Page 1

№12 (184)

2019

декабрь


Реклама

рейнское время №12 (184)/2019

3


События и факты

Содержание

С наступающим Рождеством и Новым 2020 годом, наши дорогие читатели, друзья и партнеры!

„ СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей

„ РЕШЕНИЕ МЕСЯЦА 6 Новости законодательства

„ ЕВРОПА 10 «Младоевропейцы» борются за деньги ЕС

„ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Ваше «Рейнское время»

12 Что год грядущий нам готовит?

„ ИНФОРМБЮРО 17 Медицинский туризм в России

„ ВОЯЖ 19 Авиановости

„ ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 20-23

Строчные объявления

„ ЗДОРОВЬЕ 24 Правила долголетия

„ СЕМЬЯ И ШКОЛА 26 Один язык хорошо, а два — лучше?

„ ОБЩЕСТВО 27 Центр «Kinder in Topform»

„ ПОЛИГЛОТ

Рождественские подарки

Большие долги

Жители Германии проявят щедрость в Рождество: в среднем они собираются потратить на подарки 281 евро. Это результат репрезентативного опроса консалтинговой фирмы Ernst & Young (EY). Таким образом, расходы жителей Германии на один евро ниже их расходов на рождественские подарки предыдущего года, когда подарочные бюджеты выросли до рекордно высокого уровня. Экстраполированные расходы на подарки составляют до 18,4 млрд евро, сообщает EY. Согласно опросу, номером один среди презентов по-прежнему остаются подарочные сертификаты и деньги. Каждый второй (56 %) планирует именно такой подарок, средний бюджет для этого составляет 69 евро.

Рынок труда находится на подъеме, но финансовое положение многих частных потребителей затруднительно: число людей с чрезмерной задолженностью в Германии в этом году впервые за пять лет снова сократилось, хотя и незначительно. В настоящее время около 6,92 млн потребителей не могут оплатить свои счета, сообщает кредитное агентство Creditreform. Это в общей сложности меньше на 10 000 случаев задолженности, чем в предыдущем году. Самый высокий уровень чрезмерной задолженности среди федеральных земель в прошлом году был зафиксирован в Бремене (чуть менее 14 %), за которым следуют Саксония-Анхальт и Берлин. Самой низкой чрезмерная задолженность была в Баварии (7,43 %) и Баден-Вюртемберге (8,31 %).

28 Немецкий шутя

Билеты станут дешевле?

„ МОНИТОР

Концерн Deutsche Bahn отказался при изменении расписания 2019/2020 от обычного повышения цен. Эта мера связана с решениями правительства по климатическому пакету, которые направлены на передачу большего объема перевозок на железные дороги. Федеральное правительство также прогнозирует «снижение уровня цен на 10 %» и «до пяти миллионов дополнительных пассажиров в год в течение первых 18-24 месяцев» за счет снижения НДС на билеты на поезда с 19 до 7 % с 2020 года. Кроме того, железная дорога проводит тестирование новых предложений для пассажиров на 16 вокзалах, которые впоследствии могут стать стандартным оборудованием на многих станциях. Это залы с зарядками, стоячими рабочими местами, станции самообслуживания для ремонта велосипедов и круглосуточные супермаркеты.

29 Закладки в Интернете

„ КРИМИНАЛ 30 Обзор событий

„ ТЕЛЕФОН 31 Телефонные тарифы на международные разговоры

„ ЗА РУЛЕМ 32 Находим заносчивым Toyota RAV4 пятого поколения 33 Автоновости

„ КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ 34 Земля барокко, «гномичьих домиков» и прекрасного побережья, которая остается в памяти навсегда

„ ПСИХОЛОГИЯ

IMPRESSUM

37 Календарь-2020

„ НА ДОСУГЕ 38 Анекдоты, кроссворд

Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-24 29 754

4

Согласно исследованию, впервые за последние годы прошлым летом в Германии было предложено меньше дешевых авиарейсов. Предложение полетов упало по сравнению с аналогичным периодом прошлого года на 1 %, сообщает Немецкий аэрокосмический центр (DLR). По данных пробных покупок в октябре, средние цены на билет в один конец немного увеличились без каких-либо дополнительных расходов. Среди крупных авиакомпаний диапазон средних цен колеблется от 44,10 евро у венгерской авиакомпании Wizz, до 55 евро у Easyjet и Ryanair, а также до 111,27 евро у Lufthansa. Год назад диапазон цен составлял от 38 до 100 евро. По материалам www.rusverlag.de

E-Mail: redaktion@rubikonmedia.de www.rubikonmedia.de

36 Вперед, в новые отношения!

„ ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Подорожание авиабилетов

Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Razilov, O. Fedorenko, L. Gromova, R. Nasibullin, T. Clibanova, I. Pankiv Anzeigen: 0176-341 76 962 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz

рейнское время №12 (184)/2019

Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.


решение месяца

Владимир ТОР

Новости

законодательства

ЕВРОПА

ГЕРМАНИЯ

Одноразовый пластик

Вступили в силу

Со 2 июля в Евросоюзе действует норма (EU-Richtlinie 2019/904), запрещающая одноразовые изделия из пластмасс. В частности, пластиковые кульки и одноразовую пластиковую посуду. В национальных законах запрет должен быть реализован к 3.7.2021, когда одноразовому пластику при- © belchonock / Depositphotos.com дет конец во всех странах союза. ФРГ собирается запретить одноразовые полиэтиленовые кульки еще раньше — ​уже в 2020 году. Временное исключение будет сделано только для особо тонких кульков, используемых при покупке и взвешивании овощей и фруктов.

В ноябре вступил в силу ряд новых законов и правил. Так, вступил в силу очередной новый закон об улучшении обмена данными об иностранцах (Zweites Datenaustauschverbesserungsgesetz). Расширен круг ведомств, имеющих доступ к AZR (центральному регистру сведений об иностранцах). В частности, доступ дан ведомствам по делам несовершеннолетних и молодежи (Jugendämter). Индивидуальный номер регистрации в AZR будет теперь указываться в виде на жительство и в иных документах иностранца. Проверить этот номер смогут все немецкие ведомства, даже не имеющие доступ к прочим данным из AZR. Слегка изменились формуляры (Vordrucke) для предпринимателей: для регистрации (Gewerbeanmeldung), перерегистрации (Gewerbeummeldung) и снятия с регистрации (Gewerbeabmeldung). В этих формулярах теперь, в частности, обязательно указываются сведения о госстраховании от несчастных случаев (gesetzliche Unfallversicherung). Напомню: регистрации в Германии подлежит любая предпринимательская деятельность, а исключение сделано лишь для так называемых лиц свободных профессий (Freiberufler), но и для них — ​не всегда. С 10 ноября разрешено устанавливать не больше двух игральных автоматов с денежными или вещевыми призами в поме-

Brexit По просьбе Британии предельный срок ее выхода из Евросоюза перенесен с 31 октября на 31 января следующего года.

© benqook / Fotolia.com

щениях, где спиртное продается для распития на месте. Раньше в таких помещениях разрешено было до трех автоматов. А с 27 ноября все федеральные ведомства стали обязаны принимать счета в электрон­ ной форме (E-Rechnungen). До этого такая обязанность была лишь у высших федеральных органов (например, у федеральных министерств). Предприниматели пока имеют право выбора: прислать федеральному ведомству обычный бумажный счет или электронный. Но через год — с​  27.11.2020 — ф ​ едеральные ведомства будут принимать и оплачивать только электронные счета. Прочие новости — в ​  отдельных главках ниже.

Аптеки © lightsource / Depositphotos.com

Просьба поступила 19 октября от британского премьера Джонсона. Необходимость в продлении срока связана с измененным договором о характере отношений Евросоюза и Британии после выхода последней. Джонсон добился некоторых уступок от Совета Европы, но новый договор должны еще ратифицировать Европарламент и парламент Британии. Если ратификация в обоих парламентах произойдет до 31.01.2020, Британия выйдет раньше конца января. Если ратификации не будет, Британия рискует выйти 31 января вообще без договора.

6

22 октября вступили в силу изменения в правилах для аптек (ApBetrO) и для цен на лекарства (AMPreisV). Для доставки лекарств на дом аптеки больше не нуждаются в спецразрешении (Versanderlaubnis). Если рецепт уже получен аптекой (для лекарств, выдаваемых только по рецепту), а клиент проконсультирован ранее (например, в ходе заказа, в том числе по телефону или через интернет), то рассыльный более не обязан относиться к квалифицированному персоналу и консультировать клиента на месте в момент доставки. Ужесточены требования к температурному режиму в ходе доставки: температура должна соответствовать требованиям к хранению. Для некоторых лекарств это значит, рейнское время №12 (184)/2019

© dinostock / Fotolia.com

что они должны доставляться в холодильнике, работающем от автомобильного аккумулятора, либо в теплоизолирующей упаковке с охлаждающими элементами (Kühlakkus) внутри. Возможность замены лекарства на аналогичное с тем же действующим веществом теперь есть не только для застрахованных в кассах системы госмедстрахования (gesetzliche Krankenversicherung), но и для ­прочих Продолжение см. на стр. 8 >>>


реклама

рейнское время №12 (184)/2019

7


решение месяца >>> Продолжение. Начало см. на стр. 6 клиентов (застрахованных частным образом и не застрахованных вовсе). То есть такая замена теперь возможна для любого клиента, если не возражает сам клиент, а врач не исключил возможность замены специальной пометкой в рецепте. Кроме того, повышены некоторые выплаты аптекам в рамках AMPreisV.

Пособия 2020 Как обычно, регулярные ставки (Regelsätze) социальных пособий повысятся с 1 января.

© stadtratte / Fotolia.com

Соответствующее предписание уже одобрено верхней палатой немецкого парламента (Бундесратом). Повышение касается как Arbeitslosengeld II / Sozialgeld (SGB II), так и базового обеспечения (Grundsicherung im Alter und bei Erwerbsminderung, SGB XII). Регулярное пособие взрослого одиночки составит 432 евро в месяц (+ 8 евро по сравнению с 2019 годом), пары (совместно живущие супруги или партнеры) — ​по 389 каждому (+ 7), живущего с родителями неработающего трудоспособного совершеннолетнего до 25 лет — ​345 (+ 5), живущего в стационаре совершеннолетнего инвалида — ​345 (+ 6), ребенка до 6 лет — ​250 (+ 5), ребенка от 14 лет — ​328 (+ 6), ребенка иного возраста — ​308 (+ 6). Размеры повышения исходят из статистических данных о росте цен (вес 70 %, учитываются только цены на товары, признанные необходимыми для жизни) и о росте нетто-зарплат (вес 30 %). СЕВЕРНЫЙ РЕЙН ‒ ВЕСТФАЛИЯ

Октябрьские законы 9 октября земельный парламент (Landtag) принял три новых закона. Один из принятых законов вносит поправки в закон о земельном пенсионном фонде (Pensionsfondsgesetz NRW). Содержательные поправки касаются правил инвестирования средств фонда и формирования совета (Beirat) при нем. Кроме содержательных, есть и поправки сугубо редакционного характера. Сам фонд (Pensionsfonds NRW) существует для обеспечения, в том числе в отдаленном будущем, выплаты пенсий (Pensionen) ушедшим на покой земельным чиновникам и судьям. Ежегодно фонд пополняется из средств земельного бюджета. Часть средств расходуется на выплату пенсий, другая — о ​ ткладывается на будущее и долгосрочно инвестируется. На всякий случай напомню, что Pensionen финансируются из бюджетных средств (фактически — ​из денег налогоплательщиков), тогда как обычные пенсии бывших наемных работников (gesetzliche Renten) финансируются из текущих взносов с зарплат сегодняшних работников и их работодателей. Ну а земельный

8

Wohngeldreform 2020

С 1.1.2020 изменятся правила выплаты субсидий на жилье (Wohngeld). Соответствующий закон (Wohngeldstärkungsgesetz) уже одобрен обеими палатами немецкого парламента. Речь идет о расширении круга лиц, имеющих право на Wohngeld, и о повышении размера выплат. При этом учтены как рост доходов и квартплат за последние два года, так и особая дороговизна жилья в некоторых городах. Такие города с 1 января отнесут к дополнительной новой категории (Mietenstufe), что позволит их жителям получать Wohngeld легче и в большем размере. Авторы закона считают, что новые правила позволят примерно 25 тысячам семей перестать получать пособие (в основном — ​Arbeitslosengeld II), став получателями Wohngeld. На всякий случай напомню, что есть две формы Wohngeld: Mietzuschuss для живущих в съемном жилье и Lastenzuschuss для живущих в собственном жилье. Так что претендовать на субсидию могут и собственники жилья, сами проживающие в нем.

© Steidi / Fotolia.com

пенсионный фонд позволяет ограничить будущие бюджетные расходы на пенсии работающим сегодня чиновникам за счет сегодняшних бюджетных взносов в фонд и будущих процентов на инвестиции. Другой октябрьский закон (Bibliotheksstärkungsgesetz NRW) посвящен усилению культурной роли общественных библиотек (благодаря поправкам к Kulturfördergesetz NRW), а также предоставляет библиотекам право работать по воскресеньям и в праздники (благодаря поправкам к Bedarfsgewerbeverordnung NRW). Третий закон посвящен правилам зачисления абитуриентов в вузы (Hochschulzulassung, Studienplatzvergabe) на специальности с ограниченным числом мест обучения (zulassungsbeschränkte Studiengänge). Необходимость в изменении правил возникла в связи с решением Федерального конституционного суда (BVerfG), потребовавшего, что правила должны в большей мере учитывать, насколько успешно абитуриент способен обучиться выбранной специальности (Eignungskriterien), и в меньшей — ​прочие критерии отбора, не связанные со знаниями и способностями. Конкретно решение суда касалось обучения по специальности «медицина человека» (Humanmedizin), но сам подход, конечно, пришлось учесть везде. Особенно заметно правила распределения вакансий изменились для специальностей Medizin, Zahnmedizin, Tiermedizin и Pharmazie, где рейнское время №12 (184)/2019

Электронная идентификация

1 ноября вступил в полную силу закон, позволяющий пользоваться электронной идентификацией (eID) живущим за рубежом гражданам ФРГ и живущим в Германии гражданам стран Евросоюза (EU) и Европейского экономического пространства (EWR), куда кроме EU входят Исландия, Лихтенштейн и Норвегия.

© EdNurg / Fotolia.com

Раньше для eID использовались внутренний немецкий паспорт (Personalausweis) нового образца (пластиковый, с чипом) или аналогичный вид на жительство иностранца (Aufenthaltstitel). Но у гражданина страны EU или EWR не бывает вида на жительство в Германии, а у постоянно живущего за рубежом гражданина ФРГ не было Personalausweis, только зарубежный немецкий паспорт (Reisepass). Соответственно, эти лица не могли идентифицировать себя, связываясь с немецкими ведомствами через интернет. Теперь смогут! Немецкие граждане с 1 ноября могут получить Personalausweis, даже не имея адреса в ФРГ — ​на свой постоянный зарубежный адрес. А граждане других стран EU и EWR могут получить специальную карту электронной идентификации (eID-Karte), не удостоверяющую личность вне интернета. Срок действия eID-Karte — ​10 лет, выдается лицам старше 16 лет.

© beermedia / Fotolia.com

действовали раскритикованные критерии отбора. Технически Hochschulzulassung регулируется, во‑первых, соответствующим госдоговором между землями (Staatsvertrag über die Hochschulzulassung) и, во‑вторых, законами самих земель (для нашей земли это Hochschulzulassungsgesetz NRW). Первая статья обсуждаемого нового закона содержит одобрение нового госдоговора от 4.4.2019, который придет на смену прежнему договору 2008 года после одобрения всеми федеральными землями. Вторая — ​текст нового Hochschulzulassungsgesetz NRW, нормы которого соответствуют условиям нового госдоговора и требованиям суда. Помимо учета мнения BVerfG новые госдоговор и Hochschulzulassungsgesetz NRW содержат и другие изменения правил (например, о задачах дортмундского фонда «Stiftung für Hochschulzulassung» и об использовании единой процедуры — ​«Dialogorientierte Serviceverfahren» — п ​ ри отборе на все распределяемые места), но на них я останавливаться не буду.


реклама

рейнское время №12 (184)/2019

9


Европа Дмитрий ДОБРОВ, inosmi.ru

«Младоевропейцы» борются за деньги ЕС Проект бюджета ЕС, предложенный Финляндией, вызвал резкую негативную реакцию стран Восточной Европы. Финский проект резко сокращает Фонд сплочения, которым особенно активно пользовались «младоевропейцы». По мнению аналитиков, налицо углубление пропасти между Западом и Востоком Европы.

В

© quistis / stock.adobe.com

Евросоюзе развернулась ожесточенная борьба за деньги следующего долгосрочного бюджета ЕС (2021-2027). Судя по всему, будет серьезно урезана помощь странам Вышеградской группы (Польша, Венгрия, Чехия и Словакия) — ​из-за нарушения ими принципов солидарности ЕС, а также в связи с сокращением бюджета после выхода Великобритании из Евросоюза. По мнению наблюдателей, обсуждение бюджета только началось, но страны-бенефициары истерически требуют «продолжения банкета». Столь резкую реакцию «младоевропейцев» вызвал проект бюджета, предложенный Финляндией, председательствующей в Совете Европы до конца года. Польский премьер-министр Матеуш Моравецкий открыто заявил, что его страна категорически не приемлет финских предложений по бюджету, окончательный вариант которого должен быть вынесен на Совет Европы в декабре.

Сокращение помощи Смягчения позиции сторон никто не ждет, жесткие переговоры продлятся весь следующий год, когда председательствовать в ЕС будут Хорватия и Германия. Польша практически мобилизовала все страны Восточной Европы на борьбу с новым бюджетом Евросоюза. На встрече в Варшаве в мае этого года 13 стран — н ​ овых членов ЕС — п ​ одписали так называемую «Варшавскую декларацию», в которой потребовали оставить в силе все преференции. Премьер-министр Моравецкий заявил, что Восточная Европа стала «экономическим локомотивом» Евросоюза и дает европейскому сообществу гораздо больше, чем получает от него. Правящая в Польше партия «Право и справедливость» напрямую обвинила «старых» членов ЕС в колониализме. Венгрия также отчаянно борется за сохранение квот. Страна является одним из крупнейших бенефициаров помощи ЕС, получив за последние 7 лет 39 миллиардов евро из различных фондов Евросоюза. В случае принятия нового бюджета сумма помощи снизится до 31 миллиарда евро, а взносы Венгрии увеличатся с 7,6 миллиарда до 10 миллиардов евро. Правительство Венгрии назвало такие изменения неприемлемыми. Чехия реагирует более сдержанно: в Праге, судя по всему, смирились с тем, что помощь ЕС будет сокращена на 24 %. Бюджет на 2021-2027 годы, представленный Финляндией, составляет 1,14 триллиона

10

евро — ​это на 65 миллиардов евро меньше, чем планировала Еврокомиссия в 2018 году. Главной отличительной чертой финского проекта стало резкое сокращение Фонда сплочения (Cohesion fund), которым особенно активно пользовались страны Восточной Европы. Несмотря на урезания, помощь остается весьма существенной. Всего получат: Чехия — ​17,8 миллиарда евро (–24 %), Венгрия — ​17,9 миллиарда евро (–24 %), Польша — ​64,4 миллиарда евро (–23 %), Словакия — ​11,8 миллиарда евро (–22 %). На 8 % вырастет помощь Болгарии и Румынии (8,9 и 27,2 миллиарда евро соответственно).

