Page 1

№2 (174)

2019

феврарь


Реклама

рейнское время №2 (174)/2019

3


События и факты

Содержание

технику и информатику. Девушки мечтают стать медиками, экономистами и юристами. Чаще всего иностранные студенты имеют паспорта ЕС (Италии и Австрии), Китая, Индии или России.

„„СОБЫТИЯ И ФАКТЫ 4 Обзор новостей

„„РЕШЕНИЕ МЕСЯЦА 6 Новости законодательства

Транспортная система

„„ИНФОРМБЮРО 9 Фракция AfD в парламенте NRW

11 На START. Внимание. KARTINA. TV

18 Яхимов — ​первый в мире радоновый курорт

„„ГЕРМАНИЯ 12 Какую роль будет играть Германия в Совете Безопасности ООН

„„ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ 13 Как правильно составить завещание 16 Новый закон об уходе

„„ЧЕЛОВЕК И ЗАКОН 14 Адвокат отвечает на вопросы

„„ВОЯЖ 19 Авиановости

„„ОБЪЯВЛЕНИЯ И РЕКЛАМА 20-23

Строчные объявления

„„ЗДОРОВЬЕ 24 Не дави на меня!

26 Как согреться зимой

„„ОБЩЕСТВО 27 Центр «Kinder in Topform»

„„ПОЛИГЛОТ 28 Немецкий шутя

„„МОНИТОР

Миллиардный профицит

Уже пятый раз подряд Германия заканчивает год с бюджетным профицитом. На этот раз сумма составляет 11,2 миллиарда евро. Таких показателей удалось добиться благодаря грамотной финансовой политике, развитию экономики, увеличению количества работающих и росту налогов. Немаловажно и то, что расходов оказалось меньше, чем изначально планировалось. Уже решено, что часть денег пойдет на решение миграционных проблем и финансирование школ, а на также инфраструктуру и оборону.

Рост ВВП замедлился Немецкая экономика уже девять лет подряд стабильно растет, однако размер ВВП сократился: в 2016 и 2017 годах он составлял 2,2 %, а вот в 2018-м — ​1,5 %. Таким образом, это самые низкие за пять лет показатели роста экономики. В первом полугодии 2018 года ВВП поднимался, однако третий квартал был не таким позитивным, и экономисты зафиксировали снижение показателей. Специалисты ожидали «техническую рецессию», когда два квартала подряд экономика фиксирует негативные значения. Однако этого удалось избежать, и в четвертом квартале финансовые показатели все-таки немного улучшились.

29 Закладки в Интернете

Все стремятся в вузы

„„КРИМИНАЛ

Как и во всем мире, в Германии все больше людей после школы поступают не в техникумы, а в высшие учебные заведения. По статистическим данным, почти три миллиона немцев —​ студенты (две трети учатся в вузах, а остальные — в ​  высших школах). Еще одна любопытная цифра: почти половина обучающихся —​ это девушки, и каждый год их становится все больше. К сожалению, примерно 40 % бросают учебу на полпути. Из-за бесплатного образования в ФРГ (только один регион ввел плату за обучение — ​Баден-Вюртемберг) среди студентов много иностранцев. Парни предпочитают технические специальности: машиностроение, электро-

30 Обзор событий

„„ТЕЛЕФОН 31 Телефонные тарифы на международные разговоры

„„ЗА РУЛЕМ 32 Сводим Mitsubishi Eclipse Cross и Peugeot 3008 с Тойотой C-HR 33 Автоновости

„„КЛУБ ПУТЕШЕСТВИЙ 34 Что делать в краю неисчерпаемых богатств и хороших людей

„„ПСИХОЛОГИЯ 36 Отношения портятся: у тебя на это 5 причин

„„ЛИЧНЫЕ ДЕНЬГИ 37 Не в деньгах счастье

„„НА ДОСУГЕ 38 Анекдоты, кроссворд

IMPRESSUM

Богатые немцы Всем известно, насколько немцы бережливый и экономный народ, но никто не ожидал, что настолько. Bundesbank провел собственное исследование, результаты которого удивляют. Оказывается, что жители Германии хранят под матрасами, в кубышках, на вкладах и так далее шесть триллионов евро! Причем сюда не вошли более десяти миллиардов марок (хотя они и вышли из обращения довольно давно, их по-прежнему можно обменять на евро). Также не учли финансы, которые вкладываются в недвижимость, ежегодно растущую в цене, а значит, приносящую доход. Первым делом федеральный банк обратил внимание на наличные деньги (в том числе и вклады). К слову, немцам нравится держать накопленное на депозитах, потому что они находятся под государственной защитой и средства без проблем можно снять. Чуть меньше двух с половиной триллионов евро хранится именно так. Практически такая же сумма вложена в страхование жизни. А вот с акциями обыватели предпочитают не связываться лишний раз: чуть больше триллиона евро —​ на биржах и в фондах. Обзор подготовила Лариса ГРОМОВА

E-Mail: redaktion@russzeit.de www.rubikonmedia.de

Журнал «Рейнское время» Zeitschrift „Rejnskoe vremja“ ISSN 1860-0069 Verleger: Rubikon Media O.Mozheiko Postanschrift: Rubikon Media Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn Tel.: 0228-70 77 573 Fax: 0228-304 249 61

4

Крупнейшую гавань Германии — ​Гамбург —​ ждут радикальные перемены. Здесь запустят новую транспортную систему Hyperloop. Эта американская технология включает в себя стальные трубы, по ним двигается груз в специальных капсулах на магнитной подвеске. Скорость перемещения составит 1200 км/ч. Следовательно, всего за час можно будет доставить груз в любую точку Германии. Благодаря этой сети можно будет вывозить из Гамбурга до 4 тысяч контейнеров каждый день! Hyperloop заработает в тестовом режиме в октябре 2021 года и «украсит» собой Всемирный конгресс по интеллектуальным транспортным системам, который как раз пройдет в это время. Экологам переживать не придется: все работает при минимальных энергозатратах благодаря магнитам. Но и снаружи труб установят дополнительные источники энергии — с​ олнечные батареи и ветрогенераторы.

Chefredakteur: O. Mozheiko Redaktion: I. Razilov, O. Fedorenko, L. Gromova, R. Nasibullin, T. Clibanova, I. Pankiv Anzeigen: 0176-341 76 962 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz

рейнское время №2 (174)/2019

Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции журнала. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.


реклама

РОССИЯ, КАЗАХСТАН… c 1994 года

ЭКСПРЕСС-ВИЗЫ в течениe 24 часов, ©d-g-d.com

САМОЛЕТЫ, АВТОБУСЫ, ПАРОМЫ, СТРАХОВКИ, ОТДЫХ, ЛЕЧЕНИЕ…

Teл.: 0 22 03-93 50 112

BESCH GUS Service GmbH • Hauptstr. 422 • 51143 Köln пн.-пт. с 9.00 до 18.00 чac. • www.besch-reisen.de

рейнское время №2 (174)/2019

5


решение месяца

Владимир ТОР

Новости

работников в компьютерную эпоху. На деле речь там о деньгах (частичные компенсации расходов работодателей на зарплату работников, повышающих квалификацию в отрыве от работы) и о консультациях самого агентства. Тема второго закона — т ​ рудоустройство длительно безработных. Там тоже предусмотрено частичное субсидирование расходов на зарплату в первые пять лет, если кто-то соизволит принять длительно безработного с более или менее обычной зарплатой. Сама идея субсидирования зарплат стара почти как сам Arbeitsamt, но срок в 5 лет необычен (обычный срок —​ это 2-3 года). В основном субсидировать хотят трудоустройство молодых (до 25 лет) получателей пособия, трудоспособных нуждающихся (ALG‑2) в надежде, что проработав аж пять лет, они захотят и смогут сами зарабатывать себе на оставшуюся жизнь. Все прочее — ​ритуальные слова об интенсивной опеке, индивидуальных консультациях и прочем подобном. Запрет кастрации поросят без обезболивания перенесен на 1.1.2021. Само решение о запрете с большой помпой приняли в 2013 гоцентов. Можете сами подсчитать, какую долю ду — с​  оговоркой о вступлении в силу с 1.1.2019. в цене за ваш ток (вряд ли ниже 25 %) занимает Большинство откармливаемых кабанчиков касубсидирование всех этих бессмысленных ве- стрируют в течение 8 дней после рождения —​ трогенераторов и солнечных батарей. Правда, без наркоза или анестезии. Сама хирургичесам НДС идет просто в бюджет, а не на субси- ская кастрация нужна, чтобы у свинины не быдирование электрогенерации, но и пагубное ло неприятного запаха. С 1 января изменились правила дорожновлияние «зеленого» тока на немецкую энергетику не ограничивается прямым субсидирова- го сбора для грузовиков (Lkw-Maut). Во-пернием его выработки. Приходится держать «на вых, стали одинаковыми ставки сбора для авподхвате» обычные электростанции (для ком- тобанов и федеральных шоссе. Во-вторых, сам пенсации перепадов мощности генерации) и сбор повысили. В‑третьих, ставка сбора теперь строить дополнительные линии электропере- зависит от разрешенного общего веса (с грудач (ЛЭП). Все это тоже удорожает ток для ко- зом), а при разрешенном весе свыше 18 тонн —​ еще и от числа осей. нечного потребителя. 1 декабря прошлого года вступил в силу за1 января вступили в силу два новых закона, которые фактически посвящены Федераль- кон (DIFG) о фонде «цифровой инфраструктуному агентству труда (Bundesagentur für Ar- ры». Цель фонда — ​развитие быстрого инbeit, по старому — A ​ rbeitsamt). Из интересного: тернета в ФРГ, особенно подключение школ 1) снижение взносов в страхование от без- и оптоволоконные кабельные сети в сельских работицы (было 3,0 %, сейчас — ​2,5 %), 2) из- регионах. Деньги для фонда должна дать променение правил для «настоящего» пособия дажа лицензий (фактически прав на испольпо безработице (ALG‑1): сейчас учитывают ра- зование радиочастот) на создание мобильных боту за последние 2 года, а будут (с 1.1.2020) —​ сетей нового поколения (5G). за 2,5. Но сами законы о другом. Один посвяОб остальных изменениях — ​ниже. щен повышению квалификации наемных

Вступили в силу С 1 января вступил в силу ряд новых законов и правил. Так, в 2019 году повысили базовую свободную от налогообложения сумму (Grundfreibetrag) — ​до 9168 евро в год (в 2018-м было ровно 9000), а для совместно облагаемых супругов Grundfreibetrag удваивается. Аналогичную свободную детскую сумму (Kinderfreibetrag) — д ​ о 4980 (было 4788). Kinderfreibetrag является альтернативой деньгам на ребенка (Kindergeld); после подачи налоговой декларации автоматически проверяется, что выгоднее: не использовать Kinderfreibetrag или использовать, одновременно «вернув» Kindergeld. Kindergeld тоже повысят (на 10 евро в месяц), но через полгода — ​с 1 июля! Связанная с уплатой алиментов дополнительная свободная от налогообложения сумма (Unterhaltshöchstbetrag) равна Grundfreibetrag для одиночки и тоже выросла. Также 1 января вступила в силу одна из новелл прошлогоднего закона (BRSG) о производственных пенсиях (Betriebsrenten). Она касается новых договоров о Betriebsrenten, действующих лишь с 1.1.2019 или позже. Суть в том, что при ряде условий работодатель обязан выплачивать некую сумму (15 % des Umwandlungsbeitrags) в пенсионные накопления работника. Аналогичная норма для более старых договоров начнет действовать только с 2022 года. С 1 января слегка снизился побор на субсидирование «зеленого» тока (EEG-Umlage) — м ​ енее чем на 6 % по сравнению с 2018 годом. Сейчас это 6,4 цента за квт-час, на которые дополнительно начисляют 19 % НДС (USt; он же MwSt). Вместе с налогом выходит 7,616

Пособия

С 1 января повышены социальные пособия (ALG‑2/Sozialgeld, базовое обеспечение в старости и по нетрудоспособности). Пособие взрослому одиночке повысили до 424 евро в месяц (было — 4 ​ 16), супругам или партнерам (90 % от пособия одиночки) — ​до 382 (375) каждому, остальным взрослым членам семьи (80 %, кроме инвалидов, о которых ниже) — д ​ о 339 (332). Пособия на детей до 6 лет — ​245 (240), до 14-302 (296), до 18-322 (316). Нетрудоспособные взрослые и инвалиды, проживающие вне стационара — ​в семье родственников или в жилищном сообществе (Wohngemeinschaft) — ​424 (416), в стационаре — ​339 (332).

Зарплаты

Из обещанных к 1 января изменений для зарплат своевременно состоялось одно, а другое перенесли на лето. С 1.1.2019 повышена минимальная оплата труда (gesetzlicher Mindestlohn) до 9,19 евро за час работы (в 2018 году — ​8,84). Следующее повышение (до 9,35) произойдёт 1.1.2020. Зато на полгода отложено повышение верхней границы для Midijob — п ​ ереходной зоны между Продолжение см. на стр. 8 >>>

© Tatjana Balzer / Fotolia.com

6

рейнское время №2 (174)/2019

© ginasanders / Depositphotos.com

ГЕРМАНИЯ

© Gerd Altmann / www.pixelio.de

законодательства


реклама

20.03.19 Recklinghausen

21.03.19 Paderborn

04.04.19 Siegburg

а так же более 50 городов Германии и Европы agenda production представляет

„HAVANA NIGHTS COMPANY“, „CIRCO NACIONAL DE CUBA“ & LIVE “GIRL-BAND”

ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ МЮЗИКЛ ИЗ КУБЫ

BIENVENIDOS! Поддайтесь очарованию страны с оригинальным самобытным характером и насладитесь незабываемым вечером в аутентичной атмосфере карибских островов.

ПРИСЛУШАЙТЕСЬ И ПОЧУВСТВУЙТЕ РИТМЫ ГАВАНЫ.

Лучшие танцоры Гаваны, солисты из «Circo Nacional de Cuba» и Live – «Girls Band» в захватывающей постановке нового танцевального мюзикла „HAVANA NIGHTS“ переносят публику с собой на остов Куба. Попробуйте огненную смесь сальсы, меренге, хип-хопа, брейк-данса и традиций кубинского цирка. 32 блестящих исполнителя, высочайший технический уровень танцев, невероятные акробатические трюки и зажигательный женский бэнд! Страсть, темперамент и динамика Карибских островов сделают ваш вечер незабываемым.

Информация на сайте

www.havana-nights-show.com

Билеты: eventim.de - 01806 570 570 • reservix.de - 01806 700 733 а также во всех немецких театральных кассах

рейнское время №2 (174)/2019

7


решение месяца

работой без социальных вычетов из брутто-зарплаты (Minijob на зарплате до 450 евро в месяц) и обычными зарплатами с полными вычетами. В зоне Midijob социальные вычеты есть, но они ниже обычных. Власть имущие твердо обещали с 1 января расширить правила Midijob на зарплаты до 1300 евро в месяц. Но слова не сдержали. Не вдаваясь в подробности скажу лишь, что временный перенос реформы снизил реальные нетто-зарплаты не только у получателей 8501300 евро брутто, но и у людей с зарплатами 450,01-850, относящимися к Midijob даже по нынешним правилам. Пишу об отсрочке реформы еще и потому, что все СМИ, включая наше, активно рассказывали о реформе, твердо обещанной именно с января.

Brückenteilzeit

© momius / Fotolia.com

1 января изменились правила для работающих неполный рабочий день или неполную неделю (Teilzeit), или желающих временно перейти на такой режим.

До обсуждения изменений напомню правила, действовавшие до 1 января. Прежде всего, здесь не обсуждаются особые правила для особых случаев (например, временный переход на Teilzeit в связи с воспитанием малолетних детей или с уходом за тяжело заболевшими родственниками). Без подобных особых причин наемный работник имел и имеет право письменно ПОТРЕБОВАТЬ перевода с полной занятости (Vollzeit)

на Teilzeit. Важны: своевременность подачи заявления (за 3 месяца до перевода или раньше) и продолжительность трудовых отношений на момент перевода (6 месяцев или больше). Наличие права требовать Teilzeit также зависит от численности персонала: более 200 человек — ​право имеет каждый, 45 и менее — н ​ икто, 46-200 — н ​ е больше 1/15 от общего числа работников могут одновременно воспользоваться правом на Teilzeit (еще и с учетом, кто чем занимается и что умеет!). Без выполнения всех условий работник может только ПРОСИТЬ об одолжении, а работодатель вправе отказать в просьбе. В рамках прежних правил работник мог потребовать Teilzeit только на неограниченный срок (unbefristete Teilzeit). Соответственно, права вернуться на Vollzeit не было: об этом можно было только просить, а работодатель мог отказать в просьбе, даже не называя причин. Но теперь это уже не так! Работникам на unbefristete Teilzeit с 1 января можно отказать в просьбе об увеличении рабочего времени (включая и перевод на Vollzeit или изменение условий Teilzeit) только при наличии веских причин: отсутствие подходящего рабочего места, недостаточная квалификация по сравнению с работающими полное время и так далее. Соответственно, отказ можно теперь оспорить в суде, подвергнув сомнению указанные работодателем причины. Причем неважно, как и когда работник оказался на unbefristete Teilzeit: сам некогда потребовал перевода с Vollzeit или прямо был принят именно на неполную ставку, оказался там до 1.1.2019 или после… У работников на Vollzeit, требующих перевода на Teilzeit, появился выбор между unbefristete Teilzeit (как до 1 января) и Brückenteilzeit. Brückenteilzeit отличается временным характером перехода: по истечении конкретного срока (от года до пяти) работник возвращается на Vollzeit. Желаемый срок действия Brückenteilzeit должен быть указан в заявлении работника. Впоследствии этот срок не может быть изменен односторонне (без согласия работодателя). В остальном правила те же (срок подачи письменного заявления, роль численности персонала и так далее).

Пенсионный пакет 1.1.2019 года вступил в силу пакет изменений в законодательстве о пенсиях (Rentenpaket).

© Doc RaBe / Fotolia.com

>>> Продолжение. Начало см. на стр. 6

Одна из новелл (doppelte Haltelinie) гарантирует, что на период до 2025 года уровень пенсионного обеспечения не опустится ниже 48 % от уровня зарплат, а взносы в пенсионное государственное страхование не превысят 20 %. Другая новелла увеличивает учитываемое время (Zurechnungszeiten) для новых пенсий по утрате трудоспособности (Erwerbsminderungsrenten). Новые Erwerbsminderungsrenten в 2019 году назначают, исходя из фикции, что заявитель проработал до возраста в 65 лет и 8 месяцев (в 2018 году дополнительных фиктивных 8 месяцев еще не было). В 2020-м —​ до 65 лет и 10 месяцев. И так далее, пока планка не поднимется до 67 лет. Для новых пенсий матерям за детей до 1992 года рождения теперь засчитывают по 2,5 пенсионных балла (Rentenpunkte); раньше было лишь 2,0. За более поздних детей и в 2018-м, и ныне — ​3,0 балла. Назначенных в предшествующие годы пенсий предыдущие два абзаца не касаются! Такие пенсии не пересчитываются заново, а лишь ежегодно индексируются. Взносы в пенсионную обязательную страховку остались на прошлогоднем уровне в 18,6 %. Без «подарков» новым пенсионерам в рамках Rentenpaket и предстоящего с лета снижения соцотчислений с зарплат до 1300 евро (читайте выше), размер взносов уменьшился бы на 0,4 % или около того.

8

рейнское время №2 (174)/2019

© michaeljung / Depositphotos.com

Детсады

1 января вступил в силу закон о детсадах (так называемый Gute-KiTaGesetz, который на самом деле имеет иное название, слишком длинное). Смысл закона в том, что из федерального бюджета на детсады выделят 5,5 миллиарда евро в период 2019-2022 гг. Цель — ​повышение качества работы и снижение платы родителей. Но прямо вмешиваться в работу детсадов федерация не вправе, образование и воспитание — ​это исключительная компетенция земель. С другой стороны, хочется влиять на расходование денег и контролировать результаты. Поэтому механизм такой. В § 2 перечислены возможные сферы применения, из которых 10 пронумерованы, а еще одна осталась без номера. Первые четыре пронумерованные считаются приоритетными. Каждая земля разрабатывает план конкретных мероприятий в указанных сферах и их финансирования и заключает договор с федерацией. На этом этапе федеральное правительство может повлиять на планы земли, если его что-то не устроит. Кроме того, договор предусматривает контроль федеральных властей за его исполнением.

Продолжение см. на стр. 10 >>>


информбюро

Anzeige

Фракция AfD в парламенте NRW Уважаемые читатели! У многих на слуху молодая оппозиционная партия «Альтернатива для Германии» (AfD), которая на данный момент является крупнейшей оппозиционной силой в стране. AfD последовательно выступает против неконтролируемой массовой миграции, за немедленную депортацию всех нелегальных и криминальных мигрантов, за проведение общенародных референдумов, традиционные христианские ценности, немецкую культуру и против исламизации Германии, против финансирования проекта Европы за счет немецких налогоплательщиков, за достойные пенсии и в целом за политику в интересах граждан Германии. Однако мало кто знаком с работой фракции партии AfD в парламенте земли Северный Рейн — ​Вестфалия (NRW). Мы попробуем исправить это досадное упущение, начав публиковать краткий перечень наиболее интересных инициатив фракции AfD в парламенте NRW за последнее время. Депутат Gabriele Walger-Demolsky подала запросы в правительство по поводу проживающих в NRW российских немцев: о том, какие культурные проекты для них финансово поддерживаются правительством и в каком объеме, насколько освещена их история в школьных учебниках, сколько в данный момент проживает в NRW российских немцев и т. д. Анализ ответа правительства будет обязательно опубликован нами в одном из следующих номеров. Из-за притока беженцев значительно уменьшилось количество доступных и недорогих предложений на рынке съемного жилья. Во время пленарного заседания в парламенте NRW депутат Roger Beckamp указал правительству и лево-зеленой «оппозиции» на возникший острый дефицит недорогого съемного жилья в связи с расселением сотен тысяч беженцев. К сожалению, представители всех фракций (за ис-

1.

