Page 1

СПРАВОЧНАЯ И ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ РУССКОГОВОРЯЩИХ ПЕРЕСЕЛЕНЦЕВ И ИММИГРАНТОВ

СЛОВО И ДЕЛО WWW.SLOVOIDELO.DE

MONATLICHE REGIONALE RUSSISCHSPRACHIGE INFORMATIONSZEITUNG IN RUHRGEBIET NRW

WORT & TAT

SEIT 2001

ISSN 2509‚8314 Anzeige

BOCHUM BOTTROP DORTMUND DUISBURG ESSEN GELSENKIRCHEN HAGEN HAMM OBERHAUSEN RECKLINGHAUSEN UNNA WITTEN MÜLHEIM AN DER RUHR

читайте в номере Панорама Рура Актуальные новости Ruhrgebiet: международная выставка мотоциклов «Motorräder Dortmund 2019», проблемы на железной дороге, языковая ситуация среди детей мигрантов, сувенирная банкнота, посвященная Рурскому региону, и другие свежие и оперативные сообщения.

Стр.

2

Когда появляется право на пенсию? Последние изменения пенсионного законодательства в России — п ​ овышение возраста выхода на  заслуженный отдых с 2019 года. Кого затронут нововведения, основные условия получения права на страховую пенсию по старости, досрочное назначение и т. д.

Стр.

15 -17

e 2019 ag

ulturT K

nder Ki

№3 (213) март 2019

30 000 LESER IN RUHRGEBIET NRW

Mарта

2019

11 МЕЖДУНАРОДНЫЙ ДЮССЕЛЬДОРФСКИЙ ФЕСТИВАЛЬ ИСКУССТВ Что?

Конкурс для детей Где? и подростков от 6 до 17 лет: cолисты & ансамбли · Муз. инструменты · Танец · Вокал

Kin-Top e.V. Stettiner Straße 120 40595 Düsseldorf

Arena-Saal Freizeitstätte Garath Fritz-Erler-Straße 21 40595 Düsseldorf

Инфо

Kin-Top e.V. 0211 700 40 99 www.kinderkulturtage -duesseldorf.de

www.kin-top.de

0211 7004099 info@kin-top.de

Gefördert durch Ministerium für Familie, Kinder, Jugend, Kultur und Sport des Landes Nordrhein-Westfalen

Unterstützt durch

5

Криминальные новости

Хроника преступлений и полицейского противостояния: нападения на  пенсионеров и  преступления против несовершеннолетних в Эссене, покушение на убийство и трагичные результаты ночных прогулок в Хамме, дерзкие кражи в Бохуме и Дуйсбурге, ограбления в дортмундском Keuning-Park, шумная свадьба в Оберхаузене.

Стр.

10


2

панорама Рура Где можно взять газету СЛОВО И ДЕЛО

BECKUM

GELSENKIRCHEN

Terra Markt, Oststraße 46

KauVer, Bochumer Str. 156 Russisches Center, Kurt Schumacher Str. 125 Kinderstudio Sonnenschein, Kurt Schumacher Str. 124

BEELEN

Gastronom, Dahlienweg 2

BOCHUM

KauVer, Semperstr. 20 SPA-Reisen (Mix-Markt), Harpener Hellweg 137 Smak, Alte Wettener Str. 1A‑3B

GÜTERSLOH

Kara Markt, Georgstr. 10

GLADBECK

BOTTROP

Kristall, Allinghofstr.80

Viktoria, Ostring. 110

HAGEN

COESFELD

Remarkt, Boeler Str. 55

S+S Markt, Bahnweg 2

HAMM

CASTROP-RAUXEL

K & A Markt, Dortmunder Str. 32

Margarita, Obere Münsterstr. 5

DORSTEN

HERNE

DORTMUND

MARL

Faforit-Markt, Bickern Str. 8

Skaska, Joachmstr. 38 Guten Tag Apotheke, Hoher Wall 5-7 Jasmin, Wambeler Hellweg 113 Kosmos-Apotheke, Brackeler Hellweg 138 Repka, Droote 60 Mix-Markt, Bayrische Str. 179 Wostok, Wattenscheidskamp 12 Gastronom, Clarenberg 2

DUISBURG

MOERS

Grand Intermarkt, Leipziger Str. 3-5 Prestige, Im Ring 29

MÜLHEIM AN DER RUHR

Russische Spezialitäten, Eppinghofer Str. 123

MÜNSTER

Vitamin, Otto-Hahn-Straße 29 Globus Komfort, Kaiser–Friedrich–Str. 20-24

Ural, Marktallee 5

OBERHAUSEN

Progress, Bergstraße 30 Grand, Seiler Str.11

DÜLMEN

Stern, Friedrich-Ruin-Straße 50

Выставка мотоциклов В ПОСЛЕДНИЙ ДЕНЬ внутреннего сгорания. Производство зимы в выставочном моделей с электродвигателями остацентре Westfalenhalется довольно узкой нишей, ярким len открылась межпредставителем которой являдународная выставка мотоется американская фирма Zero. циклов «Motorräder DortВ этом году она представила mund 2019», которую в Дортмунде свой по  праву считают новый электрокрупнейшим и избайк мощновестнейшим меростью в 110 лоприятием подобношадиных сил го рода. В этом году и максималь© adisa / Fotolia.com на ней была представной дальнолена продукция около 430 стью пробепроизводителей мотоциклов и прига без подзаряднадлежностей к ним. На сегодняш- ки в 320 километров. ний день трендом является увелиВообще мотоциклетная промышчение скорости и мощности машин, ленность в последнее время процвечто особенно заметно на рынке спор- тает. После нескольких лет застоя тивных мотоциклов. Многие произ- в 2018 году объем продаж здесь увеводители предлагают модели мощ- личился на 11 процентов. На протяностью в 200 и более лошадиных сил. жении года было зарегистрировано В то время как автомобильная ин- около 155 тысяч новых мотоциклов. дустрия все больше делает ставку Особенной популярностью пользуна машины с гибридным или элек- ются тяжелые мотоциклы и больтрическим приводом, производи- шие мотороллеры с объемом двители мотоциклов остаются привер- гателя более 125 кубических санженцами классических двигателей тиметров.

Sprechen Sie Deutsch?

OER-ERKENSCHWICK

DÜSSELDORF

Kauver, Werkstr. 25

Continent, Münsterstaße 497

RECKLINGHAUSEN

ENNEPETAL

Prima-markt, Castroper Str. 14

Mini Mix, Büttenberger Str. 26

WESEL

Grand, Im Looscheid 19 Universam, Gelsenkirchener Str. 28 Zelina, Joseph-Oertgen-Weg 90

Wenkler-Markt, Marktplatz Feldplatz 41

© LiliGraphie / Fotolia.com

ESSEN

СЛОВО И ДЕЛО

Alena, Goethe Str. 10

№3 (213) март 2019

WITTEN

Kastanien, Johannisstr. 20

IMPRESSUM

WORT & TAT ISSN 2509-8314 Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung in Ruhrgebiet NRW Verleger: RUBIKON MEDIA Oleg Mozheiko Postanschrift: RUBIKON MEDIA Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn REDAKTION: O. Mozheiko, V. Osmolovski, I. Levine, M. Yarigina, L. Gromova, T. Clibanova, O. Fedorenko, S. Troitskaya, R. Echtermeyer

Werbeabteilung Tel.: 0228-70 77 573. Fax: 0228-304 249 61. E-mail: slovoidelo@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de Редакция не несет ответственности за содержание рекламных материалов. Публикации под рубрикой «Информбюро» публикуются на правах рекламы. Die Redaktion übernimmt keine Haftung für die eingesandten Manuskripte. Publikationen in der Rubrik „Informbüro“ werden als Werbung veröffentlicht.

ВСЕ МЕНЬШЕ детей в Дуйсбурге владеет немецким языком. Только 8,2 % детей мигрантов, поступивших в начальные школы Дуйсбурга в 2017 году, могли разговаривать на грамотном немецком языке. В то же время доля первоклассников, вообще не понимающих немецкого, достигла 16,4 %. Чуть менее половины (49,9 %) детей, родители которых иммигриAnzeige

ровали в Германию, росли в семьях, где немецкий был основным языком. Однако это усредненные цифры. В некоторых районах Дуйсбурга языковая ситуация выглядит намного хуже. Там семьи мигрантов, разговаривающих на немецком языке, оказываются в значительном меньшинстве. Например, в Марксло дети мигрантов, основным языком общения которых является не немецкий, составляют 74,4 %, в Брукхаузене —​ 87,5 %, а в Хохфельде их доля достигает даже 87,9 %. Большинство немецкоговорящих детей проживает на окраинах города. Там доля первоклассников с другим основным языком общения не превышает 20 %. Такими районами являются Альт-Вазум (10,8 %), Баерль (14,3 %), Румельн (12,4 %), Мюндельхайм (13,6 %), Унгельсхайм (12,5 %), Ведау (11,8 %) и Биссингхайм (10,0 %).


панорама Рура

№3 (213) март 2019

В КОНЦЕ ЯНВАРЯ транспортное объединение Рейн-Рур (Verkehrsverbund Rhein-Ruhr) со штаб-квартирой в Гельзенкирхене представило доклад о результатах своей деятельности в 2018 году. Было отмечено небольшое уменьшение количества перевезенных за год пассажиров, что руководство VRR объясняет транспортными проблемами, периодически возникавшими из-за масштабных ремонтных работ. При этом доходы от продажи билетов даже увеличились —​ главным образом из-за повышения тарифов. Как и в прошлый раз, в докладе была отмечена непунктуальность ближнего железнодорожного транспорта. Городские электрички и региональные поезда курсировали в среднем с двухминутным опозданием, что немного превышает аналогичные показатели за 2017 год. Пассажирам, решившим воспользоваться региональными экспрессами, приходилось мириться с более длительными сроками их ожидания. Хуже

Anzeige

Проблемы на железной дороге

© dmrog / Depositphotos.com

всего обстояли дела на маршрутах RE1 и RE5, где поезда отставали от графика в среднем на пять минут. Кроме того, нередкими были случаи отмены поездов, что связано как с  ремонтными работами на железнодорожных путях, так и  с  погодными сюрпризами. Впрочем, руководство

VRR не намерено сваливать всю вину на внешние обстоятельства. В  докладе упоминаются также недочеты в кадровой политике железнодорожных компаний. В  частности, компания Nordwestbahn получила предупреждение от VRR изза недостаточного количества машинистов.

