Issuu on Google+


Indice

Informazioni utili Travel card

4 5

Portogallo Tour del Portogallo Lisbona e Madrid Lisbona e Andalucia Hotel Pousadas Francia Parigi e Normandia Hotel Gran Bretagna Londra e Cornovaglia Inghilterra & Scozia Germania e altro Monaco & la Germania Monaco, Praga & Vienna Cracovia , Praga & Monaco Polonia Tour della Polonia Hotel Russia & Baltici Mosca & San Pietroburgo San Pietroburgo e Mosca Paesi Baltici Grecia Tour della Grecia Turchia Grand Tour della Turchia Minicrociera e Caicco Romania Tour della Romania Malta Tour di Malta Hotel

6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 28 30 32 34 36 38 40 42 44 46 48 50 52 54 56 58 60 64 66 68 70 72

Informativa passeggeri Condizioni generali

74 76


Informazioni UTILI

Scheda tecnica:

- Organizzazione tecnica: Oby Whan s.r.l. C.so Sicilia 24 - 95131 Catania P.I. 02946890874 www.obywhan.it -info@obywhan.it - autorizzazione amministrativa: n. 1515-VII TUR del 03-07-2001 - polizza assicurativa responsabilità civile: n. 12523 della compagnia Europ Assistance per la responsabilità civile derivante dai casi previsti dalla Legge 1084 del 27-12-1977 relativa alla convenzione internazionale del contratto di viaggio (CCV) del 23-041970 - validità catalogo: dal 1° aprile al 31 dicembre 2011 - autorizzazione assessorato turismo della Regione Sicilia: 37 /S9-2011-TUR COMUNICAZIONE OBBLIGATORIA AI SENSI DELL’ART. 16 DELLA LEGGE 38-2006 La legge italiana punisce con la pena della reclusione i reati inerenti alla prostituzione ed alla pornografia minorile, anche se i reati sono commessi all’estero. Informativa ai dell’art. 13 del D. Lgsvo 196-2003: La Oby Whan s.r.l., titolare del trattamento, informa che i dati da forniti verranno trattati, anche con strumenti elettronici, per finalità di gestione del rapporto in corso in relazione agli adempimenti di legge, nel pieno rispetto delle libertà fondamentali senza ledere la riservatezza e la dignità del consumatore. Al consumatore competono tutti i diritti previsti dall’art. 7 D. Lgvo 196-03. Informativa REG CE N. 2111-2005 Il 16-01-06 è entrato in vigore il regolamento che istituisce un elenco comunitario di vettori aerei soggetti a un divieto operativo (BLACK LIST) all’interno della comunità. A partire dal 16-07-06 sono entrati in vigore anche gli articoli relativi all’obbligo d’informazione sul vettore aereo (art. 10-12), che prevedono che al momento della prenotazione dovrà essere comunicata ai passeggeri l’identità dei vettori effettivi. Se l’identità del vettore o dei vettori non è ancora nota al momento della prenotazione, il passeggero dovrà essere informato del nome del vettore o dei vettori aerei che opereranno per il volo o i voli interessati, non appena la loro identità sia accertata (al limite al momento del ceck-in, o, per i voli in prosecuzione, al momento dell’imbarco). Se il vettore o i vettori vengono cambiati dopo la prenotazione, qualunque ne sia la ragione, i passeggeri dovranno essere immediatamente informati. Senza pregiudicare i diritti già tutelati dal Reg. 261-2004, sarà garantito ai passeggeri il diritto al rimborso o alla partenza su un volo alternativo quando il vettore aereo effettivo sia inserito nella black list, ovvero il vettore aereo effettivo notificato al passeggero sia stato sostituito da un altro vettore presente in black list, a condizione che, se il volo non viene cancellato, il passeggero scelga di non prenderlo.

Prenotazioni e pagamenti

La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, compilato in ogni sua parte e sottoscritta dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione della prenotazione si intende perfezionata, con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma scritta. All’atto della prenotazione, oltre alle spese di gestione pratica, dovrà essere versato un acconto pari al 20% del prezzo del pacchetto turistico. Il restante saldo dovrà essere versato 20 giorni prima della partenza. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa, tale da determinare da parte dell’organizzatore la risoluzione del contratto e l’applicazione della penale. I documenti di viaggio verranno inviati alla propria agenzia di viaggi prenotante solo previo ricevimento del saldo totale della quota pacchetto. Oby Whan non è responsabile per eventuali disservizi causati dalla ritardata consegna dei documenti di viaggio per mancato e/o ritardato pagamento.

Prezzo

1. I prezzi e le relative variazioni in corso di validità, riportati nel catalogo o nelle successive variazioni del listino prezzi, sono sempre espressi in euro e sono stati calcolati in base ai tassi di cambio e costo del carburante stimati alla data di determinazione del prezzo in corso di validità. Per tale ragione il prezzo di acquisto del pacchetto potrà subire delle variazioni al rialzo, come di seguito indicate, qualora successivamente alla stipula del contratto intervengano variazioni nei parametri di seguito descritti. I valori di riferimento dei parametri, per i voli ITC sono i seguenti: • Valore Jet Aviation Fuel-Platt’s, F.O.B. Med (High): 660,00 usd-tons (andamento fuel rilevabile dal sito www.iata.org) • Cambio Euro-Dollaro USA: 1,38 (andamento USD

rilevabile sul sito http:--uif.bancaditalia.it) I valori di riferimento dei parametri, per i servizi alberghieri e di trasporto a terra sono i seguenti: • Cambio Euro-Dollaro USA: 1,38 (andamento USD rilevabile sul sito http:--uif.bancaditalia.it) 2. Oby Whan s.r.l. nel determinare la revisione del prezzo terrà in considerazione i parametri sopra indicati o quelli relativi al Listino Prezzi in corso di validità (sempre aggiornati on line al seguente indirizzo:www.obywhan.it sezione “Informazioni utili”), se diversi, ed utilizzerà il metodo di calcolo sotto descritto. A) Voli ITC: Oby Whan S.r.l. utilizza, per il calcolo della variazione, il metodo di calcolo utilizzato dalle compagnie aeree per aggiornare il costo del carburante JET FUEL. Il metodo è quello di rilevarne la media registrata nel secondo mese antecedente la partenza,esprimendola in Euro (esempio:le medie del cambio Dollaro USA e del carburante JET FUEL di aprile 2011 verranno utilizzati per calcolare le eventuali variazioni da applicarsi alle partenze del mese di giugno 2011) e raffrontarla con i parametri pubblicati al punto 8.1 (Fuel 660,00 usd-tons cambio euro-usd : 1,38) per quantificare eventuali differenze. Tali differenze comportano una “modifica del prezzo” comunicato nella conferma-estratto conto che verrà applicata come adeguamento carburante sulle basi imponibili (fuel e dollaro USA) della specifica destinazione, come di seguito indicate: Francia: base imponibile fuel: 68 base imponibile dollaro USA:120 Portogallo e Spagna:base imponibile fuel:81base imponibile dollaro USA: 145 Israele: base imponibile fuel: 76 base imponibile dollaro USA: 135 Croazia: base imponibile fuel: 52 base imponibile dollaro USA: 95 Le quote non subiranno variazioni per oscillazioni dei parametri inferiori al 1%. Qualora la variazione dovesse essere superiore a tale percentuale l’adeguamento sarà applicato per intero. ESEMPIO di calcolo per partenze giugno 2011: Parametro Fuel aprile 2011:Valore A Parametro Fuel Pubblicato nel catalogo:Valore B Parametro USD aprile 2011:Valore C Parametro USD pubblicato nel catalogo:Valore D Base imponibile Fuel: valore E Base imponibile USD: valore F FORMULA CALCOLO: Importo adeguamento carburante = {[(A-B):B] x E + [(DC):D] x F} B) Voli di linea: In caso di emissione immediata del biglietto aereo l’importo addebitato include gli adeguamenti operati dalla compagnia aerea sino alla data di emissione ed esclude la applicabilità di eventuali ulteriori adeguamenti successivi alla data di emissione del biglietto stesso. In caso di emissione posticipata del biglietto aereo rispetto alla data di conclusione del contratto di viaggio il prezzo del biglietto sarà soggetto agli adeguamenti fuel-cambio operati dalla compagnia aerea il consumatore sarà tenuto a pagare l’importo risultante dall’eventuale adeguamento del prezzo del biglietto operato dalla compagnia e comunicato da Oby Whan S.r.l.presso l’agenzia di viaggio scelta dal consumatore. C) Servizi alberghieri e di trasporto a terra: Il metodo di calcolo utilizzato per aggiornare il costo dei Servizi alberghieri e di trasporto a terra è rilevare la media della valuta registrata nel secondo mese antecedente la partenza, esprimendola in Euro (esempio: le medie del cambio USD di aprile 2011 verranno utilizzate per calcolare le eventuali variazioni da applicarsi alle partenze del mese di giugno 2011) e raffrontarla con i parametri pubblicati al punto 8.1 (cambio Euro-Dollaro USA: 1,38) per quantificare eventuali differenze. Tali differenze comportano una “modifica del prezzo”, comunicata con l’invio di un nuovo estratto conto, che verrà applicata a titolo di adeguamento valutario sulle percentuali, di seguito indicate, della quota base pubblicata a catalogo (o nelle successive variazioni listino consultabili sul sito www.obywhan.it sezione “Informazioni utili”). Le quote non subiranno variazioni per oscillazioni dei parametri inferiori al 3%. Qualora la variazione dovesse essere superiore a tale percentuale l’adeguamento sarà applicato per intero. I prezzi dei servizi alberghieri e di trasporto a terra che potranno essere soggetti a variazione valutaria sono relativi alle seguenti destinazioni: Israele (incidenza USD: 50%), Russia (incidenza RUB: 45%) ESEMPIO di calcolo per partenze giugno 2011: Parametro Valuta aprile 2010:Valore C Parametro Valuta pubblicato nel catalogo:Valore D % incidenza Valuta: valore F Quota base pubblicata a Catalogo: G FORMULA CALCOLO: Importo adeguamento valutario = {[(D-C):D] x F x G} All’adeguamento valutario derivante dall’applicazione della formula sopra esposta occorre sommare

l’importo relativo agli eventuali: - giorni-settimane supplementari (incidenza USD: 100%) - altri supplementi e servizi a terra su richiesta (incidenza USD: 100%) Le variazioni del prezzo così determinate saranno comunicate presso l’agenzia di viaggio intermediaria entro il ventunesimo giorno prima della partenza. In caso di variazione del prezzo di acquisto del pacchetto superiore al 10% il consumatore avrà diritto di recedere dal contratto senza pagamento di penali. Spese amministrative di revisione-variazione pratica per adeguamento: fino a un massimo di 40 € per pratica.

Riduzioni sulle quote

Bambini e ragazzi riduzione del : • 90% da 0 a 2 anni NON compiuti • 50% da 2 a 5 anni NON compiuti • 20% da 5 a 10 anni NON compiuti Sposi, religiosi, anniversari riduzione del : 10% per sposi in viaggio di nozze, sacerdoti novelli e suore neo-professe, per 25° e 50° anniversari di tali ricorrenze. La Direzione si riserva di confermare le singole richieste, che dovranno essere documentate e presentate all’atto dell’iscrizione. Le riduzioni non sono cumulabili.

Numero minimo di partecipanti

Il numero minimo di partecipanti necessario per l’esecuzione di ogni nostro itinerario è di : 20 per i viaggi in aereo con voli di linea, 50% della capienza dell’aeromobile nel caso di voli speciali e di 30 per i viaggi in pullman salvo diversamente indicato. L’eventuale mancato raggiungimento del numero minimo necessario per effettuare il viaggio verrà comunicato almeno 20 giorni prima della data di partenza.

Voli speciali

Per voli speciali (ITC o Charter) si intendono i voli noleggiati :Inclusive Tour Charter ,per i quali Oby Whan ha acquistato dai vettori aerei o un numero definito di posti o l’intera capacità dell’aeromobile, riservandoli ai propri clienti. Si prega di tener presente che nel caso di voli speciali gli orari hanno valore puramente indicativo e possono essere modificati anche senza preavviso. Essi non costituiscono elemento essenziale del contratto. Le compagnie aeree si riservano il diritto di sostituire, secondo necessità, l’aeromobile previsto con un altro di loro proprietà o di altra compagnia aerea. Il nome del vettore che effettuerà il-i vostro-i volo-i sarà indicato nel foglio di conferma prenotazione eventuali variazioni vi verranno comunicate tempestivamente, nel rispetto del regolamento CE n. 2111-2005. La Oby Whan potrà sostituire l’aeromobile o la compagnia aerea, sempre nel rispetto dell’art. 16 delle condizioni generali e del regolamento CE n. 2111-2005. Eventuali altre variazioni possono riguardare il cambio di aeroporto di partenza o arrivo e l’effettuazione di scali intermedi non previsti. Per gli orari dei voli, routing , eventuali scali, convocazione e luogo di ritrovo, fare riferimento a quanto indicato nella documentazione di viaggio. Per la conferma dell’orario definitivo il cliente dovrà necessariamente contattare la propria agenzia o il nostro call center un giorno lavorativo prima della data di partenza.

Voli di linea

I programmi con l’utilizzo di vettori aerei di linea includono delle tariffe derivanti da accordi speciali, tali tariffe sono soggette a penali in caso di annullamento. Potrebbe verificarsi inoltre che al momento della prenotazione la classe della tariffa aerea in riferimento risultasse esaurita, pertanto il cliente potrà scegliere se accettare di pagare un supplemento per una tariffa superiore.

Servizi di bordo

Quasi tutte le compagnie aeree, anche di linea, sulle rotte Europee hanno abolito il servizio catering di bordo gratuito , pertanto sui voli potrebbe essere richiesto al cliente stesso il pagamento dei cibi e delle bevande consumate in volo.

Bagagli

È permesso il trasporto in franchigia di Kg. 20 di bagaglio per i voli di linea su classe economica e Kg. 15 per i voli speciali è possibile portare in cabina un solo bagaglio a mano di Kg. 5 e delle dimensioni previste (per il contenuto del bagaglio a mano leggere la nuova normativa sulla sicurezza negli aeroporti UE). È discrezione di ogni compagnia aerea pesare e , se voluminoso ed ingombrante, richiedere il pagamento di eventuali eccedenze di peso.

Documenti

Precisiamo che tutte le informazioni relative ai documenti di espatrio sono da considerarsi indicative, data la variabilità della normativa in materia. Inoltre tali informazioni si riferiscono esclusivamente

a cittadini Italiani. Per qualsiasi situazione diversa da quella indicata sarà necessaria una specifica verifica, a cura dell’interessato, con le autorità competenti. (www.viaggiaresicuri.it). Oby Whan raccomanda di verificare la validità dei propri documenti di espatrio. Cambiano le regole per i passaporti dei minorenni. Chi deve richiedere un passaporto per i bambini deve farne uno individuale: i minori non possono più essere iscritti su quello dei genitori (o tutori o altre persone delegate ad accompagnarli). Le regole valgono solo per le nuove richieste mentre non riguardano i documenti rilasciati, che rimarranno validi fino alla scadenza. Restano valide invece tutte le disposizioni-già esistenti relative al passaporto collettivo e al lasciapassare per i minori. Il lasciapassare per l’espatrio dei minori di 15 anni è un documento, generalmente un certificato o un estratto di nascita rilasciato dal comune di residenza del minore, che deve essere vidimato dal Questore del luogo per essere utilizzato come documento valido all’espatrio. Alla presentazione della domanda è necessaria la presenza del minore. Alla domanda deve essere allegato: l’assenso di entrambi i genitori o il nulla osta del giudice tutelare; il certificato di nascita o l’estratto del certificato di nascita con le generalità dei genitori; 2 foto formato tessera identiche e recenti. Sempre in applicazione della disciplina comunitaria cambia anche la durata di validità dei nuovi documenti di espatrio per i minori che viene differenziata a seconda dell’età: per i minori di età inferiore a 3 anni il passaporto vale 3 anni per i minori dai 3 ai 18 anni il passaporto vale 5 anni. Ricordiamo inoltre che per i minori di 15 anni non in possesso del passaporto individuale o non iscritti sul passaporto di uno dei genitori non è consentito l’ingresso in alcuni Stati Europei (Rep. Ceca , Lituania, Estonia, Lettonia ed altri) con il semplice certificato di nascita autenticato dalla Questura (Carta Bianca). Pertanto invitiamo i genitori o i tutori ad informarsi presso le autorità competenti per il rilascio dei giusti documenti di espatrio. Oby Whan non è responsabile per nessun motivo della mancata partenza dei propri clienti per l’irregolarità o la non validità dei documenti personali di espatrio. Ricordiamo che la patente di guida non è un documento riconosciuto valido per l’espatrio.

Classificazione Alberghiera

La classificazione alberghiera viene stabilita dalle autorità locali competenti in materia, ed in alcuni casi, soprattutto nelle piccole città, non corrisponde per qualità e servizi agli standard internazionali. Nel nord e centro Europa gli hotel 3 stelle e molti 4 stelle, tenuto conto della situazione climatica, sono sprovvisti di aria condizionata può dunque capitare d’estate in giornate particolarmente calde di subire qualche disagio. Nei viaggi di gruppo a causa del numero limitato di camere è possibile garantire solo ed esclusivamente la sistemazione in camera doppia, così come non è sempre possibile garantire camere vicine o comunicanti. La richiesta di camere singole verrà accettata sempre previa disponibilità degli alberghi, poiché il numero di camere è limitato e comporta una maggiorazione del prezzo sarà bene richiederla per tempo.

Escursioni extra facoltative

L’operatore non risponde per eventuali servizi-trasferimenti-escursioni acquistate al di fuori della propria organizzazione (ossia senza il tramite dei propri rappresentanti o corrispondenti) per quanto riguarda disservizi o danni a persone-cose, non potendone garantire nè la qualità, nè la copertura assicurativa.

Oby Whan consiglia di:

• portare in viaggio Modello E111 da richiedere alla propria Asl per l’assistenza sanitaria gratuita, per i Cittadini della Comunità Europea (se si è già in possesso del nuovo cartellino sanitario plastificato, è sufficiente portarlo con sè in viaggio in sostituzione del Modello E111) • ai disabili che necessitano di assistenza aeroportuale, o che dovranno imbarcare la propria carrozzina in aereo, di segnalarlo contestualmente all’ iscrizione.

