Page 1

Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de

Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Düsseldorf | Essen | Köln | Münster | Paderborn | Wuppertal

№6 (107) | июнь 2018

Anzeige

ISSN 2509-8306


2

ЕВРОПА И ГЕРМАНИЯ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

Новые правила для мигрантов

Сокращение рабочих мест Крупнейшее финансовое учреждение Германии Deutsche Bank проводит реорганизацию бизнеса. Его новое руководство во главе с Кристианом Зевингом в рамках предстоящей реструктуризации намерено сократить число сотрудников с 97 000 до уровня ниже 90 000 человек. Точное количество работников, которое банк оставит, не сообщается, но известно, что увольнение коснется примерно 10 000 человек. Финансовый регулятор отметил, что в целях скорейшего урезания расходов число сотрудников в подразделении по торговле ценными бумагами должно сократиться на 25 %.

Жесткие требования Руководитель Федерального агентства по труду Детлеф Шеле выступает за ужесточение нового миграционного законодательства. Страна не должна принимать низкоквалифицированные кадры, а должна стараться привлекать иностранных специалистов высокого класса. Главным условием для иммиграции он считает сдачу специального теста на знание немецкого языка. А для желающих получить немецкую визу еще на этапе подачи ходатайства нужно официально подтвердить свою профессиональную квалификацию в соответствии с немецкими стандартами, отметил Шеле. По его словам, разрешение на работу мигранту необходимо выдавать только, если у него имеется соглашение с потенциальным работодателем. Anzeige

ЕС ужесточил правила защиты данных: что изменится? Отныне пользователи интернета получили право знать, какие данные о них сохранены онлайн, и как они используются.

© rock the stock / Fotolia.com

Депутаты баварского парламента одобрили инициативы, предложенные правительством этой федеральной земли, которые направлены на ужесточение миграционной политики на региональном уровне. В таком «собственном плане» предусмотрен наем транспортного средства, в частности, самолета для ускорения процесса депортации беженцев, которым отказано в убежище, в страны исхода. Также власти намерены создать семь приемных центров первичного размещения мигрантов, где их ходатайства будут рассматриваться в ускоренном режиме. Кроме того, в таких учреждениях просители убежища получат карточки с чипами, благодаря которым они смогут покупать в магазинах продукты питания и промтовары.

Защита потребителя и конкурентоспособность

ДО СИХ ПОР ПОЛЬЗОВАТЕЛИ ИМЕЛИ ЛИШЬ НЕЗНАЧИТЕЛЬНЫЙ КОНТРОЛЬ НАД СВОИМИ ДАННЫМИ, ТЕМ ИЛИ ИНЫМ ПУТЕМ ПОПАВШИМИ В ИНТЕРНЕТ. ПРИНЯТЫЙ В ЕВРОСОЮЗЕ НОВЫЙ ЗАКОН ПОЗВОЛИТ ИЗМЕНИТЬ СИТУАЦИЮ.

В

ы делаете покупки в интернете? Пользуетесь мессенджерами, загружаете приложения на смартфон, активны в социальных сетях? Проявляя онлайн-активность, вы предоставляете массу своих персональных данных, практически утратив контроль над их использованием. С 25 мая для жителей Евросоюза ситуация изменилась. В этот день вступили в силу Нормы общей защиты данных ЕС (General Data Protection Regulation, GDPR (также известное как DSGVO — ​прим. ред.)). Anzeige

www.rubikonmedia.de Zeitung „Telegraf NRW“ ISSN 2509-8306

VERLEGER: „Rubikon Media O. Mozheiko“ POSTANSCHRIFT: „Rubikon Media“, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn REDAKTION O. Mozheiko, L. Gromova, I. Razilov, O. Fedorenko, T. Clibanova, S. Troitskaya, R. Nasibullin, I. Pankiv Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-30 42 49 61 ANZEIGEN: Tel.: 0228-70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использование материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Эксперт в области защиты данных в интернете Кристине Штеффен (Christine Steffen) подчеркнула, что граждане ЕС имеют теперь не только возможность в простой и доступной форме получить от организаций информацию о своих данных, но и право на запрет их использования, исправление неправильной информации и полное их удаление из интернета. По запросу пользователей, подчеркнула эксперт, интернет-компании обязаны, в частности, предоставить информацию, с какой целью используются персональные данные, не переданы ли они в третьи страны и т. д. Новое законодательство Евросоюза в области защиты персональных данных ставит своей целью не только защиту данных рядового потребителя, но и обеспечение равной конкурентоспособности внутри ЕС. До этого времени во всех странах Европейского союза действовали свои национальные нормы, которые хотя и базировались на общих установках ЕС, разработанных еще в 1995 году, но существенно отличаются от страны к стране.

Пользователи могут послать запрос об использовании своих данных Крупные концерны, в числе которых Microsoft или Facebook, использовали эту ситуацию


№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

и размещали свои европейские штаб-квартиры в странах, в ограниченном объеме обеспечивающих защиту прав пользователей, к примеру, в Ирландии. Теперь подобные уловки станут невозможными, так как национальные законодательства в этой сфере приведут в соответствие с общеевропейскими требованиями. Международные концерны также должны соблюдать нормы GDPR и предоставить пользователям гарантии о защите их данных, подчеркивает Кристине Штеффен. Каждый гражданин теперь может послать бесплатный запрос об использовании своих данных. На него он должен получить ответ в течение месяца, в исключительных случаях — ​в течение трех. Если же этого не произойдет, пользователь вправе обратиться в региональный или европейский орган, контролирующий соблюдение новых правил. На организации и компании, нарушающие положения GDPR, могут налагаться штрафы в размере до 4 % от годового валового оборота или до 20 миллионов евро.

Интернет как средство контроля Эксперты, политики и предприниматели по-разному оценивают введение новых норм. «Граждане получат определенный контроль над своими данными. Это главное положение норм защиты данных, которое должно быть очень позитивно оценено, — ​указал в интервью DW эксперт в области цифровых технологий Ларс Егер (Lars Jäger). — В ​ опрос в том, достаточны ли эти нормы? Будущее покажет, но я думаю, что здесь сделан шаг в правильном направлении». По мнению эксперта, многие люди достаточно беззаботно относятся к своим персональным данным, свободно предоставляя их в пользование различным организациям. Он считает крайне наивным утверждение «мне нечего скрывать, поэтому мне все равно, будут ли где-то сохранены данные обо мне». «Должно быть ясно, что те, кто собирает данные, получает невероятно много информации обо мне, о моем характере и предпо-

ЕВРОПА И ГЕРМАНИЯ чтениях. И он использует это для своей выгоды, что не всегда означает и мою выгоду», —​ считает эксперт. Особенно это опасно в авторитарных государствах, использующих интернет как средство контроля над гражданами, подчеркивает Егер, приводя в качестве примера Китай. Однако и в демократических государствах Европы излишняя информация, выложенная в интернет, может иметь негативные последствия. В лучшем случае пользователь получает огромное количество ненужной рекламы, в худшем, вся информация о нем, включая сексуальные предпочтения, становится достоянием третьих лиц.

Критика Норм общей защиты данных Однако нововведения в сфере защиты данных позитивно оценивают далеко не все. В частности, они вызвали массивную критику со стороны бизнес-кругов. Федеральный канцлер Германии Ангела Меркель, реагируя на эту критику, заявила, что некоторые положения новых правил представляются чрезмерно жесткими. По ее словам, они не должны вести к тому, чтобы обращение с личными данными вообще перестало быть возможным. «Работа с большим объемом данных, так называемый Big Data Management, является важным экономическим фактором и играет центральную роль в развитии страны», — ​заявила канцлер. Как и любое другое нововведение, новое положение о защите данных содержит еще много открытых вопросов. Особенно волнуются фотографы. Как, к примеру, они могут выставить в интернет фотографии болельщиков на спортивных трибунах? Ведь, по идее, теперь для этого надо получить разрешение каждого, кто запечатлен на фотографии. Хотя большинство экспертов утверждает, что никаких проблем здесь не будет, некоторые не исключают возможность юридических претензий к фотографам. Хелле ДЖЕППЕСЕН, Вадим ШАТАЛИН Deutsche Welle Anzeige

3

КОРОТКОЙ СТРОКОЙ Меньше денег Финансовая поддержка немецких фермерских хозяйств из бюджета Европейского союза с 2021 по 2027 годы может быть значительно урезана — ​ с 44 млрд до 41 млрд евро. Львиная доля этих денег направляется на прямые выплаты сельскохозяйственным предприятиям. И только небольшая часть идет на развитие фермерских хозяйств. Помимо этого, ожидаются изменения в схеме перераспределения дотаций по государствам ЕС. Сейчас такая помощь зависит от площади обрабатываемых земель, но в будущем ведущую роль станет играть достижение целевых показателей, связанных с охраной природы или обеспечением конкурентоспособности.

Переводчики для беженцев После скандала с сотрудницей отделения Федерального ведомства по миграции и беженцам (BAMF) в Бремене, которую подозревают в том, что она выносила положительные решения по заявлениям от просителей убежища в ФРГ вопреки инструкциям, ведомство решило повысить квалификацию сотрудников. А именно провести подготовительные курсы для переводчиков, которые непосредственно работают с такими запросами от беженцев. Сегодня под началом BAMF трудятся около 5800 переводчиков. Из них к присяге приведены только 620 человек. Кроме того, миграционное ведомство после этого нарушения инициирует проведение повторного рассмотрения нескольких тысяч прошений в разных федеральных землях.

Уникальное изобретение Немецкий биохимик Томас Шайбель в этом году удостоен престижной премии «Европейский изобретатель года». Он и его команда ученых научились в промышленных масштабах создавать протеин, похожий на нити шелка, из которого пауки плетут свои сети. Новый материал очень прочный и одновременно эластичный, также он легко поддается утилизации. Сила сопротивляемости искусственной паутины в разы выше, чем, например, у зубной эмали человека. Изобретение открывает широкие возможности не только в области легкой и медицинской промышленности, но и в других отраслях.

Обзор подготовила Ирина ПАНЬКИВ Anzeige


4

ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

© carlosgardel / Fotolia.com

Н

а конец марта этого года в Северном Рейне — В ​ естфалии имелась почти 71 тысяча иностранцев, официально подлежащих высылке с территории Германии. Однако для 74 процентов из них осуществить подобную меру на практике невозможно. Такие цифры недавно озвучил министр по вопросам интеграции Йоахим Штамп. Количество лиц, подлежащих депортации, стремительно растет с 2014 года, ког-

Anzeige

Выслать или оставить?

да их насчитывалось около 45 тысяч. Выполнению принятых властями решений часто препятствуют гуманитарные соображения, юридиче-

ские помехи, отсутствие сотрудничества со стороны стран, откуда прибывают мигранты, и, наконец, исчезновение самих мигрантов.

Где больше торговых центров?

С

© Matthias Stolt / Fotolia.com

еверный Рейн — ​Вестфалия уверенно лидирует по количеству крупных торговых центров. К началу 2018 года по всей Германии насчитывалось 479 торговых центров общей площадью около 15,5 миллиона квадратных метров. Из них 82 находились в NRW, 52 — в​  Баварии и 46 — в​  Баден-Вюртемберге. Однако земле придется потрудиться, чтобы сохранить свою лидирующую позицию. Ведь если в ближайшем будущем здесь планируют открыть всего четыре новых торговых центра, то в Баварии — ​целых восемь.

© HappyAlex / Fotolia.com

Летайте спокойно

Н

еожиданное отключение электроэнергии полностью парализовало работу Гамбургского аэропорта в начале июня. Причиной аварии стало повреждение изоляции одного из кабелей, а ее масштабы были таковы, что вышла из строя также система аварийного электроснабжения. Может ли подобная ситуация повториться в аэропортах Северного Рейна — ​Вестфалии?

Представитель Дюссельдорфского аэропорта затруднился дать однозначный ответ на этот вопрос журналистам, ведь каждый отдельно взятый аэропорт обладает своими техническими особенностями. Как правило, в аэропортах имеется более одной дополнительной электросети. В Дюссельдорфе, например, при отключении электроэнергии в дело сразу же вступят 52 аварийных генератора. Аналогично не останутся без энергоснабжения и все основные системы и терминалы международного аэропорта Кёльн/Бонн. С 1 июня Дюссельдорфский аэропорт планирует извещать своих пассажиров и прочее население о возникших непредвиденных обстоятельствах и потенциальных угрозах через систему Katwarn, разработанную Frauenhofer-Institut. Желающие могут бесплатно скачать и поставить на свои смартфоны соответствующие мобильные приложения.

Погиб олень

© melsunny / Fotolia.com

В

зоологическом саду Кёльна (Lindenthaler Tierpark) произошло трагическое событие: от неправильного корма, принесенного посетителями, погиб красавец-­ олень. К сожалению, подобное случается не так уж и редко. Только в прошлом году посетители загубили таким образом питомцев Kaisergarten в Оберхаузене. Служащие зоопарков просят не кормить животных принесенной из дома едой, а использовать для этого только корм из специальных автоматов.

Материалы разворота по обзорам немецкой прессы подготовила Нина СВЕТЛОВА


ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

День бесплатного проезда

© Katja / Fotolia.com

В

первое воскресенье июня повезло жителям Кёльна. В течение одного дня они могли насладиться всеми преимуществами бесплатного проезда в ближнем общественном транспорте — ​автобусном и железнодорожном. Подобного не бывало еще ни в одном другом крупном немецком городе. Этот тест обошелся приблизительно в 150 тысяч евро: 100 тысяч — з​ а непроданные билеты, остальные расходы — н ​ а маркетинг. Транспортники использовали этот день также для опроса пассажиров. Они хотели узнать, какие новые предложения могли бы заставить людей пересесть с автомобилей на общественный транспорт.

