Page 1

Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung | Erscheint seit 2009 | www.rubikonmedia.de

Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du ¨sseldorf | Essen | Ko ¨ln | Mu ¨nster | Paderborn | Wuppertal

№8 (97) | август 2017

ISSN 2509-8306


2

НОВОСТИ ГЕРМАНИИ КОРОТКОЙ СТРОКОЙ

Распознать в лицо В Берлине запущено тестирование автоматической системы распознавания лиц. Программа должна сравнивать лица прохожих с базой данных сохраненных фотографий 250 добровольных участников проекта. Три камеры наблюдения расположены на входе, выходе и эскалаторе берлинской железнодорожной станции Зюдкройц. По мнению министра внутренних дел Томаса де Мезьера, такое новшество должно повысить безопасность общественных мест. Также система поможет расследовать преступления и предупреждать правонарушения. Вторая стадия тестовой системы — ф ​ иксировать подозрительные предметы, например, бесхозные пакеты и сигнализировать о них.

Каждый пятый Еще никогда в Германии не проживало такое количество граждан с иностранными корнями как сейчас. По данным Федерального статистического ведомства (Destatis) в стране зафиксировано 18,6 млн человек, которые являются иммигрантами или потомками иммигрантов, при этом более половины из них (52%) имеют немецкое гражданство. Каждый пятый немецкий житель (22,5%) либо сам иммигрировал в страну, либо это сделал кто-то из его родителей. С 2015 по 2016 год число жителей Германии «с миграционным прошлым» выросло на 8,5%. Рекордным стал как сам по себе быстрый прирост (с начала ведения такой статистики — ​ с 2005 года), так и количество тех, кто имеет зарубежный «бэкграунд».

Под наблюдением ОБСЕ Стало известно, что Организация по безопасности и сотрудничеству в Европе (ОБСЕ) на парламентские выборы в Германии отправит небольшую команду наблюдателей, которая будет работать на протяжении нескольких недель. Специалисты ОБСЕ отмечают, что организация не сомневается в надлежащем проведении выборов. Ранее представители партии «Альтернатива для Германии» требовали широкомасштабного мониторинга ОБСЕ на избирательных участках для обеспечения прозрачных и честных выборов. Anzeige

В чем ошиблись немецкие кризиса с беженцами? БЫЛИ ЛИ ОБЪЕКТИВНЫ НЕМЕЦКИЕ ГАЗЕТЫ ВО ВРЕМЯ МАССОВОГО ПРИТОКА БЕЖЕНЦЕВ? ВЫВОД ГАМБУРГСКОЙ ШКОЛЫ ЖУРНАЛИСТИКИ: ВЕДУЩИЕ СМИ ПОДДЕРЖИВАЛИ ВЛАСТИ, НАВЯЗЫВАЯ ПОЛИТИКУ КУЛЬТУРЫ ГОСТЕПРИИМСТВА.

Н

емецкие СМИ слишком активно распространяли официальную точку зрения правительства Ангелы Меркель во время кризиса с беженцами в Германии в 20152016 годах. Они плохо выполнили свою работу, не смогли раскрыть и осветить ситуацию с разных сторон. Вместо этого они всячески поддерживали политику канцлера и навязывали людям культуру гостеприимства. Такие обвинения не новы, хотя до последнего времени их можно было услышать обычно лишь от правопопулистов из «Альтернативы для Германии» (АдГ). Однако сейчас немецкие газеты и их репортажи о беженцах активно критикует и серьезный научный институт.

Редакторы-просветители Проанализировав тысячи статей крупнейших и ведущих изданий Германии, прежде всего, таких, как Süddeutsche Zeitung (SZ), Frankfurter Allgemeine Zeitung (FAZ), Die Welt и Bild, авторы почти двухсотстраничного доклада, представляющие Гамбургскую медиашколу и Лейпцигский университет, пришли к выводу, что редакторы СМИ взяли на себя роль «народных просветителей» вместо того, чтобы рассматривать ситуацию критически. Поскольку в основу исследования также включена оценка 85 региональных газет, оно претендует на репрезентативность. Подготовку Anzeige

IMPRESSUM www.rubikonmedia.de Zeitung „Telegraf NRW“ ISSN 2509-8306

VERLEGER: „Rubikon Media O. Mozheiko“ POSTANSCHRIFT: „Rubikon Media“, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn REDAKTION O. Mozheiko, L. Gromova, I. Razilov, O. Fedorenko, T. Clibanova, S. Troitskaya, R. Nasibullin, I. Pankiv Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-24 29 754 ANZEIGEN: Tel.: 0228-70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использование материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

доклада профинансировал близкий к профсоюзам фонд имени Отто Бреннера (Otto-Brenner-Stiftung). Авторы исследования утверждают: тот, кто в период с февраля 2015-го по март 2016 года критически высказывался о наплыве беженцев, оказывался в Германии под всеобщим подозрением в ксенофобии.

Моральный импульс В то же время мнение той части населения ФРГ, которая, по выражению авторов доклада, «по разным причинам скептически или критически относилась к действиям правительства», не было достаточным образом представлено в общественных дебатах. В докладе сказано, что выражение «культура гостеприимства», которое продвигало правительство, стало своего рода «заклинанием» благодаря именно печатным СМИ. Кроме того, статьи в газетах были полны чрезмерного морализаторства, а тема беженцев иногда освещалась с излишней сентиментальностью и слишком малой долей компетентной критики, подчеркивается в докладе. Из 35 тысяч рассмотренных материалов лишь в 6% случаев речь шла о достоверной и взвешенной новости или репортаже. А каждый пятый текст SZ, FAZ и Die Welt содержал «необычно высокую долю» собственных суждений авторов, констатирует руководитель исследования, эксперт по СМИ Михаэль Халлер.

Отсутствие критической дистанции С непозволительным пренебрежением в этих репортажах выбирались и  главные герои. На разные организации, оказывавшие помощь беженцам, приходилось в общей сложности 3,5% редакционных сюжетов. А эксперты, которые могли бы быть востребованы в связи с осо-


НОВОСТИ ГЕРМАНИИ

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

СМИ при освещении

com lia. oto t/F

бенностями национального харак тера беженцев, были задействованы лишь в одной статье из ста. Также в исследовании сказано, что 43% всех выбранных героев газетных материалов были представителями правительства и партий. А политикам от «зеленых», самых последовательных сторонников культуры гостеприимства, давали возможность высказываться на тему беженцев в два раза чаще, чем представителям Левой партии. В свою очередь АдГ, уже представленная к тому моменту в целом ряде земельных парламентов, почти не получала доступа к прессе, отмечается в докладе. vor ©s

Политика и пресса в коммуникационном вакууме Авторы исследования говорят о «ярко выраженном превосходстве политических элит», которые при помощи СМИ управляли этой темой. Вполне однозначно речь идет об обоих партнерах по правительственной коалиции — с​ оциал-демократах и блоке ХДС/ХСС. Так называемая критическая дистанция не была соблюдена в половине рассмотренных репортажей. Что еще хуже, политики и СМИ «вращались в информационном вакууме» по теме беженцев.

3

КОРОТКОЙ СТРОКОЙ Снижение промпроизводства

Исключенные же из этого процесса прозвали эти СМИ «системной прессой». 83% изученных газет скорее позитивно высказывались по теме беженцев и таким образом искусственно создали понятие культуры гостеприимства, утверждают авторы исследования. По их словам, аргументы тех, кто выражал какие-либо опасения в связи с притоком беженцев, упоминались лишь вскользь.

Доклад с последствиями От доклада остается такое впечатление, как будто авторы, в  том числе, преследовали цель схватить медийную отрасль за воротник и крепко встряхнуть, пишет издание Zeit Online (само оно не было затронуто исследованием). Это впечатление еще более усиливается, когда эксперты рассматривают реакцию немецких СМИ на события в новогоднюю ночь в Кельне 1 января 2016 года и на домогательства мужчин-мигрантов к девушкам и женщинам. Это событие скорректировало отношение многих газет к теме беженцев, уровень критики вырос. «Возникает впечатление, что многие журналисты хотели тщательно наверстать упущенное, сделать то, что они прозевали раньше», — у​ казывают авторы исследования. Даже если этот доклад и нельзя назвать идеальным, многим представляется, что он является оглушительной пощечиной немецким СМИ. Вероятно, она могла быть еще более болезненной для масс-медиа, если бы были рассмотрены и проанализированы телевизионные репортажи. Но на это у экспертов пока не хватило времени. Фолькер ВАГЕНЕР, Никита БАТАЛОВ DW-WORLD.DE/Russian Anzeige

В июне совокупные объемы производства (промышленность, строительство и энергетика) в Германии неожиданно сократились — н​ а 1,1 процента — ​впервые в этом году. Однако в целом по итогам II квартала они выросли на 1,8%. Такие данные приводит министерство экономики ФРГ. Ранее специалисты прогнозировали подъем в среднем на 0,2%. В июне в промышленной отрасли производство сократилось на 1,4%, в строительстве — ​на 1%. При этом выработка электроэнергии выросла на 1,4%.

Новый поток мигрантов В Германии возможен новый наплыв нелегальных мигрантов. Такой прогноз сделали эксперты, ссылаясь на доклад Совместного центра анализа и стратегии нелегальной миграции (GASIM). Причинами называются увеличение числа беженцев на территории европейских стран. В результате усиленного контроля во время саммита G20 выросло количество незарегистрированных случаев нелегальной миграции. При этом число зарегистрированных пересечений границы уменьшилось. За полгода Федеральным ведомством по делам миграции и беженцев (BAMF) было рассмотрено 122 000 заявлений о предоставлении убежища, сотрудники выявили порядка 7 300 поддельных паспортов.

Однополые браки В Германии однополые пары с 1 октября 2017 года будут иметь возможность заключать браки и усыновлять детей. Депутаты Бундестага в конце июня утвердили законопроект о «браке для всех». Уже сейчас все желающие геи и лесбиянки могут подать заявления о намерении вступить в законный брак. С 2001 года гомосексуальные пары могли зарегистрировать только однополые партнерства. Такие союзы имели меньше прав, чем гетеросексуальные. В частности на однополые пары не распространялись льготы по налогообложению, которые предусматриваются в Германии для семейных людей, а также им было запрещено усыновлять детей.

Обзор подготовила Ирина ПАНЬКИВ Anzeige


ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ Anzeige

4

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

В полете над Руром

© Lukassek / Fotolia.com

В

начале августа города и округа федеральной земли передали задачу аэрофотосъемки в Региональную ассоциацию Рура (RVR). Теперь эта процедура будет централизована. Прежде всего, это должно сократить расходы, однако обычные жители тоже выиграют от этого процесса, ведь с 2019 года любому гражданину станут доступны актуальные аэрофотографии всего региона, а также 3D-модель территории. Все это будет расположено на портале luftbilder. geoportal.ruhr. Конечно, и сейчас доступны аэроснимки различного качества и даты съемки, однако это фиксации разрозненных учреждений. Утвержденный проект обязывает уполномоченных произвести съемки всего региона. Планируемый срок работ составляет два года. Первый этап предполагает снять с воздуха западную часть региона, на следу-

ющий год будет произведено фотографирование восточной части. Такой большой срок обусловлен тем, что качественно это можно сделать только ранней весной, когда уже нет снега и еще не распустилась листва. Стоимость проекта составляет 600 тысяч евро, хотя сначала предполагалось, что потребуется 800 тысяч. Централизованная аэрофотосъемка Рурской области облегчит работу многих структур. Например, разрозненные сведения осложняли действия ответственных за планировку городов; теперь же проектирование велосипедных дорожек и застройки новых участков станет намного проще. А трехмерная компьютерная модель региона, которая будет показывать в том числе и дома, позволит сотрудникам пожарной службы лучше оценить возможности подъезда к зданию и действовать оперативнее.

Новый центр Facebook

В

Эссене строится второй на территории Германии центр Facebook. Его задача — ​удаление записей, не соответствующих правилам сайта. Такая работа связана с определенной психической нагрузкой, и руководство концерна обещает необходимую поддержку. Теперь у команды будет штатный психолог, который станет помогать работникам справляться со стрессом, испытываемом при просмотре видео об убийствах и других жестокостях. Каждый претендент проходит трехнедельный испытательный срок, поскольку подобные обязанности не для слабонервных людей. В общей сложности удалением запрещенного контента занима-

© agencyby / Depositphotos.com

ются около 4500 человек по всему миру. Facebook планирует увеличить эту цифру еще на три тысячи, включая количество сотрудников центра в Эссене.

Воры в больницах

С

2011 года число краж в больницах Дюссельдорфа и всего региона возросло на одну треть. Кроме того, преступники пользуются отсутствием пациентов, чтобы ограбить их квартиры. Согласно отчету регионального полицейского управления, число только зарегистрированных случаев увеличилось на 30 процентов. Чаще всего добычей грабителей становятся кошельки, телефоны и ценные вещи. Самые распространенные жертвы злоумышленников — ​больные, находящиеся на операции. Работники медицинских учреждений уведомлены о ситуации, пациентов просят оставлять ценности дома, но не каждый готов отказаться, например, от смартфона. Кроме того, в больницах предоставляются ячейки для дорогостоящих вещей, однако это тоже не всегда спасает. Еще одна тактика преступников: они добывают списки пациентов и проникают в квартиры одиноких людей, точно зная об их отсутствии. Полиция призывает всех перед отъездом позаботиться о безопасности своего жилища.

© depositphotos.com

Материалы по обзорам немецкой прессы подготовила Дарья ГЛЮКСКИНД


РЕКЛАМА

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

5

МЕЧТЫ ОБ ИДЕАЛЬНОМ СОБСТВЕННОМ ДОМЕ СБЫВАЮТСЯ

CITY VILLA 1

Благодаря нашей уникальной концепции и выполнению определённого объёма работ собственными силами вы имеете отличную возможность уже по цене аренды жилья приобрести дом в личную собственность. Приглашаем Вас посетить наши многочисленные выставочные дома и получить подробную информацию о постройке эксклюзивного, энергосберегающего и высококачественного жилья.

