Page 1

Telegraf NRW | Monatliche regionale russischsprachige Informationszeitung

www.rubikonmedia.de

Aachen | Bielefeld | Bochum | Bonn | Duisburg | Dortmund | Du ¨sseldorf | Essen | Ko ¨ln | Mu ¨nster | Paderborn | Wuppertal

№9 (38) | сентябрь 2012

© pejo — depositphotos.com

Как получить Wohngeld

Wohngeld – это государственная субсидия семьям, которые могут обеспечивать себя самостоятельно, но не способны (или не вполне способны) оплатить жильё, соразмерное и соответствующее составу семьи. Какие формы Wohngeld существуют и от чего они зависят, как грамотно оформить на нее документы, кому, в какой срок и каким образом можно подать возражение (Widerspruch) в случае отрицательного решения.

10

Новости в законе В августе и в сентябре этого года вступили в силу многие законы. Это новые правила привлечения квалифицированных специалистов, Закон о защите потребителей от ловушек в интернете, Закон о медиации, а также изменения правил субсидирования установок двойного назначения (Kraft-Wärme-Kopplung), поправки в сфере трансплантации органов и мн. др. К чему приведут нововведения в законодательной базе и как это скажется на нашей повседневной жизни.

7


2

новости германии

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Сланцевый газ ФРГ

короткой строкой Руководить или покинуть

Иск для Google Бывшая первая леди Германии Беттина Вульф подала в суд на Google, которому ставится в вину допущение клеветы и пособничество в распространении ложной информации. Слухи о том, что до брака с Кристианом Вульфом, экс-президентом Германии, Беттина занималась эскорт-услугами, ходят в течение последних двух лет. Их легко можно найти через поисковик Google в массе вариантов: от «Беттина Вульф Playboy» до «Беттина Вульф матрац». Теперь Вульфы через суд требуют запретить использовать в автозаполнении поисковика целый ряд слов в одном ряду с именем Беттины. Представители Google подчеркивают, что механизм автозаполнения ориентируется на наиболее частые запросы пользователей, и компания не хочет вводить цензуру.

Немецкие турки протестуют Турецкая община Германии обратилась в ООН и ОБСЕ с протестом против акции министерства внутренних дел ФРГ по борьбе с исламистами. Немецкие власти решили распространить плакаты, где обычные мусульмане представлены как потенциальные террористы. Турецкая община посчитала это дискриминацией и попросила европейские организации вмешаться. В обращении в ООН и ОБСЕ поясняется, что плакаты не помогают бороться с радикализацией мусульман, а только способствуют укреплению предрассудков. В знак протеста четыре исламских объединения прекратили сотрудничество с МВД в рамках инициативы «Партнерство ради безопасности». Anzeige

Германия установит строгие правила для добычи сланцевого газа.

© wikipedia.org

Миллиардер Джордж Сорос посоветовал властям Германии руководить спасением еврозоны или выйти из нее. Известный инвестор предлагает властям еврозоны создать единый финансовый регулятор, который получит средства антикризисных фондов Европы, — около 440 млрд евро Европейского фонда финансовой стабильности (EFSF) и около 500 млрд Европейского стабилизационного механизма (ESM). Затем регулятор скупит все долги стран еврозоны, превышающие 60% от ВВП, и выпустит единые общеевропейские облигации. Сорос считает, что если Германия уйдет из зоны евро, положение периферийных стран облегчится. По его мнению, жесткая политика Берлина и требования от стран-должников сократить расходы бюджета, только разделяют Европу на государства-кредиторы и государства-заемщики. Снятие долговой нагрузки со стран PIIGS (Греция, Италия, Испания, Португалия, Ирландия) стимулировало бы экономический рост.

З

апасов сланцевого газа в ФРГ хватило бы всей стране на тринадцать лет. Однако его добыча связана с применением химикатов. Министерство окружающей среды Германии намерено ограничить использование этого метода. Добычу сланцевого газа в Германии можно разрешить только при условии соблюдения строгих требований. К такому выводу пришли авторы экспертизы, проведенной Федеральным ведомством по охране окружающей среды (UBA). Результаты исследования были представлены 6 сентября в Берлине. По словам главы UBA Йохена Фласбарта (Jochen Flasbarth), на основе проведенной экспертизы его ведомство рекомендует пока воздержаться от широкомасштабной добычи сланцевого газа. По мнению экспертов ведомства, Германия располагает запасами такого газа в объеме 1,3 триллиона кубометров — их хватило бы стране на 13 лет, передает DAPD. Наиболее обширными запасами располагают федеральные земли Северный Рейн — Вестфалия и Нижняя Саксония.

Опасность для окружающей среды Однако для добычи газа из сланцев и других твердых пород во всем мире применяется технология гидроразрыва пласта (так назыAnzeige

IMPRESSUM Газета «Телеграф NRW» Zeitung „Telegraf NRW“

Verleger: „Rubikon Media O. Mozheiko“ Postanschrift: „Rubikon Media“, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn Redakteurin: Larisa Gromova Redaktion Oleg Mozheiko, Olga Fedorenko, Svetlana Troitskaya, Rinat Nasibullin, Tatiana Clibanova, Yelena Seraya Tel.: 0228–70 77 573 Fax: 0228–24 29 754 Anzeigen: Tel.: 0228–70 77 573 E-Mail: werbung@rubikonmedia.de Verbreitungsgebiet: NRW, Nordteil Rheinland-Pfalz Оформление и макет рекламных объявлений являются собственностью редакции газеты. Издатель и редакция не несут ответственности за содержание и грамотность рекламных материалов. За достоверность фактов и сведений, содержащихся в материалах авторов, ответственность несут последние. Полное или частичное использование материалов газеты возможно только с согласия редакции. Не заказанные редакцией статьи не рецензируются и не возвращаются. Редакция оставляет за собой право сокращать и редактировать авторские материалы. Публикации под рубрикой «Информбюро» печатаются на правах рекламы.

ваемого фрекинга). Этот способ предполагает использование ядовитых химикатов, которые могут попасть в грунтовые воды. Йохен Фласбарт призвал власти ФРГ запретить применение технологии фрекинга в регионах, в которых осуществляется забор питьевой воды, а это, по данным UBA, 14 процентов всей территории Германии. Кроме того, по его словам, необходимо обязать газодобывающие компании проводить оценку воздействия на окружающую среду перед бурением каждой скважины. Одновременно эксперты отмечают, что полностью последствия применения гидроразрыва пласта еще не изучены. В частности не исследовано влияние этой технологии на климат. Над этим и другими вопросами ученые будут работать в рамках следующего исследования, передает AFP.

Министр призвал не спешить Министр окружающей среды, охраны природы и безопасности ядерных реакторов ФРГ Петер Альтмайер (Peter Altmaier) одобрил результаты экспертизы и назвал их «хорошей базой» для дальнейших переговоров. По его словам, тема добычи сланцевого газа чрезвычайно сложная и нуждается в серьезном осмыслении. Альтмайер заверил, что применение фрекинга будет разрешено только в том случае, если будут развеяны все связанные с ним опасения. В регионах, где осуществляется забор питьевой воды, добыча сланцевого газа, по словам Альтмайера, должна быть запрещена. «В этом вопросе основательность для меня превыше всего», — отметил министр. Ольга Демидова DW-WORLD.DE/russian


новости германии

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Бомбы останутся в Германии

короткой строкой © de.academic.ru

П

равительство Германии согласилось оставить на территории страны американские атомные бомбы. Такое решение было принято несмотря на то, что ранее министр иностранных дел ФРГ Гидо Вестервелле провозгласил вывод ядерного оружия из страны одной из главных целей своей политики. Речь идет об американских ядерных бомбах B61, хранящихся на базе ВВС Бюхель в Рейнланд-Пфальце. По разным оценкам, в Бюхеле от 10 до 20 бомб, тогда как во времена «холодной войны» их число достигало 200. Американские ядерные бомбы будут модернизированы, притом США потратят на это 4 млрд евро. Германия же должна будет потратить около 250 млн евро на содержание вплоть до 2024 года своих реактивных истребителей-бомбардировщиков Tornado, которые в случае угрозы должны будут доставить американское ядерное оружие в район применения. Франция, Турция и ряд восточноевропейских государств поддерживают решение США оста-

вить атомные бомбы на территории ФРГ, считая, что безопасность Европы не будет в достаточной степени обеспечена новой общеевропейской системой ПРО. Ранее правительство ФРГ планировало, что уже к 2012 или 2013 году сможет избавиться от ядерного оружия на территории страны. Предположительно, Вестервелле и Ангела Меркель отказались от такой позиции на саммите НАТО в Чикаго в мае 2012 года. По мнению экспертов, не последнюю роль в этом сыграло некоторое охлаждение в отношениях Вашингтона и Москвы.

В

помог территории бывшей ГДР приблизиться по уровню экономического развития к Западной Германии. Однако теперь наступила очередь федерального правительства поддержать отстающий восток. Министр экономики Тюрингии сделал такие выводы, исходя из исследования консалтинговой компании Roland Berger. По данным фирмы, для выравнивания экономического уровня на востоке и западе Германии «необходимы политическая воля и финансовые средства», а именно инвести-

Рост экспорта Немецкие компании, вопреки ожиданиям экономистов, в июле увеличили объемы экспорта. К росту показателей привел высокий спрос на немецкую продукцию из стран, не входящих в ЕС, который объясняется низким курсом евро. В июле объемы экспорта увеличились на 0,5% по сравнению с июнем. По сравнению с июлем 2011 года, эта цифра выросла на 9,2%, отмечает агентство dpa. В июле 2012 года Германия импортировала на 0,9% больше, чем в июне и на 1,9% больше, чем в том же месяце прошлого года. При этом наиболее заметно увеличились показатели экспорта в страны, не входящие в Евросоюз, — на 15,9%, если сравнивать с июлем 2011 года. В отношении экспорта в еврозону эта цифра выросла лишь на 3,2%, во все страны ЕС — на 4,4%.

Дорогой Deutsche Post Немецкий госбанк KfW Group завершил продажу 60 миллионов акций (5% капитала) крупнейшей в мире почтовой службы Deutsche Post. Об этом говорится в официальном пресс-релизе финансовой организации. Бумаги проданы по цене в 15,4 евро за акцию; таким образом, общая сумма сделки составила 924 млн евро. После размещения доля акций Deutsche Post в свободном обращении вырастет с 69,5 до 74,5%. KfW Group по-прежнему останется крупнейшим акционером организации с долей 25,5%.

Восьмое место на Паралимпиаде

Триллион на развитие ласти Тюрингии заявили о необходимости инвестировать в развитие Восточной Германии триллион евро. Об этом в интервью Handelsblatt сказал министр экономики этой федеральной земли Маттиас Махниг из социал-демократической партии. Махниг потребовал разработать на федеральном уровне план развития бывших восточногерманских земель — «Стратегию 2030». По его мнению, налог солидарности, который все федеральные земли платят после объединения Германии,

3

ции в размере триллион евро до 2030 года. Эти деньги должны вкладывать как более развитые земли, так и федеральный центр. Между тем западные федеральные земли готовят жалобы в суд на распределение денег между регионами. Например, в 2011 году вклад Баварии составил почти половину всего фонда взаимопомощи, и почти все эти деньги были переданы Берлину. Действующие нормы распределения налоговых поступлений между регионами будут действовать до 2020 года. Anzeige

Паралимпийская сборная Германии на 14-х Паралимпийских играх в Лондоне заняла восьмое место, завоевав 18 золотых, 26 серебряных и 22 бронзовых медали. Российские спортсмены 35 раз поднимались на высшую ступень пьедестала. Победу же одержали китайцы, завоевав в общей сложности 95 золотых медалей. На третьем месте — британцы. Лондонские Паралимпийские игры стали крупнейшими в истории по многим критериям. В них участвовали 4200 спортсменов из 166 стран — так много, как никогда ранее. За соревнованиями наблюдало рекордное число зрителей (2,7 миллиона). Только на немецком канале ARD игры смотрели 920 тысяч телезрителей — на 30 тысяч больше, чем четыре года назад.

Обзор подготовила Лариса ГРОМОВА Anzeige


4

Земельные новости

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Показательный Непростая ситуация пример Д Д

алеко не все малыши в NRW имеют возможность посещать ясли. Как известно, на данный момент не хватает как минимум 27 000 ясельных мест, которые должны быть созданы, согласно обещанию правительства, уже к августу следующего года. Но в крупных городах земли опасаются, что этот план окажется неосуществимым. Напомним, что с 1 августа 2013 года все родители в стране имеют законное право на получение для своих малышей места в яслях. В особенности спрос на ясельные места в NRW велик в крупных городах. Там он превышает 60%. И хотя в этом году в самой густонаселённой земле Германии мест не хватило всего на 27 000 детей, родители которых подали заявки, на самом деле необходимо создание как минимум 144 000 дополнительных мест. Ведь в NRW проживают около 290 000 детей младше трёх лет.

Безработица немного возросла

К

ак сообщает государственное статистическое управление, в августе наблюдалось незначительное увеличение количества безработных в Северном Рейне — Вестфалии. Количество ищущих рабочее место за прошедший месяц увеличилось на 2500 человек и достигло 750 250. Однако

общая доля безработных осталась на прежнем уровне — 8,2%. В августе прошлого года показатель был идентичным. Региональное управление считает, что ситуация на рынке труда более стабильна, чем можно было ожидать в связи с ухудшившимся экономическим положением.

Неженские профессии?

К

ак сообщает государственное статистическое управление Северного Рейна — Вестфалии, такие профессии как инженер или, к примеру, математик, привлекают женщин намного меньше, чем мужчин. По данным на 2010 год, лишь каждый восьмой работник в сфере науки, инженерии, техники и математики был женского пола. В осо-

бенности низкая доля сотрудников-женщин наблюдается в профессиях, где не требуется академического образования, к примеру, работа зубным техником или механиком. С 2000 года в этой сфере мало что изменилось — доля работников женского пола в научно-технической сфере за десять лет выросла всего на 3,3% и составила в общей сложности 14%.

Общественность должна знать начала сентября потребителям доступен в Интернете «чёрный список» предприятий пищевой промышленности, совершивших грубые нарушения требований закона о продуктах питания. В список вошли производители, которым за нарушения был присуждён штраф в размере минимум 350 евро, в том числе за нарушения норм маркировки и гигиенических требований. С первого сентября в силу вступили изменения, внесённые в закон о пищевых продуктах, согласно которым разрешается обнародование данных о нарушителях этого закона.

© depositphotos.com

К

работников в медицинской сфере и стоматологии. Соотношение не нашедших место выпускников и оставшихся незанятыми мест составило, как и в прошлом году, 1:1,9. Количество зарегистрированных мест для профессионального обучения же, в  сравнении с  2011  годом, уменьшилось на  5% и  составило 4565. И напротив, количество подавших заяв-

Приходится учитывать и то, что увеличение количества мест потребует привлечения дополнительной рабочей силы, а также расширения площади детских садов. Вполне возможно, что двоим детям придётся делить одно место. Существующими качественными стандартами — 1 воспитатель на 4 детей и 30 квадратных метров на ребёнка — придётся в таком случае поступиться. В связи с планируемым расширением мест в NRW собираются начать кампанию по обучению профессии воспитателя. Официально на рынке труда существует достаточный потенциал работников этой сферы: 85 000 воспитателей + ежегодно 4000 вновь обучающихся. Однако в разных регионах их количество существенно различается.

С

Предложение превышает спрос

ак с та ло изв ес тно, в Дюссельдорфе количество мест, предлагаемых предпринимателями молодёжи для профессионального обучения, превышает количество желающих занять эти места. Невостребованными остались 942 места. Свободны вакансии продавцов, коммерсантов, парикмахеров, офисных работников, поваров, менеджеров, а также

© shutterstock.com

оля людей-инвалидов, занятых на различных должностях в правительстве Северного Рейна — Вестфалии, немного увеличилась. Согласно статистическим подсчётам, в 2011 году из 307 279 общего количества рабочих мест 19 758 было занято инвалидами. В сравнении с позапрошлым годом это означает рост на 522 человека, несмотря на то, что общее количество рабочих мест сократилось на 1029. По этим данным выходит, что обязательная квота в 5% была превышена, и процентная доля занятых в правительственных органах людей с инвалидностью составила 6,4%. Подобный показатель, считают в правительстве, может служить примером для всех других работодателей.

ки на обучение увеличилось на 3,8%. Парадокс заключается в том, что, несмотря на эти показатели, количество незанятых мест и нетрудоустроенных молодых людей увеличилось, в сравнении с тем же 2011 годом, на целых 18%. Это говорит о том, что предлагаемые компаниями вакансии и запросы выпускников с каждым годом всё меньше соответствуют друг другу.

Младенческая смертность

К

оличество умерших младенцев в Северном Рейне — Вестфалии за прошедший год, в сравнении с предыдущим, практически не изменилось и составило 611 детей младше годовалого возраста. При рассмотрении смертности по населённым пунктам, выясняется, что больше всего младенцев умерло в Херне и Хагене, в Золингене же, напротив, ни одного. В прошлом году умерло 275 девочек — на 10 меньше, чем в 2010 году, и 336 мальчиков — на пять больше, всё в том же сравнении. Из тысячи младенцев в целом по стране умирают примерно четверо. Несмотря на идентичность данных за прошедшие два года, долгосрочная тенденция демонстрирует снижение. В начале девяностых младенческая смертность имела почти в два раза более высокий показатель. Ещё драматичней ситуация обстояла в восьмидесятых — к примеру, в 1976 году в NRW умерло более 3 200 малышей — это практически в пять раз больше, чем в прошедшем году.


