Issuu on Google+

‫راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ..‬ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر دەﻛ‪‬ن؟‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾـﺴﯿﯚن و دەﺳ‪‬ت‬

‫دەﻧﮕﯽ ﭘﯚﺳﺘﺎڵ و ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی دووﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬زﻣﻮون ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﺟ‪‬ﻣﺎل‬

‫&‬

‫راﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت‬

‫ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ‬

‫‪4‬‬

‫ﺗﯚﻣﺎس ﻓﺮاﻧﻚ ‪14‬‬

‫‪1‬‬

‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪2012‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ "ورد" ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان ﺷ‪‬ﻣﭙﺎﯾﻦ ‪3‬‬

‫‪6‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﮐﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم)ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪ - 2012‬ژﻣﺎرە ‪20‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻧﺎﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬د ‪CA opener‬‬

‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎرﯾﻴ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬

‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮورﯾﺎدا‬ ‫"ﺳ‪‬رﻛﺮدە" ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪‬‬ ‫رەﻓﺘﺎر دەﻛﺎت‬ ‫ﺟﯚز‪‬ﻒ‬

‫ﺳﺎﺳﻮون *‬

‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﺑﻜﺮێ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو و‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺳـــﻮورﯾﺎدا دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺴﺪا ﺑﻮوە )ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1968‬ەوە‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎش ﻟ‪‬‬ ‫‪1970‬ەوە ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ( )‪ (1‬واﺗـــ‪ ‬ھ‪‬ردووﻛﯿﺎن‬ ‫ﯾ‪‬ك ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وادەﻛﺎت‬ ‫ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ردوو‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎوەﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺪﯾﺎن‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدووە ﻛ‪ ‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬ﺧﯚ و ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋـــﺲ‪ ،‬ﺟﺎ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ـــﺖ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ‪ ،‬وەك ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻮوﺳـــﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿـــﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ و‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ﻮازە‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬رەﻣﺎن ﺑﯚ رووﻧﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ وەردەﮔﯿﺮان‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑ‪ ‬ﻧﻮوﺳﺮاو ھ‪‬ﺪەﺳﻮڕا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺑﺎ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬دام ﺋﺎرﮔﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺖ و ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دڵ ﻧ‪‬ﺑﻮواﯾ‪ ،‬ھﯿﭻ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ـــﻚ ﻧ‪‬دەﻛﺮا‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎوە ﭼﯚن ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ھ‪‬روا دەﻣﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮازەی ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و‬

‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬ردارەوە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﻮارەوەدا ﻟ‪‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ رەﻧﮕﯽ‬ ‫داوەﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬رﺗ‪‬ی ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‬ ‫ھﯿـــﭻ ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬وﺗﯚی ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫)ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬دﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ ﻛﯚﭼﻜﺮدووی‪ ،‬ﺣﺎﻓﺰ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﭘ‪‬روەردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﻧﯿﯿ‪.(‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﻮﭼ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺪەﺳـــﻮڕا دواﺟﺎر ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺰارﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر و ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﻨـــﺎ – ﻟ‪‬و رووەوە‪ ،‬ﺳـــ‪‬ددام ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو زۆردار‪‬ﻜﯽ دﻧﯿﺎ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﺳﺮاو ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻨ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاوی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1991‬ﺳـــ‪‬ددام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪە رﻗﯽ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ت ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ددام ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬رێ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ رەﺷﺒﯿﻦ‬ ‫ﻧـــﺎدەم‪ ،‬ﺑـــﺎ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚﭼﻮوﻧـــﯽ ﭘﯚزەﺗﯿﭫ‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪‬ڕوو" )‪.(2‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ - ،‬ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺸـــﺪا‪ -‬زۆر ﺳ‪‬ﺧﺘﺒﻮو ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺑﻮەﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫* ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری زاﻧﻜﯚی ﺟﯚرج ﺗﺎون ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ دی‬ ‫ﺳﯽ ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴــــﺘﺎش واﻧ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی ﺋﯚڵ ﺳﯚ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد‪ .‬زۆر ﻧﺎﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ :‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺧﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎردا‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻛ‪‬ﻣﺒﺮﯾﺞ‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪.(2011 ،‬‬

‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ و‬ ‫ھ‪‬ر ﺷﻜﺴﺘﯿﺶ د‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ و ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑ‪‬ﮔﮋﯾ‪‬ﻛﺪا دەﭼﻨـــ‪‬وە‪" .‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎن"‬ ‫ﺑﺎش ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮون و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ وەك ﻣﺮاوی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺑﯿﻨﻦ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑ‪‬زەﯾﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺰاﻧ‪‬دا ھ‪‬ﺪەﺑ‪‬زﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دروﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮدوون و ﭼﯿﺘﺮ ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ‪ ،‬رووﺳﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ش ﺋﺎﻣﺎدەﺳـــﺎزی ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻓـــ‪‬زای ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿـــﻮەو ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھﯚی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮرﯾﺎﻟﯽ )ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی واﻗﯿﻊ‪ -‬وەرﮔ‪ (‬ﻛ‪ ‬وﺷ‪ ‬و ﻛﺮدار ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دادەﺑ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن ﯾﺎن ھ‪‬ر ھﯿﭽﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯿﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر راﺑﺮدووی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوڕێ و ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯿﺎن دەزاﻧﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻧﯿﻮﺗﻦ ﮔﯿﻨﮕﺮﯾﺞ ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳﺎرﻛﯚزی و ﻓﺮاﻧﺴﻮا ھﯚﻻﻧﺪ‪-‬ە ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﮔﺸـــﺘﯽ و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎﻧﯽ ﻗ‪‬رز‪ .‬ﺟﺎ ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺳ‪‬رۆﻛﺎﻧ‪ ‬ﭼﯿﯿ‪‬؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺎرﻛﯚزی ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ دراو‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﭘﯽ ﭘﺎرﯾﺒﺎ )‪ (1‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ داﭬﯿﺪ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿـــﺮۆن‪-‬ی ﺑ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛـــﺮد ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ "ﺑﻜﺎﺗـــ‪ ‬زۆﻧ‪‬ﻜﯽ دوورەدەﺳـــﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘـــﺎدا"‪ .‬وەزﯾﺮی داراﯾﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ وۆ‪‬ﻔﮕﺎﻧﮓ ﺷﯚﺑﻞ ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە ھ‪‬ﺮﺷﯿﻜﺮدە‬ ‫ﺳـــ‪‬ر "ﺗ‪‬ﻣﺎﺣﻜﺎری ﺑ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪ ،‬ﮔ‪‬ڕان ﺑ‪‬دوای‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ری ﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬رووداﻧﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺑﺎﻧﻚ و ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و دواﺗﺮ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو و‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2008‬ەوە ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەوڕووی ﺑﻮوﯾﻨ‪‬ﺗ‪‬وە")‪ .(2‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺷـــﯚﺑﻞ ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﺷ‪‬ﻛ‪‬ت و‬ ‫داﻣﺎوی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﺑﺨﺎﺗـــ‪ ‬ﻗﺎ‪‬ﺒﯽ "ﭼﺎوﭼﻨﯚﻛﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻨﻮور"ەوە‪ .‬ھ‪‬روەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘﺮا‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪﯾﺴـــﺒﺎﻧﻚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﻨﺰ وﯾﺪﻣﺎن ﺑﯚی‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وە‪" :‬ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬واوی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪەرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﮋەی ﻗﺎزاﻧﺞ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻜﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻗـــ‪‬رز ﺑﯚ و‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﮔﺮاﻧﺘﺮ دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﺎرەزووی ﺧﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﭘﺎرە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼـــﺎو دادەﺑـــ‪‬زێ" )‪ ،(3‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬رە ﻗ‪‬رزارەﻛﺎن ﻓ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺑﻦ "ﺣ‪‬زی" ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر داڕﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕﺮﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺑﺎ‪‬ﻧﺴـــﯽ داراﯾﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر "ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ"ی ﻗ‪‬رزدەرەﻛﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺨﻨﻜ‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ د‪‬ﺖ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿـــﺎن دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳـــﺰای داراﯾﯿﺎن‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬ﭘﺮاﯾﭭ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻗ‪‬رز‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬داوای دەﻛ‪‬ن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﻗ‪‬رز ﺑﺪەﻧ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬رزارەﻛﺎن و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ﺧﺸﺘﯿﻠ‪‬ش ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺗﺎواﻧﺒﺎراﻧﯿﺶ‪ ،‬دەﺳﺘ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و داھﺎﺗﻮوە ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاوە ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬راﺳـــﺎﻧﻜﺮدن ﻧﺎﯾﭙﺎر‪‬ﺰێ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﺎرادۆﻛﺴ‪‬ی ﻟ‪‬ﺮەدا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ھﯚﺷﺪارﯾﺪاﯾ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫و ﺑﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ردەم ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻛﺮد‪" :‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﺷـــ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑ‪‬و ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎرەی ﻟﯚﺑﯽ‬

‫*‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬د ھﺎدی زﯾﺎﺋ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت )‪ (...‬ﮔ‪‬ورە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋەی ﺑﺎج دەدەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬راددەی‬ ‫‪ ،1%‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دا ﯾ‪‬ك!"‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەﺷـــﻜﺮد ﻛ‪" ‬ﺑﺎزاڕی ﺋﺎزاد ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬‬ ‫واﺗﺎی رووﺧﺴ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎزاد ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺘ‪‬وێ"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯽ زاﻧﯽ ﻛ‪" ‬ﭼﯿﻨﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺘﺒﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س ﺑﺎوەڕ ﺑ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬دی‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﭘﺎرە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە و ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎﺟﺪا‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺳ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ راﺑﺮدوودا ھﯿﭽﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەوە ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﮔﻮت ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟ‪‬م رووەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﺎش ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬دا ھﺎت‪ :‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﻜ‪‬ـــ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەرﯾﺎ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﭘﺘﻨ‪‬ﻜﯽ داﻣﺎو دەﺧﻮﻟ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻓﺎن ھ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋﯿﺮادەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺎرە ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ھﯿﭻ‬ ‫ﺳﻮودﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪.‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻟــــ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﯿﺸــــ‪‬ﻞ ﭘ‪‬ﺒﺮۆ ﻛ‪ ‬ﺗﺎزە وازی ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳــــﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﭘﯽ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺒﺎ ھ‪‬ﻨﺎوە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺟﺎر‪‬ﻚ دەﺳــــﺘﯽ ﺧﺴــــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎروﺑﺎری دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨــــﺎو ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺑﺎﻧﻚ و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻗ‪‬رزی ﮔﺸﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ودا‬ ‫ﺑﺸﻜ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﯽ ﺋ‪‬ﻦ ﭘﯽ ﭘﺎرﯾﺒﺎ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﯾﺎری ﻗ‪‬رزی ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎن و ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ .‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﭘ‪‬ﺒﺮۆ‪،‬‬ ‫)ﺑﺎﻧﻜﺪارەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮ راڕەوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻠ‪‬ﺰێ(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪2 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 17-16 ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﻟ‪ ‬زە ﻧﯿﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ 14 ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﭘ‪‬ﻜﺮاوە‪.‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪2 2‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺳﻮورﯾﺎدا "ﺳ‪‬رﻛﺮدە" ﻛﻮ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬رەﻓﺘﺎر دەﻛﺎت‬ ‫زۆر داﺑ‪‬زﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ )ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻛﺎن(‬ ‫ھﺎﺗﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻗﺴ‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫راﺳﺘﯽ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﺎﺑﺘﺎن ﺑﺎس ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ"‬ ‫)‪.(8‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1991‬و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2011‬ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ و ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﺳ‪‬رﯾﺎن ﺳﻮڕﻣﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻦ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو‬

‫ﺗﯚﻣـــﺎری ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەﻛﺎن دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﻣ‪‬راﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ھﯿﭻ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ رژد)ﺟﺪی( ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬وەﺳﯽ ﺳ‪‬رۆك دەﻣﺎﻧ‪‬وە و ھﯿﭻ ﮔﻮێ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨـــﺪای ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﻧ‪‬دەدرا‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎت ﺳـــ‪‬ددام ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺸـــﻜﺪا ھﺎﺗﺒﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﯾﮕﻮت‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﺳﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وای ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﮔـــ‪‬ورە ﺑﺰاﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬رﺳﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ وای ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ل ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﺧﯚﯾﺸﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﺮدﺑﻮو ﺧﯚی ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ل ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺶ ﮔ‪‬ورە ﺑﺰاﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬م دواﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮت‪ ":‬ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ل ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﮔـــ‪‬ل ﻣﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﺧﯚﯾﺸﯽ ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەو‪‬ﺖ" )‪.(3‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻟ‪‬و ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺧﯚی ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﮔ‪‬ل ھﺎﺗﻮوە‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ .‬ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ و ھ‪‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻗﻮڕەﻛ‪‬ی ﺧ‪‬ﺳﺘﺘﺮ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬دۆﺧﺪا‪ ،‬ﺑﺎزﻧ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی دەوری ﺳـــ‪‬رۆك ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻊ رۆ‪‬ﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ و ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫دوور دەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﻣ‪‬راﯾﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪ ‬و ﺧ‪ :‬ﺑﺮا‪،‬‬ ‫و ﺳﺘﺎﯾﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﺎوڕێ و ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋﺎﻣـــﯚزا‪ ،‬ﻛﻮڕ‪ ،‬ﻛﭽﯽ ﺋﺎﻣـــﯚزا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﺮەوی ﭘ‪‬ﺪەدەن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﭬﭙ‪‬ﯾﭭﯿﻨ‪‬ﻜﺪا ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ی ﺳـــ‪‬رۆك ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺘ‪‬و و ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﮔﻮﺗﯽ ‪":‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﻢ ھﺎﺗﻮوە ﻛﺮدووﻣ‪ ‬ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ل‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬ﻜﻢ ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ و ﭼﺎﻛﯿـــﺶ ﺋﺎﮔﺎدارﺑـــﻦ ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺮدﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚت)‪(4‬ﻧ‪‬ﻛﻮﺷـــﺘﺒ‪ ،‬رووﺧﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬واﻧﯿﺸ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬دام ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا ﺧﯚی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪ ‬و ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎﻛ‪‬ی ﺗﺎواﻧﺖ ﻛﺮدووە" ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ چ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧﺎھ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ڕاﺷﻜﺎوی ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮو رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ..‬ﺋ‪‬وەی ﻗﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬و ﻛﺮاوەﯾﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳﺘﺘﺮ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دﯾﻜﺘﺎﺗﯚراﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺗﺎ دێ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ ﻛﺎت‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن در‪‬ﮋﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺮدن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬داﻣ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻊ دوور دەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﻣ‪‬راﯾﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1987‬وەردەﮔﯿﺮان‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھﯿﭻ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ك ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﻮو ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺪاھ‪‬ﺪان و ﺳﺘﺎﯾﺸﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﯚ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺑـــﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری دەزﮔﺎی ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1990‬دا‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرەﻛ‪‬ی دژ ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎوڕێ و ژ‪‬ﺮدەﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ردەوام ﺑﺮەوی ﭘ‪‬ﺪەدەن‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯽ ﮔﻮت‪ ":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەﯾﻦ ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 1980‬دوای‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿـــﺎن ﻧ‪‬ك ﺑﯚ ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯿﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺳ‪‬رﺑﺎزی ھﺎت‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎﺑﻮوەوە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﭘﺸـــﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــ‪‬وە رەﻓﺘﺎر دەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەدان‬ ‫ﻛ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﺒﻮو ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وا ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪر‪‬ﮋی ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﺎھﯿﺮ ﺋ‪‬ﺳ‪‬دی ﺑﺮای ﻛ‪ ‬دواﺟـــﺎر ﻛﺎت ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬واﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛ‪‬س ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻟ‪‬واﻧ‪ :‬ﻣﻜﻮڕﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەدەﯾﻦ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﭘﺎﻧﺰدە ﻣﻠﯿﯚن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ" )‪ .(5‬ﻟ‪ ‬ﺑـــﯚ رﯾﺸ‪‬ﻛ‪‬ﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ر ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش وا رووﺑـــ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ھ‪‬ﺷـــﺘﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎش‪ ،‬ﺗﺮﺳﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯿ‪‬وێ ﺳـــ‪‬ردەرﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﺎ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯽ و‪‬ت ﺑﻮوەﺗ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎدە ﻧ‪‬ﺑـــﻮو دان ﺑ‪‬وەدا ﺑﻨ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی ﯾﺎن ﺳـــﯿﭭﯿﻞ‪ .‬ﻣﻜﻮڕﺑﻮون ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﻛﺎت ﻣﺎوەﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬و ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ی و‪‬ت رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾ‪‬ﺗﻮ‪ ‬ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆری‬ ‫رژ‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﺪا ﺑ‪‬رزﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ":‬ﮔﻮﻟﻠ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی و ﺗﺮس و ﺗﯚﻗﺎﻧﺪن ﺑﯚ ﺟ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻣﺎوە ﺑ‪‬ووﺧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ی ﺧﯚی‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﻛﻮﺷﺘﻮوە" )‪.(6‬‬ ‫ﮔ‪‬ل‪ .‬ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘﺎداﺷﺖ و ﺳﺰا‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑﺪۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان زۆر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮ و ﺋ‪‬ﻧﺪام ﺋ‪‬و ﮔﻮﺷـــﺎرە ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی ﻧﺎوﺧﯚ و دەرەوەدا ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا دەﺑ‪‬ز‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زۆرﯾﺎن ﺑـــ‪‬ردەوام ﭼﺎﻻك ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺑ‪‬ری ھ‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﺘ‪‬وە و دەڕووﺧ‪‬ﺖ‪ .‬ھﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬دام ﺋ‪‬م ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ی دا‪" :‬ﭼﺎﻛﻤﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ‪ -‬ﺗﺎ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺗﻮاﻧـــﺎی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ھـــﺮە و ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ردوو ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ،‬د‪‬ﺴﯚزی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﻤﺎن ﮔﻮت ﺋﺎھ‪‬ﻧﮓ ﺑﮕ‪‬ﺖ )ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺑﻮﻧﯿﺎدﻧﺎﻧ‪‬وەی و‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﺑﯚﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ(‪ .‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯽ‬ ‫)‪(14‬‬ ‫)دوای ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1988‬و ھ‪‬روەھﺎ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺒ‪‬ﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜﺎت" ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺸﺪا ‪ -‬زۆر ﺳ‪‬ﺧﺘﺒﻮو‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫‪ ،(1991‬دوا ھﯚﻛﺎرﯾـــﺶ‪ ،‬ﺑﯿﺮﺗﯿﮋی و زﯾﺮەﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻗﺴ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺑﯚ ﺷﻜﺴـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﯿﻼن و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی راﻛﺮدن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺳﺰای ﺗﻮﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎر و رﻛﺎﺑ‪‬راﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬دام ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺳﻮﭘﺎی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎری ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬دام ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻧﻮاﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮەﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺗﯚﻣﺎری‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬دا ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬ردوو ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎن دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن‬ ‫ﻋﻮدەی و ﻗﻮﺳ‪‬ی ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻦ ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺑـــ‪ ‬داﻧﺒ‪‬ﺧﯚداﮔﺮﺗﻦ و )‪ (1‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺲ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1943‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭼ‪‬ﻧﺪ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻋ‪‬ﻓﻠ‪‬ق ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬ﺣ‪‬ددﯾﻦ ﺑ‪‬ﯾﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﻣ‪‬راﯾﯿﺎن ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘﺸـــﻮودر‪‬ﮋﯾ‪‬ﻛﯽ زۆرەوە رووﺑ‪‬ڕووی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬داﻣ‪‬زرا )ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﭼﻠ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻋ‪‬ﻓﻠ‪‬ق و ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﺑﺰاﭬﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1943‬دەرﭼﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1947‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺷﻜﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬م ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺧﯚی ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﮔﯚڕی ﺑﯚ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋﯿﺸﺘﺮاﻛﯽ‪ -‬وەرﮔ‪ .(‬ﺋ‪‬و ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﺧﯚی وەك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ دەﻧﺎﺳﺎﻧﺪ ﻧ‪‬ك‬ ‫واﯾﻜﺮدووە ھﯿﭻ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬وەك ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮوری و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺸﯽ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەی ﻋ‪‬رەب ﺑﻮو‪ .‬وﺷ‪‬ی ﺑ‪‬ﻋﺲ واﺗ‪ ‬ژﯾﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫رژد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ﺘﯽ و )‪ (2‬دﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ژەﻧ‪‬را‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﻛﺮدﺑﻮو‪27 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.1995‬‬ ‫وڕ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮﻧ‪ ،‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی )‪ (3‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺪەی ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮕﺮاف‪ 30 ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫رۆژ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو – ھ‪‬روەھﺎ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯿﺶ )‪ (4‬دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﺑﺎرﺑﺎرا وۆ‪‬ﺘ‪‬رز‪ ،‬ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪ABC، 6‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺮدﺑـــﻮو – ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا دژ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان )‪ (5‬ﺗﯚﻣﺎری ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪ ،1987‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺗﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ – ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ ﺗﯽ ﭘﯽ – ‪) 958 000-‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭫ وەرﮔﯿﺮاوە(‪.‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ راﺳﺘﯽ ﺧﯚش دەﻛﺎت‪ .‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎری زﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎددی )‪ (6‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ " ،‬رۆژاﻧﯽ ﮔ‪‬ردەﻟﻮل ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2011‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ و ﻣﺮۆﯾﯿـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬و‪‬ﺮاﻧﻜ‪‬رە‪ (7) .‬ﻟ‪ ‬دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە و ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ھﺎوﭘ‪���‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻟ‪ ‬دژی دەو‪‬ﺗﯽ داﮔﯿﺮﻛ‪‬ر‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎری ‪1991‬دا راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻢ ﺑ‪‬رﭘﺎ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ھﯿـــﭻ ھ‪‬وا‪‬ﻚ ﺑ‪‬وﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺸـــ‪ ،‬دە‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﺷﯿﻌ‪‬ﻧﺸﯿﻦ و ﻛﻮردﻧﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬د‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬رۆك ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی و‪‬ﺗﺪا ﺧـــ‪‬وی ﻟ‪ ‬ﺧﯚی )‪ (8‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬رﺷﯿﭭﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺗﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ – ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ ﺗﯽ ﭘﯽ – ‪ .614 000-‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪ ،1995‬ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣﻞ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق راﯾﻜﺮد و دواﺗﺮ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕھ‪‬ﻨ‪‬ری ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻜﻨ‪‬داوە‪":‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻣﻦ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎراﻣﻢ‪ .‬رازﯾﻜﺮا و ھﺎﺗ‪‬وە و‪‬ت و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮا‪.‬‬ ‫‪1992‬دا ﺳـــﺎزﻛﺮاﺑﻮو ﺑﯚ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﯚزەوە ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﻛ‪‬م‪ (9) .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﻧﺪەی ﺗﺎﯾﻤﺰ‪ 20 ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﻮ‪‬ـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎب زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚ ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬م‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ (10) ‬ﺳــــ‪‬دام ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪31 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤــــﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ ،1979‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )اﻟﻤﺨﺘﺎرات( ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺣــــ‪‬وت‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ .54‬اﻟﻤﺨﺘﺎرات‪،‬‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی ‪ 1990‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎری ﺳﻮودی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووم و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻢ دەدات ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﯚﻛﺮاوەﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ 10‬ﺑ‪‬رﮔﯿﯽ ﮔﻮﺗﺎر و دﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1988‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎپ دراوە‪.‬‬ ‫)‪ (11‬راﯾﻤﯚﻧﺪ ھﯿﻨ‪‬ﺑﻮش‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎر و دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎی ﺑ‪‬ﻋﺴﺪا‪ :‬ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوەڕا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺴﺖ ﭬﯿﻮ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺑﻮﻟﺪەر )ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ(‪،‬‬ ‫‪ ،(7) 1991‬ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣـــﻞ‪ ،‬زاوای ﺳـــ‪‬دام ﭼﺎرەﺳ‪‬رﯾﺎن ﺑﯚ ﺑﺪۆزﻣ‪‬وە" )‪.(9‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﺗـــ‪‬واوی ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ ،1990‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.190‬‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرە‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬داﻣﯽ ﮔﻮت‪" :‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ھﯿﭻ رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ )‪ (12‬ﺳــــ‪‬دام ﺣﻮﺳــــ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺳــــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬اﻧﯿﺪا‪ ،‬دژ ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﮕ‪‬ری و ﺑﯚ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﻧﺎن ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن )ﺳـــ‪‬رﺑﺎزان( راﯾﺎﻧﻜﺮد و ﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺘﺮﺳـــ‪ ،‬ھﯿﭻ ﻛـــ‪‬س ﺋ‪‬وەﻧﺪە دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎﺷﮕ‪‬ز ﺑﻮوەوە و ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﯚڕی‪.‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە دەﺳﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﺘﻮاﻧ‪ (13) ‬ﺗﯚﻣﺎری دەﻧﮕﯿﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪21 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪ ،1994‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺗﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ – ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ ﺗﯽ ﭘﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوو ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻣﺎﻧ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﺪا ﮔﻮﺗـــﯽ‪ ":‬ﺧ‪‬ﻜﯽ رووﺑـــ‪‬ڕووی ﺳـــ‪‬دام ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺳـــ‪‬دام ﻛ‪ .448 000- – ‬ﮔﻮ‪‬ﯽ راﻛﺮدوواﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی و دەﺳﺘﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧ‪‬ﯾﺎن دەﺑ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺷﺘ‪‬رﮔ‪‬رﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛﺮدن‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھﯚی ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮاﻧﯽ ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬رەف ﻟ‪‬و ﺑﺎرودۆﺧﺎﻧ‪‬دا رووی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1979‬ﺑﻮوە ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق )ﻟ‪ ‬ﺗﯿﻤﺎر ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ دا‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1968‬ەوە ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر ﺑﻮو(‪ (14) ،‬ﺗﯚﻣﺎری دەﻧﮕﯿﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ وەزﯾﺮان‪ ،‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳــــﺖ(ی ‪ ،1988‬ﺳــــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺗﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ – ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﭻ ﺗﯽ ﭘﯽ – ‪000-‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدەن"‪.‬‬ ‫ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ ﻛﺎﻣـــﻞ ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی دەﯾﮕﻮت ﻛ‪ ‬ﻛﺎری وەزﯾﺮ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ‪.816‬‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬ﺧﺴﺘ‪‬ڕوو ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷﯚڕش )‪ (15‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن داﯾﻨﺎ ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬دوای داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1990‬ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا ﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺪرا ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھﯚ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑﯚ و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﺗﺎ ﺑ‪‬ﻚ ﻧ‪‬وت ﺑﻔﺮۆﺷ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺧﯚراك و دەرﻣﺎن و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎر )ﻣﺎﯾﺲ(ی ‪1996‬دا ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻛ‪‬س ﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەدۆڕ‪‬ﯿﻦ‪ (...) .‬ورە ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺧﻮارەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟـــ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ )‪ ".(10‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮورﯾﺎش‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺳﯽ وەزارەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺟﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪" ‬داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﯾﻠ‪ ‬و دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬ر )‪"(11‬‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬دەﻛﺮێ ھ‪‬ﺰ و ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪر‪‬ﮋی‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾﺒﻮو ﺑﯚ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎﻧـــﺪا‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﯽ دەﻧﻮاﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﯾﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ی ﻛﺮدووە ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﮔـــﯚڕی‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﮔﯿـــﺰ ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮو دان‬ ‫ﺑ‪‬وەداﺑﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ی ﻛﺮدووە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪن‬ ‫و ﺣﻮﻛﻤﺪاﻧـــﺪا‪ .‬ھـــ‪‬روەك ﺑﯿﻨﯿﻤـــﺎن ﭼﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺧﯚی ﮔﯚڕی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﮕ‪‬راﯾﯽ و ﺋﺎﯾﻦ و ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن‬ ‫)‪ .(12‬ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬واوەی‬ ‫ﺟﻮﻣﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت و داﻣ‪‬زراوەﻛﺎن ﺑﻮوە‬ ‫ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﻛﺎﻣ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردان ﻛ‪ ‬دواﺟﺎر ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ش ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ھ‪‬ی ﻛﻮﺷـــﻨﺪە‪ :‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1990‬دا ﻧ‪‬دا و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺪارەی ﺑﻮﺷﯿﺸـــﯽ ﺑﯚ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﻧ‪‬ﮔﺮت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎش‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﺎوﻛـــﯽ و ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻨﺎﺧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ ﺑﯚ ﺧﯚی دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﻣﯿﺮات‬

‫‪1991‬دا رووﯾﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻋﺲ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی‬ ‫ﺟﺎراﻧﯽ ﺧﯚی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ ﻛﺮدەوە‪:‬‬ ‫ﭘﺎداﺷـــﺘﯽ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی داﯾ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی‬ ‫راﻛﺮدوواﻧﯿـــﺎن ﻛﺮد و ﺳـــﺰای ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﯿﺪا‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿـــﺎن داﺑـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﯚڕش ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﮔﻮ‪‬ﯿﺒ‪‬ﯾﻨﯿﺪا‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ‬ ‫راﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ش ﻛ‪ ‬دا‪‬ﺪەﯾﺎن‬ ‫داﺑﻮون و ﺷﺎردﺑﻮوﯾﺎﻧﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮت‪" :‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر ھ‪‬و‪‬ﻤﺪا ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬م ﺗﺎ ﭘ‪‬ﻧـــﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻛﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺮ‪‬ـــﺖ )دەﺳـــﺖ و ﮔﻮێ ﺑ‪‬ﯾـــﻦ(‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەزاﻧﻢ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎرەدا ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﺎ ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬زار‬ ‫ﻛـــ‪‬س دەﻛﻮژﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م دواﺟـــﺎر ﻗﺒﻮ‪‬ﻢ ﻛﺮد‬ ‫)‪ ."..(13‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆر زووە ﺑ‪‬ﯿـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م راﻛﺮدﻧﺎﻧ‪‬ی رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻗﺎﻧﺪ���ﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﻛ‪‬ی ﺳـــﻮورﯾﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاﻧﯽ )ﺋﯿﻨﺸﯿﻘﺎق( ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬زﻣﻮون‬ ‫ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م رژ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪ ،‬ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺳ‪‬رﺑﺎزان و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﺪا ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ د‪‬ﺴﯚزان دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬م ﺳـــ‪‬دام ﺣﻮﺳـــ‪‬ﻦ و ھ‪‬م ﺑ‪‬ﺷـــﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ری ﻛﺎﺗﯿﯿﺎن ﭘ‪‬ﺒﺎش ﺑﻮوە‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑﻮاری‬ ‫ﻓﺮت و ﻓ‪‬ﯿﺎن ﺑﯚ دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬

‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚ ﻣﺎوەی‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳﺎڵ "ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻧ‪‬وت ﺑ‪ ‬ﺧﯚراك"ی‬ ‫رەﺗﻜﺮدەوە )‪ ،(15‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﭼﺎﻛﺘﺮ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫دواﺟﺎر ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﯽ ﻛﺮد و ﭘ‪‬ﯽ رازی ﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﺑﺎﺟ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋ‪‬و ھ‪‬ﯾ‪‬ی ﺳ‪‬داﻣﯽ‬ ‫دا‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش‪ ،‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮدوون ﺑﯚ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﭘﻼﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺗﻮﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﯚ ﻛﺎت ﻛﻮﺷـــﺘﻨ‪ ‬ﺗﺎ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دروﺳﺖ و راﺳﺖ ﻧ‪‬دۆزر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺟﯿﺎوازی‬ ‫ھ‪‬ن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و دوو رژ‪‬ﻤ‪‬دا‪ .‬ﺳ‪‬دام ﺧﯚی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی دادەﻧـــﺎ و ﻻﯾﺪەﺑﺮدن‪،‬‬ ‫ﺗﯚڕ‪‬ﻜـــﯽ ﻓﺮاواﻧـــﯽ ﭘﺎداﺷـــﺖ و ﺳﺰاﺷـــﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎری‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟ‪‬ﻧﮓ و راﭘ‪‬ڕﯾﻦ و ﺳـــﺰای ﺗﻮﻧﺪ ﻛ‪‬‬ ‫دووﭼـــﺎری و‪‬ت ھﺎﺗﻦ‪ ،‬واﯾﻜﺮد ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪35 ‬‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﺣﻮﻛﻢ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ د‪‬ﺴـــﯚز ﺑﯚ ﺧﯚی دروﺳـــﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬دا ﻧ‪‬دەڕووﺧﺎ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬دﯾﺸـــ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬رووی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزی و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘ‪‬وی‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻋ‪‬ﺮاق و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺘﺮۆل‬ ‫و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە ﺳـــﺰا ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿـــﺪا ﭘﺘ‪‬وﺗﺮ ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‪ .‬ھ‪‬رﭼـــﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﻛﺮاوەﺗﺮە و‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛ‪‬ی رەﻧﮕ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د ﺑﺨﺎﺗـــ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر(ی ‪2011‬دا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑ‪‬ﯾﺎری دا ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ر ھﺎوردەﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻗ‪‬دەﻏ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﭘ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬وە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﮔﺮﻧﮓ و ژﯾﺎرﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬دزەﻛﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەی ﺳﻮوری‬ ‫ﺑﯚ دەرەوە ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬رەﻛ‪‬ت ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﺋﺎﺧﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫رزﮔﺎر ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻊ و درەﻧﮓ وەﺋﺎﮔﺎ د‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺳـــ‪‬دام وای ﻟ‪‬ﮫﺎت و‬ ‫دەرﻛـــ‪‬وت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪە ھ‪‬‬ ‫ﺑﻮون‪.‬‬


‫‪33‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر دەڕووﺧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ﯾﻦ ﭼﯚن ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ﺧﯚی‬ ‫راﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ و ﺗﻮوﻧﺲ‪،‬‬ ‫وە‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯿﺪا‬ ‫ﻟ‪‬و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫داﻧﺮاوە‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺮازاﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدرێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ﺋ‪‬وروﭘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫دەﻓﺮۆﺷﺮێ و ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﺎﻧ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی ﻓﺮاواﻧﯽ ﻛ‪‬ﯾﺎری ﺑ‪ ‬ﭼﺎووڕوو‬ ‫و ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﻛﺎﻧﯿﺎن دەدۆزﻧ‪‬وە‬

‫دوای ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗ‪‬راﺑﻠﻮس‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎل ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﯚﻛ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬راﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛ‪‬دا داﻧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﻛﯚﻛ‪‬ر ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﺧﺮاﺑـــﻮوە ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬وە‪:‬ﺗـــﯚڕی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾـــﻞ و ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣﺎﻧﮕﯽ دەﺳـــﺘﻜﺮدەوە‪ .‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛﯚﻛ‪‬ر ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫و ﻛﻮرﺗ‪‬ی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎراﻧﯽ ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤـــ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓـــﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دﯾﻮاری ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رەﻛ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﺑﯿﻨـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﯽ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬رەی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﻛﺮاﺑـــﻮو‪ :‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺴـــﯿﺲ‪ ،‬ﻟﻘ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﮔـــ‪‬ی ﺑﻮڵ‪-‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ )‪ .(1‬دﯾﺎرە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎر ﺋ‪‬ﻧﺸـــ‪‬ﻨ‪ ‬دواﺗﺮ ﺋ‪‬وەﺷﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ‪ DRM‬ﻣ‪‬ﺷـــﻘﯿﺎن ﺑ‪" ‬ﭼﺎود‪‬ﺮە"‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮدﺑﻮو )‪.(2‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎش‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د دەدات‬ ‫ﺑﯚ ﺳﺎﻧﺴﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪ ‬و ﭼﻨﮕﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎو و وﺷـــ‪‬ی ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی‬ ‫ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ژوورەوەی ﺧﺎﻧـــ‪‬ی ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د‬ ‫دەدات ﺑﯚ ﺳﺎﻧﺴﯚرﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬دەﺳﺘﺨﺴﻨﯽ‬ ‫ﭘﺎﺳﻮۆردی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزی ﭼﻮوﻧ‪ ‬ژوورەوەی‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك و‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك و ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر‪ .‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬دۆزﯾﻨ‪‬وەو‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎر‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎوەراﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧﺎوەوە‬ ‫و دەرەوە دەدات‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ـــﺖ ﻧﺎو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﻣﻮﻧﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪" :‬ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨﯽ وردی‬ ‫ﭘﺎﻛ‪‬ت ‪."DPI‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك دەﻧ‪‬ﺮﯾﻦ‪ ،‬دەﯾ‪‬ھﺎ ﺋﺎﻣﺮازی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ـــﺪراو ھ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬دەﮔﻮازﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋﺎﺷـــﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬درەس ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺮازاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛـــﯽ ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﻛ‪‬ن و راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫دەﯾﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻨ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‪ .‬واﺗ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻮاش ھ‪‬ﻮاش ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر دەرﮔﺎی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮازﯾﻜ‪‬ر‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬ك ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ دەو‪‬ﺗﺎن و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ "ورد" ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان‬

‫ﺷ‪‬ﻣﭙﺎﯾﻦ *‬

‫ﺋ‪‬ﻔ‪‬ﻜﺖ ‪ :‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﻛﻮردی‬

‫ﺟﯚﻧﺎﺗـــﺎن زﯾﺘﺮەﯾـــﻦ‪ ،‬ﭘﺴـــﭙﯚڕی ﻣﺎﻓـــﯽ‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ دەﻧﻮوﺳـــ‪'' ‬ھ‪‬روەك ﺋ‪‬وە واﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻮارەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬رﯾﺖ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دوورﺑﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﯾﭽﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬وە و ﺑﺰاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻧﯚرەﯾﺎن‬ ‫ﮔﺮﺗـــﻮوە ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬و‪ ،‬داوا ﻟ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﻜ‪‬ت‬ ‫دەﻛـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ت ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ﻨ‪ .‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﭼﺎﯾﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬وە‪..‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬داواﻛـــ‪‬ت دەﮔﺎﺗ‪ ‬ﭼﺎﯾﭽﯽ و‬ ‫ﭼﺎﯾ‪‬ﻛﺖ ﺑﯚ دەﻧ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺟﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰن‪ ،‬ﻛ‪‬س دەم ﺑﯚ ﭘﯿﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﻧﺎﺑﺎت ﻟ‪‬ﻣﺎوەی ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺪا"‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ‪ DPI‬وەك دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻧﻮﺳﺎﺗﯽ دروﺳﺘﺒﻮوﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰﺗﺮە‪ .‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻮو ﭼﯽ دە‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر داواﻛ‪‬ت ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪ ‬و‬ ‫وەك ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﺖ ﻛﺮدﺑ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣـــﯚژﮔﺎری ﻛﺮدﻧﺖ؟ ﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺪاﯾ‪ ‬ﺑـــﺪات و ﺋﺎو ﯾﺎن‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﻜ‪‬ر ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧﺎوﯾ‪‬وە؟ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﻨﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ DPI‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﺷـــﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔـــﯚﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧﯿﺎن و ﻧﺎردﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪..‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎزاڕدا ﺋ‪‬ﻣﯿﺴـــﯿﺲ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛﯚﺳﻤﯚس‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬داوی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﺑﻠﻮﻣﺒ‪‬ـــﺮگ‪-‬ەوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮای دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺮازی ‪DPI‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮەﺗ‪ ‬دەزﮔﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬راﺳـــﭙ‪‬ﺮدراوە‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﺳـــﻮورﯾﺎش وەك ﻟﯿﺒﯿﺎی ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺗـــﯚڕی ﭼﺎود‪‬ﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺖ‬ ‫)‪ .(4‬ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ‪ DPI‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ـــﻚ ﺑـــ‪ ‬دەﺳـــﺖ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳﺎﻧﺴـــﯚرﻛﺮدﻧﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﺳـــﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی وﯾﻜﯿﻠﯿﻜـــﺲ ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬

‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﯿـــ‪‬وە ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﻛـــﺮد‪ ،‬ﺗﯚڕی‬ ‫)ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚن(‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫''ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿ‪ ‬و ﻟ‪25 ‬‬ ‫و‪‬ﺗـــﺪا ﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ (...) .‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴ‪‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﺋ‪‬ﻢ ﺋﺎی ﻓﺎﯾﻒ ‪MI5‬ی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك دوو ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دەﺧﺴﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫زۆرو زەوەﻧﺪ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑـــﺎو'')‪ .(5‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬م‪) ،‬وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎل( ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‬ ‫‪ 200‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ 36 ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دژە‬ ‫ﺗﯿﺮۆری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛﺮدووە )‪.(6‬‬ ‫ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎش‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ‪ DPI‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎرك ﻛﻠ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازﯾﺎری ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ‪) AT&T‬ﮔ‪‬ورە ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎری‬ ‫ﺗﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ(‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ دەﺷﻜ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋ‪‬وە ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﻛﺎت‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬ﻻی ‪ ،AT&T‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی‬ ‫ﺗﯚڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬داﯾـــ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣـــﺮازی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﻧﺎروس(ی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿـــﻮە‪ .‬ﻧـــﺎروس ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﯿ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ‪ NSA‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫‪ 1990-1980‬ﭘ‪‬ۆژی دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮﺗ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ)‪ .(7‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬ﻧﺎروس دروﺷـــﻤﯽ‬ ‫''ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﺑﺒﯿﻨ‪ ‬و ﺧ‪‬ﺮا وەرە دەﺳـــﺖ'' ﺑﯚ‬ ‫ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺪەﺑﮋ‪‬ﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ 1997 ‬داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ‪،DPI‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺑ‪‬ﺧـــﯚی و ‪ 150‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ 2006 ‬دا ‪ 30‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی )ﺑﯚﯾﻨﮓ(ەوە ﻛ‪‬دراوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮی ﺣﻮﺳﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛﯿﺸﺪا‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪.(8) ‬‬

‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘـــ‪‬ڕن‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚن ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚی‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ،‬ﮔﯚڕﯾﻨـــ‪‬وەی ﻧﺎﻣـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ‪،‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳـــﯽ دەﻧﮕـــﯽ‪ ،‬ﭬﯿﺪﯾـــﯚ‪ ،‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی‬ ‫راﺑﺮدوو‪ ،‬داﺗﺎی ﺧﺎو‪...‬دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎوە زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮ دەﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﻚ )ﻛﺮﯾﭙﺘﯚﮔﺮاﻓﯿﻚ(‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑـــﯚ ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧﯽ‬

‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋـــﺎراوە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫وردﺑﯿﻨﯿ‪‬وە ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺒﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺶ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ ﻧﺮﺧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻜﯽ ﺳﻨﻮوردار )ﻓﯿﻠﺘ‪‬رﻛﺮاو(ی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن دەدەن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻧﺎھ‪‬ﻦ ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬

‫ﻧﺎروس ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﯿ‪ ‬زەﺑ‪‬ﻻﺣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻧﯿﺸﺘﯿﻤﺎﻧﯽ ‪ NSA‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓﺮۆﺷﯿﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫‪ ،DPI‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﺑ‪‬ﺧﯚی و ‪ 150‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﯿ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫‪ 2006‬دا ‪ 30‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻗﺎزاﻧﺞ ﺑﻜﺎت‬ ‫''زﯾﺮەك" )ﺋـــ‪‬و ﺟـــﯚرە ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﺎﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬رﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رە‬ ‫ وەرﮔ‪ (‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬دۆﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬‫ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دەﻧﮕﯽ و ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﯽ‬ ‫وەك )ﺳﻜﺎﯾﭗ( ﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎﻛﺎﻧـــﯽ ‪- DPI‬ﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺸـــﺎوە‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ـــﺪەدات‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎزی ''ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن'' ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﯾﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬ﺗﯿﮋﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﺗـــﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﻧﺎﺗ‪‬ﺑﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫''ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗﯚڕەﻛﺎن''‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨ‪‬ﻣﺎدا ﺟ‪‬ﺧﺖ‬ ‫ﻟ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﺑﺮﯾـــﻜﺎران ﯾﺎن‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎراﻧﯽ ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی داﺗﺎ ﺧﻮازراوەﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺟﯿﺎﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﺎی‪ DPI‬ﻛ‪‬ﺑﯚﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽﺳﯚراﺧﻜﺮدن‬

‫ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬م زەﻓ‪‬رﺑﺮدن ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪ ‬ﭼﯚ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەش ﺑﯚ ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی دەو‪‬ت ﺋﺎﺳﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚی ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ‬ ‫و زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧـــ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ و‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺑﺮﯾﻜﺎری ﺋ‪‬ھﻠﯿﺶ دان ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺗ‪‬ﻛﻨﯚﻟﻮژﯾﺎﯾـــ‪‬دا دەﻧ‪‬ـــﻦ‪ .‬ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﯿﻜﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ‪Free،‬‬ ‫‪ SFR‬و ‪ Orange‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﺎزﻧﺪە ﻟ‪‬وە‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎﻧـــ‪‬وە دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ داﺗﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎری دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ھﻠﯿﯿ‪‬وە د‪‬ﻦ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻗﯽ ﺣ‪‬وا‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑـــﺪەن‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ‪FAI‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻗﯽ ﺋ‪‬و ﭬﯿﺪﯾﯚﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﯾﻮﺗﻮوﺑ‪‬وە د‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬راﻧﯽ ﺑﺪات‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﮔﻮﻣﺮﮔﻜﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﺮدەری داﺗﺎﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی داﺗﺎﻛﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺎ‪‬وﺗﻨﯿﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬دان ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن و ر‪‬ﮕﺮی ﻟ‪ * ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ﻟ‪Reflets.info ‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪4 4‬‬

‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ "ورد"‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری‬ ‫دەﻛﺎت ﺑـــﯚ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ دەﯾﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬وەراﻧﯽ ﺑـــﻮاری ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻨﮕ‪‬‬ ‫د‪‬ﺨﯚﺷـــﻦ و ﺧـــ‪‬و ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫داﺗﺎﯾﺎﻧ‪‬وە دەﺑﯿﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﺋﯚرەﻧﺠﺘ‪‬ﻠﯿﻜﯚم‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ''ﺋﯚرەﻧﺞ ﭘ‪‬ﺳﻨﺪﻛﺮدن''‬ ‫دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻛ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ‪ ،DPI‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزەﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋﺎﺑﻮوﻧـــ‪‬دەر‪ ،‬ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ی ﻛـــﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪‬دەر‬ ‫ﺳ‪‬رداﻧﯿﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬ی ﺋـــ‪‬م ﺑ‪ ‬دواﯾﺎﻧﺪا دەﮔ‪‬ڕێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬زەﻣﯿﻨ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫‪) FAI‬ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ھ‪‬ﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ(‬ ‫ﺧﯚﺷـــﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك و‬ ‫ﮔـــﻮﮔ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﺒ‪‬ﺧﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬راﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ر‪-‬ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜ‪‬رە ﺑﺘﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋﺎﺑﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ری زﯾﺎﺗﺮ راﺑﻜ‪‬ﺸ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران ﻟـــ‪‬وە د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬داﺗﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫وەك ﻛﺎ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﻓﺰو‪‬ﯽ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەی‬ ‫داﺗـــﺎ ﭘﺮاﯾﭭﺴـــﯽ ‪ Data Privacy‬ﻣﺎ‪‬ﭙـــ‪‬ڕی‬ ‫‪ GFK‬ﺑـــﻜﺎت‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەو ﻣﺎرﻛ‪‬ﺘﯿﻨﮕﯽ ﭘﺸﻜﺪاری‬ ‫ﻛﯚﺳـــﻤﯚس‪ :‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬م ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪‬ﯿﯽ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺨﻮڕەﻛﺎﻧﯽ )ﻛﻮوﻛﯿﺰ(‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺑﯿﺮدەﭼ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺷـــﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬ﮫ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﻜ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ‪DPI‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻮەﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪ GFK‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ و‪‬ﺗﺪا ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪..‬‬ ‫‪ DPI‬ھ‪‬ﺗﺎ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾﺪا راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە ﻛ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫داھ‪‬ﻨـــﺎن و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەن و دەﺧﻮازن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻟ‪‬ﻓ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﯾـــﺎن ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪‬ی ﻛﺎری داﺗﺎداﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬وەك ﻣ‪‬ﮕﯚﭘﯚﻻد‪ ،‬ﺑﺠ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ وردی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ھ‪‬و‪‬ﯽ داﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﻧ‪ ‬ﻓﯿﻠﻢ ﯾﺎن ﻓﺎﯾﻠﯽ ﻣﻮزﯾﻚ دەدات و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ر‪‬ﺒﺮدن ﺑ‪ ‬ﺑﻠﯚﻛﻜﺮدﻧﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬ژوورەوەی ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی وردەوە دەﻟﻮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚی ﭘﻨﺘﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮو‪‬ﺮﻛﺮدﻧﯽ داﺗﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘﻨﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫‪ FAI‬ﺑ‪‬وەﯾﺎن ﭘ‪‬ﻜﺮاﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ‪ DPI‬ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪ .‬ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗـــﻦ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫دادوەر ﯾﺎن "ﻟﯿﮋﻧ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﺎﻛﺎوﮔﯿﺮﯾﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ"‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫داﻧﯿﺸﺘﻮان دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪ ‬زﯾﺎدﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮوﺳ‪‬ﻣ‪‬راﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑـــﯚ دژە‪-‬ﺗﯿﺮۆر ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەﺷﺪا ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دوای ﺑﺎزاڕی دﯾﻜ‪‬دا ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷﺘ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺗﺮﯾـــﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ‬ ‫دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬ز‪‬ﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﺪا ﺗﺎﻗﯿﻜﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫زەﯾﻨﻮﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬داﺷﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی دەﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬و ھﯚﯾ‪‬ی ﭬﺎﯾﺮۆﺳـــﺪارﺑﻮون‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﯿﺴﯿﺲ‪ ،‬ﻟﯿﺒﯿﺎ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﻗ‪‬ﯾﺪ و ﺷ‪‬رﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاوان ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺋﯿﮕﻞ ‪ Eagle‬ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدووەﺗ‪‬وە)‪ .(9‬و‪‬ﺗﯽ ﺑﯚرﻣﺎش دەﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋ‪‬ﻟﻜﺎﺗ‪‬ـــﻞ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ ﻛﺮدووە‬ ‫)‪ .(10‬ﺑ‪‬رە ﺑـــ‪‬رە ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و داﺗﺎﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ‪ DPI‬ﯾ‪‬وە دەﺳﺘﺪەﻛ‪‬ون ﻛﺎرﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺷ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ دووەﻣﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺟ‪‬ﻟـــﻼدەﻛﺎن ﺋﺎﻣﺮازە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن دەﺧ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺮازاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻨﺎن و دەزاﻧﻦ دەرﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﺎزاڕەوە ﺳـــ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻦ‬ ‫دﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎی داﺑ‪ ‬ﺑ‪‬وەی ﺑ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﺪا ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﯿ‪���ﻛﺎن و‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﯾﺎن ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻓﺮۆﺷـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨـــﺎن ﺑ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و‬ ‫ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫و ﺋـــﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ )‪ .(11‬ﻟـــ‪1‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )د‪‬ﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2011‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺋ‪‬و ﺳـــﺰاﯾﺎﻧ‪‬ی ﺗﻮوﻧﺪﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رژ‪‬ﻤﯽ ﺳـــﻮورﯾﺎ دەرﯾﻜﺮدﺑﻮون‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م‪ ،‬ﺑﺮﯾﻜﺎراﻧﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾﺎی ﺳـــﯿﺨﻮڕی‬ ‫و ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟـــ‪‬ڕووی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬وە زۆر ﺧﺮاپ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەدراون‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬رﺷـــﻮﺑ‪‬وی‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜـــﺮدن ﺑﺪزﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻣﯚ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺪەدرێ‬ ‫ﺑ‪‬وﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﺪا دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎن ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧ‪‬ش وەك ﭼ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ژﻣﺎرﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫‪ 1‬ﭘﯚل ﺳﯚن و ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛﯚﻛ‪‬ر‪) ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ھﺎوﻛﺎری ﺳﯿﺨﻮڕی ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ دەﻛ‪‬ن(‪ ،‬زە وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎل‪،‬‬‫ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪ 30 ،‬ﺋﺎب )ﺋﻮﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2011‬‬ ‫‪) 2‬ﭘﺴــــﭙﯚڕاﻧﯽ ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴــــﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺨﻮڕﯾﻜﺮدن ﺑ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻟﯿﺒﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھﺎوﻛﺎری ﻗ‪‬زاﻓﯽ دەﻛ‪‬ن(‪7 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬‫)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪) 2011‬ﻧﮫ‪‬ﻨﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻗ‪‬زاﻓﯽ(‪12 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪،2011‬‬ ‫ﻟﻮ ﻛ‪‬ﻧﺎر ﺋ‪‬ﻧﺸ‪‬ﻨ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺟﯚﻧﺎﺗــــﺎن زﯾﺘﺮەﯾﻦ‪) ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ــــﺖ‪ ،‬وەك ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﺎری ﭼﺎﻛ‪‬ی ﻣﻠﻜ‪‬چ ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬دەر(‪ ،‬ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴــــﯽ ‪ ،TED‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫)ﺟﻮﻻی(ی ‪www.ted.com:2009‬‬ ‫‪)4‬داﭘ‪‬ﯚﺳــــﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ(‪ ،‬ﺑﻠﻮﻣﺒ‪‬ﺮگ‪3 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم‬‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .5‬وﯾﻜﯿﻠﯿﻜﺲ‪) ،‬ﻓﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺨﻮڕی(‪1 .‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )د‪‬ﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .6‬ﺟ‪‬ﻨﯿﻔ‪‬ر ﭬﺎﻟ‪‬ﻨﺘﯿﻨﯚ‪-‬دوﭬﺮی‪ ،‬ﺟﻮﻟﯿﺎ ﺋﺎﻧﮕﻮﯾﻦ و ﺳﺘﯿﭫ ﺳﺘﯿﻜﻠﯚ‪) ،‬ﮔ‪‬ﻧﺠﯿﻨ‪‬ی ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻣ‪‬ﺘﯚدەﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن(‪ ،‬زە‬ ‫وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﯚرﻧﺎل‪19 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .7‬ﺑ‪‬واﻧ‪ :‬ﻓﯿﻠﯿﭗ رﯾﭭﯿ‪‬ﺮ‪) ،‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﺸﻠﯚن(‪ ،‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪) 46‬ﺷﯚڕش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﻜﺎﺳﯿﯚﻧﺪا(‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز‬ ‫و ﺋﺎب )ﺟﻮﻻی و ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ( ‪.1999‬‬ ‫‪ .8‬ﺗﯿﻤﯚﺗﯽ ﻛﺎر‪) ،‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ رۆ‪‬ﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮدا ﺑﯿﻨﯽ(‪ ،‬زە ھ‪‬ﻓﯿﻨﮕﺘﻦ ﭘﯚﺳﺖ‪28 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .9‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دۆﺳﯿ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺴﯿﺲ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی‪Reflets.info :‬‬ ‫‪ 10‬دﯾﺎن ﻟﯿﺰار‪‬ﻠﯽ و ﮔ‪‬ﺮاﻟﺪﯾﻦ دوﻣﺎرﮔﯿﺮی‪ ،‬ﭼﯚن ﺋ‪‬ﻟﻜﺎﺗ‪‬ﻞ ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻛﯚﻧﺴ‪‬ی دەو‪‬ت ﺑﯚ ﺋﺎﺷﺘﯽ و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬‫ﺑﯚرﻣﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺰ ﺋﯿﻨﺘﺮۆﻛﻮﭘﺘﯿﺒﻠﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪26 ،‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ‪.2010‬‬ ‫‪) 11‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﯽ ﺗ‪‬ﻛﻨ‪‬ﻟﯚژﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن ﺑ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرەﻛﺎن ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬دەﻛﺎت(‪11 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ .2011‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪www.fhimt:com :‬‬

‫ﺋــﯚﭘــــــ‬ ‫ﻧ‪‬وزاد ﺟ‪‬ﻣﺎل & راﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت‬

‫*‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨــــــــــــ‬

‫ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‬

‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺒﻮون ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬روەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎژەﻣـــﺎن ﺑﯚﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬زای‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗـــﺎزە و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻜﯿـــﺶ ﻧﺎﻣﯚﯾـــ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە وەك "ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬

‫ﺳـــ‪‬رەوە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﮔﯚڕاﻧـــ‪‬وە‪" :‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﺒﻮون ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪‬ﻛﺎری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﺎوەڕﯾﺸﯿﺎن واﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﮔﯚڕان‬ ‫دروﺳﺘ‪ ."‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺸ‪‬وە ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫"ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﺑ‪‬ھﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ و رەﺧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻨ‪ ‬دەﺳ‪‬ت‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻓﺎﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯿﺨﻮازاﻧ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬وا ﻛﺎرﯾﮕـــ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﺪا‪،‬‬ ‫رۆ‪‬ـــﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ دەﺑﯿﻨ‪."‬‬ ‫ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﻓﺮاﻛﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوش‬ ‫ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﺒﻮون ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪" ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ـــﻚ و ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت"‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﺎﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑـــﺎرن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﺴﺘ‪،‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەری راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳـــﯿﯚن دواﻛ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە دەﺑـــ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺋـــ‪‬و دواﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬‬ ‫ﺑﺪۆزﯾﻨ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ری راوەﺳﺘﯿﻦ‪.‬‬

‫ﭘﺎش رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﭼﻨﮕﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری رەوای‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﯾ‪‬ك دوژﻣﻦ و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ھ‪‬ر ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رەی دژ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ل‬ ‫و ﻧﯿﺸﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫درەﻧﮓ ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا؟‬ ‫ﭘﺎﺳﺎو‪‬ﻜﺪا رەوا ﺑﯿﻨﯿﻮە‬ ‫وەك دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬روارد ﺑـــ‪ ‬داﻣ‪‬رزاﻧﺪﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳﺎواﯾ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری و ھ‪‬ﺒـــﮋاردن درەﻧـــﮓ ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو دەﯾ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك رەﺧﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪‬ر‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚﻧﯽ ﺑﯚ دروﺳﺘﺒ‪‬‬ ‫ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎﻣﯚ" ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ رادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دﯾﺪ‪‬ﻜـــﯽ دوژﻣﻨﻜﺎراﻧـــ‪‬وە ﻣﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻟ‪‬ڕ‪‬ﯽ ھ‪‬و‪‬ﺪان‬ ‫ﺑﯚ ﺑﭽﻮﻛﻜﺮدﻧ‪‬وەی و دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ ﺟﯿﺎواز‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ت ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‪-‬ﯾﺶ دﯾﺴـــﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ‬ ‫ھﺎوڕان ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺒﻮون دەرﻛ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎﻣﯚﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زای ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋـــ‪‬رك و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛـــ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ رۆ‪‬ـــﯽ ﺧـــﯚی ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ت و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬رەوڕووی زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻧﮓ و ﮔﺮﻓﺘﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەوە ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑﺎزﻧ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﺑﯚ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫ھﺎوﻛﺎﺗـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ و‬ ‫ﺑﺎوەڕﺑ‪‬ﺧﯚﻧ‪‬ﺑﻮون و ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك و ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎرﯾﻜـــﺮدن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری ﺧـــﯚی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺟﺎر ﻟ‪‬دوای ﺟﺎر ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــﺘﺮ دەﻛﺎت‬ ‫و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﻚ ﺟﺎرﯾـــﺶ ﭼﺎوەڕواﻧـــﯽ زۆری‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛـــ‪‬ی دەﯾﺨﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬رﻛـــﯽ ﮔ‪‬ورەﺗﺮ ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ھ‪‬رﺳـــ‪ ‬ﻓﺮاﻛﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺟ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م دوو ﺧﺎ‪‬ی‬

‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﺋ‪‬وە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﻣﺎوە دوورودر‪‬ـــﮋەدا ھﯿﭻ ھ‪‬ﺰ و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ‬ ‫وەك ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬ری‬ ‫ھ‪‬ﻨـــ‪‬دا؟ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ژﻣـــﺎرەی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧـــﺎڕازی ﻟ‪ ‬ﻛﺎری دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬

‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬رﺳ‪‬‬ ‫ﻓﺮاﻛﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺌ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ و‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎری ﺧﯚی ھ‪‬ﺒﺴﺘ‪،‬‬ ‫ھﺎوﻛﺎت ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەری‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛﻦ ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﺳﯿﯚن‬ ‫دواﻛ‪‬وت ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﻧﻮﺧﺒ‪ ‬و ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺸـــﺪا ﺑ‪‬ردەوام روو ﻟ‪‬‬ ‫زﯾﺎدﺑﻮون ﺑـــﻮوە و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﺷﺪا ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﻧﺎڕازی ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯿﺎن ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺷـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ھﯚﻛﺎر ھ‪‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮەدا ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪:‬‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ داﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬


‫‪55‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20122012‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ـــــﯚزﯾــﺴـﯿـﯚن و دەﺳ‪‬ت‬

‫ـــــــــــﺪﻧ‪‬وەی دووﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬زﻣـﻮون ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪ 1‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮازی ﻛﻮردی ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧـــﺪووەو ھ‪‬ردەم ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪووەو ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﮔـــ‪‬دا ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛﻮرد‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪ ‬و ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە وەك‬ ‫ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‪ ،‬ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﺒﻮوﻧﯽ ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەك ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻧ‪‬داوە‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺑﯿـــﺮوڕای ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬و ﺟﯿـــﺎواز ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی رژ‪‬ـــﻢ ﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وەو ﺣﻮﻛﻤﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا‬ ‫دراوە‪.‬‬ ‫‪ 2‬ﭘـــﺎش رزﮔﺎرﺑﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬‫ﻟ‪‬ﭼﻨﮕﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎن وەك‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری رەوای ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑﻮو‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﯾ‪‬ك دوژﻣﻦ و ﯾـــ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وان ھ‪‬ر ﻛ‪‬س و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑـــ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺑـــ‪‬رەی دژ ﺑـــ‪ ‬ﮔ‪‬ل و‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ﭘﺎﺳـــﺎو‪‬ﻜﺪا رەوا ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎواﯾ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧ‪‬ك رەﺧﻨ‪‬‬ ‫و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺑﯚ دروﺳـــﺘﺒ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە ھﯿﭻ‬ ‫ﺑﻮار‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﻛﻮردﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻢ‬ ‫ﺑ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ﺷـــ‪‬ڕی ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ھ‪‬ـــﺰە ﻛﻮردﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪ ‬واﯾﻜﺮد ﭘﺮۆﺳ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒـــﮋاردن و دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م‬ ‫دواﺑﻜـــ‪‬وێ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ھﺎﺗﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻓ‪‬زای ﮔﺸﺘﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دوو ﺑ‪‬رەدا داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪ .‬ھﺎوﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﻛﯿﻜ‪‬وت و‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دووﭼﺎری دﯾﺎردەی "ﺟﻮت‪-‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت"‬

‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮڵ و ﺑﺰۆزی ﺗ‪‬ﻜ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗﺎرﯾﻚ‬ ‫دەﭼﻮون ﻛ‪ ‬ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی دوو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺪا ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺪەﻛﺮا و‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‬ ‫و دوو ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ﯾـــﯽ ﺑﻮو‪" :‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ"‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫و "ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺳـــﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ" ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﮔﻮﺷﺎر و زۆر ﺑﯚھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﻟ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺟ‪‬ﻨ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧ‪‬ﻮەﺗﯽ ﺋ‪‬و دوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪ 4‬ﭘﺎش ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬‫و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨـــ‪‬وەی ھ‪‬ردوو ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2005‬دا‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ رووﺣﯽ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬

‫و ﻛﺮاﻧـــ‪‬وە ﺑ‪ ‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾـــﺪا ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳﺘ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻦ و رۆﺷﻨﺒﯿﺮی ﺑ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و دوو دەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا رەﺧﻨ‪ ‬و ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز و‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەی ﺟﺪی ھ‪‬ﺑﻮوە ﺑﯚ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ‪.‬‬

‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﻟ‪ ‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫‪2009/7 /25‬وە ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔﯚڕان وەك‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك ﺑﻮوە ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﺳﺘﭙ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ ﻟـــ‪ ‬دوای ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ‬ ‫‪ 2009/7 /25‬وە ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ ﻟـــ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەك ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو و ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ھ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﮔﯚڕان وەك ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮوە ﺧﺎ‪‬ﯽ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻚ‪ .‬دﯾﺎرە ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن ﺟﻤﻮﺟﻮڵ و ﺑﺰۆزی‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬وت‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺗﺎرﯾﻚ دەﭼﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی دوو ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳ‪‬ﺗﺪا‬ ‫ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺪەﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‬ ‫و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬ﺧﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎراﯾﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت و ﮔﻮﺷﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن و زەﻗﺒﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﯚ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫رەوﺷـــﯽ ژﯾـــﺎن و ﮔﻮزەراﻧﯿﺎن و ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺧﯚی وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬وەی ﺗﺎوەﻛﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﻨ‪‬ﻣﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و ھﺰری ﻓﺮەﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬م و‬ ‫ﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا رەﮔـــﯽ داﻛﻮﺗـــﺎوە‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋﺎﺳـــﺘﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ زەرورەﺗﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴـــﯿﯚن و ﺑ‪‬ﺷﺪاری‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ وەك ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬دا دەﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ت ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎری ﺷـــﺎﻧﯽ ﻗﻮرﺳ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوە در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ھﺎوﻛﺎت ﺑ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮرﺗـــﯽ و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺟﯿﺎواز و ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﻮاﺳـــﺖ و ﭼﺎوەڕواﻧﯿ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﭬ‪‬رەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﯚ داھﺎﺗـــﻮوی‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ‬ ‫ﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾـــﻦ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ھ‪‬ـــﺰە‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك "ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ" و "ﺋ‪‬ﺮان" و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﭘﺸـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯿﻦ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ و ﺋﺎزادی و ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﺧﺖ و ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫*ﻧ‪‬وزاد ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻣﺎﻣﯚﺳــــﺘﺎی ﻓ‪‬ﻟﺴــــ‪‬ﻓ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ زاﻧﻜﯚی ﺳ‪‬ﻻﺣ‪‬دﯾﻦ‪-‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪.‬‬ ‫راﺑ‪‬ر ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﺑﺎرۆﻣ‪‬ﺗــــﺮ ﺑﯚ راﭘﺮﺳــــﯽ و ﺗﻮﯾﮋﯾﻨــــ‪‬وەی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪6 6‬‬

‫دەﻧﮕﯽ ﭘﯚﺳﺘﺎڵ و ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا‬ ‫ﺋﺎﻻن‬

‫ﮔﺮ‪‬ﺶ *‬

‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2011‬ﭼﺎوەڕ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ و ﺑﺎﻛﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ رووداوی ﮔ‪‬ورە ﺑﻘ‪‬وﻣ‪‬ﻦ‪ :‬وەك ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧﯽ ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮودان و ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺟﻮداﺧﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮودان‪ ،‬ﻧﺎﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی وەﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺷﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‬

‫ﺑ‪‬ردەواﻣﺒﻮوﻧﯽ ﺧﯚﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻣ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺋ‪‬وە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و راﭘ‪‬ڕﯾﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وا ﺑﯚ ﺳﺎ‪‬ﻚ دەﭼ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺎن ﻧ‪‬ھﺎﺗـــﻮوە‪ .‬ﻧﺎﻛﺮێ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿـــﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻮە دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫" ﺷـــ‪‬ﺮ ﺣ‪‬زﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮﺧﻨﯽ‬ ‫ﻻﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻜ‪‬ون‪ .‬ﺷ‪‬ﺮ ﺣ‪‬زﻧﺎﻛﺎت ﺑ‪‬ﭼﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬و ﺑ‪‬ﻓ‪‬ﻨﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﺷ‪‬ﺮ ﺧﯚی ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧـــﺎدات‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺑﭽﻨـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻻﻧ‪‬ی ﺷـــ‪‬ﺮەوە"‪.‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺋـــ‪‬و "ﺑ‪‬ﮕﺎﻧﺎﻧ‪ "‬ی ﻟ‪‬ـــﺮەدا ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫ھﺎﺗـــﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﻦ؟ ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺮەدا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿـــﺪان ﻟ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ )‪(SAFI‬ن ﻛ‪ ‬دەﭼﻨـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ن‬ ‫و ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎران دەﺳـــﺘﮕﯿﺮدەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧـــﺪا ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ی دەﻛﺮد ﺳـــ‪‬رۆك ﺣ‪‬ﻣﯿـــﺪ ﻛﺎرزای‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ھﯿﭽﯿﺸـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺮ ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪ .‬ﻛﺎرزای‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬ھ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر دەﺳ‪‬ت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘـــﯽ ﻟ‪‬و ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎب‬ ‫)ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪2009‬دا ﻛﺎرزای ﻓﺮﺗﻮﻓ‪‬ﯽ ﻛﺮد‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺶ ھﯿﭽﯿﺎن ﻧ‪‬ﮔﻮت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﺸـــﯿﺎن ﻛﺮد )‪ .(1‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﺗﺎرە ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪ ‬دەﯾ‪‬وێ ﺧﯚی ﺑﯚ دوای ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2014‬ﺋﺎﻣﺎدە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺳﺎ‪‬دا زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دەﻛﺸـــ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷﺪا ﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪ ‬زﻻﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳﺰاﯾ‪ ‬رزﮔﺎری ﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاواﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑ‪‬اوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗـــﺪا ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ ،‬وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی )ھ‪‬روەھـــﺎ ﺳ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ(‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ دوا ﺳـــﺎﺗﯿﺶ‪ ،‬واﺷﻨﺘﻦ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫رازی ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ‪ 10‬ھ‪‬زار‬

‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬دوای ﺧﯚی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺘﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری رزﮔﺎرﺑﻮوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬زۆر ﺑ‪‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ت دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی رەﺗﻜـــﺮدەوە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚش‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون دواﺗﺮ ﺋ‪‬و داواﯾ‪ ‬رەﺗﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬دوای ﺧﯚی‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫رزﮔﺎرﺑﻮوە‪ ،،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ‬زۆر ﺑ‪ ‬زەﺣﻤ‪‬ت‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑﯚ‬

‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬و‪‬ت و‪‬ﺮان‬ ‫و ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬دەو‪‬ـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻜﺘﺮازاوە‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دەﯾﺎن ھـــ‪‬زار ژن ﻣ‪‬ﺮدﯾﺎن ﻛـــﻮژراوە و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ھ‪‬ﺗﯿﻮ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن ھ‪‬زار‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺑ‪ ‬دەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬زاری دﯾﻜ‪‬ش ﭘ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻮوە‪ ،‬ﺷ‪‬ڕە ﮔ‪‬رﯾﻼﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﻗﺎﻋﯿـــﺪە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬دا ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣﻮو ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪ ،‬ھﯿﭻ‬ ‫ﻟ‪‬ﭙﺮﺳﺮاو‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﻧﺎدر‪‬ﺘ‪ ‬دادﮔﺎی ﺳﺰای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪.‬‬

‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ و رووﺧﺎﻧﯽ‬ ‫زەﯾﻨﻠﻌﺎﺑﺪﯾـــﻦ ﺑـــﻦ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧـــﺲ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿـــﺶ ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ دەﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺴﺮ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻻوازﺑﻮوﻧـــ‪‬ی ﭘﺎﯾـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬دا‪ ،‬وادەﻛﺎت ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رە ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﺘـــﺮ رۆڵ ﺑﮕ‪‬ـــ‪‬ن ﻟـــ‪ ‬ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﺟﻮ‪‬داﯾ‪ ‬و ﻧﺎﺷـــﺰاﻧﺮێ ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫ﭼـــﯚن دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋ‪‬ـــﺮە رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ داﺑ‪‬ش ﺑﺒﻮو ﺑﯚ دوو ﻛﺎﻣﭗ‪ :‬ﻛﺎﻣﭙﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد‪،‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ژەﻧ‪‬راڵ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ﻋ‪‬ون‪ ،‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی ﻛ‪ ‬ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫"ﻻوازﺑﻮوﻧـــ‪"‬ی واﺷـــﻨﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و واﺷـــﻨﺘﻨ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯽ دۆﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬رداوە و‬ ‫زراوﯾﺸـــﯽ ﭼﻮوە ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﺷـــ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺪاو‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاوە ﭼﯿﺘﺮ دەﺳﺘ‪‬وەﺳـــﺘﺎن ﻧ‪‬وەﺳﺘ‪‬‬ ‫و ﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2011‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑـــ‪‬ی ‪ 214‬ﻣﻠﯿﺎر‬

‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﻮوڕەن و ﻧﺎڕازﯾﻦ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺪاﻧ‪ ‬ﺟﯚﮔﺮاﻓﯿﺎ‪ ،‬ﺳـــﻌﻮدﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮد‬ ‫ﺋﻮردن و ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺐ ﺑﺒﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎری ﻛ‪‬ﻧﺪاو )‪ (3‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ داراﯾﯽ ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و دوو دەو‪‬ﺗ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨ‪ ‬و دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮﯾﺶ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی دواﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪" ‬رﯾﺰ" دەرﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دواﺟﺎرﯾﺶ‪ ،‬رﯾﺎز ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ھﺎوﻛﺎری ﻛ‪‬ﻧـــﺪاوی ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی راﺑﺮدوودا‬ ‫ﻧ‪‬ﺮدراﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾـــﻦ ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯿﺨﻮازەﻛ‪‬ی و داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑـــﯚ رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜـــﯽ ﭘﺎدﺷـــﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وەك ﺑ‪‬ﻧﺰﯾـــﻦ واﺑﻮو‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﺮژﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺷـــﯿﻌ‪ ‬و‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛـــ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬رازﯾﻨ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎردﻧ‪‬ی ھ‪‬ﺰ ﺑ‪‬ﺑﯿﺎﻧﻮوی "ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ"‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﺗﻮوﺷﯽ د‪‬ڕاوﻛ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬

‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1984‬ەوە ﮔﻮﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Salvador Dali‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺑ‪‬ﻏﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ وﻻﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎرادۆﻛﺲ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دراوﺳ‪ ‬ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰەﻛ‪‬ی‬ ‫واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﻟـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق رووﻧﺒﻮوەﺗـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ل‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬وێ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬وە ﺣﻮﻛـــﻢ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م دوو ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ی وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق و ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن دەﯾﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا‬ ‫ﻻوازﺑـــﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ﻧـــﺎو "ﺧﯚڕاﮔﺮی" ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان و‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەك ﺣ‪‬ﻣﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ و ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙﯽ‬ ‫دووەﻣﯿـــﺶ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕـــﺮی رۆژﺋﺎواﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫و ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫دەﻛـــﺮد‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر‪ ،‬ﻛﺎﻣﭙـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﺮد‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دوو رژ‪‬ﻤـــﯽ دۆﺳـــﺘﯽ رۆژﺋﺎواﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮ رووﺧﺎﻧﺪ و واﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫وەك ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ و ﯾ‪‬ﻣـــ‪‬ن دەھ‪‬ژ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋﻮردن‬ ‫و ﻣ‪‬ﻏﺮﯾﺒﯿـــﺶ ﻧﺎﭼﺎرﺑﻮون ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﮕﯚڕن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪‬ـــ‪ ‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــ‪‬‬

‫دۆﻻر – ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗ‪‬د ﻗ‪‬رزەﻛـــ‪‬ی ﭘﯚرﺗﻮﮔﺎل‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ -‬ﺑـــﯚ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺧ‪‬رج ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺘﻮاﻧـــ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ل ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﺷـــﯿﻌ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﻠﯚﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﯚﯾﺎن دەردەﺑ‪‬ن )ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2000‬دا‪،‬‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی ﺑ‪‬ـــﻜﺎری ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دەرﭼﻮواﻧـــﯽ زاﻧﻜﯚ‬ ‫‪18%‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2009‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋەﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ‪44%‬ﺑ‪‬رزﺑـــﻮوەوە )‪ .(2‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ 60‬ھـــ‪‬زار دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن وەزارەﺗﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚوە زەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﻮو ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1979‬ﯾﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ ﺳـــﻌﻮدی‬ ‫دوو ﻧ‪‬ﯾـــﺎری ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮ ﺑﻮوﻧـــ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺸـــﯿﺎن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازەﻛـــ‪‬ی ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨـــﯽ ﺑـــﯚ رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣﺎ‪‬ـــ‪‬ی ﺋﺎل ﺳـــﻌﻮد و ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ی دواﯾﯿﺶ ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮان ) ‪ (1988 1980-‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ زۆر ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ھـــ‪‬ردوو و‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯿﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ واﺗ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜـــﯽ ﺗﺎران‪،‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ ﺋ‪‬ﺮان وەك زﻟﮫ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻨﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋـــ‪‬و دوو ھ‪‬ﺰەﯾﺎن زﯾﻨﺪوو‬ ‫ﻛﺮدووەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﭘﺮﺳﯽ ﺳﻮورﯾﺎ زەﻗﺘﺮ ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛـــ‪‬ی ﻛﯚﻣـــﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑـــﯽ ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی راﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﭙ‪‬ﺳـــﺎردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷﻖ ﺑﻮوە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی د‪‬ﺨﯚﺷﯽ واﺷـــﻨﺘﻦ و ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﺑﻮو ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺴﺎرد‬ ‫و ﻧﺎﭼﺎﻻﻛـــ‪ ،‬ﺑـــ‪‬م دواﺟﺎر ﻛ‪‬وﺗـــ‪ ‬ﻛﺎر و‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣـــﺮۆڤ‪ ،‬ﻧـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻗﺴـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺮدەوەش‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬د‪‬ﺨﯚش‬ ‫ﺑﺒﻮون ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﯚﻣـــﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﺳـــﻌﻮدی )ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨ‪‬ی ﻣﯿﺮە ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮە ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻧﺎﯾﻒ‬ ‫ﺑﻦ ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻌ‪‬زﯾﺰ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1975‬ەوە‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﻧﺎوﺧﯚ ﺑﻮوەو دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ھ‪‬ﺑـــﻮوە و ﺑـــ‪‬م دواﯾﯿـــ‪‬ش ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ زﯾﻨﺪووﻛﺮدووﻧ‪‬ﺗ‪‬وە( ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻖ د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ ﻧ‪‬ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ د‪‬ﺘ‪‬ﻧﮓ ﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﮕﯿﺮدەﻛﺎ‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾﺎن دەدا‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛ‪‬ی‬


‫‪77‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪20122012‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭘﻼﻛﺎردی ﺳﻮﭘﺎﺳﻜﺮدﻧﯽ )رووداو( ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ رۆژی ‪ 2011/12/16‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﺋﺎﻣﻮدە ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوای ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮوداﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی ﺳﺰای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە داواﻛﺮاوە ﺑ‪‬ھﯚی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دژی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪ .‬وادﯾﺎرە ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی "ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەﻛـــﻮ رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮی ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﻌ‪‬د‬ ‫ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ )‪ (4‬دە‪‬ـــ‪" ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا زﯾﺎﺗـــﺮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎوە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫���ﺎوات و ﺋﺎرەزووەﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨﯽ ﻗ‪‬ﺗ‪‬رﯾﺸ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﯾـــ‪‬وێ ﭘﯿﺸـــﺎﻧﯿﺒﺪات ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﻠﻜ‪‬چ و ھ‪‬روەھﺎ د‪‬ﺴـــﯚزی‬

