØóîb0’û‹Ð@ìbä @ðäaMŽï‚@ðäbØóÜóqíÜóØ@ì@çaŠíØ@üi@ð0äóu@ðäbØóÜóqíÜóØóÜ @LòìómbØò†@pŠíØ@óîóè@óØ@ñòŠüu@ìói@•ó0ÜóàüØ@çb›Ø@üi @çaŠíØ@üi@Læiò†@Hð @ móîbÜóàüØóiI@çbÜbåà@ó��@óîòŠüu@ãói @ç‡äbîó0ŽïqŠaŒb÷@ì@´’ìíØ@óØ@óïïäa‡Žïm@ð0äóä@Wïè @ìóØbå8‹m@ŠûŒ@çbîóàó÷@|aŒò†aì@æà@ì@æi‹ŽïÐ@‹m@ðäb8óØóÜ @ðäbØb0’û‹Ð@óášóä@ãò†ò‡Üìóè@Lpa†ò‡ÙŽïm@âïn8슇äóm .Hžò†@òŠìím@ŠûŒ@ì@ñŠbî@ðÜóqíÜóØ @

@ôH@ Pä‡ï @ôäünäó÷@I@ ôåï$íä@Bô$bå1ÜóàüØB@ôjŽïnØóÜ Nòìa" Šòì@LbÐón à@†ó¼ó÷@çó$óy@Zôäa@‹Žï Šòì@Lôäbnî‹i

HC$ D 9  # \ H #F H8  .,$  I  K!  EM,FJ8  H #  D!+U D@- ,@! H J # D  ,!$ @çbïäbîü‚@ñ‡Žïàí÷@×a‹ŽïÈ@ðäbØòŒa킇äòìbä .òìómòì솋ØŠü’a‡Žïq @†ŠíØ@ãò†Šói@ðäbØòŠó ó÷@Šó ó÷@òìò‹ŽïÜ @×a‹ŽïÈ@ðäbØóïï8bï8@òMŽïè@ŠójàaŠói @ì@oPïÜ@bèòìŠóè@Læiìíi@käaìa‹Ð@ì‹mòìa‹Ø @aìó÷@Læi@oPïÜò‹Ð@ìŒaìbïu@ð“ïäbØa‡åŽïuó÷ @‹mŒüÜb÷@ìkn‚ó8@†ŠíØ@üi@•óØó0äóu @ì@ðîŠìín8ò†@ñììŠóÜ@ãóè@Lòìíi @ña‡åŽïuó÷@ñììŠóÜ@ãóè@Lòìóïîb8bî @óàó÷@Lòìó“ïäbØòŠbîóä@ónPïÜ@ðîŒaìbïu @†ŠíØ@ðï8bï8@ñŠbmí @ðäa‹îóÔóÜ@ó0u @Žßó óÜ@ð䆋ØóÜóàbà@iŽïäüš@ìa‡ÌóióÜ @•óäbmbÜì@ìó÷@ìŽñ @ íä@ðÔa‹ŽïÈ@ðäbØómbéÙŽïq @ñó8û‹q@ð䆋Øón8aŠb÷óÜ@çbïn8ò†@óØ @ì@ça‹Žï÷@ì@bÙî‹àó÷@Ûòì@Lóîóè@a‡ïï8bï8 @çbïîŠó0îŠbØ@óäbmbÜì@ãó÷@N†bmNN@ì@óî†íÉ8 .òìa‹Øóå’üàaŠóÐ@×a‹ŽïÈ@Šó8óÜ

@LçŒóiò†a†@bïuói@óØ@òìóäóØò‡mŠíØ@çbîü‚ @ñóäb“ïäB@æîŒóia†@bïuói@óÙäíš @a‡ÌóióÜ@†ŠíØ@ðŽï8û†@üi@ìómóïï8a‹Øíº† @ñü‚@i8aí‚@ðmbÜìbè@ü‚@ãbÜói@NBóäbîMŽïi @óäaMŽïè@ãó÷@óØ@oŽïåŽïèbåŽïrïîbmüØ@òìói@béäóm @oŽîìóäbîò†@çaìó÷@íÙÜói@LçíîŒóia†@bïuói @Šbmí0äòìb‚@ìóåïÔón8aŠ@ðîŒaìbïuói @óîòìó’ò‹ŽïÜ@LòìóäóÙi‹q@kØóî@ðäbØóåŽïÜóØ @†ŠíØ@ðmóï8bàüÝi†@ðäbØóïîb’üi@ìóÜóè@óØ @béäóm@ñŒaìbïu@Ûóä@LòìónŽî‹Øò†‹q@a‡ÌóióÜ @óàó÷@óÙäíš@LoŽïi@a‡ïîŒaìbïu@ìbåŽïqóÜ @óØó8û‹q@ñüØ@ñòìóäaímóÜ@óÙŽîŠüu ..a†Šbmí0Žïi@ðØóïîŒaìbïuóÜ @ðäbØb MŽîŠbq@ð8ŠíØ@ñóïŽïqìói@[ãòŠaíš @ñòìòŠò†@ðäbØòŠaìb÷@ìŠí’bi@ì@o8aŠòìbä @ñòˆbàb÷@•óàó÷@Lòì솋Ùäbî†bîŒ@×a‹ŽïÈ @ì@çbØòŒa킇äòìbä@òMŽïè@ñòìó“Žïq@óåmbè :óÙäíš@LòìaŠb÷ónŽïåŽïèò†@çbØóïï1ÜaŠ‡ïÐbä

@ñŠbšìì†@LçbØò†ŠíØ@ñòíŽï“äbàóè @ò‡å’íØ@ðäìíjmóÜ@ì@ðîŠbmí ò‹Ð @óäaMŽïè@ãó÷@ñòìó䆋ØüØ@óîüi@Lòìómóäìíi @pójîbmói@Lón‚ó8@ðÙŽîŠbØ@a‡Øóîó“ŽïØìbèóÜ @ðÙŽïÜó08‹q@Šó8óÜ@çbïÜó óÜ@熋ØóÜóàbàóÜ @ò‹ i@ì@çbØóØüØbåŽïu@óšìbä@Ûòì@i‚ó8 @ñó“ŽïØ@ìHEQWI@ìa‹ÙîŠbî†@ñóu†íi @ì@pìóä@ñóÜó8óà@ìó Šóá“Žïq@ñìa‹8aíÜóè @çbØómbÜó8ò†@ð䆋ْóia†@ìòìóäìíióäþØóî @ðäbØóäbº‹ @ìa‡Ìói@ì@âŽîŠóè@çaíŽïäóÜ .Šìín8ò†@ñòìó䆋؊aíàóè @ðäbØóïï8ŠíØ@ð䆋؆bîŒ@ñaŠòŠó8@[ãòìì† @ðï8ŠíØ@ñò‰ŽîŠ@ãbÜói@L×a‹ŽïÈ@ðäbàóÜŠóq @çbîóåîŠûŒ@óØ@ñóäbîb MŽîŠbq@ìó÷ @ãóØ@ðØóîò†aŠói@Læåï“䆊íØ @ðØóîòˆbàb÷@béäóm@•óàó÷@Lòì솋Ùäbî†bîŒ @a†òìóÜ@LòìónŽî‹åŽîí‚båŽïÜ@ñ‹mbîŒ@ŠóÙäaŠó0ïä @ñŠbuóÜ@†ŠíØ@ñìímbén8ò†ói@ñò‰ŽîŠ@óØ

@çbØóÔì‡å8@óØ@òìónŽî†@òìó÷ @ììaŠŒaí‚@òŠbØ@i8ò‡Ôóè @×a‹ŽïÈ@ðäbØóïï8bï8@ðäbØòìaŠŒaí‚óä @çbïäbØóïïmbÜìbèói@×óèŠò†@óØI .çbïn8ò†@òìóäò‡i@Hòì†‹Ø ŠûŒ@G ïÜ@ì@ãóØ@ðï$ŠíØ@NN†ŠíØ @ðäa쇎ïÜóÜ@ñòìó÷@ómb8@ãó÷@bm @LoŽïia‹Ø@a‹Ù’b÷@òìóäbØóïï8bï8 @ìü‚óiŠó8@iPïÜ@Šaíšói@çbØò†ŠíØ @a‡’ò‡åîb÷@ñóäaˆûŠ@ãóÜ@oŽï šò‡Žïq @•óØìíäóè@bm@óØI@óÙî†@ðäbØòŠaìóÔ @a‡äbï“îìbäóÜ@òìómóäìíióäþØóî @ðäbØòMŽïè@ì@ðïàþPï÷@ñòìóåmììMi @çbî@kï÷@LòìóäóÙiþØóî@çbîü‚@HóÙî† @çbîóØóÜbà@”ïäaìó÷@bmòìó÷ @óåšò†@béäómói@ìòìóäóØò†bïu @Žßbqóäò†ò†@†í‚bî@LòìóäbÙŽïäþáÝà @óØ@ñónPïÜ@Šaíš@ìóÜ@Ûóî@æîkÙîMä @çbîòìó䆋ÙÌb8ü‚óÜ .òìómóäìíiþØóî @ðîŠa‡’ói@óØ@ñóäaMŽïè@ãó÷ @ð0äbà@ñóØóïïäbàóÜŠóq@ó䆊a‰jÜóèóÜ @ìímbèa†@ðÜb8@ðàòìì†@ðäìíäbØ @ñòˆbàb÷@òìbnPŽï÷óÜ@Šóè@LçóØò† @”ŽïØóá“ŽïØ‹q@ñ‡äím@ðŽïäþáÝà .çò†ò†@a††ŠíØ@ðäbïïmbÜìbè@ðŽîí ói @Lóïïä@a†aŠb÷óÜ@Ûóîó“ŽïØ@ò‹Žï÷@bm @kØóî@ì@熋ÙÜóèòìóÙŽïq@óØ@a†òìóÜ @a††ŠíØ@ðï8bï8@ð‚û†óÜ@熋ÙÜíjÔ


6

‫ رِاﺛﺆرت و ﺑﺔدواداﺿﻮن‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

    @ Nòìa‹Øóä@ôåŽï›ØóÜ@pìóØŠò†@ãýói@Aìíi@†‹Ø @Z‡@ äóàóà@âïÜó8@çaŠü8@LðmóîýóàüØ@õŠò‰Žîím@@ @LæåŽîíäò†@Ûóîòìò†‹Ø@ìŠbØ@bèòì@õóäaìó÷ @ôäíi@çbî@ômóï8óØ@ôÝàbØ@bä@üi@õóØòŠbØüè @ŠûŒ@LòìónŽîŠó ò†@óØó8óØ@ðäìŠò†@ô’ü‚óä @õòìóäa†‹Ø@ìŠbØ@ãó÷@ôîóÜbmói@òìa‡îìŠ@”îŠbu @ó8óØ@ìó÷@Žô’ò†@çüš@ÛòìŠóè@LòìónŽîìóØò‡ŽïÜ @ìò†ŠòìŠóq@Lì@Žô i@ìa‹‚a†@ôÙŽïäaMŽï‚óÜ@H@ã@I @óîóè@õüi@çbî@LoŽïióä@a†bïm@ôPÙŽï8@ñSjå’ûŠ @Ûóîò†‹Ø@bèòì@ôäbiŠíÔ@õü‚@ìó÷@çaˆûŠóÜ@ŽõˆûŠ @ NoŽïi@ìíi @ ãb−ó÷ @óïàŠóÐ@ómóibi@ìó ‹i@ôäìíi@Žßó óÜ@ @ôäbØóÐbà@ôån8aŠbqói@pójîbm@ôäbØóïäbéïu @¶ó ìa‹ƒÙŽîŠ@bèóîò†@ôäìíi@Žßó óÜ@LŽßa‡åà @LçbØóïmóîłóàüØ@òŠbØüè@LòŠbØóàóè @La†@ômýóèŠü‚@õó0ÜóàüØóÜ@”ïmójîbmói @b8bî@ðmłó8ò†@çóØò†@ÚîŠbØ@bn“Žïè @õòìóäìíjÙîMä@õbäaím@Ûóîa†ìóà @pa†ò†ìŠ@óØ@õòìó÷@õòìó䆋ÙÌb8óÜ @ìóØbm@Ûbm@bm@”ïØóîó0ÜóàüØ@LŽôióä @Žôq@çbîìŠ@çìíš@ì‹ib÷@ôn8óè@ôäbØóäaMŽï‚ @çüš@pýó8ò†@LŽõ‹ Žï0iŠòì@póÕïÔóyóÜ @ AŽõ‹‚ò‡ÙŽîŠ@üi@b8bî@ói@ôäaìó÷@ôäbîˆ @ôÙîa†@LòìaŠŒaí‚@ôÙŽîìbä@LłbÄ@ZôåïjŽïm @ôåŽîí’@Lìíióä@õŒaŠ@póäbäóm @ NŽõ‹åŽïéi@ìbä@çb“ïäìíjŽïuón“ïä

@ôäaŒbä@çüš@A| @ aŒbä_ìíi@ŽôØ@óàó÷@A@ýbÄ@õü÷B@] @ŠóióÜ@ Bò@ ìòŠìˆ@òŠòì@õò†b÷@Lãü‚@ô›Ø @Lb÷@b÷@Lòíïåïi@ãòŠíØ@ìó÷@Bp @ í0îò†@òìóï“îü‚ @õìŠ@ÚŽïn’@çbï @óîaí‚@Lòìónbåïi@|aímò† @Lâåïiò†@óîòíŽï’@ãói@üi@ãóØó›Ø@ó’bi@LŽôia†óä @õ‡ï÷@BA_@ óîa†ŠóióÜ@õòìò‹Žîˆ@ôØb’üq@Šóè@ìó÷ @ôŽïÜ@LìýbÄ@ò†‹ÙîìŠ@LŽôØìaŠó܆óÜ@‹q@ôÙŽï0äò†ói @ _ôåïjmìó÷@Lüm@NBô8‹q @óØ@õòìó÷@Šóè@Lbä@H@çbî‹ óÜ@‹ q@ôÙŽï ŠíÔ@I @ Aìíi@Œ†@ìó÷@Lóîa†@Lìíi@òìóØòŠaíî†@Šó8ói @Žßó óÜ@ûŠ†@Lâ8båi@ãü‚@ô›Ø@Šó ó÷@æà@] @ NpbØbä@a‡ïÙîa† @LýbÄ@ô0äòŠ@ÚŽïäbî‹ @I@âŽï8‹mò†@ãýói@çbï @óîa† @ NH@pbØò†@†ŠòŒ @çbØóïibmíÔ@Lô8ki@æmì@ôn8aŠóÜ@Žôibä@ãýói@] @ Næi@ü0n8aŠ@Žôiò† @L†‹Ù8bi@ôÙîa†@üi@õóØòìa†ìŠ@oàínØ@LýbÄ@ @ò†‹i@õó›Ø@õòìó÷@Žßó óÜ@ôÙîa†@ãłói @LŽôi†‹i@ôåŽï›Ø@õò†Šóq@a†bióä@Lóäbƒ’ü‚óä @”ïPïÜüq@póäbäóm@ì@ÚŽï8óØ@Wïè@ìíióä@”îŒaŠ @ìó÷@æî‹m@ŠûŒ@LòìómbÙiŠa†b b÷@óØòìa†ìŠóÜ @ Zòìò‡äaŠó @òìó÷@üi@ô“îòŠbØüè @Šó8ói@ÚŽïÜb8@bn“Žïè@Lòìóäb−í óä@õüèói@] @Lìíi@†‹Øóä@õŠórŽïm@LýbÄ@ðØìbióÜ@ãòìóäìíibïu @ãóØó›Ø@Lìói@òìómb0i@òìa†ìŠ@ãó÷@ôäaMàò† @çbØóPïÜüq@ì@Ú“îMq@õý@óîüi@LòìónŽïåŽïn8ò‡ŽïÜ @‹ŽïÐ@aìŠóè@â“îBýbÄB@LòìómüiŠói@ãóØó›Ø@~í 

@ãü‚@âšò†@aì@”ïåà@óÙi@üi@ôäíÐóÜóm@üm@Lõò† @ NãŠü ó÷ @LìòìóîóØòŠünäbØ@õó Šò†ói@ìíi@bä@õŠó8@LýbÄ @Lìíi@õòìóÜbà@ôØb’üq@õòìóåîŒû†@ôÜì‰à @ôäbØòìbš@‡äím@Lòìóïn“qóÜ@‘ŠíÔ@ôÙŽïn8ò† @”ïŽîí @Lì@ŽôÝi@ÚŽïn“›ïè@õòìóøŽïi@Lì@Žô’üqò†a† @LóåŽïjŽïÜ@ãŒaì@I@Žõ‹0i@H@ýbÄ@I@ìó÷@õòìóäaŠbqóÜ @ôPÙŽï8@õ‰ŽîŠ†@o8ò†@H@Aó@ ØóáŽïÜ@â›ïè@aí¦ @õó’òŠóè@Šbuaì†@L”îòìó÷@õa‹Žîì@LŠó8@ómbØò† @ ZŽôÜò†@Lì@pbØò‡ŽïÜ @õó0ŽîŠ@Lãìíi@ò‹ŽïÜ@æà@ŽôäaMi@oÙîa†@Šó ó÷@K @LõóØóä@”îóPÔ@Šó ó÷@ü‚@LŽôåŽïàbä@póäb£bmíÔ @bàŠó8@솊b8@ôäaˆûŠ@pójîbmói@ŽõˆûŠ@ìíàóè @òìóÜbàóÜ@ÚŽîŒüm@óØ@Šóè@ãü‚@õóØóÝŽïjàümü÷ói @ìóäb£bmíÔ@óàójmò†@òìónïmìóØŠì† @ AòìóáåŽïén’ò† @K@I@NŽô @ åŽîíŽï’ò†@H@ ã@I@Ló’ìóy@õó Šò†@ô0äò† @ÛòìŠóè@LýbÄ@NNNNNNNNã@ û‹i@Žôiò†@æà@Lõò† @ HAìíi@Œ†@ŽôÝi@ôåïi@ôåà@‹ ó÷NNNLômìí0áŽïq @õóØó’ìóy@õó Šò†@òìòŠìˆ@óåmbè@õaì†@Lã@ @óÙîa†óÜ@õóØó Šò†@ýbÄ@bm@LìíjnP‚a† @õŠaíî†@Šó8ói@ìó÷@Lòìò†‹Ø@õóØòŠb›Žïi @ãýói@Lì횊ò†@õüi@Lçaìa†óÜóèói@a‡äbîóØó’ìóy @LŽôåïiò†@õü‚@õìbšói@óäóº†@ãó÷@łbÄ@ôÙîa† @üi@õSi@Mï Šóè@ãýói@Lòìa‡îìŠ@ÚŽïn’@pb ò‡Žïm @Šó8@ónŽïia‹Ø@ôPÙŽï8@õ‰ŽîŠ†@o8ò†@Žôšbä@òìó÷ @ NõóØóäbÔbm@ó›Ø

@ñ‰ŽîŠ†@o8ò†@Žßb8@RQç@ óàóm@ðÙŽï−ó @@ @Nÿ@ b8@ Xð @ ØóîóÜû‰ŽïØ@Šó8@ò†‹Ø@ðPÙï8 @LóØó›Ø@ôØìbi@õòìó÷@üi@LôÙîa†@ôšóØ @ôÙŽï8óØ@Wïè@LòìónŽïäó8óåŽïÜ@õóØóÜa‡åà @ NNAòìò†‹Øóä@Ša†b b÷@ÚŽîìa†ìŠ@bèòìóÜ @bn“Žïè@Lçýb8@X@çóàóm@ôLýbÄ@@@ @LìíjîŠü óä@õóäb£bmíÔ@ôØb’üq @õó Šò†Šói@LŽßb8@RQ@çóàóm@ôÙŽï−ó  @ìòŠói@Žôåïiò†@Lì@Žõ‹ ò‡ŽïÜ@ôäbîòìóÜbà @ýbÄ@Lòìím‹0Üóè@õìb0äóè@òìòŠìˆ @ìó÷@õòìòŠìˆ@óåmbèóÜ@õ‹0“Žïq@Žõìóîò† @ @ZŽôÜò†@ôŽïq@LìbÙi @ô0äò†óÜ@ü‚@L_õüm@òìó÷@HãI@óØbØ@Aõaì @Šó ó÷@L†‹Ùàò‹îŒ@óØó’ìóy@õó Šò† @bn“Žïè@ìó÷@Lóîóè@âÙîa†ói@çbnÙŽîŠbØ @ìaìóm@õóØó0äbàŠóÐóÜ@òìbà@ôÙŽî‹Žïà‰mbØ @ NòìóÜbà@üi@òìónŽîŠó0i@ì@Žôi @æà@bi@õò†@Lóióà@Žß†ì†@üm@Ló’bi@ŠûŒ@K @õòìóäaŠó @ôŽîŠòìbš@ŽõìóÜ@LìòìòŠìˆ@óáŽïi @ Nžò†@oÙîa† @òìó÷@ôÜìóè@LòìóÜbà@õóØóäüÐóÜómói@LýbÄ @Ša†b b÷@õóØóäaíïàóÜ@ôÙîa†@pa†ò† @ôŽïq@Lì@Žõ‹ ò†@ôn8ò†@H@ã@I@LòìómbÙi @ ZŽôÜò† @õû‹i@óîaì@k’bi@LŽõŠó @òìóÜ@üm@K @ãü‚@LõŠü0i@óäb£bmíÔ@ôØb’üq @ NãóÙi@òíŽïq@õ‡äòíîóq@ãò†ò‡Üìóè

#1   ;5 :23

 5!+ ,   #6 7 4 3"1

@ Nó0ÜóàüØ@ói@çbîòìóäìíjÜóÙŽïm@ì@çìíjàaìò†Šói @Lóîóè@ñŠüu@ìì†@ñ‰ïmì‡äìím@Lòìò†‹ÙïäìŠ @ì@ça‡Žïq@íŽïåu@Ûòì@ZðäììŠò†@ñ‰ïmì‡äìím@óäaìóÜ @ìòìóä‡äbÙ’@ì@ðmóîbØìí8@ìŠþq@ì@wäaím @õŠüu@Nç@ †‹Ùn“äòŒ@Šó8@ìó’òŠóè@ç‡äb8‹m @ì@ça‡ŽïÜ@Ûòì@Zó@ ïîón8óu@ñ‰ïmì‡äìím@çbïàòìì† @L´’ìíØ@ì@ðPÙŽï8@ñ‰ŽîŠ‡n8ò†@ì@ç‡äbmí8 @ôÙŽïØóî@üi@òìóÙŽïÜa‡åàóÜ@çŒaìbïu@çbïäbØómóÜby @ãýói@L‹m@ôÙŽïmò‹Ðb÷@üi@òìóÙŽïmò‹Ðb÷@óÜ@ì‹m @a‡äbïäaíŽïäóÜ@óîóè@•óiìbè@ðØóîóÙÜüØìbè @LðäaMŽï‚@ðäaŒakÙïÜ@ì@ñŠaˆóè@óäí¹ói @bî@çbïÙŽïØóî@ð䆋à@bî@Ûìbi@ì@Úîa†@ñòìóäìíibïu @a†óäbmóÜby@ãóÜ@L‡nè@NNN@Ûìbi@ð䆋Ùïäa‡åîŒ @ì@熋؊bØ@Šói@óåŽî‹‚ò†@ŠûŒ@ói@çbØóÜa‡åà @Nç@ †‹Ù“ï÷@uŽîí’@óÜ@ta‹‚@ñóÜóàbà @bî@Úîa†@bî@Ûìbi@çóîýóÜ@”ïäaMŽï‚ìbä@ñ‰ïmì‡äìím @òìóåiò†@a†bïm@ôäbmò‹Ðb÷@çbPî†@òŠìó @ña‹i @çóè@bn8üàbà@ÚŽîŠûŒ@çüš@ÛòìŠóè@LðäbiŠìíÔ @çbîü‚@çbïibmíÔ@pbØò†@aì@çbîŠbnÐòŠ@ìŠa†‹Ø

@óïî‰ïmìì‡äìím@õòìóånP‚@óÜ@æ8‹qŠói@çbØìbi @òìómû‡äaŠó @òìó÷@üi@çbïäbØòŠbØüè@LçbØbïu @ì@çbïäbØóÜûŠ@ô䆋ÙîbàíåŽîŠ@õìbïi@ói@çaìó÷ @æäaMi@çbîü‚ói@õòìóøŽïi@õMŽîŠbrÐòŠó’ @”ïàb−ó÷Šò†@LæåŽîíäò†@òìóäa†ŠbØ@æîkØbåàb8 @ôäìíióäóÜ@óïîb bøŽïi@ìó÷@óØ@òìómòìa‹ÙäìŠ @õòìbšŠó8@òìóïîó0åîˆ@ì@ômóîýóàüØ@õŠbï’üè @Ša‡î‡äòíîóq@ôäóîý@ì@póàíÙy@Šó8óÜ@Lìòìím‹  @ìa‰ŽîŠa†@üi@óàbäŠói@ôåŽîí’íŽîŠ@Lòìa‹ÙnPîíŽïq @ónŽî‹0i@ó’ìòŠ@ìó÷@õòìó䆋Ùn8aŠ@ŠójàóèóÜ @ NŠói @L‘båÜóàüØ@L‡á—Üa‡jÈ@‡ïuóà@Šün؆@@ @ãóÜ@õóäaìó÷@ZŽô @ Üò†@ñ‰ïmì‡äìím@ói@pòŠbió8 @õ‰ïmì‡äím@õŠbšì†@‹m@ŠûŒ@a‡“îóàò†Šó8 @ãó÷@Læäła‡åà@ì@çbmò‹Ðb÷@òìóåiò† @Lóïä@òìóØóîý@ìó0ŽîŠóÜ@Šóè@çbï“îóäìíj’ìím @ñ‰ïmì‡äìím@ñŠbØ@@ÚŽïÜó @õììŠóiììŠ@íÙÜói @Šó8óÜ@pbØò‡n8슆@ð8‹móà@•óàó÷@Lòìóåiò† @ñbäaím@ì@çbïn’ììòŠ@ì@ðmóïŽï8óØ

@õóäaìó÷@ôšóØ@LŽôÝŽïèò‡Žïu@‹m@†aŒb÷@ìòìa‹Ø @õ‰ïmì‡äím@õìŠóiìŠ@ŽõìóÜ@ìò‹ŽïÜ@•óäaˆûŠ @Lòìóåiò†@‹m@ŒŠói@ì†bîŒ@çbîòŠbàˆ@òìóåiò† @ì@çbmò‹Ðb÷@óäbïäbiŠíÔ@ìó÷@õüØ@ìbäóÜ@ó0äòŠ @çbîóäbîŠbÙÝŽï“Žïq@ìó÷@ôÙ“q@æî‹m@ŠûŒ@çýa‡åà @Lpa†ò†@ñóØóÜa‡åàóÜ@ÚŽïØìbi@Bo @ Žî‹Ùi@×óèŠò† @Lpa†ò†@í’ói@õóØó›Ø@ŠûŒói@ÚŽïäaMŽï‚@ÛûŠó8 @LòìónŽî‹Øò†ì⁄i@ÚŽïmò‹Ðb÷@ôPÙŽï8@õóm‹  @óïä@ˆûŠ@çbïibmíÔ@L‡äbmí8@õü‚@‹m@ôÙŽïØóî @ÚŽïäˆòìbi@LçbïäaíŽïä@ónŽîìóØóä@Šó’@Šb−bîò† @ãó÷@Lpa†ò†@ñóØòŠó8ìbè@@ôÜa‡åà@ñŠaŒb÷ @ôä‡äbîó aŠ@ôàbîóq@LŽôÜò†@kîìói@æî‹’bä@õómí  @õòìóäa‹Ø@ôŽïuóÜ@ónPïÜ@ìó÷@ì@lMy@ãó÷ @MÌíi@ômóîýóàüØ@ì@ô8bï8 @”î‹mbîŒ@ÚŽîŠûŒ@ìóäbàó÷@L‡nèNNNòìóäóØò†ìþi @ì@ômóîýóàüØ@õòŒaS’@çìíi@ì‡äó8òŠóq@ò‡åŽïè @ @Nòì솋i@ŠbióÜ@çbïäaMŽï‚ @ôÔòŠó’@õó0ÜóàüØ@ôäbØóïäa‡îóà@òìóåïÜüÙŽïÜ@@@ @ì@çaMŽï‚@ÛûŠó8@ð@ESP@óÜ@òìínP¯bîŠò†

! . U! - ]

@a‡îb bøŽïi@ìòìó䆊aí‚ü‚@õŠóqìóÜ@”îóàói@LõóÙi @ôäbäa†@óØ@”îìó÷@µiò†@Žõíä@ôÙŽîìa†ìŠ@õS Šò† @õòìó䆋ÙäìŠ@õaìa†@”ïÙŽïmbØ@Lóîóäb0äbà@ôåŽîí‚ @óîòìó÷@çbïàýì@béäóm@õóØò†@çbÙîa†óÜ@ómóibi@ãó÷ @ AŽôiaì@Žôió÷@ì@oï›Ø@üm @óåïšóä@bm@çb›Ø@õóáŽï÷@óÜ@ãbØ@Wïè@Zô @ mí @óáïmbÐ @òŠüu@Wïè@òìóïîS Šó8ìbè@õó8û‹q@ìbä @Lóïä@£ÙŽï8@ì@ÚŽïäbîˆ@bèòì@Šó8óÜ@çbáØóïîŠbï’üè @óåji@ŠûŒ@ôÙŽïäb›Ø@òì솋Ùîaì@Šbuaì†@”îóàó÷ Nôîbïäómói@çbîòìóäbà@ì@ôäbiŠíÔ

@ó0ÜóàüØ@íŽïä@ðäbØò†Šbî†@óåäaì‹i@òìò‹mòìa‹Ø @a‡äbïäb›Ø@ð䆋Øò†ŠòìŠóqóÜ@æäaímò†@ómbØìó÷ @çb›Ø@ìó0ÜóàüØói@•óÙ“Žïq@…‹äói@ðÙŽïäìíàŒó÷ @ôØóîòìóä@òìóîó0ŽîŠ@ìóÜ@æäaímò†@LçóÙi @ Nòìó0ÜóàüØ@ìbä@óäó£@ò†aS÷@çòìb‚@ì@o8슇äóm @ôäaMŽï‚@Za@ì†@óîòíŽï’@ãói@LâïÜó8@¢bió8@óáïmbÐ @pü‚@æŽïÜò†@çbïäb›Ø@ói@òìóäýb8@WóÜ@†ŠíØ @ò‡äòìó÷@LóäóØóáŽïq@‘óØ@ìíàóè@Žßó óÜ@Ló’üqa† @”ïÙŽïmb8@üi@LóØóà@ŠóÐó8@béäómói@Lóióà@òìa‹Ø @ôäa†Šó8@oïä@ŠíØ@ümü‚@LòìóåŽïàóà@ŠaŒbi@óÜ @çaìbïq@ì@Ûìbi@ìa‹i@o8b÷óÜ@Lóïïš@üi@oäbÙŽîŠìbè @óPÔ@òìòŒŠói@ô0äò†ói@Žôibä@ìò‹ióáÜóè@Âäò†

@óîóîòíŽï’@ãói@óàó÷@i8aŠói@bîb÷@â8‹qò†@ómýì @a‡8b8ó÷óÜ@çbäˆ@L_çìín“îó0ŽïnŽïÜ@‘óØ@Žñ‡äóè@óØ @LòìóÙŽîŠaíi@ìíàóèóÜ@æÙŽïn’@ìíàóè@ñŒbäb’ @ñaìòŠ@ðÙŽïÐbà@ìíàóè@çòìb‚@çbäˆ@ónPîíŽïq @çbØòŒbP8ìíäòŠbš@ó8‹qóÜ@pójîbmói@Næ@ i@çbîü‚ @ónPîíŽïq@çbäˆ@La†ó0ÜóàüØ@íŽïä@ðäbØòŠbî‹i@ì @bm@Læi@ñŠó0îŠbØì@ŽßûŠ@çòìb‚@a‡ïï8bï8@ñŠaíióÜ @çbîü‚@ðäbØóïîbäaím@i8b÷@ãóè@ð’biói@æäaíni @íŽïäóÜ@”ïäaìó÷@ñó0Žïq@ì@Žð u@”ïàóè@ì@æäaMi @ @NoŽïi@Šbî†@a†ó0ÜóàüØ @òìóîó0äaìŠ@ãóÜ@çbØìbi@ìa‹i@Šó ó÷@Zô @ “ïmí @üå’ @ðÙŽïîìbšói@ì@çóÙi@çbïäb›Ø@ì@Ú’í‚@ñ‹îó8

@ìó÷@ìóÐòŠó’@ìóïîŠaŒóàŠó’@WØóØ@Žñ‹ ò†a† @óîüi@LòŠó8óÜ@ð8‹m@òìóåî‹Žïä@çóîýóÜ@óØ@óîóÄû‹à @i“ ói@”ïäbäˆ@ì@çb›Ø@ðäbîˆóÜ@ñ‰ïmì‡äím @ì@ç‡äb¾ó8@ü‚@ðmòìbïqói@ñ‡äòíîóqóÜ @ Nçbäb’ìbè@iïØ"“Žïq@ìbäaím@unP‚òŠ† @óïî‰ïmì‡äím@ìó÷@a‡ÙŽïmóÜby@bèòìóÜ@Zô“ïmí @ìó÷ @ŽñŠói@bäóq@ó›Ø@ìó÷@óØ@pbØò†@aì@çb›Ø@ŠójàaŠóióÜ @ñ†aŒb÷ói@o8óè@ó›Ø@ìó÷@póäbäóm@ì@´’íØ@ü‚üi @ðäbï Šó8ói@ñ‰ŽîŠ‡n8ò†@óîüi@pbØbä@ð“îü‚ @óäbn8ò†@òíŽï’@ãó÷@óäaˆûŠ@ì@pbØò†@ñü‚ @pbÜì@ñŠìí’bi@bm@òìóäbn8†ŠíØ@ðmbÜóèˆûŠóÜ @çbäˆ@ÛóîòíŽï’@„@ói@óØ@µåïiò†@ðäìŠói @ NçóØò†@a‡äbîü‚@ðäbï @Šó8ói@ñ‰ŽîŠ‡n8ò† @bnPŽï÷@bmóè@bîb÷@Zâ@ 8‹qò†@æà@pí0îò†@óÑïäóy@ @ñììŠóiììŠ@ñü‚@ðäbï @ñü‚@ð’ü‚@ŠóióÜ@‘óØ @ðÙŽîŠbØ@Ab@ä@N_@ òìómû†‹Ø@óïî‰ïmì‡äím@òíŽï’@ãó÷ @No @ Žïióä@ìa‹ÙŽïÝàón8@Šó ó÷@Nó@ Übyóà@óîòíŽï’@ãói @LòìómìíiìbÝiŠói@ŠûŒ@û‹àó÷@•òŠbØ@ãó÷ @ìóîò†ŠòìŠóq@ìó÷@üi@òìónŽîŠó ò†@ð’óØòŠbØüè @òìómbjÜbà@ì@Ûìbi@çóîýóÜ@óØ@óîómóïïåïèŒ@ìó÷ @Læî‡Üa@ô«@üå’@@Nón8ò†@bÜbi@çbäˆ@ì@çb›Ø@Šó8óÜ @çbn8†ŠíØ@ôáŽîŠóèóÜ@Zpí ò†@õ‹m@ôÙŽïn’ @óïïä@ˆûŠ@çbïàŠó @ì@æîŠóqaŠ@ñóšìbäóÜ@”ïmójîbm @ìói@Nç@ a†óäììŠ@óäbåŽîŒón܆@òíŽï’@ãói@ñìa†ììŠ @ðäb›Ø@ŠójàaŠóióÜ@ñ‰ïmì‡äím@óØ@óîòŒa‡äó÷ @”ïäb›Ø@óîòŒa‡äó÷@ìói@LoŽî‹Ùi@”îŠbØòŒŠóè @Np @ bØò†@ñü‚@ñŒaìý@ìòìóä‡äb8ìóš@ói@o8óè @ìS ó’ü @LŠbØòŒŠóè@ðäb›Ø@óØ@pbØò†@aì@•óàó÷ @ãó÷@ôÙŽîìbïq@ìíàóè@ìümóÜ@æà@Næ@ Žïi@Šbi@ò†a‹Žï÷@Žði