5

земельные новости

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Денег будет больше… или меньше © shutterstock.com

Outlet-Center вновь открыт

Е

динственный в NRW так называемый Factory-OutletCenter (FOC), расположенный в Охтрупе, снова открыт для посетителей. Почти два года подряд торговый центр на границе с Голландией находился в состоянии перестройки и расширения. Сейчас самая большая торговая деревня Германии насчитывает 17 000 квадратных метров. В день открытия ожидалось около 20 000 посетителей. Известные бренды представили свою продукцию с хорошими скидками. В Münsterland этот грандиозный проект до сих является предметом споров. В земельном правительстве и близлежащих общинах считают, что FOC ставит под угрозу розничную торговлю внутри городов. Для того чтобы добиться расширения центра, городу пришлось обращаться в федеральный административный суд. Однако политики и экономисты считают, что центр даст региону большие шансы, особенно для развития туризма. Строения торгового центра напоминают посетителям деревню в Münsterland. В ближайшие два года планируется привлечение в центр около 2,5 миллиона клиентов. Дальнейшее его расширение пока не предполагается, хотя и считается возможным. Обсуждается возможность создания второго подобного торгового центра в NRW. В качестве потенциальных мест для строительства рассматриваются города Ремшайд, Дуйсбург и Верль. Обзор подготовила по материалам СМИ Нинви Бит-Каплан

В

Несмотря на увеличивбудущем году 396 общин Сешуюся общую сумму, 210 обверного Рейна — Вестфалии щин NRW получат меньше получат от земельного прависредств, чем в  протельства рекордно высокую сумму шлом году. Среди финансирования — 8,7 миллиних — 34 особо нуардов евро. В сравнении с 8,4 мил©s hutt ждающиеся общины, лиарда, выделенными в этом году, это erst ock. com которых всего по земле — 61. означает рост на 3,5%. Эти средства должны Министр финансов хочет, чтобы с 2014 гопомочь общинам в укреплении их бюджетов. Основанием для увеличения финансирования да сильные в финансовом плане общины ежепослужили данные о хороших налоговых по- годно выделяли 195 миллионов евро на проступлениях за прошедшие месяцы, которые грамму «Stärkungspakt Stadtfinanzen», созданбыли получены в мае. Сам законопроект о фи- ную для предотвращения финансового краха слабых коммун. нансировании будет представлен в ноябре.

От чего умирают в NRW?

С

огласно данным, полученным от государственного статистического управления, причиной смерти № 1 в Северном Рейне — Вестфалии остаются сердечно-сосудистые заболевания. За прошлый год в NRW умерло 188 944 человека, на 1,7% меньше, чем в позапрошлом году. В более чем 70 000 случаях причиной смерти послужили именно сердечно-сосудистые заболевания, которые в процентном соотношении составили 37,1% от общего количества. Причём женщины страдают, как видно, от подобных болезней больше — их доля составила 41%, тогда как мужчин — лишь 32,9%.

На втором месте в качестве причины смерти — злокачественные опухоли, от которых в прошлом году скончались 51 569 человек, то есть 27,3% от общего количества. В более чем 30% этих случаев причиной смерти послужил рак органов пищеварения, 23,3% — рак дыхательных органов. Мужчин от этих заболеваний умерло вдвое больше, чем женщин. В общей сложности смертный показатель от рака возрос в прошлом году на 2%. 16 102 человека в 2011 году умерли в результате заболеваний дыхательной системы, 8 924 — от болезней пищеварительных органов. Anzeige

Курорт Бирштонас Литва Санаторий «Versme»

уникальные

в интернете www.na-kurort.de

источники минеральной воды

(аналог минеральной воды в Еcсентуках)

уникальные

лечебные грязи

й сто ь едски дней в н Ш « де е питание менее 10

ве 3-х разово + и на срок не р у д оце х улучшенно атегории***

6ля пклирентов заккаозрапвусшаих категории ***, к д ев ивани и прож

л»

NEU!

Стоматологическая Клиника Массаж

Бассейн с минераль- Грязелечение ной водой

Гидромассаж

в Санаторий «Versme» Курорт Бирштонас Литва

НИЗКИЕ ЦЕНЫ-

ВЫСОКОЕ КАЧЕСТВО !!! Лечение: желудочно- кишечного тракта, опорно-двигательного аппарата, органов дыхания, периферической и центральной нервной системы, сахарного диабета, ожирения, болезни почек, устранение остаточных явлений после инсульта, коррекция артериального давления, кожных заболеваний. Лечебные процедуры: минеральные хлоридные натриево- кальциевые воды, бювет с минеральной водой, лечебные грязи: общие и локальные грязевые; аппликации, грязево-минеральные ванны; лечебные ванны: углекислые, жемчужные, минеральные, с лекарственными травами, четырехкамерные; рефлексотерапия для стоп (контрастрые ванны); подводный и сухой массаж, ультразвуковая и магнитная терапия, соляная камера, двигательная терапия в зале и в плавательном бассейне; психотерапия индивидуальная, групповая, музыкальная.; для желающих похудеть - специальные программы лечение ожирения и снижение избыточной массы тела. Кишечное орошение и Вертикальное вытяжение позвоночника в бассейне (в стоимость путевки не входит) го Скидки детям: до 3-х лет-бесплатно (без лечения), с 3-х до 9 лет-60% (без лечения), с 10 до 16 лет-40% (без лечения) Улучшенное 3-х разовое питание «Шведский стол» предоставляется за дополнительную плату - 5 евро в день. Каждую субботу компание «ECOLINES» осуществляется доставка автобусом из Германии в Литву (Бирштонас) непосредственно к санаторию «Versme». Стоимость билета в оба конца составляет 133-198 €.

Подробная информация:

Вылет из аэропортов Германии: Hamburg, Dortmund, Düsseldorf, Frankfurt, Bremen, Berlin, Stuttgart, München - согласно расписанию до аэропортов г. Вильнюс и Каунас. Стоимость билета в оба конца составляет 100-400 € (льготные тарифы). Чем раньше бронируется билет, тем ниже его стоимость. Трансфер из аэропорта Каunas - 20 € за чел. Трансфер из аэропорта Vilnius- 30 € за чел.

05401-34770

RIEDEL REISEN GmbH, Windchenbrinkbach 1, 49124 GM-Hütte, Tel.: (05401) 34770, Fax: (05401) 347729 E-Mail: post@na-kurort.de, Web: www.na-kurort.de

ства и Ново Празднование Рожде sme» Года в санаторий «Ver а:

мм Новогодняя програ нским

с шампа  праздничный ужин ; и крепкими напитками ого вечера с конкурсно  ведущий праздничн ой; мм гра развлекательной про мма.  танцевальная програ программы 35,- € Стоимость новогодней


Земельные новости

№ 9 (38) | сентябрь 2012

С

реди 1 тыс. участников были представители земельных правительств и ландтагов Северного Рейна — Вестфалии и Рейнланд-Пфальца, руководящие сотрудники располагающихся в Бонне федеральных министерств и ведомств, обер-бургомистры и бургомистры 42 городов консульского округа, в том числе Бонна, Кельна, Дюссельдорфа, Эссена, Дуйсбурга, Мюнстера, руководители нескольких сотен германских предпринимательских структур, видные общественные деятели, активисты российско-германских обществ дружбы и организаций соотечественников. Среди гостей из России находились вицегубернаторы, министры, другие ответственные представители ряда российских регионов, в том числе Москвы, Санкт-Петербурга, Липецкой, Самарской и Свердловской областей, руководители крупных российских компаний — председатель Совета директоров Новолипецкого металлургического комбината В. Лисин, известный бизнесмен и артист Н. Фоменко, представивший германской аудитории свое детище — гоночный автомобиль «Марусю», и другие. Гостям продолжавшегося 9 часов праздника была предложена широкая художественная программа сразу на нескольких сценах с участием Санкт-Петербургского Град-квартета, солистов Мариинской оперы и Московского музыкального театра под руководством В. Назарова, вокальной группы ансамбля «Казаки России» (Липецк), детского музыкального театра «Домисолька» и барабанного шоу «Хаммерс» (Москва), джаз-трио Т. Лукашевой (Кельн) и ансамбля из Дюссельдорфа под непривычным названием «ГопСтопБанда», специализирующегося на исполнении русских песен в обработке для германской публики, а также весьма востребованных здесь скрипачей И. Эпштейна и Т. Сидоровой. Участники праздника могли ознакомиться с выставками нестандартных произведений германских художников Р. Хюрта и В. Хенгстлера, а также с экспозицией «Из истории дип-

Новшества в образовательной сфере

Н

ачался новый учебный год в NRW, принесший много нововведений. Открылись 42 новые средние школы, в  которых ученики (по меньшей мере, 5 и 6 класса) будут обучаться вместе. Одним из главных новшеств считается проведение уроков по исламской религии, которые первой в Германии ввела именно земля Северный Рейн — Вестфалия. Пока такие уроки будут проводиться только в 44 начальных школах NRW, так как на данный момент лишь 40 учителей прошли подготовку по данному предмету. Также пока отсутствует конкретный учебный план, который будет готов лишь к следующему лету. С подобными трудностями приходится временно мириться, уроки по исламской религии будут вводиться во всех школах постепенно.

© www.ruskonsulatbonn.de

По случаю Года России в Германии / Года Германии в России 25 августа 2012 г. на территории Генконсульства России в Бонне прошел — впервые в истории дипломатического присутствия нашей страны в этом городе — российскогерманский летний праздник.

© shutterstock.com

Российско-германский летний праздник в Генконсульстве

ломатического присутствия России на Рейне. 1775–2012 гг.», сформированной Генконсульством в последние годы. В рамках праздника, что необычно для мероприятий такого рода, под эгидой известной транснациональной аудиторской корпорации «Эрнст энд Янг» была проведена конференция «Модернизация России — шансы и риски для германской экономики» с участием руководителей ряда германских концернов («Е.он», «Метро», «Оби» и пр.) и представителей российского предпринимательского сообщества. Состоялся неформальный, заинтересованный и предметный обмен мнениями о перспективах российско-германского экономического сотрудничества. Как и предписано традициями практикуемого повсюду в Германии летнего праздника, гости располагали возможностью отведать многочисленные и разнообразные блюда русской кухни, загодя приготовленные в самом Генконсульстве или готовившиеся «здесь и сейчас» на двух гриль-площадках. Петербургская промышленная группа «Ладога» выставила на дегустацию свои лучшие виды винно-водочной продукции, германские компании «Кромбахер» и «Франкенхайм» — светлое и темное пиво, несколько винодельческих хозяйств Рейнланд-Пфальца — рейнские и мозельские вина. Летняя встреча завершилась большой дискотекой под звуки российских и германских мелодий. На прощание каждый из гостей получил в подарок от Генконсульства большой тульский пряник с «выгравированным» гербом России, а также специальный презент от германской торговой фирмы «Довгань», имя которой некогда было весьма известно в России. www.ruskonsulatbonn.de

© shutterstock.com

6

Потребность в преподавателях ислама оценивается по стране в 2000–2500 человек, а конкретно по NRW — в 700– 800 человек. Специалисты, готовящие учителей ислама в университете Мюнстера на кафедре исламской теологии, считают, что через десять лет большая часть требующихся в NRW специалистов в данной области будет подготовлена.

Всё опять дорожает?

П

отребительские цены за прошедший месяц в  Северном Рейне  — Вестфалии вновь значительно выросли. В сравнении с августом прошлого года, показатель отличается на 1,9%. Если же сравнивать с июлем, то тут рост определяется цифрой в 0,4%. Таким образом, наметившийся в предыдущие месяцы вектор на снижение цен оказался прерванным. Подорожание коснулось главным образом горючего и жидкого топлива, которое поднялось в цене, в сравнении с августом прошлого года, почти на 13%.

Также выросли цены и на свежие фрукты — на целых 7,6%. И напротив, пищевые жиры и масла подешевели в августе на 10,9%, а больше всего снизились цены на сливочное масло — минус 26,9%. Если сравнивать показатели за прошлые два месяца, то и тут на первом месте по скачку цен вверх стоит горючее — оно подорожало на 5,6%, а дизель на целых 6,1%. Одежда поднялась в цене на 3,6%. Лучше всего обстоят дела в категории пищевых продуктов — здесь средние цены упали на 0,4%.

Обзор подготовила по материалам СМИ Нинви Бит-Каплан

Детский форум и гала-концерт

23

августа под музыку и бой барабанов по главным улицам Бонна прошло красочное костюмированное шествие детских коллективов из России, которое закончилось на центральной площади перед Ратушей. На официальной церемонии открытия выступили руководитель Россотрудничества Константин Косачев, Посол России в Германии Владимир Гринин и Обербургомистр города Бонна Юрген

Нимпш, состоялись импровизированные выступления детских коллективов из России. 24 августа в парке Rheinaue на  берегу Рейна состоялся яркий гала-концерт детских творческих коллективов России и Германии, который под колокольный звон открыли бургомистр Бонна Хорст Наас и Генеральный консул Российской Федерации в Бонне Евгений Шмагин. В парке возвели сцену двух столиц Москва — Берлин, с Кремлем и Бранден-

бургскими воротами. Государства соединялись разводным мостом. Молодые артисты представили публике, собравшейся на «Цветочной поляне», танцевальные и вокальные номера. Красочный концерт детских коллективов: дагестанского ансамбля «Кумторкала», ансамблей «Домисолька», «Солнышко», «Лапушки» и многих других потрясли всех своим мастеством и  вдохновением. Завершился концерт фее-

© Oleg Mozheiko

С 23 по 25 августа в Бонне в рамках Года России в Германии прошел международный детский форум «Этот мир — наш!», организованный федеральным агентством Россотрудничество и администрацией Бонна при поддержке МИД РФ. На фестиваль прибыли около 300 детей из России.

ричным бумажным шоу, которое вовлекло в веселую игру не только присутствующих детей, но и взрослых. 25  августа, в  последний день форума, на  стадионе

Blau-Weis Friesdorf состоялся товарищеский матч между юношескими сборными России и Германии. Россия выиграла со счетом 3:0. Но победила дружба!


Новости в законе

Anzeige

полезно знать

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Вступили в силу Это новые правила привлечения квалифицированных специалистов (общеевропейская «синяя карта» — Blue Card, или — по-немецки — Blaue Karte) и закон о защите потребителей от ловушек в интернете (в обоих случаях подробности публиковались в июньском номере); Закон о медиации (подробности — в августовском номере, вступил в силу 26 июля); изменения правил субсидирования установок двойного назначения — для выработки тока и отопления (Kraft-Wärme-Kopplung; закон вступил в силу с 19 июля, новые правила действуют для установок, введенных в строй с 2013 года), новые правила трансплантации органов (в обоих случаях подробности публиковались в июльском номере). Впрочем, в области пересадки органов можно в ближайшем будущем ожидать новых поправок — в связи с недавним скандалом о незаконном предпочтении за взятки одних реципиентов другим. Тяжёлые грузовики с августа обязаны платить сбор (Lkw-Maut) не только на автобанах, но и на тех отрезках федеральных шоссе (Bundesstraßen), которые имеют не менее четырёх полос и выезд на автобан. Вступил в силу и Закон об усилении свободы печати (Gesetz zur Stärkung der Pressefreiheit). В нём, в частности, уточнены правила уголовного преследования за публикацию гостайн: журналисты не несут уголовной ответственности, если секретные материалы были получены от третьих лиц, а роль журналистов ограничилась их получением, оценкой или публикацией, но не активными действиями для получения незаконного доступа к тайнам. Введена новая минимальная оплата труда (Mindestlohn) для работников сферы образования и переобучения (Aus- und Weiterbildung): 12,60 евро в час на западе и 11,25 — на востоке страны. Эти ставки действуют год — до 30.07.2013 включительно. Благодаря новому предписанию (Verordnung) изменены правила апробации врачей в области общей медицины (Allgemeinmedizin): в частности, облегчено прохождение года обязательной практики. Благодаря другому новому предписанию изменено содержание профобучения аптечных работников (Pharmazeutisch-kaufmännische Angestellte). 26 июля список запрещённых психоактивных наркотиков пополнился 28 новыми соединениями. С 1 сентября вступил в силу новый Закон об информировании потребителей (Verbraucherinformationsgesetz, сокращенно — VIG). Если прежний одноименный закон гарантировал право потребителей на получение ведомственной информации только о некоторых группах товаров (еда, корм для животных или, скажем, одежда и туалетное мыло), то новый VIG распространил это право на все остальные потребительские товары (мебель, холодильники и так далее). Ответ на запрос потребителя ведет к затратам, часть которых ведомство, в принципе, вправе переложить на спрашивающего. По новому закону ответы останутся бесплатными, если затраты ведомства на их подготовку не превысили 250 евро в общем случае, или 1000 евро в случаях, когда темой являются нарушения закона или подзаконных норм и предписаний (скажем, санитарно-гигиени-

© skvoor — Depositphotos.com

С 1 августа или незадолго до этой даты вступили в силу многие законы.

ческих) каким-либо предприятием (например, производителем колбас или телевизоров). Сами ответы будут даваться быстрее, а запрос потребителя может быть прислан электронной почтой или сделан устно — по телефону.

Наследство и пособие Что произойдет с унаследованными получателем пособия деньгами или имуществом? В зависимости от «дня поступления» деньги и материальные ценности будут — в рамках социального права — считаться доходом или имуществом.

В то время, как имущество в значительной мере защищено от посягательств платящего пособие ведомства, доход, как правило, придется полностью потратить: пособия будут сокращены, выплаты на время прекращены, либо уже выплаченные пособия потребуют вернуть. Но получение наследства — затяжной процесс. Следует ли формально считать «днем поступления» день смерти завещателя, день начала оформления вступления в права наследства, день окончания оформления или день фактического перехода наследства в собственность и распоряжение получателя пособия? Ответ на этот вопрос недавно — в очередной раз — дал Федеральный социальный суд (BSG). Определяющим является момент, в который деньги и материальные ценности реально поступили в распоряжение получателя пособия! Именно и только в этот момент они считаются доходом. Подобную позицию BSG занимает, начиная с 2008 года, не только в вопросе о наследстве, но и в других подобных случаях, например, при выигрыше в лотерею.

