Issuu on Google+

issue #6


Staff M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

direction

DIRECTOR/EDITOR IN CHIEF/ ANTONIOFDEZ · @AntonioFdez_ director@rude-magazine.com COMMUNICATION DIRECTOR/ MYRIAN MARTÍN · @nairym comunicacion@rude-magazine.com

the team

COMMUNICATION ASSISTANT/ CARMEN SANTIAGO · @car_santiago carmen.comunicacion@rude-magazine.com ASSISTANT/ JOSE MIGUEL MANGAS josem.asistente@rude-magazine.com DESIGN&ART DEPT./ GLORIA SUBIRE gloria.arte@rude-magazine.com STYLIST/ JAVIER DE JUANAS javier.estilista@rude-magazine.com REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS · BOCAZAS MARTÍNEZ · JD VALENCIA · CARLOS DEAN MAKEUP ARTIST/ VICENTE OVIEDO PHOTOGRAPHERS/ LAURA CANTERO · VALERO RIOJA VIDEO/ FRAN GOMEZ ILLUSTRATION/ MAR BLANCO

contributors

PHOTOGRAPHERS/ ANDRES ACUNA · CHRISTELE JACQUEMIN · EDGAR PHOTOGRAPHY · ESTHER DELGADO · FERNANDO MARTÍNEZ · JORGE PUENTE LAURA CANTERO · LIABUARNA · LÍDIA JUVANTENY SARA STORCH · VALERO RIOJA ILLUSTRATION/ ALFREDO GIRÓN · BEA CRESPO CITRON NÉ · CRISTIAN GROSSI OPINION/ BOCAZAS MARTÍNEZ . REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS · GLORIA SUBIRE JD VALENCIA · JAVIER DE JUANAS · MYRIAN MARTIN TRADUCTION/ JD VALENCIA · CARMEN SANTIAGO

thanks

SPECIAL THANKS/ COMUNICACIÓN DE MODA *www.comunicaciondemoda.com LE CLUB MADRID *www.le-club.es

®

Magazine

www.rude-magazine.com RUDE MAGAZINE® NO SE HACE RESONSABLE DE LA OPNIÓN Y/O MATERIAL DE CADA UNO DE SUS COLABORADORES. TODO MATERIAL PUBLICADO TIENE RESERVADO LOS DERECHOS DE AUTOR. PARA HACER USO DE MATERIAL O CUALQUIERA DE SUS SECCIONES, SE NECESITA CONSETIMIENTO POR ESCRITO DE LOS MISMOS. +info: hello@rude-magazine.com RUDE Magazine® es una marca registrada. Boletín Oficial de la Propiedad Industrial (B.O.P.I.) · 20/10/2011. All rights reserved.


04 08 12 06

20

16 30

La piel está de moda. Te mostramos cómo sacarle partido esta temporada.

La genial diseñadora nos habla de su trayectoria, y sus proyectos de futuro.

34

La Piel que Habito Clara Courel & Jorge Acuña: una mezcla

70

*take a bite!

Design: We love nude

24Meeting: AnaLocking

52

Editorial

explosiva. Conocemos al diseñador y su musa.

L’atelier

la piel como excusa

Alfredo Girón, Citron Né y Cristian Grossi usan el skin como concepto en su obra.

80 Meeting: 84On the CATWALK Opinion: 102 Blanco&Bocazas Arte bajo la piel

Conocemos a Yolanda Domínguez, la artista que ha revolucionado el arte y la moda.

Click! Click! La fashion week madrileña en imágenes.

64 90 40

Máscaras, por Bocazas Martínez

106

Traduction

For all people who talks in english

94

98

44 60 ®

Magazine

3


editorial issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Illustration/ Bea Crespo


Cover/ RUD EMagazine Photo/ Jose Mangas Art Directio n/ AntonioFd ez Model/ Isab el Peña @W HY Models Stylism/ Ja vier de Juan as Assistant/ C armen Ben a MakeUp&H air/ LeClub Madrid

Credits/

azine for MUÏC UDE Mag OVA for R lue crystals, MAWI N A Y O L A K b & A Y se A ro M ÏC , s, U Hairdress with pearl AWI for M in rhodium s & rose crystals, M Necklace rl a e p ÏC h for MU gs wit MUÏC Gold earin pislazuli, BOUNKIT UNKIT for UÏC la uartz, BO q NKIT for M in U n t o O le e B m c , le ra yx & B n o yx n n e o re k c g bla t& Bracelet in on quartz, amethys CRAZY lem ISTO R A t, e n Ring with ra g with dark Gold ring

re, vinieron ra el issue#6, allá por octub pa ca áti tem mo co in sk mos de a muy amplio. Cuando en el equipo habla de recurrente, es un tem ás em ad e, qu es Y . as ide a mi cabeza millones de e para los más os es sensualidad. Lo qu otr ra pa , ión cc ote pr o en ca nifi os la consideran un lienz un Alg Lo que para unos piel sig d. ida im int es s ido para los más tím nsideran una naturistas es vestimenta, Otros, simplemente, la co re. mp sie ra pa es r en ág s o im ma parte de nosotros. Po for l pie la blanco donde tatuar frase , os em tom lo Lo tomemos como no. parte de nuestro cuerpo. grande del cuerpo huma s má no ga ór al ro me nú eso dedicamos este jer que uietud artística de una mu inq la r ce no co or, ad eñ musa y su dis o esplendor. Ponerse en la piel de una za de la piel en su máxim lle be la , dio me mo co lor en la imag , cocodrilo, desnudez, co ón pit critica la sociedad usando es in Sk o. ntr de uí n lo que hay aq Estos conceptos engloba love RUDE. e skin. We love nude. We lov e W s. rra tie s, ma cre , nude

AntonioFdez_

Director/Editor in Chief ·

®

Magazine

@AntonioFdez_ @RUDEMagazine


mood panel issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

cosas que no te

I S S U E

expo books books design expo

JUAN MUGURUZA · “Pieles” precisamente es el título de la expo de Juan Muguruza en la que podremos ver una selección de fotografías de cortezas de árboles. Hasta el 20 de mayo en el Jardín Botánico de Madrid.

<www.andresgallardo.es>

Una recopilación de lo más ecléctica, perfecta para buscar inspiración. Desde el futurismo de un estudio en Berlin, a una capilla reconvertida en Bélgica. Un libro que, desde luego, no te puedes perder. <www.taschen.com> Este directorio diseñadores de moda hace un recorrido desde principios del siglo XX hasta la actualidad. Incluye una descripción del diseñador, y las piezas más representativas de su carrera. Gran libro para entender, identificar y ponerse al día del universo de la moda. NOTAS CON ESTILO · Para todos los que nos inspiramos en lo que vemos cada día, es fundamental llevar un cuaderno a mano. Si además llevas uno tan original como los de libracos, mejor.

<www.libracos.com>

TIM BURTON en LA CINÉMATHÈQUE · Una expo que nos invita a adentrarnos en la surrealista mente del director Tim Burton. 700 dibujos, muñecos y disfraces con la estética que le caracteriza. Se podrá visitar hasta el 8 de Agosto en París.

<www.cinematheque.fr>

special books books design

THE BOW TIE COLLECTION by Nicholas Tee Ruiz · Lanvin ya puso de moda un tipo de pajarita muy original. Ahora, este artista da un paso más y nos propone una serie muy inusual: corchos, piezas de lego, papel... ¡Todo vale! Y tú, ¿te apuntas a la moda de las pajaritas? MASTER MIND · Una recopilación de trabajos que reúne a los mejores Directores artísticos, estilistas de moda y fotógrafos, en el que podemos encontrar también referencia a nuestro español Eugenio Recuenco. PARISIAN CHIC - Ines de la Fressange · Maravilloso libro que nos llega de la mano de la modelo francesa Inés de la Fressange. Un libro que nos muestra el estilo chic francés, con todo tipo de fotos, de prendas y estilismos, que nos dan la clave para seguirlo. Incluye consejos de decoración y escapadas inolvidables. Andrés Gallardo nos demuestra que las figuritas de porcelana que tanto nos recuerdan a la abuela, pueden convertirse en piezas de joyería increíbles. Ya dispone de varias colecciones inspiradas en la fauna y flora, a cada cual más original.

