Page 1

2019

июль

№7 (179)


Реклама

РОССИЯ, КАЗАХСТАН… c 1994 года

ЭКСПРЕСС-ВИЗЫ в течениe 24 часов, ©d-g-d.com

САМОЛЕТЫ, АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ, СТРАХОВКИ, ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ…

Teл.: 0 22 03-93 50 112

BESCH GUS Service GmbH • Hauptstr. 422 • 51143 Köln пн.-пт. с 9.00 до 18.00 чac. • www.besch-reisen.de рейнское время №7 (179)/2019

3


События и факты

Содержание „„СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей

„„РЕШЕНИЕ МЕСЯЦА 6 Новости законодательства

„„ИНФОРМБЮРО 7 Фракция AfD в парламенте NRW 12 Кухня, о которой мечтаешь

„„ГЕРМАНИЯ 9 Почему Меркель согласилась встретиться с квартиросъемщиками

„„ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 10 Квартирный вопрос 13 Адвокат отвечает на вопросы

„„ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 14 Как изменить фамилию или имя 16 Важные документы в вашей жизни 18 WhatsApp. Это надо знать! 27 Идеальный багаж 37 Летим отдыхать!

„„ВОЯЖ 19 Авиановости

„„ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 20-23

Строчные объявления

„„ЗДОРОВЬЕ 24 Как не болеть летом 26 Опасности летнего отдыха

„„ПОЛИГЛОТ 28 Немецкий шутя

„„МОНИТОР 29 Закладки в Интернете

„„КРИМИНАЛ 30 Обзор событий

„„ТЕЛЕФОН 31 Телефонные тарифы на международные разговоры

„„ЗА РУЛЕМ 32 Подмечаем нерешенные проблемы нового кроссовера Kia Soul 33 Автоновости

„„КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ

«Голубые карты»

По информации Федерального ведомства по делам иностранцев (BAMF), в ФРГ в прошлом году Blue Card — ​разрешение на работу — ​выданы более 27 тыс. человек, из них 1 600 приехали из России. Это на 25,4 % больше, чем в 2017 году. Германия является лидером Евросоюза по количеству получивших такие удостоверения. Blue Card дает возможность квалифицированным специалистам устроиться здесь на работу. Два года назад немецкие власти оформили более 21 700 таких документов, а в 2016 году —​ около 17 300. Большинство владельцев «голубых карт» (57,8 %) в 2018 году — ​это специалисты, или продлившие уже имеющееся разрешение на работу, или живущие в Германии и сменившие статус разрешения на пребывание. Почти треть таких карт — ​у граждан Индии, на второй позиции по численности — к ​ итайцы, на третьем — ​россияне.

На уровне 1905 года С 1905 года еще никогда население восточных земель Германии не было таким малочисленным как сейчас. В то же время западные земли никогда ранее не населяло так много жителей. Об этом говорится в исследовании дрезденского филиала института ifo. Основной причиной падения численности населения называется массовый отток с 1949 года восточных немцев на запад и отсутствие в ГДР гастарбайтеров. 30 лет назад, после воссоединения Германии, немало людей, живших на востоке, перебрались на запад, что изменило демографическую картину. Сейчас численность населения на западе ФРГ больше на 60 %, чем до Второй мировой войны, на востоке — ​на 15 % ниже.

Строже правила высылки Бундестаг одобрил закон, который ужесточает правила пребывания на территории Германии, а также процесс высылки мигрантов, не получивших права на убежище. Теперь документ должен принять Бундесрат. Предусматривается расширение спектра полномочий полиции и соответствующих ведомств (по делам молодежи, МВД и др.) по доIMPRESSUM

36 Просто дети стали старше

„„НА ДОСУГЕ 38 Анекдоты, кроссворд

Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-304 249 61

4

Миллиардный экспорт По данным Министерства экономики, в 2018 году ФРГ экспортировала электричества на сумму более 2 млрд евро, а импортировала на 900 млн евро. Столь высокие показатели экспорта стали возможны в результате избытка немецких мощностей: производителей электричества из возобновляемых источников, станций на органическом сырье. 35 % всей производимой в стране электроэнергии — ​это экологически чистая, которая вырабатывается благодаря ветру, солнцу и биомассе. Правительство ФРГ планирует к 2030 году получать 65 % электричества из возобновляемых ресурсов.

Расходы на оборону Финансирование Бундесвера в течение длительного времени было недостаточным, что отметила Ангела Меркель в еженедельном видеообращении. Средства на оборонные нужды правительство старается каждый год увеличивать. Так, в бюджете на 2020 год заложено на вооруженные силы на 2 млрд евро больше, чем в этом году. Правда, и этой суммы недостаточно для выполнения всех задач. Дополнительные финансовые вливания дадут возможность пополнить базу Бундесвера современным оборудованием и техникой. Стоит отметить, что Германия в числе других участников НАТО до 2024 года обязана довести инвестиции в оборону до отметки в 2 % ВВП. В 2020 году объем этих средств составит 1,37 %. Обзор подготовила Лариса ГРОМОВА

E-Mail: redaktion@russzeit.de www.rubikonmedia.de

34 Отдых на Кубе: в ритме румбы

„„ПСИХОЛОГИЯ

ступу к данным Центрального реестра иностранцев (AZR). Приезжих, подлежащих высылке, будет позволено размещать не только в центрах временного заключения, где 487 мест, но и в учреждениях уголовно-исправительной системы, где для этих целей специально выделят 500 мест. Также с 6 августа беженцы больше не обязаны жить в определенной властями федеральной земле и в конкретном населенном пункте минимум три года до переезда по своему желанию. Если несовершеннолетние дети приезжают в Германию без взрослых, то их должны зарегистрировать в BAMF или в пункте приема перед тем, как подать ходатайство об убежище, и взять отпечатки пальцев (с 6 лет).

Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Razilov, O. Fedorenko, L. Gromova, R. Nasibullin, T. Clibanova, I. Pankiv Anzeigen: 0176-341 76 962 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz

рейнское время №7 (179)/2019

Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.


реклама

рейнское время №7 (179)/2019

5


решение месяца

Владимир ТОР

Новости

ГЕРМАНИЯ

законодательства

Судебные решения Высшая судебная инстанция Евросоюза (EuGH) приняла в мае ряд важных решений. Заказанный по телефону или в интернете громоздкий дефектный товар не должен отсылаться назад за счёт покупателя, указал EuGH (решение C‑52/18). Конкретно речь шла о покупателе из Германии, заказавшем по телефону шестиметровую палатку для приёма гостей (Partyzelt). По мнению покупателя, палатка оказалась дефектной, а продавец отказался прислать замену, пока не получит палатку назад. Суд указал, что о возврате столь необычно громоздкого (по сравнению с обычными почтовыми посылками) товара должен заботиться продавец. Или как минимум полностью оплатить его обратную пересылку. Ну а покупатель в любом случае сохраняет право на замену (Anspruch auf Ersatz). Лишение преступника статуса беженца не отменяет действие Женевской конвенции (EuGH, решения C‑391/16, C‑77/17, C‑78/17). Если на родине угрожают смерть или пытки, туда высылать нельзя. Речь шла о признанных беженцах и соискателях этого статуса, совершивших тяжёлое уголовное преступление. Законы Германии и ряда других стран предусматривают в принципе высылку таких криминальных иностранцев.

© maxkabakov / Depositphotos.com

ЕВРОПА А в случае беженцев и соискателей этому предшествуют соответственно лишение статуса беженца или отказ в его признании. Решение суда означает, что нет проблем с непризнанием уголовников беженцами, зато возможны проблемы с их высылкой в некоторые страны. Впрочем, в Германии есть механизм изоляции потенциально опасных лиц по истечении отбытия наказания за уже совершённые преступления. Это — ​превентивное заключение (Sicherungsverwahrung). В конце концов, тяжёлые преступления совершают и немецкие граждане, которых вообще некуда высылать. Работодатель обязан фиксировать всё рабочее время, а не одни лишь сверхурочные (EuGH, решение C‑55/18). Это относится также к работе на дому и во время командировок. Конкретное дело касалось Испании, но решение суда актуально и для ФРГ: § 16 Arbeitszeitgesetz требует регистрации лишь сверхурочных (Überstunden). Полное рабочее время (Arbeitszeit) регистрируется отдельными работодателями лишь из-за договорённостей с профсоюзами или по желанию самих работодателей. Неизвестно, будут ли менять немецкие законы и когда именно, но немецкие суды будут ориентироваться на мнение EuGH.

6

© M. Schuppich / Fotolia,com

Врачи 11 мая вступил в силу закон (Terminservice- und Versorgungsgesetz), призванный улучшить медобслуживание. С этой целью обязательное минимальное число приёмных часов увеличили с 20 до 25 в неделю. У врачей в сфере базового обеспечения населения (например, ортопедов, лор-врачей, гинекологов) 5 часов должны быть свободны для приёма без предварительной договорённости о дне и времени (без Termin). Система оплаты переориентирована на вознаграждение врачей, предлагающих больше приёмных часов. В будущем можно будет получить Termin по единому телефонному номеру 116-117, работающему круглые сутки и без выходных. Причём не только у специализированного врача (Facharzt), но и у терапевта или педиатра.

В неотложных случаях по этому телефону могут направить к дежурному врачу или на амбулаторный приём в больнице. В принципе по вышеуказанному телефону вас соединят с местным сервисом централизованной выдачи Termin‘ов — T ​ erminservicestelle при рейнское время №7 (179)/2019

Вступили в силу В начале июня и ранее вступил в силу ряд новых законов и правил. Так, 1 июня частные охранные предприятия и отдельные охранники (например, работающие в аэропортах и на крупных мероприятиях) будут зарегистрированы в едином централизованном электронном регистре (Bewacherregister) при Федеральном ведомстве экономики и контроля экспорта (BAFA), а также проверяться ведомством охраны Конституции (Verfassungsschutz). Помимо личных данных охранников регистр содержит сведения об их квалификации. Также с 1 июня повысились минимальные зарплаты монтажников (Gerüstbauer) — д ​ о 11,88 евро за час брутто (было 11,35). 17 мая вступил в силу закон об ускорении строительства линий электропередач (ЛЭП). Речь прежде всего о ЛЭП для передачи тока от ветровых электрогенераторов на морском побережье страны на юг, где электроснабжение во многом зависит от атомных станций, которые хотят отключить. Что до закона, то в нём речь идёт прежде всего об упрощении и ускорении выдачи разрешений на строительство ЛЭП. Кроме того, упрощена и унифицирована выплата компенсаций собственникам земли. Остальные новости — ​ниже, в отдельных главках. местном объединении врачей (Kassenärztliche Vereinigung). Этот сервис существует с 2016 года, но пока не имеет единого номера телефона, работает не круглосуточно, а до 11 мая занимался Termin‘ами лишь к специализированным врачам. Время ожидания приёма врача после обращения в сервис не должно превышать четырёх недель. Кроме того, новый закон призван улучшить ситуацию в сельской местности и иных регионах с недостаточным числом практикующих врачей. Для этого предусмотрены меры по улучшению финансирования врачей именно в этих районах: как текущего, так и в начале практики. Там, где нет врача поблизости, будут предлагаться мобильные врачебные кабинеты (или, наоборот, подвоз пациентов автобусом), консультации через интернет и так далее. Закон предусматривает также дополнительные услуги в системе госмедстрахования (gesetzliche Krankenversicherung). Например, зубное протезирование в будущем (с 01.10.2021) кассы начнут оплачивать на 60 % (сейчас — ​50 %). Легче станет получить искусственное оплодотворение за счёт кассы или, скажем, заморозить на будущее сперму перед терапией (например, при лечении рака), угрожающей бесплодием. Продолжение см. на стр. 8 >>>


информбюро

Anzeige

Фракция AfD в парламенте NRW Дорогие читатели, мы рады представить вам новые инициативы фракции AfD в парламенте земли NRW. Будем рады получить от вас обратную связь! Наша партия на «Русской ярмарке» Объединенный стенд фракций партии AfD в Бундестаге и парламенте земли NRW на ежегодном общегерманском мероприятии «Русская ярмарка» 8-9 июня текущего года в городе Бад-Зальцуфлен имел ошеломляющий успех. В этом году на «Русской ярмарке» от партии AfD присутствовали представители фракций Бундестага и парламента земли NRW, депутаты Kai Gottschalk MdB, Dr. Michael Espendiller MdB, Udo Hemmelgarn MdB, Dr. Christian Blex, Thomas Röckemann и Iris Dworeck-Danielowski, а также работники фракций и участники движения «Russlanddeutsche für die AfD» — п ​ омощники в работе стенда. В очередной раз фракционный стенд AfD был воспринят посетителями ярмарки чрезвычайно позитивно. Здесь, как нигде, мы очень часто слышали фразу «Мы за вас голосовали», что еще раз подтверждает факт того, что многие российские немцы поддерживают партию AfD. Многие посетители стенда воспользовались шансом напрямую пообщаться с депутатами партии AfD и задать интересующие их вопросы о работе в парламентах, а также высказать свои пожелания по интересующим их темам. В очередной раз AfD показала, что только эта

партия желает и может представлять интересы российских немцев на политической арене Германии. Выражаем огромную благодарность организаторам «Русской ярмарки» за возможность быть представленными на этом ежегодном общегерманском мероприятии и надеемся в следующем году в очередной раз порадовать его посетителей. Скажем «Да!» упразднению земельного налога (Grundsteuer)!

В 2017 году было собрано около 14 мрд евро поземельного налога. Решением конституционного суда от 10.04.2018 (1BvL 11/14) установлено, что правила для единой оценки имущества противоречат конституции. Данное решение было вызвано тем, что оценочная стоимость, которая не менялась в Западной Германии с 1964 года, а в Восточной даже с 1935-го, не соответствует реальности. В связи с этим земельный налог должен быть обновлен к 31.12.2019. После актуализации действующие правила будут еще в силе до 31.12.2024. После пересмотра налогового законодательства этот налог будет уплачиваться владельцами жилья, квартиросъемщиками, а также владельцами индустриального участка земли. Фракция призывает упразднить налог, что снизит налоговое бремя всех жителей NRW и упростит налоговую систему.

© Christian Müller / Fotolia.com

Не допустить признания Ahmadiyya Muslim Jamaat-Gemeinde (AMJ) публично-правовой организацией 19.01.2018 в управление делами NRW поступило предложение от AMJ признать ее публично-правовой организацией. Однако, взгляды, которых придерживается AMJ, идут в разрез с нормами публично-правовой организации. Несколько доказательств: шариат не совместим с законами Германии и принципами свободной демократии хотя бы уже потому, что ставит религиозные нормы выше государственных законов; образ женщины, пропагандируемый AMJ, не совместим со статьей 3 Основного закона Германии и ставит под угрозу равноправие мужчин и женщин. Принимать решение по данному вопросу будет именно земельное правительство, парламент же может лишь дать рекомендации, но AfD считает необходимым указать на невозможность одобрения этого запроса. Eugen Schmidt, Svetlana Volkova Fraktion AfD im Landtag NRW Eugen.Schmidt@landtag.nrw.de Anzeige

рейнское время №7 (179)/2019

7


решение месяца

Премия за электромобиль

>>> Продолжение. Начало см. на стр. 6

С 11 мая в волонтёрских госпрограммах стала возможной для лиц любого возраста служба на неполные рабочий день или неделю (Freiwilligendienst in Teilzeit). Раньше это допускалось лишь для лиц от 27 лет. Речь идёт о федеральной добровольной службе (Bundesfreiwilligendienst), открытой для лиц любого возраста, и различных молодёжных волонтёрских госпрограммах (Jugendfreiwilligendienste), таких как das Freiwillige Soziale Jahr, das Freiwillige Ökologische Jahr и других, менее известных. Обязательной предпосылкой для участия именно на основе неполного рабочего времени являются весомые личные причины. Например, проблемы со здоровьем, наличие детей или нуждающихся в уходе близких. Новое правило позволит волонтёрить в госпрограммах молодёжи, которая объективно не в состоянии делать это в течение полного рабочего дня или недели. Одна из причин популярности Jugendfreiwilligendienste — ​возможность профориентации после школы или переждать время до начала профобучения. Волонтёрские госпрограммы не вполне безвозмездны, так как предусматривают матобеспечение (жильё, питание, рабо-

© Wavebreakmedia / Depositphotos.com

Волонтёрские госпрограммы

Продлена программа выплаты премии (Umweltbonus) за покупку электромобилей и гибридов. По прежним условиям выплаты прекращались к 1 июля. Новый срок окончания программы субсидий — ​01.01.2021 либо до окончания выделенных денег. Впрочем, при нынешнем спросе на такие автомобили деньги кончатся не скоро. Напомню: размер Umweltbonus — 4 ​  тысячи евро для нового электромобиля и 3 тысячи для гибрида. Половину суммы платит государство, другую — ​производитель машины. Премию платят не только при покупке, но и при длительной аренде — ​лизинге (Leasing). Кроме того, с 1 июня дополнительно субсидируется установка системы акустического предупреждения пешеходов (имитация на низкой скорости звука двигателя внутреннего сгорания), которая для электромобилей станет обязательна с 1 июля. Это ещё 100 евро сверх к Umweltbonus.

чую одежду), социальное страхование и карманные деньги (до 381 евро в месяц). Ежегодно в подобных программах участвуют около ста тысяч человек. Теперь их станет больше.

СЕВЕРНЫЙ РЕЙН — В ​ ЕСТФАЛИЯ

Тормоз роста квартплаты

8

© Afotoeu / Depositphotos.com

© beermedia.de / Fotolia.com

1 июня вступило в силу новое земельное предписание об ограничении роста квартплаты (Kappungsgrenzenverordnung NRW). Как известно, § 558 BGB ограничивает рост квартплаты на всей территории страны: не больше 20 % повышения за три года и только до среднего уровня сопоставимых квартплат поблизости (ortsübliche Vergleichsmiete). Именно это ограничение принято именовать Kappungsgrenze, и оно не требует какого-то специального предписания: всё урегулировано в федеральном законе. Но есть ещё одно — ​более жёсткое —​ ограничение, которое принято называть Mietpreisbremse. И именно Mietpreisbremse затрагивает обсуждаемое предписание! Как я уже информировал, ряд городов и коммун нашей земли попадали в сферу действия Mietpreisbremse (повышение не более чем на 15 % за три года плюс некоторые другие дополнительные ограничения) в соответствии с прежним предписанием. Новое предписание изменило этот список: примерно в половине городов и коммун из прежнего списка действие Mietpreisbremse прекращено, а на их место пришло втрое меньше «новичков». Полностью обновился список в округе (Regierungsbezirk) Arnsberg: туда впервые попали Bochum и Dortmund, а выпали Bad Sas-

sendorf и Soest. В округе Detmold остались Bielefeld и Paderborn, вычеркнут Rheda-Wiedenbrück, «новичков» нет. В округе Münster остался только сам Münster, вычеркнули всех остальных, «новичков» нет. В округе Düsseldorf остались Düsseldorf, Erkrath, Hilden, Kleve, Langenfeld (Rheinland), Meerbusch, Monheim am Rhein Neuss и Ratingen, прочих вычеркнули, добавили Essen, Mettmann, Mülheim an der Ruhr и Solingen. В округе Köln оставили Aachen, Alfter, Bad Honnef, Bergisch-Gladbach, Bonn, Brühl, Frechen, Hürth, Kerpen, Köln, Leverkusen, Overath, Rösrath, Sankt Augustin, Siegburg, Troisdorf и Wesseling, прочих вычеркнули, добавили Bornheim и Hennef (Sieg). рейнское время №7 (179)/2019

Важно: в программе участвуют не все производители! Зато некоторые участвующие платят даже больше положенных 2 или 1,5 тысяч. Среди участвующих — V ​ olkswagen, Daimler, BMW, Citroen, Hyundai, Kia, Mitsubishi, Nissan, Peugeot, Renault, Toyota и Volvo. На деле премия от производителя (если участвует) сразу вычитается из цены-нетто (до НДС), и этот факт указывается в счёте от продавца. Вторая половина премии (2 или 1,5 тысячи евро) — ​от государства — ​выплачивается по заявлению и лишь при наличии премии от производителя. Заявления принимаются Федеральным ведомством экономики и контроля экспорта (BAFA; телефон для справок: 06196 908-1009), причём только через интернет. Сопроводительные документы: счёт от продавца автомобиля, а также Fahrzeugschein или Fahrzeugbrief (всё — ​копии). Необходимая предпосылка для выплаты: покупатель (физическое или юридическое лицо) девять месяцев оставался собственником машины (или владельцем — ​при лизинге).


Германия Андрей ГУРКОВ, Deutsche Welle

Почему Меркель согласилась встретиться с квартиросъемщиками Одна из острейших проблем Германии — ​нехватка жилья и дороговизна его аренды. Как побороть дефицит? Канцлер ФРГ решила обсудить это с жесткими критиками своего правительства.

П

© palinchak / Depositphotos.com

роблема нехватки доступного жилья все больше волнует немецкое общество, политическая борьба вокруг ее решения в этом году резко обострилась. Об этом наглядно свидетельствует целая серия знаковых событий, произошедших в Германии за последние дни.