МОНЕТНАЯ компания Deutsche Münze порадовала коллекционеров, а заодно и всех жителей Рурской области выпуском новой сувенирной банкноты, посвященной Рурскому региону. Центральную часть банкноты занимает карта региона, ниже — ​символическое изображение характерных для него промышленных объектов. Верхнюю часть украшает пожелание счастья и надпись «Рурская область — ​крупнейшая метрополия Германии». Выпущенные купюры не являются денежным средством, хотя при их производстве были использованы те же способы защиты, что и для обычных евро. Более того, каждая памятная банкнота имеет собственный серийный номер. Так серьезно еще никогда не подходили к изготовлению сувениров. А чтобы у обладателей новинки не возникало желания расплатиться ею в магазине,

© mdm.de

Сувенирная банкнота

на ней проставили необычный номинал —​ в ноль евро. Однако желающим приобрести такую купюру придется заплатить реальные деньги — а ​  именно 5 евро. Заказать ее можно исключительно у производителя, причем как поштучно, так и в наборах по 5 или 10 штук. Как сообщили журналистам представители компании Deutsche Münze, выпущенная новинка сразу же привлекла внимание коллекционеров.

Материалы разворота по обзорам немецкой прессы подготовила Нина СВЕТЛОВА Anzeige

3


4

русский центр

№3 (213) март 2019

Российская пенсия КАК МАЛЕНЬКИЕ ОШИБКИ ПРИВОДЯТ К БОЛЬШИМ ПРОБЛЕМАМ МЫ НЕ РАЗ ПИСАЛИ, что наши соотечественники (и не только пожилые) часто терпят обман и унижения со стороны немецких ведомств, не  всегда понимая незаконность ущемления своих прав, или не зная, как бороться с произволом чиновников. Мы рекомендуем только один способ борьбы — ​обращаться за защитой к компетентным специалистам. Объединение соотечественников «Русский центр», созданное на базе общества «Защита и помощь в интеграции» (SiV e. V.), имеет многолетний опыт успешной защиты наших людей от неправомерных действий немецких ведомств. В ходе этой работы мы порой сталкиваемся с серьезными проблемами, которые возникают из-за небольших, казалось бы, ошибок и отступлений от требований закона. Причем ошибки допускают и получатели пособий, и работники ведомств, и юридические специалисты, и полномочные переводчики, не  говоря уже о добровольных и некомпетентных советчиках и помощниках, и даже судьи. Расскажем о  том, как целый букет подобных нарушений и огрехов завел в тяжелую ситуацию российскую пенсионерку госпожу Р. из города Bielefeld, позднюю переселенку с параграфом 7.

Медвежья услуга Jobcenter Первую ошибку наша соотечественница Р. совершила в декабре 2015 года. Она обратилась в ведомство по труду (Jobcenter) c заявлением о назначении социального пособия для безработных (ALG II). В России она уже получала российскую пенсию и от Jobcenter этого не скрывала — ​указала, что пенсия выплачивается на российский счет, но  она, как и  тысячи наших пожилых соотечественников, не имеет возможности получать эту пенсию в Германии для покрытия своих нужд. Anzeige

Для Jobcenter сам факт назначения и выплаты пенсии, в том числе в России, означает, что Jobcenter по закону (§ 7 SGB II) должен отказать пенсионеру в пособии по безработице. «Русский центр» регулярно разъясняет в прессе и на своих интернет-сайтах, что пенсионер вместо Jobcenter имеет право обратиться в социаламт за назначением социального пособия Sozialhilfe. Чиновник Jobcenter Bielefeld, видимо, SGB II знал не очень хорошо и принял гуманное, как ему казалось, решение (что бывает крайне редко): учел, что пенсионерка Р. пенсионные деньги не получает на руки, и назначил ей пособие ALG II. Как потом оказалось, это ошибочное решение было медвежьей услугой. Одновременно Jobcenter попросил госпожу Р. предоставить справку о величине российской пенсии и заняться вопросом перевода российской пенсии в Германию. Не надеясь на выполнение этой просьбы, заботливый чиновник сам сделал запрос в российский Пенсионный фонд, а это уже явное исключение из правил. Обычно пенсионные фонды России подобные неправомерные запросы просто игнорируют. Но в данном случае Jobcenter получил ответное письмо с вежливым разъяснением: «Пенсионный фонд Российской Федерации не будет отвечать на запрос, так как у немецкого ведомства нет необходимых полномочий для выяснения личных данных российских граждан». А  госпожа Р. на  свой запрос получила ответ с  подтверждением той информации, которую она дала ведомству при подаче заявления на  ALG II  — ​в   справке российского Пенсионного фонда сообщалось, что ей назначена страховая пенсия по старости. Пенсионерка заказала перевод справки на немецкий язык и представила ее в Jobcenter. После чего ведомство с 01.04.2016 прекратило выплату пособия.

© mars58 / Depositphotos.com

В судебной ошибке виноваты все

социальные службы — C ​ aritas, Diakonie, AWO — ​результата не дали. ВреЭто решение Jobcenter соответство- мя шло, и наконец кто-то из знаковало закону. Но поскольку при этом мых помог — о ​ братился к Интернету. не  было дано ни  вразумительных На простой запрос: «пособие не плаобъяснений причин изменения пре- тят из-за русской пенсии» GOOGLE дыдущего решения, ни рекоменда- тут же выдал рекомендацию: помощь ций о том, что делать дальше, на что окажет BBRR (Bundesweite Beratungsжить, пенсионерка обратилась с про- stelle für Rentenberechtigten aus Russтестом в суд. И судья, почитав доку- land при Русском центре в городе Gelменты и не особо вникая в пробле- senkirchen). му, отменил вполне законное решеСотрудники BBRR, выслушав жание Jobcenter и обязал его продол- лобы г-жи Р. по телефону, предложить выплачивать пособие. жили ей выслать копии документов Причиной судебной ошибки была и, учитывая остроту проблемы, сразу прежде всего невнимательность су- доложили о ней руководителю цендьи, а также дефекты документов, тра, опытному социальному консулькоторые ввели его в заблуждение: танту Владимиру Осмоловскому, коqq«самодельное» заявление в суд, торый имеет опыт работы в немецоказывается, сочинила и дала под- ких организациях и  опыт многописать г-же Р. «грамотная» сосед- численных контактов с немецкими ка, написавшая от имени заяви- учреждениями. Он проанализиротельницы, что она пенсию никогда вал ситуацию, проконсультировалне получала и даже не оформляла; ся с адвокатом Светланой Панковqqв переводе справки российского ски (www.pankovski.de) и лично проПенсионного фонда на немецкий инструктировал г-жу Р., как решать язык была допущена принципиаль- первоочередную задачу — в ​ осстановная ошибка: вместо «Rente wurde ление пособия. Было очевидно, что bewilligt» (пенсия назначена) —​ получение в Jobcenter пособия ALG-II «steht die Rente zu» (имеется пра- госпоже Р. не положено, необходимо во на пенсию). было срочно подать в социаламт заJobcenter выполнил ошибочное ре- явление на пособие Sozialhilfe. шение суда и выплату пособия возЧиновники социаламтов Социальобновил. А г-жа Р., считая вопрос за- ный кодекс Германии (SGB II) знают крытым, успокоилась и о просьбе ве- еще хуже, чем работники ведомств домства оформить перевод пенси- по труду. И потому заявление о соонных денег из России на свой счет циальном пособии ни с первого раза, в Германию благополучно забыла. ни при повторном посещении у г-жи Не  забыл Jobcenter. Через год, Р. в социаламте не приняли, пытас  01.04.2017, он снова прекратил лись «отфутболить» ее обратно выплату пособия HARZ IV. Надеясь в Jobcenter. Кстати, сам по себе отна прежний опыт, г-жа Р. снова об- каз принять заявление является груратилась в суд. На сей раз судья в де- бым нарушением закона; ведомство ле разобрался и принял правильное обязано принять заявление и дать решение — ​подтвердил законность на него обоснованный письменный прекращения выплаты пособия. ответ (как писал в своем указе на эту Госпожа Р. оказалась в  отчаян- тему Петр Великий, «дабы дурь кажном положении: с 1 апреля 2017 го- дого дьяка или боярина была бы всем да она не получала денег на жизнь видна»). и на квартплату. Со здоровьем у нее Перед третьим визитом В. Осмобыли серьезные проблемы, и  нео- ловский настоятельно порекоменплаченная медицинская страховка довал женщине при отказе в приемогла сыграть для нее роковую роль. ме заявления чиновничий кабинет ни в коем случае не покидать (хоть «Русский центр» — ​надежная на пол ложиться) и потребовать, чтоопора соотечественников! бы «дьяк» позвонил руководитеЭто не реклама — ​это факт лю «Русского центра». Чиновник Обращения в  родное землячество вынужден был это сделать и, полуи в различные благотворительные чив от В. Осмоловского по телефону


краткие разъяснения своих обязанностей и положений § 7 SGB II, принял Antrag на Sozialhilfe, после чего пособие было назначено. Конечно, на этом заботы г-жи Р. не  закончились, расслабляться ей не пришлось. Социальное ведомство, в полном соответствии с законом, сообщило о необходимости учесть назначенную в России пенсию, в связи с чем возникла необходимость ее перевода в Германию. Здесь уже сомнений не было: г-жа Р. попросила «Русский центр» решить эту проблему, и  перевод российской пенсии ей был организован за счет социального ведомства. Казалось  бы, стрессы с  пенсией и пособиями позади, пенсионерке осталось только сокрушаться о том,