За дополнительной информацией обращайтесь: Ирина Буслей 0177-7485291 или irina.buslei@t-online.de


6

ЗЕМЕЛЬНЫЕ НОВОСТИ

И снова Amazon

Ремонт на взлете

А

мериканский концерн Amazon собирается открыть новый центр логистики. Местом его дислокации выбран Дортмунд. Уже сейчас предприятие ведет набор 1000 сотрудников разных специальностей — п ​ режде всего, требуются специалисты по рассылке и получению почты, а также ответственные за ведение групп; вакансии рассчитаны на полный рабочий день. При этом отмечается, что 1000 работников — ​это только начальная цифра. В дальнейшем планируется в два раза большее число служащих. Концерн обещает «конкурентоспособную заработную плату и широкий спектр дополнительных возможностей с первого дня работы» для новичков. Тем временем продолжают поступать сообщения о бастующих служащих предприятия Amazon; они недовольны размером заработной платы, однако руководители отклоняют предложения о коллективном договоре. В настоящее время концерн предлагает стартовую заработную плату в размере 10,79 евро в час. Кроме того, сотрудники будут обеспечены бесплатной страховкой, персональными скидками, премиями и дополнительными выплатами к Рождеству.

Т

© wolterke / Depositphotos.com

Поиск работников ведется в тесном сотрудничестве с городским центром занятости. Многие из 34 тысяч официально зарегистрированных безработных могут претендовать на места в центре. Администрация Дортмунда положительно относится к открытию Amazon в городе, ведь это частично решает проблему безработицы и обеспечивает новые рабочие места для всех  — ​к ак для высококвалифицированных специалистов, так и для людей со средним уровнем образования. Был открыт новый автобусный маршрут с остановкой возле центра, а в будущем планируется продлить линию U 44 для того, чтобы снизить транспортные проблемы.

Тем временем в Бохуме также ведутся строительные работы. С начала месяца, наконец, началась перестройка бывшего здания полиции, находящегося возле стадиона, под центральный пункт приема иностранных граждан, претендующих на статус беженцев. Проект следовало начать еще в предыдущем году, однако тогда не нашлось строительных фирм, заинтересованных данным тендером. Хотя поток беженцев уменьшается (статистика показывает, что ежедневно в  федеральную землю Северный Рейн — ​Вестфалия прибывает на 50 человек меньше, чем в прошлом году), городу необходим подобный пункт приема иностранцев.

Плата за мусор

В

первые за долгое время средний сбор за мусор в Северном Рейне  — ​В естфалии снизился. Однако это затрагивает далеко не все города — т​ аковы данные опубликованной в начале месяца таблицы платежей. В среднем семья из четырех человек платит за вывоз бытовых отходов 265 евро, с интервалом вывоза каждые две недели. Однако в Мюнстере, где вывоз происходит еженедельно, эта цифра превыше-

на более чем в два раза. Эксперты считают, что переход на двухнедельный режим мог бы значительно сократить расходы города. Кроме того, высказываются опасения о монополизации вывоза мусора, которая не допускает разумной конкуренции в этой сфере. Ассоциация налогоплательщиков считает, что рост сборов не всегда адекватен, однако представители коммунальных компаний заявляют, что цены должны

© lunamarina / Depositphotos.com

покрывать расходы служб. Простое сравнение цен по региону не отражает разницу в условиях в различных городах.

В

neburger Feld, находящейся возле трассы B 224. Во-вторых, еще отсутствует необходимая транспортная развязка: федеральная дорога должна быть расширена предположительно до А52. О продвижении проектов IKEA в двух других городах мало что известно. Так, власти города Херне пока лишь подтверждают переговоры с фирмой, а Кастроп-Рауксель отчитывается, что в течение нескольких месяцев не имеет контактов с предприятием. Понятно одно: в планах шведской компании — р ​ асширение своего бизнеса на территории Вестфалии. Представитель IKEA считает, что такое количество мебельных цен-

рехчасовой ремонт взлетно-посадочной полосы аэропорта Кёльн/Бонн привел к задержке и даже отмене многих прибывающих рейсов. Причиной неприятной ситуации стали неровности, обнаруженные на небольшом участке трассы, их пришлось срочно устранять, в результате чего некоторые рейсы перенаправили в другие аэропорты. В целом неудобства затронули около 3000 пассажиров. В данный момент эта взлетно-посадочная полоса является единственной, которая функционирует в аэропорту. Вторая большая полоса и еще одна меньших размеров находятся в капитальном ремонте, который продлится, по предварительным подсчетам, до марта 2018 года. После завершения работ в апреле 2018-го аэропорт планирует полную реконструкцию основной взлетно-посадочной полосы.

Уникальный проект

© kristt / Depositphotos.com

П

рогресс не останавливается, и многие уверены, что будущее автомобилестроения — ​за электродвигателями. Однако до сих пор ведутся поиски решения главной проблемы таких моторов — у​ добная зарядка. В Оберхаузене стартовал проект, не имеющий аналогов в мировой практике. В городском округе Sterkrade владельцы электромобилей могут заряжать свои транспортные средства прямо от линии городского трамвая. Еще с 2015 года там успешно практикуют подобное питание городских маршрутных автобусов, пользующихся только электрической энергией, а теперь таким же образом могут заряжаться частные автомобили. Этот способ удобен тем, что значительно экономит время, кроме того, он является еще одним крупным шагом городской политики по сохранению окружающей среды. В настоящий момент в Оберхаузене зарегистрировано 18 электромобилей, однако, возможно, с повышением удобства их использования любителей электрического вида транспорта станет больше. Бернд Хомберг, председатель комитета городского электроснабжения, заявляет, что такой способ зарядки является крайне выгодным и к тому же инновационным.

Обновление дорог

IKEA в регионе четырех городах Рурской области — Д ​ уйсбурге, Дортмунде, Камене и Эссене —​ уже есть мебельные центры компании IKEA. Однако шведский гигант не хочет останавливаться на достигнутом и планирует построить еще три центра в разных городах федеральной земли, хотя к настоящему моменту эти проекты пока не получили значительного развития. Так, в Боттропе сначала предполагалось открыть филиал уже в 2018 году, но в действительности это случится позднее, поскольку, во‑первых, помещение требуется сделать меньше, чтобы снизить риски для окружающей среды территории Kra-

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

© benjaminnolte / Fotolia.com

П © blinow61 / Depositphotos.com

тров в одном регионе не является слишком большим и утверждает, что расширение выгодно компании.

Материалы по обзорам немецкой прессы подготовила Дарья ГЛЮКСКИНД

ричиной затянувшегося летнего ремонта дорог не является недостаток кадров. Очередное обновление транспортных артерий длится очень долго и раздражает устающих в пробках водителей. Правящая партия отрицает предположение, что это связано с недостатком рабочей силы. Как пояснил министр транспорта, в регионе дорогами занимаются более тысячи человек, кроме того, шестидневный график, работа в  ночное время и  выходные значительно ускоряют процесс. Плановые расходы на улучшение дорожного покрытия увеличились почти в три раза в сравнении с 2012 годом и составляют 49,5 млн евро.


№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

7

РЕКЛАМА

REMFORT REISEN REISEBÜRO

www.remfort-reisen.de info@remfort-reisen.de

CАНАТОРИИ ЕВРОПЫ. В том числе Белоруссии и России. Для Вас и Ваших ДЕТЕЙ.

ЖЕЛЕЗНОДОРОЖНЫЕ билеты. Германия-Россия, Российские железные дороги.

ОТДЫХ с видом на море. ГОРЯЩИЕ ПУТЕВКИ.

АВИАБИЛЕТЫ. Бесплатное бронирование. АВТОБУСЫ и ПАРОМЫ.

ЭКСКУРСИИ. Все виды транспорта.

ВИЗЫ всех категорий.

ПОМОЩЬ в подготовке документов для получения РОССИЙСКИХ ПАСПОРТОВ, ДОВЕРЕННОСТЕЙ, CПРАВОК в т.ч. пенсионных на 2018г. ЛЕГАЛИЗАЦИЯ (апостиль) и ВОССТАНОВЛЕНИЕ ДОКУМЕНТОВ (Россия, Казахстан, Украина).

Arnoldsweilerstr. 29 52351 Düren, Deutschland

всех

видов

02421-49-11-44

Организатор проекта:


8

ПОЛЕЗНО ЗНАТЬ

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Внесудебное решение споров: особенности медиации ЖИЗНЬ ЛЮБОГО, ДАЖЕ САМОГО СПОКОЙНОГО ЧЕЛОВЕКА В ОБЩЕСТВЕ НЕ ОБХОДИТСЯ БЕЗ КОНФЛИКТОВ. ПРЕТЕНЗИИ ДРУГ К ДРУГУ ИМЕЮТ СОСЕДИ ПО ЛЕСТНИЧНОЙ КЛЕТКЕ, БЫВШИЕ СУПРУГИ, НАСЛЕДНИКИ В ПРОЦЕССЕ ОПРЕДЕЛЕНИЯ ПРИЧИТАЮЩЕЙСЯ ИМ ЧАСТИ ИМУЩЕСТВА, УЧИТЕЛЯ И УЧЕНИКИ, РАБОТОДАТЕЛИ И НАЕМНЫЕ РАБОТНИКИ И МНОГИЕ ДРУГИЕ КАТЕГОРИИ ГРАЖДАН.

В

о многих случаях можно разрешить напряженную ситуацию, не доводя дело до суда. Урегулировать конфликт и найти компромисс, оптимально устраивающий обе стороны, поможет процедура внесудебного разрешения споров с участием посредника, называемая медиацией (Mediation).

Немного теории

Если участников по какой-то причине не устраивает конкретный медиатор (например, они сомневаются в его беспристрастности), то они могут ходатайствовать о назначении им нового посредника.

Добровольно и конфиденциально

Важнейшими принципами медиации Слово «медиация» латинского про- являются конфиденциальность и доисхождения и означает, собственно, бровольность этой процедуры, а также «посредничество» (Vermittlung). Это нейтральность медиатора. Конфиденформа внесудебного решения споров циальность обеспечивается тем, что в сфере семейного права, в професси- медиатор обязуется сохранить в тайональной среде (экономическое по- не все, что узнает в ходе заседаний, средничество) и других областях. За- телефонных переговоров или перекон о медиации (Mediationsgesetz) был писки по электронной почте. Именно принят в Германии в 2012 году. Тог- эти три вида решения споров (очный да же был принят ряд изменений в уже в форме заседаний, переговоры медидействующие нормативные акты, в том атора с обеими сторонами конфликта числе Гражданский процессуальный по телефону и переписка по e-mail) явкодекс Германии (Zivilprozeßordnung). ляются основными. Сохранять тайну В § 278a ГПК ФРГ зафиксировано, что обязаны и любые другие лица, связанные с проведением процедуры медиации (к примеру, секретари, ассистенты и любые другие помощники медиатора). Урегулировать конфликт и найти Избирать медиатора могут компромисс, оптимально устраитолько сами участники сповающий обе стороны, поможет ра. Они же вправе добровольпроцедура внесудебного разрешено отказаться от его услуг и зания споров с участием посредника, вершить процедуру на любом называемая медиацией (Mediation). ее этапе. Это решение может быть обоюдным (когда с ним согласны оба участника консудьи отныне имеют право предложить фликта) или приниматься в одностосторонам решить спор в рамках про- роннем порядке. Медиатор также моцедуры медиации. Соглашаясь на это, жет завершить процедуру медиации стороны конфликта обязуются ответ- на любом ее этапе — ​если сочтет, что ственно и активно участвовать в про- конструктивный диалог невозможен, цессе урегулирования спора и рабо- и  дальнейшие попытки справиться тать над общим решением проблемы. с проблемой таким образом нецелесообразны. Если же сторонам с помощью медиатора удалось прийти к оптиМедиатор — ​кто это? Важнейшую роль здесь играет так на- мальному решению, то создается меди​ окумент, подзываемый медиатор — ч ​ еловек, кото- ативное соглашение — д рый помогает конфликтующим сторо- тверждающий, что конфликт решен нам договориться. Это независимое и стороны не имеют претензий друг и нейтральное лицо, профессионал, к другу. Они обязуются неукоснительпрошедший специальное обучение. В законе о медиации введено понятие сертифицированного медиатора. Конфиденциальность обеспечиМедиатор в силу специфики своей деятельности поймет, может ли конвается тем, что медиатор обязуетфликт быть решен мирным путем, ся сохранить в тайне все, что узто есть способны ли его участники нает в ходе заседаний, вообще спокойно разговаривать друг телефонных переговоров или пес другом и искать выход из создавшереписки по электронной почте. гося сложного положения, и если нет, то медиатор может заявить о нецелесообразности процедуры медиации но выполнять все решения, обозначени, соответственно, об ее прекраще- ные в медиативном соглашении. Принцип конфиденциальности монии. Дело в таком случае в дальнейжет быть нарушен только в том случае, шем будет разбираться в суде.

© william87 / Depositphotos.com

если это необходимо для исполнения об окончании одной из программ обмедиативного соглашения. Например, учения, но и быть сертифицированесли одна из сторон спора отказыва- ными специалистами в данной сфере. ется от исполнения уже заключенного По закону в  качестве медиатора соглашения, то информацию об этом не может выступать лицо, которое придется разгласить — л ​ ибо для при- в том же конфликте ранее действонуждения упомянутой стороны кон- вало в интересах одной из сторон (нафликта к соблюдению договоренно- пример, адвокат одного из участнистей, либо для передачи дела в суд. По- ков спора). Кроме того, тот, кто был сле заключения медиативного согла- медиатором в ходе примирительной шения бывает необходимо уведомить процедуры, не может по ее завершеоб этом третьих лиц (государствен- нии выступать в качестве защитника ные и муниципальные органы или де- интересов одной из сторон. ловых партнеров), что также отчасти может расцениваться как нарушение принципа конфиденциальности. Кроме Процент решения конфликтов того, закон ставит выше этов ходе процедуры медиации достаго принципа предотвращение точно высок: в 75-80% случаев удаугрозы благополучию ребенется найти решение, полностью ка или причинения тяжкого удовлетворяющее всех. вреда чьему-либо здоровью.

Кто может и кто не может быть медиатором

Сколько стоит и как долго длится медиация?