I viaggi di gruppo

Nei viaggi di gruppo la composizione del gruppo è eterogenea, impone quindi ai partecipanti una particolare sensibilità ed educazione nel condividere per diversi giorni spazi e attenzioni. A volte nello stesso gruppo, per costituire il numero minimo di partecipanti necessario all’effettuazione del viaggio, si unisco a singoli partecipanti comitive precostituite.


CARTA SERVIZI

Travel Card OBY WHAN

La Travel Card Oby Whan è obbligatoria per tutti i passeggeri che aderiscono ai nostri viaggi (esclusi i viaggiatori già in possesso di propria polizza per assistenza medica, bagaglio e annullamento viaggio) e dà diritto ad usufruire alle seguenti prestazioni.

causa documentata purché involontaria ed imprevedibile al momento della prenotazione che colpisca lui o persone che abbiano un legame di parentela con lui, Oby Whan procederà al rimborso della penale addebitata (escluse le spese di gestione pratica ed il costo della travel card).

Assistenza medica L’assistenza medica compresa nella quota, dà diritto a: • Una centrale operativa medica 24 ore su 24 • Consulenza medica • Invio di un medico in Italia in casi di urgenza • Segnalazione di un medico specialista all’estero • Rientro sanitario • Rientro con un familiare assicurato • Rientro degli altri assicurati • Viaggio di un familiare-Accompagna -mento dei minori • Rientro del convalescente • Pagamento delle spese mediche farma ceu-tiche, ospedaliere • Prolungamento del soggiorno all’estero • Invio urgente di medicinali all’estero • Interprete a disposizione all’estero • Anticipo spese di prima necessità • Rientro anticipato.

Decorrenza e operatività L’operatività decorre dalla data di iscrizione al viaggio e dura fino all’inizio del viaggio e/o locazione, intendendosi per inizio del viaggio il momento in cui il passeggero dovrebbe presentarsi alla stazione di partenza. La Travel Card ha la durata di un anno (anno 2011) ed é operativa solo se il passeggero prenota uno dei pacchetti del presente catalogo.

Assicurazione bagaglio Europ Assistance assicura il risarcimento dei danni materiali e diretti subiti da bagaglio ed effetti personali che l’assicurato aveva con sé all’inizio del viaggio, compresi gli abiti, causati da: furto, rapina, scippo, perdita, smarrimento, avaria. Per viaggi effettuati in aereo, treno, bus o nave, la garanzia è operante dalla stazione di partenza a quella di arrivo in Italia alla conclusione del viaggio. Estratto delle condizioni generali di polizza prestata da Europ Assistance. Esenzione da penale per rinuncia al viaggio Qualora il passeggero, fosse costretto ad annullare il viaggio o la locazione prenotati precedentemente, in seguito ad una

Esclusioni a) I casi in cui il possessore della Travel Card non abbia comunicato all’organizzazione viaggi o agenzia, entro cinque giorni di calendario dal verificarsi della causa della rinuncia formale al viaggio e/o locazione prenotati. b) I casi in cui il possessore della Travel Card non abbia inviato la comunicazione (tra-mite telex, fax o telegramma) entro la data di inizio del viaggio o locazione. Obblighi del passeggero In caso di forzata rinuncia al viaggio o locazione, il passeggero dovrà informare la propria agenzia e quindi, entro i termini e con i mezzi previsti alle “Esclusioni”, inviare una denuncia scritta con lettera raccomandata a.r. indirizzata a OBY WHAN TOUR OPERATOR, C.so Sicilia 24, 95131 CATANIA o via fax al numero 095 327665 specificando la causa dell’annullamento ed indicando: a) nome, cognome, indirizzo, numero di telefono b) il numero della Travel Card

c) certificazione attestante la motivazione della rinuncua al viaggio d) in caso di decesso il certificato di morte e) ricevuta di pagamento del viaggio o locazione f) estratto conto di conferma prenotazione vemesso dall’Organizzazione-Agenzia Viaggi g) fattura dell’Organizzazione-Agenzia Viaggi relativa alla penale addebitata h) documenti del viaggio La richiesta di rimborso dovrà riportare l’indirizzo ove sono reperibili le persone che hanno annullato il viaggio. Sconto fedeltà I possessori della Travel Card che prenoteranno un secondo viaggio (nel corso di validità della card stessa) tra le destinazioni che sono contenute nel presente catalogo, usufruiranno di uno sconto del 10%. Sconto parcheggio I possessori della Travel Card usufruiscono di una speciale convenzione stipulata con il Vip Car Parking situato presso l’aeroporto di Catania Fontanarossa, essa da diritto ad uno sconto del 10% sul costo del parcheggio stesso per tutta la durata della card. Estratto delle condizioni della Travel Card Oby Whan. Prestazioni e delimitazioni dettagliate sono riportate nel documento informativo che sarà consegnato al momento della prenotazione-conferma.

Time Table VOLI ITC

Catania - Cracovia

Cracovia - Catania

Catania - Lisbona

Lisbona - Catania

Catania - Porto

Porto - Catania

11.45 - 13.55

08.00 - 10.25 08.00 - 10.25

14.45 - 17.05 11.25 - 15.30 11.25 - 15.30


Fuso Orario

Clima

Un’ora in meno rispetto l’Italia.

L’estate è molto secca e calda con qualche precipitazione di tanto in tanto.

lulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio gestore telefonico per conoscere la tariffa.

Telefono

Elettricità

Per chiamare l’Italia comporre il prefisso + 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i Telefoni cel-

Cucina

Lingua La lingua nazionale è il Portoghese. Moneta L’unità monetaria nazionale è l’euro.

8

120/220 volt con prese comuni. I piatti a base di pesce sono i più vari e

preparati in moltissimi modi diversi con

verdure cotte miste. Le spezie arrivate dalle Indie, i nuovi ingredienti arrivati dalle Americhe e l’uso di mandorle derivato dall’influenza araba rendono la sua cucina mai monotona. Le pasticcerie portoghesi sono spettacolari per la varietà dell’offerta di pasticcini di ogni genere. Ottimi anche i vini.


Portogallo Scoprite lo splendore del Portogallo nei suoi monumenti e nelle sue città più belle, nonché nei paesaggi sublimi che i portoghesi hanno saputo mantenere intatti. Fate dei luoghi che l’UNESCO ha riconosciuto Patrimonio dell’Umanità un pretesto per scoprire il paese. Sintra, un luogo di magia e mistero, immerso nella vegetazione: lussureggiante, elegante e romantico. Dall’incontro con altre culture e dal dominio dei mari è nata l’arte manuelina, introvabile in qualunque altro paese, ma che a Lisbona, la città che vide partire le flotte delle Scoperte, ha nel Mosteiro dos Jerónimos e nella Torre de Belém i suoi più fulgidi esempi. Passeggiate nei centri storici di Guimarães, Porto, Évora o Angra do Heroísmo, colmi del particolare fascino che caratterizza le città portoghesi. Visitate nel Vale do Côa una galleria d’arte di 25.000 anni fa e condividete l’eredità dei monaci cistercensi nell’abbazia di Alcobaça. Alla fine del viaggio vi sorprenderà il fatto di avere scoperto una cultura molto più profonda e ricca di quanto immaginavate. Ci vuole poco, a Lisbona, per non sentirsi degli estranei, basta andare un po’ in giro tra monumenti, vie e negozi, o entrare in un caffè, vero luogo di incontro e di relax per i ben disposti abitanti del luogo. Lisbona, sicuramente città dal fascino decadente, ma al tempo stesso allegra e vivace, spontanea e informale.

Documenti È richiesta, sia per gli adulti che per i minori, la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità, o il passaporto individuale. Nessun altro documento è riconosciuto valido. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e quindi perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

9


Lisbona e Andalucia 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Sicilia -Lisbona

Ritrovo dei sigg. partecipanti all’aeroporto designato. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Lisbona con volo speciale. Arrivo nella capitale portoghese dopo tre ore circa di volo, incontro con la guida e guidata dove visiteremo i suoi viali principali e le piazze, molti resti di quando era la capitale de uno dei più grande impero del mondo Visiteremo il Convento Dos Jeronimos capolavoro dell’arte portoghese, ‘Manuelino’ vedremo il simbolo della città, la torre di Belém. Trasferimento in hotel sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Lisbona-Fatima-Lisbona

Prima colazione e partenza per Fatima. Giornata dedicata alla visita e i luoghi dell’apparizione. S. Messa alla Cappellina, alla Via Crucis a Los Valinhos ed alla visita di Aljustrel, paese natale dei tre pastorelli. Nel pomeriggio escursione al Santuario di Batalha, al Monastero di Alcobaça. Rientro in hotel a Lisbona cena e pernottamento.

Terzo giorno: Lisbona-Algarve-Siviglia

Prima colazione in hotel. Partenza per Algarve. Sosta per visita panoramica della costa atlantica. Pranzo in ristorante e proseguimento per Siviglia, arrivo e sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Quarto giorno: Siviglia

Pensione completa. Giornata dedicata alla visita guidata della città, splendida capitale dell’Andalusia, famosissima per le sue processioni e feste. Sarà possibile ammirare la Giralda, il minareto simbolo della città, la Cattedrale, il Barrio de Santa Cruz, la Plaza de Espana e la Residenza Reale.

Quinto giorno: Siviglia-Granada

10

Prima colazione in hotel. Partenza per Granada. Arrivo e visita guidata della città, con le sue testimonianze delle civiltà arabe. Visita all’Alhambra, antico palazzo Moresco e stupenda residenza del Califfi, situata in posizione tale da dominare tutta la città dall’alto. Sarà inoltre possibile visitare i giardini del Generalife con la Cappella Reale dove sono sepolti i re cattolici Ferdinando d’Aragona e Isabella di Castiglia. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Sesto giorno: Granada-Cordova-Merida

Prima colazione e partenza per Cordova, giornata dedicata alla visita guidata di questa caratteristica città per le sue strade, le case bianche, i tipici “patos” e per la sua Cattedrale che fu un tempo la più


grande moschea del Mondo. Proseguimento per Merida. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Settimo giorno: Merida-Evora-Lisbona

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata della città, Antica Emerita Agusta dove possiamo scoprire il suo Teatro e anfiteatro romano, il suo acquedotto e altri luoghi. Proseguimento per Evira, città ricca di monumenti.

Ottavo giorno: Lisbona-Sicilia

Colazione in hotel. Trasferimento all’aeroporto di Lisbona. Disbrigo delle formalità d’imbarco e rientro con volo ITC per l’aeroporto convenuto.

Voli speciali da Catania, Palermo e Lamezia Terme Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (martedì-martedì) 28 giugno-05 luglio

26 luglio-02 agosto

23-30 agosto

05-12 luglio

02-09 agosto

30 agosto-06 sett.

12-19 luglio

09-16 agosto

06-13 settembre

19-26 luglio

16-23 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.190,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00-Travel Card: € 30,00 Supplemento camera singola: € 250,00

La quota comprende: • Trasporto aereo Sicilia-Lisbona e viceversa con voli speciali • Bus gran turismo con guida di lingua italiana per tutto il tour, escursioni e visite come da programma • Sistemazione in hotel 4 stelle in camere doppie con servizi in camera • Pensione completa come da programma • • Assicurazione medico non-stop e bagaglio • Set da viaggio •

La quota non comprende: • Bevande ai pasti, le mance, gli ingressi, i facchinaggi, gli extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “ la quota comprende”.

11


Portogallo & Madrid 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Catania-Lisbona

Ritrovo dei sigg. partecipanti presso il luogo convenuto e partenza per l’aeroporto Fontanarossa di Catania. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Lisbona con volo speciale. Arrivo nella capitale portoghese dopo tre ore circa, incontro con la guida e visita panoramica della città. Trasferimento in hotel sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Lisbona

Pensione completa. Mattina dedicata alla visita guidata della capitale portoghese: il Rossio, la Torre di Belem, Monastero di Jenorimus., la Chiesa di S. Antonio, la Cattedrale. Pranzo e pomeriggio libero. In serata rientro in hotel.

Terzo giorno: Lisbona-Caceres-Madrid

Prima colazione in hotel. Partenza per Madrid. Sosta a Caceres per visita libera e pranzo. Arrivo nella capitale Spagnola. Trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Madrid

Pensione completa. Dopo la prima colazione mattinata dedicata alla visita guidata della città di Madrid, capitale relativamente giovane, con i suoi ampi viali e le maestose architetture che ruotano attorno ad un piccolo cuore medievale. Pomeriggio libero a disposizione dei partecipanti. In serata possibilità di assistere ad uno spettacolo di Flamenco (escursione facoltativa a pagamento).

Quinto giorno: Madrid-Toledo-Madrid

Dopo la prima colazione partenza per Toledo, vecchia capitale della Spagna, oggi città museo, ricca di chiese, monumenti, palazzi tutti ben conservati, arrivo e visita guidata. Pranzo libero a carico dei partecipanti. Nel pomeriggio rientro a Madrid e trasferimento al Museo del Prado (entrata facoltativa a pagamento). Raduno e trasferimento in hotel. Cena e pernottamento.

12

Sesto giorno: Madrid-Avila-Salamanca

Prima colazione partenza per Avila e visita guidata della città e del Monastero di Santa Teresa d’Avila. Pranzo in ristorante e proseguimento per Salamanca. Arrivo, visita della città con guida. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.


Settimo giorno: Salamanca-Porto

Prima colazione in hotel. Partenza per Porto. Arrivo e pranzo in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e nel pomeriggio visita guidata della città. Cena e pernottamento.

Ottavo giorno: Porto-Coimbra-Lisbona-Catania

Prima colazione in hotel partenza per Coimbra, visita dell’antica Università e della Cattedrale. Proseguimento per Lisbona. Trasferimento all’aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per la Sicilia con voli speciale per Catania. Arrivo all’aeroporto designato e fine dei ns. servizi.

Voli speciali da Catania, Palermo e Lamezia Terme Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (martedì-martedì) 28 giugno-05 luglio

26 luglio-02 agosto

23-30 agosto

05-12 luglio

02-09 agosto

30 agosto-06 sett.

12-19 luglio

09-16 agosto

06-13 settembre

19-26 luglio

16-23 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.290,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00-Travel Card: € 30,00 Supplemento camera singola: € 290,00

La quota comprende: • Trasporto aereo Catania-Lisbona e viceversa con voli speciali • Bus gran turismo con guida di lingua italiana per tutto il tour, escursioni e visite come da programma • Sistemazione in hotel 4 stelle in camere doppie con servizi in camera • Pensione completa come da programma (è escluso il pranzo a Toledo) • Assicurazione medico non-stop e bagaglio • Set da viaggio

La quota non comprende: • Bevande ai pasti, pasti non menzionati, le mance, gli ingressi, i facchinaggi, gli extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “ la quota comprende”.

13


Tour del Portogallo 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Sicilia-Lisbona-Porto

Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto convenuto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Lisbona, con volo ITC. Arrivo nella capitale portoghese, incontro con la guida e partenza per Porto. Arrivo nel pomeriggio giro panoramico della città. Trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Secondo giorno: Porto-Braga-Guimaraes-Porto

Prima colazione in hotel. Partenza per Braga,“la Città dei Vescovi”, visita della Cattedrale e del Santuario del Bon Jesus. Pranzo. Pomeriggio proseguimento per Guimaraes con visita. In serata rientro in hotel. Cena e pernottamento.

Terzo giorno: Porto -Aveiro- Coimbra

Prima colazione in hotel e visita della più importante città del nord del Portogallo, che ha dato il suo nome al famoso vino ed al paese stesso.proseguimento per Aveiro, definita la Venezia portoghese, pranzo e visita. Continuazione per Coimbra, cena e pernottamento in hotel.

Quarto giorno: Coimbra-Fatima

Prima colazione e visita di Coimbra, l’antica Universita, la Cattedrale e altri luoghi (ingressi facoltativi a pagamento). Pranzo e trasferimento a Fatima.

Quinto giorno: Fatima-Bathala-Alcobaca-Nazarè

Pensione completa in hotel. Mattinata dedicata alla S. Messa alla Cappellina, alla Via Crucis a Los Valinhos ed alla visita di Aljustrel, paese natale dei tre pastorelli. Nel pomeriggio escursione al Santuario di Batalha, al Monastero di Alcobaça ed al villaggio di Nazaré, ingresso facoltativo a pagamento. Dopo cena S. Rosario nella Cappellina e Fiaccolata.

Sesto giorno: Obidos-Sintra-Estoril-Cascais-Lisbona

14

Dopo la prima colazione partenza per Obidos. Visita della cittadina. Continuazione per Cabo de Roca e Sintra col suo famoso Palacio Nàcional. Pranzo. Pomeriggio proseguimento per Estoril, spiaggia di fama mondiale e di seguito per Cascais, col suo importante patrimonio artistico. In serata arrivo a Lisbona.Trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Settimo giorno: Lisbona

Pensione completa in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città: la Chiesa di S. Antonio, il


Rossio, la Torre di Belem, il Monastero di Jeronimus, (ingresso facoltativo a pagamento) e altri luoghi. Dopo cena spettacolo di Fado facoltativo a pagamento.

Ottavo giorno: Lisbona-Sicilia

Colazione in hotel. Mattinata libera. Trasferimento all’aeroporto di Lisbona. Disbrigo delle formalità d’imbarco e rientro con volo ITC per la Sicilia.

Voli speciali con partenza da Catania, Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (martedì-martedì) 28 giugno-05 lug.

26 luglio-02 agosto

23-30 agosto

05-12 luglio

02-09 agosto

30 agosto-06sett.

12-19 luglio

09-16 agosto

06-13 settembre

19-26 luglio

16-23 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.290,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00-Travel Card: € 30,00 Supplemento camera singola: € 280,00

La quota comprende: • Trasporto aereo Sicilia-Lisbona e viceversa con voli speciali • Bus gran turismo con guida di lingua italiana per tutto il tour, escursioni e visite come da programma • Sistemazione in hotel 3 stelle in camere doppie con servizi in camera • Pensione completa come da programma • Assicurazione medico non-stop e bagaglio • Set da viaggio •

La quota non comprende: • Bevande ai pasti, le mance, gli ingressi, i facchinaggi, gli extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

Importante: • L’itinerario potrebbe essere effettuato in modo inverso • È necessario inoltre essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio • Gli orari dei voli ed il programma sono soggetti a variazioni.