2.

ключением AfD) стараются всячески игнорировать сложившуюся ситуацию, несмотря на статистические данные рынка жилья, которые подтверждают наличие все возрастающей проблемы. Полиция NRW одной из первых столкнулась с новыми реалиями проводимой миграционной политики. С одной стороны, возросшая нагрузка на полицию ввиду террористической угрозы и усиления криминалитета, а с другой, участившиеся нападения на полицейских со стороны леворадикальной сцены. AfD призывает усилить полицию, чтобы стражи правопорядка могли адекватно защищать население от импортированного криминала. Согласно последним опросам общественного мнения, партия AfD в земле NRW, по сравнению с прошлыми земельными выборами, практически удвоила поддержку среди населения, набирая вместо 7,4 % достойные 13 %. Руководитель аппарата фракции AfD Andreas Keith заявил, что растущая поддержка среди населения не является сюрпризом, а на самом деле отражает как серьезную работу фракции в парламенте, так и разъяснительную деятельность активистов AfD о программе и целях партии среди широких слоев населения. Нападения и поджоги общежитий для беженцев. Начиная с 2015 года, участились случаи подобного рода преступлений, подпадающих в полицейской статистике в разряд праворадикальных. При этом лишь 15 % преступлений совершаются местными жителями, а в остальных 85 % случаев главными подозреваемыми являются иностранцы. Депутат фракции AfD Gabriele WalgerDemolsky подала правительству депутатский запрос с целью установления точной статистики по подобного рода правонарушениям и мерам наказания, применяемым к преступникам. Многие коммуны в NRW инвестируют средства в рискованные проекты, при

3.

4.

5.

6.

© Christian Müller / Fotolia.com

этом весь риск несут не чиновники, а налогоплательщики. Депутат фракции AfD Christian Loose подал депутатский запрос с целью установления истинного размаха спекулятивных вложений государственных средств в коммунах NRW и случаев привлечения чиновников к уголовной ответственности за преступно халатное распоряжение средствами налогоплательщиков. Депутат фракции AfD Dr.med. Martin Vincentz подал депутатский запрос правительству на предоставление статистических данных о количестве иностранцев, которым было отказано в предоставлении статуса беженца, но которые до сих пор получают социальную помощь. Сотни тысяч нелегальных мигрантов являются тяжелым камнем на шее нашей социальной системы. Депутат партии AfD Herbert Strotebeck подал депутатский запрос правительству о предоставлении информации о том, каким образом телохранитель лидера «Аль-Каиды» Сами А. смог пройти все предписанные проверки и устроиться охранником в аэропорту. Получается, что террористы охраняют наши аэропорты?! Это был первый небольшой ознакомительный список инициатив фракции партии AfD в парламенте земли NRW за последние месяцы. Впредь мы постараемся регулярно выпускать подобного рода обзоры, чтобы читатели имели возможность заглянуть за кулисы парламентской деятельности в Северном Рейне — ​Вестфалии. Eugen Schmidt, Fraktion AfD im Landtag NRW eugen.schmidt@afd-rd.de www.afd-rd.de

7.

8.


решение месяца

Беженцы

С 12.12.2018 признанные беженцы обязаны содействовать при проверке их статуса. Признание статуса беженца подлежит проверке уполномоченным ведомством (Bamf) не позже, чем через три года. Ведь за это время могла измениться ситуация на родине беженца или в его собственной жизни, или появиться новая информация. По результатам проверки статус и право жить в ФРГ могут быть изменены или отозваны. Эффективность проверки часто зависит от содействия самого беженца. Например, от своевременного предоставления докумен-

тов и правдивой информации. Но до прошлого декабря закон не требовал от беженца содействовать проверке. Что удивительно, так как в рамках процедуры признания беженцем для заявителя работает обязанность содействовать (Mitwirkungspflicht). Что ж, теперь Mitwirkungspflicht есть и при последующей проверке. Нарушившим Mitwirkungspflicht грозят санкции со стороны Bamf — о ​ т мер административного принуждения и до негативного для нарушителя влияния на результат самой проверки.

© kamasigns / Fotolia.com

>>> Окончание. Начало см. на стр. 6

Остальные январские новости немецкого законодательства — ​в отдельных статьях или следующих обзорах.

СЕВЕРНЫЙ РЕЙН — В ​ ЕСТФАЛИЯ

Декабрьские законы В конце прошлого года земельный парламент (Landtag) принял ряд новых законов. Так, принят Закон о врачах в сельской местности (LAG NRW), который призван обеспечить качественное медицинское обслуживание в регионах, где оно уже сейчас ниже желаемого уровня либо находится под угрозой снижения. Особо остры эти проблемы в сельской местности. Конкретно предусмотрена, например, квота («Landarztquote») до 10 % студентов-медиков —​ с зимнего семестра 2019/2020. Обучающиеся в рамках квоты обязуются впоследствии отработать не менее 10 лет в соответствующих регионах. Два новых закона посвящены управлению на земельном уровне. Один — ​изменению управления земельными финансами. В числе прочих этот закон содержит новеллы в области льгот и жалованья земельным чиновникам. Другой призван облегчить будущие изменения земельных норм и правил подзаконными актами (предписаниями, указами, уставами и прочим) вместо принятия новых законов. Контроль над законностью этого нормотворчества будет осуществлять земельный Верховный административный суд (OVG NRW). Другие два закона касаются коммун. Первый (2. NKFWG NRW) вносит изменения в пра-

Бюджет и финансы

1 января вступил в силу ряд принятых в декабре законов о земельных бюджете и финансах. Один из новых законов (NRW-Nachtragshaushaltsgesetz 2018) утверждает поправки к земельному бюджету прошлого года: дополнительные доходы в сумме 236,2 миллиона евро и дополнительные расходы — ​85 миллионов. Разница в 151,2 миллиона направлена на погашение долгов земли — в ​ первые с 1973 года. Общая сумма доходов и расходов (вместе с погашением долга) за 2018 год — 7 ​ 4,7805 миллиарда. Другой закон (NRWHaushaltsgesetz 2019) утвердил земельный бюджет на текущий год в сумме 77,93 миллиарда евро — ​на три с лишним миллиарда больше, чем по итогам прошлого года.

10

ov © maxkabak

com

os. / Depositphot

вила распоряжения коммунальными деньгами. При этом заметные изменения затронули, как минимум, шесть действующих земельных законов. Второй решает две группы задач. Во-первых, он отменяет ряд новелл, вступивших в силу в 2016 году — ​при красно-зеленой коалиции. В значительной мере отмена затрагивает сферу управления коммунальными финансами, но не ее одну. Во-вторых, в сфере налога на предпринимательскую деятельность (GewSt) снижается роль коммун и усиливается значение финансовых ведомств. Еще два закона касаются земельной полиции. Первый реализует общеевропейские нормы и требования в области защиты данНовый бюджет предусматривает превышение доходов над расходами в сумме 30 миллионов евро, которые направят на дальнейшее погашение долгов. Из почти 78 миллиардов на образование запланировано потратить 18,77 (фактические прошлогодние расходы —​ 18,01), культуру и науку — ​9,21 (8,68), зарплаты бюджетникам — ​27,8 (26,6), инвестиции —​ 7,9 (7,2), социальные цели (дети, семьи, беженцы, интеграция иностранцев) — 6 ​ ,52 (6,20). Налоговые поступления в сумме 61,5 миллиарда (58,9) являются основным источником запланированных доходов. Каждый очередной земельный годовой бюджет обязательно сопровождается изменениями в некоторых земельных законах, которые «пакуют» в отдельный Закон о сопровождении бюджета (NRW-Haushaltsbegleitgesetz 2019). © Dieter Brockmann / Fotolia.com

рейнское время №2 (174)/2019

ных. Второй является пакетом мер по усилению безопасности. Для более успешной борьбы с терроризмом и криминалом земельная полиция получит дополнительные полномочия как на постоянной основе, так и при разного рода особых событиях и ситуациях. Также одобрены поправки к земельному закону, регулирующему функционирование, задачи и финансирование AAV —​ организации («союза»), занимающейся санацией и рекультивацией загрязненных территорий, пустырей, защитой водоемов от загрязнения и так далее. Источник финансирования AAV — ​общественные средства земли и коммун, а также формально-добровольные пожертвования предпринимателей. Необходимость новелл их авторы связывают с ростом как объема задач AAV, так и величины его финансирования (например, в прошлом году AAV получил дополнительные 1,5 млн евро из земельного бюджета). Федеральная реформа в области персонала по уходу (Pflegeberufereform) потребовала изменений и в земельных законах о профобразовании. Большинство новелл, однако, вступит в силу только через год — ​1.1.2020. Об остальных законах — ​ниже. Речь о законах, регулирующих расходование бюджетных средств на те или иные конкретные цели. Еще один ежегодный дополнительный закон о земельных финансах (NRW-Gemeindefinanzierungsgesetz 2019) регулирует то, какая доля ряда собранных налогов достанется коммунам в текущем году. Речь идет о подоходном и корпоративном налогах (ESt и KSt), а также о НДС (официальное сокращенное название в Германии — ​USt, полуофициальное — ​MwSt; одно из этих обозначений вы можете увидеть, например, на кассовом чеке магазина). Все эти три налога (общее название —​ Gemeinschaftssteuern) в определенной фиксированной пропорции делятся между коммунами и землей, но земля часть «своей» доли ДОПОЛНИТЕЛЬНО отдает коммунам. Обсуждаемый закон регулирует, какова будет эта часть в текущем году: 23 % земельной доли в Gemeinschaftssteuer, или около 12,38 миллиарда евро. Земельные законы о беженцах — ​в следующем обзоре.


Германия Фабиан ФОН дер МАРК, Александра ЕЛКИНА, Deutsche Welle

1 января 2019 года Германия вновь стала непостоянным членом Совбеза ООН. Решением каких вопросов Берлин займется в первую очередь и с какими проблемами он может столкнуться?

1

января 2019 года Германия вновь заняла кресло непостоянного члена Совета Безопасности ООН: такой статус Берлину предоставляется сроком на два года. Помимо постоянных членов Совбеза ООН с правом вето — ​США, Китая, Франции, России и Великобритании, в Совбез входят еще десять непостоянных: эти страны не обладают правом в одностороннем порядке блокировать принятие того или иного решения. Наряду с ФРГ, непостоянное место в Совбезе ООН также досталось Бельгии, Польше, ЮАР, Доминиканской республике и Индонезии. Все эти государства получили более необходимых двух третей голосов стран-членов ООН. Ранее Германия уже шесть раз входила в Совбез ООН в статусе непостоянного члена, в последний раз это было в 2011-2012 годах.

Немецко-французский тандем Берлин сделает все возможное для того, чтобы оправдать возложенное на него доверие, заверил министр иностранных дел ФРГ Хайко Мас (Heiko Maas) после объявления результатов голосования Генассамблеи ООН в Нью-Йорке в июне 2018 года. Но что же это будет означать на практике? Как пояснил госминистр в МИД Германии Нильс Аннен (Niels Annen), в первую очередь ФРГ будет пытаться добиться соблюдения международных договоренностей и соглашений. В данный момент международный порядок, основанный на правилах, находится под угрозой, отмечает Аннен. «Мы должны защитить его вместе с нашими друзьями и партнерами», — ​подчеркивает госминистр. Берлин намерен, прежде всего, углубить сотрудничество в СБ ООН

с другими европейскими странами — Б ​ ельгией и Польшей, имеющими статус непостоянных членов, а также с постоянными членами Совбеза — Ф ​ ранцией и Великобританией. С Францией Германию связывают наиболее тесные отношения: страны занимают схожую позицию по ключевым вопросам.

Статус постоянного члена СБ ООН для Евросоюза? Стоит отметить, что канцлер ФРГ Ангела Меркель (Angela Merkel) опасается снижения влияния ЕС в ООН и намерена усилить общеевропейские позиции. После выхода Великобритании из Евросоюза ЕС будет располагать только одним постоянным членом Совбеза — ​Францией. Именно поэтому Меркель выступила с предложением предоставить Евросоюзу статус постоянного члена Совбеза ООН, заменив тем самым членство отдельных государств — Ф ​ ранции и Великобритании. «Во времена, в которые мы живем, европеизация мест (в СБ ООН — Р ​ ед.) была бы бесценной», — ​заявила глава немецкого правительства в июне 2018 года, выступая с программной речью в Мюнхене на заседании фракции Европейской народной партии (EНП) в Европарламенте. На фоне того как президент США Дональд Трамп разрушает сложившийся после Второй мировой войны миропорядок, Европейский союз должен стать более сплоченным и не останавливаться в своем развитии, считает Меркель. Разногласия с США в НАТО, выход Трампа из Парижского соглашения по климату и из сделки с Ираном, а также конфликт вокруг трансатлантического торгового сотрудничества — ​все это свидетельствует о реорганизации мирового порядка. В такой ситуа-

ции ЕС должен найти для себя новую и более решительную роль, уверена канцлер. «Если Европа хочет стать глобальным игроком, она должна и действовать, как глобальный игрок», — п ​ одчеркнула Меркель. Впрочем, о претворении в жизнь ее инициативы говорить пока преждевременно: Франция не согласна отдавать свое место Евросоюзу. Вместо этого Париж выступает за более широкую реформу ООН и расширение числа постоянных членов Совбеза, что предполагает предоставление такого статуса в том числе и Германии.

Позиция ФРГ: разоружение вместо вооружения Между тем основной проблемой Совета Безопасности ООН остается отсутствие единства мнений по целому ряду ключевых вопросов. Регулярное использование права вето постоянными членами СБ ООН часто парализует работу этого органа, делая ее бессмысленной. В свете подобной разобщенности крайне маловероятно, что Берлину удастся провести ближайшие два года без политических столкновений с Пекином, Москвой или Вашингтоном. Ожидается, что одним из камней преткновения станет и вопрос о необходимости применения военной силы в целях урегулирования международных конфликтов. Подобные разногласия имели место и в прошлом. В 2011 году СБ ООН принял резолюцию по Ливии, допускающую бомбардировку военных целей для сдерживания военной агрессии бывшего ливийского лидера Муаммара Каддафи. В отличие от Франции и Великобритании, одобривших эту инициативу, Германия, находившаяся тогда в Совбезе ООН в качестве непостоянного члена, воздержалась от голосования. А в апреле 2018 года Ангела Меркель, в отличие от своих европейских партнеров, высказалась против участия в военной опера-

Anzeige

12

рейнское время №2 (174)/2019

© aiisha / Depositphotos.com

Какую роль будет играть Германия в Совете Безопасности ООН

ции против режима Башара Асада, предполагающей нанесение авиаударов по Сирии. На заседании Генассамблеи ООН в Нью-Йорке министр иностранных дел ФРГ также подчеркнул, что Берлин выступает за разоружение вместо вооружения и диалог вместо конфронтации. Впрочем, отказ Германии от участия в военных операциях отнюдь не означает, что Берлин не должен высказывать свое мнение по вопросам международной безопасности, отмечает госминистр в МИД Германии Нильс Аннен. Он напоминает, что Германия является одним из крупнейших и наиболее важных поставщиков военнослужащих для миссий ООН. К примеру, в Мали немецкие солдаты в рамках мандата многопрофильной комплексной миссии Организации Объединенных Наций по стабилизации в Мали (МИНУСМА) помогают сторонам претворить в жизнь мирное соглашение.

Украина, Йемен, Палестина… Кроме того, Германия может сыграть важную роль в разрешении кризисных ситуаций. К примеру, Берлин выступает за развертывание в Донбассе миротворческой миссии ООН, намерен оказывать поддержку специальному посланнику генерального секретаря ООН по Йемену, а также хочет залатать дыры в бюджете Ближневосточного агентства ООН для помощи палестинским беженцам и организации работ (БАПОР): в сентябре 2018 года в администрации Трампа отказались от выплаты взносов в эту организацию. «Я думаю, что мы хорошо подготовились к тому, что нас ждет в этом неспокойном мире», — ​резюмирует Нильс Аннен.


полезная информация Ринат НАСИБУЛЛИН

Как правильно © Butch / Fotolia.com

составить завещание

Если вы хотите, чтобы после вашей смерти имущество и денежные средства были поделены в соответствии с вашей волей, то необходимо позаботиться о завещании.

Н

ужно помнить, что завещание имеет силу только тогда, когда оно написано собственноручно и имеет вашу подпись. Обратите внимание на время, дату составления документа, а также на то, что в подписи не должно быть никаких сокращений. В качестве альтернативы можно обратиться к нотариусу и составить так называемое открытое завещание (öffentliches Testament). Его преимущество состоит в том, что специалист консультирует клиента о последствиях того или иного шага, предупреждает о возможных рисках и нюансах наследования (к примеру, рассказывает о размере налога на наследство в соответствии со степенью родства и пр.). Кроме того, обращение к нотариусу благодаря точности формулировок позволяет избежать двусмысленности и ложного толкования воли завещателя. Это особенно важно при большом размере завещаемого имущества. Каждый человек может с помощью завещания или договора о наследовании определить, кто получит, а кто не получит долю в его наследстве. Это особенно важно, если вас не устраивают установленные законом размеры долей и круг наследников, или же если вы хотите чтото оставить лицам, не связанным с вами родственными узами.

Рукописное завещание Для завещания, не заверенного нотариусом, важно, чтобы оно было полностью написано завещателем от руки. Только так впоследствии можно будет с помощью экспертизы определить подлинное авторство и выявить приписки и изменения, если они есть. Поэтому машинописные завещания, не заверенные нотариусом, не могут иметь силу, даже если они подписаны завещателем. Рукописное завещание должно содержать указание полных фамилии и имени. Если оно состоит из нескольких страниц, то на каждой справа внизу должна стоять подпись завещателя. В документе обязательна запись о том, когда и где он составлен. Такая пометка важна, потому что зачастую имеется несколько завещаний, составленных в разное время и, соответственно, при соблюдении прочих условий законности действительным является завещание, написанное последним. Недействительным является завещание, пусть даже подписанное завещателем, но написанное рукой другого человека. Аргумент, что человек по состоянию здоровья не мог сам писать, не является достаточным. Исключение — с​ овместное завещание супругов. В этом случае оно может быть написано одним из супругов, а второй может лишь поставить свою подпись. Документы или записи, где нет слов «Завещание» или «Моя

последняя воля» («Testament» или «Mein letzter Wille») не могут быть однозначно определены как завещание и потому не считаются таковым. Лица, нашедшие завещание, обязаны передать его в суд (§ 2259 Гражданского кодекса). При несоблюдении этого правила виновным грозит штраф. Однако его размер составляет лишь 75 евро, и потому в интересах завещателя заранее позаботиться о том, чтобы его последняя воля была учтена. Лучший вариант — х ​ ранение завещания у нотариуса. Лица, не достигшие совершеннолетия, имеют право составлять рукописное завещание с 16 лет. Не признается действительным рукописное завещание людей, не умеющих читать.

Открытое завещание Открытое или нотариальное завещание оформляется при участии нотариуса. Вы можете сказать ему о своих пожеланиях и он составит документ в соответствии с ними. Вы также можете сами написать завещание или попросить сделать это других лиц, а затем расписаться в присутствии нотариуса и передать ему на хранение. За нотариально заверенное завещание взимается сбор, который зависит от величины наследуемого имущества. Так, например, при размере наследства в 25 тысяч евро сбор составляет 115 евро, при размере в 100 000 евро сбор будет уже 273 евро. Собственоручное и открытое завещание имеют одинаковую силу, однако у каждого вида есть как положительные, так и отрицательные стороны. К достоинствам собственноручного завещания относится: !!то, что не требуется присутствие других лиц; !!вы можете составить завещание в любое время в любом месте; !!документ не требует дополнительных расходов; !!в любой момент можно изменить или уничтожить завещание. К недостаткам следует отнести: !!такое завещание может быть потеряно или не найдено; !!существует риск, что из-за ошибок в оформлении или формулировании текста подобный документ признают ничтожным или оспорят его отдельные пункты. Достоинства открытого завещания: !!квалифицированная помощь нотариуса в составлении; !!документ будет надежно сохранен, найден, защищен от фальсификации; !!такой документ, как правило, замещает свидетельство о праве наследования и потому наследники не понесут дополнительных расрейнское время №2 (174)/2019

ходов. Недостатки открытого завещания: !!расходы на услуги нотариуса; !!для составления завещания или внесения изменений необходимо оговаривать сроки и место встречи с нотариусом.