Срочное повышение арендной платы в ответ на мораторий 14 июня в Берлине активисты передали местным властям подписи 77 тысяч человек, требующих провести в столице референдум об экспроприации крупных собственников квартир. В тот же день в Кёльн на съезд Немецкого союза квартиросъемщиков (Deutscher Mieterbund), жестко критикующего жилищную политику правительства ФРГ, приехала канцлер Ангела Меркель (Angela Merkel), чтобы выступить там с программной речью. А за два дня до этого в Берлине, ставшем всегерманским центром жилищных проблем и политической борьбы вокруг них, столичное отделение объединения владельцев недвижимости Haus und Grund призвало своих членов до 17 июня срочно повысить квартплату арендаторам. Эта акция стала демонстративной реакцией на планы правящей в федеральной земле Берлин коалиции социал-демократов, зеленых и левых, которая намерена 18 июня принять решение, запрещающее в течение пяти лет повышать в городе размеры арендной платы за съемное жилье. Идею подхватило руководство Социал-демократической партии Германии (СДПГ): оно предлагает ввести такой мораторий по всей стране. Об этом в газетном интервью заявил один из лидеров партии Торстен Шефер-Гюмбель (Thorsten Schäfer-Gümbel).

Меркель призывает к «капитальному ремонту» жилфонда В такой накаляющейся атмосфере Ангела Меркель и приехала на съезд союза квартиросъемщиков. Зачем она, член партии консерваторов ХДС и до недавнего времени ее многолетний председатель, откликнулась на приглашение организации, созданной специально для того, чтобы противостоять собственникам недвижимости, как крупным, так и мелким? «Когда я получила приглашение, я задумалась, стоит ли его принимать, — ​призналась Меркель в своей речи. — ​Но решила приехать, потому что считаю, что сейчас очень важно вести диалог друг с другом», — ​продолжила она, чем вызвала уважительные аплодисменты в зале. В Немецком союзе квартиросъемщиков, созданном в 1900 году и предоставляющем ежегодно порядка 1,1 млн юридических консультаций, канцлер видит важного политического партнера. «Вы должны отстаивать интересы арендаторов», — ​подчеркнула она, обращаясь к собравшимся. Такой партнер нужен правительству для осуществления его планов в области жилищной политики. «Мы вступили в фазу, когда предстоит основательно обновить Германию», — ​заявила Меркель в своей речи,

имея в виду жилищный фонд страны. Одним из важнейших вызовов для градостроения она считает демографические проблемы — ​общество стареет, а потому жилье должно учитывать потребности пожилых людей, а также инвалидов. Другой вызов — ​защита климата, которая требует разнообразных решений в области энергосбережения, а также, к примеру, ускоренного оснащения домов зарядными станциями для электромобилей.

Государственное регулирование или рыночные методы? И все же первостепенная задача — э​ то преодоление нехватки доступного жилья. Выслушав речь президента союза квартиросъемщиков Франца-Георга Рипса (Franz-Georg Rips), уделившего много внимания государственному регулированию и, в частности, введению в федеральных землях мораториев на повышение арендной платы, Ангела Меркель сделала ставку на решение проблемы методами социальной рыночной экономики. «Самая лучшая мера — ​это больше строить жилья», — ​подчеркнула канцлер и съязвила по поводу того, что после этой фразы в зале раздались лишь отдельные аплодисменты. По словам Меркель, федеральное правительство должно заботиться о создании такого инвестиционного климата, когда строительство жилья будет привлекательным для частных инвесторов. Но одновременно правительство должно напрямую содействовать сооружению социального жилья. Этому будет способствовать недавнее изменение Основного закона ФРГ, поскольку раньше данный вопрос находился в компетенции земельных, а не федеральных властей. В 2020-2021 годах из бюджета страны на эти цели будут выделены 2 миллиарда евро. В речи канцлера был перечислен и целый ряд других мер, призванных увеличить объемы и ускорить темпы строительства, а также оказать финансовую поддержку как арендаторам, так и покупателям жилплощади. И эти меры, и сам факт выступления Ангелы Меркель на съезде квартиросъемщиков призваны продемонстрировать немецкому обществу: правительство осознало остроту жилищной проблемы в стране и теперь считает ее решение одной из своих первостепенных задач. Anzeige

рейнское время №7 (179)/2019

9


человек и закон Адвокат СЕРГЕЙ КОПЫЛОВ www.femida.de

© beermedia / Fotolia.com

Квартирный вопрос Квартирный вопрос в Германии стоит остро как никогда. На эту тему мы сделали подборку некоторых актуальных судебных решений, показавшихся нам наиболее интересными. вреждений. Квартиросъемщик повредил ванную комнату. Кроме того, он не внес квартирную плату за последние пять месяцев. По решению Федерального верховного суда, собственник свободен в принятии решения: требовать от квартиросъемщика за это денежную компенсацию или устранения повреждений (VIII ZR157/17). Оплата арендной платы с опозданием — ​повод для расторжения договора Новая кухня — ​не повод для повышения арендной платы Квартиросъемщик, который установил в квартире новую кухонную мебель за свой счет, не должен платить более высокую арендную плату вопреки возросшей стоимости жилья. Даже в том случае, если он демонтировал старую кухню, предоставленную ему хозяином квартиры. BGH разъясняет, что новая кухня «остается неучтенной при определении размера средней арендной платы по населенному пункту» (VIII ZR52/18). Возмещение арендодателю полагается в бессрочном порядке

Квартиросъемщик обязан возместить причиненный им ущерб, даже если хозяином квартиры не были установлены конкретные сроки для устранения по-

Тот, кто два раза подряд внес арендную плату с опозданием, рискует столкнуться с бессрочным расторжением договора аренды в обычном порядке. То же самое касается квартиросъемщиков, которые длительно время задолжали хозяину квартиры две месячные квартплаты. Юридическое двойное расторжение договора имеет серьезные последствия: квартиросъемщик теряет свою квартиру даже в том случае, если он погасил долги в течение двух месяцев после подачи иска. Хотя в таком случае ему и удается избежать немедленного расторжения договора, однако расторжение договора аренды в обычном порядке (с предусмотренным законодательно сроком) сохраняется, так как каких-либо льготных периодов для задержки оплаты или нарушения обязательств не существует (VIII ZR231/17 и VIII 261/17).

Anzeige

Расторжение договора аренды из-за сильного шума от детей

Плесень в квартире — ​ не причина для сокращения размера арендной платы

В случае явного шума, виновниками которого являются дети квартиросъемщика, собственник вправе расторгнуть договор аренды с ним в обычном порядке (в предусмотренный законом срок). Ввиду того, что все соседи чувствовали невозможность нормального отдыха в отведенное для этого время, свидетели могли доказать «виды и масштаб причиняемого беспокойства», нарушение тишины не прекратилось после двух предупреждений, Земельным судом Франкфурта признан факт наличия «ненадлежащего поведения квартиросъемщиков». Это оправдало расторжение договора по причине «существенного нарушения обязательств по вине квартиросъемщика» (2-11 S155/18).

Квартиросъемщик сам должен позаботиться о том, чтобы не образовывалась грибковая плесень, регулярно проветривая квартиру несколько раз в день. Особенно это касается старых объектов недвижимости, которые хотя и не соответствуют современным стандартам качества, но отвечают строительным нормам того времени. Например, квартиры 60-х годов создания, при строительстве которых теплоизоляция не была обязательной. Федеральный верховный суд (Bundesgerichtshof (BGH)) отклонил иски жильцов, которые по причине «опасности образования грибковой плесени» сократили размер арендной платы (VIII ZR271/17 и VIII ZR67/18).

Расходы на охрану не являются эксплуатационными

Согласно решению Участкового суда Нойбранденбурга, в договоре аренды жилого помещения расходы на охрану не могут быть указаны как эксплуатационные. В решении речь шла о перекладывании расходов, возникших за охрану объекта. Договор аренды содержал позицию «Охранная служба». Соответственно, при отсутствии крайне специфических исключений следует исходить из того, что расходы на охрану в договоре аренды жилого помещения не могут считаться эксплуатационными.

Уже не секрет, что цена на недвижимость в последние годы заметно поднялась, если не увеличилась вдвое. Это влечет за собой поднятие арендной платы, что по закону при своевременном оповещении допустимо. Тот, кто уже три раза перевел более высокую арендную плату, больше не должен письменно подтверждать арендодателю свое согласие на ее повышение. Гражданский кодекс ФРГ не предписывает, каким образом должно даваться согласие на повышение квартирной платы (VIII ZB74/16).

Расчет расходов на отопление — ​узнай сколько «натопил» сосед!

Мытье окон в фабричном лофте — ​обязанность квартиросъемщика

Квартиросъемщик может потребовать от арендодателя предоставления ему расчетов потребления (воды, тепла, пр.) других жильцов дома. Обоснование Федерального верховного суда (VIII ZR189/17): при существовании сомнений в правильности расчета расходов на отопление хозяин квартиры обязан дать квартиросъемщику возможность ознакомиться с показателями счетчиков соседей, чтобы проверить свою долю в общих расходах «мысленно и путем вычисления».

10

Когда действительно согласие на повышение квартирной платы?

рейнское время №7 (179)/2019

Кто отвечает за мытье окон? Согласно решению Федерального верховного суда, это исключительно обязанность арендатора. Это также касается и труднодоступных поверхностей, например, окон квартиры в стиле лофт на третьем этаже здания бывшей фабрики. Мытье и уборка не относятся к обязанностям хозяина квартиры в части проведения текущего ремонта и содержания в исправности жилых помещений, за исключением, если это предусмотрено договором аренды (VIII ZR188/16).


реклама

Christian Mabler

рейнское время №7 (179)/2019

11


информбюро Anzeige

Кухня,

© poznyakov / Depositphotos.com

о которой мечтаешь

Как не бывает двух одинаковых женщин, так не должно быть двух одинаковых кухонь. Ведь у каждой женщины есть свои представления о том, как лучше расположить полочки и ящички, как должны открываться дверцы шкафчиков и сколько этих шкафчиков должно быть.

В

ысота столешницы, расположение холодильника, плиты и посудомоечной машины — все имеет значение. И, конечно, очень важен цвет кухни и материал, из которого она сделана — ведь цвет и фактура создают настроение… Но в готовых кухнях сложно найти такое сочетание, чтобы устраивало абсолютно все. Если вам важно, чтобы кухня соответствовала вашей мечте, лучше всего заказать ее у производителя. Только в этом случае будут учтены все ваши потребности и особенности помещения. С чего начинается красивая кухня?

Как бы вы хотели заказать свою кухню? Очень удобно, если не нужно никуда для этого ехать. И не придется самим рулеткой вымерять каждый выступ. Только профессионал сразу определит, где можно вывести вытяжку, а где подключить кухонную технику. Расположение раковины, выступающий подоконник и неровности на стене — все это не скроется от глаз профессионального консультанта, который проведет замеры. Для того чтобы в результате получить идеальную кухню, нужно сделать идеальные замеры.

Следующий шаг — визуализация, когда вы можете получить представление о том, как будет выглядеть ваша кухня. Вы просто рассказываете об этом консультанту, и он сразу реализует ваши пожелания в компьютерной программе. Можно изменить цвет, «подвигать» или «перевесить» шкафчики, «переставить» плиту. Это творческий процесс, который позволит увидеть свою идеальную кухню. Уже в программе можно достичь полного с ней совпадения. Дальше — рассчитаем и уточним стоимость. Она зависит от размера, наполнения техникой, количества открытых и закрытых шкафов. На этом этапе можно варьировать стоимость кухни, меняя несущественные для вас детали. Возможно, бытовая техника у вас уже есть, в этом случае кухня будет дешевле. А вот на качественных материалах и фурнитуре экономить не стоит. Пусть лучше ящики в столах и дверцы шкафов будут оснащены доводчиками, ручки будут удобными и прослужат очень долго. На этом этапе дизайн кухни готов, стоимость рассчитана, остается заключить договор на изготовление. Сколько нужно ждать? На изготовление обычно уходит около пяти недель. Большой плюс — рабочие соберут вашу кухню, все под-

Anzeige

соединят, проверят, как открывается каждый ящичек и каждая дверца. Можно готовить свои любимые блюда! Как не ошибиться с выбором кухни? При заказе кухни важно уточнить: !!будут ли менять дизайн под ваши потребности, размеры помещения; !!возможен ли заказ кухни без бытовой техники или с частичным выбором бытовой техники; !!будет ли за весь заказ отвечать один человек, который приедет на замер, а в конце — на установку кухни. Он проследит, чтобы все соответствовало созданному в программе варианту. Если вы хоть раз заказывали мебель, то знаете, что таких вопросов в процессе заказа возникает очень много. И найти консультанта по кухням, который будет сопровождать ваш заказ от начала и до установки, непросто. Где найти консультанта и заказать кухню мечты? По принципу «от идеи до воплощения» работает консультант Наталья Гросс в Бюро Kuchen & Badmobel. Ее основной способ работы — понять, что именно хочет заказчик, и сделать кухню в полном соответствии с этим. Восемь лет опыта помогают ей виртуозно решать даже самые сложные вопросы. Самое главное — она контролирует процесс от замеров до полной приемки кухни, проверяет работу бытовой техники, как отрываются-закрываются дверцы, все ли соответствует эскизу. Ответственность консультанта за весь процесс — это важный нюанс работы, именно это делает заказ кухни идеальным.

Большой плюс, что кухню помогает спланировать женщина, которая сама много времени проводит там, и знает что, где и как удобнее разместить. Какие еще плюсы есть при обращении в Бюро Kuchen & Badmobel: !!Вы сами выбираете производителя. !!Цена не завышается, поэтому и потребности в «вымышленных» скидках нет. !!В ваш проект кухни входит только то, что вам нужно. !!Все производители, с которыми работает компания Kuchen & Badmobel, дают гарантию и на мебель, и на фурнитуру. !!Вы можете получить кредит на кухню под 0%. Но важнее всего, что у вас появится человек, который поможет спланировать и получить именно такую кухню, которая нужна. Сколько бы лет от момента заказа ни прошло, вы всегда можете обратиться к Наталье Гросс и узнать, как решить возникшую проблему. Иногда нужно заказать дополнительную полочку или шкаф, иногда закрыть открытый шкаф дверцей, поменять фурнитуру — все эти вопросы решаются быстро и удобно. Сегодня производство мебели практически полностью автоматизировано. Но человеческий фактор играет большую роль даже на работающих с немецкой точностью заводах. А бывает, что завод все сделал именно так, как было задумано, но какая-то деталь от кухонного гарнитура не совсем устраивает. С такими моментами тоже можно очень быстро справиться благодаря тому, что вы работаете с консультантом, который заинтересован, чтобы кухня полностью подошла.

Чтобы получить кухню мечты, просто позвоните Наталье Гросс. Консультант по выбору мебели для кухни и ванной комнаты Наталья Гросс, тел. 0176-234 15 497 Tel. Festnetz — 02251-91 709 44 Lüftelbergerstr. 35, 53340 Meckenheim (Время встречи нужно согласовать по телефону) www.hos-gmbh.com

12

рейнское время №7 (179)/2019


человек и закон

Адвокат отвечает на вопросы бирательств по толкованию этого требования Закона о беженцах и изгнанных немецкой национальности.

© franckito / Depositphotos.com

Сохранение права проживания

Период без работы Наша семья готовится к переселению в Германию по статусу поздних переселенцев. У мужа пробел в трудовой книжке с 2000 по 2004 год по причине безработицы. В это время он занимался ведением домашнего и подсобного хозяйства. Для чего ведомство приёма поздних переселенцев так интересуется причинами пропуска в трудовой книжке? Как грамотно составить объяснение в письменном виде по запросу немецкого ведомства об этом периоде? Мне неизвестна какая-либо особая форма ответной справки. Вы строите систему доказательств по обстоятельствам случая. Своим запросом немецкие власти проверяют ситуацию жизни вашего мужа в указанный период в поиске исключающих приём обстоятельств. Например, отбытие срока заключения, служба в иностранном вооруженном формировании (наёмничество) и некоторые иные обстоятельства.

Отказ из-за прежнего проживания Я проживаю в Казахстане, немец по происхождению. С конца 2005 по конец 2006 года я жил в Германии в качестве иностранного супруга, развод произошел в июне 2007 года. В результате вернулся в Казахстан. По новому закону о приёме поздних переселенцев от 2013 года я подал заявление о приёме, успешно сдал языковой тест, но получил отказ по причине прежнего проживания в Германии в 2005-2007 годах. Формулировка причины отказа: «Выезд на постоянное место жительства из мест расселения российских немцев», что препятствует присвоению статуса позднего переселенца. Закон действительно запрещает присваивать статус позднего переселенца заявителю «ликвидировавшего своё место жительства в районе расселения российских немцев и перенёсшего место жительства вне этих районов». Толкование этого требования неоднозначно, под указанное определение подпадают различные группы лиц: студенты, иностранные супруги граждан Германии, гастарбайтеры, другие российские немцы, по различным причинам выехавшие за пределы района расселения. Я провёл немало юридических раз-

Моя супруга имеет вид на жительство в ФРГ сроком на 10 лет. В последнее время она вынуждена находиться большую часть времени в России с целью ухода за престарелой матерью. Последний выезд из Германии в начале ноября, вернуться она сможет только в июне, то есть через 8 месяцев. Будет ли её вид на жительство в этом случае аннулирован? Достаточно ли для сохранения права проживания в Германии только периодически появляться на территории Германии? Такое стечение обстоятельств грозит виду на жительство вашей супруги. Отсутствие иностранца на территории Германии более шести месяцев автоматически ведёт к утере вида на жительство в стране. Формальное появление на территории Германии сроком на пару дней не прерывает указанный шестимесячный период и не соответствует намерениям закона. Ваша супруга может получить специальное разрешение ведомства по делам иностранцев на длительное отсутствие при доказательстве важной причины. Уход за престарелой матерью может являться таковой. Если ваша супруга потеряет право проживания в Германии, то вы можете подать заявление о воссоединении семьи в ведомство по делам иностранцев. Решение по заявлению зависит от прочих особенностей вашего конкретного случая: доходы, тип вида на жительство, длительность проживания в Германии и иные факторы.

Идентификация личности Я гражданин Российской Федерации, имею загранпаспорт гражданина России. Местное ведомство по делам иностранцев выдало мне дополнительно пластиковую карточку иностранца. Какой документ я должен предъявлять на территории Германии? В Германии вам достаточно предъявить карту иностранца. Для этого законодатель ее и создал. Полиции и компетентным органам не надо ломать голову над паспортами различных стран мира, иногда очень причудливо оформленными. Карта — н ​ емецкий документ, понятный внутренним ведомствам страны. Карта содержит биометрические данные, что повышает степень защиты и уменьшает возможность злоупотребления документом. Электронный чип карты хранит сведения об иностранце и модальности его права жительства в Германии, что облегает работу ведомств. Карта не освобождает от обязанности иметь действительный национальный паспорт. По требованию иностранец обязан предъявить и его. Поэтому для идентификации личности иностранцы обязаны предъявить и карту, и национальный паспорт. Обладатели бессрочного разререйнское время №7 (179)/2019

шения на проживание получают карту с десятилетним сроком действия. Она даёт возможность электронной идентификации и все преимущества электронного администрирования.

Расходы на лифт С 2012 года наша семья проживает на первом (земельном) этаже, лифтом никогда не пользуемся, но вынуждены платить свою долю расходов по обслуживанию лифта. Правомерно ли это? Тема вашего вопроса стара, как мир, но, похоже, уже решена окончательно. Мне известно решение Федеральной судебной палаты (BGH VIII ZR103/06) от 2006 года. Высшая судебная инстанции по жилищным спорам сочла допустимым возложение на жильца земельного этажа части расходов на эксплуатацию лифта, если это оговорено договором найма жилья. Жилец не может позже отказаться от взятых на себя договорных обязательств со ссылкой на неиспользование им лифта. Палата особо отметила, что жильцы базового этажа по обстоятельствам могут использовать лифт для спуска в подвал или подъёма на чердак. В первую очередь загляните в свой договор найма квартиры. Если он не требует оплаты лифта, то вам имело бы смысл вступить в переговоры с наймодателем о правомерности этого платежа. Вы платите за лифт примерно пять лет, поэтому поторопитесь с разбирательством. Иначе наймодатель потом может ссылаться на право привычки. Ведь если вы без договорной обязанности много лет беспрекословно платите долю расходов за пользование лифтом, то вы внутренне согласны с этой расходной позицией. Поэтому он может решить, что вы и далее обязаны платить. Адвокат ТОМАС ПУЭ Ограничение ответственности: ответы на вопросы читателей не могут заменить индивидуальной консультации. Автор и издательство не несут ответственности за полноту и актуальность информации. Anzeige

RECHTSANWALT T. PUHE

Jahn Str. 17, 60318 Frankfurt am Main

Tel.: 069-597 966 82

www.rechtsanwalt-puhe.de skype: mirumir83 Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de • Разводы (государственная оплата) • Пенсия Германии, наследство • Строительство • Уголовное, трудовое и дорожное законодательство • Законодательство о поздних переселенцах, немецком гражданстве, иностранцах и предоставлении убежища Книги адвоката Т. Пуэ: «Автомобиль и закон», «Жилищное законодательство ФРГ», «Руководство по современной корреспонденции» (каждая 3 евро + доставка).

13


полезная информация

© Andreas Haertle / Fotolia.com

Ирина ЖИЛИНА

Как изменить

фамилию или имя

Германия позволяет своим жителям сменить фамилию в связи с браком (или его прекращением), а гражданам — ​сменить имя или фамилию по иной веской причине. Двойные фамилии

Общая ситуация Легче всего изменить фамилию или имя в гражданско-правовых рамках (zivilrechtliche Namensänderung), например, из-за брака. Значительно сложнее — ​в большинстве других случаев, обычно относящихся к общественно-правовой сфере (öffentlich-rechtliche Namensänderung). Для иностранцев часто действуют особые правила. Получение и изменение имен и фамилий в гражданско-правовой сфере урегулированы в BGB и EGBGB, причем нормы EGBGB важны здесь только для иностранцев, их немецких супругов и детей. В общественно-правовой сфере изменение имени или фамилии граждан Германии, а также постоянно проживающих в ФРГ политбеженцев и лиц без гражданства регулируется специальным законом (NamÄndG) и требует, как правило, указания веской причины.

