Page 1

Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de

Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Düsseldorf | Essen | Köln | Münster | Paderborn | Wuppertal

№9 (122) | сентябрь 2019

Anzeige

ISSN 2509-8306


2

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

Негативный процент Средний процент, под который выдаются займы гособлигации Германии, составляет минус 0,11 %. Если говорить простым языком, то владелец облигаций платит государству за то, что одалживает деньги правительству. При этом сложившаяся парадоксальная ситуация не пугает инвесторов: куда больше их страшит риск всемирной рецессии. Поэтому гособлигации, пусть и под негативный процент, выглядят для инвесторов как меньшее зло. Из-за напряженных финансовых отношений, которые сейчас складываются между США и Китаем, Международный валютный фонд (МВФ) вынужден снизить прогноз на рост международной экономики на ближайшие два года. По мнению аналитиков, мировой ВВП в этом году остановится на 3,2 % — ​это на 0,1 % меньше, чем было годом ранее. В следующем году, по прогнозу МВФ, ВВП составит 3,5 процента.

Ситуация на дороге За первые шесть месяцев этого года в Германии погибло больше всего велосипедистов за последние десять лет — ​158 человек (это на 11 % больше, чем было годом ранее). При этом в целом число умерших в ДТП сокращается, снизилось и количество пострадавших в авариях. Количество пешеходов, которые погибли на дорогах, не изменилось по сравнению с предыдущим годом — ​173 человека. Специалисты считают, что проблема в том, что современная инфраструктура не подходит под растущие нужды велосипедистов. Кроме того, сейчас в моду вошли электровелосипеды, на которых можно развить скорость до 25 км/ч. К слову, смертность в этой категории в два раза выше, чем у любителей обычного двухколесного транспорта.

Иностранные дипломы С каждым годом все больше дипломов, полученных в иностранных вузах, признают в Германии. В прошлом году подтвердили свое образование почти 36,5 тысяч человек — ​это на 20 % больше по сравнению с 2017 годом. Прежде всего, речь идет о медицинских специальностях. Затем следуют инженеры, учителя и воспитатели. Anzeige

Деньги налогоплательщиков в госдотациях и налоговой помощи ДОТАЦИИ НЕМЕЦКОГО ГОСУДАРСТВА В ПРОШЛОМ ГОДУ ВЫРОСЛИ ПОЧТИ НА 7,5 ПРОЦЕНТА И СОСТАВИЛИ РЕКОРДНУЮ СУММУ В 56,4 МИЛЛИАРДА ЕВРО.

К

ак следует из анализа, подготовленного Кильским институтом мировой экономики, дотации растут пятый год подряд и, по мнению специалистов, государство могло бы значительно экономить средства налогоплательщиков, если бы более тщательно выбирало сферы дотирования. Это прямые дотации или помощь государства, а к ним нужно приплюсовать еще различные субсидии, налоговые льготы и другие преференции. По подсчетам аналитиков института, общая сумма такой поддержки в прошлом составила 188 миллиардов евро, или 2262 евро на жителя Германии.

Сферы вливания Наиболее значительную финансовую помощь государства в 2018 году получали следующие сектора экономики: qq общественный транспорт — ​20,9 миллиарда евро или 39 процентов от общего размера помощи; qq здравоохранение — 1 ​ 4,6 млрд, 27 процентов; qq охрана окружающей среды  — ​4 ,6 млрд, 9 процентов; qq сельское хозяйство — 2 ​ ,8 млрд, 5 процентов; qq строительство жилья — 1 ​ ,5 млрд, 3 процента; qq горнодобывающая промышленность  —​ 1,5 млрд, 3 процента; qq другие направления, к примеру, прокладка линий для высокоскоростного интернета —​ 2,4 млрд, 5 процентов. Наиболее значительный рост федеральных дотаций наблюдается в государственном медицинском страховании. Так, в прошлом году государственным больничным кассам выAnzeige

IMPRESSUM www.rubikonmedia.de Zeitung „Telegraf NRW“ ISSN 2509-8306

VERLEGER: „Rubikon Media O. Mozheiko“ POSTANSCHRIFT: „Rubikon Media“, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn REDAKTION O. Mozheiko, L. Gromova, I. Razilov, O. Fedorenko, T. Clibanova, S. Troitskaya, R. Nasibullin, I. Pankiv Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-30 42 49 61 ANZEIGEN: Tel.: 0228-70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использование материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

делено 14,5 миллиарда евро (для сравнения, в 2004 году для врачебных касс был предназначен лишь один миллиард евро). Разумеется, инвестиции в те или иные отрасли необходимы, однако односторонние льготы тормозят научные изыскания, нарушают принципы конкуренции и в конечном счете вредят самой отрасли. К примеру, только первичный анализ показывает, что отнюдь не все маршруты общественного транспорта нуждаются в налоговых льготах и  дотировании. Дотации государства на общественный транспорт составили в прошлом году 20,9 миллиарда евро, из них средства для развития региональной сети железных дорог — ​8,5 миллиарда евро, поддержка развития инфраструктуры общественного транспорта — ​в размере 5,2 миллиарда евро, а также выплаты и пенсионные надбавки для бывших государственных служащих железной дороги в сумме 5,2 миллиарда евро. Причем в каждой из этих сфер немало ресурсов для экономии. По мнению аналитиков института, можно было бы исключить из дотирования как неэффективные или приносящие одностороннюю выгоду отдельным отраслям и технологиям те или иные позиции на сумму более чем 18 миллиардов евро. В первую очередь это относится к мерам по поддержке сельского хозяйства на сумму более 2,8 миллиарда евро, мерам по поддержке электромобилей и микроэлектроники на сумму 0,8 миллиарда евро, а также к скидкам для гостиничного бизнеса на сумму 1,4 миллиарда евро.


№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

Другие варианты

КОРОТКОЙ СТРОКОЙ Немецкий «Букер»

© eyetronic / Fotolia.com

Вместо развития экономики, инновационного потенциала и общего благосостояния происходит поддержка некоторых производителей, имеющих мощное лобби. Это касается многих проектов, якобы направленных на охрану окружающей среды, таких как электромобили, добыча попутного газа и другие. На охрану окружающей среды и  энергии в 2018 году отводилось 4,8 миллиарда евро, из них 3,7 миллиарда поступало через различные адресные проекты, такие как санация старых зданий, модернизация домашнего отопления, установка солнечных батарей и прочие. В 2015 году помощь государства составляла 1,5 миллиарда евро, это рост более чем в три раза. Аналитики считают, что климатическая политика нуждается в действенном ценообразовании CO2-эмиссии в рамках торговли разрешениями на квоту выброса вредных веществ, дальнейшие субвенции оправданы лишь на научные изыскания и разработки. По мнению шефа института мировой экономики Габриэля Фельбермайра (Gabriel Felbermayr), отказ от ненужных и даже вредных для отраслей инвестиций позволит облегчить налоговую ношу немецких граждан и даст возможность перераспределения средств на более нужные научные направления. Налоговые послабления в прошлом году выросли незначительно — н ​ а 900 миллионов евро и составили 62 миллиарда евро. Наибольший рост налоговых послаблений наблюдался в 2013 году с введением реформы налога

3

В Германии опубликовали список литераторов, которые вошли в лонг-лист книжной премии «Букер». Интересно, что в нем значатся как известные авторы, так и новички, которым, возможно, только предстоит покорить взыскательную публику. Главным претендентом на получение премии в номинации «Лучший роман на немецком языке» аналитики называют Александра Осанга. Журналист написал книгу, в которой возвращается к теме падения Берлинской стены. Не менее увлекательно и познавательно произведение писательницы Карен Келер. Ее творение — ​о женской природе, предназначении и патриархальном обществе. 17 сентября будет опубликован шорт-лист, а победителя назовут 14 октября. Он получит 25 тысяч евро. Остальные пять финалистов — ​ по 2,5 тысячи евро.

Нелетальное оружие на наследство. Самую крупную долю — ​17 миллиардов евро — ​в налоговых послаблениях составляет освобождение от налога на добавленную стоимость. В первую очередь от  этого получают выгоду врачи, медицинские диагностические центры, клиники, дома престарелых, службы ухода за больными и другие. С уменьшением ставок налога на добавленную стоимость субсидировались также культурные и развлекательные мероприятия (1,4 млрд евро), перевозки пассажиров общественным транспортом (1,4 млрд евро), услуги гостиниц и некоммерческих организаций (0,4 млрд евро). По словам Фельбермайра, не должно быть различий в размере налога на добавленную стоимость, а государство должно оказывать адресную социальную помощь действительно нуждающимся людям вместо налоговых преференций для отраслей. Ринат НАСИБУЛЛИН Anzeige

За последние пять лет в Германии резко увеличилось количество людей, которые подали заявки на ношение нелетального оружия (несмертельного действия): если в 2014 году таких граждан было около 260 тысяч, то летом этого года зафиксировано уже почти 640 тысяч. Скорее всего, истоки тенденции — э​ то отголоски беспорядков на новогоднюю ночь‑2015 и, как следствие, возросшая в обществе тревожность. В целом на каждую тысячу жителей Германии приходится 66 единиц оружия различного вида.

Мигрант — ​в каждом четвертом У 25 % жителей Германии (почти 21 миллион человек) кто-то из родителей (или оба) были мигрантами. Из них 13,5 миллиона нынешних граждан страны родились за пределами государства, ставшего им родным. Причины, побудившие переехать, различные: почти половина случаев — э​ то воссоединение семей, каждый пятый хотел сменить работу. 15 % получили убежище. 5 % переехали ради немецкого образования.

Обзор подготовила Лариса ГРОМОВА Anzeige


4

ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Новые маршруты

© Stefano Garau / Fotolia.com

И

зраильская авиакомпания El Al с июня 2020  года будет три раза в неделю выполнять рейсы из Дюссельдорфа в Тель-­ Авив, второй по величине город Израиля. Новый маршрут не только поспособствует культурному и туристическому обмену между Израилем

и Германией, но и укрепит экономические связи между компаниями обеих стран. Чтобы обеспечить хорошее сообщение с Израилем и сделать его более стабильным, с лета следующего года предлагаются прямые, без промежуточных посадок, рейсы в Дюссельдорф.

Экономические проблемы

Полеты в Тель-Авив, в крупнейший израильский аэропорт имени Бен-Гуриона, будут совершаться из Дюссельдорфа по  понедельникам, средам и пятницам. Продолжительность полета составит чуть более четырех часов. С 27 октября 2019 года бюджетная авиакомпания Eurowings будет совершать рейсы из Дюссельдорфа в польский порт Гданьск четыре раза в неделю — ​по понедельникам, средам, пятницам и воскресеньям. Маршрут из Дюссельдорфа в Софию начнет работать с 28 октября 2019 года и будет обслуживаться три раза в неделю — ​по понедельникам, четвергам и субботам. С 27 октября Eurowings станет выполнять рейсы в болгарскую столицу также из аэропорта Штутгарта по вторникам и воскресеньям.

© industrieblick / Fotolia.com

И

Г

раждане Северного Рейна — ​Вестфалии платят самый высокий в стране налог на недвижимость. Он взимается с земельных участков и зданий. Только в Берлине, Гамбурге и Бремене плата за жилую площадь выше, чем на Рейне и Руре. Из  сопоставления реальных налогов, проведенного Федеральным статистическим управлением, каждый гражданин Северного Рейна — В ​ естфалии платит в год приблизительно 206 евро за уже использующиеся или пригодные для строительства земли. Это почти на одну пятую больше, чем в среднем по стране (166

евро). Гессен, занимающий второе место в этом расчете на душу населения, платит в год 183 евро, а Бавария —​ всего 137 евро. Восточные земли Саксония-Анхальт и  Бранденбург обременены налогами примерно вдвое меньше, чем в NRW. Высокие налоговые ставки на Рейне и Руре стали проблемой для всех. Распределение налогов на недвижимость в  Германии должно измениться после реформирования налоговой системы, предписанной конституционным судом. Но из-за разных моделей расчетов принятый коалицией закон о реформе на-

© bluedesign / Fotolia.com

Большие налоги

нститут экономики Кельна (IW) провел исследование состояния экономики, демографии и инфраструктуры Германии. Результат показал, что не все хорошо с экономическим развитием в Северном Рейне —​ Вестфалии. Четыре региона Рурской области находятся под угрозой экономического спада. По  данным исследования, в  регионах Дуйсбург/Эссен и Эмшер-Липпе с городами Боттроп, Гельзенкирхен и Реклингхаузен уровень безработицы по-прежнему превышает десять процентов. Этот показатель выше, чем в общем по стране. Низкая производительность труда и высокий уровень задолженности домохозяйств становятся все более серьезной проблемой. Бохум/Хаген и Дортмунд также в списке 19 территорий ФРГ, подверженных такому риску. Земельному руководству проблемных районов предлагается рассмотреть возможность списания задолженностей муниципалитетов. Мудрая местная политика должна содействовать общинам в процессе саморегулирования. Необходимо принимать срочные меры, иначе социальная напряженность возрастет — п ​ редупреждают авторы исследования.

Изменение климата

лога на имущество пока не имеет большинства в  Бундестаге и Бундесрате. Время истекает: федеральное правительство должно решить до 31 декабря этого года, как должна выглядеть реформа налога на имущество, иначе плата больше не будет взиматься и финансовые потери для муниципалитетов станут огромными.

Мобильная связь

© Wolfilser / Fotolia.com

Т

ри большие компании мобильной связи — ​Telekom, Vodafone и Telefonica/ O2 — ​улучшили обслуживание в NRW. 92,6 процента территории нашей земли теперь снабжены быстрым мобильным Интернетом LTE (4G). По данным мобильных операторов, с момента запуска «Пакта мобильной связи» год назад уже установлено около 280 точек обслуживания LTE, а более 1600 точек преобразовано для его подключения. Таким образом, Северный Рейн — В ​ естфалия с бюджетом в 99,3 процента является лидером среди федеральных земель Германии по внедрению 4G (LTE). К середине 2018 года у 98 % домохозяйств NRW был мобильный стандарт LTE. С 2020 года Telekom, Vodafone и Telefonica обещают полное покрытие на сети автомобильных и железных дорог. В то же время ведется подготовка к созданию нового стандарта мобильной связи 5G.

И © grinvalds / Depositphotos.com

NRW планирует выделить 90 миллионов евро для спонсорского конкурса по 5G. Мертвые зоны в мобильной связи еще встречаются в сельских районах Sauerland и Ostwestfalen. Чтобы получить информацию о пробелах в покрытии, Федеральное сетевое агентство запустило прошлой осенью приложение Funkloch-App. Теперь пользователи могут сообщать о том, где они попали в мертвую зону.

Материалы полосы по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК

зменение климата в Рурской области очевидно. Летом в городах становится все жарче. Практически тропические ночи заставляют людей волноваться. Растет спрос на кондиционеры. В этом году значительное потепление продвинулось на юг приблизительно на 20 километров. Если дело пойдет такими же темпами, то к 2050 году Рурская область достигнет примерно тех же климатических показателей, что и, например, Сан-Марино на севере Италии. Правда, немецкие города совсем не приспособлены к такой погоде. Регулирование ситуации в течение 30 лет —​ огромная проблема, по мнению экспертов по развитию климата в мегаполисах. Изменение климата требует масштабной перестройки инфраструктуры Рура, а пока в этом плане делается слишком мало. По прогнозам ученых, более засушливые периоды и более экстремальные осадки, чем сейчас, станут нормой. Тепловой стресс в городах значительно возрастет. Ночные температуры выше 20 градусов будут негативно влиять на здоровье жителей. Исследователи разрабатывают концепцию климатической адаптации городов. Регион должен стать более зеленым — ​только так он сможет выжить.