Что можно обговорить в завещании В завещании вы можете определить круг лиц, которые получат наследство, и тех, кому достанется только обязательная его часть. Под обязательной частью подразумевается 50 процентов для наследников первой очереди: при смерти одного из супругов второй получит не менее 50 процентов от имущества, при смерти обоих супругов — ​их дети. Отказать детям в праве на наследство родители могут лишь в исключительных случаях, к примеру, когда их сын или дочь отбывали наказание за правонарушение в местах лишения свободы не менее одного года. Формулировки завещания не должны допускать двойного толкования. Так, к примеру, высший земельный суд Кёльна в 2016 году объявил ничтожным завещание с фразой «Тот, кто за мной ухаживает и меня сопровождает, должен один всё унаследовать» («Der mich pflegt und begleitet, soll Alleinerbe sein»). Суд посчитал формулировку некорректной. Что подразумевается под уходом: работа обслуживающего персонала или деятельность сына, который организовал присмотр за больным человеком? Другой характерный пример: в завещании указано, что двое детей получают равные доли наследства, причём дочь наследует ценные бумаги, находящиеся на хранении в банке. Как следует это понимать? Считать ли ценные бумаги при определении причитающейся доли наследства или исключить их и делить только оставшуюся часть? Насколько проще было бы, если бы предложение звучало следующим образом: «Я завещаю своим двоим детям равные доли наследства. Моя дочь, кроме того, получает мои ценные бумаги в рамках прелегата (выделенной доли, не учитываемой как часть наследства)». Желательно также предусмотреть запасные варианты, например, «Наследство завещаю сыну М., а в случае его смерти своей сестре Н.». Данный шаг рекомендуется не только потому, что изменения могут произойти в предусмотренный законом срок наследования, но и потому, что иногда завещатель в силу болезни не может или не имеет права поменять завещание, написанное годами ранее. Заявитель может оставить неограниченное количество завещаний, но если в них есть противоречивые условия, то считаться действительным будет последнее.

13


человек и закон

Адвокат отвечает на вопросы

© franckito / Depositphotos.com

тить алименты детям, получающим первое профессиональное образование. Совершеннолетняя дочь (18 лет) может предъявить алиментное требование к отцу в Германии. Для точной оценки дела важно знать все подробности семейных отношений. Если материальное положение вашего сына не позволяет платить алименты, то он освобождается от их уплаты до момента увеличения его доходов.

В первую надежную страну

Алименты взрослым детям Мой сын в Казахстане женился на женщине с ребенком, затем у них родился общий ребенок. Сын адаптировал ребенка жены от первого брака. Сейчас супруги в разводе. После развода адаптированный ребенок не имел контактов с приемным отцом. Сейчас сын в Германии, он безработный, есть еще ребенок. Внезапно сын получил требование платить алименты учащейся 18-летней адаптированной дочери. Можно ли отозвать акт адаптации по описанным обстоятельствам? Может ли его уже взрослая дочь требовать алименты на время учебы для получения профессии или высшего образования? Нет, отозвать акт адаптации нельзя. Адаптация была произведена по обстоятельствам того времени в рамках закона. Последующее развитие событий не распространяется на акт адаптации задним числом. Я исхожу из того, что адаптированная дочь по-прежнему проживает в Казахстане. Немецкие законы обязывают родителей плаAnzeige

RECHTSANWALT T. PUHE

Jahn Str. 17, 60318 Frankfurt am Main

Tel.: 069-597 966 82

www.rechtsanwalt-puhe.de skype: mirumir83 Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de • Разводы (государственная оплата) • Пенсия Германии, наследство • Строительство • Уголовное, трудовое и дорожное законодательство • Законодательство о поздних переселенцах, немецком гражданстве, иностранцах и предоставлении убежища Книги адвоката Т. Пуэ: «Автомобиль и закон», «Жилищное законодательство ФРГ», «Руководство по современной корреспонденции» (каждая 3 евро + доставка).

14

Я мигрант из Грузии, в Германии нахожусь с декабря 2016 года по статусу соискателя убежища. Въезд в Европу обеспечила мне польская виза. Маршрут следования в Германию — ​полеты рейсами Тбилиси-Афины-Франкфурт-на-Майне. Немецкие власти намерены отправить меня в Польшу. Законна ли такая высылка? Могу ли я отказаться от выезда в Польшу, прекратить процесс рассмотрения заявления о предоставлении убежища и вернуться в Грузию? Правила рассмотрения заявлений о предоставлении убежища под названием «Дублинские правила III» требуют от соискателя убежища подачи заявления в первой надежной стране на его пути. Страны Европы не хотят допустить «доставание изюма из булочек» с неограниченным притоком иностранных соискателей убежища в страны с максимально развитой социальной системой или максимально благорасположенные к иностранцам. Первой надежной страной на вашем пути была Греция, там и надлежало подать свое заявление. Вы сообщаете, что немецкие власти намерены выслать вас в Польскую Республику, где вы никогда не были. Это представляется мне возможным. Небогатая и небольшая Греция явно не справляется с потоком мигрантов, в лагерях размещения царят катастрофические условия, нередко приводящие к вспышкам насилия. Греция является исключением из «Дублинских правил III». Здесь немецкие власти имеют возможность рассматривать ваше заявление в своей компетенции или делегировать эту процедуру властям Польши как стране выдачи въездной визы. Если власти Польши согласны принять вас, то, пожалуй, вас могут туда отправить. Если немецкие власти не сумеют в течение шести месяцев отправить вас в Польшу, то компетенция по рассмотрению заявления переходит немецким властям. Вы находитесь в Германии с декабря 2016 года. Это не значит, что нужные шесть месяцев давно прошли и компетенция по вашему заявлению перешла властям Германии. Речь идет о правовых сроках, которые могут отличаться от календарных. Разумеется, вы всегда вольны забрать заявление о предоставлении убежища и вернуться на родину в Грузию. Вам следует считаться с запретом на повторный въезд в Германию и Европу сроком в 3-5 лет. рейнское время №2 (174)/2019

Переселение в Германию Моя родственница проживает в России, обладает доказанным наследственным немецким гражданством, находится уже в нерабочем возрасте. Она хотела бы переселиться в Германию. Должна ли она сдавать тест на знание немецкого языка? Нет, не должна. Какую пенсию она сможет получить в Германии? Скорее всего, никакую. Она может получать социальную помощь. Она включает в себя оплату проживания в скромной отдельной квартире, оплату отопления, необходимого лечения и оплату повседневных нужд. На первое время ей могут предоставить общежитие, пока она не найдет квартиру. Помощь в поиске жилья оказывает городской или районный жилотдел. На улице она не останется. Наследственное немецкое гражданство в комбинации со старым разрешением на прием (Übernahmegenehmigung) позволяет исхлопотать пенсию. Разумеется, она сможет получать российскую пенсию и в Германии, которая будет засчитываться на немецкую социальную помощь. Должна ли она отказаться от российского гражданства по факту переселения в Германию? Немецкие законы не требуют отказа от российского гражданства.

Ремонт в съемном жилье Мы пожилые люди, получатели общественной помощи, с 2003 года проживаем в съемной квартире. Затрагивает ли нас обязанность регулярно делать косметический ремонт? Социальное ведомство обязано покрыть расходы на проживание получателей пособия. К таковым относится и косметический ремонт, если договор найма обязывает вас его делать. Зачастую ведомство оплачивает недорогие материалы для ремонта и требует от жильцов произвести его своими силами. Федеральная судебная палата в ряде руководящих указаний ограничила обязанность квартиросъемщика делать косметический ремонт. Поэтому сначала надо определить существование договорной обязанности ремонта в рамках новейшего правотолкования. Для этого нужно ознакомиться с вашим договором найма жилья. Если вы обязаны делать ремонт, то ведомство обязано перенять расходы на него (Bundessozialgerichtes B11b AS31/06 R). Трудоспособные получатели пособия могут все сделать самостоятельно, ведомству достаточно оплатить материалы. Пожилым, больным и слабым людям, полагаю, ведомство должно оплатить работу фирмы или прислать соответствующих специалистов. Адвокат ТОМАС ПУЭ Ограничение ответственности: ответы на вопросы читателей не могут заменить индивидуальной консультации. Автор и издательство не несут ответственности за полноту и актуальность информации.


реклама

Адвокатское бюро в Бонне

тел. 0228 369 23 48 buschstraße 52 - 53113 bonn www.kanzlei-mayr.com

Бесплатная проверка ALG IIBescheide и Widerspruch Ваш эксперт по всем правовым вопросам!

ий етн ты л 15 рабо т опы

Christian Mabler

рейнское время №2 (174)/2019

15


полезная информация Anzeige

полезная информация

Владимир ТОР

Новый закон

об уходе 1 января вступил в силу закон (PpSG) о реформе системы ухода (Pflege). Старение населения и постоянные реформы системы ведут к росту обязательных страховых взносов. С них и начну. Дорожающее страхование Рост числа нуждающихся в уходе обременяет систему обязательного государственного страхования по уходу (gesetzliche Pflegeversicherung). А реформы системы ведут к ее дополнительному удорожанию. PpSG тоже требует многомиллиардных затрат. Неудивительно, что появление PpSG совпало с повышением взноса (Beitragssatz) на 0,5 % — д ​ о 3,05 % для имеющих детей и 3,3 % для бездетных. Для сравнения: в 2004 году взнос был 1,70 % для всех, а в 2014 — 2,05 % и 2,30 %!

PpSG Основные новеллы PpSG можно разбить на четыре группы: 1) мероприятия по улучшению качества ухода в стационарах с 1.1.2019; 2) другие меры в той же сфере, стартующие 1.1.2020; 3) улучшение ситуации самих нуждающихся в уходе; 4) улучшения для лиц, которые дома ухаживают за родственниками. Главными и более дорогостоящими являются первые две группы, но я начну с последних двух, перейду к первой, а о второй пока писать не буду —​ не актуально.

Оплата такси Инвалиды и нуждающиеся в уходе лица часто вынуждены пользоваться такси при поездке к врачу. В принципе, такая поездка, в отличие от «немедицинских», в рамках прежних правил могла быть оплачена больничной кассой (Krankenkasse). Но это была сложная процедура. Сначала надо было подать заявление в кассу и получить ее согласие (Genehmigung). И только потом — ​ехать на такси к врачу и обратно. Далеко не всегда перед поездкой есть время для подобных бюрократических изысков. С 1 января в ряде случаев получать Genehmigung не требуется: можно садиться в такси и ехать к врачу. А в кассу обращаться лишь постфактум — ​за компенсацией оплаты поездки. Для нуждающихся в уходе новое правило действует, если их отнесли к 4 или 5 степени нуждаемости (Pflegegrad 4 или 5). Для отнесенных к Pflegegrad 3 новая норма действует лишь если имеется длительное ограничение подвижности (dauerhaft eingeschränkte Mobilität).

16

16

рейнское время №2 (174)/2019

Для инвалидов новое правило действует при наличии в удостоверении об инвалидности пометок (Merkzeichen) «aG» или «Bl». Merkzeichen «aG» (Außergewöhnliche Gehbehinderung) — э​ то особо серьезные проблемы с ходьбой, а «Bl» (Blind) — с​ лепота или очень большие проблемы со зрением. У врача для оплаты поездки кассой следует взять предписание (ärztliche Verordnung), подтверждающее медицинскую необходимость визита. Народное название документа — ​Taxischein.

Члены семьи Если близкий человек нуждается в уходе, то зачастую уход на дому обеспечивают родственники и другие члены семьи (pflegende Angehörige). Но и у них здоровье — ​не железное. Чтобы набраться сил в рамках реабилитационного мероприятия (Reha) в стационаре, например, в санатории, надо както обеспечить уход в это время. PpSG предусматривает здесь две новые возможности. Во-первых, о нуждающемся в уходе члене семьи могут позаботиться в том же санатории или ином реабилитационном стационаре, где его близкие поправляют собственное здоровье. Во-вторых, когда этот вариант невозможен, проблему должны решить кассы: Krankenkasse и касса по уходу (Pflegekasse). Они ОБЯЗАНЫ обговорить ситуацию друг с другом и скоординировать действия с целью организации ухода в период пребывания родственников в санатории. Строго говоря, для одного человека роль Pflegekasse играет «его» Krankenkasse. Но упоминание двух касс имеет смысл: 1) члены семьи могут быть застрахованы в разных кассах, 2) даже внутри одной кассы за разные виды страхования обычно отвечают разные отделы и сотрудники. Что до pflegende Angehörige, то у них появилась новая льгота: право на Reha в стационаре даже в случаях, когда с сугубо медицинской точки зрения хватило бы и амбулаторных мероприятий. PpSG расширил круг ухаживающих родственников в некоторых нормах Одиннадцатого тома Социального законоуложения (SGB XI). Так, в § § 45a и 45d (о поддержке в повседневной жизни и о группах самопомощи, соответственно) к ним приравняли «осуществляющих уход сопоставимо близких лиц» (vergleichbar nahestehende Pflegeperso-


© Session-Photo / Fotolia.com

Anzeige

полезная информация

nen). А в некоторых других параграфах к pflegende Angehörige приравнены не любые «сопоставимо близкие», а только «пожизненно зарегистрированный партнер».

Стационары PpSG должен также решить проблемы с ухаживающим персоналом в стационарах. Собственно, это главная задача нового закона. Речь идет как о медицинских стационарах (например, больницах), так и о стационарах по уходу (например, домах престарелых). Одна из важнейших мер — ​создание 13 тысяч новых рабочих мест для персонала по уходу (Pflegepersonal) в стационарах. Кроме того, часть рабочих мест с сокращенными рабочим днем и/или числом рабочих дней в неделе (Teilzeit) переведут на полную занятость (Vollzeit). Очевидно, что уход станет получше, а нагрузка каждого отдельного работника в какой-то мере снизится. В будущем Pflegepersonal будет оплачиваться только в рамках коллективных тарифных договоров, а сами тарифные оклады повысятся. Уход в стационаре нужен каждый день, а нередко и ночью. Работать приходится не только в будни, но и по выходным дням. Зачастую посменно. Это не прибавляет работникам ни здоровья, ни счастья в семейной жизни. Соответственно, закон предусматривает меры по улучшению здравоохранения работников (betriebliche Gesundheitsförderung) и лучшей сочетаемости профессии с семейной жизнью. Улучшить условия работы и высвободить время на сам уход должно внедрение компьютерной техники и средств связи (например, для ведения документации и расчетов или проведения экономящих время видеоконсультаций и видеособраний). На эти цели стационарные и амбулаторные учреждения ухода в период 20192021 гг. могут, в частности, получить разовую субсидию (einmaliger Zuschuss) в размере до 40 % стоимости внедрения техники, но не больше 12 тысяч евро на учреждение. Также предусмотрены дополнительные расходы на профобразование будущих специалистов по уходу и другие меры.

За чей счет? Для самих стационаров почти все дополнительные расходы на перечисленные в предыдущей главке меры будут полностью покрыты внешним финансированием. Кто же за все это заплатит? Прежде всего, госсистема обязательного страхования — м ​ едицинского и по уходу. Кроме больничных касс раскошелиться придется и организациям (Unfallkassen, gewerbliche Berufsgenossenschaften), в обязательном порядке страхующим от несчастных случаев в связи с работой. Еще один источник средств — ​это спецфонд (Krankenhausstrukturfonds). Ну а в конечном итоге за все заплатят население и предприниматели —​ через страховые взносы и налоги. Кроме дороговизны PpSG критикуют за перекос в пользу стационаров. Мол, теперь персонал перебежит работать туда, а в амбулаторном уходе тут же возникнут проблемы. рейнское время №2 (174)/2019

17


информбюро © PaulGleich71 / Depositphotos.com

Яхимов — первый в мире радоновый курорт

Западно-чешский курорт Яхимов расположен в густой лесной долине у подножия Крушных гор, на высоте 650 метров над уровнем моря. Это место является уникальным не только из-за большого количества найденных здесь полезных ископаемых, но главным образом благодаря наличию мощных подземных термальных источников. Яхимовские источники имеют высокое содержание необыкновенного газа — ​радона. Он обладает целебными свойствами и оказывает благоприятное воздействие при заболеваниях опорно-двигательного аппарата. С 60-х годов Яхимов стал исполнять исключительно роль курорта. Все шахты и рудники были закрыты, кроме шахты «Сворность», в которой до сих пор добывается главное подземное богатство —​ вода, приносящая исцеление. Кроме высокого содержания радона, в её состав входят редкие элементы — м ​ олибден, титан и бериллий.

Вода шесть раз в неделю подается в лечебные корпуса, которые оборудованы так, чтобы обезопасить пациента от влияния побочных элементов распада радона. Курорт открыт в течение всего года и может принять одновременно 1140 пациентов. Преимущества яхимовского способа лечения

Водные процедуры практически не имеют противопоказаний и могут применяться при повышенном давлении, сердечной недостаточности (за исключением острой), нарушении кровообращения, в том числе для пожилых людей с сердечно-сосудистыми заболеваниями, которым противопоказано лечение на грязевых курортах. Оптимальный состав яхимовских радоновых ванн и возмож-

Anzeige

ность принимать радон через самый большой человеческий орган — ​кожу — ​дает хороший эффект без вредного побочного воздействия радонового излучения на организм. Эффект от лечения длится продолжительное время: для хронических заболеваний —​ 8-14 месяцев, для неосложненных заболеваний — д ​ о нескольких лет. По вашим многочисленным просьбам приводим перечень заболеваний, которые успешно лечатся радоном: !!заболевания суставов, !!нарушения функционирования периферийной нервной системы и позвоночника, !!кожные заболевания, !!а также улучшается состояние больных сахарным диабетом или подагрой, !!улучшается состояние после травм и операций, !!курорт специализируется на лечении болезни Бехтерева. С 2005 года в Яхимове введена в действие соляная комната. Её целительный воздух предназначен для лечения: !!заболеваний верхних дыхательных путей, !!астмы, !!хронических бронхитов, !!аллергии, !!нервозности,

!!депрессивных состояний, !!хронической усталости, !!ослабленного иммунитета, !!кожных заболеваний, !!повышенного давления, !!сердечных проблем, !!заболеваний щитовидной железы и желудочно-кишечного тракта. Вдыхая лечебный воздух, насыщенный микро­элементами, слушая приятную расслабляющую музыку, вы получите возможность отключиться от проблем суетной жизни и восстановить внутренние силы тела и души без необходимости ехать к морю. Курорт Яхимов является уникальным Абсолютное большинство гостей снова и снова возвращаются на этот курорт. Десятый, двадцатый и даже тридцатый визит в Яхимов — н ​ е исключение. Рекордсменом является клиент, который посетил курорт более пятидесяти раз. Поэтому можно сказать, что своих гостей тут досконально знают. Познакомьтесь с уникальным курортом, и Вы тоже будете охотно возвращаться в Яхимов! И помните главное: ничто не ценится так дорого, как здоровье!

По вопросам приобретения путёвок и о доставке на курорт, а также по доплате от больничных касс звоните по телефону в Германии: Reisebüro Sterntravel 0234-384 93 28 Возможна покупка путёвок в кредит. Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

18

рейнское время №2 (174)/2019


вояж

© vladmoses / Depositphotos.com

Авиа

Новости Lufthansa снова лидер

В 2018 году авиакомпания Lufthansa снова заняла первое место в Европе по количеству перевезенных пассажиров, опередив в этом отношении Ryanair. Вместе с такими дочерними фирмами, как Eurowings, Swiss и Austrian Airlines, ей удалось за год перевезти 142,3 миллиона пассажиров — ​на 10 процентов больше, чем в 2017 году. Прошлогоднему успеху немало поспособствовало и то, что Lufthansa поглотила часть недавно обанкротившейся авиакомпании Air Berlin — ​в частности, к ней перешли 77 самолетов и многие сотрудники фирмы-банкрота. Ирландский авиаперевозчик Ryanair, являющийся крупнейшей бюджетной авиакомпанией Европы, в этот раз немного отстал: за прошедший год ему удалось обслужить «всего» 139,2 миллиона клиентов. В 2016 году Ryanair впервые сумел обойти Lufthansa по количеству перевезенных пассажиров, однако и ему не удалось остаться лидером надолго. Не помогла и австрийская бюджетная авиакомпания Laudamotion, в августе 2018 года фактически ставшая дочерней фирмой Ryanair.

Транзитом в Минске Услугу бесплатного стоповера представила компания «Белавиа». Теперь транзитные пассажиры, которые путешествуют с длительной пересадкой, смогут в свое удовольствие провести в белорусской столице от 1 до 3 дней. Правда, перевозчик не предоставляет на этот период проживание в отеле, как это делают некоторые другие авиакомпании, например, Turkish Airlines в Стамбуле и Qatar Airways в Дохе. Стоповер — ​транзитная остановка при совершении перелета из точки А в точку Б, с помощью которой можно практически за те же деньги посетить несколько стран благодаря тому, что время ожидания пассажир проводит не в аэропорту, а в ближайшем городе. На данный момент за оформлением длительной пересадки в Минске можно обратиться

в кассы «Бел­авиа» и офисы компании за рубежом, а также в билетные агентства. Совсем скоро опцию можно будет добавить и при покупке билетов онлайн на сайте перевозчика.

Из Львова во Франкфурт-Хан У авиапассажиров появилась новая возможность удобно перемещаться из Украины в Германию. Крупнейшая венгерская бюджетная авиакомпания Wizz Air начала выполнять рейсы между Львовом и аэропортом Франкфурт-Хан, расположенном в федеральной земле Рейнланд-Пфальц. С середины декабря рейсы выполняются дважды в неделю, по понедельникам и пятницам. С 1 июля лоукостер отменил перелеты во Франкфурт-Хан из Киева, но уже в августе анонсировал новое направление из города Львов. Рейс стал последним из объявленных для запуска в 2018 году.