@õaì†óÜ@ˆûŠ@õòìó÷@Žßó óÜ@ômóîbÄ‹à@@@ @ôØóîbïäì†@ìòŠói@õü‚@ôŽïåŽîì†@ˆûŠ

@æî‹mòŠìó @çbØìbi@ñóiŠûŒ@ì@çaMŽï‚@@ @a‡äbïäbØó›Ø@ð䆋Øò†ŠòìŠóqóÜ@çbïäbØónЋ  @bîb÷@Lðšüi@ì@çüš@Læåïiò† @ðš@ónPîíŽïq@ò†ŠòìŠóq@ðäbØóïî‡äó¸ójîbm @óØ@óîòŠbï8‹q@ìó÷@óàó÷@N_@ æi@çüš@ì @çb›Ø@”ïàóè@ì@çbØìbi@ãóè@ónPîíŽïq @õò‡äòìó÷@”îóØòŠbØüè@LçóÙi@ôäbîü‚óÜ @óïmóîýóàüØ@ón“îìbèŠò†ói@õ‡äòíîóq @ôàón8ó÷@ò‡åŽïè@Lóîóè@òìóäbØóïîòìbàüi @ôŽïà@ì‹Žïä@ôÙŽîìó÷@ì@ãó÷@õò†ŠòìŠóq@òíŽï’ @ @Nóïä@çaMŽï‚@ìbä @ÚŽïn’@ŠóèóÜ@Šói@Zp @ í0îò†@|Üb8@båïä@ @ôn“ ói@çaMŽï‚@ì@çbØìbi@ónPîíŽïq @óÝïàŠói@Ûòì@çb›Ø@kïš@a‡îŠaìò†ŠíØóÜ @ónPîíŽïq@Læåïióä@a‡äbïäbØóÜbàóÜ@pìŠbi @ì@ÚŽïÄû‹à@Šóè@íØòì@”ï›Ø@óØ@æîó0jŽïm @ñóØóïmóîbÄû‹à@ónPîíŽïq@óåî‹Žïä@ÛòìŠóè @ðyûŠ@óØ@æîóÙi@ò†ŠòìŠóq@óîòíŽï’@ìói @aì@æîóØóåŽïÜ@ñaì@ì@æîóØóä@‘ŠíÔ @ìŠbjäaìbm@ðÙŽïÄû‹à@óØ@pbÙjn8óè @óîüi@La‡îŠbnÐòŠóÜ@òŠbÙäa‹îì@ìŠóåŽïmí8 @ŠóèóÜ@pbÙi@ôäbØòŠbnÐòŠóÜ@ðØüØa†@Žðiò† @çbî@Ûóîb0ïä@ŠóèóÜ@çbî@Ž Øóîóm‹q@ìóØ‹š @Šaíš@ðŽïÝi@ÛòìŠóè@a‡ÙŽîŠbi@ŠóèóÜ @ NuïjŽïm@ì@wäŠó8ói@òìaŠ†Šìò† @ôŽïu@Zò@ ìò†‹ÙïäìŠ@Lçbnòì@Mîbi@óÑïäóy@@ @ìò†ŠòìŠóq@òMŽïàbøàŠó’@ôØóïäaŠó0ïä @çaŠbØò†ŠòìŠóq@ì@熋Øòìò†Šóq@õó8û‹q @òìó÷@Šó8óÝŽïq@”îbnPŽï÷@bm@a‡îŠaìò†ŠíØóÜ

)  :23

@æåŽîíåi@ôàó‚ŠónàóØ@ìó0ä‡åŽîí‚óÜ@òìó䌇i @Âäóu@ðàb−ó÷óÜ@†í‚bî@LçbïäbØóØŠó÷@ŠójàaŠói @ßþÍn8a@”ïäbmò‹Ðb÷@„@ì@Žßa‡åà@„@Lpb8òŠbØ@ì @æî‡äóšói@@òìóÙŽî‡äbi@‡äóš@çóîýóÜ@æŽî‹Øò† @ñŠbØ@ì@Ûbî‹mói@ðäb ŠŒbi@Ûòì@‘ŠíÔ@ñŠbØ @ NðPÙŽï8 @ñŠaìò‡åŽîí‚óä@‡ïuóàN†@ @ñaŠìSi@ðŽïqói@òŠbî†@ @Žôi@”ïØìbi@ì@Úîa†@ñSjå’ûŠ@ðàMä@o8b÷@ì @Zpí0îò†@ìó÷@LòìóååŽïàbä@Šó0îŠbØ @Žßó óÜ@óÜóàbà@ta‹‚@pbØò†@aì@õŠaìò‡åŽîí‚óä @•òìó÷@ñ‹î‡Õm@Wïè@LçóÙi@a‡äaMŽï‚@ôäbàa‡äó÷ @òìóïqa‹‚@ìóÜóàbà@ìó÷@ñüèói@çóØbä @çbïäbîóØóäaMŽï‚@ôäbàa‡äó÷@ñò†ŠòìŠóq @ñó“ŽïØ@ñóîbà@óåji@ì@oŽï›i@o8ò†óÜ@a†ˆûŠaì†óÜ @oPîíŽïq@òìó÷@ŠóióÜ@Nç@ bØóäaMŽï‚@üi@òŠìó  @ì@çbØóïmóîłóàüØ@ì@ôàíÙy@ó Œò†@pbØò† @óÜ@æåïji@Âä‹ @ðÙŽïÜûŠ@çbØóä‡äbîó aŠ @ìó÷@umìóØbî‹Ð@ì@@çbØóäaMŽï‚@ð䆋ØóïÈím @ Nòìóåiò†@ñ‰ïmì‡äìím@ñŠbšìì†@óØ@a†óäła‡åà

(1+9 6 :23

  ^# @, "$ &" (C%SP $


‫ ﻛـﻠـﺘـﻮر‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

9

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

"1# +>  _5U9@  : +U  . 333333 @bØò†@ŠbØ@a‡ïn8aŠóÜ@ìòìbïq@ñŠbÙŽî‹Ø@”ïäˆ@Nó@ Übà@ñŠóåŽïè@çbä @ Na†óÜbàóåi@ìbäóÜ@ðäbîˆ@ðïàaìò†Šói@ìòìóäbà@ñìbåïqóÜ @ìbïqói@òìóîŠìíib÷@ñüè@ói@çˆ@a@‡ïn ïäüàüØ@ñbF1ÜóàüØóÜ@OY @ðäbØòŒa‹àb÷@çòìb‚@óØ@óîb0ÜóàüØ@òìó÷@óÙäíš@Nòì@ónŽîk8ói@bä @Žð @ iò†@çbîòìó÷@ðmóЊò†@çaìbïq@Ûòì@”ïäbäˆ@ìóäbåŽïè@ãóèŠói @ð’ói@ì@âèó8@ì@çóÙi@ñŠa‡’ói@a‡ïmóîbÜóàüØ@ñŠbiìŠbØóÜ@óØ @ìbäóÜ@óÜbàóåi@a‡Øóîb0ÜóàüØ@bèòìóÜ@Nç‹ Šòì@çbîü‚@iPîíŽïq @ð䆋Ùåïia†@üi@bäóq@ónŽïibä@ñ‡ïš@óÙäíš@LŽðšò† @óØ@óîb0ÜóàüØ@òìó÷@a‡ïn8aŠóÜ@NŽß@ a‡åà@ì@çˆ@ðäbØóïnPîìa‡Žïq @ñó›ÌbióÜ@çýa‡åà@ì@Žñ‹ ò†@ün8ó÷óÜ@ü‚ìón8aŠ@óØŠó÷@ãó÷ .æŽî‹Øò†@ò†ŠòìŠóq@a‡äbÜa‡åà @ìbäóÜ@pýó8ò†@ñóàó @óØ@óîaì@ðŽïq@”î@BŠbÄíiì†@çíáï$@OQP @ómaì@Ni @ ’ì‹8@Ûóä@óîóè@ðîì쉎ïà@ñŠbØüè@a†ìbïq@ì@çˆ @pbÜó8ò†@ñóàó óÜ@Np @ óîbä@òìón’ì‹8óÜ@ìbïq@ðmbÜó8ò† @ì@ñŠóiaŠói@ñìbåŽïqóÜ@çóØò†@Šó’@çbäˆ@a†ìbïq@ì@çˆ@çaíŽïäóÜ .a‡ïäbPØóî

@ì†@ ‹Øò†@ðäˆ@ò‹ÐóÜ@çbî‹ Šói@óØ@a‡îóäb$óØìó÷@ŠójàaŠói@óÜ@OV @çbu@LóÙŽî‹m@Šòìón‚ói@çˆ@óîòíŽï ’@ãói@óØ@ìíiaì@çbïŽïq @ì@çˆ@ñŠóåŽï8ìóš@óäb8óØ@òŠüu@ãó÷@pí0îò†@Þïà@pŠaín8 @çˆ@bîaí @óØ@a‡’óîón8Š@ãó÷@ðàbÜòìóÜ@NæäbïäbØóÜa‡åà @Zp @ í0îò†@Þïà@Lóîa‡î†@ñìó÷@póàM‚óÜ@i’ì‹8@ðØóîòíŽï’ói @a‡ïŽïm@óØ@ÚŽïmóЊò†óÜ@óïnî‹i@ÚŽïn’@Šóè@”Žïq@çìíi@i’ì‹8 @Nç@ Šói@”Žïq@ìòŠói@çbîü‚@óäa†aŒb÷@ðØóîòíŽï’ói@æäaíni@çbäˆ .çaìbïq@Žßó óÜ@çbPØóî@ìŠójàaŠói@ðmóЊò†@ómaì @ì@ñ‡äòíîóqóÜ@çbäˆ@Dï÷@óØ@óïä@òìó÷@çbäˆ@ñ†aŒb÷óÜ@o$óióà@OW @ói@æäaíni@çbäˆ@óØ@óîòìó÷@o8óióà@íÙÜói@Læióä@a‡ïïn$óiaì @Žðš@çbïäbîˆ@Lçbîü‚@ðäbØaìa†@ìŒóy@ðŽïqói@ìóäa†aŒb÷@ðØóîòíŽï’ .çóÙi @Nò@ ìónŽîŠ‡åŽï$ìóšò†@a†ó1ÜbàóåióÜ@çˆ@óØ@óîaì@ðŽïq@J1ÝFå÷@OX @Ûòì@ç@ ˆ@a‡îŠa†óîbàŠó8@ñb0ÜóàüØóÜ@óØ@óîaì@ðŽïq@bèòìŠóè @ðmóàM‚@ñòìó÷@üi@ŽñMŽîŠbrîò†@ìbïq@LóäbåŽïéàóèŠói@ñŒa‹àb÷ @@ì@ñŠìíib÷@ðmýó8ò†@çòìb‚@@a‡Øóîb0ÜóàüØ@bèòìóÜ@ìbïq@NbÙi

@ãü‚@æà@ñòŠüu@ìó÷@ãóØbä@ðÔóybä@NòìóîìòŠ ...Žuïj·@ìó÷@Lâåïiò† @µåŽï‚ììŠò†@ðÙŽïm@Lµ’û‹Ðbä@óØòíäb‚@óîa† .òìóåîóØò†@ðØbš@Žñíä@óÜŠó8@ì .ãü‚@ñŠíØ@ó’bi @Nð @ ÙîŠbm@ìòìóàbà@æà@No @ 8ìíä@ìíš@âÙîa† @NN‘a탎ïq@ðÙŽïÔý@NNN†‹ŽïØ@Nãìíåi@Žñìóàò† @ìóЋÜ@çbPî†@NNNñ @ Ša‡Žïi@òíïä@ìó‚@òíïä@NNæŽîí‚ @ðÜüióÜüi@çbPî†@ìòŠüè@ìóÕîŒ@çbPî†@ìóÙPï‚ . ...âÙîa†

@×òŒ@üi@_ónš@üm@òìó÷@Zã@ ‡äaŠŠóä@ñŠó8óÜ _ñìbàa†@ìòíî‹i@óØóibióÙ8bmóÜ@pìbš @Lìíi@æà@”ŽïqóÜ@ñòìó÷@N~ @ ìóØ@óÜìíuòì .ìíi@ãü‚@ñóØó8a탎ïq@óÔý @_ñìíi@oŽï’@üm@óÜûŠ@Zbî‹ ò†@çb‚a†óÜ@âÙîa† _oäbn8ò†óÜ@ãóÙjïš@æà @òìóàü‚@ñómüà@o8ò†ói@æà@N@ìíi@â’ûŠóq .òìóåà@o8ò†ói@”îìó÷@Lãìíibàa† @Þïmóä@ñòìó÷@ñüè@óäìíi@póäaŠbØb÷@ìó÷ .µibä@Ûóî@üi@óáŽï÷@ŽðÝi @âŽïÜ@”ïÝïmóä@Lòìómbè@ãSiòì@NNNÞïmóä

@çbî‹ b÷@•óØóÜbà@ì@Ûó’û†@ìóÑŽïÜ@Nòìb’ó  @N@Šò†@a‡Žî‹Ð@ãü‚@N‡äbÙ’@ãòŠó−óq@Nbn8ò‡ÜóéŽïÜ .a†ò†@ñò†ŠòŒ@ìbmóè@òŒbm @uŽïÙ’ò†@ñòŠó−óq@_ñìíi@Šbè@üm@óÜûŠ .óîbÜòìb÷@ñóïàýòŒ@ìói@b Šò†@_Šò†@óïšò† @ìó÷@ìã@ ûŠò†@LãûŠò†@âŽïÜò†@ŽñŠbu@ìíàóè @ìíàóè@Šóè@ãbÜói@Nâ@ ݎïuói@óîìbmò‹Ðói@çóÜbà @ðÙŽïnPÜóè@Šói@ãóØóÜüÝØ@óÙîa†@ðÙPŽïà‹Ð@ŽñŠbu .ã‹Žîìbä@ðŽïq@ìóîòŠìó  ...æîŠü0i@óîìíäb‚@ìó÷@bi@óîa† ...óàó÷NNNónØìbi@ñŠb †bî@óàó÷@ó‚a†@oàò† @óÜ@a‡ÙŽïÜ@a‡ÙŽïÜ@Nâ“ŽïØò‡ïš@æà@ŽðäaŒbä@âÙîa† @ãó÷@ñˆûŠói@ˆûŠ@uîaŠbia†Šó8ói@ì@póØòŠói @ðŽîí @NŽñ @ ì†ò†@âØìbi@ðàò†Šó8óÜ@Lóîìíäb‚ .óîómbq@‡äóš@ìómbqìì†@ñìíàóè@Nã‹ båŽïÜ @NŽñ @ Š@óàìóØò†@óšìíà@ìòŠói@Nòìóán8ò‡Üóè @Nò@ ìím‹ @•òìbióÜ@ñbïäì†@ñìa‰à@ðÙŽîŠbèói @LòŠìó @ñó üu@Šó8óÜ@Lðäa†òìb÷@ñòìòŠò†óÜ @ñóÝŽïä@ó üu@Nò@ ìóáåïiò†@ãü‚@LbÌb÷@ðŽîŠ@Šó8óÜ @ói@Nó@ ïä@ñŠaíi@L|aímbä@Nã@ ò†Œbi@Žñìóàò†@NŽñ† @ói@ñòìó÷@üi@âåŽî†Šò†@âÙŽï’ìóØ@òíŽïq@ñŠbšbä @íŽïäóÜ@ Nò@ ìóàŠóri@óØó üuóÜ@óÜó’óÝ0äóè @órÝ’@tóÜ@ìóàò†@NŽð @ Ý ò†@ÚŽïn’óÜ@âÔý@a†ó üu @ñòìó÷@Žði@Nb@jîò†@ìb÷@ãóØó’ìóØ@Nâ@ åŽî†@óØòìb÷óÜ @óàŠóä@ón’@ìóÜ@LòìóàóÙi@ãóØó’ìóØóÜ@Si .þ @òìóïïm@âÔý@óØ@âŽîŠó ò† @•bi@ìb÷@ðÝŽïÜ@ŠóióÜ@Nòìóáåïjîò†@ómíØ@Žðqói @Žñìóàò†@ììb÷@‹Žîˆ@óàóiò†@ân8ò†@Nb@Øbä@Šbî† @ðîbàŠbm@Nò@ ìónŽïiò†@ãóØ@ìb÷@ðÝŽïÜóÜ@Nâ“ŽïÙîŠò† @NŽñ @ ‹Øò†@ñ†ói@óØòìb÷@æióÜ@ÚŽïîòŒbäóu @üi@Zòìónbåîò†@Nòìó·ò†@†ŠíïŽïÜ@NòŠbï8bä @ü‚@NâåŽïÙî‹šò†@LâÔý@ónŽïiò†ûŠ@ÚŽïn8ò†@Nâàü‚ @Nb@ åŽïè@ìb÷óÜ@ãórÝ ’@çbPî†@NãíŽïÙPqò†aŠ .†‹Ø@ãòˆbÔóÜóq@ @bäaím@ðÙŽïäaˆ@N@ìíi@Šìí8@a‡åŽîí‚óÜ@óØòìb÷ @óØòìb÷óÜ@ãŠó8@Np‹ a†@ðmóÜ@ìíàóè@æŽïØìì‹q @ói@Nb@“ŽïÙÜóè@âÜìíÔ@ðÙŽïîó8bäóè@NbåŽïèŠò† @ãü‚@LçbmíÙŽïq@ì@o8ò†@ói@LòìóàMŽïè@ìíàóè @óØòìþŽïÜ@óÜ@óÙ“‚@óäìíÔ@ói@Nò@ ìò†‹Ø@ãü‚óÜ @ñóØòŠa†óÔbm@æi@ò‡äbîó @ãü‚@N~ @ ìóØ@Šò†òì @ìíibàóä@ñŠûŒ@N@ìíia"ŽïÜ@ân8‹i@Nñ @ bÌb÷@ðŽîŠ@Šó8 @ìbš@ã‹Žîíi@ñòìóøŽïi@NâåŽïÙå£@ãü‚NNNãü‚ @Âäóà@Nò@ ìóàìíi@Žßbà@ìòŠói@LòìóàóÙi@óØòìb÷óÜ @•ìóØ@ÛóïŽïq@LñìbåŽîí‚@LñìaŠíÔ@ìŠóm@L‰Žï @ì @ì@ðäa†òìb÷@ìòŠói@N‘ @ a탎ïq@ÚŽïÔý@ìa‡ŽïqóÜ @ðäa†òìb÷@ðÙÜó‚@Nòìóàìíi@ðäa†òìb÷@ðÙÜó‚ @|bï8óØ@æà@ó0äòŠ@çbî@ìíióä@òìòŠò†@ói@‘óØ @NŽß@ bà@òìò‡äbîó @ãü‚@ãüØóàüØói@NŽ nî†óä @Šb8óy@ñb Šò†@o“qóÜ@Lo8ò†ói@ڎŽïØ@âÙîa† @óÔýóÜ@ N@ìíi@æà@ð䆋ÙÜìóØ@ðÙîŠó‚ @óØûŠbš@ N@ìíi@†‹ÙŽïrïn8ò†@a‹àóØó8a탎ïq @kîò‡åŽïè@ðmìíÜ@ìó bäóš@NòìóîŠóÜò†@ñóØó’òŠ @ñòìóøŽïi@Nò@ ìóàaŠó @o“qìbn“q@Nç@ ìíji@‰ŽîŠ† :ㆋØ@ð0äbi@LbÙjŽïÜ@ãìbš @ãóÙ“î‹à@ìó÷@òŠòì@NNNñìbn8òìaŠ@ŽñìóÜ@üi ...âŽïäò†@ŽðÜ@üi@oibióÙ8bm@ìó“àó÷@Nò‹0i@üi @ñüq@ìŠóq@â’óÜ@ìíàóèóÜ@N†@ ‹Ùàü‚óÜ@ãìbš @âÙîa†@ì@Žßbi@óäìíji@|bØón8ò†@NìíiaìŠ@Ú“î‹à ...âïäaìŠò†@ðŽïm@òìómòŠŒóÈói@òìò†‹ŽïØói @ð8‹q@uà@ñóØó8a탎ïq@óÔýóÜ@âÙîa†@ü‚b÷ _ìíjî‡îóä@Šóè@çbî@_ìíi

@çbîü‚óÜ@æà@Ûòì@æióè@‘óØ@ãóØ@ó0äòŠ @ãü‚óÜ@ æà@Nç@ bîü‚óÜ@NNNNNŽñ @ Šó÷@Næ8ki @ð8‹móÜ@|aŒbä@Nâ8‹mò†@”îŠûŒ@Nâ8‹mò† @ãü‚@ŽñíØ@óá›i@Nã@ óÙjŽîíØóÜ@ììŠ@ãü‚ .ó8‹m@æîkiaŠó‚@Lü‚óÜ@‘‹m@_žóä@ŽñìóÜ @óØ@ìíi@Šbªóîò†óä@ìŠbªóØóîóä@òìó÷ @ìóЋÜ@ð0äò†ói@a†ìó’òíïä@ð0äò‡ŽïióÜ @Šóió‚òì@ãü‚@ñbÔbÔ@•òŠbuŠbu@ìóÙPï‚ @ŠóiìóÜ@ãü‚@ðîbàŠbm@ N~bèò† @æŽîí‚óÜ@‹q@ñìbšói@Loî†ò†@òìóØòŠó−óq @ân8ò†ói@óØ@òìòìa‹i@ðŽîí @ì@pìíÜ@ì @òìóÙPï‚@ìóЋÜ@ãò†ói@ Nçìíjm‹  @ãMŽïè@bmóè@Nã@ ü‚@óïäaì‹àò†@òìómòŠŒóÈói @óÜóqói@Nb@“ŽïØ@ãò†Šóq@ì@ã‡äbÙî‹š@ìíióè @ó0u@ŽñŠbu@ìíàóè@Ûòì@NóåŽîìb÷@Šói@óàìíš @Nóîa‡Žïm@ð“î‹m@@ðÙŽï 8óØ@ñóåŽîì@ãü‚óÜ @âŽïm@òìóîìbåŽîí‚@ñìbš@ì@ãò†@ì@o8ò†ói @Šìb÷@aŠ‹qóÜ@NŽð @ äóØò‡Žïq@âŽïq@ì@ŽuŽïàò†aŠ @ìóåŽïjÜóèŠói@ói@NóáÙîa†@Lòìóàò†ò† .òìóîóØó’òŠ@óØûŠbš @Šaìbè@a†ìó‚óÜ@üi@_ñìíi@oŽï’@üm@ãŠíØ @pón’ìíä@Žðiò†@NŽð @ ibä@aì@aí‚ói@_ñóØò† .ãóÙi@üi @Nã@ ‹ iò†@ñìbšóÜ@ìbš@NŽð Üò†@„@|aŒbä @ì@pìíÜ@óäíØói@NŽð @ Pîa†@Šìb÷@a†@ðäaìbšóÜ @ãììŠ@ìòŠói@N@Šò†ónŽî†@ŽßóØìì†@a†@ðäbïŽîí  @óØóÜbèóÜ@ü‚@NãŠóqò†Šò†@a†@ÚŽîŠaíi@ói@NŽñ† @ìòìínP‚aŠ@ñóØóÜbàŠói@âÙîa†@N~íØò† .óîóÝïÜóm@쉎îíä@ðÙîŠó‚ @Šóè@Nóîóè@ã‹îó8@ðÙŽïÙîa†@i8aŠói @òŠììˆ@ñb Šò†@bäóqóÜ@óØ@ìíi@ðäbîói@ŽuŽîì† @Lìíjm‹0ŽïÜ@ãü‚@ãóØóïïàóåäóèóu @Šóè@Lçbï @Šòìbàó8@Z‡äaì†ò†@ñŠòìbàó8 @oäbîˆ@ñó8bäóè@aì†@oïäaŒ@óØ @òìó÷@ Nó@ åŽïmìíPi@pü‚@Lð“ŽïØò‡Üóè @ì@o’@Žßó óÜ@âÙîa†@óØ@ìíióä@ŠbªóØóî @ñòìóÜ@ÚŽîŠò†óÔ@NŽñì‡i@Žßbà@ìbä@ðØóà @a†óØóÙ’óà@ói@ñŠó8@”ï“ŽïqóÜ @æà@ZðäóØò†@Žðq@ðŽïq@oïy@oïy@Lìíjm‹ ûŠ @üi@pü‚@Lòì솋؊óØ@pü‚@üm@Nò‹îó8@âŽïq @ñòìó÷@Žði@”ïäb’bq@Nu @ ŽîŠ†ò†@ÚÜó‚ @ðmí @솋Ø@ˆ‹ @ñììŠ@LŽði@ãbÜì@ðäaìŠòìbš .ãíîó0Žïm@ñòìó÷@óÜb8@æî‡äóš@æà @Lòìüi@óÝïÜóm@ì‹ÙîŒóÜ@ìòìa†@ñìbÝ8@óØ @Np @ béŽïÜ@ðØóîóÜüi@솋ÙåàóÜ@ðØóîòŠüà @ìŠòìbàó8@ñónÜíÔ@N@ìíi@ÚîŠbm@bn“Žïè @Ûóîói@çbïŽïu@Læà@ð8‹m@ì@âÙîa†@ñó‚‹q .†‹Øò†@‰ŽïÜ @ñŠaìò‡åŽîí‚@uà@Lòìò†‹Øò†@ãü‚óÜ@ãSi @Wïè@óØ@ñòìó÷@LSjå’ûŠ@ãü‚@ñóPÔói @ðîìì‡åîŒ@ì@×òŒói@Lìíióä@ðŽïq@ãŠòìbi @ðäbîói@ñ‰Žîíä@ñaì†@âÙîa†@Np @ bèò†@ãŠó8ói @Z@ìíi†‹Ø@óåŽîŠìói@i8ò†@ìòìíjn8ìíä @óÜb8@æî‡äóš@æà@Lãü‚@ñŠíØ@ŽñŠó÷ @ìó÷@Lãòìì‡äbà@óäbï @ìó÷@ãbÜói@Nãì솋à @ãón8óuóÜ@o8ò†@LóïnŽï’Šó8 . ....ãü‚@ñŠíØNNNŽñŠó÷@NòìónŽï“ŽïØbä @ðäaMàò†@ NâåŽïÜóè@Šó8@a‹Žîìò‡àóä @âŽïÜóè@ânPîì@NNNç@ bî‹ b÷@çbPî†@ðäbØòìbš @ðšóØ@LŽñŠb8óy@üi@ãóÙïäý@çbî@çbÜüØ@üi @üÙ“q@Ûòì@âÙîa†@ NìíiaŠ†óÜb @b Šò†

& 2 &+

5`#6 D+!" HM

@ÚŽï䆋؊bï8‹q@ðäbàŒ@ñaì†ói@Žðiò†@Lb0jŽïm @un“îó0Žïm@ìòìbšŠó8@@ìòŠóióØ@ŽñŠó0i @Ä‹à@ðäìíi@@òŠbî†@Np @ bji@òìòŠò†óÔ@ìó÷@ðÜómóàóÜ @ñóØóäìíi@ðä‹Øò†bàb÷@ìòŠói@óÜìíuóÜ@óïïnî‹i @ð䆋Øü ínÑ @•óîóÜìíu@ìó÷@Na‡äbéïu@ðÔóšóÜ @Nñ @ óØòìóäìíi@ñòìó䆋ØbÜòìb÷@üi@óîóÄû‹à@ìó÷ @Äû‹à@umìb‚b÷@ì@熋؊bï8‹q@iPîìüÙŽïi @ð䆋Ùî†ói@ìóÜìíu@La†óÙî†@ðäbØóäìíi@Žßó óÜ @ó‚û†@ìó÷@uîŠü @óîüi@Nó@ ïïä@a†aŠb÷óÜ@Ûóïn8aŠb÷ @ón8òíîóq@L†ŠíØ@ñóïîóäaŒbi@óäbîˆ@[òŠü óä @ì@µäaŒüØ@iPîì@L熋؊bï8‹q@ðäbàŒói @ðyìŠ@ì@çìíi@ìòŠói@´“Žîìbè@Äb ói@ó䆋Ùn8ò† .òìóîóØó0äû†Š†@òì쉎ïà


8

‫ ﻛـﻠـﺘـﻮر‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@käóàómói@ÚŽïÜó @ðäaìbïqói@òìóïÜb8@ò†Œb’@bm@òMäbï8 @bïäóm@Šó8ìbè@Ûòì@çaìó÷@ðØŠó÷@NçaŠ†ò†@ìí’ói@çbîü‚óÜ @a‡ïn8aŠóÜ@çbäˆ@N@ìíi@ñŠa†óäb‚@ì@熋ØíŽï‚ói@Žßa‡åà @ðŽîŒìaŒ@ñüèói@Šbu@ŠûŒ@ì@çìíia‹Ø@SP‚óî@a‡Übà@ñòíŽïšŠaíšóÜ .熋àò†@a‡ïmóï−ó @ðäóàómóÜ@Šóè@ÛaŠü‚@ðqa‹‚@ìŠûŒ @ @ðäbéïuóÜ@„@ìín8òŠó÷@ñŠüïm@ðŽïq@ói@ZðÙîˆüÜüîbi@ñŠbØüè@OR @ðØýbš@ðÜûŠ@óØ@óîóåî‹Žïä@òìó÷@a‡Äû‹à@ðäbéïuóÜ@„@ì@çbÜòˆb÷ @ìíiaì@ðŽïq@ìín8òŠó÷@Nò@ ‹ Šòì@ì@Òï8bq@•óåïŽïà@ì@Žñ‹Žï ò† @çˆ@ì@ŽuŽïÕÜí‚ò†@Žßa‡åà@óØ@óîóåîSä@†í‚bî@ìbïq@òìó÷@óØ @ðä‡äbÝàó‚@ì@熋ØíŽï‚ói@Læm‹ aŠ@ðØŠó÷@bïäóm@óåïŽïà@†í‚bî @óåî‹Žïä@a†ìín8òŠó÷@ðïÐóPÜóÐ@ðîˆüÜüåïà‹móÜ@Nóîa†ün8ó÷óÜ @ ".ŒümB@óåïŽïà@ì@Žð“‚óiò†@HŽßa‡åàI@Ûbm@ói@ðàŠüÐ @‘båîíØó÷@‘bàím@ðäìíšüi@ñò‹Žîí ói@ Zç@ bØóïåïîb÷@båŽîì@OS @ðäˆ@ðäìíión8ò†‹Žîˆ@ñŠbØüè@òìóäˆ@póibióÜ@póÕÝ‚@ðäbn8a† @òìóÜ@‘bi@a‡móÕÝ‚@ðäbn8a†óÜ@µäaŒò†@Ûòì@Nò@ ìómò솋ÙäìŠ @Ûóä@LB‡@ äbÕÜí‚@ìbïq@ñóØóÜóØóÜ@ð @ äˆ@a†í‚B@óØ@òìa‹Ø

@+ D,  ! H

@No @ Žïióè@ð䆋ÙàbÐüØ@ì@µäaŒüØ@ðïnPîì@Žðiò†@LbÙi @NŽð @ äaŒbä@”ï›ïè@ðšóØ@oŽïäaMi@‡äóšŠóè@Äû‹à@óîüi @ñbàóåi@ónŽïiò†@熋؊bï8‹q@ðäbàŒ@ñŠóäíè@òìò‹ŽïÜ @ðäbØóäaìò‹Ð@ò‡äóèòŠóÜ@´“îó0Žïm@ì@µäaŒ@iPîìüØ .çìíi @æmìb‚b÷@ðäbàŒ@ñò†‹Ø@çbî@µ8ìíä@ðØŠó÷@Šó ó÷@ @ç‡äaŠMè@ð䆋Ùäaìò‹ÐóÜ@ÚŽïå’óš@‹m@ðäbØóÄû‹à@Žßó óÜ @ðÙŽïäbîˆ@@ì@熋؊bï8‹q@ñaì†ói@çaŠó óÜ@ÚŽïÝîóà@[oŽïi @ð䆋؆aŒb÷@Ûóä@oŽïi@‡nè@NNN@ ì@‡äóàüÙ’@[ò†ìí8b÷ @iï8ìüØ@çbàŒ@ómaìóØ@LðäbØómb8òŠbØ@ì@ÊóàóÜ@Äû‹à .óäbîˆ@ìó÷@ìòŠói@óÄû‹à@ð䆋Ùî†ójŽîŠ @òŠò†óÔóÜ@òŠbï8‹q@L†ŠíØ@ðîŠbï8‹q@òìóîó0äaìŠ@ìóÜ@@ @òŠò†óÔ@ìóÜ@ìó÷@ñòìó÷@üi@†ŠíØ@ñû‹à@NñóØòŠü óä

@iîŠóä@ð’òìbi@òìómóäìaŠó @çbî@a‡àbØb÷óÜ@óîüióÜ@NçóÙi@Šb ŒŠ @òìbïq@ñbäóq@ì@o“q@ómóäìíi@çbîü‚@”ïäbî@ó0ÜóàüØ@ñìbi @ómóäìíi@”ïäbî@ñ†ŠíØ@ðiMy@ñìbi@ðäaŠa‡mbÜó8ò†@çbî@òMŽïèói .çbn8†ŠíØ@ðäbØòŠóØS a†@ómbÜó8ò†@ñýóÙ8ò† @ñòìa‹‚a†@óäŒbi@ìó÷@@ðäbØòìòŠaŠóÜ@†ŠíØ@ðÄû‹à@ñòìó÷@üi@ŽðÜ@@@ @ðïØòŠó8@ðَØüè@ó0äòŠ@óØ@LoŽïi@Šb ŒŠ@ðäbØò‹0nîŠóä@óÄaMi @ðäbØòŠbï’ì@ó8óØóØbm@Žðiò†@LoŽïi@ðïn8ò‡åi@ðäbØóîbØ @wäbàb÷óÜ@ÚŽî†í‚ói@[ðî†aŒb÷óÜ@ÚŽîŠóèìó ói@[çaŠü óÜ@ÚïnPîìói @çaŠbØS a†óØ@ñóïîüÙ’bq@ì@ðïäaMáØóiü‚@i8óè@ìóÜ@çbÙPqaŠ @•óØìŠói@òìó䆋ØSi@ìóÜ@ÚŽïäa‹ia†óÜ@Si@Lðmóîì‡äbš@ðäìŠò†óÜ @ñü‚@ñòìŠì†@óïïmóîb8óØ@ìóÜ@[ò‹0nîŠóä@óÝØbØóÜ@ìŠó0Žîíä @ó−bàbøŽïi@ó@ åîŠMèüØ@ìó÷@ðäbØón8aŠb÷@uîŠü0Žïi@NòìómbÙi @LòŠbÙ’Œb8@@óïïmóîb8óØ@LòŠbmí0Žïi@óïïmbØ@óäbàŒ@ìó÷@[óïîì쉎ïà @a‡îü‚@ñ†í‚óÜ@ÛbÅu@Nó@ Übyóà@a†òŠü óä@@ó‚û†@ìóÜ@çb¹ì횊ò† @òìó÷@íÙÜói@LoŽïi@a‹ØŒb8@a†Šü óä@ðØóîóåŽîìóÜ@óØ@óïïä@ÚŽïn’ @ðØóîòíŽï’@ó@ îóØbÅu@ìó÷@ìbä@ðäbØòMŽïè@ói@ò‰Žîím@ñüØ@[óÄû‹à @òìòŠóØŠMè@ðÙŽîŠòìóäìíi@Ûòì@Äû‹à@Šó ó÷@NŽð @ “‚óiò‡ïq @ómaìóØ@LŽði‡äaŒb8@ðïØbÅu@@a†Šòìón‚ói@ðÙŽïäbîˆ@ñaì†ói@çaŠó óÜ @ó’óiìbè@ó−bàb÷@ìó÷@ðîŠbï8‹qŠói@óÄû‹à@ðØŠó÷@òìó÷ @ðÙŽïØbÅuóÜ@Äû‹à@ðäìíjàaìò†Šói@NŽuŽîŠóqaŠ@óïîŠòìón‚óióÜ @ìó÷@iPîì@Žði@Lçìíióä@b b÷ói@ñbmaì@La‡äa†Šó Šó8@ì@Âäû†Š† .a‡îü‚@ñóïïmóîbÄû‹à@óØŠó÷@ìóÜ@óîóÄû‹à @”ïmbØìbè@LµŽîì†ò†@Äû‹à@ðäìíióÜ@ÚŽïmbØ@òìóîó0äaìŠ@ìóÜ@@ @•bnPŽï÷@bmóè@çìíi†ŠíØ@Nµ @ Žîì†ò†@ðíØ@ðÙŽïäìíi@ðäíióÜ @ñòìóäa‡0äóqóÜ@ó0vŽïi@La†òŒaìómŠóq@ðØóîóÜìíuóÜ @òìó÷@ðàbØb÷óÜ@N@bØbä@ñ†ói@‹m@ðÙŽï‚û†@Wïè@ñóØóïîŠü óä @ì@Žñ"ia†@a†òìa‹‚a†@ó‚û†@ìóÜ@ñòìó÷@ñ‹ióÜ@†ŠíØ@a†ó‚û† @òìaì†@ìòŠói@ðšóØ@LòìónŽîŒû‡i@ðäbØó−bàb÷@òŠói@Ûóîü8b÷@ .òìónŽîŠìí8ò† @ìóÜ@†ŠíØ@ñòìaŒakÙŽïÜ@ìüÙ’bq@óäìíi@ìó÷@ðäa‡äa‹ia†@óîüi@@ @ìó÷@óØ@ñóîòìó䆋ØSi@ìó÷@ñóåïn“qóÜ@óäa‹ia†@iPîì@L@a†ó‚û† @çaŠó @L•óäa‹ia†@ìóÜ@ça†Šbî‹i@N@òìónåŽïèò‡àóèŠói@òŠü óä@ó‚û† @ì@ðï0äò‡Žïi@ìó÷@óØ@ÚŽïäbàŒ@[‹0ÜóèŠbï8‹q@ðÙŽïäbàŒ@ñaì†ói @Žñíä@uîŠMè@@ìòŠói@ì@@ŽuŽïÙ’ò‡ÙŽïm@Šbï8‹q@ñó䆋ْüàaŠóÐ .bØò†@çbº†óÜói @ñón8aŠb÷@óØ@ò@ ìóäa‡àbÜòì@Ûóä@òŠbï8‹q@òìó÷@ðmŠíØói@@ @Šbï8‹q@ŽñŒaí£@Äû‹à@Šó ó÷@a‡ŽîìóÜ@Nb@Øò‡îŠbî†@çbØóîü ínÑ 

