Issuu on Google+

2011–2012

CATÁLOGO DE PRODUCTOS

CUIDADO PARA LA PIEL

SOLUCIONES PARA EL BAÑO

RUBBERMAID HYGEN™

PRODUCTOS DE LIMPIEZA

SISTEMAS PARA DESECHOS

DECORATIVOS PARA DESECHOS

MANEJO DE MATERIALES

SERVICIO DE ALIMENTOS


Sistema de Agua Limpia Rendimiento comprobado PARA GARANTIZAR UN ENTORNO SALUDABLE Y SEGURO

Sistema Completo

PARA MAXIMIZAR LA PRODUCTIVIDAD Y EL VALOR

Formación y Soporte Técnico PARA LOGRAR RESULTADOS ÓPTIMOS Z

AGUA MÁS LIMPIA. TRAPEADORES MÁS LIMPIOS. PISOS MÁS LIMPIOS. Vea la pág 42.

00 Cover.indd 3

8/19/11 1:23 PM


.............................................2

Leyenda...........................................................................3 Sistema para el Cuidado de la Piel Montado en mostrador, libre de toque y manual ..................................6

Montado en pared libre de toque .........................................................8 Montado en pared manual ................................................................10 Industrial de uso rudo ........................................................................14

Baño Aerosol aromatizante de aire ..............................................................18

Aromatizante de aire ..........................................................................24 Partes y repuestos ..............................................................................28 Cuidado para superficies ....................................................................33 Conservación de agua ........................................................................37 Auto Door™ .......................................................................................38 Baño ...................................................................................................39

Limpieza Limpieza con microfibra Rubbermaid HYGEN™...................................42

Limpieza con microfibra estándar .......................................................54 Wavebrake®........................................................................................56 Trapeadores Húmedos ........................................................................60 Mangos y accesorios para trapeadores húmedos................................72 Equipo para trapeado .........................................................................74 Trapeadores de polvo .........................................................................76 Discos para lavado de alfombras ........................................................81 Escobas y cepillos ...............................................................................82 Cepillos para tallado y jaladores .........................................................88 Recogedores .......................................................................................90 Carros de limpieza ..............................................................................91 Aspiradoras ......................................................................................101 Barredoras mecánicas .......................................................................108 Accesorios para el cuarto de baño ....................................................109 Herramientas de organización para el armario..................................110 Herramientas de limpIeza y accesorios .............................................111 Accesorios para mantenimiento ........................................................112

Soluciones de reciclaje Soluciones de reciclaje ......................................................................184 Manejo de materiales Carros plataforma .............................................................................198

Estaciones de trabajo........................................................................209 Carros utilitarios y de servicio ...........................................................212 Contenedores para almacenamiento .................................................218 Carros de volúmen ...........................................................................222

Seguridad Barreras y Señales de seguridad .......................................................232 Conos de seguridad ..........................................................................233 Señales de Seguridad y sistema Over-The-Spill .................................235

Servicio de alimentos Almacenaje de alimentos..................................................................238

Preparación de alimentos .................................................................248 Básculas para alimentos ...................................................................251 Termómetros y cronómetros para alimentos .....................................255 Transporte de alimentos ...................................................................258 Servicio de bebidas y mesa ..............................................................266 Servicio para niños ...........................................................................269

Guía de color ...................................................271 Accesorios...........................................................272 Opciones de personalización ...................274

Índice Productos .........................................................................................278 Componentes ...................................................................................300

Manejo de desechos Mega BRUTE ...................................................................................115 ®

Utilitarios BRUTE® .............................................................................116 Contenedores utilitarios para interiores ............................................121 Utilitarios para interiores y desperdicios médicos .............................126 Utilitarios para interiores ..................................................................130 Desperdicios confidenciales ..............................................................132 Revestimientos de lámina .................................................................133 Revestimientos rígidos ......................................................................134

SERVICIO AL CLIENTE 800-347-9800 SERVICIO AL CLIENTE - ASPIRADORAS 866-524-5233

Contenedores decorativos Contenedores para exteriores ...........................................................138 Manejo de desechos de fumadores ..................................................157 Contenedores para interiores ............................................................163

WWW.RUBBERMAIDCOMMERCIAL.COM

F 2


ISO

USGBC

ISO es un sistema de gestión de calidad, internacionalmente reconocido, que provee:

Como miembro del consejo de construcción ecológica estadounidense (USGBC), nos dedicamos a la promoción de productos ambientalmente sanos y seguros para los edificios de trabajo. Ofrecemos sobre 1 000 productos que facilitan la adquisición de la certificación LEED.

BS EN ISO 9001:2000/Winchester, VA

Orientación a las empresas que desean establecer sistemas de calidad en sus operaciones o mejorar los sistemas existentes.

3124 Valley Avenue Winchester, Virginia 22601, USA Certificado Número FM 53871

Índices de referencia que los clientes pueden utilizar para evaluar el sistema de calidad de cualquier proveedor.

BS EN ISO 9001/Cleveland, TN

Los principios de Rubbermaid están perfectamente representados mediante la certificación ISO de las plantas de su división deProductos Comerciales:

2000 Overhead Bridge Road Cleveland, Tennessee 37312, USA Certificado Número FM 33122 Rubbermaid Commercial Products LLC opera bajo un sistema de gestión de calidad que cumple con los requisitos arriba listados.

Para más información sobre las certificaciones USGB y LEED, visite www.rcpworksmarter.com.

La certificación ISO representa un compromiso permanente en el continuo mejoramiento. En lugar de enfocar productos específicos, ISO 9000 examina los sistemas y procedimientos mediante los cuales empresas garantizan productos de calidad. La certificación ISO demuestra que una empresa ha establecido una cultura de calidad. La certificación ISO demuestra un compromiso con sistemas de calidad de categoría internacional y con el mercado mundial.

ASTM ASTM F-404-99 es una Sociedad Americana dedicada a evaluar las especificaciones de rendimiento y seguridad de los materiales empleados para fabricar las sillas altas. Un muñeco que simula un niño de una altura predeterminada, se sienta y se ata a la silla, la cual ha sido sometida a una variedad de pruebas (se empuja, tira y sacude). El muñeco también se usa para establecer la fuerza necesaria para soltar al niño de la silla, a fin de establecer los aspectos de seguridad relacionadas con una retención adecuada del niño en el asiento, sin causarle daño. ASTM F-2285-04 es una Sociedad Americana dedicada a evaluar las especificaciones de rendimiento y seguridad de los materiales, métodos de ensayo y etiquetas, a fin de reducir el riesgo que presentan las mesas comerciales para cambiar pañales cuando se usan con niños con peso máximo de 50 lb.

ADA El ADA prohibe discriminación y asegura iguales oportunidades de trabajo, servicios locales y gubernamentales, servicios públicos, establecimientos comerciales, y transporte para personas con discapacidades. Los contenedores Rubbermaid® de calidad comercial deben cumplir con las regulaciones de la ADA. Siempre y que “la abertura de acceso” de los contenedores sea menor de 48”, los contenedores estan sometidos a las regulaciones de la ADA. Todos los contenedores decorativos para desperdicios cumplen con el nivel de alcance estipulado por la ADA, exceptuando los modelos de pedal; los contenedores decorativos de montaje de pared también cumplen con el nivel de alcance estipulado por la ADA, dependiendo de la altura de colocación dentro del “nivel de alcance” mandatario.

CSFM Certificación del Departamento de Bomberos de California (CSFM) se obtiene para diversos tipos de contenedores, una vez que laboratorios independientes los hayan evaluado con respecto a ciertos criterios específicos. Despues de recibida la certificación de UL y/o FM, Rubbermaid presenta los resultados al estado de California, siendo estos aceptados. Se considera que generalmente este estado tiene los códigos de incendio más exigentes de Estados Unidos. La certificación CSFM se actualiza por medio de un pago anual (el 30 de junio). Los productos decorativos para desperdicios, inscritos por UL, aprobados por FM, auto extinguibles y clasificados por UL son inscritos por el Departamento de Bomberos del estado de California según la sección 13144.1 del código de salud y seguridad de dicho estado. Consulte la inscripción No. 4480-1025:100 del CSFM.

CSFM

ASTM 615 es una Sociedad Americana dedicada a evaluar las especificaciones de rendimiento del acero de carbono sencillo o deformado. Esta especificación incluye las barras o carretes de acero sencillo o deformado para refuerzo de concreto.

CE

ASTM C150-07 es una especificación ASTM estándar para el cemento Pórtland, específicamente para el cemento Pórtland tipo 1, para uso cuando las propiedades especiales especificadas para cualquier otro tipo de cemento no son mandatarias, y para el cemento Pórtland tipo III, para uso cuado se requiere mayor refuerzo inicial.

El acrónimo de marketing CE*, certifica que un producto ha llenado los requisitos ambientales y las expectativas de salud y seguridad de la Unión Europea (UE) que cumplen con la seguridad del consumidor. Todo fabricante miembro de la Unión Europea (UE) y en el extranjero, debe llenar los requisitos de marketing donde sea aplicable, con el fin de vender sus productos en Europa.

FM

* Acrónimo francés “Conformite Europeenne”

Factory Mutual (FM) es una organización de evaluación independiente cuyas certificaciones se basan en la norma 6921 para Recipientes de Desperdicios Combustible. La norma 6921 establece los criterios de rendimiento para recipientes con tapa, según su capacidad de resistir fuego en su interior, mantener una cierta estabilidad si se vuelcan y permanecer intactos en un amplio espectro de temperaturas. La Norma 6920 establece criterios similares para Recipientes de Desperdicios Aceitosos.


GREEN SEAL™

NFPA

OBRA

Este producto cubre los estándares de Green Seal™ para los limpiadores para manos institucionales basado en su baja toxicidad en agua y para humanos y su potencial de reducida producción de smog.

Nuestros productos de acero y aluminio cumplen con el código de seguridad No. 101, sección No. 31 de la Asociación Nacional de Protección Contra Incendios (NFPA), que estipula que los contenedores de basura y demás desperdicios deberán ser no combustibles.

Todo contenedor de acero y de extinción automática, aprobado por UL y por FM, cumple con las regulaciones de la reforma legislativa del acta OBRA de 1990 para las clínicas de reposo:

HACCP El Análisis de Riesgos y Puntos de Control Crítico (HACCP) es un método sistemático que utiliza ciertos principios (Prácticas de Higiene de Alimentos) para analizar un proceso relacionado con alimentos y determinar los posible riesgos químicos, físicos y biológicos nvolucrados. El fin es impedir que el proceso, que se puede referir a una planta de procesamiento o a la preparación de comida en un restaurante, produzca comestibles peligrosos. Los siete principios son los siguientes: 1. Aplicación, 2. Validación, 3. Análisis del manual de calidad, 4. Análisis del estado de preparación en lugar, 5. Auditoría de registro, 6. Registro, 7. Control.

NSF La Fundación Sanitaria Nacional (NSF) es una organización/laboratorio de evaluación independiente, con sede en Ann arbor, Michigan. La NSF certifica los productos que satisfacen sus criterios de limpieza y sanidad, con respecto a artículos que entran en contacto o no con los alimentos y zonas de salpicaduras. La Norma 2 se utiliza para equipos y la Norma 18 para recipientes expededores de bebidas. También existe la Norma 21, para contenedores termoplásticos de desperdicios.

JOINT COMMISSION The Joint Commission (antes conocido como JCAHO) evalúa y acredita alrededor de 15 000 organizaciones y programas de salud en los EEUU. Los estándares de la comisión evalúan el nivel de rendimiento de la organización cuando se trata de control de infecciones y de los derechos y trato hacia los pacientes.

USGBC Como mienbros de United States Green Building Council, (Consejo de los Estados Unidos para edificios ecológicamente amigables) estamos dedicados a promover productos para edificios que sean ambientalmente responsables y seguros para trabajar. Ofrecemos más de 1,000 productos que contribuyen a que los edificios logren la certificación de LEED. Visite www.rubbermaidcommercial.com para más información de USGBC y la certificación LEED.

EU

La regulación (EC) No 1935/2004 del Parlamento Europeo y el consejo de control de materiales y artículos que pueden entrar en contacto con alimentos: El propósito de esta Regulación de la Unión Europea es asegurar que los materiales y artículos que pueden entrar en contacto directo o indirecto alimentos sean seguros en diseño y construcción para proteger la salud de los consumidores.

Calidad de vida - 483.15 (h) (1) Ambiente Servicio dietético - 483.35 (h) (3) Eliminación de basura y otros desperdicios Control de infecciones -483.65(a) Programa de control de infecciones (c) Almacenaje de ropa de casa Ambiente físico-483.70(a) Seguridad contra incendios (g) (2) Áreas de fumar Physical Environment-483.70(a) Life Safety From Fire (g)(2) Smoking Areas

OSHA Los productos decorativos para desperdicios, cumplen con los criterios de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), sanidad, parte 1910.141 Los contenedores Defenders® de pedal y los MediCans™ cumplen con los criterios de la Administración de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA), relacionados a los patógenos derivados de la sangre, cláusula final 29CFS, parte 1910.1030.

UL Los cestos certificados por Underwriters Laboratory (2540, 2541, 2542, 2543, 2544) satisfacen los criterios de la Norma 242, una norma de rendimiento para contenedores abiertos y no metálicos para desperdicios. Los cestos certificados por UL se utilizan generalmente en salas de atención de pacientes (hospitales, asilos de ancianos). Los productos decorativos clasificados por UL para desperdicios, han sido sometidos a prueba y aprobados como resistentes solamente a la temperatura elevada ocasionada por incendio de contenido de papel. Los productos decorativos clasificados por UL, aprobados por FM, ignífugos y auto extinguibles, han sido sometidos a prueba y aprobados como resistentes a incendio ocasionado de productos secos inflamables de papel.


Sistema para el Cuidado de la Piel Experiencia que importa Rico, lujoso pero económico, Rubbermaid Commercial Products cuenta con una línea completa de productos del Sistema para el Cuidado de la piel que se adapta a cada necesidad. Nuestros innovadores dispensadores van desde automáticos, hasta manuales montados en pared. Experiencia superior en lavado de manos, con el menor costo en uso y productos ecológicamente responsables que establecen a Rubbermaid como su fuente de soluciones innovadoras de higiene.

Rubbermaid Mejores Prácticas PROTECT PROTEGE

CLEAN LIMPIA

SANITIZE SANITIZA

CARE CUIDA

Siga nuestras recomendaciones en 4 pasos del régimen de higiene de la piel para mejorar el bienestar personal con nuestra línea completa de fórmulas del Sistemas para el Cuidado de la piel, incluidas las cremas protectores e hidratantes, jabones antibacteriales, sanitizantes y cremas nutritivas para la piel.


MONTADO EN PARED LIBRE DE TOQUE Sistema Auto Foam Touch-Free del SCP ....................... 8 Enriched Foam Repuestos (para uso con despachadores Auto Foam) ................... 9 Kits de inicio de Auto Foam y Estación Sanitizante ...... 9 MONTADO EN PARED MANUAL Sistema Manual Rubbermaid FLex™ del SCP ............. 10 Enriched Foam Repuestos (para uso con sistemas Rubbermaid FLex™)................................................... 11 Enriched Lotion Repuestos (para uso con sistemas Rubbermaid FLex™)................................................... 11 Sistema en Espuma del SCP ....................................... 12 Sistema en Spray del SCP .......................................... 13 Sistema Sanitizante para Manos en Spray.................. 13 INDUSTRIAL DE USO RUDO Sistema Industrial ProRx™ del SCP ............................ 14 Enriched Lotion Repuestos (para uso con los dispensadores ProRx™).................. 15

Cuidado Inteligente de la Piel Rubbermaid provee a sus clientes con un comprensivo programa de higiene de innovación de soluciones de producto y motivar a los materiales de apoyo para entregar una salud personal, económica y ambiental superiores.

Cuidado de la Piel

MONTADO EN MOSTRADOR LIBRE DE TOQUE Y MANUAL Sistema de Jabón One Shot® Touch-Free ...................... 6 Enriched Foam Repuestos (para uso en sistema de jabón One Shot®)................... 6 Sistema Manual de Jabón ............................................ 7 Enriched Lotion Repuestos (para uso en sistema One Shot® y Dispensadores Manuales de Líquido) ....... 7


6

CUIDADO DE LA PIEL: Montado en Mostrador Libre de Toque Sistema de Jabón One Shot® Touch-Free El sistema One Shot® conjunta el estándar de calidad y confiabilidad en el sistema de dispensador de jabón Touch-Free. Usando la tecnología patentada Smart Sensor™, One Shot® detecta las manos y entrega automáticamente la cantidad perfecta de jabón - ¡en cada ocasión! El sistema Touch-free evita la contaminación cruzada y ayuda a reducir la propagación de gérmenes. El sistema controlado y confiable proporciona siempre la cantidad exacta y concentrada de jabón, evitando así el desperdicio. Luces que indican cuando hay que cambiar el repuesto y baterías. Baterías líderes en la industria con una vida de hasta 3 años o 120,000 usos del líquido One Shot® y hasta 2 años o 90,000 usos de la espuma One Shot® Sin obstrucciones, goteos o chorreos. El sistema de despacho cerrado provee confiabilidad. Opciones programables para repuestos de 800ml y 1600ml.

Dispensadores de Espuma One Shot® Modelo Descripción FG750339 Dispensador de espuma One Shot® - Cromo pulido FG4870465 Dispensador de espuma One Shot® Low Profile Metal - Cromo pulido 490071 Adaptador A/C One Shot®

Peso referencia (E.U.A) 10.0 lb 12.0 lb

Volumen (E.U.A) 1.52 ft3 1.52 ft3

Peso 4.5 kg 5.4 kg

Volumen 0.04 m3 0.04 m3

Piezas por caja 4 4

1.2 lb

0.167 ft3

0.5 kg

0.005 m3

1

Requiere 4 baterías alcalinas tipo “D” (se venden por separado). Utilice solo repuestos Enriched Foam. No compatible con repuestos Enriched Lotion.

*

Repuestos Rubbermaid Enriched Foam (para uso con el dispensador One Shot®) Más manos lavadas por repuesto, ayuda a reducir costos de jabón (hasta 2000 manos lavadas por repuesto). Fórmulas de alta calidad enriquecidas con humectantes. Repuestos sin caja que representa un 60% menos desperdicio de empaque contra la tradicional bolsa en caja. El jabón Free ‘N Clean esta especialmente formulado para el lavado frecuente de manos y aprobado por NSF E1*. Los repuestos sellados eliminan contaminaciones potenciales del producto. Certificado Green Seal™*, Biodegradable y fórmulas con PH balanceado.

CLEAN LIMPIA

FG750389 / FG750390

* Green Seal™ se aplica a los recambios

específicos solamente, véase más adelante.

Rubbermaid Enriched Foam Lavado de manos Repuestos Modelo FG750517 FG750386 FG750389 FG750390

Descripción Enriched Foam Jabón para Manos con Hidratantes Enriched Foam Jabón para Manos con Hidratantes Enriched Foam Free ‘N Clean Soap - E1‡ Enriched Foam Free ‘N Clean Soap - E1‡

*Aprobado por NSF-E1

Tamaño 800 mL 1600 mL 800 mL 1600 mL

Peso referencia (E.U.A) 9.5 lb 18.5 lb 9.5 lb 18.5 lb

Volumen (E.U.A) 0.35 ft3 0.62 ft3 0.35 ft3 0.62 ft3

Peso 4.3 kg 8.4 kg 4.3 kg 8.4 kg

Volumen 0.10 m3 0.02 m3 0.10 m3 0.02 m3

Piezas por caja 4 4 4 4

FG750517 / FG750386


CUIDADO DE LA PIEL: Mostrador Libre de Toque y Manual 7

FG401310

FG402073

FG401527

FG401528

FG401832

FG402241

FG402243

FG750196

Dispensador de Líquido One Shot

®

Modelo FG401310 FG402073 FG401527 FG401528 FG401832 FG402241 FG402243 FG750196 490071 500394 500449 500582 500585

Descripción Dispensador de líquido One Shot - Pulido Cromo/Negro Dispensador de líquido One Shot® - Cromo pulido Dispensador de líquido One Shot® - Latón Brillante/Negro Dispensador de líquido One Shot® - Cepillado Cromo/Negro Dispensador de líquido One Shot® de Metal -Acanalado - Pulido Cromo/Negro Dispensador de líquido One Shot® Perfil bajo - Cromo pulido Dispensador de líquido One Shot® Perfil bajo Metal - Cromo pulido Dispensador de líquido One Shot® Perfil bajo Metal - Latón brillante Adaptador A/C One Shot® Kit de Inicio 800 ml One Shot® (Dispensador Cromo/Negro, Repuesto lavado de manos, 4 baterías tipo “D” ) Kit de Inicio 1600 ml One Shot® (Dispensador Cromo/Negro, Repuesto lavado de manos, 4 baterías tipo “D” ) Kit de Inicio 800 ml One Shot® Perfil bajo (Dispensador Cromo, Repuesto lavado de manos, 4 baterías tipo “D” ) Kit de Inicio 1600 ml One Shot® Perfil bajo (Dispensador Cromo, Repuesto lavado de manos, 4 baterías tipo “D” ) ®

Peso referencia (E.U.A) 8 lb 8 lb 8 lb 8 lb 10 lb 12 lb 12 lb 12 lb 1.2 lb 6 lb

Volumen (E.U.A) 1.15 ft3 1.15 ft3 1.15 ft3 1.15 ft3 1.15 ft3 1.15 ft3 1.15 ft3 1.15 ft3 0.167 ft3 0.40 ft3

Peso 3.63 kg 3.63 kg 3.63 kg 3.63 kg 4.5 kg 5.4 kg 5.4 kg 5.4 kg 0.5 kg 2.72 kg

Volumen 0.03 m3 0.03 m3 0.03 m3 0.03 m3 0.03 m3 0.03 m3 0.03 m3 0.03 m3 0.005 m3 0.01 m3

Piezas por caja 4 4 4 4 4 4 4 4 1 1

8 lb

0.40 ft3

3.63 kg

0.01 m3

1

6 lb

0.40 ft

2.72 kg

0.01 m

1

8 lb

0.40 ft

3.63 kg

0.01 m

1

3

3

3

3

*Requiere 4 baterías tipo “D” (se venden por separado) . Utilice solo repuestos Enriched Lotion. No compatible con repuestos Enriched Lotion.

Sistema de Jabón Manual Atractivo, sistema de dosificación montado en mostrador operado manualmente.

FG401544

Dosificadores Líquidos Modelo FG401544

Peso referencia (E.U.A) 7.5 lb

Descripción Dispensador manual de líquido - Cromo Pulido

Volumen (E.U.A) 0.79 ft3

Peso 3.4 kg

Volumen 0.02 m3

FG4013131 / FG4015431

FG402363 / FG402364

Piezas por caja 12

Rubbermaid Enriched Lotion Repuestos (para uso con dispensador de liquido One Shot® y dispensadores de líquido manuales) Más manos lavadas por repuesto, reduce costos de jabón (hasta 2000 manos lavadas por repuesto) Fórmulas de alta calidad enriquecidas con humectantes Repuestos sellados que eliminan contaminaciones potenciales Amplia variedad de selección de fórmulas incluyendo libres de color y fragancias, hipoalergénicas y antimicrobial. Certificado Green Seal™* en el jabón con crema humectante. *

CLEAN LIMPIA

Certificado Green Seal™ aplica sólo para ciertos repuestos, ver más abajo.

FG4013111 / FG4015411

FG4013121 / FG4015421

Rubbermaid Enriched Lotion Repuestos Lavado de Manos Modelo FG4013131 FG4015431 FG402363 FG402364 FG4013111 FG4015411 FG4013121 FG4015421

Descripción Jabón con crema humectante y Certificado Green Seal Jabón con crema humectante y Certificado Green Seal Jabón Free ‘N Clean con crema humectante Jabón Free ‘N Clean con crema humectante Jabón con crema humectante Jabón con crema humectante Jabón con crema humectante antibacterial Jabón con crema humectante antibacterial

* Para uso en One Shot® y Dispensadores de Líquido Manuales

www.rubbermaidcommercial.com

Tamaño 800 mL 1600 mL 800 mL 1600 mL 800 mL 1600 mL 800 mL 1600 mL

Peso referencia (E.U.A) 9.0 lb 18.0 lb 9.0 lb 18.0 lb 9.0 lb 18.0 lb 9.0 lb 18.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.33 ft3 0.50 ft3 0.33 ft3 0.50 ft3 0.33 ft3 0.50 ft3 0.33 ft3 0.50 ft3

Peso 4.1 kg 8.2 kg 4.1 kg 8.2 kg 4.1 kg 8.2 kg 4.1 kg 8.2 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por caja 4 4 4 4 4 4 4 4


CUIDADO DE LA PIEL: Montaje en Pared Libre de Toque

8

Sistema Auto Foam Touch-Free del Sistema para el Cudiado de la Piel El jabón cremoso de la más alta calidad en un atractivo dispensador TouchFree que genera ahorros superiores en costos. Dispensador Touch-Free que elimina la contaminación cruzada y evita la propagación de gérmenes. Batería de larga duración, líder en la industria, hasta 3 años o 120,000 lavadas de manos Dispensador de imagen y diseño contemporáneo, disponible en una variedad de combinación de colores para resaltar cualquier decoración de baño. Indicador de nivel del repuesto y vida de la batería. Repuestos sin caja y confiables, el control en el despacho elimina hasta un 80% de desperdicio. Cumple los requisitos con ADA, en la operación Touch-Free y con una sola mano.

5x

Manos lavadas por repuesto 3000 2000

en comparación con los jabones tradicionales de “bolsa en caja”

38%

1000 500 0

más manos lavadas

Sistema Auto Foam (1100ml)

FG750127

Otros Sistemas Automáticos de Espuma (1,200ml)

FG750139

Líquido

Bolsa en caja (800ml)

FG750138

más manos lavadas en comparación con otros sistemas de espuma.

FG750140

FG750409

FG750410

FG750411

Dispensadores Auto Foam Modelo Descripción FG750127 Dispensador de espuma Auto Foam - Negro/Negro aperlado FG750138 Dispensador de espuma Auto Foam - Blanco/Negro aperlado FG750139 Dispensador de espuma Auto Foam - Negro/Gris aperlado FG750140 Dispensador de espuma Auto Foam - Blanco/Gris aperlado FG750409 Dispensador de espuma Auto Foam - Blanco/Azul FG750410 Dispensador de espuma Auto Foam - Trans/Trans. FG750411 Dispensador de espuma Auto Foam - Negro/Cromo † Requiere 4 baterías alcalinas “D” (se venden por separado)

Dimensiones (E.U.A) 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h

Peso (E.U.A) 24.75 lb 24.75 lb 24.75 lb 24.75 lb 24.75 lb 24.75 lb 24.75 lb

Volumen (E.U.A) 25.25 ft3 25.25 ft3 25.25 ft3 25.25 ft3 25.25 ft3 25.25 ft3 25.25 ft3

Dimensiones 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm

Peso 11.2 kg 11.2 kg 11.2 kg 11.2 kg 11.2 kg 11.2 kg 11.2 kg

Volumen 0.72 m3 0.72 m3 0.72 m3 0.72 m3 0.72 m3 0.72 m3 0.72 m3 *

Piezas por caja 10 10 10 10 10 10 10

Basado en pruebas internas.


CUIDADO DE LA PIEL: Montaje en Pared Libre de Toque

9

Rubbermaid Enriched Foam Repuestos (para uso con dispensadores Auto Foam) Más manos lavadas por repuesto reduce costos de esfuerzo y jabón. Mayor capacidad por repuesto, hasta 2,750 lavados de manos. Sanitizadores enriquecidos con humectantes que sanitizan sin agua, rápidamente y no dejan residuos pegajosos. Repuestos sellados que eliminan contaminaciones potenciales. Repuestos sin caja, vaciándose completamente para reducir el desperdicio. Certificado Green Seal™* , Biodegradable, y fórmulas con el PH balanceado. Espuma jabonosa antibacterial que elimina el 99.99% de gérmenes; NSF Nominal E2 NSF Nominal E3 fórmula sanitizadora de alcohol para manos.

secan CLEAN LIMPIA

FG750111

FG750112

* Certificado Green Seal™ aplica sólo para

ciertos repuestos, ver más abajo.

Rubbermaid Enriched Foam Jabón para manos Modelo FG750112 FG750111

Descripción Enriched Foam Jabón cremoso con humectantes Enriched Foam Jabón cremoso antibacterial E2

Tamaño 1100 mL 1100 mL

Peso (E.U.A) 10.9 lb 10.9 lb

Volumen (E.U.A) 0.031 ft3 0.031 ft3

Peso 4.9 kg 4.9 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 4 4

SANITIZA SANITIZE

FG750591

Rubbermaid Enriched Foam Sanitizante para manos Modelo FG750591 FG750593

Descripción Enriched Foam Sanitizante para manos con alcohol- E3 Enriched Foam Sanitizante para manos sin alcohol

Tamaño 1100 mL 1100 mL

Peso (E.U.A) 10.9 lb 10.9 lb

Volumen (E.U.A) 0.031 ft3 0.031 ft3

Peso 4.9 kg 4.9 kg

FG750593 Volumen 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 4 4

Kit de inicio Auto Foam y Estación Sanitizante El kit económico de inicio incluye un dispensador, un repuesto Enriched Foam jabón con humectantes y 4 pilas alcalinas “C”. Adquiera la estación Auto Foam para un sistema completo. * Certificado Green Seal™ aplica sólo para

ciertos repuestos, ver más abajo.

CLEAN LIMPIA

Modelo FG750333 FG750334 FG751058 FG750824

Descripción Kit de inicio AutoFoam - Blanco/Gris aperlado (dispensador, repuesto Enriched Foam, 4 baterías “C” ) Kit de inicio AutoFoam - Negro/Negro aperlado (dispensador, repuesto Enriched Foam, 4 baterías “C” ) Kit de inicio AutoFoam- Negro/Cromo (dispensador, repuesto Enriched Foam, 4 baterías “C” ) Estación para sanitización de manos (Soporte de Metal) - Negro

SANITIZA SANITIZE

Dimensiones (E.U.A) 5.25” l x 5.18” w x 10.86” h

Peso (E.U.A) 7.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.49 ft3

Dimensiones 13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm

Peso 3.2 kg

Volumen 0.01 m3

Piezas por Empaque 1

5.25” l x 5.18” w x 10.86” h

7.0 lb

0.49 ft3

13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm

3.2 kg

0.01 m3

1

5.25” l x 5.18” w x 10.86” h

7.0 lb

0.49 ft3

13.3 cm x 13.2 cm x 27.6 cm

3.2 kg

0.01 m3

1

4” dia x 59.25” h

32.0 lb

2.73 ft3

35.6 cm dia x 150.5 cm

14.5 kg

0.08 m3

1

*Este producto cumple con los estándares ambientales para el lavado de manos institucional Green Seal, basado en la reducción de la toxicidad tanto humana como acuática y la potencial producción de smog.

www.rubbermaidcommercial.com


10

CUIDADO DE LA PIEL: Montaje de pared

Rubbermaid FLex™ Sistema Manual del Sistem para el Cuidado de la Piel Rubbermaid FLex™ Los revolucionarios diseños de los Sistemas para el Cuidado de la Piel permiten ser usados con repuestos de espuma o líquidos en el mismo dispensador. El número más alto en lavado de manos - hasta 3,250 lavados por repuesto Humectantes con aceite de Karité, Vitamina E y Pantenol Espuma rica y densa con distintivas fragancias Las más amplias selecciones de Rubbermaid, formulaciones incluyendo lavado de manos, shampoos, sanitizantes y las nuevas cremas para la piel con humectantes. Medida de dosificación ajustable dentro de la unidad para un efectivo control. Una imagen limpia superior que mejora la estética de los baños. E MÁ S D Fórmulas registradas NSF, E2 y E3 El nuevo sanitizante de manos con 75% de alcohol elimina el 99.99% de gérmenes - calificado E3 Con el sanitizante libre de alcohol elimine el 99.99% de gérmenes - ideal para niños (calificado E3) Totalmente compatible con ADA 2 Tamaños para cumplir cualquier capacidad, espacio o requerimientos de instalación. Repuestos higiénicamente sellados para evitar contaminaciones potenciales. Repuestos sin caja para reducir el desperdicio.

100

COMBIN

ACIONE

El Sistema de dosificación ajustable, le permite seleccionar 3 dosis diferentes: 0.4ml – 0.65ml – 1.0ml.

S

Elija la combinación que más se adapte a sus necesidades.

3486590

3486589

3486592

3486591

Dispensadores Rubbermaid FLex™ (Acepta ambos repuestos Enriched Foam y Enriched Lotion) Modelo 3486589 3486590 3486591 3486592

Descripción Rubbermaid FLex™ Dispensador Manual Blanco - 500 ml Rubbermaid FLex™ Dispensador Manual Negro - 500 ml Rubbermaid FLex™ Dispensador Manual Blanco 1000ml, 1300ml Rubbermaid FLex™ Dispensador Manual Negro 1000ml, 1300 ml

Dimensiones (E.U.A) 3.94” d x 5” w x 8.67” h 3.94” d x 5” w x 8.67” h 3.94” d x 5.75” w x 11.73” h 3.94” d x 5.75” w x 11.73” h

Peso (E.U.A) 9.5 lb 9.5 lb 13.7 lb 13.7 lb

Volumen (E.U.A) 1.36 ft3 1.36 ft3 1.91 ft3 1.91 ft3

3486596

Dimensiones 10 cm x 12.7 cm x 22 cm 10 cm x 12.7 cm x 22 cm 10 cm x 14.6 cm x 29.8 cm 10 cm x 14.6 cm x 29.8 cm

Peso 4.31 kg 4.31 kg 6.23 kg 6.23 kg

3486593

3486589 / 3486593

Sistema Rubbermaid Flex™ Accesorios y Partes Modelo 3486593 3486594 3486595 3486596 3486597

Descripción Rubbermaid FLex™ Bandeja de goteo - Gris Rubbermaid FLex™ Placa de goteo - Gris Rubbermaid FLex™ Llave de placa de goteo Rubbermaid FLex™ Soporte de pared para botella de 18 oz Rubbermaid FLex™ Paquete de tornillos

Peso (E.U.A) 0.8 lb 0.5 lb 0.5 lb 2.6 lb 0.5 lb

Volumen (E.U.A) 0.29 ft3 0.25 ft3 0.05 ft3 0.13 ft3 0.05 ft3

Piezas por Empaque 10 10 10 10

Volumen 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3

Peso 0.36 kg 0.64 kg 0.64 kg 1.18 kg 0.64 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 6 10 10 4 10


CUIDADO DE LA PIEL: Montaje de pared

11

Rubbermaid® EnrichedFoam™ (Espuma Enriquecida para usarse con dispensadores Rubbermaid FLex™)

CLEAN LIMPIA

SANITIZE SANITIZA

* NSF y Green Seal™ aplica solo para

repuestos específicos; ver abajo.

3486584

3486571

3486577

Jabón en espuma para Manos / Shampoo en espuma para Manos y Cuerpo Modelo 3486561 3486571 3486563 3486573 3486565 3486575

Descripción Enriched Foam Jabón para manos Enriched Foam Jabón para manos Enriched Foam Jabón para manos antibacterial - E2 Enriched Foam Jabón para manos antibacterial - E2 Enriched Foam Shampoo para manos y cuerpo Enriched Foam Shampoo para manos y cuerpo

Tamaño 500 mL 1300 mL 500 mL 1300 mL 500 mL 1300 mL

Peso (E.U.A) 6.64 lb 9.75 lb 7.01 lb 10.30 lb 6.62 lb 9.74 lb

Volumen (E.U.A) .41 ft3 .48 ft3 .41 ft3 .48 ft3 .41 ft3 .48 ft3

Peso 3.01 kg 4.42 kg 3.18 kg 4.67 kg 3.00 kg 4.42 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 5 3 5 3 5 3

Sanitizantes en espuma para Manos Modelo 3486567 3486577 3486586 3486582 3486569 3486579 3486588 3486584

Descripción Enriched Foam Sanitizador de manos con alcohol - E3 Enriched Foam Sanitizador de manos con alcohol - E3 Enriched Foam Sanitizador de manos con alcohol - E3 Enriched Foam Sanitizador de manos con alcohol - E3 Enriched Foam Sanitizador de manos sin alcohol - E3 Enriched Foam Sanitizador de manos sin alcohol - E3 Enriched Foam Sanitizador de manos sin alcohol - E3 Enriched Foam Sanitizador de manos sin alcohol - E3

Tamaño 500 mL 1000 mL 1.7 oz Bottle 18 oz Bottle 500 mL 1300 mL 1.7 oz Bottle 18 oz Bottle

Peso (E.U.A) 5.86 lb 8.56 lb 3.96 lb 8.10 lb 6.57 lb 9.67 lb 4.35 lb 9.0 lb

Volumen (E.U.A) .41 ft3 .48 ft3 .18 ft3 .36 ft3 .41 ft3 .48 ft3 .18 ft3 .36 ft3

Peso 2.66 kg 3.88 kg 1.80 kg 3.67 kg 2.98 kg 4.39 kg 1.97 kg 4.08 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 5 3 24 6 5 3 24 6

Enriched Lotion™ Repuestos (Loción Enriquecida para usarse con dispensadores Rubbermaid FLex™) CLEAN LIMPIA

CARE CUIDA

* NSF y Green Seal™ aplica sólo para

repuestos específicos; ver abajo.

3486570

3486572

Jabón líquido para manos / Shampoo líquido para manos y cuerpo Modelo 3486562 3486572 3486580 3486564 3486574 3486566 3486576

Descripción Enriched Lotion Jabón para manos Enriched Lotion Jabón para manos Enriched Lotion Jabón para manos paquete de muestra Enriched Lotion Jabón para manos antibacterial - E2 Enriched Lotion Jabón para manos antibacterial - E2 Enriched Lotion Shampoo para manos y cuerpo Enriched Lotion Shampoo para manos y cuerpo

Tamaño 500 mL 1300 mL 10 mL 500 mL 1300 mL 500 mL 1300 mL

Peso (E.U.A) 6.77 lb 9.82 lb 1.40 lb 6.97 lb 10.24 lb 6.62 lb 10.15 lb

Volumen (E.U.A) .41 ft3 .48 ft3 .05 ft3 .41 ft3 .48 ft3 .41 ft3 .48 ft3

Peso 3.07 kg 4.45 kg .64 kg 3.16 kg 4.64 kg 3.00 kg 4.60 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 5 3 50 5 3 5 3

Tamaño 500 mL 12 oz Bottle 10 mL

Peso (E.U.A) 6.62 lb 11.26 lb 1.40 lb

Volumen (E.U.A) .41 ft3 .39 ft3 .05 ft3

Peso 3.00 kg 5.11 kg .64 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 5 12 50

Cremas para manos Modelo 3486570 3486585 3486581

Descripción Enriched Lotion Crema para manos con humectantes Enriched Lotion Crema para manos con humectantes Enriched Lotion Crema para manos con humectantes - paquete muestra

*Este producto cumple con los estándares ambientales para el lavado de manos institucional Green Seal, basado en la reducción de la toxicidad tanto humana como acuática y la potencial producción de smog.

www.rubbermaidcommercial.com


12

CUIDADO DE LA PIEL: Montaje de Pared

Sistema Manual EnrichedFoam™ del Sistema para el Cuidado de la Piel El balance perfecto entre valor y calidad. El medidor controlado de la bomba proporciona la medida exacta de espuma de alta densidad para 2000 lavadas de manos. Barra para empujar con antimicrobial Los repuestos de jabón sellados son desechables y mantienen el jabón fresco y libre de contaminación Espuma altamente concentrada para limpiar las manos CLEAN LIMPIA

FG750590

FG450034

FG450017

Dispensador de Jabón Manual Rubbermaid EnrichedFoam™ Modelo FG450017 FG450034

Descripción Dispensador manual de jabón EnrichedFoam™ Blanco - 800 ml Dispensador manual de jabón EnrichedFoam™ Negro - 800 ml

Dimensiones (E.U.A) 2.55” l x 1.2” w x 1.15” h 2.55” l x 1.2” w x 1.15” h

Peso (E.U.A) 1.3 lb 1.0 lb

Volumen (E.U.A) 2.04 ft3 2.17 ft3

Dimensiones 6.5 cm x 3 cm x 2.9 cm 6.5 cm x 3 cm x 2.9 cm

Peso 0.6 kg 0.5 kg

Volumen 0.06 m3 0.06 m3

Piezas por Empaque 10 10

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 6 6 1

Rubbermaid® EnrichedFoam™ Repuestos de Jabón para Manos ( Para uso con el dispensador manual EnrichedFoam™) Modelo FG450019 FG450031 FG500624

Descripción Rubbermaid® Jabón cremoso con humectantes Rubbermaid® Jabón antibacterial - E2 Kit de inicio con jabón humectante

Tamaño 800 mL 800 mL 800 mL

Peso (E.U.A) 12.8 lb 12.8 lb 3.4 lb

Volumen (E.U.A) 0.33 ft3 0.33 ft3 0.40 ft3

Peso 5.8 kg 5.8 kg 1.5 kg

Rubbermaid® EnrichedFoam™ Repuestos de Jabón para Manos y Cuerpo ( Para uso con el dispensador manual EnrichedFoam™) Modelo FG751001

Descripción Rubbermaid Jabón para manos y cuerpo ®

Tamaño 800 mL

Peso (E.U.A) 12.8 lb

Volumen (E.U.A) 0.33 ft3

Peso 5.8 kg

Volumen 0.01 m3

Piezas por Empaque 6

Peso 5.8 kg 5.8 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 6 6

Rubbermaid® EnrichedFoam™ Sanitizante para Manos ( Para uso con el dispensador manual EnrichedFoam™) Modelo FG750592 FG750590

Descripción Rubbermaid Sanitizante de manos sin alcohol ® Rubbermaid Sanitizante de manos con alcohol ®

Tamaño 800 mL 800 mL

Peso (E.U.A) 12.8 lb 12.8 lb

Volumen (E.U.A) 0.33 ft3 0.33 ft3

Rubbermaid Commercial Products se ha convertido en el líder mundial en diseño y manufactura de productos que hacen a los baños más limpios, amigables con el ambiente y con costos más efectivos para su mantenimiento. Para ver la línea de soluciones para baños Rubbermaid® diríjase a la página 16.

Microburst® Duet

Milano Auto Faucet®

SaniCell™ Pipe


CUIDADO DE LA PIEL: Montaje de Pared

13

Sistema de Spray Manual del Sistema para el Cuidado de la Piel Sistema de jabón en Spray de costo efectivo y ambientalmente responsable. Proporciona hasta 4000 lavados de manos por repuesto de 800 ml y 2000 lavados de manos por repuesto de 400 ml. El revolucionario sistema en Spray proporciona un jabón altamente concentrado. El jabón hace buena espuma y contiene acondicionadores para la piel en sus ingredientes. Su nueva bomba elimina suciedad, manchas y fugas de jabón. Los repuestos de jabón sellados son desechables y mantienen el jabón fresco y libre de contaminación.

CLEAN LIMPIA

FG450011 *

FG450008

FG450009

FG450007

NSF y Green Seal™ aplica solo para repuestos específicos; ver abajo.

Dispensadores Manuales en Spray Modelo FG450008 FG450033 FG750175 FG450007

Descripción Dispensador Manual en Spray 400 ml - Blanco Dispensador Manual en Spray 400 ml - Negro Dispensador Manual en Spray 400 ml - Metálico Dispensador Manual en Spray 800 ml - Negro

Dimensiones (E.U.A) 4.3” l x 3.7” w x 8.25” h 4.3” l x 3.7” w x 8.25” h 4.3” l x 3.7” w x 8.25” h 4.3” l x 3.7” w x 12.2” h

Peso (E.U.A) 1.0 lb 1.0 lb 1.0 lb 1.2 lb

Volumen (E.U.A) 1.9 ft3 1.9 ft3 1.9 ft3 1.9 ft3

Dimensiones 10.9 cm x 9.4 cm x 21 cm 10.9 cm x 9.4 cm x 21 cm 10.9 cm x 9.4 cm x 21 cm 10.9 cm x 9.4 cm x 31 cm

Peso 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg

Volumen 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3

Piezas por Empaque 12 12 12 12

Peso 5.5 kg 5.5 kg 5.4 kg 5.4 kg 0.9 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 12 12 6 6 1

Rubbermaid® Repuestos para Spray (Para uso con dispensadores manuales en spray) Modelo FG450011 FG450012 FG450009 FG450010 FG500625

Descripción Jabón cremoso con humectantes Jabón antibacterial Jabón cremoso con humectantes Jabón antibacterial Kit de inicio - Jabón cremoso con humectantes

Peso (E.U.A) 12.1 lb 12.1 lb 11.8 lb 11.8 lb 2.0 lb

Tamaño 400 mL 400 mL 800 mL 800 mL 400 mL

Volumen (E.U.A) 0.30 ft3 0.30 ft3 0.25 ft3 0.25 ft3 0.18 ft3

Sistema Manual Sanitizante de Manos con humectantes Sistema superior sanitizante de manos con humectantes Probado en laboratorio para incrementar el contenido de humectación en la piel de 12 - 16 % El Spray cubre toda la superficie de la mano y se seca rápido sin dejar sensación pegajosa Registrado NFS - E3 como apropiado para servicios de alimentos.

SANITIZE SANITIZA

FG450030

Dispensador de Sanitizante para Manos con Humectantes en Spray Modelo FG450026 FG750176

Descripción Dispensador Manual en Spray 400 ml - Blanco Dispensador Manual en Spray 400 ml - Metálico

Dimensiones (E.U.A) 5.12” l x 3.75” w x 8.75” h 5.12” l x 3.75” w x 8.75” h

Peso (E.U.A) 11.4 lb 11.4 lb

Volumen (E.U.A) 1.45 ft3 1.45 ft3

FG450032

Dimensiones 13 cm x 9.5 cm x 22.2 cm 13 cm x 9.5 cm x 22.2 cm

FG450026 Peso 5.2 kg 5.2 kg

FG750176

Volumen 0.04 m3 0.04 m3

Piezas por Empaque 12 12

Rubbermaid Repuesto y Envase para Viaje de Sanitizador para Manos con Humectantes en Spray Modelo FG450030 FG450032

Rubbermaid® Rubbermaid®

Descripción Sanitizador de manos - E3 botella de Sanitizador de manos - E3

Tamaño 400 mL 59 mL / 2 oz

Peso (E.U.A) 1.0 lb 0.2 lb

Volumen (E.U.A) 0.27 ft3 0.27 ft3

Peso 0.5 kg 0.1 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 12 36

Peso (E.U.A) 1.85 lb

Volumen (E.U.A) 0.18 ft3

Peso 0.8 kg

Volumen 0.01 m3

Piezas por Empaque 1

Kit de Inicio del Sanitizador de Manos Manual en Spray Modelo FG500626

Descripción Kit de inicio del Sanitizador de manos

Tamaño 400 mL

*Este producto cumple con los estándares ambientales para el lavado de manos institucional Green Seal, basado en la reducción de la toxicidad tanto humana como acuática y la potencial producción de smog.

www.rubbermaidcommercial.com


14

CUIDADO DE LA PIEL: Montaje de pared de uso industrial

Sistema Industrial Rubbermaid® ProRx™ del Sistema para el Cuidado de la Piel El sistema industrial ProRx™ es la receta para mantener la piel saludable de las manos que trabajan duro. Incrementa la productividad manteniendo limpias y saludables las manos que trabajan duro. Programa de higiene de la piel total que ayuda a reducir dermatitis: Protege, limpia, cuida. Limpia un gran rango de aceites rápida y efectivamente, desde el aceite más ligero hasta el más fuerte. Exfoliantes naturales de arena que impulsan el poder de limpieza, seguro para la piel y el medio ambiente Completa línea de humectantes con extracto de bambú y Aloe Vera. Fórmulas amigables para la piel que no contienen solventes o irritantes El número más alto de manos lavadas hasta 3,333 por repuesto El menor desperdicio - Líder industrial en dosificaciones controladas.

ANARELARSAALUSD 3DE M IMPULS R ES DE LUG A EN LOS BA JO TR A

Limpieza Superior

1780882

Sensación Superior en la piel Elección Superior amigable con el ambiente

1780860

100%

4x

más manos lavadas El único sistema con EZ-Doze que ajusta la cantidad de líquido en 3 diferentes medidas: 1.5 ml –2.0 ml – 3.0 ml

1780888

en comparación con otros sistemas

ingredientes biodegradables

cuida el medio ambiente y tus manos.

1780887

Dispensadores Rubbermaid ProRX™ Modelo 1780885 1780886 1780887 1780888

Descripción Dispensador Manual Rubbermaid ProRx™ Dispensador Manual Rubbermaid ProRx™ Dispensador Manual Rubbermaid ProRx™ Dispensador Manual Rubbermaid ProRx™

2L - Blanco 2L - Negro 5L - Blanco 5L - Blanco

Dimensiones (E.U.A) 7.86” l x 7.2” w x 15.56” h 7.86” l x 7.2” w x 15.56” h 9.2” l x 9” w x 18.3” h 9.2” l x 9” w x 18.3” h

1780891

1780890 1780891

Descripción Rubbermaid ProRx™ Adaptador para abrazadera de fregadero - 2” dia Rubbermaid ProRx™ Adaptador para abrazadera de fregadero - 4” dia Rubbermaid ProRx™ Soporte - Botella de 64 oz

Volumen (E.U.A) 2.08 ft3 2.08 ft3 1.96 ft3 1.96 ft3

Dimensiones 19.9 cm x 18.3 cm x 39.5 cm 19.9 cm x 18.3 cm x 39.5 cm 23.4 cm x 22.9 cm x 46.5 cm 23.4 cm x 22.9 cm x 46.5 cm

Peso 6.12 kg 6.12 kg 4.06 kg 4.06 kg

Volumen 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3

Piezas por Empaque 4 4 2 2

1780889 Muestra 3 dispensadores colocados

1780889

Accesorios y Partes Rubbermaid Pro Rx Modelo 1780889

Peso (E.U.A) 13.49 lb 13.49 lb 8.96 lb 8.96 lb

Dimensiones (E.U.A) 10.5” l x 10.5” w x 12” h

Peso (E.U.A) 4.8 lb

Volumen (E.U.A) 1.53 ft3

Dimensiones 26.7 cm x 26.7 cm x 30.5 cm

Peso 2.18 kg

Volumen 0.04 m3

Piezas por Empaque 1

10.5” l x 10.5” w x 12” h

4.8 lb

1.53 ft3

26.7 cm x 26.7 cm x 30.5 cm

2.18 kg

0.04 m3

1

9.5 lb

5.38 ft3

0.15 m3

4

4.31 kg

1

Basado en pruebas internas


CUIDADO DE LA PIEL: Disp. Industriales empotrados

15

Rubbermaid Enriched Lotion™ Repuestos (Loción Enriquecida para uso con los dispensadores ProRx™) Durable, sistema de bajo mantenimiento con repuestos higiénicos y desechables - sin goteos, sin averías. Fórmula NSF registrada E2 para quienes manejan alimentos y áreas de procesamiento de alimentos La elección ambiental preferida - repuestos reciclables, ingredientes EcoCert®, jabones certificados Green Seal Amplia variedad de fórmulas para el cuidado de la piel y tamaños de empaques para cualquier aplicación.

Rubbermaid® EnrichedLotion™ Modelo 1780858 1780859 1780860

PROTECT PROTEGE

1780859

1780860

* NSF y Green Seal™ aplica sólo para

repuestos específicos; ver abajo.

Cremas protectoras para todo propósito y bloqueador solar (para uso con el sistema ProRx™)

Descripción Rubbermaid® EnrichedLotion Crema protectora todo propósito Rubbermaid® EnrichedLotion Crema protectora todo propósito Rubbermaid® EnrichedLotion Bloqueador Solar Profesional - FPS 30

Tamaño Tubo 5 oz Botella 14 oz Tubo 5 oz

Peso (E.U.A) 4.98 lb 6.46 lb 9.60 lb

LIMPIA CLEAN

Volumen (E.U.A) 0.35 ft3 0.23 ft3 0.37 ft3

Peso 2.26 kg 2.93 kg 4.35 kg

1780872

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 12 6 24

1780879

Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiadores para manos y cuerpo (para uso con el sistema ProRx™) Modelo 1780871 1780872 1780873 1780874 1780875 1780876 1782082 1780877 1780878 1782083 1780879 1780880

Descripción

Tamaño 2L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos - Green Seal 5L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos Sanitizante y Antibacterial - E2 2L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos Sanitizante y Antibacterial - E2 5L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos multiusos con exfoliantes 2L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos multiusos con exfoliantes 5L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos multiusos con exfoliantes - Paquete de muestra 10ml Rubbermaid® EnrichedLotion™ Super Limpiador para manos multiusos con exfoliantes 2L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Super Limpiador para manos multiusos con exfoliantes 5L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Super Limpiador para manos multiusos con exfoliantes - Paquete de muestra 10ml ® Rubbermaid EnrichedLotion™ Jabón para manos y cuerpo - Green Seal 2L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Jabón para manos y cuerpo - Green Seal 5L Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos - Green Seal

Peso (E.U.A) 20.06 lb 24.66 lb 20.06 lb 24.66 lb 19.63 lb 24.66 lb 1.40 lb 19.63 lb 24.66 lb 1.40 lb 20.01 lb 24.66 lb

Volumen (E.U.A) 0.73 ft3 1.08 ft3 0.73 ft3 1.08 ft3 0.73 ft3 1.08 ft3 0.05 ft3 0.73 ft3 1.08 ft3 0.05 ft3 0.73 ft3 1.08 ft3

Peso 9.10 kg 11.19 kg 9.10 kg 11.19 kg 8.90 kg 11.19 kg 0.64 kg 8.90 kg 11.19 kg 0.64 kg 9.08 kg 11.19 kg

Volumen 0.02 m3 0.03 m3 0.02 m3 0.03 m3 0.02 m3 0.03 m3 0.01 m3 0.02 m3 0.03 m3 0.01 m3 0.02 m3 0.03 m3

Piezas por Empaque 4 2 4 2 4 2 50 4 2 50 4 2

CLEAN LIMPIA

1780882

Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiadores para manos sin agua (para uso con el sistema ProRx™) Modelo 1780881 1780882 1782084

Descripción Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos de uso rudo sin agua Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos de uso rudo sin agua Rubbermaid® EnrichedLotion™ Limpiador para manos de uso rudo sin agua - Paq. de Muestra

Tamaño 2L Botella 64 oz 10mL

Peso (E.U.A) 18.93 lb 16.90 lb 1.40 lb

Volumen (E.U.A) 0.73 ft3 0.54 ft3 0.05 ft3

Peso 8.59 kg 7.67 kg 0.64 kg

1780884

CUIDA CARE

Volumen 0.02 m3 0.02 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 4 4 50

1780883

Rubbermaid® EnrichedLotion™ Crema para acondicionamiento profundo (para uso con el sistema ProRx™) Modelo 1780883 1780884 1782085

Descripción Rubbermaid® EnrichedLotion™ Crema para acondicionamiento profundo de la piel Rubbermaid® EnrichedLotion™ Crema para acondicionamiento profundo de la piel Rubbermaid® EnrichedLotion™ Crema para acondicionamiento profundo de la piel - Paq. de Muestra

Tamaño 5 oz tube 14 oz bottle 10mL

Peso (E.U.A) 4.98 lb 6.46 lb 1.40 lb

Volumen (E.U.A) 0.35 ft3 0.23 ft3 0.05 ft3

Peso 2.26 kg 2.93 kg 0.64 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 12 6 50

*Este producto cumple con los estándares ambientales para el lavado de manos institucional Green Seal, basado en la reducción de la toxicidad tanto humana como acuática y la potencial producción de smog.

www.rubbermaidcommercial.com


SOLUCIONES PARA BAÑO La marca Rubbermaid ha sido sinónimo de innovación en soluciones de higiene para el baño. Rubbermaid se ha convertido en líder mundial en diseño y construcción de productos para hacer los baños más limpios, amigables para el ambiente y más eficientes en el costo de mantenimiento.

Presentando nuestra línea completa de diseños para dispensadores contemporáneos para las categorías de Aromatizantes y Cuidado de superficies para el cuarto de Baño. Con sus líneas suaves y su vista contemporánea, esta colección realzará su decoración en cualqueir cuarto de baño. Pronto estará disponible en cromo, blanco y negro


CUIDADO PARA SUPERFICIES SaniCell™ ................................................... 33 SaniCell™ Tubería ....................................... 33 SaniCell™ Tanque ....................................... 33 SaniCell™ Pared ......................................... 34 Repuestos para Purinel® SC ........................ 34 AutoClean® ................................................. 35 Auto Janitor® .............................................. 35 Clean Seat .................................................. 36

AROMATIZANTE DE AIRE Sistema de control de aire TCell.................. 24 Repuestos para TCell .................................. 25 Dispensador c/vent. ajustable SeBreeze® ... 26 Sistema portátil de ventilador SeBreeze® .... 26 Rubbermaid® Fragrance Cassette® con absorsión de aroma en Gel .................. 26 Control de aroma en Gel ............................ 27 Sistema de control de aroma con bomba.... 27

BAÑO Auto Door™ ............................................... 38 Bote para basura sanitaria .......................... 39 Recipiente para toallas sanitarias................ 39

PARTES Y REPUESTOS Auto Faucet® .............................................. 28 Sistemas Auto Flush® .................................. 31 Auto Flush® montaje lateral ........................ 31 Auto Flush® abrazadera .............................. 32 Auto Flush® tanque .................................... 32

CONSERVACIÓN DEL AGUA EcoUrinal™................................................. 37

Soluciones para Baño

AEROSOL AROMATIZANTE DE AIRE Microburst® Duet ........................................ 18 Microburst® Duet Repuestos ....................... 19 Microburst® 3000 y 9000 ........................... 20 Microburst® 3000 y 9000 Repuestos ......... 21 Sistema en aerosol estándar ....................... 22 SeBreeze® Aerosol Programable Plus™ Unidad neutralizadora de aroma ................ 23 SeBreeze® Aerosol unidad económica neutralizadora de aroma............................. 23 Repuestos para la serie SeBreeze® .............. 23


18

SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire

Microburst® Duet

Sistema automático de dispensador en aerosol para control de aromas que se alterna entre dos esencias complementarias para tener el ambiente renovado y fresco, todo el día todos los días.

DOBLE FRAGANCIA Alterna entre dos esencias complementarias que evita que se desvanezcan las fragancias manteniendo los cuartos frescos y agradables.

PROGRAMACIÓN FLEXIBLE Usted decide que fragancia se disparará y cuando alternando fragancias: Entre hora y hora En la mañana o en la noche Día a día

2 1 son mejor que

63

%

menos VOCs por disparo en comparación de los aerosoles estándar.

FG4870055 CERRADURA DEL DISPENSADOR

PREFERIDO AMBIENTALMENTE Liderazgo en la industria por el tiempo de vida de su batería. 64% menos desperdicio en empaques

Dispensadores Microburst® Duet Sistema de control de doble fragancia. Esencias alternadas para que nunca se fatigue del aroma. Frescura programable Solución de bajo costo Repuestos de fragancias de alta calidad preferidos por los usuarios. Utiliza repuestos Rubbermaid® Microburst® Duet FG4870055

FG4870001

FG4870002

FG4870056


r.

SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del Aire

19

Repuestos Microburst® Duet combinación única de aromas específicos seleccionados de nuestro catálogo de perfumes líder en calidad mundial de fragancias. Fragancias

Descripción

Intensidad

Delicadas notas, suave vainilla

Lino Fresco

Brisa Suave

Brisa del océano

Rocío marino

Fresca combinación de agua marina y aire limpio y fresco.

Cima de la montaña

Primavera alpina

Rica y seductora fragancia que combina flores, maderas preciosas, ámbar y musgo

Cítricos refrescantes

Moras dulces

Fresca mandarina combinada con cítricos y moras dulces.

Dos suaves aromas de Rubbermaid® que trabajan en conjunto para proveer un ambiente agradable.

Repuestos de Rubbermaid® Microburst® Duet Fragancias complementarias especialmente seleccionadas Cada repuesto contiene una combinación única y exclusiva de aromas. Para la tecnología Microburst® son utilizados aceites aromáticos de alta calidad para un rendimiento prolongado. Todos los repuestos contienen MicroTrans® que neutralizan olores. Utiliza los dispensadores de Microburst® Duet

Brisa suave / Lino fresco 3485949

Brisa del océano / Rocío marino 3485951

Primavera alpina / Cima de la montaña 3485950

Moras dulces / Cítricos refrescantes 3485952

Dispensadores Microburst® Duet Modelo FG4870001 FG4870002 FG4870055 FG4870056

Descripción Dispensador Microburst® Duet Blanco/Gris aperlado Dispensador Microburst® Duet Negro/Negro aperlado Dispensador Microburst® Duet Negro/Cromo Dispensador Microburst® Duet Blanco/Blanco aperlado

Dimensiones (E.U.A) 4.96” w x 8.62” h 4.96” w x 8.62” h 4.96” w x 8.62” h 4.96” w x 8.62” h

Peso (E.U.A) 24.8 lb 24.8 lb 24.8 lb 24.8 lb

Volumen (E.U.A) 2.36 ft3 2.36 ft3 2.36 ft3 2.36 ft3

Peso (E.U.A) 10.85 lb 10.85 lb 10.85 lb 10.85 lb 10.85 lb

Volumen (E.U.A) 0.024 ft3 0.024 ft3 0.024 ft3 0.024 ft3 0.024 ft3

Dimensiones 12.6 cm x 21.89 cm 12.6 cm x 21.89 cm 12.6 cm x 21.89 cm 12.6 cm x 21.89 cm

Peso 11.2 kg 11.2 kg 11.2 kg 11.2 kg

Volumen 0.072 m3 0.072 m3 0.072 m3 0.072 m3

Piezas por Empaque 6 6 6 6

Peso 4.9 kg 4.9 kg 4.9 kg 4.9 kg 4.9 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por Empaque 4 4 4 4 1 (4)

Repuestos Rubbermaid® Microburst® Duet Modelo 3485949 3485950 3485951 3485952 3486092

Descripción Microburst Duet Gentle Brisa suave/Lino fresco Microburst® Duet Primavera alpina/Cima de la montaña Microburst® Duet Brisa del océano /Rocío marino Microburst® Duet Moras dulces/Cítricos refrescantes Microburst® Duet Paquete variado ®

www.rubbermaidcommercial.com


20 SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire Sistema de control de aroma en aerosol Microburst® 3000 y 9000 El sistema dispensador en aerosol de Microburst® 3000 y 9000 proporciona poder, flexibilidad y rendimiento.

INDICADOR DE REPUESTO Muestra cuantos días restan antes de que el repuesto tenga que ser cambiado: los repuestos duran hasta168 días para los dispensadores 3000 y hasta 180 días para los dispensadores 9000.

INDICADOR DE BATERÍA Indica la vida de la batería la batería dura hasta 36 meses* 3000 - 2 baterías “C” 9000 - 2 baterías “D”

INDICADOR DE ALARMA Con tono audible

PROGRAMACIÓN FLEXIBLE Incluye opciones de 12 y 24 horas por día y 5, 6 ó 7 días por sistema

opcional indica cuando hay que cambiar baterías y repuestos.

Nuevo Diseño†

FG401278 SISTEMA MICROBURST® 3000 Combina un gran diseño con bajo costo y un rendimiento efectivo.

Las imagenes puede variar

COSTO EFECTIVO QUE MANTIENE SATISFECHOS A LOS CLIENTES Un repuesto de 9000 remplaza 3 repuestos estándar - 90 a 180 días de máximo control de aroma por repuesto. Eso también permite menos empaque por spray.

FG401219 9000 DISPAROS MEDIDOS

=

3000 Disparos medidos

3000 Disparos medidos

SISTEMA MICROBURST® 9000 Maximiza el control de costos al mismo tiempo que tiene una gran cobertura y neutraliza el olor por más tiempo con agradables y durables fragancias.

3000 Disparos medidos

Dispensadores Microburst® 3000* Modelo FG401219 FG401278 FG401442 FG401758

Descripción Dispensador LCD Microburst® 3000 - Blanco Dispensador LCD Microburst® 3000 - Cromo Dispensador economizador Microburst® 3000 - Blanco Dispensador economizador Microburst® 3000 - Cromo

Dimensiones (E.U.A) 3.25” w x 6.63” h 3.25” w x 6.63” h 3.25” w x 6.63” h 3.25” w x 6.63” h

Peso (E.U.A) 6.0 lb 6.0 lb 6.0 lb 6.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.28 ft3 0.28 ft3 0.28 ft3 0.28 ft3

Dimensiones 8.26 cm x 16.83 cm 8.26 cm x 16.83 cm 8.26 cm x 16.83 cm 8.26 cm x 16.83 cm

Peso 2.7 kg 2.7 kg 2.7 kg 2.7 kg

Volumen 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3

Piezas por Empaque 6 6 6 6

Dimensiones (E.U.A) 3.56” w x 8.75” h 3.56” w x 8.75” h

Peso (E.U.A) 7.0 lb 7.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.46 ft3 0.46 ft3

Dimensiones 9.04 cm x 22.23 cm 9.04 cm x 22.23 cm

Peso 3.2 kg 3.2 kg

Volumen 0.14 m3 0.14 m3

Piezas por Empaque 6 6

*Requiere 2 baterías alcalinas “D” (se venden por separado).

Dispensadores Microburst® 9000* Modelo FG401218 FG401375

Descripción Dispensador LCD Microburst® 9000 - Blanco Dispensador economizador Microburst® 9000 - Blanco

*Requiere 2 baterías alcalinas “D” (se venden por separado).


SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire

Repuestos Microburst® 3000 and 9000 Contienen frescas, poderosas y consistentes fragancias que refuerzan la limpieza de los baños y aseguran la satisfacción del cliente. CUADRO DE INTENSIDAD DE LAS FRAGANCIAS Suave

o Lin

Intenso

l l sco inilla ango éano epino taña uesa anela erba ídeas azu arina mpo c Fre H C on amb Va M cío and el Ca qu lo n-P n r o í m e r o R d d ló de -F - M eite d Jar o de sa Me ima erde ja l Bri C mp De ran V Ca Na Té

Repuestos de Rubbermaid® Microburst® Los neutralizadores de olor Microtrans® rompen y eliminan los malos olores. Contienen 63% menos VOCs por disparo que los aerosoles comúnes. Repuesto patentado que distribuye un seco y fino rocío para un largo y duradero desempeño.

Repuestos Rubbermaid® Microburst® 3000 Modelo FG4012551 FG4012561 FG4012571 FG4012591 FG4012581 FG401689 FG401690 FG401691 FG402355 FG402408 FG750362 FG750363 FG750364 FG401260A*

Descripción Repuesto Microburst® 3000 - Lino fresco Repuesto Microburst® 3000 - Campo de orquídeas Repuesto Microburst® 3000 - Cima de la montaña Repuesto Microburst® 3000 - Deleite del campo Repuesto Microburst® 3000 - Brisa del océano Repuesto Microburst® 3000 - Canela Repuesto Microburst® 3000 - Mango Repuesto Microburst® 3000 - Vainilla real Repuesto Microburst® 3000 - Rocío azul Repuesto Microburst® 3000 - Naranja - Mandarina Repuesto Microburst® 3000 - Té verde Repuesto Microburst® 3000 - Melón - Pepino Repuesto Microburst® 3000 - Jardín herbal Repuesto Microburst® 3000- Paquete de preferencia

Peso (E.U.A) 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb

Volumen (E.U.A) 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3

Peso 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg

Volumen 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.04 m3

Piezas por Empaque 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 (10)

*401260A El paquete de preferencia contiene 2 repuestos de cada uno de los siguientes: Lino fresco, Campo de orquídeas, Cima de la montaña, Deleite del campo y Brisa del océano.

Repuestos Rubbermaid® Microburst® 9000 Modelo FG4012441 FG4012451 FG4012461 FG4012481 FG4012471 FG401692 FG401693 FG401694 FG402354 FG402093 FG750365 FG750366 FG750367 FG4012491*

Descripción Repuesto Microburst® 9000 - Lino fresco Repuesto Microburst® 9000 - Campo de orquídeas Repuesto Microburst® 9000 - Cima de la montaña Repuesto Microburst® 9000 - Deleite del campo Repuesto Microburst® 9000 - Brisa del océano Repuesto Microburst® 9000 - Canela Repuesto Microburst® 9000 - Mango Repuesto Microburst® 9000 - Vainilla real Repuesto Microburst® 9000 - Rocío azul Repuesto Microburst® 9000 - Naranja - Mandarina Repuesto Microburst® 9000 - Té verde Repuesto Microburst® 9000 - Melón - Pepino Repuesto Microburst® 9000 - Jardín herbal Repuesto Microburst® 9000- Paquete de preferencia

Peso (E.U.A) 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 3 lb 4 lb

Volumen (E.U.A) 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3 0.16 ft3

401313 / 401543

Peso 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.8 kg

*4012491 El paquete de preferencia contiene 1 repuestos de cada uno de los siguientes: Lino fresco, Campo de orquídeas, Cima de la montaña, Deleite del campo y Brisa del océano.

www.rubbermaidcommercial.com

Volumen 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3

Piezas por Empaque 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 4 1 (5)

21


22 SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire Sistema en Aerosol Estándar El sistema en aerosol estándar ofrece mayor control automático del olor con cada disparo. ■ ■ ■

La tecnología de chip inteligente maximiza la eficacia de control de olor de 30 hasta 168 días. El modelo LCD con intervalos ajustables de spray de 7, 14 o 28 min. 12 / 24 hrs. 5, 6 o 7 días por semana. El modelo LED con intervalos ajustables de spray de 15 a 30 minutos e intervalos de servicio de 30, 45 y 60 días.