Пунктуальный «Аэрофлот» «Аэрофлот» признан одним из самых пунктуальных авиаперевозчиков в мире. В рейтинге авторитетного издания Flight Global (Великобритания), посвященном пунктуальности полетов в 2018 году, российская компания заняла второе место в Европе, уступив только KLM (Нидерланды), и пятое в мире. В объективности данных сложно усомниться — а ​ нализ проводится на основе ежедневного мониторинга фактического времени прибытия и отправления более 120 000 рейсов. В прошлом году, согласно статистике, 82,98 % перелетов «Аэрофлотом» состоялись строго по расписанию. Такие высокие показатели стали возможны благодаря выполнению правил посадки на рейс, а также требований, предъявляемых к перевозке багажа. В дальнейшем нововведения «Аэрофлота» продолжат базироваться на современных цифровых технологиях.

Из Дюссельдорфа в Бангкок

В этом зимнем сезоне авиакомпания Eurowings запустила новый межконтинентальный маршрут, который должен обрадовать любителей поездок в экзотические страны. С конца октября желающие получили возможность отправиться из Дюссельдорфа в столицу Таиланда —​ огромный город, славящийся своими сказочно украшенными храмами и насыщенной ночной жизнью. Из Германии самолеты вылетают четыре раза в неделю — ​по понедельникам, средам, четвергам и воскресеньям. Обратные рейсы отправляются из Бангкока каждый понедельник, вторник, четверг и пятницу. Перелет в одну сторону стоит от 199,99 евро. Билеты можно забронировать на сайте www.eurowings.com или через специальное мобильное приложение.

В Германию — ​ из нового аэропорта В октябре прошлого года в турецком городе Стамбуле открылся новый гигантский международный аэропорт. В первой половине января из него начали отправляться самолеты в Германию. Как сообщил представитель Turkish Airlines, периодичность авиарейсов во Франкфурт-на-Майне будет составлять 7, в Мюнхен —​ 5 раз в неделю. Не останутся без внимания и другие крупные европейские города — ​такие как Париж или Москва. Однако по-настоящему аэропорт начнет функционировать только в марте — ​из-за задержек с завершением строительных работ и проведения тестов. В первой фазе он сможет обслуживать около 90 миллионов пассажиров в год. Через 10 лет это количество планируют увеличить до 200 миллионов, тогда воздушная гавань сможет по праву считаться одной из крупнейших в мире. На ее территории, имеющей форму тюльпана, могло бы разместиться 11 тысяч футбольных полей.

Обзор по материалам новостных авиационных сайтов подготовили Елена НОСОВА и Нина СВЕТЛОВА Anzeige

рейнское время №2 (174)/2019

19


объявления и реклама РАБОТА

ЕСТЬ РАБОТА РАБОТА по доставке и монтажу кухонной мебели. Кёльн. Желательно с опытом.

☎☎ 0221-571 63 40 www.kuechen-schaefer.de

СРОЧНО ищем экз. мед. персонал, сотрудников по ведению домашнего хозяйства, водителя. Krankenpflegedienst Natalie Niehler Gürtel 104, 50733 Köln ☎☎ 0221-287 07 71

„„ПРЕДЛАГАЮ работу продавца, з/п от 100 € в день. Оплата ежедневно. Знание нем. языка обязательно. ☎☎ 0157-591 854 78

В АМБУЛАТОРНУЮ службу «Мария» по уходу за пожилыми людьми Bergisch Gladbach, Nähe Köln требуются медработники и помощники медработников. Права на вождение автомобиля обязательны.

☎☎ 0220-225 167 20

„„ФИРМЕ в Кёльне требуется опытный водитель. Права категории В с Bechindertenausweis с правом бесплатного проезда по Германии. Minijob. ☎☎ 0178-158 26 37

„„ПАРИКМАХЕРСКАЯ в Бонне ищет парикмахера на Minijob. Предлагаем место в аренду для Nageldesignerin. ☎☎ 0228-621 558

„„ФИРМА ищет квалифицированных специалистов для работы по плитке и гипсокартону.

www.fromm-gmbh.com ☎☎ 0173-935 93 63

ПРИГЛАШАЕМ практиканта с возможностью последующего трудоустройства в отделение Deutsche Post в Bonn-Tannenbusch.

☎☎ 0228-289 34 46, 0152-536 555 55 {{ w.alexander1077@gmail.com

„„ИЩЕМ каменщиков и помощника строителей (с разрешением на работу) в р-не Кёльна. ☎☎ 0172-876 44 25

„„az-umzüge in Köln ищет водителей — грузчиков — сборщиков мебели. Voll- oder Teilzeit ab 10,00 €/Std. {{ bewerbung@az-umzug.de ☎☎ 0179-540 10 29 Илья Иоффе

ИЩУ РАБОТУ

„„ИЩУ работу как сиделка или гувернантка, с проживанием. ☎☎ 0253-497 728 87

ЖЕНЩИНА из России, 55 лет, порядочная, чистоплотная, добрая, без вредных привычек, срочно ищет работу помощницы по хозяйству, по уходу за пожилыми людьми или няни, с проживанием.

☎☎ +49 177 90 175 49 ☎☎ Только WhatsApp!

„„ЖЕНЩИНА ищет работу по уходу за пожилыми людьми, с проживанием. Ответственная, без вредных привычек, опыт есть. ☎☎ 0151-754 783 37

„ЖЕНЩИНА, „ 40 лет, ответственная, дисциплинированная, ищет работу в торговле, косметологии, на базис. Бохум. ☎☎ 0157-819 171 85

„ЖЕНЩИНА „ в Бонне ищет работу дневной няни или по уходу за пожилым человеком. В русскоязычной семье. ☎☎ 0176-955 491 51 Лена

20

рейнское время №2 (174)/2019

„„ЖЕНЩИНА, 42 года, ответственная, активная, ищет срочно работу (Teilzeit). Bochum. ☎☎ 0152-345 628 91

УСЛУГИ

„„СДАЁМ комнаты для временного проживания, а также койко-места. Bornheim-Widdig, Linie 16, от Бонна 3 остановки, до Кёльна — ​4. ☎☎ 0177-234 42 62

„УРОКИ „ фортепиано для взрослых и детей, уроки пения, пишу песни на заказ. Запись голоса на компакт-диск. ☎☎ 0228-929 857 27

РОССИЙСКАЯ ПЕНСИЯ. Оформление пенсии. Перевод пенсии в Германию. Отказ от пенсии. www.jurist-ru.de ☎☎ 0228-387 587 57

ЗДОРОВЬЕ БОЛИТ душа? Звоните, и психолог Ольга Бенш окажет Вам помощь.

☎☎ 02242-938 39 15, 0163-892 42 52 {{ olga.bensch@yahoo.de

„РУССКИЙ „ логопед для детей и взрослых в нем. праксисе БЕСПЛАТНО! ☎☎ 0221-823 55 72 (нем.), ☎☎ 0152-019 752 41 (рус.)

„„ПРАКСИС Dr. Kostinski c 1997 г. Кодирование от алкоголизма, наркомании, курения. Подготовка к MPU.

www.dr-kostinski.de ☎☎ 0250-196 33 90, 0171-265 25 36

ФИНАНСЫ И КРЕДИТ УСТАЛИ работать по найму? Финансовая свобода. Карьерный рост. Высокий заработок.

☎☎ 0157-575 115 55 Владислав

„„НАЛОГОВЫЕ отчёты, бухгалтерия, консультации, индивидуальный подход, недорого. ☎☎ 0157-585 316 64

ТОРЖЕСТВА

„„МУЗЫКАЛЬНАЯ шоу-группа «Не скучай». Наше веселье — ​для вашего торжества! С нами недорого и просто классно. ☎☎ 0221-890 15 59

„„БАНКЕТЫ, дни рождения и просто partyservice в нашем ресторане. Недорого, вкусно, весело. ☎☎ 02323-960 52 25, 0157-541 203 21 www.restaurant-taschkent.de

„„ФОТО и видеосъемка свадеб. Музыкальная группа и тамада. Вся информация на сайте:

www.alexmusik-video.de ☎☎ 0170-121 00 01

РЕМОНТ В ДОМЕ

„„РЕМОНТ квартир, офисов, домов. Поклейка обоев, покраска, малярные работы, укладка плитки, ламинат. Дортмунд + 50 км. ☎☎ 0157-813 212 69 Владимир


объявления и реклама РЕМОНТ квартир, домов, офисов по доступным ценам, укладка плитки и ламината, гипсокартон, подвесные потолки, малярные работы, шпаклёвка, покраска стен и потолков, поклейка обоев.

☎☎ 0152-041 325 03 Илья

КОМПЬЮТЕР + TV

„„РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — ​Köln. ☎☎ 0228-242 80 60, 0176-961 935 54, 0173-811 70 31

ДИПЛОМИРОВАННЫЙ специалист поможет решить проблемы с компьютером. Ремонт, обслуживание, Интернет, сети, восстановление утерянных данных, удаление вирусов и многое другое. Недорого.

☎☎ 0228-972 741 72 Сергей

УРОКИ И КУРСЫ КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике по любым программам.

„„ОН, 52/172, ценитель женской красоты, ищет её, для приятных встреч. Перезвоню. NRW. Aachen. ☎☎ 0152-175 722 02

„„ОН, 52/172, предприниматель, хотел бы жениться, рассмотрю все предложения. Перезвоню. NRW. ☎☎ 0176-633 493 78

„„ОН, 65/182/80, активный, ищет её, без комплексов, можно полную. Bielefeld + 30 км. {{ streber4451@web.de

„„ОН, 45/185/80, надежный, ищет ее для жизни. Мёнхенгладбах + 100 км. ☎☎ 0173-916 09 92

„„ОН, 58/182, ищет ласточку в уютное семейное гнездо. Хочу жениться. Перезвоню. Рискни. NRW. ☎☎ 0176-412 112 22

„„ОН, 50/183/85, познакомлюсь с женщиной для с/о. Добрый, работаю. Р‑н Köln ± 100 км. ☎☎ 0152-363 428 12

☎☎ 0157-377 647 56

„„ОН, 60/174/100, без в/п, ищет хорошую женщину, 58-62 лет, для с/о. Bochum.

DEUTSCH A1, а также B1. Telc-Zertifikat. Помощь и ускоренная подготовка к экзамену.

„ВДОВЕЦ, „ 52/176/82, добрый, внимательный, ищет её, стройную, до 42 лет, без комплексов, для с/о. Кёльн + 50 км.

☎☎ 0176-435 11 328

„„ХОТИТЕ говорить по-немецки? «Deutsch Kompakt» — ​Ваш учебник! Бесплатный аудиотренинг на сайте

www.deutsch-kompakt.info ☎☎ 0228-748 21 75

☎☎ 0234-602 912 33

☎☎ 0152-128 229 67

„„ОН, 39/198/95, о/в, работает, ищет хорошую девушку, для с/о, хочет совместных детей. Köln. ☎☎ 0176-346 274 21

„„БУДУ рад знакомству для общения, свободного времени и поездок. Возраст — ​60 лет. Кёльн и окрестности. ☎☎ 0157-843 628 25

„„ОН, 42/176/86, спортивного телосложения, без в/п, не женат, ищет её до 46 лет, не склонную к полноте, для серьезных отношений, с/о, дружбы, путешествий… Дуйсбург + 50 км. ☎☎ 0173-962 04 28

„„ОН, 454/182, галантный мужчина, будущий жених, ищет невесту, для счастья. NRW. Жду. ☎☎ 02402-996 73 73 Перезвоню.

„„ОН, 53/175/78, работает, любит домашний уют, энергичный, познакомится с женщиной до 50 лет, для любви и создания семьи. ☎☎ 0151-261 808 31

„„ОН, 45/179/81, познакомлюсь с работающей женщиной до 43 лет, без в/п, для с/о, Крефельд + 150 км. ☎☎ 0176-601 632 60

„„ОН, 45/180/86, познакомлюсь с женщиной подходящего возраста, моложе тоже неплохо, без в/п. NRW, окрестности Бонна. ☎☎ 0157-835 767 34

КУПЛЮ-ПРОДАМ БИЛЕТЫ НА КОНЦЕРТЫ в регионе Bonn-Köln-Düsseldorf!! Скидка от 10 до 20 %. Только для проживающих в Бонне и окрестностях (билеты забирать у нас в бюро).

☎☎ 0228-38 775 222, 0163-84 67 812 (в т. ч. WhatsApp)

„„ПРОДАЮ посуду для Catering на 200 персон. Кастрюли, термобоксы, все для сервировки и т. д. ☎☎ 0157-587 392 27

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЁ

„„ОН ищет её для жизни. ☎☎ 0176-712 559 38

„„ОН, 42/185/93, без в/п, познакомлюсь с женщиной для жизни, симпатичной, доброй, Кёльн + 100 км. ☎☎ 0157-880 251 76

„„МУЖЧИНА, 54 года, без в/п, познакомится с женщиной до 71 года, уставшей от одиночества. Бонн + 30 км. ☎☎ 02241-145 77 86 после 21:00

„„47/170/65, спортивного телосложения, без в/п, ищет её, для дружбы и более. Серьёзные отношения приветствуются. Бонн. Где ты, моя любовь? ☎☎ 0176-346 484 67

„„ОН, 60/173, не курю, работаю, познакомлюсь с женщиной, до 60. Witten. ☎☎ 0176-806 353 93

„„ОН, 46/стр./в/о, ПМЖ, познакомится с мал./молод./стр. женщиной, азер., груз. или армян. нац-ти, для создания семьи. ☎☎ 0203-308 640 86

рейнское время №2 (174)/2019

21


объявления и реклама ЗНАКОМСТВА

„„ОН, за 40/1,75/стр./ПМЖ, познакомится с мал./стр./ярк. девушкой, 3040 лет, для поездки в отпуск (за мои расходы). ☎☎ 0179-149 67 05

„„ОН, 71/176/76, ищет женственную, ласковую брюнетку от 55 до 60. Желаешь наслаждаться жизнью — ​звони! ☎☎ 0176-343 598 31

„„ОН, 37 лет, ищет её, не склонную к полноте, для отношений, можно с детьми. Хочу семью и детей. Paderborn + 50 км. ☎☎ 0175-235 89 99

„„ОН, 33/175/70, москвич, работаю, ищу девушку для c/о, без в/п.

„„50/161/70, симпатичная, порядочная, милая, надежная, ищет его для с/о, доброго, порядочного, до 65 лет. NRW.

„ОН, „ 45/178, познакомится с женщиной до 45. Не курю. Работаю. Paderborn, Soest.

„„ОНА, познакомится с вдовцом, одиноким, до 73, позитивным, для долговременной дружбы, NRW.

„„ОН, 65/170/XL, очень добрый, надёжный, ищет её, для жизни. Р‑н Бохум (NRW).

„„ОНА, 49/160/58, познакомлюсь для серьёзных отношений.

„„ОН, спортивный, не жадный, без в/п, ищет спутницу до 58 лет и до 75 кг. Кёльн + 50 км.

„„ОНА, 50, пухленькая секси, ищет друга, для встреч, а там посмотрим. NRW. Aachen.

ОНА ИЩЕТ ЕГО

„„ПОЗНАКОМЛЮСЬ с мужчиной до 65 лет, без в/п, мне 59 лет, добрая и отзывчивая, ценю честность.

☎☎ 0079-154 554 499 {{ aleksandrk25@bk.ru ☎☎ 0171-342 94 25

☎☎ 0172-741 49 75 Буду рад. Звони!

☎☎ 0178-287 68 60

„„70/160/68, симпатичная, порядочная, добрая, ищу его для с/о, порядочного, надежного, NRW. ☎☎ 0176-709 991 55

„„ИЩУ мужа! Хочу свадьбу по любви! Рост выше 178 см. 46-56 лет. ПМЖ, с ч/ю, спокойного. ☎☎ 02534-977 28 87 {{ weislena@mail.ru

„„ОНА, 60, полна любви и надежд, ищет друга для встреч и более. NRW Aachen. ☎☎ 0157-309 538 68

„„ОНА, 53/165/65, украинка, ищу порядочного, доброго мужчину, до 60 лет, для с/о. NRW. ☎☎ 0152-194 553 84

„„ВДОВА, 76/160/69, ищет мужчину, только еврея, не старше 75, для дружбы и любви, только NRW. ☎☎ 0203-581 859

22

рейнское время №2 (174)/2019

☎☎ 0176-821 295 66

☎☎ 0157-793 535 85 после 19 ч. ☎☎ 0157-884 995 96

☎☎ 0157-353 346 90 до 18 часов

☎☎ 0152-279 932 31

„„ВДОВА, 64/165/90, русская немка, познакомлюсь с добрым, надёжным, без в/п, вдовцом, русским немцем. Кёльн. ☎☎ 0157-724 165 29

„„РУССКАЯ вдова, 69 лет, из Канады, познакомится с интеллигентом подходящего возраста. ☎☎ 001506-684 33 70

„„ЖЕНЩИНА из России, 62/165/66, познакомится с мужчиной для серьёзных отношений. Переезд возможен. Для контакта: давлеева56 или +7 951 167 35 48 WhatsApp

„„ОНА, 51/162/57, симпатичная, без в/п, познакомится с мужчиной, для с/о. NRW Aachen + 70 км. ☎☎ 0157-848 316 28


объявления и реклама

„„ОНА, 58/167/75, без в/п, живет в Казахстане, тел. 00772-137 755 72, ищет его. Есть фото.

„„ОНА, 54/160/65, порядочная, познакомится с мужчиной, для с/о. NRW. Mönchengladbach.

„„ОНА, 41/168/87, милая, добрая, ищу его до 46 лет, от 178, щедрого, нежадного, которому не жалко на меня денег. Хочу быть счастливой! Бонн, Кёльн. С переездом ко мне.

„„ОНА, 60/160/75, порядочная, без в/п, ищет надежного мужчину, 58-65, только с/о. Кельн + 30 км.

☎☎ 0179-446 44 59 (сын)

☎☎ 0157-352 862 32

☎☎ 0223-370 89 41

☎☎ 0179-530 85 06

„„ОНА, 64/165/85. Познакомлюсь с порядочным мужчиной. Пьющих и женатых прошу не звонить.

☎☎ 0241-189 93 59

„„ОНА, 77/152, живёт в России, ищет его, для брака. Дети живут в Кёльне. Буду в Германии с ноября.

„„ОНА, 60/155, полна достоинств, ищу друга, жду твоего звонка с нетерпением. NRW Aachen. „„59/164/76, энергичная, весёлая, ищу мужчину, надёжного, без в/п, Бонн + 20 км. ☎☎ 0157-370 250 09

„„ТАНЯ, 55/145/70, милая, добрая, без детей, живёт в г. Омске, ищет его в Германии. ☎☎ 02632-810 306 Германия ☎☎ 8904-821 73 52 Омск

☎☎ 0170-300 58 91

☎☎ 0157-709 179 72

„„ВДОВА, 58/158, познакомится с мужчиной 55-65, для с/о, Siegen + 40 км. ☎☎ 0176-435 480 75

„ВДОВА, „ 62/170/85, познакомлюсь с мужчиной до 65 лет. Дортмунд + 40 км. ☎☎ 0176-611 330 46

„„ИРА, 41/160/70, врач из Санкт-Петербурга, ищет его, без в/п, для создания семьи, есть родственники в Германии. ☎☎ +7906-266 77 78

„„ОНА, 70/160/78, познакомится с мужчиной, для общения, из NRW. ☎☎ 0177-655 40 10

„„УКРАИНКА, 58/170/68, ищу порядочного мужчину, от 60 лет, для замужества. ☎☎ +38 066 735 16 54 viber

„„ОНА, 75/150/64, ищет его, до 80, звонить утром. ☎☎ 0157-325 886 86

„„ОНА, 46/164/55, ищет его, с ч/ю, до 52, для с/о. Пьющим и женатым не звонить. Kaarst + 55 км. ☎☎ 0163-680 92 87

„„ОНА, 54/165/60, самодостаточная, ищет работающего мужчину, от 55 до 63. Тел. в России: ☎☎ 8 965 505 62 74

„„ОНА, 61 год, ищет мужчину, для с/о. Кёльн + 30 км. ☎☎ 0176-207 715 85

„ОНА, „ 45/165/67, из Украины (Донецк), ребенок 13 лет. Ищу его для семьи, до 50 лет. Есть родственники в NRW. ☎☎ + 380 958 431 846

„„ОНА, 59/162/57, познакомится с мужчиной без вредных привычек для общения, дружбы и с/о. ☎☎ 0163-132 02 96

ВДОВА, познакомлюсь с мужчиной от 65 лет, рост от 170, для серьезных отношений, мобильна, телефоны в Москве:

☎☎ +7 916 901 00 97, +7 499 449 30 59

„„ОНА, 70/160/80, с Украины, симп., добрая, хозяйка. Ищу его для создания семьи. ☎☎ 0174-577 07 72

„„ВАЛЯ, 60/155, ещё обаятельная и привлекательная, ищу его, NRW, Mönchengladbach. Позвони. ☎☎ 0152-287 512 03

„„Я, 57/165/67, приятная, энергичная, жизнерадостная, работаю, познакомлюсь с позитивным мужчиной. NRW. ☎☎ 0177-300 19 51 Перезвоню

„„37/174/80, милая, добрая, нежная. Ищу мужчину для с/о. Любовь, заботу и уют обеспечу. Гражданка Германии. ☎☎ 0152-182 952 04

„„ОНА, 60/155/58, познакомится с мужчиной соответствующего возраста. Район NRW. Ruhrgebiet. ☎☎ 0212-383 13 58

РАЗНОЕ 3-КОМНАТНАЯ кв., Bonn-Lengsdorf, 69 кв. м, встроенная кухня, после ремонта, 895 € Warmmiete.