Нарушения договоренностей Опасаясь саботажа со стороны стран Восточной Европы, в Брюсселе провели закон, позволяющий принимать решения квалифицированным большинством, что позволит преодолевать вето со стороны непокорных «младоевропейцев». До этого все решения принимались единогласно. Кроме того, Еврокомиссия поставит предоставление помощи в зависимость от соблюдения основополагающих принципов ЕС. Это должно затруднить национал-популистам Восточной Европы использование помощи в своих политических целях. По мнению аналитиков, налицо углубление пропасти между Западом и Востоком Европы. «Младоевропейцы» отчаянно сопротивляются любым попыткам Брюсселя создать механизм, который бы замораживал, сокращал или ограничивал финансирование стран, нарушающих основополагающие принципы Евросоюза. Соответствующий механизм был разработан в 2018 году в ответ на нарушения со стороны стран Восточной Европы, прежде всего Венгрии и Польши. Польша — с​ амый крупный получатель денег из фондов ЕС. В рамках последнего долгосрочного бюджета 2014-2020 эта помощь составила 2,4 % польского ВВП и помогла Польше успешнее других стран преодолеть последствия экономического кризиса. Но даже при урезании помощи на 23 % Польша останется самым крупным бенефициаром европейских фондов на сумму в 64,4 миллиарда евро. Польша, считают наблюдатели, сама несет ответственность за урезанный бюджет, поскольку испортила отношения с Брюсселем после прихода к власти ультранационалистической партии «Право и справедливость» в 2015 году. Варшавой были приняты «реакционные» с точки зрения Брюсселя нормативные акты, в том числе назначение правительством руководителей СМИ, «полонизация» медиарынка, ужесточение закона об абортах, антидемократическая судебная реформа и, главное, Польша наотрез отказарейнское время №12 (184)/2019

лась принимать участие в решении миграционного кризиса в Европе.

Пересмотр бюджета? Настоящую «дыру» в финансах ЕС создает Брексит: Великобритания была вторым после Германии донором в общий бюджет, после ее выхода он сократится на 12-13 %. Уже поступают предложения увеличить взнос Германии, но в Берлине упорно отказываются это делать. Брексит — ​лишь один из аргументов для пересмотра бюджета. В Брюсселе отмечают, что уровень благосостояния в Восточной Европе значительно вырос, многие регионы уже превосходят по уровню жизни депрессивные области Греции, Италии и Испании. К тому же, считают в Брюсселе, высвободившиеся деньги можно будет направить на новые цели: научно-технические исследования, оборону и преодоление миграционного кризиса на юге Европы. Восточная Европа давно раздражает страны-основательницы Европейского союза. Расширение на Восток принесло «старожилам» снижение жизненного уровня, наплыв дешевой рабочей силы и социальных иждивенцев. Антагонизм налицо — н ​ е только в вопросе приема беженцев, но и в области трудового законодательства, демократических норм и внешней политики. Профессор парижского института политических наук Science Po Максим Лефевр (Maxime Lefebvre) констатирует, что европейский проект подвергается в последние годы самым серьезным испытаниям за свою историю. Наиболее «токсичный» элемент был занесен в европейский проект в 2004 году, когда к «старым» высокоразвитым членам ЕС (прежде всего Германии и Франции) присоединились «младоевропейцы» — ​Польша, страны Балтии, Чехия, Словакия, Венгрия, а в 2007 году — ​Румыния и Болгария. Они представляли другой, более низкий уровень социально-экономического развития, а также более архаичную политическую культуру, отмеченную национализмом и ксенофобией. Процесс расширения Европы на Восток был в первую очередь волюнтаристским политическим решением, которое принесло «старожилам» ЕС немало проблем: демпинг рабочей силы, необходимость финансовых вливаний в отсталые регионы, а также испорченные отношения с Россией. Разочарование от непродуманного расширения ЕС на Восток настолько велико, что в минувшем месяце президент Франции Эммануэль Макрон наложил вето на начало переговоров о приеме Албании и Македонии в Евросоюз. Макрон усмотрел главную опасность в способности стран «новой Европы» блокировать стратегические решения, принимаемые франко-германским «ядром».


реклама

Russian Circus on Iceсство, блеск и наивысшее техническое мастеррство фигурного кааттаанния! е ис к у 2019 - март 2020 более 80 горо дов Цирково е европейсское турне ноябрь лоснежка и 7 гном

Скиддклая 50%ей до дет ет 15 л

ов», «Зимняя сказка www. Russianоролева», «Бе иозно » нежна я К С « Гранд , Circus» к у нч и к л РУССКИЙ ЦИРК НА ЛЬДУ е on-Ice.com «Щ под управлением Ю. и А. Плащинских Порадуем зрителей новыми трюками, сказочными сюжетами, красотой фигурного катания, высочайшим уровнем цирка на льду, а также зарядом Поистине волшебный положительных праздник для всей семьи! I I эмоций!

S

cchnee hnee Kön g n

Снежная королева

S

w

Ein

inter

chnee

wittchen

История о Снежной королеве это одна из самых известных, самых красивых, а также самых и 7 гномов многогранных сказок знаменитого датского писателя-сказочника Ханса Самая известная в мире сказка давно стала Это зрелищный калейдоскоп самых Кристиана Андерсена. источником вдохновения для художников, ярких сцен из всеми любимых нами Горячо любимая читателями сказка поэтов и композиторов. Её пересказывали, сказок: «Щелкунчик», «Принцесса приглашает в увлекательное инсценировали и экранизировали. цирка», «Алиса в стране чудес» и путешествие, полное загадок и Спустя 80 лет после выхода Диснеевского «Снежная королева». Каждый номер волшебства, в завершении которого мультипликационного фильма, на его волнующий миниатюрный спектакль, благодаря дружбе, храбрости и основе и по мотивам сказки Братьев Гримм, который поражает своей зрелищностью любви главные герои преодолеют все было создано это яркое ледовое шоу. и виртуозностью исполнения. опасности и преграды и победят злые 28.02.20 Witten 06.02.20 Düsseldorf • 20.02.20 Rheine чары Снежной королевы. 19.12.19 Essen Выступления проходят на специально разработанном искусственном льду, не требующем заморозки 27.12.19 Recklinghausen информация о спектаклях - russian-circus-on-ice.com 22.01.20 Mühlheim a.d. Ruhr 25.01.20 Koblenz Билеты: eventim.de - 01806 570 570 • reservix.de - 01806 700 733 19.02.20 Hamm Partner-inform.de - 0231 952 973 28 • а также во всех немецких театральных кассах

märchen Зимняя сказкa

Белоснежка

Русский национальный балет

Eвропейское турне ноябрь 2019 - март 2020 Более чем в 160 городах!

Eвропейское турне январь-апрель 2020 более чем в 70 городах! При поддержке посольства Республики Куба в Германии

DAS KARIBISCHE TANZ - MUSICAL AUS KUBA

информация о спектаклях на www. R-N-B.info

Nussknacker-

Щелкунчик

09.01.20 Paderborn 16.01.20 Hamm

Jinnie ♥ mit ♥

Märchenerzählerin

Marina Beniashvili

Schwanensee -

Лебединое озеро

01.02.20 Bad Meinberg

Dornröschen

Спящая красавица

31.01.20 Rheine 15.02.20 Koblenz

Märchenball-

Бал сказок

19.01.20 Witten

Каждая сцена сопровождается повествованием сказочницы, делая её наглядной даже для самых маленьких зрителей.

«ГАВАНСКИЕ НОЧИ» - ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ МЮЗИКЛ! «HAVANA DANCE COMPANY» - лучшие танцоры Гаваны, звезды «Circo Nacional de Cuba» и Live – «Girls Band» в головокружительной постановке переносят публику с собой на остров Куба. ¡BIENVENIDOS! Карибские ритмы с пульсирующей музыкой в сочетании с потрясающей хореографией и захватывающей дух акробатикой. Поддайтесь очарованию страны с оригинальным и самобытным характером и насладитесь незабываемым вечером в аутентичной атмосфере Карибских островов.

Огненная смесь сальсы, меренге, хип-хопа, брейк-данса 34 блестящих исполнителя, высочайший технический уровень танцев! Невероятные акробатические трюки! Зажигательный женский бэнд! Страсть, темперамент и динамика Карибских островов сделают ваш вечер незабываемым!

Номинация: «Лучшее шоу года!» LEA-Live Entertainment Award 2016

25.+26.1. Düsseldorf • 28.1. Witten • 30.1. Mühlheim a.d. Ruhr • 5.4. Leverkusen Билеты: eventim.de - 01806 570 570 • reservix.de - 01806 700 733 Билеты: eventim.de - 01806 570 570 • reservix.de - 01806 700 733 а также во всех немецких театральных кассах www. R-N-B.info а также во всех немецких театральных кассах havana-nights-show.com рейнское время №12 (184)/2019

11

WWW.HAVANA-NIGH


полезная информация Ирина ЖИЛИНА

На смене лет принято заглядывать в будущее. Что же несет нам приближающийся новый год?

Что

год грядущий

© Oakozhan / Depositphotos.com

нам готовит? Политика 2020-й станет предпоследним годом эпохи Ангелы Меркель в Германии: федеральные выборы состоятся в 2021 году и Меркель не будет предлагать себя на прежнюю роль. Поэтому христианским демократам к концу 2020 года придется найти новую кандидатуру. Социал-демократы начнут подчеркивать, что они — л ​ евые, а христианские демократы постараются завоевать симпатии избирателей правее центра. Год обещает начаться спокойно, но его завершение может оказаться бурным. Впрочем, главные внутриполитические события ждут нас в 2021 году.

Экономика Накануне 2019 года экономические обозреватели обещали замедление темпов роста экономики Евросоюза (ЕС). Так оно и вышло: экономика ЕС росла медленнее, чем в 2018-м, а в Германии даже случилась рецессия: небольшое падение ВВП во II-III кварталах 2019-го. Впервые за 10 лет после глобального финансового кризиса сократился и немецкий экспорт. Впрочем, за весь 2019 год в целом ожидают минимальный рост экспорта — н ​ а 0,3 %, равно как и некоторый рост ВВП страны. Несмотря на минимальную рецессию, уровень безработицы остался низок, зарплаты росли, как и налоговые поступления. Но факт налицо: немецкая экономика в 2019 году столкнулась с серьезными проблемами — в ​ первые за 10 лет. Тем не менее, на 2020 год правительство прогнозирует рост ВВП на 1 %, из чего прибавка в 0,4 % связана с меньшим числом выходных и праздничных дней. То есть реальный рост — в ​ сего 0,6 %. Впервые за много лет ожидается сокращение налоговых посту-

© tashatuvango / Fotolia.com

12

плений — н ​ а 1,3 миллиарда евро по сравнению с 2019-м. Но это будет все еще на 1,3 миллиарда больше, чем в 2018-м. Все будет пока идти более-менее по-старому, если только не случится нечто неожиданное. Основными экономическими рисками в новом году считают продолжение торговых войн и перенесенный на январь 2020-го Брексит. То есть спокойная жизнь зависит от условий выхода Британии из ЕС (будет ли договор) и от действий американского президента Трампа. При этом из всех развитых стран рецессия в 2020 году наиболее вероятной считается в ФРГ и в США. Германию здесь называют из-за возможного падения экспорта и проблем немецкого автостроения, опоздавшего с переходом на электромобили и гибриды. А еще никуда не делись более серьезные риски: чрезмерный госдолг ряда южноевропейских стран зоны общеевропейской валюты евро, отток капиталов из развивающихся стран, нарастающие экономические проблемы Китая…

Новые тарифы С 1 января или накануне традиционно повышаются цены и тарифы на многие товары и услуги. Правда, в 2020 году это не всегда так. Скажем, почта (Deutsche Post) даже не пыталась добиться повышения почтовых тарифов в 2020 году. Да ей бы и не разрешили: прибыли и без этого рекордные.

Газ На момент подготовки статьи оставался открытым вопрос о транзите газа из России через Украину. Если стороны не договорятся, Газпром не сможет выполнить свои обязательства в Европе и понесет многомиллиардные убытки. Как и Украина. Ну а в ЕС можно ждать скачок цен на газ. Снабжение гарантировано в любом случае — ​благодаря терминалам сжиженного природного газа (СПГ), способным обеспечить до 43 % необходимого импорта. Если украинский транзит сохранится, то цены на газ останутся стабильны или снизятся из-за растущей конкуренции (СПГ, новые трубопроводы для африканского и азиатского газа). рейнское время №12 (184)/2019

Электроток

© ebenart / stock.adobe.com

В 2019 году оптовая цена тока на бирже упала на 15 %, но вы это вряд ли заметили: для потребителей цена тока в Германии так и осталась на рекордно высоком уровне. А в 2020-м потребительские электротарифы наверняка повысятся еще больше. Причины для этого есть: вновь вырастет EEG-Umlage (до 6,756 цента за киловатт-час вместо нынешних 6,405) и вырастет плата (Netznutzungsentgelte) за использование линий электропередач —​ в среднем на 9 %. Эти факторы связаны уже не с действиями электрокомпаний, а с безумно дорогим «зеленым» током. EEG-Umlage — ​это способ субсидировать за наш счет владельцев солнечных батарей и ветрогенераторов, а рост Netznutzungsentgelte — п ​ рямое следствие мер по стабилизации электросетей в условиях постоянных скачков выработки «зеленого» тока. С политически обусловленными факторами можно справиться, разве что сменив политиков. Зато сменив поставщика на более дешевого, можно сэкономить деньги и подстегнуть конкуренцию.

Авиация В рамках новомодной борьбы с эмиссией углекислоты правительство собирается сделать менее привлекательной авиацию и поддержать железнодорожные пассажирские перевозки. 1 апреля повысится налог на полеты (Luftverkehrsteuer): Luftverkehrsteuer для полетов в Европу повысят до 13,04 евро за билет (прибавка + 5,53), для полетов до 6 тысяч километров — ​до 33,01 (+ 9,58), а для дальних — ​до 59,43 (+17,25). Сами билеты подорожают еще сильнее, так как на прибавку Продолжение на стр. 14 ▶▶


реклама

HAGEN

DÜSS

рейнское время №12 (184)/2019

.03 RF 1 5 ELDO

13

.2020

26.03

.2020


полезная информация Местный транспорт

© Oakozhan / Depositphotos.com

▶▶ Продолжение. Начало на стр. 12 к Luftverkehrsteuer начислят еще 19 % налога на добавленную стоимость (USt, MwSt). Взамен обещают уже с 1 января снизить (с 19 % до 7 %) USt для железнодорожных билетов (об этом — ​ниже).

Deutsche Bahn Традиционное изменение расписания Deutsche Bahn произойдет 15.12.2019. Обычно в тот же день концерн повышает и тариф. Но на момент написания статьи ни о каком повышении не слышно. Даже на официальной интернет-странице inside.bahn.de/winterfahrplan (без www!) я увидела только информацию об изменениях в расписании. С 15 октября можно заказывать билеты на 15 декабря и позже. Но «суперэкономный» билет (Super-Sparpreis Ticket) по-прежнему стоит от 19,90 евро, а просто «экономный» (Sparpreis Ticket) — о ​ т 29,90. Чудеса… А при покупке билета, совершенной 1 января или позже, цены еще и упадут — ​примерно на 10 % из-за упомянутого выше снижения USt! Super-Sparpreis Ticket можно будет, например, купить по цене от 17,90 евро вместо 19,90. Deutsche Bahn пообещал, что снижение налога полностью передаст пассажирам, снизив цены! Ждем-с… С 1.1.2020 могут снизиться цены и у конкурентов Deutsche Bahn в дальнем железнодорожном сообщении, например, у Flixtrain (впрочем, здесь билеты и так дешевы) и ÖBB. Ведь и для них USt упадет с 19 до 7 процентов. Зато в пригородных поездах билеты не дешевеют, а традиционно дорожают на пару процентов. Налог здесь был 7 % и он не снизится. Из других «железнодорожных» новостей упомяну смену сидений на более удобные в скоростных поездах ICE3 и ICE4, которая начнется в 2020 году. А для устных объявлений на вокзалах начнут использовать новую технологию, что повлияет на голос «диктора». На деле объявления генерирует компьютер из заранее записанных слов, а по новой технологии объявления будут генерироваться из отдельных звуков. На первых порах — ​лишь на нескольких станциях.

© dmrog / Depositphotos.com

14

С 1 января, а то и в декабре, традиционно дорожают земельные тарифы для поездок городским и пригородным транспортом. Так, транспортный союз РейнЗиг (VRS) повысит свои тарифы с 1.1.2020 — ​на 2,5 % в среднем и уже объявил о 2,5 % прибавки через год — ​с 1.1.2021! Но дорожают не все билеты. Билеты на одну поездку (EinzelTicket) или на четыре (4erTicket) останутся в прежней цене независимо от тарифной зоны (Preisstufe) и возраста пассажира (взрослый или ребенок). Билет на поездки в течение суток (24StundenTicket) тоже не подорожал ни в варианте для одного пассажира, ни для пятерых. Зато подорожали проездные билеты (ZeitTickets): будь то на неделю (WochenTicket) или на месяц — ​обычный круглосуточный (MonatsTicket), с 9 часов утра (Formel9Ticket) или билет для лиц старше 60 (Aktiv60Ticket). Я сравнила подорожание проездных для поездок в пределах Кельна или Бонна (Preisstufe 1b) и обнаружила закономерность: проездные в абонементе подорожают примерно на 2,5 %, о которых говорит VRS, зато проездные, покупаемые за наличные —​ без абонементного договора — ​дорожают примерно на 3,5 %. Кроме самих проездных подорожает и разовый билет, позволяющий выезжать за пределы зоны действия проездного (AnschlussTicket).

ного, а на некоторых отрезках маршрута такое ухудшение действует весь день! Из прочих перемен в связи с этими линиями: S1 и S4 получат отремонтированные поезда прежнего типа, но с беспроводным интернетом, а S2 получит новый тип поезда. S2 больше не будет ходить на Дуйсбург (эта роль перейдет к новой линии RB32). Есть и другие серьезные перемены, в том числе и не связанные с названными линиями…

Зарплаты Предусмотренная законом минимальная зарплата (gesetzlicher Mindestlohn) повысится с 1.01.2020 до 9,35 евро за час (брутто, то есть до налогов и обязательных страховых взносов). В 2019-м минимальная зарплата равнялась 9,19. Многие тарифные ставки и установленные законом отраслевые минимальные зарплаты превышают gesetzlicher Mindestlohn, но тоже повысятся с 1 января или позже. Например, с 1.1.2020 (названия отрасли или профессии даю без перевода) повысятся минимальные зарплаты в Elektrohandwerk —​ до 11,90 евро в час (сейчас — 1 ​ 1,40), Gebäudereinigung на западе — ​до 10,80 (10,56) у работающих внутри и 14,10 (13,82) у работающих снаружи, Gebäudereinigung на востоке —​ до 10,55 (10,05) и 13,50 (12,83), у преподавателей в Berufliche Aus- und Weiterbildung —​ до 16,39 (15,79) у бакалавров и до 16,19 (15,72) у прочих, у работников Geld- und Wertdienste (оплата зависит от федеральной земли и характера работы: перевозка или работа в помещении). А в мае повысятся минимальные зарплаты в Maler- und Lackiererhandwerk и в Steinmetz- und Steinbildhauerhandwerk. Список, разумеется, не полон.