№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

РЕКЛАМА

5


6

?? ? - ? ?? ? ? - ????

ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

© Shutter2U / Fotolia.com

У

величение числа пассажиров в аэро­ порту Дортмунда этим летом по  сравнению с  2018  годом не  случайно. Этому способствовало открытие новых маршрутов из Дорт­мунда в литовскую Палангу и на остров Узедом в Бал­тийском море. Почти 385 000 человек отправи-

лись в свои летние путешествия в 2019 году из Дортмунда. По сравнению с предыдущим годом это больше на 16,3 процента. В прошлом году аэропорт Дортмунда показал рекордное за  десять лет количество пассажиров во время летних каникул. Излюбленным направлением в теплое время го-

да была Пальма-де-Мальорка. Многие избрали местом отдыха Средиземное море. 37 204 человека вылетели на Балеарские острова, далее следовали польский Катовице (31 615 пассажиров) и Лондон (26 907 туристов). Самая пунктуальная воздушная гавань Германии демонстрирует увеличение путешествующих даже среди классических маршрутов. Только на Мальорку в этом году летело на 20,5 % пассажиров больше, чем за аналогичный период прошлого года. В  2019-м аэропорт обслужит в общей сложности 2,5 миллиона человек. Планируется также расширение взлетно-посадочной полосы на 300 метров для маневров более крупных машин, что в  свою очередь обеспечит еще больше пассажиров.

Планы аэропорта

Р

уководство аэропорта Дортмунда собирается увеличить взлетно-посадочную полосу. Сейчас используется только 1700 метров дорожки. Сдвигая так называемые пороги посадки, можно добавить еще 300 метров. Проект реконструкции обсуждается уже довольно долго, но теперь дело намерены довести до конца. С  расширением полосы в Дортмунде смогут приземляться более крупные самоле-

ты, такие как Airbus A321neo. Авиакомпания Wizz Air, которая использует эти машины, перевозит более половины пассажиров Дортмунда. Таким образом возможно привлечение большего числа авиаперевозчиков. Уже имеется разрешение городских властей на расширение взлетно-посадочной полосы до 2000 метров. Но для жителей района Унна-Массен это может иметь неприятные последствия.

РЕКЛАМА Самолеты, заходя на снижение, будут пролетать над этой территорией на более низкой высоте, а значит, будут производить больше шума. Для получения согласия районного управления Мюнстера необходимо провести измерение уровня звуковых помех. Дортмунду повезло больше: порог посадки здесь переместить нельзя, а значит и увеличения уровня шума не будет.

Памятник в Оберхаузене

Г

азометр в Оберхаузене, когда-то крупнейший газгольдер дискового типа в Европе, вскоре будет считаться «историческим символом инженерного строительства в Германии». Два инженерных бюро, федеральное и земельное (Северный Рейн — Вестфалия), хотят присвоить этот титул местной достопримечательности. Остававшийся с 1988 года без употребления промышленный бензобак с 1994 года использовался в качестве выставочного зала. Переоборудование технического сооружения было первым таким опытом в мире. По сей день газометр в Оберхаузене считается определенным памятником промышленной истории. Емкость высотой 117,5 метра была введена в эксплуата-

© mitifoto / Fotolia.com

цию 15 мая 1929 года. Здание служило хранилищем газа для промышленных предприятий. В 1946 году оно сгорело во время ремонтных работ, но затем его восстановили. В 1988 году газометр закрыли, но не снесли. В 1994 году

он начал свою вторую жизнь как выставочный зал. Праздник, посвященный присвоению ему нового статуса, назначен на 7 и 8 сентября. До  27  октября здесь будет работать выставка «Der Berg Ruft» («Горы зовут»).

Материалы разворота по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК

? ? ?? ?

? ?? Anzeige

Больше пассажиров

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -


ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Новости в законе

Открытое письмо о пенсионных правилах

Вступили в силу

Мы представляем вашему вниманию открытое письмо Народного совета российских немцев Германии. Это обращение к правящим партиям и властным структурам страны по актуальной теме улучшения благосостояния пожилых немецких и еврейских переселенцев. Кому: правящая коалиция CDU/CSU, SPD.

© fotomek.Fotolia.com

В августе и ранее вступил в силу ряд новых законов и правил. Так, 12 июля вступил в силу закон, позволяющий предписывать беженцам определенное место жительства на первые три года. Эта возможность имелась и раньше, но ее срок действия истекал. Теперь срока нет вовсе. 18 июля вступили в силу поправки к Предписанию о медобеспечении работников (Verordnung zur arbeitsmedizinischen Vorsorge). Речь идет о защите от интенсивного солнечного облучения, вызывающего со временем болезни кожи у тех, кто постоянно работает под открытым небом (например, у сельхозработников и строителей). Работники теперь имеют право получить от врача предприятия разъяснения об угрозе здоровью, а также на защиту от облучения (тент, изменение времени работы и так далее). Также с 18 июля таможенники получили дополнительные полномочия по борьбе с нелегальной занятостью, уклонением от взносов в соцстрахование и мошенническим получением денег на детей (Kindergeld). Кроме того, будет увеличена численность таможенников. С 27 июля повышена оплата профессиональных опекунов (Betreuer) — ​в среднем на 17 %. А вместо компенсации реальных расходов во многих случаях им теперь выплачиваются ежемесячные паушальные суммы.

Уважаемые дамы и господа!

Живущие за рубежом граждане ФРГ и живущие в Германии граждане стран Евросоюза получили возможность пользоваться электронной идентификацией (eID), например, связываясь с немецкими ведомствами через интернет. Соответствующий закон частично вступил в силу 5 августа и полностью вступит 1 ноября. До сих пор eID была функцией новых внутренних немецких паспортов и видов на жительство, которых нет у вышеупомянутых лиц. Но они теперь могут получить карту с чипом (eID-Karte), обеспечивающую идентификацию владельца в интернете. 9 августа вступила в силу налоговая льгота для владельцев новопостроенного сдаваемого жилья. В год окончания строительства и в три следующих года они вправе списывать до 5 % стоимости строительства или цены покупки (Sonderabschreibung für Mietwohnungsneubau) —​ в дополнение к обычным списаниям (Absetzung für Abnutzung). Списание снижает формальный доход, а с ним и налог.

Коалиционное соглашение правящих партий, среди прочего, предусматривает следующие цели: «Мы планируем и дальше работать над реабилитацией в пенсионном страховании и развивать усовершенствования, внесенные прошлым правительством. Возможные трудности с базовым обеспечением в процессе выхода на пенсию мы планируем компенсировать с помощью введения специальных фондов. Необходимо проанализировать возможность применения данного решения для немецких переселенцев и еврейских беженцев из бывших стран СССР». Так как половина избирательного периода уже прошла и после обсуждений, проведенных по этому вопросу в Бундестаге (заявка 19/2730 от 14.06.2018 на уравнение пенсий для ненемецких переселенцев (Aussiedler/Spätaussiedler) и изгнанных немцев (Heimatvertriebene) была передана в комитеты), а также в Бундесрате/Федеральном собрании (заявление о разрешении для земли Бавария о переоценке пенсионных

15.08.2019 правил для поздних немецких переселенцев (Spätaussiedler) от 15.02.2019) мы хотели бы попросить вас ответить на следующие вопросы. 1. Какие конкретные шаги предприняло федеральное правительство в отношении вышеупомянутой цели и какие решения уже приняты? 2. Какие комитеты Бундестага отвечают за решение данной проблемы и когда ожидаются результаты их работы? 3. В какой промежуток времени следует ожидать окончательного решения по данной теме в Бундестаге? Мы, НАРОДНЫЙ СОВЕТ РОССИЙСКИХ НЕМЦЕВ В  ГЕРМАНИИ (нем. VOLKSRAT DER RUSSLANDDEUTSCHEN IN DEUTSCHLAND e. V.), просим федеральное правительство исполнить принятые на себя в коалиционном соглашении обязательства, а также незамедлительно обработать и принять соответствующие решения, поскольку многие из вышеупомянутых групп населения уже находятся в преклонном возрасте и могут попросту не дождаться исполнения данных коалицией обещаний.

С уважением, Waldemar Herdt, Председатель Фольксрата и депутат Бундестага Члены Фольксрата: Ewald, Woldemar; Rühl, Alexander; Meisner, Alexander; Liebert, Wilhelm; Feist, Bernhard; Dumler, Edgar; Buchmüller, Philipp; Feist, Otto; Heinrich, Groth; Miller, Viktor; Kister, Karl; Pauli, Denis; Olga, Vitlif.

Малообеспеченные семьи Volksrat der Russlanddeutschen in Deutschland

Младенцы С 1 июля застрахованные в госмедстраховании младенцы получили право на профилактические мероприятия, касающиеся состояния зубов. В возрасте между 6 и 33 месяца-

© Stockfotos-MG / Fotolia.com

С 1 августа малообеспеченные семьи получили дополнительные льготы. Так, они не  платят за  детсад и за обед в школе. Раньше платили 1 евро в день (Eigenanteil) за ребенка, но не во всех землях. До 150 евро в год на школьника младше 25 лет повышена субсидия на покупку школьных принадлежностей. В августе выплатят 100 евро (было 70), в феврале — е​ ще 50 (30). Субсидия на  участие ребенка в культурной и социальной жизни повышена до 15 евро (было 10) в месяц. Это деньги для оплаты спортивных, развлекательных, культурных и игровых кружков, занятий музыкой и так далее. Заявления на бесплатные занятия

7

ребенка с репетитором (Nachhilfe) можно теперь подавать не только при угрозе отчисления за неуспеваемость. Напомню: к малообеспеченным семьям относятся те, которые получают социальные пособия (ALG2, Grundsicherung), доплату к детским деньгам (Kinderzuschlag) или жилищную субсидию (Wohngeld). ми дети имеют право на три профилактических осмотра зубным врачом (Früherkennungsuntersuchungen). Кроме того, два раза в полгода они имеют право на укрепление зубной эмали лаком против кариеса (Fluoridlack). Владимир ТОР

Международный Фольксрат Российских Немцев Германии

Volksrat der Russlanddeutschen in Deutschland. Friedrichstr. 95 . 10117 Berlin

An die Regierungsparteien CDU/CSU und SPD

Berlin, 15. August 2019 Sehr geehrte Damen und Herren, In dem Koalitionsvertrag der regierenden Parteien wurden unter anderem folgenden Ziele festgelegt: "Wir wollen die Rehabilitation in der Rentenversicherung weiter stärken und die in der vergangenen Legislaturperiode eingeführten Verbesserungen weiterentwickeln. Für Härtefälle in der Grundsicherung im Rentenüberleitungsprozess wollen wir einen Ausgleich durch eine Fondslösung schaffen. Entsprechendes wollen wir auch für die Gruppe der Spätaussiedler und der jüdischen Kontingentflüchtlinge prüfen. " Da nun die Hälfte der Legislaturperiode naht und Beratungen über dieses Thema im Bundestag (Antrag zur Angleichung der Renten Vertriebener, Aussiedler und Spätaussiedler (19/2730) vom 14.06.2018 – wurde in die Ausschüsse überwiesen) sowie im Bundesrat (Entschließungsantrag des Freistaates Bayern zur Neubewertung der rentenrechtlichen Vorgaben für Spätaussiedler vom 15.02.2019) stattgefunden haben – möchten wir bitten, folgende Fragen zu beantworten: 1. Welche konkrete Schritte hat die Bundesregierung in Bezug auf die o.g. Zielsetzung bzw. Beschlüsse bereits unternommen? 2. Welche Ausschüsse sind mit der Bearbeitung der Problematik betraut und wann werden die Ergebnisse aus den entsprechenden Ausschüssen erwartet? 3. Zu welchem Zeitpunkt ist eine endgültige Entscheidung zu diesem Thema im Bundestag zu erwarten? Wir, als Volksrat der Russlanddeutschen in Deutschland, möchten die Bundesregierung bitten, die im Koalitionsvertrag festgehaltenen Versprechen, wie auch die entsprechenden Beschlüsse so schnell wie möglich zu bearbeiten und umzusetzen, denn viele der Betroffenen aus dem vorgenannten Personenkreis befinden sich bereits im fortgeschrittenen Alter. Es kann daher sein, dass unter Umständen eine verzögerte Entscheidung für viele Menschen dann nicht mehr erlebbar sein wird. Mit freundlichen Grüßen Waldemar Herdt, Mitglied des Deutschen Bundestages und Vorsitzender des Volksrates der Russlanddeutschen Volksrat der Russlanddeutschen in Deutschland: Ewald, Woldemar; Rühl, Alexander; Meisner, Alexander; Liebert, Wilhelm; Feist, Bernhard; Dumler, Edgar; Buchmüller, Philipp; Feist, Otto; Heinrich, Groth; Miller, Viktor; Kister, Karl; Pauli, Denis; Olga, Vitlif.

Volksrat der Russlanddeutschen in Deutschland . Friedrichstr. 95 . 10117 Berlin . www.vrdrd.de . info@vrdrd.de


8

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Банковские интернет-услуги с сентября 14 СЕНТЯБРЯ ВСТУПИЛ В СИЛУ ТАК НАЗЫВАЕМЫЙ «ВТОРОЙ ПАКЕТ» ИЗМЕНЕНИЙ, СВЯЗАННЫХ С PSD2 (ДРУГИЕ НАЗВАНИЯ — ​2.EUROPÄISCHE ZAHLUNGSDIENSTERICHTLINIE, 2015/2366/EU) — ​НОВЫМИ ОБЩЕЕВРОПЕЙСКИМИ НОРМАМИ ДЛЯ ПЛАТЕЖНЫХ УСЛУГ. PSD2 P S D   — ​э т о сокращение от «Payment Services Directive» (по-немецки — Z ​ ahlungsdiensterichtlinie), что можно перевести как «предписания для платежных услуг». Имеются в виду банковские переводы, платежи с использованием кредитных и дебетовых карт и так далее. PSD2 пришло на смену PSD1. «Первый пакет» изменений в связи с PSD2 действует в ФРГ с 13.1.2018. «Второй пакет» —​ с 14 сентября текущего года и именно о нем пойдет речь ниже. Изменения касаются трех тем: 1) онлайн-банкинга (доступа к банковскому счету через интернет), 2) платежей с использованием дебетовых и кредитных карт и 3) сторонних банковских услуг (Drittdienstleister).

Идентификация Не позднее 14 сентября все банки обязаны применять так называемую «сильную идентификацию» (starke Kundenauthentifizierung; другие названия  — ​Strong Customer Authentication и SCA) интернет-клиентов. То есть использовать при идентификации минимум два разных «фактора» (Faktoren). Сами факторы бывают трех типов: 1) «бытие» (Sein, или Inhärenz, или Biometrie), например, отпечаток пальца и иные биометрические признаки, 2) «знание» (Wissen), например, многоразовый секретный код (PIN) или одноразовое число для транзакции (TAN), 3) «владение» (Besitz), например, телефонный номер или полученный у банка спецаппарат.