15


Hotel Portogallo Hotel Lisbona Vila Galé Ópera

Il Vila Galé Ópera Hotel, che è un ottimo punto di riferimento per il turismo a Lisbona, è situato sulla sponda del fiume Tago a 10 minuti dal centrocittà. La sua vicinanza alle principali attrazioni turistiche lo rende particolarmente comodo.

Turim

Situato proprio nel centro della città, fra Saldanha e Marquis de Pombal, l’hotel Turim Lisboa, con le sue 56 camere grandi e ben arredate, è il posto ideale per il vostro piacevole soggiorno a Lisbona.

Miraparque

Collocato in un edificio completamente ristrutturato degli anni Cinquanta, con vista sul Parco Eduardo VII, la sua facciata arricchisce un gruppo di edifici classificati per l’Istituto di Architettura patrimonio archeologico. Situato in una zona tranquilla e centrale di Lisbona, i visitatori possono godersi l’ambiente verde e tranquillo vicino ad una delle piazze principali: la Marques de Pombal.

Hotel Porto Vila Galé Porto

Godetevi il meglio che può offrire il nord del Portogallo presso il Vila Galé Porto Hotel, nel centro del Portogallo “Invincible City”. Questo hotel offre un facile accesso alle principali vie del centro città grazie anche alla vicinanza del moderno sistema metropolitano. La sua ubicazione, le dimensioni e la vasta gamma di servizi offerti, rendono questo albergo la scelta ideale per le vostre vacanze a Porto.

Tryp Porto Centro

L’hotel Tryp Porto Centro è situato in pieno centro della città, vicino alla famosa via Santa Caterina. A pochi minuti dai principali punti turistici d’Oporto con un’eccellente rete di trasporti pubblici (stazione degli autobus e ferroviaria): da Ribeira che forma parte del Patrimonio Mondiale, Chiese e la Cattedrale, Palazzo della Borsa, Mercato Ferreira Borges, Bodegas e Museo del Vino. A soli 12 km dall’Aeroporto Internazionale d’Oporto.

Quality Inn

Situato nel cuore della città, vicino al Teatro Nazionale e il Colosseo San Giovanni, a 10 minuti dalla famosa cantine del vino Porto, a 5 minuti dalla stazione ferroviaria di San Benedetto e 30 minuti dall’aeroporto internazionale di Porto. Ognuna delle sue 113 camere è arricchita con moderni comfort come aria condizionata, TV via cavo, radio, telefono con linea diretta e asciugacapelli. Le camere sono disponibili per non fumatori e disabili.

Don Henrique 16

Situato all’angolo di Rua Guedes de Azevedo e Rua do Bolhão, a 250 m dalla nuova stazione della metropolitana “Trindade”, nel tradizionale centro di Porto, integrato in una zona di Piazza di servizi verso le principali vie dello shopping, l’Hotel Dom Henrique è in prossimità di numerosi monumenti tra cui la zona antica della città riconosciuta dall’UNESCO come Patrimonio Mondiale, il fiume Douro il Porto Wine Cellars.


QUOTA INDIVIDUALE: Volo + 7 notti in BB

Hotel Lisbona

Supplemento singola a notte

Vila Galé Ópera

€ 790,00

€ 50,00

Turim

€ 690,00

€ 40,00

Miraparque

€ 590,00

€ 30,00

Hotel Porto

Supplemento singola a notte

Vila Gale Porto

€ 950,00

€ 50,00

Tryp Porto Centro

€ 990,00

€ 55,00

Quality Inn

€ 950,00

€ 50,00

Don Henrique

€ 890,00

€ 40,00

Voli

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (martedì-martedì) su Lisbona 28 giugno-05 luglio

26 luglio-02 agosto

23-30 agosto

05-12 luglio

02-09 agosto

30 agosto-06 sett.

12-19 luglio

09-16 agosto

06-13 settembre

19-26 luglio

16-23 agosto

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (venerdì-venerdì)

Voli su Porto

01-08 luglio

29 luglio-05 agosto

26 agosto-02 sett.

08-15 luglio

05-12 agosto

02-09 settembre

15-22 luglio

12-19 agosto

09-16 settembre

22-29 luglio

19-26 agosto

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Travel Card: € 20,00

La quota comprende: • Trasporto aereo con voli ITC Sicilia-Lisbona o Porto e viceversa • Sistemazione in hotel prescelto in camere doppie • Trattamento di pernottamento e prima colazione Polizza assicurativa medico no-stop e bagaglio

La quota non comprende: • I pasti, i trasporti, le mance, i facchinaggi, le bevande, gli ingressi e le escursioni facoltative; • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

Importante: •È necessario essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio • Gli orari dei voli ed il programma sono soggetti a variazioni.

17


Pousadas Charm Condeixa-A-Nova

Vicino alla storica città universitaria di Coimbra e Conímbriga, una delle rovine romane più importanti e meglio conservate in tutta Europa, è la Pousada de lo Condeixa News. La sua decorazione e la tranquillità delle aree verdi dei giardini che circondano Palazzo Sotto Mayor, sono i motivi più importanti per visitare e tornare ancora in questo hotel di charme.

Valença Minho

Incantevole albergo situato sulla parte superiore del centro storico di Valencia e fortificato, in piena frontiera spagnola, la Pousada de Sao Teotonio ha una magnifica vista sulle terre vicine. Le loro specialità culinarie tradizionali sono tra le migliori della regione del Minho.

Viana Castelo

Nature

Dai balconi di Pousada do Monte de Santa Luzia, si può godere uno dei paesaggi più ampi e belli del paese: la città di Viana do Castelo, con le sue spiagge e il fiume Lima. La Pousada è il risultato di un lavoro di eccellente ristrutturazione dell’Hotel de Santa Luzia costruito nel 1918. I giardini circostanti e i boschi, la splendida piscina e l’eccellenza della sua posizione (è a poche centinaia di metri dalla città), permettono agli ospiti un tonificante soggiorno.

Gerês - Caniçada

Si tratta di un albergo natura con una posizione unica, proprio nel cuore di Peneda / Gerês National Park. Il Pousada de Gerês Caniçada, São Bento, ha una vista sul fiume Cávado e la diga di Caniçada. Potrete gustare un delizioso aperitivo sulla terrazza della Pousada, guardando il bellissimo tramonto riflesso sull’acqua.

Marão

Il Marão Pousada, Santa Maria, è l’hotel situato sulla natura Marão Mountain Range e solo a 20 km dalla città di Amarante. Questa Pousada è il luogo perfetto per godere dei magnifici paesaggi delle montagne e della valle Tamega.

Sta.Clara-A-Velha

Vicino alle spiagge della costa di S. Vincent in Alentejo, circondato da un paesaggio montano mozzafiato e vicino alla diga di Santa Clara, si trova la Pousada Santa Clara. Il fantastico panorama e la piscina trasmettono tranquillità e relax. È possibile praticare, sport acquatici, pesca o anche riposarsi in perfetta armonia con la natura.

Historic Óbidos 18

Castello de Óbidos, una delle 7 meraviglie del Portogallo Questo hotel di lusso dentro le mura secolari del bellissimo castello che circondano il villaggio di Óbidos, è stato il primo ad essere adattato e restaurato da un monumento storico. Óbidos è una delle mete turistiche più rinomate, nota per le sue tipiche case bianche con finiture blu, finestre fiorite, stradine e scalinate lastricate di pietra.


Palmela

Il Pousada de Palmela, è stato inaugurato nel 1979, dopo l’adattamento di lavori al convento, all’interno delle mura dell’ omonimo castello. Questo storico hotel di lusso è situato sulla cima di una collina imponente, ed è una delle migliori fortezze architettoniche in Portogallo, specialmente noto per la sua posizione e le magnifiche vedute che offre. Palmela vanta ottimi vini e cucina superba, ed è anche il luogo di partenza ideale per scoprire la Costa Azul e il magnifico Parco Naturale di Arrábida.

Setúbal

Pousada de Setúbal è situato a Fort St. Philip, con una vista unica sulla città di Setubal, l’estuario del Sado, la Penisola di Troia e di tutto il parco Arrábida. Godersi il tramonto sul balcone della merlatura, godendo di una tipica Moscatel, e ricordando tour Arrábida, è un momento indimenticabile per ogni cliente che visita questo Pousada.

QUOTA INDIVIDUALE Volo + 7 notti in BB

High

1 / 15 luglio + 11/30 settembre

Charm

Special

16 Luglio/10 settembre

Supplemento singola a notte

Supplemento singola a notte

Condeixa-A-Nova

€ 890,00

€ 60,00

€ 910,00

€ 65,00

Valença Minho

€ 910,00

€ 65,00

€ 990,00

€ 75,00

Viana Castelo

€ 990,00

€ 70,00

€ 1090,00

€ 90,00

Supplemento singola a notte

Supplemento singola a notte

Nature Gerês - Caniçada

€ 950,00

€ 75,00

€ 1090,00

€ 90,00

Marão

€ 910,00

€ 70,00

€ 1090,00

€ 90,00

Sta.Clara-A-Velha

€ 930,00

€ 70,00

€ 1150,00

€ 90,00

Supplemento singola a notte

Historic Óbidos

€ 1150,00

€ 100,00

Palmela

€ 890,00

Setúbal

€ 890,00

Supplemento singola a notte € 1290,00

€ 150,00

€ 75,00

€ 990,00

€ 90,00

€ 75,00

€ 1010,00

€ 90,00

Volo

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (martedì-martedì) su Lisbona 28 giugno-05 luglio

26 luglio-02 agosto

23-30 agosto

05-12 luglio

02-09 agosto

30 agosto-06 sett.

12-19 luglio

09-16 agosto

06-13 settembre

19-26 luglio

16-23 agosto

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (venerdì-venerdì)

Volo su Porto

01-08 luglio

29 luglio-05 agosto

26 agosto-02 sett.

08-15 luglio

05-12 agosto

02-09 settembre

15-22 luglio

12-19 agosto

09-16 settembre

22-29 luglio

19-26 agosto

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Travel card: € 20,00

La quota comprende: • Trasporto aereo con voli ITC Sicilia-Lisbona o Porto e viceversa • Sistemazione in pousadas in camera doppia • Trattamento di pernottamento e prima colazione• Polizza assicurativa medico no-stop e bagaglio.

La quota non comprende: • I pasti, i trasporti, le mance, i facchinaggi, le bevande, gli ingressi e le escursioni facoltative • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

Importante: • È necessario inoltre essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio • Gli orari dei voli sono soggetti a variazioni.

19


Fuso Orario Stessa ora dell’Italia. Lingua La lingua nazionale è il francese. Molto diffuso l’Italiano, l’inglese, il tedesco e lo spagnolo. Moneta L’unità monetaria nazionale è l’euro. Clima Il clima di Francese è piuttosto instabile,

20

continentale. La media annuale della temperatura è di 12°C, ma può scendere sotto lo zero o salire sopra I 30 °C. Consigliamo di portare in valigia un ombrello ed un impermeabile a causa dell’arrivo di frequenti ed improvvisi temporali. Telefono Per chiamare l’Italia comporre il prefisso + 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i telefoni cellulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio

gestore telefonico per conoscere la tariffa. Elettricità 220 V, con spine di tipo europeo. Cucina La haute cuisine e la più recente nouvelle cuisine, hanno reso celebre la gastronomia francese nel mondo. Ottimo il pane, i croissants, i dolci e i sandwiches. Una buona cena può essere un ottimo modo per coronare una giornata di turismo • non bisogna quindi fare a meno di assaggiare le varie zuppe

(molto diffuse) , le salades composées, i famosi patés, la cassoulet, cioè carni miste in umido con fagioli, la choucroute, la carne bourguignon, la fonduta.


Francia Situata nel centro nevralgico, nel cuore più vivo del continente europeo. Di tutti i principali Stati Europei, è quello di più antica formazione. Membro del Consiglio d’Europa è uno dei paesi fondatori dell’Unione europea, della zona euro e dell’area Schengen. È uno dei cinque membri permanenti del Consiglio di sicurezza delle Nazioni Unite e fa parte degli otto Paesi più industrializzati del Mondo (G8), la Francia è caratterizzata da un’estrema varietà di territorio. Si va dalle umide e ventose scogliere della Normandia e della Bretagna alle fertili pianure delle regioni del nord-est, dalle placide colline della Provenza e della Borgogna alle spiagge affollate e mondane della Costa Azzurra, passando per le montagne: i Pirenei, il massiccio centrale, i Vosgi, le Ardenne, le Alpi dove sono concentrati estensioni di ghiacciai. Paese profondamente romanizzato, fu culla, in età medievale, di due fiorenti civiltà (una nella Francia settentrionale e l’altra, di matrice occitana, in Provenza e Linguadoca). Subì l’influenza del Rinascimento italiano e, nel XVII secolo (Grand Siècle), sviluppò una forma di classicismo originale che si impose nelle arti e nel pensiero. Massimo centro dell’Illuminismo, ha influenzato le rivoluzioni americane e attraverso la Rivoluzione francese ha dato slancio ed esempio di democrazia nel mondo, portando valori di libertà, uguaglianza, fraternità e di laicità (dal 1905).

Documenti È richiesta, per gli adulti, la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità, o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio, o il certificato di nascita autenticato dalla Questura (Carta Bianca). Nessun altro documento è riconosciuto valido. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e quindi perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazionedel proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

21


Parigi e Normandia 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Italia-Parigi

Raduno dei signori partecipanti presso l’aeroporto designato. Arrivo in aeroporto disbrigo delle formalità e partenza con volo di linea per Parigi. Arrivo nella capitale francese e trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Parigi

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata di Parigi storica: Place de la Bastille, Palais de Justice, cattedrale di Notre dame, Quartier Latin, Pantheon, il palaazo e i giardini di Luxemburgo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento della visita guidata con la Parigi Moderna: Tour Eiffel, Champs Elysees, Arc de triomphe, Rue de Rivoli, la Madeleine, Trocadero, la Tomba di napoleone, Place de al Concorde e altri luoghi. Cena in ristorante. Dopo cena trasferimento all’imbarcadero ed incantevole escursione sulla Senna a bordo dei suggestivi “Bateaux Mouches” (escursione facoltativa a pagamento). Rientro in hotel e pernottamento.

Terzo giorno: Versailles-Parigi (museo di Louvre)

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita guidata di Versailles, (ingresso a pagamento) oggi rinomato centro economico, ma conosciuto principalmente per la meravigliosa Reggia del Re Sole attorniata dagli splendidi giardini. La visita include gli interni del Palazzo Reale: la sala del Trono, la Galleria degli Specchi, la Camera di Luigi XIV, gli appartamenti della Regina, etc e altri siti. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio visita guidata del Museo del Louvre,(ingresso a pagamento) il più importante museo del mondo. In serata rientro in hotel per la cena ed il pernottamento.

Quarto giorno: Parigi (escursione facoltativa Eurodisney)

Mezza pensione in hotel (pranzo libero). Trasferimento a Disneyland Paris (ingresso a pagamento). Il parco situato a circa 30 km da Parigi è un’unica, magica miscela di personaggi da favola e architettura avveniristica, d’atmosfere fantastiche ed alta tecnologi. Un luogo dove i sogni diventano realtà. Nella serata rientro a Parigi.

Quinto giorno: Parigi-Rouen-Caen

Prima colazione in hotel e partenza per Caen. Sosta a Rouen per la visita della città (Cattedrale de Notre dame, Museo di Beaux Arts). Pranzo in ristorante, Indi proseguimento per Caen. Attraversando la costa normanna dagli ampi litorali contrapposti alle cosidette “Falaises” (le bianche scogliere), si incontreranno le pittoresche cittadine di honfleur e Deauville. Arrivo serale a caen. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

22

Sesto giorno: Caen-Arromanches-Bayeux-Caen

Prima colazione in hotel. In mattinata partenza per le spiagge dello sbarco, Arromanches, piccola località balneare investita dall’attacco anglo-americano il 06 giugno 1944. itinerario di carattere storico che si snoda sulla costa di Bayeux, con Omaha Beach, luogo dello sbarco degli uomini della prima


divisione Armata americana che costò la vita a 10.000 soldati: riposano nel cimitero militare U.S.A. a saint Laurent, costellato di linee regolari di croci in marmo di carrara. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Bayeux. Visita del Museo che ospita l’Arazzo della Regina Matilde. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

Settimo giorno: Caen-Mont St. Michel-St Malo-Parigi

Prima colazione in hotel e partenza per Mont Saint Michel e visita dello splendido complesso monastico di Mont Saint Michel. Pranzo in ristorante sul monte. Nel pomeriggio proseguimento per Saint Malo e visita della “Ville Close” considerata considerata una delle più belle meraviglie del mondo. Proseguimento per Parigi. Cena in ristorante e sistemazione nelle camere riservate e pernottamento in albergo.

Ottavo giorno: Parigi-Italia

Prima colazione in hotel e Tempo libero a disposizione secondo l’orario di partenza del volo. Trasferimento in bus all’aeroporto di Parigi. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di linea per l’aeroporto d’origine. Arrivo e fine dei ns. servizi.

Voli speciali da Catania e Palermo e Lamezia Terme Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (lunedì-lunedì) 11-18 luglio

08-15 agosto

18-25 luglio

17-24 agosto

25 luglio - 01 agosto

22-29 agosto

01-08 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.390,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola: € 300,00

La quota comprende: •Trasporto con voli diretti Sicila o Calabria-Parigi e viceversa • Trasferimenti da e per gli aeroporti francesi • Sistemazione in hotel 3 stelle in camere doppie con servizi privati•Trattamento di pensione completa come da programma • Visite guidate ed escursioni come da programma • Accompagnatore e bus per tutto il tour • Assicurazione medico no-stop e bagaglio • Corredo da viaggio (borsa, libretto, distintivo, informazioni utili, etc.).

La quota non comprende: •Le bevande ai pasti, le mance, i facchinaggi, le escursioni facoltative, gli extra di carattere personale • Tutti gli ingressi : musei, monumenti, palazzi etc.. sono a pagamento anche se citati nel programma • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

23


Hotel Francia Hotel 4 Stelle Lutece Port Royal

Fin dalla sua apertura nel 2003, l’Hotel Villa Lutece Port Royal rende omaggio al quartiere letterario di Parigi. Vicino al luogo di nascita della città delle luci, l’hotel vi permette di accedere ai luoghi più preziosi della capitale.