Zivilrechtliche Namensänderung Брак Изменение фамилий в связи с браком, разводом или смертью супруга урегулировано в § 1355 BGB. Само изменение производится после личной явки в ведомство по регистрации актов гражданского состояния — ​Standesamt (немецкий аналог советского ЗАГС). За регистрацию брака в Германии тоже отвечает Standesamt. Но это не значит, что решение об изменении фамилии можно принять только в момент регистрации! Это можно сделать и позже ‒ тут нет никакого определенного срока. Фамилия в браке Пусть фамилии будущих супругов — ​Müller и Schmidt. После брака один из супругов может взять фамилию другого. У обоих — о ​ дна фамилия (Ehename), например, Müller, и она же будет фамилией их детей. Нельзя выбрать Ehename как комбинацию обеих фамилий (например, Müller-Schmidt). Альтернативно супруги могут сохранить прежние (разные) фамилии, а с фамилией семьи в целом — E ​ hename (варианты: Müller или Schmidt), которая станет фамилией их детей, определиться при регистрации брака или позже. Но не позднее чем в течение месяца после рождения первенца (§ 1617 BGB). Наконец, один из супругов (скажем, Müller) может оставить прежнюю фамилию (она же станет Ehename), а другой — ​принять комбинированную (хоть Müller-Schmidt, хоть Schmidt-Müller — ​на выбор). А если фамилия Schmidt не была получена при рождении (например, осталась от прежнего брака), то вместо нее с фамилией Müller можно комбинировать полученную при рождении фамилию (Geburtsname).

14

Ситуация осложняется, когда у одного супруга (или обоих) еще до брака была двойная фамилия, а второй хочет ее скомбинировать со своей. Объединение двух двойных фамилий запрещено во всех случаях. Тройные фамилии (комбинация двойной и обычной) — ​тоже, но супруг с обычной фамилией может скомбинировать ее с одной из двух фамилий из двойной (например, Müller-Meier оставил прежнюю фамилию, тогда Schmidt может скомбинировать свою — ​на выбор — ​с Müller или же с Meier). Запрещены двойные фамилии из двух одинаковых (например, Müller-Müller). Прекращение брака При изменении фамилии в связи с разводом (или смертью супруга) есть несколько опций. Можно фамилию не менять. Можно вернуться к фамилии до брака или к Geburtsname (это не всегда одно и то же). Наконец, можно дополнить полученную в браке фамилию своей фамилией до брака или своей фамилией при рождении. Нет нужды знать, какой Standesamt отвечает в силу закона за регистрацию изменения, достаточно лично обратиться в ближайший по месту жительства. А уж он при необходимости перешлет документы куда надо. Порядок следования имен С 01.11.2018 можно по своему усмотрению изменить официальный порядок следования имен, если их два или больше. Например, какой-нибудь Paul Gerhardt может стать Gerhardt Paul. Это не касается порядка следования имен, соединенных дефисом. Например, Anna-Maria не сможет переименоваться в Maria-Anna (помешает дефис). Но какая-нибудь Anna-Luise Maria может стать Maria Anna-Luise. Иностранцы Zivilrechtliche Namensänderung живущих в Германии иностранцев, как правило, определяется законами их страны (Art. 10 EGBGB). Одним из исключений являются политические беженцы, к которым — в ​  силу Женевской конвенции — ​применяются законы Германии. Изменение фамилий в связи с браком иностранца происходит по законам страны, которую выберут супруги. Это может быть страна происхождения иностранца, страна происхождения его супруга или немецкие правила (при браке двух иностранцев необходимо постоянное проживание в Германии хотя бы одного из них). Фамилии детей иностранных граждан определяются — ​на выбор опекунов (обычно это родители либо один из родителей) — п ​ о закону страны происхождения одного из родителей, по законам ФРГ (лишь при постоянном проживании в Германии хотя бы одного из рорейнское время №7 (179)/2019

дителей ребенка) или по законам страны происхождения одного из опекунов. В случаях, когда немецкие правила распространились на имена и фамилии, полученные ранее в рамках зарубежного права (в частности, после получения иностранцем немецкого гражданства), имена и фамилии можно (Art. 47 EGBGB) изменить в соответствии с немецкими нормами (Angleichung). В частности, избавиться от отчества (или сделать его вторым именем, отбросив окончание), отбросить указывающие на пол окончания фамилий (в русском языке это буквы «а» и «я» в конце женских фамилий), изменить форму имени на немецкий лад (если есть аналог) или выбрать новое имя (если нет аналога). Если в стране происхождения не различают имена и фамилии, можно выбрать, какое из прежних имен станет фамилией, а какие — и ​ менем. Расходы Плата за изменение имен и фамилий в рамках zivilrechtliche Namensänderung невысока. Но придется менять документы (паспорта, водительские права и так далее) — ​за дополнительную плату.

Öffentlich-rechtliche Namensänderung Общие положения Решение по заявлению (Antrag auf Namensänderung) принимает уполномоченное ведомство по месту жительства (обычно Standesamt). Оно будет руководствоваться не только NamÄndG, но и разъяснениями из административного предписания (NamÄndVwV). Заявления подаются индивидуально (каждый — ​свое), даже если речь идет о родственниках, одновременно меняющих фамилию. Исключением являются несовершеннолетние дети, когда их фамилии в силу закона изменяются вместе с фамилиями родителей. Если же надо подать заявление за несовершеннолетнего, это делают родители или опекуны. Иностранные граждане для изменения имен и фамилий вне zivilrechtliche Namensänderung должны, как правило, обращаться в ведомства своей страны (например, в консульство), ну а те будут руководствоваться своими законами. На территории Германии не признаются изменения фамилии ее граждан (и других немцев в смысле Основного закона) иностранными ведомствами и судами, даже если немец постоянно проживает за рубежом. Исключение ‒ лица с двойным гражданством ФРГ и ряда европейских стран (Франции, Италии, Люксембурга, Нидерландов, Австрии, Португалии, Испании или Турции), живущие в стране своего второго гражданства.


Изменение фамилии Важными причинами для изменения фамилии вне связи с браком или его окончанием являются (более полный перечень — ​в NamÄndVwV): риск быть принятым за другого из-за большого количества носителей таких же фамилий; отвратительное или смехотворное звучание, включая возможность игры слов; необычайная сложность в написании или произношении либо очень длинная или двойная фамилия; орфографические проблемы, включая фамилии с умляутами, ß и ss (тут речь лишь об изменении написания, но не звучания фамилии); изменение фамилии преступника или его родственников для защиты от приставаний и облегчения ресоциализации, если фамилия упоминалась в СМИ. Более подробные объяснения есть в тексте NamÄndVwV. Например, решая вопрос об отвратительности и смехотворности фамилии, чиновники обязаны учесть личность заявителя, его профессию и окружение. Это значит, что возможны разные решения для разных заявителей с одинаковой фамилией. Заявитель может повысить шансы на успех, указав в заявлении на конкретные особые обстоятельства в связи с собой, своей профессией, окружением и так далее.

Anzeige

полезная информация

Дети В рамках öffentlich-rechtliche Namensänderung смена фамилии или имени детей от года до 16 лет возможна лишь в интересах самого ребенка и по веской причине. Помимо вышеперечисленных такими причинами считаются: изменение фамилии внебрачного ребенка в соответствии с фамилией матери после ее развода с отчимом, чью фамилию носил ребенок; изменение в соответствии с фамилией приемных родителей, если не предвидится усыновление другими; а в исключительных случаях — ​изменение фамилии ребенка в соответствии с новой фамилией опекающего родителя, вступившего в новый брак. Изменение имени Ряд веских причин для изменения имени совпадает с причинами для изменения фамилии. Например, неблагозвучность и смехотворность. Или отказ от имени Адольф (из-за Гитлера) или Осама (из-за бен Ладена). Изменение официальной регистрации пола также может стать причиной изменения прежнего имени, не соответствующего новому «официальному» полу. Для транссексуалов (лиц с изначально нормальными гениталиями, считающими себя принадлежащими к другому полу) это регулируется § 1 TSG, для интерсексуалов (лиц с дефектами гениталий) — §​  45b PStG. В обоих случаях постоянно проживающие в Германии иностранцы могут изменить имя здесь же, по крайней мере, если это невозможно сделать в их стране. Само изменение обычно происходит одновременно с изменением регистрации пола. Страдания Душевные страдания (psychisches Leiden) могут быть признаны веской причиной, особенно если привели к неврологическим или психическим проблемам. В неочевидных для чиновников случаях может быть назначена психологическая экспертиза (psychologisches Gutachten). Изредка это возможно и в случае, когда сам заявитель не упоминал о страданиях. Вероятность назначения экспертизы снижается, если заявитель заранее привел иные веские причины или доказал (например, справкой) наличие и интенсивность своих страданий.

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

Процедура Кроме заявления необходимы справка о прописке (Meldebescheinigung) или копия внутреннего паспорта (Ausweis) и выписка из регистра рождений (Geburtenregisterauszug). Geburtenregisterauszug отражает историю переименований, в отличие от свидетельства о рождении (Geburtsurkunde). Geburtenregisterauszug можно получить в Standesamt по месту рождения, а формуляр заявления — п ​ о месту заявления (лично, по почте или в электронной форме). Положительное решение потребует в зависимости от обстоятельств от нескольких месяцев до года. Отказ можно обжаловать в обычном порядке. Расходы‑2 Предельная сумма сбора — ​до 255 евро для изменения имени и до 1022 ‒ фамилии. Реальная зависит от затраченных усилий ведомства (Verwaltungsaufwand). При отказе тоже придется заплатить пропорционально Verwaltungsaufwand. При положительном решении нужно будет менять паспорт и другие документы, что приведет к дополнительным расходам. рейнское время №7 (179)/2019

15


полезная информация Ирина ЖИЛИНА

Важные документы

в нашей жизни

Жизнь в Германии сопровождается массой документов. О некоторых из них — ​в этой статье. © BillionPhotos.com / Fotolia.com

Свидетельство о рождении Свидетельство (Geburtsurkunde) надо хранить всю жизнь. Взрослым оно нужно для получения паспорта, заключения брака, подачи заявления на немецкую пенсию. Не исключено, что оно может пригодиться и потомкам. Geburtsurkunde ребенка необходимо для получения на него детских денег (Kindergeld) и иных выплат, регистрации при больничной кассе одного из родителей, записи в детсад и так далее. А также — ​для надбавки к немецкой пенсии одного из родителей. Для немецких ведомств требуется оригинал свидетельства (при рождении за рубежом —​ еще и заверенный перевод). В прочих местах хватает копии. При потере немецкого Geburtsurkunde замену выдаст Standesamt (немецкий аналог ЗАГС) по месту рождения. Часто этот вопрос можно решить через интернет или по почте. Цена — ​10-15 евро. Паспорта Граждане ФРГ старше 16 лет обязаны иметь внутренний паспорт (Personalausweis) для идентификации личности владельца. Personalausweis нового образца можно использовать и для онлайн-идентификации (eID), активировав эту функцию. Personalausweis подлежит замене каждые 10 лет, а в возрасте до 24 лет — ​каждые 6. Для поездок за рубеж может понадобиться немецкий «зарубежный» паспорт (Pass). Личность живущего в стране иностранца обычно удостоверяет паспорт страны происхождения в сочетании с немецким видом на жительство. Вид на жительство нового типа имеет функцию eID и похож на Personalausweis, но недействителен без паспорта иностранца. О потере любого вышеперечисленного документа желательно сообщить в полицию. Справка из полиции обычно нужна для замены утраченного паспорта иностранца в консульстве. Временную замену утерянного Personalausweis граждане ФРГ обычно получают незамедлительно — в ​  местной администрации. Цена —​ 13 евро до 24 лет и 28,80 — ​в прочих случаях. Замена немецкого зарубежного паспорта —​ 60 евро. Штраф за отсутствие паспорта —​ три тысячи евро. Наследство Свидетельство о вступлении в права наследования (Erbschein) выдается судом (Nachlassgericht) — ​для перехода собственности покойного (или ее части) наследнику. Поскольку оригиналы понадобятся во многих местах, лучше сразу заказать 5-10 экземпляров. Хотя бы один экземпляр хранить до конца жизни:

16

на случай притязаний со стороны других наследников. При потере документ можно снова получить в том же суде. Брак Свидетельство о браке (Heiratsurkunde) необходимо для получения новых налоговых классов, открытия совместного банковского счета и для страховок. При смене фамилии — ​еще и для смены всяческих документов, перевода банковского счета на новую фамилию и так далее. Ведомствам нужен оригинал, в других местах порой хватит копии. Heiratsurkunde надо хранить всю жизнь. После смерти оно еще пригодится родственникам для получения свидетельства о смерти (Sterbeurkunde) и для Erbschein. При потере дубликат можно получить в Standesamt, если брак заключен в ФРГ. Цена — ​10-15 евро. Если брак заключен за рубежом, понадобится еще и заверенный перевод на немецкий. Развод Судебное решение о разводе (Scheidungsbeschluss), как и Heiratsurkunde, надо хранить всю жизнь и понадобится оно для сходных целей. При потере дубликат можно получить в том же немецком суде, который принял решение. Цена — ​около 30 евро. Смерть Свидетельство о смерти (Sterbeurkunde) подтверждает факт и дату смерти, а также содержит сведения о покойном из § 31 PStG. Оно нужно для большинства последующих действий, включая перевозку тела (или праха после кремации) к месту захоронения. А также для получения Erbschein, предъявления в банки, страховки и так далее. Часто нужен оригинал. Лучше сразу заказать 5-10 экземпляров. Sterbeurkunde выдает местный Standesamt. Первый экземпляр — 1 ​ 0 евро, последующие —​ по 5. Бесплатно — э​ кземпляры для больничной кассы и пенсионного госстрахования. Близкие покойного должны всю жизнь хранить хотя бы один экземпляр Sterbeurkunde. Sterbeurkunde не всегда можно получить вскоре после смерти. Чтобы не тянуть с похоронами или кремацией, существует справка для похорон (Bestattungsbescheinigung). Она позволяет похоронить покойного на одном из местных кладбищ или кремировать. Но невозможно на основе этой справки перевезти тело в другую страну или прах из крематория на какое-то другое кладбище. Налоги Справка о решении налогового ведомства (Steuerbescheid) позволяет проверить обоснованность этого решения и оспорить его рейнское время №7 (179)/2019

при необходимости. Кроме того, она часто требуется для подтверждения доходов. Например, в вопросе алиментов, оплаты детсада (зависит от дохода семьи) и так далее. Справка родителей может понадобиться студенту, претендующему на Bafög. Steuerbescheid надо хранить не менее 11 лет — ​из-за 10-летнего срока давности по уклонению от налогов. При утрате можно получить бесплатный дубликат в Finanzamt. Документы (Belege), которые раньше подавались вместе с налоговой декларацией, теперь положено хранить у себя и высылать лишь по требованию. Минимальный срок хранения зависит от дохода плательщика и типа документа. Например, бумаги о сдаче жилья — х​ ранить 10 лет. Остальные Belege хотя бы год после окончательного Steuerbescheid (бывает и предварительное!). При годовом доходе в 500 тысяч евро и выше — 6 ​  лет. Важно: Многие Belege важны и сами по себе — ​независимо от декларации. Счета Счета (Rechnungen) за товары и услуги важны, прежде всего, на случай возможных претензий к качеству. Во-вторых, они доказывают легальность оплаты. В‑третьих, оплату работы в связи с вашим жильем и домашним хозяйством можно частично списать с налога как haushaltsnahe Dienstleistung. А счета в связи со сдаваемой вами недвижимостью (не обязательно жилой) важны как для расчетов со съемщиками, так и для налогового ведомства (Finanzamt). Обязательные сроки хранения зависят от обстоятельств. Например, счета в связи со сдаваемой недвижимостью надо хранить 10 лет — ​по налоговым соображениям. Счета в связи со строительными работами или ремонтом иной недвижимости — 5 ​  лет, чтобы не утратить право требовать устранения дефектов. В большинстве других случаев срок гарантии по закону — 2 ​  года, что обычно определяет срок хранения счетов за товары или услуги. Если же, например, производитель или продавец добровольно предоставили гарантию на более длительный срок (бесплатно или за доплату), счет надо хранить до конца этого срока. Банк Выписки с банковского счета (Kontoauszüge) нужны для контроля состояния счета и движения денег по нему. Хранить не менее трех лет, так как за это время истекут сроки предъявления большинства претензий (ваших или к вам). Копии Kontoauszüge можно при необходимости затребовать в банке за период в 10 лет. Цена услуги зависит от банка.


Schulzeugnisse Документ об окончании гимназии (или равноценный) — A ​ bizeugnis — ​нужен для приема в университет. Как и другие документы о законченном школьном образовании (Abschlusszeugnisse) он также нужен для поиска работы или места для профобучения (Ausbildung) после школы. Кроме того, для немецкой пенсии важны потраченные на учебу годы в возрасте после 16 лет. Поэтому Schulzeugnisse надо хранить до выхода на пенсию. Или дольше, если хотите продолжить учебу в преклонном возрасте. Основные сведения об учениках немецкие школы хранят 50 лет. В это время можно получить в школе дубликат утраченного документа. Цена — ​до 20 евро.

Anzeige

полезная информация

Удостоверение соцстрахования Удостоверение (Sozialversicherungsausweis) нужно для показа работодателю при трудоустройстве. Некоторые, впрочем, удовлетворяются копией или сообщением номера соцстрахования. Хранить — ​всю жизнь. При потере, смене фамилии либо имени новое удостоверение выдаст ваша больничная касса или система пенсионного госстрахования. Трудовые договоры Договор найма (Arbeitsvertrag) важен при спорах с работодателем (до суда и в суде), а после увольнения может пригодиться даже годы спустя — к ​ ак доказательство пенсионных правопритязаний в системе госстрахования или на производственную пенсию (Betriebsrente). В агентстве труда (Arbeitsagentur) тоже пригодится после увольнения, особенно срочный договор, доказывающий, что увольнение произошло не по вине работника. Договор со всеми изменениями и дополнениями необходимо хранить, как минимум, до конца трудовых отношений и полного расчета. При переводе в другое подразделение или дочернюю фирму прежний договор лучше продолжать хранить наряду с новым. Еще лучше хранить все трудовые договоры (хотя бы их копии) до выхода на пенсию. Важно: юристы советуют собирать и хранить до пенсии также тарифные договоры (Tarifverträge) и производственные соглашения (Betriebsvereinbarungen), действовавшие по месту вашей работы. Характеристики Характеристика с места работы (Arbeitszeugnis), включая промежуточные характеристики (Zwischenzeugnisse), о которых можно просить до и независимо от увольнения, необходимы не только для поиска другой работы. Они также могут пригодиться при споре с работодателем: мол, вы писали обо мне совсем не то, что утверждаете теперь, пытаясь незаконно уволить или понизить оплату. Важна не только характеристика с последнего места работы, но и с предыдущих. С другой стороны, для специалиста с большим опытом работы вряд ли имеют практическую ценность давние характеристики, описывающие достоинства практиканта или молодого специалиста. Как и в случае трудовых договоров достаточно сохранить копии необходимых характеристик. Зарплата Расчетный листок (Gehaltsabrechnung) позволяет работнику проверить данные о себе (например, налоговый класс, религию), зарплату-брутто, вычеты и сравнить зарплату-нетто с переводом на банковский счет. Кроме того, Gehaltsabrechnung доказывает факт работы на предприятии и уплаты взносов в обязательные госстраховки, а также на будущую Betriebsrente. Эти листки (или их копии) желательно хранить хотя бы до получения бумажной копии, пересланной в Finanzamt ежегодной электронной справки о налогах (Lohnsteuerbescheinigung), чтобы сравнить данные с данными в справке. Lohnsteuerbescheinigung нужна работнику для проверки, верны ли данные, посланные работодателем в Finanzamt. Хранить в течение года после получения Steuerbescheid. Справка для соцстрахования Бумажная копия ежегодной электронной справки (Meldebescheinigung zur Sozialversicherung) нужна работнику для проверки, верны ли данные, посланные работодателем в пенсионную госстраховку по итогам года. А если данные верны, то в спорных случаях справка поможет внести исправления в пенсионный счет работника, даже если предприятие уже не существует. Хранить до выхода на пенсию. При утрате дубликат должен предоставить работодатель, если он еще существует. рейнское время №7 (179)/2019

17


полезная информация Лариса ГРОМОВА

WhatsApp. Это надо знать! И

© grinvalds / Depositphotos.com

нтересно, сколько раз за время чтения вы зададите вопрос: а что, так можно было? Поехали.

1. Играем со шрифтами. Долой обычный шрифт. Разнообразим сообщения жирным, курсивом или зачеркиванием. Звездочка (*), поставленная в начале и конце слова, сделает его жирным. Нижнее подчеркивание (_) с обеих сторон выделит слово курсивом. Знак тильды (~) позволит сделать фрагмент зачеркнутым. 2. Отвечаем на конкретное сообщение.

