Issuu on Google+

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاوی ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‬

‫ژان ‪ -‬ﻛﻠﯚد ﺳ‪‬ﺮژان ‪13‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪2011‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺗﺎ ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﺋﺎﻟﺘ‪‬ﺮﻣﺎن ‪10‬‬

‫ﻣﯚﻧﺎ ﺷﯚﻟ‪‬‬

‫‪15‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫‪www.monde-diplomatique-kurde.com - info@monde-diplomatique-kurde.com‬‬

‫‪LE‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی ‪ - 2011‬ژﻣﺎرە ‪17‬‬

‫‪MONDE‬‬

‫‪diplomatique‬‬

‫‪ 20‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪ -‬ﻧﺮﺧﯽ ‪ 1000‬دﯾﻨﺎرە‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و دﯾﺎﺳﭙﯚرا‬ ‫د‪.‬ﻣﯿﺮ‪‬ﻠﻼ‬

‫ﮔﺎﻟ‪‬ﺘﯽ *‬

‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی‬

‫)رەﻧﮕﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﺳﻮداﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼم زەﯾﻦ ﺋ‪‬ﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ‬ ‫) ﺋ‪‬م ﺗﺎﺑﻠﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﮐﺎری ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﻴﮑﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺑ‪‬ودەﮐﺮ‪‬ﺘ‪‬وە(‬

‫ﺗﻮﻧﺲ‪ :‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺳ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ‬ ‫دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺗﻮﻧﺴﯽ رووﺧﺎ‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﯚڕش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫د‪‬ﺖ؟ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ت ﺣﯿﺰب‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﻧ‪‬ﻧﺎﺳـــﺮاون‪ ،‬ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﺧﯚﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺪا ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﻦ ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ‪ 23‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫)ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(یﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﺪاﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﺖ‪.‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻣﻮﻣﻜﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ و ھ‪‬ﻣﻮو دەرﮔﺎﻛﺎن ﻛﺮاوەن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ـــﺮدراو )ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن( دەﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺗ‪‬واو ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ :‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﮋەﯾﯽ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻨﺪەری )ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ‪%95‬ی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘﯿﺎون( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن و راﭘﺮﺳـــﯽ و رﯾﻜﻼﻣ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑـــﺎش ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﻧﺴﯽ دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‬ ‫ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﯚرﻣﯽ ﺋ‪‬و رژ‪‬ﻤ‪‬ی ﻛ‪ ‬د‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‬ ‫)ﻟ‪‬ڕووی ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﺸ‪‬وە(‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ن دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ داﻣ‪‬زراوە‬ ‫دەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎری ﺑﻜﺎت و رۆ‪‬ﯽ دەﺳـــ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر دەو‪‬ت ﺋﺎرەزوو ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮەدا ﺟﯚش و ﺧﺮۆش ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ و ھﯿﻮاش ﺑ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽدﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽﻋ‪‬رەﺑﯽوﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ژﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬وەری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯿﺴﺖ‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪" :‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﺮە ﻛﺎر ﻧ‪‬ﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬دﯾﻨﺎﯾ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬م ژﻧ‪‬‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﺑﻮو ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ رۆ‪‬ﯽ رۆﺷـــﻨﻜ‪‬رەوەی‬ ‫ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬دا دەﭘﺎر‪‬ﺰێ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪23 ‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑـــ‪‬ر(‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ ﺑﻨﻜ‪‬ی دەﻧﮕﺪان ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺰەرﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ﻟ‪‬ﻚ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺑـــﻦ ﯾﺎن ژﻣﺎرەﯾـــﺎن زۆر دەﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەر دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 63‬ﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻛﺎن‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮێ‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ﻧﯿﻮەی ﺋ‪‬م ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬

‫*‬

‫ﻧﯿﻦ )ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﭼﯚن دەﻧﮕﺪان ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼ‪ .(‬ﺟﺎ ﭼﯚن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎری ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺑﺪر‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﯿﻔ‪‬ﺴـــﺘﯚی‬ ‫زۆرﺑ‪‬ﯾﺎﻧﺪا ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەھﺎ ﺋ‪‬و وﺗ‪ ‬ﺑﺎواﻧ‪‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪" :‬ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪-‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﯽ"‪،‬‬ ‫"ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو و دادﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ی ﺑﺎزاڕ"‪،‬‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ‪" ،‬دەو‪‬ت وەك ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫داڕ‪‬ﮋ"؟‬ ‫ﻧﯿﻜﯚﻻ ﭘﻮوﯾﯿﺎر ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ راﭘﯚرﺗﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﺗﻮﻧﺲ ﺑ‪‬وﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‬ ‫دە‪" ‬ﻛﻠﯿﻠﯽ ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼ‪‬ﭘﺪاﯾ‪.(1) "‬‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻛـــ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ زﯾﻦ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻌﺎﺑﺪﯾﻦ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ )ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەی دەﺳـــﺘﻮوری‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ( وەك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﻣـــﻞ ﻣ‪‬رﺟﺎن‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘﺮﯾﺴـــﺖ دادەﻧ‪‬ﻦ‪ ،‬ھـــ‪‬روەك رﻛﺎﺑ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺟﺎراﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻮوﺧﻮاز ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻧ‪‬ﺟﯿﺐ ﺷـــ‪‬ﺑﯽ راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰەش ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺘﺮﯾﺴﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م دەدەن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە رﻛﺎﺑ‪‬رە ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﺎراﻧﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬ﺟﺪﯾﺪ‪-‬ن )ﻛ‪ ‬وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﺑﺨ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼ‪‬ﭘ‪‬وە(‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯿﺶ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﺎدﯾﺮاﻧﯽ ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎی ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺴﯽ ﺑﯚ ﻛﺎر داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﮕ‪‬رەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﺳ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬دا‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮوی ﺗ‪‬ﻜـــ‪‬ڵ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ڵ د‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو؟‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬واﯾـــ‪ .‬ﭘﺎﺷـــﻤﺎوەی ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ﺷـــﺪا‬ ‫رەﻧﮕﯿﺪاوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ﻟ‪‬ڕووی ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬وە ﻟﯿﺒﺮال‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬وە ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ ﺋﯿﻨ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎل ﺑﻮو‪.‬‬ ‫‪2‬‬ ‫* ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯿﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﮏ‪.‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ھﺎدی ﻋ‪‬ﻟﯽ ﺋ‪‬ﻟﺴ‪‬در‪،‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻧﻮ‪‬ـــﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪ ‬ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی(ی ‪ 2010‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺋﯿﻌﺘﯿﻤﺎدی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽﭘﺎﭘﺎیﭬﺎﺗﯿﻜﺎنﻛﺮد‪،‬ﭘﺎﭘﺎﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ رۆ‪‬ﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻛﺮد‪:‬‬ ‫"ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳﺘﯽ و ﻟ‪‬ﺰاﻧﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬روەردە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وە و ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬دا ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ۆژە ﻣﺮۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دەﺑﻨ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﺑﯚ ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪."‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺘﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬م رۆ‪ ‬ﺑﺒﯿﻨﻦ‪ ،‬ھـــ‪‬روەك ﭘﺎﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑﯚ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺸ‪ .‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ و‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﺶ دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑﻤ‪‬ﻨﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەرەوەن‪،‬‬ ‫ﺑﯚی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪ "‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫و ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸـــﯿﺎن ﭘﺎر‪‬ﺰراو ﺑ‪‬ـــﺖ"‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەﺷﻦ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎﭘﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ ﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە داﮔﺮت ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻮڕەﺳـــﻤ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزی ﻋ‪‬ﺮاق ﺋـــ‪‬وەی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﭬﺎﺗﯿﻜﺎن‬ ‫"ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺳﯽ زۆر ﺑﺎش"ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫"ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺸﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﺪا"‪.‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬ﯿـــﯚزی ﻋ‪‬ـــﺮاق ﺑﺎﺳـــﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺸـــﯽ ﻛـــﺮد و ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەراﻧ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﮔﺮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو "ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽﻋ‪‬ﺮاق"‪.‬‬ ‫ﭘﺎﭘـــﺎی ﭬﺎﺗﯿـــﻜﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬وەی ﺧﺴـــﺘ‪‬وەﺑﯿﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎوەن ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪ‪‬ﻜﯽ د‪‬ﺮﯾﻨﻦ ﻟ‪‬‬ ‫"و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤﺪا"‪ ،‬ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋوودا "ﻻﻧﻜ‪‬ی ﯾ‪‬ھﻮدﯾﯿ‪‬ت و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ت‬ ‫و ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪ "‬و ﺋﺎرەزووﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺸـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی" ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋـــﺎرام" ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﻛ‪"‬رەﮔﯿﺎن رۆﭼﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﯿﺒﺮاھﯿﻤ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﭘﺎﭘﺎ ﺋﺎﻣﺎژەی ﺑـــﯚ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕﯿﺶ ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەدا دەﺑ‪‬ﺳﺘﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬ﺳـــﻘﻮﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا‪.‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆﻣﺎی ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻟ‪‬‬ ‫‪24‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی داھﺎﺗﻮو‬ ‫ﺳـــﺎزدەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ "ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺎ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪ ،"‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧﯽ "ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ رۆڵ و‬ ‫ﺷ‪‬ھﺎدەﺗﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻨﺠﯿﻞ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫"ھﺎﻧﺪەر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﮔﺮﻧﮕﯿﭙ‪‬ﺪاﻧـــﯽ دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ رۆﺣﯽ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وەژﯾﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﺧﺪر‬

‫ھ‪‬ﻤﻦ و ﺋﺎرام‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫رۆﺣـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردەﯾﯽ و ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن"‪.‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎن‪ ،‬زۆرﯾﻨ‪‬ﯾﺎن ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻜﻦ‪.‬‬ ‫ﺟ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎژەﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻜﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨﯽ ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺨﻮداﯾﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪ ‬ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ی ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻜﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﺳﯿﺮﯾﺎك‬ ‫) ﺋﺎﺳـــﻮوری و ﻛﻠﺪاﻧﯽ و ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ ﻛﺎﺳﯚﻟﯿﻚ و‬ ‫ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ ﺋ‪‬رﺳ‪‬دۆﻛﺲ(ﺑ‪‬زاراوەیﺋﺎراﻣﯽ –ﻧﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری رۆژھ‪‬ت دەدو‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و زاراوەﯾ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪ ‬ﺳﺎﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ و‪‬ای ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺳﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا و ﺳﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ت‪،‬‬ ‫ﺧﺎوەن ﺋ‪‬ﻟﻔﻮﺑ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎوﯾﺎﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ژﻣﺎردﻧﯽ ﺳﺎڵ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ‪ 4750‬ﭘ‪‬ـــﺶ زاﯾﯿﻦ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2010‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪ 6760 ‬ی ﺋ‪‬وان‬ ‫دەوەﺳﺘ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﻦ ﻟ‪ ‬ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬رە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭼﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬وە و‬

‫ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ش دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺗﯚﻣﺎﺳﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺗﺮادﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﺑﮕﺎری‬ ‫ﻧﯚﯾ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ زاﯾﻨﯿﺪا ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬دا دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر )ﺋﯚﺳﺮو‪‬ﻦ(‬ ‫دا ھ‪‬ﺑﻮوە ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺪ‪‬ﺲ ﺑﻮوە)‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺷﺎری ﺋﻮرﻓ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎﯾ‪ (‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﻗ‪‬ﻣ‪‬ەو دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺟﺎڕی ﺑﯚ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﺳـــﺮﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧﺎﻛﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﺳـــﻮورﯾﺎ ﻟ‪‬داﯾﻜﺪەﺑ‪‬ﺖ و ﭘﺎﺷﺎن ﺑ‪‬رەو رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە) ﺳـــﻮورﯾﺎ‪ ،‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ(‬ ‫و ھ‪‬روەھﺎ دەﮔﺎﺗـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫وەك ) ﺋﺎﺳـــﯿﺎی ﻧﺎوەﻧﺪ‪ ،‬ھﯿﻨﺪﺳﺘﺎن و ﭼﯿﻦ(‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮورﯾﺎ زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯽ و زﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﻮ‪‬ـــﮋ و ﭘﺎڕاﻧ‪‬وە دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺎ‪‬ـــﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش و‬ ‫ﻛﯚﻛ‪‬رەوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺳﺮﯾﺎﻧﯽ ﻛﻼﺳﯿﻚ‪ ،‬زاراوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﻧﻮێ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ زﯾﻨﺪووە و ﺑ‪‬ردەواﻣ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە وەك‬ ‫زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎﺧﺎوﺗﻨﯽ رۆژاﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ و زۆرﯾﺶ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎزی ﺑ‪‬وەوە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ"ﺣ‪‬زرەﺗﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺢ" دەدو‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎرە ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‪ 1996‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾﻮﺳﻒ ﯾ‪‬ﻋﻘﻮﺑﯽ ﭘﺴﭙﯚڕەوە‬ ‫‪3‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ  ‬

‫ﺗﻮﻧﺲ‪ :‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ‪-‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯿﺎن )‪-(2‬‬ ‫روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﯿﻦ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﺎﺳـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان)ﺟﻮن( ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ‬ ‫رﯾﺎﺣﯿﯿ‪‬وە داﻣ‪‬زراوە‪ .‬ﺳ‪‬ﻟﯿﻢ رﯾﺎﺣﯽ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎن‬ ‫ﺑﻮوە و ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﺑـــﻮوە و ﻟ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆری ﻗﺎزاﻧﺞ ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رﯾﺎﺣﯽ دژی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﻨﻮور ﺑﯚ ﺑﻮدﺟ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ داﺑﻨﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕای ﺋ‪‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺰی ﻧﻮێ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬دﯾﺎرە ﻟ‪‬ﻣ‪‬دا ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬ڕووی داراﯾﯿ‪‬وە‬ ‫دەﺳـــﺘﻜﻮرت ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رﯾﺎﺣﯽ ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫وەك وﺗ‪‬ﺑ‪‬ـــﮋ داﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﮕـــﺮی ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣ‪‬ﻧﯿﺠﻤ‪‬ﻨﺖ )ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدن(ە ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾﺴﯽ ﯾ‪‬ك و ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧ‪‬ﺧﺮاﯾ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋە ﺑﻮاری ﻛﺎرﻛﺮدﻧ‪‬وە‪ .‬ﭘ‪‬ۆژەﯾﺎن دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﺎزە ﺧﺴـــﺘﻮوەﺗ‪‬ڕوو و ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬ﻚ ﻧ‪‬دەﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ"‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫دە‪" ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣـــ‪‬وت ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺳـــﯿﺪی ﺑﻮزﯾﺪ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﺪارﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺋﺎﺑﻮوری ﭘﺸﺖ ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚڕی ﺋﺎو دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﺎزاڕ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دادوەری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻛ‪‬راﻣ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬اﻧﺪاﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﯿﺮی ﺋﺎو راوەﺳﺘ‪‬ﻨﺮا و ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫و ﻛﺎر ﺑﯚ ھ‪‬ﻣﻮوان‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﺪاران زاﻧﯿﺎن ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺗﺎﺷ‪ ‬ﺑ‪‬ردەﻛﺎن‬ ‫ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ"‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﻛﻮن ﺑﻜ‪‬ن ﺑﯚ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨ‪ ‬ﺋﺎوی ﺳﺎزﮔﺎر‪ ،‬دەﻣﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧـــﮓ ﺋ‪‬وەﺷـــ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪" ‬ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەﻛ‪ ‬ﭼﯿﻤ‪‬ﻧﺘﯚڕ‪‬ﮋ ﻛﺮا‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪ -‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ و‪‬ت ﺑﻜﺎت"‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻓ‪‬راﻣﯚﺷﻜﺮدﻧﯽ "ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ ﮔ‪‬ردووﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن" )‪ .(3‬ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رۆﺷﻨﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﯚﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮ و وردﺑﯿﻨﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﺪەر دەزاﻧ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﭼﯽ ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﻧﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی راﺑ‪‬ری ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد ﺑﯚ ﺗﻮﻧﺴﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ ﺷﻮﻛﺮی ﺋ‪‬ﻟﻌﻮﯾﺮ ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ﯾﺎرﯾﻜ‪‬ری ﺗﯚﭘﯽ ﭘ‪ ‬ﺑﻮو زۆرﺑ‪‬ی دەﻧﮕ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎزاد ﺗ‪‬ﻧﮫ��� ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪان‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ رووﻛ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮای وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭘﺎداﺷﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯿﺒﻮوﻧﻦ‪ .‬ھﯿﭻ ﮔﺎراﻧﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯿﺶ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬دوور ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ داھﺎﺗﻮودا دوای‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﯾﺎن دوای ﻣﺎوەی ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ رۆ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ڕووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑـــﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ ﺑﻮون ﻟ‪‬‬ ‫ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﺟﺎر‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ت‪ .‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮕﻮﺗـــﺮێ – ھ‪‬روەﻛﻮ ﺧ‪‬رﯾﻜ‪ ‬روودەدات‪-‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬وزا و ﻧﺎڕ‪‬ﻜﻮﭘ‪‬ﻜﯽ دەﺑ‪ ‬ﺑﻮەﺳـــﺘﻦ‪ ،‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻛﺎر دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ ،‬دەﺑـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﺒﮕﻮﺗـــﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﮔﯚڕاوە و ﺳـــﺘ‪‬ﻣﻜﺎر ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺖ ﻧ‪‬ﻣﺎوە‪ .‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ‬ ‫ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1848‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫)ﺋ‪‬ﻟﻔﯚﻧﺲ ﻻﻣﺎرﺗﯿﻦ(ەوە ﮔﺮ‪‬ﺪراوە‪ .‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ‪10‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮓ دوای راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﻛﯚﻣﺎری‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫و وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوﺗﺮی ﻛﺎروﺑﺎری دەرەوە ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ ﻛﺮد‪ .‬ﻻﻣﺎرﺗﯿﻦ‬ ‫‪ 21.032‬دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﭼﺎر‪‬ﺲ‬ ‫ﻟﻮﯾﺲ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﺑﯚﻧﺎﭘﺎرت ﻛ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎدﺷﺎﯾﯽ‬ ‫و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﯾﺎﺳـــﺎ و ﻧﯿﺰاﻣﯽ دەﻛﺮد‪5،587،759 ،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ ﺷﯚڕش ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺎو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺖ‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺟﺎ ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷـــﯽ ھ‪‬ﺒـــﮋاردن ﺑﻮار‪‬ﻚ ﺑﯚ‬ ‫دەﻧﮕﯚی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﺒ‪‬ر‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ داوای ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﺨﺴﺘﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬وەك ﻣ‪‬ﻛﺘ‪‬ﺑ‪‬ﻜﯽ دواﻧﺎوەﻧﺪی‪،‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﺧ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ك‪ ،‬ر‪‬ﮕ‪‬وﺑﺎﻧﯽ ﺑﺎش‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺣ‪‬ﻣﻤـــ‪ ‬ھﻮﻣﻤﺎﻣـــﯽ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺴـــﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯿﯿ‪‬وە دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑ‪‬دوور ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺗﯚڕە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬روﺑﻮوﻣﯽ زەﯾﺘﻮون و ﻓﺴﺘ‪‬ق و ﺑﺎدەم‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ن ﻟ‪ ‬دەﻧﮕـــﯚ دەرﺑﺎرەی ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛـــ‪‬ی ھ‪‬ژارن‪ .‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻟ‪ ‬ﺟﻮﺗﯿﺎرەﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬و ﻓ‪‬ـــﯽ "ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ر" ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧﻮوی ﻟ‪ ‬ﺧﺸﺖ دروﺳﺘﻜﺮاوی‬ ‫راﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺰﻧ‪‬ﺴﻤﺎﻧﯽ ﻧﺰﯾﻚ ﺧﯚ‪‬ﻣ‪‬ﺸـــﯽ و ﺑﭽﻮوك و ﻧﺎھ‪‬ﻣـــﻮاردا دەژﯾﻦ و‬ ‫ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﻮﻣﻤﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ردەوام ﺋ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر زەوی و دۆﺷ‪‬ﻛﯽ ﺋﯿﺴﻔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪" ‬ﺷﯚڕش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺳ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘﯿﻤ‪‬ﺗﺮی دەﺧ‪‬ون‪ .‬ﭬﯿﻠﻼ ﺟﻮاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ی ﻟ‪9 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ﻟ‪ ‬ﻻﻣﺎرﺳﺎ و ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻗﺮﺗﺎج زۆر دوورن ﻟ‪‬م‬ ‫ﻻﺳﻮدا راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺧﺎﻧﻮواﻧ‪ .‬ﺋﺎﯾـــﺎ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎران ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻚ ﺳﯿﺪی ﺑﻮزﯾﺪ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺳـــﺰاداﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2010‬ﮔ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو؟ ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳﺎ‪ .‬ﻟ‪‬و‪‬ﺪا ﮔﻮﺗﯽ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی دارودەﺳـــﺘ‪‬‬ ‫"ﺳﺎﻣﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮاوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎزادﯾﻦ ﭘﯚﻟﯿﺴﯿﯿ‪ ‬ﺋﺎوﺳـــﺎوەﻛ‪‬ی‪ ،‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺮدن‪ ،‬ﺑ‪‬م ژﯾﺎن ﻧ‪‬ﮔﯚڕاوە‪ .‬ﺷـــﯚڕش ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەی ﻧﺎدادوەرﯾﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜﺎت‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻜـــﯽ "ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ ﺟﯿﺎﻛﺎری ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾﯽ"‬ ‫ﺧﯚﺷـــﮕﻮزەراﻧﯽ ﺑﯚ زۆرﺑ‪‬ی ﺟ‪‬ﻣﺎوەر‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ داﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ ﺑ‪‬وﺟﯚرەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎری ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻟﻮاوە ﺳ‪‬ﻓ‪‬ری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪‬ن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ و ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﻧﮕﺮە ﺑﯚ ﻛﯚﻣﺎر‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﻧﺴﻒ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش ﭘﺎرەﯾـــﺎن ﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﭘﺎﻛ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺣ‪‬ﺑﯽ ﻣ‪‬رزوﻗﯽ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮدووە؟‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﭙﺮﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪ .‬ﭼﺎرەﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﻻﺳﻮدا ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن دەﺳ‪‬ﺗ‪‬وە ﭘﺸﺘﮕﻮێ‬ ‫ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە ‪%1‬ی ﺋ‪‬و ﭘﺎرەﯾ‪‬ی ﺗ‪‬ﻨﺎﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1956‬ەوە ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ دزی"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﺑﯿﻨﯿﻮە‪ .‬ﻗﺎوەﺧﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬ر ﺳﻮوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﻮوﺗﯿﺎر‪‬ﻚ دەرﺑﺎرەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋﺎو ﮔﻮﺗﯽ "ﻟ‪ ‬ﮔﯚﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮدووە ﺑـــﯚ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1956‬ەوە )واﺗ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ( ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن زۆرﺑ‪‬ی ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن و ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﺑﺎوك و داﯾﻜﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ھﯿﭽﻤﺎن دەﺳﺘﻨ‪‬ﻛ‪‬وت‪ ،‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە و ﻧ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺟﻮﺗﯿﺎرە ﻛ‪‬ﺷﯿﺪە‬ ‫داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژ‪‬ﺮﺧﺎﻧ‪‬ﻛﺎن‪ .‬دەﺳ‪‬ﺗﺪاران دەﺳﺘﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﻛ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وەی‬

‫وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗﯿﺎن ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وان د‪‬ﻨﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣﯚراﻟﯿﺴﺘﯽ ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻚ و ﺳﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜﺮا‬

‫ﺑـــﯚ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴـــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ دەﻛﺮد‪ ،‬دﯾﻤ‪‬ﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚن‬ ‫دەﭼـــﻮو ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی زەﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ‬ ‫دەﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﻨﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ی دەﭘﭽ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دراوﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬دﯾﺎر ﻣ‪‬ﺳﯿﺠ‪‬ﻜ‪‬وە ﺧﺎﻓ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻛﻮڕەﻛ‪‬ﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﭘﺎرﯾـــﺲ ﺑﯚی ھﺎﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ دەردەﻛـــ‪‬وێ‪ .‬ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎو‪‬ﻜﯽ زۆر ﮔ‪‬رم ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼﻮو و ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺧﺰاﻧﺪﺑﻮوە ژ‪‬ﺮ ﺳـــ‪‬ﺒ‪‬ری دوو ﺧﺮارەوە‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺑﯚ ﭘﯿـــﺎوان و ﺋ‪‬وﯾﺪﯾﻜ‪‬ش ﺑﯚ ژن و‬ ‫ﻣﻨﺪا‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬و دەﭬ‪‬رەدا‪ ،‬داﻧﯿﺸﺘﻮان زۆرﺑ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫رەﮔ‪‬زی ﻧ‪‬ﺮن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﻮﻣﻤﺎﻣﯽ دەﺑ‪ ‬دﯾﺴﺎن ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ ﺋﺎﯾﯿﻦ رووﻧﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﻧـــﺰم ﮔﻮﺗﯽ‪" :‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰە"‪ .‬ھﻮﻣﻤﺎﻣﯽ ﻟ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪا‬ ‫دە‪" :‬ﺗﻮﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك دەﻛ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕ و ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ"‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫وە‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ـــﻚ ژاوەژاو دەورووژ‪‬ﻨ‪ .‬ھﻮﻣﻤﺎﻣﯽ‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام دەﺑ‪ ‬و دە‪" ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دژی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬دژی ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬

‫ﺑﺎﻧﻜﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ زەﯾﺘﻮوﻧ‪‬ی داﻣ‪‬زراﻧﺪ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫رادﯾﯚﯾـــ‪‬ك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻧﺎو ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﭘ‪‬ﺧﺶ دەﻛﺮد‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺷـــ‪‬ﺦ )رﺷﯿﺪ(‬ ‫ﻏ‪‬ﻧﻮﭼﯽ )ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﭘﺎرﺗﯽ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯽ( ﻟ‪‬‬ ‫زو‪‬ﻤـــﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟـــﯽ راﯾﻜﺮد‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛـــﻮێ ﭘ‪‬ﻧﺎﮔ‪‬ی‬ ‫دۆزﯾـــ‪‬وە؟ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻛ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺷﯚڕش راﯾﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮێ داوای ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﻛﺮد؟ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳﻌﻮدی‪ ..‬ﻓﺎﻛﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﯿﯚری ﮔﺮﻧﮕﺘﺮن"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ھ‪‬ﻣﻮو ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋ‪‬وە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺗﻮﺧﻢ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ داھﺎﺗﻮودا‪.‬‬

‫ﭘ‪‬ﻜﭽﻮون ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك و ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رداراﻧﯽ ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﻟ‪‬ﻋﺮﯾﺪ دان ﺑ‪‬وە دادەﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬وﺳﺎﻧ‪‬وەی‬ ‫دار و دەﺳـــﺘ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ و ﻣ‪‬ﻧﻔﺎ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺮا ﺟ‪‬ﻧﮕﺎوەرەﻛﺎن‪" :‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎزار و‬ ‫ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﻣﺎن ﭼ‪‬ﺷﺖ‪ .‬دەزاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ ﭼﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪ 10 ‬و‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿـــﺎ ﺋﺎوارە ﺑﻮوﯾﻦ و دەرﺑﺎرەی دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ و‬

‫ﺋ‪‬ﺗﺎﺗـــﻮرك و ﺣ‪‬ﺑﯿﺐ ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒـــ‪ (‬ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾﯿﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻛﺮد و دواﺗﺮ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﯾﺎن‪ ،‬ﻧﻮ‪‬ﺨﻮازﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺟﯿﺎﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاوان ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎواﯾﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬زۆر ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪ ‬ﺗﻮﻧﺴﯿﯿ‪‬ﻛﺎن وا‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒ‪ ‬ﺗﻮﻧﺴﯽ ﻟ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ داﺑ‪‬اﻧﺪ ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﺋ‪‬ﺗﺎﺗﻮرك ﺗﻮرﻛﯿﺎی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺧﺎﺳـــﯿ‪‬ﺗﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ داﻣﺎ‪‬ﯽ و ﺑ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎی ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬وە‪ .‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﻛ‪‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟﯿﺒﺮاﻟﯿﺰم و ﻧ‪ ‬ﺑﺎزرﮔﺎﻧـــﯽ ﺋﺎزاد دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎوە‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎوەﻧﻜﺎر و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﻮﮔﻮزاری‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾـــﯽ دوورﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە و ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر‬ ‫و ﺧﺎوەﻧﻜﺎراﻧﯽ "ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ" ﺑﺪات ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺪاوەوە ھﺎﺗﻮون‪.‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ھ‪‬ر ﺑﺎﺳـــﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ دەﻛ‪‬ن؟‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﻋﺮﯾﺪ وﺗﻮ‪‬ﮋ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﺗ‪‬واوی ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪" ‬دەﺑ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‪-‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨ‪."‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬وە دە‪" ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒ‪،‬‬ ‫دەو‪‬ت ﺋ‪‬ﻗﻼﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(Flıker :‬‬

‫ﭼﻮوە ﻣ‪‬ﻛﻜ‪) ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ج( ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻟ‪ ‬ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺪا ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻣﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ دز ﺑﻮو‪ ،"...‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻦ‬ ‫و ﭼ‪‬ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺪەدەن‪.‬‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ھﻮﻣﻤﺎﻣﯽ ﻟ‪‬ﻻی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واوﻛﺮد و ﮔﻮﺗﯽ "زاواﻛ‪‬ی ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ﺧﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﻤ‪‬ﺗـــ‪‬ری‪ ،‬ﻣﻮ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﻛ‪‬ﯾﺒﻮو و ھ‪‬ر‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪا ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ 99 ‬ﻧﺎزﻧﺎوەﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﻐ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﻧﺎوﻧﺮاﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬

‫ھﯿﭻ ﮔﺎراﻧﺘﯿﯿ‪‬ك ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬دوور ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ داھﺎﺗﻮو و دوای‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردن‪ ،‬ﯾﺎن دوای‬ ‫ﻣﺎوەی ﺳﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدراو‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫رۆ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬رووﺧﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﯾﺶ‬ ‫ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﺎر‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺑ‪‬ﻨ‪‬وە‬ ‫رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸ‪‬وەی دەﺳ‪‬ت‬

‫ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺷﺖ ﻓ‪‬ﺮﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺟﺎ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﻮە ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬و ر‪‬ﮕ‪ ‬دوورودر‪‬ﮋە ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻨﻦ‬ ‫و ﺑﺰاﻧﻦ ﺧﯚﻣـــﺎن و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن ﭼﯚن دەژﯾﻦ‪:‬‬ ‫ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣـــﻦ ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬ﻛﭽ‪‬ﻛﺎﻧﻢ ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯿﺎن‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﻛـــﺮدووە و ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿـــﺎن ﺳ‪‬رﭘﯚﺷـــﯿﺶ‬ ‫ﻧﺎﭘﯚﺷ‪."‬‬ ‫ﺋﺎﯾﺎﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ﺑﯚ رەواﻧﺪﻧ‪‬وەی ﮔﻮﻣﺎنو دووڕووﯾﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗـــﺎری ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا؟ ﺧﺎﺗﻮو رادﺣﯿ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺮاوی ﭘﺎر‪‬ﺰەری ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ی ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رژ‪‬ﻤﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮو ﻛﻮژران‪،‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬دروﺷﻤﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رزی دەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە "دروﺷﻤ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ‪ :‬ھﯿﭻ دەﻧﮕ‪‬ﻚ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﻧﮕﯽ ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻣﻮﺳـــ‪‬ﻤﺎن ﺑ‪‬رزﺗﺮ ﺑ‪‬ـــﺖ!"‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻧ‪‬ﺳﺮاوی ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ ﺋ‪‬وەش دەدات ﻛ‪" ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﯾ‪‬ﻦ و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﯾﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر ھ‪‬ﯾ‪ ."‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺧﺎﺗﻮوﻧ‪ ‬ﻣﺎﻗﻮڵ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م وە‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﻋﺮﯾﺪ‬ ‫د‪‬ﻨﯿﺎﻛ‪‬رەوە ﻧ‪‬ﺑﻮو‪" :‬ﻗ‪‬ت ﻧﺎﺗﻮاﻧﯽ ﮔﺮەﻧﺘﯽ ﺋ‪‬وە‬ ‫ﺑﺪەی ﻛ‪ ‬ھﯿﭻ ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻚ ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬دە‪‬ﯽ دەﯾﻜ‪‬م"‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮓ ﺋ‪‬وەوەن ﻧﯿ‪‬ﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯿﯿﺎن ﺑﺴ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ردەوام ﺑﺎس ﻟـــ‪" ‬ﻣﯚد‪‬ﻠﯽ ﺗﻮرﻛـــﯽ" ﺗ‪‬ﯾﺐ‬ ‫ﺋ‪‬ردۆﻏـــﺎن دەﻛ‪‬ن ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬م دواﯾﯿـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮﻧﺴ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮازی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜـــﺮا )‪ .(4‬ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬راوردﻛﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻗ‪‬د ﺋ‪‬وەی‬ ‫دﻧ‪‬دەرە‪ ،‬رۆﺷﻨﻜ‪‬رەوەﺷـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗﺪا‪،‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﻛﺎرﯾﺰﻣﺎﯾﯽ )وەك ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ ﻛ‪‬ﻣﺎل‬

‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪی"‪ .‬دﯾﺎرە ﺋ‪‬و دژی‬ ‫دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ی راﺑﺮدوو ﻧﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪ ‬رای ﺋ‪‬و دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗﺎﻧ‪" ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻧﺮﺧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ" وەدەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺮاﺑﺎن‪.‬‬ ‫واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﻛﺎرﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬دەﺳـــﺘﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬وان د‪‬ﻨﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻣﯚراﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻟـــ‪ ‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﻣﻮ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺑـــﻦ ﻋ‪‬ﻟﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎ‪‬ﻧﻜـــﺮا‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺰە ﺗﺮﺳـــﯽ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رەوڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەیﺋ‪‬ورادﯾﻜﺎﻻﻧ‪‬یﻛ‪"‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫رۆژﺋﺎواﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رە" و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺷﺨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬دۆﺧ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘﯿﺸـــﺪان‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﻮﻣ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﺳﺪﯾﻖ ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺟﺎراﻧ‪‬‬ ‫و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازە‬ ‫ﻟ‪‬م رووەوە دە‪" ‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻣﺎوەی ﺳ‪‬دەﯾ‪‬ك‬ ‫ﻛﺮۆﻛﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی ﺑﻮون ﻟ‪‬م و‪‬ﺗ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﺪە ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ دەﻧﺮ‪‬ﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﻣﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وان"‪.‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی دەﺳﺘﻮری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺗﻮﻧﺲ ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﯿﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑﻮرﻗ‪‬ﺒ‪‬وە ﻧﻮوﺳـــﺮاوە"ﺗﻮﻧﺲ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎزادە‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﺳـــ‪‬رﻓﺮازە‪ .‬ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿـــ‪ ‬و رژ‪‬ﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿـــ‪ ."‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬ﮔ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دووﺳ‪‬رە داڕ‪‬ﮋراوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﺋ‪‬وە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗﻮﻧﺲ و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﺮێ وەھﺎ ﻟ‪‬ﻜﺒﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬دەﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬واﻗﯿﻌـــﺪا رەﻧﮕﺒﺪاﺗ‪‬وە‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﻗﻮرﺋﺎن ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻋﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﮔﺸـــﺘﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ﺮەدا‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﻻﺑﺮدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪20112011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و دﯾﺎﺳﭙﯚرا‬ ‫ھﻮﻣﻤﺎﻣﯽ دە‪" ‬ﭘﺎرﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دژی ﺋﺎﯾﯿﻦ ﻧﯿﯿ‪ ،‬دژی‬ ‫ﻣﺰﮔ‪‬وت ﻧﯿﯿ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﯽ ﭼﻮوە ﻣ‪‬ﻛﻜ‪) ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺑﯚ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ج( ﻓﺮﻣ‪‬ﺴﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎوەﻛﺎﻧﯿﺪا ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻣﺎﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺑﻦ ﻋ‪‬ﻟﯽ دز ﺑﻮو‪،"...‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎوەر ﭘ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﻧﻦ و ﭼ‪‬ﭘ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەدەن‬ ‫ﻧﺎڕەﺣـــ‪‬ت دەﻛﺎت و ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ھ‪‬ﻮەﺳﺘ‪‬ﺷـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﮕ‪‬ران‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م وﺷـــ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰرێ‪ .‬ﺑ‪‬ڕای ھﻮﻣﻤﺎﻣﯽ"ﺋ‪‬وە ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﻮون ﻛـــ‪ ‬داوای ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەﺳـــﺘﻮور ﻛﺮد‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻧﺎڕەﺣ‪‬ﺗﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬داوەوە‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎو ﺑﯚ ﺋ‪‬وان ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ :‬ﺑﯚﭼﯽ دەﺗﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺗﻮﻧﺲ زەق ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬چ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻚ؟ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬رﯾﻌ‪‬ت؟ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ژن‬ ‫و ﭘﯿﺎو ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەوە؟ ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﭘﺎﺷ‪‬ﻛﺸ‪‬ﯾﺎن ﻛﺮدووە"‪.‬‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﯚروﻣﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎر و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻧﺎﯾﺎﻧـــ‪‬وێ ﺑﻜ‪‬وﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﺑﺎری‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﺘﯽ دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی‪ ،‬ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎن و ھﺎوﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﭘﯿﺎوان ﺑ‪ ‬ژن دەدات‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪ ‬وەك ﺗﻮﺧﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ داﻧﺎﻧ‪‬ﻦ‪ .‬ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬داﻧﺎﯾﯿ‪‬وە ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺎت‬ ‫"ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ ﺗﻮﻧﺲ ﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪی رەﮔﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی ﻋ‪‬رەﺑﯽ و ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﺪا داﻛﻮﺗﺎوە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪە‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬زۆر ﻣﯚد‪‬ﺮﻧ‪ ‬و ﺑـــ‪ ‬رووی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﻛﺮاوەﯾ‪ ،"‬ﻟ‪10 ‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی راﺑﺮدوو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﻓﯚروﻣﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺑﯚ ﻛﺎر و ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺑـــﻦ ﺟ‪‬ﻋﻔ‪‬ر ﻟ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﻟ‪ ‬ﮔﻮﻧﺪی ﺳـــﯿﺪی ﺑﻮﺳـــ‪‬ﻋﯿﺪ ﻛ‪ ‬دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺑﺎﻛﻮوری ﺗﻮﻧﺴـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﻮاوە ﮔﻮﺗﯽ"ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری ﻟ‪ ‬و‪‬ت ﻗﺒﻮڵ ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻣﻮﻟ‪‬‬ ‫رادەوەﺷ‪‬ﻨﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﻤﺎﻧﺘﺮﺳ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﺎ ﺑﺎوەڕﻣﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎوا ﺑﭽﻮوﻛﯽ وەﻛﻮ‬ ‫ﺗﻮﻧﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﯽ ﻟـــ‪‬ڕووی ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ و‪‬ﺮاﻧﻜﺎری‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ ﺑﻮەﺳﺘ‪ ،‬و‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰە"‪.‬‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﺋـــﺎوا ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﯾﺶ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫درەﻧﮕﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﺎوی ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪) ‬راﭘ‪‬ڕﯾﻨـــﯽ ﺟ‪‬ﻣـــﺎوەری‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿـــﺎی ﺑﺎﻛـــﻮور و رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ( )‪ ،(4‬ﮔﺮووﭘـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪-‬ﺑﺮۆﻛﺴـــﻞ‪28 ،‬ی‬ ‫ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺷـــ‪‬ﺑﯽ ﻛـــ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻋﺴـــﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬وە ﻧﺰﯾﻜﺒﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻟﯿﺒﺮاﻟ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬رﯾﺴـــﺖ‪ ،‬ﻣﺎرﻛﺴـــﯽ و‬ ‫ﻟ‪‬ﻨﯿﻨﯽ و ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺖ ﺑﻮو‪ .‬واﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﺳـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕـــﯽ راﺑـــﺮدوودا‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﮔﯚڕاون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫)‪ (3‬ﭼﺎوﭘ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣﻮﺣﺴﻦ‬ ‫ﺣ‪‬ﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﮔﻮﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزاد‪ ،‬ﻟﻮﻛﯚﺗﯿﺪﯾﯿ‪‬ن‪ ،‬ﺗﻮﻧﺲ‪ 11 ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل‬ ‫)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2001‬‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺨﻮان ﻣﻮﺳﻠﻤﯿﻨﯽ‬ ‫ﻣﯿﺴـــﺮی ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﮔﺮﻧﮕﯿﯿـــﺎن ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﯚژﮔﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﮔﻮﻣـــﺎن‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﺪا دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎوارەی ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﻛﻮﻧﺴﻮ‪‬ﺨﺎﻧ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ‬

‫ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ دەدو‪‬ﻦ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن ﻛ‪‬س دەﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﯾ‪‬ك ﻣﻠﯿﯚﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاق ‪،‬‬ ‫‪ 30000‬ﻟـــ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ و ‪ 30000‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ) ﺑ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺷﯚڕﺷﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1978‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ 70000 ‬ﺑﻮوە(‪.‬‬

‫ﮔ‪‬ﭽ‪‬ڵ دەﺑﻦ"‪ .‬ﭘﺎﭘﺎ ژان ﭘﯚل دوو‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎو ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘﯽ دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ و‬ ‫ﺟﯿﯚﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎری ﺧﯚی‬ ‫دەرﺑ‪‬ﯾﻮە و ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ی ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳﭙﯚرا‬

‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﺪا ﻗﻮت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪.‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‬ ‫ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚ ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‬

‫دﯾﺎﺳـــﭙﯚرای ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ﻟ‪‬م رووەوە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆر ﮔﺮﻧﮕـــ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‪ 2001‬دا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ژﻣﺎرەی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪ 350000 ‬ﻛ‪‬س و ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎش ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ 50000 ‬ﻛ‪‬س‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ژﻣﺎرەﯾﺎن ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘ‪200000 ‬‬ ‫ﻛ‪‬س‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬داش ‪ 50000‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫دەﺷ‪‬ﺋﺎﻣﺎرە ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺪراوەﻛﺎﻧﯽﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣـــﯽ دەدو‪‬ﻦ ﻛ‪‬م ﺗـــﺎ زۆر وەك‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەر‪‬ﻚ ﺑﻜﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ـــﯽ ﻣﺘﻤﺎﻧ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾﺶ‬ ‫ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪ ‬ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯽ ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ ﺋﺎﺳﯿﺮۆ‪ -‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﺴـــﺎی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش چ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەداﯾـــ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋﯿﺴـــﻼﻣ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ و چ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻋ‪‬ﺮاق ﺗﻮوﻧﺪڕەوەﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮوﺷـــﯽ داﭘﻠﯚﺳـــﯿﻦ دەﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە ﺑﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧﯚﺷﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﺎرﯾﺎی ﺑﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻧﺠﺎوﺗﺮ ﺧﻮازﯾﺎرن ﺑﮕ‪‬ﻧ‪ ‬رۆژﺋﺎوا‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎن ‪ UNHCR‬ﻟ‪ ‬و‪‬ای ﻛ‪‬ﺸـــ‪ ‬و ﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ رۆژاﻧ‪‬ﯾﺎن‪،‬‬ ‫)‪ 2‬دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ (2006‬ﺑ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎﯾﯿ‪‬وە ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪‬رەو رووی ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﻮوﻧﯽ ‪ 1،6‬ﻣﻠﯿﯚن ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ دﯾﻜـــ‪‬ش دەﺑﻨـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﭘ‪‬رﺷـــﻮﺑ‪‬وﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳـــﭙﯚرا‪ 1،8 .‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬و ﭘﺎرﭼ‪‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮوﻧﯿﺎﻧـــ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺗﺮﺳـــﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەوروﺑ‪‬ری ﻋ‪‬ﺮاق ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬و‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 700000‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن دەژﯾﻦ‪ ،‬رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺘﺪا ﺑﺘﻮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫‪ 500000‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 600000‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ‪ 100000 ،‬دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەوڕووی ﺋﯿﺴﻼﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯿﺴﺮ‪ 20000 ،‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ 40000‬ﻟ‪ ‬ﻟﻮﺑﻨﺎن و ﺗﻮوﻧـــﺪڕەوەﻛﺎن دەﺑﻨـــ‪‬وە و ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯿـــﺎن ﺑﯚ‬ ‫رۆژﺋﺎواش واﯾﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 58000‬ﯾﺶ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪.‬‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ 35000 ‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎ ﺋ‪‬و‪‬ﺪا ﺑﺘﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬دەﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەش ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رن ) ���‪‬م و‪‬ﺗ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی زۆری ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺋﺎﺳﻮوری و ﻛﻠﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪‬ﺧﯚ ﮔﺮﺗﻮوە(‪ .‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی‪ 45000‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ و ﺳـــﺮﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ ‬دەژﯾـــﻦ و دﯾﺎردەی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﻮردن ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬رن و ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 8000‬ﻛﻠﺪاﻧﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﭼﻜﺮدن ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑ‪‬اوەی ژﯾﺎﻧﯿﺎن‪.‬‬ ‫ﭼﺎوەڕواﻧﯽ وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﭬﯿﺰەدان ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻛﺎرﺗﯽ ﺋ‪‬ﺳـــﻘ‪‬ﻓﯽ ﻛ‪‬رﻛـــﻮوك ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﻟﻮﯾﺲ ﺳـــﺎﻛﯚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑـــﺎس ﻟـــ‪‬و‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون ﯾﺎن ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﻟﯚر‪‬ﻨﺰۆ ﺑﺮ‪‬ﺘﯚ‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺎژەی ﺑﯚ دەﻛﺎت‪ :‬ﺋﯿﺸﻜﺎﻟﯿﯿ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﯚزە دەﻛﺎت و دە‪‬ﺖ‪:‬‬ ‫"ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻛﺎرﯾﺘـــﺎس ﭘ‪‬ﻧﺎﺑـــ‪‬رە ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪ " ‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ و‬ ‫ﮔﯿﺮﺑﻮوەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗﻮرﻛﯿـــﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺎت‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ھ‪‬ﺳﺘﻜﺮدن‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ داﺧﺴﺘﻮوە‪ 6000 .‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺒـــﻮون ﮔﺮ‪‬ﺪراوەﺗ‪‬وە ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫‪ 7000‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮل ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ و ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎن و ﻛ‪‬ﺴﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻛ‪ 300 ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮدا ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘﻤﺎن زاﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧﻮ‪‬ﻨﺪن‪ .‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ و ﺋﺎﺳـــﻮوری و ﺳـــﺮﯾﺎﻧﺪا داﺑ‪‬ﺷﺒﻮوﻧ‪.‬‬ ‫ﻓﺎﻛﺘ‪‬ری زﻣﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕﺮ و ﻛﯚﺳـــﭙ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھ‪‬ر ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﻨﺪا‪‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯽ ﺧـــﯚی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋﺎ‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬راﻧـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﺎھ‪‬ﻣﻮار و ﻟ‪‬ﺮەوە ﺑ‪‬ﮫ‪‬ﺰی ﮔﺮووﭘﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾـــﺪا دەژﯾﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎر وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬چ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ و چ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬رﯾﻜﯽ ﻛﺎﺳـــﺒﯿﻦ و ﺑ‪‬ﻮﭼﺎن ﺗﻮوﺷﯽ راوﻧﺎن و ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻣﺎﻓ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺗﻮوﺷﯽ ﭘﺎرﭼ‪‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(AFP :‬‬

‫ﭘﺎرﭼ‪‬ﺑﻮون و ﻛ‪‬رﺗﺒﻮون د‪‬ﻦ"‪.‬‬ ‫ھـــ‪‬ر ﻟـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺷـــ‪‬ڕی ﻋ‪‬ـــﺮاق و‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧـــ‪‬وە)‪ (1988-1980‬ﺗﺎوەﻛﻮ رۆژی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺑﺎردۆﺧـــ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾـــ‪‬ی ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻮﭼﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق‪ .‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺴـــﺎ ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی و ﺑ‪‬ﺟﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﻨ‪‬ﺳـــﺘﺎوە‪ .‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭼﻞ ﺳـــﺎ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑـــ‪‬ر ‪%5‬ی داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺎن ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪%3‬ی‬ ‫داﻧﯿﺸﺘﻮان ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﻣﻦ‪ ،‬ھﯚﻛﺎری‬ ‫ﻗـــﻮوڵ و ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬دەﺑﻨ‪ ‬ھﺎﻧﺪەری ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﭼﺒ‪‬رﯾﯿ‪ ‬وەك‪ :‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و رۆ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﭼ‪‬ﻧﺪ دەﯾ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی و ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا دەﯾﺎﻧﺒﯿﻨﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮارە‬ ‫ﺟﯿﺎﺟﯿﺎﻛﺎن و ﻛ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯿﺎن ﻟـــ‪‬و ﺑﻮاراﻧ‪‬دا‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘﯽ ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و‬ ‫زا‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‬ ‫و رۆﺷﻨﺒﯿﺮﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ دوای ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫و ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮو ھ‪‬ﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﻤﺎﻧﺪارﻛﺮدﻧﯿﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺰﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺋﺎﺳﺘﯽ ژﯾﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺋﺎﺑ‪‬ﯚﻗ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮوری ﻛ‪ 13 ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬و‪‬ـــ‪‬ای ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﺎرودۆﺧﯽ ﺋﺎﺳـــﺎﯾﺶ‪.‬‬ ‫ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗﯿﮕﯚرﯾﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚچ دەﻛ‪‬ن ﮔ‪‬ﻧﺞ و ﺑ‪‬ﻜﺎرن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪‬‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎﯾ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬ﻟﯿﺠﻨﺴﯿﺎ‬

‫ﻛﺎﺗﯿﺶ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻜـــ‪ ."‬ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑ‪‬رەو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی راﺑﺮدووەوە دەﺳﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮد‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1980‬ﭼ‪‬ﺗﺮ ﺑﻮوەوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ .2003‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬واوی ﮔﯚی زەوﯾـــﺪا ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻛﯚﭼﯿﺎن ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ و ﺋ‪‬وروﭘﺎ و ﺋﻮﺳﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻛﺮد و ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ری ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﭘ‪ ‬رەوا ﺑﯿﻨﺮا‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻧﺎﺗﻮاﻧﺮ‪‬ﺖ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺑﺰاﻧﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﺧﻮێ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻮەی ھﺎﺗﻮون ﻧﺎوﻧﻮوﺳﯿﺎن ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯽ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ‪ ،‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ و‬ ‫ﺳﻮوری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪.‬‬ ‫وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﻣ‪‬ﻜ‪ ‬وەك‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻧﺎﺳﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرەی‬ ‫ﺋﺎﺳﯿﺮو‪-‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯿ‪ ‬و ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻮوەﺗ‪ 350000 ‬ﻛ‪‬س‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1888‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر ﺑﻮوﻧﯽ ﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﺮ‬ ‫)ﻣﻮﺑ‪‬ﺷـــﯿﺮ(ە ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻓﺎرس‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﺮاﻧ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﯿﺎن دەﻧﻮاﻧﺪ و ﮔ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﺑﺎﻛﻮور رەواﻧ‪‬‬ ‫دەﻛﺮد ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑﯿﺎﻧﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣﯿﺴﯚﻧ‪‬ﺮ )‪ .(2‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ژﻣﺎرەﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺷﯿﻜﺎﮔﯚ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1940‬ﺑ‪‬دواوە ﺋ‪‬م ﺷﺎرە ﺑﻮوە ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ‬

‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳﻮوری ‪ -‬ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەو رۆژﺋﺎوا ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی‬ ‫ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻚ و دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﯾﺎن ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﯽ ژﯾﺎون دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﯿﺴﺘ‪‬ﻧﺒﻮل‬ ‫و ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﻧﯽ ﻛﻠ‪‬ﺴﺎ و ﺋﺎﯾﻨﺪەی ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ دەزاﻧﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬روەزی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧﺎوەوەی ﻋ‪‬ﺮاق ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪر‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬دەرەوەی ﻋ‪‬ﺮاق‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺴـــﺎﻛﺎن و داﻣـــ‪‬زراوەﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﻧﺎﭼﺎر‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻦ رووﺑﻜ‪‬ﻧ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ دە‪" ‬ﺋﺎﯾﻨﺪەی‬ ‫ﻛ‪‬ﺴﺎﻛﺎﻧﻤﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎﻧﺪاﯾ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﻛﺎت‪ ،‬ﺑﻤﺎﻧ‪‬و‪‬ـــﺖ ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ‪ ،‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دەرەوە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﺋﺎوا‬ ‫دەﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬وە و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳﻜﺪا دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺳ‪‬رﺷﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺴـــﺎﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ھﺎﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دەرەوەی و‪‬ت ﺑـــﺪات ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە و ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎﻧـــ‪‬وەی و‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗـــﺪا داواﯾ‪‬ﻛـــ‪ ‬و ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬

‫ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ ﭘﺎﺗﺮﯾﺎرﻛﯽ ﻛ‪‬ﺴﺎی رۆژھ‪‬ت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1916‬ژﻣﺎرەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬و‬ ‫ﺷﺎرە ﺧﯚی ﻟ‪ 4000 ‬ﻛ‪‬س دەدا‪ ،‬ﺋ‪‬م ژﻣﺎرەﯾ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺑﯚ ‪ 80000‬ﻛ‪‬س ﺑ‪‬رز ﺑﻮوەوە‪.‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ دەزﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﭼﺎپ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﭼﺎﻻﻛﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﺎرە ھ‪‬ن و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1986‬ەوە ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯿـــﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﮔﯚﭬـــﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯽ ﺋﺎﺳﻮوری ﺑ‪‬ودەﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟـــﺪی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑـــ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﻮوری‪-‬ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎنﻟ‪‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪ .‬ﺋﺎرﯾﺎن ﺋﯿﺸﺎﯾﺎ‪ ،‬ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺘﺮۆﭘﯚﻟﯚژی ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺳﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮوس ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ھﺎوﭼ‪‬رخ و ﻣ‪‬ﮋووی ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﺎﺳﭙﯚرا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاوە‪ .‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ  ‬

‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق و دﯾﺎﺳﭙﯚرا‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﻧ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ی ﺟﯿﺎوازﯾﯿ‪ ‬ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﯾﺎﻧ‪ :‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟﯿﺎﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑﯽ‪،‬‬ ‫ﺟﯿﺎوازﯾﯿـــ‪ ‬ﻧﺎوﺧﯚﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ‪-‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەوە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾـــﻦ و ھﺎﺗﻮوﭼﯚﻛﺮدن‬

‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دا‪‬ﺪەداﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰا‬ ‫ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳﺖ ﺗﯿﺮۆر ھ‪‬ﺪ‪‬ﻦ‬ ‫و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪‬ن و‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮێ دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن و‬ ‫دەﯾﺎﻧﺒﻮوژ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫و دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاو ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ زۆری‬ ‫ﺋﺎﺳـــﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داوە ﻛـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ن و ﺑﯿﭙﺎر‪‬ﺰن و ﺑﺒﻨ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی دﯾﺎﺳﭙﯚرا‪.‬‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻣ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪی ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪‬ی ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا زﻣﺎن و ﻛﻮﻟﺘﻮوری‬ ‫ﺋﺎراﻣﯽ ﻓ‪‬ﺮ دەﺑﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﺎن ﻛﺎﺗﯿﺸﺪا ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻛﻮﻟﺘﻮور و ھ‪‬روەھﺎ ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﺑﯚ ﺧﯚڕاھ‪‬ﻨﺎن و ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧـــﺪن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮ‪‬ﺪا‪.‬‬ ‫"ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺋﺎﻣﺎری ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 200‬ھ‪‬زار‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯽ ﺋﺎﺳﻮوری‪-‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رووﭘﺎ دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫‪16000‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ دەژﯾﻦ و ‪ %30‬ﯾﺎن ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﻦ"‬ ‫)‪ ،(3‬ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺳﺎرﺳـــ‪‬ﻞ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﭘﺎرﯾﺲ دەژﯾﻦ‪ ،‬ھ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1990‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺋﺎﺳﻮوری‪-‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎﯾﺎن داﻣ‪‬زراﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﻮورﯾ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رز راﮔﺮﺗﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﺎن زۆر‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ وەرﮔﺮﺗﻮوە و دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺳ‪‬رﻧﺠﯽ رای ﮔﺸﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رەو ﻻی ﺧﯚﯾﺎن راﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ .‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧـــﯽ و ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا زۆر ﭼﺎﻻﻛ‪ ،‬چ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﭼ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬وە چ ﻟ‪‬ڕووی ﭼﯚﻧﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 20‬ھ‪‬زار ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯽ رۆژھ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ دەژﯾﻦ و ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھﺎﺗﻮون‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎوە‪.‬‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻮوری‪-‬ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەو رۆژﺋﺎوا‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗـــﯽ ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧـــﺪن )ﺋﯿﻨﺘﯿﮕﺮاﺳـــﯿﯚن( ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﺎﻧ‪‬ﺧﻮێ دەورووژ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺧﺎ‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﮕ‪‬ﺗﯿﭫ ﻟ‪‬ﺧﯚدەﮔﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬دوای ﯾـــ‪‬ك دوو وەﭼـــ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی رۆژﺋﺎوادا دەﺗﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫دەرﺑﺎرەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳﭙﯚرا‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺑ‪‬ﯿﻦ‪:‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎوەن ﻛﯚﻣ‪ ‬و ﭼﺎﭘ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺮاوەی ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﻛﻮرد و ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا دەدر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﻟـــ‪‬ڕووی ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚی دەﻧﻮ‪‬ﻨ‪ .‬ﮔﯚﭬﺎر و ﺑ‪‬وﻛﺮاوەی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻚ ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻻﭘ‪‬ڕەﯾـــ‪‬ك ﺑﯚ ﮔﺮﻓﺖ و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ دووەم‬ ‫ﺗ‪‬رﺧـــﺎن دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬و ﻛﯚﻧﻔﺮاﻧﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﻛﻮرد ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﻦ ﺑﺎس ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ و رۆﺷـــﻨﺎﯾﯽ دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬ھﺎ و رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی د‪‬ﺮﯾﻨﺪا‪.‬‬