‫ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ـــﻚ ﻧﺎﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬داﻧ‪‬وە ﺑﮕﺮە ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﻮﺷـــﺘﻦ و‬ ‫دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯽ ﯾﺎﺧﯿﺒﻮواﻧﯿﺶ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ راددەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﻟ‪‬وﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی وەك‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و دروزەﻛﺎن و‪ .‬ھﺘﺪ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە وەك ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﺳ‪‬رۆك ﺑ‪‬ﺷﺎر ﺋ‪‬ﺳ‪‬د دەردەﻛ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮەوە ﻧﯿﺸـــﺎن‬ ‫ﻧﺎدر‪‬ﻦ‪ .‬دﯾﺎرە ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ن ﺑﯚ‬

‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺮﺳﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻛﺎرﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ‪PKK‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﯿﻤﭙﺮﯾﺎﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و ﺋﻮردن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرەش ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻜﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮووەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬رۆڵ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬وﻣ‪‬رﺟـــ‪‬ی ﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ﯽ ﭘﯿﺖ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دە‪ " ‬واﺑ‪‬وا‪ ،‬ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ھﯿﭻ رۆ‪‬ﻚ‬ ‫ﻧ‪‬ﮔ‪‬ﺖ ﺑﺎﺷﺘﺮە"‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا ﮔﺮەو ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎﯾﻨﺪەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ھﺎوڕاﺑﯿﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ ﻣﯿﺴـــﺮی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧ‪‬ﻦ‬ ‫ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ل و ﻛﯚﻧ‪ ‬راو‪‬ﮋﻛﺎری ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑﺪەﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺳﺎﯾﻜﺲ‪ -‬ﺑﯿﻜﯚ‬ ‫)‪ (5‬دەﻛﺎت ﺑﯚ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫زﻟﮫ‪‬ﺰە رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا )‪ .(6‬ﺑﺎ واز ﻟ‪‬وەش ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ در‪‬ﮋە دەدات ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻗ‪‬ﺗﯿﺶ ﻛﯚﻣﻜﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫ورﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ـــﻮە ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪە ﺷﺎراوەﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘﺎﺳﺎوی ﺑﺪات‪،‬‬ ‫رووﻧﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﯿﻨﺪاری‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن ﻧ‪‬ﺳﺮو‪ ،‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪" ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫دۆزی ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ )‪."(7‬‬ ‫رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ـــﺰ ﺗﺎﻛـــ‪ ‬وە‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫"ﭘﯿﻼﻧﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﺳـــﺘﯽ دەرەﻛﯽ"‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎﻛ‪‬ی و ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﻧﺎﻧﯿﺰاﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬

‫ﭘ‪‬وﺷﻜﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﻋ‪‬ﺮاق و دواﺗﺮ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮە‬ ‫ﻟ‪" ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی" ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ھـــ‪‬راو ھﯚرﯾﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﻧﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﯚ وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯿـــﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی‬ ‫راﺑـــﺮدوودا ﺑ‪‬وﯾﻜﺮدەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑـــ‪‬وە ﻧﺎدات ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ـــﺮان ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺑ‪‬ﺖ – دەﯾﺎن‬ ‫ﺳـــﺎ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﺑ‪‬وە ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ‪24‬ی ﻧﯿﺴـــﺎن‬ ‫)ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪ !(9) 1984‬ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ورووژاﻧـــﺪووە ﻛ‪ ‬زادەی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﮕﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﻦ‪ ،‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺋﺎژاﻧﺴﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎژاﻧﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚم ﺑ‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻛﻮێ ﺑﻮوە‪ .‬ﺗﺎراﻧﯿﺶ ھﯿﭻ‬ ‫وە‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪.‬‬

‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ و‬ ‫ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ؟‬

‫ﮔﻮﺗـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎردﻧ‪‬وە‬ ‫)ی ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﻛﯚﻛـــﻮژ( رزﮔﺎر ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑﺎﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼـــﯽ ﺋـــ‪‬م "ھ‪‬ـــ‪ "‬زەق و ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ‬ﻛﺮا؟‬ ‫دە‪" ‬ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣ‪‬زەﻧﺪەی ﭘﺸـــﻜﻨ‪‬ران ﺑﻮو‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫داوی ﺗﯿﯚرﯾـــ‪‬ك ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﺑـــ‪ ‬درۆ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫)‪ (...‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪‬و ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋﯿﺪی ﻋ‪‬ﺮاق ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕـــ‪ ‬دادی ﻧ‪‬دەدا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﯿﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﻤﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﺷﺎردووەﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻋ‪‬ﺮاﻗـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎن ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿـــﺶ رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫"ﺑ‪‬دﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ" ﺑﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رەواﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺋ‪‬ـــﺮان‪ .‬ﺋ‪‬وان وای‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪەدەن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﭼ‪‬ﻛـــﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯽ ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺒﺎت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫وەزﯾـــﺮی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ‪ ،‬ﺋﯿﮫﻮد ﺑﺎراك‪،‬‬ ‫دە‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺗﺎران ﻟ‪ ‬وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯚﻣﺒﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮدا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯽ ھ‪‬ﯾ‪.(11) ‬‬ ‫ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﮔﺸﺖ‬ ‫ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎران‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎرەﺳـــﺎت ﺑﯚ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ .‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺮە ھ‪‬م واﺷـــﻨﺘﻦ و ھ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻟﺌ‪‬ﺑﯿﺐ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮوﺑﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دوژﻣﻨ‪‬ﻚ داﺗﺎﺷـــﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دۆزی ﻓ‪‬ﺳﺘﯿﻦ ﻻﺑﺪەن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬

‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺮدەﻧﯽ دوورﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾـــ‪‬ی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م دوژﻣﻨ‪‬‬ ‫ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬دا‪ .‬ھ‪‬ر زوو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺷﺘﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدوودا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧ‪‬وﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ رۆﻧﺎﻟﺪ ر‪‬ﮕﺎن‬ ‫ﺑﻮو‪ :‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨﯽ ﻋ‪‬رەب و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ ﻟ‪‬دژی‬ ‫"ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﺳﻮﭬﯿ‪‬ت"‪.‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ھﺎری ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫رەھ‪‬ﻧـــﺪی ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜـــﯽ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﺸـــﺎرﻧ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،2011‬‬ ‫ﭼﺎوەڕ‪‬ﺪەﻛـــﺮا ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ‬ ‫و ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿـــﺎ رووداوی ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫ﺑﻘ‪‬وﻣ‪‬ﻦ‪ :‬وەك ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾـــﯽ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨـــﺎن‪ ،‬داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری‬ ‫ﺳـــﻮودان و ﺑﺰاﭬ‪ ‬ﺟﻮداﺧﻮازەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮودان‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺋﺎراﻣـــ��� ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺎﺑﯿﺎﻧﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ‪...‬ھﺘﺪ‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزە ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺷـــﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﭘﺎﺷـــﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە‪.‬‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ رژ‪‬ﻢ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻧ‪‬وە و‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺳﺮری ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻓﻠﯚرﯾﺪا‬ ‫رەواﯾ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻟﯚژﯾﻜ‪ ‬ﺳ‪‬ﯾﺮە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎﺷﯿﺎن ﻧﯿﮕ‪‬ران ﻛﺮدووە‪2000 ،‬ەﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑﯿﺮدەﺧﺎﺗ‪‬وە )‪ .(10‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳﺮری‬ ‫*ﯾﺎرﯾﺪەدەری ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪.‬‬ ‫دە‪‬ـــﺖ ‪":‬ﻟ‪17 ‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪2003‬دا‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺳ‪ ‬رۆژ ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮓ‪ ،‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻚ )واﺗ‪ ‬راﭘﯚرﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــﻮورﯾﺎ ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 850‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدن و ﻟ‪‬ﻮردﺑﻮوﻧ‪‬وە و‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗـــﺮ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠـــﺎر ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪا ﺳـــ‪‬رۆك ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺎر ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د رازی ﺑﻜﺎت ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﺎﻧـــﺰ ﺑﻠﯿﻜﺲ ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮد(‪،‬‬ ‫رﯾﻔﯚرم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮو ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ رەﺟ‪‬ب ﺗ‪‬ﯾـــﺐ ﺋ‪‬ردۆﻏﺎن ﭼﻮوە ﭘﺎڵ ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫ﺑ‪‬رەی دژ ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻘ‪‬وە‪ .‬ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫)‪ (1‬ﺋﺎﻟﯿﺴﺎ ﺟ‪‬ی روﺑﻦ )ﻛﺎرزای ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚی رووﻧﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا(‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨ‪‬ڵ ھﯿﺮا‪‬ﺪ ﺗﺮﯾﺒﯿﻮن‪ ،‬ﻧﯚﯾﯽ ﺳﯿﻮر ﺳ‪‬ﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﺎﺗـــﯚ‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﺪەدات‬ ‫‪16‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯽ ﺧﯚی راﮔﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دوو ﺷﺘﺪا‪،‬‬ ‫)‪ (2‬ﺋ‪‬ﺪﯾﺖ ﺷــــﻼﻓ‪‬ر و ﺋﻮﻟﺮﯾﭻ ﻛﺮۆﭘﯿﻮﻧﯿﻚ‪) ،‬ﻻواﻧﯽ ﺳــــﻌﻮدﯾ‪ :‬دەرﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚڕاﻧﺨﻮاز(‪ ،‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی ﺷﯿﻜﺎری ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاو‪ ،‬واﺷﻨﺘﻦ دی ﺳﯽ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪.2011 ،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا ﺑ‪‬ھﯚی رەﺧﻨـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش دەو‪‬ﺗﯽ ھﺎوﺳﻨﻮور ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬ﻧﺪاوی ﻋ‪‬رەﺑﯽ – ﻓﺎرﺳﯽ‪ :‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی‪ ،‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺮﻧﺸﯿﻨ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە ﺋ‪‬ﺮان رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮەﯾﺖ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬م ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬ﺳــــﻌ‪‬د ﺋ‪‬ﺑﻮ ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‪) ،‬ﺳــــﻮورﯾﺎ و ﻛﯚﻣﻜﺎری دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﯽ دووەم‪ :‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬رەﻛﺎن(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻻﺧﺒﺎر( ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺮوت‪18 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪ‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪(com.alakhbar.english//:http) .2011‬‬ ‫ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ وەك ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫)‪ (5‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳﺎﯾﻜﺲ – ﭘﯿﻜﯚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚر‪‬ﺘﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﯽ و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻛﺎرﺗﯽ ﻛﻮرد‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺑﻨﺎﻏ‪‬ی ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن داڕﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ)‪ .PKK (8‬ﺋ‪‬ﻧﻘ‪‬رە رازﯾﺒﻮو ﺑ‪‬‬ ‫)‪ (6‬ﺋﯿﺴﺎﻧﺪر ﺋ‪‬ﻟﻌ‪‬ﻣﺮاﻧﯽ‪) ،‬ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺣ‪‬ﺳ‪‬ﻧ‪‬ﻦ ھ‪‬ﯾﻜ‪‬ل ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾﻜﺲ – ﭘﯿﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ دەﻛﺎت(‪ ،‬ﺑﻠﯚﮔﯽ زە ﺋ‪‬رەﺑﯿﺴﺖ‪13 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫)‪(net.arabist.www‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋﺎزادی ﺳﻮوری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫)‪ (7‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ل ﺳ‪‬ﻋﺪ ﻏﻮرەﯾﺐ‪) ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺣﯿﺰﺑﻮ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﻮورﯾﺎ دەﻛﺎت؟(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )اﻻﺧﺒﺎر( ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪5 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬دوورﯾﺸﯽ ﻧﺎزاﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫)‪ (8‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی و‪‬ﻨﺪی ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﺎﻧﺎﺳﻦ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪) ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻛﻮرد(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺋﺎرام ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫)‪ (9‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧﻤﺎ ﺷﯿﺮازی‪) ،‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸ‪ ،‬درۆ‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺮس ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان(‪ ،‬ﺑﻠﯚﮔﯽ واﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳﻠﯿﭗ ﺋﯿﻦ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪29 ،‬ی‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺳﻮورﯾﺎ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪(wideasleepinamerica.com.www) .2010‬‬ ‫ﺳـــﯿﭭﯿﻞ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫)‪ (10‬ﺣ‪‬ﻣﯿﺪ ﺳﺮری‪) ،‬ﭘﺸﻜﻨ‪‬راﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﻣﺎن ھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دووﺑﺎرە دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە(‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺋﯿﻨﻔﯚرﻣﺪ ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‪18 ،‬ی‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺗﻮرﻛﯿﺎش ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪(com.juancole.www) ،2011‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ دەﺗﺮﺳـــ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫)‪ (11‬ﺋ‪‬ﻢ ﺟ‪‬ی رۆزﻧﺒ‪‬ﺮگ‪) ،‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺮان ﺑﯚ ﺋﯿﺴــــﺮاﺋﯿﻞ ﻧﯿﯿ‪ ،(‬ﺋ‪‬ﻟﺠ‪‬زﯾﺮەی ﺋﯿﻨﮕﻠﯿﺰی‪20 ،‬ی ﺗﺸــــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪com.aljazeera.) .2011‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﻛﺎرداﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك‬ ‫‪.(www‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‪8 8‬‬

‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎﺗﯚ ﻛ‪ ‬رۆ‪‬ﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ دەﮔ‪‬ا ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻟﻜﺎﻧﺪا‪ ،‬دەﯾﮕﻮت ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ "رزﮔﺎر دەﻛﺎت" و "ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﺪا" ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دوور ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬درۆ و ﯾﺎرﯾﭙ‪‬ﻜﺮدن ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳﻮودﯾﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬رﻣﯽ ﻧﻮاﻧﺪﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی رۆژﺋﺎوا وەردەﮔﺮت‪...‬‬

‫ﻟـ‪ ‬ﻛـﯚﺳـﯚﭬــﯚ‪ ،‬ﺋــ‪‬ﺧـﻼق ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧـﮕـﯽ ﻣــــ‬ ‫رۆﺑ‪‬ﺮت ﻓﯿﺴﻚ‬

‫*‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻛﯚﺳﯚﭬﯚی ‪pristina‬‬

‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ دوای ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺑـــﯚ ﭘﺮﯾﺸـــﺘﯿﻨﺎ ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫‪1999‬دا‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮﯾﺪان‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی )ﺋﺎﯾﺮﯾﺶ‬ ‫ﺗﺎﯾﻤـــﺰ( ﺑـــ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻞ ﺧـــﯚی ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە‬ ‫ﭬﻮﺷـــﯿﺘﺮن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎرۆﭼﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﮔﺒ‪‬ت‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوە دەﺳﺖ ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ‬ ‫ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎ‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وێ‪،‬‬ ‫ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﻻﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪‬وت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎددە‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﺒﻮو‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫وەزارەﺗﯽ ﻧﺎوﺧﯚی ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎی ﺑﯿﻨﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ (MUP) ‬ﻧﺎﺳﺮاﺑﻮون‪ .‬ﺷ‪‬ﺮﯾﺪان ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﯾ‪‬وە ﭘﺮﯾﺸـــﺘﯿﻨﺎ و ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رادﯾﯚی ‪ BBC‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﻻﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮدووی ﺑﯿﻨﯿﻮە ﻟ‪ ‬ﭬﻮﺷﯿﺘﺮن و‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎوەش " ﭘ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺳﺮﺑﯽ"‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﻮﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻚ دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬رادﯾﯚی ‪BBC‬‬ ‫رﯾﭙﯚرﺗﺎژ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮد و ﺗ‪‬ﯿﺪا ھﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯿﻨﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﭬﻮﺷﯿﺘﺮن "ﭘ‪‬ە ﻟ‪‬ﻻﺷ‪���‬ی‬ ‫ﻣﺮدووان"‪.‬‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ﺮ‪‬ـــﻚ دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﮔ‪‬ورە‬ ‫ھﯚﺗ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺮﯾﺸـــﺘﯿﻨﺎ ﭼـــﺎوم ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯿﺖ‬ ‫ﮔﺮەﯾﭭﺲ ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪SKYtv‬‬ ‫ﻛﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬چ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗﯿﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺑﻨ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪ ‬ﭬﻮﺷﯿﺘﺮن‬ ‫ﺑﯚ و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻻﺷـــ‪‬ی ﻣﺮدووان‪ .‬ﺷـــ‪‬و‬ ‫داھـــﺎت و ﮔﺮەﯾﭭـــﺲ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺎوەن ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە و رﯾﺎﻟﯿﺴﺖ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﯽ‬

‫ﺑﺎش ﺑﻮو ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬وﻛﺎت و ﺳـــﺎﺗ‪‬دا ﺑﻮو‪ ،‬ﺑـــﯚی دەرﻛ‪‬وت‬ ‫ﻛ‪ BBC ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﺮﯾﺪاﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫ﻛـــﺮدووە‪ .‬ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺋﯿﺮﻟ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﯽ ﻟـــ‪ ‬رادﯾـــﯚی ‪ BBC‬وەرﮔﺮت ﻛ‪‬‬ ‫دﯾﺴـــﺎن دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــﯚ ﺑ‪‬ەﺧﺴـــ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ رووﻧﯽ ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﭼﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎوی ﺧﯚی دﯾـــﻮە‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬زاﻧﯽ دواﺟﺎر‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺷ‪‬ﺮﯾﺪان‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە زۆری ھﺎوڕێ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚدا رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟﯿﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮ‪‬ﺮا ﯾ‪‬ك ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺶ ﻟ‪‬‬ ‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻧﺎﺗﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﯾﻤﯽ‬ ‫ﺷﯿﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺳـــ‪‬ری ﺳـــﻮڕﻣﺎ و زۆرﯾـــﺶ ﺗﻮوڕەﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﮔﺮەﯾﭭﺲ ﻟ‪‬ﻣﺒﺎرەﯾـــ‪‬وە دە‪‬ﺖ‪":‬‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎزە ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬‬ ‫دواوە ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ھ‪‬وا‪‬ﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﯽ دڕﻧﺪاﻧـــ‪ ."‬دواﺗﺮ‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژ‪‬ﻚ ھ‪‬وا‪‬ﯽ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دەﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﮔـــﯚڕی ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ دەدۆزراﻧ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺷـــﺎری ﭘ‪‬ﭻ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﭘﺮﯾﺸـــﺘﯿﻨﺎ دەﭼﻮو – ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﻟـــﯚری و ﺋﺎژە‪‬ﯽ ﻣﺮدوو و‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوی ﺳـــﻮوﺗﺎو‪ -‬ﭼﺎوم ﺑـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬وت دەﯾﺎﻧﻮﯾﺴﺖ ﻻﺷ‪‬ی ﻣﺮدوواﻧﯽ ﻛ‪‬س‬ ‫و ﻛﺎرﯾﺎﻧﻢ ﭘﯿﺸﺎﻧﺒﺪەن‪ .‬ﻧﺎوی ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻛﯚﺳـــﻜﺎﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﭼﻮوﯾﻨـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪە و‪‬ﺮاﻧ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺗﺎرﯾﻚ ﺑ‪ ‬ﺑﺮوﺳﻜ‪‬‬ ‫رووﻧﺎك دەﺑﻮوەوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﭘﺘﺮ ﻟ‪ 30 ‬ﭘﯿﺎو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــﺮﺑﯿ‪‬وە ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮاﺑـــﻮون‪ .‬ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﻘﺎﻧﯽ ﺳﻮوﺗﺎو و ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸﺖ و ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳـــﺘﯿﻠ‪‬ﯾﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ژﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەﺷـــﻤﺎن دۆزﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﮕﻮﺳـــﺘﯿﻠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫دۆزراﺑﻮوەوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوە و ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟﯿﺎﻛﺮاﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﭼﯚ‪‬ﺪا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﺮﺑﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎران ﻛﺮاﺑﻮون و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻻﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮوﺗ‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻣﻦ دەﻣﺰاﻧـــﯽ ﭼﯚن ﺋـــ‪‬و ﭼﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﮔ‪‬اﯾـــ‪‬وە‪ .‬ﺳـــﺮﺑﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وە ﻗ‪‬ﺰەوﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﺗﺎواﻧﯽ‬

‫زۆر دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻜﺪاداﻧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﺗﯚ ﺑ‪‬ردەوام دەﯾﮕﻮت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ژاراﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫رەﺷـــ‪‬ﻛﻮژ ﻛﺮدووەو ﺋ‪‬وەﺗﺎ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﯿ‪ .‬ﺋ‪‬وەﺗ‪ ‬ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻢ ﻛﺮدﺑﻮو ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﯿﺮاﺑﻮوە ﺑ‪‬ر‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﭘﺎﺳﺎوداﻧﯽ‬

‫رۆ‪‬ـــﯽ ﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻟﯿﺎن ﺑﯿﻨﯽ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮ‪‬ﺮا‬ ‫ﯾ‪‬ك ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻧﺎﺗﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺟ‪‬ﯾﻤﯽ ﺷـــﯿﯿﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬وەی‬ ‫ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎﯾﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸـــﻜﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎﮔﯿﻢ ﭼ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﮔﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی رزﮔﺎری ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮوە‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﻧ‪‬ﺮدراوە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﮔﯚﭬﺎر و رادﯾﯚ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮاﺑﻮون وەك ﺗﻮﺗﯽ رەﻓﺘﺎر ﺑﻜ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ و وەزﯾﺮاﻧﯽ دەرەوەی دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەدا؟‬ ‫ﺑﯚردووﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﯾﯚﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﺘـــﺮ ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺒ‪‬زەﯾﯿـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﺋﺎدار‬ ‫)ﻣﺎرس(دا ﺑ‪‬رﭘﺎی ﻛﺮد‪ .‬ﻧﺎﺗﯚ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚی‬ ‫"رزﮔﺎر ﻛﺮد" ﺑ‪‬ﻧﺎوی "ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﺪا" – ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ وﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﺗﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑﻠ‪‬ـــﺮ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻢ‪ .‬ﻧ‪‬ﻓﺮەت ﻟ‪‬وﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ش‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕە‬ ‫ﺷ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺮاﺑﺎ‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜ‪‬وە‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ھ‪‬رە‬ ‫زۆری ھـــﺎوڕێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚدا‬

‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ "ﭘﺎﻛﺘـــﺎوە ﻧ‪‬ژادﯾﯿ‪‬ﻛ‪"‬ی‬ ‫ﻛﺮاژﯾﻨﺎ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳﺘﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻛﺮواﺗﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ی‬ ‫دواﺟـــﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﻧﺎﺗﯚوە ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮان‬ ‫ﺑﯚ ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ھ‪‬ﻨﺪەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری راﻣﺒﻮﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ ﺑﯚ ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﺮﺑﯿﺎﯾﺎﻧﺪا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫رووﻧﺒﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳـــﻮﭘﺎی ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫دواﯾـــﯽ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 13‬ﺗﺎﻧﻜﯽ ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاﺑﻮو و‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺗ‪‬واوی ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪ ‬و‬


‫‪99‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20122012‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ــــــ‪‬ﺣ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺰدا‬ ‫ﻣﺎﺷ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻻﻣ‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺸـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﻧﺎﺗـــﯚ وەك ﻣـــ‪‬ڕ ﻛ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﺒﻮون و ورﺗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ھﺎت‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾـــﺎ ﻧ‪‬ﺮدراوە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرورادﯾﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮاﺑﻮون‬ ‫وەك ﺗﻮﺗـــﯽ رەﻓﺘﺎر ﺑﻜـــ‪‬ن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ژەﻧ‪‬را‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗـــﯚ و وەزﯾﺮاﻧﯽ دەرەوەی‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەدا؟ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺒﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺑﯚردووﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫– ﺳـــ‪‬رﻧﺞ ﺑﺪەﻧـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮان دەﺳـــﺘ‪‬واژەی‬ ‫"ﺷﺎ‪‬وی ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ"ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە وەك‬

‫ﺧﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬روو ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳﺮﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾـــﺲ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار‬ ‫)ﻣﺎرس(ی ‪ 1999‬ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕا و‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وت ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫راﻣﺒﻮﯾﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻠﮕﺮاد دەﺑﻮواﯾ‪ ‬رازﯾﺒ‪ ‬ﺑ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری‬ ‫ﺧﺎﻛـــﯽ ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎدا ﺑ‪‬ـــﻦ و ﺑﭽﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯿﺸ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ )ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ 90% ‬ﯾﺎن ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ژاد ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﻦ( ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫دوای ﺳ‪ ‬ﺳـــﺎڵ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﺪەن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك ﺧﯚﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەدان‬ ‫واﺑﻮو ﺑﯚ ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺳ‪‬روەری ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﺪەﻛﺮا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬

‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻧﺎﺗﯚ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و راددەﯾ‪ ‬ﭼﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮدورﻟﯿﻜﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮاوە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﻛﺮاﺑﻮوە ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪‬ﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ی ﺑ‪ ‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﻻﺷ‪‬ی ﭘﺎرﭼ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻻﺷ‪‬ی ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 19‬ﺳﺎڵ‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬دﯾﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬ش ھﯿﭽﻜﺎم ﻟ‪ ‬ھﺎوڕێ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ك ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ـــﯽ ﻓ‪‬ۆﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗـــﯚ‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻧﺎﺗﯚ ﺗﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫راددەﯾـــ‪ ‬ﭼﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳﻮدورﻟﯿﻜﺎ ﺑ‪‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪ ‬ﮔﯿﺮاوە ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻮوە ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﮔ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﻓ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺨﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻣﺎن ﻛﺮد و ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺷﻤﺎوەی‬ ‫ﻻﺷـــ‪‬ی ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻻﺷ‪‬ی‬ ‫ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﻋﯿﺮی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 19‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ھﯿﭽﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﻣﺎن ﻧ‪‬دی‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪‬ش ھﯿﭽﻜﺎم‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎوڕێ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﺎن ﻟ‪ ‬رواﻧﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎڕەزاﯾﯿـــﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی ﺑﯚردوﻣﺎﻧﻜﺮدﻧـــﯽ‬ ‫ﺑـــﺎرەﮔﺎی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺳـــﺮﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻠﮕﺮاد‬ ‫دەرﺑـــ‪‬ی‪ .‬ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی دوو رۆژ ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ﺑﯚردووﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺑﺎرەﮔﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ CNN‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺗ‪‬ﻧﺘﺎ ﻧ‪‬ﺮدراوە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺮﺑﯿﺎ ﺑﯚردووﻣﺎن دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿـــ‪ ‬دراﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻓﺮﯾﺎ ﺑﻜ‪‬ون ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەرﺑﺎز ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر واﺷـــﯿﺎﻧﻜﺮد‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا‪ ،‬وەزﯾﺮی‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ ﺳـــﺮﺑﯿﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺴـــﺎﻧﺪەر‬ ‫ﭬﻮﭼﯿﭻ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺳﻠﯚﺑﯚدان‬ ‫ﻣﯿﻠﯚﺳـــﯚﭬﯿﭻ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ‪ ،‬ﭬﻮﭼﯿـــﭻ ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘﻜﺮاﺑﻮو ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎﻧﯽ زوو ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷﺪارﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜﺎری ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫‪ ،CNN‬ﻻری ﻛﯿﻨﮓ – ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت داواﺷـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺮدﺑﻮو ﻧﯿﻮ ﻛﺎژ‪‬ﺮ زووﺗﺮ ﻟ‪‬وێ ﺋﺎﻣﺎدەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﺎﻛﯿـــﺎژ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ -‬ﭬﻮﭼﯿﭻ دە‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬درەﻧﮓ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ‪ CNN‬دە‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ 12 ‬ﻛﺎژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ژوواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧﺪووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭬﻮﭼﯿﭻ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧـــﯚی ﭼﻮوﺑﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪ ،‬ﺋ‪‬وا وەﺑ‪‬ر ﻣﻮوﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ دەﻛـــ‪‬وت و ﺧﯚی و ﻣﺎﻛﯿﺎژﻛ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻛﻮژران‪ CNN .‬دە‪ ،‬ﺋ‪‬و رووداوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وت ﺑﻮو‪ .‬ھﯿﻮادارﯾﻦ واﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن ﻛـــ‪‬‬ ‫رەﺗﯿﺎﻧﻜـــﺮدەوە ﺑ‪‬دواداﭼـــﻮون ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻧﺎﺗﯚوە‬

‫ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚش ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا‬ ‫دەھﺎﺗ‪‬دی‪.‬‬ ‫ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎ ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑـــﻮو ﭘـــ‪‬ۆژەی‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪ ‬واژۆ ﺑﻜﺎت و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رﯾﺸﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﺷﺎ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫دڕﻧﺪاﻧ‪‬ی "ﭘﺎﻛﺘـــﺎوی ﻧ‪‬ژادی" دەرھ‪‬ق ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﻮەی داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ زاﻧـــﺮا‬ ‫ﺑﯚردووﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن در‪‬ﮋەﯾـــﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬ﻓﺘـــ‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﺎن دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬دەھﯚڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ﺑـــﯚ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزەی ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧـــﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ن "ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﻣـــﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن"‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾ‪‬ك‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــﯿﺶ ﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وەدا ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻮون ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷ‪‬ڕ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻧ‪‬‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ زاﻧﺮا ﺑﯚردووﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫در‪‬ﮋەﯾﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺷ‪‬ش ھ‪‬ﻓﺘ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن‬ ‫دەﺳﺘﯿﺎﻧﻜﺮد ﺑ‪ ‬دەھﯚڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺋ‪‬و ر‪‬ﺒﺎزەی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﻛﺎردەﻛ‪‬ن "ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن"‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﺳﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪" ‬ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎﻛﺪەﻧ‪‬وە" )ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻗﺴ‪‬ی ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ﯽ ﺳﺮﺑﯽ ﻧ‪‬ﺒﻮﯾﺸﺎ ﭘﺎﭬﻜﯚﭬﯿﭽ‪(‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﻧﺎﺗﯚ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎ ﺑﺪات‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪،‬‬ ‫ژەﻧ‪‬ڕاڵ و‪‬ﺴﺘﻠﯽ ﻛﻼرك‪ ،‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪەی ﺑﺎ‪‬ی‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ‪ ،‬داﻧﯽ ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﺗﺮاژﯾﺪﯾﺎ ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران "ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻜﺮاوﺑﻮو"‪،‬‬

‫ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ك رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﭘﺮﺳﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺋ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ڕای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫راﻧ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻛﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وە ھﺎت ﻛ‪ ‬ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻧﺎﺗﯚ و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﯽ و رووﺳـــﯿﺎ ﺋﯿﻤﺰا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎزادی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺳـــﺮﺑﯿﺎ‬ ‫ﺟﻮ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ورەھﺎ رووﻧﯿﺸـــﺒﻮوەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و "ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰم"ەی ﺋﺎﺳـــﺎﻧﻜﺎرﯾﯽ دەﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ‬ ‫وەدەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧﺎوی وﻧﺒﻮو‪ .‬زۆر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫و ﮔ‪‬ورەی ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬دﯾﺴـــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎ ﻧﻮوﺳـــﺮاو و ﺑﯿﺴﺘﺮاو و ﺑﯿﻨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دوﻧﯿﺎ ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺮان‪.‬‬ ‫رووداو‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﻜ‪ :‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫و ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟ‪‬ﭼﺎو ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺣ‪‬زﯾﺎن دەﻛﺮد ﻟ‪ ‬دژی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻮەﺳـــﺘﻨ‪‬وە – ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳﺎﺗﯿﺮی"ﮔﯿﻨﯿﯚل"‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ ﻛﺎﻧﺎل‬ ‫ﭘﻠﻮس‪ ،‬دوو ﺋ‪‬ﻮارە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾ‪‬ك ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ی ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷﯿﯿﺎ‬ ‫ﻛﺮد‪ - ،‬ﻟ‪‬و ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬دا ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەی ﺑﻮوﻛ‪‬ﺷﻮوﺷ‪‬دا دەردەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﻮوﻛ‪ ‬ﺷﻮوﺷ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺷﯿﯿﺎی‬ ‫دەﻧﻮاﻧـــﺪ داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻣﻮوﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﺑﻮﺳ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪‬وﺗﻮوەو دواﺗﺮﯾﺶ د‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚی دەرﺑ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯿﮕﯽ ‪29‬ی ﺳﺮﺑﯽ‬ ‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺧﻮارەوە‪ ،-‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﺰﯾﺎن ﻧ‪‬ھﺎت ﺑﺎﺳﯿﺸﯽ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬رۆﯾﺸـــﺘﻢ ﺑﯚ ﺑﺮوﻛﺴﻞ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯿﯿـــ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻚ‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﯾﯚراﻧﯿﯚم‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺪەﭼـــ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﺮﭘ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ـ��ـﺮاق‪ ،‬ژەﻧ‪‬را‪‬ﻚ داﻧﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬وە داﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎوە – ﺋ‪‬م داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﭘ‪‬ﺧﺸـــﻜﺮا‪ .‬ﺑـــ‪‬م دواﺗﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪ CNN‬ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەﻗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗﺴﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﺑﯚ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﺧﯚی‪ ،‬ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛ‪‬ی ﻣﻦ و وە‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬و‬ ‫ژەﻧ‪‬ڕا‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻗﺮﺗﺎﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋ‪‬ﻟﺴـــﺘ‪‬ﺮ ﻛﺎﻣﺒ‪‬ﻞ‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫دەﯾﺘﻮاﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﺷـــﺎھﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿـــﺰەوە ﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن " ﻣﺎﻛﯿﻨـــ‪‬ی درۆﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺮﺑﯿﺎ"‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﺸـــﺘ‪‬ﺑﺮاون‪ ،‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﭼﻮوە ﻛ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪ ‬ﻧ‪‬رم و ﻧﯿﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪ " ‬ﻧﻮ‪‬ﮋەﻛﺎن"ی ﻧﺎﺗﯚ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ھﺎﺗ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪراوە‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﯿﺸـــﯽ ﻛﻮﺷﺘﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وت ﺑﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻛﻮﺷﺘﻮوﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﺠ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪ ‬دوو ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‬ ‫دەوروژ‪‬ﻨ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر ﯾﯚﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ ﺋ‪‬وەﻧﺪە دوورﺑﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﺧﻼق ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا زۆر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﺒﻮو ﺑ‪‬وا ﺑـــ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ۆﻛﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟﯿﺪی و ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی ﺑﯚردووﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪ ‬و ﭘﺮد و ﺷ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻓ‪‬ر‪‬ﻚ و‬ ‫دوو ﺋﯚﺗﯚﺑـــﻮس و ﭘﺮدی ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رۆژی‬

‫ﺑﺎزاڕدا و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﺧﺎﻧﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﮔ‪ ‬و ﭘﺎ‪‬وﮔ‪‬ی دەﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﯿﺸﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺑ‪‬زاﻧـــﺪن و ﻣﻠﭙ‪‬ﻜ‪‬ﭼﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م درۆﯾ‪‬ﻛﯿـــﺶ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻧﺎﺗـــﯚش ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺮداﯾ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺎری دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﯾـــﺎن ھ‪‬ر دەﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ‬ ‫و ﭘﻮﺧﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺸﺖ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ دادەﻧﺮا‪ .‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﺳﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ڵ و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫دەرھ‪‬ق ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯿﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚی ﺧﯚﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬ﺗﻨﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬‬ ‫دەﻛﺮا و دەﺷﺒﻮو ﺑ‪‬رﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺮاﯾ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜـــ‪‬وت ﺑﻮوﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮﺑﯽ ﻛﻮژراﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜ‪‬وت ﺑﻮوﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳﺮﺑﯽ ﻛﻮژراﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وادەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺟ‪‬رگ‬ ‫د‪‬ﺸ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﻠﭙ‪‬ڕﯾﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ ﻧﺎﺗﯚ و ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﺳﺮﺑﯿﺎدا‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﺟ‪‬رگ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ د‪‬ﺸ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﻠﭙ‪‬ڕﯾﻦ ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻣﺒﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﺸﻮوﯾﯽ ﻧﺎﺗﯚ و ﻧﺎرﻧﺠﯚﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﺳـــﺮﺑﯽ ﺟﯿﺎوازﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﯾ‪‬؟‬ ‫راﺳﺘ‪ ،‬ﺳﺮﺑ‪‬ﻛﺎن ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺗﺎواﻧﯽ دڕﻧﺪەﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚداﯾ‪ ‬و ﺟ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﺎزی ﻧﯿﯿ‪–‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺗﺎواﻧﯽ دڕﻧﺪاﻧ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬م ﺑ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﻜﺎ ﺑﯿﻨﯿﻢ – ﺑ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﻧﯿﺎزی ﻧ‪‬ﺑﻮو ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺑﻜﻮژ‪‬ﺖ‬ ‫)ﻻﻧﯿﻜ‪‬م دەﺑـــ‪ ‬وا ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ(‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دەﻛـــﺮا ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺎﻧ‪‬ﻛﺮاﺑﺎﯾ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وا ﻧﺎﺗﯚ ﺋﯚﺑﺎ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬ورەی ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻞ ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻣﺮدﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﯾﻮﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎوە‬ ‫ﻛﺎری ﺧﯚﯾﺎن دەﻛـــﺮد و ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫"ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ی درۆھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﻦ" ﺟﺎ ھﯽ ھ‪‬رﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺋﺎزار‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن داوە ﭘ‪‬ﻤﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬ی رۆژﺋﺎواﯾﯽ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺳﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺮد‪.‬‬ ‫دوا ھ‪‬ﺮش ﻛ‪ ‬ﻛﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﺎن‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮان ﺑﻮو‪ .‬ژﻧ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﺮﯾﺶ ﺗﺎﯾﻤـــﺰ ﻣﻨﯽ ﺑ‪‬وە ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪" ‬ﻓ‪‬رق و ﺟﻮداﯾﯿﻢ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﺪا"‬ ‫ﻛـــﺮدووە – ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﯿﺸ‪ – ‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(دا‪ ،‬زۆر ﺑ‪‬ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەم ﺑ‪‬وەدا ﺑﻮو ﻛ‪ " ‬ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﭘﺎﻛﺘﺎوی ﻧ‪‬ژادی‬ ‫دەرھ‪‬ق ﻛﺮاﺑﻮو‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‪ - ،‬دوو‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪ ‬دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ -‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺳﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚوە‬

