Page 1

‫ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ ‪ -‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷ‪‬ڕ‬

‫‬

‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﭬ‪‬ﺮﯾ‪3 ‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪2010‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت و دوو ﺧ‪‬ون‬

‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬

‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬

‫ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻨﯽ و ﺳ‪‬ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬ﻣﻐ‪‬ر ‪13‬‬

‫‪14‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ - 2010‬ژﻣﺎرە ‪6‬‬

‫‪www.monde- diplomatique- kurde.cominfo@monde -diplomatique- kurde.com‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎر‬

‫)ﺑ‪‬ﻓﺮ( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻟﯿﯿﺎم ﺋﯚﻛﯚﻧ‪‬ر‬

‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎدرەوﺷ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫ژن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژن ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ھ‪‬ردەم وەﻛـــﻮ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ‪/‬‬ ‫ﺋﯚﺑﮋ‪‬ﻜﺘ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗـــﻮوە ﺑـــﯚ ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ھ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕە ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت و ﺧ‪ ‬و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬دﯾﻜﺮاوە و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە ﮔﻮﺗﺎر و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋەداﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەواﻧ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺗﺎﻗﻤ‪ ‬ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬واﺗ‪‬‬

‫*‬

‫ھﺎﻧﺪاﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﺟﯚش‬ ‫و ﮔـــﻮڕ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫ﭼﯚڵ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎو و‬ ‫زا‪‬ﯽ ﭘﯿﺎوﺳﺎﻻراﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎﺗﺪا ژن وەﻛﻮ ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰ و ﻻواز‪ ،‬وەﻛﻮ‬ ‫"زەﻋﯿﻔ‪"‬ﯾـــ‪‬ك دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ و ﺋﯿﺮادەی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺧﯚی‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ژن‬ ‫وەﻛﻮ ﺧﺎك و ﺷ‪‬رەف دەﺑﯿﻨ‪ :‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧـــﮓ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎك‪.‬‬

‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺧﺎك و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯿﺶ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻋ‪‬ﺷـــﯿﺮەت و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ژﻧﺪا دەﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧـــﺎو ژن و داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﭘﯿﺎوﺳـــﺎﻻرﯾﯿ‪ ‬زا‪‬ﻛ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮون‬ ‫و ﺑ‪‬ﺸ‪‬رەﻓﯽ‪.‬‬ ‫‬

‫* ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ـ ﻛﻮردی‪.‬‬

‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﮋەﻟﯚﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬دوای "ﻛﺮاﻧ‪‬وە" و ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن‬ ‫د‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﯚزﺋ‪‬رﺳﻼن‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﮕﻮﺗﺮێ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﮋەﻟﯚﻛـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷـــﺎھﯿﺪی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫رووداوی ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر و ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛـــﺮاوی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮردە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﻮای‬ ‫"رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣـــﯽ ﺟﻮداﺧﻮاز"‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬زارەﻣﯿﻦ ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﯾ‪‬ك ﭼﺎرەﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دەدا ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ‪ DTP‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫دا ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە ﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮردی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــﺎداری ‪2009‬دا ‪%75‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﻛﻮردی دا ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫‪ DTP‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﺎرەواﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﺮدەوە‪،‬‬

‫*‬

‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎ‪.‬‬ ‫رووداوی دووەم‪ :‬رەﺟـــ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾـــﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫واﻧ‪ ‬وەرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدە ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺰﯾﻚ ﻛـــﺮدەوە و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ھﺎوﯾﻨـــﺪا راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬زﻧﺠﯿﺮەﯾـــ‪‬ك رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو " ﻛﺮاﻧ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ" ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدات‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎس ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﭘﺮۆژەی داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن وەك ﻛﺎری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی(ی ‪ 2007‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪" .‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەی‬

‫ﻛﻮردی" ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬و ﻧﺎوە ﻧﺎﺳـــﺮا‪،‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﻓ‪‬رﻣـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯿـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ وەك ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮردی دەڕواﻧﯽ‪ .‬ﭘﺎﺳﺎوداﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﺎری ﻛـــﻮردە ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ د‪‬ﺮﺳـــﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1936‬و ‪ (1) 1938‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎری ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺋﯚﻧﻮر ﺋﻮﯾﻤ‪‬ن ﺑﻮوە‬ ‫ھﯚی ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﻟ‪ ‬رﯾﺸ‪‬وە ھ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‬

‫* د‪ .‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺑﯚزﺋ‪‬رﺳﻼن ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬

‫*‬

‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ راﺑﺮدوو ﮔﯚﭬـــﺎری )ﺗﺎﯾﻢ‬ ‫ﻣ‪‬ﮔ‪‬زﯾـــﻦ( و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎﺗﻮو )ﺑﯿﺒﯽ‬ ‫ﻋﺎﯾﺸـــ‪(‬ی ﺑ‪ ‬ﻟﻮوت و ﮔﻮێ ﺑ‪‬دراوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺗﻜﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو ﺳـــ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬دی ﺋﺎﺷـــﺘﯿﺎﻧﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺎی دراوەﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺷ‪‬ﻟﻼﻗﻜﺎری ﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺳﺰای‬ ‫ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮا‪.‬‬ ‫رووﺧﺴـــﺎری ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺳﺎﺧﯽ ﺳ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳﯿﻤﺒﻮوﻟﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬‬ ‫دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎران‪ .‬و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ھﺎﻧﻤﺎﻧﺪەدەن ﺑﯿﺮﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭼـــﯽ؟ ﻟ‪‬‬ ‫دڕﻧﺪەﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ :‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺳﯚﭬﯿﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎﻣﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و دڕﻧﺪەﯾﯿ‪‬ﯾﺎن ﭼ‪‬ﺷـــﺘﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺎﯾﺶ و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮی ﻧﺎﺳـــﺮاو ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری‬ ‫ﻣﯿﺪﯾـــﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ك‬ ‫و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﯾـــﺎر ﻛـــﺮد‪ .‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫و‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی رژ‪‬ﻤـــﯽ ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻧ‪‬ژادﯾﺸـــ‪‬وە ھﯿﭽـــﯽ‬ ‫ﺗﺎزەﻣﺎن ﺑﯚ ﻧﺎدرﻛ‪‬ﻨﻦ‪ :‬ﻓﺮت و ﻓ‪‬ﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەداﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺋﯿﺪی ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﯾﺎن دەرﺧﺴﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد و دروﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻣﻮدەﺳـــﺖ ﻣ‪‬ﺸـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺐ‬ ‫ﻧﺎدەن؟ ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﺪراﻧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﯚﺷـــﯿﺎراﻧ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎھﯚﺷـــﯿﺎراﻧ‪‬ی ھ‪‬ﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻦ‬ ‫)ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدﻧ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــﺰا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ﯾﻦ رووﻧـــ‪‬دا( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧـــﺎڕوون و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪار )ﭘﺮۆژەی در‪‬ﮋەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻗﻮرﺳﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺰاﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ـــﺮان(‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ ﺑ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘـــﺮۆژە ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬دەﺧ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە‪ :‬واﺗ‪ ‬دڵ ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬‬ ‫دەﺧـــﻮازێ ﻛـــ‪ ‬ﺋـــﺎوەز ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﯽ‬ ‫دەداﺗ‪‬وە‪ .‬ﺗﺎﯾﻢ ﻣ‪‬ﮔ‪‬زﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﻋﺎﯾﺸـــ‪‬دا روون ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫وەك ﺳـــ‪‬رد‪‬ﺮ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‬ ‫روودەدا"‪ .‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪاﯾـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫) ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ(‪.‬‬ ‫"وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ" ‪ 77‬ھ‪‬زار ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺷ‪‬ڕی رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دەﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷـــﯚك و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮﻛﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و‬ ‫راﭬ‪‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬ی ھ‪‬زاران ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻛﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ .‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎھ‪ ‬رۆﺷﻨﺎﯾﯽ دەرﻛ‪‬وێ‪.‬‬ ‫رۆژﮔﺎر‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارەدان ﺑﯚ ﭘﺎﺳﺎوداﻧﯽ ﺳﺰاﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﺳﺎﻣﻨﺎﻛﯿﺎن زەق‬ ‫دەﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ‪ .‬ﻛﺎﻣ‪‬ﺮای ﭼﺎود‪‬ﺮی‪ ،‬ﺗ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫رۆﺗﯿﻨﯽ ﻣﺎددە ھﯚﺷﺒ‪‬رەﻛﺎن‪ ،‬ﺳﺰای‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﺧ‪‬ﺳﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻛﯿﻤﯿﺎﯾـــﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎرە ﺟﻨﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و زۆر ﭘ‪‬ﻮەری دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺎﻛﯚك‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎزادی ﮔﺸﺘﯽ )وەﻛﻮ ﺋﺎزادی‬ ‫ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و‬ ‫ﭘﺸﻜﻨﯿﻦ و ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدن( ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷ‪‬ژاﻧﯽ ﭘﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ری ﺗﺎواﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪ ﻛﺮان‪،‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬رەﻧﮕـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەرەﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی رووداﻧﯽ ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﺒﺎ‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ھ‪‬ﻤـــﺎی ﺋ‪‬وﺗـــﯚش ھ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫رەوا‪ ،‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی"ﮔ‪‬ﺮﻧﯿﻜﺎ"‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﺑﻮﻏﺮ‪‬ﺐ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺖ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨ‪‬ـــﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺗﺎﻗ‪‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬زۆر زوو ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺖ و‬ ‫ھ‪‬ژاﻧﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮋ دەﺑ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ ﻛـــﯚﮔﺎی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وﺟـــﻮودەﻛﺎن ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ان‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ" ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬‬ ‫روودەدا؟ ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ،‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ "ﻣﺎن" ﻟـــ‪‬وێ ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﺑـــ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﮕـــﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎوەی راﺑـــﺮدوو رووﯾﺎﻧﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯿﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﻮژراون ﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ و ﻗﺎچ ﺑﻮون‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬رۆژ‪‬ﻚ‬ ‫)ﺗﺎﯾـــﻢ ﻣ‪‬ﮔ‪‬زﯾﻦ( ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗـــﯚ ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺸ‪‬؟ ﺋ‪‬دی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن چ ﺳ‪‬رد‪‬ﺮ و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻚ دادەﻧ‪‬؟‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫ ‬

‫ژن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﺋﺎﯾﻨﺪا‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬م ﺑﺎوەڕە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ وەﻛـــﻮ "دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ" و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪" ‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ" و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ "ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژن" دا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫"داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ" و "ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﻧﺎن‬ ‫و ﻣﻨﺪا‪‬ن" ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﺎن‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﭘﺎﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی در‪‬ﮋەﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺳـــ‪‬روﺗﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬دا ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪) ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺗﺮوﺳﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎدرەوﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە(‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬

‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬دا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﺎرەی رۆژﺋﺎوا و‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ )ﮔﻮﺗﺎری ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﻧﺎن و‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎف و داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ(‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‪ ،‬رەﻓﺘﺎر و ﻛﺮدەوەی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺗﻮوﻧﺪڕەوە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪ .‬ژن ﭼ‪‬ﻗـــﯽ ﮔﻮﺗـــﺎر و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘ‪ ‬و رژ‪‬ﻢ و ﺗﺎﻗﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎ ﻛﯚن و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەﻛﺎﻧ‪‬وە دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ژن ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎڵ‬ ‫و ژ‪‬ﺮ ﻋ‪‬ﺑﺎ و ﭘ‪‬ﭼـــ‪ ‬و ﺣﯿﺠﺎب و ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫و ﻛﺎری دەرەوە داﯾﺒﺒ‪‬ﻨـــﻦ و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺳـــﺰای ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن و‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺳﺎزﮔﺎر ﺋ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮوﻧـــﺪڕەوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "ﺳ‪‬رﻓﺮازﯾﯽ ﺧ‪‬ﺰان"‬ ‫و "ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی" ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە ژن دەھ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺧﯿﺘﺎب و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺎﻧ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﭘﯚش و ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ رۆ‪‬ﯽ ژن وەﻛﻮ داﯾﻚ‬ ‫و ژﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻣـــﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن و ﺑ‪‬رﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﭙﺎر‪‬ـــﺰن ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ .‬رۆژﺋﺎواش ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪/‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎر و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دژ‪ ،‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە و وەﻛﻮ‬ ‫رزﮔﺎرﻛ‪‬ر ﻧـــ‪‬ك داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ .‬ژن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬دا وەﻛﻮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎردێ ﺑﯚ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪ ،‬دوور ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻣﺎف و دادوەری‪.‬‬

‫رۆژﺋﺎوادا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕە ﺷـــﯚڕﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﻧ‪‬ﻮ ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری راﺑ‪‬راﻧـــﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ و ﻟ‪‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎوە‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑﯚ ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ راﺑﻜ‪‬ﺸـــﻦ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺗﺎﯾﻢ(‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﺎﺗﻮو ﻋﺎﯾﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﻜﻜـــﺮاو و ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ "ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﯿﻦ ﺋـــ‪‬وە روودەدات"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪ :‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﺗﺎﯾﻢ ﻣ‪‬ﮔ‪‬زﯾﻦ رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﺎوەڕە‬ ‫ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن واﺗ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژن و ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن و ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜـــﺮدن‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺟﺪی دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﭙﺮﺳ‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ /‬ﻣﺎﻓﯽ ژن‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن )ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا( ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎرە )ﺑ‪ (‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬دی ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1996‬ەوە‪ ،‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻟﯿﺒﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل ﮔﺮﺗ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻮاﻧﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ھ‪‬ردوو‬ ‫و دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﺧﺴـــﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن و ﮔﻮﺗـــﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎن و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪ ‬ﻛﭽﺎن و ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫و ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋە ﺑ‪‬رەوڕووی دووﻓﺎﻗﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎوا ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﺎﻓـــﯽ ژن ﻧ‪‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺟﻮاب ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﺑﺎس ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‬ ‫و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪ ‬و ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻨـــﺪەر دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﯿﺎن داﻧ‪‬ڕﺷﺖ؟ دﯾﺎرە ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺧﯿﺘﺎﺑﯽ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﻟﯿﺰە‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای ‪11‬ی دەﻛﺎت و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن ﮔﻮﺷﺎر دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬رەوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژن ژن و ﭼﯿﻨﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ‬ ‫و داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ھﯿﺸـــﺎم ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻼ ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﻟ‪‬وی ﻟ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی‬

‫دەرﺑﺎرەی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم دا(‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺪا ﺋﺎﯾﯿـــﻦ وەﻛﻮ ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﻧﮓ و‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‪ .‬ﻟ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﺎﮔﯚژﯾﺎﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸـــﺪا ﻣ‪‬راﯾﯽ ﺑـــﯚ رۆژﺋﺎوا و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﻛﺎت و ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻣﺎف‬ ‫و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر زارەﻛﯽ دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻨﺪەری‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺋﯿﻨـــﻜﺎری رۆ‪‬ـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻛـــﺮدەوە و‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﺗﻮوﻧـــﺪڕەوە ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە داﺑﻨـــ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺧﯚی ﻟ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﺪا ﺑﺒﯿﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮداﻧﺎﺳـــﯽ و ﭼﺎﻛ‪‬ﺧﻮازی‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻗﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﮔﻮﺗـــﺎری ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫رەﻓﺘـــﺎری ﺋﺎﻓﺮەت ﺑﯚ ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬زەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ ‬و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗﺎرەی ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا‬ ‫دووﺑﺎرەﻧ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﻮود وەرﮔﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ رۆژﺋـــﺎوا )ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫وﺗﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻣﻚ و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬وە(‪ ،‬وردە وردە رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬ﻛ‪ :‬ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﯚ ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻣﺎف و دادوەری‬ ‫ﺑﮕﯿﺮﺳـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﯾﯿـــﻦ‪ ،‬وەﻛﻮ ﭘـــﺮدی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧﯚی و ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﮫ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﺎف ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‬ ‫و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪ .‬دﯾﺎرە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﯾﻌ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪/‬‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ژن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻗﻮرﺋـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ داﺑﻨ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووەوە‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺑﻮار‬ ‫ﺑﺪات ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ﺳـــﻮرەت و ﺋﺎﯾ‪‬ت و ﻓ‪‬رﻣﻮودەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆﺣﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻣﺮۆﭬﯽ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو و ﺑـــﺎوەڕی ‪14‬‬ ‫ﺳ‪‬دە ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻣ‪‬ﺣﺎڵ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬و ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﺰی ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬دا ﺑ‪‬وات‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ و ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و‬ ‫دادوەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ داﺑﯿﻦ ﺑـــﻜﺎت‪ .‬رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﺸـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫رووﺑـــﺪات‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە ﺋ‪‬رﻛـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‪ :‬ﺗﺎ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﯿﺮادە و ﺳـــﺎﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪ ‬ﻛﺎر‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دووﻓﺎﻗﯿﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەوان و‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا رزﮔﺎری ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ش‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑـــ‪‬رەودواوە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜـــﺮدن و ﺋ‪‬ﺗﻜﻜﺮدن و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﻧﺎﻣﻮوﺳﭙ‪‬رﺳﺘﯿﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ روودەدەن‪.‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ژن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕ و ﺗﻮوﻧﺪڕەوی و ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ و ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژن‬ ‫و دەﺑـــ‪ ‬ژﻧﺎن و داﻛﯚﻛﯿﻜﺎراﻧﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا و ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ت ﺑﯿﺨ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪.‬‬

‫ﻟــﯚژﯾــﻜـــ‬ ‫دﯾــﻤـ‪‬ﻧـ‪ ‬ﻛــ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻧﯽ ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯽ رۆژﺋﺎوا ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛﻮرد‬ ‫و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ـ ﻛﻮردی ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫وﺗﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2002‬ﻧﻮوﺳﺮاوە و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﺮدﺑﺎ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق ﺧ‪‬ون ﺑ‪‬وەوە دەﺑﯿﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وەو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺷﺎدﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 30 ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﻨﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪراﺑﻮو ﺑﯿﺎﻧﺪر‪‬ﺘ‪ .‬ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ﺋﻮﻣ‪‬ﺪی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رزدا ﺑ‪‬ﺷﺪاری دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎﺷ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ﺑ‪ ‬ﺗﺎزە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯿﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪووە‪ ،‬ﮔﺮەو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺷ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ "ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ "‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م رەﻧﮕ‪ ‬ھﯿﻮا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬وەھﻢ‪.‬‬

‫ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﭬ‪‬ﺮﯾ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎری وان‪ ،‬ﻛــــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﮋ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ ﻛ‪‬ﻧــــﺎر دەرﯾﺎﭼ‪ ،‬دەرﯾﺎﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮﻛــــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛ‪ ‬رووﺑ‪‬رەﻛــــ‪‬ی ‪ 37‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮی ﭼﻮارﮔﯚﺷــــ‪ ‬دەﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﻧ‪‬ــــﻮان ﺳــــﻮﭘﺎی ﺗــــﻮرك و‬ ‫ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧــــﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿــــﺎن ھﺎﺗــــﻮوە‪ ،‬ﺟــــﯚرە ﺋﺎراﻣﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی ﺗ‪‬ﻧﺮاوە‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪" .‬ﺳــــﻮﭘﺎ ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿــــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻤــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ "‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺪی دەﻣﯿــــﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ھﺎدەﭘــــ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪‬ی ﻻﯾ‪‬ﻧﮕــــﺮی ﻛﻮردان‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ی ھ‪‬ﻮەﺷــــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەداﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ﺷ‪‬ﺳــــﺖ ﺳــــﺎ‪ ،‬ﺳﯿﻤﺎی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳــــ‪‬ﻜﯽ ژﯾﺮ دەﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺟﻠ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ی ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﯾ‪ .‬ﻗﺴــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎدەی ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬واﺗﺎ و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾــــﻦ ﮔﻮﻧﺪەوە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺷــــﺎرە‬ ‫ھ‪‬رە ﮔــــ‪‬ورەﻛﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ ﻣﺎ‪‬ــــﻚ ﻧﺎﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻓﺮی ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﻮردەﻛﺎﻧــــﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎی‬ ‫‪ Media tv‬دەﻛــــ‪‬ن‪ ،‬ﻛــــ‪" ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﻟ‪PKK ‬ﯾ‪ "‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی ﺗﻮرﻛﯿــــﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕووی‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬رە ﺑﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿــــ‪‬وە‪.‬‬ ‫دوای دەﺳــــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ــــ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺟ‪‬ﻻﻧــــﯽ ر‪‬ﺒ‪‬رﯾــــﺎن و ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛــــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳــــﺖ‪ .‬ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷــــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە رووﯾﺎﻧﻜﺮدﺑــــﻮوە‬ ‫ﭼﯿــــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎروﺑﻨ‪‬ﯾــــﺎن ﭘ‪‬ﭽﺎﯾــــ‪‬وەو رووەو‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق رۆﯾﺸــــﺘﻦ‪ .‬ﺑــــ‪‬م دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮرك ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺷــــ‪‬ڕی ﺷﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دۆڕاﻧﺪ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ــــﯽ دا دەﻓﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺖ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــــﻮﭘﺎ ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷــــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﭘــــ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘــــﺮۆڵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژوور‪‬ﻜﺪا ﻛــــ‪ ‬دﯾﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﻮور و‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛﻮردەﻛﺎن راز‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫‪ 10‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛــــﻮڕ و ﻛﭻ ﭼﺎی دەﺧﯚﻧ‪‬وە‬ ‫و ﺑﺎﺳــــﯽ ﻣ‪‬ــــﮋووی ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪‬ﯾــــﺎن دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﯽ راﺑﺮدووەوە ‪53‬‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪20‬‬ ‫ﺳﺎڵ‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪" :‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن رووﻧ‪ .‬داوا‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾــــﻦ ﻣﺎﻓﻤﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردی وەك زﻣﺎﻧﯽ دووەم ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺋﯿﺴــــﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻓﺎرﺳﯽ ﯾﺎن ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪.‬‬ ‫داوای ﺋ‪‬وەﻣــــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﻛــــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬روەردە و ﺟ‪‬ﯽ زﻣﺎﻧــــﯽ ﺗﻮرﻛﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬وﺟﯚرە‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪەداﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وەی ﻧﺎوﻣﺎن ﺑﺰڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫وان ‪ 2‬ھ‪‬زار ﺋﯿﻤﺰاﻣﺎن ﻛﯚﻛﺮدەوە و وﯾﺴﺘﻤﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺪەﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺳﻮور ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻤﺰاﻛ‪‬ران‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت"‪.‬‬

‫*‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دوای دوو ﻣﺎﻧــــﮓ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛــــ‪ ‬دەرﭼــــﻮو‪:‬‬ ‫"ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ــــﻮە ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ‪".PKK‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾــــﻦ ﭼﺎﻻﻛﭭﺎن ﯾﺎن زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻛﺮان ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫زاﻧﻜــــﯚ دەرﻛﺮان‪ .‬دوای ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺧﻮاردن‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ 18 ‬ی‬ ‫ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳــــﺖ( ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴــــﺘﺎﻧﺒﻮﻟ‪‬وە ﺣﻮﻛﻤﺪران‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻣﺎوەدا‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻣﺎﻓﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ "ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن"ی ﺑ‪‬ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﯽ رۆژی ‪3‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳــــﺖ( ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ــــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺳــــﺘﻮور و‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﭘﻨﮫﺎﮔﻦ"دا‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﭘ‪‬ﻮەر ﯾﺎن ر‪‬ﺴــــﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا ﺑــــﯚ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯿﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‬ ‫ﺑ‪" ‬زﻣﺎن و ﺷ‪‬ﻮەزارەﻛﺎﻧﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺗﻮرك"‬ ‫ﺑــــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺗ‪‬ﻜﺴــــﺘ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪ - ‬ﻛﻮردی‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ وﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾ‪ -‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و "واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳــــ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭗ و‬ ‫دەﺳــــﺘﻮور و ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ و‪‬ت و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﺨ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿ‪‬وە"‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی دواﯾﯽ‬ ‫ھﯿﭻ واﺗ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ ﺗﺎزەﻛﺎن ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗــــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﻤﺎﻧــــﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳــــﯿﺎری ﺋ‪‬وەﯾﺎن دەﻛﺮد ﻛــــ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ‪PKK‬‬ ‫ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺧﯚی ﮔﯚڕﯾﻮە‪ .‬ﻟ‪ ‬ڕ‪‬ﮕﺎی ‪Media‬‬ ‫‪tv‬ﯾــــ‪‬وە زۆرﺑ‪‬ﯾــــﺎن ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﭘﺎرﺗﯿــــ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛ‪‬ﯾــــﺎن ﺗ‪‬ﺒﯿﻨــــﯽ ﻛــــﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷــــ‪‬ڕی ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯽ و‬ ‫ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑــــ‪‬ری ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ ﻟ‪ ‬ھــــ‪‬ر ﭼــــﻮار و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﯾﺎن ﻟ‪ ‬دەژی‪ :‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳــــﻮرﯾﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ــــﺮان‪ .‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧــــﯽ ﻛﺎدەك )ﻛﯚﻧﮕﺮەی‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ /‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺋﺎزادی‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ـ و( ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﺑــــﻮو ﺑﯚ ﺋــــ‪‬وان‪ " .‬دوﻧﯿﺎ ﮔــــﯚڕاوە و دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺑﮋ‪‬ﯿﻦ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﺧ‪‬رﯾﻜــــﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜــــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺟ‪‬ﻻﻧــــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوە ﻟ‪‬‬ ‫دوورﮔ‪‬ی ﺋﯿﻤﺮاﻟﯽ‪.‬‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﺎوارﺗ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دەﯾﺎن ﺳــــﺎڵ دەﭼﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﯾﺪا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬رۆژی ‪20‬ی‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ 2002‬ھ‪‬ﮕﯿﺮا واﺗ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫ﺳﺎڵ دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ڕی ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﺎرﺑ‪‬ﻛﺮ‬ ‫و ﺷــــﯿﺮﻧﺎخ در‪‬ﮋﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر روون ﻧﯿﯿ‪ .‬رۆژی ‪2‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿﻨﮕﯚل ‪ 30‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾــــﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪" :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳــــ‪ ‬ﺳــــﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ دۆﺧﯽ ﺋﺎوارﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ داﻣﻮدەزﮔﺎ و‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫ــ‪‬ﻛـــﺎﻧـﯽ ﺷــ‪‬ڕ‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ـــﻮردﯾﯿـ‪‬ﻛـﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـﺶ ﺷـ‪‬ڕ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣ‪."‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری ﻟ‪ ‬وان ‪%80‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟــــ‪ ‬و ڕ‪‬ــــﯽ ﺧﯚﯾــــﺎن دوورﺧﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺷــــﺎر و ﻟــــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻮەﺗــــﮕﺎدا دەژﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫‪ 520‬ﮔﻮﻧــــﺪەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا ﺧﺎﭘﻮرﻛﺮاون ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪90‬ﯾﺎن‬ ‫دراوﻧ‪‬ﺗــــ‪‬وە ﺧﺎوەﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑــــﯚ ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗــــﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬رە دەﯾ‪‬و‪‬ــــﺖ دەرﻛــــﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸــــﺘ‪‬ﺟ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻟــــ‪‬و ﺧﺎﻧﻮواﻧــــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮاون ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑــــ‪‬ی ﻛﺎت ﻟــــ‪ ‬زەوﯾﯿ‪ ‬ﻛﺸــــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دوورن‪ .‬ﺑــــ‪‬م رەﺗﯿﺪەﻛ‪‬ﻧــــ‪‬وە و دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ــــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷــــﺎردا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨــــ‪‬وە و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻛﺎری ﻛﺸــــﺘﻮﻛﺎڵ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﻮﻛﺮدﻧــــﯽ ﺋﺎژەڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو ﺳــــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺳــــ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﮔﻮﻧﺪ‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﻣﯿﻠﯿﺸــــﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿــــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رەوە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨــــﺮاون و ﻛﺎرﯾــــﺎن راوﻛﺮدﻧــــﯽ ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎﻧ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻛﺘﯿﭭﻦ و زۆرﺟﺎر دەﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر زەوی‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧــــ‪ ‬دوورﺧﺮاوەﻛﺎﻧﺪا دەﮔــــﺮن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪ ‬دەرﻛﺮاوەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ڕ و دەﯾﺎن ﺳﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸﯽ‬ ‫و دۆﺧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮاو ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ وەرەﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯽ و‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﮔﺮووپ و ﻣﺎﻓﯿﺎ ھ‪‬ﻼﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫داﻛﻮﺗــــﺎوە‪ .‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺷــــ‪‬ڕی ﮔ‪‬رﯾﻼﯾــــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﺒﻮوﻧ‪‬وە ﺳــــ‪‬ﺧﺖ ﺑﻮوە‪ .‬ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺗﻮرك دژی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﻮرد دەﺳ‪‬ت ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەش دژی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺗــــﻮرك‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎی ‪3‬ی ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ر‪‬ﮕﺎ دەدەن ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ زۆراﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ڕۆژھ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت ھﯿﻮای ﺑﯚ دەﺧﻮازن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆراﯾ‪‬ﺗﯽ داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ ﻧﺎو ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن؟ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫داد و ﮔ‪‬ﺷــــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ‪) AKP‬ﭘﺎرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﯾ‪ (‬و ‪ ،DEHAP‬ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻛﻮرداﻧ‪‬‬ ‫و در‪‬ﮋەﭘ‪‬ﺪەری ‪HADEP‬ە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺎو راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷــــﯿﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧــــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯿﺎن رەﺗﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دوو ﺣﯿﺰﺑــــ‪ ‬ﺑــــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺳــــ‪‬رۆك ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی ﺗﻮرﻛﯿﺎی ﺗﻮوڕە ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬م ﭘﺎﯾﺰە ﯾﺎن ﺋ‪‬م زﺳﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﻧﮕــــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻮەﺳــــﺘ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎش ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردی ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳــــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﻣ‪‬رﺟﯽ داﻧﺎوە ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪" ‬ﺣ‪‬ﺗﻤﯿ‪‬ﻛ‪‬ی" ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪:‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻗ‪‬رز‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬رﺑﺎزی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ەﻛ‪‬ی ‪4‬‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرە‪ ،‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴــــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮش‪،‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ر دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮرد ﻟــــ‪ ‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛ‪‬رﻛــــﻮوك‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆل‪.‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺷــــﺎری وان‪ ،‬ڕاﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛــــﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھــــﺎری ‪ ،1991‬ﻟ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو و ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﻛــــﯚڕەوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﯿﻠﯿﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑــــﯚ ﻧﺎو ﭼﯿﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺷــــﯚﻛﺎﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ﻛــــﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ورﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷــــﺎی رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان واﺷــــﻨﺘﻦ و ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻛــــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣ‪‬ﻣﺪی‬ ‫دەﻣﯿﺮ دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﻻداﻧﯽ ﺳــــ‪‬ددام و ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎرەﺳــــ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــــ‪ .‬ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا‪ ،‬ﻛــــﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫راﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﭼﯿﺎﻛﺎن و ﺑ‪‬ﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە‪."...‬‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﭘﺸــــﺘ‪‬وەی ﺳــــﻨﻮورەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯿﺎن ﺟﯿﺎدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋﺎﮔﺎداری ﻣ‪‬ﮋووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮن و‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺷﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧﺪا ھﺎﺗﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺰان و ﻋ‪‬ﺷــــﯿﺮەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺧﺰم و ﻛ‪‬ﺳﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻻی ﺳــــﻨﻮور‪ .‬دوو ﺑﺮا و ﺧﻮﺷﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دەﻣﯿــــﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دەژﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎوە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دەﻣﯿﺮ دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وان ژﯾﺎن ﻟ‪‬وێ ﺋﺎﺳــــﺎﻧﺘﺮە‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و ھ‪‬روەھــــﺎ ﻟــــ‪ ‬ڕووی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿــــ‪‬وە‪ .‬دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧــــ‪ ‬وەﻛﻮ ﻛﻮرد ﺑﯿــــﺮو ڕای ﺧﯚﯾﺎن دەرﺑﺒ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧﯚﺷــــﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‬

‫ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗﺎران"‪.‬‬ ‫"ﻛﻮردﯾﺴﺘﺎن ﺷــــﯿﻤﺎل"‪ :‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﻓﯿﺘــــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻘــــ‪‬رە ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺶ ﺑﯚی ﻧﺎﭼ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫وﺷ‪‬ی "ﻛﻮردﺳﺘﺎن" دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﻮوﺷﯽ دادﮔﺎت ﺑﻜﺎت‬ ‫و ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺪر‪‬ﯽ‪.‬‬

‫ھﯿﻮاﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﻛــــﻮردی ﺋ‪‬ــــﺮان ‪ 10‬ﻣﻠﯿﯚن دەﺑــــﻦ ﻟ‪‬ﻛﯚی ‪70‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن داﻧﯿﺸــــﺘﻮوی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ .‬ﻛﻮردی ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م ھﺎوﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋــــ‪‬و ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬ی رەﺗﺪەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﺗﺎران ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎﯾﺎر‬

‫ر‪‬ﮕﺎﻛﺎن ﺗ‪‬ﺳــــﻜﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨــــ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿــــﻦ ﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و ﺋ‪‬وﺑــــ‪‬ری ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﺮﻣﺎﻧﺸــــﺎە ـ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﭘﺎﺷــــﻤﺎوەی ﺗﺎﻧﻚ و زر‪‬ﭙﯚش‬ ‫و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬واری ﺷــــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ﺮاق ـ ﺋ‪‬ﺮان )‪ 1980‬ـ‬ ‫‪ (1988‬ھ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻟﺪڕ و ﺗﻮرەﻛ‪‬ی ﻟﻢ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﭼ‪‬ك ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪ ‬دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳــــﺮی ﺷــــﯿﺮﯾﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳــــﻨﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی دوو رۆژ ﺳﻨﻮور‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬وز و ﮔﻮ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮور ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن )ی‪.‬ن‪.‬ك(‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕﯾﺰی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎل وەرﮔﯿﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەﺑﯿﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬‬

‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯿﺎن دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬م ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘــــﺎرە ﻛﻮرداﻧــــ‪ ‬وەك ﺳــــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ــــﺮدراون و ﺋﺎزادﯾﯽ ﺋ‪‬وەﯾــــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﻧﺎو ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﻛﻮردﯾــــﺪا ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ وە‪‬دﺑ‪‬ﮔﯽ ﻣﻜــــﻮڕ دەﺑ‪‬ﺖ و دە‪‬ﺖ "ﺑ‪‬م‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﺑﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧــــﺪی‪ .‬ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺨﺮ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰەوە‪".‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪ ‬ھﺎوﺳﯚزﯾﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﻛﻮردە‬ ‫دراوﺳ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚ ﻛﻮردی ﺋ‪‬ــــﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ــــﻚ وەك دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻣﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷــــﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻻداﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳــــ‪‬ددام ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷــــﺘ‪‬ﻚ "ﻛﺎر‪‬ﻜــــﯽ ﺧﯚﭘﺎر‪‬ــــﺰی ﺑﻮو" ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ وە‪‬دﺑ‪‬ﮔﯽ‪ .‬ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا "ﺑﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی‬

‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺘﺎ ﺳﺎ‪‬وە ‪...‬‬ ‫‪10‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ :1920‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳــــﯿﭭ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ــــﻮان ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م و ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ دەﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎدۆﻟﯿﺎ و ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮوﺳ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ 8‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤــــﻮز )ﺟــــﻮﻻی(ی ‪ :1937‬ﭘﺎﻛــــﺖ‬ ‫)ﻣﯿﺴﺎق(ی ﺳــــ‪‬ﻋﺪاﺑﺎدی ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﺋﯿﻤﺰاﻛــــﺮا‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی "ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻜﺪەراﻧ‪‬ی" ﻛﻮردان‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ :1961‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ــــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﺴــــﺘ‪‬ﻓﺎ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ "ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺮاق"‪.‬‬ ‫‪ :1970‬ﺣﯿﺰﺑــــﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪1968‬‬ ‫ھﺎﺗﺒــــﻮوە ﺳــــ‪‬ر دەﺳــــ‪‬ت‪ ،‬رازی دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳــــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻛﻮردی و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻣﺎﻓﯽ دەداﺗــــ‪ :‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دووەم زﻣﺎﻧﯽ و‪‬ت‪.‬‬

‫)ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ 2002‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــــﯽ زاﻧﺴﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺳﺎزﻛﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳــــ‪‬رۆك ﻣﺤ‪‬ﻣﻤــــ‪‬د ﺧﺎﺗ‪‬ﻣﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەی ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو داوای ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪاران‬ ‫ﻛﺮد دەﺳﺖ ﺑﻜ‪‬ن ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺮام وە‪‬دﺑ‪‬ﮔﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ ":‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪) 1945‬ﻟ‪22 ‬ی ﺟﺎﻧﻮەری‬ ‫‪ 1946‬ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪرا ـ و( ﻛﯚﻣﺎری ﻣ‪‬ھﺎﺑﺎد‬ ‫دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨــــﻦ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م دوای ﺳــــﺎ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﻟ‪‬ﻧﺎوی دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪ 1979) 1978‬ﺑﻮو ـ و(ﻣﺎن ﻛﺮد ﻟ‪ ‬دژی ﺷﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎت ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎن"‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــــﻤ‪‬رﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟ‪‬ەﺣﻤﺎن‬ ‫ﻗﺎﺳــــﻤﻠﻮ دﯾﺴــــﺎن ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎزاد دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دواﺗﺮ دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﺳﺪاران‬ ‫و ﻟ‪ ‬ڕووی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬وە دەﺷﻜ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬روەك‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷــــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن دا ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری واز ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﺑ‪‬ﻨــــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ وە‪‬دﺑ‪‬ﮔﯽ د‪‬ﻨﯿﺎﻣــــﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و دە‪‬ــــﺖ "ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺟﯿﻠ‪ .‬ﺳــــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺣﯿﺴــــﺎب ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ :‬رووﺧﺎﻧﯽ دﯾﻮاری ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻠﯚﻛــــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘﺸــــﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‪ ،‬ﻓﯿﻠــــﻢ‪ ،‬زﻣﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬‬ ‫دوای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯿﺪا‪" ".‬ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﻛﻼﺷــــﯿﻨﻜﯚف ﻗ‪‬م ﺑــــ‪‬ﻛﺎر د‪‬ﻨﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿــــﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻻو‪‬ﻜــــﯽ ﻛﻮردی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬وە وا دە‪‬ــــﺖ‪ 22 .‬ﻛــــﻮرد‬

‫‪6‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ :1975‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿــــﺮی ﻧ‪‬ــــﻮان ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺗــــﺎران ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردووﻻ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻣﻮو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷﯽ ﻛﻮردی دەوەﺳــــﺘ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬رەس د‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ :1988‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﺮان ـ ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻛــــﻮرد ﺳــــ‪‬رﻛﻮت دەﻛﺮ‪‬ــــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕــــﯽ ﺋﺎدار‬ ‫)ﻣــــﺎرس(دا ﺑ‪‬ﻏــــﺪا ﮔﺎزی ﻛﯿﻤﯿﺎﯾــــﯽ ﻟــــ‪ ‬دژی‬ ‫ﺷــــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ھ‪‬ﺑﺠ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ 100 .‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛﻮرد ﺋﺎوارە دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪ 5‬ی ﻧﯿﺴــــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾــــﻞ(ی ‪ :1991‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗــــﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾــــﺎڕی ‪ 688‬دەردەﻛﺎت ﻛــــ‪‬‬ ‫داوا ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﻛﺎت ﺳــــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮردان‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ داوای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‪.‬‬ ‫‪ 19‬ﺋﺎﯾــــﺎر )ﻣﺎﯾــــﺲ(ی ‪ :1992‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬م‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎرﺗﯿﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬‬

‫ﻛﻮﺷﺘﻮوە‪ ،‬در‪‬ﻐﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯿﺸــــ‪‬وە‪ .‬ھﯿﭻ دوور ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺳــــﻨ‪ ،‬ﻛ‪ 250 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﺎراﻧ‪‬وە دوورە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘــــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ڕەﺳــــﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎوﻧﺮاوە ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺳــــﺎﺧﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺎﻣﯽ ﭘﺎﺳﺪاراﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﯾﻮان‪ ،‬ﮔ‪‬ورە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﺳﻮﭘﺎدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎن دە‪‬ﺖ " ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑــــ‪‬م دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﯿﻦ‪".‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬د‪‬ﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﭘﯚﺷ‪‬ﻜﯽ ڕەﺷﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻧﺎوە‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ی ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪‬ی ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ ﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫"ﭼﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ﺳــــﻠﯚﭬﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ھــــ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن ﺗــــ‪‬ق دا‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻣﺎﻓﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎوھﺎ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟ دەﻧﮓ دەدەﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪."‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﮔﯿﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ‪ PKK‬ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑﻮو‪ .‬ﻻو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﻮرد دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﻨ‪ 30 ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻛﻮژران‪ .‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎری ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺧﯚﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕا ﺑ‪ ‬دروﺷﻢ ﻟ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن و ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺑﯚ ﻛﻮردی ﺋ‪‬ﺮان و ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ".‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫دوو ﻗﺴ‪‬ی ﻓ‪‬ێ دا و ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﭽ‪‬ــــﺖ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚردوﻣﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﺎ ﺑ‪‬ﺮەدا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕێ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﯚﻣﺐ ﺑ‪‬رداﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ر رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن"‪.‬‬

‫ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒ‪‬ر و ﻟ‪‬وﺑ‪‬ری ﺟﺎددەﻛﺎن ﻛ‪ ‬دارﺧﻮرﻣﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﭼ‪‬ﻨــــﺮاوە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷــــﺎﺧﯽ رووﺗﺎوە و‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷــــﺎری ﺑﭽﻮك ﺑﭽــــﻮك ﺑ‪‬رﭼﺎودەﻛ‪‬ون‪،‬‬

‫ﺗﺎ ﺳﻨﻮوری ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ﺗﺎ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠــــﻮل )ﺳــــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ :1998‬ﭘﺎرﺗﯽ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻟــــ‪ ‬واﺷــــﻨﺘﻦ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧــــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ــــﻚ و‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑــــ‪‬ر(ی ‪:1998‬‬ ‫دەرﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳــــﺎی ﺋﺎزادﻛﺮدﻧــــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺮد ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗــــﯽ ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ھــــ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑــــ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳــــﺘﯽ‬ ‫رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫‪ 8‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر( ی ‪ :2002‬ﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗــــﯽ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﺋﯿﻤﺰا‬ ‫دەﻛــــ‪‬ن و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛﺪەﺧ‪‬ﻧــــ‪‬وە و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋــــ‪‬م ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاق و رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳــــﻮرﯾﺎ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺳــــﻌﻮد ﺑﺎرزاﻧﯿﺪاﯾ‪ ،‬ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن‪ .‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳــــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﻣ‪.‬‬ ‫"ﺷــــ‪‬ڕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚ" ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 3000‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻛﻮژران‪ .‬ﺑ‪ ‬ڕای ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﺢ‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ )ﺋﯿﺪارەی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ـ‬ ‫و(‪ ،‬ھﯚی ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿــــ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﺳــــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﺗﯽ و ﺳــــ‪‬رﻓﻜﺮدﻧﯽ ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨــــﯽ ﺋﺎﺷــــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮان ھــــ‪‬ردوو ﺣﯿﺰب‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1998‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷــــﺘﯿﯽ واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧــــﺪەن دەﮔﺎﺗــــ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾــــﯽ‪ .‬ﻟ‪6 ‬ی ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳــــﺖ(‪ ،‬ﺷــــﺎﻧﺪی ھ‪‬ردوو ﺣﯿــــﺰب ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن و ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴــــﺘﻨ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1992‬ەوە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ــــﺮدراوە‪ .‬ﺋﯿﻨﺠــــﺎ ﻟ‪7 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳــــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺎرزاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ واﺷﻨﺘﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫دەﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷــــﺪارﯾﻜﺮدﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ــــﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد و‬ ‫ﺷــــﯿﻌ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬راﻧ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا و‪‬ﺗﯿﺎن ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە‪.‬‬ ‫ھــــ‪‬ردوو ر‪‬ﺒ‪‬ر ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺋــــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ڕۆژی ‪ 4‬ی ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑــــ‪‬ر( دەﺳــــﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴــــﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم‪ ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳــــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳــــ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳــــﺎ‪‬ﺢ د‪‬ﻨﯿﺎﻣــــﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی "ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳــــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺷــــﻠﯚﻗﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳــــ‪‬ددام ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﺣﻮﻛﻤــــﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻛﻮردﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ ﻟ‪‬و دەﺳــــ‪‬ﺗ‪ .‬دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﺗ‪‬واو دۆڕاوە‪ .‬ﻋ‪‬رەب ﺋ‪‬وە دەزاﻧﻦ و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎوە ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﻮرد ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜ‪‬ن‪".‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻠ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ﺑ‪‬رز و ﺳــــ‪‬ر ڕووت و ﭼﺴﺖ و ﭼﺎﻻﻛ‪ ‬و ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﺴﺎن دەﻛﺎت دەﺳــــﺖ زۆر دەﺟﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوەڕاﺳﺘﯽ ﺷــــﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺎﺳﻨﯽ دداﻧﺪار ﮔﯿﺮاوە‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﮔ‪‬ی ﭼ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪ 2002‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷــــ‪‬ﻚ رزﮔﺎری ﺑــــﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎﺳــــ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮژران‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎﻛ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻻﻧﺪﻛــــﺮوزەری ﻧــــﻮێ و وەك ﯾ‪‬ك وەﺳــــﺘﺎون ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەڕوات‪ ،‬ﻛ‪‬س ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻛﺎﻣ‪‬ﯾﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ــــﺰ ﺳــــﺎ‪‬ﺢ ھــــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎوە ﺧــــﯚی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬و "ﺳﯿﺎﺳــــﯿﯿ‪ ‬رﯾﺎﻟﯿﺴــــﺘ‪"‬‬ ‫رەﺗﯿﺪەﻛﺎﺗــــ‪‬وە ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬زﯾﺎﻧ‪‬ﻜــــﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑﺪەن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳــــ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ھﺎوﺑ‪‬ﺷــــﯽ "ھ‪‬رﭼﯽ ﭘﻼن و ﺳــــ‪‬رﭼ‪‬ﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﺒﯿﻦ"‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺳــــ‪‬ﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ دەﺳــــﺘ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳــــﺎ‪‬ﺢ‬ ‫دە‪‬ــــﺖ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 804 ،1991‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زﯾﺎﺗــــﺮ ﻟــــ‪ 2700 ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ‪ 10‬ﺳــــﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﺋــــ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دروﺳــــﺘﻤﺎﻧﻜﺮدوون دوو ﺟــــﺎر زﯾﺎﺗــــﺮن ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﺳــــﺎ‪‬ﺪا دروﺳﺘﻜﺮاﺑﻮون‪ .‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن ﭼﻮار ﻗﺎت زﯾﺎدی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ــــﺮە زۆر ﺑ‪‬رزﺗﺮە ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺮ دەﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﻛ‪‬س ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەﺷ‪‬ودا ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎ ﺑﺪات‬ ‫و وەﺋﺎﮔﺎی ﺑ‪‬ﻨﻦ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺷ‪‬ﺷــــﯽ ﺋ‪‬ﻮارە ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﻛﯚ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺳــــﺒﻜﺎر‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧ‪‬ﻚ رەش دﯾﺎرن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕی ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬دﯾﻨﺎری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ 10‬ﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛــــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮە ﻟ‪ ‬دﯾﻨﺎری ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬راﻧﯽ‬ ‫دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ زۆرن‪ .‬ﺷــــﺎر ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ داﺑ‪‬اوە‪.‬‬ ‫زاﻧﯿﺎری ﺋــــﺎزادە‪ .‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛ‪‬ون ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ھــــﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑﺎﻧ‪ ‬رادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾــــﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ .‬ﺟــــﺎرێ ھ‪‬ﺸــــﺘﺎ زووە ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﺋﺎزاد ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎم ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮ‪‬ﺖ ﺳــــ‪‬ﯾﺮی ﺑﻜ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸﯿﺸــــﺪا ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨــــﻦ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫پ‪.‬د‪.‬ك ﻟــــ‪ ‬ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﭼــــﺎو دەﻛــــ‪‬ون ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ﺷ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰﺑﺪا ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﺎرزاﻧﯽ ھﯿﭻ ﺑﺎرەﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ڕەﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟــــ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ژ‪‬ﺮ دەﺳــــ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘﯿﺶ ﺑﯚ ی‪.‬ن‪.‬ك ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨﺪەﺳﺘﯽ پ‪.‬د‪.‬ك‪.‬‬