Самый быстрый интернет

Б

лагодаря кооперации коммунальных служб города и оператора кабельной связи Unitymedia жители Бохума получили доступ к самому быстрому — ​гигабитному — и ​ нтернету на территории Германии. Для потребителей это означает скорость скачивания 1000 мегабит (1 гигабит) в секунду и скорость загрузки 50 мегабит в секунду. Стоить такая услуга будет 109,99 евро в месяц. Но есть возможность серьезно сэкономить: клиенты,

успевшие заключить договор до 31 июля, целых два года будут оплачивать ежемесячно 49,99 евро и только после этого перейдут на обычный тариф. Возможность подключиться к высокоскоростному интернету уже имеют около 170 тысяч семей, что составляет 90 процентов домохозяйств Бохума. К концу года их количество должно увеличиться до  95 процентов благодаря расширению волоконно-оптической сети. Руководи-

© alphaspirit / Fotolia.com

тель фирмы Unitymedia Лутц Шюлер пообещал, что Бохум станет лишь первой ласточкой, до конца 2018 года к нему должны присоединиться другие города и регионы.

5

Больше туристов, больше отелей © HiRes goodluz / Fotolia.com

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Р

урский регион становится все более привлекательным для туристов. Об этом красноречиво свидетельствует статистика. Только за первые три месяца 2018 года в отелях региона было зарегистрировано почти 935 тысяч приезжих, которые заночевали в них более 1,8 миллиона раз. В одном только Дортмунде количество ночевок в отелях превысило в первом квартале 315 тысяч. Это на 2,2 процента больше, чем в прошлом году. Правда, количество иностранных гостей, наоборот, немного уменьшилось — н ​ а 1,7 процента. Это связывают с проходившим в конце марта прошлого года прощальным выступлением Лукаса Подольски в составе сборной Германии по футболу, которое и привлекло в го-

род многих иностранцев. Март 2018 года оказался менее удачным еще и потому, что из-за ранней Пасхи в город приехало меньше бизнесменов. Все возрастающее количество приезжих, наблюдающееся уже не первый год, вдохновляет инвесторов на строительство новых отелей. Только недавно в Дортмунде открылись Coffee Fellows Hotel в центре и Hampton beim Hilton в Hörde. Dortberg-Haus на Katharinenstraße перестраивается в Intercity-Hotel, на Burgwall начато строительство Leonardo-Hotel. А на перекрестке Ophoff между Märkischer Straße и Bun­d esstraße, 1 планируют возвести 19-этажное здание трехзвездочного отеля, рассчитанного на 267 номеров и несколько конференц-залов. Этот исполин вырастет на территории бывшего трамвайного депо. Его строительство должно начаться будущей весной и завершиться в 2021 году. Запланировано также строительство отелей в Gartenstadt и возле главного железнодорожного вокзала. Anzeige

МЕЧТЫ ОБ ИДЕАЛЬНОМ СОБСТВЕННОМ ДОМЕ СБЫВАЮТСЯ Благодаря нашей уникальной концепции и выполнению определённого объёма работ собственными силами вы имеете отличную возможность уже по цене аренды жилья приобрести дом в личную собственность. Приглашаем Вас посетить наши многочисленные выставочные дома и получить подробную информацию о постройке эксклюзивного, энергосберегающего и высококачественного жилья.

dtgv.de

PRESTIGE 2

QUALITÄTSTEST ERSTBERATUNG: SERVICE & KOMPETENZ

1,8 (gut) SERVICE

Fertighausanbieter Teilkategorie im Test 05/2016, 11 Anbieter

За дополнительной информацией обращайтесь: Ирина Буслей 0177-7485291 или irina.buslei@t-online.de


6

ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ Anzeige

Проверка в Дортмунде

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

П

осле скандала в Бремене Дортмундский филиал Федерального управления по миграции и беженцам (Bundesamt für Migration und Flüchtlinge, BAMF) тоже ожидает выборочная проверка. Речь идет о правильности принятых в 2017 году решений по предоставлению статуса беженца. Подобный аудит будет проведен в 10 филиалах BAMF, количество положительных решений в которых было на 10 процентов выше, чем в среднем для всей территории Германии. Дортмундское отделение, расположенное на Huckarder Straße, действует с 1992 года. Здесь обрабатывается вся информация, связанная с процедурой предоставления убежи-

© S. Engels / Fotolia.com

ща (Asylverfahren). Этим занимается более сотни служащих. Чаще всего им приходится рассматривать дела беженцев из Сирии, Эритреи и Ирака.

Стихийные свалки

О

громные силы и средства продолжают затрачивать крупные города нашей земли на уборку мусора, разбросанного недобросовестными гражданами по городской и пригородной территории. Например, Дюссельдорф ежегодно теряет на этом около 1,6 миллиона евро, Кёльн — ​7,6 миллиона. Значительно меньшему Дуйсбургу в прошлом году пришлось истратить на уборку стихийно возникающих свалок 472 тысячи евро. Существенную помощь в обнаружении диких свалок оказывают жители городов. В Кёльне и Дортмунде они фотографируют

IHR PARTNER FÜR Nass- & Trockenbeton | Fliesen & Naturstein Parkett & Laminat | Trockenbau mit System Sanierung Fromm ImmoBau GmbH Im Scherbruch 62 53567 Buchholz © evbrbe / Fotolia.com

увиденные кучи мусора и оперативно сообщают о них через специальное мобильное приложение «Dreck-weg-App».

© Andrea Izzotti / Fotolia.com

Опасные шлюзы

М

ноголетняя экономия на обслуживании и поточном ремонте старых шлюзов, оборудованных на реках и су-

доходных каналах Рурской области, может в любой момент обернуться трагедией с  многомиллионными убытками. Таково неу-

тешительное мнение экспертов. Особое беспокойство вызывают ненадежные швартовые тумбы, которые уже неспособны выполнять свои функции в шести шлюзах канала Везель-Даттельн и в двух шлюзах на реке Рур: в Дуйсбурге и Мюльхайме. Специалисты считают, что при швартовке судна в камере шлюза, возраст которого в  отдельных случаях превышает 80 лет, ненадежная швартовая тумба может не выдержать и оторваться. Только по  счастливой случайности никто не пострадал во время подобного инцидента, случившегося в 2010 году.

Последние в списке

Н

еутешительные результаты показ а л опрос общественного мнения, проведенный недавно по заказу немецкой телекомпании ZDF (Zweites Deutsches Fernsehen). Целью исследования было сравнить качество жизни в 401 городе Германии. При этом оценивали такие основные потребности людей, как работа, жилье, здоровье, безопас-

© Pixelrohkost / Fotolia.com

ность, снабжение, свободное время и отдых. Каждый из городов мог получить максимум 300 баллов. Лидерами стали Мюнхен и Хайдельберг, набравшие, соответственно, 207 и 205 баллов. А вот замыкают список, к сожалению, четыре города Рурского региона: Оберхаузен, Дуйсбург, Херне и Гельзенкирхен, сумевшие заслужить только от 124 до 109 баллов.

Материалы по обзорам немецкой прессы подготовила Нина СВЕТЛОВА

Tel. 0173 935 93 63 info@fromm-gmbh.com www.fromm-gmbh.com


РЕКЛАМА

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 4000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

7


8

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Новости в законе Защита данных

25.5.2018 вступили в силу новые общеевропейские нормы защиты данных (DatenschutzGrundverordnung, сокращённо — ​EU-DSGVO, или Verordnung (EU) 2016/679).

Новые правила пришли на смену устаревшим общеевропейским нормам 1995 года (RL 95/46/EG) и имеют три основные цели: 1) модернизация и сближение («гармонизация») законов и правил в этой области, 2) защита личных данных, 3) свободный обмен данными внутри ЕС. Благодаря единству норм создана возможность для свободного обмена данными в рамках ЕС как целого: особенности и разноголосица национальных законов этому больше не  мешают. Чтобы исключить разнобой в интерпретации и практическом применении общих норм, создан специальный комитет (Europäischer Datenschutzausschuss) из представителей стран-участниц. Однако в некоторых областях по-прежнему возможны национальные особенности. Например, многие интернет-сервисы ранее без ограничений предлагались лицам в возрасте младше 16 лет (скажем, популярный мессенджер WhatsApp  — ​с   13  лет). Из-за EU-DSGVO регистрация в этих сервисах лиц младше 16 лет, живущих в ЕС, теперь требует согласия родителей или опекунов. Но Австрия приняла закон, по которому такого согласия по-прежнему не требуется с 13 лет. Поэтому в Австрии, вероятно, правила WhatsApp на сей счёт не изменятся, а в ФРГ и большинстве других стран мессенджеру придётся изменить правила. А ещё поинтересоваться у давно зарегистрированных пользователей, нет ли среди них младше 16, не имеющих согласия родителей? Требования EU-DSGVO обязаны выполнять: 1) зарегистрированные в ЕС лица и 2) зарубежные предприниматели, предлагающие товары и услуги в ЕС либо отслеживающие поведение жителей ЕС (как делает Google, например). Чтобы избежать применения норм EU-DSGVO в третьих странах, некоторые компании (например, Facebook и Linkedin) реорганизовались так, что их сервисы вне ЕС юридически и фактически выведены из сферы действия EU-DSGVO. В  области защиты личных данных усилены права затронутых лиц на информацию о хранящихся о них данных, требования к согласию на хранение и применение данных, полномочия контролирующих ведомств. Введены драконовские штрафы для нарушителей. К личным данным относятся, например, фамилия, имя, адрес, контактные данные (скажем, номер телефона), номер паспорта, сведения о полученном образовании, о посещаемых местах и так далее. Некоторые личные данные подлежат особой

защите, например, сведения о религиозных убеждениях, здоровье и сексуальной жизни. Подобные особо защищённые сведения можно хранить и применять только в совершенно особых случаях и уж точно не для целей рекламы. EU-DSGVO провозглашает ваше право запрашивать, для чего собирают личные данные и используют, кому ещё их передали и зачем, откуда и когда эти данные вообще получены. Если нет объективной необходимости в дальнейшем хранении, можно требовать уничтожения данных о себе. При отказе от услуг можно требовать выдачи сведений в электронной или читаемой машиной форме (право на Datenportabilität). Например, при смене интернет-сервиса можно прихватить все прежние контакты, фотографии и тому подобные данные; причём сервис обязан помочь в этом! В целом новые общеевропейские нормы близки к действовавшим ранее национальным нормам ФРГ, так как многое действует в Германии ещё с 2017 года.

Пакет за рубеж С 22 мая действуют новые общеевропейские правила для сервисов пересылки за рубеж пакетов до 31,5 кг.

Предприятия, оказывающие такие услуги, обязаны сообщать свои общедоступные тарифы и условия (а также некоторую иную информацию) национальному надзорному ведомству по месту своей регистрации. Ведомство проверяет их соответствие законам и так далее. Кроме того, тарифы и условия будут публиковаться в интернете на некоем общеевропейском сайте. Предполагается, что публикация всех тарифов в одном месте усилит конкуренцию и облегчит выбор для потребителей и мелких предпринимателей, неспособных добиться льготных индивидуальных условий и цен.

Вступили в силу В мае или ранее вступили в силу новые законы и правила. Так, с 1 апреля пещеры и заброшенные туннели/шахты вошли в перечень защищённых биотопов. Их нельзя уничтожать или использовать без особого разрешения. Причина: в таких местах селятся многие виды летучих мышей, насекомых, пауков и прочих членистоногих, порой редких или вымирающих. 18 апреля вступили в силу поправки к ряду законов о судах, позволяющие аудио- и видеотрансляцию или запись заседаний. Раньше это было категорически запрещено. Можно представить трансляцию в отдельное помещение для журналистов, которым не досталось места в зале суда, или обычные теле- и радиотрансляцию

© ferkelraggae / Fotolia.com

заседаний, вызвавших общественный интерес. Или запись особо важных заседаний для истории. Но в любом случае запись или трансляцию разрешит или не разрешит сам суд, а это его решение невозможно оспорить. С 1 мая повышена минимальная зарплата некоторых категорий работников. У маляров и лакировщиков — ​до 10,60 евро в час, у неквалифицированных по всей стране (было 10,30), у квалифицированных —​ до 12,40 на востоке и 13,30 на западе. У каменщиков на востоке — д​ о уровня западных земель (11,40 вместо прежних 11,20). С 15 мая изменится запись в новом внутреннем паспорте (Personalausweis) при проживании владельца за границей: вместо «keine Hauptwohnung in Deutschland» будут писать «keine Wohnung in Deutschland». С 20 мая обязательно будут передаваться в  центральный регистр (ZFZR) во  Фленсбурге сведения о проверке автомобиля в соответствии с StVZO — ​правилами допуска к дорожному движению. До этой даты «проверяльщик» мог передавать в ZFZR эти сведения, но мог и не передавать — ​на своё усмотрение.

Сведения об авиапассажирах Также с 25 мая полностью вступил в силу Закон о данных об авиапассажирах (Fluggastdatengesetz), реализующий общеевропейскую норму Richtlinie (EU) 2016/681. Большинство параграфов обсуждаемого закона действует с лета прошлого года и речь лишь о начале действия остальных (§ § 7-10 и 18), а также об изменении § 14. Суть новелл в том, что сведения об авиапассажирах будут пять лет храниться в базе данных и только потом стёрты. А доступ к этим данным получит BKA —​ с  правом сравнивать их с  другими доступными ведомству сведениями. По запросу данные могут быть переданы другим странам. Просмотр и использование данных разрешено только для борьбы с терроризмом и тяжёлыми уголовными преступлениями. Храниться будет до 60 отдельных сведений о каждом перелёте каж-

дого авиапассажира, в том числе фамилии и имена, почтовые адреса, телефонные номера, адреса электронной почты, полные сведения о багаже, все сведения о способе оплаты билета, сведения о самом билете (например, номер рейса, зарезервированное место) и так далее. Естественно, что храниться будут только те сведения, которые были известны авиаперевозчику: со слов самого пассажира, из предъявленных документов или из данных об оплате услуг. Для записи достаточно, чтобы полет стартовал или завершился в ФРГ, либо чтобы была промежуточная посадка в Германии.