Транзакции П р и б а н ко в с к и х и н т е р нет-транзакциях уже давно требуется минимум два фактора. Например, интернет-доступ к счету клиент получал, указав PIN, а для перевода требовалось указать еще и TAN. Здесь основное изменение связано с прекращением действия заранее сгенерированных банком списков TAN (список, из которого можно брать любой еще не использованный

TAN) и iTAN (список, в котором TAN пронумерованы и банк запрашивает TAN с конкретным номером). По крайней мере iTAN все еще применялись многими банками. Но с 14 сентября на их место придут TAN, генерируемые перед использованием. Без starke Kundenauthentifizierung разрешен перевод очень небольших сумм: до 30 евро за раз, до пяти переводов подряд и не более 100 евро в общей сумме. Но банк не обязан разрешать такое исключение.

Доступ к счету Starke Kundenauthentifizierung необходимо и  для доступа к полной информации о банковском счете. Если раньше в большинстве банков для этого достаточно было указать номер счета (или клиента) и PIN, то с 14 сентября — ​нужен еще и сгенерированный TAN или иной дополнительный фактор. Но  банки вправе разрешить клиентам доступ к текущей информации о счете, не применяя всякий раз starke Kundenauthentifizierung. Если банк использует эту возможность (она называется 90-Tage-Regel), то один раз получив доступ с помощью starke Kundenauthentifizierung, вы сможете 90 дней смотреть текущую информацию о счете, используя только один фактор (например, PIN). Но видны вам будут лишь транзакции за  последние 90 дней, у вас не будет доступа к контактным данным и так далее.

Генерация TAN Starke Kundenauthentifizierung часто предусматривает генерацию TAN. Банки предлагают здесь разные способы, обычно не меньше двух. SMS-TAN (другие названия — ​mTAN, MobileTAN) —​ распространенный способ. Банк генерирует TAN и шлет его по SMS на мобильный номер, который вы сообщили заранее. Вы вводите присланное число и завершаете транзакцию или получаете полный доступ к счету. Особен-

ности: SMS нельзя получить на смартфон, с которого вы зашли на страницу банка. Недостаток: многие банки берут 9 центов за SMS. Уровень безопасности — ​средний. AppTAN (Secure-App, VR-SecureGo, EasyTAN, TAN2go) —​ еще один распространенный способ. Вы устанавливаете на ваш смартфон (или планшет)  спецпрограмму банка (App), для использования которой всякий раз придется вводить пароль (Passwort). На  страницу банка идете с компьютера, имеющего выход в интернет. Смартфон со спецпрограммой тоже должен иметь доступ в интернет и в нужный момент сгенерирует TAN. Особенность: идти на страницу банка можно и с того смартфона, где установлена спецпрограмма. Уровень безопасности — ​высокий. Недостаток: необходим смартфон или планшет. QR-TAN — м ​ алораспространенный способ, предлагаемый онлайн-банком 1822direkt. Здесь тоже нужен имеющий доступ в интернет смартфон или планшет, причем с камерой. На смартфон устанавливаете программу (QR-TANApp). При заходе на страницу банка с другого компьютера камерой смартфона фотографируете QR‑код (большой квадрат из черных и белых квадратиков), который появится на дисплее. Тогда QR-TAN-App сгенерирует TAN, который надо будет ввести. Особенность: идти на страницу банка можно и через QR-TAN-App — с​  того же смартфона, где установлена эта спецпрограмма. Тогда ничего фотографировать не придется. Уровень безопасности — ​очень высокий. Недостаток: необходим смартфон или планшет. ChipTAN (Smart-TAN)  —​ распространенный способ, использующий обычную банковскую карту. Карта вставляется в щель TAN‑генератора, полученного от  банка или купленного в магазине электроники (цена 9-18 евро). Аппарат один раз надо син-

© Zerbor / Fotolia.com

хронизировать с вашим банковским счетом (например, введя присланный банком код). TAN будет сгенерирован, если сфотографировать с дисплея компьютера графический код, содержащий сведения о транзакции. В зависимости от банка это может быть QR‑код, квадрат из красных и зеленых точек или анимированный штрихкод (Flickercode). На дисплее устройства должны появиться сведения о  транзакции и  сгенерированный TAN, который вводите на клавиатуре компьютера. Если данные аппарат считал неверно, их можно ввести его клавиатурой. Уровень безопасности — ​очень высокий. Недостаток: нужен генератор. Photo-TAN — р ​ аспространенный способ, использующий считывающий спецаппарат (цена 25-35 евро, у Deutsche Bank — ​15 евро), запрограммированный и  зарегистрированный банком. Аппарат считывает графический код с дисплея компьютера и генерирует TAN. Банковская карта при этом не нужна. Альтернативно можно считывать код имеющим камеру и соединенным с интернетом смартфоном (планшетом), на котором установлена спецпрограмма банка (PhotoTAN-App). В этом случае TAN сгенерирует спецпрограмма. Уровень безопасности  — ​очень высокий (спецаппарат) или высокий (программа). Недостаток: нужны спецаппарат или смартфон (планшет) с программой.

Карты При контактном использовании карт в обычном магазине, гостинице и так далее, ничего изменится. Кроме самой карты требуется лишь PIN или подпись владельца. Бесконтактная оплата без PIN и подписи с 14 сентября возможна 1) лишь в размере до 50 евро и 2) не более 5 раз подряд либо не более чем на общую сумму в 150 евро —​ в зависимости от ограничения, выбранного эмитентом карты. Ограничения для бес-

контактной оплаты нужны, чтобы ограничить убытки при потере карты. При оплате картой в интернете, как правило, понадобится starke Kundenauthentifizierung. (Сейчас часто хватает данных, указанных на самой кредитной карте). Понадобится ли двухфакторная идентификация при конкретном платеже  — ​решает платежная система, оценив риск мошенничества на основе статистических данных.

Drittdienstleister Сторонние банковские услуги оказывают организации, которые сами не ведут счетов клиента. Услуги бывают трех типов: 1) платежи (Zahlungsauslösedienste), 2) информация о счетах (Kontoinformationsdienste), 3) выдача дебетовых или кредитных карт (Kartenausgabedienste). Zahlungsauslösedienste получают от клиента (через интернет) поручение совершить перевод с его банковского счета и данные, необходимые для этого. Сам банковский счет должен допускать совершение переводов с использованием интернета. Kontoinformationsdienste позволяют ознакомиться в  одном месте с информацией обо всех банковских счетах клиента (остаток денег, совершенные транзакции и прочее), к которым тот предоставил им доступ. Kartenausgabedienste позволяют иметь дебетовую или кредитную карту на  иных (возможно, более привлекательных) условиях, чем предлагает ваш банк. Условием получения карты является разрешение эмитенту снимать деньги с банковского жиросчета (Girokonto) владельца карты, а также знакомиться с состоянием счета всякий раз, как тот эту карту использует. Все вышеописанные услуги существуют уже сейчас, а изменения с 14 сентября касаются правил их работы и направлены на усиление защиты клиентов. Пётр ПИХОЙТА


9

РЕКЛАМА

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

7

от

. н и м / в центо ный

*

ь Мобилф теле он

BEST EUROPE

+ Мобильные

телефоны: 7 центов/мин.* во все страны ЕС

BEST EUROPE

ЗВОНИТЕ ЕЩЕ ДЕШЕВЛЕ В СТРАНЫ ЕС Ortel. Мы говорим на твоем языке.

+ Стационарные

телефоны: от 1 цента/мин.* во все страны ЕС

пополнение:

Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf (Дюссельдорф), Германия. *Условия использования: приобретение стартового пакета (РРЦ 9,95 евро). Standardtarif: звонки внутри Германии: 9 центов/минута, звонки за границу от 1 цента/минута. К плате за каждый разговор прибавляется разовая плата за соединение макс. 15 центов за звонок (все цены можно узнать на сайте www.ortelmobile.de). 15 центов/SMS. 49 центов/МБ. Поминутная тарификация. Опция недействительна для звонков на особые номера. Скорость передачи данных в Германии и в ЕС составляет до 21,6 Мбит/с (скачивание) и 8,6 Мбит/с (загрузка). Под указанной скоростью понимается максимально возможная с технической точки зрения скорость. Фактическая средняя скорость может от нее отличаться. Интервал тарификации 100 КБ. Опция Best Europe (0 евро в период действия опции продолжительностью 28 дней) приобретается дополнительно к стандартному тарифному плану Ortel Mobile. Указанные цены действуют при звонках из Германии плюс однократная плата за соединение в размере 15 центов за звонок (все цены можно узнать на сайте www.ortelmobile.de). Поминутная тарификация. Опция недействительна для звонков на особые номера. Продление осуществляется автоматически, если опция не была отключена до истечения соответствующего срока. Если опция не подключена, действуют расценки согласно стандартному тарифу (все цены можно узнать на сайте www. ortelmobile.de).

2019_08_06-Telegraf NRW__BE-228x308.indd 1

06.08.19 10:27


10 ТЕРРИТОРИЯ СССР КОРОТКОЙ СТРОКОЙ Украинские пенсии в Израиль Владимир Зеленский, президент УКРАИНЫ, подчеркнул, что его страна не отказывается от выплаты пенсий гражданам государства, которые переехали на постоянное жительство в Израиль. Новый кабинет министров по его поручению вплотную займется этим вопросом после парламентских выборов. Инициатором проведения этого разговора стал Биньямин Нетаньяху, который недавно прилетал с визитом в Киев. Документ о выплате пенсий украинским гражданам, переехавшим в Израиль, был подписан семь лет назад, однако пока так и не вступил в законную силу.

Козырная карта РОССИЯ и БЕЛАРУСЬ решили интегрировать свои платежные системы. В начале следующего года владельцы карт «Мир» (Россия») и «Белкарт» (Беларусь) смогут на взаимной основе проводить операции в своих сетях. При этом финансисты и программисты со стороны «Белкарт» говорят о том, что, возможно, им удастся запустить систему даже раньше — ​до конца года. Отметим, что «Белкарт» уже ввел новые тарифы в связи с предстоящим слиянием. Что касается карты «Мир», то ее должны до конца этого года начать принимать во всех странах Евразийского экономического союза.

Молодое правительство В последние дни августа Верховная рада голосовала за новое правительство УКРАИНЫ. Оно стало самым молодым в Европе: средний возраст — ​всего 39 лет. Для сравнения, в Армении он составляет 40 лет, а вот во Франции — 5​ 6. В то время как в Португалии и Испании — ​ аж 69 лет! Политологи говорят, что в молодом правительстве есть и плюсы, и минусы. С одной стороны, Украина нуждается в реформах, которые способны провести молодые люди. С другой, если в правительстве не будет хватать опытных людей, то эти изменения могут быть внедрены непрофессионально.

Чиновники, на выход! Касым-Жомарт Токаев, президент КАЗАХСТАНА, заявил о необходимости уволить четверть сотрудников государственной службы. Сделать это планируется в несколько этапов, до конца 2023 года. Об этом Токаев сообщил во время своего первого обращения к народу республики в новой должности. Деньги, которые удастся сэкономить за счет увольнения части сотрудников, пойдут на повышение зарплат остальных чиновников.

Гидросамолет из СССР Военно-морской флот РОССИИ получит новую технику — ​самый большой в мире самолет-амфибию А‑40 «Альбатрос». Его цель — о ​ бнаружение подозрительных субмарин. Также гидросамолет незаменим при работе в шторм. Сейчас ВМФ формирует заявку на техническое оснащение самолета-амфибии. Министерство обороны планирует закупить три таких машины. О том, что планируется возродить гидросамолет времен СССР, стало известно прошлой осенью. Первые полеты он совершил еще в 1986 году. Его длина составляла 45 метров, максимальная взлетная масса — ​90 тонн. На борту могло находиться до 53 человек одновременно.

По материалам СМИ стран СНГ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Делу время, потехе час Роструд рассказал, как россияне будут работать под Новый год, а главное, сколько потом будут отдыхать.

31

декабря в этом году выпадает на вторник, поэтому этот день не получится посвятить целиком и полностью приготовлению оливье и накрыванию на стол. Придется либо готовить заранее, либо заказывать в ресторанах и магазинах полуфабрикаты. Но есть и хорошая новость: так как последний день года считается предпраздничным, то работники освободятся на час раньше. А теперь отличная новость: весной и летом россияне будут долго отдыхать! Всего же, по данным Роструда, в следующем, високосном, году жители страны будут работать 248 дней, а расслабляться —​ 118 (это выходные и праздники).

Когда отдыхать? В начале года (с 1 по 8 января) россиян ждут каникулы. К  слову, в прошлом году граждане отдыхали на два дня больше, за счет 30 и 31 декабря. 8 января в этот раз выпадает на среду, поэтому первая рабочая неделя будет очень короткой — ​в сего два дня. Следующие длинные выходные придутся на День защитника Отечества: праздник продлится с  22 по 24 февраля. А затем так же весело и тоже три дня россияне отметят Международный женский день: с 7 по 9 марта. Традиционные длинные майские каникулы решено не трогать в этом году: сначала с 1 по 5 мая россияне не выйдут на работу, а затем — с​  9 по 11 мая. Следующие три подряд выходных — ​в День России, с 12 по 14 июня.

Четырехдневка Четырехдневную рабочую неделю обсуждают в высших кругах

© BrianAJackson / Depositphotos.com

власти. Как рассказал Дмитрий Медведев, сейчас кабинет министров прорабатывает проект по отказу от пятидневки. По мнению премьер-министра, длительная рабочая неделя приводит к хроническому стрессу и выгоранию на работе. Эти психологические моменты не могут не сказываться на сотрудниках, а значит, и на экономике России в целом. В качестве примера Дмитрий Анатольевич привел одну компанию, расположенную в Новой Зеландии, где перешли на  четырехдневку с сохранением обычной заработной платы. В итоге производительность этой организации выросла на 20 %. Также нельзя не упомянуть Генри Форда, который еще в прошлом веке сократил на своем предприятии количество часов в неделю с 48 до 40. И рабочие стали выполнять свои должностные обязанности лучше. Но вернемся к современной России: у Дмитрия Медведева есть гораздо более смелый коллега в плане сокращения рабочей недели. Речь идет о Джеке Ма, основателе бизнес-империи Alibaba Group. Предприниматель заявил, что в будущем человек будет трудиться три дня в неделю, всего по четыре часа в день! Отдельно он отметил, что

систему образования необходимо трансформировать, чтобы научить людей находить работу в условиях меньшей занятости.

Перерыв на перекур При этом у этой идеи есть и противники. Так, Минздрав предлагает увеличить рабочий день для курильщиков и даже ввести штрафы для тех, кто не может отказаться от пагубной привычки. Также ведомство предлагает периодически устраивать внеплановые проверки, чтобы выявлять работников, находящихся в алкогольном опьянении. Эти меры должны увеличить производительность сотрудников и сократить потери рабочего времени. Впрочем, вряд ли эта инициатива пройдет одобрение и станет полноценным законом. Дело в том, что Трудовой кодекс содержит ограниченный список оснований для штрафа сотрудников. И уж точно суды посчитают запрет на курение дискриминацией по признакам, которые не имеют прямого отношения к профессиональной составляющей. Соответственно, если любитель подымить выполняет работу в том же объеме, что и его коллега, который следит за своим здоровьем, то и зарплата должна быть у них одинакова.

Больше казахского языка Касым-Жомарт Токаев, президент Казахстана, рассказал о необходимости увеличить использование казахского языка.