@óØ@Læîó ò†@óïîS0àbØb÷@ìói@ó0äòŠ@òìò‹ŽïÜ@NðíØ@ðîŠìínÜíØ @ðîŠòìòŠó8@ì@ðî†aŒb÷@ñbèóióÜ@bn“Žïè@†ŠíØ@ñû‹à@ðšò†òìóÜ @Lòíï“‚ói@†ŠíØói@ðÙŽïÜbnåŽïà@•óàó÷@No @ Žïjn“îó óä@ñóØóäìíi @a‡ïïn8ò‡åi@ì@ðîüÙ’bq@Lðîón8óiaì@ð‚û†óÜ@ó“ïàóè@óØ @ó‚û†@ìó÷@ðàaìò†Šói@ðäbØò†‹ØüèóÜ@ÚŽïØóî@ó0äòŠ@Noî‰i @ìó÷@ñò†ŠòìŠóq@L•óïïn8ò‡åi@[ðîüÙ’bq@[ðî†aŒb÷bäóÜ @Nò@ ì솋Ø@ìóÝu@çbíØ@ðäìíi@óØ@oŽïi@óäbn8ò†bÜbi@ómbÜó8ò† @ð䆋ÙvïÝÑï÷@@L•ó䆋ØìóÝu@ìó÷@ðäbØóïï’ü‚óäóÜ@ÚŽï ’ói .a‡ïî†aŒb÷@un“îó0ŽïmóÜ@ò†ŠíØ@iPîì @‘íïÝŽïäŠüØ@LðïÙŽî‹ @ðPäòŠóÐ@Àìí8üÝïÐ@Lòìóîó0äaìŠ@ìóÜ@@ @bïäóm@ðïØŠaŠbè@ B@ZŽñ‰Žïiò†@LbØò†@ñ†òŒI@£î†bîŠün8bØ @òŠüu@bmaì@LðïmóîbÜóàüØ@ðØóïïàüäû‹ŽïnŽïèóÜ@ómójîbm@ðØóîòíŽï’ @ì@bèói@LçìíäbÔI@ÛbÅu@ðäbØóäü’íïnïnPåï÷@óØ@ÚŽï䆋ØóåŽîì @LÃòŠ@ŽðiI@ðîì쉎ïà@Žði@ì@ðïØbÅu@Žði@ðÙŽïØóÜóšòŠ@HçbØóàŠüä @LðïØbÅu@ðØóïîì쉎ïà@çbî@ðîˆüÜüïi@ðÜó0äìíäbÔ@Laí‚@L¢ìŠ @ðïmóîaìòŠ@ðàüäûSnŽïè@NHó@ ïïä@ÛbÅu@çbî@Äû‹à@i’ì‹8 @ó0ŽîŠ@òìóîü‚@ñaŠüäói@”ïØŠaŠbè@”ïmbØìbè@La†ò†@ðïØŠaŠbèói @ñón8óuŠói@ì@Žñ‹ ò‡ïÜóè@La†ò‡äb“ïä@ðàüäû‹ŽïnŽïè@üi @óïïä@ðïØŠaŠbè@ð䆋iý@bïäóm@Šóè@ñ†aŒb÷@ðšóØ@NòìómbØò† @Šìíå8@”ïmbØìbè@íÙÜói@La‡ïîŠóiòíŽîŠóiü‚@ðï−bàb÷@ñìbåŽïqóÜ @ðÙŽïØbÅu@Nð @ îü‚óiŠó8@ìòŠói@ó“ïïàüäû‹ŽïnŽïè@ðä‡äaŒói @ðïØòŠò†@ðÙŽïmbÜó8ò†@i8ò‡åi@ñHÆnﺋqI@ðîbmòŠó8 @ìói@Lóäìíi@ãüäû‹ŽïnŽïè@ðŽïÝibm@ãbÜói@óäìíióä@ðïØŠaŠbè@ó“ïàóè BNç†aŒb÷bä@óäbØbÅu@ìó÷@•óîbäbà @ó’ìòŠ@ìóÜ@ðíØ@ðïØbÅu@Lòìóäóîý@ŠûŒóÜ@LµŽïÝi@Žñ‹Øò†@ @‘íïÝŽïäŠüØ@óØ@Žðšò†@óäbØbÅu@ìóÜ@La†óïïn8ò‡åi@ì@ðïØŠaŠbè .bØò†@ð8bi@a†BBðîóØójŽïnØóÜ@£î†bîŠün8bØ @ðäbØóÄaMi@ðîŠóåŽîíä@çbîü‚ói@„@óØ@ñóäaŠó8ìíä@ìó÷@ón8aŠ@@ @óäbÄaMi@ìó÷@ñŠò‡äbè@çbïäbØóàóèŠói@çbî@ìòì솋Ø@çbíØ @ðîSjå’ûŠóÜ@çìíi@b b÷ói@ì@ç‡åŽîí‚@ñüèói@Lóäìíi @ðäbØóïîb8b÷@óïïmbÜìbèóÜ@a‡ån“îó0Žïm@i8b÷óÜ@LòìóïïØòŠò† @ó0äòŠI@óäìíi@ðîŒa탎îíä@ðÝîóà@@ì‹mò‹Ð@uïäaŒ@ñ‹0Üóè@†ŠíØ @a‡ïŽïm@†ŠíØ@óØ@ñóïï8bï8üïu@ì@ðïn8ò‡åi@ó’ìòŠ@ìó÷@ñüèói Ho @ ŽîŒb8óä@Mï Šóè@a‡äbn8†ŠíØóÜ@óïïØbÅu@óïîb b÷üØ@ìó÷@Lñˆò† @ðmbéÙŽïq@i8b÷óÜ@óïîSjå’ûŠ@ì@ðï8bï8@òŠóåŽîíä@ìó÷@ðšóØ@L @ðîüÙ’bq@ðäbï óÜ@çbîü‚@òìíïäaínäbîóä@L@a‡ïïyìŠ@ì@ðïäììŠò† @ðíØ@ðïØbÅu@ðäbØòŠaìóäüØ@ónîŠóä@ì@çaŠbØS a†@ñò†ŠòìŠóq

@çbäˆ@Šó8óÜ@ŠûŒ@ì@o‚òŒ@ñŠbØüè@Žð8@óØbš@aì@OQ@ @ ZòìóåîóÙi@bïu@kØóîóÜ @ðàò†Šó$óÜ@óåŽîì@üi@óØ@ðmóîb1ÜóàüØ@@ð$bï$@ñŠbØüè Nìíi@ìbi@a‡äüØ@ðäbäüî @ðäbØóäìíšüi@ì"ióÜ@óåŽîì@üi@óØ@ñˆüÜüîbi@ñŠbØüè Nóîóè@a†ün$òŠó÷ .æŽîŠ‡åïiò†@‘båîíØó÷@‘bàím@ñý@@óØ@çbØóïåïîb÷@båŽîì @µäaímò†@ ð @ móîb1ÜóàüØ@@ð$bï$@ñŠbØüèói@pòŠbió$@@ @óåŽîì@üi@Nð @ 8bï8@Àbà@ðäìíióäói@æîóÙi@òˆbàb÷ @çaìbïq@Ûòì@çbäˆ@a‡äüØ@ðäbäüî@uŽïmb÷óÜ@óØ@µåïiò† @óîüi@Šóè@ì@çìíióä@‡äóàò‹èói@çìíi@ðmbÜìbè@ÀbàóÜ @N@ìíióä@çbïÙŽï“‚óä@ìŠìò†@Wïè@a‡äbØóï8bï8@òŠbî‹ióÜ @óØ@a†óäaŠaíi@ìóÜ@pójîbmói@ç‡åŽîí‚@ÀbàóÜ@çbäˆ @òìóäbØóïîbmòŠó8@óîŠbïäaŒói@ñü‚ìón8aŠ@ðî‡äòíîóq @ðäa‡Žïq@òŠóq@ÀbàóÜ@bèòìŠóè@Nç@ ìíióä@‡äóàò‹èói@Lìíi @ðäóàómóÜ@Šóè@çb›Ø@NçìíjîŠójŽïi@ó“ïq@ñò†‹Øói

@æmìb‚b÷@a†òìó䆋ØSi@ðàóØóî@ðÄb óÜ@ó0äòŠ@ @çb8b÷@La‡ïíØ@ðïØbÅu@ñû‹àó÷@ðäbØó0äón8b÷óÜ @óäbéïu@ìbäói@çìíšûŠ@Žßó óÜ@Žð Ü@ NŽuŽîíåi @óÄaMi@ð0äón8b÷@ìóØbÅu@ìó÷@ðäbØòìa‹›rÙŽïÜ @a‡ŽîìóÜ@@óØ@µiò†@ÚŽï’ìòŠ@ð’ìím@L@òìóïïäbØóïîóäŒbi @ñóØòìa‹ÙîŠbî†@@ón8aŠb÷@òìó䆋ØSi@óïïä@çb8b÷ @ðîŠü óä@ñ†‹ØüèóÜ@òìó䆋ØSi@óÙäíš@LòìónŽîŒû‡i @ñüØóÜ@óîòìó䆋ØSi@Lñ†ŠíØ@ñû‹àó÷@ðïØbÅu @óÄaMi@ñ‡äòˆóè@ðïØbm@Ûbm@ñòìóäbåŽïéàóèŠói@ @ NðäbØóïïØû‹î† @ðäbØóäìíàŒó÷@a‡ïîŠbØò†bïq@i8b÷óÜ@Šó ó÷@òìò‹ŽïÜ@@ @ðäbØòŠü óä@óåŽîì@ñòìóäbåŽïéàóèŠói@Lñ†ŠíØ@ðÄaMi @ðàóèŠói@ñüØ@a†òìó÷@ŠójäaŠóióÜ@ŽðÜòì@Læi@çbîü‚ @ñóàbåÐòŠó’óÜ@L”ïíØ@ðÔò†@Lòìó䆋ØSi @ñ†ó¼ó÷@ðäbØò‹Éï’@ì@ðïPïÝmói@ðäbƒÐòŠó’ @ðäbØòìím‹ ‹ @ò‹Éï’@ómb ò†@bmóè@ò‹0i@@òìóïïäb‚ @ðäbØò‹Éï’@ì@çb“‚óq@LŠbmì@ì@ðîüØ@ñŠ†bÔ@ðuby @çbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüuói@Lû‹àó÷@ðäbØòSÈb’@ìŠó8ìíä @ìó÷@ñòìóäbåŽïéàóèŠói@[òìóåmí @[òìóäa‡0äòŠ @ò@Šü óä@òŒòìb÷@ìó÷@ðäbàŒ@@ñòìóåmí @[çóäa‡äòˆóè @ñóîBbàìak8üqB@Ša‡åî‹i@óäbï @ìó÷@ñòìóä‡äaìý@[ @ @óäìíi @ìŠóåŽï‚ŠóšŠòì@ðØóîòìó䆋؊Mè@Ûóä@@óäìíi@†ŠíØ @ó@ ïîŠó0àón8@ómbÜó8ò†@ìó÷@ñóåŽîìóÜ@óäìíi@ÚŽïäa‹ia† @ñó’ìòŠ@ìó÷@ðØòŠó8@ð䆋ØüèóØ@ñóïíØ .µî†ŠíØ@ðäbîˆ@ñóäbØóî@ñaì†óÜ@Ûóî@òìaŠü óä @@ðäbØóïïØòŠó8@óîüèóÜ@ÚŽïØóî@Ló0äòŠ@LómaìóØ@@ @ðäìíióä@L†ŠíØ@ðäbØóïï8bï8@óÄaMi@ñòìóäýìí‚ @ìŠbØb÷@ì†aŒb÷@ðÙŽïÜó0PØóØbm@[òìòŠóØSi@ðÙŽîMŽïèüØ @æäaíni@óØ@LoŽïi@sïPåî‹q@çòìb‚@[æŽïÙ’óšŠ@Ša†‹Ø @ón8óuŠói@†ŠíØ@ñòìa‹ÙäbÜbm@òì쉎ïà@ìó÷@ð−bàb÷ @•bnPŽï÷@bmóèóØ@ñóäaìó÷@a†Šbuaì†óÜ@óÙäíš@NòìóäóÙi @@óäìíi@çbîŒaí²Šb ŒŠ@ðÄaMi@ðmóîaŠóåŽîíä@ìó ìbš @Nç@ †ŠíØ@ðäaSÈb’@ìŠó8ìíä@ðäbØòŠa†‹Ø@ìòìó䆋ØSi @ðäbØòŒaí²Šb ŒŠ@óÄaMi@ñóåŽîì@Zó@ Ùî†@ðØóîbmaìói @òìíi@Ûóîón“ŽîìbèŠò†@ìòìóäa‡0äòŠ@Lçbn8†ŠíØ @óØ@LðíØ@ðäaŠó8ìíä@ñüØ@ñòìó䆋ØSi@ðäìíàŒó÷óÜ @LómbéÙŽïqóÜ@æØóîóåŽîìb÷@òìóäbîü‚@ñòŠüäói@•óäaìó÷

( +! ) H!X!  D0$R ‫ﻧﺎﺿﺎري ﻗﺔﻟَﺔم ﺑﻮو ﺑﺔ ﻃﺔﻣﻲ و ﺳﺔوﻟَﻲ وﺷﺔي دا‬ ‫ﻲ دةﺛﺔرِاوة‬‫دلَ ﺳﻮار و ﺑﺔ ﺳﻮاري و ﺑﺔ ﺧﺔﻳﺎلَ ﻟﻴ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻢ ﺑﺔ ﺑﺰةي ﻛﺮد و ﺑﺔ دلَ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺑﺰاوﺗﻢ‬ ‫رِاﺑﺮد و ﺋﺔوةي ﻛﺆﻧﺔ ﺑﺮﻳﻦ ﺑﻮو دةﻛﻮﻻوة‬ ‫ ﻧﺔوةﻟَﺎ ﺿﺔﺷﻨﻲ ﺛﺔﺛﻮوﻟﺔ‬،‫ﺴﺘﺎن‬‫ﺧﺎلَ ﺧﺎلَ وةﻛﻮو ﻛﻮﻳ‬ ‫ ﺑﻮو دةﻛﻮذاوة‬‫ﺑﺔ ﺳﺜﺎﻳﻲ ﻓﺮِﻳﻮ »ﻧﺎﻣﺆ« ﺷﺔﻣﻲ‬

‫ﻄﺔ رِوواوة‬‫زﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔﺿﻲ ﺳﺔوزة ﻟﺔﺳﺔر رِﻳ‬ ‫ ض ﺣﺎﺟﺔت ﺑﺔ ﻫﺔﺗﺎوة‬،‫ﺧﺎﻧﻮوﺿﻜﺔﻳﻲ دلَ ﻃﺔرﻣﺔ‬

َ‫ﻒ ﺳﻮاري ﺧﺔﻳﺎلَ ﺗﺎﻛﻮو ﻣﺔﻛﺆي دل‬‫ﻲ ﻧﺎ ﻟﺔ رِﻛﻴ‬‫ﺛﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺮﺗﻨﻲ دلَ ﺿﺔﺷﻨﻲ ﻧﺔﺿﻴﺮ ﻛﺔﻳﻔﻲ ﻟﺔ رِاوة‬ ‫ﺘﺔ ﻛﻮلَ و ﺋﺎﺧﻲ وةﻛﻮو ﺳﺔد ﺑﺔري دةﻃﺮي‬‫دلَ دﻳ‬ ‫رِاوةﺳﺘﺔ دﻟَﺔ ﻓﺔﺳﻠَﻲ ﺑﺔﻫﺎر وةﺧﺘﻲ ﻛﺔﻻوة‬ ‫ﻄﺔ ﺑﻮواري ﺿﺔﻣﻲ ﺿﺎوي‬‫ ﻧﻴﺔ رِﻳ‬،‫ﻦ ﻗﻮوﻟَﺔ‬‫ﻫﻴ‬ ‫ دلَ ﺑﺔ ﺧﺔﻳﺎلَ ﺿﻮو ﻧﺔﻃﺔرِاوة‬‫ﻜﻲ ﻧﺔﺑﻲ‬‫ﺟﺎرﻳ‬

B(

@ãbÜói@Nìbïq@@ðäìíi@ŠóiaŠ@üi@@óîó0Üói@óàó÷@NñŠó8óÜ @Nò@ ìa‹Ùn8슆@ìbïq@ðšbÔóÜ@çˆ@óØ@òìa‹mí óä@a‡mbÙäbàóèóÜ .óîóè@ðäˆ@ð䆋ÙÝŽï“Žïq@Àbà@ìbïq@Žñ‹mí óä@óØ@ñòìó÷@ŠóióÜ @ça‡0äò†@Àbà@ð䆋Ùåïia†ói@ñŠòìbi@BÞ@ ïà@pŠaín$@çbu@OT @kàóØ@çbäˆ@a†ìó÷@ðàò†Šó8óÜ@Nç@ bØòŠìó @ìíàóè@üi@ìíióè @ðŽïq@ìó÷@óîüi@Šóè@La†ò†@b0ÜóàüØ@ðäbØó“ŽïØ@ñòŠóÔóÜ@çbîü‚ @ñüè@ónŽïiò†@çbäˆ@üi@ça‡0äò†@Àbà@ð䆋Ùåïia†óØ@ìíiaì @ìb0ÜóàüØ@ñŠbiìŠbØóÜ@çbï䆋Ø@ñŠa‡’ói@üi@çbäˆ@@ðä‡äbÜíu .a‡mó8bï8óÜ @ãó÷@ñˆ†óÜ@Þïà@Pºóu@ómaì@Þïà@pŠaín$@çbu@ðØìbi@OU @çbu@Nóäaìbïq@ñün8ó÷óÜ@óØŠó÷@ãó÷@óØ@ìíiaì@ðŽïq@ìíi@óäìíšüi @óØ@pí0îò†@ì@p‹ ò†@óäìíšüi@ãóÜ@ñóå‚òŠ@Þïà@pŠaín8 @ðäbØaìa†@ìŒóyóÜ@ñŠb MŽîŠbq@æäaímò†@k’bi@çbîü‚üi@çbØóØbm @òìónŽî‹ bä@óäb8óØ@ìó÷@ì@çbÜa‡åà@óàó÷@pójÜóè@NçóÙi@çbîü‚ @Žðibä@çbäˆ@ómaìóØ@Nó@ îóè@熋Ø@i8ŠóqŠó8@ói@çbïnPîíŽïq@óØ .çò‡i@Šbî‹i@çaìó÷@ðmbïuóÜ@çaìbïq@óØ@æŽïÝŽïéi

=>1 ? @A :11<+

33333333- V! .#, 8" :  $ ? H 9 


‫ دﻳـﻤـﺎﻧـﺔ‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

11

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@çbîóáï÷@ñŠbÙîŠbè@ÚŽïmóÜìò†@ììa‹ƒÙŽîŠ @ðäìíiò†óàb÷@ói@RPPS@ðÜb8@óáŽï÷@ìòì솋Øóä @ì@ñ†ŠíØ@ñbî‡ïà@ì@çbØóíØ@óäüîMÐóÜóm @çbàóØóØŠbq@çbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäaŠóåîíä @ìó¡óÜóè@ñŠb’ói@†‹ÙäbmóÙ“Žïq@ìòìò†‹Ø @@uïÜói@pbÜó8ò†@ðäaŠóåîíä@Ló¡óÜóè@ðäa‡ïèó’ @ðšóØ@a‡äbîóØóØŠbq@unPƒ“Žïq@i’ŠóqŠó8 @æà@Nç@ ìa‹ØóåŽïuójŽïu@óäbåïÜói@ìó÷@bnPï÷@íØbm @@ãóØò†@òìòŠbØ@ìói@ñŒbäb’@ðïmóîb8óØ@Ûòì @çbàóäaíu@òŠbØìó÷@ðîaŠa†@ðmbäbÙáï÷@ŽðióióØ .òì솋Ø@ðuójïŽu Amay xwara anjamay halbjardnakany europaya ba @ zmany englizy ba kurty

Election results: towards the new Parliament Text view Graphic view Provisional 11 June 2009 at 11:26 CEST @ Access the text version @ @ Access the text version

@ EPP : Group of the • European P eople's P arty (Christian Democrats) PES : Socialist Group in • the European Parliament ALDE : Group of the • A l lia n c e o f Lib e ra ls a n d Democrats for Europe UEN : Union for Europe • of the Nations Group GREENS/ EFA : Group • of the Greens / European Free Alliance GUE/ NGL : Confederal • Group of the European United Left - Nordic Green Left I N D / D E M : • Independence/Democracy Group Others : Others •

@ôåï“‚ói@üi@òìómû†‹Ø@‹ š@oäbØó1Üìóè@ŽõíØ @ _çbn$†ŠíØóÜ@Ša‡äòíîóq@ômòŠaŒòìói@õŠbïäaŒ @ñó0åîˆ@üi@ó䆋؊bØ@|ìó‚@æà@Zæ @ y@ŠaíjŽîŠ @ñŠbÙîŠbèói@QYYV@ðÜb8@óîüi@Šóè@çbn8†ŠíØ @ñóÜóàüØ@ŒüP܆@ñSjå’ûŠ@ñ†ŠíØ@Žñ‡äóè @bmòŠó8@ì‡äaŠŒóàa†@|bn8†ŠíØ@ñó0åîˆ@ðäbn8û† @ó0åîˆ@iPäaŒ@õòìó䆋ØìbÝi@üi@òì솋ÙàŠbØ @‡ïîí8@ðmbÜììóÜ@a†ŠíØ@ðäbïäbán“ïä@ìbäóÜ @Lìòì@ò‡îí8@ìbä@ñ†ŠíØ@ñbî‡ïà@ñb0îŠóÜ @pbØìíàóè@a‡äb¹bØóäíjiüØóÜ@çbá“ïäbØóàa‡äó÷ @póäbäóm@ìó0åîˆ@iPäaŒói@ça‹Øò†@‡äóàóÜìò† @òìa‹ƒÙîŠ@Žßó óÜ@òìíióè@çbmbi@ñ‡äòíîóq @Šó8óÜ@ŠbuŠûŒ@L‡îí8@ñ‹m@ðäbØòMŽîŠbrn’ì‹8 @Lãìaìì†@ðäbØónЋ @ì@çbn8†ŠíØ@ìó0åîˆ @ñòˆû‹q@Šó8óÜ@„@òìíióè@çbáåï8íä@póäbäóm @ñìb÷Šó8óÜ@çòŠìó @ñìa‡äói@óØ@ðØŠím@ðqb  @ðäa‡ÙŽïm@ñŠbØ@Šó8óÜ@bèòìŠóè@N@paŠíÐ@ìóÝ°† @ñ‡äòìbä@ðmbÜó8ò†@çóîýóÜ@çbn8†ŠíØ@ñó0åîˆ @ŠûŒ@æà@çbPî†@N”ïÔa‹Žï÷@ìbîŠí8@Lça‹Žï÷@LbïØŠím @ð䆋Ùn8슆@üi@ãìíi@a‡“’üØ@ì@ŽßìóèóÜ @ì‡îí8@ðmbÜìì@çaíïäóÜ@ðîbmŠó8@ñ‡äòíîóq @Lçbn8†ŠíØ@ì@×aS÷@ðäbØò†ŠíØ@ò‹îŒòì @ñb Œò†íàa†ói@ó0åîˆ@ììb÷@ñ‹îŒòì@ðmójîbmói @ãòˆû‹q@Šbu@ìì†@Ûóî@póäbäóm@Lòìò‡îí8 @ón8óióàìó÷@üi@çì솋Ø@â’óÙ“Žïq@ìòíï8íä @ãòŠòŒb«@ìŠbåïn@•óäbÜb8@Nó@ 0åîˆ@ðmójîbmói @çbàóè@Šó8óÜ@çbn8†ŠíØ@ðäbØüÙäaŒóÜ@òìíióè @ð‚óîbi@çbn8†ŠíØ@ñó0åîˆ@bèòìŠóè@Npóibi @âïØýbšaì†@póäbäóm@Næà@ñý@òìíióè@ð0ä‹  @Úî‡Ðòì@üi@ÛóîòŠòŒb«ói@òìíi@çìíi@•óiìbè @ñòŠa‡ï÷@üi@çìíjmbè@òìò‹ŽïÜìóè@ñŠb’óÜ@óØ @N@RPPY@a‡Pîbà@ð0äbà@RX@óÜ@âÜüØün8óÜ@Šb’ @ñŠbïäaŒ@üi@óîóè@âïïmójîbm@ñ‡äòíîóq@bèòìŠóè @ì@ìb÷@ñ‹îŒòì@MŽîŠói@ì솊óè@Žßó óÜ@òìóåîŠü  @ðmóàM‚óÜ@ãóØò†Œóy@pbØ@ìíàóè@N@ó0åîˆ @bnPï÷@ž@ãaìò†Šói@a‡äbn8†ŠíØ@ñó0åîˆ @MŽîŠói@ì솊óè@Žßó óÜ@óîóè@âÙîMä@ðmóîbn8û† @ Nó0åîˆ@ì@ìb÷@ðäa‹îŒòì @bqìŠìó÷@ôäbïäbn$†ŠíØ@ôØŠó÷@óîaì@oŽïq@Z@ŽßbàìŠ @ _óïš@a†û‹àó÷@óÜ @a‹äaŒò†@aì@çaŠbu@çaŠò‡äóèóÜ@óáï÷@Zæ @ y@ŠaíjŽîŠ @âïÜò†@æà@ãbÜói@æîìíšìbäóÜ@ì@æíØ@ðÙïäbàb8 @Lµ‚‹äói@ì‡äóàóÜìò†@ŠûŒ@ðÙïäbàb8@óáï÷ @Žßó óÜ@óÜóàbà@óäa‹îˆ@ñ†ŠíØ@ðmbÜó8ò†@Šó ó÷ @Np @ bØò†@wäaŒbÔ@Ûóîý@ìíàóè@pbÙi@óäbàb8@ãó÷ @ça†ŠíØ@bnPï÷@âïÝi@ó8ói@ò‡äòìó÷Šóè @ì@çìímìóØŠó8@a‡ÙŽîŠaíi@ìíàóèóÜ@çaŠò‡äóèóÜ @çbïÙÜóØ@ñ†ŠíØ@ðîb Œò†íàa†@oŽî‹Øò† @óîbäaínŽïi@pýó8ò†@òìó‚a†ói@ãbÜói@oî‹0iŠòíïÜ @ . oŽî‹0iŠòì@óäbàb8@ãóÜ@ÚÜóØ @ômójîbmói@ †ŠíØ@ ôäaŠóibäóqói@pòŠbió$@ZŽßbàìŠ @óïäaì@çbnŽïq@Læîˆò†@a†ŠbióÜbä@ôÙŽïäaŠòŒí óÜ@bn Žï÷ @óäbïäò†óà@ôÙŽîŠb’í @ôFäò‡Øóîói@òìa‹äaímóä @òŠb’í @ãói@óîóè@‡Žïàí÷@†í‚bî@LçóÙi@o$슆 @ _Žõ‹Ùi@ÚŽîŠbØ @ðîòìa‹ƒÙđŽîŠ@ñŠbØói@oŽî‹Øò†@óàó÷@ Zæ @ y@ŠaíjŽîŠ @µiŠbÙîŠbè@ìíàóè@oŽïiò†@ì@oŽî‹Ùi@òŠbØ@ìó÷ @ Na†òìó÷@ð䆋Ùn8슆óÜ @òìò‡îí$óÜ@ãbàóä@UWPP@ôäbåŽïè@õóØû"i@ZŽßbàìŠ @ôØóàüØ@õóäbäóîý@ìó÷@bîb÷@Lìíi@çüš@ó¡ó1Üóè@üi @ _çìíi@ŽðØ@熋Ø@çbîòìón$aí  @LQYYV@ðäbØóÜb8@ñbmòŠó8óÜ@óáŽï÷@Zæ y@ŠaíjŽîŠ @ñó0åîˆ@ðäbn8û†@ñóÜóàüØ@QYYX@LQYYW @ñ†bîóÜ@òìíióè@ðØòŠó8@ð’óiìbè@çbn8†ŠíØ @bmòŠó8@óÜóàüØ@ìó¡óÜóè@ðmb8òŠbØ @@Lð8ìíåäbàò†óØ@æîìíibmòŠó8@a‡äb¹bØóåï8íäóÜ @Lðäbéïu@ðÙŽîˆûŠ@ónŽïji@ó¡óÜóè@ñˆûŠ@oŽïiò† @ñóiŠûŒ@ñý@†‹Ùn8슆@çbàòìó䆋ØSiìó÷@óáŽï÷ @ìó÷@ð0ä‹ @Šóè@N‡@ îí8@ðäbØò†ŠíØóÜ@ðÙÜó‚ @ì@ðîòìómóä@ðÙŽïmb8òŠbØ@Ûòì@ómb8òŠb�� @ðuüÜüÙï÷@ìó0åîˆ@ŠójäaŠói@ÚŽïäaìbm@LðÄû‹à @ðØóîŠbî†@çbánPîì@óîüi@Šóè@Lçbn8†ŠíØ @ó¡óÜóè@ðäa‡ïèó’óÜ@çbäMîŠ@íØòì@ðÜüjáï8 @ŠaŒóè@UPPP@ðØŠbq@ð䆋Ùn8슆ói@”Žîìó÷@çóÙi @L‡äaìŠ@çbàŠa†@UWPP@ŠbªóØóî@óáŽï÷@I@Ša† @QYYV@ðÜb8óÜ@LH@uŽï·@çbîŠa†@UPPP@ñòŒbïäìói @RPPS@ðÜb8@íØbm@òì @ÚŽîŠa†Šóè@üi@òì@L†‹Øò‡äbàóØŠbqìóøïn’ŠóqŠó8 @솊íØ@ìóÜ@p‹ ò†Šòì@çbà@HŠýû†@SI@çû‹Ø@RP @ìóÜ@oŽïióè@çbïÙŽîŠa†@oPîíäbîò†@óØ@ñóäbn8û† @Šbšbä@†‹Øóä@ð’ói@óîòŠbq@ìó÷@ãbÜói@La†óØŠbq @bèòìŠóè@ìŠbåïn@ñb0îŠói@ŠóiòíŽîŠói@ñón8ò† @âÜüØün8óÜ@ça‡ÙP @ñb0îŠóÜ@熋Øa‡îóq@òŠbq @Wïè@@ãbÜói@Nó@  ØóØŠbq@üi@oŽî‹Ùi@a‡îóq@òŠbq

@†ŠíØ@ôÙŽî‡î‡äbØ@Šóè@ôåmìóØŠó$@†í‚bî @ _bqìŠìó÷óÜ @ãò†ŠóióÜ@çóè@ŠûŒ@ðØóï0äón8b÷@ Zæ @ y@ŠaíjŽîŠ @bnPŽï÷@ìíØbm@óÙäíš@ñ†ŠíØ@ðiüÜ@ðäìíjn8슆 @ñ†ŠíØ@ðiüÜ@ómóäìíióä@ñ†ŠíØ@ñóïÜbu @çóè@a†bqìŠìó÷óÜ@†ŠíØ@ŠûŒ@ðØóîò‰îŠ@ò‡äóšŠóè @”ï0äón8b÷@æîk0ä‹ @Na@‡îí8@ìbïäbáÜó÷óÜ@Ûòì @ðäbØòŠa‡mbÜ@ó8ò†@óiMy@ðäìíióä@Ša†Šójn8ò† @ðäbØóiMy@çbïÑïmbäŠónÜó÷@óØbm@óØ@óäbn8†ŠíØ @ðÙ8óm@ðäbqòŠü óÜ@çbØòŠbØ@ómaì@Lóäbîü‚ @ñ†ŠíØ@ðiüÜ@Næåïiò†@a‡äbîaü‚@ðäbØóiMy @ðäa‡àb−ó÷@üi@ó’bi@ðØóïîaŠa†ói@iPîíïq @ì@çb¹bØóiMyóä@†ŠíØ@ñóáï÷@LðäbØòŠbØ @çbîóäbîŠbÙîŠbè@ìó÷@ðäbï @çb¹bØò‡äbàóÜìò†óä @ðmbØóÜ@çbØóï8bï8@óiMy@póäbäóm@ìóïïä@a†bïm @ñ‡äòìòˆŠói@üi@çóØò†@ŠbØ@a‡“ïäìíjn8슆 @a‡ÜbPàó÷@ð䆊a‰jÜóèóÜ@æà@ Nçbîü‚ @ð8óØ@Žñ‡äóèóÜ@uïi@â’bi@ŠûŒ@ðØóîŠí íàŠó  @üi@ㆊaí‚@çbîŠí“à@L‡îí8@ðmbÜìì@ñ†ŠíØ @oŽïióè@•bi@ðîaŠa†@Šó ó÷@oŽî‹Øò†@Lón8óióàìó÷ @óäb8óØ@ìó÷@ì@µïåia†@•bi@ðØóîbmòŠó8@bnPŽï÷ @ìóØóÜíu@ðiüÜ@Nµ @ åïÜí¡@ón8óióà@ìó÷@üi @óäbïïØbáïnPï8@ì@çìa‹ƒÙŽîŠ@‹mbîŒ@çbØóïïäóàŠó÷ @ãó÷@ñüèói@ãŠa†b b÷@æà@ñò‡äòìó÷@NçóØò†ŠbØ @ðÙŽî‡äóàŠbØ@íØòì@æà@óØ@ìíiò†@òìó䆊a‰jÜóè @…óîbi@Žð Žïu@†ŠíØ@ðÙŽïma‡î‡äóØ@ì@ð8bï8 @óØ@òìò†ŠíØ@ðØûŠó8@ì솊óè@çóîýóÜ@óîbàìíi @ðÔóè@æà@@Læ“ïäbn8†ŠíØ@ì@×a‹Žï÷@ðØûŠó8 @ãóÙi@ÛûŠó8@ì솊óèóÜ@ñŠbÙîŠbè@ñaìa†@óàü‚ @ðäbn8†ŠíØ@ðäbán“ïäìbè@æà@ñòìó÷ŠóióÜ @ðØûŠó8@ðàŠóÐ@ðØòíï’ói@çaìó÷@ì@ãŠìí’bi @ìó÷@òìó‚a†ói@ãýói@æíØ@ðîb Œò†ì@ãa† @ðäbè@ýì솊óè@a‹Øò†@Nòìóïåïióä@ãóîŠbÙîŠbè @ói@çò‡i@Âäò†@óØ@óîa‡i@çbî‡îí8@ðäbØò†ŠíØ @ðäb8†ŠíØ@ñ†a‡î‡äóØ@béäóm@æà@óÙäíš@æà @ðàa‡äó÷@óáji@oPîíàò†@óØ@ãìíi@Ší’bi @æî‹mMŽïè@ói@ñ†ŠíØ@ðiüÜ@Nb@qìŠìó÷@ðäbàóÜŠóq @pbÙi@o8슆@çaŠü @ñòìó÷@üi@ó䆋؊bØ@ñ‹Žïàb÷ @La†bqìŠìó÷@ðäbmbÜìì@ðmbÜó8ò†@iPŽîíÜóèóÜ @•bi@ñ‡äòíîóq@ð䆋Ùn8슆ói@”îìó÷ @æà@Šó ó÷@Nó@ îòìóï8bï8@ñŠbî‹i@ì@pýó8ò†ói @ân8óióà@bqìŠìó÷@iäbàóÜŠóq@ðàa‡äó÷ói@óîbàíji @âåŽîŠŒóàa†@ü‚óiŠó8@ñ†ŠíØ@ðØóïiüÜ@ìíi @üi@ðº†bØó÷@ñ†ŠíØ@ð8óØ@Žñ‡äóè@ñŠbÙîŠbèói .ñ†ŠíØ@ñŒû†@Šó8óÜ@熋؊bØ @ôn$óióàói@@Šó óåmín ‚@õóä1ýìóè@ìó÷@ZŽßbàìŠ @o@ói@†ŠíØ@ôäaŠò‡Fäò†@õòìó䆋؊a†b b÷ _òìíi@ÚŽïàPïäbÙïà @òìó䆋؊a†b b÷@üi@æà@ðäa‡Üìóè@Zæ @ y@ŠaíjŽîŠ @òŠórÜbà@LçbØóíØ@óÜóàüØóÜ@òìíi@iî‹i @bèòìŠóè@òì@çbØóíØ@üî†aŠ@LçbØóíØ @‡îí8@ðmbÜìóÜ@ð8bï8@ðØýbš@ñ†ŠíØ@ñ‡äóè @a‡䆊a‰jŽÜóè@ðmóáÜóèóÜ@ãì솋Ø@çbîŠbÙîŠbè@óØ @Žñ‡äóè@çbPî†@LâŽïåi@çbîìbä@a†ò‹ŽïÜ@oŽî‹Øbä@óØ @ðîb0ŽîŠóÜ@çbØóíØ@óäüŽîMÐóÜómóÜ @•óäb8óØ@ìó÷@ Nòìü‚ìón8a‹î‡äòíîóq @ð0äò†@i8aŠói@æà@ói@òìa†@çbï0äò†óØ @NNæ@ à@ñóàbäŠóiói@òìa†@çbï0äò†@óÙäíš@µïÈìóä @ñ‡äójÜóàóÜ@òìó¹bØómì@ñb0îŠóÜ@bèòìŠóè @ãü‚@ðP‚ó’@ñ‡äòíîóq@ìa‡îí8@ðäbØóšìbä @æà@ñóåŽîì@ñòìó䆋ØìbÝi@çbPî†@NòìóÙÜó‚ói @Na@‡îí8@ñŠb’@Žñ‡äóèóÜ@ãbÝÙîŠ@ñóåŽîì@íØòì @ñŠüiümü÷@ìü¾bà@ðäbØòŒüP܆@ò†ŠíØ@bèòìŠóè @âàü‚@ñóàbäŠói@ð8bi@a‡ŽîìóÜ@ì@ㆋØ@çbï’ó0äbi @æàói@çìíi@bå’b÷@‹mbîŒ@a‡àbÜòì@ìŠbï8‹qóÜ@ì†‹Ø @ðàa‡äó÷@óáji@Šó ó÷@ãóÙjïš@oŽîìóàò†@ì @ NbqìŠìó÷@iäbàóÜŠóq @ôäìíàŒó÷@üi@‡îí$@ôm1ýì@ôåïäaì@‹Žïm@Z@ŽßbàìŠ @ _ôåïiò†@çüš@@çbn$†ŠíØ@õŠìí’bi @ŽðŽïu@ì@ð’biói@ŠûŒ@‡îí8@ðmbÜì@Zæ @ y@ŠaíjŽîŠ @ãbÜói@pbØò†@çbn8†ŠíØ@ðäìíàŒó÷@ñ‹îó8@…óîbi @ðšóØ@çìíi@ÆïnîŒüq@‹mbîŒ@bmòŠó8@òŠbî† @ân8óióà@çbàü‚@ðmŠíØíàóØ@ŠóióÜ@bnPŽï÷ @ìòŠói@çbØóÅïnîŒüq@@óäóîý@óíØ@ðmbÜó8ò† @oŽî‹Ùi@•bi@óäóîýìó÷@oŽî‹Øò†@Næšò†@çìíiŒaìý @ì@æióå‚òŠ@ðÜóîa‹Žîí @‹mbîŒ@pbÜó8ò†@Šó ó÷ @òì@ñ†ŠíØ@ðÜbà@ð䆋ÙØbš@óäò‡i@Žñí @‹mbîŒ @ð’óiìbè@üi@çóÙi@óÜòìb÷@b Šò†@ì@çò‡jÜìóè @ça‡‚óîbi@ì@ÚÜó‚@ðäbÜóàüØ@Žßó óÜ@pbÜó8ò† @ì@çbäˆ@ì@çaìý@ì@ñŠaŒí0móàM‚@‹mbîŒ@ñŠbØói @ìíi@ðmŠíØói@ŠûŒ@óàó÷@ Npóï8a‹Øüº† @ñŠó8óÜ@oŽî‹ ò‡Üóè@‹mbîŒ@ŠûŒ@ò‡äóšŠóè @ .æîû‹i @bm@LóFåîˆ@õŠaíióÜ@õóàbäaì‹i@ôäòìb‚@üm@ZŽßbàìŠ