Modelo. FG400570 FG400868 FG400979 FG401196 FG401375

Descripción Dispensador de aerosol estándar LED - Blanco Dispensador estándar LED de servicio en aerosol - Blanco Dispensador de aerosol estándar LCD - Blanco Dispensador de aerosol estándar LCD - Cromo Economizador de aerosol estándar - Blanco

Dimensiones (E.U.A) 3.56” w x 8.75” h 3.56” w x 8.75” h 3.56” w x 8.75” h 3.56” w x 8.75” h 3.56” w x 8.75” h

Nuevo Diseño† †

Diseño sujeto a cambio

FG401196 Peso (E.U.A) 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.46 ft3 0.46 ft3 0.46 ft3 0.46 ft3 0.46 ft3

Dimensiones 9.04 cm x 22.23 cm 9.04 cm x 22.23 cm 9.04 cm x 22.23 cm 9.04 cm x 22.23 cm 9.04 cm x 22.23 cm

Peso 3.2 kg 3.2 kg 3.2 kg 3.2 kg 3.2 kg

Volumen 0.14 m3 0.14 m3 0.14 m3 0.14 m3 0.14 m3

Piezas por Empaque 6 6 6 6 6

FG400983 / FG401547 / FG400985 / FG400984 / FG401506

Repuestos de Rubbermaid® en Aerosol Estándar Modelo. FG4009831 FG4009841 FG4009851 FG4015061 FG4015471 FG400573 FG400696 FG401503 FG401504 FG401695 FG402356 FG401698 FG401701 FG401907 FG401909 FG401231*

Descripción Rubbermaid® aerosol estándar - Lino fresco Rubbermaid® aerosol estándar - Campo de orquídeas Rubbermaid® aerosol estándar - Címa de la montaña Rubbermaid® aerosol estándar - Deleite del campo Rubbermaid® aerosol estándar - Brisa del océano Rubbermaid® aerosol estándar - Vainilla real Rubbermaid® aerosol estándar - Canela Rubbermaid® aerosol estándar - Manzana deliciosa Rubbermaid® aerosol estándar - Naranja Mandarina Rubbermaid® aerosol estándar - Mango Rubbermaid® aerosol estándar - Rocío azul Rubbermaid® aerosol estándar - Olas Rubbermaid® aerosol estándar - Prado Rubbermaid® aerosol estándar - Talco Rubbermaid® aerosol estándar - Limón Rubbermaid® aerosol estándar - Paquete de preferencia

Peso (E.U.A) 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 8.5 lb

Volumen (E.U.A) 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3

Peso 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 3.9 kg

Volumen 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3

Piezas por Empaque 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 (10)

Volumen 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3 0.09 m3

Piezas por Empaque 12 12 12 12 12 12 12 12 1 (8)

*FG401231 El paquete de preferencia contiene 2 repuestos de cada uno de los siguientes: Lino fresco, Campo de orquideas, Címa de la montaña, Deleite del campo y Brisa del océano.

Repuestos de Rubbermaid® en Aerosol Estándar - Colección Global Modelo. FG750295 FG750296 FG750297 FG750298 FG750299 FG750300 FG750301 FG750302 FG750466*

Descripción Rubbermaid® Colección global - Kilimanjaro Rubbermaid® Colección global - Cocktail de la isla Rubbermaid® Colección global - Pino americano Rubbermaid® Colección global - Marrakesh Rubbermaid® Colección global - Encanto mediterráneo Rubbermaid® Colección global - Noches orientales Rubbermaid® Colección global - Era de hielo Rubbermaid® Colección global - Selva Rubbermaid® Colección global - Paquete de preferencia

*FG750466 El paquete de preferencia contiene 1 repuesto de 8 fragancias de la coleccíon global.

Peso (E.U.A) 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 6.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3 0.31 ft3

Peso 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 2.7 kg


SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire

23

SeBreeze unidad neutralizadora de olor aerosol programable Plus

SeBreeze Unidad neutralizadora de olor en aerosol.

Dispensador Premium totalmente programable, con pantalla LCD y alarma audible.

Fácil de operar—no requiere programación.

®

■ ■ ■

®

Opciones de programación flexible: 12 o 24 hrs por día; 5,6 o 7 días a la semana Sistema libre de problemas: se recomienda utilizar 2 baterías alcalinas “D” duración de 3 años (no incluidas). Instalación simple en un minuto, para la comodidad del cliente y resultados inmediatos.

■ ■

Control automático de olor: la unidad se activa cada 15 min 24 x 7 Sistema libre de problemas: se recomienda utilizar 2 baterías alcalinas “D” duración de 3 años (no incluidas) Instalación simple en un minuto, para la comodidad del cliente y resultados inmediatos.

Indicador de vida de la batería Alarma audible cuando necesita reemplazo Contador de días para el siguiente reemplazo

FG513700

FG516900

Modelo. FG513700 FG516900

Color OWHT OWHT

Descripción SeBreeze® Unidad neutralizadora de olor en aerosol SeBreeze® Unidad neutralizadora de olor en aerosol Programable Plus

Repuestos de la serie SeBreeze

Dimensiones (E.U.A) 4.75" l x 3.13" w x 7.5" h 4.75" l x 3.13" w x 7.5" h

Peso (E.U.A) 7.4 lb 7.3 lb

Dimensiones 12.1 cm x 8 cm x 19.1 cm 12.1 cm x 8 cm x 19.1 cm

Peso 3.4 kg 3.3 kg

Piezas 6 6

®

■ Microtran® eliminador y neutralizador de malos olores. ■ Poderoso, consistente con frescas fragancias

que aseguran la satisfacción del esquema. ■ Proporciona 3 veces más control y fragancia

que los repuestos ordinarios. ■ Contiene 63% menos de componentes orgánicos volátiles.

Repuestos SeBreeze® serie 9000 ■ Dura hasta 180 días en unidad programable

Repuestos SeBreeze® serie 3000

Tabla de Fragancias Nombre

Fragancia

Intencidad

Aplicación

Cosecha de orquídeas FG514500 Jardín de primavera FG515800 Brisa cítrica FG516000

Floral / Tierra

Completa

Salas de hospitales, asilos, cuidado de animales, baños publicos y baños.

Tierra / Selvático

Media

Cítrico / Floral

Media

Campo de lino FG515900

Selvático / Citrus

Ligera

Áreas de preparación de alimentos, consultorios médicos y dentales, salas de conferencia y de espera, lobbies, clubs de salud, asilos, hospicios. Baños públicos, áreas de desecho de alimentos, áreas de espera, baños, lounges lobbies y salas de hospitales Oficinas, salas de conferencia, salas de espera, lounges, probadores y asilos.

■ Dura hasta 60 días en unidad programable

Repuestos de la serie 9000 Modelo. FG514500 FG515800 FG515900 FG516000 FG516800

Color 0000 0000 0000 0000 0000

Descripción SeBreeze® SeBreeze® SeBreeze® SeBreeze® SeBreeze®

Peso (E.U.A) Serie 9000 neutralizador de olores en aerosol frasco para las unidades 5137 y 5169 - Cosecha de orquídeas 3.0 lb Serie 9000 neutralizador de olores en aerosol frasco para las unidades 5137 y 5169 - Jardín de primavera 3.0 lb Serie 9000 neutralizador de olores en aerosol frasco para las unidades 5137 y 5169 - Campo de Lino 3.0 lb Serie 9000 neutralizador de olores en aerosol frasco para las unidades 5137 y 5169 - Brisa Cítrica 3.0 lb Serie 9000 neutralizador de olores en aerosol paquete variado que contiene 2 de 5158, 5145 y 5160 4.0 lb

Peso 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.8 kg

Piezas 4 4 4 4 1 caja/ 6 piezas

Peso 4.1 kg 4.1 kg

Piezas 12 12

Repuestos de la serie 3000 Modelo. FG513800 FG513900

Color 0000 0000

Descripción SeBreeze® Serie 3000 neutralizador de olores en aerosol frasco para las unidades 5137 y 5169 - jardín de primavera SeBreeze® Serie 3000 neutralizador de olores en aerosol frasco para las unidades 5137 y 5169 - Brisa Cítrica

Peso (E.U.A) 9.0 lb 9.0 lb

www.rubbermaidcommercial.com 03 Washroom.indd 23

8/17/11 4:02 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire

24

Sistema de control de olor TCell El primer sistema de control continuo de olor en el mundo. Utilizando su sitema patentado de liberación continua, TCell™ libera una dosis perfecta de la fragancia de línea y neutraliza el olor hasta por 60 días sin usar baterías. ■ ■ ■

Sistema patentado de liberación continua, un dispensador abarca aproximadamente de 3 a 4 retretes o urinales (6000 pies cúbicos). Dispensador de diseño elegante y atractivo que combina con cualquier decoración. El dispensador no requiere baterías y opera silenciosamente (los dispensadores de ventilador requieren baterías)

FG402149

GARANTIA DE POR VIDA Garantía en partes y defectos de fabricación

INSTALACIÓN DEL DISPENSADOR

1 - 1.80 m

1.80 m

Nuevo Diseño† Coloque el dispensador en un lugar donde el movimiento del aire disperse la fragancia y neutralice el área entera, normalmente de 1 a 1.80 metros desde la puerta de entrada.

Diseño sujeto a cambio

FG402092

FG402150

FG402151

FG402430

FG750180

Dispensadores TCell Modelo FG402092 FG402149 FG402151 FG402150 FG402430 FG750180 FG750414 FG500551 FG500552

Descripción Dispensador TCell - Blanco Dispensador TCell - Cromo Dispensador TCell - Gris Dispensador TCell - Negro Dispensador TCell de uso rudo Dispensador TCell con ventilador - Blanco Dispensador TCell con ventilador - Negro Dispensador TCell - Blanco con repuesto pepino/melón Dispensador TCell - Blanco con repuesto mango

Dimensiones (E.U.A) 2.8“ w x 5.37” h 2.8“ w x 5.37” h 2.8“ w x 5.37” h 2.8“ w x 5.37” h 3.3“ w x 6.3” h 4.7“ w x 6.35” h 4.7“ w x 6.35” h 2.8“ w x 5.37” h 2.8“ w x 5.37” h

Peso (E.U.A) 3.5 lb 3.5 lb 3.5 lb 3.5 lb 7.5 lb 9.5 lb 9.5 lb 5.0 lb 5.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.44 ft3 0.44 ft3 0.44 ft3 0.44 ft3 0.60 ft3 0.90 ft3 0.90 ft3 0.51 ft3 0.51 ft3

Dimensiones 7.11 cm x 13.63 cm 7.11 cm x 13.63 cm 7.11 cm x 13.63 cm 7.11 cm x 13.63 cm 8.38 cm x 16 cm 11.94 cm x 16.13 cm 11.94 cm x 16.13 cm 7.11 cm x 13.63 cm 7.11 cm x 13.63 cm

Peso 1.6 kg 1.6 kg 1.6 kg 1.6 kg 3.4 kg 4.3 kg 4.3 kg 2.3 kg 2.3 kg

Volumen 0.13 m3 0.13 m3 0.13 m3 0.13 m3 0.18 m3 0.27 m3 0.27 m3 0.16 m3 0.16 m3

Piezas 12 12 12 12 12 12 12 6 6


SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire

25

TCell - el primer sistema de control de olores continuo del mundo. Al utilizar este sistema de liberación de fluidos, TCell libera una dosis precisa de fragancia y neutralizador de olores por 60 días sin el uso de baterías. CUADRO DE INTENSIDAD DE FRAGANCIAS Suaves

ral uro ave rP rim olo P e r rd rta do spe liza De tra

u

Ne

Intensos

sa

Bri

l a n ul os lar da no go illa ica lin eló Az ric Po an ara era ain op sta Cít n M Azuc ev cío l tr eV eM Cri o d o o d d c s a R r s a te e ma Bri ino Flo llet rbe ad Cre Pep Ga So est Pu

Repuestos para TCell El sistema de control de olor Rubbermaid TCell proporciona un constante nivel de fragancia. ■ Hasta un 33% de reducción del cambio de repuesto sobre el sistema tradicional de 30

días. ■ Configuración estándar de 60 días - para baños de tamaño estándar: de 3 a 4

accesorios / repuestos ■ Configuración ligera de 90 días - para baños de tamaño pequeño: de 1 a 2 accesorios/

repuestos.

FG402473

■ Sin propelentes o VOCs añadidos. ■ Componentes de repuestos reciclables.

FG402111

FG402112

FG402113

FG402187

TECNOLOGÍA DE CÉLULAS DE COMBUSTIBLE La célula de combustible genera hidrógeno en la cámara de fragancia, a medida que cada molécula de hidrógeno es creada provoca la salida de un igual volumen de fragancia fuera de la cámara. El flujo natural del aire en el cuarto de baño distribuye la fragancia por toda la habitación..

Repuestos Rubbermaid TCell No. FG402110 FG402111 FG402112 FG402187 FG402113 FG402369 FG402470 FG402472 FG402473 FG402498 FG750905 FG750537 FG750907 FG402236*

Descripción Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto Repuesto

Rubbermaid TCell - Despertar Primaveral Rubbermaid TCell - Brisa Polar Rubbermaid TCell - Rocío Azul Rubbermaid TCell - Brisa Cristalina Rubbermaid TCell - Cítrico Rubbermaid TCell - Flor de Mango Rubbermaid TCell - Pepino/Melón Rubbermaid TCell - Puesta de Sol Tropical Rubbermaid TCell - Sorbete de Verano Rubbermaid TCell - Neutralizador de Olor Rubbermaid TCell - Crema de Vainilla Rubbermaid TCell - Galleta Azucarada Rubbermaid TCell - Manzana Canela Rubbermaid TCell - Paquete preferente

Peso (E.U.A) 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb 2.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3 0.11 ft3

Peso 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg 0.9 kg

Volumen 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3 0 m3

Piezas 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 1 (5)

*FG402236 El paquete preferente contiene uno de cada uno de los siguientes aromas: Despertar primaveral, Brisa Polar, Rocío azul, Cítricos y Brisa Cristalina.

www.rubbermaidcommercial.com 03 Washroom.indd 25

8/17/11 4:02 PM


26 SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire SeBreeze Ventilador dispensador ajustable

SeBreeze Sistema ventilador portátil

Efectivo controlador de olores de larga duración

Ideal para áreas pequeñas y reducidas.

■ Sólida construcción con ventilas ajustables para regular el

■ Estilizado diseño que combina con cualquier decoración. ■ Repuesto con fragancia patentada Cassette® (batería incluida)

®

flujo de aire. ■ Repuesto con fragancia patentada Cassette® (batería incluida) ■ Continuo control de olores por 30 días. ■ Uso en cuartos mayores a 600 pies cuadrados, incluye accesorios de montaje.

®

■ Continuo control de olores por 30 días. ■ Uso en cuartos mayores a 300 pies cuadrados. ■ Puede ser montado en superficies planas o en pared. ■ Incluye accesorios de montado.

FG511400

No. FG511400 FG9C9000

Color OWHT 0000

Descripción SeBreeze® Ventilador dispensador ajustable SeBreeze® Sistema ventilador portátil.

Dimensiones (E.U.A) 3.63" l x 3.5" w x 7.75" h 3.5" l x 2.63" w x 5.5" h

Rubbermaid Fragrance Cassette con gel absorbente de olor ®

FG9C9000 Peso (E.U.A) 5.6 lb 2.8 lb

Dimensiones 9.2 cm x 8.9 cm x 19.7 cm 8.9 cm x 6.7 cm x 14 cm

Peso 2.5 kg 1.3 kg

Piezas 6 6

®

Tabla de Fragancias

No disfrace los olores con fuertes perfumes, elimínelos usando la tecnología del gel absorbente de olores Rubbermaid. ■ El gel absorbe los olores en el aire y los convierte en componentes

inodoros no tóxicos. ■ El gel se disuelve, conforme es usado provee una señal visual de

que tiene que ser reemplazado. ■ Fragrance Cassette® patentado, recipiente por el que se puede ver,

incluye batería para un fácil reemplazo en un solo paso. ■ Control de olor las 24 horas por 30 días. ■ Las fragancias neutras absorben los olores pero casi

Nombre

Fragancia

Brisa Cítrica FG9C8401 Cereza FG9C8601 Lima Limón FG9C9401 Brisa del océano FG9C8501 Yerbabuena FG9C9501

Fresco, brillante cítrico Cereza frutal

Lavanda FG9C8701 Manzana fresca FG9C8301 Neutral FG9C8801/ FG9C9801 Bosque de Cedro FG9C9601 Canela FG9C9701

no dejan ninguna esencia para personas sensibles a los perfumes, tales como hospitales y asilos.

Intensidad Aplicación

Completa Salas de hospitales, asilos, lugares de cuidado de animales, baños públicos y baños. Completa Salas de hospitales, asilos, lugares de cuidado de animales, baños públicos y baños. Poderoso Completa Salas de hospitales, asilos, lugares de cuidado limón natural de animales, baños públicos y baños. Fragancia Media Salas de espera, oficinas de doctores y dentistas, salones limpia de conferencias, clubs de salud, baños lounges y loobies Refrescante Media Baños públicos, áreas de desperdicio de comida, áreas de espera, clubs de salud, baños, lounges, loobies y salas Ligera flor Ligera Oficinas de dentistas y doctores, salas de conferencia, de lavanda clubs de salud, baños, lounges y loobies. Fresco pay de Ligera Restaurantes, oficinas, salas de conferencia, salas manzana de espera, lounges, asilos y probadores. Absorbe olores casi Ligera Áreas donde puede haber gente sensible a sin ninguna esencia. las fragancias como hospitales y asilos. Aceites neutrales de cedro. Manzanas y canela

Ligera Ligera

Consultorios médicos y dentales, salas de conferencia, salas de espera, lobbies y armarios, repele polillas. Oficinas, salas de conferencia, salas de espera, lounge, probadores y asilos.

FG9C8501

SeBreeze® Gel absorbente de olor

SeBreeze® Gel absorbente de olor.

Fragrance Cassettes para ventiladores dispensadores ajustables (5114)

Fragrance Cassettes® para ventiladores dispensadores portátiles (9C90)

®

No. FG9C8301

Color 0000

Descripción Manzana Fresca

Peso (E.U.A) 2.2 lb

FG9C8401

0000

Brisa Cítrica

2.2 lb

1 kg

FG9C8501

0000

Brisa del océano

2.2 lb

1 kg

FG9C8601

0000

Cereza

2.2 lb

1 kg

FG9C8701

0000

Lavanda

2.2 lb

1 kg

FG9C8801

0000

Neutral

2.2 lb

1 kg

FG9C8901

0000

Paquete variado; 2 pzs de 2.2 lb cítrico, océano y lavanda.

1 kg

03 Washroom.indd 26

Peso 1 kg

Piezas 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces

No. FG9C9401

Color 0000

Descripción Lima Limón

Peso (E.U.A) 2.2 lb

Peso 1 kg

FG9C9501

0000

Yerbabuena

2.2 lb

1 kg

FG9C9601

0000

Bosque de Cedro

2.2 lb

1 kg

FG9C9701

0000

Canela

2.2 lb

1 kg

FG9C9801

0000

Neutral

2.2 lb

1 kg

FG9C9901

0000

Paquete variado; 2pzs de lima limón, yerbabuena y bosque de cedro.

2.2 lb

1 kg

Piezas 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces 1 case/ 6 pieces

8/17/11 4:03 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado del aire

27

Sistema de control de aromas en gel Sistema automático de gran desempeño con repuestos de gel que proveen un efectivo control de aromas por 30 días. ■ Gran capacidad en los sistemas empotrables. ■ Los dispensadores de operación Load n’Go permiten que el sistema sea libre de mantenimiento. ■ Sistema efectivo en áreas de hasta 3,000 pies cúbicos.

FG401220

Dispensador de Gel* No. FG401220*

Descripción Dispensador económico de gel

Dimensiones (E.U.A) 3.6” w x 6” h

Peso (E.U.A) 6.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.31 ft3

Dimensiones 7.62 cm x 15.24 cm

Peso 2.7 kg

Volumen 0.09 m3

Piezas 6

*Requiere una pila alcalina “D” (Se vende por separado)

Gel Refills No. FG4012211 FG4012221 FG4012231 FG400262A1 FG4012241 FG400230A1 FG400250A1 FG400260A1 FG4012791 FG750328 FG750324 FG750327 FG401232*

Descripción Rubbermaid Gel - Lino fresco Rubbermaid Gel - Rocío vital Rubbermaid Gel - Spa de la montaña Rubbermaid Gel - Deleite del campo Rubbermaid Gel - Brisa del océano Rubbermaid Gel - Naranja - Mandarina Rubbermaid Gel - Manzana deliciosa Rubbermaid Gel - Canela Rubbermaid Gel - Cereza Rubbermaid Gel - Vainilla / Coco Rubbermaid Gel - Cítrico verde Rubbermaid Gel - Melón de la isla Rubbermaid Gel - Paquete preferente.

Volumen (E.U.A) 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3 0.21 ft3

Peso (E.U.A) 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb 3.0 lb

Peso 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg 1.4 kg

Volumen 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3 0.06 m3

Piezas 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 (10)

*FG401232 El paquete preferente contiene 2 repuestos de cada uno de los siguientes: Lino fresco, Rocío vital, Spa de la montaña, Deleite del campo, Brisa del océano.

Sistema de bomba para control de olores El sistema de bomba provee una gran eficiencia neutralizando olores por medio de un sistema patentado sin necesidad de usar aerosol. ■ Contador en el tope del sistema que indica cuando hay que cambiar el repuesto. ■ El sistema Rubbermaid neutraliza los olores y los transforma en una base neutral para mantener

los baños siempre limpios. ■ El reemplazo de los repuestos es simple, tiene alarma sonora y visual que indica cuando cambiar

el repuesto. FG400695

Dispensador de bomba* No. FG401115* FG400695*

Descripción Dispensador LCD pump - Blanco Dispensador LED pump - Blanco

Dimensiones (E.U.A) 4.88” w x 8.25” h 4.88” w x 8.25” h

Peso (E.U.A) 9.0 lb 9.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.65 ft3 0.65 ft3

Peso (E.U.A) 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb

Volumen (E.U.A) 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3 0.36 ft3

Dimensiones 12.38 cm x 20.96 cm 12.38 cm x 20.96 cm

Peso 4.1 kg 4.1 kg

Volumen 0.20 m3 0.20 m3

Piezas 6 6

Peso 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg

Volumen 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3 0.11 m3

Piezas 12 12 12 12 12 12 12 12 12 1 (10)

*Requiere una pila alcalina “D” (Se vende por separado)

Repuestos de bomba No. FG400992A FG401265 FG401266 FG401906A FG401904A FG401902A FG401268 FG401269 FG401192 FG401273*

Descripción Rubbermaid Pump - lino fresco Rubbermaid Pump - Brisa vital Rubbermaid Pump - Spa de la Montaña Rubbermaid Pump - Deleite del campo Rubbermaid Pump - Brisa del océano Rubbermaid Pump - Santa Fe Rubbermaid Pump - Tropical Rubbermaid Pump - Vainilla Rubbermaid Pump - Puro Rubbermaid Pump - Paquete preferente

*FG401273 El paquete preferente contiene 2 repuestos de cada uno de los siguientes: Lino fresco, Brisa vital, Spa de la montaña, Deleite del campo, Brisa del océano.

www.rubbermaidcommercial.com 03 Washroom.indd 27

8/17/11 4:03 PM


28 SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas Auto Faucet® Auto Faucet® impulso el estándar en confiabilidad, rendimiento y el uso amigable en su sistema de grifos automatizados. Equipados con la tecnología patentada Surround Sensor, Auto Faucet despacha agua sólo cuando se le necesita, resultando en un ahorro de agua de hasta 70% ■ La activación sin toque elimina la contaminación cruzada y ayuda a reducir la

propagación de gérmenes. ■ La tecnología Surround Sensor™ crea un área omnidireccional de 3 pulgadas que

siempre garantiza su activación. ■ La tecnología patentada “Dry cam-gear” (caja de engranaje seca, libre de válvula

AMBIENTALMENTE EFICIENTE Auto Faucet® reduce el gasto de agua para ayudar a conservar este recurso y reducir costos.

solenoide) asegura una operación sin problemas que reduce mantenimientos. ■ Larga vida de la batería - 4000,000 ciclos o 3 años (incluye 4 baterías “D”) ■ También disponible con adaptador AC opcional.

HASTA

70

%

De ahorro en agua.

CONFIABILIDAD DE CLASE MUNDIAL La tecnología Dry camgear (caja de engranaje seca, libre de válvula solenoide) asegura una operación sin problemas.

Diseño estéticamente superior que embellece cualquier decoración.

FACILIDAD PARA EL USUARIO La tecnología Surround Sensor crea un área omnidireccional de 3 pulgadas que siempre garantiza su activación.

Repuestos con estilos contemporáneos, grifos que están disponibles en una gran variedad de diseños y acabados que embellecen la imagen y combinan con cualquier decoración de baño. Venetian

Milano

03 Washroom.indd 28

Verona

Capri

8/17/11 4:03 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas

29

Auto Faucet®* Montaje de una sola perforación No. FG401818 FG500480 1782742 FG500615 FG500483 FG401824 FG750181 FG500564 FG750596 FG500648 FG500554 FG500640 FG500555 FG500645 FG750084 FG500556 FG500651 FG750269 FG500609 FG750172 FG750099 FG750353 FG401280

Descripción Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido (Con poco plomo) Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido Milano en latón pulido Milano en latón pulido Milano en níquel satinado Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Sienna en cromo pulido Sienna en cromo pulido Capri en cromo pulido Capri en cromo pulido Capri en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 5.5” en cromo pulido Venetian 5.5” en cromo pulido Auto Faucet® con sensor infrarrojo

Dimensiones (E.U.A) 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 7” l x 2.25” w x 3.5” h 7” l x 2.25” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 7.63” l x 2” w x 10” h 7.63” l x 2” w x 10” h 8.38” l x 2.25” w x 6.4” h

Peso (E.U.A) 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 7 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 6 lb 8.75 lb

Volumen (E.U.A) 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.40 ft3

Dimensiones 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 5.72 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 5.72 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 12.32 cm x 5.08 cm x 23.88 cm 12.32 cm x 5.08 cm x 23.88 cm 12.32 cm x 5.08 cm x 23.88 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 21.28 cm x 5.72 cm x 16.25 cm

Peso 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 3.18 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 2.72 kg 3.96 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Kit 1 2 3 4 6 3 4 3 1 2 3 4 3 4 2 3 4 2 3 4 3 4

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Kit 1 2 3 4 5 6 3 4 3 1 2 3 4 1 3 4 2 2 4 2 3 4 3 4

Piezas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*Supplied with 1.5 GPM (5.7 L/min.) laminar flow; can be ordered with Flow Control Aerator that delivers 0.5 GPM, 1.0 GPM, 1.5 GPM, 2.0 GPM or 2.2 GPM.

Auto Faucet®* Set de centro de 4" No. FG500478 FG500481 1782743 FG500616 FG750399 FG500484UPC FG500494 FG750182 FG500565 FG750597 FG500649 FG500572 FG500641 FG750645 FG500574 FG500646 FG750085 FG500576 FG500652 FG750270 FG500610 FG750173 FG750096 FG750354 FG500388ZT

Descripción Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido (Con poco plomo) Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido Milano en latón pulido Milano en latón pulido Milano en níquel satinado Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Sienna en cromo pulido Sienna en cromo pulido Sienna en cromo pulido Capri en cromo pulido Capri en cromo pulido Capri en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 5.5” en cromo pulido Venetian 5.5” en cromo pulido Auto Faucet® con sensor infrarrojo

Dimensiones (E.U.A) 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 7” l x 2.25” w x 3.5” h 7” l x 2.25” w x 3.5” h 7” l x 2.25” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 7.63” l x 2” w x 10” h 7.63” l x 2” w x 10” h 8.38” l x 2.25” w x 6.4” h

Peso (E.U.A) 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 8.75 lb

Volumen (E.U.A) 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.40 ft3

Dimensiones 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 5.72 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 5.72 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 5.72 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 12.32 cm x 5.08 cm x 23.88 cm 12.32 cm x 5.08 cm x 23.88 cm 12.32 cm x 5.08 cm x 23.88 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 21.28 cm x 5.72 cm x 16.25 cm

Peso 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.96 kg

Piezas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Kit 1 incluye: Grifo y válvula de control de modulo. Kit 2 incluye: Grifo, válvula de control de módulo y manguera principal de suministro (tubería de 1/2” x 3/8” comp. 12” de longitud). Kit 3 incluye: Grifo, válvula de control de módulo, válvula mezcladora de agua caliente y fría, manguera suministro (3/8” comp. x 3/8” comp. x 12” de long.) Kit 4 incluye: Grifo, válvula de control de módulo, válvula mezcladora termostática y mangueras para agua fría y caliente ( 3/8” comp. x 1/2” comp. x 12” de long.) Kit 5 incluye: Grifo, válvula de control de módulo, válvula mezcladora y mangueras para agua fría y caliente ( 3/8” comp. x 1/2” comp. x 12” de longitud.) Kit 6 incluye: Grifo de 0.5 GPM, válvula de control de módulo, válvula mezcladora y mangueras para agua fría y caliente (3/8” comp. x 3/8” comp. x 12” de long.)

www.rubbermaidcommercial.com 03 Washroom.indd 29

8/17/11 4:03 PM


30 SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas

MG500566

FG490319

FG500565

Auto Faucet®* Set de centro de 8” No. FG500479 FG500482 1782744 FG500617 FG500485 FG500495 FG750183 FG500566 FG750598 FG500573 FG500642 FG500575 FG500647 FG500577 FG500653 FG750271 FG500611 FG750174 FG750095 FG750355 FG500389

Descripción Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido (con poco cromo) Milano en cromo pulido Milano en cromo pulido Milano en latón pulido Milano en latón pulido Milano en níquel satinado Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Verona en cromo pulido Sienna en cromo pulido Sienna en cromo pulido Capri en cromo pulido Capri en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 3.5” en cromo pulido Venetian 5.5” en cromo pulido Venetian 5.5” en cromo pulido Auto Faucet® con sensor infrarrojo

Dimensiones (E.U.A) 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.5” l x 2.13” w x 3.75” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 6.75” l x 2.5” w x 5” h 7” l x 2.25” w x 3.5” h 7” l x 2.25” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 7” l x 2.5” w x 3.5” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 4.85” l x 2” w x 9.4” h 7.63” l x 2” w x 10” h 7.63” l x 2” w x 10” h 8.38” l x 2.25” w x 6.4” h

Peso (E.U.A) 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 7.0 lb 8.75 lb

Volumen (E.U.A) 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.26 ft3 0.40 ft3

Dimensiones 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 16.5 cm x 5.4 cm x 9.5 cm 17.15 cm x 6.35cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35cm x 8.89 cm 17.15 cm x 6.35cm x 8.89 cm 17.78 cm x 5.72 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 5.72 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 17.78 cm x 6.35 cm x 8.89 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 19.38 cm x 5.08 cm x 25.4 cm 21.28 cm x 5.72 cm x 16.25 cm

Peso 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.18 kg 3.96 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Kit 1 2 3 4 6 1 4 3 1 3 4 3 4 3 4 2 3 4 3 4

Piezas 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*Surtido con flujo laminar de 1.5 GPM (5.7 L/min); puede ordenarse con Aireador de control de flujo que libera 0.5 GPM, 1.0 GPM, 1.5 GPM, 2.0 GPM o 2.2 GPM. **Surtido con flujo laminar de 0.5 GPM (2.3 L/min.) puede ordenarse con Aireador de control de flujo que libera 0.5 GPM, 1.0 GPM, 1.5 GPM, 2.0 GPM or 2.2 GPM.

Auto Faucet®* Grifo para lavabo empotradoA 4” & 8” Set de centroB No. FG750607 FG750613 FG750605 FG750602 FG750612 FG750608 FG750604 FG750600

Descripción Set de centro Venetian 3.5 Cromo pulido empotrado de 4” Set de centro Venetian 3.5 Cromo pulido empotrado de 4” Set de centro Venetian 5.5 Cromo pulido empotrado de 4” Set de centro Venetian 5.5 Cromo pulido empotrado de 4” Set de centro Venetian 3.5 Cromo pulido empotrado de 8” Set de centro Venetian 3.5 Cromo pulido empotrado de 8” Set de centro Venetian 5.5 Cromo pulido empotrado de 8” Set de centro Venetian 5.5 Cromo pulido empotrado de 8”

Dimensiones (E.U.A) 14.5” l x 10” w x 6” h 14.5” l x 10” w x 6” h 14.5” l x 10” w x 6” h 14.5” l x 10” w x 6” h 14.5” l x 10” w x 6” h 17.75” l x 10” w x 7” h 14.5” l x 10” w x 6” h 14.5” l x 10” w x 6” h

Peso (E.U.A) 8.0 lb 8.0 lb 8.0 lb 8.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 9.0 lb 8.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.5 ft3 0.5 ft3 0.5 ft3 0.5 ft3 0.5 ft3 0.72 ft3 0.5 ft3 0.5 ft3

Dimensiones 36.8 cm x 25.4 cm x 15.2 cm 36.8 cm x 25.4 cm x 15.2 cm 36.8 cm x 25.4 cm x 15.2 cm 36.8 cm x 25.4 cm x 15.2 cm 36.8 cm x 25.4 cm x 15.2 cm 45.1 cm x 25.4 cm x 17.8 cm 36.8 cm x 25.4 cm x 15.2 cm 36.8 cm x 25.4 cm x 15.2 cm

Peso 3.6 kg 3.6 kg 3.6 kg 3.6 kg 4.1 kg 4.1 kg 4.1 kg 3.6 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.02 m3 0.01 m3 0.01 m3

Kit 2 4 3 4 2 4 3 4

Piezas 1 1 1 1 1 1 1 1

Surtido con flujo laminar de 2.2 GPM (10.0 L/min.); puede ordenarse con Aireador de control de flujo que libera 1.5 GPM o 2.2 GPM. Las llaves para lavabo empotrado requieren tres orificios para su montaje

A B

Kit 1 incluye: Grifo y válvula de control de modulo. Kit 2 incluye: Grifo, válvula de control de módulo y manguera principal de suministro (tubería de 1/2” x 3/8” comp. 12” de longitud). Kit 3 incluye: Grifo, válvula de control de módulo, válvula mezcladora de agua caliente y fría, manguera suministro (3/8” comp. x 3/8” comp. x 12” de long.) Kit 4 incluye: Grifo, válvula de control de módulo, válvula mezcladora termostática y mangueras para agua fría y caliente ( 3/8” comp. x 1/2” comp. x 12” de long.) Kit 5 incluye: Grifo, válvula de control de módulo, válvula mezcladora y mangueras para agua fría y caliente ( 3/8” comp. x 1/2” comp. x 12” de longitud.) Kit 6 incluye: Grifo de 0.5 GPM, válvula de control de módulo, válvula mezcladora y mangueras para agua fría y caliente (3/8” comp. x 3/8” comp. x 12” de long.)

03 Washroom.indd 30

8/17/11 4:03 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas

31

Sistemas Auto Flush® Touch-free, sistema de costo efectivo de descarga para baños de tráfico pesado ■ Tecnología infrarroja de objeto. ■ Gestiona la descarga automática para una confiabilidad de clase mundial. ■ Promueve la buena higiene por medio de eliminación de puntos de contaminación

cruzada. ■ Previene olores asegurándose que se realice la descarga después de cada uso. ■ No se necesita quitar el flujo de agua para su instalación. ■ Los sistemas Auto Flush® están disponibles para retretes y orinales.

Auto Flush® Montaje lateral

Indicador de uso a la vista

Asegura que los retretes y orinales estén siempre limpios y presentables.

Indicador de batería baja■

Sensor de Bloqueo de objeto ■ Elimina la fuente de los olores. ■ La característica de la batería permite 9,000 descargas después de

que el indicador de batería baja comienza a parpadear. ■ El diseño de sus receptores angulados combinados con sensor de

avanzada tecnología, garantiza la activación aún cuando la tapa del retrete este levantada. ■ Modelos disponibles para retretes y orinales; el modelo del retrete tiene botón de descarga. ■ La duración de la batería es mayor a 3 años o hasta 100,000 descargas. 4 baterías “C” incluidas

401187 Botón de descarga manual (disponible solo para el retrete )

Auto Flush® Montaje lateral (para valvulas de descarga Sloan o Zurn) No. FG401186 FG401187 FG401981 FG401982

Descripción Auto Flush® Montaje lateral para orinal - Cromo pulido Auto Flush® Montaje lateral para retrete - Cromo pulido Auto Flush® Montaje lateral para orinal - Metálico Auto Flush® montaje lateral para orinal - Metálico

Dimensiones (E.U.A) 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h

Peso (E.U.A) 2.3 lb 2.3 lb 2.3 lb 2.3 lb

Volumen (E.U.A) 0.15 ft3 0.15 ft3 0.15 ft3 0.15 ft3

Dimensiones 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm

Peso 1.04 kg 1.04 kg 1.04 kg 1.04 kg

Volumen 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3

Piezas 1 1 1 1

Auto Flush® Montaje lateral (para válvulas de descarga coyne y Delany Flushboy) No. FG401207 FG401206

Descripción Dimensiones (E.U.A) Auto Flush® Montaje lateral para orinal - Cromo pulido 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h Auto Flush® Montaje lateral para retrete - Cromo pulido 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h

Peso (E.U.A) 2.3 lb 2.3 lb

Volumen (E.U.A) 0.15 ft3 0.15 ft3

Dimensiones 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm

Peso 1.04 kg 1.04 kg

Volumen 0.0 m3 0.0 m3

Piezas 1 1

Peso (E.U.A) 2.3 lb 2.3 lb 2.3 lb 2.3 lb

Volumen (E.U.A) 0.15 ft3 0.15 ft3 0.15 ft3 0.15 ft3

Dimensiones 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm 12 cm x 8.38 cm x 7.11 cm

Peso 1.04 kg 1.04 kg 1.04 kg 1.04 kg

Volumen 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3

Piezas 1 1 1 1

Auto Flush® Adaptadores para montaje lateral. No. 401096 401165 401239 401477

Descripción Kit de adaptación Auto Flush® para montaje alto Kit de adaptación Auto Flush® para válvulas Crane Kit de adaptación Auto Flush® para válvulas Teck Kit de adaptación Auto Flush® para válvulas Tempus

Dimensiones (E.U.A) 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h 4.75” l x 3.3” w x 2.8” h

www.rubbermaidcommercial.com 03 Washroom.indd 31

8/17/11 4:03 PM


32 SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas Abrazadera Auto Flush® Fácil instalación que automatiza la descarga manual en minutos ■ La opción de descarga diaria previene la acumulación de gases en la alcantarilla. ■ Tono audible que indica batería baja.

FG401805A Toilet

■ Rango del sensor ajustable ■ Baterías de larga duración, más de 3 años y hasta 60,000 descargas (incluye 4 baterías “C”).

FG401804A Urinal

Simplemente deslice sobre la palanca existente.

No. FG401804A FG401805A FG402060 FG402059A

Descripción Auto Flush® Abrazadera para orinal - Cromo pulido Auto Flush® Abrazadera para retrete - Cromo pulido Auto Flush® Abrazadera para orinal - Cromo pulido Metal Auto Flush® Abrazadera para retrete - Como pulido Metal

Dimensiones (E.U.A) 5.313” l x 3.56” w x 3.63” h 5.313” l x 3.56” w x 3.63” h 5.313” l x 3.56” w x 3.63” h 5.313” l x 3.56” w x 3.63” h

Peso (E.U.A) 1.5 lb 1.5 lb 1.5 lb 1.5 lb

Volumen (E.U.A) 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3

Dimensiones 13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm 13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm 13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm 13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm

Peso 0.68 kg 0.68 kg 0.68 kg 0.68 kg

Volumen 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3

Piezas 1 1 6 1

*Requiere 4 baterías alcalinas “C” (incluidas)

Auto Flush® Adaptadores para Abrazaderas

Auto Flush® Kit adaptador para Toto

Dimensiones (E.U.A) 5.313” l x 3.56” w x 3.63” h 5.313” l x 3.56” w x 3.63” h 5.313” l x 3.56” w x 3.63” h

Peso (E.U.A) 1.5 lb 1.5 lb 1.5 lb

Volumen (E.U.A) 0.14 ft3 0.14 ft3 0.14 ft3

Dimensiones 13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm 13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm 13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm

Peso 0.68 kg 0.68 kg 0.68 kg

Volumen 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3

Piezas 1 1 1

401973

Auto Flush® Kit adaptador para Canadian (Crane, Teck, Tempus)

5.313” l x 3.56” w x 3.63” h

1.5 lb

0.14 ft3

13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm

0.68 kg

0.0 m3

1

4870577

Auto Flush® Kit adaptador para Powers

5.313” l x 3.56” w x 3.63” h

1.5 lb

0.14 ft3

13.5 cm x 9.04 cm x 9.22 cm

0.68 kg

0.0 m3

1

No. 401972 FG401979

Descripción Auto Flush® Kit adaptador para Coyne y Delany/Crane Rex Auto Flush® Kit adaptador para Sloan Gem

FG401980

Tanque Auto Flush® Sistema de descarga de tanque inalámbrico Touch-Free. Fácil de instalar - simplemente monte el motor en el tanque, instale el sensor e inserte las baterías. ■ Asegura que los retretes estén siempre limpios y presentables. ■ El sensor inalámbrico que se localiza detrás del tanque garantiza la activación

aún cuando el asiento este levantado. ■ 3 formas de operación: detección de objeto, detección de objeto con retraso y

solo señal.

750831

■ Utiliza poca agua y es compatible con la mayoría de tanques. ■ Batería de larga duración, más de 3 años o hasta 100,000 descargas (incluye 4

baterías “D”)

Monte el motor en el tanque y asocie a la manija

No. FG750831

Descripción Auto Flush® Tanque Blanco

Dimensiones (E.U.A) 1.92” l x 1.71” w x 1” h

Peso (E.U.A) 3.0 lb

Volumen (E.U.A) 1.25 ft3

Dimensiones 4.9 cm x 4.3 cm x 2.5 cm

Peso 1.4 kg

volumen 0.04 m3

Piezas 1

*Requiere 4 baterías alcalinas “C” (incluidas)

03 Washroom.indd 32

8/17/11 4:03 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas

33

SaniCell™ SaniCell™ sistema automático de limpieza que efectivamente limpia alrededor del retrete u orinal. ■ Extiende los ciclos entre la limpieza manual. ■ Se instala directamente en la línea de agua, para que las fórmulas

de Purinel SC viajen a cualquier lugar donde vaya el agua para una mayor limpieza en todas las superficies. ■ Controla la cantidad de químicos que entran en el sistema de agua, ahorrando dinero en productos de limpieza. ■ No requiere suspender el suministro de agua para su instalación

Mejora la Imagen REDUCE EL TIEMPO DE LIMPIEZA DEL SISTEMA EN UN.

50

%

Asegura que las instalaciones se encuentren siempre limpias y presentables, elimina el 99.99% de bacterias causantes de mal olor.

Bajo Costo de Mantenimiento Su diseño durable con superficies lisas que facilitan su limpieza y su tapa con llave que ayuda a prevenir la manipulación.

Tubería SaniCell™ El sistema de tuberías SaniCell™ esta diseñado para limpiar los tanques y retretes mejorando la imagen de los baños públicos. ■ Diseño durable con superficies lisas para una fácil limpieza. ■ Tapa con llave que ayuda a prevenir la manipulación. ■ Terminado en cromo pulido para combinar con la tubería existente ■ Funcionamiento confiable: Operación libre de baterías y sin partes electrónicas o

4870476 / 4870479

movibles.

Tanque SaniCell™ El sistema de tanque de SaniCell™ se instala directamente dentro del tanque del retrete y limpia continuamente sin baterías o partes movibles. ■ Sistema compacto que se instala en la mayoría de los tanques de baño en

minutos.

■ La cubierta de enganche provee un fuerte sellado contra agua.

FG750375

SaniCell™ Tuberías y dispensadores de Tanque No. 4870476 4870479 FG750375

Descripción SaniCell™ Tubería con conector de 3⁄4” - Cromo SaniCell™ Tubería con conector de 11⁄4” y 11⁄2” - Cromo SaniCell™ Tanque- Transparente

Dimensiones (E.U.A) 3.3” l x 5.8” w x 5” h 3.3” l x 5.8” w x 5” h 1.38” l x 1.06” w x 1” h

Peso (E.U.A) 4.51 lb 4.51 lb 1.0 lb

Volumen (E.U.A) 0.38 ft3 0.38 ft3 0.61 ft3

Dimensiones 8.4 cm x 14.7 cm x 12.7 cm 8.4 cm x 14.7 cm x 12.7 cm 3.5 cm x 2.7 cm x 2.5 cm

Peso 2.04 kg 2.04 kg 2.04 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas 6 6 12

www.rubbermaidcommercial.com 03 Washroom.indd 33

8/17/11 4:03 PM


34 SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas Pared SaniCell™ El sistema SaniCell™ de pared proporciona continua limpieza Purinel® SC en cualquiera de sus dos dispensadores LED o servicio (sin baterías) ■ El indicador de LED parpadea verde cuando es necesario cambiar el repuesto y amarillo cuando indica que la batería esta baja (requiere 2 baterías “AA” incluidas) ■ Disponible en cuatro combinaciones de colores contemporáneos para resaltar la imagen de cualquier baño y se adapte a cualquier decoración. ■ Limpia retretes y orinales

Reemplazar el repuesto es fácil - sólo deposita, gira y haz click !

4870488 / 4870492

4870487 / 4870491

4870486 / 4870490

4870485 / 4870489

SaniCell™ Dispensador de pared y Accesorios No. 4870485 4870486 4870487 4870488 4870489 4870490 4870491 4870492 4870504 4870505 4870506 4870509 4870510 4870511

Descripción SaniCell™ Wall Dispensador de pared de servicio - Blanco/Blanco SaniCell™ Wall Dispensador de pared de servicio - Blanco/Gris SaniCell™ Wall Dispensador de pared de servicio - Negro/Negro SaniCell™ Wall Dispensador de pared de servicio - Negro/Cromo SaniCell™ Wall Dispensador de pared LED - Blanco/Blanco SaniCell™ Wall Dispensador de pared LED - Blanco/Gris SaniCell™ Wall Dispensador de pared LED - Negro/Negro SaniCell™ Wall Dispensador de pared LED - Negro/Cromo Kit Conector 3⁄4” Kit Conector 11⁄4” Kit Conector 11⁄2” Tubo de acero inoxidable de 121⁄2” Tubo de acero inoxidable de 24” x 8” Kit de taladro manual

Peso (E.U.A) 4.18 lb 4.18 lb 4.18 lb 4.18 lb 4.18 lb 4.18 lb 4.18 lb 4.18 lb 4.5 lb 4.5 lb 4.5 lb 0.20 lb 0.50 lb 0.75 lb

Dimensiones (E.U.A) 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h 3.1” l x 4.2” w x 7.6” h

Purinel® SC Repuestos

Volumen (E.U.A) 0.505 ft3 0.505 ft3 0.505 ft3 0.505 ft3 0.505 ft3 0.505 ft3 0.505 ft3 0.505 ft3 0.17 ft3 0.17 ft3 0.17 ft3 0.17 ft3 0.16 ft3 0.02 ft3

Dimensiones 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm 7.9 cm x 10.7 cm x 19.3 cm

Peso 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg 2.05 kg 2.05 kg 2.05 kg 0.9 kg 0.22 kg 0.34 kg

Volumen 0.10 m3 0.10 m3 0.10 m3 0.10 m3 0.10 m3 0.10 m3 0.10 m3 0.10 m3 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3 0.0 m3

Piezas 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

PURINEL® SC ELIMINA

99.99%

Super concentrados Purinel® SC limpia y mantiene accesorios con cada descarga aún en áreas de difícil acceso como debajo del borde. ■ Elimina el 99.99% de bacterias causantes de mal olor. ■ Previene el acumulamiento y depósitos de durezas del agua en las superficies de

de bacterias que causan malos olores.

los accesorios. ■ Mantiene drenado previniendo el cúmulo de úrico, mantiene tuberías limpias y

accesorios en funcionamiento. ■ Extiende en 30, 45 o 60 días el tiempo entre ciclos manuales de

limpieza.

3485848 Blue

Purinel® SC Repuestos para SaniCell™ No. 3485847 3485848

Descripción Purinel® SC Repuesto - Transparente Purinel® SC Repuesto - Azul

03 Washroom.indd 34

Capacidad 60 ml 60 ml

Peso (E.U.A) 1.66 lb 1.66 lb

Volumen (E.U.A) 0.1 ft3 0.1 ft3

Peso 0.75 kg 0.75 kg

Volumen 0.01 m3 0.01 m3

Piezas 6 6

8/17/11 4:03 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Repuestos y piezas

35

AutoClean® El sistema AutoClean® proporciona poderosas fórmulas que atacan y eliminan los olores desde la raíz - limpia todas las superficies automáticamente día y noche.

Nuevo Diseño

■ Fácil instalación que permite la limpieza de lugares difíciles de alcanzar, tales como los bordes de hoyos, asegurando que toda el área se encuentre limpia. ■ La conexión cromada de fácil atornillamiento nos permite la instalación sin necesidad de cortar el suministro de agua. ■ Los repuestos proporcionan consistentes medidas dosificadas de Purinel para prevenir y desincrustar la acumulación de calcio en tuberías. ■ Opciones flexibles de programación: hasta 90 días en el sistema de repuesto por ciclo.

El Diseño mostrado puede variar

■ Líder en la industria en duración de la batería hasta 3 años.

AutoClean® Despachadores No. FG500590 FG500591 FG500592 FG500409 FG500408 FG500410 FG500476 FG500475 FG500477

Descripción AutoClean® Despachador LCD - Cromo (Kit con conector de 3/4” ) AutoClean® Despachador LCD - Cromo (Kit con conector de 1 1/4”) AutoClean® Despachador LCD - Cromo (Kit con conector de 1 3/4” ) AutoClean® Despachador LED- Cromo (Kit con conector de 3/4” ) AutoClean® Despachador LED - Cromo (Kit con conector de 1 1/4”) AutoClean® Despachador LED - Cromo (Kit con conector de 1 1/2” ) AutoClean® Service Dispenser - Chrome (Kit w/ 3/4” Connector) AutoClean® Service Dispenser - Chrome (Kit w/ 1 1/4” Connector) AutoClean® Service Dispenser - Chrome (Kit w/ 1 1/2” Connector)

Dimensiones (E.U.A) 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h 12.5” l x 1.25” w x 6.75” h

Peso (E.U.A). 4.0 lb 4.0 lb 4.0 lb 4.0 lb 4.0 lb 4.0 lb 4.0 lb 4.0 lb 4.0 lb

Capacidad 0.06 ft3 0.06 ft3 0.06 ft3 0.23 ft3 0.19 ft3 0.24 ft3 0.06 ft3 0.06 ft3 0.21 ft3

Dimensiones 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm 31.8 cm x 3.2 cm x 17.1 cm

Capacidad 0 m3 0 m3 0 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0 m3 0 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 1 1 1 1 1 1 1 1 1

*Kits contain: AutoClean® Dispenser, Mounting Hardware, Batteries, Connection Kit, and Stainless Steel Connection Tube.

AutoClean® Repuestos No. FG400586 FG401591 FG401532 FG401533

Descripción Purinel® SC - Drain Maintainer & Cleaner AutoClean® Cleaner & Deodorizer Refill - Linen Fresh AutoClean® Cleaner & Deodorizer Refill - Mandarin Orange AutoClean® Cleaner & Deodorizer Refill - Vita Splash

Peso (E.U.A). 1.0 lb 1.0 lb 1.0 lb 1.0 lb

Capacidad 0.19 ft3 0.21 ft3 0.19 ft3 0.24 ft3

Capacidad 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg 0.5 kg

Capacidad 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Case Pack 6 6 6 6

Auto Janitor® Auto Janitor® limpia y deodoriza baños y mingitorios mientras provee una limpia y fresca esencia para el sanitario. ■ Despachador programable que opera automáticamente limpiando superficies e instalaciones día y

noche, con ciclos de 15, 30 o 60 minutos. ■ Fórmula de acción concentrada que limpia y reduce el crecimiento de bacterias a donde quiera que el

agua va.

Nuevo Diseño†

■ La fórmula Auto Janitor Bio Flush está basado en enzimas que ayudan a prevenir la formación de

incrustaciones en la tubería.

Diseño sujeto a cambios.

Auto Janitor® Despachador y Accesorios No. FG401274 401290ZT

Descripción Auto Janitor® Despachador 2º Juego de Accesorios

Dimensiones (E.U.A) 1.92” l x 1.67” w x 2” h -

FG401274 Peso br./Caja (E.U.A.) 2.0 lb 0.42 lb

Capacidad 0.95 ft3 0.64 ft3

Dimensiones 4.9 cm x 4.2 cm x 5.1 cm -

Peso br./Caja 0.9 kg 0.19 kg

Capacidad 0.03 m3 0.02 m3

Caja 6 12

Peso br./Caja (E.U.A.) 11 lbs 11 lbs 11 lbs 11 lbs

Capacidad 0.42 ft3 0.33 ft3 0.33 ft3 0.36 ft3

Dimensiones

Peso br./Caja 5.0 kg 5.0 kg 5.0 kg 5.0 kg

Capacidad 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3 0.01 m3

Caja 6 6 6 6

Auto Janitor® Repuestos No. FG400978 FG400980 FG400982 FG400055

Descripción Auto Janitor® Limpiador y deodorizante - Lino fresco Auto Janitor® Limpiador y deodorizante - Naranja mandarina Auto Janitor® Limpiador y deodorizante - Delicias del campo Auto Janitor® BioFlush® Bio Flush Repuesto para mantenimiento de tuberías

www.rubbermaidcommercial.com


36

SOLUCIONES PARA BAÑO: Cuidado de Superficies

Limpia Asiento La espuma para limpiar el asiento, el spray para limpiar el inodoro así como el limpiador de manijas proveen un nivel superior de higiene personal a los usuarios de sanitarios. ■ Barra antimicrobial con tecnología de iones de plata que reducen la

contaminación cruzada. ■ Repuesto en espuma que proporciona hasta 1000 disparos de 0.4ml por dosis;

el repuesto en spray proporciona 2000 disparos de 0.2ml por dosis. ■ Solución base alcohol que remueve suciedad y bacterias y elimina la necesidad

de incómodos cubre asientos. FG402312

FG402537

FG450033

FG402310

Solo rocíe la solución en un pañuelo desechable y pase por las superficies que desea limpiar. Ahora la manija y el asiento se encuentran listos para usarse.

Despachadores Limpia Asientos No. FG402310 FG450008 FG450033

Descripción Despachador Limpia asientos en espuma de 400ml – Blanco Despachador Limpia asientos en spray de 400ml – Blanco Despachador Limpia asientos en spray de 400ml – Negro

Dimensiones (E.U.A) 5.5” l x 4.75” w x 8” h 4.3” l x 3.7” w x 8.25” h 4.3” l x 3.7” w x 8.25” h

Peso br./Caja (E.U.A) 12.0 lb 11.4 lb 11.4 lb

Capacidad (E.U.A) 1.8 ft3 1.9 ft3 1.9 ft3

Dimensiones 14 cm x 12.1 cm x 20.3 cm 10.9 cm x 9.4 cm x 21 cm 10.9 cm x 9.4 cm x 21 cm

Peso br./Caja 5.4 kg 0.5 kg 0.5 kg

Capacidad 0.05 m3 0.05 m3 0.05 m3

Piezas por empaque 12 12 12

Repuestos Limpia asientos No. FG402312 FG402537

Descripción Limpia asiento Repuesto en espuma Limpia asiento Repuesto en Spray

Tamaño 400 ml 400 ml

Peso br./Caja (E.U.A) 11.9 lb 11.0 lb

Capacidad (E.U.A) Peso br./Caja 0.47 ft3 0.5 kg 0.41 ft3 0.5 kg

Capacidad 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 12 12

Cuidado Inteligente para la piel Rubbermaid Commercial Products ‘Sistemas para el Cuidado de la Piel’ se adapta a cada necesidad. Una experiencia superior para el cuidado de la piel, con un menor costo en uso, y ambientalmente responsable significa que Rubbermaid Commercial Products es su fuente de soluciones innovadoras de higiene. Vea la página 4 para ver nuestra línea completa de Cuidado para la Piel.

03 Washroom.indd 36

8/17/11 4:04 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Conservación del Agua

37

ecoUrinal™ ecoUrinal™ presenta un cartucho único haciéndolo el más efectivo y ecológico sistema urinal libre de agua disponible. ecoUrinal™ es fácil de mantener y ayuda a que sus instalaciones ahorren en cuanto a costos operativos mientras apoya iniciativas sustentables. ■ Un ecoUrinal™ conserva en promedio 40,000 galones (151,416 litros) de agua

al año ■ El sistema libre de agua también ayuda a eliminar reparaciones costosas de la

válvula de descarga y previene la limpieza excesiva por el desbordamiento en la instalación. ■ ecoUrinal™ puede ser adaptado a la misma altura que los urinales tradicionales; no requiere de válvula de descarga para operar y solamente toma una hora instalarlo.

A HORR

A HA S

TA

40,000 S D E AG G ALONE A L A ÑO

CARTUCHO INNOVADOR dura hasta por

10 AÑOS

Elimina la necesidad de reemplazar el líquido sellador o cartuchos que otros sistemas libres de agua requieren, además es fácil de limpiar, el sistema permite una gran productividad.

ECOURINAL CON ABERTURA MEDIA Y AMPLIA CUENCA INTERIOR HECHA EN CHINA CON ACABADO EN BLANCO

ecoUrinal™ Características:

No. FG751220* FG4870053 FG4870108 FG4870109

Descripción ecoUrinal™ MD-1500 Herramienta para cartucho ecoUrinal Tableta de enzimas ECOBUG Tableta de enzimas ECOBUG

UA

ecoUrinal™ características del cartucho:

CUENCA URINAL

ACERO INOXIDABLE

CARTUCHO ECOURINAL™

TRAMPA SATINADA EN BLANCO

Dimensiones (E.U.A) 14” l x 19.38” w x 26.13” h N/D 2" l x 2" w x 1" h 2" l x 2" w x 1" h

Peso br./Caja (E.U.A) 55 lb 0.2 lb 0.4 lb 0.7 lb

Capacidad (E.U.A) 5.16 ft3 N/D 0.01 ft3 0.02 ft3

Dimensiones 35.56 cm x 49.23 cm x 66.37 cm N/D 5.08 cm x 5.08 cm x 2.54 cm 5.08 cm x 5.08 cm x 2.54 cm

* 751220 incluye: Cuerpo del urinal, cartucho, soportes para montado en pared (2), taquetes para pared (6), Tornillos (6), arandelas (8), brida de latón.

www.rubbermaidcommercial.com

Peso br./Caja 24.95 kg 0.09 kg 0.18 kg 0.31 kg

CUBIERTA REMOVIBLE

SELLO DE POLÍMERO FLEXIBLE

TABLETA DE ENZIMAS ECOBUG

TUBO DE DRENADO DEL CARTUCHO

Capacidad .15 m3 N/D 0.0 m3 0.0 m3

Piezas por empaque 1 1 6 12


38

SOLUCIONES PARA BAÑO: Auto Door™

Auto Door™ Complete su experiencia libre de toque en el baño con el sistema Auto Door. No se necesitarán más las toallas, pañuelos desechables o mangas de la camisa para abrir la puerta del baño. El Auto Door es elegante, compacto y diseñado para automatizar la apertura de la puerta del baño sin esfuerzo. ■ ■ ■ ■

Elimina los puntos de contaminación cruzada Cumple con ADA Brinda un uso automático confiable, sencillo y amigable Promueve la higiene y salud en su establecimiento

O NT

E MI

ZA

NO

RA VE

N LA

No. 1800381 1800382 1800383 1800384

Descripción Auto Door™ Auto Door™ Sensor Auto Door™ Cable de extensión del sensor Auto Door™ Cerradura eléctrica

* 1 1

20

SENSOR AUTO DOOR™ Su Sensor Libre de Toque detecta la mano en movimiento y activa el mecanismo de apertura. 1800382

Dimensiones (E.U.A) 27” l x 7” w x 12.38” h 5.38” l x 4.88” w x 1.25” h 5” l x 5” w x .75” h 6” l x 4” w x 2” h

Peso br./Caja (E.U.A) 20.2 lb 0.9 lb 0.4 lb 0.75 lb

Capacidad (E.U.A) N/D N/D N/D N/D

Dimensiones 60.96 cm x 25.4 cm x 10.16 cm 12.7 cm x 12.7 cm x 2.8 cm 12.7 cm x 12.7 cm x 1.9 cm 15.2 cm x 10.2 cm x 5.1 cm

Peso br./Caja 9 kg 0.4 kg 0.18 kg 0.34 kg

Capacidad 0.22 m3 0.19 m3 0.04 m3 0.04 m3

Piezas por empaque 1 1 1 1

*Fecha sujeta a cambio

03 Washroom.indd 38

8/17/11 4:04 PM


SOLUCIONES PARA BAÑO: Contenedores

39

Contenedor sanitario Diseñado para proveer una manera higiénica y segura de desechar los desperdicios sanitarios. ■ Su recipiente profundo previene la adhesión del desperdicio y promueve una mejor higiene ■ Sistema de contenedores secos que están recubiertos a manera de que el interior no se ensucie ■ La operación por medio de pedal limitan el contacto directo ■ Suave contorno que no alberga suciedad o gérmenes y es fácil de limpiar

FG750244 3 Galones

FG402413 5 Galones

FG402348

El Desodorizante SaniSense para contenedores se activa cuando el desperdicio es puesto en el interior No. FG402338 FG402413 FG750243 FG750244 FG402348 FG402339 FG750443

Description Contenedor Sanitario de 5 Galones – Blanco Contenedor Sanitario de 5 Galones – Gris Contenedor Sanitario de 3 Galones – Blanco Contenedor Sanitario de 3 Galones – Gris Desodorizante SaniSense para contenedores Revestimiento para contenedor sanitario de 5 galones – 15 por rollo Revestimiento para contenedor sanitario de 3 galones – 15 por rollo

Dimensiones (E.U.A) 22.8” l x 6.1” w x 19.3” h 22.8” l x 6.1” w x 19.3” h 16.5” l x 6.1” w x 19.3” h 16.5” l x 6.1” w x 19.3” h N/D N/D N/D

Peso br./Caja (E.U.A) 26.4 lb 26.4 lb 5.1 lb 5.1 lb 29.0 lb 6.8 lb 6.8 lb

Capacidad (E.U.A) 7.6 ft3 7.6 ft3 1.3 ft3 1.3 ft3 0.92 ft3 0.34 ft3 0.34 ft3

Dimensiones 57.9 cm x 15.5 cm x 49 cm 57.9 cm x 15.5 cm x 49 cm 41.9 cm x 15.5 cm x 49 cm 41.9 cm x 15.5 cm x 49 cm N/D N/D N/D

Peso br./Caja 12.0 kg 12.0 kg 2.3 kg 2.3 kg 13.2 kg 3.1 kg 3.1 kg

Capacidad 0.22 m3 0.22 m3 0.04 m3 0.04 m3 0.03 m3 0.01 m3 0.01 m3

Piezas por empaque 4 4 1 1 12 25 25

Recipiente para toallas sanitarias femeninas Requiere poco espacio y es muy fácil de mantener. ■ Excelente ajuste de tapa ayuda a contener los olores. ■ Revestimiento rígido extraíble para facilitar la limpieza y el

mantenimiento. ■ Receptáculo o depósito duradero en metal o plástico FG614100

FG614000

FG11SS

No. FG614000 FG614100 FG10

FG10

Color BLANCO 0000 BLANCO

FG11

SSSTL

FG13

BLANCO

FG135

BLANCO

1781466

N/D

Descripción Recipiente para toallas sanitarias femeninas Bolsas cerradas para toallas sanitarias femeninas Recipiente para toallas sanitarias femeninas para montarse en la pared con caída en el fondo Recipiente para toallas sanitarias femeninas para montarse en la pared con caída en el fondo incluye 3 bolsas cerradas para toallas femeninas Caseta doble para toallas sanitarias femeninas con pedal, incluye 3 bolsas cerradas para toallas femeninas Caseta sencilla para toallas sanitarias femeninas con pedal, incluye 3 bolsas cerradas para toallas femeninas Bolsa encerada para toallas sanitarias femeninas para F13

FG135

Dimensiones (E.U.A) 10.75" l x 5.25" w x 12.5" h 8.75" l x 8.5" h 8.75" l x 4.5" w x 11" h

Peso br./Caja (E.U.A) 2.6 lb 6.2 lb 4.0 lb

Dimensiones 27.3 cm x 13.3 cm x 31.8 cm 22.2 cm x 21.6 cm 22.2 cm x 11.4 cm x 27.9 cm

Peso br./Caja 1.2 kg 2.8 kg 1.8 kg

5.75" dia x 9.25" l x 11" h

3 lb

14.6 cm dia x 23.5 cm x 27.9 cm

1.4 kg

9.75" dia x 9.25" l x 11" h

9 lb

24.8 cm dia x 23.5 cm x 27.9 cm

4.1 kg

5" dia x 10" l x 11" h

6 lb

12.7 cm dia x 25.4 cm x 27.9 cm

2.7 kg

9.25” dia x 6.75” l x 12” h

18 lb

Material de Revest. Plástico Pintura por pulverizado Acero inoxidable

Pintura por pulverizado Pintura por pulverizado

Piezas por empaque 1 1/250 1 1

1 1 500

www.rubbermaidcommercial.com 03 Washroom.indd 39

8/17/11 4:04 PM


Limpieza Inteligente

VER PÁGINA 71

LIMPIEZA CON MICROFIBRA DE RUBBERMAID HYGEN™ Cubeta con filtro y exprimidor .................................... 45 Trapeador de microfibra con armazón de doble vista plegable ..................................................................... 45 Trapeadores de doble de microfibra............................ 46 Cubetas para microfibra Rubbermaid HYGEN™ .......... 47 Cubeta con prensa para exprimir ................................ 47 Sistema de limpieza para pisos con Microfibra con armazón de doble vista Rubbermaid PULSE™ ........................... 48 Sistema de limpieza para pisos con Microfibra con armazón de un solo lado Rubbermaid PULSE™ .......... 49 Rubbermaid HYGEN™ Mangos y postes de extensión Quick-Connect ............................................................ 49 Rubbermaid HYGEN™ Armazón de un solo lado QuickConnect ...................................................................... 50 Rubbermaid HYGEN™ trapeador de un solo lado ....... 51 Rubbermaid HYGEN™ armazón flexible ...................... 52 Rubbermaid HYGEN™ Varillas flexibles para limpieza en seco de microfibra ...................................................... 52 Rubbermaid HYGEN™ Paños de Microfibra ................ 53 Rubbermaid HYGEN™ Guantes de Microfibra ............. 53 LIMPIEZA ESTÁNDAR CON MICROFIBRA Línea estándar de Microfibra ...................................... 54 Trapeador profesional con rociador en spray .............. 54 HERRAMIENTAS PARA SACUDIR Herramientas para sacudir lugares altos ..................... 55 Herramientas de cabezal flexible para sacudir lugares altos ............................................................... 55 Sacudidor de lana de oveja ........................................ 55 WAVEBRAKE® Sistemas de trapeado WaveBrake® de 41.8 lt ............. 56

04 Cleaning.indd 40

VER PÁGINA 49

Sistemas de trapeado de alto rendimiento WaveBrake® de 33.2 lt ........................................................................ 57 Combos de dos aguas WaveBrake® de 33.2 lt ............ 58 Carritos trapeadores WaveBrake® de 33.2 lt ............... 58 Sistema de trapeado WaveBrake® de 24.7 lt............... 59 Accesorios para sistema de trapeado WaveBrake® ...... 59 Combo de cubeta de 39.5 lt y exprimidor Tandem™ .. 59 TRAPEADORES HÚMEDOS Guía de selección de trapeadores húmedos ................ 61 Trapeador de tubos de microfibra Web Foot® ............. 62 Trapeador de hilos de microfibra Web Foot® ............... 62 Trapeadores Web Foot® .............................................. 63 Trapeadores húmedos que no encogen Web Foot® ............................................... 63 Trapeadores húmedos Web Foot® ............................... 63 Trapeadores de acabado Web Foot® ........................... 63 Trapeadores húmedos que no encogen Swinger Loop® ........................................ 64 Trapeadores húmedos Swinger Loop®......................... 64 Trapeadores de acabado Swinger Loop® ..................... 64 Trapeadores de mezcla Super Stitch® .......................... 65 Trapeadores de rayón Super Stitch® ............................ 65 Trapeadores de algodón Super Stitch® ........................ 65 Trapeadores de acabado Super Stitch®........................ 65 Trapeadores de mezcla con banda de sujeción universal ....................................................... 66 Trapeadores de rayón con banda de sujeción universal ..................................................................... 66 Trapeadores de algodón con banda de sujeción universal ..................................................................... 66 Trapeadores de mezcla con puntas cortadas ............... 67 Trapeadores de rayón con puntas cortadas ................. 67 Trapeadores de algodón con puntas cortadas ............. 67

VER PÁGINA 102

Trapeadores de mezcla con puntas cortadas y cabezal de rosca ...................................................... 68 Trapeadores de rayón con puntas cortadas y cabezal de rosca ...................................................... 68 Trapeadores de algodón con puntas cortadas y cabezal de rosca ...................................................... 68 Trapeador de 8 hebras de algodón con puntas cortadas .......................................................... 68 Trapeadores de mezcla sintética ................................. 69 Trapeadores para mantenimiento de Cuartos Limpios .......................................................... 69 Trapeador húmedo para pisos abrasivos ..................... 69 Trapeadores húmedos económicos de algodón y rayón con puntas cortadas ....................................... 70 Trapeadores de acabado de nylon .............................. 70 Sistema de acabado de microfibra .............................. 70 Sistema de acabado Rubbermaid FLOW™ .................. 71 Acabado con trapeador plano de microfibra .............. 71 MANGOS Y ACCESORIOS PARA TRAPEADORES HÚMEDOS Mango para trapeadores húmedos ............................ 72 Mango ajustable para trapeador ............................... 73 Mango para trapeador húmedo con cabezal de rosca ........................................................ 73 Malla para lavandería ................................................ 73 EQUIPO PARA TRAPEADO Cubetas BRUTE® ........................................................ 74 Combo de cubeta y exprimidor ................................... 74 Sujetador vertical de almohadillas talladora ............... 74 Trapeador de esponja y acero/cubetas dobles............. 74 trapeadores de polvo Guía de selección de trapeadores de polvo ..................................................................... 76

8/17/11 4:37 PM


Trapeadores de polvo con puntas de lazo de microfibra ......................................................... 76 Trapeadores de polvo de lazo torcido ............... 77 Trapeadores de polvo Trapper® ..........................78 Trapeadores de polvo Kut-A-Way® .....................78 Trapeadores de polvo desechables de mezcla con puntas cortadas .................................................78 Trapeadores de polvo desechables de algodón con puntas cortadas ..........................................79 Trapeador de polvo corte a la medida ...............79 Soporte de paño sacudidor y paños sacudidores stretch ............................................79 Sistema de trapeador de cuña ...........................80 Armazones de alambre Snap-On para trapeadores de polvo.........................................80 Mangos Snap-On para trapeadores de polvo ............................................................80 DISCOS PARA LAVADO DE ALFOMBRAS Discos de microfibra para lavado de alfombras .....................................................81 Discos para lavado de alfombras .......................81 ESCOBAS Y CEPILLOS Construcción de escobas y cepillos ....................82 Escobas anguladas ............................................83 Escobas de fibras naturales ...............................83 Escobillones para pisos finos .............................83 Escobillones para pisos promedio ......................84 Escobillones para pisos de trabajo pesado ........84 Soporte ancho en escuadra para uso con escobillones..........................................84 Escobillones .......................................................85 Escobas de calle ................................................85 Mangos para escobas ........................................85

04 Cleaning.indd 41

VER PÁGINA 42

Cepillos para mostrador/Escobillas/ recogedores de trabajo pesado..........................86 Cepillos de mango de plástico ...........................86 Cepillos para lavado de camiones y para tallado de pisos .................................................87 Cepillos de albañilería .......................................87 Cepillos de alambre ...........................................87 CEPILLOS PARA TALLADO Y JALADORES Cepillos para inodoro y soportes .......................88 Cepillos para tallado ..........................................88 Juego para limpieza para paredes .....................88 Jaladores para pisos ..........................................89 RECOGEDORES Recogedores verticales Lobby Pro® ..................90 Charola para derrames húmedo/seco Lobby Pro® .......................................................90 CARROS DE LIMPIEZA Carros de limpieza Rubbermaid HYGEN™..........91 Carro de limpieza de alta seguridad Rubbermaid HYGEN™ .......................................92 Carro de limpieza de alta capacidad ..................93 Carro de limpieza ..............................................93 Carro de triple capacidad...................................94 Carros metálicos para amas de llaves ................95 Carros clásicos para amas de llaves ...................96 Accesorios para carros metálicos .......................97 Accesorios para carros clásicos ..........................97 Carros con páneles de lujo ................................98 Carros compactos para amas de llaves ..............98 Carro de triple capacidad para blancos ..............99 Accesorios para carros para amas de llaves .......99 Botella de rociador y gatillo .............................100 Portaobjetos de lujo.........................................100

ASPIRADORAS Solución de Limpieza de 1 solo paso Dvac 1™ 102 Aspiradoras comerciales de mochila ................104 Aspiradoras verticales de motor dual con ajuste automático de altura para alfombras ...............105 Aspiradoras verticales con ajuste de altura manual para alfombra en 4 posiciones ............105 Aspiradoras verticales tradicionales ................ 106 Aspiradora vertical ultra ligera .........................106 Aspiradoras comerciales para limpieza en seco y mojado ............................................................107 BARREDORAS MECÁNICAS Barredoras mecánicas ......................................108 CUARTO DE BAÑO Y CLOSET Estaciones para cambio de pañales con protección antimicrobial....................................................109 Tapetes para baño y regadera Safti-Grip® ........109 HERRAMIENTAS DE ORGANIZACIÓN Organizador de armarios y portautensilios.......110 Organizadores para plancha ............................110 BANQUILLOS Y HERRAMIENTAS DE LIMPIEZA Banquillo plegable de dos escalones ............111 Banquillo móvil de dos escalones ....................111 ACCESORIOS DE MANTENIMIENTO Guantes para limpieza y mantenimiento comercial ........................................................112 Rodilleras profesionales ...................................112 Navajas de utilidad y hojas .............................112 Raspadores ......................................................112

Limpieza

VER PÁGINA 95

8/17/11 4:38 PM

F 0


Sistema de Agua Limpia La introducción de un revolucionario sistema para la limpieza de pisos que integra un filtro de agua que genera:

■ AGUA MAS LIMPIA ■ TRAPEADORES MAS LIMPIAS ■ PISOS MAS LIMPIOS

Rendimiento Comprobado PARA GARANTIZAR UN ENTORNO SALUDABLE Y SEGURO

Sistema Completo PARA MAXIMIZAR LA PRODUCTIVIDAD Y EL VALOR

Formación y Soporte Técnico PARA LOGRAR RESULTADOS ÓPTIMOS

04 Cleaning.indd 42

8/17/11 4:38 PM


Finalmente, un sistema para limpiar los pisos ayuda a maximizar la productividad y minimizar el uso de agua y productos quĂ­micos, mientras garantiza entornos saludables y seguros.