Телерадиовещание 24 апреля принят и с 25 мая полностью вступил в силу земельный закон об изменениях в сфере телерадиовещания (16. RfÄndG NRW). Он вносит поправки в ряд других земельных законов — ​о региональном «общественном» телерадиовещании (WDR-G NRW), земельных СМИ (LMG NRW) и прессе (LPrG NRW) и два других (TMZG NRW и 5. RfÄndG NRW). Кроме того, закон подтверждает очередные поправки к так называемым госдоговорам о телерадиовещании, содержащиеся в договоре (21. RÄStV), подписанном главами правительств земель в декабре 2017 года (подписи нуждались в одобрении земельных парламентов). Измененные госдоговоры (RStV, RBeitrStV, ZDF-StV, DLR-StV) регулируют деятельность «общественного» (фактически — г​ осударственного) телерадиовещания, и в частности его финансирование через сборы с населения и юрлиц. В  содержательном отношении большинство новелл связаны с необходимостью учесть с 25.05 новые общеевропейские нормы в области защиты данных (EU-DSGVO; подробнее — в​  первой главке обзора). Среди прочих поправок отмечу перенос отказа от рекламы в передачах WDR. Отказ планировался на  1.01.2019, а  перенесен на  1.01.2021. Причина — ​нехватка поступлений от сборов для удовлетворения всех аппетитов WDR. Владимир ТОР


ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

© Route55 / depositphotos.com

И снова землетрясение

Н

ебольшие подземные толчки могли ощутить некоторые жители Рурского региона в конце мая. По данным Геологической службы Северного Рейна — В ​ естфалии, их интенсивность достигала 2,7 балла. Эпицентр землетрясения находился в  районе Bottrop-Kirchhellen. Жители Оберхаузена также сообщали о звеня-

щей посуде в шкафах и раскачивающейся мебели. Однако строения не пострадали, во всяком случае, сведений об этом до сих пор не поступало. Поскольку очаг землетрясения располагался на относительно небольшой глубине, ученые пришли к выводу, что оно было вызвано не естественными причинами, а горными разработками.

В помощь инвесторам

© SergeyP / Depositphotos.com

О

В два раза быстрее

Т

ранспортное объединение Рейн-Рур (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr, VRR) планирует открыть новый железнодорожный маршрут между Реклингхаузеном и Бохумом. Варианты прямого сообщения между этими городами были представлены в ратуше Реклингхаузена, среди них и так называемый поезд-челнок, когда один и тот же состав движется в обе стороны по одному и тому же пути, без поворота в конечных пунктах. К сожалению, в любом случае создание нового маршрута выглядит достаточно сложным и дорогостоящим. Например, если продлить путь следования поезда RB35 от Дуйсбурга до Реклингхаузена, нужно будет построить новую платформу. Для поезда-челнока все равно придется модернизировать железнодорожные пути. До сих пор пассажиры могут добраться из Реклингхаузена в Бохум и обратно только с весьма неудобной пересадкой. Благодаря новому, прямому маршруту время поездки может сократиться почти вдвое, составив всего 19 минут. Городской совет Реклингха-

9

© dmrog_Depositphotos.com

узена настаивает на необходимости прямого железнодорожного сообщения также из-за длительных ремонтных работ на автостраде А43. VRR поддерживает идею нового ж/д соединения, однако хочет продлить его немного дальше, до Виттена.

рганизации, занимающиеся содействием экономическому развитию Рурской области, намерены в будущем еще теснее сотрудничать друг с другом. Первоочередной задачей все участники недавно состоявшейся встречи считают недопущение оттока из региона инвесторов. Региональное объединение Business Metropole Ruhr придет на помощь тем, кто хочет открыть или расширить свой бизнес в Рурской области и вынужден искать для этого подходящее место. Например, если Оберхаузен не сможет предложить желающему переехать в Рурский регион предпринимателю необходимую ему производственную площадь, наличие такой площади может быть проверено по всему региону. В Business Metropole Ruhr считают, что каждая новая компания, появившаяся здесь, в конечном счете будет способствовать укреплению экономики и, прежде всего, созданию новых рабочих мест. Материалы по обзорам немецкой прессы подготовила Нина СВЕТЛОВА Anzeige


10 ТЕРРИТОРИЯ СССР КОРОТКОЙ СТРОКОЙ Передача в Байконуре

Летний отдых россиян Для многих жителей России полноценный летний отпуск в этом году будет непозволительной роскошью. Подавляющее большинство людей проведут его дома или на даче. А тот, кто все-таки отправится в путешествие, будет вынужден выбрать наиболее бюджетные варианты из-за недостатка материальных средств. © arkusha / Depositphotos.com

КАЗАХСТАН фактически принял от РОССИИ все имущество космического ракетного комплекса «Зенит-М» на космодроме «Байконур». Правда, оформление документов еще не закончено, но этот процесс уже на финальной стадии завершения, требуются только кое-какие утверждения на межправительственном уровне. Передача объектов стартовала в начале марта текущего года и должна была завершиться до 1 июня, однако бюрократические процедуры с подписанием документов могут еще затянуться на срок от трех месяцев до полугода. Предполагается, что после передачи инфраструктуры для запусков ракет «Зенит» Казахстан проведет работы по реконструкции объектов для российского пилотного проекта запуска ракеты «Союз‑5».

Жить дольше! РОССИЯ должна ежегодно повышать расходы на здравоохранение на 15 % (300 миллиардов рублей), чтобы добиться увеличения продолжительности жизни до 78 лет к 2024 году, согласно майскому указу президента Владимира Путина. Такие цифры приводит Высшая школа организации и управления здравоохранением. По мнению экспертов, таких финансов должно хватить на реализацию этих целей, если ВВП страны ежегодно будет расти на 4 %. Чтобы улучшить качество жизни и увеличить ее продолжительность надо сокращать потребление алкогольной продукции примерно на 40 %. За последнее время российские власти в борьбе за здоровый образ жизни смогли снизить потребление алкогольных напитков на 25 %, а долю курящих среди взрослого населения уменьшить с 38 % до 32 %, но все равно российские показатели находятся на достаточно высоком уровне по сравнению с другими европейскими государствами и странами-членами ОЭСР.

Латвийцев все меньше Население ЛАТВИИ по-прежнему сокращается. По свежим данным Центрального статистического управления (ЦСУ), на начало 2018 года в стране насчитывалось 1 миллион 934 тысячи человек, что на 15 700 меньше, чем годом ранее. В минувшем году в Латвии умерло 28 700 граждан, это на 177 человек больше, чем в 2016‑м, а родилось 20 800, что на 1140 меньше, чем годом ранее. В итоге количество умерших превысило число родившихся на 7 900 человек, что является рекордно высоким показателем за последние четыре года.

Перерасчеты пенсий С 1 июля 2018 года в КАЗАХСТАНЕ меняется формула расчета пенсии. Предыдущая схема была такой: все пенсионеры независимо от трудового стажа получали одинаковую базовую пенсию — ​54 % от прожиточного минимума, а по новым правилам размер пенсионной выплаты будет зависеть от трудового стажа. Тот, у кого большой рабочий стаж, может рассчитывать на большее количество денег. При этом будет приниматься во внимание не только длительность участия в накопительной пенсионной системе после 1998 года, но и стаж до 1998 года. Перерасчет пройдет в автоматическом режиме для всех, кто находится на заслуженном отдыхе, а их в стране насчитывается свыше 2 млн 148 тысяч человек.

Подарки при рождении С 1 сентября 2018 года каждая УКРАИНСКАЯ семья при рождении ребенка будет бесплатно получать от государства специальный набор baby box (бэби-бокс) с вещами первой необходимости для младенца. Кроме того, премьер-министр Украины Владимир Гройсман анонсировал еще одну инициативу Кабинета министров — ​выплату компенсации за наем няни. Семье с новорожденным правительство будет каждый месяц выплачивать около 1500 грн, пока ребенок не достигнет возраста трех лет. Выдавать такую материальную помощь власти начнут с 1 января следующего года.

По материалам СМИ стран СНГ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Как я проведу лето? Согласно данным Всероссийского центра изучения общественного мнения (ВЦИОМ), более 45 % российских граждан готовятся провести летний отпуск дома. Еще 34 % опрошенных уедут на дачу. Такое вынужденное домоседство для многих жителей страны связано с отсутствием денег (так отметили 44 % респондентов). Кроме того, россияне остаются в родном городе изза семейных обстоятельств (18 %) и рабочих проблем (15 %). Путешествовать по российским городам планируют 14 %, отправиться на курорты Черноморского побережья Кавказа — ​12 %, а за границу — т​ олько 4 % опрошенных. При этом в  исследовании ВЦИОМ указано, что предполагаемые расходы на выездной отдых сохраняют тенденцию увеличиваться. Так, в текущем году эти расходы среднестатистического россиянина составят в среднем 44 205 рублей на одного человека, это на 11 % больше, чем в минувшем году. Одна из причин подорожания отдыха — ​это рост цен на авиа-

перелеты: внутренние маршруты выросли в цене на 12-15 %, а международные — ​более, чем на 20 %. Такое повышение стоимости билетов авиакомпании объясняют дополнительными расходами на валютно-лизинговые операции и сборами аэропортов. При этом в России средняя стоимость ночи проживания по  сравнению с  2017  годом осталась на том же уровне (5440 рублей), а вот зарубежный показатель вырос на 14 % (с 7239 рублей до 8281 рублей). В результате недельный отпуск для одного самостоятельного путешественника вместе с перелетом и проживанием обойдется почти в 53 500 рублей на отечественных курортах и более 82 200 рублей в заграничной поездке. Средний чек на одного человека в неделю по системе all inclusive примерно равен 35 00045 000 рублей.

Популярные варианты Советник главы Ростуризма Дмитрий Горин заявил, что повышенным спросом у российских граждан пользуются туры, где «все включено» и не нужно беспокоиться о  дополнительных тратах. Лидером туристического направления по системе all inclusive этим летом стала Турция. Это направление занимает до 40 % продаж на рынке. Также Турция демонстрирует самый активный рост объемов продаж

у разных туристических компаний. Так, у операторов Pegas Touristic и Coral Travel спрос на турецкие курорты по сравнению с прошлым годом вырос почти вдвое, у  «Интуриста»  — ​в  2,5 раза, а  у  «Библио Глобуса»  —​ на все 100 %. Представители туристической отрасли отмечают, что сохраняется актуальность пакетных туров по  российским городам. В основном для внутренних путешествий граждане выбирают курорты Краснодарского края (в лидерах — С ​ очи) и Крыма. Также в первую тройку входит пляжный туризм средиземноморских стран — Г ​ реции, Испании и Кипра. Кроме того, в десятку самых популярных направлений у россиян вошли Болгария, Италия, Тунис и Доминиканская Республика. По мнению представителя Российского союза туриндустрии (РСТ) Юрия Барзыкина, если на рынок полноценно вернется Египет, то часть россиян обязательно поедет туда, и туристические потоки перераспределятся. Стоит отметить, что в текущем году возобновилось прямое авиасообщение между Россией и Египтом. Это случилось впервые с момента трагедии над Синаем в 2015 году, когда в результате теракта разбился российский авиалайнер компании «Когалымавиа» и погибло свыше 220 человек.

Новые правила прописки Украинцы, которые живут не по месту регистрации, в повседневной жизни сталкиваются с рядом проблем, например, им сложнее получить паспорт или оформить субсидию.

П

ричины у каждого живущего не по  прописке свои — ​от выгодной работы в другом городе до более удобного расположения новой квартиры. Кстати, зарегистрироваться на новом месте жительства не всегда легко и просто. Украинское правительство предлагает изменить старую систему прописки. Понятие «прописка» появилось в  20-е годы в СССР, главный ее принцип заключался в жестком контроле жителей страны. После распада Советского Союза Украина в на-

чале 2000-х отменила институт прописки и ввела механизм добровольной регистрации по месту проживания или пребывания гражданина. По данным экспертов, на сегодняшний день почти 10 миллионов украинцев не могут зарегистрироваться из-за сложных бюрократических процедур. Также в стране почти невозможно зарегистрироваться в арендованной квартире, поскольку владельцы жилья боятся не только налоговой проверки, но и аферистов-жильцов. Власти страны

уже начали разрабатывать новые механизмы системы регистрации граждан. Если Верховная Рада поддержит инициативу специалистов Офиса реформы административных услуг при Министерстве экономического развития, то правила регистрации места жительства в Украине изменятся с 1 января 2020 года. В частности, зарегистрироваться можно будет онлайн. За подачу неправдивой информации о регистрации украинцу будет грозить штраф от 1700 грн до 3400 грн. Если человек не зарегистрируется на новом месте в течение 90 дней после выписки, то за это предусмотрено наказание в 340680 грн. А если такое нарушение повторится, то придется заплатить от 850 до 1700 грн штрафа.


11

Директор предприятия — ​ предприниматель или наемный сотрудник?

Anzeige

ИМЕЮ ПРАВО!

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Мы уже неоднократно разбирали тему получения вида на жительство для занятия предпринимательской деятельностью, но, тем не менее, сталкиваемся с просьбами пояснить разницу между предпринимателем и директором предприятия как наемным сотрудником. Это связано с распространенным представлением о том, что в компании могут быть директора на все случаи жизни — г​ енеральный, исполнительный, финансовый и т. д. В Германии практика отличается от сложившихся стереотипов.

© photousvp77 / Depositphotos.com

Получение вида на жительство

Пример из практики От группы инвесторов нам поступило обращение об открытии и сопровождении фирмы для занятия предпринимательской деятельностью и получения вида на жительство для учредителей и директоров компании. Инвестиции предполагались значительные, предприятие в перспективе представляло интерес для региона, создавало рабочие места и было готово к расширению по территории Германии. Можно сказать, идеально соответствовало необходимым критериям. До переезда в Германию инвесторы были успешными предпринимателями и учредителями группы предприятий, именно в таком составе они собирались приехать, чтобы успех дела был гарантирован. Но распределение долей между ними разное: один инвестор владеет 50 %, а два других имеют доли по 25 %. Все трое внесены в учредительные документы и Торговый реестр как директора компании. С этого момента у них начался разный путь для получения вида на жительство в ФРГ. В первом случае — п ​ риобретение вида на жительство на основании занятия предпринимательской деятельностью, с предоставлением в Торгово-промышленную палату бизнес-плана и обоснования участия директора в работе компании и присутствия в Германии. О данном способе мы несколько раз рассказывали в наших статьях, поэтому остановимся подробнее на двух других.