‫ﻣﯿﺪﯾﺎ و ﺟﯿﮫﺎﻧﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺎراوﮔ‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﺪا ﻗﻮﺗﺪەﺑ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﯾﻨﺪەﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﯿﺎن ﻟ‪‬و و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻦ ﺧﺎﺳﯿ‪‬ﺗﯽ ﺳﯚﺳﯿﯚ‪-‬ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿﺎن دەﺧﺎﺗ‪‬‬ ‫ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬ﺑﯚ دروﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﯿﺰﯾﯚﻧـــﯽ ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ رۆ‪‬ﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮﺑﺎﺗﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2002‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﺋﺎﺳﯿﺮﯾﺎﺳـــﺎت دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﺮد‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺧﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﺋﺎﺳﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺖ ﺋ‪‬ﻟﻨ‪‬ھﺮەﯾﻦ ﻟ‪ ‬ﺷﺎری‬ ‫ﻛﺎﻟﯿﻔﯚرﻧﯿﺎوە دەﻛﺮ‪‬ﺖ و ﺑ‪‬رەو ﺋ‪‬رووﭘﺎ‪ ،‬رووﺳـــﯿﺎ ‪،‬‬ ‫رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﺳﯿﺎی رۆژھ‪‬ت و ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎی‬ ‫ﺑﺎﻛﻮور ﺋﺎراﺳﺘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﭘﯚزەﺗﯿﭭﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی رژ‪‬ﻤﯽ ﺳ‪‬دام‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻨﺪا ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯽ ﺳﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺖ ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪەدرا‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪%90 ‬ی‬

‫ﻣﺎ‪‬ﻛﺎن ﺧﺎوەن ﺳﯿﻨﯽ ﺳﺎﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋﺎﻣ‪‬ﺪی‬ ‫زۆر روون و ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻧﺎوﭼ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺟ‪‬وھ‪‬ری داﻧﯿﺸـــﺘﻮاﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﻦ و ﮔﯚڕﺳﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن و ﻛ‪‬ﺴـــﺎی ﺧﯚﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﻣﺎڵ ﺑ‪ ‬ﺋﺎراﻣﯽ ﻧﻮێ ﻗﺴـــ‪ ‬دەﻛـــ‪‬ن و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻛ‪‬ش‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺧﯚﻣﺎ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻮوری ﺋﺎﺷﻮور‬ ‫ﺗﯽ ﭬﯽ دەﻛ‪‬ن و ﺳـــ‪‬ﺣﻨﯽ ﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻻﯾﺘﯿﺶ زۆرﺑ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫دەﻛ‪‬ﯾﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎ و ﮔﺮﻧﮕﯽ دﯾﺎﺳـــﭙﯚرای ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﺖ‪ .‬ﺧﺎﻧﻮوەﻛﺎن ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧ‪‬ی ﺧ‪‬ﺰان دروﺳﺘﻜﺮاون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوە دەﯾﻨ‪‬ﺮﻧ‪‬وە و زۆرﺟﺎرﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رداﻧﯽ‬ ‫ﭘﺸﻮوی ﺳﺎ‪‬ﻧ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﺎوەﺷﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﺎﻧ‪ ،‬چ ﺑﯚ داﻧﯿﺸﺘﻮاﻧﯽ و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺧﯚی و چ رەوەﻧﺪی دﯾﺎﺳﭙﯚرا ﺟ‪‬ﯽ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪ ‬و ﮔﺮﻧﮕﯽ‬ ‫ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ رۆ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺸﯽ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ھﺎﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬و واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬ﺘﻨﯿﻚ و ﺋﺎﯾﯿﻨ‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪‬وە‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﺎس ﻟ‪ ‬ﺑﺎﯾ‪‬خ و‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻧ‪‬ﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ر‪‬ﻜﺨﺮاو و‬ ‫ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﻮوری و ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪ ‬دوﮔﻤ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺪا ﺑﻨ‪‬ﯿﺖ ﻛ‪ ‬ﻧﺎوی‬ ‫وەك "ﺋﺎﺳـــﻮوری"‪" ،‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ" ﯾﺎن " ﺋﺎﺳﯿﺮو‪-‬ﻛﻠﺪاﻧﯽ"‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر دەﺗﺒﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا ﯾﺎن ﻟ‪‬و ﻧﺎوﭼﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺪەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺧﺎك‬ ‫و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬دروﺳﺘﺪەﺑﻦ‪ ،‬ﯾﺎﺧﻮد ﺋ���‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان دﯾﺎﺳﭙﯚرا و ز‪‬ﺪدا دروﺳﺘﺪەﺑﻦ‪ ،‬دووﭼﺎری‬ ‫ﮔﯚڕاﻧﻜﺎری د‪‬ـــﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا ﺟﯚرە ھـــ‪‬رەوەزی و‬ ‫ھﺎوﻛﺎرﯾﯿ‪‬ك دروﺳـــﺘﺪەﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ‬ ‫دەﺑ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﻟــــــ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜـﯽ ﺳـــــــ‬ ‫ﻓ‪‬رﯾﺪ ﺋ‪‬ﺳ‪‬ﺳ‪‬رد‬

‫*‬

‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎم‬ ‫ﻟ‪‬م ﻛﻮرﺗ‪ ‬وﺗﺎرەدا‪ ،‬و‪‬ای ﺧﺴـــﺘﻨ‪‬ڕووی ﺑﺎرودۆﺧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺎﻧ‪‬ﻣﺎن ﺧﺴـــﺘ‪‬ڕوو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﺋﺎراﻣﯽ‬ ‫دەدو‪‬ﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻧﯿﻮەﯾﺎن ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳﭙﯚرا‬ ‫دەژﯾﻦ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﻟ‪ ‬رۆژﺋﺎوا زۆر ﻛ‪‬م ﻧﺎﺳﺮاون‪.‬‬ ‫ﻛﯚﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻮوری‪ -‬ﻛﻠﺪاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬رەو رۆژﺋﺎوا‬ ‫ﺑﻨ‪‬ﻣـــﺎی ﺋ‪‬ﺘﻨﯿـــﻚ و دﯾﻤﯚﮔﺮاﻓﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﯾﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﻟ‪‬ﯽ ژﯾـــﺎون دەﮔﯚڕ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﻮرﻛﯿﺎ‪ ،‬ﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەداﯾ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴـــﺘ‪‬ﻧﺒﻮل‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان‪ ،‬ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــ‪ ‬دوای ھ‪‬ﻣﻮارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎودا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ـــﻦ و ﮔﻮﻧﺪەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ و روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬‬ ‫ﺷﺎری ورﻣ‪ ‬دەﮔﯿﺮﺳ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﻮورﯾﺎش‪ ،‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪‬ی ﺟ‪‬زﯾﺮە دەژﯾﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﻮ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﻦ و روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿﺶ ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑﻨ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯽ ﺷ‪‬ڕی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﻣ‪‬زھ‪‬ﺑ‪‬ﻛﺎن و ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺗﯿﺮۆرﯾﺰﻣ‪‬وە ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫راوﻧﺎن د‪‬ـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﺎﻧ‪ ‬دوورﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎرام ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪ .‬ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﺎوﭼ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﻨﺸﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق دووﭼﺎری راوﻧﺎن‬ ‫و ﻛﻮ‪‬ـــﺮەوەری ﺑﻦ‪ ،‬ﺋـــ‪‬وا روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەك ﭼﯚن‪ ،‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻋ‪‬ﺮاق دا‪‬ﺪەی ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬‬ ‫رزﮔﺎرﺑﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﺷﺘﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1916-1915‬ی‬ ‫دا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دا‪‬ﺪەداﻧﯽ‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻦ و ﺋﺎﯾﯿﻨﺰا ﺟﯿﺎوازەﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەو‬ ‫دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺘﯽ ﺗﯿﺮۆر ھ‪‬ﺪ‪‬ـــﻦ و ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن دەﺑ‪‬ن و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﮔﻮﻧﺪ و ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی‬ ‫ﻧﻮێ دروﺳﺘﺪەﻛ‪‬ن و دەﯾﺎﻧﺒﻮوژ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻧﺎﭘﯚﻟﯽ دوو‪ ،‬ﺧﺎوەﻧﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﻮرد و ﻛﻮردﺳﺘﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛﻮردﺳﺘﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ ،‬ﺳ‪‬ﺮف‪.2010 ،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ وەرﯾﮕ‪‬اوە‬ ‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ 1‬ـ ﻟﻮﯾﺲ ﺳﺎﻛﯚ‪) ،‬ﻛﻮرﺗ‪‬ی ﻣ‪‬ﮋووی ﻛ‪‬ﺴﺎی‬ ‫ﻛﻠﺪاﻧﯽ(‪ ،‬ﻛ‪‬رﻛﻮوك‪ ،2006 ،‬ﻻ‪.93/95.‬‬ ‫‪ 2‬ـ ﺋﺎرﯾـــﺎن ﺋﯿﺸﺎﯾﺎ‪)،‬ﺋﺎﺳـــﻮوری‪-‬ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‪.‬‬ ‫ﮔﯚﭬـــﺎری ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑـــﺎرەی ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺎن‬ ‫و ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﺘﻨﯿـــﻚ ﻟ‪ ‬دﯾﺎﺳـــﭙﯚرا(‬ ‫ﮔﯚﭬﺎری ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤﯿﺎی ﺋﺎﺳـــﻮوری‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ ‪،17‬‬ ‫ژﻣﺎرە‪ ،2،‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2003‬ﻻ‪.37-20‬‬ ‫‪ 3‬ـ ژ‪‬ـــﺮار ﻓﺮاﻧﺴـــﻮا دوﻣـــﯚن‪) ،‬ﻣﯚزاﯾﻜـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺤﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ـــﺮاق(‪ ،‬ﮔﯚﭬـــﺎری‬ ‫ﺟﯿﯚﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‪ ،‬ژﻣﺎرە‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ( ی‬ ‫‪ ،2005‬ﻻ‪.187.‬‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪی ﻋ‪‬رەب رەﺋﻮف ﻋ‪‬ﺗﺘﺎر‬

‫ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ ﻧ‪‬رﻣﺘﺮ‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯽ دەﻧﻮ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬دا‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎژە‬ ‫ﺑﯚ ﮔﯚڕاﻧ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﺎﯾﻜﯚﺗﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﻮورە ﺗﺎزەﻛـــ‪‬ی ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿـــﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﯽ ﻛـــﺮدە دەو‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﯿﺪرال‪.‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ زاڵ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬وەﺑﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬دەﺷـــ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰم ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق‪.‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ﻋ‪‬ﺮاق ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯿﺰﻣ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی ﺧـــﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و رەﻧﮕ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘﻮوری ﻓﯿـــﺪرال ﺑ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺮاوەﯾﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﺒ‪ .‬دەﺳـــﺘﻮور‬ ‫ژﻣـــﺎرەی ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻨـــﺎﻛﺎت و‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳـــﺘﺎن ﻧﺎوی ھﯿﭻ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻧﺎھ‪‬ﻨ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬و واﺗﺎﯾ‪‬‬ ‫دێ ﻛـــ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺑﯿﺎﻧ‪‬وێ‪،‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧـــﻦ ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ھ‪‬ر‪‬ﻢ و ﻟـــ‪‬م رووەوە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﮔﻮﻧﺠـــﺎوی ﺑـــﯚ ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن دﯾﺎرﯾﻜﺮدووە‪.‬‬ ‫دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬م دواﯾﯿ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران ﺋﻮﺳﺎﻣ‪‬‬ ‫ﻧﻮﺟ‪‬ﯾﻔﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ وەك ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬زۆرﺗﺮ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬رەﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﮔﺮژی ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬و ﺷﯿﻌ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ی‬

‫ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰﺧـــﺮاو دادەﻧ‪‬ـــﻦ و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن دەﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬دا ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری‬ ‫ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ دەﭼﻨ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑـــﺎوەڕەی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﺷـــ‪‬‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬

‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎ ﺳﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺪا و ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾـــﺮ ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜـــﯽ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی راﺑﺮدوودا ﺳ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﻣﻤﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋﻮردن ﻟ‪‬‬ ‫رەوﺗﯽ ﻣﺸـــﺘﻮﻣﺎ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻣﺎﻟﯿﻜﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺧﺘﯿـــﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛـــﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳﻮﻧﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬

‫ﻟ‪‬ﯽ رادەﺑﯿﻨﺮێ ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺗ‪‬وژﻣ‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺴﻮڕاﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪.‬‬ ‫ﻋ‪‬دﻧﺎن دﻟ‪‬ﻤﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺗ‪‬واﻓﻮق‪ ،‬دە‪" ‬ﺳ‪‬راﻧﯽ ﺳﻮﻧﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟـــﺎران زۆر دژی ﭘ‪‬ۆژەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ داوای ﻓﯿﺪراﻟﯽ دەﻛ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺑ‪‬واﯾ‪‬دان ﻛـــ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﯾ‪ ."‬دﻟ‪‬ﻤﯽ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ھﯚی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺖ ﻟ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪" :‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪ ‬دەﻣﺎﻧـــ‪‬وێ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﻧﺎوەﻧـــﺪی ﻻواز ﺑﻜ‪‬ﯾـــﻦ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﯽ ﺣﯿﺰﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬و‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی‬ ‫ﺳﻮﻧﻨ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ."‬دﻟ‪‬ﻤﯽ ﭘﺎﺳﺎو ﺑﯚ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرﯾﺎن د‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬دژی ﻓﯿﺪراﻟﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو و دە‪" ‬ﺑ‪‬رەی ﺗ‪‬واﻓﻮق ﺋ‪‬وﺳـــﺎ‬ ‫واﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﺒﻮو ﭘ‪‬ۆژەی ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛﺮد‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗـــ‪ ‬ﺑـــﯚ داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻜـــﯽ دەرەﻛﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯽ ﺑﺎﺷ‪‬‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺸﺖ ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋـــﺎرەزووی ﺧﯚی‬ ‫ھ‪‬ﯿﺴﻮڕ‪‬ﻨ‪ ..‬ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑﯚﻣﺎن دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬وەداﯾ‪ ‬داوای‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﻜ‪‬ن ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﻤﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰﻛﺮدﻧـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪداﯾ‪ ‬و ﻧ‪ ‬دەﻣﺎﻧ‪‬وێ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪ ‬دەﺳﺖ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا ﺑﮕﺮن"‪.‬‬ ‫رادەی ﮔﯚڕاﻧـــﯽ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘﯽ ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺗ‪‬واﻓـــﻮق ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬ﻓﯿﺪراﻟﯽ زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺸـــ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬دا‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران ﻛ‪‬وﺗ‪‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫ــــــ‪ ‬ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ی‬ ‫ــــﻮﻧﻨﯽ ﻧﺰﯾﻚ دەﺑﻨ‪‬وە‬

‫‪MONDE‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪20112011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫‪LE‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺪا‬ ‫ﻟﯚران ﺑﯚﻧ‪‬ﻠﻠﯽ‬

‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن دان ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن دادەﻧ‪‬ﻦ ﻟ‪‬‬ ‫دژاﯾ‪‬ﺗﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻓﯿﺪراﻟﯽ و‬ ‫دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬‬ ‫دژی وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﺎوﺗﻮ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ﺗ‪‬واﻓﻮق ﻛ‪ 44 ‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻛﯚی‬ ‫‪ 275‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬دژی ﭘ‪‬ۆژەی ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪ ‬وەﺳﺘﺎﯾ‪‬وە‬ ‫و ھﯚ‪‬ـــﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺖ‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﭘ‪‬ﻮداﻧﮓ‪ ،‬ﺳﺎ‪‬ﺢ ﻣﻮﺗﻠ‪‬گ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪ ‬و ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺑ‪‬رەی‬ ‫داﯾ‪‬ﻟﯚﮔﯽ ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯽ‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎﻛ‪‬ی وەھﺎ ﻧﺎوﺑﺮد‬ ‫ﻛ‪" ‬رەﭼ‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘﺎرﭼ‪ ‬ﭘﺎرﭼ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق"‪ .‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن دان ﺑ‪ ‬ھ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دادەﻧ‪‬ﻦ و دەﯾﺎﻧ‪‬وێ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑ‪‬و ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬دژی وەﺳﺘﺎﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﯽ ﺷﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﺑﺪەﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﯿـــﺎن ﺧﯚش‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻏﺪا ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎ ﺳـــﻮﻧﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬

‫ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﻧـــﻮری ﻣﺎﻟﯿﻜﯽ ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻧ‪‬درﻛﺎﻧﺪووە‪ .‬ﺳـــ‪‬درﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺎوی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻣﻮﻗﺘ‪‬دا ﺳ‪‬در راﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن‬ ‫دەﻛﺎ‪ ،‬ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯿﺎن ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە رووﻧﺘﺮە‪.‬‬ ‫ﻋﻮدەی ﻋ‪‬واد ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬درﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی‬ ‫ﺑ‪‬رەی ﺗ‪‬واﻓﻮﻗـــﯽ دەرﺑ‪‬ی و ﮔﻮﺗﯽ "داوای‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ ﺑﯚ ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن ﯾ‪‬ﻛﭙﺎرﭼ‪‬ﯾﯽ‬ ‫ﻋ‪‬ﺮاق ﺗ‪‬ﻜﺪەدات‪ ..‬رەوﺷﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﺑﻮاری ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ھ‪‬ﻧﮕﺎواﻧ‪ ‬ﻧﺎدات‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھﯿﭻ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻚ ﻧﺎدەﯾﻦ"‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ھﺎﻧﺪاﻧﯽ ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻋ‪‬ﺮاق ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻢ دەﺳـــﺘﯽ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ‬ ‫دەرەﻛﯽ ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ .‬ﻟ‪‬م رووەوە ﻋ‪‬رەﺑﺴـــﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻌﻮدی‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗ‪‬ر و ﺋﻮردن ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ھ‪‬ر‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮﻧﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬ﺮاﻗﺪا‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ر‪‬ﻤـــ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻏـــﺪا‬ ‫دادەﻣﺎ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺷـــﯿﻌ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻻواز دەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﺳـــﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وەداﯾـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﯾﺎن ﻟ‪‬م ﺑﺎرەﯾ‪‬وە ﻧﯿﯿ‪ ‬و ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﺘﺮﯾﻦ ﮔﺮووﭘﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺳﻮﻧﻨ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟﯿﺴﺘﯽ ﻋ‪‬ﺮاﻗﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﯾﺎد‬ ‫ﻋ‪‬ﻟﻼوی‪ ،‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ی ﻧ‪‬ﺧﺴﺘﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺟ‪‬ﻨﺪای ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﯿ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﯾﻜﺮدووە ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺮدەوە‬ ‫ھﯿـــﭻ ھ‪‬ﻧﮕﺎو‪‬ﻚ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ورووژاﻧﺪﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و دەﺷـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾﻨﺪە ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫* ﺳﯿﺎﺳــــ‪‬ﺗﻤ‪‬دار و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﻛﻮردﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻠ‪‬ﻤﺎﻧﯽ‪.‬‬

‫"ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ ھ‪‬ر ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﮔﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﻢ‪ .‬ﻣﻦ ﺑﺎری ھ‪‬ﻣﻮو ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚش‪ ،‬ﻟ‪ ‬وﯾﮋدان و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺎوی ﺧﯚﻣﺪا ھ‪‬ﺪەﮔﺮم‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻣﻦ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮوم‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺣﻮﻛﻤ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز دەﻛﺮد و ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر دەدا‪ .‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﻣﻦ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬رﺳـــ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚ دەﮔﺮم"‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫)ﻻﭘﺮﯾﻤـــﺎ ﻟﯿﻨ‪‬ﯿﺎ(ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﯚ ﺳ‪‬ﺠﯿﯚ دروﺳﺘﻜﺮاوە‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟ‪‬‬ ‫داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ‬ ‫ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎﻧﺪا ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر )‪.(1‬‬ ‫ﺳـــ‪‬ﺮﺟﯿﯚ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﭘﺎش ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫‪ 22‬ﺳﺎڵ زﯾﻨﺪان ﺋﺎزاد دەﻛﺮێ‪ ،‬ﺋ‪‬وەش زﯾﺎد دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻤﺎن واﺑﻮو ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣ‪‬ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ھ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾـــﻦ"‪ .‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﻮور )ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪ ‬راف( ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻛﺮدەوەی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚی ‪ A.D‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ و ﺋﯿﻠﯿﭻ راﻣﯿﺮ‪‬ﺰ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﺰ‪‬ﺰ ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﻟﯚس و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺳﻮﭘﺎی‬ ‫ﺳﻮوری ژاﭘﯚﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ‬ ‫ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎﯾﯽ )‪ .(2‬دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﺑﯿﺮەوەری‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﺎﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﭘ‪‬ﺸﻮو وەردەﮔ‪‬ن و ﭼﺎﭘﯿﺎن‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺋﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬دوود‪‬ﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬روەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی رواﻧﯿﻨﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬راﺑﺮدووی ﺧﯚﯾﺎن و ﺳـــﺎ‪ ‬دوور و در‪‬ﮋەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧﯿﺎن ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺳـــﯚزی‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن راﺑﻜ‪‬ﺸﻦ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺟﺎران‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی رق و ﺑ‪‬ﺰاری ﺧ‪‬ﻚ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﺘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و دەرﻛﻜﺮدﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﯽھ‪‬ﻣﻮوﻛ‪‬سﻧﯿﯿ‪.‬ﻟ‪‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ‪،‬ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪ ‬ﺑﯚ رادەﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳ‪‬ﺰار‬ ‫ﺑﺎﺗﯿﺴﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی "ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎراﻧﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪار‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﻛﻮﻣﯚﻧﯿﺰﻣـــﺪا" ﺑـــ‪ ‬دەو‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رازﯾﻞ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورەی ھ‪‬ﮕﯿﺮﺳـــﺎﻧﺪ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وەی ﺋﺎزادی ﺳﻨﻮورداری ژان‪-‬ﻣﺎرك‬ ‫رووﯾﯿﺎن ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ‪ A.D‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻟ‪ 2008 ‬وﺗﻮو‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮد و ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﺪواﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەزﯾﺮی ﻧﺎوﺧﯚ و ﻛﺎرﻧﺎﺳـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪" ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ھ‪‬رە ﺗﻮوﻧﺪڕەو" ﻧﯿﺸﺎﻧﺪاﺑﻮو‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫دەرﯾﺪەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﺮﯾﻨ‪‬ﻛﺎن ﺳﺎڕ‪‬ﮋ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫دﯾﺎرە ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻧﺠﺪاﻧ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﺎو ﻟ‪‬ﺸـــﺎوی ﻧﻮوﺳـــﺮاوە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫"ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬را" ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ زۆری ﺑﺎس و‬

‫ﺧﻮاﺳﯽﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارﺑ‪‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽﺳﯿﺎﺳﯽﺑﯚﺧﯚی‬ ‫راﻛ‪‬ﺸﺎوە‪ ،‬زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2007‬ﺋﺎﻧﺪرۆ ﺳﯿﻠﻚ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺳ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﺋﯿﺴـــﺖ ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎش ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪11‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪2001‬ەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﮕﻠﯚ ﺳﺎﻛﺴﯚﻧﺪا ھ‪‬ر ﺷ‪‬ش‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎت ﺟﺎر‪‬ﻚ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻚ ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە ﭼﺎپ دەﺑ‪.(3) ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ‪ ،‬ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻛ‪‬م و زۆر‬ ‫واﻗﯿﻌﯿﯿﺎﻧ‪‬ی رادﯾﻜﺎﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪" ‬ھ‪‬ﮕ‪‬ڕاوەﻛﺎن"‬ ‫و ﻛﺎرﭘ‪‬ﺴﭙ‪‬ﺮدراواﻧﯽ دەزﮔﺎ ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬دان وﺗﺎر و ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬زاﻧﺴﺘﮕ‪‬ﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە‬ ‫دەﻧﻮوﺳﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎرە دەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺑﺎﺳﯽ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر دەﺧﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬زۆرﺟﺎر ﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ك‬ ‫دەﺑﯿﻨﯿﻦ روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪ .‬ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻻی‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﺳﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﻛﻮرد و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رووﻧﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ‬ ‫ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳﺮاواﻧ‪‬ش ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬م واھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ھ‪‬و‪‬ﺒﺪا ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەوە ﺋﺎﻣﺎژەﯾﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺮا ﺑ‪‬راورد ﺑﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺋ‪‬و رﻧﻮوە ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ و‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە د‪‬ﺴﺎردﻛ‪‬رەوەﯾ‪ .‬ﺳﯿﻠﻚ‬ ‫دە‪ %80 ‬ی ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎﺗ‪‬ﺮﯾﺎﻟﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘﯽ دوو )ﻛﺘ‪‬ﺐ و ﮔﯚﭬـــﺎر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ (‬ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاون‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪ %1‬ی ﺋ‪‬و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬واﻧ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وﺗﻮو‪‬ﮋ داڕ‪‬ﮋراون و ھﯿﭻ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺴﺘﻤﺎﺗﯿﻜﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﺪاری ﺧﻮدی ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﻨـــ‪‬دراوە )‪ .(4‬ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬وداﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وەﻛﺎن و واﻗﻌﯿﯿ‪‬ﺗـــﯽ ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿﺪا ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەر ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺷـــﺮۆﭬ‪ ‬و راﭬ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ھـــ‪‬روەك ﺋـــ‪‬وەی ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﭼﺎﻻﻛـــﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪ ‬ﺑﻦ ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬‬

‫ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆﻛﺎﻧﯽ "ﺋﯚﺳﻜﺎدی ﺗﺎ ﺋﺎﺳﻜﺎﺗﺎﺳﻮوﻧﺎ" ﻧﺎﺳﺮاو ﺑ‪ ETA ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧﺪا ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﺑﯚ دەﻛ‪‬ن‪ .‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻦ و ھﯚﻛﺎری ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك )ﺟﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺑ‪ ،‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑ‪ ‬ﯾﺎن ﭼﯿﻨﺎﯾ‪‬ﺗﯽ(‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮا دەﺑ‪ ‬ﻛ‪ ‬زەﻣﺎﻧ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪‬دا ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕﯾﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰ و ﺟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮو ﺑﻮوﺑ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺑـــ‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺷـــ‪‬ڕی‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ ﺑ‪‬ھﯚی ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واوی ﺷـــﺎردراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا دەزﮔﺎی زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯽ ھـــ‪‬ر ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗـــ‪‬ی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎزادﯾﺨﻮازاﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﭭ‪‬ﭼﻮوﻧﯽ ﺷ‪‬ڕەﻛ‪ ‬دەزاﻧﯽ )‪.(5‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪﭘﺴﭙﯚڕ‪‬ﻜﯽﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﻣﻮﺳ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬زۆرﺑ‪‬ی ﺗﻮ‪‬ﮋەرەوەﻛﺎن رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰﻣﯽ‬ ‫ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ وەك دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺧﯚڕﺳﻚ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪‬‬ ‫ﺧﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪەدەﻧ‪‬وە و ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻮارەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی زاﻧﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن دﯾﻮار و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺖ دادەﻧ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ روا‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮ‪‬ﺪا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰﻣﻨﺎﺳﯿﺪا ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚیﻟ‪‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪیﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﻨﺎﺳﯿﺪادەﯾﺎﻧﻜﺮد‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ھ‪‬ر ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە و‬ ‫رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی دﯾﺎردەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ت ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﻨ‪‬ﻣﺎیﮔﻮﺗﺎریر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽﭘﺎرﺗﯽﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﭼﻮوﻧ‪‬ﺳ‪‬ر و‬ ‫ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﯾﺎن ھﺎﺗﻨ‪‬ﺧﻮار و ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻛﺎرﻻداﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﺒ‪‬ر و ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﺒ‪‬ری ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪.‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺟﺪی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳـــﺎن ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ رووﻧﻨﺎﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەو ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺪار دەﺑ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەی ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫و ﭘﯚﺳﺖ و ﭘﯿﺸ‪‬ی ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی وا ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وەش دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﻮوری‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻛﺎدﯾﻤـــﯽ و دەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫)ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﯾﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و دەزﮔﺎﯾﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻮون ﯾﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧﺰﯾﻜﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎﻧﺪا ھ‪‬ﯾ‪ ،(‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺴﭙﯚڕاﻧﯽ دەو‪‬ت‬ ‫)ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚﯾﯽ و ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و‬ ‫ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻓﯿﻜﺮﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا( و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑﻮاری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬واﻧ‪ ‬ﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬وردی ﻟ‪ ‬دﯾﻨﺎﻣﯿﻜﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫راﺑﻤ‪‬ﻨـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯿﺎن ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺪا ﻛ‪ ‬وەك ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﻧﺎﺳـــ‪‬ﻨﺪراوە ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬داران و‬ ‫ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺎﻧﯽ و‪‬ت ﺑﺪەن ﻟ‪ ‬وەرﮔﺮﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺖ ﻟ‪‬وﺑﺎرەوە‪.‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(Daylife :‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ  ‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﺪا‬ ‫ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺶ‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ روا‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺎردەﻛ‪ ‬ﺑﺨ‪‬ﯾﻨ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە‪ .‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫و ھﺎوﻛﺎرﯾﯿـــ‪ ‬ﻧﺎوﺑ‪‬ﻧﺎوە ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﺎﻧﯽ ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯽ و ‪A.D‬دا‪ ،‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان راف‬ ‫و ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ی‬ ‫ﻟﻮﺑﻨﺎﻧﯿـــﺪا ھ‪‬ﺑﻮو ﻣﺎﻧـــﺎی ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫دەرﻧﺎﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﺧﯚی ﺑ‪" ‬ﺑ‪‬ﻧﯽ ﺳﻮور" ﻧﺎوﯾﺎن‬ ‫دەﺑﺮد )ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺋ‪‬وە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رەداوی ﺋ‪‬و‬ ‫ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﻮوی ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ ﺳﯚﭬﯿ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﻮو(‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ﺋ‪‬وەش‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷـــﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوﺑ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﻮاﺑ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﮕﯿﺰەی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺎراﻧﯽ ﮔﺮووﭘﯽ ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯽ‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿـــﺮی ﺑﯚ ﻣ‪‬وﻋﯿـــﺰە و ﺧ‪‬ﺑﺎت و ﺋ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺰەی‬ ‫ﺟ‪‬ﻣﺎﻋ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪۆﻧﯿﺴﯽ ﯾ‪‬ك ﺷﺘﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬داﭼﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺎ ﺋـــ‪‬و دوو ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﻛﺎر و وەك ﯾ‪‬ك ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ 10 ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ‪100‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻗﺎﻋﯿﺪەدا ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﮔﺮﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬رن‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪ ،‬وەك ﯾ‪‬ك ﭼﺎوﻟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ﺑ‪" ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺖ" داﻧﺮاون )‪(6‬‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﻧ‪‬ی ﻛ‪ 10 ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﯾﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫‪ 100‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ دەﮔﺮﻧ‪ ‬ﺧﯚ���ﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎس ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎ و ‪ PKK‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی ﻧﺎدروﺳﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯿﯿﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ‬ ‫)‪(6‬‬ ‫ﺋ‪‬وروﭘـــﺎوە ﺑ‪" ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺖ" داﻧـــﺮاون )ﺑﯚ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﺎس ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳـــﺘﯿﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﺰە ﭼ‪‬ﻛﺪارە ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻧﺎوی ﺑ‪‬رەی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺘﯽ ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ھﯿﻮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣ‪‬زن و‬ ‫ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟﯚﻣﺒﯿﺎ – ﻓـــﺎرك و ﭘﺎرﺗﯽ ﯾﺎن دەﺧﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾ‪‬وە ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1978‬ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﻧﺎﺑﻮو وەھﺎ ﺑ‪‬رەوﻛﺰی و ﭘﯿﺮۆزە و ﺑ‪ ‬ﺑﺎڕووت و ﺑﯚﻣﺐ ﻧﻮوﺳﺮاوە" )‪.(16‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎن ﭼﻮو ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ھ‪‬رە ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن ‪ (PKK‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﻧﺎدروﺳﺖ و ‪ 1982‬رووﯾﺎﻧﺪا )‪.(13‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﻧ‪‬وەﯾـــ‪‬وە ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﺧﻼﻗﯽ و‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﯿ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی ﺋ‪‬و ﻛﺮدەوەی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸـــ‪‬ﻮان و ﻟ‪‬ﺰاﻧـــﯽ دەﮔﻮازر‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﻧـــ‪‬وەی دواﺗﺮ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧﺎﺗﯿﭭ‪‬ﻜـــﯽ ﺑـــﺎش ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧـــ‪‬وەی ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ی دەﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەﺳﺘ‪‬وﺳﺘﺎن ﻛﺮد‪ (15) .‬ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﺷﯿ‪‬وە‪ ،‬ﭼ‪‬ﭘﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆ‪ ،‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿـــﮋی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚدا ﺑﻮو‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺑﺒﻮوﻧ‪ ‬ﭘﺮۆﻟﯿﺘﺎر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1970‬ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ی ﺧﺮاﯾ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ ،‬دۆﻛﯿﻮﻣ‪‬ﻨﺘﯽ ﺗ‪‬زوﯾﺮ‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ی ھﯚی ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛﺎری ﺋ‪‬دۆﻟﻒ ھﯿﺘﻠ‪‬ر‪ .‬ھ‪‬روەك ﺑﯚﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ﺑﺎﻧﻜـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘﺎرە ﺑﯚ‬ ‫ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪەدا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋـــ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی ﺋ‪‬ﻠﯿﺎس دە‪" ‬ﮔ‪‬ﻧﺠﺎن ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەداﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﯾﻠﯽ ‪1973‬دا ﺧﯚی ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧﺪەوە‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘﺎش ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜـــﺮدن‪ .‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿﻦ ﻟـــ‪‬و ﻛﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪەدەن‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ی ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﺴﺎزی زۆر ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﻜﺮاون‪ .‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫راﺑـــﺮدووی ژﯾـــﺎن و ﭼﺎﻻﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚ ﭬﺎﯾﻤﺎردا ﺑﺒﻮوە ھﯚی ھﺎﺗﻨ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ رﯾﻨﯚ دوای ﻣﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻣﺎوﯾﺴﺖ ﺑﺮﯾﮕﺎدە ﺳـــﻮورەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚﮔﺎی ﭘﺎرﺗﯿﺰاﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎن ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن )‪ .(7‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ،‬دەورە ﺳـــ‪‬رەڕۆ و ﺑ‪‬زەﺑﺮ و زەﻧﮓ‪ ،‬دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺋﯚﭬ‪‬ﺮﻧـــ‪ ،‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ك ﻧﯿﺎزی ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺪا داﺑﯿﻨﻜﺮاﺑﻮو )ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬و‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎری ﺑﯚن )ﭘﺎﯾﺘ‪‬ﺧﺘﯽ ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎی رۆژﺋﺎوا( ﺗ‪‬ﺪا دروﺳﺘﺒﺒﻮو ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی رادﯾﻜﺎ‪‬ﺒﻮون ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻗ‪‬ﻧﻨﺎﺳﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ رﻓﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎﻟﺪۆ ﻣﯚرۆ ﺳ‪‬رەك‬ ‫و ژاﭘﯚن ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1960‬و ‪1980‬دا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ (...) .‬ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ زۆری ﺑ‪‬ر‪ .‬ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﺋﺎﻗﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿﺎ وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸـــﻮوی ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ ﻛ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﻮەرﮔﯿﺮاﺑﻮو‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻟ‪‬ﺑﺮەوﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی وزە و ﺋﯿﻤﺎﻧﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮاز و ﺷﯚڕﺷﮕ‪‬اﻧ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﭘ‪‬ﯿﺪا رۆﯾﺸـــﺘﻦ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو(‪ .‬ﭼ‪‬ك و ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪A.D‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ﻟ‪‬و ﺑﺎوەڕەوە ھ‪‬ﺪەھ‪‬ﻨﺠﺎ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘﺸﺖ روا‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧﯽ ﭼ‪‬پ رووﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوەی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎش ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪‬و ﭼ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ی‬ ‫وردە وردەی ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی دەو‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ و ﻓﺮە ﺣﯿﺰﺑﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚر‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪ ‬ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎش ﻛﯚﻣﺎرﯾﺨﻮازە ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ڕﯾﻮەی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻛـــ‪‬س ﺑـــ‪‬رەو رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﻮێ ﺧﯚی ﻣـــ‪‬س داوە‪ ،‬دەو‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺗﺎﻗﻤ‪‬ﻜﯽ ﻣﺎوﯾﺴـــﺖ ﺳ‪‬رﯾﺎﻧﮫ‪‬ﺪا‪ :‬ﮔﺮووﭘﯽ ﻻی ﺧﯚﯾﺎن راﯾﺎﻧﮕﺮﺗﺒﻮون‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﭼ‪‬ﻛﺪاری ﺑﺒﺎ‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮە‪ ،‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻛﯚﻣﺎری ﻓﯿﺪراڵ ﺑﺮﯾﮕﺎدە ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن )‪ (1977-1974‬ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺴـــﻨﻮورەﻛﺎﻧﯿﺶ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧ‪‬ﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺰە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪ ‬ﺋﯿﺴﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت )ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ‪ ،‬ﻣﯿﺴﺮ و ﻋ‪‬رەﺑﺴﺘﺎﻧﯽ ﺳﻌﻮدی( )‪.(8‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚڕ و ﻛﯚﻣ‪‬ـــ‪ ‬ﻛﺮ‪‬ﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﺑﻮو‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﻛ‪‬ﺷـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫زاڵ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا )ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﭘﯿﺮ‪‬ﻠﯽ‬ ‫و ﺳـــﯿﻤ‪‬ﻨﺲ( ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻟ‪‬ﻮاری ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وە ﺑﻮو‪.‬‬ ‫"ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﭼ‪‬ﻛﺪاراﻧ‪"‬ش ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧ‪‬دا‬ ‫وەڕ‪‬ﺪەﻛ‪‬وێ‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻦ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون ﻟ‪ ‬ﺷـــﻜﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺒ‪‬ﻠﯽ ﻛﺎدﯾﺮەﻛﺎن‬ ‫ﯾﺎن دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﻧﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﻛﺎم ﭼﯿﻦ‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ـــﮋی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑـــﻮون‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ‪1337‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺑ‪‬ھﯚی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﮔﺮووﭘﯽ "ﺑﺮﯾﮕﺎدە‬ ‫ﺳـــﻮورەﻛﺎن"دا ﺣﻮﻛﻤﺪران‪%70 ،‬ﯾـــﺎن ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر و‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻜﺎری ﻛ‪‬رﺗـــﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‬ ‫ﺑﻮون‪ .‬ﮔﺮووﭘـــﯽ "ﭘﺮﯾﻤﺎ ﻟﯿﻨ‪‬ﯿـــﺎ"ش‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﺎران و ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺸﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑﻮون )‪.(9‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎ ﮔﺮووﭘـــﯽ راف زۆرﺗـــﺮ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎراﻧﯽ زاﻧﻜﯚ و وردە ﺑﯚرژوازی رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮدا‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮی دەﻛﺮد‪ .‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺎس ﻧﯚرﺑ‪‬ﺮت ﺋ‪‬ﻟﯿﺎس‬ ‫دەرﯾﺨﺴﺘﻮوە ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫دەرەوەی ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪ ‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ و ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺷ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪" ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧـــ‪‬وەﻛﺎن"ەوە ھ‪‬ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ‬ ‫ﻻوی ھﯚﮔـــﺮی ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دەرەوەی‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ رووﺑ‪‬ڕووی ﭼﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺘـــﺮ ﻛﺮدﺑﻮوەوە ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎدەی وەرﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﮔ‪‬رﯾﻼﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ PKK‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗﯽ ﭘﺸﻮوداﻧﺪا ﻟ‪ ‬ﺑﻨﺎری ﻗ‪‬ﻧﺪﯾﻞ‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯿﺎر‪‬ﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑﻮو )‪.(10‬‬ ‫ھﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی رادﯾﻜﺎﻟﯽ‬ ‫وەھﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ و ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﯿـــﺎش ﺋ‪‬وەﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬م ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬وەﯾ‪‬ﺗﯽ و ﭼﺎوەڕواﻧﺪەﻛﺮێ ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھ‪‬ﺮش دەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر و ﺑﺎ‪‬ﯿﯚزاﻧﯽ ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﺑﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ڕ ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ھ‪‬ردوو و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑﯿﺴﺖ ﺳﺎڵ ﭘﺎش ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎﺗﻨﯽ ﺳ‪‬رﻛﺎر" )‪.(14‬‬ ‫دەو‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رەڕۆ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎدا )وەك ﺑﯚﻟﯿﭭﯿﺎ‪ ،‬ﺳﯚﭬ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴﺘﺎن ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﻧ‪‬ﻛ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـ��ـ‪‬ڕی دووەﻣﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺗﺮﺳـــﯽ ھﺎﺗﻨ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﺑﺎرودۆﺧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺟﯿﺎواز ﺋﯚروﮔﻮای‪ ،‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ﺋ‪‬ﺮان و ﻣﯚرﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﯽ راﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﻛﺎری ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﻓﺎﺷﯿﺴـــﺖ ﻟـــ‪ ‬ﭼﺎو و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺑـــﻮو‪ .‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜـــﯽ زۆر ﻛ‪‬م ﭘ‪‬رۆﺷـــﯽ رژ‪‬ﻤﯽ "ﻧﺎوﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﻮازﯾﺎری ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﺷ‪‬ڕ و ﻛ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬ﻟﯽ ﺟﯚرﺑ‪‬ﺟﯚری ﺳ‪‬رﺑﺎزی )ﭼ‪‬ك‪،‬‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬زﯾﺎﺗـــﺮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ھ‪‬ﺑـــﻮو‪ .‬ﻣﺎرﯾﯚ ﻣﯚر‪‬ﺘﯽ ﭬﯿﺸﯽ ﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی راﺳﺘﯽ ﻣﯿﻠﻠﯽ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1977‬دا زﻧﺠﯿﺮەﯾ‪‬ك ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﻣـــﺎدەی ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﭘﺎرە‪..‬ھﺘﺪ( و زۆر ﭼ‪‬ﺷـــﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﺑﺮﯾﮕﺎدە ﺳﻮورەﻛﺎن ﺗﻮوﻧﺪڕەو ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ وەك ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر داوودەزﮔﺎ دەو‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺷـــﺎرەزاﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﯾﺎﻧﺪا ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬دواﺗﺮ ﺑ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە‪":‬ﭘﺎش ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘﯿﺎزا ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﭘ‪‬ﻜﯿﮫ‪‬ﻨﺎﺑﻮون‪ ،‬ھ‪‬ﻮەﺷﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮد ﻛ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻨﯿﺎن ﻛﻮﺷـــﺘﻨﯽ ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن ھﺎﺗﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻓﯚﻧﺘﺎﻧـــﺎ‪ ،‬ﺗ‪‬واو د‪‬ﻨﯿﺎ ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺧﯚﯾﺎن ﺑﯚ ﭘﺮۆﮔﺮاﻣﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش ﺑﯚ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧ‪‬ەواﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ژان‪-‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮان ﺗﺮاﻣﯚﻧﯽ ﺑﻮو‪ .‬ﺗﺮاﻣﯚﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎدە دەﻛ‪‬ن" )‪ .(11‬ﺋ‪‬و ‪ 1972‬ﺣﯿﺰﺑﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺖ و ﺣﯿﺰﺑﯽ ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻛﺎرﮔ‪‬ی رﯾﻨﯚ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋﯚﭬ‪‬ﺮﻧ‪‬ﯽ ﻛﻮﺷﺘﺒﻮو‪.‬‬ ‫ﺑﭽـــﻮوك ﻟـــ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﻣﺒ‪‬ی رۆژی ‪12‬ی د‪‬ﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 1969‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎﻧﻜﯽ و رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭼ‪‬پ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە ﺋﯿﻤﺰاﯾﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﻛﺮدەوەی راﺳـــﺘ‪‬وﺧﯚ ‪ A.D‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدەن‪ .‬ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻚ ﺧﯚﻣﺎن ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ ﻣﯿﻼن ﺗ‪‬ﻗﯿﯿ‪‬وە و ﺑﻮوە ھﯚی ﻛﻮژراﻧﯽ‬ ‫‪ 16‬ﻛـــ‪‬س و ﺑﺮﯾﻨﺪارﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪ 100‬ﻛ‪‬س‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وە دەردەﺧﺎت ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ھ‪‬ﺑﻮو ﻟ‪ ‬ﭼﻮون‬ ‫ﺑ‪‬رەو رژ‪‬ﻤ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رەڕۆ‪ .‬ﺳ‪‬ﺮﺟﯚﯾﺶ ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺰەی‬ ‫ﻗﺒﻮو‪ ‬و دە‪" ‬ﻣﻦ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺑﯿﺮە ﮔ‪‬ورە ﺑﻮوم‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وان ﺧ‪‬رﯾﻜـــﯽ ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧﯽ ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ھﺎوﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﻮدەﺗﺎﻛﺎﻧـــﯽ ﯾﯚﻧـــﺎن و ﭼﯿﻠﯿﻦ و‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺋ‪‬ﻧﺠﺎم دەﻣﺎﻧﻜـــﻮژن"‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1969‬و ‪ ،1975‬ھ‪‬ﺮش و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن زۆرﺗﺮ ﻛﺎری ﮔﺮووﭘ‪ ‬راﺳﺘ‪‬ەوەﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﻮو )‪ %95‬ﻟ‪ 1969 ‬ﺑﯚ ‪ %85 ،1973‬ﻟ‪1974 ‬‬ ‫و ‪ %78‬ﻟـــ‪ .(12) (1975 ‬ﺋـــ‪‬وە زۆر دواﺗـــﺮە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو ھ‪‬ﺮﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﭼ‪‬دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی ‪%80‬ی ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺮﺷ‪ ‬ﻣﺮۆﭬﻜﻮژﯾﺎﻧ‪‬ی ﭼ‪‬ﭘﯽ‬

‫ﺷﯚڕ و ﺷ‪‬وﻗﯽ رﯾﻔﯚرﻣﺨﻮازاﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎﻟﯿﺰە دەﻛﺮد و‬ ‫ھ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﺷﯿﺪەدا ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮوﻧـــﺪڕەو ﺑﻮون وەك ﺗﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬س ﻧ‪‬رﻣﺘﺮ ﺑﺒﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رەوﯾﻨ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻣﻮﻣـــﮋ و ﺋ‪‬و ﻧﺎڕووﻧﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮان ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﻣـــﺎی( و ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوز )ﺟﻮﻻی( ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1968‬‬ ‫دەرﻛ‪‬وﺗﻦ‪ ،‬ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮوﻧـــﺪڕەو وردە وردە ھ‪‬ﺰ و‬ ‫ﻗﻮرﺳﺎﯾﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا و ﮔ‪‬ﻣ‪‬ی ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺑ‪‬رەو‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی رۆﯾﺸﺖ‪ .‬ﺑ‪‬رەی ﻛﯚﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪ 1973‬ﭘﺎش ھ‪‬ﺮش ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﺮاواﻧﯽ راﺳﺘﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەو‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷ‪‬ﻨﺪراﺑﻮوەوە‪ ،‬وازی ﻟ‪ ‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم ھ‪‬ﻨﺎ و ﻣ‪‬ﯾﺪاﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﮔﻮاﺳـــﺘ‪‬وە ﺑﯚ "ﻛﺎرﻛﺮدن ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﮔ‪‬ﻛﺎﻧﺪا"‪ .‬ﺋ‪‬و‬

‫‪ 1979‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ "ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛـــﺮدەوەی ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪‬اﻧ‪‬‬ ‫)ﮔﺎری(" دا دروﺳﺘﺪەﺑ‪ .‬ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺧﯚﯾﺪا ﻛﯚدەﻛﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫دﯾﻮی زﻧﺠﯿﺮە ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﯿﺮ‪‬ﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﻓﺮاﻧﻜﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯿﺎن دەﻛﺮد‪ .‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻧﺎوی رووﯾﯿﺎن‬ ‫ﻛ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﯾﻜﯽ ﺳـــﺎﻟﭭﺎدۆر ﭘﻮﯾﮓ ﺋﺎﻧﺘﯿﭽ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1974‬ﺑ‪‬دەﺳﺘﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ﺪارەدرا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا ﺑ‪ ‬رﯾﺘﻤ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زﯾﺎدەڕۆﯾﯿﺎﻧـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ﺘـــ‪‬وە و دە‪" :‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋەدەری ﺳ‪ ‬دەﯾ‪ ‬ﺷ‪‬ڕ و ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧﯿﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘﻨﯽ ھ‪‬وداﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ﻛﻤﺎن دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺋ‪‬ﻓﺴﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺳـــﻮﭘﺎی رەش و رووت و ﻣ‪‬ﯾﻨ‪‬ﺗﺒ‪‬ﺷـــﺎﻧ‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬

‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە ﺳﺎدەﻛ‪‬رەواﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬دوور ﺑﮕﺮﯾﻦ ﻛ‪ ‬دە‪‬ﻦ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی ﮔﻮزارش ﻟ‪" ‬ﺳﺮووﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﺎﻧ‪‬ی ﺗﺎك" ﯾﺎن "ﺣ‪‬زﻛﺮدن ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬رگ و‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦ" دەﻛﺎت‪ .‬وەك ھ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﻟﯚﯾﯿ‪‬ی ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮف‬ ‫دە‪" ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﻨﯿﺎﺗﮕ‪‬رای دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﻦ ﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ھ‪‬ﺰی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪ ،‬ﻣﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن دەﺧ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﻣ‪‬رﮔ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻻﻧﯿﻜ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﭼﻮوﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﺋﯿﻨﻜﺎرﮔ‪‬ری ﻧﮫ‪‬ﻠﯿﺴﺘﯽ د‪‬ﻨﻦ‪ ،‬واﺗ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﯽ ھﯿﭽﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﻨﺎدا ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺮدﻧﯽ دﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧﺎﺷﯿﺮﯾﻦ ﻧ‪‬ﺑ‪ .(17) "‬ﺋ‪‬م ﺷﯿﻜﺎرﯾﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮوڕھ‪‬ﻨ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯽ دەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1978‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە‬ ‫ﺧﯚڕاﮔﺮە ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫"ﻋﺎﺷﻖ ﺑ‪ ‬ﻣﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪ "‬ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎ دەﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫"رەﻓﺘﺎری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯽ ﻣ‪‬رگ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪.(18) "‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺑﺎﺗـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪ :‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﯚی‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ و ﺑ‪ ‬ﺟﯿﺎ ﺑ‪‬رەو رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰم دەﭼ‪ ) ‬چ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەوە وەك ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺑﺎو ﺑﻮو و‬ ‫چ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﻓﯚروﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﺑﺎوە(‪ ،‬رﯾﺴـــﻜﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی‬ ‫ﺑﭽ‪ ‬ﻛﺮدەوەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋ و ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺒﺪات زۆر ﻛ‪‬ﻣ‪ .‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ڕادەﯾ‪‬ك راﺳـــﺘ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛﺎرﻧﺎﺳـــﺎﻧﯽ ﺑـــﻮاری زاﻧﯿـــﺎری و ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬‬ ‫دژی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم ﺋ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻛ‪‬ﯾﺴـــﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪" ‬دۆﺳﯿ‪‬ی‬ ‫ﻗ‪‬ﻓ‪‬ﺳـــﺒ‪‬ﻧﺪ" ﻧﺎو دەﺑ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾـــ‪ ‬ﮔﺮووپ و‬ ‫دەوروﺑ‪‬ر و ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮوﺷﯿﺎن ﺧﺎﻧ‪‬وادە رۆ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورە دەﮔ‪‬ێ‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ك ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر‬ ‫دەﺧﺎﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻧ‪‬وەی ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای‬ ‫ﯾ‪‬ك دەﺑﯿﻨﯿﻦ روودەﻛ‪‬ﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﭼ‪‬ﻛﺪاری‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎردەﯾ‪ ‬ﻻی ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪‬اﻧﯽ ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺑﺎﺳﻚ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی‪ ،‬ﺳﯿﻜ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛﻮرد و ﻓ‪‬ﻟ‪‬ﺳﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬رووﻧﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەﻛ‪‬وێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮووﭘﯽ‬ ‫‪ A.D‬ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﻠـــﯚد ھﺎﻟﻔ‪‬ﻦ ﻟ‪ ‬ﺑﺎرەی ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾ‪‬وە دە‪‬ـــ‪" ‬ﻣﻦ ﺑﯚﺧﯚم ﻟـــ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﯚﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔﺮﯾﻜﺎرﯾﺪا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو‬ ‫)‪ ،(...‬ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﺷﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑﺎﭘﯿﺮە ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﻢ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ﻧﺪراﺑﻮوەوە‪ .‬ﺋ‪‬وان ﭘﺎش‬ ‫‪ 1927‬ﻣﺎﻓـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺒﻮوﻧﯿـــﺎن ﭘ‪‬ﺪراﺑﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1941‬ﻟ‪‬ﭘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑﻮوﻧ‪‬وە‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬رووداو(‬

‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬و‪‬ت و ﺷـــﻮ‪‬ﻨﮫ‪‬ﮕﯿﺮاو و ﻧ‪‬ﭽﯿﺮ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﻣﻨﯿﺶ ﺑ‪‬و ﻓﯿﻜﺮەو�� ﮔ‪‬ورەﺑﻮوم ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ت ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬دژی دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ زۆرەﻣﻠ‪ ‬و ﻟ‪‬دژی‬ ‫ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و دەﺳ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺑﻮو‪،‬‬ ‫دەﺳـــﺘﺒﺪەﻣ‪ ‬ﭼ‪‬ك" )‪ .(19‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﯾﺎدەوەری‬ ‫ﺧ‪‬ﺰاﻧﯽ ﻧ‪‬وەﻛﺎن ﺑﯚ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋاﻧ‪ ‬ھﺎﻧﺪەدا‬ ‫و ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺟﯚرەﻛﺎن ﺷ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ﺗﯽ ﭘ‪‬ﺪەدا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﺗﯽ ھ‪‬ﻣﺎن رۆڵ دەﮔ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺟـــﺎری واﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ردی ﺑﻨﺎﻏـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻨﯽ ﮔﺮووپ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬و ﮔ‪‬ﻧﺠﺎﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪20112011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫"ﻟ‪ ‬دەوراﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎﺧﯿﺪا ﻣﺎن‬ ‫و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺖ ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ﻟ‪ ‬ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮون و ﮔﯚڕﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﻮ‪‬ﻦ‬ ‫و ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﺖ‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا وات ﻟ‪‬ﺪێ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﺑﻮوﻧ‪‬وە وەك‬ ‫ﺧ‪‬ﻮ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺪێ ‪"...‬‬ ‫ﻣﺎرﯾﯚ ﻣﯚر‪‬ﺘﯽ‬

‫ﮔ‪‬رﯾﻼﯾ‪‬ﻛﯽ ‪ PKK‬ﺷﯿﺮ دەداﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﭼﻜ‪ ‬ورﭼ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬داﯾﻜ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺑﯚﻣﺒﺎﺑﺎراﻧﯽ ﻓﺮۆﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﻮرﻛﯿﺎ ﻛﻮژراوە‬

‫ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕﻛ‪‬ﻚ ﮔ‪‬ورەﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﯾﺴﯽ ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻟﻜﺎڵ )ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺮدەوە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪1995‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎدا ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮو( ﯾﺎن ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎﻧﺪۆﻛﺎﻧﯽ "ﺋﯚﺳـــﻜﺎدی ﺗﺎ ﺋﺎﺳﻜﺎﺗﺎﺳﻮوﻧﺎ"‬ ‫ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪ ETA ‬ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ و ﺳﻮﭘﺎی ﻛﯚﻣﺎری‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪی ‪ .IRA‬ﺟـــﺎری واﯾ‪ ‬ﻛﯚڕی زۆر ﺑﭽﻮوﻛﯽ‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺶ دەﺑﻨـــ‪ ‬ھﯚی ﺑ‪‬رەو رادﯾﻜﺎل ﭼﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺗﺎﻛﺎﻧ‪‬ی وردە وردە ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ھﺎوﺑ‪‬ش‬ ‫و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮاﻧﯿﺎﻧﺪا ﺷﻜ‪‬‬ ‫دەﮔﺮێ‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮڕۆﻛﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺑﺎوەڕی ﭘﺘ‪‬وی ھﺎوﺑ‪‬ﺷ‪‬وە ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوﺗﺮ ﺑﻮو‪ ،‬ﻛﯚﻧ‪‬‬ ‫ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎن ﯾﺎن ﺋ‪‬و ﺑﺮادەراﻧ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬و ﺑﺎوەڕ و رواﻧﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎوە ﻟ‪‬ﯿﺎن دووردەﻛ‪‬وﻧ‪‬وە‬ ‫)‪ .(20‬ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺟﯚرە ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬‬ ‫رادەﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ﭘ‪‬وﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻗﺎﭼﺎﺧ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬وەك ﺳﯿﻠﻚ دەﻧﻮوﺳ‪" ‬ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬وڵ و ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﮕﯿﺮ‪‬ﻜﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪەوە ﺑ‪‬رەو‬ ‫رادﯾﻜﺎﻟﺒﻮون ﻧﺎﭼﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﭘﺮۆﺳ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎڕاددەﯾـــ‪‬ك ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ و ﺟﯿﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری‬ ‫ﺟﯿﮫﺎدﯾﯿ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو و ﻧﺎﺳـــﺮاوەﻛﺎﻧ‪‬وە روودەدات"‬ ‫)‪ .(21‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ ﻛﺮدەوە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژی ‪7‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪ 2005‬ی ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ دووراو دوور ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ‬واﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨـــﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮون و ﺑ‪‬ﻧﯿﺎز ﻧ‪‬ﺑـــﻮون ﺗﺎوەﻛﻮ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﭽﻦ ﻣﯚری ﭘﺸﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺒ‪‬راﻧﯽ ﻗﺎﻋﯿﺪە وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە ﭘ‪‬ڕﯾﻨـــ‪‬وەی ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎری‬ ‫ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬وە رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰە ﺑﻮوە ﺑ‪‬رەو ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋی‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬رووﻧﺎدات و ﻣ‪‬رج ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﺎری ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺘﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳ‪‬ﯾ‪‬دا ھ‪‬ﺑ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬دوو ھﯚﻛﺎر ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻗﻮو‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘـــﺮەوە ھ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ﺑـــﻦ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﻻﯾـــ‪‬ك ھ‪‬ﻧﮕﺎو‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ دەو‪‬ﺗﯽ و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە ﭼﻮوﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەو ﻗﺎﭼﺎﺧﺒﻮون‬ ‫و ﻛﺎری ﻧﮫ‪‬ﻨـــﯽ‪ .‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﻛﺎری ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿـــ‪ .‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻋ‪‬ﻗﻼﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی‬ ‫و ﺗﺎﻛﺘﯿﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘـــ‪ ‬رادﯾﻜﺎ‪‬ﻛﺎن رۆ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ زۆر ﺷـــﺘﯽ دﯾﻜ‪‬ش ﻧ‪‬ﺧﺸـــﯿﺎن‬ ‫ھ‪‬ﯾ‪ ‬وەك ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ دەرەوەی دەو‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ھ‪‬ﻧﺪێ و‪‬ﺗﺪا‪ ،‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺎرﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت وەك ﺷ‪‬ڕ‪ ،‬ﺳ‪‬رﻛﻮت‬ ‫و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬وەی ر‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﻜﺮدﻧـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن و ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻮازاﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬زەوﻗﯽ ﻣﺮۆڤ دەدەن‬ ‫ﯾﺎن ﺟﯿﺎوازی دروﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬م ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪای ﺑﺎﻛﻮور ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1971‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕۆﯾﺎﻧ‪‬ی ﻧﺰﯾﻜ‪‬ی دوو ھ‪‬زار ﻛ‪‬س ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ‬ ‫"ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴﺖ ﺑﻮوﻧﯿﺎن" ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺑﻮو‪ ،‬ﺳ‪‬دان ﮔ‪‬ﻧﺠﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎری ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ھﺎﻧﺪا ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﭽﻨ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ‪IRA‬ﯾ‪‬وە )‪.(22‬‬ ‫زۆر ﺟﺎر ﮔﺮووپ ﺑ‪‬ھﯚی ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﭽﯽ و‬