Профучащиеся

© Scanrail / Fotolia.com

Также с 1 января повышаются тарифы и в соседнем транспортном союзе РейнРур (VRR) — ​на 1,8 %. Здесь тоже дорожают проездные, а билеты на одну поездку (EinzelTicket) останутся в прежней цене. Зато билет на четыре поездки (4er-Ticket) подорожает, в отличие от VRS. Подорожают также и билеты на 24 или 48 часов (24-StundenTicket, 48-StundenTicket). Реальное подорожание некоторых билетов я проверяла для Preisstufe A3, которая в VRR соответствует поездке по большому городу. Повышение цен во многих случаях здесь оказалось заметно ниже объявленных 1,8 %. Самые заметные изменения в VRR связаны, однако, не с рутинным подорожанием билетов. А с самым крупным в XXI веке изменением расписания пригородных поездов, которое произойдет 15.12.2019. Основные изменения перечислены на интернет-странице www.vrr. de/de/fahrplan-mobilitaet/fahrplanwechsel‑2019 и не уместятся в статью. Самое важное изменение — ​это переход от такта 20/30 (днем в будни — р ​ аз в 20 минут, в прочее время —​ раз в 30 минут, преимущественно) к такту 15/30 или 30/30 на значительных отрезках электричек S1, S2 и S4. На первый взгляд —​ это большой прогресс, но все сложнее, чем кажется. Потому что 15-минутный такт действует (там, где он вообще появится) не весь будний день, а только утром (с 6 до 9) и в полдень (с 13 до 18). То есть с 9 до 13 часов действует 30-минутный такт вместо прежнего 20-минутрейнское время №12 (184)/2019

С 1 января появится минимальная оплата (Mindestvergütung) профучащихся (Auszubildende, Azubis). Некоторые СМИ поспешили назвать это «минимальной зарплатой», но у профучащихся нет права на минизарплату! Да и сумма Mindestvergütung никак не связана с gesetzlicher Mindestlohn. Новелла не действует, вероятно, для тех Azubis, кто свой договор о профобучении подписал до появления Mindestvergütung! Кроме того, закон пока делает исключение для тех отраслей и профессий, где уже есть тарифные договоры, пусть даже в них оговорена более низкая оплата Azubis, чем в новом законе. Для остальных профучащихся Mindestvergütung в первый год обучения сначала составит 515 евро в месяц. В последующие годы Mindestvergütung за первый год будет поэтапно расти, пока не достигнет 620 евро. Если в первый учебный год минимальная оплата равнялась некоей сумме (например, 515 евро в 2020/2021 учебном году), то дальПродолжение на стр. 16 ▶▶

© industrieblick / stock.adobe.com


реклама

рейнское время №12 (184)/2019

15


полезная информация

© selensergen / Depositphotos.com

▶▶ Продолжение. Начало на стр. 12 ше минимальная оплата того же учащегося будет расти: на 18 % во второй учебный год, на 35 % — ​в третий и на 40 % — ​в четвертый (проценты указаны по отношению к минимальной оплате первого года). Реальная оплата может быть и выше минимальной все время или в какие-то годы. Например, пусть в начале профучебы закон требовал минимальной оплаты в размере 515 евро, а реальная оплата была 600. Во второй учебный год миниоплата поднялась примерно до 608 евро (118 % от 515) и реальная оплата уже не может оказаться меньше этой суммы. Также в 2020-м появится запрет всем Azubis работать на производстве в те дни, когда у них 3 часа 45 минут занятий (5 «академических» часов по 45 минут) и более. Сейчас такой запрет существует лишь для несовершеннолетних профучащихся, а совершеннолетним приходится в один день совмещать 5-6 уроков с работой на учебном предприятии. Кроме того, расширится список ситуаций, при которых закон разрешает профобучение в неполное рабочее время (Ausbildung in Teilzeit), если с таким режимом согласится обучающее предприятие (Ausbildungsbetrieb).

Впрочем, «лишние» 2 % в 2020-м обернутся вычетом 2 % из повышения пенсий в июле 2021-го (повышение может оказаться вообще нулевым), ведь сравнивать зарплаты и занятость будут с уже откорректированными вверх данными. А у Министерства труда есть планы предотвратить такие статистические «качели», внеся поправку в формулу повышения пенсий. Тогда в июле 2020-го пенсионеры получат прибавку около 3 % вместо рекордных 5 %, а недоплаченные в прошлом 2 % не «вернут» никогда.

Пособия С 1 января повысятся социальные пособия (Arbeitslosengeld II / Sozialgeld, базовое обеспечение в старости и по нетрудоспособности). Пособие взрослому одиночке повысят до 432 евро в месяц (сейчас — 4 ​ 24), супругам или партнерам (90 % от пособия одиночки) — ​до 389 (382) каждому, остальным взрослым членам семьи (80 %, кроме инвалидов и нетрудоспособных, о которых — ​ниже) — ​до 345 (339). Пособия на детей до 6 лет — ​250 (245), до 14308 (302), до 18-328 (322). Нетрудоспособные взрослые и инвалиды, проживающие вне стационара в семье родственников или в жилищном сообществе (Wohngemeinschaft), получат 432 (424), в стационаре — ​345 (339).

Жилье

Пенсии 1.7.2020 повысятся ранее назначенные пенсии — ​на рекордные 5 % (примерно)! Но лишь три процента из пяти будут связаны с ростом зарплат и занятости, тогда как остальные два — ​это результат уточнения статистических данных за период 2000-2019. Повышение пенсий в этот период должно было быть (в среднем) выше на 0,1 % каждый год. За 20 лет накопилось 2 % «недоповышения», которые с опозданием и должны «вернуть» в 2020 году.

16

Соцстраховки В новом году, вероятно, не изменятся ставки взносов (Beitragssätze) в обязательные госстраховки (пенсионную, по безработице, медицинскую и по уходу). Единственное исключение — ​ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЙ взнос (Zusatzbeitrag) в медстраховании. У большинства больничных касс (Krankenkassen) он повысится, так как до 1,0 %-1,1 % повысят его официальную среднюю величину (durchschnittlicher Zusatzbeitragssatz; в 2019-м — ​0,9 %), на которую обязаны ориентироваться кассы. Впрочем, будут и кассы, у которых Zusatzbeitrag не изменится или даже снизится. Повышение Zusatzbeitrag — ​достаточное основание для смены кассы на более дешевую. С 1 января традиционно изменятся некоторые границы и параметры в системе социальных госстраховок (их общее название —​ Bemessungsgrenzen или Rechengrößen), на которых я не буду останавливаться.

Дети На 2020 год не запланировано повышения денег на детей (Kindergeld) или детской надбавки (Kinderzuschlag) малообеспеченным. Планы правящей коалиции предусматривают следующее повышение Kindergeld лишь с 1.1.2021.

Налоги

Квалификация В Германии существует много самобытных официальных названий, характеризующих профессию и квалификацию. Проблема тут в том, что эти названия ничего не говорят зарубежным нанимателям и заказчикам. Чтобы частично снять проблему, в 2020-м появятся три «международных» обозначения квалификации, дополняющих привычные немецкие. Это (в порядке роста квалификации) — ​Geprüfter Berufsspezialist, Bachelor Professional и Master Professional. Например, обычный обученный ремесленник — ​это еще и Berufsspezialist (помимо своего немецкого названия). А ремесленник, сдавший экзамены на мастера (Meister) — э​ то еще и Bachelor Professional, но отнюдь не Master Professional! Зато работающий в той же сфере Betriebswirt — э​ то еще и Master Professional, а не только никому за рубежом не понятный Betriebswirt. Сразу, мол, станет видно, что Betriebswirt — э​ то более высокая квалификация, чем Meister. Что ж, будем надеяться, что иностранцам это поможет разобраться, а сами немцы не перепутают Meister и Master.

ждой не более 50 % суммы. Земли вправе на своей территории дополнительно ограничить возможность требовать деньги с ненанимателей.

© Stockfotos-MG / Fotolia.com

С 1.1.2020 изменятся правила выплаты субсидий на жилье (Wohngeld). Реформа состоит из двух частей: 1) довольно рутинного учета роста доходов и квартплат за последние два года (проводится каждые несколько лет) и 2) учета особой дороговизны жилья в некоторых городах, таких, например, как Кельн или Мюнхен (а вот это впервые!). Подобные города с 1 января отнесут к дополнительной новой категории (Mietenstufe), что позволит их жителям получать Wohngeld легче и в большем размере. Право претендовать на Wohngeld есть как у съемщиков жилья, так и у собственников, живущих в своем жилье. Еще на пять лет продлят право земель вводить «тормоз» роста квартплаты (Mietpreisbremse) в отдельных городах и коммунах. Первоначально это право заканчивалось в 2020 году, новый предел — ​до 31.12.2025. Вознаграждение маклеру (Maklerprovision) должен платить тот, кто его нанимал. Если не все 100 %, то хотя бы 50 %. Распространена практика (за исключением нескольких земель, где с ней боролись на уровне местных законов), когда маклера нанимал квартиросдатчик (или продавец жилья), а оплачивать услуги посредника (все 100 %) приходилось квартиросъемщику (или покупателю). По новым правилам сначала наниматель платит не менее половины Maklerprovision и только потом остаток можно потребовать с другого участника сделки. А если обе стороны наняли одного маклера, тот имеет право требовать с карейнское время №12 (184)/2019

Базовую свободную от налогообложения сумму (Grundfreibetrag) в новом году увеличат до 9 408 евро в год (сейчас 9 168), для совместно облагаемых супругов Grundfreibetrag удваивается. Аналогичную свободную детскую сумму (Kinderfreibetrag) повысят до 5 172 (4 980) евро на ребенка в год. Напомню: Kinderfreibetrag является альтернативой Kindergeld и выгоден обладателям высоких доходов. Помимо Kinderfreibetrag существует еще одна свободная от налогообложения сумма, связанная с детьми, ‒ Erziehungsfreibetrag (2 640 евро на ребенка в год, как и в 2019 году). Сумму Kinderfreibetrag и Erziehungsfreibetrag, которая возрастет до 7 812 (сейчас 7 620), многие СМИ неверно тоже называют «Kinderfreibetrag». Кроме того, будет много других точечных изменений, о которых не пишу из-за ограниченного объема статьи.

Алименты Максимальная свободная от налогообложения сумма выплаченных алиментов (Unterhaltsfreibetrag; речь о налогах плательщика алиментов, а не о налогах получателя) равна Grundfreibetrag из главки о налогах и, соответственно, тоже повысится до 9 408 евро в год. Повышение свободных от налогообложения сумм и социальных пособий неизбежно приведет к пересмотру Дюссельдорфской таблицы (Düsseldorfer Tabelle) с 1.1.2020. На таблицу ориентируется большинство судов в вопросе об алиментах. На момент написания статьи новой таблицы для 2020 года еще не было, но уже был нормативный документ (MindestunterhaltsVO) насчет минимальных алиментов (Mindestunterhalt) в 2020 году: для ребенка младше 6 лет — 3 ​ 69 евро в месяц (сейчас —​ 354), младше 12 лет — ​424 (406), а от 12 лет Окончание на стр. 18 ▶▶


информбюро

Anzeige

Анатолий Фесюн: Профессионализм врачей, эффективность лечения, передовые технологии в области курортологии и  реабилитации  — ​приоритеты нашего центра.

Р

ынок медицинского туризма развивается бурными темпами, и Россия не остается в стороне от этого процесса. В 2019 году в стране стартовал федеральный проект «Развитие экспорта медицинских услуг». Одни из самых перспективных направлений — ​реабилитация и курортология. Ведущее российское учреждение этого профиля — ​Национальный медицинский исследовательский центр реабилитации и курортологии Минздрава России. На наши вопросы ответил и. о. директора центра, доктор медицинских наук Анатолий Дмитриевич Фесюн. – За границей физиотерапевтическое лечение не пользуется такой популярностью, как в России, так что иностранных пациентов к нам привлекают новые неинвазивные методики, такие как ва-

куум-интерференсная терапия, электростатическая импульсная терапия, общая криотерапия (криосауна). Эти методы успешно применяются при заболеваниях связочного аппарата и опорно-двигательной системы, метаболических нарушениях. В нашем центре семь филиалов, расположенных в таких всемирно известных городах как Кисловодск, Геленджик, Ессентуки, Железноводск. Санаторно-курортное лечение в этих здравницах всегда востребовано и нашими, и иностранными пациентами благодаря климату, хорошо развитой инфраструктуре и отлаженным механизмам работы. Кроме лечения, мы проводим большую научную работу по изучению природных лечебных ресурсов. Сегодня наш центр располагает уникальным оборудованием для

механотерапии, физиотерапии, бальнеолечения. У нас работают грамотные специалисты высокого профессионального уровня. Все перечисленное позволяет достигать поразительных результатов. В качестве примера приведу реабилитацию пациента из Казахстана, который поступил с травмой головного мозга. Он успешно прошел курс медицинской реабилитации и благодаря усилиям и профессионализму врачей цен-

тра смог значительно улучшить двигательные и речевые функции. Не лишним будет упомянуть и о таком нашем немаловажном преимуществе как сравнительно низкая стоимость медицинских услуг. Это позволяет не только получить высококачественную помощь, но и прилично сэкономить. Приезжайте в Россию за здоровьем! Подробности на сайте: www.russiamedtravel.ru Anzeige

рейнское время №12 (184)/2019

17


полезная информация © Oakozhan / Depositphotos.com

▶▶ Продолжение. Начало на стр. 12 до совершеннолетия — 4 ​ 97 (476). Таблица будет начинаться с этих сумм, а для хорошо зарабатывающих родителей укажет более высокие алименты. Напомню, что реальные алименты ниже «табличных» на половину суммы Kindergeld, а выплаты от мало зарабатывающих — ​еще ниже (вплоть до нуля). Напомню также, что изменения в таблице, доходах и так далее не ведут к автоматическому перерасчету алиментов, ранее назначенных судом. Для пересмотра выплат заинтересованным лицам надо всякий раз обращаться в суд с заявлением.

Рассказать обо всем не могу, но кое-что упомяну. Во-первых, Eingliederungshilfe теперь не зависит от обстоятельств проживания инвалида: в стационаре, самостоятельно или еще как-то. Во-вторых, отделение Eingliederungshilfe от Sozialhilfe порождает хлопоты живущим в стационаре (например, в Wohnheim). Надо подать ДВА новых заявления (еще в этом году — ​чем раньше, тем лучше). Одно — ​на базовое обеспечение (Grundsicherung) — ​для покрытия расходов на проживание, питание и так далее. Другое — н ​ а Eingliederungshilfe, для оплаты опеки и поддержки. За все платит одно ведомство (Sozialamt), но заявлений надо два. И еще: для получения Eingliederungshilfe обязательно понадобится жиросчет (Girokonto) в банке, даже если инвалид его не имел раньше. Ведомство больше не сможет переводить Eingliederungshilfe напрямую в стационар.

Автомобили

Медицина и уход Очень много перемен в новом году будет в сфере медицины и ухода. Большинство я упоминать здесь не буду: они важны, но касаются функционирования самих систем, зарплат работников, их обучения и так далее. Но есть две новеллы, о которых должны знать все! Во-первых, дети и родители нуждающихся в уходе лиц не будут обязаны возмещать ведомству (обычно это Sozialamt) его расходы на оплату ухода, если брутто-доходы детей или родителей не превышают 100 тысяч евро в год! Сейчас это правило действует только в отношении расходов на базовое обеспечение родственника, но расходы на уход за ним подлежат возмещению. Во-вторых, с марта 2020-го станет обязательна прививка от кори (Masern-Impfpflicht). За нарушение — ш ​ траф до 2 500 евро! Обязательна прививка при посещении школы, детсада, ясель и ряда иных заведений, а также для их работников (для школьных учителей, например). Оштрафованы могут быть и сами заведения, если не следят за прививками. Освобождены от прививок лица, родившиеся до 1970 года (они, мол, уже встречали вирус), и те, кому прививка противопоказана изза проблем со здоровьем — п ​ о предъявлению справки врача. Прочие новички должны приходить со справкой о прививке, а не новички (кто посещал заведение до марта) — п ​ одтвердить факт прививки к 31.7.2021. Если была прививка, но нет документов, придется привиться повторно.

Инвалиды С 1 января правила о помощи в социализации инвалидов (Eingliederungshilfe) станут частью SGB IX, перестав быть частью SGB XII. Иными словами, Eingliederungshilfe перестанет относиться к сфере социальной помощи (Sozialhilfe). Одновременно улучшатся правила учета доходов и имущества инвалида, появятся новые услуги в рамках Eingliederungshilfe и так далее.

18

© Stockwerk / Fotodesign-Fotolia.com

Правительство собирается бороться с углекислотой не только в авиации, но и на автомобильном транспорте. Для этого в новом году повысится субсидия (Kaufprämie, Zuschuss) покупателям новых электромобилей: для машин ценою до 40 тысяч евро (речь не о цене покупки, а о так называемой «списочной цене» — L​ istenpreis) — д ​ о 6 тысяч евро (сейчас — 4 ​ ), а для прочих — д ​ о 5 тысяч. Саму практику выплаты субсидий продлят до 2025 года. С другой стороны, автомобильный налог (Kfz-Steuer) сильнее сориентируют на эмиссию углекислого газа, возможно, уже в 2020-м. А с 2021 года борьба разгорится пуще прежнего: увеличатся поборы с бензина и дизеля. Тем временем Министерство транспорта хочет добиться увеличения числа выдаваемых новых водительских прав, не дающих права управлять машиной с рычагом для переключения передач (Automatik-Führerschein). И это тоже связано с электромобилями, ведь у них вообще нет коробки передач, даже автоматической.