OFICINAS

RESTAURANTES

ESCUELAS

HOSPITALES


44

LIMPIEZA: Sistema de Agua Limpia Rubbermaid HYGEN™ LIMPIEZA INTELIGENTE El nuevo Rubbermaid HYGEN™ Clean Water System - Sistema de Agua Limpia cuenta con una cubeta con un filtro y exprimidor con depuradores integrados para ayudar a aflojar y retirar la suciedad del trapeador. Los rodillos dobles permiten la óptima eficiencia de exprimido y un sistema innovador de filtración que procesa el agua sucia en agua limpia con una simple inclinación de la cubeta.

RODILLO EXPRIMIDOR Diseño de doble rodillo que proporciona doble eficiencia del exprimidor

ENJUAGUE Y TALLADO Introduzca el trapeador en la cubeta. Mueva el trapeador arriba y abajo para que los talladores incluidos remuevan la mugre del trapeador.

NIVEL DE HUMEDAD AJUSTABLE Permite al usuario seleccionar la humedad del trapeador deseada

EXPRIMIDO Levante el trapeador para colocarlo entre los dos rodillos ubicados en la parte superior de la cubeta. Presione la manija hacia abajo para exprimir el trapeador. Gire la perilla ajustable para seleccionar el nivel de humedad deseado.

TRANSFERENCIA DESAGÜE INFERIOR Vacía la cubeta sin necesidad de cargarla

SISTEMA COMPLETO Se adecúa a todos los carros de limpieza de Rubbermaid Commercial Products.

04 Cleaning.indd 44

Incline la cubeta 90 grados presionando la manija. Esto permite que el agua sucia se transfiera a la cámara que contiene el filtro integrado.

FILTRADO Una vez que el agua se ha transferido completamente a la cámara de filtrado, gire la cubeta de vuelta a su posición original. La cámara de trapeado de la cubeta se llenará de agua limpia y filtrada, lista para trapear.

8/17/11 4:38 PM


LIMPIEZA: Sistema de Agua Limpia Rubbermaid HYGEN™ 45 Cubeta con filtro y exprimidor ¡Por primera vez con filtro integrado para generar agua limpia! ■ ■ ■ ■ ■ ■

Su filtro integrado mejora la productividad y reduce el desperdici o de agua y químicos Su filtro es sencillo de usar y de mantener Los agitadores integrados remueven más mugre de los trapeadores El diseño de rodillos gemelos mejora la eficiencia de exprimido El exprimidor de rodillos ajustables se adecua a diferentes espesores de trapeadores y a diferentes niveles de humedad Desagüe al piso para vaciado fácil y rápido

1791800 FILTRO DE REPUESTO 1791797 No. 1791797

Color AMARILLO

1791798 1791799 1791800 1791801

Descripción Combo de cubeta con filtro y exprimidor amarillo Exprimidor para cubeta con filtro Cubeta con filtro Reemplazo de filtro Juego de manijas para exprimidor codificadas por color

Dimensiones (E.U.A) 36" l x 24" w x 21" h

NEGRO 24.25" l x 14" w x 8" h AMARILLO 21" l x 14.4" w x 19.8" h NEGRO 17.3" l x 5.8" w x 4.5" h ROJO/ 4.5" l x 3.4" w x 3.4" h AMARILLO/ AZUL/VERDE 1799152* N/D Juego de cerradura Lock'n Go 6" l x 2" w x .2" h * Requerido solo para carros de limpieza modelos FG9T7200, FG9T7300, y FT9T7500.

Capacidad (E.U.A) 16 qt

Peso (E.U.A) 34.3 lb

91.4 cm x 60.9 cm x 53.3 cm

Capacidad 15.1 L

Peso 15.6 kg

Caja 1

16 qt -

5.0 lb 9.0 lb 4.5 lb 1.0 lb

61.6 cm x 35.6 cm x 20.3 cm 53.3 cm x 36.5 cm x 50.2 cm 43.9 cm x 14.7 cm x 11.4 cm 11.4 cm x 8.6 cm x 8.6 cm

15.1 L -

2.3 kg 4.1 kg 2.0 kg 0.5 kg

1 1 1 1

-

0.05 lb

15.2 cm x 5.1 cm x .5 cm

-

0.02 kg

1

Armazón flexible para mop de doble vista Diseñado especialmente para trapeadores del Sistema de Agua Limpia. ■ ■ ■

Trapeador fácil de ensamblar y desensamblar Construcción en acero inoxidable para aumentar su durabilidad Para usarse con los trapeadores de microfibra de dos vistas de Rubbermaid (ver página 46) 1791676 El mecanismo Quick-Connect es compatible con la mayoría de los mangos Rubbermaid HYGEN™*.

ENSAMBLADO DEL TRAPEADOR LIBRE DE MANOS

1. Coloque el armazón en el trapeador abierto.

No. 1791676* * Para

Color NEGRO

Descripción Armazón flexible de doble vista

2. Deslice el armazón hacia los bolsillos

Dimensiones (E.U.A) 16.25" l x 8.5" w x 0.938" h

Peso (E.U.A) 6.25 lb

3. Levante y doble el armazón para obtener un trapeador de dos vistas.

Dimensiones 41.3 cm x 21.6 cm x 2.4 cm

Peso 2.8 kg

Caja 3

F 0

usarse con los mangos de extensión FGQ75500 de Rubbermaid HYGEN™. Los modelos de mango recto FGQ75000 y de mango ergonómico FGQ76000 no se recomiendan.

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 45

8/17/11 4:42 PM


46

LIMPIEZA: Sistema de agua limpia Rubbermaid HYGEN™

Trapeadores de Microfibra de doble vista Especialmente diseñados para el sistema de agua limpia HYGEN™. Combina lo mejor de los trapeadores de microfibra y de cuerdas. ■ ■

Wide variety of mops specifically designed for different user environments.

Durabilidad superior que ofrece el mejor costo beneficio Su diseño de dos vistas ofrece doble cobertura y ofrece diferentes telas para cada vista para diferentes tareas

COMPROBADO: REMUEVE EL

DURA HASTA

1000

99.9%

lavadas*

de microorganismos1

Eliminación de microbios

Absorbencia

Eliminación de grasas/aceites

Eliminación de suciedad general

Tipo de piso

Ambiente de uso recomendado

Trapeador de microfibra para uso general 1791678

Superficies lisas como azulejos vitrificados, linóleo y mármol

Edificios de oficinas, escuelas y hoteles

Trapeador de microfibra para superficies rugosas 1791794

Superficies texturizadas como azulejo cerámico, piedra natural y terrazzo

Restaurantes y escuelas

Trapeador de microfibra para superificies rugosas con depuradores 1791796

Superficies texturizadas como azulejo cerámico, piedra natural y terrazzo

Restaurantes y escuelas

Trapeador de microfibra Plus 1791680

Superficies lisas como azulejos vitrificados, linóleo y mármol

Hospitales

Trapeador de microfibra para usarse en húmedo o en seco con el Rubbermaid Pulse 1791679*

Superficies lisas como azulejos vitrificados, linóleo y mármol

Hospitales

Trapeador húmedo de microfibra con depuradores 1791791

Hospitales Superficies suaves como azulejos vitrificados, linóleo, mármol y azulejo cerámico

Trapeador de microfibra Plus de alta absorbencia 1791795

Superficies lisas como azulejos vitrificados, linóleo y mármol

1791792 TRAPEADOR DE POLVO DE MICROFIBRA CON FLEQUILLO

1791793 TRAPEADOR DE POLVO DE MICROFIBRA

LISTONES CODIFICADOS POR COLOR Clasifique el uso de sus trapeadores para ayudar a prevenir contaminación cruzada.

No. 1791678 1791794 1791796 1791680 1791791 1791679* 1791795 1791792 1791793

Color GRIS AZUL AZUL AZUL AZUL VERDE/ AZUL AZUL VERDE AZUL

Descripción Trapeador de microfibra para uso general Trapeador de microfibra para superficies abrasivas Trapeador de microfibra para tallar de superficies abrasivas Trapeador de microfibra Plus Trapeador de microfibra para limpieza y tallado con agua Plus Trapeador de microfibra Plus para polvo y para limpieza con agua para Pulse Trapeador de microfibra de alta absorbencia Plus Trapeador de polvo de microfibra con flequillos Trapeador de polvo de microfibra

Hospitales y escuelas

Dimensiones (E.U.A) 17.5" l x 12" w x 0.5" h 17.5" l x 12" w x 0.5" h 17.5" l x 12" w x 1" h 17.5" l x 12" w x 0.5" h 17.5" l x 12" w x 0.5" h 17.5" l x 12" w x 0.5" h

Peso (E.U.A) 3.1 lb 4.3 lb 3.5 lb 2.6 lb 2.7 lb 2.7 lb

Dimensiones 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm 44.5 cm x 30.5 cm x 2.5 cm 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm

Peso 1.4 kg 1.9 kg 1.6 kg 1.2 kg 1.2 kg 1.2 kg

Caja 6 6 6 6 6 6

17.5" l x 12" w x 1" h 19.5" l x 14" w x 0.5" h 17.5" l x 12" w x 0.5" h

3.8 lb 3.1 lb 2.7 lb

44.5 cm x 30.5 cm x 2.5 cm 49.5 cm x 35.6 cm x 1.3 cm 44.5 cm x 30.5 cm x 1.3 cm

1.7 kg 1.4 kg 1.2 kg

6 6 6

* Para usarse con el armazón de doble vista de Rubbermaid Pulse™. Vea la página 48 para información de producto. 1

Siempre use químicos o desinfectantes según instrucciones del gerente de conserjería

04 Cleaning.indd 46

8/17/11 4:43 PM


LIMPIEZA: Cubetas Rubbermaid HYGEN™ 47 Cubetas para microfibra Rubbermaid HYGEN™

Las cubetas para microfibra de Rubbermaid HYGEN™ completan un sistema altamente eficiente de limpieza con trapeadores para mantenimiento de la industria sanitaria y de atención a la salud. ■ ■ ■

Para usarse con los trapeadores húmedos Rubbermaid HYGEN™ y herramientas Quick-Connect para una limpieza continua con exprimido sin uso de manos. Fáciles de limpiar, ligeras, fabricadas en plástico no poroso. Las cubetas pueden ser usadas con todos los carros de limpieza con microfibra de Rubbermaid HYGEN™ (vea la página 91).

FGQ95088

FGQ95088 Cubeta de llenado ■ ■ ■ ■

Reduce contagios cuando se usa un trapeador limpio para cada habitación o área. 20 trapeadores Todas las cubetas de plástico contienen de 10-20 trapeadores de microfibra. 15 trapeadores Cada trapeador absorbe suficiente líquido para limpiar hasta 23 m2, la 10 trapeadores cubeta totalmente llena (20 trapeadores) puede limpiar hasta 465 m2. Para el uso seguro en cuartos de Resonancia Magnética.

1791802 Cubeta de carga con tapa abatible ■ ■ ■ ■ ■

Tamiz que permite al usuario humedecer eficaz y ergonómicamente los trapeadores Guarda hasta 12 trapeadores de microfibra de doble vista del Sistema de Agua Limpia (vea la página 46 para información de los trapeadores) Reduce la contaminación cruzada cuando se utiliza un solo trapeador limpio en cada habitación o área. Para el uso seguro en cuartos de Resonancia Magnética. Ideal para usarse con trapeadores de microfibra del Sistema de Agua Limpia de Rubbermaid HYGEN™

FGQ95088 El diseño de la cubeta previene la sobre-saturación de los trapeadores de microfibra y tiene una guía medidora para el llenado con solución limpiadora antes de introducir los trapeadores.

CÓMO USAR LA CUBETA DE CARGA 1791802

1. Doble el trapeador a la mitad con el material de limpieza hacia adentro. Ponga los trapeadores doblados verticalmente dentro de la cubeta.

2. Vierta desinfectante sobre el tamiz con bisagras para humedecer los trapeadores uniformemente.

1791802

Modelo FGQ95088

Color AMARILLO

Descripción Cubeta de llenado

Dimensiones (E.U.A) 23.88" l x 9.5" w x 13.63" h

Peso referencia (E.U.A) Dimensiones 16.0 lb 60.7 cm x 24.1 cm x 34.6 cm

Peso 7.3 kg

Piezas 3

1791802

AMARILLO

Cubeta para carga con tapa

23.875" l x 9.5" w x 13.625" h

17.5 lb

7.9 kg

3

60.6 cm x 24.1 cm x 34.6 cm

Cubeta con prensa para exprimir ■ ■ ■ ■ ■ ■

Úsela cuando se requiere trapear o mojar el piso con exceso de agua. La parrilla exprimidora permite exprimir los trapeadores sin tocarlos. Para usarse con los trapeadores de microfibra de 46 cm. No deja marcas de ruedas Drenado por la parte inferior para un rápido vaciado Disponible en azul con tapa para aplicación de acabado en pisos (ver página 71) Su superficie acanalada en forma de lavadero es única, remueve la mugre y las virutas de los trapeadores antes del exprimido. Modelo FGQ90088

Color AMARILLO

Descripción Cubeta exprimidora de prensa

Dimensiones (E.U.A) 14.5" l x 26.2" w x 16.1" h

Peso (E.U.A) 10.2 lb

Dimensiones 36.8 cm x 66.5 cm x 40.9 cm

FGQ90088

Peso 4.6 kg

Piezas 1

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 47

8/17/11 4:43 PM


48 LIMPIEZA: Rubbermaid PULSE™ Sistema de Limpieza para pisos con Microfibra Rubbermaid PULSE™

El sistema de limpieza más productivo con el mejor depósito integrado y un innovador armazón de doble vista. Limpia el doble de superficie con un solo trapeador. Trapeado en seco y con agua en una sola herramienta.

MANGO CON GATILLO El mango con gatillo vierte tres chorros de solución limpiadora cada vez que se acciona.

Lado verde es para trapeado en seco

CONSTRUCCIÓN LIVIANA Pesa solo 1.8 kg cuando está totalmente cargado de solución

1791677 JUEGO DE LIMPIEZA PARA PISOS RUBBERMAID PULSE™ CON ARMAZÓN DE DOBLE VISTA INCLUYE:

El lado azul es para trapeado en húmedo

Mango con gatillo, depósito para fluidos incluido y un armazón de doble vista del Sistema de Limpieza con Agua (trapeador no incluido).

2 TRABAJOS, 1 HERRAMIENTA Simplemente trapee en seco, voltee y trapee en húmedo. ¡Cumpla con dos tareas con una sola herramienta! (Trapeador no incluido, ver página 46.)

1791676 ARMAZÓN PLEGABLE DE DOBLE VISTA Ofrece el doble de cobertura. (Se vende por separado, ver página 46.)

FGQ96600 DEPÓSITO DE RELLENADO PORTÁTIL RUBBERMAID PULSE™

04 Cleaning.indd 48

DEPÓSITO PARA FLUIDOS ■ INCLUIDO Su depósito rellenable de alta capacidad almacena 600 ml de solución para limpiar hasta 79m2 de pisos. La ventana del depósito le permite monitorear fácilmente del nivel del fluido.

1791677 Kit de limpieza para pisos con armazón de doble vista. Incluye: Mango con gatillo, depósito de fluidos y un armazón pleglable de doble vista del Sistema de Agua Limpia.

TAPA CLEAN CONNECT™ La Tapa Clean Connect™ y el depósito de rellenado portátil Rubbermaid PULSE™ se acoplan para llenar sin derramar. El flujo para automáticamente cuando el contenedor está lleno.

DEPÓSITO DE RELLENADO PORTÁTIL RUBBERMAID PULSE™ El depósito de rellenado portátil Rubbermaid PULSE™ de alta capacidad permite limpiar hasta 10 mil pies cuadrados reduciendo el número de viajes al cuarto de suministros. El depósito de rellenado está diseñado para ser transportado de forma segura en los carros de limpieza Rubbermaid para el eficiente rellenado en el área de trabajo.

8/17/11 4:44 PM


LIMPIEZA: Rubbermaid PULSE™ 49 Sistema de limpieza para pisos con microfibra Rubbermaid PULSE™ Limpie mayor superficie en menos tiempo con Rubbermaid PULSE™. La mejor microfibra de la industria, recipiente depósito para fluidos incluido y despido de solución controlado por el usuario dan como resultado pisos más limpios más rápido, más fácil y más efectivamente.

MANGOS Y POSTES QUICK-CONNECT DE RUBBERMAID HYGEN™ ■ ■ ■ ■

FGQ96900 KIT DE LIMPIEZA PARA PISOS RUBBERMAID PULSE™ INCLUYE:

Su construcción de aluminio ligero es seguro para la limpieza de Tomógrafos. Mangos disponibles en estilos recto y ergonómico con doblez, en largo ajuste entre 51 y 182 cm. Los postes de extensión logran que la limpieza en áreas de mucha altura sea rápida, con extensiones de hasta 548 cm. El adaptador Quick-Connect Q701 permite el uso de mangos y postes Quick-Connect con cualquier herramienta de cuerdas.

Mango con gatillo y depósito de fluidos y un armazón para Microfibra Quick-Connect de 46 cm.

❚■

FGQ70100

COMODIDAD QUICK-CONNECT Mango Quick-Connect de 46 cm. incluido. También funciona con armazones y trapeadores Quick-Connect

FGQ76000 FGQ74500

FGQ76500

RUBBERMAID PULSE™ Modelo 1791677

Descripción Juego de trapeado Rubbermaid Pulse™ con armazón de doble vista FGQ96900 AMARILLO Juego de trapeado Rubbermaid Pulse™ FGQ96600

Color AMARILLO

0000

Dimensiones (E.U.A) 52" l x 4.25" w x 3.5" h

Peso (E.U.A) 4.5 lb

Dimensiones 132.1 cm x 10.8 cm x 8.9 cm

Capacidad Peso .62L 2.0 kg

56" l x 4.88" w x 3.75" h

5.7 lb

142.2 cm x 12.4 cm x 9.5 cm

.62L

.62L

1

3.6 lb

35.9 cm x 22.2 cm x 27.3 cm

7.5L

7.5L

1

Contenedor de rellenado Rubbermaid Pulse™ 14.13" l x 8.75" w x 10.75" h

Piezas 1

MANGOS QUICK-CONNECT Modelo FGQ74500 FGQ75000 FGQ75500 FGQ76000

Color Descripción AMARILLO Mango de extensión corta QuickConnect de 50.8 cm - 101.6 cm. AMARILLO Mango Quick-Connect de 147.3 cm.

Dimensiones (E.U.A) Abierto: 40" l x 2” w x 2” h Cerrado: 20" l x 2" w x 2" h 58" l x 1.6" w x 1.6" h

Peso (E.U.A) 6.5 lb

AMARILLO Mango de extensión rígido QuickConnect de 121.9 cm - 182.9 cm. Mango Ergo ajustable Quick-Connect 0000 de 121.9 cm - 182.9 cm.

Abierto: 72" l x 2" w x 2" h Cerrado: 41" l x 2" w x 2" h Abierto: 72" l x 7.5" w x 2.5" h Cerrado: 48" l x 7.5" w x 2.5" h

8.8 lb

6.3 lb

8.7 lb

Dimensiones Abierto: 101.6 cm x 5.1 cm x 5.1 cm Cerrado: 50.8 cm x 5.1 cm x 5.1 cm 147.3 cm x 4.1 cm x 4.1 cm

Peso 2.9 kg

Piezas 6

2.9 kg

6

Abierto: 182.9 cm x 5.1 cm x 5.1 cm Cerrado: 121.9 cm x 5.1 cm x 5.1 cm Abierto: 182.9 cm x 19.1 cm x 6.4 cm Cerrado: 121.9 cm x 19.1 cm x 6.4 cm

4 kg

6

3.9 kg

6

POSTES DE EXTENSIÓN QUICK-CONNECT Modelo FGQ76500 FGQ77000 FGQ77500 FGQ70100

Color Descripción AMARILLO Postes de extensión Quick-Connect de 121.9 - 234.3 cm. AMARILLO Postes de extensión Quick-Connect de 182.3 - 365.8 cm. AMARILLO Postes de extensión Quick-Connect de 182.3 - 548.5 cm. NEGRO Adaptador ACME Quick-Connect.

Dimensiones (E.U.A) Abierto: 96” l x 2.1” w x 2.1” h Cerrado: 48” l x 2.1” w x 2.1” h Abierto: 144” l x 2.1” w x 2.1” h Cerrado: 72” l x 2.1” w x 2.1” h Abierto: 216” l x 2.1” w x 2.1” h Cerrado: 72” l x 2.1” w x 2.1” h 4.5" l x 1.1" w x 1.1" h

Peso (E.U.A) 16.7 lb 21.7 lb 16.6 lb 0.3 lb

Dimensiones Abierto: 243.8 cm x 5.3 cm x 5.3 cm Cerrado: 121.9 cm x 5.3 cm x 5.3 cm Abierto: 365.8 cm x 5.3 cm x 5.3 cm Cerrado: 182.9 cm x 5.3 cm x 5.3 cm Abierto: 548.6 cm x 5.3 cm x 5.3 cm Cerrado: 182.9 cm x 5.3 cm x 5.3 cm 11.4 cm x 2.8 cm x 2.8 cm

Peso 7.6 kg

Piezas 6

9.8 kg

6

7.5 kg

3

0.14 kg

3

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 49

8/17/11 4:44 PM


50

LIMPIEZA: Mangos y armazones Rubbermaid HYGEN™

Armazones Quick-Connect de Rubbermaid HYGEN™ Los armazones Quick-Connect son delgados y pueden deslizarse debajo del mobiliario y equipo. Su forma trapezoidal mejora la limpieza en las esquinas y otras áreas de difícil acceso. ■ ■ ■

Su construcción de aluminio ligero es seguro para la limpieza de Tomógrafos. Su sistema de adhesión es reemplazable y sirve para unir cualquier trapeador de microfibra húmedo o seco al armazón. Tapas de plástico redondeado que ayudan a proteger paredes y mobiliario.

Tapas de plástico redondeado que ayudan a proteger paredes y mobiliario. Su junta de nylon (patente pendiente) es durable y permite un amplio rango de movimiento para una limpieza efectiva.

FGQ56000

FGQ59500 MEDIDA PARA CUALQUIER APLICACIÓN Disponible desde 27.9 cm hasta 152.4 cm.

El mecanismo Quick-Connect de un solo paso hace que el ensamble del trapeador con el armazón sea fácil y rápido.

FGQ570 MANGO QUICK-CONNECT DE 61 CM CON JALADOR Único jalador para recolección de agua y virutas.

FGQ56000

ARMAZONES QUICK-CONNECT Modelo FGQ55000 FGQ56000 FGQ57000 FGQ58000 FGQ59000 FGQ59500

Color AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO AMARILLO

Descripción Armazón Quick-Connect para pared/escalera de 27.9 cm. Armazón Quick-Connect para limpieza en seco/mojado de 45.7 cm Armazón con jalador Quick-Connect de 61 cm. Armazón Quick-Connect para limpieza en seco de pasillos de 91.4 cm Armazón Quick-Connect para limpieza en seco de pasillos de 121.9 cm Armazón Quick-Connect para limpieza en seco de pasillos de 152.4 cm

Dimensiones (E.U.A) 11.1" l x 3.5" w x 1.5" h 18.1" l x 3.5" w x 1.5" h 24.1" l x 4.5" w x 1.5" h 36.1" l x 3.5" w x 1.5" h 48.1" l x 3.5" w x 1.5" h 60" l x 5" w x 3" h

Peso (E.U.A) 4.9 lb 6.5 lb 9.2 lb 13.1 lb 16.7 lb 20.8 lb

Dimensiones 28.2 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 46 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 61.2 cm x 11.4 cm x 3.8 cm 91.7 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 122.2 cm x 8.9 cm x 3.8 cm 152.4 cm x 12.7 cm x 7.6 cm

Peso 2.2 kg 2.9 kg 4.2 kg 5.9 kg 7.6 kg 9.4 kg

Piezas 6 6 6 6 6 6

Dimensiones (E.U.A) 10” l x 1.1” w x 0.25” h 17.1” l x 1.1” w x 0.25” h 23” l x 1.1” w x 0.25” h 35” l x 1.1” w x 0.25” h 47” l x 1.1” w x 0.25” h 60” l x 1.13” w x 0.25” h 23.2” l x 1.5” w x 0.25” h

Peso (E.U.A) 0.86 lb 1.0 lb 1.28 lb 1.64 lb 2.06 lb 2.48 lb 1.8 lb

Dimensiones 25.4 cm x 2.8 cm x 0.6 cm 43.4 cm x 2.8 cm x 0.6 cm 58.4 cm x 2.8 cm x 0.6 cm 88.9 cm x 2.8 cm x 0.6 cm 119.4 cm x 2.8 cm x 0.6 cm 152.4 cm x 2.9 cm x 0.6 cm 58.9 cm x 3.8 cm x 0.6 cm

Peso 0.39 kg 0.04 kg 0.58 kg 0.74 kg 0.93 kg 1.1 kg 0.81 kg

Piezas 6 6 6 6 6 6 6

ACCESORIOS PARA ARMAZONES QUICK-CONNECT Modelo FGQ11000 FGQ18000 FGQ24000 FGQ36000 FGQ48000 FGQ60000 FGQ57100

04 Cleaning.indd 50

Color NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO GRIS

Descripción Set de adhesión de repuesto de 27.9 cm para Q550 Set de adhesión de repuesto de 45.7 cm para Q560 Set de adhesión de repuesto de 61 cm para Q570 Set de adhesión de repuesto de 91.4 cm para Q580 Set de adhesión de repuesto de 121.9 cm para Q590 Set de adhesión de repuesto de 152.4 cm para Q595 Repuesto de hule para jalador de 61 cm. para Q570

8/17/11 4:44 PM


LIMPIEZA: Trapeado con agua con Rubbermaid HYGEN™ 51 Trapeadores Rubbermaid HYGEN™ de un solo lado

REMUEVE HASTA EL

Microfibra de calidad superior que ha demostrado remover microorganismos con limpiador sin desinfectante.1 ■ ■ ■

99.9% DE MICROORGANISMOS

Franjas talladoras en zig-zag (patente pendiente) para limpiar manchas difíciles o secas. Reduce el consumo de agua hasta en 90% vs. los trapeadores tradicionales. Ayuda a reducir los contagios (cuando se usa la codificación por color).

TRAPEADORES DE MICROFIBRA PARA TRAPEADO EN SECO Los mejores en desempeño en la industria, con franjas en zigzag (patente pendiente) y fabricación en pelo largo con punta de lazo para capturar y retener más polvo y virutas. ■ ■

FGQ46000

Su pelo largo con terminado en punto de lazo reduce la pelusa y mejora la recolección de polvo. Soporta agua de hasta 93°C para desinfectarlo sin usar blanqueador.

DURABILIDAD RESISTENTE AL BLANQUEADOR Los textiles de microfibra resisten el blanqueador de Rubbermaid Commercial Products ha probado durar más y limpiar más eficientemente que los no resistentes al blanqueador. ■ La microfibra resistente al blanqueador de Rubbermaid soporta detergentes con el más severamente alto PH. ■ El blanqueador desinfecta los textiles cuando se lava a menos de 71ºC (temperatura mínima recomendada por el CDC* cuando no se usa blanqueador). ■ El blanqueador (con base de hipoclorito) es el único desinfectante reconocido por la CDC* para utilizarse en áreas donde el Clostridium difficile o la enfermedad Creutsfeldt-Jacob pudieran estar presentes.2 *Centro de Control y Prevención de Enfermedades. William A. Rutala, Ph. D. M.P.H., ed., Desinfección esterilización y antesipsis. Principios, prácticas, problemas actuales y nueva investigación. (Washington, DC: Asociación de Profesionales en Control de Infecciones y Epidemiología, Inc.), 99-101. © 2007 2 Sehulster L.M. et al. Lineamientos para Control de Infecciones ambientales en Instalaciones de Atención a la Salud. Recomendaciones del CDC y el Comité Consejero de Prácticas para el Control de Infecciones (HICPAC). (Chigago IL: Asociación Americana para la Ingeniería del Cuidado de la Salud/Asociación Americana de Hospitales, 2004), 84-85, 87. 1

50% MAYOR SUPERFICIE Los trapeadores Rubbermaid HYGEN™ abarcan superficies significativamente mayores que los trapeadores sin ribete para una limpieza más rápida. Disponibles en ancho de hasta 152 cm.

FGQ41800 (parte trasera) FGQ41800

FGQ41600

FGQ41000 FGQ41000 FGQ41200 FGQ81000

REMUEVEN HASTA

80%

DURA HASTA

500

MÁS POLVO Y SUCIEDAD QUE LOS TRAPEADORES TRADICIONALES DE ALGODÓN

FGQ41000 (parte trasera)

LAVADAS*** (hasta 200 con blanqueador)

TRAPEADORES HÚMEDOS DE MICROFIBRA Modelo FGQ82000 FGQ81000 FGQ41000 FGQ41500 FGQ41600 FGQ41100 FGQ42500

Color AZUL AMARILLO VERDE, ROJO, AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL

Descripción Trapeador de Microfibra para pared/escaleras de 27.9 cm Trapeador de Microfibra Super Scrubber de 45.7 cm Trapeador de Microfibra de 45.7 cm Trapeador de Microfibra con tallador de 45.7 cm Trapeador de Microfibra de alta absorvencia de 45.7 cm Trapeador de Microfibra de 61 cm Trapeador de Microfibra con tallador de 61 cm

Dimensiones (E.U.A) 13.7" l x 5.5" w x 0.5" h 20" l x 5.5" w x 0.5" h 18.5" l x 5.5" w x 0.5" h 20.7" l x 5.7" w x 0.5" h 20.7" l x 5.7" w x 0.5" h 24.5" l x 5.5" w x 0.5" h 26.8" l x 5.7" w x 0.5" h

Peso (E.U.A) 1.5 lb 2.0 lb 2.9 lb 2.8 lb 4.0 lb 4.1 lb 3.1 lb

Dimensiones 34.8 cm x 14 cm x 1.3 cm 50.8 cm x 14 cm x 1.3 cm 47 cm x 14 cm x 1.3 cm 52.6 cm x 14.5 cm x 1.3 cm 52.6 cm x 14.5 cm x 1.3 cm 62.2 cm x 14 cm x 1.3 cm 68.1 cm x 14.5 cm x 1.3 cm

Peso 0.7 kg 0.9 kg 1.3 kg 1.3 kg 1.8 kg 1.9 kg 1.4 kg

Piezas 6 6 12 6 6 12 6

Dimensiones (E.U.A) 18.5" l x 5.5" w x 0.5" h 24.5" l x 5.5" w x 0.5" h 36.5" l x 5.5" w x 0.5" h 48.5" l x 5.5" w x 0.5" h

Peso(E.U.A) 1.4 lb 2.5 lb 3.3 lb 5.5 lb

Dimensiones 47 cm x 14 cm x 1.3 cm 62.2 cm x 14 cm x 1.3 cm 92.7 cm x 14 cm x 1.3 cm 123.2 cm x 14 cm x 1.3 cm

Peso 0.6 kg 1.1 kg 1.5 kg 2.5 kg

Piezas 12 12 12 12

Peso (E.U.A) 3.2 lb 3.5 lb 5.0 lb 6.8 lb 8.5 lb

Dimensiones 52.6 cm x 14.5 cm x 1.3 cm 71.1 cm x 22.9 cm x 1.3 cm 101.6 cm x 22.9 cm x 1.3 cm 132.1 cm x 22.9 cm x 1.3 cm 162.6 cm x 22.9 cm x 1.3 cm

Peso 1.5 kg 1.6 kg 2.3 kg 3.1 kg 3.9 kg

Piezas 6 6 6 6 6

TRAPEADORES DE MICROFIBRA PARA LIMPIEZA EN SECO Modelo FGQ41200 FGQ42400 FGQ43600 FGQ44800

Color VERDE, BLANCO VERDE VERDE VERDE

Descripción Trapeador de Microfibra para limpieza en seco de 45.7 cm Trapeador de Microfibra para limpieza en seco de pasillos de 61 cm Trapeador de Microfibra para limpieza en seco de pasillos de 91.4 cm Trapeador de Microfibra para limpieza en seco de pasillos de 121.9 cm

TRAPEADORES DE MICROFIBRA PARA LIMPIEZA EN SECO CON RIBETE Modelo FGQ41800 FGQ42600 FGQ43800 FGQ44900 FGQ46000 * Basado

Color VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE

Descripción Trapeador de Microfibra para limpieza en seco con ribete de 45.7 cm Trapeador de Microfibra para limpieza en seco con ribete de 61 cm Trapeador de Microfibra para limpieza en seco con ribete de 91.4 cm Trapeador de Microfibra para limpieza en seco con ribete de 121.9 cm Trapeador de Microfibra para limpieza en seco con ribete de 152.4 cm

Dimensiones (E.U.A) 20.7" l x 5.7" w x 0.5" h 28" l x 9" w x 0.5" h 40" l x 9" w x 0.5" h 52" l x 9" w x 0.5" h 64" l x 9" w x 0.5" h

F 0

en pruebas internas.

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 51

8/17/11 4:45 PM


52

LIMPIEZA: Armazón flexible Rubbermaid HYGEN™

Armazón flexible Flexi Frame™ de Rubbermaid HYGEN™ Limpie más rápido y más efectivamente con el nuevo armazón flexible Flexi Frame™ de Rubbermaid HYGEN™. El armazón se adapta a las superficies curvas para una mejor recolección de suciedad y virutas. ■ ■ ■ ■

El armazón se dobla para limpiar superficies tanto planas como curvas o cóncavas. 5 Trapeadores especializados para cada necesidad. Su forma de arco (patente pendiente) jala la mugre, cabellos y virutas hacia el centro para una mejor recolección. Elemento flexible exclusivo que no se romperá o agrietará, incluso cuando se use con blanqueador o peróxido.

Varillas flexibles de microfibra para limpieza en seco de de Rubbermaid HYGEN™ Remueva el polvo y agentes alérgenos de grietas y áreas de difícil acceso. ■ ■ ■

La varilla flexible se dobla para ajustarse a las superficies irregulares para una mejor limpieza. La manija Quick-Connect convierte la varilla en una herramienta de largo alcance FGQ85200 La varilla flexible de alto rendimiento limpia áreas sumamente sucias y recoge cabello y virutas de gran tamaño

MEJOR SUPERFICIE DE CONTACTO El armazón flexible del trapeador se adapta a la forma de la superficie a limpiar. Es excelente para áreas de difícil alcance. Para usarlos con la mano o con las manijas y postes de extensión Quick-Connect de Rubbermaid HYGEN™ FGQ85600 FGQ85500 / FGQ88100 FGQ89100

FGQ86100

FGQ85200

AHORRE TIEMPO Y DINERO Difícil de alcanzar no significa que sea difícil de limpiar. No más limpieza con las manos en áreas difíciles.

FGQ87100

MICROFIBRA FLEXI FRAME Modelo FGQ85500 FGQ85600 FGQ86100 FGQ87100 FGQ88100 FGQ89100

Color NEGRO VERDE BLANCO AZUL AMARILLO AZUL

Descripción Mircrofibra para armazón flexible de 28 cm Repuesto de Microfibra quita polvo de armazón flexible Repuesto de Microfibra de hilo largo de armazón flexible Repuesto de Microfibra para vidrio de armazón flexible Repuesto de Microfibra de tallado para baño y azulejo de armazón flexible Repuesto de Microfibra para trapeado de armazón flexible

Peso (E.U.A) 4.9 lb 1.4 lb 2.2 lb 1.1 lb 1.6 lb 1.8 lb

Dimensiones 33.3 cm x 13.7 cm x 2 cm 22.6 cm x 15 cm x 0.8 cm 22.6 cm x 15 cm x 2.3 cm 22.6 cm x 15 cm x 2.3 cm 21.1 cm x 21.1 cm x 0.8 cm 21.1 cm x 21.1 cm x 0.8 cm

Peso 2.2 kg 0.6 kg 1.0 kg 0.5 kg 0.7 kg 0.8 kg

Piezas 6 12 12 12 12 12

Dimensiones (E.U.A) 28.75" l x 3.25" w x 1.5" h 22.7" l x 3.25" w x 0.75" h 28.4" l x 1.13" w x 1.13" h

Peso (E.U.A) 1.8 lb 1.2 lb 5.0 lb

Dimensiones 73 cm x 8.3 cm x 3.8 cm 57.7 cm x 8.3 cm x 1.9 cm 72.1 cm x 2.9 cm x 2.9 cm

Peso 0.8 kg 0.5 kg 2.3 kg

Piezas 6 6 6

12.3" l x 7" w x 0.74" h

2.8 lb

31.2 cm x 17.8 cm x 1.9 cm

1.3 kg

6

Dimensiones (E.U.A) 13.1" l x 5.4" w x 0.8" h 8.9" l x 5.9" w x 0.3" h 8.9" l x 5.9" w x 0.9" h 8.9" l x 5.9" w x 0.9" h 8.3" l x 8.3" w x 0.3" h 8.3" l x 8.3" w x 0.3" h

VARILLAS FLEXIBLES DE MICROFIBRA PARA LIMPIEZA EN SECO Modelo FGQ85000 FGQ85100 FGQ85200

Color NEGRO VERDE BLANCO

FGQ85300

BLANCO

04 Cleaning.indd 52

Descripción Varilla flexible Quick-Connect para limieza en seco con funda de Microfibra Funda de reposición para varilla plexible de Microfibra Varilla flexible Quick-Connect para limpieza en seco con funda de alto rendimiento Funda de reposición para varilla flexible de alto rendimiento

8/17/11 4:47 PM


LIMPIEZA: Limpieza de superficies con Rubbermaid HYGEN™ 53 Paño de microfibra Rubbermaid HYGEN™ Los mejores paños de microfibra de la industria, Rubbermaid HYGEN™, incluyen franjas talladoras en zig-zag (patente pendiente) y tejido de alta calidad para una mejor absorción y recolección de virutas. ■ ■ ■ ■

Sus orillas con doble acabado dan durabilidad y guardan su forma. Lávelas 500 veces sin blanqueador, 200 con blanqueador. Soportan hasta 93°C para desinfección sin blanqueador. Codificación por colores para uso general o aplicaciones especiales.

Guantes de microfibra Rubbermaid HYGEN™ Guantes de doble cara que ayudan a limpiar más fácilmente en grietas y alrededor de superficies irregulares. ■ ■

Son perfectos para limpieza de vidrio y cromo, limpieza en húmedo en general y para limpieza en seco. Use en pares para mayor eficiencia.

REDUCE CONTAGIOS Los paños de microfibra Rubbermaid HYGEN™ están codificados por color para ayudar a la limpieza por áreas o por tareas y ayudan a reducir los contagios.

PAÑOS DE MICROFIBRA Paños en amarillo, rojo, verde y azul para limpiar por área o por tarea.

GUANTES DE MICROFIBRA Para limpiar vidrio y cromo, limpieza en general y limpieza en seco.

PAÑOS DE MICROFIBRA Modelo FGQ61000 FGQ61006 FGQ62000

Color AMARILLO AMARILLO VERDE, ROJO, AZUL

FGQ62006 FGQ63000 FGQ63006 FGQ64000

VERDE AZUL AZUL VERDE

Descripción Paño de Microfibra para baños (amarillo) Paño de Microfibra para baños (amarillo) Paño de Microfibra para todo propósito (verde, rojo o azul) Paño de Microfibra para todo propósito (verde) Paño de Microfibra para vidrio/espejo (azul) Paño de microfibra para vidrio/espejo (azul) Paño de Microfibra para todo propósito extra grande (verde)

Dimensiones (E.U.A) 16" l x 16" w 16" l x 16" w 16" l x 16" w

Peso (E.U.A) 0.6 lb 0.54 lb 0.65 lb

Dimensiones 40.6 cm x 40.6 cm 40.6 cm x 40.6 cm 40.6 cm x 40.6 cm

Peso 0.3 kg 0.24 kg 0.29 kg

Piezas 12 6 12

16" l x 16" w 16" l x 16" w 16" l x 16" w 20" l x 20" w

0.8 lb 1.8 lb 0.5 lb 1.4 lb

40.6 cm x 40.6 cm 40.6 cm x 40.6 cm 40.6 cm x 40.6 cm 50.8 cm x 50.8 cm

0.4 kg 0.8 kg 0.2 kg 0.6 kg

6 12 6 12

Dimensiones (E.U.A) 11" l x 8.75" w 11" l x 8.75" w 11.9" l x 9.9" w

Peso referencia (E.U.A) Dimensiones 2.4 lb 27.9 cm x 22.2 cm 2.2 lb 27.9 cm x 22.2 cm 1.5 lb 30.2 cm x 25.1 cm

GUANTES DE MICROFIBRA Modelo FGQ65000 FGQ65100 FGQ65200

Color VERDE AZUL VERDE

Descripción Guante de Microfibra con pulgar para todo propósito Guante de Microfibra con pulgar para vidrio/espejo Guante de Microfibra con pulgar para limpieza en seco

Peso 1.1 kg 1 kg 0.7 kg

Piezas 12 12 6

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 53

8/17/11 4:48 PM


54

LIMPIEZA: Microfibra estándar y herramientas para sacudir

Línea de microfibra estándar Productos de microfibra de calidad para usuarios poco exigentes. ■ ■

Los trapeadores y paños de microfibra soportan cientos de lavadas. Su sistema de adhesión asegura firmemente las almohadillas al armazón.

FGQ40800

FGQ60600

FGQ55900

FGQ40900

FGQ74900

Modelo FGQ40800 FGQ40900 FGQ55900 FGQ60500 FGQ60600 FGQ74900

Color VERDE AZUL NEGRO VERDE, ROJO, AMARILLO, AZUL 0000 AMARILLO

Descripción Trapeador con ribete de microfibra económica de 45.7 cm. Trapeador húmedo para habitaciones de microfibra económica de 45.7 cm. Armazón Quick-Connect de plástico para limpieza en húmedo o seco, económico de 45.7 cm. Paquete a granel de paños de microfibra de 30.5 cm (verde, rojo, amraillo y azul)

Peso (E.U.A) 2.9 lb 3.0 lb 6.1 lb 13.8 lb

Peso 1.3 kg 1.4 kg 2.8 kg 6.3 kg

Piezas 12 12 6 288

Paquete de 4 piezas de paños de microfibra de 30.5 cm. Mango de acero Quick-Connect, económico de 132 cm.

.45 lb 7.1 lb

0.2 kg 3.2 kg

8 6

Trapeador con rociador profesional Este trapeador con rociador para tareas más ligeras combina el sistema de trapeado con una mejor productividad.

3486110 Contenedores de repuesto. Permite contener las soluciones de limpieza para las diferentes superficies.

3486108

Modelo 3486108 3486110 FGQ40900

04 Cleaning.indd 54

Color N/D N/D AZUL

Descripción Trapeador profesional con aerosol (trapeador no incluido) Repuesto de contenedor de 15 oz. Trapeador húmedo para habitaciones de microfibra económica de 45.7 cm

Dimensiones (E.U.A) 52" l x 4.5" w x 3.5" h 3.25" l x 2.75" w x 8.75" h 19.5" l x 4.5" w x 0.3" h

Peso (E.U.A) 3.0 lb 2.4 lb 3.0 lb

Dimensiones 132.1 cm x 11.4 cm x 8.9 cm 8.3 cm x 7.0 cm x 22.2 cm 49.53 cm x 11.43 cm x 0.76 cm

Peso 1.4 kg 1.1 kg 1.4 kg

Piezas 1 6 12

8/17/11 4:48 PM


LIMPIEZA: Herramientas para sacudir 55 Herramientas para sacudir lugares altos Una cómoda solución a la rutina de sacudir lugares altos. ■ ■ ■

Los cabezales son lavables para prolongar la vida del producto. El mango telescópico permite un uso simple y eficiente en las alturas. El FGT13000 se extiende hasta 2.6 m para alcanzar áreas de mucha altura.

Modelo FGT11000 FGT12000 FGT13000 FGT19900

Color GRIS GRIS GRIS BLANCO

FGT12000

Descripción Herramienta para sacudir en alto con cabezal lavable, con mango de extensión de 129.5 cm. Herramienta para sacudir en alto con cabezal lavable angulado, con mango de extensión de 129.5 cm. Herramienta para sacudir en alto con cabezal lavable, con mango de extensión de 2.6 m Reemplazo para herramienta para sacudir en alto, apto para T110, T120, T130

Peso (E.U.A) 8.0 lb 8.0 lb 17.0 lb 4.0 lb

Peso 3.6 kg 3.6 kg 7.7 kg 1.8 kg

Piezas 12 12 12 12

Peso 3.6 kg 2.3 kg

Piezas 6 12

Peso 0.8 kg

Piezas 6

Herramienta de cabeza flexible para sacudir lugares altos El cabezal flexible se ajusta hasta igualar la superficie. ■ ■ ■ ■

El cabezal flexible se adapta virtualmente a cualquier forma para una limpieza más eficiente. El mitón para polvo lavable puede ser usado en la mano o con la herramienta. La herramienta para sacudir la T410 y el mitón para sacudir FGT49900 se venden por separado. El FGQ65200 es apto para el mitón para sacudir T410. Modelo FGT41000 FGT49900

Color 0000 BLANCO

Descripción Herramienta de cabezal flexible para sacudir lugares altos, cabezal flexible de aluminio de 152.4 cm Mitón para sacudir de algodón.

FGT41000 / FGT49900

Peso (E.U.A) 8.0 lb 5.0 lb

Sacudidor de lana de oveja Rápido y efectivo para limpiar el polvo de las superficies. ■ ■

Sacudidor 100% de lana de oveja. Ideal para sacudir áreas grandes rápida y efectivamente. Modelo FG9C0400

Color 0000

Descripción Sacudidor de lana de oveja con mango telescópico de plástico 76.2 cm- 106.6 cm.

FG9C0400

Peso (E.U.A) 1.8 lb

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 55

8/17/11 4:48 PM


56

LIMPIEZA: WaveBrake

®

Sistemas de trapeado WaveBrake

WAVEBRAKE® La forma innovadora de las cubetas WaveBrake’s® con rompe olas (patente pendiente), reduce las salpicaduras hasta un 40% para trapear de manera más segura, más fácil y más eficiente.

®

Rubbermaid el principal fabricante en el mundo de cubetas con exprimidor. Los sistemas de trapeado WaveBrake® mejoran la productividad y ayudan a reducir los costos en limpieza. Las WaveBrake® pueden manejar cualquier trabajo de trapeado con facilidad, en tamaños

STOP

desde 24.7 lt hasta el nuevo sistema de 41.8 lt.

SPL ASHING

CUBETA PARA AGUA SUCIA

CÓMO FUNCIONA

■ Separa el agua limpia de la sucia.

Tradicionalmente, los escurridores

■ Conserva la calidad y la fuerza de

las soluciones de limpieza. ■ Reduce el consumo de agua y

químicos. ■ Ayuda a lograr pisos más limpios y

menos resbaladizos.

despositaban el agua sucia directamente dentro del agua limpia. El contenedor Rubbermaid® para agua sucia, encaja debajo del exprimidor WaveBrake® para recojer el agua sucia y mantenerla separada de la solución limpiadora.

■ Divide el peso del líquido;

se requiere menor esfuerzo para vaciar las cubetas.

La cubeta para agua sucia de Rubbermaid® se ajusta debajo del exprimidor WaveBreak® para recojer el agua sucia y mantenerla separada de la solución limpiadora.

®

®

WaveBrake sistema de trapeado WaveBrake de 41.8 lt. Nuevo sistema de cubeta y exprimidor de 41.8 lt facilita el trabajo incluso en las tareas de trapeado extensas. ■ Capacidad máxima de 41.8 lt para trapear una gran superficie. ■ Innovador mecanismo de vaciado de pedal permite vaciar fácilmente. ■ Acepta la cubeta WaveBrake® 9C74 para agua sucia (ver pág. 59). ■ Dura 58 veces más que los exprimidores comparables * ■ Probados para que excedan los 50,000 ciclos de exprimido; los exprimidores promedio* realizan aproximadamente 860 ciclos. ■ Acero tubular de óptima calidad y red estructural de plástico moldeado. ■ Ruedas removibles *Moldeado por inyección ACCESSORIOS pag. 59

MECANISMO DE VACIADO DE PEDAL Innovador mecanismo de vaciado de pedal elimina la necesidad de levantar la cubeta para vaciarla, ayudando a reducir los dolores de espalda.

Modelo FG618688 FG757688

Color AMARILLO AMARILLO

Descripción Combo de 41.8 lt con prensa lateral WaveBrake

®

Combo de 41.8 lt con prensa hacia abajo WaveBrake®

Dimensiones (E.U.A) 24" l x 17" w x 38" h 24" l x 17" w x 38" h

Peso (E.U.A) 20.5 lb 21.3 lb

FG757688

Capacidad (E.U.A) Dimensiones 44 qt 61 cm x 43.2 cm x 96.5 cm 44 qt 61 cm x 43.2 cm x 96.5 cm

Peso 9.3 kg 9.7 kg

Capacidad 41.6L 41.6L

Piezas 1 1


LIMPIEZA: WaveBrake

®

57

Sistemas de trapeado de alto rendimiento WaveBreak® de 33.2 lt. Características mejoradas para mejor desempeño. ■ ■ ■ ■ ■

Dura 58 veces más que los exprimidores comparables*. Probados para que excedan los 50,000 ciclos de exprimido; los exprimidores promedio* realizan aproximadamente 860 ciclos. Acero tubular de óptima calidad y plástico moldeado de red estructural. Las cubetas WaveBrake® trabajan con los carros de limpieza de gran capacidad y el carro de limpieza de Rubbermaid HYGEN™ (páginas 92-93). Acepta la cubeta opcional para agua sucia. *Moldeado por Inyección. ACCESSORIOS pag. 59

FG758088 Combo de presa lateral

FG757788 Combo de presa hacia abajo FG758088 Combo de prensa lateral con cubeta para agua sucia 9C74

FG758888

FG759088 Combo Institucional (sin componentes metálicos)

CODIFICADO POR COLOR PARA LIMPIEZA ESPECIALIZADA Los combos WaveBrake® de prensa lateral y prensa hacia abajo están codificados por color para separar fácilmente la limpieza por habitación o área ayudando a reducir los contagios. Modelo Color Descripción FG758088 AMARILLO, MARRON Combo de prensa lateral WaveBrake® FG757788 AMARILLO, MARRON Combo de prensa hacia abajo WaveBrake® FG758888 ROJO, VERDE, AZUL Combo de prensa lateral WaveBrake® FG757888 ROJO, VERDE, AZUL Combo de prensa hacia abajo WaveBrake® FG757900 Combo de prensa hacia abajo Institucional WaveBrake® AMARILLO FG759088 Combo Institucional WaveBrake® AMARILLO

Dimensiones (E.U.A) 20.1" l x 15.7" w x 36.5" h 20.1" l x 15.7" w x 36.5" h 20.1" l x 15.7" w x 36.5" h 20.1" l x 15.7" w x 36.5" h 20.1" l x 15.7" w x 36.5" h 18.6" l x 15.9" w x 24.7" h

Peso (E.U.A) 19.5 lb 21.2 lb 19.5 lb 21.2 lb 14.2 lb 14.2 lb

Capacidad (E.U.A) 35 qt 35 qt 35 qt 35 qt 35 qt 35 qt

Dimensiones 51.1 cm x 39.9 cm x 92.7 cm 51.1 cm x 39.9 cm x 92.7 cm 51.1 cm x 39.9 cm x 92.7 cm 51.1 cm x 39.9 cm x 92.7 cm 51.1 cm x 39.9 cm x 92.7 cm 47.2 cm x 40.4 cm x 62.7 cm

FG757900 Combo Institucional (no incluye manija ni resorte)

Peso 8.8 kg 9.6 kg 8.8 kg 9.6 kg 6.4 kg 6.4 kg

Capacidad 33.1L 33.1L 33.1L 33.1L 33.1L 33.1L

Piezas 1 1 1 1 1 1

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 57

8/17/11 4:49 PM

F 0


58

LIMPIEZA: WaveBrake

Combos de dos aguas WaveBrake

®

®

con capacidad de 33.2 lt Incluye cubeta para agua sucia y la plataforma de ruedas silenciosas. ■ ■ ■ ■

La cubeta para agua sucia mantiene el agua sucia separada del agua limpia. Se desliza suavemente sobre la plataforma de ruedas giratorias silenciosas. ACCESSORIOS Incluye todas las características de la cubeta de pag. 59 alta calidad de 33.2 lt WaveBrake®. Se conectan a los carros de limpieza de alta capacidad y los carros Rubbermaid HYGEN™ mediante el sistema de Lock´N Go (Ver páginas 92-93)

FG767700 Combo de dos aguas con prensa hacia abajo

Modelo FG768000 FG767700

Color AMARILLO AMARILLO

Descripción Dimensiones (E.U.A) Combo de dos aguas con prensa lateral WaveBreak® 22.4" l x 16.5" w x 38.6" h Combo de dos aguas con prensa hacia abajo WaveBreak® 22.4" l x 16.5" w x 38.6" h

Peso (E.U.A) 25.5 lb 27.4 lb

Capacidad (E.U.A) 35 qt 35 qt

Dimensiones 56.9 cm x 41.9 cm x 98 cm 56.9 cm x 41.9 cm x 98 cm

Peso 11.6 kg 12.4 kg

Capacidad 33.1L 33.1L

Piezas 1 1

Carritos trapeadores de 33.2 lt WaveBreak® Características prácticas hacen el carrito compacto, ideal para conserjes. ■ ■ ■ ■ ■

Incluye 2 cubetas para agua sucia y organizador portátil. Cómodo mango vertical para fácil maniobrabilidad. Se desliza suavemente sobre la plataforma de ruedas giratorias silenciosas. Incluye todas las características de la cubeta de alta calidad de 33.2 lt WaveBreak® Al quitar el organizador portátil se le puede acomodar una bolsa plástica alta para desperdicios de cocina. Abertura 16% mayor para introducir el trapeador más fácilmente

■ ■

Exprimidor altamente eficiente con mango curvo a 30º para menor esfuerzo en muñecas y hombros del usuario

Marcas graduadas para medir fluidos

FG778000 Carrito exprimidor con prensa lateral y accesorios opcionales

Modelo Color Descripción FG778000 Carrito trapeador WaveBreak®con prensa lateral AMARILLO FG777700 AMARILLO, VERDE, Carrito trapeador WaveBreak® con presa hacia abajo ROJO, AZUL

04 Cleaning.indd 58

Cubeta para agua sucia

Dimensiones (E.U.A) 28.9" l x 18.2" w x 38.6" h 28.9" l x 18.2" w x 38.6" h

Peso (E.U.A) 38.0 lb 41.1 lb

Capacidad (E.U.A) 35 qt 35 qt

Carrito moldeado WaveBreak®

Dimensiones 73.4 cm x 46.2 cm x 98 cm 73.4 cm x 46.2 cm x 98 cm

Peso 17.2 kg 18.6 kg

Capacidad 33.1L 33.1L

Piezas 1 1

8/17/11 4:49 PM


LIMPIEZA: WaveBrake y combo Tandem™ 59 ®

Sistema de trapeado WaveBreak® de 24.7 lt. Tamaño compacto para limpieza eficiente ■ ■ ■ ■ ■

Prensa lateral exprime el trapeador con menos esfuerzo. Dura 58 veces más que los exprimidores comparables.* Probados para que excedan los 50,000 ciclos de exprimido; los exprimidores promedio* realizan aproximadamente 860 ciclos. Acero tubular de óptima calidad y plástico moldeado de red estructural. Acomoda trapeadores de 940 ml. FG748018

*Moldeado por inyección.

Modelo FG748018B B Pallet Caja

Color AMARILLO

Descripción Combo de prensa lateral WaveBreak®

Dimensiones (E.U.A) 18.6" l x 15.6" w x 16.7" h

Peso (E.U.A) 22.75 lbs

Capacidad (E.U.A) 26 qt

Dimensiones 47.2 cm x 39.6 cm x 42.4 cm

Peso 10.3 kg

Capacidad 25 L

Piezas 12

Accesorios para sistema de trapeado WaveBreak®

FG9C7300*

FG757088

FG9C7400

FG612788

FG757588

CUBETAS WAVEBRAKE® Modelo FG747000 FG757088 FG757188 FG757079

Color AMARILLO AMARILLO, ROJOA, VERDEA, MARRON, AZULA AMARILLO, ROJO, VERDE, AZUL AMARILLO

Descripción Cubeta WaveBreak® Cubeta WaveBrake®

Dimensiones (E.U.A) 18.6" l x 15.9" w x 16.7" h 20.1" l x 16" w x 17.4" h

Peso (E.U.A) 37.1 lb 40.1 lb

Capacidad (E.U.A) 26 qt 35 qt

Dimensiones 47.2 cm x 40.4 cm x 42.4 cm 51.1 cm x 40.6 cm x 44.2 cm

Peso 16.8 kg 18.2 kg

Capacidad 25 L 33.1L

Cubeta WaveBrake®, sin ruedas

20.1" l x 16" w x 16" h

35.6 lb

35 qt

51.1 cm x 40.6 cm x 40.6 cm

16.1 kg

33.1L

4

Cubeta WaveBrake®, Institucional

20.1" l x 16" w x 17.4" h

40.1 lb

35 qt

51.1 cm x 40.6 cm x 44.2 cm

18.2 kg

33.1L

4

Dimensiones (E.U.A) 13" l x 13" w x 27" h

Peso (E.U.A) 19.5 lb

Capacidad (E.U.A) Dimensiones 12-32 oz 33 cm x 33 cm x 68.6 cm

Peso 8.8 kg

Capacidad .3-.9 kg

13.5" l x 13.2" w x 27" h

6.23 lb

N/D

34.3 cm x 33.5 cm x 68.6 cm

2.8 kg

N/D

2

13.5" l x 13.2" w x 27" h

22.1 lb

16-32 oz 34.3 cm x 33.5 cm x 68.6 cm

10 kg

.5-.9 kg

2

Peso (E.U.A) 17 lb 10.1 lb

Capacidad (E.U.A) 18 qt N/D

Peso 7.7 kg 4.6 kg

Capacidad 17 L N/D

Piezas 6 2

Capacidad 29 L

Piezas 1

Piezas 4 4

EXPRIMIDORES WAVEBRAKE® Modelo FG612788 FG757579 FG757588

Color AMARILLO, ROJOA, VERDEA, MARRÓN, AZULA AMARILLO AMARILLO, ROJO, VERDE, MARRÓN, AZUL

Descripción Exprimidor de prensa lateral para cubetas de trapeado WaveBreak® Exprimidor institucional de prensa hacia abajo para cubeta WaveBreak® Exprimidor de prensa hacia abajo para cubeta WaveBreak®

Piezas 2

ACCESORIOS WAVEBRAKE® Modelo Color Descripción Dimensiones (E.U.A) FG9C7400 Cubeta para agua sucia para combos WaveBreak® 14.1" l x 9.9" w x 14.1" h AMARILLO, ROJO FG9C7300 Plataforma rodante con ruedas silenciosas 22.4" l x 16.5" w x 6.2" h NEGRO A Requiere 4 semanas de espera y no se permite su devolución. * Para utilizarse solo con Sistemas WaveBreak® de 33.2 lt.

Dimensiones 35.8 cm x 25.1 cm x 35.8 cm 56.9 cm x 41.9 cm x 15.7 cm

Combo de cubeta 39.5 lt y exprimidor Tandem™ Diseño compacto "todo-en-uno" para exprimir en forma eficiente y no perder piezas ■ ■ ■ ■ ■

Diseño de una sola pieza: cubeta integrada con exprimidor. Hoyos en ambas placas del escurridor sacan más agua del trapeador en menos tiempo. Ruedas giratorias de 7.6 cm para mayor maniobrabilidad. Asas incorporadas en la parte inferior de la cubeta facilitan levantar y vaciar. Acepta trapeadores hasta de 718 ml.

Modelo FG738000

Color AMARILLO

Peso Descripción Dimensiones (E.U.A) (E.U.A) Combo de cubeta de 29.5 lt y exprimidor Tandem™ 22.63" l x 13.25" w x 32.25" h 11.8 lb

FG738000

Capacidad (E.U.A) 31 qt

Dimensiones 57.5 cm x 33.7 cm x 81.9 cm

Peso 5.4 kg

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 59

8/17/11 4:50 PM

F 0


LIMPIEZA: Guía de selección de trapeadores

60

TRAPEADO HÚMEDO Considere varios factores importantes al escoger un trapeador húmedo. Utilice las pautas siguientes y elija el mejor trapeador húmedo para sus necesidades de cuidado de piso.

TRAPEADO EN GENERAL Escoja trapeadores de alta absorbencia y liberación de líquidos así como durabilidad. Si hay disponibilidad de área de lavado, los trapeadores lavables son la elección más económica. Los trapeadores de fibras sintéticas, de rayón y de fibras mezcladas con flecos en forma de ojal y banda inferior tejida ofrecen el mejor desempeño y resistencia a lavadas.

TRAPEADO DE ACABADO Escoja trapeadores sintéticos o de rayón para alta absorbencia y liberación de líquidos y elaborados con bandas inferiores tejidas y flecos en forma de ojal para mayor cobertura de área y menos marcas de pasadas.

TOLERANCIA AL LAVADO

ABSORBENCIA

Está basada en el número de lavadas y ciclos de secado que tolera un trapeador antes de que su calidad y rendimiento disminuyan. Los trapeadores de microfibra, fibras sintéticas y mezcladas son los de mayor resistencia.

La absorbencia se refiere a la habilidad de un trapeador de recoger y retener líquido. La alta absorbencia permite que el piso se seque rápidamente, lo cual lleva a mayor productividad y seguridad del operario. Los hilos de rayón y algodón tienen la más alta absorbencia.