☎☎ 0157-73 33 77 55

1-КОМНАТНАЯ кв., 30 кв. м, в Бонне, с мебелью, полностью обустроена, с Интернетом и подземным гаражом, цена по договорённости.

☎☎ 0157-73 33 77 55

„СНИМУ „ квартиру, комнату в г. Кёльн. Возможно совместное проживание (WG). ☎☎ 0179-753 64 64

рейнское время №2 (174)/2019

23


здоровье Лариса ГРОМОВА

Не дави на меня!

По результатам недавно проведенного исследования выяснилось, что каждый третий неправильно измеряет артериальное давление. А значит, повышается риск принимать совершенно ненужные таблетки и лечить несуществующие болезни. Проверьте, верно ли вы пользуетесь тонометром! © Alexander Raths / fotolia.com

П

ожалуй, все бегут к врачу только тогда, когда приспичит. Вот, например, сонливость с утра, слабость, головокружение. Кажется, это такая ерунда, зачем лишний раз записываться к терапевту и сидеть в очереди! Однако все эти симптомы могут указывать на проблемы с давлением. Тридцатилетние и сорокалетние мужчины еще лет двадцать назад обсуждали спорт и машины, а сейчас все чаще говорят о таблетках. А всему виной — е ​ жедневный стресс, когда эмоции подавляются и загоняются все глубже и глубже… Женщины не так халатно относятся к своему здоровью, да и их особый гормон — э​ строген —​ во многом помогает избегать проблем с давлением. Однако с наступлением климакса он перестает вырабатываться.

Опасные мифы

К сожалению, сердечно-сосудистые заболевания из года в год борются за лидерство в печальном рейтинге причин смерти. Поэтому кардиологи и терапевты советуют пациентам, которым больше 40 лет или которые входят в группу риска, купить тонометр для дома и каждый день в одно и то же время измерять давление. Результаты надо регулярно записывать в отдельную тетрадь или в приложение на телефоне. А кроме того, не стоит забывать о так называемом синдроме белого халата, когда пациент начинает нервничать в кабинете врача и результаты анализов получаются недостоверными. Дома же, в привычной обстановке, можно спокойно узнать свое давление. Опасное в прямом смысле слова заблуждение, что к серьезным проблемам могут привести только большие скачки давления. Профессора медицины доказали, что повышение на 20/10 мм рт. ст. увеличивает риск развития сердечно-сосудистых заболеваний на 30 %. Поэтому необходимо контролировать этот параметр каждый день, а лучше проводить измерение дважды: утром и вечером. Не бойтесь, что близкие будут смеяться над вами и называть ипохондриком: лучше вы сейчас позаботитесь о здоровье, чем потом родным придется ухаживать за вами. Думайте об этом в таком ключе! Давайте поговорим о так называемом «рабочем давлении», когда человек уверен, что если показатели все время примерно одинаковые, то все в порядке — э​ то просто такая особенность. Но врачи настаивают: если результаты выше 139/89 мм рт. ст. и ниже 90/60, то это плохо. Человек пока еще нормально себя чувствует только потому, что его внутренние органы хорошо справляются с большой нагруз-

24

кой. Однако сами понимаете, что, находясь в постоянном стрессе и работая на пределе возможностей, сердце и сосуды изнашиваются быстрее. Поэтому тот день, когда человек в полной мере ощутит проблемы с давлением, к сожалению, близок. Второй миф: если в семье есть человек с гипертонией (высокое давление) или гипотонией (низкое давление), то он сможет самостоятельно подобрать вам подходящие таблетки на основе своего опыта и не надо будет бежать к врачу. Это очень вредный стереотип! Например, для понижения давления есть шесть групп лекарств, у каждого свои побочные эффекты. Только специалист может решить, что именно надо принимать, учитывая ваш возраст, физическое состояние, наличие других заболеваний и так далее. В общем, волшебной пилюли, помогающей всем, не существует! Если ваша мама пьет, скажем, диуретик, это не значит, что и вам он подходит!

Виды тонометров

В аптеках продаются три вида тонометров, у каждого есть плюсы и минусы. Механический тонометр можно было увидеть в домашней аптечке еще наших родителей. В комплект входят манжета, резиновые груша и шланг, манометр и стетоскоп. Необходимо потренироваться, прежде чем научишься правильно им измерять давление. При этом именно такие тонометры порой до сих пор используют в больницах: считается, что они наиболее точные и повредить их сложно. Автоматический тонометр — ​самый простой в использовании. От владельца требуется лишь закрепить манжету на два сантиметра выше локтевой ямки и нажать кнопку. Все остальное сделает умная техника. Если остановите свой выбор на таком аппарате, присмотритесь к вариантам, которые запоминают данные, — ​тогда не придется сразу после измерения давления бежать записывать показатели в тетрадку. Кстати, такие тонометры часто стоят в аптеках, и любой желающий может пройти бесплатно экспресс-диагностику. Главные плюсы «автоматов» — п ​ ростота и удобство, а вот к минусам отнесем цену. Полуавтоматический тонометр отличается от предыдущего варианта только тем, что здесь придется немного поработать и самостоятельно накачать воздух в манжету. А затем на дисплее высветятся показатели. Последние два варианта работают от батареек или на аккумуляторе. И это их общий минус: когда источник энергии начинает садитьрейнское время №2 (174)/2019

ся, сам тонометр может барахлить. К тому же, в такой ситуации цифры на мониторе бледнеют, приходится напрягать зрение… Даже если аппарат работает правильно, мы сами можем неверно его использовать. Об этом поговорим в следующей главе.

Как правильно пользоваться

Проблема в том, что даже разумный, слушающий и выполняющий рекомендации врача пациент порой пользуется тонометром неверно. Например, прибор показывает цифры меньше, чем есть на самом деле. В таком случае человек даже не будет знать, что болезнь прогрессирует, и не обратится вовремя за помощью. Если же тонометр завышает показатели, то пациент будет регулярно пить ненужные лекарства, чтобы снизить давление, а подобное «увлечение» к добру не приведет. Поэтому запомните основные правила пользования тонометром. !!Держите руку правильно, середина плеча —​ на уровне сердца: если рука выше вашего «мотора», то показатели будут занижены, а если ниже — ​то завышены. Руку положите на подлокотник или стол. !!Удобно расположитесь, облокотитесь на спинку стула, ноги нельзя скрещивать, они должны стоять на полу или маленькой табуретке. В противном случае дополнительные 5-10 пунктов обеспечены. !!Манжета должна быть на голой руке, одежда добавляет аж до 50 пунктов! Размер манжеты, кстати, тоже играет большую роль: она не должна быть слишком маленькой или слишком большой. Кстати, закатывать рукав неправильно, таким образом человек сдавливает вены и артерии. Поэтому лучше просто снимите рубашку или блузку. !!Плотно есть, курить, пить напитки с кофеином (кофе, чай, газировку) надо не позже, чем за полтора-два часа до измерения давления. !!Посетите туалет: полный кишечник или мочевой пузырь способны увеличить давление на 10 пунктов. !!На время измерения давления успокойтесь, подумайте о чем-то приятном и просто немного помолчите. Разговоры увеличат показатели на 10 пунктов. !!Даже такая, казалось бы, мелочь, как использование сосудосуживающих капель в нос, влияет на результат! Проводите все процедуры и принятие лекарств за два часа до использования тонометра. Здоровья вам! Пусть ваше давление всегда будет стабильным!


реклама

рейнское время №2 (174)/2019

25


здоровье Лариса ГРОМОВА

Как согреться

зимой Н

апример, некоторые из нас уверены, что пить алкоголь на морозе нужно для согрева, а вот медики хватаются за голову от такого совета: кровоток усиливается в сосудах кожи и существенно ослабляется во внутренних органах. Да, сначала вам станет теплее, зато потом вы замерзнете еще больше! В общем, есть повод еще раз поговорить на эту тему. Сама фраза «греться на морозе» является ошибочной, по правде говоря. Человек теплокровный, поэтому нам надо не греться, а сохранять тепло, которое есть. Правда, уходит оно очень быстро, и чаще всего из-за наших ошибок. Как же их избежать?

Правильно питаемся

вителями овощей являются картофель и тыква, фруктов — ​курага, бананы и виноград. Лук, чеснок и хрен тоже греют, но тут смотрите сами. Карри, имбирь, корица, тмин и, конечно же, перец «разжигают костер» практически мгновенно. Если вы уже на улице, по возможности съешьте или выпейте что-нибудь горячее. Например, чай с имбирем и кусочком лимона. И вкусно, и от простуды помогает, и согревает. Любителям интересных сочетаний понравится какао с перцем. Да, и положите ложечку сахара: он продлевает согревающее действие за счет углеводов, которыми насыщается кровь.

Правильно одеваемся

Главный совет — н ​ е выходим на улицу, не поев сытное блюдо. Хорошо подходит каша — о ​ всянка, пшенка, гречка, например. Помните, что еда — ​энергия, большая часть этого топлива пойдет на обогрев нас самих. Кстати, небольшая, но очень приятная рекомендация: в холод дневной рацион можно увеличить на 400 ккал. Природой заложена зимняя ежегодная прибавка веса человека — э​ тот «запас» как раз используется для борьбы с холодом. Оставьте диеты до весны со спокойной совестью. Часть овощей на время лучше заменить белковой пищей. Мясоедов ждут сочная баранина и ароматное сало, а вегетарианцам следует налегать на бобовые, скажем, лобио из фасоли с добавлением грецкого ореха… Ммм, как вкусно! Даже поклонники мяса не откажутся от такого плотного и вкусного обеда! Кстати, если готовите в духовке, то после ее выключения не закрывайте дверцу: во‑первых, на аромат сбежится вся семья, а во‑вторых, тепло немного обогреет кухню и соседнюю комнату. Только следите, пожалуйста, чтобы домашние питомцы и дети не кружились рядом. Еще советуем есть орехи: в их состав входят полезные жиры, помогающие организму справляться с холодом. «Теплыми» предстаНа улице: !!одевайтесь по погоде, !!активно двигайтесь, !!смейтесь, !!возьмите с собой термос с горячим безалкогольным напитком. Дома: !!ешьте «теплые» продукты, используйте приправы, !!держите ноги в тепле (носки, тапки), !!принимайте водные процедуры, !!ложитесь в согретую постель.

26

В первую очередь обратите внимание на зимние вещи. Мы с детства знаем, что одежда должна быть теплой и просторной, ее требуется несколько слоев (как минимум три). За многие годы изменилось только одно: раньше предпочтение отдавали натуральным пуху, шерсти, меху, однако сейчас синтетические материалы обогнали своих природных собратьев. Такие утеплители не сбиваются и не накапливают влагу. Одежда должна быть качественной, дешевые аналоги не будут греть — л ​ ишь деньги на ветер выбросите в прямом и переносном смысле слова. Пословица советует держать голову в холоде, но она не работает в морозы. Кстати, откажитесь от модной привычки выходить без головного убора на улицу. Шапки тоже должны быть теплыми. Если не можете выбрать красивый меховой убор, то возьмите хотя бы трикотажную шапку, которая вам нравится. Многие семьи «знакомятся» с мембранной тканью после появления детей и внуков: большинство зимних костюмов для них выполняется из этого материала. Поняв, какой он все-таки волшебный, родители и бабушки с дедушками впоследствии выбирают мембрану и для себя. У такой ткани несколько слоев, обработанных специальным составом. Через нее внешние воздействия воды и снега не причиняют неудобства, а пот отводится без проблем. Только не забудьте о том, что для мембраны необходимы специальные гели для стирки, иначе она потеряет свои чудесные свойства, а сушить ее необходимо подальше от батарей и нагревательных приборов. Если вы предпочитаете обувь на мембране, то выбирайте тонкие хлопчатобумажные носки с эластаном, а в идеале вообще возьмите синтетические носки. Под стандартную обувь надевайте два носка. Кстати, если мерзнут ноги, почаще шевелите пальцами. Чтобы наладить кровообращение, покрутите ступнями. Если ноги все равно мерзнут, попробуйте рейнское время №2 (174)/2019

© Nitr / Fotolia.com

Думаете, русский человек с рождения знает, как нужно греться зимой? Генетическая память, бабушкина мудрость — ​все это передавалось с молоком матери? В этом утверждении есть доля истины. Но и доля мифов тоже есть.

заменить родные стельки (как правило, они тонкие и быстро снашиваются) на специальные из меха или войлока. Если вы собираетесь долго быть на улице в мороз, особенно при сильном ветре, смажьте лицо жирным кремом (хотя обычно мужчины стесняются это делать, и напрасно). Кстати, во многих линиях детской косметики есть подобные кремы. Только наносить их надо минут за 20-30 до выхода на улицу, иначе не успеют начать действовать. Отложите кружевное белье или до весны и лета, или до особых случаев. На холода выбирайте хлопковое или термобелье.

Правильно действуем Если дома холодно, то имеет смысл невесомый тюль заменить тяжелыми портьерами и закрывать их с наступлением сумерек — т ​ ак в квартире лучше сохраняется тепло. К сожалению, даже от современных пластиковых окон иногда сквозит, что уж говорить о деревянных! А вот днем оставляйте шторы максимально открытыми. От зимнего солнышка жарко, конечно, не станет, но на пару градусов можно поднять температуру в комнате. Бросает в дрожь при мысли, что придется лечь в холодную кровать? Тогда присмотритесь к электрическим одеялам и простыням. Их включают за 15-20 минут до сна, а потом, лежа в теплой постели, думают, что за такое блаженство никаких денег не жалко. Такое белье можно стирать: тепло проводится через специальный съемный кабель. Если электропростыня пока не пришлась вам по душе, вспомните про бабушкину грелку (ее, к слову, можно заменить пластиковой бутылкой с горячей водой) — т ​ оже хороший способ греться ночью или хотя бы не ложиться в холодную кровать вечером. Есть и еще один способ, как согреться ночью, только он 18+. Зато самый действенный и уж точно самый приятный. Побалуйте себя перед сном горячей ванной. Если непосредственно перед тем, как нырнуть под одеяло, вы хорошенько согреетесь в воде, то шансов не замерзнуть сразу будет значительно больше. Помните, как мама или бабушка парили вам ноги, а потом перед сном надевали носочки с сухой горчицей? Было тепло всю ночь, а утром вы вставали как новенькие. Сначала надо надеть тонкие носки, и только на них сверху шерстяные носки с горчицей. Ее можно заменить и просто горчичником, который тоже надо наклеить на носки, а не на голые ступни, чтобы не получить ожог. Кстати, если вы замерзли, просто представьте любимого человека, семью, подругу — и ​  сразу на душе станет теплее. А если они рядом, то обнимитесь — т ​ еплокровная природа поможет нам согреться!


+49 211 / 700 40 99 +49 211 / 700 46 82 Düsseldorf | Stettiner Str. 120 Филиал: 0216 / 12700421, Von-Stauffenberg-Str. 42, 41352 Korschenbroich info@kin-top.de | www.kin-top.eu кин-топ в и

КУЛЬТУРНО-ОБРАЗОВАТЕЛЬНЫЙ ЦЕНТР Kin-Top e.V. – самый крупный культурно-образовательный центр земли Северный Рейн – Вестфалия Kin-Top e.V. – это современные образовательные технологии, более 80 опытных преподавателей, педагогов, всемирно известные музыканты, художники, спортсмены международного класса и 800 кв. м прекрасно оборудованных помещений и спортивных залов, кафе, библиотека для Вас и Ваших детей „KINDERKULTURTAGE 2019“ Eжегодный интернациональный фестиваль детско-юношеского творчества „KINDERKULTURTAGE 2019“ приглашает детей и подростков на сцену! ГДЕ? Freizeitstätte-Garath, FritzErler-Str-21, 40595 Düsseldorf КОГДА? 15–17 марта 2019 Более подробная информация, формуляры для регистрации www.kinderkulturtage-duesseldorf.de Tel. 02117004099 ИЗУЧЕНИЕ ИНОСТРАННЫХ ЯЗЫКОВ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ • немецкий, французский, испанский, английский, русский, украинский • немецкий для получения гражданства • интеграционные курсы и экзамены В1 ЕСТЕСТВЕННЫЕ НАУКИ ДЛЯ ШКОЛЬНИКОВ, АБИТУРИЕНТОВ И СТУДЕНТОВ • высшая математика, физика • биология, химия, информатика ДЕТСКИЕ САДЫ

СПОРТИВНО-ТАНЦЕВАЛЬНОЕ ОТДЕЛЕНИЕ ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ (без ограничения возраста) • детский танец, • Открыты новые танцевальные хип-хоп, эстрадный группы для детей от 4 лет танец • спортивные бальные танцы • НОВОЕ! Детская аэробика – для детей / подготовка это веселые и интересные к международным конкурсам занятия, это музыка, танцы и • самооборона, кик-боксинг, спорт в одном уроке! йога • НОВОЕ! Капоэйра для • балет для детей с 3-х лет взрослых и детей! САМООБОРОНА ДЛЯ ДЕТЕЙ, ПОДРОСТКОВ И ВЗРОСЛЫХ В здоровом теле – здоровый дух! Начните новый год с оздоровления и усовершенствования себя! С опытным тренером вы научитесь противостоять стрессам и депрессиям, станете увереннее, здоровее и успешнее. Группы для подростков и взрослых: вторник и четверг, для детей: понедельник, вторник, среда, суббота. БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ ДЛЯ ВЗРОСЛЫХ (без ограничения возраста) • футбол • группа «Здоровье» (по средам) • консультации юриста • консультации психолога • библиотека: ср. 12:30–15:00, сб. 13:00–16:00. Библиотека переехала по адресу: Fritz-Erler-Str. 14, Treffpunkt Kin-Top e.V.

БЕСПЛАТНЫЕ ПРОЕКТЫ В 2017/2018 Г. ДЛЯ ДЕТЕЙ И ПОДРОСТКОВ

Возраст: от 4 мес. Часы работы: 7:30–18:00 Здоровое питание, развивающие, спортивные, музыкальные занятия, дневной отдых в удобных кроватках ДЛЯ САМЫХ МАЛЕНЬКИХ • математика для малышей, логика, развитие речи, раннее музыкальное развитие, спорт, лепка, логопед • Приглашаем малышей 2–3 и 3–4 лет на увлекательные уроки развития и обучения! Более подробно по тел. 02117004099. ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ ОТ 3 ЛЕТ, ШКОЛЬНИКОВ И ВЗРОСЛЫХ предлагает уроки живописи, рисования, лепки для детей от 3-летнего возраста и взрослых без ограничения возраста. С понедельника по субботу широкий выбор уроков! Участие в выставках, картины, рисунки и поделки для себя и для близких собственными руками! НОВОЕ! Проект для взрослых: «Картины маслом» – удивите себя и близких творческими способностями! Каждый понедельник 16:30–18:30 (бесплатно). НОВОЕ! Лепка из глины для всех желающих, новая группа, пятница 17:00 – 18:00 ТАНЦЕВАЛЬНЫЙ ВЕЧЕР КЛУБА «ЮВЕНАЛ» 23 февраля, начало в 17:00 Вас ждут новые встречи, знакомства, музыка, танцы. Добро пожаловать всем! Справки по тел. 02117406311. Freizeitstätte Garath, FritzErler-Str. 21, Düsseldorf

• театральная группа «БалаганЪ» • компьютерные курсы • ХОРОВОЕ ПЕНИЕ Приглашаем в группу хорового пения всех желающих, участие бесплатное • вокально-инструментальный ансамбль • ZUMDA — танцы для женщин, суббота

• • • • •

• помощь в выполнеков, владеющих музыкальными нии домашних заданий инструментами. Ждем вас по театральная студия субботам в 15:00. инструментальные ансамбли • НОВОЕ! Бесплатные уроки кукольный театр немецкого языка для школьникикбоксинг для детей и ков. подростков • НОВЫЙ ПРОЕКТ! Карнавальные ДЕТСКИЙ ОРКЕСТР. Приглашакостюмы: придумываем, ем в оркестр детей и подростмоделируем и шьем сами! МУЗЫКАЛЬНАЯ ШКОЛА ДЛЯ ДЕТЕЙ И ВЗРОСЛЫХ

• обучение игре на музыкальных инструментах, подготовка к конкурсам • вокал классический, эстрадный, хоровое пение • сольфеджио, композиция, подготовка к поступлению в ВУЗы НОВОЕ! Обучение игре на балалайке, оркестр народных инструментов. «SALON DER KULTUREN» Новое место встреч жителей и гостей Гарата! Ждем вас для участия во многих образовательных, познавательных и культурных проектах и мероприятиях. Двери «Salon der Kulturen» открыты для всех! Salon der Kulturen: Fritz-Erler-Str. 14, 40595 Düsseldorf КЛУБ ПУТЕШЕСТВЕННИКОВ «ЖИВАЯ ИСТОРИЯ» приглашает каждую вторую субботу месяца в поход. Предварительная запись на участие по тел.: 0211 879 3622, 0152 54236844.