2'5 ::2C0DC

 +" !" C  # &- +$ # #  ! "  [&

@ñ‹îó$@…óîbi@ŽðŽïu@ì@ð’biói@ŠûŒ@‡îí$@ðmb1ÜìB @bmòŠó$@òŠbî†@ãb1Üói@pbØò†@çbn$†ŠíØ@ðäìíàŒó÷ @ðmŠíØíàóØ@ŠóióÜ@bn Žï÷@ðšóØ@çìíi@ÆïnîŒüq@‹mbîŒ @óäóîý@LóíØ@ðmb1Üó$ò†@ân$óióà@Lçbàü‚ @Bæšò†@çìíiŒaìý@ìòŠói@çbØóÅïnîŒüq @ÚŽïmbØ@o8aŠòìbä@ðmbÜóèˆûŠ@솊íØ@Šó8óÜ @ìbäóÜ@óàa‡äó÷@óáï÷@ðmŠbq@.µåïiò†@ñkØóî @æî‹mòŒbm@”ŽîìóÜ@La‡äbéïu@ðäbØòŒìó8@ómŠbq @üi@oPŽîíÜóè@õüè@ómüi@óØ@òìíióè@ãŠbïå“Žïq @óÙîŠbØ@•òìó÷@i“ ói@çbØòŒìó8@ómŠbq @ìíàóè@ìó÷@oŽî‹äaíni@bm@òìínPîì@ðÙŽïäbÜb8 @çbØòŠbØ@óØ@µäaMi@ìòìóåîóÙiüØ@óïîaŒòŠb’ @ðäaŠü @µäaímò†@çüš@ì@oŽî‹Øò†@çüš @ñòìòŠò†@ìòìbäóÜ@æîóÙi@o8슆@oPŽîíÜóè @óäí¹@üi@Na@†bqìŠìó÷@ñb0ÜóàüØ@ìbäóÜ@ì@lMy @ðmŠbqóÜ@ã‹m@ðØóïŽîđŠìbè@Žßó óÜ@æà@ðÙŽîŠbïå“Žïq @óØ@o8aŠòìbä@ðmbÜóèˆûŠ@ñòŠbiŠò†@Œìó8 @Lðàümó÷@ðØóš@ì@ñˆíÙÜóàüØ@ðØóšóÜ@oŽïi†aŒb÷ @oŽî‹Øò‡ŽïÜ@ñS0n“q@òŠbïå“Žïq@ìó÷@bnPï÷ @ .a‡äbéïu@ñŒìó8 ñòìóäbÜíu@ìíàóèóÜ @çóØò†@ôåïj“Žïq@ô$bï$@ôäa‹Žî†ìbš@ZŽßbàììŠ @LæåŽïéi@o$ò†ói@æmìóØŠó$@@‡îí$@ôäbØó1ÜanïÜ @ôšüi@ôäbØòŠbØüè@@ÊÔaì@ói@ìíi@óàó÷@Šó ó÷ @ _òìóî@‹Žï ò† @ðÜbPàó÷@ðäbØóäŠa‰jÜóè@ðàb−ó÷óÜ@Zæ y@ŠaíjŽîŠ @pŠbq@ìì†@a‡îí8óÜ@a†bqìŠìó÷@ðäbàóÜŠóq @N@Œìó8@ðmŠbq@ì@Žßa"ïÜ@ðÜó @ðmŠbq@@Lòìóäbi @ómŠbq@óØ@ñòìó÷@üi@òìónîŠó ò†@•óàó÷ @ñóäbmŠbq@ìó÷@ìòìóäbi@bqìŠìó÷ói@çbØóÑïnîŒüi @çbïÙÜó‚@ð0äò†@æ’óiìbè@ñbqìŠìó÷@ói@ˆ† @ð0äbà@iPïÜ@ðmŠbq@ì@tóš@ðmŠbq@Ûòì@‡äaŠû† @ŠóióÜ@‹mbîŒ@”îŒìó8@ðmŠbq@ð䆊a‰jÜóè@N•ó’ @ .a†bqìŠìó÷óÜ@óîó0åîˆ@ð8‹q@ðäìíj0ä‹  @Žõ‹Ùjn$슆@òŠbî‹i@õóîónïàüØ@ìó÷@ZŽßbàììŠ @õómbéÙŽïq@bîb÷@Lôàa‡äó÷@a‡ïŽïm@o“îPŽîŠói@bqìŠìó÷óÜ @ _Žôiò†@çüš@çbmŠbØ@ôàPäbÙïà@ì@æŽïØ@óØónïàüØ @a†@RPPY@a‡ÜbPàó÷@ñbmòŠó8óÜ@æà@Zæ y@ŠaíjŽîŠ @uîíŽï8aŠ‡ïÐ@ðPäa‹ÑäüØóÜ@ãìíi@•óiìbè @QRPPð @ äìíiò†bàb÷ói@bqìŠìó÷@ðäbØòŒìó8 @ÞPØû‹ióÜ@bqìŠìó÷@ðmbÜìì@RW@ñŒìó8@ðàa‡äó÷ @ðàa‡äó÷@T@Žßó óÜ@†‹Ø@ãü ínÑ @a‡ŽîìóÜ@ì @LbqìŠìó÷@ðäbØòŒìó8ói@Šó8@iäbàóÜŠóq ð @ 䆋Ùn8슆@üi@ñ‹iŠò†@çbîü‚@ðîò†bàb÷ @ì@ã‹Žî‰jÜóè@æà@Šó ó÷@ñ†ŠíØ@ðØóîónïàüØ @óÙäíš@LâîŠbÙîŠbè@óäìíiò†@çaìó÷@ómbØìó÷ @ìbä@ðØóîónïàüØ@ìíàóè@ð䆋Ùn8슆 @ðàa‡äó÷@U@ói@oPîíŽïq@bqìŠìó÷@iäbàóÜŠóq @ðäbØóqì‹ @ìbäóÜ@òŠbî†@LpbØò†@oäbàóÜŠóq @ðmbØóÜ@æàN@æióè@i“qìbè@a‹Øò†@a‡“î‹m @ðäíŽï 8aŠ‡ïÐ@ðØûŠó8@@Žßó óÜ@a‡äbØóäa†ìí“q @L†‹Ø@ãü ínÑ @†ŠíØ@ñŒû†@Šó8óÜ@çbØòŒìó8 @ãóØ@ŠûŒ@çbØò†ŠíØ@òìó‚a†ói@óØ@ðmìì@ìó÷ @Žñ‡äóè@La†bqìŠìó÷@iäbàóÜŠóq@ìbäóÜ@oŽî†@çbîìbä @üi@ñ‹ iŠò†@çbîü‚@ðîò†bàb÷@”î‹m@ðàa‡äó÷ @ . ñ†ŠíØ@ñŒû†@Šó8óÜ@熋Ø@ñS0n“q @ômóîíïäaím@†ŠíØ@ôiüÜ@óîaì@oŽïq@ZŽßbàììŠ @ôäì횊ò†@ŠójàaŠói@pa‡i@çb“ïä@ôFäò‡Øóî

@ñ‹îó$@…óîbi@ŽðŽïu@ì@ð’biói@ŠûŒ@‡îí$@ðmb1ÜìB @bmòŠó$@òŠbî†@ãb1Üói@pbØò†@çbn$†ŠíØ@ðäìíàŒó÷ @ŠóióÜ@bn Žï÷@ðšóØ@çìíi@ÆïnîŒüq@‹mbîŒ @LóíØ@ðmb1Üó$ò†@ân$óióà@Lçbàü‚@ðmŠíØíàóØ @ìóàó÷@Bæ @ šò†@çìíiŒaìý@ìòŠói@çbØóÅïnîŒüq@óäóîý @ãóÜ@‹m@ôÙŽïmóibi@ì@‘‹q@‡äóš@ô䆋َîímìbm @ NNòìóåŽîí£@a†óîü ínÑ  @òíŽï÷@õóïŽïq@ìói@L‘bi@ìbä@óåî@‹i@òìò‹ŽïÜ@bi@ZŽßbàìŠ @‡äóšbm@bîb÷@µB@î‡îí$@õŒìó$Bô @ mŠbq@ôàa‡äó÷ @ô$‹q@ôä‡äb$bä@óÜ@Žðióè@çbmŠóFîŠbØ@óäbmíïäaím @ @_ômójîbmói@çbn$†ŠíØ@ôáŽîŠóè@ì@ôn“ ói@†ŠíØ @a‡ï8bï8@ñŠaíióÜ@|†‹ØŠbØ@Zæ @ y@ŠaíjŽîŠ @ðÙŽïmóibi@a‡íØ@ñŒû†óÜ@‡îí8@ì@póïÄü8óÜ @L|bØü ínÑ @ì@´“ïäa†óÜ@òìíi@ðØòŠó8 @Lð8bï8@ðÙŽïmŠbqói@|ìíjÜóÙŽïm@ñüèói@‡îí8óÜ @ðÙŽîŠbØói@ìòìíi@ón8óióàìó÷@üi@|bØòŠbØ@‹mbîŒ @oŽî‹äaíni@óØ@óäbïnPäaŒ@ìóäbïïØbánPï8 @ã‹ÝØ@‡îí8@ð8bï8@ðäb8óØ@Šó8@ónŽî‹ÙiŠbØ @â“îü‚@ôäbØòìŒòŠb÷@çbàí0Žïi@Lòì솋Ø @ìŠò‡äbè@ô8a‹Øíº†@ìó0åîˆ@ói@pòŠbió8 @ŠûŒ@Lçìíi@óîòìó“ïq@ó䆋i@ìó÷@õk’bi@õŠbØüè @ðmóibi@ómû†‹Ø@çbº†ŠíØ@ñŒû†@Šbu @ñŒû†@Šó8óÜ@çb¹bØòŠbïå“Žïq@LçbØòìóäìíiüØ @ðmŠbq@ñò‹0äüØóÜ@†ŠíØ@ðÙÜó‚@Àbà@솊íØ @ñŒû†óÜ@Œìó8@ðmŠbq@ð䆋ÙîS0n“q@ìŒìó8 @ì@lMy@ñóàbäŠói@òìóáŽï÷@ñŠbØ@ñüèói@N†ŠíØ @ðäbàóÜŠóqóÜ@Œìó8@ðäbØóàa‡äó÷@ðØŠó÷ @üi@LoŽî‹Ùi@†ŠíØ@ñŒû†óÜ@ðØüØa†@a‡î‡îìí8 @Šó8óÜ@ñŠbïäaŒ@‹mbîŒ@üi@çb¹†‹ØŠbØ@óäí¹ @LbïØŠím@LçaS÷@𺈊@Lãa†ó8@ðäbØóäaìbm @pbØ@ìíàóè@L@Äû‹à@Àbà@솊íØ@ŠójàaŠói@LbîŠí8 @ìbäóÜ@bïØŠím@ðáŽîˆŠ@ð’‹Žïè@óØ@òì솋ÙäbàŠbØ @aíPîŠ@a†Ší’bi@ì@çbn8†ŠíØ@ñŠìíØbi@ðØb‚ @ðØûŠó8@béäóm@QYYXòìQYYVðäbØóÜb8@.æîóÙi @ðäbØò†ŠíØ@ðäa‡äb“ïqü‚@ð’óiìbè@Œìó8@ðmŠbq @ðmŠbq@ðØûŠó8@ómbØìó÷@†‹Øò†@ðáÜüéØün8 @ò†óàb÷@çbØóqóš@póäbäóm@ì@oPïÜbï8ü8 @ð’óiìbè@òíï’@çbàóèói@çìíióä @óáï÷@ðäìíi@òŠbî†@•òìó÷@NçóÙjäb¹bØòŠbØ @lMy@ðØûŠó8@óØ@òìíióè@ñü‚@ñŠbØ @Žßó óÜ@ò†bu@Šó8@ónïi@ü‚ìón8aŠ @i“rÜbq@”îaì†@ì@paì‹i@a‡äbØòŠò‡äb“ïqü‚ @Hà @ ìbÝ’@‹Žî‹i@I@ómbØìó÷@Loî‹iŠò†@ñü‚ @bnPŽï÷@Œìó8@ðmŠbq@N@ìíi@çb·Mïy@ñŠóØóPÔ @†ŠíØ@ð8ìíä@òŠbš@Àbàói@ñŠòìbi@a‡ïîóàbäŠóióÜ @ñìíàóè óäbàó÷@Nð @ îü‚@ðmóÜìò†@Àbà@íØbm@óîóè @òìíi@óáï÷@ðØòŠó8@ñŠbØ@ìóáï÷@ðäìíi@ñüèói @”ïiMy@ñòìòŠò† ð @ 8bi@Šó @Na@‡iMy@ìbäóÜ @çbº‡äòíîóq@ñb0îŠóÜ@òíŽï’@çbàóèói@µîóÙi @a†‹m@ðäbØóiMy@ñŠóåŽîíä@ì@çbàa‡äó÷ Žßó óÜ @bnPï÷@íØbm@L”ïäaìó÷@Šó8@ómû†‹Ø@çbàŠbØ @oî‹Øò†@Žð Ü@ãŠbï8‹q@òìó“î‹m@ðäbØóiMyóÜ


10

‫ دﻳـﻤـﺎﻧـﺔ‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

! *+ , #!- .- /0!!  @ðmŠíØói@@.a@†ò‡Žïq@ðèþï÷@ðáØíy@Lì@Žñ‹ aŠ @LçbàóØü ínÑ @ìbä@óåîû‹i@òìò‹ŽïÜ@bi@Z@ŽßbàìŠ @Ûóä@LóïïmóîbÜóàüØ@ðÙŽîŠínØìk8@Šò‡åŽîˆ@LæŽïÝi @ð$‹q@ñòŠbiŠò†@L†Šó¹aìóu@òŒŠóà@sb‚@ðäíàŒó÷ _@Žð1Üò‡Žïq@çbáïš@Šò‡åŽîˆ @ÚŽïmbØ@Nðèþï÷@çbî@Lì@i’ì‹8@ðÙŽïáØíy @Žðiò†@ìòìíi@aìb÷@ŠóèB@ìbïq@Oçˆ@Žñ‹mìí ò† @ÂäaìŠ@ñb0ŽîŠóÜ@óáŽï÷@Z†Šó¹aìóu@òŒŠóà @ìó÷@i’ì‹8@ð䆋Øó’aìóš@bïäóm@LB@Žðiaìb÷ @ñŒaìbïu@çüš@óØ@æîó0jŽïm@µäaímò†@òìòŠò‡åŽîˆ @ðŽïqói@LüØ@Ûòì@„@ì@Ûbm@Ûòì@„@óîóÄ‹à @Œb8@ìòìíi@Œb8@a†ó0ÜóàüØóÜ@óåïŽïà@ìóåî‹Žïä@çaíŽïä @Šóè@òìímóØŠò†@óàó÷@çbØóåïÔón8aŠ@òìóåïÜüÙŽïÜ @ãó÷@çaíŽïä@ðî‡äíŽïq@µåïji@bèòìŠóè@LìòìónŽïiò† @çˆB@Lì@B@ìbïq@ì@ìbïqB@íŽïäóÜ@ñŒaìbïu@ñò‡äòìó÷ @ãó÷@ñó‚båi@Šò‡åŽîˆ@Nó@ äüš@ìbäüš@òŒó òŠ@ìì† @íŽïä@óÜ@@ñŒaìbïu@•ò‡äòìó÷@Šóè@óîóè@a†Bç@ ˆ@ì @óØ@a†ò‡ïäb“ïä@LìòìómbØò‡ï’@üi@çbàómìóš@òSi @ãó÷@çaíŽïä@ðäbØóäìí›ÙŽîì@Nó@ îóè@a†ìbïq@ì@çˆ @ó@ mìóš@òSi@ãó÷@a‡mbÙäbàóèóÜ@@çüš @Nò@ ‹mbîŒ@çbïäaíŽïä@ðäbØóïîŒaìbïuóÜ@ŠûŒ@óäaìì† @ñó0ÜóàüØ@ñó0äbØóÜ@@ŽßìíÔ@ðØóîòíŽï’ói @ šò†òíŽîŠói@ìím‹ @ñü‚@ñb0Žïu@a‡ïäbéïu @íŽïäóÜ@ŽßóàüØ@ì@Ûbm@ðîb b÷@ì@´“Žîó0ïm@‡äóšŠóè @N@Žð @ñòŠòìbi@•ò‡äìó÷@LŽði@‹m@Šó8óÜ@a‡Øóîó0ÜóàüØ @ñbèòì@Šò‡åŽîˆ@ð8‹q@ðäaìò‹ÐŠói@ì@ðÜìíÔ @ð8‹q@bmaì@LB@Žði@aìb÷@Žðiò†@Lìòìíi@aìb÷@ŠóèB @ói@ÚŽî†aMïàò†b÷@ìíàóè@ðäbîˆ@Šó8óÜ@@óØ@òìì†‹Ø .ðŽïšò†@çbàóä@Lì@ñŒaìý@òìŠói@Šò‡åŽîˆ @@ó8‹q@ãó÷@òŠbî†@Lòìóm@a‡j0äòŠ@òìòìbïq@ì@çˆ @Ûòì@LÚàóš@Ûòì@Bì@‹ib÷BóÜ@ðš@ZŽßbàìŠ@@ @ð‚û†ìŠbi@ðŽïqói@L‹m@ôØóîó0åîˆ@bm@ó0åîˆóÜ @Lçó ò‡Žïm@ðmóîýóàüØ@ñòìóäa‡FäòŠ@ìŠóèìóu @a‡Žïm@ñŒaìbïu@ñŠíib÷@ì@uïîb÷@LðmóîbÜóàüØ _óïïš@ì@‹ib÷ @æà@Nó@ n’@çbàóè@ñóØó8b8ó÷@ãbÜói@LŽñ‹Øò‡î†òì @a†óáŽï÷@ñó0ÜóàüØóÜ@i“ ói@@Z†@ Šó¹aìóu@òŒŠóà@ @o8b÷óÜ@ãü‚@ðäíàŒó÷óÜ@‘bi@ðØòŠó8@ói@a†ò‹ŽïÜ @Lì@ãŠó’@LkîóÈ@Lbîóy@Lì‹ib÷@u’óšóÜ@ðÙàóš @ì@ðÜa‡åà@ðmbØóÜ@ @NãóØò† @ @ò@ ìòŠò‡åŽîˆ@ð8‹q @ðØóšBð @  äìíi@ñó’òŠóè@Ûòì@Šóè@Lòbäí  @ð‚‹äói@ân8óè@kàóØ@ðîbmòŠó8@ðä‡åŽîí‚ @ì@píØŠó8@L熋iíŽïäóÜ@üi@óØ@óîaìBðØòìbä @ðäbØòŠíØ@çbî@Lì@|bØa‹i@@ì@ãü‚@çaíŽïä@ðîŒaìbïu @H@ìbïq@ì@ßa‡åà@Lçˆ@I@†aMïàò†b÷@ð䆋ÙmíÙà† @Šóè@ãbÜói@N†@ ‹Øò†@|óàómìbè@LìŠóiìŠìò† @ói@òìó‚a†ói@NŽñ @ Š‡åŽïèò†@ŠbØói@çˆ@pójîbmói @LaŠ†Šü @ÚŽïn’@ìíàóè@pbè@âÙàóà@óØ@ñò‡äòìó÷ @ñò†Šbî†@ñ†‹ØŠbØ@ðäìíiMŽïèói@ñüè @@ãóè@LìòìóàóØóÜbàóåi@çóîýóÜ@ãóè@ü‚ìón8aŠ @ðäaíïn“q@ói@Bç@ †‹i@ì‹ib÷B@ì@Bçìíšì‹ib÷B @ìójîóÈ@LóØóà@ìóÙi@òìóØòŠó @ðÙÜó‚@çóîýóÜ @çbàü‚ói@ç@ Mï÷@çbàìíàóè@òìímbéŽïÝîaì@ó0ÜóàüØ @ñòŒbm@ðØóïïmóîb8óØ@LŽðšò†@çbàì‹ib÷@ì@pì‹ib÷ @ðäbîˆ@iŽï8óØ@ðmóibi@ŠûŒ@ñìbÜóÙŽïmü‚@æîò‡i @ŠûŒ@ðÙŽï’óióÜ@ãa‹ØŠbšbä@æà@Nã@ †‹ØŒb8@ŽðÜ @kØóî@LæîóÙi@kØóîói@µèím@LæîóÙi@kØóî @Lòìóáji@Šìì†@|bØóïîbäaím@ì@o’ìì‹8óÜ @kØóî@Šó8óÜ@aìòŠbä@ðáØíy@LìòìóåïïåŽïÙ“i @ììŒòŠb÷@íŽïä@ómìóØ@ðîbÙ’ì@óîòíŽï“àói @ñòìóÜ@@ó0vŽïi@òŠa†‹Ø@ãó÷@çbàí0Žïi@Næîò‡i @ñón8b÷@ìó÷@bm@•bnPŽï÷@ãbÜói@Lòìó¹bØómaìb÷ @Àbà@ô䆋ÙÝŽï“Žïq@LòkØóî@Àbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq @ì@ãü‚@ðäbîˆóÜ@ãò†ò‡Üìóè@Žñ"ïi@ãŠìí“à @•óØó0ÜóàüØ@ñüØ@ì@Ûbm@ðàMä@i8b÷@Ló“ïÄû‹à .òìóà‹Pi@óîò†Šbî†@ãó÷@ñŠó0îŠbØ@a‡àŠóiììŠò† @ãó÷@a†MŽîŠbqóäüØ@ñó0ÜóàüØóÜ@Na@†ò‡äb“ïä @óØó$bi@L@ñ Ž ‹Øò†BŠò‡åŽîˆ@Bó@ Ü@‘bi@ÚŽïmbØ@ZŽßbàìŠ@ @ñóäb8óØ@ìó÷@ Nç@ MŽïèói@ŠûŒ@óäbÙàóš @ð$bi@çbî@óïïØòìý@ñŒaìbïu@Šó$óÜ@Šóè@béäómói @ñaM8@ð8‹móÜ@æîˆò†@a†aìb÷@ðØóîó0ÜóàüØóÜ @ó$û‹q@óÜ@óîbáŽïè@Lìóàbå$bä@LÛŠó÷@LŠíå$@Lñ‡äòíŽïq _a‡äbØóïmóîb1ÜóàüØ @ãaìò†Šói@LBóØóšBã@ ó÷@ðîón8óu@ì@ðPÐóä @ñ†aŒb÷@ìŠìí“à@ñŠbšbä@ói@ì@çbîü‚@ónPîíŽïq @óØ@pbØbä@óàóÜ@b’by@‘óØ@ Z†@ Šó¹aìóu@òŒŠóà @kàóØ@a‡àbØb÷óÜ@NçóØò†@Ša†Šìíå8@çbîü‚ @LòŒó òŠ@ìì†@òìóïîˆüÜíîbi@ôn8b÷óÜ@†aMïàò†b÷

H*- ( - #  T c %    D@I$ D0!I &! D0#0!  .# #$ +   "D DI"D# H@-  ? .M  (   `@! ? ) @çbïäbØómóibi@òìòŠò‡åŽîˆ@ñó0äaìŠóÜ@Lìóîbji @Na‡jäb“ïä@‹mìbšŠói@ñü‚@†ŠíØ@ðäˆ@óáŽï÷ @oPîíŽïq@ðŽïq@ói@Šó ó÷@çaìó÷@Nòìóîbi†‹Ùï’ @ñóîb8óÜ@lòŠóÈ@LÛŠím@L‘ŠbÐ@iPïåîí’ @ñììŠóiììŠ@óäbäaMŽïÜ@ðäaínäbîò†@çbjiìímìóÙ“Žïq @óäbîíïäaím@La‡äbàŠó8ói@çbîaìòŠbä@ðmbÜó8ò† @çˆ@Lì@熋Øó䆋Žïà@Žðiò†@ñóØbm@Lòìóåji@óØó8‹q @Ûòì@çbîóáŽï÷@ðÜa‡åà@ì@ìbïq@Lçˆ@ðPÐóä@ñŠbióÜ @ðmbØ@bîb÷@NŽñŠ‡åia†@aìòŠbä@ðÙŽïn’ói@çbåŽïèóä @çbàü‚@óáŽï÷@LòìóåŽïÙ“i@ì@çóÙi@Ša‡åî‹i@òìómóä @óØ@ŽuŽïàóä@ómìóš@óån“îó0Žïm@ìó÷@òìímbèóä@òìó÷ @ì@æŽîí‚ò†@çbáÐbà@òìómóä@Ûòì@çüš@æî‡ïèb’ @Žðiò†@ŠíØ@LìbÙi@ñ†‹Žïà@Žðiò†@WØ@BŽñ‹mìí ò† @çüš@LŠó8óäó‚ò†@çbàŠb’í @çüš @Žðäaímò†@WØ@ãóè@æŽïÝi@Žðiò†@óáŽï÷@NBŽu @ ïéi@Žðäˆ @bmaì@ó8‹q@ãó÷@æàó÷@Nç@ óØò‡Žïq@çbàó“Øó’bq @Nñ @ ‰i@çˆ@Žði@Žðäaímò†@ŠíØ@ãóè@Lì@ñ‰i@†‹Žïà@Žði @ðîòìómóä@ðPÐóä@@ðØóîó“ŽïØ@Ûòì@µäaMàóØóiü‚ @Lò‹îóÔ@ÛòìI@ðØüÜóPÔ@ìóPÔ@Šó ó÷@pójîbm@ói @@ì@‘båÜóàüØ@ðØŠó÷@•òìó÷@Lâåïiò† @çbïŽïÜ@òíŽï÷@ì@óáŽï÷@LHi @  Žïä@LŒbiíïmóè@Lìb’‹m @ŠbØ@i“ ói@óØ@óäbàóØb0ÜóàüØ@ðäb8båäì슆 .æîóØóä@çbîb’bàóm@ÛìíPîìbš@ói@Lì@ŽñŠó0i .çóÙi@óîó“ŽïØ@ãó÷@Šó8óÜ @ðäbØóïÐó ÜóÐ@Lì@ðmóibi@òŠbØüè@ZŽßbàìŠ @æà@ñòìóä‡åŽîí‚@ì@´“îóFŽïm@ói@ZŽßbàìŠ @üi@çaìó÷@bîb÷@_çóäbàbØ@ @Lpò‹Ðb÷@ñòìóäb$ìóš @•bn Žï÷@bm@La‡äbïäbØòìa‹ƒÙŽîŠ@óÜ@çˆ@ð ò†bàb÷ _òìóåŽîŠ‡åŽï$ìóšò† @ñóFŽîŠóÜ@@ñóîbäbà@ìói@LóïïÑîŒòì@ðØóïï ò†bàb÷ @a‡àbÜòìóÜ@i“ ói@ŠûŒ@æà@Z†Šó¹aìóu@òŒŠóà @çˆ@Gäó÷@ãPïÜa†íïÐ@ðäbØóäaìbmóÜ@@bn“Žïè@òìóiPy _òìónîò†ò‡ÙŽïÜ@çüš@óàó÷@üm@LoŽîŠPŽîŠbqò† @i8óè@ì@ñŠòìŠó8@i8óèBâŽïÝi@|aímò† @ðäbØóïîb8b÷@ón8óèóÜ@ðîŒaíƒ−aŒbÔ @ìíàóè@üi@òìó÷@Žðiò†@òŠbî†@Z†@ Šó¹aìóu@òŒŠóà@@ @ì@çbåŽïé8ò†òì@üi@ãaìò†Šói@Lìò†aMïàò†b÷ @LìŠòìbiìSi@Šóè@íŽïäóÜ@ñü‚@óØ@Žði@aìòŠ@‘óØ @óÙŽîòìó÷@|aMiaì@Lòìa‡ïÙŽïÜìóè@ìíàóè@um‹ aŠ @òˆ†@óØòŠòìbiìSi@ÚŽïuŠóàói@Iòìónî†@ a‡ÙŽïåŽîí’ @ðÙŽïàónPï8@ñŠýb8ìbïq@ðàónPï8 @óïä@aìòŠ@@ãbÜói@NŽði@Ûýbš@Žðäaíni@LHŽðióä@ðäbPåï÷ @NŽð @ ióä@Šó8óÜ@ñóPÔ@‘óØ@óîóäaŠóåŽï8ìóš @•òìóÜ@@Lì@ŽñŠóiìbä@Œaü²†aŒb÷ói@ñü‚@ŠümbnÙî† @ðîóÝîüØóÜ@ç@ béïu@ðäbØòŠóåŽï 8ìóš@óàónPï8 @óØ@bÙi@óäb8óØ@ìó÷@ói@póäbîó‚@‹mìa‹‚ @ñŠímbnÙî†@LðÜa†íøÐói@ó ò†@bm@ò‹0iaŠ @Nò@ ìbäa†@çbîü‚@ñŠóåŽîíä@ói@ìòì솋َïq@çbîóäbánà @iPïÜbnïqbØ@LiPïÜbïäíÜüØ@LðîbîŠbnÜì‹q @@ìaìóm@”ïåà@LâŽïÝi@Žðiò†@a‡móØòŠbï8‹q@ðàbÜìóÜ @ N|bmMŽîŠói@ñóØóäìíšüi@Žßó óÜ @ð‚bäüÔóÜ@çbïäìíi@ìŒaìbïu@òíŽï’@ñaŠòŠó8 @ìŠbØüè@çbàóè@Šó8óÜ@@a‡8b8ó÷óÜ@@@a†ŠüuìaŠüu @@óØ@ Lñü‚@‘óØ@ìó÷@Šó8@òìónŽîŠó ò†@•òìó÷@ @BwäaŒbÔB@Lì@ BñŠòìŠó8Bb@maì@óÐóPÜóÐ @óØ@óîóè@ómóibi@ìó÷@@Šó8óÜ@@ñŠbïäaŒ@ò‡äóš @ŠûŒ@çbî@ãóØ@wäaŒbÔ@ì@ñŠòìŠó8@Nçìa‹Ùäbïåi @bm@Lóîóè@ðŽïq@ñŠòìbi@•ò‡äóš@Lììbn8óéŽïq @çˆ@Lìbïq@Nò@ ìa‹Ùäbïåi@aìòŠbä@ðÙŽî‡äòíŽïq@@Šó8óÜ @ñŠó8óÜ@Lì@bÙi@ìì‡äbà@òíŽïq@ñü‚@Žðäaíni @çˆ@ñŠòìŠó8@ói@ñü‚@íÙäìíš@òìónŽïåŽï8ìóšò† @ñü‚@ói@ˆ†@óîbä@póÔ@b b÷@ð8óØ@N@ŽðiŠìí8 @ói@ìbïq@Ni @ Žï−aŒbÔói@óïîŠòìŠó8@ìó÷@Lì@ŽðäaŒò† @Šbnäb¾Šbq@ðäbäˆ@óåŽîì@üi@ Na‡iŠbî‹i .ŽñMŽîŠbri@ñü‚@ð−aŒbÔ@òìa‡ïÜ@ìóè@ì쉎ïà@ðîa‰ŽîŠ† @LìŠbPïà@ñb8bî@ñŠbïå“Žïq@ðäbØóïîìímìbmóÜ @óîaíiò†@L@a†óäˆìì†@ñb8bî@ð䆋؊ò†óÜ @óäbîìímóÙ“Žïq@çbïäbØòìóäa‡ÙŽïÜ@ì@ç‡äb0äóPÜóè

@N‡nèNNNa@‹ØŠò†@o’óèóióÜ@ãò†b÷@Lìíi@aìóy @ñòìó÷@ŠóióÜ@B@ZŽðÜò†@LBínPîŠó÷B@çbPî† @Ûóîüè@Wïèói@L@ Œaìý@çˆ@ñòìó䆋ØSi@ðîbäaím @ìó÷@un“îó0Žïm@ìaŠìSi@ñìbšòŠ@Žðibä @ðàón8b÷óÜ@çˆ@ÀòŠó’@LñŒŠóiŠó8BNNNBŽñ‹Ùi @óå“š@ãó÷@òíŽï’@ãói@Šóè@NBóîa†@òìó÷@ð ò‡Žïi @a‡àò†Šó8@ðäbîbäaŒ@ì@Óí8óÝîóÐ@íŽïäóÜ@óäaŠòìbi @Lì@B‡@ Žîû‹ÐBó@ i@b ò†@ìíØbm@ò‹0iaŠ@LBæîìŠa†BóÜ @üi@ñŠbØ@Lìóîóè@ìòìíióè@ãaìò†Šói@LB@ü8ìŠB @NŽñ @ S aŠ@ìì‡åîŒ@óØòŠòìbi@óØ@Žñ‹Øò†@ìòìa‹Ø @ón8óióà@ãó÷@üi@pójîbm@ói@çˆB@ZðŽïÜò†@Bü8ìŠB @ðäa‹0äóîý@".Žð @ “‚óji@ìbïqói@pòŒóÜ@óØ@òìbÕÜí‚ @óå’óš@ãó÷@ÚÜó‚@ñòìó÷@üi@óäaŠòìbi@ãó÷ @ñŠbØói@ì@çóÙi@‡äó8óq@ðäþáÝà@Žði@óäaŠòìbi @ìa†í‚@ðäbàŒói@óäbîûŠ†@ãó÷@æŽî@†@LæåŽïéi @óØ@óïïä@‘óØ@|aMiaì@N´ @ 8óiò‡Üóè@çaŠójáÍŽïq @óØ@Ž nPïióä@@ñòìó÷@ñŠaìò†ŠíØ@ñó0ÜóàüØóÜ @óÙi@çˆ@ói@‘‹q@LðmóîìíàŠóÐ@ŠójáÍŽïq@BæŽïÜò† @ŠójáÍŽïq@æŽïÜò†@çbî@LóØóà@ñóPÔ@ói@ãbÜói @Žð iò†@Žð šò†@ñìòŒ@Ûòì@çˆ@ðmóîìíàŠóÐ @ó0vŽïi@óäbîaíïäaím@µåïiò†@”îóàói@NBôÝÙïi @óäbï“îíïäaím@LòìónŽïåŽïÙ“i@ìbïq@ñýóÜ@çˆ@ñòìóÜ @bèòì@òìóïïPÐóä@ñŠbióÜ@a‡îü‚íŽïäóÜ@çˆ @ãó÷@ŠûŒ@çbî@ãóØ@@ðäb8bèói@ŠûŒ@óØ@òìóåŽïÙ“i @Šó ó÷@ãbÜói@LbÙi@‡äó8óq@óäaŠòìbi@óå’óš @†ŠíØ@ðäˆ@uïäaMàóØóiü‚@Šó8@óåïŽïi@pójîbmói @ñ‹ÙïÐ@ñ @ óÌbåióÜ@ó0vŽïi@òìóåà@ñó0äaìŠóÜ @ñŠó0îŠbØ@óØ@ñŠýb8ìbïq@ðmbÜó8ò†@ðàónPï8 @ðäbäˆ@Ûòì@”íØ@ðäˆ@óáŽï÷@Šó8óÜ@@ñü‚ @ðàþPï÷@ñó0ÜóàüØ@ðäbäˆ@Lì@çbéïu@ñóÙî† @ñŠýb8@ñóÙî†@ðÙŽïàónPï8@âŽïÝi@Žðiò†@Lòìbäa† @ñŠó0îŠbØ@lòŠóÈ@LÛŠím@L‘ŠbÐ@iPïåîí’@bmaì @ãóè@L솊íØ@ðäˆ@ðmóîb8óØ@Šó8óÜ@ãóè@uŽîŠóä @@•òìó÷@ @Nò@ ì솋Ø@†ŠíØ@ñìbïq@ðmóîb8óØ @ñý@ón8óè@ãó÷@ìínŽïi@Šó ó÷@óïïä@‹îó8@ðÙŽïn’