Villa Luxemborg

Per vivere a pieno l’intrattenimento completo di Montparnasse e la tranquillità dei giardini del Lussemburgo.

Villa Beaumarchais

Nel cuore del Marais, attorno al patio, potrete dimenticare il trambusto della città. Adiacente al padiglione ex riserva di caccia reale, il Villa Beaumarchais è in grado di offrire una sosta di charme, un ideale pied-à-terre a Parigi.

Villa Pantheon

Rive Gauche di Parigi, l’anima di Saint Germain des Pres, del lusso e altro ancora. Vicino Island City, il Pantheon e la Sorbona,permettono di raggiungere facilmente il Musée d’Orsay, il Pont de l’Alma, la Torre Eiffel, il Parc des Expositions di Villepinte e l’aeroporto Charles de Gaulle.

Villa Royale

Mitico e affascinante hotel di eccezionale notti magiche ai piedi di Montmartre, Villa Royale è stato in un’altra vita, incontro di teatro gestito da artisti della Belle Epoque.

Hotel 3 Stelle Pavillon Porte de Versailles

A due passi dal Parco delle Esposizioni della Porta di Versailles e dal Palazzo degli Sport, quest’hotel a misura d’uomo vi mette in prima fila. Assaporerete la calma accogliente di un ambiente esotico e divertente, ricco di colori.

Pavillon Grands Boulevards 24

L’ambiente contemporaneo creato dal famoso scultore Argueyrolles fa del padiglione Opéra Grands Boulevards un hôtel completamente originale. Il suo punto di forza è l’atmosfera curata e unica, allo stesso tempo artistica e molto urbana, con un tocco di design contemporaneo che si ritrova poi in tutte le camere.


Pavillon Nation

Il Pavillon Nation è un design hotel che offre servizi premium. Particolarmente ben servito, Pavillon Nation gode di un accesso diretto a tutte le attrazioni più importanti di Parigi e Disneyland Paris.

Pavillon Opera Bourse

Con il suo splendido tema decorativo che associa i motivi della savana al legno scuro, il Pavillon Opera Bourse rappresenta una tappa africana a Parigi. Situato in uno dei quartieri più vivi, sia la notte che il giorno, è l’ideale per fare shopping nei grandi magazzini o per le affascinanti uscite notturne all’Opera e a teatro.

Pavillon Saint Augustin

Grandi pietre e arredamento di design, camere spaziose e chiare: vi trovate nel quartiere chic della capitale, tra negozi di lusso della via de la Boétie, del Faubourg Saint-Honoré e l’animazione dei grandi magazzini.

QUOTA INDIVIDUALE: Volo + 7 notti in BB

Hotel 4 Stelle

Supplemento singola a notte

Lutece Port Royal

€ 910,00

€ 70,00

Villa Luxemborg

€ 910,00

€ 70,00

Villa Beaumarchais

€ 990,00

€ 75,00

Villa Panthoen

€ 990,00

€ 75,00

Villa Royale

€ 990,00

€ 75,00

Hotel 3 Stelle

Supplemento singola a notte

Pavillon Porte de Versailles

€ 770,00

€ 45,00

Pavillon Grands Boulevards

€ 850,00

€ 55,00

Pavillon Nation

€ 850,00

€ 60,00

Pavillon Opera Bourse

€ 850,00

€ 55,00

Pavillon Saint Augustin

€ 850,00

€ 55,00

Voli speciali con partenza da Catania Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (martedì-martedì) 28 giugno-05 luglio

26 luglio-02 agosto

23-30 agosto

05-12 luglio

02-09 agosto

30 agosto-06 sett.

12-19 luglio

09-16 agosto

06-13 settembre

19-26 luglio

16-23 agosto

INFO Spese gestione pratica: € 20,00

La quota comprende: • Trasporto aereo con voli ITC Sicilia-Parigi e viceversa • Sistemazione in hotel prescelto in camere doppie • Trattamento di pernottamento e prima colazione Polizza assicurativa medico no-stop e bagaglio

La quota non comprende: • Bevande ai pasti, pasti non menzionati, le mance, gli ingressi, i facchinaggi, gli extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “ la quota comprende”

Importante: •È necessario essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio • Gli orari dei voli ed il programma sono soggetti a variazioni.

25


Fuso Orario

Clima

ma nel periodo da maggio a ottobre il bel tempo è molto frequente. L’inverno è piovoso, specialmente nelle regioni meridionali, mentre nelle zone di montagna è presente la neve. La temperatura media estiva varia dai 20 ai 30° C, mentre quella invernale si attesta intorno a 0° C. Consigliamo quindi l`abbigliamento che solitamente indossiamo in montagna:leggero d`estate, con un capo più pesante per le serate più fresche, e decisamente pesante in inverno.

Il clima è temperato anche se spesso instabile, soprattutto nel nord del paese. I mesi meno piovosi sono aprile e maggio lungo la costa, giugno e settembre nell’entroterra,

Telefono Per chiamare l’Italia comporre il prefisso + 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i telefoni cel-

In tutta la Gran Bretagna e Irlanda del Nord ci troviamo nel meridiano di Greenwich, siamo pertanto un’ora indietro rispetto all’Italia anche quando è in vigore l’ora legale. Lingua La lingua ufficiale è l’inglese. Moneta La moneta ufficiale è la sterlina inglese.

26

lulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio gestore telefonico per conoscere la tariffa. Elettricità Per l’utilizzo dei vostri apparecchi elettrici è necessario un adattatore britannico acquistabile sul posto, ma è preferibile procurarselo in Italia. Cucina Sicuramente la cucina non è l’attrattiva principale del Regno Unito. Molta importanza ha la colazione, costituita da uova strapazzate, pancetta, fagioli, pane tostato e succo d’arancia. Il pranzo è solitamente

consumato sul posto di lavoro o in un fast food, mentre si va perdendo il tradizionale appuntamento del tè alle 5. questo almeno nelle grandi città, dove la vita frenetica sta costringendo l’abbandono di alcune usanze. La cena è solitamente a base di carne o pesce, conditi con patate e verdure. Tipico il piatto “fish and chips” ovvero pesce impanato fritto con patatine. Il dolce più famoso è il pudding, una sorta di budino. Il supper è infine lo spuntino del dopo cena, di solito consumato dopo la tradizionale birra in un pub.Per concludere le bevande: ovviamente birra ma anche il whiskie scozzese vanta fama mondiale.


Gran Bretagna La Gran Bretagna è un’isola situata nell’oceano Atlantico a nord-ovest dell’Europa continentale, che compone la maggior parte del territorio del Regno Unito. Con una superficie di 229.850 km² è la più grande delle isole britanniche, un arcipelago che comprende anche l’Irlanda e l’Isola di Man tra le altre. In questo senso quindi comprende le nazioni di Inghilterra, Scozia e Galles. Nei secoli la Gran Bretagna si è evoluta politicamente, partendo da diversi stati indipendenti (Inghilterra, Scozia e Galles), passando attraverso due regni con un singolo monarca (Inghilterra e Scozia), poi un singolo Regno di Gran Bretagna fino alla situazione attuale, a partire dal 1801, anno nel quale la Gran Bretagna assieme all’Irlanda del Nord compone il Regno Unito cui viene spesso erroneamente riferito il nome “Gran Bretagna” o semplicemente “Inghilterra”.

Documenti Per l’ingresso in Gran Bretagna è sufficiente per gli adulti la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e quindi perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

27


Inghilterra e Scozia 10 giorni-9 notti

Primo giorno: Sicilia-Londra

Raduno dei sigg. partecipanti all’aeroporto designato, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Londra. Arrivo e incontro con guida parlante italiano. Sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Londra-York-Durham-New Castle

Colazione in hotel. Partenza per York. Visita della cittadina fondata dai romani: i caratteristici Shambles e visita del Minster, la maestosa Cattedrale gotica risalente al 627, il castello, il Merchant AdventurÈs Hall, la cinta muraria e il Yorkshire museum. Pranzo libero. Nel pomeriggio partenza per Durham. Breve giro panoramico, sosta alla bellissima Cattedrale e al Castello. Proseguimento per Newcastle. Arrivo e sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Terzo giorno: New Castle-Edimburgo

Colazione in hotel. Partenza verso Edimburgo. Lungo il tragitto sosta per la visita della Rosslyn Chapel, che è diventata famosa grazie al libro Il codice da Vinci. Arrivo a Edimburgo, giro panoramico della città ed entrata al Castello. In serata arrivo e sistemazione in hotel nella camere riservate, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Edimburgo-Aberdeen

Colazione in hotel. Partenza per Aberdeen. Sosta per la visita del Glamis Castle, costruito originariamente come casino di caccia reale nell’XI sec. Il castello ha poi subito successive ristrutturazioni nel ‘600 e tra io vari ambienti visitabili si trova la Duncan’s Hall, la più antica del castello, in cui Shakespeare ambientò l’omicidio del re in Macbeth. Proseguimento verso Crathes per visitare l’omonimo castello, che costituisce un perfetto esempio della Tower House del XVI secolo, e che nasconde un meraviglioso giardino recintato. Il castello, costruito durante il corso della seconda metà del XVI secolo. Alcune delle pareti hanno conservato i loro dipinti sui soffitti come erano in origine, così come i ritratti e i mobili di famiglia. Proseguimento per Aberdeen. Arrivo in hotel e sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Quinto giorno: Aberdeen-Inverness

28

Colazione in hotel. Partenza alla scoperta della regione dello Speyside, dove l’orzo cresce abbondante e dove si trova la metà delle distillerie di whisky del paese. Visita di una distilleria di whisky scozzese. Proseguimento per la visita della Cattedrale di Elgin, risalente al XIII secolo e uno dei maggiori capolavori architettonici della Scozia ormai in rovina. Si proseguirà con la visita del Castello di Cawdor, altro luogo legato alla tragedia shakespeariana Macbeth, È indubbiamente una delle più romantiche e maestose residenze delle highlands. Proseguimento per Inverness. Arrivo in hotel, sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Sesto giorno: Inverness-Loch Ness-Glasgow

Colazione in hotel. Giornata dedicata al Loch Ness e al suo misterioso abitante. Si estende per 23 miglia tra Inverness e Fort Augustus con visita del castello di Urquhart, in posizione eccezionale con


vedute sul lago. Nel pomeriggio, passando per Fort William, si proseguirà verso Glasgow costeggiando il Loch Lomond. Sosta presso il grazioso villaggio di Luss. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Settimo giorno: Glasgow-Manchester

Colazione in hotel. Partenza verso l’Inghilterra. Durante il tragitto sosta a Ambleside dove si effettuerà la traversata del lago Windermere. Nel pomeriggio salpando da Ambleside si arriverà a Bowness osservando il meraviglioso panorama naturale che circonda il lago. In serata arrivo in hotel a Manchester, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Ottavo giorno: Manchester-Londra

Colazione in hotel. Partenza verso Londra. Sosta a Stratford, la città che ha dato le origini al famosissimo William Shakespeare. Visita della casa natale dello scrittore, dove visse i suoi primi 5 anni di vita, esplorando anche i luoghi dove conobbe la sua futura moglie Anne Hathaway. Proseguimento e sosta per un giro panoramico della città a Oxford, dove ha sede la più antica Università del mondo anglosassone. In serata arrivo in hotel a Londra, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Nono giorno: Londra

Colazione in hotel. Tour panoramico di Londra con la visita della Torre di Londra e della Cattedrale di Saint Paul. Cena e pernottamento in hotel

Decimo giorno: Londra-Sicilia

Colazione in hotel. Trasferimento in aeroporto, disbrigo delle formalità di imbarco per il rientro in Sicilia. Arrivo e fine dei nostri servizi.

Estate 2011 10 GIORNI-9 NOTTI (venerdì-domenica) INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola 300,00 €

La quota comprende: • Trasporto aereo con voli di linea Catania-Londra e viceversa • Bus per le visite ed escursioni e accompagnatore per tutto il tour • Sistemazione in hotel 3 stelle in camere doppie con servizi privati • Trattamento di mezza pensione • Visite guidate ed escursioni come da programma • Ingressi inclusi: York Minster, Rosslyn Chapel, Castello di Edimburgo, Castello di Glamis, Castello di Crathes, distilleria di whisky scozzese, Cattedrale di Elgin, Castello di Cawdor, Castello di Urquhart, traghetto per attraversata sul lago Windermere, casa natale di Shakespeare, Torre di Londra, Cattedrale di Saint Paul. • Assicurazione medico non-stop, Set da viaggio.

08-17 luglio 15-24 luglio 22-31 luglio 29 luglio -07 ago 05-14 agosto 12-21 agosto 19-28 agosto

La quota non comprende: • I pasti non menzionati nel programma, Le bevande, le mance, i facchinaggi, escursioni facoltative ed extra di carattere personale • Quanto non espressamente menzionato alla voce: “la quota comprende”.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE

€ 1.690,00

29


Londra e Cornovaglia 10 giorni-9 notti

Primo giorno: Catania-Londra

Raduno dei sigg.ri partecipanti in aeroporto designato e partenza con volo di linea. Arrivo a Londra, incontro con l’accompagnatore e trasferimento in pullman in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento.

Secondo giorno: Londra-Winchester-Plymouth

Prima colazione in hotel e partenza per Winchester e visita del castello che fu costruito nel 1067 e a tutt’oggi a sua testimonianza è rimasta soltanto la Great Hall che conserva al suo interno la tavola rotonda di re Artù, e si trova anche una scultura in bronzo raffigurante la regina Victoria e due cancelli commemorativi per le nozze di Carlo e Diana. È possibile visitare il giardino privato della regina Eleonora. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Plymouth, arrivo e sistemazione in hotel. Cena in hotel.

Terzo giorno: Tintagel-St. Ives.

Prima colazione in hotel. Intera giornata di escursione in Cornovaglia, una terra meravigliosa che gode di una particolare luce cristallina. Partenza per il villaggio di Tintagel che è conosciuto con il nome di Trevena. Viene considerato il luogo di nascita di Artù. Importanti scavi archeologici hanno rivelato che l’altura dove sorge il maniero ospitò il luogo di un importante monastero celtico di cui attualmente ne sono rimaste solo poche tracce. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per St. Ives, una località dal potere magnetico con belle spiagge e vicoli ripidi che attirano non solo i turisti ma anche gli artisti. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Glastonbury-Wells-Bristol/Bath

Prima colazione e partenza per la contea del Somerset. Glastonbury era un tempo meta di affollati pellegrinaggi per l’antichissima abbazia che la rende ancora oggi famosa. Fu fondata intorno al 700 da Ine, re dei sassoni sul luogo dove secondo la leggenda il discepolo di Cristo S. Giuseppe d’Arimatea sbarcò per evangelizzare le isole britanniche portando con sé il Santo Graal. Proseguimento del viaggio verso Wells. Pranzo in ristorante. Wells è la più piccola delle città inglesi ed è famosa per la sua bellissima cattedrale. Le nicchie, le voltine e le gallerie sono ricche di statue e costituiscono il più prezioso museo di scultura gotico inglese del Paese. Si prosegue in direzione di Bristol. Sistemazione in hotel cena e pernottamento.

Quinto giorno: Bristol-Cardiff-Bath-Londra

30

Prima colazione e partenza per Bath che deve la sua esistenza alle acque termali. Ci sarà la possibilità di vedere l’ abbazia di Bath, definita la “lanterna dell’ovest” dove fu incoronato il primo re britannico. Terme Romane: complesso monumentale romano più importante di tutta la Gran Bretagna. L’elegante edificio neoclassico ha all’ interno la vasta Pump Room, il salone con ricchi decori era un animato luogo di ritrovo. Oggi è una raffinata sala da tè. Pranzo in ristorante a Bath. Partenza per Londra, arrivo in hotel cena e pernottamento.

Sesto giorno: Londra

Prima colazione in hotel e giornata dedicata alla scoperta di Londra con visita guidata e giro panora-


mico degli esterni dei principali monumenti: Buckingham Palace, l’Abbazia di Westmister, la casa del parlamento, Whitehall, Downing Street e Trafalgar Square. Pranzo libero. Nel pomeriggio panoramica di Londra: la torre di Londra,dove sono custoditi i gioielli della corona, l’esterno della cattedrale di St. Paul e la parte finanziaria di Londra dove si trovano la borsa e la banca d’ Inghilterra. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Settimo giorno: Londra

Prima colazione in hotel e partenza e la visita guidata di Canterbury e Leeds. Canterbury affascinate città medievale è stata il centro della cristianità inglese. La chiesa originale fu ricostruita nel XI secolo e divenne la magnifica cattedrale che oggi ammiriamo. Pranzo in ristorante. Leeds castle: costruito su due isole naturali all’ interno di un lago, prende il nome da Ledian che lo edificò come fortezza nel 857. Questo storico palazzo si trova nel cuore della campagna del Kent. Rientro in hotel cena e pernottamento.

Ottavo giorno: Londra

Prima colazione in hotel e partenza per Windsor, storica città composta per lo più da antiche case raggruppate ai piedi dell’omonimo castello reale. Il castello è il più grande ed il più importante di tutti i castelli inglesi. Visita del castello e della cappella di St. George. Pranzo libero. Pomeriggio libero a disposizione dei partecipanti.Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Nono giorno: Londra

Colazione in hotel. Giornata libera a Londra. Cena e pernottamento in hotel.

Decimo giorno: Londra

Prima colazione in hotel e trasferimento in aeroporto. Partenza per il rientro in Italia. Arrivo e fine dei ns. servizi.

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola 300,00 €

La quota comprende: • Trasporto con volo di linea Catania-Londra e viceversa • Tasse aeroportuali • Trasferimenti da e per gli aeroporti in hotel • Sistemazione in hotel 3 e 4 stelle • Pranzi e cene come da programma • Spostamenti in pullman G.t. con accompagnatore/guida parlante italiano • Visite guidate da programma • Assicurazione medico no stop e bagaglio • Set da viaggio.

La quota non comprende: • Pasti menzionati come liberi o non menzionati, bevande, ingressi ai monumenti e musei anche quando la visita si svolge da programma, mance, facchinaggi. Extra personali e tutto quanto non indicato alla voce “la quota comprende”.