<www.andresgallardo.es>


e puedes perder

destacamos

places

El Café del Jardín - ¿Buscas un lugar especial donde tomarte un buen desayuno y leer? Este pequeño rincón del Museo del Romanticismo de Madrid ofrece un espacio para perderse, donde sus piezas de museo, su jardín y su decoración delicada, deleitan los paladares más especiales. ¿Te apuntas a un brunch con mucho estilo? <www.cafedeljardin.com>


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

w a i t i n g

Photo/ Christèle Jacquemin Model/ Elena Cimarro @Carmen Durán Makeup/ M. Dolores Mayor Hair/ Ángel Cánovas Stylist/ Jose David Plaza Post-production/ Kaper Special thanks/ Madre de Dios, Pura Alma Briza and Fun & Profit

4

u

Jacket, TONI FRANCESC /


/ Trouser, GIZIA / Bra, WOMAN SECRET

Magazine

9


moda issue#65

2 0 路 1Special 2 路 T Edition H E S K I N December 2011

M A R C H

I S S U E

Skirt & Belt, CUPLE / Blouse, JYDS / Peacked cap, HOSS / Necklace, ALBEY


Dress, DERHY

Magazine

11


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Version of pride

Shirt, TOPMAN / Trousers, MANGO / Shoes, H&M


Photo/ Fernando Martínez Models/ Fernanda Diniz & Mireia Sierra Stylist/ Pol Martínez MakeUp/ Carolin Magán Special thanks/ 5Stars Showroom

®

Magazine

13


66 ue# ue# iss meeting moda iss M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Shirt, TOPMAN / Blazer & Trousers, ZARA / Shoes, SWEAR LONDON


Total look, MONTSE LIARTE / Shoes, GUESS

Magazine

15


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Photo/ Alte Eule Photography by Sara Storch Model/ Elisabeth Aronis @Seeds Stylism/ Sara Storch Assistant/ Marie Backhaus


cementery

Magazine

17


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E


Magazine

19


design issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

DESIGN REVIEW

La tendencia

Tierras, beiges, tonos crema o la desnudez, es lo que nos viene a la cabeza cuando nos hablan del nude. Por eso os traemos una visión diferente. Una visión que nace de la combinación de colores, texturas, telas, culturas. Hemos explorado hasta donde podemos llegar y todo para mostrarte un nuevo nude. Un nude donde te muestras tal y como eres, como te sientes, sin tener en cuenta lo que piensen los demás. Es la versión más pura, natural y salvaje de ti. Beiges, tierras, turquesas, pitón... y sobre todo, piel. ¿Piensas que todo está visto? Echa un vistazo a la versión más RUDE del nude, una de las tendencias de esta primavera.


DESIGN REVIEW

This page, Handbag, BRACCIALINI Clutch, MALIPARMI Bracelet with Swarovski crystal, IOSSELLIANI for MUÏC Bracelet in ray skin, CUCKO MOMENT for MUÏC Sunglases, ION FIZ Other page, Handbag, M MISSONI Brown handbag, MALIPARMI Shoes, BUFFALO LONDON Bracelet, BEXROX for MUÏC Bracelet pink ray skin, CUCKO MOMENT for MUÏC Bracelet in snake skin, CUCKO MOMENT for MUÏC

®

Magazine

21


design issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Left to right, Shoes, BUFFALO LONDON - MASCARÓ - MANOLO BLAHNIK - JUANJO OLIVA Culotte, ION FIZ Parfum, PHILOSYKOS by DIPTYQUE Pendants, BOUNKIT for MUÏC


Up, Shoes, JUANJO OLIVA Necklace wood glasses, MADEWITHLOF Gold & turquoise necklace, DANNIJO for MUÏC Necklace in turquoise, green & red, CRISTINA TORRECILLA Bracelet, CHANEL

DESIGN REVIEW

®

Magazine

23


Text/ JD Valencia for RUDE Magazine Editorial work/ AntonioFdez 路 MUA/ LeClub Madrid www.analocking.com


Ana Locking es una diseñadora toledana cuya tijera ha recorrido ya kilómetros y kilómetros de tela. A pasado de las Bellas Artes al Diseño Gráfico y de éste al Diseño de complementos, para después, por suerte para el resto de mortales, dedicarse a diseñar colecciones maravillosas en las que la calidad de la sastrería destaca sin lugar a dudas. Hace apenas un mes nos sorprendía con una colección con inspiración años 20 y toques flúor durante la MercedesBen Fashion Week y que desde RUDE Magazine ya la aplaudimos en su momento. Ahora la tenemos para The Skin Issue ¿Quieres saber lo que nos ha contado? ®

Magazine


meeting issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

En este sector tan competitivo como es el mundo de la moda, ¿Crees que es difícil destacar como diseñador? ¿Quién lo tiene más fácil? Es difícil destacar en cualquier manifestación creativa, es un equilibrio entre talento y sacrificio. Por supuesto lo tienen mas facil aquellos que pueden disfrutar de un potente músculo financiero, ello permite al diseñador ampliar equipo, delegar responsabilidades y centrarse en el momento creativo. Yo espero poder disfrutar de todas estos privilegios algún día. Tu larga carrera como diseñadora ha estado marcada por el trabajo duro y la motivación personal por sacar adelante tu firma, ¿Qué te viene a la cabeza cuando haces un balance

ANA LOCKING · photo archive

de todo este recorrido desde aquella primera colección Reentry (08-09) y tu última creación Time capsule (12-13)? Por una parte me siento muy orgullosa de todo ello, pero por otra parte siempre lamento no haber invertido toda esta energía desde el principio fuera de mi país, ya que después de 13 años, estaría muchísimo mejor posicionada internacionalmente. ¿Qué te inspira en tu día a día? ¿Es la calle una fuente de esa inspiración a la hora de plantear una nueva colección? Lo es la calle y la gente que conozco cuando viajo, pero también lo es el arte y el cine, mis pasiones. ¿Cómo ves el panorama actual del diseño español? ¿Te sientes identificada con él? Si a “diseño español” te refieres a su amplio sentido de la palabra diseño, te diré que este está pasando por un momento muy reconocido y solicitado a nivel internacional (diseño industrial, de moda, interiores, gráfico...) si te refieres a “moda española” estoy un poco cansada de que los medios de comunicación solo hablen de los diseñadores de moda de nuestro país para reunirlos en un gheto en editoriales tipo “moda española” y no nos mezclen con el resto de la moda a nivel internacional, como ocurre en el resto del mundo.


Editorial work ‘Dark Room’ by AntonioFdez / ANA LOCKING · F/W 2011 Colection - Ring, CICLON ®

Magazine

27


M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

SOY UNA PERSONA QUE SE IMPONE SIEMPRE RETOS NUEVOS, PARTIENDO DE UN ESTILO PROPIO POR SUPUESTO

- Ana Locking

meeting issue#6

Editorial work ‘Dark Room’ by AntonioFdez / ANA LOCKING · F/W 2011 Colection


Has tenido la oportunidad de llevar tu trabajo fuera de las fronteras de nuestro país (como Nueva York) ¿Consideras que el hecho de que te conozcan en el extranjero es algo esencial para triunfar?

Time capsule presenta reminiscencias claras a los años 20, con una mujer de estilo delicado y glamuroso y el gentleman clásico como referente para el hombre. ¿Qué es lo que más te apasiona de este periodo?

Absolutamente.

La libertad y gusto por disfrutar de la vida, además me ha encantado retomar elementos tradicionales del buen gentleman, ironizando con ellos desde el presente.