полиглот Илья ФРАНК www.franklang.ru

Немецкий шутя

Немецкие анекдоты для начального чтения (Deutsche Witze) Метод чтения Ильи Франка «Немецкий шутя» включает в себя современные немецкие анекдоты и, таким образом, расхожие фразы и разговорные обороты современного немецкого языка. Каждый анекдот повторяется с «подсказками» — с вкрапленным в него дословным русским переводом и лексико-грамматическим комментарием (то есть адаптированный). (Продолжение. Начало в № 9 (73) Der Lehrer sagt zum Hans: – Also, wenn dein Vater dein Zeugnis sieht, dann bekommt er sicher graue Haare! – Herr Lehrer, was meinen Sie, wie der sich freut, bei seiner Glatze? Der Lehrer sagt zum Hans (учитель говорит Гансу): – Also (итак), wenn dein Vater dein Zeugnis sieht (когда твой отец твой аттестат, твое свидетельство увидит; sehen), dann bekommt er (тогда получит он) sicher (конечно) graue Haare (серые = седые волосы; das Haar — в ​ олос, волосы)! – Herr Lehrer, was meinen Sie (что Вы думаете), wie der (как он) sich freut (обрадуется), bei seiner Glatze (при его-то лысине, f)? «Von den Mädchen in meiner Klasse ist nur eine Jungfrau», erzählt die Zehnjährige. «Um Himmelswillen!» stöhnt die Mutter, «und die anderen?» «Löwe, Waage, Stier, Wassermann…» «Von den Mädchen in meiner Klasse ist nur eine Jungfrau (из девочек в моем классе только одна дева; девственница)», erzählt die Zehnjährige (рассказывает десятилетняя). «Um Himmelswillen (Боже ты мой: «ради воли неба: der Himmel — ​небо + der Wille — ​воля)!» stöhnt die Mutter (стонет мать), «und die anderen (а другие, остальные)?» «Löwe (Лев), Waage (Весы, f), Stier (Бык, Телец), Wassermann (Водолей)…» Aus einem Brief: «Sehr geehrter Herr! Vor der Verheiratung meiner Frau haben Sie in näheren Beziehungen zu ihr gestanden; ich bitte Sie deshalb, unser Haus künftig zu meiden.» Antwort: «Sehr geehrter Herr! Ich bestätige den Empfang Ihres Rundschreibens…» Aus einem Brief (из одного письма, m):

«Sehr geehrter Herr (очень уважаемый господин; ehren — ч ​ тить)! Vor der Verheiratung meiner Frau (до замужества моей жены) haben Sie in näheren Beziehungen zu ihr gestanden (Вы стояли к ней в довольно близких отношениях: nah — ​близкий; die Beziehung — ​отношение; stehen — ​стоять); ich bitte Sie deshalb (я прошу Вас поэтому), unser Haus künftig zu meiden (наш дом в будущем избегать).» Antwort (ответ, f): «Sehr geehrter Herr! Ich bestätige den Empfang (я подтверждаю получение; empfangen — ​получать, принимать) Ihres Rundschreibens (Вашего /рассылаемого «по кругу», в разные инстанции/уведомления: die Runde — ​круг + das Schreiben — ​официальное письмо, послание)…» «Übrigens, wie viele Männer hast du eigentlich vor mir gekannt?» rutscht es Dieter so heraus. Schweigen. «Verzeih mir», fleht er. «Eine dumme Frage, ich weiß, ich habe kein Recht… Bitte, vergiss es.» Nach einer Stunde schweigt Babsi immer noch. «Bist du mir noch böse?» fragt er ängstlich. «Unsinn!» knurrt sie. «Ich zähle.» «Übrigens (кстати, между прочим), wie viele Männer hast du eigentlich vor mir gekannt (скольких мужчин ты, собственно, знала до меня; kennen)?» rutscht es Dieter so heraus (выскальзывает = вырывается это /просто/ так наружу у Дитера). Schweigen (молчание). «Verzeih mir (прости мне)», fleht er (умоляет он). «Eine dumme Frage (глупый вопрос), ich weiß (я знаю), ich habe kein Recht (я не имею права)… Bitte, vergiss es (пожалуйста, забудь это; vergessen).» Nach einer Stunde schweigt Babsi immer noch (через час, час спустя Бабси все еще молчит). «Bist du mir noch böse (ты все еще на меня сердишься: «ты все еще мне зла, сердита»)?» fragt er ängstlich (спрашивает он боязливо; die Angst —​ страх).

Anzeige

28

рейнское время №2 (174)/2019

«Unsinn (ерунда, чепуха: «бессмыслица»; der Sinn — с​ мысл)!» knurrt sie (рычит = ворчит она). «Ich zähle (я считаю).» Treffen sich zwei Freunde. Sagt der eine: – Du, ich glaube, meine Frau ist gestorben. Der andere: – Wie kommst du denn da drauf? – Na ja, im Bett ist sie wie immer, aber die Küche sieht so aus… Treffen sich zwei Freunde (встречаются два друга). Sagt der eine (говорит один): – Du, ich glaube, meine Frau ist gestorben (послушай, я думаю = мне кажется, что моя жена умерла; sterben). Der andere (другой): – Wie kommst du denn da drauf (откуда ты знаешь, почему ты так думаешь: «как же ты тут пришел на это = к этой мысли»)? – Na ja (ну да, ну вот), im Bett ist sie wie immer (в постели, n она как всегда), aber die Küche sieht so aus (но на кухне творится такое: «но на кухне выглядит так»; aussehen)… Vor dem Kaufhaus steht der junge Vater und schaukelt den Kinderwagen, aus dem ein jämmerliches Gebrüll kommt. Immer wieder stößt er zwischen den Zähnen den gleichen Satz hervor: «Ganz ruhig, Ferdinand, ganz ruhig!» Zwei ältere Damen nähern sich hilfsbereit. «Was hat denn der kleine Ferdinand? Was fehlt denn dem Bub?» «Erstens», knurrt der Vater, «erstens ist der Bubi ein Mädi und zweitens heißt das Kind Ursula. Der Ferdinand bin ich.» Vor dem Kaufhaus (перед универмагом: kaufen — ​покупать + das Haus — ​дом) steht der junge Vater (стоит молодой отец) und schaukelt den Kinderwagen (и качает коляску, m), aus dem ein jämmerliches Gebrüll kommt (из которой раздается: «приходит, доходит» жалкий, жалующийся, плачущий рев; jammern —​ плакать, жаловаться; brüllen — р ​ еветь). Immer wieder (все время, постоянно: «всегда снова») stößt er zwischen den Zähnen den gleichen Satz hervor (он восклицает, цедит сквозь зубы одно и то же предложение, одну и ту же фразу; hervorstoßen — ​выталкивать наружу; восклицать, выкрикивать): «Ganz ruhig (спокойствие: «совершенно спокойно»), Ferdinand, ganz ruhig!» Zwei ältere Damen nähern sich hilfsbereit (две пожилые дамы приближаются, готовые помочь: die Hilfe — ​помощь + beréit — ​готов). «Was hat denn der kleine Ferdinand (что же /такое/ с маленьким Фердинандом)? Was fehlt denn dem Bub (что же случилось с мальчуганом: «что же не хватает мальчишке»)?» «Erstens (во-первых)», knurrt (рычит, ворчит) der Vater, «erstens ist der Bubi ein Mädi (этот мальчишка — ​девчонка) und zweitens heißt das Kind Ursula (а во-вторых, ребенка зовут Урсула). Der Ferdinand bin ich (Фердинанд — ​это я).» Продолжение следует.


монитор

Закладки

Пора в дорогу www.gps-tracks.com

в Интернете

Играемся и развиваемся! www.igraemsa.ru Детские интерактивные игры — ​это отличный способ сделать обучение ребенка более эффективным и увлекательным. Именно на www.igraemsa.ru вы найдете игры, способствующие общему развитию ребенка, занятия на логику и мышление, на внимание и память, различные пазлы, ребусы, головоломки. В разделе «Раскраски» малыш может добавить в свой мир больше оттенков, сделав его ярче. Выучить азбуку и научиться складывать из букв слова тоже помогают увлекательные игры, знакомство с математикой происходит с помощью веселых задач — ​легко и быстро. Коллекция познавательных развлечений покажет детям окружающий мир во всем его разнообразии, обогатит их знаниями о разных предметах и явлениях.

Сайт www.gps-tracks.com станет настоящей находкой для любителей активного отдыха. На нем не просто собраны описания множества захватывающих туров в Швейцарии: лыжных, велосипедных, пеших, для пилигримов. В каждом случае вы можете бесплатно получить специально подготовленный pdf-файл с описанием тура, топографическими картами и даже с точной погодой в регионе. Также вы узнаете о сложности выбранного вами маршрута и о том, как лучше добраться к его отправной точке. Бесплатно зарегистрировавшись на сайте, можно получить gps-трекер для своего смартфона, который будет отслеживать ваше месторасположение при помощи спутниковой связи.

Худеем нескучно

На автотрассе www.naavtotrasse.ru

www.diets.ru

Многие женщины недовольны своей физической формой — к ​ то-то хочет сбросить вес, ктото, наоборот, поправиться, ну а кто-то просто начать правильно питаться. Здесь каждый найдет то, что ищет, — ​всевозможные рецепты диет, советы по здоровому питанию, истории похудения, дневники о том, как вести разгрузочные дни, и другие интересные статьи в этой сфере. На фитнес-видео вам предложат комплекс упражнений, которые сформируют стройное тело. На форуме можно обменяться опытом с другими пользователями или поделиться своими достижениями. Профессиональные диетологи, психологи и психотерапевты проведут консультации и ответят на любой ваш вопрос.

О домашнем уюте www.mein-eigenheim.de

Как сделать дом не просто «своей крепостью», Www.naavtotrasse.ru полностью посвящен авно и комфортным гнездышком для жизни всей томобильному миру. На портале собраны актусемьи, расскажет сайт www.mein-eigenheim.de. альные автоновости, обзоры, статьи, тест-драйНедаром его девизом стали слова «Строить, вы. Если вы собираетесь купить транспортное населять, жить». Собранные здесь материасредство, то здесь вы узнаете всю подробную лы повествуют обо всех этапах планирования, информацию о нем (описания, технические строительства, модернизации, декорировапараметры, тюнинг, цены), а также увидите ния «среды обитания». Они помогут ответить фото и видеоролики, которые позволят оцена непростые вопросы о том, как правильно нить особенности модели. Опытные эксперподготовить документацию, какие материаты дают полезные советы и отвечают на инлы и оборудование лучше выбрать, как сэкотересующие вопросы. Каждый пользователь номить деньги и электроэнергию, что можно имеет возможность оставить свой отзыв под сделать своими руками. Отдельная рубрика публикацией или вести обсуждение с другипосвящена саду, который станет вашей горми участниками. достью и полноценным местом отдыха. Информацию подготовили Нина СВЕТЛОВА и Ирина ПАНЬКИВ Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете (Евросоюз)

БЕСПЛАТНАЯ

.PressaRu.EU

w w w

БИБЛИОТЕКА

газеты и журналы Европы более 5000 номеров Здесь каждый найдет, что почитать! Также архив, актуальный номер -

рейнское время №2 (174)/2019

29


криминал Неожиданно им навстречу вышли двое мужчин, один из которых попытался вырвать сумочку из рук 48-летней дамы. Когда это не удалось, он сильно ударил несчастную кулаком по лицу, свалив ее на землю. Точно так же преступники расправились с ее 55-летним спутником. К счастью, потерпевшие отделались легкими травмами и, конечно же, шоком от этого ночного происшествия.

Вооруженное ограбление Убит приемным отцом ПЛЕТТЕНБЕРГ. Ужасная трагедия произошла в городе в начале января. Приемного отца обвиняют в смерти годовалого ребенка. Маленький мальчик скончался в университетской клинике Эссена от полученных накануне тяжелых травм. Проведенное вскрытие полностью подтвердило страшные подозрения медиков. Похоже, бедному малышу, появившемуся на свет в Гельзенкирхене, не везло с самого рождения. Из-за «тяжелых обстоятельств», сложившихся в его родной семье, в июле прошлого года ребенка забрали в приют, а его родителей лишили родительских прав. А уже в августе ребенка отдали усыновителям. Как оказалось, зря.

Стрельба на улицах КЕЛЬН. Полиция всерьез обеспокоена обострившимся противостоянием двух рокерских группировок — H ​ ells Angels и Bandidos, которое может угрожать жизни и здоровью не только самих участников этого конфликта, но и других горожан. Только за один день в первой декаде января на улицах города дважды прозвучали выстрелы. Сначала двое рокеров сошлись с пистолетами прямо посреди бела дня неподалеку от главного железнодорожного вокзала. Ситуация напоминала вестерн, пули так и летали вдоль улицы. А вечером того же дня неизвестные расстреляли игровой зал в районе Köln-Buchheim. Только по счастливой случайности никто не был ранен.

БОНН. В первой декаде января в полицию поступило сообщение о вооруженном ограблении в табачном магазине на Friedrich-Breuer-Straße. Злоумышленник зашел туда ближе к вечеру и без долгих предисловий направил дуло пистолета на одну из сотрудниц. 26-летней девушке пришлось отдать ему всю дневную выручку из кассы. После этого преступник скрылся в неизвестном направлении. Полиция сообщает следующие приметы грабителя: возраст около 30‑40 лет, рост около 185 см, худой, с длинным носом и черной бородой, в очках. Был одет в черную куртку с капюшоном и пестрый шарф. Возможных свидетелей происшествия просят звонить по номеру: 0228‑150.

Попытка изнасилования ДЮССЕЛЬДОРФ. Навсегда запомнит вечернюю прогулку в парке между Sankt-Franziskus-Straße и Heideweg 42-летняя жительница города, едва не ставшая жертвой насильника в первой половине января. Несмотря на довольно раннее время, злоумышленник напал на женщину сзади, зажал ей рот рукой и повалил на землю, а затем грубо схватил свободной рукой за интимное место. Однако женщина не растерялась и начала отчаянно сопротивляться насильнику. Освободив рот, она стала громко звать на помощь. Испугавшись, что на женские крики могут сбежаться другие люди, преступник оставил свою жертву и убежал в сторону Sankt-FranziskusStraße. Потерпевшая оценила возраст нападавшего в 30‑35 лет, а его рост — ​в 170 см. Он был худым, в темной одежде и вязаной шапке.

Заложники в спортзале

Сердитая супруга БИЛЕФЕЛЬД. В первой половине января 56-летняя жительница города решила выяснить отношения со своим супругом, проживающим отдельно от нее. Женщина пришла ближе к вечеру в принадлежавший мужу магазин, не забыв захватить с собой кухонный нож. 61-летний мужчина и опомниться не успел, как получил два удара этим ножом в область плеча. К счастью, на помощь пострадавшему пришел покупатель, также находившийся в это время в магазине. Подбежав к разъяренной даме сзади, он обхватил ее руками и сумел оттащить от раненого мужа. Сбежавшиеся на шум люди помогли удержать злоумышленницу до прихода полицейских. Этот инцидент квалифицируют как покушение на убийство.

По дороге домой ФЕЛЬБЕРТ. Возвращавшаяся ночью домой пара была атакована двумя неизвестными южной внешности, разговаривавшими по-немецки с сильным акцентом. Нападение произошло в первой половине января. Мужчина и женщина шли с праздника в культурном центре на Oststraße и шли пешком по Nordstraße.

30

ЛЕНГЕРИХ. Неспокойно начался год в небольшом городке, расположенном на севере NRW. Об этом «позаботился» 25-летний молодой человек, проживающий неподалеку от Ленгериха. В первой декаде января он решил захватить заложников в довольно необычном месте — ​спортивном зале на Bahnhofstraße. Во второй половине дня там как раз занималась большая группа подростков и молодежи (от 12 до 18 лет), осваивающих езду на моноцикле. За ходом тренировки наблюдали две 23-летние женщины. Обычное занятие неожиданно превратилось в настоящую детективную историю, когда в помещении появился молодой «террорист» и начал угрожать присутствующим взрывом спрятанной в зале бомбы. Перепуганные дети и взрослые около часа вынуждены были оставаться в спортивном зале. Наконец, после нескольких бессвязных требований молодой человек отпустил сначала всю группу в количестве 43 человек, а затем и обеих наставниц. После освобождения заложников в зал ворвалось специальное подразделение полиции. Молодого человека, находившегося в это время неподалеку от входных дверей, мгновенно скрутили и арестовали. Впрочем, он, похоже, и не оказывал особого сопротивления. Нирейнское время №2 (174)/2019

какого оружия при нем не было. В целях безопасности полицейские со служебными собаками-ищейками тщательно обыскали весь спортивный зал. Но бомба оказалась всего лишь выдумкой молодого человека. Полицейские пока не могут объяснить, почему правонарушитель вдруг решил захватить заложников и почему он выбрал для этой цели именно спортзал. Его поступок выглядит, на первый взгляд, совершенно немотивированным. Не исключено, что речь идет о каком-то психическом расстройстве.

На машине в толпу ЭССЕН. Не менее восьми человек пострадали в Эссене и Боттропе по вине 50-летнего водителя, специально направлявшего свой автомобиль на веселившихся в новогоднюю ночь на улицах людей. Пострадавшие являются в основном выходцами из Сирии и Афганистана. Среди них есть одна тяжелораненая женщина. Полиция и прокуратура квалифицируют это преступление как целенаправленное покушение и как многократную попытку убийства. Задержанный родом из Эссена и до сих пор не попадал в поле зрения полиции. Как оказалось, водитель осознанно выбирал группки людей определенной внешности. На допросе он заявил, что слишком большое количество иностранцев стало проблемой для Германии, которую он и хотел решить подобным образом. Однако версия о связи преступника с правыми экстремистами не подтвердилась. Было установлено, что задержанный страдает психическим расстройством (шизофренией). Ранее он минимум один раз находился в закрытом лечебном заведении. Главное полицейское управление Мюнстера настоятельно просит граждан, ставших свидетелями наездов психически больного водителя на людей, не распространять сделанные ими фотографии и видеоролики в интернете. Вместо этого подобные материалы просят загружать на специальный портал Федерального управления уголовной полиции (Bundeskriminalamt) по адресу www. bka-hinweisportal. de. Свидетелей просят также звонить на горячую линию: 0800 3040303. Совместными усилиями следователи надеются полностью реконструировать печальные события новогодней ночи.

Объявлены в розыск БОХУМ. Незадолго до Нового года полиция объявила в розыск 27-летнего Кшиштофа Дудзинского и его 19-летнюю подельницу Иоанну-Доминику Коссаловскую. Преступную парочку обвиняют в попытке убийства с целью ограбления. Только счастливая случайность спасла жизнь 69-летней жертвы. Пострадавшая снимала квартиру в том же доме, что и Дудзинский, на улице Rixenburgweg в районе Werne. Ворвавшись в ее помещение во второй половине декабря, преступники повалили несчастную женщину на пол и душили до тех пор, пока та не потеряла сознание. Потом они забрали ценные вещи, не забыли прихватить и ключи от легковой машины серого цвета марки Daimler Benz с номерными знаками BO-WH 1946. Сев в машину, злоумышленники скрылись в неизвестном направлении. К счастью, их лица попали в зону слежения одной из камер видеонаблюдения. Материал по обзорам немецкой прессы подготовила Нина СВЕТЛОВА


телефон

Телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 24 января 2019 г.) Армения (код 00374)

Молдавия (код 00373)

Узбекистан (код 00998)

01079 01027 01052 01097 01037

6.50 11.90 14.42 14.60 15.90

01079 01097 01052 01054 01074

10.90 21.30 23.40 24.90 25.00

01074 01079 010058 01052 01087

1.47 7.70 7.95 8.54 8.62

01079 01085 01029 01097 010012

10.30 16.00 16.80 17.30 18.85

01037 010049 01078 01052 01085

1.88 2.20 2.87 2.88 2.90

01057 010017 01086 01037 010029

0.70 1.02 1.04 1.07 1.60

01079 010057 010012 01027 01085

18.00 25.30 26.10 27.70 29.00

01049 01030 01021 01091 010017

2.20 2.40 2.40 4.10 4.34

010040 01057 01078 01017 010049

0.19 0.24 0.25 0.34 0.35

01079 010057 01054 010012 01052

7.90 12.90 12.90 14.25 14.40

01048 010040 01053 01079 01052

0.61 0.88 0.89 1.70 1.74

01074 01091 01065 010091 01053

0.01 0.01 0.01 0.11 0.48

01066 01024 01037 010017 01078

1.40 1.57 2.10 2.65 2.98

01010 01018 01060 01053 01052

0.59 0.61 0.79 1.19 1.74

010040 01039 01017 01018 01057

0.80 0.81 0.89 0.89 0.90

01048 010040 01091 010049 01053

3.90 4.09 4.40 4.70 5.69

01042 01097 01079 010012 01054

9.10 9.98 11.40 12.50 12.85

010091 01067 01057 010012 010049

0.05 0.19 0.20 0.44 0.55

01079 01049 01052 01097 01085

7.40 8.20 9.98 10.90 13.00

01037 01052 010012 01066 01085

8.60 8.82 9.65 9.90 10.00

01017 01057 01078 01095 01029

0.32 0.33 0.36 0.37 0.60

010017 01086 01052 01097 010012

1.90 1.94 2.53 2.68 3.60

01021 01079 01086 01052 01097

3.90 8.90 9.47 9.94 9.97

01018 01048 010040 010091 01057

0.01 0.01 0.01 0.04 0.08

Азербайджан (код 00994)

Белоруссия (код 00375)

Грузия (код 00995)

Россия (код 007)

Россия мобильный

Москва (код 007495)

Казахстан (код 0077)

Санкт-Петербург (код 007812)

Казахстан Мобильный

Таджикистан (код 00992)

Киргизстан (код 00996)

Латвия (код 00371)

Литва (код 00370)

Эстония (код 00372)

США (код 001)

Израиль (код 00972)

Израиль мобильный

Испания (код 0034)

Туркменистан (код 00993)

Великобритания (код 0044)

Украина (код 00380)

Италия (код 0039)

Украина мобильный

Турция (код 0090)

01078 0.69 01079 9.90 01057 1.45 01073 0.70 01078 10.50 01017 1.55 010029 1.10 01095 12.00 01059 1.60 01037 2.70 01052 14.46 01054 1.69 01052 2.78 010012 14.95 010012 1.89 • На все телефонные коды указан минутный такт. • В таблице приводятся пять самых дешевых тарифов c объявлением актуального тарифа. • Всеми кодами можно пользоваться без регистрации. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

рейнское время №2 (174)/2019

31


за рулем Никита ГУДКОВ, ДРАЙВ

Сводим Mitsubishi Eclipse Cross

и Peugeot 3008 с Тойотой C-HR

В некотором смысле это разговор об иррациональном. Mitsubishi Eclipse Cross привозят из Японии, Peugeot 3008 — тоже с исторической родины, а Тойоту C-HR — из Турции.