Пока вы набираете ответ на одно сообщение, в чат приходит еще несколько. Как не запутаться самому и не сбить с толку других участников чата? Легко. Достаточно провести по нужному сообщению слева направо. Оно добавится к строке для ввода вашего текста. Так будет понятно, на какое послание вы дали ответ. 3. Экономим мобильный трафик. Во-первых, отключаем автоматическую загрузку фото и видео. Для этого войдите в «Настройки», выберите «Данные и хранилище», затем в «Автозагрузка медиа» переставьте галочки в том медиаконтенте, который не нужно загружать с помощью мобильного интернета, на значение «WiFi» или «Никогда». Наиболее целесообразно проделать это с видео, а загрузится оно, только когда нажмете на файл. Во-вторых, включаем функцию «Экономия данных»: Настройки / Данные и хранилище / Настройка звонков / Экономия данных. Это снижает пропускную способность при звонках в WhatsApp. 4. Чистим память. Смотрим, сколько памяти занимает каждый чат: Настройки / Данные и хранилище / Хранилище. Выбираем контакт, знакомимся с подробной статистикой. Объемы некоторых чатов вас впечатлили? Тогда здесь же удалите определенный медиаконтент. Для этого выберите контакт или группу, нажмите кнопку «Управлять сообществом», отметьте нужные пункты, например, видео, и кликните строку «Очистить». 5. Отправляем переписку с чата на e-mail. Алгоритм такой: Настройки / Чаты / История чатов / Отправить чат по электронной почте. Выберите нужный чат, отметьте, какой контент необходимо переслать. В открывшемся приложении электронной почты с прикрепленным журналом чата в формате.txt введите адрес электронной почты, нажмите «отправить».

18

Сколько раз в день вы открываете WhatsApp? Можете не считать: мессенджер прочно вошел в жизнь каждого из нас. Если верить статистике, приложение используют более миллиарда человек. В статье мы расскажем о его полезных и не всем известных функциях. 6. Активируем двухэтапную аутентификацию. Это необходимо, чтобы никто не смог войти в ваш WhatsApp с другого устройства: Настройки / Аккаунт (или Учетная запись) / Двухшаговая проверка. Создайте 6-значный PIN. Добавьте свой e-mail, он понадобится, если забудете код. 7. Меняем номер мобильного без потерь данных. Сменили сим-карту? Нет необходимости заводить новый аккаунт в WhatsApp. Все решается просто: Настройки / Аккаунт (или Учетная запись) / Изменить номер. Подтвердите ваш старый номер и введите новый — готово! 8. Устанавливаем пароль. Ваша переписка в WhatsApp не для посторонних глаз? Установите пароль с помощью приложения ChatLock. 9. Добавляем ярлык контакта на рабочий стол телефона. Откройте чат, нажмите три точки. Далее: Еще / Добавить иконку на экран. Подтвердите решение. 10. Блокируем контакты. Не нравится собеседник? Блокируйте: Настройки / Аккаунт (или Учетная запись) / Приватность (или Конфиденциальность) / Заблокированные. Открываем «Контакты», выбираем нужные. 11. Смотрим, кто прочитал сообщение в группе. Чтобы узнать, кто из участников группы прочитал ваше послание, удерживайте палец на сообщении, пока не появится меню, выберите «Инфо» или «Данные». Вот вам список прочитавших. 12. Включаем отслеживание местоположения. Надо отправить в чат свое местоположение? Нажмите значок скрепки или плюсика, в появившемся окне выберите иконку «Место» или «Местоположение». 13. Присваиваем контакту оригинальный звук. Зайдите в выбранный чат. Нажмите вверху на имя контакта, войдите во вкладку «Индивидуальные уведомления» или «Звуки», выберите мелодию. Таким же путем можно отключить звук чата на определенное время. 14. Добавляем сообщение в избранное. Полезная функция, когда нужно быстро найти важную информацию, которую вам сбросили ранее. Достаточно зажать сообщение и вырейнское время №7 (179)/2019

брать кнопку с изображением звездочки или «В избранное». Оно тут же добавится в специальное меню, перейти к которому на Android можно через три точки в правом верхнем углу, а на iOS — через «Настройки». 15. Отключаем уведомления о прочтении и информацию о времени последнего посещения. Две синие галочки — ​знак того, что сообщение было прочитано. Хотите, чтобы собеседник гадал, прочли вы его сообщение или нет, сделайте следующее: Настройки / Аккаунт (или Учетная запись) / Приватность (или Конфиденциальность) / Отчеты о прочтении. Последний пункт отключить. Решили, что некоторым необязательно знать, когда вы были в WhatsApp, тогда: Настройки / Аккаунт (или Учетная запись) / Приватность (или Конфиденциальность) / Время посещения. Теперь отметьте нужную вам категорию: «Все», «Мои контакты» или «Никто». 16. Делаем рассылку сообщений. Поздравить всех разом с праздником? Пожалуйста. Нажмите три точки в правом верхнем углу, выберите «Новая рассылка». Отметьте в списке контактов тех, кому следует отправить сообщение. 17. Проверяем, когда доставлено и прочитано. Нажмите на нужное сообщение в чате, затем — на три точки вверху справа, выберите «Инфо». На iOS кликните в меню «Данные». 18. Перекидываем файлы с телефона на компьютер. Для этого создаем группу с любым из имеющихся контактов, удаляем выбранный контакт, а группа остается. Так у вас появляется свой личный хаб для обмена файлами. Теперь сбрасываете файлы с телефона в группу, а потом скачиваете их на компьютере. 19. Пользуемся WhatsApp на компьютере. Для этого есть приложение WhatsApp для компьютера или WhatsApp Web. Скачайте WhatsApp для Windows или Mac или перейдите на веб-версию клиента — web.whatsapp.com. С помощью WhatsApp на телефоне отсканируйте QR‑код: коснитесь трехточечного меню в верхнем правом углу, выберите WhatsApp Web и запустите чтение кода. К сожалению, компьютерный WhatsApp полностью привязан к телефону. И если тот будет выключен или не подключен к интернету, воспользоваться приложением на компьютере вы не сможете. Теперь вы в курсе. Да, так можно было!


вояж

© vladmoses / Depositphotos.com

Авиа

Новости Новые рейсы и маршруты Авиакомпания Corendon Airlines открыла базу в аэропорту Кельн/Бонн (самолет Boeing‑737-800). Мальтийский филиал Corendon Group начнет работу с полетов в Измир, Анталью, Аланию, Газипашу, Хургаду, Ираклион, Пальма-де-Мальорку, на Гран-Канарию, Тенерифе, Кос и Родос. В аэропорту Мюнхена в июле появится новый рейс. Белорусская Belavia предложит четыре еженедельных тура между Минском и баварской столицей. Первый рейс с Embraer E175 намечен на 15 июля. В июне SunExpress начала движение по маршруту из Дюссельдорфа в Эрбиль (Ирак). Кроме того, самолеты авиакомпании летают из Ганновера в Бейрут. По данным расписания, оба маршрута обслуживаются один раз в неделю. Lauda открыла объявленную линию Пальма-де-Мальорка — Фридрихсхафен 13 июня. Маршрут стоит в расписании четыре раза в неделю. Линию обслуживает аэробус А320. С августа авиакомпания Air Serbia будет два раза в неделю, по вторникам и пятницам, поддерживать сообщение между Зальцбургом и сербским городом Ниш.

Замена бортов Авиакомпания Lufthansa будет использовать самолеты A340 вместо A320 с июля по октябрь этого года на некоторых европейских маршрутах из Франкфурта. Это касается полетов в Дублин (по средам), Лиссабон (по понедельникам, вторникам) и Вену (по понедельникам, вторникам). Это объясняется особенностями эксплуатации судов и позволяет избежать отмены рейсов в течение всего лета. Air Astana делает замену «Боинга‑757» на «Боинг‑767» на линии сообщения между столицей Казахстана Нур-Султаном (ранее Астана) и Франкфуртом. Согласно сообщению авиакомпании, вместимость рейса увеличивается со 166 до 223 мест.

На все четыре стороны Аэропорт Дюссельдорфа предлагает наряду с внутриевропейскими полетами целый ряд прямых рейсов в неевропейские города. Этим летом намечено в общей сложности 26 направлений дальнего следования, это на шесть городов больше, чем летом прошлого года. Всего за сезон планируется совершить 87 межконтинентальных рейсов из Дюссельдорфа. С 3 июля этого года Eurowings будет обслуживать маршрут из Дюссельдорфа в Лас-Вегас. Авиакомпания выполняет также рейсы в Америку: Майами, Нью-Йорк, Форт-Майерс и Атланту. Тесные контакты поддерживаются не только с американскими авиакомпаниями, но и с рядом азиатских. Так, авиакомпания Eurowings увеличивает предложения на дальние направления в Пуэрто-Плату и на Саману в Доминиканской Республике, в Гавану, Варадеро и Санта-Клару на Кубе, в Бангкок в Таиланде и Канкун в Мексике. Авиакомпания Air China предлагает рейсы в Пекин, TUIfly — на острова Кабо-Верде, S7 Airlines выполняет рейсы в Новосибирск в России, а Singapore Airlines — в Сингапур.

Рейс Киев — Лейпциг

Wizz Air закрепляет свое присутствие в Германии: Лейпциг станет десятым немецким городом, куда летают суда этой авиакомпании.

Из Нур-Султана в Прагу Казахстанский авиаперевозчик SCAT запускает регулярный рейс из столицы государства Нур-Султан в Прагу. Отправиться в Чехию и обратно можно два раза в неделю: по четвергам и воскресеньям. Минимальная стоимость билета в одну сторону, — примерно 185 евро, туда-обратно — около 350 евро. С учетом того, что Чехия славится своими образовательными программами, для студентов ввели специальный тариф: стоимость билета в обе стороны составляет чуть меньше 300 евро. Кроме того, для этой возрастной категории увеличили норму багажа: молодые люди могут перевозить не 20, а 30 кг. Казахстан также интересен европейцам: Нур-Султан может гордиться природными красотами и архитектурными сооружениями. Кроме того, из него легко добраться до других городов, например, Алматы или Шымкента.

Безбагажный тариф «Аэрофлота»

Еще весной венгерская авиакомпания Wizz Российский «Аэрофлот» идет навстречу путеAir анонсировала новый рейс Киев — Лейпциг, шественникам и вводит безбагажные тарифы который должен был стартовать 5 июля. Од- на маршруты средней дальности. Речь идет нако, как стало известно, планы изменились, о рейсах как самого авиаперевозчика, так и его и первый самолет по этому маршруту вылетит дочерних компаний — ​«Россия» и «Аврора». только 9 августа. Тем пассажирам, которые Новые правила будут действовать, в частноуспели купить билеты на июльские даты, пред- сти, на маршрутах в крупные города Германии лагают два варианта: во‑первых, они могут (Берлин, Франкфурт, Мюнхен, Гамбург, Штутлететь по маршруту Киев — Берлин (отметим, гарт, Ганновер, Дрезден, Дюссельдорф) и Итачто расстояние между двумя немецкими го- лии (Рим, Болонья, Верона и др.). Пассажиры, родами составляет около 200 км), а во‑вторых, предпочитающие путешествовать налегке, могут сдать билеты без штрафных санкций. за билеты на некоторые рейсы заплатят до 30 % Хотя венгерский лоукостер сдвинул первый вы- меньше по сравнению с нынешними ценами. лет нового маршрута, расписание не изменится: Как отмечает пресс-служба «Аэрофлота», норейсы планируются по понедельникам и пятни- вые правила вступили в силу уже со 2 апреля. цам. Время в воздухе составит около двух часов. Обзор по материалам новостных авиационных сайтов подготовили Елена НОСОВА и Лидия ШТАРК Anzeige

рейнское время №7 (179)/2019

19


объявления и реклама РАБОТА

ЕСТЬ РАБОТА

„„РАБОТА для мужчин. Minijob или Basis. ☎☎ 0157-388 408 62

IRAMED Pflege GmbH приглашает на работу в Бонне медицинский персонал и сотрудников по ведению домашнего хозяйства. Водительское удостоверение обязательно.

☎☎ 0228-180 308 80

„„ИЩУ коммуникабельных людей, говорящих на нем. языке, для работы продавцом на мессах и в павильонах. Оплата ежедневно. ☎☎ 0157-591 854 78

„„AZ-UMZÜGE in Köln ищет водителей, грузчиков, сборщиков мебели. Volloder Teilzeit ab 10 €/Std. {{ bewerbung@az-umzug.de ☎☎ 0179-540 10 29 Илья Иоффе

СТУДИЯ WAXI IN THE CITY ищет мастеров восковой эпиляции. Опыт работы не обязателен. Предлагаем обучение с последующим трудоустройством. Полная занятость.

Berliner Allee 41, 40212 Düsseldorf ☎☎ 0178-400 71 68

„„ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону. www.fromm-gmbh.com ☎☎ 02683-333 95 88, 0173-935 93 63

ПРИГЛАШАЕМ практиканта с возможностью последующего трудоустройства в отделение Deutsche Post в Bonn-Tannenbusch.

☎☎ 0228-289 34 46, 0152-536 555 55 {{ w.alexander1077@gmail.com

ИЩУ РАБОТУ

„„ИЩУ работу как сиделка или гувернантка, с проживанием. ☎☎ 0253-497 728 87

„„ЖЕНЩИНА в Бонне ищет работу дневной няни или по уходу за пожилым человеком. В русскоязычной семье.

„„ПЕРЕВОЗКА грузов (мебели). Переезды. От 25 € в час. ☎☎ 0223-598 770 85; 0176-222 794 78

„„ГАДАНИЕ, предсказание на картах. Найду все, помощь во всем. Обучение гаданию. Школа эзотерики. ☎☎ 0178-810 29 05

„„DEUTSCH A1, а также B1. Telc-Zertifikat. Помощь и ускоренная подготовка к экзамену. ☎☎ 0176-435 113 28

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь.

☎☎ 02242-938 39 15, 0163-892 42 52 {{ olga.bensch@yahoo.de

„РУССКИЙ „ логопед для детей и взрослых в нем. праксисе БЕСПЛАТНО!

☎☎ 0176-955 491 51 Лена

☎☎ 0221-823 55 72 (нем.), 0152-019 752 41 (рус.)

☎☎ 0152-345 628 91

„„НАЛОГОВЫЕ отчёты, бухгалтерия, консультации, индивидуальный подход, недорого.

„„ЖЕНЩИНА, 42 года, ответственная, активная, ищет срочно работу (Teilzeit). Bochum. „„ИЩУ работу сиделки в русских семьях. Имею опыт работы. Без вредных привычек. ☎☎ +3712 828 80 74 WhatsApp/Viber

ФИНАНСЫ И КРЕДИТ

☎☎ 0157-585 316 64

ТОРЖЕСТВА

„„МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — ​для вашего торжества! С нами недорого и просто классно. ☎☎ 0221-890 15 59

„„БАНКЕТЫ, дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎☎ 0232-396 052 25, 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

„„ФОТО и видеосъемка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте: www.alexmusik-video.de ☎☎ 0170-121 00 01

УСЛУГИ

„„УСЛУГИ архитектора: сдача квартир и апартаментов внаём, поиск зем. участков и инвесторов, строительство и продажа домов. ☎☎ 0177-234 42 62

www.buch-deine-reise.de

БРОНИРУЙ раньше, плати меньше, скидки до 50 %.

☎☎ 0223-230 798 11

20

рейнское время №7 (179)/2019

УРОКИ И КУРСЫ ПРЕДЛАГАЕМ бесплатное обучение на нагель-моделистин от 3 до 6 месяцев.

☎☎ 0157-814 351 72 {{ info@beautywerk-bonn.de

ИНСТИТУТ международных языков. Экзамены А1, А2, В1, В2, С1, С2.

☎☎ 0271-770 07 88, 0176-822 140 54


объявления и реклама КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике по любым программам.

☎☎ 0157-377 647 56

„„ХОТИТЕ говорить по-немецки? «Deutsch Kompakt» — ​Ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте www.deutsch-kompakt.info ☎☎ 0228-748 21 75

РЕМОНТ В ДОМЕ

„„ДЕЛАЮ ремонт и всю работу, связанную с ремонтом, в квартирах, домах. Недорого! ☎☎ 0151-279 742 80

„ПРОДАМ „ НОВЫЕ КУХНИ любой комплектации, прямо со склада и дешевле, чем в магазине. В упаковке, с гарантией. ☎☎ 0231-580 774 58

„„ПРОДАМ необходимое оборудование для желающих открыть своё дело Partyservice. ☎☎ 0176-459 861 48

„„ПРОДАМ дёшево диван и мягкую мебель в хорошем состоянии. Фото могу выслать на ваш E-mail или на Whats­ App. Самовывоз. Помогу в погрузке. Мой WhatsApp: ☎☎ 0157-546 259 65

„„ПРОДАМ DVD с русскими фильмами по 1 €. ☎☎ 02226-903 503 Ирина

„„КУПЛЮ каслинское литье и картины на шелке в латунных рамках. ☎☎ 0152-287 238 22

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ

„„ОН, 58/180/76, ищу её, для с/о, дети не помеха. Самостоятелен, мобилен. Бонн + 30 км. ☎☎ 0157-313 731 57

„„ОН ищет её для жизни. ☎☎ 0176-712 559 38

„„ОН, 52/172, ценитель женской красоты, ищет её, для приятных встреч. Перезвоню. NRW. Aachen. ☎☎ 0152-175 722 02

„„ОН, 52/172, предприниматель, хотел бы жениться, рассмотрю все предложения. Перезвоню. NRW. ☎☎ 0176-633 493 78

„„ОН, 58/178/80, ищет её для с/о, р-н Neuwied. ☎☎ 0163-347 32 14

КОМПЬЮТЕР + TV

„„ОН, 46/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Мёнхенгладбах + 100 км. ☎☎ 0173-916 09 92

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого.

„„ОН, 52/180/80, NRW, познакомится с женщиной для с/о.

☎☎ 0228-972 741 72 Сергей

„„ОН, 58/182, ищет ласточку в уютное семейное гнездо. Хочу жениться. Перезвоню. Рискни. NRW.

РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — ​Köln.

„„ОН, 62/174/100, ищет её, для общения и встреч. Bochum-Gelsenkirchen.

☎☎ 0228-242 80 60, 0176-961 935 54, 0173-811 70 31

КУПЛЮ-ПРОДАМ ПРОДАМ русский магазин (8 лет работы) в NRW (Kerpen) в связи с болезнью.

☎☎ 0157-504 755 14

☎☎ 0177-468 18 36

☎☎ 0176-412 112 22 ☎☎ 0234-602 912 33

„„ОН, 42/175/80, работаю, без в/п, ищу ее для жизни. Р‑н Bonn-Köln ☎☎ 0176-960 528 03 вечером или перезвоню

„„ОН. Мягкий характер, культурный, веселый. Она — п ​ ривлекательна, образованна, до 162, от 60 до 65. Кельн. ☎☎ 0157-843 628 25

рейнское время №7 (179)/2019

21


объявления и реклама ЗНАКОМСТВА

„„ОН, 454/182, галантный мужчина, будущий жених, ищет невесту, для счастья. NRW. Жду. ☎☎ 02402-996 73 73 Перезвоню.

„„ОН, из Гельзенкирхена, 46/170/75, ищу её, до 45 лет. Радиус до 25 км. ☎☎ 0152-036 252 82

„„ОН, 45/180/86, познакомлюсь с женщиной подходящего возраста, моложе тоже неплохо, без в/п. NRW, окрестности Бонна. ☎☎ 0157-835 767 34

„„47/170/65, спортивного телосложения, без в/п, ищет её, для дружбы и более. Серьёзные отношения приветствуются. Бонн. Где ты, моя любовь? ☎☎ 0176-346 484 67

„„ОН, 60/173/85, ищу её, простую, добрую, для с/о, р-н Schwelm + 50 км. Звони, буду рад! ☎☎ 0176-223 827 62

„„ОН, 37 лет, ищет её, не склонную к полноте, для отношений, можно с детьми. Хочу семью и детей. Paderborn + 50 км. ☎☎ 0175-235 89 99

„„ОН, 46/180/80, познакомится с женщиной до 46, для с/о. Не курю. Работаю. Paderborn, Soest, Lippstadt. ☎☎ 0171-342 94 25

„„58/177/85, работаю, ищу её, для приятных встреч, возможно с/о. Р‑н Paderborn. ☎☎ 0178-662 06 40

„„НИКОЛАЙ, 30 лет, ищу порядочную, до 28 лет, для создания семьи. Я без матер. проблем, без в/п. ☎☎ 0176-327 974 88

„„ОН, 180/74, 40 лет, живу в Бельгии. Работаю. Ищу ее для создания семьи. ☎☎ +3249-725 39 68 WhatsApp

ОНА ИЩЕТ ЕГО

„„69/160/70, симпатичная, верная, порядочная, добрая. Ищу порядочного, надежного мужчину для с/о, NRW. ☎☎ 0176-709 991 55

„„ВДОВА, 66/173/84, ищу мужчину, до 70, который может любить и быть любимым. Бохум + 50 км. ☎☎ 0157-368 552 99

22

рейнское время №7 (179)/2019

„„ОНА, 60, полна любви и надежд, ищет друга для встреч и более. NRW Aachen. ☎☎ 0157-309 538 68

„„ОНА, 64/156, еще юная душа и хозяюшка, ищет друга по интересам, а там посмотрим. NRW. Aachen. ☎☎ 0152-345 425 26

„„ОНА, 50, отдамся в заботливые, некурящие, мужские руки. Жду твоего звонка. NRW Aachen. ☎☎ 0157-880 735 09

„„ВДОВА, под 70, 25 лет в Германии, обеспечена, говорят, красивая, ищет его до 72 лет, русского немца с машиной, не ниже 170. ☎☎ 0261-203 834 51

„„ВДОВА, еврейка, 76/160/65, ищет только еврея, не старше 75, для дружбы и любви. Только NRW. ☎☎ 0203-581 859

„„ОНА, 51/160/60, ищет мужчину до 60 лет. Р‑н Koblenz. ☎☎ 0151-239 132 02

„„ОНА, 65/165/85, познакомится с мужчиной для с/о. NRW. ☎☎ 0157-529 357 34

„„52/161/70, симпатичная, верная, надежная. Познакомится с мужчиной, порядочным спутником жизни, для с/о. NRW. Кельн. ☎☎ 0176-821 295 66

„„ОНА, 52/162/57, познакомлюсь для серьезных отношений. NRW. ☎☎ 0157-848 316 28

„„ВДОВА, 58 лет, познакомится с мужчиной 63 лет, для с/о, Siegen + 50 км. ☎☎ 0176-435 480 75


объявления и реклама

„„ОНА, 62/77/164, будет рада знакомству с порядочным мужчиной, до 65 лет, р-н Paderborn.