08-17 luglio 15-24 luglio 22-31 luglio 29 luglio -07 ago 05-14 agosto 12-21 agosto 19-28 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE

€ 1.490,00

31


Fuso Orario Stessa ora dell’Italia. Lingua La lingua ufficiale è il tedesco. L’inglese è parlato più o meno ovunque. Nella parte meridionale del Paese, non sarà difficile trovare persone che parlino anche l`Italiano. Moneta L’unità monetaria nazionale è l’euro. Clima Il clima è temperato anche se spesso instabile, soprattutto nel nord del paese. I mesi meno piovosi sono aprile e maggio lungo la

32

costa, giugno e settembre nell’entroterra, ma nel periodo da maggio a ottobre il bel tempo è molto frequente. L’inverno è piovoso, specialmente nelle regioni meridionali, mentre nelle zone di montagna è presente la neve. La temperatura media estiva varia dai 20 ai 30° C, mentre quella invernale si attesta intorno a 0° C. Consigliamo quindi l`abbigliamento che solitamente indossiamo in montagna:leggero d`estate, con un capo più pesante per le serate più fresche, e decisamente pesante in inverno. Moneta Per chiamare l’italia comporre il prefisso + 39 seguito dal prefisso della città e dal nu-

mero urbano da chiamare. Per i Telefoni cellulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio gestore telefonico per conoscere la tariffa. Elettricità In Germania il voltaggio è di 220 volt. È consigliabile portare sempre con sé un adattatore per le prese “Schuko” tedesche. Cucina Cucina La cucina è caratterizzata dalla presenza di molte specialità regionali: dalle salsicce alla brace della Turingia, ai crauti, dal prosciutto della Westfalia al pane di segala

di Münster, dalla torta di ciliegie della Foresta Nera al marzapane di Lubecca l’offerta gastronomia tedesca è estremamente varia. La Germania possiede anche una lunga tradizione enologica accanto ovviamente a quella primaria della produzione della birra che risale al Medioevo. Esiste una direttiva ufficiale del 1516 sulla purezza della birra secondo la quale la birra deve essere fabbricata utilizzando esclusivamente orzo, luppolo, lievito e acqua e molte birrerie si attengono ancora a questo storico decreto.


Germania La Germania è una Repubblica Federale con popolazione 82 milioni di cui 74 milioni di nazionalità tedesca. Si estende dalle Alpi al Mare del Nord e al Mar Baltico e congiunge l’Europa atlantica dell’ovest con l’Europa continentale dell’est. La Germania conta oggi circa 82 milioni di abitanti, non uniformemente distribuiti sul territorio nazionale. Il popolo tedesco è essenzialmente il prodotto della fusione di diverse stirpi germaniche come i Franchi, i Sassoni, gli Svevi e i Bavaresi. La forma originale di queste vecchie stirpi è scomparsa da molto tempo, ma le loro tradizioni e i loro dialetti continuano a vivere in gruppi regionali plasmatisi durante un lungo processo storico. Con i suoi incantati paesaggi, il suo grandissimo patrimonio artistico e culturale e le sue eleganti città la Germania è un paese estremamente interessante dal punto di vista turistico, ancora inevitabilmente legato al suo complesso passato e alle sue tradizioni, ma allo stesso tempo intensamente proiettato nel futuro. La Baviera è una dei più incantevoli Lander della Germania e numerose sono le mete che meritano una visita. Monaco è una città che vanta innumerevoli attrazioni: dai numerosi musei alle imponenti chiese, dagli immensi parchi ai monumenti storici, dai famosi castelli nei suoi dintorni alle sue caratteristiche birrerie. La capitale della Baviera, anche grazie alla sua particolare atmosfera gioiosa è una delle metropoli più visitate della Germania. Le due più importanti città della Germania settentrionale sono Amburgo, libera città anseatica sul fiume Elba, seconda città tedesca dopo Berlino e uno dei più importanti porti europei e Lubecca città patrimonio culturale mondiale, nel passato regina dell’Hansa, oggi bene artistico tutelato dall’ UNESCO. Un capitolo a parte nella visita della Germania merita la città di Berlino un tempo emblema della divisione del mondo in due blocchi e oggi invece capitale della Germania riunita e città d’arte con una vivace e frenetica vita artistica ed intellettuale. Fra i moltissimi monumenti di interesse vi sono la Piazza della gendarmeria “Gendarmenmarkt”, la più bella della città, la cattedrale tedesca e quella francese, al cui interno si trova il museo degli Ugonotti, il Reichstag (il Parlamento tedesco), il Duomo, il quartiere di Nicola, l’isola dei Musei, la passeggiata “unter den Linden” e la Porta di Brandeburgo, Potsdam, il gioiello rococò di Federico il Grande con il castello Sans Souci e il suo parco, entrambi dichiarati patrimonio dell’umanità dall’UNESCO e il Palazzo di Charlottenburg che ospita la più grande collezione di dipinti francesi del 18° secolo visitabile fuori della Francia. Berlino è una città molto grande (la sua superficie è otto volte superiore a quella di Parigi), ma verde, ariosa e intellettualmente interessante per i suoi numerosi musei ed esposizioni e per un’offerta culturale davvero unica.

Documenti È richiesta, per gli adulti, la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità, o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio. Nessun altro documento è riconosciuto valido. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

33


Berlino e la Germania 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Catania-Monaco di Baviera

Ritrovo dei sigg. partecipanti all’aeroporto di Catania. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Monaco di Baviera. Arrivo del gruppo all’aeroporto di Monaco e trasferimento in città. Pranzo in ristorante e visita della città con guida. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena in hotel e pernottamento.

Secondo giorno: Monaco di Baviera-Dresda

Prima colazione in hotel e incontro con la guida locale. Visita guidata della città di Monaco di Baviera. Tra i luoghi di maggior interesse: Koeningplatz, il quartiere di Schwabing, la alta Pinakothek, il museo nazionale, Maximilian strasse, la Hofbrauhaus e il Viktualienmarkt. Dopo, partenza per Ratisbona e pranzo in ristorante a Regensburg. Passeggiata con accompagnatore lungo il suggestivo centro storico. Proseguimento del viaggio per Dresda. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Terzo: Dresda-Berlino

Prima colazione in hotel. Visita guidata di Dresda. Una delle città più vivaci dal punto di vista artistico, culturale ed economico della ex Germania dell’est. È una città che incanta per la preziosità dei monumenti e delle opere d’arte, per la storia e per la particolare atmosfera di rinascita che si respira. I punti di maggiore interesse sono: il teatro dell’opera, lo Zwinger (grandioso monumento barocco, un insieme di palazzi e bastioni), la Hofkirche (chiesa cattolica di corte), la chiesa Frauenkirche e infine la terrazza di Bruhl sul fiume Elba, spettacolare e panoramica. Pranzo a Dresda. Dopo partenza per Meissen. Tempo a disposizione per una breve passeggiata con accompagnatore nel centro storico dove aggirandovi tra i vicoli acciottolati dal fascino medievale scoprirete una serie di tesori unici: case borghesi magnificamente ricostruite caratterizzate dai tipici tetti in mattoni rossi, romantici cortili interni e gallerie, vinerie rustiche situate nella città vecchia, dalle tonalità calde e autunnali come quelle delle foglie di un assolato giorno di fine estate. La città museo fu ispirazione per note personalità come il più grande poeta del medioevo tedesco Walther Von Der Vogelweide, l’illuminista Gotthold Ephraim Lessino ed anche il pittore Ludwig Richter. Proseguimento del viaggio per Berlino. Arrivo in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Quarto giorno: Berlino

34

Prima colazione in hotel. Partenza per Potsdam. Partendo da Berlino nel tragitto si attraversano la zona dei laghi, i boschi e il famoso ponte delle Spie. Fermata a Cecilienhof (castello del principe ereditario, oggi albergo con delle sale storiche della conferenza di Postdam) costruito in stile inglese. visita del parco di Sanssouci con il nuovo palazzo, il piccolo castello di Sanssouci e il mulino storico. Visita della resistenza estiva di Federico II di Prussia. Alla fine tour panoramico della capitale del Brandeburgo, Postdam, incluso il quartiere russo del 1815. Lì si stabilirono dei cantanti russi e per farli sentire a casa il re fece costruire per loro delle case a forma di dacia. Visita del quartiere olandese costruito da Federico Guglielmo I, è il più grande quartiere olandese fuori dall’Olanda. Restaurato e molto bello è oggi ritrovo di artisti. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio rientro a Berlino. Visita guidata della città. Una città sorprendente, tecnologica, ambiziosa, laboratorio dell’unità e dell’Europa. Dopo la II guerra mondiale e dopo la caduta del muro di Berlino, la città è in fase di ricostruzione mantenendo l’impronta originaria ma genialmente incorporata in un moderno piano urbanistico che sfoggia tecnologie all’avanguardia, con edifici e quartieri modernissimi, progettati dagli architetti contemporanei più famosi. Dopo rientro in hotel. Cena e pernottamento.


Quinto giorno: Berlino

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita del museo di Pergamo, dove sono conservati e ricostruiti con pezzi originali alcuni grandiosi monumenti dell’antichità come l’altare di Pergamo, la porta del mercato Mileto, la porta di Ishtar, la strada professionale e la facciata di una sala del trono di Babilonia. Pranzo in ristorante a Berlino. Pomeriggio libero dedicato ad una passeggiata per i quartieri della nuova Berlino con l’accompagnatore. Rientro in hotel. Cena e pernottamento.

Sesto giorno: Berlino-Lipsia

Prima colazione in hotel. Proseguimento della visita della città. Visita guidata sia nell’ex zona Est (il numero storico e più antico) , sia nell’ex zona Ovest, agli esterni dei principali monumenti: Alexander Platz, i resti del muro, il quartiere Nikolai, Gendarmenmarkt con il duomo francese e quello tedesco, il viale Unter Der Linden, la porta di Brandeburgo, il Reichstag, il Quartiere del governo, Postdamer Platz, Kurfuerstendamm con la simbolica chiesa della rimembranza. Passando per la stazione Zoo si arriva a Charlottenburgh, la residenza prussiana ove potrete ammirare una panoramica della facciata esterna. Pranzo in ristorante a Berlino. Proseguimento del viaggio per Lipsia. All’arrivo incontro con la guidate visita della città Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Settimo giorno: Lipsia-Monaco di Baviera

Prima colazione in hotel. Partenza per Monaco di Baviera con sosta a Norimberga. Arrivo e tour panoramico con l’accompagnatore della città imperiale della Germania. Pranzo in ristorante a Norimberga. Arrivo in hotel e sistemazione nelle camere riservate. Cena e pernottamento.

Ottavo giorno: Monaco di Baviera-Catania

Prima colazione in hotel. Tempo libero a Monaco di Baviera. Trasferimento in bus privato dall’hotel all’aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per la Sicilia. Arrivo all’aeroporto di Catania. Fine dei nostri servizi.

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (venerdì-venerdì) 01-08 luglio

22-29 luglio

12-19 agosto

08-15 luglio

29 lug-05 agosto

19-26 agosto

15-22 luglio

05-12 agosto

26 agosto-02 sett.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.290,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola 250,00 €

La quota comprende: Volo Catania-Monaco di Baviera a/r e tasse aeroportuali incluse • Accompagnatore per tutto il tour • Visite guidate come da programma • Sistemazione in hotel 3 stelle centrali , in camere doppie con servizi privati • Trattamento di pensione completa dal pranzo del primo giorno alla colazione dell’ultimo giorno • Assicurazione medico no stop e bagaglio.

La quota non comprende: Bevande ai pasti, Mance, facchinaggi , tutti gli ingressi ai monumenti e musei anche se menzionati nel programma, extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”

35


Cracovia, Praga e Monaco 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Catania-Cracovia

Raduno dei sigg. partecipanti all’aeroporto di Catania. Arrivo disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo ITC per Cracovia. Arrivo nell’antica capitale polacca, incontro con la guida. Sistemazione nel bus riservato e giro panoramico della città. Trasferimento in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Cracovia-Wieliczka-Cracovia

Pensione completa in hotel. Mattinata visita di Cracovia, antica capitale polacca chiamata “Museo dei Musei” per gli importanti monumenti: la cattedrale, esterno del castello di Wawel, piazza del Mercato, Chiesa di Santa Maria e Nowa Huta, e altri luoghi. Nel pomeriggio escursione a Wieliczka, alle miniere di salgemma più grandi d’Europa, e al Santuario della Misericordia Divina di S. Faustina. In serata rientro in hotel.

Terzo giorno: Cracovia-Czestocowa-Wadovice-Cracovia

Prima colazione in hotel e partenza per Czestochowa la capitale religiosa polacca, da sempre famosa per il suo veneratissimo Santuario di Jasna Gora Pranzo e proseguimento per Wadowice, città natale di Papa Giovanni Paolo II, e a Kalwaria Zebrzydowska, la via Crucis più famosa ed antica. Rientro a Cracovia, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Cracovia-Praga

Prima colazione e partenza per Praga. Partenza per la capitale della repubblica ceca. Pranzo durante il tragitto. Arrivo sistemazione in hotel. Tempo libero a disposizione. Cena e pernottamento.

Quinto giorno: Praga

36

Prima colazione in hotel. Al mattino visita guidata del Quartiere di Malastrana con il famoso Ponte Carlo, Santuario del Bambino Gesù esterno del Castello, sede della Presidenza della Repubblica, la Chiesa di S. Vito, la Via Reale, la Piazza Venceslao. Pranzo. Nel pomeriggio visita guidata del Quartiere di Stare Mesto con la piazza della città vecchia, il Municipio, la Chiesa davanti al Tyn e altri siti. Cena e pernottamento.

Sesto giorno: Praga-Monaco

Prima colazione. Mattinata dedicata alla visita del castello barocco di Konopiste, circondato da un


roseto e da un grande parco all’inglese, oggi patrimonio dell’Unesco. Pranzo. Proseguimento per Monaco. Arrivo sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Settimo giorno: Monaco

Prima colazione in hotel e intera giornata dedicata alla visita di Monaco di Baviera. Al mattino visita guidata del centro storico: Marienplatz, centro e cuore della città, Muenzholf, antico Palazzo ducale e Frauenkirche, la Cattedrale di Monaco. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio, proseguimento della visita guidata al Castello di Nymphemburg, residenza estiva dei sovrani bavaresi e del suo stupendo parco. Rientro in hotel. Cena e pernottamento in hotel.

Ottavo giorno: Monaco-Catania

Prima colazione e continuazione della visita guidata della città con guida. Pranzo in ristorante e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per l’Italia. Arrivo a Catania e fine dei ns. servizi.

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (mercoledì-mercoledì)

06-13 luglio

INFO

03-10 agosto

Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola 300,00 €

13-20 luglio

La quota comprende:

10-17 agosto

• Trasporto aereo Catania-Cracovia e Monaco/Catania • Bus gran turismo con guida di lingua italiana per tutto il tour • Escursioni e visite come da programma • Sistemazione in hotel 4 stelle in camere doppie con servizi in camera • Trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ultimo giorno • Assicurazione medico non-stop e bagaglio • Set da viaggio

La quota non comprende: • Tutti gli ingressi, Le bevande ai pasti (salvo 0.25di acqua minerale ad ogni pasto), le mance, i facchinaggi, gli extra di carattere personale Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

Importante: Non sono disponibili camere triple. L’itinerario potrebbe essere effettuato in maniera inversa.

20-27 luglio 17-24 agosto 27 luglio-03 agosto 24-31 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE

€ 1.450,00

37


Monaco, Praga e Vienna 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Catania-Monaco

Raduno dei sigg. partecipanti all’aeroporto di Catania, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Monaco con voli di linea. Arrivo e trasferimento con bus privato in hotel. Sistemazione nelle camere riservate. Pranzo e nel pomeriggio visita della città. Rientro in hotel cena e pernottamento.

Secondo giorno: Monaco di Baviera

Prima colazione in hotel. Dopo colazione incontro con la guida in hotel e mattinata dedicata alla visita della città di Monaco di Baviera in particolare del suo centro storico: La Frauenkirche, la Cattedrale gotica, Neues Rathaus. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio tempo a disposizione per continuare la visita libera della città o shopping. Cena in ristorante Folkloristico “Hofbräuhaus”. Rientro in hotel pernottamento.

Terzo giorno: Monaco-Castelli Bavaresi-Praga

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e partenza per la visita al Castello di Neuschwanstein, il “castello delle favole”, nelle cui sale Re Ludovico II riviveva le gesta di Parsifal, Tannhauser e altri eroi wagneriani. Pranzo sotto il Castello. Dopo pranzo partenza per Praga. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Praga

Prima colazione in hotel e mattinata dedicata alla visita guidata della città: Ponte Carlo, Santuario del Bambino Gesù, Piazza Venceslao, Vicolo d’oro, Quartiere Ebraico. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio tempo a disposizione per shopping e visita libera della città. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Quinto giorno: Castello di Praga-Vienna

38

Prima colazione in hotel. Partenza la visita guidata di uno dei castelli boemi: Karlstein o Konopiste. Pranzo in ristorante. Dopo pranzo partenza per Vienna. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Sesto giorno: Vienna

Prima colazione in hotel. Incontro con la guida e visita guidata della città: Palazzo Reale, Hofburg, il Duomo di Santo Stefano, Il Graben. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio tempo a disposizione per


shopping o visita libera della città. Rientro in hotel, cena e pernottamento.

Settimo giorno: Vienna-Salisburgo-Monaco

Prima colazione in hotel. Partenza per Salisburgo. Arrivo e pranzo in ristorante. Dopo pranzo visita guidata della città: Getreidegasse, il Duomo, Residenplatz. Proseguimento per Monaco di Baviera. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Ottavo giorno: Monaco-Catania

Prima colazione. Tempo libero a disposizione Trasferimento all’aeroporto di Monaco. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza Catania. Arrivo e fine dei ns. servizi.

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (venerdì-venerdì) 01-08 luglio

22-29 luglio

12-19 agosto

08-15 luglio

29 lug-05 agosto

19-26 agosto

15-22 luglio

05-12 agosto

26 agosto-02 sett.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.290,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola 300,00 €

La quota comprende: • Passaggi aerei con voli di linea Catania-Monaco a/r • Trattamento di pensione completa come da programma • Sistemazione in hotel 4 stelle in camere doppie • Bus e visite guidate in lingua italiana per tutto il tour • Accompagnatore dall’Italia • Assicurazione medico no-stop e bagaglio • Corredo da viaggio.