‫ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ و ﻓﯿﺪراﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷــــﺎر‪ ،‬ھﯚﺗ‪‬ــــﻞ و ﺧﻮاردﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ دوﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺰﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺷﺮوﺑﺎﺗﯽ ﻛﺤﻮﻟﯽ‬ ‫ﺋﺎزاداﻧــــ‪ ‬دەﻓﺮۆﺷــــﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﻧــــﺎن ﺣﯿﺠﺎب‬ ‫دەﭘﯚﺷﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن "ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی ڕۆژﺋﺎواﯾﯽ"‬ ‫ﺟﻞ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺳــــ‪‬رﭘﯚش ﻧ‪ ‬ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﯾ‪ ‬وەك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﻧ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﯾﺸــــ‪ ‬وەك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺳﺎ‪‬ﺢ دە‪‬ﺖ "ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارن‬ ‫و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﯾﺎﺳــــﺎدا ﻧﻮوﺳﺮاون‪ .‬ھﯿﭻ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺷــــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺪا ﺑﺴــــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ."‬ﻓﺮەژﻧــــﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛــــﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬رەف ‪ -‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ی ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫دەدات ژﻧﺎﻧﯽ دەرﭼﻮو ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴــــﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﻮژن‪ -‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﻗ‪‬دەﺧــــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ و "ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳــــﺰا دەدر‪‬ﻦ"‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ت ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳــــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯿﺪا‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫ ‬

‫دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ﮋەﻟﯚﻛ‪‬‬ ‫رووداوی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﯚﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬زار ﻓﺮﺳ‪‬خ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﯾﯿ‪‬وە دوورە‪،‬‬ ‫ﺣـــ‪‬وت ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺗـــﻮرك ﻛـــﻮژران ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮدا ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ PKK‬ﮔﺮﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚی ﺧﯚی)‪ ،(2‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺮاﭘﯽ ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬م ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن و ھ‪‬م ‪.DTP‬‬ ‫ﭼـــﻮارەم رووداو‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ رۆژ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﺋـــ‪‬و "ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺧﯚﭘﺎر‪‬ﺰﯾﯿـــ‪ "‬ﺗ‪‬ﻣﺎوﯾﯿ‪،‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ‪ DTP‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی دەﺳﺘﻮوری‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو و ﺋﯿﻨﺠﺎ دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺎﻧﺪا ﺣ‪‬وت ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺷﺎرەواﻧﯽ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﻨـــﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔـــﺮن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎﻛﺎم ﺑـــﻮو‪ .‬رووداوی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ‪ :‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژ ﻟـــ‪ ‬دوود‪‬ﯿﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ‪ 19‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎرەی ‪ DTP‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی‬ ‫دەﺳﺘﻮورﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دوور ﻧ‪‬ﺧﺮاﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺗﻮرك ھﺎوﺳ‪‬رۆﻛﯽ ‪DTP‬‬ ‫و ﺋﺎﯾﺴـــ‪‬ل ﺗﯚﻏ‪‬ﻮك ھﺎوﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮون ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆن‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎ‪‬ی ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﻧ‪‬وە‪ :‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫‪.BDP‬‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺗﻮرك‬

‫‪28‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒـــﺮوەری(ی ‪ 1997‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ھـــﯚی رووﺧﺎﻧـــﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾـــﻦ ﺋ‪‬رﺑـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯚﺟـــ‪‬ﻻن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،1999‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا رووﯾﺎﻧﺪاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬رﻛﺎن و ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت‪ ،‬دەﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی وەك ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ زاڵ ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و‬ ‫ﭼﯿﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﮔﯚڕاو ﺑﯚ "ﻛﺎرﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ" ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺑﺨﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ﺑ‪‬دواوە ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ی ﻛ‪ ‬دادﮔﺎی دەﺳـــﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎرﺗﯽ ‪CHP‬ەوە)‪ (6‬ﻧ‪‬ﯾﮫ‪‬ﺸﺖ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﮔﯿﻮل ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑـــ‪" ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ" )‪27‬ی ﻧﯿﺴﺎن( ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ‪AKP‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺮدن ﻟ‪" ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر" ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮد‪ .‬دوا رووداوی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژی ‪30‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪ 2008‬رووﯾﺪا‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دادﮔﺎی دەﺳـــﺘﻮوری‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬زۆراﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺋﺎﮔﺎدارﯾﯿ‪‬ك ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ‪،AKP‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ راددەی ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬وات‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬رووداو‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە دﯾﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬و ﮔﻠﯚﭘ‪ ‬ﺳ‪‬وزە ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ دوای ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ در‪‬ﮋی ﺗﺮﺳﺎﻧﺪن‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ AKP‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ زۆراﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑﺨﺎت‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ "ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ ھ‪‬ﺗﺎو"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ زﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﭼﯿﺎی ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ ،‬ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗـــ‪‬وە )‪ 28‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﻛـــﻮژران(‪ .‬ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬و‬ ‫ﺑﮋاری ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺷﻜﺴـــﺖ د‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ ﭼﯿﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧـــﯽ ‪ AKP‬ﺗﺎواﻧﺒـــﺎر ﺑـــﻜﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ ھ‪‬وڵ ﺑﯚ" ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن" ﺑﺪات‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎ‪" .‬ھ‪‬ﺗﺎو"ی ﺋ‪‬و ﺷﻮﺑﺎﺗ‪‬ی ‪ 2008‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻻی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م رەوﯾﻨ‪‬وەی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﭘﻠ‪‬داراﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬رەی ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧ‪ ‬دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪2008‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎو ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن‬ ‫)‪ (7‬رووﯾﺎﻧﺪا‪ .‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬زاران ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺎﺷﻜﯚی ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑﺒﯿﻨﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوان‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﻧﯿﺸـــﺎن دەدەن ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﭘﻠ‪‬داری‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺳﻮﭘﺎ دەﺳـــﺘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی و ﭘ‪‬ﻻﻣـــﺎر ﻛـــ‪ ‬ﺗـــﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ‪PKK‬و ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﺟﺎرە‪ ،‬ﺳﻮﭘﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬رەی دژە ‪AKP‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮو ﻟ‪ MHP ‬ـ)‪ (8‬و‬ ‫‪ CHP‬و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋﻮﻟﻮﺳﺎﻟﭽﯽ )ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ(‬ ‫)‪ ،(9‬ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت وەك ﺋﺎﻣـــﺮاز ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨـــﻦ ﺑـــﯚ ﻗﺎﯾﻤﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗ‪" ‬ﺑﺎوەﻛ‪"‬‬ ‫ﻛ‪ ‬راوەدووﻧﺎﻧﯽ "ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬زﯾﻨﺪووەﻛﺎﻧﯽ" ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەو ﻛﯚﻣﺎر دەﯾﺎﻧﺪاﺗ‪ .‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫زەﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨـــﺪە دژی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رەﯾـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎزﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەﮔﻮﺗـــﺮا ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛـــﯚن‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﭘﻼﻧ‪ ‬وردەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮدەﺗﺎ )ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﯾﺸﯿﺎن ﺑﯚ داﻧﺎﺑﻮون وەك "ﺗﯿﺸﻜﯽ ﻣﺎﻧﮓ" ﯾﺎن "‬ ‫ﻛﭽﯽ ﭘﺮچ زەرد"(‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ت ﺑﺪەﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸـــﯿﺎ ﭼ‪‬ﻛﺪار و ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر‬ ‫ﻧﺎﭼـــﺎری دواﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﺎﺗـــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪن‬ ‫ﺑﻮو وەك "ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫)‪ ،"(10‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرﮔﯿﺮﺑﻮون و‬ ‫دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬دراﻧ‪ ‬دادﮔﺎ رزﮔﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪ :‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ دەﯾ‪‬ی ﺗﺎزە‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪‬‬ ‫دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﺷﯚﻛﺎوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو و دوای ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر رووﯾﺎﻧﺪەدا‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زا‪‬ﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﯾﺎن ﭘﻼﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻛﺎری ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﮔﯚڕ‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ ﻛﻮرد‪ .‬ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻛ‪ ‬زۆر‬ ‫ﺟﺎران ﺗﺎ راددەی ﺗ‪‬ﺮﺑﻮون ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘـــﯚل دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ـــﺖ وەك ﺗﺎﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻨﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﯿﻜ‪‬رەوەی ﺋ‪‬و ﮔﺮەواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەورەﯾﺎن داوە‬ ‫و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬دواﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و ﺧﻮاﺳﺘﯽ‬ ‫"ﻛﺮاﻧ‪‬وە" ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و دۆﺳﯿ‪ ،‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺴـــ‪‬رە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﺎﯾﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑﻮاری ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﺎت ژﻣﺎرەی ﺧﯚﯾﺎن زﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺰی زاڵ‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺴ‪‬رﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دەوری ﺋ‪‬م دوو ﺑﮋارەدا وا دەﻛﺎت داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺗﻮوﺷﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ﻟ‪‬ﺸـــﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫دژﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬دا زاڵ ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛـــﺮاو‪ ،‬ﺋ‪‬ردۆﻏـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪەدات ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳﺘﯽ داﻣ‪‬زراوەی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و دادوەرﯾﯿ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧـــﯽ رەﺗﻜـــ‪‬رەوە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە رووﺑ‪‬ڕووی ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو )‪ (3‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬و "وازھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺣﯿﺰب" ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەدەن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆﻛـــ‪‬ی دەو‪‬ت‬ ‫دەزاﻧ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬زەﺑﺮ و زەﻧﮕﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﻟﯚﺟﯿﻜ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬ر دەدات ﻛ‪ ‬دوور‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬دواﺟﺎر ﺷﻜﺴﺖ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪڕۆﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺟ‪‬وی ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺳﺖ‪،‬‬ ‫دەﺳﺖ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻛﺮدەوەی‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوی ﺗﻮﻧﺪ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ ،DTP‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م "ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ"ە و‪‬ﻨ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ »ﻛﺮاﻧ‪‬وەی« ‪AKP‬‬ ‫ﻟ‪‬رزۆﻛ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬دار دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س دوود‪‬ﯽ ﻧﺎﻛﺎت ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣﺎﻧـــ‪‬وەی ‪ AKP‬ﻟـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر‬ ‫ﺑﺮ‪‬ﮋﻧ‪‬ﭭﯿﺰم‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزەی ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪ ‬دوای ﻛﻮدەﺗﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﺑ‪ ‬رووھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1980‬وە‪" ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬م"ی ﺗﻮرك ‪ ،‬ﻛ‪ ‬وەك »ﺷ‪‬ڕی ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی ﻧﺎﺑ‪‬راﺑ‪‬ر« ی »دووژﻣﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﯾـــ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ وەك ﻧﺎوﺧـــﯚ«ەوە ﺧ‪‬رﯾﻚ ﻛﺮدووە و ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎ و دادﮔﺎ و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ .‬ﺟﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ‪AKP‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ "ﺗﻮ‪‬ﮋی رەﻧﮕﺒـــﯚر"ی وەك ﺧﯚی وەك ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘ‪‬ﻠﯿﺠ‪‬ﻨﺴﯿﺎی ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺗﻮوﺷﯽ ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی »ﺑﺎﻧـــﺪ«ی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻗﻮو‪‬ﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن ﺑﯚ ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ‪‬ﻜﯽ راﺑﺮدوو ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ دﯾﺎرە ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﺑﻠﯿﻤ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫"ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯚزال" )‪ ،(4‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﺮەوە ھ‪‬ﺪەﻗﻮ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ای ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻛﻮرد و ﮔﺮﺗﻨﯿﺎن ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﺑ‪‬ری ﻛﯚﻣ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬ری رادﯾﻜﺎﻻﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1994‬دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎدەﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت و‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣﯿﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەش ﭘﺎﺷﻤﺎوەی‬ ‫ر‪‬ﺒﺎزی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎز‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوە‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛﻠﯿﻞ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﺴﺘﯿﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻧﻤﺎﯾﺸﺌﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺧـــﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﮔﯿﺮی‬ ‫ﺧﻮاردووە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان وﯾﺴـــﺘﯽ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬ی رەﻧﮕ‪‬ﮋﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی دەزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚﮔﺮﺗﻨﯽ دەو‪‬ت وەك ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ،‬وەك ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو و ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ،2000‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﭽ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮادﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻛ‪ ‬ﻻﻧﻜ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺒﻮون و ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎﻣﯿﺶ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳـــﻨﻮردار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﭘـــﺮۆژەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﻘﻮ‪‬وی‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ دەو‪‬ﺗﭙ‪‬رﺳﺘﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎش ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﮕ‪‬راﯾﯽ‬ ‫و ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘﯽ و ﭘﯚﺳﺖ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژەی‬ ‫ﺋـــ‪‬ودا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ‪ .‬ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪AKP ،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﻟﯿﺒﺮا‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯿﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫‪DP‬ـ )‪ (11‬و‪ AP‬ﯾ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫داﯾـــﻚ ‪ .ANAP‬ھﯿﭽﻜﺎم ﻟـــ‪‬م ﭘﺎرﺗﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺰاﻧﯽ‬ ‫ﭼـــﯚن ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﮕـــﺮن‪ ،‬ﺑ‪ ‬راددەﯾـــ‪‬ك ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﮕﺎی دەو‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﻛﺮدووەﺗـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﺟﺎ ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت ﺟﯿﺎﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ھﯿﭽﻜﺎﻣﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ زﯾﺎﺗﺮ و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاڵ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﮔﻮﻧﺠـــﺎوە ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ ﺋـــ‪‬وە ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ AKP ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ـــﺶ ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دوور و ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ر‪‬ەوی‬ ‫ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ‪ CHP‬وە ﻛ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ەو‬ ‫و رادﯾﻜﺎﻟ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳـــﺘﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(DIHA :‬‬

‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺧـــﯚی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ MHP‬ﯾﺎن ﺟﯿﺎﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ‪ AKP‬رەﮔﻮڕﯾﺸ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎدۆﻟﺪا داﻛﻮﺗﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1915‬‬ ‫دا دەﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚرﺗﯚدۆﻛﺴـــﯽ‬ ‫ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1924‬دا‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ‪ ،AKP‬ﭼ‪‬ﻧﺪ وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﭼﯿﭽ‪‬ك‪ ،‬وەﺟﺪی ﮔﻮﻧﻮل و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﻮرﺳـــﺎت ﺗﻮزﻣ‪‬ن دەﺷـــ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫رەھﺎ ﻟ‪‬ﻗ‪‬م ﺑﺪر‪‬ﻦ )‪.(12‬‬ ‫دواﺟﺎر‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوا ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر ﺑﺪو‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﭘﺎڵ ﺑـــ‪AKP ‬وە دەﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﻛﻮرددا ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺶ ر‪‬ﮕﺮی دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫چ ﺋﺎﺳﯚﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﺮاﻧ‪‬وەی ‪AKP‬؟‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﻠ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪AKP ‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻧ‪ ‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺒﺪات و ﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎ ﺋ‪‬م ﺳﺎﺗ‪‬ی ﺋ‪‬م رﺳﺘﺎﻧ‪ ‬دەﻧﻮوﺳﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەﻧﮕﺪرە ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺷــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ AKP ‬وازی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ﺸﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی »ﻛﺮاﻧ‪‬وە« ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷﯽ ﻧﺎﭼﺎرە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬وەك ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬رووی ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ و ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺧـــﻮاز ﺧﯚی دەرﺑﺨﺎت و ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺑﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﺳــــﺘﯽ ﻛﺮدەوە‪ :‬وەك ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺧﻮازی ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ‪ ،PKK‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ردا داﺑﻨ‪ ،‬ﺧﺴــــﺘﻨ‪ ‬ﺳــــ‪‬ر ﭘ‪‬ــــﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﭘﺎر‪‬ــــﺰﮔﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻛﺎرﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﯾــــﺎن ﺑﭽﻮﻛﻜﺮدﻧــــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻣﭙ‪‬ری ھ‪‬ﺒــــﮋاردن ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﻨﺎن ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﻛﻮرد‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ر‪‬ﮋەی ‪%10‬ەوە‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی وەﻛﻮ ‪ CHP‬و ‪ ANAP‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑﯚ ‪ .5%‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺷــــ‪‬‬ ‫رەﻓﺎھﯿـــﺶ ﻛـــ‪ ‬رەﭼ‪‬ﻛﯽ ‪ AKP‬ﯾـــ‪ ،(13) ‬ﻟ‪ ‬دروﺳــــﺖ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺋﺎ‪‬ﯚزی و ﯾﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﻮردﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دووﭼـــﺎری دۆڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﺎﺗﯿﻜﺎﻧ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﻮون و دەﻧﮕﺪەرە ﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ دەدەن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدە دوژﻣﻦ‪ .‬دﯾـــﺎرە ‪AKP‬ش ﻟ‪‬وان ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻛﻮﻧﺘﺮۆ‪‬ﯿﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬وەك ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺧﺎوەن ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز ﺋ‪‬م دواﯾﯿــــ‪‬ی ‪ .DTP‬ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾﯿــــ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬‬ ‫)ﺟﻮﻻی(ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬دا دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ ﻛﻮرد روودەداﺗــــ‪‬وە ﻣ‪‬ﮔــــ‪‬ر رووداو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳــــ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻧﮕﯿﺎن ﭘ‪‬ـــﺪا ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی دژی ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛــــﺮاو )وەك ﺗ‪‬ﻗﯿﻨــــ‪‬وە ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮﻛ‪‬ﺸﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﻮو ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو ﻛ‪ PKK ‬ھــــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬دوو ﺳﺎڵ دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋﯿﻨــــﻜﺎر دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾــــﺎن داوا ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرت(ی ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ‪ ،AKP‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داواﻛﺎری‬

‫‪2009‬دا‪ ،‬ﺑﺎﯾﻜﻮﺗﯽ ‪ -AKP‬ﯾﺎن ﻛﺮد ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬وزی ﺑﯚ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬دژی ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ PKK‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﺪا ھ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬س ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧـــﺎن ﺑ‪ ‬واﻗﯿﻌﯽ ﻛـــﻮردا )ھ‪‬روەھﺎ ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە ﺑـــ‪‬ڕووی ﺋ‪‬رﻣﯿﻨﯿﺎ و ﻗﻮﺑﺮس( ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫دەﻧﮕﺪەرە ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەو ﻻوازی‬ ‫دەﺑـــﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺷـــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎدار )ﻣﺎرت(ی ‪ 2009‬ش ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬م راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ :‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ‪ MHP‬ﻟـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ك ﮔﻮﻧﺪی‬ ‫دەﭬ‪‬ری ﺋ‪‬ﻧﺎدۆ‪‬ﯿﺎی ﻧﺎوەﻧﺪ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﺴﺎﺑﯽ ‪AKP‬‬ ‫دەدەن‪.‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﻣﺪا‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮە ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰێ‬ ‫ﭼﺎو ﻟ‪ ‬ﻛﺮدارە ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت دەﭘﯚﺷﻦ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﻦ‬

‫ھﯿﺸﺎم ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﻟ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا‪ ،‬ﺟﯚرە ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘـــﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻦ دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎراوەی ﻧ‪‬ﻮان ﺳ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧ‪:‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﻮﺳـــﻮ‪‬ﯽ ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﭙ‪‬ﺪراوە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑﮕﺮﻧ‪ ‬دەﺳﺖ‪.‬‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮە ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی‬

‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ـــﺰێ و ﭼـــﺎو ﻟـــ‪ ‬ﻛﺮدارە‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت دەﭘﯚﺷـــﻦ و ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﻦ‪ .‬دەو‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر‬ ‫ﻛ‪ ‬رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان ﺧﺎﺗﺮی دەﮔﺮن و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﭼﺎوی ﻟ‪‬ﺪەﭘﯚﺷﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪...‬‬ ‫ﻟ‪‬م دوو ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻣـــ‪‬ﻻﻛﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازە ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬و ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازاﻧ‪‬‬ ‫وا ﻧﺎﻛـــ‪‬ن ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ژﯾـــﺎن و دوﻧﯿﺎ ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازاﻧ‪ ‬دوورن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەرﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎرە ھﻮﻧ‪‬ری و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ‬ ‫راددەﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﻛﺮدووە‪ .‬راﺳﺘ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻧﯿﮕﺎرﻛ‪‬ﺸـــﯿﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﯚرﻛﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬

‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻓ‪‬ﻧﺪی ﺑﻮون‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮرژوازی ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﺎوﭘﯚﺷﯿﯿ‪ ‬ژﯾﺮاﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە‬ ‫ﻓﯿﻜﺮﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ی )زاﻧﺴﺘﯽ ﻛ‪‬ﻻم( ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﺎﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯚرە‬ ‫ﭘﻠﯚراﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯿـــﺶ دەدات‪ .‬ﻛﺎرە ﺋ‪‬دەﺑﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﺷـــﯿﻌﺮ‪ ،‬ﺧﯚﺷﻨﻮوﺳﯽ‪ ،‬ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎری‪ ،‬ﻣﻮزﯾﻚ‪ ،‬وا دەﺑﯿﻨﺮان ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﯾﯿﻨﺪا‬

‫دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دژی داووﻧ‪‬رﯾﺘﯿﺶ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷـــﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟﻮان و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوی ﻣ‪‬ﮋووﻣﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﯾﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﯚی‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەب و ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی ﻛﻼﺳﯿﻜﯽ‬ ‫دەﭘﺎراﺳـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛﺮد و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ی‬

‫ﮔﺸــــﺘﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﯽ دەﻛﯚ‪‬ﺪر‪‬ﺘ‪‬وە( ر‪‬ﮕﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪CHP .‬‬ ‫و ‪ ،MHP‬ﻛــــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛــــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴــــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧــــﺪان‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸــــﺘﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﻟﯿﺠﻨﺴﯿﺎی ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴــــﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪» ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەی«‬ ‫‪AKP‬دا ﺷــــﺘ‪‬ﻚ وەك ﻗﯚﭼــــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧــــﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل‬ ‫دەدۆزﻧــــ‪‬وە ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﺳــــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻻدا‬ ‫راﺑﻜ‪‬ﺸﻦ و ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە ﻓﺸﺎر ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻜﺮدن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻜﺎﺗﺪا ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ت‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣﯿﻠﻠﯿﮕ‪‬راﯾﯽ )ﭘﯚﭘﯚﻟﯿﺰم( و ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯿﭽﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)ﻛــــ‪ ‬وەك ﻣ‪‬زﻧﯿــــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜــــﯽ ﻟ‪‬ﺒــــﻮوردە‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳــــ‪‬ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە( و ھ‪‬روەھــــﺎ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴــــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎن و ھﯿﻮﻣﺎﻧﯿﺰم‬ ‫)ﻣﺮۆﭬﮕ‪‬راﯾــــﯽ(ش وەك ﭼﺎوﻗﯚﭼﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻟﮫﺎوﯾﺸﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳــــﺘﺪاﯾ‪ .‬ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ »دۆﺳــــﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛــــﻮرد« و ھــــ‪‬روەك ﻟــــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ دۆﺳــــﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ش‪ AKP ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دەﺳﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎﻛﺴــــﺎزﯾﯿ‪ ‬رادﯾﻜﺎﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻗﺒﻮو‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿــــﺪان ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﺪەرەﻛﺎﻧــــﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯿﺸﯿﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﻣﺎژەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻛﻮردﯾﯽ داﻣ‪‬زراو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎﺷﻤﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1990‬داﻣ‪‬زرا‬ ‫)‪ ،(14‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەرﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻻﻧﯿﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﺑ‪‬ﻻی ﺗﻮﻧﺪڕەوﯾﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫»ﻛﺮاﻧ‪‬وە« دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﭼ‪‬ﻗﯿﻮە و‬ ‫وەك ﻟ‪‬ﺸﺎو‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎن و وﺷ‪‬ی ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺸﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎوی‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬و داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬وەی وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ز‪‬ﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ "ﻛﺮاﻧ‪‬وە" ﮔﻮزارﺷـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی‬ ‫ﺧﯚی ﺑـــﯚ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑﻜﺎت و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﻧﺎدادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ راﺑـــﺮدوو وەﺑﯿﺮﺑﺨﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ »ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ«‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﻠـــﯽ »ﻛﻮرداﯾ‪‬ﺗﯽ«ﯾـــ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫زەﺣﻤـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪازەی ﺋـــ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬داوای‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺰەﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬راﻧﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ھﯚﯾـــ‪‬وە ‪ BDP‬دەﻛﺎﺗـــ‪‬‬ ‫»دوژﻣﻨﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و ژﻣﺎرە ﯾ‪‬ك«ی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺗﻮرك‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪازەش ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ش ﺑ‪‬‬ ‫)ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﺗﻮرﻛﯽ( دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬دا »ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻜﺮدن« ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬رﺷﺘ‪‬ﻚ واﺗﺎی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮرد‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺋﺎ‪‬ﯚزﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ‪ PKK‬دەردەﺧﺎت‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﺎﯾﻠﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﯽ ﻛﺎدﯾﺮ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﻧ‪‬رﯾﺖ و »ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ«‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ BDP ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛـــ‪‬ی ﺋﯚﺟـــ‪‬ﻻن ﺟﯿـــﺎوازە‪ .‬ﻟـــ‪‬م‬ ‫ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫"ھﯿﺮی ﺑﺎﺗﺎﺳﻮﻧﺎ"ی ﺑﺎﺳﻜﯿﺶ ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬م ﺑ‪‬راورد و و‪‬ﻨﺎﻛﺮاوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮە ﺑﺎﺳﻜ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﺋﯿﺘﺎ" ھ‪‬ﯾـــ‪ BDP ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ‪ PKK‬ﺧﺎوەن ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮەﯾ‪.‬‬

‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺳ‪ ‬ﻧﺎﻛﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﮔ‪‬رﯾﻼﻛﺎن‬ ‫دەﻛﻮژر‪‬ـــﻦ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ر ﺷﺘ‪‬ﻚ رەﮔﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬م و‬ ‫)ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳـــﻮرﯾﺎ( داﻛﻮﺗـــﺎوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ "ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی" ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫‪PKK‬وە ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯽ ﻛﻮرد ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ردا ﻟ‪‬ﺗﺒﻮوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﻣﺎﻧﺎ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺸـــﺪا ﺑﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ‪ DTP‬و‬ ‫دوای ﺋ‪‬و ‪ ،BDP‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﺎﺷﺎھ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ‪ PKK‬ﭘﺎﯾ‪‬ی ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن دەدات و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪ ‬ﺳـــﻮورەﻛﺎن دﯾـــﺎری دەﻛﺎت ﯾﺎ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە و ﺳﺎزش دەﯾﺎﻧ‪‬ەﺗ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺋﯿﺘـــﺮ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﮕـــ‪‬ی ‪ PKK‬وەك‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋ‪‬ـــﻚ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪.BDP‬‬

‫»ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﻛﻮردی« ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬دا ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ رۆژاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬دان ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬س ﺑـــﯚ ﺷـــﻜﯚدارﻛﺮدﻧﯽ »ﺷـــ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎﻧﯽ«‬ ‫‪ PKK‬رژاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن دەرﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و رووداواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟﯽ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1990‬ﯾﺎن دەھ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬وە ﯾﺎد‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ دوو ﻛ‪‬س )ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮرد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆر ﻟـــ‪ ‬دوﻛﺎﻧﺪار‪‬ـــﻚ دەﻛﺎت دوﻛﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫داﺑﺨﺎت ﺑ‪‬ھﯚی ﺑﺎﻧﮕـــ‪‬وازی ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ر‪‬ﺒﻮار‪‬ﻚ( ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻣﺒ‪‬ر( ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی ﻣﻮش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن »ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪‬ﻚ«ی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻣﯿﻠﯿﺸﯿﺎی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬دەرﯾﺨﺴﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬و زەﺑﺮوزەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ری‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺗﺎ چ ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻛﻮﺷﻨﺪەﺑﻦ‪» .‬ﺷ‪‬ﻗﺎم«‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺰﻣﯿﺮ و ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮڵ ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎدۆل‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻛـــﻮرد و ﺗﻮرك زﯾﺎﺗﺮ و زﯾﺎﺗـــﺮ دەﺑﻦ و ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺋ‪‬وەش دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑﮕﯚڕێ ﺑﯚ زەﺑﺮوزەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﭼﭭﺎﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ دووەﻣﯿﺶ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﻮﻟﻮﺳﺎﻟﭽﯿﻠﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دﯾـــﺎرە زۆر ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﮔﺮووﭘـــﯽ ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫و ﺧـــﺎوەن ﺗﯚڕ‪‬ﻜـــﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪‬ە و ھ‪‬ﻧـــﺪێ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸـــﯿﺎی دەﭬ‪‬رەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺎدۆ‪‬ﯿـــﺎش ﻟ‪‬ﺧﯚ‬

‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م رەوﺗـــ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪" ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪە" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻣـــﺮدوون ﯾﺎن دوای ﺋ‪‬وەی ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاون ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻮوە‪ .‬ﺋـــ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪2008‬‬ ‫ ‪ 2009‬ﻟ‪‬ﻧﺎوﻧ‪‬ﭼﻮو‪ .‬ﺟﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬‫داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ و ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪا ﻣﺎﯾ‪‬چ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟ‪ ‬ﺑﺮدﻧ‪‬وە و وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ »دڵ و‬ ‫ھﯚﺷﯽ« ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺗﻮرﻛﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺗﻮرﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬ﻣﺎن ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜﯿـــﻦ و ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬رﻣـــ‪‬ن و ﯾﯚﻧﺎﻧـــﯽ و‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻛﻮردەوە ﺳـــﺘ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪ .‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻧ‪‬ﺗ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ »دوژﻣﻨ‪‬‬ ‫دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن«دا ﻛﺎر ﺑـــﯚ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و دوژﻣﻨﺎﻧ‪‬ش وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺋ‪‬م رەوﺗ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧـــ‪‬وە د‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ CHP‬و‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،MHP‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ـــﺖ ﻟ‪‬ھـــ‪‬ر ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷـــﻨﺪەدا‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﻳﯿﺪا‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺎت‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﯾ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪2000‬‬ ‫‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﮔﻮﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و‬ ‫ﻧﺎد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬وە ﮔﯿﺮۆدەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﻏ‪‬رق‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻧﺎد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی دەرﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫و ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎرﯾﯽ ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘ‪‬ـــﺮ و زەﺑﺮوزەﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻧﺎد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘـــ‪‬ری دﯾﻜـــ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪراوە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوەﻛﯿﻦ دەرەﻛﯿﺸـــﻦ‪ :‬وەك ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان و ﺳـــﻮرﯾﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺟ‪‬ـــﮕﺎی ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪ ‬دەﺷـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﮔﯿﺮۆدەی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاوی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎم و ﺋﻮﻟﻮﺳﺎﻟﭽﯿﻠﯿﻚ‪:‬‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﯽ ﻧﺎداﻣ‪‬زراوەﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ودﯾﻮ ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ھ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺗ‪‬ك دوو ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ داﻣ‪‬زراوەﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﻛﻮرد ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و »ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬ر«ە ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻗ‪‬ﯾﺪوﺷـــ‪‬رﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬ـــ‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ژوورەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺨﺎﻧ‪‬ی دوورﮔـــ‪‬ی ﺋﯿﻤﺮاﻟﯽ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪1999‬وە ﺑ‪ ‬ﺳﺰاﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾـــﯽ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮاوە‪ ،‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ت‬ ‫و ﻧـــﺎ ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﻮرد و‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺷ‪‬وە ﺗﻮرك ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎوﯾﻨﯽ ‪2009‬دا ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﭘ‪‬ردەﭘﯚش ﻛﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫"ﻛﺮاﻧـــ‪‬وە" ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺑﯿﺴـــﺖ و ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯿﺎدی دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ‪PKK‬وە‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻣ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬رد‪‬ە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬وﻛﺮاﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋﯚﺟـــ‪‬ﻻن ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﺑ‪» ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺗﯿﺮۆر« ﻧﺎوی دەﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫‪ DTP‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﺪا ﺑﮫ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزﺑﻮون دەﺳـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﺋـــﺎ‪‬ی ‪ BDP‬ﮔﺮدﺑﻨـــ‪‬وە )‪ .(15‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ‪ ،PKK‬ﻛ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾـــﻦ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ﯾﺎن دەرﭼﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬ﻧﺪوﺑﺎر‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯿﺪا‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و وەﻛـــﻮ »ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ«ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺧﯚی‬ ‫دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺘﺎﯾـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻛﺘـــ‪‬رەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﯾﺪەﺧ‪‬ن و ﻟـــ‪ ‬داھ‪‬ﻨﺎﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑـــ‪‬رەو رادﯾﻜﺎﻟﯽ دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی د‪‬ﺮﺳــــﻢ ﻟ‪ ‬دژی ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺷــــﺎرەﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸــــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳــــﺎن ﺑ‪‬ﺖ و "ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ"‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺳﻮﭘﺎ ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ دوو ﺳﺎڵ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﻮﺷﺘﺎری ﮔ‪‬ورەی ﻛﺮد‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟﯽ دوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯿﺸﯽ ﺑ‪‬دوادا ھﺎت‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺗﻮﻧﺠ‪‬ﻟﯽ دروﺳﺘﻜﺮا ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ د‪‬ﺮﺳﻢ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوە ﻓﺮەﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬م واﺗﺎی دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ۆﻧﺰی ھ‪‬م و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ۆﻧﺰ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷــــ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ PKK ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی د‪‬ﺮﺳــــﻢ ﮔﺮﺗﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳــــﺘﯚی ﺧﯚی‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺪارەﻛ‪‬ﯾﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎر‪‬ﺰەرەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎو زﯾﻨﺪان ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴــــ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2009‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆﻛﯽ ‪ PKK‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪ ‬ﻛﺮد و ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر راﺳﺘﯿﯽ ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻛ‪) ‬ﺳﺎﯾﺘﯽ ﺗ‪‬رەف‪ ،‬ﺑ‪‬وﻧﺎﻣ‪‬ی رۆژی‬ ‫‪ 21‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م – دﯾﺴ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ‪ .(2009‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮووﭘﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ی دەرﯾﺎی رەش ﭼﺎﻻك ﺑﻮوﻧ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دﯾﺪارەﻛﺎﻧﯽ ﻓﯿﻜﺮەت ﺑﯿﻼ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻮﺗﺎﻧﻼر ﺟ‪‬ﺑﮫ‪‬ﺳﯽ )ﺑ‪‬رەی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﻛﺎن(‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮل‪ ،‬دەﺗﺎی ‪.2007‬‬ ‫)‪ (4‬ﺳــــ‪‬رۆك ﺗﻮرﮔﯚت ﺋﯚزال دەﯾﻮﯾﺴــــﺖ ﻟ‪‬ﺒﻮردﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬رﺟﺪار دەرﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ‪ PKK‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧﺎو ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳــــﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺮدﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺋﯚﺟ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ‪ ،PKK‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ‪ 33‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺗﻮرك‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ PKK‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬وە ﺋ‪‬م رووداوە ﺑ‪‬ردەوام ﻣﺸــــﺘﻮﻣ‪‬ی دروﺳــــﺘﻜﺮدووە و ھ‪‬روەھﺎ ﻣﺮدﻧ‪ ‬ﻛﺘﻮﭘ‪‬ەﻛ‪‬ی ﺳــــ‪‬رۆك ﺋﯚزاﻟﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴــــﺎن‬ ‫)ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.1993‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﻮﻣﯿﺖ ﺟﯿﺰرە‪ ،‬ﻣﻮﻛﺘ‪‬دﯾﺮﻟ‪‬رﯾﻦ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ )ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎن(‪ ،‬ﺋﯿﺴﺘﺎﻧﺒﻮل‪ ،‬ﺋﯿﻠ‪‬ﺗﯿﺸﯿﻢ ‪.1999‬‬ ‫)‪ ،CHP (6‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯽ ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرﻛ‪‬وە داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﺋ‪‬رﮔ‪‬ﻧ‪‬ﻛﯚن‪ :‬ﺷــــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴــــﺎﻧ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎﺳــــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺗﻮرﻛ‪ ،‬وەك ﻻﻧﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺗﻮرك دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﯿﺎی ﻧﺎوەڕاﺳﺖ‪ .‬ﺗﻮرك‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﻮرﮔ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚرەوە‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ دەﻛﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷــــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸــــﺘﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﺗﻮوﺷــــﯽ ﺑ‪‬ﺒﺎراﻧﯿ‪‬ﻛــــﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ھﺎﺗﺒﻮو و ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن دوژﻣﻨ‪‬وە ﮔ‪‬ﻣــــﺎرۆ دراﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫داﮔﯿﺮﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫)‪ ،MHP (8‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻞ ﺋﺎﻟﭙﺌﺎرﺳــــﻼن ﺗﻮرﻛ‪‬ش )ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1997‬ﻣﺮد( داﻣ‪‬زراوە و ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەوﻟ‪‬ت ﺑﺎﺧﭽ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (9‬وﺷ‪‬ی ﺋﻮﻟﻮﺳﺎﻟﭽﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﺷ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪) ‬ﺋﻮﻟﻮس(ەوە ھﺎﺗﻮوەو ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ وﺷ‪‬ی )ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت(ی ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠﯿ‪‬ﺗﭽﯿﻠﯿﻚ‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳــــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰ و ﻧﺎﺳــــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ راﺳﺘ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋﻮﻟﻮﺳﺎﻟﭽﯿﻠﯿﻚ‪ ،‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﻛﺴــــﯿﯚﻟﯚﺟﯽ )ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎﺳﯽ( ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﯚی وەك ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰم دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪ ‬و دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺰم ﺗ‪‬واو ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەﺳﺘﺎوە ﺑ‪‬ھﯚی "ﺧﯿﺎﻧ‪‬ت"ی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دارە ﭘﯚﺳﺖ‪ -‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (10‬دەﺳــــﺘ‪‬واژەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﻠ‪‬داراﻧﯽ ﺳــــﻮﭘﺎ و رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﺎﻟﯿﺴــــﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەو‪‬ت و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و "ﮔ‪‬ل"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی ﺳــــﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ دﯾﺎری دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺟﯿﺎدەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﮋاردەﻛﺎﻧﯽ )ﻧﻮﺧﺒ‪ (‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫)‪ (11‬دەپ )‪ :(DP‬ﭘﺎرﺗــــﯽ دﯾﻤﻮﻛــــﺮات ﻟــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 1960-1950‬ﻟــــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯿﺪاﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬وە رووﺧ‪‬ﻨﺮا و ﺳــــ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺳــــ‪‬رۆك وەزﯾﺮان ﻋ‪‬دﻧﺎن‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﺪەرەس ھ‪‬روەھﺎ دوو ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺪارەدران‪ .‬ﺋ‪‬ﭘ‪ : (AP) ‬ﭘﺎرﺗﯽ دادی ﺳﻠ‪‬ﻤﺎن دﯾﻤﯿﺮﯾﻞ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوو ﻣﺎوەدا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬وﮔﯿﺮی ھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﻟ‪ 1971 ‬و ﻟ‪،1980 ‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ .‬ﺋﺎﻧﺎپ )‪ :(ANAP‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ داﯾﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﮔﻮت ﺋﯚزال )ﻟ‪ 1993 ‬ﻣﺮدووە(‪ ،‬ﻟ‪ 1983 ‬ﺗﺎ ‪ 1991‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺑﻮون‪ ،‬و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2000‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت‪.‬‬ ‫)‪ (12‬ﺑــــﯚ ﻧﻤﻮوﻧــــ‪ ،‬وەﺟﺪی ﮔﻮﻧﻮل‪ ،‬وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی‪ ،‬ﻟ‪ 2008 ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺮۆﻛﺴــــﻞ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﺪا دە‪‬ﺖ‪» :‬وەﺑﯿﺮی ﺧﯚﺗﺎن ﺑﮫ‪‬ﻨﻨــــ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە ﻟ‪ ‬ﭼﻮار ﮔ‪‬ڕەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ :‬ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧﯽ و ﯾﯚﻧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن }‪ {...‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﺋﯿﺰﻣﯿﺮ ﺑﻮوم‪ ،‬ﺑﯚم دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﺎ ﻣﻮﺳــــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧــــ‪‬ت ﯾــــ‪‬ك ﺗﻮرﻛﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدا ﻧ‪‬ﺑﻮو }‪ {...‬ﺟﺎ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھ‪‬ﻣﺎن دەو‪‬ــــ‪‬ت ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔ‪‬ر ﺑﻮوﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺠ‪‬ﯿﻦ و ﺋ‪‬رﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ھﺎوﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺪا ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑﺒﻦ؟ }‪ .«{...‬ﺑﻨﻮاڕە ‪:‬‬ ‫‪http://ovipot.blogspot.com/200811//vecdi-gnl-et-les-changes-forcs-de.html‬‬ ‫)‪ (13‬ﭘﺎرﺗﯽ رەﻓﺎ‪ .‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﮕ‪‬راﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬دﯾﻦ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺳــــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳــــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1997 1996-‬ﻟ‪‬دەﺳــــ‪‬ﺗﺪا ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی‬ ‫دەﺳﺘﻮورﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨﺮاﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ ،HEP (14‬ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺎری ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮا‪.‬‬ ‫)‪ BDP (15‬وەك ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ دا‪‬ﺪەدەر ﺑﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ DTP‬دروﺳﺘﺒﻮو ﭘ‪‬ﺶ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‪.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫ ‬

‫ﻟــﯚژﯾــﻜـــ‪‬ﻛـــﺎﻧـﯽ ﺷــ‪‬ڕ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﻤﺎن و ﺋﺎﺷــــﻮوری و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪ ‬ﻛﻠﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻛﻮردە ﺋ‪‬ﺰدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎزادن و وەك ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻧــــ‪‬ژادی و ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣﺎﻓــــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻤ‪‬رﺟ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ھ‪‬ر ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ھ‪‬ﺑﺠ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮوری ﺋ‪‬ﺮان‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺴﺎر ﺋﯿﺴﻼم ‪ -‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﻗﺴــــ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳــــﺘﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ)‪ (1‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﻮﻧﺪدا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺳــــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﯿﺮ‪ ،‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿ‪‬ت و ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﺷــــﺮوب ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫ﯾﺎن ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رگ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ڕەﺷــــ‪‬ی " ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ .‬ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗــــﺮ ﻻی ﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺋ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮە‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ی رۆژﺋﺎواﯾﯽ وەرﺑﮕﺮن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھﯿــــﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺋــــ‪‬و زاﻧﻜﯚﯾ‪ 6 ‬ھــــ‪‬زار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ﻛﻮڕ‬ ‫و ﻛﭽــــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎددە زاﻧﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎددە‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﻣ‪‬ﮋوو و ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬دەﺳــــﺖ‬ ‫ﻛــــﻮردان ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1991‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‬ ‫و ﻧﺎوەﻧــــﺪی ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻛــــﻮردی ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺘﺮ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴــــﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ "ﻛﻮردۆﻟﯚﺟﯽ" ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺳــــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺨﺴــــﺘﻨﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻛﻮردی‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ )‪ ،(2‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛ‪‬ﻣﺎل ﺧﯚﺷﻨﺎو‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﯿﻦ وەك ﺋ‪‬وەی ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و واز ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮێ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻻل ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ دە‪‬ﺖ‪" :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬وەﺗ‪‬ی ڕ‪‬ﮕﺎی ﺷـــ‪‬ڕی ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯽ و‬ ‫ﺷـــﺎﺧﻤﺎن ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1975‬ەوە‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﮔﻮﺗﻮوﻣﺎﻧ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﻛﻮوﻛﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮوﺟﺎر ﺑ‪ ‬ھ‪‬دا دەﭼﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟﺎرەﯾﺎن‪ ،‬واﺑﺰاﻧﻢ‪ :‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ی‪.‬ن‪.‬ك‪ ،‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾـــﺎن داﺑ‪‬ـــﺖ رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪‬ی و ﭼﯚن‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺒ‪‬رەی ﻛﻮرد وردﺗﺮ دە‪‬ﺖ ‪":‬ﺗﺎ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯽ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﻧﺎ‪ .‬ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗـــﯽ داﺑ‪‬اوە ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﭽﻮﻛﺘﺮﯾﻦ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﺑﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك دەﺑﻨ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دژی دەﺳﺘﻮورﯾﺶ ﺑﻦ‪ .‬ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوەﺗﯽ زا‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ڕازی ﻧ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺪەواﺳﺮ‪‬ﯽ"‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺗـــﺎ ‪ 4‬ﻣﻠﯿﯚن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و‬ ‫ﺳﻮﭘﺎ و رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮوﻧ‪ ‬و‪‬ت ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾ‪‬ت رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﻓﯿﺪراﻟﯽ "ﺣ‪‬ز دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬دﯾﺎﻟﯚگ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ڕۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ رووﯾﺪا"‪ .‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫زۆر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺣ‪‬وت ﺳـــﺎ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪15 ‬‬ ‫ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر( ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫دوا دەرﻓـــ‪‬ت ﺑﺪاﺗ‪ ‬رژ‪‬ﻢ ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎردﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق "ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﻛﺤﯿﺰﺑـــﯽ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺖ و رێ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋﺎزاددا ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە"‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزە‬ ‫رەﺗﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ " ،‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺣ‪‬ﺗﻤﯿﯿ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﺑ‪ ‬ﺑﯚردوﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒـــﻜﺎت و ﭘﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪ :‬ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺑ‪‬م ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی دوو ﺗﺎ ﺳـــ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬اﮔـــﺮن"‪ .‬ﻛﻮرد ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﻧﯿﺰاﻣـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ڕژ‪‬ـــﻢ ﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ واﺷﻨﺘﻦ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎز‪‬ﻜﯽ زۆر راﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﯾﺎﺧـــﯽ ﺑﺒﻦ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاودا رووﯾﺪا‪.‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد و ﻋ‪‬رەﺑ‪‬وە‪ ،‬رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ دە‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻻﻧﯿﻜ‪‬م‬ ‫‪ 200‬ھـــ‪‬زار ﭼ‪‬ﻛﺪار داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎردﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎﻛﺎت ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬دوای ﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ و ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪" ،‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎ ڕاددەﯾ‪‬ك وەك ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎی دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳ‪‬ﻋﺪی ﭘﯿﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دەزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘﺎﻧﺰدە ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺴـــﺎ ژﯾﺎوە‪" .‬ﻟ‪‬و ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯿﺎﻧﺨ‪‬ﯾﻨ‪‬وە ﻧﺎو ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬داﯾﺪەﻧ‪‬ﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺗﺎ‪‬ﺑﺎﻧﯽ دە‪‬ﺖ‪ ":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﻧﺎوﭼﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﺋﺎزادی و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ دەﭼﻨ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳـــﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‬ ‫دەدەﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﺑﺎﺷـــﻤﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨ‪ ،‬ﺷﯿﻌ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮی‪ ،‬ﻟﯿﺒ‪‬ﺮال و دﯾﻤﻮﻛـــﺮات‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪاﯾ‪ ‬دووﺑ‪‬رەﻛﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻚ و ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ھﯿﭻ ﺗﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە‪" :‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﺎﻗﺮ ﺣ‪‬ﻛﯿﻢ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ی ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚی ﻧﺎﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺗﺎ دوﻛﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺷﺮوﺑﻔﺮۆﺷﯽ داﺑﺨ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﻻﯾﻨﮕﯿﺮی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺋﻮﺳـــﻮ‪‬ﯽ ﻧﯿﻦ‪ .‬ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬رەﻛ‪‬ﻣﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻮﻋﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ی ﺑﺎﺷﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق زۆر‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻛﻮرد‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﺧ‪‬ون ﺑ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەوە‬ ‫دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ واﻗﻌﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دی‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق و ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان ﺑﮕﯚڕﯾﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺧ‪‬ون ﺑ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﺟﺎرێ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬راﺳﺘﯽ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دراوﺳ‪ .‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻛﻮرد ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ ،‬داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردی ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﻛﺎت‪ .‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﺪرا‪‬ـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی ﻣﺎﻓـــﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر داڕﺷـــﺘﻨ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺗﺎزە و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛ‪‬رﻛﻮوك ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا دەژی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دە‪‬ﻦ "وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﻦ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ـــﻦ ﻗﻮﺑﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﭘ‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ڕژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺑﭽ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻛﺮاﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺮان ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﻦ ﻟ‪‬وەی ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دووەم ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛﻮرد و ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ەوی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗـــﺎزەی ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﺎﻗﺮ‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﯿﺶ دۆﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪‬وێ دادەﻧﯿﺸ‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨـــﯽ ڕژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜﺮدووە‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫دەﺳـــﺖ دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رﭼﺎوە ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣـــ‪‬ش رۆ‪‬ﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی‬ ‫ﺑـــﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ واﺷﻨﺘﻦ و ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻻی ﻛﻮردی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﯿـــﻮەی ڕێ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺎھ‪‬ﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەھﻤ‪ ‬ﯾﺎن راﺳﺘﯽ؟‬

‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‪ ،‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2002‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﻧﺪا ﮔﯿﺮا‪.‬‬ ‫)‪ (2‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻛـــﻮردی ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ‬دوو دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ‪ :‬ﻛﻮرﻣﺎﻧﺠﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮرداﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ﺳﻮرﯾﺎ و‬ ‫ﻛﻮرداﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن )ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ـ‬ ‫و(‪ ،‬ﺳـــﯚراﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ژﻣﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰﻣﺪا‬

‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮان و ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ﻟ‪ ‬ﻻﻧ‪‬دان ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ھﺎوڕان‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەدا‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ ،‬ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬رﺗﻮﻛﺨﺎﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ ﭘ‪‬ﻧﺎﮔـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮون‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دواﺗﺮ رۆ‪‬ﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم ﺋ‪‬وەی زاﻧﯿﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﯽ‬ ‫ﻓﯿﻜﺮی ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ ﺑﺰاﭬـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﻮﺳـــﻮ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﯚرﻣ‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــﺎزە ھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎران ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ "ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ" واﺗ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺳﻚ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ رەﺳ‪‬ن وەك ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧﯚرﻣ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﺎراوەﯾ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾﺎﺳﺎ ﯾﺎن ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھﯿﭻ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﻛ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە زﯾﺎدﯾﺸـــﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﯚرﻣ‪ ‬ھ‪‬ﺰی ﺧﯚی ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە وەرﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬وە‬ ‫وەرﯾﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮازە ﺗﻮوﻧﺪەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ :‬ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺑ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎری ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﻜﺮدن و ﻧﯿﯚﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ دەﯾ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ـــﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﭙ‪‬روەرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ روو‬ ‫ﻟ‪‬ھ‪‬ﻜﺸـــﺎن ﺑ‪‬رﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫دەﻧﮕ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﻛﺎﻧﯿﺶ دوود‪‬ﻦ ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ی ﺷﻮﻧﺎﺳـــ‪‬وە‪ ،‬دەﺗﺮﺳـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﻧ‪‬وەك رژ‪‬ﻢ و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰەﻛﺎن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬دووژﻣﻨﯽ رەﺳ‪‬ﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬م ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ 2009‬وﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا رۆژووی ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫رەﻣ‪‬زان ﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﭼﺎوەڕ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن ﺑـــ‪‬و ﻛﺎرە ﺗﻮوڕە ﺑﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﺰە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎل‪ -‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﻜﺎت و داوا ﺑﻜﺎت ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜ‪‬راﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ رەﻣ‪‬زان‬ ‫ﺳـــﺰا ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﺋـــ‪‬م "ﺋﺎﯾﯿﻨﭙ‪‬روەری"ﯾ‪‬ی ﭼ‪‬پ ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وەرﮔﯿﺮاو ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺳـــ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ داﻧﺮا ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ و ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺶ زاﻧﺮا ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ھﺎودەﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ .‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﯿ‪ ،‬دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘﮕﯿﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی‬ ‫"ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رە زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ھ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﯾﺎﺳﺎی ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘﯚﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ .‬ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ﺗﯿﺶ ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕ‪ ‬و ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎری ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ وردە وردە دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻧﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ ﺗﻮوﻧﺪەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون و ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣ‪‬رﻓﯽ ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬

‫ھﺎﺗـــﻮون‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬دەﯾ‪‬وێ ﺧﯚی ﺑﭽﻮوك‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﯾـــ‪‬وێ ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬م ﻟﯚژﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮور‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ دوﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑـــﻮوە‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دژە ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬دەﻛﺎت ﺟ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻛﺮاوەﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼم دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮورە‪ .‬ﭘﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﯾ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و ﻛﺎﯾ‪ ‬دوﻧﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑ‪‬دواوە ﮔﯿﺮاون‪.‬‬

‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺒﻮو‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ی "ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﻜﺮدن" رێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺗﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﺸﺎو‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‪،‬‬ ‫ﭬﯿﺪﯾـــﯚ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﯾـــﺎن ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەرﯾﺶ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﺎن‬ ‫و ﺑـــ‪" ‬ﻧﺎﻣﯚ" ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م داﻧﯿـــﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﻧﺮخ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ژﯾﺮﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺟﯚرە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺗﻮ‪‬ـــﮋی دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮﯾﺸـــ‪) ‬ﻧﻮﺧﺒ‪،(‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﺪاﻧﯿـــﺎن ﺑ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬ری ﻣﯚد‪‬ﺮن ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬دەب و‬

‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﺪەﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن )ﺗﻮوﻧﺪڕەوە‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺧﺎ‪‬ﺪا‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ :‬ھ‪‬ردووﻻ وەك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫ھﯿﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻓﻮﺳﺤﺎ واﺗ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﻮرﺋﺎن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رەوە ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارن‪.‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯿـــﺶ رزﮔﺎری ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺑﺮدن و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ .‬ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور‪،‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن – ﺟﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫)اﻟﺠﺰﯾـــﺮە( و )اﻟﻌﺮﺑﯿـــ‪ (‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ زﻧﺠﯿﺮە‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬دەﺑـــﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎری ﺑ‪‬ﺳـــﻮود ﯾﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ – ھ‪‬روەھـــﺎ زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﻣﯚﺳـــﯿﻘﯽ و ھﻮﻧ‪‬ری ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎری ﺑﯚ ﻛﺮدوون و ﻻواﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚﺷـــ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪەدەن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ و "ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎ‪‬ﯽ"ی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣﯚدﯾﺮﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر دوورﯾﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ رۆ‪‬ﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ر و‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻜﺎرە ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )ﺳ‪‬ﯾﺮی ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﻮارەوە ﺑﻜ‪.(‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎراﻧـــ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرە‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﯿﻨـــﺪی و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻨﯽ‬ ‫و ‪ .‬ھﺘـــﺪ‪ ،‬ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗـــ‪‬واو ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻜﺮدﻧﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮور ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ دی ﺑ‪‬ﮫﻮدەن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪان و ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺧﻮاﺳـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮاو و ﻧﯚرﻣـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــﯿﻔﺎﺗ‪" ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن"‬ ‫دەردەﺧـــ‪‬ن‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺸـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎرﯾـــﺶ ﺑ‪‬رﺑ‪‬ر‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ـــﯽ دەﻛـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﻤﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾﺎن دووﭘﺎﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ك‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎ ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ك ﺑﺎڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا دەﻛ‪‬ﺸـــ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ورﯾﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری دوﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎر دەﺑﺮدرێ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاش‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دەدرێ‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎ و ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وەی رﯾﺶ و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘﯚش‪ .‬ﺋ‪‬م دوو ﻛﺎﯾ‪‬ﯾـــ‪‬ی ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑ‪ ‬زەﻗﯽ دﯾﺎرە‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ھ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋـــ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮ و ﺗﻮ‪‬ـــﮋە ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا‪ ،‬ﭼﯿﻨـــﯽ ﺑﻮرژوازﯾـــﯽ ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﺒﻮو‬ ‫دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎﯾﯽ ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدەش ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧـــﺪا ﻣﺎﺑﻮوەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا زاڵ ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م دووﻟ‪‬ﺗﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎ‪‬ﻜ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮاری ﭘ‪‬روەردە و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەواری‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺑﺎ‪‬دەﺳﺖ‪،‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺧﯚی ﺑﭽﻮك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﻛ‪‬ی و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﻚ داﺑﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻟﯚژﯾﻜ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دوﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬دژە ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﻛ‪‬ی‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن و‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺗ‪‬واو ﮔﯚڕﯾـــﻮە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬زﻣﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮوری دﯾﻜ‪‬ی دوﻧﯿﺎ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫زﻧﺠﯿﺮەﯾـــ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ ﻓﺮەﭼ‪‬ﺷـــﻦ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‬ ‫رۆﻣﺎن دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﻓﯿﻠﻢ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘـــﺎر دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﻣﻮزﯾـــﻚ دەﮔﺮن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی و‪‬ﺒﻠﯚﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ .‬ﻻوان‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧﺎھ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟﺎر ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬وﯾﺎﻧﺪەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﺎﻧـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬وھـــ‪‬ردا ﻣﯚرﻛﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژھـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﺑﺎﺷـــﻮور و‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن رۆژﺋﺎواﺷﯿﺎن ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜـــﺮدن‪ .‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪‬س ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ )إﻗﺮأ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺳﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪ ،‬ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ دەﺧﻮات و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻜﯽ رۆﺗﺎﻧﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪Mtv‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ )‪ ،(1‬ﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻮارە دەﺧﻮات‪.‬‬

‫ﮔﻮﻧﺎھ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪووە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣـــﺮازە ﺗﺎزاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼـــﺎك دەزاﻧﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭘﯿﺎواﻧـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺳﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪ ‬دوﻧﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫"ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ" داﺑﻨﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺑ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺪا ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دوور ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎﻧ‪‬ی ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎ و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻗﻮرﺋﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ژﯾﺎﻧﯽ ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‪ :‬ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺎﻛﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪاﯾ‪ .‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺟﯚرە دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی "ﻧ‪‬رم"‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴﯚری ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚﻛﯿﯿـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯿـــﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻠﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋوودا‪ ،‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‬

‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﻜﺮدن و‬ ‫ﻧﯿﯚﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ھ‪‬ﺪەﺳﺘ‪‬‬

‫ھ‪‬ردەم ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮەی دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﻣﺮۆڤ زاﻧﯿﻮە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻜﺴـــﺘ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﻻوەﻛﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬دەﺑﺪا ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻜـــﯽ ﻋـــ‪‬رەب ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔﺸـــﯿﯽ زارەﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚی ﻧﺎﻧﻮوﺳـــ‪ .‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﺪەﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن )ﺗﻮوﻧﺪڕەوە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺧﺎ‪‬ـــﺪا ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ :‬ھـــ‪‬ردووﻻ وەك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜـــﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮور ھﯿﭻ زﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻗ‪‬ﺑﻮڵ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻓﻮﺳـــﺤﺎ واﺗـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺋﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻓﻮﺳـــﺤﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەدان ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺨ‪‬ری ﺋﻮﻣﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ .‬رووﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬رەﭼﺎوی‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪ ‬دوﻧﯿﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮان زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻗﺴـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ و زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟـــﺎددە ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻋ‪‬رەﺑﯽ "ﺳـــﺘﺎﻧﺪارد" ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن و ﮔﻮﺗﺎرە ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿـــ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎر‬ ‫دەزاﻧﺮێ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺮﺳـــ‪ ‬وﺟﻮدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬دووﺟﺎر ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎری دەﻛﺎت‪ :‬ﺑ‪‬‬

‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﯾﺎن ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑﯚ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮە ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘـــﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯿﺎن ﻧ‪‬دەن و ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وە ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﺴـــﺘﺮاﻛﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﺑﺘﻮ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ زۆر ﺳـــﺎدە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ ﺑـــﯚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران‪ .‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑﯚ ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻓﺮاﻧﺪن‬ ‫ھﺎﻧﯽ ﺗﺎﻛﮕ‪‬راﯾﯽ و داﻣﺎ‪‬ﯿﻨﯽ ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨـــ‪‬رە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدات‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺧﯚﯾﺎن و ﺳ‪‬رﭼﺎوەی دەراﻣ‪‬ﺗﺪا‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬دەرەوەی و‪‬ﺗﺪا‪ .‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەب و زاﻧﺴﺖ ﺋ‪‬و زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬‬ ‫"ﭘﺎﻛﻜﺮاوەﯾﺎن" ﭘ‪‬ﺒﺎﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ رﯾﻔﯚرﻣﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ﻓﯚﻧﺪاﺳﯿﯚﻧﯽ ﻓﯚرد و ﻓﯚﻧﺪاﺳﯿﯚﻧﯽ ﺳﯚرۆس‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﻔﺮۆﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟـــﯚرە‪ ،‬ﮔﺎﻟ‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﻮﻧ‪‬ر و‬ ‫ﺟﺎﻣ‪ ‬ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺧ‪‬ﻧ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪-‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﭘـــﺎرە داﺑﯿﻨﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن رۆژﺋﺎواﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬داﺑ‪‬او ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺋ‪‬دەﺑﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی رﻛﺎﺑ‪‬ر ﺑﺮەو‬ ‫ﺑ‪" ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ" ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەدەن‪،‬‬ ‫وەك ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺑﻠـــﻮ ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯚ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫)اﻟﻤﺎﺟﺪی ﺑﻦ ﭬﺎھﺮ‪-‬ﻟﻮﺑﻨﺎن(‪ ،‬ﯾﺎن ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﯚ رۆﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻮﻛ‪‬ر ﭘﺮاﯾﺰ ﻓﺎوﻧﺪەﯾﺸﻦ )ﻟ‪‬ﻧﺪەن(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﯿﺮاﺗﺲ ﻓﺎوﻧﺪەﯾﺸﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺧﯚزﮔ‪ ‬ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻻی ﺧﯚﺷـــﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺋ‪‬و ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و‬ ‫ھﯿـــﭻ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی "ﻋ‪‬رەب"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا ﺳ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺧﯚی داﺑﺒ‪‬ێ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ش‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو رۆ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎزادﯾﺒ‪‬ﺧﺶ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ دەرﮔﺎی ﺑـــﯚ ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎزەی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﯚڕی ﺟﺎ‪‬ﺠﺎ‪‬ﯚﻛ‪) ‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ –‬ ‫و( ﺑﺰاﭬ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺪەرﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬وﺟﻮدی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ھﯚﺷﯿﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬دەﻛﺮێ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔ‪‬ورەﻛﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‪ ،‬ھ‪‬ر‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن )‪ ،(2‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎری ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭘﺸـــﻮودر‪‬ﮋ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ زرﻧﮕﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و دوود‪‬ﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬

‫ﺣ‪‬ﻧﺎن ﻗ‪‬ﺳـــﺎب‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﻛﺮاﯾـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ "دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ‪ ،‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾﻮﻧﺴـــﻜﯚوە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ دەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ وەك واﺋﯿﻞ ﺷـــ‪‬وﻗﯽ )ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوی‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﻟﯽ دووﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﺷﺎری ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾ‪ (‬و ھﺎﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻜﻮوﺳـــﯽ )ﺑﺮاوەی ﺧ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺑﺮاج ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ل ﺋﺎرت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﺸﺮا(‪ ،‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮور ﯾﺎن ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دوور دەﮔﺮن ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ﺑﺰاﭬـــ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮو ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﻮوﻟﯽ وەردەﮔﺮن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺒ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺗﺎزەی‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ و ﺋ‪‬زﻣﻮون دەﻛﺮێ ر‪‬ﮕ‪‬ﺧﯚﺷـــﻜ‪‬رﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫دﯾﺴـــﺎن ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وە ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻛﺮاﺗﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎری ھﻮﻧـــ‪‬ری و ﻓﯿﻜﺮی ھﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪات‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻧﯚرﻣﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚی رەﺗﺒﻜﺎﺗ‪‬وە و‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬ﺮﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎوەڕ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ دروﺳﺘﻜﺮاو ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﺘـــﺮە ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ وەرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺳ‪‬دەﯾ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﻛﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﯚرﻣ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨﺪراوە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟﯿﮫـــﺎن و ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺑﻮﻧﯿﺎت ﺑﻨ‪‬‬ ‫و ﻧ‪ ‬ﻣﻠﯿﺶ ﺑﺪات ﺑﯚ ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫ﺧﯚڕزﮔﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺑ‪ ‬ﺑﺮدﻧﯽ زﻣﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ودﯾﻮ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻓﻮﺳﺤﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﭽ‪‬اﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ ﺳ‪‬ردەرﺑ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﯾﺎﺳﺎﯾﯿﺸﺪا ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﺮﻓﺖ دەﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ﻮازی ﺧﯚی ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﺘﯽ و ﺑﯚ‬ ‫"ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﺘﯽ" دﯾﺎری دەﻛﺎت‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎف دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬م دووﻓﺎﻗﯿﯿ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮور ﺑـــﯚ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دادەﻧـــ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫دﯾﺴﺎن ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﺴـــﺎی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎرە‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دادﮔﺎﻛﺎن و ﻛﺎرﮔ‪‬ی دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮو‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯚرﻣـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼق و رەﻓﺘﺎر‬ ‫)ﮔﻮﺷﺎرھ‪‬ﻨﺎن ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬رﭘﯚش‪ ،‬داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬ھﺘﺪ‪ ،(.‬دەو‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮن ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﻜـــﺮدن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﻻﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﻦ و ھ‪‬وڵ دەدەن ﺳـــﯚزی رژ‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫راﻛ‪‬ﺸـــﻦ ﻧـــ‪‬ك رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ دەو‪‬ت‬ ‫ﺗ‪‬وژﻣ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪" ‬ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﻛﺎن" ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚﺟﯿـــﺎ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧـــ‪‬ك ﭘﯚﻟﯿـــﺲ – ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎو زا‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺧﻮاﺗﺮﺳـــﺎن و ﭼﺎﻛ‪‬ﺧﻮازی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎدا‪ .‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﻛﺎری ﺧـــﯚی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ھ‪‬رەﺗﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت )ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ردﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧـــﯽ ژﻧﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ زﯾﻨﺎﻛ‪‬ر(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت دەدات ﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬دﯾﺪی‬ ‫ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎل ﻟ‪ ‬دوای ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎل‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ت ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم وەك‬ ‫ﻧﯚرﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻋ‪‬رەﺑﯽ راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی رﯾﻔﯚرﻣﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی "ﺑ‪‬ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﻟﻜﺮدن"ﯾﺸـــﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ دەو‪‬ت‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ھﺎﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەدات‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻻﻛﺎن و ﻓ‪‬ﻧﺪەﻣ‪‬ﻨﺘﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺑﺪەن ﻛ‪ ‬ﻣﯚری "ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺎن رازی دەﺑﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ"ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻮەﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت زۆرﯾﺶ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧـــﯽ و ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواوە دروﺳـــﺘﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘـــﺎر ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰم ﺧﺮاپ‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م رۆژھ‪‬ﺗﻨﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎزەﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺮﯾﺘﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑـــﻮاری ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯚدەﯾ‪‬ﻛـــﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەھ‪‬ﺘ‪‬وە و ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕووﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫زۆری ﻋ‪‬رەﺑﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ﺟﯚﺷـــ‪‬وە ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﭘ‪‬ﺪەدەن و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻟﯿﺒ‪‬ﺮا‪‬ﺒﻮون ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﺪەدا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وا دەﻛﺎت ھ‪‬ﺗـــﺎ ﺑ‪‬ﺖ ژﻣﺎرەی ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎل‬ ‫ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﭘﺸﺘﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮﯾﺎن ﮔﺮت ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی‬ ‫دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺪ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻘﯿﻤﻨﯿﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﭼﯿﻨﯽ ﺑﻮرژوازﯾﯽ ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﺒﻮو دەﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﻜﺮا دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪ 2009‬دا ﻣ‪‬داﻟﯿﺎﺷـــﯽ ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەن ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒ‪‬ﺧﺸﺮا‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھﯿﭻ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎدە دوﻧﯿﺎﯾﯽ ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪ ‬زﻣﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮوری دﯾﻜ‪‬ی دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م دەو‪‬ـــ‪‬ت ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﯽ ﭼﯿﺘﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﺷﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪان ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و راددەﯾ‪‬ش‬ ‫ﺑﭽ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬رێ ﺑﺪات ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔﯚڕ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬و ﮔ‪‬پ و ﺳـــﺮوود‪ .‬ﺑﺎوەڕە و ﺑﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜـــﺮاون ﺑﯚ ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ﺪراو‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬ﻛﺎری دەو‪‬ت ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ داھ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن "ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ -‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" )ﻛﯚن ﯾﺎن ھﺎوﭼ‪‬رخ(‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻜﺎﺗﺪا ﻟ‪ ‬دژی ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی ﺋـــ‪‬و ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎزاڕی ﺗﺎزە و ﺗ‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺣ‪‬ز‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺟﻮداﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﺑ‪‬رۆژﺋﺎواﯾﯿﺒﻮوی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەوە ﺗ‪‬ﻜﺒﺪەن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮدا ھ‪‬ﯾ‪ .‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوای ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﺷـــﻠﯚﻗ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ﺴﻮڕاوە‬ ‫ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەش‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن وا دەﻛﺎت دەﺳـــ‪‬ت ﺋﺎزاد دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰﺧﺴـــﺘﻦ و ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧـــﺪا دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م رواﻧﯿﻨـــ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚﯾـــ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮور ھﺎوﻛﺎﺗﯿﺸـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬در‪‬ﮋەدان ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ردەم ﺗﻮوﻧﺪ و ﺑ‪‬م ﺟﻮان ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮاوەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﮔﺮووﭘﯽ ﺑﭽﻮوك ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬دووردەﮔﺮن ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻧﯚرﻣﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺸﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﻛ‪‬ن و زۆرﺑ‪‬ی ﺟﺎرﯾﺶ ھﻮﻧ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﯚ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺷﺎردراوە ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەدات ﺑﯿﺮی ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی واز ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫رادﯾﻜﺎﻟـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜ‪‬ن و ﺧﯚﯾﺸـــﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﻮﻟﺘﻮور ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاون ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دووژﻣﻦ و ﻟ‪‬و دەﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬دوورﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎری دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوەش ﻟﯚژﯾﻜﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻻی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮان‪ ،‬ﺋـــ‪‬م دۆﺧ‪ ‬ھﯿﻮاﺑـــ‪‬ە رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺟﯿﺎﺟﯿﺎی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻦ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﺑﻜ‪‬ن و ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬وەزارەﺗـــﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻮﮔﻮزار ﺧـــﯚی دەﯾ‪‬وێ‬ ‫راﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ش‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬م‬ ‫ﭘﺎرە ﺧـــ‪‬رج ﺑﻜﺎت ﺑﯚ ﺳـــﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎل ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەداﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪" ،‬راﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮان ﻛ‪ ‬واز ﻟ‪‬و رۆ‪‬ی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺟﻮاﻧﻜﺮدﻧﯽ و‪‬ﻨ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﺮن و ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺸـــﻚ"ﻣﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﺟﺎ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫)ﯾـــﺎن‬ ‫د‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن‬ ‫ﺟﺎراﻧـــﯽ‬ ‫و ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺌﺎﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی و‪‬ت ﻟ‪ ‬دەرەوە‪ .‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺷـــﯿﺎو )ﻣﺤﺘﻤﻞ(‪ .‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬دواوە‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪان و ﻧﻮوﺳ‪‬ران ﻟ‪ ‬دەرەوە دەژﯾﻦ ﺟﺎر دەﯾﮕ‪‬ـــ‪‬ن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ وەك ﺋ‪‬ﺮان ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺒﯿﻨﯿﻦ ﺋ‪‬م ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﺎﻧـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ دوور ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن و ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ(‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻧﺎﺑﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری رﻣـــﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﺑﺎﻧﻜـــ‪‬ﻛﺎن و ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬زﯾﺎﺗﺮ وەك "ﻋ‪‬رەب" و "ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن" ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬و ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺪاو ﭘﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨﻦ ﻧ‪‬ك وەك ﻣﯿﺴﺮی ﯾﺎن ﺗﻮﻧﺴﯽ‪ .‬روو زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻣﺎﺳـــﺘﺎوﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚﺣ‪‬ﺷـــﺎرداوی داﺑﯿﻨﺪەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﺑﺎوەﺷـــﯽ دەو‪‬ت ﯾﺎن ﺑﺎوەﺷﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻋﻠﺒ‪‬ك )ﻟﻮﺑﻨﺎن(‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﺰم‪ .‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓﻮﺳﺤﺎ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ دەﭼﻦ‪ .‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻣ‪‬وازﯾﻦ و ﻓﺎس )ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ( ﺑ‪‬ﮕ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــﻦ و "ﻋـــ‪‬رەب" ﺑ‪ ‬ھﺎوواﺗﺎی "ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن" ﯾﺎﺧﯽ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎﻻﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎدەن‬ ‫دادەﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دﯾﺎﺳﭙﯚرای ﺟﯿﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی ﺳـــﻮﻧﻌ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﯾﺎن ﺗﯿﭙـــﯽ ﻣﻮزﯾﻜﯽ ﺑﯚ ﺳﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮان ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ رۆژ‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و )ﻧﺎس اﻟﻐﯿـــﻮان(ی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ دەﺑﯿﻨﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆر رادەﻛ‪‬ﺸﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری‬ ‫ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ ،‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮓ دوﻧﯿﺎوە ھﺎﺗـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻋ‪‬رەب" ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻓﺎروق ﺣﻮﺳﻨﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬وەزﯾﺮی ﻛﻮﻟﺘﻮور‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﺮە ﻣﻮﺳـــﯿﻘﯽ و ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﺮﺳـــ‪‬ﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮرﯾﺎ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻤ‪ ‬وەرﮔ‪‬ـــ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژان ژوﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﺪەدر‪‬ﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﻜﺮدن و‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدن‪ .‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ )أﻗﺮأ(‪ ،‬ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮەڕۆ دەﺧﻮات و دواﺗﺮﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻛﻠﯿﭙ‪‬ﻜﯽ رۆﺗﺎﻧﺎ ﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارە دەﺧﻮات‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرە ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪ ،‬ﻓﯿﺴـــﺘﯿﭭﺎﻟﯽ ﻓـــﺎس ﻛ‪ ‬ﺑﯚ "ﻣﻮﺳـــﯿﻘﺎ‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن" ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﺮەوی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ دەدا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺳـــﻨﻮورداری‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﺑﻮو‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﺎرﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬زم و رەزﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ ،‬رۆﺗﯿﻨـــﯽ رۆژاﻧ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﭘ‪‬رﺗﻮوﻛﯽ ﺗﺎزە‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﻔﺎن ﻻﻛﺮوا‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی‪ .‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻜﯽ دۆڕاو‪ ،‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ زاﻧﻜﯚﯾﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ )ﭘﻮف(‪ 360 ،2010 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﻮﺳـــﺎﻣ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1994‬ەوە رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳـــﻌﻮدی ﻟ‪‬ﺴ‪‬ﻧﺪراوەﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪە زۆرﺟﺎران دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺰم ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﺋ‪‬وە واﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر راﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﻮوﻧﺪﺗﺮﯾﻦ ﻗﺴـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬م دﯾﺘﻨ‪ ‬ﺑﭽﻮﻛﻜ‪‬رەوەﯾ‪‬ی رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ زۆر ﺳ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬رووﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺑﯚﭼﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺟﯿﮫـــﺎدی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪ 2003‬ﻟ‪ ‬رﯾﺎز‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ھ‪‬رزوو ﺗﻮاﻧـــﺮا ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﺮێ ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺑﻨﺒ‪ ‬ﺑﻜﺮێ‪ .‬ر‪‬ﺰە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺳـــﺘ‪‬ﻔﺎن ﻻﻛﺮوا ﻟـــ‪‬وەوە د‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دوای‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬م ﺑﻮارە ﺋﺎ‪‬ﯚزەدا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ د‪‬ـــﺖ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ روون و دۆﻛﻮﻣ‪‬ﻨﺘﻜﺮاوﻣﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﻻدن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺧﯚی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﺑﭽﯿﺘ‪ ‬دواوە ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳﻌﻮد ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی‬ ‫‪ 1990‬ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ھ‪‬ـــﺰە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ و ﺳـــ‪‬ﺣﻮەوە رەﺗﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﺣﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﯿﻠﮫﺎﻣﯿﺎﻧ‪ .‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەوا ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣ‪‬ﻻ ﺷـــ‪‬رﻋﯿﺎﻧ‪ ‬دەﭼﻨ‪‬وە ﭘﺎڵ ﺷ‪‬ﺨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺣﻮە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ رووداوەﻛﺎﻧـــﯽ ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﺑ‪ ‬رازﯾﺒﻮون ﺑ‪ ‬دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﻦ ﻟ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ .2005-2003‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەش ﺑﺎس‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺋـــ‪‬م ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎﯾ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﺪەن ﻟ‪‬‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‪.‬‬

‫ژان ‪ -‬ﭘﯿ‪‬غ ﻓﯿﻠﯿﻮ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺮی ﺳـــﻌﻮدی وەﻟﯿﺪ‬ ‫ﺑﻦ ﺗ‪‬وە داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯿﯿﭫ ﮔﯚﻧﺴـــﺎﻟ‪‬ﺲ‪-‬‬ ‫ﻛﯿﺨﺎﻧﯚ‪ ) ،‬ﻛﻠﯿﭙﯽ ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘـــ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯿـــﺪا(‪ ،‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ـــﺮ دو ﭬـــﻮار‪ ،‬ژ‬ ‫‪).111‬ﺟـــﯚرە ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮور(‪ ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان‪-‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮزی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﯚ "راﭘ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك"‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺳـــ‪‬رۆك ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑـــﺎرەك ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫‪2008‬دا‪.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫ ‬

‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴﺎن ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮوڵ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬ ‫" ﻗ‪‬ﯾـــﺮان؟ ﻛﺎم ﻗ‪‬ﯾﺮان؟ " ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ )ﺟ‪‬ﻣﯿﻞ ﺑـــﻦ دﯾﻤ‪‬رد(ە ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەری‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو و ﺧﺎوەﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻛ‪‬رﭘﻮﭼ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوای ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ .‬ﺑﻦ دﯾﻤ‪‬رد ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﻛﺎر‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭘﺎرە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر دەﻛﺎت!‬ ‫" ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺪا‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﻧﯽ ﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن دﯾﺎرە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪ 250‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬و رووﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 20‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫رۆژﺋـــﺎوا‪ ،‬ﻛﯚﻧﻜﺮ‪‬ﺘـــﯽ رەﻧﮓ ﺑـــﯚر وردە وردە‬ ‫دەﺷﺘﺎﯾﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬وزەﻛ‪‬ی ﺧﻮاروو دادەﭘﯚﺷﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮوی دارﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺑﺎﺧـــﯽ زەﯾﺘﻮن ﺑﻮو‪ .‬ﺟـــﺎ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﭽﯽ ﺑﻦ ﯾﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚی و‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎرەی ﺧﯚی ﺧﺎﻧﻮو دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎران‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺗﯚزاوی و ﭘﺎﺷـــﻜﯚ دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪ و ﻓ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺒ‪‬ران ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﻛﯿﻔﺎن ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎﻣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷـــﺎری ﺗﺎزەﯾ‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫داوودەزﮔﺎی ﻛﺎرﮔ‪‬ی دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2000‬ەوە‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﻮﻟﯿﺠ‪ ‬ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪ 35‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﻮﻟﯿﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮدەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‪ 25 ،‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧـــﯚی‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی ﭼﻮار ﻧﮫﯚم و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﻧﮫﯚم و ﺧﺎوەن ﺑﺎﺧﭽـــ‪‬ی ﺧﻨﺠﯿﻼﻧ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﭽﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬وە دروﺳﺘﻜﺮاون‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﭽـــﯽ ـ ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی دەﺳﺘﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑـــ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯽ ھ‪‬رزان‪ ،‬ﺋ‪‬وا دەو‪‬ت ﻧﯿﻮەی ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫وەدەﺳﺘﺨﺴـــﺘﻨﯿﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚی‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و واﺳﺘ‪‬ﺷـــﺖ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬م‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺎن ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺸـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﮫﯚﻣﯽ ژ‪‬ﺮەوە دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﮔ‪‬راﺟ‪‬ﻜﯿﺸﯽ ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﻜ‪‬ﻧ‪ ‬دوﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬و ھﯿﻮاﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺎرودۆخ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ﺖ ﺋـــ‪‬وا ﻧﮫﯚﻣ‪‬ﻚ ﯾﺎن دووان ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮی ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫دﯾﻮاری دروﺳﺘﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑﻠﯚك و ﻛ‪‬رﭘﻮچ دەﺑﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺸ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﯿﺖ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﻛﯚﻧﻜﺮﯾﺖ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮاون و ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﻛﺮاون‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ی ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ .‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ‪ 48‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮەوە د‪‬ﻦ ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺑﯿﻨﺎﻛﺮدﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎرە دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ زۆرﯾﺪاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ڕەك و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧـــﯽ ﻓ‪‬رﻣﯿﺪا ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪە‪‬ﻦ‬ ‫"ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚڕﺳﻚ ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚڕا‬ ‫)ﺗﻠﻘﺎﺋﯽ(" ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻣﺎون و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﭼﻮون‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‪ ،‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺑﻮدﻏﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺧـــﻮارەوەی ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﻟ‪ ‬ـ‬ ‫ﺳ‪‬ﺘﯽ و ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ 25‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬س دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1962‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 3‬ھ‪‬زار‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧ‪‬ﺮدراوی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ :‬ژان ـ ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﺮ‪‬ﻨﯽ*‬ ‫ﻛ‪‬س دەﺑﻮون‪ .‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺪ و‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ڕ و ﻧﺎﺋﺎراﻣﯿﯿ‪ 10 ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی راﺑﺮدوو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻦ‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرەﯾﺎن زﯾﺎدﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــﺎرە ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬درا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ھ‪‬و‪‬ﺪرا ﭼﺎﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﭘﺘ‪‬و دروﺳﺘﻜﺮاوە و ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﺋﺎرﯾ‪‬ﻠﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚن‬ ‫و ﺑﺎﻟﻜـــﯚن و ﭼﻮار ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە دروﺳﺘﻜﺮاون و رووﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺷﺎرەواﻧﯽ ﮔ‪‬ﭼﻜﺎرﯾﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮاوە و ﻛﯚ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﺳﻚ و ﭘ‪‬ﭽﺎوﭘ‪‬ﭽﯽ ﻟ‪‬ﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﭘﯿﺸ‪‬وەر و دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزار‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬داﻣﻮدەزﮔﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ‬ ‫ﺑﺸﺎرﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚی رادەﻛ‪‬ﺸ‪.‬‬ ‫دوای ‪ ،2001‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﭘ‪‬ﺗﺮۆل و ﮔﺎز ‪-‬‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ھ‪‬ﻧﺎردەﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺋ‪‬و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪-‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻛﯚﻛﺮاوەﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﻜﺮدن و‬ ‫رازاﻧﺪﻧـــﺪەوەی ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ دوای " دەﯾ‪ ‬رەﺷـــ‪‬ﻛ‪ "‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫زۆری ﭘ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﭘﯚﻟﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زﯾـــﺎد ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻗﻮﺗﺎﺑﯿـــﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮوەﺧـــﯚ‪ ،‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆری ﺣﻜﻮﻣـــﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜﺒـــﻮو دەڕووﺧﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾـــﺰ ﺑﻮوﺗ‪‬ﻓﻠﯿﻘـــ‪ ،‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ، 2004‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻮەھﺎب ﻧﻮوری وەك واﻟﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭼﻮﺳﺖ‬ ‫و ﭼﺎﻻك ﺑﯚ ﺋ‪‬و وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮد‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮس‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬زۆر ﺑﺎﺳﻜﺮاوەﻛ‪‬ی ﻋ‪‬ﯾﻦ دەﻓﻠ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻗ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و واﻟﯿ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی رووا‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا ھ‪‬ﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن د‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬رن‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی زﯾﻨﺎﺗ‪ ‬د‪‬ﯿﺘـــ‪ ‬دەرەوە ﻛ‪30 ‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺷـــﺎرەوە دوورە‪،‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻜﯽ دووﺳـــﺎﯾﺪی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺷ‪‬و‬ ‫رووﻧﺎﻛ‪ ‬دەﺗﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەروازە ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺷﺎر‪،‬‬ ‫دەﺗﺒﺎت ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻗ‪‬راخ ﺷﺎر‪ ،‬ﺑﯚ ﺋﺎوی‬ ‫ﻧﺎﻓﻮرە رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷﯚﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕﻣ‪‬ڕی ﭼﻮارﮔﯚﺷ‪‬ی ﺳﻮور‬ ‫و ﺳﭙﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮازی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دروﺳﺘﻜﺮاون‪.‬‬ ‫ﺗﺮاﻣﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪1200 ‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﻟ‪‬‬ ‫ـ ﺳ‪‬ﺘﯽ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸـــﻮوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬دا ﺧﺎﻧ‪‬وادە‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺷﯿﺮﯾﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎوی دەرﯾﺎ ﻟ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﺪان‪ ،‬ﺷﯚﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﺪر‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎو و‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ و ﮔﺎزی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ و ز‪‬ـــﺮاب‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﺎ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ داﺑﯿﻦ‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫"ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﯚ ﺗﺎﻗ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯿﺶ ھ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرەﺑﺎی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮی رادەﻛ‪‬ﺸـــﯿﻦ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬

‫واﻟﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﻨ‪‬داﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎرەﺑـــﺎ و ﮔﺎز‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮە و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻧﺮﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﻧ‪‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ردەوام دواﺧﺮاون‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪‬وە ﻗ‪‬رزی ﻛﺮدﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ رازی ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر دوای ‪ 30‬ﺳـــﺎڵ‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺗﻠ‪‬ﻣﺴﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﺮخ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﯿﺎن ﺧﯚﺷﺘﺮ‬ ‫و ﺋﺎﺳﻮودەﺗﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺗ‪‬واو ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ .‬دوای‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾﯿ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب‪ ،‬ﻻھﯚر و ﻓﺎس‪ ،‬ﺷﺎری‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﯚ زاﻧﺴـــﺖ و ﭘ‪‬روەردە‬ ‫و ﻛﻮﻟﺘـــﻮورەوە )ﺋﯿﺴ‪‬ﺴـــﻜﯚ‪ (ISESCO-‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1978‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺳـــﻌﻮدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫داﻣـــ‪‬زراوە و ﺑﺎرەﮔﺎﻛـــ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ددەﯾـــ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوە‪ .‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی دروﺳﺘﻜﺮدن و ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪ ‬و رێ‬ ‫دراوە‪ ،‬دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎﻧﺰە ﭘ‪‬ۆژە ﻛﺮاوە‪ :‬ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﻻﻟ‪ ‬ـ ﺳـــ‪‬ﺘﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮاوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭼﯿﻨﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ‪24‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻠ‪‬ﻣﺴﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و ﺟﯚرە‬ ‫رﯾﺘﻤ‪ ‬راﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ "ﭼ‪‬ﮔﻞ و‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚ" ﺑﻮەﺳـــﺘ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻧﺎڕووﻧﯿ‪‬ك ﺑﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ‪ 49‬و‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺴ‪‬ﺴـــﻜﯚ ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬دی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت؟ ﺟﺎرێ‬ ‫ھﯿﭻ ﻧﺎزاﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎری ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬دﻛﺘﯚرای ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ و ﺋ‪‬دەﺑﺪا و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ زاوﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮە )‪،(1‬‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ﺳـــﻮود ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬وەرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ )واﺗ‪ ‬ھﯽ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوای ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ـ و(‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﯿﻜﻤـــ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮی‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺷﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬دە‪" :‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی وەھﺎﺑﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﻤﺎن ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان دەﺳ‪‬ﺗﯽ زەﻣﺎﻧﯽ‬ ‫و دەﺳ‪‬ﺗﯽ رووﺣﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺑﻮﻣﺪﯾﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬دەی دواﻧﺰدەھ‪‬ﻣ‪‬وە راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﭘﺎدﺷـــﺎ ﺑﮕﺮﯾﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬و زاوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1989‬و ‪1992‬دا ھﯿﭽﯿﺎن ﺋﺎﻣﺎدە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮون ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬رەی رزﮔﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ر‪‬ﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬و زاوﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬رەی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﻛـــﻮژران‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ر‪‬ﺰﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن دەدات ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﺑ‪‬ﺸﻜ‪‬ی‬ ‫رەﻣ‪‬زان )ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ژاران ـ و(‬ ‫و ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازی‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ دەو‪‬ت‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدات ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨﺰ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﻧﺎو‬ ‫ﭘ‪‬روەردەی ﻓ‪‬رﻣﯽ ھ‪‬روەك ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ زاوﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫داواﯾﺪەﻛﺎت و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫‪ 8900‬زاوﯾﯿ‪) ‬ﻣ‪‬درەﺳـــ‪‬ی دﯾﻨﯽ( ﺳ‪‬ر ﺑ‪9 ‬‬ ‫ﺗ‪‬رﯾﻘ‪‬ی ﺳـــﯚﻓﯽ ﮔ‪‬ورەن ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە؟‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺟﻮﺗﯿﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺑ‪‬رزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺮﻧﯽ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﻧ‪‬رﻣ‪‬ۆﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﻮﭘ‪‬ﻧﺎﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ .‬ﻧﺎﻣﺎﻧـــ‪‬وێ‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ"‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟـــ‪‬و ‪ 16‬دوﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﮫﻮﻟﯿﺎن دەﻓﺮۆﺷﺖ ‪15‬ﯾﺎن داﺧﺮاون ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرە ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺳـــﯿﻨ‪‬ﻣﺎی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ و ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت ﭼ‪‬ﺸـــﺘﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‬ ‫دەدۆزﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺟ‪‬وھ‪‬ری ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﻮاﺗﺮس و ﺋﺎﯾﻨﺪۆﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻣﺰﮔ‪‬وت‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪ ‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺸﻜﯽ ﺧ‪‬ﻚ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻻوان ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬رەﻓﯽ ﺑﺎﻧﮕﺪان ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ش داوای‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﺪﮔﯚی زﯾﺎﺗﺮ دەﻛ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﮔﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ﺖ و ﻗﯿﺮوﺳﯿﺎش ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﺧ‪‬وﯾﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﻧﮕﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧـــﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎن وەﺋﺎﮔﺎد‪‬ﻦ‪" .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺸـــ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﺧﯚم ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە ﺑﯚ ﺋﯿﺴﻼم"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑﯚرﯾﭽﯿﯿ‪‬ﻛﯽ رﯾﺸـــﺪار و ﺷ‪‬رﻣﻦ‬ ‫و د‪‬ﺨﯚﺷ‪.‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧـــﺪی ھ‪‬ر ‪34‬‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻮاﺷـــﯽ ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﻤﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻤﺎﻣـــﯽ ﻣﺰﮔـــ‪‬وت‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪ ،‬ھ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﺗﺎری ھ‪‬ﯾﻨﯽ دەدەﯾﻨ‪ ‬و ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ 20 ‬ﺧﻮﻟ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﺎران ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑﮫﺎﺗﺎﯾ‪ ‬دەﭼﻮوە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻣﯿﻨﺒ‪‬ر و ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﺎری دەدا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ت ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد"‪.‬‬ ‫ﻛﻠﯿﻠـــﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﻟـــ‪ ‬ﮔﯿﺮﻓﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬و‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەﺷﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﻧﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەڕۆ ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﮋی ﻧﯿﻮەڕۆ و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﭼﻮارەوە‬ ‫ﺗﺎ ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ‪ 10‬ﺑﯚ دوا ﻧﻮ‪‬ﮋ‪ .‬در‪‬ﮋەی دەداﺗ‪‬‬ ‫و دە‪‬ـــ‪" :‬ﺟـــﺎران ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺷـــ‪‬وﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑـــﺮد و زﯾﺎﻧﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوەوەی‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋ‪‬م ﻛﺎرەی ﺑ‪ ‬د‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺟﺎران ‪ 20‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺑﺎش ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رزﮔﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﺮد‪" .‬ﺑﺮا" ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎوە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎون‪ ،‬ﺑ‪‬م ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﺎران ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‬ ‫و دﯾﺸﺪاﺷـــ‪‬ی ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻛ‪‬ن و ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻤـــﻦ ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن‪ .‬ﻻی ﻛﭽﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﺶ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﭘﯚﺷـــﯽ ﻣﯚدەی ﻧ‪‬ﻣـــﺎوە و ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮوﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻜ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬و ﺷﺎرەی‬