„„ОНА, 60/160/75, порядочная, без в/п, ищет надежного мужчину, 58-65, только с/о. Кельн + 30 км.

„„ОНА, 50, пухленькая секси, ищет друга, для встреч, а там посмотрим. NRW. Aachen.

„„ОНА, 76/150/64, ищет еврея.

☎☎ 0178-154 27 41

☎☎ 0157-353 346 90 до 18 часов

„„ВДОВА, 64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн. ☎☎ 0157-724 165 29

„„ОНА, 55/165/69, познакомится с ним, до 57 лет, рост от 180, для совместных путешествий, с в/о. Münster. ☎☎ 0173-819 85 56

ВДОВА, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве:

☎☎ +7 916 901 00 97 +7 499 449 30 59

„„ОНА, 40 лет, блондинка, а еще и умница, красавица. Ищет его. Согласна на переезд. ☎☎ +3736-977 27 27

☎☎ 0223-370 89 41

☎☎ 0157-325 886 86

„„ВДОВА, 62 года, познакомлюсь с мужчиной до 64 лет. Дортмунд + 50 км. ☎☎ 0176-611 330 46

„„ОНА, 54/165/60, самодостаточная, ищет работающего мужчину, от 55 до 63. Тел. в России: ☎☎ 8 965 505 62 74

„„ОНА, 45/165/67, из Украины (Донецк), ребенок 13 лет. Ищу его для семьи, до 50 лет. Есть родственники в NRW. ☎☎ + 380 958 431 846

„„ОНА, 60/155/58, познакомится с мужчиной соответствующего возраста. Район NRW. Ruhrgebiet. ☎☎ 0212-383 13 58

„„ВДОВА, 48/158, познакомлюсь с порядочным мужчиной, для серьёзных отношений, не старше 55 лет, NRW. ☎☎ 0176-727 153 45

„„Я, 40/160/56, приятная, жизнерадостная, познакомлюсь с хорошим мужчиной, до 47 лет. ☎☎ +7 966 065 31 64 Whatsapp

„„ОНА, 55/170/80, симпатичная, познакомится с мужчиной без в/п для общения и серьeзных отношений, р-н KölnBonn. ☎☎ 0157-536 752 18

„„ОНА, 53/158/60, познакомлюсь с порядочным мужчиной, до 58 лет, для серьезных отношений. Р‑н Кöln-Bonn. Буду рада звонку! ☎☎ 0152-514 944 36

„„ОНА, 60. Приятная во всех отношениях дама ждет Вашего звонка. Звони. NRW. Aachen. ☎☎ 0176-418 420 84 Whatsapp

„„ОНА, 50/164/68, познакомится с мужчиной для создания семьи. NR, NT, только Дюссельдорф. ☎☎ 0152-192 262 03 вечером

„„ОНА, 68/160/85, познакомится с мужчиной для с/о. ☎☎ 0179-379 73 13

„„ВДОВА, 70/161/75, приятной внешности. Если тебе за 70, позвони, я отвечу. Молодым не звонить. ☎☎ 0209-177 91 85

„„ОНА, 59/167/70, ищет его. Живу в Казахстане. ☎☎ +7747-181 96 49 WhatsApp, ☎☎ 0077-213 77 55 72 домашний.

„„ОНА, 60/162/57, познакомится с мужчиной без вредных привычек для общения, дружбы и с/о.

РАЗНОЕ

„„ДАРЮ половину дачи в Бонне женщине для выращивания овощей и отдыха. Есть дом. ☎☎ 0176-964 594 42

☎☎ 0163-132 02 96

ПОМОЩЬ дет. домам из Германии в Россию.

☎☎ 0176-241 345 96

„„ИЩУ массажиста для антицел. массажа на дому. NRW. AACHEN. Все вопросы по тел.

„„ВДОВА, 76/162/90, спокойная, неглупая, позитивная, познакомится с вдовцом, от 70 до 75, от 80 кг. Хочу прожить минимум 20 лет. „„ВАЛЯ, 60/155, ещё обаятельная и привлекательная, ищу его, NRW, Mönchengladbach. Позвони. ☎☎ 0152-287 512 03

www.kinderhilfe-hh.de ☎☎ 0176-204 998 36

☎☎ 0241-901 06 37 до 20 часов

„„ПОМОГИТЕ снять фильм по моему сценарию. ☎☎ 0253-497 728 87

рейнское время №7 (179)/2019

23


здоровье Лариса ГРОМОВА

Как не болеть летом © halfpoint / Depositphotos.com

Что может быть противнее, чем чувствовать себя плохо летом, когда все вокруг гуляют и наслаждаются жизнью?! Однако даже в самый жаркий день можно остаться дома из-за недомогания. Рассказываем о распространенных летних заболеваниях, а главное — ​делимся советами, как их избежать.

Конъюнктивит Так называется воспаление тонкой оболочки глазного яблока и внутреннего века. Его вызывают чаще всего бактерии или вирусы, также причиной может стать аллергия. Как правило, конъюнктивит начинается с острой боли в глазу. Профилактика воспаления достаточно проста: необходимо тщательно мыть руки и не касаться лишний раз лица. Также категорически запрещено носить линзы другого человека. Да и вообще лучше предпочесть им старые добрые очки: помимо того, что не придется лишний раз лезть в глаза, стекла в оправе защищают от пыли и песка. Если все-таки вы подхватили воспаление глаза, обязательно сходите к окулисту. Только специалист может определить, какой вид конъюнктивита именно у вас — о ​ т этого зависит лечение, каждый тип лечится по-разному. Кроме того, имейте в виду, что капли необходимо закапывать в оба глаза, даже если болит один. Во-первых, вполне вероятно, что второе око тоже заразилось, просто пока болезнь не проявила себя. А во‑вторых, это необходимо делать для профилактики: конъюнктивит достаточно приставучий и может быстро «перепрыгнуть» на другой, пока еще здоровый глаз. Есть и народные средства для помощи воспаленным органам зрения. Настойка календулы снимает раздражение и уменьшает зуд, ее можно использовать как местный компресс, так и для промывания. Целители советуют есть сырые семена фенхеля: они изнутри помогают победить инфекцию и укрепить иммунитет. Кроме того, сок алоэ вера хорошо известен своими заживляющими свойствами.

Потница Все мамы малышей знают, что такое потница: это красная сыпь, которую вызывает избыток влаги и тепла. У младенцев она часто случается в области подгузников и в складках кожи, а взрослые страдают из-за засорения потовых желез. Лечение карапузам и их родителям примерно одинаковое: пораженные места посыпать тальком или крахмалом. К слову, есть и специальные средства для лечения потницы, вот только в их основе, как правило, все те же обычные порошки, которые есть в каждом доме. В этом случае не стоит переплачивать за марку. Еще один совет — р ​ егулярно принимать ванну или ходить в душ. В жаркие дни

24

можно купаться несколько раз, если есть такая возможность. Если потница не проходит за две недели, стоит посетить дерматолога.

Корь Казалось бы, с этой болезнью научились справляться благодаря вакцинации, но из-за активных «антипрививочников» то тут, то там то и дело возникают вспышки этого заболевания. Часто корь возникает летом, ее вызывает вирус. После прививки иммунитет вырабатывается в срок до двух недель, и он почти в 100 % случаев сохраняется на всю жизнь.

Тепловой удар С ним сталкивался, пожалуй, каждый из нас в своей жизни. Случается он в жаркую погоду, когда мы гуляем с непокрытой головой или занимаемся физической нагрузкой под палящим солнцем. От этого температура тела аномально повышается, вызывая головокружение, потерю сознания, рвоту и учащенное сердцебиение. Чтобы избежать таких неприятностей в летний день, не забудьте взять с собой головной убор, когда выходите из дома, и выбирайте одежду из натуральных тканей: она позволит коже дышать. Также пейте как можно больше жидкости. Причем выбирать лучше всего обычную воду — ​она идеально спасает от жажды, да и организм не тратит много сил на ее переработку. Специалисты говорят, что тепловой удар можно поразить человека даже в тени, если ему душно. Поэтому если чувствуете, что голова начинает болеть, ищите прохладное место, где сможете дышать свежим воздухом, и выпейте как можно больше воды.

Солнечный ожог Еще одно негативное последствие нахождения на якобы безобидном солнышке. Чтобы его избежать, перед выходом на улицу нанесите на кожу крем с YF‑защитой. Также не забудьте обработать нежную кожу губ, чтобы они не сохли и не трескались. Такие меры снижают риск возникновения рака кожи.

Пищевое отравление Эта напасть напрямую зависит от температуры за окном. Гастроэнтерит (именно так правильно называется пищевое отравление) случается, когда не соблюдают условия хранения продуктов. Летом мясо и рыбу нельзя оставлять при комнатной температуре: в теплой и влажной среде бактерии размножаются практически мгновенно! Также стоит внимательно осматривать овощи и фрукты: маленький кусочек гнили говорит о том, что опасные процессы в продукте начались. Даже если вы вырежете это место, все равно еда заражена: наш глаз не способен улорейнское время №7 (179)/2019

вить результат жизнедеятельности бактерий. Но, пожалуй, главная причина, вызывающая отравление, — э​ то молочная продукция. Даже зимой она быстро портится, если не соблюдать правила ее транспортировки и хранения, что уж говорить о жарком лете? Если крышка вздулась на йогурте или творожке, его надо выкинуть. Есть такой продукт опасно! Употребление грязной воды или плохо вымытых овощей и фруктов может вызвать диарею. Поэтому необходимо следить за чистотой всего того, что вы кладете в рот. Также не забывайте регулярно мыть руки с мылом!

Болезни горла К сожалению, горло может заболеть даже летом. Даже больше: терапевты отмечают, что в жаркую погоду с жалобами такого типа к ним приходят чаще, чем зимой. Все дело в том, что мало кто устоит от соблазна в теплый день выпить ледяной воды или съесть вкусного мороженого. Вот и происходит переохлаждение. Профилактические меры просты: позвольте мороженому немного подтаять и откусывайте небольшими порциями — ​так вы и удовольствие растянете, и холодному лакомству дадите согреться. Воду тоже не стоит пить совсем ледяной — ​такой удар не всякое здоровье сможет выдержать. А значит, привет, ангина! Да и дома придется посидеть вместо прогулок на свежем воздухе.

Отит Пик выявления наружного отита приходится на купальный сезон. Он возникает из-за попадания воды в ухо. Рекомендации по его предупреждению: после речки, бассейна или моря промокните уши полотенцем и аккуратно обработайте ватными палочками. После купания также можно использовать ушные капли.

Атопический дерматит Он, как и отит, чаще всего провоцируется длительным контактом с водой. Но здесь другая ситуация: раздражение кожи вызывают химические вещества, находящиеся в бассейне или каком-то водоеме. Чтобы минимизировать последствия, рекомендуем ежедневно использовать увлажняющий крем, не купаться в сомнительных местах (да и вообще после любого плавания зайдите обязательно в душ, чтобы смыть с себя все продукты, которыми обеззараживают воду) и избегать контактов с аллергенами. Дерматологи говорят, что раздражению кожи способствует хронический стресс. Летом лучше использовать жидкое мыло: оно более щадящее для нашей кожи. Вы также можете добавить в него натуральные масла для дополнительного увлажнения. Надеемся, что наши советы помогут вам избежать всех летних болезней и получить удовольствие от теплых солнечных деньков!


реклама

рейнское время №7 (179)/2019

25


здоровье Ира ДАНКО

Опасности летнего отдыха Собираясь на курорт, особенно в тропические страны, обязательно нужно подготовиться к поездке заранее, пройти медосмотр, сделать ряд прививок и прочих мероприятий. © haveseen / Depositphotos.com

О

бычно на отдыхе, расслабляясь, мы теряем бдительность. Купаясь в море, пытаемся потрогать морскую звезду или поймать красивую пеструю рыбку, при этом забывая, что некоторые морские обитатели ядовиты и смертельно опасны.

Медузы

Прикосновения медузы могут вызвать болезненные ощущения и оставить ожог, который, как правило, скоро проходит, но есть такие виды медуз, которые очень ядовиты. Избегайте встречи с морской осой, сифонофорой физалией или португальским корабликом. Они гарантируют сильнейшие ожоги. Самые опасные виды медуз обитают возле Гавайских и Канарских островов, в водах Карибского, Красного и Средиземного морей, на побережьях Таиланда и Мальдив. Запомните, что медузы, даже выброшенные на берег, далеко не безобидны.

Морская звезда

Обычно морские звезды безвредны, но терновый венец (акантастер) очень ядовит. Почти у всех видов звезд по пять лучей, а вот терновый венец имеет много лучей, у которых больше тысячи шипов на концах. Эти острые иглы легко входят в кожу человека и вызывают серьезное воспаление. Такая звезда водится на коралловых рифах возле Мальдив, в Египте, а также в тропической части Тихого и Индийского океанов.

мень (бородавчатка) очень ядовиты. Живут они в Красном море, Индийском и Тихом океанах, у берегов Мальдивских островов. Уколы таких рыб рождают серьезную боль, судороги, онемение, головокружение, сильное потоотделение, тошноту и рвоту. Эффект отравления может сохраняться несколько дней.

по траве и песку. От блюд лучше отказаться, если не уверены, что овощи или фрукты хорошо промыты. Ешьте свежую пищу в проверенных кафе и ресторанах. Пейте только бутилированную воду! Рекомендуется отказаться ото льда — вряд ли он заморожен из кипяченой воды.

Что делать?

Насекомые

Ничего не трогайте руками! Любуясь красотами подводного мира, будьте осторожны и бдительны. Всегда ходите в обуви и внимательно смотрите под ноги. Не кормите рыбок, находясь в воде. Соблюдайте элементарные правила безопасности и гигиены. Не купайтесь в тех местах, где это запрещено. Даже при легком недомогании ни в коем случае не занимайтесь самолечением, немедленно обращайтесь за медицинской помощью.

Песчаные пляжи

Будьте осторожны, если отправляетесь отдыхать в Египет, Турцию и Хорватию. Ежи, как правило, скрываются в коралловых рифах, зарослях водорослей, а также зарываются в песок или вылезают на камни. Большинство ежей безопасны, но если вы наступите на это животное, то можете серьезно травмировать стопу. Нога будет болеть несколько часов. Виды ядовитых ежей встречаются на побережьях тропического и субтропического Тихого, Индийского и Атлантического океанов. Их укол вызывает временный паралич мышц, затруднение дыхания, болевой шок.

Влажный теплый песок является отличной средой для размножения различных микроорганизмов и паразитов. Например, на песчаных пляжах Индии и Шри-Ланки можно встретить гельминтов от местных бездомных собак. Личинки паразитов попадают под кожу человека, прокалывая ее. Это может быть нога, стопа, рука или другие части тела. Затем паразит начинает передвигаться по телу под кожей, оставляя красные извитые полосы, которые сильно чешутся. Со временем личинки отмирают, но чтобы быстрее выздороветь, лучше обратиться к врачу. Что делать? Загорать лучше на шезлонге или полотенце. По пляжу не ходить босиком, обязательно обуваться.

Моллюски

Опасные водоемы

Морской еж

Обыкновенный осьминог безвреден, он может лишь выпустить «чернильное» облако и угрожающе помахать щупальцами. В отличие от синекольчатого осьминога, яд которого вызывает паралич.

Кораллы

Некоторые виды кораллов дают сильные ожоги, также об них легко порезаться. Такие раны часто инфицируются и долго заживают.

Рыбы

Запомните, что самые красивые и яркие рыбки, как правило, и самые опасные. Например, рыба-хирург, крылатка (рыба-лев), скат, рыба-ка-

26

Местные ручейки и водоемы на первый взгляд могут казаться чистыми. Но это не всегда так, там могут жить разные паразиты. Некоторые виды амеб возбуждают сильную диарею и язвенное поражение кишечника. При несвоевременном лечении амебы распространяются на внутренние органы, вызывая воспаление. Легко заразиться, если пить сырую воду или напитки, приготовленные из проточной воды, а также есть плохо промытые свежие овощи, фрукты и другие продукты, которые не проходят термической обработки. Будьте осторожны на курортах Египта, Турции, Индии, Туниса. Что делать? Не плавать в тропических водоемах, стараться босиком не гулять вблизи них рейнское время №7 (179)/2019

В тропических странах не сушите одежду на улице. Разные гусеницы, жуки, мухи и другие насекомые, попав на одежду, могут отложить личинки и причинить серьезные неприятности. Кроме того, легко можно заразиться чесоткой. Если отправляетесь кататься на верблюдах, слонах и других животных, надевайте брюки, вряд ли коврик, на который предлагают присесть туристу, тщательно чистится. Самые кровожадные насекомые здесь — тропические комары. Они переносят многие тяжелые болезни, в том числе смертельные: тиф, малярию, желтую лихорадку, лихорадку денге, японский энцефалит, лихорадку Зика и другие. Что делать? К сожалению, полностью защититься от насекомых не получится. Но существенно снизить риск можно, если использовать репелленты на открытых частях тела, завешивать москитными сетками окна и двери, вечером одеваться в одежду с длинными рукавами и брюки. В некоторые экзотические страны туристов без справки о прививках даже не пускают. Позаботьтесь о защитных средствах заблаговременно. Помните, что против самой распространенной и смертельной болезни — тропической малярии — пока не существует прививки. Медикаментозное лечение проводится по определенной схеме в зависимости от типа и тяжести заболевания. Профилактические меры следует начинать за неделю до выезда в тропические страны, продолжать в течение всей поездки и спустя месяц после нее. Всю одежду после сушки тщательно проглаживайте утюгом, особенно швы. Всегда мойте руки после общения с любыми животными! Смотрите под ноги, даже находясь в помещении. Особенно обращайте внимание на канализационные отверстия в туалете и душе, поскольку насекомые или пресмыкающиеся любят там прятаться. При первом укусе или недомогании немедленно обращайтесь к местному специалисту, поскольку в каждой стране медицина лучше адаптирована к региональным болезням. Удачных поездок и приятного отдыха!


полезная информация Лариса ГРОМОВА

Идеальный багаж Что может быть приятнее, чем путешествие? Особенно летом, когда работать просто невозможно! Но прежде чем насладиться всеми прелестями поездки, необходимо заняться не самым простым делом — сбором чемодана. Мы подготовили советы, которые помогут вам легко упаковать багаж и ничего не забыть! Полезные мелочи Сначала приведем список вещей, которыми путешественники часто пренебрегают, а потом жалеют. Эти предметы не займут много места в чемодане, но могут оказаться крайне полезными. Возглавляет перечень нижнее белье. Как правило, каждый берет его с собой столько, сколько дней он проведет в отпуске. Однако бывают ситуации, когда запасные трусы или носки точно пригодятся: можно промокнуть под дождем, забыть вещи в раздевалке на пляже и так далее. Не забудьте узнать, какие розетки используются в стране, куда вы отправляетесь, и захватите с собой адаптеры, чтобы не пришлось покупать их на месте втридорога! Возьмите в ручную кладь беруши и повязку на глаза: кто знает, какие соседи вам попадутся в самолете и какой толщины будут стены в гостинице. И положите бальзам для губ, чтобы использовать его на высоте. Да и на море он не будет лишним, увлажнит сухую кожу и предотвратит трещинки и заеды. Как правило, про солнцезащитные средства люди не забывают, а гигиеническая помада не сразу приходит на ум. Многостраничный путеводитель из тех, что брали в отпуск наши родители, лучше оставить дома: невесомая электронная версия в смартфоне или ноутбуке всегда под рукой. А лучше больше общаться с местными жителями: кто знает, вдруг кто-то проведет вам экскурсию по местам, где не ступала нога туриста…

Делимся с попутчиком Если вы собираетесь в отпуск не в одиночку, предложите своему компаньону поделить нагрузку: например, один берет шампунь, а другой — з​ убную пасту. На первый взгляд кажется, что это ерунда, но вспомните знаменитое выражение: солдату в походе даже иголка тяжела. По такому принципу можно делить любые вещи общего пользования. Иногда проще купить предметы гигиены на месте, а с собой взять одноразовые пакетики на первые дни, пока вы не найдете подходящий магазин. Выбирайте многофункциональные средства: тот же шампунь можно использовать как гель для душа или для бритья. Увлажняющий крем с солнцезащитным эффектом также убьет двух зайцев: утром и днем им можно пользоваться перед выходом на пляж, а вечером, после душа, он успокоит кожу.

Подбираем гардероб Следующий совет касается в первую очередь дам. Вспомните, милые барышни, как часто вы надеваете на отдыхе туфли на высоких каблуках, вечерние платья или экстравагантные блузы? Скорее всего, эти предметы так и пролежат весь отпуск на дне чемодана, глядя на вас с немым укором. А вы предпочтете на-

деть удобные и, скажем прямо, более уместные футболку и шорты. Поэтому, составляя список вещей, выбросите из головы мысль о том, что будете удивлять постояльцев отеля своими красивыми нарядами. Если так хочется, можете взять одно платье, в котором чувствуете себя королевой, и босоножки. А вот дорогие украшения лучше оставить дома: они привлекают внимание грабителей, да и никакой сейф в гостиничном номере не дает стопроцентной гарантии безопасности. Лучше задуматься над каждой составляющей временного гардероба. «Везти не надо оставлять» — г​ де же поставить запятую? Главное —​ максимальная комбинаторность. Например, джинсы — ​суперуниверсальная вещь, берем однозначно! К ним пара маек, кардиган — и ​  как минимум casual-гардероб обеспечен. Кстати, джинсы с шелковой блузой перестают быть повседневным вариантом и прекрасно подойдут для вечера. Все должно быть легким. Никаких ремней с огромными пряжками и массивных украшений! Универсальные модели и цвета одежды и обуви — ​вот «чемоданные фавориты». А если вы все-таки забыли очень важную вещь, не расстраивайтесь — п ​ усть она станет вашей первой покупкой в отпуске. Есть общая рекомендация, которая подойдет как женщинам, так и мужчинам: выбирайте такие вещи, которые легко сочетаются друг с другом. Так у окружающих не будет возникать чувство, что вы ходите в одном и том же, а чемодан станет немного легче.