MICROFIBRA

MICROFIBRA

SINTÉTICO

MEZCLA

RAYÓN

RAYÓN

ALGODÓN

MEZCLA

LIBERACIÓN DE LÍQUIDOS

DURABILIDAD

La habilidad que tiene un trapeador de dispersar líquido en el piso o mientras se exprime. Los trapeadores con niveles más altos permiten un exprimido más rápido y completo, así como la aplicación más eficiente de las soluciones de limpiar. Los hilos de rayón y los hilos sintéticos ofrecen la mayor liberación de líquidos.

La durabilidad de un trapeador mide cuanto desempeño tendrá antes de necesitar ser reemplazado. Los trapeadores de fibras tratadas con agentes antimicrobiales ofrecen mayor durabilidad porque inhiben el crecimiento de bacterias causantes del mal olor y la decoloración.

MICROFIBRA

MICROFIBRA

04 Cleaning.indd 60

RAYÓN

SINTÉTICO

MEZCLA

ANTIMICROBIAL

SINTÉTICO

MEZCLA

8/17/11 4:50 PM


s

LIMPIEZA: Guía de selección de trapeadores húmedos

61

Guía de selección de trapeadores húmedos Utilice la siguiente guía para escoger el mejor trapeador húmedo de los productos comerciales Rubbermaid para sus instalaciones. Ambiente

Tolerancia al lavado

LOSETA VINÍLICA, LAMINADO, PISO CERÁMICO LISO

BALDOSAS Y TERRAZO ANTIDESLIZANTE, PIEDRA DE CANTERA PARA PAVIMENTOS

HULE, MADERA Y CONCRETO

CENTRO DE ATENCIÓN A LA SALUD

Alta tolerancia a lavados

Web Foot®

Trapeador para pisos

Web Foot®

Tolerancia estándar a lavados

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Swinger Loop®

No lavables/desechables

Rayón con puntas cortadas

Mezcla sintética

Super Stitch

Alta tolerancia a lavados

Web Foot®

Trapeador para pisos

Web Foot® Universal

CENTROS EDUCATIVOS

Tolerancia estándar a lavados

Universal

Swinger Loop®

No lavables/desechables

Algodón Económico

Mezcla Sintética

Algodón Económico

Alta tolerancia a lavados

Web Foot®

Trapeador para pisos

Web Foot®

Tolerancia estándar a lavados

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Baja tolerancia al lavado

Super Stitch®

Super Stitch®

Super Stitch®

No lavables/desechables

Algodón con puntas cortadas

Mezcla Sintética

Algodón con puntas cortadas

Alta tolerancia a lavados

Web Foot®

Trapeador para pisos

Web Foot®

Tolerancia estándar a lavados

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Baja tolerancia al lavado

Super Stitch®

Super Stitch®

Super Stitch®

No lavables/desechables

Mezcla con puntas cortadas

Mezcla Sintética

Mezcla Sintética

Alta tolerancia a lavados

Web Foot®

Trapeador para pisos

Web Foot®

Tolerancia estándar a lavados

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Baja tolerancia al lavado

Super Stitch®

Super Stitch®

Super Stitch®

No lavables/desechables

Algodón con puntas cortadas

Mezcla Sintética

Algodón con puntas cortadas

Alta tolerancia a lavados

Web Foot®

Trapeador para pisos

Web Foot®

Tolerancia estándar a lavados

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Swinger Loop®

Baja tolerancia al lavado

Super Stitch®

Super Stitch®

Super Stitch®

No lavables/desechables

Mezcla con puntas cortadas

Mezcla Sintética

Mezcla con puntas cortadas

PARA CUALQUIER AMBIENTE:

TIPOS

ACABADOS

Superior

Super Stitch®

Acabado de Nylon

Mejor

Puntas cortadas

Acabado Web Foot®

Bueno

Algodón Económico

Acabado Super Stitch®

INDUSTRIAL Y COMERCIAL

SERVICIOS ALIMENTICIOS

OFICINAS

HOTELES Y MOTELES

Busque este símbolo para encontrar trapeadores húmedos. Fabricados con fibras recicladas

Alta tolerancia a lavados: Lave y vuelva a usar un promedio de 75 a 100 veces. Tolerancia estándar a lavados: Lave y vuelva a usar un promedio de 25 a 75 veces. Baja tolerancia a lavados: Hasta 5 lavadas. No lavables/desechables: No se recomienda lavar.

CARACTERÍSTICAS DE FABRICACIÓN

BANDA INFERIOR TEJIDA

BANDA INFERIOR DE LANA

BANDA DE SUJECIÓN DE MAYA REVESTIDA DE PVC

BANDA DE SUJECIÓN TEJIDAS

COSTURA CERRADA DE HILO DE POLIÉSTER

Sostiene los hilos en su lugar para cubrir más área de piso y mejorar la tolerancia a los lavados.

Permite limpiar en forma más eficiente una mayor área de piso.

Resistente a las sustancias químicas y no permite la retención de humedad por lo que los hilos secan completamente.

Permiten el secado completo de los hilos del trapeador para mayor durabilidad.

Costura de alta calidad para mayor durabilidad y larga vida útil del producto

PUNTAS DE BUCLE

PUNTAS CORTADAS

BANDAS DE SUJECIÓN DE 12.7 CM

BANDAS DE SUJECIÓN DE 2.5 CM

BANDA SUPERIOR DE UNIÓN CON PERNO

Para uso con mango de abrazadera ® Gripper White . wht00

Para uso con mango de sujeción lateral Invader®.

Fabricación tradicional.

Reduce el deshilachado y desenrollado de los hilos para mayor durabilidad y larga vida útil del producto.

Fabricación económica para trapeadores para todo propósito. No se recomienda lavarlos. Black Blue Green Red

BL00 BL00 gr00 RD00 www.rubbermaidcommercial.com

04 Cleaning.indd 61

8/17/11 4:50 PM

F 0


62

LIMPIEZA: Trapeadores húmedos de microfibra

Trapeador de tubos de microfibra Web Foot®

50%

Diseñado para tener un mejor contacto con el suelo y absorbencia mejorada. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fabricado con una mezcla de filamentos continuos de microfibra y poliéster. Dura el triple y soporta tres veces más lavadas que los trapeadores de mezcla estándar. Poseen una absorbencia y liberación de líquidos superiores. Su diseño de tubo reduce el arrastre para una mayor productividad. Trabaja con todos los mangos y armazones para trapeadores tradicionales. Contenido reciclado: 50% plástico PET Alta tolerancia a lavados: hasta 200 lavadas

Modelo FGT81206 FGT81306 FGT85206 FGT85306

Color del trapeador VERDE VERDE VERDE VERDE

Descripción Trapeador de tubos de microfibra Web Foot® Trapeador de tubos de microfibra Web Foot® Trapeador de tubos de microfibra Web Foot® Trapeador de tubos de microfibra Web Foot®

Contenido Reciclado

PARA TRAPEADORES PLANOS DE MICROFIBRA, VEA LA PÁG. 46.

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1 1 5 5

Peso (E.U.A) 4.5 lb 4.8 lb 4.5 lb 4.8 lb

Tamaño del trapeador Mediano Grande Mediano Grande

Trapeador de hilos de microfibra Web Foot ®

FGT81306

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 2 kg 2.2 kg 2 kg 2.2 kg

Piezas 6 6 6 6

*

Altamente durable y absorbente para una vida larga. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fabricado con una mezcla de filamentos continuos de microfibra e hilo antibacterial. Pre-lavado y pre-encogido Dura el doble y soporta dos veces las lavadas que los trapeadores de mezcla estándar. Contenido reciclado: 21% algodón post-industrial y 28% plástico PET. Trabaja con todos los mangos y armazones para trapeadores tradicionales. Alta tolerancia a lavados: hasta 100 lavadas.

Modelo Color de Trapeador FGA81206* VERDE FGA81306* VERDE FGA85206 VERDE FGA85306 VERDE * Available in Bolt-On Headband 6-pack (11)

Descripción Trapeador de hilos de microfibra Web Foot® Trapeador de hilos de microfibra Web Foot® Trapeador de hilos de microfibra Web Foot® Trapeador de hilos de microfibra Web Foot®

47%

Contenido Reciclado

FGA81306

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1 1 5 5

Peso (E.U.A) 5.25 lb 7.13 lb 5.25 lb 7.13 lb

Tamaño del trapeador Mediano Grande Mediano Grande

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 2.4 kg 3.2 kg 2.4 kg 3.2 kg

Piezas 6 6 6 6

21 MILLONES Y CONTANDO... ¡Rubbermaid Commercial Products evita que más de 21 millones de botellas plásticas de refresco de 470 ml lleguen a los suelos cada año! Visite www.rcpworksmarter.com para aprender más acerca de las iniciativas de Sustentabilidad de Rubbermaid Commercial Products.

PET El reciclaje de botellas PET es la recolección, clasificación y proceso de botellas hechas de Politereftalato de Etileno (PET por sus siglas en inglés). PIC El Algodón post-industrial es algodón recuperado de los procesos de fabricación y conversión y que se desvía su uso para ser reciclado.

A excepción del Trapeador de tubos de Microfibra Web Foot®.

ENCUENTRE MANGOS PARA TODOS ESTOS TRAPEADORES EN LAS PÁGINAS 72-73. VEA LA GUÍA DE SELECCIÓN DE TRAPEADORES HÚMEDOS EN LA PÁGINA 61. 04 Cleaning.indd 62

8/17/11 4:50 PM


63

LIMPIEZA: Trapeadores húmedos Trapeadores Web Foot

®

Web Foot ofrece el mejor desempeño en la industria de trapeadores con máxima absorbencia, mayor durabilidad, secado rápido y alta tolerancia a las lavadas. ®

■ ■ ■ ■ ■ ■

PROTECCIÓN ANTIMICROBIAL INCORPORADA

Tiene protección antimicrobial que inhiben la proliferación de bacterias que provocan olores y manchas y acortan la vida útil del producto. Puntas de bucle y bandas inferiores reducen el enredo para dar un rendimiento como nuevo después de cada lavada. Pre-lavados y pre-encogidos para prolongada vida útil. Los colores no se destiñen con las lavadas repetidas. Adecuados para servicios de limpieza en centros de salud y centros comerciales en general Alta tolerancia a lavados: hasta 50 lavadas.

Trapeadores húmedos que no encogen Web Foot ■ ■ ■ ■

Color del Trapeador VERDE, BLANCO, AZUL VERDE, BLANCO, AZUL VERDE, BLANCO, AZUL VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA

Descripción Trapeador húmedo que no se encoge Web Foot® Trapeador húmedo que no se encoge Web Foot® Trapeador húmedo que no se encoge Web Foot® Trapeador húmedo que no se encoge Web Foot® Trapeador húmedo que no se encoge Web Foot® Trapeador húmedo que no se encoge Web Foot®

Trapeadores húmedos Web Foot ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 5" 5" 5"

Peso (E.U.A) 5.8 lb 7.6 lb 10.8 lb 5.9 lb 7.7 lb 11.0 lb

Color del Trapeador VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA VERDE, BLANCO, AZUL, NARANJA

55%

Descripción Trapeadores húmedos Web Foot® Trapeadores húmedos Web Foot® Trapeadores húmedos Web Foot® Trapeadores húmedos Web Foot® Trapeadores húmedos Web Foot® Trapeadores húmedos Web Foot®

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 5" 5" 5"

Peso (E.U.A) 4.5 lb 6.0 lb 8.6 lb 4.5 lb 6.0 lb 8.6 lb

Color del Trapeador BLANCO BLANCO

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 2.6 kg 3.4 kg 4.9 kg 2.7 kg 3.5 kg 5 kg

Color de la banda AMARILLO VERDE ROJO AMARILLO VERDE ROJO

Piezas 6 6 6 6 6 6

Tamaño del trapeador Chico Mediano Grande Chico Mediano Grande

Peso 2 kg 2.7 kg 3.9 kg 2 kg 2.7 kg 3.9 kg

Color de la banda AMARILLO VERDE ROJO AMARILLO VERDE ROJO

Piezas 6 6 6 6 6 6

Tamaño de la banda Peso 2.5 cm 2.7 kg 2.5 cm 3.9 kg

Color de la banda BLANCO BLANCO

Piezas 6 6

Contenido Reciclado

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

®

50%

Extremos de hilos de 4 hebras de algodón sintético diseñados para mejor control de la emisión de soluciones para acabados de pisos. La banda inferior está cosida en el interior del trapeador lo que ayuda a reducir las marcas de las pasadas comunes en la mayoría de los trapeadores de acabado. Contenido reciclado: 5%de plástico PET Disponible en envasado compacto Alta tolerancia a lavados: hasta 75 lavadas.

Modelo FGA41206 FGA41306

Tamaño del trapeador Chico Mediano Grande Chico Mediano Grande

Contenido Reciclado

®

Trapeadores de acabado Web Foot ■

55%

Mezcla balanceada de algodón y fibras sintéticas, absorbe hasta 5 veces más que los trapeadores de algodón. Extremos en bucle y la hebra abierta retorcida reducen la pelusa. La banda inferior permite al trapeador cubrir una mayor área por pasada, ahorrando tiempo y dinero. Contenido reciclado: los de color tienen 35% algodón post-industrial y 20% plástico PET (politereftalato de etileno), los blancos tienen 35% algodón post-industrial. Disponible en envasado compacto. Alta tolerancia a lavados: hasta 75 lavadas.

Modelo FGA11106 FGA11206 FGA11306 FGA15106 FGA15206 FGA15306

®

Mezcla balanceada de 4 hilos de 4 hebras de algodón e hilo sintético pre-lavados. Banda inferior tejida permite cubrir más superficie total por pasada, ahorrando tiempo y dinero. Banda de sujeción de malla revestida de PVC inhibe la penetración de humedad y químicos. Contenido reciclado: los de color tienen 35% algodón post-industrial y 20% plástico PET (politereftalato de etileno), los blancos tienen 35% algodón post-industrial.

Modelo FGA21106 FGA21206 FGA21306 FGA25106 FGA25206 FGA25306

*

Los productos comerciales Rubbermaid fueron los primeros en incorporar los agentes antimicrobiales directamente en las fibras del tejido. Los trapeadores Web Foot® tienen la protección antimicrobial incorporada para un desempeño superior y una vida útil prolongada.

Descripción Trapeador de acabado Web Foot® Trapeador de acabado Web Foot®

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1"

Peso (E.U.A) 6.0 lb 8.6 lb

Tamaño del trapeador Mediano Grande

Contenido Reciclado

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 63

8/17/11 4:51 PM

F 0


64

LIMPIEZA: Trapeadores húmedos

Trapeadores húmedos que no encogen Swinger Loop ®

Pre-lavados y pre-encogidos para un mejor desempeño después del lavado ■ ■ ■ ■ ■

Mezcla balanceada de hilos de 4 hebras de algodón e hilo sintético para mayor absorbencia y resistencia. Puntas de bucle y bandas inferiores tejidas permiten cubrir más área de piso. Banda de sujeción de malla revestida de PVC para prolongada vida útil. Contenido reciclado: los color tienen 57% algodón post-industrial y 18% plástico PET; los blancos tienen 55% algodón post-industrial. Tolerancia estándar a lavados: hasta 50 lavadas. Modelo FGC21106 FGC21206 FGC21306 FGC25106 FGC25206 FGC25306 FGC25406

Color del Trapeador VERDE, BLANCO, NEGRO, NARANJA VERDE, BLANCO, NEGRO, NARANJA VERDE, BLANCO, NEGRO, NARANJA VERDE, BLANCO, NEGRO, NARANJA VERDE, BLANCO, NEGRO, NARANJA VERDE, BLANCO, NEGRO, NARANJA VERDE, BLANCO, NEGRO

50%

Descripción Trapeador húmedo que no encoge Swinger Loop® Trapeador húmedo que no encoge Swinger Loop® Trapeador húmedo que no encoge Swinger Loop® Trapeador húmedo que no encoge Swinger Loop® Trapeador húmedo que no encoge Swinger Loop® Trapeador húmedo que no encoge Swinger Loop® Trapeador húmedo que no encoge Swinger Loop®

Trapeadores húmedos Swinger Loop

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 5" 5" 5" 5"

Contenido Reciclado

Peso (E.U.A) 5.8 lb 7.6 lb 10.8 lb 5.9 lb 7.7 lb 10.9 lb 13.1 lb

Tamaño del trapeador Chico Mediano Grande Chico Mediano Grande Extra Grande

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 2.6 kg 3.4 kg 4.9 kg 2.7 kg 3.5 kg 4.9 kg 5.9 kg

Color de la banda AMARILLO VERDE ROJO AMARILLO VERDE ROJO AZUL

Piezas 6 6 6 6 6 6 6

Tamaño del trapeador Chico Mediano Grande Extra Grande Chico Mediano Grande Extra Grande

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 2 kg 2.7 kg 3.9 kg 4.9 kg 2 kg 2.7 kg 3.9 kg 4.9 kg

Color de la banda AMARILLO VERDE ROJO AZUL AMARILLO VERDE ROJO AZUL

Piezas 6 6 6 6 6 6 6 6

®

Puntas de bucle y bandas inferiores que permiten cubrir una mayor área por pasada. ■ ■ ■ ■ ■

Mezcla balanceada de hilos de 4 hebras de algodón e hilo sintético para mayor absorbencia y resistencia. Lavables para mayor vida útil. Contenido reciclado: los color tienen 57% algodón post-industrial y 18% plástico PET; los blancos tienen 55% algodón post-industrial. Disponible en envasado compacto Tolerancia estándar a lavados: hasta 50 lavadas.

Modelo FGC11106 FGC11206 FGC11306 FGC11406 FGC15106 FGC15206 FGC15306 FGC15406

Color del Trapeador VERDE, BLANCO, NEGRO VERDE, BLANCO, NEGRO VERDE, BLANCO, NEGRO VERDE, BLANCO, NEGRO VERDE, BLANCO, NEGRO VERDE, BLANCO, NEGRO VERDE, BLANCO, NEGRO VERDE, BLANCO, NEGRO

Descripción Trapeador húmedo Swinger Loop® Trapeador húmedo Swinger Loop® Trapeador húmedo Swinger Loop® Trapeador húmedo Swinger Loop® Trapeador húmedo Swinger Loop® Trapeador húmedo Swinger Loop® Trapeador húmedo Swinger Loop® Trapeador húmedo Swinger Loop®

Trapeadores de acabado Swinger Loop

75% Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1" 5" 5" 5" 5"

Contenido Reciclado

Peso (E.U.A) 4.5 lb 6.0 lb 8.6 lb 10.9 lb 4.5 lb 6.0 lb 8.6 lb 10.9 lb

®

Hilo de 8 hebras trenzadas retorcidas, reduce la pelusa para una aplicación de solución de acabado lisa y uniforme. ■ ■ ■ ■ ■

Banda inferior sin cinta adhesiva reduce las marcas de las pasadas. Empaque compacto para eficiente almacenamiento y manejo de inventario. Contenido reciclado: 2.5% plástico PET. Disponible en envasado compacto. Tolerancia estándar a lavados: hasta 50 lavadas.

Modelo FGC41206 FGC41306

Color del Trapeador BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de acabado Swinger Loop® Trapeador de acabado Swinger Loop®

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1"

Peso (E.U.A) 6.0 lb 8.6 lb

Tamaño del trapeador Mediano Grande

Tamaño de la banda Peso 2.5 cm 2.7 kg 2.5 cm 3.9 kg

Color de la banda BLANCO BLANCO

Piezas 6 6

ENCUENTRE MANGOS PARA ESTOS TRAPEADORES EN LAS PÁGINAS 72-73. ENCUENTRE LOS MANGOS PARA TODOS ESTOS TRAPEADORES EN LAS PAGINAS 72-73 04 Cleaning.indd 64

8/17/11 4:51 PM


LIMPIEZA: Trapeadores húmedos Trapeadores húmedos Super Stitch

65

®

Supera y excede en duración al trapeador de puntas cortadas 2 a 1. ■ ■ ■

■ ■

Mezcla balanceada de algodón y sintéticos, tienen mayor absorción y resistencia. Trapeador con banda inferior y extremos en curva para cubrir una superficie más grande. Contenido reciclado: Los de color tienen 57% algodón post-industrial y 18% plástico PET, los blancos tienen 55% algodón post-industrial. Disponible en envasado compacto. Baja tolerancia al lavado: hasta 50 lavadas. Color del Modelo Trapeador Descripción FGD21106 Trapeador de mezcla Super Stitch® VERDE*, BLANCO, NEGRO FGD21206 VERDE, ROJO, BLANCO*, NEGRO Trapeador de mezcla Super Stitch® FGD21306 VERDE, ROJO, BLANCO*, NEGRO Trapeador de mezcla Super Stitch® FGD21406 Trapeador de mezcla Super Stitch® BLANCO FGD25106 Trapeador de mezcla Super Stitch® VERDE, BLANCO, NEGRO FGD25206 VERDE, ROJO, BLANCO, NEGRO Trapeador de mezcla Super Stitch® FGD25306 VERDE, ROJO, BLANCO, NEGRO Trapeador de mezcla Super Stitch® FGD25406 Trapeador de mezcla Super Stitch® BLANCO * Disponible con cabezal de rosca. Paquete de 12 piezas (-11).

Trapeadores de rayón Super Stitch

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1" 5" 5" 5" 5"

Peso (E.U.A) 4.0 lb 5.9 lb 8.0 lb 10.7 lb 4.0 lb 5.9 lb 8.0 lb 11.5 lb

75% Tamaño del trapeador Chico Mediano Grande Extra Grande Chico Mediano Grande Extra Grande

Contenido Reciclado

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 1.8 kg 2.7 kg 3.6 kg 4.9 kg 1.8 kg 2.7 kg 3.6 kg 5.2 kg

Color de la banda AMARILLO VERDE ROJO AZUL AMARILLO VERDE ROJO AZUL

Piezas 6 6 6 6 6 6 6 6

)

Color de la banda VERDE ROJO VERDE ROJO

Piezas 6 6 6 6

)

®

Aplicador económico de acabado. ■ ■ ■ ■ ■

Los extremos en bucle y banda inferior de hilo, ayudan a reducir las marcas. Los hilos de 4 hebras finamente trenzados ayudan a reducir las pelusas. Disponible en envasado compacto. Contenido reciclado: 55% plástico PET Baja tolerancia al lavado: hasta 50 lavadas. Modelo FGD41206 FGD41306 FGD45206 FGD45306

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 5" 5"

Descripción Trapeador de rayón Super Stitch® Trapeador de rayón Super Stitch® Trapeador de rayón Super Stitch® Trapeador de rayón Super Stitch®

Trapeador de algodón Super Stitch

55% Peso (E.U.A) 5.9 lb 8.0 lb 5.9 lb 8.0 lb

Tamaño del trapeador Mediano Grande Mediano Grande

Contenido Reciclado

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 2.7 kg 3.6 kg 2.7 kg 3.6 kg

100%

Contenido Reciclado

®

Económicos para uso general. ■

■ ■ ■

Hilos de 4 hebras con extremos en bucle y banda inferior para cubrir una superficie más grande en cada pasada. Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial. Disponible en envasado compacto. Baja tolerancia al lavado: hasta 50 lavadas. Modelo FGD11106 FGD11206 FGD11306 FGD15106 FGD15206 FGD15306

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de algodón Super Stitch® Trapeador de algodón Super Stitch® Trapeador de algodón Super Stitch® Trapeador de algodón Super Stitch® Trapeador de algodón Super Stitch® Trapeador de algodón Super Stitch®

Trapeadores de acabado Super Stitch

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 5" 5" 5"

Peso (E.U.A) 4.0 lb 5.5 lb 7.6 lb 3.9 lb 5.5 lb 8.0 lb

Tamaño del trapeador Chico Mediano Grande Chico Mediano Grande

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 1.8 kg 2.5 kg 3.4 kg 1.8 kg 2.5 kg 3.6 kg

Color de la banda AMARILLO VERDE ROJO AMARILLO VERDE ROJO

Piezas 6 6 6 6 6 6

)

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 5" 5"

Peso (E.U.A) 5.9 lb 5.9 lb 8.0 lb 8.0 lb

Tamaño del trapeador Mediano Grande Mediano Grande

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 2.7 kg 2.7 kg 3.6 kg 3.6 kg

Color de la banda AZUL AZUL AZUL AZUL

Piezas 6 6 6 6

)

®

Hilos mezclados para mayor absorción y liberación. ■

■ ■ ■ ■ ■

Hilos azules y blancos brillantes ayudan a distinguir el trapeador de acabados con otros trapeadores de uso general. Sus extremos en bucle y banda inferior de hilo, ayudan a reducir marcas. Los hilos de 4 hebras finamente trenzados ayudan a reducir las pelusas. Contenido reciclado: 5% plástico PET. Disponible en envasado compacto. Baja tolerancia al lavado: hasta 50 lavadas. Modelo FGD51206 FGD51306 FGD55206 FGD55306

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de acabado Super Stitch® Trapeador de acabado Super Stitch® Trapeador de acabado Super Stitch® Trapeador de acabado Super Stitch®

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 65

8/17/11 4:51 PM


66

LIMPIEZA: Trapeadores húmedos

Trapeadores de mezcla azules con banda de sujeción universal Con mezcla de algodón con fibras sintéticas que duplica la absorción de los hilos de algodón. ■ ■ ■ ■

Extremos en curva evita que se deshilache con los trapeadores de extremos cortados. Banda de sujeción universal que puede utilizarse con mangos de sujeción lateral y broche. Contenido reciclado: 57% algodón post-industrial y 18% plástico PET. Baja tolerancia al lavado: hasta 50 lavadas.

Modelo FGE23600 FGE23800 FGE23900

Color del Trapeador NEGRO NEGRO NEGRO

Descripción Trapeador de mezcla azul Trapeador de mezcla azul Trapeador de mezcla azul

Tamaño de la Banda (E.U.A) Universal Universal Universal

75%

Contenido Reciclado

Peso (E.U.A) 472 ml 708 ml 944 ml

Tamaño del trapeador 13.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Tamaño de la banda 0.5 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 8.6 kg 11.3 kg

Color de la banda AZUL AZUL AZUL

Piezas 12 12 12

Peso (E.U.A) 472 ml 708 ml 944 ml

Tamaño del trapeador 13.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Tamaño de la banda 0.5 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 8.6 kg 11.3 kg

Color de la banda AZUL AZUL AZUL

Piezas 12 12 12

Color de la banda AZUL AZUL AZUL

Piezas 12 12 12

)

Trapeadores de rayón con banda de sujeción universal Ideales para aplicaciones de acabado. ■ ■ ■

Los extremos en curva reducen el desprendimiento de pelusa y evitan que se deshilache. Banda de sujeción universal que puede utilizarse con mangos de sujeción lateral o de broche. Baja tolerancia al lavado: hasta 50 lavadas.

Modelo FGE43600 FGE43800 FGE43900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de rayón Trapeador de rayón Trapeador de rayón

Tamaño de la Banda (E.U.A) Universal Universal Universal

Trapeadores de algodón con banda de sujeción universal Excelentes para trabajos de limpieza en general. ■ ■ ■ ■

100%

Extremos en curva evita que se deshilache. Banda de sujeción puede ser usada con mangos de sujeción lateral o de borde. Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial. Baja tolerancia al lavado: hasta 50 lavadas.

Modelo FGE13600 FGE13800 FGE13900

Color de Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de algodón Trapeador de algodón Trapeador de algodón

Tamaño de la Banda (E.U.A) Universal Universal Universal

Peso (E.U.A) 472 ml 708 ml 944 ml

Tamaño del trapeador 12.0 lb 18.0 lb 24.0 lb

Tamaño de la banda 0.5 kg 0.7 kg 0.9 kg

Contenido Reciclado

Peso 5.4 kg 8.2 kg 10.9 kg

)

ENCUENTRE MANGOS PARA ESTOS TRAPEADORES EN LAS PÁGINAS 72-73. VEA LA GUÍA DE SELECCIÓN DE TRAPEADORES HÚMEDOS EN LA PÁGINA 61. 04 Cleaning.indd 66

8/17/11 4:51 PM


LIMPIEZA: Trapeadores húmedos

67

Trapeadores de mezcla con puntas cortadas Mezcla de 4 hebras de algodón/rayón/sintético con puntas cortadas para un buen desempeño y durabilidad. ■ ■ ■ ■ ■

Supera en durabilidad y desempeño al algodón. Excelente absorbencia. Disponible en banda angosta y ancha. Contenido reciclado: los de color tienen 57% algodón post-industrial y 18% plástico PET; los blancos tienen 55% algodón post-industrial. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente.

Modelo FGF51600 FGF51700 FGF51800 FGF51900 FGF55600 FGF55700 FGF55800 FGF55900

Color del Trapeador BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL

Descripción Trapeador de mezcla con puntas cortadas Trapeador de mezcla con puntas cortadas Trapeador de mezcla con puntas cortadas Trapeador de mezcla con puntas cortadas Trapeador de mezcla con puntas cortadas Trapeador de mezcla con puntas cortadas Trapeador de mezcla con puntas cortadas Trapeador de mezcla con puntas cortadas

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1" 5" 5" 5" 5"

75% Peso (E.U.A) 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz

Contenido Reciclado

Tamaño del trapeador 13.0 lb 16.0 lb 19.0 lb 25.0 lb 13.0 lb 16.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 7.3 kg 8.6 kg 11.3 kg 5.9 kg 7.3 kg 8.6 kg 11.3 kg

Color de la banda NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA AZUL AZUL AZUL AZUL

Piezas 12 12 12 12 12 12 12 12

Tamaño del trapeador 13.0 lb 16.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm

Peso 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 7.3 kg 8.6 kg 11.3 kg

Color de la banda NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA

Piezas 12 12 12 12

Peso 5.4 kg 6.8 kg 8.2 kg 10.9 kg 5.4 kg 6.8 kg 8.2 kg 10.9 kg

COlor de la banda NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA AZUL AZUL AZUL AZUL

Piezas 12 12 12 12 12 12 12 12

Trapeadores con rayón de puntas cortadas Económicos, 4 hebras con puntas cortadas para la aplicación de acabado en pisos. ■ ■ ■

Excelente absorbencia y liberación de líquidos. Para la aplicación de acabado para pisos. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente.

Modelo FGF41600 FGF41700 FGF41800 FGF41900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de rayón con puntas cortadas Trapeador de rayón con puntas cortadas Trapeador de rayón con puntas cortadas Trapeador de rayón con puntas cortadas

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1"

Peso (E.U.A) 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz

Trapeadores de algodón con puntas recortadas Económicos, 4 hebras con puntas cortadas para limpieza en general. ■ ■ ■ ■ ■

4 hebras de algodón absorbente para trapeado en general. Disponible en banda angosta y ancha (2.5 y 12.7 cm). Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial. Disponible en envasado compacto. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente.

Modelo FGF11600 FGF11700 FGF11800 FGF11900 FGF15600 FGF15700 FGF15800 FGF15900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de algodón con puntas cortadas Trapeador de algodón con puntas cortadas Trapeador de algodón con puntas cortadas Trapeador de algodón con puntas cortadas Trapeador de algodón con puntas cortadas Trapeador de algodón con puntas cortadas Trapeador de algodón con puntas cortadas Trapeador de algodón con puntas cortadas

100%

Tamaño de la Banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1" 5" 5" 5" 5"

Peso (E.U.A) 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz

Tamaño del trapeador 12.0 lb 15.0 lb 18.0 lb 24.0 lb 12.0 lb 15.0 lb 18.0 lb 24.0 lb

Contenido Reciclado

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Peso 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 67

8/17/11 4:51 PM


68

LIMPIEZA: Trapeadores húmedos

Trapeadores de mezcla con puntas cortadas y cabezal de rosca

75%

Trapeador con puntas cortadas y cabeza atornillable para limpieza general. ■ ■ ■ ■ ■

Contenido Reciclado

4 Hebras de mezcla de algodón/rayón/sintético. Contacto mejorado entre trapeador y piso. Para usarse con el mango FGH31600 para trapeador atornillable. Contenido reciclado: los de color tienen 57% algodón post-industrial y 18% plástico PET; los blancos tienen 55% algodón post-industrial No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente. Modelo FGF56600 FGF56700 FGF56800 FGF56900

Color del Trapeador BLANCO, AZUL AZUL BLANCO AZUL AZUL

Tamaño del trapeador (E.U.A) 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz

Descripción Trapeador de mezcla con cabezal de rosca Trapeador de mezcla con cabezal de rosca Trapeador de mezcla con cabezal de rosca Trapeador de mezcla con cabezal de rosca

Peso (E.U.A) 13.0 lb 16.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Tamaño del trapeador 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 7.3 kg 8.6 kg 11.3 kg

Piezas 12 12 12 12

Trapeadores de rayón con punta cortadas y cabezal de rosca Trapeador de puntas cortadas para aplicación de acabado. ■ ■ ■ ■

4 Hebras de rayón con puntas cortadas. Contacto mejorado entre trapeador y piso. Para usarse con el mango FGH31600 para trapeador atornillable. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente. Modelo FGF46600 FGF46700 FGF46800 FGF46900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Tamaño del trapeador (E.U.A) 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz

Descripción Trapeador de rayón con cabezal de rosca Trapeador de rayón con cabezal de rosca Trapeador de rayón con cabezal de rosca Trapeador de rayón con cabezal de rosca

Peso (E.U.A) 13.0 lb 16.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Tamaño del trapeador 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 7.3 kg 8.6 kg 11.3 kg

Piezas 12 12 12 12

Trapeadores de algodón con puntas cortadas y cabezal de rosca Trapeador con puntas cortadas con cabezal de rosca atornillable para limpieza en general. ■ ■ ■ ■ ■

5 Hebras de algodón absorbente. Contacto mejorado entre trapeador y piso. Para usarse con el mango FGH31600 para trapeador atornillable. Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente. Modelo FGF16600 FGF16700 FGF16800 FGF16900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de rayón con cabezal de rosca Trapeador de rayón con cabezal de rosca Trapeador de rayón con cabezal de rosca Trapeador de rayón con cabezal de rosca

100% Tamaño del trapeador (E.U.A) 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz

Peso (E.U.A) 13.0 lb 16.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Contenido Reciclado

Tamaño del trapeador 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 7.3 kg 8.6 kg 11.3 kg

Piezas 12 12 12 12

Trapeador de 8 hebras de algodón con puntas cortadas Económico, 8 hebras con puntas cortadas para limpieza en general. ■ ■ ■

100%

Resistente a la abrasión, 8 hebras de algodón durable. Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente.

Modelo FGF21600 FGF21700 FGF21800 FGF21900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de 8 hebras de algodón Trapeador de 8 hebras de algodón Trapeador de 8 hebras de algodón Trapeador de 8 hebras de algodón

Tamaño de la banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1"

Tamaño del trapeador (E.U.A) 16 oz 20 oz 24 oz 32 oz

Peso (E.U.A) 13.0 lb 16.0 lb 19.0 lb 25.0 lb

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm

Contenido Reciclado

Tamaño del trapeador 0.5 kg 0.6 kg 0.7 kg 0.9 kg

Peso 5.9 kg 7.3 kg 8.6 kg 11.3 kg

Color de la banda NARANJA NARANJA NARANJA NARANJA

Piezas 12 12 12 12

ENCUENTRE MANGOS PARA ESTOS TRAPEADORES EN LAS PÁGINAS 72-73. VEA LA GUÍA DE SELECCIÓN DE TRAPEADORES HÚMEDOS EN LA PÁGINA 61. 04 Cleaning.indd 68

8/17/11 4:51 PM


LIMPIEZA: Trapeadores de especialidad

69

Trapeadores de mezcla sintética Económicos, con puntas cortadas para limpieza en general. ■ ■ ■ ■ ■ ■

75%

Las fibra del trapeador totalmente sintéticas, resisten pisos abrasivos como los de las baldosas y garantizan una vida prolongada. La mezcla de fibra absorbe de 4 a 5 veces el peso del trapeador. Colores ideales para un sistema de codificación a color, no se decoloran y se mantienen siempre como nuevos. Disponible en envasado compacto. Contenido reciclado: 20% plástico PET post-consumidor. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente. Modelo FGF13100 FGF13200 FGF13600 FGF13700

Color del Trapeador ROSA, VERDE, AZUL ROSA, VERDE, AZUL ROSA, VERDE, AZUL ROSA, VERDE, AZUL

Tamaño de la banda (E.U.A) 1" 1" 5" 5"

Descripción Trapeador de mezcla sintética Trapeador de mezcla sintética Trapeador de mezcla sintética Trapeador de mezcla sintética

Tamaño del trapeador (E.U.A) 16 oz 24 oz 16 oz 24 oz

Contenido Reciclado

Peso (E.U.A) 6.0 lb 8.6 lb 6.0 lb 8.6 lb

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm

Tamaño del trapeador 0.5 kg 0.7 kg 0.5 kg 0.7 kg

Peso 2.7 kg 3.9 kg 2.7 kg 3.9 kg

Color de la banda BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Piezas 6 6 6 6

Peso (E.U.A) 13.0 lb 19.0 lb

Tamaño del Tamaño de la banda trapeador Mediano 12.7 cm Grande 12.7 cm

Peso 5.9 kg 8.6 kg

Color de la banda VERDE ROJO

Piezas 12 12

Peso (E.U.A) 12.0 lb 15.0 lb

Tamaño de la banda 12.7 cm 12.7 cm

Peso 5.4 kg 6.8 kg

Color de la banda VERDE ROJO

Piezas 12 12

Trapeadores de mantenimiento Clean Room Puntas de lazo, con banda en su extremo inferior para mayor cobertura por pasada. ■ ■ ■ ■

Para uso en clase 10,000 y aplicaciones industriales como laboratorios farmacéuticos, cuartos de pintura, etc. Fabricado con un tejido de rayón/poliéster para que no se deshilache. Pre-lavado y pre-encogido para darle mayor vida útil al trapeador. Alta tolerancia a lavados: hasta 75 lavadas.

Modelo FGT30000 FGT30100

Color del Trapeador BLANCO BLANCO

Tamaño de la banda Tamaño del (E.U.A) trapeador (E.U.A) 5" 5"

Descripción Trapeador Clean Room Trapeador Clean Room

Trapeador húmedo para pisos abrasivos La elección económica para superficies de piso abrasivas. ■ ■ ■ ■ ■

Hilo tejido de mezcla de algodón/poliéster es dos veces más absorbente que el algodón. Se destaca en superficies abrasivas de piso como la piedra, el terrazo, el cemento, y otras superficies de piso con textura. Puntas de lazo y bandas inferiores contribuyen a su tolerancia a las lavadas. Banda de sujeción compatible con el mango de prensa para trapeadores húmedos. Alta tolerancia a lavados: hasta 75 lavadas.

Modelo FGT25500 FGT25600

Color del Trapeador BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador para pisos abrasivos Trapeador para pisos abrasivos

Tamaño de la banda (E.U.A) Mediano Largo

Tamaño del trapeador (E.U.A) 5" 5"

0

EMPAQUE AMIGABLE CON EL AMBIENTE El empaque compacto usa menos plástico y reduce la basura. Disponible en los siguientes SKUs: FGA11106 FGA11206 FGA11306 FGA15106 FGA15206 FGA15306 FGA41206 FGA41306 FGC11106

FGC11206 FGC11306 FGC11406 FGC15106 FGC15206 FGC15306 FGC15406 FGC41206 FGC41306

FGD11106 FGD11206 FGD11306 FGD15106 FGD15206 FGD15306 FGD21106 FGD21206 FGD21306

FGD21406 FGD25106 FGD25206 FGD25306 FGD25406 FGD41206 FGD41306 FGD51206 FGD51306

FGD55206 FGD55306 FGF11600 FGF11700 FGF11800 FGF11900 FGF15600 FGF15700 FGF15800

FGF15900 FGV11600 FGV11700 FGV11800 FGV11900 FGV15600 FGV15700 FGV15800 FGV15900

FGV41600 FGV41700 FGV41800 FGV46700 FGV46800 FGV46900

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 69

8/17/11 4:51 PM


70

LIMPIEZA: Trapeadores de acabado Trapeadores húmedos económicos de algodón y rayón con puntas cortadas ■ ■ ■ ■ ■

Trapeador de algodón para limpieza en general, de rayón para acabado. Disponible en banda angosta y ancha (2.5 y 12.7 cm). Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial. Disponible en envasado compacto. No lavable en máquina, lave o seque a mano solamente.

100%

Contenido Reciclado

TRAPEADORES ECONÓMICOS DE ALGODÓN Modelo FGV11600 FGV11700 FGV11800 FGV11900 FGV15600 FGV15700 FGV15800 FGV15900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador económico de algodón Trapeador económico de algodón Trapeador económico de algodón Trapeador económico de algodón Trapeador económico de algodón Trapeador económico de algodón Trapeador económico de algodón Trapeador económico de algodón

Tamaño de la banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1" 5" 5" 5" 5"

Tamaño del trapeador (E.U.A) 10.1 lb 13.1 lb 15.8 lb 21.0 lb 10.2 lb 13.1 lb 15.8 lb 21.0 lb

Peso (E.U.A) #16 #20 #24 #32 #16 #20 #24 #32

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm 12.7 cm

Tamaño del trapeador 4.6 kg 5.9 kg 7.2 kg 9.5 kg 4.6 kg 5.9 kg 7.2 kg 9.5 kg

Color de la banda BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Piezas 12 12 12 12 12 12 12 12

Tamaño de la banda (E.U.A) 1" 1" 1" 1"

Tamaño del trapeador (E.U.A) 12.0 lb 15.0 lb 18.0 lb 23.0 lb

Peso (E.U.A) #16 #20 #24 #32

Tamaño de la banda 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm

Tamaño del trapeador 5.4 kg 6.8 kg 8.2 kg 10.4 kg

Color de la banda BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Piezas 12 12 12 12

TRAPEADORES ECONÓMICOS DE RAYÓN Modelo FGV41600 FGV41700 FGV41800 FGV41900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador económico de rayón Trapeador económico de rayón Trapeador económico de rayón Trapeador económico de rayón

TRAPEADORES ECONÓMICOS DE RAYÓN CON CABEZAL DE ROSCA Modelo FGV46800 FGV46900

Color del Trapeador BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador económico de rayón con cabezal de rosca Trapeador económico de rayón con cabezal de rosca

Peso (E.U.A) 15.7 lb 21.0 lb

Tamaño del trapeador #24 #32

Peso 7.1 kg 9.5 kg

Piezas 12 12

Trapeadores de acabado de nylon No desprende pelusas, los hilos de filamento continuo dejan un acabado uniforme, brillante y duradero en cada pasado. ■ ■ ■

Extremos en lazo de filamentos continuos mantienen el líquido y lo liberan uniforme y eficientemente. El trapeador se desliza fácilmente a través de la superficie del piso. Alta tolerancia a lavados: hasta 75 lavadas. Modelo FGT20006 FGT20106

Color BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de acabado de nylon Trapeador de acabado de nylon

Tamaño de la banda (E.U.A) 1" 1"

Tamaño del trapeador (E.U.A) Mediano Grande

Peso (E.U.A) 7.1 lb 9.9 lb

Tamaño del Tamaño de la banda trapeador 2.5 cm Mediano 2.5 cm Grande

Peso 3.2 kg 4.5 kg

Piezas 6 6

Sistema terminado de microfibra Garantiza absorción y liberación controlada en el proceso de terminado. ■ ■ ■ ■

Brinda una cobertura de 18.6 m2 a 27.9 m2 por cada trapeador. Microfibras divididas entre si para una aplicación de terminado más rápida y suave. Cubeta resellable para terminado que mantiene fresco el producto hasta su próxima aplicación o trabajo , ahorrando tiempo en el proceso de limpieza. Cubeta con superficie lisa, suave y no porosa que se limpia fácilmente reduciendo el tiempo de limpieza en sistemas tradicionales.

Modelo FGQ05000

Color 0000

FGE05200

BLANCO

Tamaño de la Descripción banda (E.U.A) Kit de acabado de nylon para principiantes, 18" l x 5" w incluye cubeta con mango, tapa, dos coladeras, 4 ruedas y 6 trapeadores con armazón. Trapeador de acabado, con ribete con terminación en lazo 18" l x 5" w

Capacidad (E.U.A) 22 qt

Peso (E.U.A) 10.6 lb

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm

Capacidad 20.8 L

Peso 4.8 kg

Piezas 1

N/d

5.0 lb

45.7 cm x 12.7 cm

N/D

2.3 kg

6

ENCUENTRE MANGOS PARA ESTOS TRAPEADORES EN LAS PÁGINAS 72-73. VEA LA GUÍA DE SELECCIÓN DE TRAPEADORES HÚMEDOS EN LA PÁGINA 61. 04 Cleaning.indd 70

8/17/11 4:51 PM


LIMPIEZA: Rubbermaid FLOW™ y acabado con microfibra

71

Sistemas de terminado Rubbermaid FLOW™ Ayuda a reducir los costos de trabajo y a mejorar la productividad y bienestar del trabajador con el novedoso y portátil sistema de acabado Rubbermaid FLOW™. Su sistema de mochila y mango permite la liberación de solución controlada por el usuario para un acabado en sus pisos más eficiente.

TECNOLOGÍA CLEAN CONNECT™ La manguera de la mochila se conecta al mango con gatillo usando la tecnología Clean Connect™ para un rellenado de solución sin derrames.

MANGO CON GATILLO Su mango ergonómico con gatillo rojo libera una cierta cantidad de solución de acabado cada que se acciona.

COMODIDAD MEJORADA La mochila tiene canales de ventilación para mejorar el flujo de aire y reducir la humedad en la espalda mientras se usa.

SISTEMA DE MOCHILA DE ALTA CAPACIDAD Rubbermaid FLOW™ tiene capacidad para 5.7 lt para dar acabado a hasta 280 m2 de superficie. Su abertura de 7.6 cm hace el rellenado muy sencillo.

OPCIÓN PARA TRAPEADOR DE HEBRA O TRAPEADOR PLANO El kit incluye ya sea un trapeador de hebras de nylon FGQ20000 o un trapeador plano de nylon FGQ80500. Ambos se conectan fácilmente al mango usando Quick-Connect.

FGQ97900 KIT DE ACABADO DE TREPEADOR PLANO RUBBERMAID FLOW™

FGQ98900 KIT DE ACABADO CON TRAPEADOR DE HEBRA RUBBERMAID FLOW™

INCLUYE:

INCLUYE:

Mochila, mango con gatillo, armazón Quick-Connect de 46 cm, y trapeador plano de nylon FGQ80500

Modelo FGQ97900 FGQ98900 FGQ20000 FGQ80500 FGQ97700

Color AMARILLO AMARILLO BLANCO BLANCO 0000

Descripción Rubbermaid Flow™ Kit de acabado con trapeador plano Rubbermaid Flow™ Kit de acabado con trapeador de hebras Rubbermaid Flow™ Trapeador de hebras Quick-Connect Rubbermaid Flow™ Trapeador plano de nylon Rubbermaid Flow™ Recipiente de repuesto

PROTEGE EL BIENESTAR DEL USUARIO Correas en el pecho y la cintura disminuyen el peso a las caderas en lugar de los hombros, reduciendo el esfuerzo del trabajador.

Mochila, mango con gatillo y trapeador de hebras de nylon FGQ20000.

Dimesiones (E.U.A) 56" l x 9.75" w x 3.75" h 56" l x 9.75" w x 3.75" h 17" l x 14.75" w x 8.5" h 6.5" l x 3.15" w x 19.7" h 20" l x 6" w x 0.4" h

Capacidad (E.U.A) 1.5 gal 1.5 gal N/D N/D 1.5 gal

Peso (E.U.A) 8.2 lb 7.5 lb 8.9 lb 5 lb 2.4 lb

Dimensiones 142.2 cm x 24.8 cm x 9.5 cm 142.2 cm x 24.8 cm x 9.5 cm 43.2 cm x 37.5 cm x 21.6 cm 16.5 cm x 8 cm x 50 cm 50.8 cm x 15.2 cm x 1 cm

Capacidad 5.7 L 5.7 L N/D N/D 5.7 L

Peso 3.7 kg 3.4 kg 4 kg 2.3 kg 1.1 kg

Piezas 1 1 6 6 2

Acabado con trapeador plano de microfibra CUBETA DE ACABADO Tiene las mismas características que la cubeta exprimidora de prensa para microfibra, en color azul, comúnmente asociado con la aplicación de acabado en pisos.

FGQ80000 FGQ93000

ALMOHADILLA DE ACABADO Da resultados profesionales y estéticos más fácilmente y más rápido que con los métodos tradicionales. Modelo. FGQ80000 FGQ93000

Color BLANCO AZUL

Descripción Almohadilla para acabado de microfibra Cubeta para acabado

Dimesiones (E.U.A) 18" l x 5.5" w x 0.5" h 14.7" l x 26.2" w x 16.2" h

Peso (E.U.A) 1.9 lb 12.1 lb

Dimensiones 45.7 cm x 14 cm x 1.3 cm 37.3 cm x 66.5 cm x 41.1 cm

Peso 0.9 kg 5.5 kg

Piezas 6 1

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 71

8/17/11 4:52 PM

F 0


72

LIMPIEZA: Mangos para trapeadores húmedos

Mangos para trapeadores húmedos

Los mangos de Bambú apoyan el trapeado sustentable.

Los mangos Invader® y Gripper® hacen que poner y quitar los trapeadores sea fácil y eficiente. ■ ■

El mecanismo Invader® sujeta el trapeador en su lugar con firmeza; debe usarse con trapeadores de banda de 12.7 cm. Los mangos de abrazadera Gripper® sujetan el trapeador firmemente entre sus quijadas; deben ser usados con trapeadores de banda de 2.54 cm únicamente Madera dura, aluminio y fibra de vidrio para todas las aplicaciones.

MANGOS DE SUJECIÓN LATERAL INVADER®

FGH11700

INVADER SIDE GATE HANDLES ®

Modelo FGH11500 FGH11600 FGH11700 FGH12500 FGH12600 FGH13500 FGH13600 FGH14500 FGH14600 FGH41600 FGH51600

Color 0000 0000 0000 0000 0000 0000

Descripción Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, mango de madera Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, mango de madera Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico negro, mango compuesto de bambú Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, mango de aluminio gris Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, mango de aluminio gris Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, mango de aluminio con recubrimiento de vinil Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, 0000 mango de aluminio con recubrimiento de vinil Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, mango de fibra de vidrio 0000 GRIS, VERDE, Mango de sujeción lateral, cabeza grande de plástico amarillo, mango de aluminio gris ROJO, AZUL Mango de estribo con cabeza grande de acero en amarillo, mango de madera 0000 Mango Easy Change con cabeza grande de acero y mango de madera 0000

Dimensiones (E.U.A) 54" l 60" l 60" l 54" l 60" l 54" l

Peso (E.U.A) 13.0 lb 15.0 lb 18.4 lb 11.0 lb 12.0 lb 15.0 lb

Dimensiones 137.2 cm 152.4 cm 152.4 cm 137.2 cm 152.4 cm 137.2 cm

Peso 5.9 kg 6.8 kg 8.4 kg 5 kg 5.4 kg 6.8 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12

60" l

17.0 lb

152.4 cm

7.7 kg

12

54" l 60" l

15.0 lb 17.0 lb

137.2 cm 152.4 cm

6.8 kg 7.7 kg

12 12

60" l x 11⁄8" dia 60" l x 11⁄8" dia

31.0 lb 31.0 lb

2.9 cm dia x 152.4 cm 14.1 kg 2.9 cm dia x 152.4 cm 14.1 kg

12 12

MANGOS DE ABRAZADERA GRIPPER® FGH21700

MANGOS DE ABRAZADERA GRIPPER® Modelo FGH21500 FGH21600 FGH21700 FGH22500 FGH22600 FGH23500 FGH23600 FGH24500 FGH24600

Descripción Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, mango de madera Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, mango de madera Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico negro, mango compuesto de bambú Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, mango aluminio gris Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, mango aluminio gris Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, mango aluminio gris con recubrimiento de vinil Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, 0000 mango aluminio gris con recubrimiento de vinil Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, mango de fibra de vidrio 0000 GRIS, VERDE, Mango de abrazadera Gripper® con cabeza de plástico amarillo, mango de fibra de vidrio ROJO, AZUL

04 Cleaning.indd 72

Color 0000 0000 0000 0000 0000 0000

Dimensiones (E.U.A) 54" l 60" l 60" l 54" l 60" l 54" l

Peso (E.U.A) 13.0 lb 15.0 lb 16.9 lb 11.0 lb 12.0 lb 15.0 lb

Dimensiones 137.2 cm 152.4 cm 152.4 cm 137.2 cm 152.4 cm 137.2 cm

Peso 5.9 kg 6.8 kg 7.7 kg 5 kg 5.4 kg 6.8 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12

60" l

17.0 lb

152.4 cm

7.7 kg

12

54" l 60" l

15.0 lb 17.0 lb

137.2 cm 152.4 cm

6.8 kg 7.7 kg

12 12

8/17/11 4:52 PM


LIMPIEZA: Mangos para trapeadores y mallas de lavandería

73

Mango ajustable para trapeador Diseñado para ayudar a reducir el esfuerzo físico de trapear. ■ ■ ■ ■

El agarre del mango gira 360º en toda la dirección para ayudar a reducir el esfuerzo de la muñeca. Mango de aluminio resistente a la corrosión se ajusta de 137.2 a 167.6 cm para mayor alcance. Mango con inclinación ergonómica reduce el esfuerzo necesario para trapear con facilidad. Disponible con cabezal de abrazadera que acomoda un trapeador de banda de 12.7 cm o con cabezal de sujeción lateral que acomoda un trapeador con banda de 2.54 cm.

Modelo FGH12400 FGH22400

Color 0000 0000

Descripción Mango ergonómico con cabezal de sujeción lateral Mango ergonómico con cabezal de abrazadera

FGH12400

Dimensiones (E.U.A) 54"–66" l 54"–66" l

Peso (E.U.A) 11.0 lb 11.0 lb

Dimensiones 137.2 cm - 167.6 cm 137.2 cm - 167.6 cm

Peso 5 kg 5 kg

Piezas 12 12

Mango para trapeador húmedo con cabezal de rosca Combina cabezal duradero de metal con un mango de madera dura de calidad. ■ ■

Cabezal de rosca facilita los cambios de trapeador. Ayuda a obtener mayor contacto con la superficie.

FGH31600 Modelo FGH31600

Color 0000

Descripción Mango para trapeador con cabezal de rosca, con capuchón de metal y mango de madera.

Dimensiones (E.U.A) 60" l

Peso (E.U.A) 20.0 lb

Dimensiones 152.4 cm

Peso 9.1 kg

Piezas 12

Malla de lavandería Ayuda a proteger los trapeadores, los paños de microfibra y otros accesorios de limpieza durante su lavado. ■ ■

Abertura con cierre mantiene los trapeadores y paños seguros. Proporciona una fácil organización para múltiples cuadrillas de limpieza. FGU21000

Modelo FGU21000

Color BLANCO

Descripción Malla de lavandería, bolsa sintética con cierre.

Dimensiones (E.U.A) 36" l x 24" w

Peso (E.U.A) 6.0 lb

Dimensiones 91.4 cm x 61 cm

Peso 2.7 kg

Piezas 12

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 73

8/17/11 4:52 PM


74

LIMPIEZA: Equipo para trapeado

Cubetas BRUTE

®

Fabricadas para uso rudo con paredes de construcción gruesa. ■ ■

Las cubetas BRUTE® tienen graduación moldeada para medidas exactas. Asas resistentes a la corrosión con cómoda agarradera de plástico.

Modelo FG261400 FG296300

Color ROJO, GRIS ROJO, GRIS

Descripción Cubeta redonda Cubeta redonda

FG296300 Capacidad (E.U.A) 14 qt 10 qt

Dimensiones (E.U.A) 12" dia x 11.25" h 10.5" dia x 10.25" h

Peso (E.U.A) 10.7 lb 14.3 lb

Dimensiones 30.5 cm dia x 28.6 cm 26.7 cm dia x 26 cm

Capacidad 13.2 L 9.5 L

Peso 4.9 kg 6.5 kg

Piezas 6 12

Combo de cubetas y exprimidor de trapeadores Su diseño ligero ayuda a incrementar la productividad del trabajador. ■ ■ ■ ■

Combo de peso ligero permite al trabajador desplazarse en escaleras con facilidad. La cubeta puede contener hasta 14.2 lt; el exprimidor funciona con trapeadores de hasta 295 ml. Plástico durable con superficie lisa, fácil de limpiar. Las cubetas y los exprimidores para trapeadores con forma de embudo se pueden apilar uno sobre otro para mayor comodidad en su transporte y almacenaje en trabajos.

Modelo FG619400 FGGO4204 FGGO4300 FG6A8800

Color STL BLANCO BLANCO N/A

Descripción Combo de cubeta y exprimidor de trapeadores Combo de trapeador de algodón y mango Repuesto de cabezal para trapeador FGGO4204 Trapeador Auto Exprimible Twist Mop

FGGO4204

Capacidad (E.U.A) 15 qt 8 oz 8 oz

Dimensiones (E.U.A) 17" l x 10.5" w x 12" h 46" l 54" l x 54" w

Peso (E.U.A) 14.9 lb 5.0 lb 7.0 lb 17.5 lb

FG619400

Dimensiones 43.2 cm x 26.7 cm x 30.5 cm 116.8 cm

Capacidad 14.2 L 0.2 kg 0.2 kg

Peso 6.8 kg 2.3 kg 3.2 kg 7.9 kg

137.2 cm x 137.2 cm

Piezas 6 4 12 4

Sujetador vertical de almohadillas talladoras Ideal para tallado en general y limpieza de superficies abrasivas. ■ ■ ■

Diseño para limpiar manchas específicas y para tallado de pisos, aún en las esquinas difíciles de alcanzar. Sujeta firmemente las almohadillas talladoras comunes de 10.2 x 25.4 cm. Q314 Ajuste estándar en mangos de rosca.

Modelo FGQ31100 FGQ31400

Color GRIS GRIS

FGQ31100

Peso referencia (E.U.A) 2.2 lb 2.2 lb

Descripción Sujetador para almohadillas con seguro de rosca universal Sujetador para almohadillas con adaptador de rosca

Mangos Aceptados 6351, 6361 6351, 6361

Peso 1 kg 1 kg

Piezas 6 6

Trapeador de esponja y acero/cubetas dobles Un sistema de limpieza fácil de usar. ■ ■ ■

La palanca del mango se acciona para exprimir el trapeador (FG643500). La cabeza de esponja de celulosa del trapeador absorbe líquidos rápidamente. La cubeta doble sirve para preparar la solución limpiadora del agua de enjuague.

FGG78004

FG643500

FG262888

Modelo FG261700 FG262888 FG643500

Color GRIS GRIS BRONCE

FG643600 FGG78004 FGG78112

AMARILLO N/D N/D

04 Cleaning.indd 74

Descripción Cubeta doble Cubeta doble Trapeador de esponja y acero con cabeza de celulosa Repuesto de cabeza de celulosa Trapeador de esponja PVA Repuesto para trapeador de esponja PVA

Dimensiones (E.U.A) 14.63" l x 13.88" w x 10.13" h 18" l x 14.5" w x 10" h 12" l

Capacidad (E.U.A) 17 qt 19 qt -

Peso (E.U.A) 18.1 lb 21.1 lb 14.9 lb

Dimensiones 37.2 cm x 35.3 cm x 25.7 cm 45.7 cm x 36.8 cm x 25.4 cm 30.5 cm

Capacidad 16.1 L 18 L -

Peso 8.2 kg 9.6 kg 6.8 kg

Piezas 6 6 6

12" l 11.3" l x 2.8" w x 37.6" h 12.8" l x 4.2" w x 2.2" h

-

8.4 lb 35.0 lb 5.2 lb

30.5 cm 28.7 cm x 7.1 cm x 95.5 cm 32.5 cm x 10.7 cm x 5.6 cm

-

3.8 kg 15.9 kg 2.4 kg

12 4 12

8/17/11 4:52 PM


75

LIMPIEZA : Guía de selección de trapeadores de polvo Limpieza en seco Hay varios factores importantes qué consiedrar al escoger un trapeador para limpieza en seco. Utilice los lineamientos en las páginas siguientes para escoger el mejor trapeador para sus necesidades de cuidado de pisos.

Limpieza en seco en general Escoja trapeadores duraderos de alta capacidad para recoger polvo. Si hay disponibilidad de área de lavado, los trapeadores lavables son la elección más económica. Trapeadores de puntas de lazo con costuras de refuerzo y respaldos que se deslizan para quitar y poner, ofrecen el mejor rendimiento y tolerancia a las lavadas.

Características de fabricación

LAZO TORCIDO

PUNTAS DE LAZO

PUNTAS CORTADAS

COSTURAS REFORZADAS

DISEÑO DEL RESPALDO

Sumamente eficientes para recoger polvo y suciedad. Las puntas de lazo torcido tienen menos a engancharse, deshilacharse o desenredarse durante la limpieza y el lavado.

Reduce el deshilachado y desenredado de los hilos para mayor durabilidad y larga vida útil del producto. Son más efectivos que los trapeadores de puntas cortadas.

Fabricación económica para sacudido en general

Costuras a dos agujas en las áreas claves de desgaste, aumentan la vida útil del trapeador.

El respaldo se desliza para facilitar la montura en el marco.

Tolerancia al Lavado

Durabilidad

Retención de Polvo

Está basada en el número de lavadas y ciclos de secado que tolera un trapeador antes de que su calidad y rendimiento disminuyan. Los trapeadores de microfibra, fibras sintéticas y mezcladas son los de mayor resistencia.

La durabilidad de un trapeador mide cuánto desempeño tendrá antes de necesitar ser reemplazado. Los trapeadores de microfibra, sintéticos y de mezcla son los más durables.

La habilidad del trapeador para recoger polvo y suciedad de la superficie del piso. Los trapeadores de fibras mezcladas con hilos sintéticos tienen la capacidad más alta para recoger polvo.

MICROFIBRA

MICROFIBRA

MEZLCA

MICROFIBRA

ANTIMICROBIAL

SINTÉTICO

MEZCLA

SINTÉTICO

MEZCLA

Los trapeadores de fibras tratadas con agentes antimicrobiales ofrecen mayor durabilidad porque inhiben el crecimiento de bacterias causantes del mal olor y la decoloración.

SINTÉTICO

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 75

8/17/11 4:52 PM


76

LIMPIEZA: Guía de selección de trapeadores de polvo

Guía de selección de trapeadores de polvo

Busque este símbolo que pertenece a los trapeadores de fibras recicladas

Utilice la siguiente guía y escoja el mejor trapeador para desempolvar de los productos comerciales Rubbermaid para sus instalaciones.

AMBIENTE

SUPERIOR

MEJOR

BUENO

CENTROS DE SERVICIO DE ATENCION A LAS SALUD

Puntas en bucles con agentes antimicrobiales.

Trapper®

Kut-A-Way®

CENTRO EDUCATIVOS

Puntas de bucles

Kut-A-Way®

Corte a la medida

CENTROS INDUSTRIALES Y COMERCIALES

Trapper®

Kut-A-Way®

Desechable Mezcla con puntas cortadas

SERVICIOS ALIMENTICIOS

Puntas de bucles

Kut-A-Way®

Desechable Mezcla con puntas cortadas

INSTALACIONES DE OFICINAS

Puntas de bucles

Kut-A-Way®

Desechable Mezcla con puntas cortadas

HOTELES Y MOTELES

Puntas de bucles

Kut-A-Way®

Desechable Mezcla con puntas cortadas

TRAPEADOR DE POLVO RUBBERMAID HYGEN™ CAPTURA Y REMUEVE MÁS SUCIEDAD Y POLVO.

FGQ41800 FGQ41200

Los trapeadores de polvo Rubbermaid HYGEN™ remueven hasta un 80% más polvo y suciedad que los trapeadores de algodón de polvo tradicionales. Duran hasta 500 lavadas (200 con blanqueador). Tolerancia certificada por CDC requiere lavado en agua fría y caliente. Ver página 51.

Trapeador de polvo con punta de lazo de microfibra Con el poder de limpieza de la microfibra combinado con la famosa fabricación de alta calidad de Rubbermaid. ■ ■ ■ ■

Fabricado con una mezcla de filamentos continuos de microfibra y el tradicional tejido torcido de los hilos. Soporta el doble de ciclos de lavado. Sirve para todos los mangos y armazones tradicionales para trapeadores en polvo. Contenido reciclado: 28% algodón post-industrial y 42% plástico PET.

70%

Contenido Reciclado FGJ85300

Modelo FGJ85200 FGJ85300 FGJ85500 FGJ85700 FGJ85800 FGJ85900

04 Cleaning.indd 76

Color del Trapeador VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE

Descripción Trapeador de polvo con punta de lazo de microfibra Trapeador de polvo con punta de lazo de microfibra Trapeador de polvo con punta de lazo de microfibra Trapeador de polvo con punta de lazo de microfibra Trapeador de polvo con punta de lazo de microfibra Trapeador de polvo con punta de lazo de microfibra

Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w 72" l x 5" w

Peso (E.U.A) 9.25 lb 11.7 lb 15.0 lb 18.7 lb 22.4 lb 22.4 lb

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm 182.9 cm x 12.7 cm

Peso 4.2 kg 5.3 kg 6.8 kg 8.5 kg 10.2 kg 10.2 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12

8/17/11 4:53 PM


LIMPIEZA: Trapeadores de polvo

77

Trapeadores de puntas de lazo Los trapeadores pre-lavados para polvo brindan máxima duración y limpieza de alta calidad. Las puntas de lazo crean más volumen ofreciendo mejor cobertura para recoger el polvo y la suciedad que los tradicionales. ■ ■ ■ ■ ■

Especialmente tratados con agentes antimicrobiales para evitar la proliferación de las bacterias. Menos susceptibles a las rasgaduras y deshilachados. El respaldo se desliza para ensamblado fácilmente. Respaldo de poliéster resistente y lavable. Mangos se venden por separado; ver página 80. FGK75300 / FGJ25300 BL00 / FGJ25300 YL00 / FGJ55300 GR00 / FGJ35300 BL00

MEZCLA ANTIBACTERIAL Modelo FGJ55200 FGJ55300 FGJ55500 FGJ55700 FGJ55800

Color VERDE VERDE VERDE VERDE VERDE

53%

(Contenido reciclado: 35% algodón post-industrial y 18% plástico PET)

Descripción Trapeador de polvo antibacterial / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo antibacterial / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo antibacterial / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo antibacterial / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo antibacterial / mezcla con lazo torcido

Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm

Peso 4.2 kg 5.6 kg 8 kg 10.2 kg 11.4 kg

Contenido Reciclado

Piezas 12 12 12 12 12

60% SINTÉTICO Modelo FGJ35200 FGJ35300 FGJ35500 FGJ35700 FGJ35800

(Contenido reciclado: 60% plástico PET) Color AZUL AZUL AZUL AZUL AZUL

Descripción Trapeador de polvo / sintético con lazo torcido Trapeador de polvo / sintético con lazo torcido Trapeador de polvo / sintético con lazo torcido Trapeador de polvo / sintético con lazo torcido Trapeador de polvo / sintético con lazo torcido

Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w

Peso (E.U.A) 9.2 lb 12.4 lb 17.7 lb 22.4 lb 25.2 lb

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm

Peso 4.2 kg 5.6 kg 8 kg 10.2 kg 11.4 kg

100% MEZCLA Modelo FGJ25200 FGJ25300 FGJ25500 FGJ25700 FGJ25800

Piezas 12 12 12 12 12

Contenido Reciclado

(Contenido reciclado: Amarillo 62% PIC y 10% PET / Azul 65% PIC y 35% PET

Color AMARILLO, AZUL AMARILLO, AZUL AMARILLO, AZUL AMARILLO, AZUL AMARILLO, AZUL

ALGODÓN Modelo FGK75200 FGK75300 FGK75500 FGK75700 FGK75800

Contenido Reciclado

Descripción Trapeador de polvo / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo / mezcla con lazo torcido Trapeador de polvo / mezcla con lazo torcido

Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w

Peso referencia (E.U.A) 9.2 lb 12.4 lb 17.7 lb 22.4 lb 25.2 lb

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm

100%

(Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial) Color BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de polvo / algodón con lazo torcido Trapeador de polvo / algodón con lazo torcido Trapeador de polvo / algodón con lazo torcido Trapeador de polvo / algodón con lazo torcido Trapeador de polvo / algodón con lazo torcido

Peso 4.2 kg 5.6 kg 8 kg 10.2 kg 11.4 kg

Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w

Peso (E.U.A) 9.2 lb 12.4 lb 17.7 lb 22.4 lb 25.2 lb

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm

Peso 4.2 kg 5.6 kg 8 kg 10.2 kg 11.4 kg

Piezas 12 12 12 12 12

Contenido Reciclado

Piezas 12 12 12 12 12

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 77

8/17/11 4:53 PM


78

LIMPIEZA: Trapeadores de polvo estándar

Trapeadores de polvo Trapper

®

Extremos en lazo, mezcla balanceada para limpieza en general. ■ ■ ■ ■

72%

Pretratados y preencogidos, pueden lavarse para que duren mucho tiempo. El respaldo se desliza para ensamblarlo fácilmente. Totalmente cosido. Contenido reciclado: 62% algodón post-industrial 10% PET.