Специальным посредником в деле регулирования конфликта может стать только человек, прошедший особое обучение и повышение квалификации и досконально разбирающийся во всех нюансах процедуры медиации. По основному роду занятий это может быть адвокат, специалист в какой-либо экономической области, психолог и т. д. (в зависимости от специфики основной профессии медиатор сможет в будущем выбирать направленность дел, в которых он послужит посредником). Программа обучения медиаторов, как правило, включает в себя информацию об основах медиации, особенностях этой процедуры, о техниках переговоров и коммуникации. Обучающиеся не только изучают теорию, но и выполняют практические упражнения, участвуют в семинарах и ролевых играх. Одни участники программы имеют возможность постоянно наблюдать и оценивать работу других участников, что позволяет постоянно совершенствовать навыки проведения примирения. Медиаторы могут не просто иметь свидетельство

Процент решения конфликтов в ходе процедуры медиации достаточно высок: в 75-80% случаев удается найти решение, полностью удовлетворяющее всех. Это выгодно отличает ее от судебных разбирательств, которые могут длиться годами и закончиться лишь частичным удовлетворением иска. Примирительная процедура внесудебного характера в очной форме, как правило, полностью завершается в течение 3-5 заседаний, каждое из которых длится не более двух часов. Как мы уже отметили, нередко медиатор полностью решает конфликт по телефону или с помощью электронной переписки. Стоимость услуг бывает разной — ​в зависимости от сложности дела. Размер «гонорара» посредника может составлять (за час работы) 80-300 евро. Средняя цена — о ​ коло 150 евро в час, а в случае решения сложных экономических споров цена может достигать 500 евро. Однако это все равно намного дешевле, чем оплата услуг адвоката в ходе судебного разбирательства и судебные издержки. Марта БЛАССЕН


№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

РЕКЛАМА

9


10 ТЕРРИТОРИЯ СССР КОРОТКОЙ СТРОКОЙ Беспилотные автобусы В столице ЭСТОНИИ на маршрут вышли беспилотные автобусы. Такой вид транспорта бесплатен для пассажиров шесть дней в неделю. Одновременно по городу курсируют два таких автобуса, которые едут один за другим. Вместительность самоуправляемого транспортного средства — ​до восьми человек, также есть место для одного человека в инвалидной коляске и одно место для сопровождающего, который рассказывает путешественникам о новых технологиях. На запуск пилотного проекта было потрачено 100 000 евро, при этом 2/3 суммы являются частными инвестициями.

В Казахстан на работу В КАЗАХСТАНЕ сейчас трудятся порядка 27 000 иностранных граждан. Это составляет почти 0,4% от всего количества занятого населения страны. С 1 января этого года был введен новый порядок выдачи рабочих разрешений. Поправки к закону о миграции облегчают процедуру привлечения иностранных специалистов, но при этом повышают требования к их квалификации. Теперь сроки выдачи рабочих документов сокращены и отменены административные требования к работодателям.

«Мамины деньги» За всё время действия программы материнского капитала обладателями сертификата на «мамины деньги» стали более 8 млн РОССИЙСКИХ семей. При этом более половины из них уже полностью использовали средства. Благодаря проекту 4,7 млн семей смогли поправить жилищные условия, 3 млн из них таким образом погасили жилищные кредиты, остальные 1,7 млн улучшили условия проживания без привлечения заемных средств. На обучение детей Пенсионный фонд России принял 410 000 заявлений и 3 500 заявлений на перевод на накопительную пенсию мамы. По новому направлению (социальная адаптация детей-инвалидов), которое добавилось в прошлом году, было 66 заявок. Программа материнского капитала начала действовать с 2007 года, за это время размер господдержки увеличился с 250 000 руб. до 453 026 руб. Получить помощь могут только те, у кого ребенок родился или усыновлён до 31 декабря 2018 года. При этом семья может в любой момент взять сертификат и распорядиться его средствами без ограничения во времени.

Удар по кошельку С начала года в УКРАИНЕ продукты питания подорожали на 10-20%. По данным Ассоциации поставщиков торговых сетей, только за июль цены на товары первой необходимости (молоко, масло, яйца, мясо, муку и т. д.) выросли почти на 6%. Причин несколько: во‑первых, с 1 июля 2017 года украинское правительство отменило госрегулирование цен на продукты; во‑вторых — и ​ нфляция и поднятие тарифов на электричество, в‑третьих — п ​ овышение минимальной зарплаты. Кроме того, на рост цен повлияли плохой урожай и повышение стоимости некоторых видов топлива.

Уровень счастья Количество счастливых РОССИЯН этим летом зашкаливает — ​84%, что почти повторяет рекордный уровень весны 2017 года (85%). Такие данные приводит ВЦИОМ. Основная масса — 3 ​ 3% россиян — ​довольны благодаря семейному очагу, еще 14% делают счастливыми их дети. Для каждого пятого (22%) залогом счастья является хорошее самочувствие — ​ своё и родственников. Недовольство жизнью вызвано, в первую очередь, финансовыми проблемами (10%), еще по 5% не ощущают себя счастливыми изза плохого состояния здоровья и безработицы.

По материалам СМИ стран СНГ

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Дороже здоровья только лечение С НАЧАЛА ГОДА В РОССИИ ЦЕНЫ НА ЛЕКАРСТВА НЕ ИЗ СПИСКА ЖИЗНЕННО НЕОБХОДИМЫХ И ВАЖНЕЙШИХ ЛЕКАРСТВЕННЫХ ПРЕПАРАТОВ (ЖНВЛП) ВЗЛЕТЕЛИ В ТРИ РАЗА БОЛЬШЕ ЧЕМ ИНФЛЯЦИЯ.

Р

оссийские аналитические службы зафиксировали тенденцию к подорожанию медикаментов, но это не касается препаратов из категории ЖНВЛП — и ​ х ценообразование регулирует государство. Больше всего увеличение стоимости коснулось лекарств в сегменте от 50 до 500 рублей и выше — ​на 7,9%. По мнению экспертов, причинами резкого скачка цен послужили нестабильный курс рубля, традиционное летнее снижение спроса на медикаменты, а также попытка аптечного бизнеса компенсировать убытки, вызванные регулированием цен на категорию жизненно необходимых препаратов. Поскольку цены на последние сдерживает государство, то фармацевты не имеют возможности повышать их даже при пропорциональном увеличении затрат. Чтобы выжить в таких условиях, некоторые компании повышают цены на то, на что дозволено. Неравномерное подорожание происходит из-за конкурентной борьбы между компаниями-производителями и ретейлерами. Например, в низком ценовом сегменте на одну позицию приходится около десятка производителей. Помимо этого, в такой категории много дженериков (лекарств, которые имеют такое же действующее вещество и терапевтический эффект как оригинальный препарат, но не обладают запатентованными средствами защиты и могут отличаться от бренда по составу дополнительных вспомогательных веществ). Следует отметить, что с наступлением лета спрос на лекарства падает, поэтому аптекам приходится либо продавать много, но недорого, либо мало, но по более высоким ценам. Также на рост цен серьезное влияние оказывают инфляция и курсовые колебания рубля. В частности, отечественные изготовители почти в 90% продукции используют импортные компоненты и расходные материалы, что в итоге отражается на конечной стоимости средств.

Регулировка цен Помимо экономических факторов определенную роль играет отсутствие законодательной нормы,

© kravik93 / Fotolia.com

касающейся максимального порога цен в отношении лекарственных средств. Многие производители, посредники и аптеки самостоятельно определяют цены на товары лекарственной группы. Эксперты подчеркивают, что власти должны навести порядок в ценообразовании на лекарства, а также проверить аптечные сети и расследовать сложные маркетинговые схемы в фармацевтическом секторе. В последнее время Федеральная антимонопольная служба России провела масштабные проверки в ряде компаний, которые подозреваются в картельном сговоре на торгах при закупке медикаментов в рамках программы «7 нозологий». Эта программа действует за счет средств федерального бюджета с целью бесплатного обеспечения тяжелобольных россиян дорогостоящими медпрепаратами.

Таможенные пошлины Руководитель группы по работе с компаниями сектора медико-биологических наук и здравоохранения компании «Делойт» в СНГ Олег Березин заявил, что существует несколько дочерних фирм зарубежных фармизготовителей, которые снижают цены на лекарства при ввозе в Российскую Федерацию. Но, по его мнению, это не массовое явление, так как таможенная служба может оспорить стоимость лекарств. Особенно это касается поставок взаимозависимых сторон. Валовая маржа на лекарства не из перечня ЖНВЛП может колебаться от нескольких десятков до нескольких сотен процентов от ввозной цены, отметил Березин. В основном это и является источником покрытия убытков для компаний-импортеров, дистрибьютерных и аптечных сетей.

Украина: работа и зарплата ПО ОФИЦИАЛЬНЫМ ДАННЫМ В УКРАИНЕ ЗАРЕГИСТРИРОВАНО ВСЕГО 330 000 БЕЗРАБОТНЫХ. НА САМОМ ЖЕ ДЕЛЕ ИХ КОЛИЧЕСТВО НАМНОГО БОЛЬШЕ.

М

инистр социальной политики Украины Андрей Рева заявил, что из 26 млн работоспособного населения только 16 млн трудоустроены, остальные 10 млн по документам нигде не работают. Причинами реальной безработицы называют низкие зарплаты и теневую занятость. Поэтому все чаще украинцы уезжают на заработки за границу. Средняя зарплата по стране составляет около 7000 грн. Правда, такой высокий показатель был зафиксирован только в Киеве и Донецкой области. В целом средние зарплаты в городах и селах могут колебаться, тем более, что одна и та же должность в разных регионах оплачивается по-разному. Напри-

мер, зарплата уборщицы в магазине села Оброшино и оплата такого же труда в киевском бутике — ​это две разные суммы. Тяжелее всего трудоустроиться в небольших населенных пунктах. Проще всего в этом плане представителям рабочих профессий. Наибольшие средние зарплаты — у​  специалистов авиационного транспорта (более 27 000 грн), финансовой и страховой деятельности (12 000 грн), IT-технологий (около 11 000 грн), научной и технической деятельности (9 000 грн), а также у работников государственного управления и обороны (почти 7500 грн). Меньше всего платят почтальонам, курьерам и сотрудникам социальных служб (чуть выше минимальной зарплаты — 3 ​ 500 грн). И хотя Центр занятости помогает с поиском работы, получить рабочее место удается далеко не каждому украинцу. Ведь на одну вакансию претендуют минимум пять человек. При этом эксперты рынка труда заявляют, что количество предложений в Украине растет.


ИМЕЮ ПРАВО!

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Anzeige

Право-компакт Европейский суд в своем решении (Gerichtshof der Europäischen Union, Urteil vom 26.07.2017 —​ C‑490/16 und C‑646/16 -) постановил, что безвизовое пересечение хорватско-сербской границы выходцами из Сирии и Афганистана во время кризиса беженцев 2015 и 2016 года было незаконным. В 2016 году гражданин Сирии и члены двух афганских семей при содействии хорватских властей без визы пересекли границу Хорватии с Сербией с целью запроса на предоставление убежища в других странах ЕС. Позже гражданин Сирии попросил убежища в Словении, а афганцы — ​в Австрии, однако власти этих стран посчитали, что заявители въехали в Хорватию незаконно, поэтому согласно III Дублинскому соглашению официальные органы этой страны обязаны рассмотреть заявку на предоставление убежища. Потерпевшие обжаловали это решение, в связи с чем Верховные суды Словении и Австрии обратились в Европейский суд для выяснения легальности въезда потерпевших. Европейский суд посчитал действия граждан Сирии и Афганистана неправомерными, указав, что не следует путать и приравнивать въезд в страну по особым обстоятельствам к визе. Разрешение одного государства Европейского союза представителям стран третьего мира на въезд по гуманитарным причинам не означает санкции на передвижение по остальной территории ЕС. Если страна-член ЕС посчитала возможным безвизовый въезд на свою территорию таких людей, то она и является ответственной за предоставление им статуса беженцев. Суд отметил, что высокое количество въезжающих в одно государство не является поводом для отправления их в другие территории ЕС, если в первой стране нет непосредственной угрозы их жизни и здоровью.

Пособия для детей иностранцев Федеральный финансовый суд постановил (Bundesfinanzhof, Urteil vom 15.03.2017 — ​III R 32/15 -), что определение отсутствия свободы передвижения, которое может исключить выплату детского пособия, устанавливается ведомством по делам иностранцев; органы социальной защиты не имеют на то соответствующих прав. Истец, гражданин Болгарии, проживающий в Берлине с марта 2010 года со своей дочерью, подал заявку на выплату детского пособия в органы социальной защиты, сообщив, что является безработным и социально незастрахованным в Германии. Чиновники социального ведомства отклонили заявку и начали осуществлять выплаты с марта 2012 года после предъявления мужчиной свидетельства о праве на свободу передвижения. Финансовый суд не удовлетворил жалобу, обосновав это невозможностью доказать право на свободу передвижения на момент подачи заявления в органы соцзащиты. Федеральный финансовый суд, напротив, признал иск, постановив, что граждане Болгарии и Румынии имеют право свободно передвигаться по территории Евросоюза, независимо от постановления об ограничении, действующего до 31 декабря 2013 года. Ограничение этого права может быть определено только соответствующими органами по делам иностранцев, согласно закону об общей свободе передвижения граждан ЕС.

Задержка рейса Районный суд Рюссельсхайма решил (Amtsgericht Rüsselsheim, Urteil vom 08.02.2017-3 C 742/16 (36) -), что промежуточная посадка самолета вследствие конфликта с хозяйкой незаконно взятой на борт

© Matthias Pahl — Depositphotos.com

Никаких исключений

кошки не является причиной для компенсации за задержку рейса согласно ст. 5 п. 3 Постановления о правах пассажиров самолета. Пассажирка рейса Лас-Вегас — Ф ​ ранкфурт-на-Майне обратилась в суд с требованием компенсации за задержку рейса более, чем на 28 часов. В августе 2015 года экипаж самолета, на котором летела потерпевшая, после взлета обнаружил на борту кошку, которая свободно ходила по салону. Чтобы предотвратить это, члены экипажа решили поместить ее в туалетную комнату, обеспечив питанием и кошачьим туалетом и пообещав владелице заботиться о ее питомце до конца рейса. Однако пассажирку это возмутило, женщина начала оскорблять стюардесс, угрожала взорвать самолет и пыталась прорваться в кабину пилота. Капитан принял решение совершить незапланированную посадку в Денвере (Колорадо), в результате чего самолет прибыл в окончательное место назначения с более чем однодневным опозданием. Суд не удовлетворил жалобу истицы, определив, что произошедшая ситуация не соответствует ст. 7 (компенсация за задержку рейса) Постановления о правах пассажиров самолета, поскольку подходит под ст. 5 п. 3 (исключительный случай). Он посчитал, что экипаж принял все возможные меры для обеспечения безопасности пассажиров, отметив, что специалисты не имели возможности сократить опоздание даже при использовании другого самолета, который авиакомпании пришлось бы отправлять из Франкфурта.