что она так поздно узнала о существовании нашей организации. Но  не  тут-то было. Недавно напомнила о себе и омрачила всю радость та самая медвежья услуга, которую три года назад оказал пенсионерке «добрый» чиновник из Jobcenter. После его решения г-жа Р., ничего не  подозревая, почти полтора года получала пособие по безработице. Получала его незаконно. Пенсионер по  старости на  это пособие прав не  имеет. К  сожалению, многие получатели российской пенсии об этом не знают. Теперь ведомство требует от госпожи Р. возврата всего незаконно полученного пособия. Требование Jobcenter правомерно, с точки зрения закона протестовать

Информация «Русского центра»

Когда появляется право на пенсию? ПОВЫШЕНИЕ ПЕНСИОННОГО ВОЗРАСТА С 2019 ГОДА. СЕРВИСНОЕ БЮРО «Русский центр» оказывает соотечественникам помощь в подготовке заявительных документов для первичного назначения пенсии, в том числе с организацией перевода пенсионных денег из России в Германию (при желании заявителей — ​и в другие страны). Поддержка осуществляется жителям на всей территории Германии, пенсионерам дается возможность оформления пенсии без поездок в Россию, в консульские учреждения или в наше бюро. Все вопросы решаются по почте и по телефону. После 01.01.2019 г. все больше граждан стали обращаться к нам с вопросами, когда они могут подавать заявления на пенсию с учетом последнего изменения пенсионного законодательства в  России. «Русский центр» не занимается назначением пенсии, расчетами ее размеров и величин пенсионных коэффициентов. Но, приступая к оформлению документов, необходимо знать время, когда у гражданина появляется право на пенсию, чтобы исключить отказы из-за преждевременной подачи документов или материальный ущерб из-за подачи заявления с опозданием.

Нежданно-негаданно Федеральный закон от 03.10.2018  г. N350-ФЗ «О  внесении изменений в отдельные законодательные акты Российской Федерации по вопросам назначения и выплаты пенсий», который в народе справедливо называют законом «О повышении пенсионного возраста», был принят оперативно: qq 14 июня 2018 года Д. Медведев сообщил, что правительство «намерено» повысить пенсионный возраст; qq через два дня, 16 июня 2018 года, это «намерение» в виде законопроекта было внесено в Думу;

5

русский центр

№3 (213) март 2019

qq чуть больше трех месяцев шло так называемое «обсуждение», в ходе которого депутаты и чиновники всех мастей и уровней, вплоть до самого верха, убеждали остальной народ в его необходимости; qq 3 октября 2018 года закон был принят; qq 01.01.2019 он вступил в силу.

Изменения затронут не всех Поправки, внесенные в Закон № 400ФЗ «О страховых пенсиях», меняют условия и порядок установления страховых пенсий. Они распространяются в том числе на российских граждан, постоянно проживающих за границей. Изменения не  затронут пенсионеров, которые по  состоянию на 01.01.2019 уже получают российские пенсии — ​их выплата продолжится в прежнем порядке. Граждане, которые до  01.01.2019 достигли пенсионного возраста по «старым нормам» (55 лет женщины и  60  лет мужчины)  и имели на  эту дату право на  пенсию, но не обратились за ее назначением либо не реализовали право на назначение пенсии в связи с несоблюдением других двух условий (требуемых продолжительности страхового стажа и (или) величины ИПК), сохраняют право на страховую пенсию по старости без учета изменений о повышении пенсионного возраста.

Что нового? Три основных условия С 01.01.2019 право на страховую пенсию по старости предоставляется при соблюдении следующих трех условий (часть 1 статьи 8 Закона № 400ФЗ в новой редакции): 1. Пенсионный возраст повышается с 60 до 65 лет для мужчин и с 55

здесь бесполезно. Но юридический ся к ней за помощью и убедиться: отдел «Русского центра» под руко- «Русский центр» делает то, что одводством адвоката Светланы Пан- ни только обещают, а другие даже ковски имеет немалый опыт реше- обещать не решаются. ния подобных, казалось бы, неразреПодробную и актуальную инфоршимых проблем, причем полностью мацию по  проблемам российских в  рамках действующего немецко- пенсионеров, со множеством приго законодательства. Набежавший меров и доказательств, и о возможза год долг в размере около 10 тысяч ных решениях этих проблем читайте евро не отменишь, но его удастся за- на сайте: www.info-russisch.de в разморозить на длительный (неопреде- деле «Российская пенсия». ленный) срок. Это означает, что г-жа Р. не будет его отдавать никогда. ХоТел. 0209-1774477 тя претензии ей будут предъявлять- Заявки можно оставить круглосуточно ся еще довольно долго, мы поможем на сайте www.rus-rente.de. оставить их без нежелательных поПредварительный анализ вашей ситуследствий. ации и консультация по проблеме проТе, кто сомневается в происшедводятся совершенно бесплатно. шем или в  возможностях организации BBRR, могут сами обратитьМ. ВАСИЛОВИЧИ

до 60 лет для женщин. Повышение будет проходить поэтапно в течение пяти лет с  шагом в  один год в  зависимости от  года рождения. Показателей 65 и  60  лет соответственно пенсионный возраст достигнет к 2028 году. Те, у кого пенсионный возраст наступает в переходный период, могут определить для себя этот возраст и время выхода на пенсию (по новой редакции закона № 400‑ФЗ) по данным таблицы. 2. Наличие не менее 15 лет страхового стажа. Требуемая продолжительность страхового стажа определяется на день достижения возраста, дающего право на пенсию, и увеличивается постепенно: в 2015 году она составляла 6 лет, увеличивалась ежегодно на 1 год (в 2016 году — 7 ​  лет, в 2017 — 8, в 2018 — 9, в 2019 — 10) и далее будет так же увеличиваться по годам: 2020 — 11, 2021 — 12, 2023 — 13, 2024 — 14, 2025 — 15 лет. Далее минимальная продолжительность стажа меняться не будет (если не последует новых изменений закона). 3. Величина индивидуального пенсионного коэффициента (ИПК) не менее 30. Как и продолжительность стажа, требуемая величина ИПК определяется на день достижения пенсионного возраста и будет увеличиваться по годам: в 2015 году минимальный ИПК составлял 6,6 балла, далее увеличивался ежегодно на  2,4 балла, достигнув в 2018 году 13,8, в 2019 — 16,2 и т. д. до 30 баллов в 2025 году. Следует еще раз обратить внимание: три названных показателя —​ пенсионный возраст, стаж и  ИПК в переходный период определяются не по дате обращения за пенсией, а по дате рождения.

Коротко о досрочном назначении пенсии Для граждан, которым страховая пенсия по старости может быть назначена досрочно, новые условия и показатели, дающие право на пенсию, несколько отличаются от перечисленных выше: требование по трудовому стажу в соответствующих условиях и на соответствующих видах работ, дающему право на досрочную пенсию (Крайний Север, медицин-

Пенсионный возраст и год выхода на пенсию после 01.01.2019 г. (ч. 1 ст. 8 Закона № 400-ФЗ) год рождения

пенсионный возраст

год выхода на пенсию

женщины 1963 и ранее

55

1964 1965 1966 1967 1968

56 57 58 59 60 мужчины

1958

60

1959 1960 1961 1962 1963

61 62 63 64 65

без учета изменений 2020 2022 2024 2026 2028 без учета изменений 2020 2022 2024 2026 2028

ская, педагогическая или творческая деятельность), и по величинам ИПК остается неизменным. При этом для «северян» и «творческих работников», право досрочного выхода на страховую пенсию которых зависит от  достижения определенного возраста, новый закон устанавливает поэтапное, в течение пяти лет, с шагом в один год, увеличение пенсионного возраста. Для медицинских, педагогических и творческих работников, чье право на досрочное назначение страховой пенсии предоставляется независимо от возраста при наличии требуемой продолжительности стажа на соответствующих видах работ, предусматривается поэтапное, в течение пяти лет, с шагом в один год, увеличение срока выхода на эту пенсию в зависимости от года выработки необходимой продолжительности стажа. Более подробно с  изменениями пенсионного законодательства, касающимися граждан, проживающих за рубежом, можно ознакомиться в Интернете на сайте Генконсульства России в Бонне в разделе «Новости Генконсульства».

Юрий ЛЕВИН, Сервисное бюро «Русский центр»


6

панорама Рура

№3 (213) март 2019

Заупокойный молебен в День защитника Отечества

Возвышаясь над городом

«Русский центр» с 2001 года организует уход, возложения венков и цветов к памятникам и  могилам советских граждан, погибших в Германии в период Великой Оте­чественной войны в боях, в плену, на принудительных работах. Ежегодно в День Победы мы проводим массовые акции с возложением венков и цветов к памятникам и надгробьям на воинских захоронениях, где покоятся наши сограждане. 23  февраля 2019  года, в  День защитника Отечества, по просьбе «Русского центра» в  Гельзенкирхен приехал православный священник, настоятель Прихода св. великомученика Георгия Победоносца в Бохуме иерей Виталий Сазонов. На  самом большом из  пяти расположенных в нашем городе захоронений (Цен-

ПРОБКИ на дорогах, запреты на использование автомобилей с устаревшими моделями дизельных двигателей вынуждают власти рурских городов искать новые пути решения обострившихся в последнее время транспортных проблем. Энтузиасты считают, что выход из сло© Ai825 / Depositphotos.com жившейся ситуации следует искать не на земле, а… в небе. Недаром в Эссене и соседнем с ним Бохуме уже активно обсуждаются возможности строительства канатных дорог — ​как альтернативы наземному общественному транспорту. Руководство маркетингового агентства Essen Marketing уверено, что таким способом вполне можно избежать создания новых автобусных маршрутов и расширения железнодорожной сети. Основными преимуществами канатных дорог являются их большая привлекательность для пассажиров, возможность быстрой реализации подобных проектов, а также экологичность, что будет способствовать снижению концентрации углекислого газа в воздухе. Кстати, таким способом удастся избежать таких непопулярных мер, как введение дорожного сбора в городе или повышение действующих тарифов на парковку в центральной части Эссена.

Мы никого не приглашали на эту службу, но было отрадно видеть цветы, оставленные у памятника, — ​наши люди не забывают почтить память погибших.