‫ﭘﺎﻛﺘـــﺎوی ﻧ‪‬ژادی ﻛﺮان"‪ .‬ﺋ‪‬م رﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫دواﯾﯿـــﻢ ﻧ‪‬ك ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﻗﺮﺗ‪‬ﻨﺮا ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﻧﺎھﯽ ﻣﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛ‪‬م راﺳﺖ دەرﭼﻮوﺑﻮو‪.‬‬ ‫دوای ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫زۆرﺑ‪‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ژاد ﺳ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ ﻟ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬راﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜـــ‪‬ی ﻧﯿﻮەی ﺗﺰﯾﮕﺎن )ﻗ‪‬رەج(ەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫راﯾﺎﻧﻜﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺳﯿﭭﯿﻠ‪ ‬ﺳﺮﺑﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎوم ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻜ‪‬وت ﻛـــ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﭘ‪‬‬ ‫ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﺘﺎﺑﻮو‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺳـــﻮاری ﮔﺎﻟﯿﺴﻜ‪‬ی‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﺒـــﻮون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪازەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘﺎوان و ﺑ‪‬ﺪەرەﺗﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬دوو ﻣﺎﻧﮓ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫دەرﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪراﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رە ﺗﺎزاﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺮﺑﯽ ﺑﻮون ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭼـــﺎوی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﻧ‪‬دەﻛـــﺮان‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺳـــﻮد‪‬ﺘﯽ ﭼﯿﻜﯚﺳـــﻠﯚﭬﺎﻛﯿﺎ و ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎی دوای‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﯽ دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧـــﻢ ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە ﯾﺎد‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﻤﺎن ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەدان‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‪،‬‬ ‫دەﻣﺎﻧﮕﻮت "دەﺑﺎ ﺑﯿﺨﯚن‪ ،‬ھ‪‬ر ﺷﺎﯾﺴـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەن"‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ، 1999‬ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕاﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺳـــﺮب وەك ﺋﺎژەڵ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن و ﭼ‪‬ﻛـــﺪارە ﻧﯿﻤﭽ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬رەزاﻗﻮرﺳـــ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن‬ ‫داﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚﭼﯽ ﺋﺎوھﺎ رەﻓﺘﺎرﻣﺎن ﻛﺮد؟ ژﻧ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﭭﻠﯿﻦ وۆد‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺎوی‪ ،‬ﺳﻜﻮوپ‪،‬‬ ‫زۆر ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﻻﺳﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮە ﺑﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺟـــﺎ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺨﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ " :‬ﻟﯚرد ﻛﯚﭘ‪‬ر‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬ ‫ﻟ‪ ‬دەﯾﻠـــﯽ ﺑﯿﯿﺴـــﺖ )" ﺋﺎژە‪‬ـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻮﯾ‪‬‬ ‫رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ("‬دە‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی رای ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ و ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎ���ـــﯽ و ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎت‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮﺗـــﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﭼ‪ ،‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەران ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻗﻦ و‬ ‫دواﺟﺎر ھـــ‪‬ر دەﯾﺒ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م دەﺑ‪ ‬زوو‬ ‫ﺑﯿﺒ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﻧﺎدەن ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ رۆژاﻧ‪ ‬و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﮔ‪‬ورە‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛﺮدەوەی ﺋﺎزاﯾﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەران و ﭼﻮوﻧ‪‬ﻧﺎوەوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺟﻮان و ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑﯿﯿﺴـــﺘﯽ دڕﻧﺪە ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ"‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﻟ‪12 ‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟﻮن(ی ‪ 1999‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘﺮﯾﺸـــﺘﯿﻨﺎ‪.‬‬ ‫رۆﻣﺎﻧـــﯽ ﺳـــﻜﻮوپ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1938‬دا‬ ‫ﻧﻮوﺳﺮاوە‪.‬‬ ‫*رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻨﺖ( ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﺟﺎران‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﻨ‪‬ﺮی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎی ﭘ‪‬ﺸﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار(‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە ‪ ،120‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪2011‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪10‬‬

‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺶ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا وەك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازی ﺟ‪‬ﻧﮓ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺮﺳﯿﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن وادەﻛ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﻧ‪‬ﯾﺎر ﻻوازﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬‬ ‫ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‬

‫ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ وەك‬ ‫ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬و دەردەﺳ‪‬ری‬ ‫و ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا دووﭼﺎری‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ‬ ‫د‪‬ﺖ‬

‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮووپ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‬ ‫ﻧﺎڕ‪‬ﻜﺨﺮاو و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﺑﯚ ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﻧ‪‬ژادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺟ‪‬ﻧﮕﻦ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺳﻮﭘﺎی و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھﺎوﺳﻨﻮورەﻛﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫وادەﻛ‪‬ن ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺘﺮ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮﺑﻦ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫‪%5‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪%90 ‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﻦ‪ .‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜﺎن ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫د‪‬ﻦ زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن‬ ‫زۆرﺗﺮدەﺑ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﭭﯿﻞ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟ‪‬ﺗﺪا دەﺑﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازی‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺣﺎﻟ‪‬ﺗﯿﺸﺪا دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺷ‪‬ڕ‬ ‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ داﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬

‫ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺟﺎﻛﯽ ﻣﺎﻣﻮ‬

‫*‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳﯚﭬﯚوە ﺑﮕﺮە ﺗﺎ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ھ‪‬م ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺰی دەرەﻛﯽ دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎرﯾﺎن وەرﺑﺪات‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻧﺎوﻧﺮاون ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ "ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ" وەك ﺋﺎﻣﺮاز ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺮاون‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚ ﺑﯚ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣﺎری ﻓﯿﺪرا‪‬ﯽ ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ھ‪‬ﺳـــﺖ ﻧ‪‬دەﻛﺮا ﻛـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ .‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﺰداری وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﭬﺎﺗﺴﻼڤ‬ ‫ھﺎﭬ‪‬ـــﻞ ﻛـــ‪ ‬دە‪":‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻣﺎددی‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی ھ‪‬ﺮش و ﺑﯚﻣﺒـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﻣ‪‬راﻣ‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪ ،"(1) ‬ﺋ‪‬م ﻗﺴـــ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺖ‬ ‫دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ﻧ‪‬ژادی داﺑﻨ‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫زۆر ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮاﯾـــﯽ زﯾﺎدی دەﻛﺮد و ﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﭘ‪‬رﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻی ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺳﺮﺑﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘﺸﺘﯽ ﺳﻠﯚﺑﯚدان ﻣﯿﻠﯚﺳﯚﭬﯿﭽﯿﺎن دەﮔﺮت‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺑﯚردووﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺗﯚش دەﺗﯚﻗ‪‬ﻨﺪران‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮاﻧ‪‬‬

‫ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ ﺳـــ‪‬رەﺗﺎ ﻧ‪‬ﯾﺪەوﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛـــﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺳ‪‬رﺑﺎزی‬ ‫ﺧـــﯚی دەﻧـــﺎردە ﻣ‪‬ﻛﺪۆﻧﯿـــﺎ و ﺋ‪‬ﻟﺒﺎﻧﯿﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‪ .‬ھﯿﭻ ھ‪‬و‪‬ﻚ ﻧ‪‬درا‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳﯚﭬﯚ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻠﮕﺮاد و ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﻧﺎڕ‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫زەﺑﺮی ھ‪‬ﺰ و ﺑ‪‬وﭘ‪‬ڕی دڕﻧﺪەﯾﯿ‪‬وە ر‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬دان ھ‪‬زار ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚﯾﯽ‬ ‫دەﮔـــﺮت ﻧـــ‪‬وەك راﺑﻜـــ‪‬ن و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻦ‪ .‬ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪" ‬ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛ‪"‬ی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﯚ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎوﺳـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ‬ ‫دووﭘﺎﺗﯿﻜﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫وڕ‪‬ﻨ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯿ‪ ‬ﻧﺎﺑـــ‪ ‬واﻣﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫رﯾﺸـــ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻛﯚﺳﯚﭬﯚﻣﺎن ﻟ‪ ‬ون ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ راددەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬

‫ﺧﯚی ﮔ‪‬ﻞ ﻛﺮدﺑﻮو و ﮔﺮەو‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاﭘﯿﺸـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣﯿﻠﯚﺳﯚﭬﯿﭻ ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1989‬وە رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻠﮕﺮاد ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ ﭘﺎﻛﺘﺎوی ﻧ‪‬ژادی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1998‬ﭘﺘﺮ ﻟـــ‪ 300 ‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬س‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرﻛـــﺮان ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﭼﯚ‪‬ﺒﻜـــ‪‬ن و‬ ‫راﺑﻜـــ‪‬ن‪ ،‬دواﺗـــﺮ زۆر ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ـــﺰە ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﺎ‪‬ن و ﺋﯿﻨﺠﺎ ﺧﺎﭘﻮورﻛﺮان‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭼﺎوی ﺧﯚﯾﺎن رووداوەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دﯾﻮە دەﮔ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﺑﺎراﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ‪ ،‬دەﺳﺘﺪر‪‬ﮋی ﺳ‪‬ﻜﺴﯽ‪ ،‬ﺳﻮوﺗﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪان و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی زۆرەﻣﻠ‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺳـــ‪‬راﻧ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻦ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔـــ‪‬ورە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋ ﺑﻮوە ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫دراوەو ﻣﺎﺑـــﻮوەوە ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و‬

‫ﭘﻼﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪ ‬دڕﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭬﻮﻛﯚﭬﺎر و ﺳـــﺮﯾﺒﺮﯾﻨﯿﭽﺎﻣﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾﺎد‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺋ‪‬و رووداوە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺎﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ‬ ‫ﺑـــﻮون زۆر ھﺎوارﯾﺎن ﻛﺮد و داوای ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿﺎن دەﻛﺮد ﺑﯚ وەﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﮔﻮ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨ‪‬دەدان‪،‬‬ ‫وەك ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺑﺎی دﯾﺒ‪ ‬و ﻧ‪ ‬ﺑﺎران‪.‬‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ و‬ ‫ھﺎوﻛﺎری ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻧ‪‬ﺮدراﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬و ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋﯿﺪی رای ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺗﯚﻗ‪‬‬ ‫و ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ﺘ‪‬وەﺑـــ‪‬ر‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﮔﺮﺑ‪‬ﺳﺖ ھ‪‬ﺑﻮو ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎزادی ھﺎﺗﻮﭼـــﯚ ﺑﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻧـــ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺸـــﯿﺎن دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮاوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮاﯾـــ‪" ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ"ﺑﻮوە‪،‬‬

‫���ـــ‪‬وا دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﭙﺎر‪‬ﺰراﻧﺎﯾ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺸﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬دەﻣ‪‬اﺳـــﺖ ﺑـــﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙ‪‬ﻛﺎن داﮔﺮن و وەﺑﯿﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎرە ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬دی ﺑﯚ ﻛ‪ ‬رەواﯾ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫وا ﺑﻜﺎت؟ ﺋ‪‬وە ﭘﺰﯾﺸﻜ‪ ‬ﯾﯚﻧﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮورن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ـــﺮ ر‪‬ﮋﻧ‪‬ی ﺑﯚﻣﺒ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮﯾﺸـــﺘﯿﻨﺎ ﻛﺎرﯾﺎﻧﺪەﻛﺮد و زوو زوو ﻛﺎرواﻧﯽ‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن دەﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻻﻣﺎر‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری دوود‪‬ـــﯽ و ﺳـــﺎردﯾﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺰای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن ﻛـــﺮدووە‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و‬


‫‪11‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧـــ‪‬ن ھـــﺎوﻛﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬راﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫دادﮔﺎی ﻻھﺎی دەﻛ‪‬ن‪ .‬دﯾﺴـــﺎن ﺋ‪‬واﻧﻦ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ھﺎوﻛﺎری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬رۆژاﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ دەﻛﻮژر‪‬ﻦ و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﺧ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﺎﺧﻮات‪ :‬وەك ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﻛﯚﻧﮕﯚ‪ ،‬ﭼﯿﺎﭘﺎس‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ وەك ﻛﯚﭘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑﯚ ﮔﺸـــﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و دەردەﺳـــ‪‬ری و ﻧﺎﺧﯚﺷـــﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕـــﺪا دووﭼـــﺎری ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ د‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫زﯾﺎﻧﯽ ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘﺪا ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر‬ ‫زۆرﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪%5‬ی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪%90 ‬ی ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎن ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﻦ‪ .‬ﺷ‪‬ڕ‬ ‫و ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ـــﻜﺎن ھ‪‬ﺗﺎ د‪‬ﻦ زﯾﺎﻧـــﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﯿﺎن زۆرﺗﺮ‬ ‫دەﺑ‪ ،‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﺪا‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮازی ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﻟ‪ ‬ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ ﺣﺎ‪‬ﺗﯿﺸﺪا‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺷـــ‪‬ڕ‪ .‬ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪ و ﻛﻮﺷﺘﺎری‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪی )‪ (2‬و ﭘﺎﻛﺘﺎوی ﻧ‪‬ژادی و ﺑﺮﺳ‪‬ﺘﯽ و‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی زۆرەﻣﻠ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زﯾﺎدﯾﺎن ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﺗﻮﺗﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮای ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎن ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪ ‬و ﭘﻼﻧﺪاﻧ‪‬ر و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪەﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬رواﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺳﻨﯿﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﭘﺎﻛﺘﺎوی ﻧ‪‬ژادی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﺳـــﺮﺑﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داﯾﺎﻧﻨـــﺎ و ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﯿـــﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻧﺎوﭼ‪‬ﺑـــﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی ﻧ‪‬ژادﯾﯿـــ‪‬وە ﭘـــﺎك و ﺗﺎﻛﻨ‪‬ژاد ﺑﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﺳﺮﺑ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭘ‪‬ۆژە ﺳ‪‬رﺷـــ‪‬ﺘﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻣﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑ‪‬ر رادەوەﺳﺘﺎﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪.‬‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وا‬ ‫وەك ﺋﺎﻣﺮازی ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑﺮﺳـــﯿﻜﺮدن‪ ،‬ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮدن وادەﻛـــ‪‬ن ﺑ‪‬رەی ﻧ‪‬ﯾﺎر‬ ‫ﻻوازﺑ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪ ‬ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭼﯿﭽﺎن‪،‬‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی رووس ﺑﯚردووﻣﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺳﯿﭭﯿﻠﻨﺸـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﺎﺷﻮوری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن داﻧﯿﺸﺎﻧﺪﺑﻮون‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮەوەی ﺳـــﻮﭘﺎ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺷﺎر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎری ‪ ،1991‬ھ‪‬ﺮﺷﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺳـــﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﺧ‪‬ﺮﺧﻮازەﻛﺎﻧﯿـــﺶ‬ ‫وەردەﮔﺮن‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜ‪‬‬ ‫وەك ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺷ‪‬ڕﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷ‪ ‬ﭼﯚن دەﻛﺮێ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو زﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ )‪ (3‬وا ﺑﯚ‬ ‫ﻧﯿﻮ ﺳ‪‬دە دەﭼ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﭘﺘ‪‬و ھﺎﺗﻮوەﺗ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬وە ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا دەﭘﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎرە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪ ‬ﻣﺮۆﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﯚری ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬روﺳـــﯿﻤﺎﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫دﯾﺎرﻧﯿﻦ‪ .‬ﻟ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚ‬ ‫و ﭼﯿﺎﭘـــﺎس‪ ،‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و "ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﯾﺨﻮاز" رووﺑ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮدەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی دەو‪‬ت ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ـــﺰ و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎن ﺷـــ‪‬ڕی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﺑﻜ‪‬ن‬ ‫و ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ر‪‬ﺴـــﺎ و ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ و ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ری‪ ،‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ و ﻻﯾﺒﯿﺮﯾﺎ و ﺳﯿﺮاﻟﯿﯚﻧ‪ .‬ﺑ‪ ‬دەﮔﻤ‪‬ن دۆﺧ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯽ‪ ،‬دوو ﮔﺮووﭘﯽ ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪ ‬دﯾﺎر رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﺒﻨ‪‬وە‪ .‬زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬زاﺋﯿﺮی‬ ‫ﺟﺎران‪ ،‬ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﻧﺎوەوەی ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ری ﺟﯿﺎﺟﯿﺎ‬ ‫دۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮووپ‬ ‫و ھ‪‬روەھـــﺎ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﻧﺎڕ‪‬ﻜﺨـــﺮاو و ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرە ﺑﯚ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻧ‪‬ژادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺟ‪‬ﻧﮕﻦ و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮوﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﺳﻮﭘﺎی و‪‬ﺗ‪ ‬ھﺎوﺳﻨﻮورەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﺪا‪،‬‬ ‫وادەﻛ‪‬ن ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪‬ﺘﺮ و ﺋﺎ‪‬ﯚزﺗﺮ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﯚری ﺟ‪‬ﻧﮓ رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﮔﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﯾ‪ ،‬ﻛ‪ ‬رۆڵ‬ ‫دەدەﻧ‪ ‬ﻣﺎﻓﯿـــﺎ و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻣﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﯾـــﺎن ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬راﻧ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ دەراﻣ‪‬ﺗﯽ داراﯾﯽ ﮔ‪‬ورەن و ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬او‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫ﮔﺮووﭘﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەﯾﺎن ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﺪاﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی و ﺋﺎراﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﯿﭽﺎن و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﮕﯚﻻدا‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺑﺎرودۆﺧ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚز و ﺗﺮﺳـــﻨﺎﻛﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺑﻮاری‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻣﺮۆﯾـــﯽ ﻛـــ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﮔ‪‬رەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی و ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ و ﻛﺎرﮔ‪‬ـــ‪‬ی و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــﯽ ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ دەﺑﻨ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫د‪‬ـــﺖ زﯾﺎﺗﺮ ﺑﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﺧﺖ دەﺑـــ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﯿﭭﯿﻞ ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﺎرﻣﺘ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەران ﺗﯿﻤﺎر‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن و ﺧﯚراﻛﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯿﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰن‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺋ‪‬م ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻣﺮۆﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﺷـــ‪‬ڕدا ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋـــ‪‬م ﺷـــ‪‬ڕﻛ‪‬راﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜ‪ ‬وەك‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺷـــ‪‬ڕﻛﺮدن‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﯚﻣﺎڵ و ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮودان‪ ،‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەو داﺧﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ دەرەﻛﯿﺪا ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﭭﯿﻞ‪ ،‬ﺑﯚ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەﯾﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﺑﯚ "راﻛ‪‬ﺸــ��ﺎﻧﯿﺎن"‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪‬دواوە‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﺮۆﯾﯽ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬وردی ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﭭﯿﻞ ﯾﺎن ﻧﺎ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮ ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م دۆﺧ‪‬ﺷﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ھ‪‬ﺗـــﺎ د‪‬ـــﺖ زﯾﺎﺗـــﺮ دژی ھـــ‪‬ر‬ ‫دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻚ دەوەﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﺧ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ "ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ"ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1992‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﯚﻣﺎڵ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺎش ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻛﺮاﺑـــﻮو ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ روون ﻧ‪‬ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ واﻟ‪‬ﻜﺮد زۆر‬ ‫ورﯾﺎﺑ‪‬ﺖ ﻧـــ‪‬وەك ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ـــ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر‬ ‫دەﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ژﻧﯚ دەوەﺳـــﺘﺎ و ھﯿﭽﯽ ﻧ‪‬دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫وەك ﻟ‪ ‬ﺑﯚﺳﻨﯿﺎ و رواﻧﺪا ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫راددەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر ﺑ‪‬ﺪەﻧـــﮓ ﺑ‪‬ﺖ و ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﮔﻮﻣﺎن ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی دەﻛﺮا‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟ‪ ‬زاﺋﯿﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮو ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‪.‬‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﺎﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯽ زۆر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬رەوﭘ‪‬ﺸﭽﻮون‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺎرە دەﻛﺎت‪ .‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺗﺎدێ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫رۆڵ دەﮔ‪‬ن و ﻛﺎر ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺷﺎ‪‬وی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻨﯽ دژەﻛ‪‬ﺳﯽ‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫دواﺟﺎر ﺑﻮوە ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﺗﺎوا ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬دا و ھ‪‬روەھﺎ ھﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺪا ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬رۆﻣﺎ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧـــ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧﯽ‬ ‫دەﯾﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎد‪‬ﺖ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮ دەﺑﻦ و ﺗﻮاﻧﺎﺷﯿﺎن زﯾﺎﺗﺮ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ و ﺑﯚ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﺑﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎرە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻣ‪‬دەﻧـــﯽ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﺗـــ‪‬واو و ﻛﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ھ‪‬ر ﺋ‪‬رﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎر ﺑﻜﺎت ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺟ‪‬رﮔ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪.‬‬ ‫* ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻚ‬ ‫دەﻛﺎت ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎوەﭼﻮوﻧﯽ دارﻓﯚر‪.‬‬

‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ـــﺮ دوﭬﻮار‪ ،‬ژﻣـــﺎرە ‪، 120‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﯿﻨـــﯽ‪ :‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ﻟـــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫‪ 1999‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﻣﯚﻧـــﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﺪا ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﺗ‪‬وەو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2011‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری )ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ‬ ‫دوﭬﻮار( ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﯽ ﺑ‪ ‬دۆﺧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻤﺎن زاﻧـــﯽ ﻟ‪‬م ژﻣﺎرەﯾـــ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی ﺑ‪‬وﯾﺒﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬

‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‪ ،‬رۆژی ‪29‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.1999‬‬ ‫)‪ (2‬وﺷــــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﻛﻮﺷــــﺘﺎری ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪی" ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﯿﭫ ﺗ‪‬ﺮﻧﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎر‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،1995 ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﻮﺷﺘﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬داﻣ‪‬زراوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەوﯾﺴﺖ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‬ ‫ﻧﺎوﯾﺎن ﺑ‪‬رن‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ر ﭼﻮار ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ژﻧ‪‬ﭭﯽ ‪12‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪ 1949‬و ھ‪‬روەھﺎ ھ‪‬ردوو ﭘﺮۆﺗﯚﻛﯚﻟ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1977‬دا ﺧﺮاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣﺎﻧ‪.‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20122012‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧﯽ "ﺋﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق" ‪2003‬‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‬

‫ﺋـــ‪‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ی وﯾﻼﯾ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺳـــ‪‬رﻛﺮداﯾ‪‬ﺗﯽ دەﻛﺮد ‪ 49‬دەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮت‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‪ ،‬ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ‪ ،‬ﭘﯚرﺗـــﻮﮔﺎل‪ ،‬داﻧﯿﻤﺎرك‪ ،‬ھﯚ‪‬ﻧﺪا‪،‬‬ ‫ژاﭘﯚن‪ ،‬ﻓﯿﻠﯿﭙﯿﻦ‪ ،‬ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﺷﻮور‪ ،‬ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ‪ ،‬ﻛﯚﻟﻮﻣﺒﯿﺎ‪..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد‪ 30 ،‬دەو‪‬ﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﺮدەی ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺪا ﻛﺮد ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺪﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻻوەﻛﯽ ھ‪‬ﺪەﺳﺘﺎن‬ ‫وەك ﻟﯚﺟﯿﺴﺘﯽ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ و‪ .‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫‪ 300‬ھ‪‬زار ﺳـــ‪‬رﺑﺎز ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪاﻛﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ 250 ‬ھ‪‬زاری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪ 45 ،‬ھ‪‬زاری ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫‪2000‬ی ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯽ و ‪ 200‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﭘﯚﻟﯚﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ داراﯾﯽ‬

‫‪ 60‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر )ژﻣﺎرەی ﻓ‪‬رﻣﯽ(‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺰاﻧﺎن ﺟﯚز‪‬ﻒ ﺳـــﺘﯿﮕﻠﯿﺘﺰ و ﻟﯿﻨﺪا ﺑﯿﻠﻤﺲ‪،‬‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺳ‪ ‬ھ‪‬زار ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ‬راﺳﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎن‬

‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﺮﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎدار )ﻣﺎرس( و ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾـــﻞ(ی ‪2003‬دا دەﯾﺎن ھ‪‬زار‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 30‬ھ‪‬زار ﺳـــﯿﭭﯿﻠﯿﺶ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا‪ .‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای زﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﮔﯿﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2011‬ﺑ‪‬م ﺟﯚرە ﺑﻮون‪ 4795 :‬ﻛﻮژراو‬ ‫ﻛ‪4477 ‬ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ و ‪179‬ش ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚﻛﺎن‬

‫ﺳ‪‬دان ھ‪‬زار ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﭭﯿﻠﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﮔﯿﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا )ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﭘﺰﯾﺸﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ زە ﻻﻧﺴ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﯿﭭﯿﻠ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ‪ 650‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳﻦ(‪.‬‬ ‫زﯾﺎﻧ‪ ‬ﻣﺎددﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬

‫ﺧﺎﭘﻮورﺑﻮوﻧـــﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﯽ‪ ،‬ھﯚﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧـــﺪن و ﭘﺮد‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺑﯿﺮە ﻧ‪‬وت‪،‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬وﮔـــ‪ ،‬ﻟﻮوﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬وت و ﻏﺎز‪ ،‬و‪‬ﺮاﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎرﻛﯿﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮاﻧﯽ ﻣﯚزەﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا‪ .‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬

‫ ‪29‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ :2002‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش رژ‪‬ﻤﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ھ‪‬روەھﺎ‬‫ﺋ‪‬ﺮان و ﻛﯚرﯾﺎی ﺑﺎﻛﻮور ﺗﺎواﻧﺒﺎر دەﻛﺎت ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪" ‬ﺗ‪‬وەری ﺧﺮاﭘ‪‬ﻛﺎراﻧﻦ"‪.‬‬ ‫ ‪11‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ :2002‬ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺴـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ر‪‬ﺪەدات ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬‫ھ‪‬ﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪار ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮا ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﺷﺎردﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫‪19‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ :2003‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوەی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ دۆﻣﯿﻨﯿﻚ‬‫دوﭬﯿﻠﭙ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫‪20‬ی ﺋﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ :2003‬ﺋﯚﭘ‪‬راﺳـــﯿﯚﻧﯽ "ﺋﺎزادی ﻋ‪‬ﺮاق" دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی‬‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪9 ‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻏﺪا داﮔﯿﺮدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪1 ‬ی ﺋﺎﯾﺎر‬ ‫)ﻣﺎﯾﺲ(ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪" ‬ﻛﺎرەﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﻮو"‪.‬‬ ‫‪6‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ :2004‬ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺋ‪‬و‬‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھ���‬ر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1991‬ەوە ﭼ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻛﻮژی ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ‪5‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ :2006‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺳ‪‬دام ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ن‬‫دادﮔﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــﺰای ھ‪‬ﻮاﺳـــﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ت ﺗﺎﻣﺮدن ﺳﺰادرا‪ .‬ﻟ‪30 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺳﺰاﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ردا ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪ :2009‬ﺳـــﻮﭘﺎی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭼﯚ‪‬ﻜﺮدن‪ .‬ﮔﺸـــﺖ ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﻜﺸ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚچ‬

‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﭼﻮار ﻣﻠﯿﯚن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ )ﻟ‪ ‬ﻛﯚی ‪ 28‬ﻣﻠﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ (‬ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪە ﺑﻮوﻧ‪ ‬و زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬دوو ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺶ و‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚ ﺳﻮورﯾﺎ )ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ﻧﯿﻮ( و ﺋﻮردن )‪ 750‬ھ‪‬زار( و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺪاو )‪ 200‬ھ‪‬زار(‬ ‫و ﻣﯿﺴﺮ )‪ 80‬ھ‪‬زار(‪.‬‬ ‫ﻓﯿﻠﻢ و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎت‬

‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮو‪ :‬ﺟ‪‬ﻧـــﮓ ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق )ﻓﯿﻠﻤـــﯽ دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ(‪ :‬ﺋـــ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬رۆﺑ‪‬ﺮت‬ ‫ﮔﺮﯾﯿﻨﻮا‪‬ـــﺪ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دەرﯾﺪەﺧـــﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺋﯿﺪارەی ﺑﻮش‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ‪11‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪ ،2001‬ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺎری ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻛﺮدووە و رای‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺸﯽ ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗﺎﻧﺪووە‪.‬‬ ‫ﮔﺮﯾﯿـــﻦ زۆن )ﻓﯿﻠﻤﯽ ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ(‪ :‬ﺋ‪‬م ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬ﭘﯚل ﮔﺮﯾﯿﻨﮕﺮاس ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوە‪ .‬ﺑﺎس ﻟ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﭼﯚن ﺳـــ‪‬رﺑﺎز‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮادەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزدا ﻟ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ داڕ‪‬ﮋراوە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻣﺒﯿﻼﻧـــﺪ ﯾﺎن و‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﻣﺒﯽ )رۆﻣﺎن(‪ :‬ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻠﻔﺮﯾﺪ ﯾ‪‬ﻠﯿﻨ‪‬ﻚ ﻧﻮوﺳـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ )ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی‬ ‫ﺋﺎﻛـــﺖ ﺳـــﯿﻮد‪ ،‬ﺋﺎرل‪ .(2006 ،‬ﻟ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺷﺎﻧﯚﻧﻮوﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭻ و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺎس ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازﯾﻜﺮاﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواوە‪.‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪12‬‬

‫ﺳﻮ‪‬ﺲ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﭘ‪‬ﺸــــــ‬

‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺷـــﺎری ﺳـــﻮ‪‬ﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻚ ﻛ‪‬ﻧﺪاوی دەرﯾﺎی ﺳـــﻮور ﭼﺎوﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﭘﺮادال‬ ‫ﻏ‪‬رﯾﺐ ﺳ‪‬ﻗﺮ ﻛ‪‬وت ﻛ‪ ‬دە‪" ‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە دژی‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧـــﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﻢ‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎن ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی زاﻧﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮓ ﺑ‪‬ﻧﺎوی رۆژاﻧﯽ ھ‪‬ﯾﻨﯽ ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻮوەﺗ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﺧﯚﯾـــﺎن دۆڕاﻧﺪ‪ .‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻧ‪‬ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﺷـــ‪‬ﺦ ﺣﺎﻓﺰ ﺳـــ‪‬ﻻﻣ‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﺳﺎ‪ ‬ﭘﺎرەﯾﺎن ﻛ‪‬م ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی''‪ .‬ھﯿﭻ وﺗﻮو‪‬ﮋە راﻣﯿﺎرﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺟﯿﺎوازی ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﺨﻮازەﻛﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺳﻌﻮدﯾ‪‬وە ﺑﯚﯾﺎن دێ‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ردەوام دەﺑﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﻗﺮ ﺑ‪‬دﯾﻨ‪‬دەﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬و راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﺪا زۆر ﺋﺎﺷﻜﺮا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ‪1967‬دا دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رﮔﺮی دەﻛﺮد و ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ‪ ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ردەﻣﯽ دەرﮔﺎی‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﻟ‪ ‬دوورەوە رووﻧﺎﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﯾ‪‬ك دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1980‬ﺷﺪا دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬ری ﻓ‪‬ﺗﻮای ژووری دەﻧﮕـــﺪان‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪14‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎوی ﺑﺮﯾﻘ‪‬ﯾﺎن دێ‪ .‬ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدە‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﻧﺎھﯿﺪ ﻣـــ‪‬رزوق ﺋ‪‬وە دەﺳـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎد ﺑﻮو دژی دەو‪‬ﺗﯽ زاﯾﯚﻧﯽ )‪ .(3‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺲ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(‪ ،‬رۆژی دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﺧﻮﻟﯽ‬ ‫ﭘﯚش‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳﺎردی ﻛـــ‪'' :‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛـــ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﺴـــ‪‬ر ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و رۆژەدا ﺧﻮاردﻧﯿﺶ داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫و ﮔ‪‬رﻣﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﻗﻮﻣﺎﺷﯽ ﻣﯿﺴﺮ‪ -‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە ﻧ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە''‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬دا و ﺑ‪‬ﻨﯿـــﺶ دەدەن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺳـــ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧﯚی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣﯿﺰﺑﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری زۆر ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﻣﺎن ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﮔﻮﺗـــﺎری ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ ﺗﻮاﻧﯿﺎن ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ % 10‬ﺳﯚﺷﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﺪاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬رە ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬ژارەﻛﺎن و ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺒ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎن و ﻻد‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن زﯾﺎد ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی رەزا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەری ﺳـــﻮﺧﻨ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن راﺑﻜ‪‬ﺸـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﮔﻮﺗﺎرە‬ ‫ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬د‬ ‫دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﻛ‪ 45 ‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺷﻮوری ﺳﻮ‪‬ﺴ‪‬وە دوورە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﺑ‪‬دﯾﺪەﻛﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ‬ ‫ﻗﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﻮ‪‬ﺲ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ی )ﻟ‪‬ﻛـــﯚی ھ‪‬ﻣﻮو ﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻚ و ﭘﺎﻛﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬رەﻓﺎت‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رداﯾ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ﻧـــﺞ ﻟ‪ ‬ﭼﻮار دەورﯾﺪا ﭼـــﻮار ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﻣ‪‬ﯿﻨ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪ (‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷـــﺘﺮە رﯾﺸﯽ ﺑﺎش ﺗﺎﺷﯿﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬وە دەﭼ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوەﯾـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی )‪'' (Cedej‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎش ﺳـــ‪ ‬ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و وەك ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺧﯚی ﺑﻨﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ .‬ﻛﻠﯿﻠﯽ ﺋ‪‬م ‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــ‪‬وەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺗ‪‬واو ﺑﻜﺎت‪ ،‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﻛـــﺮداری ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬م دوو‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰە ﺗﺎزە ﺋﺎزادﻛﺮاوە دە‪'' :‬ﻣﻦ ﻛﯚﻣﻮﻧﯿﺴﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧـــ‪ ‬ﭼﯿﯿـــ‪‬؟ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ‪ .‬ﺑـــﯚ رەزا ﺑﺎری ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﮔﺮووﭘـــ‪‬دا ﺟـــﯚرە ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻨ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ .‬زۆر‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻣ‪‬وە ﺑﺎﺷﺘﺮە ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا )ﺑﺎوﻛﯽ ﺗﺎزە ﻣﺮدووە(‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪25 ‬ی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﺨـــﻮان ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧ‪‬وەی رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی‪ .‬ﺳﻮﭘﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺮ و ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳﺘ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرە و ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬دا ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿـــﺎن ﺗ‪‬واوﻛـــﺮدووە و‬ ‫راﯾ‪‬ـــﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑـــ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ە و ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوەو ھ‪‬ﻨﺪەی ﻧ‪‬ﻣﺎﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫رۆ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‪ ،‬ھ‪‬روەك ﻛﻮڕی ﮔ‪‬ڕەك ﺑ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎوی راﺳـــﺘﯽ ﺑﭙ‪‬ﻜ‪ .‬���ﺎﻧﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﺎ دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ''‪ .‬ﻛ‪ ‬ﭘﺮﯾﺴـــﺎر دەﻛﺮێ ﻧ‪‬ﻮدارﯾﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛـــ‪ ‬ھﯿﭽـــﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﻨ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ‪'' .‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ‪19‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم رووﺑ‪‬ڕووی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬دەﺳﺘﻤﺎن ھ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﺲ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪان دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ﻟـــ‪ ‬دوو ھﯚ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎڵ ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑﯚ وەرزش‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﯿﺎوە ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 60‬ﺳﺎ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ـــﺪەدەن ﺑﺰاﻧﻦ ﺗﺎچ رادەﯾـــ‪‬ك ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن و ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾـــﺎن ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﮋﻛﺮدن''‪ .‬دواﺗﺮ‪ ،‬ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬رای ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی دادﭘ‪‬روەری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬دەﺑ‪ .‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ژﻧﺎن و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺋـــ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﻛـــﺮدە زاوای ﺧﯚی و‬ ‫و ﺋﺎزادی ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە و دە‪ '' :‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺪا راﯾﮕﺮﺗـــﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫داواﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەران دەﻛ‪‬م و دە‪‬ﻢ ﺷـــﯚﻓ‪‬ﺮ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮی ﺗﺎﻛﺴﯽ ﺋ‪‬وە دەدرﻛ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ :‬ﻟ‪‬ﺪەﺳـــﺘ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮاوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ''دەﻣـــ‪‬وێ دەﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠـــ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەم‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ر‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻨﺎﮔﺮێ ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﺒﺪاﺗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﺨ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﻧﯿﻢ ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪ ‬داﮔﯿﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وان دەﻣﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪ ‬وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﺨﺎﻟﺪ‪ .‬ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﻮو ﺑﯚ ﺧﯚی دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪" :‬ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﮔﻮﺷﺎر ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪.''!‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪.''‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬دا‪ ،‬دوو ھ‪‬ﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﺒﻮون ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺧﯚﺷﯿﺎﻧﺪەوێ‪ ".‬ﺳﻮ‪‬ﺲ ﺟﯿﺎوازە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬‬ ‫''ﺑﺮا''‬ ‫ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرﺑﺎرەی‬ ‫ﺑ‪‬م‬ ‫زا‪‬ـــﻦ‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﻓﻠﻮﻟـــ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪‬‬ ‫ﮔﻮﻧﺠﺎو‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫دەﮔﯚڕێ‪:‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ‬ ‫رای‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘ‪ - ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ی دژ ﺑ‪ ‬ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎری ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ‪ 6.6‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻری ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔﻮێ ﻧﺎدەﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﻟ‪‬و ﺷـــﺎرەدا ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪاوە‪ .‬ﺑـــ‪‬م داﺧﻮازﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﺷ‪‬ﻗﺎم‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە‪ ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎﺳﺮی ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ﺗﺮە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺧﺎﻟﺪ ﻛ‪ ‬ﻛﺎری ﻛﯿﻤﺎﯾﯽ دەﻛﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫رەوان"‪ .‬ﺳـــ‪‬رﺑﺎزەﻛﺎﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬دەوروﺑ‪‬رﯾﺪان ر‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە رای ﺧـــﯚی دەردەﺑ‪‬ﺖ‪'' :‬ﻓﻠﻮﻟ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎدەن ﻗﺴـــ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬واو ﺑـــﻜﺎت‪ :‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ھ‪‬ﻣﺎن ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﻣﻮوﭼ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻻواز وەردەﮔـــﺮن ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ ﭼﺎوەڕێ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﻦ و ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی و ﮔﻮﺗﺎرﺑ‪‬ﮋە‪ ،‬رﯾﺸ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﯽ داﻧﺎوە و ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋـــ‪‬ی دەرﺑﺎرەی دەﺳـــﺘﻮوری داھﺎﺗﻮو؟ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری دەﻛـــ‪‬ن''‪ .‬ھ‪‬ﯽ دووھ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻧﻮرە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑﺎزرﮔﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻤـــﻮود ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾـــ‪‬وە دە‪" :‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺪا ﭘﺎ‪‬ﯿﺪاوەﺗ‪‬وەو ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻮور ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﮕﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪‬س ﻣـــﺎددەی دووی دەﺳـــﺘﻮور ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧ‪‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﺎﻧ‪ ‬دە‪'' :‬دەﻣ‪‬وێ ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت‬ ‫دەﻣﺎﻧ‪‬وێ ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺒﺨ‪‬ﯾﻦ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣﺎددەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬رﯾﻌ‪‬ت دەﻛﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی وەك ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﻨﻢ‪ ،‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑﯚ داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە وەك ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺑ‪‬ﻤ‪‬وە‪ .‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت و‬ ‫ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﻤﺎن''‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﻛﻠ‪‬ﻤ‪‬ن ﺳﺘﻮو‪‬ﺮ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوە ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن ﺋﺎﯾﯿﻦ ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘﻦ''‪ .‬دەرﺑﺎرەی ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزارﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺰەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ و دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﯽ ''ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻻﻣﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫داﻧ‪‬ﺑ‪‬ان ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ﺮ ﯾﺎن ﺟﯚر‪‬ﻜ‪ (Cedej) ‬ﻧﻮﺳـــﯿﻮوﯾ‪‬ﺗﯽ‪ '':‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و زاﻧﺴﺘﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ﺖ''‪ .‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻟﭙ‪‬رﺳـــﺘﯽ؟ ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ ﻟـــ‪‬وە دەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮون و ﺋﯿﺴـــﻼم ﺑ‪ ‬دژی ﯾ‪‬ك دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣﺎﯾ‪‬ﭘﻮوچ و ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر زۆری ﺑ‪‬ﻜﺎر؟‬ ‫داﺑ‪‬ان ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎ و دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬دەﻧﯽ‪'' .‬دەﺑ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ﺑﺪەﯾﻦ ﺑﯚ ﻛﯚﭼﻜﺮدن‪،‬‬ ‫ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻛﺮاوﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی ﭘ‪‬ۆژە ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺳـــﻮﭘﺎ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی‬ ‫ﺑﻮاری ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﻧﺪەری‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫وەك‬ ‫و ﻛ‪‬ﯾﻨـــﺪا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮدﺟ‪‬ی زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬وﻓﯿﻖ )‪ (1‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻋﯿﻦ دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺧ‪‬رج ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮە‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳ‪‬رەﺗﺎی دﯾﻜ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫ﻣﯿﺘﺮۆﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﻮﺧﻨ‪‬وە ﺑـــﯚ ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻋﯿﻦ و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ەدا‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ''‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬چ‬ ‫ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪‬‬ ‫ﻻﻓﯿﺘـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪.‬‬ ‫ﭘﺎرەﯾـــ‪‬ك ؟ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺧﺎﻟﺪ رەﺧﻨ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‬ ‫ﮔ‪‬ﯚﭘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮاون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﭼ‪‬ﻓﯽ ﻛ‪‬ﺗﺎن‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫دەﮔـــﺮێ و دە‪‬ـــ‪ ''‬ﺋ‪‬م ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی‬ ‫دارﺧﻮرﻣﺎﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎرەﺑﺎ‬ ‫ﻋﺎﻣﻮدی‬ ‫ﺳ‪‬رﺟﺎدە و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ وﺗﻮو‪‬ـــﮋە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و‬ ‫ﭘﺴﻮﻟ‪‬ی‬ ‫دەﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﺷﯚڕﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﭼﺎدراﻧ‪‬دا‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻜﺎرەﻛﺎﻧﺪا و ﮔﻮﺗـــﺎر و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وە دەﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﯚ‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯿﺎن‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻗﺒﻮ‪ ،‬ﻧ‪‬ك ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1980‬دا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﺪا‬ ‫دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﭙ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮﺳـــ‪ ‬داﻧﺮاﺑـــﻦ‪ .‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﻓﻠﻮﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋﺎزادی دوﻋﺎﯾـــﺎن ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﻧﮕﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿﺎن‬ ‫)‪ (2‬و‪‬ﻨـــ‪‬ی رەﻧﮕﺎوڕەﻧﮕـــﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺎﻧﻮوت دەﺳﺘﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــﻨﻮوری ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬ی ﻗﯿﺒﺘﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن؟ ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮوە" ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەواﺳﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬‬ ‫''ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﭘ‪���ﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻣﺎﻣ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ر‪‬ﮕﺮ ﻧ‪‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫زۆر ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن داﻧﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫دەﻛﺮێ"‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﯿﺒﺘﯿﺪا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻧﻮێ دەﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳﺘﺒﻜﺎت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﯿﺎﺗﯽ و‪‬ﻨ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪە ﺋﺎﻓﺮەﺗ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺎﻧ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﺑﯚ ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬وەی دەﺳﺘﻮور‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﺖ‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻧﺎوەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻮاﺳﺮاوە!‬ ‫ﺷـــ‪‬ش ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــﻦ‪ ،‬دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ دەژﯾﻦ‪ ،‬وا ﺑـــ‪‬ر رﯾﻔﺮاﻧﺪۆم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬دا‪109 ،‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚش دەﺳﺘﺒﻜ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ك دەﺳـــﺘﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﯾـــﺎن داﻧﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯿﺶ‬ ‫‪12‬‬ ‫و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﻛﺮد ﺑﯚ دوو ﻛﻮرﺳﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردراوە‪ .‬ﻗ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛ‪‬ﺴـــ‪‬ی ﭘﺎﻛﯿـــﺰە ﻣﺎری ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھـــ‪‬ر روون ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬‬ ‫دﯾﻜـــ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﭼﻮارﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺮاﻓ‪‬ن دە‪ '' :‬ھ‪‬ﻣﻮو رۆژ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ر ﺟﻮ‪‬ﻨﯽ ھ‪‬ﻣﻮوی ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪%78‬یدەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎنﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪،‬‬ ‫وﺗﻮو‪‬ﮋەﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬وﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺮش ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﭼﻮار ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ‪ ،%14‬ﭼﻮار ﻓﻠﻮﻟ‪‬ﻛﺎن ﺑﻨﺎﺧ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪ :‬ﺋﯿﺴـــﻼم ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﻛ‪‬ﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ‪ ،‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺑﻮوﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧﺎﺗﺮﺳﯿﻦ و دەﻣ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە''‪.‬‬ ‫‪ %7‬و ﻧﺎﺳـــﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ‪ %0.1‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎن ھﺎوو‪‬ﺗ‪‬ﺘﯽ؟"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دەﺳـــ‪‬ﺗ‪ ‬و‬ ‫دەﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎواﺗ‪‬ﺧـــﻮازی ﺋ‪‬وەﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﭼﻮار ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬دەﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺞ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺳـــﻮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﮋە ﺑ‪‬رزەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺰﮔ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑﺎوەڕ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬رﯾـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎی ﺧـــﯚی ﺑ‪‬رزدەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ :‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﯿﺎﻧﮫ‪‬ﻨﺎوە‪%51 .‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن داﮔﯿﺮﯾﺎن ﻛﺮدووە‪ .‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻦ وەك ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻮوە‪ .‬ھﯿـــﭻ ﺑﯿﺎﻧﻮوﯾ‪‬ك‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ھ‪‬ﻤﺎی ﺗ‪‬رازووﯾ‪‬ك‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬رزﺗﺮﯾﻦ ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻣﯿﺴـــﺮدا‪ .‬ﺋـــ‪‬وان ﻟ‪‬ﺮە ﺟ‪‬ﮕﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮون ''ﺑﯚﻣـــﺎوەی دەﯾ‪‬ھﺎ ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎھ‪‬ﻨﯽ ﻛـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻛﺒﺨـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮری ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓﺎﻧﯚﺳ‪‬ﻜﯽ رەﻣ‪‬زان‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﭘ‪‬ﺶ ''ﺋﯿﺨـــﻮان'' ﯾﺶ دەﻛ‪‬ون‪ ،‬ﺳـــﺎڵ دەﻣﻜﻮت ﻛﺮاﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﻣﺎن ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎوە در‪‬ﮋەی ھ‪‬ﺒﮋاردن ‪-‬‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻜﯽ دەﺳﺘﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ %25 ‬ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ .‬دەﻧﮕﺒﺪەﯾﻦ ﺑ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن دەﭘﺎر‪‬ﺰن‪ ،‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ ‪11‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ی ‪ ، 2012‬رۆژی‬ ‫ﺋﺎو‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋە ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎرﻣـــﺎن دەﭘﺎر‪‬ـــﺰن ‪ ،‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن و ﺑﺎری ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﭘﯿﺮان– ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬م ﺷﯚڕﺷ‪‬وە دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎرەﻛ‪‬دا ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛـــﺮدووە‪ ،‬ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪن ﻟ‪ ‬ﮔﻮزەراﻧﻤﺎن دەﭘﺎر‪‬ﺰن"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻗﺴـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻻﭘ‪‬ڕە ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ؟‬ ‫*‬

‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬و ‪ 600‬ھ‪‬زار ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺴـــﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ژارەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻋﯿﻦ دەژﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﻮە ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺸﺪا رەﮔﯽ ﺧﯚی دادەﻛﻮﺗ‪‬‬ ‫و ھ‪‬ر ﻟ‪‬و‪‬ﺸـــﺪا ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ دەردەﻛ‪‬ون‪.‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻟﻤﺎوی‪ ،‬ﺑﺎزاڕ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺑـــ‪‬رە‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوی‬ ‫ﭘﯿـــﺲ‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺗ‪‬واوﻧ‪‬ﻛﺮاو ﯾﺎن ﻛـــ‪‬ﻻوە‪ ،‬زﺑ‪ ‬و‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﯽ ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺋﺎو دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﺎوەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮاردﻧ‪‬وەش ﻧﺎﺷ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﯽ ﺧﺎﻧـــﻮو وەك ژﻣﺎرەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮان ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەداﯾـــ‪ .‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺮە زۆر ﺳـــ‪‬ﺧﺘﻜﺮدووە‪ .‬ﻟ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﮔﻮﻣﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻜﺎری ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺳ‪‬ﯽ‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﺮﺗﻮوەﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬ﻧﺎﮔﻮ‪‬اﯾ‪‬ڵ دادەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﺷـــﻮوری د‪‬ﻠﺘﺎ ﯾـــﺎن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬ﻻوە ﺑﺎﺷﺘﺮە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪%40 ‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺴﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﻋﯿﻤﺎد ﺋ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺴـــﺖ ﻛـــ‪ ‬دەرھ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾﯿـــ‪ (4) ‬دەرﺑـــﺎرەی ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎر دەﻛﺎت و دە‪'':‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋﺎو ھ‪‬ﻣﻮو ﺋﺎزارەﻛﺎﻧﯽ داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬

‫ﺳﻮ‪‬ﺲ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ دەردەﺑ‪‬ێ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﺧﺎﺗـــ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺑﺮادەرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك )ﺟ‪‬ﻣﺎل( ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺮەﯾﺎن دەردەﻛﺮد‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻟ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨﻦ‪:‬‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ ﮔ‪‬ڕەﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەرەوەی ﺷﺎر ﻧﻮﻗﻤﯽ‬ ‫ﺋﺎوی ﭘﯿﺴﯽ و‪‬ﺴﺘﮕ‪ ‬زەﻧﮕﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﻋ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﺳـــﻮﺧﻨ‪ ‬ﺑﻮون‪ ،‬ﻣﺎﺳـــﯿﮕﺮەﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛـــ‪ ‬و ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﭘﯿﺴـــﺒﻮوﻧﯽ دەرﯾـــﺎی ﺳـــﻮور و داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دەوروﺑ‪‬رەش ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫وﺷﻜﺒﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺋﺎوداﻧﯽ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﺟﺎران ﺋ‪‬و ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮو ﺳـــﺰای ﺋ‪‬م‬ ‫ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەرە ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوەی دەدا ﻛـــ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑﯚ ﻧ‪‬دەدا"‪.‬‬ ‫وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻻﯾ‪‬ك ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ دەﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﭘﺴـــﻮ‪‬ی ر‪‬ﭙ‪‬ﺪاﻧـــﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧﻮوت‬ ‫دەﺳـــﺘﺒﻜ‪‬وێ‪ ،‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــ‪‬ك‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﯽ ‪ .‬ﺑـــ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺑ‪ ‬ﭘﺸﻜﻨﯿﻨﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن‬


‫‪13‬‬

‫ـــــ‪‬وەی ﺷﯚڕﺷﯽ ﻣﯿﺴﺮﯾﺪا‬ ‫‪ 20‬ﺳـــﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻮار ﺳﺎ‪‬ﺪا ﺷ‪‬ش ﺟﺎر‬ ‫ﺧﺮاوەﺗـــ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬وە‪'' :‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻢ‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ؟ زۆر دەﺗﺮﺳﺎم ﻟ‪ ‬ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎن ﻣﻨﯿـــﺎن دەﮔﺮت ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎری دەرﯾﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪!‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻚ ﺷﻮﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷﻢ ﭘ‪‬ﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕای ﻣﻦ ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ژﻣﺎرەی زﯾﻨﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎرەﯾﺎن‬ ‫وەردەﮔـــﺮت''‪ ،‬ﺟﺎ ﭼﯚن ﭘ‪‬ـــﺶ وەﺧﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒﻮو ﭘ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ؟‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺪاویﺳﻮ‪‬ﺲﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﻨﻜ‪‬ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزﯾﯿ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬رە ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﺮ‪%79 ،‬ی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭘﯿﺘﺮۆﻛﯿﻤﯿﺎوی و ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﯿ‪ ‬ﻗﻮرﺳـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭼﺎﻻﻛﯽ دەرﯾﺎﯾﯽ و ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪ ‬و ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚ و ﻗﻮﻣﺎش ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺑ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫‪ 75‬ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دەرﯾﺎی ﺳﻮور و ﺑﯿﺎﺑﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮدا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎش ﮔ‪‬ﺷﺘﻮﮔﻮزار و‬ ‫ﭘﺎرەی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮی ﻟ‪ ‬دەرەوە ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﭘﺎرەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬زﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﭘ‪‬ﻮەری ﺷﻜﺎﻧﺪ و ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﭼﻮار‬ ‫ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛ‪ ‬ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮت؟‬

‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ �‬ ‫ﺑـــ‪ ‬در‪‬ﮋاﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2011‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1946‬ەوە رووﯾﺎﻧﺪاﺑﻮو‬ ‫ﻣﯿﺴﺮﯾﺎن ھ‪‬ژاﻧﺪ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﺣ‪‬وت ﺳﺎ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫)‪(5‬‬ ‫ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﻗﻮﻣﺎﺷـــﺪا ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺣ‪‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﻮﺑﺮا‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﻜـــﺮدووە‪ .‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ‪ 6‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ی ‪ 2008‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ دادەﻧﺮ‪‬ـــﺖ )‪ .(6‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ھﯿﭻ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ :‬ﺋﺎزادﻛﺮدﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺑﺎزاڕی ﻛﺎر و ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ھـــﯚی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەﭼﺎوﻧ‪‬ﻛﺮاوی ھ‪‬ﺰی ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺌﺎوﺳﺎﻧﺪاﯾ‪. (7) ‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاری ﺑﻮاری ﺋﺎﺳـــﻨﮕ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤـــ‪‬د ﻋ‪‬ز ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردەدا ﭼﻮار ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻛﺎر دەرﺑﻜﺎت و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﯿﺎﯾﯽ ﺟ‪‬ﯿﺎن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻧﺮﺧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛ‪‬ﯾﺎن ھ‪‬رزاﻧﺘﺮە‪ ،‬ﺳﻮ‪‬ﺲ رادەﭘ‪‬ڕێ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺣﻮﺳـــﻨﯽ ﻣﻮﺑﺎرەك ﺑﻮو و ﺑﺮادەری ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ رژ‪‬ﻤﺪا ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬وە‪.‬‬

‫ﻟ‪8 ‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛـــ‪‬وە ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺧـــﯚی ﺑﺎﺷـــﺘﺮ‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت‪ .‬ﻟ‪19 ‬ی ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫داواﻛﺎری ﺋﯿﻤﺰادەﻛ‪‬ن)‪. (8‬‬ ‫ﻛﺎدﯾـــﺮی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛـــ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺳـــﻌﻮد ﻋﻮﻣـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮە دروﺳـــﺘﻜﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت‪ .‬ﺳـــﻌﻮد ﻋﻮﻣ‪‬ر‬ ‫دە‪'' :‬ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛﺎن ﺟﯿﺎوازن‪ ،‬ﻟ‪ 100 ‬ﯾﯚرۆ وە‬ ‫ﺑﯚ ‪ 4000‬ﯾﯚرۆی ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ ‬و دەرﻣﺎ‪‬ش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫‪ 0.13‬ﯾﯚرۆ ﺑـــﯚ ‪ 10000‬ﯾﯚرۆﯾ‪) ''‬ﻣﻮوﭼ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧـــﺪی ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻮ‪‬ﺲ ﻟـــ‪100 ‬‬ ‫ﯾـــﯚرۆ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە(‪ .‬ﺑـــ‪‬م داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە وەك ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪،‬‬ ‫رووداﻧﯽ ﻛﺎرەﺳـــﺎت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﻓﺮۆﺷـــﺮاوەﻛﺎن ﺑﯚ دەو‪‬ت‪ ،‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﮋەﯾ‪‬ك ﺑـــﯚ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾـــﻦ و زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻣﻮوﭼ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(‪ :‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﺎر‪‬ﻚ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(chamorrobible.org :‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬ﻨﺪەدات ﻛ‪ ‬ﻣﻮوﭼ‪ ‬زﯾﺎد‬ ‫ﺑـــﻜﺎت و دۆﺧﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﭼـــﺎك ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿﭻ دﯾﺎر ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن ﻛﯚدەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬روەك ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻣﻮﺑﺎرەك ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‪ '':‬ﻟ‪‬ﺘﺎن ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻢ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م دەﻣ‪‬ﻨﻤ‪‬وە !''‪ ،‬وەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫دەﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ‪ ،‬وەﺳﺘﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻨﺎﻧ‪ ‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ردەوام ﮔﯚڕاﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ردا د‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻦ ھ‪‬ر وەك ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻧﺎﮔﯚڕێ‪...‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر دوو ﯾﺎﺳﺎ دەدات‪:‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ﺑ‪‬ﺳـــﺰای‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻧﺪەﮔﺮن‪ .‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟـــﻮن( ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﺮﺗـــﻦ دەدات ﺑ‪‬م‬ ‫''ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎروەﺳﺘﺎن''‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە ﻛـــ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬س ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧ‪‬وەو ﻧ‪‬ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‬ ‫دەرﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرەﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ان‬ ‫زﯾﺎدﻛﺮدﻧـــﯽ ﻣﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــﺎن ﺑ‪ ‬ر‪‬ـــﮋەی ‪%40‬‬

‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ دەرﻣﺎ‪. (9)‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬دا‬ ‫وەك ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ك دەرﻛ‪‬وت‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ ھ‪‬ﺰی ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪ ‬زۆر ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋﯾﻦ‪ .‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ھﯿﭻ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرەﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬داوە ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﮕﺮن‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺳـــﻮﭘﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﭘﺎر‪‬ﺰێ؟ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ وەﺣﯿﺪ ﺋ‪‬ﻟﺴﯿﺮﺟﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەری ﭘﯚرﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻮ‪‬ﺲ‬

‫ﻋ‪‬ﻻﺋ‪‬دﯾﻦ ﻋ‪‬رەﻓﺎت‪،‬‬ ‫ﺗﻮ‪‬ﮋەر ﻟ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪‬ی ‪:Cedej‬‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺨﻮان ﻟ‪ ‬ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮدووە و ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1980‬دا ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﻣﺰﮔ‪‬وﺗﺪا دوﻋﺎﯾﺎن‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪووە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬رەﻧﮕﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻨﯿﺸﺘﻮوە‬ ‫ﺑﺎﭘـــﯚڕ ﻟ‪‬ﺪەﺧـــﻮرێ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژ ﺑـــ‪‬وەدەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫"ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬وەك ﺑﯿﻠﺒﯿﻠـــ‪‬ی ﭼﺎوﻣﺎﻧ‪ ،"‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎرەﻛﺎن داوای ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﻜ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯽ دادەﻧ‪‬ﻦ ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﺳـــﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ دﯾﺎرن‪ ،‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ‪ ،‬ﯾـــﺎن دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾـــﺎن ﺋـــﺎزادی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺑﯚ‬ ‫ﻓﺮۆﺷـــﯿﺎرە ﮔ‪‬ڕۆﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭘﺎرەی‬ ‫ﺳـــ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑﺪەن‪ .‬ﻟـــ‪28 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(دا ﭘﯚﻟﯿﺲ دﯾﺎر ﻧ‪‬ﻣﺎ و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮو‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬س ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﺗﺮﺳ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﮕﯿﺮێ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ دەو‪‬ت ﭼﺎود‪‬ﺮە‪ :‬ﺗ‪‬ﻟﻌ‪‬ت ﺧ‪‬ﻟﯿﻞ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟﯿﺒﺮاﻟ‪ ‬ﺳﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪'' ‬دەﻛﺮێ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ دەو‪‬ت ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە''‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی رۆژ‪‬ﻚ دوای ﮔﺮﺗﻨﯽ ‪ 70‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﮔﻮت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬ردەواﻣﻦ‪:‬‬ ‫وەﻛﻮ ﺑـــ‪‬رزی ﻧﺮﺧـــﯽ ﻛﺎ‪ ،‬زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر ﺑﯚ ﮔ‪‬ﻧﺠـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رزﯾﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺘﺎﻗـــ‪‬ت ﺑﻮوە و دە‪:‬‬ ‫'' ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واوﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻣﻦ ﻛﺎر‪‬ﻜﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﻢ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻢ‬ ‫ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ﺑﻜ‪‬م‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﻢ ﺑ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰەوە ﻣﺎﻣ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻧـــ‪‬ك ﻧﺎﭼﺎرﺑﻢ ﻣ‪‬ﻏﺰەﻧ‪‬ﻚ ﭘﺎﻛﺒﻜ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﮋﯾﻢ"‪.‬‬ ‫رۆژی دووﺷـــ‪‬ﻣ���‪28 ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‬ ‫)ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﻣﺪﺣ‪‬ت ﻋﯿﺴﺎ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﻜ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧـــ‪ ‬و ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دادﭘ‪‬روەری‬ ‫)ﻛـــ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪ ‬ﭼ‪‬پ و ﻧ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ەو‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ( و ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺑ‪‬رادﻋـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﺋﺎژاﻧﺴﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ وزەی ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﯚرﻧﯿﺸ‪‬ﻛ‪ ‬و زۆر ﺗﻮوڕە دﯾﺎرﺑﻮو‪:‬‬ ‫ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎر‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔﺎزی ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜ‪‬ژ‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿـــ‪ ‬و ﺧ‪‬رﯾﻜﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬وا‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪەرەﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﻋﯿﺴـــﺎ دە‪ '' :‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﺑﺎت‬ ‫)ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(دا ﺳـــﻮﭘﺎ ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﯿﻦ‪ :‬ﺳ‪‬رت‬ ‫ﺑ‪‬رز راﮔﺮە ﺗﯚ ﻣﯿﺴـــﺮﯾﺖ''‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪:‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رت ﺑ‪‬رز راﮔﺮە ﺑﺎ ﺑﺎش ﺗ‪‬ﻗ‪‬ت ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬م !‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪%10‬ی داواﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺷﯚڕﺷـــ‪ ‬ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﯾﺎن دە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ دەوێ ! ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻧﺎﺑ‪‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20122012‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫ﺑﻮەﺳﺘﯿﻦ''‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺑ‪‬دادﮔﺎداﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرن ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﮔ‪‬ﻧﺞ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧ‪ .‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻛﺎران‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﻦ داﺷﻮر ﺳـــﻮورە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪'' ‬ھﯿﭻ ﻛﺎم ﻟ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزە ﭘﻠ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬دراوﻧ‪‬ﺗـــ‪ ‬دادﮔﺎ‪ ،‬ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﻟ‪‬ﻣ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆرﯾﺸـــﯿﺎن ﺧﺮاﻧ‪‬وە ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن‪ .‬ﺑﯚ دادﮔﺎ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬رﺑﺎزاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪‬ﺧﯚﻛﺮدﻧﺪا ﺑﻮون‪ :‬واﺗ‪ ‬ﺷﯚڕﺷـــ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑﻮاری ﯾﺎﺳـــﺎوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﺑﭽ‪‬ﺳـــﭙ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ ‪ .''...‬ھ‪‬ﻣـــﻮو‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬رەﺑﻮوەﯾﺎن رەﺗﻜﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﺑﻮو ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒﺪر‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺗﻮوڕەﯾﯿﺎن‬ ‫رۆژ ﺑـــ‪ ‬رۆژ زﯾﺎد دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﯚڕاﻧﻜﺎرﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻓـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن وەرﮔﺮﻧـــ‪‬وە )واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﯚ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە و ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ( ‪...‬‬ ‫''ﺷﯚڕش ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ھﯿﺪ ﭘ‪‬ﺪەﮔﺎ ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر''‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رای ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﯿﻤﯿﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ی ﺑﯚﭼﯽ ﻟـــ‪20 ‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی‬ ‫‪2011‬داﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽﺋ‪‬وﭘﯚﻟﯿﺴ‪‬یﺗﺎواﻧﺒﺎرﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺷﺘﻨﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ھـــﯚی ھ‪‬ﭽﻮوﻧـــﯽ دووەم‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی؟ ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟـــﻮﻻی(دا ﺧ‪‬ﺑﺎت ﺑﯚ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺷ‪‬ھﯿﺪەﻛﺎن ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾـــﺮ و ﭼﺎﻻﻛﺒﻮوﻧـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ان‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎھﯿﺮەوە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺳﻜ‪‬ﻧﺪەرﯾ‪ ‬و ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳﻮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ر‪‬ﻜﺨﺮاوﺑﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎن زۆرﯾﻨ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻦ "ﺷـــﯚڕش ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪ ‬ﻛﺮاوە"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬وە‪‬ﻣـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤـــ‪‬د ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن ‪ 33‬ﺳﺎ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ‪6‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( و ﭘﺎرﺗﯽ دادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام دەﺑ‪ ‬و دە‪ 20" :‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣﯿﺴـــﺮی‬ ‫ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺣ‪‬ﻓﺘﺎ ﻣﻠﯿﯚن ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎﻧ‪‬وە"‪ .‬ﺋ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫دەﺳ‪‬ت؟ "ﺑﺎ ﺋﺎراﻣﯽ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی دەڕووﺧ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﻮﺑﺎرەك‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﯾﻦ و ﺑﺮدﻣﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮان وەﺳـــﺘﺎﯾﻦ و ﺑﺮدﻣﺎﻧ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﺟﺎر‪‬ﻚ‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎﯾ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﯾﻦ‪ .‬رۆژ‪‬ﻜﯿﺶ دێ‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ دەڕووﺧ‪‬ﻨﯿﻦ"‪ .‬ﭘﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﻛ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺷـــ‪‬ﻗﺎم ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪‬وە ﻗﺴـــ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت؟ "ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳـــﻠﻤﯿﻦ ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪەﺗﻮاﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﺑﻜ‪‬ن‪:‬‬ ‫ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان داﺑ‪‬ﺷﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﮔ‪‬ﻧﺠ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و دەزﮔﺎی دەﺳ‪‬ت و ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪ .‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ﺳـــﺖ ﺑﻜﺎ ھ‪‬ﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻨـــﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬د‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻧﺎو ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬ﻛ‪ .''‬ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﻧﺎﺗﺮﺳـــﻦ‪ .‬ﮔ‪‬ﺷﺒﯿﻨﯽ و‬ ‫ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯿﺎن زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳـــﻮ‪‬ﺲ‬ ‫ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣ‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳﻮ‪‬ﺲ‬ ‫دوژﻣﻨﯽ ﻧﺎوەوە و‬ ‫دوژﻣﻨﯽ دەرەوە‬ ‫ ﺳـــ‪‬دەی ھ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﭘ‪‬ﺶ زاﯾﯿﻨﯽ‪:‬‬‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﻠﯿﺴﻤﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬دەی‬ ‫دووەﻣـــﺪا دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻗﻮﻟـــﺰوم و ﺑﻨﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دەرﯾﺎی ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ و‬ ‫دەرﯾﺎی ﺳﻮوردا‪.‬‬ ‫ ‪17‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم ) ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬‫‪ :1869‬ﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ـــﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺲ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﻓ‪‬ﺮدﯾﻨﺎﻧﺪ وﻟ‪‬ﺴـــ‪‬ﭙﺲ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻣﻠﯿـــﯚن و ‪ 500‬ھ‪‬زار ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر دروﺳـــﺘﻜﺮاو‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ھ‪‬زار ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻣﺮد‪.‬‬ ‫ ‪18‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬‫‪ :1951‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺗﯚ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪاﻧ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ ﻛ‪‬ﻓﺮ ﻋ‪‬ﺑﺪو‬ ‫دەﺳـــﻮوﺗ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەر ﭘ‪‬ﻻﻣﺎری‬ ‫ﻧﺸﯿﻨﮕ‪‬ﻛﺎن دەدات )‪ 17‬ﻛ‪‬س دەﻛﻮژرێ(‪.‬‬ ‫داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻨ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫‪25‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(ی‬ ‫‪1952‬ی ﺋﯿﺴﻤﺎﻋﯿﻠﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ ‪26‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮز )ﺟـــﻮﻻی( ‪ :1956‬ﺑ‪‬‬‫ﻣﯿﻠﻠﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺲ ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺟ‪‬ﻣﺎل ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ و ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ و‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬ ‫ ‪ 1967‬ﺷ‪‬ڕی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(‪ :‬ﺷﺎری‬‫ﺳـــﻮ‪‬ﺲ ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎران دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ و ‪80%‬ی‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛ‪ ‬دەڕووﺧ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو داﻧﯿﺸﺘﻮواﻧﯽ‬ ‫ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾـــﺎری ﺟ‪‬ﻣﺎل‬ ‫ﻋ‪‬ﺑﺪوﻟﻨﺎﺳـــﺮ دەﺑﺮ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼـــ‪‬ی د‪‬ﻠﺘﺎی‬ ‫رووﺑﺎری ﻧﯿﻞ و ﻗﺎھﯿﺮە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 100‬ﺧ‪‬ﺰان‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا دەﻣ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ ‪24‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬‫‪ :1973‬ﺷ‪‬ڕی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ .‬راﭘ‪‬ڕﯾﻦ‬ ‫دژی ﻟ‪‬ﺷـــﻜﺮی ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻠﯽ‪ 20 ،‬ھـــ‪‬زار‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ﻣﯿﺴـــﺮی‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬ی ﺳﻮ‪‬ﺲ ﺑﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯿﺎن ﭘ‪‬ﮕﯚڕاﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﭼﻮار دەوری‬ ‫ﻟ‪‬ﺷﻜﺮەﻛ‪‬ی ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ دەدەن ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺑ‪‬ﻋﯿﻦ‪.‬‬ ‫ ﻟـــ‪1975 ‬دا ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧـــ‪‬وەی ﺷـــﺎر و‬‫ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎوارەﻛﺮاوەﻛ‪ ‬و‬ ‫دووﺑﺎرە ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ ‪ :2001‬ر‪‬ﭙ‪‬ـــﻮان ﺑـــ‪‬رەو ﻏـــ‪‬ززە ﺑﯚ‬‫ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬دووەم "راﭘ‪‬ڕﯾﻦ"‪.‬‬ ‫ ‪ :2007‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﺑﺰووﺗﻨـــ‪‬وەی‬‫ﻣﺎﻧﮕﺮﺗﻦ‪.‬‬ ‫ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪:2009‬‬‫ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪان ﺑﯚ ﭘﺸﺘﮕﯿﺮﯾﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻏ‪‬ززە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻠﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑﯚﻣﺒﺎران ﻛﺮاﺑﻮو‬ ‫و دژی ﻧﺎردﻧﯽ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ )ﻏﺎز و داﻧ‪‬و‪‬ﻠ‪(‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬رزان ﺑﯚ ﺋﯿﺴﺮاﺋﯿﻞ‪.‬‬ ‫ ‪25‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری(‬‫‪ ،2011‬ﺳـــﻮ‪‬ﺲ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻣﯿﺴﺮی‬ ‫ﺋﺎزاد دەﻛﺎت‪.‬‬

‫‪1‬ـ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﻠﯚدﯾﻦ ﭘﯿﺎﺗﯚن‪) ،‬ﺳﻮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋوو و ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی‪ ،‬ﺋﯿﻨﺴﺘﺘﯿﻮﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﺑﯿﻨﺎﺳﺎزی رۆژھ‪‬ﺗﯽ(‪ ،‬ﻗﺎھﯿﺮە‪،‬‬ ‫‪. 2011‬‬ ‫‪2‬ـ ﻧﺎوی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دژ ﺑ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﺎﻧ‪‬وەی رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺪان ‪.‬‬ ‫‪ 3‬ـ ژﯾﻞ ﻛ‪‬ﭘ‪‬ﻞ‪ ،‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﯿﺴﺮ ‪1981‬ـ‪ . 1986‬ل‪446-429 .‬‬ ‫‪4‬ـ ﻛﺎراﺳﯽ ﮔﯿﻠﺪ )ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﻧﺎوی ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎ ﺋ‪‬ﺮﻧ‪‬ﺴﺘ‪. 2011 ،‬‬ ‫‪5‬ـ ﻣﺎری دوﺑﯚك‪) ،‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪2004 ‬وە‪ .‬ﻻوازﻛﺮدن و ﺑﺰواﻧﺪﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی‬ ‫ﻗﻮﻣﺎش(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری )ﺗﯿ‪‬ﺮ‪-‬ﻣﯚﻧﺪ(‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ی ‪. 2011‬‬ ‫‪ 6‬ـ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬راﻓﺎﺋﯿﻞ ﻛ‪‬ﻣﭙﻒ )رەﮔﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬راﻧ‪‬ی راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ،(‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﺎﻻن ﮔﺮ‪‬ﺶ )ﻣﯿﺴﺮ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷﺪا(‬ ‫‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﮔﯚﭬﺎری ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( و ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز)ﺟﻮﻻی(ی ‪. 2011‬‬ ‫‪ 7‬ـ ﻓﺮاﻧﺴــــﻮا ﻛﻠ‪‬ﻤ‪‬ن‪) ،‬ﺑﺎزاڕی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﺎر‪ ،‬ﺷــــ‪‬ڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬ژاری( ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﭬ‪‬ﻧﺴــــ‪‬ن ﺑﺎﺗﯿﺴﺘﯽ و ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﺋﯿﺮﺗﯚن ﻧﻮوﺳﺮاوە ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻣﯿﺴﺮی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﭼﺎﭘﯽ ﺳﻨﺪﯾﺒﺎد ـ ﺋﺎﻛﺖ ﺳﻮود ‪،‬‬ ‫ﺋﺎرڵ ‪. 2011 ،‬‬ ‫‪ 8‬ـ ﺑﺮواﻧــــ‪Jan25 Egyptian independent trade unionists’ declaration »، www.arabawy.org، 21# »: ‬‬ ‫‪.février 2011‬‬ ‫‪ 9‬ـ ژۆﺋ‪‬ﻞ ﺑ‪‬ﻨﯿﻦ‪) ،‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕﺷ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﯿﺴﺮدا ﭼﯿﯿﺎن ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ ؟ (‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻓﯚڕن ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ‪ ،‬واﺷﻨﺘﻦ‬ ‫دی ﺳﯽ‪ 20 ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(ی ‪.2011‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪14‬‬

‫راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﭼﯚن ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮوڕەﯾﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﺗﯚﻣﺎس‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺟ‪‬ﯾﻤﺰ رﯾﭽـــﺎرد ﭘ‪‬ﺮی ﻧﺎﺳـــﺮاو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رﯾﻚ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺋـــ‪‬و وەزارەﺗ‪‬ی ﻧﺎﯾ‪‬ﺘ‪‬وە ﯾـــﺎد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﯿﺎزە‬ ‫ﻟ‪‬ﭘـــﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎر‬ ‫ھ‪‬ﯿﻮەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧـــﺎوی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھ‪‬ﺮﻣﺎن ﻛ‪‬ﯾـــﻦ‪-‬ە وادﯾﺎرە ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒﯿﺎ ﻧﺎزاﻧ‪ .(1) ‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧﯿﻮﺗﻦ‬ ‫ﮔﯿﻨﮕﺮﯾﭻ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭙ‪‬رواﯾﺎﻧ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ ﺑ‪‬‬ ‫"داھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ دەﺳـــﺘﻜﺮد" ﻧ‪‬ﻮدەﺑﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و‬

‫ﺧﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺳﯿﻤﺒﻮوﻟﯽ رووﺧﺴﺎری‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﺰﻣﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬‬ ‫ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫دەﺳﺘﻮﭘ‪‬ﻮەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚڕ و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رووﺣﯽ ﺳ‪‬ردەم‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــ‪‬ی ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﺑـــﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ "رەﺳـــ‪‬ن و راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ "‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬دەﻧﮕـــﺪەر رازی ﺑﻜﺎت‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬رەوﺗﯽ ﺧﯚﻛﻮژﯾ‪‬ﻛﯽ ھ‪‬ﻮاش دەﭼ‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ رۆﯾﺸـــﺘﻮوەو‬ ‫دۆڕاﻧﯿﺎن ﻣﺴﯚﮔ‪‬رە‪ ،‬ﺋ‪‬وە ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺎوﯾﻠﻜﺎﻧ‪‬ﯾ‪ .‬زۆرﺟﺎری دﯾﻜ‪‬ش ﺑﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺗﻮاﻧﺎﯾـــﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وەو‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ دەرﺧﺴـــﺘﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬وان ﻛ‪ ‬ﭘﺎش‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮای ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﻧﯿﻮﻟﯿﺒﺮاڵ‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی داڕﻣﺎﻧﯽ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮڕﺳ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2008‬ﺗﻮوﺷـــﯽ دەﺳﺘ‪‬وەﺳـــﺘﺎن ﺑـــﻮون‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﻟ‪‬وە دەﭼـــﻮون ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫رﻛﺎﺑ‪‬رﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﭘ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮی‬ ‫ﮔـــﯚڕ ﺑ‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دوو ﺳـــﺎڵ دواﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا زۆرﺑ‪‬ی ﻛﻮرﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿﺎن ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻣﺴـــﯚﮔ‪‬رﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ی ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی‬ ‫ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋـــ‪‬وان ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻤﺎن و‬ ‫ھﯚﮔﺮﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر زﯾﺎﺗﺮەوە ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﺎﻧ‪ ‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﺪ‪‬ﺮ ﺑﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺟـــﯚرە ﺗﻮوﻧـــﺪڕەوی و رادﯾﻜﺎﻟﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎدا رووداو‪‬ﻜـــﯽ ﺗﺎك و‬ ‫ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪ .‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪2008‬دا ﻟ‪‬ﺣﺎﻟ‪‬ﻜﺪا ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ھﯿﭻ ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ھ‪‬ﻣﻮو ﭼﺎود‪‬ﺮ‬ ‫و ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎراﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻮێ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ھ‪‬ﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ەوە‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان ﺳﯿﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑﻠﻮﻣ‪‬ﻧﺘﺎڵ ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ "ﻣ‪‬رﮔـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری" )‪ (2‬ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳﺘﯿﻮارت رۆﺗﻨﺒ‪‬ﺮگ‪-‬‬ ‫ی ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎری ﺳﯿﺎﺳﯿﺶ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ دواﺗﺮ‬

‫ﻓﺮاﻧﻚ *‬

‫ﭘﺎش ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووی ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧﯽ ﺋﺎزادی‬ ‫و ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻦ ﺑﻮوﯾﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﺎن ھ‪‬ی ﺑـــﺎب و ﺑﺎﭘﯿﺮاﻧﻤﺎن دووﺑﺎرە‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻨـــ‪‬وە"‪ (7).‬دواﺗـــﺮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻓﯚرﺑﺲ‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺑﺎﺟﯽ زەﻗﻜﺮدەوە‬ ‫و دەﻧﮕﺪەراﻧﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪی ھﯚﺷﯿﺎر ﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪" ‬ﻣﺎم ﺳـــﺎم ﭘﺎرەﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ـــﻮە دەﺑﺎ و ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬وەی دەرﮔﺎﻛ‪‬ش ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﻛ‪‬ﻟﻠ‪‬ﺳ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻮەی ﮔ‪‬رەﻛ‪ .(8) "‬راﺳﺖ ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺗﯽ ‪ 2009‬دا رق و ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻟﻮوﺗﻜ‪‬ی ﺧﯚی ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ :‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺮﯾﻜﺎن ﺋﯿﻨﺘﺮﻧﺎﺷﻨﺎڵ ﮔﺮووپ ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﺑﺎزاڕی داراﯾﯽ دەو‪‬ت ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎﯾ‪‬وە‬ ‫ﭼﻮوﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ی ‪ 165‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻗﺎزاﻧﺠﯿﺎن‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ .‬ﺋ‪‬و ﻗﺎزاﻧﺠ‪ ‬وەك ﭘﺎداﺷـــﺖ ﺧﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﺷﻜﺴﺘﺒﻮوﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮون‪ .‬ﮔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رﻗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﺴـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬وە‪:‬‬ ‫رۆژی ‪18‬ی ﻣـــﺎرت )ﻣـــﺎرس( ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺑﻠﻮوﻣﺒ‪‬ـــﺮگ ﻧﻮوﺳـــﯽ‪" :‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺳ‪‬ری ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻜ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺖ"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(دا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﯚﺧﯚی ھﯚﺷﺪارﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وۆڵ ﺳﺘﺮﯾﺖ و ﮔﻮﺗﯽ "ﺋ‪‬وەی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺮﺷـــﯽ ﺗ‪‬ور و داﺳـــ‪‬ﻛﺎن ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﻨ‪.(9) "‬‬ ‫ﺑ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭘ‪ ‬و ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2010‬ﯾـــﺎن ﺑﺮدەوە‪ .‬ﭼﯚن؟ ﻟ‪‬‬