П

ервое лицо государство даже заявило, что однажды этот язык станет международным. Сейчас же в Конституции страны русский язык закреплен официально, однако о его судьбе ведутся регулярные споры. Весной 2017 года предыдущий президент республики Нусурлтан Назарбаев поручил правительству разработать программу перевода казахского языка с кириллицы на латиницу и привлечь к этому филологов и представителей обще-

ственности. Впервые же Назарбаев об этом заговорил еще в 2012 году, но тогда дальше обсуждения дело не пошло. За первые полгода действия программы (к концу 2017-го) необходимо было подготовить новый алфавит, а с прошлого года начали выпускать учебники с учетом латинского написания. Перевести все паспорта должны к 2021 году, а все официальные документы —​ к 2024-му. По решению Назарбаева, полностью отказаться от использования кириллицы Казахстан должен к 2025 году. Эти меры позволят лучше интегрировать республику в мировое пространство и провести трансформацию общества,

а дети будут легче учить английский язык. Сейчас же ни один сайт казахстанского ведомства не использует латинский алфавит. Даже на страницах бывшего президента и Министерства иностранных дел, которые, собственно, и ратуют за переход на латиницу, используется казахский язык с написанием кириллицей. При этом отношение к русскому языку в Казахстане нестабильно: еще в 2016 году Назарбаев потребовал увольнять чиновников, которые отказываются общаться с населением на русском языке, но прошлой зимой заявил, что парламент и правительство должны между собой говорить только на казахском языке.


ИМЕЮ ПРАВО!

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Anzeige

Право-компакт Административный суд Галле (Beschluss vom 15.08.2019-6 B243/19 HAL) разрешил школьницам-мусульманкам на уроках плавания принимать душ в купальных костюмах вопреки общепринятым правилам поведения в бассейне. Суд заявил в поддержку своего решения, что Art. 4 Abs. 1, 2 GG гарантирует человеку право жить в соответствии со своими убеждениями и выражать свою веру. В ходе судебной процедуры ученица одной из школ объяснила, ссылаясь на определенные суры Корана, что, согласно ее убеждению, неприлично обнажаться перед другими людьми, не являющимися членами семьи. Свобода убеждений как часть системы ценностей, согласно конституционному праву, является частью принципа терпимости и относится к достоинству человека (Art. 1 Abs. 1 GG). Детям также гарантирована свобода вероисповедания, хотя они находятся на попечении родителей до момента их религиозной зрелости. В случае возникновения конкретного конфликта необходимо искать компромиссное решение. Однако, принимая во внимание интеграционную функцию школы, освобождение от образовательных мероприятий возможно только в исключительных случаях. Принятие душа перед уроком плавания не имеет интегративной функции, поэтому не может ограничивать основные религиозные права заявительницы.

Медицинское страхование Баварский земельный социальный суд (Urteil vom 20.08.2019 — ​L 5 KR402/19, L 5 KR403/19, L 5 KR404/19) постановил, что граждане, проживающие в домах для пожилых и страдающих слабоумием, имеют право на получение страхового медицинского ухода. Претензия касалась простых услуг, оказываемых работниками страховой медицинской помощи. В данном случае крупная баварская медицинская страховая компания отказала пожилым людям, проживающим в домах-общежитиях для престарелых, в услугах по уходу на дому, таких как надевание компрессионных чулок, прием лекарств, измерение уровня глюкозы в крови. Компания обосновала это тем, что эти меры не требуют специализированного медицинского и сестринского ухода и могут выполняться другими людьми, заботящимися о пациентах. Суд признал претензию к страховой компании о ненадлежащем медицинском обслуживании справедливой и удовлетворил иски застрахованных. Претензия была бы несостоятельной, если бы оказание так называемых простейших услуг медицинской помощи было прописано в договоре для обслуживающего персонала домов для пожилых. Во всех других случаях это остается обязанностью медицинского страхования.

Увольнение без уведомления Если медсестра намеренно документирует неправдивую служебную информацию, увольнение без уведомления может быть оправдано. Так было решено трудовым судом Зигбурга (Urteil vom 07.08.20193 Ca 992/19). Истец по основному делу более пяти лет работала у ответчицы в качестве гериатрической медсестры. Работодатель несколько раз предупреждала служащую, чтобы она должным образом заботилась о пациентке и правильно вела документацию. В начале апреля 2019 года истец не поехала лично к пациентке ночью, чтобы дать ей таблетку, а просто позвонила ей по телефону. Но визит все-таки зарегистрировала документально и подтвердила, что она обслужи-

© lilu foto / Depositphotos.com

Свобода убеждений

вала пациентку на дому с 22:55 до 23:06. После чего ответчица прекратила трудовые отношения с заявительницей в письменной форме без предварительного уведомления. Медсестра подала иск о несправедливом увольнении. Трудовой суд объявил расторжение трудовых отношений без предварительного уведомления законным. Если служащий сознательно и намеренно заполняет формы учета рабочего времени не соответствующими действительности данными, это является серьезным злоупотреблением доверием работодателя и может стать причиной увольнения.

Ликвидация бомбы Неразорвавшиеся бомбы времен Второй мировой войны, которые все еще находятся в большом количестве в земле, могут быть в некоторых случаях успешно обезврежены только контролируемым взрывом. Если повреждение окружающих зданий неизбежно, то владелец земельного участка не несет за это ответственности. Так решил окружной суд Оснабрюка (Urteil vom 02.08.2019-6 O 337/19). В данном случае истцом выступала компания по страхованию зданий, оказывавшая услуги одному из жителей района Atter. Его дом был поврежден, когда на соседнем участке, бывшей казарменной территории, службой по обезвреживанию боеприпасов был произведен контролируемый взрыв. Нанесенный ущерб составил около 5000 евро. Эту сумму страховая компания намеревалась взыскать с дочерней компании Stadtwerke Osnabrück как у владельца участка, на котором была обнаружена бомба. Дочерняя компания отказалась выплачивать компенсацию. Окружной суд Оснабрюка признал такое решение справедливым, так как повреждения не были вызваны деятельностью владельца участка и он не был обязан их предвидеть. Служба обезвреживания боеприпасов рассматривает взрыв как вынужденную меру, так как при неконтролируемом взрыве ущерб был бы гораздо большим.

Страхование претендентов Страхование от несчастных случаев распространяется также и на «пробный день». Претенденты на рабочее место, которые в «пробный день» работы в компании получают травму, подлежат обязательному страхованию. Такой вердикт вынесен Федеральным социальным судом (Urteil vom 20.08.2019 —​ B2 U1/18 R). Истец по основному спору не был застрахован как работник компании, когда перевозил мусорные баки в «пробный день» и при этом упал с грузовика. Трудовые отношения на постоянной основе с компанией по устранению отходов еще не были оформлены. Федеральный социальный суд указал, что, поскольку истец предоставлял услуги, которые соответствуют деятельности работника с оформленными трудовыми отношениями, он должен быть застрахован от несчастных случаев как «лицо, работающее по найму». Кроме того, истец выполнял работу для подрядчика, представляя для него объективную экономическую ценность. Лидия ШТАРК

11


12 КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА КРИМИНАЛ В NRW Любитель парфюмерии ЭССЕН. В одну августовскую субботу после обеда 46-летний мужчина пытался украсть несколько флаконов парфюмерной продукции из магазина, расположенного в центре города на Kettwiger Straße. Своим поведением он вызвал подозрение у работника магазина, который наблюдал за вором, когда тот нес духи, пытаясь пройти незамеченным к выходу и скрываясь от посторонних глаз среди полок торгового зала. Прибывшие по вызову полицейские задержали подозреваемого. Как выяснилось, арестованный уже несколько раз привлекался к ответственности за аналогичные правонарушения.

Месть соотечественнику БОНН. Четверо молодых беженцев из Афганистана в возрасте от 19 до 20 лет предстанут перед судом за попытку убийства и нанесение тяжелых телесных повреждений. Предполагается, что обвиняемые хотели отомстить своему соотечественнику. Причиной мог быть спор между двумя семейными кланами, который произошел в декабре 2018 года. Тогда во время драки один из обвиняемых получил ножевое ранение в ногу. А 20-летний парень был среди нападавших, поэтому мужчины решили заманить его в ловушку, устроив ему рандеву с молодой женщиной в Рурском парке. Один из них напал сзади и вонзил нож в грудь парню. Когда тот упал на землю, шестеро в масках избили его и еще несколько раз ударили ножом. Несмотря на опасную для жизни травму — ​прокол легких — ​молодой человек смог сбежать. Дело будет рассматривать суд присяжных в Бонне.

Нападение на полицейских ДОРТМУНД. Ранним летним утром на Nassauer Straße произошла стычка между группой из 10-15 человек и четырьмя полицейскими, которые зашли в заведение в частном порядке, не во время службы. 19-летний парень обратился к полицейским по поводу ранее имевшего место служебного дела, но получив отказ общаться по этому поводу, покинул кафе. Через несколько минут он вернулся с большой компанией. Негативно настроенная группа сразу напала на сотрудников полиции. Одного из них повалили на землю и пинали по голове. Второй получил порезы живота. Другие полицейские отделались синяками, царапинами и рваными ранами. После оказания первой медицинской помощи двое смогли покинуть близлежащую больницу, еще двое остаются на стационарном лечении. Специальная комиссия ведет расследование. Арестованы два 19-летних подозреваемых.

Рейд против наркотиков ОБЕРХАУЗЕН. В конце лета специалисты по борьбе с наркопреступностью провели рейд в районе Flaßhofstraße. Подозрение вызвали двое мужчин, которые увидев полицию, постарались сразу же скрыться. На Grenzstraße правоохранители остановили одного из них и проверили документы. 22-летний подозреваемый оказался гражданином Албании. Во время осмотра в его сумке на поясе нашли несколько сотен евро, купюры были сложены типичным для наркоманов образом. В мобильном телефоне задержанного сохранилось видео, на котором видно, как он взвешивал белый порошок небольшими порциями, а затем упаковывал его в виде шариков, как обычно делают перед продажей торговцы кокаином. Полиция арестовала мужчину по подозрению в нарушении закона о наркотиках и поместила его под стражу.

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Незаконное оружие NRW. В 2018 году после перестрелки двух рокерских группировок в Хагене полиция изъяла множество оружия. При попытке отследить его происхождение была выявлена невероятная цепочка торговли незаконной огнестрельной продукцией. Выяснилось, что 47-летний сотрудник оружейного завода в Арнсберге (Sauerland) несколько лет тайно вывозил с производства оружие и его детали и пускал в оборот. Он попался в марте 2019 года, когда пытался пронести ствол винтовки через контрольный пункт. Расследование показало, что мужчина начал воровать оружейные части у своего работодателя с 2016 года. Дома он собирал из них полнокомплектное оружие и затем продавал. Во время обыска у него нашли много краденых деталей, из которых можно собрать около 50 огнестрельных единиц. Предполагается, что в оборот было пущено около 150 пистолетов. С 2017 года в нескольких федеральных землях, в том числе в Рурской области — ​в Дортмунде, Бохуме и Херне — ​обнаружили пистолеты одного и того же типа. Некоторые из них ходили в рокерской среде. Дилер из Мендена перепродавал оружие и покупал необходимые к нему боеприпасы. В марте 2019 года 26-летний торговец случайно выдал себя и был арестован. Члены рокерских группировок Hagener Bandidos и Freeway Riders оказались в числе его клиентов и приобрели пистолеты системы Walther P22. На них

© fotofabrika / Fotolia.com

не было обязательных в Германии калиберной маркировки, товарного знака и серийного номера. Дело не в том, что их удалили, а в том, что их вообще не наносили. Поскольку пистолеты типа Walther P22 производятся исключительно компанией Umarex в Арнсберге, сразу же возникло подозрение, что оружие или его части могли быть похищены сотрудниками предприятия и пущены в оборот до нанесения серийных номеров и окончательной проверки. В конце лета 2018 года, после договоренности между полицией и руководством компании, меры контроля на оружейном предприятии усилили. В результате 47-летний работник завода и был пойман на горячем.

В ходе расследования проведены многочисленные обыски и аресты клиентов продавца из Мендена, в  том числе заказчиков из Дортмунда и Хагена. Среди них оказался и один из членов группировки Bandidos. У подозреваемых найдено много оружия и наркотиков. После дачи ими показаний полиции стали известны адреса квартир в Люнене и Вильгельмсхафене (Нижняя Саксония). Спецназ провел там обыск и изъял большое количество автоматического огнестрельного оружия, включая длинноствольное, снайперские винтовки и ручные гранаты, а также порошок для взрывчаток и наркотики. В настоящее время расследование ведется в отношении 16 подозреваемых.

Грабят пожилых ДУЙСБУРГ. В конце августа на Voßstraße в Obermeiderich лжесотрудник городской коммунальной службы, сообщив о прорыве водопровода, получил доступ в дом 88-летней женщины и ее 91-летнего мужа. Он направился якобы проверять трубы в доме, а пожилую женщину попросил открыть кран в  ванной и  понаблюдать. При этом он постоянно спрашивал, изменилось ли что-нибудь. Через пять минут мужчина покинул квартиру. Только тогда пожилая пара поняла, что незнакомец

украл драгоценности. Пострадавшие вызвали полицию. Они описали преступника так: рост 1,65 метра, возраст около 50 лет, был одет в темную куртку и серую кепку. Еще одного пожилого человека  — ​н а  этот раз в  Hochfeld  —​ ограбил неизвестный мужчина 25-30 лет, ростом 1,85 метра, круглолицый, с темными волосами. Мошенник позвонил в дверь его квартиры на Brückenstraße и попросил внести посильное пожертвование. 80-летний хозяин дал ему небольшую сумму. Молодой чело-

век, который мог общаться только жестами, попросил стакан воды. Пенсионер пошел на кухню, а вор, воспользовавшись моментом, стащил деньги. П о л и ц и я Д у й с бу р г а п р о сит свидетелей передавать данные об  аналогичных происшествиях по  тел.  0203 280-0. Информацию о  том, как распознать трюки мошенников и способы защиты от них можно найти в Интернете по адресу: https://www.polizei-beratung.de/ themen-und-tipps/betrug/.

Опасный прохожий БОХУМ. В центре города на  исходе последнего летнего месяца ограбили жителя Бохума. В 5 часов утра неизвестный прохожий обратился к 27-летнему молодому человеку на Bessemerstraße, на углу Ursulastraße, спросив дорогу. Затем он внезапно вытащил

нож и потребовал отдать дорогой мобильный телефон. Со своей добычей преступник скрылся на велосипеде в направлении Hattinger Straße. Пострадавший описал преступника так: мужчина ростом около 170 см, крепкого телосложения, имеет очень короткие воло-

сы (почти лысый), был одет в темный пуховик, говорил по-немецки с акцентом. Полиция проводит расследование и просит сообщать дополнительные сведения по  телефонам: 0234 / 909-4135 или 0234 / 909-4441.


КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Серийные ограбления БОТТРОП. В Рурской области была совершена серия ограблений таксистов. 46-летний мужчина четыре раза нападал на водителей такси, а затем использовал автомобили потерпевших для бегства. Полиции пришлось тайно отслеживать точки города, где мог появиться этот человек, а в течение нескольких дней его разыскивали и по фотоснимкам. По описанию потерпевших, подозреваемый имеет темные волосы, носит в основном одежду черного цвета, разговаривает на турецком и на ломаном немецком. На совести злоумышленника по меньшей мере четыре криминальных эпизода в Боттропе, Эссене и Оберхаузене. В каждом случае он садился в такси на вокзале. По дороге угрожал таксистам ножом, забирал деньги и мобильные телефоны, а один раз даже поранил руку водителя, когда тот попытался дать отпор. Затем заставлял несчастных покинуть автомобили, отъезжал на несколько сотен метров и бросал их. После серии однотипных ограблений преступник пойман — ​он арестован полицией в ходе поисковой операции в Боттропе.