‫ﺗﺎواﻧﯽ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮ ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧﯚرزﮔﺎرﻛﺮدن دەدات ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەی ھ‪‬ﺰە دەﺳـــ‪‬ﺗﺪارەﻛﺎن و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪‬رەو ﻗﺎﭼﺎﺧﺒﻮوﻧﯽ دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪ ‬دەﭘ‪‬ڕ‪‬ﻨـــﺪرێ‪ .‬ﻗﺎﭼﺎﺧﺒﻮون ﺑـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﭘ‪‬اوﭘ‪‬ە ﻛ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎو‬ ‫و ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬و ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﮫ‪‬ﺸـــﺘﻦ و وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬و ﺷـــﺘﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﮔ‪‬ورە ﺑﻮون‪ .‬ﻣﯚر‪‬ﺘـــﯽ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە و دە‪" ‬ﻟ‪‬‬ ‫دەوراﻧﯽ ﻗﺎﭼﺎﺧﯿﺪا ﻣﺎن و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺖ ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوەﺗ‪‬وە‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە ﺧ‪‬ﺮای ﻟـــ‪ ‬ھﺎﺗﻦ و ﭼﻮون و‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﺷ‪‬ﻮەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﺖ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا )‪ (...‬وات ﻟ‪‬ﺪێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ڕووی‬ ‫ﺑﻮوﻧ‪‬وە وەك ﺧ‪‬ﻮ‪‬ﻜﺖ ﻟ‪‬ﺪێ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وە‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬روواﻧﯿﻨﯽ ﺧﯚﺗ‪‬وە واﻗﯿﻌﯽ ﻧ‪‬ﺑﯽ‪ ،‬ﺧﯚ‬ ‫ھ‪‬ﭬﺎ‪‬ﻧﯿﺸـــﺖ واﻗﯿﻌﯿﻦ و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺖ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺋ‪‬وان ﻟ‪ ‬ﺟﺎران ﭼ‪‬وﭘ‪‬ﺗﺮﯾﺶ دەﺑﻦ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﭼﺎری‬ ‫وا ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚت ﺑﻜـــ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رواﻧﮕـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە ﺑﻮوﻧﺖ ﻧ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪ .(23) "‬ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوﺳ‪‬ر و دەﺳﺘﮕﯿﺮاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەراﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮدەوە ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪11‬ی ﻣﺎرﺳﯽ ‪2004‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬درﯾﺪ ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﺳـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﯾ‪‬ی‬ ‫داﺧﺮاﻧـــﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪ ‬دەردەﺧ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ر و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ھ‪‬رە ﻧﺰﯾﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن داﺑﺒ‪‬ﻦ )‪.(24‬‬ ‫ﺑـــﺎری ﺗ‪‬ﻧﺎھـــﯽ ﮔﺮﯾﻨﮕﺘﺮﯾـــﻦ ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﻮو ﺑ‪ ‬ﻣـــﻮوی دەﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺒﺨﺮێ‪.‬‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1975‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ران ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬ﺷﺎرﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﺎﭬﯿﺪا‬ ‫ﻧﺎﻣﯿﻠﻜ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن دۆزﯾﺒﻮوەوە ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ر‪‬ﺴـــﺎﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻦ و ﺷـــ‪‬ﻮازی ﻛﺎر( ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬ﻋﺎﺗﯽ وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ رۆژاﻧ‪‬ی ﺑﺮﯾﮕﺎدە‬ ‫ﺳﻮورەﻛﺎﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﺒﻮو‪ ،‬چ ﻟ‪‬ڕووی ﺧﻮاردن و‬ ‫ﺟﻠﻮﺑ‪‬رﮔﺪا و چ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﻮن و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺳ‪‬ﻜﺴﯿﺸﺪا‪ .‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ ،2006‬ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺘﯽ ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﺋﯿﺘﺎی ﺑﺎﺳـــﻜﺪا دۆزﯾﯿ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﯾﺎﺳـــﺎﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎو ﻧﺎﮔﯿﺮ‪‬ﻦ‪ :‬زۆرﺟـــﺎر ھ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ژوواﻧ‪‬ﻜﯽ ﻋﺎﺷﻘﺎﻧ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ داﯾﻜ‪ ‬ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫دەﺳـــﺘﮕﯿﺮﻛﺮاوە‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪،1971‬ﺋ‪‬ﭘﺎرﺗﻤﺎﻧـــ‪‬‬ ‫ﻧﮫ‪‬ﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ "ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەی ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺷﯚڕﺷـــﮕ‪"‬‬ ‫)ﻣﯿﺮ( ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮون ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬رﺧﯚﺷﯽ ﺗﻮوﺷﯽ رووداو‪‬ﻜﯽ ھﺎﺗﻮوﭼﯚ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ راوﭼﯽ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ﯾﺸﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ رووداوەﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻓﺎﺗﻮرەﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎرەﺑﺎ و ﮔﺎزﯾﺎن دۆزﯾﺒﻮوەوە ﻛ‪‬‬ ‫دواﺗﺮ ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﻣﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮاﺑﻮون )‪.(25‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬���ﯚژﯾﻜـــﯽ ﻛﺎرﻛـــﺮدن و‬ ‫ﺧﯚﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﯾﺎن دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪام وەرﻧ‪‬ﮔﺮن و ﻧﺎﺗﻮاﻧﻦ‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﺪا ﻛﯚﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨ‪ ‬ھ‪‬ﺰ‪‬ﻜﯽ ﻗﻮرﺳﯽ وەھﺎ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ە‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧﺎﭼﺎر ﺑ‪ ‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪(Daylife :‬‬

‫ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﻣﯚر‪‬ﺘﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ " ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ھ‪‬و‪‬ﻨ‪‬دەی درز ﺑﺨ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑ‪‬رەی‬ ‫ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬رەوە‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎرەﻛ‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺣ‪‬رﻓﯽ ﻣﺮدوو زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺳﺘﺮاﺗﯿﮋی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھﯿﭻ ﻣﺎﻧﺎی ﻧ‪‬دەﺑﻮو ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﺒﺎ ﺣﯿﺴـــﺎب ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وﺗﻮو‪‬ﮋی ﺗﺎﻛﺘﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەو‪‬ت ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ردا ﺑﺴـــ‪‬ﭘ‪‬ﻨﯿﻦ و ﻻﻧﯿﻜ‪‬م دەﺳﺘﻜ‪‬وﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﯚ ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﻤﺎن دەﻛﺮد‬ ‫وەدەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﯿﻦ"‪ .‬رەوﺗﯽ ھ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪‬رەو ﭘ‪‬ﺸ‪‬وە‬ ‫و ﭼـــ‪ ‬و ﺗﻮوﻧﺪﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﻛـــﺮدەوەﻛﺎن چ ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺗﯚ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰەﻛﺎﻧـــﯽ دەو‪‬ت و چ ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷﻜﺮدﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر داوودەزﮔﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺳ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺑ‪‬د‪‬ﻮەزﻣ‪ ‬ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪراﻧﯽ زﯾﺎﺗـــﺮی ﮔﺮووﭘ‪‬‬

‫ﻗﺎﭼﺎﺧـــ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ زۆرﺑﻮوﻧﯽ ﻣ‪‬ودای‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان ﺋ‪‬وان و ﺋـــ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺣﯿﺴـــﺎﺑﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬وان دەﻛﺮد‪ .‬ھ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وەﺷـــ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەدات ﻛ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوی ﯾﺎﺳﺎی ﺑﺎری ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫رادەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬و ﮔﺮووﭘﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺗـــﻦ و زﯾﻨﺪان ﯾﺎن ﻣ‪‬رگ ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎنﺧ‪‬ﺑﺎﺗﯽﮔﺮووﭘ‪‬ﺑﭽﻮوﻛ‪‬ﭼ‪‬ﻛﺪارﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ دەو‪‬ت )واﺗ‪ ‬ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‬ ‫و ﺑ‪‬رﭘـــﺮس و ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧﯽ دەو‪‬ت(ی ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھﯿـــﭻ ﻛﺎت ﻧﺎﺗﻮاﻧـــ‪ ‬دەو‪‬ت وەﻟـــ‪‬رزە ﺑﺨﺎت‪،‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر زەﺑﺮی زۆر ﮔـــ‪‬ورەش ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دەو‪‬ت ﺑﺪرێ‪ ،‬وەك ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺮﺷـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺴـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ‪11‬ی ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری‬ ‫‪ .2001‬ﻟ‪‬م رووەوە‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﯚرە ﻛﺮدەوەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﯚﺳـــﭙﺎﻧ‪‬ی د‪‬ﺘ‪ ‬رێ ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫ﻧﯚزدەدا ﺑ‪‬رەوڕووی ﭘﺮوﭘﺎﮔ‪‬ﻧﺪەی ﺋ‪‬ﻧﺎرﺷﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﺒـــﻮوەوە‪ .‬ھ‪‬ﺮﺷـــﻜﺮدن ﺑﯚ ﺳـــ‪‬ر داوودەزﮔﺎ و‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎﻛﺎﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ت دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺧﯚﺷﺤﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ زۆر‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ردا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ەﺣﻤﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﺳﺰا‬ ‫و ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ی ﺑﯚ ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪‬م ﺟﯚرە‬ ‫ﺗﺎواﻧﺎﻧ‪‬دا ﺑ‪‬ﻛﺎردەﺑﺮێ زەوی و ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﯿﺎن ﻓ‪‬رﻗ‪.‬‬ ‫ژۆﺋ‪‬ـــﻞ ﺋﯚﺑﺮۆن‪ ،‬ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻜـــﯽ ‪ A.D‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﺧﺘ‪‬وە ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2004‬ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪان‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋ‪‬م دژاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺷﯿﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪":‬‬ ‫زۆر ﻛـــ‪‬س ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﺑـــﺎوەڕەدا ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺣﯿﺴﺎب ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وەڕ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻨﯽ ﺷ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی وﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽﺑ‪‬ﻛﺮدەوەی ﺧ‪‬ﻚﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﻧﺠﺎم ھ‪‬ر ﻧ‪‬ھﺎت‪ .‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ھ‪ ‬دەرﭼﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺶ ھـــ‪‬ر واﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەش ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەوەی ﺧﯚم ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎن‬ ‫ﻧﯿـــﻢ‪ .‬ھ‪‬ر ﻧ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺣ‪‬ﭬﺪە ﺳﺎ‪‬ی ﻟ‪ ‬زﯾﻨﺪاﻧﺪا ﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﺗ‪‬ﺣ‪‬ددا ﻛﺮاوﯾﻦ‬ ‫ﺑﯚ دەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ و وەك ﺋ‪‬ﺷﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫)‪(26‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﻟ‪ ‬دژی ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮوە"‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻻ ﭘﺮﯾﻤﺎ ﻟﯿﻨ‪‬ﺎ‪ ،‬ﻓﯿﻠﻤﯽ )روﻧﺎﺗﯚ دو ﻣﺎرﯾﺎ( )‪ ،(2009‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻨ‪‬ﻣﺎی ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ ﺳ‪‬ﺮﺟﯿﯚ ﺳ‪‬ﺠﯿﯚ‪Miccia corta. Una storia di Prima ،‬‬ ‫‪ ،Linea‬ﭼﺎﭘﯽ د‪‬ﺮﯾﭫ ﺋ‪‬ﭘﺮۆدی‪ ،‬رۆﻣﺎ ‪.2005‬‬ ‫)‪ (2‬ﺑ‪‬واﻧ‪) ،‬ﺑﺎﻧﺪی ﺑﺎد‪‬ﺮ(ی ﺋﻮوﻟﯽ ﺋ‪‬ﺪ‪‬ﻞ )‪ .(2008‬ﻧ‪ ‬ﭘﯿﺮ ﻧ‪ ‬ﺧﺎﺋﯿﻦ‪-‬ی ﭘﯿ‪‬ر ﻛﺎرل )‪ .(2005‬ﻛﺎرﻟﯚس‪-‬ی ﺋﯚﻟﯿﭭﯿ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﯾﺎس )‪،(2010‬‬ ‫و ﺳﻮﭘﺎی ﺳﻮوری ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮو‪ -‬ی ﻛﯚﺟﯽ واﻛﺎﻣﺎﺗﺴﻮو )‪.(2008‬‬ ‫)‪ (3‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﺎردﯾ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ 3 ،‬ی ﺟﻮﻻی ‪.2007‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋﺎﻧﺪرۆ ﺳﯿﻠﻚ‪) ،‬ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬راﻧﯽ ﭘﯿﺮۆز ‪ :‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﭘﺮۆﺳ‪‬ی دەرووﻧﯽ رادﯾﻜﺎﻟﯿﺰاﺳﯿﯚﻧﯽ ﺟﯿﮫﺎدی(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﺋ‪‬وروﭘﺎﯾﯽ ﺗﺎواﻧﻨﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە ‪.2008 ،5/1‬‬ ‫)‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬رۆژێ ﻟﻮدوزال‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴ‪‬ﺮی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬زاﺋﯿﺮ )‪ ،(1962-1952‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ رﯾﭭﻨﯚڤ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.2011‬‬ ‫)‪ (6‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی رەﺳﻤﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯽ ﺋ‪‬ورووﭘﺎ‪ . 12 ،‬ﺟﻮﻻی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (7‬دۆﻧﺎﺗ‪‬ﻼ د‪‬ﻠﻼ ﭘﯚرﺗﺎ‪) ،‬ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‪ :‬ﻛﯚﻣ‪ ‬وﺗﺎری ﭼﺎﭘﻜﺮاو ﺑ‪‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﮔﺰاﭬﯿ‪‬‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ز و ﻟﯚران ﻣﻮوﭼﯿﯿ‪‬ﻟﯽ‪) ،‬ھ‪‬ﺴ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑﺎری ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ورووﭘﺎ(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮت‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.2010‬‬ ‫ﺋﯿﺰاﺑ‪‬ﻞ ﺳﯚﻣﯿ‪) ،‬ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯽ ﺷﯚڕش(‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی زاﻧﺴﺘ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﯾﺲ‪.2008 ،‬‬ ‫)‪ (8‬ژﯾﻞ ﻛ‪‬ﭙ‪‬ﻞ‪) ،‬ﺟﯿﮫﺎد ‪ :‬ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪن و ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮوﻧﯽ ﺋﯿﺴﻼﻣﮕ‪‬راﯾﯽ(‪ ،‬ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.2000‬‬ ‫)‪ (9‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺎراﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )دەو‪‬ت و ﺷﯚڕش( ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ ﭘﺎوﻟﯚ ﭘ‪‬ﺮﺳﯿﺸ‪‬ﺘﯽ و ﺋﯚرەﺳﺖ ﺳﻜﺎﻟﺰۆن‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ داﮔﯚرﻧﯚ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪،2000‬‬ ‫وەرﮔﯿﺮاون‪.‬‬ ‫)‪ (10‬ﻧﯚرﺑ‪‬ﺮت ﺋ‪‬ﻟﯿﺎس‪) ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﺟﯿﻠ‪‬ﻛﺎن و ﺟ‪‬ﮋﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ :‬ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وە و دوورە دﯾﻤ‪‬ن(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﻛ‪‬ﺸ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪،‬‬ ‫ژﻣﺎرە ‪.2011 ،82-81‬‬ ‫)‪ (11‬ﻣﺎرﯾﯚ ﻣﯚر‪‬ﺘﯽ‪) ،‬ﺑﺮﯾﮕﺎدە ﺳﻮورەﻛﺎن‪ :‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋﯿﺘﺎﻟﯽ(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﺋ‪‬ﻣﺴﺘ‪‬ردام‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.2010‬‬ ‫)‪ (12‬دۆﻧﺎﺗ‪‬ﻼ د‪‬ﻠﻼ ﭘﯚرﺗﺎ و ﻣﯚرﯾﺰﯾﯚ رۆﺳﯽ‪) ،‬ﺋﺎﻣﺎری ﻛﻮﺷﻨﺪە‪ :‬ﺑﯿﻼﻧﯽ ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم ﻟ‪ ‬ﺋﯿﺘﺎﻟﯿﺎ(‪ ،‬ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕ‪‬ی ﻛﺎﺗﺎﻧﯿﯚ‪ ،‬ﺑﯚﻟﯚﯾﻦ ‪.1984‬‬ ‫)‪ (13‬ﭘﺎوﻟﯚ ﭘ‪‬ﺮﺳﯿﺸ‪‬ﺘﯽ و ﺋﯚرەﺳﺖ ﺳﻜﺎﻟﺰۆن‪) ،‬دەو‪‬ت و ﺷﯚڕش(‪ ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.96‬‬ ‫)‪ (14‬ﻧﯚرﺑ‪‬ﺮت ﺋ‪‬ﻟﯿﺎس‪) ،‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧ‪‬وەﻛﺎن(‪.‬‬ ‫)‪ (15‬ﻓﯿﻠﻤﯽ ﻣﺮدن ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﺳـــﯽ ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪-‬ی رۆﻣﺎن ﮔﻮﭘﯿﻞ )‪ ،(1982‬ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﻣﯿﺸ‪‬ﻞ ر‪‬ﻜﺎﻧﺎﺗﯽ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﭘﺎﺳ‪‬واﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رەی ﻛﻮﻣﯚﻧﯿﺴﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1978‬ﺑ‪ ‬ﺟﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﺸﻮاوﯾﯿ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪‬ڕوو‪.‬‬ ‫)‪ (16‬ژان‪-‬ﻣﺎرك رووﯾﯿﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮەوەری‪ ،‬ﺑ‪‬رﮔﯽ دوو ‪) :‬ﭘﺮﺳـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﮕﻮﻧﺎھﯽ‪ :‬رۆژ‪‬ﻜﯽ ﺳﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 1973‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﺷ‪‬ﻟﯚﻧ‪ ،(‬ﭼﺎﭘﯽ ﺋﺎﮔﯚﻧﻢ‪،‬‬ ‫ﻣﺎرﺳ‪‬ﯽ‪.2009 ،‬‬ ‫)‪ (17‬ھ‪‬ﻠ‪‬ﻦ ﻟﯚﯾﯿ‪) ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺗ‪‬ﺮۆرﯾﺰم ‪ :‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﺑﭽﻮوﻛ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ ھ‪‬ﺮﺷﯽ ﺧﯚﻛﻮژی(‪ ،‬ﻓﺎﯾﺎرد‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ ‪.2009‬‬ ‫)‪ (18‬ﺋﺎﻣﺎژە ﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﮔﺎﺑﺮﯾ‪‬ﻞ رۆت‪) ،‬ﺑﻨﯿﺎﺗﯽ ﺑ‪‬ﺌ‪‬ﻗ‪‬ﯽ(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯽ‪ ،‬ﺑﯚﯾﻨﺲ ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﺲ‪ ،‬ﻣﺎی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (19‬ﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ )ﻧ‪ ‬ﭘﯿﺮ ﻧ‪ ‬ﺧﺎﺋﯿﻦ(ی ﭘﯿ‪‬ﺮ ﻛﺎرل )‪.(2005‬‬ ‫)‪ (20‬ﻟﯿﺌﯚن ﻓ‪‬ﺴـــﺘﯿﻨﮕ‪‬ر و ھﺎﻧﻚ رﯾﻜ‪‬ﻦ و ﺳﺘﺎﻧﻠﯽ ﺷﺎﺷﺘ‪‬ر‪) ،‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﮕﯚﯾﯿ‪‬ك(‪ ،‬ﺑ‪‬وﻛﺮاوە زاﻧﺴﺘﮕﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ڕەﻧﺴﺎ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫‪.1993‬‬ ‫)‪ (21‬ﺋﺎﻧﺪرۆ ﺳﯿﻠﻚ‪) ،‬ﺷ‪‬ڕﻛ‪‬رە ﭘﯿﺮۆزەﻛﺎن ‪ ،(...‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.111‬‬ ‫)‪ (22‬ﭘﺎدی ھﯿﻠﯿﺎرد‪) ،‬ﺷ‪‬ڕی دژە ﺗﯿﺮۆر‪ :‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮﻟ‪‬ﻧﺪا(‪ ،‬ﺗﯚڕی ﺋ‪‬ورووﭘﯽ ﺋﺎزادﯾﯿ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.2005 ،‬‬ ‫)‪ (23‬ﻣﺎرﯾﯚ ﻣﯚر‪‬ﺘﯽ‪) ،‬ﺑﺮﯾﮕﺎدی ﺳﻮور(‪.‬��� ‫)‪ (24‬ﺑ‪‬واﻧ‪ 11-) ‬ﺋ‪‬ﻢ‪ .‬ﺋﯿﻞ ر‪‬ﻼﺗﯚ(‪ ،‬ﭘﺎﺷﻜﯚی ﮔﯚﭬﺎری ﺋ‪‬ﻞ ﭘﺎﯾﺲ‪ ،‬ﻣﺎدرﯾﺪ‪ 8 ،‬ی ﺟﻮﻻی ‪.2007‬‬ ‫)‪ (25‬ﺋ‪‬ﻨﺮﯾﻜﯚ ﮔﺎرﺳﯿﺎ ﻛﯚﻧﭽﺎ‪) ،‬ﺑﯿﺮەوەری ژﯾﺎﻧﯽ ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪‬ﻜﯽ )ﻣﯿﺮ(ی ﺷﯿﻠﯽ(‪ ،‬ﻛﻮارﺗﯚ ﭘﺮۆﭘﯿﯚ‪ ،‬ﺳﺎﻧﺘﯿﺎﮔﯚ‪ ،2010 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.72‬‬ ‫)‪ (26‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻟﯿﺒﺮاﺳﯿﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪ 28 ،‬ی ﺋﻮوﺗﯽ ‪.2004‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ  ‬

‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‬ ‫ﺋﯚﻗﺮەﯾﺎن ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪ ‬و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﺗﺮ دەﺑﻦ‬ ‫" ﺑﺎ راﺷﻜﺎواﻧ‪ ‬ﻗﺴ‪ ‬ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬ﺳﺘﯚر و ﻛﺮﯾﺴﺘﯿﻨﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﻜﺎرﯾﺎن ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دوﻧﯿﺎدا ﺷﺘﯽ واﯾﺎن ﻧ‪‬ﻛﺮدووە"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ﭬﺎﻟﺪﯾﻤﺎر‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠﺎﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬و ﺣ‪‬زی ﻟ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺳ‪‬ﯾﺮ و ورووژ‪‬ﻨ‪‬رە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی ﭬﺎﻟﺪﯾﻤﺎر ﺑﻮوە ﺟ‪‬ﯽ ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﭽﻜﯚﻻﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﺎرۆﭼﻜ‪‬ی ﻓﻠﯚر‪‬ﻨﺴﯿﯚ ﭬﺎﻟ‪‬ﺮای ﻧﺰﯾﻚ ﺑﻮ‪‬ﻨﯚس ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﺲ ﻛﯚﺑﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دواﻧﺰدە ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ی ﻣﺎﺑﻮو ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻮﺧﻮاس دەرﺑﺎرەی ھ‪‬ردوو ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ژن و ﻣ‪‬ﺮدن ﮔ‪‬رﻣﺒﻮو‪ :‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﭘﯿﺘﯽ )ك( ﺑﺎﻧﮕﯿﺎن دەﻛ‪‬ن وەك ﺋﺎﻣﺎژەﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺋ‪‬و ژن و ﻣ‪‬ﺮدە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﯚرە ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ و‪‬ت دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺳ‪‬ﺴﯿﻞ ر‪‬ﻤﺒﯚ‬

‫*‬

‫ھـــ‪‬روەك ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻛﯚﻧـــ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬دا‬ ‫دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ‪ .‬ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ەﻛ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺧﯚ ﺋ‪‬و "ﭼﯿﻨ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪"‬ی ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮﺗﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻧﺠ‪‬ڵ و ﻗﺎپ ﻧﺎڕەزاﯾﯿﺎن ﻟ‪ ‬دژ‬ ‫دەردەﺑ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺧﯚی ﻧﻮ‪‬ﻜﺮدووەﺗ‪‬وە؟‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‪ ،‬ھ‪‬ردوو ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ﺮ ﭘﭽ‪‬ان‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺒ‪‬ﻨﻦ ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ردەواﻣ‪‬ﺘﯽ؟‬ ‫دوای دوو ﺳﺎڵ ﻟ‪ ‬ﻧﺎﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‪،‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺴﺘﯚر ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2003‬دا دەﮔﺎﺗ‪‬‬

‫ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗـــﯚ ﺑـــ‪ ‬دەﻧﮕ‪‬ﻜﯽ ﺑـــ‪‬رز ﮔﻮﺗﯽ‪":‬‬ ‫ھ‪‬ﻮەﺷـــﺎﻧ‪‬وەی ﺑﺰاﭬـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧـــﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎر‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﻮﺗﻜﺮدن و ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ دژ ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﺴـــﺘﯚر ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ ﭘﯿـــﺎدەی دەﻛﺮد"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗﯚ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﭘﯿﺎو‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﭘﻠ‪‬ی ﻛﺎھﯿﻦ و دواﯾﯽ ﭼـــﻮوە ﭘﺎڵ ﺑﺰاﭬﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷـــﺎﻧﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ ،‬ﺋﺎﻣـــﺎژە ﺑ‪‬وە دەﻛﺎت‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﺠﺎر ﻣ‪‬ﺮدەﻛ‪ ‬ﺑﻮوە ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ و‪‬ت‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م دروﺷـــﻤ‪‬ی ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒﻮو "ﭘﺘ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑـــﻮرژوازی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ" )‪ ،(1‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2007‬ھﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺣﻮﻛﻢ و ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑـــﻮو ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﺒﺎزی ﮔﯚڕان و ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی دﯾﺴﺎن ھ‪‬ﺒﮋ‪‬ﺮدر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﭭﺎن ﭬﺎﻟﺪﯾﻤﺎر‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﯿـــﻜﺎ و ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗﯚی دۆﺳـــﺘﯽ ﻛ‪ ‬ﺧﺎوەن ﻣﺎڵ‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬ﭘﯽ ﺗﻮوﻧﺪڕەوە‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دژی ﺗـــ‪‬واوی "ﭼﯿﻨـــﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ"ﯾ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﺟﯿﮫﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی دەﺳ‪‬ت ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪ ‬دەﺳﺖ"‪ .‬ﻛ‪‬واﺗ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬وا ﻟ‪‬و ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو )ك( ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺗﯚ ﺑ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪ ‬ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﻛ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟـــ‪ 1400 ‬ﻛ‪‬س ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾﻮە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﻮﺗـــﺎری ﺋ‪‬وﯾﺎن ھ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ؟ ﭬﺎﻟﺪﯾﻤﺎر‬ ‫ﻟـــ‪ ‬وە‪‬ﻣﯽ ﺋـــ‪‬و ﭘﺮﺳـــﯿﺎرەدا دە‪‬ﺖ " ھ‪‬ر‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﮔﻮﺗﺎرن"‪ .‬رەﻧﮕ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ز‪‬ﺪەڕۆﯾـــﯽ ﻛﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ردەوام‬ ‫دەﺑـــ‪ ‬و دە‪‬ـــ‪ " ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻟﻖ و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫دژی )ك( ﻧ‪‬وەﺳﺘﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬وا ھ‪‬ﻣﻮو ﺧ‪‬ﻚ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮﯾﺎﻧﯽ!"‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ‪ 20‬ﺳـــﺎڵ ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە دواوە‪ .‬ﺋ‪‬وﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿـــﻦ ﺑ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻧﺎزی ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ دادەﻧـــﺮا‪ .‬ھ‪‬ر ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎرﻟﯚس ﻣﻮﻧﻌﯿﻢ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪ ‬ﻛﻮرﺳﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1989‬دا‪ ،‬ر‪‬ﺒﺎزی ﻧﯿﯚﻟﯿﺒﺮاﻟﯽ ﮔﺮﺗ‪‬ﺑ‪‬ر‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش د‪‬ﯽ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺑﻨﻜ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮوری‬ ‫و داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺧﯚﺷـــﻜﺮد‪ .‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎرﻟـــﯚس ﻣﻮﻧﻌﯿﻢ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓﺮۆﺷﺘ‪ ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑﯿﺎﻧﯽ‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھ‪‬وﺳﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ﻧﯿﺸﯽ ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺋﺎراوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ھـــ‪‬ردوو دراوی دۆﻻر و ﭘ‪‬ـــﺰۆدا‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬وﺳـــﺎن و ھ‪‬روەھﺎ ﻧﺎردﻧ‪‬‬ ‫دەرەوە دادەﺑ‪‬زن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫زل و ﺑﺮﯾﻘ‪‬دار ﺑـــﻮون‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫ﭼﯿﺘﺮ ﻣﯚرﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﺒ‪‬ﻛ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻮە ﻧ‪‬ﻣﺎﺑﻮو‪ .‬ﻗ‪‬رز‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺠـــﺎر زۆر ﺑـــ‪‬رز ﺑﻮوەوە‪ :‬ﻟـــ‪ 7.6 ‬ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻرەوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﺣ‪‬ﻓﺘﺎﻛﺎن ﺑ‪‬رز‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ‪ 132‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬دا‪،‬‬ ‫واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی ‪%17‬ﺑﻮو‪ .‬ر‪‬ﮋەی ﻛﺎری ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ داﻧﺎ ﻋﻮﺳﻤﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﺶ ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳﻤﯽ‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪%18 ‬ی داﻧﯿﺸﺘﻮان )‪.(2‬‬ ‫دەﺳ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬زۆر ﻧﺎﺳﺮاو )‪ .(1983-1976‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺗﻮاﻧـــﯽ ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮓ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەراﻧ‪‬ی ﺳ‪‬رﻛﻮت ﻧ‪‬ﻛﺮاون‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺑ‪‬ۆن!"‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗﯚ دە‪ " ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2001‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬دا ﻧ‪‬ﺑﻮو )ﻓ‪‬رﻣﺎﻧـــﺪاری ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﺳـــﺎﻧﺘﺎ ﻛﺮوز ﺑﯚﺧـــﯚی ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑـــﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬ﯾﺶ ﭘﻠـــ‪ ‬و ﭘﺎﯾ‪‬ﯾﺎن وەرﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻧﯿﻜﺎ ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪5 ‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2001‬ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﭼﻮوﺑﻮوﯾﻦ‪ ،‬ﻧ‪‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑ‪ ‬رۆﯾﺸـــﺘﻨﯿﺎن ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﭘﺎﺗﺎﮔﯚﻧﯿـــﺎ(‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯽ ر‪‬ﺒـــﺎزی ﮔﯚڕان ژﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗﻮاﻧﯽ ﭘﻠ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ راﭘﺮﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧ‪‬رﻣﺘـــﺮ دە‪‬ﺖ‪":‬ﺑ‪‬ـــ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧ‪‬ﺑﻮو ﻗ‪‬رز ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‪ ،‬رازی ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ﻜـــﻮ دەﺑﻮواﯾ‪ ‬دەرﯾﺎﻧﺒﻜ‪‬ﯾﻦ!"‪ .‬ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪‬ھﯚی ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوﻛﺮدﻧﯽ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە ﺋـــ‪‬م ژن و ﻣ‪‬ﺮدە ھ‪‬ﻧـــﺪێ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﻧﺎودارﯾﺎن دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚ‬ ‫و‪‬ت وای ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﺒـــﻮو ﻧ‪‬ﯾﺪەﺗﻮاﻧـــﯽ ﻗ‪‬رزەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬ری و‪‬ت ﻣﺸﺘﻮﻣ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪ ،‬ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺮۆﻧﯿﺴﺘﯿﺎﻧ‪ (3)‬و ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر رەﻧﮕ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن ﻛﺮدووەو ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺪاﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪ ،‬ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــﯽ ﻗ‪‬رز و‬ ‫ﺗﺮﺳﯽ ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻮﭘ‪‬‬ ‫ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‪ .‬ﺑﺰاﭬﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺑ‪‬ﻜﺎری‬ ‫ﺳﯚﻻﻧﯚ‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاوەی ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻜﺎ و ﺋ‪‬ﻟﺒ‪‬ﺮﺗﯚ‬ ‫و ﭬﺎﻟﺪﯾﻤﺎر ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺒﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﺒﻮو ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوە ﻟ‪ ‬ژﻣـــﺎردن ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮواﻧ‪‬ی‬ ‫"ﭘﯿﻜﯿﺘ‪‬ﺮۆس" )واﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەر(‬ ‫ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ك دروﺷـــﻤﯿﺎن ﺑـــ‪‬رز ﻛﺮدﺑﻮوەوە‪ " :‬ﺑﺎ‬

‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯽ داﻛﯚﻛﯿﻜﺮدن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪﯾﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻤﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ���‬ﻚ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻨ‪‬ﭘ‪‬ڕﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻧ‪‬ﺴـــﺘﯚر‬ ‫ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ ﺗﻮاﻧﯽ دادﮔﺎی ﺑﺎ‪ ‬رازی ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﻮوﭼ‪‬ﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﯾﺎﺳـــﺎﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺒﻮوردن و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی دادﮔﺎﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑﺎزﯾﺎﻧ‪‬ی ﮔﻮﻣﺎﻧﺒﺎر ﺑﻮون ﺑ‪‬وەی ﺗﺎواﻧﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚری‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪‬وە ﺑﻮوە"‪ .‬ﭬﺎﻟﺪﯾﻤﺎرﯾـــﺶ ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە‬ ‫ر‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ردوو )ك(ی ﺑ‪‬ﺑﯿﺮھ‪‬ﻨﺎﯾﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ﺮ وەك ﭘﺎر‪‬ﺰەر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻮو ﺑ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎی‬ ‫ﻛﺎر دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬واژۆﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬ھـــ‪‬زار ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨﻨﺎﻣـــ‪‬ی ھﺎوﺑ‪‬ش‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﻠـــ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﺳـــﺎزﯾﺪا‪ .‬ﺑﯚ‬ ‫زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﺎڕەزاﯾﯿ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ دەﺳـــﺘﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ‪ CGT‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﮕﺮی‬ ‫ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﺮۆﻛﺮاﺗﯿﯿـــ‪ ‬و ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﭘ‪‬ﺮۆﻧﯿﺰم ﺑ‪‬ﺑ‪‬ەی ﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﻮوە‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬ـــﺰە و ﺧـــﺎوەن ﻛﺎراﻧﯿـــﺶ دەرﻓ‪‬ﺗﯿـــﺎن‬ ‫رەﺧﺴﺎﻧﺪ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﺎرەی ﭼﺎﻛﻜﺮدﻧـــﯽ ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎر ﻟ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬رﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺴـــﺘ‪ ،‬ﺧﯚراك‪ ،‬ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﭬﺎﻟﺪﯾﻤﺎر ﺑﺎﺳﯽ رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿـــﺶ دەﻛﺎت )ﺣﻮزەﯾﺮان‪ /‬ﺟﻮﻧﯽ‬ ‫‪ ،(2011‬ﻛـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﺧﯚﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫و ھ‪‬رەوەزﯾﯿـــ‪‬ﻛﺎن دەﻛﺎت‪ :‬ﺋﺎﯾﺎ ﺋ‪‬م رﯾﻔﯚرﻣ‪‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ت ﻧﺎداﺗ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺒـــ‪‬ران ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﯿﻤ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﺎرﯾﯿﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ﻨﻦ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﻣ‪‬ﻛﯿﻨ‪ ‬و‬ ‫ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرﮔﺎﻧ‪‬ی ﻛﺎرﯾﺎن ﺗ‪‬ﺪا دەﻛﺮد؟‬ ‫"ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﻧﯿﯿ‪،‬دەﺷـــﻤﺎﻧﺘﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬وەش‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ!"‪ :‬ﯾﺎﺳـــﺎی ﻧﺎﺑﻮوﺗﺒﻮون وە‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ ﻣﻮ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﺋ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﺪا ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﮕﺮﻧ‪‬وە" )‪.(4‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ دەﺷـــﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬ﺳ‪ ‬ﺷﺘﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬ش ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ :‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪ ،‬ﯾﺎﺳﺎ ﺗﺎزەﻛ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎ‬ ‫)ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪/‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪ (2009‬ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬‬

‫" ﺑ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ﺮ ھ‪‬ﻧﺪێ‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﻧﺎودارﯾﺎن‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﻣﯚ ﻛﺮدووەو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﺑ‪‬ﯾﻮە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ راﭘ‪‬ڕﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﻤ‪‬وە ﺑﻮوە"‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﯚﻧﯚﭘﯚل دەﮔﺮ‪‬ﺖ و ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﺑ‪‬ﻧﮕﯽ‬ ‫رادﯾﯚ ﺋ‪‬ﻟ‪‬ﻛﺘﺮﯾﻜﯿﺶ دەداﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺨﺮاواﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿﺎن ﻗﺎزاﻧﺞ ﻧﯿﯿ‪ .‬دووەم‪ ،‬ھﺎوﺳ‪‬رﮔﯿﺮی‬ ‫ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑـــﯚ ﺟﻮوﺗـــ‪ ‬ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟ‪‬ﻛﺎن‬ ‫)ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‪/‬ﺟﻮﻻی‪ .(2010‬ﺳ‪‬ﯿ‪‬م‪ ،‬ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯿ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﻮﻧﻌﯿﻢ ﺧﺴـــﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﻛ‪‬رﺗﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت‬ ‫)ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم‪/‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ری ‪.(5) (2008‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﭘﺮۆﮔﺮاﻣ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﻜﺎﻧﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﺣﯿﺴﺎب ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬و ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬ڕەﻛـــ‪ ‬ھ‪‬ژار و‬ ‫ﭘ‪‬ڕﮔﺮەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎرەﻛﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران ﺑﯚ‬ ‫ژەﻣﯽ ﺧﻮاردن ﭘﺸﺘﯿﺎن ﺑ‪‬و ﻛﺎﻓﯿﺘ‪‬ﺮﯾﺎ ﻣﯿﻠﻠﯿﺎﻧ‪‬‬ ‫دەﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﯾﺎن دەﺑﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﯿـــﻜﺎ ﮔ‪‬واھـــﯽ دەدات و دە‪‬ـــﺖ " ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﻣﻨـــﺪا‪‬ن ‪ AUH‬و ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ‬

‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‪ ،‬راﺳﺘ‪ ‬زۆر و زەﺑ‪‬ﻧﺪی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﺮ دەﺧﯚن"‪.‬‬ ‫ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزاری ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻣﻨﺪا‪‬ن‬ ‫ﻛ‪ ‬دوو ﺳـــﺎڵ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ﺮەوە داﻣ‪‬زراوە‪ ،‬دﯾﺎرﺗﺮﯾﻦ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و‬ ‫ژﻧ‪ ‬ﻛﺮدﺑ‪‬ﺘـــﯽ و ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی رەزاﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﮔﻮ‪‬ﺮەی ﺋ‪‬م ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ر ﻣﻨﺪا‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺧﻮارووی ‪ 18‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ـــﺖ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪ 230 ‬ﭘ‪‬ﺰۆ ﻛ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪ 37 ‬ﯾﯚرۆ‬ ‫وەردەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش راﺳﺘ‪‬وﺧﯚ دەدر‪‬ﺘ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﻚ و ‪ 800‬ھ‪‬زار ﻣﺎڵ‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸـــﻮوﺗﺮ ﻛ‪‬‬ ‫زۆرﺟـــﺎر وەك "ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‪‬ﻚ" ﺳـــ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮان و‬ ‫دەدراﻧ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯽ ھ‪‬ژاران‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎف‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــﯽ "ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻛﺎر"ﯾﺸـــ‪،‬‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗـــﯽ ﻛﺎر ﺑـــﯚ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران دەڕەﺧﺴـــ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬دەو‪‬ت ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮﯾﯿﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ـــﻮەی ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﯾـــ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑﻮ‪‬ﻨﯚس ﺋﺎﯾﺮ‪‬ﺲ و دەوروﺑ‪‬رﯾﺪا‪،‬‬ ‫‪ 200‬ھ‪‬زار ﻛﺎر رەﺧﺴ‪‬ﻨﺪران‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻛﺮ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺧـــﻮار ﻣﻮوﭼ‪‬ی ﺋﺎﺳـــﺎﯾﯽ‬ ‫)دەوروﺑـــ‪‬ری ‪ 2300‬ﭘ‪‬ﺰۆﯾـــ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫‪ 370‬ﯾـــﯚرۆ(‪ ،‬ھ‪‬ﻧﺪێ ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی ﺑ‪‬ﻜﺎران ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺖ واﺳﺘ‪ ‬و واﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎرﯾﯿ‪‬وە دەﻧﺎ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺧﺮاپ دەﻛﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺑﯿﻤ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺧ‪‬ون‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨ‪‬وە دەﺑﯿﻨـــ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ‪ %9‬ەوە ﺑﻮو ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ .2010‬ﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑـــﯚ ر‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ﺮ ﺑﯚ دەﺳ‪‬ت‬ ‫وەرﮔﯿﺮاﺑـــﻮو‪ :‬وازھ‪‬ﻨﺎن ﻟـــ‪ ‬ھﺎوھ‪‬ﺰی دۆﻻر‪-‬‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺰۆ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬دا‪ .‬دراوی‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧـــﺎﻛﺎو ﺋﺎزادﻛـــﺮا‪ ،‬داﺑ‪‬زی‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑ‪‬ھﺎی ﻧﺎوەﻧﺠﯽ ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪%30‬‬ ‫داﺑ‪‬ز‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ھﺎی‬ ‫دراو دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ھﺎﻧﺪەر ﺑـــﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ دەرەﻛﯽ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻧﺮﺧﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬رەﺳـــﺘ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﺳـــﻮود ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺗـــﺎ د‪‬ﺖ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑـــﯚ ﻧﺎردﻧ‪ ‬دەرەوەی رووەﻛﯽ‬ ‫ﺳـــﯚژای ﮔﯚڕاو ﻟ‪‬ڕووی ﺟﯿﻨﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ای‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻧﺎوﺧﯚ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ﺑ‪‬ر‪‬ﮋەی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ %10 ‬داﺑ‪‬زﯾﺒﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2003‬ﺑ‪‬‬ ‫ر‪‬ـــﮋەی ‪ %8‬ﺑ‪‬رز دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ردوو )ك( ﺑ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻚ وەرﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬و ﻧﯿﻌﻤ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﭘﺎرە‬ ‫ﺑﯚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﮔﺮﺗﺒﻮوﯾﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪‬ر داﺑﯿﻦ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺳﻮود ﺑ‪ ‬ﺑﻮوژاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺑﻮوری دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺗﺎﻛ‪‬ی؟‬ ‫ﻟ‪‬م رووەوە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ەوە ﭘﺴﭙﯚڕان‬ ‫ھﯚﺷـــﺪاری دەدەن‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬ەوە‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2008‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی ﺋﺎﺑﻮورﯾﺰان‬ ‫ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺳ‪‬ﻻﻣ‪" ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧ‪‬وە ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺳـــﺎڵ ﻧ‪‬ﺑﻮوە ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺋ‪‬وﭘ‪‬ڕی رەﺷﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوﺑﯿﻦ")‪ .(6‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﺷـــﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﺪا ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬و‬ ‫زاﻧﺎﯾﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﯿﺮی ﻟ‪ ‬ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻟﯿﺒﺮال‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺒﯿﻨﯽ ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘﯽ ﺗﺮﺳـــﻨﺎك و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧ‪‬وەی ھ‪‬وﺳﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ورە‬ ‫دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮازی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺧ‪‬ﺮھﺎﺗﻨﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻗ‪‬رز‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ھ‪‬ردوو ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮەوە‬ ‫ﮔﯿﺮاوەﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸﯿﺎﻧﺒﺎﺷ‪ ‬ھ‪‬ﻧﮕﺎوی‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﮫﺎو‪‬ﮋن‪ ،‬وەك ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2005‬دا‪ ،‬ﺗﯿﻤ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ‬ ‫ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺋ‪‬و ﻗ‪‬رزدەراﻧـــ‪ ‬ﻧﺎﭼﺎرﺑﻜ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﭘ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬ﻛـــﺮا ﻗ‪‬رزەﻛﺎن‬ ‫ﺑﺪەﻧ‪‬وە ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬رﻛﯽ ﺗﺎزە ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﮕﯚڕن‪ ،‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﻗ‪‬رزەﻛﺎن ﺑ‪‬‬

‫ر‪‬ـــﮋەی ‪ .%60‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2006‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭬ‪‬ﻧﺰو‪‬ـــﻼ ﻛ‪ ‬دوو ﻣﻠﯿـــﺎر و ‪ 500‬ھ‪‬زار دۆﻻر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻗ‪‬رز دەداﺗ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺟﺎرەﯾﺎن‬ ‫ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗـــﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ ﭘ‪‬ﺸـــﻮەﺧﺖ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﻗ‪‬رزاﻧ‪ ‬دەداﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺳـــﻨﺪوﻗﯽ دراوی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗـــﯽ ﭘ‪‬ﯿﺪاﺑﻮو و ﺑ‪‬ەﻛـــ‪‬ی ﻧﯚ ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫و ‪ 800‬ﻣﻠﯿـــﯚن دۆﻻرﺑـــﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺗﻮاﻧﯽ‬ ‫‪ 900‬ﻣﻠﯿﯚن دۆﻻر ﻛ‪ ‬دەﺑﻮواﯾ‪ ‬وەك ﺳـــﻮود‬ ‫ﺑﯿـــﺪات‪ ،‬ﺑﯚ ﺧﯚی ﮔﻠﺪاﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫داﻣ‪‬زراوە ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎ دەﯾﺘﻮاﻧﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬دا ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوەوە‪ .‬ﺑ‪‬م ھ‪‬ﺸﺘﺎ‬

‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧﯽ ﻗ‪‬رز و ﺗﺮﺳﯽ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻛﺎن ﺋﺎﺑﻮوری و‪‬ﺗﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻟﻮﭘ‪ ‬ﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد‬ ‫ﺑ‪‬ژ‪‬ﻨ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻗﺎم‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ )ك( ﺗ‪‬ﻣﻮﻣﮋاوﯾﯿ‪ .‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــﺎڵ‬ ‫دواﺗﺮ‪ ،‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت دﯾﺴﺎن ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺧﺎوەن دەﺳـــﺘﺎو‪‬ﮋەﻛﺎن‬ ‫)ﭬﺎوﭼ‪‬ر( ﺑﯚ ﮔﯚڕﯾﻨﯽ ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2005‬رەﺗﯿﺎﻧﻜﺮدﺑﻮوەوە‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوش‬ ‫ﺑ‪ ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨ‪‬راﻧـــﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻗ‪‬رەﺑﻮو‬ ‫ﻧﺎﻛﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە‪ ."...‬ﺑ‪‬م ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪێ ﻗ‪‬رزی‬ ‫ﺗﺎزە ﻧ‪‬ﺑﻦ‪ ،‬ﻗ‪‬رزی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ھـــ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬رزەی ﺳ‪‬ردەﻣﯽ دﯾﻜﺘﺎﺗﯚرﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2000‬دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻓ‪‬ﺪراﻟﯽ ﺑ‪ ‬ﻧﺎﺷـــ‪‬رﻋﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﻣﺪاﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م ﻗ‪‬رزە دووﺑﺎرە ﺧﺮاﯾ‪‬وە ﮔ‪‬ڕ‬ ‫و زﯾﻨﺪووﻛﺮاﯾـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﻣﯿﻜﺎﻧﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻜ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ە ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮاﻛﺘﯽ ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯽ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫داراﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷﺪارە ﺗ‪‬ﯿﺪا"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻗﺴ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﻟﻤﯚﺳ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮی ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدن و‬ ‫ﺟ‪‬ردی ﻗ‪‬رزی ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺋ‪‬و ﺟ‪‬ردەی ﯾﺎن وردﺑﯿﻨﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻜﻮادۆر راﻓﺎﺋ‪‬ﻞ ﻛﯚر‪‬ﯿﺎ ﭘ‪‬ﯾ‪‬ەوی ﻛﺮد )‪.(7‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﺋﺎﺑـــﻮوری ﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗـــﻮوەﻛﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﻻﺗﯿﻦ و و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﺒﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 2002‬و ‪2009‬دا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ژاری داﻧﯿﺸـــﺘﻮان ﻟـــ‪%45 ‬ەوە داﺑ‪‬زی ﺑﯚ‬ ‫‪ .(8) %11‬ﺑ‪‬م ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ زۆر ﺑ‪‬‬ ‫زەﻗـــﯽ ﻣﺎوە‪ .‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ش ‪%36‬ی ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭼـــﺎﻻك ﯾﺎن ﺋﯿﺸـــﻜ‪‬ر ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬رﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﺪا ﻛﺎردەﻛ‪‬ن‪ .‬دان ﺋﺎداﺳـــﺰﻛﯚ‪ ،‬ﺗﻮ‪‬ﮋەر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻗـــ‪‬رزی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺗﯚﻟﯚﻟﯿﻜﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯽ‪ ،‬دە‪‬ﺖ‪:‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫"ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو رووەﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ﻣﺮۆﯾﯿﺪا‬ ‫ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻟـــ‪ 2008‬ﺑ‪ ‬دواوە‪ ،‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﺎر وەﺳﺘﺎوەو ﺑﺎﺷـــﺘﺮﺑﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ"‪ .‬ھﯚﻛﺎری ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻧﺮخ ﺑﻮو‪ .‬ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺟﺎر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻧ‪‬زاﻧﺎﻧ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫راﺳـــﺘﯿﯿ‪‬ی ﭘﺸﺘﮕﻮ‪‬ﺨﺴﺖ‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ دواﯾﯽ داﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪ ‬ھ‪‬وﺳـــﺎن رووﯾـــﺪاوە و ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪﻧﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوە ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬‬ ‫دەﮔﺎﺗ‪ ‬دەوروﺑ‪‬ری ‪.%25‬‬ ‫ﺑﯚ زا‪‬ﺒﻮون ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪا‪ ،‬ﺧﺎﺗﻮو‬ ‫ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ دەﯾ‪‬وێ ﺑـــ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬داﺧﻮازﯾ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑـــﯚ زﯾﺎدﻛﺮدﻧﯽ ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﺎﻟﯚﮔﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ﺑ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﭙﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﻔﯿﺪراﺳﯿﯚﻧﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران‪ .‬ﺋ‪‬ﺪواردۆ‬ ‫ﻟﻮوﺳـــﯿﺘﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــﺮاوی "ﺋﺎﺑﻮورﯾﺰاﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﭼـــ‪‬پ" ﻛﺎر دەﻛﺎت‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ " ‬ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻣﻮوﭼ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﺳـــﻮود ﺑـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎﻛﺎن دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ"‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﻣﻮوﭼ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2001‬ەوە ﺗ‪‬ﭽﻮوﻧﯽ دەﺳﺘﯽ ﻛﺎرﮔ‪‬ر‬ ‫ﺗـــﺎ راددەﯾ‪‬ك وەﺳـــﺘﺎوە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪‬ھﯚی‬ ‫ﺑ‪‬رزﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ر‪‬ـــﮋەی ‪%25‬ی ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر‪‬ﻚ ﺑﯚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‪ .‬ﺑ‪‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻟﻮوﺳـــﯿﺘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ زۆری ھ‪‬وﺳـــﺎﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ر‪‬ﮋەی ﺳـــﻮودە ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎ ﯾﺎن ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪‬‬ ‫ﺑﺎ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺧﯚﻟﯿﯚ ﮔﺎﻣﺒﯿﻨﺎ‪ ،‬ﭘﺮۆﻓ‪‬ﺴﯚری‬ ‫ﺋﺎﺑﻮوری ﺳﯿﺎﺳﯽ و ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﺑﺎﺟﺪاﻧﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋﺎ‪‬ﻮ‪‬ﺮە داراﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑـــﯚ ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ‬ ‫ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎن‪ ،‬ﺑﺎﯾ‪‬خ ﺑ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬دەدات و دە‪‬‬ ‫" ﻟ‪2003 ‬وە‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮوری ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬دەﺳـــﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪێ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﮔ‪‬ورەدا ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫زۆرﯾﺎن ﺑ‪‬ﮕﺎﻧـــ‪‬ن و ﻗﺎزاﻧﺠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻧ‪‬ﺮﻧ‪‬وە‬ ‫و‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن!"‪.‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاو‪‬ﻜﯽ زۆر دژی ﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺳﯚژای ﮔﯚڕاو ﻟ‪‬ڕووی ﺟﯿﻨﺎﺗ‪‬وە دەوەﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧﯿـــﻮەی ﺧﺎﻛﯽ ﭼ‪‬ﻨـــﺪراوی و‪‬ت‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪ‪‬ﻨ‪‬ﺖ )دەﻛﺎﺗ‪ ‬ھـــ‪‬ژدە ﻣﻠﯿﯚن ھ‪‬ﻜﺘﺎر(‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی رەوﻛﺮدﻧﯽ ﺟﻮوﺗﯿﺎران‬ ‫و ھﯿﻨﺪﯾﯿ‪ ‬ﺳﻮورەﻛﺎن ﺑ‪‬رەو ﮔ‪‬ڕەﻛ‪ ‬ھ‪‬ژار و‬ ‫ﻛﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎرەﻛﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻜﯚﺷﺎن ﻟ‪‬دژی ﻛﺎﻧ‪ ‬ﺳ‪‬روا‪‬ﻛﺎن ﻛ‪ ‬ﺳﯿﺎﻧﯿﺪ‬ ‫و ﺟﯿﻮە ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ‪ ،‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪ :‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەرﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺧﺎﺗﻮو ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ ﭬﯿﺘﯚی ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش رەﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ھـــﯚی دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎرﯾﻚ ﮔﯚ‪‬ﺪ ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ورەی ﻛ‪‬ﻧ‪‬دﯾ‪ ‬و ﻧﯿﺎزی واﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺳـــ‪‬ت‬ ‫ﺗﯚن ﻣﺎددەی ﺑ‪‬ﻧﺮخ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎﺧ‪‬ﻛﺎن دەرﺑ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺌ‪‬وەی ﮔﻮێ ﺑﺪاﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﭼ‪‬ﭘﯿﺸـــﺪا‪ ،‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﻟ‪‬‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﺋ‪‬وروﭘﺎ ﺧ‪‬ون ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨ‪‬وە دەﺑﯿﻨ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رووی ‪ %9‬ەوە ﺑﻮو‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﭭﺎﻧـــﺎن ﺑ‪ ‬ﺋﺎواﺗﯽ ﺋ‪‬وە ﺑـــﻮون دەو‪‬ت‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ ﮔـــﻮرز ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رژەوەﻧـــﺪی ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮەﺷـــ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬ردوو )ك(‬ ‫ﻗ‪‬ت ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﻮﯾﺴـــﺘﻮوە دﯾﻮاری ﻛﺎﭘﯿﺘﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫"ﺟـــﺪی" و "ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﺪار" ﺑ‪‬ووﺧ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﮔﺎﻣﺒﯿﻨـــﺎ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﻣﺒﺎرﯾﯿ‪‬وە دە‪ " ‬ﭘﯚﺳـــﺘ‪‬‬ ‫و ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿـــﺎی ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ ﺋﺎﯾ‪‬ﺮۆﻟﯿﻨﯿـــﺎس‬ ‫ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دوو ﻛ‪‬رﺗﻦ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻗ‪‬ﯾﺮان‬ ‫ﺑﻮون‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﻛﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزراﯾﯿ‪ ‬ﮔﺸﺘﯿﯿ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻨﺪراون وەك‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻣﺎوﻧ���‬ﺗ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﮔﺎﻣﺒﯿﻨﺎ ﺑﺎﺳـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫داراﯾﯿﺎﻧـــ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت دەﯾﺎﻧﺪاﺗ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬رﺗﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە و‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ وزە ﺑ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ داﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ ﺧ‪‬رﺟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ران‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﺧﺘﻜﺮدن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺧﺎﺗﻮو )ك( ﺋﺎﻣﺎدە ﻧﯿﯿ‪ ‬دﯾﺴـــﺎن ر‪‬ﺒﺎزی‬ ‫دەﺳـــﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ژەﻧ‪‬ڕاڵ ﺧـــﻮان دۆﻣﯿﻨﮕﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ـــﺮۆن ﺑﮕﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑـــ‪‬ر‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧـــﺪە ﮔﻮاﯾ‪‬‬ ‫ﺧﺎﺗـــﻮو ﻛﯿﺮﺷـــﻨ‪‬ﺮ ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪ ‬ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪادەﮔﺮ‪‬ﺖ و دە‪‬ـــ‪" ‬وەﺑ‪‬رھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﺎﻣﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ وەك ﮔﺎز‪ ،‬ﭘ‪‬ﺘـــﺮۆل و ﻛﺎﻧﺰاﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﻟ‪‬دەﺳـــﺖ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﮔ‪‬ورە ﺋ‪‬وروﭘﯽ و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ ،"!‬ﭘ‪‬ﺮۆن ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎوەی‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬ھ‪‬ر ھﯿـــﭻ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻜ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ﺳﺎزی و ﻛ‪‬ﺷـــﺘﯿﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪ ‬دەو‪‬ت و ھ‪‬روەھﺎ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ﺋﺎﺳـــﻤﺎﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾ‪‬ﺮۆﻟﯿﻨﯿـــﺎس ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨـــﺎی داﻣ‪‬زراﻧﺪﺑﻮو‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﺎﻧﻜـــﯽ ﻧﺎوەﻧﺪی‪ ،‬ھ‪‬ﯽ ﺋﺎﺳـــﻦ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚن‪ ،‬ﻛﺎرەﺑﺎ و ﮔﺎزی ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯿﻜﺮدﺑﻮو‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫* ﻧﻮوﺳ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪ ‬و ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﻜ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ و‪‬ﻨ‪‬ﮔـــﺮ داﻧﯿ‪‬ﻞ ھ‪‬ـــﺮارد ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜﯿﺎن‬ ‫داﻧﺎوە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ ) ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯽ ﯾﺎﺧﯽ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻗﯿﮕ‪‬ﯾ‪‬ك ﺑﯚ ﺑﺰاﭬ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دژ ﺑ‪ ‬دەﺳ‪‬ت(‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻟﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺗﯿﭫ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2006 ،‬‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن راوول زﯾﺒ‪‬ﭽﯽ وەرﮔﯿـــﺮاوە )ﺑ‪‬ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﻜﺮدن ﯾﺎن ﺑﻮرژوازی ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ(‪9 ،‬ی ‪ Alai.net‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ر(ی‬ ‫‪.2003‬‬ ‫)‪ (2‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻛﺎرﻟﯚس ﮔﺎﺑ‪‬ﺘﺎ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫)ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2002‬‬ ‫)‪ (3‬ﭘ‪‬ﺮۆﻧﯿـــﺰم دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺑﯚ ﻧﺎوی ﺧﻮان دۆﻣﯿﻨﮕﯚ ﭘ‪‬ﺮۆن‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1946‬ﺗﺎوەﻛﻮ ‪ ،1955‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1973‬ﺗﺎ ‪ .1974‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻣﺎوەی ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی ﻧﺎﺳﯿﯚﻧﺎﻟﯿﺰﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬و ﺋﯚﺗﯚرﯾﺘﺎری دەﻛﺮد‪ ،‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﯽ دەو‪‬ت ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﺪا‪.‬‬ ‫)‪ (4‬وﺗﺎرەﻛـــ‪‬ی ﺳ‪‬ﺴـــﯿﻞ ر‪‬ﻤﺒﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨـــﺪا‪ :‬داﮔﯿﺮﻛﺮدن‪ ،‬ﺧﯚڕاﮔﺮﺗـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻣﺒ‪‬ر(ی ‪.2005‬‬ ‫)‪ (5‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی ﻣﺎﻧﻮ‪‬ﻞ رﯾﺴـــﻜﯚ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﭘﺸـــ‪‬ﻮﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﻮاری ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸـــﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ و ﺷـــﯿﻠﯿﺪا(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2008‬‬ ‫)‪ (6‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎری ﺋﺎﯾﻨﺪەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﺳـــ‪‬ﻧﺪن و ھ‪‬وﺳﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟﻮوت‬ ‫ﻛﯿﺮﺷﻨ‪‬ﺮ(‪ ،‬ﮔﯚﭬﺎری ﭘﺮۆﺑﻠ‪‬ﻢ داﻣ‪‬ﺮﯾﻚ ﻻﺗﯿﻦ‪ ،‬ژﻣﺎرە ‪ ،82‬زﺳﺘﺎﻧﯽ ‪ ،2012-2011‬ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م‪/‬ﺋﯚﻛﺘﯚﺑ‪‬ری ‪.2011‬‬ ‫)‪ (7‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی داﻣﯿ‪‬ن ﻣﯿ‪ ‬و ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﺗﻮﺳ‪‬ن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﺋ‪‬ﻜﻮاﺗﯚر دە‪ ‬ﻧﺎ(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻣﻮز )ﺟﻮﻻی(ی‬ ‫‪.2011‬‬ ‫)‪ (8‬ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﻧﺘ‪‬ری ﭼﺎود‪‬ﺮی ﻗ‪‬رزی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺗﯚﻟﯚﻟﯿﻜﯽ ﺋ‪‬رﺟ‪‬ﻧﺘﯿﻨﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮋەی ھ‪‬ژاری داﻧﯿﺸـــﺘﻮان ﺧﯚی ﻟ‪‬‬ ‫‪ %30‬دەدات‪.‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ‬ ‫ﺧﯿﺎﻧ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﺋ‪‬ﺮﯾﻚ ﺋﺎﻟﺘ‪‬ﺮﻣﺎن‬