‫ﭼـــﺎ )ﺗﯿﯽ ﭘﺎرﺗﯽ(" ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺳﺘ‪‬ەوی ﺑﻮوژاوەﯾ‪" ‬ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎدرێ"‪ .‬ﺑ‪‬ﺷﺪاران دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕن ﻛ‪ ‬ﺑﯚﯾـــﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮاوە‪:‬‬ ‫"ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی داﻣـــﻮدەزﮔﺎی دەو‪‬ـــ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘﮕﯿﺮی ﺑﻮدﺟ‪ ‬و ﺋﺎ‪‬ﻮﮔـــﯚڕی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ"‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪���وﻛﺮاوەی "ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ" ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﺎری ﭼﺎﭘﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ھﯿﭽﻜﺎم ﻟ‪‬و ﺗ‪‬وەراﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دەﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ راﺑﺮدوودا‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﺗ‪‬وەرەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا داﻛﯚﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬دارﯾﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑﺎﺳﯽ ﺳ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری واﻗﯿﻌﯽ‬ ‫و ﻗ‪‬رزی ﺳـــ‪‬ﺑﭙﺮاﯾﻢ )ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رزەی دەدر‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺪەراﻣ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺑﯿﺪەﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻜﯽ زۆر‪-‬وەرﮔ‪،(‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەو ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﺑﻮاری ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺑﻜﺮێ‪ .‬وەك‬ ‫دەﻣ‪‬اﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری‬ ‫دە‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﻼﻧ‪‬ﻚ ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەو‪‬ﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪ ‬دەﭼـــ‪ ،‬ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬وازی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ھﺎت ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان رﯾﻚ ﺳﺎﻧﺘ‪‬ﻠﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ژووری ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﻛﺮد و ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚن ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪ .‬ﺳﺎﻧﺘ‪‬ﻠﯽ ﭘ‪‬ﺸﺘﺮﯾﺶ‬

‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ ﻛﺮد ﻛ‪" ‬ﺷﺎﻧﺴﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران دوای‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 2010‬ﺳﻔﺮە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺴﯿﺎن ﻛ‪‬م ﺑ‪ ،‬ﯾﺎن ﻻواز ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھ‪‬ر‬ ‫ھﯿﭻ ﺷﺎﻧﺴﯿﺎن ﻧﯿﯿ‪.(3)"‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪" ‬ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎن" دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1930‬ﺑﭽ‪ :‬ﺑﺎزاڕەﻛﺎن‬ ‫دادەڕﻣ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﺎو ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻻدەدر‪‬ـــﻦ‪ ،‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ داراﯾـــﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺑـــﺎری داﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻗ‪‬رزەﻛﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ‬دەر دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎ‪ .‬ﺋﯿﻨﺠﺎ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎڕازی دەڕژ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕـــ‪‬ران دەﺑﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻣ‪‬ﺪ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ دەدەن‬ ‫و رادەﭘـــ‪‬ڕن‪ ،‬داوا ﻟـــ‪ ‬دەو‪‬ت دەﻛ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻚ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺗﺎواﻧﺒﺎران ﺳـــﺰاﺑﺪاو ﺑ‪ ‬ھﺎﻧﺎی‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﺑﭽ‪ .‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر دۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ وەھـــﺎدا ﺗﺮﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻧﯿﺸ‪ ‬و دەﺗﺮﺳـــﻦ ﻛﻮد‪‬ﺘﺎﯾ‪‬ك رووﺑﺪا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وان ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1936‬ﺟﯚو‪‬ﺖ ﺷﺎوز‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺋﺎزادی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾﯽ )‪ (4‬و ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻧﺴﺎس دەﯾﮕﻮت‪":‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎری‬ ‫روزﭬ‪‬ﻠﺖ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬وﺳﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻧﯿﻮ دﯾﯿﻞ ﻧﺎﺳﺮاوە( ھ‪‬و‪‬ﺪەدا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﯚﺗﺎﻟﯿﺘـــﺎر ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪.(5) "‬‬ ‫ﺑ‪‬م واﭘ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ﺗﺮﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮوری ﻛﯚﻣﯚﻧﯿـــﺰم ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑ‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1936‬ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻓﺮاﻧﻜﻠﯿﻦ‬ ‫روزﭬ‪‬ﻠﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻣ‪‬زﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و‬ ‫ﮔﻮﻧﺪﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧـــﺪە ﭘﻠ‪ ‬ﻧﺰﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫‪%61‬ی دەﻧﮕﯽ ﺧ‪‬ﻜـــ‪‬وە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراﯾ‪‬وە‪ .‬ﺳ‪‬رۆك رۆﻧﺎ‪‬ﺪ رﯾﮕﻦ ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی "ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪ 1937 ‬ﺑ‪‬وﻻوە‪ ،‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات ﺳـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼﻮاری ﻛﻮرﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن" ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪:‬‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧـــﯽ دۆﺧـــﯽ‬ ‫ھﺎوﺗ‪‬رﯾﺐ‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪1930‬‬ ‫دەﻛﺎتﺑ‪‬ﻛ‪ ‬داڕﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ‪ 2008‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن‪ (...) .‬ﺋ‪‬و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھـــﯚی دووﺑﺎرەﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺳـــﯿﻨﺎرﯾﯚ ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن و‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎدا ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەش‬ ‫رووﯾﺪا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﯚﺷﻜﯽ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن دەدەدەن"‬ ‫ﺳﭙﯿﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪ .‬ﭘﺎﺷـــﺎن دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻣﻮوﭼـــ‪‬ی ﻻﻧﯿﻜ‪‬ﻣﯿـــﺎن ﺑـــ‪‬رز ﻛـــﺮدەوە‪ ،‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻻڕ‪‬ﺪاﺑﺮدﻧﯽ ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەر و زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻧﺎڕەزاﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی وۆل ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮودا وەﮔ‪‬ڕﺧﺮاﺑﻮو‬ ‫داراﯾﯿﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜﯽ ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺑﯚ دژی واﺷﻨﺘﻦ و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺧﺴﺘﺒﻮوە ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و وﺗﺎرەی‬ ‫دەو‪‬ت ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎزاڕﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑـــ‪‬ی ‪ 787‬ﻣﻠﯿﺎر ﺑ‪‬ﺰاری ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەن ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺰاری ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪2009‬دا ﻟ‪‬‬ ‫دۆﻻر ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﻛﺮد‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺎج‪ .‬ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﮔـــ‪‬ل ﮔﻮ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮو‪ ،‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﺑﯿﻤ‪‬ی در‪‬ـــﮋ دەﮔﻮﺗـــﺮا ﻛ‪ ‬ھﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﺸﺎﻧﺪا‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﺪا‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﺳﺎزی ﻛـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﺧﺎوەن ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ك ﺑ‪‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﺷ‪‬ڕی ﻛﻮﻟﺘﻮوری"‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ﻗ‪‬رزدارەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﻧ‪‬وەی‬ ‫"ھ‪‬رەﺳـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛ‪"‬ی ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ردوو ﻣﺎﻧﺪای ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺟﯚرج ﻗ‪‬رزەﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﮕﯚڕن و ﻗﯿﺴـــﺘﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬راوردﻛﺮد و ﺑﺎﺳﯽ "ﻧﯿﻮ دﯾﯿﻠﯽ"ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬وز دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮوش‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎس و ﺧﻮاﺳـــﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛـــ‪‬م ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﮕﯿﺮی‬ ‫)‪(6‬ﯾـــﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ دواﺗـــﺮ رووداوەﻛﺎن ﺑ‪ ‬و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﺳﯽ ﭘﺮﺳ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻣﻮ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری دەﻛـــﺮا‪ .‬ﺑـــﮋارە ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﺑﻜﺮێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎوازدا رۆﯾﺸﺘﻦ‪...‬‬ ‫واﺷـــﻨﺘﻦ و ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ردوو ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەدرا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ ﻗ‪‬رزوەرﮔﺮ‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜﺮدن ﺗ‪‬واوی ﺋ‪‬و ﺳـــﺎ‪‬ﻧ‪‬دا داﯾ‪‬ﻟﯚﮔﯽ ﮔﺸﺘﯽ ﺑﯚ داﻧﺮاﺑـــﻮو و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗـــ‪ ‬داراﯾﯽ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﭘﺮﺳـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی وەك ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺳـــﺎﻧﺘ‪‬ﻠﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫و ﺑﺰﻧ‪‬ﺲ رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﻨﺪاڵ و ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری و ﺗﯿﯚرﯾﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧـــ‪" ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھـــﯚی رەﻓﺘﺎری ﺧﺮاپ"‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪" ‬ﻣﺎﻧﺎی ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻌﺘﯿﺒﺎرە‬ ‫)‪ (evolution‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﻛﺮاﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﯿﯿ‪ ‬ﭘـــ‪‬زەرەرەﻛﺎن" ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی دەو‪‬ت‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋﺎﺧﺮ "ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﻗ‪‬رزی ﺑﺎﻧﻜﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﯽ ﺧﺮاپ وەك ﺑﺎوەڕ‬ ‫ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ك ﺑﺪاﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﺣ‪‬ﻣﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ دﻧﯿﺎی ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺪا دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿـــﻮەری( ‪ 2009‬دا ﺳﺮوﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺗﺎزە و ﺟﯿﺎوازی ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﺎی داﻧﯽ ﻓﺎﺗﯚرەﻛ���ﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪‬؟"‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫‪2009‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﭼﺎرﻟـــﺰ ﻛﯚك ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬رەﺧﻨ‪‬ﯾ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی ﻧ‪‬وت و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮا و ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻨﯽ ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑﺎﺳﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﮔﺸـــﺘﯿﺪا ھ‪‬ﺑـــﻮوە و ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻮوﺗﺮﯾﻦ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻜـــ‪‬ن‪ .‬واﭘ‪‬ﺪەﭼـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋی ﺷـــ‪‬ڕی ھ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﻗﯚﺳﺘ‪‬وە ھ‪‬ﺗﺎ ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ ﺑﺎس و‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﺎﺗﯽ رەوﯾﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺧﻮاﺳ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﻟـــ‪‬ﻻی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻛ‪‬س ﺑﻮو ﻛ‪ ‬زەﻧﮕﯽ ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﯚرۆﻣﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ـــﺪا و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا ﮔﻮﺗـــﯽ‪" :‬ﻟـــ‪" ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەراﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﭼـــﺎ )‪-Tea Party‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھﺎدی زﯾﺎﺋ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧ‪-‬‬ ‫وەرﮔ‪‬ـــ‪ (‬رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووﻧﯽ‬ ‫راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ "دۆڕاوەﻛﺎن ھ‪‬ر ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﺎﺷـــﻦ‬ ‫ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬م دروﺷﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬ﺪەواﺳـــﺮا‬ ‫ﻛﻠﯿﻠﯽ ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕـــ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﺎﻧﻜ‪ ‬دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻧﺘ‪‬ﻠﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﺎرە ﺑ‪‬ﻓﯿ‪‬ۆ دەدەن ﺑﯚ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺎﺷـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ! رﯾﭽﺎرد ﺋﺎرﻣ‪‬ﯽ‬ ‫و ﻣﺎﺗﯿـــﻮو ﻛﯿﺐ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫"ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴﺘﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﭼﺎ" دا ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوﯾﺎن‪:‬‬ ‫"زۆر ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﻣﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﯿﺶ ﺑﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ‬ ‫رﯾﺴﻜ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھ‪‬م ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﮔ‪‬ورە وەدﯾﺒ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬م ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ زەرەرﻛﺮدن و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﻤﺎﯾ‪‬ش‪ .‬ھ‪‬رﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دراوﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷـــﻤﺎن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن دﯾﻮە‬ ‫ﯾﺎن ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯿﺴـــﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋ زۆر زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎ و داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﭘﺎرەﯾﺎن ﺧ‪‬رﺟﻜﺮدووە و ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﻟ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن داﺑﯿﻨﯽ ﺑﻜ‪‬ن ژﯾﺎون‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮوﺷﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻣﺎن دەﭘﺮﺳﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑﯿﻦ‬ ‫ﺑﺎﺟﯽ ﺋ‪‬و دەﺳﺘﺒ‪‬وﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﺑﺪەﯾﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟـــﯚرە ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﮔ‪‬ورە ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻦ و زۆرﺗﺮ ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﻣﺸ‪‬ﺧﯚرن و‬ ‫"ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەن ﻛ‪ ‬ﺷﻜﺴﺖ ﺑ‪‬ﻨﻦ"‪.‬‬

‫دەﻣﺎﻣﻜ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺧﻮاﭘ‪‬ﺪاوەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﺟـــﯚرە ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدﻧ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﻮڕﻣﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﺎی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯿﻜـــﺮدن و ﺑﺰﻧ‪‬ـــﺲ رۆ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەی ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەﺑﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕﯽ ﭼـــﺎ ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﭼﺎﻻﻛﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪" ‬ﺑﻮاری ھ‪‬رە ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ ﺗﻮاﻧﺎ و‬ ‫ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوﯾﯽ ﺧﯚﯾﺎن" ﻧﺎودەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪" ‬ﻛﺎرﻓ‪‬رﻣﺎی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ" ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدەن‬ ‫و ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿﺸﯿﺎن ﺑ‪" ‬ﻛ‪‬ﯾﺎراﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮەﺧﺖ"‬ ‫ﻧـــﺎوزەد دەﻛـــ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺑـــ‪‬ردەوام و‪‬ﻨﺎی‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎری ﺑﭽﻮوك ﺑ‪‬رز دەﻧﺮﺧ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دۆن ﻛﺮﯾﺴـــﺖ ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪15‬‬

‫"ﭘـــﺎش ﺗﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ دەﺗﻮاﻧـــﻢ چ ﺑﻜ‪‬م؟" دا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻮە‪ ،‬ﺧﯚی وەك راو‪‬ﮋﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨ‪ .‬ﻟ‪‬وﻻﺷـــ‪‬وە ﺟﯿﻢ‬ ‫دوﻣﯿﻨـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻨﺎﺗﯚری وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرۆﻟﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮورە‪ ،‬ﺑﯚ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺧﯚی دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی دژە دەو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬وە‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە دەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬و "ﺧﺎوەﻧﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوك" ﺑـــﻮوە)‪ .(10‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﻛﯚﻣﺎری ﻣﺎرك‬ ‫ﻛﯿﺮك ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬

‫‪ 2010‬ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺑﯚ ﺑﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻛﻮرﺳﯽ ﺳﯿﻨﺎﺗﯚری وﻻﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟﯿﻠﯿﻨﻮوا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە‬ ‫دەﺑﺮد‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی دەﻛﺮد ﻛ‪" ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن" ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﺑﻜﺮێ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2010‬دەردەﻛـــ‪‬وێ ﻛـــ‪%40 ‬ی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺧﺎوەﻧﻜﺎری ﺑﭽﻮوﻛﻦ )‪.(11‬‬ ‫ﺧﺎﻧـــﻢ ﻧـــﺎن ھﺎﯾـــﻮۆرت ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎری‬ ‫ﻧﯿﻮﯾـــﯚرك ﺑ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﺣ‪‬وزەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺧﯚی ﮔﻮﺗﺒـــﻮو "ﺋ‪‬وە دەو‪‬ت‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﺎر دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻮەن"‬ ‫)‪ .(12‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﮔﻮﺗﺎراﻧ‪‬وە ﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎن ﺗﻮوﺷﯽ "ﺳﯿﻨﺎرﯾﯚی رۆژە‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎن" ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎرە ﺑﭽﻮوﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬وە‬ ‫ﻧﺎﺳﺮاون ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رزاﻧ‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬وەك ﭼﯚن وەﺧﺘﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺧﺎوەن ﻛ‪‬ﮕـــ‪ ‬و ﺟﻮﺗﯿﺎران ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺮۆز‬ ‫دادەﻧـــﺮان‪ ،‬ﺑﺰﻧ‪‬ﺴـــﻤﺎن ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭘﯿﺮۆزە‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺗﺎﻛﮕ‪‬راﯾﯽ و ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﯾ‪‬وە ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،1983‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك رۆﻧﺎ‪‬ﺪ رﯾﮕﻦ ﻟ‪ ‬وﺗﺎر‪‬ﻜﺪا ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫"ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن" ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮﯾﺎﻧ‪ ‬ﮔﻮﺗﯽ‪":‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ـــﻦ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫)‪ (...‬ﺋـــ‪‬و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧـــ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻛـــﺮاون‪ ،‬ﺋ‪‬وان ﺋـــ‪‬و ﺋﯿﻤﺎﻧﺪاراﻧ‪‬ن ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﻧﯿﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن و ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن دەدەن")‪ .(13‬ژﯾﺎﻧـــ‪‬وەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻛﯚﻧﺴـــ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ی دواﯾﯿـــﺪا ﺗﺎوەﻛـــﻮ رادەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬و دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪ ‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ ﺑﭽﻮوﻛـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾﺎﻧﺒﻮوە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ داوودەزﮔﺎی "زۆر ﮔـــ‪‬ورە‬ ‫و ﺑ‪‬رەوڕووی ﺷﻜﺴـــﺖ ﻧﺎﺑﻨـــ‪‬وە" و ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن ھ‪‬ﺪەﻟﻮوﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫داواﻛﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎن ﯾﺎن دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫دەو‪‬ت ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان ﻣﺎت ﺗﺎﯾﺒﯽ‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪":‬زۆرﺑـــ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﻦ ﭼـــﺎوم ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻛ‪‬وﺗـــﻮوە ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎر و ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺑﭽﻮوك‪ .‬ﺋ‪‬وان دووﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﯿﻮﺗ‪‬ر ﯾﺎن رﯾﺴـــﺘﯚراﻧﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬وە داﻧﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ و‬ ‫ر‪‬ﺴﺎ وەك ﺋ‪‬و ﭘﺸﻜﻨ‪‬رەی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺘﯽ ﭘ‪‬وﭘﻮوچ‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20122012‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬ﻜﺎری و ﮔ‪‬ﮋاوی ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﺪەﺳ‪‬ﺗ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎﻧﺪای ﺳ‪‬رﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﻻوازﯾﯿ‪‬وە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭘ‪‬ﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﭭ‪���ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﯿﺎن ﺑﯚ ھ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوە ﺑﯚ ﺑﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻛﯚﻣﺎری ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪،2012‬‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬رەﺳ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ داراﯾﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﻛﺮدﺑﻮون ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺧ‪‬ﻚ ﺑﺒ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺳـــﺰاﯾﺎن دەدا‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬وان ﺑﯚ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻛﺎروﺑﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺟﯽ ﭘﯽ ﻣﯚرﮔﺎن ﭼ‪‬ﺰ ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﯚ‪‬ﺪﻣﺎن ﺳـــﺎك و ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ‬ ‫و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەدارﻛﺮدﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺑﺎﻧﻜﯽ")‪.(14‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﺶ ھﺎﻧﺪەری ﺗ‪‬ﻜ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫دوو ﺟﯚرە ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﺳـــﯿﻤﺒﻮوﻟﯽ‬ ‫رووﺧﺴﺎری ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯿﺰﻣﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ زەﺑ‪‬ﻻﺣ‪‬‬ ‫ﻓﺮەﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و دەﺳﺖ و ﭘ‪‬ﻮەﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚڕ و ﻛﯚﻣ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رووﺣﯽ ﺳ‪‬ردەم ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراواﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻧﺎﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دژی زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﺑﺎج ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی داوای ﺳـــﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھـــ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪1950‬وە‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس ﭼﺎرﻟﺰ‬ ‫راﯾﺖ ﻣﯿﻠﺰ ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑﻮو ﻛ‪" ‬ﭘ‪‬رﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫رﯾﺎﻛﺎراﻧ‪‬ی ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎری ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﻧﺎﮔـــﺮێ"‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ "ﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﯾ‪‬ی ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺧﺎوەﻧـــﻜﺎرە ھـــ‪‬رە ﺑ‪‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"‪.‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﻜﺎری ﺑﭽﻮوك "وەك ﭘﯿﺎو‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾﯚﺗﯚﭘﯿﺎی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬داری ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻛﺮدووە")‪.(15‬‬ ‫ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﺗﯽ ﺳ‪‬ر ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‬ ‫ﻧـــ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺋـــ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬د‪‬ﯽ‬ ‫دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﯿﺎﺗ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎر و‬ ‫ﺋﺎژە‪‬ﺪارەﻛﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬

‫ﺑﺎج ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻮش ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪی ﻛﺮدﺑﻮو وەك‬ ‫ﺧﯚی ﺑﻤ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﺷﻜﺴﺖ د‪‬ﻨﻦ‪ .‬ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﻛﯚت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪی ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬

‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬دەرﻓ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺑـــﺎزرﮔﺎن و‬ ‫ﻓﺮۆﺷﯿﺎرە ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪرێ ﺗﺎوەﻛﻮ ﻗ‪‬رز ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻚ وەرﺑﮕﺮن‪ .‬ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺋﺎ‪‬ﻮﮔﯚڕی ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور )ﺋﺎﻟ‪‬ﻨﺎ( ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ز‪‬ﯾﻦ ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛـــ‪ ‬ﺗﺎزە دروﺳـــﺘﻜﺮاوەﻛﺎن‪ ..‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﮕﯿﺮی ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﺎوەن‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ھ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ھﯿﭻ ﺟﯿﺎوازﯾ‪‬ك ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫* رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬وان ﻟ‪) ‬ھﺎرﭘـــ‪‬رز ﻣ‪‬ﮔ‪‬زﯾﻦ(‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪‬م دواﯾﯿﺎﻧ‪‬دا ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﭼﺎﭘﻜﺮدووە‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧﺎوی )ﺑ‪‬زەﯾـــﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎرد‪‬ﺮ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﯾﻮﻛﺎرﯾـــﯽ رۆژە ﺳـــ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎن و ﺋ‪‬ﮔ‪‬ری‬ ‫ﻻوازی ھﺎﺗﻨـــ‪‬وەی راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎن(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﺮۆﭘﯚﻟﯿﺘﺎن ﺑﻮﻛﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.2012 ،‬‬

‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن ‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ھ‪‬ﺮﻣﺎن ﻛ‪‬ﯾﻦ رۆژی ‪3‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )د‪‬ﺴــــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2011‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻛﺎﻧﺪﯾﺪﻛﺮدﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﺎﺷــــﮕ‪‬ز‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺳﯿﺪﻧﯽ ﺑﻠﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎل‪) ،‬ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻛﯚﻣﺎری‪ :‬داﺳﺘﺎﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ھ‪‬ﻮەﺷﺎﻧ‪‬وە دەﭼ‪،(‬‬ ‫ﯾﻮﻧﯿ‪‬ن ﺳﻜﻮ‪‬ﺮ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪.2008 ،‬‬ ‫)‪) (3‬درۆی ﻧﯿﺴــــﺎن‪ :‬ﺋﺎﯾــــﺎ ﮔﯚپ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪2010‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﺪا ﺑﯿﺒﺎﺗــــ‪‬وە؟(‪http:// ،‬‬ ‫‪ rothenbergpoliticalreport.com، 27‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2009‬‬ ‫)‪ (4‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1934‬داﻣ‪‬زراوە‪.‬‬ ‫)‪) (5‬ﻧﯿﯿﻮ دﯾﯿﻞ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﺪا(‪ ،‬ﺑ‪‬رەی ﺋﺎزادی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.1936 ،‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭘﯿﺘ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳﺘ‪‬رس‪) ،‬ﻧﯿﯿﻮ دﯾﯿﻠﯽ ﺳ‪‬وزی راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﯚن ﺑ‪‬؟(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻣﺎﯾﺲ‬ ‫)ﻣﺎی( ‪.2009‬‬ ‫)‪) (7‬ﺋﺎﺳﯚی ﺋﺎﯾﻨﺪە(‪ ،‬دﯾﺴﻜ‪‬ﭬ‪‬ری‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی وەرزی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚچ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪.2009‬‬ ‫)‪ (8‬ﻓﯚرﺑﺲ‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك‪11 ،‬ی ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ‪.2009‬‬ ‫)‪ (9‬ﺋﯿﻤﯚن ژاﭬ‪‬ﺮز‪) ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴــــﺘﻨﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن(‪Politico.com، 3 ،‬ی ﻧﯿﺴــــﺎن‬ ‫)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2009‬‬ ‫)‪ (10‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟﺎك ﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻮ‪) ،‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﭼﯽ و ﭼﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺗﻮاﻧﺎی ﺳ‪‬رەﻛﯽ(‪16 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪www.michigancapitolconfidential.com .2010‬‬ ‫)‪ (11‬ﺟﯿﻢ دوﻣﯿﻨﺖ‪) ،‬رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﺎزادی‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺰﯾﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬رەو ﺳﯚﺳــــﯿﺎﻟﯿﺰم راﺑﮕﺮﯾﻦ(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻓﯿﺪﻟﯿﺲ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺷﭭﯿﻞ‪.2009 ،‬‬ ‫)‪ (12‬رۆب ﻣﺎﻧﺪ‪‬ﻠﺒــــﯚم‪) ،‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﺎوەﻧــــﻜﺎرە ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬ﺗﺎزەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﮕﺮ‪‬ﺲ(‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪16 ،‬ی‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (13‬دەﯾﭭﺪ ﻛ‪‬ی ﺟﯚﻧﺴﯚن‪) ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻧﺎﻣﺎﻗﻮوڵ وەك ژﯾﺮی ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪13 ،(‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪،2011‬‬ ‫‪www.blogs.reuters.com‬‬ ‫)‪ (14‬رۆﻧﺎﻟﺪ رﯾﮕﻦ‪) ،‬وﺗﺎری رادﯾﯚ ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﯽ ﺑﭽﻮوك(‪14 ،‬ی ﻣﺎﯾﺲ )ﻣﺎی( ‪www. ،1983‬‬ ‫‪presidency.ucsb.edu‬‬ ‫)‪ (15‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﻣﺎت ﺗﺎﯾﺒﯽ‪) ،‬ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺳﺎوﯾﻠﻜ‪‬ﯾﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺗﯽ ﭘﺎرﺗﯽ و و‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت(‪،‬‬ ‫‪ Alternet.org، 21‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (16‬ﺳﯽ راﯾﺖ ﻣﯿﻠﺰ‪) ،‬ﯾ‪‬ﺧ‪‬ی ﺳﭙﯽ‪ :‬ﭼﯿﻨ‪ ‬ﻣﺎﻣﻨﺎوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ(‪ ،‬ﺋﯚﻛﺴﻔﯚرد ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﯿﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪.1953 ،‬‬

‫دادﭘ‪‬ورەری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەوڕووی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺋﯿﺪی دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر و ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪﻛﺎران ﻟ‪ ‬ﺳﺰا دەرﺑﺎزﯾﺎن ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ھ‪‬ﺗﺎ دێ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎﭼﺎر دەﺑﻦ رووﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەﻛﺎﻧﯽ دادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎزە ﺑﺒﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻮەرﻧ‪‬داﻧ‪‬وە ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺗـــﯚ ﺑ‪‬ﯽ رۆژ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮا‬ ‫دادﮔﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ؟ چ ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺣﻮﻛـــﻢ دەدات ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮدﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراون؟ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺳـــﺎڵ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧﺎﻧـــ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾـــﻮن ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎراﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﯚﺗﺪﯾﭭﻮار ﻟﯚران ﮔﺒﺎﮔﺒﯚ وا‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯿﺎن ﻻدا‬ ‫رەواﻧ‪‬ی دادﮔﺎی ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻣﻮﻋ‪‬ﻣﻤـــ‪‬ر ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوﯾـــﺪا ﮔﯿﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﺪا‪ ،‬ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﻣﺎ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑـــ‪ ‬دۆﺧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸـــ‪ ،‬زۆر ر‪‬ـــﯽ ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪‬ﺖ‬ ‫دادﮔﺎی ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان ﺟﯚرج‬ ‫دەﺑﻠﯿـــﻮ ﺑـــﻮش و ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﺑﺒـــﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫��ﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮو ﺗﯚز‪‬ﻚ ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛ‪) ‬ﺳـــﺘﺎﺗﻮ(ی ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ دەو‪‬ت‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ﺗﺎن و ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﺪان‪ .‬دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ژەﻧ‪‬راڵ‬ ‫ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯚ ﭘﯿﻨﯚﺷ‪ – ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺘﺎﺗﻮی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻨﺎﺗﯽ ﺷـــﯿﻠﯽ دەﯾﭙﺎراﺳﺖ – ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1998‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر داوای‬ ‫دادوەر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﯿﺴـــﭙﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪،‬‬

‫ﺋﺎن ﺳ‪‬ﺴﯿﻞ رۆﺑ‪‬ﺮت‬ ‫ﺑ‪‬ھﯚی ﺷﻜﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫دادﮔﺎی دادوەرﯾـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1946‬داﻣـــ‪‬زراوە و ﻧﺎﻛﯚﻛﯿﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دەو‪‬ﺗﺎن ﭼﺎرەﺳـــ‪‬ر دەﻛﺎت‪ ،‬دادﮔﺎی‬

‫دەﯾﺎﻧﭙﺎر‪‬ﺰ‪‬ﺖ‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳﺘﺎﺗﻮە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت و ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕێ وەﺑ‪‬ر ﺳﺰا ﺑﻜ‪‬ون‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وا ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﺰا ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬م و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫و ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪‬‬ ‫دادﭘ‪‬وەرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ زۆر ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻮوە‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺳﺰاداﻧﯿﺸـــﺪا ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬دوو ر‪‬ﺒﻮاری ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﯚوﯾﺴﺘﺎﻧ‪‬ی دەو‪‬ﺗﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎرەزوو‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋ‪‬م دﯾﺎﻟ‪‬ﻜﺘﯿﻜ‪‬ی ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ و ﺑﺮەودان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ دواﺟﺎر ﺋ‪‬م دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮازی دادﮔﺎ‬ ‫ر‪‬ﺴﺎی ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯿ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ﻣﺎﯾـــ‪‬ی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬وە ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﻛﺎﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﯾﯚﮔﯚﺳـــﻼﭬﯿﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ھ‪‬ﺸـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و رەﻓﺘﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوەﻛﺎﻧـــﯽ دادﮔﺎی ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو )‪ (1‬و رواﻧﺪا داﻣ‪‬زر‪‬ﻨﺮاﺑﻮون‪ ،‬دادﮔﺎﯾﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎن ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﺑ‪‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﯾـــﺎن ﭘﺸﺘ‪‬اﺳـــﺘﻜﺮدەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯽ و ﺑ‪‬ﻤ‪‬رﺟﯽ ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ دەو‪‬ﺗﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜـــﺪا دادوەراﻧﯽ ﺋـــ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژی ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﻨﯚﺳﺎﯾﺪ‪،‬‬ ‫دادﭘـــ‪‬روەری و ﺋﺎﺷـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ‪11‬ی ﺋـــﺎدار )ﻣﺎرس(ی ‪ 2003‬ﺳـــﻮ‪‬ﻨﺪﯾﺎن ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەﺧﻮارد‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﻮوەوە‪ .‬ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــﺘﺪر‪‬ﮋی )‪ (2‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت ﯾﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ھ‪‬ر ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دوﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬وە ﺑﻮار دەڕەﺧﺴ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑﯚ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ رێ ﻟـــ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯿﻜـــﺮدن ﻧﺎﮔﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪ ‬دوای ﺋـــ‪‬وەی ﻟ‪1 ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی‬

‫‪2002‬دا ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﻛﺎر‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪،‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﺳـــ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ داﻣ‪‬زراوە‪،‬‬ ‫و‪‬ﺗﺎن و ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺋﺎﻣﺮازی ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر و ﺑ‪‬ﺗﻮاﻧﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﭘﺎراﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ،‬دادﮔﺎی ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻘﻮرﺗ‪‬ﻨـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ی ﺋ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪‬ی ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪا ﻛﺮاوە‬ ‫ﯾﺎن دەو‪‬ﺗﯽ ﺗﺎواﻧﺒﺎرەﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی دادﮔﺎﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ھ‪‬ﻣﻮاری ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ )‪.(3‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬دا ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫دادﮔﺎﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﻤـــﺰا ﻛـــﺮد‪ ،‬ھ‪‬رﭼـــﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﯾ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر دژی‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﺋﯿﻤﺰاﯾ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﯿـــﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫ﭼﺮﻛ‪‬دا ﺧﺴـــﺘﺒﻮوﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﯾﺎﺳـــﺎی دادﮔﺎﻛ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬وە‬ ‫وەك ﺳـــ‪‬رۆك دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوە‪ ،‬ﺟﺎرێ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ﺋ‪‬و ﺑﺎﺳ‪ ‬ﻧ‪‬داوە‪.‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪16‬‬

‫دادﭘ‪‬ورەری ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەوڕووی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﮔﺮاﻓﯿﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Dolmoc‬‬

‫راﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو ﺗﺎﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺸـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ داﻧﯽ ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ دادﮔﺎﻛ‪‬دا ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ )‪ .(6‬دادﮔﺎی دادی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﺎ ﺑﺸﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺋﯿﺪاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ھﯿﭻ دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛ‪‬ری ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی‪ ،‬واﺗ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا وا‬ ‫ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜﺎت ر‪‬ﺰ ﻟ‪‬‬

‫رووﺳـــﯿﺎ و ﭼﯿﻦ و ﺋﯿﺴـــﺮاﺋﯿﻞ و ﺗﻮرﻛﯿﺎش‬ ‫ﺋﯿﻤﺰاﯾـــﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‪،‬‬ ‫وەك دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎزە‪ ،‬ﺋﯿﻤﺰاﻧ‪‬ﻛﺮدن ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوەﺗﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــﺰا دەرﺑﺎز ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫دادﮔﺎﻛ‪‬دا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪‬‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﺎ رۆﻟﯽ ﺧﯚی ﺑﺒﯿﻨ‪.(4) ‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﯽ دادﮔﺎی ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮاﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﻛﯽ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬ﺖ دەﺑ‪‬ﺖ رادەﺳـــﺘﯽ دادﮔﺎﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬رووی ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺗﺎواﻧﻜﺎران ھـــ‪‬ر ھﯿﭻ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ دەو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭼﺎرن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە و ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن! ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺑﻮش ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﯾﺎﺳﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫دووﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺋﯿﻤﺰا ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﺗـــﺎ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ رادەﺳـــﺘﯽ دادﮔﺎﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎنﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە و ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺳﺮوﺷﺘﯽ‬ ‫رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‪ ،‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﻣﻨﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ی‬ ‫ﻋ‪‬ـــﺮاق ﯾﺎﺳـــﺎی‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬دادﮔﺎی ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دواﯾﯽ ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر واﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ و ﺗـــ‪‬واوی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﯿﻔ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛ‪‬رن دەﻛﺮێ ﺑﺪر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﻛ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧﺎو ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ .‬دەﻛﺮێ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬زووﺗﺮ ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ ﺑﺒﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺷﺒﻜﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دادﮔﺎی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ .‬داد���ﺎی ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﭬﯿﺘﯚ رﯾﺴ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﺧﻮری‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬رۆڵ ﺑﮕ‪‬ﺖ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دادﮔﺎی‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﯾﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯽ داﺑﯿﻨﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﻧ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳـــﻮﭘﺮاﯾﺰ دروﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﻧﯿﺎزﺧﺮاﭘﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮای ﭘ‪‬ﻮە ﺑﻜﺎت و ﻧ‪ ‬دەﺷـــﻜﺮێ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋﯿﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دﯾﺎر ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ی دواﯾﯽ – ﻛ‪ ‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﮔﺮﻓﺘﯽ ﮔـــ‪‬ورەی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬ﮕ‪ ‬دەرﺑﺎزﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﺎدەی ﻧﯿﺰاﻣﯽ ﻛﯚن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﯚ داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯿﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬دادﮔﺎی ﺳﺰای ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﻛ‪‬رە ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دروﺳـــﺖ ﺑﻜﺎت‪ -‬ھ‪‬ر ھﯿﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻣﯚرﻛﯽ "ﺋﺎﻧﺎرﺷﯽ" وەرﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ڕێ دادﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ،‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﯽ دەﺳﺘ‪‬ﻮەرﻧ‪‬دان ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﺧﯚی دەو‪‬ﺗﺎن – ﺋ‪‬م ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻘﻮرﺗ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼـــﯽ دادﮔﺎی دادی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺸـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬دوای ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫﺎﺗﻨﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺳـــﺎرد ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﯾﺎر ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑﯚی ﯾﺎﺳـــﺎی ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳـــﺘﯽ ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ـــﺰی ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ ﯾﺎن ﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﺪا ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻻوازی ﺑﻮوە‪ -‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﺋﺎﺧﯚ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ر‪‬ﺰی ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬وە وردە وردە ﭘ‪‬رەی ﭘ‪‬ﺪراوە‬ ‫ﮔﺮﺗﻮوە ﯾﺎن ﻧﺎ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﯚ ر‪‬ﮕ‪‬ﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺧﯚڕاﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎو ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی دەو‪‬ﺗﺎن دەو‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ زﻟﮫ‪‬ـــﺰ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دەو‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھـــ‪‬م دەﺗﻮاﻧﻦ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﻧﺎڕەوا‬ ‫دان ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬ﯾﯽ دادﮔﺎﻛ‪‬دا ﺑﻨ‪‬ﻦ دەزاﻧ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‬ ‫– ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪاﻧ‪‬ی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ )ﺧـــﯚی ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫دادوەری ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﻛ‪‬رە‪ -‬و ھ‪‬ﻣﯿﺶ ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق(‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪ ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو )‪.(5‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1946‬دا‪ ،‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻧﺎوی ﺧﯚی ﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﺟﺎر ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫دادوەری ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﻛـــ‪‬ری دادﮔﺎﻛـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م دواﺗﺮ دژ دەردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎدا ﺑﯚ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن ﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش دوای ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺑـــﻮو ﺑـــﯚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان دەو‪‬ﺗﺎن‪،‬‬ ‫‪ 1986‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر داوای ﻧﯿﻜﺎراﮔﻮا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎﻛ‪‬وە ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋﯿﺪاﻧ‪ ‬ﻛﺮا ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ "ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺳ‪‬رﺑﺎزی ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ دادﮔﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزی" دژ ﺑ‪‬و دەو‪‬ﺗ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﻜﺪەدات‪ .‬دادﮔﺎی ﺗ‪‬ﻣﯿﺰ ﻟ‪ ‬رۆژی ‪13‬ی ﺋﺎدار‬ ‫ﺑ‪‬دواوە ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮێ واﺷـــﻨﺘﻦ ﺑﺪر‪‬ﺘـــ‪ ‬دادﮔﺎﻛ‪) ‬ﻣﺎرس(ی ‪ ،2001‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋﯚﭘ‪‬راﺳﯿﯚﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق‪ .‬ﻛﺮد ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ دادوەرﯾﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺷﺎﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬دادﮔﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫دادﮔﺎﻛ‪‬وە ﺋﯿﺪاﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮێ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬ر و‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬زاﻓﯽ ﺑﻜﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ی ﻛﺮاﺑﻮوە ﺳ‪‬ر‬ ‫داﻧﯽ ﺑ‪ ‬دادﮔﺎی دادی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا ﻧﺎوە ﻟ‪ ‬دژی ﻓ‪‬ۆﻛ‪‬ی ‪DC10‬ی ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬م دادﮔﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪ .‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ .(7) 1989‬وردە وردە ﺗﺎ وای ﻟ‪‬ﮫﺎت‬

‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن – ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ‬ ‫ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دادﮔﺎی ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫– ﺋ‪‬و ﺣ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﺎﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ‬ ‫"ﺗﺎواﻧ‪ ‬ھ‪‬رە ﺗﺮﺳﻨﺎﻛ‪‬ﻛﺎن" وەك ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺗﺎواﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷﺘﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رووی ﺗﯿﯚرﯾﯿ‪‬وە دەو‪‬ﺗﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﯾﺎﺳـــﺎ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﮕﻮﻧﺠ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻧ‪‬ی دواﯾﯽ‬ ‫ر‪‬ﺰﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮ‪‬ﺖ و ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬وەش زﯾﺎﺗﺮ رۆﯾﺸﺘﻮوە و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ داﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳـــ‪‬ری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫دەﺳﺘﯽ دەڕوات ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬دەﺳ‪‬ت دەداﺗ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ ﺗﺎ دادﮔﺎﯾـــﯽ ﺗﺎواﻧﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﯽ ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ ﻛﺮدووﯾﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴﺎن‬ ‫)ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪2003‬دا ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺪا ﺧﺸ‪‬ﻨﺪراﯾ‪‬وە‬ ‫و دەﺳﺘﻜﺎری ﻛﺮا )‪ .(8‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮو واﯾﻜﺮد‬ ‫ﺟﯿﻨﯚﺳـــﺎﯾﺪﻛﺎراﻧﯽ رواﻧﺪا ﺣﻮﻛﻢ ﺑﺪر‪‬ﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫وا دەﻛﺎت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ـــﺰ ﻟ‪ ‬ﺟﯚری‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯽ ھ‪‬ر ﺑﻤ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە و ﻟ‪‬ﻧﺎوﻧ‪‬ﭼﻦ وەك‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﺑﺮۆﻛﺴـــﻞ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﺎی ﻧﺎوەڕاﺳـــﺘﺪا ھ‪‬ن )‪ .(9‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻟﺠﯿﻜﺎ ﺳـــﻜﺎ‪‬ﯾﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﺎرﯾ‪‬ﻞ ﺷـــﺎرۆن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ و ﺗﺎوان ﻟ‪ ‬دژی ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻣﭙ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ﺑﺮا و ﺷﺎﺗﯿﻼ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1982‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دراﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫راددەﺑـــ‪‬ر و ﺑ‪‬ﺘﺎﻣـــﯽ ﭼ‪‬ﻣﻜـــﯽ "ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ"‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ھﯿﭻ ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺗﺎ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﭘﺎﺳـــﺎو ﺑﺪاﺗ‪‬‬ ‫وازھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رج ﻟ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﺳ‪‬روەر‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺎزاﻧﺠﯽ دادﮔﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رووی‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧـــ‪‬وە‪ .‬راﺳـــﺘ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻧﺎﺑﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭘﯿﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ دادوەری‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ﺷﺪا‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋﯚﻟﯿﭭﯿـــ‪ ‬ﻛﯚرﺗﺎن‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴـــﯚری‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ھ‪‬ردووﻛﯿﺎﻧـــﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ :‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ "ﻻﻧﯿﻜـــ‪‬م زۆرﺑ‪‬ی ﻛﺎت ﭘﺸـــﺖ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژی و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬و‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬دا وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ك دروﺳﺖ و‬ ‫ﭘﺘ‪‬و دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫دۆﺧﯽ ﻧﺎوەوەی دەو‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﺴﺎ‬ ‫و ﺑ‪‬ھﺎی ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وا ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕـــﯽ زاڵ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪ ‬ھـــ‪‬وڵ دەدر‪‬ﺖ ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ھﺎ ﺑﻨﺎﻏ‪‬ﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﺷﺮۆﭬ‪ ���‬ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ )‪."(10‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دادﮔﺎی ﺳـــﺰای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺴﺎﺑﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی دادﮔﺎﻛـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺖ رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﯽ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ ﺑ‪‬ﺖ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗ‪‬واوﻛ‪‬ر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ی دواﯾﯽ‬

‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺟﯿـــﺎوازی ﺑﻜﺎت دەرھـــ‪‬ق ﺑ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھـــ‪‬ژارەﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬دادوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﮔﻤـــ‪‬ن دەﺗﻮاﻧـــﻦ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﺎك‬ ‫و دروﺳـــﺖ داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﻧﺎﺷـــﺒ‪‬ﺖ‬ ‫دادﭘ‪‬روەرﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی زﻟﮫ‪‬ﺰەﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﺣﺎ‪‬ﺗـــﺪا‪ ،‬دادﭘـــ‪‬روەری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺗﻮوﺷﯽ ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾ‪‬ﻛﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ و ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪ .‬ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن‬ ‫ﭼـــﯚن ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧـــﯽ ژەﻧ‪‬راڵ‬ ‫ﭘﯿﻨﯚﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی‬ ‫ﭼﯿﻠـــﯽ ﻣﯚرﻛﺮا و ﺑﻮوە ھـــﯚی ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﺘـــﯽ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺗ‪‬ﮔ‪‬رە ھـــﺎت‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەش ﺑﯿﻨﯿﻤﺎن ﭼﯚن دەﺳﺘﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژەﻧ‪‬را‪‬ﯽ ﺳـــ‪‬ﺑﯽ ﺟﯿﯚرﺟﯽ ﺟﻮﻛﯿﭻ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1996‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دادﮔﺎی ﺳـــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﯾﯚﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﺷﺘﯿﯽ داﯾﺘﯚﻧﯽ‬ ‫ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳﯿ‪‬وە‪ .‬دادوەری ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎ‬ ‫و دەرﺑﺎزﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﺳـــﺰا ﺑﻮەﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ‬ ‫رێ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی ﺑـــﺪات ﭘ‪‬ﻟﺒﮫﺎو‪‬ﺖ و ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راددەﺑـــ‪‬دەر ﺳـــ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮﯾﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻜﺒﺪات‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ رەواﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زا‪‬ﺒﻮون‪ .‬ﺋ‪‬دی ﺑﺎﺷـــ‪،‬‬ ‫ﭼﯽ دە‪‬ﯿﻦ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬وڵ ﺑﺪر‪‬ﺖ ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراوە‬ ‫دادﮔﺎﯾـــﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ؟ ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ،‬ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧـــﯽ ﺟﻮدﯾﺸـــﯿ‪‬ڵ وۆچ‪ ،‬ﻻی ﯾﯚرۆﭘﯚل و‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﭘﯚل ﺳﻜﺎ‪‬ی ﻟ‪ ‬دژی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ‬ ‫ﺟﺎك ﺷﯿﺮاك ﺗﯚﻣﺎر ﻛﺮد ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر " ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ‬ ‫وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯽ" )‪ .(11‬دوور ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻗﻮ‪‬ﺘﯽ ﯾﺎن ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﺘﯿﯽ ﺗﯚﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وە‬ ‫دەﻧﮕﺪاﻧﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿ‪) ‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ل ﺳـــ‪‬روەرە( ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﭘﺮﺳﯿﺎران‪.‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾـــﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆﺧﯽ ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜـــﯽ و ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫ﺗﯚﻣ‪‬ﺗﺒﺎرﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە دﯾﺎرﯾﻜﺮاوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓـــ‪ ‬ﺑﻨﭽﯿﻨ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﯽ ﻛﺮدوون‬ ‫دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬دەرەوە‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و دادﭘ‪‬روەرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺖ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎن ﺑﺪات ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺘﺎم و زﯾﺎدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م دادﭘ‪‬روەﯾﯿ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻛﯚﻣ‪‬‬ ‫ھ‪‬ن ﺑ‪‬ردەوام ﻓﺸﺎر د‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﺗﯚﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﺒـــﺎزی ﯾﺎن ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دەﺷـــﺒ‪‬‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮ ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎرەزوو‪‬ﻜﯽ ﻛﯚن ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺧﯚڕا ﺳﻨﻮوری دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮاوان‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ .‬داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻛﺎرﻻ د‪‬ﻞ ﭘﯚﻧﺘ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1999‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾ‪‬وە دەﺳ‪‬ﺗﯽ دادﮔﺎی‬ ‫ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﯾﯚﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ ﻓﺮاوان ﻛﺮد‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺎﻛﯽ ﻛﯚﺳـــﯚﭬﯚش ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮد ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﻧﺎﺷﺒ‪‬ﺖ داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ دادﮔﺎﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪" ‬ﺷـــ‪‬ﻮاز‪‬ﻚ ﺑﯚ داﭘﯚﺷـــﯿﻨﯽ ﻻوازی و‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﯚﻛﯽ و ﺑ‪‬ﺘﻮاﻧﺎﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﮕﺮﺗﻦ ﯾﺎن ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﮫ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)‪ ."(12‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬دا‬ ‫ﺑﭽ‪‬ﺳﭙ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬واﺷﻨﺘﻦ و ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﻟ‪ ‬دژی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺎﯾﺎن ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿـــﺎ و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دوو ر‪‬ﺒﻮاری ﻗﺎﭼﺎﺧﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬـــﻮار‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪،120‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2011‬‬

‫)‪ (1‬وﺗﺎرەﻛــــ‪‬ی ﮔﺰاﭬﯿ‪ ‬ﺑﻮﮔﺎر‪‬ﻞ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸــــﺎﻧﯽ‪" ،‬ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑﺎش ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ دادﮔﺎی ﺳــــﺰای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن )ﺋﺎﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2002‬‬ ‫)‪ (2‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2017‬دا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﺎر‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺗﺎواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ داواﻛﺎری ﮔﺸﺘﯽ ﺑﻮەﺳﺘ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪ ،‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدن ﺑﯚ دادﮔﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪‬وە ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯿﺎﻧ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪەدات‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺳﺎزﺷﻜﺮدن ﯾﺎن ﺑﯚ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻦ‪.‬‬ ‫)‪ (6‬ﭼﯿﻦ و رووﺳﯿﺎ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﭘ‪‬ﯽ رازﯾﻨ‪‬ﺑﻮوﻧ‪ ‬و ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎش ﺋﯿﻤﺰاﻛ‪‬ی ﺧﯚی ﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە دوای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ھ‪‬و‪‬ﺪرا ﺑﺪر‪‬ﺘ‪ ‬دادﮔﺎ ﺑ‪‬ھﯚی ﺗﺎﻗﯿﻜﺮدﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﺗﯚﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬زەرﯾﺎی ھ‪‬ﻤﻨﺪا‪.‬‬ ‫)‪ (7‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ داﭬﯿﺪ‪" ،‬ﭘﺮﺳﯽ ﺣ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رۆك دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ"‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی‬ ‫ﺋ‪‬ﺲ ﺋﯚ ﺋ‪‬ﺲ ﺋ‪‬ﺗﺎﻧﺘﺎ‪) ،‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ رەش‪ .‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ(‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2002 ،‬‬ ‫)‪ (8‬ﺋ‪‬م دەﺳــــﺘﻜﺎرﯾﻜﺮدﻧ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬رﺟ‪‬وە‪ ،‬رێ ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەدات ﺋ‪‬و ﺳــــﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪ ‬ﺑﯿﺎﻧﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1993‬ﺑﺎﻧﮕﯽ‬ ‫دادﮔﺎ ﻛﺮاوە ھﺎوو‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺶ دەﻛﺎت ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ رەواﻧ‪‬ﻛﺮدن ﺑﯚ دادﮔﺎی ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم ﺑﺪر‪‬ﺖ و ﺋ‪‬و ﻣ‪‬رﺟﺎﻧ‪‬ش ﻛ‪‬م دەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەﯾﺎن ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﺮوﻛﺴﻠ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺳﻜﺎ‪ ‬ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫)‪ " (9‬ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ دادﮔﺎی ﺳﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺟﻮدﯾﺴﯿ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن(ی ‪.2000‬‬ ‫)‪ (10‬ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬ﻛﯚرﺗﺎن‪ " ،‬دەﺳﺘ‪‬ۆﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ردووﻧﯽ ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪23‬‬ ‫‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ‪.2002‬‬ ‫)‪ (11‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘﯽ ﮔﯚﭬﺎری ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻚ‪Revue-politique.com ،‬‬ ‫)‪ (12‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ وﯾﻠﯿ‪‬ل ﺑﻮردۆن‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗ‪‬ﺮی ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻓ‪‬ﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪،‬‬ ‫ﺳــــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬دادﮔﺎی ﺳــــﺰای ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﯾﻮﮔﯚﺳﻼﭬﯿﺎ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ دۆﺳــــﯿ‪‬ی " ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز‪‬ﻚ ﺑﯚ دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺰای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ"‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮ‪‬ی(ی ‪ ، 1997‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر و‪‬ﺒﺴﺎﯾ‪‬ﺗﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ ﺟﻮدﯾﺴﯿ‪‬ﺮ‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique20122012‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎﻧﻦ؟‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﭘﯿﺎون‪ ،‬ﺑﯚ رەواﯾ‪‬ﺗﯿﺪان ﺑ‪ ‬ﻛﺮدارە‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن زۆرﺟﺎر ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م دۆزە‬ ‫ﺟﻮان و رەواﯾ‪ ‬ﺑﯚ داﭘﯚﺷﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﭘﻼن و ﻧﯿﺎزی ﺧﺮاپ ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻦ‬

‫د‪‬ﻠﻔﯽ *‬

‫ﻟــــ‪29 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ‪2002‬دا‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆك ﺟﯚرج دەﺑﻠﯿﻮ ﺑﻮش ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا ﺑ‪‬ﺑﯚﻧ‪‬ی‬ ‫دۆﺧــــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﮔﻮﺗــــﯽ‪" :‬ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزﺧﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺑﻮل دەﺷــــ‪‬ﻛ‪‬ﺘ‪‬وە‪(...) .‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ۆش ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺋــــﺎزادن"‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر واﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗــــ‪" ‬ھ‪‬ﺰی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﺗﯿﺮۆرﯾﺰم" ﺑﯚ‬ ‫ﺋــــﺎزادی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدووە‪ .‬دوای‬ ‫ﺑﯚردووﻣﺎن و ﭼﻮوﻧ‪‬ﻧﺎوەوەی ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺗﯚ‬ ‫ﺑﯚﻛﺎﺑﻮل‪،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽدﻧﯿﺎو‪‬ﻨ‪‬یژﻧﺎﻧﯿﺎنﺑ‪‬وﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬زەردەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮاﻧﯿﺎن ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وەك‬ ‫ﭘﺎﻛﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﻮو ﺑﯚ ﺑ‪‬رﭘﺎﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﭘﺮﺳــــﯿﺎر ﺑﻮو‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﻨﺮاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﻟﯿﺒﺎن ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮون‪ .‬ﺟﺎرێ ﺑﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮﻣﺎن ﻧ‪‬ﭼ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1992‬و ‪،1996‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور )ﯾﺎن "ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو"( ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻛﻮﺷــــﺘﺎرﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬دﯾﻞ و‬ ‫ﺑﺮﯾﻨﺪارﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚڕا ﻛﻮﺷــــﺖ و ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﯿﭭﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ﺗﯚﻗﺎﻧﺪ و ﺳ‪‬راﻧ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻮەردەﮔﺮﺗﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎش‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎﻧ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﺎوﭼ‪‬ی‬ ‫دەﺳــــ‪‬ت داﺑ‪‬ﺷــــﺒﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ‬ ‫دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﮕ‪‬‬

‫ژﻧﺎن وەك ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ‪،‬‬ ‫ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ‬ ‫دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻛﯚﻛﯿﻜــــﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺋﯿﺸــــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣــــ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن ﻧ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺖ و ﻋ‪‬رەﺑﺴــــﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬وە ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﻛﺮدووەﺗــــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ ھــــ‪‬ر ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ــــﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳــــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ؟ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1978‬ەوە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺳﻮﭘﺎی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن داﮔﯿﺮﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬رۆك ﺧ‪‬ﻛﺎن و ﭘﯿﺎواﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎدﯾﺎن راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣﺎرﻛﺴﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺗ‪‬رەﻗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زۆر‬ ‫ﻛﭽﺎﻧﯽ دەﻧﺎردە ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬و ﻣﺎرەﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﻮەژﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾــــ‪‬ن ﺷــــﻮﺑﺮاﻛ‪‬ﯾ‪‬وە )‪ (1‬و ھ‪‬روەھﺎ ﻓﺮۆﺷــــﺘﻨﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯿﺸــــﯽ ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1978‬و‬ ‫‪ 1992‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺋ‪‬و ژﻣﺎرە زۆرەی ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻚ و ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ و ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﻧ‪‬دﯾﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﻟ‪‬وﺑﺎوەڕەدا ﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ وە‪‬ﻣﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺎری ﺳــــﯚﭬﯿ‪‬ت رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﭙ‪‬روەری‬ ‫داﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬دوژﻣﻨﯽ دوژﻣﻨﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬دۆﺳﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫دەزاﻧ‪‬ــــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣــــﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﭼــــﺎك دەﯾﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧــــﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ژﻧﺎن ﻣﻠﻜ‪‬چ ﺑﻜ‪‬ن‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھﺎدی زﯾﺎﺋ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﺷــــ‪‬رﯾﻌ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴــــﻼﻣﯽ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﯚ ھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺧﯚﺷﻜﺮد‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ی رووﺣﯽ ﺋ‪‬و ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮون و ھ‪‬ﻨﺪەی ﺑﺎوﻛﺎﻧﯿــــﺎن دژی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺰم ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م زﯾﺎﺗﺮ ﺋﻮﺳﻮ‪‬ﯽ و ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ ﺑﻮون ﻟ‪‬ﭼﺎو ﺑﺎواﻧﯿﺎن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻛﺎﻧﺪﯾﺪای ﭼﺎﻛﺒﻮون ﺑﯚ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻛ‪ ‬دۆﻻری ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﭘﺎﻛﺴﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫)ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن( ھ‪‬ﺷﺘﺒﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدﯾﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗ‪‬دەﻛﺮێﺑﭙﺮﺳﯿﻦ‪،‬ﺋﺎﯾﺎوﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ردەم ﺑﯚ ﻣﺎﻓــــﯽ ژﻧﺎن ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﻛﺮدووە؟‬

‫واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺋﯿﺸ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺖ و‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی و ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ و ﺋﺎﮔﺎﯾﯿ‪‬وە ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﻛﺮدووەﺗ‪‬‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫و ﺳﺘ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﮔﺮﻧﮓ ﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ ﻣﯚﺳﻜﯚﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺮد‪.‬‬ ‫دوای ﻛﺸﺎﻧ‪‬وەی ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت‪ ،‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ھ‪‬ر ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑــــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪ ‬دژی ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳــــﯿﭭﯿﻞ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧﯽ ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛﻮور ﻣﺎ‪‬ﻧﯿﺎن ﺗﺎ‪‬ن دەﻛﺮد‬ ‫و دەﺳــــﺘﺪر‪‬ﮋﯾﯿﺎن دەﻛﺮدە ﺳــــ‪‬ر ژﻧﺎن‪ .‬ﺳ‪‬رﻛﺮدە‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﻛﯿﻠﯚﻣ‪‬ﺗﺮ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫ﺳــــ‪‬راﻧ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺎرھ‪‬ﮕﺮەﻛﺎن وەردەﮔﺮت‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﺴــــ‪‬روﺑ‪‬ری ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﻧﯽ‬

‫ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﯿــــﻦ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوە؟ دﯾﺴﺎن ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣﺎﻓﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸــــ‪‬ﻠﻜﺮدووە‪ .‬ﻣﺎدام ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﺎﻧــــ‪‬وە داﻛﯚﻛﯿﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺮاوە ﻛ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯽ دوژﻣﻨﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻮون‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ‪ .‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ــــﺖ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪‬ﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳــــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪان و‬ ‫در‪‬ﮋەﻛ‪‬ﺸﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‪ .‬ژﻧﺎن وەك‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻣﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەزاﻧﺮێ ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺗﺮﺑﻮوﻧﯽﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‪.‬‬ ‫وەك ھ‪‬ر ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴــــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م ﺟﯿﮫﺎﻧ‪ ،‬ﻣﻨﯿﺶ‬

‫ﺋــــﺎوات دەﺧﻮازم ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ ﺑﭙﺎر‪‬ﺰر‪‬ﻦ‬ ‫و ر‪‬ﺰﯾــــﺎن ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ‪ .‬ھﺎﺗﻨ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ی دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷــــﺘﺮ‬ ‫ﺑــــﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ :‬واﺗ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ﻻوەﻛﯽ‪.‬‬ ‫دوای داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎری ﺑﯚن‪ ،‬دوو ژن دەﺑﻨ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﻟ‪‬و ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﺗﯿ‪‬ی دوای دەﺳــــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧــــﮓ ﻟــــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن داﻣــــ‪‬زرا‪ ،‬دوو ژﻧــــﯽ‬ ‫ﺗﺎراوﮔ‪‬ﻧﺸــــﯿﻦ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ وەﺣﺪەت‬ ‫و ﺋ‪‬وەی دﯾﻜ‪‬ش ﺳــــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﭘ‪‬رﭼ‪‬ﻣﯽ ﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋــــ‪‬و دوو ﺣﯿﺰﺑ‪ ،‬ھ‪‬ردووﻛﯿــــﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣ‪‬ی‬ ‫ﺷﯚڕﺷــــﮕ‪‬ی ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن )راوا(وە‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳــــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1997‬داﻣ‪‬زراوە و ھﺎوﻛﺎری ژﻧﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ر‬ ‫دەﻛﺎت ﺑــــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﭘــــ‪‬روەردەی ﻛﭽﺎن‪،‬‬ ‫ﺑــــ‪ ‬دوو "ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﯿﺮاو و ﻣﺮۆﭬﻜﻮژ" دادەﻧﺮان‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی راوا ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎری ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﻮو‪ ،‬در‪‬ﻐﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎڕەزاﯾﯽ دەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟــــ‪ ‬دژی ﺑﯚردووﻣﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﭭﯿﻞ‪ .‬ﺷﺎﻧﺒ‪‬ﺷﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوی دﯾﻜ‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە‬ ‫داوای ﺟ‪‬ﮕﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜــــﯽ ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪" ‬ﺗﺎواﻧﻜ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﯿﯽ ﺑﺎﻛﻮور" )‪.(2‬‬ ‫دواﺗــــﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮﺷــــﺎری ر‪‬ﻜﺨــــﺮاو و داﻣــــ‪‬زراوە‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺟﺎﻣﻌ‪‬ی ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻧﮕﺎوە ﺧﯚی ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷﺒﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك دوای ﮔﺮﺗﻨﯽ ﻛﺎﺑﻮل‪ ،‬وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﺋ‪‬م ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳــــ‪‬ر ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪ BBC‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧــــﺪ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م "ﻛﯚت و‬ ‫ﺑ‪‬ﻧﺪاﻧ‪"‬ی ﺳ‪‬ر ژﻧﺎن ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ﻦ – ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫رووﻧﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،" -‬ھ‪‬روەھﺎ ﭼﯿﺪﯾﻜ‪ ‬ﺑﻮرﻗ‪‬ع ﺑ‪‬زۆری‬ ‫ﻧﺎﺳ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺣﯿﺠﺎب )‪ (3‬ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪ ."‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺣﯿﺠﺎب )ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﭼﺎدر( ﺑ‪‬ﺳ‪‬؟ ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬وﻧ‪.(4) ‬‬ ‫ﺟــــﺎ ﺑﺎ ﺋﺎزادی زﯾﺎﺗﺮﯾﺶ ﺑﯚ ژﻧــــﺎن ﺑ‪‬رﻗ‪‬رارﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬رەواﯾﯽ دەداﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ؟ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳــــﺖ دەﺑ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳــــﯿﺎرە‬

‫دووﺑﺎرە دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ :‬ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻚ ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟــــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ؟ ﻛ‪‬ی ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺑ‪ ‬ﺷــــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﺎش دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ؟ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﮔﻮﺗﺮ‪‬ﺖ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﺳــــﻮودی‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬واﺗﺎی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ژﻧﺎن ﺑﺎﺷــــﺘﺮە ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﺎ ﺑﻜﻮژر‪‬ﻦ‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﺮﺳﺎن‬ ‫و ﺳــــ‪‬رﻣﺎن ﺑﻤﺮن ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺪەﺳﺘﯽ ﺗﺎ‪‬ﯿﺒﺎن ﺑﮋﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺮدن ﺑﺎﺷﺘﺮە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‪ :‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی رۆژﺋﺎواﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرەی ﺑﯚ ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن داوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫دەﻛﺮا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘﺎ‪‬واﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺴــــﺘﺒﺎﯾ‪ ‬ﺗ‪‬رازوو ﻧ‪‬ك ژﯾﺎﻧﯽ ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ‪.‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮازە ﻧﺎﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎﻧ‪‬ی "ﺋﺎزادﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﻧﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﯽ" ﺗﯿﺸﻚ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﺎﯾﯿﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫رۆژﺋــــﺎوا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋــــ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﻔﯽ‬ ‫ﺧــــﯚی ﯾﺎری ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻣﯚرﻛ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎری رەﻓﺘﺎرەﻛ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ژﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎن و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸــــﺘﯿﺘﺮ رەﻓﺘﺎری‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﻨﺪەﺳﺘﺎن‪.‬‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬

‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺑﺎ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺴــــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎدەی ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﺷ‪‬ﺖ‪ :‬ﻛ‪‬س‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎر‪‬ﻚ ﺑﺪات ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺎﺟﯽ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺪەن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻟ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘﺸــــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ دەﻛﺎت دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫داوە‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوەﺗــــ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی دووﭼﺎری ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ﻧﮕ‪ ‬ﺑﻮوە و ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‬ ‫دەﻧﺎ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻧ‪‬داوە‪ .‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن‬ ‫ژﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺟﺎدە و ژ‪‬ﺮ ﭼﺎدر‬ ‫و ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺎﻣﭙ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑﺮدوو‬ ‫و ﭘ‪‬ﺶ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﭘ‪‬ڕاﮔ‪‬ﻧﺪەی ﺋ‪‬وﺑ‪‬ری ﺳﻨﻮور ﺑﺒﻮون و‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚی و‪‬ﺗﺪا ﻟ‪ ‬ﻣﺎڵ و ﺣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دوورﻛ‪‬وﺗﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە و دەرﺑ‪‬دەر ﺑﻮوﻧ‪ .(5) ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﮔﺮەﻧﺘﯿﯿ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯿﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م "ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧ‪"‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺎس‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪان ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎری ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺪاﻧ‪‬ﯾﺎن ﻧ‪‬داوە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺗﯚزﻗﺎ‪‬ﻚ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ــــﺖ‪ ،‬ﭼﯿﺪی ﻧﺎ‪‬ﻦ ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو دەردەﺳــــ‪‬ری و‬ ‫ﻧﺎﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﯾﺎن ھﺎﺗﻮوە ﺑﯚ ﻗﺎزاﻧﺠﯽ ژﻧﺎﻧ‪ ‬و ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎك ﺑﯚﯾﺎن دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺑﺎ ﭼﯿﺪی ﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚ ﺋﺎزادی‬ ‫ﺋ‪‬وان ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎرداﻧﯽ ﭼﺎرەﻧﻮوس و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ژﯾﺎﻧﯿﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬زەوﺗﻜﺮاوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻗﻤﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳــــﻤﺎن ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻗﺴ‪ ‬زﻻﻧ‪ ‬ﺑﺒﻨ‪ ‬ر‪‬ﺴﺎ‪:‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ھ‪‬ن ﻛــــ‪ ‬ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯿﺎﻧﺪاوە ﺑ‪ ‬زەﺑﺮی ﺋﺎﺳﻦ ﺧ‪‬ﺮ و ﺧﯚﺷﯿﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھ‪‬ر و‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رووداوە ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧــــﯽ راﺑــــﺮدوودا‪ ،‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻛﯚﻧﻦ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺑﺎﺳﻜﺮدﻧﯿﺶ ﻧﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر و‪‬ﻜﭽﻮوﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰم ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜ‪‬وت ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی داﮔﯿﺮﻛﺮدن و ﭼ‪‬وﺳﺎﻧﺪﻧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸﭽﻮوﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﺮۆڤ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑﯚردووﻣﺎﻧﻜﺮدن ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾــــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﺮەﻧﺴــــﯿﭗ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋــــ‪‬و ﺷﺎرﺳــــﺘﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺷــــﺎﻧﺎزی ﭘ‪‬ﻮەدەﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧــــﺎن راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪووە ﻛــــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﻧ‪‬ﭫ ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬ی دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬ﺳﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬زار ﺷ‪‬رﯾﻒ و ﺋ‪‬واﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ .(6) ‬وﻻﯾ‪‬ﺗــــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﮕﯚری ﻧﯿﻤﭽ‪‬ﯾﺎﺳــــﺎﯾﯽ ﺗــــﺎزەی داھ‪‬ﻨﺎوە وەك‬ ‫"ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرە ﻧﺎﯾﺎﺳــــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن"ی ﮔﻮاﻧﺘﺎﻧﺎﻣﯚ ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﯾﺎﺳــــﺎﯾ‪‬ك‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﻧﯿﺸــــﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﻧــــ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻧ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻧﺎﯾﺎﻧﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە! ﺋ‪‬و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬دەو‪‬ﺗ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﯿ‪ ‬رۆژﺋﺎواﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزﯾﺎن ﭘ‪‬ﻮەدەﻛﺮدن‪ ،‬ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪ .‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﻨﺪار ﺑﻮوە و وا ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬دەﻣﺮ‪‬ﺖ‬ ‫– داﻣ‪‬زراوە ﮔ‪‬ورەﻛ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜــــ‪ ‬ﺋﺎوزﯾﻨﮕﺎن دەدات ﺑﺎﺷــــﺘﺮﯾﻦ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھﺎوﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﯽ راﺳــــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬و ﺋﺎﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛﺎن دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ دۆزی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸــــﺒﺨﺎت‪ .‬ﺟﺎرێ ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎرﯾ‪ ‬ﻟــــ‪ ‬ﺋﺎرادا ﻧﯿﯿ‪ ‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛﺎری ﺑﯚ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ ﺗﺎ دروﺳﺖ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫* داﻧـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ دوژﻣﻨ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿ‪‬ﻛ‪ .‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وە ﻟـــ‪ ‬رەﮔـــ‪‬ز‪،‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﺳﯿﻠ‪‬ﭙﺲ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2001 ،‬‬

‫ﺳ‪‬رﭼﺎوە‪ :‬ﮔﯚﭬﺎری ﻣﺎﻧﯿ‪‬ﺮ دو ﭬﻮار‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪،120‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2011‬‬

‫)‪ (1‬ﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴــــﺘﺎﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋ‪‬م ﻧ‪‬رﯾﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮەژﻧ‪‬ﻚ ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ ﻧﺎﭼﺎرە ﻣ‪‬ﺮد ﺑ‪ ‬ﺑﺮای‬ ‫ﻣ‪‬ﺮدە ﻣﺮدووەﻛ‪‬ی ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﺗﺎ ﻣﻨﺪا‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﯽ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (2‬ﺳــــ‪‬ﯾﺮی و‪‬ﺒﺴــــﺎﯾﺘﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی راوا ﺑﻚ ‪ ،‬رۆژی ‪10‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪http://www. ، 2001‬‬ ‫‪rawa.org‬‬ ‫)‪ (3‬ﺟﯚرە ﺟﻠ‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻟ‪‬ش دادەﭘﯚﺷ‪‬ﺖ ﺑ‪ ‬دەﻣﻮﭼﺎوﯾﺸ‪‬وە‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺣﯿﺠﺎب ﺑﺮﯾﺘﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻓﯿ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺎدە‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺳ‪‬ﯾﺮی ھ‪‬ردوو ﻓﯿﻠﻤ‪ ‬دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎرﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎﺋﯿﺮە ﺷﺎه‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ " دەرﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷ‪‬وەزەﻧﮓ" و ﺋ‪‬ﻧﺘﯚﻧﯿﺎ‬ ‫رادۆس ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ "ژﻧﺎﻧﯽ ﻛﺎﺑﻮل" ﺑﻜ‪.‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬و‪‬ﺒﺴــــﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴــــﯿﯚﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران و ﭘﺰﯾﺸﻜﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺳﻨﻮور ‪ www.msf.org‬و ‪www.hcr.‬‬ ‫‪org‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬رۆﺑ‪‬ﺮت ﻓﯿﺴﻚ‪ " ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺗﺎواﻧﻜﺎری ﺟ‪‬ﻧﮕﯿﻦ"‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪﻧﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ 29 ،‬ی ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ .2000‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬و‪‬ﺒﺴﺎﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھﯿﻮﻣ‪‬ن راﯾﺘﺲ وۆچ و ﺋ‪‬ﻣﻨﺴﺘﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ‪www. :‬‬ ‫‪ hrw.org‬و ‪www.amnesty.org‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2012‬‬ ‫دووەﻣﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪18 18‬‬

‫رەواق‬

‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ *‬

‫ﺳﻮور‪‬ﻜﯽ ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻦ‬ ‫ﻛﯚﻛﺎز ﺳﯿﺮﻛﻮس‬ ‫ﺗﺮﯾﻠﯚژی )ﺳ‪‬ﺒ‪‬رﮔﯿﯽ( ﻛﯚﻛﺎز ‪1‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻻﺗﯿﻨﯿﻨﺎ‬

‫"زۆر ﺷﺎدﻣﺎﻧﻢ ﺑ‪ ‬ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺮە و وەﺳﺘﺎﯾﯽ ھﻮﻧ‪‬روەرە ﻻوەﻛﺎﻧﻤﺎﻧﯽ ﺗﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫دەرﺋ‪‬ﻛ‪‬وێ ﻣﮋدەی ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﭘﺎﺷ‪‬ڕۆژ ﺋ‪‬دا ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﻤﺎن‪ .‬ﺑﮋﯾﻦ ھﻮﻧ‪‬روەرە ﻻوەﻛﺎن"‪.‬‬

‫)ﮔﯚران(ی ﺷﺎﻋﯿﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ )ﺋﺎزاد‬ ‫ﺷ‪‬وﻗﯽ( و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻻو‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1957‬دا‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻓﺮاﻧﺴﻮا ﻣﯿﺘﯿﺮان ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﮕﻮت ‪ '' :‬ﺗﯚ ﺳﯿﺰان –ی ﻛﻮردی!''‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺋﺎزاد ﺷ‪‬وﻗﯽ‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ :‬ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻦ‪ :‬ﺑﺎزﯾﺎن ﺟ‪‬ﻻل‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ھﻮﻧ‪‬ری ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ ‪2011‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺷـــ‪‬وﻗﯽ و ﺳﺮوﺷﺖ ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮ و ﭘ‪‬ﻜﺪاﭼـــﻮو ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎری ﻛﻮردﯾﺪا ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿﺮﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻨﺪ ﭼ‪‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬وﯾﺘﺮ‪ .‬ﺋﺎزاد ﺷ‪‬وﻗﯽ ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﺮوﺷﺖ و ﺟﻮاﻧﯽ ﻧﺎﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫رەﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﮔﺮ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬دەﯾﺎﻧﭙﺎ‪‬ﻮێ‪ ،‬رەﻧﮓ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﺪﯾﺴـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯿﻠﺘـــ‪‬ری ﺟﻮاﻧﯽ و ﺑﯿﻨﯿﻨ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎزەﯾﺎن ﺑﯚ ﺟﻮاﻧﯽ‬ ‫دەداﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﻟ‪‬و ﺑﯿﻨﯿﻨ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺗﺎك‬ ‫رەھ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﭼﻦ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎی ﺳﺮوﺷﺘﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬و ﻣﺎﻧﺎﯾ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺖ ﻟ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﺴ‪‬دا‬ ‫دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ وەﺳـــﺘﺎو و ﺟ‪‬ﮕﯿـــﺮ و ﺋﺎﻣـــﺎدە و‬ ‫ﺣﺎزرﺑ‪‬دەﺳﺖ ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚ ﺳ‪‬ر رووﺑ‪‬ری‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪازە و ﻓ‪‬زا دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﺑﯿﮕﻮاز‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺳﺮوﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺰاوت و ﺟﻮو‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎڕﯾﺘﻤﯿﻚ‬ ‫و ﺑ‪‬ردەواﻣﺪاﯾ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﮔﯚڕﯾﻦ و رەﻧﮓ‬ ‫و رووﺧﺴﺎر ﮔﯚڕﻛ‪‬ﺪاﯾ‪ ،‬ﻛﺎری ﺋﺎزاد ﺷ‪‬وﻗﯽ ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر زۆران ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﺮﺗﻦ و راﻣﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺗﯚﻓﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺟﻮو‪ ‬و ﺑﺰ‪‬ﻮﯾﯽ ھ‪‬ﺰ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﮔ‪‬ورەﺗﺮ‬ ‫و ﺑﺎ‪‬ﺗـــﺮە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ھﺎوﻛﺎت دەﺷـــﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ھﺎوﻛﺎر و‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﺸﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﺋﺎﺷﺘﺒﻮوﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻓﺮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺟﻮاﻧﯽ و دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺎﯾﻠ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺗﺎﻣﻜﺮدﻧﯽ ﭼ‪‬ﮋی‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﺎزاد ﺷ‪‬وﻗﯽ زﻣﺎﻧﺤﺎڵ و ﮔ‪‬ەرەوەی ﺳﺮوﺷﺘ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾـــﻦ وردەﻛﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ و ﻟ‪ ‬ﺗﺮۆﭘﻜﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪوو‪‬ﺘﯿﺪا‪ .‬ﺋ‪‬و ﻟ‪ ‬ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻓﺮﯾﺎدڕەس‬ ‫ﺑﯚ رزﮔﺎرﻛﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬و وردە ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﭼﺎوی داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬ﺑﺎن ھ‪‬ﻣﺪﯾﺴﺎن‬ ‫ﺑﯿﺎﻧﺒﯿﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺋ‪‬وا دەﺷﯿﺎ وەك زۆر ﺷﺘﯽ ﺑﭽﻜﯚﻟ‪‬‬ ‫و ﮔﺮاﻧﺒ‪‬ھﺎی دﯾﻜـــ‪ ‬ﻓ‪‬وﺗﺎﺑﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﺑ‪‬وای ﻣﻦ وەك‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺰﯾـــﻚ و ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ دوﻧﯿـــﺎی ﺋﺎزاد‬ ‫ﺷـــ‪‬وﻗﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯽ ﻧﺎﻟﯚﻛﺎ‪‬ﯿﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧـــﺪەی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺳـــﻨﻮورﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬وی‬ ‫ﺑ‪‬رەو دەرەوە ﻟ‪‬ﺧﯚﯾﺪا ھ‪‬ﮕﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪەﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﺧﯚی و ﺋ‪‬وەی ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ورووژاﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎرە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪‬ری‬ ‫دەﻛ‪‬وﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬و ﺑﻮﻧﯿﺎدەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬رەﻧﮓ رۆی‬ ‫دەﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺑﯿﻨﯿﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەی ﺋ‪‬وە ﺑﯚ ﺳﺮوﺷﺖ و‬ ‫ﺑﺎوەڕھ‪‬ﻨﺎن ﺑ‪‬و ﺗﻮاﻧﺎ و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ دواﻧﺪن‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت زۆراﻧﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺪا ﺧﺴﺘﻮوﯾ‪‬ﺗﯿ‪ ‬ﻛﺎر‪،‬‬ ‫دواﺟﺎرﯾﺶ ﺳﺎدەﯾﯽ و ﺧﺎﻛ‪‬ڕاﯾﯽ ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫وەك ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ و ﺑﺎوەﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻗﻮو‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن و‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬وەﻧ‪‬وﺷ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺗﯚخ و ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬وا دەﻛﺎت‬ ‫ﺋﺎزاد ﺷـــ‪‬وﻗﯽ و ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻨﻮوری ز‪‬ﺪ و ﺷﺎر‬ ‫و و‪‬ت ﺟ‪‬ﺒﮫ‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺧ‪‬وﻟ‪ ‬ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻢ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪‬ﻜﯿﺪا ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ‪‬ی ر‪‬ﺰﻟ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1987‬ﻟ‪ ‬ھﯚ‪‬ﯽ رەﺷﯿﺪ‪ -‬ی ﺷﺎری‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺑﯚ ﺋﺎزاد ﺷـــ‪‬وﻗﯽ ﻛﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫)ﺳﯿﺰان ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗ‪ ،(‬ﺷ‪‬ش ﺳﺎڵ دواﺗﺮﯾﺶ ﻓﺮاﻧﺴﻮا‬ ‫ﻣﯿﺘﯿﺮان‪ -‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ ﻟ‪‬ﻣﯿﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی‬