Ремесленники В дюжине ремесленных профессий с 1 января возобновят Meisterpflicht. Это значит, что новые предприятия в соответствующих отраслях должны управляться как минимум мастером (Meister), либо в виде разрешенного исключения, — ​ремесленником с очень большим практическим опытом (Altgeselle). Уже существующие предприятия могут по-прежнему управляться кем угодно —​ на усмотрение собственников. Кроме того, правило не касается зарубежных предприятий (там свои законы), которые в рамках общего рынка ЕС вправе предлагать услуги и в ФРГ. В 2004 году Meisterpflicht отменили в более 50 профессий — ​ради усиления конкуренции и снижения цен, а возобновят лишь в 12. рейнское время №12 (184)/2019

Всякая всячина

В новом году по-прежнему придется переставлять часы на «летнее» время, а потом обратно — ​на «зимнее». С 1 января в мире ужесточены нормы содержания серы в корабельном топливе: до 0,5 % вместо 3,5 %. Впрочем, в порты ЕС с 3,5 % серы уже давно никого не впускали. 2020 год провозглашен Годом немецко-датской дружбы (Deutsch-Dänisches Freundschaftsjahr). Строго говоря, он официально открыт еще 8.11.2019 — в ​  Копенгагене. В рамках Года дружбы запланировано более ста культурных мероприятий в ФРГ и Дании. В 2020 году в столице Саудовской Аравии пройдет встреча «Большой двадцатки» (G20) — 2 ​ 0 важнейших индустриальных и развивающихся стран. А в столице Кампучии пройдет 13-й Азиатско-Европейский форум (ASEM) — ​обмен мнениями между странами ЕС, Россией, Швейцарией, Норвегией, Австралией, Новой Зеландией, Филиппинами и множеством азиатских стран, включая наиболее крупные и развитые. Интересно, что одновременно с Китаем в форуме участвует и Тайвань. Во втором полугодии 2020-го Германия будет председательствовать в Совете ЕС. А в первом эта роль впервые достанется Хорватии, принятой в ЕС в 2013 году. Председатели Совета меняются раз в полгода. В сентябре пройдут коммунальные выборы в земле Северный Рейн — ​Вестфалия. А 23 февраля — ​аналогичные выборы в Гамбурге. В течение 2020 года пройдут выборы в ряде зарубежных стран. В частности, 3 ноября —​ президентские выборы в США. Одновременно будет переизбрана треть всех сенаторов и конгрессменов. Также в 2020 году пройдут президентские выборы в Беларуси. 13 сентября — Е ​ диный день голосования в России (выборы глав 17 субъектов федерации и всевозможных депутатов). В 2020 году пройдут переписи населения в США, России, Украине, Эстонии и Казахстане. В ФРГ перепись пройдет позже — ​в 2021 году. 8 мая — в ​ ыходной день в Берлине по случаю 75-й годовщины конца Второй мировой войны в Европе. Но этот день будет там выходным только в 2020 году! Со 2 по 5 февраля в Кельне пройдет Международная выставка сладостей (ISM Cologne). А в Роттердаме (Нидерланды) в мае — о ​ чередной песенный конкурс Евровидения. На 2020 год запланировано завершение создания европейской спутниковой системы навигации «Галилео» (Galileo). Начало регулярной эксплуатации — 2 ​ 021 год. Система доступна желающим с конца 2016 года, но работает в тестовом режиме. С 12 июня по 12 июля пройдет 16-й Чемпионат Европы по футболу (UEFA Euro 2020), впервые распределенный по 12 городам 11 стран. Часть игр пройдет в Мюнхене, в том числе и один из четвертьфиналов. Другие четвертьфиналы — в ​  Петербурге, Риме и Баку. Полуфиналы и финал — в ​  Лондоне. Кроме Лондона некоторые игры пройдут в Глазго (в Шотландии, имеющей собственную футбольную ассоциацию, входящую в УЕФА). С 24 июля по 9 августа пройдут летние Олимпийские игры в Токио. Многие суммы, проценты и новеллы на момент написания статьи не были частью законов или иных нормативных актов. Поэтому будущее может отличаться от прогнозов статьи.


вояж

© vladmoses / Depositphotos.com

Авиа

Новости Летим из Дюссельдорфа Новые направления доступны пассажирам аэропорта Дюссельдорфа. Отсюда с 27 октября самолеты 60 авиакомпаний по почти 140 маршрутам по всему миру осуществляют движение уже по зимнему расписанию. Основной тренд —​ Хургада. Туда можно отправиться бортами Eurowings, SunExpress, Condor, Corendon Europe и Tuifly. Впервые из Дюссельдорфа авиакомпания Holiday Europe станет перевозить туристов тоже в Хургаду, а также в Фуэртевентуру, Марса-­ Алам и Шарм-эш-Шейх. Tuifly отправляет больше рейсов на Мальорку и Тенерифе и раз в неделю летает в Абу-Даби. SunExpress увеличит частоту рейсов в Измир и будет отправлять пассажиров в Бейрут, Эрбиль и Диярбакыр. Воздушные суда Condor обслуживают 14 направлений, в том числе до 18 раз в неделю летают на Канарские острова. Eurowings выполняет рейсы по 76 направлениям и осваивает два новых — в ​  Софию (три раза в неделю) и Гданьск (четыре раза в неделю), а также во Флоренцию. Flybe соединяет с Манчестером 22 раза в неделю, Alitalia с Миланом — 1 ​ 2 раз в неделю, Albawings с албанской столицей Тираной 3 раза в неделю, Loganair с Глазго тоже 3 раза в неделю. Авиакомпания ANA продолжает ежедневно летать в Токио, Singapore Airlines предлагает 4 еженедельных рейса в Сингапур, Air China — ​в Пекин трижды в неделю. Emirates летает 2 раза в день в Дубай, борта Etihad Airways отправляются один раз в день в Абу-Даби.

Меньше рейсов МАУ Украинская компания МАУ сообщила об отказе от полетов из Киева в Краков с 14 января 2020 года. Также с 16 ноября 2019 года на маршруте Киев-Бангкок уменьшена частота полетов до трех раз в неделю. Пассажирам предлагают изменения маршрута, а если такой возможности нет, то возврат стоимости билета. Ранее МАУ из-за убыточности отказалась от сообщения с казахстанскими Алматы и Нур-Султаном. Прекращаются и полеты из Киева в Пекин, Ригу, Минск, Амман. Столь

масштабное сокращение полетной программы связано с необходимостью оптимизации затрат авиакомпании. МАУ намерена использовать принцип одной пересадочной волны вместо двух, как сейчас. Все рейсы в Европу из Киева будут отправляться в промежутке 09:30-10:30 и прибывать в Киев в промежутке 17:30-18:30. Рейсы в Каир, Дубай, Анкару, Измир, Ереван, Баку и Тегеран будут выполняться в ночное время с вылетом из Киева в промежутке 20:00-21:00 и прилетом в Киев в промежутке 07:30-08:45.

из двух горячих блюд плюс салат и десерт. Второй горячий перекус перед приземлением — б ​ улочку с начинкой или пиццу — з​ аменят на холодное вегетарианское блюдо, скорее всего, сэндвич. Нововведение основано на результатах тестирования вариантов питания на 80 рейсах Lufthansa.

Видеонаблюдение на борту

«Аэрофлот» просит перенести установку видеокамер на бортах на более поздний срок. Дело в том, что по постановлению правительства Зимнее расписание РФ, все новые самолеты со следующего года Аэропорт Дортмунда опубликовал зимнее рас- должны быть оборудованы видеокамерами, писание. Два самых любимых туристами на- которые станут вести трансляцию в режиме правления — П ​ альма-де-Мальорка и Катовице —​ онлайн. А с 2025 года этим требованиям обязан будут обслуживаться чаще, что традиционно соответствовать весь авиапарк. «Аэрофлот» считает, что в этом случае росдля рождественских каникул. Помимо хорошо известных мировых мегаполисов рассмотрите сийские авиаперевозчики окажутся в невыгодпутешествие, например, в не менее красивый ном положении, ведь их иностранным конкурентам не придется нести огромные затраты и интересный Кутаиси в Грузии. Это один из 39 пунктов назначения в 22 странах, куда можно на организацию видеонаблюдения. К тому же, в России пока далеко не везде есть возможпопасть из Дортмунда с 27 октября. Конечно, по-прежнему будут доступны такие ность принимать изображение «с неба». Предкрупные города, как Лондон, Будапешт и Ве- ложения «Аэрофлота» будет рассматривать на, а также Рига и Краков. Среди самых «сол- правительственная комиссия. нечных полетов» — П ​ альма-де-Мальорка, Порту и Салоники. Количество рейсов в Катовице Из Нур-Султана и Мюнхен в зимние месяцы увеличится: борта Eurowings будут отправляться в Мюнхен не три, в Московский регион а четыре раза в день, а в дополнение к Wizz Air Казахстанский авиаперевозчик Air Astana напрана юг Польши станут перевозить желающих вит свой лоукостер FlyArystan в Жуковский. С дееще и воздушные экипажи Ryanair. Теперь Ка- кабря 2019 года его борта станут летать из стотовице будет доступен 24 раза в неделю. лицы Казахстана в Россию, таким образом открыв международное сообщение авиакомпании. Планируются ежедневные полеты из Нур-­ Питание на борту Сул­тана в Жуковский и обратно на самолеLufthansa решила изменить подход к питанию тах Airbus A320 (180 мест). Так Air Astana усина дальних рейсах с 28 ноября текущего года. ливает свое присутствие на маршрутах между Теперь пассажирам эконом-класса станут вы- Московским регионом и столицей Казахстана. давать бутылки с водой емкостью 0,5 литра Обзор по материалам новостных (раньше так было в бизнес- и премиум-сегавиационных сайтов подготовили менте). Питание в экономе после взлета буЕлена НОСОВА и Елена МОРОЗОВА дет таким же, как и прежде: с выбором одного Anzeige

рейнское время №12 (184)/2019

19


объявления и реклама РАБОТА

ЕСТЬ РАБОТА СРОЧНО ищем экз. мед. персонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя. Krankenpflegedienst Natalie Niehler Gürtel 104, 50733 Köln ☎ 0221-287 07 71 „ ТРЕБУЕТСЯ рабочий с навыками ремонтно-строительных работ. Требования: ЕС‑документы, права категории B —​ обязательно. Wuppertal. ☎ 0160-611 09 69 Eduard „ ИЩУ коммуникабельных людей, говорящих на нем. языке, для работы продавцом на мессах и в павильонах. Оплата ежедневно. ☎ 0157-591 854 78

„ РУССКОГОВОРЯЩАЯ строительная фирма из Gelsenkirchen ищет фирмы для плиточных, штукатурных, малярных работ, а также рабочих этих специальностей. ☎ 0174-544 23 02 ФИРМА срочно ищет секретаря с опытом работы и знаниями делопроизводства. 53567 Buchholz. www.fromm-gmbh.com ☎ 02683-333 95 88 0173-935 93 63

„ НА УКРАИНУ и по Европе комфортабельным микроавтобусом от дома к дому. ☎ 0211-200 38 78 0178-348 54 75 „ УСЛУГИ архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов. ☎ 0177-234 42 62 „ ГАДАНИЕ, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Школа эзотерики. ☎ 0178-810 29 05 www.buch-deine-reise.de БРОНИРУЙ раньше, плати меньше, скидки до 50 %. ☎ 0223-230 798 11

„ ИЩУ няню в Dusseldorf-Grafenberg, а именно которая живет am Staufenplatz. ☎ 0175-495 53 80 „ФИРМА   ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎ 02683-333 95 88 0173-935 93 63 ИЩУ РАБОТУ

„ ИЩУ работу по уходу за пожилыми людьми. Давно работаю, нравится, без в/п. Заботливая, порядочная, ответственная. ☎ 0151-754 783 37 +37-258 159 748 „ ЖЕНЩИНА, 42 года, ответственная, активная, ищет срочно работу (Teilzeit). Bochum. ☎ 0152-345 628 91

„ УСЛУГИ няни, включая выходные дни и вечернее время. 49 лет, опыт, гуманитарное высшее образование, русский, немецкий. Кельн. ☎ 0151-510 043 72

„ ЖЕНЩИНА среднего возраста, ищу работу в сфере обслуживания: уборка, уход за людьми. ☎ +38066-872 38 03 „ ИЩУ работу LKW по Европе. ☎ 00370-673 471 35

УСЛУГИ

„ ПЕРЕВОЗКА грузов (мебели). Переезды. От 25 € в час. ☎ 0223-598 770 85 0176-222 794 78

20

рейнское время №12 (184)/2019

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь. ☎ 02242-938 39 15 0163-892 42 52 { olga.bensch@yahoo.de „ РУССКИЙ логопед для детей и взрослых в нем. праксисе БЕСПЛАТНО! ☎ 0221-823 55 72 (нем.), 0152-019 752 41 (рус.)

„ ОПЫТНЫЙ логопед исправит недостатки звукопроизношения у детей, разовьёт речь, подготовит к школе (чтение, письмо). Alle Krankenkassen. Praxis. Düsseldorf. ☎ 0176-668 157 01

ТОРЖЕСТВА

„ ВЫЗОВ Деда Мороза на Ваш домашний праздник. Приятная шоу-программа для Вас и Ваших деток. Выезд по NRW. ☎ 0162-309 77 64 0221-759 669 30 { opus2019@web.de


объявления и реклама Kultur-Förderungskreis “Engagement” e.V.

Справки и билеты: tickets@nasch-theater.de 0177 589 45 97 0177 861 861 0 01578 06 986 14

„ ФОТО и видеосъемка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте: www.alexmusik-video.de ☎ 0170-121 00 01

„ МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье —​ для вашего торжества! С нами недорого и просто классно. ☎ 0221-890 15 59

„ НОВОГОДНЯЯ ночь в нашем ресторане, недорого, вкусно, а также весело. ☎ 02323-960 52 25 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике и математике, по любым программам. ☎ 0152-235 707 15 0157-377 647 56 ИНСТИТУТ международных языков. Экзамены А1, А2, В1, В2, С1, С2. ☎ 0271-770 07 88 0176-822 140 54

КОМПЬЮТЕР + TV ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого. ☎ 0228-972 741 72 Сергей РЕМОНТ компьютеров и ноутбуков. Инсталляция программ и антивируса. Подключение Интернета. Настройка смартфонов и Smart-TV. Русское TV. Продаются недорогие компьютеры и ноутбуки. ☎ 0176-529 478 55 „ РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — ​Köln. ☎ 0228-242 80 60 0176-961 935 54 0173-811 70 31

КУПЛЮ-ПРОДАМ

УРОКИ И КУРСЫ

„ ОТДЕЛЕНИЕ Красного Креста г. Бонна раскроет «секреты» перевода с немецкого языка на русский. Занятия по вторникам до 20.12.2019, 12:00-13:45. Пробное занятие бесплатно. Взнос участника — ​5 € в месяц. Состав группы не более 6 человек. Рабочие и справочные материалы бесплатно. ☎ 0228-180 343 34 { mackeviertel@kv-bonn.drk.de Quartiersmanagement im Macke-Viertel. Vorgebirgstr. 43, 53111 Bonn

„ ПРОДАМ НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией. ☎ 0231-580 774 58

„ КУПЛЮ Ваш автомобиль в любом состоянии! ☎ 0252-290 17 58 0179-938 12 59

ПРИГЛАШАЕМ на занятия: раннее развитие детей «Букварёнок», курсы шитья для детей и взрослых, творчество, подготовка к экзамену по русскому ТРКИ. ☎ 0179-566 34 48 www.afina-koeln.de { info@afina-koeln.de рейнское время №12 (184)/2019

21


объявления и реклама КУПЛЮ-ПРОДАМ

„ МОРОЗНИК кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах, головных болях. ☎ 06663-918 07 88 06663-911 01 97

„ ПРОДАМ котят корниш-рекс, 2 мес., 350 €. Дортмунд. ☎ 0157-746 240 39

„ ОН, 46/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Мёнхенгладбах + 100 км. ☎ 0178-911 96 05 „ОН,   58/182, ищет ласточку в уютное семейное гнездо. Хочу жениться. Перезвоню. Рискни. NRW. ☎ 0176-412 112 22 „ ОН, 454/182, галантный мужчина, будущий жених, ищет невесту, для счастья. NRW. Жду. ☎ 02402-996 73 73 Перезвоню.

ПРОДАЁТСЯ кафе-ресторан в индустриальном р-не SanktAugustin-Hangelar. Отличное место для проведения торжеств и различного рода мероприятий. 2 зала на 25 и 60 мест. Цена по договорённости. { Schenk.oliver@web.de

„ ОН, 67 лет, ищет женщину для жизни. Замужних и авантюристок прошу не звонить. Кобленц + 50 км. ☎ 0170-483 38 97 „ ОН, 66/168/85, без в/п, ищет ее, для с/о. Bonn. ☎ 0151-583 837 51

„ ПРОДАЕМ в Калининградской обл. дом 90 кв. м, с удобствами, сад, огород 960 кв. м, теплицы. По семейным обстоятельствам. ☎ 0157-579 648 98

„ 66/70/72, ищу ее для приятных встреч. Bonn + 30 км. ☎ 0176-456-356-78

ЗНАКОМСТВА

„ ОН, 49/172/77, добрый, порядочный, без в/п, познакомится с женщиной для создания семьи. ☎ +7938-076-71-71

ОН ИЩЕТ ЕЁ

„ ОН, 58/180/76, ищу её, для с/о, дети не помеха. Самостоятелен, мобилен. Бонн + 30 км. ☎ 0157-313 731 57 „ ОН ищет её для жизни. ☎ 0176-712 559 38

„ ОН, 52/172, ценитель женской красоты, ищет её, для приятных встреч. Перезвоню. NRW. Aachen. ☎ 0152-175 722 02

„ ОН, 52/172, предприниматель, хотел бы жениться, рассмотрю все предложения. Перезвоню. NRW. ☎ 0176-633 493 78 „ ОН, 58/178/80, ищу её, для с/о, р-н Neuwied. ☎ 0163-347 32 14

„ ОН, 66 лет. Ищет ее для с/о. NRW. ☎ 0157-520 548 54

„ ОН, 62/174/100, ищет её, для общения и встреч. Bochum-Gelsenkirchen. ☎ 0234-602 912 33 „ 63/182/82, энергичный, подвижный, познакомлюсь с не полной дамой. Живу рядом с Koblenz. ☎ 0151-687 393 01 „ ОН. Мягкий характер, культурный, веселый. Она — ​привлекательна, образованна, до 162, от 60 до 65. Кельн. ☎ 0157-843 628 25 „ О Н , 6 5 / 1 6 8 / 7 0 , и щ е т е е до 67 лет. Heinsberg до 40 км. ☎ 0174-661 15 63

„ 59/177/80, ищу женщину от 55 до 61 года, добрую, простую. NRW, район Paderborn. ☎ 0176-725 376 84

„ОН,   34 года, ищу девушку, 2530 лет, для создания семьи, р-н NRW. ☎ 0176-665 526 96

„ ОН, русский, 60/174/60, без в/п, из Дюссельдорфа, ищет женщину для создания семьи, до 55 лет, не полную, без в/п, с детьми или без, любая страна. ☎ +49173-977 88 56 с WhatsApp „ ОН, 68/174/75, еврей, подтянутый, ч/ю, в/о, ищет ее, симпатичную, ч/ю, толерантную, жизнелюба, с кем хочется провести отпущенные годы. Дортмунд. ☎ 0174-951 426 21

„ ОН, 56/180/80, ищет ее, для серьезных отношений, NRW, район Dusselddorf, Dortmund. ☎ 0177-468 18 36 ОНА ИЩЕТ ЕГО

„ 70/160/68, симпатичная, порядочная, ищет мужчину, порядочного, до 75 лет, для с/о. NRW. Köln + 30 км. ☎ 0176-709 991 55