FGJ15700

Tamaño del trapeador (E.U.A) 12" l x 5" w 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w

Modelo Color Descripción FGJ15100* Trapeador para polvo Trapper® AMARILLO FGJ15200* Trapeador para polvo Trapper® AMARILLO FGJ15300* Trapeador para polvo Trapper® AMARILLO FGJ15500* Trapeador para polvo Trapper® AMARILLO FGJ15700* Trapeador para polvo Trapper® AMARILLO FGJ15800 Trapeador para polvo Trapper® AMARILLO *Disponible en paquete de 3 piezas. (-03).

Contenido Reciclado

Peso (E.U.A) 8.0 lb 9.0 lb 11.0 lb 16.0 lb 21.0 lb 25.2 lb

Tamaño del trapeador 30.5 cm x 12.7 cm 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm

Peso 3.6 kg 4.1 kg 5 kg 7.3 kg 9.5 kg 11.4 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12

Peso 4.1 kg 5 kg 7.3 kg 9.5 kg 11.8 kg 14.1 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12

Peso 3.6 kg 4.1 kg 5.9 kg 7.7 kg 9.5 kg 11.3 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12

Trapeadores para polvo Kut-A-Way

®

Extremos cortados, excelentes para tareas generales de trapeado. ■ ■ ■ ■ ■

Pre-lavados, pre-encogidos. Lavables para larga vida. Respaldo resistente estilo de sobre. Totalmente cosido. Contenido reciclado: los de color tienen 65% algodón post-industrial y 35% plástico PET, Color Blanco !00% Algodón post-industrial.

Modelo FGK15200 FGK15300 FGK15500 FGK15700 FGK15800 FGK15900

Color BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO, AZUL BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador para polvo Kut-A-Way® Trapeador para polvo Kut-A-Way® Trapeador para polvo Kut-A-Way® Trapeador para polvo Kut-A-Way® Trapeador para polvo Kut-A-Way® Trapeador para polvo Kut-A-Way®

100%

Contenido Reciclado

FGK15700

Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w 72" l x 5" w

Peso (E.U.A) 9.0 lb 11.0 lb 16.0 lb 21.0 lb 26.0 lb 31.0 lb

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm 182.9 cm x 12.7 cm

Trapeador de polvo de mezcla desechable de puntas cortadas Suave, trenzado abierto de extremos cortados, recoge mejor el polvo. ■ ■ ■

Pre-tratado, limpian 46,450 m2 antes de necesitar reemplazo. Respaldo resistente estilo de sobre Typar®. Contenido reciclado: los de color tienen 57% algodón post-industrial y 18% plástico PET; los blancos tienen 55% algodón post-industrial.

Modelo Color Descripción FGL15200* Trapeador de polvo de mezcla desechable de puntas cortadas BLANCO FGL15300 VERDE, BLANCO Trapeador de polvo de mezcla desechable de puntas cortadas FGL15500 VERDE, BLANCO Trapeador de polvo de mezcla desechable de puntas cortadas FGL15700 VERDE, BLANCO Trapeador de polvo de mezcla desechable de puntas cortadas FGL15800 Trapeador de polvo de mezcla desechable de puntas cortadas BLANCO FGL15900 Trapeador de polvo de mezcla desechable de puntas cortadas BLANCO * Disponible en empaque de 3 piezas (-03).

75% Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w 72" l x 5" w

Contenido Reciclado

Peso (E.U.A) 8.0 lb 9.0 lb 13.0 lb 17.0 lb 21.0 lb 25.0 lb

FGL15700

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm 182.9 cm x 12.7 cm

ENCUENTRE MANGOS PARA ESTOS TRAPEADORES EN LA PÁGINA 80. VEA LA GUIA DE SELECCIÓN DE TRAPEADORES DE POLVO EN LA PÁGINA 76. 04 Cleaning.indd 78

8/17/11 4:53 PM


LIMPIEZA: Trapeadores de polvo

79

Trapeador de polvo de algodón desechable de puntas cortadas Trapeadores de algodón de puntas cortadas económico. ■ ■

100%

Pre-tratados, respaldo resistente estilo de sobre. Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial.

Contenido Reciclado

FGL25500

Modelo FGL25200 FGL25300 FGL25500 FGL25700

Color BLANCO BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Trapeador de polvo de algodón desechable de puntas cortadas Trapeador de polvo de algodón desechable de puntas cortadas Trapeador de polvo de algodón desechable de puntas cortadas Trapeador de polvo de algodón desechable de puntas cortadas

Tamaño del trapeador (E.U.A) 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w

Peso (E.U.A) 8.0 lb 9.0 lb 13.0 lb 17.0 lb

Tamaño del trapeador 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm

Peso 3.6 kg 4.1 kg 5.9 kg 7.7 kg

Piezas 12 12 12 12

Trapeador corte a la medida Reduce al mínimo las costosas limpiezas de piso. ■ ■ ■ ■ ■

Rollo de 12.2 m de largo, rinde un 20% más que los trapeadores convencionales. Su corte a la medida le permite adaptar su trapeador para ajustarse a cualquier armazón estándar. Su hilo de algodón de 4 hebras, sin tratamiento, es excelente recogiendo el polvo; el duradero refuerzo Typar® le proporciona mayor vida útil. La parte trasera se desliza para ensamblarlo fácilmente. Contenido reciclado: 100% algodón post-industrial.

100% Modelo FGM15000

Color BLANCO

FGM15000

Contenido Reciclado

Descripción Trapeador corte a la medida

Dimensiones (E.U.A) 40" l x 5" w

Dimensiones del cartón (E.U.A) 181⁄4" l x 113⁄4" w x 125⁄8" h

Peso (E.U.A) 13.0 lb

Soporte de paño sacudidor y paños sacudidores

Dimensiones 101.6 cm x 12.7 cm

Dimensiones del cartón 46.4 cm x 29.8 cm x 32.1 cm

Peso 5.9 kg

Piezas 1

FGQ32200

Efectivos para limpiar el polvo en general. ■ ■

para usarlo con mangos de 2.5 cm o más pequeños. Trapos para secar el polvo, que se activan al estirarse; están pre-tratados y son desechables.

Modelo FGQ32200 FGQ32600

Color NEGRO AMARILLO

Descripción Soporte para paño sacudidor Paño sacudidor de tela Stretch

FGQ32600

Dimensiones (E.U.A) 21" l 24" sq

Peso (E.U.A) 10.0 lb 30.0 lb

Tamaño del trapeador (E.U.A) 53.3 cm 61 cm sq

Peso br./Caja (E.U.A) 4.5 kg 13.6 kg

Tamaño del trapeador 6 1/400

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 79

8/17/11 4:53 PM


80

LIMPIEZA: Trapeadores de polvo

Sistema de trapeador de cuña

72%

Para sacudir esquinas difíciles, debajo de equipos o detrás de mobiliario. ■ ■ ■ ■ ■

Contenido Reciclado

Disponible en punta de laz Trapper® o con puntas cortadas y forma de triángulo Kut-A-Way®. Su mango de madera con armazón de grueso alambre se ajusta a cualquier estilo de cabezal. El respaldo es en estilo sobre. U120 contiene hasta 18% plástico PET. U130 contiene hasta 10% plástico PET. FGU13000

FGU12000

FGU11000

Modelo

Color

Descripción

Peso (E.U.A)

Peso

FGU11000

0000

Armazón y trapeador en cuña, mango de madera y armazón de metal

17.0 lb

7.7 kg

Piezas 12

FGU12000 FGU13000 FGU13067

AMARILLO BLANCO BLANCO

Trapeador de polvo en cuña Trapper®, puntas en lazo Trapeador de polvo en cuña Kut-A-Way® puntas cortadas Kit de trapeador en cuña Kut-A-Way®, contiene trapeador U130, mango y armazón U110

5.5 lb 5.5 lb 3.0 lb

2.5 kg 2.5 kg 1.4 kg

12 12 1

Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo Armazón de metal de uso rudo resistente a la corrosión, con capa pulverizada para gran desempeño y durabilidad.

FGM25100 Modelo FGM25100 FGM25200 FGM25300 FGM25500 FGM25700 FGM25800 FGM25900

Color 0000 0000 0000 0000 0000 0000 0000

Descripción Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo Armazones de alambre Snap-On para trapeador de polvo

Dimensiones (E.U.A) 12" l x 5" w 18" l x 5" w 24" l x 5" w 36" l x 5" w 48" l x 5" w 60" l x 5" w 72" l x 5" w

Peso (E.U.A) 9.0 lb 12.0 lb 14.0 lb 18.0 lb 22.0 lb 27.0 lb 33.0 lb

Dimensiones 30.5 cm x 12.7 cm 45.7 cm x 12.7 cm 61 cm x 12.7 cm 91.4 cm x 12.7 cm 121.9 cm x 12.7 cm 152.4 cm x 12.7 cm 182.9 cm x 12.7 cm

Peso 4.1 kg 5.4 kg 6.4 kg 8.2 kg 10 kg 12.2 kg 15 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12 12

)

Mangos Snap-On para trapeadores de polvo Mangos disponibles en madera con recubrimiento de vinil, fibra de vidrio o madera dura. ■ ■

Su clip con resorte sujeta a presión los armazones para trapeadores de polvo. Collarín deslizable, fija el mango o permite un movimiento articulado de 360º.

Los mangos de Bambú apoyan el trapeado sustentable FGM11600

Modelo FGM11600 FGM11700

Color 0000 0000

FGM13600

0000

FGM14600

0000

04 Cleaning.indd 80

Descripción Mango de madera dura Snap-On para trapeador de polvo Mango compuesto de Bambú SnapOn para trapeador de polvo Mango de madera dura con recubrimiento de vinil Snap-On para trapeador de polvo Mango de fibra de vidrio Snap-On para trapeador de polvo

Dimensiones (E.U.A) 60" l 60" l

Peso (E.U.A) 26.0 lb 22.9 lb

Dimensiones 152.4 cm 152.4 cm

Peso 11.8 kg 11.8 kg

Piezas 12 12

60" l

26.0 lb

152.4 cm

11.8 kg

12

60" l

24.0 lb

152.4 cm

10.9 kg

12

8/17/11 4:53 PM


LIMPIEZA: Discos para lavado de alfombras

81

Discos de microfibra para lavado de alfombras La mejor microfibra de la industria, da un mejor poder de limpieza y mayor vida al producto. Los discos para lavado de alfombras trabajan con las lavadoras estándar. ■ ■

Discos con espesor estándar trabajan bien con shampoo o solventes a base de químicos, úselos con las máquinas lavadoras de 175 RPM. Los discos delgados o de poco espesor dan un mejor control de la máquina al operador. Para usarse en máquinas lavadoras de 175-300 RPM.

DISCOS PARA LAVADO DE ALFOMBRAS Modelo FGQ25700 FGQ25900 FGQ26100

Color BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Discos para lavado de alfombras Discos para lavado de alfombras Discos para lavado de alfombras

Dimensiones (E.U.A) 17" dia 19" dia 21" dia

Peso (E.U.A) 8.0 lb 9.0 lb 10.0 lb

Dimensiones 43.2 cm dia 48.3 cm dia 53.3 cm dia

Peso 3.6 kg 4.1 kg 4.5 kg

Piezas 5 5 5

Dimensiones (E.U.A) 17" dia 19" dia 21" dia

Peso (E.U.A) 8.1 lb 9.2 lb 10.1 lb

Dimensiones 43.2 cm dia 48.3 cm dia 53.3 cm dia

Peso 3.7 kg 4.2 kg 4.6 kg

Piezas 5 5 5

Descripción Disco de espesor normal Disco de espesor normal Disco de espesor normal

Dimensiones (E.U.A) 17" dia 19" dia 21" dia

Peso (E.U.A) 8.0 lb 9.0 lb 10.0 lb

Dimensiones 43.2 cm dia 48.3 cm dia 53.3 cm dia

Peso 3.6 kg 4.1 kg 4.5 kg

Piezas 5 5 5

Descripción Disco de poco espesor Disco de poco espesor Disco de poco espesor

Dimensiones (E.U.A) 17" dia 19" dia 21" dia

Peso (E.U.A) 8.0 lb 9.0 lb 10.0 lb

Dimensiones 43.2 cm dia 48.3 cm dia 53.3 cm dia

Peso 3.6 kg 4.1 kg 4.5 kg

Piezas 5 5 5

Dimensiones (E.U.A) 17" dia 19" dia 21" dia

Peso (E.U.A) 8.0 lb 9.0 lb 10.0 lb

Dimensiones 43.2 cm dia 48.3 cm dia 53.3 cm dia

Peso 3.6 kg 4.1 kg 4.5 kg

Piezas 5 5 5

DISCOS PARA LAVADO DE ALFOMBRAS DE POCO ESPESOR Modelo FGQ21700 FGQ21900 FGQ22100

Color BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Discos para lavado de alfombras de bajo espesor Discos para lavado de alfombras de bajo espesor Discos para lavado de alfombras de bajo espesor

Discos para lavado de alfombras Úselos con máquinas rotativas estándar para un mejor mantenimiento intensivo de las alfombras. ■ ■ ■

Espesor normal y mezcla original, funcionan bien con shampoo y solventes químicos, úselos con máquinas de 175 RPM. Los discos de poco espesor proporcionan mejor control al operador cuando se usan con máquina de 175-300 RPM. Los discos de poco espesor y franja de cepillado, tienen una mayor acción restregadora y logran una limpieza profunda.

ESPESOR NORMAL Modelo FGP11700 FGP11900 FGP12100

Color BLANCO BLANCO BLANCO

ESPESOR BAJO Modelo FGP25700 FGP25900 FGP26100

Color BLANCO BLANCO BLANCO

ESPESOR BAJO CON BANDAS DE CEPILLADO VERDE Modelo FGP26700 FGP26900 FGP27100

Color BLANCO BLANCO BLANCO

Descripción Bonete de perfil bajo con bandas de cepillado Bonete de perfil bajo con bandas de cepillado Bonete de perfil bajo con bandas de cepillado

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 81

8/17/11 4:53 PM


82

LIMPIEZA: Escobas y Cepillos

CONSTRUCCIÓN DE ESCOBAS Y CEPILLOS Los tipos de texturas de superficie y tierra varían en una instalación por lo que elegir la construcción de la escoba y cepillo es importante para máxima eficiencia. Las escobas y cepillos Rubbermaid Commercial Products ofrecen una completa gama de tipos de bases y rellenos para limpiar casi cualquier superficie.

ESTRUCTURA DE LAS BASES BASE DE ESPUMA ESTRUCTURAL Resistente a agrietarse, partirse, deformarse y pudrirse; ayuda a evitar la proliferación de bacterias; dos agujeros roscados en ambos lados para larga vida útil.

BASE DE MADERA Estilo clásico resistente a la humedad y grietas. Dos agujeros roscados en ambos lados para larga vida útil.

DISEÑO DE BASE Y RELLENO Diseño de agujeros escalonados evita los espacios entre las cerdas para mayor rendimiento. Un relleno denso da larga vida útil al cepillo. Las puntas señaladas abiertas recogen las partículas finas de polvo y tierra. Extremos más anchos y abiertos para una mayor cobertura de piso, facilitando el barrido cerca de paredes y esquinas.

PELO DE CABALLO Muy duradero con una punta naturalmente señalada; resistente a cortarse o quebrarse. No rayan las superficies lisas ni brillantes. No son para uso en superficies grasientas ni mojadas.

PALMYRA Fibra de textura media suave a firme de la palma de palmyra, proporciona durabilidad y buena recuperación de la cerda; se puede usar mojada o seca.

TAMPICO Fibra duradera desde mediana a firme de la planta de agave. Duradera y mantiene la forma aún después de uso continuo. Altamente tolerante al calor, productos alcalinos, solventes y ácidos. Se puede usar mojada o seca.

NYLON Duradera y resistente al desgaste, cortarse o quebrarse y con buena recuperación de la cerda. No mancha, decolora, ni absorbe los olores. Puede ser utilizado mojado o seco y tolerante a productos alcalinos y a la mayoría de los solventes.

POLIESTIRENO Sumamente duradero. Excelente resistencia a cortarse o quebrarse y recuperación de la cerda. Tolerante al agua, aceites y solventes; no es apto para limpiar compuestos ni superficies aceitosas.

POLIPROPILENO Duradera y resistente al desgaste, cortarse o quebrarse; muy durable con buena resistencia a la abrasión. No mancha, decolora, ni absorbe los olores. Tolerante a los ácidos, aceites, hongos y proliferación de bacterias. Se puede usar mojada o seca.

ACERO INOXIDABLE Proporciona un grado alto de resistencia al desgaste y uso. Tolera los productos químicos y el óxido. La cerda recupera su forma. Bueno para quitar agresivamente los residuos de metal u otras materias difíciles.

ACERO TEMPLADO Proporciona un grado alto de resistencia al desgaste y uso. La cerda recupera su forma. Bueno para quitar agresivamente los residuos de metal o trabajos con ladrillos.

RELLENO NATURAL

RELLENO SINTÉTICO

RELLENO DE ALAMBRE/METAL LATÓN Proporciona un grado alto de abrasión sin rayar las superficies duras. No se oxida. Lo mejor para la limpieza intensiva de superficies de metal o ladrillo que no deben ser rayadas.

04 Cleaning.indd 82

8/17/11 4:53 PM


LIMPIEZA: Escobas y cepillos

83

Escobas anguladas Ideales para limpiar áreas difíciles de alcanzar. ■ ■ ■

Con corte y forma que facilita el barrido. Fibras de polipropileno durables y resistentes a manchas. Las cerdas fundidas permanentemente no se caen. FG637500

FG638906

Modelo FG637500 FG638500 FG638906 FG639700

Color GRIS GRIS NEGRO GRIS

Descripción Escoba 1“ dia. (2.5 cm) metal recubierto de vinilo con punta roscada Escoba, 1" dia (2.5 cm) aluminio con punta roscada Escoba angulada jumbo suave, mango metálico negro 1“ dia. (2.5 cm) fibra de polipropileno Cabeza de escoba de repuesto sirve para FG635100, FG635500

FG638500

Superficie de barrido 26.7 cm 26.7 cm 25.4 cm 26.7 cm

Peso (E.U.A) 10.2 lb 9.6 lb 26.5 lb 12.0 lb

Peso 4.6 kg 4.4 kg 12 kg 5.4 kg

Piezas 6 6 6 12

Escobas de fibras naturales Para limpieza de interiores y exteriores. ■ ■ ■

Fibras 100% naturales aseguran larga vida y un barrido eficaz. Barren el polvo fino de superficies lisas o ásperas. Mangos resistentes de pino barnizado, cuidadosamente seleccionado.

FG638100 Modelo FG638100 FG638300 FG638400

Color del hilo ROJO AZUL NARANJA

Descripción Escoba estándar fibras naturales c/mango teñido y barnizado 1" dia (2.5 cm) Escoba de almacén, fibras naturales c/mango teñido y barnizado 1.13" dia (2.9 cm) Escoba de almacén, c/mango teñido y barnizado 1.13" dia (2.9 cm)

Superficie de barrido 30.5 cm 30.5 cm 30.5 cm

FG638300

Tamaño (E.U.A) 24 lb 31 lb 35.5 lb

Peso (E.U.A) 23.7 lb 30.0 lb 35.5 lb

FG638400 Tamaño 10.9 kg 14.1 kg 15.9 kg

Peso 10.8 kg 13.6 kg 16.1 kg

Piezas 12 12 12

Dimensiones 45.7 cm 45.7 cm 61 cm 61 cm 91.4 cm 91.4 cm

Peso 8.6 kg 8.6 kg 11.3 kg 11.3 kg 3.9 kg 3.9 kg

Piezas 12 12 12 12 2 2

Escobillones finos para pisos Diseñados para recoger el polvo más fino. ■ ■ ■ ■ ■

Los escobillones vienen en estireno hendido o pelo de caballo/ agave mezclado para remover la mugre y el polvo mas fino. Ideales para pisos altamente brillosos o encerados. Acepta el mango con puntas roscadas en ambos lados para desgaste parejo. El soporte en ángulo le añade apoyo y estabilidad; ver página 84. Mangos se venden por separado.

FG9B0400

FG9B0000 FG9B0300

Modelo FG9B0000 FG9B0100 FG9B0200 FG9B0300 FG9B0400 FG9B0500

Color de la cerda GRIS NEGRO GRIS NEGRO GRIS NEGRO

Descripción Escobillón fino, base/plástica, fibras/polipropileno hendidas Escobillón fino, base/plástica, fibras/mezcladas de agave c/pelo de caballo Escobillón fino, base/plástica, fibras/polipropileno hendidas Escobillón fino, base/plástica, fibras/mezcladas de agave c/pelo de caballo Escobillón fino, base/plástica, fibras/polipropileno hendidas Escobillón fino, base/plástica, fibras/mezcladas de agave c/pelo de caballo

Longitud de las cerdas 7.6 cm 7.6 cm 7.6 cm 7.6 cm 7.6 cm 7.6 cm

Dimensiones (E.U.A) 18" l 18" l 24" l 24" l 36" l 36" l

Peso (E.U.A) 19.0 lb 19.0 lb 25.0 lb 25.0 lb 8.5 lb 8.5 lb

F 0

ENCUENTRE LOS MANGOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO EN LA PÁGINA 85.

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 83

8/17/11 4:53 PM


84

LIMPIEZA: Escobas y cepillos

Escobillones medianos para pisos Diseñados para trabajos pesados en superficies variadas. ■ ■ ■ ■

Cerdas de polipropileno y tampico diseñadas para recoger el polvo en superficies gruesas y lisas. Agujeros roscados en ambos lados para tener un desgaste parejo. Ángulo de enrosque brinda estabilidad y soporte. Mangos se venden por separado.

FG9B1100

FG9B1200

FG9B1000 FG9B0600

Modelo FG9B0600 FG9B0700 FG9B0800

Color de la cerda NEGRO NEGRO GRIS

FG9B0900 FG9B1000 FG9B1100

NEGRO NEGRO GRIS

FG9B1200 FG9B1300 FG9B1400

NEGRO NEGRO GRIS

Descripción Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, fibras de polipropileno Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, fibras de agave Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, superficies múltiples, fibras de polipropileno Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, fibras de polipropileno Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, fibras de agave Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, superficies múltiples, fibras de polipropileno Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, fibras de polipropileno Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, fibras de agave Escobillón trabajo medio para pisos, base de plástico, superficies múltiples, fibras de polipropileno

Longitud de las cerdas 7.6 cm 7.6 cm 7.6 cm

Dimensiones (E.U.A) 18" l 18" l 18" l

Peso (E.U.A) 19.0 lb 19.0 lb 19.0 lb

Dimensiones 45.7 cm 45.7 cm 45.7 cm

Peso 8.6 kg 8.6 kg 8.6 kg

Piezas 12 12 12

7.6 cm 7.6 cm 7.6 cm

24" l 24" l 24" l

25.0 lb 25.0 lb 25.0 lb

61 cm 61 cm 61 cm

11.3 kg 11.3 kg 11.3 kg

12 12 12

7.6 cm 7.6 cm 7.6 cm

36" l 36" l 36" l

8.5 lb 8.5 lb 8.5 lb

91.4 cm 91.4 cm 91.4 cm

3.9 kg 3.9 kg 3.9 kg

2 2 2

Escobillones de trabajo pesado para pisos. Especiales para trabajo pesado en la industria. ■ ■ ■ ■

Fibras de polipropileno de trabajo pesado, resisten manchas y olores, están diseñadas para ser usadas en la más compleja aplicación industrial. Dos huecos roscados en cada lado de la base aseguran un gastado parejo. El soporte en ángulo le añade apoyo y estabilidad. Mangos se venden por separado.

FG9B2000

FG9B1600 FG9B1700

Modelo. FG9B1500 FG9B1600 FG9B1700 FG9B1800 FG9B1900 FG9B2000

Color de la cerda NEGRO MARRON NEGRO MARRON NEGRO MARRON

Descripción Escobillón trabajo pesado para piso, base/plástico, fibras gruesas/polipropileno Escobillón trabajo pesado para piso, base/plástico, fibras de palma Escobillón trabajo pesado para piso, base/plástico, fibras gruesas/polipropileno Escobillón trabajo pesado para piso, base/plástico, fibras de palma Escobillón trabajo pesado para piso, base/plástico, fibras gruesas/polipropileno Escobillón trabajo pesado para piso, base/plástico, fibras de palma

Longitud de las cerdas 7.3 cm 7.3 cm 7.3 cm 7.3 cm 7.3 cm 7.3 cm

Dimensiones (E.U.A) 18" l 18" l 24" l 24" l 36" l 36" l

Peso (E.U.A) 19.0 lb 19.0 lb 25.0 lb 25.0 lb 8.5 lb 8.5 lb

Dimensiones 45.7 cm 45.7 cm 61 cm 61 cm 91.4 cm 91.4 cm

Peso 8.6 kg 8.6 kg 11.3 kg 11.3 kg 3.9 kg 3.9 kg

Piezas 12 12 12 12 2 2

Soporte ancho en escuadra para uso con escobillones Apoyo agregado para diferentes aplicaciones. Aumenta el apoyo para uso en diversos trabajos. ■ ■

Se puede depender en ellos para aplicaciones en trabajos pesados. Refuerzo únicamente; no incluye escoba ni mango. FG9B7100

Modelo FG9B7100

Color de la cerda 0000

Descripción Soporte gran ángulo para limpieza ligera, mediana y pesada

Dimesiones (E.U.A) 15" l x 4" w x 0.5" h

Peso métrico (E.U.A) 4.7 lb

Dimensiones 38.1 cm x 10.2 cm x 1.3 cm

Peso 2.1 kg

Piezas 12

ENCUENTRE LOS MANGOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO EN LA PÁGINA 85.

04 Cleaning.indd 84

8/17/11 4:53 PM


LIMPIEZA: Escobas y cepillos

85

Escobillones

Escobillones de trabajos medianos a pesados con duradera construcción vertical. ■ ■ ■ ■

Base de plástico de alta duración que no se quiebra o deforma y es resistente al hongo. Mango resistente de metal con tapa giratoria y punta de metal. Vienen completamente ensamblados. Disponible en variedad de rellenos de polipropileno para múltiples superficies. FGX40204

Modelo FGX40204

Color 0000

FGX40804

0000

Descripción Dimensiones (E.U.A) Escoba de base de plástico de trabajos medianos, para 24" l x 5" w x 64" h múltiples superficies. Cerdas de polipropileno y poliestireno Escoba de base de plástico de trabajos fuertes, para 24" l x 5" w x 64" h múltiples superficies. Cerdas de polipropileno y poliestireno

Peso (E.U.A) 15.3 lb

Dimensiones 61 cm x 12.7 cm x 162.6 cm

Peso 6.9 kg

Piezas 4

22.3 lb

61 cm x 12.7 cm x 162.6 cm

10.1 kg

4

Dimensiones 40.6 cm 40.6 cm

Peso 5.6 kg 5.6 kg

Piezas 4 4

Escobas de calle Para superficies más exigentes. ■ ■ ■ ■

Puntas más anchas y abiertas para una mayor cobertura de piso, facilitando el barrido cerca de paredes y esquinas. Cerdas de polipropileno lavables para mayor duración. Acepta mangos con puntas roscadas o cónicas. Mangos se venden por separado. FG9B2200

Modelo FG9B2100 FG9B2200

Color MARRON MARRON

Descripción Escoba de calle, bloque de madera dura, cerdas de polipropileno Escoba de calle, bloque de madera dura, cerdas de palmyra

Longitud de las cerdas 15.2 cm 15.2 cm

Mangos para escobas Disponible con puntas roscadas o cónicas. ■

Dimensiones (E.U.A) 16" l 16" l

Peso (E.U.A) 12.4 lb 12.4 lb

FG635200 / FG636200

Disponibles en madera o aluminio liviano. FG635100 / FG636100 FG635500 FG636400 FG635700

ROSCADAS Modelo FG635100 FG635500 FG635700 FG636100 FG636400

Color LAQUEADO GRIS NEGRO LAQUEADO LAQUEADO

Descripción Mango de madera, barnizado, punta roscada Mango de aluminio, punta roscada de plástico, agarradera de vinil Mango de madera con agarre súper fuerte, punta métalica roscada Mango de madera, punta roscada, barnizado Mango de madera, punta metálica roscada, barnizado

Dimensiones (E.U.A) 1.06" dia x 54" l 1" dia x 57" l 1.06" dia x 60" l 1.06" dia x 60" l 1.06" dia x 60" l

Peso (E.U.A) 11.0 lb 10.3 lb 13.7 lb 13.4 lb 13.0 lb

Dimensiones 2.7 cm dia x 137.2 cm 2.5 cm dia x 144.8 cm 2.7 cm dia x 152.4 cm 2.7 cm dia x 152.4 cm 2.7 cm dia x 152.4 cm

Peso 5 kg 4.7 kg 6.2 kg 6.1 kg 5.9 kg

Piezas 12 12 12 12 12

Descripción Mango de madera, cónico y lijado Mango de madera, cónico y lijado

Dimensiones (E.U.A) 1.13" dia x 54" l 1.13" dia x 60" l

Peso (E.U.A) 16.2 lb 16.1 lb

Dimensiones 2.9 cm dia x 137.2 cm 2.9 cm dia x 152.4 cm

Peso 7.3 kg 7.3 kg

Piezas 12 12

PUNTAS CÓNICAS Modelo FG635200 FG636200

Color NATURAL NATURAL

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 85

8/17/11 4:53 PM


86

LIMPIEZA: Escobas y cepillos

Cepillos para mostrador y recogedores de trabajo pesado Ideales para limpiezas rápidas. ■ ■

FG9B2700

Cepillos de mostrador destacan bases de espuma estructural con cerdas de tampico o polipropileno. Recogedores de plástico de régimen pesado viene en tamaños extra largos para recoger una amplia cantidad de mugre y polvo.

FG9B5500

FG634100

FG9B5900

FG9B6000

FG634200

FG200500

Modelo Color Descripción FG634100 NEGRO Cepillo de mostrador base/plástico y fibras agave, cobertura de cepillo para 8“ FG634200 PLATEADO Cepillo de mostrador base/plástico y fibras polipropileno, hendiduras, cobertura de cepillo para 8“ FG9B2700 NEGRO Cepillo mostrador c/mango plástico curvo, fibras polipropileno FG9B5500 AMARILLO Escoba con fibra natural FG200500 CARBON Recogedor de mano FG9B5900 NEGRO Recogedor extra grande FG9B6000 NEGRO Recogedor jumbo

Superficie de barrido Dimesiones (E.U.A) 20.3 cm 12.5" l 20.3 cm 12.5" l

Peso (E.U.A) 3.1 lb 3.0 lb

Dimensiones 31.8 cm 31.8 cm

Peso 1.4 kg 1.4 kg

Piezas 6 6

20.3 cm -

3.1 lb 5.0 lb 6.2 lb 5.3 lb 8.7 lb

20.3 cm 31.1 cm 31.1 cm x 21 cm 40.6 cm x 37.5 cm x 13.7 cm 55.9 cm x 45.7 cm x 19.7 cm

1.4 kg 2.3 kg 2.8 kg 2.4 kg 3.9 kg

6 12 12 6 6

8" l 12.25" l 12.25" l x 8.25" w 16" l x 14.75" w x 5.38" h 22" l x 18" w x 7.75" h

Cepillos de mango de plástico Mangos cortos y largos, simétricos y cepillos naturales. ■ ■ ■ ■

Todos los bloques de plástico tienen un agujero para colgarlo. Disponibles con cerdas sintéticas y cerda natural de palma. Ideal para utilizar en servicios de alimentos y en instituciones. Selección de 20.3 cm o 50.8 cm de largo. FG9B2800 FG9B2900

FG9B3000

FG9B3100

FG9B3300

FG9B3200

Modelo FG9B2800 FG9B2900 FG9B3000 FG9B3100 FG9B3200 FG9B3300

04 Cleaning.indd 86

Color de las cerdas MARRON AMARILLO AMARILLO MARRON AMARILLO AMARILLO

Descripción Cepillo mango corto de plástico y fibra de palma Cepillo mango corto de plástico y fibra sintética Cepillo mango corto de plástico y fibra de agave Cepillo mango largo y fibra de palma Cepillo mango largo y fibra sintética Cepillo mango largo y fibra de agave

Dimensiones (E.U.A) 8" l 8" l 8" l 20" l 20" l 20" l

Longitud de las cerdas 2" 2" 2" 2" 2" 2"

Peso (E.U.A) 3.3 lb 3.3 lb 3.3 lb 6.0 lb 6.0 lb 6.0 lb

Dimensiones métricas 20.3 cm 20.3 cm 20.3 cm 50.8 cm 50.8 cm 50.8 cm

Peso 1.5 kg 1.5 kg 1.5 kg 2.7 kg 2.7 kg 2.7 kg

Piezas 6 6 6 6 6 6

8/17/11 4:54 PM


87

LIMPIEZA: Escobas y cepillos Cepillos para camiones y paredes / Cepillos para pisos las bases de plástico no se quiebran ni astillan. ■ ■ ■ ■ ■

Vienen con fibras sintéticas hendidas para evitar rayaduras. Ideal para usar en superficies delicadas. Fibras de polipropileno resistentes y duraderas. Postes de extensión y adaptador Quick-Connect disponibles (ver pág 49). Mangos se venden por separado.

FG633700

FG9B3500

FGQ70100 ADAPTADOR QUICK-CONNECT Use los mangos y extensiones Quick-Connect de Rubbermaid HYGEN™ con cualquier herramienta estándar de rosca.

Modelo FG633700 FG9B3400 FG9B3500 FG9B3600 FG9B3700 FG9B3800 FG9B3900 FG9B7200

Color de las cerdas AZUL MARRON MARRON AMARILLO GRIS AMARILLO AMARILLO VERDE

FG9B3800

FG9B3400

FG9B3600

Descripción Cepillo pisos c/base plástica, fibras polipropileno 2 niveles Cepillo para cubiertas, base plástica, fibras de palma Cepillo para cubiertas, bloque madera c/escurridor, fibra polipropileno Cepillo para cubiertas, base plástica, fibras de palma Wash Brush, Plastic Block, Flagged Polystyrene Fill Cepillo para lavar, fibra de agave Cepillo para lavar, base redonda, fibra de agave Cepillo para lavar, fibra de nylon

FG9B3900

Mango Aceptado Roscadas Roscadas Roscadas o punta cónica Roscadas Roscadas o punta cónica Roscadas o punta cónica Roscadas o punta cónica Roscadas o punta cónica

Dimensiones (E.U.A) 10" l 10" l 14" l 8" l 10" l 8.5" l 5" l 10" l

Longitud de las cerdas 5.1 cm 5.1 cm 5.1 cm 2.5 cm 6.4 cm 6.4 cm 8.3 cm 6.4 cm

FG9B7200 / FG9B3700

Peso (E.U.A) 7.5 lb 4.2 lb 8.6 lb 3.0 lb 4.5 lb 3.7 lb 4.4 lb 4.5 lb

Dimensiones 25.4 cm 25.4 cm 35.6 cm 20.3 cm 25.4 cm 21.6 cm 12.7 cm 25.4 cm

Peso 3.4 kg 1.9 kg 3.9 kg 1.4 kg 2 kg 1.7 kg 2 kg 2 kg

Piezas 6 6 6 6 6 6 6 6

Cepillo de albañilería Nada supera su confiabilidad. ■ ■ ■ ■

Cada cepillo tiene un orificio para colgarlo. Cerdas sintéticas o tampico. Tienen otros usos incluyendo la aplicación de pegamentos y pintura. Mangos se venden por separado.

Color de Modelo las cerdas Descripción FG9B4900 Cepillo albañilería, mango/madera,fibra/agave AMARILLO FG9B5000 Cepillo albañilería, mango/madera,fibra/sintética AMARILLO FG9B5100* Cepillo albañilería, mango/madera,fibra/agave y sintética AMARILLO * Acepta mangos de rosca, se venden por separado; ver página 85.

FG9B5100

Dimensiones (E.U.A) 11.5" l 11" l 8" l

■ ■ ■

Longitud de las cerdas 10.2 cm 8.9 cm

FG9B5000

Peso (E.U.A) 4.5 lb 3.3 lb 3.0 lb

FG9B4200

Cepillos de alambre Diseñado para uso fuerte en áreas difíciles.

FG9B4900

Dimensiones 29.2 cm 27.9 cm 20.3 cm

Peso 2 kg 1.5 kg 1.4 kg

FG9B4400

FG9B4800

Piezas 6 6 6

FG9B5700

FG9B4000

Remueve eficientemente el óxido, pintura y grasa. Cerdas de acero o alambre trabajan fuerte en las actividades de limpieza. Cada cepillo tiene un orificio para colgarlo.

Modelo Color Descripción FG9B4000 GRIS Cepillo de alambre, mango plástico angular FG9B4100 GRIS Cepillo de alambre, mango plástico corto FG9B4200 GRIS Cepillo de alambre con raspador, mango plástico largo FG9B4300 GRIS Cepillo de alambre de acero inoxidable, mango plástico corto FG9B4400 GRIS Cepillo de alambre, mango plástico corto FG9B4500* GRIS Cepillo de alambre con raspador, mango plástico largo FG9B4600 GRIS Cepillo de alambre de acero inoxidable, mango plástico largo FG9B4700 GRIS Cepillo de alambre, mango plástico de carnicero FG9B4800 GRIS Cepillo de alambre, mango plástico ancho FG9B5700 0000 Cepillo para baldosas * Acepta mangos de rosca, se venden por separado; ver página 85.

FG9B4100

Dimensiones (E.U.A) 11" l 11" l 11" l 14" l 14" l 7" l 11.5" l 11" l 14" l 8.5" l

FG9B4300

Tipo de Alambre Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Acero Inoxidable Acero Inoxidable Bronce

Peso (E.U.A) 6.6 lb 3.7 lb 4.2 lb 4.2 lb 5.3 lb 5.6 lb 6.0 lb 3.7 lb 4.2 lb 1.2 lb

FG9B4600

Dimensiones 27.9 cm 27.9 cm 27.9 cm 35.6 cm 35.6 cm 17.8 cm 29.2 cm 27.9 cm 35.6 cm 21.6 cm

Patrón de las cerdas 3 x 27 4 x 17 4 x 17 3 x 19 3 x 19 6 x 19 4 x 11 4 x 17 3 x 19 2x9

Peso 3 kg 1.7 kg 1.9 kg 1.9 kg 2.4 kg 2.5 kg 2.7 kg 1.7 kg 1.9 kg 0.5 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12 12 12 12 12

F 0

ENCUENTRE LOS MANGOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO EN LA PÁGINA 85.

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 87

8/17/11 4:54 PM


88

LIMPIEZA: Cepillos para limpieza y tallado

Cepillos para inodoros y soportes. Diversas opciones de longitud de mangos, tamaño de cepillo y estilo. ■ ■

Fibras de polipropileno y polipropileno rizado. Resistente a las manchas y olores.

FG631000 / FG631100

FG630100

Modelo FG630100 FG631000 FG631100 FG632000 FG9B5200

Color AMARILLO BLANCO BLANCO MARRON AZUL

Descripción Cepillo con mango de madera y fibras de polipropileno Cepillo para inodoros c/fibra de plástico y fibras de polipropileno Base para cepillo de inodoro, se adapta al modelo de cepillo FG631000 Cepillo para inodoros c/mango de plástico y fibras de polipropileno Cepillo con mango de plástico y fibras de polipropileno

Dimensiones (E.U.A) 17" l 14.5" l 5" l 17" l 20" l

Peso (E.U.A) 2.9 lb 7.0 lb 6.5 lb 6.0 lb 3.9 lb

FG632000

Dimensiones 43.2 cm 36.8 cm 12.7 cm 43.2 cm 50.8 cm

FG9B5200

Longitud de cerdas 2.9 cm 2.9 cm

Peso 1.3 kg 3.2 kg 2.9 kg 2.7 kg 1.8 kg

Piezas 12 24 24 12 12

3.8 cm 5.1 cm

Cepillos de mano Fibras naturales y sintéticas con base de plástico. ■

Diseñadas para facilitar el trabajo cuando se cepillan baldosas, pisos, bases de tableros y mostradores. FG9B2500 FG9B2300

FG9B5800 FG648200 FG9B5600

FG9B2400 Modelo FG648200 FG9B2300 FG9B2400 FG9B2500 FG9B2600 FG9B5600 FG9B5800

Color de las Cerdas COBALTO AMARILLO MARRON AMARILLO AMARILLO NEGRO BLANCO

Descripción Cepillo con base de hierro c/fibras polipropileno Cepillo de base estilo de punta c/fibras sintéticas Cepillo base cuadrada c/fibras palmira Cepillo puntado c/fibra de agave Cepillo cuadrado c/fibra sintética Cepillo para baldosas cerdas de plástico Cepillo plástico, cerdas polipropileno

Dimensiones (E.U.A) 6" l 7.4" l 7.5" l 9" l 7.5" l 8.5" l 4.75" l

Peso (E.U.A) 3.4 lb 4.7 lb 4.7 lb 5.2 lb 5.2 lb 0.8 lb 1.4 lb

Dimensiones 15.2 cm 18.8 cm 19.1 cm 22.9 cm 19.1 cm 21.6 cm 12.1 cm

Longitud de cerdas 2.5 cm 2.5 cm 2.5 cm 2.8 cm 2.5 cm 1.9 cm 1.9 cm

Peso 1.5 kg 2.1 kg 2.1 kg 2.4 kg 2.4 kg 0.4 kg 0.6 kg

Piezas 12 12 12 12 12 12 12

Juego para lavar paredes Cabezal con pivote para control continuo y uniforme. ■ ■

Diseño rugoso trabaja con escurridor de presión lateral o hacia abajo sin requerir adaptadores adicionales. Los paños se quitan con facilidad para lavarlos cómodamente.

FGS22600

Modelo FGS21600

Color GRIS

FGS22600

GRIS

FGS29900 FGE36700

BLANCO 0000

04 Cleaning.indd 88

Descripción Juego para lavar paredes, incluye mango/madera, 1 cabezal plástico, 2 paños/algodón Juego para lavar paredes, incluye mango/madera, 1 cabezal plástico, 2 paños/algodón Paños de repuesto de algodón lavable a máquina Cabezal de repuesto para lavar paredes modelos FGS21600, FGS22600

Dimensiones (E.U.A) 60" l

Peso (E.U.A) 2.0 lb

Dimensiones 152.4 cm

Peso 0.9 kg

Piezas 1

60" l

2.0 lb

152.4 cm

0.9 kg

1

9" l x 5" w 7" l x 3" w

8.0 lb 5.6 lb

22.9 cm x 12.7 cm 17.8 cm x 7.6 cm

3.6 kg 2.5 kg

12 10

8/17/11 4:54 PM


LIMPIEZA: Jaladores

89

Jaladores para pisos Jaladores de hule doble ■ ■ ■ ■

No dejan marca, hojas flexibles ideal para superficies desiguales. Deja el piso virtualmente seco al toque, ideal para derrames. Para remover líquidos y suciedad ligera. Mangos se venden por separado.

FG9C2900 FG9C2600

Jaladores tradicionales ■ ■ ■ ■ ■

Marco metálico galvanizado y banda de seguro. Ajusta los mangos del trapeador de 2.85 cm Hule de caucho negro de 5.1 cm, no dejan marcas. Para remover líquidos y mugre pesada. Mangos se venden por separado.

FG9C3400

FG9C3100

Jaladores profesionales de plástico ■ ■ ■ ■ ■ ■

Polipropileno rugoso resistente a la corrosión. FG9C4100 Hule doble de plástico o rojo de neopreno. Para remover líquidos, mugre moderada y rápido secado. Friegue y seque el jalador con las cerdas para la limpieza agresiva adicional. El neopreno tiene resistencia excelente a los aceites, a la grasa, y a la mayoría de las sustancias químicas. Mangos se venden por separado

FG9C4400

JALADORES DE DOBLE ESPONJA Modelo Color Descripción FG9C2600* Jalador estándar de 45.7 cm NEGRO FG9C2700* Jalador estándar de 55.9 cm NEGRO FG9C2800* Jalador para uso rudo de 55.9 cm NEGRO FG9C2900* Jalador para uso rudo de 76.2 cm NEGRO * Use con mangos en rosca; ver página 85.

Dimensiones (E.U.A) 18" l x 3" w x 4.5" h 22" l x 3" w x 4.5" h 22" l x 3.25" w x 5.5" h 30" l x 3.25" w x 5.5" h

Peso (E.U.A) 5.5 lb 6.6 lb 13.6 lb 15.8 lb

Dimensiones 45.7 cm x 7.6 cm x 11.4 cm 55.9 cm x 7.6 cm x 11.4 cm 55.9 cm x 8.3 cm x 14 cm 76.2 cm x 8.3 cm x 14 cm

Peso 2.5 kg 3 kg 6.2 kg 7.2 kg

Piezas 10 10 10 10

Dimensiones (E.U.A) 18" l x 4" w x 6.8" h 24" l x 4" w x 6.8" h 36" l x 4" w x 6.8" h 23.5" l x 4" w x 6.8" h 18" l x 0.25" w x 2" h 24" l x 0.25" w x 2" h 36" l x 0.25" w x 2" h

Peso (E.U.A) 11.1 lb 13.7 lb 19.8 lb 13.7 lb 2.7 lb 3.6 lb 5.2 lb

Dimensiones 45.7 cm x 10.2 cm x 17.3 cm 61 cm x 10.2 cm x 17.3 cm 91.4 cm x 10.2 cm x 17.3 cm 59.7 cm x 10.2 cm x 17.3 cm 45.7 cm x 0.6 cm x 5.1 cm 61 cm x 0.6 cm x 5.1 cm 91.4 cm x 0.6 cm x 5.1 cm

Peso 5 kg 6.2 kg 9 kg 6.2 kg 1.2 kg 1.6 kg 2.4 kg

Piezas 6 6 6 6 6 6 6

Dimensiones (E.U.A) 18" l x 2.3" w x 3.5" h

Peso (E.U.A) 6.0 lb

Dimensiones 45.7 cm x 5.8 cm x 8.9 cm

Peso 2.7 kg

Piezas 10

18" l x 2.3" w x 3.5" h 18" l x 2.3" w x 3.5" h

7.0 lb 6.0 lb

45.7 cm x 5.8 cm x 8.9 cm 45.7 cm x 5.8 cm x 8.9 cm

3.2 kg 2.7 kg

10 10

18" l x 2.3" w x 3.5" h

7.0 lb

45.7 cm x 5.8 cm x 8.9 cm

3.2 kg

10

TRADITIONAL SQUEEGEES Modelo Color Descripción FG9C3100* Jalador para piso recto de 45.7 cm NEGRO FG9C3200* Jalador para piso recto de 61 cm NEGRO FG9C3300* Jalador para piso recto de 91. 4 cm NEGRO FG9C3400* Jalador para piso curvo de 61 cm NEGRO FG9C3500 Hule de repuesto de 45.7 cm para FG9C3100 NEGRO FG9C3600 Hule de repuesto de 61 cm para FG9C3200 NEGRO FG9C3700 Hule de repuesto de 91.4 cm para FG9C3300 NEGRO * Use con mangos de rosca; ver página 85.

JALADORES PROFESIONALES DE PLÁSTICO Modelo Color FG9C4100* NEGRO

Descripción Jalador profesional de plástico de 45.7 cm con hule doble FG9C4200* NEGRO Cepillo plástico y jalador de 45.7 cm con hule doble FG9C4300* ROJO Jalador profesional de plástico de 45.7 cm con hule rojo doble de neopreno FG9C4400* ROJO Cepillo plástico y jalador de 45.7 cm con hule rojo doble de neopreno * Use con mangos de rosca; ver página 85 .

F 0

ENCUENTRE LOS MANGOS QUE SE VENDEN POR SEPARADO EN LA PÁGINA 85.

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 89

8/17/11 4:54 PM


90

LIMPIEZA: Recogedores verticales

Recogedores verticales Lobby Pro

®

Diseño moderno. ■ ■ ■ ■

Ruedas traseras durables que las hacen más resistentes. La tapa se abre y se cierra automáticamente (modelos FG253200,FG253300) para ocultar la suciedad y los residuos. Mango de altura ajustable para mayor comodidad del usuario (estándar en modelo FG253300) El soporte y la escoba se venden por separado

FG253100

El soporte colgante se ajusta a los contenedores Brute® para fácil transporte

Modelo FG253100 FG253200 FG253300 FG253400 FG253500

Color NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO

FG253400 (Mango)

FG253500 (Soporte)

FG253600 / FG253200

FG253300

FG637400

FG253600

FG637300

Descripción Recogedor vertical Lobby Pro® Recogedor vertical Lobby Pro® con tapa Recogedor vertical Lobby Pro® de lujo Recogedor vertical Lobby Pro® con mango ajustable Recogedor vertical Lobby Pro® con soporte para colgar

Dimensiones (E.U.A) 12.8" l x 11.3" w x 5" h 12.8" l x 11.3" w x 5" h 12.8" l x 11.3" w x 5" h 11.5" l x 6" w x 1.75" h 4" l x 1.25" w x 1.25" h

Peso (E.U.A) 13.0 lb 13.0 lb 16.3 lb 2.4 lb 0.6 lb

Dimensiones 32.5 cm x 28.7 cm x 12.7 cm 32.5 cm x 28.7 cm x 12.7 cm 32.5 cm x 28.7 cm x 12.7 cm 29.2 cm x 15.2 cm x 4.4 cm 10.2 cm x 3.2 cm x 3.2 cm

Peso 5.9 kg 5.9 kg 7.4 kg 1.1 kg 0.3 kg

Piezas 6 6 6 6 6

Descripción Escoba para recogedor vertical Lobby Pro® Escoba de vestíbulo, 100% fibra natural Escoba de vestíbulo , 100% fibra de polipropileno

Dimensiones (E.U.A) 7" l x 37.5" h 8" l x 1.5" w x 38" h 7.5" l x 2" w x 35" h

Peso (E.U.A) 2.0 lb 10.0 lb 6.6 lb

Dimensiones 17.8 cm x 95.3 cm 20.3 cm x 3.8 cm x 96.5 cm 19.1 cm x 5.1 cm x 88.9 cm

Peso 0.9 kg 4.5 kg 3 kg

Piezas 12 12 6

Dimensiones 41.9 cm x 35.3 cm x 99.1 cm 34.3 cm x 4.8 cm x 127 cm 10.2 cm x 3.2 cm x 3.2 cm

Peso 6.4 kg 2.3 kg 0.3 kg

Piezas 4 4 6

ACCESORIOS Modelo FG253600 FG637300 FG637400

Color NEGRO MARRON NEGRO

Recogedores verticales Lobby Pro

®

Limpian en mojado/seco de forma rápida, segura, fácil. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Mango de varita permite limpiar una área grande sin doblarse. Cuchillas dobles de hule suave se conforman a las superficies desiguales y dejan los pisos virtualmente secos al toque. El soporte se ajusta por fuera del recogedor lo que permite mantener las bisagras libres de suciedad. Descanso de pedal permite al operario de mantenerlo en su lugar mientras usa ambas manos para limpiar. Área retraída acomoda hasta 2 lt de líquido. Superficie interior lisa para fácil limpieza y reducida acumulación de suciedad.

FG9M0000

FG9M0100

Modelo FG9M0000 FG9M0100 FG253500

04 Cleaning.indd 90

Color NEGRO NEGRO NEGRO

Descripción Recogedores verticales mojado/seco Lobby Pro® Manga mojado/seco Lobby Pro® Recogedor vertical Lobby Pro® con gancho para colgar

Dimensiones (E.U.A) 16.5" l x 13.9" w x 39" h 13.5" l x 1.9" w x 50" h 4" l x 1.25" w x 1.25" h

Peso (E.U.A) 14.0 lb 5.0 lb 0.6 lb

8/17/11 4:54 PM


LIMPIEZA: Carros de limpieza Rubbermaid HYGEN™ 91

ALMACENAJE DE ESCOBA Y TRAPEADOR CON GANCHO DE SEGURIDAD Innovadores soportes de goma con agarre para herramientas en cualquier posición, hasta un diámetro de 2.85 cm. Ideal para guardar trapeadores de microfibra. (Vea la pág. 46).

CONEXIÓN LOCK'N GO Este innovador sistema de seguro sostiene una cubeta exprimidora de pedal para microfibra FG768000 y FG767700 (ver la pág. 58) firmemente sujeto al carro.

Carros de limpieza Rubbermaid HYGEN™ Un completo sistema de soluciones para su necesidad de limpieza con microfibra. Incluye todas las características del Carro FG9T7200 mas... ■ ■ ■

■ ■ ■ ■ ■

ACCESORIOS pag. 99

Plataforma para cubeta de llenado, se pliega para usar el sistema Lock´N Go de acoplamiento de cubetas. Soporte para armazón para trapeador de microfibra (2 armazones). Dos recipientes para almacenaje de 28.5 lt, perfectos para mantener la microfibra limpia separada de la sucia; removibles desde ambos lados del carrito. Nuevas ruedas aumentadas 8“ que incrementan el 200% de vida útil. Los soportes de almacenaje soportan hasta 5 herramientas. Los ganchos soportan hasta 4 signos de seguridad Flexible y ajustable para ajustar a sus necesidades. Available components vary in color, size, and function to fit your specific needs. (see pg. 99)

AÑADA UN KIT DE CERRADURA Accesorio opcional FG9T8500. Equipo para cerrar la puerta del gabinete para mayor seguridad (ver pág. 99).

MANTENIMIENTO FÁCIL Utilice partes genuinas Rubbermaid Commercial Vea la pagina 300

FG9T7400 Incluye 4 ruedas giratorias y cuatro baldes para desinfección de 4.75 lt codificados por color.

Modelo FG9T7300 Color FG9T7300 NEGRO FG9T7400 NEGRO FG9T7301 0000

Descripción Carro de limpieza de microfibra Carro de limpieza de microfibra, código a colores Accesorio Lock 'N Go

Dimensiones E.U.A) 48.25" l x 22" w x 44" h 48.25" l x 22" w x 44" h N/D

Peso (E.U.A) 53.0 lb 53.0 lb .75 lb

Peso Dimensiones 122.6 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 24 kg 122.6 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 24 kg N/D .3 kg

Piezas 1 1 1

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 91

8/17/11 4:54 PM


92

LIMPIEZA: Carro de limpieza Rubbermaid HYGEN™

ALMACENAJE SEGURO DE TRAPEADOR Y ESCOBA Innovadores soportes de goma con agarre para herramientas en cualquier posición, hasta un diámetro de 2.85 cm.

CONEXIÓN LOCK ‘N GO Este innovador sistema de seguro sostiene una cubeta exprimidora de pedal para microfibra FG768000 y FG767700 (ver la pág. 58) firmemente sujeto al carro.

Carro de limpieza de alta seguridad Rubbermaid HYGEN™ Un completo sistema de soluciones para la limpieza de instalaciones de atención a la salud. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

ACCESORIOS pag. 99

Diseñado para usarse con todos los productos de microfibra de Rubbermaid HYGEN™ Las puertas suministran un área discreta y segura para las áreas de limpieza. Área de gabinete de gran tamaño (0.20 m3) con cerradura. Espacio de estante inferior de 0.14 m3 y 20% mayor capacidad para desperdicios que el modelo FG617388 Obedece a la JCAHO en: puertas con cerraduras en los gabinetes, tapa de seguridad con cerradura y cubierta para desperdicios. Sistema de acoplamiento de cubetas Lock ‘N Go Soportes de goma para herramientas en el frente y en la parte trasera. Tiene rueditas silenciosas de 10.2 cm y ruedas de 20.4 cm. Incluye 2 contenedores para desinfección removibles de 9.5 lt cada uno. Construcción de aluminio inoxidable y plástico que lo hace fácil de limpiar. La manija tiene cómodo agarre lo cual proporciona mejor manejabilidad e incluye un soporte para recogedor o aspiradora. Ganchos para guardar hasta 4 señalamientos de seguridad. Los carros multifuncionales de limpieza son capaces de limpiar microfibra o sistemas estándar. Componentes disponibles en varios colores y tamaños para una función específica. (vea la pág. 99)

FÁCIL DE MANTENER Usando partes genuinas Rubbermaid Commercial vea pág 300

PREENSAMBLADO QUE BLOQUEA LA CUBIERTA DE SEGURIDAD Acelera al ensamblaje y le asegura que todos los productos estarán seguros

CUBIERTA PARA BASURA Y COMPARTIMIENTO PARA ALAMCENAJE Cumple con las normas JCAHO de cubrir la basura y ofrece almacenaje funcional para efectos personales.

RUEDITAS SILENCIOSAS Y RUEDAS. La superficie de rodamiento de las ruedas y las rueditas rojas de Rubbermaid, aseguran una operación suave y silenciosa.

FG9T7500 con FG768000 Combo de dos aguas con prensa lateral WaveBrake® con el acoplamiento de cubetas (vea la pág.. 58).

FG9T7500

Modelo FG9T7500 FG9T7301

04 Cleaning.indd 92

Color NEGRO 0000

Descripción Carro de limpieza de alta seguridad Accesorio Lock 'N Go

Dimensiones (E.U.A) 48.25" l x 22" w x 53.5" h N/D

Peso (E.U.A) 70.0 lb 0.8 lb

Dimensiones Peso 122.6 cm x 55.9 cm x 135.9 cm 31.8 kg N/D 0.4 kg

Piezas 1 1

8/17/11 4:54 PM


93

LIMPIEZA: Carros de limpieza Carros de limpieza de alta capacidad Flexibles, con soluciones para gran capacidad de almacenamiento y organización de herramientas. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

0.14 m3 de espacio para almacenar 40% más que el FG617388. Incluye acoplamiento para cubetas Lock ‘N Go. Asideros de goma mantienen los mangos en posición vertical. Incluye 2 contenedores para desinfección removibles de 9.5 lt cada uno. Construcción de aluminio inoxidable y plástico que lo hace fácil de limpiar. La manija tiene cómodo agarre lo cual proporciona mejor ACCESORIOS maniobrabilidad e incluye soporte para un recogedor o aspiradora. pg. 99 Ganchos para guardar hasta 4 señalamientos de seguridad. Rueditas giratorias de 10.2 cm y ruedas de 20.4 cm. Flexible y ajustable para ajustar a sus necesidades. FÁCIL DE MANTENER Componentes disponibles en varios colores y tamaños Usando partes genuinas para una función específica. (vea la pág. 99) Rubbermaid Commercial vea pág 300

FG9T7200 CARRO DE LIMPIEZA DE ALTA CALIDAD MOSTRADO CON: FG758088 Combo de presna lateral WaveBrake® con opcional FG9C7400 cubeta de agua sucia (ver pág. 59), FGH14600 mango de trapeador Invader™ Side Gate Mop (vea pág. 72), FG9S0925 señalamientos de seguridad (ver pág. 232), y FG253300 recogedor vertical Deluxe Lobby Pro® (vea pág. 90).

ALMACENAJE SEGURO DE TRAPEADOR Y ESCOBA Innovadores soportes de goma con agarre para herramientas en cualquier posición, hasta un diámetro de 2.85 cm.

CONEXIÓN LOCK ‘N GO Este innovador sistema de seguro sostiene una cubeta exprimidora de pedal para microfibra FG768000 y FG767700 (ver la pág. 58) firmemente sujeto al carro.

Modelo FG9T7200 FG9T7900 FG9T7301

Color NEGRO NEGRO 0000

Se muestra el carro de limpieza de doble capacidad FG9T7900 con la tapa para desperdicios y compartimiento de almacenaje FG617900 (vea pág. 99).

Descripción Carro de limpieza de alta capacidad Carro de limpieza de doble capacidad Accesorio Lock 'N Go

Dimensiones (E.U.A) 49.75" l x 21.75" w x 38.38" h 51.75" l x 22" w x 44" h N/A

Peso (E.U.A) 45.0 lb 66.4 lb 0.8 lb

AÑADA UN KIT DE CERRADURA Accesorio opcional FG9T8500. Equipo para cerrar la puerta del gabinete para mayor seguridad (vea pág. 99). Dimensiones 126.4 cm x 55.2 cm x 97.5 cm 131.4 cm x 55.9 cm x 111.8 cm N/A

Peso 20.4 kg 30.1 kg 0.4 kg

Piezas 1 1 1

Carro de limpieza Recoja los desperdicios y transporte el equipo para limpiar eficientemente. ■ ■ ■

Superficie lisa fácil de limpiar. Bolsa con cierre permite retirar la basura fácilmente. Plataforma delantera sostiene la cubeta de trapear o un contenedor BRUTE® de capacidad máxima de 121 lt. Opcional puertas para cerrar el gabinete, ruedas silenciosas y bolsas de reciclado. Modelo FG617388 FG618300

Color NEGRO AMARILLO

FG618100

AMARILLO

Descripción Carro de limpieza con bolsa amarilla de vinil con cierre Reemplazo de bolsa amarilla de vinil con cierre para FG617388 Carro de limpieza Puertas para cerrar el gabinete

FG617388 (Para reemplazar la bolsa de vinil ordene SKU FG618300.)

FG6181

Dimensiones (E.U.A) 46" l x 21.75" w x 38.38" h 17.25" l x 10.50" w x 30.50" h

Peso (E.U.A) 49.5 lb 3.46 lb

Dimensiones 116.8 cm x 55.2 cm x 97.5 cm 43.8 cm x 26.7 cm x 77.5 cm

Peso 22.5 kg 1.57 kg

Piezas 1 2

20" l x 16" w x 11.25" h

7.83 lb

50.8 cm x 40.6 cm x 28.6 cm

3.55 kg

1

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 93

8/17/11 4:54 PM


94

LIMPIEZA: Carros de limpieza

Carro de triple capacidad

Lleve al máximo la productividad y reduzca el costo de mano de obra con el carro de triple capacidad. Es un carro de gran capacidad que permite la recolección de múltiples artículos, para una clasificación eficiente y rentable. Sus opciones personalizadas apoyan el reciclaje y la limpieza segura para el medio ambiente. ■

■ ■ ■ ■ ■

Bolsas de gran capacidad con cierre contienen hasta 129 lt cada una; disponibles en rojo, vede y azul con el símbolo universal para reciclaje y amarillo para desperdicios en general (las bolsas se venden por separado). Soportes de goma mantienen los mangos en posición vertical. Construcción de aluminio inoxidable y plástico que lo hace fácil de limpiar. Rueditas giratorias de 10.2 cm y ruedas de 20.4 cm. Flexible y ajustable para ajustar a sus necesidades. Componentes disponibles en varios colores y tamaños para una función específica.

ACCESORIOS pag. 99

FÁCIL DE MANTENER Usando partes genuinas Rubbermaid Commercial vea pág 300

OPCIONES VERSÁTILES DE ALMACENAMIENTO Organice y almacene los suministros y las herramientas con organizadores portátiles y otros accesorios (de venta por separado)

ALMACENAMIENTO SEGURO PARA LA ASPIRADORA Y ESCOBA Ambos mangos incluyen soportes de goma que sostienen los mangos de hasta 2.85 cm de diámetro, incluyendo las aspiradoras verticales comerciales. MANGO DE AGARRE CÓMODO El diseño mejorado hace el carro más maniobrable y cómodo.

BOLSA DE VINIL DE GRAN CAPACIDAD Bolsas a prueba de goteo con forro de PVC con capacidad de hasta 129 lt, mejoran la productividad reduciendo el número de viajes necesarios para vaciar. El cierre al frente facilita la eliminación de desperdicios. (Bolsas de venta por separado)

FG9T9300 Bolsas para reciclaje con el logotipo universal de reciclaje. ÁREA DE ALMACENAMIENTO INCORPORADA Amplia superficie abierta de almacenaje debajo de la bolsa central. FG9T9200 Carro de triple capacidad mostrado con FG9T9300 bolsas para reciclaje (opcional) y 2533 recogedor Deluxe vertical y escoba Lobby Pro® (vea pág. 90).

FG9T8901 El retenedor de bolsas de alambre permite la separación de los desperdicios en cada bolsa de vinil. Apta para todos los carros FG9T7200–FG9T9500.

FG9T9200 Carro de triple capacidad con FG9T8000 bolsas de alta capacidad.

Modelo FG9T9200 FG9T9301 FG9T9300 FG9T8000

Descripción Carro de limpieza de triple capacidad Bolsas para reciclaje con el logotipo universal de reciclaje - Juego de 3 colores (rojo, verde, azul) ROJO, VERDE, AZUL Bolsas para reciclaje con el logotipo universal de reciclaje BOlsa de vinil de repuesto de gran capacidad AMARILLO

04 Cleaning.indd 94

Color NEGRO 0000

Dimensiones (E.U.A) 51.75" l x 22" w x 44" h 33" l x 10.5" w x 17.5" h

Peso (E.U.A) 40.5 lb 7.2 lb

Dimensiones Peso 131.4 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 18.4 kg 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 3.3 kg

33" l x 10.5" w x 17.5" h 33" l x 10.5" w x 17.5" h

7.2 lb 6.2 lb

83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm

3.3 kg 2.8 kg

Piezas 1 1 3 2

8/17/11 4:55 PM


95

LIMPIEZA: Carros para ama de llaves Carros metálicos para amas de llaves

Con capacidad incrementada, accesorios personalizables y diseño ergonómico que le ahorran tiempo y dinero. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Acabado durable de capa pulverizada horneada que mejora la durabilidad y resiste raspaduras y huellas digitales. Sus topes ayudan a proteger paredes y mobiliario (estándar en carros FG9T5900, FG9T6100, FG9T6300, y FG9T6400). Incluye cómoda manija con ángulo de 25º para empujar y maniobrar más fácilmente (patente pendiente). Disponible con capacidad extra; pueden soportar hasta 129 lt. ACCESORIOS pag. 97 Incluye ruedas de balero de 20.4 cm que no dejan marcas. Accesorios disponibles para cada necesidad (vea pag 97).

BOLSA DE TELA DE MALLA OPCIONAL

6174 Bolsa móvil.

COLORES PERSONALIZADOS DISPONIBLES Ordene 25 o más piezas del mismo SKU de carros metálicos para Amas de Llaves en cualquiera de los más de 200 colores personalizados.

30% ■

CUBIERTA PROTEGIDA La cubierta de gran dimensión provee 26% mayor almacenaje y mejora la visibilidad del usuario.

CAJÓN CON CERRADURA La altura interior de 10.2 cm protege y organiza las amenidades de las habitaciones.

BOLSA DE TELA Acceso por cierre y laterales plisados. Capacidad de 129 lt.

SOPORTE PARA ASPIRADORA Sostiene de forma segura la mayoría de las aspiradoras comerciales. Incluido en los carros FG9T5900, FG9T6100, FG9T6300 y FG9T6400.

REJILLA PARA VASOS OPCIONAL Apta para rejillas para vasos de hasta 20.4 cm de alto para vasos altos o botellas de agua.

BOLSA DE RESISTENTE ■ NYLON La bolsa de 129 lt (patente pendiente) con ruedas y manija telescópica permite la eficiente recolección y transporte de blancos sucios y basura.

FG9T6400 CARROS PARA AMAS DE LLAVES DE LUJO DE ALTA SEGURIDAD

Acero Reciclado Post-Consumidor

FÁCIL DE MANTENER Usando partes genuinas Rubbermaid Commercial vea pag. 300

19”

FG9T6300 CARRO PARA AMA DE LLAVES DE LUJO DE ALTA CAPACIDAD Gabinete con 3 repisas para blancos contienen hasta 0.31 m3 de suministros.

Modelo FG9T5900 FG9T6000 FG9T6100 FG9T6200 FG9T6300 FG9T6400

Color NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO

FG9T6200 CARRO PARA AMA DE LLAVES DE ALTA CAPACIDAD Gabinete con 2 repisas para blancos contienen hasta 0.26 m3 de suministros.

Descripción Carro para ama de llaves de crucero Carro compacto para ama de llaves Carro compacto para ama de llaves de lujo Carro para ama de llaves de alta capacidad Carro para ama de llaves de lujo de alta capacidad Carro para ama de llaves de lujo de alta seguridad

FG9T5900 CARRO PARA AMA DE LLAVES DE CRUCERO Gabinete con 3 repisas para blancos contienen hasta 0.29 m3 de suministros. Cabe a través de pasillos estrechos (48 cm de ancho vs. el estándar de 52-61 cm de ancho).

Dimensiones (E.U.A) 55" l x 19" w x 50" h 49" l x 22" w x 44" h 49" l x 22" w x 50" h 55" l x 22" w x 44" h 55" l x 22" w x 50" h 55" l x 22" w x 56" h

Capacidad (E.U.A) 10.2 cu ft 7.3 cu ft 8.8 cu ft 9.0 cu ft 11 cu ft 15.3 cu ft

Peso (E.U.A) 85.0 lb 63.0 lb 71.0 lb 80.0 lb 89.0 lb 121.0 lb

FG9T6100 CARRO COMPACTO PARA AMA DE LLAVES DE LUJO Es el carro perfecto para el servicio de mucama. Gabinete con 3 repisas almacena 0.25 m3 de suministros.