¿Por quién sientes especial admiración hablando en términos de diseño? Admiro a todos aquellos creativos que no se limitan a repetir sistemáticamente una fórmula de éxito, valoro a aquellos que se imponen nuevos retos, los defienden y superan con valentía y honestidad consiguiendo con ello un producto comercial y de éxito. ¿Cuáles son tus sensaciones en ese preciso instante en el después de trabajar sin parar ves tu colección sobre la pasarela? Teniendo en cuenta lo difícil que es todo, siento que cada temporada es un maravilloso milagro tener la energía y pasión suficiente como para seguir en la profesión presentando colecciones Lanzar una colección para hombre y mujer supone un reto y una mayor dedicación ¿En qué terreno te sientes más cómoda y cuál te llama más la atención? Me centro mas en la de mujer ya que ocupa las 2/3 partes de mi trabajo y es la que comercializo, pero las colecciones de hombre son para mi como una joya secreta que debo seguir conservando temporada tras temporada, es un lujo seguir manteniéndola, pero creo que me merezco ese capricho, a pesar de ser un gran esfuerzo. Algún día dará sus frutos, estoy segura.

Además la moda tiene fundamentalmente un aspecto lúdico que no hemos de rechazar, todo lo contrario hemos de dejar que nos haga momentáneamente mas felices cada vez que la disfrutamos. Las formas geométricas y el juego con la (a) simetría siempre han formado parte de tu identidad; en esta colección las hemos podido ver en vestidos de aire Art déco. ¿Siempre intentas experimentar en los patrones de las prendas y arriesgar con nuevos modelos que aporten algo distinto? Soy una persona que se impone siempre retos nuevos, partiendo de un estilo propio por supuesto. Unas veces acierto más con los gustos de la calle y otros menos, pero ahí está el riego y el atractivo. ¿Tienes en mente algún proyecto del cual nos puedas dar un adelanto? Tengo muchas ilusiones que algún día serán proyectos reales. Trasladar mi marca y residencia a NY y posicionarla a nivel internacional.

®

Magazine

29


moda issue#6

Trousers, PAOLO COPPOLELLA / Shoes, AMAYA ARZUAGA

M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E


G I R L

O N

T O P !

Photo/ Jorge Puente Model/ Laura Morales @UNO Bcn Makeup&Hair/ Kley Kafe for MAC Cosmetics & Color Q Stylist/ Maria Jose Partal Assistant/ HĂŠctor Pacheco ÂŽ

Magazine

31


2 0 路 1Special 2 路 T Edition H E S K I N December 2011

M A R C H

I S S U E

Dress, AMAYA ARZUAGA

moda issue#65

Faux fur coat, vintage


Dress, O’LaLa / Sweater, JACOB

Magazine

®

33

Skirt, MARIA LAFUENTE / Shoes, AMAYA ARZUAGA


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

®

·

Magazine

T H E

S K I N

I S S U E

la donna e l’amante

Photo/ Jose M. Mangas ArtDirector/ AntonioFdez Skin,Javier Paint de Stick 070 Kryolan / Blush, Duo Hungry Heart by NARS Stylist/ Juanas Exhibit A Blush by NARS · L’eyeliner Noir by YSL MakeUp&Hair/Eyes, LeClub Madrid Lips, Velvet Gloss Lip Pencil Baroque by NARS Models/ Isabel Peña @WHY Models & Irene Manzano Assistant/ Carmen Bena


Earings, YOMINE by SUIKA Necklace white&turquoise, BOUNKIT for MUÏC Necklace XXL white quartz, DANIEL ESPINOSA JEWELLERY Ring white gold with pearl & diamonds, CARRERAyCARRERA Ring rose gold, ARISTOCRAZY

L o s t

i n

P e k í n

Photo/ Valero Rioja Model/ Russy Jin @UNO Bcn MakeUp/ Vicente Oviedo

®

Magazine

35


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Earings with sapphires, ARISTOCRAZY Necklace & gold bracelet, DANIEL ESPINOSA JEWELLERY / Black bracelets with amethyst, spinel & rhodolite, ARISTOCRAZY / Lion ring in yellow gold & Skin, Paint Stick 070 Kryolan / Blush, Nico by NARS smoke quartz, Black CARRERAyCARRERA / Ring Eyes, Exhibit A Blush by NARS · Zardoz Eyeshadow by NARS · L’eyeliner Noir by YSL · Mascara Shoking by YSL Nankin in yellow gold with blue topaz & Lips, Velvet Gloss Lip Pencil Baroque by NARS diamonds, CARRERAyCARRERA


Rodhium plated earings with crystals, MAWI for MUÏC / Necklace double tear with rose crystals, DANIEL ESPINOSA JEWELLERY Necklace Sevilla in white gold with pearl & diamonds, CARRERAyCARRERA / Ring with agatha, smoked topaz & citrine, BOUNKIT for MUÏC

®

Magazine

37


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Skin, Paint Stick 070 Kryolan / Blush, Nico by NARS Eyes, Duo Eyeshadow Eurydice by NARS · L’eyeliner Noir by YSL Lips, Lip Gloss Turkish Delight by NARS


Dragon white gold earings & diamonds (unique piece), CARRERAyCARRERA / Necklace XXL Chunky Glam, OHMYGOD! Cocodrile bracelets, OHMYGOD! / Rings animal obsession, OHMYGOD! / Lion head ring, DANIEL ESPINOSA JEWELLERY / Snake XL ring, OHMYGOD!

Magazine

39


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E


z e r o

Magazine

41


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

ツキ

T H E

S K I N

I S S U E

Photo/ Liabuarna Designer/ Ivana Tomic MakeUp&Hair/ Cynthia de Leテウn Models/ Magdalena Dom & テ]gela Gテウmez @UNO Bcn Photo Assistant/ Edwin Callejas


Magazine

43


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

SKIN·À·POR

from left to right,

Carlos · Total look, MOISES NIETO / Omar · Total look, ETXEBERRÍA / Mar & Cristina · Total look, DEVOTA&LOMBRA / Ana · Total look, ANGEL SCHLESSER - Shoes, MANOLO BLAHNIK / Sara · Total look, ANGEL SCHLESSER - Earings, ARISTOCRAZY - Hairdress, SUMA CRUZ - Shoes, 2ND SKIN / Cristina · Total look, DAVIDELFIN - Shoes, MASCARÓ / Carlos · Total look, ROBERTO VERINO - Shoes, ASSAAD AWAD Mar · Total look, CARLOS DEAN - Shoes, CUPLÉ for ION FIZ / Cristina · Total look, AURELIA GIL - Shoes, MASCARÓ - Necklace, ARISTOCRAZY / Sara · Total look, AURELIA GIL - Hairdress, SUMA CRUZ - Shoes, MOISES NIETO


R T E R style is made on spain 速

Magazine

Photo/ AntonioFdez for RUDE Magazine Model/ Cristina, Sara, Carlos, Omar, David @UNO Bcn Makeup&Hair/ LeClub Madrid Stylist/ Javier de Juanas 速 45 Assistants/ Jose M. Mangas, Carmen Bena, Myrian Martin zine Maga


65 6 ue# ue# iss editorialiss moda

2 0 · 1Special 2 · T Edition H E S K I N December 2011

M A R C H

from left to right,

I S S U E

Cristina · Dress. BEBA’S CLOSET - Bracelet, ASSAAD AWAD - Shoes, MASCARÓ / Mar, Marcos, Carlos & Sara · Total look, ANA LOCKING Omar · Total look, ALBERTO PURAS / Carlos · Total look, DAVIDELFIN / Mar · Dress, AA de AMAYA ARZUAGA - Necklace, OHMYGOD! Shoes, MASCARÓ / Ana · Total look, AMAYA ARZUAGA / Cristina · Dress, AA de AMAYA ARZUAGA - Necklace, ADOLFO DOMINGUEZ Coat, MISS SIXTY / Shoes, EGIDIO ALVES Shoes, MANOLO BLAHNIK


Hard Shoes Photo/ Pedro Afonso Model/ Francisca Abrunhosa Stylist/ Diana Costa MakeUp/ Daniela Reis Production/ Helena Carriço