‫ﻟ‪ ‬ﺣﻮزەﯾـــﺮان )ﺟـــﻮن(ی ‪2008‬دا‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑـــﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺗﺎزە ﺑ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬رﻣﯽ ﺑﺒﻮوە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی ﭘﺎرﺗﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮات‬ ‫ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯿـــﺪا ﻛ‪ ‬زۆر د‪‬ﯿﺎن ﺧﯚﺷـــﺒﻮو‪،‬‬ ‫راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪":‬رۆژ‪‬ـــﻚ د‪‬ﺖ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆﻣﺎن ﺑ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫د‪‬ﺘـــ‪‬وە و ﺑـــ‪ ‬ﻣﻨﺪا‪‬ﻛﺎﻧﻤـــﺎن دە‪‬ﯿﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﻮو دەﺳـــﺘﻤﺎﻧﻜﺮد‬ ‫ﺑـــ‪ ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭼﺎود‪‬ﺮی ﭘﺰﯾﺸـــﻜﯽ ﺑﯚ‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﯚﺷﺎن و دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﯾﺶ ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻜﺎران‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﻮو ﺋﺎوی ﺋﯚﻗﯿﺎﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دەﺳـــﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وە و ھ‪‬ﺳﺎرەی‬ ‫زەوﯾﺶ دەﺳﺘﯿﻜﺮد ﺑ‪ ‬ﭼﺎﻛﺒﻮوﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪ ‬ﺑﻮو ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﻤﺎن ﺑ‪ ‬ﺟ‪‬ﻧﮓ ھ‪‬ﻨﺎ‬ ‫و ﺋﺎﺳﺎﯾﺸﻤﺎن ﺑﯚ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﻛ‪‬ﻣﺎن داﺑﯿﻨﻜﺮد‬ ‫و و‪‬ﻨ‪‬ی ﺧﯚﻣﺎن وەك دوا ھﯿﻮای ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋـــ‪‬م زەﻣﯿﻨ‪ ‬ﭼﺎﻛﻜـــﺮدەوە" )‪ .(1‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ وﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺮﺧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻣﺎرﯾﯚ ﻛﻮۆﻣـــﯚی ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪاری دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻧﯿﻮﯾﯚرﻛﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫دە‪‬ﺖ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪەﻛﺎن "ﺑ‪ ‬ﺷـــﯿﻌﺮ دەﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸﺎن ﺣﻮﻛﻢ دەﻛ‪‬ن" )‪ ،(2‬ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺑﺎراك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾ‪.‬‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛـــﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ ﭼ‪‬پ‬ ‫ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﺑـــﻮو ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪ ‬ﺗﺎزەﻛ‪‬ﯾـــﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺟﺎران ھ‪‬ﺴﻮوڕاو‪‬ﻜﯽ ﺑﻮاری ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺑـــﻮو ﻟ‪ ‬ﺷـــﯿﻜﺎﮔﯚ‪ ،‬ﯾﺎرﯾ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬راوژ‪‬ﺮ دەﻛﺎت ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ھﺎوﻛﺎراﻧﯽ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘﺮۆﮔﺮام‬ ‫و ﺑﯿﺮۆﻛﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ھ‪‬ﯿﮕﺮﺗﺒـــﻮون‪ .‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺟﮕـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫ﺳﺎزﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ﻼﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﭼﯿﺘﺮ ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮان ﻋ‪‬ﻗﻠﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ رﯾﺎﻟﯿﺴـــﺘﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺘﻦ ﺑﻮو ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ت‬

‫" ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن زۆر‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﺷﻜﺎوە و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴﺘﺎش ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا ﺑﻮو‬ ‫ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺗﻮوە و ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬رۆﻛﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎوازی ﻛﺮدووە‪"...‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ﺳﺎﻧﺪ‪‬ﺮز‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﯿﺴـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺳﺎوﯾﻠﻜ‪ .‬ﺳ‪‬رﺑﺎری ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜﯽ رازاوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﯾ‪ ‬ﺳﻨﻮوری ﻣ‪‬ﺣﺎڵ ﺑﺒ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ـــﯽ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭘﺮاﮔﻤﺎﺗﯿﻜﺪا‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوە‪ ،‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرە ھ‪‬ﺴـــﻮڕاوەﻛ‪‬ی‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﺎوەڕﺑﻮون‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿ‪‬ت و دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ‪ ،‬ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﺑﺒﻨـــ‪ ‬ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﯾﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎی داﺑ‪‬ﺖ ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ ﻛﯚﻧﯽ ﺗ‪‬ﻣ‪‬ن دوو ﺳ‪‬ت ﺳﺎ‪‬‬

‫ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرە‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮاﻧﺪووﯾ‪‬ﺗﯽ و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ـــﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻣﺎﻣ‪‬ﭼﯽ ﺑـــﻮو ﻧ‪‬ك‬ ‫ﺷﯚڕﺷﮕ‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘﺘ‪‬و‬ ‫و رەق دﯾـــﺎر ﺑـــﻮون‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ھ‪‬رﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻣ‪‬ﺰی داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪن دادەﻧﯿﺸﺖ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬ی وەك ﮔ‪‬چ ھ‪‬ﺪەوەران‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯿﺎن ﺑ‪‬م ﺧﺎ‪ ‬ﻻوازەی‬ ‫ﻛﺮد و ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﺑﯚ ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﺧﯚﺷﯿﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﯾﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ت ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی و ﻛﯚﻛﺒﻮون ﻧ‪‬ك ﺷـــ‪‬ڕ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ .‬ﺳـــﺘﺎﯾﻠﯽ ﻗﺴ‪‬ﻛﺎﻧﯽ و ھ‪‬روەھﺎ‬

‫ﺑﯚ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ت‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی و‬ ‫ﻛﯚﻛﺒﻮون ﻧ‪‬ك ﺷ‪‬ڕ و‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬‬ ‫ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ ﯾﺎﺳـــﺎداﻧﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ردەوام‬ ‫ﺑﮋارەی ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﯾﭙ‪‬ﻜﺮدن و ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯽ و‬ ‫ﺑ‪‬ﭽﺎﻻﻛﯽ ��ەﺳ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﻛﯚﺷﻜﯽ‬ ‫ﺳﭙﯽ‪ ،‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە زۆرﺟﺎر ﮔﻠ‪‬ﯾﯽ ﻛﺮدووە‬ ‫ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن وەك ﺑﺎرﻣﺘ‪‬ﮔﺮ‬ ‫ﯾﺎﻧﯿﺶ وەك رﻓ‪‬ﻨ‪‬ر رەﻓﺘﺎرﯾﺎن ﻛﺮدووە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﯽ ﺑﯚ ﻛﺮدوون‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر زﯾﺎد ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬رﻣﺒﻮوە ﺑـــ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﯽ ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸﯿﺪا ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬رەی راﺳـــﺘ‪‬ەو‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑﭽﻮوﻛﺘﺮﯾﻦ ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮازە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧ‪‬داوە ﺑﯚ "ﺟﻮوت‬ ‫ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"‪ .‬ﻟ‪ ‬ھﺎوﯾﻨﯽ ‪2010‬دا‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫داواﯾﺎﻧﻠ‪‬ﻜﺮد ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ و ﮔﺮﻧﮕﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎواﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﺑﯚ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2011‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮا ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ وە‪‬ﻣﯿﺪاﯾ‪‬وە‪":‬ﺗﺎﻛ‪ ‬ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺟ‪‬ژﻧﯽ ﻛﺮﯾﺴـــﻤﺲ ﺋﺎواﺗﻢ ﺑ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧﻢ داﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺑﻜ‪‬م")‪ .(3‬ﺋ‪‬و ﺋﺎواﺗ‪‬ی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ‬ ‫ﻧ‪‬ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬دی‪ :‬ﻛﯚﺳﭗ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ و زۆرﯾﻨ‪‬ی رەھﺎی‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ھ‪‬ردوو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﺪا‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ ،2010‬ھﯿـــﭻ ﺳـــﻮود‪‬ﻜﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫رﯾﻔﯚرﻣـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎن ﯾ‪‬ك ﻟ‪‬‬ ‫دوای ﯾ‪‬ك ﭘ‪‬ﻛﺨـــﺮان ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺨﺮ‪‬ﻨـــ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە وازﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺪرا‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺋﺎزادی داﺑﯿﻨﺪەﻛﺮد‬ ‫ﺑـــﯚ ﺳـــ‪‬ﻧﺪﯾﻜﺎﻛﺎن ‪Employee Free‬‬ ‫‪ ،Choice Act‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران زۆر داواﯾﺎن دەﻛـــﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ زۆر ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﺎردﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜـــﺮد و دواﺟﺎرﯾﺶ ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫ﯾﺎﺳﺎﻛ‪ ‬ﺷﻜﺴﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ھﯿﭽﯿﺶ ﻧ‪‬ﻛﺮاوە‬ ‫ﺑﯚ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﭼﺒ‪‬ری‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ھ‪‬ﻨﺎوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬وە‪ ،‬دەرﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑ‪‬ران‬ ‫ﺑ‪‬ردەوام ﻟ‪ ‬زﯾﺎدﺑﻮوﻧﺪاﯾ‪ .‬ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯿـــﺪا ﻛ‪‬ﻣﻜﺮاوەﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰﯾﺶ وەك ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﭘﺎرە دەﺳ‪‬ﺗﺪار‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮوە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬ھﯚی ﻻداﻧﯽ‬

‫ﻛﯚت و ﺑ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯽ ﺑـــ‪‬ردەم داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﭘﺎرە ﺑﯚ ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردن )‪ (4‬و‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﻛ‪‬ﻣﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﺎج‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗ‪‬‬ ‫در‪‬ﮋەدان ﺑ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺋﯿﺪارەی ﺑﻮش‬ ‫ﻟ‪‬م ﺑﻮارەدا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎزوﻟﻜﺮدﻧـــﺪا‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧ‪‬ﻜ‪‬وە ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی ﻟ‪‬ﻨﺎﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﺳ‪‬ﯾﺮە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ورﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻮە‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﺖ وەك ﺑ‪‬ﯽ ﻗ‪‬ت ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ﭘﯚزەﺗﯿﭭ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳـــ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺪەﻧﮕﯽ ھ‪‬ردوو ﺣﯿﺰب ﺑﮕﯚڕ‪‬ﺖ )‪.(5‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮەی‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ و ﺗﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺌﻮﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﺑﺒﻮون ﺑﺘﻮاﻧﻦ ﻟ‪ ‬راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رﺑﻜ‪‬ون‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ﺧﺮاﭘﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﺪەﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ھﯿﭽﯿﺎن ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻣﺎﯾ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﭘ‪‬ﻻﻣﺎرداﻧﯽ‬ ‫دەﻧﮕﺪەراﻧـــﯽ ﭼ‪‬پ ﻧ‪‬ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﭙ‪‬ﯾﺎن داﺑﻨ‪‬ـــﻦ‪ .‬رام ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻠﯽ‬ ‫د‪‬ﻨﺎﺳـــﻚ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﻛﺎت ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ دﯾﻮاﻧﯽ‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑﻮو‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪ " ‬دەﺑ‪‬ﻧﮕـــﯽ ھﯿﭻ و ﭘﻮوچ" ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬م‬ ‫دا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازاﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رۆك دەﯾﻮﯾﺴﺖ ﻧﺎڕەزاﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻮر‬ ‫ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دژی رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ ﺳـــ‪‬رﯾﮫ‪‬ﺪاﺑﻮو‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ۆژەی‬ ‫ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺣﻜﻮﻣﯽ ﻟ‪ ‬ﮔ‪‬رﻣ‪‬ی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪‬ﻜ‪‬دا‪،‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ﯾﺎن دەﻛﺮد ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﭼﯿﺘﺮ‬ ‫ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﻧﺎﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬ﻤﺎﻧﻮ‪‬ﻞ‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ﻟـــ‪ ‬دەﺑ‪‬ﻧﮕ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮد‬ ‫ﻧ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازان‪ .‬ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾ‪‬وە‪،‬‬ ‫وﺗ‪‬ﺑ‪‬ﮋی ﻛﯚﺷـــﻜﯽ ﺳﭙﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ رۆﺑ‪‬ﺮت‬ ‫ﮔﯿﺒﺲ‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪‬ی ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ھﺎت ﻛ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن‬ ‫ﻟ‪" ‬ﭼ‪‬ﭘﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ" ﺷﻜﺎوە و ﮔﻮﺗﯽ‪":‬‬ ‫رازﯾﻨﺎﺑـــﻦ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬و رۆژەی ﻛ‪ ‬دەﺑﯿﻨ‪‬‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺑﯿﻤ‪‬ی ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳﺘﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷ‪‬ﻮازی ﻛ‪‬ﻧ‪‬دی و ﭘ‪‬ﻨﺘﺎﮔﯚﻧﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮﯾﻦ"‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎش ﺧﯚی وەك‬ ‫ﻟ‪‬ﺒـــﻮوردە ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەدات ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺑ‪‬و‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎن ﺧﯚش ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺋ‪‬وەﻧﺪە دﯾﺎری ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎن‪ .‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ﺋﺎھ‪‬ﻧﮕـــ‪‬‬ ‫ﺧﻮاﻧ‪‬ﻜﺪا ﻟ‪ ‬ﺷﺎری ﮔﺮﯾﻨﻮﯾﭻ ﻟ‪ ‬وﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻜﺘﯿﻜـــ‪‬ت‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ڕ‪‬ﺰاﻧـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪاﻧﯽ ﭘﺎرەﺑ‪‬ﺧﺸﺪا‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن ﺑﻠﯿﺘﯽ ﭼﻮوﻧ‪‬ژوورەوەﯾﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ 30 ‬ھ‪‬زار دۆﻻر ﻛ‪‬ﯾﺒﻮو‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫و‪‬ت ﺋـــ‪‬م ﻧﻮوﻛﺘ‪‬ﯾـــ‪‬ی ﮔ‪‬اﯾ‪‬وە‪ ":‬دە‬

‫)ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ( ﮔﺮاﻓﯿﻜﯽ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪Marianne‬‬

‫ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬واداراﻧﯽ‬ ‫ﺧﯚت ﭘ‪‬ـــﺶ ھ‪‬ﺒﮋاردن ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎش‬ ‫ﻧﯿﯿـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وەﺑﻮو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮوﺷـــﯽ‬ ‫ﻛﺎرەﺳﺎت ﺑﻮون ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ راﭘﺮﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿﺎن‬ ‫ﻛﺮدﺑـــﻮو‪ :‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﺪا‬ ‫ﺷ‪‬ﺳـــﺖ و ﺳ‪ ‬ﻛﻮرﺳـــﯿﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪا‪،‬‬ ‫ھ‪‬روەھـــﺎ ‪ 10‬ﭘﯚﺳـــﺘﯽ ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﺪارﯾﺶ‪،‬‬

‫ﮐﯚﺳﭗ ﺧﺴﺘﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ زۆرﯾﻨ‪‬ی‬ ‫رەھﺎ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو ﺋ‪‬ﻧﺠﻮﻣ‪‬ﻧﺪا ﺗﺎ ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی‬ ‫‪ 2010‬دﯾﻤﻮﮐﺮاﺗ‪‬ﮐﺎن ﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھﯿﭻ ﺳﻮود‪‬ﮑﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﮐﺎﺗ‪‬ﮏ رﯾﻔﯚرﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﮑ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﮐﺎن ﯾ‪‬ک ﻟ‪ ‬دوای ﯾ‪‬ک ﭘ‪‬ﮐﺨﺮان‬ ‫ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﺨﺮ‪‬ﻨ‪ ‬دەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وە وازﯾﺎن ﻟ‪‬ﮫ‪‬ﻨﺪرا‬ ‫وەرە‪ ،‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺋﺎﺷﺘﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺑ‪‬ﻨﯿﻨ‪ ‬ﻛﺎﯾـــ‪‬وە )ﺋﺎﻣﺎدەﺑﻮوان ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ زۆرﯾﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛ‪‬ﻣﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻨﺎت‬ ‫دەدەﻧ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎی ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿـــﻦ(‪ ،‬واﻣﺎﻧﺪەزاﻧﯽ ﺑـــﯚ ﻣﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧﯽ‬ ‫وﯾﻼﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺸﺪا‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋﯿﺸﯽ ﺷ‪‬و و رۆژ‪‬ﻜ‪."...‬‬

‫‪ 680‬ﻛﻮرﺳـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫رﯾﻜﯚردﯾﺎن ﺷﻜﺎﻧﺪ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﺪا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دوای ﺳـــﻜﺎﻧﺪا‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫وۆﺗ‪‬رﮔ‪‬ﯾﺖ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1974‬ەوە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ 628‬ﻛﻮرﺳـــﯽ ﭼﻮوﺑﻮون‪ .‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬در‪‬ﮋاﯾﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾـــﺎن ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﺷﻜﺴـــﺘﯿﺎن ﻧ‪‬ﺑﯿﻨﯿﺒﻮو‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﺳـــﺮاوە ﺑ‪‬وەی ﺷﺖ ﮔ‪‬ورە ﻧﺎﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬و و وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺧﯚی داﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ـــﺖ‪ ،‬داﻧﯽ ﺑ‪‬وەداﻧﺎ‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ "ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ و‪‬ت" ﻟ‪‬‬ ‫رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﭘﯚﺳﺖ‪-‬ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮوە )‪.(6‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی ﻧ‪‬ﮔـــﯚڕی‪ ،‬واﺗ‪ ‬ھﯿـــﭻ ﭘ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬و ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬ی ﺧﯚی وەرﻧ‪‬ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ەﻛ‪‬ی ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﻗ‪‬رز‪ -‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ر‪‬ﻜﺎر‪‬ﻜ‪ ‬راﺑﺮدوو‬ ‫ﭘﯿﺸـــﺎﻧﯿﺪاوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮫﻮدەﯾ‪ -‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﺟﺎر‬ ‫وەﭘ‪‬ـــﺶ داﺧﻮازی ﻧ‪‬ﯾﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوە‪.‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی زۆراﻧﺒﺎزﯾ‪‬ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺒﻜﺎت‬ ‫ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑ‪‬زی‪ ،‬ﺣ‪‬زی دەﻛﺮد وەك "ﻣﺎﻗﻮڵ"‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫ﺧﺮاﭘﺘﺮ ﺑﺒﻦ )‪.(8‬‬ ‫ﺑ‪‬ردەواﻣـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻻوازﯾﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪‬‬ ‫رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رھ‪‬ﺴـــﺘﻜﺎران‬ ‫– ﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬داﻧﻨـــﺎن ﺑ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ن‪ -‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ دەرووﻧﻨﺎﺳـــﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫دروو و‪‬ﺴـــﺘﻨﯽ راﻛ‪‬ﺸـــﺎوە ﻛ‪ ‬دە‪‬ﺖ‪":‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆك ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿ‪‬و‪‬ﺖ دەﺗﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺒ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎرﺑ‪‬ﮋ‪‬ﻜﯽ ﭼـــﺎك و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ھـــ‪‬ردەم ﮔﻮﺗﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣـــ‪ :‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ش ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮﺧﻤﯽ‬ ‫ﺗـــﺎك ﻛ‪ ‬ھـــﯚﻛﺎری ﮔﯿﺮوﮔﺮﻓﺘ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﭘﯿﺎوﺧﺮاپ ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋوودا ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗﺎﺑﻠﯚﻛ‪‬‬ ‫دەﺳ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑﺎﺳـــﺪەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬دەﻧﮕﯽ دەرﻧﺎﯾ‪‬ﺖ‪ ،‬وەك‬ ‫ﺑ‪‬ﯽ ﺋ‪‬و ﻛﺎرەﺳـــﺎﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬دا ھﺎﺗـــﻮوە ھﯿـــﭻ ﺗﺎواﻧﺒﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸـــﺘ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰھﺎﺗﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺗﺮﺳﯽ ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬وەك ﭘﺎرەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﺴ‪‬ﻣ‪‬ﻨ‪‬وە")‪.(9‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷـــ‪‬ﻮەی ھـــ‪‬ردوو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰان‪،‬‬ ‫ﺟ‪‬ﻤـــﺲ ﻛﺎرﺗ‪‬ر و وﯾﻠﯿ‪‬م ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ – ﺗﺎﻛ‪‬‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬وەﻧﺎﺳﺮاوە‬ ‫ﺷﺖ ﮔ‪‬ورە ﻧﺎﻛﺎت و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و و وەك ﺑ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫داﯾﮫ‪‬ﻨﺎﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬داﻧﯽ ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ "ﯾ‪‬ﻛﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫و‪‬ت" ﻟ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘﯚﺳﺖ ﺣﯿﺰﺑﺎﯾ‪‬ﺗﯿ‪‬وە‪ ،‬زۆر‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻮو ﻧ‪‬ﺑﻮوە‬

‫ﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی دەﻧﮕﺪەرە ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺣـــ‪‬زە ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﯾﺪا زاڵ ﺑﺒﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺋﺎﮔﺎی ﻟ‪‬ﺒ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬ڕووی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪‬وە ﻧﺎﻣﺎﻗﻮ‪‬ـــ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ﻋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯽ ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دوا‬ ‫ﺳﺎﺗﺪا ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮا‪ ،‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺋ‪‬وەی ﺗﻮوﺷﯽ‬ ‫ﮔﺮﻓﺘـــﯽ ﭘﺎرەداﻧـــ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑـــ‪ ،‬زۆر دوور‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺧﯚﺑ‪‬دەﺳـــﺘ‪‬وەداﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻤ‪‬رج‪:‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﭘﻼﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺑﻮدﺟ‪‬ﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ی‬ ‫‪ 2400‬ﻣﻠﯿﺎر دۆﻻر ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﮔﺮاﻣـــ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‪ ،‬دەو‪‬ﻣ‪‬ﻧﺪەﻛﺎﻧﯿﺶ ﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘﻮوﻟﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﻧﺎدەن‪ .‬ھ‪‬ر وەك ﺳ‪‬رۆﻛﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﻮوﻣ‪‬ﻧـــﯽ ﻧﻮ‪‬ﻨـــ‪‬ران ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺟﯚن‬ ‫ﺑﯚھﻨ‪‬ر ﺑ‪ ‬د‪‬ﺨﯚﺷـــﯿﯿ‪‬وە دەﯾﮕﻮت‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺳﯿﺎﺳﯿﺪا ﻟ‪%98 ‬ی‬ ‫داواﻛﺎری ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜـــﺮد‬ ‫)‪ .(7‬ﺳـــ‪‬رد‪‬ی ﮔﯚﭬﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﭼﯽ‬ ‫‪ The onion‬ﻟ‪3 ‬ی ﺋﺎب)ﺋﯚﮔﻮﺳـــﺖ(ی‬ ‫‪2011‬دا‪ ،‬ﺟ‪‬ﺧﺘﯽ دەﻛﺮدە ﺳ‪‬ر ﺧ‪‬ﺳ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫دادﭘ‪‬روەراﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬م ﻣﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ":‬ﺋ‪‬م‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬

‫ﺳـــ‪‬رۆك د‪‬ﻨﯿﺎﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬رﻛﺎﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﯽ ﺑﯚ ﭘ‪‬ﯾـــﺪا دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑ‪‬ﺮﻧﺎرد ﺳﺎﻧﺪ‪‬ﺮز‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺎو ﺳـــ‪‬ﻨﺎﺗﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎدا ﺗﺎﻗﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫و ﻧﻤﻮوﻧـــ‪‬ی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ﭘ‪‬ﯿﻮاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺧـــﺮاپ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا رووﺑ‪‬ڕووی ﺳ‪‬رۆك ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪:‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ی ﺋ‪‬و "ﺑ‪ ‬ﻣﻠﯿﯚﻧـــﺎن ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫ھ‪‬ن ﻛ‪ ‬د‪‬ﯿﺎن زۆر ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺷﻜﺎوە و‬ ‫ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎش ﺋ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻧﺎﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﺑﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﺗﻮوە‬ ‫و ﻛ‪ ‬ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬رۆﻛﯿﺶ ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺟﯿﺎوازی ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺟﺎ چ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری ﺑﯿﻤ‪‬ی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﯾـــﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ر ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪‬دا‪ .‬ﺋ‪‬وان ﺗ‪‬ﻨﺎﮔ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك ﭼﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫وا ﺑـــ‪ ‬ﻻوازی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺒﺪات‪ .‬ﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﯾ‪ ."‬ﺳـــﺎﻧﺪ‪‬ﺮز در‪‬ﮋە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺴـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەدا و دە‪‬ـــﺖ" ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬و ھﯚﯾﺎﻧـــ‪‬ی واﯾﻜﺮد ﺳـــ‪‬رۆك ﺑ‪ ‬ﻻی‬ ‫راﺳـــﺘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﺪا داﺑﺸـــﻜ‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬وەﺑـــﻮو‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚﻧﯽ ﻧ‪‬ﺑﻮو" )‪.(11‬‬ ‫وا ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رەی ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﺪا‪،‬‬ ‫ﻛـــ‪‬س د‪‬ﯽ ﺧﯚش ﻧﺎﺑ‪‬ـــﺖ و ﺑ‪ ‬ﺟﯚش و‬ ‫ﺧﺮۆش ﻧﺎﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺑﯿﺮ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ھ‪‬ﺴـــﻮوڕاوە ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬وە ﻧﺎﺳـــﺮاون ﻛ‪ ‬ﻧﺎڕازﯾـــﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬ ‫دەﺷـــﺰاﻧﻦ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬و ﺑـــﻮو ﻗ‪‬دەﺧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ھ‪‬ﮕﺮﺗﻦ ﻟ‪‬وەی ﻛـــ‪ ‬ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎ‪‬ی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ھﺎوڕەﮔ‪‬زﺑﺎزەﻛﺎﻧﯿﺶ‬ ‫ﮔﻠ‪‬ﯾـــﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﭘﺸـــﺘﮕﯿﺮی‬ ‫ھﺎوﺳـــ‪‬رﮔﯿﺮی ھﯚﻣﯚﺳ‪‬ﻜﺴـــﻮاﻟ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛﺮدووە‪ .‬ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی‬ ‫دەﻛ‪‬ن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﭻ و ﭘ‪‬ﻧﺎ دەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ڕ ﻣﺎﻓﯽ ژﻧﺎن ﺑـــﯚ ﻟ‪‬ﺑﺎرﺑﺮدن‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰاﻧﯿـــﺶ ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾـــﺎن ﺑـــﯚ ﺧﻮار‬ ‫ﻛﺮدووەﺗـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑـــ‪‬ر ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‪ .‬ﺑﺎﺳـــﯽ‬ ‫ﺟ‪‬ﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎن و رەوﺷﯽ ﺋﺎزادﯾﯿ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﻛ‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺑﺎری ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رۆك‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎش ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎن و‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋﺎﺳﺘ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎوەﻛﻮ راددەﯾ‪‬ك‬ ‫ﺑـــ‪‬رزی ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﺎﻧـــ‪‬ی ﻣـــﺎوە‪ .‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﺗﻮوڕەﯾﯿـــ‪‬ی وەك ﭼـــﯚن دەﯾﺒﯿﻨﯿﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎ ﻻی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮە‬ ‫ﭼ‪‬ﭘ‪‬ەوەﻛﺎﻧﯽ دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﭼﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﭘﻠـــ‪‬ی دووەم‪ ،‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺋـــ‪‬و ﻧﯿﮕ‪‬راﻧﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆر ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە و ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﯽ ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫دروﺳﺘﯿﻜﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺗﯿﻮﻛﺮاﺗﯽ ﺗ‪‬ﻛﺴﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺟ‪‬ﻤـــﺲ رﯾﭽﺎرد‬ ‫ﭘ‪‬ﺮی ﻧﺎﺳـــﺮاو ﺑ‪ ‬رﯾﻚ‪ .‬ﺳـــ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬دواوە‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮردی‬

‫ھﯿﭽـــﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر دەﺳـــﺖ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﭘﺸـــﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﺮس ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﺘﻮاﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2008‬دووﺑﺎرە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش واﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫وەﺳـــﺘﺎﻧ‪‬وە ﻟ‪ ‬دژی ز‪‬ﺪەڕۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﺎ‪‬ﯽ‬

‫ﺳ‪‬رۆك ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﭙ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﻨ‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە ﺑ‪ ‬دواوە ھﯿﭽﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫دەﺳﺖ ﻧ‪‬ﻣﺎوە ﭘﺸﺘﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺒﺒ‪‬ﺳﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺗﺮس‬ ‫ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2008‬دووﺑﺎرە ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‬ ‫راﺳﺘ‪‬ەو دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ھﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭼ‪‬ﭘﺎﻧ‪ ‬ﺑﺪات‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬رﯾﺘﯿﺎن واﺑﻮوە دەﻧﮕﻨ‪‬دەن و ﺑ‪‬ﻼﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﻤ‪‬ﻨﻨ‪‬وە – وەك ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎران و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯿﻨ‪‬ﻛﺎن‪ -‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و‬ ‫د‪‬ﺸـــﻜﺎﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺪا زاڵ ﺑﺒﻦ و ﺋ‪‬زﯾ‪‬ت ﺑﭽ‪‬ﮋن‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺳﻨﺪوﻗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دەﻧﮕﺪان ﺑﭽﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬زﻣـــﻮون ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪە‪‬ﺖ‪ :‬ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛـــ‪ ‬دە‪‬ﺖ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮازەﻛﺎن ﻣﺴﯚﮔ‪‬رە – ﺑﮕﺮە‬ ‫ﺳﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺸﯿﺎن ﭘ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ -‬دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﻛﻮژﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ .‬ﺳ‪‬رۆك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭼﺎو‪‬ﻜﯽ ﻧﺰم ﺳـــ‪‬ﯾﺮی ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫داوادەﻛـــ‪‬ن ر‪‬ﺰ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺪی ﺋـــ‪‬و ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ���‬ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ﻻی دەﻧﮕﺪەرە‬ ‫ﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﺎوﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ .‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻟ‪ ‬رۆژی‬ ‫دەﻧﮕـــﺪان دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی ﺗﺮس ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﺪﯾﺪی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ھﯿﭻ رۆ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﺷـــﺎﻧﺎزی ﺑﻜﺎت ﺑ‪‬و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬وەدەﺳـــﺘﯿﮫ‪‬ﻨﺎون‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻻی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻛ‪‬ﺳـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﻜﺮدووە‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑﻮاری‬ ‫ﻛﺎرە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ﺋ‪‬ﻣﺴﺎ‪‬ﺪا‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺑ‪‬ﻜﺎری ھ‪‬ﺸﺘﺎ دەﮔ‪‬ﯾﺸﺘ‪.%9.1 ‬‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ھﯿﭻ ﺳـــ‪‬رۆﻛ‪‬ﻚ ﺑـــ‪ ‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎوا ﻛﺎرەﺳﺎﺗﺌﺎﻣ‪‬ﺰ ھ‪‬ﻨ‪‬ﺑﮋ‪‬ﺮدراوەﺗ‪‬وە‪.‬‬

‫دوو دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗـــﻦ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯿـــﺎن ﺑﮕ‪‬ﻧـــ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳـــﭙﯽ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫‪ 2008‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣـــﺎش ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬‬‫ﺳ‪‬رۆﻛ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾﯽ ﻛﯚﻧﺴ‪‬ﺮﭬﺎﺗﯚر ﻛ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺟﯿﺎوازﺑ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﻛﺎﻧﺪﯾﺪاﯾ‪‬ی ﺗﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻦ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫دوای ﺋـــ‪‬وەی ﺑـــﻮوە ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟـــﺎڕی‬ ‫ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺧﯚی ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺪەﻛ‪‬ﺸـــﺎ ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜـــﯽ ﺋﯿﻤﺰاﻛﺮدووە دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺒﻮوﻧ‪‬وەی ﺧ‪‬رﺟﯽ ﮔﺸـــﺘﯽ " ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺖ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺳ‪‬رۆﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﺰﻧﮫﺎوەرەوە" )‪.(10‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﻛﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪‬‬ ‫ﺟﺎ ﻟ‪‬م ھ‪‬ﻟﻮﻣ‪‬رﺟـــ‪‬دا ﭼﺎوەڕ‪‬ﯽ چ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎزﺷ‪ ‬ھ‪‬م ﺑﯚ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن و ھ‪‬م ﺑﯚ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2012‬دەﻛ‪‬ﯾﻦ؟‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ﺪا ﻧﯿﯿ‪ :‬ﺑﺎ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﺋﺎزارە"‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬رەی ﭘ‪‬ﺸـــﻜ‪‬وﺗﻨﺨﻮاز و ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋﺎﺑـــﻮوری ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ ﺑـــ‪ ‬ﻻوازی ﻟـــ‪‬م ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫داﻧﻮﺳـــﺘﺎﻧﺪﻧﺎﻧ‪ ‬ھﺎﺗﻨـــ‪‬دەر‪ .‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت‬ ‫وۆڵ ﺳـــﺘﺮﯾﺘﯿﺶ د‪‬ﺨﯚش ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ :‬ﭼ‪‬ﻧﺪ )‪ (1‬ﺟ‪‬ﻒ ز‪‬ﻨﯽ‪ ) ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﺑﻮوە ﻛﺎﻧﺪﯾﺪا‪ .‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م رەﺷﭙ‪‬ﺴﺖ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﭘﺎ‪‬ﻮراوی ﺣﯿﺰﺑ‪‬ﻜﯽ ﮔ‪‬ورە(‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪4 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان)ﺟﻮن(ی‬ ‫ﺳـــﺎﺗ‪‬ﻚ دوای واژۆﻛﺮدﻧﯽ ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻛ‪.2008 ‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺑـــﺎرەی ھ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺳـــﻨﻮور ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر )‪ (2‬ﻛ‪‬ﭭﻦ ﺳﺎك‪) ،‬ﻛﻮۆﻣﯚی ﮔﻮﺗﺎرﺑ‪‬ﮋ ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرەﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺐ ﺑﺎﺳﯽ ﺧﯚی دەﻛﺎت‪ .‬ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﮔ‪‬ورە ﻧﺎزاﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎر دەﻛﺎت ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﯿﺮۆﻛ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻗ‪‬رز‪ ،‬ھ‪‬ﻤﺎی داوﺟﯚﻧﺰ ﺑ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ‪ %2.2‬ﻛﯚرﭘ‪‬ﻟ‪‬ﯾﯽ ﻟ‪‬ﺮە و ﭘﺎداﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺶ ﻟ‪‬وێ(‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪27 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل)ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.1993‬‬ ‫داﺑ‪‬زی‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠـــﺎ دوای دوو رۆژ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﮋەی )‪ (3‬ﻣﺎرﻛﯿﻮس ﺑﺎرام‪) ،‬دوا وﺗ‪‬ی ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﺎﻟﺘ‪‬ﺮ ( ﺑ‪‬ﻦ"‪ :‬ﺑﺎش ﻛﺎرﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺗﯿﻤ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﻧ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬رﻛﯿﺰ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎر‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻞ ﻛﻠﯿﻨﺘﻦ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳﭙﯽ ﺑ‪‬ﺰار ﺑﻮوە"‪30 ،‬ی ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪www.huffingtonpost.com .2010‬‬ ‫‪ %4.31‬ھﺎﺗ‪‬ﺧﻮارێ‪ .‬ﻟ‪‬ﺋﺎﻛﺎﻣﺪا‪ ،‬ﺋﺎژاﻧﺴﯽ‬ ‫)‪ (4‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎرەﻛ‪‬ی رۆﺑ‪‬ﺮت ﻣ‪‬ﻛﭽ‪‬ﺴـــﻨﯽ و ﺟﯚن ﻧﯿﻜﻼس ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ )ﻟ‪ ‬وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎدا‪ :‬ﻣﯿﺪﯾﺎ و دەﺳ‪‬ت و‬ ‫ﺳـــﺘﺎﻧﺪەرد ﺋﺎن ﭘﻮورز ﻧﻤﺮەی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎی ﭘﺎرە ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮن(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2011‬‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾـــ‪ ‬ﺧﻮارێ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟﺎرە )‪ (5‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺮژ ﺣ‪‬ﻟﯿﻤﯽ ) ﺋﺎﯾﺎ دەﺗﻮاﻧﯿـــﻦ وﻻﯾ‪‬ﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾـــﻜﺎ رﯾﻔﯚرم ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿـــﻚ‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣ‪‬ـــﮋووی ﺋـــ‪‬و و‪‬ﺗـــ‪‬دا رووﺑﺪات‪) .‬ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪.2010‬‬ ‫وەك ﻧ‪‬رﯾﺘـــﯽ ﺟﺎراﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﻛﯚﻣﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن )‪ (6‬ﻟ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی رﯾﭽﺎرد ووﻟﻒ )ژﯾﺎﻧ‪‬وە‪ :‬ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو رزﮔﺎرﺑﻮون ﻟ‪ ‬ﻧﺎو ﻛﯚﺷـــﻜ‪ ‬ﺳـــﭙﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ( وەرﮔﯿﺮاوە ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﭼﺎﭘﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رزەﻧﺸﺘﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎﯾﺎن ﻛﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻛﺮاون ﭘ‪‬ﺑﻠﯿﺸﯿﻨﮓ ﮔﺮووپ‪/‬راﻧﺪەم ھﺎوس‪ ،‬ﻧﯿﯚرك‪.2010 ،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟﯚﻣ‪‬ی ﻛ‪‬ﺳﯽ ﻧ‪‬ﻛﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ‪ (7) ،‬ھ‪‬وا‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬ﻮاراﻧﯽ ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ‪ ،CBS‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2011‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪ ‬ﺑﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﯽ "ﺳﺎزش"ەﻛ‪‬ﯾﺪا )‪ (8‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﻦ ﺳﻤﯿﭗ‪ ) ،‬ﺳﺎﺗ‪ ‬ﮔﺮژەﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ﻜﯽ ھﺎوﺑ‪‬ﺷﺪا ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺘﯿﻜﯚ‪3 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2011‬‬ ‫ھ‪‬ﺪەدا‪ ،‬راو‪‬ﮋﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﭘﺸﻚ ﻛﺮد )‪ (9‬دروو و‪‬ﺴﺘﻦ‪) ،‬ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ ﭼﯽ ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎت؟(‪ ،‬ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺗﺎﯾﻤﺰ‪7 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺖ(ی ‪.2011‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺳ‪‬رزەﻧﺸـــﺘﯽ ﭼ‪‬ﭘ‪‬ﻛﺎن ﺑﻜ‪‬ن )‪ (10‬وەرﮔﯿﺮاوە ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﯾﺮﯾﺪ ﺑ‪‬ﺮﻧﺸﺘﺎﯾﻦ‪) ،‬ﻛ‪‬ﻣ‪‬ﻚ ﻗﺴ‪‬ی دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑﺎرەی ر‪‬ﻜﻜ‪‬وﺗﻨ‪ ‬ﭼﺎوەڕواﻧﻜﺮاوەﻛ‪ ،(‬ﺋﯚن زە ﺋ‪‬ﻜﯚﻧﯚﻣﯽ‪ ،‬ﺑﻠﯚﮔﯽ ﻧﻮوﺳ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﺑـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺘﻮاﻧﯿـــﻮە ﻟ‪‬وە ﺗ‪‬ﺒﮕ‪‬ن ‪ 1‬ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﻮﺳﺘﯽ (‪moc.jaredbernsteinblog.www 2011‬‬ ‫ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ چ راددەﯾـــ‪‬ك دەﻛﺮا )‪) (11‬ﺑﯚﭼﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەرەﻛ‪‬ی ﺋﯚﺑﺎﻣﺎ راﻧﺎﭘ‪‬ڕن؟(‪ ،‬دەﯾﻠﯽ ﺑﯿﺴﺖ‪27 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(ی ‪moc.tasbelydaithe.www ،2011‬‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ رۆﺳﺘ‪‬م ﺋﺎﻏﺎﻟ‪‬‬

‫ژن و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ‬ ‫ﻣﯚﻧﺎ ﺷﯚﻟ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻤﺎﻛﺮدن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎراﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ر‪‬ﮋەی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ و ژﻧﺎﻧﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر دەردەﺧ‪‬ن‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮاﻧﯿﻦ ژﻣﺎرەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻛﺎرە دەﺑ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜﯽ "دەزﮔﺎی ھﺎوﻛﺎری و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﺎﺑﻮوری‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ‪ 29‬و‪‬ت ﻛﺮدووە‪ ،‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯽ ژﻧﺎن ﻟ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﺪا دوو‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ﺮ و ﻧﯿﻮ زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﭘﯿﺎو ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺗ‪‬رﺧﺎن دەﻛ‪‬ن" )‪.(1‬‬

‫ﺋ‪‬م ﻧﺎھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪ ‬دﯾـــﺎرە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ و‪‬ﺗﺎن‬ ‫دەﮔﯚڕ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﺎزاڕی ﻛﺎردا زﯾـــﺎد دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﺎھﺎوﺳـــ‪‬ﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛ‪ ‬روو ﻟـــ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﯽ دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە راﭘﯚرﺗ‪‬ﻜـــﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەرﯾﺪەﺧﺎت‬ ‫ﻛـــ‪" ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﻟ‪ ‬داﻧﯿﻤـــﺎرك‪ ،‬ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ی‬ ‫زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻣﺎوەی دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ ﺑﯚ ﭘﯿﺎو ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻓ‪‬راھ‪‬ﻣﻜـــﺮاوە‪ ،‬ﭘﯿـــﺎوان ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮە‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗـــﯽ ژﻧﺎﻧﯽ ﻧ‪‬روﯾﺞ‪ .‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﻧ‪‬روﯾﺞ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەی دەﺳﺘﺒ‪‬ﺗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ژﻧﺎن ﺗ‪‬ﯿﺪا ﻟ‪ ‬ﻧﺰﻣﺘﺮﯾﻦ ﺋﺎﺳﺘﺪاﯾ‪."‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ،‬ﻗ‪‬ﺗﯿﺴـــﻜﺮدﻧﯽ ژﻧﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻧـــﺪێ ﻛﺎری ﻻﺑـــ‪‬ﻻ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧـــﺪێ و‪‬ﺗﺪا‬ ‫)ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﻛﺎراﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬ﺮۆﺳـــﺘﺎت‬ ‫‪%32‬ی ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﺘـــﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﻦ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜـــ‪‬ش ﺳـــﻮودﻣ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗـــﯽ‬ ‫داﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ھـــﯚی واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯚ‪‬ـــﯽ‬ ‫ژﻧـــﺎن ﺑ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری ﻣـــﺎڵ و ﻣﻨﺪا‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان رەﮔ‪‬زەﻛﺎن ﭘ‪‬ﺪەﭼ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﯿﻦ ﺑ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋ‪‬وەﺗﺎ ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دوو ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺷـــﯽ "ﺧﺸﺘ‪‬ی‬ ‫ﻛﺎت"ی ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﮕـــ‪‬ی ﻧﯿﺸـــﺘﻤﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﺋﺎﻣﺎر‬ ‫و ﺗﻮ‪‬ﮋﯾﻨـــ‪‬وەی ﺋﺎﺑﻮوری ‪ Insee‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1986‬و ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1999‬دا‪ ،‬دەرﻛ‪‬وﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬ی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﯿﺎواﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻛﺎروﺑﺎری‬

‫ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﻜﺮاوە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ‪ 8‬دەﻗﯿﻘ‪ ‬زﯾﺎ��ی‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ﻧ‪‬رﯾﺘﯽ ﻛﺎرﻛﺮدن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ﻛﺎﺗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬واو وادەﻛﺎت ﻛ‪ ‬زۆر ﻟ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﻧ‪‬ی داھﺎﺗﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﺑ‪‬رزە ﻛﺎروﺑـــﺎری ﻧﺎوﻣﺎ‪‬ﯿﺎن ﺑ‪‬‬

‫ﭘﺮﺳﯽ داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬و ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯿﺎن دەدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دروﺷﻤﯽ )ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚرەوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن‬ ‫دەﺷﻮات؟( ﯾﺎن ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﺒـــﺪەن‪ .‬ﺋ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﺎ‬ ‫زﯾﺎﺗﺮ ﺑﺮەوی ﭘ‪‬ﯾﺪاﻛﺮد ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳـــﺘ‪‬واژە‬ ‫ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﻧﯿﻜﯚﻻ ﺳـــﺎرﻛﯚزی "زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛﺎرﺑﻜ‪‬ن ﺑـــﯚ زﯾﺎﺗﺮ ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎن"‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻣﯚد‪‬ﻠ‪‬ی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬راﺷﻜﺎوی ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ـــﻮان ھ‪‬ردوو رەﮔ‪‬ز ﺑـــ‪‬رەو ﻗﻮ‪‬ﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺑـــﺎت‪ :‬واﺗـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ دەدات‬

‫ﺋﺎﺳﺘﯽ ﺗﻮاﻧﺎﺳـــﺎزﯾﯿﺎن ﺑ‪‬رزﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﻮاﺳـــﺘﯽ ﺑﺎزاڕ‪ ،‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ش‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﻜﺮا و ﺧﺮاپ‬ ‫ﭘﺎداﺷـــﺘﻜﺮاو ﻣ‪‬ﺣﻜـــﻮم دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ژن و ﭘﯿﺎواﻧـــ‪‬ی ﻛ‪" ‬ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﻮاری ژﯾﻨﮕ‪‬ﺧﻮازی و ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻜﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــ‪‬ﭘ‪‬ﺪان )‪ (2‬ﻛﺎر دەﻛ‪‬ن" ھ‪‬و‪‬ﺪەدەن‬ ‫ﻛﺎﺗﯽ ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬دەرەوە ﻛ‪‬ﻣﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪،‬‬ ‫دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﻣ‪‬ﺗﺮﺳـــﯽ ﻧ‪‬رﯾﺘـــ‪ ‬ﺑﺎوەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫داﺑ‪‬ﺷﻜﺮدن و راﭘ‪‬ڕاﻧﺪﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﺎڵ)‪.(3‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔﯚﺷـــ‪‬ﻧﯿﮕﺎﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋﺎﯾﺎ ''دووﺟﺎﺑﻮوﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎری رۆژاﻧ‪‬ی'' ژﻧﺎن ﭘﺎﺳﺎوە ﺑﯚ ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ر ﺑ‪‬ﻛﺮ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ؟ ﻟ‪‬ﻻی‬ ‫ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ ،1970‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪‬‬ ‫ﻣﺸـــﺘﻮﻣ‪‬ﻜﯽ ﺳ‪‬رﺳـــ‪‬ﺧﺘﺎﻧ‪‬ی ورووژاﻧﺪ و‬ ‫ﺑـــﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ھ‪‬ﻜﺸـــﺎﻧﯽ رق و ﺑﻮﻏﺰی دژ‬ ‫ﺑ‪ ‬ژﻧﺎن‪ .‬ﻟ‪‬م ﺳـــﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬پ ﺑ‪‬ﻧﺎوی )ﺋ‪‬ﺳﯿ‪‬ﺖ‬ ‫ﺋﯚ ﺑـــﯚوغ( ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1908‬و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زﯾﻨـــﺪووی ﺋ‪‬م دﯾﺎردەﯾـــ‪ ‬دەردەﺧﺎت‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮە ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﻧﺎوﻧﯿﺸﺎﻧﯽ )ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ژﻧﺎن‬ ‫دەﻧﮕـــﺪەدەن( ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑـــﻮرژوا و‪‬ﻨﺎ دەﻛﺎت‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ھﺎوﺳـــ‪‬رەﻛ‪‬ی دە‪'' ‬ھﺎوڕ‪‬ﻢ‪ ،‬ژﻧ‪‬‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎرەﻛ‪‬م دەرﻛﺮد‪ :‬ﺑ‪ ‬ﻧﯿﺎزﺑﻮو ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫ﻣﻦ ﺧﯚی ﻟ‪ ‬رﯾﺰی ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴﺘ‪‬ﻛﺎن ﻛﺎﻧﺪﯾﺪ‬ ‫ﺑﻜﺎت" )‪ .(4‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﭘﺮﺳ‪ ‬ﺋ‪‬و راﺳﺘﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﺷﺎر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﯿﺎوان ﺑ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬رﭘﺮس و ﺳﻮودﻣ‪‬ﻧﺪن‬

‫ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎﺑﺮدﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ر ﺧﺰﻣ‪‬ﺗـــﻜﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ‪.‬‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﭘﺮﺳـــﯽ داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫ﻧﺎوﻣﺎڵ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯿﯿ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﻤﯿﻨﯿﺴـــﺘ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯿﺎن‬ ‫دەدا ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دروﺷـــﻤﯽ )ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﯽ ﮔﺸﺖ‬ ‫و‪‬ﺗﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﮔﯚرەوﯾ‪‬ﻛﺎﻧﺘﺎن دەﺷﻮات؟( ﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬رزﻛﺮدەوە‪.‬‬ ‫دوﭬ‪‬ﺘ‪‬ر و رووﺳﯚ ﺋﺎﻣﺎژە ﺑ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧـــﮓ دەدەن‪ :‬ﻟـــ‪‬ﻻی ﺋـــ‪‬و ژن و ﭘﯿﺎوە‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴـــﯿﺎﻧ‪‬ی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎر ﺑ‪‬ﻛﺮێ دەﮔﺮن‪،‬‬ ‫داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎﻗـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﻛﺎراﻧـــ‪‬ی ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾﺎﻧﺪاﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻧﺎﯾ‪‬ﻛﺴﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدر‪‬ﺖ‪.‬‬

‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪%18‬ی ﭘﯿﺎوان ﺋ‪‬رﻛﯽ ﮔﺴﻜﻠ‪‬ﺪاﻧﯽ ﻣﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚدەﮔﺮن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ﺋ‪‬م ر‪‬ﮋەﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫‪ %40‬ھ‪‬ﺪەﻛﺸـــ‪‬ﺖ ﻟ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﻧـــ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﻛﺎری ﻧﺎوﻣـــﺎڵ ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚدەﮔﺮن‪ .‬ﻛ‪‬ﭼﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ھ‪‬ردوو ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﭘﺎﺳﺎوی‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەھ‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛـــ‪" :‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﺘ‪‬واﯾﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪاﻧـــﯽ ﻛﺎروﺑﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﯽ راﺳﺘ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬ش ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪.(5)"‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪).1‬ﭘﺎﻧﯚراﻣﺎی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ‪ www.oecd.org، 26 ،(2011‬ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .2‬ﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وەی ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪان ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾ‪‬ی ﺧ‪‬ﺑﺎت ﻟ‪ ‬دژی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــﺮدن دەﻛﺎت‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗﯽ ھ‪‬واداراﻧـــﯽ ﺋ‪‬م ﺑﺰووﺗﻨ‪‬وەﯾـــ‪ ‬دژی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑﺮدن‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬دەردان و ﻣ‪‬ﺳـــﺮەﻓﮕ‪‬راﯾﯿﻦ و ﺑﺎﻧﮕ‪‬واز ﺑﯚ دەﺳﺘﮕﺮﺗﻨ‪‬وە و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﺳﺘﯽ‬ ‫ﻗﺎﻧﻌ‪‬ﺘﯽ ﻟ‪‬ﻻی ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھﺎوﺗﺎ ﺧﯚﺷﻨﻮدی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زۆر و ﮔ‪‬ﺷ‪‬ﭘ‪‬ﺪاﻧﺪا‬ ‫ﻧﺎﺑﯿﻨﻦ‪.‬‬ ‫‪ .3‬ﺑ‪‬واﻧـــ‪ :‬ژاﻧ‪‬ـــﺖ ﺑﯿﯿ‪‬ل‪) ،‬ژﻧـــﺎن و ﺋﯿﻜﯚﻟـــﯚژی‪ ،‬راﯾ‪‬ﻜﯽ ﺳﺮوﺷـــﺘﯽ؟(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻣﺎرت )ﻣﺎرس(ی ‪.2011‬‬ ‫‪ .4‬وەرﮔﯿﺮاوە ﻟ‪ :‬ژﻧ‪‬ﭭ‪‬ﯿﭫ ﻓﺮەﯾﺲ‪) ،‬ﺧﺰﻣ‪‬ت ﯾﺎن ﻛﯚﯾﻼﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت ﺑ‪‬‬ ‫ژﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺎرەﻛﺎن(‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺑﯚرد دو ﻟﯚ‪ ،‬ﻟﯚرﻣﯚن‪.2009 ،‬‬ ‫‪ .5‬ﻓﺮﻧﺴﻮا‪-‬ﮔﺰاﭬﯿ‪ ‬د‪‬ﭭ‪‬ﺖ و ﺳﺎﻧﺪرﯾﻦ رووﺳﯚ‪) ،‬ﻟ‪ ‬ﮔﺴﻜﻠ‪‬ﺪاﻧ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬و‪‬ﻚ ﺳ‪‬ﺑﺎرەت‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎری ﻧﺎوﻣﺎڵ و ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو ﻣﺎ‪‬ﺪاری(‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ر‪‬ﺰۆن دەژﯾﺮ‪ ،‬ﺋﯿﭭﺮی ﺳـــﻮر‬ ‫ﺳ‪‬ﻦ‪.2011 ،‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﭼﺎوەڕواﻧﻨ‪‬ﻛﺮاوی ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾﻦ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ردۆخ ﮔ‪‬وھ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ژان ‪ -‬ﻛﻠﯚد ﺳ‪‬ﺮژان‬