Dimensiones 139.7 cm x 48.3 cm x 127 cm 124.5 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 124.5 cm x 55.9 cm x 127 cm 139.7 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 139.7 cm x 55.9 cm x 127 cm 139.7 cm x 55.9 cm x 142.2 cm

Capacidad .29 m3 .21 m3 .25 m3 .26 m3 .31 m3 .43 m3

FG9T6000 CARRO COMPACTO PARA AMA DE LLAVES El carro más compacto de la línea. Gabinete con 2 repisas para blancos que almacenan 0.21 m3

Peso 38.6 kg 28.6 kg 32.2 kg 36.3 kg 40.4 kg 54.9 kg

Piezas 1 1 1 1 1 1

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 95

8/17/11 4:55 PM

F 0


96

LIMPIEZA: Carros para ama de llaves

Carros clásicos de ama de llaves

Un completo sistema de soluciones para la limpieza y aseo en la industria hotelera. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fabricados con material moldeado de calidad comercial; superficies fáciles de limpiar. Ruedas que no dejan marcas. El equipo estándar incluye bolsa de vinil, topes, soporte para la aspiradora y repisa debajo de la cubierta. Disponible con o sin puertas o cubierta superior. El gabinete de gran tamaño ofrece espacio excepcional de almacenamiento y un estante ajustable en medio. Manijas ergonómicas redondeadas, fáciles de sujetar que ayudan a maniobrar el carro. Accesorios opcionales disponibles para complementar la funcionalidad y productividad.

FG618900

FG619100

FG9T1900

04 Cleaning.indd 96

Color PLATA, NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO

ACCESORIOS pag.97

FÁCIL DE MANTENER Usando partes genuinas Rubbermaid Commercial vea pág 300

BOLSA DEL LINO DE MALLA Permite acceso rápido y fácil a los linos.

Modelo FG618900 FG619000 FG619100 FG619200 FG9T1900

LAS PUERTAS SUMINISTRAN EL ÁREA DISCRETA Y SEGURA PARA LAS FUENTES DE LIMPIEZA.

CUBIERTA PROTEGIDA Ayudan a ocultar los jabones y las fuentes de limpieza.

OPCIONES MÚLTIPLES DE LA BOLSA DE TELA Rubbermaid ofrece una variedad de bolsos de la tela para cubrir todas las necesidades.

Descripción Carrito para ama de llaves de tamaño normal Carrito para ama de llaves, compacto Carrito para ama de llaves de tamaño normal con puertas Carrito para ama de llaves, compacto con puertas Carrito para ama de llaves de tamaño normal con puertas

Dimensiones (E.U.A) 60" l x 22" w x 50" h 49" l x 22" w x 50" h 60" l x 22" w x 50" h 49" l x 22" w x 50" h 60" l x 22" w x 67.5" h

FG619200

Peso (E.U.A) 102.1 lb 95.6 lb 108.8 lb 102.3 lb 126.3 lb

Dimensiones 152.4 cm x 55.9 cm x 127 cm 124.5 cm x 55.9 cm x 127 cm 152.4 cm x 55.9 cm x 127 cm 124.5 cm x 55.9 cm x 127 cm 152.4 cm x 55.9 cm x 171.5 cm

Peso 46.3 kg 43.4 kg 49.4 kg 46.4 kg 57.3 kg

Piezas 1 1 1 1 1

8/17/11 4:55 PM


97

LIMPIEZA: Accesorios para carros para ama de llaves Accesorios para carros metálicos para ama de llaves Mejore su flujo de trabajo e incremente su productividad.

FG617100

FG616700

Modelo FG617400 FG617600 FG617800 FG618700 FG618800 FG616700 FG9T9101 FG617000 FG617100

Color NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO

FG9T9101 También trabajan con carros 6191,6192 9T19, 9T67, 9T77, 9T78, 9T94, y 9T95.

Descripción Bolso de tela móvil Bolso de tela con división Organizador de folletería de tela Bolsa de tela de uso rudo - mediana Bolsa de tela de uso rudo - grande Cubierta protectora Bolsa para blancos de tela de malla Kit de cerradura Soporte inferior para rejilla para vasos

FG617000

Dimensiones (E.U.A) 11" l x 18.5" w x 35" h 10" l x 17.5" w x 33" h 0.25" l x 10.5" w x 28" h 10" l x 17.5" w x 26.5" h 10" l x 17.5" w x 33" h 39" l x 19" w x 12.5" h 33" l x 10.5" w x 16.88" h 0.75" l x 28" w x 32.5" h 20" l x 20" w x 8.25" h

Peso (E.U.A) 11.5 lb 3.5 lb 3.2 lb 2.9 lb 3.2 lb 24.0 lb 10.9 lb 19.5 lb 12.0 lb

FG617400

Dimensiones 27.9 cm x 47 cm x 88.9 cm 25.4 cm x 44.5 cm x 83.8 cm 0.6 cm x 26.7 cm x 71.1 cm 25.4 cm x 44.5 cm x 67.3 cm 25.4 cm x 44.5 cm x 83.8 cm 99.1 cm x 48.3 cm x 31.8 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 42.9 cm 1.9 cm x 71.1 cm x 82.6 cm 50.8 cm x 50.8 cm x 21 cm

Peso 5.2 kg 1.6 kg 1.5 kg 1.3 kg 1.5 kg 10.9 kg 4.9 kg 8.8 kg 5.4 kg

Piezas 1 2 6 2 2 1 6 1 1

Accesorios para carros clásicos para ama de llaves

FG9T0400

FG9T0100

FG619500

Modelo Color Descripción (Todos los números del producto comienzan con FG) FG335388 Recipiente de desperdicios NEGRO FG335488 Recipiente utilitario NEGRO FG619500 PLATA, NEGRO Juego de repisas ajustables para 618900, 619000, 619100, 619200 and 9T1900 FG619600 PLATA, NEGRO Juego de repisas debajo de la cubierta para 618900, 619000, 619100, 619200 y 9T1900 FG619700 MARRON, NEGRO Juego de puerta c/cerradura para 618900, 619000, 619100, 619200 y 9T1900 FG619900 MARRON, NEGRO Cajón con cerraduras FG9T0000 PLATA, NEGRO Cubierta protectora de seguridad para 618900, 619000, 619100, 619200 y 9T1900 FG9T0100 Cubierta de desperdicios para 618900, 619000, 619100, 619200, 9T1900 MARRON FG9T0400 Bolsa de lona para blancos para 618900, 619000, 619100, 619200, 9T1900 MARRON FG9T9000 Bolsa organizadora de tela con 9 bolsillos NEGRO FG9T9101 Bolsa de tela de malla NEGRO

Dimensiones (E.U.A) 12" l x 17" w x 22" h 12.13" l x 17" w x 10.5" h 30.13" l x 18.5" w x 2.25" h 25.38" l x 21" w x 6.7" h 34" l x 1.88" w x 31.63" h N/A 31.63" l x 20.38" w x 17.5" h 12.28" l x 18.53" w x 0.5" h 33" l x 10.5" w x 16.8" h 28" l x 19.75" w x 1.5" h 33" l x 10.5" w x 16.88" h

FG619900 Proporciona seguridad y organización para todos los artículos pequeños.

Peso (E.U.A) 9.0 lb 5.4 lb 5.0 lb 2.5 lb 6.7 lb 4.5 lb 21.5 lb 1.7 lb 7.9 lb 7.3 lb 10.9 lb

Dimensiones 30.5 cm x 43.2 cm x 55.9 cm 30.8 cm x 43.2 cm x 26.7 cm 76.5 cm x 47 cm x 5.7 cm 64.5 cm x 53.3 cm x 17 cm 86.4 cm x 4.8 cm x 80.3 cm N/A 80.3 cm x 51.8 cm x 44.5 cm 31.2 cm x 47.1 cm x 1.3 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 42.7 cm 71.1 cm x 50.2 cm x 3.8 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 42.9 cm

Peso 4.1 kg 2.4 kg 2.3 kg 1.1 kg 3 kg 2 kg 9.8 kg 0.8 kg 3.6 kg 3.3 kg 4.9 kg

Piezas 2 2 1 1 1 1 1 1 6 6 6

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 97

8/17/11 4:55 PM


98

LIMPIEZA: Carros para hoteles

Carros con páneles de lujo Carros para amas de llaves con características y apariencia exclusivas. ■ ■ ■ ■ ■

Diseño sofisticado - en colores negro y caoba. Acabado resistente al agua y químicos. Gran capacidad en solamente 56 cm de ancho. Ruedas de balero silenciosas. Cerraduras mejoradas en ambas puertas.

ACCESORIOS pag. 99

Faux wood finish. FG9T9400

Modelo FG9T9400 FG9T9500 FG9T9600

Color NEGRO NEGRO CAOBA

Descripción Carro compacto con páneles de lujo para ama de llaves Carro con páneles de lujo para ama de llaves Kit de puertas con cerradura para carro con páneles de lujo para ama de llaves

FG9T9500

Dimensiones (E.U.A) 38.25" l x 22" w x 44" h 51.75" l x 22" w x 53.5" h 33.25" l x 16" w x 3" h

Carros compactos para ama de llaves ■

Gran capacidad en solamente 56 cm. de ancho. Múltiples accesorios disponibles para una solución personalizada.

FG9T7600 Carro para ama de llaves compacto y plegable ■ ■ ■ ■

Dimensiones 97.2 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 131.4 cm x 55.9 cm x 135.9 cm 84.5 cm x 40.6 cm x 7.6 cm

Peso 29.9 kg 35.8 kg 7.3 kg

Piezas 1 1 1

ACCESORIOS pg. 99

Soluciones ergonómicas y ligeras para ama de llaves. ■

Peso (E.U.A) 66.0 lb 79.0 lb 16.0 lb

28% más compacto cuando se dobla 37% ocupa menor superficie plegado que el modelo FG618900 Puertas de gabinete con cerradura en ambos lados del carro. Bolsa compacta para uso rudo de tela con cierre y forro impermeable de PVC.

FÁCIL DE MANTENER Usando partes genuinas Rubbermaid Commercial vea pág 300

FG9T7800 Carro de alta seguridad ■ ■ ■

Incluye tapa de seguridad con llave y puertas de gabinete, con acceso de ambos lados del carro. 32% más compacto que el carro con tapa FG9T1900 Dos bolsas compactas para uso rudo de tela con cierre y forro impermeable de PVC.

FG9T7800 Mostrado con FG9T9000 organizador de tela de 9 bolsas (opcional) y FG9T9101 bolsa para blancos de tela de malla (ver pág. 99).

FG9T7700 Carro para mucama ■

Incluye puertas de gabinete con llave y una bolsa compacta de tela.

FG9T7700

FG9T7600 Se pliegan las manijas y plataforma para un almacenaje más fácil.

Modelo FG9T7600 FG9T7700 FG9T7800

04 Cleaning.indd 98

Color NEGRO NEGRO NEGRO

Descripción Carro para ama de llaves compacto y plegable Carro para mucama plegable Carro para ama de llaves de gran seguridad

Dimensiones (E.U.A) 51.75" l x 22" w x 44" h 38.25" l x 22" w x 44" h 51.75" l x 22" w x 53.5" h

Peso (E.U.A) 74.0 lb 66.0 lb 79.0 lb

Dimensiones 131.4 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 97.2 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 131.4 cm x 55.9 cm x 135.9 cm

Peso 33.6 kg 29.9 kg 35.8 kg

Piezas 1 1 1

8/17/11 4:55 PM


99

LIMPIEZA: Carro para hoteles y accesorios Carro de triple capacidad para blancos Capacidad máxima en mínima superficie para la recolección atractiva y eficiente de los blancos. ■ ■ ■ ■

Bolsas de gran capacidad con cierre almacenan hasta 129 lt cada una (bolsas de venta por separado). Construcción de red estructural de plástico y aluminio es fácil de limpiar y no se oxida. Mango de agarre cómodo para fácil maniobrabilidad. Rueditas giratorias de 10.2 cm y ruedas de 20.4 cm.

ACCESORIOS Ver abajo

MANGO DE AGARRE CÓMODO ■ El diseño mejorado hace el carro más maniobrable y cómodo. ALMACENAMIENTO SEGURO ■ PARA LA ASPIRADORA Y ESCOBA Ambos mangos incluyen soportes de gomas que sostienen los mangos de hasta 2.85 cm. de diámetro, incluyendo las aspiradoras verticales comerciales.

BOLSA DE TELA DE GRAN CAPACIDAD ■ Con capacidad de hasta 129 lt reducen el número de viajes necesarios para vaciar. El cierre al frente facilita sacar los blancos sucios. (Bolsas de venta por separado).

Complete su sistema de administración de blancos: FG630000 / FG635000 contenedor para blancos (ver pág. 126). Modelo FG9T9200 FG9T8100

Color NEGRO NEGRO

FG9T8901 Triple retenedor de bolsas para desperdicios de alambre.

Descripción Carro de limpieza de triple capacidad Bolsa de tela de reemplazo, compacto

Dimensiones (E.U.A) 51.75" l x 22" w x 44" h 33" l x 10.5" w x 17.5" h

FG9T9200 Carro de triple capacidad mostrado con FG9T8100 bolsas compactas de tela (ver pág. 99). Peso (E.U.A) 40.5 lb 6.2 lb

Dimensiones Peso 131.4 cm x 55.9 cm x 111.8 cm 18.4 kg 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 2.8 kg

Piezas 1 2

Accesorios para carro de limpieza Mejoran su flujo de trabajo e incrementan la productividad.*

FG9T8301 FG9T8200

FG9T8400 Modelo FG9T8000 FG9T8100 FG9T8200 FG9T8301 FG9T8400 FG9T8500 FG9T8600 FG9T8701 FG616200 FG616300 FG9T8901 FG9T9000 FG9T9101 FG9T9301

FG617900

FG9T8600 Preensamblado Color AMARILLO NEGRO AMARILLO, NEGRO 0000 AMARILLO, NEGRO NEGRO NEGRO ROJO 0000 0000 0000 NEGRO NEGRO 0000

FG9T8901 Triple retenedor de bolsas para desperdicios de alambre

Descripción Dimensiones (E.U.A) Bolsa de remplazo de vinil de alta capacidad 33" l x 10.5" w x 17.5" h Bolsa de reemplazo de tela compacta 33" l x 10.5" w x 17.5" h Contenedor para desinfección de 9.5 lt 7.5" l x 14" w x 8" h Cubetas desinfectantes de 4.8 lt (set de 4 colores) 7.5" l x 9.25" w x 8.5" h Recipientes organizadores de 28.5 lt 11" l x 17.5" w x 14" h Kit de puertas para gabinetes con cerradura 33" l x 16" w x 1" h Tapa de seguridad con cerradura 9.5" l x 17" w x 19" h Kit de 2 rueditas silenciosas de 10.2 cm 7” l x 4.5” w x 2” h Alambre retenedor de bolsa dual 12.5" l x 3" w x 0.13" h Alambre retenedor de bolsa sencillo 20" l x 16" w x 11.25" h Triple retenedor de bolsas para desperdicios de alambre 12.5" l x 3" w x 0.13" h Organizador de tela de 9 bolsas 28" l x 19.75" w x 1.5" h Bolsas para blancos de tela de malla 33" l x 10.5" w x 16.88" h Bolsa para reciclaje con logotipo universal de 33" l x 10.5" w x 17.5" h reciclaje - set de 3 colores (rojo, verde, azul) FG9T9300 ROJO, VERDE, AZUL Bolsa para reciclaje con logotipo universal de reciclaje 33" l x 10.5" w x 17.5" h FG9T9600 Carro con páneles de lujo para ama de llaves 33.25" l x 16" w x 3" h CAOBA con kit de puertas con cerradura ® FG354060 GRIS, NEGRO, BEIGE Slim Jim con canales de ventilación 22" l x 11" w x 30" h FG354007 Slim Jim® con canales de ventilación para reciclaje 22" l x 11" w x 30" h VERDE, AZUL FG354000 20" l x 11" w x 30" h AMARILLO, GRIS, Slim Jim® contenedor para desperdicios CAFE, NEGRO, BEIGE FG617900 Cubierta para compartimiento de almacenaje/desperdicios 17.63" l x 12.5" w x 2.38" h NEGRO FG618100 Seguros para puertas del gabinete 20" l x 16" w x 11.25" h AMARILLO * Compatible con todos los carros de limpieza, páginas 91-98 (a excepción de FG617388 en la página 93).

FG9T8100

FG9T8000

FG9T9301

Peso (E.U.A) 6.2 lb 6.2 lb 10.0 lb 6.0 lb 7.0 lb 16.0 lb 8.0 lb 6.0 lb 2.5 lb 7.8 lb 2.5 lb 7.3 lb 10.9 lb 7.2 lb

Dimensiones 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 19.1 cm x 35.6 cm x 20.3 cm 19.1 cm x 23.5 cm x 21.6 cm 27.9 cm x 44.5 cm x 35.6 cm 83.8 cm x 40.6 cm x 2.5 cm 24.1 cm x 43.2 cm x 48.3 cm 20.3 cm x 7.6 cm x 20.3 cm 31.8 cm x 7.6 cm x 0.3 cm 50.8 cm x 40.6 cm x 28.6 cm 31.8 cm x 7.6 cm x 0.3 cm 71.1 cm x 50.2 cm x 3.8 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 42.9 cm 83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm

Peso 2.8 kg 2.8 kg 4.5 kg 2.7 kg 3.2 kg 7.3 kg 3.6 kg 2.7 kg 1.1 kg 3.5 kg 1.1 kg 3.3 kg 4.9 kg 3.3 kg

Piezas 2 2 6 1 2 1 1 1 6 6 1 6 6 1

7.2 lb 16.0 lb

83.8 cm x 26.7 cm x 44.5 cm 84.5 cm x 40.6 cm x 7.6 cm

3.3 kg 7.3 kg

3 1

30.6 lb 30.6 lb 32.9 lb

55.9 cm x 27.9 cm x 76.2 cm 55.9 cm x 27.9 cm x 76.2 cm 50.8 cm x 27.9 cm x 76.2 cm

13.9 kg 13.9 kg 14.9 kg

4 4 4

3.0 lb 7.83 lb

44.8 cm x 31.8 cm x 6 cm 50.8 cm x 40.6 cm x 28.6 cm

1.4 kg 3.55 kg

1 1

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 99

8/17/11 4:55 PM


100

LIMPIEZA: Herramientas de limpieza

Botella de rociador y gatillo Hace la limpieza más fácil y efectiva. ■ ■ ■ ■

Nariz ajustable, rocía hasta 76.2 cm. Spray de 3 cc de alto volumen. Botella sólida de PEAD soporta las caídas y golpes. Gatillo grande para tres dedos para una fácil aplicación.

FG9C0301 / FG9C0302

Modelo FG9C0301 FG9C0302

Color 0000 0000

Descripción Gatillo para spray de 3.3 cc Botella para spray de 944 ml

Dimensiones (E.U.A) 4.8" l x 1.3" w x 13.4" h 3.4" l x 3.4" w x 9.6" h

Capacidad (E.U.A) 3.3 cm3 32 oz

Peso (E.U.A) 2.1 lb 2.4 lb

Dimensiones 12.2 cm x 3.3 cm x 34 cm 8.6 cm x 8.6 cm x 24.4 cm

Capacidad 3.3 cm3 0.9 L

Peso 1 kg 1.1 kg

Piezas 12 12

Portaobjetos de lujo Para todo propósito, ideales para carga utensilios o suministros de limpieza. ■ ■ ■

Conveniente organizador resistente queda en los carros de limpieza y de ama de llaves. Almacena de forma segura hasta 8 botellas atomizadoras de 944 ml y otros implementos comunes para la limpieza. Diseño ergonómico del mango para comodidad.

FG315488

Modelo. FG315488

Color NEGRO

Descripción Portaobjetos de lujo

Dimensiones (E.U.A) 15" l x 10.9" w x 7.4" h

Peso (E.U.A) 7.5 lb

Dimensiones 38.1 cm x 27.7 cm x 18.8 cm

Peso 3.4 kg

Piezas 6

SISTEMAS DE LIMPIEZA INTEGRALES Los productos de limpieza de Rubbermaid Commercial Products están diseñados para trabajar juntos para formar un sistema integral. La botella de rociador y gatillo FG9C0301 y FG9C0302 ajusta perfectamente dentro de los organizadores BRUTE® (pág 119), carritos trapeadores WaveBrake® (pág 58) y los carritos de limpieza (págs 91–94).

04 Cleaning.indd 100

8/17/11 4:55 PM


101

LIMPIEZA: Aspiradoras ASPIRADORAS INTELIGENTES Limpie en forma más eficiente aumentando la productividad y protegiendo el bienestar del operario con las aspiradoras de Rubbermaid Commercial Products, incluyendo la nueva DVAC 1 Pass Cleaning Solution™.

FÁCIL Maniobra sin esfuerzo y fácil mantenimiento

PODEROSA Limpieza en una sola pasada y filtración de varias etapas

INTELIGENTE Certificada con 'Green Label' por CRI, accesorios inteligentes

ASPIRADORAS EN FORMA DE MOCHILA Las nuevas aspiradoras en forma de mochila de Rubbermaid Commercial Products tienen un sistema de arnés ligero y cómodo y un sistema de filtrado de 4 etapas para una limpieza más eficiente.

ASPIRADORAS VERTICALES Mayor eficiencia en la limpieza con su sistema de motor dual de 1.8 HP (caballos de fuerza). Se ajusta automáticamente a la altura de la alfombra. Tiene luces indicadoras para un desempeño óptimo.

SERVICIO Y SOPORTE EXCLUSIVO PARA ASPIRADORAS A través de nuestra sociedad con nuestros distribuidores y nuestros centros de serivico certificados, RCP ofrece el acceso al sistema de servicio y de soporte técnico en todo el país. Para servicio a cliente, por favor llame al 1-866-524-5233 o contáctenos en vacuumscustomerservice@rubbermaidcommercial.com.

GARANTÍA LIMITADA EXCEPCIONES: La garantía no cubre las partes de la aspiradora que necesiten ser reemplazadas por el uso normal como las cintas, cepillos, boquillas, condensadores, apagadores, mangueras, juntas, ruedas, bolsas, impulsores y cables de corriente. Rubbermaid Commercial Products LLC (RCP) garantiza al dueño original de este producto que estará libre de defectos en materiales y mano de obra por período de un año a partir de la fecha de compra. Si dentro de este año el producto presenta defectos cuando se use como se indica en las condiciones normales, RCP lo reparará o lo reemplazará (RCP decidirá) cuando se regrese completo (con poste pagado y seguro) a un centro autorizado de servicio. El producto debe estar acompañado por la prueba de compra (recibo de venta, factura u otro comprobante de que la garantía está vigente) a fin de obtener el servicio de garantía. RCP deberá absorber los costos de reparación/reemplazo y enviarlo nuevamente a usted. RCP no ofrece otras garantías expresas o implícitas, respecto al producto, su mercadeo o su estado con ningún propósito. Esta garantía no aplica a producto que ha sido dañado como resultado de mantenimiento indebido, accidente u otro uso indebido. Esta garantía se anulará si el producto es reparado o modificado de cualqueir forma por alguien más que el centro autorizado de servicio. Esta garantía no cubre tampoco artículos de uso normal como los siguientes: cepillos, apagadores, cintas, bolsas, filtros, cables de corriente, ruedas y juntas. Esta garantía no cubre reparaciones no autorizadas. En este caso RCP no será responsable por daños incidentales o a consecuencia de esto. Para información sobre reemplazo del producto o preguntas acerca de refacciones, por favor contacte a servicio a cliente directamente (dentro de E.U.A y Canada) al 1-866524-5233. Los derechos legales varían en los estados, así que las limitaciones arriba mencionadas pueden no aplicar a usted si las leyes locales lo impiden. * PH12, PH15, MH12, MH15 = por un período de 2 años las piezas y 1 año garantía de mano de obra limitada.

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 101

8/17/11 4:55 PM


102

LIMPIEZA: Aspiradoras

DVAC 1 Pass Cleaning Solution™ Presentamos un nuevo y revolucionario concepto en limpieza. DVAC 1 Pass Cleaning Solution™ combina varias etapas de limpieza en uno, eliminando tiempo improductivo de limpieza para ahorrarle dinero.

El almacenaje que ofrece el organizador de anillo de lujo para los objetos de limpieza evita innecesarios viajes al cuarto de suministros.

Contiene dos compartimentos para reciclado y basura normal, separando la basura de inicio y ahorrando un paso de separación en el cuarto de basura

El carrito tiene integrada una poderosa aspiradora de grado comercial para incrementar la productividad en un solo paso

El DVAC 1 Pass Cleaning Solution’s™ ofrece limpieza silenciosa con tan solo 65.3 decibelios

El DVAC combina aspirado, limpieza y recolección de basura en un solo proceso eficiente, ahorrando hasta un 66% de tiempo improductivo.

TRABAJE MÁS SEGURO, TRABAJE INTELIGENTEMENTE Ligamento carpal transverso

La empuñadura ergonómicamente diseñada del DVAC mantiene las muñecas y antebrazos del usuario alineados para un óptimo manejo y maniobrabilidad.

Cúbito

Radio

Una operación más segura con menos riesgos de lesiones ayuda a reducir reclamos del personal y tiempo

EMPUÑADURA TRADICIONAL DE UN CARRO PARA CONSERJE

EMPUÑADURA DEL DVAC CON ALTURA VARIABLE


LIMPIEZA: Aspiradoras ■

PRODUCTIVIDAD MEJORADA Recolecte la basura más eficientemente con un contenedor ventilado BRUTE® de 44 galones (de venta por separado).

PARA USO DURANTE EL DÍA Su operación es silenciosa, perfecta para ambientes sensibles al ruido y limpieza en el día.

PROTEGE LA CALIDAD DEL AIRE Las bolsas HEPA (Filtrado de Partículas de Alta Eficiencia) ayudan a proteger el aire dentro de las instalaciones para una operación más amigable con el medio ambiente (opcional).

LIMPIEZA EFECTIVA Incluye herramientas para limpieza en hendiduras, tapicería y para limpieza en seco

TRABAJO EFICIENTE Su apagador de piso en los modelos de succión vertical permiten al usuario cambiar fácilmente de alfombra a piso firme.

MOTOR DE 1.55 HP, FLUJO DE AIRE DE 110 PIES3/MIN, COLUMNA DE AGUA DE 100” (E.U.A)

NIVEL DE RUIDO: 65.3 DECIBELIOS

MANTÉNGASE ORGANIZADO El organizador de anillo Deluxe mantiene las herramientas y suministros a la mano.

103

APOYA EL RECICLAJE Almacena hasta 175 libras de basura y residuos reciclables en dos compartimentos fáciles de instalar.

Solo el modelo Power Nozzle

Certificado

DISEÑO PODEROSO ■ La boquilla exclusiva para el agitador maneja múltiples alturas y tipos de alfombras

FG9VDVPN4400 Mostrado con accesorios, se venden por separado.

DURABILIDAD DE GRADO COMERCIAL ■ Poderoso carro de grado comercial con aspiradora integrada. FG9VDVSS4400

No.

Color

FG9VDVPN4400* NEGRO FG9VDVSS4400* NEGRO FG9VDVRC4400

AMARILLO

FG9VDVPB10 FG9VDVHP10 FG9VDVEF44

AMARILLO, ROJO, GRIS, AZUL, NEGRO N/D N/D N/D

FG9VDVPN12

N/D

FG264360

Descripción Modelo Power Nozzle con organizador de anillo Deluxe Aspiradora DVAC Organizador de anillo Deluxe (solo para el contenedor BRUTE® de 44 Galones) Contenedor BRUTE® de 44 Galones Bolsas de papel de reemplazo (10 pzas) Bolsas de reemplazo HEPA (10 pzas) Filtro de reemplazo (10 pzas) Bolsas de reemplazo para Power Nozzle de DVAC (base no incluida)

No incluye el contenedor Brute® de 44 galones Capacidad de Peso del la bolsa producto 6.5 qt 45.7 lb

Dimensiones (E.U.A) 39.12” l x 28.5” w x 14” h

Peso br./Caja (E.U.A) 57.7 lb

Dimensiones 99.4 cm x 72.4 cm x 35.6 cm

Peso br./Caja 26.2 kg

Caja 1

39.12” l x 28.5” w x 14” h 12.7" l x 7.9" w x 0.2" h

53.1 lb 7.2 lb

99.4 cm x 72.4 cm x 35.6 cm 32.3 cm x 20.1 cm x 0.5 cm

24.1 kg 3.3 kg

6.5 qt

41.2 lb 8.25 lb

1 1

7.7" l x 7.7" w x 19.3" h

3.2 lb

19.6 cm x 19.6 cm x 49 cm

1.5 kg

44 gal

11.8 lb

4

16.25" l x 5.25" w x 0.13" h 16.25" l x 5.25" w x 0.13" h 9.51" l x 2.25" w x 0.75" h 22.75" l x 22.5" w x 3.75" h

13.6 lb 13.6 lb 9.5 lb 12.2 lb

41.3 cm x 13.3 cm x 0.3 cm 41.3 cm x 13.3 cm x 0.3 cm 24.2 cm x 5.7 cm x 1.9 cm 57.8 cm x 57.2 cm x 9.5 cm

6.2 kg 6.2 kg 4.3 kg 5.5 kg

6.5 qt 5.6 qt N/D N/D

N/D N/D N/D N/D

10 10 10 1

*El contenedor Brute de 44 galones se vende por separado.

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 103

8/17/11 4:56 PM

F 0


104

LIMPIEZA: Aspiradoras

Aspiradoras comerciales en forma de mochila Fáciles de maniobrar y diseñadas para su comodidad. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Motor de 1.3 HP, Flujo de aire de 110 pies3/min y 100" potencia Nivel de ruido: 66 dB (BP06), 66.9 dB (BP10) y 65.8 dB (BH10) Anexos incluidos Filtrado de cuatro etapas para mejorar la calidad del aire Sistema de filtración HEPA (Filtrado de partículas de Alta Eficiencia) integrado (FG9VBH100000) Califica en Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (E.U.A) Sistema de bolsa cerrada asegurado por la aldaba de seguridad Ligera y delgada para moverse fácilmente Arnés ergonómicamente diseñado con cinturones acolchados para la cadera y los hombros No requiere herramientas para su ensamble

FG9VBH100000 10 cuartos de capacidad. Accesorios HEPA (Filtrado de partículas de Alta Eficiencia) no ilustrados

LISTED TUBO GIRATORIO La conexión de codo protege la manguera

LIGERA PERO PODEROSA Fácil de cargar y suficientemente poderosa para los trabajos más difíciles

CONTROLES DE FÁCIL ALCANCE Control de encendido/apagado localizado en la parte superior para fácil alcance

HERRAMIENTAS INCORPORADAS INCLUIDAS Herramienta para hendiduras, herramientas para piso, cepillo de desempolvar y herramienta para tapicería se almacenan en la parte de atrás

No. FG9VBP060000 FG9VBP100000 FG9VBH100000 FG9VBPPB06 FG9VBPBA06 FG9VBPBA10 FG9VBPPB10 FG9VBPEB06 FG9VBPHP06 FG9VBHHP10 FG9VBPEF06 FG9VBPEB06 FG9VBPHA06 FG9VBPHS06

Color 0000 0000 0000 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

ALDABAS DE SEGURIDAD Aldabas de metal no permiten que el polvo se derrame

CONEXIONES GIRATORIAS ■ PARA HERRAMIENTAS Protegen la manguera y facilitan el uso

FG9VBP060000 con varilla recta y herramienta para hendiduras.

MARCO GRANDE PARA MOCHILA Distribuye el peso equitativamente para reducir la fatiga del operario y la transferencia de calor ■

ARNÉS ACOLCHADO AJUSTABLE Brinda comodidad y soporte. Queda perfectamente en cualquier talla

50 PIES DE CABLE ELÉCTRICO RESISTENTE Calificado para uso comercial; colores brillantes para seguridad

FG9VBP060000 6 cuartos de capacidad

Descripción (Todos los números de producto empiezan con FG) Aspiradora de mochila de 6 cuartos de capacidad Aspiradora de mochila de 10 cuartos de capacidad Aspiradora de mochila de 10 cuartos de capacidad con filtrado de partículas Bolsa de repuesto para 9VBP060000 Bolsa de tela de repuesto para 9VBP060000 Bolsa de tela de repuesto para 9VBP100000 & 9VBH100000 Bolsa de repuesto para 9VBP100000 & 9VBH100000 Extensión de cinturón para aspiradora de mochila Bolsa de filtrado de partículas para 9VBP060000 Filtro de alta eficiencia de repuesto para 9VBH100000 Filtro de escape de repuesto para 9VBP060000 Belt Extender for Backpack Vacuum Replacement Backpack Harness for 9VBP060000, 9VBP100000, 9VBH100000 Replacement Cleaner Hose for 9VBP060000, 9VBP100000, 9VBH100000

Dimensiones (E.U.A) 11.5" l x 13" w x 21.1" h 11.5" l x 13" w x 24.8" h 11.5" l x 13" w x 27.6" h 12.7" l x 7.9" w x 0.2" h 10.6" l x 10.6" w x 0.6" h 7.5" l x 7.5" w x 15" h 7.7" l x 7.7" w x 19.3" h 29.75" l x 0.15" w x 4.1" h 12.7" l x 7.9" w x 0.2" h 9.4" l x 9.5" w x 5.1" h 29.75" l x 0.15" w x 4.1" h 13.2" l x 3.9" w x 24" h 3.7" l x 3.7" w x 17.7" h

Peso br./Caja (E.U.A) 22.2 lb 22.9 lb 24.7 lb 7.2 lb 3.0 lb 4.4 lb 3.2 lb 4.7 lb 1.4 lb 3.4 lb 3.0 lb 4.7 lb 23.6 lb 10.7 lb

Dimensiones 29.2 cm x 33 cm x 53.6 cm 29.2 cm x 33 cm x 63 cm 29.2 cm x 33 cm x 70.1 cm 32.3 cm x 20.1 cm x 0.5 cm 26.9 cm x 26.9 cm x 1.5 cm 19.1 cm x 19.1 cm x 38.1 cm 19.6 cm x 19.6 cm x 49 cm 75.6 cm x 0.4 cm x 10.4 cm 32.3 cm x 20.1 cm x 0.5 cm 23.9 cm x 24.1 cm x 13 cm 21.1 cm x 21.1 cm x 4.6 cm 75.6 cm x 0.4 cm x 10.4 cm 33.5 cm x 9.9 cm x 61 cm 9.4 cm x 9.4 cm x 45 cm

Peso br./Caja 10.1 kg 10.4 kg 11.2 kg 3.3 kg 1.4 kg 2 kg 1.5 kg 2.1 kg 0.6 kg 1.5 kg 1.4 kg 2.1 kg 10.7 kg 4.9 kg

Caja 1 1 1 10 10 10 10 10 6 5 10 10 6 10

PARA CONOCER DE LA GARANTÍA DE LAS ASPIRADORAS, VEA LA PÁGINA 101.

04 Cleaning.indd 104

8/17/11 4:56 PM


105

LIMPIEZA: Aspiradoras Aspiradoras verticales de doble motor de altura ajustable Máximo desempeño y larga vida. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Certificado

Sistema de doble motor de 1.8 HP total. Flujo de aire de 105 pies3/min y columna de agua de 98" Nivel de ruido: 67.3 dB (PH12), 67.7 dB (PH15) Ajuste de altura de la alfombra automático Accesorios incluidos Bolsas y filtros de alta eficiencia (opcional) CONTROL DE FÁCIL ACCESO■ Califica en Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (E.U.A) Control de fácil acceso para apagado o Luces indicadoras para alto rendimiento encendido para seguridad y conveniencia Cable de corriente de 40 pies No requiere herramientas MANTENIMIENTO FÁCIL ■

MANGO CON ASIDERO CÓMODO Diseño ergonómico para fácil uso y maniobrabilidad

VACIADO FÁCIL Bolsas altamente eficientes para los filtros, son fáciles de remover y reponer. Juego de filtrado HEPA (filtrado de alta eficiencia) opcional disponible (FG9VMHHP).

INDICADORES DE MANTENIMIENTO Incluye bolsa llena, cepillo trabado, ajuste de manguera (arriba y abajo) y fin de vida útil del cepillo

LLANTAS DE GOMA SUAVES Llantas de 3" para fácil maniobrabilidad

El agitador se quita presionando un botón para darle mantenimiento

Ajusta la altura de la alfombra automáticamente

MOTOR DOBLE Sistema de 1.8 caballos de fuerza totales que dan mayor eficiencia para limpiar

DESENGANCHE DEL ROLLO DEL CEPILLO Retira fácilmente el rollo de cepillo

FG9VPH120000

No. FG9VPH120000 FG9VPH150000 FG9VMHBA12 FG9VMHHP

Color 0000 0000 N/D N/D

FG9VMHMF12 FG9VPHEF12 FG9VPHBE12 FG9VPHBR12 FG9VPHBR15

N/D N/D N/D N/D N/D

Descripción (Todos los números de producto empiezan con FG) Aspiradora vertical de 12" Aspiradora vertical de 15" Repuesto de Bolsa de papel para 9VPH120000, 9VPH150000, 9VMH120000, & 9VMH150000 Juego de Filtrado de Alta Eficiencia para 9VPH120000, 9VPH150000, 9VMH120000, & 9VMH150000 (8 bolsas & 1 filtro) Repuesto de Filtro de aire para 9VPH120000, 9VPH150000, 9VMH120000, & 9VMH150000 Repuesto de filtro de escape para 9VPH120000 & 9VPH150000 Repuesto para Banda de tiempo para 9VPH120000 & 9VPH150000 Repuesto para rollo de cepillo 9VPH120000 Repuesto para rollo de cepillo 9VPH150000

FG9VPH150000

Dimensiones (E.U.A) 13.8" l x 12" w x 46" h 13.8" l x 15" w x 46" h 16.3" l x 5.1" w x 0.6" h 7.7" l x 3.2" w x 16" h

Peso br./Caja (E.U.A) 27.0 lb 28.0 lb 8.3 lb 6.9 lb

Dimensiones 35.1 cm x 30.5 cm x 116.8 cm 35.1 cm x 38.1 cm x 116.8 cm 41.4 cm x 13 cm x 1.5 cm 19.6 cm x 8.1 cm x 40.6 cm

Peso br./ Caja 12.2 kg 12.7 kg 3.8 kg 3.1 kg

Caja 1 1 10 6

2.3" l x 2.3" w x 16" h 3" l x 0.4" w x 4.5" h 3.5" l x 3.5" w x 0.3" h 2.6" l x 2.6" w x 11" h 2.6" l x 2.6" w x 14" h

3.9 lb 0.5 lb 1.0 lb 7.4 lb 9.7 lb

5.8 cm x 5.8 cm x 40.6 cm 7.6 cm x 1 cm x 11.4 cm 8.9 cm x 8.9 cm x 0.8 cm 6.6 cm x 6.6 cm x 27.9 cm 6.6 cm x 6.6 cm x 35.6 cm

1.8 kg 0.2 kg 0.5 kg 3.4 kg 4.4 kg

10 10 6 10 10

Caja 1 1 10 6 10 10 6 6 10 10

Aspiradoras verticales de ajuste manual Aspirado durable que da filtración superior. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Motor de 1.6 HP, flujo de aire de 105 pies3/min, columna de agua de 98" Nivel de ruido: 67.4 dB (MH12), 68.2 dB (MH15) Ajuste de altura de carpeta de 4 posiciones Accesorios incluidos Bolsas y filtros de alta eficiencia disponibles (opcional) Califica en Liderazgo en Energía y Diseño Ambiental (E.U.A) Sensores de bolsa llena / obstrucción Sensor de rodillo del cepillo atascado Cable de corriente para trabajo pesado de 40 pies No requiere herramientas para su ensamble

No. FG9VMH120000 FG9VMH150000 FG9VMHBA12 FG9VMHHP FG9VMHMF12 FG9VMHEF12 FG9VMHBE12 FG9VMHBL12 FG9VMHBR12 FG9VMHBR15

Certificado

FG9VMH120000

FG9VMH150000

Color

Descripción (Todos los números de producto empiezan con FG)

Dimensiones (E.U.A)

Peso br./Caja (E.U.A) Dimensiones

Peso br./Caja

0000 0000 N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D N/D

Aspiradora vertical de ajuste manual de 12" Aspiradora vertical de ajuste manual de 15" Repuesto de bolsa de papel para 9VPH120000, 9VPH150000, 9VMH120000, & 9VMH150000 Juego de filtros alta eficiencia para 9VPH120000, 9VPH150000, 9VMH120000, & 9VMH150000 (8 bolsas & 1 filtro) Repuesto de filtro de aire para 9VPH120000, 9VPH150000, 9VMH120000, & 9VMH150000 Repuesto de filtro de escape para 9VMH120000 & 9VMH150000 Repuesto de cinturón para cepillo para 9VMH120000 & 9VMH150000 Repuesto para cinturón del motor para 9VMH120000 & 9VMH150000 Repuesto para rollo de cepillo para 9VMH120000 Repuesto para rollo de cepillo para 9VMH150000

12.6" l x 12" w x 46" h 12.6" l x 15" w x 46" h 16.3" l x 5.1" w x 0.6" h 7.7" l x 3.2" w x 16" h 2.3" l x 2.3" w x 16" h 3" l x 0.4" w x 3.7" h 3.1" l x 3.1" w x 0.3" h 3.5" l x 3.5" w x 0.3" h 2.6" l x 2.6" w x 11" h 2.6" l x 2.6" w x 14" h

24.0 lb 25.0 lb 8.3 lb 6.9 lb 3.9 lb 0.4 lb 0.8 lb 1.0 lb 7.4 lb 9.7 lb

10.9 kg 11.3 kg 3.8 kg 3.1 kg 1.8 kg 0.2 kg 0.4 kg 0.5 kg 3.4 kg 4.4 kg

32 cm x 30.5 cm x 116.8 cm 32 cm x 38.1 cm x 116.8 cm 41.4 cm x 13 cm x 1.5 cm 19.6 cm x 8.1 cm x 40.6 cm 5.8 cm x 5.8 cm x 40.6 cm 7.6 cm x 1 cm x 9.4 cm 7.9 cm x 7.9 cm x 0.8 cm 8.9 cm x 8.9 cm x 0.8 cm 6.6 cm x 6.6 cm x 27.9 cm 6.6 cm x 6.6 cm x 35.6 cm

www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 105

8/17/11 4:56 PM

F 0


106

LIMPIEZA: Aspiradoras

Aspiradora vertical tradicional Aspiradora comercial versátil. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Motor de 1.13 HP, flujo de aire de 156.5 pies3/min y columna de agua de 100" Nivel de ruido: 75.9 dB (CV12), 76.8 dB (CV16) Ajuste de 6 posiciones de altura de alfombra Ruedas grandes externas para fácil manejo Bolsa de tela fácil de vaciar, bolsa de papel estándar Certificado Cable de corriente de trabajo pesado de 50 pies El agitador se quita fácilmente para servicio (no requiere herramientas)

9VCV160000

No. FG9VCV120000 FG9VCV160000 FG9VCVPB12 FG9VCVBA12 FG9VCVSB12 FG9VCVBE12 FG9VCVBR12 FG9VCVBR16

Color 0000 0000 N/D N/D N/D N/D N/D N/D

Descripción Aspiradora vertical tradicional de 12" Aspiradora vertical tradicional de 16" Repuesto de bolsa de papel para FG9VCV120000 & FG9VCV160000 Repuesto de bolsa de tela con tubo para FG9VCV120000 & FG9VCV160000 Bolsas sacudibles para FG9VCV120000 & FG9VCV160000 Repuesto de cinturón redondo para FG9VCV120000 & FG9VCV160000 Repuesto para rollo de cepillo para FG9VCV120000 Repuesto para rollo de cepillo para FG9VCV160000

9VCV120000

Dimensiones (E.U.A) 16.5" l x 13.1" w x 46.1" h 16.5" l x 17.4" w x 46.1" h 22.8" l x 9.3" w x 0.2" h 27.8" l x 8.1" w x 3.2" h 22" l x 8.1" w x 3.1" h 4.1" l x 4.1" w x 0.3" h 2.2" l x 2.2" w x 12.4" h 2.2" l x 2.2" w x 15.6" h

Peso br./Caja (E.U.A) 20.2 lb 21.1 lb 12.7 lb 7.8 lb 7.8 lb 0.6 lb 10.5 lb 13.3 lb

Dimensiones 41.9 cm x 33.3 cm x 117.1 cm 41.9 cm x 44.2 cm x 117.1 cm 57.9 cm x 23.6 cm x 0.5 cm 70.6 cm x 20.6 cm x 8.1 cm 55.9 cm x 20.6 cm x 7.9 cm 10.4 cm x 10.4 cm x 0.8 cm 5.6 cm x 5.6 cm x 31.5 cm 5.6 cm x 5.6 cm x 39.6 cm

Peso br./Caja 9.2 kg 9.6 kg 5.8 kg 3.5 kg 3.5 kg 0.3 kg 4.8 kg 6 kg

Caja 1 1 10 8 8 10 10 10

Aspiradoras verticales ultra ligeras Aspiradoras ligeras con succión superior ■ ■ ■ ■ ■ ■

Motor de 0.65 HP, flujo de aire de 79.5 pies3/min, columna de agua de 100" Nivel de ruido: 70.5 dB Boquilla flotante para superficies suaves o duras Ruedas grandes externas para fácil manejo Su asa colocada centralmente ayuda a levantarla y Certificado cargarla fácilmente No requiere herramientas para su ensamble

Asa para cargarla fácilmente en su parte posterior

9VUL120000 No. FG9VUL120000 FG9VULPB12 FG9VULBC12 FG9VULBE12 FG9VULBR12

Color 0000 N/D N/D N/D N/D

Descripción Aspiradora vertical ultraligera de 12" Repuesto de bolsa de papel para FG9VUL120000 Repuesto de bolsa de tela para FG9VUL120000 Repuesto de cinturón para FG9VUL120000 Repuesto para rollo para cepillo para FG9VUL120000

Dimensiones (E.U.A) 9.4" l x 12.5" w x 46.4" h 23.6" l x 7.9" w x 0.3" h 26.4" l x 11" w x 1.8" h 3.1" l x 3.1" w x 0.6" h 2.2" l x 2.2" w x 10.8" h

Peso br./Caja (E.U.A) 15.5 lb 14.1 lb 4.1 lb 1.6 lb 9.9 lb

Dimensiones 23.9 cm x 31.8 cm x 117.9 cm 59.9 cm x 20.1 cm x 0.8 cm 67.1 cm x 27.9 cm x 4.6 cm 7.9 cm x 7.9 cm x 1.5 cm 5.6 cm x 5.6 cm x 27.4 cm

Peso br./Caja 7 kg 6.4 kg 1.9 kg 0.7 kg 4.5 kg

Caja 1 10 4 10 10

PARA CONOCER DE LA GARANTÍA DE LAS APIRADORAS, VEA LA PÁGINA 101.

04 Cleaning.indd 106

8/17/11 4:56 PM


LIMPIEZA: Aspiradoras

107

Aspiradoras comerciales para uso en mojado o seco Potente y versátil herramienta para limpieza ■ ■ ■ ■ ■

Motor de 1.9 HP, flujo de aire de 110 pies3/min, columna de agua de 105" Almacenamiento incorporado, herramientas y carretillas incluidas Sistema de filtros de alta eficiencia (opcional) Su selector exterior permite seleccionar el tanque sin abrir la aspiradora Exclusivo sistema de dos tanques para almacenar sólidos de líquido

MOTOR DE 1.9 HP Potencia para hacer frente a los trabajos más duros

SISTEMA DE DOS TANQUES Cambio de uso de mojado a seco en un instante

Certificado

MANGUERA LARGA De 12 pies, y 1.5” de diámetro.

ALMACENAMIENTO INCORPORADO Herramientas siempre disponibles para fácil acceso

Cambio de seco a mojado instantáneo

GRANDES RUEDAS TRASERAS Ruedas traseras de 8” de diámetro para fácil maniobrabilidad

JUEGO DE 8 HERRAMIENTAS Dos extensiones de acero inoxidable, herramienta para el piso con cerdas, jalador de piso, escobilla de goma para el piso, herramienta para hendiduras, cepillo para desempolvar y boquilla para limpiar el piso

Se compacta para transportarla rápido y fácil. FG9VWD120000

FG9VWD160000

No.

Color

Descripción

Dimensiones

Peso br./Caja (E.U.A)

Dimensiones

Peso br./ Caja

Caja

FG9VWD120000 FG9VWD160000 FG9VWDPF12 FG9VWDFF12 FG9VWDHS12

0000 0000 N/D N/D N/D

Aspiradora Seco / mojado 12.5 Gal de capacidad Aspiradora Seco / mojado 16 Gal de capacidad Repuesto filtro HEPA Pleated para FG9VWD120000 y FG9VWD160000 (con fundas) Repuesto de filtros para FG9VWD120000 & FG9VWD160000 (1 largo & 1 pequeño) Manguera de repuesto para FG9VWD120000 & FG9VWD160000

27.6" l x 20.3" w x 35.9" h 27.6" l x 20.3" w x 35.9" h 7.1" l x 7.1" w x 5.9" h 7.9" l x 5.9" w x 1.6" h 15" l x 5.9" w x 15" h

60.0 lb 62.0 lb 10.2 lb 2.4 lb 35.8 lb

70.1 cm x 51.6 cm x 91.2 cm 70.1 cm x 51.6 cm x 91.2 cm 18 cm x 18 cm x 15 cm 20.1 cm x 15 cm x 4.1 cm 38.1 cm x 15 cm x 38.1 cm

27.2 kg 28.1 kg 4.6 kg 1.1 kg 16.2 kg

1 1 10 50 10

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 107

8/17/11 4:56 PM


108

LIMPIEZA: Barredoras manuales

Barredoras manuales Una línea completa de barredoras comerciales para pisos y alfombras.

GUÍA DE SELECCIÓN PARA BARREDORAS MANUALES CARACTERÍSTICAS BARREDORAS MANUALES

FG421588 MECÁNICA SIN CEPILLOS

FG421388 DOBLE ACCIÓN

FG421288 PISO Y ALFOMBRA

Longitud x ancho Paso de barrido Número de cepillos Capacidad para desperdicios Contenedores para desperdicios Cepillos esquineros Parachoques protector en parte delantera y trasera Agarradero suave Longitud del mango Ancho del mango Construcción Componentes Ruedas

28.5 cm x 25 cm 19 cm 2 (rotones) 603 m3 Dos con ventanillas Si Si Si 102 cm 1.6 cm Acero Galvanizado Plástico ABS Caucho suave

28.5 cm x 25 19 cm 2 603 m3 Dos Si Si Si 102 cm 1.6 cm Acero Galvanizado Plástico ABS Caucho suave

24.8 x 23.5 cm 16.5 cm 1 409 m3 Una Si Si Si 102 cm 1.6 cm Acero Galvanizado Plástico ABS Caucho suave

Barredoras de pisos y alfombras De tamaños más pequeños llegan a lugares más pequeños. ■ ■ ■ ■

Fabricada en acero galvanizado durable y plástico fuerte ABS. Cobertura de barrido de 16.5 cm con cepillo. Bandejas de polvo fácil de abrir para menor esfuerzo. Para pisos o alfombras de pelo corto.

Barredora de doble acción

Barredora mecánica sin cepillo

Dos clases de cepillos proporcionan máxima limpieza y versatilidad. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Fabricada en acero galvanizado durable y plástico fuerte ABS. Dos bandejas de recolección con puertas de abertura al tacto. Cobertura de 19.2 cm con amortiguador de protección. Ruedas de caucho suave se adecuan a la superficie del piso. Diseñada para polvo menudo así como para mugre. Para pisos o alfombras de pelo corto.

La barredora más versátil en el sistema, este modelo tiene hojas de caucho que no marcan; recogen el polvo, desperdicios y derrames efectivamente de una variedad de superficies. Perfecta para uso en instalaciones de servicios alimenticios. ■ ■ ■ ■ ■ ■

FG421288

Modelo FG421288 FG421388 FG421588

04 Cleaning.indd 108

Color NEGRO NEGRO NEGRO

Construida de acero galvanizado durable y plástico resistente ABS. De bajo perfil para fácil maniobrabilidad y limpieza debajo de muebles. Ventanilla clara indica cuando la barredora debe de ser vaciada. Dos cajas para el polvo, abren sus puertas para vaciar con un toque. Ruedas suaves de caucho se adecuan a las alfombras, vinilo, baldosa, madera y más. Cobertura de 19.2 cm con amortiguador de protección.

FG421388

Descripción Barredora para pisos y alfombras Barredora de doble acción Barredora mecánica sin cepillos

Dimensiones (E.U.A) 9.5" l x 8" w x 44" h 10.5" l x 9.5" w x 44" h 10.5" l x 9.5" w x 44" h

FG421588

Peso (E.U.A) 15.6 lb 19.6 lb 19.6 lb

Dimensiones 24.1 cm x 20.3 cm x 111.8 cm 26.7 cm x 24.1 cm x 111.8 cm 26.7 cm x 24.1 cm x 111.8 cm

Peso 7.1 kg 8.9 kg 8.9 kg

Piezas 4 4 4

8/17/11 4:57 PM


LIMPIEZA: Lavandería

109

Estaciones para cambio de pañales Estaciones horizontales y verticales, cubren todos los requisitos de los estándares de seguridad mundiales (ASTM, ADA, y EN). ■ ■ ■

Protección antimicrobiana. Ganchos de fácil alcance. Almacenamiento incorporado para mesa y protectores.

FG781888

Modelo FG781788

FG781988

Color BLANCO

Descripción Protectores de pañuelos desechables para estación de cambio de pañales. FG781888 PLATINO CLARO Estación horizontal para cambiar bebé FG781988 PLATINO CLARO Estación vertical para cambiar bebé

Dimensiones (E.U.A) 13.25” l x 5.5” w x 0” h

Peso (E.U.A) 4.8 lb

Dimensiones 33.7 cm x 14 cm x 0 cm

Peso 2.2 kg

33.25” l x 21.5” w x 4” h 23” l x 34.1” w x 4” h

23.5 lb 25.0 lb

84.5 cm x 54.6 cm x 10.2 cm 58.4 cm x 86.6 cm x 10.2 cm

10.7 kg 11.3 kg

Piezas Caja con 320 pzas. 1 1

Tapete Safti-Grip para el baño ®

Ideal para la ducha o bañera. ■ ■ ■ ■ ■

Con ventosas antideslizantes. Libre de látex. Superficie texturizada antiderrapante. Perforada para mejor drenaje. Resistente al moho. FG704104

FG703504

Modelo Color Descripción FG703504 BLANCO, ARENA Tapete Safti-Grip® Para el baño (Mediano) FG704104 BLANCO, ARENA Tapete Safti-Grip® Para el baño (Grande) FG704304 BLANCO, ARENA Tapete Safti-Grip® Para el baño (Extra Grande) FG711204 Tapete Safti-Grip® para el baño BLANCO

Dimensiones (E.U.A) 22.5" l x 14" w 28" l x 16" w 36" l x 18" w 22.25" l x 22.25" w

Peso (E.U.A) 4.9 lb 8.9 lb 12.4 lb 1.3 lb

Dimensiones 57.2 cm x 35.6 cm 71.1 cm x 40.6 cm 91.4 cm x 45.7 cm 56.5 cm x 56.5 cm

Peso 2.2 kg 4 kg 5.6 kg 0.6 kg

Piezas 4 4 4 4

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 109

8/17/11 4:57 PM


110

LIMPIEZA: Lavandería y organizadores

Organizador de armarios y portautensilios La mejor colocación de los utensilios facilita la productividad y la eficiencia. ■ ■ ■

Los ganchos “S“ sostienen los mangos de 1.6 cm a 0.44 cm de diámetro. Ganchos dobles profundos facilitan el acceso. Broche para sujetar notas e instrucciones de trabajo.

FG199300

FG199200

Modelo FG199200 FG199300 FG199400

Color GRIS GRIS AMARILLO

Descripción Organizador armarios/portautensilios Organizador armarios/portautensilios Juego de repuestos (2 ganchos S/1 ganco doble)

Dimensiones (E.U.A) 18" l x 3.25" w x 4.25" h 34" l x 3.25" w x 4.25" h 3" l x 3.25" w x 4.25" h

Peso (E.U.A) 6.5 lb 10.3 lb 0.4 lb

Dimensiones 45.7 cm x 8.3 cm x 10.8 cm 86.4 cm x 8.3 cm x 10.8 cm 7.6 cm x 8.3 cm x 10.8 cm

Peso 2.9 kg 4.7 kg 0.2 kg

Piezas 6 4 1

Peso 4.8 kg 2.4 kg

Piezas 6 4

Organizador para plancha Evita los daños provocados por planchas calientes. ■ ■ ■ ■

Se instala con facilidad prácticamente en cualquier parte. Práctico para el cuarto de huésped, guarda perfectamente la plancha y la tabla. De plástico termo moldeado, resistente al calor. Diseño estético, completa la decoración de la habitación.

FG218800

Modelo FG245506 FG218800

04 Cleaning.indd 110

Color BLANCO BLANCO

Descripción Organizador para plancha Organizador para plancha

FG245506

Dimensiones (E.U.A) 5.25" l x 15.5" h 5.75" l x 10" h

FG245506

Peso (E.U.A) 10.5 lb 5.4 lb

Dimensiones 13.3 cm x 39.4 cm 14.6 cm x 25.4 cm

8/17/11 4:57 PM


LIMPIEZA: Banquillos

111

Banquillo plegable de dos escalones Ideal para las actividades de limpieza o siempre que se necesita ayuda de elevación. ■ ■ ■ ■

Superficies antideslizantes en los escalones y almohadillas para los pies. Por la posición vertical cuando está plegado requiere espacio mínimo para almacenar. Soporta cargas hasta de 136.1 kg. Fácil de limpiar, anticorrosivo y resistente a las abolladuras.

FG420903

Modelo FG420903

Color GRIS METÁLICO

Descripción Banquillo plegable de dos escalones

Dimensiones (E.U.A) Abierto: 227⁄8" l x 21" d x 187⁄8" w Cerrado: 25" l x 51⁄8" d x 187⁄8" w

Peso (E.U.A) 20.8 lb

Dimensiones 58.1 cm x 53.3 cm x 47.9 cm 63.5 cm x 13 cm x 47.9 cm

Peso 9.4 kg

Capacidad 300 lb (136 kg)

Piezas 3

Banquillo móvil de 2 escalones Banquillo para trabajos pesados se desliza sobre rueditas retráctiles de caucho. ■ ■ ■ ■

Soporta cargas hasta de 159 kg. Suaves almohadillas antideslizantes en los dos escalones. Las rueditas se retraen cuando alguien se para en él. Construcción de plástico resistente minimiza los daños a paredes y muebles.

FG252300

Modelo FG252300

Color NEGRO, BEIGE

Descripción Banquillo móvil de 2 escalones

Dimensiones (E.U.A) 16" dia x 13.5" h

Peso (E.U.A) 5.9 lb

Dimensiones 40.6 cm dia x 34.3 cm

Peso 2.7 kg

Piezas 1

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 04 Cleaning.indd 111

8/17/11 4:57 PM


112

LIMPIEZA: Accesorios para limpieza y mantenimiento

Guantes para limpieza comercial y de mantenimiento ■ ■ ■ ■ ■

Diseños para materiales y aplicaciones pesadas. Materiales elásticos de mejor ventilación ofrecen mayor comodidad. Nudillos acolchados con neopreno perforado. Correas de gancho y ojal no se traban ni acumulan suciedad. Ajuste de correa con una mano. FG9H0000

Modelo FG9H0000 FG9H0100

Color ROJO ROJO

Descripción Guantes para trabajo pesado, grandes Guantes para trabajo pesado, extra grandes

Dimensiones (E.U.A) 9.63" l x 4.5" w x 0.5" h 9.63" l x 4.63" w x 0.75" h

Peso (E.U.A) 1.7 lb 1.7 lb

Dimensiones 24.5 cm x 11.4 cm x 1.3 cm 24.5 cm x 11.8 cm x 1.9 cm

Peso 0.8 kg 0.8 kg

Piezas 6 6

Rodilleras profesionales Rodilleras I-GEL ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Rodilleras Swivel-Flex

Chapas para no marcar la superficie de trabajo. Chapas antideslizantes ayudan a evitar los resbalones. Insertol-GEL absorbe los impactos. Material de neopreno perforado de mejor ventilación. Acanaladas para mayor comodidad al pararse. Tamaño de una correa solamente y abertura para mayor ventilación. Almohadillas ajustables para ambos costados. Modelo FG9H1000 FG9H1100

Color ROJO ROJO

■ ■ ■

Maniobrabilidad de chapa flexible compacta. Materiales flexibles proporcionan mejor ajuste y mayor comodidad. Fácil ajuste de correas delanteras.

Descripción Rodilleras I-GEL Rodilleras Swivel Flex

FG9H1000

Dimensiones (E.U.A) 9" l x 7" w x 4.25" h 10.5" l x 3" w x 4.5" h

Peso (E.U.A) 11.8 lb 4.8 lb

Dimensiones 22.9 cm x 17.8 cm x 10.8 cm 26.7 cm x 7.6 cm x 11.4 cm

FG9H1100

Peso 5.4 kg 2.2 kg

Piezas 6 6

Navajas de utilidad y hojas ■ ■ ■ ■

Hojas irrompibles bajo condiciones normales de trabajo. Ángulo de corte mejorado para reducir la fatiga. Guía corrediza de 3 posiciones expone fácilmente el largo variable de las hojas y aumenta la durabilidad durante el uso frecuente. Almacenaje incorporado acomoda 5 hojas. Modelo 2088300 FG9H0500 FG9H0600 FG9H0700 2084300 2084400

Color AZUL ROJO 0000 ROJO AZUL AZUL

Descripción Dispensador para navaja de seguridad con repuesto Navaja retráctil estándar de utilidad Navaja retráctil de cambio rápido de utilidad Navaja auto retráctil de seguridad Dispensador de hojas con repuesto Dispensador de hojas con repuesto

FG9H0600

Dimensiones (E.U.A) 4.5" l x 3.25" w x 1.38" h 15.75" l x 1.5" w x 1" h 6.75" l x 1.5" w x 1" h 6.75" l x 1.5" w x 1" h 4.5" l x 3.25" w x 1.38" h 4.5" l x 3.25" w x 1.38" h

Peso (E.U.A) 3.8 lb 10.5 lb 10.5 lb 10.5 lb 3.8 lb 6.9 lb

Dimensiones 11.4 cm x 8.3 cm x 3.5 cm 40 cm x 3.8 cm x 2.5 cm 17.1 cm x 3.8 cm x 2.5 cm 17.1 cm x 3.8 cm x 2.5 cm 11.4 cm x 8.3 cm x 3.5 cm 11.4 cm x 8.3 cm x 3.5 cm

FG9H0700

Peso 1.7 kg 4.8 kg 4.8 kg 4.8 kg 1.7 kg 3.1 kg

Piezas 5/50 pks 5 5 5 5/50 pks 5/100 pks

Raspadores ■ ■ ■

Cuchillas de acero de carbono tratadas a calor para máxima resistencia. Cuchillas con protector trasparente pulido anticorrosivo. Mango cómodo contorneado. FG9H1600

Modelo FG9H1500 FG9H1600

04 Cleaning.indd 112

Color ROJO ROJO

Descripción Raspador de 7.6 cm Raspador de 3.8 cm

Dimensiones (E.U.A) 8.63" l x 1.5" w x 1" h 8.63" l x 1.5" w x 1" h

Peso (E.U.A) 1.8 lb 1.4 lb

Dimensiones 21.9 cm x 3.8 cm x 2.5 cm 21.9 cm x 3.8 cm x 2.5 cm

FG9H1500

Peso 0.8 kg 0.6 kg

Piezas 6 6

8/17/11 4:57 PM


UTILITARIOS BRUTE® Contenedor Utilitario BRUTE® de 44 galones..................................................... 116 Contenedor redondo BRUTE® .................... 116 Contenedores para procesamiento de comestibles BRUTE®.................................. 117 Tapas y copetes BRUTE® ........................... 117 Plataformas rodantes BRUTE® ................... 118 Organizador de anillo BRUTE® .................. 119 Contenedores cuadrados BRUTE® ............. 119 Contenedores con ruedas BRUTE® ............ 120 Tapas para tambores de acero .................. 120 UTILITARIOS PARA INTERIORES Y DESPERDICIOS MÉDICOS Contenedores Slim Jim® con ranuras de ventilación ................................................ 121 Contenedores Slim Jim® ............................ 121 Accesorios para Slim Jim® ......................... 122 Contenedores de pared ............................ 122 Cestos de basura y tapas para escritorio... 123 Cestos de basura ignífugos ....................... 123 Contenedores Untouchable® ..................... 124 Tapas y accesorios para contenedores

05 Utility waste.indd 113

Untouchable® ........................................... 125 Contenedores clásicos Atrium® ................. 125 Contenedores de pedal............................. 126 Contenedores The Defenders® .................. 127 Contenedores The Silent Defenders®......... 128 Cestos metálicos de pedal Medi-Can™ ..... 128 Contenedor cuadrado BRUTE® con seguro Snap-Lock ................................................. 129 Contenedores BRUTE® con ruedas para desperdicios médicos................................ 129 Cestos de basura de acero ........................ 130 Tapas de domo para cestos de basura de acero ........................................................ 130 Tapas oscilantes WasteMaster .................. 131 Cestos sin tapa WasteMaster .................... 131 Contenedores redondos de pedal ............. 132 DESPERDICIOS CONFIDENCIALES Contenedores para desperdicio de material confidencial .............................................. 132 REVESTIMIENTOS DE LÁMINA Revestimientos de lámina ......................... 133 REVESTIMIENTOS RÍGIDOS Revestimientos rígidos .............................. 134

Los productos con base resina que tengan este símbolo cubren o exceden los lineamientos de EPA (Agencia de Protección Ambiental) para el contenido de reciclado post-consumidor Los productos base metal que tengan este símbolo contienen, como mínimo, 30% de acero reciclado post-consumidor o 70% de aluminio reciclado postconsumidor el cual excede los lineamientos de la EPA (Agencia de Protección Ambiental)

Manejo de Desechos y Reciclado

MEGA BRUTE® Contenedor móvil Mega BRUTE® .............. 115

8/17/11 5:05 PM


Manejo de Desechos Manejo inteligente del flujo de desperdicios Mejore la productividad y reduzca costos con las soluciones para el manejo de desperdicios de Rubbermaid Commercial Products. De BRUTE® a Slim Jim,® nuestros productos para desperdicios poseen materiales de calidad superior y construcción para trabajo pesado para una larga vida del producto. Los productos de RCP que apoyan las prácticas sustentables están marcados con este símbolo de hoja en este catálogo de productos.

SOLUCIONES VERSÁTILES Con una amplia gama de tamaños, formas y colores (incluyendo la opción de colores al gusto) hay un contenedor para desperdicios Rubbermaid para cada área de sus instalaciones. Nuestros productos cubren importantes requerimientos y regulaciones de la industria para un manejo seguro y eficiente de los desechos.


MANEJO DE DESECHOS: BRUTE

®

Contenedor Móvil Mega BRUTE

®

Contenedor Móvil Mega BRUTE es un sistema altamente maniobrable y versátil de recolección y clasificación de basura y blancos que ofrece las características de un diseño innovador para aumentar la productividad y facilidad de uso. ®

■ ■ ■ ■

115

Alta capacidad: 454.2 lt, 181.6 kg. Permite separar la basura para facilitar el reciclaje. Altamente maniobrable,; pasa a través de una entrada normal de 91.4 cm, como también elevadroes. Puertas traseras facilitan el manejo de las bolsas de los desperdicios.

COMPARTIMIENTO DE ALMACENAJE Ideal para almacenar artículos de limpieza y bolsas plásticas para el contenedor.

OPCIONES DE CLASIFICACIÓN ■ Sostiene un contenedor rígido opcional Slim Jim® de 87 lt para mejor clasificación de basura y artículos de reciclaje. RETENEDOR DE BOLSAS PLÁSTICAS Detiene una bolsa de 208 lt y se levanta para tener acceso al compartimiento de almacenaje.

GANADOR DEL PREMIO EDITOR’S CHOICE 2007 Producto de Primer Categoría de Herramientas/Equipo Revista BUILDINGS

FÁCILMENTE MANIOBRABLE Ruedas grandes de 30.5 cm y ruedas giratorias de 12.7 cm en patrón de diamante y con mecanismos de bloqueo que no dejan marcas, permiten girar el Mega BRUTE® en su propio eje.

Tapa opcional que cubre el contenido en su totalidad, bisagra central que permite acceso a cualquiera de los extremos del contenedor Mega BRUTE®. Cabe en la mayoría de las puertas y elevadores.

Modelo FG9W7100 FG9W7300 FG9W7200

Color NEGRO NEGRO NEGRO

Puertas traseras para fácil remoción del contenido.