La quota non comprende: • Tutti gli ingressi sono a pagamento anche se i luoghi sono menzionati nel programma.Bevande ai pasti, mance, facchinaggi, ed escursioni facoltative, extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “le quote comprendono”.

39


Fuso Orario

Clima

Non vi sono differenze di orario rispetto l’Italia.

Il clima è di tipo continentale, caratterizzato da estati calde e inverni alquanto rigidi. In genere, la Polonia centrale è la regione più secca, al contrario delle zone montane contraddistinte da abbondanti precipitazioni. L’estate è abitualmente calda, ma interrotta da forti temporali.

Lingua La lingua nazionale è il Polacco. Sempre più diffusa tra i più giovani la conoscenza dell’inglese. Altre lingue conosciute: russo, tedesco, francese, italiano. Moneta L’unità valutaria è lo Zloty (LN) 1 EUR = 3,97 Zloty circa.

40

Telefono Per chiamare l’italia comporre il prefisso + 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i telefoni cel-

lulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio gestore telefonico per conoscere la tariffa. Elettricità 220 V, con spine di tipo europeo. Cucina La sostanziosa cucina polacca è base di dense minestre e salse, patate e gnocchi, molta carne e poche verdure, caratterizzata da aromi quali l’aneto, la maggiorana, i semi di cumino e i funghi selvatici. Tra i piatti ca-

ratteristici ricordiamo il “bigos”, il più famoso ed antico piatto polacco (uno stufato di carne, cavoli e crauti, con prugnesecche ed altre spezie) e la “barszcz” (zuppa di barbabietole con ravioli di forma caratteristica, farciti di funghi o di carne). Le bevande più diffuse sono il tè e la vodka.


Polonia La Polonia è situata nell’Europa Centrale e si estende su un’area di 312.685 chilometri quadrati di cui il 28% è coperto da foreste. La capitale della Polonia è Varsavia (Warszawa), conta 1.900.000 abitanti, è attraversata dal fiume Vistola. Tra le città principali della Polonia: Cracovia (Krakow), Lodz, Danzica (Gdansk), Poznan, Katowice, Breslavia (Wroclaw). Varsavia è sempre stata un città eccitante, movimentata e piena di vita. Indipendentemente dai diversi eventi storici che l’hanno interessata, ha sempre mantenuto le caratteristiche tipiche delle capitali europee occidentali. Lo spirito giovanile che la anima rende la città davvero unica. Questo splendido intreccio di antichità e modernità, sia nel senso spirituale sia in quello architettonico, è realizzato nel pieno rispetto delle tradizioni e assecondando la spinta naturale verso l’evoluzione. Dopo le enormi distruzioni subite durante la II Guerra Mondiale, Varsavia è stata ricostruita, grazie allo sforzo dell’intera Nazione, in una maniera davvero straordinaria, tanto che la Città Vecchia (centro storico e cuore della capitale) è stata iscritta nell’elenco del Patrimonio Mondiale della Cultura dell’UNESCO. Cracovia, che conta circa 1 milione di abitanti, onorata del titolo di “ Città Europea della Cultura”, è la meta prediletta della maggior parte dei turisti che si recano in Polonia. Il suo fascino deriva non solo dall’imponente eredità storica, ma anche dall’enorme potenzialità dei suoi abitanti, dotati di un’ottima preparazione culturale, di tanto entusiasmo e creatività. Cracovia, città delle scienze e delle arti, è sede di una delle Università più antiche d’Europa: L’Università Jaghiellonica, fondata nel 1364, e che oggi conta ben 24 facoltà che ospitano all’incirca 170.000 studenti. Il centro di Cracovia dal 1978 è stato inserito nella lista del Patrimonio Culturale Mondiale dell’Unesco.

Documenti È richiesta per gli adulti la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità, o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto del genitore o possederne uno proprio. Nessun altro documento è riconosciuto valido. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarVi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarVi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

41


Tour della Polonia 8 giorni-7 notti

Primo giorno: Catania-Cracovia

Raduno dei partecipanti all’aeroporto designato. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo ITC per Cracovia. Arrivo nell’antica capitale polacca, incontro con la guida e trasferimento in hotel. Sistemazione nelle camere riservate e pernottamento.

Secondo giorno: Cracovia-Varsavia

Prima colazione in hotel. Partenza per Varsavia. Pranzo. Mezza giornata della vista della Citta di Varsavia con le residenze Reali • il palazzo Wilanow, il Castello Lazienski, e altri luoghi (visita esterna dei Palazzi). Cena e pernottamento in Hotel.

Terzo giorno: Varsavia-Malbork-Danzica

Prima colazione partenza per Malbork. Pranzo. Visita del castello medievale dei Cavalieri teutonici (visita interna). Proseguimento per Danzica. Sistemazione in hotel nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Danzica-Torun

Prima del pranzo vista guidata di Danzica: il municipio, la fontana del Nettuno, la cattedrale. Pranzo. Proseguimento per Toruń. Cena e pernottamento.

Quinto giorno: Toruń-Częstochowa

Prima colazione in hotel. Visita guidata di Toruń. Pranzo e proseguimento per Tour. Arrivo in hotel sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Sesto giorno: Częstochowa-Oswięcim-Wadowice-Cracovia

42

Mattinata dedicata alla visita di Czestochowa, del Monastero di Jasna Gora, da secoli centro di devozione mariana.Pranzo. Proseguimento per Oswiecim zona nella quale sorgono i campi di stermino di Auschwiz. Breve sosta a Wadowice. Arrivo a Cracovia. Sistemazione in hotel nelle camere riservate cena e pernottamento.

Settimo giorno: Cracovia-Wieliczka

Dopo la prima colazione visita della città chiamata “Museo dei Musei” per gli importanti monumenti quali la cattedrale, esterno del castello di Wawel, piazza del Mercato, chiesa di Santa Maria, Nowa


Huta e altri siti. Pranzo in corso d’escursione. Nel pomeriggio escursione a Wieliczka con visita delle miniere di salgemma. Cena in ristorante e pernottamento in hotel.

Ottavo giorno: Cracovia-Catania

Trasferimento in aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza con volo di ITC per Catania. Arrivo e fine dei ns. servizi. Trasferimento incluso da Palermo all’aeroporto di Catania e viceversa

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (mercoledì-mercoledì) 6-13 luglio

03-10 agosto

13-20 luglio

10-17 agosto

20-27 luglio

17-24 agosto

27 luglio -03 agosto

24-31 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.250,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Travel card: € 30,00

La quota comprende: • Voli ITC Catania/Cracovia/Catania • Sistemazione in hotel 3/4 stelle, in camere doppie con servizi privati • Trattamento di pensione completa come da programma • Accompagnatore per l’intero tour • Bus gran turismo per tutto il tour • Visite ed escursioni come da programma • Assicurazione medico non-stop e bagaglio

La quota non comprende: • Bevande ai pasti, mance, facchinaggi, ingressi, extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente indicato alla voce: “la quota comprende”.

Importante: Gli orari dei voli e l’ordine delle visite del programma potrebbero subire variazioni. Tutti gli ingressi sono a pagamento

43


Hotel Polonia Hotel Cracovia

Rt Monopol

RT gruppo Hotel garantisce una posizione ideale, arredamento moderno, un servizio professionale, tranquillità e sicurezza. I nostri hotel a Cracovia sono ideali per coloro che viaggiano per affari, per turisti singoli e per gruppi organizzati.

Rt Regent

RT gruppo Hotel garantisce una posizione ideale, arredamento moderno, un servizio professionale, tranquillità e sicurezza. I nostri hotel a Cracovia sono ideali per coloro che viaggiano per affari, per turisti singoli e per gruppi organizzati.

Novotel Centrum

L’hotel a quattro stelle Novotel Krakow Centrum è situato in zona centrale, di fronte alla collina di Wawe e a pochi minuti dal centro storico. Per il relax dei suoi ospiti, l’hotel offre una zona tempo libero con piscina, sauna e vasca idromassaggio, oltre a massaggi e trattamenti di bellezza. L’hotel offre inoltre il ristorante Garden Brasserie con ottima cucina internazionale.

Hotel Varsavia

Jan Iii Sobieski

Il quattro stelle Hotel Jan III Sobieski, è ad appena 1 km dal centro della città. La caratteristica facciata colorata della costruzione è diventato un elemento generalmente riconosciuto di architettura di Varsavia. L’hotel dispone di 435 con tutti i confort.

Radisson Blu

Il Radisson SAS Centrum Hotel è situato nel centro pulsante della città. Questo cinque stelle di lusso a Varsavia si trova vicino a famose attrazioni turistiche della Polonia, tra cui il Palazzo della Cultura e della Scienza e la storica Città Vecchia e sul Castello Reale.

Novotel Centrum 44

L’Hotel Novotel Warszawa Centrum è situato nel cuore della città. I turisti ospiti dell’hotel potranno apprezzare oltre alla bellezza della città anche l’ottimo ristorante Essencia e il centro fitness al trentunesimo piano con vista panoramica sulla città.


QUOTA INDIVIDUALE: Volo + 7 notti in BB

Hotel Cracovia

Supplemento singola a notte

Rt Monopol

€ 890,00

€ 45,00

Rt Regent

€ 850,00

€ 40,00

Novotel Centrum

€ 810,00

€ 60,00

Supplemento singola a notte

Hotel Varsavia Jan Iii Sobieski

€ 790,00

€ 50,00

Radisson Blu

€ 750,00

€ 45,00

Novotel Centrum

€ 730,00

€ 50,00

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (mercoledì-mercoledì) 6-13 luglio

03-10 agosto

13-20 luglio

10-17 agosto

20-27 luglio

17-24 agosto

27 luglio -03 agosto

24-31 agosto

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Travel card: € 20,00

La quota comprende: Trasporto aereo con voli ITC Sicilia-Cracovia e viceversa • Sistemazione in hotel prescelto in camere doppie • Trattamento di pernottamento e prima colazione Polizza assicurativa medico no-stop e bagaglio

La quota non comprende: •I pasti, i trasporti, le mance, i facchinaggi, le bevande, gli ingressi e le escursioni facoltative • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

Importante: • È necessario inoltre essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio • Gli orari dei voli sono soggetti a variazioni.

45


Fuso Orario

valori di cambio prima di partire.

Due ore in più rispetto l’Italia sia durante l’ora solare che quella legale.

Clima

Lingua La lingua nazionale è il Russo. Moneta Il Rublo. Al cambio attuale 1 è equivalente a circa 38 rubli. Trattasi di valori indicativi data l’instabilità cambio è bene consultare i

46

Il clima continentale della Capitale prevede un’estate molto calda tra giugno e luglio con massime oltre i 30°. Rispetto Mosca San Pietroburgo è solo più umida. È consigliato mettere in valigia un ombrello ed un K-Way. Telefono Per chiamare l’Italia comporre il prefisso

+ 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i telefoni cellulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio gestore telefonico per conoscere la tariffa. Elettricità 120/220 volt con prese comuni. Tuttavia si consiglia di portare con se un adattatore di tipo americano.

Cucina La cucina Russa è sostanziosa e grassa, ricca di salse e intingoli. Buoni gli antipasti freddi la carne di pollo, montone e vitello.


Russia La Russia, o Federazione Russa, è dal 1993 una repubblica presidenziale federativa: sono 21 le repubbliche che la costituiscono e i suoi confini sono cambiati di poco da quando era parte dell’Unione Sovietica, è quindi ancora un paese che ricorda per vastità più un continente che uno stato: un territorio immenso in cui a dominare sono i contrasti. Qui tutto sfugge all’uniformità, a partire dal clima, definito continentale dai-50°C della tundra di Verchojansk ad oriente ai +20°C (media estiva) della steppa di Novosibirsk all’estremo sud della Siberia occidentale. La prima vera ricchezza della Russia sta nella sua sfuggente e indefinibile morfologia nazionale: i luoghi comuni le stanno stretti. È per questo che chi desidera conoscere questo paese deve partire dalle sue diversità, viaggiare dentro la complessità, accettando contraddizioni e contrasti, cercando comunque ciò che unisce i Russi oggi come i sovietici prima, il filo rosso che da est ad ovest tiene insieme le diverse anime del paese. E se il sentimento russo di appartenenza ad una patria rimane un percorso ad ostacoli, si può iniziare a dipanare questo filo attraverso l’arte e l’architettura che dall’Anello D’oro, culla del patrimonio artistico russo dell’antico principato di Mosca, si svolge in una traccia secolare, dentro la storia di una delle più grandi imprese di conquista dell’umanità. San Pietroburgo è una regina e visitarla è come entrare a corte: distaccata e altera, può sembrare difficile penetrare la sua solenne bellezza, vederla dentro l’ombra cogliendone l’ambivalenza, senza restare abbagliati dalla luce riflessa dal granito delle sue pareti. Mosca offre in pieno la sua natura multiforme, come un tessuto cangiante di cui è difficile afferrare il colore e la consistenza. Città grande, per numero di abitanti (dodici milioni) e per il sovradimensionamento di molti spazi urbani, essa non esaurisce il suo fascino architettonico nel centro, ma offre ovunque, anche in periferia, luoghi di straordinario interesse è impossibile esaurire la curiosità e gli spunti di visita in un’unica volta: anche a chi ne ha già una conoscenza approfondita o vi si reca con un obiettivo preciso Mosca riserva sorprese, rivelando aspetti inattesi: la sua struttura urbana, felice somma di stratificazione e casualità da una parte, di rigore e utopia dall’altra, accetta le trasformazioni, le assimila lasciando visibili gli incastri tra vecchio e nuovo, rinnovandosi senza perdere forza né carattere.

Documenti Per l’ingresso in Russia è richiesto il passaporto individuale con almeno 6 mesi di validità residua oltre la data di rientro dal viaggio e il visto consolare. Oby Whan si occuperà di espletare le pratiche richieste per l’ottenimento del visto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio completo anch’esso di visto. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e quindi perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

47


Mosca & San Pietroburgo 9 giorni-8 notti

Primo giorno: Sicilia-Mosca

Arrivo a Mosca. Trasferimento in hotel, incontro con la ns. guida. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Mosca

Prima colazione. Visita alla cattedrale di Cristo Salvatore e di Piazza Rossa. Visita esterna della cattedrale di San Basilio. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio continuazione della visita della città del Cremlino, nucleo storico della città, con l’interno di due cattedrali. Cena e pernottamento in hotel.

Terzo giorno: Mosca

Prima colazione in hotel. Visita al monastero di Novodevici. Pranzo in ristorante. Rientro a Mosca e visita alla metropolitana di Mosca con discesa in alcune stazioni maggiormente artistiche e particolari e passeggiata lungo la tipica via Arbat. Rientro in hotel per la cena ed il pernottamento.

Quarto giorno: Mosca

Prima colazione in hotel. Escursione facoltativa a pagamento a Sergiev Posad,wv dove si trova l’antico monastero della Trinità di San Sergio e visita al complesso monastico. Pranzo in ristorante. Pomeriggio libero per visite di particolare interesse o shopping. Cena e pernottamento in hotel.

Quinto giorno: Mosca-San Pietroburgo

Prima colazione e Tempo libero a disposizione e secondo l’orario trasferimento alla stazione ferroviaria. Partenza in treno “Sapsan” per San Pietroburgo. Pranzo con cestino da viaggio. Arrivo a destinazione e trasferimento in hotel. Rientro in serata in hotel, cena e pernottamento.

Sesto giorno: San Pietroburgo

48

Prima colazione in hotel. Visita panoramica della città e della fortezza dei Santi Pietro e Paolo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio escursione a Petrodvoretz, storica residenza degli Zar sul golfo di Helsinki, con visita del palazzo e del vasto parco con le sue fontane. Cena in hotel. Rientro in hotel per il pernottamento.

Settimo giorno: San Pietroburgo

Prima colazione in hotel. Visita del museo dell’Hermitage. Pranzo. Nel pomeriggio visita guidata della città e passeggiata lungo la prospettiva Nevskij. Rientro in hotel per cena e pernottamento.


Ottavo giorno: San Pietroburgo

Prima colazione in hotel. In mattinata visita di Lavra Nevskij e cimitero degli artisti. Pranzo e nel pomeriggio visita alla reggia ed al parco di Pushkin. Rientro per la cena e pernottamento in hotel.

Nono giorno: San Pietroburgo-Sicilia

Prima colazione in hotel. Trasferimento in bus all’aeroporto. Partenza per il rientro in Italia. Arrivo e fine dei ns. servizi. 1-09 luglio 15-23 luglio 22-30 luglio 29 luglio-06 ago 12-20 agosto

Estate 2011 9 GIORNI-8 NOTTI (venerdì-sabato)

Voli operati da

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.490,00

INFO Visto consolare: € 40,00 Spese gestione pratica: € 20,00 - Supplemento camera singola € 280,00

La quota comprende: •Volo di linea Italia-Mosca e San Pietroburgo-Italia•Trasferimento ferroviario Mosca -San Pietroburgo•Sistemazione in hotel 4 stelle in camere doppie con servizi privati •Trattamento di pensione completa come da programma, con acqua o succo ai pasti (bevanda a scelta)•Guida di lingua italiana e bus GT per tutto il tour•Escursioni e visite con ingressi come da programma•Ns. Assistente per tutto il tour•Assicurazione medico no-stop e bagaglio •Corredo da viaggio

La quota non comprende: •Bevande ai pasti, le mance, gli ingressi, i facchinaggi, gli extra di carattere personale•Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “ la quota comprende”.

Importante •È indispensabile il passaporto individuale valido almeno 6 mesi dalla data di inizio del viaggio e il visto consolare. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto dei genitori o possederne uno proprio completo di visto•In Russia non sono disponibili camere triple•Gli orari dei voli ed il programma sono soggetti a variazioni

49


San Pietroburgo & Mosca 7 giorni-6 notti

Primo giorno: Sicilia-San Pietroburgo

Ritrovo dei sigg. partecipanti all’aeroporto designato, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per San Pietroburgo. All’arrivo incontro con la guida e visita panoramica della città. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento in hotel.

Secondo giorno: San Pietroburgo

Prima colazione in hotel. Visita panoramica della città e in particolare della fortezza dei Santi Pietro e Paolo. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio escursione, a Petrodvoretz, storica residenza degli Zar sul golfo di Helsinki, con visita del palazzo e del vasto parco con le sue fontane. Rientro in hotel per la cena ed il pernottamento.