} ÂŽ

Magazine

47


moda issue#65

2 0 · 1Special 2 · T Edition H E S K I N December 2011

M A R C H

from left to right,

I S S U E

Omar · Total look, ION FIZ / Mar · Dress, 2ND SKIN - Necklace, OHMYGOD! - Shoes, 2ND SKIN / Marcos · Total look, ROBERTO VERINO Shoes, ETXEBERRÍA / Ana · Total look, AILANTO - Hairdress, SUMA CRUZ / Sara · Total look, ROBERTO VERINO - Jewellery, ARISTOCRAZY Shoes, MIGUEL PALACIO / Ana · Total look, ION FIZ / Cristina · Total look, ION FIZ - Hat, Omar · Total look, ADOLFO DOMINGUEZ - Shoes, ETXEBERRÍA / Carlos · Total look, DEVOTA&LOMBA / Mar · Total look, MAYA HANSEN Shoes, HANNIBAL LAGUNA / Cristina · Total look, ADOLFO DOMINGUEZ - Shoes, MASCARÓ


Magazine

49


moda issue#6 M A R C H

from left to right,

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Cristina · Dress, AURELIA GIL - Jewellery, ARISTOCRAZY - Shoes, JUANJO OLIVA / Mar · Total look, HANNIBAL LAGUNA - Jewellery, OHMYGOD! / Cristina · Dress, JUANJO OLIVA - Jewellery, OHMYGOD! - Shoes, JUANJO OLIVA / Ana · Dress, JESUS DEL POZO - Shoes, MASCARÓ / Mar · Dress, ROBERTO VERINO - Bracelet, OHMYGOD! - Ring, ARISTOCRAZY - Shoes, MASCARÓ / Sara · Dress, JESUS DEL POZO - Jewellery, OHMYGOD! - Shoes, MANOLO BLAHNIK / Ana · Dress, AILANTO - Jewellery, ARISTOCRAZY - Shoes, MASCARÓ Ana · Total look, HANNIBAL LAGUNA - Jewellery, OHMYGOD! / Mar · Dress, JUANJO OLIVA - Jewellery, OHMYGOD! - Hairdress, SUMA CRUZ - Shoes, MIGUEL PALACIO / Cristina · Total look, VICTORIO & LUCCHINO - Jewellery, OHMYGOD!


Magazine

51


meeting issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

CLARA COUREL & JORGE ACUÑA · Dress, Jorge Acuña / Jewellery, DURAN


LA

PI EL

QU E

HAB IT O

Cuando Clara Courel entra en el estudio de Jorge Acuña lo llena todo con su esencia, eso que algunos llaman “Charm”, y que Courel desprende por todos sus poros. La complicidad entre ambos es indiscutible y las bromas no cesan. Tumbada en el diván del atelier de la calle Almirante nº11, Clara nos cuenta como es la experiencia de ser musa de un diseñador como Jorge Acuña, “hacía mucho tiempo que alguien no me sorprendía, hacía tiempo que no me gustaba todo de alguien. En un principio su colección me parecía muy clásica y yo soy muy rockera, pero de repente todo es muy rockero, sólo hay que entenderlo”. Los dos han trabajado mano a mano en la creación de su colección F/W 2012-13, donde ella ha sido su fitting model, musa y amiga, algo que para los dos ha sido muy enriquecedor puesto que ella nos cuenta que le gusta apostar y ayudar a la gente joven y con talento, y por supuesto Jorge es una de esas promesas. by Javier de Juanas Photo/ Valero Rioja MakeUp&Hair/ LeCLub Madrid ®

Magazine

®

Magazine

53


meeting issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

CLARA COUREL · Dress, Jorge Acuña / Jewellery, Bounkit for MUÏC

Sólo hay buenas palabras y halagos de parte de la experta en moda hacía el creador “tiene una gran cultura de moda, cinematográfica, artística... todo eso se nota en sus mezclas de color, de formas...” Y nosotros lo vemos, frente a sus creaciones en el atelier no podemos estar más de acuerdo con ella. Y después frente a frente Jorge Acuña y yo en una conversación de lo más agradable, de esas que no quieres terminar... JdeJ. ¿Qué es lo que te hizo dedicarte a la moda? J.A. Yo creo que cuando trabajas en algo que te apasiona, cualquier comienzo proviene más del gusto por un concepto que por un acontecimiento en si. Fue un proceso muy natural, me interesaba todo lo relacionado con el mundo de la moda, y todo fue llegando poco a poco.

JdeJ. ¿Cuáles son los diseñadores y personajes que a lo largo de la historia han marcado tu trabajo? J.A. Me han inspirado diseñadores de formas muy diferentes. Me encantaba el prêt-à-porter de Prada, el trabajo de Lagerfeld, Ghesquiere, la parte marketiniana de Tom Ford, imagino que responde todo a un concepto y a un momento histórico de la moda. Ese fue el mío y ahí crecí. JdeJ. ¿Cómo ha sido la experiencia de participar en la Madrid Fashion Week? J.A. Ha sido una experiencia muy intensa, un desgaste emocional y físico brutal. Pero muy interesante, he aprendido mucho y la repercusión ha sido muy grande. Ha sido algo muy enriquecedor.


JdeJ. ¿Para que tipo de mujer diseñas? J.A. Lo que intento fundamentalmente es diseñar para mis clientas, es decir, procuro personalizar la moda que hago. Al hacer costura tenemos el privilegio de adaptar y crear para cada clienta una cosa diferente. Procuro entender a la mujer y empatizar con ella a la hora de crear. JdeJ. ¿Cómo conociste a Clara Courel y qué tiene ella que la convierte en tu musa y mejor embajadora? J.A. Nos conocimos en el programa de televisión que ella hacía, y la verdad que fue un encuentro muy divertido, como son todos con ella, le dejé unos vestidos para el programa, empezamos a hablar, a quedar, comimos... y a partir de ahí no nos volvimos a separar. Ella encarna un tipo de mujer algo diferente a lo que yo había hecho hasta el momento, mucho más rockero, más transgresora, más extrovertida... yo creo que esa sinergia, que cada uno aporte un punto diferente de la moda, hizo que nos uniéramos mucho.

®

Magazine

55


ue#6 6 issue# meeting design iss M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Jorge Acuña en su atelier

JdeJ. ¿Cuáles son tus grandes referencias a la hora de crear? J.A. Creo que todo deriva hacia las mujeres reales. Todos los diseñadores soñamos con una mujer ideal para cada colección y nos inspiramos en ella. Pero mi día a día está inspirado en mujeres reales. JdeJ. Viendo tu claro crecimiento como marca, ¿cómo vive un atelier de costura estos tiempos difíciles? J.A. Estaría mal que me quejase porque como bien dices mi marca ha crecido, pero la verdad es que soy prudente y procuro no anclarme en el pesimismo, mirar hacia el futuro con las posibilidades que yo tengo y esa creo que es la mejor manera para mi de vivir estos tiempos.

JdeJ. ¿Cómo es el futuro de Jorge Acuña? J.A. Incierto, nunca sabes lo que te depara el futuro. Creo que todo me ha venido de una forma muy natural, me he dejado llevar por las circunstancias, por las necesidades de mis clientas y creo que eso será lo que siga haciendo. No hay nada programado más allá de la cita que hay después de esta entrevista. Es mi forma de encarar el futuro. Jdej. ¿Cuál es tu gran sueño? J.A. Creo que se está cumpliendo, lo estoy viviendo. El poder ser diseñador, tener mi propia marca y vivir de mi trabajo. Estoy en pleno sueño, no se si en el inicio, o en el medio, pero estoy en mi gran sueño.


CLARA COUREL · Dress, Jorge Acuña / Jewellery, DURAN CLARA COUREL · Dress, Jorge Acuña / Jewellery, Bounkit for MUÏC

- Clara Courel

HACÍA MUCHO TIEMPO QUE ALGUIEN NO ME SORPRENDÍA, HACÍA MUCHO TIEMPO QUE NO ME GUSTABA TODO DE ALGUIEN

®

Magazine

57


meeting issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

CLARA COUREL & JORGE ACUÑA · Dress, Jorge Acuña / Jewellery, Bounkit


for MUÏC

Jdej. ¿Cuál es tu esencia como creador? J.A. Para mi es difícil de matizar, pero lo que yo busco fundamentalmente es la calidad y la creatividad en mis diseños y la elegancia.