Владимир ОСМОЛОВСКИЙ

© Фото автора

тральное городское кладбище в Erle) он отслужил заупокойный молебен о том, чтобы души жертв войны получили тот покой, который не был им доступен в земной жизни.

По приглашению «Русского центра» молебен в День защитника Отечества.

Подготовила Нина СВЕТЛОВА

ANZEIGE

Жемчужина чешских курортов — ​ Марианские Лазне в Чехии ГОРОД-КУРОРТ МАРИАНСКИЕ ЛАЗНЕ НАРЯДУ С КАРЛОВЫМИ ВАРАМИ ЯВЛЯЕТСЯ ОДНИМ ИЗ САМЫХ ИЗВЕСТНЫХ И ПОПУЛЯРНЫХ КУРОРТОВ ЧЕХИИ. Он расположен в  живописной, полной великолепных парков

долине, окруженной лесистыми горами, на высоте 630 метров над

уровнем моря. Хотя целебные источники были открыты еще в XIII веке, курорт здесь был основан только в начале XIX века. Марианские Лазне  — ​е динственный в мире курорт, на территории и в окрестностях которого расположено более ста действующих источников минеральной воды. Вода в  них значительно различается по химическому составу, что создает широкие воз© zoomarket / Depositphotos.com можности для успешного применения. Это позволяет достигать ются все необходимые аппараты. лищ — ​таков отдых в Марианских положительного эффекта только Отличные условия созданы также Лазнях. Туристам будут интересны за счет питьевого лечения разных для отдыха и лечения детей, в том местные достопримечательности: болезней, что на других курортах числе самых маленьких. поющий фонтан, музей истории обычно невозможно. Любой санаторий здесь встре- города, русская православная тит вас радушием и гостеприим- церковь, геологический парк. ПОКАЗАНИЯ ДЛЯ ЛЕЧЕНИЯ ством. Вы сможете выбрать номер В Марианских Лазнях работают НА КУРОРТЕ МАРИАНСКИЕ в соответствии с вашими вкуса- дискотеки, казино, солярии и саЛАЗНЕ: ми и финансовым положением. уны. Любители активного отдыха • заболевания опорно-двига- Уютные комфортабельные номе- будут в восторге от возможности тельного аппарата, ра располагают современными сходить на охоту, рыбалку, отпра• онкологические заболевания, удобствами: телевизором с рос- виться на лодочную прогулку или • желудочно-кишечные заболе- сийскими каналами, телефоном, в поход по окрестностям. вания, доступом к Интернету, мини-баПознакомьтесь с этим уникаль• заболевания обмена веществ ром и т. д. ным курортом и вы будете охотно и желез внутренней секреции, Не стоит забывать и про отдых. возвращаться сюда! Ведь ничто • заболевания дыхательных пу- Маленький городок — ​воплоще- не ценится так дорого, как здотей (кроме туберкулёза), ние тишины и спокойствия. Здесь ровье. • заболевания мочевыделитель- прекрасно чувствуют себя те, кто ной системы, нуждается в  отдыхе от  шума По вопросам приобретения • заболевания нервной системы, мегаполиса, городского стресса путёвок о доставке на курорт, • урологические заболевания. и  различных проблем. Неспеш- а также по доплате от больничНужно отметить, что туры в Ма- ные прогулки по лесам и паркам ных касс звоните по телефону рианские Лазне могут позволить невероятной красоты, посещение в Германии: себе и те, кто нуждается в еже- культурных мероприятий и спорReisebüro Sterntravel дневном гемодиализе: здесь име- тивно-развлекательных зре0234-38 49 328.


7

информбюро

№3 (213) март 2019

Anzeige

С любовью к Грузии С КАЖДЫМ ГОДОМ ИНТЕРЕС К ЭТОЙ СТРАНЕ ВСЁ БОЛЕЕ ВОЗРАСТАЕТ. ЭКСКУРСИОННЫЕ ГРУППЫ И ТУРИСТЫ СО ВСЕГО МИРА НАПОЛНЯЮТ УЛИЦЫ ГРУЗИНСКИХ ГОРОДОВ, ИСПЫТЫВАЯ НЕУДЕРЖИМОЕ ЖЕЛАНИЕ УЗНАТЬ И ПОНЯТЬ ЕЁ. И если поначалу туристов вели сюда ностальгические воспоминания о  «старой доброй» Грузии, то теперь они получили возможность окунуться в круговорот совершенно новых впечатлений, суперсовременной застройки и необыкновенных памятников.

Две столицы Эта страна, наполненная солнцем и светом, уникальной природой и объектами архитектуры, бесконечно улыбающаяся, гостеприимная и приветливая, танцующая, поющая и распивающая вино, живёт по своим удивительным законам. Большая часть её достопримечательностей являются памятниками средневековой и  христианской архитектуры. Только церквей, посвященных покровителю Грузии святому Георгию, насчитывается здесь более трех сотен. Самые значительные из них находятся в древней столице Грузии городе МЦХЕТА. Ведь, согласно преданию, именно тут просветительница страны Святая Нино воздвигла первый крест и внушила народу веру в единого Бога. Описание этих мест можно найти у Лермонтова в поэме «Мцыри»: «Немного лет тому назад, Там, где сливаяся шумят, Обнявшись, будто две сестры,

Струи Арагвы и Куры, Был монастырь». Он и ныне там — Д ​ жвари, один из самых уникальных памятников мировой культуры. Особого внимания заслуживает новая столица страны ТБИЛИСИ. Город полностью преображён в последние годы. Если взглянуть на него со смотровой площадки у монумента «Мать Грузия», то перед вами откроется полная панорама этого прекрасного города. Кафедральный собор Святой Троицы. Проспект Руставели с фигурой Георгия Победоносца и памятник царю Вахтангу Горгасали у храма Метехи. Отлично вписываются в окружающую обстановку и современный Президентский дворец, и необычный Дом Юстиции, словно накрытый сверху своеобразными «грибочками». Особенно восхитителен парк Рике с его стеклянным мостом Мира и «трубами» музтеатра. Но можно ли побывать в Тбилиси и не посетить его рынки у Сухого моста и Дезертирку? И не побродив по улицам старого города от необычного театра марионеток Резо Габриадзе до серных бань?

Аутентичные эмоции Не менее интересен и  КУТАИСИ, один из древнейших городов страны. Это сюда, в столицу Колхиды, стремились аргонавты

Л уч шие туры по Европе! www .solo-reisen.com

за золотым руном. Стоит посетить здесь древние соборы, посмотреть на восхитительный Белый мост и Колхидский фонтан. Не говоря о завораживающей красоте расположенной неподалёку карстовой пещеры Прометея, одной из крупнейших в Европе. Особо запоминающимся является посещение столицы Аджарии — ​Б АТУМИ, где суперсовременная застройка настолько органично вплетена в кварталы старого города, что превращает его в один из красивейших курортов Чёрного моря. А его «играющие фонтаны» и восхитительную ночную подсветку непременно нужно увидеть своими глазами. Как и удивительные горы, ущелья, долины и  перевалы, где за каждым поворотом перед вами открываются пейзажи, требующие немедленного фотографирования.

© vvvita / Depositphotos.com

Попробуйте грузинские вина, познакомьтесь с совершенно особой национальной кухней. Уже только одни названия возбуждают аппетит: хачапури, чурчхела, шоти, мцвади, ачма или пхали заставляют позабыть всё на свете и не вставать из-за стола. А всемирно известные минеральные воды БОРЖОМИ? Трудно увидеть всё это за короткое время. Но мы выбрали для вас всё самое интересное и прекрасное, чтобы показать эту страну со всех сторон. 15 апреля, по типу Дня святого Валентина, Грузия празднует День любви. И хотя мы посетим Грузию в иные даты, уверены, что после путешествия вы вернётесь домой с чувством признательности к этой прекрасной стране — ​с любовью к Грузии. Леонид РАЕВСКИЙ, Reisebüro Solo Florentin Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать!

- Также актуальный номер, архив


8

будь здоров

ВЕСНОЙ, КАК ТОЛЬКО НАЧИНАЕТСЯ ЦВЕТЕНИЕ РАЗЛИЧНЫХ РАСТЕНИЙ, У МНОГИХ ЛЮДЕЙ ВОЗНИКАЕТ АЛЛЕРГИЯ НА ИХ ПЫЛЬЦУ. КАК ПЕРЕЖИТЬ НЕПРИЯТНОЕ СОСТОЯНИЕ И СВЕСТИ К МИНИМУМУ ПРОЯВЛЕНИЯ АЛЛЕРГИИ?

сле дождя и в вечернее время, когда концентрация пыльцы минимальная. Придя с улицы, обязательно смените одежду, примите душ. Дома несколько раз в день проводите влажную уборку. Когда происходит обострение поллиноза, чаще промывайте нос и глаза. Старайтесь не сушить вещи на улице, чтобы избежать оседания пыльцы. Ведите здоровый образ жизни. В таком случае организму будет легче справиться с аллергической реакцией. Поэтому очень важно придерживаться разумного режима работы и отдыха, а также правильно питаться и пить достаточное количество воды.