Закон о медиации В конце июня Бундесрат одобрил закон о медиации (Mediationsgesetz) — одной из разновидностей третейских судов. Новый закон привел немецкое национальное право в соответствие с общими для всех стран Евросоюза нормами (EU-Mediationsrichtlinie) в этой области. Цель нового закона и EU-Mediationsrichtlinie — разгрузить настоящие суды и способствовать решению конфликтов внесудебным путем — при поддержке третьего лица, именуемого медиатором (Mediator). Фактически речь идет о третейском судье. До сих пор третейский судья в Германии назывался по-разному (например, Streitschlichter), теперь он будет официально называться медиатором, а сам институт третейских судов получит более широкое распространение. Вопрос о величине сборов за услуги медиатора оставлен на усмотрение федеральных земель: при желании каждая земля вправе принять собственные расценки. Владимир ТОР

7


8

территория СССР короткой строкой

Сокращенные праздники

В России новогодние праздники в 2013 году продлятся десять дней: с 30 декабря по 8 января. К зимним каникулам, которые продолжатся с 1 по 8 января, прибавится воскресенье 30 декабря и понедельник 31 декабря (выходной перенесен на понедельник с субботы 29 декабря). Два выходных, оставшихся от десятидневных новогодних каникул, перенесут на любой другой государственный праздник в 2013 году. К какому именно празднику прибавят эти два дня, правительство решит позже. Также День народного единства в 2012 году будет отмечаться с 3 по 5 ноября, поскольку выходной с воскресенья 4 ноября будет перенесен на понедельник 5 ноября.

Еще не предел

Президент России Владимир Путин внес в Госдуму законопроект, повышающий предельный возраст высокопоставленных чиновников с 65 до 70 лет. Изменения в действующий «Закон о государственной гражданской службе» планируется внести «в целях сохранения на гражданской службе высококвалифицированного руководящего кадрового состава». В первую очередь инициатива Кремля рассчитана на чиновников в должности категории «руководители». Планируется, что такие решения будет принимать лично президент. Пресс-служба Кремля отмечает, что это станет логическим продолжением тенденции, ранее реализованной в отношении судей, работников прокуратуры и Следственного комитета РФ, которые могут работать на госслужбе до 70 лет. Предельный возраст для президента Российской Федерации Конституцией РФ не ограничен.

Три миллиона алкоголиков

Главный санитарный врач России Геннадий Онищенко заявил в эфире одной из радиостанций, что в стране сейчас насчитывается три миллиона алкоголиков. Также, по его словам, в России несколько миллионов человек, которые еще не имеют диагноза, но без регулярного употребления не могут обойтись. Таким образом Онищенко прокомментировал возможность введения в РФ «сухого» закона, отметив, что на его взгляд, это будет неэффективно. Он считает полезными ограничения продажи алкоголя в вечернее и ночное время.

Русский — официальный

В Николаевской области Украины русскому языку предоставлен статус регионального. Решение основано на недавно принятом законе «Об основах государственной языковой политики», предусматривающем, что в тех городах и областях Украины, где негосударственный язык (например, русский) является родным как минимум для 10% населения, ему присваивается статус регионального. Этот статус означает, в частности, что язык используется в делопроизводстве, а также при общении органов местной власти с гражданами. Общее число регионов Украины, поддержавших закон о языковой политике, выросло до восьми. Помимо Николаевской области официальный статус русскому языку был предоставлен в Донецкой, Днепропетровской, Запорожской, Луганской, Одесской, Харьковской и Херсонской областях. Между тем в западной части Украины зафиксированы случаи, когда местные власти отказались признавать данный закон — в частности, в Тернополе и Ивано-Франковске.

Шахматы в школах Казахстана

Президент Казахстана Нурсултан Назарбаев поддержал введение в школьную программу нового предмета — «Шахматы». С соответствующей идеей к главе государства обратилась казахстанская спортсменка Жансая Абдумалик, которая в свои 12 лет неоднократно выигрывала чемпионаты мира по данному виду спорта, а также выполнила норму международного гроссмейстера. Будет ли новый предмет изучаться на факультативной или на обязательной основе, пока неизвестно.

По материалам российских СМИ

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Сделано в России В сентябре вступил в силу закон об утилизационном сборе за ввоз в Россию иномарок, и одновременно несколько иностранных автокомпаний решили увеличить объем производства на российских заводах.

С

бор за ввоз иномарок будет рассчитываться из базовой ставки в 20 000 рублей и повышающего коэффициента, размер которого для новых машин составит от 17,2 до 110 тыс. рублей, а для подержанных — от 106 до 700,2 тыс. рублей. Ввоз в страну машин физическими лицами обойдется несколько дешевле.

Американцы в России Наибольшей популярностью в РФ пользуется крупноузловая сборка машин. Одной из первых такую сборочную линию в 2002 году запустила американская компания Ford. За 10 лет завод во Всеволожске выпустил более полумиллиона Ford Focus и Ford Mondeo, позволив компании войти в десятку лидеров на российском авторынке. Сейчас Ford принялся расширять производство: совместно с Sollers открыл завод в Елабуге (выпуск Ford Transit), а в июле 2012 года объявил о намерении увеличить производство в Татарстане и собирать на елабужском заводе Ford Kuga, S-MAX, Galaxy и Explorer. Другой американский автогигант — General Motors — выпускает на российском рынке Chevrolet, Opel и Cadillac. До 2018 года инвестиции GM в российское производство вырастут вдвое — до 1 млрд долларов, мощности завода в Шушарах (Санкт-Петербург) увеличатся с 98 до 230 тыс. автомобилей в год, а объем производства на совместном с «АвтоВАЗом» предприятии в Тольятти — с 95 до 120 тыс. Также начнется производство нового седана Opel Astra, а с 2015 года — новой версии внедорожника Chevrolet Niva.

Японцы, немцы, французы… В конце августа о планах к 2015 году в два раза (до 150 тыс. машин) поднять продажи объявила японская компания Mitsubishi. В отличие от GM и Ford она большую часть машин в Россию импортирует. Но Mitsubishi входит в альянс с Peugeot и Citroen и тоже намерена наладить сборку под Калугой на заводе «ПСМА Рус» (новый седан Citroen C4L, кроссовер Mitsubishi Outlander, внедорожник Mitsubishi Pajero Sport).

В Калуге действует и завод немецкого концерна Volkswagen, где собираются автомобили Volkswagen Polo и Tiguan, а также Skoda Fabia и Octavia. С середины 2013 года здесь возобновится сборка авто премиального бренда Audi, а в 2014 году начнется производство бюджетного лифтбека Skoda Rapid. Автомобили, принадлежащие Volkswagen, занимают вторую строчку по уровню продаж в России среди автоконцернов после альянса «АвтоВАЗа» с Renault и Nissan. Лидеры по производству машин в РФ также не отстают: Renault и Nissan собираются выпускать сразу несколько новых моделей на четырех заводах.

Ответ «АвтоВАЗа» Сам «АвтоВАЗ», несмотря на фактическое поглощение альянсом Renault-Nissan, сдавать свои позиции не намерен. В конце августа он объявил о кардинальном сокращении сроков разработки новых моделей и повышении качества продукции. На эти цели до 2017 года будет выделено 5,58 млрд рублей. Важным шагом стал и приход на должность главного дизайнера Стива Маттина, ранее работавшего над обликом автомобилей Mercedes и Volvo. Под его руководством был создан прототип Lada Xray, который ляжет в основу дизайна будущих поколений «Лады». К 2016 году «АвтоВАЗ» обещал представить новый внедорожник, а к 2017 году — новое поколение Lada Priora. По мнению экспертов, уже через год число иномарок в России превысит число автомобилей отечественных брендов. При этом российскому авторынку прочат стабильный рост. Уже в 2014 году Россия может выйти на первое место в Европе по количеству проданных машин, в том числе и «российского гражданства».

Двойное гражданство в Латвии Сейм Латвии принял поправки к закону о гражданстве, устанавливающие правила получения двойного гражданства. Латвийский закон о гражданстве не менялся в течение 15 лет. Теперь в соответствии с изменениями, которые вступят в силу с 1 января 2013 года, право на двойное гражданство будут иметь, в частности, те из жителей Латвии, которые в советские времена стали жертвами депортаций или же эмигрировали в период с 1940 по 1990 годы. Также гражданам Латвии будет разрешено становиться гражданами другого государства в случаях, если это второе государство относится к Евросоюзу и блоку НАТО (или входит в число стран,

с которыми Латвия заключила соглашения о признании двойного гражданства). В остальных случаях придется обратиться за специальным разрешением к латвийскому правительству. Принятый документ касается и латвийских неграждан. Гражданами Латвии, в частности, будут признаны дети неграждан, родившиеся после 21 августа 1991 года (после провозглашения независимости Латвии от СССР) и при этом постоянно проживающие на территории республики. В дальнейшем гражданство Латвии будет при-

сваиваться всем детям, рожденным в стране (вне зависимости от статуса родителей). Правда, от родителей требуется, чтобы они обязались обучить ребенка латышскому языку и привить ему уважение к латвийскому государству. По действующему законодательству дети неграждан имеют право получить гражданство Латвии (хотя автоматически оно им не предоставляется). До достижения ребенком 15-летнего возраста соответствующее заявление могут подать его родители. С 15 лет ребенок неграждан подает заявление на гражданство сам (при этом от него требуется документ, свидетельствующий о владении латышским языком).


9

реклама

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Omnibusbetrieb • reiseveranstalter info@galeria-reisen.de

salierring 12 - 16 • 50677 Köln tel.: 0221 - 310 04 22 Fax: 0221 - 310 04 24

Bankverbindung: Deutsche Bank 24 • BLZ: 370 700 24 • K-to Nr.: 674 97 25

ИзраИль тОлькО у нас!

„От Хайфы до Эйлата“ Путешествие, о котором вы мечтали всю жизнь

29.10 - 12.11* От 850,- + авиабилет 14 - дневный тур: 9 - дневная экскурсионная программа и 5 дней отдыха в Эйлате, HP + авиаперелет *Даты зависят от авиакомпании

Для интеллектуалов neW! БельгИя среДневекОвая. Мехелен и Брабантский лёвен.

От 25- €

Июль

октябрь

10

03

БраБант, ХертОгенБОс– город Иеронима Босха, замок Хейсвик.

От 25- €

Июль

октябрь

10

04

БреМен-гаМБург. вольные Имперские города.

От 109- €

Июль

октябрь

10

23 - 24

вИсБаДен, МайнЦ, винодельческий Этвиль-ам-райн.

От 25- €

Июль

Ноябрь

10

03

Однодневные экскурсии от 18 €

Октябрь Октябрь ноябр

АмстерДАм. музей м. тюссо. Прогулка на катере по каналам. ЦААНс схАНс* АрДеННскИе Пещеры, прогулка по подземной реке рубикон, ДюрбюИ, льеж *NEW ! брюссель – cтолица объединeнной европы. королевский музей. Парк мини-европа*

3, 6*, 10,17, 20, 24, 27, 31

3, 6*, 10,17, 20, 24, 27, 31

24

24

10, 21, 28 10,21,28 14 20

брюгге – жемчужина бельгии. город–музей под открытым небом ВАлоНИя – Замки жеэ, модав, цитадель Динант, Намюр. бельгия

14

1, 24

20

6,13, 27

16

ЗАмкИ моЗеля: кобленц, коберн, байльштайн, кохем. Императорский замок Reichsburg люксембУрг-трИр. Великое герцогство трИр - город, сохранившийся со времен римской эпохи

14

6,13, 27

7

14

сеВ. голлАНДИя. Эдам, Фолендам, о.маркен. Дегустация сыра и рыбы, морская прогулка

7

7

ЗАмкИ рейНА: кобленц, замок марксбург, рюдесхайм, прогулка на кораблике

Цены

Многодневные поездки

от 99,- € от 110,- €

бУДАПешт-брАтИслАВА-ВеНА. Дунайские столицы Австро-Венгерской Империи. 3,5 дня, 4 ночи, отель**** выезд вечером ВеНА, ЗАльЦбУрг. современность и средневековье. Замок шeнбрун, музей истории искусств. 3,5 дня, 4 ночи, отель**** в Вене выезд вечером

Октябрь

выезд утром

от ПАрИж, лУВр, ВерсАль, ФоНтеНбло, сен-женевьев-де-буа. 95,-€ 3,5 дня, 3 ночи, отель** + без ночных переездов* от ЗАмкИ лУАры: шамбор, шенонсо, шеверни, Фужер-сюр-биевр, крепость 99,-€ Амбуаз. орлеАН, шАНтИйИ. 2,5 дня, 2 ночи, отель ** + выезд утром от бретАНь: сан-мало, ренн. Нормандия: руан, Довиль-трувиль, мон-сан120,-€ мишель. Пикардия: Амьен. 3,5 дня, 3 ночи выезд утром от ЭльЗАс И лотАрИНгИя. Перекресток европы: мэтц, Нанси, кольмар, 59,-€ рибовилле, Замок кeнигсбург. 2 дня,1 ночь, отель*** без ночных переездов от ИтАлИя сеВерНАя: ВероНА, ВеНеЦИя, ПАДУя, ВИЧеНЦА, оз. гарда. 95,-€ 3,5 дня, 4 ночи, отель***+ в Вероне выезд вечером от мИлАН, ФлореНЦИя, ПИЗА, оЗеро комо. Италия. романтический тур. выезд вечером 110,-€ 3,5 дня, 4 ночи, отель*** от 145,-€ от 70,-€ от 110,-€ от 110,-€ от 69,-€ от 89,-€

11, 25

16

гАйДельберг – старейший Университет германии. Долина реки Неккар

от ПАрИж, ДИсНейлеНД, ВерсАль. Для детей и взрослых. 79,- € Программы на выбор. 2,5 дня, 2 ночи

3, 7, 10,14, 17, 21, 24, 28

рИм, ВАтИкАН. колыбель европейской цивилизации. 3,5 дня, 4 ночи, отель***+, выезд вечером бАДеН-бАДеН, стрАсбУрг, трИберг. тАйНы ЧерНого лесА. 2 дня,1 ночь в страсбурге, отель*** без ночных переездов берлИН, ПотсДАм, ДреЗДеН, мАйсеН. 3 дня, 3 ночи, отель*** в берлине выезд утром мюНхеН, бАВАрскИе ЗАмкИ: Нойшванштайн, химзее. Пинакотека. орлиное гнездо. 3,5 дня, 3 ночи, отель ***+ выезд утром НюрНберг, бАмберг, АшАФеНбУрг, ВюрЦбУрг. сокроВИщА ФрАНкоВ. 2 дня, 1 ночь, отель*** выезд утром шВейЦАрИя клАссИЧескАя: Цюрих, рейнский водопад, люцерн, берн, монтрe, шильонский замок, жеНеВА. 3 дня, 3 ночи, отель 3*+ выезд вечером

шВейЦАрИя 2: рейнский вод-д, боденское озеро, штайн-ам-райн, Kонстанц, от санкт-галлен, Вадуц, Давос, санкт-мориц, лугано, локарно, сен-готардский 110,-€ перевал, суворовские места. 3,5 дня, 4 ночи, отель***+ выезд вечером от беНИлюкс: АмстерДАм, люксембУрг, брюссель. 69,-€ 2 дня, 1 ночь, отель***+ в центре брюсселя без ночных переездов от ФлАНДрИя: АНтВерПеН, геНт, остеНДе, брюгге. 69,- € 2 дня, 1 ночь, отель*** без ночных переездов от лоНДоН-ВИНДЗор-оксФорД. Вестминстерское аббатство, тауэр, 139,-€ Национальная галерея. 3,5 дня, 4 ночи, отель***+ выезд вечером

17 - 21

10,18

4

Октябрь ноябрь 7

17 - 21

08 - 12

06 - 08 20 - 22

06 - 08 20 - 22

03 - 05 17 - 19

12 - 15 26 - 29

12 - 15 26 - 29

09 - 12 23 - 26

06 - 08

06 - 08

12 - 15

12 - 15

27 - 28

27 - 28

25 - 29

25 - 29

11 - 15

11 - 15

17 - 21

17 - 21

15 - 19

20 - 21

20 - 21

17 - 18

05 - 08

05 - 08

18 - 21

18 - 21

10 - 11

10 - 11

26 - 29

26 - 29

05 - 09

05 - 09

13 - 14

13 - 14

06 - 07

06 - 07

11 - 15

11 - 15

17 - 21

Подробное описание каждой поездки смотрите на нашем сайте

www.galeria-reisen.de

Филиалы: Köln: 0221 - 39 54 67 • Dortmund: 0231 - 580 94 14 / 0231 - 799 566 55 Wuppertal: 0202 - 515 75 05 / 0202 - 254 47 73 • Bonn: 0228 - 67 11 87 • Gummersbach: 02263 - 580 99 Neuss: 02131 - 240 64 • Aachen: 0241 - 997 724 90 • Koblenz: 0261 - 914 32 08 / 0261 31 99 0

22 - 26

10 - 11


10 полезно знать © shutterstock.com

Как получить Wohngeld

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Согласно первому абзацу § 1 Закона о доплате на жильё (§ 1 Abs. 1 Wohngeldgesetz; сокращенное название — WoGG), эта доплата (Wohngeld) служит финансовому обеспечению соразмерного и соответствующего составу семьи жилья.

И

ными словами, это госсубсидия семьям, не способным (или не вполне способным) самостоятельно оплатить такое жильё, но в остальном обеспечивающим себя самостоятельно. В зависимости от условий проживания различают две формы Wohngeld: субсидию на оплату съёмного жилья (Zuschuss zur Miete, сокращённо — Mietzuschuss) и субсидию на оплату расходов для проживания в собственном жилье (Zuschuss zur Belastung, сокращённо — Lastenzuschuss). Расходы на выплату субсидий финансируются из федерального и земельного бюджетов — в равных долях.