По нормам Конституции Размер прожиточного минимума, выплачиваемого длительно безработным одиноким людям, установленного с 1 января 2017 года на уровне 409 евро, соответствует конституционным нормам. Так указал в своем постановлении Социальный суд Дортмунда (Sozialgericht Dortmund, Urteil vom 21.06.2017- S 58 AS 5645/16 –). Истец, 31-летний безработный, потребовал от центра занятости пособия в большем размере, обосновав это тем, что его реальные расходы, особенно траты на заправку и обслуживание личного автомобиля, намного превышают предписанный прожиточный минимум. Суд посчитал жалобу необоснованной. При подсчете прожиточного минимума во внимание принимаются доходы, расходы и  стоимость жизни группы населения с низкой заработной платой; данная процедура соответствует Конституции страны. Суд отметил, что необходимость передвижения и расходы на электроэнергию также учтены в размере ежемесячного пособия и подчеркнул, что личный автомобиль не является существенной базовой потребностью человека, для передвижения можно использовать и общественный транспорт.

Дарья ГЛЮКСКИНД

11


12 КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА КРИМИНАЛ В NRW Кража выручки БИЛЕФЕЛЬД. Неизвестный мужчина, напав на улице на работника магазина, украл сумку с дневной выручкой. Пятничным вечером 57-летний сотрудник продуктового магазина на Bahnhofstraße шел по дороге, когда неожиданно сзади к нему подбежал неизвестный мужчина, вырвал сумку с деньгами и скрылся с места преступления. Полиция разыскивает преступника по следующим приметам: мужчина 25 лет, рост около 185 см, спортивного телосложения, с длинной бородой и короткими черными волосами. На нем были черный свитшот, черные брюки и черно-белые полосатые туфли. На голове черная кепка козырьком назад. Полиция убедительно просит свидетелей позвонить по телефону: 0521/545-0.

Фальшивый коллега ЭССЕН. В начале месяца пожилого мужчину ограбили в собственном доме. 87-летний житель Эссена, возвращаясь домой из магазина, был введен в заблуждение мужчиной, который представился ему бывшим коллегой. Злоумышленник сопроводил пенсионера до дома на своем желтом автомобиле, проник в жилье, усыпив бдительность внимательной соседки. В квартире преступник выведал у хозяина, где он хранит деньги, и незаметно вытащил крупную сумму наличных, после чего ушел. В настоящее время ведутся поиски грабителя.

Групповое сексуальное домогательство ЭССЕН. В конце июля группа прохожих начала приставать к девушке на улице Kettwiger Straße. Полиция пытается выяснить детали нападения. Ночью в участок поступил звонок, сообщающий, что семь молодых людей окружили женщину и домогаются ее. Когда полиция прибыла, мужчины уже скрылись, жертвы также поблизости не было. Несколько человек, бегущих по направлению к улице Viehofer Straße, были задержаны недалеко от места происшествия, напротив ночного клуба. Подозреваемые признались, что женщина распылила раздражающий газ. Той же ночью полиция возбудила уголовное дело по этому случаю. Однако личность девушки, чуть не пострадавшей в результате атаки, до сих пор не установлена. Сотрудники правоохранительных органов убедительно просят всех, кто что-то знает по данному делу, а особенно саму девушку, позвонить в отделение полиции по номеру: 0201‑8290.

Кража у банкомата БОХУМ. В банке на площади Husemannplatz два молодых человека совершили хитрую кражу, присвоив деньги пожилого господина обманным путем. Двое мужчин обратили внимание на пенсионера около банка и предложили ему помочь. Один из злоумышленников поддержал его по пути к банкомату, открыл для него перегородку и дождался выхода. Позднее несчастный обнаружил, что снятые им деньги украдены. Полиция призывает граждан к содействию в поимке преступников. По решению суда опубликована фотография из отделения банка. Возможных свидетелей просят сообщить имеющиеся сведения в отделение полиции Бохума или позвонить по телефону: 0234 909 8105.

Юный гонщик ХАГЕН. Субботним утром в конце июля экипаж патрульной машины обратил внимание на малолитражный автомобиль с тремя людьми. При попытке полицейских проверить документы водителя автомобиль развернулся и помчался по направлению к улице Am Waldhang. Он не хотел останавливаться, невзирая на требования, а также включенную сирену. Гонка по улицам города продолжалась до тех пор, пока автомобиль не врезался в дерево. После этого водитель попытался скрыться с места аварии, но был задержан представителями органов порядка. При этом молодой человек оказал сопротивление, нанеся легкие телесные повреждения одному из сотрудников. Полиция выяснила, что за рулем автомобиля находился семнадцатилетний подросток, не имеющий водительских прав. Против него и владельца транспортного средства, давшего его подростку, возбуждено уголовное дело.

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Тяжелое расставание ЭССЕН. Несовершеннолетний из Боттропа получил 4  года 6 месяцев тюрьмы за нанесение тяжелых ножевых ранений своей бывшей девушке. Защита перекладывает вину на родителей. В январе этого года 17-летний подросток, узнав о намерении его девушки расстаться с ним, во время назначенной встречи вложил пистолет ей в рот, а затем нанес множественные ножевые ранения. Состоявшийся в начале августа суд признал его виновным в причинении тяжкого вреда здоровью и приговорил подростка к 4,5-летнему заключению в колонии для несовершеннолетних. Находясь в  отношениях, длившихся около года, 17-летняя девушка стала замечать в  молодом человеке возрастающую ревность, преувеличенное чувство собственности и склонность к насилию. Опасаясь дальнейших последствий, она приняла решение о расставании. Узнав о намерении девушки, парень отказался принимать это спокойно и начал угрожать возлюбленной убийством. Уговорив ее на встречу в Olga-Park, преступник заставил несчастную взять дуло пистолета в рот, гарантируя, что так он в нее не выстрелит. Тем не менее, нажал на курок. После этого он нанес 19 колотых и  резаных ножевых ран и хладнокровно покинул ме-

© lucidwaters / Depositphotos.com

сто преступления, осознавая, что жертва еще жива, но не вызвав скорую помощь. Тяжелораненая девушка выжила. И прокуратура, и  защита, а позднее суд отказались от предположения, что это была попытка убийства, говоря о смягчающем наказание «отказе от попытки», обосновывая это тем, что преступник оставил девушку в живых. Однако адвокат, представляющий сторону потерпевшей, не счел этот вывод правомерным и требовал судить по всей строгости, назначив срок 7 лет заключения в колонии для несовершеннолетних. В суде обвиняемый отказался признать свою виновность. Еще во время следствия, находясь под заключением, молодой человек был замечен в  проявлении признаков открытого неуважительного отношения к служа-

щим женского пола. Окончательный вердикт суда не учел требования адвоката жертвы: 4 года 6 месяцев заключения. Представители суда надеются, что осужденный потратит время в колонии с пользой и получит профессиональное образование, дающее возможность на адекватное будущее. Адвокат поднял этот вопрос в  защитной речи, указывая на ответственность родителей за уровень его развития. Несовершеннолетний обвиняемый уже был известен правоохранительным органам и со стороны госчиновников родителям поступали неоднократные предложения о  дальнейшем развитии подростка. Однако многодетная неблагополучная семья игнорировала информацию социальных работников. Суд счел эти обстоятельства смягчающими.

Ужасающая жестокость БОХУМ. 20-летний мужчина находится на скамье подсудимых, обвиняясь в двух кражах с избиением, а также в изнасиловании. В марте этого года рано утром на улице Am Siepen мужчина атаковал 54-летнюю жительницу Бохума, сиделку для пожилых людей, направляющуюся на работу. Преступник вырвал у нее сумочку и несколько раз ударил кулаком в лицо. Результат: перелом скулы и глазницы, женщина в течение шести недель не была способна жевать. По сей день продолжается психотерапия, потерпевшая переживает серьезный стресс при одном только упо-

минании о пути на работу. Три недели спустя произошел аналогичный случай; на этот раз жертвой стала 58-летняя дама, также идущая на работу. Преступник свалил ее на землю, жестоко избил и обокрал. На судебном заседании подсудимый признался в  совершении этих преступлений, добавив, что ему очень стыдно за свои действия. По  его словам, решение напасть было принято спонтанно по пути из ночного клуба. Обвинение приписывает мужчине еще одно преступление, совершенное между этими двумя: изнасилование девушки, с которой он познако-

мился в ночном клубе в Кёльне. Это произошло в конце марта на детской площадке. Однако молодой человек отрицает причастность к этому. Полиция легко обнаружила преступника из-за его собственной неосторожности: он вставил свою сим-карту в украденный телефон, что навело на след. Обыскали квартиру его родителей, где и был арестован виновный в совершении злодеяний. На основании того, что он уже был судим за кражу и на момент очередного преступления отбывал условное наказание, ему грозит нешуточный срок за рецидив.

Вооруженное ограбление КЁЛЬН. В дверях собственной квартиры 51-летний мужчина был атакован двумя грабителями, которые, угрожая ему пистолетом, проникли в дом и украли ценные вещи. Неизвестные были в масках и синих рабочих костюмах. По по-

казаниям потерпевшего, когда в дверь позвонили и он открыл, его ударили оружием в лицо и повалили на пол. Преступники забрали ценности, в том числе дорогостоящие часы и две золотых цепочки.


КРИМИНАЛЬНАЯ ХРОНИКА

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Дерзкие подростки ДУЙСБУРГ. В середине июля три подростка угрожали еще одному ножом и требовали отдать им наличные. Вечером 14-летний юноша обратился к сотрудникам полиции, патрулирующим улицу Königstraße, сказав, что трое незнакомцев забрали у него деньги под угрозой применить холодное оружие. Оперативно отреагировавшие полицейские задержали несовершеннолетних правонарушителей на улице Krummacherstraße с добычей в 7 евро. После установления личностей законные представители смогли забрать совершивших преступление подростков. Возбуждено уголовное дело по факту ограбления.

Массовая драка ХАГЕН. В конце предыдущего месяца полиция разогнала участников массовой драки в районе вокзала. Ранним воскресным утром в полицейское отделение поступил звонок с сообщением о крупной драке на улице Bahnhofstraße. В третьем часу ночи две группы людей встретились и по неизвестным до сих пор причинам вступили в конфликт. Пострадавшим в результате драки 19-летнему молодому человеку, получившему удары в живот, и 50-летнему мужчине с легким ножевым ранением оказана квалифицированная медицинская помощь. Шесть экипажей патрульных машин, прибывших на место столкновения, восстановили общественный порядок. После тщательного допроса участники инцидента были отпущены, возбуждено уголовное дело. Всех свидетелей данного происшествия просьба позвонить в полицию по номеру: 02331/986-2066.

Наркоторговля ДУЙСБУРГ. Полиция, прибывшая по вызову для устранения ссоры в середине лета, при обыске квартиры обнаружила наркотики и оружие. Около 10 часов вечера жильцы одного из домов позвонили в полицию с просьбой прекратить шумную ссору, причиной которой являлись долги за наркотические сделки. Прибывшие на место происшествия стражи правопорядка после урегулирования конфликта произвели обыск квартиры, во время которого

Anzeige

КРИМИНАЛ В NRW

Навязчивые помощницы ХАММ. В конце июля две неизвестные мошенницы сумели проникнуть в квартиру пожилой дамы и украсть драгоценности. 87-летняя женщина возвращалась домой с покупками, когда к ней обратилась молодая девушка, предложив помощь. Обманным путем злоумышленница и ее сообщница, последовавшая за ними на лестничную площадку, отвлекли хозяйку квартиры от входа и проникли в дом. После того, как незваные гостьи ушли, потерпевшая обнаружила пропажу драгоценностей. Полиция убедительно просит граждан не открывать двери не впускать в дом незнакомых людей.

Полиция оказалась бессильна ЭССЕН. Городской парк Эссена, к сожалению, превратился в излюбленное место сбыта и употребления наркотиков. Жители города не раз жаловались на то, что в парке ежедневно происходит торговля наркотиками. Наркодилеры и покупатели совершают сделки при многочисленных свидетелях, не страшась наказания. Возмущенные звонки в правоохранительные органы не дают видимых результатов. Пресс-секретарь местной полиции сообщает, что они осведомлены о деятельности нарушителей, однако признает бессилие в этой ситуации. По его словам, наркодилеры пользуются открытостью пространства, обеспечивающей хороший обзор и возможность скрыться с места преступления. Представитель полиции заявляет, что они откликаются на каждый звонок, однако преступники обычно уже скрываются с места преступления. Для проведения крупной операции полиции не хватает человеческих ресурсов. А пока, по словам одной из жительниц, городской парк превратился в свободную от закона зону.

Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Дарья ГЛЮКСКИНД

на международные разговоры (по состоянию на 14 августа 2017 г.) Армения

Грузия

Киргизстан

Молдавия

Москва

Туркменистан

Узбекистан

(код 00374)

(код 00995)

(код 00996)

(код 00373)

(код 007495)

(код 00993)

(код 00998)

10.00 11.90 12.40

01027 01057 01058

10.90 14.00 14.20

010049 01069 01052

9.00 9.90 9.98

01094 01085 01042

15.00 16.90 19.30

01083 010023 01053

0.85 0.93 0.95

01098 01069 010088

8.68 8.70 8.77

01048 01040 01052

2.20 2.27 2.58

Азербайджан

Казахстан

Латвия

Россия

С-Петербург

Украина

Эстония

(код 00994)

(код 0077)

(код 00371)

(код 007)

(код 007812)

(код 00380)

(код 00372)

01085 01037 01079

13.50 14.90 15.90

01018 01074 01066

1.55 1.80 2.40

01086 01040 01012

0.96 0.98 1.14

01078 01073 01024

1.39 1.40 1.48

01039 01053 01095

0.27 0.95 0.99

01040 01069 01012

9.48 9.60 9.67

01037 01017 01049

0.68 0.69 0.80

Белоруссия

Казахстан

Литва

Россия

Таджикистан

Украина

Израиль

(код 00375)

Мобильный

(код 00370)

мобильный

(код 00992)

мобильный

(код 00972)

01052 010052 010088

24.34 24.40 24.40

01021 01017 01072

3.70 3.79 3.80

010017 01095 01067

0.59 0.60 0.86

01018 01072 01094

Christian Mabler

нашли наркотики — ​4 кг марихуаны — ​а также оружие. 23-летний владелец квартиры был задержан и доставлен в отделение полиции. Против мужчины возбуждено уголовное дело за незаконное хранение и торговлю наркотическими средствами.

ВЫГОДНЫЕ телефонные тарифы

01085 01050 01098

13

2.10 2.50 4.00

01012 01069 01052

9.84 9.84 10.84

01021 01066 01069

8.70 9.90 12.60

01053 01073 01086

0.42 0.43 0.59

• На все телефонные коды указан минутный такт. • Приводятся три самых дешевых кода c объявлением о тарифе. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

KFZ-Gutachter

www.sv-algo.de info@sv-algo.de

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при дорожно-транспортных происшествиях ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

Мы приедем к Вам в любой город NRW – БЕСПЛАТНО.