„ВДОВА,   еврейка, 76/160/65, ищет только еврея, не старше 75, для дружбы и любви. Только NRW. ☎ 0203-581 859 „ ВДОВА, 64/75/157, познакомлюсь с мужчиной до 70 лет. Дортмунд + 10 км. Только серьезные звонки. ☎ 0157-752 427 83 „ 50/161/70, симпатичная, порядочная, ищет его, порядочного, до 65 лет. NRW. Кельн + 20 км. ☎ 0176-821 295 66

„44/170/90,   полна любви, живу в Бонне. Ищу его, от 42 до 48 лет, свободного, из Бонна или окрестностей, с ПМЖ в Германии. Для встреч, а там посмотрим. WhatsApp: ☎ 0157-302 136 73 „ ОНА, 53  года, проживает в Дюссельдорфе, еврейка, познакомится с мужчиной до 60 лет, для совместного будущего. ☎ 0163-981 36 94 „ ОНА, 62/77/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной, до 65 лет, р-н Paderborn. ☎ 0178-154 27 41


объявления и реклама

„ ВДОВА, красивая, 27 лет в Германии, ищет его, 65-70 лет, не ниже 170 см, с машиной, только немца. Я живу одна. Звони. ☎ 0177-787 73 55 „ВДОВА,   64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн. ☎ 0157-724 165 29 „ ОНА, 52/162/57, познакомлюсь для серьезных отношений. NRW. ☎ 0157-848 316 28 „ ОНА, 40 лет, блондинка, а еще и умница, красавица. Ищет его. Согласна на переезд. ☎ +3736-977 27 27 „ ОНА, 59/167/70, ищет его. Живу в Казахстане. ☎ +7747-181 96 49 WhatsApp, ☎ 0077-213 77 55 72 домашний. „ К Р А С И В А Я у к р а и н к а , 30/170/55, добрая, с 5-летним сыном, ищет мужчину до 38 лет, без в/п для с/о. ☎ 00 380 951 832 479 WhatsApp „ ОНА, 56/168/71, RheinlandPfalz, познакомлюсь с мужчиной без вредных привычек. ☎ 0170-770 09 16 „ ОНА, 76/150/64, ищет еврея. ☎ 0157-325 886 86 „ ОНА, 54/165/60, самодостаточная, ищет работающего мужчину, от 55 до 63. Тел. в России: ☎ 8 965 505 62 74 „ ОНА, 45/165/67, из Украины (Донецк), ребенок 13 лет. Ищу его для семьи, до 50 лет. Есть родственники в NRW. ☎ + 380 958 431 846 „ ОНА, 60/155/58, познакомится с мужчиной соответствующего возраста. Р‑н NRW. Ruhrgebiet. ☎ 0212-383 13 58 „ Я, 40/160/56, приятная, жизнерадостная, познакомлюсь с хорошим мужчиной, до 47 лет. ☎ +7 966 065 31 64 WhatsApp „ ОНА, 60. Приятная во всех отношениях дама ждет Вашего звонка. Звони. NRW. Aachen. ☎ 0176-418 420 84 WhatsApp „ ОНА, 68/160/85, познакомится с мужчиной для с/о. ☎ 0179-379 73 13 „ВДОВА,   70/161/75, приятной внешности. Если тебе за 70, позвони, я отвечу. Молодым не звонить. ☎ 0209-177 91 85 „ ОНА, 58/165/67, приятная, позитивная, активная, работаю. Познакомлюсь с мужчиной 53-60. NRW. Звонить после 16.00. ☎ 0177-300 19 51 „ 66/164/62, ищет его. Люблю путешествовать, ходить пешком, работать на даче. Dortmund. ☎ 0172-527 64 49

„ ОНА, 38 лет, еврейка, ищет мужчину с серьезными намерениями. NRW. ☎ 0157-889 563 17 „ СИМПАТИЧНАЯ учительница ищет его, работающего, для брака, от 34 до 42 лет, из Бонна или Кельна. ☎ 0176-212 039 32 „ ОНА, 77 лет, ищу людей для общения — д ​ обрых и веселых. Буду рада звонку. Р‑н Gelsenkirchen. ☎ 0176-687 20 79 „ ОНА, 67/160/68, познакомится с интеллигентным мужчиной, без в/п. NRW. Koln. ☎ 0151-759 291 30, после 21.00 „ ОНА, 40/62/67, приятной внешности, познакомится с порядочным мужчиной, 40-45 лет. Xepнe. ☎ 0152-168 976 58 „ ОНА, 63 года, ищет его для жизни, только серьезные звонки. Lassel + 100 км. ☎ 0177-856 31 56 „ ВДОВА, 68/86/163, познакомлюсь с мужчиной до 70  лет. Дортмунд + 20 км. Только серьезные звонки. ☎ 0176-703 438 55 „ВДОВА,   67/160/70, порядочная, жизнерадостная, ищу непьющего, некурящего мужчину. NRW. ☎ 0177-218 50 68 „ ВДОВА, 68/157/62, активная, ищет порядочного мужчину, без в/п, для с/о, от 66-72 лет. Duisburg, NRW + 50 км. ☎ 0176-433 859 26 „ ОНА, 62/162/77, познакомится с мужчиной, для с/о. NRW. ☎ 0159-017 817 01 „ ВДОВА, 66/160/100, познакомлюсь с мужчиной своего возраста, для серьезных отношений. ☎ 0170-846 52 13 „ ОНА, 60/164/75, приятная, позитивная, активная, работаю. Познакомлюсь с муж. 59-65, NRW. Звонить после 16.00. ☎ +49 157-893 326 52 „DORTMUND,   вдова ищет друга 68-75 лет с русско-еврейской душой, материально не нуждаюсь. ☎ 0231-137 404 68 с 10 час. „ ОНА, 62/170/87, ищет крепкое надёжное плечо — д ​ о 65 лет, для с/о, работаю, Кёльн, перезвоню. ☎ 0176-438 917 41

РАЗНОЕ

3-КОМНАТНАЯ кв., BonnLengsdorf, 69 кв. м, встроенная кухня, после ремонта, 945 € Warmmiete. ☎ 0157-73 33 77 55 „ ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию. www.kinderhilfe-hh.de ☎ 0176-204 998 36 рейнское время №12 (184)/2019

23


Anzeige

здоровье

Правила

Лариса ГРОМОВА

долголетия Возможно, некоторые из этих правил уже давно интуитивно включены в ваш арсенал полезных привычек. А если вы чего-то не знали — ​то еще не поздно начать двигаться в правильном направлении. Ведь до ста лет еще есть время!

1.

Не расползаться! Дамы, имеющие осиную талию и подтянутый животик даже в солидном возрасте, имеют вполне реальные шансы прожить лет на пять дольше тех представительниц прекрасного пола, кто не отказывает себе в сладеньком и не обращает внимания на округлившуюся фигуру. Повод для беспокойства — о ​ бхват талии более 90 см у дам и более 100 см — ​у джентльменов. Исправить положение можно упражнениями, направленными на укрепление мышц живота, 2-3 раза в неделю, а также постепенным, «мягким» похудением за счет замены в рационе животных жиров на растительные и уменьшения калорийности блюд (достаточно 1500-2000 ккал в сутки), увеличения потребления свежих овощей и фруктов. Режим питания нарушать нельзя! Люди, хотя бы приблизительно придерживающиеся низко- или среднекалорийной диеты, как правило, не переедают, но и не ходят голодными. Такое пищевое поведение, практикуемое из года в год, позволяет пожилым чувствовать себя лет на 10 моложе, чем написано в паспорте. Обязательно завтракайте, причем не бутербродами с колбасой и крепким кофе, а свежесваренными кашами, которые богаты клетчаткой и пищевыми волокнами. Это уменьшает риск возникновения заболеваний сосудов до 20 %, очищает кровь от «вредного» холестерина, дает силы и энергию. Обратите внимание на фиолетовые овощи и фрукты: виноград, баклажаны, красную капусту, свеклу, чернику, сливы. Они стимулируют активность иммунитета и содержат полифенолы, благотворно воздействующие на сердечные артерии, защищающие от атеросклероза и возрастного слабоумия. Бег на месте, три-четыре! Причем не обязательно на месте. Значимость бега для здорового долголетия известна давно. Ежедневные пешие прогулки по 30 минут и/или пробежки в течение этого же времени (а лучше — ​дольше) на свежем воздухе предотвращают развитие некоторых видов онкологических и неврологических болезней, а также инфекций. Не менее хороши ходьба со скандинавскими палочками, аэробика или несложная гимнастика в парке, катание на велосипеде, роликах и лыжах. Так будет легче держать тело в тонусе, а вес в норме. А это еще 5, 10, а то и 15 лет активной жизни!

2.

3.

24

рейнское время №12 (184)/2019

© Tyler Olson / Fotolia.com

4.

Темнота — ​друг не только молодежи. Чтобы провести динамичный день, нужна «правильная» ночь. Другими словами, важно спать в темное время суток и в максимально затемненной комнате. Глубокому сну могут помешать и свет фонаря или мелькающей вывески в окне, и вспыхнувший экран телефона, потому что это нарушает выработку гормона мелатонина, которому нужна исключительная темнота. В противном случае человек плохо отдыхает, просыпается или видит кошмары, мышцы не расслабляются полностью, а значит, утром он не чувствует себя бодрым и свежим. Так и до депрессии недалеко. Стоит ли тут говорить о продолжительной жизни? Игры разума. Высокий уровень интеллекта, постоянное чтение и самообразование, как это ни удивительно, тоже дарят нам дополнительные годы. Это связано с тем, что личность думающая, получающая все новую и новую информацию, тренирует мозг, он лучше работает и позже стареет, прекрасно справляется со своими функциями, что не может не отражаться положительно на состоянии всего организма. Не бойтесь в солидном возрасте начинать осваивать компьютерные программы, учить иностранный язык, разгадывать головоломки или писать рассказы — ​что-нибудь обязательно получится. И даже если вам не дадут премию за новое слово в науке, то как минимум, вы хорошо проведете досуг. К тому же, с эрудированным человеком приятно пообщаться, а наличие друзей и душевной компании — е ​ ще один плюсик в копилку долголетия. Хочу — ​творю, а хочу — ​вытворяю. Ну второе не обязательно, а вот хобби жизненно необходимо, особенно людям на пенсии. Выращивание цветов в квартире, на балконе или клумбе рядом с домом — ​не только радость взору, но и прекрасное средство от деменции, перепадов настроения и раздражительности. Уход за пушистыми питомцами и общение с ними действует не хуже. Исследования ученых давно показали, что хозяева собак и кошек лучше себя чувствуют, чем одиночки. Как правило, у них более стабильная нервная система, нормальный сердечный ритм, показатели кровяного давления ближе к средним значениям. Хвостатые компаньоны помогают владельцам быстрее успокаиваться, легче засыпать, сохранять позитивный настрой примерно на 30 % лучше, чем ровесникам.

5.

6.


реклама

рейнское время №12 (184)/2019

25


семья и школа

Anzeige

Один язык хорошо,

а два — ​лучше?

Фото: Светлана Евкович (Одесса)

В семье растет двуязычный ребенок. С какими проблемами могут столкнуться родители? На вопросы отвечает речевой терапевт Людмила Игошина.

Наша справка Людмила ИГОШИНА, речевой терапевт В 1994 году окончила Таганрогский государственный педагогический университет им. А. П. Чехова. В 1998 году — ​факультет дефектологии, специальность «логопедия», квалификация — ​учитель-дефектолог, учитель-логопед дошкольных, школьных и медицинских учреждений — ​ Московский педагогический университет им. Шолохова. В 2005-2010 годах — ​учеба и защита диплома в Кельнском университете на факультете вспомогательной педагогики по специальности «речевая терапия». С 2003 по 2012 год — ​работа в немецком логопедическом праксисе г. Дюссельдорфа. С 2012 года открыта частная практика в Дюссельдорфе.

– Людмила, здравствуйте. Сегодня нам хотелось бы поговорить о детях-билингвах. Сразу скажу, что вопросов много, и вот первый: как Вы считаете, почему дети, родившиеся здесь и имеющие одинаковые условия для полноценного освоения двух языков, сталкиваются с речевыми проблемами? Бытует мнение, что в детстве все происходит проще и усваивается лучше. – Вот смотрите, перед нами ребенок, и он на обоих языках говорит хорошо. Собираем анамнез — ​ребенок здоров. Если же у него есть какие-то нарушения, то он на обоих языках говорит плохо. И чудес не бывает. Для того, чтобы ребенок, растущий в билингвальной среде, стал полноценным (сбалансированным) билингвом, должны соблюдаться необходимые условия, а именно: мама должна говорить только на русском, папа — т ​ олько на немецком языке (или наоборот, конечно). По-научному так: одна персона — ​один язык. И это нужно объяснять родителям. Это первое. Если в семье оба родителя говорят на русском языке, а в садике ребенок слышит немецкую речь, то импульсом для развития и усвоения второго языка является родной язык. Ребенок его слышал и внутриутробно, и дальше с рождения. Второе: когда развивается билингвальный ребенок, процесс появления слов у него задерживается, потому что в голове должны уложиться два языка, два грамматических концепта. Речь в активной (продуктивной) фазе появляется от года до двух, и я сталкиваюсь с огромным количеством детей, которые в два года не говорят ни на каком языке. Некоторые родители волнуются, мол, не задержка ли у нас, а некоторые не беспокоятся, мол, он и в три заговорит. И поэтому мы призываем всех: приходите на консультацию к логопеду! Чем раньше, тем лучше!

– Что же может сделать логопед, если ребенок еще ничего не говорит?

26

рейнское время №12 (184)/2019

Как определить, норма это в два года или патология?

– Опытный логопед вам подскажет, задержка ли у ребенка из-за билингвизма или же задержка по другой причине. Существует масса неречевых тестов, по которым в этом возрасте можно практически безошибочно определить, что происходит. Например, в игре логопед предложит сложить серию пирамидок разных форм и сможет многое понять.

– И что же нам покажет пирамидка?

– Да сама-то пирамидка нам ничего и не покажет, а вот то, каким образом ее собирает ребенок, покажет многое. Существует такое понятие, как «кистевой праксис», он-то нам все и объяснит. Как «пользуется» ребенок рукой, как он «подстраивает» кисть под пирамидки разных форм и т. д. Но это уже специфика, а вы должны просто довериться специалисту. Существуют нормы развития, они четко определены и никуда от этого не деться. То есть ребенок к 1 году и 2 месяцам жизни должен уметь строить кубики, пирамидки и т. д. Когда я занимаюсь «запуском речи» и ко мне приходит ребенок, у которого в рецепте немецким коллегой написано «Sprachentwicklungsverzögerung (SEV)», то есть «задержка речевого развития», а ребенок показывает нормальное интеллектуальное развитие, то я понимаю, что это не та «задержка речевого развития», и с этим ребенком все будет хорошо, его просто нужно профессионально подтолкнуть в правильном направлении. Я приглашаю всех желающих в свой праксис по адресу: Hüttenstraße 11 в Дюссельдорфе. В праксисе в настоящее время работает великолепный речевой терапевт Марина Коваленко, терапевт с огромным логопедическим стажем, страшно сказать —​ более сорока лет. Справки можно получить по телефону 0176-303 381 26.


+49 211 / 700 40 99 +49 211 / 700 46 82 Düsseldorf | Stettiner Str. 120 Филиал: 0216 / 12700421, Von-Stauffenberg-Str. 42, 41352 Korschenbroich info@kin-top.de | www.kin-top.eu кин-топ в и

КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР „KINDERKULTURTAGE 2020“

АФИША

Приглашаем на дюссельдорфский фестиваль-конкурс «KinderKulturTage 2020» отдельных исполнителей и творческие коллективы со всех земель Германии. Конкурс пройдет с 20 по 22 марта 2020 г. по номинациям: инструментальные группы и солисты, танцы, вокалисты и вокальные группы. Подробная информация: www.kinderkulturtage-duesseldorf.de или по тел. 01766 664 6719.

6 ДЕКАБРЯ ПРЕЗЕНТАЦИЯ ПРОЕКТА «BOYS TIME 2019» И ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНЫЙ КОНЦЕРТ УЧАСТНИКОВ ПРОЕКТА «KLASSIK TRIFFT MODERNE». Начало в 17:00 Место проведения: Arena Saal Freizeitstätte Garath, Fritz-Erler-Straße 21, 40595 Düsseldorf. Вход свободный.

СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ (без ограничения возраста) • детский танец, хип-хоп, • Детская аэробика – это веселые

эстрадный танец • спортивные бальные танцы для детей / подготовка к международным конкурсам • самооборона, кик-боксинг, йога • балет для детей с 5 лет • Шахматы

и интересные занятия, это музыка, танцы и спорт в одном уроке! • НОВОЕ! танцевальные группы для детей от 4 лет • НОВОЕ! Капоэйра для взрослых и детей!

13 ДЕКАБРЯ КУКОЛЬНЫЙ ТЕАТР ПРЕДСТАВЛЯЕТ СПЕКТАКЛЬ «СМЕЛЫЙ CНЕГОВИЧОК». Также ребят ждут: встреча с Дедом Морозом, подарки, игры. Начало в 18:00 Место проведения: «Treffpunkt» Fritz-Erler-Str.14, 40595 Düsseldorf. Вход бесплатный.

ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • немецкий, французский, испанский, английский, русский, украинский • Интеграционные курсы, немецкий для получения гражданства, утренние (mit Kinderbetreuung) и вечерние группы; экзамены от А1 до В2. Тел. 0211 698 712 30 или 0211 700 4099

14 ДЕКАБРЯ ДЕД МОРОЗ ПРИГЛАШАЕТ РЕБЯТ НА РОЖДЕСТВЕНСКУЮ ЕЛКУ!

ДЕТСКИЕ САДЫ

Приходите к нам на праздник, Будет елка, будет смех. Для гостей мы постарались – Приходите, ждем мы всех. В программе: спектакль «Чудеса у рождественской елки», хоровод, музыка, танцы, подарки, конкурсы, буфет. Начало в 17.00 Место проведения: Arena Saal Freizeitstätte Garath, Fritz-Erler-Straße 21, 40595 Düsseldorf.

Возраст: с 12 мес. Часы работы: 7:30–16:30 Здоровое питание, развивающие, спортивные, музыкальные занятия, дневной отдых в удобных кроватках Есть интерес? Звоните: 02117004099

ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ • математика для малышей, логика, развитие речи, раннее музыкальное развитие, спорт, лепка, логопед • Приглашаем малышей 2–3 и 3–4 лет на увлекательные уроки развития и обучения! Более подробно по тел. 02117004099.

21 ДЕКАБРЯ «НАМ 10 ЛЕТ, НО МЫ НЕ ПОВЗРОСЛЕЛИ!» КАБАРЕ-ШОУ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ,

МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

посвященное 10-летию театра «БАЛАГАНЪ» (на русском и немецком языках). Режиссер: Лео Лиц. По окончании спектакля – танцы. Начало в 18:00. Место проведения: Arena Saal Freizeitstätte Garath Fritz-Erler-Straße 21, 40595 Düsseldorf.