Разбой в булочной ГЕЛЬЗЕНКИРХЕН. В конце августа вооруженная кухонным ножом женщина совершила разбойное нападение на булочную на Hauptstraße и поживилась деньгами. Она вошла в магазин и, угрожая продавщице ножом, забрала наличные из кассы. После этого сбежала по Hauptstraße в направлении гимназии Grillo. Возраст разыскиваемой преступницы около 35 лет, рост около 1,80 метра. На ней была серая толстовка с капюшоном, синие джинсы, солнцезащитные очки, на щеках шрамы. Информацию полиция Гельзенкирхена просит передавать по телефонам: 0209 365-8112 или 0209 365-8240.

Покушение на убийство ДОРТМУНД. В ночном клубе в центре города под утро возник спор между гостями заведения. Один из присутствующих, 21-летний мужчина из Зундерна применил колющее оружие, ранив нескольких человек. Двое участников

Anzeige

КРИМИНАЛ В NRW конфликта, жители Арнсберга, оба 25 лет, получили опасные для жизни ранения. Еще одному постороннему, не участвовавшему в потасовке 34-летнему жителю Дортмунда агрессор нанес легкую травму. Полиция Дортмунда ведет расследование. Подозреваемый в покушении на убийство идентифицирован и находится в розыске. Жертвы конфликта получили помощь и сейчас восстанавливаются.

Жертвы хакеров ГЕЛЬЗЕНКИРХЕН. Жителям Гельзенкирхена время от времени звонят якобы сотрудники Microsoft. На ломаном немецком или английском языке они утверждают, что компьютер клиента заражен вирусами, которые необходимо срочно удалить, а также немедленно обновить систему безопасности. Потенциальные жертвы должны установить программное обеспечение для удаленного обслуживания компьютера сотрудником Microsoft, который и проверит его. Фактически же доступ, который предоставляют обманутые граждане, используется для внедрения трояна в компьютер. Нередко хакеры еще и берут деньги за свои «услуги» и просят для оплаты назвать данные кредитной карты. В большинстве случаев пользователи поступали правильно: прекращали разговор и сообщали о происшествии в полицию. Но в конце августа мошенники не остались с пустыми руками. 61-летний мужчина, получив сообщение о заражении компьютера вредоносными программами и набрав рекомендованный ему номер предполагаемого сотрудника Microsoft, узнал, что вирусы могут быть удалены только специальным программным обеспечением. Его предлагалось оплатить с помощью кредитной карты или службы онлайн-платежей. Пользователь заплатил необходимую сумму через онлайн-сервис, но обещанной программы не получил. Полиция советует не предоставлять незнакомым доступ к вашим ПК, планшетам или мобильным телефонам. Также не должны попадать к третьим лицам пароли, данные кредитных карт и счетов.

Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК

ВЫГОДНЫЕ телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 12 сентября 2019 г.) Армения

Грузия

Киргизстан

Молдавия

Москва

Туркменистан

Узбекистан

(код 00374)

(код 00995)

(код 00996)

(код 00373)

(код 007495)

(код 00993)

(код 00998)

01048 01083 010057

6.10 14.00 14.95

Азербайджан (код 00994) 01029 010091 010057

15.80 16.10 19.20

01048 01018 01060

6.39 8.40 8.50

Казахстан (код 0077) 010023 010017 01042

2.08 2.74 2.75

01021 010023 01078

7.50 9.50 9.80

Латвия (код 00371) 01079 01011 010090

0.89 0.90 0.94

01012 01069 010088

22.40 22.40 22.60

Россия (код 007) 01018 01048 01010

1.92 1.93 1.93

01091 01065 01053

0.02 0.39 1.39

С-Петербург (код 007812) 01021 01083 010023

0.70 0.94 0.94

01037 01069 01052

8.60 8.70 8.82

Украина (код 00380) 010023 010040 01077

7.20 7.33 8.40

010091 010023 01021

6.10 7.50 7.90

Эстония (код 00372) 01053 01011 01078

0.94 0.96 1.08

Белоруссия

Казахстан

Литва

Россия

Таджикистан

Украина

Израиль

(код 00375)

Мобильный

(код 00370)

мобильный

(код 00992)

мобильный

(код 00972)

01039 01042 01085

28.00 28.40 29.00

01060 01065 01021

3.10 3.59 4.00

01078 01011 01012

0.98 0.99 1.15

01099 01017 010091

2.90 2.98 4.40

01048 01083 01069

3.80 8.50 9.77

01039 01021 01078

6.10 8.00 10.50

01039 010017 01018

0.01 0.29 0.31

• На все телефонные коды указан минутный такт. • Приводятся три самых дешевых кода c объявлением о тарифе. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

13


14 ЗДОРОВЬЕ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

© andrey popov / fotolia.com

Anzeige

Защитим желудок

С БОЛЬЮ В ЖИВОТЕ ВРЕМЯ ОТ ВРЕМЕНИ СТАЛКИВАЕТСЯ КАЖДЫЙ. ЕСЛИ БЕСПОКОИТ МЕСТО В ЛЕВОМ БОКУ ПОД РЕБРАМИ ИЛИ БЛИЖЕ К ЦЕНТРУ, ТО, СКОРЕЕ ВСЕГО, ТАК ПРОЯВЛЯЕТ СЕБЯ ЖЕЛУДОК. ДАВАЙТЕ РАЗБИРАТЬСЯ, КОГДА ТАКОЕ САМОЧУВСТВИЕ НЕОПАСНО, А КОГДА НАДО СРАЗУ ЗВОНИТЬ В СКОРУЮ. Скорую! Первый тревожный сигнал — ​острая боль. Особенно если ее сопровождает один или несколько признаков: вы ощущаете стеснение в груди, вам тяжело дышать, поднялась температура выше 38 градусов, несколько раз была рвота (особенно с кровью). Также боль может быть вызвана ударом в живот или травмой. В таких случаях необходимо звонить в скорую помощь. Кроме того, стоит обратиться к врачу, если вы беременны. Если же вас беспокоит не очень сильная боль, но она длится уже более пары часов, или же вы замечаете, что при походе в туалет живот начинает тянуть сильнее, то это повод нанести визит к терапевту. Расскажите специалисту о симптомах, которые вам не нравятся. Не забывайте, что боль в животе не всегда свидетельствует о проблемах именно желудка. Иногда неприятные ощущения только отдают в левый бок, а причина их — ​в других органах. Так могут проявлять себя панкреатит (воспаление поджелудочной железы), цистит, заболевания толстого кишечника, аппендицит и так далее. Только гастроэнтеролог может точно понять, что с вами происходит. Профессионал назначит лечение или выпишет таблетки, чтобы вы как можно скорее забыли о неприятных симптомах. Одним словом, терпеть не надо, особенно если боль то появляется, то снова затихает, и так на протяжении долгого времени.

Справимся и сами Часто боль в животе — э​ то просто временное явление, которое пройдет само по себе. Причин у него может быть несколько: например, вы наглотались воздуха — ​так происходит чаще всего с любителями жвачек или теми, кто быстро ест и одновременно с этим болтает. Если же такая ситуация повторяется регулярно и начинает вас беспокоить, обратитесь к гастроэнтерологу. Он выяснит, почему воздух попадает в желудок, и предложит вариант лечения проблемы: может быть, придется отказаться от жевательной резинки, сменить рацион или пропить курс таблеток, которые снижают количество газов.

Вторая причина боли в животе — ​кишечный грипп, его чаще всего вызывают вирусные инфекции. Однако поставить диагноз может только специалист. Дело в том, что сам человек может неразумными действиями только ухудшить ситуацию. Лечение достаточно простое: если проблема в вирусе, то организму необходимо дать время, чтобы он сам справился с заразой. В таком случае врач наблюдает, чтобы у пациента не началось обезвоживание (иногда приходится ставить капельницу), и прописывает противорвотные медикаменты. Третья причина (летом она самая популярная) — ​это банальное отравление. Методика лечения точно такая же, как и в предыдущем случае: дать организму самому справиться с напастью, не допустить обезвоживания и пить противорвотные лекарства (как правило, они выпускаются в виде тягучих сиропов). Вдобавок специалист может прописать абсорбент, который собирает и выводит токсины.

Настораживающие симптомы Есть определенные признаки, которые должны насторожить, особенно если они случаются регулярно. Например, вы страдаете от несварения желудка. Если вы стали есть меньше, но все равно после принятия пищи ощущаете дискомфорт, это может говорить сразу о нескольких заболеваниях. Самое простое — с​ индром раздраженного кишечника. А вот остальные варианты не так безобидны: диспепсией (так в медицине называется несварение) могут проявлять себя диабет, дисфункция щитовидной железы и даже рак желудка! Если вас часто беспокоит тяжесть в животе при отсутствии видимых причин, обратитесь к доктору за консультацией. Другое, казалось бы, привычное проявление неприятностей в желудке — э​ то изжога. Кто из нас после посещения восточного ресторана не сталкивался с этим огнедышащим драконом, который словно поселился в вашем животе? Но одно дело, если он редкий гость в вашем организме, а совсем другое, если он часто наведывается к вам на огонек в прямом смысле слова! Иными словами, если вы понимаете, что сами виноваты в появлении изжоги (выпили много кофе или газировки, густо посыпали суп перцем и так далее, занялись спортом сразу после плотного обеда), то это один момент. А вот если она возникает после безобидного творога или даже простой воды, то это уже тревожный сигнал. Пациенты с язвой или онкологией часто называют именно изжогу первым признаком развивающейся болезни. Лариса ГРОМОВА


ЗДОРОВЬЕ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

15

Ничего серьезного. Уверены? НЕКОТОРЫЕ СИМПТОМЫ НА ПЕРВЫЙ ВЗГЛЯД КАЖУТСЯ МАЛОЗНАЧИТЕЛЬНЫМИ ИЛИ ПРОСТО ВОЗРАСТНЫМИ. ОДНАКО ИНОГДА ОНИ МОГУТ СВИДЕТЕЛЬСТВОВАТЬ ОБ ОПАСНЫХ ЗАБОЛЕВАНИЯХ. Худеть — ​не к добру Если вдруг вас стала беспокоить одышка, причем даже в состоянии покоя или при простой ходьбе, это может говорить о некоторых заболеваниях легких: от астмы или пневмонии до тромба в легких. Да и проблемы с сердцем часто проявляют себя именно так. Внезапное похудение, если вы ничего для этого не делаете, — ​это не манна небесная, а тревожный сигнал. Он может свидетельствовать о развитии онкологии, диабета или заболеваний печени. Специалисты говорят, что если вы потеряли минимум 5 % своего веса за месяц или 10 % за последние полгода-год, то это повод обратиться к врачу. Начните с терапевта, а он уже отправит к другим докторам при необходимости. Вы замечали, что стали наедаться гораздо меньшим ко-

личеством еды, а если съедите чуть больше, то беспокоит чувство тяжести в желудке? Если да, то стоит записаться к онкологу: так проявляет себя рак поджелудочной железы. Мужчин еще могут проверить на рак яичек.

Деликатная сфера Кишечник начал вести себя странно? Увы, это тоже сулит неприятности, самое малое —​ это паразиты. Если вы начали страдать от постоянной диареи или длительных запоров (при этом раньше такого не было и стул был ежедневным), проверьте кишечник на воспалительные процессы, а толстую кишку — н ​ а рак. Также должно насторожить, если стул изменил цвет или вы замечаете кровь на туалетной бумаге. Отдельно отметим учащенное мочеиспускание. Благо-

даря различным просветительским программам о здоровье многие знают, что это может быть признаком диабета. Но лучше еще раз про это напомнить. Особенно должно насторожить, если вы постоянно чувствуете жажду. Также проблемы с почками и мочевыводящими путями могут вызывать частые походы в туалет. Если же мужчина стал часто бегать к унитазу, то любящая жена постарается отправить его к урологу проверить состояние простаты. Помните, что простатит легко лечится на ранних стадиях. А вот если его запустить… В общем, лучше не допускать такого развития ситуации. У женщин есть свои напасти, например, обильная менструация. Ее могут вызывать безобидные причины, даже активная тренировка накануне или акклиматизация в отпуске или уже дома, после него. Но также это может быть воспаление придатков или эндометриоз. Оценить, насколько обильно идут месячные, довольно просто: если они не заканчиваются за не-

© auremar / Depositphotos.com

делю или если средства гигиены приходится менять каждые два часа, поделитесь с гинекологом своими опасениями.

Всему голова Повышенная температура, держащаяся неделю и дольше, должна заставить обратиться к терапевту. Она сигнализирует о том, что в организме идет воспалительный процесс и иммунитет находится в постоянной авральной работе. Одно дело, если у вас инфекции мочевых путей, а дру-

гое — е​ сли вы заболели туберкулезом или лимфомой. Внезапную резкую головную боль, особенно если она сопровождается жаром, онемением конечностей, ухудшением зрения, слабостью, могут вызывать несколько заболеваний: инсульт, менингит, кровоизлияние в мозгу после травмы… Одним словом, список неприятный. Поэтому обращаться за помощью следует немедленно! В первую очередь это касается людей старше 50 лет. Лариса ГРОМОВА Anzeige


16

ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ

Кто на свете всех богаче?

А

в сериале «Футболисты» и доходы от бизнес-проектов. Сразу три актера (Крис Хемсворт, Пол Радд и  Роберт Дауни-младший), занятых во франшизе «Мстителей», вошли в топ‑10 этого списка. Есть, правда, еще Брэдли Купер, который озвучил Енота-Ракету в картине «Мстители: Финал», однако это принесло ему только 10 % от всего заработанного за прошлый год. Обеспечил ему место в рейтинге главных богачей Голливуда фильм «Звезда родилась», где он был режиссером, сценаристом и сыграл главную роль вместе с Леди Гага.

мериканский Forbes опубликов а л интересный рейтинг самых высокооплачиваемых актеров в мире, возглавил который Дуэйн «Скала» Джонсон, заработавший за  год с  1  июня 2018  года по  1  июня 2019  года почти 90  миллионов долларов (это до выплаты налогов и заработной платы агентам, менеджерам и ассистентам). Помочь занять первое место ему помогли съемки в фильме «Джуманджи: Новый уровень», который выйдет в конце года. Также неплохо пополнили копилку актера участие

Косвенные улики

А

мериканский суд постановил взыскать с австралийца Крейга Райта сумму в биткоинах, эквивалентную 4 миллиардам долларов США. Эти деньги мужчина должен выплатить семье своего бывшего партнера Дэвида Клеймана, который погиб некоторое время назад. В принципе, эта история была бы проходной (исключая, конечно, сумму иска), если бы не одно «но»: по версии следствия, эти деньги австралиец «намайнил». При этом сам Райт может являться соз-

дателем криптовалюты, известным под псевдонимом Сатоши Накамато.

Четыре года назад сразу несколько изданий написали, что именно Райт и Клейман придумали биткоины. Однако почти сразу другие авторитетные источники назвали Райта искусным лжецом, который просто подтасовал факты. Как заявили представители американского суда, который вел дело, у них не было целей выяснить правду в этом вопросе. Впрочем, косвенной уликой того, что Райт и есть Сатоши Накамато, является сама сумма, которую необходимо будет выплатить.