Заявление Чтобы получить Wohngeld, следует подать заявление (Antrag) в уполномоченное местное ведомство. В зависимости от обстоятельств это должен быть «Antrag auf Mietzuschuss» (съёмное жильё) либо «Antrag auf Lastenzuschuss» (собственное жильё). Формуляры заявлений можно взять в ведомстве или из Интернета. Для Северного Рейна — Вестфалии (NRW) они доступны по адресу www.mbwsv. nrw.de/service/downloads/Wohnen/ Wohngeld/index.php. Дополнительно могут понадобиться разные приложения к заявлению, например: справка о величине заработка (Verdienstbescheinigung; заполняется работодателем), справка о величине квартплаты (Mietbescheinigung; заполняется квартиросдатчиком) или подтверждающие документы о расходах в связи с собственным жильём (скажем, из решения собрания жилищного кооператива или оплаченные счета за собственный дом). В соответствующих случаях необходимы и другие приложения: при выплате алиментов (bei Aufwendungen

Чтобы получить Wohngeld, следует подать заявление в уполномоченное местное ведомство. zur Erfüllung gesetzlicher Unterhaltsverpflichtungen) или при сдаче части жилплощади третьим лицам (bei Untervermietung). Формуляры приложений (в случае, когда требуются именно формуляры, а не просто копии подтверждающих документов) также можно получить как в бумажной форме (в ведомстве), так и в электронной. Некоторые электронные формуляры можно заполнить прямо на компьютере и распечатать их уже запол-

ненными (останется только — когда надо — подписать документ), другие можно распечатать только незаполненными и потом заполнить от руки (либо на пишущей машинке). В случае положительного решения Wohngeld будут выплачивать, начи© pejo — Depositphotos.com ная с того календарного месяца, в котором было подано заявление в полной мере сохранилась лишь ко(§ 8 Abs. 1 Nr. 1 Buchstabe «a» гда не действуют земельные законы, WoGG), если только вы не провключая пресловутый BürokratieabbauВ случае положительного сили Wohngeld на более поздgesetz II. Например, когда речь идёт решения Wohngeld будут ний период. Например, если зао решении федерального ведомства выплачивать, начиная с того явление было подано 30 сентябили о федеральном налоге (скажем, ря, можно рассчитывать на выподоходном). календарного месяца, платы за период с 1 сентября. в котором было подано Дополнительная А если подано 1 октября, деньги заявление информация за сентябрь не выплатят: даже если вы по всем иным основаОграниченный объём статьи заниям могли претендовать на эту суб- ный в конце текста ведомственного ставил сосредоточиться на описании сидию. Поэтому заявление следует по- решения (обычно — месяц). Ведом- практических действий, необходимых давать как можно раньше (во всяком ство обязано проверить своё реше- для получения доплаты. О возможнослучае — до конца текущего кален- ние и сообщить о результатах в так сти её изменения до истечения Bewilдарного месяца)! Необходимые при- называемом Widerspruchsbescheid. ligungszeitraum и обязанности сообложения и прочие документы можно Widerspruchsbescheid, в  свою оче- щать о ведущих к снижению доплаты принести потом. редь, можно обжаловать в местном изменении доходов, квартплаты и коадминистративном суде (Verwal- личества жильцов я поговорю в слеРешение ведомства tungsgericht). дующей статье. Основанием для этой процедуры Без должного освещения остались О принятом положительном решении ведомство сообщит письменно — являются нормы федерального По- также детали подсчёта суммы Wohnв так называемом Bewilligungsbescheid. рядка административного судопро- geld, учёт дохода, числа жильцов, веПри положительном решении Wohn- изводства (Verwaltungsgerichtsord- личины квартплаты и места прожиgeld обычно назначают на период в 12 nung, сокращённо — VwGO). В частно- вания (кстати, по уровню учитываемесяцев, начиная с месяца подачи за- сти, § 68 VwGO допускает обращение мых квартплат населённые пункты явления (§ 25 WoGG), или более позд- в суд только по окончании внесудеб- разбиты на  6 категорий, называенего — указанного в заявлении или ной процедуры (после Widerspruchs- мых Mietenstufen). Но на этапе подачи заявления это знать необязательсвязанного с появлением правопри- verfahren). К сожалению, у нас в NRW другие но. В худшем случае вы просто полутязания на доплату. Например, в месяц подачи заявления ваш доход мог порядки. Земельный Второй закон чите отказ. Заслуживает внимания и вопрос ещё быть «слишком» велик, но вскоре о борьбе с бюрократией (Bürokratieabдолжен был упасть из-за предстояще- baugesetz II) лишил жителей возмож- о круге лиц, имеющих право претендовать на  Wohnго увольнения. geld. Например, В обоснованных случаях срок выпла§ 7 WoGG лишает ты (Bewilligungszeitraum) может быть этого права полукороче года либо разбит на несколько О принятом положительном решении чателей Arbeitsloсроков — с разными суммами доплаты. ведомство сообщит письменно. sengeld II, базовоНапример, если уже в момент подачи Если заявление отклонено или назначенная го обеспечения для заявления ожидались переезд сумма Wohngeld необоснованно мала, стариков и нетруили изменение дохода (увольнезаявители в большинстве земель могут доспособных, а такние или, наоборот, приём на раподать возражение. же ряд других каботу) и так далее, ведомство тегорий. Что прос самого начала учтёт это. Если вы хотите получать ности (и необходимости) писать возра- изойдёт при совместном проживаWohngeld по истечении Bewil- жение в случаях, когда речь идёт о ре- нии «исключённых» лиц (например, ligungszeitraum, следует вновь шениях земельного или коммунально- получателя Arbeitslosengeld II, его суподать заявление со всеми не- го ведомства. Исключения сохранены пруга и несовершеннолетних детей) обходимыми приложениями и соблю- только в некоторых особых ситуаци- и «неисключённых» (скажем, других дением вышеописанного срока пода- ях, на которых нет смысла останавли- родственников, не получающих почи (то есть до конца месяца, следую- ваться. Поэтому в NRW против отказа добные пособия)? Ведомство «подев Wohngeld или малой величины до- лит» квартплату между этими лицащего за Bewilligungszeitraum). платы надо обращаться прямо в суд! ми, а потом рассмотрит вопрос о выОпротестование Или смириться с возможной неспра- плате Wohngeld «неисключённым»! решения ведливостью, опасаясь дорогостояще- Поэтому, если хоть один из жильцов не упомянут в § 7 WoGG, он, возможЕсли заявление отклонено или на- го поражения в суде. Слегка выйдя за рамки статьи, под- но, имеет право на Wohngeld и долзначенная сумма Wohngeld необоснованно мала, заявители в большин- черкну: Widerspruchsverfahren (и ана- жен подумать о подаче соответствуюстве земель могут подать возраже- логичная процедура Einspruchsver- щего заявления. Ирина ЖИЛИНА ние (Widerspruch) — в срок, указан- fahren в налоговых вопросах) в NRW


11

Вас консультирует адвокат Яна Бородихина

Последняя воля:

Anzeige

имею право!

№ 9 (38) | сентябрь 2012

кому достанется ваше наследство и как вести себя в роли наследника В ближайшие несколько лет в Германии около биллиона евро будут переданы по наследству. При этом составляют завещание менее 30% граждан. И из этих 30% большая часть является недействительной.

Завещание Если завещатель не распорядился своим имуществом в завещании, то наследство переходит по законным правилам. Такой результат не всегда соответствует желанию завещателя. Классический пример: длительные споры и конфликты со своими законными наследниками, когда завещатель может и не захотеть, чтобы имущество перешло к ним. Чтобы исключить такие последствия существуют предусмотренные законом разные формы завещательного распоряжения, где можно точно указать: имена наследников, лишение наследства, возложение обязанностей по завещанию как условие получения наследства (testamentarische Auflage), лишение обязательной доли наследства (Pflichtteilsentzug) и т. д. Родители также могут назначить для своих несовершеннолетних детей попечителей (elterliche Sorge) в случае смерти.

Формы завещательного распоряжения: qq Собственноручное и нотариальное завещание Самыми частыми видами завещания являются собственноручное (eigenhändiges Testament) и нотариальное завещания (notarielles Testament). При составлении собственноручного завещания завещатель должен обязательно написать (с первого и до последнего слова) и подписать завещание сам! В противном случае завещание не будет являться действительным. Примерное формулирование собственноручного завещания может быть составлено так: Ich Frau/Herr (Name, Vorname, Geburtsname, Geburtsdatum) setze hiermit Frau/Herr (Name, Vorname, Geburtsname, Geburtsdatum) zum alleinigen Erben meines gesamten Vermögens ein. Ort, Datum. Unterschrift Завещание можно написать на любом языке! qq Совместное завещание супругов Супруги могут составить совместное завещание (gemeinschaftliches Testament der Ehegatten). Здесь достаточно, если один из супруг напишет текст собственноручно и оба распишутся. qq Договор о наследстве Для договора о наследстве (Erbvertrag) характерно наличие встречных обязанностей наследника ещё при жизни завещателя. Например, договор о том, что наследник будет работать в фирме завещателя и за это он будет назначен единственным наследником. Договор о наследстве должен быть обязательно заверен нотариусом.

Где хранить завещание Собственноручное завещание можно хранить практически где угодно, например, у себя дома в сейфе. Если завещатель не хочет рисковать и боится, что хорошо спрятанное завещание после его смерти вообще не найдут (или же найдут и подделают), он может отдать его на хранение нотариусу или на хранение в учреждении амтсгерихта.

Наследование по закону Когда нет завещательного распоряжения или оно не является действительным, наследство переходит по закону. Супруг/супруга и дети (в том числе усыновлённые и внебрачные) получают наследство. А если нет детей, то наследство получают родители и/или их потомки. Государству наследство достаётся в том случае, если у умершего никого нет.

Отказ от наследства В некоторых случаях отказаться от наследства выгоднее, чем его принять. Например, если у завещателя остались большие долги. В течение 6 месяцев наследник может безосновательно отказаться от наследства. О своём отказе он должен заявить суду по наследственным делам (Nachlassgericht).

Долги по наследству Наследник отвечает, как правило, за все оставшиеся долги и обязанности наследодателя. Сюда входят, например, кредиты и налоги. Также он берёт на себя все расходы, связанные с похоронами завещателя. Наследник отвечает при этом не только имуществом из наследства, но ещё и полностью своим.

Доля наследного имущества, не облагаемая налогами Если завещается большое наследное имущество, обязательно стоит рассмотреть и налоговые аспекты. В этом вам поможет консультант по налоговым делам или специализированный адвокат. Steuerklasse

I.

II. III.

Personen

Ehegatten, eingetragene Lebenspartner Kinder, Stiefkinder Enkelkinder Eltern und Großeltern (bei Erbschaft) Eltern und Großeltern (wenn Schenkung), Geschwister, Nichten/ Neffen, Stiefeltern, Schwiegereltern, geschiedene Ehegatten Alle anderen, d, h. Tanten/ Onkel u. a.

Freibeträge in EUR

500.000,00 400.000,00 200.000,00 100.000,00 20.000,00 20.000,00

Erbschafts-Freibeträge Stand 01.01.2012 Ограничение ответственности: данная статья не может заменить индивидуальную консультацию. Автор и издательство не несут ответственности за полноту и актуальность информации. Anzeige

Jana

Borodichin Kesselgasse 5 / Ecke Oxfordstr. 53111 Bonn Tel. +49 (0) 228-33 8888 90

www.borodichin.com

Interessenschwerpunkte: Arbeitsrecht — Immobilienrecht — Mietrecht — Zwangsversteigerung — Verkehrsrecht — Vertragsrecht — allg. Zivilrecht — allg. Verwaltungsrecht

Адвокатское бюро в Бонне buschstraße 52 - 53113 bonn

тел. 0228 369 23 48 Наши адвокаты консультируют Вас и представляют Ваши интересы в суде и других инстанциях Предпринимательское право: регистрация фирм, учреждение товарищeств и объединений Транспортное право: договоры о грузоперевозках Составление и анализ договоров в областях гражданского права, гражданские иски Трудовое право: невыплата заработной платы, увольнение, денежная компенсация Неплатежеспособность и банкротство частных лиц и предпринимателей Семейное право: разводы, алименты, раздел имущества Иностранное и переселенческое право: получение вида на жительство, воссоединение семей Дорожное право: быстрое урегулирование дорожных происшествий, возмещение ущерба Жилищное право: договоры аренды, права на земельные участки Социальное право: ARG II, доплата на жилплощадь (Wohngeld), стипендии Insolvenzrecht Wirtschaftsrecht Transportrecht

Verkehrsrecht Mietrecht Familienrecht

Sozialrecht Ausländerrecht Vertragsrecht


12 криминальная хроника И в своем ресторане небезопасно… Вупперталь. В последнюю неделю месяца 57-летний владелец ресторана на Heinz-Kluncker-Straße подвергся нападению трёх преступников, которые избили его и забрали всю наличность. Точная сумма украденного неизвестна. После ограбления напавшие закрыли мужчину в его же ресторане. Только примерно минут через сорок ему удалось выбраться оттуда через боковую дверь, и мужчина сам, несмотря на тяжёлую травму головы, добрался до ближайшего полицейского участка. Оттуда его увезли в больницу. Среди грабителей были двое мужчин 25–30 лет в тёмной одежде, с тёмными волосами, и одна женщина, приблизительно 25 лет, 165 см роста, с чёрными волосами. Полиция просит возможных свидетелей сообщать сведения по номеру: 0202–284–0.

В один день двух зайцев… Кёльн. В последнее утро августа федеральной полиции удалось арестовать на железнодорожном вокзале Кёльна двух преступников, уже давно разыскиваемых за различные криминальные деяния. В ходе обычной проверки документов чиновники установили, что на имя 49-летнего задержанного мужчины уже полгода как выдан ордер на арест по обвинению в вооружённом ограблении. Немногим позднее контроль документов помог в задержании ещё одного разыскиваемого преступника бельгийского происхождения, который совершил тяжкое ограбление. Ему грозит год тюремного заключения и депортация. Оба правонарушителя переданы компетентным органам.

Ушёл без добычи Бонн. В последнюю августовскую неделю неизвестный мужчина попытался ограбить водителя автобуса в Bonn-Medinghoven. Поздним вечером вооруженный ножом человек в маске вошел в пустой автобус на остановке Malteserkrankenhaus и потребовал денег у 58-летнего водителя. Но тот не отреагировал на угрозы, и горе-грабителю пришлось выскочить из автобуса. Он без добычи скрылся в направлении больницы. Полиция Бонна тут же предприняла попытки поимки преступника, которые пока не увенчались успехом. Вот его описание: рост около 175–180 см, был одет в тёмную одежду, говорил на hochdeutsch. Просьба сообщать сведения по номеру: 0228/150.

Орудие мести — ребёнок? Аахен/Кёльн. В последний день августа полиции удалось найти 34-летнего мужчину и 5-летнюю дочь его бывшей подруги, которую тот насильно удерживал у себя в течение двух недель. Их обнаружили в интернет-кафе Eschweiler. В поисках девочки и её похитителя были задействованы около трёхсот полицейских. Мотив похищения ребёнка озвучивается следующим образом: мужчина хотел, чтобы бывшая подруга узнала, каково это, долгое время не иметь возможности видеть своего ребёнка. Дело в том, что у пары, расставшейся более полугода назад, есть совместный ребёнок, которого отец видел очень редко. Похищенная пятилетняя девочка, имеющая другого отца, по словам чиновников правоохранительных органов, нисколько не пострадала. Против 34-летнего мужчины возбуждено уголовное дело по обвинению в захвате заложника.

Урон железной дороге Реклингхаузен. В один из последних августовских дней на железнодорожном участке между Münsterland и Ruhrgebiet движение поездов было парализовано из-за похищения так называемых оптических кабелей. В течение всего дня не работали две линии регионального движения. Пока ничего не известно о тех, кто смог незаметно украсть кабель протяженностью в два километра. Полиция ведёт расследование.

Рыбные воры поживились Велфер. В конце августа в Велфере (округ Soest) из пруда неизвестными похищены около 450 форелей и 8 осетров. Кража произошла поздней ночью, воры выманили рыбу к поверхности водоема с помощью приманки и достали её рыболовным сачком. Вряд ли рыба была украдена для личного потребления. Скорее всего, воры рассчитывали на её реализацию, что им, возможно, уже и удалось. Ущерб оценивается в 1000 евро.