• обучение игре на музыкальных инструментах, подготовка к конкурсам • вокал классический, эстрадный, хоровое пение • сольфеджио, композиция, подготовка к поступлению в ВУЗы НОВОЕ! Обучение игре на балалайке, оркестр народных инструментов.

ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ предлагает уроки живописи, рисования, лепки для детей от 3-летнего возраста и взрослых без ограничения возраста. С понедельника по субботу широкий выбор уроков! Участие в выставках, картины, рисунки и поделки для себя и для близких собственными руками! Проект для взрослых: «Картины маслом» – удивите себя и близких творческими способностями! Каждый понедельник 16.15-17.45 (бесплатно).

ПОМОЩЬ ШКОЛЬНИКАМ И АБИТУРИЕНТАМ! В течение учебного года групповые и индивидуальные занятия: математика, физика, химия, биология, информатика, английский, французский, испанский, немецкий. Получателям Hartz 4, Wohngeld, Kinderzuschlag поможем оформить получение бесплатных уроков.

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (без ограничения возраста)

• • • •

• футбол • группа «Здоровье» (по средам) консультации юриста консультации психолога; по ср. в 15.15 занятия для сеньоров «Тренировка памяти» бесплатно театральная группа «БалаганЪ» ZUMDA — танцы для женщин, суббота

• компьютерные курсы • библиотека: ср. 13:00–16:00, сб. 13:00–16:00. • ХОРОВОЕ ПЕНИЕ Приглашаем в группу хорового пения всех желающих, участие бесплатное • вокально-инструментальный ансамбль • Клуб путешественников


полиглот Илья ФРАНК www.franklang.ru

Немецкий шутя Немецкие анекдоты для начального чтения (Deutsche Witze) Метод чтения Ильи Франка «Немецкий шутя» включает в себя современные немецкие анекдоты и, таким образом, расхожие фразы и разговорные обороты современного немецкого языка. Каждый анекдот повторяется с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный). (Продолжение. Начало в № 9 (73) Bei der Abschlussprüfung wird der zukünftige Schrankenwärter gefragt: – Von links kommt der planmäßige D-Zug. Von rechts ein Güterzug. Die Strecke ist eingleisig, was machen Sie? Nach kurzem Überlegen meint der Kandidat: – Ich hole meinen Schwager. – Warum denn das? – Na ja — ​der hat so was auch noch nicht gesehen… Bei der Abschlussprüfung (на: «при» выпускном экзамене: der Abschluss — ​окончание + die Prüfung — ​экзамен; abschließen — ​оканчивать; prüfen — п ​ роверять) wird der zukünftige Schrankenwärter gefragt (спрашивают будущего стрелочника: die Schranke — ш ​ лагбаум + der Wärter — /​железнодорожный/ сторож; die Zukunft — ​будущее): – Von links kommt der planmäßige D-Zug (слева идет запланированный, регулярный пассажирский поезд). Von rechts ein Güterzug (справа — ​товарный поезд). Die Strecke ist eingleisig (участок пути одноколейный; das Gleis — ж ​ елезнодорожный путь), was machen Sie (что будете делать)? Nach kurzem Überlegen meint der Kandidat (после короткого размышления кандидат /на должность/ говорит; sich etwas überlegen — ​поразмыслить над чем-либо): – Ich hole meinen Schwager (я схожу за шурином; holen — д ​ оставать; приводить; der Schwager — м ​ уж сестры; брат мужа или сестры). – Warum denn das (почему = зачем же это)? – Na ja (ну да, ну вот) — d ​ er hat so was (он вот такое) auch noch nicht gesehen (тоже еще не видел) = (тоже не видел ничего подобного)… Ein Mann betritt eine Bank, geht zum Schalter und sagt zum Angestellten: «Geben Sie mir bitte mein Scheckbuch, Sie Idiot!»

Der Angestellte ist vollkommen irritiert und antwortet: «Aber Sie können doch nicht einfach Idiot zu mir sagen, mein Herr.» Worauf der Mann entgegnet: «Also, was ist? Geben Sie mir jetzt mein Scheckbuch, Sie Idiot?» Der Angestellte rennt zum Direktor, um sich zu beschweren. «Stellen Sie sich vor, Herr Direktor. Da ist ein Kunde an meinem Schalter und der hat zu mir gesagt: «Geben Sie mir mein Scheckbuch, Sie Idiot.» «Ja? Und wie hoch ist sein Guthaben?» will der Direktor wissen. «20 Millionen Mark.» Darauf der Direktor: «Na, dann geben Sie ihm doch endlich was er will, Sie Idiot!» Ein Mann betritt eine Bank (один человек заходит в банк; betreten — ​вступать), geht zum Schalter (идет к окошку, m) und sagt zum Angestellten (и говорит служащему; der Angestellte): «Geben Sie mir bitte mein Scheckbuch (дайте мне, пожалуйста, мою чековую книжку), Sie Idiót (Вы, идиот, Idiót)!» Der Angestellte ist vollkommen irritiert (совершенно, полностью возмущен) und antwortet (и отвечает): «Aber Sie können doch nicht einfach Idiot zu mir sagen (но Вы же не можете просто /так/ называть меня идиотом), mein Herr.» Worauf der Mann entgegnet (на что тот человек отвечает): «Also, was ist (итак, так, что такое, в чем дело)? Geben Sie mir jetzt (сейчас) mein Scheckbuch, Sie Idiot?» Der Angestellte rennt zum Direktor (бежит к директору), um sich zu beschweren (чтобы пожаловаться). «Stellen Sie sich vor (представьте себе), Herr Direktor. Da ist ein Kunde an meinem Schalter (тут один клиент у моего окошка) und der hat zu mir gesagt (и он мне сказал): «Geben Sie mir mein Scheckbuch, Sie Idiot.»

Anzeige

28

рейнское время №12 (184)/2019

«Ja? Und wie hoch ist sein Guthaben (а как высок = какую сумму составляет его актив, n)?» will der Direktor wissen (хочет знать директор). «20 Milliónen Mark.» Darauf (на что) der Direktor: «Na (ну), dann geben Sie ihm doch endlich was er will (тогда дайте же ему наконец то, что он хочет), Sie Idiot!» Auf dem Weg zur Arbeit springt einem Programmierer ein Frosch entgegen: – Ich bin eine verzauberte Prinzessin, küss mich. Der Frosch wird in die Jackentasche gesteckt. In der Mittagspause quakt es wieder. – Bitte, bitte, küss mich, ich bin eine verzauberte Prinzessin. Keine Reaktion. Als er abends in der Kneipe den Frosch vorführt, wird der Programmierer gefragt, warum er den bettelnden Frosch nicht erhört? Antwort: – Für eine Freundin habe ich keine Zeit, aber einen sprechenden Frosch finde ich cool… Auf dem Weg zur Arbeit (по дороге на работу) springt einem Programmierer ein Frosch entgegen (навстречу программисту выпрыгивает лягушка): – Ich bin eine verzauberte Prinzessin (я заколдованная принцесса; der Zauber — ​колдовство), küss mich (поцелуй меня). Der Frosch wird in die Jackentasche gesteckt (лягушка засовывается: «становится засунутой» в карман куртки: die Jacke — к​ уртка + die Tasche — к​ арман). In der Mittagspause (во время обеденного перерыва: der Mittag — п ​ олдень + die Pause — п ​ ерерыв) quakt es wieder (снова раздается кваканье). – Bitte (пожалуйста), bitte, küss mich, ich bin eine verzauberte Prinzessin. Keine Reaktion (никакой реакции). Als er abends in der Kneipe den Frosch vorführt (когда он вечером демонстрирует лягушку в пивной), wird der Programmierer gefragt (программиста спрашивают: «он спрашивается»), warum er den bettelnden Frosch nicht erhört (почему он не прислушивается к просьбе умоляющей его лягушки; betteln — ​просить милостыню, побираться; умолять)? Antwort (ответ, f): – Für eine Freundin habe ich keine Zeit (на подружку: «для подружки» у меня нет времени), aber einen sprechenden Frosch finde ich cool (но говорящая лягушка — ​это круто: «нахожу, что это круто»)… Emma erwischt ihren Mann, als er zum Abendbrot ein Glas Wein trinkt. – Du weißt doch, dass der Arzt dir verboten hat, zum Essen Wein zu trinken! – Stimmt, du hast Recht, räum das Essen weg. Emma erwischt ihren Mann (ловит своего мужа), als er zum Abendbrot (когда он на ужин: «к ужину»: der Abend — в​ ечер + das Brot — х​ леб) ein Glas Wein trinkt (пьет рюмку вина, m). – Du weißt doch (ты же знаешь), dass der Arzt dir verboten hat (что врач тебе запретил; verbieten), zum Essen Wein zu trinken (за едой пить вино)! – Stimmt (это так: «соответствует»), du hast Recht (ты права), räum das Essen weg (убери еду /прочь со стола/; wegräumen). Продолжение следует.


монитор

Закладки

Игровая мания www.irongamers.ru

в Интернете

Свое дело www.1000ideas.ru Мечтаете открыть свое дело? Не знаете чем прибыльным и интересным заниматься? Как быстро составить финансовый план бизнес-проекта? Ответы на эти и многие другие вопросы вы получите на 1000ideas.ru. Здесь собрана большая коллекция необычных бизнес-идей и оригинальных сервисов. В отдельных рубриках представлены идеи готового бизнеса, концепции для рекламного продукта, тренинги, креатив и тренды. Найти любую информацию можно по категориям: автобизнес, развлечения, образование, сфера услуг, торговля, строительство, красота и здоровье, франшиза для начинающих, а также дилерская деятельность.

На irongamers.ru собран максимум интересного о компьютерных играх — от стрелялок-догонялок до танчиков и зомби. В магазине представлен широкий ассортимент развлечений: игры про школу, путешествия во времени, квесты, тактические шутеры, атмосферные игры и др. На портале можно почитать последние новости и обзоры игр, узнать о стратегиях и кодах, руководстве, мануалах, посмотреть видеоролик с прохождением той или иной игры, найти другие игровые и компьютерные полезности. Кроме того, есть возможность оставить свой комментарий на тему игр и высоких технологий, поучаствовать в холиварах, обсуждениях и задать вопрос другим участникам сообщества.

Кино онлайн www.netzkino.de

Статистика полетов www.flugstatistik.de

Музыка СССР www.sovmusic.ru

Сай т он л айн -к ин от еа тра N e tzki n o — www.netzkino.de — предлагает просмотр бесплатных легальных художественных фильмов на всех устройствах. Любители этого вида искусства найдут здесь более 2000 фильмов различной тематики и подробную информацию о каждом из одиннадцати жанров. Для удобства пользователей фильмы группируются не только по жанрам, но и по рейтингу популярности. Среди них выделены самые просматриваемые фильмы, «звезды» сайта, картины с наградами. Дополнительно публикуются рекомендации лент недели и новое в предложениях Netzkino. Регистрация на NetzkinoPlus дает возможность смотреть больше фильмов без рекламы всего за 3,75 € в месяц.

Для некоторых людей полеты настолько Советского Союза уже давно нет, но многие привычны, что подобны поездке на такси. из нас до сих пор с благоговением вспоминают А для некоторых это чрезвычайное событие. о тех временах. Советская музыка — огромный Сайт www.flugstatistik.de является первым онкультурный пласт, который и по сей день окалайн-журналом для тех, кто любит путешествозывает влияние на развитие искусства многих вать на самолете, он дает возможность запестран постсоветского пространства. На сайте чатлеть «воздушный опыт» в цифрах. Здесь вы sovmusic.ru собраны песни, объединенные в соможете вести собственную статистику полетов, ответствии с историческими периодами и темарассчитывать расстояние и время, как в борми. Здесь вы найдете пионерские, спортивные, товом журнале. Карты «24 часа» обновляютморские, молодежные и праздничные компося два раза в день и показывают маршруты зиции. Также есть марши, военная лирика, движения пользователей за последние сутки. произведения о героях и вождях СССР. Любую В предварительном просмотре предлагаются информацию легко найти через алфавитный также списки десяти лучших аэропортов, авиуказатель или по названию песни. акомпаний и типов самолетов. Информацию подготовили Елена МОРОЗОВА и Ирина ПАНЬКИВ Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

рейнское время №12 (184)/2019

29


криминал

Шестая жертва? ГЕЛЬЗЕНКИРХЕН. 13-летняя школьница пострадала в результате нападения неизвестного злоумышленника и находится в больнице. Придя в себя, она рассказала полицейским, как одним ноябрьским утром с ней на улице заговорил незнакомый мужчина. Он показал ей нож и приказал следовать за ним на парковку. В укромном месте он достал шприц и сделал ребенку инъекцию какого-то препарата. Перед тем, как скрыться с места преступления, он выкрикнул: «Номер шесть!» Правоохранители предполагают, что это может означать: девочка — ​его шестая жертва. Пострадавшая чувствовала себя очень плохо, но смогла добраться до ближайшего жилого дома и позвонить в одну из квартир. Открывший дверь 50-летний мужчина, выслушав ее сбивчивый рассказ, вызвал скорую помощь. По его словам, девочка выглядела несчастной и растерянной. Врачи оказали необходимую помощь, сейчас ее жизни ничего не угрожает. Нужно еще некоторое время, чтобы установить, что ввели школьнице, эксперты работают над этим. Так как нельзя исключать то, что злоумышленник навредил и другим людям или собирается сделать это, полиция призывает всех, кто пострадал от уколов незнакомца, или что-то знает о подобных случаях, позвонить по номерам: 0209 365-7510 или 0209 365-8240. Описание нападавшего: 30-40 лет, рост 180-185 см, стройный, темноглазый. Говорит по-немецки без акцента. Был одет в черную теплую куртку с капюшоном и мехом, темную футболку, черные джинсы, клетчатый шарф и белые перчатки. Имел сумку, пристегивающуюся на поясе.

вестно, что послужило провоцирующим фактором, но две группы людей вступили в драку на улице. В ходе конфликта один его участник погиб, двое ранены. Свидетели происшествия рассказали полиции, что сначала к небольшой торговой точке подъехали несколько мужчин на двух машинах. С битами и ножами они напали на группу других мужчин, а затем быстро скрылись. Прохожие вызвали спасателей, которые оказали помощь пострадавшим, а тяжело раненного отвезли в больницу. Но врачам не удалось сохранить ему жизнь. В те же сутки правоохранители доставили в участок подозреваемых. Полицией Дуйсбурга ведется дальнейшее расследование.

Отец-педофил БЕРГИШ-ГЛАДБАХ. 42-летний житель Бергиш-Гладбаха обвиняется в том, что насиловал дочь, фотографировал ее и отправлял снимки другим «интересующимся» этой темой в специальном интернет-чате. Мать не подозревала, в каком аду живет ее ребенок. Ее муж ранее не привлекался к уголовной ответственности. Мало того, что отец совершал сексуальные и насильственные действия по отношению к несовершеннолетней дочери, так он еще и обсуждал это с другими извращенцами, с которыми обменивался порнографическими фото детей. По интернет-следу полицейские и вычислили этого и еще троих насильников, издевавшихся над своими и приемными малышами. Установлено шесть малолетних жертв в возрасте от 11 месяцев до 10 лет. Все преступники задержаны, хотя следственные действия продолжаются и не исключены дополнительные аресты. В квартире первого подозреваемого нашли флешки с тремя терабайтами информации порнографического содержания в целом, благодаря которым, возможно, удастся установить остальных преступников. Соседи характеризуют супружескую пару как приятную в общении, мать считают заботливой, а отца — ​дружелюбным и доброжелательным человеком. Двое других обвиняемых тоже из Северного Рейна-Вестфалии и один — ​из Гессена.

Обманная любовь

Кровавая драма ВЮЛЬФРАТ. Семейная драма разыгралась в небольшом городке Северного Рейна — В ​ естфалии: мужчина убил жену и мать, а потом завершил свою жизнь самоубийством. По неизвестным причинам пару недель назад 60-летний мужчина в своем доме застрелил мать (87 лет), супругу (57 лет) и даже собаку. Известно, что пара была бездетной. Через четыре дня мужчина написал и отправил письмо в полицию о том, что правоохранители найдут трупы по его адресу проживания. О мотиве содеянного он ничего не сообщал. После этого он убил и себя. Получившие послание полицейские действительно обнаружили тела и орудие преступления в этом доме. Если вы или кто-то из ваших близких задумываетесь о самоубийстве, можно обратиться за помощью по телефонам: 0800-1110111, 0800-1110222 (бесплатно).

Убили в драке МОЕРС. Субботним ноябрьским вечером в центре города вспыхнул массовый конфликт, который закончился гибелью мужчины. Неиз-

30

ГУММЕРСБАХ. Горьким разочарованием и материальным убытком обернулось желание пожилого мужчины найти спутницу жизни, скрасившую бы ему остаток дней. 82-летний пенсионер, назовем его А., искал любовь на сайтах знакомств, но стал не счастливым возлюбленным, а жертвой мошенничества. Ловкая дама с сайта знакомств обманула мужчину, влюбив в себя, и «развела» его на 6000 евро. Больше 10 лет он коротал свои дни в одиночестве, так как взрослые дети уже живут отдельно. Создав аккаунт на сайте знакомств для тех, кому за 50, он стал переписываться с милой 49-летней Петрой, якобы живущей в Саксонии-Анхальте. Она представилась дамой небедной, имеющей хорошее наследство, правда, пока она не вступила в права на него, так как находится в длительной командировке, работая на круизном лайнере. Затем она написала, что мужчина ей очень понравился, она хотела бы встретиться, приехать в гости, но находится в Лос-Анжелесе, поэтому ей надо на билет 3500 евро. Не подозревающий ничего плохого пенсионер перевел деньги, но визита не дождался. Женщина объяснила это тем, что ей стало плохо и пришлось лечь рейнское время №12 (184)/2019

в больницу. И теперь требуется еще 2500 евро на лечение. А. снова сделал перевод. Но когда встретиться не удалось и после этого, А. понял, в чем дело, и обратился в полицию. Представители правоохранительных органов отмечают, что это не единичный и не исключительный вид мошенничества, но в таких случаях вернуть потраченные деньги практически нереально.

Опасное хулиганство КАМЕН. Маленькая девочка серьезно пострадала из-за необдуманных или злонамеренных действий одного из пассажиров поезда. Он на ходу выкинул стеклянную бутылку из-под виски из окна состава, и та угодила прямо в голову двухлетней малышки, стоявшей на перроне с отцом. Удар в висок был настолько сильным, что ребенка пришлось госпитализировать и срочно прооперировать. Благодаря опросу свидетелей и изображению с камер наблюдения на станции личность правонарушителя уже установлена, несмотря на то, что в вагоне было немало народа. 31-летний мужчина задержан. Ему будет предъявлено обвинение в покушении на жизнь человека.