‫ﻛ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دواﻧﺎوەﻧﺪی و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﺎزﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ری رووﺗ‪‬وە دەﭼﻨ‪ ‬دەوام‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿﯿ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﭼﯚن ﻣ‪‬ﺮد‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻣﻮﭼﺎوم داﭘﯚﺷﻢ"‪.‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وت زۆر ﺑـــ‪ ‬زﯾﺮەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاوە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەو‪‬ت ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬زەوی‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دروﺳـــﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺎت دەﺑـــ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەرﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرە ﺧ‪‬ﺮەی ﻛ‪ ‬رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚدەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ ﺧﯚی داﺑ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣﺰﮔـــ‪‬وت ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧﺪا واﻟﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋـــ‪‬و ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﯽ داﺑﻨ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﺮاواﻧ‪‬ی واﻟﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺎرەﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛ‪‬ی داھﺎﺗﯽ ﻧﺎردﻧ‪‬دەرەوەی‬ ‫ھﺎﯾﺪرۆﻛﺎرﺑﯚﻧ‪ .(2) ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە ﺧﯚﺟ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەراﻣ‪‬ت و ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯿﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮ‪‬‬ ‫ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺟ‪ ‬ﻧﺎﮔﺮن ﻟـــ‪ ‬داوودەزﮔﺎ‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﯾﺎن وا ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1962‬ﺑ‪‬دواوە ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﺳ‪ ‬ﺷـــﺎرەی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺣﻮﻛﻤـــﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دواﻧﺎوەﻧﺪﯾـــﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ـ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوە‪ ،‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫واﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫واﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻوەﻛﯽ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ درەوﺷـــﺎوەی و‪‬ت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و دواﺗﺮ ﻟ‪‬ﻧﺎو دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎواﻛ‪‬دا رۆ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﮔ‪‬ا‪ ،‬دەرﭼﻮوی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ن‪ .‬دەرﭼﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺳﻼن‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫دوور ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺎ و دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﭘﯚﺳﺘﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯽ وەك وەزﯾﺮ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی وەردەﮔﺮن‪.‬‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی "ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی" ﺑﯚ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﺎزاڕ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑـــﺮد‪ .‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬رﺗـــ‪ ‬ﯾـــﺎن‬ ‫داﺧﺮان ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳـــ‪‬ﺮدران و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑﭽﻮوﻛﺒﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧـــﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺑﺰﻧﺴـــﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎزەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﻦ و ﭘﺎرەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮون و ﺷﺎرەزاﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎن ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻟ‪1974 ‬ەوە ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬زۆرﺟﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘﺎرە ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺒﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ‪ .‬ﺷـــﺎری ﺗﻠ‪‬ﻣﺴﺎن ‪10‬‬ ‫ﻧﯚرﯾﻨﮕـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑﯚ راﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﺘـــﯽ و ﻛـــ‪‬م ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰم وەردەﮔﺮن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1947‬ەوە دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ .‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜـــﯚی ﺗﺎزە ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دەﻛﺮێ ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ری ﺣ‪‬رەﻣ‪‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ‪ 140‬ھ‪‬ﻜﺘﺎرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ زاﻧﻜﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺑ‪‬ﻛـــﺮ ﺑﻠﻘﺎﯾﺪ ﻟ‪ ‬ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن دروﺳـــﺘﺪەﻛﺮێ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ 35‬ھ‪‬زار ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ‪%58‬ﯾﺎن ﻛﭽﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﻮرەددﯾﻦ ﻏﻮاﻟﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚ و دەرﭼﻮوی ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﯿـــﺮﻛﺎری و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوی ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دە‪‬ﺖ‪":‬ﻛﭽﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬ون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮڕان زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨﻦ و ﻛﯚﺷـــﺶ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫دژی ﺋ‪‬وەﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗ‪‬واو ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕێ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ن"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھﺎﺗﻨﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی ﺧ‪‬ﻜﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻻی ﺧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﺷﺎرەﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن وﻧﺒﻮوﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺗﺎزاﻧ‪‬ی ﺷﺎر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬ﻨﺪەی ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬دووﻛﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪،‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺷﯚﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺷﺎرﯾﺎن ﻗ‪‬رەﺑﺎﻟﻎ ﻛﺮدووە و ﺧﺎﻧﻮوی ﻛﯚن دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯿﺪەدەن و ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﺎن ﺧﺎﻧﻮوی ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ﺑﻠﯚﻛﯽ‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚی ﭘﺘ‪‬و و ﮔﺮان و رەزاﻗﻮرس دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ھ‪‬ﻤﺎی ﺋ‪‬و داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪‬ی ﺷﺎرە "ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻢ ﻛﭽ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﻮوﯾﺎن ﭘ‪ ‬ﺑﻜﺎت"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎ‪‬وە ﺑﻮو ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛﭽﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دووەم ﺟﺎر‬ ‫‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی داﯾﻚ و ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬ﺷﻮوی ﺑ‪ ‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﯾﻦ ﺳ‪‬ﻓﺮا ﻛﺮد ﻛ‪ 300 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫دوورە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺮدی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﺑﺎﻧ‪‬ی ﻣﺎ‪‬وە ژﯾﺮاﻧ‪‬ﺗﺮ‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی ﺑ‪ ‬ﺧﺮاپ‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺟﺎران ﺧﺰﻣﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەزاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭼﯚن دەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﭼﯚن دەﺑ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﺑﺎوﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎر و ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘـــ‪‬وە ھﺎﺗـــﻮون ﻻوازﻛـــﺮا‪ :‬ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬رۆك ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑﻦ ﺑ‪‬ـــﻼوە ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺧﺮاﯾ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ھﻮاری ﺑﻮﻣﺪﯾـــﺎن زەوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮدە ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺧﺴـــﺘﻨﯿ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮوان‪ .‬ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫وردەﻛﺎر و زۆرﺟﺎران ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮاو ﺗ‪‬وﻧﻜﺎران و‬ ‫ﻣﺴـــﮕ‪‬ران و ﭘﯿﻨ‪‬دۆزان و ز‪‬ﻧﮕ‪‬راﻧﯽ ﺳﺎردﻛﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳـــ‪‬دان وەرﺷ‪ ‬ﺑﻮون و ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرەﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ واﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷـــ‪‬ﻛﯿﺐ ﻣ‪‬رەد‪ ،‬دەرﻣﺎﻧﺴـــﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧـــﺞ و دﯾﻨﺎﻣﯿﻜ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دە‪‬ـــ‪" :‬ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﭼﻞ‬ ‫دەزﮔﺎی ﺑﭽﻮوك و ﻧﺎوەﻧﺠﯽ ﻣﺎون و ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺎن ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾﺎن ﻣﺎوە"‪ .‬ھ‪‬ردوو ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻨﯽ و‪‬ﺗﻦ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬زار ﻣﻮوﭼ‪‬ﺧﯚرﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﺑـــﯚ دەو‪‬ت ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻧﺎﺗ‪‬ﻜﺴﯿﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە و دە‪:‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻟ‪‬ﺮە وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ."‬ﺑـــ‪‬م وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﺪا‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ﻧ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺤ‪‬ق ﺑﻮﺑﻠ‪‬ﻨﺰە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ڕﻧﻮوﺑ‪‬ی )‪ (3‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ د‪‬ﻨ‪ ‬دەﯾﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە و‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻛﺎت ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﭽﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﯚ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮڕەﯾﯿـــ‪‬وە دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬و ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو و ﺷﺎرەزاﻣﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــ‪ ."‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــ‪‬ﯾﺪ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻛﺎﻣـــﻞ ﺣ‪‬ﺑﺮی‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻣ‪‬ﮕﺎ ﭘﺎﭘﯿ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﭘ‪‬ڕاو‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدن‪ ،‬دە‪" :‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕەواﻣﺎن دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ھﯚﻛﺎر ﺑ‪‬ـــﺖ ﯾﺎﺧـــﻮد ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺮاژﯾﺪﯾﯿـــ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﭼﺎﻻﻛـــﯽ و ﻛﺎر )‪ ،(4‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫رەش ﭘـــ‪‬رەی ﺳـــ‪‬ﻧﺪووە‪ .‬ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺑﺎﺟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻣﻮوﭼ‪‬‬ ‫و ﺑﺎج و ﮔﻮﻣﺮگ و ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن‪ ،‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬رھ‪‬م ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەرەوە د‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳﺰاﻧ‪‬دراﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﻮەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت وەردەﮔﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ‪ 15‬ﺳـــﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ـــﻮان ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ و‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ داﺧﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻗﺎﭼﺎخ دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ! ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻻﻟ‪ ‬ـ ﻣﺎرﻧﯿﺎ ﺗﺎ دەرﯾﺎی ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﻨﻮور ھﺎﺗﻮوﭼﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ،‬رﯾﺰە‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑ‪‬ﻠـــﯽ ﻣ‪‬ﺮﺳ‪‬ﺪﯾﺴـــﯽ ﻛﯚن و روﻧـــﯚی ‪ 21‬و‬ ‫ﻟﯚری زۆر ﻛﯚن ﺑـــ‪‬ردەوام ھﺎﺗﻮوﭼﯚی ﭘ‪‬ﺪا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼﯿﯿﺎن ﺑﺎرﻛـــﺮدووە؟ ﻧ‪‬وﺗﯿﺎن ﺷـــﺎردووەﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎﻧﻜﯿﯿ‪ ‬زﯾﺎداﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓﯿﺘ‪‬رە ﻟ‪ ‬ژﻣﺎرە‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﻟﻜ‪‬ﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ڕەﻗﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرەﻛﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ‪10‬‬ ‫ﺳﺎڵ دەﭼ‪‬ﺖ ﻧﺮﺧﯽ ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕاوە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ وردە وردە وەﻛﻮ ﻧﺮﺧﯽ ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎی ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣـــﺪا‪ ،‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫‪ 1‬ﺗـــﺎ ‪10‬ﯾ‪ ‬و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‪‬ﺘﯿـــﺶ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ زۆرە‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دووری ﺳﻨﻮورەوە ﺗﺎﻧﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﮔ‪‬ورە و‬ ‫ﭘﺎرﻛﯿﻨﮓ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ زەوی ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺪراون و "ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﺷـــﻠ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚری ﺋﺎو دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ودﯾﻮ ﺳﻨﻮور‪.‬‬

‫ﺑﻨﻜ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺮگ و رەﺑﯿ‪‬ی رەﻧﮓ ﺳـــﭙﯽ ﻟـــ‪ ‬دﯾﻮی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‬ ‫و رەﻧﮓ ﺳـــﻮور ﻟ‪ ‬دﯾﻮی ﻣ‪‬ﻏﺮﯾـــﺐ ژﻣﺎرەﯾﺎن زﯾﺎدی‬ ‫ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳﻮود‪ .‬ﺑ‪‬ردەوام و ﺑ‪ ‬وەﺳﺘﺎن‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﯚﺑﯿﻞ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺰﻧﺴﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ‪ 17‬و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪ ‬ﺳﻨﻮورﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﻧﺎﻓﺘﺎل دەﻛ‪‬ێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻻی ﻛ‪‬ﻣﯿ‪‬وە ﭼﻮار ﻗﺎﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ )‪ 120‬ﯾﯚرۆ(‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ دەﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺮﮔﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﭼﻮوی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﻜﺮاو ﺑ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯿ‪‬وە دە‪‬ﺖ‪" :‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻜﺪا ‪ 14‬ﺟﺎر د‪‬ﻦ و دەﭼﻦ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎددەی ھﯚﺷﺒ‪‬ر‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮن‪ .‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی رﯾﻒ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬ری ﻣﺎددەی‬ ‫ھﯚﺷـــﺒ‪‬ری ﻛﯿﻔ‪ ،‬زۆر ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وێ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﭘﯚﻟ‪‬ﻦ ﻛﺮاوە‪ :‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرﭼﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺮﺳﯿﺪﺳﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە ﺑﯚ ﺋ‪‬وروﭘﺎ رەواﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی و‪‬ﻨ‪‬ی ھ‪‬ﻧﮕﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی‬ ‫رۆژھـــ‪‬ت و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾـــﻚ دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ دەﭼﻦ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺷـــﺎرە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ری ﺋ‪‬و ﻣﺎدداﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫دێ ﭘﺘﺮ دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣـــﯽ ﻛﺎری ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣﺎرﻧﯿﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺳـــﻨﻮور ﻛﺎری ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺳﻮود‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﺳﭙﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪ :‬ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺮێ و ھﯚﺗ‪‬ﻠﯽ ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧﮓ زﯾﺎدﯾـــﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ و‪‬ت‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ 13‬ﻗﺎت‬ ‫زﯾـــﺎدی ﻛﺮدووە‪ ،‬زۆرﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوﺗﺮە ﻟ‪‬وەی ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬ری‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺎﻧـــ‪‬ی زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮون‬ ‫و ﭬﯿﻠﻼی ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻧﮫﯚﻣﯿﯿﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮدووە و ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺒ‪‬ﺗﯽ رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮓ راز‪‬ﻨﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م رەﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﻻی ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧﺰﯾﻚ ﺳﻨﻮورﯾﺶ‬ ‫دەﺑﯿﻨﺪر‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋـــﺎب) ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ( ی راﺑـــﺮدوودا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﯚﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﭘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺰﯾﻨـــﯽ ﻗﺎﭼﺎخ ﻟـــ‪ ‬ﻏ‪‬زاوێ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﯿـــ‪‬وە و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 20‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﻛﻮﺷـــﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾـــﯽ و ھ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن‪ ..‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎژاوە و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪:‬‬ ‫"ﻛﺎرﻣﺎن ﺑﺪەﻧ‪ ،"‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻧ‪‬وت ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻣﺮگ ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‪‬ﺑﯚ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ھ‪‬ر ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺷـــﺎرﯾﺎن دەﺧ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬رەوﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬وازﯾﺎن ﻟ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ"‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﺎر ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎن و رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﭼﯚن‬ ‫دەﻛﺮێ ﭘﯿﺸ‪‬ی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ھ‪‬زاران ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫داﺑﯿـــﻦ ﺑﻜﺮێ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﮋ‪‬ﻮی ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﺎری ﻗﺎﭼﺎخ و‬ ‫ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﻞ دەﻛ‪‬ن؟ ﭼـــﯚن دەﻛﺮێ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬زا‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رەﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺑﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە رﯾﺰ و ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﺑﮕﺮێ و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ و ﻛﺎر دروﺳـــﺘﺒﻜﺮ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﻣـــ‪‬؟ وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻻی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫‪ 500‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺮەوە دوورە‪...‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﻣﺎﯾﻜﻞ ﭘﯚرﺗ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﺎرﭬﺎرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮای ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی راﺑﺮدوودا‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻣﯿﻨﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرات ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺮدن"‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫دادەﻧﯿﺸ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەوام ﭼﻮار ﺗﻮﯾﺖ ﺑﯚ دۆﺳﺖ و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ دەﻧ‪‬ﺮێ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی زوو‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬ﻣﯿﻨﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬

‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ وەردی*‬

‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬زاوﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳـــﺘﺮوﻛﺘﻮرە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﯚﻛﺎﻟﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﯚﻣ‪ ‬و ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو ﻟ‪ ‬دەوری‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ﮋ و ﭘ‪‬روەردە و ﭘ‪‬ﺸﻮازی ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺮاوە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ھﺎﯾﺪرۆﻛﺎرﺑﯚن ﻟ‪%98 ‬ی ھ‪‬ﻧﺎردەی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ 80‬ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻر ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ، 2008‬ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻟـــ‪ 40 ‬ی‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻜـــﺮاو ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ (2009‬و زۆرﯾﻨـــ‪‬ی داھﺎﺗﯽ داراﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬دەﮔـــﯽ دراوی ﺑﯿﺎﻧﯽ زۆرە )‪ 150‬ﻣﻠﯿـــﺎر دۆﻻر( و ﻗ‪‬رزی‬ ‫دەرەﻛﯽ و‪‬ت ﺷـــﯿﺎوی ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴـــﺘﻨ‪ .‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪" ‬ﭘﺎرەی‬ ‫ھﺎﯾﺪرۆﻛﺎرﺑﯚن ﺑـــﯚ ﻛﻮێ دەﭼ‪‬ﺖ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن ـ ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ ‪.2006‬‬ ‫)‪ (3‬ﺧ‪‬ڕﻧﻮب‪ ،‬ﺑ‪‬روﺑﻮﻣ‪‬ﻜﯽ رﻧﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری دەرﻣﺎﻧﺴﺎزی و‬ ‫ﺧﯚراﻛﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬رزە ) ژﻣﺎرەی ﻓ‪‬رﻣﯽ ‪ (%10‬و‬ ‫ﻛﺎری ﻛﺎﺗﯽ )وەرﺷ‪‬ی ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪ ،‬دوﻛﺎﻧﺪاری( ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯽ وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧـــ‪‬ی ﺗﺎزە ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬واوﻛـــﺮدووە ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﻛﺎر ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ 20 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﻠ‪‬ﻣﺴـــﺎﻧ‪‬وە دوورە‪ ،‬زەﯾﺘﻮن‬ ‫ﻧﺎڕﻧﻦ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻛ‪‬ﻣ‪.‬‬

‫ﺑﻮرﺟﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوﺑ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ 820‬ﻣ‪‬ﺗﺮە‬ ‫و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوك و دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫و وزەﯾﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ‪ 30‬ﺳﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ﺧﯚی ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛﺎت ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﺧﯽ‬ ‫دوای ﭘ‪‬ﺘﺮۆل‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ھﯚﻧﮓ‬ ‫ﻛﯚﻧـــﮓ و ﺳـــﯿﻨﮕﺎﻓﻮرە‪ ،‬دوﺑـــ‪‬ی ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻧـــ‪‬داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬

‫ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ‪2007‬‬ ‫ـ ‪ 2008‬دوﺑـــ‪‬ی ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ دەﮔ‪‬ﺷـــﺎﯾ‪‬وە و ﭘ‪‬ۆژە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەﺑﻮون و ﺳـــﻨﺪووﻗ‪ ‬ﺳ‪‬روەرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪ ‬ﭘﺸـــﻜﯽ ﺑﺎﻧﻜـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن رادەﻛ‪‬ﺸـــﺎ)‪.(1‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ری ‪ ،2008‬ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﻤﺎرەﺗـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮرﺟﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪) ‬ﺑﻮرﺟﯽ دوﺑ‪‬ی( ﺑﻮو‪ ،‬دوﺑ‪‬ی ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮرﺟ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﻮرﺟـــ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﯚﻧﮓ ﻛﯚﻧﮓ و ﺳﯿﻨﮕﺎﻓﻮرە‪،‬‬ ‫ﻧﺎوی )ﺑﻮرﺟﯽ ﺑﺎﺑـــﻞ(ە و ﺑ‪‬رزﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪ ‬ھﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﯿﻠ‪،‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﺷـــﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬داوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﺎزادی ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺗﺎزەی رووﺑ‪‬ر ‪ 270‬ھ‪‬ﻜﺘﺎر ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ " ‬د‪‬ﯽ دوﺑ‪‬ی ﻧﻮێ"‪ .‬ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﺑﻮوری زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮوە‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪ 160 ‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬و ‪ 45‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﯾﺶ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری و ﺋﺎزادی ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺑﻮرﺟ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ "ﭼﯿ‪‬ۆﻛﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ" ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری زﯾﺎﺗﺮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎ )ﻣﺠﻤﻊ( ﮔ‪‬ورە ﺑ‪‬ﻧﺪەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ دوﺑ‪‬ی دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎن‪ .‬ﺟ‪‬ﺑـــ‪‬ل ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﻧﺎوﭼـــ‪ ‬ﺋﺎزادەﻛ‪‬ی )ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا‪ ،‬دوﺑ‪‬ی ﺷﺎﻧﺴ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﮔﻮﻣﺮگ( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1985‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪ ‬واﯾﺎن ﻟ‪ ‬دوﺑـــ‪‬ی ﻛﺮد رۆ‪‬ﯽ ﻛﯚﮔﺎ ﺑﮕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺟﻮﮔﺮاﻓﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﺳﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا‪ .‬ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬دەو‪‬ت‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬ ‫در‪‬ﺨﯽ ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬وﺑـــﺎن و دەرﯾﺎﯾـــﯽ و ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﯽ داراﯾﯽ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮاون ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎوﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﺪاﯾـــ‪ .(2) ‬ھ‪‬روەھﺎ دوﺑ‪‬ی‬ ‫دەرﮔﺎی ﺑـــﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪%90 ‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑﻮاردا‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑـــ‪‬و ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎر دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪ .‬ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺑﻦ راﺷﺪ ﺋﺎل‬ ‫ﻣ‪‬ﻛﺘـــﻮم‪ ،‬ﻓ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ەوای دوﺑ‪‬ی و ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز و زﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر ﺑﺎش دەزاﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻛﺎری ﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دوو ﮔـــ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬وە ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮاوە‪ :‬دوﺑ‪‬ی و‪‬ﺮ‪‬ﺪ و‬ ‫ﺋﯿﻨﭭ‪‬ﺴﺘﻤ‪‬ﻨﺖ ﻛﯚرﭘﯚرەﯾﺸﻦ ﺋﯚف دوﺑ‪‬ی‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ "ﻣﺎرﻛـــ‪‬ی" دوﺑ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫‬

‫دوﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛـــﺮاوە و ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە و‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪن ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ "رواﻧﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی )‪ "(3‬دەﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪" ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎن)‪."(4‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚر ﻣﺎﯾﻜﻞ ﭘﯚرﺗ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ھﺎرﭬﺎرد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮای ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی راﺑـــﺮدوودا دەﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زەوی و دوورﮔـــ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻮە دارﺧﻮرﻣﺎی‬ ‫دەﺳﺘﻜﺮد ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەرﯾﺎدا دروﺳﺘﻜﺮاون‪ .‬زە و‪‬ﺮ‪‬ﺪ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺧ‪‬ﺑﯿﻠ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬د دوورﮔ‪‬ﯾﯽ دەﺳﺘﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن ﮔﯚڕﯾﻮە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚﺗ‪‬ﻞ و‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻻوەﻛﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﯚ‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ـــﯽ زەﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮس دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﺧ‪‬ﺑﯿﻠ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﺷ‪‬ﻮەی ﺧﯚر و ﻣﺎﻧﮓ و ھ‪‬ﺳﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺧﯚری ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪...‬‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺮاوە و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻟ‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬

‫ﺷ‪‬ﺦ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د راﺷﺪ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ‪ :‬ﻧ‪‬دﯾﻢ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬

‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ﻣﯿﻨﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﺗﻮاﻧﺎی ﺋﯿﻤﺎرات ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺮدن"‪ ،‬ﺷ‪‬ﺦ‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻟ‪‬ڕﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە دادەﻧﯿﺸـــ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫وەزﯾﺮەﻛﺎﻧﯽ و ‪ 350‬ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺨ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗﺎزەﻛﺎن‬ ‫و ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮار "ﺗﻮﯾﺖ" )ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ 140 ‬ﺋﺎﻣﺎژە(‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ دۆﺳـــﺖ و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ر زوو ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ﻣﯿﻨﺎرەﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺘ‪‬وە )‪.(5‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ دوﺑ‪‬ی زۆری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﻮوﺳﺮاوە و زۆر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﺧﺎوەن راو ﺑﯚﭼﻮون ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑﻮون‪ .‬ﺗﯚﻣﺎس ﻓﺮﯾﺪﻣﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ )ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ(‪ ،‬ﻟ‪‬راددەﺑ‪‬دەر ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬ردەوام ھ‪‬ﻣـــﻮو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەب‬ ‫ھﺎﻧﺪەدات ﺗﺎ ر‪‬ﭽﻜ‪‬ی دوﺑ‪‬ی ﺑﮕﺮن‪" :‬داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫دوﺑ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬رۆﻧ‪‬ﻛ‪‬رە دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﯚپ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھ‪‬وا‬ ‫و ھ‪‬وەس‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆل‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪‬رە ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚڕە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دوﺑ‪‬ی ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪‬راﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚﻛﻮﺷـــﺘﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣـــﺪا‪ ،‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﺪە ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەش ﺑﻜ‪‬ن ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺑﺪەن‬ ‫)‪."(6‬‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛـــ‪ :‬ﺋ‪‬ﺑﻮزەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺣﺮ‪‬ﯿـــﻦ و ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر ﺋ‪‬واﻧﯿـــﺶ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﺎزاد و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺗﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑ‪ ‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎو و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﭘـــ‪‬ۆژەی ﻛﻮﻟﺘﻮوری و ﭘ‪‬روەردەﯾﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺋﯿﻤﺎرەﺗﺎﻧـــ‪‬ش ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚزەﺧﺎﻧـــ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﺘﺮﯾﻦ زاﻧﻜﯚی ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە )‪.(7‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬دوﺑ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺧ‪‬ﺮاﺗـــﺮ ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺷـــﺎرە رﻛﺎﺑ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﺣ‪‬زﺑﻜ‪‬ن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدن و راﺑﻮاردن و ﻓﯿﺴﺘﯿﭭﺎڵ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬ﺘﯽ و ﺳﻨﻮورﺷﻜﺎﻧﺪن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺧﯚی ﺟﯿﺎﺑﻜﺎﺗ‪‬وە؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﺷﻚ و ﺗ‪‬ﻻر دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت؟ دوﺑ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ھﯚﺗ‪‬ﻠﯽ "ﺣ‪‬وت ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮە"‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﮔﯿﻨ‪‬ﺴـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬ژﻣﺎرە ﭘ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەﺳـــﺖ دەﻛﺮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﺘﺮﯾﻦ و ﺳـــ‪‬ﯾﺮﺗﺮﯾﻦ ﭘـــ‪‬ۆژە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﺎرـﺪەو‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪" ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘﯿﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا"‪ .‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﺣ‪‬وزی‬ ‫ﻣﺎﺳـــﯽ‪ ،‬و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ی )ﺧﻠﯿﺴﻜﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﻓﺮ(‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎو ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧـــﺎر دەرﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﺎردﻛﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬ورﺑ‪‬ـــﻚ )ﻧﺎﮔﺤ‪ ‬ﺳـــﺤﺎب( ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﺳﻮڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ﺑﻮرج‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ۆژەی دﯾﻜ‪‬ی زەﺑ‪‬ﻻح ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ رووداو و ﺳ‪‬رﺳـــﺎﻣﻜﺮدﻧ‪ ،‬ﺟـــﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯽ و ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯽ و داراﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬دوﺑ‪‬ﯾﻼﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺷـــﺎری ﯾﺎری"‪،‬‬ ‫دوو ﺟﺎر ﻟ‪ ‬دﯾﺰﻧﯽ و‪‬ﺮ‪‬ـــﺪ ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‪ ،‬ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺣـــ‪‬وت ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬ﭘﺎﻟﻢ‬ ‫ﺋﺎﯾﻼﻧﺪز )دوورﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دارﺧﻮرﻣﺎ( " ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﺳ‪‬ﻣ‪‬رەی ﺟﯿﮫﺎن"‪ ،‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﮔ‪‬رﻣـــﺎو و ﺧﺎﻧـــﻮو و ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎرﮔ‪‬ی ﺟـــﻮان ﻛ‪‬‬

‫ﻧــﺎﻛـــﯚﻛـﯿﯿـ‪ ‬ﮔــ‪‬ورەﻛــ‬ ‫دەڕژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ "د‪‬ﻨﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی"‬ ‫وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬ران‪ .‬دوﺑ‪‬ی و‪‬ﺮ‪‬ﺪ ھ‪‬و‪‬ﺪەدات دﯾﺴـــﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗ‪‬رزەﻛ‪‬ی داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪‬د‬ ‫ﻗ‪‬رزدەر ﺑﻜﺎت و ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬و‪‬ﺪەدات ﺑﻮﻧﯿﺎدی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎزەﺑﻜﺎﺗ‪‬وە)‪ .(8‬رۆژی‬ ‫‪30‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯿـــﻞ داوای وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺸﺖ ﺳ‪‬ﻧ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧﯿﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬داﻧ‪ ‬وەك ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬دەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﻦ )‪ .(9‬ﭼﺎوﺑﺮﺳـــﯿﺎﻧﯽ ﭘﺎرە ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻟﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺳـــﻨﺪووﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دراو ﻗ‪‬رز ﺑـــ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رزان‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﮔﺮەوﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﯾﺎن‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮزەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا دوﺑ‪‬ی و‪‬ﺮ‪‬ﺪ‬ ‫رزﮔﺎر دەﻛﺎت ﯾﺎﻧﯿﺶ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر دادﮔﺎ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ دوﺑ‪‬ی ﻛ‪‬ﻜﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪ ‬رووە ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات ‪ .‬دوﺑـــ‪‬ی و‪‬ﺮ‪‬ﺪ ﻟـــ‪ %100 ‬ھﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ دوﺑ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮی‬ ‫دەﻛﺎت و ﻗ‪‬رزەﻛـــ‪‬ی ﻧﺎداﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ 59 ‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯽ‪ ،‬ﻗ‪‬رزەﻛ‪ 80 ‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻرە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﺎﻧﻜـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدە‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﻦ‬ ‫ژﻣﺎرەﻛ‪ ‬دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەﯾـــ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ دوﺑ‪‬ی زۆر ﺑﺎﺳـــﯽ ﺣﻮﻛﻤﻜﺮدن دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬م ﭘﯿﺎدەی دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوا ﺳـــﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ‪14‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)دﯾﺴـــ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻗ‪‬رزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯿـــﻞ دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬رۆژی ﺧـــﯚی ﺑـــﯚ داﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺎرەﺗﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮزەﺑـــﯽ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬دوﺑ‪‬ی و‪‬ﺮ‪‬ﺪ‬ ‫رزﮔﺎر دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺑـــ‪‬ی ‪ 10‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر‪ .‬ﻗ‪‬رزە ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨ‪‬؟ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻧﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ە‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وە د‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﻧ‪‬دەﻛﺎن ﺑﺪر‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ "ﺳـــﻮود و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺴـــﻮڕاﻧﯽ‬ ‫دوﺑـــ‪‬ی و‪‬ﺮ‪‬ﺪ ﺑﺪات ﺗﺎ ‪ 30‬ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی‬ ‫‪ ،2010‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دواﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رزەﻛ‪‬ی وەك ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراوە"‪.‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺷﺎراوە ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬دا ﺋ‪‬ﺑﻮزەﺑـــﯽ چ ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ دەﻛﺎت؟ رۆژی ‪ 4‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ ،2010‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺑﻮرﺟـــﯽ ﺟﯿﮫﺎن ) ‪ 820‬ﻣ‪‬ﺗﺮ(‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺑﻮرﺟ‪ ‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺑﻮرﺟﯽ دوﺑ‪‬ی ﻧﺎﺳـــﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻧﺎوی ﮔﯚڕا‬ ‫و ﻛﺮا ﺑ‪ ‬ﺑﻮرﺟﯽ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ،‬ﻧﺎوی ﺣﺎﻛﻤﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮزەﺑﯽ‬ ‫و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋﯿﻤﺎراﺗﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﺦ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ‬ﺑﻦ زاﯾﺪ ﺋﺎل ﻧ‪‬ھﯿﺎن‪.‬‬

‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ ﺧﯚﺑ‪‬ﮔ‪‬ورەزاﻧﯿﻨ‪ ‬ﯾﺎن راﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە؟ زۆر ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ دﯾﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻘ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﮔ‪‬ورەﺑـــﻮوە ﺑ‪‬م ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت زوو ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺗﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی دواﺑﺨﺎت‪ .‬ھﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﯾﺎرﯾﺰان دەﯾﭭﯿﺪ ﺑ‪‬ﻜﮫﺎم و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ ﺑﺮاد‬ ‫ﭘﯿﺘﯿـــﺎن دا ﺗﺎ ﺧﺎﻧﻮوی دووەم ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬وێ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎزاڕﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدن‪ .‬ﻛﺎرﺗﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮو دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕووﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر داواﻛﺎری ﻛـــ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻧﺮﺧﯽ ﭘ‪‬ﺘﺮۆل‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪ 2008‬دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ 147 ‬دۆﻻر‬ ‫ﺑﯚ ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬رﻣﯿﻠ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دوای ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوە ﻧﯿﻮە‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﺮەرەﮔ‪‬زەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﺪا ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ڕاددەﺑـــ‪‬دەر زﯾﺎدﻛﺮدﺑـــﻮو‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑـــﻮون ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎن زۆر‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮون ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨﯽ ﺧﺎﻧﻮوی دووەم ﺋ‪‬م ﺟﺎرە‬ ‫دووﺟـــﺎر ﺑﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑ‪‬رە دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻦ و ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﺪاﺑﻮون‪ ،‬ﭼﯿﺘﺮ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رز ﺑﺪەن‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ھﺎت ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺗﺮس و د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑ‪‬ﺪەﻧﮓ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻞ و ﮔ‪‬ﻣﮋە‬ ‫ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‪ ،‬ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎی ﺑﻮرﺟ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﺑﻮوەﻛﺎن‬ ‫و ﺧﺎﻧﻮوە ﻧﯿﻮە ﭼﯚ‪‬ﻛﺎن ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رزﻛ‪‬رەوەﻛﺎن * ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚری ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﻓﻠ‪‬ﭽ‪‬ر‬ ‫)ﺳـــﯿﻠﯿﻨﮓ( دەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪14 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ و دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ )ﻣﺎﺳﺎﭼﻮﺳ‪‬ﺘﺲ(‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﻧ‪‬ﺧﯿﻞ راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘـــ‪‬ۆژەی ﺑﻮرﺟ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛـــ‪" ‬دوادەﻛ‪‬و‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺟـــﺎران ھﺎوﻛﺎت‬ ‫دەﺑﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﻛﺎر‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺑﺎو‪ .‬ﻟ‪16 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫دوو ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﺳـــ‪‬روەری ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬دوﺑـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷـــﻨ‪‬ل ﻛﺎﭘﯿﺘ‪‬ل )دی‬ ‫ﺋﺎی ﺳﯽ( و دوﺑ‪‬ی ﮔﺮووپ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﻮێ ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪ .‬ﻟ‪22 ‬ی‬ ‫)‪) (1‬دڕﻧــــﺪە‪ ،‬رزﮔﺎرﻛــــ‪‬ر ﯾــــﺎن ﮔ‪‬ﻣﮋە؟‪ ،‬ﺳــــﻨﺪوﻗ‪‬‬ ‫ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﻮ زەﺑﯽ دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎﻧﺎی‬ ‫ﺳــــ‪‬روەرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھﺎواری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧﺪا(‪،‬‬ ‫دوﺑ‪‬ی ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮون ﺑ‪ 10 ‬ﻣﯿﻠﯿﺎر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪.2008‬‬ ‫‪ 20‬ﻣﯿﻠﯿﺎر ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬دەی ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬ﻣﯿــــﺮ رەﺣﻤﺎن‪) ،‬دوﺑ‪‬ی و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫دەرﯾﻜﺮدوون‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﯾ‪‬وێ وا ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪات ﻛ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧــــﺪاودا(‪ ،‬ﻣ‪‬ﻛﮕﺮۆو ھﯿ‪ ،‬ﻛﯚﻟﯚﻣﺒــــ‪‬س )ﺋﯚھﺎﯾﯚ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪25 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫‪.2007‬‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﺷﯚﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ژاﻧﺪ‪:‬‬ ‫)‪ (3‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺸــــﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗــــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ‪:‬‬ ‫دوﺑـــ‪‬ی و‪‬ﺮ‪‬ﺪ ـ ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ‪10‬‬ ‫)ﺗ‪‬واﻧﯿﻨــــﯽ ﻣــــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸــــﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯿﻞ و ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛﺎﻧﯽ دوﺑ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﻧﺎﯾﺎﺑﺒﻮوﻧﺪا( )ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧــــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ(‪ ،‬ﻣﯚﺗﯿﭭ‪‬ﯾﺖ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م دە‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻧـــﺪەری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺑﻠﯿﺸﯿﻨﮓ‪ ،‬دوﺑ‪‬ی‪.2006 ،‬‬ ‫ـ داوای ﺷـــ‪‬ش ﻣﺎﻧـــﮓ دواﺧﺴـــﺘﻦ دەﻛﺎت ﺑـــﯚ‬ ‫)‪ (4‬ﺋﺎﯾــــﺎن ﭘﺎرﻛ‪‬ر‪) ،‬زە ﻣﯿــــﺮاژ(‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛ‪‬ر‪ 17 ،‬ی‬ ‫داﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺎزاڕەﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( ‪.2005‬‬ ‫ﭘﺸ‪‬ﻮی ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧ‪ ‬ھﺎوﻛﺎت ﻛﺮا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫‪(5) http://twitter.com/HHSHKMOHD‬‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸـــﻮوە در‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫)‪ (6‬ﺗﯚﻣــــﺎس ﻓﺮﯾﺪﻣــــﺎن‪) ،‬دوﺑ‪‬ی و ﮔ‪‬ﻣــــﮋەﻛﺎن(‪،‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﺳـــﮕﻮزاری ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯚﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ 15 ،‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس( ‪.2006‬‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﺋ‪‬ﻛﺮەم ﺑﻠﻘﺎﯾﺪ )ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺟﺎﻣ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆﭼـــﻮوە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاودا(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳــــﺖ(ی‬ ‫زوواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ‪ 3.5‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻرەی ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬د )ﺻﻚ(ە‬ ‫‪.2008‬‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻧ‪‬ﺧﯿﻞ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫)‪ (8‬رۆﺑﯿﻦ وﯾﮕﻠﺴﻮ‪‬ﺮت‪ ،‬ﺋﺎﻧﻮﺷ‪ ‬ﺳﺎﻛﻮی‪ ،‬و ﺳﯿﻤﯿﯚن‬ ‫داﻧ‪‬وەﯾﺎن د‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﺮﯾﻤﺎن ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻧ‪‬داﻧ‪ ‬ﻧ‪‬دراﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪) ،‬ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻤــــ‪‬ی ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ دوﺑ‪‬ی زۆر ﺑ‪‬رز‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ژاﻧ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە(‪ ،‬ﻓﺎﯾﻨ‪‬ﻧﺸ‪‬ڵ ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ 15 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دوای داواﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪.2010 ،‬‬ ‫دواﺧﺴﺘﻨﯽ ﻗ‪‬رزداﻧ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ داراﯾﯽ‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧــــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )داراﯾﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻣﻮودﯾﺰ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ‬دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا(‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی زاﻧﻜﯚی ﺋ‪‬ﺪﯾﻨﺒ‪‬ﺮگ‪ ،2010 ،‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬ﻛ‪‬ن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗــــﺎزە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‪) :‬دژﯾ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داراﯾﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ(‪،‬‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋﯿﻤـــﺎرات ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪.2001‬‬ ‫ﺟﺎر ﺧـــﯚی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻗﻮرﺗ‪‬ﻨ‪ ‬و ﭘﺎرە‬

‫ھـ‪‬ـﺪاﻧـ‪‬وەی ﻣـ‪‬ـــ‬ ‫ﺟﯚرج ﻟﻮﻓﻮﭬﺮ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬دﯾﻠﮕﯿﺮاوی ﺗﺎﻟﯿﺒﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﻣﺎﻧﺪووی ھ‪‬ﺰە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا‪ 2421 ،‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺳﭭﯿﻞ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻛﻮژراون )‪ .(1‬ژﻣﺎرەی ﻛﻮژراوان‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﭭﯿﻞ و ﺳ‪‬رﺑﺎز و ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﯿ‪‬وە ﺧﯚی ﻟ‪ 12000 ‬ﻛ‪‬س دەدات )‪.(2‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫)‪ (2010/1/28‬و ﻛﺎﺑـــﻮل )‪(2010/8/21‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﮋاوە ﻛﻮﺷـــﻨﺪەﯾ‪‬‬ ‫راﮔـــﺮن و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓـــﺮاوان دوورﺑﺨ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ژﻣـــﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ 200‬ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒـــﺎن ھﯿﭻ ر‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﻣﺎﻧﺒﺎﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺗﺮﺳـــﻨﺎك ‪ -‬واﺗ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗـــ‪ ‬ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬دراوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺷﺘ‪ ‬ﺷﺎراوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﺑﻮل‬ ‫و ﺋﯿﺴﻼﻣﺌﺎﺑﺎد‪ -‬و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮزﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔﻮﺗﺮاوە ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ھ‪ ‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬ەوە ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﻛﺮاون‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬م ﺑﺎﺳﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﻛﺮاوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1986‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدن د‪‬ﺘ‪‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺷﺎری ﺧﻮﺳﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ وەزﯾﺮﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧ‪‬وە دوورە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻻﻟ‪‬ددﯾﻦ ﺣ‪‬ﻗﻘﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺧﻮﺳﺘ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاوی ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧﯽ ﻧﺎو ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺧﺎﻟﺴـــ‪) ‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﯾﻮﻧﺲ ﺧﺎﻟﺲ‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﮔﻮﻟﺒ‪‬ددﯾﻦ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﻮﻟﺒ‪‬ددﯾﻦ ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯿـــﺎر‪-‬و(‪ ،‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮاﻧﺸـــﺎە ﺟ‪‬ﮕﯿﺮ دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور }وەزﯾﺮﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ‪ 7‬دەزﮔﺎی ﺧ‪‬ﻛﯽ )ﯾﺎن ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫ﺧ‪‬ﻛﯽ‪-‬و( ﺑـــ‪‬ﻛﺎر دەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ و ﺟﯿﺎوازە ﻟ‪‬‬ ‫وەزﯾﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮور{‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﻟ‪ ‬دژی ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕ دەﻛﺎت و ﺳـــ‪‬ردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣﯿﺤﻮەرەی ﺧﻮﺳﺖ‪ -‬ﻣﯿﺮاﻧﺸﺎە ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ ﻣﯚرﺗﯿﻤ‪‬ر دﯾﻮراﻧﺪ دەﺑ‪‬ﺖ ‪ -‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1893‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯚرﺗﯿﻤ‪‬ر دﯾﻮراﻧﺪ ﻛ‪‬ﺸﺮاوە ﻛ‪‬‬

‫ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺑﯚ ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪ - ‬ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﯽ‬ ‫وەھﺎﺑﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺎن ر‪‬ﻜـــ‪‬وت ﻧﯿﻦ‪ .‬ﺗﻮوﻧﺪڕەوە‬ ‫وەھﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﻮﻣﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دەﺑ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯚﻛﻤ‪ ‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ت‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی "ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە"‪.‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺟﯿﮫـــﺎدی ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن ﺑﺸﻜ‪‬ﻨﻦ و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ دەو‪‬ﺗﯿﺶ ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧﺪ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ وەك ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﻻدن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﻨﻮورە ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن داﻧﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ـــﺖ و دەو‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺶ دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎدات‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮون دەﻛﺎﺗ‪ ‬دوو ﭘﺎرﭼـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﺧﻮازی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﺧﯚڕاﮔﺮی دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺗﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪووە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی واﺗ‪‬ی‬ ‫وﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬م ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚﻛﯿـــﯽ د‪‬ﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــ‪‬وە‪ ،‬وﺷـــ‪‬ی "ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧـــﯽ" ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻓﺎرﺳـــﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺪر‪‬ـــﺖ ﺑـــﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﻻﯾﺎن ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن وەك ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨﻦ ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﺷﺘﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ 12 ،‬ﺗﺎ ‪15‬‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮون ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫دەژﯾﻦ واﺗـــ‪ ‬ﻧﯿـــﻮەی ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە دوو ﺋ‪‬وەﻧﺪەی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪%15‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬رﺟـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرن‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑـــﻦ ﻻدن ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺧﯚی )ﻗﺎﻋﯿـــﺪە( ﺑﯚ ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ھـــ‪‬ردوو دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ .‬ﺟﺎران‪،‬‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎو ﭘﺎرەﯾﺎن ﺑﯚ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ـــ‪‬ی ﺋــ‪‬ﻓــﻐﺎﻧــﺴﺘــﺎن‬

‫ــﮋوو ﺑﯚ دەرﭼﻮون ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺣ‪‬ﻗﻘﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ﺪەڕﺷـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫دا‪‬ﺪەدەری ﺑﻦ ﻻدن ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﺋ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫داراﯾﯿﺎﻧ‪‬ﺷﯽ وەﺑ‪‬ردەﻛ‪‬وت‪ .‬ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿـــﺪە ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ وا ﮔﻮﻧﺠﺎوی دەﺳـــﺘﻨﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺧﯚی‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ ،1996‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﻻدن ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﺳﻤﯽ ﺟﯿﮫﺎدی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ھ‪‬ردوو ﺣ‪‬رەﻣ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺮۆزەﻛ‪‬ﯾﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدووە" )ﻣ‪‬ﻛﻜ‪ ‬و ﻣ‪‬دﯾﻨ‪.(‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1994‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯿﺶ ھﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪەوە ﭘ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﻣـــ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﻘﺎﻧﯿـــ‪‬وە و ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ ﺋ‪‬ودا‬

‫ﺗﻮوﻧﺪڕەوە وەھﺎﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی "ﺧ‪‬ﻻﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە"‬ ‫ﺟ‪‬ﻧـــﮕﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻗﺎﻋﯿﺪە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﯽ ھ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪەﻛـــ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1992‬ەوە ﺑﻮوە ھﯚی رژاﻧﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺗﺎﻟﯿﺒﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋﺎ‪‬ی ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫دەﺟ‪‬ﻧﮕـــﻦ ﻧ‪‬ك ﺋﺎ‪‬ی ﻧ‪‬ژاد‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺧـــﻮارووی‬ ‫و‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺗﺎ ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧﯽ رووﺑـــﺎری ﺟ‪‬ﯾﺤﻮن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛﺎرەﯾﺎن ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬و ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟـــﯽ ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯽ ﯾﻮﻧﯚﻛﺎل ﻛ‪ ‬ﺟﺎران ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای ﻻی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺮۆژە ﻟﻮوﻟ‪‬ﮔﺎزەﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬زۆر ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﯿﺸـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋﯿﻤﺎرەﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﺪا‬ ‫– ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی دەورەﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﯽ واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺌﺎﺑﺎدە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪%20‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﻦ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دواﺟﺎر‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی "ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی" د‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ﻗﺎڵ ﻛﺮدووە‪ .‬زۆر ﺟﺎران ﺋ‪‬م "ﻗﻮو‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ "‬ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻜ‪‬رەﻣﺎن ﺑ‪‬وە ﻟ‪‬ﻜﺪاوەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﺑﻜﺸـــ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯿﯿ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳﻤﯽ دان ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧﺪدا ﺑﻨ‪‬ﺖ وەك ﺳـــﻨﻮوری ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ .‬ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1970 - 1950‬زۆر ﺗﻮوﻧﺪ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د داود )‪1973-‬‬ ‫‪ (1978‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داوادەﻛﺮدەوە‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﺷـــﻤﯿﺮەوە )‪(3‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬داﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿ‪‬ی رۆژﺋﺎوا دەﺗﺮﺳـــ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی داﻣ‪‬زراﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺸـــﯽ ﺑﺪات ﺗﺎ ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﺒﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺨﻮازی ﺑ‪‬رەو " ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە" )‪.(4‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1994‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎوەڕەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬م ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‬ ‫و ھ‪‬م ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧﻦ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯿﺶ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆل دەرﻧ‪‬ﭼﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺳـــﺘﺮاواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨـــﺎ و دەراﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﻮژراﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2001‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪە‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــﺎ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮدەوە ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮا‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ‬