Важные нюансы Миноритарные учредители по закону не могли претендовать на получение вида на жительство как предприниматели. В соответствии с законодательством Германии, у компании может быть несколько директоров, каждый из которых может представлять ее единолично или, если учредительным договором такое предусмотрено, вместе с другим директором. По сути, произошел перенос предприятия в Германию с сохранением должностей директоров и сфер их ответственности. Это обстоятельство очень важно для миграционной службы, которая не могла понять, зачем нужно три директора с одновременным присутствием в стране. Пришлось объяснять, что только в такой связке возможна работа компании, где генеральный директор

осуществляет общее и стратегическое руководство, финансовый директор имеет профильное образование и опыт работы, в том числе и в международных фирмах, а без исполнительного предприятие не проработает и месяца. Все трое были наняты на работу с высокой заработной платой и заключением бессрочных трудовых договоров. Их профильное образование и опыт соответствовали занимаемым должностям. Тем не менее, нам пришлось доказывать и службе занятости (Arbeitsamt), что данные сотрудники не составляют конкуренцию на местном трудовом рынке и что других претендентов на эти должности быть не может. Таким образом, путем объяснений мы сумели убедить миграционную службу в необходимости присутствия трех директоров. Первый из них получил вид на жительство как предприниматель на два года, в дальнейшем он будет продлен после предоставления документов, подтверждающих успешность предпринимательской деятельности. А двое других получили виды на жительство сроком на четыре года. Также с ними подали документы на воссоединение члены их семей и одновременно въехали в Германию. Разница между данными видами на жительство заключается в том, что предприниматель по  закону может получить вид на жительство через три года проживания в Германии, даже без сдачи теста на знание немецкого языка. В случае получения вида на жительство как наемный сотрудник человеку придется проживать в Германии в течение пяти лет, и при выполнении прочих предусмотренных законом условий для подтверждения права на получение постоянного вида на жительство сдать немецкий язык на уровень В1. В каждом из этих способов получения вида на жительство есть свои плюсы и минусы. Мы поможем подобрать оптимальное решение в связи с вашей конкретной ситуацией. Напоминаем, что наши статьи носят ознакомительный характер и не могут заменить полноценной консультации. Адвокат ОЛЬГА ЮДАШКИНА www.kanzlei-yudashkina.de Юрист СЕРГЕЙ КОНОПЛЕВ www.business-migration.de

Адвокатское бюро в Бонне

тел. 0228 369 23 48 buschstraße 52 - 53113 bonn www.kanzlei-mayr.com

Ваш эксперт по всем правовым вопросам! быстрый первый термин

ний лет оты 5 1 б т ра опы


12 КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА КРИМИНАЛ В NRW Арестована шайка

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Опасно быть водителем

КЁЛЬН. Могут вздохнуть спокойнее владельцы дорогих автомобилей. В конце мая в городе обезврежена шайка, мастерски угонявшая машины, а потом переправлявшая их за границу. Шестеро мужчин в возрасте от 23 до 41 года были задержаны полицией по горячим следам в районе Köln-Bickendorf. На их счету не менее 20 угнанных автомобилей общей стоимостью более миллиона евро. При задержании в руки полицейских попал также список с еще не выполненными «заказами».

Фальшивые полицейские БОНН. В первой половине мая задержаны трое молодых мошенников (от 18 до 21 года), выдававших себя за сотрудников полиции и выманивавших деньги у одиноких пожилых людей. Преступное трио орудовало не только в Бонне, но также в Дюссельдорфе и Вуппертале. Однако с последней жертвой им явно не повезло. 58-летняя женщина только для вида согласилась передать им крупную сумму денег. В назначенном месте злоумышленников поджидала полиция.

Пожар за пожаром БОХУМ. Не позавидуешь жителям одного из многоквартирных домов на Nordring. Этой весной в нем уже четыре раза приходилось тушить пожары, причем полиция подозревает, что это умышленные поджоги. Во второй половине марта здесь дважды, с интервалом в каких-то девять часов, загорался подвал. А ночью во второй декаде мая пламя охватило одну из квартир. К счастью, обошлось без человеческих жертв. Загоревшаяся квартира оказалась пустой, из соседних помещений пришлось эвакуировать девять человек. А уже на следующую ночь загорелась детская коляска, оставленная жильцами на лестничной площадке. По счастливой случайности отблески пламени вовремя заметил бдительный прохожий, немедленно вызвавший пожарных. Полиция и жильцы этого многострадального дома сильно обеспокоены. Особенно шокированы владельцы сгоревшей коляски, принадлежавшей их 6-месячному сыну Малику. Той же ночью они покинули свою квартиру и временно перебрались к родственникам. Их двухлетняя дочь Хакима так напугана пожарами, что часто плачет и не хочет засыпать по ночам. А ее родители желают только одного — ​побыстрее переехать в другое, более безопасное место.

Драчливые родственники ЭССЕН. Перцовый баллончик и резиновые дубинки пришлось пустить в ход полицейским, чтобы унять семейную драку, произошедшую во второй половине мая на Germaniastraße в районе Essen-Bochold. Незадолго до полудня служители правопорядка прибыли на место, где обнаружили четырех мужчин, яростно споривших друг с другом. Вскоре к ним подошел еще один, 29-летний родственник, после чего ругань быстро переросла в драку. К дерущимся начали присоединяться другие лица, так что вскоре в общей свалке участвовало уже около десятка разъяренных мужчин. Полицейским пришлось срочно вызывать подкрепление, после чего им удалось оттеснить в разные стороны противоборствующие группы и арестовать главного зачинщика. В результате стычки пострадали 51-летний мужчина и 16-летний юноша. Germaniastraße во время инцидента была полностью перекрыта.

© Jörg Hüttenhölscher / Fotolia.com

М

олодым людям, выбирающим профессию водителя автобуса, возможно, стоит хорошенько подумать. Серия событий, случившихся совсем недавно на территории Северного Рейна —​ Вестфалии, наглядно свидетельствует о том, что работа водителя не так уж и безопасна. И дело не только в дорожно-транспортных происшествиях, от которых, увы, не застрахован никто из нас. В последнее время участились случаи нападения на водителей агрессивно настроенных пассажиров. В последней декаде мая, в послеобеденное время автобус линии SB20 курсировал, как обычно, между Херне и Реклингхаузеном. В задней части салона автобуса собралась веселая компания: шестеро молодых людей «южной внешности» в возрасте около 16 лет, разговаривавших между собой на ломаном немецком языке, и две молодые девушки, очевидно, немки. На одном из юношей была бросающаяся в глаза черно-красная баскетбольная майка, а одна из девушек запомнилась пострадавшему и свидетелям последовавшего

затем нападения длинными светлыми волосами. Молодые хулиганы сели в автобус еще на конечной остановке, возле железнодорожного вокзала. Очень скоро выяснилось, что просто ехать в общественном транспорте им скучно. Они начали громко кричать и на каждой остановке нажимать кнопку «Стоп», хотя выходить никто из них не собирался. На остановке Hoverskamp терпение 57-летнего водителя лопнуло. Возле дома номер 250 он открыл двери и потребовал, чтобы молодчики покинули автобус. В ответ на это два хулигана отделились от группы и с яростью набросились на водителя. После этого вся компания убежала по направлению к Rhein-Herne-Kanal. Избитый водитель не смог продолжать движение и был госпитализирован. Во второй половине мая тяжело пострадал водитель автобуса в Вуппертале. Неприятный инцидент произошел на маршруте 611. На Friedrich-Engels-Allee водитель по ошибке остановил автобус не совсем там, где следовало. Это обстоятельство настолько разозлило од-

ного из пассажиров, что, уже выйдя, он начал ломиться в водительскую дверь, размахивая кулаками и плюясь. Даже когда транспорт тронулся, разъяренный пассажир продолжал бежать рядом с ним, и так добежал до следующей остановки. Едва водитель затормозил и открыл двери, как на его голову посыпался целый град ударов. После этого преступник, от которого несло спиртным, скрылся в неизвестном направлении, а раненый мужчина был срочно доставлен в больницу. А немного ранее, в первой половине мая мужественный 55-летний шофер получил легкие ножевые ранения, пытаясь обезвредить опасного пассажира в Фельберте. Перед этим 61-летний правонарушитель, также находившийся под влиянием алкоголя, грозился прирезать водителя и остальных пассажиров. Полиции удалось арестовать агрессора прямо в автобусе. Фирмы-перевозчики всерьез обеспокоены безопасностью своих сотрудников. Они начали использовать специальные перегородки, отделяющие кабину водителя от салона.

Приехал убивать? БОНН. Не терял времени даром 19-летний юноша, только в прошлом году приехавший в Германию из  Ирака. Еще до  окончания 2017 года, будучи 18-летним, он успел совершить первое тяжкое преступление, едва не отправив на тот свет своего ровесника. На католическое Рождество он и его приятели решили заняться вымогательством в парке Hofgarten. А чтобы окруженная хулиганами жертва побыстрее рассталась с мобильным телефоном, парень вытащил из-за пояса нож с 25-сантиметровым лезвием. Насмерть перепуганный юноша побежал к  остановке метро Uni/Markt, но преступник доволь-

но быстро догнал его и с размаху всадил нож в спину с левой стороны. К счастью, клинок не задел сердца. Однако оказались поврежденными две артерии, что привело к сильному внутреннему кровоизлиянию. Кровь начала собираться в легких, возникла серьезная опасность для жизни пострадавшего, потерявшего в целом около трех литров крови. Только срочно проведенная операция и искусство медиков спасли жизнь юноше. К сожалению, в тот раз преступнику удалось безнаказанно скрыться с места происшествия. Пока полиция вела расследование, разгуливающего на свободе молодчика

потянуло на новые подвиги. В этот раз ему не понравилось приветствие 17-летнего прохожего, адресованное, кстати, даже не ему лично, а прогуливающемуся вместе с ним за Cassius-Bastei приятелю. Не то сказал, не так посмотрел —​ этого оказалось вполне достаточно, чтобы молодой иракец сбросил куртку и набросился с ножом на мнимого обидчика. Последовали многочисленные удары в предплечье, бедра и ягодицы жертвы. Однако преступнику не  повезло: раненый сумел детально описать его полиции. Теперь агрессора ожидает суд, а сам он находится в следственном изоляторе Вупперталя.


КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Частая поножовщина БОХУМ. Поздним вечером во второй половине мая 27-летний молодой человек, проживающий в районе Wattenscheid, оказался невольным свидетелем развеселившей его сценки. Как раз в это время 19-летний юноша решил выяснить отношения со своей подружкой и не нашел для этого лучшего места, чем игровая площадка в Höntrop. То ли вырвавшийся у зрителя смешок, то ли какое-то веселое замечание окончательно разозлили вспыльчивого юношу. Да так, что он набросился на зрителя со складным ножом. Нанесенные ранения оказались настолько серьезными, что жизнь потерпевшего удалось спасти только благодаря срочно проведенной операции. Еще один молодой человек пытался утихомирить агрессора и также попал в больницу, правда, с более легкими травмами. Осознав содеянное, преступник попытался скрыться, но затем сам вернулся на место происшествия, где и был задержан полицией. Вскоре он предстанет перед судом по обвинению в покушении на убийство. Полиция Бохума обеспокоена участившимися ножевыми атаками в городе, имеющими серьезные последствия для жертв. Это уже пятый подобный случай с конца марта, когда 15-летний подросток был тяжело ранен другим школьником на Schmechtingswiese. Буквально через несколько часов после этого кровавого события на Wattenscheider Straße 36-летний преступник пытался заколоть ножом 34-летнего знакомого, получившего тяжелое ранение в нижнюю часть живота. В первой половине апреля 37-летний житель города ударил ножом 32-летнего мужчину после ссоры, разгоревшейся возле киоска с шаурмой на Alten Markstraße по совершенно незначительному поводу. В середине мая двое родных братьев подрались в собственном доме на улице Büterhof из-за мобильного телефона. Старший, 21 года от роду, набросился с ножом на младшего, 19-летнего брата.

Вломились в церковь ЭССЕН. В самом конце весны неизвестные проникли ночью в помещение евангельской церкви на Kaiser-Wilhelm-Straße, украли

Anzeige

КРИМИНАЛ В NRW значительную сумму денежных пожертвований прихожан, собранных на Пятидесятницу, старинную серебряную шкатулку для хранения облаток и оставили после себя настоящий хаос в церковных помещениях. Похищенная шкатулка была самым старым предметом в церкви, подаренным недавно одним из верующих. Как сообщила полиция, злоумышленникам удалось снять одну из оконных решеток на боковой стене церкви. Разбив оконное стекло, они получили доступ в ризницу. Кстати, это уже не первое ограбление Friedenskirche в Essen-Steele. Преступники успели побывать здесь в конце прошлого года, сразу же после католического Рождества. Как и в этот раз, их привлекла значительная сумма праздничных пожертвований. Была украдена также медная чаша из крещальной купели, которую смогли заменить только недавно. Майские визитеры обошли вниманием чашу, однако нанесли значительно больший урон помещениям.

Обчистили автомобиль ХАММ. В первой половине мая двое неизвестных мужчин разграбили легковой автомобиль, припаркованный на Schillerstraße. Разбив стекло в черном Volkswagen Polo, злоумышленники выкрали из него навигационную систему, а затем поспешили покинуть место преступления. Однако их действия заметила прохожая, поставившая в известность полицию. Несмотря на оперативно проведенную облаву, воришек и след простыл. Известно, что один из них имеет центрально-европейскую внешность, рост около 180 сантиметров, был одет в светлый спортивный костюм и бейсболку бежевого цвета. Второй преступник на 10 сантиметров ниже, имеет хорошо выраженную южную внешность, был одет в черную куртку и черные спортивные брюки. С места преступления он, очевидно, уехал на велосипеде. Лица, имеющие какие-либо сведения об описанном инциденте, могут сообщить об этом полиции по номеру: 02381 916-0.

Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Нина СВЕТЛОВА

ВЫГОДНЫЕ телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 12 июня 2018 г.) Армения

Грузия

Киргизстан

Молдавия

Москва

Туркменистан

Узбекистан

(код 00374)

(код 00995)

(код 00996)

(код 00373)

(код 007495)

(код 00993)

(код 00998)

010058 01037 01085

11.80 11.90 12.00

01057 010012 010052

14.00 14.25 14.30

01069 01052 01012

9.90 9.98 10.39

01085 01077 01097

16.90 19.50 21.30

01049 010040 01073

0.70 0.89 0.90

01037 010012 01098

8.60 8.65 8.68

01012 01098 01069

3.33 7.84 7.98

Азербайджан

Казахстан

Латвия

Россия

С-Петербург

Украина

Эстония

(код 00994)

(код 0077)

(код 00371)

(код 007)

(код 007812)

(код 00380)

(код 00372)

01085 01029 010012

13.50 16.80 16.85

010040 01021 01078

0.89 0.90 1.65

01053 01012 010088

0.97 1.14 1.98

010040 01073 01057

0.89 0.90 0.99

01039 01049 010040

0.30 0.70 0.89

01065 01091 01021

5.49 5.50 5.90

01077 01053 01059

0.40 0.49 0.55

Белоруссия

Казахстан

Литва

Россия

Таджикистан

Украина

Израиль

(код 00375)

Мобильный

(код 00370)

мобильный

(код 00992)

мобильный

(код 00972)

010012 01098 01079

24.10 27.80 28.80

01074 010091 01017

2.11 3.10 3.49

010017 01086 010052

0.88 0.89 1.67

01021 01072 01053

2.40 2.50 2.59

01037 01057 01069

8.90 8.95 9.44

01057 010049 01069

8.00 8.50 12.60

01065 010017 01027

0.18 0.19 0.40

• На все телефонные коды указан минутный такт. • Приводятся три самых дешевых кода c объявлением о тарифе. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

Christian Mabler

13


14 ЗДОРОВЬЕ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

© Antonioguillem / Fotolia.com

ЧЕЛОВЕЧЕСКИЙ ОРГАНИЗМ — ​ОЧЕНЬ СЛОЖНАЯ СИСТЕМА, ГДЕ ВСЁ ВЗАИМОСВЯЗАНО. ЕСЛИ ПРОИЗОШЕЛ СБОЙ В РАБОТЕ КАКОГО-ТО ОРГАНА, ТО ЭТО ОТРАЖАЕТСЯ НА ЗДОРОВЬЕ В ЦЕЛОМ.

Т

ело подает сигналы о возникающих проблемах разными способами. Правда, зачастую мы их игнорируем в надежде, что само пройдет. А зря! Ведь на первый взгляд безобидные симптомы могут указывать на серьезные заболевания.

Хроническая усталость Если после полноценного ночного сна и даже продолжительного отдыха усталость не проходит, возможно, дело совсем не в нагрузках. Такое неприятное состояние может являться началом многих болезней. Поэтому лучше проконсультироваться у эндокринолога и узнать, нормально ли работает щитовидная железа.

Изжога Изжога может возникать после приема жирной или острой пищи. Но иногда жжение в груди, похожее на изжогу, свидетельствует не о сбоях в работе желудочно-кишечного тракта, а о сердечных патологиях.

Трудности с глотанием Многие из нас не успевают правильно питаться и часто едят на бегу и всухомятку, тогда этот симптом вполне объясним. Но если вы заметили, что тщательно пережевали пищу, но вам трудно ее проглотить, не запивая, обратитесь к гастроэнтерологу. Игнорировать такую неприятность ни в коем случае нельзя, во избежание несвоевременного диагностирования рака пищевода.

Головокружение Находясь продолжительное время в одной позе, а затем резко поднявшись, вы чувствуете легкое головокружение? Если, как правило, оно быстро исчезает, то ничего страшного. А вот если вы чувствуете легкое головокружение очень часто или все время, то, возможно, причина кроется в анемии. Чтобы узнать наверняка, надо посетить врача.

Запор В большинстве случаев запор возникает в результате неправильного питания. Далеко не каждый человек обращается за помощью к специалисту, и напрасно, ведь такие деликатные трудности иногда говорят о серьезных болезнях, например, сахарном диабете.

Потливость Если вы потеете во время физических нагрузок — ​это совершенно нормально, но если приступы жара возникают внезапно и не связаны ни с занятиями спортом, ни, например, с нахождением под теплым одеялом или духотой на улице, то не исключена закупорка коронарных артерий. В результате возможны инфаркт или появление тромбов. Чтобы устранить опасность, отправляйтесь на прием к кардиологу.

Сухость и бледность кожи Сухость кожи бывает из-за нарушенного обмена веществ. Длительное пребывание под солнечными лучами или в жарких помещениях и чрезмерное потение приводит к обе-

Anzeige

Организм подает сигналы

звоживанию организма, из-за чего кожа становится сухой. Этому также способствуют эндокринные, кожные, инфекционные, аллергические и нервно-психические заболевания. Бледная кожа может говорить о железодефицитной анемии. Избавиться от нее помогут специальные препараты и корректировка питания.

Судороги в ногах В результате сильной нагрузки могут появиться судороги в ногах. Если вы интенсивно занимаетесь спортом, то подкорректируйте свои тренировки — и ​  все пройдет. Однако если похожие ощущения характерны и для спокойного состояния — т​ о это уже повод беспокоиться по поводу возникновения тромбов.

Мерзнут конечности Пальцы ног и рук быстро мерзнут на морозе — ​просто одевайтесь по погоде. Но если вне зависимости от времени года у вас мерзнут и немеют пальцы, значит, есть нарушения в работе щитовидной железы или синдром Рейно, который развивается по причине спазма мелких сосудов.

Изменение состояния ногтей Состояние ногтей может немного рассказать о здоровье человека. Если изменяется часть цвета ногтевой пластины — э​ то сигнал о проблемах с почками, вогнутые ногти указывают на анемию, а утолщения и выступы в области кутикулы — ​на сердечные или легочные заболевания.

Потеря веса Многие из нас мечтают похудеть без физической нагрузки и диет. Но, к сожалению, без изменения образа жизни, спорта и правильного питания чаще всего не удается достичь положительного результата. Поэтому внезапное похудение не должно вас радовать, а наоборот, должно насторожить, так как это один из признаков онкологического заболевания.

Трансформация почерка Вы заметили, что ваш почерк в последнее время поменялся, стал неровным, более мелким, а слова сливаются, словно перетекая друг в друга? Возможно, это произошло изза тремора, который развивается во время болезни Паркинсона.

Трудно считать Если в конце рабочего дня вы с трудом соображаете и не можете быстро посчитать сдачу в магазине — ​это одно дело. Но совсем другое, если так происходит постоянно в течение дня и даже при операциях с небольшими цифрами. Обязательно обратите на это внимание, ведь так начинает проявляться болезнь Альцгеймера. Не будет лишним сообщить врачу о своих опасениях. Ира ДАНКО


ЗДОРОВЬЕ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

15 © bit24 / Fotolia.com

Добавьте магний! КАЖДЫЙ ВИТАМИН И МИНЕРАЛ УЧАСТВУЕТ В БОЛЬШОМ КОЛИЧЕСТВЕ ФИЗИОЛОГИЧЕСКИХ ПРОЦЕССОВ В ОРГАНИЗМЕ. ПОЭТОМУ ДЕФИЦИТ ДАЖЕ ОДНОГО ИЗ НИХ ВРЕДЕН ДЛЯ ЗДОРОВЬЯ.

М

агний наряду с другими микроэлементами необходим для нормального функционирования организма. Особенно в этом веществе нуждаются почки, сердце и мышцы.

Дефицит полезного микроэлемента Нехватка магния бывает первичной и вторичной. В первом случае это зависит от генетических особенностей. Во втором недостаток магния вызван такими факторами, как неправильный образ жизни, несбалансированное питание, стресс, беременность, чрезмерное употребление алкоголя, хронические заболевания, а также прием некоторых лекарственных средств. В группе риска пациенты с сахарным диабетом второго типа, атеросклерозом, остеопорозом, артериальной гипертензией и некоторые другие.

Недостаток магния может привести к следующим проблемам: qq Нарушения работы сердечно-сосудистой системы: стенокардия, тахикардия, аритмия, сердечная недо-

статочность. Повышается риск тромбообразования, увеличивается вязкость крови. qq Скачки кровяного давления. qq Частые головные боли — п ​ рактически у всех, кто страдает мигренью, наблюдается дефицит магния. qq Нарушения работы желудочно-кишечного тракта: возможно расстройство стула в виде диареи или запора, спазмы и боли в желудке, кишечнике, а также тошнота и рвота. qq Мышечные спазмы, судороги рук, стоп и особенно икроножных мышц. Больной ощущает мышечные подергивания, а также боль при потягивании мышц. qq Приступы страха и тревоги, рассеянность и снижение концентрации внимания, ухудшение памяти, появляются раздражительность, постоянная усталость и депрессивное состояние. qq Бессонница. Если вам вечером сложно уснуть, а утром проснуться, вы целый день чувствуете усталость, возможно, причина — в​  недостатке очень важного микроэлемента. qq Ломкость ногтей и выпадение волос. qq Сложный предменструальный период у женщин (ПМС). Особенно опасен

дефицит магния в климактерический период и во время беременности, когда женскому организму требуется чуть больше этого минерала, чем обычно. Специальная диета и прием соответствующих медикаментов снизит частоту резких изменений настроения и чрезмерную возбудимость, а также поможет справиться с недомоганием. qq Замедленный метаболизм. Вы правильно питаетесь, но при этом поправляетесь? Виной этому может быть нарушение обмена веществ. Сдайте анализ крови, чтобы узнать содержание сахара, а также проконсультируйтесь у врача.

Где взять магний? Во-первых, необходимо исключить внешние факторы, негативно влияющие на поступление витаминов и микроэлементов в организм,

то есть избегать нервно-психических нагрузок. Во-вторых, добавить в рацион продукты, обогащённые магнием, и подкорректировать прием лекарств. Особенно много магния в листовых зеленых овощах, моркови, шпинате, морских водорослях, бобах, орехах, арахисе, семенах кунжута, пшеничных отрубях, а также в кукурузной, овсяной и гречневой кашах. Также обогатите свое меню бананами, грейпфрутами, лимонами, яблоками, абрикосами. Кроме того, доктор может рекомендовать специальные препараты, которые сбалансируют содержание магния в организме. Ира ДАНКО Anzeige


16 ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Невероятная удача

Бесценный подарок

Н

е принимаете участия в рекламных акциях и не верите в выгодность подарочных сертификатов? И совершенно напрасно. Одному американцу, жителю штата Айова, невероятно повезло. Во время проведения рекламной акции ему подарили лотерейный билет, который в итоге оказался выигрышным. Счастливчик получил 4,4 миллиона долларов по билету, доставшемуся ему бесплатно.

С

упружеская пара из Великобритании чуть не лишилась многомиллионного выигрыша. 48-летняя Донна и 58-летний Дэвид Стикли из Беркшира регулярно приобретали лотерейные билеты, но  часто забывали проверять выигрышные комбинации. Если бы не продавец лавки, куда каждую пятницу перед походом в паб заглядывали супруги, эта история закончилась бы совсем по-другому. Пара узнала о  своей удаче благодаря внимательному продавцу, который во время очередного шопинга Донны подошел к ней и порекомендовал обратиться к национальному лотерейному оператору «Камелот», поскольку в супермаркете призы этой компании, превышающие 500 фунтов стерлингов, не выдаются. Взволнованная дама позвонила супругу и рассказала о том, что их ждет «небольшой приз», по ее мнению, выигрыш составлял порядка 2 миллионов фунтов стерлин-

Элитный алкоголь

Б © alswart / Fotolia.com

гов. Дэвид не поверил в сказочное счастье, так как считал, что обыкновенные люди больших сумм не выигрывают. Поэтому мужчина попросил жену успокоиться и хорошенько все еще раз проверить, возможно, она ошиблась. Какие  же эмоции переполнили Дэвида, когда он получил скриншот от Донны, где четко было написано, что они стали обладателями даже не 2 миллионов, а 21 миллиона фунтов стерлингов. Новоиспеченным миллионерам мысли о  выигрыше не давали покоя. Супруг полу-

Распродажа века

К

оллекция произведений искусств, владельцами которой были Пег­ ги и Дэвид Рокфеллеры, установила рекорд. В ходе торгов аукционного дома Christie’s в  Нью-Йорке драгоценности проданы за 830 миллионов долларов. На данный момент это крупнейшая выручка от продажи частных вещей с аукциона. До этого рекордсменом являлась коллекция знаменитого французского модельера Ива Сен-Лорана, которая девять лет назад ушла с молотка за 373 миллиона евро (443 миллиона долларов). Богатство Рокфеллеров распродавалось поэтапно на протяжении нескольких дней. В числе лотов фигурировало

более 1500 предметов, в частности картины известных мастеров XIX и XX веков, фарфоровые и керамические изделия, ювелирные украшения, антикварная мебель и другие предметы интерьера. Ажиотаж вокруг аукциона стоял невероятный, заявки поступали со всего мира, особенно много желающих купить исторические экспонаты было из США и Германии. Согласно завещанию миллиардера Дэвида Рокфеллера, все вырученные средства от реализации шедевров направят в благотворительные организации и  на  поддержку и развитие программ Гарвардского университета и Музея современного искусства в Нью-Йорке.

Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 4000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

чил радостную новость в середине дня на работе и наказал жене спрятать лотерейный билет в надежное место, а самой пройтись по магазинам, чтобы отвлечься от нахлынувших чувств. А вечером пара должна была решить, что и как им делать дальше. Но и на данный момент супруги до конца не решили, как распорядиться призом. Известно, что часть средств пойдет на помощь родителям, а часть они хотят потратить на что-нибудь такое, что никогда не забудут, — п ​ утешествие или ценное приобретение.

утылка односолодового шотландского виски Macallan 1926 года продана торговым домом Bonham в Гонконге за 1,1 миллиона долларов. Такая цена за алкогольный напиток является рекордной. Предыдущий рекорд был поставлен часом ранее на  том  же аукционе — ​анонимный покупатель тоже купил бутылку Macallan, правда, 60-летней выдержки за 1,01 миллион долларов. Обе проданные бутылки входили в  так называемую коллекцию «священного грааля Macallan». Элитный алкоголь был выпущен лимитированной серией — в ​ сего 24 экземпляра — ​и предназначался для VIP-клиентов. Кроме дорогого напитка ценностями являются и этикетки, созданные в стиле поп-арт. Наклейку Macallan 1926 года придумал художник-постмодернист Валерио Адами, а обертку для бутылки 60-летней выдержки оформил мастер Питер Блейк.