Упаковываем чемодан Известный всем любителям путешествий совет — ​сворачивать вещи в рулон, чтобы они не мялись и занимали меньше места, — действительно работает! Есть и другой способ сэкономить место в багаже, особенно когда летите обратно с сувенирами для близких, — это игра в матрешки. Именно так можно назвать способ, когда, скажем, магниты, духи или зарядное устройство кладут в ботинки. Так можно перевозить любые мелкие вещи, чтобы они не съедали полезное пространство. Кстати, не стоит плотно утрамбовывать чемодан по двум причинам: во‑первых, это нарушает его пропорции, а значит, он может сломаться в самый неподходящий момент, а во‑вторых, так повышается риск перевеса. Поэтому не забудьте взвесить его, а главное — з​ аранее узнать предельно допустимый в вашей авиакомпании вес багажа. Некоторые перевозчики закроют глаза, если ваша сумка будет тяжелее на килограмм-другой. А вот бюджетные лоукостеры, которые, как известно, продают дешевые билеты, но при этом стремятся заработать на путешественниках хотя бы копеечку, явно не допустят перевес без дополнительной оплаты. рейнское время №7 (179)/2019

© wacpan / Depositphotos.com

А чтобы уменьшить вес чемодана, пересмотрите его содержимое. Например, небольшие, но тяжелые вещи можно переложить в карманы, только обратите внимание, чтобы они не содержали жидкости — с​ ейчас с этим строго. Драгоценности, технику, документы лучше взять с собой в ручную кладь: во‑первых, вы будете уверены в их сохранности, а во‑вторых, багаж заметно полегчает, например, ноутбук весит в среднем два-три килограмма. Кроме того, многие авиакомпании не взвешивают ручную кладь, если она не выглядит подозрительно большой. Если вы уверены, что ваши сумки полностью готовы, можете замотать их пленкой дома или в аэропорту. Однако учитывайте страну, куда вы отправляетесь или откуда летите. Например, путешественники, улетающие из Венесуэлы или Колумбии, часто жалуются, что таможенники безжалостно срывают обмотку и проверяют абсолютно каждый чемодан. Хотя этому есть разумное объяснение — п ​ ечальная репутация упомянутых государств. Еще одна опасность в путешествии, последствия которой можно минимизировать, — потеря багажа. Многие чемоданы сейчас продаются со специальными окошками для информации о владельце. Потратьте пару минут, чтобы написать свое имя и фамилию, страны, откуда вы летите и куда направляетесь, номер вашего мобильного телефона и электронную почту. Тем самым вы облегчите поиск ваших вещей, если вдруг они улетят не в Австрию, а в Австралию, а багажные бирки оторвались. Позаботьтесь о том, чтобы ваш чемодан выделялся среди своих собратьев на ленте выдачи багажа: вы можете использовать туристические наклейки под обмотку (иначе они оторвутся), яркий скотч или другие опознавательные знаки. Если же у вас розовый чемодан, скорее всего, он будет единственным среди черных и синих «коллег»!

27


полиглот

Немецкий шутя

Илья ФРАНК www.franklang.ru

Немецкие анекдоты для начального чтения (Deutsche Witze) Метод чтения Ильи Франка «Немецкий шутя» включает в себя современные немецкие анекдоты и, таким образом, расхожие фразы и разговорные обороты современного немецкого языка. Каждый анекдот повторяется с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный). (Продолжение. Начало в № 9 (73) Zwei Bauern sitzen bei Hochwasser auf dem Dach der Scheune. Sie schauen auf das Wasser und sehen, wie eine Mütze vorbeischwimmt. Da sagt der eine: «Der Besitzer ist bestimmt ertrunken.» «Nee», sagt der andere, «das ist Egon, der mäht bei jedem Wetter…» Zwei Bauern sitzen bei Hochwasser (два крестьянина сидят во время наводнения: «при наводнении»: hoch — ​высокий + das Wasser — ​вода) auf dem Dach der Scheune (на крыше, n сарая, амбара). Sie schauen auf das Wasser und sehen (они смотрят на воду и видят), wie eine Mütze vorbeischwimmt (как мимо плывет шапка). Da sagt der eine (тут говорит один /из них/): «Der Besitzer ist bestimmt ertrunken (владелец /шапки/ наверняка, определенно утонул; ertrinken; bestimmen — ​определять).» «Nee (не-а)», sagt der andere (говорит другой), «das ist Egon (это Эгон), der mäht bei jedem Wetter (он косит при любой погоде, n)…» Vier Männer saßen in einer Bar und diskutierten über das Leben. Nach einiger Zeit ging einer auf die Toilette, die anderen blieben sitzen. Der erste sagte: – Ich war wirklich verängstigt, dass mein Sohn ein Verlierer wird. Er fing an, Autos zu waschen. Dann bekam er die Chance, Verkäufer zu werden und verkaufte dabei so viele Autos, dass er die Firma kaufen konnte. Er ist heute so erfolgreich, dass er sogar seinem besten Freund einen Mercedes zum Geburtstag schenken konnte. Der zweite berichtete: – Ich war ebenfalls in Sorge, dass mein Sohn ein Verlierer wird. Er war Hilfsgärtner für einen Häusermakler. Dann bekam er die Chance und wurde selber ein so erfolgreicher Makler, dass er seinem besten

Freund ein Haus zum Geburtstag schenken konnte. Der dritte antwortete: – Ich war anfangs ganz sicher, dass mein Sohn ein Verlierer wird. Er putze die Böden der Börse, bis er die Chance bekam, selber daran teilzunehmen. Er verdiente dabei so viel Geld, dass er seinem besten Freund sogar eine Million Dollar zum Geburtstag schenkte. Der vierte kam von der Toilette zurück. Die drei anderen erklärten ihm, dass sie sich über ihre Kinder unterhielten. Da sagte der vierte: – Mein Sohn ist leider ein Verlierer geblieben! Er begann als Friseur und macht seit fünfzehn Jahren nichts anderes. Dann habe ich auch noch herausgefunden, dass er homosexuell ist und dauernd neue Boyfriends hat. Naja, nett sind die ja: seine Boyfriends schenkten ihm einen Mercedes, ein Haus und eine Million Dollar zum Geburtstag… Vier Männer saßen in einer Bar (четверо мужчин сидели в баре; sitzen) und diskutierten über das Leben (и беседовали о жизни). Nach einiger Zeit ging einer auf die Toilette (спустя некоторое время пошел один /из них/ в туалет), die anderen blieben sitzen (остальные остались сидеть; bleiben). Der erste sagte (первый сказал): – Ich war wirklich verängstigt (я был действительно напуган = боялся, волновался; die Angst — с​ трах), dass mein Sohn ein Verlierer wird (что мой сын станет неудачником; verlieren —​ терять; проигрывать). Er fing an (он начал = начал с того, что; anfangen), Autos zu waschen (мыть машины; das Auto). Dann bekam er die Chance (затем он получил шанс, возможность; bekommen), Verkäufer zu werden (стать продавцом) und verkaufte dabei so viele Autos (и продал при этом столько машин), dass er die Firma kaufen konnte (что смог купить эту фирму). Er ist heute so erfolgreich (он сегодня = сейчас такой преуспевающий: «богатый успехом»:

Anzeige

28

рейнское время №7 (179)/2019

der Erfolg — ​успех + reich — ​богатый), dass er sogar seinem besten Freund einen Mercedes zum Geburtstag schenken konnte (что он даже своему лучшему другу смог подарить мерседес на день рождения; die Geburt — ​рождение; Mercédes). Der zweite berichtete (второй сообщил, рассказал): – Ich war ebenfalls in Sorge (я был также в заботе = я тоже переживал, волновался), dass mein Sohn ein Verlierer wird. Er war Hilfsgärtner für einen Häusermakler (он был помощником садовника для одного маклера по недвижимости). Dann bekam er die Chance und wurde selber (и стал сам) ein so erfolgreicher Makler, dass er seinem besten Freund ein Haus zum Geburtstag schenken konnte. Der dritte antwortete (третий ответил): – Ich war anfangs ganz sicher (я был сначала совершенно уверен; der Anfang — н ​ ачало), dass mein Sohn ein Verlierer wird. Er putze die Böden der Börse (он чистил полы биржи; der Boden), bis er die Chance bekam (пока /не/ получил шанс), selber daran teilzunehmen (самому в ней принять участие). Er verdiente dabei so viel Geld (он заработал при этом так много денег), dass er seinem besten Freund sogar eine Million Dollar zum Geburtstag schenkte. Der vierte kam von der Toilette zurück (вернулся: «пришел назад»; zurückkommen). Die drei anderen erklärten ihm (трое других объяснили, поведали ему), dass sie sich über ihre Kinder unterhielten (что они беседовали о своих детях; sich unterhalten). Da sagte der vierte (тогда: «тут» сказал четвертый): – Mein Sohn ist leider ein Verlierer geblieben (мой сын, к сожалению, остался неудачником)! Er begann als Friseur (он начал парикмахером; beginnen) und macht seit fünfzehn Jahren nichts anderes (и вот уже 15 лет не занимается ничем другим). Dann habe ich auch noch herausgefunden (затем я также еще = к тому же узнал, выяснил; herausfinden), dass er homosexuéll ist und dauernd neue Boyfriends hat (и постоянно имеет новых дружков; dauern — д ​ литься, продолжаться). Na ja, nett sind die ja (но, в общем-то, они очень милые: «милые ведь»): seine Boyfriends schenkten ihm einen Mercedes, ein Haus und eine Million Dollar zum Geburtstag… Продолжение следует.


монитор

Закладки

Автомир www.autobild.de

в Интернете

Все о прививках www.impfkontrolle.de Прививки остаются наиболее надежным методом предупреждения многих заразных болезней. На сайте www.impfkontrolle.de можно получить информацию обо всех прививках, проводимых на территории Германии, в том числе против дифтерии, гриппа, коклюша, полиомиелита, кори, краснухи, ветрянки, столбняка и других опасных инфекций. Теперь вы всегда будете в курсе того, когда и от чего следует делать прививки вам самим, вашим детям или родителям. Для удобства пользователей данные разбиты по возрастным группам: для детей, подростков, взрослых людей работоспособного возраста, пожилых.

Www.autobild.de — э​ то сайт известного автомобильного журнала, издающегося в Германии. Он позиционирует себя как компетентный партнер и «адвокат» для своих читателей. Содержание журнала и портала складывается из автомобильных обзоров, новостей, сравнительных испытаний как подержанных, так и новых машин. Также публикуются тест-драйвы, новости спорта, автокаталог, снабженный детальными техническими характеристиками и фотографиями, полезные советы, акции и прочие статьи, связанные с миром автомобилей.

Мобильная связь www.xpcom.ru

Растим талант! www.rodnaya-tropinka.ru

Астрологический прогноз www.astromeridian.ru

Вы не знаете как удалить троян с телефона или как перенести контакты с iPhone на Android? На www.xpcom.ru найдутся ответы на актуальные вопросы о мобильных телефонах и программах к ним. Кроме того, вы научитесь правильно обрезать сим-карту и выбирать лучшие приложения из Play Маркета, получите подробные инструкции и советы по установкам и настройкам устройств на Android. В рубрике «Аксессуары» ознакомитесь с интересными новинками в мире технологий. Информация удобно распределена в соответствии с марками и моделями телефонов. Некоторые новости, статьи и обзоры сопровождаются фото- и видеороликами.

Быть родителем — ​ответственное и сложное Узнать свою жизнь с астрологической дело. Справиться с ним поможет www.rodnayaточки зрения есть возможность на сайте tropinka.ru. Здесь предоставлена информация www.astromeridian.ru. Здесь представлены о развитии ребенка, начиная от рождения разного рода гороскопы, гадания, магические до школы. В отдельных рубриках собраны матепривороты и заговоры. В разделе «Психология» риалы по формированию правильной и краси- поднимаются актуальные вопросы отношений вой речи, о познавательных играх, рисовании, с противоположным полом. В отдельных руаппликации, лепке и других интересных побриках рассказываются мистические истории делках. В рубрике «Мастерим с детьми своими реальных людей и раскрываются тайны имен, руками» создан каталог мастер-классов. Также кроме того, размещено толкование загадочных на сайте вы найдете детальную подготовку снов. Тут можно бесплатно пройти психолок семейному празднику, увлекательные истогические тесты онлайн, получить консультарии для малышей, детский фольклор (сказки, цию экспертов или почитать свежие новости загадки, считалки, пословицы, поговорки) и астрологии. новостную ленту. Информацию подготовили Нина СВЕТЛОВА и Ирина ПАНЬКИВ Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

рейнское время №7 (179)/2019

29


криминал ми. Сообщается, что женщина намеренно повредила боковое зеркало автомобиля. А 19-летний житель Бонна оказывал упорное сопротивление по дороге в полицейский участок, нанося стражам порядка удары руками и ногами.

Налет на заправку

Ограбление на Hermannplatz ДЮССЕЛЬДОРФ. В начале июня было совершено нападение на киоск на углу Hermannplatz и Plantanenstraße во Flingern. Никто не пострадал. По данным расследования, два преступника в красно-белых масках, угрожая огнестрельным оружием, потребовали от служащих отдать деньги из кассы. С добычей в несколько сотен евро оба направились в сторону Dorotheenstraße. Грабители — молодые люди 16‒18 лет — были одеты в темные спортивные куртки с капюшонами. Полиция провела расследование на месте преступления и предположила, что двое подозреваемых недавно находились вблизи киоска, после чего была организована операция по их поиску.

Кража со взломом

КЕЛЬН. В начале лета вооруженный человек в маске и солнцезащитных очках ограбил заправочную станцию на Sebastianstraße. Около 8 часов вечера неизвестный вошел в помещение, где находилась касса, угрожая служащей пистолетом. Затем он вытолкнул сотрудника и клиента в соседнюю комнату и закрыл их там. Взяв наличные, он запер там же и кассиршу и уехал на велосипеде в направлении Scheibenstraße. Кельнская полиция провела поиски по приметам: худощавый мужчина 20‒25 лет, ростом около 1,75‒1,80 м, одетый в легкие джинсы, черно-белый клетчатый топ с надписью «LA», черные туфли, говорил по-немецки с акцентом. В ходе расследования полиция проводила телефонный и электронный сбор показаний свидетелей, которые находились в районе Sebastianstraße во время преступления и могли видеть подозреваемого.

Постигла неудача ФРИДРИХШТАДТ. В первое воскресенье июня 39-летний мужчина зашел в магазин на Karl-Rudolf-Straße и, приблизившись к прилавку, внезапно вытащил огнестрельное оружие. 30-летний продавец отреагировал мгновенно и бросился на грабителя. Тут подоспели другие продавцы и свидетели. Им удалось обезоружить преступника-неудачника. Вызванные полицейские арестовали бездомного из Восточной Европы. При осмотре оказалось, что он угрожал пневматическим оружием. Задержанный предстал перед судьей с обвинением в попытке ограбления.

ААХЕН. Внимательный сосед предотвратил взлом квартиры на Krefelderstraße. Мужчина заметил, как две неизвестные молодые женщины прогуливались в саду соседей, и вызвал полицию. Женщины пустились в бегство, однако были пойманы и арестованы. У обеих при обыске найдены отвертки, спрятанные в бюстгальтерах. Судя по следам повреждений на дверях террасы, они использовались для взлома. Арестованные отказались назвать свои имена. Криминальная служба сняла отпечатки пальцев и установила личности женщин. В результате Заговор в школе полиция вышла еще на двух преступников —​ молодых людей, которые не имели постоян- ДОРТМУНД. Оказывается, профессия школьной прописки и совершали кражи со взломом. ного учителя может быть не только тяжелой или нервной, но даже опасной для жизни. В первой половине мая двое учащихся Оказали сопротивление (16 и 17 лет), озабоченных плохими оценкаКЕЛЬН. 4‒5 июня трое полицейских получи- ми и перспективой не получить документов ли ранения в результате сопротивления трех об окончании школы, придумали убить одного из учителей. Чтобы осуществить задуманчеловек в центре города. За сутки кельнская полиция сообщила о семи уголовных обвине- ное, они отыскали третьего союзника, котониях в сопротивлении сотрудникам правоох- рым оказался их 18-летний знакомый. Молодые люди решили заманить учителя ранительных органов. 4 июня мужчина (47 лет) вдруг бросился нау- в ловушку и забить до смерти специально притек при виде дежурного отряда городской по- пасенным для этой цели молотком. Однако разлиции в районе Neumarkt. Через несколько ме- работанный ими план не удался. Огорченные тров беглеца остановили возле одного из кио- неудачей школьники тут же принялись готосков. Во время обыска он усиленно сопротив- вить новое покушение, однако за их перепилялся и легко ранил полицейского. В его кар- ской, ведущейся с помощью мобильных телефонов, уже следила полиция. манах были найдены наркотики. В этот же день еще один 23-летний житель Кельна, находящийся под стражей в полицейИзлишняя вежливость ском участке, дал отпор правоохранительным органам. Когда врач намеревалась взять у него ХАММ. 81-летняя пенсионерка была ограанализ крови, он сделал движение в ее сторону, блена в подъезде собственного дома на Eyно наткнулся на стоявшего рядом полицейского. lertstraße во второй половине мая. Посетив фиПатрульные взяли под стражу пьяного муж- лиал одного из банков, пострадавшая отпрачину на станции городской железной доро- вилась пешком домой. По иронии судьбы она ги Eifelstraße, так как он вызывающе вел себя сама придержала входную дверь и вежливо с пассажирами и курил в поезде. пропустила внутрь незнакомого ей мужчину. В следующие сутки, около 3 часов ночи, соОказавшись в подъезде, тот сразу же запутрудники полиции в Neustadt-Süd задержали стил руку во внутренний карман одежды ненескольких мужчин и одну женщину, которые осторожной старушки и выхватил оттуда попривлекли к себе внимание громкими крика- лученные в банке деньги. Затем преступник

30

рейнское время №7 (179)/2019

грубо повалил престарелую женщину на пол, в результате чего к финансовым потерям добавились еще и легкие телесные повреждения. Оправившаяся от пережитого потрясения пенсионерка описала своего обидчика так: рост около 170 см, темнокожий. Возможных свидетелей просят звонить по номеру: 02381-916-0.

Жуткое преступление БОНН. Молодому человеку немецко-кенийского происхождения предъявлено обвинение в изнасиловании и убийстве ученицы профессиональной школы. Ко времени совершения преступления злоумышленнику еще не исполнилось 18 лет. Основанием для подобного утверждения служит информация об истории его семьи. Женщина, которую парень считал своей сестрой, в действительности приходится ему матерью. В Институте судебной медицины Боннского университета провели ДНК‑экспертизу, а в суде мать дала свидетельские показания, что ее сын родился в Кении 19 июня 2001 года, хотя в предоставленных суду актах указана другая дата рождения — ​17 июня 1999 года. Парень не смог ничего пояснить. Поскольку обвиняемый сейчас считается человеком более молодого возраста, то изменяется и мера наказания. По обвинению прокурора в убийстве человека с целью скрыть преступление, а именно изнасилование, он должен, как подросток, провести в тюрьме максимум 10 лет. В ином случае, как взрослому юноше, ему грозило до 15 лет лишения свободы. Ему вменяется изнасилование 17-летней девушки из города Ункель федеральной земли Рейнланд-Пфальц, которую он после этого убил. Жертву нашли в начале декабря прошлого года в городском приюте для беженцев и бездомных, в котором жил обвиняемый.

Обвиняют учителя ГЕЛЬЗЕНКИРХЕН. В середине мая в поле зрения правоохранительных органов попал преподаватель, работавший в Max-Planck-Gymnasium. Учителя подозревают в том, что он имел длительную половую связь с одной из своих учениц. 18-летняя девушка сама обратилась с заявлением в полицию. Не исключено, что она является не единственной жертвой любвеобильного преподавателя. Более подробные детали этого дела пока являются тайной следствия. Руководство гимназии сразу же отстранило подозреваемого от выполнения служебных обязанностей. Он сможет вернуться в класс только в том случае, если в ходе расследования будет доказана его полная невиновность.