‫ﻛـــﻮرد ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﺪە‪ '' :‬ﺗﯚ ﺳـــﯿﺰان –ی‬ ‫ﻛﻮردی!''‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دﯾﺪار‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪‬ی )ﻟﻮﺣ‪ ‬و ﻓﻨﺎن( ﻛ‪‬‬ ‫ﻓﺮﯾﺎل ﺣﺴﯿﻦ ﻟ‪ ‬دەﯾ‪‬ی ھ‪‬ﺷﺘﺎدا ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻏﺪا ﺋﺎﻣﺎدە و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎزاد ﺷ‪‬وﻗﯽ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﻜﺪا ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬رەﻧﮓ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪ '':‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺷـــﺖ ﻛ‪‬‬ ‫دەﻣﺘﺮﺳـــ‪‬ﻨ‪ ‬رەﻧﮕ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﯾﺎرﯾﻜﺮدن ﺑ‪ ‬رەﻧﮓ‬ ‫وەك ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﻣﻮزﯾﻜﮋەن واﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔﯿﺘﺎرەﻛ‪‬ﯾﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﻮد ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻋﺎﺷﻖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ﻋﺸﻮﻗ‪‬ﻛ‪‬ی‪.‬‬ ‫رەﻧﮓ ﻻی ﻣﻦ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯿﻢ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺧﺸﻦ‪ ،‬ﺋﺎراﻣﻢ دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺗﻮوڕەم دەﻛ‪‬ن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺟﺎری ﺗﺮﯾﺶ ﺷـــ‪‬ڕﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬م‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﺷـــ‪‬ڕی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ ﺗﺎ‬ ‫دەﮔ‪‬ﻣ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮون‪ .‬واﺗ‪ ‬ﺗﺎ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی رەﻧﮓ‬ ‫ﻗﺎﯾﻠـــﻢ دەﻛﺎت ﻣـــﻦ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەﻛ‪‬م و‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚم ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛﺎت‪''.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ )ﺋـــﺎزاد ﺷـــ‪‬وﻗﯽ( ﺑ‪‬ری ﮔـــ‪‬ڕان و‬ ‫ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮوﻧـــﯽ ﺗﺎﻗ‪‬ﺑﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ‪ -‬ە ﺑـــﯚ ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە و ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﻮان‬ ‫و ﭼﺎﭘ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﯾﺴﺘ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوە‪ .‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻓﯚﺗـــﯚی زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠـــﯚﻛﺎن‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻓﯚﺗﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﺷـــﯿﻔﯽ‪ ،‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﻨﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ﻟـــﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﯚی و ﭼ‪‬ﻧﺪ دﯾﺪار‪‬ﻜـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪدا ﺳﺎزدراون‪ .‬ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻛﯿ‪‬ﻛﯿﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑ‪‬وە داوە ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎرەدا ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 18‬ﺗﺎﺑﻠـــﯚ ﻣﺎوە ﮔ‪‬رﭼﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪە ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﺪا ﻧ‪‬ﻣﺎوە و ھ‪‬ﻨﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺪا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ وەﻛﻮ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ زاﻧﯿﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ردەﺳـــﺖ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﺎزاد ﺷ‪‬وﻗﯽ ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫زۆر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎراﻧﯽ ﻛﻮردە ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫وەك ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻓﯚﺗﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺎن داوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪ ‬ڕووی ژﻣـــﺎرەی ﻓﯚﺗﯚی ﺗﺎﺑﻠﯚﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎ ﺋﺎزاد ﻟ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ھﺎوﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮە ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﻓﯚﺗﯚی زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺗﯚﻣﺎر ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬داﺧ‪‬وە ﻛ‪‬م ﺑﻮون ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓﯚﺗﯚﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬زاﻧﯿﺎری ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﺳ‪‬ﻋﯿﺪ ﺷﺎﯾﺎﻧﯽ ﺳﻮﭘﺎس‬ ‫و دەﺳﺘﺨﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ زۆرە‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧ���ﺎﻣﯿـــﺪاوە و ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯿﺪاﯾـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺒﺪات‪ ،‬ﻛﺎر‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ و ﺋﯿﻤﻜﺎﻧﯿﺎﺗـــﯽ ﮔ‪‬ورەوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎو و ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾـــ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ داوودەزﮔﺎ‬ ‫ھﻮﻧ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﻛﺎرﯾﺎن ﺑﯚ ﻛﺮدﺑﺎ‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان ﭼﯿﭽﺎن و دەرﯾﺎی ﺧ‪‬زەر‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎر‪‬ﻜﯽ وەھﻤﯿﺪا‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬روەرە‪ .‬ﺳﻮﭘﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﻮارﭼﺎﻛﯽ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻠﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﻛﯽ ﭘ‪ ‬ﺗﺎ ﺗ‪‬وﻗﯽ ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻛﭙﯚش‪ ،‬دەﻣﺎﻧﭽ‪‬ی رەﺷﺎش ﺑ‪ ‬دەﺳﺖ‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﭼﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺳﻮوﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺳﻮوچ و ﻗ‪‬راﻏ‪‬ﻜﯽ ﻻﭘ‪‬ڕەی رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬دا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬دان و ﻛﻮﺷﺘﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬رادەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻛﻮﺷﺘﺎراﻧ‪ ‬وەﻛﻮ ﭘﺸﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪" ‬ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺘﯽ‪،‬‬ ‫راﺳﺘ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزە رووﺳ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻗﯚ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﺑﻮوە ﺗﺎ دەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻓﯿﺸ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﺑﮕﺮ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﭬﻼدﯾﺴﻼڤ ﭘﺎﻧﻜﯚڤ‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﻨﺎﺳ‪‬ﻜﯽ‬ ‫رووﺳـــﯽ ﻻوە ﺑ‪ ‬ﺑﺎرﻣﺘـــ‪ ‬دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻧﺎردﻧﯽ ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ ﭘ‪‬‬ ‫رووﺑﻞ ‪-‬ە ﺑ‪‬رەو ﺋﺎﭬﺎرﯾﯽ دارﮔﯚی ژووروو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﺎوەش ھـــ‪‬ر ﺑ‪‬و ﻧﺎواﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬داﻏﺴﺘﺎن ﮔﻮ‪‬ﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﯿﺎزﺑ‪‬گ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻏـــﺎی ھﯚز‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺋﺎﭬﺎرﺳـــ‪ ‬و‬ ‫ﭬﻼدﯾﺴﻼڤ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ ﺳ‪‬رﻛﺮدەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭼﯿﭽﺎﻧﯽ ﻗﻮﺗﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ رووﺳ‪‬ﻛﺎن و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺮدەی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﭘﯿﺘﯽ‬ ‫)‪ (F.S.B‬دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ) واﺗ‪K.G.B ‬‬ ‫ﺟـــﺎران(‪ .‬دوای ﻧﯚ ﺳـــﺎڵ‪ ،‬ﭘﺎﻧﻜﯚڤ ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری ﻧ‪‬ـــﺮدراوی ﻛﺮ‪‬ﻤﻠﯿﻦ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﺎرە دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎن دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﻣﺎﻟﯿﻜﯚﭬﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣـــﺎرە ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬ﯾـــ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑﺮای ﻧﯿﺎزﺑ‪‬ﮔﯿﺸـــ‪ .‬ﺑ‪‬م‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﯿﺎن رازی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ ) ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‪ ،‬داوای ﭘ‪‬ﻧﺎھ‪‬ﻧﺪەﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﯚﮔ‪‬ﻧﺪە ﻛﺮدﺑـــﻮو(‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﻓ‪‬رە ﺋﺎﻣـــﺎدە دەﻛﺎت ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﭘ‪‬ـــﯽ راﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻗ‪‬ژا‪‬ـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯿﺸـــﯽ‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫و ﺋﯚﺗﻮﻣﺒ‪‬ﻠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻨﺪراو‬ ‫ھ‪‬ﭘﺮوون ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﭘﺮوون دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﻣ‪‬ﺣـــﺎڵ ﺋ‪‬ﻧﺠـــﺎم‬ ‫دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و‬ ‫ﭘﺸـــﻜﻨﯿﻨ‪ ‬دراﺑﻮوە دەﺳـــﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﻮڕەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رۆك‪ .‬دەﺑ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﺑﮕﻮﺗﺮ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧﺰم‬ ‫و ﻛ‪‬ﺳـــ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎر و ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﯚﻣﺎرەﻛ‪ ‬داﻧﺎﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﻛ‪ ‬دەﺑﻮوﻧـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﮔﻮﻣﺎن‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬م ﺗـــﺎ زۆر ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــﺎن ﻧﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘﺎر و داواﻛﺎری ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑﻮون‪،‬‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ زەﻣﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ وەزﯾﺮە‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣ‪‬ﺷـــﺎﻣﺎﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬و رۆژﮔﺎرە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﻦ‪ ،‬و‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﯚﺗﯚﻣﺒﯿﻠﯽ زەﺑـــ‪‬ﻻح و ﻻﻧﺪرۆﭬ‪‬ری ﺟﺎم‬ ‫رەش و ﮔﻮﻟﻠ‪‬ﻧ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺳ‪‬روژوور ﺗ‪‬ی دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺗ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻗﺎم‬ ‫و ﺟﺎدەﻛﺎﻧـــﺪا ﻓ‪‬ﺪراون و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺮاون‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺳ‪‬رﻧﺠﯿﺸـــ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫داھﺎﺗﯽ ﻧ‪‬وﺗ‪‬ﻜﯽ داﻧﺴﻘ‪ ‬و راوەﻣﺎﺳﯽ و‬ ‫ﭬﯚدﻛﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﺎرە ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﮔ‪‬ﺷﺎﻧ‪‬وە‬ ‫و ﻧ‪‬ﺷﻮﻧﻤﺎﻛﺮدﻧ‪.‬‬ ‫ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻻﺗﯿﻨﯿﻨـــﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋ‪‬ﻜﯚی ﻣﯚﺳـــﻜﯚ‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﻛﺎرە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻧﯚﭬﺎﯾﯿﺎ ﮔ‪‬زەﺗ‪‬‬ ‫و ﻣﯚﺳـــﻜﯚ ﺗﺎﯾﻤﺰﯾﺶ ﺑﺎﺑ‪‬ت دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻻﺗﯿﻨﯿﻨﺎ ﺑ‪‬وەش ﻧﺎﺳﺮاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﭬﻼدﻣﯿﺮ ﭘﻮﺗﯿﻦ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﺮدەوە‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەدات‪ .‬دوای‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺎی‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ "راو ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﻦ ‪ -‬ی ﺳـــﯿﺒﯿﺮﯾﺎدا"‬ ‫)دەزﮔﺎی ﺑﺎﺑـــﻞ ﻧﻮار‪ ،‬ﺋـــﺎرل‪،(2010 ،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺗﺎﻗ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ وەرﮔ‪‬دراﺑ‪ .‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﻛ‪‬ی ﺑﺎﻧﮕﮫ‪‬ﺸـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬

‫ﺧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ رﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ رووﺑﻞ و‬ ‫دۆﻻردا ﺧـــﯚی ﺑﺪۆز‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ :‬واﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﺪاﻧـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﻓﯿﺪراﻟﯿ‪‬وە‬ ‫د‪‬ﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺣ‪‬ﻗﺪەﺳـــﺘ‪ ‬ﻧـــ‪‬دراوەﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧـــﯽ ﭘﺎﯾﭙﻼﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻧـــ‪‬وت‪،‬‬ ‫دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﺗﺎﻧﻜـــ‪‬ری ﻧ‪‬وت‪،‬‬ ‫رﻓﺎﻧﺪن و ھ‪‬و‪‬ﯽ دەﺳﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﺎرﻣﺘ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺮ‪‬ﻤﻠﯿﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪" .‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ و ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘﺎداﺷﺘﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺗﯿﺮۆرﯾﺴﺘﯽ و‪‬ت ﺑﻜﺎت‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ر‪‬ﮕﺎ ﺑـــﯚ ﻛﻮڕەﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒﻜﺎت ﭼـــﯚن ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬وت‬ ‫ﺑﺪز‪‬ـــﺖ و ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿـــﺲ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﻛ‪‬وﻧـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺗﯿﺮۆرﯾﺴـــﺖ ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﺸـــﯽ‬ ‫زۆرەﻣﻠ‪‬ﯽ ﻧ‪‬وﺗﺪا"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬وەی دﯾﻤ‪‬ﻧـــﯽ ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪‬ﻛ‪‬ش ﺗ‪‬واو‬ ‫دەﻛﺎت ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯽ رەﺷﯽ ﺟ‪‬ﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯿﭽﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻻﺳﺎﯾﯽ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪە‪ ،‬ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م و ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺟ‪‬ﮕﺎی ﺷﺎﻧﺎزﯾﻜﺮدن ﻧﯿﻦ‪:‬‬ ‫"ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻛـــ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻣﻠﮫﻮڕﯾﻜﺮدن ﻧ‪‬ﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺷـــﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﺎﻧﯽ ﻣﯚﺳـــﻜﯚ ﺑﺪات"‪ ،‬ﺧﯚ ﻟ‪‬‬

‫ﻧ‪‬ﻮ ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬رەﻛﺎﻧﺪا " ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬وت‬ ‫ﺳـــ‪‬رەوەر ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ك ﺑﯚﻧـــﯽ ﺑﺰن و‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﻟﻮوﻟ‪‬ی دۆﺷـــﻜ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رزدەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە"‪ .‬ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﺑﺎﻧﮕﺪان ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﮋی ھ‪‬ﯾﻨﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑﯚﻣﺒﯽ ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﺎوەڕە ﺋﺎﯾﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ر‪‬ـــﺰی ﺧ‪ ‬و ھـــﯚز و ھ‪‬و‪‬ﺪان ﺑﯚ ﭘﺎرە‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧـــﯽ زﯾﺎﺗـــﺮ ر‪‬ﮕﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ون‬ ‫دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭘﺎﻧﻜﯚڤ و ﻧﯿﺎزﺑ‪‬گ وردە وردە ﺷﻮ‪‬ﻨﭙ‪‬‬ ‫ﻗﺎﯾﻢ دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬وەﻛـــﻮ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان رووﺳﯿﺎ و ﻛﯚﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رﮔﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ﺳ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ﺋ‪‬و رۆﻣﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﻮﻟﯿﺎ ﻻﺗﯿﻨﯿﻨﺎ ﻧﻮوﺳﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ‬ ‫دووەﻣﯿﺶ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ "زەﻣﯿﻨﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮓ" ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗﺪا دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎزاڕەوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗﻮﻓ‪ ‬ﻟ‪‬و ﭘﺎﺷﺎﮔ‪‬رداﻧﯿ‪ ‬ﻧﺎدات ﻓﯚرم‬ ‫و ﺑﯿﭽﻤﯽ ﻓ‪‬وزای ﻟ‪‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ‪ :‬ﭬﯿﯚﻟ‪‬ﻦ رﯾﭙﯚل‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬


‫‪1919‬‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫دووەﻣﯽ‪2012‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽدووەﻣﯽ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique2012‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪levi strauss‬‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪���ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﻛﻠﯚد ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳﺘﺮۆس‪:‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺴﺘ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ راﺑﺮدووە؟‬

‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ژان ﻟﻮ ﺋﺎﻣﺴ‪‬ﻞ‬ ‫دوو ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻛﻠﯚد ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳـــﺘﺮۆس ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬م‬ ‫دواﯾﯿ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاون‪ ،‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺷـــﺎﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳـــ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران دەﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻛـــﺮاوەی ﺳـــ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨﺎری ﻧﻮوﺳ‪‬رە و ﺑﯚ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە ﺑ‪‬‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴـــﯽ ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻣﯿﻨﺎردا ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮواﻧﯽ‬ ‫ژاﭘﯚﻧﯽ ﻛﺮاون‪ .‬ﺋ‪‬و ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺎﻧ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر دەﮔ‪‬ﻧـــ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ی ﺧﯚی ﺑﺎﺳـــﯿﻜﺮدوون‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪ :‬ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳﺮوﺷـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕـــﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮوری‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬دژاﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫"ﺳـــﺎردەﻛﺎن" )ﯾـــﺎن "ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن"(‬ ‫و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪" ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ﻛﺎن" )ﯾـــﺎن "ﮔ‪‬رﻣ‪‬‬ ‫دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن"(‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﭘﺮﺳـــ‪‬‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ وەك ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ ﺋﺎﯾﺪز‪،‬‬ ‫ﺟﯿﻨﺎﺗـــﯽ ﻣﺮۆڤ‪ ،‬داﯾﻜﺎﻧـــﯽ ﻛﯚرﭘ‪‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﮕﺮ‬ ‫رووﻧﺘﺮ ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗـــ‪‬وە )‪ .(1‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ دووەﻣﯿﺶ‬ ‫ﺋـــ‪‬و وﺗﺎراﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە و‬ ‫ﻟ‪‬وێ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ژاﭘﯚن ﻧﻮوﺳﺮاون و ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﻧ‪‬دەﻛ‪‬وﺗﻦ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﻤﺎﻧﺪەدات ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳﺘﺮۆس ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺳ‪‬رﺳـــﺎم ﺑﻮوە ﺑ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮورەی ﻛ‪ ‬ﺧﯚی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور‪‬ﻜﯽ ﭼﻮوﻧﯿـــ‪‬ك و ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری رۆژﺋﺎواﯾﯽ دادەﻧ‪ ،‬رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺸﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری رۆژﺋﺎوا )‪.(2‬‬ ‫ژاﭘﯚن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬راﺑـــﺮدووی ﺧﯚی داﻧ‪‬ﺑ‪‬اوە‪،‬‬

‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳﺘﺮۆس‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧﺪاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﻣ‪‬ﮋوودا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دۆﺧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷﺘﯿﺎﻧ‪‬یﺧﯚﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﺑﻦ‬ ‫وەك ﻛﻠﯿﻠ‪‬ﻚ ﺳـــ‪‬ﯾﺮدەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺧﯚﻣﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫دووری ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎواوە‪" :‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑﺎس‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوو دەﻛﺎت ﻧ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻢ ﺑ‪‬ﻢ‪ ،‬دﯾﻮە ﺑﯿﻨﺮاوەﻛ‪‬ی ﻣﺎﻧﮓ – واﺗ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﯚن ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴـــﺮ و ﯾﯚﻧﺎن و‬ ‫رۆﻣﺎ ﺑ‪‬دواوە – ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬ودﯾﻮە ﺷـــﺎراوەی‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ ﻛ‪ ‬دﯾﻮی ژاﭘﯚﻧﻨﺎس و ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎﻧﺎﺳ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ژاﭘﯚن دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﮋووەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪ ،‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻛﯚن‬ ‫و ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬د‪‬ﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن"‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪،‬‬ ‫رەﻧﮕـــ‪ ‬دان ﺑ‪ ‬ﭘﺎرادۆﻛﺴـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺑﯿﺮەدا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﺎﻟﯿﺰم و‬ ‫رۆﻟ‪‬ﺗﯿﭭﯿﺰم د‪‬ﺖ و دەﭼ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬ھﯚی دۆﺧ‪‬‬ ‫ﻧﺎﺟ‪‬ﮕﯿﺮەﻛ‪‬ی ﻛﺎری ﺷـــﯿﻜﺮدﻧ‪‬وەو ﺷﺮۆﭬ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺧﺖ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬و دوو ﻛﺘ‪‬ﺒـــ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻜﻨﺎﻛﯚك ﺑﯚﻣﺎن دەردەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﻛﻠـــﯚد ﻟ‪‬ﭭـــﯽ ﺳـــﺘﺮۆس وەك ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾـــ‪‬ك د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﺎوی ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ھﯚﯾ‪‬ﺷ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫رای ﺑﯚ ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎوە‪ .‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬راﺳﺘﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾـــﺎ ھـــ‪‬ردەم و ﺋ‪‬ﺴﺘﺎﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪاﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ "ﻣﺮۆﭬﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ" وەك ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻨـــ‪ .‬ﻟـــ‪‬م ﺑـــﻮارەدا‪ ،‬ﻛﻠﯚد ﻟ‪‬ﭭﯽ‬ ‫ﺳﺘﺮۆس ﺷـــﺎرەزاﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻛﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺴـــﺘ‪ ‬دوود‪‬ـــﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد ﻟ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ی ﮔ‪‬ﻟﯽ ﻧﺎﻣﺒﯿﻜﺎوا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رازﯾﻞ‬ ‫ﮔﺮﺗﺒﻮوﻧـــﯽ ﻟ‪ ‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮە ﺑـــﺪا ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪"‬ی ﻟ‪ ‬ﻻداون و ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ﺋ‪‬و ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر "ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران"ی ژاﭘﯚﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزی ﺧﺴﺘ‪‬ﻻوەو‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬وەران‬ ‫داوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻛﻠﯚد ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳﺘﺮۆس ﻛ‪‬‬ ‫داﻧـــ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﻨﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﺗﺮﯾﺴـــﺖ ﺗﺮۆﭘﯿﻚ(ە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯚی ﺑﯚ دﯾﺮاﺳ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪ ‬و داﺑ‪‬اون و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧﯚراك و راووﺷﻜﺎر )وﺷﻜﺎﻧﯽ و دەرﯾﺎﯾﯽ(‬ ‫دەژﯾـــﻦ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋـــ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﻧﺎﺳﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬واﺗ‪‬‬ ‫"رەﺳـــ‪‬ﻧﻦ"‪ .‬ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣﺎڵ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﺑﺎﯾ‪‬خ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی رۆژﺋﺎواﯾﯽ ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﺠـــﮕﺎر زۆرە و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش وا‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ دەﻛﺎت ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﺒﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺮاز و ﻛ‪‬رەﺳﺘ‪‬ی ﻣﯚد‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳـــﺘﺮۆس‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎﻧـــﺪاوە ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﻣ‪‬ـــﮋوودا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫دۆﺧﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺷـــﺘﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺋﺎﮔﺎﯾﯽ و وﯾﺴـــﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑﻮوە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧﯽ ﺑﯿﺮﻛ‪‬رەوە‬ ‫و ﺧـــﺎوەن ﺋـــﺎزادی ﺑ‪‬ﯾـــﺎردان دادەﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫رەﻧﮕ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬وﺷـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺘ‪‬و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎﻛﺎﻣ‪ ‬ﻛﻮﺷﻨﺪەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧـــﯽ دەو‪‬ت ﻛﺮدﺑ‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﻟ‪‬‬

‫ﭘﺸﺘ‪‬وەی وەﺳﻔﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪ ‬ﻧﺎﻣﯚﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬دوورﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎ‬ ‫ﺧﺎوەن ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻛﯽ ﻧﯚرﻣﺎﺗﯿﭭﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭼﺎﻛﺘﺮﯾﻦ ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻣﺎن ﭘﯿﺸﺎﻧﺪەدات‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳـــﺘﺮۆس )ﻟ‪‬ﺮەدا دژاﯾ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎ دەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺧﯚی‬ ‫ﺑﯚ دﯾﺮاﺳ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬رﺧﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬ﺑﺎرەﯾﺎن ﺑﭽﻮوﻛ‪‬‬ ‫و داﺑ‪‬اون و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﯚراك و‬ ‫راووﺷﻜﺎر )وﺷﻜﺎﻧﯽ و‬ ‫دەرﯾﺎﯾﯽ( دەژﯾﻦ‬ ‫ﺷـــﺎﻛﺎرە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎﻧﯽ رۆﺷﻨﮕ‪‬ری‬ ‫دەﻛﺎت( ﻣ‪‬ـــﮋوو ﺑـــ‪‬رەو ھ‪‬ژارﺑﻮوﻧ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺳ‪‬ردەﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﺮۆﭬﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻨﻮورداری‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﻣﺮۆﯾﯿـــﺶ ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وە ﺋ‪‬م‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺧ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﯾـــ‪ ‬وردە وردە ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﺪا‬ ‫ﻛـــ‪‬م دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەﻛﺎت‬ ‫دەﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮوراﻧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﭼﻮون و ﻣـــﺎون‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ش‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت داﺑﻨﺮ‪‬ﻦ ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ "ﭘﺎﺷﻤﺎوەی ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻧﺎﻣﺎددی"‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿﮕ‪‬راﯾ‪) ‬ﭘﺮﯾﻤﯿﺘﯿﭭﯿﺰم(‪ ،‬ﻛ‪���‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﺳ‪‬ھﯚ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪﻛﺮدﻧﯽ" ﻛﻮﻟﺘﻮورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫـــﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ھ‪‬ﯾـــ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دروﺷـــﻤﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﻓﺮەڕەﻧﮕـــﯽ‬ ‫ژﯾـــﺎن )ﺑﺎﯾﯚداﯾﭭ‪‬ﺮﺳـــﯿﺘﯽ(‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺒﻮوﻧـــﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورە ﻧﺎﻣـــﯚﻛﺎن و ﮔﯚڕاﻧ‪‬‬ ‫ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ و دەرەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﺎدات‪ ،‬ﺋ‪‬و ﮔﯚڕاﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬و ﻛﻮﻟﺘﻮوراﻧ‪‬دا ھﺎﺗـــﻮوە ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻮوﻧﯿﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ – ﻧ‪‬وەك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ – ﻟ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻛﯚﻟﯚﻧﯿﺎﻟﯿﺰﻣﺪا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﺋ‪‬م ﻧﻜﻮ‪‬ﯿﻜﺮدﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿﺒﻮون‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻧﺎﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺗﺎزەﺗﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗ‪‬وژﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﺑﻮارەی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧـــﯽ زاﻧﻜﯚ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬خ و‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﻛ‪" ‬ﺑﯿﺮی ﻛ‪‬ﻮﯾﺎﻧ‪‬ی" ﺑ‪‬رﺑ‪‬و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭫ دادەﻧ‪‬ﻦ ﺑﯚ رۆژﺋﺎواﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﺎﻧﺪوو‬ ‫و ﺷ‪‬ﻛ‪‬ت‪ ،‬ﺑﯚ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎوزﯾﻨﮕﺎﻧﺪاﯾ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر‪:‬‬

‫)‪ (1‬ﻛﻠﯚد ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳﺘﺮۆس‪) ،‬ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژﯾﺎ و ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﻧﻮێ(‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻟﻮ ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬ ‫)‪ (2‬ﻛﻠﯚد ﻟ‪‬ﭭﯽ ﺳـــﺘﺮۆس‪) ،‬دﯾﻮەﻛ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﻣﺎﻧﮓ(‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ژاﭘﯚن‪ ،‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوی ﻟﻮ ﺳـــﯚی‪،‬‬ ‫ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬

‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬

‫ھﺎدی زﯾﺎﺋ‪‬دﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻜ‪‬رﺗﺎش و ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎرە ھ‪‬رە ﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1956‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﺳﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوە‪ .‬ﺧﯚی دە‪ :‬ﺳ‪‬رڕاﺳﺘﯽ و‬ ‫رەوﺷﺖ ﺑ‪‬رزی ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﯽ‪ ،‬د‪‬ﺴﯚزی و ﻣﺮۆﭬﺪۆﺳﺘﯽ ﻟ‪ ‬داﯾﻜﯿﯿ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1977‬دا دەﭼ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛﯚﻟﯿﮋی ھﻮﻧ‪‬رە ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎران‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ھﺎﻧﯿﺒﺎل ﺋ‪‬ﻟﺨﺎس‪ ،‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ری و ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھﺎﻧﺪەری ﺋ‪‬ون ﺑﯚ ﻛﺎرﻛﺮدن‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان و رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ و‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ و ﺑﺎﺷـــﻮوری ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﭘﯿﺸـــﺎﻧﮕ‪‬ی‬ ‫ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻜـــ‪‬ری ﻟ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی ﮔﯚڕەﭘﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺳـــﻨ‪ ‬و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺷـــﺎری رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن و ﺋ‪‬ﺮان ھ‪‬ﯾ‪.‬‬


‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەﻣﯽ ‪ - 2012‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎش ھ‪‬ر ﺗﻮوﻧﺪڕەوە‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەوی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺧﻮدی ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪،‬‬ ‫ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎش ھ‪‬ر ﺗﻮوﻧﺪڕەوە‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬ ‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رەﻧﺠﺪەر‬

‫ﺷـــﻮﭬﺎﻟﯿﯿ‪ ‬دو رۆھـــﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒـــﻮوە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﯾﺴـــﺘﯚﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ زەﻣﺎﻧـــﯽ ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ و ﺑ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ـــﺰەوە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺑﻮرژواﻛﺎﻧﯽ ﻛـــﺮدووە‪،‬‬ ‫رۆژ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻗﺎ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮی‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوف و ﭘ‪‬ﯿﺪە‪‬ـــ‪ "‬ﺗـــﯚ‪ ،‬ﻛـــ‪‬س‬ ‫ﻧﺎزاﻧ‪ ‬ﻧﺎوﯾﺸـــﺖ ﭼﯿﯿ‪ ،"‬ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫دە‪‬ﺖ‪":‬ﻣﻦ ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚﻣـــﻢ و ﺗﯚش ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎوی‬ ‫ﺧﯚت د‪‬ﻨﯽ"‪ .‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮔﮋﯾ‪‬ﻛﺪاﭼﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﺟﺎری دووەم دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ‬ ‫رەواﻧ‪‬ی زﯾﻨﺪاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﺘﯿﻞ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﮔﺮﻓﺘﯽ ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ!‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺮە‪ ،‬ﺋ‪‬و رووﻧﺒﯿﻨﯿ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوف ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ـــﮋوو ھ‪‬ﯾﺒﻮوە و ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺶ ﻛ‪‬وﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺳـــﻨﻮور‪‬ﻚ ﺑﯚ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭼﯿﻨﯽ‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺖ و ﺳﻨﻮوری ﺑ‪‬ﻜﯚﺗﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ‬ ‫ﻛ‪‬ھﻨﻮوت و دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺴﺎ ﺑﺴ‪‬ﻧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨـــﺪەی دەﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛﻮ‪‬ﺮەوەی ﺑﯚ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﯽ رەﺷـــﻮڕووت‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ و‬ ‫د‪‬ﻔﺮاواﻧﯽ و ﻣﻮﺣﯿﺒﺒ‪‬ﺗﯿﺎن ﺑ‪‬وﻧ‪‬دەﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼ‪‬ﻣﻜـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫ﺗ‪‬ـــﺪا دەﻛﺮد و دەﯾﻮﺳـــﺖ دﯾﻮە رۆﺷـــﻦ و‬ ‫رووﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﯾـــﻦ ﺑ‪‬وﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو رﭼ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﭽﯿﺪەﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻚ ﺑ‪‬ﻻوەﺑﺨﺎت و ﻟ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﯽ ﯾ‪‬زداﻧ‪‬ﻚ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺘﺮ ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎن و ﯾ‪‬زداﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮواﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﯽ دەﺳﺘﯽ ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬داﯾ‪‬ﻟﯚگ‬

‫و دەﯾﺎن ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ی داﺷﯚڕﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬زاران‬ ‫ﻧﺎﻣ‪ ‬و دەﺳـــﺘﻨﻮوس ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﭘ‪ ‬ھ‪‬راﺳـــﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ :‬وەك ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮﻓﺎن‬ ‫و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘـــﺎران و ژ‪‬ﺰوﯾﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رەوﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﻨﯽ ﻛﺎﺳـــﯚﻟﯿﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو‬ ‫ﺑﻮون‪ ..‬ھﺘﺪ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﻛﯚ‪‬ﮔ‪ ‬ھـــ‪‬رە ﭘﺘ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭬﯚﻟﺘ‪‬ـــﺮ دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬م‬ ‫ھﻮﻧـــ‪‬رەوە‪ ،‬ﻓﯿﻜـــﺮ و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾﺎن وەردەﮔﺮت و وردە وردە ﻛﺮﯾﺴﺘﺎ‪‬‬ ‫دەﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ژﯾﺎﻧﯿﺪا‪ ،‬دژی ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺑﺮﯾﻨﮓ ﺋﯿﺸـــﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳـــﺎ‪‬ﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزی راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت دروﺳﺘﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﺴـــﺘﺒﻮوە ﮔـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﭼﯚﻛﭙ‪‬ﺪاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ﺗ‪‬ی ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﺎن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺧﺎ‪‬ﯽ‬ ‫دەﭘﺸﻜﻨﯽ و ﻟ‪‬ﯽ ورد دەﺑﻮوەوە و دەﯾﺨﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮ ﺑﺎس و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‪ :‬وەك ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬زدان و ﺳﯿﻔ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬رەﭼ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﮫﺎن‬ ‫و ژﯾﺎن‪ ،‬وﺟـــﻮد و ﻧ‪‬ﻣﺮی رووح‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬و رووح‪ ،‬رەﭼ‪‬ﻛﯽ ﺧﺮاﭘ‪‬‬ ‫و ﭼﺎرەﻧﻮوس و ﻗ‪‬دەری ﺋﯿﻨﺴـــﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﻻی‬ ‫ﺋـــ‪‬وەوە ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻓﯿﺰﯾـــﻚ و دوﻧﯿﺎی‬ ‫ھ‪‬ﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮاو ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ـــ‪ ‬ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺴـــﺒ‪‬ت‬ ‫ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮەوە ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪ ‬دﯾﺪی‬

‫ﺋﺎﯾـــﻦ و ﺋﺎﯾﻨـــﺰاو ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑـــﯽ ﺟﯿـــﺎوازەوە‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺗ‪‬واﻧﯿﻨ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷﯿﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م دﯾﺪ‬ ‫و ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎن ر‪‬ﮕ‪ ‬و رﭼ‪‬‬ ‫ﺗﺎرﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەوی دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﺎزەرای ﭘﺸﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋﯿﻨﺴﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬رەﻧﺪی د‪‬راوﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ و‬ ‫وای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەوە‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‪ :‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ﺑﺎ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎن ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﮔـــ‪‬ڕ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەری ﺑﯚ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪‬‬ ‫ﻛﺎری ﺑﯚ دەﻛ���د ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ رووﺣﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮردەﯾﯽ‬ ‫ﺑﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و‪ ،‬ﺗﻮوﻧﺪڕەوی ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺘﺮﯾﺎن‬ ‫ﺧﯚﺷـــﺒﻮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋـــ‪‬و ﻓﺮﻣ‪‬ﺴـــﻜ‪ ‬درۆزﻧﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑـــﻮارەدا دەڕ‪‬ﮋر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دەرووﻧﯿﯿـــ‪ ‬وەك ﻟـــ‪‬وەی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺗﻮوﻧﺪڕەو واﺗ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬ەھ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺗﺎﻛﺒﯿﺮﻛ‪‬رەوە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋﺎﻓﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪ .‬ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺷـــ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎوﺧـــﯚ و ﻧﺎﻋ‪‬داﻟ‪‬ﺗﯽ و ﺗﯿﺮۆرﻛﺮدن دەﻛﺎت‬ ‫و دەﯾﺎﻧﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ رووﺣﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺳﯿﺎﻗﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪڕەوی و‪‬ﺮاﻧﻜﺎرﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ و ﺑﯚ ﺟ‪‬ﻟﻼد‪.‬‬ ‫ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ دژی ھ‪‬ﻣﻮو ﺟﯚرە ﺗﻮوﻧﺪڕەوﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــﻮو‪ ،‬چ ﻛﺎﺳـــﯚﻟﯿﻜﯽ ﺑﻮوﺑـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯽ‬ ‫رەﺳﻤﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑﻮوە و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬

‫ﺑ‪‬ﭘﯿـــﺖ ﺑﯚ ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﻜﺮدن‪ ،‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻧﻮێ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ك ﺑﻨﯿﺎﺗﺪەﻧـــ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛ‪‬ﺴﺎﯾ‪‬ﻛﯿﺶ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭘ‪ ،‬دارو‬ ‫درەﺧﺖ دەڕو‪‬ﻨـــ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻛﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ‬ ‫دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﮔﯚرەوی ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ز و ﺋﺎورﯾﺸﻢ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ ﺑﯿﺎﻧﯿﺸـــ‪‬وە ﮔﯚرەوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ‬ ‫دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ۆژە داﻧﺴـــﻘ‪‬ﯾ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ‬ ‫دەﻧﻮوﺳ‪‬ﺖ ‪":‬ﺳ‪‬رەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﻧ‪ ،‬ﭼﻞ ﻛ‪‬ﻮی‬ ‫دەژﯾﺎن‪ ،‬ﭘﺎﺷﺎن ﮔﻮﻧﺪەﻛ‪‬م ﻛﺮدە ﭘﺎرﭼ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿ‪‬ت و دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪ و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫‪ 1200‬ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەژ‪‬ﺖ"‪.‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ و زﯾﮫﻨ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ژﯾﺎن‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪﻧ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﺑﻮو ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎﯾ‪ ‬ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﯿﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬ﻛﺎردەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻓﺴﯿﺮی ھﯿﺸﻜﺌﺎﻣ‪‬ﺰ‬ ‫و ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻧ‪‬زۆﻛـــﯽ ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫رزﮔﺎری ﺑ‪‬ﺖ و ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪ ‬و ﺋﺎﻣ‪‬ﺮ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬وەرﻛﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫وا‪‬ﻛﺮدﻧﯽ دەروازەﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رەو‬ ‫رووی دوﻧﯿﺎ و ﺗﺎوەﻛﻮ رۆژی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻓ‪‬ﻟﺴ‪‬ﻓ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬م دﯾﺪەوە ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬

‫ﺳﯿﺎﺳﯿﺸـــ‪‬وە ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮا‪ ،‬چ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەوی ﭘﺮۆﺗ‪‬ﺴـــﺘﺎﻧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﻮوﻧﺪڕەوە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﯽ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﮕﻮێ ﺧﺴـــﺘﺒ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺮە ﮔﺮﻧﮕ‪‬‬ ‫و دەﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑﯚﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەوی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺧﻮدی ﺋﺎﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﻨﺴـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎش ھ‪‬ر ﺗﻮوﻧﺪڕەوە‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ھ‪‬وڵ و ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﭬﯚﻟﺘ‪‬ـــﺮ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ رۆ‪‬ﯽ ﻓ‪‬ﻟﺴـــ‪‬ﻓ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫و دە‪ ‬ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﻤـــﺎن دەدات ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺒـــﻮوردە ﺑﯿﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯿﺮۆﻛـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾـــﯽ ﻟـــ‪‬ﻻی ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﻨﺴﺎﻧﯽ زۆر ﻗﻮو‪‬وە ﺳ‪‬رﭼﺎوەی‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬و دە‪ ‬ﻣﺎدام ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬ﻣﺎﻧﺎن ﺳـــﻨﻮوردارەو ﻧﺎزاﻧﯿﻦ ﻣﺎھﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﯾ‪‬زدان ﭼﯿﯿ‪ ،‬دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬وازوﻋ‪‬وە ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺧﻮدا ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻧﺠ‪ ،‬ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳـــﻮوﻓ‪‬ﻜﯽ زﯾﮫﻨـــﯽ ﻧ‪‬ﺑـــﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەﺧﺴـــﺘ‪ ‬ﺧﺎﻧـــ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﺮﻧ‪‬‬ ‫ ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺷـــﺎری ژﻧ‪‬ﭫ‪ -‬دەﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋـــ‪‬وەی ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺑﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺗﺎڵ و ﻛﻮ‪‬ﺮەوەر‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭘﺎﺷـــﺎن ﭬﯚﻟﺘ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻣـــﻮو ھ‪‬و‪‬ﻚ‬ ‫دەدات ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك و * ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی زﻣـــﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ‬ ‫ژﯾﺎر و ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‪ .‬زەﻟﻜﺎوەﻛﺎن ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ‬ ‫ھﯿﺸﻚ دەﻛﺎت ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﻜﺎﺗ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬


lemonde20