Характерные симптомы поллиноза

qq Аллергический ринит (насморк); qq заложенность носа; qq постоянное чихание; qq воспаление глаз (веки краснеют, глаза слезятся); qq першение в горле; © Yuriy Shevtsov / Fotolia.com qq сухой, удушающий кашель; Лечение qq затрудненное дыхание; qq одышка; Когда начинается массироqq хрипы в бронхах, свист. Поллиноз — ​сезонное аллергическое заболевание, ванное цветение, аллергик которое, как правило, проявляется весной и осенью, Иногда сезонная аллергия моможет чувствовать себя все когда цветут и опыляются растения. жет сопровождаться головной бохуже и хуже. Но несмотря Выделяют три периода: середина марта — ​началью, общим недомоганием, бына мучительные ощущения ло июня (опыляются деревья), конец мая — ​конец строй утомляемостью, покрасненекоторые больные считаиюля (цветут злаковые растения), июль — ​конец нием кожи, зудящими высыпают, что в  сезонной аллероктября (опыляются сорняковые растения). Если ниями и т. д. гии нет ничего страшного, весна начинается резко и рано, то аллергические Некоторые аллергические промол, прокапаю нос, попью симптомы могут возникнуть и раньше обычного. явления сохраняются несколько антигистаминные таблетнедель. Сухой и  малопродуктивки и все скоро закончится. ный кашель может беспокоить еще 3-4 недели после Но на самом деле поллиноз — э ​ то только внешнее проприема препаратов, которые купируют приступ бо- явление того, что аллергическое заболевание сфорлезни. Следует помнить, что лечение аллергическо- мировано давно и  просто так само не  пройдет. Лего кашля обычными противокашлевыми препарата- чить поллиноз нужно обязательно, поскольку со времи не эффективно. Также долго сохраняется заложен- менем признаки усилятся, спектр аллергенов увелиность носа. Так происходит из-за того, что больной чится, а «аллергический насморк» может перерасти самостоятельно назначает себе прием сосудосуживаю- в бронхиальную астму. щих препаратов. Существуют специальные капли, коСамостоятельная постановка диагноза и самолечеторые обволакивают слизистую носа и препятствуют ние сезонной аллергии нередко приводит к тяжелым проникновению аллергенов. Применять такое лекар- и неожиданным последствиям. Например, развивается ство нужно постоянно в период пыления, его назна- так называемая пыльцевая интоксикация: повышение чает врач-аллерголог. температуры, удушье, отечность, крапивница и даже поражение зрительного и слухового нервов. Профилактика заболевания Больному аллергией необходимо комплексно обслеВ сезон бурного цветения при возможности стоит вре- доваться и узнать, какие провоцирующие вещества выменно переехать в другую климатическую зону. Если зывают реакцию. Только после этого проводится аллерполностью исключить контакт с аллергенами не полу- ген-специфическая иммунотерапия, которая снизит чается, то хотя бы сократите время пребывания на ули- чувствительность к аллергену. Пациентам, страдаюце. Тем более в пиковый период не рекомендуется гу- щим поллинозом, назначают комбинированную схелять в парках, лесах, выезжать на природу. му лечения с индивидуально подобранной дозировРегулярно проветривайте помещение. Чтобы снизить кой лекарств. Если лечение не помогло, это не значит, проникновение аллергенов повесьте на окно влажную что больше к доктору обращаться не нужно. Наоборот, плотную ткань. к лечащему аллергологу необходимо приходить неБольше всего пыльцы скапливается в сухую и жар- сколько раз в месяц, а затем раз в полгода, в зависикую погоду, особенно утром. Старайтесь не появляться мости от состояния. в это время на воздухе. Зато смело можете гулять поИра ДАНКО

СПРАВКА

Anzeige

Вокруг цветет, а из носа течет

№3 (213) март 2019


№3 (213) март 2019

реклама

9


10

криминальные новости

№3 (213) март 2019

Свадьба с полицией Оберхаузен. Не обошлось без вмешательства полицейских на турецкой свадьбе, с размахом отшумевшей в конце февраля. Выйдя на улицу, несколько гостей решили отметить такое знаменательное событие не только петардами, но и стрельбой из пистолетов — п​ равда, не боевых, а травматических. Обеспокоенные жители Mellinghofer Straße поспешили вызвать на место происшествия полицию. По горячим следам задержали троих подозреваемых, ни один из которых не имел разрешения на ношение травматического оружия. Сами пистолеты обнаружены в двух припаркованных на улице дорогих автомобилях.

Вступился за женщин Эссен. Тяжело поплатился за свое рыцарское поведение 30-летний сириец из Гевельсберга. Поздним вечером в конце февраля он стал невольным свидетелем того, как двое молодых афганцев (22 и 27 лет от роду) приставали к двум женщинам на главном железнодорожном вокзале города. Вступившись за дам, сириец навлек на себя гнев обоих молодчиков, получил серьезную травму головы и был госпитализирован. Как бы закончилось это дело без своевременного вмешательства полиции, неизвестно. Возбуждено уголовное дело по факту нанесения тяжких телесных повреждений. Оба задержанных афганских беженца пока отпущены на свободу, «поскольку они имеют постоянное место жительства».

Ограбления в парке Дортмунд. За одну ночь в конце февраля, по-видимому, один и тот же криминальный дуэт дважды ограбил прохожих в Keuning-Park. В обоих случаях добычей грабителей стали мобильные телефоны. Первым пострадал 23-летний житель города, прогуливавшийся по парку вместе с 21-летним приятелем. Сначала преступники заговорили о чем-то с молодыми людьми, потом началось избиение. Пострадавший госпитализирован, его спутник отделался испугом. Через два часа в том же парке был ограблен 31-летний мужчина. Злоумышленники обратились к нему с каким-то вопросом, а потом вырвали из рук мобильный телефон. Оба пострадавших утверждают, что нападавшие — м ​ олодые люди, от 18 до 25 лет, имеют южную внешность. Им запомнились также темная одежда и накинутые на головы капюшоны.

Понравилось в участке Гельзенкирхен. Очень не хотелось покидать полицейский участок 29-летнему жителю города в конце февраля. Сначала молодой человек был задержан за управление автомобилем в нетрезвом виде. Полицейские обратили внимание также на словно остекленевший взгляд нарушителя. Поскольку молодой человек отказался пройти добровольный тест на наркотики, ему пришлось сидеть в участке до прибытия врача. Однако и отпущенный на свободу, он продолжал буянить сначала в участке, а потом на улице. Пришлось снова посадить его в камеру. Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Нина СВЕТЛОВА

Эссен. В первой половине февраля жертвами грабителей стали 70-летняя женщина и 93-летний мужчина. Пострадавшая была ограблена на лестничной клетке многоквартирного дома на  Johannes-Brokamp-Straße. Не успела пенсионерка подняться на второй этаж, как к ней подскочили двое злоумышленников. Один из них так толкнул женщину, что она сильно ударилась о  стену. От  неожиданности и  боли старушка выпустила из рук сумочку, которой сразу же завладели грабители. По словам пострадавшей, на нее напали молодые люди не старше 25 лет, худощавого телосложения. Оба имели ярко выраженную южную внешность. Совершенно бессмысленному насилию подвергся на несколько дней раньше престарелый муж-

© dmitrimaruta / Depositphotos.com

Нападения на пенсионеров

чина в районе Essen-Schönebeck. Преступник наметил свою жертву еще в автобусе, следовавшем поздно вечером по маршруту номер 186. Словоохотливый незнакомец вышел вслед за пенсионером на Heißener Straße. Отойдя на несколько метров от автобусной остановки, недавние попутчики стали прощаться. Повернувшись к незнакомцу спиной, неосторожный пенсионер

сразу же получил сильный удар сзади, сваливший его с ног. Вырвав из рук пострадавшего белую хозяйственную сумку, грабитель помчался к Frintroper Straße. Его добычей стала половина буханки хлеба стоимостью около трех евро. Полиция занята поисками незадачливого бандита —​ молодого человека около 19 лет от роду, стройного, ростом от 170 до 180 см, южной внешности.

Покушение на убийство Хамм. В середине февраля едва не расстался с жизнью 55-летний житель города, прогуливавшийся по  ночным улицам с  двумя друзьями. Вскоре после полуночи они оказались на  углу Sternstraße и  Nassauerstraße, где и  повстречались с  группой агрессивно настро-

енных молодчиков, разговаривавших на арабском языке. Началась драка, в ходе которой несчастный был сильно избит деревянной дубинкой. Возраст нападавших оценивают от 16 до 28 лет. Известно, что один из них уехал с места происшествия в сторону Pauluskirche

на горном велосипеде. Свидетели ночного нападения сообщили, что велосипед был черно-зеленым, с бросающимся в глаза белым светодиодным фонариком. Лиц, видевших беглеца или похожий велосипед, просят сообщить об этом в полицию по номеру: 0231-132-744.

Малолетняя жертва Эссен. К сожалению, жертвами преступников нередко становятся не  только взрослые, но  и  дети. Один из  таких случаев произошел во второй половине февраля в  районе Essen-Westviertel. Молодой человек, возраст которого оценивают от 17 до 19 лет, остановил на Martin-Luther-Straße 8-летнего малыша, направлявшего-

ся утром в школу, и  стал требовать денег. Одними угрозами вымогатель не ограничился, беззащитный ребенок получил сильный удар в грудь, дело закончилось легкими телесными повреждениями. Впрочем, могло быть и  хуже, если бы на помощь ребенку не  пришел случайный свидетель. Мужчина средних лет,

личность которого пока не известна полиции, крикнул молодчику, чтобы тот оставил мальчика в покое. Испугавшись, что на шум соберутся и другие люди, нападавший поспешил скрыться с  места происшествия. Как сообщает полиция, преступник имеет смуглый цвет кожи и короткие черные волосы, был одет во все черное.

Обокрал старушку Бохум. Старость надо уважать. Этому, очевидно, не учили в детстве циничного преступника, напавшего в середине февраля на женщину, которой вскоре исполнится 100 лет. Дело происходило ранним вечером в районе Wattenscheid. В тот день пожилая дама посетила кафе-мороженое, затем сделала необходимые покупки в ближайшем супермар-

кете и спокойно отправилась домой. На Marienstraße на нее напал неизвестный, отобрал сумочку и убежал в сторону Vorstadtstraße. Пустую сумочку, уже без денег, вскоре нашли поблизости. Женщина, пытавшаяся защитить себя и свое имущество, получила легкие телесные повреждения, но отказалась от госпитализации. Она сообщила полицей-

ским, что заметила грабителя еще в кафе, видела его и при посещении супермаркета. Пострадавшая описала своего обидчика так: рост около 175 см, короткие темные волосы, южная внешность, был одет в светлые брюки и светлый свитер с капюшоном. Возможных свидетелей происшествия просят звонить по номеру: 02327/963-8405.