®

Magazine

59


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

Lídia Juvanteny

I S S U E

for ®

Magazine

Dress, TOPSHOP


Photo/ Lidia Juvanteny Stylist/ Pol MartĂ­nez MakeUp&Hair/ Flor Doural Model/ Mireia Sero ÂŽ

Magazine

61


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

路 T H E S K I N

Dress, TOPSHOP / Hairdress, BIMBA Y LOLA / Earing, ACCESORIZE

I S S U E


Magazine

63

Coat, ZARA / Jewellery, LANVIN for H&M


M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Total look, LA PERLA

moda issue#6


all I wanna see in you is your skin

Magazine

65


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Photo/ Esther Delgado MakeUp&Hair/ Chema Juncos Model/ Laura Mart铆n @WHY Models


Magazine

67

Total look, OYSHO


WWW.RUDE-MAGAZINE.COM


December 2011 路 Special Edition BUY THE LIMITED EDITION

IN PRINT

DO YOU WANT IT? KEEP-ON CONNECTED!


l’atelier issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Staff

Illustration/ Cristian Grossi

M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E


L’atelier

Le petite place de l’artiste

®

Magazine

71


l’atelier issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Staff M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E


ALFREDO GIRĂ&#x201C;N / elegancia natural


l’atelier issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Staff M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E


Magazine

75


l’atelier issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Staff M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

CITRON NÉ / pieles


Magazine

77


l’atelier issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Staff M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E


Magazine

79


meeting issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Yolanda Dom铆nguez, artist.


ar te

bajo

la

p ie l

La artista Yolanda Domínguez no deja a nadie indiferente. Su faceta multidisciplinar es la identidad de un nuevo rostro del arte-protesta. A sus 35 años ya cuenta con premios como mejor artista español emergente concedido por el ministerio de cultura, y ha expuesto en ferias tales como Photoespaña o JustMad. Creatividad, espíritu de lucha y sobre todo una enorme calidad humana son los valores que han hecho que esta licenciada en Bellas Artes esté hoy en día en boca de todos. En RUDE Magazine hemos tenido el enorme placer de contar con ella para un número tan humano y natural como skin. by Ana López Puertas ®

Magazine

®

Magazine

81


M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

meeting issue#6

CUANDO SE PROVOCA, UNO TIENE QUE ESTAR PREPARADO PARA RECIBIR DE TODO, CRÍTICAS O HALAGOS

- Yolanda Domínguez Photo capture Poses · video-art by Yolanda Domínguez

Bajo mi punto de vista, tu obra es un sinónimo de protesta y un referente para los que luchamos a favor de una sociedad con valores más humanos ¿Cómo surgió tu manera de hacer arte con este referente? Efectivamente, así lo entiendo yo. Nace como cualquier acto creativo, de la necesidad de hacerme preguntas sobre quién soy y por qué soy como soy, conectando a la vez con todo el colectivo femenino porque al final a todos nos pasan las mismas cosas. En este momento que nos ha tocado vivir, no veo la necesidad de hacer un arte que siga decorando una pared y sólo llegue a unos pocos. Los artistas se están comprometiendo, derribando barreras, arriesgando y saliendo a la calle, ¡ya era hora! ¿Estás contenta con la aceptación que ha tenido tu obra? Muchísimo. Es una de las cosas que más me animan a seguir trabajando, lo mágico que es recibir emails de la otra punta del mundo

de gente que no me conoce pero dedica unos minutos a contarme que mi obra le ha hecho sentir y pensar. Hoy el espectador está más cerca del artista y de la obra, no tiene sentido sin él, y con internet se puede llegar a cualquier lado. Entre tus trabajos más famosos se encuentran “Poses”, “Pido para un Chanel” o la recientemente expuesta en JustMad, “Esclavas”. ¿Alguno de ellos tiene un significado especial para ti? En todos me veo reflejada en mayor o menor medida. Son cuestiones que tienen que ver con nuestra sociedad y nos afectan a todos. Vivimos en una sociedad consumista que hace que sientas la necesidad de comprar a todas horas o tomar como referente a las modelos imposibles de las revistas y sentirte mal cuando eres diferente. Por otro lado, soy crítica con la imagen de la mujer en los medios y ver que muchas veces somos meros trozos de carne expuestos hace que me levante del sofá y haga cosas como estas.


¿Qué obra consideras que ha sido la más relevante en tu trayectoria? “Poses” ha sido la que más repercusión ha tenido a nivel internacional. Lo cierto es que eso es algo que escapa a mi control. Yo publico un video en internet y tiene vida propia. De repente, se difunde y en un par de días ha dado la vuelta al mundo. Me parece interesante la nueva figura del espectador como el nuevo “curador”: cuando le gusta tu trabajo y decide compartirlo le está dando “visibilidad”. Hay que aprovechar los nuevos canales de comunicación para hacer llegar nuestro trabajo al público. Internet es una vía fantástica. ¿Qué valoración haces de la aceptación que ha tenido tu obra?

Pido para un Chanel · Yolanda Domínguez

Más que aceptación, me interesa que genere reacciones: ese es el objetivo. No me interesa tanto gustar sino “estimular” y está claro que hasta ahora ha removido conciencias. El espectador es libre para pensar y sentir lo que quiera ante la propuesta. Cuando se provoca, uno tiene que estar preparado para recibir de todo, críticas o halagos y en la mayoría de los casos la gente sólo se mueve cuando se indigna, con lo cual, ¡que te llegue algún halago ya es mucho!

¿Qué nos puedes contar de tus influencias? Me inspira cualquier creador innovador y comprometido. Me da igual el campo o la disciplina. Estamos en un momento transdisciplinar en el que las fronteras de las distintas disciplinas se desdibujan y todo está conectado. Lo mismo me entusiasma una silla de los hermanos Campana que un plato de Ferrán Adriá. En el arte, disfruto mucho con los que se arriesgan: Santiago Sierra, Marina Abramovic, Orlan, Banksy, Colectivo Voina… La corriente de arte y activismo me entusiasma. ¿Tienes algún proyecto nuevo en mente? Estoy preparando una nueva acción en Brasil, en el Festival de Cultura Contemporánea NOVA 2012, en Abril. Pero no puedo adelantar nada porque como siempre quiero que sea inesperado e insertarlo en la realidad. ¿Quién es Yolanda Domínguez? Una rebelde apasionada que quiere contribuir a cambiar el mundo.

Photo capture Poses · video-art by Yolanda Domínguez

®

Magazine

83


lifestyle issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

FA SHION REVIEW

Backstage Jorge Acuña · MadridFashionShow 2012

Santiago del Palacio · MadridFashionShow 2012

Jesús del Pozo · MBFW Ma


adrid 212

O N T H E C AT WA L K ®

Magazine

O N

THE

CAT WAL K

Las semanas de la moda se viven de una manera muy intensa. Por eso, RUDE Magazine extendió todas sus redes y todo el equipo estuvo presente en cada uno de los desfiles de la fashion week madrileña. Esta colección de imágenes nos resumen las propuestas para el próximo invierno 2012. want to read more? www.rude-magazine.com/onthecatwalk Photo credits/ Laura Cantero & Jose M. Mangas

®

Magazine

85


lifestyle issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

FA SHION REVIEW

Jesús del Pozo · MBFW Madrid 2012

Jorge Acuña · MadridFashionShow 2012


2

O N T H E C AT WA L K 庐

Magazine

Alberto Puras 路 MadridFashionShow 2012

RABANEDA 路 MadridFashionShow 2012

Magazine

87


lifestyle issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

FA SHION REVIEW

Teresa Helbig 路 MBFW Madrid 2012

Etxeberr铆a 路 MadridFashionShow 2012


O N T H E C AT WA L K 庐

Magazine

Teresa Helbig 路 MBFW Madrid 2012

Juan Vidal 路 MadridFashionShow 2012

Magazine

89


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

TIL E L L IT


Magazine

91


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Photo/ Edgar Photography MakeUp&Hair/ IN-TRO Peluqueros Model/ Cristina Iglesias Design/ Tilellit de JGuilliam