Столкнул с лестницы ДОРТМУНД. Неприятный инцидент произошел во второй половине мая на главном железнодорожном вокзале города. Около девяти часов утра 17-летняя девушка хотела перейти оттуда к станции метро. Едва она встала на первую ступеньку ведущей вниз лестницы, как получила сильный удар в спину. Не сумев сохранить равновесие, пострадавшая скатилась с 10 или 15 ступенек и осталась неподвижно лежать на лестничной площадке. Спасателям пришлось оказать ей первую медицинскую помощь прямо там же. У нее оказались разбиты ладони рук, повреждены бедро и голова. Полиция разыскивает неизвестного мужчину, намеренно столкнувшего несчастную с лестницы. Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Лидия ШТАРК


телефон

Телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 19 июня 2019 г.) Армения (код 00374)

Молдавия (код 00373)

Узбекистан (код 00998)

01083 010057 01037 010012 01027

14.00 14.95 16.80 16.85 16.90

01012 01069 010088 01097 010052

22.40 22.40 22.60 23.10 23.40

01069 01057 01098 010012 01052

7.98 8.45 8.47 8.50 8.54

01029 01057 01085 010088 010012

15.80 15.85 16.00 16.90 17.25

01010 01057 01017 010057 01066

1.54 1.55 2.45 2.48 2.50

01067 01086 010029 01024 01057

0.92 0.94 0.95 0.95 0.98

010012 01042 01085 01069 01029

24.10 28.40 29.00 29.40 29.50

010017 01067 01086 010088 01097

2.89 4.50 5.48 5.84 5.88

01057 01078 01053 01066 010029

0.24 0.25 0.34 0.35 0.50

01054 01011 01057 010012 01040

12.80 13.40 14.00 14.25 14.30

01039 010040 01091 01053 01010

0.06 1.19 1.20 1.49 1.54

01099 010040 010091 010017 01037

0.01 0.03 0.04 0.29 0.30

01057 01053 010052 010012 01052

2.15 2.89 2.94 2.94 2.99

01065 01053 01010 01057 010052

1.39 1.49 1.54 1.55 1.58

01074 01065 010023 01021 01091

0.01 0.15 0.18 0.30 0.41

010040 01091 01083 01060 01039

0.59 0.61 0.83 0.85 1.30

01042 01057 01069 01097 01079

8.90 8.95 9.77 9.98 10.70

010040 01048 010023 01067 010029

0.12 0.16 0.20 0.39 0.40

01069 010018 010052 010088 01098

9.90 9.90 10.40 10.40 10.70

01037 01098 01069 01052 01040

8.60 8.68 8.70 8.82 8.84

010040 01067 01042 01078 010049

0.22 0.29 0.30 0.39 0.40

01098 01079 01011 010090 01040

0.88 0.89 0.90 0.94 0.98

01010 01024 01057 01059 01030

7.31 7.34 7.35 9.00 9.40

010091 010040 01048 01083 01039

0.01 0.05 0.06 0.10 0.16

Азербайджан (код 00994)

Белоруссия (код 00375)

Грузия (код 00995)

Россия (код 007)

Россия мобильный

Москва (код 007495)

Казахстан (код 0077)

Санкт-Петербург (код 007812)

Казахстан Мобильный

Таджикистан (код 00992)

Киргизстан (код 00996)

Латвия (код 00371)

Литва (код 00370)

Эстония (код 00372)

США (код 001)

Израиль (код 00972)

Израиль мобильный

Испания (код 0034)

Туркменистан (код 00993)

Великобритания (код 0044)

Украина (код 00380)

Италия (код 0039)

Украина мобильный

Турция (код 0090)

01048 0.61 01039 6.10 010040 1.38 010017 0.68 010058 10.40 01057 1.39 01049 0.70 01078 10.50 01059 1.40 01086 0.98 01049 11.00 01017 1.55 01011 0.99 010057 13.90 010029 2.30 • На все телефонные коды указан минутный такт. • В таблице приводятся пять самых дешевых тарифов c объявлением актуального тарифа. • Всеми кодами можно пользоваться без регистрации. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

рейнское время №7 (179)/2019

31


за рулем Михаил ПЕТРОВСКИЙ, ДРАЙВ

Подмечаем нерешённые проблемы

нового кроссовера © drive.ru

Kia Soul

Став наряднее и чуть вместительней, кроссовер (то есть автомобиль на стыке жанров) не претерпел принципиальных изменений. С первых же секунд знакомства Soul читается или, вернее, перечитывается, как выученная книга. Причем из одного издания в другое кочуют как удачные идеи, так и сомнительные. Изменения интерьера К удачным, в частности, относятся высокая посадка, бережно воспроизведенная архитектура интерьера, двухуровневый пол багажника или, скажем, газовые упоры капота. Среди сомнительных решений — о ​ динарный контур дверных уплотнителей, фиксированный диван или отсутствие центральных вентиляционных дефлекторов сзади. Перемены в оснащении нельзя оценить однозначно, поскольку ряд версий стал беднее. Объем багажника вырос на десять литров до 364, а при сложенных спинках дивана —​ на 21 л. Вроде пустяк, но прирост ощутим. На 25 мм расширен проем, на 14 мм свободнее стало между арками, глубина увеличена на 31 мм. А вот погрузочная высота уменьшена всего на четыре миллиметра. Кузов на 70,1 % состоит из высокопрочных (18,5 %) и сверхвысокопрочных (39 %) сталей, причем 12,5 % приходится на элементы горячей формовки. Жесткость на кручение выросла почти на 25 % по сравнению с предыдущим Соулом, в том числе благодаря усилителям, а также за счет увеличения протяженности клеевых соединений до 112 м. Вдобавок силовая структура оптимизирована для лучшего распределения энергии удара, что сулит высокий уровень пассивной безопасности. Коэффициент аэродинамического сопротивления снизился на одну сотую до 0,35. Soul чаще всего покупают с мотором 1.6, причем в прошлом году это по большей части был двигатель Gamma GDI с непосредственным впрыском мощностью 132 л. с. Теперь из этого семейства оставлена только массовая 123-сильная «четверка» MPI как у Rio. На тесте, организованном вблизи Вероны, таких не предлагают. Самый доступный тут — L​ uxe 2.0 (150 л. с.) с 17-дюймовыми колесами.

Жесткость подвески Двухлитровый Soul весит почти полторы тонны, и тяги ему хватает с оговорками. Кроссовер послушнее в сравнении с предшественником: точнее следует за акселератором, благодаря модернизированному «автомату». При ускорениях в пределах одной передачи Soul вполне

32

отзывчив, однако переключения вниз происходят с задержками. Бесит провал при включении кикдауна, пока блок управления ищет подходящую ступень… Сложновато обгонять в горку и на шоссе. А при выходе из аэродинамической тени грузовика или автобуса высокий кузов парусит под напором бокового ветра, вынуждая слегка подруливать. Шасси не трудится фильтровать неровности. Вибрационный фон ощутим на полу и руле даже при движении по ровной автостраде. (И не дай вам бог перекачать шины: избыток давления делает дрожь на мелочах неприличной.) Чем хуже асфальт, тем сильнее трясет. С ростом скорости картина не улучшается. А 18-дюймовые колеса еще и чересчур тяжелы: проезд стыков и колдобин сопровождается ощутимыми колебаниями неподрессоренных масс. Вот энергоемкость хороша. Тут хватает разбитых дорожек, чтобы это понять. Для верности выезжаем на грунтовку — S ​ oul не допускает пробоев. Soul серии SK3 построен на той же модульной платформе K2, что и Ceed, но использует ее упрощенную версию с торсионной балкой сзади, подобно Cerato. «Тележка» со стойками McPherson спереди является плодом модернизации конструкции образца 2009 года. Электромеханический усилитель установлен на рулевом валу. У версии GT-Line свой набор упругих и демпфирующих элементов и немного короче руль. Предыдущий Soul тоже был жестким, этот не хуже. Но того ли мы ждем от смены поколений? Не могу назвать дисциплину, где новичок совершил качественный рывок, и все же удручает именно отсутствие прогресса в плавности хода. Кое-что сделано, чтобы Soul стал тише, хотя он и не был особенно шумным. Однако ездовой комфорт в целом оставляет желать лучшего. Тем не менее подвеска справляется с базовой функцией — о ​ беспечивает сцепление с дорогой. Kia стоит на траектории вне зависимости от качества полотна. А преодолев возможности шин, интеллигентно скользит всеми четырьмя колесами, если сухо. По мокрому первым теряет зацеп передок, но нерезко, безопасно. Руль, пожалуй, тяжеловат, а при наличии рейнское время №7 (179)/2019

18-дюймовых колес с широкими (235 мм) шинами пережат в нуле. Привод не особо прозрачен, но обеспечивает необходимый минимум обратной связи, чтобы управлять высокой, в меру кренистой машиной без напряжения.

Удобство управления Разжалованная из GT в GT-Line наддувная версия 1.6 с оригинальными пружинами и демпферами совсем дискомфортна. У нее на сантиметр меньше клиренс и центр масс расположен ниже. Руль полегче. Все отклики обострены. Вру, не все. На подачу топлива машина реагирует с запаздываниями, чувствуются паузы и при знакопеременных нагрузках. Обремененный туповатым «роботом» турбомотор не запоминается. Венчает гамму атмосферный Soul 2.0 Premium+ с набором страхующей электроники Drive Wise. Drive Wise моден. Спрос на Ceed с тем же комплексом превентивной безопасности превышает предложение, уверяет KIA. И это несмотря на безальтернативную комбинацию турбомотора с «роботом». В таком случае 150-сильный Soul Premium+ c «автоматом» должен быть востребован. Например, «гидромеханика» мягче преселектива реагирует на команды адаптивного круиз-контроля. Движение в медленном потоке под управлением электроники получается более комфортным. Но и тут требуются доработки. Во-первых, Soul далеко не всегда самостоятельно останавливается: порой осаживает примерно до 10 км/ч и отключает «круиз», когда до чужого бампера остается несколько метров. Это пугает. Во-вторых, даже успешная остановка сопровождается истошным сигналом и тревожным сообщением, что система выключена. Устаревший алгоритм… Удержание в полосе активируется только после 60 км/ч, причем Soul реагирует не на всякую разметку, помогает заруливать только в совсем пологие повороты и требует постоянного присутствия рук на руле. В KIA не стесняются записывать в конкуренты Соулу Kaptur и Крету, которые лучше продаются. Но сколько ни меряйся с ними комплектациями, в сознании потребителя они —​ полноприводники, а Soul нет. Лично я в нем вижу скорее стильную альтернативу топовому хэтчу Rio X-Line 1.6 Premium. А еще по ходу теста не могу избавиться от мыслей о более практичном, комфортном, легком и экономичном универсале Ceed SW, особенно в сравнении с дорогими комплектациями Соула. Его возрастная женская аудитория вряд ли польстится на «сарай», а молодая мужская может.


за рулем

© opel.de

Anzeige

Автоновости

Новая Corsa

Немцы готовы представить Opel Corsa в шестом поколении. Первопроходцем станет электрическая версия, которая будет носить имя Corsa-e, причем заказать новую машину можно уже через несколько недель. А вот что касается бензинового и дизельного вариантов, то придется подождать. Новая Corsa обзаведется платформой CMP, которая принадлежит PSA: в 2017 году Opel стал частью этого концерна. Трехдверного варианта больше не будет. Кроме того, Corsa стала легче, «похудев» на центнер с небольшим. Что касается технических характеристик, то электрическую версию укомплектуют 136-сильным двигателем. «Традиционные» модификации наверняка разделят моторы с коллегой — ​Peugeot 208. Кстати, Corsa считается самой популярной моделью в линейке Opel в Европе.

Без боковых зеркал

У новой модели электрокара Honda не предусмотрены… боковые зеркала. Их функцию на Honda e будет выполнять комплекс Side Camera Mirror System. Такое оригинальное решение для представителя компактных автомобилей раньше никогда не использовалось. Система состоит из камер и двух дисплеев, лаконичные модули не выходят за границы колесных арок, улучшают аэродинамику машины и способны уменьшать сопротивление воздушному потоку, одновременно приглушая шум ветра. Линзы камер покрыты специальным гидрофобным составом от грязи, а корпусы не допускают скопления воды во время дождя.

Мягкий гибрид

Автопроизводитель Audi разработал универсал A6 allroad четвертого поколения. У него адаптивная пневмоподвеска со специальными калибровками и несколько профилей с разными дорожными просветами. Внешне A6 allroad отличается от A6 Avant наличием пластикового обвеса по периметру. Колесные арки серые или глянцево черные. Решетка радиатора, как у последнего кроссовера Audi, украшена вертикальными алюминиевыми прутьями. Aвтомобиль имеет «внедорожные» системы помощи для спуска и контроля наклона кузова. Под капотом уютно урчит трехлитровый дизель (3 вида форсировки) с гибридной надстройкой, состоящей из 48-вольтовой батареи и стартер-генератора. 45 TDI может похвастаться 231 силой (500 Нм момента), 50 TDI — 2 ​ 86 силами (620 Нм момента), 55 TDI — ​349 силами (700 Нм).

Экономичный BMW X1

Автоконцерн презентует обновленную версию своего кроссовера, который изменился не только внешне, но и внутренне. BMW X1 отличается от предшественников новой решеткой радиатора, также изменились фары и оформление бампера. Трехцилиндровый дизель 1,5 сочетается с механикой в шесть ступеней или роботом в семь. Автомат на 8 диапазонов предлагается вместе с двухлитровым дизелем или бензиновой «турбочетверкой». Производство машины стартует следующей весной.

Kfz-Sachverständigenbüro „ALGO“

KFZ-Gutachter

e www.sv-algo.de info@sv-algo.d

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при ДТП

Dipl.-Ing. (FH) Alex Gonopolski

ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

 Экспертиза ущерба после ДТП  Стоимость восстановительного ремонта  Измерение геометрии кузова

Вы попали в аварию? Звоните!!!

Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 • Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Handy 0177 - 296 44 10

Подарок от Audi

Audi сделала долгожданный подарок всем фанатам марки — о ​ бновленное семейство А4. Изменились почти все элементы кузова. Но главная изюминка — м ​ едиасистема MMI, которая научилась понимать голосовые команды, управлять ею можно с помощью сенсорной панели. Кроме того, у нее есть доступ к богатому выбору онлайн-сервисов. А самое важное — о ​ на научилась взаимодействовать с дорожной инфраструктурой и теперь может рекомендовать водителю скорость, позволяющую двигаться в так называемой зеленой волне. У владельцев Audi будет возможность уже после покупки расширить функционал медиасистемы. Компания начала принимать заказы на новую А4, однако продажи стартуют только осенью. По материалам информационных агентств

рейнское время №7 (179)/2019

33


клуб путешествий © kmiragaya / Depositphotos.com

Андрей ГРИШИН, forbes.kz

Отдых на Кубе:

в ритме румбы

В отличие от стран Южного полушария на Кубе нет такого буйства природных красок, что компенсируется отсутствием опасных животных, пресмыкающихся и насекомых. Подцепить чтото тропическое тоже меньше шансов, чем в иных схожих по климату местах. Поэтому внимание гостей острова уделено городам и пляжам.

П

одобно Западной Европе, каждый город может дать что-то свое, тщательно сохраненное. Пляжные курорты тоже на любой вкус — ​респектабельный Ольгин, чистейшие и тихие островки Кайо-Ларго и Хувентуд, известный всем многомерный Варадеро. Как для основного туристского потока Турция ограничивается пляжами Анатолийского побережья, так и для большинства отдыхающих Куба — э​ то прежде всего Варадеро. Миновать Гавану не получится. И совершенно правильно, так как Гавана — н ​ е только всемирное культурное, историческое и архитектурное наследие, но и витрина кубинского социализма, со всеми его достоинствами и недостатками.

Все лучшее — ​иностранцам

Первое, что бросается в глаза при въезде в город из аэропорта, — ​отсутствие освещения в вечернее время. Но чем ближе к центру, тем больше света (экономить принято на своих, но не на иностранцах). В 2017 году остров посетило рекордное число туристов — 4 ​ ,7 млн тогда как население Кубы — ​11,4 млн. Иностранцы приносят в страну не только тлетворное влияние капитализма, но и ощутимую валюту. Поэтому на Кубе все лучшее не только детям, а еще и гостям. Основанной в начале XV века испанскими конкистадорами кубинской столице (на самом деле носящей название Сан-Кристобаль-де-Ла-Гавана) удается сохранять дыхание того периода, слой за слоем наращивая приметы других эпох. Между собой эпохи связывает знаменитый гаванский автопарк — е ​ динственный автомобильный музей в действии —​ и моторикши. Но в первую очередь всех привлекает район Старой Гаваны с Капитолием, Кафедральным собором, крепостями. В центральной части ветхие постройки еще как-то пытаются реставрировать, чего нельзя сказать об остальном городе, лежащем за пределами очевидного туристского внимания. И если Старая Гавана по большому счету отдана во власть гостей, то обычная жизнь предстает уже в 100 метрах от зоны их интереса. Жизнь гаванцев очень незатейлива: работа, поиск дефицитных товаров и живое общение. Эти три составляющие разбавляют сигары и ром, которых в отличие от всего остального в стране изобилие. Как уже говорилось, все лучшее гостям, которые расплачиваются специальной валютой —​ конвертируемым песо, весящим больше своего простого собрата в 26,5 раза. На него можно приобретать товары и услуги, недоступные основной массе. В принципе, в Старом городе

34

расплатиться обычными песо будет довольно проблематично, но за его пределами можно окунуться в нехитрый набор удовольствий, доступный простым кубинцам. Здесь свежие соки, фрукты, мороженое, еда в забегаловках окажутся в 10 раз дешевле, нежели в туристической зоне. Отдельного упоминания стоят местные бары: выглядят очень невзрачно, но с душевной атмосферой. Местный контингент может вспомнить песни советской эпохи, угостить ромом и в ответ с удовольствием угоститься пивом. Среди достопримечательностей Гаваны, лежащих за чертой старого города, — ​набережная Малекон, площадь Революции и мемориал поэта, философа и революционера Хосе Марти, дом-музей Хемингуэя, старое кладбище Колон (Колумба), кладбище Санта-Ифигения, где покоится Фидель Кастро, маяк и крепость Эль-Морро, статуя Христа, парк имени Ленина. Особняком стоит самое раскрученное и самое дорогое шоу Кубы «Тропикана». Но если на него не хватает денег, то едва ли не через ресторан предлагается качественная живая музыка, зачастую переходящая в танцы. А вот пляжи достаточно далеко, и до них нужно добираться на автобусах или такси.

Прекрасное наследие завоевателя

«Малый туристский круг» удобен для тех, у кого не так много времени. Выехав из Гаваны, можно охватить не менее пяти городов, достойных внимания, и курорт Варадеро. С какого бы города ни начать, хорошие дороги будут выглядеть почти пустынными — н ​ а Кубе самое минимальное количество автотранспорта на душу населения во всем регионе. Поэтому водители такси и автобусов в скорости себя не ограничивают, и до самой дальней точки «малого круга» — г​ ородка Тринидад — м ​ ожно домчать часа за три. Миновав из-за недостатка времени город Сьенфуэгос, мы въезжаем в Тринидад-де-Куба, основанный в 1514 году Диего Веласкесом (тот, который испанский конкистадор и завоеватель Кубы, а не живописец) за четыре года до появления Гаваны. Как и положено конкистадорам, с коренным населением он не церемонился, да так, что сейчас на Кубе не более тысячи человек носят признаки коренного племени таино. Но теперь он больше известен как строитель Кубы, поскольку множество городов, включая Гавану, возникли благодаря ему. Здания в центре города, входящего в список всемирного наследия ЮНЕСКО, сохранились едва ли не в первозданном виде. Конечно, здесь нет такого разнообразия музеев и развлерейнское время №7 (179)/2019

чений, как в Гаване. Однако сюда едут за сохранившейся атмосферой — ​городские улицы даже не увешаны революционными баннерами и мурали. Зато из-за близости к Карибскому морю рядом с Тринидадом есть хорошие пляжи, а в самом городе в ресторанах подают морепродукты и рыбу по более низкой цене, чем в столице. За пределами же наводненного туристами центра ничего особенного: с одной стороны — с​ онная провинциальная жизнь, с другой, на возвышенности, бедные районы. Впрочем, бедность на Кубе — ​это не нищета, люди, живущие там, такие же открытые и дружелюбные, как и везде. Следующий город со звучным названием Санкти-Спиритус (возник также благодаря Веласкесу) — о ​ дногодок Тринидада, только не такой раскрученный в плане туризма, и до моря уже прилично. Традиционная архитектура зданий в нем несколько иная, чем в Тринидаде, есть Музей колониального искусства, старинный арочный мост — ​единственный подобный на Кубе, несколько церквей и площадей. Днем он выглядит вообще пустым: местные на работе или прячутся от зноя в домах. Изредка проезжают машины. По сути, это город либо на один день, либо для неспешного изучения разнообразия домов, сохранившихся с XVI века.

Че жив

Еще два — д ​ ва с половиной часа — и ​  Санта-Клара. Уже не городок, а крупный город, не такой старый, как Тринидад и Санкти-Спиритус, но в него едут не за древностями и не за морем. Два момента влекут сюда носителей левых взглядов всего мира: в течение последних четырех дней 1958 года легендарный Че Гевара руководил сражением за этот город и победил; а в 1997-м прах команданте доставили из Боливии и погребли в выстроенном для этого мавзолее. Соответственно, главные места паломничества связаны с известным революционером. Это сам мемориальный комплекс с большим памятником Че, внушительной площадью при нем и музеем команданте. А также монумент в виде развороченных рельс и экскаватора в том месте, где Че со товарищи остановили поезд с президентом Фульхенсио Батистой. При многократном численном меньшинстве, как утверждает официальная история, отряду Че Гевары удалось захватить бронепоезд с оружием. На следующий день Батиста с семьей и золотовалютными запасами страны бежал в США. Есть еще и третье место, ку-


да добираются не все: небольшой и немного сюрреалистический памятник Че с ребенком на руках. Остальное зависит от личных интересов. Имеется пара небольших музеев искусства, детский парк развлечений, действующая синагога. И хотя город, как уже говорилось, крупный, но основной вид пассажирского транспорта — ​повозки с лошадьми.