Фокус с запиской МЮЛЬХАЙМ-НА-РУРЕ. В предпоследний день октября около 11 часов утра в дверь одной из квартир дома на Thüringer Straße позвонили. Когда 85-летняя женщина открыла, неизвестный сказал ей, что пришел к соседу, но не застал того дома, поэтому хочет оставить ему записку. Добрая дама на свою беду впустила его в квартиру. Пока тот писал, в коридор вошел и сообщник злоумышленника. Вскоре криминальный дуэт покинул дом. А позже пожилая женщина поняла, что осталась без своих ювелирных украшений, которые стали добычей воров. Потерпевшая так описывает преступников: один южной внешности, в возрасте от 18 до 25 лет, ростом около 1,60 метра, с черными волосами, нормального телосложения. Сообщник на 10 см выше, с каштановыми волосами, крепкого телосложения. Полицейские просят возможных свидетелей звонить по номеру: 0201 / 829-0.

Нападения на детей ЭССЕН. Полиции и журналистам стало известно по меньшей мере о двух случаях нападений неизвестного мужчины на детей. В одном из них он обманул и завел в кусты десятилетнюю девочку, игравшую на детской площадке. Он сказал, что покажет ей что-то интересное. В укрытии он стал раздевать и сфотографировал ребенка. К счастью, один из прохожих увидел происходящее и спугнул мужчину. Тот быстро скрылся. Не прошло и суток, как тот же мужчина старался увести мальчика от приюта для беженцев, уговаривая погулять вместе с ним в ближайшем переулке. Но малыш испугался и закричал, и злоумышленнику ничего не оставалось, как сбежать. Свидетели пытались его догнать, но не смогли это сделать. Описание «охотника за детьми»: мужчине около 30 лет, рост 1,80 метра, шатен, носит бороду, возможно, является южанином. Полиция просит родителей внимательнее следить за детьми. Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Елена МОРОЗОВА


телефон Anzeige

Телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 20 ноября 2019 г.) Армения (код 00374)

Молдавия (код 00373)

Узбекистан (код 00998)

01048 01083 010057 01037 010012

6.10 14.00 14.95 16.80 16.85

01097 01052 01054 01059 010049

23.10 23.40 24.90 25.00 25.00

01083 010023 01021 01086 01052

6.10 7.50 7.90 7.95 8.54

01029 010091 010057 01077 01029

15.80 16.10 19.20 19.20 23.40

010091 010017 01095 01078 01024

1.69 1.79 1.80 2.02 2.03

01078 01017 01097 010012 01067

0.94 0.95 1.09 1.30 3.35

01039 01042 01029 01059 01095

28.00 28.40 28.40 29.50 29.90

01099 01017 01067 01077 01086

2.90 2.90 4.50 5.40 5.48

01083 01074 010023 01010 01094

0.01 0.01 0.17 0.18 0.70

01091 01048 01099 01018 01060

0.10 5.90 6.10 8.40 8.50

01083 01060 01053 01052 01099

0.99 1.30 1.39 1.74 2.90

01065 01018 01048 010091 01021

0.14 0.15 0.15 0.17 0.20

01048 010091 010040 01024 01078

0.95 1.95 2.28 2.49 2.96

010023 01053 01052 01099 01017

1.29 1.39 1.74 2.90 2.90

01074 01010 01099 01091 01083

0.01 0.01 0.01 0.04 0.06

010023 01010 01018 01021 01017

1.82 1.89 1.90 2.40 4.50

01048 01083 01097 010012 01054

3.80 8.50 9.98 12.50 12.85

01060 01017 01053 01010 01074

0.16 0.19 0.35 0.51 0.52

01021 01039 010091 010023 01086

7.50 7.50 9.40 9.50 14.30

010091 01037 01052 010012 01066

8.50 8.60 8.82 9.80 9.90

01083 01067 01099 010058 01078

0.06 0.15 0.16 0.20 0.34

01097 01067 01086 01072 01052

1.09 1.65 1.69 1.70 2.53

010023 010040 01091 01024 010017

8.20 8.29 8.30 8.38 8.46

01065 01018 01053 01010 01021

0.10 0.11 0.29 0.52 0.60

Азербайджан (код 00994)

Белоруссия (код 00375)

Грузия (код 00995)

Россия (код 007)

Россия мобильный

Москва (код 007495)

Казахстан (код 0077)

Санкт-Петербург (код 007812)

Казахстан Мобильный

Таджикистан (код 00992)

Киргизстан (код 00996)

Латвия (код 00371)

Литва (код 00370)

Эстония (код 00372)

США (код 001)

Израиль (код 00972)

Израиль мобильный

Испания (код 0034)

Туркменистан (код 00993)

Великобритания (код 0044)

Украина (код 00380)

Италия (код 0039)

Украина мобильный

Турция (код 0090)

01078 0.98 01039 6.10 010091 1.35 01072 1.31 010091 7.90 01074 1.36 01053 1.64 01021 8.00 01091 1.37 01037 2.10 01057 10.49 01021 7.10 01052 2.78 01078 10.50 01099 7.80 • На все телефонные коды указан минутный такт. • В таблице приводятся пять самых дешевых тарифов c объявлением актуального тарифа. • Всеми кодами можно пользоваться без регистрации. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

рейнское время №12 (184)/2019

31


за рулем Кирилл БРЕВДО, ДРАЙВ

Находим заносчивым

Toyota RAV4

пятого поколения

С локализованным седаном Camry Toyota RAV4 серии XA50 делит не только конвейер завода в Шушарах, но и модульную платформу TNGA. Однако атмосферные бензиновые «четверки» у кроссовера пока свои.

Д

вухлитровая «четверка» мощностью 149 л. с. сочетается с шестиступенчатой «механикой» или вариатором, мотор 2.5 (199 сил) работает в паре с восьмидиапазонным «автоматом». Представленные на других рынках гибриды ни выпускать под Питером, ни импортировать не планируется, а дизелей нет в принципе. Кстати, не исключено, что и Camry перейдет на новые двигатели. Дизайн мне нравится. Тем более что арки, напоминающие то ли Jeep, то ли 4Runner пятого поколения, рачительно прикрыты пластиковыми накладками, а пороги — д ​ верями. Патрубки выпускной системы выглядывают изпод бампера с обеих сторон. Похоже, именно они ограничивают угол съезда.

Простая элегантность Салон прост, но, к счастью, обходится без маркого, покрывающегося царапинами глянца. Твердая пластмасса под руку не лезет, дешевенький на вид пластик «под алюминий» не раздражает. Подключать смартфон к мультимедийной системе лучше через Bluetooth: Mirror Link не работает с айфонами и тормозит, а CarPlay или Android Auto не поддерживаются. Тканевым креслам версий Standart и Comfort недостает регулировки поясничного подпора, но обивка приятнее, чем кожзам в более дорогих машинах. Зато там сиденья электрифицированы: поясницу можно подпереть подвижным валиком, а настройки запомнить. Обзорность неплоха благодаря стойкам умеренной ширины и огромным наружным зеркалам. В непогоду будет хуже, ибо левый дворник останавливается сантиметра за четыре от края стекла, а задний разгребает куцый сектор на пятой двери. Система кругового обзора — ​тот еще помощник: ни одна из четырех камер не защищена от грязи, а качество картинки не выдерживает критики. На заднем ряду стало еще просторнее, чем было. Ширина салона увеличена на четыре сантиметра, почти пять добавлено в ногах. Это существенные по интерьерным меркам показатели, поэтому даже пассажиры ростом более 190 см сидят без стеснения, свободно разместив ступни под высоко установленными креслами. Но среднему усложняет жизнь выросший по центру тоннель. Зато добавлены дефлекторы и пара USB‑разъемов. Багажник правильной формы запоминается в высшей степени неспешным электроприводом крышки. Для фальшпола предусмотрены два уровня. Однако если рулонная шторка

32

© drive.ru

сложена в отведенную для нее нишу, нижний использовать нельзя. Зато можно перевернуть настил ворсом вниз для перевозки чего-нибудь грязного. Спинка дивана по частям раскладывается почти вровень с полом.

На зимней дороге Все машины для румынского тест-драйва переобуты в зимние шины Nokian Hakkapeliitta R3 SUV. Даже с поправкой на то, что они мягче штатных летних, очевиден прогресс ездового комфорта. При спокойном движении даже на 19-дюймовых колесах поперечные стыки скорее слышишь, нежели чувствуешь. С ростом скорости Toyota начинает на них потряхивать, вибрирует на короткой волне, но возмущения приходят в салон изрядно сглаженными. На крупных ямах с острыми краями машина вздрагивает всем телом, но пробоев не допускает. Плавность хода улучшена не в ущерб энергоемкости. Шумоизоляция явно стала лучше. На небольшой скорости в салоне тише, чем в старой машине. Но на разгоне немилосердно солирует мотор, а после 100 км/ч главным акустическим раздражителем становится ветер, заглушающий остальные звуки. В разговоре приходится повышать голос. Руль легок и малость вязок в околонулевой зоне. Стабилизирующее усилие логично растет только при вращении баранки на значительный угол, а при небольших отклонениях едва обозначено. Спокойно вести RAV4 удобно, но не более того. Зато когда пытаешься резко сменить курс или сбрасываешь газ в повороте, кроссовер неожиданно уходит в занос, подбрасывая адреналина. Неотключаемая система стабилизации довольно резко срабатывает при коррекции рулем, но ее еще нужно успеть выполнить. Опытного водителя такие выпады могут позабавить, а новичок вряд ли поедет достаточно быстро, чтобы Toyota проявила заносчивость. Но на дороге ведь всякое возможно… рейнское время №12 (184)/2019

Список достижений Попробовав RAV4 с разными силовыми агрегатами, скажу, что мне больше нравится характер двухлитровой машины. Вариатор настроен классно: на разгоне он делает вид, что переключается между семью виртуальными передачами. Связь по акселератору — ч ​ истейшая. Как раз ее мне не хватает в машине с мотором 2.5 и «автоматом». Та реагирует на подачу топлива с небольшими заминками, хотя к работе коробки не придраться. К тому же версия 2.5 не едет на двести «лошадей». Двухлитровая же субъективно полностью оправдывает заявленные полторы сотни. Новый RAV4 предложен с двумя типами полного привода. Комплектации Comfort положена прежняя схема с многодисковой муфтой подключения задней оси. Топ-версии оснащаются трансмиссией, лишенной заднего дифференциала: каждая полуось приводится своим пакетом фрикционов. Благодаря возможности перераспределять тягу между задними колесами, Toyota активнее ввинчивается в поворот под газом и увереннее чувствует себя на бездорожье. С демонстрационным диагональным вывешиванием кроссовер легко справляется как с вариатором, так и с «автоматом». На раскоряченной машине легко почувствовать особенности разных режимов системы Multi-Terrain Select, которой поделился Land Cruiser. Тут больше подходит Rock & Dirt, рьяно борющийся с пробуксовкой. Если же активировать Mud & Sand, колеса получают большую свободу. Впрочем, старая Toyota здесь тоже проходит. Надо лишь немного ее раскачать или обеспечить минимальным запасом скорости, чтобы преодолеть препятствие ходом… Объективных достижений Тойоты я принижать не собираюсь: улучшен ездовой комфорт, слегка облагорожен интерьер, машина стала просторнее.


за рулем Anzeige

Автоновости Новая Toyota Yaris

© toyota.de

Перед автосалоном в Токио японский концерн рассекретил свой новый хэтчбек четвертого поколения. Главная техническая изюминка —​ в усовершенствованной гибридной установке. Колесная база подросла на 50 мм до 2560 мм, столько же добавлено и в ширине Toyota Yaris. А вот высота модели снизилась на три сантиметра, но на удобстве это не должно сказаться. И водители, и пассажиры могут даже этого не заметить: кресла установлены ниже по сравнению с прошлой моделью. У Toyota Yaris появились и система самопарковки, и центральная подушка безопасности. Кроме того, умная автоматика видит машины, движущиеся не только в попутном направлении, но и во встречном.

Минимальное мини

На автосалоне в Токио Toyota также представила свои «зеленые» модели. Отдельным блоком в линейке можно отметить миниатюрные электрокары. Так, Ultra-compact BEV — э​ то двухместный автомобиль для городских пространств с вечной нехваткой парковочных мест. Одной зарядки хватит до ста километров, а максимальная скорость составляет 60 км/ч. Оценить новинку можно будет уже в следующем году. Отличительной особенностью предложения является то, что есть особая модификация машины специально для бизнесменов. В таком случае в ней может передвигаться только один человек, зато все пространство с легкостью заменит полноценный офис. Предполагается, что такой автомобиль оценят сотрудники, которые могут выполнять работу на парковках или, скажем, возле офисов или домов клиентов. Скорость и запас хода остались неизменными, как и у основной версии. Когда эта модификация поступит в серийное производство, пока не сообщается.

Kfz-Sachverständigenbüro „ALGO“

Футуромашина

Именно так называют новый Lexus LF‑3 Electrified. Этот футуристический шоу-кар прибыл на автосалон Токио, кажется, прямиком из 2030 года. Электромоторы будут размещены на всех колесах, доступны все варианты приводов: передний, задний и полный. Разогнаться до хрестоматийной сотни легко — ​всего за 3,8 секунды, максимальная скорость составит 200 км/ч. LF‑3 Electrified оснастят батареей мощностью в 110 кВт/ч, и одного цикла зарядки хватит на 500 км.

KFZ-Gutachter

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при ДТП

Dipl.-Ing. (FH) Alex Gonopolski

ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

 Экспертиза ущерба после ДТП  Стоимость восстановительного ремонта  Измерение геометрии кузова

Будущее BMW i3

Официальные лица марки BMW заявили, что электрический хэтчбек BMW i3 продолжит существование и даже может получить преемника. BMW i3 вышел на рынок в 2013 году с небольшой батареей всего на 22 кВт/ч, способной обеспечить заряд на 190 км при минимальном цикле. Через три года появилась более мощная версия: благодаря аккумулятору на 33 кВт/ч проехать на одной зарядке можно было уже до 300 км. В прошлом году разработчики подарили i3 новую батарею — ​на 42,2 кВт/ч. Это дало возможность преодолевать расстояния до 359 км. Нововведения позволили модели увеличить количество продаж в Европе: за прошлый год только на этом рынке BMW i3 купили более 24 тысяч, и это стало лучшим результатом за всю историю электрохэтчбека.

e www.sv-algo.de info@sv-algo.d

Вы попали в аварию? Звоните!!!

Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 • Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Handy 0177 - 296 44 10

Электромобиль от Mazda

В Токио публике представили еще одну новинку — ​электрокар Mazda MX‑30. За основу взяли модель СX‑30, добавив силовую установку e-Skyactiv и систему улучшения управляемости e-GVC Plus. В дизайне фишкой стали «полудвери», какими может похвастаться собрат по концерну — ​Mazda RX‑8. В целом же, главная идея нового электрокара — ​простота —​ подчеркивается как в технических характеристиках, так и в интерьере салона и экстерьере. Отметим, что в отделке используются экологически чистые материалы, например, из переработанных пластиковых бутылок. По материалам информационных агентств

рейнское время №12 (184)/2019

33


клуб путешествий Аскар АУКЕНОВ, главный редактор журнала Forbes Kazakhstan Forbes.kz

Земля барокко,

«гномичьих домиков» и прекрасного побережья, которая остается в памяти навсегда

А

пулия, или, как ее называют сами итальянцы, Пулия, часто остается на периферии их внимания. В этой рубрике мы уже рассказывали о Кампании — ​одной из самых интересных и живописных областей Италии, незаслуженно обделяемой вниманием туристами в пользу других частей страны. Но если Неаполь, Амальфийское побережье, Капри и Помпеи все же в последнее время нередко попадают в поле зрения наших путешественников, то Апулия — ​нет. И абсолютно напрасно. Ведь в этой области и поблизости находится ряд объектов Всемирного культурного наследия ЮНЕСКО, здесь располагается «южная Флоренция» — ​потрясающий по красоте город Лечче. Эта юго-восточная область омывается Адриатическим и Ионическим морями и имеет самую длинную береговую линию среди континентальных областей Италии. Пляжный сезон длится с мая по октябрь. Прибавьте к этому то, что Апулии принадлежит первое место среди областей страны по виноделию, а также по производству оливкового масла. А цены здесь существенно ниже, чем на Амальфи и тем более на севере. Это ли не причины отправиться туда?

Розовый город

Я бы начал путешествие с Лечче — ​по некоторым соображениям, которые изложу ниже (хотя можно и «сверху» — с​  Бари). Этот город, расположенный в 12 км от Адриатического и в 23 км от Ионического моря, называют одной из мировых столиц барокко в архитектуре и ставят в один ряд с Флоренцией. Старый город построен (преимущественно в XVII веке) из особого вида известняка, так называемого леччизу. Его податливость позволяла мастерам изощряться в деталях, а цвет придает городу при дневном и закатном освещении особые золотисто-розовые тона. Все это создает неповторимую атмосферу тепла и света. Мы с женой в сентябре поселились в интересном месте — ​Палаццио ди Джорджи, который я отыскал на «Букинге». Судя по всему, особняк принадлежит старой аристократической семье, которую жизнь заставила разбить его на две части — ​для проживания самих хозяев и для сдачи в аренду постояльцам и под офисы. В пользу такого предположения говорило то, что по правую сторону от центрального входа было несколько табличек со звонками, включая управляющего (очень высоко держал голову и говорил важно, нараспев). По левую же значилась в гордом одиночестве табличка с женским именем и заветной фамилией ди Джорджи. Вероятно, главная наследница. Увидеть ее за время проживания так и не удалось, сколько я ни вгля-

34

дывался во внутренний дворик. Наша резиденция на втором этаже, куда вела двусторонняя мраморная лестница, впечатлила потолками в пять метров, большими окнами, сквозь которые внутрь поступает много света, оригиналами старых живописных работ и особым уютом. Вид с балкона на базилику, коих в Лечче великое множество, был тоже хорош. Здесь позволю себе небольшое отступление. Думаю, понятно, что у Италии нет и никогда не будет проблем с туризмом, даже если ничего не делать. И тем не менее. Во многих городах, даже небольших, на центральных площадях и у главных достопримечательностей стоят информационные будки или просто сидит за стойкой человек, который подробно расскажет-покажет, куда идти и что посмотреть. В Лечче управляющий прислал такси, чтобы сразу доставило нас в нужное место, а его супруга самолично приготовила к нашему приезду бисквит, ждавший на столе гостиной, где также стояла ваза со свежим букетом. В Монополи нас бесплатно отвезли от вокзала до центра на каком-то смешном маленьком автобусе — ​кажется, волонтеры. В Матере управляющий сети резиденций без всяких просьб встретил и проводил нас на собственной машине. Попутно рассказал историю города и отметил на карте главные точки. Абсолютно везде шли навстречу — ​заехать в комнату раньше на два часа? Без проблем. Выехать позже на полтора? Конечно! Подключить газ, потому что мы хотим готовить? Пожалуйста! Нужен зонт для пляжа? Берите наш! Будут вопросы — ​звоните, пишите на ватсап в любое время! И всегда доброжелательно, без одолжения и вымогательства. Везде стрелки, указатели на домах к популярным объектам. Туалеты, да, платные, зато приличные и отмечены на картах. Полицейские охотно выступают проводниками. Везде можно поесть, выпить и покурить. Это действительно, наверное, уже какая-то особая культура. До этого надо дорасти.