Magazine

93


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Take the gold out

Photo/ Andres Acuna MakeUp&Hair/ Eszter Gyori Stylist/ Tara Ziegfeld


of me

Corset, CORSETS-UK / Jewellery, vintage

Magazine

95


M A R C H

2 0 1 2

路 T H E S K I N

Corset & necklace, vintage / Bracelet & Rings, H&M / Wig, PRIMARK

moda issue#6 I S S U E


Magazine

®

97

Corset, SOLEIL SUCRÉ / Necklace, vintage / Ring, H&M / Wig, PRIMARK


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

S K I N

I S S U E

Shirt, H&M / Short from stylist / S


P A T C H W O R K

Photo/ Laura Cantero MakeUp&Hair/ Rosalía Múller Stylist/ Susana Vázquez Model/ Jeannette

Shoes, FRIIS COMPANY

®

Magazine

99


moda issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Sweater, H&M / Socks, CALZEDONIA / Shorts, VICTORIA’S SECRET PIN


Bra, VANITY FAIR

NK

Magazine

101


y tu qu茅 dices issue#6 M A R C H

2 0 1 2

T H E

Illustration/ Mar Blanco S K I N

I S S U E


society

máscaras Bocazas Martínez

Hay una cosa que me gusta mucho de las fiestas de disfraces y no es precisamente disfrazarme. Me gusta ese resorte de orgullo decadente que se produce al final de la fiesta, ese momento en el que vuelves a casa después de la batalla, tratando de mantener la integridad del disfraz y, con él, la personalidad que tratas de emular. Ese Superman que vuelve a casa cabizbajo a las seis de la mañana porque no le ha ido tan bien el carnaval como esperaba, pero algo dentro de él piensa, “¿pero… qué coño? ¡Soy Superman!”. Me parece un instante cargado de poesía y que habla muy bien de la lucha que libramos las personas por afirmarnos con respecto a los demás. Muchas veces criticamos (con razón) la falsedad, la hipocresía, a los wannabes, y a todo aquel que lleva una careta por la vida. Está muy bien valorada la sinceridad y la naturalidad-estoy de acuerdo-, pero a veces me planteo si lo natural en la personalidad humana es llevar una máscara. Más bien muchas máscaras y poses que en conjunto forman lo que somos. De este modo nuestra personalidad sería como una cebolla, con muchas capas formadas a base de nuestras experiencias que nos ayudan a adaptarnos y nos protegen del medio. La mayoría de esas poses las tenemos tan interiorizadas que nos salen automáticamente y no nos damos ni cuenta. Si nos las tomamos muy en serio, corremos el peligro de ser una caricatura de nosotros mismos, destacando los detalles más espectaculares de nuestra personalidad (sean buenos o malos). Cuando pienso en gente tan atrapada por su pose, dominada por su propio personaje, me vienen a la cabeza gente como Bunbury o como Ray Loriga. Esa gente que está tan atrapada por su propia máscara que, en según qué situaciones

o contextos, pueden rozar el ridículo. Porque ya sea en un concierto de rock, en un evento de alta alcurnia o en los carnavales de Río, no abandonan su pose de torturados, de cultos pero macarras. Está bien, cada uno es como es, ellos deben ser de esa extraña clase de seres absolutos, pero creo que todo es una pose, una pose que han practicado tanto que se ha apoderado de ellos. Todos llevamos máscara. En realidad, más de una. A veces, ir de algo es más fácil que dejar ver tus puntos débiles, pero también puede ser un arma de doble filo. Está la gente que va de princesita (princesita vale para ellas y para ellos), frágiles, sensibles, es una pose bastante cómoda. La gente se presta a ayudarte pero con el tiempo desarrollas dependencia y te vuelves un inútil. Luego está el polo opuesto, los que van de duros, témpanos de hielo, el típico que se mantiene entero ante las cosas que hunden al resto. Esta es muy peligrosa, sólo para expertos. Mi experiencia me dice que en el fondo son los que más jodidos están. Suelen cargar con dos o tres princesitas a su alrededor que les joden la vida. A parte, debe ser una pesadez cargar con los “jo tía” de un lado a otro. Hay quien va de fucker, pero eso sólo puede traerte cosas malas. Así que mejor no lo intentes. En el fondo todos tenemos un poco de todo y son esas pequeñas poses, esas pequeñas caricaturas que hacemos de nosotros mismos, las que nos ayudan a modular nuestra relación con los demás, las que establecen los roles adoptamos, las que nos protegen o nos perjudican. Yo mismo voy de bocazas, de gruñón. Es bastante cómoda la postura de despotricar sobre los demás, pero intento adoptarla sólo para compartirla con vosotros.

®

Magazine

103


the list issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

ADRESSES

contributors

PHOTOGRAPHERS/ ANDRES ACUNA *www.andresacuna.com CHRISTELE JACQUEMIN *www.recreartphotography.com EDGAR PHOTOGRAPHY ESTHER DELGADO *www.estherdelgado.com FERNANDO MARTÍNEZ JORGE PUENTE *www.jorgepuente.com LAURA CANTERO *www.lauracantero.net LIABUARNA *www.liabuarna.com LÍDIA JUVANTENY *lidiajuvanteny.carbonmade.com SARA STORCH *www.trashymuse.com VALERO RIOJA *www.valerorioja.com ILLUSTRATION/ ALFREDO GIRÓN *cvalfredogiron.blogspot.com BEA CRESPO *www.beacrespo.es CITRON NÉ *www.behance.net/Bcirez CRISTIAN GROSSI *www.crixtian.it OPINION/ BOCAZAS MARTÍNEZ . REDACTION/ ANA LOPEZ PUERTAS *curiositykilledthecat.rude-magazine.com GLORIA SUBIRE JD VALENCIA *thedresscode.rude-magazine.com JAVIER DE JUANAS MYRIAN MARTIN

ACCESORIZE *www.accesorize.es ADOLFO DOMINGUEZ *www.adolfodominguez.com AILANTO *www.ailanto.com ALBERTO PURAS *www.albertopuras.com AMAYA ARZUAGA *www.amayaarzuaga.com ANA LOCKING *www.analocking.com ANGEL SCHLESSER *www.anfgelschlesser.com ARISTOCRAZY *www.aristocrazy.com ASSAAD AWAD *www.assaadawad.com AURELIA GIL *www.aureliagil.com BEBA’S CLOSET *www.bebascloset.com BEXROX *www.bexrox.com BIMBA Y LOLA *www.bimbaylola.es BOUNKIT *www.bounkit.com BRACCIALINI *www.braccialini.it BUFFALO LONDON *www.buffaloshop.de CARRERA Y CARRERA *www.carreraycarrera.com CARLOS DEAN CALZEDONIA *www.calzedonia.it/spa CHANEL *www.chanel.com CICLON *www.ciclon.es CRISTINA TORRECILLA *www.cristinatorrecilla.com CORSETS-UK *www.corsets-uk.com CUCKO MOMENT *www.a-cucko-moment.de CUPLE *www.cuple.com DIPTYQUE *www.diptyqueparis.com DANIEL ESPINOSA JEWELLERY *www.danielespinosa.com DANNIJO *www.dannijo.com DAVIDELFIN *www.davidelfin.com DEVOTA & LOMBA *www.devotaylomba.com DERHY *www.renederhy.com DURAN *www.fernandoduran.com ETXEBERRIA *www.etxeberria.com.es FRIIS *www.friis-co.dk GUESS *www.guess.com GIZIA *www.gizia.com HANNIBAL LAGUNA *www.hannibal-laguna.com HOSS INTROPIA *www.hossintropia.com H&M *www.h&m.com ION FIZ *www.ionfiz.com IOSSELLIANI *www.iosselliani.com IVANA TOMIC *www.ivanatomic.com JESUS DEL POZO *www.jesusdelpozo.com/es JUANJO OLIVA *www.juanjooliva.com JORGE ACUÑA *www.jorgeacuña.com LA PERLA *www.la-perla.net LANVIN *www.lanvin.com M MISSONI *www.m-missoni.com MADEWITHLOF *www.madewithlof.com MALIPARMI *www.maliparmi.it MIGUEL PALACIO *www.miguelpalacio.com MASCARÓ *www.mascaro.com MANOLO BLAHNIK *www.manoloblahnik.com MAWI *www.mawi.co.uk MOISES NIETO *www.moisesnieto.com MANGO *www.mango.com MONTSE LIARTE *www.montseliarte.com MARIA LAFUENTE *www.marialafuente.es MAYA HANSEN *www.mayahansen.com MUÏC *www.muic.es OHMYGOD! *www.ohmygod.com.es OYSHO *www.oysho.com PRIMARK *www.primark.es PAOLO COPPOLELLA *www.paolocoppolella.com ROBERTO VERINO *www.robertoverino.es SUMA CRUZ *www.sumacruz.com SOLEIL SUCRÉ *www.soleilsucre.com SWEAR LONDON *www.swear-london.com SUIKA *www.suika.cl TOPSHOP *www.topshop.com TOPMAN *www.topman.com TONI FRANCESC *www.tonifrancesc.com VICTORIA’S SECRET *www.victoriassecret.com VICTORIO & LUCCHINO *www.victorioylucchino.com VANITY FAIR *www.vanitifair.es 2ND SKIN *www.the2ndskinco.com ZARA *www.zara.com