Descripción Contenedor Móvil Mega BRUTE® - 3 piezas Contenedor Móvil Mega BRUTE® - 1 pieza Tapa Mega BRUTE®

Dimensiones (E.U.A) 52.5” l x 27.5” w x 42.5” h 52.5” l x 27.5” w x 42.5” h 49.5” l x 30” w x 10.5” h

Capacidad (E.U.A). 120 gal 120 gal -

Peso (E.U.A). 222.0 lb 74.0 lb 12.4 lb

Dimensiones 133.4 cm x 69.9 cm x 108 cm 133.4 cm x 69.9 cm x 108 cm 125.7 cm x 76.2 cm x 26.7 cm

Capacidad 454.3 L 454.3 L -

Peso 100.7 kg 33.6 kg 5.6 kg

Piezas 3 1 1

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 115

8/17/11 5:05 PM


116 MANEJO DE DESECHOS: Utilitario BRUTE

®

Contenedor BRUTE de 44 galones para uso general ®

El nuevo contenedor con ranuras de escape, es la innovación más avanzada para la recolección de basura que ha surgido ¡en décadas! ■ ■ ■ ■

Ergonomía inteligente. Durabilidad superior. Reemplazo de bolsas más rápido y seguro. Apto para la línea completa de accesorios BRUTE®

Innovadores cinchos (patente pendiente) que permiten en un solo paso la retención fácil de la bolsa plástica y eliminan la necesidad de atar nudos.

50

%

Más fácil* RANURAS DE VENTILACIÓN 4 canales de ventilación integrados que reducen en un 50%* la fuerza que se requiere para sacar la bolsa plástica del contenedor completamente llena.

Las nuevas asas Pro Touch™ ofrecen un agarre cómodo y seguro.

Todas las plataformas rodantes, organizadores, accesorios y otros productos BRUTE® encajan en el contenedor BRUTE® de 166.5 lt.

MÁS FÁCIL DE MANEJAR Los sujetadores moldeados en la base son más profundos y acanalados para ofrecer un mejor control durante el vaciado.

Modelo FG264360 FG264560

Color Descripción Contenedor BRUTE® 44 Galones AMARILLO, GRIS, ROJO, AZUL, NEGRO AMARILLO, ROJO, GRIS, NEGRO Tapa BRUTE®

Dimensiones (E.U.A) 24” dia x 31.5” h

Capacidad (E.U.A). 44 gal

Peso (E.U.A). 49.5 lb

Dimensiones 61 cm dia x 80 cm

Capacidad 166.5 L

Peso 22.5 kg

24.5” dia x 1.5” h

-

11.1 lb

62.2 cm dia x 3.8 cm

-

5 kg

Bolsas Plásticas

Piezas 4 4

* Basado en pruebas internas

Contenedores Redondos BRUTE

®

Contenedores duraderos y extra fuertes para una gran variedad de usos. ■ ■ ■ ■

Construcción de calidad profesional totalmente en plástico. No se oxidan, quiebran, ni descascaran. Tapas de presión resistentes; permiten apilarlos en forma segura y resistente. Los de color gris, blanco y amarillo están listados en el Grupo de Equipos para Carnes y Aves del UDSA. Certifiación según la norma NSF Nº 2 (negro, azul, gris, blanco y amarillo solamente) y la norma Nº 21 (negro, azul, gris, blanco y amarillo solamente).

Modelo FG261000* 1779699 FG262000* FG263200* FG264300* FG265500* 1779732

Color BLANCO, GRIS, ROJO, AMARILLO, VERDE OSCURO AZUL AMARILLO, BLANCO, GRIS, AZUL, ROJO, VERDE OSCURO AMARILLO, BLANCO, ROJO, GRIS, VERDE OSCURO, AZUL AMARILLO, BLANCO, ROJO, GRIS, VERDE OSCURO, AZUL GRIS, VERDE OSCURO, BLANCO, ROJO, AMARILLO AZUL

PARA OPCIONES DE RECICLAJE BRUTE® VER PÁG 116.

Disponible en una gran variedad de tamaños y colores.

Descripción Contenedor BRUTE® Sin tapa

Dimensiones (E.U.A) 15.63” dia x 17.13” h

Capacidad (E.U.A). 10 gal

Peso (E.U.A). 19.0 lb

Dimensiones 39.7 cm dia x 43.5 cm

Capacidad 37.9 L

Peso 8.6 kg

Bolsas Plásticas 5003-88A

Piezas 6

Contenedor BRUTE® Sin tapa Contenedor BRUTE® Sin tapa

15.63” dia x 17.13” h 19.5” dia x 22.88” h

10 gal 20 gal

19.0 lb 35.0 lb

39.7 cm dia x 43.5 cm 49.5 cm dia x 58.1 cm

37.9 L 75.7 L

8.6 kg 15.9 kg

5003-88A 5006-88A

6 6

Contenedor BRUTE® Sin tapa

22” dia x 27.25” h

32 gal

49.5 lb

55.9 cm dia x 69.2 cm

121.1 L

22.5 kg

5007-88A

6

Contenedor BRUTE Sin tapa

24” dia x 31.5” h

44 gal

52.3 lb

61 cm dia x 80 cm

166.5 L

23.7 kg

A

5008-88

4

Contenedor BRUTE® Sin tapa

26.5” dia x 33” h

55 gal

53.0 lb

67.3 cm dia x 83.8 cm

208.2 L

24 kg

5011-88A

3

Contenedor BRUTE® Sin tapa

26.5” dia x 33” h

55 gal

53.0 lb

67.3 cm dia x 83.8 cm

208.2 L

24 kg

5011-88A

3

®

*Impresión personalizada disponible; contacte a Rubbermaid Servicio al Cliente al (800) 428-3292. A No se vende en California.

05 Utility waste.indd 116

8/17/11 5:05 PM


117

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario BRUTE

®

Contenedores BRUTE® sin tapas para el procesamiento de comestibles

Impresos para aplicaciones relacionadas con e proceso de comestibles, sin tapas. ■ ■ ■

Construido de plástico de grado profesional que no se oxidará, astillará o pelará y resiste abolladuras Gris, blanco y amarillo están listados en el Grupo de Equipos para Carnes y Aves Certificados bajo la norma NSF #2 (gris, blanco y amarillo solamente) y #21 (todos los colores) Modelo FG263246 FG263256 FG264346 FG264356

Color Descripción AMARILLO Contenedor BRUTE® sin tapa, con leyenda “USDA Condemned“ impresa en negro en inglés y español Contenedor BRUTE® sin tapa, con leyenda GRIS “Imborrable“ impresa en negro en inglés y español AMARILLO Contenedor BRUTE® sin tapa, con leyenda “USDA Condemned“ impresa en negro en inglés y español Contenedor BRUTE® sin tapa, con leyenda GRIS “Imborrable“ impresa en negro en inglés y español

FG263256

FG263246

Dimensiones (E.U.A) 22” dia x 27.25” h

Capacidad (E.U.A). 32 gal

Peso (E.U.A). 49.5 lb

Dimensiones 55.9 cm dia x 69.2 cm

Capacidad 121.1 L

Peso 22.5 kg

Bolsas Plásticas 5007-88A

Piezas 6

22” dia x 27.25” h

32 gal

49.5 lb

55.9 cm dia x 69.2 cm

121.1 L

22.5 kg

5007-88A

6

24” dia x 31.5” h

44 gal

52.3 lb

61 cm dia x 80 cm

166.5 L

23.7 kg

5008-88A

4

24” dia x 31.5” h

44 gal

52.3 lb

61 cm dia x 80 cm

166.5 L

23.7 kg

5008-88A

4

* NSF Nº 2 Certificado aplicado para gris, blanco, y amarillo solamente. NSF Nº 21 aplica a todos los colores. A No se vende en California.

Tapas BRUTE® Una amplia variedad para uso general y especial ■ ■

Las tapas fuertes, de broche, permiten un apilado seguro Certificados bajo la norma NSF #2 (gris, blanco y amarillo solamente) y #21 (todos los colores)

1788376† Botellas y Latas

1788380† Una sola vía

1788378† Papel 1788379† Papel

1788377† Botellas y Latas

FG261960

FG263100

FG264560 / FG264360 Tapa de autodrenaje evita la acumulación de agua cuando los contenedores son almacenados a la intemperie.

FG264560

Modelo FG260900 1779700 FG261960 1779731 FG263100 FG264560 1779636 FG265400 1779733 FG263788 FG264788 FG265788 FG354300 † FG9W1300

Color BLANCO, GRIS, ROJO, AMARILLO, VERDE OSCURO AZUL AMARILLO, BLANCO, GRIS, NEGRO, ROJO, VERDE OSCURO AZUL AMARILLO, BLANCO, ROJO, GRIS, VERDE OSCURO, AZUL AMARILLO, BLANCO, ROJO, GRIS, NEGRO AZUL GRIS, VERDE OSCURO, BLANCO, ROJO, AMARILLO AZUL ROJO, GRIS ROJO, GRIS ROJO, GRIS GRIS GRIS, NEGRO

1788376 † 1788377 † 1788378 † 1788379 † 1788380 † 1788471 †

AZUL VERDE OSCURO AZUL VERDE OSCURO AZUL VERDE OSCURO

1788471† Una sola vía

FG263788 Descripción Tapa para contenedor BRUTE® FG261000 Tapa para contenedor BRUTE® FG261000 Tapa para contenedor BRUTE® FG262000 Tapa para contenedor BRUTE® FG262000 Tapa para contenedor BRUTE® FG263200 Tapa BRUTE® Tapa para contenedor FG264300 y FG264860 Tapa para contenedor BRUTE® FG265500 Tapa para contenedor BRUTE® FG265500 BRUTE® Tapa Domo FG263200 BRUTE® Tapa Domo FG264300 BRUTE® Tapa Domo FG265500 Tapa Embudo para FG263200 Tapas para contenedores de servicios ligeros, modelos FG9W1200, FG263200 Tapa para contenedor Botella/Lata BRUTE® 2632 Tapa para contenedor Botella/Lata BRUTE® 2632 Tapa para contenedor Papel Reciclado BRUTE® 2632 Tapa para contenedor Papel Reciclado BRUTE® 2632 Tapa para contenedor Una sola vía BRUTE® 2632 Tapa para contenedor Una sola vía BRUTE® 2632

FG264788

FG354300†

Peso Dimensiones (E.U.A) (E.U.A) 16” dia x 1” h 5.1 lb 16” dia x 1” h 5.1 lb 19.88” dia x 1.8” h 9.2 lb 19.88” dia x 1.8” h 9.2 lb 22.25” dia x 1.63” h 12.3 lb 24.5” dia x 1.5” h 11.1 lb 24.5” dia x 1.5” h 11.1 lb 26.75” dia x 2” h 12.5 lb 26.75” dia x 2” h 12.5 lb 22.69” dia x 12.25” h 11.1 lb 24.81” dia x 12.63” h 12.1 lb 27.25” dia x 14.5” h 14.1 lb 22.38” dia x 5” h 9.8 lb 22.25” dia x 2.75” h 10.9 lb

Dimensiones 40.6 cm dia x 2.5 cm 40.6 cm dia x 2.5 cm 50.5 cm dia x 4.6 cm 50.5 cm dia x 4.6 cm 56.5 cm dia x 4.1 cm 62.2 cm dia x 3.8 cm 62.2 cm dia x 3.8 cm 67.9 cm dia x 5.1 cm 67.9 cm dia x 5.1 cm 57.6 cm dia x 31.1 cm 63 cm dia x 32.1 cm 69.2 cm dia x 36.8 cm 56.8 cm dia x 12.7 cm 56.5 cm dia x 7 cm

Peso 2.3 kg 2.3 kg 4.2 kg 4.2 kg 5.6 kg 5 kg 5 kg 5.7 kg 5.7 kg 5 kg 5.5 kg 6.4 kg 4.4 kg 4.9 kg

Piezas 6 6 6 6 6 4 4 3 3 1 1 1 4 6

22.25" dia x 2.75"h 22.25" dia x 2.75"h 22.25" dia x 2.75"h 22.25" dia x 2.75"h 22.25" dia x 2.75"h 22.25" dia x 2.75"h

56.5 cm dia x 7cm 56.5 cm dia x 7cm 56.5 cm dia x 7cm 56.5 cm dia x 7cm 56.5 cm dia x 7cm 56.5 cm dia x 7cm

4.9 kg 4.9 kg 4.9 kg 4.9 kg 4.9 kg 4.9 kg

6 6 6 6 6 6

10.9 lb 10.9 lb 10.9 lb 10.9 lb 10.9 lb 10.9 lb

Producto proporciona el uso de manos libres. * NSF Nº 2 Certificado aplicado para gris, blanco, y amarillo solamente. NSF Nº 21 aplica a todos los colores. †

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 117

8/17/11 5:05 PM

F 0


118 MANEJO DE DESECHOS: Utilitario BRUTE Plataformas rodantes BRUTE

®

®

PLATAFORMA RODANTE REDONDA/CUADRADA Fácil movilidad y maniobrabilidad para cargas pesadas. ■ ■ ■

Ruedas giratorias proporcionan fácil movilidad en el área de trabajo. Base de poliuretano de 7.6 cm (modelo FG264000) proporciona larga vida útil. Fácil mecanismo de torsión para enganchar y desenganchar los contenedores de basura.

PLATAFORMAS RODANTES SILENCIOSAS BRUTE® Otorga desplazamientos completamente silenciosos en sus oficinas. ■ ■ ■

CIERRE DE TORSIÓN Asegura el contenedor BRUTE® a la plataforma rodante silenciosa BRUTE®.

RUEDAS GIRATORIAS ROJAS Distingue fácilmente las plataformas rodantes silenciosas de las de la competencia.

ESPUMA ESTRUCTURAL Proporciona mayor fuerza y durabilidad.

Diseño exclusivo elimina 88% de los ruidos de las plataformas rodantes. Diseñado especialmente para hospitales, casas de salud, oficinas y colegios. Modelo silencioso fácilmente distinguible debido a sus ruedas azules que no manchan.

PLATAFORMAS RODANTES ENGANCHABLES BRUTE® Para lograr una mejor solución para el reciclaje.

CLIP AJUSTABLE PARA EL MANGO DE JALAR Cuando el mango de jalar no está en uso, se puede enganchar al borde de los contenedores BRUTE® de 32, 44 y 55 galones. ESTABILIZADOR DE INCLINACIÓN Permite a los usuarios inclinar el contenedor sobre un costado para sacar más fácilmente la basura. 2643-60 / 2651-03 / 2652

DISPOSITIVO DE RÓTULA Y ENGANCHE Conecta y transporta hasta 3 contenedores BRUTE® al mismo tiempo.

FG265000

RUEDAS GIRATORIAS SILENCIOSAS Reducen el ruido, permitiendo las actividades de limpieza sin interrumpir los lugares de trabajo.

FG265100

Modelo FG264000

Color Descripción NEGRO Plataforma Rodante BRUTE® FG262000, FG263200, FG264300, FG265500 FG264043 NEGRO Plataforma Rodante Silenciosa BRUTE® FG262000, FG263200, FG264300, FG265500 FG264600* NEGRO Plataforma Rodante Tandem BRUTE® FG262000, FG263200, FG264300, FG265500, FG352600, FG353600 FG265000 NEGRO Plataforma Rodante para 2655 FG265100 NEGRO Plataforma Rodante Enganchable BRUTE® - 1 Pieza FG265103 NEGRO Plataforma Rodante Enganchable BRUTE® - 3 Pieza FG265200 NEGRO Manija Revolvadora BRUTE® FG353000 NEGRO Plataforma Rodante BRUTE® Cuadrada para FG352600, FG353600

FG264043

FG264000

MANGO PARA JALAR Se conecta fácilmente a las plataformas rodantes para mayor control al transportar múltiples contenedores BRUTE®.

FG264600*

FG353000

Dimensiones (E.U.A) 18.25” dia x 6.63” h

Capacidad (E.U.A) 250 lb

Peso (E.U.A) 13.1 lb

18.25” dia x 6.63” h

250 lb

13.8 lb

46.4 cm dia x 16.8 cm

113.3 kg

6.3 kg

2

45” l x 20.25” w x 8” h

200 lb por plataforma 500 lb 250 lb 250 lb N/D 250 lb

21.0 lb

114.3 cm x 51.4 cm x 20.3 cm

9.5 kg

1

28.2 lb 12.6 lb 35.6 lb 5.8 lb 18.5 lb

61.9 cm dia x 18.1 cm 73.7 cm x 53.3 cm x 17.5 cm N/D N/D 43.8 cm2 x 15.9 cm

90.7 kg por plataforma 226.7 kg 113.3 kg 113.3 kg N/D 113.3 kg

12.8 kg 5.7 kg 16.1 kg 2.6 kg 8.4 kg

2 1 1 1 2

24.38” dia x 7.13” h 29” l x 21” w x 6.88” h N/D N/D 17.25” sq x 6.25” h

Dimensiones 46.4 cm dia x 16.8 cm

Capacidad 113.3 kg

Peso 5.9 kg

Piezas 2

* No para contenedores de 55 galones.

Los productos con base resina que tengan este símbolo cubren o exceden los lineamientos de EPA (Agencia de Protección Ambiental) para el contenido de reciclado post-consumidor

05 Utility waste.indd 118

8/17/11 5:05 PM


119

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario BRUTE

®

Organizador BRUTE Rim Caddy ®

Encaja perfectamente sobre el borde del contenedor de 44 galones (FG264300 y FG264360). ■

■ ■ ■

El anillo tiene espacios para botellas, señales de piso mojado, esponjas, recojedor de polvo, cepillos, rollos de bolsas, guantes y cualquier otra cosa que usted se imagine.* Correas integradas que permiten fácil instalación de las bolsas. Manija ergonómica que mejora la maniobrabilidad y minimiza el contacto con el sistema de desperdicio. Construcción duradera y superficies lisas fáciles de limpiar. *Herramientas y accesorios se venden por separado.

Manijas integradas para colocación de bolsa: Permite un fácil montaje de las bolsas de polietileno.

Sostiene rociadores, señales de seguridad, y muchos otros productos de limpieza.

Despacha bolsas pequeñas eficientemente desde el interior del contenedor BRUTE®.

Encaje perfecto sobre el borde del contenedor de 44 galones: Seguros de presión mantienen el organizador y los accesorios en su lugar cuando se retira la bolsa llena.

El organizador Rim Caddy FG9W8700 ilustrado sobre el contenedor FG264360 BRUTE® de 44 galones con ranuras de ventilación, la plataforma silenciosa de las ruedas FG264043 y demás accesorios, están a la venta por separado.

FG264300 / FG264200 / FG264000 FG264900

Modelo FG9W8700 FG264200

Color AMARILLO AMARILLO

FG264900

GRIS

Descripción Anillo Organizador BRUTE® para FG264300 Bolsa Organizadora BRUTE® para FG263200, FG264300 Organizador

Contenedores Cuadrados BRUTE

FG9W8700

Dimensiones (E.U.A) 32.5” l x 26.5” w x 6.75” h 20” dia x 20.5” h

Peso (E.U.A) 4.9 lb 11.3 lb

Dimensiones 82.6 cm x 67.3 cm x 17.1 cm 50.8 cm dia x 52.1 cm

Peso 2.2 kg 5.1 kg

Piezas 1 6

16” l x 9” w x 5” h

6.5 lb

40.6 cm x 22.9 cm x 12.7 cm

2.9 kg

4

®

Más capacidad de almacenamiento o de recolección de desperdicios. ■ ■ ■ ■ ■

Su forma cuadrada ofrece hasta un 14% más capacidad que los contenedores redondos. Tapas de ajuste perfecto ayudan a proteger los productos secos u otro tipo de contenido. Manijas se enganchan al colocar los contenedores uno al costado del otro. Los colores gris y blanco están listados en el Grupo de Equipos para Carnes y Aves del UDSA. Además ayudan a cumplir con las normas HACCP. Certificado con la norma NSF #2 (los de color gris y blanco) y #21.

Modelo FG351700

Color ROJO

Descripción Combo caja incluye FG352600 Contenedor cuadrado BRUTE® y tapa FG352900 Snap-Lock® FG352600 BLANCO, ROJO, GRIS Contenedor cuadrado BRUTE® sin tapa FG353600 Contenedor cuadrado BRUTE® sin tapa BLANCO, GRIS A No se vende en California.

FG351700 Para productos médicos adicionales, ver páginas 126-129.

3526

Dimensiones (E.U.A) 21.5” sq x 22.63” h

Capacidad (E.U.A) 28 gal

Peso (E.U.A) 74.6 lb

Dimensiones 54.6 cm2 x 57.5 cm

Capacidad 106 L

Peso 33.8 kg

Bolsas Plásticas 5016-88A

21.5” sq x 22.5” h 23.5” sq x 28.75” h

28 gal 40 gal

59.8 lb 57.1 lb

54.6 cm2 x 57.2 cm 59.7 cm2 x 73 cm

106 L 151.4 L

27.1 kg 25.9 kg

5016-88A 5079, 5013-88A

Piezas 6

6 4

TAPAS PARA CONTENEDORES CUADRADOS Modelo FG352700 FG352900 FG353900

Color BLANCO, ROJO, GRIS ROJO BLANCO, GRIS

Descripción Tapa para contenedor FG352600 Tapa Snap-Lock® para contenedor FG352600 Tapa para contenedor FG353600

Dimensiones (E.U.A) 22” sq x 2” h 22” sq x 2.13” h 24” sq x 2” h

Peso (E.U.A) 16.8 lb 16.8 lb 15.3 lb

Dimensiones 55.9 cm2 x 5.1 cm 55.9 cm2 x 5.4 cm 61 cm2 x 5.1 cm

Peso 7.6 kg 7.6 kg 6.9 kg

Piezas 6 6 4

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 119

8/17/11 5:05 PM

F 0


120

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario BRUTE

®

Contenedores BRUTE con ruedas ®

50 GALONES Fácil movilidad para la recolección de desperdicios en general y para el manejo de materiales. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Ruedas de 20.3 cm de trabajo pesado que permiten fácil movilidad, inclusive en curvas y veredas. Tapa abisagrada de encaje perfecto que se voltea y se asegura. Soporte del eje moldeado en la pieza para una mayor resistencia. Barra de enganche, compatible con la de los sistemas elevadores automatizados. Cumple con ANSI Z245.30-1999 para los contenedores tipo B y G. Ruedas empotradas que ayudan a evitar daños a las paredes y entradas.

65 Y 95 GALONES Eficientes, gran capacidad para la recolección de desperdicios. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Los contenedores vienen totalmente ensamblados. La barra de acero para levantarlo es compatible con los sistemas elevadores semiautomáticos y automáticos. Cumple con ANSI Z245.60-1999 para tipos B y G. Es estable en vientos fuertes y en superficies desniveladas. Las ruedas empotradas ayudan a que no se dañen paredes y puertas. Apoyo moldeado para el pie que facilita volcar y maniobrar las cargas pesadas. Moldeado en una pieza para mayor solidez y durabilidad.

Vea las páginas 182-194 para más productos de reciclaje.

FG9W2700

Modelo FG9W2700 FG9W2773 FG9W2100 FG9W2173 FG9W2200 FG9W2273

FG9W2773

Color Descripción AMARILLO, GRIS, AZUL Contenedor de ruedas BRUTE® con tapa Contenedor de recilcaje con AZUL ruedas BRUTE® con tapa Contenedor de ruedas BRUTE® con tapa GRIS Contenedor de ruedas BRUTE® con tapa AZUL Contenedor de ruedas BRUTE® con tapa GRIS Contenedor de ruedas BRUTE® con tapa AZUL

■ ■

FG9W2200

Dimensiones (E.U.A) 28.5” l x 23.38” w x 36.5” h 28.5” l x 23.4” w x 36.5” h

Capacidad (E.U.A) 50 gal 50 gal

Peso (E.U.A) 43.6 lb 43.6 lb

Dimensiones 72.4 cm x 59.4 cm x 92.7 cm 72.4 cm x 59.4 cm x 92.7 cm

Capacidad 189.3L 189.3L

Peso 19.8 kg 19.8 kg

Piezas 2 2

32.3” l x 25.3” w x 41.8” h 32.3” l x 25.3” w x 41.8” h 35.4” l x 27.3” w x 45.6” h 35.4” l x 27.3” w x 45.6” h

65 gal 65 gal 95 gal 95 gal

25.6 lb 25.6 lb 36.0 lb 36.0 lb

82 cm x 64.3 cm x 106.2 cm 82 cm x 64.3 cm x 106.2 cm 89.9 cm x 69.3 cm x 115.8 cm 89.9 cm x 69.3 cm x 115.8 cm

246.05 L 246.05 L 359.6 L 359.6 L

11.6 kg 11.6 kg 16.3 kg 16.3 kg

1 1 1 1

Tapas para Tambores de Acero ■

FG9W2100

FG1855EGN

Su puerta se cierra sola. Aprobado para ser seguro al fuego y auto-extinguible cuando se usa una tapa de acero, cumple con los estándares de la OSHA. Incluye tornillo para asegurar la tapa del tambor.

FG1855RD

1855 le queda a: ■ ■ ■ ■

Tambor de acero de 55 galones. FGMT32 (ver página 139). FGH55E y FGH55C (ver página149). FGSBR52 (ver página 154).

2030 le queda a: ■ ■ ■

FG2030BR

FM APPROVED

Tambor de acero de 30 galones. FGH12 (ver página 149). FGMT22 (ver página 139). FG2030BK

TAPAS PARA TAMBOR DE ACERO (SE VENDEN POR SEPARADO) Modelo FG1855 FG2030

Color NEGRO, VERDE IMPERIO, ROJO NEGRO, CAFE, VERDE IMPERIO

Descripción Dimensiones (E.U.A) Tapa para tambor de acero para usarse con 24.5” dia FGH55, FGH55C, FGH55E, FGMT32, FGSBR52 Tapa para tambor de acero para 20” dia usarse con FGH12, FGMT22

Peso (E.U.A) 12.0 lb

Dimensiones 62.2 cm dia

Peso 5.4 kg

Capacidad N/D

9.0 lb

50.8 cm dia

4.1 kg

N/D

Capacidad (bolsas) N/D N/D

Colores personalizados disponibles, vea las páginas 271-277. Llame para Servicio a Clientes para precios.

Los productos con base resina que tengan este símbolo cubren o exceden los lineamientos de EPA (Agencia de Protección Ambiental) para el contenido de reciclado post-consumidor 05 Utility waste.indd 120

8/17/11 5:05 PM


MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para Interiores

121

Contenedores Slim Jim con Ranuras de Ventilación ®

Nuevo contenedor Slim Jim con ranuras de ventilación, cuenta con soluciones de patente pendiente que aumentan la eficiencia y mejoran el bienestar del trabajador. ®

■ ■ ■ ■

ACCESORIOS Y TAPAS pág. 122

Ruedas de ventilación de patente pendiente integradas, eliminan el esfuerzo al retirar las bolsas. Perfil de tamaño reducido cabe prácticamente en todas partes. Cuatro cinchas de pantente pendiente para las bolsas, mejoran la productividad. Asas incorporadas y agarres en la base facilitan levantar y vaciar los contenedores.

¡HASTA

60

%

MAS FACIL!*

RANURAS DE VENTILACIÓN INTEGRADAS Ranuras de ventilación de patente pendiente integradas, reducen notablemente un 60%* la fuerza necesaria para retirar las bolsas llenas de los Slim Jim® tradicionales.

FG354007 Vea la página 125 para etiquetas de reciclaje.

FG354060

CINCHOS PARA LAS BOLSAS DE LOS CONTENEDORES Cuatro agujeros y cinchas de patente pendiente para las bolsas eliminan la atadura de nudos.

Modelo Color Descripción Dimensiones (E.U.A) FG354060** GRIS, NEGRO, BEIGE Contenedor Slim Jim® con 22” l x 11” w x 30” h Ranuras de Ventilación FG354007 Contenedor Slim Jim® con Ranuras 22” l x 11” w x 30” h VERDE, AZUL de Ventilación - Reciclaje ** Impresión personalizada disponible,; contacte a Rubbermaid Servicio al Cliente al (800) 428-3292. A No se vende en California . * Basado en pruebas internas.

Contenedores Slim Jim

Capacidad (E.U.A) 23 gal

Peso (E.U.A) 30.6 lb

Dimensiones 55.9 cm x 27.9 cm x 76.2 cm

Capacidad 87.1 L

Peso 13.9 kg

Bolsas Plásticas 5009-88A

Piezas 4

23 gal

30.6 lb

55.9 cm x 27.9 cm x 76.2 cm

87.1 L

13.9 kg

5009-88A

4

®

ACCESORIOS pág. 122

Estándar industrial en el manejo de desperdicios en espacio limitado. ■ ■ ■ ■

FG354060 figura se muestra con Carrito de Acero Inoxidable Opcional FG355300 (Ver pág. 122).

Tamaño y formas eficientes para espacios estrechos. Construcción duradera, totalmente de plástico, facilita la limpieza y garantiza una larga vida útil. Diferentes tipos de asas facilitan el transporte y levantarlos. Asas inferiores permiten agarre seguro al vaciar.

FG354000 Disponible en múltiples colores para simplificar la separación de los desperdicios.

Modelo FG354000*

Combo Slim Jim® FG354220 Ver página 122 para información de órdenes.

FG354173 Más contenedores Slim Jim® para reciclaje en la página 192.

Color Descripción Dimensiones (E.U.A) 20” l x 11” w x 30” h AMARILLO, GRIS, Contenedor Slim Jim® CAFE, AZUL, BEIGE, AZUL FG354075 Contenedor Slim Jim® para reciclaje 20” l x 11” w x 30” h AZUL FG354100 23.13” l x 11” w x 24.88” h GRIS CLARO, AZUL Contenedor Slim Jim® con asas OSCURO, BEIGE FG354173 Contenedor Slim Jim® para reciclaje con asas 23.12” l x 11” w x 24.88” h AZUL * Impresión personalizada disponible; contacte a Rubbermaid Servicio al Cliente al (800) 428-3292. A No se vende en California.

Contenedor FG354173 con Tapa FG270388

Capacidad (E.U.A) 23 gal

Peso (E.U.A) 32.9 lb

Dimensiones 50.8 cm x 27.9 cm x 76.2 cm

Capacidad 87.1 L

Peso 14.9 kg

Bolsas Plásticas 5009-88A

Piezas 4

23 gal 157⁄8 gal

30.2 lb 34.6 lb

50.8 cm x 27.9 cm x 76.2 cm 58.8 cm x 27.9 cm x 63.2 cm

87.1 L 60 L

13.7 kg 15.7 kg

5009-88A 5009-88A

4 4

157⁄8 gal

34.6 lb

58.7 cm x 27.9 cm x 63.2 cm

60 L

15.7 kg

5009-88A

4

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 121

8/17/11 5:06 PM

F 0


122

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para Interiores

Accesorios Slim Jim

®

Promueva el reciclaje y mejore la productividad.

TAPAS ■ ■ ■

Intercambiables, codificadas por colores para separar los desperdicios. FG267400 Nueva tapa oscilante oculta los desperdicios y facilita mayor acceso. Nueva tapa abisagrada, permanece doblada mientras está en uso y cubre los desperdicios cuando está cerrada; cumple con las normas del Departamento de Salud y Servicios Humanos (HHSS) 5-501.113 del código FDA del 2005.

CARROS Y PLATAFORMAS RODANTES TIPO DOLLY ■ ■

Las plataformas se enganchan unas con otras y permiten transportar varias unidades en un solo viaje. Nuevo dolly de acero inoxidable con ruedas giratorias plásticas resistentes a los químicos, óxido y corrosión, para uso en ambientes húmedos.

FG267360 FG355188 con FG354220 / FG270388 / FG269288

1788372 Una sola vía

FG355300

1788373 Una sola vía

FG270388 Papel / FG268888 Con manija / FG269288 Botellas y Latas

TAPAS Modelo FG267360 FG267400 FG268888 FG269288 FG270388 1788372 1788373

Color NEGRO, GRIS NEGRO GRIS CLARO VERDE, CAFE, AZUL VERDE, AZUL AZUL VERDE

Descripción Tapa oscilante Slim Jim® para contenedores Slim Jim® Tapa abisagrada Slim Jim® para contenedores Slim Jim® Tapa Slim Jim® con manija Tapa Slim Jim® para reclicar latas y botellas Tapa Slim Jim® para reciclar papel Tapa oscilante Slim Jim® para contenedores Slim Jim® Una sola vía Tapa oscilante Slim Jim® para contenedores Slim Jim® Una sola vía

Dimensiones (E.U.A) 20.5” l x 11.38” w x 5” h 21.88” l x 13.5” w x 1.25” h 20.38” l x 11.3” w x 2.75” h 20.38” l x 11.3” w x 2.75” h 20.5” l x 11.5” w x 2.75” h 20.38" l x 11.3" w x 2.75" h 20.38" l x 11.3" w x 2.75" h

Peso (E.U.A) 12.5 lb 6.5 lb 4.7 lb 3.9 lb 4.1 lb 3.9 lb 3.9 lb

Dimensiones 52.1 cm x 28.9 cm x 12.7 cm 55.6 cm x 34.3 cm x 3.2 cm 51.8 cm x 28.7 cm x 7 cm 51.8 cm x 28.7 cm x 7 cm 52.1 cm x 29.2 cm x 7 cm 51.8 cm x 28.7 cm x 7 cm 51.8 cm x 28.7 cm x 7 cm

Peso 5.7 kg 2.9 kg 2.1 kg 1.8 kg 1.9 kg 1.9 kg 1.9 kg

Piezas 4 4 4 4 4 4 4

Peso (E.U.A) 29.1 lb

Bolsas Plásticas 5009-88A

Peso 13.2 kg

Piezas 4

COMBO Modelo FG354220 A

Color 0000

Descripción Slim Jim® Combo: FG354100 (1) Gris claro; FG268888 (1) Gris claro

No se vende en California.

PLATAFORMAS RODANTES Modelo FG355188

FG355300

Color NEGRO

Descripción Plataforma Rodante Slim Jim® para contenedores FG354000, FG354100

Plataforma Rodante de acero inoxidable ACERO INOXIDABLE Slim Jim® para contenedores

Dimensiones (E.U.A) 23.4” l x 15” w x 10.8” h

20.38” l x 9.38” w x 9.5” h

Peso (E.U.A) 20.8 lb

Capacidad (E.U.A) 80 lb desenganchables, total 120 lb 2, 3, ó 4 enganchadas 120 lbs

14.5 lb

Dimensiones Capacidad Peso 59.4 cm x 38.1 cm x 27.4 cm 36.3 kg desenganchables, 9.4 kg total 54.4 kg 2, 3, ó 4 enganchadas 51.8 cm x 23.8 cm x 24.1 cm N/D 6.6 kg

Piezas 2

2

Contenedores de Pared Diseño atractivo, combina con cualquier decorado. ■ ■ ■ ■ ■

Montado en la pared evita que el contenedor interfiera en el paso de los peatones y se facilita la limpieza del piso. Tapa con resorte, ayuda a controlar los olores y oculta la basura de la visión del público. Viene con todos los elementos e instrucciones para el montaje en la pared. Aprobados por el Departamento de Bomberos de California (CSFM) y Factory Mutual (FM) por sus propiedades ignífugas cuando se instalan en la pared. El diseño delgado es ideal para corredores, baños, cocinas y otros ambientes de espacio limitado.

FM APPROVED

6921

FG782200

FG200GL

Modelo FG782200 FG200GL A

Color Descripción CAFE, BEIGE Contenedor de pared Slim Jim® Contenedor de basura para pared BLANCO

Capacidad Dimensiones (E.U.A) (E.U.A) 19.5” l x 11.88” w x 32.63” h 15 gal 19” l x 39” w x 8” h 12 gal

Peso (E.U.A) 11.4 lb 4 lb

Dimensiones 49.5 cm x 30.2 cm x 82.9 cm 48.3 cm x 99.1 cm x 20.3 cm

Capacidad 56.8 L 1.3 L

Peso 5.2 kg 1.8 kg

Bolsas Plásticas 5005-88A -

Piezas 1 1

No se vende en California.

Los productos con base resina que tengan este símbolo cubren o exceden los lineamientos de EPA (Agencia de Protección Ambiental) para el contenido de reciclado post-consumidor

05 Utility waste.indd 122

8/17/11 5:06 PM


123

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para Interiores Cestos de Basura y Tapas para Escritorio

VER PÁG 190 PARA OPCIONES DE RECILJAJE.

Ocupan poco espacio y son económicos. ■ ■ ■ ■ ■

Los bordes redondeados los hacen más resistentes y fáciles de limpiar. Cabe debajo de un escritorio, aún con la tapa totalmente abierta. Diseño para el manejo conveniente de la basura de escritorio. La tapa proporciona un manejo higiénico de la basura sin reducir la capacidad del cesto. La tapa Untouchable® es estética y eficiente en costos para mejorar su sistema de recolección de basura.

FG295073 / FG295600

CESTOS DE BASURA PARA ESCRITORIO Modelo FG295073 FG295200 FG295500 FG295500 FG295600 FG295600 FG295700 FG295700 A

Color VERDE, AZUL, GRIS, NEGRO BEIGE GRIS, BEIGE NEGRO GRIS, BEIGE NEGRO GRIS, BEIGE NEGRO

Descripción Centro de reciclaje con compartimiento adjunto Cesto de basura Vanity Cesto de basura chico Cesto de basura chico Cesto de basura mediano Cesto de basura mediano Cesto de basura grande Cesto de basura grande

FG295600

FG295700

FG307120

Dimensiones (E.U.A) 10.6” l x 7.3” w x 11.7” h

Capacidad Peso (E.U.A) (E.U.A) 9.0 lb

Dimensiones 26.9 cm x 18.5 cm x 29.7 cm

Capacidad métrica -

Peso 4.1 kg

Bolsas Plásticas -

9.88” l x 6.75” w x 10.13” h 11.38” l x 8.25” w x 12.13” h 11.38” l x 8.25” w x 12.13” h 14.38” l x 10.25” w x 15” h 14.38” l x 10.25” w x 15” h 15.25” l x 11” w x 19.88” h 15.25” l x 11” w x 19.88” h

81⁄8 qt 135⁄8 qt 135⁄8 qt 281⁄8 qt 281⁄8 qt 411⁄4 qt 411⁄4 qt

4.4 lb 15.6 lb 15.6 lb 22.5 lb 22.5 lb 29.4 lb 29.4 lb

25.1 cm x 17.1 cm x 25.7 cm 28.9 cm x 21 cm x 30.8 cm 28.9 cm x 21 cm x 30.8 cm 36.5 cm x 26 cm x 38.1 cm 36.5 cm x 26 cm x 38.1 cm 38.7 cm x 27.9 cm x 50.5 cm 38.7 cm x 27.9 cm x 50.5 cm

7.7 L 12.9 L 12.9 L 26.6 L 26.6 L 39 L 39 L

2 kg 7.1 kg 7.1 kg 10.2 kg 10.2 kg 13.3 kg 13.3 kg

5002-88A 5002-88A 5002-88A 5002-88A 5002-88A 5003-88A 5003-88A

Peso (E.U.A) 7.5 lb 7.5 lb 8.5 lb 22.9 lb

Dimensiones 38.1 cm x 27.6 cm x 15.2 cm 38.1 cm x 27.6 cm x 15.2 cm 40.6 cm x 29.5 cm x 17.8 cm N/A

Piezas 12 6 12 12 12 12 12 12

No se vende en California.

TAPAS Y COMBOS UNTOUCHABLE® Modelo FG306600 1779742 FG306700 FG307120 A

Color NEGRO, BEIGE GRIS NEGRO, BEIGE BEIGE

Descripción Tapa Untouchable® para cesto FG295600 Tapa Untouchable® para cesto FG295600 Tapa Untouchable® para cesto FG295700 Combo de tapa Untouchable® FG306700/ cesto flexible FG295700

Dimensiones (E.U.A) 15” l x 10.88” w x 6” h 15” l x 10.88” w x 6” h 16” l x 11.63” w x 7” h N/D

■ ■

5003-88A

Piezas 6 6 6 6

Peso 4.6 kg 8.1 kg 14.4 kg 15 kg

Piezas 6 6 6 4

FG254400

Diseño contemporáneo con la clasificación UL.

Bolsas Plásticas

No se vende en California.

Cestos de Basura Ignífugos ■

Peso 3.4 kg 3.4 kg 3.9 kg 10.4 kg

Ideales para uso en las áreas que requieren mayor protección contra incendio, tales como los hospitales, escuelas y hoteles. Los cestos de fibra de vidrio tienen bordes redondeados para mayor resistencia. Aprobado por el Departamento de Bomberos de California (CSFM) por sus propiedades ignífugas. Probados y aprobados por Underwritters Laboratories como cestos capaces de contener papeles encendidos sin derretirse.

Modelo FG254000 FG254100 FG254300 FG254400

Color BEIGE GRIS, NEGRO, BEIGE GRIS, NEGRO, BEIGE BEIGE

Descripción Cesto de basura ignífugo Cesto de basura ignífugo Cesto de basura ignífugo Cesto de basura ignífugo

FG254300

FG254100

Dimensiones (E.U.A) 8.88” l x 6.38” w x 10.8” h 11.13” l x 8.25” w x 12.25” h 14.5” l x 10.5” w x 15.3” h 15” l x 11.25” w x 20” h

FG254000

Capacidad (E.U.A) 7 qt 14 qt 28 qt 40 qt

Peso (E.U.A) 10.2 lb 17.8 lb 31.8 lb 33.0 lb

Dimensiones 22.6 cm x 16.2 cm x 27.4 cm 28.3 cm x 21 cm x 31.1 cm 36.8 cm x 26.7 cm x 38.9 cm 38.1 cm x 28.6 cm x 50.8 cm

Capacidad 6.6 L 13.2 L 26.5 L 37.9 L

3DUDRWURVFHVWRVFRGLÀFDGRVLJQtIXJRVYHD

Contenedor “Profile“ de pared, pág. 122

Contenedro de pedal “Step-On“ , pág. 126

Contenedores de acero, pág. 170

Contenedores clásicos Atrium®, pág. 131

Contenedores Plaza®, pág. 153

Contenedores Ranger®, pág. 152

Contenedores ceniceros, pág. 157

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 123

8/17/11 5:06 PM


124

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para Interiores

Contenedores Untouchable

®

Disponibles en forma redonda, semicilíndrica y cuadrada para cualquier aplicación. ■ ■

Revestimientos Rígidos pág. 134

Duraderos e irrompibles, incluso bajo condiciones extremas en interiores y exteriores. Ideales para recepciones de hoteles, oficinas, baños y centros comerciales.

Agujeros y cinchos integrados para las bolsas.

FG792020 Combo FG356988 / FG268988

FG356988

Modelo FG294700 FG352000 FG354600 FG356907 FG356973 FG356988

Color GRIS GRIS, BEIGE GRIS, BEIGE VERDE AZUL GRIS, CAFE, NEGRO, BEIGE FG395800 GRIS, BEIGE FG395900

GRIS, BEIGE

FG792020

BEIGE

A

FG362000 / FG352000

FG354800 / FG354600

FG356973

Descripción Contenedor redondo Untouchable® Contenedor semicilíndrico Untouchable® Contenedor redondo Untouchable® Contenedor cuadrado Untouchable® para reciclaje Contenedor cuadrado Untouchable® para reciclaje Contenedor cuadrado Untouchable®

Dimensiones (E.U.A) 15.75” dia x 18.75” h 21” l x 11” w x 28” h 15.75” dia x 30.13” h 16.5” l x 15.5” w x 30.9” h 16.5” l x 15.5” w x 30.9” h 16.5” l x 15.5” w x 30.9” h

Capacidad (E.U.A) 44.37 qt 21 gal 22 gal 23 gal 23 gal 23 gal

Peso (E.U.A) 15.0 lb 30.1 lb 27.6 lb 21.2 lb 21.2 lb 21.2 lb

Dimensiones 40 cm dia x 47.6 cm 53.3 cm x 27.9 cm x 71.1 cm 40 cm dia x 76.5 cm 41.9 cm x 39.4 cm x 78.5 cm 41.9 cm x 39.4 cm x 78.5 cm 41.9 cm x 39.4 cm x 78.5 cm

Capacidad 42 L 79.5 L 83.3 L 87.1 L 87.1 L 87.1 L

Peso 6.8 kg 13.7 kg 12.5 kg 9.6 kg 9.6 kg 9.6 kg

Bolsas Plásticas 5003-88A 5005-88A 5004-88A 5005-88A 5005-88A 5005-88A

Piezas 6 4 4 4 4 4

Contenedor cuadrado Untouchable® (Revestimiento para 9171/9173/3965) Contenedor cuadrado Untouchable® (Revestimiento para FG917500/FG917600) Combo de contenedor Untouchable® con tapa oscilante

19.5” sq x 27.63” h

35 gal

39.4 lb

49.5 cm2 x 70.2 cm

132.5 L

17.9 kg

5008-88A

4

19.5” sq x 34.25” h

50 gal

53.9 lb

49.5 cm2 x 87 cm

189.3 L

24.4 kg

5008-88A

4

16” l x 16.8” w x 34.1” h

23 gal

9.0 lb

40.6 cm x 42.7 cm x 86.6 cm

87.1 L

4.1 kg

5004-88A

1

No se vende en California.

Los productos con base resina que tengan este símbolo cubren o exceden los lineamientos de EPA (Agencia de Protección Ambiental) para el contenido de reciclado post-consumidor

05 Utility waste.indd 124

8/17/11 5:06 PM


MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para Interiores Contenedores y tapas Untouchable

125

®

Deseche los desperdicios higiénicamente sin tener que tocar las tapas con las manos . ■ ■

Diseño de tapa oscilante permite desechar la basura rápidamente y ocultar los desperdicios de la vista del público. Controla mejor la basura, olores e insectos. 1788374 Una sola vía Pantone #267

Pantone #123

FG268988 Pantone #188

Pantone #284

Pantone #144

1788375 Una sola vía

75% Black

FG268988

Pantone #730

Pantone #144

Pantone #349

Pantone #730

Pantone #Reflex Blue

COMMINGLE

FG269000 Papel

Pantone #Reflex Blue

COMMINGLE

FG269100 Botellas y Latas

FG356988 / FG268988

1792975 Esruche de etiquetas de reciclaje incluye: Un juego de 11 etiquetas con símbolos codificados por color y 3 juegos de etiquetas con 11 palabras en inglés, español y francés. FG362000

FG266400

FG354800

FG267200

Modelo 1792975 FG266400 FG267200 FG268988

Descripción Estuche de etiquetas para reciclaje Cubierta cuadrada Untouchable® para contenedores FG395800, FG395900 Cubierta cuadrada Untouchable® para contenedores FG294700, FG354600 Cubierta cuadrada para contenedores FG356907, FG356988

Dimensiones (E.U.A) N/D 20.13” sq x 6.25” h 16.13” dia 16” sq x 4” h

Peso (E.U.A) 5.0 lb 22.7 lb 8.5 lb 12.6 lb

Dimensiones N/D 51.1 cm2 x 15.9 cm 41 cm dia 40.6 cm2 x 10.2 cm

Peso 2.3 kg 10.3 kg 3.9 kg 5.7 kg

Piezas 8 4 4 4

16” sq x 3.2” h 16” sq x 3.2” h 16.25” dia 21.06” sq x 9.5” h

4.7 lb 4.6 lb 5.5 lb 12.1 lb

40.6 cm2 x 8.1 cm 40.6 cm2 x 8.1 cm 41.3 cm dia 53.5 cm2 x 24.1 cm

2.1 kg 2.1 kg 2.5 kg 5.5 kg

4 4 4 4

1788374 1788375

Tapa para reciclaje de papeles Tapa para reciclaje de botellas y latas Cubierta redonda embudo Untouchable® para contenedores FG294700, FG354600 Cubierta semicílindrica Untouchable® tapa oscilante contenedores FG352000, FG352006 Tapa para reciclaje de sola frecuencia Untouchable® Tapa para reciclaje de sola frecuencia Untouchable®

16” sq x 3.2” h 16” sq x 3.2” h

4.6 lb 4.6 lb

40.6 cm2 x 8.1 cm 40.6 cm2 x 8.1 cm

2.1 kg 2.1 kg

4 4

Color N/A GRIS, BEIGE GRIS, BEIGE NEGRO, BEIGE, GRIS FG269000 AZUL, VERDE FG269100 AZUL, VERDE FG354800* GRIS FG362000 NEGRO AZUL VERDE

Contenedores Clásicos Atrium

®

Lujoso contenedor de superficie superior abierta para desechar higiénicamente los desperdicios. ■ ■ ■ ■ ■

FG905800 Combina la durabilidad del plástico con la higiene de una tapa estilo embudo y la protección contra el fuego de una tapa cerrada. Fabricación resistente, de plástico, con colores incorporados en el moldeado e inhibidores UV. El acabado texturizado ayuda a ocultar las rayaduras superficiales. Tapas moldeadas para levantar fácilmente. FG905800 está aprobado por la FM.

FM APPROVED

6921

FG905800

Modelo FG905800*

Color NEGRO

Descripción Dimensiones (E.U.A) Contenedor Atrium® tapa 25” dia x 33.3” h forma de embudo FG905886 25” dia x 33.3” h BLANCO Contenedor Atrium® tapa GRANITO forma de embudo * Impresión personalizada disponible,; contacte a Rubbermaid Servicio al Cliente al (800) 428-3292. A No se vende en California.

Capacidad (E.U.A) 35 gal

Peso (E.U.A) 23.5 lb

Dimensiones 63.5 cm dia x 84.6 cm

Capacidad 132.5 L

Peso 10.7 kg

Bolsas Plásticas 5008-88A

Piezas 1

35 gal

23.5 lb

63.5 cm dia x 84.6 cm

132.5 L

10.7 kg

5008-88A

1

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 125

8/17/11 5:06 PM


126

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para interiores FG614787

Contenedores de Pedal Nuevos contenedores de pedal para deshechar los desperdicios sin tocarlos con las manos. Diseño apropiado para cualquier parte de la casa. Acero inoxidable ofrece una apariencia moderna y limpia. Disponible con capacidad de 23 y 30 galones para mejor productividad. Tapa de cierre lento y silencioso. Pedal extra amplio fácil de operar al manejar cargas grandes. Ayuda a cumplir con los reglamentos OSHA 29 CFR 1910.1030 ‘‘Exposición a los patógenos transmitidos por la sangre’’. Más Correas de metal para asegurar mejor las bolsas. Contenedores

■ ■ ■ ■ ■ ■

de pedal pág. 128

FG614700

FM APPROVED

6921

FG614700

FG614687

TAPA DE CIERRE SILENCIOSO Y LENTO Tapa oscilante integrada reduce el exceso de ruido y ayuda a impedir el escape de olores y bacterias. Modelo FG614687 FG614700 FG614787 FG630000

Color ROJO, NEGRO ROJO, PLATINO CLARO ROJO, NEGRO NEGRO

FG635000

NEGRO

CORREAS PARA ASEGURAR LAS BOLSAS Correas de metal mantienen las bolsas bien aseguradas y fuera de la vista mientras está en uso.

RUEDAS GIRATORIAS SILENCIOSAS Las ruedas giratorias rojas Rubbermaid® permiten una operación fácil y silenciosa.

Descripción Contenedores de pedal acero inoxidable - 23 galones Contenedores de pedal - 30 galones Contenedores de pedal acero inoxidable - 30 galones Recipiente de óptima calidad para ropa sucia (Usa bolsa de 30 galones) Bolsa para ropa sucia

PEDAL EXTRA GRANDE Pedal extra grande permite desechar los desperdicios sin tocar las tapas con las manos.

FG630000 (La bolsa mostrada no está disponible para su venta)

Dimensiones (E.U.A) 22.25” l x 20.38” w x 27.5” h 24.25” l x 19.75” w x 34.25” h 22.75” l x 20.38” w x 34.25” h 22.25” l x 20.38” w x 37.88” h

Capacidad (E.U.A) 23 gal 30 gal 30 gal N/D

Peso (E.U.A) 18.8 lb 18.8 lb 21.8 lb 14.8 lb

Dimensiones 56.5 cm x 51.8 cm x 69.9 cm 61.6 cm x 50.2 cm x 87 cm 57.8 cm x 51.8 cm x 87 cm 56.5 cm x 51.8 cm x 96.2 cm

Capacidad 87.1 L 113.6 L 113.6 L N/D

Peso 8.5 kg 8.5 kg 9.9 kg 6.7 kg

Piezas 1 1 1 1

19.88” l x 13.38” w x 29.25” h

30 gal

2.8 lb

50.5 cm x 34 cm x 74.3 cm

113.6 L

1.3 kg

1

Contenedores de Pedal

Eliminación higiénica de desperdicios sin tocarlos con las manos.

Revestimientos Rígidos pág. 134

FG614600

Tapa de encaje perfecto ayuda a controlar olores. Fabricación en plástico resistente, no se perfora, no se oxida. Pedal silencioso y de alta calidad que garantiza uso higiénico, sin tocar la basura con las manos. Ayuda a cumplir con la regulación OSHA 29 CFR 1910.1030 ‘‘Exposición laboral a agentes patógenos transmitidos por la sangre’’. Los revestimientos rígidos opcionales para los recipientes FG614300, FG614400, FG614500 y FG614600 proporcionan una base impermeable para contener líquidos.

■ ■ ■ ■ ■

FM APPROVED

FG614500

6921

FG614400 FG614200

FG614300

Modelo FG614200 FG614300 FG614400 FG614500 FG614600 A

Color BLANCO, AMARILLO BLANCO, ROJO, BEIGE, AMARILLO BLANCO, ROJO, BEIGE, AMARILLO BLANCO, ROJO, BEIGE, AMARILLO BLANCO, ROJO, BEIGE, AMARILLO

Descripción Contenedor de pedal, revestimiento rígido Contenedores de pedal Contenedores de pedal Contenedores de pedal Revestimiento rígido para FG614600

Dimensiones (E.U.A) 13.25” dia x 15.38” h 16.25” l x 15.75” w x 17.13” h 16.25” l x 15.75” w x 23.63” h 19.75” l x 16.13” w x 26.5” h 19.75” l x 16.13” w x 32.5” h

Capacidad (E.U.A) 4.5 gal 8 gal 12 gal 18 gal 23 gal

Peso (E.U.A) 9.1 lb 7.9 lb 10.0 lb 13.0 lb 18.0 lb

Dimensiones 33.7 cm dia x 39.1 cm 41.3 cm x 40 cm x 43.5 cm 41.3 cm x 40 cm x 60 cm 50.2 cm x 41 cm x 67.3 cm 50.2 cm x 41 cm x 82.6 cm

Capacidad 17 L 30.3 L 45.4 L 68.1 L 87.1 L

Peso 4.1 kg 3.6 kg 4.5 kg 5.9 kg 8.2 kg

Bolsas Plásticas 5002-88A 5004-88A 5004-88A 5009-88A 5009-88A

Piezas 1 1 1 1 1

No se vende en California.

Los productos base metal que tengan este símbolo contienen, como mínimo, 30% de acero reciclado post-consumidor o 70% de aluminio reciclado postconsumidor el cual excede los lineamientos de la EPA (Agencia de Protección Ambiental)

05 Utility waste.indd 126

8/17/11 5:06 PM


127

MANEJO DE DESECHOS: Desperdicios Médicos Contenedores metálicos The Defenders

®

Los contenedores metálicos de pedal The Defenders cumplen con los estándares de OSHA de patógenos en la sangre para la contención segura de desperdicios infecciosos. Cumple con las regulaciones federales de OBRA. ®

FGST24SS

Todos los modelos están construidos de acero galvanizado de grueso calibre a prueba de fuego o de acero inoxidable no-magnético.

FGST12E

Contenedores Cuadrados ■ ■ ■ ■

Tapa que se cierra sola con bisagra de piano. Las bandas retenedoras aseguran la bolsa plástica dentro del contenedor o puede usarse con revestimiento rígido a prueba de fugas. Su mecanismo de cerrado protege paredes y equipo. Patas de acero con forro anti-derrapante para proteger los pisos.

Contenedores Redondos ■ ■ ■

Acero inoxidable no-magnético. Anillo de vinil en la base para proteger los pisos. Escoja entre acero galvanizado o revestimiento rígido a prueba de fugas. FGST40EW FGST7E

FM APPROVED

Seguro al Fuego / AutoExtinguible

LISTED

FGST5E

FGST35SS

Se muestran con calcomanías opcionales; vea pág. 272 para opciones de diseño.

Las bandas retenedoras se doblan para sostener la bolsa plástica en su lugar.

Capacidad Capacidad Dimensiones (Gal) (Litros) (E.U.A) 3.5 13.2 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST35E 11” dia x 17” h 3.5 13.2 3.5 13.2 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST35 11” dia x 17” h 3.5 13.2 5 18.9 11” dia x 22” h Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST5E 7 26.5 ® Contenedor metálico de pedal The Defenders FGST7 12” sq x 17” h 7 26.5 7 26.5 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST7E 12” sq x 17” h 7 26.5 12 45.4 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST12 12” sq x 23” h 12 45.4 12 45.4 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST12E 12” sq x 23” h 12 45.4 24 90.8 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST24 15” sq x 30” h 24 90.8 24 90.8 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST24E 15” sq x 30” h 24 90.8 40 151.4 Contenedor metálico de pedal The Defenders® con ruedas 19” sq x 30” h FGST40 40 151.4 40 151.4 Contenedor metálico de pedal The Defenders® FGST40E 19” sq x 30” h 40 151.4 40 151.4 Contenedor metálico de pedal The Defenders® con ruedas 19” sq x 30” h FGST40EW 40 151.4 40 151.4 Contenedor metálico de pedal The Defenders® con ruedas 19” sq x 30” h FGST40SW 40 151.4 ø Revstimiento Galvanizado (RG), Bandas Retenedoras (BR), Revestimiento Plástico (RP) Certificado en FM, CSFM ¤ Certificado en FM Modelo

Revesimiento RG ø RP ¤ RG ø RP ¤ RG ø BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤ BR ø RP ¤

Color ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

Descripción

Peso (E.U.A)

Dimensiones

Peso

8.0 lb

27.9 cm dia x 43.2 cm

3.6 kg

8.0 lb

27.9 cm dia x 43.2 cm

3.6 kg

10.0 lb

27.9 cm dia x 55.9 cm

4.5 kg

16.0 lb

30.5 cm x 43.2 cm

7.3 kg

16.0 lb

30.5 cm2 x 43.2 cm

7.3 kg

20.0 lb

30.5 cm2 x 58.4 cm

9.1 kg

20.0 lb

30.5 cm2 x 58.4 cm

9.1 kg

26.0 lb

38.1 cm2 x 76.2 cm

11.8 kg

26.0 lb

38.1 cm2 x 76.2 cm

11.8 kg

44.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

20 kg

37.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

16.8 kg

41.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

18.6 kg

44.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

20 kg

2

F 0

Vea las páginas 272-277 para opciones de etiquetado personalizado. Llame a Servicio a Clientes para precios.

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 127

8/17/11 5:07 PM


128

MANEJO DE DESECHOS: Desperdicios Médicos

Contenedores The Silent Defenders

®

FGQST24SS

La tapa está controlada por un amortiguador para cerrar silenciosamente. Ideal para lugares que requieren ambientes silenciosos. ■ ■ ■ ■

Cestos metálicos de pedal resistente acero con calidad institucional. Tapa que cierra sola con bisagra de piano. Los retenedores de bolsas las aseguran dentro del cesto. Acero inoxidable no-magnético.

TAPA CONTROLADA POR UN AMORTIGUADOR Cierra silenciosamente.

FGQST12ERD FGQST40EWH

Modelo FGQST7E FGQST7 FGQST12 FGQST12E FGQST24 FGQST24E FGQST40 FGQST40E FGQST40EW FGQST40SW

Revestimiento BR RP BR RP BR RP BR RP BR RP BR RP BR RP BR RP BR RP BR RP

Color ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ROJO, BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

Descripción Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® Cesto metálico de pedal The Silent Defenders

®

Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® con ruedas Cesto metálico de pedal The Silent Defenders® con ruedas

Capacidad (Gal) 7 7 7 7 12 12 12 12 24 24 24 24 40 40 40 40 40 40 40 40

Capacidad (Litros) 26.5 26.5 26.5 26.5 45.4 45.4 45.4 45.4 90.8 90.8 90.8 90.8 151.4 151.4 151.4 151.4 151.4 151.4 151.4 151.4

Dimensiones (E.U.A) 12” sq x 17” h

Peso (E.U.A) 17.0 lb

Dimensiones 30.5 cm2 x 43.2 cm

Peso 7.7 kg

12” sq x 17” h

17.0 lb

30.5 cm2 x 43.2 cm

7.7 kg

12” sq x 23” h

20.0 lb

30.5 cm2 x 58.4 cm

9.1 kg

12” sq x 23” h

20.0 lb

30.5 cm2 x 58.4 cm

9.1 kg

15” sq x 30” h

26.0 lb

38.1 cm x 76.2 cm

11.8 kg

15” sq x 30” h

26.0 lb

38.1 cm2 x 76.2 cm

11.8 kg

19” sq x 30” h

45.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

20.4 kg

19” sq x 30” h

37.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

16.8 kg

19” sq x 30” h

43.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

19.5 kg

19” sq x 30” h

45.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

20.4 kg

2

Bandas Retenedoras (BR), Revestimiento Plástico (RP) Vea las páginas 272-277 para opciones de etiquetado personalizado. Llame a Servicio a Clientes para precios.

Cestos metálicos de pedal Medi-Can™ ■ ■ ■ ■ ■

Solución económica para consultorios médicos y clínicas. Acero a prueba de fuego. Cumple los estándares y regulaciones de OSHA y OBRA; vea páginas 2-3. Su tapa cierra sola y se ajusta fuertemente sobre el empaque plástico para máximo control de olores y para una operación silenciosa. Su base con anillo plástico protege los pisos.

FGMST35SS

Su bisagra de acero sirve como una fuerte asa para cargarlo.

FGMST7E

Modelo FGMST15E FGMST15 FGMST35E FGMST35 FGMST7E FGMST7

Revestimiento Color RP BLANCO RP ACERO INOXIDABLE RP ROJO, BLANCO RP ACERO INOXIDABLE RG BLANCO RG ACERO INOXIDABLE

Descripción Cestos metálicos de pedal Medi-Can™ Cestos metálicos de pedal Medi-Can™ Cestos metálicos de pedal Medi-Can™ Cestos metálicos de pedal Medi-Can™ Cestos metálicos de pedal Medi-Can™ Cestos metálicos de pedal Medi-Can™

FGMST15SS

Capacidad (Gal) 1.5 1.5 3.5 3.5 8 8

Capacidad (Litros) 5.7 5.7 13.2 13.2 30.3 30.3

Dimensiones (E.U.A) 8” dia x 11.5” h 8” dia x 11.5” h 10” dia x 15.75” h 10” dia x 15.75” h 11.75” dia x 25” h 11.75” dia x 25” h

FGMST35E

Peso (E.U.A) 4.0 lb 4.0 lb 6.0 lb 6.0 lb 10.0 lb 10.0 lb

Dimensiones 20.3 cm dia x 29.2 cm 20.3 cm dia x 29.2 cm 25.4 cm dia x 40 cm 25.4 cm dia x 40 cm 29.8 cm dia x 63.5 cm 29.8 cm dia x 63.5 cm

Peso 1.8 kg 1.8 kg 2.7 kg 2.7 kg 4.5 kg 4.5 kg

Revestimiento Glavanizado (RG), Revestimiento Plástico (RP) Vea las páginas 272-277 para opciones de etiquetado personalizado. Llame a Servicio a Clientes para precios.

Los productos base metal que tengan este símbolo contienen, como mínimo, 30% de acero reciclado post-consumidor o 70% de aluminio reciclado postconsumidor el cual excede los lineamientos de la EPA (Agencia de Protección Ambiental)

05 Utility waste.indd 128

8/17/11 5:07 PM


MANEJO DE DESECHOS: Desperdicios Médicos Contenedores cuadrados BRUTE con seguro Snap-Lock ®

129

®

Útiles para la recolección o disposición central de los desperdicios médicos o en áreas de alto volumen de desperdicios como las salas de operación. Recoja, transporte, y despache en el mismo contenedor, los desperdicios médicos regulados. El combo FG351700 reúne los criterios para transportar desperdicios médicos sólidos regulados, DOT Nº 178.603, Nº 178.606, y Nº 178.608. El diseño endentado de las tapas facilitan apilarlas al transportarlas o almacenarlas. Pueden ser personalizados con el símbolo de riesgo biológico (BIOHAZARD) o con su logotipo personal.

■ ■ ■

FG352900 Modelo FG352600 FG351700* A

Color Descripción BLANCO, Contenedor cuadrado BRUTE® sin tapa ROJO, GRIS Paquete combo incluye un contenedor cuadrado ROJO BRUTE® FG352600 y una tapa Snap-Lock® FG352900

No se vende en California.

FG351700 / FG265103 Dimensiones (E.U.A) 21.5” sq x 22.5” h

Capacidad (E.U.A) 28 gal

Peso (E.U.A) 59.8 lb

Dimensiones 54.6 cm2 x 57.2 cm

Capacdiad métrica 106 L

Peso 27.1 kg

Bolsas Plásticas 5016-88A

Piezas 6

21.5” sq x 22.63” h

28 gal

74.6 lb

54.6 cm2 x 57.5 cm

106 L

33.8 kg

5016-88A

6

* Impresion personalizada disponible; contacte a Rubbermaid Servicio al Cliente (800) 428-3292.

TAPAS Y PLATAFORMAS RODANTES Modelo FG264600

FG265100 FG265103 FG265200 FG352700 FG352900 FG353000

Color NEGRO

Descripción Plataforma rodante BRUTE® para los contenedores FG262000, FG263200, FG264300, FG265500, FG352600, FG353600 Plataforma rodante BRUTE® - Paquete 1 Plataforma rodante BRUTE® - Paquete 3 Manija para plataforma rodante BRUTE® Tapa para contenedor FG352600

NEGRO NEGRO NEGRO BLANCO, ROJO, GRIS Tapa Snap-Lock® para el contenedor FG352600 ROJO Plataforma rodante cuadrada BRUTE® para NEGRO contenedores FG352600, FG353600

Dimensiones (E.U.A) 45” l x 20.25” w x 8” h

Peso (E.U.A) 21.0 lb

Dimensiones 114.3 cm x 51.4 cm x 20.3 cm

Peso 9.5 kg

Piezas 1

29” l x 21” w x 6.88” h N/D N/D 22” sq x 2” h

12.6 lb 35.6 lb 5.8 lb 16.8 lb

73.7 cm x 53.3 cm x 17.5 cm N/D N/D 55.9 cm2 x 5.1 cm

5.7 kg 16.1 kg 2.6 kg 7.6 kg

1 1 1 -

22” sq x 2.13” h 17.25” sq x 6.25” h

16.8 lb 18.5 lb

55.9 cm2 x 5.4 cm 43.8 cm2 x 15.9 cm

7.6 kg 8.4 kg

6 2

Contenedores BRUTE con ruedas para desperdicios médicos. ®

Ideal para la recolección y transporte de desperdicios voluminosos. ■ ■ ■ ■ ■

Barra de acero para levantarlo es compatible con sistemas de elevadores semiautomáticos. El diseño acanalado de las tapas facilita apilamiento durante el transporte y el almacenaje. Cerradura estándar con llave proporciona mayor seguridad. Viene completamente armado para reducir el costo de ensamble. La tapa permanece contra el contenedor cuando se abre para una mejor limpieza. Incluye cerradura.

FG9W2000

Modelo FG9W1900

Color ROJO

FG9W2000

ROJO

Descripción Contenedores BRUTE® con ruedas para desperdicios médicos Contenedores BRUTE® con ruedas para desperdicios médicos

Capacidad Dimensiones (E.U.A) (E.U.A) 32.3” l x 25.3” w x 41.8” h 65 gal

Peso (E.U.A) 30.6 lb

Dimensiones 82 cm x 64.3 cm x 106.2 cm

Capacidad Peso 246.05 L 13.9 kg

35.4” l x 27.3” w x 45.6” h 95 gal

44.0 lb

89.9 cm x 69.3 cm x 115.8 cm

359.6 L

20 kg

Piezas 1 1

F 0 www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 129

Los productos con base resina que tengan este símbolo cubren o exceden los lineamientos de EPA (Agencia de Protección Ambiental) para el contenido de reciclado post-consumidor

8/17/11 5:07 PM


130

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para Interiores

Cestos de basura de acero Acorde con Especificaciones Federales A-A-182 para la prevención de riesgo por fuego y flamabilidad. A prueba de fuego, acero resistente a perforaciones. FGWB26 y FGWB30R están certificados a prueba de fuego. Su base no toca el piso, lo cual evita que el fuego se transfiera por el suelo. Los modelos redondos tienen bordes redondeados, sistema de cierre con traba y páneles con relieve para maximizar su fuerza y rigidez. Los modelos recutangualres tienen en la parte superior un tope de vinil para proteger las paredes y patas de acero con base de vinil para proteger los pisos.