Телефон дороже жизни? Дуйсбург. Ночью в конце февраля в одну из городских больниц доставили 39-летнего мужчину с тяжелыми ножевыми ранениями. Благодаря срочно проведенной операции его жизнь

удалось спасти. Как ни странно, полиции не  пришлось даже искать подозреваемых: двое молодых людей в  возрасте 16 и  18  лет сами привезли свою жертву в больницу на такси. По-

терпевший заявил, что причиной трагически закончившегося инцидента стала ссора из-за мобильного телефона. Следствие занято выяснением деталей этого необычного дела.


Овен

В начале весны ваши чувства приобретут необыкновенную яркость. Вы сможете сконцентрироваться на главном и на некоторое время забыть о домашних обязанностях. Поставленные задачи на работе нужно довести до конца. Ваше финансовое положение вскоре улучшится. Близкие помогут в решении проблем.

Телец

Месяц благоприятен для духовных размышлений. Найдите время, чтобы отдохнуть от рутинной работы. Избегайте скоплений людей и шумных компаний. Возможны разочарования в личной жизни, попробуйте понять партнера. Чтобы избежать разрыва отношений, ищите компромисс и будьте открытыми в своих чувствах.

Близнецы

Пришло время расставить все на свои места не только дома, но и на работе. Ваши коллеги будут не в восторге от предстоящих перемен. Будьте осторожны, возможен конфликт, но он быстро решится в вашу пользу. Творческий подход и целеустремленность дадут возможность проявить себя с лучшей стороны. Известие от близкого человека снимет внутреннее напряжение.

Рак

Вас ожидает финансовая прибыль. Придется с головой окунуться в работу, где ожидаются свои взлеты и падения. Чтобы выдержать все испытания на пути, вам нужно сосредоточиться и прислушаться к своей интуиции. В личной жизни не забывайте проявлять внимание и заботу. Не поддавайтесь на провокации и мелкие интриги.

11

гороскоп на март

№3 (213) март 2019

Лев

Звезды предупреждают о серьезных переменах в любовных отношениях. Новое знакомство может стать угрозой вашему браку. Ссоры, ревность, открытая агрессия партнера могут разорвать ваши отношения. Создайте свою стратегию, но не переоцените собственные силы. Не спускайте деньги на ветер, впереди финансовые трудности.

Девы

Хороший месяц для завершения рабочего проекта. Активность поможет в коммерческих делах, начальство по достоинству оценит ваши таланты и труд. Деловые отношения могут перерасти в любовную интригу, которая закончится быстро и с негативными последствиями. Смирите свою гордыню и выслушайте любимого человека.

Весы

Во всех делах обращайтесь к здравому смыслу и проявляйте практический подход. Коллеги помогут вам найти дополнительные источники заработка. Однако будьте внимательны при общении с незнакомыми людьми. В личной жизни ожидается приятное общение с противоположным полом. Устройте для второй половинки романтический ужин при свечах.

Скорпион

Прежде чем начать новые проекты, завершите старые дела. Не хватает терпения и  фантазии? Попробуйте переключиться на другую сферу занятости. Отбросьте все сомнения и побалуйте себя шопингом, тем более что финансовое положение это позволяет. А также не забывайте о родных, сделайте им приятный сюрприз.

Стрелец

Ваши старания в творческих делах будут высоко оценены. Активные действия и  решительность помогут справиться со  многими сложностями. Денежный вопрос будет стоять остро и вряд ли решится в ближайшее время. В семейной жизни вас ждут испытания. Чтобы избежать проблем, сдерживайте эмоции и постарайтесь простить обиды.

Козерог

Не беритесь за то, о чем не имеете малейшего представления. Прежде чем приступить к работе, изучите все ее особенности. Чтобы достичь запланированной цели вам нужно упорно трудиться. А также придется вести серьезные переговоры и отстоять свой авторитет. Интимные встречи лучше отменить, впереди любовные разочарования.

Водолей

Месяц обещает новые контакты и деловые встречи. Но не поддавайтесь иллюзиям и проверяйте любые действия логикой и трезвым расчетом. На любовном фронте у вас завяжется роман с человеком, которого давно знаете. Вы совершите большую ошибку, если первыми признаетесь в чувствах. Вероятен обман и несбыточные мечты.

Рыбы

Звезды благосклонны к вам, они помогут справиться с рабочими задачами. Отстаивайте жизненные принципы и внутреннюю свободу. Будьте терпеливы и внимательны к родным. Финансовые поступления пока не предвидятся. Любую неприятность воспринимайте спокойно, скоро все уладится. Anzeige


12

свободное время

*** – Доченька, пора бы тебе и принца уже найти… – Да, мам, молодая я еще, зачем он мне? Отец с дивана: – Нельзя такой лошади без принца… *** Учительница биологии спрашивает: – Когда нужно собирать яблоки? Петя: – В августе! Маша: – В сентябре!

*** «Жизнь после пятидесяти только начинается», — ​подумала женщина и заказала еще пятьдесят. *** Мужчину с серьезными переломами спрашивают в приемном покое больницы: – Вы женаты? – Нет, я попал под машину! *** Молодой человек спрашивает у дамы, сколько ей лет. – А вы угадайте! — ​кокетничает та. —​ Я вам могу подсказать: моя дочь ходит в детский сад… – Она там заведующая, что ли? *** Чтобы познакомиться с  мужчиной, Тамара не идет в ресторан, театр или музей, она просто приходит в супермаркет и выбирает одного из тех, кто долго выбирает пельмени.

Вовочка, с видом знатока: – Когда собака привязана! *** Кто-то написал мелом на асфальте под окнами многоэтажки: «Позвони мне, когда твой уйдет!» Многие мужики тогда остались дома. Были прибиты полочки, отремонтированы утюги, с детьми сделаны уроки… *** «Где же мы его проморгали?» — д ​ умали родители Мойши, слушая, как сын виртуозно играет на балалайке. *** Сегодня наблюдала за работой электрика и поняла, что все провода делятся на две категории: «Вроде этот» и «Твою мать!» *** – Думаю, может, новый холодильник купить? – А со старым что? Сломался? – Да некуда магнитики вешать… *** Семейная жизнь — ​это когда ты стараешься напоить супругу не для того, чтобы затащить ее в постель, а чтобы спокойно поиграть на компьютере.

1

№3 (213) март 2019

*** Врач спрашивает молодящуюся пациентку: – Сколько вам лет? – Я приближаюсь к сорока… – С какой стороны? *** Совет для худеющих: если съесть весь торт, не разрезая, то получится, что вы съели всего один кусочек. *** – Куда идешь? – На репетицию хора. – А что вы там делаете? – Играем в карты, пьем пиво… – А когда же вы поете? – Когда домой расходимся. *** Встречаются два одессита: – Рабинович! Почему вы не уехали в Израиль? – А чего мне туда ехать? Мне и здесь плохо!

2

7

3

*** Медсестра советует больному: – Если хотите отблагодарить врача, сделайте это до операции, а иначе потом может быть поздно. *** Жена делится с мужем: – Была у моего диетолога, так он сказал, что у меня идеальная фигура. – А он ничего не сказал по поводу твоей пятидесятилетней задницы? – Нет, дорогой. О тебе речи не было. *** – Роза Моисеевна, я хочу жениться на вашей дочери Фире. – Только через мой труп! – Звучит заманчиво, но два праздничных банкета я точно не потяну… *** – Дорогая, что тебе подарить, смартфон или серьги? – Шубу, и чтобы в одном кармане был смартфон, а в другом — ​серьги.

4

8

5

6

9

10

11

По горизонтали: 5. Остров в Малайском архипелаге. 9. Река в США, приток Миссури. 10.  Раздел математики. 11.  Крупный феодал в Польше. 12.  Гордость, надменность. 13.  То, что требует разрешения. 15.  Мужское имя. 16.  Город в Псковской области. 18.  Персонаж пьесы М. Булгакова «Бег». 20.  Декоративное растение. 21.  Персонаж поэмы Н. Гумилева «Гондла». 23. Религиозность, праведность. 24. Детский аттракцион. 25.  Писатель, ученик Нила Сорского, один из идеологов нестяжательства. 26.  Река в Турции, впадающая в Черное море. 27. Полуостров на побережье Шотландии. По вертикали: 1.  Летчик-космонавт СССР, совершивший полет на «Союзе‑15» 1

2

3

в августе 1974 года. 2.  Хвалебный возглас в молитве. 3.  Рыба семейства карповых. 4. Автор повести «Без дороги». 5. Лакомка. 6. Старое название мусульманина. 7. Римский император. 8.  Стихотворный размер. 14.  Испорченность, внутренняя склонность к пороку. 15. Немецкий химик, открывший каталитическое действие мелкораздробленной платины. 17.  Территория на юге Пиренейского полуострова. 18.  Персонаж комедии Д. Фонвизина «Недоросль». 19.  Съедобный гриб. 20.  Французский математик, механик и физик, иностранный почетный член Петербургской Академии Наук (1826). 21. Река в Италии. 22. Стихотворение С. Есенина.