Terzo giorno: San Pietroburgo

Prima colazione in hotel. Visita alla reggia ed al parco di Pushkin e palazzo Caterina. Pranzo. In mattinata visita di Lavra Nevskij e cimitero degli artisti. Cena in hotel e pernottamento.

Quarto giorno: San Pietroburgo-Mosca

Prima colazione in hotel. Nella mattinata visita del Museo dell’Hermitage. Pranzo. Nel pomeriggio trasferimento alla stazione ferroviaria e partenza in treno per Mosca. Arrivo e sistemazione nelle camere dell’hotel riservato. Cena e pernottamento.

Quinto giorno: Mosca

Prima colazione in hotel. Visita alla cattedrale di Cristo Salvatore e di Piazza Rossa. Visita esterna della cattedrale di San Basilio. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio continuazione della visita della città del Cremlino, nucleo storico della città, con l’interno delle sue cattedrali. Cena e pernottamento in hotel.

50

Sesto giorno: Mosca

Prima colazione in hotel. Visita al Monastero di Novodevici. Pranzo in ristorante e nel pomeriggio rientro a Mosca e visita alla metropolitana con discesa in alcune stazioni maggiormente artistiche e particolari e passeggiata lungo la tipica via Arbat. Rientro in bus in hotel per la cena ed il pernottamento.


Settimo giorno: Mosca-Sicilia

Prima colazione in hotel. Tempo libero a disposizione. Trasferimento in aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per la Sicilia. Arrivo in aeroporto e fine dei nostri servizi.

Estate 2011 7 GIORNI-6 NOTTI (sabato-venerdì) QUOTA DI PARTECIPAZIONE: 09-15 luglio

06-12 agosto

€ 1.390,00

Voli operati da

20-26 agosto

INFO Spese gestione pratica: € 20,00-Visto consolare russo: € 40,00 Supplemento camera singola: € 210,00

La quota comprende: • Passaggi aerei con Sicilia-San Pietroburgo e Mosca-Sicilia • Trasferimento ferroviario “ Sapsan” San Pietroburgo-Mosca • Sistemazione in hotel 4 stelle in camere doppie • Trattamento di pensione completa come da programma, con una bevanda a scelta ai pasti acqua o succo • Guida in lingua italiana e bus per tutto il tour • Assistenza tecnica per tutto il tour • Assicurazione medico no-stop e bagaglio • Corredo da viaggio.

La quota non comprende: • Visto Consolare, bevande ai pasti, mance, facchinaggi, escursioni facoltative, extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

Importante: • È indispensabile il passaporto individuale valido almeno 6 mesi dalla data d’inizio del viaggio • In Russia non sono disponibili camere triple.

51


Le capitali baltiche 7 giorni-6 notti

Primo giorno: Italia-Vilnius

Partenza dall’Italia per Vilnius con voli di linea. All’arrivo, incontro con l’accompagnatore e trasferimento in hotel. Check in. Sistemazione nelle camere riservate, tempo libero. Drink di benvenuto. Incontro di tutti partecipanti con l’accompagnatore. Cena libera. Pernottamento.

Secondo giorno: Vilnius

Prima colazione buffet. Ore 09h00 Incontro con la guida locale. Visita guidata della capitale (durata 3 ore circa, in bus e a piedi) che abbraccia un inedito miscuglio di culture e tradizioni lituane, polacche, ebraiche e russe. La Città Vecchia di Vilnius conserva capolavori gotici, rinascimentali e barocchi e conta più di 1200 edifici storici e 48 chiese. Durante il tour si potranno ammirare la Piazza della Cattedrale, l’antico campus dell’Università, il Palazzo del Presidente, la chiesa di Sant’Anna, la Porta dell’Alba con la cappella della Madonna Miracolosa. 13:00 Pranzo in ristorante tipico con degustazione della birra lituana. Pomeriggio libero per visite personali e shopping (ambra, lino, ceramiche locali). Cena libera e pernottamento.

Terzo giorno: Vilnius-Collina delle Croci-Rundale-Riga (350 km)

Prima colazione buffet. 08:00 Check out. 08:30 Partenza per Riga, capitale della Lettonia. L’itinerario prosegue in direzione nord della regione storica di Zemaitija. Prima di oltrepassare il confine con la Lettonia, sosta nei pressi di Siauliai per visitare la Collina delle Croci. 12:00/12:30 Visita della Collina delle Croci, il simbolo dell’incrollabile anima nazionale. 13:00 Pranzo in agriturismo Audruvis. 14:30 Partenza per il confine lettone. Arrivo a Rundale. 15:30/17:00. Visita della residenza barocca di Rundale, “piccolo Versailles dei Baltici”, progettata dall’italiano Rastrelli per il Duca di Curlandia (entrata nel Palazzo a pagamento inclusa nel prezzo, visita prevede l’itinerario turistico “short route”, entrata nei giardini facoltativa e da pagare in loco). 17.30 Partenza per Riga. 19:30 Arrivo a Riga, check in e sistemazione in hotel. 20.30 Cena in ristorante e pernottamento in albergo.

Quarto giorno: Riga

52

Prima colazione buffet. 09:00 Incontro con la guida locale e partenza per la visita di Riga (circa 3 ore in bus e a piedi), città fondata nel 1201 dal vescovo tedesco Alberto, la più grande delle 3 capitali baltiche, importante porto sul fiume Daugava e il Mar Baltico, vero caleidoscopio di stili architettonici diversi, dal gotico al liberty. Passeggiata nel centro storico per vedere la Piazza del Municipio, il Duomo protestante, il più grande tempio del Baltico (ingresso a pagamento incluso nel pacchetto), la Chiesa di S. Pietro, la Porta Svedese e il complesso di case “I Tre Fratelli”. 13.00 Pranzo in ristorante tipico. Pomeriggio a disposizione per visite facoltative individuali: possibilità di visitare il Mercato Coperto di Riga, uno dei più grandi in Europa, oppure visitare uno dei numerosi musei (Museo Nazionale dell’Arte, Museo dell’Occupazione), si può fare anche una piccola crociera sul fiume Daugava e canale di Riga. Cena libera. Pernottamento.

Quinto giorno: Riga-Parnu-Tallinn 310 km

Prima colazione buffet. 08:30 Check out. 09:00 Partenza per Tallinn, capitale dell’Estonia, in direzione nord lungo la costa del Golfo di Riga, seguendo la Via Baltica. 11:00 Arrivo al confine estone. Prose-


guimento per Parnu, località turistica e termale, “capitale estiva” dell’Estonia. 13:00 Pranzo libero a Parnu. 14:30 Partenza per Tallinn. 17:00 arrivo a Tallinn, check in e sistemazione in hotel. 20.00 Cena in ristorante e pernottamento.

Sesto giorno: Tallinn

Prima colazione buffet. 09:00 Incontro con la guida locale e partenza per la visita guidata (circa 3 ore, a piedi e in bus). Tallinn, fondata dai danesi ed importante porto già ai tempi della Lega Anseatica, conserva l’antico borgo fortificato di epoca medievale, uno dei meglio conservati nel Nord Europa. Durante il tour vedremo la parte alta della città-la Collina di Toompea con il Duomo protestante in stile gotico (ingresso a pagamento incluso nel pacchetto) e la cattedrale ortodossa di Alexander Nevsky e la città bassa con la rinascimentale Piazza del Municipio, cuore pulsante della città. Pranzo libero. Pomeriggio a disposizione per shopping e visite individuali facoltative: possibilità di visitare uno dei numerosi musei e chiese del centro storico. Visto che Tallinn 2011 è Capitale Culturale d’Europa, ci saranno tante mostre, eventi, concerti. Ore 20.00 Cena di arrivederci in ristorante tipico. Pernottamento.

Settimo giorno: Tallinn-Italia

Prima colazione buffet. Trasferimento privato in aeroporto e partenza per l’Italia con voli di linea.

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (sabato-venerdì) 18-24 giugno *

06-12 agosto

9-15 luglio

13-19 agosto

23-29 luglio

20-26 agosto

30 luglio-05 ago

27 agosto-02 sett.

* Notti bianche!

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

Voli operati da

€ 1.390,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola: € 300,00

n.b. Terzo letto solo su richiesta.

La quota comprende: Trasporto aereo con voli di linea Sicilia-Vilinus e Tallin-Sicilia, tasse aeroportuali incluse • Sistemazione in hotel 4 stelle•Mezza pensione con pranzi o cene come indicato nel programma: (3 cene e 3 pranzi con menu di 3 portate, pane, acqua/tè/caffè, una degustazione della birra artigianale a Vilnius). Trasferimenti privati apt-htl in arrivo a Vilnius e htl-apt in partenza a Tallinn • Assistenza in italiano in arrivo a Vilnius • Guide locali autorizzate parlanti italiano per servizi come da programma • entrate nei siti: LV-Rundale, Duomo protestante di Riga• Duomo protestante di Tallinn• Bus e tour leader parlante italiano per tutto il tour• Assicurazione medico no stop e bagaglio. Set da viaggio.

La quota non comprende: Mance, facchinaggi, pranzi o cene indicate come libere nel programma, ingressi , bevande ai pasti. Extra di carattere personale e tutto quanto non espressamente indicato alla voce “la quota comprende”.

53


Fuso Orario Un’ora in più rispetto l’Italia. Lingua La lingua ufficiale è il Greco Moderno. Lingue straniere diffuse sono l’inglese, il francese e l’italiano nelle località turistiche. Moneta L’unità monetaria nazionale è l’euro. Clima La Grecia deve alla sua posizione geografica il suo buon climamediterraneo, con inverni mite ma con precipitazioni e caldo in estate

54

rinfrescato da un sistema di venti stagionali. Sono due le stagioni principali della Grecia: la stagione invernale fredda e piovosa che dura dalla metà di ottobre alla fine di marzo e la stagione calda e secca che dura da Aprile a Ottobre. Telefono Per chiamare l’Italia comporre il prefisso + 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i telefoni cellulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio gestore telefonico per conoscere la tariffa.

Elettricità 220V (standard europeo). In alcuni casi occorre un semplice adattatore di presa facilmente reperibile in Grecia. Cucina La cucina greca vanta una plurisecolare tradizione gastronomica. Caratterizzata principalmente per il fatto di essere una cucina mediterranea, non manca però di un sostanziale apporto di cibi ricchi di grassi saturi, in quanto molto diffuso è l’uso della carne di agnello, montone e maiale. Nelle zone costiere e insulari, invece, il pesce fa parte

dei piatti tradizionalmente importanti. Le spezie e gli aromi più usati sono l’origano, la menta, l’aglio, l’anice, le foglie di alloro, il timo, il basilico e la cannella. Fra le bevande, il vino è sicuramente fra le più importanti, ce ne sono moltissime varietà sia di rosso che di bianco, anche se il più famoso è sicuramente il retsina, un vino bianco aromatizzato con la resina di pino e prodotto principalmente nella regione dell’Attica. Inoltre si ricorda l’ouzo (aromatizzato all’anice), il metaxa (un brandy molto famoso) e il caffè frappé, inventato in Grecia nel 1957 da Dimitrios Vakondios.


Grecia La Grecia è un paese conosciuto per la sua gloriosa storia. Qui nasce la democrazia e la civiltà dell’antica Grecia è una pietra miliare della moderna civiltà occidentale. Da qui provengono i più grandi filosofi di tutti i tempi, come Socrate, Platone, Aristotele, Epicuro e molti altri. Il dramma ed il teatro nascevano qui, dove grandi autori come Euripide, Aristofane, Sofocle e Eschilo hanno scritto opere immortali come Elettra, Ifigenia, Edipo, Medea. Nel corso dei secoli la Grecia ha vissuto periodi gloriosi: l’età dell’oro di Pericle ad Atene, l’epoca ellenistica di Alessandro Magno e quella bizantina che è durata quasi 1000 anni, diventando l’impero più lungo mai esistito. I monumenti della Grecia antica come il Partenone, oltre ad essere una moderna meta turistica di rilevanza mondiale, dimostrano il livello eccelso di arte e progettazione che già in epoca antica la cultura greca ha saputo produrre. La favorevole posizione geografica, fra i continenti Europa Asia e Africa ha permesso ai greci di viaggiare molto, fondando colonie in molte zone del Mediterraneo e lungo i litorali del Mar Nero, scambiando saperi e conoscenza con le altre popolazioni antiche del tempo, come gli egiziani, i fenici, i persiani.

Documenti Per l’ingresso in Grecia è sufficiente per gli adulti la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio, oppure il certifi cato di nascita autenticato dalla questura (Carta Bianca). Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e quindi perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffici competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

55


Tour della Grecia 8 giorni-7 notti

Primo giorno: italia-Atene

Ritrovo dei partecipanti all’aeroporto designato, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Atene con volo di linea Arrivo, incontro con l’assistete locale e trasferimento in pullman in hotel. Sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Atene

Pensione completa in hotel. Mattinata dedicata alla visita di Atene con l’Acropolis ed il Monastero di Kessariani. Nel pomeriggio escursione a Capo Sounio. Pernottamento.

Terzo giorno: Atene-Argolide-Sparta

Prima colazione in hotel. Sistemazione in pullman GT e partenza per l’Argolide. Visita di: Corinto, con sosta sull’istimo di Micene, con la splendida Acropoli che racchiude la Porta dei Leoni e le Tombe Reali. Proseguimento per Epidauro con visita del Teatro e del Museo archeologico. Arrivo a Sparta. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Sparta

Pensione completa in hotel. Al mattino visita della cittadina bizantina di Mystras. Pomeriggio dedicato alla visita di Monemvasia (Malvasia), del suo castello e della chiesa di Aghia Sofia. Rientro in hotel e pernottamento.

Quinto giorno: Sparta-Olympia

Prima colazione in hotel. Partenza per Olympia, attraversando la regione dell’Achaia e dell’Elide. Visita del sito Archeologico di Olympia, antica sede dei giochi olimpici. Pranzo in ristorante. Sistemazione in hotel. Cena e pernottamento.

Sesto giorno: Olympia-Delfi-Kalambaka

56

Prima colazione in hotel. Partenza per Delfi, il più importante centro religioso del mondo antico, adagiato sulle pendici del Monte Parnaso, sul quale spiccano il famoso santuario, il teatro e lo stadio. Visita del Monastero di Ossios Loucas. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio trasferimento sulla zona di Kalambaka. Sistemazione in hotel, cena e pernottamento.

Settimo giorno: Kalambaka (Meteore)-Atene

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla visita degli affascinanti Meteore, imponenti rocce


solitarie sulle quali i monaci ortodossi edificarono, sin dal XIV sec. i loro monasteri. Pranzo. Nel pomeriggio partenza per Atene, attraversando la rigogliosa Tessaglia, nota per la coltivazione del cotone. Arrivo in hotel, cena e pernottamento.

Ottavo giorno: Atene-Italia

Prima colazione in hotel. Mattinata libera a disposizione e trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per l’Italia con volo di linea e fine dei ns. servizi.

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (martedì-martedì) 28 giugno-05 luglio

26 luglio-02 agosto

23-30 agosto

05-12 luglio

02-09 agosto

30 agosto-06 sett.

12-19 luglio

09-16 agosto

06-13 settembre

19-26 luglio

16-23 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.290,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00

La quota comprende: Trasporto aereo con volo di linea Italia /Atene e viceversa • Trattamento di pensione completa dalla cena del primo giorno al pranzo dell’ultimo giorno come da programma • Sistemazione in camere doppie, con servizi privati, in hotel 3 e 4 stelle • Bus per tutto il tour come specificato da programma:Guida parlante italiano per 2 mezze giornate ad Atene e 5 intere giornate di tour • Assistente per i trasferimenti da e per l’aeroporto • Assicurazione medico no-stop e bagaglio • Corredo da viaggio

La quota non comprende: Le bevande, le mance, gli ingressi, le escursioni facoltative • Tutto quanto non specificato alla voce “la quota comprende”.

Importante: Gli orari dei voli e l’ordine delle visite del programma potrebbero subire variazioni.

57


Fuso Orario Un’ora in più rispetto l’Italia sia durante l’ora solare che quella legale. Lingua La lingua ufficiale è il turco. Diffusi il tedesco, l’inglese e il francese.Moneta L’unità monetaria locale è la Nuova Lira Turca (YTL) 1 EUR = 1, 84 YTL (valori indicativi). Clima La Turchia è molto grande e le condizioni

58

climatiche variano da una località all’altra. Sulle coste il clima mediterraneo è molto temperato anche durante le stagioni intermedie. In Cappadocia, a 1200 metri sul livello del mare, l’escursione termica tra la notte ed il giorno è sensibile. La città di Istanbul ha un clima piuttosto continentale: l’estate può essere umida ed afosa, con temperature che possono arrivare fino ai 3OttavoC.

+ 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i telefoni cellulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio gestore telefonico per conoscere la tariffa.

Telefono

Cucina

Per chiamare l’Italia comporre il prefisso

Elettricità La tensione è di 220 volt e le prese sono uguali a quelle italiane. La cucina turca è molto ricca di pietanze e si distingue per la varietà e la fantasia con

le quali vengono preparati i piatti, spesso a base di ingredienti come frutta, verdura, carne e pesce, accompagnati da spezie. Ottima la pasticceria. Tra le bevande più diffuse il caffè turco, il raki, una specie di anisetta intorno ai 60° e l’ayran, succo di yogurt, senza dimenticare la grandissima ed eccellente varietà di vini.


Turchia Situata ai margini dell’Europa, la Turchia oggi non è più il paese del “Grano Turco”, ma una terra accogliente, di antiche civiltà che si possono scoprire a sole due o tre ore di volo dalle capitali europee. L’Anatolia (la parola, di origine greca, significa “all’est”) fu in effetti un luogo di passaggio dove videro la luce le più antiche civiltà del bacino del Mediterraneo. La Turchia è veramente la terra dei contrasti dove puoi scalare le altezze ghiacciate del remoto Monte Ararat alla ricerca dell’Arca di Noè, o attraversare gli storici fiumi Eufrate e Tigri, o seguire le orme di San Paolo oppure semplicemente rilassarsi sulle sabbie dorate della spiaggia di Patara del Mediterraneo. Il turismo rappresenta una buona risorsa per il paese e ultimamente sta registrando una netta espansione. In Turchia, puoi anche andare in crociera e percorrere la costa mediterranea lunga più di mille chilometri passando tra piccole baie isolate, promontori rocciosi e bellissimi villaggi di pescatori, o esplorare l’hinterland ricco di resti meravigliosamente preservati di città greco-romane come Efeso. Per l’avventuroso, consigliamo l’austera bellezza dell’altopiano dell’Anatolia, il surreale panorama dei camini delle fate in Cappadocia e l’atmosferiche rovine degli Ittiti. Un’ esperienza unica, è guardare i dervisci danzanti a Konya.