© www.drive.ru

Х

одовые версии на уровне локализованных Тигуана и CX‑5 или какого-нибудь «корейца». Может, они не так оригинальны, как наши сегодняшние герои, зато соотношение цена-оснащение не вызывает вопросов. В то же время Toyota за эту цену предлагает лишь 115-сильный моторчик против 150 л. с. у остальных, а Peugeot — ​исключительно передний привод.

На первый взгляд…

Eclipse выглядит свежо и небедно. Хромированный «икс» и черный глянец на переднем бампере смело выставлены навстречу грязным дорогам. В салон проникаешь легко, ведь крыша высокая, да и за рулем устраиваешься как дома. Полноценная запаска уменьшила багажник с низко открывающейся дверью: он здесь самый маленький, с сильно «горбатым» полом при сложенных задних сиденьях. Зато сами пассажирские места — ​наиболее просторные и удобные, с регулировками в продольном направлении и угла наклона спинки. Toyota из-за самого легкомысленного дизайна и миниатюрных тесных дверных ручек поначалу воспринимается игрушечной, хотя она короче Mitsubishi всего на четыре сантиметра. В салоне с удобной «полочкой» управления климат-контролем концентрируешься на выставленном напоказ центральном экране. Качество интерьера озадачивает. Корпус дисплея скрипит, если положить на него руку, чтобы попасть в сенсорные «кнопки». «Ящичков» для мелочей мало. Зато приятно удивляют задние места. Высокий пассажир за высоким водителем размещается вполне нормально, в мягком касании коленями переднего кресла. Окошки небольшие, но расположены удачно — ​видно почти все. Однако втроем тут делать нечего. Багажник лишь чуть больше эклипсовского и отделан совсем без изысков. Интерьер Peugeot из другой лиги. Космолетный дизайн визуально раздвигает и без того самый широкий салон. Спереди чувствуешь себя будто в автомобиле классом выше, хотя сами кресла плосковаты и жестковаты. Материалы отделки с «джинсовыми» вставками, подгонка панелей и организация фоновой подсветки — ​безусловно лучшие. Большой грузовой отсек радует правильной формой, и только Peugeot за доплату предлагает электропривод двери багажника со взмахо-

32

вым датчиком. Причем с занятыми руками багажник можно и закрыть так, чтобы заблокировались замки. Задние сиденья со сложной кинематикой складываются одним движением, образуя ровный пол. Увы, сидеть на такой лавке неудобно: жесткая подушка не дает опоры бедрам. Хотя по простору Peugeot посередине между конкурентами: втроем расположиться сложно, вдвоем — ​нормально.

Испытываем в деле

В наборе скорости вариаторный Mitsubishi бодрее конкурентов. Но если при обгонах это радует, то в пробках слишком ретивая реакция в начале хода акселератора неудобна. И управление тягой в Эклипсе самое «вариаторное». У Тойоты «резины» в приводе газа меньше, а алгоритм имитации переключения передач построен логичнее, C-HR не позволяет себе свойственных Эклипсу рывочков. Увы, собственно разгон вял: нехватку мощности компенсировать нечем. К 100 км/ч Eclipse уходит на два-три корпуса. Peugeot с классическим шестиступенчатым «автоматом» — с​ амый понятный в управлении тягой, но трогается с заминкой, будто плавно включая сцепление на старте. Предельной динамики хватает, но на скользком покрытии обещанного полуторасекундного преимущества перед Mitsubishi не ощутить. Тормоза по-французски переусилены, а у Эклипса, напротив, туговаты. Привыкнуть можно ко всему, хотя Toyota не требует адаптации, а в помощь гидравлике — и ​ нтенсивное торможение двигателем. Несмотря на 18-дюймовые колеса, Eclipse плавнее остальных. Подвеска демонстрирует энергоемкость без лишней жесткости, свойственной двум другим машинам. Правда, средние неровности вызывают гулкий акустический резонанс. Toyota — ​худшая: плохая дорога вынуждает сбрасывать ход, да и в городе на короткой волне не дает покоя. Причем тряское шасси мало что дает управляемости. С одной стороны, C-HR активнее и точнее Mitsubishi следует за легкой баранкой, но ярких эмоций в поворотах не вызывает. «Француз» отличается самыми острыми реакциями. Виражи проходить интереснее, чем в Тойоте, хотя ультимативной спортивности в характере Peugeot тоже нет. Руль так же невесом, но с его помощью больше чувствуешь. Волны асфальта Peugeot повторяет даже резрейнское время №2 (174)/2019

че Тойоты, но с каким благородством проглатывает мелкие и средние неровности типа разбитых стыков мостов! При этом породистая подвеска работает тихо.

Проверяем выносливость

Peugeot — е ​ ще и наименее шумный автомобиль из трех. Где-то в отдалении приятно урчит двигатель, хорошо изолированы шины и улица. Eclipse и C-HR не назвать акустически дискомфортными. У Тойоты на шоссейных скоростях заметнее аэродинамические шумы, но добротна изоляция от звуков извне. В Mitsubishi гудят шиповки, возможно, виноватые и в повышенном вибрационном фоне. Вне дорог шансы имеет только Mitsubishi —​ благодаря полному приводу в сочетании с большим клиренсом. Toyota не зря настораживает торчащей «губой» переднего бампера: измеренный нами реальный дорожный просвет не превышает 155 мм. Противобуксовочная система мягко, но слишком ретиво душит тягу. На заявленные для Peugeot 219 мм не смотрите: в реальности под защитой силового агрегата остается 18 см. Система Grip Control не способна заменить полный привод: на скользком покрытии 3008 в аутсайдерах, а в целине проще отключить ESP совсем, чтобы шины гребли лучше. Peugeot вообще не очень готов к зиме. Двигатель — ​а с ним и салон — ​греются хуже других, и только тут отсутствует подогрев руля. Понравилась только тишина работы отопителя и мощный подогрев передних кресел. У Mitsubishi он просыпается минут на пять позже. Зато и задний диван Эклипса, и лобовое стекло пронизаны теплыми нитями. В Тойоте зимой более-менее, только горячий воздух слишком рьяно дует на лобовое стекло, попадая в лицо. Немного кондовый в повадках и эргономике Mitsubishi не кажется лучшим претендентом. Практичный 3008-й великолепен на ощупь и где-нибудь в южных регионах видится лучшим выбором благодаря приятному шасси. Но в средней полосе обидно ощущать бессилие при каждом зимнем старте со светофора. Многовато у Peugeot и эргономических заморочек. Toyota C-HR расстраивает простенькой отделкой, плавностью хода и отсутствием запаса тяги. Но в целом едет себе и едет — и ​  в этой компании представляется едва ли не оптимальным вариантом.


за рулем Anzeige

Автоновости Ограниченный тираж

© www.audi.de

Всего 50 серийных электрокаров Audi PB18 e-tron будет выпущено на продажу. Об этом заявило руководство концерна Audi на специальной презентации в Амстердаме. Прототип был представлен годом ранее. Автомобиль с тремя электромоторами способен разгоняться до 100 км/ч менее чем за две секунды и проезжать на одном заряде по циклу WLTP более 500 км. После этого придется, конечно, найти 800-вольтовую зарядную станцию, но с ее помощью аккумуляторный блок восполнит емкость до 100 % всего за 15 минут.

Мощь в движении

Немецкий концерн Volkswagen представил хэтчбек Golf GTI TCR, названный так из-за знаменитой гоночной серии Touring Car Racing. Новинка стала самой быстрой и мощной моделью автомобиля Golf. До 100 км/ч машина разгоняется за 5,6 секунды и вскоре набирает скорость до 250 км/ч. Впрочем, опционально ограничитель регулируется до 260 км/ч. Автомобиль получил 2-литровый турбированный двигатель 290 л. с., 7-ступенчатую коробку с двумя сцеплениями и дифференциал повышенного трения на передней оси. Мощь Golf GTI TCR подчеркнута передним сплиттером, задним диффузором, накладками на пороги и эффектными глянцевыми черными накладками на зеркала заднего вида. Кому и этого мало — м ​ огут приобрести пакет дополнительных опций, например, оклеить боковины кузова «сотовым» рисунком, добавить 19-дюймовые диски и окрасить крышу в черный цвет.

В любом режиме

Осенью стартуют продажи нового купе Ford Mustang Shelby GT500, являющегося на данный момент самым мощным в линейке бренда. Спорткар оснащен алюминиевым двигателем V8 5.2 с приводным нагнетателем мощностью более 700 л. с. Ускорение до сотни происходит чуть больше, чем за 3 секунды. Впервые Ford Mustang получил роботизированную коробку передач — в ​  данном случае ею стал преселективный 7-ступенчатый Tremec с двумя сцеплениями. Водителям доступно несколько режимов езды: «обычный», «плохая погода», «спортивный», «дрэг» для гонок по прямой и «трек» для кольцевых заездов. Если механическая коробка тоже окажется востребована, производители выпустят версию и с ней.

Равнение на лучших

Названы победители ежегодного конкурса EyesOn Design Award, который проводится в рамках автосалона в Детройте. Награды в номинациях за лучший концепт-кар, лучший интерьер, а также за инновационное использование цветов и материалов взял прототип Infiniti QX Inspiration. Его серийную модель на электротяге планируют запустить на конвейер уже через пару-тройку лет. Лучшим серийным автомобилем был признан Ford Mustang Shelby GT 500: мощность свыше 700 л. с. и роботизированная коробка с двумя сцеплениями говорят сами за себя. Концептуальный кабриолет Lexus LC с 22-дюймовыми колесами и белым кожаным салоном отметили за лучшую светотехнику. Сроки запуска его в производство пока не называются.

Kfz-Sachverständigenbüro „ALGO“

KFZ-Gutachter

e www.sv-algo.de info@sv-algo.d

НЕЗАВИСИМЫЙ АВТОЭКСПЕРТ по повреждениям при ДТП

Dipl.-Ing. (FH) Alex Gonopolski

ВЫ НЕ НЕСЁТЕ НИКАКИХ РАСХОДОВ за наши услуги, все затраты оплачивает страховая компания „виновника ДТП„

 Экспертиза ущерба после ДТП  Стоимость восстановительного ремонта  Измерение геометрии кузова

Вы попали в аварию? Звоните!!!

Bonn/Köln 0228 - 240 053 43 • Düsseldorf/Essen 0211 - 139 557 94 Dortmund/Bochum/Herne/Gelsenkirchen/Unna 0231 - 130 80 57 Hagen/Wetter/Witten/Wuppertal 02330 - 608 59 63 Duisburg/Oberhausen 0203 - 41 50 49 49 Münster/Recklinghausen/Bottrop 0251 - 933 948 89 Handy 0177 - 296 44 10

Обновление гибрида Ioniq

Если перемены — ​то только к лучшему. Компания Hyundai обновила гибрид Ioniq, снабдив его новыми бамперами, решеткой радиатора, светодиодными фарами и фонарями. Что осталось прежним, так это 1,6-литровый атмосферный двигатель мощностью 105 л. с. и 6-ступенчатая роботизированная коробка передач с двумя сцеплениями. Дополнительный режим Eco+ позволит всегда иметь «про запас» некоторое количество энергии, например, для экстренных ситуаций. А если водитель оказывается в специальных экологических зонах, то автомобиль самостоятельно перейдет на электротягу. По материалам информационных агентств

рейнское время №2 (174)/2019

33


клуб путешествий Татьяна ПАНЧЕНКО, forbes.kz

Что делать в краю неисчерпаемых богатств и хороших людей

Что вообще входит в понятие «Дальний Восток»? Вы наверняка тоже не знаете, что помимо Приморья, Сахалина, Чукотки и Камчатки к Дальнему Востоку относят Бруней, Лаос, Макао, весь Китай, Монголию, Малайзию, Индонезию, Сингапур, Таиланд, Филиппины, а также Якутию и Японию. В общем, Магадан здесь в хорошей компании.

ловека на квадратный километр. Так что было время поговорить с водителем Андреем Ложкиным о местном житье-бытье. Мужики здесь сплошь охотники и рыболовы. «Я осетра не люблю, мне больше калуга нравится», — н ​ азывает Андрей одну за другой незнакомых нам рыб: верхогляд, желтощек, кижуч… И это после того как назвал всех знакомых вроде семги, леКрай худых берез ного моря тайги» мы не увидели. Зато полю- ща, пескаря и прочих. Амур впадает в Охотское ​ асть Тихого океана, поэтому здесь лоЗдесь десятки рек, которые не текут себе спо- бовались на закатные сопки, замерзшие ре- море — ч койно с юга на север, а извиваются, как узор ки, сверкающий под солнцем снег и воронку вят и речную, и морскую, и океаническую фана вологодских кружевах. Потом, когда ез- глубиной 150 метров — з​ олоторудный карьер. уну. Смешение японской, корейской, русской При месторождении — ​вахтовый поселок. кухни с кулинарными традициями народов Седили по местным дорогам, одну и ту же речку могли пересечь по три раза за один кило- В столовой кормят мясом по-португальски и ше- вера — ​почти в каждом придорожном кафе. Хабаровск весенним утром хорош. Он вообметр. А Амур — в ​ ообще, как спутанная прядь стью видами пирожных, а в гостинице доброволос на карте, множество притоков вытека- душный начальник хозчасти показал, где мож- ще город светлый — ​300 дней в году светит но взять чай и бутерброды. Утром интересу- солнце, практически как в Анталье или гороют и втекают в нее как вздумается. Едем в город Амурск. Ну как город — ​все- емся, что за инструкции развешаны по сте- дах Крыма. Две речки, пересекавшие город, тего 43 тысячи населения, спутник Комсомоль- нам. Оказывается, памятка о действиях при перь стали бульварами, и получается, что Хабаска-на-Амуре. Здесь из обогащенной руды вы- встрече с медведем: «В лесу шумите, пойте, ровск стоит на трех холмах. Ну и, конечно, вид ​ еликолепный даже во льду. На том плавляют сплав Доре — « ​ кирпичи» по 10-12 кг громко разговаривайте или привяжите коло- на Амур — в из золота и серебра. Кстати, до АГМК в Амур- кольчик к рюкзаку. Всегда давайте медведю берегу Амура уже Китай, и летом хабаровчане ске было еще более крупное предприятие —​ знать, что вы здесь. (…) Ни в коем случае нель- на катерах отправляются в ближайший город целлюлозно-картонный комбинат, всесоюзная зя использовать для охраны комнатных и де- Фуюань за покупками, как в супермаркет, —​ комсомольская стройка начала 60-х. К 1990 го- коративных собак. (…) Не бегите! Вы не смо- плыть всего полчаса. Зимой гуляют по льду, ду на нем работало 4,5 тысячи человек, вари- жете убежать от медведя. (…) Если медведь а весной любуются рыбаками, проплывающи​ ока не спасут недотеп. ли миллионы тонн целлюлозы, делали сот- подошел слишком близко — ​ни шагу назад!». ми мимо на льдинах, — п Сам город может похвастать несколькими ни миллионов метров картона, десятки тыкраснокирпичными зданиями и необычной арсяч тонн дрожжей и мыла. Предприятие да- Приключения совы вало 40 % ВВП всего Дальневосточного реги- Суровые условия, к счастью, не делают таки- хитектуры новым храмом. Must see в Хабаров​ раеведческий музей. Глаза таращатся она, несмотря на то что крупных производств ми же суровыми золотодобытчиков. Местная ске — к вроде авиазавода в Комсомольске было нема- журналистка Екатерина Полякова рассказала и «челюсть падает» в каждом зале. Вот таежло. В 90-е комбинат обанкротился и закрылся, чудную историю про сову Боню. На месторо- ную лиственницу обвивает тропическая лиана, ценное оборудование и металлоконструкции ждении Светлом (240 км от Охотска, летом —​ вот скалится дальневосточный леопард со сворастащили на металлолом (при этом погибло на вертолете, в морозы — ​по зимнику) геоло- ей безвкусной шкурой, пугает детей «саблезупо меньшей мере шесть человек). Единствен- ги подобрали совенка со сломанным крылом. бый» олень — ​кабарга. Стеллажи заполнены ное, чему обрадовались местные жители: ис- Переправили в Охотск, но там ветеринары раз- образцами драгоценных руд и камней. «Даурчез «пруд-аэратор», по сути отстойник, своим вели руками: для полых птичьих костей нет ская земля будет прибыльнее Лены… и прозапахом отравлявший всем жизнь. рентгена. Тогда работники Светлого собрали тив всей Сибири будет место в том украшено Из Амурска едем еще 360 км до месторожде- деньги на отправку птицы для лечения в Хаба- и изобильно», — ​писал Ерофей Хабаров в Мония Албазино. Первое разочарование — ​зна- ровск. Чтобы добыть разрешение для переле- скву. В этнографической части стоит настояменитые дальневосточные виды, а точнее, их та, у совы брали анализ крови и даже отправ- щий «помощник» шамана — ​деревянная статуя с раскрытым животом и сердцем в виде отсутствие. Дорога вьется среди леса, ни те- ляли перо на исследование. птицы со сложенными крыльями. бе долин, ни гор. Деревья — ​сплошь тонкие В краевом центре сове сделали рентген и под Наверху — п ​ анорама «Волочаевская битва». березы. На солнце, конечно, это бело-черное наркозом поставили на крыло аппарат Или​ турм сопдомино красиво, а в снегопад все сливается зарова. Дождались, пока перелом срастется, Изображает, как водится, войну — ш в одноцветную муть. и отправили Боню домой. Обратный путь из-за ки Июнь-Корань в 1922 году. Вообще, история Севернее Амурска березы постепенно сме- метели затянулся более чем на неделю. Пять революции и Гражданской войны на Дальнем няются лиственницей. Это царица местного дней сова жила в гостинице Николаевска-на-А- Востоке ничем не похожа на те же события растительного мира. Кроме нее здесь мало муре, потом летела самолетом в Охотск и от- в центральной России. В Хабаровском крае что выживает — ​даже для сосен слишком хо- туда на вертолете домой, на Светлое. Сразу практически не было бедняков — ​прибывавлодно. Изредка попадаются рыжеватые ду- ее выпускать не стали — ​оборудовали место шие туда крестьяне получали хорошие подъбы — ​не успели сбросить листья, так и стоят. в кернохранилище, где можно было потрени- емные, много земли, могли промышлять пушНавстречу едут лесовозы — в ​ езут бревна ли- роваться в полетах. Но вскоре сова выбралась ниной или добывать золото. Когда до края докатились революционные волны, бунтовать ственницы. Древесина ее настолько плотная, из помещения и улетела, не попрощавшись. было особо некому. Хабаровск стал театром что тонет в воде, а затонув, не гниет, только военных действий для белогвардейцев, краствердеет. Из сухой лиственницы невозможно Светлый город вытащить гвозди — ​металл разорвется, а де- Обратный путь из Албазино сразу в Хабаровск ных партизан, казаков, японцев, американцев, рево нет. Осенью иголки желтеют, радуя зо- занял ровно 10 часов (800 км), дорога одноо- итальянцев и прочих интервентов. Местное налотым убором дальневосточников, а потом бразная — ​ни сел тебе по пути, ни тем более селение, видя такие дела, в большинстве сняопадают, как листья. Так что никакого «зеле- городов: здесь живет один и семь десятых че- лось с места и ушло в Китай.