Дело об убийстве Кёльн/Аахен. 30  августа в Аахенском окружном суде состоялось третье слушание по делу об убийстве 32-летнего мужчины из Mechernich, которое совершил 45-летний Ralf S. Суду предстояло узнать, была ли это самооборона (как утверждал обвиняемый) или все же коварное запланированное убийство. Во  время слушания были предприняты серьезные меры безопасности: специальные подразделения полиции охраняли здание суда, где параллельно проходил процесс по делу рокеров. С нетерпением все готовились выслушать показания 46-летнего свидетеля обвинения, друга задержанного, который тоже оказался замешанным в страшное дело. Он пришёл на заседание суда в сопровождении адвоката и заметно нервничал. По его словам, после того как он узнал, во что оказался впутан, у него появились проблемы с сердцем. Свидетель рассказал, что в своём районе к нему часто обращались за решением проблем, так как он считался человеком очень добрым и всегда готовым помочь. Обвиняемого он знал уже в течение 20 лет, а в последние пять лет особенно сблизился с ним. Однако он мало что знал о реальной жизни друга, а многое вообще стёрлось из памяти после того, как он узнал об убийстве. В одни из январских выходных Ralf S. пришёл к мужчине и сообщил, что у него крупные неприятности, и он нуждается в помощи. На вопрос о том,

© VIPDesignUSA — shutterstock.com

криминал в NRW

№ 9 (38) | сентябрь 2012

что он совершил, кражу или убийство, тот ответил: «Последнее». Прокурор пытался выяснить, сказал ли обвиняемый другу о том, кто первым достал оружие, но свидетель ничего не смог пояснить по этому вопросу. Ему Ralf S. рассказал лишь, как после выстрела в живот 32-летний мужчина вылетел из его подвала, где произошла стычка, и остался лежать неподвижно. Однако отец обвиняемого показал ранее, что перед тем, как спуститься с оппонентом в подвал, его сын произнёс следующие слова: «Войдут двое, выйдет — один». На суде зашла речь и о роли отца в этом деле. Как утверждает Ralf S., после того как отец увидел на полу бездыханное тело, он приказал ему распаковать бензопилу (предположительно для того, чтобы распилить тело). По словам свидетеля, обвиняемый попросил его придумать, как можно бесследно избавиться от тела. Они перебрали множество вариантов, каждый из которых показался им неосуществимым. Лицо Ральфа в тот вечер походило на маску одержимого дьяволом человека, и свидетель никак не мог понять, правда ли

то, о чём тот рассказывает, либо вымысел. После выходных Ralf S. вновь появился у своего друга, и на этот раз он был спокоен. И только после того, как он завёл в гараж свидетеля прицеп с телом, завёрнутым в рулон, тот понял, что всё это вовсе не шутка, и просто окаменел. Он приказал убийце немедленно увезти страшный груз из  его гаража, что тот и сделал. А спустя некоторое время тело было обнаружено на свалке военных отходов в Kierdorf. На заседании также решали, могло ли оружие, которым воспользовался обвиняемый, выстрелить случайно (как он утверждает). Само оружие найти не удалось. Как показал обвиняемый, после убийства он зажал пистолет в тисках и разрезал на мелкие кусочки, чтобы потом утопить их в озере, а железную стружку аккуратно подмёл. Эксперты не смогли прийти к единому мнению по поводу возможности случайного выстрела, и данный вопрос будет рассматриваться на следующем заседании. Нинви Бит-Каплан, по материалам немецкой прессы

Остерегайтесь детей-мошенников! Мёнхенгладбах. Серия мошеннических действий детей возле банкоматов продолжается. В конце августа вновь стало известно о нескольких свежих случаях, многие из которых удалось предотвратить. Не повезло женщине, у которой несовершеннолетние посреди дня увели 1000 евро прямо из-под носа. В тот день 41-летняя жительница Мёнхенгладбаха пришла в отделение почтового банка на Odenkirchener Straße, чтобы снять деньги. Войдя в здание, она краем глаза заметила мальчика, стоявшего у информационного стенда. После того как она вставила карту в банкомат и ввела ПИН-код, к ней внезапно подошли двое тинейджеров, которые стали всячески отвлекать её внимание, не давая закончить операцию с деньгами. Всё это было похоже на какую-то раздражающую игру, и дама была рада, когда мальчишки наконец-то ее прекратили. Вздохнув с облегчением и забрав из автомата деньги, женщина одновременно с мальчиками, которые затем скрылись в направлении Moses-Stern-Straße/Bahnhof Rheydt, вы-

шла из банка. Лишь спустя некоторое время она заметила, что им удалось во время отвлекающих маневров стащить у неё 1000 евро. Женщина описывает малолетних преступников следующим образом: одному из них лет 16, рост около 173 см, очень стройный. У него худое лицо, волнистые черные волосы. Второму примерно лет 13, рост около 165 см, круглое лицо, короткие прямые тёмные волосы. Скорее всего, оба являются выходцами из ЮгоВосточной Европы. За час до этого ограбления на Bismarckplatz в отделении Commerzbank, скорее всего, те же самые мальчишки попытались ограбить мужчину, но это им не удалось — благодаря внимательным свидетелям, которые их задержали, чтобы передать полиции. Однако по пути тинейджерам удалось вырваться и сбежать. После этих двух случаев стало известно ещё о нескольких попытках мошеннического ограбления со стороны детей, которые также окончились неудачно. Полиция просит сообщать полезные сведения по номеру: 02161 290.


криминальная хроника

№ 9 (38) | сентябрь 2012

© fergregory — Depositphotos.com

Кровавая бойня В казахстанском парке убиты 11 человек.

О

рганы внутренних дел Казахстана расследуют массовое убийство на территории Иле-Алатауского национального парка, где было найдено 11 тел с колото-резаными ранениями. За последние два месяца это стало вторым массовым убийством при невыясненных обстоятельствах.

Отпечатки в машинах Иле-Алатауский национальный парк в предгорьях Заилийского Алатау недалеко от Алматы — любимое место отдыха горожан и, увы, браконьеров, а также лакомый кусок для чиновников разных уровней. То, что здесь произошло, повергло в шок абсолютно всех. Брошенный автомобиль «УАЗ» был найден в лесу. Водитель свернул с проселочной дороги, проехал 30 метров и оставил машину. Автомобиль был целым. При осмотре криминалисты обнаружили отпечатки пальцев, в настоящее время их пробивают по базам правоохранительных органов. По данным казахстанской газеты «Время», найденный вседорожник «УАЗХантер» цвета хаки принадлежал старшему сыну убитого егеря 51-летнему Игорю Захаропуло. Сын егеря пропал, он разыскивается.

Страшные находки Первые семь трупов были обнаружены 13 августа в Аксайском ущелье. Во дворе дома егеря приехавшие полицейские нашли тело его 53-летней гражданской жены Ирины Карпенко и 60-летнего рабочего Виталия Синякова. Обоих перед смертью избивали, а затем нанесли множество ударов ножами. Все ценности — деньги, ювелирные украшения, оружие и документы, находившиеся в доме, — убийца трогать не стал. В доме лесника порядок не нарушен, а в сейфе находилось $12 600 и 500 000 тенге. В 300 метрах от дома был найден труп 42-летнего бомжа Дмитрия Мусахранова, помогавшего егерю. Перед сбитым шлагбаумом у дома стоял автомобиль Nissan Patrol, принадлежащий младшему сыну егеря Евгению Захаропуло. Выше в горах полицейские наткнулись на ВАЗ-2121. Обе машины были в пятнах темно-бурого цвета, в одной из них лежало ружье 16-го калибра с патронами и патронташ. Салоны обеих авто

были залиты кровью. В долине реки Аксайка нашли трупы егеря 76-летнего Панайота Захаропуло, 43-летнего жителя Алматы Андрея Гузева и 74-летней Антонины Карпызиной. В соседнем лесничем хозяйстве в тот день горел дом лесничего другого кордона. Хозяин дома в момент пожара находился на больничном в поселке Карагайлы. Пожарные, локализовав огонь, обнаружили на пепелище обгоревшие тела еще пятерых людей, предположительно, рабочих и знакомых лесничего. Егерь Захаропуло был известен своим непримиримым отношением к браконьерству и незаконным порубкам леса. Несколько лет назад вместе со старшим сыном он открыто выступил против тогдашнего руководства нацпарка и добился снятия его директора.

Следы преступления Дело возбуждено по ч. 2 ст. 96 (убийство) УК Казахастана. Следствие рассматривает самые разные версии произошедшего — от мести браконьеров до бытовой ссоры. По одной версии, произошел внутренний конфликт между егерем и лесничим, а по второй — нападение было со стороны. В рамках объявленного плана «Перехват» сотрудники полиции, военнослужащие, работники национального парка и местные жители прочесывали территорию парка. Помогали в этом служебно-розыскные собаки и вертолеты. В связи с происшедшей трагедией экстренно эвакуированы персонал и дети, отдыхающие в летнем лагере по соседству. Есть и еще одна версия: обе бойни (в конце мая один егерь и 14 пограничников также были убиты недалеко от границы Китая и Казахстана) устроила некая банда, в действиях которой прослеживается «арабский след». Эта банда якобы находится в Казахстане и продолжает разгуливать на свободе. По материалам lenta.ru и gazeta.ru

ВЫГОДНЫЕ телефонные тарифы на международные разговоры (по состоянию на 11 сентября 2012 г.) Армения

Грузия

Киргизстан

Молдавия

Москва

Туркменистан

Узбекистан

(код 00374) 01057 4.30 010052 4.88 01037 5.90

(код 00995) 01057 1.45 010049 2.00 010018 2.13

(код 00996) 01040 5.47 010049 6.80 010052 6.84

(код 00373) 010018 7.98 01069 8.68 010088 8.68

(код 007495) 01040 0.94 010057 1.15 010052 1.19

(код 00993) 01040 6.03 01057 6.10 010088 6.72

(код 00998) 010017 1.87 010052 1.88 01057 2.00

(код 00994) 010018 9.28 010088 10.78 01069 10.84

(код 0077) 010052 1.48 01078 1.85 01037 1.90

(код 00371) 010018 1.43 010052 1.48 010049 1.50

(код 007) 010052 1.19 010057 1.30 01066 1.42

(код 007812) 01057 0.55 01040 0.94 01053 1.10

(код 00380) 010052 4.88 01095 5.10 01040 5.18

(код 00372) 01059 1.26 01024 1.27 01057 1.30

Азербайджан

Белоруссия

Казахстан

Казахстан

Латвия

Литва

Россия

Россия

Ст.-Петербург

Таджикистан

Украина

Украина

Эстония

Израиль

(код 00375) Мобильный (код 00370) мобильный (код 00992) мобильный (код 00972) 01040 09.33 01057 4.55 01042 1.35 010052 2.95 01057 4.80 01057 6.50 01057 0.50 010088 11.88 010052 4.88 010052 1.37 010058 4.00 01040 5.77 01097 6.79 01095 0.89 01052 12.54 010057 6.50 01078 1.65 01078 4.00 010090 5.93 010058 7.45 01037 0.90 • На все телефонные коды указан минутный такт. • Приводятся три самых дешевых кода c объявлением о тарифе. • Редакция не несет ответственности за изменения в тарифах, произошедшие во время подготовки номера к печати.

13

криминал в NRW Стычка закончилась больницей Дюссельдорф. В одну из последних ночей августа в полицию Дюссельдорфа поступило извещение о том, что в районе остановки «Am Hackenbruch-Jägerstraße» слышны громкие крики. Прибывшие патрульные обнаружили на месте восьмерых агрессивно настроенных молодых людей. В ходе проверки документов один из них, 19-летний молодой человек, внезапно бросился бежать. 20-летний сотрудник полиции, бросившийся за ним вдогонку, сильно пострадал, так как нарушитель напал на него и нанес множество ударов. Далее преследование продолжили другие сотрудники правоохранительных органов, догнать 19-летнего беглеца получилось лишь в районе Richardstraße. И здесь он оказал бешеное сопротивление, в результате чего сам же и получил травмы. Оба пострадавших — молодой полицейский и агрессивный нарушитель — были отправлены в больницу. Травмы первого оказались достаточно серьёзными, и на данный момент он всё ещё не приступил к службе.

Серийный грабитель за решёткой Дортмунд. Наконец-то пойман преступник, в последние шесть недель доставивший много беспокойства полиции Дортмунда. Им оказался 19-летний молодой человек без постоянного места жительства, он совершил два нападения на киоски и два вооружённых ограбления водителей такси. Во время последнего налета на киоск (в конце третьей недели августа) на преступнике был пуловер с капюшоном с бросавшейся в глаза надписью «Thug Live». Именно по нему его и опознали в день задержания. Молодой человек уже признался в совершённых преступлениях. Сейчас он находится в предварительном заключении.

Обезопасьте свои велосипеды! Дуйсбург. В самый обычный будний день в середине рабочей недели в Дуйсбурге были украдены тринадцать велосипедов. Причём кражи произошли в разных районах города, поэтому говорить о действиях какой-то одной банды не приходится. Лишь в паре случаев владельцы оставили свои велосипеды без присмотра, в основном же все использовали замки и защитные цепи. Проблема лишь в том, что во всех случаях это были дешёвые замки, взломать которые для преступников не представляло труда. В связи с этим полиция города призывает всех жителей использовать для защиты велосипедов лишь надёжные замки с кодами. Подробную информацию о том, как лучше обезопасить себя от кражи столь необходимого транспортного средства, где ставят коды на велосипеды и какие замки надёжней всего, можно узнать на сайте www.polizei-beratung.de. Всего за первое полугодие 2012 года в Дуйсбурге было украдено 1112 велосипедов.

Банда взломщиков авто Эссен. Вечером предпоследнего августовского дня полиции Эссена удалось наконец арестовать четырёх взломщиков грузовых автомобилей, за которыми велась охота уже в течение нескольких недель. Согласно проведённому расследованию, на их счету как минимум 50 взломов в Эссене, Мюльхайме, Ратингене и нескольких других близлежащих городах. Банда специализировалась на кражах дорогостоящих навигационных устройств и электроники из грузовых машин высшего класса. В день ареста полиция «села на хвост» преступникам и проследила до склада, где они держали часть награбленного. Там обнаружили несколько навигационных приборов. На месте арестован один из участников банды, 22-летний мужчина; двоих других — 20 и 24 лет — арестовали в центральной части города, а четвёртого, молодого человека 17 лет, взяли в их общей квартире. В жилье и в автомобиле, которым пользовалась шайка, было обнаружено и остальное похищенное имущество. Следствию ещё предстоит выяснить, имеют ли задержанные отношение к другому криминальному складу, который не так давно обнаружили дети в Mülheim Selbeck вблизи поля для гольфа. Арестованные мужчины не имеют постоянного места жительства в Германии. Против них возбуждено уголовное дело по обвинению в тяжких организованных ограблениях.

Обзор подготовила по материалам немецкой прессы Нинви Бит-Каплан


Anzeige

14 информбюро

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Anzeige

II Тибетская Международная Конференция в Германии состоится 9-10-11 ноября 2012 года Под духовным покровительством Его Преосвященства Сонама Джорфала Ринпоче Его Преосвященство Лама Сонам Джорфал Ринпоче является реализованным Мастером, всю жизнь посвятившим на Благо всех живых существ. Его Международная программа Тибетских Посвящений — все практики, передаваемые им, имеют огромную ценность и необыкновенно результативны. Он является образцом Тибетского Учителя, и это видят множество его учеников в разных странах. Всех нас поражает его доброта и сердечное отношение к каждому, желание помочь в трудностях, его непосредственность, доступность и скромность, его сопереживание и сострадание. Приглашаем вас на Тибетские Посвящения! Все посвящения и наставления по практикам передаются только Ламой — Ринпоче. Любые самостоятельные отклонения от Коренной линии влекут личную ответственность ученика перед самим собой. Алмазные ступени восхождения I Ступень — Тибетские посвящения Посвящение — это передача силы. На этой ступени вы получите 12 Посвящений. Это базовые практики, которые практикуются в Тибете и Гималаях для индивидуального самосовершенствования. Практика их создаёт вокруг вас невидимую сферу духовного мира, которая будет охранять, вести, излечивать вас и ваших близких. Практикуя их, вы будете овладевать силами материи, решать возникающие жизненные вопросы, сохраните здоровье и ясность ума, излечитесь от болезней и приобретёте удачу во всех делах. Посвящение — это не просто передача космической силы, мистического опыта, знания, благого настроя. Это возможности реализации успеха в любых делах. Возможности посвящённого человека на порядки превосходят возможности обычного человека. Это происходит благодаря передаче силы Духовных миров. Посвящения Первой Ступени 1. Ваджрасаттва. Защитный и очищающий канал. Лечит многие хронические заболевания. Очищает от омрачений, кармических наслоений, вредных качеств, таких как злость, зависть, ненависть, невежество. Разрушает любые магические воздействия. 2. Будда Медицины. Универсальный лечебный канал. Лечит практически все заболевания, в том числе хронические и смертельные. Совместим с любыми буддийскими и тибетскими каналами. 3. Манджушри. Посвящение удачи, Мудрости, духовного знания. Лечит многие психические болезни и слабоумие. Исправляет дефекты речи, улучшает риторику, память, увеличивает интеллект. Символизирует Речь всех Будд. 4. Авалокитешвара. Канал любви, сострадания и милосердия. Личный канал Далай Лам, решает личные и семейные проблемы, разрешает споры и ссоры, улучшает отношения с окружающими людьми. Способствует ускоренному духовному росту. Применяется для лечения глазных заболеваний и сердечно-сосудистой системы. 5. Зелёная Тара. Относится к главным практикам тибетских целителей. Помогает при любых заболеваниях, в том числе хронических. Успешно лечатся женские болезни.

6. Амитабха. Посвящение долгой жизни и благих накоплений. 7. Гуру. Ринпоче. Практика этого уникального канала помогает при тяжёлых заболеваниях, критических ситуациях, даже может спасать в смертельных случаях. Дает мощнейшую защиту Коренной линии небесных и земных учителей. Защищает от темных сил, помогает избавляться от энергосущностей, магических воздействий, опасностей, особенно на уровне физического, эфирного, эмоционального тел человека. 8. Ямантака. Практика помогает в тяжёлых заболеваниях, критических ситуациях, спасает даже в смертельных случаях. Даёт мощнейшую защиту от тёмных сил, магических и иных воздействий. Особенно хорошо работает против энергосущностей и магов. Избавляет от всех страхов, в том числе от страха смерти. 9. Амитаюс. Канал долгой жизни, здоровья, его практика способствует ясности ума в пожилом возрасте. Применяется для очищения и зарядки продуктов и напитков, воды. Помогает при отравлениях. Предохраняет от преждевременной смерти тяжёлых больных и послеоперационных пациентов. Практикуя утром, вы заряжаетесь на целый день состоянием радости и благодати. 10. Дзамбала (Кубера). Посвящение богатства и успеха. С помощью щедрости вы получаете достаток. Избавляет от жадности, лени и недовольства собой. Помогает зарабатывать и правильно распоряжаться материальными ценностями. 11. Ваджрапани. Мощный ударный небесный канал. Посвящение даёт уверенность в своих силах, твёрдую поддержку в любых начинаниях, решительность, целеустремлённость и деловые качества. Практикуется при разных болезнях для подпитки сил и в лечении тяжёлых больных. Увеличивает силы и возможности человека. 12. Миларепа. Это Посвящение завершает передачу Низших Тантр.