■ ■ ■ ■ ■

FGBBT1529GR (Tapa de Domo)

FGWB96RBK

FM APPROVED

CLASSIFIED

Tapas de domo para cestos de basura de acero ■ ■

Convierte los cestos de basura en recipientes económicos a prueba de fuego, auto-extinguibles. La tapa FGBBT1529 está certificada y aprobada por FMA prueba de fuego auto-extinguible y certificado por el Jefe de Bomberos de California cuando se usa con los cestos FGWB44 y FGWB2029. El modelo FGBBT1529 tiene una puerta de acero inoxidable que cierra sola para controlar olores, y cumple con los estándares de OSHA.

FGWB2029GR

FGWB44AL FGWB30RAL

FM LISTED

APPROVED

FGWB26BK

CESTOS DE BASURA DE ACERO Modelo FGWB26† FGWB30R# FGWB44*# FGWB2029*# FGWB96R † UL

Certificado

Color ALMENDRA, NEGRO, GRIS ALMENDRA, NEGRO, GRIS ALMENDRA, NEGRO, GRIS ALMENDRA, NEGRO, GRIS ALMENDRA, NEGRO, GRIS

* FM

Aprobado

# UL

Descripción Cestos de basura de acero sin tapa Cestos de basura de acero sin tapa Cestos de basura de acero sin tapa Cestos de basura de acero sin tapa Cestos de basura de acero sin tapa

Dimensiones (E.U.A) 13.5” dia x 14.5” h 17” w x 15” h 15.75” dia x 18” h 16” dia x 29” h 21” w x 30” h

Peso (E.U.A) 24.0 lb 17.0 lb 14.0 lb 28.0 lb 37.0 lb

Dimensiones 34.3 cm dia x 36.8 cm 43.2 cm x 38.1 cm 40 cm dia x 45.7 cm 40.6 cm dia x 73.7 cm 53.3 cm x 76.2 cm

Peso 10.9 kg 7.7 kg 6.4 kg 12.7 kg 16.8 kg

Capacidad (Quart) 26 30 44 80 96

Capacidad (Litros) 98.4 113.6 166.5 302.8 363.4

Peso (E.U.A) 6.0 lb

Dimensiones 40.6 cm dia

Peso 2.7 kg

Capacidad Capacidad (Quart) (Litros) N/D N/D

Piezas 6 3 3 3 3

Mencionado cuando está utilizado con FGBBT1529

TAPAS DE DOMO PARA CESTOS DE BASURA DE ACERO Modelo FGBBT1529†* † UL

Certificado

Color Descripción ALMENDRA, NEGRO, GRIS Tapa de domo para cesto de basura de acero apto para FGWB44 y FGWB2029 * FM

Dimensiones (E.U.A) 16” dia

Aprobado

Los productos base metal que tengan este símbolo contienen, como mínimo, 30% de acero reciclado post-consumidor o 70% de aluminio reciclado postconsumidor el cual excede los lineamientos de la EPA (Agencia de Protección Ambiental)

05 Utility waste.indd 130

8/17/11 5:07 PM


131

MANEJO DE DESECHOS: Utilitario para Interiores Cestos WasteMaster con tapa oscilante ■ ■ ■ ■ ■ ■

Los modelos FGT1414 y FGT1424 con revestimientos de plástico rígido están certificados UL y aprovados FM a prueba de fuego y auto-extinguibles. Cumplen con los estándares de OSHA. Acero inoxidable o resistente baño de pintura. Bisagra con tapa que cierra sola, la puerta no tiene resorte para el uso por ambos lados del cesto. Kits de fijación opcionales disponibles, pregunte a su representante de ventas de Rubbermaid Commercial Products. Las patas tienen base de nylon para proteger los pisos.

LISTED FGT1940SS

FGT1424EWH FGB1940SS Modelo FGT1414 FGT1414E FGT1424 FGT1424E FGT1940 FGT1940E

Revestimiento BR RP† BR RP† BR RP† BR RP† BR RP BR RP

Color ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE BLANCO BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE BLANCO BLANCO ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE BLANCO BLANCO

Descripción Cesto WasteMaster con tapa abisagrada Cesto WasteMaster con tapa abisagrada Cesto WasteMaster con tapa abisagrada Cesto WasteMaster con tapa abisagrada Cesto WasteMaster con tapa abisagrada Cesto WasteMaster con tapa abisagrada

Capacidad (Gal) 14 10.5 14 10.5 24 16 24 16 40 29 40 29

Capacidad (Litros) 53 39.7 53 39.7 90.8 60.6 90.8 60.6 151.4 109.8 151.4 109.8

Dimensiones (E.U.A)

Peso (E.U.A)

Dimensiones

Peso

14” sq x 26” h

21.0 lb

35.6 cm2 x 66 cm

9.5 kg

14” sq x 26” h

23.0 lb

35.6 cm2 x 66 cm

10.4 kg

14” sq x 35.5” h

25.0 lb

35.6 cm2 x 90.2 cm

11.3 kg

14” sq x 35.5” h

27.0 lb

35.6 cm2 x 90.2 cm

12.2 kg

19” sq x 38” h

36.0 lb

48.3 cm x 96.5 cm

16.3 kg

19” sq x 38” h

42.0 lb

48.3 cm2 x 96.5 cm

19.1 kg

2

Bandas Retenedorsa (BR), Revestimiento Plástico (RP) UL Certificado, FM Vea las páginas 272-277 para opciones de etiquetado personalizado. Llame a Servicio a Clientes para precios. †

FGB1414SS

Cestos WasteMaster sin tapa Su diseño es ideal para sanitarios, cuartos de limpieza, quirófanos y cocinas profesionales. ■ ■ ■ ■

Acero inoxidable no-magnético. Su diseño abierto elimina la contaminación por aire desde el interior. Sus bandas retenedoras de bolsas las aseguran dentro del contenedor. Sus patas tienen base de nylon para proteger los pisos.

Sus bandas retenedoras aseguran las bolsas dentro del contenedor, evitando que cuelgen de forma desagradable a la vista. Modelo FGB1414 FGB1424 FGB1940

Revestimiento BR RP BR RP BR RP

Color ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE ACERO INOXIDABLE

Descripción Cestos WasteMaster sin tapa para cuartos de limpieza Cestos WasteMaster sin tapa para cuartos de limpieza Cestos WasteMaster sin tapa para cuartos de limpieza

Capacidad (Gal) 14 10.5 24 16 40 29

Capacidad (Litros) 53 39.7 90.8 60.6 151.4 109.8

FGT1414EWH

FGB1424SS

Dimensiones (E.U.A)

Peso (E.U.A)

Dimensiones

Peso

14” sq x 21” h

16.0 lb

35.6 cm x 53.3 cm

7.3 kg

14” sq x 30” h

22.0 lb

35.6 cm2 x 76.2 cm

10 kg

19” sq x 30” h

32.0 lb

48.3 cm2 x 76.2 cm

14.5 kg

2

Bandas Retenedoras (BR), Revestimiento Plástico (PR) Vea las páginas 272-277 para opciones de etiquetado personalizado. Llame a Servicio a Clientes para precios.

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 131

8/17/11 5:07 PM


132

MANEJO DE DESECHOS: Desperdicio Confidencial

Contenedores redondos de pedal Su delgada forma ovalada cabe fácilmente en lugares estrechos. La tapa corrediza permite abrirla sin que emanen olores al ambiente. Pedal ancho, accesible desde el frente y los costados. Gracias a su diseño angosto, el modelo FG617700 se acomoda fácilmente debajo de cualquier mostrador.

■ ■ ■

FM APPROVED

6921 FG617700

Modelo FG617700 A

Color BEIGE

Descripción Contenedores redondos de pedal

Dimensiones (E.U.A) 22.25” l x 14.7” w x 27.2” h

Capacidad (E.U.A) 14.5 gal

Peso (E.U.A) 12.0 lb

Dimensiones 56.5 cm x 37.3 cm x 69.1 cm

Capacidad 55 L

Peso 5.4 kg

Bolsas Plásticas 5004-88A

Piezas 1

No se vende en California.

Contenedores para desperdicio de material confidencial Solución integral de seguridad de documentos que ayuda a mantener los requerimientos de HIPAA. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Todos los contenedores equipados con cerradura. Todos los contenedores se envían completamente ensamblados para su uso inmediato. Contenedores Slim Jim® para documentos confidenciales cuentan con ranuras laterales de fácil acceso y se pueden colocar debajo de escritorios; ideales para las salas de recepción. La gran capacidad de las carretillas de documentos confidenciales BRUTE® permite recolección masiva, movilidad y son compatibles con los sistemas de elevación automático y semi-automático. El contenedor metálico con abertura lateral y fondo plano es ideal para almacenamiento. Cuenta con estabilizador UV.

FG9W1700 con copiadora encima.

FG9W1188

FG9W1500 FG9W2500

FG9W1700 FG9W1088

CONTENEDORES PARA DOCUMENTOS CONFIDENCIALES SLIM JIM® Modelo FG9W1500 FG9W1600

Color GRIS CLARO GRIS CLARO

Descripción Contenedor para documentos confidenciales Slim Jim® con tapa Contenedor para documentos confidenciales Slim Jim® con tapa para FG354000, FG354100 FG9W2500 Contenedor para documentos confidenciales Slim Jim® con tapa GRIS CLARO FG355300 ACERO INOXIDABLE Dolly Slim Jim® de acero inoxidable para contenedores Slim Jim® FG355188 Plataforma con ruedas Slim Jim® para NEGRO contenedores FG354000, FG354100

Capacidad Dimensiones (E.U.A) (E.U.A) 20” l x 11” w x 31” h 23 gal 20.5” l x 11.63” w x 2.25” h

Peso (E.U.A) 18.7 kg 2.7 kg

Dimensiones 50.8 cm x 27.9 cm x 78.7 cm 52.1 cm x 29.5 cm x 5.7 cm

Capacidad 87.1 L

Peso 18.7 kg 2.7 kg

Piezas 4 4

23.13” l x 11” w x 24.88” h 157⁄8 gal 13.3 kg 20.38” l x 9.38” w x 9.5” h 120 lbs 6.6 kg 23.4” l x 15” w x 10.8” h 9.4 kg

58.8 cm x 27.9 cm x 63.2 cm 51.8 cm x 23.8 cm x 24.1 cm 59.4 cm x 38.1 cm x 27.4 cm

60 L N/D -

13.3 kg 6.6 kg 9.4 kg

4 2 2

CONTENEDORES MÓVILES PARA DOCUMENTOS CONFIDENCIALES BRUTE® Modelo FG9W1088 FG9W1188

Color GRIS GRIS

Descripción Contenedor móvil para documentos confidenciales BRUTE® Contenedor móvil para documentos confidenciales BRUTE®

Dimensiones (E.U.A) 32.3” l x 25.3” w x 41.8” h 35.4” l x 27.3” w x 45.6” h

Capacidad (E.U.A) 65 gal 95 gal

Peso (E.U.A) 30.6 lb 41.0 lb

Dimensiones Capacidad Peso 82 cm x 64.3 cm x 106.2 cm 246.05 L 13.9 kg 89.9 cm x 69.3 cm x 115.8 cm 359.6 L 18.6 kg

Piezas 1 1

Dimensiones 47.6 cm x 52.7 cm x 78.7 cm

Piezas 1

CONTENEDORES METÁLICOS PARA DOCUMENTOS CONFIDENCIALES Modelo FG9W1700

Color PLATINO CLARO

05 Utility waste.indd 132

Descripción Contenedor métalico para documentos confidenciales con bolsa para documentos confidenciales

Capacidad Peso Dimensiones (E.U.A) (E.U.A) (E.U.A) 18.75” l x 20.75” w x 31” h 36 gal 43.0 lb

Capacidad 136.3 L

Peso 19.5 kg

8/17/11 5:07 PM


133

MANEJO DE DESECHOS: Bolsas Plásticas Bolsas para los contenedores

DEJE DE TIRAR DINERO

Bolsas de alta calidad para una variedad de aplicaciones.

Compre el tamaño correcto de Bolsa para su contenedor Rubbermaid Commercial Products

■ ■ ■

Fondo resistente con selladura “en estrella“ evita el goteo de las selladuras laterales comunes. Se conforma fácilmente al contenedor. Distribuye el peso de los desperdicios uniformemente adentro del contenedor.

ROLLOS SIN CENTRO DE BOLSAS GRUESAS Ideal para papeles y objetos no puntiagudos siempre y cuando las condiciones del transporte sean moderadas. ■ ■ ■

Excelente resistencia a los pinchazos y mejor tolerancia a las rupturas. Mayor capacidad de carga que las bolsas lineales de baja densidad. Rollo continuo sin centro facilita dispensar y reduce el robo de las bolsas.

LINEALES DE BAJA DENSIDAD Recomendadas para objetos más puntiagudos bajo condiciones de transporte pesado. ■ ■ ■

Excelente resistencia a las punzadas y rupturas. Buena capacidad de carga. Caja con acceso superior o lateral para dispensar las bolsas.

APLICACIONES SELLO CON FONDO EN ESTRELLA Fondo resistente en estrella, diseñado sin pliegues para evitar el goteo.

ALTA DENSIDAD

LINEALES DE BAJA DENSIDAD

■ ■ ■

Restaurantes Papelería de Oficinas Construcción Parques/Estadios

■ ■ ■

Limpieza de oficinas Limpieza doméstica Uso diario Escuelas

ROLLOS SIN CENTRO DE BOLSAS DE ALTA DENSIDAD Dimensiones Tamaño Capacidad Modelo Color Descripción (E.U.A) (E.U.A) (E.U.A) FG507600 TRANSPARENTE Rollo sin centro de bolsas 60” l x 36” w 72" cir 55 gal de alta densidad FG507900 TRANSPARENTE Rollo sin centro de bolsas 49” l x 43” w 86" cir 45–56 gal de alta densidad Los materiales cumplen con las regulaciones establecidas con el UDSA y FDA para contacto con alimentos.

Peso (E.U.A). 20.2 lb

Dimensiones 152.4 cm x 91.4 cm

Peso 9.2 kg

Calibre .67 mil/17 µm

Piezas 1/200 pzas

18.6 lb

124.5 cm x 109.2 cm 218.4 cm 170–211 L 8.4 kg

.63 mil/16 µm

1/200 pzas

Calibre Piezas 0.8 mil/ 20 µm 1/1000 pzas 0.8 mil/ 20 µm 1/500 pzas 1.0 mil/25 µm 1/300 pzas

Tamaño Capacidad 182.8 cm 208.2 L

BOLSAS LINEALES DE BAJA DENSIDAD Modelo Color Aptas para: FG500288A TRANSPARENTE 295200, 295500, 295600, 614200 FG500388A TRANSPARENTE 261000, 294700, 295700, 307120 FG500488A 354600, 816088, 818488, 818588, GRIS 614300, 614400, 617700 A FG500588 352000, 356800, 356900, GRIS 782200, 782300, 817088, 818088, 818288, 818588 A FG500688 262000, 614687 GRIS FG500788A 263200, 263400, GRIS 26324600, 263256 FG500888A 264100, 264300, 395800, 395900, GRIS, TRANSPARENTE 905800, 9P9000, 264346, 264356, 9P9100, 965100, 965200 FG500988A 354000, 354100, 396600, GRIS 396700, 614500, 614600, 818288, 355400, 3542-2000 FG501088A Tambor de 55 gal (208.2 L) GRIS FG501188A 265500 GRIS FG501388A 256B00, 256B06, 9W2700, 9W2706 GRIS, TRANSPARENTE A FG501688 351700, 352600, 396300, 396400, GRIS 396500, 396800, 396900, 397000, 397100, 397200, 397500, 843000, 917100, 917200, 917300 FG502888A Contenedor de 50 gal (189.3 GRIS L) 9W2700, 9W2706 A

Dimensiones (E.U.A) 24” l x 21.5” w 30” l x 23.75” w 38.75” l x 24.5” w

Tamaño (E.U.A) 43" cir 471⁄2" cir 49" cir

Capacidad (E.U.A) 6 gal 11 gal 22 gal

Peso (E.U.A). 29.6 lb 20.3 lb 20.2 lb

Dimensiones 61 cm x 54.6 cm 76.2 cm x 60.3 cm 98.4 cm x 62.2 cm

Tamaño 109.2 cm 120.6 cm 124.4 cm

39” l x 27.5” w

55" cir

23 gal

22.7 lb

99.1 cm x 69.9 cm

139.7 cm 87.1 L

10.3 kg 1.0 mil/25 µm

1/300 pzas

34” l x 30” w 39” l x 34” w

60" cir 68" cir

20 gal 32 gal

26.3 lb 33.7 lb

86.4 cm x 76.2 cm 99.1 cm x 86.4 cm

152.4 cm 75.7 L 172.7 cm 121.1 L

11.9 kg 1.2 mil/30 µm 15.3 kg 1.2 mil/30 µm

1/300 pzas 1/300 pzas

44” l x 37” w

74" cir

44–50 gal 27.3 lb

111.8 cm x 94 cm

187.9 cm 166.5– 189.2 L

12.4 kg 1.2 mil/30 µm

1/200 pzas

40” l x 29.25” w

581⁄2" cir

20–32 gal 29.9 lb

101.6 cm x 74.3 cm

148.5 cm 75.7– 121.1 L

13.6 kg 1.2 mil/30 µm

1/300 pzas

60” l x 36” w 48” l x 39.5” w 47” l x 43” w

72" cir 79" cir 86" cir

55 gal 55 gal 56 gal

18.4 lb 27.0 lb 28.7 lb

152.4 cm x 91.4 cm 182.8 cm 208.2 L 121.9 cm x 100.3 cm 200.6 cm 208.2 L 119.4 cm x 109.2 cm 218.4 cm 212 L

8.3 kg 1.2 mil/30 µm 12.2 kg 2.0 mil/50 µm 13 kg 2.0 mil/50 µm

1/100 pzas 1/100 pzas 1/100 pzas

42.5” l x 39” w

78" cir

45 gal

28.3 lb

108 cm x 99.1 cm

198.1 cm 170.3 L

12.8 kg 1.2 mil/30 µm

1/200 pzas

47” l x 45” w

90" cir

50 gal

30.0 lb

119.4 cm x 114.3 cm 228.6 cm 189.3 L

13.6 kg 2.0 mil/50 µm

1/100 pzas

Capacidad 22.7 L 41.6 L 83.3 L

Peso 13.4 kg 9.2 kg 9.2 kg

F 0

No se vende en California.

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 133

8/17/11 5:07 PM


134

MANEJO DE DESECHOS: Revestimientos rígidos

Revestimientos rígidos Prolongue la vida útil de sus contenedores. ■ ■ ■ ■

Diseñados para los contenedores Rubbermaid® y de otros fabricantes. Construcción en plástico duradero maximiza la vida útli. Fáciles de limpiar. Previene fugas y derrames en el suelo.

OPCIONES PERSONALIZADAS

pág. 135

Modelo FG354600 FG294700 FG355000 FG355200 FG356300 FG356400 FG356600 FG356700 FG356988 FG395800 FG395900 FG624300 FG624400 FG624500 FG624600 FG256K00

Color GRIS, BEIGE GRIS GRIS

Descripción Contenedor redondo Untouchable® Contenedor redondo Untouchable® Revestimiento rígido para FG816088, FG818488, FG818588 Revestimiento rígido para contenedores GRIS FG817088, FG818088, FG818288 Revestimiento apto para los modelos BEIGE FG9P9000, FG9P9100, FG396600, FG396700 Revestimiento rígido GRIS Revestimiento rígido (para 843088) GRIS Revestimiento rígido GRIS GRIS, CAFE, NEGRO, BEIGE Contenedor cuadrado Untouchable® Contenedor cuadrado Untouchable® (linea GRIS, BEIGE para FG917100/FG917300/FG396500) Contenedor cuadrado Untouchable® GRIS, BEIGE (linea para FG917500/FG917600) Revestimiento rígido para FG614300 GRIS Revestimiento rígido para FG614400 GRIS Revestimiento rígido para FG614500 GRIS Revestimiento rígido para FG614600 GRIS Revestimiento rígido para contenedores Glutton® GRIS

Dimensiones (E.U.A) 15.75” dia x 30.13” h 15.75” dia x 18.75” h 12” dia x 27.25” h

Capacidad (E.U.A) 22 gal 44.37 qt 121⁄8 gal

Peso (E.U.A) 27.6 lb 15.0 lb 16.2 lb

Dimensiones 40 cm dia x 76.5 cm 40 cm dia x 47.6 cm 30.5 cm dia x 69.2 cm

Capacidad 83.3 L 42 L 45.9 L

Peso 12.5 kg 6.8 kg 7.3 kg

Piezas 4 6 4

14.5” dia x 30.13” h

22 gal

26.9 lb

36.8 cm dia x 76.5 cm

83.3 L

12.2 kg

4

14.2” sq x 28” h

19 gal

27.0 lb

36.1 cm sq x 71.1 cm

71.9 L

12.2 kg

4

18.63” sq x 34” h 16.25” sq x 28.5” h 18.25” sq x 29.13” h 16.5” l x 15.5” w x 30.9” h 19.5” sq x 27.63” h

50 gal 242⁄3 gal 351⁄2 gal 23 gal 35 gal

51.4 lb 33.3 lb 38.4 lb 21.2 lb 39.4 lb

2

47.3 cm x 86.4 cm 41.3 cm2 x 72.4 cm 46.4 cm2 x 74 cm 41.9 cm x 39.4 cm x 78.5 cm 49.5 cm2 x 70.2 cm

189.3 L 93.4 L 134.4 L 87.1 L 132.5 L

23.3 kg 15.1 kg 17.4 kg 9.6 kg 17.9 kg

4 4 4 4 4

19.5” sq x 34.25” h

50 gal

53.9 lb

49.5 cm2 x 87 cm

189.3 L

24.4 kg

4

14.38” l x 11.75” w x 13.25” h 14.38” l x 11.75” w x 19.75” h 18” l x 12.25” w x 22” h 18” l x 12.25” w x 28.5” h 23.25” l x 20.25” w x 29” h

71⁄8 gal 101⁄4 gal 15 gal 19 gal 42 gal

5.4 lb 7.9 lb 26.4 lb 30.6 lb 48.1 lb

36.5 cm x 29.8 cm x 33.7 cm 36.5 cm x 29.8 cm x 50.2 cm 45.7 cm x 31.1 cm x 55.9 cm 45.7 cm x 31.1 cm x 72.4 cm 59.1 cm x 51.4 cm x 73.7 cm

27 L 38.8 L 56.8 L 71.9 L 159 L

2.4 kg 3.6 kg 12 kg 13.9 kg 21.8 kg

2 2 4 4 4

PARA OTRAS OPCIONES DE REVESTIMIENTOS RÍGIDOS, VEA LA SIGUIENTE PÁGINA O LLAME A SU REPRESENTANTE DE VENTAS RUBBERMAID.

05 Utility waste.indd 134

8/17/11 5:07 PM


135

MANEJO DE DESPERDICIOS: Revestimientos rígidos decorativos Product FG200 FG1100 FG1219 FG1227 FG13 FG135 FG1628LO FG1630 FG1630SQ FG1639 FG1639DR FG1829 FG1830ARLO FG1830LO FG1830SUT FG1837 FG2030SQ FG2032 FG2037SQ FG2038SQ FG2432 FG2432AR FG2432SQ FG2438 FG2438SQ FG2439 FG2439DR FG2448SQ FG2449SQ FGA17 FGA38 FGA38SD FGA51 FGAOT15 FGAOT30 FGAOT35 FGAOT62 FGAOU20 FGAOU63 FGATF18 FGATF3020 FGB1424 FGB1940 FGC1630 FGC2035 FGC2044 FGC2437 FGC2446 FGCC16 FGDCR24 FGDRR24 FGH2436 FGK1824 FGK2130 FGK2433 FGK2736 FGK2836 FGK2936 FGKSM32 FGKSR12 FGKSR36 FGKSR48SD FGL140MOD FGL2030 FGL2433 FGLBB2BK FGLBB3BK FGMH24

Forma Cuadrado Circular Circular Circular Cuadrado Rectang Circular Circular Cuadrado Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Cuadrado Circular Cuadrado Cuadrado Circular Circular Cuadrado Circular Cuadrado Circular Circular Cuadrado Cuadrado Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Cuadrado Cuadrado Circular Circular Circular Circular Circular Circular Cuadrado Circular Semi Circular Circular Circular Circular Circular Circular Circular Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Circular Cuadrado Cuadrado Rectang Circular

Revestimiento de plástico L1100 L1227 L1227 L13 L135 355000GRAY 355000GRAY L140 355000GRAY 355000GRAY L1824 L1830 L1830 L1824 L1824 L2434 L2032 L2434 L2434 L2432BR L2432BR L38 L2438 L38 L2432BR L2432BR L38 L38 LA17 LA38 LA38SD LA5 355000GRAY LG30 355200GRAY L45 L1536ST LG30 L18 LG30 L24 L40 355000GRAY L2032 L2032 L2438 L2438

Revestimiento Galvanizado GL200

GL1536 GL1536 GL1536 GL1824

GL2434 GL2434 GL2434 GL2432 GL38 GL38 GL2432 GL38 GL38

GL1842 GL1536ST

GL1536 L40 L2032 HP1 LH1 L1536ST 355200GRAY L2736 L2836 L2836 355200GRAY LH12 L40 L150 L140 LG30 L150 LBB2BK LBB3BK LMH24BK

Dimensiones (Pulgadas) 6 x 15 x 27 9 dia x 14.5 10 dia x 18 10 dia x 18 9 x 9 x 6.75 8.25 x 5.25 x 6.75 14 dia x 24.25 14 dia x 24.25 14.5 x 14.5 x 28 14 dia x 24.25 14 dia x 24.25 15.375 dia x 25.25 14.5 dia x 28 14.5 dia x 28 15.375 dia x 25.25 15.375 dia x 25.25 17.5 x 17.5 x 25.25 17.25 dia x 27.375 17.5 x 17.5 x 25.25 17.5 x 17.5 x 25.25 22.5 dia x 27 22.5 dia x 27 21.75 x 21.75 x 24.25 21.875 dia x 32 21.75 x 21.75 x 24.25 22.5 dia x 27 22.5 dia x 27 21.75 x 21.75 x 24.25 21.75 x 21.75 x 24.25 16 dia x 24.5 21.75 dia x 33 21.5 dia x 22.5 10 dia x 15.75 14 dia x 24.25 18.5 dia x 31 16 dia x 29.25 22.25 dia x 22.25 13.5 dia x 26.75 18.5 dia x 31 12.5 dia x 26 18.5 dia x 31 12.5 x 12.5 x 27 16.25 x 16.25 x 27 14 dia x 24.25 17.25 dia x 27.375 17.25 dia x 27.375 21.875 dia x 32 21.875 dia x 32 14 dia x 24.25 16.25 x 16.25 x 27 17.25 dia x 27.375 10 x 5.25 x 26 10 dia x 20.5 13.5 dia x 26.75 16 dia x 29.25 18 dia x 34 20 dia x 34 21 dia x 34 16 dia x 29.25 11.75 x 11.75 x 22.25 16.25 x 16.25 x 27 19.375 x 19.375 x 29 14.5 x 14.5 x 28 18.5 dia x 31 19.375 x 19.375 x 29 23 x 23 x 24.5 20.25 x 24.5 x 24.5 15.46875 dia x 31.5

Capacidad (galones) 10.5 3.5 6.5 6.5 2.4 1.3 15 15 20 15 15 20 18 18 20 20 29 26 29 29 36 36 38 50 38 36 36 38 38 17 38 31 5 15 30 21 55 15 30 15 30 16 29 15 26 26 50 50 15 29 26 18 7 15 21 33 37 37 21 12 29 40 20 30 40 0 0 23

Product FGMH32 FGMH46 FGMHR36

Forma Circular Circular Rectang

Revestimiento de plástico LMH32BK L46 LR36

FGMHSQ18

Cuadrado

LH18

FGR11 FGR12 FGR14 FGR1530 FGR1536 FGR1536ST FGR18 FGR1842 FGR23 FGR2416 FGR25 FGR32 FGR3418 FGR34HT FGR3616 FGR36HT FGR38HT FGR38SD FGR41 FGR4816

Cuadrado Cuadrado Cuadrado Circular Circular Circular Cuadrado Circular Circular Rectang Circular Circular Cuadrado Cuadrado Rectang Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Rectang

L41 LH12 LH12 L1530 355000GRAY L1536ST L36SD 355200GRAY L1530 L2416 355000GRAY 355000GRAY L140 L2434 L2416 L2434 L38 L38SD L41 L2416

FGR48HT FGR5220 FGR5220 FGR5220 FGR56 FGS3 FGS55 FGSC10 FGSC14 FGSC18 FGSC22 FGSH12 FGSIG4120 FGSIG4125 FGSM1 FGSM3 FGSM4 FGSM5 FGSO12 FGSO16 FGSO8 FGSR14 FGSR18

Cuadrado Rectang Circular Circular Circular Circular Circular Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Semi Cuadrado Cuadrado Circular Circular Cuadrado Cuadrado Semi Cuadrado Semi Rectang Rectang

L48 HP2 355000GRAY 355200GRAY L2432BR L3 L51 L10 L24 L40 L150 L8MOD L41 L41 L51 L51 L38 L38 L8MOD L1530 L8 LR14 LR18

FGST12 FGST24 FGST35 FGST40 FGST7 FGT1424 FGT1940 FGR1012 FGR1639 FGSIG5210 FGSIG5220 FGSO17 FGST5

Cuadrado Cuadrado Circular Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Cuadrado Circular Circular Circular Circular Circular

L12 L24 L35 L40 L7 L24 L40

Revestimiento Galvanizado

GL1530 GL1536 GL1536ST GL1842 GL3616 (2) GL1536

GL3616 (3)

GL130 (2), DGL130 (2)

GL1530

GL35

GL1012 GL1639 L52 L52 GL1536 GL5

Dimensiones (Pulgadas) 19.5 dia x 29.375 19.703125 dia x 31.5 12.75 x 27.03125 x 27.90625 12.75 x 12.75 x 27.90625 8.5 x 8.5 x 12.25 11.75 x 11.75 x 22.25 11.75 x 11.75 x 22.25 14 dia x 20.75 14 dia x 24.25 13.5 dia x 26.75 16 x 16 x 22 16 dia x 29.25 14 dia x 20.75 10.5 x 14.25 x 24 14 dia x 24.25 14 dia x 24.25 14.5 x 14.5 x 28 17.5 x 17.5 x 25.25 10.5 x 14.25 x 24 17.5 x 17.5 x 25.25 21.75 x 21.75 x 24.25 21 x 21 x 22.25 8.5 x 8.5 x 12.25 10.5 x 14.25 x 24 22.25 x 22.25 x 26.25 20 x 10 x 30 14 dia x 24.25 16 dia x 29.25 22.5 dia x 27 16 dia x 33.25 22 dia x 34.5 8.3125 x 8.3125 x 22.5 12.5 x 12.5 x 27 16.25 x 16.25 x 27 19.375 x 19.375 x 29 17 x 8 x 32 8.5 x 8.5 x 12.25 8.5 x 8.5 x 12.25 22 dia x 34.5 22 dia x 34.5 21.75 x 21.75 x 24.25 21.75 x 21.75 x 24.25 17 x 8 x 32 14 dia x 20.75 17 x 8 x 20.125 17.5 x 8 x 27.6875 22.25 x 10.375 x 27.6875 10 x 10 x 20.5 12.5 x 12.5 x 27 9.25 dia x 13 16.25 x 16.25 x 27 10 x 10 x 14.25 12.5 x 12.5 x 27 16.25 x 16.25 x 27 2.75 x 10 x 7 13.5 dia x 9 9 dia x 24.5 9 dia x 24.5 14 dia x 26.5 9.75 dia x 17.5

Capacidad (galones) 32 46 36 18 2.5 12 12 12 15 15 24 21 12 16 15 15 20 29 16 29 38 38 2.5 16 48 23 15 21 36 25 51 6 16 29 40 12 2.5 2.5 51 51 38 38 12 12 9 13 22.5 12 16 3.5 29 7 16 29 1 5.6 6.5 6.5 17.7 5.6

F 0

www.rubbermaidcommercial.com 05 Utility waste.indd 135

8/17/11 5:07 PM


Contenedores Decorativos Durabilidad excepcional que se combina con opciones de personalización para darle soluciones rentables y de lujo para sus instalaciones. Los contenedores decorativos para desechos de Rubbermaid están construidos para lucir bien y tener un desempeño duradero, dentro y fuera de sus instalaciones. Este símbolo, presente en los contenedores decorativos, indica el porcentaje de reciclado post-consumidor que contienen (30% para acero, 70% para aluminio).

E D E C X E e EPA s o ient d m a e n li los ental)

ción Ambi

la Protec

material tenido de midor n o c l e para ost-Consu recilado P

para (Agencia

COMPROMETIDOS CON LA SUSTENTABILIDAD En Rubbermaid Commercial Products estamos comprometido a producir y entregar nuestros productos de forma ecológicamente responsable. Todos nuestros contenedores de plástico y metal son 100% reciclables. Visite www.rubbermaidcommercial.com para conocer más acerca de las iniciativas de sustentabilidad de Rubbermaid Commercial Products.


06 Decorative Refuse.indd 137

MANEJO DE DESECHOS DE FUMADORES Estación para fumadores Metropolitan ..... 157 Columnas para fumadores ........................ 158 Soluciones para fumadores Infinity™........ 159 Estación para fumadores Aladdin®............ 160 Recipientes GroundsKeeper® ..................... 160 Montajes para pared para Smokers’ Station® ..................................... 161 Contenedores clásicos y accesorios para fumadores ................................................ 161 Contenedores desperdicios con cenicero... 162 CONTENEDORES PARA INTERIORES Eclipse ...................................................... 163 Silhouettes................................................ 164 Para reciclaje Silhouette ............................ 164 Semicilíndricos Silhouettes ........................ 165 Accents ..................................................... 166 Contenedores de Aluminio y Latón Atrium®........................................... 167 Colección Crowne ..................................... 168 Serie Europea ........................................... 169 Serie Metálica ........................................... 170 Serie Hide-A-Bag (oculta bolsas) ............... 171 Concept Collection™ ................................ 171 Contenedores Clásicos Marshal® ............... 171 Round Tops (de domo redondo) ............... 172 StepMaster™ ............................................ 172

Contenedores de acero ............................. 173 Colección Milan ........................................ 174 Tuscany Collection™ ................................. 175 Galería ...................................................... 176 Open Tops (sin tapa) ................................. 176 Cornerstone Series™ ................................ 177 FireFighter®............................................... 178 Contenedores para áreas de servicio de alimentos............................................. 178 Covered Tops (con tapa) ........................... 179 Contenedores para desechos con cenicero .................................................... 180 Semicirculares ........................................... 180 Piezas enterizas ........................................ 181 Recipientes para plantas ........................... 181

Contenedores Decorativos

CONTENEDORES PARA EXTERIORES Serie WeatherGard® .................................. 138 Avenue ..................................................... 138 Serie Americana™ .................................... 139 Architek® .................................................. 140 Opciones de personalización Architek® ..... 141 Contenedores decorativos Infinity™ ......... 142 Clasicos .................................................... 144 Opciones de reciclado Clasicos ................. 144 Opciones de personalización Clasicos ....... 145 Serie Dimension 500................................. 146 Serie Dimension Standard ......................... 146 Serie Aspen .............................................. 147 Contenedores clásicos Landmark Series® .. 148 Serie Towne .............................................. 149 Serie Regent 50 ........................................ 150 Serie Keystone™....................................... 151 Ranger® .................................................... 152 Plaza® ....................................................... 153 Glutton® ................................................... 153 Contenedor de Seguridad Landmark Series®...................................... 154 Cestos para calle ...................................... 154 Contenedores clásicos Landmark Series® .. 155 Serie Street Media .................................... 155 Contenedores para Estaciones de Servicio / Entradas de tienda Landmark Series® ....... 156

8/15/11 12:05 AM


138

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores

Serie WeatherGard

®

Construcción arquitectónica de acero extra fuerte. ■ ■ ■ ■ ■

Mecanismo de cable de acero asegura la tapa al contenedor para evitar robo. Pies ajustables permiten estabilizar el contenedor sobre las superficies disparejas. Construcción de acero. Acabado con recubrimiento de pintado por pulverización estabilizado UV. No requiere ensamblaje.

Revestimiento rígido a prueba de goteo incluido

FG402100

Manijas moldeadas permiten retirar fácilmente los revestimientos rígidos BRUTE®.

FG402000

Contenedores Avenue Detallados con malla metálica y rieles verticales amplios para una apariencia sofisticada en cuanto al manejo de basura. ■

■ ■ ■ ■ ■ ■

■ ■ ■

El modelo FGMHR36, se puede colocar justo contra las paredes y ocupa mínimo espacio en las aceras, aunque tiene gran capacidad de 36 galones. Acero grueso galvanizado por inmersión en caliente y a prueba de incendio. Canales en “C“ fabricados de acero calibre 16. Acabado resistente a la intemperie con recubrimiento Uni-Koat. Correas de retención aseguran las bolsas y las mantiene ocultas al público. Incluye bolsas plásticas fuertes a prueba de goteo. Los contenedores redondos traen tapas aseguradas con cable; los cuadrados y rectangulares tienen tapas abisagradas. Niveladores en los pies para mayor estabilidad sobre las superficies disparejas. Estuche de anclaje disponible; para más información, llame gratis al 800-347-9800. No requiere ensamblaje.

FGMH46BK FGMHR36BK Revestimiento rígido a prueba de goteo incluido

FGMH24BK FGMHSQ18BK FGMH32BK

CALCOMANÍAS PERSONALIZADAS Disponible con diseños, corte con láser y en colores al gusto.

Tapa abisagrada que facilita el vaciado. Modelos MHSQ18 y MHR36.

Este símbolo, presente en los contenedores decorativos, indica el contenido de reciclado, post-consumidor que contienen (30% para acero y 70% para aluminio).

06 Decorative Refuse.indd 138

8/15/11 12:05 AM


CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores

139

Serie Americana™

FGMI36ABZ

Acero fuerte con múltiples capas de pintado por pulverizado para asegurar años de uso a la intemperie. ■

FGMT32BK ■ ■ ■ ■ ■

FGMI24BK

FGMT12GN

Sumamente pesado para impedir el robo, y resistente a los cambios ambientales. Tapas embudo como también de arena, resistentes al vandalismo. Tapas de plástico duradero ABS con protección UV. Soldaduras selladas para mayor durabilidad. Niveladores en las patas para mayor estabilidad sobre las superficies disparejas. Kits opcionales de anclaje disponibles; comuníquese con su representante de ventas de Rubbermaid Commercial Products. No requiere ensamblaje.

FGMT22ABZ

Revestimiento rígido a prueba de goteo incluido

Tapas opcionales en forma de domo para los modelos FGMT22 y FGMT32; ver la página 120.

FGMSD36BK

WEATHERGARD® Modelo FG402000

Color NEGRO

Revestimiento PLÁSTICO

FG402100

NEGRO

PLÁSTICO

Color NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO NEGRO

Revestimiento PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO

Capacidad Descripción (Gal) Contenedor de la serie WeatherGard® 20 para 75.7 lt revestimiento rígido para contendor BRUTE® Contenedor de la serie WeatherGard® 32 para 121.1 lt lt revestimiento rígido para contendor BRUTE®

Capacidad (Litros) Dimensiones (E.U.A) 75.7 27.25” dia x 27.5” h

Peso (E.U.A) 73.7 lb

Dimensiones 69.2 cm dia x 69.9 cm

Peso 33.4 kg

121.1

30.13” dia x 32” h

98.9 lb

76.5 cm dia x 81.3 cm

44.9 kg

Capacidad (Litros) 87.1 121.1 140 132.5 60.6

Dimensiones (E.U.A) 20.5” dia x 33.5” h 22.5” dia x 31” h 24.5” dia x 33.5” h 29.5” l x 16” w x 32.5” h 16” l x 16” w x 32.5” h

Peso (E.U.A) 73.0 lb 73.0 lb 89.0 lb 104.0 lb 72.0 lb

Dimensiones 52.1 cm dia x 85.1 cm 57.2 cm dia x 78.7 cm 62.2 cm dia x 85.1 cm 74.9 cm x 40.6 cm x 82.6 cm 40.6 cm x 40.6 cm x 82.6 cm

Peso 33.1 kg 33.1 kg 40.4 kg 47.2 kg 32.7 kg

Dimensiones 63.5 cm dia x 78.7 cm 73.7 cm dia x 86.4 cm 63.5 cm dia x 82.6 cm 43.2 cm dia x 65.4 cm 64.8 cm dia x 64.8 cm 73.7 cm dia x 82.6 cm

Peso 74.4 kg 96.2 kg 71.7 kg 27.2 kg 47.2 kg 63.5 kg

AVENUE Modelo FGMH24 FGMH32 FGMH46 FGMHR36 FGMHSQ18

Descripción Tapa abierta - redonda Tapa abierta - redonda Tapa abierta - redonda Tapa abierta - rectangular Tapa abierta - cuadrada

Consultar colores y otras opciones personaliazadas en las páginas 272-277. Llame a Servicio a Clientes para precios.

Capacidad (Gal) 23 32 37 35 16

Para revestimientos de repuesto, vea la página 135.

AMERICANA SERIES™ Modelo Color FGMI24 BRONCE ARQUITECTONICO, NEGRO FGMI36 BRONCE ARQUITECTONICO, NEGRO FGMSD36 NEGRO FGMT12 BRONCE ARQUITECTONICO, NEGRO, VERDE FGMT22 BRONCE ARQUITECTONICO, NEGRO, VERDE FGMT32 BRONCE ARQUITECTONICO, NEGRO, VERDE

Revestimiento PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO GALVANIZADO PLÁSTICO PLÁSTICO

Descripción Tapa abierta Tapa abierta Tapa abierta con puerta lateral Urna Tapa abierta Tapa abierta

Capacidad (Gal) 24 36 36 N/A 24 36

Capacidad (Litros) 90.8 136.3 136.3 N/A 90.8 136.3

Dimensiones (E.U.A) 25” dia x 31” h 29” dia x 34” h 25” dia x 32.5” h 17” dia x 25.75” h 25.5” dia x 25.5” h 29” dia x 32.5” h

Peso (E.U.A) 164.0 lb 212.0 lb 158.0 lb 60.0 lb 104.0 lb 140.0 lb

Para revestimientos, vea la página 135.

www.rubbermaidcommercial.com 06 Decorative Refuse.indd 139

8/15/11 12:05 AM


140

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores

Architek

®

Revestimiento rígido a prueba de goteo incluido

¡Lo último en diseño y confiabilidad! Líneas contorneadas y dimensionales en capas proporcionan un diseño arquitectónico para ambientes de lujo.

FGA38ABZ

A38SDABZ FGA38TBK

FGA38TSDBK OPCIÓN DE PUERTA LATERAL Sistema ergónomico para vaciar de manera fácil y segura. Disponible con tapa abierta o tipo domo.

FGA17ABZ

FGA17SUBK

FGA50ABZ

FGA51BK ■

Tapa sujeta con bisagra de acero inoxidable resistente.

Características estándar ■ ■

Uso en interiores/exteriores. Niveladores en las patas para elevar el contenedor y proporcionar mayor estabilidad sobre las superficies disparejas. No requiere ensamblaje.

Diseño único permite acomodar los bordes de las bolsas nítidamente entre el revestimiento rígido a prueba de goteo y el contenedor.

Construcción gruesa a prueba de incendio, galvanizada por inmersión en caliente y acabado con revestimiento Uni-Koat a prueba de interperie.

Este símbolo, adherido a los contenedores decorativos, indica el contenido reciclado, postconsumidor (30% para acero y 70% para aluminio).

06 Decorative Refuse.indd 140

8/15/11 12:05 AM


141

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contendores para exteriores

Opciones Personalizadas Architek ®

Opciones de colores Los modelos Architek® están pintados por pulverizado y vienen en una variedad de combinaciones de colores para armonizar según el ambiente. ■ ■ ■ ■ ■ ■

Plazas y estadios. Parques corporativos. Centros comerciales. Miradores. Facilidades recreativas. Hoteles.

Páneles cortados por láser Haga destacar su logotipo con uno o más páneles personalizados. Otras opciones ■ ■

Colores y logotipos personalizados (Ilustrados).

Logotipos en vinil. Impresiones en serigrafía.

Para más información comuníquese con su represntante de ventas de Rubbermaid Commercial Products.

FGA38SU—Superficie con urna de Arena. tions m Solu Custo

VEA NUESTRO FOLLETO DE OPCIONES PERSONALIZADAS PARA OBTENER LA LISTA COMPLETA. 1 AM

8 11:19:4

10/13/0

Modelo FGA17 FGA17SU FGA51SU FGA38 FGA38SD FGA38SU FGA38T FGA38TSD FGA50SU

Color BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON BR ARQ/ARENA, NEGRO/CARBON

Revestimiento PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO N/A

Descripción Tapa redonda plana Tapa redonda plana con urna Tapa redonda plana con urna Tapa en forma de cúpula Tapa en forma de cúpula con urna Tapa en forma de cúpula con puerta lateral Tapa embudo Tapa embudo con puerta lateral Urna para arena

Bronce Arquitectónico (BR ARQ) Consultar colores y otras opciones personalizadas en las páginas 272-277. Llame a Servicio a Clientes para precios.

www.rubbermaidcommercial.com

Capacidad (Gal) 17 17 5 38 38 38 38 38 N/A

Capacidad (Litros) 64.3 64.3 18.9 143.8 143.8 143.8 143.8 143.8 N/A

Dimensiones (E.U.A) 18” dia x 34” h 18” dia x 34” h 12” dia x 24” h 24” dia x 43” h 24” dia x 43” h 24” dia x 43” h 24” dia x 35” h 24” dia x 35” h 12” dia x 24” h

Peso (E.U.A) 65.0 lb 67.0 lb 30.0 lb 115.0 lb 116.0 lb 115.0 lb 114.0 lb 113.0 lb 30.0 lb

Dimensiones 45.7 cm dia x 86.4 cm 45.7 cm dia x 86.4 cm 30.5 cm dia x 61 cm 61 cm dia x 109.2 cm 61 cm dia x 109.2 cm 61 cm dia x 109.2 cm 61 cm dia x 88.9 cm 61 cm dia x 88.9 cm 30.5 cm dia x 61 cm

Peso 29.5 kg 30.4 kg 13.6 kg 52.2 kg 52.6 kg 52.2 kg 51.7 kg 51.3 kg 13.6 kg


142

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores

Contenedores Decorativos Infinity™ Contenedores elegantes y duraderos en metal o plástico. ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■

Acabado de pintura automotriz de óptima calidad, luce bien por largo tiempo. Disponible con páneles sólidos y perforados. Diseño modular para fácil reemplazo de piezas. Se envía desarmado para mayor eficiencia cúbica y menor flete. Su base de resina ABS no raya las superficies ni deja manchas de óxido. Colores personalizados disponibles. Páneles reversibles (contenedores cuadrados) con doble tiempo de vida útil. Correas de retención para mantener las bolsas plásticas en su lugar.

Redondo perforado para 32 gal. con tapa en domo (FG9W4400 / FG9W5400, Color estándar: Plateado) Cuadrado perforado para 35 gal. con tapa embudo (FG9W3700 / FG9W5000, Color estándar: Negro) Cuadrado perforado para 50 gal. con tapa en domo (FG9W3800 / FG9W5100, Color personalizado: Azul)

Arriba: Contenedor cuadrado perforado para 35 gal. con tapa en domo (FG9W3800 / FG9W5000, Color estándar: Bronce) Izquierda: Contenedor redondo perforado para 32 gal. con tapa en domo (FG9W4400 / FG9W5400, Color estándar: Verde oscuro)

06 Decorative Refuse.indd 142

8/15/11 12:06 AM


143

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores Pedidos en

3 Pasos

DISPONIBLE EN: 30 y 50 galones. Páneles sólidos y perforados. Tapas tipo domo o embudo. Colores personalizados. Impresión personalizada en serigrafía o vinil.

DISPONIBLE EN: 32 galones. Páneles sólidos y perforados. Tapas tipo domo o embudo. Colores personalizados. Impresión personalizada en serigrafía o vinil.

Contenedores Cuadrados PASO 1 - KITS DE ARMAZÓN - BASE Y TAPA Modelo FG9W3700

Color NEGRO

Descripción Tapa estilo embudo

FG9W3800

NEGRO

Tapa estilo domo

Capacidad (Gal) 35 50 35 50

Capacidad (Litros) 132.5 189.3 189.3 189.3

Dimensiones (E.U.A) 23.5” l x 23.5” w x 33” h 23.5” l x 23.5” w x 39” h 23.5” l x 23.5” w x 41” h 23.5” l x 23.5” w x 47” h

Peso (E.U.A) 54.5 lb 63.0 lb -

Dimensiones 59.7 cm x 59.7 cm x 83.8 cm 59.7 cm x 59.7 cm x 99 cm 59.7 cm x 59.7 cm x 104.1 cm 59.7 cm X 59.7 cm X 119.3 cm

Peso 24.7 kg 28.6 kg -

Capacidad (Gal) 35 50 35 50

Capacidad (Litros) 132.5 L 189.3 L 189.3 L 189.3 L

Dimensiones (E.U.A) 29.13” sq x 19.75” w 35.75” sq x 19.1” w 29.13” sq x 19.75” w 35.75” sq x 19.1” w

Peso (E.U.A) 40.0 lb 50.0 lb 40.0 lb 50.0 lb

Dimensiones 74 cm2 x 50.2 cm 90.8 cm2 x 48.5 cm 74 cm2 x 50.2 cm 90.8 cm2 x 48.5 cm

Peso 18.1 kg 22.7 kg 18.1 kg 22.7 kg

Capacidad (Gal) 35 50

Capacidad (Litros) 132.5 L 189.3 L

Dimensiones (E.U.A) 19.5” sq x 29” w 19.5” sq x 36” w

Peso (E.U.A) 44.0 lb 52.0 lb

Dimensiones 49.5 cm2 x 73.7 cm 49.5 cm2 x 91.4 cm

Peso 20 kg 23.6 kg

Capacidad (Gal) 32 32

Capacidad (Litros) 121.13 121.13

Dimensiones (E.U.A) 23.5” dia x 35” h 23.5” dia x 41” h

Peso (E.U.A) 50.5 lb 57.0 lb

Dimensiones 59.7 cm dia x 88.9 cm 59.7 cm dia x 104.1 cm

Peso 22.9 kg 25.9 kg

Capacidad Dimensiones (Litros) (E.U.A) 121.13 23.5” dia x 17” w

Peso (E.U.A) 41.0 lb

Dimensiones 59.7 cm dia x 43.2 cm

Peso 18.6 kg

121.13

41.0 lb

59.7 cm dia x 43.2 cm

18.6 kg

Peso (E.U.A) 37.0 lb

Dimensiones 47 cm dia x 73.7 cm

Peso 16.8 kg

PASO 2 - KITS DE PÁNELES - PÁNELES Y POSTES Modelo Color FG9W5000*A PLATA, VERDE SOCURO, BRONCE FG9W5100*A PLATA, VERDE SOCURO, BRONCE FG9W5500*A VERDE OSCURO, BRONCE FG9W5600*A VERDE OSCURO, BRONCE

Descripción Kit de páneles perforados - 35 Galones Kit de páneles perforados - 50 Galones kit de páneles sólidos - 35 Galones kit de páneles sólidos - 50 Galones

PASO 3 - REVESTIMIENTOS RÍGIDOS (OPCIONAL) Modelo FG9W6300 FG9W6400

Color NEGRO NEGRO

Descripción Revesimiento rígido - 35 Galones Revesimiento rígido - 50 Galones

Contenedores Redondos PASO 1 - KITS DE ARMAZÓN - BASE Y TAPA Modelo FG9W4300 FG9W4400

Color NEGRO NEGRO

Descripción Tapa redonda estilo embudo Tapa redonda estilo domo

PASO 2 - KITS DE PÁNELES - PÁNELES Y POSTES Capacidad Modelo Color Descripción (Gal) A 32 FG9W5400* PLATA, VERDE SOCURO, BRONCE Kit de páneles redondos perforados para contenedores de 32 Galones A FG9W5900* Kit de páneles redondos sólidos para contenedores de 32 Galones 32 VERDE OSCURO, BRONCE

23.5” dia x 17” w

PASO 3 - REVESTIMIENTOS RÍGIDOS (OPCIONAL) Modelo FG9W6288B

Color NEGRO

Descripción Revestimiento rígido redondo de 32 Galones

Capacidad Capacidad Dimensiones (Gal) (Litros) (E.U.A) 26 121.13 18.5” dia x 29” h

* Kit de páneles = 4 páneles, 4 postes (Cuadrado); 3 páneles, 3 postes (redondo). A Colores e impresiones personalizadas disponibles; contacte Servido a Clientes Rubbermaid al (800) 347-9800. B Paquete de palet de carga = 4 cajas / palet, 1 revestimiento / caja.

(OSURJUDPDGH&RQWHQHGRUHV3HUVRQDOL]DGRV,QÀQLW\™ PARA MAYOR INFORMACIÓN, CONTACTE RUBBERMAID SERVICIO AL CLIENTE AL 1-800-347-9800, O VISITE NUESTRA PÁGINA WWW.RUBBERMAIDINFINITY.COM.

www.rubbermaidcommercial.com 06 Decorative Refuse.indd 143

8/15/11 12:06 AM


144

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores FGS55ETSM

Contenedores Clásicos Diseño de acero perforado, de apariencia limpia y moderna. ■ ■ ■

■ ■

FGS55ETBK

Revestimiento rígido a prueba de goteo incluido

Ideales para estudios, municipalidades, hoteles y escuelas. Su amplia franja central puede ser cortada por láser para exhibir logotipos personalizados. A prueba de fuego, de construcción gruesa, galvanizado por inmersión en caliente, pintado por pulverizado o en acero inoxidable. Niveladores en las patas para elevar el contenedor y proporcionar mayor estabilidad sobre las superficies disparejas. Kits opcionales de anclaje disponible. No requiere ensambaje.

FGS3ETHGR

FGS3SSTSS

FGS3SSTBK FGS3ETSM FGS3ETHBZ

Cuentan con tapas aseguradas con cable y correas para retener las bolsas.

FGS3SSTBK CLÁSICOS

VEA LA PÁGINA 186 PARA INFORMACIÓN SOBRE CÓMO ORDENAR

Opciones de reciclaje en contenedores Clásicos Las calcomanías opcionales para el flujo de basura le permiten convertir los contenedores Clásicos en elegantes recipientes de reciclaje. Vea las calcomanías en la página 272. FGS3SSGBK

OPCIONES DE RECICLAJE

FGS3EPBK

FGS55SSTBK Ilustrados con calcomanías opcionales, a la venta por separado (vea la página 272).

Este símbolo, adherido a los contenedores decorativos, indica el contenido reciclado, postconsumidor (30% para acero y 70% para aluminio).


CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores

145

Opciones personalizadas para los contenedores Clásicos Colores personalizados Amplia variedad de colores personalizados para armonizar con los de su equipo o corporación. Diseños gráficos Promueva su logotipo corporativo o el de su equipo con las duraderas gráficas cortadas por láser. Comuníquese con su representante de ventas de Rubbermaid Commercial Products®. MUESTRA DE COLORES Y REVESTIMIENTO FGS55ET Cortados por láser, colores personalizados.

FGS55SST Cortados por láser, colores personalizados.

FGS3ET Cortados por láser, colores personalizados.

Azul cobalto con revestimiento rojo

Plateado metálico con revestimiento anaranjado

Rojo con revestimiento negro

Verde imperio con revestimiento azul

OPCIONES Y CARACTERÍSTICAS ADICIONALES Para más información comuníquese con su representante de ventas de Rubbermaid Commercial Products. Tapa opcional de plástico ABS para el modelo S55.

Base honda opcional para el modelo S55.

FGABS55

FGOB55

Guarda opcional contra interperie para proteger los elementos.

Carmesí con revestimiento gris

CUBRE POLVO / PINTURA POR PULVERIZADO Modelo FGS3ET FGS55ET

Color NEGRO, GRIS OSCURO, BRONCE GRISACEO PLATA METALICO NEGRO PLATA METALICO

Revestimiento Descripción PLÁSTICO Tapa embudo con niveladores PLÁSTICO PLÁSTICO Tapa embudo con niveladores PLÁSTICO

Capacidad (Gal) 25 25 51 51

Capacidad (Litros) 94.6 94.6 193 193

Dimensiones (E.U.A)

Peso (E.U.A)

Dimensiones

18” dia x 35.5” h

49.0 lb

45.7 cm dia x 90.2 cm 22.2 kg

24.5” dia x 35.5” h

73.0 lb

62.2 cm dia x 90.2 cm 33.1 kg

Capacidad (Gal)

Capacidad Dimensiones (Litros) (E.U.A)

Peso (E.U.A)

51

193

24.5” dia x 47” h

79.0 lb

25 25 51 51

94.6 94.6 193 193

18” dia x 35.5” h

46.0 lb

45.7 cm dia x 90.2 cm 20.9 kg

24.5” dia x 35.5” h 70.0 lb

62.2 cm dia x 90.2 cm 31.8 kg

51

193

24.5” dia x 47” h

76.0 lb

N/D

N/D

21” dia x 2.5” h

7.0 lb

Peso

ACERO INOXIDABLE CON O SIN NEGRO Modelo

Color

FGS55ETWS

NEGRO

FGS3SST FGS55SST

NEGRO ACERO INOXIDABLE NEGRO ACERO INOXIDABLE

FGS55SSTWS

NEGRO

FGOB55

NEGRO

Revestimiento Descripción Tapa embudo con niveladores y PLÁSTICO guarda contra intemperie PLÁSTICO Tapa embudo con niveladores, acero inoxidable PLÁSTICO PLÁSTICO Tapa embudo con niveladores, acero inoxidable PLÁSTICO Tapa embudo con niveladores y guarda PLÁSTICO contra intemperie, acero inoxidable N/D Base honda

Dimensiones 62.2 cm dia x 119.4 cm

62.2 cm dia x 119.4 cm 53.3 cm dia x 6.4 cm

Peso 35.8 kg

34.5 kg 3.2 kg

Consultar colores y otras opciones personalizadas en las páginas 272-277. Llame a Servicio a Clientes para precios. Para revestimientos de repuesto, vea la página 135.

www.rubbermaidcommercial.com 06 Decorative Refuse.indd 145

8/15/11 12:06 AM


146

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores

Serie Dimensión 500

FGR38HT500

Revestimiento rígido a prueba de goteo incluido

Acero perforado de color contrastante para crear una dimensión estratificada que complementa los ambientes modernos. ■

■ ■

Construcción gruesa ignífuga, galvanizada por inmersión caliente y pintura por pulverizado duradera Uni-Koat. Las urnas disimulan nítidamente lo sucio de los fumadores y protegen el contenido contra los elementos. Los modelos FGR36, FGR38, y FGR48 cuentan con patas ajustables que permiten estabilizar los contenedores sobre las superficies disparejas. Estuches de anclaje y cerrojos instalados en fábrica también disponibles. No requiere ensamblaje.

FGR36HTSBK Serie Estándar

Serie Dimensión Estándar Incluye todas las características de la Serie 500 con una apariencia elegante, de precio económico.

FGR12WU500

FGR18WU500

FGR40WUSBK Serie Estándar

FGR41WU500

Modelo FGR12 FGR12SU FGR12WU FGR18WU FGR36HT FGR36HTWU FGR38HT FGR38HTWU FGR40 FGR40WU FGR41 FGR41WU FGR48HT FGR48HTWU

Color 500 SBK SBK SBK 500 500 SBK 500 SBK 500 SBK 500 SBK 500 SBK SBK 500 SBK SBK 500 SBK 500 500 SBK

Revestimiento PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO N/A N/A N/A PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO

Descripción Cenizas / Desperdicios Cenicero con uma para arena Cenicero con uma para interperie Cenicero con uma para interperie Tapa abisagrada Tapa abisagrada con urna para interperie Tapa abisagrada Tapa abisagrada con urna para interperie Urna de arena Urna con guarda contra interperie Cenizas / Desperdicios Cenizero con guarda contra interperie Tapa abisagrada Tapa abisagrada con urna para interperie

Capacidad (Gal) 12 12 12 12 12 24 29 29 29 29 38 38 38 38 N/A N/A N/A 2.5 2.5 2.5 48 48 48 48

Capacidad (Litros) 45.4 45.4 45.4 45.4 45.4 90.8 109.8 109.8 109.8 109.8 143.8 143.8 143.8 143.8 N/A N/A N/A 9.5 9.5 9.5 181.7 181.7 181.7 181.7

Dimensiones (E.U.A)

Peso (E.U.A)

Dimensiones

Peso

13.5” sq x 32” h

44 lb

34.3 cm x 81.3 cm

20 kg

13.5” sq x 32” h

47 lb

34.3 cm2 x 81.3 cm

21.3 kg

13.5” sq x 35” h

50 lb

34.3 cm2 x 88.9 cm

22.7 kg

2

18” sq x 38” h

77.0 lb

45.7 cm x 96.5 cm

34.9 kg

21” sq x 40” h

90 lb

53.3 cm2 x 101.6 cm

40.8 kg

21” sq x 46” h

93 lb

53.3 cm2 x 116.8 cm

42.2 kg

26” sq x 40” h

125 lb

66 cm x 101.6 cm

56.7 kg

26” sq x 46” h

128 lb

66 cm2 x 116.8 cm

58.1 kg

2

2

10” sq x 24” h

28 lb

25.4 cm x 61 cm

12.7 kg

10” sq x 27” h

28 lb

25.4 cm2 x 68.6 cm

12.7 kg

10” sq x 24” h

28 lb

25.4 cm2 x 61 cm

12.7 kg

10” sq x 30” h

31 lb

25.4 cm x 76.2 cm

14.1 kg

26” sq x 40” h

130 lb

66 cm2 x 101.6 cm

59 kg

26” sq x 46” h

130.0 lb

66 cm2 x 116.8 cm

59 kg

2

2

SBK = Páneles sólidos en negro, 500 = Negro con páneles perforados en carbón Consultar colores y otras opciones personalizadas en las páginas 272-277. Llame a Servicio a Clientes para precios. Para revestimientos de repuesto, vea la página 135.

Este símbolo, adherido a los contenedores decorativos, indica el contenido reciclado, postconsumidor (30% para acero y 70% para aluminio).

06 Decorative Refuse.indd 146

8/15/11 12:06 AM


CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores Serie Aspen

FGR38SD201

Revestimiento rígido a prueba de goteo incluido

147

FGR18SU201

Diseñado para aguantar uso pesado constante y para resistir condiciones ambientales severas. Viene completamente ensamblado. ■ ■ ■ ■ ■

FGR38HT201

■ ■

FGR36HT201

FGR12SU201 FGR41WU201

Acero grueso ignífugo y galvanizado por inmersión en caliente. Acabado a prueba de intemperie, pintura por pulverizado Uni-Koat. Incluye recubrimiento rígido plástico a prueba de goteo. Tapa enteriza de gran capacidad en todos los modelos con urnas. Los modelos FGR36, FGR38, y FGR48 cuentan con pies ajustables que permiten estabilizar los contenedores sobre las superficies disparejas. Páneles de piedra de clasificaión “A“ contra incendio. Estuches de anclaje y cerrojos instalados en fábrica también disponibles. Diseños y logotipos personalizados disponibles, comuníquese con su representante de ventas Rubbermaid®.

FGR40201

FGR122000

FGR126000

FGR12202 URNAS OPCIONALES PARA INTERPERIE, OCULTAN LAS CENIZAS

Consultar colores y otras opciones personalizadas en las páginas 272-277.

Modelo FGR12 FGR12SU FGR12WU FGR18 FGR18SU FGR18WU FGR36HT

Color 201, 202, 2000, 6000 201, 202, 2000, 6000 201, 202, 2000, 6000 201 201, 202, 2000, 6000 201, 202, 2000, 6000 201, 202, 2000, 6000

Revestimiento PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO PLÁSTICO

Descripción Tapa plana Cenicero con urna para arena Cenicero con urna para interperie Cenizas / Desperdicios Cenizas / Desperdicios Cenicero con urna para interperie Tapa abisagrada

Capacidad (Gal) 12 12 12 24 24 24 29

Capacidad (Litros) 45.4 45.4 45.4 90.8 90.8 90.8 109.8

Dimensiones (E.U.A) 13.5” sq x 32” h 13.5” sq x 32” h 13.5” sq x 35” h 18 “ sq x 32” h 18” sq x 32” h 18” sq x 38” h 21” sq x 40” h

Peso (E.U.A) 44.0 lb 47.0 lb 50.0 lb 66.0 lb 66.0 lb 77.0 lb 90.0 lb

FGR36HTWU 201, 202, 2000, 6000 PLÁSTICO Tapa abisagrada con urna para interperie 29 109.8 21” sq x 46” h 93.0 lb FGR38HT 38 143.8 26” sq x 40” h 125.0 lb 201, 202, 2000, 6000 PLÁSTICO Tapa abisagrada FGR38SD PLÁSTICO Puerta lateral con cerrojo 38 143.8 26” sq x 40” h 133.0 lb 201 FGR38HTWU 201, 202, 2000, 6000 PLÁSTICO Tapa abisagrada con urna para interperie 38 143.8 26” sq x 46” h 128.0 lb FGR40 N/A Urna de arena N/A N/A 10” sq x 24” h 28.0 lb 201, 202, 2000, 6000 FGR40WU 201, 202, 2000, 6000 N/A Urna con guarda para interperie N/A N/A 10” sq x 27” h 28.0 lb FGR41 2.5 9.5 10” sq x 24” h 28.0 lb 201, 202, 2000, 6000 PLÁSTICO Cenizas / Desperdicios FGR41WU 201, 202, 2000, 6000 PLÁSTICO Cenicero con guarda contra interperie 2.5 9.5 10” sq x 30” h 31.0 lb FGR48HT 48 181.7 26” sq x 40” h 130.0 lb 201, 202, 2000, 6000 PLÁSTICO Tapa abisagrada FGR48HTWU 201, 202, 2000, 6000 PLÁSTICO Tapa abisagrada con urna para interperie 48 181.7 26” sq x 46” h 130.0 lb Marrón con páneles de piedra color marrón desierto (201), Verde imperio con páneles de piedra color marrón deserto (202), Gris con páneles de piedra color gris (2000), Bronce Arquitectónico con páneles de piedra color gris glacial (6000)

Dimensiones 34.3 cm2 x 81.3 cm 34.3 cm2 x 81.3 cm 34.3 cm2 x 88.9 cm 45.7 cm x 81.3 cm 45.7 cm2 x 81.3 cm 45.7 cm2 x 96.5 cm 53.3 cm2 x 101.6 cm

Peso 20 kg 21.3 kg 22.7 kg 29.9 kg 29.9 kg 34.9 kg 40.8 kg

53.3 cm2 x 116.8 cm 66 cm2 x 101.6 cm 66 cm2 x 101.6 cm 66 cm2 x 116.8 cm 25.4 cm2 x 61 cm 25.4 cm2 x 68.6 cm 25.4 cm2 x 61 cm 25.4 cm2 x 76.2 cm 66 cm2 x 101.6 cm 66 cm2 x 116.8 cm

42.2 kg 56.7 kg 60.3 kg 58.1 kg 12.7 kg 12.7 kg 12.7 kg 14.1 kg 59 kg 59 kg

Consultar colores y otras opciones personalizadas en las páginas 272-277. Llame a Servicio a Clientes para precios. Para revestimientos de repuesto, vea la página 135.

www.rubbermaidcommercial.com 06 Decorative Refuse.indd 147

8/15/11 12:06 AM


148

CONTENEDORES DECORATIVOS: Contenedores para exteriores

Contenedores Clásicos Landmark Series ®

FG397501 / FG400400

Contenedores para grandes volúmenes de desperdicios y desechos, para fumadores en interiores y exteriores, incluyendo entradas, vestíbulos y centros comerciales. ■ ■

El modelo con tapa de domo es ideal para exteriores y el de tapa de embudo para interiores. Las tapas tienen bisagra e incluyen un tirante para mantener la tapa abierta y tener fácil acceso al revestimiento interior. Los modelos para ceniza / desperdicios incluyen una charola metálica para arena y grandes aberturas para la basura. Modelo con tapa de domo con chapa (FG397088) provee seguridad extra. FG396600 / FG400200

PROCESO PARA ORDENAR EN 2 PASOS PASO 2: ESCOJA LOS PÁNELES (4 POR UNIDAD)

PASO 1: ESCOJA EL TAMAÑO Y EL ESTILO

CONTENEDOR CON CENICERO TIPO EMBUDO Disponible en 20 y 35 galones

TAPA EMBUDO Disponible en 20 y 35 galones

FG400200 Para Contenedores Landmark Series® de 20 galones

Coral

CONTENEDOR CON TAPA DE DOMO CON CENICERO Disponible en 20 y 35 galones

Modelo FG396600 FG396700 FG397000 FG397001 FG397088 FG397100 FG397200 FG397500 FG397501

Color MADERA, SABLE SABLE SABLE, MADERA, NEGRO SABLE, MADERA, NEGRO NEGRO MADERA, SABLE SABLE SABLE, MADERA, NEGRO SABLE, MADERA, NEGRO

CUBIERTA TIPO DOMO Disponible en 20 y 35 galones

<