Вы попали в аварию? Звоните!!!

Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 • Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 Handy 0177 - 296 44 10


14 ЗДОРОВЬЕ Anzeige

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Заботимся о почках ПОЧКИ ВЫПОЛНЯЮТ НЕМАЛО ФУНКЦИЙ, НО ГЛАВНЫЕ — ​ФИЛЬТРАЦИЯ КРОВИ И ВЫВОД ИЗ ОРГАНИЗМА ПРОДУКТОВ ОБМЕНА ВЕЩЕСТВ. ОТ ИХ УВЕРЕННОЙ БЕСПЕРЕБОЙНОЙ РАБОТЫ ВО МНОГОМ ЗАВИСИТ НАШЕ ЗДОРОВЬЕ.

Ч

тобы не допустить проблем с самочувствием, нужно точно знать, что вредно, а что полезно для этого важного парного органа.

Симптомы болезней Сначала заболевания почек могут протекать бессимптомно, но вскоре возникают общие признаки, которые должны насторожить. qq Отечность конечностей, qq отеки лица (появляются мешки под глазами), qq бледность и сухость кожи, ее желтый оттенок, qq боль в поясничной зоне; qq чувство жжения и дискомфорта во время мочеиспускания, qq изменение цвета, запаха и количества мочи, qq постоянное желание помочиться. Кроме этих неприятных симптомов также могут беспокоить головные боли, повышение температуры, обильное потоотделение, лихорадка, озноб, головокружение, потеря аппетита, быстрая утомляемость, вялость и бессилие. Некоторые почечные заболевания (мочекаменная болезнь, пиелонефрит, гидронефроз, почечная недостаточность) могут возникать на фоне сахарного диабета, подагры, гипертонической болезни и ожирения. Также проблемы с почками могут появиться после перенесенных вирусных и простудно-инфекционных заболеваний. Следует помнить, что ОРЗ может дать осложнения на мочевыделительную систему, то же самое касается некоторых видов медикаментозных препаратов. Поэтому никогда не занимайтесь самолечением и не принимайте лекарства без назначения врача. Многие медицинские средства обладают побочными действиями, которые негативно отражаются на здоровье. Поскольку почки очищают организм от токсических веществ, то употребление алкоголя повышает риск возникновения нефрита. Заболевание может приобретать тяжелое течение с серьезными осложнениями. Почки также могут поражаться в результате длительного воздействия даже небольших количеств солей тяжелых металлов, растворителей, оксидов, кислот и других ядовитых веществ.

Что полезно для почек?

1.

Для поддержания здоровья почек необходимо сбалансированно питаться. Не нужно увлекаться разными диетами, так как резкое похудение плохо воздействует на этот орган, а бессолевая диета приводит к тому, что работа системы нарушается и в результате возникает почечная недостаточность. Кстати, пересоленная пища также вредна. Дополнительные хлопоты доставляют почкам копчености, полуфабрикаты, фастфуд, острые, а также маринованные с уксусом продукты. При выведении из организма они раздражают мочевыводящие пути и провоцируют образование камней. Обязательно включайте в свой рацион как можно больше свежих овощей (огурцы, болгарский перец, капуста, сельдерей, тыква), зелени (шпинат, петрушка, укроп) и фруктов (яблоки, дыня, арбуз). А также не забы-

© stasique / Depositphotos.com

вайте о рыбе и морепродуктах, они легко усваиваются и хорошо стимулируют обменные процессы. Питайтесь небольшими порциями, так как большое количество еды плохо переваривается. Ну и конечно, максимально сократите количество сладостей и жирных продуктов. Соблюдайте водный баланс. Не допускайте обезвоживания организма. На протяжении дня выпивайте не менее 1,5 л чистой воды. Пейте часто, но понемногу. Основной объем жидкости выпивайте в первой половине дня, а не на ночь. Полезные напитки —​ чаи (зеленый, черный, с шиповником), травяные отвары (из липы, ромашки, с листьями земляники), морсы (черничный, брусничный, клюквенный), свежевыжатые соки (из сливы, черной смородины, облепихи), а также березовый сок. Разные сладкие газированные напитки лучше вообще не употреблять, а лечебную минеральную воду можно пить только по назначению врача. При сидячем образе жизни и неправильном питании ухудшается кровообращение, поэтому чтобы не было застоя крови рекомендуется физическая активность. Для этого подойдет не только физкультура, но и езда на велосипеде, танцы, плавание, фитнес, теннис и другие активные занятия.

2.

3.

Профилактика qq Контролируйте уровень сахара в крови. qq Следите за артериальным давлением. qq Не допускайте ожирения. qq Снижайте употребление соли. qq Откажитесь от вредных привычек (курение, алкоголь и т. д.). qq Не переохлаждайтесь. qq Не принимайте лекарственные средства без назначения врача. qq Регулярно проводите обследование почек. Помните, что без своевременного лечения заболевания почек могут вызывать серьезные осложнения. Поэтому при первых проявлениях нездоровья обращайтесь к врачу, ведь болезнь в запущенной форме тяжелее лечится, а иногда случаются необратимые процессы в организме. Будьте здоровы! Ира ДАНКО


ЗДОРОВЬЕ

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

15

Под маской артроза СУСТАВ БОЛИТ, ХРУСТИТ, ДЕФОРМИРУЕТСЯ… ВЫ ДУМАЕТЕ, ЧТО ЭТО АРТРОЗ? МОЖЕТ, ДА, А МОЖЕТ, ЭТО СОВСЕМ ДРУГАЯ БОЛЕЗНЬ С ПОХОЖИМИ СИМПТОМАМИ. ГЛАВНОЕ — ​ НАУЧИТЬСЯ РАСПОЗНАВАТЬ ПЕРВЫЕ ПРИЗНАКИ ПРИБЛИЖАЮЩИХСЯ БЕД. Артрит и артроз Артроз — ​это изнашивание хряща, а артрит — ​это воспалительное заболевание, причинами которого являются разные инфекции, сбой работы иммунной системы и другие факторы. При артрозе чаще всего страдают суставы ног и позвоночник. При артрите — с​ уставы кистей стоп и запястий.

Признаки При артрозе боль возникает после нагрузки (ходьбы, бега, приседаний). Нередко болевые ощущения начинаются уже в начале нагрузки, затем по мере развития недуга боль начинает беспокоить не только при движении, но и ночью. Сустав со временем деформируется, ограничивая активность человека. При артрите пораженный сустав резко начинает болеть, возникает припухлость, повышается температура.

Лечение В терапии артрозов применяют в основном медикаментозные методы. Рекомендуется прием хондропротекторов (лекарств, которые способствуют

лучшему питанию и восстановлению хряща). Противовоспалительные препараты врач назначает в основном при обострении болезни. В терапии артритов используются главным образом противовоспалительные препараты.

Подагра Подагра — ​это воспалительное заболевание суставов, вызванное нарушением обмена веществ (пуринов). Переизбыток мочевой кислоты в организме приводит к ее отложению в суставах или в других тканях.

Признаки Резкая боль в суставе, сопровождающаяся воспалительным процессом и повышением температуры. Болевые ощущения наблюдаются в основном вечером или ночью. Иногда подагру путают с артрозом пальцев ног, при котором характерны боль сперва при нагрузках, а потом и в спокойном состоянии, хруст при движении и изменение формы сустава. Приступы подагры могут дать толчок к развитию вторичного артроза в больном суставе.

Лечение Для лечения подагры используют лекарства, которые снижают уровень мочевины в крови, а также корректируют диету. Нужно полностью исключить из меню: алкогольные напитки, крепкий кофе, чай, острые и пряные продукты, мясные наваристые супы, жирное мясо, субпродукты (ливер, печень), сыры, бобы, горох, шпинат, щавель.

Остеопороз Остеопороз является системным заболеванием, которое связано со снижением плотности костной ткани, в результате чего происходят частые переломы (лучевой кости, шейки бедра, ребра) при низком уровне травмы, например, при каком-то неловком движении или падении с незначительной высоты. Еще один «говорящий» признак — э​ то ежегодное снижение роста более чем на 2-4 см по сравнению с вашим ростом в юношеском возрасте.

Лечение Поскольку остеопороз вызван нехваткой кальция и витамина D, то воспол-

© stasique / Depositphotos.com

нить их дефицит можно с помощью диеты, включая в меню побольше молочных продуктов (творог, сметана, молоко, кефир, масло), а также орехи, изюм, курагу, семечки, яйца, рыбу и морепродукты. Следует отказаться от солений, маринадов, колбас и кондитерских изделий. Если остеопороз сочетается с артрозом, то без приема хондропротекторов здесь не обойтись. В любом случае комплексное лечение индивидуально назначает врач, исходя из клинической картины. Заботьтесь о своем здоровье! Ира ДАНКО Anzeige

Neue Berufe – Gute Chancen Heilpraktiker/in

Gesundheitsberater/in

Tierheilpraktiker/in

Erziehungs- und Entwicklungsberater/in

Fitness- und Wellnesstrainer/in

Homöopathie

Naturheilkunde Klientenzentrierte Gesprächsführung für Kinder Feng-ShuiBerater/in

Trad. Chin. Medizin (TCM)

Psychotherapie

Mediator/in

Spirituelle Lebensberatung

Ayurveda

Wir machen Ausbildung bezahlbar!

Ernährungsberater/in Psychologische/r Berater/in

Entspannungstrainer/in Dozent/in in der Erwachsenenbildung viele weitere Ausbildungen siehe Homepage

Staatlich zugelassene Fernlehrgänge mit Wochenendseminaren in vielen Städten

it jederze Beginn ! möglich

Impulse e. V. · Rubensstr. 20a 42329 Wuppertal · Tel. 0202 /73 95 40

www.Impulse-Schule.de


16 ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ Богатейшие российские знаменитости

И

здание Forbes составило список самых богатых российских персон из шоу-бизнеса и спорта. Пальму первенства получил хоккеист Александр Овечкин, который заработал с 1 июня 2016 года по 31 мая 2017 года 14 млн долларов. В прошлом году его место занимала Мария Шарапова с заработком 21,8 млн долларов. По сравнению с прошлогодним показателем российская теннисистка опустилась на 19-е место, получив 3 млн долларов. На втором месте находится Филипп Киркоров, доход которого составил 7,4 млн долларов. Замыкает тройку лидеров певец Григорий Лепс с 6 млн долларов. В рейтинге можно увидеть значительные финансовые перемены у знаменитостей: некоторые заработали гораздо меньше, чем в прошлом году, а у некоторых, наоборот, дела пошли в гору. Доходы упали у лидера группы «Ленинград» Сергея Шнурова, он сместился с 3-й позиции (11 млн долларов) сразу на 12-ю (3 млн долларов); у певицы Земфиры, которая «упала»

с 9-й позиции (6 млн долларов) на 17-ю (5 млн долларов); у модели Натальи Водяновой, переместившейся с 6-го места (7 млн долларов) на 25-е (2,3 млн долларов); у режиссера Никиты Михалкова — ​с 16-й позиции на 34-ю. По мнению специалистов Forbes, Михалков зарабатывает около 350 тысяч долларов в год. Доходы выросли у  популярного певца и успешного предпринимателя Тимати, сумевшего за год получить почти в два раза больше — ​с 3,2 млн долларов до 6,6 млн долларов; у Димы Билана, который в этом году заработал на 2 млн долларов больше, чем в прошлом; у оперной дивы Анны Нетребко, ей посчастливилось увеличить свой заработок с 2,5 млн долларов до 7,5 млн долларов; у группы «Би‑2», увеличившей свой доход почти в четыре раза — ​с 1,5 млн до 5,7 млн долларов. Стоит отметить, что авторитетное издание при составлении рейтинга учитывает такие факторы, как доходы за год, а также внимание СМИ и интерес к знаменитой личности со стороны интернет-аудитории.

Космическое сокровище

С

умку легендарного американского астронавта Нила Армстронга с лунной пылью и крошечными камнями продали на аукционе в Нью-Йорке за 1,8 млн долларов. Торги проходили в 48-ю годовщину первой посадки на Луну. Имя обладателя инопланетного богатства не разглашается. История мешочка с образцами лунного грунта довольно интересна. В течение многих лет сумка хранилась в коробке Космического центра имени Джонсона в Хьюстоне, затем при загадочных обстоятельствах она исчезла, и долгое время о ней ничего не было известно. Но в 2015 году на одном из аукционов адвокат из Чикаго Нэнси Ли Карл­сон приобрела космическое сокровище всего за 995 долларов. Женщина отправила содержимое сумки на экспертизу в NASA. Специалисты космического агентства подтвердили подлинность лунной пыли и даже не захотели возвращать

в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

ее владелице. Но суд не нашел нарушений в ее действиях и мешочек вернули Карлсон. Спустя два года женщина решила выставить лунную пыль на продажу. Правда, эксперты аукционного дома предполагали выручить за лот 4 млн долларов, но их надежды не оправдались, и в итоге он ушел с молотка почти за половину этой суммы.

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 4000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

На вершине рейтинга

Н

а один день самым богатым человеком мира стал основатель и генеральный директор компании Amazon Джефф Безос. Это случилось 27 июля 2017 года из-за роста котировок акций Amazon, когда благосостояние бизнесмена превысило 90 млрд долларов. Эта сумма оказалась на 500 млн долларов больше, чем у Билла Гейтса. Такие данные опубликованы американским журналом Forbes. Продержаться на вершине рейтинга Безосу удалось недолго, и уже на следующий день лидером опять стал основатель компании Microsoft Билл Гейтс. Кстати, по версии Bloomberg, состояние Безоса оценивается в 89,3 млрд долларов, а Гейтса — ​90,7 млрд долларов. На третьей позиции в рейтинге (по версии Forbes и Bloomberg) числится глава холдинга Inditex Амансио Ортега с капиталом в 82,7 млрд долларов.

Золотая мечта

В

Австралии найден золотой самородок весом в 4,3 кг. 68-летний пенсионер Сид Пирсон часто отправлялся на охоту за сокровищами. Время от времени мужчина находил небольшие слитки, но однажды ему несказанно повезло, и он наконец-то осуществил давнюю мечту — ​отыскать огромнейший золотой самородок. Любитель-золотоискатель даже не сразу понял, что поймал удачу за хвост. Слиток решили назвать в честь супруги упорного старателя — ​«Леди Кэтрин». Самородок состоит из 96% чистого золота и оценивается почти в 227 тысяч долларов.