Дорогой сувенир

Ч

емпионат мира по футболу —​ это долгожданное событие для всех болельщиков планеты, к которому готовятся не только спортсмены и  фанаты игры. В этом году чемпионат пройдет в  России с 14 июня по 15 июля. Специально к   с п о рт и в н о м у празднику дизайнеры бренда Adidas Originals создали необычный мяч Deluxe Ball. Уникальный сувенир изготовлен из  высокопрочного бархатного материала и украшен кристаллами Swarovski. Это настоящий шедевр ручной работы, расшитый узорами в национальном стиле, перекликающемся с орнаментами в духе гардероба русских царей. Стильный черный мяч с золотой вышивкой можно купить за 99 000 рублей.

Полоса подготовлена по материалам lenta.ru, thegoodlife.ru, luxplanet.ua, segodnya.ua, podrobnosti.ua.


ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

17

Крылья Советов: догоняем Америку на Чайке ГАЗ‑13 КАК НИ ИРОНИЗИРУЙ НАД СЕНТЕНЦИЕЙ НИКИТЫ СЕРГЕЕВИЧА, ЧТО СССР СКОРО ДОГОНИТ И ПЕРЕГОНИТ АМЕРИКУ (КСТАТИ, ХРУЩЕВ ЭТО НЕ ПРИДУМАЛ — ​ЕГО СПИЧРАЙТЕРЫ ПРОСТО ВЗЯЛИ КУСОК ИЗ ФРАЗЫ ЛЕНИНА), НО ЧАЙКА ПЕРВОГО ПОКОЛЕНИЯ МАКСИМАЛЬНО ПРИБЛИЗИЛА СТРАНУ СОВЕТОВ К ВЕЧНОМУ ЗАОКЕАНСКОМУ КОНКУРЕНТУ. ПРАВДА, С СУЩЕСТВЕННЫМИ ОГОВОРКАМИ. Ударник коммунистического труда К 1959 году гонка между США и СССР приобрела широкий общественный характер. Сверхдержавы — ​соперники в атомной теме и освоении космоса — ​стали демонстрировать друг другу достижения и в более приближенных к жизни простых граждан сферах. В 1959 году прошли советская выставка в Нью-Йорке и американская в Москве, в Сокольниках. На обеих среди прочего демонстрировали достижения автомобильной промышленности. В Нью-Йорке, в частности, представили Чайку ГАЗ‑13 (серийное производство машины начали в январе, а впервые ее показали за рубежом в 1958 году, в Брюсселе). Конечно, на американскую публику советский представительский седан не произвел большого впечатления, тем более что откровенно напоминал Packard 1955 года. Но американское влияние тогда коснулось практически всех производителей. А в Европе автомобилей класса Чайки почти никто и не делал, разве что Rolls-Royce да  французская фирма Facel. Для СССР Чайка, наряду с  главным «членовозом» ЗИЛ‑111, была действительно революционной машиной. Она разительно отличалась от ЗИМа, попытки модернизировать который и привели к созданию совершенно нового автомобиля. Правда, «птица» на решетке радиатора впервые появи-

лась еще на опытном образце модернизированного ГАЗ‑12 ЗИМ, но ничего другого ГАЗ‑13 от предшественника не унаследовал. Зато обзавелся двигателем V8 мощностью 195 л. с., автоматической коробкой передач с кнопочным переключением, усилителями рулевого управления и тормозов, электростеклоподъемниками. Просторный кузов длиной 5600 мм покоился на Х-образной раме. Вот только кондиционера, в отличие от американских аналогов, ГАЗ‑13 не имел. Автомобили хорошо иллюстрируют эпоху, в  которой родились. А Чайка просто идеально символизирует свое время. Гагарин еще не полетел в космос, но советский спутник уже потряс мир. Как раз в 1959 году советская станция Луна‑3 впервые сделала фотографии загадочной обратной стороны спутника Земли. В стране происходили и иные заметные перемены —​ началась эпоха массового домостроения. Неказистые панельные дома, которые позднее прозвали хрущёвками, стали для многих спасением от подвалов и бараков-общежитий. Никто же не предполагал, что они простоят полвека! И ко всему этому — ​новая советская машина, щедро украшенная хромом, солидная, массивная, но в то же время стремительная.

Знак почета Низким баритоном урчит огромная «восьмерка». Нажимаю кнопку с буквой Д —​ и  ощущаю легкий толчок:

включилась первая. Осторожно отпускаю педаль тормоза… Разгон Чайки не поражает стремительностью: 195 сил на две с лишним тонны снаряженной массы — э​ то по нынешним меркам немного. Но ход машина набирает уверенно. А спортивного разгона от огромного седана никто и не требовал, особенно от этого. Ездовыми повадками Чайка вполне логично напоминает американских ровесников. Машина мягко демпфирует любые неровности, заметно кренится в поворотах, но при аккуратном рулении старательно и, главное, умело обеспечивает пассажирам комфорт. Водителю, конечно, тоже, но он, хоть и сидит на таком же массивном мягком диване и оперирует всего двумя педалями, всё же работает. Вписывать длиннющий седан в повороты непросто, особенно с непривычки. Производительность насоса усилителя рулевого управления зависит от оборотов двигателя — н ​ а малых руль заметно тяжелее, чем на высоких. В какой-то момент руль словно «подкусывает», и вдруг он неожиданно становится легким. Тормоза довольно эффективны, а педаль тугая и требует привыкания. Но главное не это. Основное отличие от  американских аналогов состоит в том, что Чайка с ее строгим салоном, отделанным серым, цвета офицерской парадной шинели времен СССР, сукном, совершенно не располагает

к легкомыслию, навеваемому автомобилями производства США. Неудивительно, ведь Чайку нельзя было купить — ​ее можно было только заслужить. По  легенде, несколько машин правительство СССР подарило советским знаменитостям, но  тоже, скорее, не как частным лицам, а как живым символам могущества социализма. Небольшое количество «тринадцатых» работало в загсах и Интуристе, где они радовали новобрачных и обслуживали высокопоставленных гостей. Но к подавляющему большинству Чаек в СССР прилагался высококвалифицированный немногословный шофер, «униформа» из непременно серых плаща, пальто, костюма, шляпы и каракулевой шапки, просторная квартира (отнюдь не в хрущёвке) с домработницей в придачу, дача за высоким забором и отдых в привилегированном санатории. Строгость и выдержанность салона Чайки прекрасно гармонировала с огромным кабинетом с массивным столом и дубовыми панелями на стенах. Потому-то в этой машине нет места панибратской пестроте, характерной для ее заокеанских ровесников.

Полетное задание Кто бы мог представить, что новинка 1959  года, вполне вписывающаяся, как сказали бы теперь, в тренд автомобильного прогресса рубежа 1950-1960-х, застрянет во времени, как Челюскин во льдах? Новый, относительно молодой лидер СССР, сменивший Никиту Сергеевича, успел состариться и одряхлеть, сменились пяток президентов США. В космос слетал уже не только Гагарин, но и экипажи из нескольких человек. На орбите даже состыковались советский «Союз» и американский «Аполлон». СССР наводнили вполне современные для 1970х годов Жигули. Даже Волга и ЗИЛ стали совсем другими, а  в  Горьком продолжали  —​ вплоть до  1981  года!  — ​неспешно (штук по сто пятьдесят в год) собирать ГАЗ‑13, чей дизайн выглядел уже музейным. Впрочем, и традиционные пассажиры Чаек менялись не сильно. Поэтому-то в те годы я и представить себе не мог, что когда-нибудь так близко познакомлюсь с космически недоступной машиной: посижу и за рулем, и даже на номенклатурном заднем диване. А вот ведь, познакомился! Сергей КАНУННИКОВ, www.zr.ru Anzeige


18 БУЛЬВАР Женись на мне!

П

редложение руки и сердца —​ ответственный и волнительный момент в жизни каждого человека. Его принято считать мужской прерогативой. Однако встречаются инициативные девушки, которые привыкли всего добиваться сами — ​славы, денег, признания и даже мужчин. В нашей подборке собраны истории самых смелых звезд, попросившие своих возлюбленных жениться на них.

Алла Пугачева Своего пятого мужа примадонна буквально женила на себе. В день рождения Максима Галкина Алла Борисовна произнесла тост, в котором призналась, что не прочь сыграть свадьбу с именинником. Сейчас у пары двое общих детей, которые родились от суррогатной матери.

Светлана Светличная Первый брак Светличной с Владимиром Ивашовым продержался 30 лет. После развода актриса познакомилась с художником Сергеем Сокольским, который моложе ее на 20 лет. Но это не стало преградой для актрисы, и она предложила возлюбленному пожениться. Их союз продлился совсем немного — ​всего 28 дней.

Агния Дитковските Актриса склонна к спонтанности. Шесть лет назад Агния предложила Алексею Чадову узаконить их отношения. Вскоре молодые люди пошли в ЗАГС, однако в прошлом году их брак распался. Бывшие супруги воспитывают общего сына Федора.

Наталья Чистякова-Ионова (Глюк’oZa) Певица и представить себе не могла, что одно шуточное высказывание перевернет всю ее жизнь вверх дном. Однажды в кругу друзей НатаAnzeige

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

лья не удержалась и невзначай сделала предложение своему любимому Александру Чистякову. Бизнесмен согласился. Сейчас у счастливых супругов подрастают две дочери.

Аиша В казахстанском шоу-бизнесе принято придерживаться традиционных взглядов, и случай, когда партнерша делала предложение мужчине, пожалуй, только один. Это история любви Аиши и Беркута. Мужчина два раза звал девушку под венец, но получал отказ. Когда артист уехал на гастроли, Аиша поняла, что без любимого ей не жить. После возвращения Беркута она сама попросила жениться на ней.

Анджелина Джоли В отношениях Брэда Питта и Анджелины Джоли инициатива предложения руки и сердца тоже принадлежала актрисе. Сейчас звездная чета вместе не живет. Поговаривают, что у Джоли появился новый бойфренд, но никто не знает, кто это.

Эвелина Бледанс Артистка с боевым характером не побоялась взять номер телефона будущего супруга, продюсера Александра Семина. Но на этом не остановилась, она также выступила инициатором их свадьбы. Семин всячески тянул с ответом, но дама была настойчивой, и холостяк уступил. Их союз продлился шесть лет.

Пинк Мотогонщик и артист Кэри Харт несколько раз предлагал руку и сердце своей второй половинке, но почему-то Пинк ему отказывала. На одном из гоночных соревнований, где принимал участие Харт, певица показала плакат с надписью: «Ты женишься на мне?», и сразу же перевернула транспарант другой стороной, где было написано: «Это не шутка!». После экстравагантной выходки спортсмену ничего не оставалось, как согласиться.

Пополнение в семействе

У

популярного российского артиста Сергея Безрукова счастливое событие: он в очередной раз готовится стать отцом. Сергей и его супруга Анна Матисон ждут второго общего ребенка. Первая малышка — ​Мария — ​родилась два года назад. Кроме того, у актера есть дети от предыдущих отношений. Кстати, на момент рождения его первых двух детей, Сергей был официально женат на Ирине Безруковой. Пара разошлась в 2015 году и совместных детей у них нет.

Творческий тандем

В

творческой копилке известного актера Леонардо Ди Каприо появится еще одна роль —​ 18-го президента США — У​ лисса Гранта. Предполагается, что в новом масштабном проекте Стивена Спилберга голливудская звезда будет блистать еще и в качестве продюсера. О дате старта реализации биографического фильма пока не сообщается, поскольку у обоих знаменитостей рабочий график на ближайшее время расписан полностью. Спилберг готовится к выпуску новых картин об Индиане Джонсе и ремейка «Вестсайдской истории». А Леонардо задействован в ленте Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде», премьера которого запланирована на следующий год.

Возвращение в театр

К

ристина Орбакайте спустя 17 лет возвращается на театральные подмостки. Она будет играть в спектакле «Двое на качелях» в театре «Современник». С 2015 года главные роли в постановке исполняли Чулпан Хаматова и Кирилл Сафонов. Сейчас Хаматова берет творческий отпуск, а Орбакайте упорно репетирует. Роль очень сложная — ​два человека на сцене в течение трех часов должны держать публику в напряжении. Но Кристина сейчас в хорошей актерской форме и отлично со всем справляется. Певица призналась, что это предложение для нее — б ​ ольшой подарок, возможность по-новому раскрыться и быть многогранной. На сцене Орбакайте должна появиться в июле этого года.

По материалам msn.com, popcornnews.ru, elise.com.ua, nua.in.ua, therussiantimes.com.


№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

ГОРОСКОП на июль 2018 года

19

Гармония чувств

Материальные блага

Комфортный отдых

Середина лета — ​прекрасное время для активного отдыха и новых знакомств. Влюбленные смогут найти взаимопонимание и гармонию чувств. Рабочая обстановка сейчас спокойная, а запас финансовой прочности еще не исчерпан. Наслаждайтесь солнечными днями и душевным теплом родных.

Изменение рабочей обстановки заложит фундамент материального благополучия. В личной жизни не все так хорошо, как хотелось бы. Но этот непростой период стоит переждать вместе с партнером, скоро все наладится. Причиной семейной ссоры может стать ревность. Доверительный разговор и взаимопонимание принесут свои плоды.

Для влюбленных пришла пора перемен. По-

Максимальный контроль Рабочие проекты отодвинут семейные проблемы. Если у вас были разногласия с партнером, то риск разрыва прежних отношений максимально высок. Разобраться в конфликтных ситуациях помогут близкие люди. Не принимайте ответственных решений, продиктованных всплеском эмоций.

Любовные переживания Прежние связи могут оборваться. Любовные отношения находятся на стадии неопределенности. Партнер откровенно морочит вам голову, а если ваша любовь и до этого была за шаг до разрыва, то сейчас стоит отнестись к ней особенно бережно. Это хороший урок для обеих сторон, чтобы оценить пройденный этап и принять правильное решение.

Завершение дел Любые деловые вопросы желательно отложить. Сначала завершите старые дела, а уж потом начинайте строить новые планы. Будьте осторожны, чтобы не стать жертвой махинаций, лучше хорошо подумайте, прежде чем заключать какой-то договор. Неожиданное известие может сильно изменить ваши отношения с партнером.

Определенная цель Наступает период творческой активности. Если определитесь с целью, то многое успеете сделать. Внимательно отнеситесь к покупкам и коммерческим предложениям, ведь ваша финансовая ситуация пока отличается нестабильностью. Главное — н ​ е выпускайте инициативу из рук, и удача вам снова улыбнется.