Предпринимательская жилка

И

здание Forbes подготовило рейтинг, где собрало представителей самых богатых кланов российского бизнеса. Интересно, что за последний год этот список обновился на треть. Однако лидерство по-прежнему сохранила семья Гуцериевых. Правда, их общий кошелек немного похудел: с почти 6 миллиардов долларов до 5,65 миллиарда. При этом сын основателя клана — С ​ аид Гуцериев — с​ тал богаче почти в два раза. Дело в том, что отец и дядя передали ему свои доли в некоторых бизнес-проектах. Второе место тоже осталось без изменений: общее состояние четырех представителей Ротенбер-

Михаил Гуцериев

Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

гов (в клан входят два брата Аркадий и Борис, а также сын и дочь Аркадия) оценивается почти в 5,2 миллиарда долларов. Что касается новых имен, то рейтинг украсили семьи Евтушенковых (им принадлежит АФК «Система»), Линников («Мираторг») и  Михалковых («Черкизово»). Интересно, что если первый клан владеет инвестиционной компанией, то два других —​ представители аграрного сектора. Им импортозамещение сыграло на руку: благодаря введению санкций «Мираторг» и «Черкизово», занимающиеся производством мяса и полуфабрикатов, нарастили свою мощь.

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Настоящее сокровище

В

английском графстве Сомерсет кладоискатели Адам Стейплс и Лиза Грейс обнаружили более двух с половиной тысяч монет. Их сокровищу более тысячи лет. По предварительным данным, находку оценивают в пять миллионов фунтов стерлингов. Отметим, что это один из самых больших кладов, которые когда-либо были найдены на территории Великобритании. Сейчас эксперты лондонского музея изучают находку. Аналитики говорят, что, скорее всего, эти деньги принадлежали очень обеспеченному человеку. Тогда банков еще не было, поэтому никто не мог гарантировать сохранность богатства, вот и приходилось монеты закапывать. Интересно, что музей может выкупить этот клад у везунчиков. Если же он откажется это делать, то Адам и Лиза смогут попытаться продать его коллекционерам. К  слову, возможно, им придется поделиться с владельцем земли, где был найден клад. По крайней мере, по закону он может этого потребовать.

Последовательность и терпение

И

менно это может назвать главными качествами канадец Бон Труонг, который на протяжении двадцати лет ставил на одни и те же цифры в лотерее и наконец-то сорвал джекпот в 60 миллионов канадских долларов (это примерно 45 миллионов долларов США). По всей видимости, мужчина не мог поверить своему счастью в течение десяти месяцев — и ​ менно столько он не являлся за выигрышем. По словам Бона, он просто не мог прийти в себя все это время. Также Труонг заявил, что ему и его семье была необходима передышка, чтобы принять ситуацию и понять, смогут ли они справиться с такой огромной суммой. Когда везунчика спросили, что означает комбинация цифр, он ответил, что это дни рождения его близких и значимые для него даты. В планах счастливчика — к​ упить просторный дом и часть денег отложить на сберегательный счет. А в ближайшее время Труонг и его семья поедут отдыхать в те части планеты, которые раньше им были недоступны по финансовым причинам.

Черный день календаря

В

конце августа обострился торговый конфликт между США и Китаем. Естественно, это повлекло за собой падение котировок на мировых биржах. Правда, никто не ожидал, что оно будет настолько сильным. Как сообщили аналитики, десять самых богатых людей планеты потеряли порядка 14 миллиардов долларов. Больше всего пострадал владелец Amazon Джефф Безос, который стал беднее на три с небольшим миллиарда. Суммы, которых лишились остальные состоятельные бизнесмены, в среднем составляют от одного до двух миллиардов долларов.

Полоса подготовлена по материалам СМИ стран СНГ


ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

17

Ретротест Шкоды Tudor 1948 года: ах, какая подвеска!.. ДОРОГА ПУСТЬ И УЗЕНЬКАЯ, НО РОВНАЯ И СВОБОДНАЯ. НА ПРЯМОЙ ЭТУ ШКОДУ УВОДИТ НЕ БОЛЬШЕ, ЧЕМ НЕКОТОРЫХ ЕЕ РОВЕСНИКОВ, ПОЖАЛУЙ, ДАЖЕ ПОМЕНЬШЕ. МОЖНО И ГАЗУ ПРИБАВИТЬ! НО МЫ ДАВНО ОТВЫКЛИ, ЧТО 100 КМ/Ч МОГУТ БЫТЬ МАКСИМАЛКОЙ. ЕХАТЬ-ТО SKODA С ТАКОЙ СКОРОСТЬЮ ЕДЕТ, НО МОТОР НА ЧЕТВЕРТОЙ (ПРЯМОЙ) ПЕРЕДАЧЕ РЕВЕТ УЖ ОЧЕНЬ НАДСАДНО. КРЕЙСЕРСКАЯ СКОРОСТЬ ЭТОГО АВТОМОБИЛЯ — ​КИЛОМЕТРОВ СЕМЬДЕСЯТ-ВОСЕМЬДЕСЯТ В ЧАС. А ВЫЖИМАТЬ ИЗ СЕМИДЕСЯТИЛЕТНЕЙ, ПУСТЬ И ПРЕКРАСНО ОТРЕСТАВРИРОВАННОЙ МАШИНЫ ПОСЛЕДНИЕ СОКИ ЖАЛКО, ДА И НЕПРИЛИЧНО. Символ освобождения Завод в Млада-Болеславе после оккупации Германией вошел в концерн «Герман Геринг» (AG Reichswerke «Hermann Göring») и работал в основном на нужды вермахта. Производство легковых автомобилей свели к минимуму. И тем не менее уже во время войны появился макет новой послевоенной модели. В  мае 1945  года завод подвергся бомбардировке. Кстати, даже краеведы и знатоки истории Млада-Болеслава до сих пор не знают точно, кто бомбил город и завод. В общем, заводу досталось. Однако трудолюбивые чехи уже в 1945 году собрали 250 машин предвоенной модели Skoda Popular 995, а в 1946-м выпустили новую модель Skoda 1101. Строго говоря, модель 1101 принципиально новой не была. В ее основе лежал довоенный Popular 1100 с традиционной для фирмы трубчатой хребтовой рамой и кузовом, собранным на деревянном каркасе. Однако новый передок с фарами, встроенными в массивные крылья, и модная «усатая» решетка радиатора сильно изменили облик машины. Мотор форсировали, доведя мощность до 32 сил (+ 2 л. с.). Кому-то она покажется смешной, но вспомним, что у Москвича‑400 («в девичестве» это Opel Kadett К38) был 23-сильный двигатель. Коробка передач Шкоды —​ 4-ступенчатая, с синхронизаторами на двух высших скоростях: обычная конструкция для недорогих машин тех лет. Skoda 1101 получила собственное имя — T ​ udor. В автомобильном лексиконе оно появилось еще в 1920-е годы

и никакого отношения к английской династии Тюдоров не имело: американцы причудливо переиначили two door (двухдверный) в Tudor и назвали так одну из модификаций автомобиля Ford.

Подъемные силы Передние сиденья сдвигаются, но в мизерном диапазоне. И сначала надо ослабить гайки. Близкая к рулю посадка в старых автомобилях лишь отчасти объясняется меньшими габаритами водителей тех лет. Акселерация имеет место, но, думаю, основная причина кроется в иных приемах вождения. Ведь органы управления даже такой небольшой машины требовали заметных усилий. Руль, в общем-то, нетяжелый, к рычагу переключения передач особо привыкать не надо. А вот правая нога поначалу болит из-за непривычного положения. Разгон, конечно, очень далек от современных стандартов. Надо не лениться переключать передачи. Даже если подъем кажется пологим, а педаль газа вовремя вдавлена в пол, скорее всего, придется переходить на третью. И  лучше сделать это заранее, а не ждать чудес от тридцати двух сил. Несуетливый, спокойный нрав недорогих демократичных машин и в середине 1950-х годов считали нормой. Тормозá у Тудора хоть и гидравлические, требуют расчетливости и рассудительности. Даже при очень резком и очень сильном нажатии на педаль замедление, мягко говоря, не ошеломляет. Кроме того, при интенсивном торможении надо корректировать курс рулем, не позволяя машине «гулять»

по дороге. Впрочем, и такое поведение — н ​ орма для тех лет, а потому водители были к этому готовы. Зато плавность хода у Шкоды прекрасная. Подвеска-то независимая, на поперечных рессорах — т​ акая схема была популярной еще в 1930-е годы (особенно в Германии). В умении сглаживать неровности старенький Tudor даст фору многим современным «костотрясам». Будем считать это неплохой компенсацией за невеликую динамику.

Начальный капитал Этот светло-зеленый Tudor выпущен в 1948 году. Именно тогда модель модернизировали. Следующая Skoda 1102 получила новые элементы отделки кузова и салона (теперь это назвали бы рестайлингом). А базовым стал четырехдверный седан, поэтому Тудором модель уже не именовали. Но для Чехословакии в 1948-м куда более важным событием стал государственный переворот. К власти пришло коммунистическое правительство. Все заводы, в том числе и головной в Млада-Болеславе, национализировали, а к названию ЧСР (Чехословацкая Республика) вскоре прибавили еще одну «С» — С ​ оциалистическая. Легковая Skoda, доставшаяся в наследство от буржуазной Чехии, стала и первой в истории страны социалистической, а главное — о ​ чень помогала новому правительству хоть как-то поддерживать экономику страны. Ведь до 90 % (!) млада-болеславских авто-

мобилей уходило в те годы на экспорт, принося государству столь необходимую валюту. Остальные автомобили шли в основном в государственные и партийные учреждения. Частных покупателей в Чехословакии было очень мало. Страна после войны была, мягко говоря, небогатой, ну а после 1948 года распределением автомобилей, как водится, ведали чиновники. К слову, даже в 1952-м в стране продали частным лицам всего 53 (!) новых автомобиля. В 1948 году, когда из ворот завода выехала эта машина с убирающейся крышей, изготовили в общей сложности 4859 автомобилей моделей 1101 и  1102, из  которых 2063 продали в Польшу, 510 — ​в Голландию, 498 —​ в Бразилию (вот уж неожиданно!). Во Францию в тот год ушло 13 чешских автомобилей, в Китай — ч ​ етыре. По одной машине — ​в Мексику, СССР и даже в США. Модернизированную версию 1102 делали до 1951 года. А пока Skoda Tudor все так же неспешно и, несмотря на почтенный возраст, весело катится по тихим провинциальным чешским дорожкам. Деловито урчит 32-сильный мотор, честно отрабатывают свое рессоры. Говорят, жить в эпоху перемен — ​не лучшая участь. Сколько всего повидала эта Skoda за семь бурных десятилетий! И все же судьба оказалась благосклонна к ней: машина дожила до XXI столетия и рассказала мне много интересного. Сергей КАНУННИКОВ, www.zr.ru Anzeige


18 БУЛЬВАР

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

Кто на что учился Процент тех, кто сразу после школы знает, чем хочет заниматься всю жизнь, невысок. Как правило, молодые люди выбирают вуз или колледж по принципу

«стерпится — с​ любится», но далеко не всегда так происходит. Представляем вашему вниманию

подборку звезд, которые

не стали работать по своей

профессии — и ​  ничуть не жалеют об этом!

Географ Ольга Бузова Известная сейчас телеведущая и певица Ольга Бузова могла бы стать географом или школьной учительницей по  этому предмету. Именно такой диплом, выданный Санкт-Петербургским государственным университетом, лежит у  звезды где-нибудь в шкафу. Кстати, Ольга окончила вуз с красным дипломом, да и школьной серебряной медалью она может похвастаться.

Невропатолог-психотерапевт Гарик Мартиросян Гарик являет собой классический пример того, как родители (в его случае — ​отец) советуют ребенку выбрать сначала фундаментальную, серьезную профессию, а потом заниматься тем, чем хочет. Anzeige

Так, известный сейчас юморист окончил медицинский вуз в Ереване, а затем даже три года проработал по специальности в психиатрической больнице. Кстати, как замечают коллеги Мартиросяна, благодаря своему образованию Гарик умеет мастерски гасить конфликты и находит общий язык со всеми.

Экономист Сергей Светлаков Сергей тоже стал в какой-то степени жертвой родительских амбиций: его папа и мама хотели железнодорожную династию, поэтому и уговорили сына поступить в Университет путей сообщения. Диплом экономиста на  железной дороге Сергей получил, но вот карьеру предпочел строить в другом русле —​ юмористическом. Но железнодорожный опыт все равно Светлакову пригодился, когда он писал сценарий к фильму «Скорый «Москва — ​Россия».

Экономист Вера Брежнева Оказывается, у Сергея Светлакова есть прекрасная коллега — ​Вера Брежнева! Эту профессию девушку вынудила выбрать нужда: она рассказывает, что всегда хотела попасть на сцену, но, узнав, что в театрах платят копейки, решила пойти учиться на экономиста. К счастью, скоро судьба пода-

рила ей шанс — и ​  Вера попала на кастинг в группу «ВИА Гра».

Журналист Надежда Михалкова На удивление, младшая дочь Никиты Михалкова не имеет актерского образования! Родители посоветовали ей поступить в МГИМО. Как признается сама Надежда, сначала ей не нравился факультет, но затем она поняла, что благодаря работе журналистом-международником она научилась подбирать ключик практически к любому сердцу. Ну а то, что у нее нет профессионального образования, так это, может быть, и к лучшему, зато есть незаштампованность и смелость!

Фельдшер-акушер Михаил Галустян В прессе часто пишут, что этот юморист окончил Сочинский государственный университет по направлению «туризм», но это не совсем так. Да, он там учился, но  диплом так и не получил. Зато специальность «фельдшер-акушер» у  него подтверждена. В  медицинский колледж его отправила мама, тоже доктор. Но вот медика-профессионала из него не получилось: на родах он был один раз, а после этого зарекся даже приближаться к роддому!

Виторган — ​многодетный отец

И

это в 79 лет! У актера и его супруги Ирины родилась девочка, которую назвали Кларой. Это второй совместный ребенок пары: старшая дочь Этель родилась год назад. Также у Эммануила Виторгана есть уже взрослые сын и дочь и несколько внуков. Как рассказали счастливые родители, второго совместного ребенка они захотели сразу же после рождения Этель. Старшую дочку выносила сама Ирина (на тот момент ей было 56 лет), а вот для рождения младшей, судя по всему, пришлось прибегнуть к услугам суррогатной матери.

Что смотреть

Б

олее 50 тысяч россиян назвали любимые отечественные фильмы в ходе опроса. В жанре «мелодрама» первое место предсказуемо заняла картина «Москва слезам не верит». Кстати, фраза оттуда «Не учи меня жить, лучше помоги материально» была признана самой популярной. Фильм «Любовь и  голуби», который тоже снял Владимир Меньшов, победил в номинации «Лучшая комедия». «Приключения Шерлока Холмса и доктора Ватсона» стали лучшим детективом. «Д’Артаньян

и три мушкетера» признали лучшим приключенческим фильмом, а «Приключения Электроника» — ​лучшим детским. Знаменитая «Карнавальная ночь» — ​лидер в жанре «Музыкальный фильм».

Пора на покой?

В

алерий Леонтьев на прошедшем недавно фестивале «Новая волна» рассказал, что подумывает о том, чтобы уйти на заслуженный покой уже в следующем году. Главной причиной он называет не усталость, как могло бы показаться, а отсутствие подходящего репертуара. По мнению певца, ему сейчас присылают одну ерунду, с которой стыдно выходить на сцену. На пенсии Леонтьев

не планирует скучать, он даже подумывает о том, чтобы разбить небольшой огородик рядом с домом в Майами. Также он не прекратит посещать культурные мероприятия в Москве.