@ð’ìím@‹mbîŒ@Lì@æi@ŠóåŽïÕÜí‚@æäaímò† @ÚŽïmbØ@ãbÜói@Nó@ ïŽïà@ñŒó òŠ@ìò‹Žïä@ñŒó òŠ @ðîón8óu@ì@ðPÐóä@ñŒb8bä@Lòìó䆊aí‚ü‚ @ìbïq@ì@çˆói@òìóïîˆüÜüîbi@ñŠbióÜ@†aMïàò†b÷ @ñ‡äóàòŠòŒ@Û솊óè@LüØ@ì@Ûbm@a‡ïn8aŠóÜ@Næiò† @”îóØó䆋Ù’óia†@Žßó óÜ@pbØìbè@LŽñ‹Øò‡’óia† @ì@’b8@ñó0ÜóàüØóÜ@ Nç@ óîò†Šbî†@ãó÷ @çbPØóîbä@ì@o8aŠbä@ðØóîbéïî‡äó¸ójîbm @ Š†ò†@çbØóäóîýói @Lñü‚@ñŠìí“àói@ñü‚üi@Ûbm@a†ìímìóÙ“Žïq @@æäaímò†@çbØóïî‡äó¸ójîbm@NŽñ @LìbØò†@Ša†Šìíå8@ñü‚@ðäbØóïïnPîíŽïq@ì@oPîì @ŠûŒ@çb8óØ@ìó÷@çbî@Lìó8óØ@ìó÷@i’ì‹8óÜ @•ó0ÜóàüØ@ìa†ò‡îü‚@ðäbîˆ@Šó8óÜ@Šbî‹i @ðŽïqói@ŽñŠ†ò‡Üìóè@bèòìŠóè@ Næi@Šìì† NbØò‡ŽïÜ@ðäaíïn“q @ìóØó8óØ@çbØòìaŠ‰ŽîŠa†@óïî‡äó¸ójîbm @A†@ ŠíØ@ðmò‹Ðb÷@ñý@µäaŒ@ãóØói@ü‚@ZŽßbàìŠ @ói@Šòìbi@Lì@æŽîŠ‡i@kÜbÔóÜ@”ïäbØó8óØ @ Š‡åŽïÕÜí‚ò†@çbØóïî‡äó¸ójîbm @óî" Šò†@ìó÷@æîD“ŽïØa@‹−Šó$@@‹q@H@ G“ ói@I @ðÝØbØ@ NŽñ @ðäìíi@ñbqaŠó$@bn“Žïè@óØ@óîóïäìŠò†@ì@ðmaŒ @ìó÷@ñŠûŒ@ñóiŠûŒ@óØ@óîòìó÷@çbØóïî‡äó¸ójîbm @çb î†@ð“ïØóîòìóäbFåî‹q@Šóè@ñaì†@L@çíï’üqa† @pójîbm@LçbØó‚‹äói@ì@•bi@ñóïî‡äó¸ójîbm _…û†@çbàóè@òìóåŽïšò† @ñóïî‡äó¸ójîbm@Lììbïqói@ŽñŠ†ò†@ì@Žñ‹Øò† @Ûòì@ñŠýb8ìbïq@ðàónPï8@Z†@ Šó¹aìóu@òŒŠóà@ @çbØó‚‹åŽïi@ìaìóm@çbî@…‹äói@kàóØ@ì@•bióä @o8óióàói@Ša‡mbÜó8ò†@ðÙŽïàónPï8@ìíàóè @Œb8@ðØŠaSè@a‡“ïàbØb÷óÜ@Lì@çˆ@ói@ŽñŠ†ò† @Lì@Óí8óÝîóÐ@a‡åîŠói@ðÙŽïn8b÷óÜ@Nòìa‹Ùäbïåi @óäa†‹Ùn8ò†@óïî‡å¸ójîbm@ìó÷@Šó8óÜ@NŽðiò† @óØ@pbØìbè@òìóäüØòŠóèóÜ@Šóè@uïîb÷@ðäbîbäaŒ @ðmóîb8óØ@ì@póàŠíy@LÛŠó÷@Lo8óè@ñó‚båi @çbïäbØómbÜó8ò†@ì@Óbà@o8b÷óÜ@ìbïq@òìa‡äbïÜ@ìóè @ðäìb‚@ NŽñ @ Š†ò‡äbïåi@ò†aMïàò†b��@ìì†@ìó÷ @ìó÷@ îŠómìbè@NòìóäóÙiŠbï’ì@@a‡äˆ@Šó8ói @ónŽïiò†@ìbïq@bmaì@çbØó’bi@óî‡äó¸ójîbm @çbï’òìak8ójÜóè@òŠòìbi@ãó÷@òìó䆋؊bï’ì @ì@•bi@ãóØ@óïî‡äó¸ójîbm@ðäòìb‚@Lì@o8ò†bÜbi @ì@çóyìŠ@çˆ@óØ@òìómì솋ØìbÝi@a†ìbïqíäˆ@íŽïäóÜ @No8ò†‹Žîˆ@ónŽïiò†@çˆ@bmaì@çbØó’bióä @ÓüPÝîóÐ@ìó÷@ñòŠbàˆ@LòkàóØ@ìbïqóÜ@çón8óu @ñŠbî‹i@bïäóm@a†óÌbåióÜ@óØ@çbØóïî‡äó¸ójîbm @çbîóå’óš@ãóÜ@ñŠòìbi@óØ@óäbîbäaŒ@ì @†aMïàò†b÷@ñón8óu@ìŠìíÉ’@LçaìòŠbäì@pìóš @óåŽîì@üi@Nó@ îbä@熊a‰ió@ Ü@òìómì솋ØìbÝi @ðäbîˆ@ãóè@ì@iŽï 8óØ@ðäbîˆóÜ@ãóè @bïäóm@ñìbïq@ì@çˆ@ñŒaìbïu@LBínPîŠó÷B @Lì@ðØòìý@ðmóibi@o8b÷óÜ@ãóè@La†óÙïïmóîbÜóàüØ @ZŽð @  Üò†@ìó÷@Žuïibä@a‡ïîón8óu@ðîŒaìbïuóÜ @LìŠa†Šìíå8@ðØòŠó8@ðmóibi@o8b÷óÜ@ãóè @ìbïq@ðÙîMïÐbnàóÜ@@ñbèói@çˆ@ðÙîMïÐbnàB @ãó÷@ñó0åŽîí8óÜ@bmaì@NçóØò†@@ìb’ìŠa† @ðîóäìí¹@LðäbPåï÷@ñŒbäb’@L´“îó0Žïm@NòkàóØ @Àbà@ì@ñ†aŒb÷@a†óïäbPØóîbä@ì@熋Ù’óia† @ZŽð @ Üò†@bèòìŠóè@NBò@ ìbïq@ðè@bïäóm@ðîŠüÐbnà@Lì @ñŒaìbïu@Lì@Žñ‹Øò†@Ša‡åî‹i@†aMïàò†b÷ @çˆ@ñóîbq@ìóÜ@t@Lçóàóm@ð䆋ØìbšòŠ@ŽðióiB @ñŠìíib÷@L@LðmóîbÜóàüØ@LpbÜó8ò†@LñˆüÜüÙîb8 @ñýói@bmaì@LBNó@ îòìbïq@ñóîbq@ìóÜ@t@‹ŽîˆóÜ @ðàónPï8@çòìb‚@ NòìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ NNN@ì @çˆóÜ@çóyìŠ@ìbïq@Lðäa‹0äóîý@ìBínPîŠó÷B @üi@Ûbmói@„@ìüØói@„@LŠýb8ìbïq@bmaì@o8ò†bÜbi @ãóØ@õìbšói@i“ ói@”ïäbØóåïîb÷@Lò‹mŒŠói @ðäbØómìóÙn8ò†@ð䆋ØMŽïè@ói@Lì@熋؊ó üPà @ðØün8ójÜóèBó@ åŽîì@üi@Lçˆ@ómóäbîíïäaìŠ @ñòìó䆋ØìbÝi@Lµîb÷@ñó0ŽîŠóÜ@Lìa†ò‡Ü@ìóè @‹‚b÷óÜ@ðäˆ@‡äòìa†í‚@B@æŽïÜò†@óØ@çˆ@ðä‡äbÕÜí‚ @ñbPŽîŠ@ìb8bî@ðä‡äbqó8a†@LûŠ†@iPäaŒ @ðäaìbm@L‡nèNNò@ ìì‡äbÕÜí‚@ìbïq@ðqóš@ñí8aŠóq @ìì‡åîŒ@óØó䆋Ù’óia†@ò†ŠòìŠóq@LìŠòìŠóq†a†bä


‫ ﺗﺔوةرو رِواﻧﻄﺔ‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

13

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@ðäbmí8@Êóu@ì@çbî‹ @ñŠbØüè@óØ@ñòìó÷@Ûóä @Næ@ åŽïn8òìaŠ@çíï8aŠóqü÷@ìŠó’@bmaì@çbÙîa† @óïïä@òìó÷@I@æŽïÝi@çbÙîa†ói@oŽîìóäbîò†@póäbäóm @ìíàóèóÜ@‹îŒòì@ÛûŠó8@ìŠbnäbàóÜŠbq@Ûòì@óáŽï÷ @ì@æî‹ ò†@‹mbîŒ@òíŽï÷óÜ@a‡äb¹bØòìóäíiüØ@ìŠüØ @ìòìóÜbàóÜ@Šóè@òíŽï÷@çaŠbu@LæîŠò†@ÚPŽïà‹Ð @Lçbî‹ ò†@oŽïi@çbnŽïÜ@ðŽîí @‘óØ@ñòìó÷@Žðiói @ðnòŠ@ðÙŽïîòíŽï’ói@ì‹mbîŒ@•òíŽï÷óÜ@óáŽï÷@bnPŽï÷ @pìòMŽïÜ@çbmóÐbà@ìó÷@óáŽï÷@Læî‹ ò†@a‡äbàóÜŠbqóÜ @ NHæîóØò† @ð8ŠíÔ@ñaM8@ì@ç‹ ò†@çbÜa‡åà@çbîü‚@üi @”ïîaì†@ìòìóä‹iò†@üi@çbî‹mbîŒ@†‹ŽïàòSqóÜ @çbnäbØóÜa‡åà@ì@ñŠü @çbàb8bî@óîòìó÷@Z@æŽïÜò† @_oŽîìò†@çbïïš@ça†ŠíØ@ñ‡ï÷@Læîò†ò†Šói @ðîòìómóäíŽïä@ñb8bî@bïäì†@ìíàóèóÜ@a‡ÙŽïmbØóÜ @Šóè@ì@ç"îò†@çbîü‚@üi@Lóîóè@çbÜa‡åà@ðmójPïäói @ Nòìóä슇îò†@çbï’ü‚@üi @ómbØ@ìó÷@Nð @ îûŠ@LðîûŠ@ñòìó÷@æŽïÜò†@póäbäóm @çbmíàóè@íi@oPîíŽïq@LæîíjÜaŠóäóu@Læîíi@ŠóÙ8óÈ @Nò@ ìómóäìbáŽïÜ@çbn’ò‡äòìó÷@ó’bi@Šóè@NæîóÙi‹Ô @ñbØ@bi@ñ‡ï÷@Nóîóè@††ŠíØ@æŽïÜò†@bnPŽï÷@óïïä@òìó÷ @ìíàóè@ìó÷@oŽî‹Øò†@çbáŽïq@çüš@Næ@ îò†óä@biói@çüØ @LµmóÜìò†@LµØŠím@óáŽï÷@Næ@ îò‡iaM8@òŠbjäaìbm @ìíÐóÈ@çbàü‚@ðäaŠbjäaìbm@çbàü‚@æŽîŠó0äbáŽïÜ @çbn܆@bi@æîò†ò†@aM8@•òíŽï÷@ðè@LæîóØò†

@ðÔbm@a†@ça†ŠíØ@Šó8@ói@‹m@ðÙŽîŠbu@çb¹bØóïïØŠím @ NòìóåîóÙi @Žßb8@ì†@ñóÙîMä@Nç@ bÌû†Šó÷@Šó8@òìóåŽïi@bi @çbî‡åŽîí8@•üi@Žßó óÜ@ìbÙîŠóàó÷@òíš@ŠóiìóàóÜ @bïäì†@ìíàóè@Nó@  äaìó÷@uàˆì†@†ŠíØ@óØ@†Šaí‚ @ñòìó÷@üi@bïäóm@çò†ò†@ÚŽïn’@ìíàóè@ì@æŽîŠó ò† @Šóè@N´ @ PîŠûSm@†ŠíØ@oŽïÝi@ì@oŽïi@a‡îóq@ÚŽïØóî @LoŽîŠˆíØò†@Žßa‡åà@ÚŽîŠb’@ŠóèóÜ@òˆûŠ@ðš @óïä@ÚŽîˆûŠ@„@LoŽî‹Øò†@çbÙîa†ói@ðmóîbØí8 @ðäa‡åîŒ@ñaM8@Næ@ Žî‹Øóä@S0n8ò†@‘óØ@çbîò†ói @çbïÙŽï‚òŒû†@i8aŠ@ói@ì@çbÜa‡åàói@ŽñŠ†ò†@‘ŠíÔ @ì@ðîb8b÷bä@ð’ìòŠ@NòìbåŽïéÙŽïq@†ŠíØ@ðÜó @üi @Ûóä@Šó’@ñŠbî‹i@Nó@ àaìò†Šói@çbn8†ŠíØóÜ@uàó÷ @üi@íÙÜói@bïØŠím@ì@çbn8†ŠíØ@ñŠíØbióÜ@Šóè @óîa‹ibØ@ìó÷@ñŠbïå“Žïqói@Šóè@”îŠíå8@ñòìòŠò† @ñóØóïïmŠbq@ðîb8ŠíÔói@ì@çbàóÜŠbq@ónŽï šò† @óØ@óïïä@ÚŽîˆûŠ@„@bnPŽï÷@bm@N@Šbî‹i@ónŽïiò†@”îìó÷ @ñòìóäíiüØ@wåŽïqóÜ@L‰Žîíä@ñòŒŠóÐ@wåŽïq@Ûòì @Ûóm@ð8bi@a‡ïmóÜìò†@ì@ñŠòìbàóu@ñbÜbiò†òŠ @ NpbØóä@óäbn’@ìóÜ@ìbÜb÷@Ûóm@ìòìómóä @ ZŠóà@iPŽïq@bmaì@ãŠóä@ñìŠ@bmaì@póÜaìŠ@Zãòì†@ñìŠ @‹îŒòì@ÛûŠó8@ðibäóu@ÚŽïn’@ìíàóèóÜ@Šói@ŽñŠbu @ò‡äòìó÷@óîòìbà@ìó÷@LðäbØò‹îŒòì@ì@ñü‚@üi @óîaì@âŽïq@óØ@òín’Š@†ŠíØ@üi@çbïÙPŽïà‹Ð@ì@çìbî‹  @Nò@ ìbmí8óä@ñü‚ói@Žß†@ñò‡äòìó÷@SÔóÐ@ñ†ŠíØ @ìŠ@Næ@ î‹ óä@çbÙîa†@ónPîíŽïq@ŽðÜó÷@ìbØó÷@Šaìbè @çbnÜa‡åà@òíŽï÷@Žð Üò†@ìbØó÷@‹m@ðÙŽî‡åŽïèóÜ @ñòìó÷@íØòì@_òìbmí8@çbn Šóu@òíŽï÷@_òìaŠˆíØ @ðäbØòŠíØ@ì@oŽïiaŠˆíØ@ñŠíØ@pìóy@ñü‚@üi @üi@a†bäbØ@bÙîŠóàó÷@üi@pbÜì@ñòìòŠò†@ónŽïi†Šbäóä @ Nç‡åŽîí‚ @ìóáŽï÷@ŽðÜò†@NŽi8òìaŠ@æŽîí‚@ónPîíŽïq@ŽðÜò† @‘óØ@òMŽïèói@ò‡äòìó÷@çbàóØóïïmóîa‹i@†ŠíØ @ò‡äòìó÷@üi@†ŠíØ@ŽðÜò†@Np @ bÙi@çbáÙŽïÜ@oŽïäaímbä @çbîü‚@ðäbØòŠb’@ì‡äí óÜ@çbïn8ò†@ì@çìíi@òŠaìb÷ @çb¹bØóåŽîí’@ìíàóè@ñìbä@üi@ü‚a†@ŽðÜò†@Nòìa†Šói @ò‡äòìó÷@ðšüi@†ŠíØ@ŽðÜò†@Nð @ ØŠímói@ò솋Ø @ìó÷@Žð Üò†@Nó@  äa†@ñŠbÙŽïi@ì@ñŠaˆóè@ì@ñSÔóÐóÜ @bi@ó’bi@çìíi@ñíŽïØ@ðØŠím@çaŠbu@òŠòìbàóu @ìíàóè@ìó÷@ñ‡ï÷@Nð @  ØŠím@ñ†íØ@ójåji@bnPŽï÷ @çbáÙŽïîó“ŽïØ@óáŽï÷@ü‚@ŽðÜò†@_óïïš@üi@ñóîbÜóè @çbîó“ŽïØ@熊íØ@òìó÷@ìòíióä@ça†ŠíØ@Žßó óÜ

@ì†@ÚŽïn’@ìíàóè@a†bïäì†@ìíàóèóÜ@æŽïÜò† @Wïè@üi@La‡’bïäì†@ìíàóèóÜ@Nóîóè@ñìŠ @LìŠ@ì†@i’@ça†ŠíØ@ñò‡åŽïè@ÚŽï8óØ @No @ Žî‹Øbä@ñ†ói@ìŠ@ì†@ð8óØ@LìŠ@ì†@ñò†Šbî† @LÚŽïn’@ñìŠ@ì†@òìóÙŽïq@bi@Lbä@æŽïÝi@Šó ó÷ @ÛûŠó8@ì@ÚŽïmó8bï8@LÚŽï8óØ@LÚŽïîò†Šbî† @LbïØŠímóÜ@”îìó÷@Lòìóåîò‡jÙŽïÜ@ÚŽî‹îŒòì @ì@póÜaìŠ@ñìŠóÜ@óîò†Šbî†@ãó÷@ìómaŒ@ãó÷ @ NòìóåîóÙjï’@ÚŽîŒüm@òìóØûŠòìbä @ðÝ8ó÷@çbî@Êí @iPŽïq@bmaì@ZÛûŠòìbä @ÚŽïmóÜìò†@Nb@ïØŠím@ñ‹îŒòì@ÛûŠó8@ZóØón’ @ðäíióèóÜ@ðÜüÙä@óØóîò†ó8@ñóÙîMä@óØ @†ŠíØ@Ûòì@ñaŠbäìóØ@ì@çó8òŠ@ðÙŽïîòìómóä @NñíŽïØ@ðØŠím@oŽïÜò‡ïŽïq@ NpbØò† @ì@ñóØóäbàŒ@LñóØóàbå8bä@LñóØóäíióè @ìói@Šb−bîò†ói@Np @ bØò†@ŠbÙåï÷@ñóØò†aS÷ @Nò@ 솋Ø@ðmíØŠó8@òìóïîòŒójŽïi@ñŠóq @LómbÜì@ìó÷@ñ†Šói@ìŠa†@ìóÜó @ìó÷@ðäíióèóÜ @ì@ãóš@ì@ðäbØ@LŠò†@ì@o’ò†@ì@…b’óÜ @Lóîý@ñý@ì@ça‹îóy@ì‹Éï’@ì@ðäaŠü @LŠbiìŠ @LÛí›i@ìòŠìó @ì@lbi@ì@Úîa†@ìóqŠüØóÜ @ìˆûŠ@ììó’@ì@ÂäòŠ@ìbï @쉠@ì@Žßí óÜ @ìó÷@ðÙŽïn’@ìíàóèóÜ@Lìó’ó0äbà@ììbmóè @ NoŽï8‹mò†@ómbÜì @No @ Žï‚ìŠò†@póÜìò†@ŽðÜò†@L†ŠíØ@ðŽïÜò†@óØ @ñòìómóä@oŽïÜò†@Lñ†ŠíØ@ðäbàŒ@ðŽïÜò†@óØ @óØ@Nò@ ìónŽî‹8ò†@ì@oŽïiò†@óšŠbq@ÛŠím @ŽðÜò†@Lçbn8†ŠíØ@i’ì‹8@ð0äòŠ@ðŽïÜò† @ì@oŽïÙ’ò†@ÛŠím@ñŒûSq@ìòìbØó’@ñbÜb÷ @ NòìòŠaí‚@ónŽî† @LpóÜìò†@Ûbm@çóØò†Šaìbè@óÙŽïîò†ó8@ìó÷ @ð’íàóè@ì@LbÜb÷@Ûbm@LçbàŒ@Ûbm@Lòìómóä@Ûbm @óïïnPï’bÐMu @ ŽïÄü’@ò†Šbî†@ãó÷@üi@NðØŠím @çbïØŠím@ìòín’íØ@çbíØ@ŠaŒóè@ça†ó8ói @pí0äbîò†@óäbïîaì†@ãóÜ@Nò@ ìa†@o’íØ@ói @N…@ b’@óåîûŠò†@óáŽï÷@pbÙi@oPîíŽïq@Šó ó÷ @çóÙi@Œóy@bî@óîòìó÷@Šóè@I@pí0äbîò†@çbî @ì@çbäˆóÜ@o8†@pí0äbîò†@ì@Hó@ ÝŽïi@Žðuói@çbî @Nç@ óÙi@‹Ô@çbîíàóè@ì@çMŽîŠbqóä@”ïäbÜa‡åà @ðàbÉÝmóÔ@ñóäí¹@oŽïÜò†@çbï“î‹m@ðÙŽïØóî @•û‹àó÷@óØ@óîóäí¹@µm‹’bi@Lâï8‹Žî† @òŒûSq@ón’@ìíàóè@un8aŠbq@üi@µäaímò†

0 #  E- H

@a‡ØóîòìóäìíiüØóÜ@òŠbi@çóš@ìòŠbiìì† @ñ @ ìbšói@óØ@üÙäaŒóÜ@@ð8båÜóàüØ@@ðØóîbn8üàbà @ð @ äa‹ üè@üi@Šbüi@çbî@ó›ïä@ñ @ óàbåäbîˆ @ñ @ ó0Žïq@LpbØò‡äaìíàóèóÜ@ìbš@Šb؇åŽîü‚ @Šbu@Žñ @ ‡äóè@òìó‚a†@ói@Iò@ ìóåŽïÝi@óÐóPÜóÐ @ì@‹îó8@@ ŽïnØ@‡äóš@óØ@Ša†ìbä@@ðÙŽï8båäììŠò† NHçò†ò†@çbîòŠbØ@ãó÷@ŠójàaŠóióÜ@ŠûŒ@ðØóîbèói @ @ì@çbîˆ@@ðäbØóÙåî‹ @ó8‹qI@@ñòŠbîŠò†@@ñòŠóàó8 @ñ @ Šaíiói@óïïä@pójîbm@óîbmóq@ãó÷@pójÜóè@@ @ñ @ ó0Žïq@LŽðäaímó8bï8@@ñó0Žïq@Lòíï8ìíä@HÊóà @ìó÷@LòŠaíi@ãó÷@@ðäa‹ üè@ì@ðîSjå’ûŠ@ì@ÂäóèŠóÐ @a†óáŽï÷@@ñó0ÜóàüØóÜ@NNNN@ì@Ša†ìbä@@ðÙŽîŠóåŽïèŠò† @çbîóØó8‹m@@Ži’@ìíàóè@@ñaŠòŠó8@óØ@@ñóäb8óØ @çbàóèóÜ@LìóîbÐòíŽïi@ì@ÛûŒŠóÜ@bèòì@ó0Žïq@ãó÷ @óîbmóq@ãó÷@@ñòŒbm@@u’óšŠó8@Nóïïä@üƒïi @óäþÐ@ó0äòŠóØ@LBóïï8ìíàbä@Bì@Âåî‹ @a‡“ïÜb‚ @@ñŠó’@ìç@ a‡îòŒ@æî†óåîòŒ@ñ @ óäìí¹@çbàóè @ãaìò†Šói@óØ@oŽïióè@ñóÐbà@ìó÷@üÙäaŒ @ @@ñbn8üàbà @ð @ Üìóèói@béäóm@óØ@@Žñìa†ìŠ@óîa‡îMma‹Žïmbà@@Žßó óÜ @ð8‹m@Ûòì@óØ@i8óè@LpbÙi @ @uàó÷bäói@o8óè @ @NBÚŽï8‹q@Bó@ i@ìíi@çbØóä‡äbîó aŠ@ðäbšíïi @ @ŠûSmóÜ@@Žðšò†@Šaìbè@ì@pbè@‹q@@ðÙŽîŠa†ó¸ó8bï8 @ñ @ òŠóqý@ãóÜ@Šóè@”Žïq@ìóàóÜ@Ûóîòìbà @‘óØ@Žñ @ ‡äóè@óØ@óïïä@•aŠü‚óÜ@L熋Ø @a‡ïÜìóè@çbîŠb÷@ñ @ †ó¼ó÷@Sàó÷@La†ó“Žî‡äó÷ @ìbä@ @ðmóîb8óØ@@ñŠûSmói@BŠóÙäa‹Žîì@B@ñóå‚òŠ @@ñó0äaìŠóÜ@oPÙ’@@ðäbØóïï8båïäaíu@Bóäóîý @ó’‹Žïè@ãóÜ@o8aŠ@BçbØò†bn8í÷@B@Nçóiò† @ça‡îòŒ@óîaì@@ñý@ìó÷@NììŠ@ómb£Bòìóäa‡îòŒ @ð @ ܆óÜ@çbïåŽîí’@óÙäíš@Læ8‹mò†@óäbïnPîŠûSm @çb8b÷@ŠûŒ@ìó÷@NpbØbåîŠbî@@ñ‡ïuói@pbÙ›ïè @ð @ ØóîòíŽï’ói@ÚïÜüjáï8@ @ñbnäbq@ @ðäbØòŠó0äó8 @a‡i@ì@ŽuŽïÙ“i@@ñü‚@@ðÙïÜüjáï8@ñ @ óåŽîì@@ðäaím Nò†bïäíjŽïi@ì@ÛûŒŠóÜ@ìa‹ØóåäaìŠòìbš @béäóm@B@çbîŠb÷B@ãýói@Na@‡ÙŽïn’@ìíàóè@‹Žîˆói @@ŠóÙäa‹Žîì@@ñóå‚òŠ@Lóîüè@ãói@Šóè@o8aŠ@ãýói@ @o8aŠ@‹m@@ñóØó’ói@Nò@ ìímì@@i8aŠ@óÜ@ÚŽï’ói @ŠbØóå‚òŠ@@ð’‹Žïè@Šói@ómümìóØ@óØ@@Žð8óØ@üi @ñ @ óïïmòŠóåiBóåm‹ @ñ‡ïu @ @Bìó÷@üi@òìónŽîŠó ò† @ãóÙïäý@óÙäíš@Lóîóè@@ð“îŠbÙîŠb ŒŠ@@ñ†‹Ø @@ð’ím@”ïäa‡îòŒ@Ûòì@@ðÙŽï 8óØ@póäbäóm@óØ @pbØò‡ŽïÝï8bi@‹äŠû†b÷@óØ@ñ†aŒb÷@üi@xŠóà@çbàóè @ @oïmóîbØìí8@óØ@ñ @ òìói@o8óè@ZoŽïiò† @ÚïÜüjáï8@@ðØóîó0ŽïqóÜ@òìóåmìóØŠìì†@Z@ñ†@ónŽî† @Žð @ mbØ@ìó÷@bèòìŠóè@ Nò@ ìa‹ÙŽïq @óåŽîì@üi@Lòìì‡äbqó8a†@a‡îŠó8ói@ó0ÜóàüØ@óØ @ìíi@óØó8‹q@óØ@Bòìa‹ÙŽïrïmóîbØìí8B†‹Ùïn8óè @çaìó÷@NB†bn8í÷B@ñŠbØì‡äbà@ì@‘ŠíÔ@@ñó0Žïq @@ñü‚@óØ@@Ži’@LB@ð8ìíàbä@Bìbäói@ð @ ÙŽïn’ói @Žð @ iò†@a‡îóq@ÚŽï8óØ@óØ@æi@‹Žî‰i@óäa‹Øí’@@Žðiò† @ñ @ òŠìó @@ñòŠbiŠò†@çbîŠb÷@@ñŠüïm@Nb@ä@a‡Žïrïäa†† @LpbÙjäbîŠb ŒŠ@óÙïÜüjáï8@òS−Œ@ìp @ üØ@ãóÜ @Wïè@@ça‡îòŒ@óØ@ìíióè@@ñbäbà@Žð @ mbØ@oPÙ’ @Žñ @ ŠüuóÜ@ó0u@óïïåŽïn’@ð @ ’óØbèói@pójÜóè @ñ @ ‹ Šói@ì@Bp @ óÐòŠó’@B@u’óš@óÜ@ @ðÙŽîìb8bq @ãó÷@@irŽïPäüØóÜ@ @NÚïÜüjáï8@@ðäìíjØìí8 @@ñü‚@ñ @ óÜbÙî†aŠ@ò†‹Ø@ãó÷@üi@B@ð8bäí’óÜ @o8ò†@@ŽñˆûŠ@@Žñ‹Ùi@ó0äòŠ@óØ@óîa†óäìíi@Ûìí8 @‹m@ @ðÙŽï8óØ@ìíàóè@Ûòì@ãýói@NòìómóîbåŽïèóä @NóäaŠóåŽïèa†@ì†@ aŒb÷@ìaìóm@@ðØóîò†‹Ø@ói@Žñ @ Š‡i @póäbäóm@Lòìa‹ÙŽïq@@ðmóîbØìí8@†‹Ùïn8óè @çŠbšbä@çbØò†bn8í÷@ìíàóè@oŽïióä@aì@Šó ó÷ @‹maì†@ÛóÜí‚@‡äóš@óØ@ìíióä@ñbäaím@•ò‡äòìó÷ @ @óØ@çò‡i@óåïåïi@Šìò†@òŠüu@ãói@ò‰ŽîŠ† @ì@æî‹mò†b8@ìó÷@NpbÙjŽïq@o8ò†@@ñóØó’‹Žïè @ÚŽïn’@ãaìò†Šói@çŠbšbä@Lòìbqó8a†@a‡äbîŠó8ói @ômóîaŒb÷@õóäbPÐó÷@N†@ Ša‰jÜóè@@ñŠbÙŽîŠ@æî‹mìbi @ð @ 8bäbáŽïè@ñ @ òŠbiŠò†@ìì†@ón8ò†@@ðmbïiò†ó÷ói @æmbèaŠ@üi@oŽïjîŒbnäbÐðØóîìíäbïi@ó0äòŠ@ça‡îòŒ @ @LçóÙi@†bîŒ@@uŽïÙ’@†bïäíi@çbî@Úïmüïåà‹Žïè@çbî @B@ì@bïÜbnï÷óÜ@óPäaŠóÐ@@ðä‡äaŠû†@@ðØü’@@Žßó óÜ @ð @ ØóîóàbäŠói@@ñòŠbiŠò†@óäbäüØ@ómì@ìó÷@Šóè@ì @ NBçaŠû†@ðä†‹Ø @ @ð8båïäaíu @ @çbî@†ìíïÜüè@@ðÙŽïáÝïÐ@@ñòŠbiŠò†@@ðäüîMÐóÜóm @çbî@òìóåŽïÝi@Äû‹à@@ðÝÔóÈ@çbî@póÜa†óÈ@ñòŠbiŠò†

@óØ@@ñóäb8óØ@ìó÷@@ñý@ŠûŒ@óØ@@Žñíä@@ðÙŽïÙàóšI@B @HónPîìó’ü‚@çòìóä‡åŽîí‚@@ðÝèó÷@óîaì@çbîý @ð @ 8bï8@B@ðäaìbmói@óîòìó÷@çbî@LçóØò†@‹Žî†ìbä @Wïè@óØ@æäaŒò†@@ðÙŽïmóibióiBçìíi @ NBóïïä@iPäaŒ @ BðØóîbèói @ @La‡Ù8ómŠói@ììa‹‚a†@@ðØóîó0ÜóàüØóÜ@@ @pójîbmói@ì@çaìíàóè@óØ@a‡Øóîó0ÜóàüØóÜ @o8óè@ãaìò†Šói@L@ðäbØómìóÙÜóè@ì@çbäaímó8bï8 @ð @  0äòŠ@ÚŽïn’@ìíàóè@LçóØò†@@uàó÷bäói @ìóå‚òŠ@pójîbmói@L@Žñ‹ ò†@ü‚òì@@ðmóîbØìíî @LHŽßbÙî†aŠ@ì@ŠóÙäa‹îaì@u @ ’óšóÜ@”îìó÷@I @ð @ ÙïÜüjáŽï8@ñ @ ó0Žïq@Žð @ äaímò†@Hò@ íÕÜbiI@ðØòMŽïè @@ñó0Žïq@Lòìóïï8‹móà@ómb£@Ûbm@ð @ ØûŒŠóÜ @@ñó0Žïq@LbÕï8üà@@ñŠa†ìbä@@ðØóîbn8üàbà

@bèòì@ð @ ’ìím@çaìíàóè@LpóÜìò†@ñŒŠóióÝq @ @ãó÷@Lóäbàí @ãó÷@óîa†òìóÜ@‹îó8@Næ@ iò†@ÚŽïäbàí  @Bó䆋Ø@@ðmóîbØìí8ói@B熋Ùn8óè@ð’ü‚óä @Bó@ Ü@‘bi@ìó’@ìˆûŠ@óØóîó0ÜóàüØ@ðàóèŠói @ @”îìó÷@LçóØò†@Bóå‚òŠ@@ð䆋ÙÜìíjÔ@@iPîíŽïq @Ûòì@Ló@ ïî‡äó¸ójîbm@ãó÷@@ðäìíióä@ŠóióÜ@o8aŠ @pbØ@Wïè@óØ@æîóØò‡ÙŽïn’@@ðÑîŠbm@óáŽï÷@ó“ïàóè @BÛòì@ð @ ÙŽïÜó0móibi@LpóîbäŠò†@ò†‹Øói @LBó’ó @ B@LBó“Žî‡äó÷B@LBòìóåïÜüÙŽïÜ @ìóÜ@ÚŽïØóî@•óå‚òŠ@ó䆋ÙÜìíjÔ@NNNN@BÖ’óÈB @Lñ @ ìóÙiaì†@Šóè@òŠbî‹i@óØ@óîóäbî‡äó¸ójîbm @Bp @ bÙjÜìíjÔ@óïïä@ò†bàb÷@‘óØ@óÙäíš @ñóå‚òŠ@óîìó÷@çbî@óÙäíš @ @NòìaS0ŽïÜ@@ðBóå‚òŠ @oïÜóq@ì@oïÜóèB@ì@B@ðmóîbØìí8Bói@ŠóÙäa‹Žîì