Наградные телефоны

И

Anzeige

РЕКЛАМА

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

звестный ювелирный бренд Caviar создал линию мобильных телефонов «Непобедимые», посвященную российским военнослужащим и сотрудникам спецслужб. В уникальную коллекцию входит пять аппаратов на базе Nokia 3310 в прочном титановом корпусе. Каждая новинка адресована для разного рода войск (ВДВ, ФСБ, ВС, ВВС, ВМФ). На устройствах изображены объемные эмблемы и написаны девизы подразделения. Например, есть модель для Воздушно-десантных войск с девизом «Никто, кроме нас» или со строками советского авиационного марша 1930-х годов «Все выше, и выше, и выше…», а также со словами «Служу России». Цена за телефон в титановой вариации составляет 99 тысяч рублей, в золотой версии — ​110 тысяч рублей. Коллекция мобильных в стиле милитари выпущена ограниченным тиражом — ​всего 99 экземпляров в каждой серии. Кроме того, клиенты имеют возможность заказать в ателье Caviar версию «Непобедимых» в формате iPhone 7.

Полоса подготовлена по материалам wek.ru, turist.delfi.ee, rep.ru, joinfo.ua, nv.ua.


ЧЕТЫРЕ КОЛЕСА

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

17

Купе Ghia L 6.4: искусство для искусства ПО ЕЗДОВЫМ ОЩУЩЕНИЯМ ОН ТИПИЧНЫЙ ЯНКИ СВОЕГО ВРЕМЕНИ: ОБВОЛАКИВАЯ РОСКОШЬЮ И ВАЛЬЯЖНО ПОКАЧИВАЯСЬ, ПЛЫВЕТ НАД ДОРОГОЙ С ЧУВСТВОМ СОБСТВЕННОГО ДОСТОИНСТВА. ЕМУ, КАК И ВЛАДЕЛЬЦУ, ТОРОПИТЬСЯ НЕКУДА — ​ЖИЗНЬ СЛОЖИЛАСЬ.

Н

о когда управляешь этим купе, невольно возникает чувство, что общаешься с необычным существом из какого-то сказочного, словно экранного мира. Всё правильно: создатели купе к этому и стремились.

Скорый Турин-Детройт Уже к середине 1950-х американцы так наелись своими автомобилями, пусть и разнообразными, что кудесникам-стилистам из «большой тройки» приходилось для привлечения клиентов идти на ухищрения — в​  частности, создавать эффектные и порою фантастические выставочные концепты. Начинку — р ​ амы и силовые агрегаты —​ производители и потребители считали вполне совершенной, а вот дизайнерам приходилось изощряться. Именно поэтому концерн Chrysler затеял сотрудничество с итальянским кузовным ателье Ghia — ​д ля вливания в свою стилистику свежей крови. Задание итальянцам выдавали в Детройте, поскольку автомобили должны были привлечь в первую очередь американцев, но туринцы, разумеется, привносили свое представление об автомобильном прекрасном. В этом и была изюминка. Причем услуги европейцев обходились относительно недорого — в​ о всяком случае, в масштабах богатейших заокеанских концернов. Концепт Chrysler Fireflow 1954 года так понравился малоизвестному в детройтских автомобильных кругах предпринимателю Юджину Касаролю, что он решил наладить мелкосерийное производство таких машин. Нет, он, конечно, не собирался напрямую конкурировать с «большой тройкой» — ​Касароль взялся за автомобиль для тех, кто привык ко всеобщему вниманию и не желал от него отказываться ни при каких обстоятельствах. То есть в первую очередь для артистической богемы Голливуда. Всё, что делали американские гиганты, капризным звездам уже приелось, да и европейскими дорогими моделя-

ми их уже было трудно удивить. А эта машина обещала произвести фурор. Сказано — ​сделано. В Детройте создали компанию Dual-Ghia. Из Турина стали приходить кузова, которые в США дособирали и водружали на раму с силовым агрегатом Dodge (V8, 5,2 литра). Стоило это итало-американское творение 7746 долларов — ​нешуточные по тем временам деньги. За два года покупателей нашли лишь 177 машин. Такие продажи, разумеется, не могли покрыть затрат, и производство свернули. Но лишь на три года. В 1961 году неутомимый Касароль предпринял вторую попытку, предложив голливудским звездам купе с неброским именем Ghia L 6.4. Именно с таким мне и довелось свести знакомство.

Звезда экрана По-моему, это купе очень похоже на американское кино, особенно на фильмы 1960-х. Ярко и броско, немного вычурно, но все-таки удивительно притягательно. У него, как и положено «американцу» 1960-х, всего с избытком: длины (больше пяти метров при базе под три метра), стекла (заднее — ​шедевр дизайна), мощности (355 л. с.), блестящего металла и кожи. Что касается хрома, то некоторую скромность внешней отделки вполне компенсируют слепящие на солнце накладки на средних стойках кузова, причудливые внутренние ручки и броские детали интерьера. Гармоничное дополнение к блеску хрома — ​красная кожа. Но особый шик этого «американца» в том, что он не совсем американец. От Италии здесь, например, деревянный руль без характерного для тех лет кольца включения звукового сигнала, обилие приборов, тоненькая хромированная тросточка управления автоматической коробкой передач вместо традиционной американской подрулевой «клюки». Но если оживить прожорливого 6,4-литрового «зверя», перевести

рычажок в положение D и аккуратно надавить педаль газа, автомобиль тут же проявит свой абсолютно американский характер. Да, он способен сорваться с места, оставив за собой облачко дыма из выхлопной трубы и дорожной пыли. Но его призвание не гоночные упражнения, а убаюкивающе плавное перемещение владельца, чья жизнь решительно удалась (если его звезды еще нет на «Аллее славы», то скоро она непременно появится), по улицам и бульварам Золотого треугольника — ​между Беверли-Хиллз, Бель-Эйр и Холби-Хиллз. Еще на  этом купе хорошо плыть по залитому солнцем хайвею к клубу, а может, к модному ресторану, где средний счет сравним со стоимостью поезженного, но еще крепкого Chevrolet. А из огромного динамика, блестящего, как слава голливудской звезды, должен звучать голос Фрэнка Синатры или Дина Мартина.

Светские хроники Кстати, и Синатра, и Мартин были не только обожаемыми публикой певцами и звездами экрана, но и владельцами вот таких Ghia. За машину просили 13 тысяч баксов — ​почти вдвое больше, чем за Ghia первой генерации. Дороговизна понятна: подходящей рамы у концерна Chrysler в 1961 году уже не было, пришлось изготавливать оригинальную, а кузова по-прежнему возили из Италии. А ведь престижный Chevrolet Corvette стоил в нача-

ле 1960-х около 5 тысяч, а цена самого дорогого «Кадиллака» не дотягивала до 10 тысяч. Но эти цены небожителям были нипочем — ​в голливудских кварталах привыкли к звездным масштабам. К слову, за работу в «Клеопатре», вышедшей на экраны годом позже этого купе (в 1963 году), Элизабет Тейлор получила больше миллиона! Фильм обошелся киношникам в баснословные даже для Голливуда 44 миллиона, а принес в первый год показа всего 38 миллионов и окупился лишь к 1967 году. «Клеопатра» оказалась не самой кассовой кинокартиной, а помнят ведь до сих пор. Примерно то же случилось с купе Ghia L 6.4. Продав за два года всего 26 машин, фирма Dual-Ghia сошла со сцены — ​и автомобильной, и голливудской — т​ еперь уже окончательно. А вот ее машины до сих пор будоражат ценителей редкостей. Оставив короткий, но яркий след в истории Голливуда, шикарные купе разошлись по всему миру. Этот экземпляр, например, долго жил в Швейцарии, потом попал в Финляндию. В тихом северном городке и его окрестностях огромная машина привлекает самое пристальное внимание. Водители и пешеходы замедляются и провожают Ghia удивленными, а порою и восхищенными взглядами. Всё правильно: для того и сделали этот автомобиль полвека назад. Сергей КАНУННИКОВ, www.zr.ru Anzeige


18 БУЛЬВАР

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Неравные браки звезд КАК ЖИВУТ ПАРЫ, В КОТОРЫХ ОДИН ИЗ СУПРУГОВ НА НЕСКОЛЬКО ДЕСЯТКОВ ЛЕТ МОЛОЖЕ? ЗАМЕЧАТЕЛЬНО, ЗАЯВЛЯЮТ ЗНАМЕНИТОСТИ! Иван Краско и Наталья Шевель (60 лет разницы)

тические отношения, которые переросли в счастливый брак. В  2016-м у пары родился сын Иван. Вуди Аллен и Сун-и Превен (35 лет разницы)

Российский актер Иван Краско женился на юной студентке театрального училища Наталье Шевель в 2015 году. Тогда многие СМИ утверждали, что брак с разницей в 60 лет может быть только фиктивным, но возлюбленная Ивана Ивановича сумела доказать общественности, что главное в отношениях — ​это любовь и доверие. Ранее Краско был трижды женат, имеет пятерых детей и трех внуков. Бари Алибасов и Виктория Максимова (40 лет разницы)

Музыкант и продюсер Бари Алибасов — ​рекордсмен по количеству браков, Виктория Максимова стала его шестой женой в 2013 году. Молодая актриса работала у Алибасова помощницей. Между ними вспыхнули романAnzeige

Один из наиболее обсуждаемых скандалов в Голливуде был связан с Вуди Алленом и его приемной дочерью Сун-и Превен. Известный режиссер жил в гражданском браке с актрисой Мией Фэрроу 12 лет. Пара воспитывала общего ребенка и еще двух приемных детей. Причиной разрыва послужил роман 57-летнего режиссера с экс-падчерицей Сун-и Превен. Несмотря на пикантные обстоятельства и разницу в возрасте, супруги счастливы много лет и воспитывают двоих детей.

уже более десяти лет вместе, хотя и не женаты. На  момент встречи в 2003 году молодой актрисе было 23 года, а знаменитому музыканту 54. Некоторые журна листы обвиняли красавицу-блондинку в корыстных целях и предрекали паре развод, но их серьезные отношения со временем укрепились еще больше, и в 2014 году Марина родила от возлюбленного сына, которого назвали Александром в честь отца. Олег Табаков и Марина Зудина (30 лет разницы)

Александр Градский и Марина Коташенко (32 года разницы)

Роман молодой студентки Марины Зудиной и Олега Табакова начался в 80-годах. Тогда Олег Павлович был женат. Свои чувства в любленные скрыв али долгих 10 лет и только в  1994  году поженились. Супруги воспитывают двоих совместных детей — П ​ авла и Марию.

Марина Коташенко и Александр Градский

Алек Болдуин и Хилария Болдуин (26 лет разницы) 54-летний Алек Болдуин и 28-летняя Хилария Томас обменялись клятвами верности в  2012  го-

ду. У счастливых родителей подрастают трое совместных детей: сыновья Рафаэль и Леонардо и дочь Кармен. Кроме того, у Алека от предыдущего брака с Ким Бейсингер имеется 20-летняя дочь Айрленд. Майкл Дуглас и Кэтрин Зета-Джонс (25 лет разницы)

У Майкла Дугласа и Кэтрин Зеты-Джонс день рождения в один день —​ 25 сентября, только с разницей в 25 лет. Легендарному актеру было 56, когда его сердце покорила красавица Кэтрин, ради которой он бросил семью и даже заплатил своей экс-супруге рекордные отступные, лишь бы жениться на женщине своей мечты. За долгие совместные годы пара пережила много испытаний. Благодаря поддержке сына Дилана и дочери Кэрис звездная чета все еще вместе.

Красавчик Клуни

56

-летний Джордж Клуни признан самым красивым среди мужчин-звезд. К таком у ре ш е н и ю пришли специалисты лондонского центра пластической хирургии после того как провели измерения пропорциональности лиц с помощью компьютерных технологий и алгоритма золотого сечения. Оказалось, что внешние данные именитого голливудского сердцееда на 91,86% идеальны. Вторую строчку рейтинга занял американский актер Брэдли Купер (91,80%), а третью — ​Брэд Питт (90,51%). Кроме того, в десятку красавчиков попали такие знаменитости, как Уилл Смит, Дэвид Бэкхем, Джейми Фокс, Идрис Эльба и другие.

Презент от примадонны

С

ын Кристины Орбакайте и Владимира Преснякова Никита женился на своей подруге детства Алене Красновой. Церемония состоялась 27 июля 2017 года в  Москве. Торжество провели с  размахом. Кроме друзей и близких тут были замечены Александр Буйнов, Дмитрий Колдун, Филипп Киркоров. Но самыми ожидаемыми гостями стали Алла Пугачева и Максим Галкин, которые приехали из Юрмалы. Примадонна подарила молодоженам роскошную квартиру в центре Москвы и дачу в Малых Бережках. По некоторым оценкам, стоимость квартиры составляет почти 60 миллионов рублей, а дачу на участке 50 соток оценивают в 1 миллион долларов.

По материалам msn.com, therussiantimes.com, popcornnews.ru, nua.in.ua, elise.com.ua.


№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

ГОРОСКОП на сентябрь 2017 года

19

Семейное счастье

Положительные эмоции

Пошаговые действия

Для тех, кто не успел отдохнуть, пришло время позаботиться об отпуске. Любая поездка принесет много положительных эмоций и  приятных моментов. Личная жизнь наладится, если не будете идти на конфликт и обманывать. Терпение и взаимопонимание помогут сберечь счастливый союз и открыть в нем что-то новое.

Начало осени принесет Львам массу положительных эмоций. Новые знакомства в будущем сыграют в жизни ключевую роль. Заложенные инвестиции в конце года принесут долгожданные плоды. В семье гармония и покой, вас понимают и поддерживают. Неожиданное известие может осложнить отношения с окружающими.

Склонность к рискованным операциям может привести к крупным финансовым потерям. Звезды не советуют торопить события, добивайтесь успеха с помощью планомерных действий. Будьте осторожны, неверный совет близкого человека может отрицательно отразиться на личной жизни. Не поддавайтесь на провокации.

Любовный треугольник Близкие люди Наступает благоприятное время для проведения деловых переговоров. Уверенность в завтрашнем дне придаст силы и поднимет дух. Чтобы избежать финансовых потерь внимательно проанализируйте ситуацию и не забывайте учитывать мнение коллег. Снять напряжение поможет общество близких людей или уединение на природе.

Пришло время развязать запутанный любовный узел. Проанализируйте свое общение с близким человеком. Даже если кризис минует — п ​ оследствия могут быть самыми непредсказуемыми. Дополнительный заработок поможет преодолеть материальные проблемы. Финансовый риск будет оправдан только в том случае, если вы измените подход к обычным вещам.

Решение задачи Перспектива легких заработков, к сожалению, не принесет ожидаемого результата. Нестандартный подход к  обычным делам поможет успешно справиться с финансовой задачей. Нетактичность в поведении может стать причиной недоразумения, но конфликт быстро уладится. Избегайте ссор и жесткости в высказываниях.