Заряд эмоций Месяц отмечен душевным равновесием и гармонией. Влюбленным парам предстоит романтическое путешествие. Встречи с друзьями помогут расслабиться и подзарядиться положительными эмоциями. Новых отношений не предвидится, все любовные события будут крутиться вокруг старых, проверенных временем связей.

святите свободное время отдыху и развлечениям. Свидание с любимым человеком может усилить и без того серьезные чувства. Однако не стоит создавать любовный треугольник, вы рискуете потерять вторую половинку. Советы друзей окажутся весьма кстати.

Интересные перемены В вашу жизнь постучатся интересные и известные люди, о знакомстве с которыми вы даже не мечтали. Кризис личных отношений отойдет на второй план. Вас ждут сюрпризы, красивые ухаживания и приятные подарки. Личное обаяние и шарм помогут решить любые задачи и сделают вас центром внимания.

Без фальши Появится шанс на восстановление личных отношений, что в итоге может даже привести к браку. Но если вы решитесь вести двойную игру, помните, что нечестность обязательно всплывет и дело обернется против вас. Искренность и прямота суждений исправят любое сложное положение.

Масса удовольствия

Решение задач

Если на работе предстоит командиров-

Большую часть времени вы станете заниматься делами, которые долго откладывались на потом. Это могут быть как рабочие вопросы, так и личные. Следует учитывать, что расходов будет гораздо больше, чем доходов. Поэтому если у вас остались какие-то долги, рассчитайтесь с ними как можно скорее.

ка — ​соглашайтесь. Вы получите от поездки не только материальную выгоду, но и максимум удовольствия. Приятные знакомства, веселье и общение дадут вам расслабиться и отдохнуть по полной. Уверенность в своих силах поможет завоевать расположение партнера. Anzeige


20 НА ДОСУГЕ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

***

— Муж хотел завести любовницу. Я отговорила: «Мол, дорого, не  потянем»… Лучше я  заведу любовника  — ​л ишняя копейка в доме не помешает!

***

— Семён Маркович, вы слышали, что вам жена изменяет? — Нет, Роза Моисеевна. — А я слышала, шо вы таки слышали…

***

Жена застала мужа с любовницей. Скандалить не стала, просто сказала: — Сядьте ближе друг к другу, я вас сфотографирую. На памятник!

— И какая  же должна быть эта работа? —  Какая-какая… С  большими деньгами и длительными командировками.

***

Приходит уставший муж с работы домой, говорит жене: — Кто бы ни звонил, меня нет. Раздается звонок… Жена берет трубку и говорит: — Муж дома! Муж срывается с кресла и кричит: — Я же тебя просил сказать, что меня нет! Жена отвечает: — Не волнуйся, это мне звонили.

***

***

— А у меня жена телепат, заранее знает, когда я рано с работы приду. На столе всегда вино, коньяк, закуска и окно открыто — ​проветривает.

***

— Представляешь, вчера я застал дома жену с каким-то французом! — И что ты ему сказал? — А что я мог сказать? Я в школе английский учил.

Двое в постели. Раздается телефонный звонок. Женщина берет трубку, слушает и бросает. — Звонил муж. Сказал, что с тобой на рыбалке. Жена приходит домой и застаёт мужа в постели с какой-то женщиной. — Кто это? — Дорогая, это мой доктор от твоей головной боли.

***

— Ну-ка, признавайся, изменяешь?! — Да когда мне? Утром — н ​ а работу, с работы в магазин, потом бегом домой, всех покорми… Когда? — Да это дело пяти минут! — Так это ж с тобой…

***

Жена думает, что я на работе. Любовница думает, что я у жены. А я поехал на рыбалку и выспался!

***

— Как  бы вы отреагировали, если бы вам изменил ваш муж, парень, любовник? — Как? Все сразу? Вот негодяи!

***

— Фирочка! И как вам новый любовник? Ночь любви удалась? —  Берта Соломоновна! Я  вас умоляю… Ночь?! Да я таки платье дольше снимала!

***

Заповедь правильного мужа: у жены в  шкафу должно быть столько одежды, чтобы ни один любовник туда не поместился.

***

— Фима, и шо я таки имею за такую мизерную зарплату? Плиту и постель с видом на твою спину? И так изо дня в день! — Цилечка, и шо мне теперь делать? — Ищи себе новую работу. Да такую, чтобы я  чувствовала себя женщиной!

***

***

— А вы кем ей доводитесь? —  Любовником… От  первого брака.

***

Возвращается муж из командировки, заглядывает в шкаф, вытягивает оттуда любовника и кричит: — Сколько тебе говорить, нет её тут, развёлся я!

***

Муж возвращается из командировки, а жена сидит в кресле и читает книгу. — Ты опять с романом? — Рома, выходи, он все знает.

***

Муж раньше времени вернулся из командировки. Пока он раздевается в прихожей, жена хватает в охапку одежду любовника, сует ему и кричит: — Быстро прыгай с балкона! Тот подскочил к перилам и отшатнулся: — Ты что, здесь же тринадцатый этаж! — Идиот, сейчас не до суеверий!

***

Муж ищет в квартире любовника жены, заглядывая под кровать, за занавеску: — Нет! Здесь нет! Здесь тоже нет! Открывает шкаф и видит здоровенного детину, показывающего ему пудовый кулачище. Захлопывает шкаф: — И здесь его нет!

***

в античном мире. 8. Минерал подкласса сложных окислов. 11. Древнерусский город на Таманском полуострове. 13.  Исчисление себестоимости произведенной единицы продукции или выполненных работ и услуг. 16. Вечерняя мужская одежда. 17. Римский политический деятель, оратор и писатель. 19. Снежный барс. 21. Персонаж 1

2

3

4

пьесы Уильяма Шекспира «Гамлет». 26. Род многолетних трав семейства толстянковых. 28. Сорное многолетнее растение семейства злаков, употребляемое как кормовое. 29.  Город в Московской области. 30. Самая большая река Бирмы. 31. Тесная связь, сплоченность. 35. Роман Юрия Бондарева. 36. Длинный жесткий волос в мехе. 5

6

7

8 10 12

13 15

16

17

19

20

21

22 24 25 28

26

29

30

31

32 34 35

36 38

39

По горизонтали: 7. Одно из двух основных направлений буддизма. 8. Тисненый сафьян. 9. Название пустынных и полупустынных территорий на севере Центральной Азии. 11. Выдумка, ложь, рассчитанная на запугивание, введение в заблуждение. 12. Торжественная клятва православных монахов соблюдать особо строгие аскетические правила поведения. 13. Властелин преисподней. 16. Российский актер («Укрощение огня», «Ход белой королевы», «Колье Шарлотты»). 19. Безумство. 20. Родственница цапли. 23. Основоположник советской батальной живописи. 25. Реакция на пищевое отравление. 26. Область в античной Греции. 28. Странность, причуда. 29. Город в Иркутской области. 30. Древнее поселение, на месте которого расположен современный Париж. По вертикали: 1. Задиристый, придирчивый, язвительный человек. 2. Рассказ Антона Чехова. 3. … Чехова. 4. Хвастун. 5. Нарост на спине. 6.  Предмет хозяйственного обихода. 10. Специальность врача. 14. Церковный обряд по просьбе прихожан. 15. Гнойник. 17. Звезда

в созвездии Лисичка. 18. Упражнение в тяжелой атлетике. 21. Тема, проблема. 22. Мера веса в Бразилии. 23. Отхожее место на корабле. 1

2

24. Римский поэт, автор мифического эпоса «Метаморфозы». 27. Валюта Ирана. 28. Платформа с парусом для катания по льду.

3

4

5

6

8

9

10

11

12 13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25 26

29

27

28

30

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 7. Махаяна. 8. Марокен. 9. Гоби. 11. Блеф. 12. Схима. 13. Сатана. 16. Лавров. 19. Безрассудство. 20. Кваква. 23. Греков. 25. Рвота. 26. Эпир. 28. Бзик. 29. Бодайбо. 30. Лютеция. По вертикали: 1. Заноза. 2. «Пари». 3. Анфиса. 4. Бахвал. 5. Горб. 6. Решето. 10. Вирусолог. 14. Треба. 15. Нарыв. 17. Ансер. 18. Рывок. 21. Вопрос. 22. Арроба. 23. Гальюн. 24. Овидий. 27. Риал. 28. Буер.

Любовный треугольник

По горизонтали: 1. Город в Крыму. 9. Краевой … 10. Свободный крестьянин-общинник на Северном Кавказе. 12. Басня Ивана Крылова. 14. То же, что полова. 15. Водопад на реке Вуокса в Финляндии. 16.  Легкая хлопчатобумажная ткань. 18.  Химический элемент, лантаноид. 20. Вражда, ссора, раздор. 22. Древнегреческое племя. 23.  Кубинский народный танец. 24. Калмыцкая водка из простокваши. 25. Германский рейхсканцлер. 27.  Па9 латка для мелкой торговли. 30.  Декоратив11 ное растение из Южной Африки. 32.  Римский 14 врач и естествоиспытатель, классик античной медицины. 33. Характер человека. 34. Африкан18 ская охота. 35.  Французский артист балета, балетмейстер, один 23 из крупнейших представителей хореографического искусства конца 18 — ​начала 19 веков. 27 37. Начальник Шарапова в телесериале «Место встречи изменить нельзя». 38. Забастов33 ка. 39. Неслух. По вертикали: 2. Мужское имя. 3. Среднеазиатская повозка. 4. Туфли 37 на утолщающейся к пятке подошве. 5.  Искусственное озеро. 6. Поэма Велимира Хлебникова. 7. Жрец-прорицатель

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 1. Севастополь. 9. Прогиб. 10. Уздень. 12. «Алкид». 14. Мякина. 15. Иматра. 16. Ситец. 18. Тулий. 20. Рознь. 22. Дорийцы. 23. Румба. 24. Араху. 25. Бисмарк. 27. Киоск. 30. Иксия. 32. Гален. 33. Натура. 34. Сафари. 35. Дидло. 37. Жеглов. 38. Стачка. 39. Своевольник. По вертикали: 2. Евгений. 3. Арба. 4. Танкетки. 5. Пруд. 6. «Ладомир». 7. Оракул. 8. Анатаз. 11. Тмутаракань. 13. Калькуляция. 16. Смокинг. 17. Цицерон. 19. Ирбис. 21. Озрик. 26. Молодило. 28. Острец. 29. Королёв. 30. Иравади. 31. Спайка. 35. «Двое». 36. Ость.

©viktor didyukin

Кроссворды


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА ТРЕБУЕТСЯ парикмахер, косметолог и нагель-моделистин (обучение за 3 месяца возможно) в салон красоты Beauty Werk Bonn.

0157-814

351 72 СРОЧНО ищем экз. мед. персонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя. Krankenpflegedienst Natalie Niehler Gürtel 104, 50733 Köln

0221-287

07 71 ТРАНСПОРТНАЯ фирма ищет партнёров selbständige Unternehmen (bis 3,5 Toner). Raum KölnBonn-Rhein-Sieg.

0177-290

88 76 qq Требуется Hausmeister с навыками строительных работ. Полный рабочий день. Водительские права обязательны. Проживающий в Дюссельдорфе — В ​ уппертале.

0160-611

09 69 Эдуард В PFLEGEDIENST требуются: PDL, ex. Krankenschwester, Altenpfleger/ in. Требования: наличие Führer­ schein‘а (авто и Diensthandy предоставляются).

0176-700

967 00 qq Фирма в г. Херне ищет водителя на длинномер, без командировок, на постоянную работу. Звонить по телефону:

0176-476

356 27 КОСМЕТИЧЕСКИЙ САЛОН Beauty Secret ищет девушку от 20 до 40 лет для работы в дружном коллективе. Hochstr. 6, 45894 Gelsenkirchen

0152-317

381 77 qq Фирма, Дуйсбург. Ищем водителя категории С, Fernverkehr, постоянно. ADR, опыт работы, немецкий.

0176-627

079 72 МАГАЗИН MEDIA & PLUS срочно ищет на работу продавца. MiniJob или Teilzeit. Oppelnerstr.25, 53119 Bonn {{mediaplusshop@googlemail.com

0228-28

93 446 ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com

0173-935

93 63 ПРИГЛАШАЕМ практиканта с возможностью последующего трудоустройства в отделение Deutsche Post в Bonn-Tannenbusch.

0228-289

34 46, 0152-536 555 55 {{w.alexander1077@gmail.com qq Dom33 Real Estate. Cрочно ищем квалифицированного маляра на работу. Первые 3 месяца на базис, потом на постоянную работу.

0175-518

02 70

ИЩУ РАБОТУ

qq Ищу работу сиделки с проживанием. Гражданство ЕС.

0172-654

80 94 qq Энергичная, ответственная женщина, 40 лет, ищет работу. Бохум. Выслушаю все предложения.

0157-819

171 85

УСЛУГИ qq Maссаж, педикюр, микронидлинг аппаратный, ультрашаль. Недорого. PLZ 52531.

0172-964

89 96 Надежда

qq Сдаём комнаты для временного проживания, а также койко-места. Bornheim-Widdig, Linie 16, от Бонна 3 остановки, до Кёльна — ​4.

0177-234

42 62 РОССИЙСКАЯ ПЕНСИЯ Оформление. Перевод в Германию. Отказ от пенсии www.jurist-ru.de

0228-387

587 57 qq Уроки фортепиано для взрослых и детей, уроки пения, пишу песни на заказ. Запись голоса на компакт-диск.

0228-929

857 27

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь.

02242-938

39 15, 0163-892 42 52 {{olga.bensch@yahoo.de

ФИНАНСЫ И КРЕДИТ НУЖНЫ деньги на машину, мебель и другое. Низкие проценты. От 3,33.

0157-575

115 55 Владислав ФИНАНСИРОВАНИЕ жилья и поиск объектов. Мы ищем и обучаем сотрудников.

0176-241

275 03 Дмитрий Ефимов

РЕМОНТ В ДОМЕ qq Малярные, кафельно-плиточные работы (ламинат, паркет). Bad- und Altbausanierung. Покупка, доставка под ключ. Качественно.

0173-440

69 49 qq Муж на час. Ремонт квартир. Обои, покраска, кафель, монтаж кухонь, сборка и ремонт мебели, электрика, сантехника. Bonn.