@çbàìíàóè@û‹àó÷@óïïä@a†òìóÜ@çbàí @ @çbØòíŽï’óÜ@ÛóîòíŽï’ói@óîaì@çbàý @a†òìbä@ãóÜ@No @ Žî‹Øò‡Žïq@çbáïmóîbØìí8 @çaíŽïä@@ñŠìíå8@@ñòìó䆋Øbïu@@i8aŠói @”îìó÷@Nóïïä@µÙàíà@ðmóîbØìí8@ìóå‚òŠ @ @„@ì@‹ óå‚òŠ@ð @ 8óØ@„@Lòìý@솊óèóÜ @Lóîóå‚òŠ@@ðmóibi@óØ@Ži @  ’@çbî@‘óØ @òìa‡îììŠ@@ñòìó÷@@ñòìóÜ@µäbïå܆@ãbÙ›ïè @ñ @ òìó÷@ãýói@Nó@ å‚òŠ@çbî@óïïmóîbØìí8 @ãó÷@@ŽñìóØò†Šò†@Ûóïï’ü‚óä@Ûòì@a†ò‹ŽïÜ @ãó÷@Lóîóäbàí @ìbäói@ãó÷@ìòŠbï8‹q @oPîíîò†@ìó÷@bîb÷Bó@ Ø@ñ @ óäbàí  @‹ŽïÐü’óÜ@ B_@ pbÙjŽïq@âïmóîbØìí8 @ð @ äa‡äóàŠbØ@bm@ò‹0i@òìóäbØóïïPØbm

7(1  A0G : /C F1 (1"

@òìóåŽîŠó0i@bi@çbnäbØòŠaìb÷No @ ŽïåŽïàóä@çbmü‚óÜ @bi@•bnPŽï÷@ì@çímbè@óÜóèói@ñü‚@ðmbØ@óÙäíš @ NN”î‹m@ñóäí¹@ça†ó8@ói@ì@NòìóåŽîŠó0i @…b’@óåïŽî†@óØ@Læ8‹mò†@çbáŽïÜ@æîòìóÜbàóÜ@bm @Læ8‹mò†@çbáŽïÜ@æîóØò†@Šó’@óØ@Læ8‹mò†@çbáŽïÜ @óØ@Læ8‹mò†@çbáŽïÜ@æîóØò†@ñŠó8òŠbš@ñaìa†@óØ @ãó÷@ü‚a†@Læ8‹mò†@çbáŽïÜ@æîóØò†@i’b÷@ñaìa† @a†í‚@Šó óà@pa‡i@MÙŽîŒbjŽîŠ@„óÜ@Šó8@ò†ŠíØ @ NoŽïäaMïi @ÚŽïîa‹ibØ@æŽïÜò†@óîóè@ÚŽïn’@a‡îŠaìò†íØóÜ @Šó8@ómaìŠò†@”î‹maì†@ì@oŽîˆíØò†@ÚŽï 8óØ @‹mbîŒ@ìaŠˆíØ@ð8óØ@ðäbØó8óØ@ãM‚óÜ@ì@ñóØóàŠóm @ñòìó÷@ Np @ bØò†òíŽïÜ@iîŠa‡äòìb‚@ì@ñ‹ ò† @Êí @iPŽïqói@Lpa†ò†ìŠ@bïØŠímóÜ@•bnPŽï÷ @ñòìó÷@Ûòì@çóØò†@çbà‹Ô@ì@çóØò‡ŽïÜ@çbáïÜüÙä @óåŽî†@òìó“îŠóà@iPŽïqói@Nó@ äbî솋Ø@bnPŽï÷@bmóè @ÚŽï8óØ@ŠóèóÜ@ì@•òíŽï÷óÜ@çbàü‚óÜ@LçbàŠó8 @ Næî‹ ò†@çbàüi@‹m‹r܆@ìkåï0àó‚@ì‹mbîŒ @ðÔŠóÐ@bnPŽï÷@ñòìó÷@µäaMi@bi@†ŠíØ@ðÜó  @ì@ðr8@iPŽïqói@óØ@óîò‡äòìó÷Šóè@çaŠbvÜó óÜ @óäíióä@Šbšbä@çaŠbu@ãbÜói@Næ@ î‹ ò†@çbàüi@çaíu @ N牎î‹i@üi@çbàóïybPáïm@óÙPŽïà‹Ð@ìó÷ @ðÙŽîìbšói@bi@LµmóÝ‚óä@bi@LµiŠbï’ì@bi @ómó8bï8@ìóîò†Šbî†@ãó÷@ñìŠ@ì†@Šóè@òìóïïåïi†Šì @ NæîóÙi@pìóØíPÜóè@òìó÷@ñò‹Žîí @ói@ì@µåïji

@ÛŠím@ñóáŽï÷@‹m@ðÙŽîŠbu@Nó@ îóè@óáŽï÷@Žßó óÜ @ñŒaŠ@óïïä@òìó÷@Nµ @ åŽî‡Žïu@ói@çbàü‚@ðîòŠìó a‹i @Næ@ îóÙjŽïÜ@çbnŽîíä@ðÙŽîìbä@ÛŠím@ñ†ŠíØ@Ûòì@µiò† @bï8ìŠóÜ@‹mìŒ@çbÌû†Šó÷@kîbm@lóuòŠ@Ûòì@æà@ü‚ @bèòì@ðÙŽïîó“ŽïØ@òìónîóØóåŽïÜ@ñSi@Šó ó÷@ãíjmí  @ñóPÔói@†ŠíØ@ñòíŽï÷@bnPŽï÷@ó’bi@No @ Žïibä@ìóïïä @òìó÷@L熊íØ@óØ@òìómò솋َïÜ@bmSi@솋Øóåäbnåà @•óáŽï÷Nóäbmü‚óÜ@óØòSPÔóm@ìóîòíŽï÷@ñó“ŽïØ @ðَíØ@óØ@æîóØò†‹î†@çbmüi@ì@æîóØò†@ðmòìbïq @ñ†ŠíØóÜ@Šbu†ó8@Nð @ ØŠím@ñ†ŠíØ@óåji@N³äüš @ça†ŠíØóÜ@óÙîŠó‚@Šóè@aìó÷@ Nòk’bi@ÚÙq @òìóåîóÙäbmò†@k’bi@çbmü‚óÜ@óáŽï÷@óØ@òìónŽîŠbqò† @çaŠbu@Ûòì@LçóØ@‹îó8@óåíØ@ñó÷@N†ŠíØói @óïïä@òìó÷@Lòìóåïióä@çbáï’óq@bi@LçóØóà@óÜóè @”ŽïmŠb÷@ì@çüØóäó Šó÷@ì@çbØón8Šóq†a‰ä@óïïmŠbq @ NçóØò†@çbàìb0äóm @ãó÷@Lòí›ÙŽïm@çbáŽïÜ@†ŠíØ@ñóáŽï÷@i8aŠói @óîò†Šbî†@ãó÷@ìómó8bï8@ãó÷@Lò‹îŒòì@ÛûŠó8 @a‡ Ší @iPŽïqóÜ@çbî@La†Šóà@iPŽïqóÜ @‹mbîŒ@çbàü‚óÜ@óØ@ñòìŠ@ìó÷@Nòìóåîò‡jÙŽïÜ @óØ@ñòìŠ@ìó÷@çbî@Loî‹ ò‡äbàüi@ìóäbàŒüP܆ @ñòíŽîŠói@ì@oŽî‹ ò†@çíï8aŠóqü÷@ìŠó’@ñŠbî‹i @•óáŽï÷óÜ@çóè@”î‹m@ðÙŽïäb8óØ@òŠbî†@_pbiò† @óîaí @ì@çóîý@ì@lMy@Žñ‡äóè@Nòí›ÙŽïm@çbïŽïÜ@‹mbîŒ @óØ@çóè@†ŠíØ@ðmóîb8óØ@ìSjØbäìŠ @ð8bi@Šóè@óØ@oŽîŒaí‚ò†@bèòì@çbîóØóïî‡äòìòˆŠói @óÝqóš@Šóè@ì@oŽî‹Øóä@óîa‹ibØ@ãó÷@ð Ší @iPŽïq @ NoŽîŠ‡jŽïÜ@ñóØóäaíu@óïïr8@ónPŽïq@üi @ìòìómóä@Ûòì@ãbÜói@LoŽïióè@†ŠíØ@bi@æŽïÜò† @L‘óØóØbm@Ûòì@íÙÜói@Lbä@ðîòìómóä@ñóàbå8bä @kîìó÷@óÙäíš@Nñ @ ü‚@ðÜbàóÜ@ì@ñü‚@ðÜbyói @Np @ bØò†@óšŠbq@ÛŠím@ñòìómóä@ìòŠa‡ï8‹móà @ì@çbáïn“ïä@ì@pbÜì@ãbÜói@LoŽïióè@†ŠíØ@bi@æŽïÜò† @çbnPØŠím@óïïä@òìó÷@Nó@ ïïš@üi@ðäbn8†ŠíØ @NpbØò†óšŠbq@óáŽï÷@çbn8†ŠíØ@óÙäíš@Nòk’bi @ò‡äóš@‘óØ@Šóè@ì@oŽïióè@ñ†ŠíØ@ðäbàŒbi@æŽïÜò† @ðäbàŒ@oŽïibä@ãbÜói@NpbÙjŽïq@ñóPÔ@oŽîŒaí‚ò†@ð܆ @òìó÷@óÙäíš@No @ Žïiò†ŠòìŠóq@ðäbàŒ@ì@oŽïi@ðàŠóÐ @æî‹ óä@çbÙîa†@bi@æŽïÜò†NpbØò†@óuŠbq@‹mbîŒ@óáŽï÷ @ìŠó’@ãbÜói@NoŽîŠˆíØóä@ómbÜì@ìó÷@ñóÜûŠ@ì @óîaì@âŽïq@Næ@ åŽïn8òìbäaŠ@”îˆûŠ@Ûóî@çíï8aŠóqü÷ @Næ@ î‹0i@óïïä@çbïÐbà@ñ‡ï÷@çbÙîa†@æŽïÝi@çŒaí‚ò†

0$ B1$E 2$ &1 7( &("/ C  

! (#     '


12

‫ ﺗﺔوةرو رِواﻧﻄﺔ‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬ 2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

^M5$- H 6

@b àóä@G‚ónîbq@ñbåäóïÄ@óÜ@”ïmó1Üìò†íŽïä@ñüÙäaŒ @ò‡äói@ñaìa†@Šó$óÜ@Šónäó @LòìónŽï1Üò†@óäaì Nòíï$ìíä@ñómóibi@ãó÷@H@ôäbšíš@Šýb$@ŠòìŠó$@I

@óÜ@óäbØóïï$bï$@ón äaŒ@ñŠü ïÐû@‹q@Šónäó @ŽÞÙîbà @óÜ@çbåîìbè@ì@ð  ïåŽïm@ðuüÜüåØóm@ñüÙäaŒ

@ðŽïäþáÝà@ì@çbn8†ŠíØ@ðmìóä@ðäbåŽïèŠóiòì @ðmóïïÜaŠ‡ïÐ@óÜ@ð8óØóØbm@ñ‡äòìòˆŠói @ñóÜó8óà@Šó8óÜ@Šbï8‹q@@Žðšò‡Žïq@La‡äbn8†ŠíØ @†ŠíØ@LpbÙi@o8ì슆@çbØóiòŠóÈ@ñý@ãMïÜŠ‡ïÐ @ñòìó÷@óØ@Læi@Šìí8@òìó÷@Šó8óÜ@ŠûŒ@@Žðiò† @pòŠbió8@òì솋Ùîóä@çbî@ðmóîì솋Ø@£Žî"Üb  @ðäbØóïïnäaŠó @LçbØóïïmìóä@ón8ójŽî‹ @ói @óàó÷@Šó ó÷@L@Žñ‹ØóåŽïÜ@çbîŠbØ@†ŠíØ@üi@Šìín8ò† @çòìb‚@ì@çóÜóè@ðîò†b8@ói@òìó÷@LçóØóä @×a‹Žï÷@ñŠìín8ò†@Næ@ iò†@o8aŠbä@ðÙŽïnåŽïàí Šó÷ @Žð @ Üó @ñ‹îˆ@ì@ñ‹Žîíi@óÜ@ñü‚@ðmóïïÈŠó’ @ñbÜóÔ@aì†@Ûòì@@Žðiò†@†ŠíØ@ì@òìbåŽïè@òìóäbÙÜó‚ NçóÙjŽïÜ@ñ‹ Šói@çbîü‚ @óäaìímìóØŠó8@a†@RPPY@ñŒíàóm@óÜ@†ŠíØ @La‡àb−ó÷@çbîü‚@ñóØóïïáŽîŠóè@ó䆊a‰jÜóè @òìò†Ša‰jÜóè@çbïäaŒŠbi@†íÉ8óà@ÛûŠó8@òŠbiìì† @ð0äò†@ò‡åŽïè@”î@ÚåîMÛ@ ‡q@iŽïäbºóqìbè@ì @pbÙi@a‡îóq@|Üb8@ãóèŠói@üi@óäbánà@@Žðäaíni@båŽïè @ñ‹ióÜ@óØ@@ŽuŽïéjÙŽïq@‹maŠbØ@ì@@Žñíä@ðÙŽïmóàíÙy @ðäìíióè@Lóîa‡Žïm@ñ‹îŒòì@QY@bïäóm@‹îŒòì@TP @iPïÜ@ñòíŽï’@óÜ@”îŠa†bäbà@ðÙŽïäüï8ŒüqŽM÷ @ñaŠbØ@ðÙŽïmóàíÙy@ómbØò†KRG@La‡äaŠü  @óØ@@ŽuŽîŠórjŽïm@óäbóyóm@ìó÷@@Žðäaíni@ümìó÷ @i8ì슆@@Žð’ò†@×a‹Žï÷@ñímbèa†@ðäbØó䆊a‰jÜóè NçóÙi @ðÙŽïåŽîí’@óÜ@óØ@L×a‹Žï÷@ñ†ŠíØ@La‡ïîbmüØóÜ @Šaíš@ì@ça‡n8aŠòìbä@ðmbÜóèˆûŠ@Ûòì@ñS0Žïubä @Žð @ iò†@LòìaS @çbïåàˆì†@ói@çbîŠìò† @çóÙi@o8ì슆@ümìó÷@ñóäa‹îˆ@ðÙŽïmóïï8bàüÝjî† @bïØŠím@ãóè@ì@×a‹Žï÷@ðäbØóiòŠóÈ@ãóè@@Žðäaíni@óØ @ómóîþîì@Žßó óÜ@çbï“î‡äòíîóq@ì@pbÙi@ñŒaŠ @bnPŽï÷@bm@ NòìónŽïÝŽïéi@çbØòìím‹0Øóî @a†ó÷ò‡ióà@ãó÷@un“îó0Žïm@óÜKRGðäaŠó8 ...òìíióä@çbîümìó÷@ðØóîó“ŽïØ

@çbìì@ì@‡äím@ñón“‚@ó“ïàóè@çbØòìím‹0Øóî @ñón“‚@óÜ@çbîŒóy@çbØóïïÔa‹Žï÷@ãbÜói@L@Žñìò† @óØ@pójîbmói@Lóïïä@ìa‹ÙîŠbî†@ì@†Šìì @ðäa‡àb−ó÷@üi@æiaŠ†óä@ãb−ó÷@çbØóïîŠbØò†bàb÷ @ñŠìín8ò†@ñòìóåï8ìíä@óÜ@óàó÷NNNóØó8û‹q Na‡îììŠ@RPPU@óÜ@”ïÔa‹Žï÷ @ðäìíšòíŽîŠói@ñŠó ó÷@ói@pòŠbió8@óàó÷ @LçaŠ‡àb−ó÷@ñòìó÷@ñaì†@ãbÜói@óØó8û‹q @熊a‰jÜóè@ðäbØóàb−ó÷@ü‚b÷@óîòìó÷@Šbï8‹q @†ŠíØ@bîb÷@LæŽïäò†a†@†ŠíØ@Šó8óÜ@ñŠó0îŠbØ@çüš @Laìò‹äbàŠóÐ@iŽïäbºóqìbè@óÜ@ÚŽï’ói@òìóåiò† @óåiò†@ì@ðŽïÜ@òìóäìóØò†@Šìì†@†í‚bî @ñò‹à@ì@o“à@ìóÜ@ça‡−Šó8@ói@Lçüï8Œüqü÷ ç@ bn8†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðmóàíÙy@çaíŽïäóÜ @ñò‡äòìó÷@óØMóîóè@a†a‡Ìói@ì(KRG) @ðäa†bÙŽïq@ì@Šó’@a†@RPPX@uîìbè@óÜ@ìíibàóä @òŠbªó÷@ @Žñìóïi@ðÙïÜbà@ @Žðšò‡Žïq@LòìónŽîìóÙjŽïÜ @L@ŽuŽïjÙŽïq@pbÜó8ò†@iŽïäbºóqìbè@†ŠíØ@@Žðiói @ì@æŽî‹‚ò†@MŽîìaŠóq@†ŠíØ@Lpa‡iììŠ@óàó÷@Šó ó÷ @ŠûŒ@Lòìóåiò†@ŠaŒb÷@ì@ó“ŽïØ@ñììŠóiììŠ @ñòìóÜ@æi@ãaìò†Šói@óØ@ò†ŠíØ@ñ‡äòìòˆŠóióÜ @Læåïji@a†a‡Ìói@ðmóàíÙu@óÜ@Âä‹ @ðÙŽïÜûŠ @æŽïPy@ãa†ó8@ðáŽîˆŠ@ðäb‚ììŠ@ñaì†óÜ@ìíØòìŠóè @Šó8@òìíšóä@üi@çbï’óàó÷@Šó ó÷@ü‚@Lóäbîíïåïi @†ŠíØ@aìó÷@Lìímbèa†@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñaì†óÜ @òìó䆋Ø@o‚óu@Šó8óÜ@æi@ãaìò†Šói@@Žð iò† @óØ@ðÔa‹Žï÷@ñŠìín8ò†@ð䆋َïuójŽïu@Šó8óÜ @ça‹ @óÐbà@un8aŠbq@iäaŠó  @ói@”îìó÷@pbØò†@†ŠíØ@ðäbØòìímbén8ò†ói NðïÜaŠ‡ïÐ@ðÙŽïánPï8@ðä‡äaŠŒóàa† @ðánPï8@ñòŠbióÜ@£Žî"Üb @Šónïq@µäaŒò†@Ûòì @ãa†ó8@ðáŽîˆŠ@ñaì†@ðÔa‹Žï÷@ðïÜaŠ‡ïÐ @Lòì솋Ø@†ŠíØ@ð’óÙ“Žïq@ñ‰ŽîìaŠ@óäaìímìóØŠó8 @óÜ@ìó÷@ðäþ òíŽïm@ðäìíia‹Ù’b÷@ãbÜói

@ñìímbèa†@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ñò†aìóÜ@ñómbØìóÜ @ü‚b÷@æ8‹qò†@ÚŽîŠûŒ@Lòìóåïiò†@ÚîMä@×a‹Žï÷ @„@Læiò†@ìaìóm@óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@ÚŽïmbØ @ãbÜói@pbØò†@†ŠíØ@ðŽîŠòìbš@Ûóîò‡åïîb÷ @Ûòì@ü‚b÷@óîòìó÷@kïîóØìíäóè@òìóÜ@ñŠbï8‹q @ðmbØóÜ@óäb䆊a‰jÜóè@ìó÷@Lòìa‹Ø@üi@ñ‰ŽîŠóàbäŠói @ãb−ó÷@RPQP@ðàòìì†@ðäìíäbØ@óÜ@ì@çbîü‚ @ðäbØóØbå8‹m@òìóåïÔóm@bä@†í‚bî@æŽîŠ†ò† @píÔ@òŠbï8‹q@ìó÷@a‡Ìói@óÜ@ŠóiünØü÷@ðîbmüØ @ðÙïÜbà@ñóØómóàíÙy@ü‚b÷@óØ@òìóäóØò† @üi@óîóè@ðmóïïåàó÷@æîkàóØ@ð䆋Ùåïia†@ñbäaím @ò‡äóšŠóè@_熊a‰jÜóè@ñó8û‹q@ðäa‡àb−ó÷ @óïïä@Ûbå8‹m@ò‡äòìó÷@ðÙŽîŠóràóÜ@×a‹Žï÷@óÜ@óàó÷ @ìíiòìó÷@L熊a‰jÜóè@ðäa‡àb−ó÷@ãò†Šói@óÜ @ì@‘‹m@ñ‡äòíŽïäóÜ@RPPU@ðäbØó䆊a‰jÜóè @ðÙÜó‚@Lça‡àb−ó÷@óåmbè@a†‹mbîŒ@ðØóîó’òŠóè @Žð @  i@ì@óäb’óØŠó8@‡åŽïè@iPŽîíÜóè@×a‹Žï÷ @Lòì솋Ùn8ì슆@óîóÜó8óà@ìó÷@üi@çbîóäbîaìŠóq @ìíàóè@ñaŠòŠó8@@Žð ma†ò†@çbîbäaím@óØ @”ïÙïÜbà@ðmóàíÙy@Læi@ãaìò†Šói@çbØóïïn‚ó8 @ñaíïè@óØ@òì솋Ø@k’bi@uàó÷@ñŠbi@ÚŽî‹i @aì‹i@k’bi@ìòŠói@…û†@óØ@çaìíàóè@ói@òíï“‚ói Na†ò†@ììŠ@ðš@µåïiò†@•ìímbèa†@óÜ @ñóÜó8óà@”î‹m@ðäbØóïîóØìíäóè@ó“ŽïØ@óÜ @óØ@LçóØó8û‹q@ðäa‡àb−ó÷@iŽïäüš@ì@ÛìíØŠóØ @ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@Žð @ iò†@ìa‹‚a†@iPïÜ@ói@ü‚b÷ @òìa‹Ø@iPïÜ@ói@†í‚bî@çbØòìa‹ƒÙŽîŠ@ì@lMy @óØbm@ò‡î‡äbØ@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@@Žðiò† NçbØóïï8óØ @çóØò†@òìóÜ@ó’òŠóè@ðîaì†@ñóîó“ŽïØ@ìì†@ãó÷ @ñìa‹ÙîŠbî†@ñò†aì@óÜ@çbØó䆊a‰jÜóè@ü‚b÷ @•óäbàó÷@ò‡äóšŠóè@_æŽîŠ†ò†@ãb−ó÷@a‡äbîü‚ @ì@çó‚bä@Ûóq@óØó8û‹q@ðäa‡àb−ó÷@ñìaìóm@ói @ómóîþîì@L‹maì†@ðØóîò†aì@óäóƒïi@ñŠóqìó÷

@uŽïÜóØ@ð䆋iìbäóÜ@ìç@ bØóïï8bï8@òìa‹ƒÙŽîŠ @ónŽïió÷@òìóäaìó›Žïqói@LoŽî‹£@Šó òì@ðmóîbåïš @ñŠò‡ŽïqòŠóq@ì@pbÜó8ò†@ðäíàˆóè@ñŠóåŽïqó8a† @ðäbØòŠüuìaŠüu@óäóîý@ì@µš@íŽïäóÜ@ðmóîþîüØ @ Na†b0ÜóàüØ @ð @ móÜìò†@ñŠbØŠó8@óåmbè@òìóÙî†@ðØóîýóÜ@@ @ðÜó0m슆óiWVðäa†ŠòŒüu@ñRóÜ@ðàómb‚ @ @ðÜbi@ðäa‡îóà@óåmbè@ì@uïîb÷@ì@µîûŠ† @LñóØómóÜìò†@ðäbàóÜŠóqóÜ@çaŒaí¬ŠüÑŽîŠ @Ûóîò†aŠbm@LÚÜó‚@ðäa†íî‹Ð@üi@Žñíä@ñ‰Žïmak8ói @ìaŠìSi@uî‹iŠò†@Lð8ìíäóàbäˆûŠói@ðÜbuóà @H@NGOI@ çbØóïïmóÜìò†bä@òìa‹ƒÙŽîŠ@ðäaŠŒóàa† @ñòìó÷@ñüèói@Šóè@ãbÜói@N@òìò†‹Ø@óåî†bèóä@ñ @ðàómb‚@ðmóÜìò†@ðmbØìó÷@ð @ mó8bï8@@óØ @ì@uàó÷@ì@ð8bï8@óäb Šü÷@ñóäaìó›Žïqói @Lìíi@pbÜó8ò†@ðáÔbm@ñòìòŠó8@ðäbØóïïàaMïä @ñìaìómói@ãŠüÑŽîŠ@ìbäói@ðmìòŠ@ðäaínäbîóä @LçbØóàbäˆûŠ@unP‚a†ói@ìç@ óÙi@ŽßûkäüØ @çb8íäóàbäˆûŠ@ð䆋؊ó8ójn8ò† @óäí¹üiI@çaSjØbäìŠ@un’íØì@ça‹ óå‚òŠì @ðmóïïèbà@LHçbØóïîòS−Œ@óÝmóÔ@ñìa†ììŠ @N†@ ‹Ø@ó8båŽïq@‹m@ðÙŽîŠbuüi@çbîü‚@@ñóåïÔón8aŠ @ìíi@óØ@ìíi@óäaŠónØbÐ@ìóÜ@ÚŽïØóî@•óàó÷@Šóè @ñŠa‡’óiói@ì@ÚÜó‚@ðîaŒòŠbä@ì@ðàaŠb÷bä@ñüèói @ì@çbàóÜŠóq@ðäbØó䆊a‰jÜóè@ìbäóióÜ@çbï䆋Øóä @Na@‡äbàóÜŠóqóÜ@ŠbØòMÐbyíà@ðÜbi@umìóØŠó8 @òíŽï ’@ãó÷@ì@båŽïè@iPÙ’@ðàómb‚@@ðmóÜìò† @üi@ð8a‹ØüáŽî†@ðm슆@‹ŽîˆóÜ@óäbäa†íî‹ÐóÜ @ìòìómìóØ@ûŠ†òì@ça‹Žï÷@ñûŠòŠó8@ðmóÜìò† @ Nòìòì쉎ïà@ñMŽîìaŠóq@ómìóØ@òìò†‹Øói @ðØòŠóiìì†@ñ @ ìüm@ðàaìò†Šói@ñòìóäbä@@@ @ìíàóèói@çbØòŠüuìaŠüu@òìómóä@çaíŽïäóÜ @ð @  0äò†@ðmíØŠó8ói@µÙàíà@@ðÙŽîŒaíŽï ’ @솊íØ@ñòìómóä@ðmíØŠó8@pójîbmói@ìŠòìbàóu @Ûóî@ñaì†ói@Ûóî@Lçbn8†ŠíØ@ð䆋ØòMîŠbnïÝïà @ Nòì솋ÙÝŽï“Žïq@ðäbØóÐbà@æîkïØòŠó8 @µŽïÝi@µäaímó÷@a‡mŠíØ@ðØóïî‡äóiüØóÜ@@ @ñòìòŠó8@ðäbØój‚íä@@ñ‹ÙïÐ@i8òŠóqóäüØ @LpbÜó8ò†@ñòìó䆋Øóäóîý@Ûóî@LpóàíÙy @ñìaíŽï“ŽïÜŠó8@ìp @ óàíÙy@uïîb÷@ñˆüÜü÷‡îb÷ @ðäbØóïïØòŠó8@òŠbØüè@óÜ@Lð8bï8@ì@ñŠíib÷ @ Na†ómýì@ìóÜ@çbØóÙïma‹ØüáŽî†@óÐbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq

@ÛóîónîŠümü÷@ìíØòì@µîb÷@ì@oŽîŠŒó·a†@pójîbm @Ûòì@ðÙŽïàbØb÷@LoŽîŠ‡åŽïqóPi@a†b0ÜóàüØ@Šó8ói @ðàþPï÷@ðmóàíÙy@ñbnPŽï÷@ñŠbióÜbä@ñòíŽï’ @óå’óš@ãóÜ@ Nò@ ìónŽîìóØò‡ŽïÜ@ðäa‹Žï÷ @óïîŠbÙäaŠü @i8òŠórÜóèói@óØ@ñóäbmóàíÙy @ìó÷@ðäbîòŠóuóÜ@Šóè@LæŽîŠŒóàò†a†@çbØóïï8bï8 @óäóîý@ì@çaŒaìbïuSi@ŠójäaŠóióÜ@óØ@óîa†ómìòŠ @ðäb‚ŠóšŠòì@ñbäaím@b0ÜóàüØ@ðäbØòŠüuìaŠüu @NŽðäþáÝà@óäìóØò†@óîüiŠóè@ì@óïïä@çbïnPîíŽïq @ìp @ bÜó8ò†@ðäaŠóiòˆ†@ðmíØŠó8@üi@ça‡Üìóè @òìò†‹Øói@LÚÜó‚@ðäbØóÐbà@ð䆋ÙÝŽï“Žïq @ð8a‹ØüáŽî†@ñˆ†ói@ðÙŽïma‹ØüøŽïm@ðÙŽïmóàíÙy @ðäa‡ÜóèŠó8ói@óØ@óîa†ò‹ŽïÜ@ N‡äaŠŒóàa† @LÚÜó‚@ñŠòìbàóu@uî"Üóè@Âäò†@ì@ðmóîaŒòŠbä @ñíî†@ìó÷@ónŽî‰ŽîìbèóøÜóq@óîò†Šbî†@ãó÷ @ìó÷@ñóåïÔón8aŠ@ñòíŽï ’@ìòìóäbØòŠŠíå8 @çaìíàóè@üi@ìð @ äbéïu@ñaŠìSi@üi@ómóàíÙy @ NoŽîìóØó÷Šò† @ì @ äòŒì‹iòŒ@LÚÜó‚@ñŒakÉŽï÷@ìòìóäìíiüØ@@ @ñìbnØbq@LçbØóÙ“Žïà@umbÜóè@Lç‡äbÔüm @ãó÷@ðàbØb÷@LðPåïu@ð䆊aìbÜóè@ìñŒó òŠ @ @ˆ†@ñìaìómói@óØ@óîóäbmóàíÙy@òíŽï ’ @óåŽî†@b0ÜóàüØóÜ@âPïÜaŠüÝq@ì@ð8a‹ØüáŽî†ói @óåŽîì@üi@IãóéŽï 8@ðäbéïu@ðäbmbÜìóÜ@NòìóîbØ @ìì†@ H‡nè@ìð @ Ýï’@LŠí’bi@ñòŠíØ@L‡åŽïè @ðäìíióè@ðuŠóà@LðØòŠó8@ñ‡äó¸ójîbm @ðÙŽïmóÜìò†@ñómbéÙŽïq@OãóØóî@Zóïï8a‹ØüáŽî† @ NMŽïèói@ñŠìíib÷@Oãóèìì†@ì@Œaí¦a‹ØüáŽî† @ðuŠóà@ça‹Žï÷@ðàþPï÷@ñŠbàŽíØ@𺈊óÜ@@ @ìó@  ïïä@ðÙŽïäìíi@Wïè@òìóÉïÔaì@ñìŠóÜ@ãóØóî @ðäíióè@ìb0äbØ@ìóîbàŠó8@ðäíióè@ñaŠòŠó8 @i’ì‹8@òìbšŠó8@Lpìóä@ðäb‚‹Žîˆ@ðäaìa‹Ð @ðäaŠa†óîbàŠó8@ðäìíi@ãbÜói@LçbØóî@ñŒŠó÷ì @ñómbÜì@ãó÷@La†@pbÜó8ò†@ñòìòŠó8óÜ@òŠìó  @ðmóàíÙy@Nò@ ì솋Ø@Œaìý@ŠŽìŒ@òìóïîŠíib÷@ñŠbióÜ @uïš@ðmíØŠó8ói@ça‹Žï÷@ñŠbnïÜbmím@ì@ñŒa숊üi @òìóïîŠíib÷@ñŠbióÜ@b0ÜóàŽíØ@Lpbèa‡àóØ@ìŠaˆóè @ðÙŽïPØû†aŠbq@ìç@ óîý@‡äóšói@pbØó÷@•óia† @óåmbè@ñŠbØüè@ómüi@óØ@pbØó÷@ñ†ói@ìbšŠói @ð @ móîbåïš@ñŒaìbïu@ì@ñŠíib÷@ñŠóiaŠóibä@ñaŠb÷ @ Na†@ðäò†óà@ñb0ÜóàüØ@íŽïäóÜ @üi@óîbàŠó8óØ@ñòìó÷@ñb0Žïuói@a†ò‹ŽïÜ@@ @ð䆋Øóåî†bèóä@ì@ðmóîbÜóàüØ@ðäüï8aMïäb Šü÷

&  ?+C

.5$ D5$0 C +>  HJ0

@ìóÜ@ÛóîŠóè@óØ@òíïåïi@òìü‚ói@a‡äbØòŒaìbïu @ìó@ 0äaìŠói@ìŠüuìaŠüu@ðÙŽïÜó ŒaíŽï’ói@óäbmbÜì @üi@òìa†@çbïÜìóè@òìóäbîü‚ói@pójîbm@ñˆüÜû‡îb÷ @oPîíŽïq@ðmóïïÈì‹’óà@ðäbåŽïén8ò†òì @ Na‡móàíÙy@ì@b0ÜóàüØóÜ @óîóäbmbÜì@ìóÜ@ça‹Žï÷@ðàþPï÷@ñŠbàüØ@𺈊@@@ @ómóàíÙy@ñŠbØŠó8óåmbè@ñaŠòŠó8@óØ @ãaìò†Šói@ãbÜói@La‡Žîü‚@ñì쉎ïàóÜ@çbØòŒaìbïu @ð’Šü’@ñaì†óiaì†@Nò@ ìíi@ð8a‹ØüáŽî†@ñˆ† @ómbÜì@ãó÷@ðäaŠa‡mbÜó8ò†@Lça‹Žï÷@ðäýó  @ð䆋Ø@óäóîý@Ûóî@ì@µîb÷@ð䆋ÙÙîˆüÜû‡îb÷ói @píØŠó8@ì@póïîŠümbnÙî†@üi@çbîŠaíi@LpóàíÙy @ñbàóåi@óØ@a‡ÙŽïmbÜìóÜ@òŠbî†@N‡@ äbP‚òŠ@âÜìŒ@ì @ðØóïîˆüÜû‡îb÷@Šó8óÜ@póàíÙy@ðØòŠó8

@ì@ñŠümbnÙî†@Lðmóîaìómóä@ðàón8@Lb0ÜóàüØ @Àbà@óØ@ŠóiaŠói@ì†@ aŒb÷@ðØóîb0ÜóàüØ @çaŠü @ðÜìóè@oŽîŠMŽîŠbri@a‡Žïm@ðØóîýìíàóè @ Npa†ò† @La†b0ÜóàüØ@i8b÷óÜ@Œaí¦a‹ØüáŽî†@ðmbÜó8ò†@@ @ì@póÜa†óÈ@ðä‡äó8òŠóq@üi@oŽïåŽïP‚òŠó÷@Šaíi @Np @ a†ó÷@ça‹îóÔóÜ@熋Ø@ŒbiŠò†@ðÜìóè@ì@ñŠóiaŠói @ór8üØ@æî‹mòŠìó @ñü‚üi@óäbÔbm@ðmbÜó8ò† @Na@‡mbÜìóÜ@ð8a‹ØüáŽî†@un’Ša†@ŠójàóèóÜ @Lð8a‹ØüáŽî†@ðäìíióä@ñóÙî†@ðäbØòŠbØüèóÜ @ñ‹ÙïÐ@ðîìímìóØaì†@ìó@ äbn8òŠóqóäüØ@ñSi @ð䆋ØòMïma‹ØüáŽî†@ŠóàóÜ@çaŠa‡mbÜó8ò† @çbéïu@La†ì솋iaŠ@ðäbØóîò†óÜ@ Nóîa‡mbÜì @ómbÜìóÜ@ñŠa‡mbÜó8ò†@ñŒaìbïu@ðäbØòíŽï ’

@üi@ðØòŠó8@ñŠónØbÐ@æîk0ä‹ @çbàí0Žïi@ @ì@ð8bï8@ðä‡äó8òŠóq@ð䆋؊óión8ò† @ðmóîbÜóàüØ@ðmóïïÈì‹’óà@LpbÜó8ò† @ómìóÙ8ò†@ìó@ mbÜó8ò†@ìó÷ @Šó üPà@a‡ÙŽïmbØóÜ@óàó÷@NðmóïïäbØóïîaì† @óqì‹ @ìÚ@ Üó‚@ðäbÜóàüØ@óØ@oŽïiò† @ðØóîó0äaìŠói@çbØóïï8bï8 @ðmbÜó8ò†@ðÙïma‹qóÜ@ìbš@òìóäa‡äóàaŒòŠ @ðmóïïÈì‹’óà@NçóÙi@ómóàíÙy@ìó÷ @ñìbÜíÕÜóè@Žð iò†@a†óäbmbÜìóÜ@pbÜó8ò† @a†òíŽïä@ãóÜ@NoŽïi@b0ÜóàüØ@íŽïä@ð8a‹ØüáŽî† @òíŽï’@üi@æŽïn8ói@ŽßbÙî†aŠ@ð8a‹ØüáŽî† @ìbåŽïqóÜ@óØ@pbØò‡’ü‚@ÛóïîŠa‡móàíÙy @ðäa‹îóÔ@LðmóÜa†óÉŽïi@ð䆋iìbäóÜ