®

Magazine

M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

*english version OPINION / WE LOVE NUDE ANA LOCKING LA PIEL QUE HABITO ARTE BAJO LA PIEL

page 102-103 / page 20-23 / page 24-29 / page 52-59 / page 80-83

®

Magazine

105


english version issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

There is one thing that I love about costume parties, and it’s not to get dressed up. I really like that decadent pride that surrounds at the end of the party, that moment when you have to come back home after the battle, trying to keep the integrity of the costume and, with it, the roll you’ve tried to play. That superman going back to home crestfallen, feeling kind of disappointed, that one who had expected something else, probably better, but then something inside him weaks up, “But... what the fuck????, I AM A SUPERMAN!!! I think that is an instant laden of poetry, it represents the fight that everyone have when we’re trying to get that thing we call dignity. Often, and it’s understandable, we criticize falsehood, hypocrisy, wannables, and everybody who wear a mask to live. Sincerity and naturalness are so well known-I am agree-, but sometimes I think about whether real is to wear a mask, or not to wear it. Mask and poses make what we are. To explain this, I’m going to give you an example: we can compare our personality as an onion, made of so many layers that form what we are, and protect us from the rest of the world. Most of the poses are almost part of us, this is dangerous because they can get over control of our selves, they can even make you forget your real you. People as Bunbury or Ray Loriga are a perfect example of what I am trying to say, they are trapped by their own pose, dominated by their character. People who are so fake that sometimes look ridiculous.

It doesn’t matter where we are, at a concert or at the Rio de Janeiro carnival they won’t leave their poses, their character. I know, everyone is different and everyone deserves respect, but it’s so sad when someone lose their own personality. Really, everyone wear masks, even more than one. Sometimes is so much easier to hide the weaknesses. On the one hand, it is also easier to look weak, to be like a little and fragile princess (for her and for him), who no one should harm. But, over time, you will depend on people, you will think that people is going to help you always, you will get useless. On the other hand, there is people hard as a rock, people who do not fall down. This one is very dangerous, only for experts. My experience says to me that in the bottom they are more awkward those who are. They are in the habit of loading with two or three sweet darlings around it that they they fuck the life. To part, it is necessary to to be a heaviness to load with “ jo aunt “ across. There is the one who goes of fucker, but it only you can bring bad things. So better you do not try it. In the bottom we all have a bit of everything and they are this small pose, these small cartoons that we do of us same, which help us to modulate our relation with the others, which establish the roles we adopt, which protect us or harm us. I itself go of large mouths, of grouser. The position is comfortable enough of carrying on on the others, but attempt to adopt her only to share it with you.

masks

OPINION

BY BOCAZAS MARTINEZ & MAR BLANCO Pages 102-103


Pages 20-23

The trend Sands, beige, cream-color or nude, is what comes to mind when we talk about the nude. So we bring a different view. A vision that came from a combination of colors, textures, clothes, cultures. We have explored far we can go and everything to show you a new nude. A nude where you show yourself as you are, how you feel, regardless of what others think. Is the most pure, natural and savage version of you. Beige, sands, turquoise, python ... and especially skin. You think everything is seen? Check out the nude version RUDE, one of the trends this spring.

Magazine

107


english version issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Pages 24-29

Ana Locking is a designer from Toledo whose scissors have covered miles and miles of cloths. She started Fine Arts to change to Graphic Design, and then she changed again to design accessories. Then, luckily for the rest of us, she decided to design wonderful collections in which the quality of tailoring undoubtedly stands. Just one month ago, she surprised us with a collection inspired in 20’s and with touches of flurine during Mercedes-Benz Fashion Week. Now we have her for The Skin Issue. Do you want to know what she had told us? In this competitive field as fashion is, do you think it is difficult to stand out as a designer? For who is easier? It is hard to stand out in any kind of creative expression, it is a balance between talent and sacrifice. Of course, it is easier for those who can enjoy of a good financial backing, that allows the designer to make a bigger team, to delegate responsibilities and to focus on the creative point. I hope to be able to enjoy these privileges one day. Your long career as a designer has been possible thanks to your hard work and the motivation for getting your brand off the ground. What does come to your mind when you think about your career from the very first collection, ‘Reentry’ (08-09), to the last one ‘Time capsule’ (12-13)? Well, in some way I feel proud of myfelf for all that, but on the other hand I always regret not having invested all that energy from the beginning out of my country... because after thirteen years I would have more international recognition. What inspires you in your day by day? Is the street a source of inspiration when creating a new collection?

Yes, it is. The street and the people I know when I am traveling are part of this inspiration, but also art, cinema and my passions are sources to get inspire. How do you see current Spanish design scene? Do you identify with it? If with “Spanish design” you mean the whole sense on the word ‘design’, I will say that it is going through a very recognized moment and highly demanded abroad (industrial design, fashion, interior design, graphic...) but if you just refer to “Spanish fashion” I am a little bit tired of media just talking about the designer of the moment in our country to put them together in a ghetto for fashion editorials under the title of “Spanish fashion” and they do not mix us with some other international designers as it happens in the rest of the world. You got the chance of bringing your work outside Spain’s borders (to New York for example) do you think that being recognized abroad is a key point to success? Absolutely! For who you have a special admiration in terms of design? I admire all those creatives who do not merely repeat the same success formula. I admire those who have new goals to achieve, the ones who fight and go for it with bravery and honesty getting a marketable product to success. Which are your feelings in that exact moment you see your collection on the runway and after being working really hard? Taking into account how difficult is everything, I feel every season like it is a wonderful miracle to have the energy


and passion enough to keep showing my collections 8. releasing a women and men collection is a challenge and requires much more dedication. Which field attracts you the most and in which do you feel more comfortable? I focus more on womenswear as it takes me 2/3 of my work and is the one I market, but menswear collections for me are like secret jewell I have to keep season by season. It is a luxury to have it, but I think I deserve that whim. Despite it requires a great effort, I am sure it will eventually profit. Time capsule presents clear reminiscences of the 20â&#x20AC;&#x2122;s, a delicate and glamour woman; a classic gentleman for men. What thrills you the most from this period? The liberty and taste for enjoying life, besides I have loved to take those traditional elements from the proper gentleman with a touch of irony from the present. Fashion has a fundamental recreational aspect we do not have to reject. On the contrary, we have to let it make us happier every time we experience it. Geometry and the game with (a)symmetry have always been part of your identity. In this collection we have seen it in Art dĂŠco inspired dresses. Do you play with the patterns of the pieces and risk with new models that bring something new? I am a person who always set new goals, from a personal point of view, of course. Sometimes I get what people from the street want right, and sometimes not so much, but that is the risk and the attractiveness of it. Any project in mind you can give us a preview? I have many hopes that someday will be real projects. For example, to bring my brand and to settle down in New York, to place my firm in a global level... ÂŽ