4

5

6

7

12 13

14

15

16

19 22

24

25

28

32

39

26

29

31 34

38

18

21

23

27

30

20

17

35

36

33

37

40

41

42

43

44

8

9 45

10

46

11

13

14 15

16

17 18

19

20 21

22

23 24 25 26 27

По горизонтали: 7. Лекарственный препарат. 9.  Мелкозернистая разновидность кварца. 12.  Немецкий композитор, автор оперы «Вольный стрелок». 13.  Древнегреческая богиня охоты. 16.  Порода охотничьих декоративных собак. 19. Побуждение, стремление. 22. Уход за пальцами ног. 24.  Табак собственного посева и домашней выделки. 27.  Отрицательный электрод. 28.  Множительный аппарат. 29.  Знак отличия. 30.  Зимняя обувь. 32.  Автор романа «Туманность Андромеды». 34.  Резиденция Папы Римского. 38.  Вещество, приготовленное для исследования. 41.  Женское имя. 44.  Трагедия Витторио Альфьери. 45.  Раздел цитологии. 46. Кустарник семейства сосновых. По вертикали: 1. Художник-модельер, создатель высокой моды. 2.  Роман русского писателя Николая Златовратского. 3.  Жилище североамериканских индейцев. 4.  Опора (устар.). 5.  Стихотворение А. Пушкина. 6. Декоративное растение. 8. Режиссер,

открывший Бриджит Бардо. 10. Мясной или рыбный бульон. 11.  В шумеро-аккадской мифологии: мировой океан. 14.  Представительница европейского народа. 15.  Руководящие указания высшего органа. 17.  Лицо, входящее в состав почетной охраны воинского знамени. 18.  Устаревшее название ротатора. 20.  Автоматическое оружие. 21.  Имя нескольких французских королей. 22. Город в России, областной центр. 23. Лесная птица. 25. Беспорядок, разврат. 26.  Французская актриса («Мое любимое время года»). 31.  Площадка для принятия воздушных ванн. 33. Древнегреческий город в Элиде. 35. Утрата нормального тонуса мышц скелета и внутренних органов. 36.  Герой автобиографического романа Д. Лондона. 37.  Малая планета, открытая Г. Генке. 39. То же, что живот. 40. Повесть А. Свирского. 42.  Охотник-профессионал. 43.  Парусный линейный корабль русского военно-морского флота, отличившийся в Наваринском сражении.

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 7. Супрастин. 9. Авантюрин. 12. Вебер. 13. Артемида. 16. Далматин. 19. Импульс. 22. Педикюр. 24. Самосад. 27. Катод. 28. Ксерокс. 29. Орден. 30. Валенки. 32. Ефремов. 34. Ватикан. 38. Препарат. 41. Стефания. 44. «Орест». 45. Цитохимия. 46. Кедровник. По вертикали: 1. Кутюрье. 2. «Устои». 3. Вигвам. 4. Твердь. 5. «Ангел». 6. Кислица. 8. Роже. 10. Юшка. 11. Абзу. 14. Македонка. 15. Директива. 17. Ассистент. 18. Мимеограф. 20. Пулемёт. 21. Людовик. 22. Псков. 23. Дятел. 25. Содом. 26. Денёв. 31. Аэрарий. 33. Олимпия. 35. Атония. 36. Иден. 37. Астрея. 39. Пузо. 40. «Рыжик». 42. Егерь. 43. «Азов».

12

ОТВЕТЫ. По горизонтали: 5. Суматра. 9. Масселшелл. 10. Алгебра. 11. Магнат. 12. Высокомерие. 13. Задача. 15. Дементий. 16. Новоржев. 18. Скунский. 20. Пролеска. 21. Снорре. 23. Благочестие. 24. Качели. 25. Вассиан. 26. Ешильырмак. 27. Кинтайр. По вертикали: 1. Сарафанов. 2. Осанна. 3. Плотва. 4. Вересаев. 5. Сладкоежка. 6. Магометанин. 7. Тиберий. 8. Анапест. 14. Червоточина. 15. Деберейнер. 17. Гибралтар. 18. Скотинин. 19. Дубовик. 20. Пуассон. 21. Секкья. 22. «Отчарь».


за рулем

№3 (213) март 2019

Anzeige

Автоновости Компактный и недорогой Компания Skoda раскрыла некоторые характеристики нового кроссовера Kamiq, продажи которого стартуют в Европе во второй половине этого года. Цены будут объявлены уже весной. Автомобиль создан по  лекалам хетчбе© skoda-auto.de ка Skoda Scala — е​ сли присмотреться, у двух моделей обнаруживаются схожие технические характеристики и фактически идентичный интерьер. Пять модификаций, полузависимая задняя подвеска, безальтернативный передний привод, просторный салон, мультимедийная система с тачскрином, подогрев всех сидений, автопарковщик со множеством функций, опциональная спортивная подвеска — ​при таком наборе достоинств автоконцерн обещает, однако, невысокую стоимость, на порядок ниже, чем, например, на кроссовер Skoda Karoq.

Новый гибрид До «сотни» — з​ а 5,3 секунды: семейство Mercedes-Benz GLE нового поколения пополнилось первой AMG‑версией кроссовера GLE53 4Matic+. Новая модель получила 3-литровый 6-цилиндровый электромотор, работающий в сочетании с гибридной установкой. Она способна кратковременно добавлять дополнительные 22 л. с. к заявленной мощности в 435 л. с. В салоне появились спортивные сиденья, а еще отделка карбоном и специальное оформление цифровой приборной панели. Продажи стартуют в этом году.

Серийный электрокар Honda Выпуск первого массового электромобиля в своей истории компания Honda планирует начать уже в этом году. Эксперты в один голос уверяют, что за основу будет взят концепт предсерийного электрического хетчбека e Prototype. Дизайн выполнен в минималистском стиле, с подчеркнутой экологичностью и «фишками», рассчитанными на молодых покупателей. В техническом плане e Prototype оснащен уникальной электромобильной платформой, с плоской батареей в полу. О емкости автомобиля пока известно немного — л​ ишь то, что запаса хода на одной зарядке хватит примерно на 200 км, что, впрочем, вполне приемлемо для городского автомобиля.

Больше мощи Концерн Volkswagen готовится представить на рынке новый Touareg V8 TDI третьего поколения. На данный момент это самый мощный автомобиль в истории знаменитого немецкого бренда. Год назад эта флагманская модель уже дебютировала без двигателя V8, но теперь она будет снабжена 4-литровым мотором, позаимствованным у Audi SQ7 и Bentley Bentayga Diesel и способным выдавать 421 л. с. и 900 Нм. Разгон до 100 км/ч происходит всего за 4,9 секунды. Мощность нового автомобиля сочетается с уместным богатым оснащением: пневмоподвеска, виртуальный кокпит, оригинальные 19-дюймовые колесные диски и дерево в отделке салона. Этот Touareg появится в продаже ориентировочно в конце мая текущего года. По материалам информационных агентств Anzeige

Kfz-Sachverständigenbüro „ALGO“ Dipl.-Ing. (FH) Alex Gonopolski

KFZ-Gutachter

www.sv-algo.de info@sv-algo.de

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при ДТП

ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

 Экспертиза ущерба после ДТП  Стоимость восстановительного ремонта  Измерение геометрии кузова

Вы попали в аварию? Звоните!!!

Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 • Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 Handy 0177 - 296 44 10

13


14

частные объявления РАБОТА

ФИНАНСЫ И КРЕДИТ

ЕСТЬ РАБОТА ■■ Ищу русскоговорящего преподавателя немецкого языка, возможно по Skype.

0157-736 065

57

■■ Налоговые отчёты, бухгалтерия, консультации, индивидуальный подход, недорого.

0157-585 316

64

■■ КОСМЕТИЧЕСКИЙ салон Beauty Secret ищет девушку от 20 до 40 лет для работы в дружном коллективе. ✉✉Hochstr. 6, 45894 Gelsenkirchen

0152-317 381

77 ■■ Предлагаю работу продавца, з/п от 100 € в день. Оплата ежедневно. Знание нем. языка обязательно.

0157-591 854

78 ■■ СТУДИЯ WAXI IN THE CITY ищет мастеров восковой эпиляции. Опыт работы не обязателен. Предлагаем обучение с последующим трудоустройством. Полная занятость. ✉✉Berliner Allee 41, 40212 Düsseldorf

0178-400

71 68 ■■ Praxis Cihat Yalman Facharzt für Augenheilkunde sucht gelernte oder ungelernte russisch sprechende Mitarbeiter. ✉✉Rheinische Str. 36, 44137 Dortmund

0231-14

28 70 ■■ РУССКОГОВОРЯЩАЯ строительная фирма ищет рабочих: Fliesenleger, Trockenbau, Putzer. Xороший оклад. Район: Gelsenkirchen-Buer.

0174-544

23 02

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать!

- Также актуальный номер, архив

■■ Фирма ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com

0173-935

93 63 ИЩУ РАБОТУ ■■ Ищу работу как сиделка или гувернантка, с проживанием.

0253-497 728

87 ■■ Женщина ищет работу по уходу за пожилыми людьми, с проживанием. Ответственная, без вредных привычек, опыт есть.

0151-754 783

37 ■■ Женщина, 40 лет, ответственная, дисциплинированная, ищет работу в торговле, косметологии, на базис. Бохум.

0157-819 171

85 ■■ Женщина, 42 года, ответственная, активная, ищет срочно работу (Teilzeit). Bochum.

0152-345 628

91

УСЛУГИ ■■ Deutsch A1, а также B1. Telc-Zertifikat. Помощь и ускоренная подготовка к экзамену.

0176-435 113

28 www.buch-deine-reise.de ■■ Бронируй раньше, плати меньше, скидки до 50 %.

0223-230 798

11

УВАЖАЕМЫЕ ВЛАДЕЛЬЦЫ РУССКИХ МАГАЗИНОВ, ТУРФИРМ И ОРГАНИЗАЦИЙ!

Заказывайте нашу бесплатную газету «СЛОВО И ДЕЛО»

ДОРОГИЕ ЧИТАТЕЛИ! Если в вашем любимом русском магазине нет нашей газеты, позвоните нам и сообщите его адрес и телефон.

0228-70 77 573

slovoidelo@rubikonmedia.de

№3 (213) март 2019

■■ Потомственная знахарка. 100-процентное гадание. Помощь в любой ситуации, снятие порчи, проклятия. Верну любимых.

0176-404 653

74 ■■ ШКОЛА КРАСОТЫ Юлии Пиперакис. Естественное омоложение лица и тела, без ботокса и уколов. 5, 12, 19 и 26 мая с 12:00 до 16:00. ✉✉Talstr. 22-24, 40217 Düsseldorf

0151-467 915

73

ЗДОРОВЬЕ ■■ Русскоговорящий врач по внутренним болезням Svetlana Lehmann. Диагностика, вакцинации, выявление факторов риска. ✉✉Gunterstr. 8, 45770 Marl www.lehmann-marl.de

02365-357

57

ТОРЖЕСТВА ■■ Банкеты, дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело.