Выгодные предложения Время на себя Первый месяц осени потратьте на себя. Занимайтесь профессиональной деятельностью или творческими изысканиями. Разочарование в прежнем партнере даст повод для размышлений о личной жизни. Не нужно лишних споров и бессмысленных доказательств, честность и прямолинейность помогут выйти из любой запутанной ситуации.

Наслаждение природой Дела профессиональные отложите до зимы, а сейчас наслаждайтесь последними солнечными днями. Если есть возможность, выезжайте почаще на природу, больше общайтесь с друзьями и знакомыми. Любовные приключения не воспринимайте серьезно, проявите больше такта и дипломатии.

Наступает удачный период для преодоления негативных действий со стороны противников. Обратите внимание на  выгодные деловые предложения. Для достижения цели используйте свои обаяние и талант и не забывайте о творческом подходе. Излишняя мнительность может обернуться недоразумениями как в семье, так и на работе.

Отстоять принципы

Отдых с друзьями

По максимуму

Откиньте все сомнения и займитесь делами, от которых зависит не только дальнейшая карьера, но и материальное обеспечение. Рабочие вопросы отнимут много времени и сил, чтобы восстановиться нужен полноценный отдых и хороший заряд эмоциями. При возможности отправляйтесь в путешествие или просто с друзьями на пикник.

Последние теплые дни используйте по максимуму. После работы не  спешите домой, старайтесь больше гулять, а  на  выходные уезжать из города. Активный отдых и общение с природой зарядит вас положительной энергией до конца года. Вплотную займитесь сердечными вопросами, и ваша вторая половинка сумеет вас удивить.

Осень — п ​ ериод активной борьбы и отстаивания своих принципов. Однако остерегайтесь новых знакомств, а также конфликтов с руководством. Зарабатывать авторитет придется с помощью неординарных решений и харизмы. В личной жизни царит гармония. От партнера ждите подарка или хороших новостей.

Anzeige


20 НА ДОСУГЕ Веселая семейка ***

— Яша, привет! Шо делаешь? — Сема! Не могу говорить —​ супружеский долг исполняю… — Шо? Та ты ж не женат! — Таки я чужой исполняю.

***

Теща копошится у велосипеда, зять из окна кричит: — Мама, а куда вы собрались? — На кладбище. — Нормально, а кто велосипед назад прикатит?

***

— Наш дедушка пять раз переписывал завещание. — А нечего было на учитель-

— Тогда у тебя их будет несколько.

нице по русскому языку жениться.

***

— Соня, зачем ты сказала маме, что я вернулся только утром? — Я этого не говорила, папочка! Я сказала, что не посмотрела на  часы, потому что готовила завтрак…

***

— Ты знаешь, у меня жена такая везучая: то серьги золотые с изумрудом найдет, то цепочку золотую, то колечко. А я за всю жизнь только трусы под кроватью нашел, и то они мне большие…

***

— Мамочка, когда я вырасту, у меня будет муж? — Будет, если вырастешь умненькой и хорошей… — А если стану плохой и глупой?

1

2

11 13

***

— Девушка, а вашей маме зять не нужен? —  Нет, она еще старого не догрызла.

***

— Милый, ты не знаешь, где наша книга «Как прожить 100 лет»? — Я ее сжег. Твоя мама почитать хотела.

***

5

6

7

14

15 17

16

18

19

20

22

23

24

25

26 27

28 30

34

36

29 31

***

— Фимочка, шо мне делать?! Я  просто не  знаю, за  кого из троих выйти замуж. Посоветуй: один много зарабатывает, другой умный, третий очень хорошо танцует. — А первый не мог бы научиться танцевать?

***

— Софочка, почему ты носишь обручальное кольцо не на той руке? — Я же вышла замуж не за того человека.

***

— Поцелуй меня, Моня… — Что за оргии на пятом году семейной жизни?

***

1

2

3

8

4

9

11 13

32

33

35

37

5

6

7

10

12

14

15 17

16

18

19

20

21

22

23

24

25

26 27

28 30

29 31

34

36

10

12

21

***

© Виктор Дидюкин

4

9

— Дорогая, давай не будем ссориться, а  обсудим все спокойно… — Нет! Каждый раз, когда мы что-то спокойно обсуждаем, ты оказываешься прав.

34. Умеренный музыкальный темп. 35. Слой, обтягивающий, покрывающий что-нибудь. 36. Совокупность средств труда, орудий производства. 37. Город в Ярославской области. По вертикали: 1. Приспособление у транспортного средства для перевозки груза. 2. Распорядитель пира, застолья. 3. Шейный платок, шарф. 5. Мобилизация работников для выполнения срочного задания. 6. … земли. 7. Итальянский драматург, создатель национальной трагедии классицизма. 9. Тонкая плотная шелковая ткань. 10. Индийский крокодил. 14. Мясо-яичная порода кур. 16. Угонщик. 17. Город в Костромской области. 18. Декоративное растение. 21. Прозрачная разновидность оливина. 22. Род мороженого. 23. Режущий инструмент. 25. Подставка для гроба. 28. Столица азиатского государства. 29. Каскад водопадов в Италии на реке Аниене. 31. Детский лагерь в Крыму. 33. Цепи каторжника.

3

8

***

Изя приходит домой, на столе стоит торт, на котором 20 свечей. Он с  изумлением спрашивает у жены: — Цилечка, у кого сегодня день рождения? — У моего пальто.

На слова жены «Все, я от тебя ухожу!» молодой муж начинает просить прощения, опытный молча переждет истерику, а бывалый грустно скажет: «Ты только обещаешь!»

— Семён Маркович, не нужно беспокоиться, невроз ва-

Кроссворды По горизонтали: 1. Российская пивоваренная компания. 4. Средство для подкрашивания век, бровей, ресниц. 8.  Губная … 10. Высокомерие, чрезмерно высокое мнение о себе. 11. Ручной инструмент для сверления отверстий. 12. Озеро на Валдайской возвышенности. 13. Литературно-художественный и научно-популярный журнал, издававшийся в Петербурге в 1870-1918 годах. 15. Город и порт во Франции. 17. Индейский народ, проживающий на территории Парагвая. 19. Часть сооружения, сделанная из камня, кирпича. 20. Музыкальный стиль. 21. Стенные часы с гирями. 24. Столица российской автономии. 26. Маленькое здание для молений, богослужений. 27. Древнегреческое название Дуная. 29. Фитиль при огниве. 30. Птица отряда журавлеобразных. 32. Одна из крупнейших рек Закавказья, известная в древности под названием Фазис.

***

шей супруги не опасен, она проживет с ним до ста лет! — Доктор, а я?!

По горизонтали: 1. Рассказ Антона Чехова. 4. Сорт винограда. 8. Пустой, заносчивый, тщеславный болтун. 10. Город в Германии. 11. Болезнь детей. 12. Река в Петербурге. 13. Старинное русское украшение на икону из золота и серебра. 15. Гоночная лодка. 17. Растение семейства агавовых. 19. Крупа из нераздробленных зерен гречихи. 20. Слово, обозначающее определенное понятие в специальной области. 21. Женский орган цветка. 24. Древнерусская посуда для вина. 26. Отложение водных потоков. 27. Оперная … 29. Приток Волги. 30. Название некоторых тайных обществ. 32. Марка чешских автомобилей. 34. Верхолаз. 35. Способ обработки мяса или рыбы. 36. Средневековая псевдонаука. 37. Спутник Юпитера. По вертикали: 1. Галопирующая … 2. Водяное божество в мифах малагасийцев. 3. «Как

32

33

35

37 об стенку …». 5. Священник в православной церкви. 6. Полоса по наружному боковому шву форменных брюк. 7. Приемник звука для водной среды. 9. Соль азотной кислоты. 10. Самосвал для перевозки сыпучих материалов на короткие расстояния. 14. Российский спортсмен и тренер, один из основоположников отечественной школы хоккея с шайбой. 16. Прозрачное с сильным специфическим запахом вещество, добываемое из японского лавра и применяемое в медицине и технике. 17. Шашка-карьеристка. 18. Отец героев Троянской войны Агамемнона и Менелая. 21. Русская верхняя мужская одежда. 22. Однородный хвойный лес. 23. Талон, квитанция. 25. Политика расовой дискриминации и сегрегации. 28. Город в Японии. 29. Детский аттракцион. 31. Щеголь, франт. 33. Ручное орудие для рыхления земли.

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 1. «Интриги». 4. Рислинг. 8. Фанфарон. 10. Дортмунд. 11. Рахит. 12. Мойка. 13. Цата. 15. Скиф. 17. Драцена. 19. Ядрица. 20. Термин. 21. Пестик. 24. Ендова. 26. Аллювий. 27. Дива. 29. Кама. 30. Орден. 32. «Татра». 34. Высотник. 35. Копчение. 36. Алхимия. 37. Ганимед. По вертикали: 1. Инфляция. 2. Рафара. 3. Горох. 5. Иерей. 6. Лампас. 7. Гидрофон. 9. Нитрат. 10. Думпер. 14. Тарасов. 16. Камфора. 17. Дамка. 18. Атрей. 21. Поддёвка. 22. Ельник. 23. Квиток. 25. Апартеид. 28. Аомори. 29. Качели. 31. Денди. 33. Тяпка.

Если вы ссоритесь, а потом миритесь и уже не помните, из-за чего ругались  — ​э то и есть любовь. Хотя склероз начинается так же.

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 1. «Балтика». 4. Маскара. 8. Гармошка. 10. Гордость. 11. Дрель. 12. Волго. 13. Нива. 15. Кале. 17. Гуарани. 19. Кладка. 20. Кантри. 21. Ходики. 24. Ижевск. 26. Часовня. 27. Истр. 29. Трут. 30. Агами. 32. Риони. 34. Ларгетто. 35. Оболочка. 36. Техника. 37. Рыбинск. По вертикали: 1. Багажник. 2. Тамада. 3. Кашне. 5. Аврал. 6. Клочок. 7. Альфьери. 9. Альпак. 10. Гавиал. 14. Виандот. 16. Автовор. 17. Галич. 18. Иксия. 21. Хризолит. 22. Эскимо. 23. Сверло. 25. Катафалк. 28. Рангун. 29. Тиволи. 31. «Артек». 33. Оковы.


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

РАБОТА ЕСТЬ РАБОТА JWS Sicherheitsdienst ищет детективов с Sachkundeprüfung nach § 34a GewO. Регион Köln-Bonn und Umgebung. 0177-411 72 72 qq Ищем воспитателя детского сада для работы с детьми 2-5 лет в субботней русской школе в Дортмунде.

0231-398 67 19

{{dortmund@ksfvita.de МАГАЗИН MEDIA & PLUS срочно ищет на работу продавца. MiniJob или Teilzeit. Oppelnerstr.25, 53119 Bonn {{mediaplusshop@googlemail.com

0228-28 93 446

qq Ищу Aushilfsfahrer Kurierdienst, категория В.

01577-348 03 27

qq Фирма в Бонне ищет сотрудницу c хорошим немецким, для работы в бюро, на Basis (Teilzeit).

0228-403 94 30,

0163-297 94 79 ПРИГЛАШАЕМ практиканта с возможностью последующего трудоустройства в отделение Deutsche Post в Bonn-Tannenbusch. 0228-28 93 446, 0152-53 65 55 55 {{w.alexander1077@gmail.com qq Клининговая компания ищет работников в районе Бонна/Кельна.

0152-542 387 33

qq Ищу помощницу по уборке дома. Женщину порядочную, не старше 45 лет. Район Bonn- Lengsdorf.

0228-908 79 46

Sanitär/Heizung Weckerle

ТРЕБУЮТСЯ

МОНТЁРЫ

по отоплению и сантехнике (район Кёльна)

0172-29-67-639 ИЩУ РАБОТУ

qq Ищу работу сиделки с проживанием. Гражданство ЕС.

0179-972 22 97

qq Женщина из Прибалтики ищет работу по уходу за пожилыми людьми, заботливая, большой опыт работы.

+372-584 390 92,

0178-538 82 47 qq Женщина из Литвы ищет работу по уходу за пожилыми людьми, с проживанием.

00370-674 311 15

qq Ищу работу водителя, В, С, Д. ПМЖ, начальный немецкий, русский, чешский.

0157-709 151 68

qq Добросовестная, с опытом работы женщина ищет работу по уходу за пожилыми людьми.

0152-149 546 69

qq Ищу работу на базис, подготовка авто после аварии к покраске, опыт работы. Р-н Köln-Bonn.

0172-101 99 71

УСЛУГИ

ТОРЖЕСТВА

qq Umzug! Монтаж. Доставка стр. мат-ов. Вывоз Sperrmüll. Ремонт, гипсокартон, ламинат, паркет. Fliesen. NRW + Düsseldorf.

0176-772 200 20

qq На Украину и по Европе комфортабельным микроавтобусом от дома к дому.

0211-200 38 78,

0178-348 54 75 qq Поездки в Калининград, быстро и недорого, выeзд по договоренности.

0157-541 203 21

qq Услуги архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов.

0177-234 42 62

qq Переезды, сборка мебели, кухонь. Вывоз мусора, любые ремонтные работы. Большой опыт. Хорошие цены. Düsseldorf + 50 km

0152-248 998 75,

0211 924 156 75 {{handwerk.gasanov@gmail.com qq Гарантированные инвестиции до 10% в  год, выплата процентов каждые 3 месяца. Инвестиции от 500 евро. Информация в интернете или по телефону. www.partacusdirectinvest.de

157-720 684 81

qq Гадание, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию.

0202-253 10 96,

0178-810 29 05 qq Целитель, ясновидящая. Просмотр, снятие порчи, обереги. Личный приём.

0176-392

175 42 с 10:00 до 21:00

qq Банкеты, дни рождения и просто вечеринки в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело.

02323-960 52 25,

0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de qq 5-Sternstarpartyservice, повара, официанты, музыкальная группа, два вокалиста, тамада, костюмы.

0173-816 73 22

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь.

02242-938 39 15,

0163-892 42 52 {{olga.bensch@yahoo.de BODYKEY — ​специально для Вас разработанная программа коррекции веса на основе анализа Вашего ДНК.

02242-938 39 15;

0163-892 42 52

ЖИВАЯ музыка для любого Вашего праздника! Профессиональный музыкант и композитор Леонид Ярошевский, кейборд, саксофон

0228-433 36 59,

0160-750 92 01 {{info@yaroshevsky.de www.yaroshevsky.de

ФИНАНСЫ И КРЕДИТ КРЕДИТ на недвижимость и автомобиль. Все виды кредитования. Ищу сотрудника!