Просим вас записываться заранее у Представителей Фонда, бронировать проживание и питание. Представители в регионах проведения: Мarina Benz Institut für praktische Kosmoenergie und Grenzwissenschaften marinabenz-kristall@t‑online.de www.kristall-cc.de Телефоны:  02772–57 20 977 0163-46 50 175 0177–37 26 804


здоровье

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Как избежать инсульта? Антон Родионов, кандидат медицинских наук: —  Ежегодно инсульт переносят 400 тысяч россиян, а в мире ежегодно это заболевание диагностируется у более чем шести миллионов человек. Около трети из них умирают, многие становятся тяжелыми инвалидами. Предотвратить инсульт помогут несколько правил здорового образа жизни.

Питайтесь правильно

Для здоровья сердечно-сосудистой системы важно богатое витаминами и микроэлементами питание. Особенно полезны морепродукты, свежие овощи и фрукты, богатые калием и магнием, например, бананы, абрикосы, картофель. А вот от фастфуда, полуфабрикатов и сладостей лучше отказаться: их поклонники не только приобретают лишний вес, но и склонность к инсульту. Постарайтесь уменьшить потребление соли: пересоленная пища способствует образованию тромбов.

Регулярно занимайтесь спортом Даже умеренная физическая нагрузка значительно уменьшает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Особен-

Инсульт происходит очень быстро, но вот провоцирующие его факторы накапливаются постепенно. Болезнь можно предупредить или отложить ее приход на долгие годы, если своевременно позаботиться о своем здоровье.

сок в первые часы после принятия спиртного.

Регулярно контролируйте артериальное давление

© Kurhan — shutterstock.com

но полезны для профилактики инсульта аэробные упражнения — быстрая ходьба, плавание, езда на велосипеде и лыжный спорт. Однако перед началом тренировок желательно проконсультироваться с лечащим врачом.

Откажитесь от вредных привычек Не начинайте курить или откажитесь от  этой привычки как можно раньше. Курильщики не только умирают от  инсульта в  два раза чаще, но и делают это на десять лет раньше своих некурящих ровесников. Кроме того, у курильщиков больше риск осложнений после инсульта и возможности его повторного возникновения. Алкоголя также лучше избегать: риск развития инсульта наиболее вы-

15

Повышенное артериальное давление (артериальная гипертензия) — важнейший фактор риска инсульта. Артериальную гипертензию врачи называют «немым убийцей», поскольку повышение давления долгое время протекает бессимптомно. В группе риска — люди с отягощенной наследственностью, а также те, кто злоупотребляет солью и страдает ожирением. Обязательно контролируйте артериальное давление, при повышении давления больше 140/90 мм рт. ст. обращайтесь к врачу для назначения адекватной терапии.

Используйте антикоагулянтную терапию Особое внимание требуется людям, страдающим мерцательной аритмией. Риск инсульта у них в пять раз выше, чем у остальных людей, а сам инсульт имеет более тяжелое течение!

В основе данного заболевания лежит расстройство работы предсердий. В результате кровь застаивается и образуются тромбы. Они могут отрываться от стенок сосудов, поступать вместе с током крови через желудочки сердца в аорту, затем в головной мозг — и вызвать инсульт. При лечении мерцательной аритмии врачи уделяют особое внимание антикоагулянтной терапии, которая препятствует образованию тромбов. В настоящее время пациентам с аритмией доступны современные таблетированные антикоагулянты — прямые ингибиторы тромбина.

Сохраняйте позитивное отношение к жизни Непрерывные стрессы и рабочие перегрузки отражаются на здоровье в целом и увеличивают вероятность инсультов. Даже при самом напряженном графике научитесь выделять время на приятные моменты: встречи с друзьями и прогулки за городом, любимые увлечения. А главное — любите себя, тогда многие болезни будут обходить вас стороной. sobesednik.ru Anzeige


16 личные деньги

Неслабый пол О самых состоятельных женщинах на планете.

В

© shutterstock.com

мае этого года австралийка Джорджина Райнхарт была названа самой богатой женщиной мира. Владелица горнодобывающей империи обладает состоянием в 29,3 млрд. долларов. В 1992 году она унаследовала от своего отца Лэнга Хэнкока компанию Hancock Prospecting и с тех пор значительно приумножила состояние. Райнхарт ненавидит, когда ее называют наследницей горнорудного магната: она предпочитает позиционировать себя как self-made бизнесвумен. За ней следует Кристи, вдова Джона Уолтона, сына основателя глобальной торговой корпорации Wal-Mart. Ее состояние оценивается в 25,3 млрд. долларов. Она долго носила титул самой богатой женщины мира, пока

ее не потеснила с пьедестала вышеупомянутая госпожа Райнхарт. Состояние Лилиан Бетанкур, французской предпринимательницы и совладелицы косметического гиганта L'Oreal, оценивается в 24 млрд. долларов. Печально то, что 89-летняя француженка страдает от болезни Альцгеймера, а ее дочь, Франсуаза Бетанкур, взяла под контроль семейный бизнес в прошлом году, добившись признания матери недееспособной. Элис Уолтон — дочь основателя Wal-Mart Сэма Уолтона. Она владеет состоянием в 23,3 млрд. долларов. Айрис Фонтбона — вдова умершего в 2005 году от рака чилийского миллиардера Андронико Лаксика — вместе с семьей владеет 17,8 млрд. долларов. Фонтбона вместе с родственниками контролирует Антофагасту, регион на севере Чили, где ее компания — одна из крупнейших в мире — добывает медь. 88-летняя шведка Бирджит Раузинг владеет вместе с тремя детьми состоянием в 14 млрд. долларов. Бирджит — супруга Гада Раузинга, сына Рубена Раузинга, создателя империи по производству упаковок Tetra Pak. Жаклин Марс — американская предпринимательница, дочь Форреста Марса-старшего и внуч-

ка Франклина Марса, основателя американской кондитерской империи Mars. Ее доля в компании составляет 13,8 млрд. долларов. Богатейшая женщина Германии — Сюзанна Клаттен — владеет 13 млрд. долларов, ей принадлежит почти 51% акций фармацевтического гиганта Altana. В ее собственности также находится пакет акций культового автомобильного бренда BMW. Немецкая бизнесвумен увлекается гольфом, а еще любит кататься на лыжах по австрийским склонам. 92-летней Энн Кокс Чемберс принадлежит медиаимперия Cox Enterprises, которая включает в себя десятки газет и журналов, телеканалов, радиостанций и другие проекты. Состояние бизнесвумен, которая, несмотря на преклонный возраст, все еще принимает участие в заседаниях совета директоров компании, оценивается в 12,5 млрд. долларов. Савитри Джиндал — одна из руководителей сталелитейной компании Jindal Group — возглавила фирму после смерти мужа Ома Пракаша. Богатейшая женщина Индии и одна из самых богатых дам в мире владеет состоянием в  10,9 млрд. долларов, что весьма ей пригодится, ведь у Савитри девять детей. «Стальная королева» Индии — самая многодетная среди всех женщин-миллиардеров в мире.

Самый дорогой хот-дог в мире

И

значально фаст-фуд считался простой и дешевой едой, но в последнее время с появлением все новых экстравагантных ресторанов, цены на хот-доги бьют новые рекорды практически каждый месяц.

Нью-йоркский ресторан Rooftop Garden предложил своим посетителям удивительно дорогой хот-дог по цене 2300 долларов за порцию. В состав хот-дога длиной 40 см входят японская говядина вагью, черные трюфеля, а также булочка,

поджаренная с белыми трюфелями, органическим кетчупом и привезенной из Франции горчицей, а также икра, квашеная капуста и золотая съедобная фольга. Все сборы от продажи супердорогих хот-догов пойдут на благотворительность.

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Памятник за 435 млрд. евро

С

пециалисты Торгово-промышленной палаты итальянской провинции Монца и Брианца составили рейтинг самых дорогих архитектурных памятников Европы. С огромным отрывом его возглавила Эйфелева башня. Ее цена — 435 млрд. евро — в несколько раз превышает стоимость остальных участников рейтинга. На втором месте оказался римский Колизей, который оценили в 91,2 млрд. евро. Третье место занял собор Святого Семейства, построенный Антонио Гауди в Барселоне. Он стоит почти 90 млрд. евро. Замыкают пятерку лидеров Миланский кафедральный собор (82,3 млрд. евро) и лондонский Тауэр (70,96 млрд). Шестое и седьмое место заняли музей Прадо в Мадриде стоимостью почти 58,3 млрд. евро и Стоунхендж. Его итальянцы оценили всего в 10,5 млрд. евро. Палата Монца и Брианца оценивала памятники по десяти различным параметрам, в том числе экономическую привлекательность, месторасположение, поток посетителей, известность, число работников, обслуживающих памятник, и др. При этом они не учитывали материальную стоимость объекта недвижимости.

$600 миллионов за один день

О

снователь популярной социальной сети Facebook миллиардер Марк Цукерберг потерял около $600 000 000 всего за один день из-за резкого падения акций компании на бирже Nasdaq. В общей сложности по итогам торгов 16 августа каждая акция Facebook упала в стоимости на 7%, достигнув исторического минимума $19,69. По прогнозам финансовых аналитиков, бумаги могут продолжить падение. В общей сложности состояние 28-летнего Марка Цукерберга оценивается в $19 миллиардов. Около одного миллиарда он заработал на IPO в мае текущего года.

Пятая авеню и другие

С

амой дорогой торговой улицей мира уже одиннадцатый год подряд остается нью-йоркская Пятая авеню, где аренда одного квадратного метра в год стоит более 28 тысяч долларов. Как сообщает международная консалтинговая компания Colliers International, на втором месте — Гонконг, где за аренду на Квинс-роуд сентрал или на Кантон-роуд придется заплатить 19,7 тыс. долларов. Лондонская Олд-Бонд стрит предлагает арендовать площадь за 17,2 тыс. долларов. В Париже на Елисейских полях желающие торговать брендовой одеждой должны будут заплатить 13,3 тыс. долларов. В десятку самых дорогих торговых улиц входят также гонконгская Козуэй-бэй (11 тыс. долларов за кв.м в год), Мэдисон-авеню в Нью-Йорке (10,6 тыс. долларов). В Цюрихе, чтобы торговать на Банхофштрассе, придется выложить 10,5 тыс. долларов, а в Милане на Виа Монтенаполеоне — 9525 долларов. Замыкает десятку австралийский Сидней и его Питт-стрит-молл с 9310 долларами за кв. м в год.

Полоса подготовлена по материалам sobesednik.ru, metrinfo.ru

Anzeige

РЕКЛАМА в газетах и журналах, на TV, в интернете.

.PressaRu.EU

w w w

подписка

Здесь каждый найдет, что почитать!

Также актуальный номер, архив -


№ 9 (38) | сентябрь 2012

реклама

17


18 бульвар

Как рискуют звезды шоу-бизнеса

Все чаще звезд шоу-бизнеса тянет на экстремальные увлечения. Кто-то таким образом хочет просто развлечься, кто-то стремится похудеть, другие же не скрывают: если б судьба не занесла в артисты, были бы пилотами или автогонщиками.

Морская стихия Все живые существа вышли из воды. Пытаясь приобщиться к истокам, Наталья Подольская и Владимир Пресняков уже давно освоили плавание с аквалангом. Чтобы опуститься на морское дно, пара обычно ездит в Таиланд, где у них свой персональный инструктор. Нередко в эти путешествия берут и Никиту Преснякова. Еще учась в школе, он гонял на скейте, потом на велосипеде. Однажды, выполняя трюк на трамплине, сломал руки, после чего пообещал близким завязать с экстримом, но слово держал недолго. Недавно друзья позвали его прыгнуть с парашютом…

Летают как птицы Самым опытным «любителем неба» считается Леонид Якубович. В летное училище он пришел уже взрослым, и теперь Леонид Аркадьевич — сертифицированный летчик. Даже принимал участие в первых Всемирных авиакосмических олимпийских играх, прошедших в Турции. К сожалению, сейчас ему временно пришлось отказаться от полетов из-за проблем с сердцем. Среди молодых звезд-пилотов — телеведущая Татьяна Арно. Она научилась управлять самолетом, участвуя в телешоу, а потом втянулась. Теперь Татьяна стала приходить на летное поле уже по собственной инициативе.

С ветерком! Немало среди знаменитостей и любителей быстрой езды. Один из самых опытных звездных байкеров — Дмитрий Певцов. Началось с того, что он хотел избежать пробок и купил Yamaha XJ 600N за 6000$. Правда, очень скоро железного коня угнали. Но Дмитрий не унывает и даже участвует в соревнованиях — в его гараже уже несколько мотоциклов. А вот Михаил Пореченков увлекается мотоциклами с детства. Став звездой, он начал отрываться по полной — в его активе BMW, Yamaha, квадроцикл Honda. Большой любитель ско-

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Новый поклонник Пэрис Хилтон

31

-летняя Пэрис Хилтон, несмотря на то, что она богатая невеста, не может устроить судьбу. В ее арсенале не один десяток мужчин, с которыми она крутила любовь, но найти единственного ей пока не удается. Недавно Хилтон рассталась с диджеем Ником ван де Валлом. Парень даже жил в ее доме. Но выяснилось, что жениться не намерен. Впрочем, он помог ей выпустить танцевальный альбом. И вот у Пэрис появился новый поклонник. Сначала парочка отдыхала на Лазурном берегу. А сейчас звездная блондинка с другом отправились на Корсику. Ее избранника зовут Фредерик, он бизнесмен. В его объятиях Пэрис теряет голову и даже не замечает нацеленные на нее фотокамеры.

Максим Леонидов и фэн-шуй

Б ростей и Николай Фоменко. Он основал компанию Marussia Motors, которая выпускает гоночные автомобили — мало того, он сам с 1994 года участвует в ралли, регулярно завоевывая призы на соревнованиях международного класса.

Необычно и со вкусом Юморист Владимир Винокур долго искал вид спорта, который позволил бы ему поддерживать себя в форме. И в конце концов выбрал стрельбу из лука, она-де сгоняет лишние килограммы. Дэвид Бэкхем освоил банджиджампинг. Это прыжки с высотных сооружений с эластичным канатом, который крепится к ногам человека. С этим приспособлением футболист сиганул с моста высотой 40 метров, причем, пока достиг низа, успел отправить СМС своему другу. Актриса Кэмерон Диас любит серфинг, Джастин Тимберлейк играет в баскетбол, а Том Круз занимается фехтованием. Ну и конечно же, растет число поклонников горных лыж. Теперь они делятся на тех, кто просто умеет кататься, и настоящих профи. К последним относятся Алексей Кортнев и Максим Галкин.

Опасное хобби Многие наши артисты любят подарочное и наградное оружие. Валерий Меладзе, например, собирает кинжалы, Олег Газманов коллекционирует шашки, а Александр Розенбаум предпочитает кортики. В свое время ценил хорошее оружие и диктор Игорь Кириллов, но с тех пор, как поссорился со взрослым сыном, перестал. —  Хранить оружие в  доме можно только людям, у которых спокойный характер, крепкая нервная система, — говорит он. — Своего сына я к таким не относил и боялся, что он в меня из чего-нибудь пальнет. А вот без оружия могут обойтись любители единоборств. Кристина Орбакайте, Анжелика Агурбаш и Анжелика Варум занимаются боксом, Наталья Сенчукова — айкидо. Наталья ПЕТРОВА, sobesednik.ru

ывший участник квартета «Секрет» Максим Леонидов всегда называл себя городским жителем. Говорил, что выезд на природу для него подобен ссылке, мол, не может он заснуть без привычных городских шумов. Но все изменилось после рождения долгожданной дочки Маши. Чтобы малышка росла на свежем воздухе, певец вместе с женой Александрой решили построить дом в окрестностях Петербурга. Во время строительства особняка Максим Леонидов неожиданно для себя и для друзей увлекся древней наукой фэн-шуй. Говорят, он ходил по дому с книжкой и компасом, чтобы правильно расставить мебель. Когда же дом был готов, Максим повесил на стены маски, привезенные им из разных стран, и подковы, которые притягивают удачу. Магические предметы сработали, Леонидов уже много лет живет в этом доме в любви со своей женой Сашей, дочкой Машей и сыном Леонидом. Получается, обереги на удачу работают!

Очередная любовница Гибсона

П

осле скандального расставания с Оксаной Григорьевой Мел Гибсон долгое время не заводил связей с женщинами. И вот, похоже, в его личной жизни новый этап. Мел был замечен на прогулке в обществе симпатичной девушки. Ее зовут Надя Ланфранкони, она итальянка. Как и Оксана Григорьева, она пианистка и мечтает о карьере певицы. К тому же Надя, как и ее предшественница, подрабатывает моделью, снимаясь в рекламе нижнего белья. И похоже, тоже нуждается в поддержке влиятельного покровителя. То есть Мел Гибсон рискует опять наступить на те же грабли. Да и Надю не смущает, что ее избранник порой распускает руки и обижает дам. Впрочем, пока их отношения ничем не омрачены. Пара гуляет по Голливуду, и оба выглядят счастливыми. Мел мило ухаживает за подружкой. Репортеры даже видели, как он весьма эротично массировал спутнице плечи.

Беременна от Сильвио Берлускони?