‫*‬

‫ﻣﺸﺘ‪‬ﻚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ی ﺧ‪‬روار‪‬ﻜ‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪ ،2011‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪ ‬ﺗﻮوڕەﯾﯿ‪‬وە ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﻮدە‬ ‫ﭘﯿﺎدەﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻧﯿﻮز ﺋﯚف زە وۆﻟﺪ ‪ (News Of The World‬ﺋﺎﺷﻨﺎﺑﻮون ﻛ‪ ‬وەك ﺳﻜﺎﻧﺪاڵ دەرﻛ‪‬وت‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻻداﻧ‪ ‬ﺗﯿﺸﻜﯽ ﺧﺴﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر زۆر ﻛﺮدەوەی ﻧﺎﺑ‪‬ﺟ‪‬ﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺑﻮارەدا‪ :‬وەك ﭘﺎواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺧﺎوەﻧﺪار‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻛﺎ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ زاﻧﯿﺎری و ھﺎودەﺳﺘﯽ ﭘﯿﺎواﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬م رەﻓﺘﺎراﻧ‪‬ش ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ﻚ دەردەﺧ‪‬ن دەرﺑﺎرەی‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻨ‪‬ش ﮔ‪‬ورە ﭘﯿﺎوی ﻣﯿﺪﯾﺎ روﺑ‪‬ﺮت ﻣ‪‬ردۆخ ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳﺘ‪‬ی دەﻛﺎت‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻣﺠﺎرە ﻛﺎﺳـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺑﻮو و ﻟ‪‬ﯿـــ‪‬ژا‪ .‬رۆژی‬ ‫‪5‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮز )ﺟﻮﻻی(ی ‪" ،2011‬ﻧﯿﻮزﻛﯚرپ"‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯿﻦ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺟﯿﮫﺎﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫و ﻣﻮ‪‬ﻜـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ روﺑ‪‬ـــﺮت ﻣ‪‬ردۆﺧـــ‪ ‬و ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ‪ 53‬ھـــ‪‬زار ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪی ھ‪‬ﯾ‪،‬‬ ‫وەﻟ‪‬رزە ﻛ‪‬وت )‪ .(1‬ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻧﯿﻮز ﺋﯚف زە وۆﻟﺪ )ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬و دوو‬ ‫ﻣﻠﯿﯚن و ‪ 700‬ھ‪‬زار ﻧﻮﺳﺨ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﯽ ﭼﺎﭘﺪەﺑ‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺗﯿﺮاژﺗﺮﯾﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤﺎﻧ‪‬ی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‬ ‫ﺑﻮو( ﺗﻮاﻧﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﭽ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯚﻛﺴﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯿﻠﯽ دۆوﻟ‪‬ر )ﺋ‪‬و ﻛﭽﯚ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﺰدە‬ ‫ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﯾ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬ﻛﻮژرا(‪ ،‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ رای‬ ‫ﮔﺸـــﺘﯿﺪا‪ .‬ﺧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬وەﺷﯿﺎﻧﺰاﻧﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧـــ‪‬ﻛﺎن ﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﻮﻛﺎری ﺋ‪‬و ﺳ‪‬رﺑﺎزاﻧ‪‬ﺷﯽ ﮔﺮﺗﻮوەﺗ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ڕی ﺋ‪‬ﻓﻐﺎﻧﺴـــﺘﺎﻧﺪا ﻛﻮژراون‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ‬

‫ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪-‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﺎش و ﺑ‪‬ﺳﻮودی‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رووی‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮان دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ دەﻣ‪‬ﻜﺒـــﻮو ﻟ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﺧﯚﺧﺰاﻧﺪﻧﺎﻧ‪‬‬ ‫ﺑﯚﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬ﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎن‬ ‫ﺋﺎﮔﺎدارﺑﻮون‪ ،‬ﺑ‪‬م ھﯿـــﭻ ﻛ‪‬س ﺑﯿﺮی ﺑﯚ ﺋ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪ ‬دزەﻛﺮدﻧ‪ ‬ﺑﯚ ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧﯽ ﻛ���‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﯾﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯿﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ھﺎﺗﻮوە ﻧ‪‬دەﭼﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﯚد‪‬ﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺘﺮ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫وەك ﺷ‪‬ﻮاز‪‬ﻜﯽ ﻗ‪‬ﺰەون ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪ ‬ﺑﻮاردﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و رق و ﺑ‪‬ﺰارﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺋﺎراﺳﺘ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﻮز‬ ‫ﻛﺎرﯾﻜﺎﺗ‪‬ﺮی ‪wittygraphy‬‬ ‫رۆﺑ‪‬ﺮت ﻣ‪‬ردۆخ‬ ‫ﺋﯚف زە وۆﻟﺪ ﻛﺮان ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺸـــ‪‬ﻣﻤﺎن دەﻛ‪‬وﺗ‪‬‬ ‫ﺑﺎزاڕ و ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1968‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ردۆﺧ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑـــ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺳـــﺎﯾ‪‬ی ھﻮﺷـــﯿﺎری و ﭘﺸـــﻮودر‪‬ﮋﯾﯽ وﺗﻮو‪‬ﮋاﻧـــ‪‬ی ﮔﺎردﯾ‪‬ن ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﭘ‪‬ﻨﺞ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫ﻛ‪‬دراوەﺗ‪‬وە و ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﺟ‪‬ﭙ‪‬ﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﻧﺪی ﻛﻮﻟﺴـــﻦ‪ ،‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﺎر‪‬ﺘﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﮔﺎردﯾ‪‬ن(ەوە ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ی دزەﻛﺮدﻧ‪ ‬دﯾﻜ‪‬ی دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﯿﺸ‪‬ی ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەدا ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪ ،‬ھ‪‬ر ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﺧﯚی ﻗﺒﻮ‪‬ﻜﺮد‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻨﺪوﻗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ د‪‬ﺨﻮاز ﻛﺮدﺑﻮوی ﯾ‪‬ﻛﺪەﮔﺮﻧ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯽ ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫زۆر زوو ﻟ‪ ‬ﺑﻮار‪‬ﻜﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاودا ﺧﯚی دەرﺧﺴﺖ ﻛﺎر ﺑﻜ‪‬ﺸ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ھﺎوﻛﺎت راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﮔ‪‬ﯾﺸـــﺖ‪ .‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﮔﺎردﯾ‪‬ن و ﭘﺎﺷـــﻜﯚی ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬دا دەردەﻛ‪‬وێ ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘﯚدە ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺷﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ ﭘ‪ ‬ھ‪‬را و ھﯚرﯾﺎی ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠـــﯚرە ﻛﺎراﻧ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛـــﺮدەوەی ﭼ‪‬ﻧﺪ ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤﺎﻧ‪‬ی واﺗ‪) ‬زە ﺋﯚﺑﺴ‪‬ﺮﭬ‪‬ر( ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ی ﯾ‪‬ﻛﺸ‪‬ﻣﻤﺎن ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی رۆﺗﯿﻨﯽ‬ ‫ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼـــﻮون و ﮔ‪‬ﻧﺪە‪‬ﯽ و ﻗﺎﭼﺎﺧﭽ‪‬ﺘﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﻻڕ‪‬ﺪاﭼﻮوە و ﺋ‪‬و وەك ﺧﯚی رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی )زە ﺋﯿﻨﺪﯾﭙ‪‬ﻨﺪﻧﺖ( و ﺗﺎڕادەﯾ‪‬ﻛﯿﺶ و ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬ﻛﺎردەﺑﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟـــ‪ ‬ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾﺎرﻣ‪‬ﺗﯽ ﺗﯿﻤ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ ﻛﺎرا ﻟ‪ ‬ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە و زاﻧﯿﺎری ﻛﯚﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪) ‬دەﯾﻠـــﯽ ﻣﯿـــﺮەر( دواﯾﯿـــﻦ داﻛﯚﻛﯿﻜﺎراﻧـــﯽ‬ ‫ﺑﻮاری ھﻮﻧ‪‬ری دزەﻛﺮدن و ﻓﺮﯾﻮداﻧﺪا ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﮔ‪‬ری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺳﻨﺪوﻗ‪ ‬دەﻧﮕﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫وەرﮔﺮﺗﻨﯽ زاﻧﯿﺎری ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ دروﺳﺖ ﻧ‪‬زاﻧﯿﻮە‪ .‬ﺑ‪‬م‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و ﺑﻮارە ﻛ‪ ‬ﻧﯿﻮز ﺋـــﯚف زە وۆﻟﺪ ﺑﯚﺧﯚی ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋ‪‬ﺧﻼﻗ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯿﯿ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﺑـــﻮو ﻛﺎرﮔ‪‬اﻧـــﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭘﺎڵ ﺑ‪‬ﺧﯚی دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ،‬ﻛ‪‬س ﺑﺎوەڕی ﭘ‪‬ﻨﺎﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە داﺑﯿﻨﺪەﻛﺮێ و‬ ‫ﭘ‪‬ﻮەﻧﺎﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﺑ‪‬ھـــﯚی ﻣ‪‬ﺘﯚدی ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻣـــﺎرت )ﻣـــﺎرس(ی ‪ ،2003‬ر‪‬ﺒ‪‬ﻜﺎ‬ ‫ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿﯿ‪‬وە ھ‪‬واڵ و ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯾﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﺑﺮوﻛـــﺲ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﯽ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺸﯽ ﺑﯚﺧﯚﯾﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ دەﺳﺘ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺗﺎوەﻛﻮ دو‪‬ﻨ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺘﯚداﻧ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮون رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺳ‪‬ن(ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺗﯿﺮاژﺗﺮﯾﻦ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬راﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨﯽ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻦ و ﺣﺎ‪‬ﺗﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﯿ‪ ‬و ﻟـــ‪1968 ‬ەوە ﻣﻮ‪‬ﻜﯽ ﻣ‪‬ردۆﺧ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ ھﺎﺗﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر دزﯾﻨﯽ داﻧﯽ ﺑ‪‬وەداﻧﺎﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﺑﺮدوودا ﺑ‪‬رﺗﯿﻠﯿﺎن‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗﺴـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﺎﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺑﯚﻛﺴﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ داوەﺗ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻟ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬رﻣﺎﻧﮕ‪‬ی ﭘﯚﻟﯿﺲ ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕی ﺳﯚﺳﯿﺎل‪-‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗﺎﻧ‪‬ن‪ ،‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬راﯾﺎﻧﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﮔﺎداری و رووﺧﺴـــ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﺪا ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاون‪ .‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2006‬دوو ﺋﯿـــﺶ دەﻛ‪‬ن ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋـــ‪‬وەی زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎن ﻟـــ‪ ‬دژی دەﺳﺘﺒ‪‬ﺳـــ‪‬رداﮔﺮﺗﻨﯽ وردە وردەی ﺋـــ‪‬وان ﺳـــ‪‬رداﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﮕﯿﺮەﻛﺎﻧﯿـــﺎن ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻛﻠﯿﭫ ﮔﻮدﻣﺎن ﭘ‪‬ﺪاون‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر ﺧﯚی‪ ،‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ردۆﺧ‪‬وە وەﺳﺘﺎون‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ ﺟﯚن ﭘﺮﯾﺴـــﻜﯚت ﺟ‪‬ﮕﺮی‬ ‫و ﮔﻠ‪‬ـــﻦ ﻣﻮﻟﻜ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺗﺎواﻧـــﯽ ﺧﯚﺧﺰاﻧﺪﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﻮﻟﺴـــﻦ راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو ﻛ‪ ‬راﺳـــﺘ‪ ‬ر‪‬ﻨﻤﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪2010‬دا‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬ ‫ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎزادە ھﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ داوە ر‪‬ـــﺰ ﻟ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﺑﮕﺮن‪ ،‬ﻧﯿﻜﯚﻻس دەﯾﭭﯿـــﺲ ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﮔﺎردﯾ‪‬ﻧﺪا ﺑﻮوەﺗـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧـــﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‪ ،‬دە‪‬ـــ‪ ‬د‪‬ﻨﯿﺎم‬ ‫و ﺷﺎزادە وﯾﻠﯿ‪‬م ﺑ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﻣﺎﻧﮓ زﯾﻨﺪاﻧﯿﻜﺮدن ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘﺒ‪ ‬ﺋﺎﻣـــﺎدەن ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎوی ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی )ﻧﯿﻮز ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴﺘﯿﻢ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﻣ‪‬ﺣﻜﻮم ﻛﺮاﺑﻮون‪.‬‬ ‫ﺋـــﯚف زە وۆﻟﺪ(ی ﺑ‪‬وﻛـــﺮدەوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ھﺎوﻛﺎر‪‬ﻜﻢ ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﻮو‪ ،‬ﻧﯿﻮز‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸﺘﯿﺪا ﯾﺎﺳﺎ ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻞ ﺑﻜ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋﯚف زە وۆﻟﺪ ھ‪‬و‪‬ﯿـــﺪاوە ﺑ‪ ‬دزی ﭘ‪‬ﯽ ﺧﯚی‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻤ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬وە‬ ‫ﮔﯚردن ﺑﺮاوﻧﯿﺶ ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫داراﯾﯽ و‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وە ﺑﻮو )‪،(2007-1997‬‬ ‫ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠـــﯽ ﭘﺴـــﭙﯚڕاﻧﯽ دزەﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓـــﯚن ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن ﺋـــ‪‬و ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھﺎﺗﻮون‪ .‬ﺋ‪‬و ﻛﺎرەش ﺗ‪‬واو ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎزادی رادەرﺑ‪‬ﯾﻨﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎڕﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 1689‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎی ﻣﺎف ﺑ‪‬رەﺳﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻮە و ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬ی ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰراوی ﺗـــ‪‬واوی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎرۆﻟﺪ وﯾﻠﺴـــﻦ‪ ،‬ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎر ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮان ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫و ﺋ‪‬و ﺧ‪‬ﻜ‪‬ی ﺋـــ‪‬وان ﻧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿﺎن دەﻛ‪‬ن‬ ‫ﭼ‪‬ﺳﭙﺎﻧﺪﺑﻮوی )‪.(2‬‬ ‫ھﯚﻛﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﮔﺮﻧﮕﯽ ﺗﻮوڕەﯾﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﻟـــ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــ‪‬دا ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬دوو‬ ‫ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ ﺋ‪‬وان ﺑ‪‬وە ﺗﺎواﻧﺒﺎر ﻛﺮاﺑﻮون ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺧ‪‬رﺟﯿﯿ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﺧﺴـــﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ھﯿـــﭻ ﻛﺎرداﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯿـــﺎن ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﻧﯿﺸـــﺎن ﻧ‪‬داﺑﻮو‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی "دەﯾﻠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮕﺮاف"ﯾﺶ ﺑﯚ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﻛﺮدﻧﯽ رۆژ ﺑ‪ ‬رۆژی‬ ‫ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺎی ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رﭼﺎوە‬ ‫ﺑﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒـــ‪‬ر زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﭘﺎرەی‬ ‫داﺑﻮوﻧ‪ .‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎران ﻟـــ‪‬و دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻚ وەردەﮔﺮن ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﭼ‪‬ﻛﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴـــﯿﭙﺪا ر‪‬ﺰ و‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧ‪‬ی ﺧﯚﺷﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ رای ﮔﺸﺘﯿﺪا وەدەﺳﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻨ‪‬وە؟ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ رﯾﺰەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎراﻧﺪا ھﯿﭻ ﻛ‪‬س ﺋ‪‬و ھ‪‬ﺳﺖ ﺑﺮﯾﻨﺪارﻛﺮدﻧ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﯿـــﺮ ﻧ‪‬ﭼﻮوەﺗـــ‪‬وە ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺳ‪‬ن( ﺑ‪‬واﻧﯿﻜﺮد‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻟ‪1997 ‬ەوە ﻛ‪‬م و زۆر‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران وەﻓﺎدار ﻣﺎﺑﻮوﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻧﻘ‪‬ﺳﺖ رۆژی وﺗﺎری ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﮔﯚردن ﺑﺮاون ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﮕﺮەی ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬���‪ ‬ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪ 2009‬ﯾﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﺑﻮو ﺑﯚﺋ‪‬وەی راﯾﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا‬ ‫ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪ ‬ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران دەﻛ‪‬ن‪.‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽﻛﺮ‪‬ﻜﺎرانﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣﺠﺎر ﺑﻮوەﺋﯚﭘﯚزﯾﺴﯿﯚن‪،‬‬ ‫ﺧ‪‬ﺮا ﺗ‪‬ﺪەﮔﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﺎﺑ‪‬ووﭼﻮوﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬دەرﻓ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧﻦ ﺑﯿﻘﯚزﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺋ‪‬ﺪوارد ﻣﯿﻠﯿﺒﺎﻧﺪ ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺗﺎزەی ﭘﺎرﺗﯽ‬ ‫ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران دەزاﻧ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺑﺎوەڕﭘ‪‬ﻜﺮاوﯾﯽ ﺋ‪‬و زۆر‬ ‫ﭘﺘ‪‬و ﻧﯿﯿ‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺴ‪‬ر رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾـــﺮ داﯾﭭﯿـــﺪ ﻛﺎﻣﯿﺮۆن دەﮔﺮێ ﻛـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﺗ‪‬واوﺑﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺲ‬ ‫)ﻣﺎی( ‪ ،2010‬ﻛﻮﻟﺴﻦ‪-‬ی ﻛﺮدﺑﻮوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺧﯚی‪ .‬داڕ‪‬ﮋەراﻧﯽ ﺳـــﺘﺮاﺗﯿﮋﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران ﻗ‪‬ﻧﺎﻋ‪‬ﺗﯿﺎن واﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﭘﺴﭙﯚڕەی‬ ‫ﺑـــﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺟ‪‬ﻣﺎوەری ﺗﻮاﻧﺎی ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺗ‪‬ﺪاﯾ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺧﺮاﭘﯽ ﺋ‪‬ﺳـــ‪ ‬و ﻧ‪‬ﺳـــ‪‬ﺑﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﺮاﻓﯿﺎﻧ‪‬ی ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎراﻧـــﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﻻی دەﻧﮕـــﺪەران ﻛ‪‬ﻣﺒﻜﺎﺗـــ‪‬وە )‪ .(3‬ﺑ‪‬م ﺋﺎﯾﺎ‬ ‫ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮو ﺋ‪‬و ﭘﯚﺳﺘ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﭘﯿﺎو‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﺴـــﭙ‪‬ﺮدرێ ﻛ‪ ‬ﻛﺎﻣﯿﺮۆن دەﯾﺰاﻧﯽ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻧﺎڕاﺳﺘ‪‬وﺧﯚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﺮدەوەی ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﻮەﮔﻼوەو ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬ودا ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫)ﻧﯿﻮز ﺋﯚف زە وۆﻟﺪ(دا ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪراون؟‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬وە‪ ،‬ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی دزەﻛﺮدن‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧ‪‬ﻮ ﺑﯚﻛﺴـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی ﻓ‪‬ﺧﺮی ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﭘﺎرﯾﺲ‬ ‫‪) 3‬ﺳﯚرﺑﯚﻧﯽ ﻧﻮێ( و ﻧﻮوﺳ‪‬ری ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ‬ ‫)ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﺋﯚﻓﺮﯾﺲ‪-‬‬ ‫ﭘﻠﯚﺗﯚن‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2004 ،‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ردۆخ ﮔ‪‬وھ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬ﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫دەﺗ‪‬ﻗ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ردۆخ ﻟ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﮔﺮﺗﻨ‪ ‬دەﺳـــﺘﯿﭙ‪‬ﻜﺮدووە‪ .‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘﯽ ﭘ‪‬ﺸﮕﯿﺮی ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘﯽ ‪61%‬ی ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی "ﺑﺮﯾﺘﺶ ﺳﻜﺎی ﺗ‪‬ﻗﯿﻨـــ‪‬وەی ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ‬ ‫ﺑﺮۆدﻛﺎﺳﺘﯿﻨﮓ ‪B Sky B‬دا ﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬م دەزﮔﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وﺳـــﺎ ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﻧﺎﭼﺎرﻛﺮد‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﺗﺮﯾـــﻦ ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺗـــﯚری ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﺳـــ‪‬رداﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚ ﺋ‪‬ﻓﺮﯾﻘﯿﺎ ﻛـــﻮرت ﺑﻜﺎﺗ‪‬وە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﭘﺎرەﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ۆ ‪ 11‬ﻣﻠﯿﯚن ﺋﺎﺑﯚﻧ‪‬ی ھ‪‬ﯾ‪ ‬و "ﻧﯿﻮز ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎل" وﺗﺎر‪‬ﻜﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺳ‪‬رد‪‬ی‬ ‫دەﺳـــﺘﻤﺎﯾ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪ ‬ﻣﻠﯿﺎر و ‪ 500‬ﻣﻠﯿﯚن "ﻗ‪‬رەﺑﻮوﻛﺮدﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻛﺎن" ﺑ‪‬وﻛﺮدەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﭘﺎوەﻧﺪ )واﺗ‪ ‬ﭼﻮار ﻣﻠﯿﺎر ﯾﯚرۆ( دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ﻨﺮێ‪ ،‬ﺟﯚر‪‬ـــﻚ داﻧﭙ‪‬ﺪاﻧﺎن و ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﯽ ﻟ‪‬و ﻛﺎر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﻟ‪‬و ﭘﺎرەﯾـــ‪ ‬زۆرﺗﺮە ﻛـــ‪ BBC ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺮدەواﻧ‪‬ی ﺗ‪‬ﺪاﺑﻮو‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪‬دا ﺑ‪‬ﻨﺪراﺑﻮو‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬راﻧـــﯽ ﺧـــﯚی وەردەﮔﺮێ‪) .‬ﺑﯽ ﺳـــﻜﺎی ﻛ‪ ‬ﻗﻮرﺑﺎﻧﯿﺎﻧﯽ ﻛﺎرە ﻧﺎدروﺳﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯽ( ﭘﺎش ﺋ‪‬وە داﻣ‪‬زرا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1990‬ﻗ‪‬رەﺑﻮو ﺑﻜﺮ‪‬ﻨـــ‪‬وە و ﺋﺎﻣﺎدەﯾﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــﻜﺎی ﺗﯿﭭﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ردۆخ و ﻛﯚﻧﺴﯚرﺗﯿﯚﻣﯽ ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬راﻧﯽ ﺳﻜﯚﺗﻼﻧﺪ ﯾﺎرد و ﺋ‪‬و‬ ‫"ﺑﺮﯾﺘﺶ ﺳﺎﺗ‪‬ﻼﯾﺖ ﺑﺮۆدﻛﺎﺳﺘﯿﻨﮓ" ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺑﯚ رووﻧﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺗـــﯚرە ﺳـــ‪‬رەﻛﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧـــﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎوە داﻣ‪‬زراﺑـــﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬رەﺳﻤﯽ ﻧﺎﺳﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺑﻮون‪ .‬ﺑﯽ ﺳﻜﺎی ﺑﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ‪150‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺑﯿﻨ‪‬ران ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﺎﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی‬ ‫ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﻟ‪ ‬ﺑﻮاری وەرزش و ﺳﯿﻨ‪‬ﻣﺎدا ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﺪەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻜﯿﺎن واﺗ‪ ‬ﺳﻜﺎی ﺳﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﻧﯿﻮز ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﺑﻮاری‬ ‫ھ‪‬واڵ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫و زاﻧﯿﺎری ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ دەﻛﺮێ‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ )ﻧﯿﻮزﻛﯚرپ( ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ‪35%‬ی‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫ﺑـــﺎزاڕی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ و‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻟﻘ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬داﯾﻨﺎوە راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪراﺑﻮو‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬رۆژی ‪15‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ﺑ‪ ‬دواوە‪ ،‬وەزﯾـــﺮ ﻟﯚﯾﺪ ﺟﯚرج ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧﯽ ﭘﺎرەی‬ ‫"ﻧﯿﻮز ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎل"ی ﺧﯚﯾ‪‬وە ﺑ‪‬دەﺳﺘ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﭘ‪‬ﺒـــﺪرێ ﺗﺎوەﻛﻮ دەﺳـــﺖ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻧﯿﻮزﻛﯚرپ ھ‪‬و‪‬ﯿﺪا ﺑ‪ ‬ﺳـــﯿﻤﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺰﻣﺘﺮەوە ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )دەﯾﻠﯽ ﻧﯿﻮز(ی دا ھ‪‬ﺗﺎ‬ ‫ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻜﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﺪا ﺑﮕﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺧـــﯚی ﺑﻨﻮ‪‬ﻨ‪ ‬و ﻟـــ‪‬وە زﯾﺎﺗﺮ ﺧ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬رﮔﺮی ﻟ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە‬ ‫ھﺎن ﻧ‪‬دات‪ .‬ھ‪‬ر ھ‪‬ﻣﺎن رۆژ ﺑﺮووﻛﺲ وازی ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪ ‬ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪1995‬‬ ‫ر‪‬ﮋەی ﺑﯿﻨ‪‬راﻧﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﻧﺎ‪ ‬زۆرﯾﺶ ﻧ‪‬ﺑﻦ؟‬ ‫ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﯿﻮز ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ی ﺗﯚﻧﯽ ﺑﻠ‪‬ﺮ‪-‬ﻣﺎن ﺑﯚ ﺋﻮﺳـــﺘﺮاﻟﯿﺎ ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﺑ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2009‬دا ﺑﺒﻮوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬وێ ﭼﺎوی ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ردۆخ و ھﺎوﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬دەرﮔﺎی ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺑﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬وە‬ ‫ﺋـــ‪‬و دەزﮔﺎﯾـــ‪ .‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻟ‪‬ﺰھﯿﻨﺘـــﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑﻜ‪‬وێ‪ .‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ﻓ‪‬رەدا ﺋﺎﻟﺴﺘ‪‬ﺮ ﻛﺎﻣﺒ‪‬ﻠﯽ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕـــﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م )دﯾﺴـــ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2005‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪ ‬وەك راو‪‬ﮋﻛﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧﯚی ﺑﺮدﺑﻮو‬ ‫‪ ،2010‬واﭘ‪‬ﺪەﭼﻮو ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﻛ‪ ‬ﭼﺎرەﺳ‪‬ر ﻛﺮاﺑ‪ .‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷ‪‬ﻮە دەﺳﺘﯽ ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸﺎﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬وان ﺑـــﻮو و ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﺮﻣـــﯽ ھ‪‬ﻧﺖ وەزﯾﺮی ﻛﺎروﺑﺎری ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺣﺎ‪‬ﻜﺪاﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺮووﭘﯽ )دۆو ﺑـــﻮوە ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪﻧـــﯽ ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺑﻠ‪‬ﺮ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﯾﺎردەدا ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزی ﻣ‪‬ردۆخ ﺑﯚ ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەﻛ‪ ‬ﺟﯚﻧﺰ(ﯾﺸـــ‪) ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ 2007 ‬دا ﻛ‪‬دراوەﺗ‪‬وە( و ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﯽ وەك‬ ‫ﻧ‪‬ﺧﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ھ‪‬ﺴـــ‪‬ﻧﮕﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )وۆل ﺳﺘﺮﯾﺖ ﺟﻮرﻧﺎڵ( ﭼﺎپ دەﻛﺎ‪ .‬ﺋﺎﻣﺮاز‪‬ﻜﯽ زۆر ﺑ‪‬ھ‪‬ﺰی دەﺳـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﺋ‪‬رﻛﯽﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬ﮔ‪‬رەﻛﺎﻧﯽ ﭼـــﻮار رۆژ دواﺗﺮ ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﮔـــ‪‬ورە ﻣ‪‬ردۆخ‬ ‫دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯚﻧﯚﭘﯚﻟـــﯽ ﻟ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧﺪی ﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەدا ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺟ‪‬ﯾﻤﺰی ﻛﻮڕی‬ ‫ﺋ‪‬ﺳـــﺘﯚﯾ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬وەدا ﻧﺎوﺑﺮاو ﺑ‪‬ﻦ و ر‪‬ﺒ‪‬ـــﻜﺎ ﺑﺮوﻛﺲ ﻛ‪ ‬ﻣﯿﺮاﺗﮕـــﺮی ﻣ‪‬ﻋﻨ‪‬وی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻣ‪‬ردۆخ وەردەﮔﺮێ ﻛ‪ ‬ﺳـــﻜﺎی ﻧﯿﻮز ﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬ﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ردەم ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ی ﻛ‪‬ﻧﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯽ ﺳـــﻜﺎی ﺑﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﻛﯚﺑﺒﻮوەوە‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬دەر و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی دزەﻛﺮدﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚ ﺑﺴـــﭙ‪‬ﺮێ‪ .‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﮔﺮﺗﻨﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﺎﻣﮕﯿﺮەﻛﺎن رووﻧﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬و ﺳـــ‪‬‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧـــ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوز )ﺟﻮﻻی( ﺳـــ‪‬ﻋﺎت ﭘﺮﺳـــﯿﺎر و وە‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑﯿﺮی ﺧ‪‬ﻜﺪا‬ ‫‪ 2011‬دا ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە و‪‬ﻨﺎی ﻣ‪‬ردۆخ ﺑـــﻮو ﻛ‪ ‬ﻻواز و‬ ‫ﻧﯿﻮز ﺋ���ف زە وۆﻟﺪ ﺋﺎﺷﻜﺮا ﺑﺒﻮون‪ ،‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﻻﻧ‪‬واز دەھﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو و زﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ڵ و ﭘ‪‬ﻜ‪‬ڵ‬ ‫ﻛ‪‬س ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە د‪‬ﺘ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﻣ‪‬ردۆخ دەﺑـــﻮو‪ ،‬ﮔﻮرﮔ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬رﯾﻜﻜ‪‬وﺗﻮوش ﻟ‪‬و دۆﺧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻣ‪‬رﺟ‪ ‬ﺑﺎﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪن ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻣﮕﺮاﻧ‪‬ﯾ‪‬دا ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﻜ‪‬وﺗﺒﻮو ﺧﯚی ھ‪‬ژار و‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨـــ‪‬ری رادﯾـــﯚ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪ ‬ﺳﺎدە ﻧﯿﺸﺎﻧﺪەدا‪ .‬ﺋ‪‬وەﻧﺪەی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ـــﺪەﻛﺎت و ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪ ‬راﺳـــﺖ رەوﺷـــﺘﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕۆﻛﯽ ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪‬ش ھﯿﭽﯽ ﺗﺎزە ﻧ‪‬ﮔﻮﺗﺮا‪،‬‬ ‫ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﻧﺎوﺑﺮاو ﻟـــ‪‬و ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬داﯾ‪ ‬ﻣﯚ‪‬ﺗﯽ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﭘﯿﺸﺎﻧﺪاﻧﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﯽ و ﺑ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺑﯽ ﺳﻜﺎی ﺑﯽ ﺑﺪر‪‬ﺘ‪‬؟ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﻛﺎر و ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪام ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬ﺑ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەوژ‪‬ﺮ ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬ر ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﺎواﻧﺒﺎران‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬د‪‬ﻨﻨ‪‬وە ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻣـــ‪‬ردۆخ ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﻧﺎﺳ‪‬ﻨﺪران ﺑ‪‬و ﺟﯚرەی ﺷﺎﯾﺎﻧﯿﺎﻧ‪ ‬ﺳﺰا ﺑﺪر‪‬ﻦ!‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬وەڕاﺳﺖ ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﺋ‪‬و ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯿﯿ‪ ‬ﺑﻮو ﻛ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﭘﺸﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔﺮووﭘﯽ "ﺗﺎﯾﻤﺰ ﻧﯿﻮزﭘ‪‬ﯾﭙ‪‬ر"‬ ‫وەرﺑﮕـــﺮێ و ﺋ‪‬ﻣـــ‪‬ش ﺑ‪ ‬رەزاﻣ‪‬ﻧـــﺪی ﺧﺎﻧﻢ ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 2006‬ﺳﺘﻮوﻧﻨﻮوﺳﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﺎردﯾ‪‬ن‬ ‫ﻣﺎرﮔﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎﺗﭽ‪‬ر ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وەی وەزﯾﺮی ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ‪":‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر رۆژ‪‬ﻚ ﺳﯿﺎﺳ‪‬ﺗﻤ‪‬دار‪‬ﻚ‬ ‫ﺋ‪‬وﻛﺎت ﭘﺮس و راو‪‬ﮋ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑ‪ ‬و ﻏﯿﺮەﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻣ‪‬ردۆخ‬ ‫ﻣﯚﻧﯚﭘـــﯚل و ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛﺎن ﺑﻜﺎت‪ .‬ﺑ‪‬رەڕوو ﺑﺒ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬رﺳﻮوڕﻣﺎو دەﺑ‪ ‬ﻟ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗ‪ ‬ﺑ‪ ‬دواوە ﻣ‪‬ردۆخ ﺑ‪ ‬ﺧﯚی و ﭘﺸـــﻜﯽ ﺑﺒﯿﻨـــ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼـــﯽ ﭘ‪‬ﻨﮕ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫‪35%‬ی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﭘﺮ‪‬ﺲ ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەﺳﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﻨﮕ‪‬ﻜﯽ ﻛﺎرﺗﯚﻧﯿﯿـــ‪ .(6) "‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬و ﭘﯿﺎوەی‬ ‫ﺑﻮو‪ ،‬ﺗﻮاﻧﯿﺒﻮوی ﺑ‪‬ردەوام ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﻗﻮرﺳـــﯽ رۆژی ‪ 19‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤـــﻮوز )ﺟـــﻮﻻی( ھﺎﺗﺒـــﻮوە‬ ‫ﺑ‪‬ردەم ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎر‪‬ﻚ ﻧ‪‬ﯾﺸﺎردەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ژﯾﺎﻧﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ و‪‬ت ھ‪‬ﺑ‪.‬‬ ‫دژەﻛﺮدەوە و وەﺧﯚﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﺘﺎراﻧﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودواش ﺑ‪‬ﯾﺎردەری ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﯽ داھﺎﺗﻮوی‬ ‫ﭘﺎرﺗـــﯽ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران و ﻟﯿﺒـــﺮال‪ -‬دﯾﻤﻮﻛﺮات ﻛ‪ ‬ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی دەﺑ‪ ،‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻓﻠﯿﺖ ﺳـــﺘﺮﯾﺖ( ﻛﺎﺗﯽ ﻛ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪ ‬ژ‪‬ـــﺮ ﺗ‪‬وژﻣﯽ ﺑﺎزاڕەﻛﺎﻧ‪‬وە‪.‬‬ ‫)‪ (4‬و ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﻚ رﯾﭙﯚرﺗﺎژی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﯿﻮﯾﯚرك ﺋ‪‬ﮔ‪‬رﭼﯽ ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ك ﭘﺸـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮزﻛﯚرپ‬ ‫ﺗﺎﯾﻤﺰﯾـــﺶ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛـــﺮا‪ ،‬ﺋﺎﻛﺎﻣـــﯽ ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ‪ 4‬و ‪ 18‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪ 18%‬ﻟـــ‪ ‬ﺑﺎرەی ﻧﺎوﺑـــﺮاوەوە ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت دە‪‬ﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺳﻮوڕھ‪‬ﻨ‪‬ری ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗ‪‬وە‪ .‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ ھﺎﺗﻨ‪ ‬ﺧـــﻮار‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﭘـــﺎش ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧ‪‬وەی ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯿﺪەدا ﻣﺎﻧﺸ‪‬ﺘﯽ رۆژی دواﺗﺮی‬ ‫دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪ ،2011‬ﻛﻮﻟﺴﻦ دەﺳﺖ ﮔﻮ‪‬ﮕﺮﺗﻨـــﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬ی ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣـــﺎن ﻟ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺳـــ‪‬ن( ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎز ﯾﺎن ﭘ‪‬ﺸﺒﯿﻨﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎرﻛ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وەی ﺧﯚی ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷﯽ ﺳ‪‬رۆك ﻣ‪‬ردۆﺧـــ‪‬ﻛﺎن ‪ 6%‬ﺑ‪‬رزﺑـــﻮوەوە‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﻜﺎت و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری ﻟ‪ ‬ﻧﻮوﺳﯿﻨﯿﺸﯿﺪا‬ ‫وەزﯾﺮان ﻛﺮد‪ .‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ﻚ دواﺗﺮﯾﺶ ﻣ‪‬ردۆخ دﯾﻜ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن ﭘﺸـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑﯽ ﺳـــﻜﺎی ﺑـــﻜﺎت‪ .‬رۆژی ‪ 6‬ی ﺟـــﻮﻻی ‪ ،2011‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ـــﺰ‬ ‫وازی ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺎزی ﻛ‪‬ﯾﻨ‪‬وەی ﺑﯽ ﺳﻜﺎی ﺑﯽ ھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺑﯽ ﻟ‪ ‬ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ‪3%‬دا ﺑﻮون‪ .‬ﭘﺮﺳﯿﺎر ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚﻓ‪‬ر ﺑﺮاﯾ‪‬ﻧﺖ وەزﯾﺮی ﭘ‪‬ﺸﻮوی ﻛﺎروﺑﺎری‬ ‫رۆژی ‪7‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز)ﺟـــﻮﻻی(‪ ،‬ﻛﻮڕی ﻣ‪‬ردۆخ ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺋ‪‬و ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ و ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﻟ‪‬ﻛﺎﺑﯿﻨ‪‬ی ﮔﯚردن ﺑﺮاوﻧﺪا ﻟ‪ ‬ژووری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﺟ‪‬ﯾﻤﺰ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رﭘﺮﺳﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﺮاﺳﯿﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﺎ ﻟ‪ ‬ﺋﺎرادان دەﺑﻨ‪ ‬ھﯚی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وەی ﻛﯚﻣﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺧﯚﺷﺨﺰﻣ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮزﻛﯚرپ‪-‬ە ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬وروﭘﺎ‪ ،‬ﺑ‪‬ﯾﺎری داﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ردۆخ و ﺧﺴـــﺘﻨ‪ ‬ﭘ‪‬راو‪‬ﺰی ﺳ‪‬رﻛﺮدە ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن‬ ‫ﻧﯿﻮز ﺋـــﯚف زە وۆﻟﺪی راﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﺑﻮوە داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬وەك زۆر ﻟ‪ ‬ﺧﺎوەن ﭘﺸـــﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﻗﺎوداو ﮔﻮﺗﯽ‪ ":‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬واﻧ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳﺘﺮاوﯾﻨ‪‬وە‪،‬‬ ‫ھﯚی ﺑ‪‬ﻜﺎرﻛﺮدﻧﯽ ‪ 200‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎن و ﻛﺎرﻣ‪‬ﻧﺪ‪ .‬ﺑ‪ ‬دەﺳـــ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺣ‪‬زدەﻛ‪‬ن؟ ﺑ‪‬ردەوام ﺑ‪‬دوای ﺋ‪‬وەوەﯾﻦ ﻟﻮﺗﻔﻤﺎن ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ن‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻧﺘﺮﯾـــﻦ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎرێ ھﯿـــﭻ روون ﻧﯿﯿ‪ ‬و ﺑﯚﺧﯚﻣـــﺎن ﻛﺎر‪‬ﻜﻤـــﺎن ﻛﺮدووە ﻛـــ‪ ‬ژﯾﺎن و‬ ‫ﻣ‪‬رﮔﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯿﻤﺎن ﺑـــ‪‬وەوە ﺑ‪‬ﻧﺪﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وان‬ ‫ﺳ‪‬رﺗﺎﺳ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1843‬ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﯾ‪‬ﻛﺠﺎر ﻻوازە‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯽ‪-‬ﻣﯿﺪﯾﺎﯾﯿ‪ ‬دەﺷ‪ ‬ﻟ‪ ‬زۆر ﭼﯽ دەﻧﻮوﺳﻦ و ﭼﯽ ﻧﺎﻧﻮوﺳﻦ‪ .‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ﺷﯽ‬ ‫داﻣ‪‬زراﺑﻮو‪ ،‬ﺑ‪‬م وەك ﻣ‪‬ردۆخ دواﺗﺮ ﮔﻮﺗﺒﻮوی‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ‪1%‬ی داھﺎﺗـــﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪‬ی ﻣ‪‬ردۆﺧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬وە ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﺎش و ﺑ‪‬ﺳﻮودی ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﻣـــﺎن ﺗ‪‬ﺪا ﻧﺎﻣ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻜﺪەھ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﻛﺎرﺑ‪‬دەﺳﺘﺎﻧﯽ ﭘﺎﯾ‪‬ﺑ‪‬رزی ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رووی ھ‪‬ﻣﻮوﯾـــ‪‬وە‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬م ﻟـــ‪ ‬دژی ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺎری و زﯾﺎدەڕۆﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺎن‬ ‫ﻛ‪‬رﺗﯽ )ﺳﻜﯚﺗﻼﻧﺪ ﯾﺎرد( ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪ ‬ﺑﻮوە ھﯚی ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ راوەﺳﺘﯿﻦ"‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺑـــﻮو ﺋـــ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑـــﻮوە ھﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎرە ﻧﺎﯾﺎﺳﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿﻮز ﺋﯚف ﻧ‪‬ـــﻮان دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳـــﯽ و ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن‬ ‫زە وۆﻟـــﺪ داﻧﯿﺎن ﺑ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘ‪‬رﺧ‪‬ﻣﯽ ﺧﯚﯾﺎن داﻧﺎ‪ .‬ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﭘﺎرﺗـــﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران و ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺑ‪‬زﻟﺰاﻧـــﯽ ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﻛﺎر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﻛﺮاﺑـــﻮو ﺋ‪‬وەﺑﻮو راﯾﺒﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻨﻦ ﻧﯿﻮز ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷـــﻨﺎڵ‪ .‬ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا وردەﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﮔ‪‬ری ﻛ‪ ‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ی ﺋ‪‬وەی دەﻛﺮد‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(ی ‪2011‬دا ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی دۆﺳﺘﺎﻧ‪‬ی ﻧ‪‬ﻮان ﻛﺎﻣﯿﺮۆن و ﺑﺮوﻛﺲ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺒﮋاردﻧﯽ ھ‪‬ر ﭘﺎرﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨـــ‪‬وە ﻟ‪ ‬ﻛﺎر و ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚﺑﻮوﻧ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھ‪‬ﻓﺘﺎﻧ‪‬ﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺸﺘﯽ ﺑﮕﺮێ ﻣﺴﯚﮔ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﺑﯿﺮﻣﺎﻧ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑﻮو ﻟـــ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاﯾ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ردۆخ ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەﻛ‪‬ﯾﺪا‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪‬ﺑ‪‬ﻛ‪‬ﻮە داﻧﯽ ﺑ‪‬وەداﻧﺎ ﻛ‪ ‬ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻛـــ‪‬م ﭘـــﺎش ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎﯾﺲ‬ ‫)ﻣـــﺎی(ی ‪ 2010‬ﺑـــ‪ ‬دەرﮔﺎی ﭘﺸـــﺘ‪‬وەی‬ ‫ﺑﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ی داوﻧﯿﻨﮓ ﺳﺘﺮﯾﺖ )ﻛﯚﺷﻜﯽ ﺳ‪‬رۆك‬ ‫وەزﯾﺮاﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ(دا ﺳ‪‬رداﻧﯽ ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮی‬ ‫ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫دﯾـــﺎرە دەﺑـــ‪ ‬ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ‬ ‫ﭘﺎر‪‬ـــﺰﮔﺎران ﻧﯿﻦ ھﺎﺗﻮوﭼـــﯚ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷـــﻨ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺧـــﺎوەن ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺖ ﻧـــﺎﻛﺎت ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﯿﻨ‪‬وە‬

‫ﻛ‪ ‬رۆژی ﭘﺎش ﺷﻜﺴـــﺘﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪1992‬دا رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﺳـــ‪‬ن(‬ ‫ﺧ‪‬ﺗﯽ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﯽ ﺧﯚی ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫و ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﺸـــ‪‬ﺘﯽ ﻻﭘـــ‪‬ڕەی ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣـــﯽ ﺧﯚﯾﺪا‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﺒﻮوی ‪":‬ﺑﺮاوەی ﺋ‪‬م ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺳـــ‪‬ن‪-‬ە"‪ .‬دﯾﺎرە ﭘﺸﺘﯿﻮاﻧﯽ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎرﺗﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎران ﻧ‪‬ﺑﺒـــﻮوە ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﭘﺎرﺗ‪ ‬زۆرﯾﻨ‪‬ی رەھﺎ ﺑ‪‬دەﺳﺘﺒ‪‬ﻨ‪ ‬وەك ﻟ‪‬‬ ‫ھ‪‬ﺒﮋاردﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ‪ 2010‬دا ﺑ‪‬دەﺳﺘﯿﺎن ھ‪‬ﻨﺎ‪.‬‬ ‫دووەﻣﯿﻦ ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﺑﺎﺷـــﯽ ﺋ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺪروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﻧ‪‬ـــﻮان‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﯚﻟﯿـــﺲ و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾـــ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻛﺎﺗﯽ ﻟ‪‬ﭙ‪‬ﭽﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯽ ﭘﺎش ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧﯿﻮز ﺋﯚف زە وۆﻟـــﺪ دەرﻛ‪‬وت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﯚﻟ‪‬راﻧﯽ ﺳـــﻜﯚﺗﻼﻧﺪ ﯾﺎرد ھ‪‬و‪‬ﯿﺎن ﻧ‪‬داوە‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەﻛﺎﻧﯿﺎﻧـــﺪا زۆر ﺑ‪‬ۆﻧـــ‪ ‬ﭘ‪‬ـــﺶ‬ ‫ﺑﯚﺋ‪‬وەی ﮔﺮووﭘﯽ ﻣ‪‬ردۆخ ﺗﻮوﺷـــﯽ ﺷﭙﺮزەﯾﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻛ‪‬ن‪ .‬ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ وﺗ‪‬ی ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی‬ ‫ﭘﯚﻟﯿﺴـــﯽ ﺳـــﻜﯚﺗﻼﻧﺪ ﯾـــﺎرد ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪‬‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )ﻣ‪‬ﯾﻞ ﺋﯚن‬ ‫ﺳ‪‬ﻧﺪەی(دا ﻛﺎر دەﻛﺎت‪" ،‬راﺳﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫زۆر ﻛ‪‬س ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺳﻜﯚﺗﻼﻧﺪ ﯾﺎرد ﺳﺘﺎﯾﺸﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻣ‪‬ﺘﯚداﻧ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﻧﺎوﺑﺮاو دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺑﻮوﻧ‪‬‬ ‫ھﯚی ﺋ‪‬وەی ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﺗﺎواﻧﻜﺎری ﮔ‪‬ورە ﺑﺪر‪‬ﻨ‪‬‬ ‫دادﮔﺎت‪ .‬ﺋ‪‬وەش ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺎﯾ‪‬ی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺟﯚر‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﺳـــﻜﯚﺗﻼﻧﺪ ﯾـــﺎرد و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﮔﺮووﭘﯽ ﻧﯿﻮز ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧﺎﺷﻨﺎڵ" )‪ .(7‬ﮔﻮﻣﺎﻧﯽ ﺗ‪‬ﺪا‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ھﺎوﻛﺎرﯾﻜﺮدﻧﯽ ﻓﻠﯿﺖ ﺳﺘﺮﯾﺖ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﭘﯚﻟﯿﺴﯽ ﺧﺎﻧ‪‬ﻧﺸﯿﻨ‪‬وە ﻛ‪ ‬دەﺳﺘﯿﺎن‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﻛﺎن رادەﮔﺎت ﻛﺎری واﻧﯽ زۆر‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺎن ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬م ھـــ‪‬ر ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬دا‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر دروﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﺎ ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ ﭘﯚﻟﯿﺲ‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺋﺎزادی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪‬دا‬

‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧـــﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە داﺑﯿﻨﺪەﻛـــﺮێ و ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼﺎوی ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﺎﻧﯿﺸـــﯽ ﺑﯚﺧﯚﯾـــﺎن ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣﯽ‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳـــ‪‬راﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧـــﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻜﻮت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان ﺳﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫‪ 1990‬و ‪1993‬دا راﺳـــﭙ‪‬ﺮدراﺑﻮو ﺑ‪‬وەی ﺑﯿﺮ‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬م داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗـــ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬دروﺳـــﺘﯽ ﺋـــ‪‬م ﻛ‪‬ﻣﻮﻛﻮڕﯾﯿ‪‬ی‬ ‫دەﺳﺘﻨﯿﺸﺎن ﻛﺮدﺑﻮو‪ .‬ﺳ‪‬ﺮ داﯾﭭﯿﺪ ﻛ‪‬ﻟﻜﻮت ﻟ‪‬‬ ‫راﭘﯚرﺗﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺧﯚﯾﺪا )‪ (8‬ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﻛﺮدﺑﻮو‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﺋ‪‬م داﻣ‪‬زراوەﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻮەﺷـــ‪‬ﺘ‪‬وە ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﯾﺘﻮاﻧﯿﻮە ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﯾﯽ ﺧﯚی ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺋـــ‪‬وە ﻛ‪‬ﻟﻜﻮت ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﯾﻜﺮد ﻛ‪‬‬ ‫دادﮔﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت دروﺳـــﺘﺒﻜﺮێ دەﺳ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﭘﺎﻧﺪﻧﯽ ﺑ‪‬ﯾﺎری ﭼﺎﭘﻜﺮدﻧﯽ راﺳﺘﻜﺮدﻧ‪‬وە و‬ ‫داوای ﻟ‪‬ﺒﻮوردﻧﯽ ھ‪‬ﺑ‪ ‬و ﺋ‪‬و ﺑ‪‬وﻛﺮاواﻧ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ردەواﻣﺪەﺑﻦ‬ ‫ﺳـــﺰای داراﯾـــﯽ ﺑﺪا‪ .‬ﺳـــ‪‬ﺮ داﯾﭭﯿﺪ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﺪاﮔـــﺮی دەﻛﺮد و دەﯾﮕـــﻮت "ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬ڕاﺳﺘﯽ‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺳﺰاداﻧﯿﺶ ﻟ‪‬ﺧﯚﺑﮕﺮێ"‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو ھ‪‬روەھﺎ ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﯾﻜﺮد ﻛ‪ ‬ﯾﺎﺳﺎﯾ‪‬ك‬ ‫ﭘ‪‬ﺳـــﻨﺪﺑﻜﺮێ ﺑﯚ ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﻟ‪‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺳـــﻨﻮورﺑ‪‬زاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‪.‬‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1995‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ﺗﯽ ﺟـــﯚن ﻣ‪‬ﯾﺠ‪‬ر‬ ‫راﺳـــﭙﺎردەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧﯽ ﻛ‪‬ﻟﻜﻮﺗـــﯽ‬ ‫رەﺗﻜﺮدەوەو ﻟ‪‬وﺑﺎوەڕەداﺑﻮوداﻧﺎﻧﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻧﺘـــ‪‬ۆڵ ﺑ‪‬وﺟـــﯚرە ﻛـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬راﭘﯚرﺗ‪‬ﻛ‪‬دا‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــﻨﯿﺎزﻛﺮاﺑﻮو ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە وەك‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴـــﯚر ﻟ‪‬ﻜﺪەدراﯾ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﻟ‪‬ﺣﺎ‪‬ﻜﺪا ﻛ‪ ‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت دەﯾﻮﯾﺴﺖ د‪‬ﯽ ﺋ‪‬وان‬ ‫راﺑﮕﺮێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬وەﻧﺪەی دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر داﻧﺎﻧﯽ ﻣﺎﻓﯽ‬ ‫ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺑﯚ ﭘﺎﺳﺎوداﻧﯽ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م راﺳﭙﺎردەﯾ‪‬ش‬ ‫دەﯾﮕﻮت ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸ‪‬ﻠﻜﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن زۆر ﻟ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪‬ﻣﺘﺮن و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺣﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧﺪا زۆر ﺑﺎﺳـــﻜﺮاون‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫زﯾﺎﺗـــﺮ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﭘ‪‬ﯿﻮاﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕەﺳـــﻤﯽ‬ ‫ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﻣﺎﻓﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﺎﻧﺪا دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھﯚی ﺳـــﻨﻮوردارﻛﺮدﻧﯽ‬ ‫دەرﻓ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬دواداﭼﻮون و ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬دا ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی ﻗﺒﻮوڵ ﺑﻮو ﻛ‪ ‬دە‪ ‬ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەﻧـــﺪە ﭼ‪‬ﻣﻜ‪‬ﻜﯽ ﺋﺎ‪‬ﯚزە‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ واﯾ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬دەﯾﻦ )‪.(9‬‬

‫"ﻟ‪‬و ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎن و ﺧﺎﻧﺰاداﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰارم"‬

‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰێ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﻜﯚﻟﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬و ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪‬؟ ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪ ‬رەوﺷﺘﯽ ﭘﯿﺸ‪‬ﯾﯿ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯽ رووﻧﯿﺒﻜﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎری ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻛ‪ ‬دەﻣ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﭼﺎود‪‬ﺮی ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﻛﺎری رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وﻛﺎﺗ‪ ‬ﻛ‪‬وﺗ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﭘﺮﺳﯿﺎرەوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1991‬داﻣ‪‬زرا ﺑ‪‬ﻧﺎوی ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪار ﺑ‪ ‬ﭘﺮ‪‬ﺲ ‪.P C C‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺪا ﺑ‪‬دواداﭼﻮون ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳﻜﺎ‪‬ﯾﺎﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ڕ ﭼ‪‬ﺗ‪‬ﮔ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻧﯿﻮز ﺋﯚف زە وۆﻟﺪ ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮاﺑﻮون‪ .‬ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ی‬ ‫ھ‪‬رە ﺑﻨ‪‬ڕەﺗﯽ ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﭘﺮەﻧﺴﯿﭙﯽ ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪‬‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﻧﺪی ﺳ‪‬ﯿ‪‬ﻣﯽ ﻛﯚدی‬ ‫رەوﺷﺘﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ ﺋ‪‬و ﺋﯚرﮔﺎﻧ‪‬دا ﺑﺎﺳﻜﺮاوە‪،‬‬ ‫ﭘ‪‬ﺸـــ‪‬ﻠﻜﺮاوە‪ .‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﻛ‪ ‬ﻟـــ‪‬و ﻛﯚدە‬ ‫رەﻓﺘﺎرﯾﯿ‪‬دا ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ ﮔﻮﺗـــﺮاوە‪ :‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑﯚﯾﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧـــﺪی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ و ﺋﯿﻤ‪‬ﯾﻠﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺘﺮۆڵ ﺑﻜ‪‬ن )ﺑ‪‬ﻧﺪی ‪.(10‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەی ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘﺎرەی‬

‫ﺋ‪‬و ﺑﻮوﻣ‪‬ﻟ‪‬رزەﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﺸ‪‬ی ﻧﯿﻮز ﺋﯚف زە‬ ‫وۆﻟﺪ دروﺳﺘﯿﻜﺮد ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﭘﺎرﺗﯽ ﻛﺮ‪‬ﻜﺎران و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛﺮدەی ﻟﯿﺒﺮال دﯾﻤﻮﻛﺮاﺗ‪‬ﻛﺎن واﺗ‪ ‬ﻧﯿﻜﯚﻻس‬ ‫ﻛﻠ‪‬ﮓ‪ ،‬ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳـــ‪‬رۆك وەزﯾﺮی ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎی‬ ‫ھ‪‬ﻨﺎﯾ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬داوای داڕﺷﺘﻨ‪‬وەی‬ ‫ﺳ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﻮەی ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻦ و ﭼﺎود‪‬ﺮی‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬داواﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﻛﺎﻣﯿﺮۆﻧﯿﺶ ﭘﺸـــﺘﯿﻮاﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜـــﺮد‪ .‬رۆژی ‪15‬ی‬ ‫ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی(‪ ،‬ﻧﺎوﺑﺮاو ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺑ‪‬و ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬ی ﭘ‪‬ﻜﮫ‪‬ﻨﺎ و ﺳـــ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺮاﯾﺎن ﻟﯿﭭﻨﺴـــﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬دادوەر‪‬ﻜ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ك‬ ‫ر‪‬ﺰی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮن ﻛﺮدە ﺳـــ‪‬رۆﻛﯽ ﺋ‪‬و ﻟﯿﮋﻧ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬ش ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﻮوە و‬ ‫دوواﻧﯿﺎن رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﻦ‪ ،‬دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺋ‪‬وەی ھ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯿﺪاﻧﯽ ﻗﺎﻧﻮوﻧﯽ ھ‪‬ر ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﻚ وەرﺑﮕﺮێ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬و ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪ ‬ﺑﯚﺧﯚی ﺑ‪‬ﯾﺎری ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺑﺪات‪ .‬ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رﺷـــﺎﻧﯽ ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫زۆرن‪ .‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷـــﺘ‪‬ﻚ‪ ،‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬رﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﻮێ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﺮاو ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎز ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ‬ ‫دەﺑ‪ ‬رەوﺷﺘﯽ ﭘﯿﺸـــ‪‬ﯾﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ رادﯾﯚ‬ ‫و ﺗﯿﭭـــﯽ ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــﯽ ‪ BBC‬ﺗﺎوﺗﻮێ ﺑﻜﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ رووﻣﺎ‪‬ﯽ ���‪‬ﺸـــ‪‬ی ﻧﯿﻮز‬ ‫ﺋﯚف زە وۆﻟﺪ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎراﻧ‪‬وە رەﺧﻨ‪‬ی‬ ‫زۆری ھﺎﺗﻮوەﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‪ .‬ﺋ‪‬و ﺑ‪‬دواداﭼﻮوﻧ‪ ‬ﺗﯚڕە‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺶ دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ دەﻣﻮدەﺳـــﺖ ھ‪‬ﻮ‪‬ﺴﺘﯽ‬ ‫دژاﻧ‪‬ی ﺧﯚی ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﺋ‪‬و ر‪‬ﻜﺎرە ﻧﻮ‪‬ﯿ‪‬‬ ‫ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪا‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺑﺎوەڕی رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬وەی ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬وەی ﺋ‪‬م رﯾﻔﯚرﻣ‪‬وە ﺧﯚی ﺷﺎردووەﺗ‪‬وە‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆﻟ‪‬ﻜـــﯽ ﺷـــﺎراوەﯾ‪ ‬و ﻧـــﺎوی ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆﻟﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧﯿﯿ‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬رۆژی ‪23‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‬ ‫)ﺟﻮﻻی(‪ ،‬ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﻧﺎﻣ‪‬ی )زە ﺋﯿﻜﯚﻧﯚﻣﯿﺴـــﺖ(‬ ‫ھﯚﺷـــﺪاری داﺑﻮو ﻛـــ‪": ‬ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﻤ‪‬داراﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛـــ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ردۆخ رزﮔﺎرﯾﺎن ﺑﻮوە‪ ،‬دەﺗﻮاﻧﻦ ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯚڵ ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫وای ﻟ‪‬ﺒ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣﺠـــﺎر ﺋﯿﺪی ﻛ‪‬رﺗﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺑ‪‬‬ ‫زەﺣﻤ‪‬ت ﭘﺎرەی ﭘ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا دەﺑ‪."‬‬ ‫دوو رۆژ ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی )دەﯾﻠﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮕﺮاف( ﻧﻮوﺳـــﯿﺒﻮوی‪" :‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ‬ ‫ﮔﻮﺗﻮوﯾ‪‬ﺗـــﯽ ﺑـــ‪ ‬ﻧﯿـــﺎز ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨ‪‬وە ﺑﻮاری رۆژﻧﺎﻣ‪‬واﻧﯽ ﺳﻨﻮوردار‬ ‫ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪا ﻧﺎﺷـــﯿ‪‬وێ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﭼﺎود‪‬ﺮی و ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ‪PCC‬ﯾ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﭼـــ‪ ،‬در‪‬ـــﮋە ﺑﻜ‪‬ﺸـــ‪ .‬ﺋـــ‪‬و‬ ‫داﻣ‪‬زراوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚی دەوێ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﻤﺎﻧـــ‪‬وێ و ﻧ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬وێ ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﻟ‪‬م‬ ‫ﭼ‪‬ﺷﻨ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣﺎﻧﺎی ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻦ و ﭼﺎود‪‬ﺮﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﻮوﻧـــﺪ دەﺑ‪ ‬و دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻛﯚﻧﺘ‪‬ۆ‪‬ﯽ ﯾﺎﺳﺎﯾﯽ ﻟ‪ ‬دژی ﺋﺎزادی‬ ‫رادەرﺑ‪‬ﯾﻨ‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﻣﯿﺮۆن ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ دەﻛﺎت"‪.‬‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚﻧﯽ ﻟﯿﭭﻨﺴﻦ ھ‪‬ﺗﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺳﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 2012‬ﺋﺎﻛﺎﻣﯽ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی راﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺗﺎوەﻛـــﻮ ﺋـــ‪‬وﻛﺎت ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت راﭘﯚرﺗـــﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣﯿﺴـــﯿﯚﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑ‪‬دەﺳﺘﺪەﮔﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﻣﺎرﺳـــﯽ ‪2011‬دا ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻛﺮدﻧـــﯽ ﭘـــ‪‬ۆژە ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ك ﻟ‪‬ﺑﺎرەی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ھﺎوو‪‬ﺗﯿﺎﻧـــﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ داﻣ‪‬زرا‪ .‬ﯾﺎﺳـــﺎ ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزﻛﺮاوەﻛ‪‬‬ ‫ﯾﺎﺳـــﺎی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1998‬ی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾـــﺪار ﺑ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ دادەڕ‪‬ﮋ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی‬ ‫‪8‬ﯾﺪا ﭘﺎر‪‬ﺰﮔﺎری ﻟ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘﯽ ﻣﺎﻓﯽ ﻣﺮۆڤ‬ ‫ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت‪ .‬ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﭘﺸﺘﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ ﺑ‪‬و‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪ ‬ﺑﻮوە ﻛ‪ ‬دادوەرەﻛﺎن زﯾﺎﺗﺮ ﭘ‪‬رەﯾﺎن ﺑ‪‬‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺪاوە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺣﯿﺴﺎب‬ ‫و ﺑ‪ ‬زﯾﺎﻧﯽ ﺋﺎزادی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿﺎری‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﮔ‪‬ی ‪ 10‬دا دەﺳـــﺘ‪‬ﺑ‪‬ر‬ ‫ﻛﺮاوە‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬وﺗ‪‬ی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ ﻛﺎﻣﯿﺮۆن ﺋ‪‬م ﺋﺎراﺳـــﺘ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻻداﻧ‪‬ﻜـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻟ‪‬ﺒﮕﯿﺮێ و‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەی دﯾﻜ‪ ‬ﭼﺎك ﺑﻜﺮێ‪ ":‬دادوەرەﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﻨﺎﻣـــ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘـــﯽ ﻣﺎﻓـــﯽ ﻣﺮۆڤ ﺑ‪‬‬ ‫ﺟﯚر‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨﻦ وەك ﺋ‪‬وەی ﯾﺎﺳـــﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت ﺑ‪ ‬ﭘﺎراﺳـــﺘﻨﯽ ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻤﺎن‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎن‬ ‫ﻟ‪‬وﺑـــﺎرەوە ھﯿﭽﯽ ﮔﻮﺗﺒ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻨ‪‬وە داﺧﻮا ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬م ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺎو و دروﺳﺘ‪‬؟" )‪.(10‬‬ ‫ﺋ‪‬ﮔـــ‪‬ر ﺋ‪‬م ﺟﺎڕﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺗﺎزەﯾ‪‬ی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺳ‪‬ﻧﺪﺑﻜﺮێ‪ ،‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴـــﺘ‪ ‬ﺟ‪‬وھ‪‬ری ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ھ‪‬روەھـــﺎ ﺑﻮاری ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺋﺎزادی ﺑ‪‬دەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ زاﻧﯿـــﺎری ﺑ‪ ‬وردی‬ ‫ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪ ‬ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺣﺎ‪‬ﺗ‪‬ﻜﺪا‬ ‫ﺋـــ‪‬وە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﺳـــ‪‬ر دادﮔﺎﻛﺎن ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﯾﺴـــﺎﻧ‪‬ی ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎس و ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ن‬ ‫ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﻼﯾﯿﺒﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‪ .‬دادوەرەﻛﺎن‬ ‫ﺋ‪‬ودەﻣﯿـــﺶ ﻧﺎﭼﺎر دەﺑـــﻦ ﭘ‪‬ﻧﺎ ﺑﯚ ﭼ‪‬ﻣﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸـــﺘﯽ ﺑ‪‬رن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺷﺘ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪ ‬ﺧﺰاﻧﺪﻧ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺑﺪات )‪ .(11‬ﯾﺎﺳـــﺎﻛ‪‬ی ﺳﺎ‪‬ﯽ‬