Полоса подготовлена по материалам СМИ стран СНГ


ГОРОСКОП на октябрь 2019 года

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

19

Копейка рубль бережет

Выбирая лучшее

Выплеснуть эмоции

За прошедшие месяцы вам удалось сколотить некоторое приличное состояние. Заставьте свои финансы работать: положите в банк под хороший процент, вложите в ценные бумаги. Крупных покупок не планируется. Настойчиво боритесь с желанием сорить заработанными деньгами, они вам еще пригодятся.

Одиноким представителям знака вряд ли удастся построить сейчас длительные серьезные отношения. Новые знакомства, однако, преследуют вас повсюду, будь то путешествие за границу или поход в магазин. Впрочем, вам постоянно будет казаться, что вы выбрали неправильное решение — ​каким бы оно ни было.

Невзирая на моду, одевайтесь теплее, как только почувствуете малейшее недомогание. Поэкспериментируйте с физической нагрузкой, найдите новый интересный вид спорта, который позволит вам выплескивать избыток энергии, в том числе негативный. Это может быть тренажерный зал или бассейн.

С верой в лучшее

Все по плану

За советом — ​к коллегам

Вам удастся достойно проявить себя, продемонстрировав лучшие профессиональные качества. Работа будет приносить истинное удовольствие и неплохие доходы. Не бойтесь брать на себя дополнительную ответственность. В финансовых делах не стоит доверять интуиции, тут поможет только холодный расчет.

Ваше усердие и необычайную исполнительность не спрятать от глаз начальника. Вероятно, скоро вас ждет повышение. На первых порах обращайтесь за помощью к авторитетным коллегам и друзьям. Ваше самочувствие будет довольно хорошим, разве что иногда вы чувствуете небольшой эмоциональный упадок.

Инициатива в ваших руках

«Нет» хандре

Своими идеями вам удастся заразить окружающих, да так, что они тут же пойдут за вами. Будьте терпимее к людям и не требуйте от них слишком многого. Во всем, что касается любви, берите инициативу в свои руки. Возможно, вам придется расстаться с любимым человеком после безуспешных попыток сохранить отношения.

Семейная жизнь будет легкой и гармоничной. Чаще проводите время вместе, например, за совместным приготовлением ужина. Не поддавайтесь сезонным упадкам настроения — э​ то лишь усугубит ситуацию. Эксперименты с рационом и разгрузочными днями оставьте на потом, сейчас вам требуется здоровая пища.

Не упустить важное

Осознанное потребление

Ваш внутренний потенциал позволит решить возможные трудности и достойно выйти из любой ситуации. Правда, не стоит браться за несколько дел сразу — ​лучше сосредоточиться на чем-то самом важном. К концу месяца вас ждет профессиональная награда в виде нового проекта или повышения.

Это отличный период для самых разных приобретений. Покупайте только то, что действительно нужно, и не вкладывайтесь в рискованные проекты. Общение с родственниками будет складываться легко и приятно. Ближе к концу месяца проведите чистку организма, посетите важных медицинских специалистов.

Приятные перемены в вашей жизни будут настолько неожиданными, что заставят вас на некоторое время впасть в стресс. Возьмите себя в руки и порадуйтесь случившемуся. На работе от вас потребуется предельная концентрация. Не сбавляйте оборотов, чтобы не потерять те важные наработки, которые были сделаны ранее.

Никакого контроля Ваше постоянное стремление к лидерству может негативно сказаться на личных отношениях. Не контролируйте любимого человека и не навязывайте ему свое видение происходящего. Проводите достаточно времени наедине, выезжайте за город, занимайтесь активным спортом, балуйте друг друга сюрпризами и подарками.

Здоровье важнее всего При напряженном ритме жизни и отсутствии режима труда и отдыха велики риски серьезно подорвать здоровье, и тогда восстанавливаться придется еще очень долго. Вовремя проводите все необходимые обследования, чтобы не терять уверенности в своем здоровье. При первых же подозрениях отправляйтесь к врачу.

Anzeige

WORLD TOUR 2020

NEZEMNAYA

26.03 HAGEN STADTHALLE 20UHR ИНФО И ЗАКАЗ БИЛЕТОВ : WWW.EVENTERRA.DE И ТЕЛ. +49 (0)451 3050 9900 П Р И ГЛ А Ш А Е М К С О Т РУД Н ИЧ Е С Т В У РА С П Р О С Т РА Н И Т Е Л Е Й Б И Л Е Т О В


20 НА ДОСУГЕ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10 11

12 13

14

15

16 18 20

19

21

22

© vitaliy grinchenko / karikatura.ru

24

Подарки судьбы *** Объявление на дверях отдела кадров Газпрома: «Приема на работу нет. Работа передается по наследству».

*** Существует только два типа подарков: которые нафиг не нужны и которые фиг кто подарит.

*** Внуки врача уже второй год не могут прочитать, на кого на-

23

25 26

27

28 29

30

31

35

32

36

33

37 39

По горизонтали: 1. Государство в Европе. 6. Герой комедии Мольера. 10. Космы, лохмы. 11. Народ в Хабаровской крае. 12. Ущелье, узкий проход. 13.  Угодник, льстец. 15. Французский композитор, автор оперы «Фра-Дьяволо». 17. Сарай для сушки снопов и молотьбы. 18. Секрет, вырабатываемый железистыми клетками печени. 19. Мясное, рыбное или овощное блюдо. 24. Подъемное устройство в шахте. 25.  Зависимость свойств среды от направления. 27. Исходный пункт рассуждения. 28. Аргумент в споре. 31. В некоторых странах Востока заместитель или помощник начальника или духовного лица. 32.  Человек, отвергнутый обществом.

17

38

40

41

42

43 44

45

46

35. Шкафчик для икон. 38.  Дугообразное перекрытие проема в стене или пролета между двумя опорами. 40.  Областной центр в России. 42. Растение с мясистыми листьями и крупными щитковидными соцветиями из мелких цветков. 43.  Крестьянский кафтан. 44. Мера аптекарского веса. 45. Саудовская … 46. Заготовка для производства сварных труб. По вертикали: 1. Линия, образующаяся на голове между расчесанными на две стороны волоса-

ми. 2. Хлопчатобумажная ткань с рубчиками на лицевой поверхности. 3.  Нижний, заостренный край лифа женского платья, спускающийся на юбку. 4. Арестант. 5.  Просторная верхняя рубаха. 7.  Буква еврейского алфавита. 8. Самый крупный остров в группе островов Общества. 9. Крупная тропическая морская птица. 14.  Потенциальный дедушка. 16. …-Барбара. 17. Горнорабочий. 20. Общее название всех видов растений какой-либо местности

34

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 1. Польша. 6. Тартюф. 10. Патлы. 11. Орочи. 12. Дефиле. 13. Подлиза. 15. Обер. 17. Рига. 18. Желчь. 19. Рагу. 24. Клеть. 25. Анизотропия. 27. Предпосылка. 28. Довод. 31. Наиб. 32. Изгой. 35. Киот. 38. Арка. 40. Магадан. 42. Очиток. 43. Армяк. 44. Унция. 45. Аравия. 46. Штрипс. По вертикали: 1. Пробор. 2. Лионез. 3. Шнип. 4. Заключенный. 5. Блуза. 7. Алеф. 8. Таити. 9. Фрегат. 14. Отец. 16. Санта. 17. Рудокоп. 20. Флора. 21. «Студент». 22. Языкознание. 23. Питон. 26. София. 29. Дока. 30. Склока. 33. Урумчи. 34. Каркас. 36. Осина. 37. Марна. 39. Мощи. 41. Нант.

Кроссворды

или всего земного шара. 21. Рассказ Антона Чехова. 22. Лингвистика. 23.  Змея семейства удавов. 26.  Столица европейского государства. 29. Мастер своего дела. 30. Ссора, враждебные отношения на почве мелких интриг, борьбы личных интересов. 33. Город на северо-западе Китая. 34. Остов сооружения, изделия. 36. Дерево рода тополь. 37. Правый приток Сены. 39. Чудотворные останки. 41.  Город и порт во Франции.

писано завещание…

***

1

Жена подарила мне прыжок с парашютом. Раньше я думал,

2

3

4

5

7

6

8

что это очень мужской поступок,

9

пока ко мне сзади не прицепился мужик и не сказал: «Все будет хорошо, расслабься, я все сделаю сам».

10

11

13

14

15

16

17

*** – Что оставила Анна Каренина

12

18

19

в наследство современной моде? 20

– Туфли на платформе!

***

21

22

Мужик спалился, жена застукала

23

с любовницей. И вот он выходит из здания суда после развода

25

26

27

и дележа имущества и горестно

29

произносит:

*** – Доктор, полгода назад я раз-

28

30

31

– Вот и все… Побежал за юбкой, вернулся без штанов.

24

32

33 34

велся с женой. Прибавил в весе – Это же элементарно лечится! Просто перестаньте уже праздновать.

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 2. Заворот. 7. Псина. 8. Ерика. 9. Солитёр. 10. Тетрод. 14. Аукуба. 17. Крекинг. 18. Грош. 19. Киви. 20. Сципион. 21. Друг. 22. Диод. 23. Индивид. 25. Морена. 27. Монета. 31. Еропкин. 32. Чекан. 33. Иаков. 34. Юбочник. По вертикали: 1. Устье. 2. Заскок. 3. Вилы. 4. Рота. 5. Терпуг. 6. Скарб. 10. Тугодум. 11. Тротуар. 12. Драцена. 13. Укупник. 14. Антоним. 15. Училище. 16. «Ариадна». 23. Инженю. 24. Донник. 26. Огрех. 28. Тосол. 29. Лобо. 30. Акын.

30 кило.

По горизонтали: 2. … кишок. 7. Собака. 8. Родственник вереска. 9.  Ленточный червь, паразитирующий в теле человека и животных. 10. Электронная лампа. 14. Золотое дерево. 17. Расщепление нефти. 18. Старинная медная монета в 2 копейки. 19. Сочный плод. 20. Римский полководец, разрушивший Карфаген. 21. Товарищ, приятель. 22. Полупроводниковый прибор. 23. Отдельный живой человек. 25. Скопление обломков горных пород перенесенных ледников и отложенных на месте таяния. 27. Денежный знак. 31. Русский зодчий. 32. Старинный боевой топор. 33. Библейский персонаж, купивший право первородства за чечевичную похлебку. 34. Бабник, волокита. По вертикали: 1. Конец реки. 2. Ненормальность, крайность, странность в поведении, в мыслях. 3.  Трезубец. 4.  Часть батальона. 5. Разновидность напильника. 6. Пожитки, имущество. 10. Медленно соображающий человек. 11. Пешеходная часть улицы. 12. Растение семейства агавовых. 13. Российский композитор, эстрадный певец, автор песен для многих звезд российской эстрады. 14. Словесная противоположность. 15. Учебное заведение. 16. Опера итальянского композитора Клаудио Монтеверди. 23. Амплуа актрисы. 24. Кормовая трава семейства бобовых. 26. Пропущенное или плохо обработанное место в поле при пахоте, посеве. 28. Охлаждающая жидкость для автомобиля. 29.  Сорт яблони. 30.  Бард из Средней Азии.


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ПРЕДПРИЯТИЕ (в Value Added Service), работающее в сфере переработки электроприборов, приглашает на работу на склад в Recklinghausen мотивированных сотрудников —​ Produktionshelfer, мужчин и женщин в возрасте от 20 до 45 лет (на Teilzeit с перспективой работы на Vollzeit). Мы научим вас всем необходимым навыкам для этой работы. Вы должны уметь работать в коллективе, мы ожидаем от вас интерес к работе, трудолюбие, надежность и устойчивость к физическим нагрузкам. Если вы заинтересованы, отправьте ваше короткое резюме по электронной почте

{{ anna.kuhn@mk-dv.de или позвоните:

0174-381 62 61 с 14:00 до 16:00 РАБОТА по доставке и монтажу кухонной мебели. Кёльн. Желательно с опытом.

0221-571 63 40 www.kuechen-schaefer.de

qq Ищу коммуникабельных людей, говорящих на нем. языке, для работы продавцом на мессах и в павильонах. Оплата ежедневно.

0157-591 854 78

WIR bieten Dir einen angenehmen Arbeitsplatz als selbstständige Masseurin in der Relax Insel in Neuss an, wenn Du über 21 Jahre alt bist, Erfahrung mit erotischen Massagen hast und gültige Papiere vorlegst.

www.relaxinsel.com

qq Ищу женщину для уборки в доме, до 50 лет, 11€/5часов 1 раз в неделю. Бонн — ​Бад-Годесберг.

0228-956 34 33

ДЕТСКИЙ клуб «Радуга» в г. Золинген ищет УЧИТЕЛЯ ТАНЦЕВ на субботы и УЧИТЕЛЯ РИСОВАНИЯ. Хорошая оплата!

0176-241 83 476

ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону.

www.fromm-gmbh.com 02683-333 95 88, 0173-935 93 63

ИЩУ РАБОТУ qq Ищу работу как сиделка или гувернантка, с проживанием.

0253-497 728 87

qq Ищу работу по уходу за пожилыми людьми. Давно работаю, нравится, без в/п. Заботливая, порядочная, ответственная.

0151-754 783 37, +37-258 159 748

qq Женщина в Бонне ищет работу дневной няни или по уходу за пожилым человеком. В русскоязычной семье.

0176-955 491 51 Лена

qq Женщина, 42 года, ответственная, активная, ищет срочно работу (Teilzeit). Bochum.

0152-345 628 91

qq Услуги няни, включая выходные дни и вечернее время. 49 лет, опыт, гуманитарное высшее образование, русский, немецкий. Кельн.

0151-510 043 72 СРОЧНО ищем экз. мед. персонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя.

Krankenpflegedienst Natalie Niehler Gürtel 104, 50733 Köln 0221-287 07 71

qq Ищем компетентных и мотивированных сотрудников для работы в бухгалтерской фирме. Знание немецкого языка и основ бухгалтерии обязательно. Будем рады Вашим заявкам на

{{ info@derr-buero.de

CREOPLAN AG строительная фирма в Бонне ищет сотрудников: Bautechniker/in и Bauzeichner/in.

0170-558 05 34

ФИРМА срочно ищет секретаря с опытом работы и знаниями делопроизводства. 53567 Buchholz.

www.fromm-gmbh.com 02683-333 95 88, 0173-935 93 63

IRAMED Pflege GmbH приглашает на работу в Бонне медицинский персонал и сотрудников по ведению домашнего хозяйства. Водительское удостоверение обязательно.

0228-180 308 80

qq Семья ищет для трёхлетней девочки няню выходного дня (суббота или воскресенье) с обеда до вечера. Район Wuppertal, Düsseldorf.

0163-367 99 66

qq Женщина ищет работу в Германии с проживанием, без вредных привычек.

+38066-872 38 03 Viber

qq Ищу работу с детьми. Преподаю немецкий, английский, русский, вокал, сольфеджио, фортепиано.

0178-676 91 19, 0157-786 337 61

qq Помогу убрать квартиру, дом. Энергичная, чистоплотная женщина. Живу в Bonn-Beuel.

0176-620 235 78

qq Ищу работу LKW по Европе.

00370-673 471 35

УСЛУГИ qq Продам НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией.

0231-580 774 58

qq Перевозки грузов (мебели). Переезды. От 25 € в час.

0223-598 770 85; 0176-222 794 78

НА УКРАИНУ и по Европе комфортабельным микроавтобусом от дома к дому.