َ‫ ﺛﺔروةردةى ﻣﻨﺪال‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

15

2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@ñŠbØüè@†í‚bî@LðmóàaŠò†@ãóØ@ì@ñŠìíib÷ @ñ‰ïmì‡äìím@ñììŠ@óånP‚@ñaŠòŠó8@NðäììŠò† @çbØóïäûkÙïÜ@ó÷@óîŠbî@bî@LçbØóäüîMÐóÜómóÜ @ @N‡nèNNNì@æ“îónPîóÝq@LñŠbmó÷ @çbàí0Žïi@Zñ‰ïmì‡äìím@ì@ça‡ŽïÜ@ðŽïu@ñòìóäbà@@ @ñŠó0îŠbØ@ñ‰ïmì‡äìím@ì@ça‡ŽïÜ@ðŽïu@ðäì횊ò† @ì@ðäììŠò†@ñììŠ@óÜ@Lçła‡åà@Šó8@ómbØò† @ñó0åîˆ@Žßó óÜ@ðä‡äb−í @ì@ðmóîłóàüØ @ @NðmóîłóàüØ @óØ@çóÙîò†@óäła‡åà@ìó÷@óØ@òìò†‹Ø@æîk0ä‹ @@ @ì@æm‹ òŒŠóÜ@Ûòì@oŽî‹Øò†@ŠójàaŠói@çbïî‰ïmì‡äìím @ðmìóØíPÜóè@Lóäa‡äŠ†@um‹ @Œb @Læî‰à @LãŠó’@bî@ÚÜó‚@ói@çìíjÜóÙŽïm@ÂäòŠ†@LóäaŠò‡ÙŽïm @†ìí‚bî@Lòìòìó‚@ãò†ói@熋ØóPÔ@ì@çìí›ÙŽïm @o8óè@ì@ðîbäaím@Žði@ì@çbåŽïèa†@ñSi@ðäìíjÝmbÈ @ NñŒaìý@ói@ç†‹Ø @”Žïq@çbØìbi@ì@Úîa†@Šó8óÜ@ónPîíŽïq@ómaìóØ@@ @ìòìóäóÙiSi@çò‡i@çbïäbØóÜa‡åà@ñaM8@ñòìó÷ @ça†aM8@æäaMi@oŽïiò†@çMŽîŠbri@çìíiòŠìím@óÜ@çbîü‚ @òìó䆋Ø@óÜüm@Ûóä@oŽïiìb−ìí @oŽïi@ÚŽîŠüuói @ NoŽïi @Šbu@ŠûŒ@óØ@a‡䆋ÙîbáåŽîŠ@ðmbØóÜ@çìíibîŠìì@@ @Lça‡ŽïÜ@Ûòì@ÿa‡åà@ói@oŽïäóîó ò†@çbîŒ@@Ûóîómí  @ìŠóiììŠìò†@ð䆋ØSjå’ûŠ@ì@熋ØSjå’ûŠ@ü‚ @bî@ñ‰ïmì‡äìím@óÜ@æm‹ Šìì†@ü‚@ói@çbï䆋ÙïîbáåîŠ @ÚŽïØìbi@ói@óji@NŽß@ båà@ñ†ŠòìŠóq@unP‚@Žñí0n“q @ñŠó8òŠbš@ü ìínÑ @ói@ŒüP܆@ðÙŽïÙîa†@bî @La‡äbïäaíïäóÜ@çóØóà@ñŒaìbïu@LçóÙi@çbïäbØó“ŽïØ NWØ@ŠíØ@çaíŽïä@óÜ@熋Ø@ñŒaìbïu@ðmójîbmói

...!çóÙi @æiŠò†@ìòìó䆋ØSi@ñ†aŒb÷@Žðäaíni@çaMŽï‚@ó0ä‹  @çýa‡åà@ñaìòŠ@ðÙŽïÐbà@ñŠbî@ì@êàó @ì @ @ @æmìb‚b÷@ì @ @ñŠbnÐòŠ@ì@ŠMè@Šó8ói@oióØ@ì@@ç‡äbqóš@L@æi @ñ†aŒb÷@póäbäóm@oŽïiò†@LoŽî‹Øóäò†bïq@òìóÜa‡åà @a‡äýa‡åàóÜ@ŠòìbiìSi@ì@µîb÷@ð䆋Øìò‹îóq @”îb8b÷@ì@òŒaS’@oŽî‹äaíni@óØ@LoŽî‹Ùi@o8óiŠó8 @ì@Óbà@ì @ @ðÝÝïà@iîŠóä@ì@i“ @i8슇äóm@ì@ ..!oŽîŠMŽîŠbri@•óÙî†@ðäb8óØ@ñ†aŒb÷ @çaMŽï‚@óØ@LæîóÙj8bi@•òìó÷@Ló0ä‹ @ŠûŒ @çìíjÜa‡åà@üi@çbäa†Šìíå8@ñóàbäŠói@ónPîíŽïq @ŠûŒ@Žßbåà@óÙäíš@LoŽî‹Žî‰jÜóè@HÞ@ PåÜa@‡I @ðÔóè@LpbØò†@ÞŽï“Žïq@Žßa‡åà@Àbà@LòìóånP‚ @ðÜa‡åà@óÜ@ç‡åŽîí‚@ì@熋ÙîŠbî@ì @ @ @æmìó‚@ì @@熊aí‚

@üi@ANNç@ óØò†@òMïmbánPï8@óäbmóÜby@ãó÷@ðîb8bî @ñŠbuónÜb @ì@@ðîòŒójŽïi@ì@@ñ‰ïmì‡äím@óÜ@ñòìó÷ ..!æiìaŠMŽîŠbq@ì@æiŠìì†ói@çbØóàbÔó’@ì @ @@çýüØ @óØ@oŽïäaMi@òìó÷@ÚŽïäaMŽï‚@ìíàóè@oŽïiò†@bèòìŠóè @ðmóЊò†@ì@oŽïåŽîí£@óØ@óÜa‡åà@ðÔóè@ì@@Óbà @bmóè@ì@Žð @ P‚ò‹i@üi@ñŠbïäaŒ@ì@@çbàŒ@ðäìíi‹ŽïÐ @ðŽïqói@óØ@ìa‹ÙîŠbî†@ðØóîóàbäaì‹i@ðäbåŽïén8ò†òì @póàíÙy@oŽïiò†@LoŽïia‹Ø@ðàaMÝï÷@Lb8bî @ìóÜ@çóÙi@çýa‡åà@ñ‹Žî†ìbš@ì@@i’ŠóqŠó8 @çbØóäaMŽï‚@a‡ä‡åŽîí‚@ñóàbäaì‹i@ðäbåŽïén8ò†òì ...!òìóäóÙi@Ša†b b÷ @Hb@î‡ïà@‘bàI@ónPîíŽïq@póàíÙy@LòìòŠaíi@ãóÜ@Šóè @ì@ÂäóèŠóÐ@ñòìó䆋؊bï’ì@üi@pb£@Šó ói @ñóîbØóÜ@ì@@çbØóäaMŽï‚@ìç@ ýa‡åà@ñý@ñŠbïäaŒ @Lç‹ Žï0i@Âä‹ @ðÜûŠ@a‡ä†‹ØSjå’ûŠ@ì@@熋Ø‹ŽïÐ @pójîbm@ñóä‰ïÜ@LçbØómójîbm@ómòŠaŒòì@ónPîíŽïq @ì@i8슇äóm@ðäbØòŠaíi@ñòìó÷@üi@pbÙi@çb‚Šóm @ñŠbØb÷@ì@ ðÜbîó‚@ð䆋Ùäaìa‹Ð@ì@ iPäaŒ@ì@ ñŠbï’ì @Hð @ äbéïu@ì@iPäaŒ@ñ†ünïà@ðŽïqóiI@çýa‡åà@ðyìŠ@ì@ @ð0äóèŠóÐ@ói@ç‡äbîó @†ìí8@@NN@pa‡jŽïq@òŠóq @ón8òŠóØ@i8ò†Šói@óånP‚@ì@çýa‡åà @ò††bà@óÜ@ñòìó䆋Øbïu@ì@çbØó“‚ói†ìí8 @çb’bq@ì@ êmóÜìò†@ðàóØóî@ðØŠó÷@çbØó“‚ójäbîŒ @A@óäaMŽï‚@Šbuaì†@ì@çbØóïîò†ŠòìŠóq@b Œò† @iŽï 8óØ@ðäa‡ŽïqòŠóq@ìòìó䆋؊bï’ì@ì@´8aŠbq @µàóØóî@ìðØòŠó8@ì @ ð @ îbmòŠó8@ðØŠó÷@Žßa‡åà !óÜa‡åà@ðîbmòŠó8@Àbà@ìóäaMŽï‚@ì@póÜìò† @ðmbØóÜ@óØ@æîò‡i@òìói@òˆbàb÷@ó0ä‹ @bèòìŠóè @ðŽïqói@oŽïiò†@La‡䆋à@çbî@×ýóm@ì@@ëìóäìíibïu @Šbî‹i@a‡Übåà@ñ‡äòìòˆŠói@óÜ@ì@ðîb8bî@ñ‹Žî†ìbš @a†óäaíŽïä@ìóÜ@Žßa‡åà@oŽïiò†@LòìónŽî‹Ùi@Šaíàóè @ìo @ Žî‹›qóä@òìóÙîa†ói@çbî@Ûìbi@ói@ñ‡äòíîóq ..!Žñ‹Øóä@óäþŽïi@ìaìóåŽïi@@LŽñ‹Øóä@ãì‹yóà@ì@•ójŽïi @L´’íØ@ói@ð䆋َïÜ@ó’Šóè@ì@@ç‡äa‹Ð@ðmbØóÜ @Žßó óÜ@óÜóàbà@pójîbm@ðÙŽîŒaíŽï’ói@ónPîíŽïq @óÜ@ðØòŠó8@ð−bàb÷@ì@Žßìóè@LoŽî‹Ùi@a‡îóØóPîóØ @ñŠbu@•óàó÷@ì@ oŽïia†óØóÜa‡åà@ðmóàýó8@ñìbåŽïq @ANNð @ móîìì‡äbr8óš@çýa‡åà@Àbà@ðäì솊ó  @a‡äˆòìbi@çbî@òŠbïqòìbi@ðäìíióè@ðmbØóÜ@bèòìŠóè @‹Žîˆ@ónŽî‹£@Žßa‡åà@ðäbï @ì@@¢ûŠ@un8aŠbq@oŽïiò† @ñóä‰ïÜ@oŽïiò†@Lòìb8bî@ì@@póÜìò†@ñ‹Žî†ìbš @óäbäaMŽï‚@ìó÷@ñü’ìíàbè@ðàaìò†Šói@ói@pójîbm

@NNp @ bÙi@ãóèaŠóÐ@üi@ð䆋ْóÙ“Žïq@ðîòŒói@ìŒü8 @– @ðïäaMŽï‚@ñò†ŠòìŠóq@ónPîíŽïq@òìóîòŠbjàóÜ @ŽuŽïiŠbØói@ç‹Žî†üà@ìi @ PäaŒ@ñ†ünïà@ðmóîýóàüØ @L‡äóîaŒ@ÂäòŠ@LñŒó òŠ@ñŒaìbïu@un“Žïèóä@üi @óîbqìóÝq@ì@çbàb8@ì@ðØbÅu@ì@ðîòìómóä@Lµîb÷@LçbàŒ @ð䆋Ù’ü @ìç@ †‹Øò†ŠòìŠóq@üi@ŠòíŽïq@ónŽî‹Øóä .Žßa‡åà @Šóión8ò†@üi@ñü‚óiŠó8@ðÙŽïäbîˆ@LóÜa‡åà@Àbà@@ @ìñŠòìŠó8@ì @ @ @i’b÷@ì @ñ @ †aŒb÷@óØ@LoŽî‹Ùi @ìíàóè@ói@ñŠbØìbè@ì@ðäbPØóî@ì@ðäaìa‹Ñ0å8 @Žßa‡åàói@•óÙ“Žïq@òìóïïäbØò‡äói@ì@ñŠbØò†Šì @ @ì@Ú@ “Žïà@ñììŠóÜ@óÙäíš@Žßa‡åà@ANNoŽî‹Ùi @iPîíŽïq@Lòìaìómbä@ì@@ŽÞ àbØbä@òìón8óu @ñb8bî@ónPîíŽïq@óîüi@Lóîóè@ñ‹Žî†ìbš@ì@´8aŠbqói @Žßa‡åà@üi@ðäìíäbÔ@uóq@ì@´8aŠbq @ @óØ@ómóÜìò†@ì@çaìbi@ðØŠó÷@bèòìŠóè@NNNŽuŽïr8ó›i @ñ‹Žî†ìbš@ì@ ç‹0i@Šìì†ói@Âäóu@ìŠó’óÜ@çýa‡åà ..æŽî‹Ùi@ðmójîbm @ñ†aMïàò†b÷@æî‹mMŽïéŽïi@ì@æî‹mŒaìý@Žßa‡åà@ @LoŽî‹ÙjŽïÜ@ñŠb MŽîŠbq@oŽïiò†@óîüi@Lóîb0ÜóàüØ @Lñón8óu@ì@çbï @un8aŠbq@La‡“ï’ü‚óä@ðmbØóÜ @ñóáïi@Lòìóä‡äaìóy@uŽîí’@ìçbàŠò†@ð䆋Ùåïia† @ @ì@@ñ††bà@ñììŠóÜ@Žßa‡åà@ñŠbÙîŠbè@ì@@i8슇äóm @ðuŠó‚@oŽïiò†@Žßa‡åà@NNó@ 0ä‹ @ŠûŒ@òìóîòìóåÈóà @Àbà@•òìó÷I@ì@oŽïióè@ñü‚@ðmójîbm@ñóÔóÐóäì H !Äû‹à@ì@Žßa‡åà@Àbà@ðäì솊ó @ñŠbu@ðŽïqói@óÜa‡åà @Žßa‡åà@ñŠìíib÷@ñŠbiìŠbØ@ì@çbàb8@LoŽïibä@bèòìŠóè @ðÈŠó’bä@ìð @ îb8bîbä@ðäa†ŠòíŽïn8ò†@ñŠbšìì† @óïïn8aŠ@ìó÷@oŽïiò†@ÚŽïäaMŽï‚@ìíàóè@ANNòìónŽïji @ì@@ðîón8óu@ðäa†aM8@ì@@ça‡ŽïÜ@oŽïibä@óØ@oŽïäaMi @ð䆋Ùäb8aŠóè@ì@ç@ †‹ÙŽïÜ@ó’òŠóè@ìça†ŠaŒb÷ @ @ì@熋Øò†ŠòìŠóq@ðÙŽîŒa‹àb÷@íØòì@ðäììŠò† @ñŠó0îŠbØ@Šbuaì†@óÙäíš@LoŽïåŽïiŠbØói@熋ØíŽï‚ói @ì@ðäììŠò†@ðäóîý@Šó8ói@ðÅïmó0Žïä@ì@ta‹‚ @NNo @ Žïݎïu@òìóÜa‡åà@ðïmóîb8óØ]@ðmóîýóàüØ @ðÙŽîŠòìóäìíi@ñòìó÷@”Žïq@Žßa‡åà@ónPîíŽïq @b’bàóm@ðmóîbÄû‹à@ðÙŽïÄì‹à@Ûòì@LoŽïi@ñˆüÜüîbi @ñbèói@ì@ê0Žïq@LoŽîS0i@ðäìíjÄû‹à@óÜ@MŽîŠ@ì@oŽî‹Ùi ..!oŽî‹Ùi@µia†@üi@ñŠbî†@ì@@ümìó÷@ðmóîýóàüØ @LoŽï’@ì@•ü‚óäì@tbÙî‡äbè@ì@ãa‡äóøàóØ@ðäýa‡åà @Lóîóè@Žñ‹Žî†ìbš@ì@´8aŠbq@ói@çbïïmójîbm@iPîíŽïq @ì@ñŠìín8ò†@ðØóîòíŽï’ói@póÜìò†@ì@çaìbi @

@ì@çaíu@óÔìíÝ‚óà@ìŠòìóäíi@ìó÷@LŽßa‡åà@ @ñŠóqìói@Úîa†@ì@Û@ ìbi@óØ@ñóÙ8bä @ñŒaí‚a†@òìó’û‹‚@ì@@•üu@ì@@ðîa‡îó’ @ìç@ †‹Ùn8슆@ðÜa†ìóÈì@çóØò† @ñaì†@ñòìóä@ñòìó÷@üi@Lµä†‹Øa‡îóq @ðÜóƒ’óà@ì@@ãbîóq@ìòìóååïji@çbîü‚ @çìíjàaìò†Šói@i8óióà@üi@çbîü‚@i8ò† @óäò‡i@çbîˆ@ñòìòŠìòŠ@ð“Žïq@óäìíš@ì@ @ìòìóäói@óØ@Lçbîü‚@ðÜa‡åà@o8ò† @ãóÜóÔóÜ@ò‡åîb÷@ñìbïq@ì@Žñíä@ñóšòì ..!oŽîŠ†ò† @ìç@ aˆ@ÚŽïÜüØói@LóÜóqŠüØ@ñòìòˆûŠ@ìóÜ@@ @çbîˆ@üi@ñìbš@Lòìóäbî‹ @ìŠaŒb÷ @ðØóïnŽï8óØói@ì@Äû‹à@ói@ŽuŽïèò‡Üóè @ñìbä@LoŽî‹Øò†@üi@ ŽïPy@ü‚óiŠó8 @ñóàbäŒó òŠ@ìóàbå8bä@LoŽî‹äò‡ŽïÜ@ðmójîbm @ñóîbmaì@ìói@LæåŽî†Šò†@üi@ñü‚ói@pójîbm @LoŽî‹“‚óiò‡Žïq@ð ò‡åîŒ@ì@çbîˆ@Àbà @ðäì솊ó @ñóàbäŠbuói@LŽßa‡åà@ðäbØóÐbà @Lçìa‹Ø@o“Žïé0äbi@ì@ç@ ìa‹Ø@oPŽïÑïäbà @óäbÙîa†@ì@Ûìbi@ðäb’Šó8@ðØŠó÷ @ìíŽï‚ói@ŒaíŽï ’@æîkibîbä@ì@æîkäaíuói @ðŽïu@ì@pójîbm@ñŠììˆ@LçóÙi@ñò†ŠòìŠóq @üi@ðmójîbm@ðØb’üq@ìÛaŠü‚@ì @ @pójîbm @ñŠaíi@ðäbØóïîŠaŒí0móàM‚@ANNç@ óÙi@µia† @ìµ @ àóØóî@ðØŠó÷@Žßa‡åà@i8슇äóm NNAómóÜìò†@ðØòŠó8 @ðØóîóÙåi@óØ@LçaMŽï‚@ónPîíŽïq@ @Lóîb0ÜóàüØ@ñóäb‚@µàóØóî@ì@ðmóîýóàüØ @ðîb8b÷@ìi @ ’ì‹8@ðØóîó0åîˆ@oŽïiò† @ì@ðäaŠòŒí0’ü‚@óØ@ NoŽïiþàó‚@a†bïm @üi@ì@i“ ói@çbØóàa‡äó÷@üi@ðîò†ìí8b÷ @LoŽïia‹Ù’ü‚@a†bïm@ðmójîbmói@ðäbØóØûŠaŒ @ì@ ñŠbÙîŠbè@ì@@ðmóàŠbî@ì@´8aŠbq@bèòìŠóè @ói@óäaMŽï‚@ãó÷@ðàaìò†Šói@ðîbàìíåŽîŠ @ì@@póàíÙy@ðØŠó÷@ðàaìò†Šói @çaMŽï‚@óØ@ñòìó÷@üi@LðmóïäbØb Œò†íàa† @ñü‚@ðîb8b÷@iŽîŠbï8‹qŠói@ðØŠó÷ói ...!oŽïn8óè @Žßa‡åàói@óÐbà@ìó÷@LçaMŽï‚@@oŽïiò†@ @‹q@ðØóîaìóèí’óØ@óØ@Žð“‚óji @ì@熋ÙŽïq@ÛŠò†@ì@ñ†b’@ì@iPîìó’ü‚óÜ

0 I .5$@! F +#,W

@ NòìómbÙi@ñü‚ @óØ@@çó‚ò†Šò†@ñaì@ó0ä‡åŽîí‚@ðäbØómŠüqaŠ@ @çaíŽïäóÜ@ìíjn8ì슆@ñó“ŽïØ@ì@ñ‰ïmì‡äìím @ónÜb @ì@µå›Üóè@Žðq@Âäóm@ðàb−ó÷óÜ@çaŠb؇åŽîí‚ @ñóäaìó÷@Šó8ói@çb òŠìó @ð䆋ÙÜaŒü‚@熋ÙŽïq @ómŠüqaŠ@ Np @ a†ò†ìŠ@çkÜa‡åà@çbîü‚óÜ @EXU@óÜ@óØ@çó‚ò‡îŠò†@çbØóïîò†ŠòìŠóq @@ðàb−ó÷óÜ@çaŠb؇åŽîí‚@çaíŽïä@ðŽïäþáÝà @óØ@oŽïiò†@o8ì슆@òìóäaMŽï‚@ðÙŽîŠbä@ñò†ŠòìŠóq @ì@ðäbPØóî@bä@bî@æîS’bä@ñómí @ói@çbØóäaMŽï‚ @ð䆋Øò†ŠòìŠóq@ðØŠó÷@Óbà@ð䆋ÙmìòŒ @ @Nün8ó÷@óä‹ ò†@çbïäbØóÜa‡åà @ @ñ‰ïmìì‡äìím@ðäbØòíŽï’ @óåŽîí’óÜ@ça‡ŽïÜ@Ûòì@Zð @ îón$óu@ñ‰ïmìì‡äìím@@ @ŠûŒ@ðØóîòìbàüi@熋Ùïäa‡åîŒ@LçbØòŠbïn8óè @òìóäaMŽï‚@çóîýóÜ@óØ@_ò†ŠòìŠóq@i8óióàói @ @N‹m@ðäb8óØ@bî@oŽîŠ†ò†@ãb−ó÷ @ñómí @ói@òìóä‡äbÙ’@Ûòì@ Zð @ ÑmbÈ@ñ‰ïmì‡äìím@@ @ìbäóÜ@óïnŽï8óØ@Žði@óØ@pbÙi@@o8óè@ì@æîS’bä @ñó’ó @ìòìónŽïØíri@pbØò†@aì@•óàó÷@a†ó0ÜóàüØ @ì@oŽïióä@o8ì슆@bïm@ðäììŠò†@ì@ðmóîłóàü  @ @NoïäaMi@ãóØói@ñü‚@ãò†Šóè @Žßa‡åà@ðäbåŽïèŠbØóióÜ@óïnî‹i@ Zð @ ÙŽï$@ñ‰ïmì‡äìím@ @ðäaŠò‡àb−ó÷@óØ@ðPÙŽï8@ñììŒòŠb÷@ð䆋؋Žïm@üi @çò†ò†@Žßìóè@çbØòíŽï ’óÜ@ÛóîòíŽï ’ói @ @Nçła‡åàóÜ@æî‹iìbšói@çóÙi‹Žïm@çbïäbØòììŒòŠb÷ @ @ñ‰ïmì‡äìím@ñŠbØüè @ñŠbØüè@@üi@òìónŽîŠó ò†@ñ‰ïmì‡äìím@@ñŠbØüè@@ @bî@çła‡åà@çaíŽïäóÜ@熋Ø@ñŒìbïu@Ûòì@ðmóîłóàüØ @ñŠbØüè@†í‚bî@LçaMŽï‚@ðäbàa‡äó÷@ñŠûŒ@bî@ðØüØbä

(1+9 6 :23

@ŠûŒ@ðÜa‡åà@†ŠíØ@ðäaMŽï‚@óØ@LòìónŽïäó8ò†@ãóØóî @ói@ì@@ñŠíØíàóØói@ì@@ðqa‹‚ói@ŠûŒ@LòìóånP‚ @òìóïïàó‚ŠónàóØói@ì@ðØòìýói@ì @ @ @ñ‰ïmì‡äím @LpbØò†@ÞŽï“Žïq@çbïÐbà@NNNp @ bØò†@çbîò†ŠòìŠóq @â8bi@ñóäb ‹i@ìó÷@ìíàóè@ANNpaí‚ò†@çbïÔóè @óÜ@òìó‚a†ói@óØ@Læäýa‡åà@ñaìòŠ@Àbà@L†‹Ø@òíŽïÜ @ìò‹ Žïq@ðäóá ò†ói@ì@ðàóØ@ói@ŠûŒ@a‡äbn8†ŠíØ @óÜ@ÚŽîŠûŒ@AAò@ ìaŠMŽîŠbqóä@†ŠíØ@ðÜa‡åà@Àbà@ìòìa‹Ø @ì@çýüØ@óäò†ò†@Žñ‹ Ð@çbïÜa‡åà@L†ŠíØ@ðäaMŽï‚ @ç‡åŽîí‚@óÜ@çbïÜa‡åà@NNò@ ìóäbØóïîòŒójŽïi@óàbÔó’ @ì@ 熋ٓï÷@ì@  8bØ@üi@çbïÜa‡åà@LçóØò†@•ójŽïi @ì@ò†buŠó8@óäò†ò†@Žñ‹Ð@´’û‹Ð@o’@ì@ñ‹Žï0n8ò† @ì@ æîìbè@ð8bi@Lìímbèa†@ñó’ü @ANNçbØóàbÔó’ ...!!ãóØò†@ŠóÙ“ï÷@ðÜa‡åà

  !  : 

d&  ,# D5$@! D:!

@óØ@ñóäbmí @ìó÷@o8óióà@æŽïÜò†@çbïäbØóÜa‡åàói @a‡îü‚óÜ@ñü‚@LoŽïiò†@ðqa‹‚@ðØóïîŠó0îŠbØ @ðmóï8óØ@ð䆋ÙîŠbî†óÜ@òŠó0îŠbØ@ìóî‰ïmìì‡äìím @òíŽï’@çbàóèói@”îìó÷@LoŽïiò†@MŽï0äòŠó’@ì@ÿa‡åà @ñóÜüm@ì@oŽïåŽîíåi@ðîòŠìím@ì@׊@pa†ò†@ÿìóè

,1% "$2+ ,$ '3*#  *$% "#$% &'()'! "*  *+' " H *1   II 

: " : 2 :/1

@Šóè@ói@çła‡åà@ŠójàaŠói@ñ‰ïmì‡äìím@Ûòì@LÚŽï8óØ @bvåï÷@Lòìóï8‹móà@ómb‚ò†@ðäbîˆ@óØ@oŽïi@ÚŽîŠüu @æîS’bä@ñómí @@çbî@ça‡ŽïÜ@bî@´P‚@eí0n“qói @ @@NðPÙï8@ñ‰ŽîŠ‡n8ò†ói@†í‚bî @æîS’bä@ñómí @ÚŽïmbØ@Ûìbi@ì@Úîa†@@

@ñó8båŽïq@çb8båäìŠò†@õòìó÷@Ûòì@@@ @ðäbØòŠüuóÜ@ÚŽîŠüu@Lòì솋Ùäbî‰ïmìì‡äìím @òìó䆊a탓ïq@ðàb−ó÷óÜóØ@ón’ììòŠ @òˆbàb÷@ìòŠbî†@òíŽïq@ðîòŒ‹r’@ðäbØóäb“ïä @ói@pbØò†@ç‡äbîó0äbîŒ@ì@ðqa‹‚@Œbïäói

@5$ &+UW

,$$'#  /&'# ,$ ." %  %$' ,$-% .%! ,$% ,$# . 0! %

"#$% &'()'! "*  *+' ,$-% .%! * ,$ $!  - #$%


2009 ‫ي ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ دووةﻣﻲ‬22 ‫ﻳﺔك ﺷﺔﻣﻤﺔ‬

@LŽßbäí÷@ÞïÜó‚@ñìbäói@Lòì솋Ø@i8슆@ÚŽîŠíØ @ðäìíjäì@Žßó óÜ@pbØìbè@Lñü‚@ñóiüäói@óØ @ÞïÜó‚@Nò@ ìa‹ÙŽïÜ@un’íØ@ñó’òŠóè@Lñýím @Ša†b b÷@òìóîóØónPîìó’ü‚@çóîýóÜ@ãbÜói Nòìa†@Šb’óy@ñü‚@ŠûŒ@ðØóîòìbà@üi@ìòìa‹Ø @Žßbäí÷@ÞïÜó‚@LŠbØaìa†@ñóØòŒû†@ñò‹Žîí ói@ @ñóÜbàóåi@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lóîóåäí8@ðióèŒóàói@Šó8 @‡äóšŠóè@Næ@ îìóÜóÈ@ñóåïàóØói@Šó8@çòŠü  @ìì†@ãói@çaìaŠ‡Žî‹ @ðäìíjŽïuón“ïä@uŽîí’ @ãbÜói@LŽði@ÚîMä@òìó“îkØóîóÜ@òì@óïïåî†@óÙ›ŽîŠ @ì@æŽî‹äaŒò†@aìòŠbäói@óäbïî‡äòíîóq@òŠüu@ìó÷ @ìó÷@un’íØ@ñŠbî‹i@çbØòìa‹ÙŽïÝäbàí @•óîüi @”Žïq@ñòìó÷@üi@Lòìa†@çbîó8óØ@ìì† Nç‹0i@çbîóØóÜbàóåi@ñ‹mbîŒBðäìíjØìí8BóÜ @ò†Œbq@ó›Ø@ìó÷@LðÙîa†@ñ†óîb’@ñò‹Žîí ói@ @ãbÜói@òì솋ÙîaŠ@ðäaŠˆíØóÜ@Šói@ÚŽîìó’@óîóÜb8 @ìòìómòìa‹åŽïè@ðÝàòŠûŒói@òìóïïØìbi@çóîýóÜ @a‡Žïm@ñìó‚@ðäbàŠò†óØ@òìaŠ†@†Šaí‚Š†@ñòìbÔ @a‹ióØ@òìíi@a‡ÙŽïmbØóÜ@òìa†ììŠ@ìó÷@Nòìíi @ðÜbà@ñóäaìòŠ@Lñýím@ñóØóÜb8@o’óè @ðŽïq@ñòìó÷@ñaì†@Lòìa‹ØBçòŠü @óÉàíuBðàbà NpbÙjŽïÜ@ðîaìbøÜbà@ì@„bà@ñóØóÙ’í‚@òìa‹mí  @†a†@ñóä‰ïÜ@üi@ò†ŠíØ@ó›Ø@ìó÷@ðÙîa†@@ @LòìóÜbà@òìómümbè@ÚŽïmbØ@óØ@òìò†‹ÙïäììŠ @òìóîóØòìbïq@i8ò†ói@ñòŠìó @ðÙŽïåî‹i @ñòŠìó @ñüÔóš@ìì†@a‡ÙŽïmbØóÜ@Lòíî† @bèòìŠóè@NòìómòíîŒû†@a†óØóÜbàóÜ@ðîìbåŽîí‚ @çüÝîbä@ñóPïØ@ÛóîòŠbàˆóØ@òì솋Ùï’a‹Ù’b÷ @ñò‹Žîí ói@Šóè@Nçìbàóä@ñýím@ð ŠóiíÝu@ì @‹maì†@ÚŽîˆûŠ@Lñýím@ðÙîa†@ñóØóïî†óîb’ @çbîóØóÜbà@ñó›‚bióØ@òì솋ÙŽïq@i8óè NòìaŠ‡äóÙÜóè @ðäbï @ð8‹móÜ@óØ@‡äbîó aŠ@ð’òìó÷@ìa‹iìbä @b Œò†@üi@óØòìa†ììŠ@òìa‹Žîíîóä@Lñü‚ NpbÙi@a‹Ù’b÷@çbØòŠa‡î‡äòíîóq

    /; .J :"

,  ] !  +"  @, @$ 0 

@ìó÷@Žñ‹ØbäB@óØ@óîaì@ðŽïq@bèòìŠóè@ìa‹iìbä@ @ñòŠìó a‹i@ð䆋َîŠó÷@ì@ñŠa†b b÷@Žðiói@óÝmóÔ @BŽð @ iaŠ†@ãb−ó÷@LçòŠü @ðÜóÈ@LçòŠü @póáèóà @ì솊óè@ðäa†aM8@ñaìa†@a‡îóØòŒû†óÜ@•óîüi@ì NbØò†@ìa‹iìbä òì솋َïÜ@ðîaìbø1Übà@ì@obà@ñóØó1Üb$@o’óè@a‹i @óÉàíu@Lñýím@ðäbØóàbàóÜ@óÙî†@ðÙŽïØóî@@ @ü‚ìón8aŠ@aí‚a†@óïïåäìŠ@‡äóšŠóè@LçòŠü  @ãbÜói@Lbä@çbî@òìíi@Ša‡’ói@a†óØóÝmóÔóÜ @ñŠa†b b÷@óØ@óîaì@ðŽïq@óØòŒû†@ñŠbØaìa† @Nò@ ìíi@ñóØaŒa‹i@ðàŠóm@ñòìó䆊b’@ìóØóäþïq @òìa†ììŠ@ìó÷@ñŠbØüèB@†‹Ø†bîMŽïÜ@ð’òìó÷ @Žßó óÜ@ñýímóØ@òìíi@Ûóïî‡äòíîóq@óØbå8‹m

@ñóÙî†@ôäaìó÷@ì@ðØìbi@ðäþïqói@Lòìíióè@ñü‚ NòìaŠˆíØ@ñóØóÜbàóåi@ðäbàa‡äó÷ @ì@Žßb8@ò†Œbq@çóàóm@LçòŠü @ñýím@ HWoodfordGreenI@ ðØòŠó @ñìín“ïäa† @ñW@ ñˆûŠóÜ@Šbu@µîaì†@Lçò‡äóÜ@ñŠìíØbi@ñ @a‡ïØìbi@Žßó óÜ@LQYYY@ðÜb8@ðîŠóÅïäóu @‹maì†@ñˆûŠ@LŠó Œû†Šó8@ñò‹Žîí ói@ìòìa‹åïi @òìóîóØóÜbàóåi@ðäbàa‡äó÷@ñóÙî†@ðØìbi@çóîýóÜ NòìaŠˆíØ @ìóÜ@LüÝî†ý@çbmbäíu@LóØòŒû†@ñŠbØaìa†@ @un8aŠbq@ìbåŽïqóÜ@ñýím@ ZŽðÜò†@òìòŠaíi @ðÙŽîŒbjŽîŠ@òìó÷@LòìaŠˆíØ@a‡îóØóÜbàóåi@ÀòŠó’ NÓòŠó’@un8aŠbq@üi@óØbå8‹m@ìónPîb’bä

@Lìbn Žï÷óÜ@Šói@Žßb$@ QP@ ñò†ŠíØ@ó›Ø@ìó÷@ @õíäbïi@ói@a‡ï1Üb$@QU@ðäóàómóÜ @çóîýóÜ@La‹ÙåŽîí’ìŠó Žïi@õPŽîŠbrÐòŠó’ @L•ó›Ø@ðÙîa†@ìòìaŠˆíØ@òìóïîŠbØí$óØ @Lòìíi@ óØòìa†ììŠ@ ðîŠbØò†Šì@ ñŠa†b b÷óØ @ðïFäò‡Žïi@ñü‚@ðäbï @|n$aŠbq@ìbåŽïqóÜ Aòì솊a‰j1Üóè @óØ@BìüÝî†ý@çbmbäíuBòŒû†@ñŠbØaìa†@ @Lçò‡äóÜ@ðØóîb †a†ói@òìa†@ðäbØóïîŠbïäaŒ @ó›Ø@LBç@ òŠü @ñýímB@óØ@‡äbîó0îaŠ @ñŠìíØbi@ñóÜb8@ò†Œbq@ðَíØ @ðî‡äòíîóq@ñòìó÷@ñüèói@Lçbn8†ŠíØ @ôäóàómìbè@ðÙŽîŠíØ@Žßó óÜ@ñóäbn8û†

@ NãóØbä@Ò8òì@õìímìóØŠó8@ôÙŽîŠbØói @o“q@üÙäaŒóÜ@üÙäaŒ@ôäbØòŠíØ@ì@WØ@Zb@îŠì@Œbäói@ @æà@LõS Šó8ìbè@üi@´8óiò†@Þîbiüà@õ‹Žïàb÷ói @Lbä@çbî@òìímìóØŠó8@òìómüióåäìŠ@ãüi@ôäaíuói @ì@çˆ@çaíŽïäóÜ@´“îó0ŽïnÙŽïÜ@æà@õaŠói@óÙäíš @ãýói@òìímìóØŠó8@ôÙŽïuaìòŒ@bmaì@oŽïióè@a††‹Žïà @ôäbØóuŠóà@Šó8óÜ@õS Šó8ìbè@üi@ónPîíŽïq @ónŽïióä@a†ˆûŠaì†óÜ@õòìó÷@üi@LoŽî‹ÙióPÔ@çbîˆ @ NõkØóîóÜ@çbîòìóäìíibïu@õüè @|aŒò†@õìbï’@ôÙŽîŠbØói@æà@ Zç@ b{íÈ@ôn’b÷@ @ì@ônPîìó’ü‚@ìMŽîŠ@Âä‹ @óÙäíš @óuaìòŒ@ìó÷@ÛóîòíŽï’Šóèói@bu@Lóån“îó0ŽïnÙŽïÜ @Œóy@•óáŽï÷@ôäb−ó @õóiŠûŒ@LoŽïiìíjn8슆 @ŠûŒ@ì@oŽïi‹qínØ@çbïuaìòŒ@çóØò† NçóØò†@Ò8òì@ðîìímìóØŠó8ói

@ô䆋Ùäaìa‹ÐóÜ@µåïiò‡ÜûŠ@çbàí0Žïi @ Nôåïjäbîˆ @xaìòŒ@Zßýóu@ãò‹Øó÷@ @Ûóîò††aŠbm@çüÐóÜómói @LòìímìóØŠó8@ôÙŽîŠbØ @õüè@óŽïiò†@óÙäíš @ìŠíØ@ãó÷@ôäìíjÜóÙŽïm @óåiò†@•óÜbàóåi@ìì†@ìó›Ø @üi@òìóÙŽîŠb’óÜ@Šb°óiŠûŒ@NãM‚ @üi@òìóØóîóšìbäóÜ@çbî@‹m@ôÙŽîŠb’ @ N‹m@ôØóîóšìbä @óÙäíš@L|aŒbä@•biói@òŠbØ@ìó÷@æà@Z@ŠbïàaŠ@kîóm@ @óîüi@Læ8bäbä@õkØóî@õóÜbàóåi@ìkØóî@çbï›ïè @Þîbiüàói@ì@çüÐóÜómói@õS Šó8ìbè@æà@õaŠói @ì@o8óè@ì@´“îó óåŽïnÙŽïÜ@óîóäaìóÜ@LoŽî‹Øóä @æà@óîüi@LoŽïióån8슆@a‡äbïäaíŽïäóÜ@ônPîìó’ü‚

@Šó ó÷ @Ûòì@Žõìóäb· @†í8@õü‚ @Ûòì@Þîbiüà@bî@oŽïäŠóåï÷óÜ @Læî‹0iŠòì@æm‹0î‡äòíîóq

@õ‹Žïàb÷

@üi@Lõ‡äòíîóq@ôäbØòŠbØüè@ì‹Žïàb÷@ @ÚŽî@Šìbè@õòìóøŽïi@ÛóîóáŽï÷ @ôäbØóÌbäüÔ@Žßó óÜ @a‡ïmóî1ýóàüØ@ô䆋Øó’ó  @ó‚a†@õóFŽïu@Lµjn“îûŠ @Læî솋ÙïmóàP‚@ò‡äóš @Læîì‡äbîóFŽïq@ôäbîŒ@•ò‡äòìó÷ @LçaŠˆüØ@òìóäbØüè@ìói@õóäaìó÷ @òìóîb’òí1Üóè@çbïäaPŽï‚@Lçbmí$ @ìó÷@ôn$aŠ@õòìó÷@üi@æ$ói @ NæåŽï¾ó i@çbàóîó Ô @Šó8ìbèói@õó8û‹qóÜ@ZÒ @ îŠó’@óÉàíuNã@@@ @ì@´“îó0ŽïnÙŽïÜ@o’@æî‹m@Âä‹ @a‡äìíi @ìó0ŽîŠ@Šóèói@ómóЊò†@ìó÷@kï÷@Lóåm‹0Žîí  @üi@òìónŽîŠó ò†@aìó÷@LŽôjjn8슆@ÛóîòíŽï’ @Ló8óØ@ì†@ìó÷@çaíŽïä@õŠbï’üè@ôn8b÷

   :23

Q-  ? @J0  V +!