‫‪ 1998‬دادوەرەﻛﺎن ھﺎﻧـــﺪەدا ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺣﺎﻟ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دوود‪‬ﯽ و ﮔﻮﻣﺎﻧﺪا ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ت ﺑﺪەﻧ‪ ‬ﺋﺎزادی‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧ‪‬وەی زاﻧﯿﺎری‪ .‬ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬روون ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫دەﻗ‪‬ﻜﯽ ﺗـــﺎزە ﻟ‪‬و ﺑـــﻮارەدا دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﭼﯽ‬ ‫ﺗﺎزەی ﺗ‪‬ﺪا ﺑ‪ .‬ﻣ‪‬ﮔ‪‬ر ﺋ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣﯿﺴﯿﯚن‬ ‫دەﻧﮕﯽ ﺧﯚی ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ دەﻧﮕﯽ ﺳ‪‬ﺮ ھﺎری‬ ‫وۆ‪‬ـــﻒ ﻛـــ‪ ‬دادوەر‪‬ﻜ‪ ‬زۆر ﻛﺎری ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺳـــﻜﺎ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﺪارەﻛﺎن ﺑ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛـــﺮدووە و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 2002‬راﯾﮕ‪‬ﯾﺎﻧﺪﺑﻮو‬ ‫‪":‬دادﮔﺎﻛﺎن ﻧﺎﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وە ﻟ‪‬ﺑﯿﺮ ﺑﻜ‪‬ن ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺋـــ‪‬و زاﻧﯿﺎرﯾﯿﺎﻧ‪ ‬ﺑ‪‬وﻧ‪‬ﻛ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯽ ﺧ‪‬ﻚ رادەﻛ‪‬ﺸـــ‪ ،‬ﺋ‪‬وﺳﺎ‬ ‫ژﻣﺎرەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﻛ‪‬ﻣﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺑ‪‬رژەوەﻧﺪی ﮔﺸـــﺘﯿﯿ‪.(12) "‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺋـــ‪‬و رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺋﺎﻛﺎﻣ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎ‪‬ﻛﺮدﻧـــﯽ زاﻧﯿﺎرﯾﯿـــ‪ ‬و ھ‪‬ﻣـــﺎن ﺋـــ‪‬و‬ ‫ﻟﯚژﯾﻜ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﻣ‪‬ردۆخ داﻛﯚﻛﯽ ﻟ‪‬ﺪەﻛﺮد‪.‬‬ ‫ﻧﺎوﺑﺮاو دەﯾﮕﻮت ‪":‬ﺑ‪‬ڕاﺳـــﺘﯽ ﺑ‪‬ـــﺰارم ﻟ‪‬و‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺧﺎن و ﺧﺎﻧﺰاداﻧ‪‬ی ﺑﺎﺳـــﯽ ﺧﺮاﭘﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻣﻦ دەﻛ‪‬ن‪ .‬ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻜﻦ‬ ‫ﺑﯚﺧﯚﯾـــﺎن ﺗ‪‬ﻧﯿﺎ ﺋ‪‬و رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﻨ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬س ﺣـــ‪‬ز ﻟـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾﺎن ﻧﺎﻛﺎت‬ ‫و ﭘ‪‬ﯿﺎﻧﻮاﯾـــ‪ ‬ﻣﺎﻓﯽ ﺋ‪‬وەﯾـــﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬زەوق و‬ ‫ﺳ‪‬ﻟﯿﻘ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬واوی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫ﺑﺴ‪‬ﭘ‪‬ﻨﻦ" )‪.(13‬‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﭘﺎش ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﺑﻮوﻧﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧﯽ ﻧﯿـــﻮز ﺋﯚف زە وۆ‪‬ﺪ ﻛ‪ ‬دﯾﺎرە‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻣ‪‬ﺘـــﯚدی ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرەی‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﺑـــ‪ ،‬ﺑـــﻮوە ھﯚی دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ھﯚﺷـــﯿﺎرﯾﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ڕ زﯾﺎﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ﻚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻮەی ﻛﺎرﻛﺮدﻧﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ رۆژﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن‪ .‬ﺋ‪‬و‬ ‫ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧـــ‪ ‬ھ‪‬روەھﺎ ﺑﻮوە ھـــﯚی وەڕ‪‬ﺨﺮاﻧﯽ‬ ‫ﭘﺮۆﺳـــ‪‬ی رﯾﻔﯚرﻣﯽ ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣﯽ ر‪‬ﻜﺨﺴﺘﻨﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬و رۆژﻧﺎﻣﺎﻧ‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬‬ ‫ﺑﻮوە ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗ‪‬ﻜ‪‬وی و‬ ‫ﻧﺰﯾﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪ ‬رادەﺑ‪‬دەری دەﺳ‪‬ﺗﯽ ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫و ﻣﯿﺪﯾـــﺎﻛﺎن‪ ،‬ﺑﯿﺮﻛﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾـــ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ھـــﯚی زا‪‬ﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺑ‪‬ھﺎ ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬وﻟ‪‬وﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ھ‪‬ﻨﺪ‪‬ـــﻚ رۆژﻧﺎﻣـــ‪‬ی ﺧ‪‬ﻜﮫ‪‬ﺨ‪‬ﺗ‪‬ﻦ و‬ ‫ﻓﺮﯾﻮدەر‪ .‬ﺋـــ‪‬م ﺑﻮﺧﭽ‪ ‬ﻛﺮاﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ﮕﻮﻣﺎن ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺸـــﯽ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷـــ‪‬ﻮەی‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑﺮدﻧﯽ ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾ‪‬ﺗﯽ ﻣ‪‬ردۆخ دەﺑ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒـــ‪‬ت ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﺴـــ‪‬ﻟﻤ‪‬ﻨﺪرێ ﻛ‪ ‬ﻛﺎر و‬ ‫ﻛﺮدەوە ﻧﺎﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﻟﻘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺎرداﻧـــ‪‬وەی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر رەﻓﺘﺎری ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪‬م ھﯿﭻ روون ﻧﯿﯿ‪ ‬داﺧﻮا‬ ‫ﺋ‪‬و ﻗ‪‬ﯾﺮاﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا ﭘ‪‬ﻟﯽ ﻛ‪‬ﺸﺎوەﺗ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺧﻮدی ر‪‬ﻜﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳـــﯽ‪ ،‬ﺑﻮوﺑ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ھﯚی ھﯚﺷﯿﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻗﻮو‪‬ﺘﺮی ﺑﯿﺮوڕای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﻛ‪ ‬زۆرﺗﺮ ﺳ‪‬رﻧﺞ دەداﺗ‪ ‬ﺗ‪‬ﻜﭽﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮاﻧﺎی ﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺗﻮوﻧﺪوﺗﯿﮋﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــﺎر‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ رووﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﺋﯿﺪﯾﻌﺎی‬ ‫دەﻛﺮد ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زادە‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫)‪ (1‬ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬وﺗﺎری )رۆﺑ‪‬ﺮت ﻣ‪‬ردۆخ‪ ،‬ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚری ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن(‪ ،‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری( ی ‪.1999‬‬ ‫)‪ (2‬ﺳ‪‬رۆك وەزﯾﺮ ﻟ‪ 1964 ‬ﺑﯚ ‪ 1970‬و ﻟ‪ 1974 ‬ﺑﯚ ‪.1976‬‬ ‫)‪ (3‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ ﻛﺎﺑﯿﻨـــ‪‬ی ﻛﺎﻣﯿﺮۆن ﻟ‪ 29 ‬ﻛ‪‬س ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗﺒﻮو ﻛ‪ ‬ھ‪‬ژدە ﻛ‪‬ﺳـــﯿﺎن‬ ‫ﻣﻠﯿﯚﻧ‪‬ﺮ ﺑﻮون‪.‬‬ ‫)‪ (4‬ﺋ‪‬وە ﻧﺎو‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻧﺎوی ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬وە ھﺎﺗﻮوە ﻛ‪ ‬زۆرﺑ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﮔ‪‬ورەﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎ ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﺑﻨﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑﮕﻮ‪‬ﺰﻧ‪‬وە ﻟ‪‬ﯽ ﻧﯿﺸـــﺘ‪‬ﺟ‪‬ﺒﻮون‪ .‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬و‬ ‫دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯿﺎﯾ‪.‬‬ ‫)‪) (5‬ﺟـــﯚن ﯾ‪‬ﺘـــﺲ‪ :‬ﻟﯿﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وە ﻟ‪ ‬دزﯾﻨـــﯽ ﭘ‪‬ﯾﺎﻣ‪ ‬ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻓﺸـــ‪ ‬ﺑﻮو(‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دەﯾﻠﯽ ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮕﺮاف‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ 9 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪.2011‬‬ ‫)‪) (6‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯽ ﺑﺎﺷ‪ ‬ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪاﻧﯽ دەﺳـــ‪‬ﺗﯽ زەﺑ‪‬ﻻﺣﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎﻛﺎن(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﮔﺎردﯾ‪‬ن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪1 ،‬ی دﯾﺴ‪‬ﻤﺒ‪‬ری ‪.2006‬‬ ‫)‪ (7‬ﭼ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ر ﺳﺘ‪‬ﺮن‪) ،‬ﺑﺮادەراﯾ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺳﻜﯚﺗﻼﻧﺪ ﯾﺎرد(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﺎردﯾ‪‬ن‪،‬‬ ‫‪ 7‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪.2010‬‬ ‫)‪ (8‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬راﯾ‪‬ﺗﯿـــﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘـــﻮوری و‪‬ت‪) ،‬ﭘ‪‬ﺪاﭼﻮوﻧـــ‪‬وە ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚڕ‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨﯽ‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﺳﺘ‪‬ﯾﺸﻨﺮی ﺋﯚﻓﯿﺲ ﺑﻮوﻛﺲ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧﺪەن‪ ،‬ﻛﺎﻧﻮوﻧﯽ دووەم )ﺟﺎﻧﯿﻮەری(‬ ‫ی ‪.1993‬‬ ‫)‪) (9‬ژﯾﺎﻧـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و ﺧﯚ ﺗ‪‬ﮫ‪‬ﻘﻮرﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ ‪ :‬وە‪‬ﻣﯽ ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﺑﯚ ﻛﯚﻣﯿﺘ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬رﻟ‪‬ﻣﺎﻧﯿﯽ ﻛ‪‬ﻟ‪‬ﭘﻮوری و‪‬ت(‪ ،‬ﺳﺘ‪‬ﯾﺸﻨﺮی ﺋﯚﻓﯿﺲ ﺑﻮوﻛﺲ‪ ،‬ﺟﻮﻻی ‪.1995‬‬ ‫)‪) (10‬ﻟ‪ ‬ﭘﻼﻧﯽ ﺟﺎڕی ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﻛ‪‬ﺳ‪ ‬ﻧﺎﺳﺮاوەﻛﺎن ﺣﯿﺴﺎﺑﯽ ﺟﺎراﻧﯿﺎن ﺑﯚ ﻧﺎﻛﺮێ(‪،‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی دەﯾﻠﯽ ﺗ‪‬ﻠ‪‬ﮕﺮاف‪ 27 ،‬ی ﻧﯿﺴﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪) (11‬ﭘ‪‬ﻮەﺑﻮوﻧﯽ ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ران ﺑ‪ ‬زﯾﭗ ﻛﯚدەوە(‪ ،‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ی ﮔﺎردﯾ‪‬ن‪2 ،‬ی ﻣﺎﯾﺲ‬ ‫)ﻣﺎی(ی ‪.2011‬‬ ‫)‪ (12‬راﭘﯚرﺗﯽ ﺟﯚﺷـــﻮا رۆزﻧﺒ‪‬ـــﺮگ‪) ،‬ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن(‪ ،‬ﺋﯚﻛﺴـــﻔﯚرد‬ ‫ﯾﻮﻧﯿﭭ‪‬ﺮﺳﺘﯽ ﭘﺮ‪‬ﺲ‪ ،2004 ،‬ﻻﭘ‪‬ڕە ‪.56‬‬ ‫)‪ (13‬ﺋﺎﻣﺎژەﭘ‪‬ﻜﺮاو ﻟ‪ ‬ﻓﯿﻠﻤﯽ دۆﻛﻮﻣ‪‬ﻨﺘﺎری )ﻣ‪‬ردۆﺧﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬م(‪ ،‬ﻛ‪ 9 ‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز‬ ‫)ﺟﻮﻻی(ی ‪ 1997‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﻧﺎڵ ‪ +‬ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪.‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺗﺎ ﺳ‪‬رﺷ‪‬ﺘﯽ‬ ‫ﻣﯚﻧﺎ ﺷﯚﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎی دروﺳﺘﺒﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2006‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﭘ‪‬ﺸﻨﯿﺎزی ﺋ‪‬وەی ﺑﯚ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻛﺮد ﻛ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺠ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗﯚڕەﻛﺎﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧﯽ ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬وە ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬زۆر ﺋﺎﺳﺎن و ﺑ‪‬ﻻش‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕﻮزارﯾﯿ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﯿ‪ ‬ﺳ‪‬دەھﺎ ھ‪‬زار ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ری ﺑﯚ ﺧﯚی راﻛ‪‬ﺸﺎ‪ .‬ﺟﺎ ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺑ‪‬م ﻧﺰﯾﻜﺎﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﺘ‪'' ‬د‪‬ﯽ‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻨﺎﻣ‪‬ی ﺟﯿﮫﺎن''‪ ،‬ھ‪‬روەك داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ دەﻛﺮد؟‬ ‫‪ 15‬ﺳﺎڵ دوای ﺋﺎوە‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺑ‪‬ڕووی ژﻣﺎرەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﭼـــﺎوی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ران‪ ،‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧـــﺪی ﺋـــ‪‬و ﻣﯿﺪﯾﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻟ‪‬ﻻﯾـــ‪‬ن دروﺳـــﺘﻜ‪‬راﻧﯿ‪‬وە ﺑﻨﯿﺎﺗﻨﺮاوە‪ ،‬ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەﻛﺎن ﻗﻮﺗـــﺎر دەﻛﺎت؟ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫زۆرﺟﺎر وەك ﭼ‪‬ﻗﯽ ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ ﭘ‪‬ﺸﻮوی ھ‪‬واڵ‬ ‫دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬ڕوو‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻻی ﺗﻮ‪‬ﮋەر‬ ‫دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﻛﺎردۆن ﺷـــﯿﺎوی ﺑ‪‬رﭘ‪‬رﭼﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪'' ‬ﺗ‪‬ﻣﺒ‪‬ﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪێ ﻣﯚد‪‬ﻞ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻣﯿﺪﯾـــﺎ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن ﺑﻮوﻧﯿـــﺎن ھ‪‬ﺑﻮو‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻣﻠﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﺪا د‪‬ﻨ‪‬ـــﺖ‪ :‬وەك ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻧﺘﺮۆ‪‬ﻜﺮدﻧﯽ ﻻﯾ‪‬ﻧﯽ ﺗ‪‬ﺣﺮﯾﺮی‪ ،‬ﺋﺎﺑﻮورﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دەﮔﻤ‪‬ن‪ ،‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﺴﺘﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺒ‪‬ر ﺷﺘ‪‬‬ ‫ﮔﺸﺘﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا" )‪.(1‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﺑﻮوﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ دواﺟﺎر‬ ‫ﺑﻮوە ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭘ‪‬ﻨ‪‬ﮔﯿﺮاو‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘـــﯽ ‪ 2.0‬و‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑ‪‬ﻛﺎرھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‪.‬‬ ‫ﭘﻼﺗﻔﯚرﻣـــﯽ ﺑﻠﯚﮔ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﺳ‪‬رﯾﺸـــﯽ ﻟـــ‪‬ﻻی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎﻧـــ‪‬وە زەﻣﯿﻨ‪‬ﯾﺎن ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ھﯿﭻ ﭘﺴـــﭙﯚڕﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاوﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬داﻧﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﻧﺎﻣـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺧﯚﺷـــﻜﺮد ﺑﯚ‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‪ .‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻗ‪‬ﻧﯿﻜﺮدن‬ ‫و ﺑ‪‬رﻛ‪‬ﻣﺎ‪‬ﯿﻜﺮدﻧﯽ ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕەﻛﺎﻧﯿﺸـــﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬دەر ﻟ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎوی داھ‪‬ﻨ‪‬راﻧ‪‬ی ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‪،‬‬ ‫زﯾـــﺎد ﻟ‪‬ﻣ‪ ‬ﺷﻜﺴـــﺘﯿﺎن ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ﺋﺎﻣﺮازی‬

‫ﭘ‪‬ﺸ‪‬ەوی دوﻧﯿﺎی ﻣﯿﺪﯾﺎ ھ‪‬ﻨﺎوە )‪.(2‬‬ ‫ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ھ‪‬ﻧﺪێ ﺗﯚڕی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ‬وەك ﻣﺎی ﺳﭙ‪‬ﯾﺲ‪ ،‬ﻛ‪ ‬زۆر ﺟ‪‬ﯽ ﭘ‪‬ﺳﻨﯽ‬ ‫ﻣﻮزﯾﻜﻜﺎراﻧ‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك و ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر‪،‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑـــﯚ ﺑ‪‬رﻓﺮاواﻧﻜﺮدﻧﯽ ﺑﺎزﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﯚڕە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬ﻛﺎن زﯾﺎدﻛـــﺮد‪ .‬ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻛ‪‬ﻛ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋﺎﻣﺮازەﻛﺎﻧﯽ رادەرﺑ‪‬ﯾﻦ ﻟ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ﻚ ھ‪‬ﺸـــﺘﺎ ھ‪‬ر ﺑﺎوە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ر‪‬ﮕ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺑ‪‬و ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧ‪‬ش دەدات ﻛ‪ ‬ﻛ‪‬ﻣﺘﺮﯾﻦ‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻣﺎﯾ‪‬ی ﻛﻮﻟﺘـــﻮور )ﺑ‪‬واﻧﺎﻣ‪ ‬و ﺋﺎﺳـــﺘﯽ‬ ‫رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮی( ﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆر ﻛﻮرت‪ ،‬ﺳﺎﻧﺎ و ﺋﺎﺳﺎن ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫)‪(3‬‬ ‫ﺑﻠﮕﯚﻛ‪‬ﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾﺶ ﺑﻜ‪‬ن''‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ز و ﺋﺎرەزوو ﺑـــﯚ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪ ‬ﺑﺮەودان‪:‬‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑﯚ ﻣﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ در‪‬ﮋﺧﺎﯾ‪‬ن‬ ‫ھ‪‬ﺸﺘﺎ ﺑ‪ ‬ﻧﺎد‪‬ﻨﯿﺎﯾﯽ ﻣﺎوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م دواھ‪‬ﻣﯿﻦ‬ ‫داھ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻛ‪'' ‬ﮔـــﻮﮔﻞ‪''+‬ەو ﻟـــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان‬ ‫)ﺟﻮن(ی ‪2011‬وە دەﺳﺘﯽ ﺑ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮدووە‪،‬‬ ‫دوای ﯾـــ‪‬ك ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪ ‬دوای ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯿﯿ‪‬وە‬ ‫‪ 25‬ﻣﻠﯿـــﯚن ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ر ﻧﺎوی ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺗﯚﻣﺎرﻛـــﺮد‪ .‬ژﻣﺎرەﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك دوای‬ ‫ﺳـــ‪ ‬ﺳـــﺎڵ و ﺗﻮﯾﺘ‪‬رﯾـــﺶ دوای ‪ 30‬ﻣﺎﻧﮓ ﻟ‪‬‬ ‫دوای دروﺳـــﺘﺒﻮوﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺗﻮاﻧﯿﯿﺎن ﺑ‪ ‬دەﺳﺘﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻨﻦ)‪ .(4‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎی ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﯚﺳﺖ(‬ ‫و دوای ﺧﻮﻟ‪‬ﻜﯽ ﻧﻮێ‪ ،‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺷﺖ ﻣﻠﯿﺎر‬ ‫دۆﻻر ﺧ‪‬ﻣﻠ‪‬ﻨـــﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﺑـــﻮوە ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬

‫ﺳ‪‬رﺳﻮڕﻣﺎﻧﯽ زۆر ﻛ‪‬س‪ ،‬ﺑ‪‬وەی ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎ‪‬ﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ھ‪‬ﺪراو ﺑ‪ ‬ھ‪‬وادا دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﯚن‬ ‫ﺗﻮاﻧﯽ ﺑﮕﺎﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺋﺎﺳﺘ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ھ‪‬رﺣـــﺎڵ‪ ،‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر رەواﻧﯽ و ﺋﺎﺳـــﺎن ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳـــﺘ‪‬وەھﺎﺗﻨﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯽ ﮔ‪‬ﯾﺎﻧﺪە ﻟﻮوﺗﻜ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﺳـــ‪‬ﻛﯚﯾ‪‬ﻛﯽ وا‪‬ی‬ ‫ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﺳـــ‪‬رەڕۆﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﺳ‪‬رﻗﺎ‪‬ﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺧﯚداﭼﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪ ‬و ﮔﺎف ﮔﺎف ﺳﯿﻨﮕﻔﺮاواﻧﺘﺮ‬ ‫ﻣﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ‬ ‫دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەﺗﺎوە ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﺷ‪‬ﻛ‪‬ﯾ‪‬وە دەردەﻛ‪‬وت ﻟ‪'' 2006 ‬ﭼﯿﺪەﻛ‪‬ن‬ ‫ﻟـــ‪‬م ﺳـــﺎﺗ‪‬دا؟'' دەرﻛـــ‪‬وت زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی ﺑـــﯚ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﭘﯚﻟﯽ ﺋ‪‬و ھ‪‬وا‪‬ﻧ‪ ‬ﺧﯚﺷﻨ‪‬ﻛﺮد ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﭼﺎوﺗ‪‬ﺒ‪‬ﯾﻦ ﺑﻮون‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋﯿﺘﺮ ﺑ‪‬رە ﺑ‪‬رە ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧـــ‪‬وە ﻓ‪‬راﻣﯚﺷـــﻜﺮا‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــﺎن ﺋ‪‬و ‪ 140‬ﭘﯿﺘ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫ﺑﻮو ﺑﯚ ﻛﯚﻣ‪‬ﻚ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺘﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎردەﺑﺮد‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی وەدەﺳـــﺘﮫ‪‬ﻨﺎن و واﻗﯿﻌﯿﺘﺮ ﺑﻮون‪:‬‬ ‫وەك دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ دواﻧﮕـــ‪‬ی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﯾـــﯽ‪،‬‬ ‫ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﻛﺮدﻧﯽ دووﻗﯚ‪‬ﯿﺎﻧـــ‪ ،‬ﺋﺎﮔﺎدارﻛﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ﺧ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ﻛـــﯚڕ و ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وە‪ ،‬ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﻛﺮدن‪،‬‬ ‫ﮔﯚڕﯾﻨـــ‪‬وەی و‪‬ﻨـــ‪ ‬و ﭬﯿﺪﯾﯚ‪ ،‬داﻧﺎﻧـــﯽ ﻛﻮرﺗ‪‬‬ ‫ﺋﺎﮔﺎداری‪ ..‬ﺋﯿﺘـــﺮ ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎﻛ‪ ‬درﻛﯽ ﺑ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮد‪.‬‬ ‫ھ‪‬رﺑﯚﯾ‪ ‬ﺋ‪‬و ﭘﺮﺳﯿﺎرە ﺑ‪‬راﯾﯿ‪‬ی ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻛﺎرﺑﻮوﻧﯿﯿ‪‬وە ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری داﻧﺮاﺑﻮو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒـــ‪‬ر( ی ‪2009‬‬


‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫ﺗـﻮﯾـﺘـ‪‬ر ﺗـﺎ ﺳـ‪‬رﺷـ‪‬ـﺘـﯽ‬ ‫ﮔﯚڕی ﺑ‪'' ‬دەﻧﮕﻮﺑﺎﺳﯽ ﻧﻮ‪‬ﺖ ﭼﯿﯿ‪‬؟''‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ران ﺧﻮوﯾﺎن ﺑـــ‪‬وەوە ﮔﺮﺗﻮوە‪ ،‬ﺑﯚ‬ ‫ﻗﯚﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ھ‪‬ر ﻣ‪‬ﺳـــﯿﺠ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر )ﺑ‪‬‬ ‫ﺗﻮﯾـــﺖ ﻧﺎود‪‬ـــﺮ دەﻛﺮ‪‬ﺖ( ﻛ‪ ‬ﺑـــ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺎﻧﺪا‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ و دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬وﮔ‪‬ﭘﯿﺎن‬ ‫ﯾﺎن ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯿﺎن‪ ،‬ﻛﺘﻮﭘ‪ ‬ﻛﯚﭘﯿﺪەﻛ‪‬ن و ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی دوﮔﻤ‪‬ی ‪RT‬ﯾ‪‬وە دەﯾﮕ‪‬ﻧ‪‬وە و ﭘﺎﺷﺎن‬ ‫ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻣ‪‬ﺳﯿﺠ‪‬ﻜ‪‬وە ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ ﺧﯚﯾﺎﻧﯽ‬ ‫دەﻧ‪‬ﺮن‪ .‬ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2010‬دا ﺋـــ‪‬م وەزﯾﻔ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﮕـــﻮزاری ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر زﯾﺎدﻛـــﺮا ھﺎوﺗﺎ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫داﻧﺎﻧﯽ دوﮔﻤ‪‬ی ‪retweeter‬ە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾـــ‪ ‬زۆر زەﺣﻤ‪‬ت ﺑ‪‬ـــﺖ ﺑﺘﻮاﻧﯿﻦ ﺋ‪‬م‬ ‫ﺋﺎﻣـــﺮازە ﻣ‪‬زﻧ‪‬ی دﯾﻜ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ رﯾﺰﺑ‪‬ﻧﺪ و‬ ‫ﻧﺎود‪‬ﺮ ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ .‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬‬ ‫ھ‪‬روەك دەﺳـــﺘ‪ ‬ھﺎوڕ‪‬ﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك‪،‬‬ ‫ﯾـــﺎن ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪‬ﻜﯽ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯿﯿـــ‪ ‬ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﻚ دەﺗﻮاﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ك ﻛﺎﺗﺪا ھ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬ﺧﺸـــﻜ‪‬ر و ھ‪‬ر وەرﮔﺮ ﺑ‪‬ﺖ؟ داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺗﺎﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻧ‪‬ﯾﺎﻧﺰاﻧﯿﻮە ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫چ ﭘ‪‬ﺗ‪‬ﻚ ﯾﺎری ﺑﻜ‪‬ن‪ .‬ﻟ‪ ،2010 ‬ﺳـــ‪‬رۆك و‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﮔﺸﺘﯽ و داﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬رەﻛ‪‬ی‪ ،‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﯿﭭﺎن وﯾﻠﯿ‪‬م‪ ،‬ﺑ‪'' ‬ﺗﯚڕە ھ‪‬واڵ'' ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی ﻛﺮد‬ ‫)‪ .(5‬ﻛ‪‬ﭼﯽ ﺳﺎ‪‬ﻚ دوای ﺋ‪‬ﻣ‪ ،‬دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ـــﻚ وەزﯾﻔ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﻟـــ‪ ‬ﺧﯚﮔﺮﺗﻮوە ﻛ‪‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﯿـــﺎن ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪" ‬دۆزﯾﻨ‪‬وە و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎن''‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎﻧﺠ‪‬ی ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺑـــ‪ ‬دواﯾﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑﺮﯾﺘﯿﯿـــ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﻜﺮدن ﻟـــ‪ ‬دژی ﻣﻠﻤﻼﻧ‪ ‬و‬ ‫ﭼﺎرەﺳـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺋـــ‪‬و ﺗ‪‬ﻧﮕﻮﭼ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬ی زۆر‬ ‫ﻟ‪‬واﻧـــ‪‬ی ﺗﺎزە ﺧﯚﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ری ﺗﯚﻣﺎرﻛﺮدووە‬ ‫رووﺑـــ‪‬ڕووی دەﺑﻨ‪‬وە ﺑﯚ دۆزﯾﻨ‪‬وەی ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ،‬دەﺳﺘﭙ‪‬ﺸـــﺨ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﯚدەﻧﮕﯽ ﺑ‪ ‬دوای ﺧﯚﯾﺪا ﻧ‪‬ھ‪‬ﻨﺎ ''ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﺘﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺑﺪۆزﻧ‪‬وە''‪ :‬ﻧ‪‬ﺧ‪‬ﺮ ﺳﻮﭘﺎس!'' ﺋﺎ‬ ‫ﺑ‪‬م دەﺳﺘ‪‬واژەﯾ‪ ‬زۆر ﻟ‪ ‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ﺳ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬رﯾﺎن ﻛـــﺮد‪ .‬ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗـــﺮ ''ھﺎوڕ‪‬ﻜﺎﻧﻢ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎدەﻧﯿـــﻦ ﺋﺎ‪‬ﻮودەﺑﻮوﻧﯽ ﻣـــﻦ ﺑﯚ ﻛﺎﺗﯽ ﭘﯿﺮی‬ ‫ﺗ‪‬ﺒﮕـــ‪‬ن )ﮔﯚراﻧﺒ‪‬ـــﮋی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ ﭘـــﯚپ(")‪.(6‬‬ ‫ﻟ‪‬ڕاﺳـــﺘﯿﺪا ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ری ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر‬ ‫رووﭘ‪‬ﻮی ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻟ‪‬ﺟﯿﺎﺗﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ ﭘ‪‬ﮫ‪‬ﮕﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ھﺎوڕێ و ﻧﺎﺳﯿﺎوەﻛﺎﻧﯽ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺶ ھ‪‬رﺷﺘ‪‬ﻚ دەﯾ‪‬وێ‬ ‫ﺳـــﯚراﺧﯽ ﺋ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸـــﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻚ دەﻛ‪‬ن ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧﯽ ﺋ‪‬ون‪ ،‬ﺟﺎ‬ ‫ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺷ‪‬ﺧﺴﯽ ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸـــﺪەﻛﺎت دەﯾﻨﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺟﻮداﯾ‪ ‬ﺑ‪‬وﭘ‪‬ﯿ‪‬ی‬ ‫ﺑ‪ ‬دوای ﺷﻮﻧﺎﺳﯽ ﭘ‪‬ﺧﺸﻜ‪‬ر ﻧﺎﮔ‪‬ڕ‪‬ﻦ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺮە زﯾﺎﺗﺮ زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧ‪.‬‬ ‫و‪‬ـــ‪‬ای ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺷـــﺘ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮوﯾﺎن ﺋﺎﺷـــﻜﺮان‪ :‬واﺗ‪ ‬ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﺋ‪‬ـﻤ‪‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧـــ‪ ‬دەﯾﻨ‪‬ﺮﯾﻦ )ﺗﻮﯾـــﺖ(‪ ،‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ی ﺳﯚراﺧﯽ دەﻛ‪‬ﯾﻦ و ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ش ﻛ‪‬‬ ‫ﺳـــﯚراﺧﻤﺎن دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﺴـــﺒﻮوك ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬ژوورەوەت ﻓﯿﻠﺘ‪‬رﻛﺮاوە‪،‬‬ ‫ﻛ‪‬ﭼﯽ دەﮔﻤ‪‬ﻧﻦ ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی دوﮔﻤ‪‬ی ''ﺗﻮﯾﺘ‪‬ﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺑﭙﺎر‪‬ﺰە'' ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺎن ﭼﺎﻻك دەﻛ‪‬ن‪.‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺋ‪‬م‬ ‫ﺗ‪‬ﺣ‪‬داﯾ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺮەﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ 20 ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ردەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎوﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و ﺷ‪‬ﺘﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷﺘﯽ ﻓﺎﻛﺲ ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ﯽ و‬ ‫ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺎﻛﺲ ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺒﻮوە ﻛﯚ‪‬ﯽ ﺷ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــﯽ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬وﻛﺮدﻧـــ‪‬وەی ﺑ‪‬رﺑ‪‬وی‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﯿﺠ‪‬ﻛﺎﻧﺪاﯾ‪ .‬ھ‪‬رﭼﯽ ﮔﯚﺷ‪‬ی ''ﺣ‪‬زەﻛﺎﻧ‪''‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﺪا ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭘ‪‬ﯾﭙ‪‬ﺒﺮدن و ﭘ‪‬ﻮاﻧﺪﻧﯽ‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬دەدات ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧﺪا ﯾﺎن ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﯽ‬ ‫و‪‬ت و ﺷـــﺎر ﺑﺎزاڕﯾﺎن ھ‪‬ﯾ‪ .‬ﺑ‪‬م ﺳـــ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وە ﺑﺰاﻧﯿﻦ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﺋﺎﻣﺮازە ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻜﺪا ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رە‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧ‪ ‬ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬دەزاﻧﻦ‬ ‫ﺳـــﻮودی ﻟ‪‬ﻮەرﮔﺮن ﻟ‪‬وﻛﺎﺗ‪‬ی ﺳ‪‬ودا و ﺑﺎزاڕی‬ ‫ﺳـــ‪‬ر ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺘﯿﺎن ﺑ‪‬و ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘﻦ‬ ‫ﻛـــ‪ ‬زۆرﺗﺮﯾﻦ ﻣﯿﻮان ﺳـــ‪‬رداﻧﯿﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬ﺋﯿﺘﺮ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺟﺪﯾﻦ ﯾﺎن ﻧﺎﺟﺪی ﯾﺎن ﮔﺸﺘﯽ ﯾﺎن‬ ‫ﺗﺎوەﻛﻮ ﺑ‪‬ﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﻦ‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪‬‬ ‫دەﺷ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﭙ‪‬ڕی ﻛ‪‬ﺳﯿﺒﻦ ﯾﺎن ﻛﺎرﮔ‪ ‬و ﻛﯚﻣ‪‬‬

‫ﻟﯚﻛﯚی ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻛﺎری ‪Megachix‬‬ ‫و ﮔﺮووﭘ‪‬ﻜـــﯽ ﺧ‪‬ﺑﺎﺗﮕ‪ ‬ﯾﺎن ﻣﯿﺪﯾﺎ‪ ..‬ﺷـــﺎﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑﺎﺳ‪ ‬زﯾﺎﺗﺮ ﻟ‪ %40 ‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران ھﯿﭻ ﺷﺘ‪‬ﻚ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺑ‪‬وﻧﺎﻛ‪‬ﻧ‪‬وە و ‪ %80‬ی ﺑﺎﺑ‪‬ت و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪ ‬ﭘ‪‬ﺧﺸﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬ری ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫‪%20‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯿ‪‬وە ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﻦ )‪.(7‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎو و ﮔﺸـــﺘﯽ‪ ،‬ﻓ‪‬ﯾﺴﺒﻮوك‬ ‫ﻛﺎﻧﮕ‪‬ی و‪‬ﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺖ ﯾـــﺎن ﺟ‪‬ژﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﺗﻮﯾﺘ‪‬رﯾـــﺶ‪ ،‬دوور ﻟـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ‬ ‫ﺋﺎﻟ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ ﺋ‪‬ﻟﻜﺘﺮۆﻧﯽ ﺳﺎردوﺳـــ‪ ‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪‬ﻻی ﺧﯚﯾـــ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧـــﻮێ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەﺳـــﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺑ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺸﺎو ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رﯾ‪‬وە ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ راﯾ‪‬ڵ‬ ‫)ﻟﯿﻨﻚ( ﺑ‪‬رەو ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﺟﻮدا ﺑ‪‬ودەﺑﻨ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺟﺎران ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو‬ ‫ﻗ‪‬ﺗﯿﺲ ﻣﺎﺑﻮو و ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬ردەﺳـــﺘﺪەﻛ‪‬وت )وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧـــﻮوس و‬ ‫ﮔﺮووﭘ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎ(‪ ،‬ھ‪‬ﻧﻮوﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدن‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺷـــﺘ‪ ‬رۆژاﻧ‪‬ﯾﯿ‪‬ﻛﺎن رەھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬و‬ ‫ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﮔﺸﺘﯿﯿﺎن ﺑ‪‬ﺧﯚوە ﮔﺮﺗﻮوە‪ .‬ﻛﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺗ‪‬ﻜ‪‬ﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫زاﻧﯿﺎری‪ ،‬دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪ ،‬ﻛﯚﻣ‪‬ﻨﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﮔﺸـــﺘﯽ ﺋ‪‬و‬ ‫ﭼﺎﻻﻛﯿﯿﺎﻧ‪‬ی ﺟﺎران ﺑ‪ ‬ﺟﻮداﯾﯽ و دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰی‬ ‫ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﺪەدران‪ .‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﺑ‪‬م‬ ‫ﺑﺎرودۆﺧـــ‪ ‬راﻧ‪‬ھﺎﺗﻮون‪ ،‬زۆرﺟـــﺎر ﺑ‪ ‬ﮔﻮﻣﺎن و‬ ‫ﺳـــﻮوﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬وە ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎی دەﻛ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺑﯚ‬ ‫ﻛﺎردۆن ھ‪‬ﮕﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬م رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪ ‬ھ‪‬ن‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪‬‬ ‫''ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺳـــ‪‬ﻟﻤﺎﻧﺪﻧﯽ ﺧﻮد‪‬ﺘﯽ‪ ،‬دەﻣ‪‬ﺗ‪‬ﻗ‪‬ﯽ ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬رژﯾـــﻦ‪ ،‬ﮔ‪‬ﻣ‪‬ﻛﺮدن ﺑ‪ ‬ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﻗﯚﺷـــﻤ‪‬‬ ‫و ﻣ‪‬ﯾﻠـــﯽ ﺷـــ‪‬ڕاﻧﮕ‪‬ﺰاﻧ‪ ،‬ﻗﺴ‪‬ھ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘﻦ و‬ ‫دﻧ‪‬داﻧﯽ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ‪ .‬ھﺘﺪ‪ .‬ﺧ‪‬رﯾﻜﻦ دەﺑﻨ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رەﻛﯽ ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ی ﺧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬ھ‪‬واڵ و‬ ‫زاﻧﯿﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ھ‪‬ﯾ‪ ،‬ﮔ‪‬ڕاﻧﯽ ﺷ‪‬ﻠﮕﯿﺮاﻧ‪‬ی‬ ‫راﺳـــﺘﯽ و ﺳـــﯚراﺧﻜﺮدﻧﯽ داﺗـــﺎی ﻧﻮ‪‬ﺶ ﺑ‪‬‬ ‫)‪.(8‬‬ ‫وەﺳﺘﺎن ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻜﺸﺎﻧﺪان"‬ ‫دﯾﺎرە ﺷﺘ‪ ‬ﺷـــﺎراوە و ﭼ‪‬واﺷـــ‪‬ﻛﺎن ﺧ‪‬ﺮا‬ ‫دووﭼـــﺎری رووھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦ د‪‬ﻦ‪ :‬ﺳـــﯚراﺧﻜﺮدن‬ ‫و ﻛﺎری ﺷـــ‪‬ﻧﻮﻛ‪‬وﻛﺮدﻧﯽ داﺗﺎﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﺟﺎران‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺳﺘﯚﯾﺎن ﮔﺮﺗﺒﻮو‪،‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻣـــ‪‬ودوا ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧـــﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫واﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی دەﺑﻦ و ﺑ‪‬رﭘﺮﺳـــﯿﺶ دەﺑﻦ ﻟ‪‬ﯽ‪،‬‬ ‫ھـــﺎوﻛﺎت ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﻛﯽ روون و ﺷـــ‪‬ﻓﺎﻓﺘﺮ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺎن ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪ‪‬ﻨـــﻦ‪ .‬ﺑﯚﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ‬ ‫ﺋﺎب)ﺋﯚﮔﯚﺳـــﺖ(ی ‪ ،2011‬ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ھ‪‬ﻓﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫دوای رووھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯿﻦ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪‬ی ﻛ‪ ‬وەك‬ ‫ﻟﯿﺰﺑﯿ‪‬ﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻤ‪‬ﺷـــﻘﯽ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﻠﯚﮔﯽ ‪A Gay‬‬ ‫‪ Girl‬ﺧﯚی ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﺑﻮو‪ ،‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻛﺎر‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﯾﺘﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر رووی ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻋ‪‬رەﺑﯽ ﺳـــ‪‬ر ﺑﻠﯚﮔ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‬ ‫ھ‪‬ﻤﺎ‪‬ﯽ‪ :‬ﭘﺎش ﺋ‪‬وەی ﻧ‪‬ﮔﻮﻧﺠﺎوی و ﻻﯾ‪‬ﻧﺪاری‬ ‫وﺗﺎر و ﻧﻮوﺳـــﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﻧﺠﯿﺎن راﻛ‪‬ﺸﺎﺑﻮو‬ ‫)‪.(9‬‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻛ‪ ‬زۆر ﺟﺎر ﺑ‪'' ‬ﭼ‪‬ﻗﯚی ﺳﻮﯾﺴﺮی''‬ ‫ﻧﺎودەﺑﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺳـــﯿﻔ‪‬ﺗ‪ ‬ﺟ‪‬ﻣﺎوەرﯾ‪‬ﻛـــ‪‬ی ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯽ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧـــﯽ و ﺋ‪‬و ﺧﺰﻣ‪‬ﺗ‪ ‬زۆر‬

‫دەﯾﮕﻮزەر‪‬ﻨـــﻦ ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺳـــﯚراﺧﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫رووداوەﻛﺎن ﺗ‪‬ﻨﺎﭘ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺑ‪‬و ﺷﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬‬ ‫ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯿﯿ‪‬ش ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ردەوام ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣﯿﺪەدەن و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﺶ ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﺎﺗﺪا ﺧﯚی دەﮔﻮﻧﺠ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺧ‪‬ﺮاﺑﻮوﻧ‪ ‬ﺧ‪‬ﺳ‪‬ت ﺷ‪‬ﺘﺎﻧ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻛﯿﺪا ﺋﺎ‪‬ﻮودەﺑﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳـــ‪‬ﻣ‪‬رەی‬ ‫ﻟـــ‪‬ﻻی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران دروﺳـــﺘﻜﺮدووە‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪەھﺎ‬ ‫ﭘﺮﺳﯿﺎر و ﺗ‪‬اﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪‬ﻜ‪‬وﺗﻮوەﺗ‪‬وە‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران‬ ‫ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘـــ‪‬ر ﻧﺎﭼـــﺎرن ورﯾﺎﺑـــﻦ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن‬ ‫ﭼ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻦ و ھﺎوﺗﺎ ھ‪‬ﯿﺸﺪەﭼﻦ‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دووﺟﺎر ھ‪‬ڕەﺷـــ‪‬ی ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون‬ ‫و ﺷـــ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬دا‪،‬‬ ‫ﺗﻮﯾﺘـــ‪‬ر ﻟﯚژﯾﻜـــﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﯚﻧﯽ ﺑـــ‪‬رەوڕووی‬ ‫رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺷﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز ﻟ‪‬وەی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯿﺪ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﺑـــﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋـــﺎزار )ﻣـــﺎرس(ی راﺑﺮدوو‬ ‫ﺋ‪‬واﻧ‪‬ی ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﻟ‪ ‬دژی‬ ‫دەﺳﺘﺘ‪‬ﻮەرداﻧﯽ ﺳـــ‪‬رﺑﺎزی ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎن ﺑﻮون‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻟﯿﺒﯿﺎ وەك ﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕ‪‬ـــﻚ دواﺗﺮ ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﻗ‪‬رەی ﺋ‪‬م ﺑﺎﺑ‪‬ﺗ‪ ‬ﻧ‪‬داﯾ‪‬وە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪ ‬ﻟ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪ ‬ﺗ‪‬واو رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــ‪ ‬ﺗﯿﮋﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕە ﺑ‪‬ﺖ ﻛـــ‪ ‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺑ‪ ‬دوای‬ ‫ﺧﯚﯾﺪا ﭘ‪‬ﻟﻜ‪‬ﺸﯽ ﻛﺮدووە‪'' :‬ﺋ‪‬م وﺗﺎرە ھ‪‬رﭼ‪‬ﻧﺪ‬ ‫رۆژ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑ‪‬وﺑﻮوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺑـــ‪‬م ﺑﯚﺗﺎﻧﯽ دەﻧ‪‬ﺮم‪،‬‬ ‫ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﺷﯿﺎوی ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەﯾ‪.''‬‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬رووداوەﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫ﺋﺎ‪‬ﻮودە دەﻛﺎت‪ ،‬ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﺷﻨﯽ ﭘ‪‬ﭘﻮوﻟ‪‬ﯾ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬رەﯾ‪‬ﻛﯽ رووﻧﺎﻛ‪‬وە ﻧﯿﺸﺘﻮوەﺗ‪‬وە و ﺑﻮوەﺗ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺳـــ‪‬رﻧﺞ‪ ،‬ھ‪‬روەھـــﺎ وای ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت ﻟ‪‬‬ ‫ﺳﺎﺗﮕ‪‬ﻟ‪‬ﻜﺪا ﺑﮋﯾﺖ ﻛ‪ ‬ﻗﻮو‪‬ﯾﯽ ﻧﯿﯿ‪ .(12) ‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر دەﺳـــﺘ‪‬ﻣﯚﻧﺎﻛﺮ‪‬ﺖ ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬رﺷـــﯿﭭﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬راﻧﯽ ھ‪‬ﻣﯿﺸـــ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺗﺮﺳـــﯽ ﺋ‪‬وەدان ﻟ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن‬ ‫دادەﺧ‪‬ن ﺷﺘ‪‬ﻜﯿﺎن ﻟ‪‬دەﺳﺖ ﺑﭽ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬م‬

‫و زەوەﻧﺪە دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻓ‪‬راھ‪‬ﻣﯽ ﻛﺮدووە‪.‬‬ ‫ھ‪‬ﺒ‪‬ﺗ‪ ‬ﺋ‪‬م ھ‪‬ﻣ‪‬ڕەﻧﮕﯿﯿـــ‪‬ش ﺗ‪‬واو ﺑ‪ ‬ﻛﯚد‬ ‫و ر‪‬ﺴـــﺎ ﺟﭭﺎﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﺳـــﺘﺮاوﻧ‪‬ﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫وەك ھ‪‬ﻣﻮو ﺗـــﯚڕە ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر‬ ‫ﻛ‪‬ﺳﺎﻧ‪‬ﻚ ﺑ‪ ‬دەوری ﯾ‪‬ﻛﺪا ﻛﯚدەﻛﺎﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬رۆژە‬ ‫ر‪‬ﯿ‪‬ك ﻟ‪‬ڕووی ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗـــﯽ و ﻛﻮﻟﺘﻮورﯾﯿ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دوورن‪ .‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺑ‪‬ﺷـــﺪارﺑﻮوان ﯾ‪‬ك ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ران ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻧﺎﭼﺎرن ورﯾﺎ ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﯚﯾﺎن ﭼ‪‬ﺑﻜ‪‬ﻧ‪‬وە‬ ‫ﺷﺎﺷـــ‪ ،‬ﯾ‪‬ك زﻣﺎن‪ ،‬ھ‪‬ﻣـــﺎن ﭘﺮاﻛﺘﯿﻚ و ﯾ‪‬ك‬ ‫ﻧﺎوەﻧﺪی ﺗﻮ‪‬ﺮی داﺑ‪‬ﺷـــﺪەﻛ‪‬ن‪ .‬دﯾﺎرە ھ‪‬ﻣﻮو ﺑﯚ ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﺷﺘﻦ و ھﺎوﻛﺎت ھ‪‬ﯿﺸﺪەﭼﻦ‪ ،‬ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪ ‬دووﺟﺎر‬ ‫ﺋ‪‬ﻣﺎﻧـــ‪‬ش ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬و زﻣﺎﻧـــ‪ ‬ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪ ‬ھ‪‬ڕەﺷ‪‬ی ﻣﺎﻧﺪووﺑﻮون و ﺷ‪‬ﻛ‪‬ﺗﺒﻮوﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﮕﺮﺗﻮوەﯾـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺧﯚﭘﯿﺸـــﺎﻧﺪەرە ﻋ‪‬رەﺑ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬زﺳﺘﺎﻧﯽ راﺑﺮدوو ﯾﺎن ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوە ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن ﺋ‪‬ﻣﺎﻧ‪‬دا‪ ،‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻟﯚژﯾﻜﯽ ﻣﯿﺪﯾﺎی ﻛﯚﻧﯽ ﺑ‪‬رەوڕووی رواﻧﯿﻨ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﯿﺴـــﺎن )ﺋ‪‬ﭘﺮﯾﻞ(دا‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ﻻﻓﯿﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن ﺑ‪‬‬ ‫رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬ﻛﺮدووەﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪە ﺑ‪ ‬ﺷﺮۆﭬ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺟﯿﺎواز‬ ‫ﺋﯿﻠﮫﺎم وەرﮔﺮﺗﻦ ﻟ‪‬ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﯾﺎﻧﻨﻮوﺳﯽ‪.‬‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬ﺋ‪‬وەش ﺑﮕﻮﺗﺮێ ﻛ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻟ‪‬وەی ﻣﯿﺪﯾﺎی ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪی ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ د‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬وداﯾ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻚ ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑ‪‬ر ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﺟﯿﺎدەﻛﺎﺗ‪‬وە ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠـــﺎر دەﺧﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯿﺮﯾﺎن‪:‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺷـــﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری(‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧﮕﺮاﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬روﺑ‪‬ﻧﺪی‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﯾﺎوەراﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫زۆر‬ ‫وەك‬ ‫ﻟﻮﻓﯿﮕﺎرۆ‬ ‫ﺳﯚﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬وە رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوس ژان‪-‬ﻛﺮﯾﺴﺘﯚف ﻓ‪‬ﺮۆ‬ ‫دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ ﺑﯚ ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎرﺑﻮوﻧ‪‬وەی‬ ‫ﭼ‪‬وﺳـــﺎﻧﺪﻧ‪‬وە و داﭘ‪‬ﯚﺳﯿﻨﯽ ﺧﯚﭘﯿﺸﺎﻧﺪەران‪ ،‬ﺗ‪‬ﻗﯿﻨ‪‬وەﻛـــ‪‬ی ﺑﯚﻣﺒﺎﯾﺪا ﻟ‪ ‬ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم ﺑ‪‬ﺗﺮﺳـــ‪‬وە دە‪'' ‬ﺳ‪‬ﯾﺮﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ن‪ ،‬ﺑﺎ ﺳ‪‬ﯾﺮی‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗﻮوﻧﺪی ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ﺗﻮﯾﺘـــ‪‬رەوە ﻛ‪‬وﺗﻨ‪) ‬ﻧﯚﭬ‪‬ﻤﺒ‪‬ر(ی ‪ 2008‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﯚﻣﺎن ﺑﻜ‪‬ﯾﻦ‪ ،‬ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ﻮودەی ﺋ‪‬و رووﺑﺎری‬ ‫ﺳـــ‪‬رﻛﯚﻧ‪‬ﻛﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎزادەﻛﺎﻧﯽ ﺧﺎﻧـــ‪‬وادەی ﺗﻮﯾﺖ دەﻛﺎت ''ﺑ‪ ‬رای ﻣﻦ ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻚ ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وﺷـــ‪ ‬و ھ‪‬واڵ و ھﺰر و ﺳـــﯚزاﻧ‪ ‬ﺑﻮوﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬م زەوﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬ﻧﺪازەی ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺗﯿﮋﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕ ﻧﯿﯿ‪ ''‬ﺧ‪‬ﺮاﯾﯽ و ﺗﯿﮋﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺷﺎﺷ‪‬ﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪا‬ ‫ﭘﺎدﺷﺎ‪ .‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش وە‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﻓﯿﺰاﻧ‪‬ی رادەﻛ‪‬ﺸﺎ‪.(11) ،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﭘ‪‬ڕن'' )‪.(13‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﺧﺎﻧ‪‬وادەﯾ‪ ‬ﺑ‪‬ﻣﺸ‪‬ﻮەﯾ‪ ‬وە‪‬ﻣﺪەداﺗ‪‬وە‪'':‬واز‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ﻛﺎن‬ ‫ھ‪‬ڕەﻣ‪‬ﻛﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺋﺎﻣ‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ھ‪‬ﻣﻮو ﮔﺮەوەﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﮕ‪‬ﯾﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻧﻮﺧﺒ‪ ‬ﺑ‪‬ﻨﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ـــﻮە ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﺪەﻧﮕﯽ ﺋﺎرەزووی‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫ﻛﺮدووەﺗـــ‪‬‬ ‫ﺗﻮﯾﺘ‪‬رﯾـــﺎن‬ ‫ﻛﺎﯾـــ‪‬ی‬ ‫ﻟـــ‪‬وەی ﭼﯚن ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻧـــﺪە ﺋ‪‬ﻟﯿﻜﺘﺮۆﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬دەﻛ‪‬ن‪ .‬ھ‪‬ی ﻣﻦ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ژﯾﺎﻧﯽ ﺗﯚ ﭘ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﯿ‪ .‬ﺑ‪‬ﭙﺎرەﯾﺖ واﻧﯿﯿ‪‬؟ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ .‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬م ﮔﻔﺘﻮﮔﯚﯾﺎﻧ‪‬دا زاﻧﯿﺎری ﺑ‪ ‬دەﺳـــﺘﺒ‪‬ﻨﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺋـــ‪‬وەی ﺗ‪‬ﯿﺎﻧﺪا‬ ‫ﺑﯚﭼﯽ ﭘ‪‬ﺘﺎن ﺧﺮاﭘ‪ ‬ﺧ‪‬ﻜ‪‬ﻜﯽ وەك ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺳﻮود دەﺗﻮاﻧﯿﻦ ﺧﺮاﭘﺘﺮﯾﻦ و ﺑﺎﺷـــﺘﺮﯾﻦ ﺋ‪‬و ﺷـــﺘ‪‬ی ﻧﻘـــﻮم ﺑﯿﻦ‪ .‬ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬رەﻧﮕﺎری ﺋ‪‬م ﺗ‪‬ﺣ‪‬داﯾ‪‬‬ ‫ﺧ‪‬ﻜﺎﻧ‪‬ـــﻚ ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ د‪‬ﻨـــﻦ ﺑﺪۆزﯾﻨـــ‪‬وە‪ :‬ﺑﻮوﯾﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﺮەﯾﯽ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬دەﺑ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ 20 ‬ﺳﺎڵ‬ ‫ﻟ‪ ‬ژﯾﺎن ﺑﺒﯿﻨ‪‬؟" )‪.(10‬‬ ‫ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺋﺎﻣﺮازە ﺑ‪‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯽ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﻣﺸﺘﻮﻣ‪‬ی دووﻛ‪‬س‪ ،‬ﺋ‪‬و زۆردارﯾ‪‬ی ﻟ‪ ‬داﻣ‪‬ﻨﯽ ﻟ‪‬ﻣ‪‬وﺑ‪‬ر ﭘ‪‬ردەﯾﺎن ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻟ‪‬ﺸﺎوﮔ‪‬ﯾﺸﺘﻦ و‬ ‫ﻣﺎﯾ‪‬ی ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻨﯽ زﯾﻨﺪووﯾ‪‬ﺗﯿﯿـــ‪‬ك و دواﺟﺎر ھ‪‬ﭽﻮوﻧ‪‬وە ﺳـــ‪‬ردەرد‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪ ،‬دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰی‪ ،‬ﺷ‪‬ﺘﯽ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﮔ‪‬ﺷـــﺘﯽ ﻓﺎﻛﺲ ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪‬ﯽ‬ ‫زەﻣﯿﻨـــ‪‬ی ﺧﯚﺷـــﻜﺮدووە ﺑﯚ ﻣ‪‬ﯾﺴـــ‪‬رﻛﺮدﻧﯽ ﺑـــ‪‬م ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەﺷـــﺪا ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــﯽ و ﻣﺎﻣ‪‬ﻛﺮدﻧﯿﺎن ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻓﺎﻛﺲ ﻟ‪‬ﺒﺒﻮوە ﻛﯚ‪‬ﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﻮﺑﺎﻧﮕ‪‬ﻜﯽ زۆر ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی رەﺗﺎﻧﺪﻧﯽ ﺋﺎژاﻧﺴـــ‪ ‬رواﻧﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮاﻧ‪ ‬و ﺷـــﺮۆﭬ‪‬ﻛﺮدﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬ﺮ )‪.(14‬‬ ‫ﺟﻮداش ﻟ‪‬وەی ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻣﯿﺪﯾﺎ ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ و ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ‪ .‬ﺗﻮﯾﺖ ﻛﻮرﺗ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﺪەھ‪‬ﻨﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‬ ‫ﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ران ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺗ‪‬ﻟ‪‬ﻓﯚﻧ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﺎﺗـــ‪‬ی ﺑ‪‬ﻛﺎرﺑـــ‪‬ران ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر‬ ‫ﻣﯚﺑﺎﯾﻠ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎﻧ‪‬وە ﺧﯚﯾﺎن ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ك دەﺑ‪‬ﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫و ﺑـــﯚ ﯾ‪‬ﻛﺘﺮی دەﻧ‪‬ﺮن‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬وەﻧﺪە ﻧ‪‬ﺮدران‪،‬‬ ‫ھ‪‬وا‪‬ـــ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬زووﺗﺮﯾﻦ ﻛﺎت ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو ﻻﯾ‪‬ﻛﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺘ‪ ‬رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳ‪‬ﻜﯽ‬