Magazine

109


english version issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

I S S U E

Pages 52-59

T HE

When Clara Courel enters the studio of Jorge Acuña enriches everything with her essence, what others call “Charm” and which Courel releases from every pore. The complicity between them is unquestionable and the jokes do not stop. Lying on the couch in the atelier of the 11 Almirante street, Clara tells us how is the experience of being a muse for a designer like Jorge Acuña, “it’s been a long time since someone have surprised me, or since I have loved everything about someone. At first I thought his collection semmed very classical and I’m a bit of a rocker, but know everything is really rocker, you just have to understand ir. “ The two have worked closely in creating the collection F/W 2012-13, where she has been the fitting model, muse and friend, and for both of them have been very rewarding because she tells us that she likes to bet and help young and talented people, and of course Jorge is one of those promises. There are just good words and compliments from the fashion expert to the Creator “he has a great culture of fashion, film, art ... and all of that is reflected in their color blends, shapes ... “ And we see that, in front of their creations in the studio we totally agree with her. And then face to face Jorge Acuña and I, in the most pleasant conversation, the one that you don’t want to finish … JdeJ. What made you start working in fashion? J.A. I think that when you work on something you love, any beginning comes over more like a concept than as an event itself. It was a very natural process, I was interested in everything related to the world of fashion, and everything came slowly.

S K IN

I

LIV E

IN

JdeJ. Who are the designers and people who throughout history have marked your work? J.A. Designers have inspired me in many different ways. I love the Prada ‘s ready-to-wear, Lagerfeld’s work, Ghesquiere, the marketing of Tom Ford, I guess that all of that answers a concept and a historical moment in fashion. That was mine and that was when I grew up. JdeJ. How was the experience of participating in the Madrid Fashion Week? J.A. It was a very intense experience, emotional and physical. But very interesting, I learned a lot and the impact has been great. It’s been very rewarding. JdeJ. for what kind of woman you design? J.A. What I try is primarily designe for my clients, that is, try to personalize the fashion that I make. When sewing we have the privilege to adapt and create for each client a different thing. I try to understand and empathize with the woman when i start creating. JdeJ. How did you meet Clara Courel and what is it that makes her your muse and best ambassador? J.A. We met in the TV show where she was working, and it was very funny, I left some clothes for the program, we began to talk, to meet, eat .. . and since then we haven’t separate. She embodies a different type of woman to what I was used to, more rocker, more transgressive, more outgoing ... I think that that synergy, in which each of us brings a different point of fashion, made us be even more together. JdeJ. What are your great references when you create?


J.A. I think we all drift into real women. All designers dream of a woman for each collection and draw inspiration from it. But my daily life inspired by real women. JdeJ. Looking at your growth as a brand, how an atelier lives these difficult times? J.A. I would be wrong to complain because as you say my brand has grown, but the truth is that I am cautious and i try not to be pessimistic, look to the future with the opportunities I have and I think that is the best way for me to live these days. JdeJ. What is the future of Jorge Acuña? J.A. Unclear, you never know what your future holds. I think everything has come from a very natural way, I got carried away by circumstances, by the needs of my clients and I think that is what will keep me doing it. There is nothing scheduled beyond this interview. It’s my way of facing the future. Jdej. What is your big dream? J.A. I think I’m living it. The power to be a designer, have my own brand and have all that as a livelihood. I’m living my dream, i don’t know if i’m in the beginning, or in the middle, but I’m living my dream. JdeJ. What is your essence as a creator? J.A. For me it’s difficult to tell, but basically what I seek is the quality and creativity in my designs and the elegance.

®

Magazine

111


english version issue#6 M A R C H

2 0 1 2

·

T H E

S K I N

art

I S S U E

under

s k in

Pages 80-83

The artist Yolanda Domínguez doesn’t leave anyone indifferent. Her multidisciplinary facet is the identity of a new face of art-protest. At the age of 35, she’s already received accolades such as the best emerging Spanish artist, awarded by the ministry of culture, and has exposed at fairs such as Photoespaña and JustMad. Creativity, a fighting spirit and, above all, an enormous human touch are the values that have placed this fine arts graduate on everyone’s lips. At RUDE Magazine we’ve had the enormous pleasure of counting on her for such a human and natural issue as is “Skin”. From my point of view, you’re work is a synonym for protest and a reference for those of us who fight for a society with more human values. How did your way of creating art with this reference originate? Effectively, that’s how I understand it. It’s born like any creative act, from the need to ask myself about who I am and why I am how I am, connecting at the same time with the whole female collective because, at the end of the day, we all go through the same things. In this moment we’re living, I don’t see the need to create art that continues to decorate walls and only reaches few people. Artists are committing themselves, toppling barriers, taking risks and taking to the streets, it was about time! Are you happy with how your work has been accepted? Very happy. It’s one of the things that have encouraged me most to continue working, it’s magical to receive emails from the other side of the world from people that don’t know me but dedicate a couple of minutes of their time to tell me what my work has made them feel and think. Today the spectator is closer to the artist and the piece, it doesn’t make sense without him, and with internet you can make it anywhere.


“Poses”, “Pido para un Chanel” or “Esclavas”, which was recently exposed at JustMad, are amongst your most famous pieces. Do any of them have a special meaning for you? I see myself reflected in all of them, to a greater or lesser extent. They are questions that are related to our society and affect all of us. We live in a consumer society that makes you feel like you need to buy at all times or have impossible models on magazines as a reference and feel bad when you’re different. On the other hand, I’m critical of the image women have in the media and the fact that on many occasions we are merely exposed pieces of meat makes me get up of the sofa and do things like this. Which piece would you consider to be the most relevant in your career? “Poses” has had the greatest repercussion on an international scale. The truth is that that is something that escapes my control. I publish a video on internet and it has its own life. Suddenly it spreads and, in a couple of days, it’s been round the world. I’m interested by the new figure of the spectator as the new “curator”: when he likes your work and decides to share it, he’s giving it “visibility”. You have to make the most of the new communication channels to make your work reach the public. Internet is a fantastic platform. What assessment do you make of the acceptance of your work? More than acceptance, I’m interested in generating reactions: that is the objective. I’m not as interested in being liked as “stimulating” and it’s clear that up to now I’ve moved consciences. The spectator is free to think and feel what he wants with respect to the proposal.

When you provoke, you need to be ready to receive anything, criticism or praise, and in the majority of cases people are only moved when they’re outraged, therefore receiving any praise is already a lot! What can you tell us about your influences? I’m inspired by any innovative and committed creator. I don’t care about the field or discipline. We are going through a transdisciplinary moment where the borders of different disciplines are blurred and everything is connected. I’m equally enthused about a chair by the Campana brothers than by a Ferrán Adriá dish. In art, I enjoy the work of those who take risks: Santiago Sierra, Marina Abramovic, Orlan, Banksy, Colectivo Voina…I’m fascinated by the stream of art and activism. Do you have any new projects in mind? I’m preparing a new act in Brazil, at the NOVA 2012 Contemporary Culture Festival in April. But I can’t anticipate anything because, as always, I want it to be unexpected and insert it into reality. Who is Yolanda Domínguez? A fascinated rebel who want to contribute to changing the world.


WWW.RUDE-MAGAZINE.COM hello@rude-magazine.com


C O N T R I B U T I O N

PARTICIPA!

We are looking for new ruders. Show us your RUDE side! Buscamos nuevos ruders. MuĂŠstranos tu lado RUDE! contribution@rude-magazine.com

Si quieres dar a conocer tu marca o quieres publicitarte, contacta con nosotros. I f y o u w a n t t o a d v e r t i s e y o u r c o m p a n y, e m a i l u s !

publi@rude-magazine.com


Magazine

follow us! W W W. R U D E - M A G A Z I N E . C O M fb/RUDEMagazineOfficial @RUDEMagazine


RUDE Magazine issue#6 · the SKIN issue