@Žßó óÜ@æà@LóäbØó8óØ@õìaìóm@ôÐbà@çbåŽïè @ìbïqòíŽïi@çbî@Lâïä@çˆòíŽïi@õó’ì@ôäbåŽïèŠbØói @oŽïi@ÚŽîíäbïiŠóè@ói@ìí’@óÜ@æm‹ ó0ŽîŠ@Lò‹îóÔ@çbî @õaM8@b8bî@ì@õ‰ïmì‡äím@õóäb‚@ónŽïšò† @ãò†ŠóióÜ@oŽïi@‹0ŽîŠ@oŽïäaímbä@‘óØ@Wïè@Lòìbäa†üi @Ûòì@óáŽï÷@õýóÜ@La‡äˆòíŽïi@õòìó䆋Øìí’ @óîò†Šbî†@ìó÷@óïäaŠóÜ@çìíša†aì†ói@õó0åï8ìíä @õüi@ÚŽï8óØ@ìíàóè@Lòìa‹ÙåŽïÜüq@õ‰ïmì‡äím@íØòì @oŽî‹Øò†@õ‹0ŽîŠ@ÚŽïmbØ@pbÙiŠbàüm@aìa†@óîóè @ìŠbØìbè@•óáŽï÷@ì@õòìó䆋Øìí’@ãò†ŠóióÜ @NæîóØò†@õS0n“q

@ŽuŽïàbä@òìóîóØò†‹Žïà@Šó8ói@ôÙŽïÔíÕy@ì@×óy @õòŠbiìì†@õòìó䆋Øí’@óØ@óîóè@ò‡äòìó÷@‘ói @õ‡äóàaŒòŠ@õòíŽïšŠaíš@óÜ@oŽïiò† @Wïè@òìóïÈŠó’@õó0äaìŠóÜ@oŽïia‡îóØòŠbØí8óØ @õó0ÜóàüØóÜ@o’@ÚŽî‡äóè@ãýói@Lóïä@Ûóî‹0ŽîŠ @oŽïi@‹0ŽîŠ@ÚŽï 8óØŠóè@Lçìa‹Ø@ôÈŠó’ói@óáŽï÷ @ N@oŽïiò†@Šbjèbäí @òìó÷@óäˆ@ìó÷@õòìó䆋Øìí’óÜ @õó0åï8ìíä@ð8‹qŠói@Lìbå’ü‚@‡ï÷aŠ@@ @æîŠóqaŠóÜ@çbäˆ@õˆ†@õ‰ïmì‡äím@ôäìíša†aì†ói @Z@ììŠónP‚@õü‚@ô−Šó8@õŠbi@óîòíŽï’@ãói @çˆ@ì@熋Øí’@ì@çaMŽï‚@ôäbäòìóÙŽïq@ôÐbà@òŠbî†

@ìì†óÜ@óÔóm@òìómû†‹Ø@õóØò†‹Žïà@ôÙîMä@ôÙŽï8óØ @õŠó’óm@ìóäbm@Wïè@b0ÜóàüØ@ìòìímbèóä@†Šói @ói@õ†‹Žïà@óäˆ@ìó÷@Šó ó÷@ãýói@Lòìa†óåŽïÜ @ìóäbm@†ó8@ó0ÜóàüØ@aìó÷@òìónŽïi†‹Ø@Ûóîóäb0Žïi @æà@õaŠói@Lòì솋Ùn8Šì†@üi@ôäbn‚íi@ìŠó’óm @õóäb‚@ónŽïšò†@çbäˆ@õòìó䆋Øí’@óån“Žïèóä@ìó÷ @óïïîb8bî@ì@ôÈŠó’@ôÐbà@ô䆋ÙmìòŒ@Lõ‰ïmì‡äím @õŠûŒ@õóPÔ@ónPîíŽïq@óîóÜó8óà@ìó÷@óîüi @@ôäbØóïäò†óà@òìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@oŽî‹ÙiŠó8óÜ @õòŠbš@Ûóîb8bî@ónPîíŽïq@@ì@ôäò†óà@õó0ÜóàüØ @ N@oŽïi@ôn“qóÜ@ì@pbÙi@òìó÷ @ìó÷@Zç@ bäˆ@õŠaíi@óÜ@Ûýbš@L†ó¼ó÷@óÜí @@@ @ŽðÜóàüØ@òŠbî†@òìóäóÙiìí’@Žñìóäbîò†@óØ@õóäbäˆ @õó0ŽîŠ@ìó0Žïu@ôäíióä@óäaìóÜ@óîóè@çbïnЋ ìS  @ón8óióà@ìó÷@üi@çbïäbØóî†aŒb÷@ôäbåŽïéî†ói@ì@çbîˆ @òìóïîb8bî@õìŠ@óÜ@ãýói@Ls8üØ@óåiò†@ŠbØí8óØ @çb¹ˆ@ÚŽïÜóàüØ@Lóïä@òìòŠó8ói@çbïÙŽïÐbà@Wïè @Žñìóäbîò†@òìíi@o8슆@üi@çbîó“ŽïØ@óîóè @çbïmó÷aŠóu@çbï؇Žïäóè@ó8bi@ðŽïu@LòìóäóÙiìí’ @ôØóîòíŽï ’@ói@çóÙi@çbîóÐbà@ìóÜ@‘bi@óîóè @óÙäíš@µåŽïnPi@Óbà@çbäˆ@õóáŽï÷@Žðiò†@Lðîb8bî @ NoŽîŠ†bä@Óbà @ônŽïØóî@ôÕÜ@ôØûŠó8@LŽÞ0äòŒ@õþÜì‡ióÈ@Nã@@@ @æîŠóqaŠ@ôÕÜ@çbn8†ŠíØ@ôàþPï÷@ôäbîbäaŒ @Šóè@Zô @ mí @çbØóäˆòíŽïi@õòìó䆋Øìí’@õòŠbiŠò† @Wïè@oŽîŠ†ò†@×ýóm@çbî@oŽî‹àò†@õ†‹Žïà@óØ@ÚŽïäˆ

@õòìó÷@Žßó óÜ@ãþPï÷@õó0ÜóàüØ@@ @çaíŽïä@ôäb−í óä@üi@ó0ŽîŠ@aì†@çbîóØóåîb÷ @H@×ýóm@I@òìóäìíibïvÙŽïÜ@ói@çbØó’óiìbè @óîŠó0îŠbØ@õüèói@Lòì솋Ø@Šó8òŠbš @ãó÷@bn“Žïè@çbØóïîòìbàüi@ì@õŠínÜóØ @ôÙŽîŠbÈ@ìójîóÈ@ì@ô0äóä@Ûòì@ómóÜby @çüš@ÛòìŠóè@LŽõ‹Øò†@Šbàˆó÷@ômóîýóàüØ @óÜ@ŠòíŽïq@çbàóèói@•òìóäìíibïu@õaì† @‹m@ôÙŽîŠbu@òìaŠ†ó0ŽîŠ@a‡àþPï÷@ôåîb÷ @•óiìbè@ôäbîˆ@çbØòìíibïvÙŽïÜ @ì@çˆòíŽïi@ói@òŠbiì†@ôšóØ@LòìóååŽïéjÙŽïq @çaìó÷@ômóîýóàüØ@õòŠümbäìbä@LììbïqòíŽïi @ìòìóäìíiìŠóiìŠ@ãò†Šói@óäó‚ò† @Žßó óÜ@S Šò†@ì@ãón8ó÷@ôØóîòìóäa†ŠbØ @ Nçbïäbîˆ@õòìó䆋َîíä @Lì@o8aŠ@õìa‹ƒÙŽîŠ@ð8‹qŠói@LaŠaŒ@Nã@@ @óÜ@Zô @ mí @çbäˆ@ôÐbà@ôäbØòŠaíióÜ@Ûýbš @Lòìíióè@óåïäaì‹Žïm@ãó÷@@ììŒ@ôÙŽïäbàò†Šó8 @ói@çbïäbØòŠó8ìbè@ôäa‡n8ò†@óÜ@õaì†@óØ @kîóÈ@ôÙŽïn’@òìa‡îììŠ@óØ@ÚŽïmb8òŠbØ@Šóè @óÜ@ãýói@LòìómbÙiìí’@óäˆ@ìó÷@òìíi @ôÔbÐìì†@ôÙŽïåŽïäaì‹Žïm@a‡Øóîb0ÜóàüØ @óØ@óäˆ@ìó÷@ãóîýóÜ@Lòìíióè@H@óïua소a@I @Žßa‡åà@ì@Žßbà@õòìó÷@üi@òìbàóä@õóØò†‹Žïà @oŽïióä@‹m@ôÙŽïØóî@üi@ôäbàb8@ì@pòìŠó8@ì @çbî@õóØò†‹Žïà@ôäbØa‹i@óÜ@ŽðØóî@ói@ìí’

&2 $ *  +( :23

% M-# 9  ? # $ 

De@ # ! ." : * 

14

‫ رِواﻧﻄﺔى ﻛﺆﻣﺔﻻَﻳﺔﺗﻲ‬... َ‫روﻣﺎل‬

6 ‫ذﻣـــﺎرة‬

@LbàóØòŠìˆ@ôÙŽïší8óÜ@ôîbïäóm@LÛóîòŠaíŽï÷@ @ôÜbîó‚@L•òìbi@óàìím‹0Žïq@‡äím@ô¹bØüäˆó÷ @Lãìíjî‹i@Šbï8‹q@ôäbàŒ@óÝŽïq@õŠó8@LŠbî @õóØòìím‹0àóm@òŠó−óqóÜ@õŠb †ó÷ @ììŒ@Lì@ŽðØŠb’@ìbš@Žõìbmìbm@òìóàŠójàaŠói @õíŽïÜŠó8@ôäbØòíî‹Ð@óšbà@•ììŒ @ @Aㆊbäò†@üi@òìóï܆@õóäbØŠóàóÜ @ãóØónŽïäŠþØ@uïäòˆ@ßó óÜ@a‡àŠbî‹i@ @ôäbØòìíióÜüà‹ @ó−óq@ôäŒòìóÜ@ÚŽîŒòìb÷ @Wïè@óïŽïu@ìó÷@bm@óØ@L|ò‰i@õíŽïÜ@Šói @ôšóØNNAo @ Žïi@ôäò‰îóä@ŽõŠbïäòˆ @LNNNßíjÜíióÜ@k’ü‚@ôÙŽï0äò†@NNNN@LÚŽï0äòŒ @ìòŠói@bîü‚@õŒòìb÷@Žßó óÜ@LÚŽîìþ8@ói @‡äím@Lì@~‹0ïÜóè@ômóåäóu@ôÙŽïäa‡Übîó‚ @Lì@µ’í @òìóï0å8@Šó8ói@ô¹bØón8ò† @kàŠó @ãón8óu@ì@çbï @ì@Žß†@bï’òìbióÜ @ Aòìóîìíi@çbïàŠó @òìóäìíjàŠó óÜ @ìó÷@üi@oïŽî†@LŽñìó÷@oåà@Šó ó÷@üm@Bômí @ @Žðiói@”ïåà@LBâŽïuón“ïåŽïÜ@uà@ñóåŽîí’ @ñó0ŽîŠ@a‡àŠbî‹i@ÚŽïä‡äaíä@ô܆ì†@ìòìó䆋ØSi @ìòŠói@ìŠói@óà‹0i@ìói@´“îó @ômbèóä@ìímbè @Lâ›iŠò†@õüi@ìó÷@õóåïÔón8aŠ@ô’òìbi @ AÚŽïån’ûŠ@çüš@ãýói@ân’ûŠ @æî‹mMîŒb÷@LâÙîa†@Lãìíjäýb8@ QX@ pbØìó÷@@ @ìíàóè@ãó÷@õaì†@ì@o“ŽïéáŽïu@L‘óØ @ô“îbnPŽï÷@póäbäóm@LçaŠòŒí @õóäýb8 @Lòìóïåïióä@Šóè@H@ âÙîa†@I@ ãìó÷@Žôia‡Üó óÜ @ó›Ø@ô›ïè@ì@póäbï‚@ôîbqóÜ@çbàí0Žïi @ Nãóàbà @ @Lã‡äbmóÜóƒïÜóè@ㆋÙŽïÜ@ðmóäbï‚@Lìó÷@ @ãŠûŒ@”ïåà@ì@oPîìò‡’ü‚@æà@ñŠûŒ@ñü‚ý @ñýüi@âån“îó ói@ãýói@Lìíj’üƒŽïq@Žß† @æà@ôån“îó óÜ@Žð0äbà@õaì†@ìó÷@LçaŠò‡äóèóÜ @‹‚b÷@Lbàóä@ãüäˆó÷@ñMŽïè@unî†ói@L†‹Ùîí’ @aìŠóè@ãómłì@ìíàóè@ãó÷@pbéï܆@çüš @ãSi@ì@•üè@ð0äó8ìbè@LA_Žñ"jŽïq @|aímbä@òìón‚òìómb8ìóÜ@ìòìa‡n8ò†óÜ @üi@LãóÙi@a‡qa‹‚@ì@•bi@Šó8ói@âØ@íy @ðš@ñìbä@òŠ†óÌ@ãó÷@âïäò†a†@ñŠóåŽîí‚ @_òìóníåïi@a‡ÙïØímŠóq@„óÜ@L_âŽïåjŽïÜ @ó−óq@ì@o8ò†@Lìó÷@ðäí›n8ò†óÜói @|aímbä@bnPŽï÷@La‡n8ò†óÜ@â“îóØóåï0äòŠ @Wïè@Lž@ñŠìbè@a‡á“ØónŽïäŠþØ@Žßó óÜ @Wïè@LpbÙj’ü‚@’†@òŒbm@Žðäaímbä@Ûóîó’ì @óØ@òìónŽîŠói@SióÜ@ãóîóà†ó8@ìó÷@óïä@ÚŽîMŽïè @óîa‡á“ïàò†ŠóióÜ@ãóØónPîìó’ü‚@ó“ïàóè @ðäaím@çüš@bîb÷@ò‹m@ðÙŽîŠíØ@ðäþàóÜ@o8ò† @æà@ðÝi@óäbàŠó’@Žði@òìóïnPîìó’ü‚@ìóÜ @çb¹aíŽïä@ñóäb’ì@ìíàóè@ìó÷@ñó÷@AânÙ’ü‚ @âŽïÝi@óïä@ŽðØóî@_òìóØóîbîŠò†@„@ìbä@òìíšûŠ @üi@âîˆò†@âàbà@ðÜbàóÜ@æà@LãóÙi@ñSióÜbi @ðu@ñŒíÜó‚@ói@ãìíi@æà@ómaì@óÜb8ìì† @ Apóäbï‚@ðäbÙïq @ @ @béäóm@ó0äòŠ@LììŠ@óîa‹‚@òìó“ŽïqóÜ@õòìó÷@@ @çüš@ÛòìŠóè@LŽôia‡îìŠ@LŽôióä@ÚŽîìa†ìŠ @ìó÷@o“qóÜ@”ïÙŽîŠbØüè@Šóè@béäómói @Šbuaì†@ó0äòŠ@ãýói@Lóïä@òìóäbÙ“܆ @ÛüØ@ãb−ó÷Šò†@Ûóî@Šó8óÜ@çbàìíàóè @ôÙŽîŒó òŠ@Šóè@Ûòì@”ïÕ’óÈ@óØ@òìónŽïÝŽïéi @ìòMîŠóÌ@Lì@âèòìóÜ@Žô iò†@çìíi@õ‹m @Lì@Žôiìíi@õŒbiŠò†@òìóäbïÝšŠó8@ôån“îó0Žïm NoŽïi@bÙ8Š@a‡yûŠóÜ


. . + $-  D>U $ T #8

@ãòŠóØ@òìíuóä@ðäbåiíÜ@ñ‰ŽïjäaŠü @ñóäa†Šó8@ãó÷ @ðÜb8óÜ@k“Žïq@óØ@×a‹ŽïÈ@üi@LoŽî†@ðäa†Šó8@ãòìì†ói @ì@kÈó’@ñb0ŽîŠbîóÜ@ðäaŠü @ðÙŽï0äóèb÷@‡äóš@QYYX N†‹ØŒb8@a‡ÌóióÜ@𒌊òì@ñHóï8ì‹ÑÜaI@ñóäbî @ ð−ŒŠ@ói@çb‚ü’@Z熋Øò†bàb÷

@ãbÜói@Âäóèb÷@ð䆋،b8@üi@LpbÙi@çbn8†ŠíØ @Žßaìóè@ðäbØòìbšŠó8@ðŽïqói@LpìóØaì†@ñóØóäa†Šó8 @ãòŠóØ@òìíuóä@LçbØóïïiòŠóÈ@óàbäˆûŠ@ì@oîb8óÜ @ñ@T@ì@S@ðäaˆûŠóÜ@óîaì@Šbî‹i@ìòìómüi@ÚîMä@ñóØóäa†Šó8 @ðäbØòŠb’óÜ@ñü‚@ðäbØóm‹ŽïPäüØ@ìímbèa†@ð0äbà NpbÙi@Œb8@ðäbáŽïÝ8@ì‹ŽïÜìóè

@ñ‡äóàŠóäíè@óäˆ@Lìímbèa†@ðäaˆûŠ@óîaì@Šbî‹i @i8óióàói@LãòŠóØ@òìíuóä@ðäbåiíÜ@ñ‰ŽïjïäaŠü  @ðäbØòŠb’óÜ@ðäaŠü @ðÙŽïm‹ŽïPäüØ@‡äóš@ð䆋،b8 @LpbÙi@çbn8†ŠíØ@ðáŽîŠóè@ðäa†Šó8@ðäbáŽïÝ8@ì‹ŽïÜìóè @óØ@oŽî†òìó÷@ñìa†ó@ Ü@ãòŠóØ@òìíuóä@ñóäa†Šó8@ãó÷ @ðºŠóè@ðäa†Šó8@ìa‹iìbä@Lìíióè@òìó÷@ñü0äò†@k“Žïq

 !@  0 ,  5`M! #6 0 @ŠûŒ@âÙîa†@a†bmòŠó8óÜ@Bòìíi@õŠò‡äb“ïrŽîŠ @æà@Mï Šóè@oPîìò‡îóä@Lìíi@ñ��aŠbä@ñ†‡ïuói @òìóäaìó›Žïqói@ýói@Lòìóä‡äaíä@ñŠaíi@ìbä@óáŽïi @ãb−Šó8@Lì@ㆋÙŽïÜ@ñŠûŒ@ðäaíïn“q@âØìbi N"ㆋÙäbîói@üi@ñü‚@ðäaíïn“q@â“ïÙîa† @çìa‹Žï @a‡Žïm@ðÜûŠ@ñóäbáÝïÐ@ìóÜ@ðºŠóØ@ðÙïä @@ @HÛíiI@†‹Ø@a‡Žïm@ñŠa‡’óióØ@âÝïÐ@ãóØóî@Lçóäbàó÷ @ñìó÷óØ@lŠóÈ@Šíq@ðÜMÑÜíió÷@ðäbåŽïèò†óÜ@ìíi @†‹Ø@a‡îórŽïq@ð0äbiìbä@ìóÙmíÜ@ò‡äbîó  @‘òìI@ðáÝïÐóÜ@”î‹maì†@La‡äa‹Žï÷@ñbàóåï8óÜ @ŠûŒ@ðäìa‹Žï @ñóäýûŠóÜ@ìó÷@LHó8òì @o8óè@B@ ŽðÜò†@La†@HaŠb8Ið @ áÝïÐóÜ@LòìíjÜbz’ü‚ @Lòìíi@ðîíu‹éà@ð’íîŠa†@ðáÝïÐ@æîk’bi@ãóØò† @ŠónØó÷@ÚŽïn’@ìíàóè@”Žïq@oŽïiò†@æà@ñaŠói @ìòŠónØó÷@Šóè@óÙäíš@_ðšüi@LoŽï8båi@ñü‚ NoŽî‹Žï0i@käaíu@ðÜûŠ@Žðäaímò† @òìóán8óiò†@ç‡äaíä@æà@BŽðÜò†@ðºŠóØ@ðÙïä@@ @ñŠbØüi@iPîìó’ü‚@ìŠónØó÷@ñììŒòŠb÷@ðäìíiói @Nò@ ìbàóåï8@ìŠóäíè@ì@pbïiò†ó÷ói@ç‡äaíä @âÙŽïn’@óÜb8@‡äóš@ìó÷@ña‰ŽîŠ†ói@ãóØbån8óè @Ž Žïåïia‡Žïm@âÜûŠóØ@ÚŽïáïÝÐ@ŠóèóÜ@oŽïia†@o8ò†óÜ @ó“ïàóè@Lõüi@Žði†‹Ø@|båŽïèŠò†@ñŠbØ@çbî @üi@ÚŽïÜûŠ@Šóè@Nã@ ìaŠó @a†‹mbîŒ@ðäíi‹ŽïÐ@ñaì†ói @üi@òìíi@òŒbm@ðØóîòìó䆋ÙïÔbm@ža‹Žï @óØ@æà @òìíióè@ðmójîbm@ðَïš@æà@üi@ÚŽîŠìò†@Šóè@Læà @æmìóØŠó8ói@´“îó @üi@çbØóÄû‹à@Læà@üi @†í8@ì@æi‹ŽïÐ@çò‡i@Žßìóè@oŽïiò† @æà@Lç‹0iŠòì@çbïäbÙäaímóÜ @ç‡äaíä@üi@|bØó“‚óä@ð䆊a‰jÜóèóÜ @ã‹ ò†@Šìì†@ãü‚@ó“ïàóè @ãýói@LñaŠaŠ@ì@ð܆ìì†óÜ @‡äóš@ñŠìò†@ð䆊a‰jÜóè @Nç@ ìíi@óÜóè@æà@üi@ÚŽïáÝïÐ @ŠóióÜ@óØ@âŽïäò†bïq@ðäa†† @Lçíåïi@a‡ïm@ãŠìò†@òŠbq @‡äóšìó÷@ña‰ŽîŠ†ói@Šó ó÷ @ì@ç‡äaíä@ì솋iaŠ@ñóÜb8 @k0ä‹ @æà@üi@çbåŽïèŠò† @ðáÝïÐ@”ŽïqóÜ@Nò@ ŠbqóÜ@òìíi

@ŠûŒ@Lìíi@ñŠbØSi@ìbïÐa‹ íu@ñóäaìóÜ @a†óäbäóäaì@ãóÜ@pbØ@ñóiŠûŒ@LㆋØò‡äbîŠaMŽïi @ñìbäói@Lòìóò†@ãü‚@üuìaŠüu@ñíäbïiói @Lóäb8Šò†@ãó÷@óàìíšò†óä@òìóïï’ü‚óä @çbî†bî@óäaˆûŠ@ãó÷@HòìóÙŽï䆋Øò‡äó‚ói@I NB‹Žï‚ói @õŠbØbàóåï8@õ‡äóàŠóäíè@ó›Ø@ @LðºŠóØ@ðÙïä@LôäaS÷ @ÚŽîŠûŒ@õóäaìó›Žïq @ìŠóåŽïèa†óÜ @Lça‡äóàòŠóèói @”Žïq@ôØìbi @üi@ôÙîa† @ìbä@óåmbè @õbïä† @òìóä‡äaíä @ìŠò‡äbè

@Ûò‹îŒ@ðÜa‡åà@ðà†Šó8óÜ@oŽîìò†@çbnïn8aŠ @‹mbîŒ@çbî@ÛóîóäaìóÜ@•òŠbiìŠbu@Lãìíióä @Žßí @òŠí8@Žði@ómaì@Hò@ ìóåïäóÙŽïqIó@ i@L~ìóØò† @ñóäaìóÜ@çbïÙŽîŠbu@Nò@ ìóÜbà@òìómóàìaŠó óä @a‡“îŠbØSióÜ@LbåŽïè@âqaŠó‚@ŠûŒ@ñò‹¹@a‡ïiòŠóÈ @ŠûŒ@ñMïÝ0åï÷ì@bïáïØóÜ@ãýói@Lãìíi@ta‹‚@ŠûŒ @Mï Šóè@ãýói@NBã@ íi@•bi @ÚŽïÜb8@òìímìóØóåÙŽîŠaì @BoŽï šóäŠò† @a‡ä‡åŽîí‚óÜ @âÔŠ@ŠûŒ

@Lbàóåï$@õŠaíi@õìa‹$bä@õŠónØó÷@ó›Ø@@@ @òìónŽïn$óiò†@ç‡äaíä@LôºŠóØ@ôÙïä @ì@çüš@ìŠónØó÷@ñììŒòŠb÷@ðäìíiói @ç‡äaíä@ñŠbØüi@G îìó’ü‚@ômóîa‡äóš @ãóÜ@ìó÷@Lòìbàóåï$@ìŠóäíè@ì@pbïiò†ó÷ói @õóàbäˆûŠ@õómójîbm@òìaŠ†@‹Žï Šòì@ü ínÑ  @ìó÷@ña‰ŽîŠ†ói@ãóØbån$óè@B@ Žô1Üò†@a‡1ÜbàìŠ @LãóØò†@ç‡äaíä@õŠbØ@õó1Üb$@‡äóš @Ûòì@o@óàó÷@LoŽïia†@o$ò†óÜ@âÙŽïn’ @LçbåŽïèŠò†@ñŠbØ@çbî@Žôiíi@µåïj1ÜûŠ @a†‹mbîŒ@ðäíi‹ŽïÐ@ñaì†ói@ó“ïàóè@•a@ŠòŠò Nãìa@Šó  @çbàóØóäaMŽï‚@õóšóåi@ Z@Žô1Üò†@LôÙïä@@ @òìónŽîŠó ò† @LBa@‡äòìbäB ñ @ b MŽîŠbqóÜB • @ ‹ÑmB ñŠb’üi @óÜ@QYWP@õŠójàóÄüä@õQP@óÜ@æà@ãýói @ì@Ú’aí‚@Lòìóäbîˆ@ómóàìímbè@çaŠbm @õìbäBç@ íîbàíèB@Lóîóè@â“î‹m@ôØóîa‹i @çbàí0Žïi@LóáÙîa†@BóäaŠímBì@Ûìbi @ðÙŽïØìbi@ì@Úîa†@Šóè@Ûòì@”ïäaìó÷ @üi@ìíióè@çbîŒü8@ì@Ö’óÈ@ðäa‹Žï÷ @Ûòì@LçbïäbØóÜa‡åà@õóáŽï÷ @ìŒbäói@óáŽï÷@Žõ‹mí ò† @ Næîìa‹ØòŠìó @çaìó÷@ômóáÉïä @Šbuaì†@õòìó÷@Žßó óÜ@ôÙïä@@@ @õŠaíi@õŠürPq@ómüi @LÊói@ì@Þu@õŒb8ó“‚óä @Zô @  mí @õü‚@Ûòì@ôšóØ @òìóÜ@ãSi@ó“ïàóè @õŠaíi@óàû‹i@òìò†‹Øò† @ôºŠóØ@Nç‡äaíä @ôØóïibmíÔ @”ïØò‹îŒ @Bòìíióä @Šó 

&H1A B) +( $ /: $"   1C

@ðîbàóåï8@ñŠbØüi@ㆋØüi@çbîŠbïå“Žïq@ŠûŒ@HÛíiI @æà@ãýói@Lìíi@•bi@ŠûŒ@æà@üi@òìòŠbq@ñó0äaìŠóÜ @çíi‹ŽïÐ@óÙäíš@_ðšüi@ðäaŒò†@L†‹Øóä@âÜíjÔ .òŠbq@Ûóä@Lìíi@k0ä‹  @ómaìB@_óïš@òìóﺊóØ@ðÙïä@ñó0äaìŠóÜ@Ö’óÈ@@ @òìóåjibïu@ôåïàòŒ@ðÕ’óÈóÜ@çbØóÄû‹à @ónPîíŽïq@Lòìóåji@ÚîMä@çbîóåïÔón8aŠ@ðÕ’óÈóÜ @ðÕ’óÈ@Lµi@çbàü‚@ðÕ’óÈ@çbàü‚@bmòŠó8 @a‡äbàü‚óÜ@a†í‚@ðäìíi@ónPîíŽïq@Lµi@çb¹bØbäaím . BóåïÔón8aŠ@ðÕ’óÈ@óîòìó÷@LæîóÙi@a‡îóq @aí‚@üi@‘bqí8B@_óîŒaŠ@ñü‚@ðäbîˆóÜ@ðÙïä@@@ @Na@í‚üi@‘bqí8@Lóàín“îó @ðŽïq@âjnPîì@ðšŠóè @ˆûŠ@‡äóšI@ñìbäói@ðºŠóØ@ðÙïä@ðáÝïÐ@æî‹mòŒbm @bï8b÷@ðÜbÅïnPïÄ@ðŽïØ"“Žïq@ñóäaìòŠ@H@‹m@aì† @ŠûŒ@ðÜa‡åàói@ðÙïä@ NüïØümóÜ@òìa‹Ø @çb¹aíïàóØ@çaŠbu@ŠûŒ@B@ŽðÜò†@òìíiS ó’ü  @|bØóäaì@ñòìóä‡åŽîí‚@ðÜbÔŠó8@ãü‚@æmbèò† @ça‡äóàŠóäíè@ónPîíŽïq@BŽð @ Üò†@bèòìŠóè@L†‹Øò† @Næióä@Šì‹Ì@L³äbîü‚@ômóîb8óØ@ñŠa†b b÷@ŠûŒ @RPPV@ðÜb8bm@QYXY@ðÜb8óÜ@ðºŠóØ@ðÙïä @ò솋Ø@ñbàóåï8@ðáÝïÐ@RUóÜ@‹mbîŒ@ñŠa‡’ói @L@ñŠóq@L@aŠb8@LÛíi@L@ó8òì@‘òìI@•óäaìóÜ @çaŠaŒóèL@aìóy@ñŠí8@ñíŽï8@L@Žßbàói@Žßbà@Lçˆìì† @ñŠbØ@ðÙïä@bèòìóè@@H@Ûíi@ðäaí‚@Læà@Ûòì@ðäˆ @ñóiŠûŒ@Žßó óÜ@ðä‡äaíä @ðäbØòŠóåŽïèŠò† N òì솋Ø@a‡äa‹Žï÷

 ^M5$- J8 H>  ,F*K

@ðØûŠó8@ìQPY@ñóÝq@B‹ŽïØŠóà @âïØB@LŠìíØbi@ñbîŠüØ @aì†@Ûòì@L”îB‹Žï÷@æš @ñŠa†ó¸ó8bï8 @”ŽïØa‹−Šó8 @ñŠbî† @ .çìa‹Ø @

@Bb@àbiü÷@ÛaŠbiB@LbÙîŠóàó÷@ðäbØòìím‹0Øóî @Lbï8ìŠ@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó8@ì@QU@ñóÝq @ñQX@ñóÝq@ Bµ @ míq@‹Žïº†þïÄB .òìím‹ @çbîóØóïî‡äóiMîŠ @ðØûŠó8@ìa‹8bä@ñóÙî†@ðØóïïmóîb8óØ @ñóÝq@óØ@LóîBñŒüØŠb8@ýüÙïäB@bPäòŠóÐ @Lça‹Žï÷@ñŠbàüØ@ÛûŠó8@LòìímìóØŠói@ñRX @@üi@ñTX@ñóÝq@”îB†@ aˆóä@ñ†ó¼ó÷@†í¼óàB .òìa‹äa† @@óÜ@B@MŽïÄbš@ü üèB@ þŽîûMåŽïÄ@ðØûŠó8@ÛóîŠóè @þŽï0äb÷B@bïäbáÜó÷@ñŠb؉ŽîìaŠ@LYW@ñóÝq

@LwîìŠóä@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó8@La†ó@ ïî‡äóiMîŠ@ìóÜ @ñb’†bq@ì@ãòìì†@ñóÝq@ói@B"ånÜün8@£åîB @ðmóîb8óØ@ãóïŽï8@Ûòì@LBÛ@ í›0äbÄB@ çbmìíi .ça‹Ø@ñŠbî† @LæåïnäòˆŠó÷@ðäa‹îŒì@ÛûŠó8@bèòìŠóè @ì@ B@Šóå“î‹Ø@ñ†@£Žî‡äbäŠóÐ@båïnPî‹ØB @ÒŽîŒûˆB@ Lpa‹Øíº†@ñü0äüØ@ñŠbàüØ@ÛûŠó8 @çbïàóvåŽïq@ì@Šaíš@ðäbØóÝq@ BbïÝïibØ .a‹“‚ói@Žðq @Š‡äbPØóÜó÷B@Lbï8ûŠþïi@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó8 @ómóîþîì@ðØûŠó8@ì@QR@ñóÝq@BüÙå’bØüÜ

@QWR@ðäaŠa†ó¸ó8bï8@æîk“ŽïØa‹−Šó8 @La†@ñóä@bïàóÜ@ì@ça‹Ø@çb“ïån8ò†@çbéïu@ðmbÜì @bïÜüîB@bïäa‹Øü÷@ðäa‹îŒòì@ÛûŠó8 @æîk“ŽïØa‹−Šó8@ói@LBüÙåŽï’üáïm .a‹äa†@Ša†ó¸ó8bï8 ñ@ìa‹ƒÙŽîŠ@çóîýóÜ@óØ@Lóïî‡äóióÝq@ìó÷ @ói"Hottest Heads of State" @æîk“ŽïØa‹−Šó8@ð䆋Ø@ñŠbî†@i8óióà @QWR@ a‡Žïm@LaŠ‡àb−ó÷@çbéïu@ñŠa†ó¸ó8bï8 @Lça‹îŒòì@ÛûŠó8@ì@ŠbàüØ@ÛûŠó8@Lb’†bq .ça‹Ø@çb“ïån8ò†


rumal_6