02323-960

52 25, 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

РЕМОНТ В ДОМЕ ■■ Выполняем ремонтно-отделочные работы: обои, ламинат, покраска, гипсокартон, плитка, шпаклёвка, монтаж дверей, сборка и перевозка мебели, установка пластиковых окон.

0176-612 712

50 ■■ Ремонт квартир, офисов, домов. Поклейка обоев, покраска, малярные работы, укладка плитки, ламинат. Дортмунд + 50 км.

0157-813 212

69 Владимир ■■ Ремонт стиральных и посудомоечных машин, cушилок. Николай. Gelsenkirchen. WhatsApp 0176-476 743 35

КОМПЬЮТЕР + TV ■■ Русское ТВ со спутника или через Интернет. Быстрая доставка. Установка, настройка. NRW.

0232-599

50 69, 0176-290 914 04

УРОКИ И КУРСЫ ■■ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике по любым программам.

0157-377 647

56 ■■ Танцы в Гельзенкирхене. Уроки танцев в группах и индивидуально, для детей от 3 лет и взрослых. Профессиональный педагог.

0157-825 667

22

■■ Он, 44/182, галантный мужчина ищет подругу чуть старше себя. NRW Stolberg.

02402-901

31 55 Перезвоню. ■■ Николай, 68, ищу женщину с российским гражданством для брака и совместного переезда в Россию, для совместного проживания.

0176-200 041

11 ■■ Он, из Гельзенкирхена, 46/170/75, ищу её, до 45 лет. Радиус до 25 км.

0152-036 252

82 ■■ Он, 42/185/93, без в/п, познакомлюсь с женщиной для жизни, симпатичной, доброй, Кёльн + 100 км.

0157-880 251

76 ■■ Он, 60/173/85, ищу её, простую, добрую, для с/о, р-н Schwelm + 50 км. Звони, буду рад!

0176-223 827

62 ■■ Он, 37 лет, ищет её, не склонную к полноте, для отношений, можно с детьми. Хочу семью и детей. Paderborn + 50 км.

0175-235

89 99 ■■ Он, 33/175/70, москвич, работаю, ищу девушку для c/о, без в/п.

0079-154 554

499 {{aleksandrk25@bk.ru

КУПЛЮ-ПРОДАМ ■■ Куплю автомобили в любом состоянии по всей Германии.

 0525-593 292 15, 0171-645 47 03 или WhatsApp ■■ Продам НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией.

0231-580 774

58 ■■ Продаю посуду для Catering на 200 персон. Кастрюли, термобоксы, все для сервировки и т. д.

0157-587 392

27 ■■ Куплю каслинское литье и картины на шелке в латунных рамках.

0152-287 238

22 ■■ Продам дёшево диван и мягкую мебель в хорошем состоянии. Фото могу выслать на ваш E‑mail или на WhatsApp. Самовывоз. Помогу в погрузке. Мой WhatsApp: 0157-546 259 65

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ ■■ Он ищет её для жизни.

0176-712 559

38 ■■ Подарю душевное тепло и ласку подходящей женщине, 50-70 лет, без в/п. Bielefeld — H ​ erford.

0177-512

35 79 ■■ Он, 45/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Мёнхенгладбах + 100 км.

0173-916

09 92 ■■ Он, 50/183/85, познакомлюсь с женщиной для с/о. Добрый, работаю. Р‑н Köln ± 100 км.

0152-363 428

12 ■■ Он, 60/174/100, без в/п, ищет хорошую женщину, 58-62 лет, для с/о. Bochum.

0234-602 912

33 ■■ Он, 40/175/75, без в/п, ищет её до 35 лет, хорошую хозяйку, из NRW.

0173-829

47 82

■■ Он, 45/178, познакомится с женщиной до 45. Не курю. Работаю. Paderborn, Soest.

0171-342

94 25 ■■ Он, 65/170/XL, очень добрый, надёжный, ищет её, для жизни. Р‑н Бохум (NRW).

0172-741

49 75 Буду рад. Звони! ■■ Он, 53/180/83, не урод, нормальный как снаружи, так и внутренне, квартира, постоянная работа есть, добрый, заботливый, курю, живу в Эссене, ищу женщину умеренной полноты, 40-50 лет для с/о, р-н Эссен-Дюссельдорф.

0176-712 424

70 ■■ Он, 42/175/80, познакомлюсь с девушкой, 30-40 лет, р-н Кёльн + 50 км.

0157-243

06 53 ■■ Он, 40/198/95, о/в, работает, ищет хорошую девушку, для с/о, хочет совместных детей. Köln.

0176-346 274

21 ■■ 47/170/65, спортивного телосложения, без в/п, ищет её, для дружбы и более. Серьёзные отношения приветствуются. Бонн. Где ты, моя любовь?

0176-346 484

67 ОНА ИЩЕТ ЕГО ■■ 70/160/68, симпатичная, порядочная, добрая, ищу его для с/о, порядочного, надежного, NRW.

0176-709 991

55 ■■ Ищу мужа! Хочу свадьбу по любви! Рост выше 178 см. 46-56 лет. ПМЖ, с ч/ю, спокойного.

02534-977

28 87 {{weislena@mail.ru


№3 (213) март 2019

частные объявления ■■ Русская вдова, 69 лет, из Канады, познакомится с интеллигентом подходящего возраста.

001506-684

33 70 ■■ Женщина из России, 62/165/66, познакомится с мужчиной для серьёзных отношений. Переезд возможен. Для контакта: ​давлеева56 или WhatsApp: +7 951 167 35 48 ■■ 68, знакомлюсь с порядочным, серьёзным мужчиной, для с/o, без пустых отношений, Düsseldorf-Neus.

0157-867 703

00 ■■ Вдова, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве:

+7 916

901 00 97; +7 499 449 30 59

■■ Она, 53/165/65, украинка, ищу порядочного, доброго мужчину, до 60 лет, для с/о. NRW.

0152-194 553

84 ■■ Вдова, 70/165/78, 25 лет в Германии, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 74 лет, желательно гармонистом. Звонить до 22:00.

0261-203 834

51 ■■ Вдова, 76/160/69, ищет мужчину, только еврея, не старше 75, для дружбы и любви, только NRW.

0203-581 859

■■ 50/161/70, симпатичная, порядочная, милая, надежная, ищет его для с/о, доброго, порядочного, до 65 лет. NRW.

0176-821 295

66 ■■ Она, познакомится с вдовцом, одиноким, до 73, позитивным, для долговременной дружбы, NRW.

0157-793 535

85 после 19 ч. ■■ Она, 62/77/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной, до 65 лет, р-н Paderborn.

0178-154

27 41 ■■ Вдова, 64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн.

0157-724 165

29

■■ Она, 58/167/75, без в/п, живет в Казахстане, тел. 00772-137 755 72, ищет его. Есть фото.

0179-446

44 59 (сын) ■■ Она, 41/168/87, милая, добрая, ищу его до 46 лет, от 178, щедрого, нежадного, которому не жалко на меня денег. Хочу быть счастливой! Бонн, Кёльн. С переездом ко мне.

0179-530

85 06 ■■ Таня, 55/145/70, милая, добрая, без детей, живёт в г. Омске, ищет его в Германии.

02632-810 306

Германия

8904-821

73 52 Омск ■■ Она, 59/162/57, познакомится с мужчиной без вредных привычек для общения, дружбы и с/о.

0163-132

02 96 ■■ Вдова, 76/162/90, спокойная, неглупая, позитивная, познакомится с вдовцом, от 70 до 75, от 80 кг. Хочу прожить минимум 20 лет.

0176-241 345

96 ■■ Она, 70/160/80, с Украины, симп., добрая, хозяйка. Ищу его для создания семьи.

0174-577

07 72 ■■ Валя, 60/155, ещё обаятельная и привлекательная, ищу его, NRW, Mönchengladbach. Позвони.

0152-287 512

03 ■■ Украинка, 58/170/68, ищу порядочного мужчину, от 60 лет, для замужества.

+38 066

735 16 54 viber ■■ Она, 76/150/64, ищет еврея.

0157-325 886

86

15

■■ Она, 64/165/85. Познакомлюсь с порядочным мужчиной. Пьющих и женатых прошу не звонить.

0170-300

58 91 ■■ Она, 54/165/60, самодостаточная, ищет работающего мужчину, от 55 до 63. Тел. в России:

8 965

505 62 74 ■■ Она, 45/165/67, из Украины (Донецк), ребенок 13 лет. Ищу его для семьи, до 50 лет. Есть родственники в NRW.

+

380 958 431 846 ■■ 37/174/80, милая, добрая, нежная. Ищу мужчину для с/о. Любовь, заботу и уют обеспечу. Гражданка Германии.

0152-182 952

04 ■■ Она, 60/155/58, познакомится с мужчиной соответствующего возраста. Район NRW. Ruhrgebiet.

0212-383

13 58 ■■ Вдова, 48/158, познакомлюсь с порядочным мужчиной, для серьёзных отношений, не старше 55 лет, NRW.

0176-727 153

45 ■■ Она, 63/164, полненькая, любит уют, ищет его, до 65 лет, для с/о, без в/п, с машиной, веселого. Р‑он Bielefeld.

0176-577 886

73 ■■ Она, 60/165/65, работает, познакомится с порядочным мужчиной, от 58 до 65, от 175 см, из NRW, для общения.

02131-477

30 92 ■■ Ира, 56/168/65, ищу друга.

0157-569 594

82 ■■ Она, хочет познакомиться с мужчиной, для с/о, не старше 60 лет. Essen + 60 км. Серьёзные звонки.

02041-380

54 80

РАЗНОЕ ■■ Сдадим дом в Калининградской обл., на 1 или 2 года, с 1 мая.

02361-453

21 ■■ ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de

0176-204 998

36 ■■ Вам за 50? Интересный досуг в ZWAR‑группе! Каждый первый и третий вторник месяца. ✉✉Bochumerstr. 85, GelsenkirchenÜckendorf.

0209-157 558

39

Заказ газет для магазинов: 0228-70 77 573


16

реклама

№3 (213) март 2019

Profile for Oleg Mozheiko

Слово и дело, март 2019  

Слово и дело, март 2019  

Advertisement