34

рейнское время №2 (174)/2019


Добро пожаловать на Колыму

© Alex.S. / Depositphotos.com

Следующий пункт — ​пресловутый Магадан. «Добро пожаловать на Колыму — ​золотое сердце России», — ​радует баннер в аэропорту. Из самолета аккуратно выгружают ружья, на видном месте — ​«комната оформления оружия». В любое время года сюда едут охотиться: на медведей, лосей, уток и гусей, снежного барана, глухарей и т. д. Наш следующий водитель — ​профессиональный охотник, у него свои угодья, принимает туристов, заодно и нам рассказывает. Из аэропорта едем не в гостиницу, а полюбоваться видом бухты Гертнера. Зрелище величественное и какое-то вневременное — ​на этих берегах легко представить и неандертальцев, и викингов, и экипаж атомохода. На берегу Охотского моря (на четыре градуса холоднее Ледовитого океана) вижу лохматый кустик. Спрашиваю у гида: – Вы же говорили, кустарников у вас нет, а вот же! – Это не куст, это вершина лиственницы, — ​вежливо объясняет она. Глубина снега — ​метра четыре. И снег непривычно твердый, как утрамбованный. – Это ветер трамбует, — ​вздыхает гид и зовет всех в автобус —​ ехать в музей. Осмотр краеведческого музея Магадана все начинают с зала «Севвостлаг». Это часть Гулага, та самая каторжная Колыма: тачки для руды (норма — ​80 тачек в смену), вышки охранников, немыслимо тонкие для здешних минус 55 зимние бушлаты. Фотографии и книги тех, кто выжил. Через Колыму с 1932 по 1957 прошел миллион заключенных. Умерших там же пока насчитали 160 тыс., но это явно неокончательная цифра. Выдохнуть можно в соседнем зале — ​с собранием драгоценных и поделочных камней. Богатства Колымы неисчерпаемы. По легенде, первооткрыватель приисков Бориска так и умер с грудой золота в руках — ​не смог перенести потрясения. Что изумляет в Магадане — ​это тротуары-туннели (снега навалило метра два с половиной), изобилие морепродуктов и необычные светофоры. Сначала по перекрестку едут машины, как положено, по очереди, а пешеходы стоят. Потом машинам со всех четырех сторон красный, а пешеходы могут переходить как хотят, даже по диагонали. Машин, правда, немного — ​население всего города с пригородами тысяч сто, о пробках не слышали. На работу в основном ходят пешком — ​все рядом. Для туристического Магадана пункт номер один — ​закат в бухте Нагаева. За него можно многое простить. Там все огромно — ​жемчужное небо, белый лед и между ними простор цвета, для которого нет названия. Летом, конечно, зрелище и вовсе душераздирающее. Но и сейчас, зимой, мы не чувствовали холода, любуясь, как гаснет небо.

Anzeige

клуб путешествий

Точка «ноль»

Наш путь лежит дальше, в Омсукчан. Название на эвенском означает «небольшая топь, болотце». Поселок с четырехтысячным населением здесь — ​районный центр. Средняя годовая температура минус 10, в «жарком месяце июле» — п ​ люс 13. Во дворе дома, где нас поселили, в снегу виднеется крыша машины — п ​ оставили зимовать. Темно, мороз градусов 25, а двор полон детей — ​катаются с горки. Рядом с Омсукчаном — ​серебряные, золотые и оловянные рудники, в том числе Дукат — ​третье в мире по запасам месторождение серебра. Открыла этот клондайк в 1967 году женская геологическая партия, и сначала «бабам» никто не поверил. Но через 10 лет начали промышленную добычу и с тех пор никак не могут вычерпать — ​уже добыто 6,5 млн тонн, а геологи говорят, что это только половина запасов. В Омсукчане тоже есть свой музей — ​с черепами медведей, моделями чума и яранги, национальными костюмами северных народов: эвенов, эвенков, коряков, камчадалов, якутов… Посетителей наряжают в вышитые кухлянки и дают посидеть внутри жилища. Всюду оленьи шкуры, меха, бисер и кость. У крошки Омсукчана даже есть свой аэропорт с регулярными рейсами. Но в день нашего отъезда была нелетная погода, и мы повторили путь по перевалам: Капрановский, Рио-Рита, Широкий, Жаркий, Дедушкина Лысина. Водители здесь на вопрос, когда доедем, не отвечают: каждый раз как первый. У всех рации. «Большой брат, пропусти маленького», — ​просит едущего впереди камазиста шофер за баранкой микроавтобуса. Все, что меньше самосвала, здесь называют «машинками». На полпути — т ​ очка «ноль», привал. Едущие вверх «одевают» колеса грузовиков в цепи, едущие вниз разминают ноги и кормят роскошную лису-огневку. В обмен на еду красотка дает себя сфотографировать. На «нуле» есть связь — п ​ отом километров 300 ее не будет. рейнское время №2 (174)/2019

35


психология Лариса ГРОМОВА

Отношения портятся: у тебя на это 5 причин Вновь и вновь наталкиваетесь на стену непонимания и отчуждения? Как наладить и укрепить взаимоотношения в паре?

1. Обиды Выстраиваем доверительные отношения. Доверие — п ​ ервостепенное чувство во взаимоотношениях пары. Недостаток доверия — э​ то пребывание в страхе, тревоге и ссорах. А значит рано или поздно встанет вопрос о разрыве. Задайте себе вопрос: доверяю ли я любимому человеку? Если сомневаетесь, значит пришло время для открытого откровенного разговора. Выход: Подберите подходящее время и место для беседы. Откажитесь от обвинений, унижений и криков. Обозначьте проблему. Выскажитесь максимально откровенно. Старайтесь начинать предложения с проговаривания того, что чувствуете, а не с того, что думаете. Приведите в пример ситуацию, из-за которой ваша духовная близость пошатнулась. Стройте предложения по формуле «Когда ты делаешь Х, то я чувствую У». Если конструктивного диалога не получается, запишитесь на совместную консультацию к психологу. Долой обиды. Именно обиды медленно и коварно точат отношения изнутри. При этом страдает и тот, на кого направлена обида, и тот, кто обижается. Ведь это серьезный эмоциональный дисбаланс, способный даже влиять на состояние здоровья. Обида — ​показатель личной незрелости. Помните, что обижаться или нет — ​ваш собственный выбор. Обиды имеют последствия. Работайте, прежде всего, над собой. Выход: Побудьте наедине с собой и подумайте о причинах обид. Что из этого можете изменить своими силами, а какие действия требуются со стороны партнера? Поговорите об обидах вместе. Выслушайте мнение второй стороны. Сходите к психологу, возможно, ваши обиды имеют детские корни, и вы неосознанно переносите их в свои взрослые отношения. Справляться помогают всевозможные техники прощения, описание которых легко найти в интернете.

2. Проблемы коммуникации Боремся со стрессом. В постоянной гонке за благами цивилизации мы перестаем замечать, что находимся в состоянии перманентного стресса, принося в дом негатив и обрушивая на близких переживания, злость, недовольство. А это сказывается на качестве отношений. Выход: Учитесь управлять стрессом. Выпускайте пар с помощью физической активности, медитаций или дыхательных практик. Запишитесь в тренажерный зал, бассейн или на йогу. Бегайте, катайтесь на велосипеде, коньках. Не хотите? Тогда просто больше гу-

36

ляйте и поддержите расшатанные нервишки витаминами группы В и магнием. Больше общения. Только представьте, 8 из 10 пар расстаются из-за недостатка общения! Только в совместных беседах можно «открыть» партнера, узнать его мысли, чувства, желания и поделиться своими. Общение, обсуждение событий, планов и желаний придают отношениям глубину. Учитесь слушать и слышать. Выход: Говорить! Если сначала сложно, то начинайте с обсуждения простых мелочей и событий прошедшего дня. Пытайтесь внимательно слушать любимого человека и находить в сказанном полезное для себя. Чаще смотрите в глаза во время бесед. Делитесь своими страхами, сомнениями, переживаниями. Высказывайте свое мнение о ваших отношениях. Сообщайте о том, что вас не устраивает, маленькими порциями, не ждите, когда недовольство накопится и выльется грязным потоком на голову партнера. Ссорьтесь правильно. Ссоры — ​явление неизбежное. Не надо их бояться и уходить от них, делая вид, что ничего не происходит. Губят отношения не ссоры, а неумение себя в них вести. Выход: Ссора — ​это назревший конфликт интересов. Относитесь к ней как к возможности услышать и понять партнера. Главное —​ не победа любой ценой, а поиск компромисса. Старайтесь правильно взаимодействовать. Даже в «горячие» минуты помните про уважение, следите за своими словами. Не можете себя контролировать? Попробуйте уединиться и успокоиться, вернуться к разговору лучше с холодной головой.

3. Третий лишний Закройте дверь прошлому. Бывшие партнеры — ​одна из причин конфликтов в паре. Прошлому нет места в новых отношениях. Конечно, ревность и скандалы неуместны, если с бывшим вашу пассию связывают дети. Разумеется, в этих вопросах должны учитываться и ваши интересы. Обсудите частоту визитов, уместность пребывания в вашем доме под предлогом встреч с ребенком. Выход: Долой дружеские отношения с посиделками и походами друг к другу в гости. Если есть совместные дети, то общение с бывшими должно носить конструктивный характер и заключаться лишь в обсуждении детских тем. Посторонним вход воспрещен. Вмешательство в жизнь супругов тещи и свекрови давно стало темой анекдотов. А реальность не столь весела. Что делать, если родственрейнское время №2 (174)/2019

© Rido / Fotolia.com

ники считают себя вправе вмешиваться в дела вашей семьи? Выход: Надо четко и без колебаний ставить человека на место. Постарайтесь это делать максимально корректно, но твердо. Если не помогает, то попробуйте пропускать замечания мимо ушей и с улыбкой. А главное — н ​ е устраивайте своей половинке разнос из-за незрелого поведения родственников. Флирт. По утверждениям психологов легкий флирт не считается изменой. Но что делать, если из раза в раз вы испытываете болезненные уколы ревности от того, что ваш партнер слишком игриво настроен по отношению к людям противоположного пола? Выход: Попробуйте объясниться. Расскажите, что вам больно. В противном случае попытайтесь действовать аналогично. Только не перестарайтесь, не переходите границы дозволенного.

4. На одной волне Общность интересов. Часто возникает недовольство, когда избранник не разделяет наших интересов. Притяжения противоположностей надолго не хватает. Различия в мировоззрении, ценностях и предпочтениях ведут отношения в тупик. Выход: Ищите общее. В музыке, фильмах, еде, спорте. Не обязательно разделять все увлечения. Важно, чтобы совпадали ключевые позиции. А чтобы не наскучить друг другу, составьте каждый свой список любимых занятий, обсудите, что из этого вы могли бы делать вместе. Настройка темперамента. Если один из вас флегматик, а другой не может спокойно сидеть на месте, то это будет приводить к противостоянию. Темперамент не поддается корректировке. А вот найти подход друг к другу с учетом особенностей каждого — м ​ ожно и нужно. Выход: Не пытайтесь «перекроить» избранника или избранницу. Помните, что всегда можно договориться, главное — у ​ важение и желание идти на компромисс. Чаще напоминайте себе о том, что вас объединяет, какие сильные стороны любимого человека вас привлекают.

5. Принятие Факторов, которые губительно сказываются на отношениях, гораздо больше, чем приведено выше, но все они преодолимы. Ключ к решению — о ​ бсуждение. Не замалчивайте проблемы. Прежде чем начинать разговор поставьте себя на место партнера или партнерши, попробуйте понять мотив поступков и поведения. Подумайте, как прийти к согласию без давления и предъявления претензий, проявите мудрость. Примите как данность, что близкий человек имеет свои особенности, свое мнение, и он это обязательно оценит.


личные деньги Ира ДАНКО

Не в деньгах

счастье

Каждый из нас, приобретая лотерейный билет и пытаясь угадать тот самый набор цифр, надеется на свой фартовый случай. Те, кому судьба подарила многомиллионный джекпот, мгновенно становятся известными и богатыми. Но это еще не гарантия счастья. Миллионер по ошибке В американском штате Калифорния 14 января 2016 года был продан билет известной лотереи Powerball, который выиграл джекпот в размере 1,5 млрд долларов. Шанс получить его составляет 1 из 292 миллионов. Интересный случай произошел за несколько дней до этого события: житель штата Нью-Джерси Чарльз Поверомо, который принимал участие в лотерее, сильно ошибся. Он и его коллеги назвали выигрышную комбинацию чисел, но через двадцать минут оказалось, что это результаты прошлого розыгрыша. Внезапная эйфория сменилась сильнейшим разочарованием «счастливчиков».

Из мусорщика в богачи

Майкл Кэрролл из Великобритании работал мусорщиком. Но в 2002 году превратился в миллионера, лотерейный выигрыш ему принес 15,5 млн долларов. Уставший от бедной жизни Майкл начал активно тратить огромные суммы денег. Основную часть средств он спустил на вечеринки, кокаин, проституток и автомобили. Он покупал собак и лошадей дорогих пород, дарил огромные суммы любимой спортивной команде. За несколько лет он потратил более десяти миллионов долларов. Правда, Кэрролл все же сумел купить недвижимость и приобрести роскошный автопарк, однако со временем, чтобы расплатится с долгами, пришлось все продать.

Самая молодая

В одном из интервью изданию The Telegraph бывший миллионер обвинил во всех своих несчастьях большие деньги и стресс, которые он с ними ощутил.

Больше страсти

Эбрахам Шекспайр, житель американского штата Флорида, в 2006 году получил выигрыш в 30 млн долларов. Судьба 42-летнего мужчины оказалась очень печальна: после трех лет наслаждения богатством Эбрахам пропал без вести. И только в 2010 году его тело обнаружили со следами насильственной смерти. Виновной в убийстве признали его девушку, которая распоряжалась всем его состоянием. Он не отказывал ей ни в чем, но этого ей оказалось мало.

Жизнь или кошелёк?

Супружеская пара из Мичигана Ральф и Мэри Стеббинс в 2005 году стала обладателем выигрыша в 208 млн долларов. Большие деньги решили приумножить. Оплатили все долги, начали фермерский бизнес. Но спустя 20 месяцев Ральфа обвинили в покушении на убийство друга своей дочери, и через два месяца после этого он умер.

Не принесли счастья

Чарльз Риддл из Мичигана выиграл в 1975 году в лотерею 1 млн долларов. Но улучшить жизнь не получилось. После выигрыша он развелся, несколько раз был судим, и в конце концов обвинен в продаже наркотиков.

© marcovarro / Depositphotos.com

Грустная история Джек Уиттакер из США в 2002 году получил 315 млн долларов во время рождественской лотереи. Будучи человеком глубоко верующим, он заявил, что это подарок от бога, но оказалось, что это происки дьявола. После выигрыша Джека арестовали за вождение автомобиля в нетрезвом виде. Через несколько месяцев его автомобиль взломали воры и выкрали почти полмиллиона долларов. Год спустя Джека снова арестовывали, на этот раз он угрожал жизни бармена, а еще чуть позже его дочь и внучка были убиты в его же доме.

Удача или мистика?

В 2002 году американец Эндрю Джексон сорвал джекпот 315 млн долларов. В то время он был успешным бизнесменом на рынке недвижимости. Умея распоряжаться деньгами, Эндрю 10% отдал разным христианским фондам, а также решил создать свой благотворительный фонд с уставным капиталом 14 млн долларов. Ничего не предвещало беды, но внезапно начались неприятности. Его дважды арестовывали за вождение автомобиля в пьяном виде. Кроме того, неоднократно обкрадывали на общую сумму более чем 3 млн долларов. С женой мужчина развелся, через год после выигрыша в его доме был найден мертвым парень его внучки. Причиной смерти стала передозировка наркотическими средствами. От наркотиков умерла и внучка. И наконец, в прошлом году по неизвестной причине скончалась его дочь. Сам Джексон считает, что лучше бы никогда не играл в лотерею.

16-летняя скромная девушка Калли Роджерс из Великобритании в начале 2000-х превратилась в самую молодую победительницу лотереи, выиграв почти 2 млн долларов. При наличии такой крупной суммы и в силу юного возраста миллионерша п ‎ устилась во все тяжкие: потратила все деньги на шопинг, вечеринки и даже пристрастилась к наркотикам. Сейчас Калли имеет троих детей (первого ребенка она родила еще в подростковом возрасте), живет с супругом, пожарным Полом Пенни, в небольшом доме и ‎работает горничной. ‎

Щедрость наказуема

Джеффри Дэмпиру в далеком 1986 году улыбнулась Фортуна — удалось получить 20 млн долларов благодаря лотерее. Состояние он растратил на дорогие подарки всем знакомым людям. Презентовал им автомобили, роскошные апартаменты, экзотические поездки. Но, к сожалению, этого было недостаточно для его невестки, которая вместе с другом решила похитить Джеффри и убить его. На данный момент убийцы отбывают пожизненное заключение в тюрьме…

Спустил на наркотики

Денежный стресс

Деньги на ветер

Еще и долги…

Кит Гордон из британского города Бридгнорт в 2005 году выиграл в лотерею 4 млн долларов. После этого его жизнь пошла по наклонной. Мужчина пристрастился к алкоголю, развелся с женой и истратил миллионы на лошадиных скачках. В 2010 году Кит умер в одиночестве, лишившись всего своего состояния.

Эвелин Адамс повезло дважды — в 1985 и 1986 годах. Выигранная сумма составила 5,4 млн долларов. Однако сейчас женщина живет в трейлере, потому что кутила без удержи и тратила свои миллионы на азартные игры. Эвелин считает, что если выиграет в третий раз, то будет умнее. рейнское время №2 (174)/2019

В 1997 году Вилли Херту улыбнулась удача в Мичиганской лотерее в виде выигрыша в 3,1 млн долларов. Тогда он имел детей и супругу, а солидная сумма могла бы обеспечить безбедное существование на много лет вперед. Но Вилли было предъявлено обвинение в покушении на убийство. В результате — развод с женой, потеря опеки над детьми, а все деньги за два года ушли на бракоразводный процесс и наркотики. В 1988 году американцу Уильяму Посту лотерея принесла выигрыш в 16,2 млн долларов. Брат Уильяма нанял киллера, чтобы быстрее унаследовать состояние. В итоге сумма приза была потеряна из-за неудачного вложения в бизнес. А у самого Уильяма оказались долги в размере более 1 млн долларов.

37


а 300 ВИДЕ

ОТЕК А

на досуге

нек до ты

JJJ

Очередь в поликлинике, открывается дверь кабинета, врач на весь коридор радостно сообщает: — Согласно закону о защите персональных данных, мы не имеем право приглашать пациентов, называя их по имени. Мужчина с сифилисом, зайдите!

JJJ

— Скажите, Моня, как по дереву можно узнать, где север, а где юг? — Я вас умоляю! Елка — север, пальма — юг.

Письмо от друга из армии: «Нас тут учат убирать снег и варить картошку. Так что, если враг нападет — мы ему дорогу расчистим и жрать приготовим».

JJJ

JJJ

— Я так много читал о вреде алкоголя и курения, что с Hового года решил бросить. — Что именно: пить или курить? — Читать.

Приходит новый русский в швейцарский банк: — Я хочу положить деньги на счет. — Сколько вы хотите положить? Новый русский шепотом: — Три миллиона долларов. Клерк: — Вы можете говорить громко, бедность у нас не считается пороком.

JJJ — Появилась новая жвачка для похудения… — Как она действует? — Челюсти склеивает.

JJJ Дед залез на бабку, пытается ей овладеть, пыхтит, ничего не получается. Потом он расстроенный сидит, курит и бурчит: — Путин виноват, при Сталине такого не было...

JJJ Кто не курит и не пьет, тот на органы пойдет.

JJJ — Доктор, у меня плохая память. Что мне делать? Надо мной все смеются! — Займитесь боксом! — Моя память станет лучше? — Нет, но смеяться будут меньше!

кроссворд Всего

8€ в месяц!

10 ЛЕТ

По горизонтали: 1. Кан- 1 2 дидат в кандидаты. 7. Черноморский город-курорт. 8. … мира. 9. Чашеобразное углубление в привер- 8 шинной части гор. 10. Имя «кавказской пленницы». 11. Женское имя. 13. … Гюго. 14. Отечество, отчизна. 10 17. Близкий товарищ по роду деятельности. 18.  … де Вега. 20. Хорошая закуска к пиву. 22. Грузинское 13 вино. 23. Электронная лампа. 24. Индийский поэт, драматург, автор драм «Мала17 вика и Агнимитра», «Шакунтала, или Перстень-приме- 20 та». По вертикали: 1. Возвышение перед алтарем в православной церкви. 2. Род- 23 ственник. 3. Музыкальный … 4. Плохие взаимоотношения. 5. Ручная тележка. 6. Форма, штамп с углублениями для отливки типографских литер, стереотипов и для штамповки. 7. Человек с противоположными вкусами, взглядами. 12. Закладное заведение. 13. Прием при игре на музыкальных инструментах и в пе-

3

4

5 7

9 11 12 14

15

16 18

38

рейнское время №2 (174)/2019

19

21 22

24 нии. 15. Линия на географической карте, соединяющая точки с одинаковой облачностью. 16. Царица Грузии. 17. Звук, издаваемый несмазанной дверью. 19. Игольчатая самка. 21. Страна в Южной Америке.

Ответы на кроссворд, опубликованный в журнале «Рейнское время» № 1 (173)

По горизонтали: 1. Бокоплав. 7. Риони. 8. Кулинария. 9. Амо. 10. Лимб. 11. Ургенч. 13. Каркас. 14. Шкалик. 17. Оттиск. 18. Угол. 20. Икс. 22. Подгрифок. 23. Спика. 24. Викентий.

6

По вертикали: 1. Бокал. 2. Кальмар. 3. Пена. 4. Аврора. 5. Богач. 6. Пирожок. 7. Ряженка. 12. Растяпа. 13. Калипсо. 15. Логофет. 16. Осадки. 17. «Остин». 19. Лакей. 21. «Трое».


IHR PARTNER FĂœR Nass- & Trockenbeton | Fliesen & Naturstein Parkett & Laminat | Trockenbau mit System Sanierung Fromm ImmoBau GmbH Im Scherbruch 62 53567 Buchholz

Tel. 0173 935 93 63 info@fromm-gmbh.com www.fromm-gmbh.com

Profile for Oleg Mozheiko

Рейнское время, февраль 2019  

Рейнское время, февраль 2019  

Advertisement