А

двокат бывшего премьер-министра Италии Сильвио Берлускони Никколо Гедини прокомментировал заявление немецкой актрисы и фотомодели Сабины Беган о том, что 76-летний бизнесмен является отцом ее будущего ребенка. Если верить краткому высказыванию Гедини, «это не имеет ничего общего с правдой». Других подробностей адвокат раскрывать не стал. Сведения о том, что 38-летняя Сабина Беган беременна от Сильвио Берлускони, появились 24 августа. Некоторое время назад папарацци заметили модель на пляже с округлившимся животом, однако та не называла имя своего любовника, хотя слухи об их связи ходили давно. Теперь же Беган призналась, что «никогда не ложилась в постель ни с кем, кроме Берлускони». Отметим также, что по неофициальной информации, Беган являлась поставщиком девочек, а также постоянной участницей секс-вечеринок Берлускони, за что даже носила гордое прозвище «Королева пчел». Однако в последнее время, по признанию женщины итальянскому изданию «Фатто куотидиано», он «навел порядок в своем гареме» и стал намного реже устраивать оргии.

По материалам sobesednik.ru, lenta.ru


№ 9 (38) | сентябрь 2012

Гороскоп на октябрь 2012 года

19

Отсыпайтесь и отъедайтесь!

Спокойствие, только спокойствие

Переход к позитиву

Остерегайтесь всего, что так или иначе связано с огнем и, по возможности, больше бывайте у открытых водоемов. Театры, клубы и прочие культурно-досуговые учреждения помогут вам расслабиться. А вот злоупотребление спиртным чревато проблемами с друзьями и любимыми, а также с собственным здоровьем.

Октябрь принесет изрядную порцию радости и львиную долю счастья. Пореже считайте деньги, тогда их может стать больше. Единственное, на что вам не стоит рассчитывать, так это на новую любовь. А все потому, что в вашей душе уже живет большое и светлое чувство.

С помощью внешней привлекательности вы легко решите даже самый сложный вопрос. В работе начинаются долгожданные перемены: открываются перспективы реального роста, повышается наблюдательность, усиливается умение концентрироваться, увеличится возможность перехода на более доверительную основу отношений с руководством.

Жизнь хороша и жить хорошо Расположение покровительствующих вам планет великолепно настолько, что даже кардинальная смена жизненной позиции приведет к успеху. Так оставьте, наконец, прошлые невзгоды и взгляните на мир по-новому! И хотя «яркой пеленой окутал землю мокрый дождь», именно октябрь станет для вас лучшим месяцем года.

Радости многих Дев могут неожиданно превратиться в проблемы. Не  отчаивайтесь: уже в конце месяца вам, скорее всего, так же неожиданно повезёт! Предстоящие испытания помогут обрести уверенность в себе, если неуклонно следовать принципу: «Все что ни делается — к лучшему». Но бдительность все равно не теряйте.

Осторожнее и внимательнее

Креативный взгляд

«Если ты пьешь с ворами, опасайся за  свой кошелек», — всем Близнецам звезды советуют также внять древней истине и проявить повышенную осторожность в связях и мероприятиях. Уделите внимание собственной безопасности! На работе и в семье пока удивительное затишье.

Представители этого знака будут открыто и постоянно выражать свое несогласие с позицией окружающих. Всему виной — волна временного охлаждения личных отношений и размолвки с любимым человеком. Ищите успокоения в творчестве: эстетические удовольствия обязательно залечат душевные раны.

В октябре ваши планеты-покровители будут располагаться исключительно удачно. Впрочем, не стоит слишком рассчитывать на удачу и везение и обещать больше, чем вы будете в состоянии себе позволить. Погружаться в работу сейчас не время, иначе могут начаться проблемы в личной жизни.

Ах, какая осень!

Следите за здоровьем

Новый имидж

Осень не самым лучшим образом скажется на вашем иммунитете, а недоброжелатели могут надумать обратиться к черной магии и оккультизму. Будет нелишним сходить в церковь или попросить помощи народных врачевателей. Будьте сдержанны и честны, и месяц не принесет вам заметных осложнений.

Октябрь подходит для того чтобы избавиться от старых вредных привычек. Попытаться бросить курить и делать ежевечерние визиты в любимый пивной бар вам поможет самосозерцание. Умерьте свой пыл, больше времени проводите на свежем воздухе и тщательно следите за здоровьем.

Все к лучшему

Куча соблазнов Наступающий месяц подготовил много легких соблазнов. Звезды напоминают: традиционное местоположение бесплатного сыра ничуть не изменилось. Кстати, от сыра и прочих жиросодержащих продуктов вообще лучше бы на время отказаться. Ваши шансы быстро набрать вес высоки, поэтому старайтесь придерживаться диеты.

Улыбки Фортуны

Лучшим лекарством от октябрьского раздражения станет критический взгляд на  собственную внешность, который заставит вас приступить к обновлению имиджа. Несомненно, в результате вы поразите воображение окружающих. Это даст возможность гордиться собой, но не стремитесь показать размах своих достижений абсолютно всем. Anzeige

СКИДКИ 50%

БОЛЬ В СПИНЕ, ТЯНЕТ В РУКИ И НОГИ

АКЦИЯ !!!

Из-за постоянного перенапряжения мышц межпозвонковые диски утрачивают эластичность, становятся непрочными, в них возникают трещины. Расстояние между позвонками при этом сокращается, диски как бы осаживаются из-за износа или внезапного удара и сдавливания (компрессии). В результате формируется грыжа - своего рода "мышечная опухоль", возникает осложнение в виде остеохондроза, сопровождаемого невыносимыми долями в спине и пояснице.

Летняя распродажа Пробный массажа у Вас дома

Стоит освободить участок между двумя (реже -тремя) позвонками от чрезмерного сдавливания, как диски тотчас начинают полноценно выполнять свои функции, позвоночник восстанавливается.

Растащить "спрессовавшиеся" позвонки, чтобы позвоночник обрел гибкость и прежнюю форму взамен деформированной, а грыжевой "пузырь" уменьшился, легче всего, пока телесный нарост невелик.

Если восстановлена гибкость позвоночника, о грыже не может быть и речи. Но пока что решение проблем с помощью скальпеля нередко

приводит к ухудшению здоровья пациента и к инвалидности после операции. Хирургическое удаление грыжи подобно срезанию ножом гриба. Спустя время образуется новый вырост, поскольку не ликвидирована причина его возникновения. В большинстве случаев, пока человек не потерял способности самостоятельно двигаться, операция ему не нужна.

Клинические проявления грыжи позвоночника зависят от локализации, размеров и направленности грыжевого выпячивания. Грыжа шейного отдела - возможны онемение пальцев рук, боль в руке или плече, головокружение и головные боли, повышение артериального давления, раздражительность, плаксивость, скачки артериального давления, метеозависимость. Грыжа грудного отдела - постоянная боль в грудном отделе, боль в области сердца. Если грыжу грудного диска не лечить, то это может привести к неподвижности ног. Грыжа поясничного отдела - онемение пальцев стопы, боль в голени или стопе, онемение в паховой области, боль в ноге, чаще по задней поверхности, реже по передней и боковой поверхности до бедра, поаоянная боль в поясничной области.

ЦЕНТР GERMANY SERVICE Мы не предлагаем «кота в мешке». Испытательный курс на термической массажной кровати у вас дома.

Антиболевой комплекс поможет без хирургического вмешательства избавить от неприятных ощущений в области спины, поясницы и шеи. А массаж с глубоким прогреванием инфракрасным излучением вернет Вам хорошее настроение и уверенность в собственных силах.

Скидки 50% Летняя распродажа

Наши партнеры в горадах и регионах: München , Stuttgart, Nürnberg Frankfurt, Kassel, Köln, Dortmund, Münster, Hannover, Bremen, Berlin, ждут ваших заявок.

ИНФО Tel.: 030-700 947 60 , 0176-10 55 777 8


20 пернатые на столе

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Птичий двор Ученики древнегреческого философа Платона однажды попросили его дать определение человека, на что тот ответил: «Человек есть животное на двух ногах, лишённое перьев». Однако после того, как Диоген Синопский принёс в Академию ощипанного петуха и предъявил его в качестве платоновского человека, Платону пришлось добавить к своему определению: «И с плоскими ногтями». Конечно, сейчас это не более, чем забавный исторический факт. А вот употребление в пищу мяса птицы сопровождает человечество с самых его первых дней. Блюда из птицы были известны еще во вре-

мена царей и императоров, часто на стол подавали не только домашнюю птицу, но и дичь. Сейчас мы в основном используем мясо домашней птицы, которое превосходно подходит для приготовления как супов, так и вторых блюд. И теперь сложно себе представить праздничное и будничное меню без мяса птицы. Даже первый обед на Луне Нила Армстронга — первого астронавта, побывавшего на спутнике Земли, — не обошелся без запеченной индейки в пакетике… Поэтому не будем игнорировать эти питательные, вкусные и полезные блюда и мы.

Курица в сливовом соусе Ингредиенты: курица 1  кг (можно готовить целиком, а можно разделать ее на кусочки), 5 столовых ложек сливового соуса — его мы приготовим по отдельному рецепту, 2 зубчика чеснока, 50 г сливочного масла. Для соуса: 1 кг слив (лучше красных), немного острого красного перца — по вкусу, кинза или петрушка — кому что больше нравится, 2 ст. ложки сахара, соль по вкусу, 1 ч. ложка молотого кориандра. Приготовление: Курицу промыть, обсушить, по желанию разрезать на порционные кусочки. Хорошенько посолить, в надрезы под кожицей уложить тонко нарезанные ломтики чеснока. Курицу сверху смазать сливовым соусом и оставить при комнатной температуре на час, чтобы она хорошенько промариновалась. Затем выложить курицу на смазанный маслом противень и запекать в духовке при температуре 180 градусов в течение часа. Чтобы приготовить сливовый соус, надо вымыть и обсушить сливы, разрезать их на половинки и удалить косточки. Половинки слив пропустить через мясорубку или измельчить в блендере. Красный перец очистить от семян, мелко покрошить и смешать со сливами. Поставить смесь на небольшой огонь и варить в течение 20–25 минут. Затем добавить очень мелко порезанную кинзу или петрушку, соль, сахар и молотый кориандр. Довести до кипения и варить 10 минут. Еще раз взбить сливовый соус блендером. Соус поместить в стерилизованную баночку, закатать и хранить в холодильнике.

Индейка на рисово-овощной «подушке» Ингредиенты: 300 г мякоти индейки (лучше из бедра),1 стакан длиннозерного риса (лучше купить пропаренный), одна морковь, 1 луковица, 100 г зеленого горошка, 100 г стручковой фасоли, соль, перец черный молотый по вкусу, растительное масло для жарки. Приготовление: Рис залить двумя стаканами воды, слегка подсолить и отварить до готовности, затем промыть под холодной водой и отбросить на дуршлаг. Морковь порезать кубиками, стручковую фасоль — короткими кусочками, положить их вместе с зеленым горошком в кипящую подсоленную воду и отварить до мягкого состояния. Обжарить мелко порезанный лук на растительном масле, добавить кусочки индейки и жарить на сильном огне до тех пор, пока мясо не подрумянится. Огонь убавить, накрыть крышкой и тушить 5 минут. Добавить к  индейке отварные овощи, еще 5 минут жарить на среднем огне, посолить и поперчить, высыпать рис и все тщательно перемешать. Накрыть индейку с рисом и овощами крышкой и на медленном огне готовить ещё 2–3 минуты.

Томатный суп с уткой Ингредиенты: 2 литра бульона из утки, вареная утиная ножка, 4 крупных помидора, 1 луковица, 2–3 зубчика чеснока, небольшой пучок зелени, горсть вермишели, 1 ст. ложка томатной пасты, соль и перец по вкусу, растительное масло для жарки. Приготовление: Лук и чеснок почистить, лук нарезать тонкими полукольцами, чеснок мелко порубить. Помидоры ошпарить кипятком, снять кожицу и порезать ломтиками. Обжарить помидоры с луком и чесноком на растительном масле в течение 5–7 минут, примерно за две минуты до готовности положить томатную пасту, размешать. Получившуюся заправку положить в бульон и варить 20 минут. Положить в суп порезанную утиную ножку и вермишель, посолить, поперчить. Варить до готовности вермишели. Зелень мелко порезать и вместе со сметаной добавить в тарелки с супом перед подачей на стол.

Гусиные ножки «Буржуа» Ингредиенты: гусиные окорочка — голень (4 шт.), красное вино, 50 г тертого сыра, 2 помидора, 1 огурец, соль и перец по вкусу, растительное масло для жарки. Приготовление: Гусиные ножки положить в глубокую посуду с красным вином. Пока мясо маринуется в вине, натереть сыр и нарезать помидоры маленькими ломтиками. Через 20–25 минут окорочка будут готовы, их можно вынимать. Разогреть сковороду с маслом, выложить туда ножки, пропитанные вином. Жарить до румяной корочки, посолить и поперчить. Готовить еще 5 минут и вынуть из сковороды. Поджаренные гусиные ножки посыпать сыром и поместить в разогретую до 200 градусов духовку на 10 минут. Как только сыр расправится, вынуть голени из духовки. Положить на тарелку гусятину, украсить нарезанными свежими овощами на выбор (помидоры, огурцы, зелень).

«Пьяный» петух Ингредиенты: тушка петуха, 200 мл белого вина, 200 г майонеза, 2 лимона, зелень, соль и душистый перец по вкусу. Приготовление: Выпотрошенного и вымытого петуха натереть солью и перцем снаружи, а внутри обмазать майонезом. Наполнить шприц вином и в нескольких местах впрыснуть его в мясо, делая уколы наискосок (примерно по 2 мл). Дать тушке настояться в течение часа, затем еще раз смазать майонезом сверху. Запекать в горячей духовке до готовности, периодически поливая образующимся на дне противня жиром. Перед подачей на стол украсить «пьяного» петушка тонко нарезанными ломтиками лимона и зеленью. На гарнир можно предложить жареный или отварной картофель, нарезанные свежие овощи.


на досуге

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Кроссворды

У природы нет плохой погоды

режиссера В. Мишаткина. 28. Залив Охотского моря. 31. Официальный дипломатический документ. 10 32.  В  старину: крытая зимняя повозка. 35. Древнегреческая бо11 12 гиня, выполнявшая на пирах обя13 14 занности виночерпия. 38. Русский архитектор, представитель ампи15 16 17 ра. 40. Прибор для определения качества яиц. 42. Столица летних 18 19 Олимпийских игр. 43.  Полезное ископаемое. 44. Жрец у древних 20 21 22 23 кельтов. 45. Норвежский исследователь Арктики, лауреат Нобелев24 25 ской премии Мира. 46. Небольшое 26 открытое пространство среди леса. По вертикали: 1. То же, что монах. 27 28 2. Водный источник, ключ. 3. Российский кинорежиссер, поставив29 ший вместе с Владимиром Наумовым фильмы «Легенда о  Тиле», 30 31 32 33 34 «Павел Корчагин». 4. Педантизм. 5. Покрывало восточной женщины. 7. Совокупность 35 36 37 38 энергетических излучений, образующих био39 40 41 поле человека. 8. Радиолокационная установка. 9. Многолетнее травянистое злаковое 42 43 растение. 14. Сооружение в честь военной победы. 16. Помещение для торговли зерном, 44 мукой. 17. Английская бронзовая монета, вышедшая из обращения. 20. Французский мо45 46 дельер-дизайнер. 21. Большая палка, дубина. 22. Российский политик, кандидат в президенты на выборах 2000 года. 23. Возглас одобрения, восхищеПо горизонтали: 1. Венгерский танец. 6. Столица Хорватии. 10. Бония. 26. Возвышенная равнина. 29. Массовая пляска, близкая гатый крестьянин. 11. Изобретение Александра Попова. 12. Страна, к хороводу, распространенная у сербов, хорватов, черногорцев. местность (устар.). 13. Пьеса Максима Горького. 15. Имя междуна30. Настоятель православного монастыря. 33. Преследование родного гроссмейстера Боголюбова, проигравшего А. Алехину два матча на первенстве мира. 17. Обращение к замужней немке. с целью настичь, поймать. 34. Сорт яблони. 36. Русский писатель, лауреат Нобелевской премии. 37. Сборище, шайка (перен.). 18. Небольшой общественный сад в городе. 19. Грузинская водка. 39. Сладкое кушанье из фруктовых соков, сливок. 41. Русская 24. Французский философ, писатель, автор сочинения «Племянник Рамо». 25. Форма подготовки научных работников. 27. Фильм медная разменная монета 15–16 вв. 1

2

3

4

5

6

7

8

9

21

Ответы. По горизонтали: 1. Чардаш. 6. Загреб. 10. Кулак. 11. Радио. 12. Предел. 13. «Варвары». 15. Ефим. 17. Фрау. 18. Сквер. 19. Чача. 24. Дидро. 25.Аспирантура. 27. «Счастливчик». 28. Анива. 31. Нота. 32. Возок. 35. Геба. 38. Бове. 40. Овоскоп. 42. Мюнхен. 43. Уголь. 44. Друид. 45. Нансен. 46. Поляна. По вертикали: 1. Чернец. 2. Родник. 3. Алов. 4. Буквоедство. 5. Чадра. 7. Аура. 8. Радар. 9. Белоус. 14. Арка. 16. Лабаз. 17. Фартинг. 20. Риччи. 21.Орясина. 22. Жириновский. 23. Браво. 26. Плато. 29. Коло. 30. Игумен. 33. Погоня. 34. Мельба. 36. Бунин. 37. Свора. 39. Желе. 41. Пуло.