0174-991

82 13 qq Специалист по монтажу и обслуживанию систем отопления, с опытом работы, сантех. работы.

0172-542

35 94 qq Делаю ремонт и всю работу, связанную с ремонтом, в квартирах, домах. Недорого!

0151-279

742 80

21

ТОРЖЕСТВА qq Банкеты, дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело.

02323-960

52 25, 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de qq 5-Sternstarpartyservice, повара, официанты, музыкальная группа, два вокалиста, тамада, костюмы.

0173-816

73 22 qq Фото и видеосъемка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте: www.alexmusik-video.de

0170-121

00 01

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого.

0228-972

741 72 Сергей РЕМОНТ компьютеров, сборка, ус тановка программ. Район Bonn — K ​ öln.

 0228-242 80 60, 0176-961 935 54, 0173-811 70 31

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике по любым программам.

0157-377

647 56 qq Хотите говорить по-немецки? «Deutsch Kompakt» — ​Ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте www.deutsch-kompakt.info

0228-748

21 75

КУПЛЮ-ПРОДАМ qq Куплю автомобили в любом состоянии по всей Германии.

 0525-593 292 15, 0171-645 47 03 или WhatsApp ОЧКИ коррекционные, прогрессивные, антибликовое покрытие, титановая оправа. Лучший ангебот на рыке! Возможен выезд на дом. www.optics4life.com

0228

- 53 44 36 50 qq Куплю ваш авто в любом состоянии. Рассмотрю все варианты.

0271-313

67 48, 0163-138 47 13

ПРОДАМ автомашину Suzuki Alto, черная, 2003 г. в., 160.000 пробег, TÜV 11/2019, за 899 EUR.

0163-84

67 812 qq Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях.

06663-918

07 87 qq Дом 2 эт., 19,4 с. земли, гараж, подсобные помещения. Россия, Анапа, центр, хутор Воскресенск, море в 2 км.

0176-217

189 41

© Creoplan AG


22 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ qq Он, 58/180/76, ищу её, для с/о, дети не помеха. Самостоятелен, мобилен. Бонн + 50 км.

0157-313

731 57 qq Он ищет её для жизни.

0176-712

559 38 qq Мне 65 лет, рост 182  см, 90  кг, хочу познакомиться с женщиной до 62 лет, стройной, доброй и без вредных привычек.

0176-997

378 82 qq Он, 52/172, чуткий, внимательный, работа и авто в наличии. Нет лишь тебя. Перезвоню. NRW.

0152-175

722 02 ОН, 62/180/70, красивая фигура, красивая душа, у тебя эти же недостатки? Бонн. Позвони.

0157-390

222 87 qq Он, 52, курд, ищет ее. Работа и авто есть. Детям буду рад. Перезвоню. NRW. Жду.

0176-633

493 78 qq Он, 65/182/80, активный, ищет её, без комплексов, можно полную. Bielefeld + 30 км. {{streber4451@web.de qq Он, 57/177/80, ищет её для с/о, р-н Neuwied.

0163-347

32 14 qq Mann sucht Frau.

0163-305

37 36 qq Он, 61/177/77, без в/п, ищу её, худенькую, для с/о, до 62 лет, Падерборн + 60 км.

05251-545

96 94 после 18:00 0152-327 185 89 qq Он, познакомлюсь с женщиной до 65 лет, Mönchengladbach + 50 km.

0157-520

548 54 qq Он, 45/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Мёнхенгладбах + 100 км.

0173-916

09 92 qq Он, 56/182, открытый, чуткий, русский немец, очень хотел бы обрести семью. Попробуем? NRW.

0176-412

112 22 qq Он, 44/178/80, познакомится с женщиной до 44 для с/о, не курю, работаю. Р-н Paderborn — ​Soest.

0170-996

67 62 qq Он, 50/183/85, познакомлюсь с женщиной для с/о. Добрый, работаю. Р-н Köln ± 100 км.

0152-363

428 12

qq Он, 60/174/100, без в/п, ищет хорошую женщину, для создания семьи. Bochum.

0234-602

912 33 qq Бизнесмен Александр, 49 лет, ищет женщину, город Эссен.

0179-913

90 92 qq Он, 62/181/89, ищу её для с/о. Р-н Бонн, Кёльн.

0176-701

922 04 qq Он. Отдамся в хорошие руки, 50/180/85. Р-н Dortmund-Wuppertal.

0152-340

378 18 qq Он, 31/185/90, ищет ее для создания семьи. Р-н Вупперталя.

0157-830

999 46 qq Он, 64/162/64, ищет её в р-не Essen-Herne-Dortmund, для с/о.

0177-316

66 74 Перезвоню. qq Он, 40/198/95, о/в, работает, ищет хорошую девушку, для с/о, хочет совместных детей. Köln.

0176-346

274 21 qq 50 лет, разведён, 10 лет один, познакомлюсь с женщиной до 56 лет. Aachen.

0157-765

114 97 qq Мужчина, 43/168/63, познакомится. Хочу идти с тобой рядом, держать тебя за руку. Хочу дарить тебе цветы и носить тебя на руках. Хочу тебя любить!

0176-432

972 23 qq Он, 40/180/92, ищет женщину c ч/ю, хорошую хозяйку, желательно из Бонна или окрестностей.

0157-742

178 58 qq Он, 39/198/95, о/в, работает, ищет хорошую девушку для серьезных отношений, хочет совместных детей, Köln.

017-346

274 21 qq Он, 70/176/76, интел., образов., спорт., ищет шатенку 55/60, нежн., ласков., симп., для счастья. Düsseldorf.

0176-343

698 31 qq Вдовец, 68/164/88, познакомится с женщиной до 66 лет, проживающей в районе Gelsenkirchen + 20 km.

0159-081

707 73 qq Он, 40/175/75, спортивный, работает, ищет девушку 35-38 лет, из NRW.

0173-829

47 82 qq Он, 65/162/80, без в/п, ищет её, симпатичную, добрую, жизнерадостную. Окружу вниманием и заботой.

0157-843

628 25

qq Он, 42/176/86, спортивного телосложения, без в/п, не женат, ищет её до 46 лет, не склонную к полноте, для серьезных отношений, с/о, дружбы, путешествий… Дуйсбург + 50 км.

0173-962

04 28 qq Он, 43/182/90, скромный и молодой массажист, ищет её, для встреч и более. NRW Stolberg.

02402-901

31 55 qq Он, 53/175/78, работает, любит домашний уют, энергичный, познакомится с женщиной до 50 лет, для любви и создания семьи.

0151-261

808 31 qq Ищу женщину для создания семьи, 55/70/175, Mönchengladbach.

0151-660

280 95

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

qq Он, 45/172/76, ищу женщину до 45 лет для встреч и большего, общение по WhatsApp.

0152-036

252 82 qq Он, 44/180/82, познакомлюсь с женщиной, до 45 лет, NRW, без в/п. Перезвоню.

0176-601

632 60 qq Он, 44/183/90, без в/п, открытый, чуткий, русский немец, сибиряк, спокойный, добрый, ищет женщину из Бонна и окрестностей.

0176-533

492 95 qq Он, 42/185/93, без в/п, познакомлюсь с женщиной, для жизни, симпатичной, доброй, Кёльн + 100 км.

0157-880

251 76

ОНА ИЩЕТ ЕГО qq 69/160/68, симпатичная, порядочная, добрая, ищу его для с/о, порядочного, надежного, до 72 лет, NRW.

0176-709

991 55 qq Ищу мужа! Хочу свадьбу по любви! Рост выше 178 см. 46-56  лет. ПМЖ, с ч/ю, спокойного.

02534-977

28 87 {{weislena@mail.ru ОНА, 50/164/57, ищет его, надёжного, порядочного, без в/п, для с/о. NRW Aachen.

0157-848

316 28 qq Симпатичная пышка ждет его, доброго, 55-65, для постоянных отношений, можно женатого. Koblenz. 50 км.

0152-510

349 13 qq Она, 60, дама, приятная во всех отношениях, ищет друга для общения и встреч. NRW Aachen.

0157-309

538 68 qq Она, 64/156, еще юная душа и хозяюшка, ищет друга для встреч и более. NRW. Aachen. Жду, звони.

0152-345

425 26 qq Она, 50, Даша, ещё полна нерастраченной любви, ищет друга, без в/п, для встреч. NRW Aachen.

0157-880

735 09 qq 71/158/67, позн. для создания семьи с мужчиной, рост от 170, 6975 л., р-н Дортмунд — Д ​ юссельдорф.

0157-793

535 85 qq Вдова, 69/165/80, ищет его до 73 лет, без в/п, желательно с машиной, ищу гармониста, спокойного, с ч/юмора. Я перезвоню.

0261-203

834 51 qq ВДОВА, 55/160/60, надёжная, ищет мужчину, без в/п, для жизни.

0176-729

352 98

qq Вдова, 76/160/69, ищет мужчину, только еврея, не старше 75, для дружбы и любви, только NRW.

0203-581

859 qq Вдова, 63/75/156, познакомлюсь с мужчиной до 70 лет, для серьёзных отношений, р-н Дортмунд + 10 км.

0157-752

427 83 qq 50/162/70, симпатичная, порядочная, милая, надежная, ищет его для с/о, доброго, порядочного. NRW земля.

0176-821

295 66 qq Я, 43/170/89, не худая, брюнетка, веселая и самодостаточная. Живу в Бонне. Ищу мужчину от 43 до 48 лет, для встреч и дружбы или большего. 0157-302 136 73 qq Она, 49/160/58, познакомлюсь для серьёзных отношений.

0157-884

995 96 qq Познакомлюсь с мужчиной до 65 лет, без в/п, мне 59 лет, добрая и отзывчивая, ценю честность.

0152-279

932 31

qq Она, 48/160/60, познакомится с мужчиной, для с/о. NRW.

0157-730

235 52 qq Вдова, 62/165/90, русская немка, ищу серьёзного, без в/п, русского немца, для жизни. Кёльн.

0157-724

165 29 qq Русская вдова, 69 лет, из Канады, познакомится с интеллигентом подходящего возраста.

001506-684

33 70 qq Вдова из России, 171/60/42, познакомлюсь с мужчиной, от 45 лет, для общения, дружбы, серьезных отношений.

+7911

465 24 85 Калининград qq Она, 54/164/165, симпатичная, без в/п, ищет спутника жизни без в/п.

0157-364

585 94


№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

ВДОВА, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве:

+7

916 901 00 97; +7 499 449 30 59 qq Она, 51 год, 158/66, еврейка, из Дюссельдорфа, ищет мужчину от 50 до 57 лет для знакомства.

0163

981 36 94 qq Она, 51/175, умница, красавица, ищет его от 178 см. Позвони. NRW. Aachen.

0176-836

822 84 от 16 до 21 часа qq Она, 58/167/70, без в/п, живет в Казахстане, тел. 00772-137 755 72, ищет его. Есть фото.

0176-404

553 91 qq Она, 71/157/56, ПМЖ Беларусь, в гостях, ищет надежного мужчину для с/ж и брака, без в/п.

0176-999

511 85 qq Она, 168/41/85, ласковая, добрая, c небольшой инвалидностью, сделаю все для тебя, ищу его от 43 до 48 лет, богатого, с домом, обеспечь меня. Altenkirchen + 50 km.

0176-502

686 46 qq Женщина из России, 50 лет, познакомится с мужчиной для серьезных отношений.

8908-310

44 55 {{Cdtnkfy8@mail.ru qq Красивая украинка, 28/170/52, с 4-летним сыном, ищет порядочного человека для создания семьи.

+

380 951 832 479

ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

qq Она, 55/155, полна достоинств, будет рада пообщаться с ним через интернет. А там увидим. legan01 qq Она, 50/165, львица по гороскопу, незабудка в жизни, ищет созвучного себе. NRW ERKELENZ.

0157-798

493 28 qq Она, 54/168/74, ищу надёжного друга, без вредных привычек. NRW. Несерьёзным не звонить!

0170-770

09 16 qq Таня, 55/145/70, милая, добрая, без детей, живёт в г. Омске, ищет его в Германии.

02632-810

306 Германия

8904-821

73 52 Омск qq Она, 59/162/57, познакомится с мужчиной без вредных привычек для общения, дружбы и с/о.

0163-132

02 96 qq Она, при ятной внешнос ти, 64/158, из России, ищу серьезного мужчину 62-75 лет, без в/п, для создания семьи.

0157-300

055 742 qq Женщина, 50 лет, из России, познакомится с мужчиной для общения и серьезных отношений.

8908-310

44 55 qq Вдова, 73/163/85, познакомится с вдовцом, до 73, от 163 см, от 80 кг, с ч/ю, пьянство ненавижу! Раздельное проживание. Только NRW.

0176-241

345 96

23

qq Она, 62/160/68, ищет спутника жизни, порядочного, с ч/ю. КёльнБонн.

0176-232

449 61 qq Обаятельная, привлекательная, красотулька, ищет достойного её образа мужчину, 50-58 лет, от 180 см.

0170-827

23 01 qq Она, 69/160/80. С Украины, симп., добрая, хозяйка. Ищу его для создания семьи.

0174-577

07 72, 0176-241 410 82 qq Умная, красивая, живёт в Греции, знает немецкий, из России, работает, ищет надёжного, чуткого, доброго, до 65 лет.

+30

269 373 658 32 qq Вдова, 61/164/80, Нина, живу в Калининграде, врач-педиатр, оптимистка, немецкий А1.

0079-632

983 796

РАЗНОЕ ИЩЕМ фотомодели среди детей (от 6 месяцев) и молодёжи для каталогов. Фотосъёмка бесплатная.

0157-594

727 23 ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de

0176-204

998 36

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ РУССКИХ МАГАЗИНОВ, ТУРФИРМ И ОРГАНИЗАЦИЙ!

Заказывайте нашу бесплатную газету «Телеграф ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

NRW»

Если в вашем любимом русском магазине нет нашей газеты, позвоните нам и сообщите его адрес и телефон.

0228-70 77 573

werbung@rubikonmedia.de


24 РЕКЛАМА

№ 6 (107) | ИЮНЬ 2018

Телеграф NRW, июнь 2018  
Телеграф NRW, июнь 2018  
Advertisement