‫ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬راو‪‬ﺰەﻛﺎن‪:‬‬ ‫‪ .1‬دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﻛﺎردۆن‪) ،‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻦ و ﺳﻨﻮورەﻛﺎﻧﯽ(‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﺳﯚی‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪. 2010 ،‬‬ ‫‪ .2‬ﻓﯿﻠﯿﭗ دو ژۆﻧﻜ‪‬ﺮ‪'' ،‬ﺑ‪‬راﯾﯽ''‪ ،‬ﺑﻠﯚﻛﯽ ﮔﻔﺘﻮﮔﯚ و ﺋﯿﻨﺸﯿﻘﺎق‪ 26 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ‪www.desordre.net ،2010‬‬ ‫‪ .3‬دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﻛﺎردۆن‪ ،‬ﺳ‪‬رﭼﺎوەی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫‪) .4‬ﮔﻮﮔﻞ‪ :+‬ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑﺎش‪ ،‬ﺑ‪‬م ر‪‬ﮕﺎﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺸﺘﺎ در‪‬ﮋە(‪4 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﯚﺳﺖ( ‪www.generation-net.com ،2011‬‬ ‫‪) .5‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻧﺎﯾ‪‬و‪‬ﺖ ﺑﺒ‪‬ﺘ‪ ‬ﺗﯚڕ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ(‪17 ،‬ی ﻣﺎرت )ﻣﺎرس( ‪www.infos-du-net.com ،2010‬‬ ‫‪) .6‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺧﯚی ﺗ‪‬ﻧﮕ‪‬ﺗﺎو دەﻛﺎت؟(‪ 19 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز )ﺟﻮﻻی( ‪www.gizmodo.fr ،2011‬‬ ‫‪) .7‬ﺋﺎﯾﺎ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻛﺎت ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاﻧ‪‬؟(‪ 2 ،‬ی ﺣﻮزەﯾﺮان )ﺟﻮن( ‪ .www.problogger.net ،2011‬ھ‪‬ﻣﺎن ﺷﺖ ﺑﯚ ژﻣﺎرەﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪.‬‬ ‫‪) .8‬دﯾﻤﻮﻛﺮاﺳﯽ ﺋﯿﻨﺘ‪‬رﻧ‪‬ﺖ ﺗﺎﻛﻮێ ﺑ‪‬دەﻛﺎت؟ دﯾﻤﺎﻧ‪‬ی دۆﻣﯿﻨﯿﻚ ﻛﺎردۆن(‪7 ،‬ی ﺗ‪‬ﻣﻤﻮوز)ﺟﻮﻻی( ‪www.nonfiction.fr ،2011‬‬ ‫‪) .9‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﺳـــﺎﺧﺘ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی رۆژھ‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳـــﺖ ﺋﺎﺷـــﻜﺮا دەﻛﺎت(‪ 2 ،‬ی ﺋﺎب )ﺋﯚﮔﯚﺳـــﺖ( ‪http:// ،2011‬‬ ‫‪thenextweb.com‬‬ ‫‪) .10‬ﺑ‪‬ﺣﺮەﯾﻦ‪-‬ﺋ‪‬ﻧﺘﻮاﻧ‪‬ﺖ‪ :‬ﻟ‪‬ﯿﺎﻧﮕ‪‬ڕێ ﺑﺎ ﭘ‪‬ﺒﻜ‪‬ﻧﻦ(‪18 ،‬ی ﺷﻮﺑﺎت )ﻓ‪‬ﺒﺮﯾﻮەری( ‪http://thegrumpyowl.com ،2011‬‬ ‫‪ .11‬ﻟﯚران ﺳـــﻮﭘﻠﯽ‪) ،‬ﺋ‪‬ﻮارەی ﺑﯚﻣﺒﺎی ﯾﺎن ﺑﯚﭼﯽ ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﻟ‪‬ﻣ‪‬ودوا ﮔﺮﻧﮕ‪ 27 (‬ی ﺗﺸـــﺮﯾﻨﯽ دووەم )ﻧﯚﭬ‪‬ﻤ‪‬ر( ‪http://blog. ،2011‬‬ ‫‪lefigaro.fr‬‬ ‫‪) .12‬رووﺑ‪‬ڕووﺑﻮوﻧ‪‬وەی ﺷﺎرﺳـــﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ك ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎدا دەژﯾﺖ(‪ 6 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳـــ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤﺒ‪‬ر( ‪،www.internetactu.net ،2010‬؛‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﺑ‪‬واﻧ‪ ‬ھﺎرﺗﻤﻮت رۆزا‪ ،‬ﺧ‪‬ﺮاﺑﻮون‪ ،‬رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻛﺎت‪ ،‬ﭼﺎﭘﺨﺎﻧ‪‬ی ﻻد‪‬ﻜﻮﭬ‪‬ﺮ‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2010 ،‬‬ ‫‪) .13‬ﺑﺮا ﻣﺮۆﭬ‪‬ﻛﺎن‪ ،‬ﺗﻮﯾﺘ‪‬ر ﭼﯿﻤﺎن ﻟ‪‬ﺪەﻛﺎت؟(‪11 ،‬ی ﺋ‪‬ﯾﻠﻮل )ﺳ‪‬ﭙﺘ‪‬ﻤ‪‬ر( ‪http://monecranradar.blogspot.com ،2010‬‬ ‫‪ .14‬ﻣﯚرﯾﺲ رۆﻧﺎی‪) ،‬ﻓﺎﻛﺴﻜﺮدن ﯾﺎن ﻣﺮدن‪ ،‬ﻛﻮﻟﺘﻮوری ﻛﺘﻮﭘ‪ ،(‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‪ ،‬ﻧﯿﺴﺎﻧﯽ ‪.1991‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‬

‫راﻧﺎن‪:‬‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‬

‫و‬

‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ دو‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن ﻣﺎﻣﯽ ﺧﯚم‬ ‫ﺋﯿﺮەج ﭘ‪‬زەﺧﺰاد‬

‫ﺳـــ‪‬ﻋﺎت دوو و ﭼﻞ و ﭘ‪‬ﻨـــﺞ ﺧﻮﻟ‪‬ك‪ ،‬ﻟ‪ ‬رۆژ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬رﻣـــﯽ ھﺎوﯾﻨﯽ ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪1940‬دا‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬ردەﻣﯽ‬ ‫داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻛﻮڕ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻻو ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪‬ﻜﯽ ﮔﻮﻧﺠـــﺎو دەدۆز‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﻋﺎﺷﻘﯽ ﻟ‪‬ﯾﻠﯽ ﻛﭽ‪ ‬ﻣﺎﻣﯽ ﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺮ ﻟ‪‬و ﺳـــﺎﺗ‪‬وەﺧﺘ‪ ‬ﺑ‪‬دواوە‪ ،‬رﯾﺘﻤﯽ ﻧﻮوﺳـــﯿﻦ‬ ‫ﺧ‪‬ﺮاﺗـــﺮ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﮔـــﻮێ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎوەی ﭼﻞ و ھ‪‬ﺷـــﺖ‬ ‫ﻛﺎژ‪‬ـــﺮدا‪ ،‬ﭼ‪‬ﻧﺪﯾـــﻦ رووداوی ﻧﺎﺟـــﯚر روودەدەن‪،‬‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﯽ ﺧ‪‬ﺳـــﺎﻧﺪﻧﯽ دەدر‪‬ﺖ‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﭼﻮون و وﻧﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫ﺳ‪‬ﯾﺮوﺳ‪‬ﻣ‪‬رە‪ ،‬ﻛ‪‬راﻣ‪‬ت رووﺷﺎﻧﺪن‪ ..‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬م‬ ‫رووداواﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭼﺎوی ﺳ‪‬رۆﻛﯽ ﺧ‪‬ﺰان روودەدەن‪:‬‬ ‫ﺋ‪‬وﯾـــﺶ ﻧﺎﭘﻠﯿﯚﻧـــﯽ ﻣﺎﻣﯽ ﺗﺎﯾﯿﻨ‪ .‬ﻛﯚﻧ‪ ‬ﺋ‪‬ﻓﺴـــ‪‬ری‬ ‫ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ـــﻞ ﭬﻼدﯾﻤﯿﺮ ﻟﯿﺎﻛـــﯚڤ )ﻛﯚﻟﯚﻧ‪‬ﻠﯽ ﺳـــﻮﭘﺎی‬ ‫رووﺳـــﯽ‪ ،‬ﺳـــ‪‬رﻛﺮدەی ﺑ‪‬ﺗﺎﻟﯿﯚﻧﯽ ﻛﯚزاﻛﯽ ﻓﺎرﺳـــﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﺳﺎﯾ‪‬ی ﺷﺎی ﻓﺎرﺳﺎﻧﺪا(‪ ،‬ﺋ‪‬و ﺋ‪‬ﻓﺴ‪‬رە ﺧﺎوەن‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎڵ و ﺋ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺴﻨﻮورە و ھ‪‬روەھﺎ ﺷ‪‬ﺖ‬ ‫و ﺷ‪‬ﯾﺪای ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرەﻛ‪‬ی ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎﯾ‪ .‬ﭼﺎﻛﺘﺮە ﮔﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺒﮕﺮﯾﻦ ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی ﺷ‪‬ڕی ﻛﺎورووﻣﺎن ﺑﯚ ﺑﮕ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﯽ ﺷـــ‪‬ڕ و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ دﯾﻜﯚر‬ ‫و ﭼﻮارﭼ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻓﺮاواﻧﺪا دەﮔ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬دژ ﺑ‪‬‬ ‫" ﺋﯿﻨﮕﻠﯿـــﺰەﻛﺎن" ﻛﺮدووﯾ‪‬ﺗـــﯽ‪ ..‬ﺑ‪‬ﮕﻮﻣـــﺎن‪ ،‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﭼﻮاردﯾﻮاری ﺧ‪‬ﺰاﻧﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬ھ‪‬ﻣﯿﺸ‪ ‬ﻧﺎﺑﻨ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ی ﺑ‪‬وا‪ .‬ﻟ‪ ‬ﻣﺎس ﻏﺎﺳ‪‬ﻤﯽ ﺟﻮاﻣ‪‬ﺮی ﺧﺰﻣ‪‬ﺗﻜﺎری‬ ‫ﺑﺘﺮاز‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎﻧﺎﯾ‪‬وە د‪‬ﺖ و ﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑﯚ ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دەدات و ﯾـــ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺘـــﺮ‬ ‫ﭘﺸﺘ‪‬اﺳﺘﯿﺎن دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬م ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەﯾ‪‬دا‪ ،‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮاﻧﯽ و ﺧ‪‬ﯾﺎڵ ﺋﺎو‪‬ﺘ‪‬ی‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺘﺮ دەﺑﻦ و ﺳ‪‬ودا ﺑ‪ ‬رﯾﺘﻤﯽ ﭼ‪‬ﻧﺪﯾﻦ ﭘﯚرﺗﺮ‪‬ﺘﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸـــﭽﺎوﻣﺎن ﮔﻮزەر دەﻛ‪‬ن‪ :‬ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬دو‪ ‬ﻣﯿﺮزا‪،‬‬ ‫ﺋﯿﻐﺮاﻛ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوە‪ .‬ﻋ‪‬زﯾﺰوﻟﺴـــ‪‬ﺘ‪‬ﻧ‪ ‬ﻣ‪‬ﻛﺮﺑﺎز‪‬ﻜﯽ‬ ‫راﻣﻨ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬ﻏﺎﻣﺎر ﻣﯿﮫﺮەﺑﺎﻧﺎﻧ‪ ‬دواﻛ‪‬وﺗﻮوە‪ .‬ﻓ‪‬رووخ‬ ‫ﻻﮔﺎدا ژﻧ‪‬ﻜﯽ زۆر دەﻣﻠﻮوس و ﻏ‪‬ﯾﺒ‪‬ﺗﻜﺎرە‪ .‬ﺷـــﯿﺮاﻟﯽ‬ ‫ﻗ‪‬ﺳـــﺎب‪ ..‬ھﺘﺪ رووداوەﻛﺎن ﯾ‪‬ك ﻟـــ‪ ‬دوای ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﻘـــ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی دﯾﺎﻟﯚﮔ‪‬وە ﯾ‪‬ك ﺑ‪ ‬ﺋ‪‬وﯾﺘﺮەوە‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪەدر‪‬ـــﺖ‪ .‬ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎر ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺗﯚﻧ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﻮوﻧﺪ و‬ ‫ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ﺠﺎرﯾـــﺶ ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺋﺎﻣ‪‬ﺰاﻧـــ‪ ،‬زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری ﺋ‪‬م‬ ‫دﯾﺎﻟﯚﮔﺎﻧ‪ ‬دەﻛ‪‬وﻧ‪ ‬ﺳ‪‬ر زﻣﺎﻧﯽ ﺋ‪‬ﺮاﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪.‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــ‪ ‬وەك ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﺮاوەﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺗ‪‬ﺧﺘ‪‬ی ﺷﺎﻧﯚ‪ :‬ﺑ‪ ‬ﺋﺎﺳﺎﻧﯿﺶ ﺑﯿﺮﻣﺎن‬ ‫ﺑﯚ ﻣﯚﻟ‪‬ﺮی ﺷﺎﻧﯚﻛﺎری ﺳـــ‪‬دەی ﺣ‪‬ﭬﺪەی ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‬ ‫دەﭼ‪‬ـــﺖ‪ .‬رۆﻣﺎﻧﻨـــﻮوس ھ‪‬رﺧﯚﺷـــﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪‬ی‬ ‫ﺗ‪‬رﺟ‪‬ﻣ‪‬ی ﻓﺎرﺳـــﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻧ‪‬ﻮەﻧﺪەدا‪ ،‬ﺋﯿﺮەج‬ ‫ﭘ‪‬زەﺧﺰاد‪ ،‬ﻣﺎﻧـــﺎ و واﺗﺎﻛﺎﻧﯽ "ﺷـــ‪‬رەﻓﯽ ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺋ‪‬رﯾﺴﺘﯚﻛﺮاﺳـــﯽ د‪‬ﺮﯾﻦ ﺷـــﯿﺘ‪‬ڵ دەﻛﺎت"‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬ش‬ ‫ﺧﺘﻮوﻛ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪ ‬ﺷﻮ‪‬ﻨﯽ ﺧﯚی ﺗﺮازاوە‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺋـــ‪‬و ﺧ‪‬ﺰاﻧ‪‬وە‪ ،‬دووڕووﯾـــﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ﺑ‪‬ﯾﺎن‬ ‫دەﻛﺎت و رەﺧﻨ‪‬ی ﻟ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺸـــﺪا‪،‬‬ ‫ﭘﺮﺳـــﯿﺎری ﺋـــ‪‬وەش دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺋـــ‪‬م رەﺧﻨﺎﻧ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﭘﺎی ﭼﯽ ﺋﺎراﺳـــﺘ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﻦ؟ ھ‪‬روەك ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻻوەﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬رﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ دەﻛﺎت " دە رۆژ‪‬ﻚ دەﺑ‪،‬‬ ‫ھﺎوﭘ‪‬ﯾﻤﺎﻧ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬ﻣﻮو ﺧﺎﻛ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺎن داﮔﯿﺮﻛﺮدووە‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬م داﮔﯿﺮﻛﺮدﻧ‪ ‬ھﯿﭻ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﻻواﻧ‪‬وە‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﻮو‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺋ‪‬وە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬وە ﺑﯚ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧ‪‬‬

‫ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژﯾﻚ دواﻛ‪‬وت و ﺧﻮاردن و ﺧﯚراﻛﯿﺶ ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫د‪‬ﺖ ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ و ﮔﺮاﻧﺘﺮ دەﺑﻦ‪ ..‬ﺑ‪‬م ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﺑ‪‬ردەواﻣﯿﻦ‪،‬‬ ‫وەك ﺟﺎران‪ ،‬ﺑ‪ ‬ﺳـــﻜ‪‬ﻚ ﺗ‪‬ﺮ و ﺑ‪ ‬دوو ﺳﻚ ﺑﺮﺳﯽ و‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻗﺎﻗﺎوە ژﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑ‪‬ﯾﻦ‪. "...‬‬ ‫ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﮋە و ﺋﯚﺧﮋن ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر‬ ‫دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺋ‪‬ﺮان ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1973‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑـــﻮوەوە و ﻓﯿﻠﻤ‪‬ﻜﯽ ﺗ���‬ﻟ‪‬ﭬﺰﯾﯚﻧﯽ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﮔﯿﺮاﯾ‪‬وە و‬ ‫ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾﺸـــﯽ ﺑ‪‬دەﺳﺘﮫ‪‬ﻨﺎ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯚی ﺳﺎﻧﺴـــﯚرەوە ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1979‬ەوە‬ ‫ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬ﻛـــﺮاوە‪ ،‬ﺑ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ری ﺧﯚی‬ ‫ﭘﺎراﺳﺘﻮوە‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ ،2005‬ﭘ‪‬ﺶ ﺋ‪‬وەی ﻣ‪‬ﺣﻤﻮود‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻧ‪‬ژاد ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی دەرﮔﺎی ﻟ‪‬روودا داﺑﺨﺎت‪،‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬دووﺟﺎر ﭼﺎﭘﻜﺮا‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬و ھﯚﻛﺎراﻧـــ‪ ‬ﭼﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬وا دەﻛـــ‪‬ن رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﻣﺠﯚرە ﻗ‪‬دەﺧ‪ ‬ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ :‬ﺋﺎﯾـــﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﭘ‪‬ردە‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی ﻧﯿﻔﺎق و دووڕووﯾﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬ھ‪‬ﺪەﻣﺎ‪ ،‬ﯾﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋـــ‪‬وەی ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﺋ‪‬وە دەﻛﺎت ﻛ‪" ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺑﺎزاڕ‬ ‫ﻛـــﭻ و ﻛﻮڕ دارﻛﺎری دەﻛﺮ‪‬ﻦ"‪ ،‬ﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﺑﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳـــﻮوك‪ ،‬ﺑﺎﺳـــﯽ رەﻓﺘﺎر و ھ‪‬ﺴﻮﻛ‪‬وﺗﯽ‬ ‫ﺟﯿﮫﺎﻧ‪‬ـــﻚ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﯿﺪا درۆ دەﻛﺮێ و ﺧﻮاردﻧ‪‬وە‬ ‫دەﺧﻮر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﯾـــﺎن ﭼﺎوﻣﺎن ﺑـــ‪ ‬ژﻧﺎﻧـــﯽ ﻣ‪‬ﻛﺮﺑﺎز‬ ‫دەﻛ‪‬و‪‬ﺖ؟ ﺋﺎﯾﺎ ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬م ھﯚﻛﺎراﻧـــ‪ ‬وا ﻟ‪ ‬رژ‪‬ﻤﯽ‬ ‫ﺧﻮﻣ‪‬ﯾﻨﯽ دەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑﺨﺮ‪‬ﺘ‪ ‬ﻧ‪‬ﻮ ﻟﯿﺴﺘﯽ‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﺧ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە؟ ﯾﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی ﻟ‪ ‬دوو ﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪‬دا ﮔﻮێ ﻟ‪ ‬ﺳـــﺘﺮاﻧ‪‬ﻚ دەﮔﺮﯾﻦ ﺑ‪‬ڕووی‬ ‫ﺧ‪‬ﯾﺎ‪‬ﺪا ﮔﻮﺗﺮاوە‪ ،‬ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﻮوژاﻧﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫ﻓ‪‬ﻧﺘﺎزﯾـــﺎ‪ ،‬ﯾﺎن ھ‪‬ر ﺑ‪ ‬ﻛﻮرت و ﻛﺮﻣﺎﻧﺠﯽ‪ ،‬ر‪‬ﮕﺮﺗﻨ‪‬ﻜ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺋﺎزادی و ﺑ‪‬رﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜ‪ ‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬ردەم ﻗﺎﻗﺎو ﭘ‪‬ﻜ‪‬ﻧﯿﻦ؟‬ ‫و‪‬ای ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬م ﺧﺎ‪‬ﻧ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﯿ‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻻﯾ‪‬ﻧـــﯽ ﻛ‪‬ﻣ‪‬وە‪ ،‬ﯾﺎدەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ﻜﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜـــﺮاو دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻛﻮﻟﺘﻮور و ﺷـــﯿﻌﺮ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ رەواﯾـــﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا‬ ‫ھ‪‬ﺑﻮوە‪ .‬ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻧﺎﺳ‪ ‬ھ‪‬ﻜ‪‬ﺸـــﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺣﯿﻜﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﻻوەﻛ‪ ‬دەﭼﺮﭘ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺑﻨﺎﮔﻮ‪‬ﻤﺎن‪" :‬ﺋ‪‬رێ ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪‬ھﺎ‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ و ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﺎوﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ رۆژﮔﺎری ﺟﺎراﻧﻢ‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺗـــ‪‬واوی ﻧ‪‬ﻧﺮﺧﺎﻧﺪ؟"‪ .‬ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﺷـــﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫وەك ﺗ‪‬ﻟﯿﺴﻤﯽ زاﯾ‪‬ﯾ‪‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ھ‪‬ﻧﺎوی ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬ﺮاﻧﯽ ھﺎوﭼ‪‬رﺧ‪‬وە ﺑ‪‬رەو رووﻣﺎن د‪‬ﺖ‪ .‬ھ‪‬روەك ﻣﺎم‬ ‫ﻣﺎس ﻏﺎﺳـــ‪‬ﻢ دەﺑ‪‬ﮋ‪‬ﺖ‪ ،‬ﭼﺎﻛﺘﺮ واﯾ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺣﯿﻜﻤ‪‬ﺗ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻓ‪‬ﯾﻠ‪‬ﺳﻮوﻓﺎﻧ‪ ‬ﺧﺘﻤ‪‬ﻚ ﻟ‪‬م ﻛ‪‬ﺸ‪‬ﯾ‪ ‬ﺑﺪەﯾﻦ "ﭼﯿﺒﻜ‪‬ﯾﻦ‪،‬‬ ‫درۆﻛﺮدن ﺑ‪‬ﭼﯽ دەﭼ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑﯚﭼﯽ ﺑ‪ ‬ﻻﻟﭽ‪‬وە ﺳـــ‪‬ﯾﺮی‬ ‫راﺑـــﻮاردن ﺑﻜﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ دەﺑﯿﻨﯿﻦ ﮔـــﯚڕ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر‬ ‫ﭼﻮار ﭘ‪‬ﻨﺞ ھ‪‬ﻧﮕﺎو ﻟ‪‬ﻤﺎﻧ‪‬وە دوورە!"‪.‬‬ ‫ﺳﯚرور ﻛﺎﺳﻤﺎی‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓﺎرﺳﯿﯿ‪‬وە وەرﯾﮕ‪‬اوە‬ ‫ﻧﺎﺗﺎﻟﯽ ﻛﺎرێ‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique20112011‬‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬


‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﻟﻮﻣﯚﻧﺪﻟﻮﻣﯚﻧﺪ‬ ‫‪- 2011‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ ‬

‫رەواق‬

‫رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳﯽ و ﺷﯿﻌﺮ‬ ‫دﻻوەر ﻗ‪‬رەداﺧﯽ *‬

‫ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯽ ﺋﺎﯾﺪﯾﺎل‬ ‫ﺋ‪‬ﭭﻠﯿﻦ ﭘﯿ‪‬‬ ‫ﻗ‪‬ﺰ‪‬ﻜـــﯽ زۆری ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻗﯚﻧﺎﻏ‪ ‬ﺗﻮڕەھﺎﺗ‪‬ی‬ ‫دواﺗﺮ ھ‪‬ﯾـــ‪ .‬ﺑ‪‬ﻛﻮرﺗﯽ ﺋ‪‬وﯾﺶ ﻓ‪‬رزەﻧﺪی‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ رۆﻣﺎﻧﺴـــﯿﯿ‪ .‬ﺑﯚدﻟ‪‬ـــﺮ وەك‬ ‫ﻗﺎﭼﺎﺧﭽﯿﯿ‪‬ﻛـــﯽ رووﻧﺎﻛﺒﯿـــﺮ رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨـــﺎو ﺋ‪‬و ﺷـــ‪‬ڕە ﺗ‪‬رﺧﺎﻧـــﺪەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﺑﯿﺮوﺑﺎوەڕەﻛﺎﻧـــﯽ ﺗ‪‬ـــﺪا ﺑ‪‬ودەﻛﺎﺗـــ‪‬وە و‬ ‫ھ‪‬روەھﺎ ﻧﻮوﺳﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ران‬ ‫دەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا ﺧﺎوەن ﺑ‪‬ھﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫زۆرە و ﺟ‪‬ﮕـــ‪ ‬و ﭘ‪‬ﮕ‪‬ی ﺧـــﯚی ھ‪‬ﺑﻮوە‪.‬‬ ‫رۆژﻧﺎﻣ‪ ‬ﺑﯚ ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬راﻧﯽ رۆﺷﻨﺒﯿﺮ دەﻧﻮوﺳﺮا‪،‬‬ ‫ﺷﯿﻌﺮ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﺗ‪‬واوی ﺗ‪‬ﺪا داﮔﯿﺮدەﻛﺮد‬ ‫و ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ در‪‬ﮋ و ﺗ‪‬ﺮوﺗ‪‬ﺳـــ‪‬ل ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬ﮕ‪‬وە‬ ‫ﺟ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾـــﺎری ﺗ‪‬ﺪا دەﮔﺮت‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﺋﺎراﯾﺸـــﻜﺮاوی ﻛﯚﻣﺎرﯾﺎﻧ‪ ‬ﺑﺘﺮاز‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺑـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ﺳﺎﻧﺴـــﯚر ﺗ‪‬ﻨ‪‬دەﭘ‪‬ڕی‪.‬‬

‫ﻧﺎوی ﻛﺘ‪‬ﺐ‪ :‬ﺷﺎﻧﯚی ﺳﻮ‪‬ﺪی‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬داﻧﺎ رەﺋﻮف‬ ‫ﺑﺎﺑ‪‬ت‪ :‬ﻟ‪‬ﻜﯚ‪‬ﯿﻨ‪‬وەی ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رگ‪ :‬ر‪‬ﺒﻮار ﺋ‪‬وڕەﺣﻤﺎن‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ دووەم‪2010 /‬‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﺗﯿﭙﯽ ﺷﺎﻧﯚی ﺳﺎﻻر‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدە ﺳﺎ‪‬ﻧ‪‬ﻜﻦ ﻛ‪‬‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی ﺳـــﻮ‪‬ﺪی وەك ﺧ‪‬ون و ﭘ‪‬ۆژەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ ﺧـــﺎوەن ﻣـــﯚرك و ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی دەﺧ‪‬ﻣ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬وەدﯾﺎرﻛ‪‬وﺗﻨـــﯽ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ وەك ﺋﯚﮔﯚﺳـــﺖ‬ ‫ﺳـــﺘﺮﯾﻨﺪﺑ‪‬ﺮی‪ ،‬ﭘ‪‬ﺸـــﺘﺮﯾﺶ ھ‪‬ﻨﺮﯾﻚ ﺋ‪‬ﭙﺴﻦ‬ ‫ﻟ‪ ‬و‪‬ﺗﯽ ﻧ‪‬رو‪‬ﮋ‪ ،‬ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﻮ‪‬ﺪی ﭘ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻜـــﯽ ﻧﻮێ و ﺑ‪‬ﮔﻮڕﺗﺮ ﻟـــ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەﯾ‪‬ك ﻟ‪‬وەوﺑ‪‬رەوە و ﺑ‪‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬ردەﻣﯽ ﺷﺎ ﮔﯚﺳﺘﺎف ﭬﺎﺳﺎ و ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸـــﺌﺎﻣ‪‬ﺰەﻛﺎﻧﯽ ﻧ‪‬ـــﻮ ﻛﯚﺷـــﻜ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺪا‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ زۆر ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿـــﻦ‬ ‫ھ‪‬ﻧﮕﺎوەﻛﺎﻧﯽ ﺑﯚ ﻧﺮاﺑﻮو‪ .‬ﺋ‪‬ﭙﺴﻦ و ﺳﺘﺮ‪‬ﻨﺪﺑ‪‬ﺮی‬ ‫دوو ﻛ‪‬ﺳـــ‪‬ﺘﯿﻦ ﻛ‪ ‬دواﺗـــﺮ ﻛﺎرەﻛﺎﻧﯿﺎن ﻧ‪‬ك‬ ‫ھ‪‬ر ﺳـــﻨﻮوری ﺑﺎﻛـــﻮوری ﺋ‪‬وروﭘﺎ دەﺑ‪‬ن و‬ ‫ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﮔﺮﻧﮓ و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳﺴﺎزاﻧ‪ ‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺷﺎﻧﯚی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ ﺋ‪‬وروﭘﺎوە ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪ‪‬ﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﻣ‪‬ودای ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﯿﺎن ﺗﺎوەﻛﻮ ﺷﺎﻧﯚی ﺋ‪‬ﻣﺮﯾﻜﯽ‬ ‫دەڕواو ﺟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻧﺠ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﺎﺷـــﻜﺮاﯾﺎن ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬وە دەﺑ‪.‬‬ ‫ﺑ‪‬م ﺑ‪‬ر ﻟ‪‬و وادەﯾ‪‬ی ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﻮ‪‬ﺪی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ دۆزﯾﻨـــ‪‬وەی ﺷـــﻮﻧﺎس و ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬دی‬ ‫ﺧ‪‬وﻧـــﯽ ﭘـــ‪‬ۆژە ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ﯾﺪا‪ ،‬ﻧﺎﻛـــﺮێ‬ ‫ھ‪‬و‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷﺎ ﮔﻮﺳـــﺘﺎﻓﯽ ﺳ‪‬ﯿ‪‬م ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی‬ ‫دووەﻣﯽ ﺳ‪‬دەی ھ‪‬ژدە ﺑ‪ ‬دواوە ﺑﯚ ﺑﺮەودان‬ ‫ﺑ‪ ‬ھﻮﻧـــ‪‬ری ﺷـــﺎﻧﯚ و رۆﻧﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ ﺧـــﺎوەن ﺷـــﻮﻧﺎس و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﺪدا ﻧﺎدﯾﺪە ﺑﮕﯿﺮ‪‬ﺖ‪ .‬ﺷـــﺎ ﮔﻮﺳﺘﺎﻓﯽ‬ ‫ﺳـــ‪‬ﯿ‪‬م ﻛﺎر و ﺟﻤﻮﺟﻮ‪‬ﯽ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯽ دەﻛﺎﺗ‪‬‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ـــﻚ ﻟ‪ ‬ھ‪‬رە ﺋ‪‬رﻛـــ‪ ‬ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی‪،‬‬ ‫ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺑﯿﻨﺎﯾ‪‬ﻛﯽ ﮔ‪‬ورە ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪1772‬‬ ‫دا ﺑﯚ ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯽ ﺋﯚﭘ‪‬ﺮا رۆدەﻧ‪ ‬و ﻟ‪‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ‬ ‫‪ 1778‬ﯾﺸﺪا ﺷـــﺎﻧﯚی ﭘﺎدﺷﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )دراﻣﺎﺗﻦ(‬ ‫وەك ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەﯾﯽ دادەﻣ‪‬زر‪‬ﻨ‪ ‬و‬ ‫ھ‪‬ر ﺧﯚﯾﺸـــﯽ دەﻗﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬‬ ‫دەﻧﻮوﺳـــ‪ ‬و دەﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﺋﯚﭘ‪‬ﺮا و‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛ‪ ‬و ﺳ‪‬رﭘ‪‬رﺷﺘﯽ ﻛﺎروﺑﺎرەﻛﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪،‬‬ ‫و‪‬ای ﺋ‪‬وە ﺑ‪‬ﯾﺎرﯾﺶ دەدات ﻛ‪ ‬دەﺑ‪ ‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﻧﺎﻣ‪‬ﻛﺎن ﺑ‪ ‬زوﺑﺎﻧﯽ ﺳـــﻮ‪‬ﺪی ﻧﻤﺎﯾﺶ‬ ‫ﺑﻜﺮ‪‬ﻦ و ھ‪‬ﻣﻮو ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬رەﻛﺎﻧﯿﺶ ﺳﻮ‪‬ﺪی ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻣ‪‬ﮋووی ﺋ‪‬م ﭘﺎدﺷﺎﯾ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺪ ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚوە ﻟﻜﺎوە‬ ‫ﻛ‪ ‬ھ‪‬ر ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷﺎﻧﯚﺷﺪا ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬ژﯾﺎﻧﯽ دێ‬ ‫ﺑ‪‬وەی ﺷ‪‬و‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﺷ‪‬وان ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚ و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﻤﺎﯾﺸ‪‬ﻜﯽ دەﻣﺎﻣﻜﺒﺎزﯾﺪا دەﻛﻮژر‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣـــ‪ ‬ﻛﻮرﺗ‪‬ﯾ‪‬ﻛـــﯽ ﻣ‪‬ﮋووﯾﯿـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳ‪‬رەﺗﺎﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬داﻧﺎ رەﺋﻮف ﻟ‪‬ﯿ‪‬وە دەﭼ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﻧ‪‬ﻮ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑ‪ ‬ﻧﺎوی ) ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﻮ‪‬ﺪی(‬ ‫و ﮔ‪‬ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ ﭼ‪‬وﭘ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ر ﺑ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪ ‬و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯿـــﺪا دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ﺳـــﺘﺮﯾﻨﺪﺑ‪‬ﺮی و ﺷـــﺎﻧﯚی ﺋﯿﻨﺘﯿﻢ و رۆ‪‬ﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــﯽ ﺋـــ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎی دەﻛﺎت و‬ ‫ﺑ‪ ‬رﯾﮋﯾﺴـــﯚرەﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی ﭘﺎدﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‬ ‫)دارﻣﺎﺗﻦ(ی دەﻧﺎﺳﯿﻨ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪ ‬و‪‬ـــ‪‬ای ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ ﮔﺮﻧﮓ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺑﺎﺳﯽ ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪ ‬ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺧﯚﻛﺎن و‬

‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎر و ﻣﻨﺪا‪‬ن و ﺑﻮوﻛ‪‬ﺷﻮوﺷ‪،‬‬ ‫داﻧـــﺎ رەﺋـــﻮف ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ در‪‬ـــﮋی ﺧﯚی ﺑﯚ‬ ‫ﺑﯿﻨﯿﻨـــﯽ ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﻧﯿﻮەی دووەﻣﯽ دەﯾ‪‬ی ﻧ‪‬وەﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی‬ ‫راﺑﺮدووەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬م ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺳﺎ‪‬ی ﭘ‪‬ﺸﻮو‬ ‫دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە و ﻗﺴـــ‪‬ﯾﺎن ﻟ‪‬ﺑﺎرەوە دەﻛﺎت و‬ ‫دەﯾﺎﻧﺨﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬واﺗـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪە‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﯽ ﺗﯿﯚرﯾﯿـــ‪ ،‬ھ‪‬ﻨـــﺪە و زﯾﺎﺗﺮﯾـــﺶ‬ ‫دەﺑ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧﯽ ﺑﯿﻨﯿﻨﯽ داﻧـــﺎ ﺑﯚ ﻓ‪‬زای‬ ‫ﮔﺸﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪ .‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر و‪‬ای‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑﯚﺧـــﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻﻛﯽ ﻧ‪‬ﻮ‬ ‫ﺑﻮارە ﭘﺮاﻛﺘﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﺋ‪‬ﺴﺘﺎی ﺷﺎﻧﯚی ﺳﻮﯾﺪە‪،‬‬ ‫ﺑﯿﻨ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ورﯾﺎ و وردﺑﯿﻦ و ﺑ‪‬ردەواﻣﯽ ﻛﺎر و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬و و‪‬ﺗ‪‬ﺷ‪.‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳـــﻮﯾﺪی ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬راورد ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧـــﯽ دﯾﻜـــ‪‬ی ﺋ‪‬وروﭘـــﺎ ﻛ‪‬ﻣﺘـــﺮ ﻻی‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﺎﻧـــ‪‬ت ﻻی و‪‬ﺗﺎﻧﯽ‬ ‫دراوﺳ‪‬ﺸﻤﺎن ﻗﺴ‪‬وﺑﺎﺳـــﯽ ﻟ‪‬ﻮە ﻛﺮاوە و ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺰﯾﻜ‪‬وە ﺧﻮ‪‬ﻨﺮاوەﺗ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬وەدا‬ ‫ﻛ‪ ‬ﮔﻮڕوﺗﯿﻨﯽ ﺋ‪‬م ﺷـــﺎﻧﯚﯾ‪ ‬و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺑﯚ‬ ‫ﺳـــ‪‬ر رەوﺗﯽ ﺷـــﺎﻧﯚ ﻟ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎﻧـــﺪا ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬‬ ‫ﺋﺎﺳـــﺘﯽ ﺋ‪‬واﻧﺪا ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺋ‪‬وا ﻟـــ‪‬وان ﻛ‪‬ﻣﺘﺮ‬ ‫ﻧﯿﯿ‪ ..‬راﺳـــﺘ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎﻧﯚی ﺳﻮ‪‬ﺪی ﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬راورد ﺑ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی و‪‬ﺗﺎﻧ‪‬ﻜﯽ وەك ﮔﺮ‪‬ﻜﻼﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﯿﺘﺎ‪‬ﯿﺎ و ﺋﯿﻨﮕﻠﺘـــ‪‬را‪ ،‬ﻣ‪‬ﮋووﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮرﺗﺘﺮی‬ ‫ھ‪‬ﯾـــ‪ ‬و درەﻧﮕﺘﺮ ﺑﻮوەﺗ‪ ‬ﺧـــﺎوەن ﻣﯚرك و‬ ‫ﺗﺮادﯾﺴـــﯚﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷﺎﻧﯚﯾﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﮔﻮڕی ﺧ‪‬ﺮای‬ ‫ﺋ‪‬و ﺷﺎﻧﯚﯾ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﻛﺎﻧﯽ ﺳ‪‬دەی ﺑﯿﺴﺖ‬ ‫و ﻛﺎرﯾﮕ‪‬ری ﺷﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ وەك ﺳﺘﺮﯾﻨﺪﺑ‪‬ﺮی‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻨﮕﻤﺎر ﺑ‪‬ﺮﯾﻤﺎن‪ ،‬ﻻش ﻧﯚر‪‬ﻦ‪ ،‬ﺋﺎ‪‬ﻒ ﺧﯿﻮﺑﺎری‬ ‫و ﺋﯚﻟﯚڤ ﻣﯚﻻﻧـــﺪەر و ﺋ‪‬واﻧﯿﺪی ﺑ‪ ‬ﺟﯚر‪‬ﻚ‬ ‫ﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﻧ‪‬ك ھ‪‬ر ﺷﺎﻧﯚﯾ‪‬ﻛﯽ ﻣﯚد‪‬ﺮﻧﯽ ﺧﺎوەن‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﻞ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿﺎن ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮﺧﯚدا ﺧﻮ‪‬ﻘﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺸﯿﺎن ﻟ‪ ‬ﺳﻨﻮوری و‪‬ﺗ‪‬ﻛ‪‬ی‬ ‫ﺧﯚﯾﺎن ﺗ‪‬ﭙ‪‬ڕاﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒﯽ )ﺷﺎﻧﯚی ﺳﻮ‪‬ﺪی( ﺟﮕ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺷﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬م ﻛـــ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی ﺷـــﺎﻧﯚی‬ ‫ﺳـــﻮ‪‬ﺪی ﻟ‪‬ﺳ‪‬دەی ﺷﺎزدەوە ﺗﺎوەﻛﻮ ﺋ‪‬ﻣ‪‬ۆ‪،‬‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻜـــﺮاوە ﺑ‪‬و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــ‪ ‬ﮔﺮﻧـــﮓ و ﺑ‪‬ھﺎ ﺷـــﺎﻧﯚﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚ ﮔﺮﻧﮕ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺳﻮ‪‬ﺪ‪ ،‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚی‬ ‫ﭘﺎدﺷـــﺎﯾ‪‬ﺗﯽ )دراﻣﺎﺗﻦ( و ﺷـــﺎﻧﯚی ﺷـــﺎر و‬ ‫ﺷـــﺎﻧﯚی دەو‪‬ت )رﯾﻜﺲ ﺗﯿﺎﺗﺮ( و ﮔﺮووﭘ‪‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺑ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺎن ﻧﻤﺎﯾﺸـــﯿﺎن ﻛـــﺮدوون‪ .‬دوو‬ ‫ﺑ‪‬ﺷﯽ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻛ‪‬ش ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻦ ﺑ‪ ‬ﺳ‪‬ﻣﺎ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳـــﻮ‪‬ﺪ و ﺋ‪‬و ﻓ‪‬ﺴﺘﯿﭭﺎ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﺳﻮ‪‬ﺪ ﺳﺎزدەﻛﺮ‪‬ﻦ و ﮔﺮووﭘ‪ ‬ﺷﺎﻧﯚﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫و‪‬ﺗﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪‬ی ﺑﯚ ﻣﯿﻮاﻧﺪاری دەﻛﺮ‪‬ﻦ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﻛﺘ‪‬ﺒ‪ ‬دەروازە و ﺳـــ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﮔﺮﻧﮕـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﻧﺎﺳـــﯿﻨﯽ ﺷـــﺎﻧﯚی و‪‬ﺗ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧـــﯽ ھ‪‬ﻧﺪ‪‬ـــﻚ ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﻛ‪ ‬دەﻛﺮێ‬ ‫ﺷﺎﻧﯚﻛﺎراﻧﯽ ﺋ‪‬ﻤ‪ ‬ﻟ‪‬ﯿﺎﻧ‪‬وە ﻓ‪‬ﺮﺑﻦ و ﺳﻮود ﻟ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬زﻣﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯿﺎن وەرﺑﮕﺮن‪.‬‬ ‫* ﺷﺎﻋﯿﺮ و ﻧﻮوﺳ‪‬ر‬

‫ﺟ‪‬وھ‪‬رﯾﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﻟ‪‬ﯾﺎدﻛﺮدﺑﻮو ﻛ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿﺒﻮو‬ ‫ﻟـــ‪ " ‬داﺑﯿﻨﻜﺮدﻧـــﯽ ﻛﺎر و داﺑ‪‬ﺷـــﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﻣﻮ‪‬ﻜﺎﯾ‪‬ﺗﯽ"‪ .‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﺋ‪‬و ﻛﻮدەﺗﺎﯾ‪‬ی‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻧﺎﭘﻠﯿﯚﻧﯽ ﺑﭽﻮوك دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪ ‬ﺳ‪‬ر ﻋ‪‬رش‪،‬‬ ‫ھ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺎت ﻛ‪" ‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻓﯿﺰﯾﻜﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﯽ ﻟ‪‬ﺪاﻣﺎ‪‬ـــﺮاوە" و ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪‬‬ ‫ﮔﯚﭬﺎرە "د‪‬ﺨﯚش و ﻣ‪‬ی ﻣ‪‬ﺷـــﺮەﺑ‪‬ﻛﺎن"دا‬ ‫ﺋﺎﻣﺎژە ﺑﯚ ﻗﯚﻧﺎﻏـــﯽ ﻛﯚﻣﺎری دەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺑ‪‬دواوە ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﻣﺎن ﭘ‪‬ﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻛ‪‬ی دژی‬ ‫ﻛﻮﻟﺘـــﻮوری ﺑـــﺎو دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﮔ‪‬ڕ‪ .‬ﺷﻜﺴـــﺘ‪‬‬ ‫د‪‬ﺘ‪‬ز‪‬ﻨ‪‬ﻛ‪‬ی ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬ﺷﺎﻋﯿﺮ دەﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەری ﺟ‪‬ﻣﺎوەری‬ ‫ﺑ‪" ‬دڕەﻧﺪەﯾﯽ ﺋـــﺎژە‪‬ن" ﻧﺎوﺑ‪‬ر‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ھ‪‬رﮔﯿﺰ ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪‬وە ﻧﺎﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺞ ﻟ‪‬و‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬وﺗﻨﺎﻧ‪ ‬ﺑﮕﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﺑ‪‬ھﺎدارﺑﻮون ﻻی‬ ‫ﺑﻮرژوزاﯾﯿـــ‪‬ت‪ .‬ﺋ‪‬م داﺷـــﯚڕﯾﻦ و ﺗﻮاﻧﺠﺎﻧ‪‬‬

‫ﺋ‪‬ﻤـــ‪ ‬ﭼـــﺎرل ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ ﺗ‪‬ﻧﯿـــﺎ ھ‪‬ر وەك‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ دەﻧﺎﺳـــﯿﻦ‪ ،‬ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺷﺎﻋﯿﺮ وەك "ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر و رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻧﻤﻮوﻧ‪‬ﯾﯽ ﻧ‪‬ﻮەڕاﺳﺘﯽ ﺳ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م"‬ ‫ﻧﺎﻧﺎﺳـــﯿﻦ ﻛـــ‪ ‬ﻣﺎﻣﯚﺳـــﺘﺎی ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗـــﯽ‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﯿﯽ زاﻧﻜﯚی ﭘﺎرﯾﺲ ﺋﻮ‪‬ﺴﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫ﺋﺎﻻن ﭬﺎﯾﯿﺎن‪ ،‬ﭘ‪‬ﻤﺎﻧﺪەﻧﺎﺳ‪‬ﻨ‪.‬‬ ‫ﭬﺎﯾﯿـــﺎن ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ـــﻚ ﺑﯚ ﺋ‪‬م ﻣ‪‬ﺳـــ‪‬ﻟ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗ‪‬رﺧﺎﻧﺪەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬وﺗﺎر و‬ ‫ﮔ‪‬اﻧ‪‬وەی ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗ‪‬ﻛﺎن دەﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬ﺧﯚ‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﺎﻧ‪ ‬ﺷﺎﯾ‪‬دی ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﻻﯾ‪‬ﻧ‪‬ی ﺷﺎﻋﯿﺮ‬ ‫دەدەن‪ .‬ﺑﮕﺮە ﻟ‪‬ﻣ‪‬ش زﯾﺎﺗﺮ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋـــ‪‬م ﭼﺎﻻﻛﯿﯿ‪ ‬ﺑـــﯚ ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ ﻧـــ‪ ‬ﻛﺎر‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺳ‪‬رﭘ‪‬ﯽ ﺑﻮوە و ﻧ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻛﺎرﯾﮕ‪‬رﯾﺶ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ‬ ‫ﺑ‪‬ﭘ‪‬ﭽ‪‬واﻧ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳ‪‬رﻧﺠ‪‬اﻛ‪‬ﺶ‬ ‫ﻣﻮژدەی ﺑ‪‬ھﺮەی رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬دووﺗﻮ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﯚﯾـــﺪا ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒـــﻮو‪ :‬ﺑﯚدﻟ‪‬ـــﺮ‬ ‫چ ﻟـــ‪ ‬ﺑـــﻮاری ﺋ‪‬ﺴـــﺘ‪‬ﺘﯿﻜﺎدا و‬ ‫چ ﻟ‪‬ﺑـــﻮاری ﺳﯿﺎﺳـــ‪‬ﺗﺪا راو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧﯚی ﻟ‪‬و وﺗﺎراﻧ‪‬دا‬ ‫رووﻧﺪەﻛﺎﺗـــ‪‬وەو ھ‪‬روەھـــﺎ ﺋ‪‬و‬ ‫ﻛ‪‬ﺸـــ‪‬ﯾ‪‬ش ھ‪‬ﺪەوەﺷ‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺑ‪‬ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪‬رﺗ‪‬ﺳـــﻚ ﻛـــﻮرت دەﻛﺎﺗ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻧﻮوﺳﯿﻨ‪ ‬ﺳﻮﻧ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‪،‬‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﺑـــ‪ ‬ﺋﺎﯾﺪﯾﺎﻟﺨـــﻮاز و‬ ‫ﺷـــ‪‬ﯾﺪا و ﺟﻮاﻧﭙ‪‬روەر‪‬ﻜـــﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻏﺮوور وەﺳـــﻔﺪەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﺋﺎ‪‬ی‬ ‫"ﺋ‪‬ﻓﺴﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬رﯾﺴـــﺘﯚﻛﺮاﺗﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺑﯚ ﻗ‪‬ﺰﻟ‪‬ﮫﺎﺗﻨـــ‪‬وە" ھ‪‬ﮕﺮﺗﺒ‪ ‬و‬ ‫"ﺋﺎرەزووی ﺑ‪‬ﭙﺎﯾﺎﻧﯽ" ﺳﻮاری ﻣﻠﯽ‬ ‫ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﺑﯚ ﺋـــ‪‬وەی ﺋ‪‬و و‪‬ﻨ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﺗـــ‪‬واو ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﺑﻮرژوازی ﺟﺎڕی‬ ‫ﺑﯚ ﻟ‪‬ﺪەدا‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ھ‪‬ر ﺷـــﺎﻋﯿﺮﺑﻮوﻧﯽ ﻟ‪‬ﻻ‬ ‫ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ و ھﯿﭽﯽ دﯾﻜ‪،‬‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛ‪‬ﺳ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯿﺪا‬ ‫و داﺑـــ‪‬او ﻟ‪ ‬ﺧ‪‬ـــﻚ و ﺧﻮا ﺑ‪‬‬ ‫دەﺳﺖ ﺋﺎزارەوە ﺗﻼﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ھ‪‬ر‬ ‫ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ھﻮﻧ‪‬رەﻛ‪‬ی ھ‪‬ﻧﺎﺳـــ‪‬ی‬ ‫داﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ﺷ‪‬وە‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬واﻧ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫رەھﺎ وەرﺑﮕﯿﺮ‪‬ﻦ‪ ،‬ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳـــﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﺋـــ‪‬و ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬واﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺟﯚرج ﺑﻠـــ‪‬ن ‪-‬ی رەﺧﻨ‪‬ﮔﺮ‪،‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬ﻜـــﺪا ﺑ‪‬ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧﯽ‬ ‫)ﺑﯚدﻟ‪‬ـــﺮ‪ (2‬ﺑ‪‬وﯾﺪەﻛﺎﺗ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬و‬ ‫ﻛﺘ‪‬ﺒ‪‬دا ھ‪‬و‪‬ـــﯽ ﺋ‪‬وەﯾﺪاوە ﻛ‪‬‬ ‫"ﻟ‪‬ﻜﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛﯽ رەﺳـــ‪‬ن‪ ،‬ﺑ‪‬م‬ ‫ﯾ‪‬ﻛﺎﻧﮕﯿـــﺮ‪ ،‬ﻛـــ‪ ‬ﮔ‪‬ڕاﻧﺪراﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺑﯚ ﺳ‪‬رﭼﺎوەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺳﻮﻓﯿﮕ‪‬راﻧ‪"‬‬ ‫ﺑﺨﺎﺗ‪ ‬ﭘﺎڵ ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ‪.‬‬ ‫)ﭼﺎرل ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ( ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ‪luca del baldo‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﺎﻧ‪‬ت ﺷﺎﻋﯿﺮاﻧﯿﺶ ﺑ‪ ‬ﻣ‪‬ﮋووی‬ ‫ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾﺎﻧ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳﺘﻦ و ﺋ‪‬و ﺋ‪‬م ﻧﻮوﺳـــﯿﻨﺎﻧ‪ ،‬دواﺗﺮ ﺑ‪" ‬ھ‪‬ﻤﺎﺧﻮازی" ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ ﭘ‪‬ردەی رەﺧﻨـــ‪‬ی ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫دەﻗﺎﻧ‪‬ی ﻛـــ‪ ‬ﺋﺎﻻن ﭬﺎﯾﯿـــﺎن ﻟ‪‬وﺑﺎرەﯾ‪‬وە دەﻧﺎﺳـــﺮ‪‬ﻨ‪‬وە‪ .‬ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ‪ ،‬وەﺳﺘﺎﯾﺎﻧ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﯾﺎن ھﻮﻧ‪‬ری‪ ،‬رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪‬و ھ‪‬ﺳـــﺘﺨﻮازﯾﯿ‪‬‬ ‫دەﯾﺎﻧﻨﻮوﺳـــ‪ ‬زۆر دەﮔﻤ‪‬ﻧـــﻦ و دەﺑ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﻗﯚﺷـــﻤ‪ ‬و ﮔﺎ‪‬ﺘ‪‬ﺟـــﺎڕی ﺑ‪‬ﻛﺎرد‪‬ﻨ‪ ،‬ھ‪‬ر دەﮔﺮ‪‬ـــﺖ ﻛـــ‪ ‬واﻗﯿﻌـــﯽ ﺗـــﺎڵ ﺋﺎراﯾـــﺶ‬ ‫ﺑﺎﯾ‪‬ﺧـــ‪‬وە ﺋﺎوڕﯾﺎن ﻟ‪‬ﺒﺪر‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ ﺗﻮاﻧﯿﺒ‪‬ﺘﯽ ﺑ‪‬ڕووﻧﯽ و ﺑ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ دەﻛﺎت‪ .‬ھ‪‬روەھـــﺎ رەﺧﻨ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﮔﺸـــﺖ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ‪‬ﻜﻤﺎن ﺑﯚ ﻛ‪‬ﺷـــﻒ دەﻛﺎت ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬واو ھ‪‬راش ﻗﺴـــ‪‬ی ﻛﺮدووە‪ .‬ﺑﯚ ھ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾﺎد‪" ،‬ﺷـــ‪‬رەﻓﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ﻧﺎﻗﯚ‪‬ﯾﺎﻧـــ‪"‬ش دەﮔﺮ‪‬ﺖ‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺪراوی ﻗﯚﻧﺎﺧ‪‬ﻛ‪‬ی ﺧﯚﯾ‪‬ﺗﯽ‪ .‬ﻟ‪‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﻟـــ‪ ‬ﺣﻮزەﯾﺮان)ﺟـــﻮن(ی ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ ،1848‬ﻛ‪ ‬ﺷـــ‪‬رﻋﯿﯿ‪‬ت دەداﺗـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺑ‪‬ﺢ و‬ ‫‪ 200‬وﺗﺎرەوە ﻛ‪ ‬وﺗﺎرە ﺳـــ‪‬رەﺗﺎﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺣﻜﻮﻣـــ‪‬ت ﺑ‪‬ﯾـــﺎردەدات ﺗ‪‬ﻗ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻜـــﯽ ﮔ‪‬وج‪ .‬ﭼﻮﻧﻜـــ‪ ،‬ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﻨ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﺷـــﺎﻋﯿﺮ ﻛﺮ‪‬ـــﻜﺎران ﺑﻜﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎن دەﯾﻮﯾﺴـــﺖ چ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی وﺗﺎرەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە و‬ ‫ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 20‬ﺳـــﺎ‪‬ﻚ دەﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮ ﺷـــ‪‬ﻮەی ﭘﯿ‪‬ﺮ ﺟﯚز‪‬ﻒ ﭘﺮودۆم رووداوەﻛ‪ ‬چ ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﺷﯿﻌﺮەﻛﺎﻧﯿ‪‬وە‪ ،‬ﺳ‪‬و ﺑﯚ ﺋ‪‬و‬ ‫ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ‪ 1840‬و دوا وﺗﺎرﯾﺸﯽ ﺑﯚ ﻣﺎﻧﮕﯽ ﺑـــ‪" ‬ﯾﺎﺧﯿﺒﻮوﻧ‪‬ﻜﯽ ﺳﯚﺳﯿﺎﻟﯿﺴـــﺘﺎﻧ‪ "‬ﻟ‪ ‬ﻛ‪‬ﺳـــﺎﻧ‪ ‬ﺑﻨ‪‬ﺮ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬رازی ﻧﯿﻦ ﺑ‪ ‬ﺟﯿﮫﺎن‪،‬‬ ‫ﺋـــﺎداری ‪ 1866‬دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻣ‪‬ﮋووی دوا ﻗ‪‬ـــ‪‬م دەدات‪ .‬ﻟ‪‬ﭘ‪‬ﻨﺎو ﺋـــ‪‬وەی ھ‪‬ﺮش ﺑ‪‬وﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ی ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﯾ‪.‬‬ ‫وﺗﺎرﯾﺶ دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە ﺑﯚ ﺋ‪‬و ﺳـــ‪‬ردەﻣ‪‬ی ﺑﻜﺎﺗ‪ ‬ﺳـــ‪‬ر ﺣﻜﻮﻣ‪‬ت ﻛ‪" ‬ﺑـــ‪‬وای واﺑﻮو‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬ ‫ﻛ‪ ‬ﭼ‪‬ﻧﺪ رۆژ‪‬ﻚ دواﺗﺮ ﺋﯿﺘﺮ ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ ﺗﻮوﺷﯽ ھ‪‬ﻣﻮو ﺷﺘ‪‬ﻜﯽ ﻛﺮدووە‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺟﺎڕی داﻣ‪‬زراﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣﺎری داﺑﻮو" ﺷـــﺘ‪‬‬ ‫ﻧﯿﻤﭽ‪ ‬ﺋﯿﻔﻠﯿﺠﺒﻮون دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣـــﺎوەی ﺋ‪‬و ‪ 25‬ﺳـــﺎ‪‬دا‪ ،‬رووداوی‬ ‫زۆر ھ‪‬ن‪ :‬ﺳ‪‬رﻛ‪‬وﺗﻨﯽ ﺑ‪‬ﺟﯚش و ﺧﺮۆﺷﯽ ژ‪‬ﺪەر و ﭘ‪‬ڕاو‪‬ﺰ‪:‬‬ ‫ﻛﯚﻣﺎر ﻟ‪‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪ 1848‬و دواﺗﺮ ھ‪‬رەﺳﮫ‪‬ﻨﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﺘﻮﭘـــ‪‬ی ﻛﯚﻣـــﺎر و ﭘﺎﺷـــﺎن ﻛﻮدەﺗﺎﻛ‪‬ی ‪ 1‬ـ ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ وەك رۆژﻧﺎﻣ‪‬ﭬﺎن‪ .‬وﺗﺎر و ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رھﺎت و رووداوەﻛﺎن‪ .‬ھ‪‬ﺒﮋاردەﯾ‪‬ك‪،‬‬ ‫ﻧﺎﭘﻠﯿﯚن و "ﮔ‪‬ڕاﻧـــ‪‬وەی" ﺋﯿﻤﭙﺮاﺗﯚرﯾﯿ‪‬ت‪ :‬ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﻜﺮدن و ﺳ‪‬رﻧﺞ و ﺗ‪‬ﺒﯿﻨﯽ و ﻛﺮۆﻧﯚﻟﯚژﯾﺎ‪ ،‬ژﯾﺎﻧﻨﻮوس و ژ‪‬ﺪەرەﻛﺎن ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن‬ ‫ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ وەك زۆرﺑـــ‪‬ی زۆری ﺋ‪‬و ﻧ‪‬وەﯾ‪ ،‬ﺋﺎﻻن ﭬﺎﯾﯿﺎن‪ .‬دەزﮔﺎی ﻓﻼﻣﺎرﯾﯚﻧﻢ ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬ ‫ﯾﺎدەوەری ﻗﺎرەﻣﺎﻧﺎﻧ‪‬ی ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﻣ‪‬زن و ‪ 2‬ـ ﺟـــﯚرج ﺑﻠ‪‬ن‪ ،‬ﺑﯚدﻟ‪‬ﺮ و واﻧ‪ ‬ﻛﻮرﺗﻜﺮاوەﻛﺎﻧﯽ ﻛﯚﻟ‪‬ﮋی دو ﻓﺮەﻧﺲ‪،1977-1965 ،‬‬ ‫ﺷـــﻜﯚی ﺑﯚﻧﺎﭘﺎرت ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﯿﺪا دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪ ،‬دەزﮔﺎی ﮔﺎﻟﯿﻤﺎر‪ ،‬ﭘﺎرﯾﺲ‪.2011 ،‬‬