По горизонтали: 1. Служащий судовой коман1 2 3 4 5 6 7 8 9 ды. 6. Соль азотной кислоты.10. Коробочка для ручек, карандашей, перьев. 11. В грече10 ской мифологии: сын Зевса и Семелы, бог 11 12 плодоносящих сил земли, растительности, виноделия. 12. Социальная разновидность 13 речи. 13. Густой хвойный лес. 14. Чувство приятной расслабленности. 16. Город в Тверской 14 15 16 области. 17.  Спортивная принадлежность. 22. Персонаж комедии Дениса Фонвизина 17 «Недоросль». 23.  Опера Джузеппе Верди. 25. Приверженец кальвинизма во Франции 18 19 20 21 в 16–18 вв. 26. Точное воспроизведение рукописи, документа, подписи. 30. Последняя 22 23 цифра многозначного числа. 33. Настоящая 24 фамилия драматурга А. Володина. 35. Ископаемая смола хвойных деревьев. 37. Внезап25 26 ное чувство страха. 38. Марка шведских автомобилей. 39. Посредник. 40. Первый царь 27 Рима. 41. Месяц года. 42. Балтийская сельдь. По вертикали: 1. Город, в котором происхо28 29 30 31 32 дит действие комедии Лопе де Вега «Изобретательная влюбленная». 2. Древко смычка. 33 34 35 36 3. Альбом рок-группы «Агата Кристи». 4. Теле37 скоп, в котором изображения светил создаются преломлением световых лучей в линзовом 38 39 объективе. 5. Беда, неприятность. 7. Опера Пьетро Масканьи. 8.  Грубая упаковочная 40 плетеная ткань из мочала. 9. Род длинной нижней одежды в Древнем Риме. 15. Хулиган. 41 42 16. Станция московского метро. 18. Птица семейства фазановых. 19. Род кустистых лишай32. Название горных хребтов с зубчатыми гребнями в Испании, ников. 20. Южный плод. 21. Вяленая рыба на Севере и Дальнем Востоке. 24. Разбойник. 27. Проекционный аппарат. 28. Водяной Северной и Южной Америке, на Филиппинах. 34. Сплав железа с никелем. 36. Установленная мера. опоссум. 29. Спутник Урана. 31. Пейзаж, изображающий море.

© рис. Руслана Долженца

***

—  Алло, это — Гидрометцентр? Какой ваш прогноз на завтра? —  Цена на нефть падает, рубль обесценивается, так что будет очень жарко.

***

Два мужика смотрят прогноз погоды. Диктор: —  Ожидаются осадки в виде непрекращающегося ливня и града. Гроза. Ветер ураганный. Первый: —  Ох, отличная погода! Второй: —  Ты чего, это же стихийное бедствие! Первый: —  У меня теща за грибами уехала.

***

Гидрометцентр обнадежил, что летом снега будет поменьше.

***

По сведениям Гидрометцентра, из достоверных источников, прогноз погоды: —  Если вы находитесь на работе, то на улице всегда ясно, сухо и безветренно. —  Если вы собираетесь или уже находитесь на отдыхе, то ожидается похолодание, затяжные дожди с градом, пасмурно, промозгло. И лучше не будет. Поэтому сидите и работайте.

***

По прогнозам Гидрометцентра, этим летом температура будет выше, чем зимой.

***

У психиатра: —  Девочка, как тебя зовут? —  Маша. —  А сколько тебе лет? —  Пять. —  А какое сейчас время года? —  Лето… —  Какое лето!? Мороз минус 30! —  А вот такое хреновое лето!

***

Синоптики предупреждают: 1 января выброс перегара в атмосферу значительно превысит среднесуточную норму.

***

Синоптики: —  В этом году лето обещает быть жарким… особенно в Африке.

***

Сын отцу-синоптику: —  Пап, а твои прогнозы всегда сбываются? —  Да, вот только даты не всегда совпадают…

***

—  Папа, а почему дяди-синоптики дают ураганам женские имена? —  Сын, я не хочу говорить о твоей бабушке по матери, вырастешь — сам поймешь…

***

—  Что так пpивлекает людей в каpьеpе синоптика? —  А где же еще можно ошибаться в пятидесяти случаях из ста и пpи этом не потеpять pаботу?

***

Сегодня бежал за автобусом, споткнулся, упал в лужу. Рядом проходил мужчина и сказал: «Думаешь, вплавь быстрее?»

Ответы. По горизонтали: 1. Матрос. 6. Нитрат. 10. Пенал. 11. Дионис. 12. Жаргон. 13. Урман. 14. Истома. 16. Торжок. 17. Ракетка. 22. Простаков. 23. «Набукко». 25.Гугенот. 26. Факсимиле. 30. Единица. 33. Лифшиц. 35. Янтарь. 37. Испуг. 38. «Вольво». 39. Арбитр. 40. Ромул. 41. Ноябрь. 42. Салака. По вертикали: 1. Мадрид. 2. Трость. 3. «Опиум». 4. Рефрактор. 5. Напасть. 7. «Изабо». 8. Рогожа. 9. Туника. 15. Архаровец. 16. «Таганская». 18. Аргус. 19.Уснея. 20. Хурма. 21. Юкола. 24. Башибузук. 27. Диаскоп. 28. Плавун. 29. Офелия. 31. Марина. 32. Сьерра. 34. Инвар. 36. Норма.


22 четыре колеса

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Немногие знают, что гибриды автомобилей и самолётов изобретатели строят вот уже почти сто лет. Но ни одна попытка вывести такую гремучую смесь на массовый рынок не увенчалась успехом. Ближе всех к нему подобралась американская компания Terrafugia, подняв в небо предсерийный образец своего летающего автомобиля.

П

© dieselstation.com

Летающий автомобиль

ервый полёт аппарата Transition («связующее звено», «переход») состоялся в международном аэропорту Платтсбург в штате Нью-Йорк. Он продолжался восемь минут. За это время Transition успел покружить вокруг аэропорта, поднявшись на высоту 430 метров. Машине ещё предстоит пройти немало тестов.

сущее издевательство над техникой, то для «перехода», стоящего как суперкар, такая ситуация — хороший шанс проявить способности. Водитель-пилот может отправиться в сторону ближайшей взлётной полосы и вскоре уже посматривать на автостраду свысока.

Требования к гибриду

Автомобили будущего

По внешности Transition в нём трудно распознать автомобиль. Разве что фары намекают на возможность использования этого шедевра на дороге. А так перед нами лёгкий двухместный самолёт со складывающимися крыльями. Вроде бы в истории было немало похожих конструкций. Вот только вовсе не механизм автоматической трансформации — основная заслуга разработчиков. Самое сложное задание было сформулировано обманчиво просто: «Сделать аппарат для двух стихий, который полностью бы соответствовал всем нормам и правилам, предъявляемым как к самолётам, так и к автомобилям». Для воздушной ипостаси гибрида это означало разнообразную авионику, средства связи, стабильное и надёжное поведение в небе. А в качестве автомобиля конструкция должна была пройти испытания на безопасность и, конечно, обладать необходимой на дороге светотехникой.

Первые серийные летающие авто от Terrafugia должны поступить к покупателям в 2013 году, почти что на столетний юбилей летающих автомобилей. Ведь первый гибрид, способный и ездить по дорогам, и летать, американский изобретатель Глен Кёртис построил в 1916 году и поднял в небо в 1917-м. Машина совершила лишь несколько полётов. В XX веке несколько отдельных энтузиастов и компаний три или четыре раза пробовали было организовать серийный выпуск подобных конструкций. Крылья этих автомобилей складывались вручную, а зачастую и вовсе снимались и оставлялись в аэропорту либо возились за автомобилем в прицепе. Это явно не добавляло удобства и наряду с высокой ценой надолго похоронило замысел. Ситуацию могли бы исправить автоматически выдвигающиеся крылья. Но до недавних пор такие мы могли увидеть лишь в кино. Так, в ленте «Фантомас разбушевался» злодей уходит от погони на летающем Ситроене DS. В 2012 году спецэффекты понадобятся разве что рекламщикам, чтобы убедить покупателей, что помесь палубного истребителя, кабиненроллера и кукурузника — это более престижная покупка, чем Феррари. Хочется верить, что на этот раз рождение нового вида транспорта действительно состоится. Леонид ПОПОВ, ДРАЙВ

Связующее звено Будучи представителем сухопутного рода-племени, «связующее звено» оборудовано такими автомобильными вкусностями, как система контроля за давлением в шинах и камера заднего вида. Кондиционер — опция. В списке дополнительного оснащения фигурируют и диковинные для легковушки автопилот и комплект для ночных полётов, а также дублирующее самоAnzeige

лётное управление для превращения пассажира во второго пилота. Компания Terrafugia прошла долгий путь, прежде чем смогла заявить о грядущем появлении необычного транспортного средства в серийном производстве. Концепция «перехода» появилась ещё в 2006 году. В 2009 году первый рабочий прототип трансформируемого автомобиля-самолёта оторвался от взлётной полосы. Эта машина ещё не была предназначена для конвейера, но показала работоспособность идеи. В 2010 году Transition получил одобрение Федерального управления авиации США, а ещё через год — зелёный свет от Национального управления безопасности дорожного движения. С этого момента человек, обладающий не только водительскими правами, но и лицензией пилота-спортсмена или частного пилота, мог использовать Transition как универсальный транспорт.

Парить над пробками? Но не спешите радоваться полётам над пробками. Если речь о пробках по дороге в аэропорт, то владельцу «перехода» придётся потомиться и в них. Ведь лихаческий взлёт гибрида прямо с автострады — грубое наруше-

ние правил безопасности. Как, к слову, и приземление на шоссе. Оно может рассматриваться лишь как аварийный вариант посадки. Но смысл в двухрежимности присутствует. В отличие от обычного самолёта Transitionꞌу не нужен ангар, его не требуется буксировать или разбирать и складывать на прицеп, чтобы доставить домой. С посадочной полосы аппарат может напрямую отправиться на шоссе, по которому спокойно доедет до дома владельца и встанет в гараж. Также Transition легко припарковать в гостях или около офиса. Учитывая распространённость в США маленьких аэродромов, летающий автомобиль может оказаться интересной альтернативой постоянной покупке авиабилетов при частых вояжах на средние расстояния. Правда, особенно практичным Transition назвать нельзя, хотя бы из-за маленького пространства для багажа. Помимо пилота и пассажира в кабину тут можно втиснуть лишь сумку для гольфа и, может быть, ещё пару пакетов. С другой стороны, никто же не оценивает практичность суперкаров, багажники которых нередко бывают не менее символическими. И если передвижение «ползком» на мощной спортивной машине в вялотекущей пробке означает


частные объявления

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Работа

УСЛУГИ

qq Срочно требуются на работу специалисты по профессиям: кровельщик, каменщик, отделочник для внутренних строительных работ. Предоставим место для практики. Сдаём Büroraum. ** 0177-34 597 86, 0228-9746 5225

Уроки русского языка в Бонне для детей от 6 лет. Опытный преподаватель начальных классов. ** 0177-614 70 26

qq Приглашаются на работу в гостиницу сотрудники со знанием английского и немецкого языков. Навыки работы с компьютером. ** 0211-770 96 410, 0176-207 69 386

qq Rechtsanwalt Deutsch nur für Beschäftigte besteht Russisch-Deutsch Übersetzungshife. ** 0163-686 60 50 qq Опытный педагог обучает игре на фортепиано, занимается ранним музыкальным развитием. Бонн и окрестности. ** 0157-788 40 389 Party-Servise, auch kurzfristig möglich, быстро и недорого, вкусно и красиво!!! Делаем на выезд и у себя (зал до 50 мест) ** 02323-960 52 25; 0157-850 78 328 qq 5Stern-Starpartyservice повара, тамада, муз. группа «Виктория». С нами весело! www.5stern-partyservice.de ** 0173-816 73 22 NRW qq Школа ИЗО-искусств, взрослые/дети с 3-х лет, подготовка в худ. вузы. Бонн — центр. Картины на заказ. Высокое качество. ** 02241-126 24 44

qq Уборка туалетов. Мюнстер. ** 0251-208 919 79, 0157-871 497 83 Ольга qq Ищу Aushilfsfahrer Kurierdienst. Категория В. ** 0177-29 08 876 Редакция предоставит место для практики в бюро (Бонн). Резюме направлять по адресу: Rubikon Media, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn или на e-Mail: {{redaktion@russzeit.de ** 0228-70 77 573 qq Ищу помощь для сада и мини-ремонта дома (некурящий, Anmeldepflicht, KölnAuweiler) ** 0221-590 11 74 qq JWS Sicherheitsdienst ищет сотрудников на 400 € с Sachkundeprüfung nach § 34a GewO. ** 0157-761 338 56

qq Музыкальная школа «Zaubernoten», Monheim am Rhein. Обучение игре на пианино и синтезаторе. Даже 4-летние дети с легкостью играют по волшебным ноткам! Можно учиться заочно при помощи скайпа. {{Zaubernoten@googlemail.com www.Zaubernoten.de ** 02173-10 17 106 qq Натяжные потолки. Установка и обучение. Строим под ключ. ** 0177-34 597 86, 0228-9746 52 25 qq Английский для детей. ** 0228-360 166 02 qq Веселая физкультура и танцевальная гимнастика для малышей. ** 0228-360 166 02 qq Клиника ДОКТОР БЛАГО проводит лечение наркомании и алкоголизма. Подшивки — блокаторы. ** 0221-302 563 10, 0176-759 441 20 КОНСУЛЬТИРУЮ гимназистов и студентов университетов по физике по любым программам. ** 0179-47 71 690 qq Если кто-то из друзей отмечает юбилей. Или кто-то из подруг позовёт на свадьбу. Вдруг. Время даром не тяните, нам немедленно звоните. Мы тут песни сочиняем и поможем. Обещаем! ** 02166-249 641 qq Поставлю защиту от колдовства, чародейства, порчи. Помогу улучшить финансовое положение, отношения. ** 0221-97 24 25 04

www.automaerkte-deutschland.de

qq Группа Dinamika — музыканты + тамада (костюмы, игры), светошоу, недорого. ** 02241-123 08 55 qq Профи  — DJ для свадьбы, юбилея, только муз. хиты, дешевле муз. группы, стильно и современно. www.russische-djs.de ** 0152-587 697 61 qq Предлагаю помощь по ведению хозяйства: помогу убрать и навести порядок, погладить белье, приготовить еду. ** 0173-80 00 745

23

Реставрация старых фотографий, фоторетушь, фотоколлажи, слайд-шоу из ваших фото. www.fotoretusche-welt.com ** 0228-242 80 60 qq Массаж. Лучшие массажисты Кёльна для Вас. Kuskestr. 12, 50769 Köln. ** 0221-945 344 49 qq V & Victor Mayer — организатор праздников, семейных торжеств, юбилеев, свадеб. Хорошая музыка по вашему вкусу, видеодискотека. Видеосопровождение вашего праздника. Современные световые и лазерные эффекты. {{maier@mail.ru ** 02373-172 95 28, 0151-403 41 381

© Creoplan AG

РЕМОНТ компьютеров, сборка, установка программ. Район Bonn — Köln. ** 0228-242 80 60, 0176-961 93 554

КУПЛЮ-ПРОДАМ Продам или передам по Leasing`y Sprinter 316-Plane, 2010 B/J. ** 0177-29 08 876 qq Куплю Авто от 1997 г. в. ** 0271-238 77 84, 0271-238 68 620 qq Продам женскую одежду 38-40 разм. (пакет 30 € — 60 единиц); книги. Звонить 7-8 утра и 22-23 вечера. ** 0525-49 37 67 18 qq Морозник кавказский снижает избыточный вес, показан при болях в суставах. ** 0666-391 101 97

ЗНАКОМСТВА ОН ИЩЕТ ЕЕ

Купон для частного объявления Заполните этот купон и вышлите его по адресу: Rubikon Media, Fraunhoferstr. 8, 53121 Bonn

qq Он, 40/184/95, ищет её, до 40 лет, не полную, для с/о, только район Кёльн — Бонн. Звонить вечером или sms. ** 01522-53 99 507 qq Он, 55/174/85, без в/п, ищет ее, которая выглядела бы лет на 45. Бонн + 20км ** akademik20081@rambler.ru

ОНА ИЩЕТ ЕГО qq Она, 50/165/85, ищет вдовца. Женатым и разведенным — не звонить. Живу в NRW, Münster. ** 0157-891 300 21 (звонить после 18 часов) qq Она, 26/174, полная, познакомится с мужчиной до 35 лет для с/о. Только Кёльн. ** 0174-520 58 23 qq Алина, 63/155/75, познакомится с мужчиной 60-65 для с/о в р-не Дюссельдорфа. ** 0172-137 26 31 qq Вдова, 61/170/73, в/о, ч/ю, живу одна, работаю, познакомлюсь с порядочным мужчиной до 60. ** 02241-89 418 52, 0163-908 13 72

РАЗНОЕ qq Продам Виагру 1Тбл/100мг 10 € (упаковка 40 €). Оригинал. Оптом и постоянным клиентам — скидка. Без рецепта, доставка по Германии за 3 дня. ** 0176-966 190 31 qq Русские наклейки в Германии. Заказ на www.nakleyka.de

Одна клетка = буква, цифра, пробел или знак препинания Отметьте рубрику

GG работа GG поздравления GG услуги

GG разное GG куплю-продам GG знакомства Оплата

Частные объявления (до 100 знаков) бесплатно Коммерческие (до 100 знаков): 1 раз – 5 €, 3 раза – 15 €, 6 раз – 25 €, 12 раз – 50 € Банковские реквизиты

Rubikon Media O.Mozheiko Sparkasse K¨olnBonn, BLZ 370 501 98, Konto-Nr. 147 004 923 или почтовыми марками по 55 центов Доплата

GG за срочность 5 € GG жирный шрифт или c фоном 10 €

GG шифр 10 € GG фото 5 €

Ваши данные (не публикуются)

Name__________________ Vorname____________________________ Strasse, Nr.__________________________ PLZ__________________ Telefon__________________________ Ort_______________________ Datum_________________ Unterschrift_________________________ Внимание! От одного лица принимается только одно объявление! Бесплатные объявления по телефону не принимаются! Редакция оставляет за собой право изменить или отклонить текст объявления


24 реклама

№ 9 (38) | сентябрь 2012

Телеграф NRW 09-38  

News, information

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you