© Maugli / Depositphotos.com

рот когда-то начиналась дорога в столицу юга Италии. Арка была возведена в 1548 году в честь Карла V — ​в благодарность за то, что тот перестроил замок и стены Лечче, укрепив город. Вокруг двух сооружений множество цветущих деревьев, аллей и скамеек. Но гораздо интереснее и внушительнее две площади Лечче — Д ​ уомо и Сант-Оронцо. На первой можно полюбоваться самыми красивыми зданиями в стиле барокко. Площадь обладает редкой закрытой структурой — п ​ опасть туда вы сможете только через основной вход, увенчанный балюстрадой со статуями. В архитектурный ансамбль входят собственно Дуомо (Кафедральный собор), Дворец епископа и Дворец духовной семинарии. Площадь Сант-Оронцо расположена в самом сердце исторического центра. Она украшена статуей покровителя Лечче, защитившего его от эпидемии чумы, а внутри нее находится древнеримский амфитеатр. Неподалеку возвышается 29-метровая колонна Сант-Оронцо из мрамора. Церковь Святого Креста (Chiesa di Santa Croce), построенная между XVI и XVII веком, известна в мире как наиболее совершенное здание, выполненное в стиле барокко леччезе. Особенно великолепен фасад со сложными декоративными деталями и скульптурами. Если говорить о кухне, то главный ингредиент местных блюд — э​ то овощи, например, запеченные баклажаны под сыром. А также орекьетте —​ это такая паста в виде ноготков, которые делаются апулийскими апашками вручную и сушатся потом на бумажных листах. Если побродить по закоулкам, обязательно увидите процесс приготовления. Помимо очень неплохих вин здесь популярно достаточно крепкое розовое пиво —​ вероятно, под цвет города.

Свидание с Матерой

Теперь о том, почему я рекомендую начать путешествие по Апулии именно с Лечче (помимо его несомненных достоинств). Отсюда на межСтарый центр дугородном автобусе (ехать примерно три-чеПо Лечче мы очень много ходили. Благо старый тыре часа) можно (и нужно!) совершить вылазку центр, как и везде на юге Италии, располагает на два-три дня в фантастический, единственный к тому, чтобы не пользоваться транспортом. в своем роде город Матера, сосредоточивший Пешком гораздо атмосфернее, больше видишь, в своем облике всю историю человечества —​ вдыхаешь запахи… от первобытных людей, Античности до СредДва популярных памятника города — о ​ белиск невековья и эпохи Возрождения. Есть места, и триумфальная арка. Десятиметровый обелиск обязательные для посещения в той или иной был воздвигнут в честь Фердинанда I Бурбона стране. Есть просто красивые, которыми стоит в 1822 году. На четырех сторонах можно уви- полюбоваться. Есть интересные и своеобраздеть сцены из мифов и гербы местных городов —​ ные. Но существуют места, которые заставляют Бриндизи, Галлиполи, Лечче и Таранто. Через от неожиданности открыть рот, переворачивая дорогу находится арка, или, как ее называют, представление о том, какова может быть жизнь Порта Наполи, потому что именно от этих во- на нашей планете. Для меня одним из таковых рейнское время №12 (184)/2019


стала Матера — ​древнейший город в итальянской области Базиликата. И не важно, что это стало отклонением от апулийского вояжа. Говорят, первые поселения на вершине холма появились еще 7000 лет назад, затем они расползлись вниз и вокруг. Пик роста населения пришелся на IX век. Предполагается, что сначала люди занимали и обустраивали пещеры доисторических предков, которых здесь было сконцентрировано множество, затем стали сами вырезать дома в мягких туфовых скалах, а позже делать к пещерам пристройки. Эта часть Матеры называется Сасси — « ​ камни». Старый город возник из пещер, а затем развился в очень сложную систему узких улочек, строений и лестниц. Он делится на два района — С ​ ассо Кавеозо и Сассо Баризано, которые окружают скалистый «остов» — ​Чивита, где находятся исторические резиденции знати и кафедральный собор. Вдоль Сассо Кавеозо расположены римский амфитеатр и пещеры, Сассо Баризано же состоит из мелких магазинчиков и лавок. Древний город обладал системой водоснабжения, состоящей из тысячи цистерн с дождевой водой, которые сохранились и сегодня. Чем дальше от Сасси — ​тем заметнее меняется архитектура, в соответствии с последующими эпохами.

Anzeige

клуб путешествий

Два совета

Во-первых, обязательно поселитесь в самом Сасси, пусть это выйдет дороже. Зато вы в полной мере ощутите дыхание древнего города, будете круглосуточно любоваться его видом (ночью, с подсветкой, он еще более чарующий), почувствуете себя древним жителем Матеры. К тому же отсюда ближе и удобнее строить пешие маршруты, район полон ресторанчиков и кафе, где можно передохнуть и отведать вкусной местной кухни (она отличается от прибрежной большим присутствием мяса). Мы, например, выбрали бывший старый полускальный дом из туфа, с потолками в виде свода пещеры, ныне переоборудованный в комфортную резиденцию — с​  кондиционерами, современной бытовой техникой, ванной и душем. Сегодня такие резиденции принадлежат состоятельным людям, которые сдают их в аренду. Во-вторых, не забудьте сразу по прибытии намазаться кремом от загара, надеть удобную одежду, спортивную обувь и соблюдайте осторожность во время прогулок — п ​ овсюду хватает ступеней разного размера и высоты, выступов, камней и даже обрывов. Обзаведитесь картой и не спешите: любой неправильный подъем или поворот чреват потраченными физическими усилиями. Впрочем, зато это шанс привести себя в хорошую атлетическую форму. Самое удивительное, что еще совсем недавно люди, в основном бедные и многодетные, продолжали жить в этих пещерах. Их переселение в новый город по приказу премьер-министра началось лишь в 1950-х и продолжалось почти 20 лет, поскольку многие жители не хотели покидать родовые гнезда (в этом случае в буквальном смысле), несмотря на предоставляемые взамен бесплатно современные квартиры. Так, встречавший нас на автобусной станции управляющий резиденциями в Матере по имени Гвидо рассказал, что его отец еще в 1960-х, как и тысячи семей, продолжал жить в доме-пещере неподалеку. Гвидо окончил университет по направлению туризма, 12 лет отработал на севере Италии и в Испании, потом ему предложили отправиться управляющим известной сети отелей в Мексику. Но в этот момент Матеру выбрали культурной столицей Европы 2019 года, и Гвидо захотел непременно принять участие в этом важном для родного города событии. Из достопримечательностей наибольшее впечатление произвела церковь Санта-Мария-ди-Идрис, которая будто вклинивается между скал и предлагает посетителю насладиться роскошным видом на Сасси и на обрывистые скалы по другую сторону. Внутри довольно скромная, с остатками фресок XIII века, она была посвящена Богоматери Идрис. Говорят, в древние времена в период засухи женщины поднимались по лестнице, ведущей к церкви, на коленях, прося милости в виде дождя. Ну и, конечно, очень интересны дома-гроты, где сохранена обстановка, которая была, когда они еще были жилыми. Вот пещера-спальня с деревянной кроватью, вот каменный загончик для скота, вот кухня с утварью, вот черно-белое фото на комоде с человеком в военной форме… Правительство Италии в сотрудничестве с ЮНЕСКО (Сасси входит в Список Всемирного наследия) реконструирует пещеры, в том числе пещерные храмы. Но сотни гротов продолжают оставаться заброшенными: по ним лазают особо отчаянные головы. Используют город и кинематографисты — н ​ апример, Мэл Гибсон снимал здесь скандальные «Страсти Христовы». Продолжение — ​в следующем номере. рейнское время №12 (184)/2019

35


психология Лариса ГРОМОВА

Вперед,

в новые отношения! Наверное, каждому, у кого в прошлом были неудачные отношения, хочется скорее забыть боль и ужас от пережитого расставания и окунуться в новую любовь с головой. Но стоит ли гнаться за следующим романом только для того, чтобы оставить в прошлом партнера, с кем не получилось жить долго и счастливо? Перед тем как попробовать завести новые отношения, психологи советуют задать себе несколько вопросов. © DimaBaranow / Depositphotos.com

К

азалось бы, все было прекрасно, но однажды ваш партнер объявил о разрыве, и теперь вы не знаете, что делать. А может, все было иначе: ваши отношения и так катились в тартарары, но вы верили, что можно все исправить, но ваш некогда самый близкий и родной поставил крест на этих планах. Есть и другой вариант, что вы сами были инициатором расставания, понимая, что с этим человеком не видите будущего, однако вам все равно безумно жаль уходить. В общем, боль от того, что вы больше не будете вместе с этим человеком, буквально-таки толкает на то, чтобы объявить всему миру, что вы свободны и настроены на новые отношения!

Пережить боль

Прежде всего необходимо понять, так ли вы готовы к роману с другим человеком? Помимо внутренних — ​психологических —​ моментов, когда вы не хотите пустить нового партнера в свою жизнь, есть и внешние причины, по которым лучше пока отложить это дело. Определите для себя, действительно ли тот темп жизни, который сейчас сформировался, позволит вам уделять достаточно внимания другому человеку: помните, что в конфетно-букетный период влюбленным хочется встречаться буквально каждый день, даже каждый час… Может быть, вы сейчас заняты очень важным проектом на работе или решили сменить квартиру? А может, какие-то семейные дела требуют срочного вмешательства? Подождите, пока ваша жизнь не уляжется, и уже тогда заводите новый роман. Если же сейчас все спокойно, ответьте на следующий вопрос: вы уверены, что ваши прошлые отношения закончены? Переболели ли вы всеми сложными моментами? Улеглись ли глубоко внутри вас страсти? Тактика «клин клином» не всегда работает, да и, честно говоря, она весьма обидна для другого человека. Представьте себя на его месте: вы со своей стороны планируете серьезные отношения, а по факту это выступает лишь способом заглушить боль от прошлого романа. Наверняка никто не хочет быть в такой ситуации и оставаться на вторых ролях. Чтобы обида, нанесенная в последних отношениях, прошла, необходимо провести кропотливую работу. Никто не идеален, и в разрыве всегда виноваты оба. Поймите для себя, какие ошибки вы совершили, чтобы в будущем их не повторять. Возможно, стоит сходить к психологу и получить профессиональ-

36

ный совет со стороны, который поможет в конечном итоге стать лучше. Причин для расставания может быть много: это и дистанция, которую вы сохраняли, несмотря на явное желание другого стать ближе, и, наоборот, вы были чересчур навязчивы и ревнивы. Одним словом, сделайте правильные выводы, чтобы идти дальше с легким сердцем. Также проанализируйте прошлые отношения, чтобы выявить ваши сильные стороны. Вспомните, за что вас хвалил любимый человек. Может быть, вы всегда о нем заботились, гладили рубашки и варили вкусный борщ? Может быть, спокойно отпускали на футбол или встречи с друзьями? А может, поддерживали в трудные моменты на работе? Подумайте, какие факторы помогут вам строить счастливые отношения в дальнейшем, и возьмите их с собой, в светлое будущее. Кстати, если все правильно сделаете, то очень скоро почувствуете, что благодарны бывшему партнеру за все добро, что он для вас сделал, а его, на самом деле, было немало! Надо только переключиться с пессимизма на оптимизм. Также можете посмотреть со стороны на пары, которые представляются вам идеальными или близкими к этому. Подмечайте, на какие уступки приходится им идти, как они поддерживают друг друга и т. д.

А чего хочу я?

И это не менее важный вопрос! Определитесь, чего сейчас хочется: серьезных отношений, мимолетного романа или просто дружеской поддержки? Не бойтесь и не стесняйтесь обсудить этот момент с потенциальным партнером: честность — э​ то залог счастливых отношений. Если вам не по пути, лучше сразу это выяснить и не тратить ни свое, ни чужое время. Кстати, не стоит думать, что вы сможете изменить человека, который говорит о том, что сейчас ему нужны необременительные, ни к чему не обязывающие отношения. Если потенциальный спутник жизни рассказывает об этом спокойно и буквально на первом свидании, то значит, так и есть, это не кокетство и попытка казаться бессердечным, лишь бы его самого не ранили. Не стройте замков из песка, рассчитывая, что, отведав ваших фирменных котлеток и поняв, какая вы прекрасная, мужчина решит, что все это время был неправ и что ему нужны только вы! Для скоротечной интрижки общие интересы не так важны: наоборот, если вы будете разниться в мировоззрениях, это только добавит искры в отношения! А вот если планируерейнское время №12 (184)/2019

те с этим человеком выстраивать долгий роман, то, конечно, ваши представления должны совпадать во многом. Одно дело, если вы любите разную литературу или фильмы, и совсем другое, если ваши жизненные принципы отличаются. Подумайте и о том, хотели ли бы вы, чтобы именно этот человек стал родителем ваших детей, сможет ли он передать им что-то не в материальном плане, а в моральном, чему он их научит. Одинаково ли вы представляете ваше будущее? Например, если вы предпочитаете традиционные ценности, а ваш партнер считает, что работать в семье должны оба, причем не просто трудиться, а вкалывать, не покладая рук, то ничего хорошего из этого, увы, не получится.

Вспомнить о себе

Любой разрыв, если не вы были инициатором, приносит душевные страдания, от которых самооценка может упасть ниже плинтуса. Если вы начинаете корить себя в расставании и есть поедом за явные или мнимые ошибки, то в один не очень прекрасный момент можете понять, что просто разлюбили себя. А если вы сами считаете, что не заслуживаете нормальных отношений, то какой партнер сможет их обеспечить? Иными словами, если вы хотите, чтобы вас ценили, начните ценить себя первыми! Тогда все попытки манипуляций, газлайтинг (психологическое насилие) и прочие больные отношения пройдут мимо: если у вас адекватная самооценка, то вы и к себе относитесь с уважением и заботой, и о других не забываете. В конце нашего материала предлагаем снова задать себе первый вопрос: так ли вы готовы к новым отношениям? Так ли это нужно именно сейчас? Может быть, стоит какое-то время побыть в одиночестве и дать себе спокойно завершить прошлый роман, погоревав о том, что не получилось. Воспользуйтесь этим временем, чтобы уделить внимание себе и понять, чего же хочется. Ведь как часто бывает, что человек идет на поводу у партнера и словно забывает о своих желаниях, растворяясь в мечтах другого! Займитесь собой, балуйте себя приятными вещами, встречайтесь с друзьями, сходите на шопинг — д ​ елайте все то, что радует вас! И тогда вы поймете, что выздоровели и хотите снова окунуться в приятное чувство любви. А если ваше сердце подсказывает, что вы уже готовы к отношениям, дерзайте! Ведь новая любовь — ​это самое лучшее лекарство на свете!


www.rubikonmedia.de


а 300 ВИДЕ

ОТЕК А

на досуге

нек до ты

Из воспоминаний потомков. В молодости олигарх Абрамович по ночам подрабатывал губернатором Чукотки, чтобы хоть как-то прокормить семью.

JJJ Мальчик бросил монетку в фонтан, чтобы вернуться. И вернулся, потому что не хватило денег на автобус.

JJJ Объявление на двери подъезда: «Уважаемые жильцы! Завтра с 8.00 до 22.00 у вас будет прекрасный повод не мыть посуду. Не благодарите!»

JJJ – Предлагаю оформить сексуально-бытовое партнерство. – Ты делаешь предложение?! Ты мой сумасшедший романтик!

кворд росс Всего

8€ в месяц!

10 ЛЕТ

1

JJJ

Зять говорит теще: – Тещенька, а сгоняй-ка мне за сигаретами! Даю тыщу. Сдача твоя. Теща побежала. Снова зять зовет: – Тещенька, а сгоняй-ка мне за пивом! Пять тысяч даю, сдача — ​тебе. Теща — б ​ егом в магазин. Раздается телефонный звонок. Жена говорит: – Милый, ты маме пенсию отдал? Муж: – Отдаю потихоньку…

JJJ Самой крупной соцсетью, объединяющей людей, несмотря на их расу, конфессию и политические взгляды, является канализационная сеть.

JJJ Заходит мужик в сервис по ремонту оргтехники и спрашивает: – Почему у меня в принтере картон застревает? – А вы на фанере печатать не пробовали?

JJJ Плохая у меня репутация. Из всех, кому я написала, что сломала руку, только один поинтересовался, правую или левую. Остальные спросили: «Кому?»

2

3

4

5

6

7 8

9

10 11 По горизонтали: 1. Ветвь 12 13 14 хвойного дерева. 4. Композитор, автор балета «Ангара». 15 16 7. Часть океана. 8. Продольный брус в повозках, соеди- 17 18 19 20 21 няющий переднюю ось с зад22 23 ней. 9. Опера Лео Делиба. 10. Город в Московской обла26 сти. 12. Полководец Алексан- 24 25 дра Македонского. 13. Са27 довый цветок. 15. Чувство сильного страха, доходя- 28 29 щее до подавленности, оцепенения. 17. Река на Даль30 нем Востоке. 19. Декабрист, 32 участник Отечественной во- 31 йны 1812 года, кругосветного плавания на шлюпе «Восток». 22. Семена масличных растений по- 6. Столица Иордании. 7. Винторогий козел. 11. Сказка Ханса Кристиана Андерсесле выделения из них жира прессованием. 24. Украинское кушанье. 26. Озеро в Кана- на. 14. Спортсмен. 16. Национальный герой чешского народа. 18. Страна, чья футде. 27. Среднеазиатский можжевельник. больная сборная завоевала золотые медали 28. Молодые пчелы. 29. Союз племен Урарна Олимпиаде 1928 года. 20. Стража, конту. 30. Большие весы для тяжелых предметов. 31. То же, что диапозитив. 32. Укре- вой. 21. Сожительство двух организмов, при котором они взаимно извлекают польпленная оборонительная огневая точка. По вертикали: 1. Немецкий химик, который зу друг от друга. 23. Звезда в созвездии первым синтезировал алкалоид. 2. Истори- Большого Пса. 25. Часть земной поверхноческая провинция во Франции. 3. Надоед- сти, в пределах которой встречается тот или ливо-ворчливый человек. 5. Порода собак. иной вид животного или растения.

Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 11 (183) По горизонтали: 2. Заворот. 7.  Псина. 8. Ерика. 9. Солитёр. 10. Тетрод. 14. Аукуба. 17. Крекинг. 18. Грош. 19. Киви. 20. Сципион. 21. Друг. 22. Диод. 23. Индивид. 25. Морена. 27. Монета. 31. Еропкин. 32. Чекан. 33. Иаков. 34. Юбочник.

38

рейнское время №12 (184)/2019

По вертикали: 1. Устье. 2. Заскок. 3. Вилы. 4. Рота. 5. Терпуг. 6. Скарб. 10. Тугодум. 11. Тротуар. 12. Драцена. 13. Укупник. 14. Антоним. 15. Училище. 16. «Ариадна». 23. Инженю. 24. Донник. 26. Огрех. 28. Тосол. 29. Лобо. 30. Акын.


Profile for Oleg Mozheiko

Рейнское время, декабрь 2019  

Рейнское время, декабрь 2019  

Advertisement