‫‬

‫‪MONDE‬‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪LE‬‬

‫ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‪2011‬‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ‬ ‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ‬ ‫‪diplomatique‬‬ ‫‪diplomatique2011‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻛﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩی‬

‫ﻟ‪‬ﻻﯾ‪‬ن ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو ﺑ‪‬ودەﻛﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﺧﺎوەﻧﯽ ﺋﯿﻤﺘﯿﺎز‬ ‫ﺋﺎﻛﯚ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫ﻧ‪‬زەﻧﺪ ﺑ‪‬ﮔﯿﺨﺎﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ﺣﻮﺳ‪‬ﻦ ھﯿﻤﻤ‪‬ﺗﯽ‬ ‫دﯾﺰاﯾﻨ‪‬ر‬ ‫ﺑ‪‬ﺧﺘﯿﺎر ﻣﺴﺘ‪‬ﻓﺎ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﯽ وەرﮔ‪‬ەﻛﺎن‬ ‫دﮐﺘﯚر ﺋﺎﺳﯚ ﻋ‪‬ﺑﺪو‪ ‬ﺣ‪‬ﺳ‪‬ن زاده‪ ،‬دﮐﺘﯚر‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‪ ،‬ﮐﺎﻧ‪‬ﺑﯽ ﻣﺤ‪‬ﻣﻤ‪‬د ﻋ‪‬و‪،‬‬ ‫ھ‪‬ردی ﻣ‪‬ﺪ‪ ،‬د‪ .‬ﺷﻮان ﺟﺎﻓﺮ‬

‫ﺋ‪‬ﺳﯿﺴﺘﺎﻧﺖ‬ ‫ﺳ‪‬ﻻم ﺳ‪‬ﻋﺪی‬ ‫‪Tel: 00964 (0)750 488 5696‬‬ ‫‪info@monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫‪www.monde- dediplomatique- kurde.com‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫ﻛﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی رووداو‪ ،‬ﺷ‪‬ﻗﺎﻣﯽ ﺟ‪‬وھ‪‬ر ﺑﺎﭘﯿﺮ‪،‬‬ ‫ھ‪‬وﻟ‪‬ﺮ – ھ‪‬ر‪‬ﻤﯽ ﻛﻮردﺳﺘﺎن – ﻋ‪‬ﺮاق‬ ‫ﻓ‪‬رەﻧﺴﺎ‬ ‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﻧﻤﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ ﻛﻮردی ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﺸﺎﻧﮕﺎی ﻧ‪‬ﻮدەو‪‬ﺗﯽ ﻛﺘ‪‬ﺐ ﻟ‪ ‬ﻓﺮاﻧﻜﻔﯚرت‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺧﺎﻧ‪‬ی ھﺎوﺑ‪‬ﺷﯽ )رووداو( و ھ‪‬ﭭﯽ ﮔﺮوﭘﺪا‬

‫راﻧﺎن‪:‬‬

‫)ﻓﯚﺗﯚ ‪ :‬رووداو(‬

‫ﺳﺘﺎﯾﺸﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯿﻦ‬ ‫ﻧﻮوﺳﯿﻨﯽ‪ :‬ﺧﺎﻟﯿﺪ ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪‬‬ ‫راﻧﯿ‪ ‬ﺳﺎﻣﺎرا ﻟ‪ ‬ﻋ‪‬رەﺑﯿﯿ‪‬وە وەرﯾﮕ‪‬اوە‬

‫ھـــ‪‬ر دوای ﺑ‪‬وﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﻛﺘ‪‬ﺒـــﯽ‬ ‫ﺳﺘﺎﯾﺸـــﻜﺮدﻧﯽ ﻗﯿﻦ‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪2006‬‬ ‫ﺑ‪‬وﺑﻮوەوە‪ ،‬دەﺳﺘﻮﺑﺮد ﺳﺎﻧﺴﯚر ﻛﺮا‪ .‬ﺧﺎﻟﯿﺪ‬ ‫ﺧ‪‬ﻟﯿﻔ‪ ،‬رۆﻣﺎﻧﻨﻮوﺳـــ‪‬ﻜﯽ ﺳـــﻮورﯾﯿ‪ ،‬دوا‬ ‫رۆﻣﺎﻧﯽ ﻟ‪ ‬ژ‪‬ﺮ ﺋ‪‬و ﻧﺎوﻧﯿﺸـــﺎﻧ‪‬ی ﺳـــ‪‬رەوە‬ ‫ﺑ‪‬ودەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە و ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ واﻗﯿﻌﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗﻔﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﺳ‪‬رھﺎﺗﯽ ﺋ‪‬و ﺷ‪‬ڕە دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﺳ‪‬ر‬ ‫ﻻﭘـــ‪‬ڕەﻛﺎن‪ ،‬ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺳـــﺎ‪‬ﯽ ‪ 1981‬ﻟ‪‬ﻧ‪‬ﻮان‬ ‫ﻣﯿﻠﯿﺸـــﯿﺎﻛﺎﻧﯽ رژ‪‬ﻤـــﯽ ﺣﺎﻓـــﺰ ﺋ‪‬ﺳـــ‪‬د و‬ ‫ﺋﯿﺴـــﻼﻣﯿﯿ‪‬ﻛﺎن رووﯾﺪا و ﻟ‪ ‬ﺳﺎ‪‬ﯽ ‪1982‬ﺑ‪‬‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﺎری ﺷﺎری ﺣ‪‬ﻣﺎ ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ھﺎت‪ .‬دوای‬ ‫‪ 30‬ﺳﺎڵ‪ ،‬ﺷﯚڕﺷـــﯽ ﺳﻮورﯾﺎ ھ‪‬ﺪەﮔﯿﺮﺳ‪‬‬ ‫و ﺑﺎﻧﮕ‪‬ﺷـــ‪ ‬ﺑـــﯚ ﭘﺎﺷـــﺎﮔ‪‬رداﻧﯽ دەﻛﺎت و‬ ‫ھﺎوﭼ‪‬رﺧﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺑ‪‬ﻮ‪‬ﻨ‪‬ش دەﺑ‪‬ﺧﺸ‪‬ﺘ‪ ‬ﺋ‪‬م‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪.‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ر‪‬ﮕـــ‪‬ی ژﻧ‪‬ﻜﯽ ﺷـــﺎﯾ‪‬دﺣﺎ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯚﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﭼﻮوﻧـــ‪ ‬رﯾﺰی ر‪‬ﻜﺨﺮاوی ﺋﯿﺨﻮان‬ ‫ﻣﻮﺳـــﻠﯿﻤﯿﻦ دەﮔ‪‬ﺘ‪‬وە )و‪‬ﺮان و ﺋ‪‬ﻧﺠﺎﻣ‪‬‬ ‫ﭘ‪ ‬ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ(‪ ،‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫"ﺳـــﺎ‪‬ﻧﯽ ﭘﺸـــﻜﯚ"‪ ،‬ھ‪‬روەك ﺧﯚی ﻧﺎوی‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﻧ‪‬ﺖ‪ .‬ﻧﻮوﺳ‪‬ر ﺧﺎوەن ﻗ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯽ ﺗﻮرت‬ ‫و ﺳ‪‬ﻧﮕﯿﻨ‪ ،‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر وردەﻛﺎرﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫رۆژاﻧ‪ ‬ﺋﯿﺴﺖ دەﻛﺎت‪ .‬ﺋ‪‬م رۆﻣﺎﻧ‪ ‬ﺣ‪‬ﻣﯿﻤﯿ‪‬‬ ‫ﭼﻮار ﻗﯚﻧﺎغ ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬ر دەﻛﺎﺗـــ‪‬وە‪ .‬ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ‬ ‫ﯾ‪‬ﻛـــ‪‬م ﺑﺎس ﻟـــ‪ ‬رﭼ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ ﭘﺎﺑ‪‬ﻧﺪﺑﻮون‬ ‫دەﻛﺎت‪ ،‬ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا "رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەی ﺧﻮد"‬ ‫وەك ﭘﻨﺘ‪‬ﻜﯽ ﺑ‪‬رﭼﺎو دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻛﺎﯾ‪‬ﺗﺨﻮان ﯾﺎن ﮔ‪‬ەرەوە‪ ،‬ﻧﯿﺸﺘ‪‬ﺟ‪‬ﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻠﯚﻣﺪراوە و ﻟ‪ ‬دەوری ﺳ‪ ‬ﭘﻮور‬ ‫و ﻛﺎﺑﺮاﯾ‪‬ﻛﯽ ﻛﻮ‪‬ﺮ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﺎری ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب ژﯾﺎن‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر دەﺑﺎت‪ .‬ﺑ‪ ‬ھﯚی ﻛ‪‬ش و داووﻧ‪‬رﯾﺘ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە‪ ،‬ﻓ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺑ‪‬ﺰاری ﺧﯚی‬ ‫دەﻛﺎت ‪ :‬ﺋ‪‬وﯾﺶ ﺑ‪ ‬ﻧﻮ‪‬ﮋداﺑ‪‬ﺳﺘﻦ و ﭼﻮوﻧ‪‬‬ ‫ﺣ‪‬ﻣﺎم و ﻛﺎت ﺑ‪‬ﺳـــ‪‬رﺑﺮدن ﻟ‪ ‬ﭼ‪‬ﺸﺘﺨﺎﻧ‪‬‬ ‫رۆژﮔﺎر دەداﺗـــ‪ ‬دەم ﯾ‪‬ﻛ‪‬وە‪ .‬زۆر زوو‪ ،‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻣ‪‬ڕ ﮔﻮﻧﺎھ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣﺒ‪ ‬دەﻛﺮ‪‬ﺖ‬

‫و ﺋﯿﺘـــﺮ ﻟ‪‬وﻛﺎﺗـــ‪‬وە ﻗﯿﻨﯽ ﻟ‪ ‬ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺧـــﯚی دەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﻟ‪‬م ﻗﯚﻧﺎﻏ‪‬دا‪ ،‬ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﻧ‪‬ﺑﺮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﻮوﻧﺪەوە دەﻧﻮوﺳـــ‪‬ﺖ ﺑﯚ‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﺑ‪‬راﯾﯽ ﺑﯚ ﻟ‪ ‬ﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ‬ ‫داﯾﻜﺒﻮوﻧﯽ رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وە‬ ‫ر‬ ‫ﻧﻮوﺳـــ‪‬ر ﺋ‪‬م رەﺗﻜﺮدﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﺪات‪ ،‬ﺑ‪‬ڕای‬ ‫ﻛﻮرﺗﺨﺎﯾ‪‬ن دەﺑﻮو‪ ،‬ﮔ‪‬ر‬ ‫ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﺑﮫﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری‬ ‫دەﺳ‪‬ﺗﺨﻮازی ﻛﭽ‪‬ﻜﯽ ﻻوی ﺟﯿﮫﺎدﭘ‪‬روەر‪،‬‬ ‫ـ‪،‬‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺮاوەﻛـــ‪ ،‬ﻧ‪‬ھﺎﺗﺒﺎﯾ‪ ‬ﮔﯚڕێ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣـــﯽ‬ ‫ﻛﭽ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎن ﺋﯿﺘﺮ واو‬ ‫ﺗ‪‬واو ﺧﯚی ﺗ‪‬ﺳـــﻠﯿﻤﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﺳ‪‬ﻟ‪‬ﻛ‪ ‬دەﻛﺎت‪ :‬وﻛﺮاوە‬ ‫ﺑ‪‬وﻛﺮاوە داﺑ‪‬ﺷﺪەﻛﺎت‪،‬‬ ‫وەﻛﺎن‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەﻛﺎن دەﻛﺎت‪ ،‬وردە‬ ‫ﺑ‪‬ﺷـــﺪاری‬ ‫وردە "ﻗﯿﻦ ﺑ‪‬راﻣﺒ‪‬ر ﯾﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎﯾﻔ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دﯾﻜ‪ ‬ﭘ‪‬ﯾﺪا‬ ‫‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫دەﻛﺎت"‪ ،‬ﺧﯚی ﻟ‪ ‬ﺧﺰم و ﺧﻮ‪‬ﺶ دوورەﭘ ر‬ ‫دوورەﭘ‪‬ر‪‬ﺰ‬ ‫رادەﮔﺮ‪‬ﺖ و دەﺳﺖ ﻟ‪ ‬ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧﯽ ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﯿﺶ‬ ‫ﺶ‬ ‫ﭘﺰﯾﺸﻜﯿﺶ‬ ‫ھ‪‬ﺪەﮔﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺗ‪‬واواو‬ ‫ﺋ‪‬و ﻛﭽ‪ ‬ﺧﯚی ﺑ‪‬و ﺋﺎﯾﺪﯾﯚﻟﯚژﯾﯿ‪‬وە ‪‬و‬ ‫ﺗ‪‬واو‬ ‫ﺑﯚﭼﻮوﻧﯽ ﺧﯚﺷﯽ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﻣﺠﯚرە‬ ‫ﻣ‪‬ﺳﺘﺪەﻛﺎت‪ .‬ﺑ‪‬‬ ‫واﺗـــﺎ دەﺑ‪‬ﺧﺸـــ‪‬ﺘ‪ ‬ﯾﺎن‬ ‫ژﯾﺎن و ھ‪‬ﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‬ ‫ﺎﻧﯽ‬ ‫ﺷـــ‪‬ﻗﺎﻣ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺷـــﺎری ﺣ‪‬ﻟ‪‬ب‬ ‫ﺑ‪‬ﮫﯿﻮاﯾـــﯽ‬ ‫دەﺗ‪‬ﻧ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺗﻮوﺷـــﯽ ـــﯚك‬ ‫ﺷـــﯚك دەﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﯿﻨ‪ ‬ﭼـــﯚن ﺑ‪ ‬ﻣـــ‪‬ڵ‬ ‫ﻛﯚﻣـــ‪‬ڵ ﻣﻮﺟﺎھﯿﺪەﻛﺎن‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ﺪارە دەدر‪‬ﻦ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺗ‪‬ﻣ‪‬ﻧﯽ ‪ 17‬ﺳﺎ‪‬ﯿﺪا‪،‬‬ ‫ﯾﺎﺧﯿﺒـــﻮون ھ‪‬ﻣﻮو ﺳـــﺘ‪‬ی‬ ‫ﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ی دەﻛﻮﺗ‪‬ﺖ و‬ ‫دەﯾ‪‬وێ ھ‪‬ر ﭼﯚﻧ‪‬ﻚ ‪‬ﺖ‬ ‫ﺑ‪‬ﺖ "ﺷ‪‬ھﯿﺪ" ﺑﺒ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺮ‪‬ﺖ‬ ‫دەﮔﯿﺮ‪‬ﺖ و ﺋﯿﺘـــﺮ ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ﺑـــ‪‬م ﻛﺘﻮﭘـــ‪‬‬ ‫ـــﺖ‪.‬‬ ‫ﻟ‪‬ﺪەﮔﯿﺮ‪‬ـــﺖ‪ .‬ﺣ‪‬وت ﺳـــﺎڵ‬ ‫وەھﻤ‪‬ﻛﺎﻧـــﯽ‬ ‫زﯾﻨﺪاﻧـــﯽ دەﻛﺮێ و و‬ ‫ﻟ‪‬و ﻣﺎوەﯾ‪‬دا ھ‪‬ﺳـــﺖ‬ ‫ﺑـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﯿﺎﯾﯽ دەﻛﺎت‪ ،‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪‬‬ ‫ﺋ‪‬ﺷـــﻜ‪‬ﻧﺠ‪ ���‬دەدر‪‬ﺖ‬ ‫ﯽ دەﺑ‪‬ﺖ‪ .‬ﮔﺸﺖ ﺋ‪‬م‬ ‫و ﺗﻮوﺷـــﯽ ﻧ‪‬ﺧﯚﺷـــﯽ‬ ‫ھﯚﻛﺎراﻧ‪ ‬وادەﻛ‪‬ن ﻛ‪ ‬ﯚﺳـــﺘﺎﻟﮋﯾﺎ‬ ‫ﻧﯚﺳـــﺘﺎﻟﮋﯾﺎ ﺑﯚ ژﯾﺎﻧﯽ‬ ‫ﺟـــﺎران ﭘ‪‬ﯾﺪاﺑﻜﺎت و رێ ﺑﯚ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ‬ ‫ﺒﻜﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺒﻜﺎت‪ .‬ﻗﯿﻦ ر‪‬ﮕ‪ ‬ﺑﯚ‬ ‫ﭘ‪‬ﺷﯿﻤﺎﻧﺒﻮوﻧ‪‬وە‬ ‫ھ‪‬ﻤﻨﯿﯿ‪‬ﻛﯽ ﺷﯿﺮﯾﻦ ﯚﺷﺪەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﺧﯚﺷﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪" ‬ﺑﯿﺮی‬ ‫ﻛﻮ‪‬ﺮەوەرﯾﺪا"‪ ،‬ﺑﯿـــﺮ ﯚ‬ ‫ﺑﯚ زەﻣ‪‬ﻧﯽ ﺑ‪‬راﺋ‪‬ت و‬ ‫ﺑـــﯚن و ﺑ‪‬راﻣ‪‬ی ت‬ ‫ﺋﺎﻟ‪‬ت و ﺑ‪‬ھﺎراﺗﯽ دەﺑﺎت‪،‬‬ ‫ﻧﯽ‬ ‫ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻛﺎﻧﯽ دوور دەﻛ‪‬و‪‬ﺘ‪‬وە‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﭬﺎ‪‬‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Serge Halimi‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪Alain Gresh‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری ﻛﺎرﮔ‪‬ی‬ ‫‪Bruno Lombard‬‬ ‫ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Martine Bulard‬‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﺮی ﺳ‪‬رﻧﻮوﺳ‪‬ر‬ ‫‪Pierre Rimbert‬‬

‫و ﭘﺸـــﺖ ﻟ‪‬و راﺑـــﺮدووە دەﻛﺎت‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻜﯿﺶ‬ ‫ﻟـــ‪ ‬زﯾﻨﺪان ﺋﺎزاد دەﻛﺮ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﻧﺎزاﻧ‪ ‬روو ﻟ‪‬‬ ‫ﭼﯽ ﺑﻜﺎت‪ ،‬ﻗﯿﺒﻠ‪‬ﻧﻮﻣﺎﻛ‪‬ی ﺗ‪‬ﻜﺪەﺷـــﻜ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دەﯾ‪‬و‪‬ـــﺖ ﺧﯚی ﺑﮕﯚڕ‪‬ـــﺖ و ﺋﺎ ﻟ‪‬م ﭘﻨﺘ‪‬دا‬ ‫رۆﻣﺎﻧ‪‬ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ـــﺖ و ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ ﺑ‪ ‬دوا‬ ‫ﻗﯚﻧﺎغ دەھ‪‬ﻨ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫دوای ﺋ‪‬م ﺋﺎزادﺑﻮوﻧ‪ ‬ﻧﺎوەﺧﺘ‪ ،‬زﻣﺎﻧ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﮔ‪‬ﺷـــﺒﯿﻦ د‪‬ﺘ‪ ‬ﺋﺎراوە و ﺑـــ‪ ‬زﻣﺎﻧﯽ ﮔ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫و ﮔﺎ‪‬ﺘـــ‪ ‬ﺋﺎﺷـــﻨﺎ دەﺑﯿـــﻦ‪ .‬دوای ﺋـــ‪‬وەی‬ ‫دەﮔ‪‬ڕ‪‬ﺘـــ‪‬وە زاﻧﻜﯚ و‬

‫ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ ﺧﯚﺷ‪‬وﯾﺴـــﺘﯽ‬ ‫دروﺳـــﺘﺪەﻛﺎت‪ ،‬دواﺗﺮ ﻗﺎرەﻣﺎن ﺑ‪ ‬ﺗ‪‬واوی‬ ‫و‪‬ت ﺑ‪‬ﺟ‪‬ﺪەھ‪‬ﺖ‪ .‬ﺳ‪‬رەڕای ﺋ‪‬وەی ﺋ‪‬و‬ ‫راﺳﺘﯿﯿ‪‬ش دەزاﻧ‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ھ‪‬ﻤﻨﯽ ﻧﺎوﺧﯚﯾﯽ ﺑﯚ‬ ‫ھ‪‬ﺗﺎ ھ‪‬ﺗﺎﯾ‪ ‬ﻟ‪‬دەﺳﺘﺪاوە‪.‬‬ ‫ﺳ‪‬ﺴﯿﻞ ﺳﺘﺮوك‬ ‫وەرﮔ‪‬اﻧﯽ‪ :‬ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ‬

‫دەﺳﺘ‪‬ی ﻧﻮوﺳ‪‬ران‬ ‫‪Laurent Bonnelli, Mona Chollet, Alain‬‬ ‫‪Gresh, Renaud Lamert, Evelyne Pieiller,‬‬ ‫‪Philippe Rivierre, Philippe Rekacewicz‬‬ ‫‪(cartographie), Anne-Cecile Robert‬‬ ‫ھﻮﻧ‪‬ری‬ ‫ی‬ ‫ﻧ‪‬ر‬ ‫ی ھھﻮﻧﻧ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ری‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەﺑ‪‬ر‬ ‫‪‬ﻮەﺑ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮ‬ ‫‪‬ﻮ‬ ‫ﺑ‪‬‬ ‫‪Alice Brazilay, Maria Ierardi‬‬ ‫ﺴﯿﯚﯚن‬ ‫دﯾﻜﯚﻣﺎﻧﺘﺴﯿﯚن‬ ‫ﺘﺴﯿﯚ‬ ‫ﺴﯿ‬ ‫ﻧﺘﺴ‬ ‫ﺘﺴ‬ ‫ﻣﺎﻧﺘ‬ ‫ﯾﻜﯚﻣﺎ‬ ‫ﯾﻜﯚ‬ ‫ﻜﯚ‬ ‫دﯾﻜ‬ ‫‪Olivier Pironet‬‬ ‫ﯾ‪‬ت‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬ت‬ ‫ﺳﻜﺮﺗﺎرﯾ‪‬‬ ‫رﯾ‪‬‬ ‫ﻜﺮﺗﺎﺗﺎﺗﺎرﯾ‬ ‫ﺳﻜﺮ‬ ‫ﺳﻜ‬ ‫ﺳ‬ ‫‪Anne Callait-Chavanel, Sophie Durand‬‬‫‪NGO, Joseline Fleury, Monique Salomé‬‬ ‫‪Tel: 00 33 (0) 153 94 96 01‬‬ ‫‪Fax: 00 33 (0) 153 94 96 26‬‬ ‫ﺋ‪‬در‪‬ﺲ‬ ‫در‪‬ﺲ‬ ‫‪‬ﺲ‬ ‫ﺋﺋ‪‬درر‪‬‬ ‫‪1- 3, rue Stephen- Pichon,‬‬ ‫‪F- 75013,Paris‬‬


‫‪MONDE‬‬ ‫‪LE‬‬

‫ﺗﺸﺮﯾﻨﯽ ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯽ ‪ - 2011‬ﻟﻮﻣﯚﻧﺪ دﯾﭙﻠﯚﻣﺎﺗﯿﻚ‬

‫‪diplomatique‬‬ ‫ﻛﻮردی‬

‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە‬ ‫ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺎك‬ ‫ﺋ‪‬ﺣﻤ‪‬دی ﻣ‪‬ﻻ *‬

‫ﺗﺎﺑﻠﯚی ھﻮﻧ‪‬رﻣ‪‬ﻧﺪ ﺑ‪‬ﺷﺪار ﻗﺎدر‬

‫ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺪا ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯽ ﺗﺎك ﻟ‪‬‬ ‫ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﺪاﯾ‪ ،‬ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬رھ‪‬ﺪان و‬ ‫ﻟ‪‬داﯾﻜﺒﻮوﻧـــ‪ ‬ﻧﺎزاﻧﺮ‪‬ـــﺖ ﭼ‪‬ﻧـــﺪ ﻛﺎﺗﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﭘ‪‬ﻮﯾﺴﺘ‪ ‬و رووﺧﺴﺎر و ﺋﺎدﮔﺎرەﻛﺎﻧﯽ ﺋ‪‬م ﺗﺎﻛ‪‬‬ ‫ﭼﯿﻦ‪ ،‬چ ﻟ‪‬ڕووی ﻧﺎﺳـــﻨﺎﻣ‪‬ی ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬چ‬ ‫ﻟ‪‬ڕووی رۆﺷـــﻨﺒﯿﺮﯾﯿ‪‬وە‪ ،‬چ ﻟ‪‬ڕووی ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿﺎﻧ‪‬ی ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ ﻧﻮوﺳـــﺮاو ﯾﺎن ﻧ‪‬ﻧﻮوﺳﺮاوەوە ﺗﺎك‬ ‫ﺑ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬وە دەﺑ‪‬ﺳﺘ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﮔﻮﺗـــﺎری ﻛـــﻮردی ﻟ‪ ‬ﺳـــ‪‬دەی ﺑﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣﺪا‬ ‫ﮔﻮﺗﺎر‪‬ﻜـــﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و ﺳﯿﺎﺳـــﯿﯿ‪ ،‬ﻟ‪ ‬ھ‪‬ردوو‬ ‫ﺑﺎرﯾﺸﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی وەك ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻛﯚﮔ‪‬ﻟﯽ‬ ‫ﺑ‪‬ﺳ‪‬ر ﺗﺎﻛ‪‬وە دﯾﺎرە ھ‪‬ﻨﺪە رووﺧﺴﺎری ﺗﺎك ﺑ‪‬‬ ‫درەوﺷـــﺎوەﯾﯽ دەرﻧﺎﻛ‪‬و‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م رەﻧﮕﺪاﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﻟـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣـــﯽ ﺋ‪‬دەﺑﯿﺸـــﺪا ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك‬ ‫رەﻧﮕﺪەداﺗ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دەب وەك ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ ﺗ‪‬ﻣﺎﺷﺎدەﻛﺮ‪‬ﺖ‪ ،‬ھ‪‬روەك ﭼﯚن ﺗﺎوەﻛﻮ‬ ‫ﺳـــ‪‬دەی ﻧﯚزدەھ‪‬م ﺋ‪‬دەب وەك ﭘﺎﺷﻜﯚﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﺳ‪‬ﯾﺮ دەﻛﺮا‪ .‬ﻟ‪‬و ﺳ‪‬ردەﻣ‪‬دا‪) ،‬ھ‪‬ﻣﻮو‬ ‫ﺷـــﺎﻋﯿﺮان ﻓ‪‬رزەﻧﺪی ﺣﻮﺟﺮە ﺑﻮون( ﺳ‪‬رﺟ‪‬م‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯽ ﻛﻼﺳـــﯿﻜﯽ ﻛﻮردی وەك ﭘﺎﺷـــﻜﯚﯾ‪‬ك‬ ‫دەﻛﺮ‪‬ﺖ ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬رەواﻧﺒ‪‬ﮋی ﻋ‪‬رەﺑﯽ‬ ‫و ﻋﯿﻠﻤﯽ ﻛ‪‬ﻻم و ﻟ‪‬ﻜﺴـــﯿﻜﯽ ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﺪا دوﻧﯿﺎی‬ ‫ﺧﯚی ر‪‬ﻜﺪەﺧﺎت و دواﺗﺮﯾﺶ ﺟﯿﮫﺎﻧﺒﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﻤﺎن‬ ‫ﭘ‪‬ﺸﻜ‪‬ﺷـــﺪەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەﯾ‪‬ﻛـــﯽ‬ ‫ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﻧ‪‬ی دﯾﺪی ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿ‪ .‬ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﻟ‪‬ﺮە و ﻟ‪‬وێ‬ ‫ﭼ‪‬ﻧﺪ ﭘ‪‬راو‪‬ﺰ‪‬ـــﻚ ﺑﻜ‪‬و‪‬ﺘ‪ ‬ﺑ‪‬رﭼﺎو‪ ،‬ﺋ‪‬وە ﺋ‪‬م‬ ‫ﭘ‪‬راو‪‬ﺰە ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪ ‬ﺧـــﻮارەوەی ﺋ‪‬و ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬دا‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪ ‬ﭘ‪‬ﯿﺪەﮔﻮﺗﺮێ ﻓ‪‬زای ﺋ‪‬دەﺑﯽ‪.‬‬ ‫ﺋـــ‪‬م دوو دﯾﺪە‪ ،‬واﺗ‪ ‬دﯾـــﺪی ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ و دﯾﺪی‬ ‫ﺳﯿﺎﺳـــﯽ‪ ،‬ﺗـــﺎك ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ وەك رەﻋﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ـــﻚ‬ ‫دەﺧﻮ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە‪ .‬ﻟـــ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻣﯿﺎﻧـــﺪا‪ ،‬ﺑـــ‪‬‬ ‫ﺟ‪‬ﺒ‪‬ﺟ‪‬ﻜﺮدﻧـــﯽ ﺋ‪‬رﻛ‪ ‬ﺋﺎﯾﯿﻨﯿﯿـــ‪‬ﻛﺎن ھ‪‬و‪‬ﯽ‬ ‫رەﺧﺴـــﺎﻧﺪﻧﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ﯾ‪‬ﻛﯽ ﯾ‪‬ﻛﺴﺎن دەدات و‬ ‫ﺋ‪‬م ﯾ‪‬ﻛﺴـــﺎﻧﯿﯿ‪‬ش ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﺋﯚﺗﯚﻣﺎﺗﯿﻜﯽ‬ ‫ﺑ‪ ‬رەھ‪‬ﻧـــﺪە ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬وە ﮔﺮ‪‬ﺪەدر‪‬ﺖ‬

‫ﻛـــ‪ ‬رازﯾﻜﺮدﻧﯽ ﺋﺎﺳـــﻤﺎن دەﺧﺎﺗ‪ ‬ﭘ‪‬ﺶ ﭘ‪‬ۆژە‬ ‫زەﻣﯿﻨﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧـــ‪‬وە‪ .‬دﯾـــﺪی ﺳﯿﺎﺳـــﯿﺶ‪ ،‬ﻟـــ‪‬‬ ‫رزﮔﺎرﻛﺮدﻧﯽ ﻧ‪‬ﺗ‪‬وەدا ﻧﺎﺳﻨﺎﻣ‪ ‬و ﻣﺎﻓﯽ ﺗ‪‬واوی‬ ‫ﻣﯿﻠﻠ‪‬ت داﺑﯿﻦ دەﻛﺎت و ھ‪‬و‪‬ﻜﯽ ﺷ‪‬رﻣﻨﺎﻧ‪‬ش‬ ‫دەدات ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ ﺑـــﺎس ﻟـــ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪ ‬ﯾﺎﺳـــﺎﯾﯽ و‬ ‫ﻣ‪‬دەﻧﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك دەﻛﺮ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬ﻣ‪ ‬ﺑ‪‬ھﯿﭻ ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﺋـــ‪‬وە ﻧﺎﮔﺮ‪‬ﺘ‪‬وە ﻛ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﯽ ﺋ‪‬دەب ﻟ‪ ‬رەھ‪‬ﻧﺪە ﻣﯿﺘﺎﻓﯿﺰﯾﻜﯿﯿ‪‬ﻛﺎن‬ ‫ﺗ‪‬واو ﭘﺎﻛﻜﺮ‪‬ﺘ‪‬وە‪ ،‬ھ‪‬روەھﺎ ﺋ‪‬وەش ﻧﺎﮔ‪‬ﯾ‪‬ﻨ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دەب ﻟ‪ ‬ﺳ‪‬رەوەی ﺑﺎﺑ‪‬ﺗﯽ ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و‬ ‫ﺋﺎﯾﯿﻨﯽ ﻛ‪ ‬ﺑ‪ ‬ﯾ‪‬ﻛ‪‬ﻚ ﻟ‪ ‬ﭘ‪‬ﻜﮫﺎﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮﻟﺘﻮور‬ ‫دەژﻣ‪‬ﺮدرێ‪ ،‬ﺧـــﯚی ر‪‬ﻜﺒﺨﺎت و ھﯿﭻ ﻣ‪‬ﯾﻠ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﺑﯚ ﺋ‪‬و دوو ﺑﻮارە ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﻣ‪‬ﺑ‪‬ﺳﺖ ﻟ‪‬ﺮە‬ ‫ﺑ‪‬ﮔ‪‬ڕﺧﺴـــﺘﻨﯽ ﺗﻮاﻧﺎی ﺗﺎك و ﺳ‪‬رھ‪‬ﺪاﻧﯿ‪‬ﺗﯽ‬ ‫وەك ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ـــﻚ ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﺑﻮارەﻛﺎﻧـــﺪا‪.‬‬

‫زۆر ﺑ‪‬ڕووﻧـــﯽ ﺧﯚﯾﻤﺎن ﭘ‪‬ﺸـــﺎﻧﺪەدات‪ .‬ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ‬ ‫ﻛﯚﺑﻮوﻧـــ‪‬وەی ﺳـــ‪ ‬ﻧـــ‪‬وە ﯾﺎن زﯾﺎﺗـــﺮ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ‬ ‫ﺑﻨﻤﯿﭽ‪‬ﻚ و ﺳﯿﺴﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻜﯿﺶ ﺋ‪‬م ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮەدەﺑـــﺎت دەﺑﯿﻨﯿـــﻦ‪ .‬ھﯚﻛﺎرەﻛﺎﻧـــﯽ ﺋ‪‬م‬ ‫ﮔﺮدﺑﻮوﻧ‪‬وەﯾـــ‪ ‬ﺑﺮﯾﺘﯿـــﻦ ﻟـــ‪ :‬ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ژﯾﻨﮕ‪‬ﯾـــﯽ‪ ،‬ﻛﺸـــﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ‪ ،‬ﺧـــﺰم و ﺧﺰﻣﺎﯾ‪‬ﺗﯽ‪،‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﯾ‪‬ﺗﯽ و ھﺘﺪ‪ ،‬ﺑ‪ ‬ھﯿﭻ ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ك ﻧﺎﺗﻮاﻧ‪‬‬ ‫ﺗﺎك ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺷﻮﻧﺎﺳـــﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ ﺧﯚی ﺑﮕ‪‬ڕ‪‬ﺖ‪،‬‬ ‫ﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬ﺗﻮاﻧﺎﺷـــﯿﺪا ﺑ‪‬ﺖ ﻛﺎروﺑﺎری ﺧﯚی ﺑ‪ ‬ﺗﺎﻗﯽ‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻣ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ر ﺑﻜﺎت‪ .‬ﻗ‪‬دەر و ﭼﺎرەﻧﻮوﺳـــﯽ‬ ‫ﺗﺎك ﺑ‪ ‬ھ‪‬ﺴـــﻮوڕاﻧﯽ ﮔﺮووﭘـــ‪‬وە ﺑ‪‬ﻧﺪە‪ .‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﺣﺎ‪‬ﺗـــ‪ ‬ﺗﺎوەﻛـــﻮ رادەﯾ‪‬ك ﻟ‪ ‬ﺷﺎرەﻛﺎﻧﯿﺸـــﺪا‬ ‫دەردەﻛ‪‬و‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜ‪ ‬دروﺳـــﺘﻜﺮدﻧﯽ ﺷـــﺎر‪،‬‬ ‫دووﭘﺎﺗﻜﺮدﻧـــ‪‬وەی ﮔﻮﻧـــﺪە ﻟـــ‪ ‬ﻧﺎواﺧﻨـــﺪا و‬ ‫ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧـــ‪‬وەی ﻓ‪‬زای ﻻد‪‬ﯿ‪ .‬ﺑﯚﯾ‪ ‬زۆرﺟﺎر‬

‫ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوەﺗ‪ ‬ﺗﺎك‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﯚﮔﯚی ﭘﺎرﺗ‪‬‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﻛﻮردﯾﺸﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﺑﺎرﺳﺘﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ دادەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪ ‬ﻛ‪‬‬ ‫ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‬ ‫ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬وەی ﺳـــ‪‬رﺟ‪‬م ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯿ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪‬‬ ‫ﻟ‪‬ﮔـــ‪‬ڵ دەرەوەی ﺧﯚی دروﺳـــﺘﯿﺪەﻛﺎت‪ .‬ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﺗﺎﯾﯿـــﺪا‪ ،‬ﻧ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ﺋ‪‬م ﻣﺎﻓﺎﻧـــ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑﯽ ﺗﺎك‬ ‫وەك ﺑﻜ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك ﻟ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬دا ﺋﺎﺷـــﻜﺮا‬ ‫دەﻛﺎت‪.‬‬ ‫ﻛ‪‬واﺗـــ‪ ‬ﺋـــ‪‬م ﻏﯿﺎﺑ‪ ،‬واﺗـــ‪ ‬ﻏﯿﺎﺑـــﯽ ﺗﺎك ﻟ‪‬‬ ‫ﻛﯚﻣ‪‬ﮕـــ‪‬ی ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﺑ‪‬ﺷـــ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ روون ﻟ‪‬‬ ‫ﺑـــﻮارە ﺟﯿﺎوازەﻛﺎﻧـــﺪا وەك دەرھﺎوﯾﺸـــﺘ‪‬ﯾ‪‬ك‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﺸـــﺎﻧﺪاوە‪ .‬ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دروﺳﺘﻜﺮدﻧﯽ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮوﺑـــ���‬رە ﺗ‪‬ﻗﻠﯿﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﺪا ﺋ‪‬م ﺳـــ‪‬ﯾﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬

‫ﻟ‪ ‬ﻣﺎ‪‬ﻜﺪا ﺗﺎك ﺧﺎوەن ھﯿﭻ ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯽ‬ ‫ﺧﯚی ﻧﯿﯿ‪ ،‬ھﯿﭻ ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﻤ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﯽ ﻧ‪‬ﭘﺎر‪‬ﺰراوە‬ ‫و ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪ ‬ھ‪‬رەﻣﯿﯿ‪‬ﻛ‪‬ی ﮔﻮﻧﺪ ﺳـــ‪‬رﻟ‪‬ﻧﻮێ‬ ‫دووﭘﺎﺗﺪەﺑ‪‬ﺘ‪‬وە‪ .‬ﺋـــ‪‬م ھ‪‬رەﻣﯿﯿ‪ ‬ﻟ‪ ‬ر‪‬ﺰﮔﺮﺗﻨﯽ‬ ‫ﺑﭽﻮوﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﮔ‪‬ورە دەﺳﺘﭙ‪‬ﺪەﻛﺎت و ﻟ‪ ‬ﺑﺎوﻛﺪا‪،‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﺳ‪‬روەر و ﺳﺎﻻرە ﻛﯚﺗﺎﯾﯽ د‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫زۆرﺟﺎر ﭼ‪‬ﻧﺪ ﺋ‪‬ﻧﺪاﻣ‪‬ﻜﯽ ﺧ‪‬ﺰان ﻟ‪ ‬ﯾ‪‬ك ژووردا‪،‬‬ ‫ﺑ‪‬ﺑـــ‪ ‬ھ‪‬ﺑﻮوﻧﯽ ژﯾﺎﻧﯽ ﺣ‪‬ﻣﯿﻤﯽ و ﺗﺎﯾﺒ‪‬ت و ﺑ‪‬‬ ‫ﭼ‪‬ﭘﺎﻧﺪن و داﭘﻠﯚﺳـــﯿﻨﯽ ﺷﻮﻧﺎﺳ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﺗﺎك ﺑ‪‬ڕ‪‬ﻮە دەﭼ‪‬ﺖ‪ .‬ﺋ‪‬م ﺣﺎ‪‬ﺗﺎﻧ‪ ‬زۆرﺟﺎر ﺑ‪‬‬

‫ﮔ‪‬رﻣﻮﮔـــﻮڕی ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎن دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ﻦ و ﺑ‪‬‬ ‫ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ ﻧﺎدروﺳـــﺖ ﺑ‪ ‬ﺑ‪‬رزڕاﮔﺮﺗﻨﯽ ھ‪‬ﺳﺖ‬ ‫و ﺳـــﯚز ﻟ‪‬ﻜﺪەدر‪‬ﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺑ‪‬م ﻟ‪‬ڕاﺳﺘﯿﺪا‪ ،‬ﺋ‪‬ﻣ‪‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻣﻠﻜ‪‬ﭼﻜﺮدﻧﯽ ﺗﺎك زﯾﺎﺗﺮ ھﯿﭻ ﺷـــﺘ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪‬‬ ‫ﻧﯿﯿ‪.‬‬ ‫ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪی و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﺒﻮوﻧ‪ ‬ﺷﻜ‪‬ﯿﯿﺎﻧ‪‬ی‬ ‫ﺗـــﺎك‪ ،‬ﺟﺎ چ ﻛـــﻮڕ ﺑ‪‬ﺖ ﯾﺎن ﻛﭻ‪ ،‬ﺑـــ‪ ‬ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن‬ ‫و ﺷـــﻮوﻛﺮدن ﻛﯚﺗﺎﯾﯿﺎن ﻧﺎﯾ‪‬ـــﺖ‪ ،‬ﺑ‪‬ﻜﻮ ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ‬ ‫ﺟ‪‬ﮕﯚڕﻛ‪‬ﯽ ﺷـــﻮ‪‬ﻦ و ﻓ‪‬زاﻛﺎﻧ‪ .‬ﺑـــ‪ ‬واﺗﺎﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫دﯾﻜ‪ ،‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﮔﻮاﺳـــﺘﻨ‪‬وەی ﻛﯚﮔ‪‬راﯾﯿ‪ ،‬ﺋ‪‬وﯾﺶ‬ ‫ﻟ‪ ‬ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛ‪‬وە ﺑﯚ ﻓ‪‬زاﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪ .‬ﻟ‪ ‬ﺷـــﻮ‪‬ﻨﯽ‬ ‫دووەم ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ رووﺧﺴـــﺎر و ﻛﺎرەﻛﺘـــ‪‬رەﻛﺎن‬ ‫دەﮔﯚڕدر‪‬ـــﻦ‪ ،‬ﺑ‪‬م ﺳﯿﺴـــﺘ‪‬ﻣ‪‬ﻛ‪ ‬وەك ﺧﯚی‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڕداﯾـــ‪ ‬و ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﺑـــ‪ ‬ﺧﯚﮔﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜﯽ ﻛ‪‬م‬ ‫ھ‪‬ﻣـــﻮو ﻛﺎرەﻛﺎن ﻣ‪‬ﯾﺴـــ‪‬ر دەﺑـــﻦ‪ .‬ھ‪‬ر ﺋ‪‬م‬ ‫ﻛﯚﮔ‪‬راﯾﯿ‪‬ﯾ‪ ‬ﻛ‪ ‬وﺷـــ‪‬ﻛﺎﻧﯽ " ژﻧﮕﻮاﺳﺘﻨ‪‬وە" و‬ ‫"ژﻧﮫ‪‬ﻨﺎن" دەرھﺎوﯾﺸﺘ‪ ‬دەﻛﺎت و ﺑ‪‬ﺷ‪‬ﻮەﯾ‪‬ﻛﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺑ‪‬رﭼﺎوﯾـــﺶ ﮔـــﻮزارش ﻟ‪‬و ﭘ‪‬ﯾﻮەﺳـــﺘﺒﻮوﻧ‪‬‬ ‫دەﻛـــ‪‬ن‪ ،‬واﺗ‪ ‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻨﺎن و ﺑﺮدﻧـــﯽ ﺗﺎﻛ‪‬ﻛﺎﻧﺪا‬ ‫ﺳ‪‬ﻗﺎﻣﮕﯿﺮ دەﺑ‪‬ﺖ‪.‬‬ ‫وﻧﺒﻮوﻧﯽ ﺳﺘﺎﺗﻮی ﺗﺎك زۆر ﺑ‪ ‬زەﻗﯽ دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ـــﻚ دەﻣﺎﻧ‪‬و‪‬ﺖ ﭘ‪‬ﻨﺎﺳـــ‪‬ی "ﺗـــﺎك" وەك‬ ‫ﺋ‪‬وەی ﻛ‪ ‬ﻓﺎﺑﺮس ﻻﺳـــﻜﺎر ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ی دەﻛﺎت‪:‬‬ ‫"ﺑﻮوﻧ‪‬وەر‪‬ﻚ ﻛ‪ ‬ﺳـــ‪‬روەرە ﻟـــ‪ ‬ﺑﯿﺮوﺑﯚﭼﻮون‬ ‫و ﻛﺮدەوەﻛﺎﻧـــﯽ‪ ،‬ﻟـــ‪ ‬ھ‪‬ﻣـــﻮو ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ك‬ ‫ﺋﺎزادﺑﻮوە ﻛ‪ ‬ﻟ‪ ‬دەرەوەی وﯾﺴﺘﯽ ﺋ‪‬و ﺑﻮوﺑ‪‬ﺖ‬ ‫و ﻧ‪‬ﭼﻮوﺑ‪‬ﺘ‪ ‬ژ‪‬ﺮ رﻛ‪‬ﻔﯽ دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯿﯿ‪‬وە"‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗ‪‬ﻚ ﺋ‪‬م ﭘ‪‬ﻨﺎﺳ‪‬ﯾ‪ ‬دەﺧﻮ‪‬ﻨﯿﻨ‪‬وە‪ ،‬ﺋﯿﻨﺠﺎ ﻟ‪‬وە‬ ‫ﺗ‪‬ﺪەﮔ‪‬ﯾﻦ ﻛ‪ ‬ﺗﺎﻛﻮ ﺋ‪‬ﺴـــﺘﺎ ﻟ‪ ‬ﮔﻮﺗﺎری ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺪا‪ ،‬ﭘﺎﻧﺘﺎﯾﯿ‪‬ﻛﯽ دﯾﺎرﯾﻜﺮاو ﻧ‪‬ﺑ‪‬ﺧﺸﺮاوەﺗ‪‬‬ ‫ﺗﺎك‪ .‬ھ‪‬روەھﺎ ﻟ‪ ‬ﻟﯚﮔﯚی ﭘﺎرﺗ‪ ‬ﺳﯿﺎﺳﯿﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻛﻮردﯾﺸـــﺪا‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪەی ﭘ‪ ‬ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ﺑﺎرﺳـــﺘﺎﯾﯽ‬ ‫دەﺳﺘ‪‬ﺟ‪‬ﻣﻌﯽ دادەﮔﯿﺮێ‪ ،‬ھ‪‬ﻨﺪە ﮔ‪‬ڕاﻧ‪‬ﻚ ﻧﯿﯿ‪‬‬ ‫ﻛ‪ ‬ﻣﺎﻓ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺗﺎك داﺑﯿﻦ ﺑﻜﺎت‪ .‬ھ‪‬ر ﺑﯚ ﻧﻤﻮوﻧ‪،‬‬ ‫ﻟﯚﮔﯚی "ﺋ‪‬ﺳﭗ" ﺋ‪‬ﮔ‪‬ر ﮔﻮزارﺷﺖ ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﺰ ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬ھ‪‬ﻣﺎﻧﻜﺎﺗﯿﺸﺪا ﭼﺎوﺗﺮوﻛﺎﻧﺪﻧ‪‬ﻜ‪ ‬ﺑﯚ ﺳ‪‬ردەﻣﯽ‬

‫ﺳـــﻮارﭼﺎﻛﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﻛ‪ ‬ﻗﺎرەﻣﺎﻧﯽ و ﺋﺎزاﯾ‪‬ﺗﯽ ﺗﺎك‪،‬‬ ‫ﺗ‪‬ﻧﮫـــﺎ ﻟ‪‬و ﻧ‪‬ﻮەﻧـــﺪە دەﺳﺘﻨﯿﺸـــﺎﻧﺪەﻛﺮا‪ ،‬ﺋ‪‬م‬ ‫ﻗﺎرەﻣﺎﻧ‪‬ﺘﯿﯿ‪ ‬ﺑ‪‬رھ‪‬ﻣﮫ‪‬ﻨﺎﻧ‪‬وەی ﺋ‪‬و ﺑ‪‬ھﺎﯾﺎﻧ‪‬ﯾ‪‬‬ ‫ﻛـــ‪ ‬ﻛﯚ ﺑ‪‬ﺧﺸـــﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪ ‬ﺗﺎك‪ .‬ﯾـــﺎن ﻟﯚﮔﯚی‬ ‫"ﻣﯚم" ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﺳـــﺎو‪ ،‬ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﺋ‪‬و ﺋﺎﻣﺎژاﻧ‪‬‬ ‫دەﺑﻮوژ‪‬ﻨ‪‬ﺘـــ‪‬وە ﻛ‪ ‬ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﺳـــﯚﻓﯿﮕ‪‬ری و‬ ‫دواﺗﺮﯾﺶ رۆﻣﺎﻧﺴﯿ‪‬ت ﺑ‪‬ﺧﺸﯿﻮﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪" ‬ﻣﯚم"‪.‬‬ ‫ﺳـــﻮوﺗﺎﻧﯽ ﺗﺎك ﺑﯚ ﺋ‪‬وﯾﺘﺮ و رۆﺷـــﻨﻜﺮدﻧ‪‬وەی‬ ‫ر‪‬ﮕـــ‪ ‬ﺑﯚ ﺋ‪‬واﻧﯿﺘـــﺮ ﻟ‪ ‬ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﺳـــﺎودا‬ ‫ﺑ‪‬رﺟ‪‬ﺳـــﺘ‪‬ﻛﺮاوە‪ .‬رەﻧﮕـــ‪ ‬دوا ﺧﻮ‪‬ﻨﺪﻧ‪‬وەی‬ ‫"ﻣﯚم"‪‬ﻜﯽ داﮔﯿﺮﺳﺎو ﮔﻮزارش ﻟ‪‬و ﮔﻮاﺳﺘﻨ‪‬وەﯾ‪‬‬ ‫ﺑﻜﺎت ﻛ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪‬ی ﻛﺸﺘﻮﻛﺎ‪‬ﯽ و ﻋ‪‬ﺷﺎﯾ‪‬ری و‬ ‫دەرەﺑ‪‬ﮔﺎﯾ‪‬ﺗﯽ ﺑ‪‬رەو ﻗﯚﻧﺎﻏﯽ ﺷﺎرﺳﺘﺎﻧﯿﯿ‪‬ﺗ‪‬ﻚ‬ ‫دەﺑﺎت‪ ،‬ﺗ‪‬ﯿﺪا ﺗﺎك وەك ﻣ‪‬ﻟﻮول و ﺑ‪‬دﺑ‪‬ﺧﺘ‪‬ﻚ‬ ‫و ﺑ‪‬ﭽﺎرەﯾـــ‪‬ك ﺗ‪‬ﻣﺎﺷـــﺎ دەﻛﺎت ﻛـــ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬‬ ‫ﺧﯚﻓﯿﺪاﻛﺮدﻧﺪا دەﺗﻮاﻧ‪ ‬واﺗﺎ ﺑﺒ‪‬ﺧﺸ‪ ‬ﺑ‪ ‬ژﯾﺎن‪.‬‬ ‫ﭘﺎ‪‬ﭙﺸﺘﯽ ﺋ‪‬م ﺑﯚﭼﻮوﻧ‪ ‬ﻟ‪ ‬دﯾﺎردەﯾ‪‬ﻛﯽ دﯾﻜ‪‬ی‬ ‫ﺋ‪‬م ﭼﻞ ﭘ‪‬ﻧﺠﺎ ﺳﺎ‪‬ی دواﯾﯿﺪا دەردەﻛ‪‬و‪‬ﺖ ﻛ‪‬‬ ‫رووﻧﺎﻛﺒﯿﺮان و ﺑ‪ ‬ﺗﺎﯾﺒ‪‬ﺗﯿﺶ ﺷﺎﻋﯿﺮان ﭘﺸﺖ ﻟ‪‬‬ ‫ﻧﺎوی ﺧﺎﻧ‪‬وادە و ﻋ‪‬ﺷﯿﺮەت دەﻛ‪‬ن ﺑﯚ ﺋ‪‬وەی‬ ‫ﺋﺎوە‪‬ﻨﺎوی وەك "ﺑ‪‬ﺨ‪‬و"‪" ،‬ﺧ‪‬ﻣﺒﺎر"‪" ،‬ﺟ‪‬ﻤﺎو"‬ ‫ﺑﻠﻜ‪‬ﻨﻨـــ‪ ‬ﻧﺎوەﻛﺎﻧﯿـــﺎن‪ ،‬ﺑ‪‬ﻣ‪‬ش ﭘﯚﺷـــﺎﻛ‪‬ﻜﯽ‬ ‫ﻣ‪‬ﻟﻮوﻻﻧ‪ ‬دەدەﻧ‪ ‬ﺧﯚﯾﺎن ﻛ‪ ‬ﺗ‪‬ﻧﮫﺎ ﻟ‪‬ژ‪‬ﺮ رووﻧﺎﻛﯽ‬ ‫ﻣﯚﻣ‪‬ﻜﯽ ﻛﺰدا ﻣ‪‬ﻟﻮوﻟﯿﯿﺎن ﺑﺨﻮ‪‬ﻨﺪر‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫ﺑﯚﯾـــ‪ ،‬ﭘ‪‬ﺪاﮔﺮﺗـــﻦ ﻟ‪‬ﺳـــ‪‬ر ر‪‬ﻜﺨﺴـــﺘﻨ‪‬ﻚ و‬ ‫ﮔﺮ‪‬ﺒ‪‬ﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛـــﯽ دﯾﻜـــ‪ ‬ﻛ‪ ‬ﺗـــﺎك وەك ﺑﻜ‪‬ر و‬ ‫ﺋ‪‬ﻛﺘ‪‬ر‪‬ﻜﯽ ﭼﺎﻻك ﺳ‪‬رﺟ‪‬م ﻣﺎف و ﺋ‪‬رﻛ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﺳ‪‬ر ﻧ‪‬ﺧﺸ‪‬ی ﻧﻮ‪‬ﯽ ﺗ‪‬ﺷﺮﯾﻌﺪا دﯾﺎری ﺑﻜﺎت‪،‬‬ ‫ﺑ‪ ‬ھ‪‬و‪‬ﻚ دەژﻣ‪‬ﺮدر‪‬ـــﺖ ﻛ‪ ‬وەرﭼ‪‬ﺧﺎﻧ‪‬ﻚ و‬ ‫ﺗ‪‬ﻛﺎﻧ‪‬ﻜﯽ دﯾﻜ‪ ‬دەداﺗ‪ ‬ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬و وادەﻛﺎت ﻛ‪‬‬ ‫ﻛﺎژە ﻛﯚﻧﯿﻨ‪‬ﻛﺎﻧﯽ ﺧـــﯚی ﻓ‪‬ﺒﺪات و ﻟ‪ ‬ر‪‬ﮕ‪‬ی‬ ‫ھﯚﺷﯿﺎری و ﻟ‪‬ﭙﺮﺳـــﺮاوﯾﯿ‪‬وە ﭘ‪‬ﯾﻮەﻧﺪﯾﯿ‪‬ﻛﺎﻧﯽ‬ ‫ﻟ‪‬ﮔ‪‬ڵ ﻛﯚﻣ‪‬ﮕ‪ ‬داﺑﻤ‪‬زر‪‬ﻨ‪‬ﺘ‪‬وە‪.‬‬ ‫* ﻣﺎﻣﯚﺳﺘﺎی زﻣﺎن و ﺋ‪‬دەﺑﯿﺎﺗﯽ ﻓ‪‬رەﻧﺴﯽ‪،‬‬ ‫ﻟ‪ ‬زاﻧﻜﯚی ﻛﺎﺳﺘﯿﯿﺎ ﻻﻣﺎﻧﭽﺎ ‪ -‬ﺋﯿﺴﭙﺎﻧﯿﺎ‪.‬‬


lemonde17