Anzeige

клуб путешествий

Островок капитализма на Острове свободы

И все же почти половина турпотока Кубы приходится на Варадеро —​ наверное, самое некубинское место. В этой резервации иностранцев кубинцы выглядят чужеродными вкраплениями, а купить что-либо за обычные песо можно в немногих скрытых от посторонних глаз местах. Заселиться в Варадеро даже без бронирования несложно — ​в многочисленные гостевые квартиры (casa particulara) со стандартными ценами вдоль основной трассы рядом с пляжем. Отелей на этой песчаной косе огромное множество, и чем они дальше от небольшой городской инфраструктуры, тем дороже. В самом городке есть гостиницы системы «все включено», где стоимость проживания начинается от $50 с человека. Турецких разносолов и развлечений они не обещают, но все вполне добротно и вызывает воспоминания о советских здравницах. В Варадеро есть несколько замысловатых революционных памятников, изображения Че Гевары на дверях магазинов (скорее в рекламных целях), кроме того, ежевечерне музыканты в кафе поют извечную Hasta siempre, Comandante («Прощай навсегда, команданте»). Но именно в этом городке песня — ​символ эпохи как-то не звучит. И «олдсмобили» выглядят как аттракционы, намеренно импортированные из Гаваны. Развлечений в Варадеро по кубинским меркам предостаточно, но все они дороже, чем в «материковой части» страны, особенно «кусаются» экскурсии. Но есть там и такая абсолютная экзотика, как рок-кафе, которое управляется украинцами и собирает каждый вечер толпу, будто там выступают Оззи Осборн или Элис Купер. Пляжи здесь, конечно, изумительные, в силу протяженности немноголюдные, но бывают замусорены, причем преуспевают в этом как раз туристы из Европы и Северной Америки. Мне показалось, что два-три дня тут достаточно, хотя народ прилетает, как положено, на 7-14 дней.

Горы и маркетинг

После короткого пребывания на курорте появляются силы и желание отклониться от маршрута «малого круга», где остался еще город Матансас, и потратить четыре часа, чтобы достичь западной горной части, представленной городком Виньялесом. Почему туда? Так рекомендуют путеводители, и очень уж хотелось взобраться на местные горы. Надо сказать, что последний пункт оказался переоцененным. Горы есть, и горный воздух по вечерам тоже. Однако гряды недосягаемы: они настолько круты, что только самые опытные скалолазы могут рискнуть (местные никогда туда не лазают). Национальный парк долины Виньялес, за вход в который и услуги гида собирают по $25, мог бы быть и бесплатным. По большей части это несколько деревушек, плантации табака и кофе, и все время необременительной прогулки визитерам будут стараться «впарить» по завышенным ценам ром, сигары и мед. Основная достопримечательность этой местности — ​Mural de la Prehistoria, скала-фреска, расписанная динозаврами современным кубинским художником Леовигильдо Гонсалесом Морильо. Чтобы полюбоваться на его творение, тоже нужно заплатить небольшие деньги. В самом городе и его окрестностях в изобилии колибри —​ редкая птица даже для Кубы. И самых лучших лангустов (почему-то дешевых, учитывая удаленность от моря) готовили на семейной кухне того дома, где мы остановились. Нельзя не выказать восхищения неизвестным кубинским маркетологам, сделавшим это место популярным с помощью нескольких фотоснимков и разрисованной скалы. Благодаря этому 80 % жителей городка неплохо живут на доходы за счет туризма. В целом Куба не совсем однозначна. И общество уже неоднородно: вкусившим от туристического пирога или частной сферы услуг совершенно не хочется опускаться до среднестатистического уровня заработка $40-50 в месяц. Но и искренне верящих в идеалы революции более чем достаточно. Отношение к гостям тоже меняется в сторону коммерциализации, что неудивительно при таком потоке. Но на Кубе еще слишком много медвежьих углов, слишком мало транспорта, чтобы организованно охватить всю территорию, еще нет глобального наплыва американцев, которые с их деньгами перевернут всю ценовую политику. Пока остаются пионеры, революционная агитация, дефицит товаров и кубинцы — ​общительные, добросердечные, образованные и по-островному расслабленные. рейнское время №7 (179)/2019

35


психология Лариса ГРОМОВА

В вечном конфликте отцов и детей принято обвинять детей, дескать, они не хотят прислушиваться к старшему поколению, родители желают им только добра и так далее. Но давайте сегодня поговорим об этих отношениях с позиции взрослых. У нас же гораздо больше опыта и мудрости, чем у детей, поэтому предлагаем именно нам постараться найти общий язык.

Просто дети © pressmaster / Depositphotos.com

Аккуратно сближаемся…

Никто не любит, когда диктуют, как надо жить. Поэтому повзрослевшие дети стремятся отделиться от родителей, скинуть этот круглосуточный контроль, в котором они жили всю жизнь. Понимающие люди принимают это как данность, осознают, что птенец вылетит когда-то из гнезда, как бы горько ни было его окружению. Но такова наша природа. Вы так же когда-то поступили со своими родителями, когда окончили университет, вышли замуж или вообще уехали в другую страну! Однако есть такие родители, которые словно пускаются вдогонку за птенцом. Ими, конечно, движут благие намерения: уберечь от ошибок, может быть, подстелить соломки. Есть и эгоистичный момент: человек осознает, что силы постепенно уходят, самочувствие ухудшается, поэтому он надеется, что дети будут рядом и смогут о нем позаботиться. Однако все эти желания только портят отношения с повзрослевшими детьми. Они хотят (да и должны!) сами набивать шишки. Боль, предательство и страх неминуемы в жизни каждого из нас: к сожалению, однажды кто-то разобьет сердце вашему ненаглядному чаду… Как показывает практика, чем сильнее вцепляется родитель в ребенка, тем быстрее тот сбежит без оглядки! Подумайте: может быть, лучше отпустить ребенка в свободное плавание, оторвать от своей юбки или штанов, чем он сам это сделает, болезненно для обеих сторон? Все мы прекрасно понимаем, сколько браков было построено не по любви, а просто изза желания сбежать из-под родительского контроля и начать самостоятельную жизнь подальше от папочки и мамочки! Даже если отношения с мужем или женой не закончатся в итоге разводом, так ли счастливы будут ваши дети, если проживут со случайным по сути человеком?

…чтобы отпустить

Пожалуй, главное, что может сделать родитель в такой ситуации, — ​это принять факт, что его ребенок уже взрослый, а значит, надо выстраивать новые отношения. Поймите, что независимость (финансовая, физическая и моральная) просто необходима! Поощряйте, когда дети делают шаги в этом направлении. Вместо нравоучений порадуйтесь за них, когда они решают съехать от вас и снять квартиру. Вы можете помочь им подыскать неплохой вариант. Только не обижайтесь, если дети захотят жить на другом конце города или не дадут вам запасных ключей.

36

стали старше

Поддерживать или нет в финансовом плане первые самостоятельные решения ваших детей, решать только вам. С одной стороны, хочется, чтобы ребенок жил в нормальных условиях и не портил желудок самой дешевой едой быстрого приготовления. С другой, когда-то же все равно придется перерезать денежную пуповину. Важно: не ждите благодарности от них за то, что вы всю жизнь им посвятили. Во-первых, они об этом не просили, как бы неприятно это ни звучало. А во‑вторых, пока у них не подрастут свои дети, они все равно этого не поймут. Один из самых разумных вариантов — ​это обозначить свою позицию на берегу: помогать деньгами вы не будете (разве что только в экстренных ситуациях), однако двери вашего дома всегда открыты и ребенок может вернуться в любую минуту. Впрочем, как бы вы ни договаривались, это не мешает иногда подкидывать денег «начинающему» взрослому. Умение грамотно планировать бюджет приходит с опытом. В любом случае, не старайтесь привязать детей к себе. Пусть они приходят к вам в гости не потому, что надо, а потому, что знают, что вы всегда их ждете и приготовите любимые блюда. Когда они звонят, не поучайте и не спрашивайте, что они ели на обед, гораздо важнее узнать, что у них на душе. Ваши дети должны чувствовать, что вы можете быть не согласны с их мнением, но вы все равно их любите и поддержите в любой жизненной ситуации.

Долой скуку!

Чтобы детям было с вами интересно, наполните свои будни небольшими праздниками. Ходите в театр или кино вместо того, чтобы названивать им по вечерам. Возможно, когда-то и они с радостью составят вам компанию. Ну а если и нет, не расстраивайтесь: все равно вы станете для них интересным собеседником, чья жизнь не ограничивается только работой и домом. Если вы уже вышли на пенсию, все равно это не повод скучать. Это раньше было, что, уйдя с работы, человек запирался в четырех стенах или сидел на лавочке перед подъездом, обсуждая молодежь. Сейчас же можно ездить отдыхать, осваивать новую деятельность, быть активным членом общества. Многие пенсионеры открывают для себя интернет. Все начинается с банальных «Одноклассников», а затем некоторые начинают даже вести видеоблоги. Вполне возможно, что ваши знания о цверейнское время №7 (179)/2019

тах, которыми вы поделитесь с подписчиками, принесут пользу садоводу где-нибудь на другом краю земли. Во многих фитнес-клубах есть специальные абонементы для старших возрастных групп. Как правило, для них выделены утренние занятия, когда спортивные заведения пустуют. Зато вместо того, чтобы жаловаться близким, что дети вас забросили, вы потратите силы на полезные дела. Если же фитнес и бассейн — ​это не ваше, присмотритесь к скандинавской ходьбе. Это один из самых демократичных видов спорта: для занятий всего лишь нужны палочки и удобная одежда, не требуются особые физические навыки. Посмотрите в интернете видео, как правильно ходить (там есть свои хитрости) — ​и вперед, в ближайший парк или лес! Хотя бы час на свежем воздухе принесет невероятную пользу! А ваши дети с радостью послушают истории о том, как вы увидели белочку или кормили птичек во время занятий. Скандинавская ходьба набирает все больше популярности. Вполне возможно, что вы познакомитесь с другими поклонниками этого вида спорта. Тогда ваш круг общения не будет ограничиваться одной семьей. Не забывайте про умственную нагрузку. Используйте мозги по максимуму: изучайте иностранные языки, читайте книги, пробуйте силы в писательстве — п ​ очему бы и нет?! Не бойтесь браться за новое, а дети станут вашими единомышленниками: они понимают, насколько приятно сделать то, чего всегда боялся, но о чем мечтал.

Вы — ​отличный родитель!

Одним словом, не замыкайтесь в себе! То, что дети однажды уходят из родительской семьи, — ​нормально. Так и должно быть! Это означает, что вы воспитали их правильно, раз они хотят самостоятельности, иначе бы всю жизнь просидели под вашим крылышком. Значит, у вас выросли не маменькин сыночек или инфантильная дочка, а зрелые и самостоятельные личности, которые точно знают, чего хотят. Когда-нибудь повзрослевшие дети поймут, как много вы для них сделали, и оценят, как же мудро вы поступили, когда не стали читать нравоучения в тяжелых ситуациях. Будьте терпимее к своим родным и давайте им возможность отдохнуть и соскучиться. Ведь самыми близкими для нас все равно являются родители и дети, даже если мы живем на разных континентах!


полезная информация

Летим отдыхать!

Лариса ГРОМОВА

Лето… С чем ассоциируется у вас это прекрасное слово? Наверняка с отпуском в каком-нибудь красивом месте, может быть, на берегу моря или в горах… Однако до моря или гор еще надо добраться. Большинство совершенно разумно выбирает самолет как основное средство передвижения. О том, как сделать перелет максимально удобным и комфортным, мы сейчас расскажем. Экономим разумно В первую очередь думаем о маршруте. Понятно, что самое простое — ​это прямой рейс, однако, как правило, такой вариант оказывается и самым дорогим. Альтернативой становится перелет с пересадкой: иногда он стоит чуть ли не вдвое дешевле. Единственный нюанс —​ это время пересадки. С одной стороны, если она будет сильно короткой, есть опасность опоздать на второй самолет, да и лишняя нервотрепка испортит начало отпуска. А с другой, в том, чтобы бесцельно слоняться в аэропорту (для выхода в страну может понадобиться виза) несколько часов, тоже нет ничего хорошего. Кроме того, на кофе и какую-нибудь булочку в местном кафе придется отдать в несколько раз больше их обычной цены — ​какая уж тут запланированная экономия! Оптимальной пересадкой считается два-три часа: и аэропорт спокойно посмотрите, и не будете бегать с чемоданом наперевес. Кстати, когда покупаете билеты, обратите внимание на дополнительные опции, особенно если летите лоукостером. За багаж часто просят доплату, причем сумма может варьироваться в зависимости от того, когда и каким образом он оформляется: если вы при бронировании билета указываете наличие багажа, цена будет одной. А вот если вы в аэропорт приехали с неучтенными чемоданами, то с вас потребуют уже гораздо большую сумму. Другая дополнительная опция — ​это выбор места. К слову, хитрые лоукостеры стараются «разлучать» пары и рассаживать людей по разным рядам, чтобы в следующий раз пассажиры заплатили за эту услугу. Советуем заблаговременно подумать о месте, если вам предстоит длительный перелет. Можете посмотреть на сайте авиакомпании тип самолета, на борт которого вам предстоит подняться, и выбрать наиболее удобное кресло. Маленький совет —​ есть специальные сайты, где можно посмотреть рейтинг мест по степени их комфортности для пассажиров. Самые просторные —​ у аварийных выходов, когда можно вытянуть ноги, но вот иллюминаторов там, как правило, нет или они совсем небольшие по размеру. Также у них неудобные столы, которые выдвигаются сбоку кресел, да и ТВ‑экраны проигрывают по качеству своим собратьям. Если вас укачивает, выбирайте место в районе крыльев (примерно в центре салона), однако там ничего не видно в иллюминатор. Поэтому если хотите любоваться «небесным» видом, то, наоборот, постарайтесь избегать таких мест. Правда, здесь есть небольшой нюанс: иногда перевозчики в последний момент меняют воздушное судно — в ​  таком случае все ваши ухищрения могут оказаться совершенно напрасными. Бывалые путешественники советуют людям, которые летят вместе, выбирать места у прохода и окна. В таком случае есть шанс,

© rettungsarche.eu

что между вами никого не посадят. Но даже если это и случится, то вы сможете поменяться с попутчиком одним из мест и все равно будете сидеть рядом.

Кушать подано?

Для тех, кому важна еда, наша следующая рекомендация: старайтесь занять место поближе к первым рядам — ​в таком случае вам гарантирован выбор курицы или рыбы. А вот если вы сядете в хвосте самолета, тогда вам, скорее всего, придется довольствоваться тем, на что не посягнули гурманы первых рядов. Кстати, практически все авиакомпании предлагают дополнительное, а не основное меню, которое можно выбрать на этапе бронирования билета: кошерное, вегетарианское, халяльное или диетическое. Это достаточно спорный момент: с одной стороны, можно попробовать что-то нестандартное (а ходят слухи, что, например, израильское правительство финансирует авиакухни, поэтому те, кто выбирает кошерную еду, могут отведать настоящие деликатесы). Да и подают такую еду первой, а значит, не придется ждать. А вот с другой стороны, такие блюда не пользуются популярностью среди туристов, поэтому есть вероятность получить то, что приготовили некоторое время назад. Нет, со сроком годности точно все будет в порядке: за этим перевозчики строго следят. Просто халяльные или вегетарианские блюда будут не такими свежими, как стандартный набор. Здесь можно поступить так: рисковать с дополнительным меню стоит в том случае, если вы летите из крупного аэропорта. При таком раскладе шанс, что еда будет свежей, выше, так как клиентов (в том числе и с нестандартными вкусами) больше.

Документы и не только

Отдельно хочется выделить те вещи, которые необходимо подготовить заранее и продумать, где их хранить. Многие советы кажутся банальными, но, поверьте, все они записаны слезами путешественников, которые столкнулись с этими трудностями. 1. Отдельно отложите паспорт и билет (если электронный, то необходима распечатка). Этого базового набора будет достаточно для того, чтобы вас пустили в самолет. Если же вы протянете таможеннику или другому сотруднику аэропорта целую кипу бумажек, то затянете процесс, пока он будет искать нужные документы. Если вы летите на международном рейсе, то можете дополнительно распечатать бронь гостиницы и обратный билет домой — с​ отрудники службы безопасности принимающей стороны часто просят предъявить некие гарантии, что вы планируете вернуться обратно. 2. Обязательно сделайте ксерокопии всех ваших документов. Причем лучше сразу рейнское время №7 (179)/2019

© cookelma / Depositphotos.com

в нескольких экземплярах: одну пачку положите в багаж, другую — в ​  ручную кладь. Дополнительно отправьте отсканированные документы себе на электронную почту. А также узнайте заранее, где находится посольство вашей страны. 3. Выезжайте в аэропорт заранее, не стоит полагать, что вам удастся домчаться без пробок или что самолет вас подождет. К сожалению, это не так! Лучше спокойно посидеть в кафе или просто в зале ожидания с книгой или планшетом, чем бежать на регистрацию. К слову, обязательно найдите, где находится ваш выход на посадку, чтобы потом не искать его в суматохе, и только потом расслабляйтесь в местном ресторанчике. 4. Будьте готовы к тому, что в аэропорту вас будут постоянно досматривать, поэтому лучше оставить дома ремни и одежду с большим количеством пуговиц, а из обуви лучше выбрать не с каблуками или тяжелой платформой, а простые кеды или балетки, которые при необходимости легко снять. 5. Не забудьте, что действуют строгие правила насчет перевозки жидкости в ручной клади в самолете. Как правило, взять с собой можно не более одного литра в суммарном количестве, причем в каждом флаконе может быть не более 100 мл. К детскому питанию и воде для малышей таможенники, как правило, не придираются, однако это все тоже должно быть в разумных пределах. Кроме того, на борт нельзя проносить колюще-режущие предметы. Если вы купили что-то в Duty Free, ваши приобретения упакуют в специальный пакет, открывать который до посадки в самолет нельзя — ​иначе отберут и выбросят! 6. Если вы летите в другую страну, заранее узнайте, какие продукты туда нельзя привозить. Также это касается медикаментов и товаров необычного использования. Приятного полета!

37


а

на досуге

нек до ты

На каждого мужчину старше 85 лет приходится семь женщин. Но поздно… слишком поздно.

JJJ У меня самый романтичный мужчина на свете! Он заплакал, когда на капоте его машины я нацарапала сердце!

JJJ Одесса. Продуктовый магазин. Объявление: «Лица, не требующие сдачи, обслуживаются вне очереди!»

JJJ В приемной посетитель ведет разговор с секретаршей. 1

к росс ворд

– А сколько вы здесь получаете? — 120. – Переходите работать ко мне. Я с удовольствием буду платить вам 150. – Спасибо. С удовольствием я здесь получаю 200.

JJJ – Господи! Я действительно просил, чтобы у меня наконец появился хоть кто-нибудь. Но почему глисты?!

JJJ Народная примета: «Если смартфон падает на лицо — ​пора спатеньки».

JJJ Посадил собаку охранять машину. Утром пришел — ​колес нет. На стекле записка: «Собачку не ругайте, она лаяла».

JJJ – Йося, вы можете дать мне денег? – Миша, а вам на шо? – Ну скажем так, на память!

2

3

4

5

6

7 8

9 10

12

11

14

13

17 18 По горизонтали: 1. Округлый сосуд с ручкой. 4. Неприятный или странный человек. 7. Ме22 таллическая часть топора, бердыша, алебарды. 8. Река в Орлеане, Туре. 9.  Повреждение, недо- 27 статок. 10. Лицо (бран.). 13. Сиплый звук, голос. 14. Город в Крыму, на месте которого находилась 30 столица Босфорского царства. 15. Река на Пиренейском полуострове. 17. Архипелаг в Японии. 19. Французский живописец, автор картины «Порыв ветра». 21. Левый приток Конго. 22. Порода охотничьих собак. 23. Русский драматург, мастер водевильного жанра («Девушка-гусар», «Петербургские квартиры»). 24. Мыс на побережье острова Корсика. 27. Гора-лакколит на южном берегу Крыма. 28. Французский композитор, главный дирижер Нью-Йоркского филармонического оркестра в 1971–75 гг. 29. Французский исследователь Центральной Африки и Сахары. 30. Старинное судно. 31. Русский писатель XVIII века, автор романа «Письма Ернеста и Доравры». По вертикали: 1. Природная область в центральной части Южной Африки. 2. Французский художник, представитель фовизма.

15

16 19

20

21 23 24

25

26 28

29 31 3. Древнерусский зодчий, строитель Георгиевского собора Юрьева монастыря в Новгороде. 5. Плут, мошенник, вор. 6. Разновидность фортепьяно. 7. Немецкий композитор и органист, передавший свой дар своим четырем сыновьям. 11. Произведение религиозного содержания, которое не признано церковью священным. 12. Декабрист, капитан в отставке, один из учредителей Союза Спасения. 16. Персонаж пьесы Александра Островского «Бесприданница». 18. Река на Южном Урале. 20. Действующее лицо трагедии Леонида Андреева «Самсон в оковах». 22. Минерал, обладающий способностью расщепляться на тончайшие листочки. 25. Персонаж оперы Бедржиха Сметаны «Проданная невеста». 26. Груда камней, сложенная на перевалах или вершинах гор в Средней и Центральной Азии.

Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 6 (178)

По горизонтали: 1. Липарит. 4. Бивак. 7. Зико. 8. Некролог. 10. Русак. 11. Кислота. 12. Сонет. 13. Ряшка. 18. Суппорт. 20. Каток. 21. Искатель. 22. Узел. 23. Ахилл. 24. Ножовка.

38

рейнское время №7 (179)/2019

По вертикали: 1. Лазурь. 2. Пикассо. 3. Треска. 4. Берестянка. 5. Волго. 6. Кугуар. 9. Аксерофтол. 14. Кутузов. 15. Ослица. 16. Этилен. 17. Скалка. 19. Покои.


Profile for Oleg Mozheiko

Рейнское время, июль 2019  

Рейнское время, июль 2019  

Advertisement