0157-575 115 55 Владислав

ФИНАНСИРОВАНИЕ жилья и поиск объектов. Мы ищем и обучаем сотрудников. 0176-241 275 03 Дмитрий Ефимов

РЕМОНТ В ДОМЕ qq Vermessung, Lageplan, Baugenehmigung. Инженер предлагает свои услуги. www.ingenieurbuero-cepelkin.de

0228-629 98 02

МУЖ на час: покраска, мелкая сантехника, мелкий ремонт, сборка мебели и кухонь. Кельн, Бонн, Дюссельдорф + 30 км.

0152-571 944 88

qq Малярные, кафельно-плиточные работы (ламинат, паркет), замена санузлов. Покупка, доставка под ключ. Качественно.

0173-440 69 49

qq Муж на час. Ремонт квартир. Обои, покраска, кафель, монтаж кухонь, сборка и ремонт мебели, электрика, сантехника. Bonn.

0174-991 82 13

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. 0228-972 741 72 Сергей qq Компьютер — в​ се виды услуг. Помощь при покупке, ремонт, настройка, установка программ, Интернет, прокладка сетей, обучение, устранение вирусов, защита и спасение данных, дешевые звонки за границу, мобильная связь, русское телевидение.

 0221-975 53 60, 0179-734 44 38 Вячеслав РЕМОНТ компьютеров, сборка, ус тановка программ. Район Bonn — ​Köln.

0228-242 80 60,

0176-961 935 54

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике по любым программам.

0157-377 647 56

© Creoplan AG

21


22 ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ УРОКИ И КУРСЫ qq Уроки игры на клавире, аккордеоне, баяне. Любой возраст. БоннКельн.

02222-927 27 30,

0178-858 89 65

КУПЛЮ-ПРОДАМ KÜCHEN SCHÄFER Высококачественные недорогие кухни! Посещение студии по терминам, в любое удобное для Вас время, включая выходные. Köln. 0221-571 63 40 www.kuechen-schaefer.de qq Куплю автомобили в любом состоянии по всей Германии.

 0525-593 292 15, 0171-645 47 03 или WhatsApp qq Куплю ваш авто в любом состоянии. Рассмотрю все варианты.

0271-313 67 48,

0163-138 47 13 qq Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях.

06663-918 07 87

qq Дистрибьютор Herbalife. По вопросам приобретения продуктов обращаться по телефону:

0157-364 455 46

qq Продается русский магазин Кёльн/Кальк.

0221-837 98 12,

0170-936 82 26 qq Дом 2 эт., 19,4 с. земли, гараж, подсобные помещения. Россия, Анапа, центр, хутор Воскресенск, море 2 км.

0176-217 189 41

ХОТИТЕ говорить по-немецки? „Deutsch Kompakt“ — ​Ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте www.deutsch-kompakt.info

0228-748 21 75

ЗНАКОМСТВА СРАЗУ! Знакомства в Вашем городе Германии! Приватные телефоны! Все возрасты. Звоните! 0175-412 31 75

ОН ИЩЕТ ЕЁ qq Добрый, спокойный, с ч/ю, 61/170/85, ищу добрую, понимающую, с ч/ю женщину, от 50 лет. Köln.

0157-703 009 22

qq Olpe, он, 50, ищет женщину до 30 лет, для создания семьи.

0173-543 86 73

qq Он ищет её для жизни.

0176-712 559 38

qq Он, 64/182/97, ласковый, нежный, приятный, ищет стройную, приятную девушку от 50 до 60 лет, для встреч и более.

0176-997 378 82

qq 62/163/68, ищет женщину для знакомства, из NRW.

0157-702 033 76

qq Он, 40/175/82, познакомлюсь с серьёзной девушкой. Только р-н Бонн — ​Кёльн.

0176-960 528 03

вечером qq Он, 39/198/95, образование высшее, работает, ищет хорошую девушку для серьёзных отношений, хочет детей. Кельн.

0157-310 175 99

ОН, 50/180/83, разведён, порядочный, приятной наружности, работаю. Квартира, машина есть. Ищу не полную, жизнерадостную женщину, 40-50 лет, для с/о и более. Essen + 50 км. Звонить после 15:00.

0157-367 996 28

qq Mann sucht Frau aus Osteuropa, Südeuropa oder Südamerika.

0163-305 37 36

qq Он, 43/185/80, надёжный и порядочный, ищет её для с/о. Mönchengladbach + 100 км.

0173-916 09 92

qq Он, 69/176/76, здоров, образован, спортивен, интеллигентен. Ищу её, женственную, ласковую, образованную, от 55 до 60 лет, NRW.

0210-464 078 62

qq Он, 44/178/80, познакомится с женщиной до 44 для с/о, не курю, работаю. Р-н Paderborn — S​ oest.

0170-996 57 62

qq Он, 60/174/100, без в/п, ищет хорошую женщину, для создания семьи. Bochum.

0234-602 912 33

qq Он, 61/181/89, ищу её для с/о. Р-н Бонн, Кёльн. Звонить после 18:00.

0176-701 922 04

qq Он, 54, без в/п, за здоровый образ жизни, ищет её, симпатичную, жизнерадостную, без в/п, порядочную.

0176-577 496 50

qq Он, 48/175/92, приятный, с ч/ю, спокойный, ищет её, до 45 лет, для встреч. Кёльн + 20 км.

0176-262 725 59

qq 40-летний мужчина ищет женщину из Эссена.

0157-331 258 97

qq Ben sucht nette Frau mit großer Oberweite.

0171-570 51 12

qq Он, 60/175/80, познакомлюсь с женщиной, до 57 лет, для с/о. Хаген.

0176-994 593 01

qq 50/180/85, познакомлюсь с женщиной до 50 лет, для встреч и большего. Р-н Dortmund-Wuppertal.

0152-340 378 18

qq Он, 30/185/90, ПМЖ, спокойный, надежный. Ищет ее, до 35 лет, для создания семьи. Wuppertal + 30 km.

0157-510 367 70

qq Он, 45/170/76, ищет женщину, до 45 лет. {{kturkvo@gmx.de qq Он, 64/162/64, ищет её в р-не Essen-Herne-Dortmund, для с/о.

0177-316 66 74

Перезвоню. qq Мужчина хочет познакомиться с женщиной, от 55 до 63 лет. Бонн + 70 км.

0176-456 356 78

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

qq Он, 39/198/95, о/в, работает, ищет хорошую девушку, для с/о, хочет совместных детей. Кёльн.

0176-346 274 21

qq 50 лет, разведён, 10 лет один, познакомлюсь с женщиной до 56 лет. Aachen.

0157-765 114 97

qq Мужчина, 43/168/63, познакомится. Хочу идти с тобой рядом, держать тебя за руку. Хочу дарить тебе цветы и носить тебя на руках. Хочу тебя любить!

0176-432 972 23

qq Он, 40/180/92, ищет женщину c ч/ю, хорошую хозяйку, желательно из Бонна или окрестностей.

0157-742 178 58

ОНА ИЩЕТ ЕГО qq 69/160/69, симпатичная, верная, добрая, порядочная, ищет его, для с/о, надёжного, отзывчивого, доброго. NRW.

0176-709 991 55

qq О н а , 6 7 / 1 7 0 / 7 8 , и щ е т е го до 70 лет, не ниже 175 см, без в/п, для совместного отдыха и поездок. Кёльн + 30 км.

0178-915 90 85

qq Ищу мужа! Рост выше 178 см. 4555 лет. Хочу свадьбу по любви! Это не шутка.

02534-977 28 87

qq Она, 55/155/87, познакомится с мужчиной для с/о, из NRW.

0176-276 023 01

qq Вдова, 64/173/82, ласковая, нежная, познакомится с мужчиной, для с/о и большего. Живу в NRW, работаю.

0157-368 552 99

qq Познакомлюсь с одиноким, порядочным и заботливым мужчиной, до 75, для дружбы, общения и совместного времяпровождения. NRW

0157-705 465 31

qq Познакомлюсь с порядочным мужчиной до 50 лет, для с/о. Мне 46, 162/60.

0176-306 398 31

qq Вдова, 69 лет. Он до  72  лет, не  ниже 170  см, порядочный, надёжный, для с/о или совместных поездок.

0261-203 834 51

qq Вдова, 76/160/69, ищет мужчину, только еврея, не старше 75, для дружбы и любви, только NRW.

0203-581 859

qq 50/162/69, симпатичная, милая, порядочная, ищет его для с/о, надежного, порядочного, доброго. NRW.

0176-821 295 66

qq Она, с Украины, 70/156/58, познакомится с мужчиной, 68-75 лет, для семьи и брака.

0151-523 658 62

после 18:00 qq Она, 49 лет, 164/56, познакомится с мужчиной до 56 лет. Работаю. Dortmund.

0152-517 584 78

qq Она, 45/175, приятной полноты, познакомится с мужчиной до 50 лет, для с/о.

0176-252 174 16

qq Познакомлюсь с надёжным, порядочным и  добрым мужчиной, с ч/ю, для серьёзных отношений. Я 44/176/78, живу в Кёльне.

0178-346 95 31

qq 51/160/65, познакомится с мужчиной до 60 лет, желательно некурящим. Ахен.

0159-050 410 94

qq Она, 59/168/85, из России, познакомится с мужчиной, для с/о.

+7 913 630 69 02

+7 913 144 35 25 qq Она, 45/170, умница, красавица, живёт на границе с Германией, ищет друга для встреч и более.

0157-740 488 23

qq Она, 58/158, блондинка, без комплексов, ищет друга без в/п, для встреч. NRW. Aachen. Звони!

0157-353 346 90

qq Она, 70/157/56, ПМЖ Беларусь, в гостях, ищет надёжного мужчину, без в/п, для брака и с/ж, р-н RP, BW.

0176-999 511 85

qq Познаком люсь с му жчиной до 65 лет, без в/п, серьёзных, с перепадами настроения прошу не беспокоить. Мне 58 лет, симпатичная, стройная.

0651-170 16 27

qq Она, 47/160/60, познакомится с мужчиной, для с/о. NRW.

0157-730 235 52

qq Вдова, 62/165/90, русская немка, ищу серьёзного, без в/п, русского немца, для жизни. Кёльн.

0157-724 165 29

qq Вдова, 55/165, из Санкт-Петербурга, познакомится с мужчиной, для брака.

8(921)796 92 98

Viber {{olga.chebotareva.1961@mail.ru


ЧАСТНЫЕ ОБЪЯВЛЕНИЯ

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017 qq Она, 49/164/90, ухоженная блондинка, ищу надёжного мужчину для создания семьи. NRW.

0176-722 825 12

qq Она, 65/172/80, отзывчивая, добрая, познакомлюсь с интересным мужчиной для встреч, NRW.

0152-266 032 85

qq Русская вдова в Канаде, 68 лет, ищет русского спутника жизни, 70-80-летнего. Живу у океана, скучновато.

1506-684 33 70

qq Женщина, 60/165/68, желает познакомиться с мужчиной, русским немцем, близкого возраста, для создания семьи.

0151-401 123 30

qq Она, 50/164/57, ищет его, надёжного, порядочного, для с/о.

0157-848 316 28

qq Она, 69 лет. Ищу такого  же, как я, весёлого, чтобы играл на инструменте, пел, танцевал и был надёжным.

+4107 873 916 73

qq Она, 38 лет, хорошая хозяйка, имею ребёнка, ищу мужчину для создания семьи.

0038 097 362 48 73

qq Людмила, 80/164, познакомлюсь с интеллигентным мужчиной, для дружбы и путешествий.

05731-798 359

qq Вдова из России, 171/60/42, познакомлюсь с мужчиной, от 45 лет, для общения, дружбы, серьезных отношений.

+7911 465 24 85

Калининград qq Она, 22 года, роскошная фигура, материально обеспеченная, познакомится с достойным молодым человеком.

0163-360 98 60

qq Она, 60/168/80, отзывчивая, интересная, ищет его, до 67 лет, порядочного, доброго, для с/о. Aachen.

0157-808 389 49

qq Она, славянка, 58/164/65, ищет серьёзного мужчину, до 66 лет, 176180, р-н Wuppertal, Düsseldorf.

0151-755 577 45

qq Она, 59/168/68, ищет его, от 58 до 65 лет, для серьёзных отношений. NRW, Kreis Recklinghausen.

0176-513 782 57

qq Я просто хочу повстречать надежного, работающего мужчину, ростом от 182 см, до 49 лет, с которым хотела бы провести мою жизнь. 45/175/73, работаю, в отношениях ценю уважение. Р-н Münster.

0176-266 463 77

qq Она, 45/170/80, отзывчивая, добрая, познакомлюсь с богатым мужчиной, для встреч и более. Р-н Бонн + 50 км.

0157-726 802 81

qq Она, 45/166, гражданка ЕС, познакомлюсь с мужчиной, от 40 до 55, для создания семьи. NRW.

0201-800 973 32

РАЗНОЕ qq Сдам 2-комнатную квартиру. Помесячно, можно на долгий срок. Köln-Gremberg.

0173-512 79 39

qq Кельн, она, 41 год, ищет подругу для свободного времяпровождения.

0163-701 47 75

23

ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de

0176-204 998 36

qq Позитивная и жизнерадостная, 44, Кёльн. Ищу подруг для путешествий, свободного времяпровождения и т. д.

0178-346 95 31

ЧЕТЫРЕХЛЕТНЕМУ Матвею Бойко из России необходимы операция по удалению раковой опухоли и последующее лечение. Уже сделаны операции и проведены несколько курсов химиотерапии, но для выздоровления необходимо продолжить лечение, для чего нужно еще 70 000 евро. Все, кому небезразлична судьба ребенка, могут перевести посильную сумму на счет евангелической церкви. Evangelische Kirche Friesenheim Sparkasse Ortenau Konto 76064775 BLZ 66450050 IBAN DE 20 664 500500076064775 BIC SOLADES 1OFG Verwendungszweck: Spende für Boyko Matvey По всем вопросам просьба обращаться к Julia Becker

0157-867 489 82

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ РУССКИХ МАГАЗИНОВ, ТУРФИРМ И ОРГАНИЗАЦИЙ!

Заказывайте нашу бесплатную газету «Телеграф ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ!

NRW»

Если в вашем любимом русском магазине нет нашей газеты, позвоните нам и сообщите его адрес и телефон.

0228-70 77 573

werbung@rubikonmedia.de


24 РЕКЛАМА

№ 8 (97) | АВГУСТ 2017

Телеграф NRW, август 2017