0211-200 38 78, 0178-348 54 75

qq Услуги архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск земельных участков и инвесторов, строительство и продажа домов.

0177-234 42 62

qq 44803 Теннис! От профи! Зал! Ловкость! Выносливость! Реакция! Решимость! Общение! Разрядка! Борис.

0157-779 241 81

qq Услуги косметолога: татуаж бровей —​ техника — ​пудровое напыление. Все процедуры по уходу за лицом и телом.

0162-364 36 85

qq Гадание, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Семинары. Школа эзотерики.

0178-810 29 05

www.buch-deine-reise.de

БРОНИРУЙ раньше, плати меньше, скидки до 50 %.

0223-230 798 11

qq Гадание на картах Ленормант и многое другое.

0163 - 59 16 202

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь.

02242-938 39 15, 0163-892 42 52 {{ olga.bensch@yahoo.de

РУССКОГОВОРЯЩИЙ врач по внутренним болезням Svetlana Lehmann. Диагностика, вакцинации, выявление факторов риска.

Gunterstraße 8, 45770 Marl. www.lehmann-marl.de 0236-535 757

qq Опытный логопед исправит недостатки звукопроизношения у детей, разовьёт речь, подготовит к школе (чтение, письмо). Alle Krankenkassen. Praxis. Düsseldorf.

0176-66 815 701

ФИНАНСЫ И КРЕДИТ qq Налоговые отчёты, бухгалтерия, консультации, индивидуальный подход, недорого.

0157-585 316 64

ТОРЖЕСТВА qq Музыкальная шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — д​ ля вашего торжества! С нами недорого и просто классно.

0221-890 15 59

qq Банкеты, дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело.

02323-960 52 25, 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

21


22 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ТОРЖЕСТВА

КУПЛЮ-ПРОДАМ

qq Фото и видеосъемка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте:

qq Куплю автомобили в любом состоянии по всей Германии.

www.alexmusik-video.de 0170-121 00 01

РЕМОНТ В ДОМЕ KÜCHEN SCHÄFER Кухни на любой вкус! Недорого!

Pettenkoferstr. 6, 50823 Köln 0221-571 63 40 www.kuechen-schaefer.de

qq Муж на час. Ремонтные работы по дому, кухня, мебель, электрика, сантехника. Починим то, что отремонтировал Ваш муж. Bonn.

0174-991 8213

qq Делаю ремонт и всю работу, связанную с ремонтом, в квартирах, домах. Недорого!

0151-533 30 573

qq Квалифицированный специалист по ремонту домов, квартир, офисов. Все внутренние отделочные работы. Качественно!

0176-590 374 93 Николай

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого.

0228-972 741 72 Сергей

qq Ремонт компьютеров, сборка, установка программ. Р‑н Bonn — ​Köln.

 0228-242 80 60, 0176-961 935 54, 0173-811 70 31

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам.

0152-235 707 15, 0157-377 647 56

УРОКИ вокала, акустической и электрогитары, кейборда, уроки дикции от педагога музыки высокого класса. Недорого, выезд на дом возможен, Кёльн + 30 км.

0163-080 91 40

qq Хотите говорить по-немецки? «Deutsch Kompakt» — ​Ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте

www.deutsch-kompakt.info 0228-748 21 75

 0525-593 292 15, 0171-645 47 03 или WhatsApp

qq Дом 2-этажный, 19,4 с. земли, гараж, подсобные помещения. Россия, Анапа, центр, хутор Воскресенск, море в 2 км.

0176-217 189 41

qq Продаём в Калининградской обл. дом 90 кв. м, с удобствами, сад, огород 960 кв. м, теплицы. По семейным обстоятельствам.

qq Он, 66 лет. Ищет ее для с/о. NRW.

0157-520 548 54

qq Он, 58/178/80, ищу её, для с/о, р-н Neuwied.

0163-347 32 14

qq Он, 62/174/100, ищет её, для общения и встреч. Bochum-Gelsenkirchen.

0234-602 912 33

qq БИЗНЕСМЕН Александр, 50 лет, ищет женщину, город Эссен.

0179-913 90 92

qq Он, 66/170/71, ищет ее до 68 лет. Bonn + 40 км. G. RAS.

0157-579 648 98

0176-456 356 78

qq Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях.

qq 63/182/82, энергичный, подвижный, познакомлюсь с не полной дамой. Живу рядом с Koblenz.

0666-391 807 88, 0666-391 101 97

ПРОДАМ Виагру 1 тбл/100  мг  —​ 10 €, оригинал, также в наличии усиленные и долго действующие. Оптом и постоянным клиентам — с​ кидки. Без рецепта. Доставка по Германии за 3 дня.

0162-601 47 71

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ qq Он, 58/180/76, ищу её, для с/о, дети не помеха. Самостоятелен, мобилен. Бонн + 30 км.

0157-313 731 57

qq Он ищет её для жизни.

0176-712 559 38

qq Он, 52/172, ценитель женской красоты, ищет её, для приятных встреч. Перезвоню. NRW. Aachen.

0152-175 722 02

qq Он, 52/172, предприниматель, хотел бы жениться, рассмотрю все предложения. Перезвоню. NRW.

0176-633 493 78

qq Подарю душевное тепло и ласку подходящей женщине, 50-70 лет, без в/п. Bielefeld — ​Herford.

0151-687 393 01

qq Он. Мягкий характер, культурный, веселый. Она — ​привлекательна, образованна, до 162, от 60 до 65. Кельн.

0157-843 628 25

qq Он, 454/182, галантный мужчина, будущий жених, ищет невесту, для счастья. NRW. Жду.

02402-996 73 73 Перезвоню.

qq 66/177/90, ищу женщину, для жизни, 56/165, добрую, красивую, простую. Baden-Würtenberg.

0159-019 919 84

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

qq Он, 180/74, 40 лет, живу в Бельгии. Работаю. Ищу ее для создания семьи.

+3249-725 39 68 WhatsApp

qq Он, 65/168/70, ищет ее до 67 лет. Heinsberg до 40 км.

0174-661 15 63

qq Он, 37 лет, ищет её, не склонную к полноте, для отношений, можно с детьми. Хочу семью и детей. Paderborn + 50 км.

0175-235 89 99

qq Он, 46/180/80, познакомится с женщиной до 46, для с/о. Не курю. Работаю. Paderborn, Soest, Lippstadt.

0171-342 94 25

qq 58/177/85, работаю, ищу её, для приятных встреч, возможно с/о. Р‑н Paderborn.

0178-662 06 40

qq Он, 67 лет, ищет женщину для жизни. Замужних и авантюристок прошу не звонить. Кобленц + 50 км.

0170-483 38 97

qq Он, 56/178/90, работающий, надежный. Ищет ее, 50-58, для жизни. Мюнстер + 50 км.

0174-794 07 36

qq Познакомлюсь с порядочной дамой для серьезных отношений. Район NRW. Мне 52/179/85.

0157-736 065 57

qq Он, 79/176/80. Пенсионер ищет ее для серьезных отношений, без в/п. NRW. Она до 75.

0231-970 638 83

qq Он, 65/168/85, знаю, что тебе тоже одиноко! Тогда звони! Вдвоем мы все одолеем! Bonn.

0151-583 837 51

qq Ищу женщину для серьезных отношений, мне 56/183/83.

qq Она, 60, полна любви и надежд, ищет друга для встреч и более. NRW Aachen.

0157-309 538 68

qq Вдова, еврейка, 76/160/65, ищет только еврея, не старше 75, для дружбы и любви. Только NRW.

0203-581 859

qq Она, 51/160/60, ищет мужчину до 60 лет. Район Koblenz.

0151-239 132 02

qq Вдова, под 70, 25 лет в Германии, обеспечена, говорят, красивая, ищет его до 72 лет, русского немца с машиной, не ниже 170.

0261-203 834 51

qq Она, 65/165/85, познакомится с мужчиной для с/о. NRW.

0157-529 357 34

qq 50/162/72, симпатичная, надежная, порядочная, ищет его, до 65 лет, порядочного, доброго, верного, для с/о. Кельн + 30 км.

0176-821 295 66

qq Она, 52 года, рост 158 см, еврейка, проживает в Дюссельдорфе. Познакомится с мужчиной до 60 лет, для совместного будущего.

0172-329 12 27

0163-981 36 94

qq 66/70/72, ищу ее для приятных встреч. Bonn + 30 км.

qq Вдова, 70 лет, ищет его, до 70 лет, без в/п, но с машиной, доброго, не жадного, с юмором.

0176-456-356-78

ОНА ИЩЕТ ЕГО

0177-787 73 55, я Вам перезвоню

qq Вдова, 64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн.

qq Он, 46/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Мёнхенгладбах + 100 км.

qq 70/160/70, верная, добрая, порядочная, познакомлюсь с порядочным, добрым мужчиной для с/о, до 70 лет. Köln + 50 км.

qq Он, 58/182, ищет ласточку в уютное семейное гнездо. Хочу жениться. Перезвоню. Рискни. NRW.

qq Вдова, 66/173/84, ищу мужчину, до 70, который может любить и быть любимым. Бохум + 50 км.

0157-848 316 28

qq Oн, 54/168/70, работаю, разведен, познакомлюсь с женщиной для жизни. NRW. Хамм +- 20 km.

qq Она, 62/77/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной, до 65 лет, р-н Paderborn.

0173-819 85 56

0177-512 35 79 0178-911 96 05

0176-412 112 22

0157-824 794 98

0176-709 991 55

0157-368 552 99

0178-154 27 41

0157-724 165 29

qq Она, 52/162/57, познакомлюсь для серьезных отношений. NRW. qq Она, 55/165/69, познакомится с ним, до 57 лет, рост от 180, для совместных путешествий, с в/о. Münster. qq Она, 76/150/64, ищет еврея.

0157-325 886 86


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

23

qq Она, 40 лет, блондинка, а еще и умница, красавица. Ищет его. Согласна на переезд.

+3736-977 27 27

qq Она, 59/167/70, ищет его. Живу в Казахстане.

+7747-181 96 49 WhatsApp, 0077-213 77 55 72 домашний.

qq Красивая украинка, 30/170/55, добрая, с 5-летним сыном, ищет мужчину до 38 лет, без в/п для с/о.

00 380 951 832 479 WhatsApp

ВДОВА, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве:

+7 916 901 00 97; +7 499 449 30 59

qq Она, 56/168/71, Rheinland-Pfalz, познакомлюсь с мужчиной без вредных привычек.

0170-770 09 16

qq Она, 59/162/57, познакомится с мужчиной без вредных привычек для общения, дружбы и с/о.

0163-132 02 96

qq Она, 60/160/75, порядочная, без в/п, ищет надежного мужчину, 58-65, только с/о. Кельн + 30 км.

0223-370 89 41

qq Вдова, 58 лет, познакомится с мужчиной 63 лет, для с/о, Siegen + 50 км.

0176-435 480 75

qq Вдова, 62 года, познакомлюсь с мужчиной до 64 лет. Дортмунд + 50 км.

0176-611 330 46

qq Она, 45/165/67, из Украины (Донецк), ребенок 13 лет. Ищу его для семьи, до 50 лет. Есть родственники в NRW.

qq Вдова, 70/161/75, приятной внешности. Если тебе за 70, позвони, я отвечу. Молодым не звонить.

qq Она, 60/155/58, познакомится с мужчиной соответствующего возраста. Район NRW. Ruhrgebiet.

qq Она, 63/170/95, буду рада знакомству с порядочным мужчиной для с/о, без в/п. Bonn, Кобленц.

+ 380 958 431 846

0212-383 13 58

qq Я, 40/160/56, приятная, жизнерадостная, познакомлюсь с хорошим мужчиной, до 47 лет.

+7 966 065 31 64 WhatsApp

qq Татьяна. Познакомлюсь с мужчиной 45-55 лет, для серьёзных отношений. Симпатична и уверена в себе. Полюблю крепко, накормлю вкусно, развеселю надолго. Р‑н Siegburg/Bonn.

0177-887 40 83

qq Она, 65 лет, приятной внешности, проживаю в РФ, ищу порядочного мужчину для серьезных отношений.

0157-300 557 42

qq Она, 60. Приятная во всех отношениях дама ждет Вашего звонка. Звони. NRW. Aachen.

0176-418 420 84 WhatsApp

qq Она, 54/165/60, самодостаточная, ищет работающего мужчину, от 55 до 63. Тел. в России:

qq Ищу спутника жизни. Она, 90/60/90, 52 года, блондинка. Живу в Санкт-Петербурге. Гражданка Евросоюза.

qq Вдова, 68/160/85. Познакомлюсь с муж. до 70 для с/о. NRW.

qq Вдова, 65/160, познакомлюсь с мужчиной до 70 лет для с/о. NRW. Жду.

qq Она, 68/160/85, познакомится с мужчиной для с/о.

qq Анна, 57 лет, Украина, заботливая. Ищет его, 57-65, без в/п и без ж/п для с/с.

8 965 505 62 74

 0259-478 90  098 Звонить после 13 ч. 0179-379 73 13

7911-779 44 07 0259-478 76 66 anna10082009

0209-177 91 85

0263-140 316 66

qq Она, 46/160/75, симпатичная и надежная, познакомится с порядочным мужчиной. Koblenz.

0176-459 527 12

qq Она, 58/165/67, приятная, позитивная, активная, работаю. Познакомлюсь с мужчиной 53-60. NRW. Звонить после 16.00.

0177-300 19 51

qq Симпатичная учительница ищет его, работающего, для брака, от 34 до 42 лет, из Бонна или Кельна.

0176-212 039 32

qq 66/164/62, ищет его. Люблю путешествовать, ходить пешком, работать на даче. Dortmund.

0172-527 64 49

РАЗНОЕ qq Маргарита, гадание на таро. Реальная помощь в любой жизненной ситуации. Недорого.

05973-608 778

РАТИНГЕН. Научиться жить так, чтобы избежать диабета и его осложнений, можно!

02102-876 54 41, 0162-698 57 98

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ РУССКИХ МАГАЗИНОВ, ТУРФИРМ И ОРГАНИЗАЦИЙ!

Заказывайте нашу бесплатную газету «Телеграф ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

NRW»

Если в вашем любимом русском магазине нет нашей газеты, позвоните нам и сообщите его адрес и телефон.

0228-70 77 573

werbung@rubikonmedia.de


24 РЕКЛАМА

№ 9 (122) | СЕНТЯБРЬ 2019

КЛАССИКА КУРОРТОЛОГИИ:

программа раннее бронирование

14 ДНЕЙ ВСЁ ВКЛЮЧЕНО!!!     

ПЕРЕЛЁТ ТРАНСФЕР ПРОЖИВАНИЕ ПИТАНИЕ 5 ПРОЦЕДУР ЕЖЕДНЕВНО

от 



770 €

чел.

Надбавки: Вылет из Бремена (Ср, Вс) +0,-; Дортмунда (Вт, Чт, Сб) +35,-; аэропорта Франкфурт-Хан (Вт, Чт, Сб, Вс) +25,-; Кёльна (Ср, Сб) +15,- Одноместный номер от 55,-, ЭГЛЕ + и новый ЭГЛЕ Бирштонас от 190,- Скидка: -95,- при бронировании без полёта

 0 52www.mehrkur.de 51 - 686 09 20 Mehrkur GmbH & Co. KG • Kaukenberg 25 • 33100 Paderborn

Profile for Oleg Mozheiko

Telegraf NRW, сентябрь 2019  

Telegraf NRW, сентябрь 2019  

Advertisement