‫در‪‬ـــﮋە ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﮔـــﺮی ﺑﺪات ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻛـــﻮور‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑﺎوەڕ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ون )ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﺑﯿﻦ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ی ھ‪‬ﺰە ﺗﺎﺟﯿﻜﯽ‬ ‫و ھ‪‬زارە و ﺋﻮزﺑ‪‬ﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺷ‪‬ﺗﺮەﻧﺞ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﻠﯿﻠﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﺑﯚ‬ ‫و‪‬ت ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ـــﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺖ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪" ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ"ش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜﮕ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺗﯚﻗﯿﺒـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ڕو‬ ‫وﺷـــﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳـــﻮﺗﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮد‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ك ﺧ‪‬ﺰان‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوای ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚن‬ ‫)ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ(ی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2001‬ھﺎﺗـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧـــﺪن‪ ،‬ﻟ‪ 23 ‬وەزﯾﺮی ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛـــﻮور و ‪ 7‬وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺣﺎﻣﺪ ﻛﺎرزاﯾﯿﺶ ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬داردەﺳـــﺘﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ دادەﻧﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆر ﻧﺎڕازﯾﯿ‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫ﺳﺎ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮون‪ ،‬ھ‪‬وﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﻼوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋاڵ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪" :‬ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯿﺰم"ی ﺳﺎدە‪ ،‬ﻣ‪‬رج‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗﯚﺧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯽ ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪" ‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯿﺰم"‪ ،‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋا‪‬ـــﯽ دواﯾﯿﺶ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪەﯾ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ زﯾﺎدەی دەرەﺧﯚﯾـــ‪ ‬و وەك ﭬﺎﯾﺮۆس‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر( و ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2001‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﮔﻮرز‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﺷﻨﺪەی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﺎﯾ‪ ‬وەك ﺷ‪‬ﻛﺮی‬ ‫ﻧﺎو ﭼـــﺎی دەﺗﻮاﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪" ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن" ﺑﺰاﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺎوەڕﯾﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﺎن و ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺋ‪‬وە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚﺟﯿﺎی ﺳﯿﺎﺳﯿ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ – ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دڵ ﮔﺮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬و ﮔﻮﻣﺎن ھ‪‬ﻨﺎﮔﺮ‪‬ـــﺖ – ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫و دەﺷـــﺒ‪‬ﺖ ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺑﯚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی دەﮔﺮت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ژادﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬وەك‬ ‫"ھﺎوﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ" ﻧ‪‬ژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ "ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧ‪"‬‬ ‫رەﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی وەك ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەر‬ ‫ﺑﮋﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺗﺎﺟﯿﻜ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎوﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﺣ‪‬ز‬ ‫ﺑـــﻜﺎت ﺑﭽ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر دووﺷـــ‪‬ﻧﺒ‪) ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎﺟﯿﻜﺴـــﺘﺎن( ﯾﺎن ﺋﻮزﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑﭽ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎﺷـــﻜ‪‬ﻧﺪ )ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋﻮزﺑ‪‬ﻛﺴﺘﺎن( ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬زارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﯿﻌﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺗﺎران )ﺋ‪‬ﺮان(! ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﯽ ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪ ‬دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەی دوو ﺳـــ‪‬دە ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ژادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﺳﭗ ﻧﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻓﺎﻛﺘ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺳﻮودی ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە دەﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯽ‬ ‫ﺑﺰاﭬـــﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﻜﺎت و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﭼﺎك رﯾﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚی ﺗ‪‬ـــﺪا داﻛﻮﺗﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و رۆ‪‬ی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿـــﺪە ﺟﯿﮫـــﺎدی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫـــﺎدی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە )‪ .(5‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑـــﻦ ﻻدن ھ‪‬ـــ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪1996 ‬ەوە ﻟ‪‬وە دەﺗﺮﺳﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﯾﻮﻧﯚﻛﺎل ﻧ‪‬ﺑﻨ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﺪان ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی ‪ ،1998‬ﺋ‪‬م ﺗﺮﺳ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﮫﺎت ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻧﺰاﻧﯿﺎ و ﻛﯿﻨﯿﺎ ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮاﺑﻮوە‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ھ‪‬ﺮش دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﻋﯿﺪە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻧﯿﻌ‪‬ﻣﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ ﻻدن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەزاﻧ‪‬ﺖ ﭼﯚن ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی ‪ 1998‬ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛ‪‬ی د‪‬ﺘ‪ ‬دی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دووﺳـــ‪‬رەﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪەھﺎر داﻣ‪‬زراﻧـــﺪ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫رووداوەﻛـــ‪‬ی ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠـــﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ق ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە دەﻛﺸ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻣﯿﺤﻮەرە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﻮﺳﺖ‪-‬‬ ‫ﻣﯿﺮاﻧﺸﺎه‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣ‪‬ﻗﻘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪‬‬ ‫رۆﻟﯽ ﻟ‪‬ﻜﮕﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺟﯿﮫﺎدی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ و ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬دا‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﻋﻮﻣ‪‬رﯾﺶ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻣﯿﺤﻮەری ﻗ‪‬ﻧﺪەھﺎر‪ -‬ﻛﻮﯾﺘﺎﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺒﻮو ‪ -‬ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرەﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮدﺑﻮون‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﯚزی ﻏﯿﺰﻻﯾﯿﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ‪%85‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮوری ﺑ‪‬ﻟﻮﭼﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋﺎﯾـــﺎ ﻗﻮو‪‬ﯾﯿـــ‪ ‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدارەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﺑـــ‪‬رەو ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻟـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە؟ ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻨﺎﺳﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯽ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن دەﮔﺮﻧ‪‬وە دەﺳﺖ‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﻟﯿﺪ ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﻨﻮورﯾﯽ ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‬ ‫"ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛﻨﺎﮔﺮﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ "‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن راودەﻧ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺗﯚڕە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪ ‬دەرەﺧﯚﻛﺎن ھ‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﮔﻮڵ‬ ‫ﻛﺎ‪‬ﺘﺮﯾﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔﻮﺗﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻗﺎﻋﯿﺪە ھ‪‬ر زوو ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳـــﯿﯚﻧﯽ "ﭼ‪‬ﻛـــﻮش و دەزﮔﺎ" )دوو‬ ‫ﺑ‪‬رداش ‪ -‬و( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺟ‪‬ﻧ‪‬ڕا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ دەﯾﭭﯿـــﺪ ﺑﺎرﻧﯚ ﭘﻼﻧﯽ ﺑـــﯚ داڕ‪‬ﮋراﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺳﻨﻮورﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯽ ﺋﻮزﺑ‪‬ﻛﺴﺘﺎن ﻛ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن دەﯾﻮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬وەزﯾﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮور دەرﯾﺎﻧﺒﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬رەﯾﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻣﺎﻧﮕﺪا‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﭘﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻟ‪ ‬ﻛﻮژرا و دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺧﯽ ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﻧﯿﻚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺑﻜﺮداﯾ‪.‬‬ ‫دوو ﻣﺎﻧـــﮓ دواﺗﺮ‪ ،‬درۆن )ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻔ‪‬ۆﻛ‪‬وان(‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪ ‬دەﻛﻮژ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﯿـــﻚ " ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮاو"‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫‪ 80‬ھـــ‪‬زار ﭼ‪‬ﻛﺪاری دەﻛﺮد‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن داﺳﺘﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺗﯚ‪‬ی‬ ‫ﺑﺴﺘ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺘﻮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺴﻮدی ﺑ‪‬ﺳﺎم و ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺮﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ھ‪‬راﺳـــﺎﻧﻜﺮدن و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرواﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎ‪ ،‬دادﮔﺎﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﭘ‪‬رو‪‬ﺰ ﻣﻮﺷ‪‬ررەف ﺳـــ‪ ‬ﺟﺎر ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ رزﮔﺎر دەﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻧﺎزﯾﺮ ﺑﻮﺗﯚش ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2007‬دەﻛﻮژر‪‬ﺖ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺣﺴـــﻮد ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻜﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ 20 ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧـــﯚی و ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای و‪‬ت ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ دەﻛﺎت و‬ ‫ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎزە رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺘﺎوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ :‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺮﺷـــﺪا ‪162‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺲ )ھ‪‬ر‪‬ﻢ(ی ﺋﯚراﻛﺰاﯾﯽ ﻟ‪10 ‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ 2008‬ﻛﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺮس و د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺑﺒﻮون‪،‬‬ ‫دواﺗﺮ ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﯽ ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﭘﯿﺎوﻛﻮژ‪ .‬ﺋ‪‬و‬

‫ﭘﯿﺎوﻛﻮژاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ری ﭘﺘﺮ ﻟ‪ 300 ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ ﺳـــﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن‪ .‬ﻣ‪‬ﺣﺴﻮد ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﯚڕە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﻮﻧﺠـــﺎب ﮔﺮ‪‬ﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎﺷﯽ دەدەن‪ :‬ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی ﺗﯿﺒ‪) ‬ﭼﺎﻛ‪(‬ی‬ ‫وەھﺎﺑـــﯽ و ھ‪‬روەھـــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮووﭘـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫وەھﺎﺑﯽ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م زۆر دژی ﺷﯿﻌ‪‬ن وەك ﻟ‪‬ﺷﻜﺮی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻣـــ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬رﯾﺶ ﻟ‪‬وە ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻟـــ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫و ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﻮە‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑ‪ ‬ﺧﯚڕاﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دەدات‪ .‬ﺗﺎ ھﺎوﯾﻨﯽ ‪،2009‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎ ﭘﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ و‬ ‫د‪‬ﺴـــﯚزی ﺧﯚی ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬دژی ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻜﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻛﺎن زۆر د‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬ر ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺣﺴﻮد دواﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی‬ ‫‪ 2009‬دەﻛﻮژرێ‪ .‬ﺣ‪‬ﻛﯿﻤﻮ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣﺴﻮد ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﯚزای‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ و ﻣ‪‬ﻻ ﻋﻮﻣ‪‬رﯾﺶ ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫ﺟ‪‬وی ﻛﺎرەﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﯚڕی‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﻘﺎﻧﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ وەزﯾﺮﺳﺘﺎن ﺳﻮﭘﺎی ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﭘ‪‬ـــﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی وە‪‬م دەداﺗ‪‬وە و ‪ 81‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﺧﯚﻛـــﻮژی ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدات ﻛ‪ ‬دەﺑﻨـــ‪ ‬ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫‪ 1680‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( و‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن و ﻛﺎﺑﻮول‬ ‫ھﯿﭽﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎو‪‬ﮋﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی زۆر‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﭼﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪان ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫"ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش" ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل و ﺋﯿﺴﻼﻣﺌﺎﺑﺎد ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﻜﻮ‪‬ﺮەﻛ‪ ‬ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﺎرزای دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﮔﻔﺘﯚﮔﯚﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒـــﺎن‪ .‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺎﺧﯚﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﺸـــﯽ دەﻛﺎت ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﺑﺎﺷـــﺘﺮی‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻚ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﻮاﻧـــﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺎﻋﯿﺪە و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﻮﻧﺠـــﺎب ﮔﺮ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺰاﭬ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧ‪‬ـــﯽ زەوﺗﻜﺮدووە‬ ‫و ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯽ ﺗﺎ‪‬ﻜـــﺮدووە و ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯿﺸـــ‪‬وە ﻛـــﺮدەوە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ .‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻜﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬راوھﯚﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ن؟‬ ‫دواﺟﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﯾﺶ ﺑﻦ ﺧﯚھ‪‬ﻘﻮرﺗ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧﻦ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و د‪‬ﺴـــﯚزی ﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﻨﺎدەن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻟ‪‬ﻨﺎزاﻧﻦ؟ ﺑﯚﯾ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒـــﺎن ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑـــﺎش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬وا‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑ‪‬ۆﻧ‪‬وە ﺑﻨﺞ و ﺑﻨ‪‬واﻧﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻤﺎن ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻗﺎﻋﯿﺪە ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮوﭘ‪ ‬و ﺋﺎرام ﺑ‪‬ﺖ ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ وەك ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫روو ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻧﺎﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑ‪‬ﺖ ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬وەدا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧﺎل‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﺒ‪‬دراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪" ‬ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧﺎل"‬ ‫ﭼﯿﯿـــ‪‬؟ دﯾﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺘﻨﯚﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬ی ﻓﯿﯚداﻟﯿﺰم‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﯾﻮﻧﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬دەرﮔﺎی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺋﺎﺳﯿﺎ‪،‬‬ ‫‪/South Asia Terrorism Portal، http://www.satp.org‬‬ ‫)‪ (3‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1947‬ەوە ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺷﻤﯿﺮ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫دوو ﺑ‪‬ش‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬م دەﺳـــﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ھ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دڵ ﮔﺮاﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ھﺎوواﺗﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1948‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎدﺷﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن زاھﯿﺮ ﺷﺎە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەزﯾﺮﺳﺘﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور‬ ‫و دۆ‪‬ﯽ ﺗﯿﺮا دەﺷ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ .‬دەو‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮو ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 20‬ﻣﺎﻧﮓ ﺋ‪‬م ﺋﺎ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﮔﻮﺗﺎری ژان ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻓﯿﻠﯿﻮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوەی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻨﺎت‪ 29 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ ،2010‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ری ﺳ‪‬ﻨﺎت ﺑﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ )‪ ،(www.senat.fr‬ھ‪‬روەھﺎ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ژان ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻓﯿﻠﯿﻮ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ﻧﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻓﺎﯾﺎرد‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2009 ،‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫‬

‫ھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬ـﮋوو‬ ‫ﺑﯚ دەرﭼﻮون ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬‬

‫ﻛﺎرزای ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫وﺷـــ‪‬ی "ﺑﯚﻣﺎوەﯾـــﯽ" ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓﯿﯚداﻟﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎﺷﺎ ﺧﺎوەن ﻣﺎﻓ‪‬‬ ‫ﺧﻮداﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە داﺑ‪‬ﺷـــﺪەﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑﻮوە‬ ‫ھـــﯚی ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾـــﯽ ﺑﯚ ﺧﻮدا و‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺸﺘﺎوﭘﺸﺘﯽ ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﭘﯿﺮۆز‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻓﯿﯚداﻟﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺧﻮدا‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋﺎﻏﺎ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﯿﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎﯾـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی د‪‬ﺴﯚزﯾﻦ و ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﯽ‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬دەﺳﺘﻜﺮاوەﯾ‪ .‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﺰی‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻛﺎر ﺟﺎ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬وادارﯾﺎن ﺟﺎ ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕەوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳـــﺘﯽ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬زۆر ﻛ‪‬س‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻗﻘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺎم و ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑ‪‬ﺖ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻦ ﻻدن ﺑ‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻛﺮدەﯾ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی و ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دﯾﻮ و ﻟ‪‬و دﯾﻮ ﺳﻨﻮور ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﻮﺳﺖ و ﻣﯿﺮاﻧﺸـــﺎە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧـــﺪ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎون‪ .‬ﻗﺎﻋﯿﺪە و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﻜﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﯽ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە دوو ﺋﺎﻣـــﺮازن ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎﻧﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪ ‬ﺑ‪‬زاﻧﺪﻧ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎدی‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺸـــﯽ ﺋ‪‬و ﻧﯿﯿ‪ .‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺷـــﻔ‪‬ق ﭘ‪‬رو‪‬ـــﺰ ﻛ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮﯾﻦ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪2 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪2010‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﯾﻜﺮد ﺳـــﻮود ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨﯽ ﺧﯚی‬ ‫وەرﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣ‪‬ﻗﻘﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەﺳـــﻤﯽ دەداﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دە‪‬ﺖ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫"ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋﺎراﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺳﻨﻮوری ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواوە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ـــﯽ دﯾﻮراﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺎوی ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚی دەردەﺧﺎت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﯚﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﻛـــ‪ ‬وەك دەورەﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووژﻣﻨﻜﺎراﻧـــ‪ ‬دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ .‬ﺋـــ‪‬م د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺸـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳﺎرددا‪ ،‬ﻣﯿﺤﻮەری واﺷﻨﺘﻦ‪-‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻛﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﺌﺎﺑﺎددا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی و ﻣﯿﺤﻮەری‬ ‫ﻣﯚﺳـــﻜﯚ‪ -‬ﻧﯿﻮدەﻟﮫﯿﯽ دەﺑ‪‬ی‪ .‬ﻧﺎﺳـــﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫و ھﯿﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‬ ‫ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﺑﻨﺞ و ﺑﻨ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺪاوە‪ .‬ﺑﯚ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1947‬ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧﺪ ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﻮوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی "ﻣﯿﺮاﺗﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯿﺸـــ‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ـــ‪ ‬رەﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮوی ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳـــﻨﻮورە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻨ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭼﯚن دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬؟ ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬ـــﯽ دﯾﻮراﻧﺪ ھ‪‬ردەم‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ھﯚی ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬ھـــﯚی‬ ‫ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪەوەش ﭘﯿﺴﺘﺮ ﺑﻮوە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﭘﯿﺶ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟـــﺎران ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜﺒﻮون‪،‬‬ ‫وەك ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﮔـــ‪‬ل )ﻋ‪‬واﻣـــﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷـــﻨ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ( ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸـــﺎوەر ﻟ‪‬‬

‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ ‪ :‬ﻣﺎرچ ﺋ‪‬ﻧﺪرﺳﯚن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧﺎڕەﺣﺘﯽ ھﺎﺗـــﻮون‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ ،2007‬رووداو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫رووﯾﺪا ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧ‪‬دراوەﺗ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﺎرزای ﭼـــﻮوە ﺟ‪‬ﻻﻟﺌﺎﺑﺎد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎ ﺧﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪ ،‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨـــ‪‬ری ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1948‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ و ﺑﭽ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺑﮋﯾﺖ و ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﻧ‪‬ﮋرا ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ .1988‬ﺋ‪‬ﺳﻔ‪‬ﻧﺪﯾﺎری ﻧ‪‬وەی‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن وەك ﻣﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رەف ﺑﺎﻧﮕﻜﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رز و ﺑ‪‬ﺟﯚﺷـــ‪‬وە ﮔﻮﺗﯽ "ﻻر‬ ‫ﺋـــﺎو ﺑﺎر‪ ،‬ﯾـــﺎ ۆ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎن" )"ﻟ‪‬ﻣﺪﯾـــﻮ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ودﯾﻮ‪ ،‬ﻣﻦ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﻢ"!(‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﺎرزاﯾﯿﺶ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬وە ﭼ‪‬ﭘ‪‬ی ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪا‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮی ﭘﺎﺷـــﺎ ﺧﺎﻧـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬دﯾﻮی ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺸﺎوەر‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ھ‪‬ـــﯽ دﯾﻮراﻧﺪ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھـــﯚی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎر و ﺋﺎ‪‬ﯚز‪ .‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯿﺶ ﻟ‪‬‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧﺪ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ وەك‬ ‫ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻦ‬ ‫ﻻدن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻗ‪‬رار ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﺗﺎ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧ‪‬دۆزر‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬دۆﺧ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﺎری‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ھ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗﺎی ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﺪا‬ ‫دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷـــﻤﯿﺮ دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬دوو ﻟ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺮان و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‬ ‫دە‪‬ﺖ "ھ‪‬ﯽ ﮔﯚﻟﺪﺳﻤﯿﺲ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ردوو‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬وە داﻧﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﺮاوە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە دژی ھ‪‬ﯽ‬ ‫دﯾﻮراﻧﺪ وەﺳـــﺘﺎوەﺗ‪‬وە )‪ ،(6‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﺎرزای ھ‪‬ر ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﻜﺸ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دواوە‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺪی ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺳﻮﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺸﻜﻮژر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەش‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳﻨﻮورە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎﺑﻮوﻟ‪‬وە‬ ‫داﻧﯿﭙ‪‬ﺪاﺑﻨﺮاﺑﺎﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫"ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی" ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕۆك دەﻣﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿـــ‪ ‬دژەﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺗﺮ دەﺑـــﻮون و د‪‬ڕاوﻛ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫دەورەﮔﯿﺮان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﻨﺪﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬دەﻣﺎ ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دەﺑﻮوەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪،2009‬‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن زۆر ﺗﻮوڕە ﺑﻮو و ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور دادەﺧﺎت و ﻣﯿﻨ‪‬ﮋی دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن زۆر زﯾﺎﺗـــﺮ دەﻛﺎت و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫وا دەﻛﺎت زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﺑﺒﺮدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ھ‪‬ردوو دەو‪‬ﺗﯽ دراوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﮔﺮژﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﯽ و ﺳﻨﻮورﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻜﺒﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪" ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ" ﻟ‪‬و‬ ‫ﺑﻮارەوە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﺑﺪات‪ .‬دوای ھ‪‬ﺷـــﺖ ﺳﺎڵ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬

‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﺷـــﺘ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑﯿـــﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م داﻧﻨﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺳﻨﻮورە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮاو ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو دﯾﻮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن‬ ‫)ﻣﯚدوس ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﻧﺪی( ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮون ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ دووﻟ‪‬ﺗﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﻧﺎ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑﯚ ﺧـــﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬روەری ھـــ‪‬ردوو دەو‪‬ـــ‪‬ت ﺑﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ـــﯽ ﻛﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺷ‪‬ﻨﮕﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو ﺑ‪‬ﺖ؟ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺗ‪‬راﺗ‪‬ﻨﯽ ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺧﯚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎت زۆر ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋـــﺎرام ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﺳﻮودﯾﺸﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭼﯿﺘﺮ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دوورەﭘ‪‬ر‪‬ـــﺰی ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﺷ‪‬ﻮازی ﻛﺎر"ی ﺳﻨﻮور ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﺪا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭼﻮار‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﻣﯚرﻛﺮاون ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧﺪ‬ ‫)‪ 1919 ،1905 ،1893‬و ‪ .(1921‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧ‪ ‬زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺎﻧ‪‬ش واﯾﺎﻧﻜﺮدووە‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر رﯾﺎﻟﯿﺘ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺳـــﻨﻮورﯾﯿ‪ .‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ھ‪‬ن ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪەدەن ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﯚڕە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻣـــﺎ ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ھ‪‬ﺪەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﺘﺮ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ردوو دەو‪‬ت‬ ‫وا ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﺪا ﺑﺨﺸ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻻﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫زۆر ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻟ‪‬وەی دﯾﺎﻟﯚگ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﺘﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬زۆر دوورە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪‬دا دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﭽﯿﻦ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ؟ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻋ‪‬زﯾﺰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻨﻮورﯾﯽ ﺑﺎﻛﻮوری رۆژﺋﺎوای ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻗﯽ‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )زە ﻧﯿﻮز( ﺑﻨﻮوﺳ‪‬ﺖ‪":‬ﺑ‪‬رژە‬ ‫وەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن ﯾ‪‬ﻛﻨﺎﮔﺮﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬ﯽ دﯾﻮراﻧﺪ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ )‪".(7‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺌﺎﺑﺎد و ﻛﺎﺑـــﻮول ﺑﺎش ﺋـــﺎﮔﺎداری‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رەوە‬ ‫ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەﺗ‪‬وە و ﺳـــ‪‬رۆك ﺋ‪‬رﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ڕووﻧـــﯽ ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻛﻮژاﻧﺪﻧـــ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﺋﺎﮔﺮەی ﺳـــﻨﻮور ﻣ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــﯚ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدن و ﺳ‪‬رﺧﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺸﺘﺎ زۆری‬ ‫ﻣﺎوە ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﺎو دڵ و ﻣ‪‬ﺸـــﻜﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬دووژﻣﻨﯽ ﺳ‪‬رﺳ‪‬ﺧﺘﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧـــﻦ! ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺳـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘـــ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و‬ ‫ﻗﺎﻋﯿـــﺪە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬دوای ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺠﻮدادا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎو‬ ‫ﯾـــ‪‬ك ﻛ‪‬ﻣﻮو‪‬ی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧـــ‪‬وەدا ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﻟ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ ﻛﯿﻤﯿﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﻨ‪‬ﻛﺮاو ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫)‪ (6‬ﺧﻮ‪‬ﻨـــﺪەوەی ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1948‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ‪ ،1949‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﻟﯚﯾـــﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ـــﺮﮔﺎ )وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬واﺗﺎی‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧـــﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت د‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨـــﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴـــﺎز ‪ -‬و( ‪،1955‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ردەم ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ‪ ،1975 ،1973 ،1958‬ﺷﻜﺴـــﺘﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪...1976‬‬ ‫)‪) (7‬ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ(‪،‬‬ ‫زە ﻧﯿـــﻮز‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﺌﺎﺑﺎد‪ 25 ،‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2008‬‬

‫ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫‪ 1722‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺳﻔ‪‬ھﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﺎرﺳﺪا دەﮔﺮن‪.‬‬ ‫‪ 1747‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺷﺘﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دﺧﺎن ﺧﯚی وەك ﭘﺎدﺷﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ 1776‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺪەھﺎرەوە ﮔﻮ‪‬ﺰراﯾ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﺎﺑﻮل‪.‬‬ ‫‪ 1839‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫‪ 1842‬ﺳﻮﭘﺎی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮول ﺑﻜﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ 1879‬ﻟ‪ ‬دوای دووەم ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪ -‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪەﻣ‪‬ك‪ ،‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1893‬ﻟـــ‪12 ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك ھ‪‬ـــﯽ دﯾﻮراﻧﺪ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﺋ‪‬و ﺧﺎﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن )ﺋ‪‬و ﺳﻨﻮورەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﯿﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻦ(‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﺧﺎﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛ‪ ‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن‪ ،‬دەدر‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫‪ 1919‬ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫)ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی راوﻟﺒ‪‬ﻧﺪی‪18 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.(1919‬‬ ‫‪ 1933‬زاھﯿﺮ ﺷﺎ دەﺳ‪‬ت دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﺎدر ﺷﺎ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎر‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫دەﻛﻮژر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ 1973‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د داود زاھﯿﺮ ﺷﺎ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻻدەدا و ﻛﯚﻣﺎری ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ 1978‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن )ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪ (‬ﻛﻮدەﺗﺎ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ 1979‬واﺷـــﻨﺘﻦ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری دژی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ھ‪‬ﺮش دەﻛﺎت و ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬داﮔﯿﺮدەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑﺮەك ﻛﺎرﻣ‪‬ل د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫‪ 1986‬ﺑ‪‬ی ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﭼ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ زﯾﺎد دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫‪ 1988‬ﻟ‪14 ‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(‪ ،‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧ‪‬ﭫ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت و‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪15 ‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ 1989‬دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ ،1992‬ﻟ‪16 ‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ( ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬رۆك ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﻮ‪ ‬و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪ .‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﺗﺎﺟﯿﻜﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷـــﺎ ﻣ‪‬ﺳـــﻌﻮد و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ر‪‬ﺒ‪‬ری ﭘ‪‬ﺷـــﺘﻮوﻧﯽ ﮔﻮﻟﺒ‪‬ددﯾﻦ‬ ‫ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗﯿﺎر‪.‬‬ ‫‪7 ،1993‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(‪ ،‬دوای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕ و ﭘ‪‬ﻜﺪادان‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ واژۆ دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫‪ ،1994‬ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن‬ ‫"ﻗﻮﺗﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﻻ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬رەوە داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮا و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﺸ‪‬وە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪ ،1996‬ﻟ‪27 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﻛﺎﺑﻮﻟﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ دەﮔﺮ‪‬ﺖ و دوو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﯽ دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﻨﺪەﺳﺖ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪ و وﺷﻚ ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ ،1997‬ﻟ‪26 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(‪ ،‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ دان ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن دادەﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳـــﺎ‪‬ﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﯾﻮﻧﯚﻛﺎل ﺋﺎرەزوو ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات ﺑ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺑﯚرﯾ‪‬ﮔﺎز‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﺎﻛﯽ ﺗﻮرﻛﻤﺎﻧﺴﺘﺎن و ﭘﺎﻛﺴﺘﺎن و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫‪ 1999‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﮔ‪‬ﻣﺎرۆی ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ و ﺳﺰای داراﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧﺪا دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫‪ ،2001‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﺷﺎ ﻣ‪‬ﺳﻌﻮد دەﻛﻮژر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺎﻣ‪ ‬ﺑﻦ ﻻدن ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی ﺟﯿﮫﺎد دەدات‪.‬‬ ‫ ‪7‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(‪ ،‬ﺑ‪‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬‫ر‪‬ﺒ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو )ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ( ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دەﺳﺖ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ ‪13‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن دەڕووﺧ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ژﻣﺎرە ‪1378‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن راﺳﭙﺎردە دەدات ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل‪.‬‬ ‫ ‪5‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬‫ﻟ‪ ‬ﺑﯚن دەﮔ‪‬ﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﺎﻣﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎرزای‪.‬‬ ‫ ‪20‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬‫دەدات ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪،2002‬ﻟ‪10 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ وەﺟﺒ‪‬ی دﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەراﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ" داﻧﺮاﺑﻮون‪ ،‬ﮔﻮ‪‬ﺰراﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ‪.‬‬ ‫ ‪28‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(‪ ،‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬‫)ﯾﻮﻧﺎﻣﺎ(‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺋﺎوەداﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪13 ‬ی ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟـــﻮن(‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎرزای ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﻟﯚﯾﺎ ﺟ‪‬ـــﺮﮔﺎوە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدرا ﺑﯚ‬‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﻣﺎوەی ‪ 18‬ﻣﺎﻧﮓ‪.‬‬ ‫‪ ،2003‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(‪ ،‬ﻧﺎﺗﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەﯾﯽ ھ‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳﺘﯚ‪.‬‬ ‫‪ ،2004‬ﻟ‪26 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﻛﯚﻣﺎری ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧﺪرا‪.‬‬ ‫ ﻟ‪9 ‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎرزای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬‫‪ ،2005‬ﻟ‪18 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ت ﻟ‪ ‬دوای ‪1969‬ەوە‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺮ‪‬ﺖ و ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﻧ‪‬ﺑﻮون ﺑ‪‬رز ﺑﻮو ﺑ‪ .50% ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎرزای ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ د‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ ،2007‬ﻟ‪10 ‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(‪ ،‬ﭘﺎرﻟ‪‬ﻣﺎن ﯾﺎﺳﺎی ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪.‬‬ ‫‪ ،2008‬ﻟـــ‪13 ‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(‪ ،‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆی ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوان ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری زﯾﻨﺪاﻧﯽ ﻗ‪‬ﻧﺪەھﺎر دەدات‬ ‫و ھ‪‬زار دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮاو ﺋﺎزاد دەﻛﺎت ﻛ‪ 400 ‬ﯾﺎن ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪ ،2009‬ﻟـــ‪11 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺧﯚﻛﻮژی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧ‪‬وە ﻛﺮاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪.‬‬ ‫‪17‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾـــﻮەری(‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ 17 ‬ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دﯾﻜ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﺗﺎ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺋ‪‬و ‪ 38‬ھ‪‬زار ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬وێ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫‪20‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣﺎﻣﯿﺪ ﻛﺎرزای‬ ‫و رﻛﺎﺑـــ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی دواﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪3‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(‪ ،‬ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮوان ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺋﺎﺷـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻛﺎرزای رەت‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪1‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ 30 ‬ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی دﯾﻜ‪ ‬دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪.‬‬ ‫‪ ،2010‬ﻟ‪28 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن داوا دەﻛﺎت ﭘ‪‬ﻟ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪" ‬ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە" و ﻟ‪" ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وە"ی ﺋ‪‬و ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ 21‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻨﯽ ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴﯽ ﻛﺎﺑﻮل ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ۆوە‬ ‫ﺗﺎ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.2014‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رەی "ﻧﺎ"‬ ‫ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺎرە ﻟ‪ ‬ﺳﻮﯾﺴﺮا‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﯽ رۆژی ‪29‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی راﺑﺮدوو‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك ﻛﺮد و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺗﺮس و ﺗﻮوڕەﯾﯽ ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮد‪ .‬ﻧ‪ ‬ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬و ﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ەوە ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬وە ﻧﯿﻦ‬ ‫)‪%57‬ی دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ دژە ﻣﻨﺎرە‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯽ راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕن(‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﺎدەن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﮔﺮژﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫دروﺳﺘﯿﻜﺮدوون‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ە ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﻮرﻗ‪‬ع‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ "ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" و‬ ‫"ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺳ‪‬وز" ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫"ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ" ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚچ ﺟﯿﺎﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪ ‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆژەی ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺎوەڕ و ﺑ‪ ‬دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ‬ ‫)داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﻨﺎﺳﯽ( دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬

‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬ ‫ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻨﯽ و ﺳ‪‬ﻣﯿﺮ ﺋ‪‬ﻣﻐ‪‬ر*‬

‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رەی‬ ‫"ﻧﺎ" ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺎرە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﯾﺴﺮا‪ ،‬و‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷﯚك ﻛﺮد‬ ‫و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺗﺮس و ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا دروﺳﺘﻜﺮد‬

‫ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯽ ﺑﯿﻼل ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﻮوﻧﺪڕەوی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ دروﺷﻤﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎزی ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑﯚ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪) ‬ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ دەوروژ‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟ‪ ‬ﺳﺮوﺷﺘﯽ ﺧﯚﯾﺪا ﻓﺮاواﻧﺨﻮاز و‬ ‫داﮔﯿﺮﻛ‪‬رە؟ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬راﻧﯽ رﯾﻔﺮاﻧﺪۆﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮﯾﺴـــﺮا ﻟ‪ ‬دژی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻣﻨﺎرە ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫)ﺑ‪ (‬ﺑﯚ ر‪‬ﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ وە‪‬م دەدەﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رەوﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎزەی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم )‪.(1‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻓﺮاواﻧﺨﻮازﯾﯿ‪ ‬دەﻛﺮێ ﭘﺸـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﯽ زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ "ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ" )ھﺎﻧﺪەری ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﺑﺸﯿﺮی‬ ‫و ھ‪‬ﺮﺷـــﺒ‪‬ر(‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯿـــﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫"ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ" و "ﭘ‪‬ۆژەﻛﺎﻧﯿـــﺎن" )‪ .(2‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‬ ‫ﯾﻮﺳـــﻒ ﻗ‪‬رزاوی‪ ،‬ﻧ‪‬ﻮدارﺗﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﺨﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯿـــﺎن ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺟ‪‬زﯾﺮەوە‬ ‫)اﻟﺸـــﺮﯾﻌ‪ ‬واﻟﺤﯿـــﺎە(‪ ،‬ھ‪‬ﻘـــ‪‬ی رۆژی ‪6‬ی‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2009‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺒﻮو ﺑﯚ دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﻮﯾﺴـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدن روودەدات‬ ‫و ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳـــﺎﯾ‪‬ی وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮدادا ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼم ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ رەواﯾ‪:‬‬ ‫دوای ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ – وەك ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ت‪،-‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼم ﺧﯚی وەك رزﮔﺎرﻛـــ‪‬ری ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و وەك ﭘ‪‬ﯾﺎﻣـــﯽ دواﯾﯿـــﻦ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺒـــ‪‬ری ﺧﻮدا‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺧﺪا‪ ،‬ﻓﺮاواﻧﺨﻮازﯾﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨـــﯽ ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ واﺗ‪‬ی ﭼـــﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬؟ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯚﺳـــﯿﯚﻟﯚژﯾ‪‬وە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺖ ﺑﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫)ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ۆﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەﯾﯽ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪‬رﺑﺎزی(‬ ‫ﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﭙـــ‪‬روەری )‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺑﺎوەڕ ﯾـــﺎن ﺋﺎﯾﯿـــﻦ ﮔﯚڕﯾﻦ(‪،‬‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑـــ‪ ‬دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ )ﻟ‪‬م ﺑـــﺎرەوە ﺑ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛ‪‬ی ﺧﻮارەوە(‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ و ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺗﻮرﻛـــﯽ ﻣﯿﻠﻠـــﯽ ﮔـــﻮروش )‪ (3‬ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬ﮕﺮی ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺟﯿﮫﺎﻧﺨﻮازی )ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان( ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺧﺎوەن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ زا‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫)ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﻛ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﻨﺎ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ری ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‪،‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮدﺑﻮو(‪ ،‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی دواوە‬

‫ﻗﺎﻋﯿﺪە ﯾـــﺎن ﺑﺰاﭬﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ﺗﯿـــﻦ ﻛﺎﭘﻼن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎﻓـــﺮ دادەﻧ‪‬ﻦ وەك‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ و ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫د‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬وان ﻧﯿﻦ و ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دوای دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دژەﻛﻮﻟﺘـــﻮری ﮔﯿﺘﯚ‬ ‫)ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی داﺑ‪‬او(دا ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬رادﯾﻜﺎﻟﺒﻮوﻧﯿﺎن داﯾﺎﻧﺪەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﮔ‪‬ڕەك )‪ (6‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﯿﺶ‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﻛﯚﻧﺘﺮۆل‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاوە ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی دەوروﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎدی ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ـــﺖ وەك ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و‬ ‫ﯾﺎﻧ‪‬ی وەرزﺷـــﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ زﯾﻨﺪاﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی زۆر ﺗﻮوﻧﺪڕەو و ﺳﻨﻮورﺑ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺗـــﺎ رزﮔﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ) ‬ﺧﺎك ﯾﺎن‬ ‫دەو‪‬ت ﺗـــﺎ ﺋﺎﺑ‪‬ﻮﻗ‪‬ی ﺑﺪەن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎ ﺑﯿﮕﯚڕن‪ ،‬رژ‪‬ﻢ ﺗﺎ ﺑﯿ‪‬ووﺧ‪‬ﻨﻦ(‪،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧﯿﺎزﯾـــﺎن رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻛـــﺪاری و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی و ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﻤﺒﻮوﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪) ‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬رﯾﻜﺎ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ(‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮدن ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋﺎﯾﺎ ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬م داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫"ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮەوە" رووﺑﺪات ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ژﯾﺎﻧ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﻜﺎت و ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت؟‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬زۆر ﺟﺎران‪ ،‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪‬ﺘﯽ ﺋﯿﺴﻼم‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸـــﺎو ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﯾﻨﺪاری و ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫‪ 20‬ﺳـــﺎ‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ وەﺳـــﺘﺎوە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﺮدووە )‪.(7‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺎك‬ ‫)‪(5‬‬

‫و ﭘ‪‬ﻧﺎﮔﺎﯾﺎن ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺰﯾﻚ‪ .‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪‬م ﻛﯿﺸـــﻮەرەدا‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﻧـــﺎﻛﺎو ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﮔﺮﻓﺘﯿـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯽ ھ‪‬ﺴﻮڕاواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗ‪‬ﻜـــﺪەدات ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚﯾﺎن‪ :‬دەﻋﻮەﻛﺮدن‬ ‫ﯾـــﺎن ﻟﯚﺑﯿﻜﺮدن؟ ﺑـــﮋاری ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م دەﯾﺎﻧﺨﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺰاﭬﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬

‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎﺗﻨ‪‬وەی ﺑﺎﺳﯽ‬ ‫"ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" و‬ ‫"ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﺳ‪‬وز" ﻛ‪ ‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ "ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ"‬ ‫ﮔﺮﺗﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎدا ورووژاﻧﺪەوە‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی )اﻟﺘﺒﻠﯿﻎ( )‪ (4‬داﮔﯿﺮﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زاﻧﺎی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬روا‬ ‫ﻧﺎوی رەﺳ‪‬ﻧﺨﻮازە ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﮋاری دووەﻣﯿﺶ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﺎن دەﻛﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‪ ،‬ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ھﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وە دەدەن ﻛ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ﭘﯿﺎوﻣﺎﻗﻮڵ‬ ‫و رﯾﺸﺴﭙﯽ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ دوو ﮔﺮﻓﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬د‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺳﻨﻮوردارﺑﻮوﻧﯽ دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿﺪا و ھ‪‬روەھﺎ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫رەوﺷﯽ ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪:‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎرﺗـــﯽ داوودەزﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﺎت ﺟﯚﺷـــﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺪا‪ ،‬وازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬وازﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﺑﯚ ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻜ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻨﺎ وەك‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯽ ﺣﯿﺠﺎب‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﻮوﺷـــﯽ رەﺧﻨ‪‬ی‬

‫ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن د‪‬ﻦ ﺗﺎ ﺋ‪‬و رادەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە وەك‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﯿﺎن ﻧﺎﻛ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻗﻮﻣﻮرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺑ‪ ‬ﺑﻮرﺟﻮازﯾﺒـــﻮون" ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﺗﺎرﯾﻖ رەﻣ‪‬زان ﺧﯚﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدن ﺑ‪‬رەو ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﻜﺮا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو وەﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕۆﯾﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﭼﻮوە ﻧﺎو‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت ﻧ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ رۆژﺋﺎواﯾـــ‪ ‬و ﻧـــ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داڕﺷـــﺘﻨﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ــ ﯾﺎﻧﯿـــﺶ ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪‬رەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪ ،‬ﺑﯚ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜ‪‬رن وەك ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺳﻮود ﺑ‪ ‬ﺑﺰاﭬ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧﺨﻮازە ﻧﻮ‪‬ﻜﺎن و ﻛ‪‬ﻧـــ‪‬دا ــ ﺋ‪‬و ژﻣﺎرە ﻛ‪‬ﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﻛﺎرە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دۆﺧـــﯽ ﺑﺎوﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﯿـــﺎن دەﺑﯿﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻛﻼﺳﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رەﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﻜﺮدن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺎﻧ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ﺗﯽ وەھﺎﺑﯽ ﻛ‪ ‬و ﺧﯚﻛ‪‬ﻛﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﺎوﭘﯿﺮاﻧﯿﺎن ھ‪‬ردەم ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻌﻮدﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن زا‪‬ﺘﺮە‪ .‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری و رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰﻣﯽ ﺑﻮوﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻻوان ﺧﻮازﯾﺎری ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫دۆﮔﻤﺎﯾـــﯽ ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دوور ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﭘﯿﺮۆز‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻣﻜﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﯚی رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﻛ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن ﺷﻜﺎوە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜـــﺮاو ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﺑـــﻮون ﺗ‪‬ﮔـــ‪‬رەی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬رەﺳ‪‬ﻧﺨﻮازە ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ و‪ ،‬دﯾﻨﺎﻣﯿﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﺑﺸﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرە ﻟ‪ ‬ﻛﯿﺸـــﻮەری ﺋ‪‬وروﭘﺎدا ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ دەﺑﻨ‪ ‬ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری‪ ،‬ھﺎﻧﯽ "داﮔﯿﺮﻛﺎری‬ ‫ﮔﯿﺮﺳـــﺎوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە وەك ﮔﺮووﭘـــﯽ ﺗ‪‬ﺑﻠﯿـــﻎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ" ﻧﺎدەن‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺟﯿﮫـــﺎدی و‬ ‫ﺟﯿﺎﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ دوا ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﭼ‪‬ﻛﯿﺶ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﺟﯿﮫﺎد وەك ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮێ ﻧـــ‪‬ك وەك ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻜﺮدن ﺑ‪‬‬ ‫داوای ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ و ﺧﯚدوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــ‪‬ﻮازی دﯾﻜ‪ .‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻤـــﺎن ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)ﺗﻮﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‪ ،‬ھﺘﺪ‪ (.‬دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺗﺎﯾﻔ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو )‪ (1‬ﻟ‪‬م ﺑﺎرەوە ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬ﻣﻮوس )ﻟ‪ ‬ﻣﻨﺎرەوە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼم‪ :‬رەﺧﻨ‪‬ی ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم(‪ ،‬ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮﺳـــﯽ ﺣﯿﺠﺎب ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﻦ و ھﺎﯾﻨﯽ و ﺳـــﺘ‪‬ﻔﺎن ﻻﺗﯿﯚن‪) ،‬ﻣﻨﺎرەﻛﺎﻧﯽ دووﺑ‪‬رەﻛﯽ‪ .‬رووﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮی و ﺋ‪‬وروﭘﯽ(‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ھﯿﭻ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿ‪‬ك ﻧﯿﺸـــﺎﻧﻨﺎدەن ﺋ‪‬ﻧﻔﯚﻟﯿﯚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2009 ،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻣ‪‬ﻻﻛﺎﻧﯿﺎن دەردەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری )‪ (2‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺳﯿﻠﭭ‪‬ن ﺑ‪‬ﺴﯚن‪) ،‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‪ .‬ﭘ‪‬ۆژەی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘﺸﺘﯽ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪.2005 .‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰﯾﯿـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ )‪ (3‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺟﻤ‪‬ددﯾﻦ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﯽ روودەدات‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺗﻮرﻛﯿﺎﺑﻮو‪ ،‬داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗﻮرﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎدا‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﻻی ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺒﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ (4) ‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت رەوﺗ‪‬ﻜـــﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە و داوای ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﮔﺮووﭘـــﯽ رزﮔﺎرﺑﻮو دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻓ‪‬ﺮﻛﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒـــ‪‬ر ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د و ﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‪ ،‬ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی "ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ف" واﺗ‪‬‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت رەﺧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﯿﻨﺎﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬و‪‬ﻨﺪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺴـــ‪‬ﻦ )ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت ﭼﯿﯿ‪‬؟(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ و ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪ ‬دژی ‪ .2008‬ﺗ‪‬ﺑﻠﯿﻎ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن داﻣ‪‬زراوە و ﺑ‪ ‬دوﻧﯿﺎدا ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻟﻜ‪ ‬ﻣـــ‪‬ﻻﻛﺎن دەردەﺑ‪‬ێ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣ‪.‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ راﺳﺘﯿﻨ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ )‪ (5‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﯽ رادﯾﻜﺎﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1984‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ داﻣـــ‪‬زراوە و دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﺎری‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﻨﻮوردار ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﻻی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬اون ﺑ‪ (6) ‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬روا‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻻی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م رەوﺗ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻻی )‪) (7‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛﯚد‪ :‬ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و ﺑ‪ ‬ژﻣﺎرە‪http://religion.info ،(2009-1989 ،‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫‬

‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭘـــ‪‬ۆژەی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ‬ ‫)ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرەزووی ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾـــﯽ ﭘ‪‬ﻮەﯾـــ‪ ،(‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزووی دۆزﯾﻨ‪‬وەی رﯾﺸـــ‪‬‬ ‫"ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆدا‬ ‫دوو ﺗ‪‬وژﻣـــﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ھ‪‬ن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫"ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺎزاڕ )‪ ،"(8‬واﺗ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﭙ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ دوور‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬‬ ‫دوای "ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی" ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ‪ .‬ﺳﺘﺮﯾﺘﻮ‪‬ﺮی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ )‪ (9‬ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺠﺎب‪ ،‬ﮔﯚراﻧﯽ ﭘﯚﭘﯽ ﺣ‪‬ڵ‪ ،‬ﻣﻮﺳـــﻠﯿﻢ ﺋ‪‬پ‬ ‫)ﻣﺎرﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺧﻮاردﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻻ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ( ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺴﻼم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ ﺗـــ‪‬واو ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮاودا‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬رەﺳ‪‬ﻧﺨﻮازی ﻧﻮێ ﻛ‪ ‬ﺧﯚی دادەﺑ‪‬ێ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدن دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺋﺎﯾﻨﮕﯚڕﯾﻨﯿﺸـــ‪ ،‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎراداﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــﻨﻮوردارە و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬دا روودەدات‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼم دەرﭼﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﻮون ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‬ ‫زﯾﺎﺗﺮە‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚ‪ ،‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮار ھـــ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﺷﺖ ﺳ‪‬د ﻛ‪‬س‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﭭﺎﻧﺠ‪‬ﻠﯿﺰم‬ ‫)‪.(10‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن زۆر ﺑ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ڕووی رووﺧﺴﺎر و ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دﯾﺴـــﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەﺑﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﺎوەڕدار و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿـــﺎن دەﮔﯚڕن ــ‬ ‫رﯾـــﺶ و ﻗ‪‬ﻣﯿﺲ ﺑﯚ ﭘﯿـــﺎوان و ﺣﯿﺠﺎﺑﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﯚ ژﻧـــﺎن ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫)دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻛﺎری ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯿﻦ(‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﯾﻨﭙ‪‬روەرﯾﯿ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪ ‬و ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟـــﯚژی دروﺳـــﺖ دەﻛﺎت ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿـــ‪‬ت ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە وەك‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی وﺷ‪ ‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﻨﯽ‪.‬‬ ‫ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﯽ ﮔﯿﺘﯚﻛﺎن )ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ داﺑ‪‬او(‪،‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬وەھـــﻢ و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎوﭼ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬اوە ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﭼﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و ﺑﺮەو ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮۆژەی داﺑ‪‬اﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دەدەن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﭼ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەی داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛـــﺪا دەﻛـــﺮێ ﻟـــ‪‬ڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﺒﻜﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﯚ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘ‪‬ﻛـــﺮدن ﻧﺎﮔﻮﻧﺠ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ وەك ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ـــﯚزەﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ رەﻓﺘﺎری دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬ــ ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼﻮار ھ‪‬زار ﻛ‪‬س دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ﺷﺖ‬ ‫ﺳ‪‬د ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ‬ ‫)وەك ھﯚ‪‬ﻧﺪا و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ( ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎش‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺟﺎر داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮەری ﻧـــ‪‬ژادی‪ ،‬ﮔـــ‪‬ڕان ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﻧﺎوﺑﮋﯾﻮاﻧﯽ "ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘﺎر" ﺑﯚ "ھ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﺪﻧﯽ"‬ ‫ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎن و وﯾﺴﺘﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوە ــ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼم ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺪراوە ــ دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ھﯚﻛﺎری رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﺎری‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬وەش‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﺷﺎرــ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺗﻮای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻮرﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺋﺎژاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و‪‬ﺶ ﺑـــﻦ ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ھﯿﭻ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑﺰاﭬـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺗﺎ ﺑـــ‪‬م ڕۆ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر وەك ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎردا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑﯚ دار اﻻﺳـــﻼم "ﺧﺎﻛﯽ‬

‫ﺋﯿﺴﻼم"‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﮔ‪‬ڕەﻛﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا دەژﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﺎ ﺗﺎﻛﺨﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪاوە ﺑـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــﺮدن‪.‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧـــﯽ ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدووش)‪ (11‬ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ژﯾﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﮕـــ‪‬ری ﯾﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ڕاددەﺑـــ‪‬دەری ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ــ ﺟﺎرێ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر ﻧﺎﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮون‪.‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﻠ‪‬ﻨﺎرﯾﺰم‬ ‫) ﺣﻮﻛﻤﯽ ھ‪‬زار ﺳﺎ‪‬ﯾﯽ(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دژﯾ‪‬ك‪ 20 ،‬ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ " ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن" ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻦ ھ‪‬ردەم ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚوﯾﺴـــﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫و دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﺑـــﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﯚرﻣ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ــ وەك رەﻣـــ‪‬زان ــ ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺨﺎﻧ‪ ‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﻮداﭘ‪‬رﺳﺘﯽ و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رە‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و دووﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺣ‪‬ﻛﺎن ھﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە دەدەن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛـــ‪‬س ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺶ‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋ‪‬وروﭘﯽ‪ ،‬ﯾـــﺎن وردﺗﺮ ﺑ‪‬ﯿﻦ‬ ‫دۆﺧـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ﺋﯿﺴـــﻼم ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎدا ــ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿـــﻦ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪‬ی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەو‪‬ت‪ -‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯽ ﭼ‪‬ﺳﭙﯿﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ـــﺪراوەﻛﺎن ﺗﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋﺎرەزووﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮوە ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻜﺠﯿﺎﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی دەﻋﻮە ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺷﻜﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬داڕﺷﺘﻨﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘـــ‪‬و و ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﯚری‬ ‫دﯾﻜ‪‬ی رەﺳـــ‪‬ﻧﺨﻮازﯾﯽ ﻧﻮێ ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دوورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤﯽ ھ‪‬زارﺳـــﺎ‪ ،‬وەك ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿ‪‬ت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬دوای "ﺋﯿﻤﺎﻧﺪار‪‬ﺘـــﯽ ﭘ‪‬ﺗﯽ"دا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬روەك ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬روا ﺑﺎﺳﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ دەﻛ‪‬ن ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ "ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺗﯽ"دا دەﺑﯿﻨﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﯾ‪‬ﻣﯿﻦ ﻣ‪‬ﻛﺮی‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻻواﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺑﺮاﯾﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷﻦ‪ ،‬ھ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬راﺳـــﺖ و ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭼـــ‪‬پ‪ ،‬داواﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وەی ﻛﯚﭼﻜﺮدوو ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﻜﺮاو )ﺧ‪‬ﻜﯽ رەﺳـــ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎر ھﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ دووھ‪‬زارەﻛﺎن‪ ،‬دوای ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دوﻧﯿﺎی ﺋﯿﺴﻼﻣﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎن(‪...‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣـــﻮو ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷـــﺎراوەﯾ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯿﺒﻮوﻧـــﯽ ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی‬ ‫داﮔﯿﺮﻛـــﺮدن‪ .‬ﮔﺮﻧﮓ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺮادەی‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺨـــﻮازی ﻟ‪ ‬ﺋﺎراداﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﮔﺮﻧﮓ ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﯿﺮادە ﺷﺎراوەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ھ‪‬ﺪرێ‪.‬‬ ‫* ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻨﯽ‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳــــﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەزﮔﺎی ﺋﺎﯾﻨﻨﺎﺳﯽ‪ ،‬ھﺎوﺑ‪‬ش ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﺘ‪‬ﻔﺎن‬ ‫ﻻﺗﯿﯚن داﻧ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﻣﻨﺎرەﻛﺎﻧﯽ دووﺑ‪‬رەﻛﯽ‪.‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮﯾﺴﺮی‬ ‫و ﺋ‪‬وروﭘﯽ( ﺋ‪‬ﻧﻔﯚﻟﯿﯚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ .2009 ،‬ﺳــــ‪‬ﻣﯿﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﻐ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری دﻛﺘﯚرای ﺳﯚﺳــــﯿﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﻟ‪‬ــــﮋی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨــــ‪‬وەی ﺑــــﺎ‪‬ی زاﻧﺴــــﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.‬‬

‫ر‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﯚﻟﯚژﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻓﺮاواﻧﺨـــﻮازی دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن ژﻣﺎرەﯾـــ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻤﺎن‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺮای داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪ .‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒـــﻮون ﻻی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن زۆر ﺑـــ‪‬رزە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬ﺧﻮدی ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬و ﺗﺮﺳـــ‪ ‬ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و زﯾﺎدﺑﻮوﻧ‪‬ی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﺖ و ﮔﻮﺗﺎری ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺶ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر ھﺎﻧﺪەرە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮاوە )‪ .(1‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1975‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺠﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﻻی ھ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻚ ‪ 6.8‬ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺑﻮوە ‪ .3.7‬ﺑﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ‪ 30‬ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯽ‪:‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﻟ‪ 7.3 ‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ،2.4 ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﻟـــ‪ 8.4 ‬ﺑﻮوە ‪،2.6‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﻟ‪ 8.5 ‬ﺑـــﻮوە ‪ .3.6‬ﺗﻮﻧﺲ و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﺶ ر‪‬ﮋەی زاوز‪‬ﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯿﺎن ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒـــﻮون ﻟ‪ 7.3 ‬ﺑﯚ ‪ 2‬دەﯾﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬رﯾﺰی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺧ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەوە ﺑﺎﺷﺘﺮن‪ :‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻟ‪ 7.6 ‬دادەﺑ‪‬ز‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫‪ ،2.8‬ﺋـــﻮردن ﻟ‪ 8 ‬ﺑﯚ ‪ ،3.5‬ﻋﻮﻣﺎن ﻟ‪8.6 ‬‬ ‫ﺑﯚ ‪ .3.6‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪ ‬درەﻧﮓ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ر‪‬ﮋەی داﻧﯿﺸﺘﻮوان ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‬ ‫ﺋ‪‬و داﺑ‪‬زﯾﻨ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ رووﯾﺪاوە و ﺑ‪‬م‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺸ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م داﺑ‪‬زﯾﻨ‪‬ی ر‪‬ﮋەی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا روودەدات ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺒﻮون ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚوە دەﺑﯿﻨـــﻦ و ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ :‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە رێ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﺑﮕﺮن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﻨﺎﺳﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1985‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ داﺑ‪‬زی‬ ‫)ﺑﯚ ھ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻚ ‪ 6.8‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1985‬دا‬ ‫و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆش ﺑﻮوەﺗ‪ .(2.1 ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﮔﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚڕاﮔـــﺮی ﻻی ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە رێ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ر‪‬ـــﮋەی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮە ﻟ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ ر‪‬ﮋەی ﻣﻨﺪا‪‬ﺒﻮون ﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪ ‬ﻣﺎرۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺪا‬ ‫دوورﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ت رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬وھـــ‪‬ری ﮔ‪‬ـــ‪‬اوە )ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﺑـــﻮون( ﻟ‪ ‬رووﻛﺮدﻧـــ‪ ‬داﺑ‪‬زﯾﻨﯽ‬ ‫ژﻣـــﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮوان ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺪا‪ ،‬دوورﻛ‪‬وﺗﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼم‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م داﺑ‪‬زﯾﻨـــ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋﺎﯾﻨﭙ‪‬روەری ﺗﺎزەی ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎﻧﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ ﺗﺎﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺘﺎرﯾ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫و‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫)‪ (1‬ﯾﻮﺳﻒ ﻛﻮرﺑﺎژ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﺗﯚد‪ ،‬ژواﻧﯽ‬ ‫ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2007 ،‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (8‬ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ھﺎﯾﻨﯽ‪) ،‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻛﯚﺳ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر(‪ ،‬ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2005 ،‬‬ ‫)‪ (9‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﯾﺪەﻛ‪‬ن و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺖ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘ‪‬ﯚﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﻨﺰ و ﭘ‪‬وی وەرزﺷﯽ و ھ‪‬ﻤﺎی ﺋﺎﯾﻨﯽ وەك ﺣﯿﺠﺎب‪.‬‬ ‫)‪ (10‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟﯿﻨﺪا ﻛﺎی و ﻣﺎری ﻛﺎﻟ‪‬ﺐ‪) ،‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ :‬ﺋ‪‬و ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ؟(‪.‬‬ ‫‪http://religion.info‬‬ ‫)‪ (11‬ﻟ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووان(‪ ،‬ﺳـــﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪ .1997‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ ﺗـــﯚد دەرﯾﺪەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮی ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬ﺗﺎ ‪ 1990‬ﻟ‪ %6.2 ‬ﺑﻮوەﺗ‪ .%27.5 ‬ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪%4 ‬ەوە ﺑﻮوەﺗ‪.%13 ‬‬

‫"ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ زﯾﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ دروﺳﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﺑﯚ ﮔﺸﺖ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دﯾﺎر‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪ ‬وەزﯾﺮ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮزاﯾ‪‬دە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮاو‪" :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﯿﭻ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﺶ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرﯾﺎی ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘ‪‬وە در‪‬ﮋ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎ ﺋﻮردن"‪ .‬ژﻧ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻛ‪ ‬ﺑﺎوەڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﯿﯽ ﭘﺘ‪‬وی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ؟ ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎﺳﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ؟ ﺳ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ دژەزاﯾﯚﻧﯽ؟‬ ‫ﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻧ‪‬ﻮداری ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎ‪‬ﯽ راﺳﺘ‪‬ەوی‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ روﭬ‪‬ـــﻦ رﯾﭭﻠﯿـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾـــ‪ ‬رەﺗﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﻋ‪‬رەب ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷ‪‬ﻮازی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪" ‬ﺋ‪‬وە دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەب ﺑﮕﻮازر‪‬ﻨ‪‬وە ﯾﺎﻧﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﻜﻮژر‪‬ﻦ‪ .‬زۆر دەﺗﺮﺳـــﻢ ﻟ‪‬و ﺟﯚرە ﻗﺴﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دەڕۆﻣ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺑﯿﻨﻢ ﻟﯿﺒ‪‬رﻣﺎن )وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوە‬ ‫و راﺑـــ‪‬ری ﭘﺎرﺗـــﯽ راﺳـــﺘ‪‬ەوی ﺗﻮوﻧﺪڕەو‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬ﺘﻨـــﻮ( ‪%40‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و ﮔﻮ‪‬ـــﻢ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻣﻨﺪاڵ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ دە‪‬ـــﻦ دەﺑ‪‬ﺖ ﻋ‪‬رەﺑـــﺎن ﺑﻜﻮژﯾﻦ‬ ‫)‪ (...‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە رەﻓﺘﺎرە ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟﻮوﺗﺒ‪‬رزەﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوە ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪) ‬ﯾ‪‬ھﻮدی(‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە و ﺋـــ‪‬وان )ﻋ‪‬رەب( ﻟـــ‪‬وێ‪ .‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوﻣ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﯾﺎﺑﯚﺗﯿﻨﺴﻜﯽ )‪ (1‬دەﯾﮕﻮت زاﯾﯚن ھﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ و ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﻋ‪‬رەب ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫)‪."(2‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دووەم‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﯚﺷ‪ ‬ﺋﺎر‪‬ﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدووەوە‬ ‫وەك وەزﯾـــﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی و وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫دەرەوە ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎر‪‬ﻨﺲ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮە‬ ‫و ﻟ‪‬رﯾـــﺰی "ھ‪‬ـــﯚﻛﺎن" دەژﻣ‪‬ـــﺮدرێ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻟ‪ ‬ھﺎﺋﺎر‪‬ﺘﺰ رای ﺧﯚی دەردەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و دە‪‬ﺖ‪":‬ﭼﯽ روودەدات ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳ‪‬روەری‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺟﻮدا و ﺳـــﺎﻣﺎرﯾﺎش‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وەو ﻣﺎﻓﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫ﺑﺪەﯾﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و ﻟ‪ ‬دەرەوەش ‪-‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدن‪ -‬ﺑ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺮاو‬ ‫دەزاﻧـــﻦ د‪‬ﯿـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬ك ﺧﯚش‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫رزﮔﺎر ﺑﻜﺎت )‪ ."(3‬ﺑـــ‪‬م ﭼﯚن ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﮕﺮﯾﻨ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن؟ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا دە‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ ،‬وەك‬ ‫درووزەﻛﺎن و ﭼ‪‬رﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬رﭼـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒـــﻮون‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﮕﺎوی ﺟﯿﺪی و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺎن ﻧ‪‬ﻧﺎوە"‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻛﺎر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳﯿﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دروﺳﺘﻜﺮدﺑ‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺗﺰﯾﭙـــﯽ ھﯚﺗﯚﭬﻠﯿ‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺘﺮﯾـــﻦ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‬ ‫و ﺋ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ روو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﻧﺎو‬ ‫ﻟﯿﻜﻮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوای ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮ‬ ‫ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋـــ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دژی دەﺳﺘﺒ‪‬ردارﺑﻮوﻧﯽ ﻏ‪‬ززە ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2005‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻛﺸـــﺎﻧ‪‬وە ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺠﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەش‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﮕﺎﻛﺎن)ﻣﺴـــﺘﻮﮔﻨﺎت(ە‪" .‬ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھﯿﺒـــﺮۆن و ﺑ‪‬ﯾﺖ ﺋﯿﻞ ژﯾﺎون ﻛ‪‬‬ ‫دوو ﺷـــﻮ‪‬ﻨﻦ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ورات ﻧﺎوﯾﺎن ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ھﯿﺒﺮۆﻧ‪‬وە ﺑـــﻮو ﻣ‪‬ﻟﯿﻚ داود دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ .‬واﺑﺰاﻧﻢ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫واﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ی زاﯾﯚﻧﯿﺰم ﯾﺎﻧـــﯽ ﭼﯽ؟ زاﯾﯚﻧﯿﺰم‬ ‫ﯾﺎﻧـــﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑـــﯚ زاﯾـــﯚن‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ‬

‫ﺋﻮرﺷ‪‬ﻟﯿﻢ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗ‪‬وراﺗﯿﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎو ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)‪ .(4‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺗﺎﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺷﯿﺎو ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫در‪‬ﮋﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺸﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری رۆژﺋﺎوا و ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ دەﻧﮕﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ."‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮرﺗﯽ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻻی ﺋ‪‬و ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪‬‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رﯾﭭﻠﯿـــﻦ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﻨﺲ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ھﻮدی‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزاﻧ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻜـــﻦ ﺑـــﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎ‪‬ﯽ ﻟﯿﺒ‪‬ﺮال‪ ،‬ﺑ‪ ‬واﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ راﺳـــﺘ‪‬ۆی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ‪ :‬ﭼﯚن داواﻛﺎری‬ ‫ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــ‪‬روەری دەو‪‬ت ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎﻛﯽ "ﺟﻮدا و ﺳـــﺎﻣﺎرﯾﺎ" )ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫رۆژﺋﺎوا( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺷﺖ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟ ﭼﯚن ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﺋﺎرای‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﺑﻦ؟ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‪ ،‬ﻣ‪‬ﻧﺎﺣﯿﻢ ﺑ‪‬ﮕﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1977‬راﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑـــﻜﺎت‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﻮازی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﻮەر‬ ‫ﺳـــﺎدات ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻣﯿﺴﺮ ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻮرﺷ‪‬ﻟﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،1977‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﻛﺮد ﺑﯚ دﯾﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﯚ ﺋﯚﺗﯚﻧﯚﻣﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫و ر‪‬ﯿﺪا ﺑ‪ ‬داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری رۆژﺋﺎوا و‬ ‫ﻏ‪‬ززە ﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫و ھﺎوو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯿﯽ ﺋﻮردن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪاﻧﯿﺎن دەﺑﻮو ﺑﯚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و دوو و‪‬ﺗ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫زوو وازی ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺮا ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﺳﭙ‪‬ﻜﯽ دەھﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺶ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﻜﺮان ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﻻﯾﺒ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﭼـــﯚن داوای "دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ "‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ دەﻧﮕﺪان ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨـــﺪرێ؟ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﺎر‪‬ﻨـــﺲ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪%30‬ی ﮔﺸـــﺖ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎری رۆژﺋﺎوای ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬م ﺣﯿﺴـــﺎﺑﻜﺮدووە و ﺋ‪‬وەی ﻏ‪‬ززەﺷـــﯽ‬ ‫"ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮدووە"‪ .‬ﭼﯚن ﺋـــ‪‬م ﭘﻼﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫وا ﺑـــﻜﺎت ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ر‪‬ـــﮋەی ‪%50‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــﻦ؟ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪%40‬ﯾﺶ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﻜﺒﮫ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن رازی ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺸـــﻨﺎﮔ‪‬ﯾﻦ ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫"دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ "‬ﺑﻜ‪‬ن؟‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺳـــﻨﻮورداری و ﭘ‪‬ـــﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﯾﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و رەﺷـــﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧ‪‬ن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ھـــﯚی ﭼ‪‬ﻗﯿﻨﯽ "ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳﺘﻜﺮد ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻣﺮدووە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﻟـــ‪2 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ 2010‬دەﺳﺘﯿﺎﻧﭙ‪‬ﻜﺮدەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮان ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﯾﻨﺪووﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ .‬رەﺷﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎد‪‬ﺖ ﻓﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪ ‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاواﻧﯽ‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ زۆر ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬‬

‫ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت و دوو ﺧ‪‬ون‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺧﺎﻛ‪ ‬دەژﯾﻦ داﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ؟ "ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎن‬ ‫ھﯿﭻ"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ﺪوارد ﺳ‪‬ﻋﯿﺪە‬

‫ﯾﺎﺳﺮ ﻋ‪‬رەﻓﺎت ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﻗﻮدﺳ‪‬وە ﻣﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دەﯾﺎن ﺳـــﺎڵ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دۆﺳﯿ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ‪ 1988‬و ‪ ،2003‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋـــﺎرۆن‬ ‫دەﯾﭭﯿـــﺪ ﻣﯿﻠـــ‪‬ر راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺷـــ‪‬ش وەزﯾﺮی‬ ‫دەرەوەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎی ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎن و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدووە‪ .‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ھ‪‬رای ﻧﺎﯾ‪‬وە و ھ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەرﺑ‪‬ی ﺑﯿﺮی ﺋ‪‬وە‪ " :‬ﺋﺎﯾﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‬ ‫و ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﯽ ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒـــﺎوەڕ )‪ ،"(5‬دە‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫وەك ﺟـــﺎران ﮔﺮﻧﮕﯿـــﯽ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﺑﯚ واﺷـــﻨﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن‬ ‫و ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ وەك‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗـــﺪا ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮان ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫"ﺑـــﺎوەڕداران دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕەﻛ‪‬ﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﭽﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭘ‪‬ﻟﮫﺎوﯾﺸـــﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪووە‪ .‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﺧﯚی ﻛﺎر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻛﺎر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت ﺑﯚ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دۆﺧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ )‪،(...‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪات ﺗﺎ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﻜ‪‬ن و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رازی ﺑﻜ‪‬ن ﺗﺎوەﻛﻮ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﺪەن ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ھ‪‬ﻤﮋن و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨﻦ و ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە‪ .(...) .‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﺰاﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ و ﭼﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕاو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رۆﺑ‪‬ﺮت ﻣﺎﻟ‪‬ﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑ‪‬ﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﻣﭗ‬ ‫دەﯾﭭﯿﺪ )ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮزی ‪ ،(2000‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەﮔﺎﺗ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ رەﺷـــﺒﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە و رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ ﻟ‪‬و ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾ‪‬‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ك ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﺪا‪.‬‬ ‫"ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎداﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ دەدات ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1948‬ەوە ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪،‬‬

‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﺎﻧ‪‬وە ﺧ‪‬رﯾﻜﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1967‬ەوە ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨـــﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯿ‪ ،(...) ‬ﺑـــ‪‬م رەگ و‬ ‫رﯾﺸ‪‬ی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬وە ﻗﻮو‪‬ﺘﺮە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دان ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ـــﻦ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘـــﺮس دادەﻧ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﻧﯽ ﻣﻮ‪‬ـــﻚ و زەوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن و ﻟ‪‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬ ‫دەو‪‬ـــﺖ و ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮش ﺋ‪‬و‬ ‫واﺗﺎﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺧﺸـــﻦ‪ .‬ﻋ‪‬ﺑﺎس ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی ﻧﺎو‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬روەك ﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯽ ﺑﻮاری زاﻧﺴﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت ﺷﻠﯚﻣﯚ‬ ‫ﺋﺎﭬﯿﻨ‪‬ﺮی ﮔﻮﺗﯽ "دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺋﺎرای ﻧﺎﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺮاﭘﯿﺶ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻗﻮدس ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺧﺮاپ ﻧﯿﯿ‪(...) ."‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘﯿﺎوە ﻻوازەﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ ﭘﯿﺎوە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م رەﺷـــﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪1993 ‬وە ﺑﻮوەﺗ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫دۆﺧﯽ ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪ ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ رﯾﻔﯚرم‬ ‫دەرﺑ‪‬دەرﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دوای ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ )‪ ."(6‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﮋە‬ ‫ﺳـــ‪‬دﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﺎك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھـــ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ "ﺑﺮﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻗﻮوڵ و ﺑ‪‬ﺋ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ دوورە و‪‬ﺗﯽ‬ ‫و رق و ﻛﯿﻨـــ‪ ."‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رۆﺑ‪‬ﺮت‬ ‫ﻣﺎﻟ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دووﭘﺎت دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬دی ﭼﯽ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت‬ ‫رەﺗﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وەك ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ "ﭼﺎرەﺳ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺑ‪ ‬دواﺧﺴﺘﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن" ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬روﺳـــﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﺪان‬ ‫و دەﻛﺮ‪‬ﺖ دۆﺳـــﯿ‪ ‬ھ‪‬رە ﻧﺎﺳـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫دۆﺳـــﯿ‪‬ی ﻗﻮدس و دۆﺳـــﯿ‪‬ی ﺋـــﺎوارەﻛﺎن‬ ‫دواﺑﺨﺎت )ﺑ‪‬م ﺗﺎ ﻛ‪‬ی؟(‪.‬‬ ‫وﺗﺎرﻧﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕـــﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی‬ ‫)ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤـــﺰ(‪ ،‬رۆﺟـــ‪‬ر ﻛﯚھﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ی ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﻛﻮرت ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫)‪ ":(7‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎی وەرﮔﺮی ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎﺷﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت و واز ﻟ‪‬و وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﺑﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻮرﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﻟﯿﺒ‪‬رﻣﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﺣ‪‬ﻣﺎﺳـــﯿﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬

‫ر‪‬ﻨﻤـــﺎی زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن‪ :‬دوو ﮔ‪‬ل ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧـــﺎك ﺑﮋﯾﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ ﺑـــ‪" ‬ﻧﯿﺎزﭘﺎﻛـــﯽ" و‬ ‫دوورﺧﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﺗﻮوﻧﺪڕەواﻧﯽ ھ‪‬ردوو ﻻﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﯾﺎدﻛﺮدووە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫دوای ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳـــﻠﯚش‪ ،‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻛﯿﺎن در‪‬ـــﮋە ﭘ‪‬ﺪاوە‪ :‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫دوای واژۆﻛﺮدﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1993‬وە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ژﻣﺎرەی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮاوان‬ ‫ﻟـــ‪ 100 ‬ھ‪‬زارەوە ﺑﻮوەﺗـــ‪ 300 ‬ھ‪‬زار‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ‪ 200‬ھ‪‬زار ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮاوەی‬ ‫ﻗﻮدﺳـــﯽ رۆژھ‪‬ت ھ‪‬ژﻣﺎر ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ " ،‬ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬رۆژﺋﺎوای دﯾﻮاری ﺟﻮداﻛﺮدﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و زەوﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ و ﻧﺎﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺧﺎﻛﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬و ﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬و زۆﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫داﺧﺮاواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﮕـــﺮن‪ %45 ،‬ی ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛ‪‬ﻧـــﺎری رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ)‪ ."(8‬ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ەو و ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوﯾﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺳﺰا‬ ‫ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ رەﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ‬ ‫دووەم‬ ‫ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2000‬وای ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﯿﮫﻮد ﺑﺎراك ﻛـــﺮد زۆرﯾﻨ‪‬ی رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﯾ‪‬ھﻮدﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ رازی ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬ ‫"داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ" ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻧ‪‬ﺑـــﻮوە‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﺑﻮوە )‪ .(9‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻟﻮوﺗﻜـــ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎدار )ﻣـــﺎرس(ی ‪ 2002‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ ،1967‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬ﺰەوە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫رەﺗﻜﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ھﯿﭻ زﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وت‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎن‪ ،‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪،‬‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ ،‬رووﺳـــﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دەﻛﺮد وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی داﮔﯿﺮﻛﺮدن رووﯾﻨ‪‬داﺑ‪‬ﺖ – ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭼﺎوی رای ﮔﺸﺘﯿﺪا زۆر‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﺑﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬وەش ﮔ‪‬ورەﺗـــﺮ‪ ،‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زەﻣﯿﻨـــﯽ ﻛﺮدەﻧﯿـــﺪا‪،‬‬ ‫رەﺗﯿﻜـــﺮدەوە دان ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن داﺑﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺳﻠﯚ ﻟ‪‬م ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺒﻮوﻧ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﻧ‪‬ﻛﺮدەوە و ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﮔﯚڕی‬ ‫ﻛ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ك ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ھﺎی ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دووژﻣﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫دراوﺳـــ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی ﺟﻮﻟ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣـــﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ وا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن دەڕواﻧﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەھـــﺎی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھﯿﭻ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎ ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ری‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺮۆﭬﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺧﺎﻛ‪ ‬دەژﯾﻦ داﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪاﻧ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ؟ ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﯿﭻ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑـــ‪ ‬رەﭼ‪‬ك‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﺋ‪‬ـــﺪوارد ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪە )‪ ،(10‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑﻮوە دروﺷـــﻤﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨﺘﺮﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫داﻧ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زوو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺰاﭬﯽ ﻓ‪‬ﺗﺢ ﻧﻮوﺳﺮاون )‪ ،(11‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋﯿﮫﻮد ﯾﺎرﯾـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﯿﺪا ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری‬ ‫‪ 2010‬ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدووەﺗ‪‬وە‪ ،‬دە‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری دوو‬ ‫دەو‪‬ت وردە وردە وﻧﺪەﺑ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪادەﺑﻦ و وﻧﺒﻮوﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﺎﻛ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎن و ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬ون ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﺑ‪" ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫د‪‬ﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋە ﻟ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺗﺮﺳـــﻦ و ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﮕﺮن ﺑ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدن ﻧ‪‬ك ﺑـــ‪ ‬ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وە‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﭬﻼدﯾﻤﯿـــﺮ زﯾﭫ ﯾﺎﺑﯚﺗﻨﺴـــﻜﯽ )‪ ،(1940-1880‬راﺑ‪‬ری ﺑﺎ‪‬ﯽ راﺳـــﺘ‪‬ەوی زاﯾﯚﻧـــﯽ‪ .‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ﻧﺎﺣﯿﻢ ﺑ‪‬ﮕﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺟﺎر ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دەﺑ‪‬ﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪.1977‬‬ ‫)‪ (2‬ھﺎﺋﺎر‪‬ﺘﺰ‪15 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2010‬‬ ‫)‪" (3‬ﺋﺎﯾﺎ ر‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬؟"‪ ،‬ھﺎﺋﺎر‪‬ﺘﺰ‪2 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪10 ، (4‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪،TheJewishPress.com.2009‬‬ ‫)‪" (5‬ﺋﺎﯾﻨ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳﺖ و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﯽ ﻣﻦ ﺑﻮوﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕ"‪ ،‬ﻓﯚرن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‪،‬‬ ‫واﺷﻨﺘﻦ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺲ‪-‬ﺟﻮﻧﯽ ‪.2010‬‬ ‫)‪ (6‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﻮﺳ‪‬ﯾﻦ ﺋﺎﻏﺎ ﻧﻮوﺳﺮاوە‪" ،‬ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﻦ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە؟"‪ ،‬زە ﻧﯿﻮﯾﯚرك رﯾﭭﯿﻮ ﺋﯚف ﺑﻮﻛﺲ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪3 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2009‬‬ ‫)‪" (7‬ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەڕاﺳـــﺖ"‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪16 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪.2009‬‬ ‫)‪ (8‬دوﻧﯽ ﺑﯚﺷﺎر‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﭼﺎرەﺳ‪‬ری دوو دەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺸﺘﺎ ر‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪" ‬دەﻣﻮﭼﺎوە راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﮫـــﻮد ﺑﺎراك"‪ ،‬ﻟﻮ ﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(ی‬ ‫‪.2002‬‬ ‫)‪ (10‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪ -‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﯿﭻ‪ ،‬ﻻ ﻓﺎﺑﺮﯾﻚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.1999 ،‬‬ ‫)‪ (11‬ﺗ‪‬ﺮۆری ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪ .‬ﭼﯿﺮۆﻛﯽ ﻓ‪‬ﺗﺢ‪ ،‬ﺳﺎﺑﺮا ﺑﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.1970 ،‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‬‫‪2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬

‫‬

‫ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت و دوو ﺧ‪‬ون‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﯾﯿـــ‪ ‬ھﯿﭻ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﺎھ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ژﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ )‪ ".(12‬ﺑ‪ ‬ﻻی ﺋ‪‬وەوە‪،‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﯚ ﺧﯚش‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﺗﺎ ﺋ‪‬و ھ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪" ‬دﯾﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ" ﻧﺎﺳﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫‪ 60‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﮕ‪ ‬و ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ‪ 50‬ھ‪‬زار ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮاو ﺑﯚ‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺧﯚﯾﺎن )ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ‪ 500‬ھ‪‬زار‪.(...‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺮۆژاﻧ‪‬ی "ﭼﺎرەﺳ‪‬ری ﻛﺎﺗﯽ"‪ ،‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ھـــﯚی در‪‬ﮋﻛﺮدﻧ‪‬وەی داﮔﯿﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﺧ‪‬ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی زەوﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺧﺎوەن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬و ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ دەﯾﻜﺎت ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ـــﺖ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ )‪.(13‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی‬

‫ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ‬ ‫دەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳﺘﻜﺮد ﻣﺎوە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻣﺮدووە‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺪراﺑﻮو و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ 100 ‬دەو‪‬ﺗﯿﺸ‪‬وە داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﻧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎش داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ و وەك ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر ھ‪‬ﺴـــﻮﻛ‪‬وت‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺗﺎ ﻧﺎﭼﺎرﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﺒﻜﺎت ﻛ‪ ‬داﮔﯿﺮی ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔﺸﺖ ﺧﺎﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م دروﺳﺖ دەﻛﺎت )‪(14‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺑ‪‬رەی "ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ"‬ ‫دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رﯾﭭﻠﯿﻦ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﺎر‪‬ﻨﺴ‪‬وە ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﻮری ﺋﺎﭬﻨ‪‬ﺮی‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﯚﺷ‪‬ری د‪‬ﺮﯾﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋﺎﺷﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧـــﺪی رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺮۆژاﻧ‪ ‬دەﮔﺮ‪‬ﺖ )‪ (15‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﻏ‪‬ززە ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬ن ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔﻠﺪاﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧـــﺎری رۆژﺋﺎوا ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺪەﻛﺎت ﺑﯚ در‪‬ﮋەدان ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﻨﺎﻣـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ‪ 10‬ﺗﺎ ‪ 30‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋﺎﭬﻨ‪‬ـــﺮی دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺋـــ‪‬م دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪" :‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻛ‪‬ی رۆﻣﺎن ﭘﯚﻻﻧﺴﻜﯿﺪا )ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی رۆزﻣﺎری(‪ ،‬ژﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﻣﻨﺪا‪‬ﻜـــﯽ ﺟﻮاﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬وەك ﻛﻮڕی ﺷـــ‪‬ﯾﺘﺎن‬ ‫دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼ‪‬پ ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬دەو‪‬ت ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دڕﻧﺪەﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫راﺳﺖ"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻧﯿﻌﻤ‪ ‬رەﺗﺪەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫رۆﺷﻨﺒﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪ ‬و داﻧ‪‬ری‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪ ‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ زۆری دروﺳﺘﻜﺮدووە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﯾـــ‪‬ك دەو‪‬ـــ‪‬ت دەﻛﺎت )‪ .(16‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ وەك ﺋﺎﭬﻨ‪‬ـــﺮی‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺮۆژەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ راﺳـــﺖ دەردەﺧﺎت و‬ ‫دە‪‬ﺖ )‪":(17‬ھ‪‬رﻛـــ‪ ‬ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ رازﯾﺒﻮون‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دواﺗـــﺮ ﻧﺎﺗﻮاﻧـــﻦ ﯾ‪‬ﻛﻼﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻤﺘﯿﺎزە ﻧـــﺎڕەواﻛﺎن ﺑﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬رەواﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــﺘﯿﺶ ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺎت"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬راورد‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﺷـــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ دەﻛﺎت و‬ ‫دە‪‬ﺖ ‪":‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دۆﺧﯽ‬ ‫ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾـــﺪ ﻧ‪‬دەﻛـــﺮا ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ "رﯾﻔـــﯚرم" ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو دوور ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫داواﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ – ﺑﯚ ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬س ﯾـــ‪‬ك دەﻧﮓ ﻟ‪) ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور(‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕەﮔ‪‬زﭘ‪‬رﺳﺖ‪ (...) .‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‪ ،‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﯿﺎﻧﺪەدا ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن دژی ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪‬م رازﯾﺒﻮون ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ زۆرﯾﻨ‪‬ی رەﺷﭙ‪‬ﺴﺘﺪا‪ ،‬ﻣﺎدام‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭬﯿﺘﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﺣ‪‬ﻣﺎﺳﯿﺸـــ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا دوورﺧﺮاوەﺗ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎن و ﺟـــﺎرێ رازﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎری‬ ‫رۆژﺋﺎوا و ﻏ‪‬ززە و ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﺗﺎ زۆر در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن دەدات ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی داﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاﺑﻨ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ "رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ" و ﺋﺎﯾﻨﺪەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪ ‬ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ردوو ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺗﺢ و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺣ‪‬ﻣﺎس ﺑ‪‬ﺷـــﺪار ﻧﯿﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺗﺎﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗﯽ )ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻧﺎو‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﻛ‪ ‬ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە(‪ ،‬رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮاﻧﯽ وەك ﺋ‪‬ﺪوارد ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫و ﺗﯚﻧﯽ ﺟﻮدت‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭘﺸـــﺘﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﯽ رای ﮔﺸـــﺘﯽ‬

‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ‪ ،‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﯾﻮﺗﯚﭘﯿـــﺎی دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺗﺎﻗﺎﻧ‪ ‬و‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿﺎن ﻛﺮدووە و دەﻛ‪‬ن )‪ .(18‬وەك ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺗﺢ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﯾﻮﺗﯚﭘﯿﺎﯾـــ‪‬ش ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ ﻧﺎڕوون و ﺋﺎ‪‬ﯚزی ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬وەك‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬ھﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷـــﻮور؟ ﯾﺎﻧﯿـــﺶ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دووﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮازی ﭼ‪‬ﻜﯚﺳﻠﯚﭬﺎﻛﯿﺎی ﺟﺎران؟ چ ﺟﯚرە‬ ‫دەﺳـــﺘﻮور‪‬ﻜﯽ دەﺑ‪‬ـــﺖ و چ ﮔ‪‬رەﻧﺘﯿـــ‪‬ك دەداﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿـــﺎوازەﻛﺎن؟ ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﭼﯚن‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﯚی دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ دەوروﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی؟ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ؟‬ ‫ﻟـــ‪‬وەش ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗـــﺮ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬زۆرﺟﺎر ﺑﺎﺳﯽ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﭘﺎرﺗﺎﯾﺪە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی ﺑﺎﺷﻮور‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪەﭼـــﻮو ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ‪" ،‬ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﭙﯽ"ی‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی و ﻣ‪‬ﺘﯚدەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﺑﻮو ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﻮاﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫"ﻓﺮەڕەﻧﮓ"‪ ،‬ﺑﯚ ر‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻ و ﻣﯚزەﻣﺒﯿـــﻖ ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﯿﻨـــﯽ‪ .‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ و ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻨﻮوردار ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەی رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رای‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺒﺪات )‪ .(19‬ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺗ‪‬ﺪەﻛﯚﺷـــﺎ ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی‬ ‫ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ "ﯾ‪‬ك ﭘﯿﺎو‪ ،‬ﯾ‪‬ك ژن‪ ،‬ﯾ‪‬ك دەﻧﮓ"‪ ،‬ﺑ‪ ‬ورﯾﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳﯿﭙ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ دووڕەگ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎودەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﮔ‪‬رەﻧﺘﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن دەداﺗ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﯚد‪‬ﻠ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮەی ﺗﺎزەی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﻻی ھ‪‬ردووﻻ‪ :‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺮس و ﻛﯿﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ـــﺶ ﺣﻮﻛﻤﺪان ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ردوو ﺑ‪‬رە ﻟ‪‬ﻜﺪادەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮد دەرو‪‬ﺶ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻗﻮدس و دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬

‫داوای ﻣﯚ‪‬ت ﺑﻜ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻧﺎﺳﺮاو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﯿﺴ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻦ دەﺧ‪‬ون‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﻮﻟ‪‬ك ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺑﻜ‪‬م؟‬ ‫ﺧﯚم داﻧ‪‬و‪‬ﻨﻢ ﺑﯚ ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺧ‪‬وﻧﻢ ﭘ‪‬ﻮە دەﺑﯿﻨﯿﻦ؟‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ دەﭘﺮﺳـــﻦ‪ :‬ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دزﯾ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﻢ ﺑﺎﺳﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﺋﺎﺷﺘﯽ ﺑﻜ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن و ﻗﻮرﺑﺎﻧـــﯽ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ك؟‬ ‫ﭘ‪‬ﻢ دە‪‬ﻦ‪ :‬ﺟ‪‬ﯽ دوو ﺧ‪‬ون ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺳﯿﺴ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ودا )‪(20‬؟"‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ " (12‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺖ‪ .‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ"‪ ،‬ﻓﯚرن ﺋ‪‬ﻓ‪‬ـــﺮز‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ ،‬ﻣﺎرس‬ ‫– ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ‪.2010 ،‬‬ ‫)‪ (13‬ژان ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا ﻟﻮﮔـــﺮەن زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳـــﻜﺮدووە ﻟ‪‬ﻧﺎو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪:‬‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ؟ ﻛﺎم دەو‪‬ـــ‪‬ت؟"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬رەدا دەﺳـــﺖ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫_‪http://www.gremmo.mom.fr/legrain/20091211_etat‬‬ ‫‪palestinien.pdf‬‬ ‫)‪ (14‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﭬﯿﺪال‪" ،‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ :‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ"‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ھﺎوﭘﺸـــﺘﯿﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫‪23‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2009‬‬ ‫‪http://www.france-palestine.org/article13323.html‬‬ ‫)‪ (15‬ﺋﻮری ﺋﺎﭬﻨ‪‬ﺮی‪" ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛ‪‬ی رۆزﻣﺎری"‪.‬‬ ‫‪24‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز ‪Gush-shalom.org .2010‬‬ ‫)‪ (16‬ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﺑﻮ ﻧﯿﻌﻤ‪ ،‬ﯾ‪‬ك و‪‬ت‪ .‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯽ راﺷـــﻜﺎو‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﻨﺒ‪‬ﺳـــﺘﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ -‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘﺎن ﺑﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.2006 ،‬‬ ‫)‪" (17‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎڕاﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺮاودا‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯽ ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ دەﻛ‪‬ن"‪ ،‬زە ﺋ‪‬ﻠ‪‬ﻜﺘﺮۆﻧﯿﻚ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﻔﺎدا‪21 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی( ‪.2010‬‬ ‫)‪ (18‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾـــﻼ ﻓ‪‬رﺳـــ‪‬خ‪) ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﻛﺎﺗـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ھﺎﺗﻮوە؟(‪ ،‬ﻟﻮ ﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی‬ ‫‪.2007‬‬ ‫)‪ (19‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﯿﻠﺴـــﯚن ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻼ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دوور ﺑ‪‬رەو ﺋﺎزادی‪،‬‬ ‫ﻓﺎﯾﺎرد‪ ،‬ﻟﯿﭭﺮ دو ﭘﯚش‪ ،1996 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.341‬‬ ‫)‪" (20‬ﺗﺎراوﮔـــ‪ ،"‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ )وەك ﮔﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﺑـــﺎدەم ﯾﺎن‬ ‫دوورﺗﺮﯾﺶ(‪ ،‬ﺋﺎﻛﺖ ﺳـــﯿﻮد‪ ،‬ﺋﺎرﻟ‪‬ﺲ‪ ،2007 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪129-‬‬ ‫‪.130‬‬

‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬زاﯾﯚﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻗﯿـــﻦ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫"ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ھـــ‪‬ر ﻧ‪‬دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧـــﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﯾﺎن ﻧـــﺎ‪ .‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋـــ‪‬و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی دادﭘ‪‬روەری ﺑﯚ ھ‪‬ﻣـــﻮو دوﻧﯿﺎ )‪ ."(1‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﻣﺎرﺗﻦ ﭘﻮﭘـــ‪‬ری ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮف )‪ (1965-1879‬و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﻣﺎﻟﻮم )ﺣﺎﺧﺎم(ی ﯾ‪‬ھﻮدی ﺟﻮداە ﻣﺎﮔﻨ‪‬ﺲ )‪-1877‬‬ ‫‪ ،(1948‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ زاﻧﻜﯚی ﻋﯿﺒﺮﯾﯽ ﺋﻮرﺷـــ‪‬ﻟﯿﻢ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﺑﻮون ﺑ‪" ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دادﭘـــ‪‬روەری" ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬ﻜﯽ رەﺳ‪‬ﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﻮﻧﺠ‪.‬‬ ‫وەك ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧ‪‬وە دﯾﺘﯿﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ "ﺧﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل" ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺟﯚرە‬ ‫ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻋ‪‬رەب داﺑﮫ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫وەك ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ردا ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‪ ،‬ﺟﻮوﺗﻨﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ دۆزﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ھﺎﺷﯚﻣ‪‬ر ھﺎﺗﺰاﯾﺮ‬ ‫)ﭘﺎﺳـــ‪‬واﻧﯽ ﮔ‪‬ﻧـــﺞ( دا دەﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1929‬وە ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی دووﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻧﺎوەﻧﺪ‪‬ﻜﯽ رووﺣﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ھﻮدی ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬دەﯾﻮﯾﺴﺖ وە‪‬ﻣﯽ "ﭘﺮﺳﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪"‬‬ ‫ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﻮوی ﻣﺎرﻛﺴـــﯿﺰم ﺑﻮون‪ ،‬د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪" ‬ﭘﺮۆژەی زاﯾﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەی ﻋـــ‪‬رەب ﻧﺎﻛﯚك دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﺳـــ‪‬ﻨ‪‬ران )‪ ."(2‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی دوو ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1944‬دا‪،‬‬ ‫‪%40‬ی دەﻧﮕﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ھﺎﺷﯚﻣ‪‬ر‬ ‫ھﺎﺗﺰاﯾﺮﯾـــﺶ‪ ،‬ھ‪‬ر وەك ر‪‬ﻜﺨﺮاوە زاﯾﯚﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭼـــ‪‬پ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی و رەﻓﺘﺎرە‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دروﺷﻤﯽ‬ ‫" ﻛﺎری ﯾ‪‬ھـــﻮدی" ﺑﻮوە ھﺎﻧـــﺪەری دەرﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەب ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﻧ‪‬ﻮان ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‪ ،‬ھﯿﭻ داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﻜﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻮوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ﻧ‪‬دۆزﯾﯿـــ‪‬وە رەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮوڵ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1947‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا واز ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وەﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑﮋار)ﺧﯿﺎرات(ە‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿـــﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وە ﯾ‪‬ھﻮدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮت ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑﺎﯾﻜﯚت ﻛﺮا‪ .‬ھﺎﺷـــﯚﻣ‪‬ر ھﺎﺗﺰاﯾﺮ و ﻣﺎرﺗﻦ‬ ‫ﭘﻮﭘـــ‪‬ر راﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دووﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮان‬ ‫و ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزەﯾﺎن رەﺗﻜﺮدەوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫‪29‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،1947‬ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن دەﻧﮕﯽ ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ دا‬ ‫ﺑﯚ دوو دەو‪‬ت و ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﻮرﺷ‪‬ﻟﯿﻢ و دەوروﺑ‪‬رﯾﺸﯽ ﺧﺮاﻧ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾـــﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دراو و ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫ﮔﻮﻣﺮگ و ‪...‬ھﺘﺪی دەﮔﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دژی ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدن ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫دژی ﭘ‪‬ﺪاﻧـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ ﺑﻮون ﺑـــ‪‬و ﻛﯚﭼﺒ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬وروﭘـــﺎوە ھﺎﺗﺒﻮون‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪‬رەی رزﮔﺎری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﺑﻮو‪ ،‬داوای دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺸﺖ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮۆژەﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ‪1967‬ی ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬رەب و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫زﯾﻨﺪووﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﺟﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺗﺤﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺮ ﻋ‪‬رەﻓﺎﺗ‪‬وە ﺧﺮاﯾ‪‬وە ﺑ‪‬ر ﺑﺎس‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺎزی ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﻓﯿﺪاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒ‪‬اﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﻮردﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪەدان‪ .‬ﻟ‪1 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪،1969‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺘـــ‪‬ی ﻧﺎوەﻧﺪﯾﯽ ﻓ‪‬ﺗـــﺢ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪" ‬ﻟ‪ ‬دژی ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ڕ ﻧﺎﻛﺎت وەك ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ژادی و ﺋﺎﯾﻨﯽ‪ .‬دژی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫دەﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ك ﻛـــ‪ ‬دەرﺑ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺴـــﺘﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗﯿﯚﻛﺮاﺗﯽ راﺳﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻓﺮاواﻧﺨﻮاز‪ ،‬دەرﺑـــ‪‬ی زاﯾﯚﻧﯿﺰم و ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿـــﺰم‪ ..‬ﻓ‪‬ﺗﺢ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا راﯾﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﺟﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ‬ ‫و دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺟـــﺎ ھ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ )‪."(3‬‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن دواﺟﺎر‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﻮ‪‬ـــﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﭘﺮۆژەی زاﯾﯚﻧـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ "ﺋ‪‬ﻣﺮی‬ ‫واﻗﯿـــﻊ"‪ ،‬واﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﻠﯿﯚن ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﺗﺢ ﭘ‪‬ﯽ ھ‪‬م ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎ و ھ‪‬م ﻧﺎڕەواﯾ‪‬‬ ‫واﺑﺰاﻧ‪‬ﺖ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە "و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن" ﯾﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ‬ ‫"ﭘ‪‬ەﺷ‪‬ﻛﺎن"ی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری( و ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪ ،1969‬ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﯾﺎﺳﺮ ﻋ‪‬رەﻓﺎﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ـــﻜﺎر ھ‪‬ﺒﮋارد‪ .‬ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺪا ﺋـــ‪‬وە دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺑﻮﻧﯿﺎﺗﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد و دﯾﻤﯚﻛﺮاﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺟﺎ ﻣﻮﺳـــﻮ‪‬ﻤﺎن ﺑﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﺑﻦ ﯾﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪."(4) ..‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1970‬دەزﮔﺎی ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ ﻣﯿﻨﻮی ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﺗﺢ وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﺎﭘﯿﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە دەداﺗ‪‬وە و وا دەﻛﺎت ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﺘﺮ دان ﺑ‪ ‬رەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎواﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ‬ ‫داﺑﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ﺋ‪‬و د‪‬اﻧ‪‬ﻣـــﺎن ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪":‬‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻋ‪‬رەﺑﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی‬ ‫ﺗﺎراوﮔـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن و ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەرﻛـــﺮاون ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺟﻮﻟ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎزە ھﺎﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧـــﻦ )‪ (...‬داوای دەو‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮو و دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋﻛ‪‬ران و ﭼ‪‬وﺳ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوﯾﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚی‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻜ‪"...‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزە ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا زۆر رووﻧﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ :‬چ ﺟﯚرە دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺳﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﻛﺎم دەﺳﺘﻮر ﻣﺎﻓﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑﯿـــﻦ دەﻛﺎت؟ زﻣﺎﻧـــﯽ ﻋﯿﺒﺮی و ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬چ‬ ‫ﭘﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن دەﺑ‪‬ـــﺖ؟ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬ﭘـــﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ڕاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻧﺎﮔﯚڕدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺗﺢ ﺗﻮوﺷﯽ ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ ﻗـــ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ وەﻻوەی ﺑﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬وەﯾ‪:‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﯾ‪‬ك دەو‪‬ت ﺗﻮوﺷﯽ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬ﺗﺢ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ﮋﻛـــﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﮔﺮووﭘﯽ ﺑﭽﻮﻛﯽ‬ ‫دژەزاﯾﯚﻧﯿﺴـــﺘﯿﯽ وەك ﻣﺎﺗﺰﭘ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﭘﺮدی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دروﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬رﺗ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧ‪‬وﺷـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆژەی‬ ‫دەو‪‬ﺗـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬داﻧﻨﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺟﻮﻟ‪‬ﻛ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛﺎت ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎواﺗﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪ 1973‬و‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ت ﻛـــ‪ ‬وەك زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫زۆری دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دوﻧﯿـــﺎ داﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﺪا ﻧﺎﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﭘـــﺮۆژەی ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫دەو‪‬ـــ‪‬ت دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﯾﻜﺮد ﻛـــ‪ ‬وردە وردە ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺮ ﻋ‪‬رەﻓﺎت رای ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی دوو دەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻗ‪‬ﺑﻮڵ ﺑﻜﺎت‪ .‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﺳـــﻠﯚی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬وەك ر‪‬ﭽﻜ‪‬ﯾ‪‬ك ھﺎﺗﻨـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯿﺶ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺪا ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿـــﺪا ﺋ‪‬و ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯿﯿ‪‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1990‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺸـــﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رزارەﻛﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺑﻨﯿﺎﻣﯿﻦ ﻧ‪‬ﺗﺎﻧﯿﺎھﻮش ﻟ‪‬‬ ‫‪14‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ ،2009‬دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺧﺴﺘ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﯽ دوو دەو‪‬ت‪.‬‬ ‫ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوی ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺑﻮو‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی رووداوەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدن ﺑـــﯚ دوو دەو‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ـــﺖ ﭘﺮۆژەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬اﯾ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ان‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺳـــﻮزان ﻟﯿﯽ ھﺎﺗﯿﺲ‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی دووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﺪا‪ ،‬ﺷـــﯿﻜﻤﯚﻧ‪ ،‬ﺗـــ‪‬ل ﺋ‪‬ﺑﯿﺐ‪،1970 ،‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە‪.25 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺳ‪‬رەوە‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.72 ،‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬م رﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەب و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ وەرﮔﯿﺮاون‪ ،‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎل‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،1974 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ‪.168-167‬‬ ‫)‪ (4‬دۆﻛﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ‪،1969‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴﺘﯿﺘﯿﻮﺗﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪،1970 ،‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.589‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬

‫‪LE‬‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫‪diplomatique2010 2010‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫‪ MI5‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎرﯾﻜﯽ و رووﻧﺎﻛﯿﺪا‬ ‫ژان ﻛﻠﯚد ﺳ‪‬ﺮﺟﺎن*‬

‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەش ﺑ‪‬دەر ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دەزﮔﺎ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪ ‬ھﺎوﺗﺎﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪.‬‬ ‫دەزﮔﺎ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﭘﺮﺳ‪‬ﻜﯽ وا رووﺑﺪات‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دوای ﺳ‪‬دەﻣﯿﻦ ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛ‪‬وە ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺳﺎ‪‬ﯿﺎدەی دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺑﺎرە ﻣ‪‬زﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧـــﯚوە ﺑﯿﻨﯽ )‪ .(1‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴﯚری ﻧ‪‬ﻮدار )ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓ‪‬ر ﺋﺎﻧﺪرﯾﻮ(وە ﻧﻮوﺳﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬وەك ﻣ‪‬ﮋووی ﻓ‪‬رﻣﯽ دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﺧﯚی دەردەﺧﺎت و‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ش ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭫ وەرﮔﺮﺗﻮوە‬ ‫و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی دەزﮔﺎﻛ‪‬ش ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ .‬دووەﻣﺸـــﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ ‪-Spooks‬‬ ‫ە‪ ،‬واﺗـــ‪) ‬ﺗﺎرﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ دوو ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻣ‪‬ﮋوون‪ ،‬ﺑﯿﯚﮔﺮاﻓﯿﺎﯾ‪‬ك دەﺧ‪‬ﻧ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﻮدی دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬دراوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وان دەﺳـــﺘﯿﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪.1960‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚر ﺋﺎﻧﺪرﯾﻮ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ورد ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾـــ‪ ‬دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ‬ ‫ﺧﯚی ﺳـــ‪‬رداری ﺧﯚی و ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﺒﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1919‬وە ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ ﻛﺎری دژە‪-‬ﺳـــﯿﺨﻮڕی ﺑـــﻮوە‪ MI5 ،‬دواﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی ﺧﯚی ﺑ‪‬رەو ﻛﻮﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەرﮔ‪‬ـــ‪‬اوە )واﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون(‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ‬

‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻛـــ‪ ‬ﺑﻮوە ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫و‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی "زﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮوڕە ﻟـــ‪"1979-1978 ‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ﯾﯿ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ »ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮورە ﺧ‪‬ﻮزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ«‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺋ‪‬و‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬وە ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﺎﯾﻜﺮۆﻓﯚﻧ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن داﻧﺮاﺑﻮون ﺳﻮودی ﺑ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮان ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮون ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﯿـــﺎن ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮون‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﻛﻮورەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻮز ﺋﺎﺗﻮر ﺳﻜﺎرﺟﯿﻞ ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎ ﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺋﺎﻧﺪرﯾﯚ ﺋـــ‪‬م ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﻼن ﺑﯚ داﻧـــﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚوە ﻣﻮ‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﺪراﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ و ﺗﺮۆﺗﺴﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە )‪ ،(3‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ﺷﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﻜﺎرﺟﯿﻞ‪ ،‬وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺋﺎﻧﺪرﯾﯚ ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫‪ MI5‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫درۆدەﺧﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋـــ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮوردارە‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەك ﺋﺎژاوەﮔ‪ ‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ وەﺧﺘـــ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮورەی ﺧ‪‬ﻮز‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﺎ‪‬ﺖ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رەﮔﻮڕﯾﺸ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ‪Sunday times‬‬

‫ﻛ‪‬س‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ‪ MI5‬ﻟ‪ 2004 ‬ەوە ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﯿﺮۆرﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ روودەدا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﻛ‪ ‬ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )دەﯾﻠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﮕﺮاﻓﯽ( ﻛﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ دەزﮔﺎﻛ‪ ‬دان‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻤﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬دادەﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾـــﯽ دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازی‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﮔﻮﻣﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮاوە‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دوای ‪ 11‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪.2001‬‬

‫ﮔﺮاﻓﯿﻚ ‪Picasa :‬‬

‫زۆرﺟـــﺎر ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی و‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯿﺎن دەدات‪ MI5 .‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺶ ﻟـــ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﺴـــﺎﯾ‪ ‬ﺑـــ‪‬دەر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﭘﺎش ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻜﺎﻧﺪا‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو‪ .‬ﻛ‪‬ﭼـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬دەرﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺗﻮ‪‬ﮋەران ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳ‪‬ل ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ‬ ‫و ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪MI5 ‬ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚداﺑﻮو‪ ،‬دەﮔﻮﺗﺮا ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ وەھﻤﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺑﯚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﺷـــﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ﻓﺎﻓﯿ‪‬ت ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬و ﮔﯚﺷـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬دەرەوە ﻛـــ‪ ‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رەﻛـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧ‪‬راڵ‬ ‫ﺟﯚﻧﺎﺗﺎن ﺋﯿﭭﺎﻧﺲ ﻟـــ‪12 ‬ی ﻣﺎرت)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )دەﯾﻠـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﮕﺮاف(‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪» :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻣﺎﻣ‪‬ی ﺧﺮاﭘﻤﺎن ﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ﭘﺎﻧﺪووە‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧﻤﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﻧ‪‬ﻛﺮدووە و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎڕاﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚش ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﺷﺪارﻧ‪‬ﺑﻮوﯾﻨ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺳﯿﺸﻤﺎن‬ ‫ھﺎن ﻧـــ‪‬داوە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺑﻜﺎت«‪.‬‬ ‫دوو رۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﺳ‪ ‬دادوەر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫راو ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻮﺑﯿ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑﯿﻨﯿﺎم ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‪ ،‬ﻛ‪ ‬داﻧﯿﺸﺘﻮوی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﯿـــﺎوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 2002 ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴـــﺘﺎن‬ ‫ﮔﯿﺮاﺑـــﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﮔﺮﺗﻮوﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟـــﻮدای‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن و ﻣ‪‬ﻏﺮﺑﯿﺸـــﺪا ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﭼ‪‬ﺷﺘﻮوە‪،‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺑ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوی ﮔﯚﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚش ﺑﻮوە‪ .‬دوای ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕـــﺮی ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ‪CIA‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮاﯾـــ‪‬وە‪ MI5 ،‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺧﯚی دەﻧ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م‬

‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﺎری دژە‪-‬ﺳﯿﺨﻮڕی‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺑﺨﺎﺗ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1945‬ﯾﺸ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن دەدا‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی دزەﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗ‪‬وە )ﺑﻠﯚﻛﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت(‬ ‫دەﻧ‪‬ـــﺮدران‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻓﺮاواﻧﺘﺮﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ دژە‪-‬ﺗﯿﺮۆر و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دژی ﻛﺎر و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی ﻛﯚﻣـــﺎری ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪا ‪ PIRA‬ـ)‪ (2‬ﭘﺎﺷـــﺎن زۆری ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ،‬ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣـــﺮازە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕدەﺧﺎ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚداﯾ‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪) ‬ﻛﻠ‪‬ﻤ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎﺗﻠﯽ(ﯾ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﻛ‪ ‬ﭘﺎش وﯾﻨﺴﺘﯚن ﭼ‪‬رﭼ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1945‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەك وەزﯾـــﺮان‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎﯾﺎن ﺑﯚ ‪MI5‬‬ ‫ھ‪‬ﻨـــﺎوە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬دەرﯾﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟـــ‪ 1966 ‬و ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻮز ﻟ‪ .1984 ‬ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رە ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬دەزﮔﺎﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬ ‫وەك دەﺳـــﻜ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫‪ 1980‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی دەﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﺎوﻛـــﯽ ‪ CND‬ﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺋ‪‬م‬ ‫دەزﮔﺎﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھﯿﭻ ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ﯾﺸﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻮە دﯾﺎرﻧ‪‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ،1952 ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ وەزارەﺗـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‬ ‫داﭬﯿـــﺪ ﻣﺎﻛﺴـــﻮ‪‬ﻞ ﻓﯿﻠﻔـــﯽ زۆر ﻟـــ‪ MI5 ‬دەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮ‪‬ﻦ و ﻧﯿﺎزﯾﺎن ﭘﺸـــ‪‬ﻮی ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎو دەو‪‬ﺗ‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳـــﻮﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪ ،‬دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو‬

‫ەوە ﻟـــ‪ 28 ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪1984‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺳﻜﺎرﺟﯿﻞ و ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻞ ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛ‪‬دارﻛﺮدﻧﯽ ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎی ﺳﻜﺎرﺟﯿﻞ‪..‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ـــﮋووە ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ھ‪‬ردوو ﺷـــ‪‬ڕی ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬وە ﺑﺎﺳـــﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻻوازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛ‪‬ش‬ ‫ﻧﺎﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗـــﺎ ‪ MI5‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿـــﻮە دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟـــ‪" ‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻨﺠ‪‬ﻛﺎن" ﭘﺎك ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒـــﻮو و ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ‪ 20‬ھ‪‬زار ﻻﭘ‪‬ڕە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪ ‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻨﻜـــﺮاوەﻛﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫دەزﮔﺎی ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺳـــﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ـــﺶ دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك ﮔﯽ ﺑﻮرﮔ‪‬ـــﺲ و دۆﻧﺎﻟﺪ ﻣﺎﻛﻠﯿﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1951‬ﺑﯚ رۆژھ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﻛﺮاﻧـــ‪‬وەو ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻦ و داﻣ‪‬زراﻧﺪن‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ،‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ MI5 ‬ﺑ‪ ‬دوای ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬دا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە د‪‬ﻦ ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰە ﺳﻮﭘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1997‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺎ‪ ،‬و‪‬ای رۆ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی و دەرﭼﻮون ﻟ‪‬و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرﺑﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧﯚی ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻛﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﻻوازی دﯾﺎری ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﭘ‪‬ۆﻓﯿﺴـــﯚر ﺋﺎﻧﺪرﯾﯚ و ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ‪ Spooks‬ﺋﺎﻣﺎژەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەدەن‪ ،‬ھ‪‬ﻘـــﻮ‪‬وی درەﻧﮓ ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬وە ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺘﺎﻧ‪‬ی دەزﮔﺎﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺘﻮاﻧﯿﺎﯾـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ‪ 7‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟـــﻮﻻی( ‪ 2005‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ‪ 52‬ﻛ‪‬س و ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬د‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﺎﻣﯚﺗﺮاس ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺪا‬ ‫ﭬﺎﻟﯿﺎ ﻛﺎﯾﻤﺎﻛﯽ *‬

‫*ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری راو‪‬ـــﮋﻛﺎر و ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﻜﺮاوی‬ ‫زاﻧﻜﯚی ﺳﯚرﺑﯚﻧﯽ ﻧﻮێ )ﭘﺎرﯾﺴﯽ ‪.(3‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫‪ .1‬ﻛﺮﯾﺴـــﺘﯚﻓ‪‬ر ﺋﺎﻧﺪرﯾﯚ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻦ‪:‬‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﻣﯚ‪‬ﺗﭙ‪‬ـــﺪراوی ‪ ،MI5‬ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن‪.2009 ،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎس ھ‪‬ﻨﯿﺴـــ‪ ‬و ﻛﻠ‪‬ﺮ ﺗﯚﻣﺎس‪،‬‬ ‫ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻧﺎﻓ‪‬رﻣـــﯽ ‪ ، MI5‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣﺒﯿﺮﻟﯽ‪ ،‬ﺳﺘﺮود‪.2009 ،‬‬ ‫‪ .2‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﺮدەی ‪ MI5‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺗﺎرﻣﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎوﺗﻮێ ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )دوژﻣﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚ‪:‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺷـــ‪‬ڕی دژ ﺑ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛـــﻮورەی ﺧ‪‬ﻮز(‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧـــﺪەن‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧـــ‪‬ی روﭬﯿـــﻮ‪ ،2004 ،‬ﺳـــﻮﻣﺎس‬ ‫ﻣﯿﻠﻨﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬واداراﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺮۆﺗﺴﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﮔﺮﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﻟـــ‪ ‬راﺑـــﺮدوودا ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﯾﯚﻧﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻛـــﺮدووە‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ﻻ ﺗﺮﯾﺒﯿﻮن و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ دی ﺗﺴـــﺎﯾﺖ ـ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن ﻧﺎوﯾﺎن دەھﺎت ـ ﻟ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬وا‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺮان‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ زۆر ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ رادەﻛ‪‬ﺸـــﻦ ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﯾﯚﻧﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫راﭬ‪‬ﻛ‪‬راﻧﯿـــﺶ )ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﺑ‪‬ـــﮋ( رەﺧﻨ‪‬ی ﻧ‪‬رم‬ ‫دەﮔﺮن ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﺎوەﮔﺮەوە و رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯿﺎﻧـــ‪ ‬دەدەﻧـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﮔﺮﻓﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﺋﺎﻧﮕ‪‬ـــﻼ ﻣ‪‬ـــﺮﻛﻞ و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﯿﻨﺎ ﭼﯿﯿ‪‬؟ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ‬ ‫دﯾﺴـــﺎن داوای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ر‪‬ﻮﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻮەﮔﺮﺗﻦ )ﺗﻘﺸـــﻒ( ﺑﻜﺎت؟ ﺷﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ﺟﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻧﺰﯾﻜـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛﻠﯿﺸـــ‪‬ﻜﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳـــﺎﻣﯚﺗﺮاس ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫رەوﺷ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ .(1)‬ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬رەو‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎن دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯿﯿـــ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن دەﮔ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪ ،‬دوای ﺋ‪‬وەی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎراﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮد ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎوﺑﺎﻧﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒـــﻮو داوای ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮﯾـــﺎن دەﻛﺮد ـ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺎﻣ‪‬ـــﺮاﻛﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫رۆﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛ‪‬ش داﻣﺮﻛﺎﯾ‪‬وەـ ‪ ،‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆری ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن دەدەﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﺳـــﯚك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﺎڕازﯾﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮا داوا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯚرج ﭘﺎﭘﺎﻧﺪر‪‬ﻮ دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ر‪‬ﻮﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دەﺳﺘﭙ‪‬ﻮەﮔﺮﺗﻦ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ھﺎت و ھﺎوارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿـــﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﭘـــﯽ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ دۆﮔﻤـــﺎ ﻛﯚﻧ‪ ‬دژە ﻟﯿﺒ‪‬ﺮا‪‬ﻛﺎن‬ ‫)‪.(2‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﻧﺘﯚﻧﯿﺲ ﺳﺎﻣﺎراس ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯿﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دەﻧﮓ‬ ‫ﻛﺮدووە ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺖ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬دژوارەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬

‫ﮔﺸـــﺘﯿﯽ راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺳـــﺎز ﺑﻜـــ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗـــﯽ دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺸـــ‪‬ﻮی و ﺗﺮﺳﺪا دەﻛ‪‬ن ﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ و دواﺗﺮ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻻﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژی ﺗﺎزە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ رادﯾـــﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣﯿﺸـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﮔﺮﻧﮕﺘﺮە‪ .‬ھ‪‬وڵ‬ ‫دەدەن ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗﺒﺎرە دەرﺑﺎزﺑﺒﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺗـــﺎزە ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﺑﻮوی و‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی دەﺳـــ‪‬ﺗﯿﺶ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮی‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ :‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺧﺸﺸﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑﯚ راو‪‬ﮋﻛﺎران و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ران ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟـــ‪ 300 ‬ھ‪‬زار ﯾﯚرۆ دەدات ﺑﯚ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎو "ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿ‪ "‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻜـــﯽ ‪ 150‬ھـــ‪‬زار ﯾﯚرۆﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘ‪ ‬ز‪‬ﯾﻨ‪‬ی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎﻧﯿﺶ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬دەر‬ ‫ﻧﯿﻦ و ﺗﻮوﺷﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﮔ‪‬ورە ھﺎﺗﻮون و‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﭽﯿﺮی "وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬رە" داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﻠﯿﻔﺘﯿﺮۆﺗﯿﭙﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﻨﺎ‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووەﻛـــ‪‬ی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەی ﭼﻮارەم و ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳ‪‬دەی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻦ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری ژﻧ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮەﯾ‪‬و ﺳﯿﻤﺒﯚﻟﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﭬﺎﻟﯿـــﺎ ﻛﺎﯾﻤﺎﻛﯽ‪" :‬ﭘﺎرە دەدەﻧ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬دەدەﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن"‪ ،‬ﻟﻮ ﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪.2009‬‬


‫ری ‪2010‬‬ ‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری‬ ‫ﯚ ﯚﺑ‬

‫‪ -‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‬

‫رەواق‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧﺪا‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ‬

‫رووت و ﻗﻮوﺗﻢ ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑﺮﯾﺴﻜﺎﻧ‪‬وەی ﭼ‪‬و ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺗ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎن دەﺧ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﺎو ﭘ‪‬ﯾﭭ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺮەﻛﺎن ﺧﺎ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯿﺶ ﺣ‪‬وﺗﯽ ﺳ‪‬ر ﭘﯿﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬

‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﭼﺎرﻟﺰ دەﺑﻠﯿﻮ ﭼ‪‬ﺴﻨ‪‬ت‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﻓ‪‬ﺒﯿﻮس‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪384 ، 2009 ،‬‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕە‪ ،‬ﻧﺮخ ‪ 23‬ﯾﯚرۆ‬ ‫ﺧﺴﺘﻨ‪‬ڕوو‪ :‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﺎری ژۆﯾ‪‬ﻞ رﯾﻮپ‬

‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ)ﻛﯚی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎن(‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1898‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﻠﻨﮕﺘﻦ‪ ،‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎرۆﻻﯾﻨﺎی ﺑﺎﺷــــﻮور ﻛ‪ ‬دوو ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺳــــ‪‬ﯽ داﻧﯿﺸــــﺘﻮواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴــــﺘﻦ‪ .‬ﭘﺎش ‪ 20‬ﺳﺎڵ دەﺳ‪‬ت‪ ،‬راﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿــــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿــــﺎن دۆڕاﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش دەرﮔﺎی ﺑﯚ‬ ‫رەﺷﭙ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدەوە ﺗﺎ ﺑﮕ‪‬ﻧــــ‪ ‬داوودەزﮔﺎی ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺠــــ‪‬ر ﻛﺎرﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎوەﻧــــ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺟ‪‬ﯿــــﯽ )ﻣﯚرﻧﯿﻨــــﮓ ﻛﺮۆﻧﯿــــﻜ‪ ،(‬ﺋ‪‬وە وﯾﺴــــﺘﯽ ﺧﻮداﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ )رەﮔ‪‬ز‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم(ە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑــــ‪ ‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸــــﺘﻨﯽ دەﻧﮕﯽ رەﺷﭙ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧ‪‬رال ﺑ‪‬ﻠﻤﯚﻧﺖ‪ ،‬ﭘﺎر‪‬ﺰەر و ﻛﯚﯾﻠ‪‬داری ﭘ‪‬ﺸــــﻮو‬ ‫و ﻛﺎﭘﺘﻦ ﺑ‪‬ﯾﻦ‪" ،‬ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ژار" و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ش ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷﺎﯾﺴﺘ‪‬ی ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﺷﺎرەﻛ‪‬دا ﺑﮕﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺷﻮھ‪‬واﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬رق و ﻛﯿﻨ‪‬ی‬ ‫رەﮔ‪‬زی دەوروژ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﻮژراﻧﯽ ﭘﯚﻟﯽ ﺋﯚﭼﯿﻠﺘﺮی‪ ،‬ﭘﻮوری ﺋﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‬ ‫ﻛﺎرﺗﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬وا دەﻛﺎت زووﺗﺮ ﻛﺎرەﺳﺎﺗ‪‬ﻛ‪ ‬رووﺑﺪات‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﭼ‪‬ﺴﻨ‪‬ت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺋ‪‬ﻓﺮۆـ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬وژﻣﯽ‬ ‫رﯾﺎﻟﯿﺴﺘﯿﯽ رۆﻣﺎﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﺑﺎت ﺑﯚ ﺷــــ‪‬ﻮەی دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺖ‪ ،‬ﺑﯚ وەﺳﻔﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﺶ و‬ ‫دﯾﻜﯚرە ﮔﻮﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رەﮔ‪‬زﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرەی‬ ‫ﺋ‪‬دەب زﯾﺎﺗﺮ ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼﺎرﻟــــﺰ دەﺑﻠﯿﻮ ﭼ‪‬ﺴــــﻨ‪‬ت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿــــﻦ ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿــــﯽ ﺋ‪‬ﻓــــﺮۆـ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﻓــــ‪‬رق و ﺟﻮداﯾﯿﻜﺮدن ﻟ‪‬ﻧﺎو‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﮔﺸﺘﯽ وەﺳﻒ دەﻛﺎت و ﺋ‪‬و ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەوەﺷــــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﺪارەداﻧﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻛﺎری ﺋﺎژاوەﮔ‪‬ی‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸــــﺤﻮﻛﻤﯽ رەﮔ‪‬زﯾﯿ‪‬وە دەﺳﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳــــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿ‪‬ی "ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺳــــﻨﻮوری ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺷــــ‪‬ﻮازی ژﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚك"ن‪ .‬ﺳــــﺎﻧﺪی‪،‬‬ ‫"زﻧﺠﯿ‪‬ﻛﯽ ﻣﻠﻜ‪‬چ" ﻛ‪ ‬دەﯾ‪‬و‪‬ﺖ " ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴــــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺳﻮاری‬ ‫ﻛ‪‬ﺷــــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ"‪ ،‬داﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺣﻮﻛﻢ ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺴﯚز ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﺟﺎدووﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺳﺎﻧﺪﯾﺶ‪ ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫ﻣﺎ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎوەڕی ﺑ‪" ‬ر‪‬ﺰ و ﻗ‪‬دری ﻓﯿﯚدا‪‬ﯽ" ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳــــﺖ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘﯽ ﺑﺎﺷــــﻮور "ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ زﻧﺠﯽ‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﻛﯚی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﭼﺎپ‪ :‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ڕەﻧﺞ‬ ‫ﺗﯿﺮاژ‪ 500 :‬داﻧ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﭼﺎپ‪2006 :‬‬ ‫ﭼﯿﯿ‪ ‬وا دەﻛﺎ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻚ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮ‪‬ﻜﯽ دی و ﺷـــﯿﻌﺮ‪‬ﻚ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ دی داﮔﯿﺮﻣﺎن ﺑﻜﺎت؟ ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﺧﯚﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬وەﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗﯿﺎﯾﺪا ﯾﺎن ﺧﯚدۆزﯾﻨ‪‬وەﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رووﺧﺴـــﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﯿ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زا و زەﻣ‪‬ن‬ ‫و ﺋ‪‬ﺗﻤﯚﺳـــﻔﺎری ﺗﺮدا؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺷـــﯿﻌﺮ ھ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ڕاﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺣﺰەی ﺑ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوﻧﯿﺎوە‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا؟‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ داﻧﺴـــﻘ‪ ‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮی‬ ‫ﻛﻮردﯾـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و‬ ‫داﻧﺴﻘ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رووﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻜﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺗ‪‬ﻜﺴﺖ و رووﺧﺴﺎر‬ ‫و رەﻧـــﮓ و ﺑﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﭽﻮواﻧـــ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫دووﭼﺎری ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺳـــﻮارﯾﯽ و‬ ‫ﺷ‪‬وﻛﻮ‪‬ﺮﯾﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻚ د‪‬ﺖ و زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﭙﺎﯾﯽ وەك رووﻧﺎﻛﯿﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا دەڕوا و ﻟ‪‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﺸـــﺎوەی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﻮردی ﮔﻮﺗـــﺮاوە و دەﮔﻮﺗـــﺮێ ﺟﻮێ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪30 ‬‬ ‫ﺳﺎڵ ﻟ‪‬وەوﺑ‪‬رەوە و ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯽ )زەردك‬ ‫( ەوە ﺑﺎ‪‬ـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوە و ﻓ‪‬زای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﻓ‪‬ﯾﻦ راﺧﺴﺘﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺑـــ‪‬دوای ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــﺪا دەﮔـــ‪‬ڕێ و ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿـــﺶ‬

‫دەﯾﺨﻮ‪‬ﻘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻜﺎﺗﺪا ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن دەداﺗ‪ ‬و‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﺎن ﻟ‪ ‬دەﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪا دەﻛﺎ و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رﯾﯿ‪‬وە دەﻣﺎﻧﮫ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺗﺎو‪‬ﻚ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮ‪ ،‬رەﻧﮓ‬ ‫و ﺑـــﯚن و ﺧ‪‬وﻧﯽ ﺑـــ‪‬دوادا دەﮔ‪‬ڕێ و زﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دوای دۆزﯾﻨ‪‬وەﯾﺪا ھ‪‬ﺪەﻛﯚ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺳـــﺎﺗﯽ‬ ‫دواﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬و رﯾﺘﻢ و ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ﯾ‪‬وە ﺳ‪‬ردەﻛﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﺰەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾﺪا ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ‬ ‫و دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ و ﺋﺎﺷﻨﺎی دەﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 30‬ﺳﺎڵ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﯽ ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪‬ی )زەردك(‬ ‫ەوە‪ ،‬ﺟﺎﻧﺘﺎﻛـــ‪‬ی ھ‪‬ﺪەﮔﺮێ و ﺧﯚی و دوﻧﯿﺎ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺪا دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬و ﺑـــ‪ ‬دوﻧﯿﺎدا دەﻓـــ‪‬ێ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش دوﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﻣﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕێ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫رﯾﺘﻤ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﺋﺎﺷـــﻨﺎﯾﺎﻧ‪ ‬دەڕژ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو دوﻧﯿﺎ و‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رﯾﺘﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دوﻧﯿﺎ ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬رﯾﺒﯿﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــﺪا دەﺟﻮو‪ .‬ﺋ‪‬وەی وا دەﻛﺎ ﺷـــﯿﻌﺮی‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬رەﻧﮓ ﮔﺮﺗﻨﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚن و رەﻧﮕﯽ دوﻧﯿﺎ و ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﺪا ﺗﺎ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﻘﺎن ﭘ‪‬ﯽ ﻏ‪‬رﯾﺒﺒﻮوﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻨﺪ ﻏ‪‬رﯾﺐ‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﺋﯿﺪی ﻟ‪‬وە دەردەﭼ‪‬ـــﺖ ﺗﯿﺎﯾﺪا ون ﺑﺒ‪‬‬ ‫و ر‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪ ‬ﺑﺒﻦ و ﺑﯿﺒ‪‬ﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی دی و ﺳـــ‪‬راﺑﯽ دی‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺸـــﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋ‪‬و ﺷﺎﻋﯿﺮە‬ ‫زادەی ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪاداﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ری و ﻏ‪‬رﯾﺒﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی و دوﻧﯿﺎدا‪.‬‬ ‫و‪‬ﺴﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﯿﻌﺮی ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ ﻟ‪‬‬ ‫) زەردك ( ە وە ﺗـــﺎ )ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎن( واﺗ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ 1974 ‬ەوە ﺗﺎ ‪ 2006‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﭼﺎپ ﺑـــﻮون‪ ،‬دەﻛـــﺮێ ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫زەردﻛ‪‬وە ﺑـــﯚ زەردك‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺷﻮ‪‬ﻦ‪ .‬و‪‬ﺴـــﺘﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رە ﺟ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫و ﻗﯚﻧﺎﺧـــﯽ ﻟ‪‬ﻜﺘﺮ ﺟﻮدا ﻧﯿـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﻨﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺪا دەﭼﻦ و ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛﺪﯾﺪا راﯾ‪‬ڵ دەﺑﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬ﻣﯿﺎن ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﭼ‪‬ری‬ ‫و‪‬ﻨﺎ دەﻛ‪‬ن ھﯿـــﭻ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﮕﺎﺗ‪ ‬و‬ ‫ھﯿﭻ ﻣﺎ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬دواﺟﺎر ﺗﯿﺎﯾﺪا ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﯽ ﭼﺎﭘﺒﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺴﺘﮕ‪ ‬ﺟﯿﺎوازاﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜـــ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜـــﺪا ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻨﺎ دەﻛﺎت ﺑـــ‪ ‬ﻛـــﯚی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و وا‬ ‫دەﻛﺎت ﻧﺰﯾﻜﺘـــﺮ ﺑ‪‬ری ﺑﻜ‪‬و‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دروﺳﺖ ﺑﻜﺎت‪.‬‬

‫ﭘﯿﺮی ﺑﺎﺷﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ ﺷ‪‬ڕﯾﺎن" ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﺸﺘﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬دا‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳــــﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻧﯿﯿــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رق ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ "ﺋ‪‬و زﻧﺠﯿﺎﻧ‪‬ی ﺳــــ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚن" ﯾﺎن‬ ‫ﺟﯚش ﮔﺮﯾﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ورە ﺷ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰەی ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ "ﻣﻦ زﻧﺠﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯽ ﺳﭙﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﻢ"‪ ،‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎراوە ﻻی ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺳــــﺖ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺗﺮﺳ‪‬ﻜﯽ داﻣ‪‬زراو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﯚﺷﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻛﯚﯾﻠ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻮواﯾ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﺒﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴــــﻮﻛ‪‬وﺗﯽ ﺳﭙﯿﭙ‪‬ﺴﺘ‪‬ﻛﺎن دژﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ راﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭼﺎﻛ‪‬ﺧﻮازﯾﯿ‪ ‬ﺳﺎﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﭘﯿﺮ دﯾﻼﻣﯿﺮ‪ " ،‬ﭘﯿﺎوﭼﺎﻛ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚن"‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮی‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳــــﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﺋﺎﺷــــﺘﯿﺨﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﻟﯿﯽ ﺋ‪‬ﻠﯿﺴﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺞ ﻛ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەی ﻛﻮەﯾﻜ‪‬رزەوە د‪‬ــــﺖ ) ﻛﻮەﯾﻜ‪‬رز ﯾﺎن‬ ‫دۆﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪ ‬ـ و( ﻛ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وﺗﯚﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬ﺪارەدان ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﺷﺎر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎر دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸــــﺘﺮﯾﺶ ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﺷ‪‬ی "زﻧﺠﯽ" دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎدﮔﺎری ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻛــــ‪ ‬دوو ﻻﯾ‪‬ﻧــــﯽ ھ‪‬ﯾــــ‪ ،‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﻜﺮدن و ﺷــــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪ ‬رەﮔ‪‬زﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی دوای ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪" :‬ﭘ‪‬ﺸﺤﻮﻛﻤﯽ رەﮔ‪‬زﯾﯽ ﺷ‪‬ﯾﺘﺎﻧ‪‬ﻜ‪ ‬و ﺑ‪‬رە‪‬ﺑﻮوە"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﯽ وردﺑﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻻوەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ‬

‫ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ و ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫رﯾﺎز ﺋ‪‬ﻟﺴـــﻮ‪‬ﺢ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫دﯾﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬دەی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪ ‬ھـــ‪‬رە دﯾﺎرەﻛﺎ‬ ‫ﻧﯚزدەم‪ .‬ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ وەھﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوﺳ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺗﺎ‬ ‫ﺷـــ‪‬ژاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﺎﻓـــ‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﺎﻓـــﯚر )ﻛﻨﺎﯾ‪ (‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ .‬ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﺳﺎﯾﺎل‪،‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﻧـــﻮوس و رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﭼـــ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــﯿﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑـــﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺎ‬ ‫ﺳـــﺎﯾﺎل ﺑ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑـــﻮو دەﻛﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺧـــ‪‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)‪.(1‬‬ ‫رﯾﺎز ﺋ‪‬ﻟﺴﻮ‪‬ﺢ ﺧﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮل ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺟﯿﺒﺰادەﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜ‬ ‫"ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋە ددەﺳ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺑـــﻮوە )‪(...‬‬ ‫زەﻣﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رەﭼ‪‬ك ﺧ‪‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬‬ ‫ﺳـــﻮرﯾﺎش‪ ،‬ھ‪‬روەك‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی ﺳـــﻮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎرەﻛﺎﻧـ‬ ‫دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬ﻣﻣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھـــﯚی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫)ﺑـــ‪ ‬ھــ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧـــﯽ و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‬ ‫و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە(‪.‬‬ ‫رﯾرﯾﺎز ﺋ‪‬ﻟﺴـــﻮﻟﺢ‪،‬‬ ‫ووەك ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ‬

‫ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬ری رﯾﺎز ﺋ‪‬ﻟﺴﻮ‪‬ﺢ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ - LMD :‬ﻛﻮردی (‬

‫رۆدۆﻟﻒ ﺋ‪‬ﻟﻜ‪‬رەخ‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻗ‪‬وﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋـــ‪‬رەب ﻟـــ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧـــﯽ داﻣـــ‪‬زراوە‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدات‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﯽ ﺑﺎﻛﮕﺮاوﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﻣ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﺎﭘﯿﺮەی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎر و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬دوای ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬وەزﯾﺮی ﻣﯿﺮ ﻓ‪‬ﯾﺴ‪‬ڵ‪.‬‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی‬ ‫ﺟﺎﺑـــﺮی ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدارەﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯿﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا دەﺑﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﻨﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎن" و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺌﺎﻣ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﺶ‪.‬‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎو ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1918‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﯾﯽ ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬دەردەﭼﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸـــﺪا ھﺎوڕان و ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﺸﺪان ﺑﯚ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ﺋﯿﻨﺘﯿﺪاﺑﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎل‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﮔ‪‬ﻻن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬‬ ‫و دوو ﺧﯚی دەﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬و ﮔﺮﻓﺘﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎو ﺷﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﭭ‪‬وە ﺗﺎ ﭘﺎرﯾﺲ و ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ ،‬رﯾﺎز ﺋ‪‬ﻟﺴﻮ‪‬ﺢ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎراﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿﺨﻮازەﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎراﻧﯽ وەﻛﻮ دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ و ﻗﺎھﯿﺮە‬ ‫و ﺑ‪‬ﻏﺪا و ﺑ‪‬ﯾﺮووت‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﺪاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻣ‪‬زرۆﯾﯽ ﺋ‪‬ﻟﺴـــﻮ‪‬ﺢ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬روەری وای‬

‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ وەﻓﺪەﻛ‪‬ی ﺳﻮرﯾﺎ‬ ‫ﺑﻜﺎت و دواﺟﺎر ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔ‪‬ﺮﻣ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎوﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و دوور ﻟ‪ ‬دﯾـــﺪی ﻧﺎوﭼ‪‬ﮔ‪‬ری و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەھﺎش دژی ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا ﺑـــﻮو "ﺋ‪‬و رﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑﻮوەوە‪ :‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﮕ‪‬راﯾﯽ دژ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎزادﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧﻮاز ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬وﺷـــ‪‬ی وەﻛﻮ )ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ( و )ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎن(‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و وﺷـــ‪‬ی )ھﺎوو‪‬ﺗﯽ( ﺑ‪‬س‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﮕ‪‬راﯾﯽ ﺑ‪‬رەو ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎھ‪‬ﺗﺎﯾـــﯽ دەﻣﺎﻧﺒﺎت"‪ .‬ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدﻧﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزدا ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1951‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎری ﻋ‪‬ﻣﻤﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪرا‪ .‬ﺳـــﺎﯾﺎل دە‪‬ﺖ‬ ‫"ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺟﺪﯾـــﯽ زۆر ﻛـــ‪‬م ﻟ‪‬و‬ ‫رووەوە ﻛﺮا‪ .‬ﻓ‪‬وﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﭭﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫و دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ‪ -‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﮔﺮﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻوەﺑﻨﺮێ ‪ -‬ﺋ‪‬وە ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ 18 ‬ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﺎی ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬م دەﺳﯿﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﯿﻜﯽ ﯾﻮﺳـــﻒ ﺋﺎرﮔ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2007‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‬ ‫ﭘ‪‬ردەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮار ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی "ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن"ی‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﻮێ ﺧﺴﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬وردﯾﺶ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺒﻮوﻟ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬

‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ژەﻧ‪‬راڵ ﻓ‪‬ھﺎد ﺷـــ‪‬ھﺎب‪-‬ە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 1958‬ﺑـــﯚ ‪ 1964‬دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺖ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﻧﯿﻜﯚﻻ‬ ‫ﻧﺎﺳﯿﻒ )‪ (2‬ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﺑﺎس ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻻﻧ‪‬ش دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﯚ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟﻮﺑﻨـــﺎن رەﺧﺴـــﺎ و ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺪا دەﮔ‪‬ڕا‪ :‬ﺋ‪‬و دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﺳ‪‬روەری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺮاﻧ‪‬وە و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬وە وەدﯾﺒ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﮕ‪‬راﯾﯿـــﺶ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪ .‬ﺷـــ‪‬ھﺎﺑﯿﺰم‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻚ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﺮادەی ﭘـــﺎن ﻋ‪‬رەﺑﯿﺰم‬ ‫ﭘﺸﺘﺌ‪‬ﺳﺘﻮور ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﻔﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وەش ﺧﯚی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1967‬و ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1975‬دا ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫د‪‬ﺖ‪ .‬ﺷـــ‪‬ھﺎب ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ وەھﻤ‪‬ﻚ دەﯾﮕﻮت‬ ‫‪":‬ﺧ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬وە ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭼﯿﻢ"‪.‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھـــﺎواری ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوارەی‬ ‫وەﻛـــﻮ ﻛ‪‬ﻣـــﺎل دﯾـــﺐ )‪ (3‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ دەﻛـــﺮد ﻟ‪" ‬رووﺧﺎﻧـــﯽ ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ‪-‬ﺋ‪‬م ﭘﺮدە زۆر د‪‬ﺮﯾﻨ‪ ،"‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م‬ ‫ھـــﺎوارە زەﻧﮕﻠ‪‬ﺪان و ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﯚ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﭽﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ زەﻣﺎﻧـــﯽ داﮔﯿﺮﻛـــ‪‬ران‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەﻛﺮد؟ "دەﺳـــﺘ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮە ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"‬ ‫دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ ﺋ‪‬م ﭘﺮاﻛﺘﯿﻜ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋـــ‪‬و ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘـــﺮۆژە داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا رەﻧﮕﯿﺪاﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺎﻧ‪ ‬دان ﺑـــ‪ ‬رەﮔﺪاﻛﻮﺗﺎﻧـــﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﻧﺎﻧ‪‬ـــﻦ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻋﻮﺳـــﻤﺎﻧﯿﻦ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬وارەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻨﺎﺧ‪‬ی ھـــﺎوﻛﺎری و ھ‪‬رەوەزﯾﺪا‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﯾﺎ ﺋ‪‬وەﺗﺎ دەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﮔ‪‬ﮋاوی ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷﯚڕﺑﻨ‪‬وە؟‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ﺋ‪.‬م‬

‫)‪ (1‬ﭘﺎﺗﺮﯾﻚ ﺳﺎﯾﺎل‪ ،‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻋ‪‬رەب‪ ،‬رﯾﺎز ﺋ‪‬ﻟﺴﻮ‪‬ﺢ و ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ھﺎوﭼ‪‬رخ‪ ،‬ﻓﺎﯾﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 570 ،2010 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﻧﯿﻜﯚﻻ ﻧﺎﺳـــﯿﻒ‪ ،‬ﻛﯚﻣـــﺎری ﻓ‪‬ھﺎد ﺷـــ‪‬ھﺎب‪ ،‬دار اﻟﻨﮫﺎر‪ -‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻓ‪‬ھﺎد ﺷـــ‪‬ھﺎب‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮووت‪ 610 ،2008 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻛﻤﺎل دﯾﺐ‪ ،‬ھﮋا اﻟﺠﺴـــﺮ اﻟﻌﺘﯿﻖ‪ ،‬ﺳـــﻜﻮت اﻟﻠﺒﻨﺎن اﻟﻤﺴﯿﺤﯽ؟ ‪ ،2010-1920‬دار اﻟﻨﮫﺎر‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺮووت‪ 531 ،2008 ،‬ﻻﭘ‪‬رە‪.‬‬


‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری و دﯾﺰاﯾﻦ‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫دﮐﺘﯚر ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬ردی‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫‪Hubert beuve-Méry‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Maurice Lemoine‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulardi‬‬ ‫‪Philippe Rivière, Anne- Cècile Robert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Alain Gresh, Mona Chollet‬‬ ‫‪Pierre Rimbert,Dominique Vidal‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮەﻛﺎن‬ ‫‪Sophie Durand,Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫‬

‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪2010‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەم ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳﺎﻧﺪا‬

‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﭬ‪‬ﺮۆﻧﯿﻚ ﻓﯚ ‪ -‬ﭬﺎﻧﺴﺎﻧﺘﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ ﭘﺎش ھ‪‬ﺒﮋارﻧﺪﻧﯽ ﺷﺎ ﻟﻮﯾﺲ‪ -‬ﻓﯿﻠﯿﭗ‬ ‫و راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ دووەﻣﯿﻦ ﻛﯚﻣﺎری ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﭘﺰﯾﺸﻚ و دەرووﻧﻨﺎﺳﺎن‪ ،‬ﻟ‪ 6 ‬ﺋﺎزاری ‪1848‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪" ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ژاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬دەرووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن"‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫" ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫دەرووﻧـــﯽ" ﯾـــﺎن ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻣﺮۆڤ "ھ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﺰ و ﺗﻮاﻧﺎی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ھ‪‬ژاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎت"؟‬ ‫دوای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ‪ ،‬دەرووﻧﻨﺎﺳـــﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەر ﺑﺮﯾ‪‬ر دو ﺑﻮازﻣﯚن دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕوﺷـــﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ‪ 1848‬ھ‪‬ﺪەھ‪‬ﻨﺠ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دە‪:‬‬ ‫"ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﺧﻮازەﻛﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮوﺷﯽ وەﺳﻮەﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﻣﮕﯿﻦ‬ ‫ﺑﺒـــﻮون و ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮی ﻓﯿﻜـــﺮی ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ وەﺳﻮەﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺨـــﯚش ﺑﺒﻮون"‪.‬‬ ‫راڕاﯾﯽ ﺧﯚﯾﺸﯽ ﻧﺎﺷـــﺎر‪‬ﺘ‪‬وە و دە‪‬ﺖ‪" :‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺌﺎﮔﺎ ﺧﯚﯾﺎن ﻓ‪‬ﺪاﺑﻮوە ﺑﺎوەش ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﮔﺎرەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﺖ ﻧ‪‬دەدراﻧ‪ ‬ﻗ‪‬م‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﺮ و ﻧﻮ‪‬ﺨﻮاز دەﻧﺎﺳـــﺮاﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﻨﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻚ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و رووﺧﺴﺎر و ﺑﺰووت‬ ‫و ﻗﺴـــ‪‬ی زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚش ﺑﻜ‪‬م ﻛ‪‬‬ ‫دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﯾﺎﻧ‪‬ﻛ‪ ‬و ھﯿﭻ ﺟـــﯚرە ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪‬دا‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬راوردﯾـــﺶ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺧﯚﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ھ‪‬ﭽﻮو و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ ﻧ‪‬ﺑﻮون )‪."(1‬‬ ‫دوای دوو ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺰەﻛـــ‪‬ی د‪ .‬ﻛﺎرل ﺗﯿـــﯚدۆر‬ ‫ﮔﺮۆد‪‬ﻚ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻟﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‪) :‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺟﯚرە ﺷـــ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﮔ‪‬ﺮﻣ‪‬ﺮ‪-‬ﺑﺎﯾﻠﯿﯿـــ‪‬ر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.(1850 ،‬‬ ‫در‪‬ﮋە ﺑ‪‬م ﺑﺎﺳـــ‪ ‬دەدات‪ .‬ﺑﺮﯾ‪‬ر دو ﺑﻮازﻣﺎن ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﻛﺎرە ﺗﯚﻣﺎر دەﻛﺎت و ﻗﺴ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻗ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮان‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺧﺎﻧ‪‬دا داﺑ‪‬ﺷـــﺪەﻛﺎت‪" :‬دﯾﻤﺎﮔﯚﮔﺎن و‬ ‫ﻣﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪‬ﻛﺎن )وڕ‪‬ﻨ‪‬ﻛـــ‪‬ران(‪ ،‬وەﺳﻮەﺳـــ‪‬ﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەﺳﻠ‪‬ﻮەﺷﺎوان و ﮔ‪‬ﻞ و ﮔ‪‬ﻟﺤﯚﻛﺎن)‪. "(2‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1863‬د‪.‬ﻟﻮﯾﺲ ﺑ‪‬ﺮژ‪‬ﺮێ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬ش دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ‪ 10‬ﺟﯚرە‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺷـــ‪‬ﺘﺒﻮون دﯾﺎرﯾﺪەﻛﺎت "ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎت و ﺷ‪‬ژاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1848‬ەوە ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﺘﺒﻮون‬ ‫ھﺎﺗﻮون)‪ ."(3‬ﭘ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ی ﺗﯚﻣ‪‬ت ﺑﯚ "رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺧ‪‬ﺗﯿﺒ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن" و "ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻤﺎﻧﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗﺎﻗﻤ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺖ‬ ‫و ﻓﻮرﯾ‪‬رﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮون"‪ ،‬در‪‬ـــﮋ دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑـــ‪" ‬ﺑﯿﺪﻋ‪‬ﭼـــﯽ" ﻧ‪‬ﻮزەدﯾﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رەھﺎﯾﯽ‬ ‫ﻣﮋدەی "ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﻛﺎﻣ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﻠ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬م دوﻧﯿﺎﯾ‪ "‬دەدەن‪ .‬ﻟ‪‬و ‪ 10‬ﺟﯚرە ﺷـــ‪‬ﺘﺒﻮوﻧﺎﻧ‪‬ش‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ر ژن دەﻛ‪‬ون‪ .‬ر‪‬ـــﮋەی ﺋ‪‬م دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن ﻧﯿﯿ‪ :‬ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ و‬ ‫ﻋ‪‬ﺳ‪‬ﺑﯿﯿﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ژﻧﺎن وا ھ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎوان‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯿﺎن ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬واش ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﻧﺎھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ك‪ ،‬ﻧ‪‬ﺧﻮازە‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻋﺎﺗﯿﻔﯿﯿ‪‬وە دروﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ژﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛ‪‬وە د‪‬ﻦ و زووﺗﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ﺷ‪‬ﺘﺒﻮون‬ ‫دەﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾﻦ وو‪" ،‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ رووداﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪ ‬ﻗ‪‬دەرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ چ وەك‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ر‪ ،‬چ وەك داﯾـــﻚ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫دەﻛـــﺮدن‪ ،‬ﻣ‪‬ﺧﺎﺑﻦ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﺎﻧ‪ ‬ﮔﯚﻣﯽ ھ‪‬ﻤﻦ و‬ ‫ﺳﺎدەی رۆﺣﯽ ﺋ‪‬و ژﻧ‪‬ﯾﺎن ﺷﻠ‪‬ﻗﺎﻧﺪ"‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚی وەﻛﻮ‬ ‫"داﯾﻜﯽ ﻛﯚﻣﺎر" دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزە ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﮔﯿﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەﻛﻮ ﺑﺎرﺑ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺑﻼﻧﻜﯽ‪،‬‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﺑﻼن‪ ،‬راﺳـــﭙﺎی‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺪور ‪-‬رۆﻻن ﺋـــﺎزاد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەش رادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪" ‬رۆ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ" ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑـــﺮدن و ﻗ‪‬ﭼﯚﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎرﯾﺪا‪ .‬ﻟﻮﯾﺰ ﺗـــﺎ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ش "داﯾﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯿﮫﺮەﺑـــﺎن و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ دەﺳـــﺘ‪‬ەﻧﮕﯿﻦ ﺑﻮو"‪ ،‬ﺧﻮوی‬ ‫داﯾـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی "ﺑ‪‬وﻛـــﺮاوە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬رە‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن" ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪" ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺋ‪‬رﻛﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ و ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە"ی ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠﺎری ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺑﺨﺎت‪ .‬ﺟﻮو‪‬ﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ "ﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رزو دەﻣﺎرﮔﺮژی و ﻛ‪‬ﻮﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ھﺎواری‬ ‫دەﻛـــﺮد و ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺎﺑﻮوە ﺣ‪‬ﻟﻮەﻻ"‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھﺎوار و ﮔﺎزەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺳﺘﺎﯾﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫درك ﭘ‪‬ﺪەﻛـــﺮا‪ ":‬ﻛﻮ‪‬ﺮەوەری زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﻣﺮۆﭬ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی زﯾﺎﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﺣ‪‬ﯾﺘـــ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ‪ .‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺧـــﯚی ﺣﻮﻛﻤﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑﻜﺎت"‪ .‬ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــﯚ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯿﻦ‪-‬ە ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷﯽ " ﺋ‪‬ﺮۆﺗﯚﻣﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫) ﺗﻮوﺷـــﺒﻮوی ﺋ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺎت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﺑﻮوە‪ .‬وەرﮔ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دەﺧﺎﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷﯿﻌﺮ‪‬ﻜﯽ ﻻﻣﺎرﺗﯿﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ـــﺮەی ﺑ‪‬ﺮژ‪‬ـــﺮێ‪ ،‬ژﻧﺎن ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﺎوﺗﺎ دەدەﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬ر ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯿﺸ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ھ‪‬ﭽﻮون و ﺷ‪‬ﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن‪ .‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬م ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺳ‪‬ﻜﺴـــﯽ‬ ‫دووەم‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ژﻧﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدەن‪ .‬ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ژن ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬ ‫ﻣﺎرﯾـــﺎن دا ﺋﯿﺪﯾﺎﻟﯿﺰە ﻛﺮاوە ﯾﺎن وەﻛﻮ رەﻣﺰی دەو‪‬ت‬ ‫و ﻛﯚﻣﺎر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒ‪‬ت و ﺷﻜﯚدارﯾﯿ‪‬وە ﺳ‪‬ﯾﺮی دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ژﻧﺎن وەﻛـــﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﺑ‪‬دی ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧﯿﺶ‪ ،‬وەﻛﻮ ﻛﯚﻧﺪۆرﺳـــ‪،‬‬ ‫"ﻧﺰﻣﯽ" ژﻧﺎن دەداﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﻧﺰﻣﯽ ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪەوارﯾﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری ﭘﯿﺎوان‪ ،‬ژﻧـــﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﭘﯿﺎوان ﻓ‪‬زای ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻓـــ‪‬زای ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛﻮﻧﺠﯽ ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬وە و دەﺑ‪‬ﺖ ژﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬وە داﻧﯿﺸـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ژﻧ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬م رۆڵ و‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬دەرﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣ‪‬اﯾﯽ دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺸـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬

‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ رەﮔ‪‬زی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺮژ‪‬ﺮێ ﺗﻮوﺷـــﯽ راڕاﯾﯽ د‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ﭬﯿﻜﺘﯚرﯾـــﻦ دەدات ﻛ‪" ‬ﺑﯿﺮوڕاﻛﺎﻧـــﯽ ﻓﻮرﯾﯿ‪ (4)‬ھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻛﺮدﺑﻮوە ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﺋﺎﺳﺘ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬و‬ ‫ھﯚﺷـــﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺒﺪات" و ﺗﺎ رادەﯾ‪‬ك " ﺑ‪ ‬ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دەرێ"‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺮۆﻧﯿﻜﯽ ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﻟ‪15 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1897‬ﺑ‪‬وﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮواﯾـــﻦ دو ﻣ‪‬ﺮﻛـــﻮر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻟﺪﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ووﺑـــ‪‬رەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراو وەﻛﻮ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ھﺎر و ﮔﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮ ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﻣﺪرا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م "ﻛﺮدەی ژﯾﺎﻧﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو"‪ :‬ﺟﺎران "ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺘ‪‬ﻚ ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷ‪‬ﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو‪ .‬ﺷ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و ﺷ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ،‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﺑﺎوﻛﯽ دەﯾﮕﻮت"‪..‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﺪان ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ژﻧﺎﻧﯽ "ﭘ‪‬ﺘﯚﻟﯚز‬ ‫)‪ "(5‬ﺗﯿﯚرﯾﯿـــ‪‬ك د‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻠﻐﺎو دەﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑﻮوﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ش و ﮔﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ی دا‪ ،‬وا دەﻛﺎت ﻛ‪" ‬ﺧﯚﯾﺎن" ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺒﺪەن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎری زﯾﮫﻨﯿﯿﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﭽ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﺎ ژﻧﺎن "ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی دڕ و ﺋﺎرﭘﯽ)‪ (6‬ﺷﺎﭘ‪‬رﺳﺖ‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻜ‪‬ـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟﯿﺪ‪‬ﺖ )‪ ،"(7‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی دﻛﺘﯚر ﺋﯚﮔﯚﺳﺘﯿﻦ ﻛﺎﺑﺎﻧﯿﺲ و ﻟﻮﺳﯿﺎن ﻧﺎس‪-‬ە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1906‬ﺗﯚﻣﺎرﯾﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1871‬ﻛﯚﻣﻮوﻧـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛﻠﯿﻨﯿﻜﯽ ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻚ و دەرووﻧﻨﺎﺳﺎن ﻛ‪ ‬در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑ‪‬و ﻗﺴ‪‬و ﻟ‪‬ﺪواﻧﺎﻧ‪ ‬دەدەن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1848‬ەوە‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪاﺑﻮو ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎری زﯾﮫﻨﯽ و ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‪.‬‬ ‫دﻛﺘـــﯚر ژان‪-‬ﺑﺎﺗﯿﺴـــﺖ ﻻﺑﯚرد "ھـــﯚﻛﺎری زﮔﻤﺎﻛﯽ"‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە و ھـــﯚﻛﺎری ﺑﺎرودۆخ دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫"ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت)‪ ."(8‬ﺑﺎرﯾ‪‬ر دە ﺑﻮازﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1871‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎری ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻜﺮدن دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻟﻐﺎوﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و "ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻧﮕﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯽ" ﺑﯚ "ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫د‪‬ﻤﺎﮔﯚﮔﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﻦ"‬ ‫ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣﻮوﻧ‪‬ﺧﻮازان دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫و ﻧﺎوﯾـــﺎن ﺑـــ‪" ‬ﺗﻮوﻧـــﺪڕەو" دەﺑﺎت " ﻛـــ‪ ‬دەﯾﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و‪‬ﺮان ﺑﻜ‪‬ن" و " ﺧﺎوەن ﺑﯿﺮوڕای وەھﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﺰان و ﻣﻮ‪‬ﻜﺪاری و ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س‬ ‫و ﺋـــﺎزادی و ژﯾـــﺮی و ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺷـــ‪‬ﺘﯽ دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯿﺒﺪاﺗ‪‬وە)‪."(9‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ڕەﻣﻮوﭼﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و ﭘﺰﯾﺸـــﻜ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ژەﻧ‪‬رال ﻓ‪‬ﻠﯿﻜﺲ ﺋﺎ‪‬ﺮ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1875‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﯚﻣﻮوﻧ‪‬ﺧﻮازان دەﻛ‪‬ﺸﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی ﺑﺮﯾﻨﺪار و ﻧﺎﺗ‪‬واو و ﺷـــ‪‬ﻮاون‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەن رووﺧﺴـــﺎری ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎو وەﻛﻮ دەﺳﻠ‪‬ﻮەﺷﺎوان و‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ دەم ﺑ‪‬ھﺎوار وەك ﺋﺎژە‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬رە‪ ‬و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬وو‪،‬‬ ‫رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ـــﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮون‬ ‫دەھﺎﺗـــﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ھـــﺎوﻛﺎرە ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻧﯿﺸـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮورەﻛﺎن ﺗ‪‬ی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿﺎن دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن دەﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ڕ و ھﯿﺸـــﻚ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺴﺘﺎن‪ ،‬ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗﻮرﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن وەﻛﻮ ﺟ‪‬ﻤﺲ ﺟﯿﻼری‬ ‫و ﺟﯚرج ﻛﺮوﯾﻜﺸﺎﻧﻚ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺳﺎﻧﻜﯿﻠﯚﺗﯽ )ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮی‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ( ﻟـــ‪‬ڕو ﻻواز و ﺗﻮوﻧـــﺪڕەو و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﮋﯾﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ﺸـــﺎ و ﺑ‪‬ودەﻛﺮدەوە‪ .‬ھ‪‬ر ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ رۆژ‪‬ﻚ دوای‬ ‫ﻛﯚﻣﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رووﭘ‪‬ڕی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی ﻛﯚﻣﻮوﻧﺨﻮازان و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی دەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﺑ‪‬راوردﻛﺮدن ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ"‬ ‫دەﻣﺎرﮔـــﺮژی" دەدەﻧ‪ ‬ﭘﺎڵ ھـــ‪‬ردووﻻ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣﺪا‪ ،‬ﻛﺎرل ﺳـــﺘﺎرك ﻛ‪ ‬ﭘﺰﯾﺸﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾـــ‪‬ك ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‬ ‫و ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺌﺎﻣ‪‬ﺰی و ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎﻧﺪەﻛﺎت و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗﯽ "ﻓﯿﺰ و ﺳﻨﮕﮫ‪‬ﻜ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺧﯚرﺳﻜﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ" و ﺑ‪" ‬ﻛ‪‬ﺸﻜ‪‬ﻣﯿﯽ ﻣ‪‬ﺸـــﻚ و ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺎﻧ‪" (10)‬ﯾﺎن دەﭼﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋـــ‪‬م و‪‬ﻨﺎﻛﺮدﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋـــﺎدﮔﺎری‬ ‫"ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﯾ‪‬ﻛـــﯽ ھﺎروھﺎج"ﻣـــﺎن ﺑﯚ دەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەی رووﺧﺴـــﺎری "ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚش" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرە ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا وەﻛﻮ "ﻧ‪‬ﺧﯚش"‪،‬‬ ‫"ﺗﺎﮔﺮﺗـــﻮو"‪" ،‬ﺷـــﯿﺰۆﻓﺮ‪‬ﻦ"‪ ،‬ﺗـــﺎ " ﺋﺎوﺗﯿﺴـــﺖ"ﯾﺶ‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺒﺪات‪ .‬ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن دا ﺑﻮوﺑﻦ ﺋـــ‪‬م ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎواﻧ‪ ‬دووﺑﺎرە‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺋ‪‬ﺳـــﻜ‪‬ﻧﺪەر ﺑﺮﯾـــ‪‬ر دو ﺑﻮازﻣـــﯚن "ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دواﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷ‪‬ﺘﯽ"‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﺎن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪20 ،‬ی ﮔ‪‬ﻻو‪‬ﮋ‪.1848 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬ﻧﺎل ) ﺣ‪‬وﻟﯿﯿ‪(‬ی ﭘﺰﯾﺸـــﻚ و دەرووﻧﻨﺎﺳـــﺎن‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.1850 ،‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬ﻧـــﺎل ) ﺣ‪‬وﻟﯿﯿـــ‪(‬ی ﭘﺎﻛﻮﺧﺎو‪‬ﻨـــﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﺴﺎزی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‪ ،‬زﻧﺠﯿﺮەی ‪ ،2‬ژﻣﺎرە ‪ ،20‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫‪.1863‬‬ ‫)‪ (4‬ﺷﺎرل ﻓﻮرﯾ‪ (1837-1772) .‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﻮﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﯾﯚﺗﯚﭘﯽ )وەرﮔ‪‬ﺮ(‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑـــ‪‬و ژﻧﺎﻧـــ‪ ‬دەﮔﻮﺗـــﺮا ﻛـــ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﺑﯿـــﺮوڕای‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز ﺑﻮون‪) .‬وەرﮔ‪‬ﺮ(‪.‬‬ ‫)‪ (6‬دەﻋﺠﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾﯿ‪ ،‬ﺳ‪‬ری ژﻧﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﻨﺪە و ﭼﺮﻧﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗﯿﮋن‪) .‬وەرﮔ‪‬ﺮ(‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﻧ‪‬ﭭـــﺮۆزی )ﻋ‪‬ﺳـــﺎﺑﯽ( ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮی‪ ،‬دەزﮔﺎی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.1906 ،‬‬ ‫)‪ (8‬ﭘﯿـــﺎوان و راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﯾـــﺲ ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژی ﻛﻮﺷﻨﺪە‪ ،‬ژ‪‬ﺮﻣﯿﺮ‪-‬ﺑﺎﻟﯿ‪‬ر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.1872 ،‬‬ ‫)‪ (9‬ﺋ‪‬ﻧـــﺎل )ﺣ‪‬وﻟﯿﯿ‪(‬ی ﭘﺰﯾﺸـــﻚ و دەرووﻧﻨﺎﺳـــﺎن‪،‬‬ ‫‪.1871‬‬ ‫)‪ (10‬ﺋ‪‬ﻧﺎل )ﺣ‪‬وﻟﯿﯿ‪(‬ی ﭘﺰﯾﺸـــﻚ و دەرووﻧﻨﺎﺳـــﺎن‪،‬‬ ‫‪.1871‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪‬دا دەﺳ‪‬ت رووﺑ‪‬ڕووی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪‬دا ‪%77‬ی ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دە‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺷﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪەن‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ و‪‬ﻨ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدی ﯾ‪‬ﻛﻨﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺷﺎﻧﺸﯿﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﻔﺮۆﺷـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ رەھـــﺎی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەدا )‪ ،(1‬ﺳـــﺘﯿﻔﻦ ھ‪‬ﺮﺗﯚگ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻌﻮدی دەﻛﺎت و‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬و وەھﻤﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯿﯚرﯾﯽ‬ ‫"دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺧﺎوەن داھﺎﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت )رﯾﻌﯽ("‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮاون ھ‪‬ﺪەوەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ژوورە ﺷﺎھﻨﺸـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰ و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﭼﺎوی‬ ‫ﻧﺰم ﺳ‪‬ﯾﺮی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ﻟ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی ﻛﺎری ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی دەردەﺧﺎت ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ت زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯿﭭـــ‪‬ر دەﭼ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫دوورﮔ‪‬ی ﻟﯿﻠﯿﭙﻮت )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺟﯚﻧﺎﺗﺎن ﺳـــﻮﯾﻔﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﻟﯿﭭـــ‪‬ر‪-‬و( ﻧ‪‬ك ﻟـــ‪) ‬ﺳـــﺎﺗﯚرن(ی ﺧﻮدای‬ ‫ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎڵ ﻛ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی دەﺧﻮات‪ :‬ﺋ‪‬م‬ ‫زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھـــﯚی ھـــ‪‬زاران راﯾ‪‬ﯽ ﺑﭽـــﻮوك ﺑﭽﻮوﻛ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﻔﻠﯿﺞ ﺑﻮوە‪ .‬دەو‪‬ت ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺟﻮ‪‬ـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ت‪ .‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ دەراﻣ‪‬ت و ﭘﺎداﺷـــﺖ ﺑﺒ‪‬ﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ‬

‫ﭘﺎﺳﻜﺎل ﻣ‪‬ﻨﯚرێ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬دﯾﻠﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن و ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎت ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬واﻧ‪‬ﺑﻮوە‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎن و ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﯿﺮ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھﯿﭽ‪‬وە‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾﯿﺎن دروﺳﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬زۆر ﺣ‪‬زﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد ھ‪‬ﺰی ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺒﺪەن و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی دروﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو وردە وردە‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯚڵ ﺑﻮو ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻧ‪‬دەﻛﺮا‬ ‫و ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺮدﻧﺪا ﺑـــﻮو ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﮔ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺮاﺗﺮ ﻛﺮد‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ :‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚی رﯾﻔﯚرم ﺑﻜﺎت‬ ‫ﯾﺎﻧﯿـــﺶ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﻛـــ‪‬ی ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﻮوە و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﺗ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭼﻮوە ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﻗ‪ ‬ﻧﺎﯾﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗﺎواﻧﻜﺎرەﻛـــ‪ ‬وا ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﻧﺎدۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗ‪ ‬دەراﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دوور ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺧ‪‬ﻜـــ‪‬وە وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻧﺎوی "داھﺎﺗﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ"‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺮاوە‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧﺎﻛﺎت ﺑـــﺎج ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وەرﮔﺮ‪‬ﺖ ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬داھﺎﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟ‪‬وە‬ ‫د‪‬ـــﺖ و ﺑ‪‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ " ﺑ‪ ‬ﺑﺎج‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ"‪ :‬ﺧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﻗ‪‬ﺑﻮو‪ ‬دەﻧﮓ‬

‫ﻧ‪‬دەن و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸـــﺪا ﺑـــﺎج ﻧﺎدەن‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ )رﯾﻊ( ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ﺮﺗﯚگ زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸﺎﻧﯿﺪەدات ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮازی دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی دەو‪‬ت ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن‬ ‫ﺑﯚ ﺳﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪان‪ .‬ﻧﺎڕووﻧﯽ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‪ ،‬واﺳﺘ‪‬‬ ‫و واﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎری‪ ،‬ﭼﺎوەڕواﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﺧﯚدوورﺧﺴﺘﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و ر‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬وە ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒ‪‬ران‬ ‫و ﺑ‪‬ﻨﺪەران ﻗﺴـــ‪‬ی ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن و دژی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەوەی ﺧﯚﯾﺎن دەوەﺳﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬دەو‪‬ت ﺑﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا دەو‪‬ﺗﯿﺶ ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬دوای ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺟـــﯚرە‪ ،‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺷ‪ .‬ﻣﯿﺮەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ز‪ ‬دەﺧ‪‬ون‪ ،‬ھ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﻣ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دروﺳﺘﻜﺮدووە و ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ھﺎوﺳ‪‬ﻧﮓ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ژاﭘـــﯚن و ﻛﯚرﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و ﭘﻼﻧﺪاﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫راوﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ھ‪‬ﺮﺗﯚگ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯚی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪‬ﯾ‪،‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زۆر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺸ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﯚﻣﺎس ھ‪‬ﮕﮫﺎﻣ‪‬ر )‪ (2‬ﺑﺎﺳﯽ ﺟﯿﮫﺎد‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدﯾ‪‬دا‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەرﯾﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬وەزارەﺗﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﯽ ﻧ‪‬روﯾﺞ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وڵ دەدات ھـــﯚﻛﺎری ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2003‬و ‪ 2006‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫دوورﮔ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ رووﻧﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی زۆر‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2002‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪی ﺳـــﻌﻮدی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ر ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن راﯾﺎﻧﻜﺮد و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە و‪‬ت و دژی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ رۆژﺋـــﺎوا ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻤﭽـــ‪ ‬دوورﮔ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﻮودﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴ‪‬روﺑ‪‬رﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ وەرﮔـــﺮت و ﺗﯚڕ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ و دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺮش ﻛﺮد‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن داﻣﻮدەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﻛﻮت ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر زﯾﺎﺗـــﺮ ﺗ‪‬رﻛﯿـــﺰی‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻗﺎﻋﯿﺪە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺗﯿﺸﻚ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن و ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ڕای ﺋـــ‪‬و‪" ،‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪاﻧﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﺷ‪‬ﻧﯿﮕﺎی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬وە"‪ .‬ﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺪەدات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺗﯿﯚری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەدات‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺘﯚدەﻛ‪‬ی زۆر ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﮔﻮﺗﺎر و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪﯾﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻻﭘ‪‬ڕەدا زۆر ﺑ‪‬‬

‫وردی وەك دۆﺳـــﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‪ ،‬ﺗﺎك ﺑ‪ ‬ﺗﺎك‬ ‫و ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪ ‬و ھ‪‬ﺮش ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺮش‪،‬‬ ‫ﻗﺎﻋﯿﺪە ﺷـــﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﻓﺮاواﻧﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎو ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎرد دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫دەﻛـــﺮا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ زۆر ﭼﺎﻛﯽ ﺑﻮاری ﻣ‪‬ﮋوو‬ ‫ﯾﺎن زاﻧﺴـــﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜ‪ ‬وەك‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو راﭘﯚرﺗـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر "ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﻧﻮوﺳﺮاون‪.‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺳـــﺘﯿﻔﻦ ھ‪‬ﺮﺗﯚگ‪ ،‬ﻣﯿﺮەﻛﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬رﭼﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻧ‪‬وت و دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدی‪ ،‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿـــﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﯚرﻧ‪‬ـــﻞ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎﻛﺎ‪،‬‬ ‫‪.2010‬‬ ‫)‪ (2‬ﺗﯚﻣﺎس ھ‪‬ﮕﮫﺎﻣ‪‬ر‪ ،‬ﺟﯿﮫﺎد ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﻮدﯾﺪا‪ :‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿـــﮋی و ﭘﺎن‪-‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﺰم ﻟـــ‪‬‬ ‫‪١٩٧٩‬ەوەڕا‪ ،‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯿﯽ زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﻣﺒﺮﯾﺞ‪.2010 ،‬‬


‫ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪2010‬‬

‫‪ -‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎی ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﻮﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە دێ !‬

‫دەﺳ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫ﺋ‪‬ﭭﻠﯿﻦ ﭘﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‪ ،‬دووﭼﺎری ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬م و ﭘ‪‬ژارە‬ ‫دەﺑﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯿﺮ ﻟ‪‬م ﺑ‪‬رﺑﺎﻧﮕ‪ ‬ﺗ‪‬ﺨ‪‬ی ھ‪‬زارەی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م دەﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﯿﺎن ﭼﺎوڕ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪ ‬و ﭘﺎﺷﻜ‪‬وﺗﻦ دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎرﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر "دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﮔﺸـــﺘﯽ" دەﮔﺮﯾ‪‬ﯿـــﻦ و و‪‬ای‬ ‫د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن دەﭘﺮﺳﯿﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯚﭼـــﻮون و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰاﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒﻮوردن ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ رەﺧﻨ‪‬‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر دەﺑ‪ ..‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ی‬

‫ﺧﻮدا ؟(‪.‬‬ ‫‪ 30‬ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ وا دەھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼـــﺎو ﺑﺎوﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﺪا ﻛﺮدەوە‪ :‬ﺳ‪‬رۆك ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳ‪‬رﻛﯚزی‬ ‫ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﺎﺷﺘﺮ دەﺗﻮاﻧﻦ ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﭼﺎو ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎرە ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎﻟﯿﯿـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داوای ﻟـــ‪ ‬ﺟﯚزێ ﺳـــﺎراﻣﺎﮔﯚی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﻛﺮد‬ ‫واز ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑﻞ ﺑ‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رەﮔ‪‬زﻧﺎﻣ‪‬ی‬

‫داوا ﻟ‪ ‬ﺟﯚزێ ﺳﺎراﻣﺎﮔﯚی ﻛﺮا واز ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻧﯚﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﺸ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬رەو زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫دەﺑـــﺎ رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺑﺒﯿﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪ ‬وردی ھـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮو ھ‪‬ردەم‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ رۆﺷـــﻨﮕ‪‬ری ﺑﯿﺮﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮدەوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺠﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﮔﯿﺮﻓﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﯽ ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ)‪ (1‬و دﯾﺪرۆ)‪ (2‬و ھﯿﻮم)‪ (3‬ﺑﻮون و‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬دەرﭼﻮون‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی "ﺑﺎوەڕﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﻮدا" ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎﻧ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ زﯾﻨﺪوو دەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ‪.‬‬ ‫"‪ " Sapere aude‬واﺗـــ‪ ) ‬ﺟﻮرﺋ‪‬ت ﺑﺪە‬ ‫ﺧﯚت ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚت ﺑﯿﺰاﻧ‪ (‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑـــ‪‬ڕای "ﻛﺎﻧﺖ"‬ ‫ﻧﺮﺧـــﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ی رۆﺷـــﻨﮕ‪‬رﯾﯿ‪ ،‬در‪‬ﮋەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﮔ‪‬ڕ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ راﺑ‪‬رﯾـــﺖ ﺑﻜﺎ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ھـــ‪‬ژدەم ھ‪‬و‪‬ﯿﺎﻧﺪاوە ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ـــ‪‬وە ﺑﻮوژاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧ‪‬وﯾﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮوﻧ‪ ،‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮋﯾﻨﮕـــﯽ رەﺧﻨ‪ ‬ﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش رووﺧﺴـــﺎری‬ ‫دەرووﻧـــﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ دەھﺎت‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋ‪‬وەﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬وە‪) :‬ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫دەﺷـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﺧﻮدا ﺑﮫ‪‬ﻨﯿﻦ؟( ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﺸ‪‬وە دەﯾﺎﻧﭙﺮﺳـــﯽ‪):‬ﺋﺎﯾﺎ دەﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺧـــﺎوەن ﻓ‪‬زﯾﻠ‪‬ت ﺑﯿﻦ ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﺗﺮس ﻟ‪‬‬

‫ﻟﯚ ﺑـــﺎر( ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﮔـــﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺪراﺑﻮو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﺎرە دژەﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯽ )ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯽ(‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺴﺎوە ﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻨﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫دﯾﺪرۆش ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚی دەﯾﺒﯿﻨﯽ ﭼﯚن ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎی ﺋـــ‪‬وەی دژەﺋﺎﯾﯿﻦ و دژەﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬‬ ‫دەدڕ‪‬ﻨـــﺪرێ و دەﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻨﺮێ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ داﭬﯿﺪ‬ ‫ھﯿﻮﻣـــﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰﯾﯿ‪ ،‬ھﯚﺷـــﯿﺎری و ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﺧـــﯚی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ واﯾﻜـــﺮد ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫)ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ( ﭘﺎش‬ ‫ﻣﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬وﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺟﻮاﻧﺘـــﺮ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪ ‬رواﻧﯿﻨ‪‬ی ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ و دﯾـــﺪرۆ و ھﯿﻮم ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك دەورووژ‪‬ﻨﻦ "ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬واﺑﻮون ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﻮدا چ ﻣﺎﻧﺎﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬؟"‪ ،‬وە‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺎﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وا ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر دەﻛﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ھﯚی ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫رواﻧﯿﻨـــ‪‬ﻛﺎن ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻻ دروﺳـــﺘﺒ‪) ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ش ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی راﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰم "ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯿ‪‬ت"ی‬ ‫دﯾﻜﺎرت ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨ‪ (‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬ش دووردەﺧﺎﺗ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨـــ‪ ‬و ﻓ‪‬ﻧﺎﺗﯿـــﺰم‬ ‫)دەﻣﺎرﮔﯿﺮی(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮﻓﺎن ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓﯿﯿﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻻی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬زاﻧﺴـــﺘ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬دا دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺧﻮداوە‬ ‫ﺑﺰاﻧﯿـــﻦ ؟ ھ‪‬ﺒ‪‬ت‪ ..‬ھﯿﭻ‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺳـــﻨﻮوردارە‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺧـــﻮداوە ﺑﺰاﻧ‪ ،‬ﺧﻮداش ﺑـــﯚ ﺧﯚی ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ـــﺮەوە ﻟ‪‬م ﻣ‪‬ﺣﺎ‪ ‬ﻟﯚژﯾﻜﯿﯿ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻦ‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬وەﻣﺎن دەﺑﺎ‪ :‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎزادە ﭼﯚﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەڕواﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﯿﺶ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھ‪‬ر ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ژﯾﺎن و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎرەی ﺧﯚی دەﯾﻜﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬رواﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﺪرۆی‬ ‫ﺧﻮاﻧ‪‬ﻧـــﺎس و ﭬﯚﻟﺘ‪‬ـــﺮی د‪‬ﯿﺴـــﺖ ‪Déiste -‬‬ ‫)واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺑﺎوەڕی ﺑـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺧﻮدا‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﺎوەڕی ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ (‬و ھﯿﻮﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺪار‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬رﯾﻔﯚرﻣﯿﺴﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﻮرﺋ‪‬ﺗﻦ‬ ‫و ر‪‬ـــﮕﺎی ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾـــﺎن ﺧﯚش ﻛـــﺮدووە ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــ‪ ،‬ﻧﺮخ و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﻤﺎن )ھﯽ ﻣﺮۆڤ( ﭼﺎﻻﻛﺎﻧ‪ ‬ﺟﻮاﻧﻦ‪.‬‬

‫ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎﻟﯽ ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ی )‪(Cain‬ـ)‪ (4‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺰ ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﭘﯿﺮۆز ﻧﺎﮔﺮێ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی ﺋ‪‬م دوو‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯿ‪‬وە ‪:‬‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮاوە‪ ،‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫د‪ .‬ﻣﻮﺣﺴﯿﻦ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﺒ‪‬راﻧ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻦ زۆرن‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ چ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺗﯿﯚﻟﯚژی )ﺋﺎﯾﯿﻨﺎﺳـــﯽ(‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋـــ‪‬و "رووﺣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪ "‬زۆر و‬ ‫زەﺑ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪ ‬ﺟﻮان ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی د‪‬ﺨﯚﺷـــﻜ‪‬رە و ﺳ‪‬رەﻧﺠﺎم ﻣﺎﯾ‪‬ی ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫‪1- Voltaire، Le Philisophe ignorant،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﺎﻧ‪‬ی ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ و دﯾﺪرۆ و ھﯿﻮم دا ھ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﺳ‪‬ﺧﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ‪présentation et notes de Véronique Le Ru،‬‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯿ‪) ‬ﺑﺎوەڕھ‪‬ﻨﺎن ﯾﺎن ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎن( ﺑﺎﺳﯽ ‪Flammarion، Paris، 2009، 242 pages، 3،30‬‬ ‫‪euros.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬وەﻧﺪە ورد‬ ‫و ﺷ‪‬راﻓ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺧﺮاوەﺗ‪‬ڕوو ‪2- Denis Diderot، Entretien d'un philosophe‬‬ ‫‪avec Madame La Maréchale de ***،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬دوورە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﻓﻜﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬وﭘﻮوچ‪،‬‬ ‫‪présentation et notes de Jean-Claude‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚش ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯿﻘ‪‬ﺗﯽ ﻟﯚژﯾﻜﯽ دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە دەﻛ‪‬وﯾﻨ‪ ‬ﻧﺎو ﺷﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ‪Bourdin et Colas Duflo، Flammarion، Paris،‬‬ ‫‪2009، 106 pages، 3،33 euros.‬‬ ‫ﭘﺎﻛﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚ‪ ..‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ‬ ‫‪3- David Hume، Dialogues sur la religion‬‬ ‫ﺗ‪‬واو دوور دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪ ‬رووﺣﺎﻧﯿﯿ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫‪naturelle، trduction de l'anglais، dossier‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟـــﯚش و ﺧﺮۆش‬ ‫‪et notes de magali Rigail، Folioplus‬‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺧﯚڕاھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫‪Philosophie، Paris، 2009، 240 pages،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎزاد ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫‪9،euros.‬‬ ‫دﯾﺎر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺪار ﺑﻮو‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫‪4- José Saramago. Caín، Edicions 62،‬‬ ‫"ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﯽ ﻧ‪‬زان"ی ﻧﻮوﺳﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ )ﺷﯚﭬﺎﻟﯿ‪Barcelone، 2009، 144 pages، 18،50 euros. ‬‬

‫)ﭘﺎﺷﺎی ﻛﻮرد( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿﻦ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫وﺷ‪‬ی )دەﺳـــ‪‬ت(ھ‪‬ﯾ‪ !‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺸـــﺪا‪" ،‬ﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،"‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھـــ‪‬ر زاراوەﯾ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﻢ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﻣﺎﻧ‪ .‬ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی )ﺳـــﻠﮕ‪(‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬و ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەﻛ‪‬ﺷﯽ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ )ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘ‪(‬‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ )ﺋﯚﺗﯚرﯾﺪا(ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دوو وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﺗﯿﻨﯿﯿ‪‬وە دەﺗﺮﻧﺠ‪‬ﻨ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬رۆﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر زﻣﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯿﺸﺪا‪ ،‬ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯽ ﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎن واﻗﯿﻌﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ راﭬ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﺳﺎﺳﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬روەردەﯾـــﯽ و ﺑﮕﺮە ﺳﺎﯾﻜﯚﻟﯚژﯾﺸـــ‪‬وە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬م‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان‬

‫رژ‪‬ﻤﯽ ﻓﺮاﻧﻜﯚ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ ﺋﺎﻣﺎژە ﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳﯿﺎﻗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﻮاﻧﯽ رەﺳـــﻤﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬راﺳـــﯿﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﺸﺪا‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ـــﻚ دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬زۆر ﻓﺮاواﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺧﺎوەن ﯾ‪‬ك دەﻻﻟ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫داﯾـــﻚ و ﺑﺎوك‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪ ،‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن و ھﺘﺪ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳﯿﺎﻗ‪‬‬ ‫واﺗ‪ ‬دەداﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م وﺷ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼــــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ــــﻮ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧــــﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪،‬‬ ‫ورووژاﻧﺪﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮﻣﯽ"دەﺳــــ‪‬ت" ﺑ‪‬و ﺷــــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬــــﺎر و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ــــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯿﺘﺎﺑــــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴــــﺘﻜﺎراﻧﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎر د‪‬ــــﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ زۆر‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣﯿﯿﺎت و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬؟ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺋ‪‬م وردەﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮﻣﯽ "دەﺳ‪‬ت" ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬رە دز‪‬ﻮەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮردﯾﺪا دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺰە ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﻮەرەﻛﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوو‪ ،‬ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﻣ‪‬ﮋووەوە ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و واﻗﯿﻌ‪ ‬ﺗﺎ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو روو‪‬ﻜ‪‬وە ﻣ‪‬ﺣﻜﻮوم دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺗﺎ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾـــﺶ ﺋﺎﺳـــ‪‬وارەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر‪‬ﮕ‪‬ری ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م دوای راﭘ‪‬ڕﯾـــﻦ‪ ،‬ﻛـــﻮرد ﭘ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ‬ ‫وەرﭼ‪‬رﺧﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺋﺎﻧﻮﺳـــﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ـــﮋووە ﺟ‪‬ﻧﺠﺎ‪‬ـــ‪‬دا‪ ،‬ﻛﻮرد ﺑﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ڕەﺧﺴﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚی ‪ ،‬ﺧﯚی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪‬دا‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫رووﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە و ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚ و رووﺧﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻢ و رەوﯾﻨ‪‬وەی ﻛﺎﺑﻮوﺳـــﯽ‬ ‫"دەﺳـــ‪‬ت" و ﭘﺎﺷﺎن ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬م ﻣﺎوەﯾ‪‬ی دواﯾﯿﺶ دروﺳـــﺘﺒﻮون و ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋﺎودﯾﻮی ﻛﯚﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﭽﺎو‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو وەﻛﻮ ﯾ‪‬ﻛﯿﺶ ﯾ‪‬ك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬واﻗﯿﻊ ھ‪‬ﻧـــﺪەی دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔـــﯽ ﺧـــﯚی‪ ،‬ھ‪‬ﻧـــﺪە ﺗ‪‬ﺑﺎﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﻨﺎھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ .‬رەﻧﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﺷﺖ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ دەروازە‬ ‫و ﺋﺎﺳـــﯚﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫و دﯾﻘﻘ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەﻛﻮ ﻋ‪‬رەﺑﯿﺶ‬ ‫دە‪‬ﻦ "ﺷ‪‬ﯾﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧﯚی ﻣ‪‬س‬ ‫داوە"‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪‬و ﺗ‪‬ﺮﻣﺎﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬وردی و‬ ‫دﯾﻘﻘ‪‬ﺗ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ وﺷـــ‪‬ی "دەﺳـــ‪‬ت"ە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــﯽ ﻧﻮوﺳـــ‪‬ران و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﺎن و رۆﺷﻨﺒﯿﺮاﻧﯽ ﻛﻮرددا‪ ،‬دەﺑﻮوژ‪‬ﺘ‪‬وە و‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻤﺎﻧﺪا ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ﻛ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻣ‪‬وار دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای رووﺧﺎﻧﯽ‬

‫ﺑــــ‪ ‬دﯾﻘﻘ‪‬ﺗ‪‬وە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘــــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫زەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳــــﯿﺪاری ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە و دەﺷﺒ‪‬ﺖ ﺑﺰاﻧﺮێ‬ ‫ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬وە ﺳــــ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﺋ‪‬م وﺷــــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دەﻻﻟﯽ زۆر زەﻗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧــــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪەی ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ واﻗﯿﻌ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎڵ و ﻧﺎﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪە ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧﺎﻛﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﻐ‪‬ﯾ‪ ،‬وﺷ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ﺴــــﻮﻛ‪‬وت و رەﻓﺘــــﺎر و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﮕــــﺮی رۆﺷــــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜــــﺮاوە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻋﺒﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎ ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫"دەﺳــــ‪‬ﺗﺪاراﻧﯽ" ﭘ‪‬ﺸــــﻮو و ﺋﯿﻨﺴــــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪەش ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ﻛ‪‬رەﺳــــ‪ ‬داﭘ‪‬ﯚﺳــــ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬دا‪" ،‬دەﺳ‪‬ت" ورد ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺑﻠﯚﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﻜﺮﯾﺖ ﺋﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺧﺎوەن ﯾ‪‬ك‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە و ﺧﺎوەن ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺷ‪ .‬ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳــــﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪" ‬دەﺳــــ‪‬ت" ﻣﻮرادﯾﻔﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﻣﺎن ھ‪‬ﯾــــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧــــﻦ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑــــﯚ ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت ﺑﻜــــ‪‬ن‪ ،‬وەﻛــــﻮ ﺣﻜﻮوﻣــــ‪‬ت‪ ،‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺷــــﺎرەواﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋــــ‪‬و ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ و راﺳﺘ‪‬وﺧﯚش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﻧﮕﺪەراﻧ‪‬وە ﺋ‪‬و‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪ ‬رەوا ﺑﯿﻨﺮاوە و ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻚ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯚﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﺧﺎوەن ﺳ‪‬ﻻﺣﯿﯿﺎت و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﯿ‪.‬‬ ‫ﺳــــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬م ﻣﺎف و ﺋ‪‬رﻛﺎﻧ‪‬ش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﯾﺎﺳــــﺎوە‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸــــﺎن ﻛﺮاون‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺳ‪‬ﻻﺣﯿ‪‬ت و‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺗ‪‬ی "دەﺳــــ‪‬ت" دەﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎواﺧﻨﺪا‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺑﻮرووژ‪‬ﻨﯿﻦ ﻛ‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮوﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚرﮔﺎﻧﯿﻜﯽ و‬ ‫ھﺎوﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دﯾﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺋﯿﺶ دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ھﺎوو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﺣﯿﯿﺎت و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاوﯾﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ت ﺋﺎﺷﻨﺎﯾ‪‬؟‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺋ‪‬م وردەﻛﺎرﯾﯿﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺮﻣﯽ "دەﺳ‪‬ت"‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬رە دز‪‬ﻮەﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻓ‪‬رھ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‬ ‫دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو وﺷ‪‬ﯾ‪‬ك ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ﻜ‪!‬‬

lemond6  

le monde diplomatique, diplomatique

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you