Documenti Per l’ingresso in Turchia (con i viaggi di gruppo) è sufficiente la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e quindi perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

59


Turchia Classica 8 giorni-7 notti

Primo giorno: istanbul

Raduno dei partecipanti all’aeroporto designato e partenza per Istanbul. Arrivo all’aeroporto Ataturk e giro orientativo e panoramico della parte più antica della città di Istanbul. Trasferimento in hotel, sistemazione nelle camere risevate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: istanbul

Colazione in hotel e partenza per la visita guidata dell’Ippodromo Romano, della Moschea Blu che è l’unica moschea reale con sei minareti. Visita della grandiosa Basilica di S.Sofia, costruita nel VI secolo da Giustiniano sul luogo di una precedente chiesa Costantiniana consacrata alla divina sapienza, il capolavoro dell’arte Bizantina, visita della Cisterna Sotterranea che fu costruita come riserva d’acqua nell’epoca Bizantina. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita del Palazzo di Topkapı, la residenza dei Sultani Ottomani per 400 anni dopo la conquista di Constantinopoli. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.

Terzo giorno: Istanbul-Ankara

Colazione in hotel. Partenza per la visita guidata del del Grand Bazaar, un ambiente storico, vivace e divertente. Proseguimento con la crociera sul Bosforo con il vaporetto in esclusiva per il gruppo. Pranzo in ristorante sul Bosforo. Nel pomeriggio partenza in pullman per Ankara. In serata arrivo in hotel, sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Ankara-Cappadocia

Colazione in hotel. Partenza per la visita guidata del Museo delle Civiltà Anatoliche (Museo Ittite), unico al mondo con i suoi reperti archeologici della preistoria. Visita del Mausoleo di Atatürk, fondatore della moderna Turchia. Pranzo in ristorante locale. Partenza per Cappadocia. Una breve sosta panoramica sul Lago Salato, il secondo più grande del mondo. Arrivo İn Cappadocia e visita della città sotterranea di Kaymaklı. In serata arrivo in hotel, sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Quinto giorno: Cappadocia.

Colazione in hotel. Intera giornata dedicata alle visite in Cappadocia, paesaggio lunare formato dai vulcani, un mondo scolpito dalla natura. Visita della Valle di Göreme, il più importante centro monastico per i primi cristiani in cui si trovano delle chiese rupestri dove si riflette ancora l’arte di quei tempi bizantini. Visita della cittadella di Uçhisar, della valle di Pasabag, dei cosidetti camini delle fate, della valle delle piccinaie e dei i villaggi Cavusin & Avanos. Pranzo in ristorante locale. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.

60

Sesto giorno: Cappadocia-Konya-Pamukkale

Colazione in hotel. Partenza per Konya. Sul percorso visita del caravanserraglio selciuchide di Sultanhanı. Arrivo a Konya, la città di grande importanza religiosa sia per il cristianesimo che l’islam. Visita del mausoleo di Mevlana, fondatore dell’ordine dei Dervisci danzanti. Pranzo in ristorante locale. Partenza per Pamukkale. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.


Settimo giorno: Pamukkale-Efeso-Izmir

Colazione In Hotel. Partenza per la visita guidata di Hierapolis, della Necropoli, dell’Agora, del Teatro, del martirium di S. Filippo e delle famose cascate pietrificate, un paesaggio spettacolare formato dalle sorgenti di acque calde che venivano utilizzate per le cure termali. Partenza ad Efeso, il più importante centro romano di tutta l’Asia Minore. Visita dell’Agora, della via sacra, del tempio di Adriano, della famosa biblioteca che era la terza più grande del mondo antico, del teatro, il più grande di tutta l’Asia Minore, visita della casa della Madonna dove visse un’ultima parte della sua vita, riconosciuta dalla tradizione. Arrivo ad Izmir. Pranzo in ristorante locale. In serata arrivo in hotel, sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Ottavo giorno: izmir-italia

Colazione in hotel e trasferimento per l’aeroporto di Izmir per il rientro in Italia. Arrivo all’aeroporto d’origine e fine dei nostri servizi.

Voli speciali con partenza da Catania Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (sabato-sabato) 09-16 luglio

06-13 agosto

16-23 luglio

13-20 agosto

23-30 luglio

20-27 agosto

30 luglio-06 agosto

27 agosto-03 sett.

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.250,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola: € 250,00

La quota comprende: • Volo Itc Sicilia-Istambul e Izimir-Sicilia • Sistemazione in hotel 4 stelle in camere doppie con servizi privati • Pensione completa dalla cena del primo giorno alla prima colazione del giorno di partenza • Guida parlanta italiano esperto per i gruppi culturali per tutto il tour • Pullman gt, con aria condizionata per tutto il prg • Ingresso musei e visite come da programma • Assicurazione medico no stop e bagaglio • Set da Viaggio

La quota non comprende: • Bevande ai pasti ed eventuali extra personali • Mance e facchinaggi • Tutto cio` che non espressamente specificato ne “la quota comprende”

Importante: • L’itinerario potrebbe essere effettuato in modo inverso • È necessario essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio • Gli orari dei voli ed il programma sono soggetti a variazioni.

61


Grand Tour della Turchia con Mini Crociera Caicco 15 giorni-14 notti

Primo giorno: Italia-Istanbul

Raduno dei sigg. Partecipanti presso l’aeroporto designato, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Istanbul. Arrivo all’Aeroporto Atatürk, incontro con il pullman e la guida parlante italiano. Mini giro orientativo della città. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Secondo giorno: Istanbul

Colazione in hotel. Intera giornata dedicata alla visita della città. Visita di S. Sofia, di S. Irene luogo del secondo Concilio Ecumenico e primo di Costantinopoli (una bellezza del IV° secolo). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio si prosegue con la visita dell’ex monastero del Pantocrator del XII secolo e un altro gioiello bizantino ancora vivo con mosaici ed affreschi conservati perfettamente: S. Salvatore in Chora. Preseguimento con passeggiata nel Mercato delle Spezie e Bazaar. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.

Terzo giorno: Istanbul-Ankara

Colazione in hotel. Partenza per la visita guidata della città con i monumenti imperiali della capitale ottomana, il Palazzo Topkapi, il complesso della moschea di Solimano con la sua tomba monumentale e la moschea Blu. Pranzo in ristorante. Dopo pranzo in ristorante partenza in pullman per Ankara. Arrivo in hotel e sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Quarto giorno: Ankara-Cappadocia

Colazione in hotel. Partenza per la visita guidata del Museo delle civiltà Anatoliche. Pranzo in ristorante. Proseguimento in bus verso la Cappadocia passando per il lago salato Tzu Golu e il caravanserraglio di Agzikarahan. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

62

Quinto giorno: Cappadocia

Colazione in hotel. Giornata interamente dedicata alla visita della Cappadocia. Le cittadelle di Uchisar e Orttahisar, le valli pietrificate di Goreme e Zelve con le chiese decorate con affreschi del primo fenomeno di eremiti cristiani. La valle di Pasabag, la città sottarranea di Kaymakli, i famosi camini


delle fate e altri valli di vita e natura autentica dell’entroterra. La regione in cui il tufo è prevalente ha dato vita e protezione alle prime comunità cristiane e sottoterra vi sono i resti di intere città, stalle e chiese affrescate. Pranzo in ristoranti locale durante le visite. In serata rientro in hotel, cena e pernottamento.

Sesto giorno: Cappadocia-Konya-Pamukkale

Colazione in hotel. Partenza per Pamukkale. A mezzogiorno arrivo a Konya e visita del Mauseleo di Mevlana (fondatore della congregazione dei Dervisci Danzanti, mistici Sufi). Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio arrivo a Pamukkale (castello di cotone) dove vi è una grande formazione naturale di cascate termali calcaree e dove i popoli greco-romani avevano costruito la meravigliosa città sanitaria/ termale e funeraria di Hierapolis. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, possibilità di usufruire dell piscine termali, cena e pernottamento.

Settimo giorno: Pamukkale-Bodrum

Colazione in hotel. Partenza per visita guidata delle famose cascate pietrificate a Pamukkale e dell’antica città di Hierapolis. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio proseguimento per Bodrum. Arrivo a Bodrum, imbarco a bordo del caicco, cena e pernottamento.

Ottavo giorno: Inizio Crociera /Bodrum - Golfo di Gokova- Bodrum

Il golfo di Gokova é la zona dove sono nate le crociere blu. La zona offre diverse splendide baie. Colazione a bordo. Partenza per l’isola di Orak dove è prevista la sosta per il bagno. Dopo pranzo partenza verso Cokertme, piccolo villaggio di pescatori. Cena e pernottamento a bordo.

Nono giorno: Colazione a bordo. Partenza per le sette isole. Giornata interamente dedicata alla

scoperta della splendide sette baie con possibilità di tuffi e immersioni oltre che alla passeggiata sulla costa nella densa macchia mediiterranea. Pranzo a bordo. Proseguimento verso Uzun con sosta alla baia di Kufre. Cena e pernottamento a bordo.

Decimo giorno: Colazione a bordo. Navigazione per la baia di Tuzla. A mezzogiorno proseguimento

per la baia di Longoz. Pranzo a bordo oppure possibilità di farlo nei piccoli ristoranti della baia. Nel pomeriggio navigazione verso la baia degli Inglesi, così nominata perché durante la seconda guerra

63


mondiale le navi inglesi venivano a nascondersi. Cena e pernottamento a bordo.

Undicesimo giorno

Colazione a bordo e navigazione verso la baia di Seytan Deresi. Pranzo a bordo e proseguiamto per Kisebuku (la baia di Alakışla) con visita delle rovine d’eopca bizantina. Cena e pernottamento a bordo.

Dodicesimo giorno: Bodrum-Efeso-Smirne

Colazione a bordo e rientro al porto di Bodrum. Ritrovo con la guida di lingua italiana e partenza per Efeso. Ai tempi dell’antica Roma era la più grande metropoli del medio oriente, gli archeologi stimano in 250 mila gli abitanti. Ciò che rimane è notevole. La facciata della biblioteca è come un palazzo di tre piani e rende l’idea della opulenza dell’architettura del tempo. La Biblioteca di Celso, Il Ginnasio del Porto, la Via Arcadiana e il Ninfeo, Il Grande Teatro (24mila posti), la Via Sacra e altro. Luogo mitico anche del primo cristianesimo e di San Paolo, sede di un importante Concilio conserva anche la Basilica di S. Giovanni che sorge sulla tomba dell’Evangelista prediletto, che curò la madre di Gesù fino alla fine della sua vita. La casa di Maria si trova sulla collina tra i pini custodita da suore. Arrivo in hotel, sistemazione nelle camere riservate, cena e pernottamento.

Tredicesimo giorno: Smirne-Pergamo-Troia-Canakkale

64

Colazione in hotel. Partenza per Cannakkale. Durante il tragitto sosta e visita di Pergamo, dell’Acropoli, il Tempio e la biblioteca. Inoltre visita di Askdepion e della Basilica Rossa. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio partenza per la visita di Troia, scoperta nel 1870 da un archeologo tedesco, che riportò alla luce nove diverse stratificazioni, la più antica risalente al 3000 a.c, le mura, le rovine e l’Odeon. In serata arrivo in hotel a Canakkale, sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.

Quattordicesimo giorno: Canakkale-Istanbul

Colazione in hotel. Partenza per Istanbul via Bandirma con ferry boat. Pranzo lungo il percorso, arrivo in hotel, sistemazione nella camere riservate, cena e pernottamento.


Quindicesimo giorno: Istanbul-Italia

Colazione in hotel. Trasferimento in aerporto, disbrigo delle formalità di imbarco e partenza per l’ Italia. Arrivo all’aeroporto d’origine e termine dei nostri servizi.

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI (sabato-sabato) 09-23 luglio

06-20 agosto

16-30 luglio

13-27 agosto

23 luglio -06agosto

20 agosto -03 sett.

30 luglio-13 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.690,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola: € 550,00

La quota comprende: • Trasporto aereo con volo ITC Sicilia-Turchia e viceversa • Sistemazione in hotel 4 stelle e Caicco standard in pensione completa come da programma • Guida parlanta italiano esperto per i gruppi culturali per tutto il prg. • Ingressi, musei e visite come da programma (escluse quelle dette facoltative)• Pullman gt per tutto il programma • Assicurazione medico no stop e bagaglio • Set da viaggio

La quota non comprende: • Bevande ai pasti ed eventuali extra personali • Mance e facchinaggi • Tutto ciò non espressamente specificato ne “la quota comprende”.

65


Fuso Orario Un’ora in più rispetto all’Italia. Lingua La lingua ufficiale è il Romeno, di origine latina • si parlano correntemente Inglese, Francese eTedesco. L’italiano viene compreso facilmente. Moneta L’unità monetaria è il Leu (Il tasso di cambio attuale è di 24,506 Leu per 1 Euro). L’Euro è facilmenteconvertibile nei principali centri urbani e può essere cambiato solamente presso le banche e i cambia-valute ufficiali. È consigliabile conservare i documenti di cambio, che potrebbero essererichiesti quando

66

si effettua un pagamento. Cambiare al mercato nero è illegale ed espone alrischio di sanzioni. Le carte di credito sono accettate nei principali alberghi e ristoranti. Clima Il clima temperato è quello caratteristico dell’Europa Centrale, con estati calde e inverni freddi. Durante l’estate la temperatura media varia tra i 22° e i 24°, mentre d’inverno scende spesso sotto lo zero. Le zone più calde sono al Sud.Consigliamo un abbigliamento pesante d`inverno, leggero d`estate con un capo più pesante per la sera. Telefono Per chiamare l’Italia comporre il prefisso

+ 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbanoda chiamare. Per i Telefoni cellulari assicurarsidi essere abilitati alle chiamate internazionali echiamare il proprio gestore telefonico per conoscerela tariffa. Elettricità Il voltaggio è di 220 volt, con prese elettriche come quelle usate in Italia. Cucina La cucina nazionale Rumena fa parte della tradizione balcanica, ma sono presenti influenze russe,turche e occidentali. Come nella cucina russa, in Romania sono molto diffuse le minestre acidechiamate ciorba (minestra a base di carne, verdura e fagioli)

e bors (queste ultime molto più acidedelle ciorba), il primo piatto più consumato in tutto il Paese,equivalente alla nostra pasta.I mititei, piccole salsicce di carne di vitello molto tenera, tritata ed aromatizzata da una quantità di sapori, cotte alla griglia, rappresentano uno dei piatti più caratteristici della cucina romena, assieme alla Sairmale (polpette di carne avvolte in foglie di vite o di cavolo e condite con pomodoro e pane e bagnate con panna fresca). La più tradizionale bevanda alcolica è la zuica, acquavite che viene estratta dalle prugne. Ottimi sono anche la birra locale, i vini e il caffè servito alla turca.


Romania È considerato uno dei più bei paesi dell’Europa Sud Orientale. Ricco di tesori artistici e culturali, è rimasto uno dei pochi baluardi di un passato testimoniato dai suoi maestosi castelli e dalle città medievali ancora integre. La Romania offre una ricca scelta di attrazioni turistiche, esperienze uniche nell’Europa Centro-Orientale: dalle città medioevali in Transylvania, i monasteri in Bucovina noti in tutto il mondo, i villaggi tradizionali in Maramures, l’architettura magnifica di Bucarest, al romantico delta del Danubio, le maestose montagne, le stazioni termali e molto più. Per molti secoli la Romania ha avuto un’economia basata prevalentemente sull’agricoltura. Negli anni Trenta era uno dei più importanti Paesi europei per l’allevamento del bestiame ma anche per la produzione di grano e mais a tal punto da essere considerata il “granaio dell’Europa”. In un quadro naturale fiabesco disegnato da montagne, foreste, fiumi e laghi possiamo ammirare castelli, città e fortezze medievali, chiese affrescate e chiese in legno. Grazie alla loro bellezza, l’unicità e al contributo che portano all’arricchimento culturale mondiale, UNESCO ha nominato in Romania 31 siti patrimonio dell’umanità.

Documenti È richiesta, per gli adulti, la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio. Nessun altro documento è riconosciuto valido. Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e perdita totale della quota di partecipazione. Per icittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

67


Tour Romania

Transilvania e Monasteri 8 giorni / 7 notti

Primo giorno: Sicilia-Bucarest

Raduno dei partecipanti all’aeroporto designato. Disbrigo delle formalità di imbarco e partenza per Bucarest. Arrivo a Bucarest, incontro con l’accompagnatore, sistemazione in pullman G.T. e trasferimento in hotel. Visita della città. Cena e pernottamento.

Secondo giorno: Bucarest-Curtea de Arges-Sibiu

Prima colazione in hotel e partenza per Sibiu, capoluogo del distretto omonimo nella regione storica della Transilvania. Durante il tragitto visita alla città di Curtea de Arges e al Monastero omonimo, capolavoro dell’architettura sacra con più di 150 motivi ornamentali d’ispirazione tradizionale rumena, bizantina, araba e persiana. Si continua con la visita al Monastero di Cozia, del XV secolo, appena visibile dalla strada, costruito in un’oasi di pace a ridosso di un colle. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al villaggio Sibel, dove si trova il Museo di Icone su vetro. Arrivo a Sibiu e visita della caratteristica città medievale ricca di palazzi e luoghi da ammirare come la piazza Mica (con la chiesa luterana in stile gotico), la Piazza Mare e il Museo Brukenthal, il primo della Romania, che custodisce le collezioni personali del barone Samuel Von Brukenthal. Cena e pernottamento in hotel.

Terzo giorno: Sibiu-Sighisioara-Bistrita

Prima colazione in hotel e partenza alla scoperta dei luoghi d’infanzia del famoso Principe Vlad Tepes l’Impalatore, noto col nome di Dracula. Tappa principale è Sighisoara, il borgo più bello, romantico e meglio conservato della Romania, proprio per questo motivo l’Unesco l’ha dichiarato patrimonio dell’umanità. Visita della città, con la famosa Torre dell’orologio del XIV secolo e la Piazza della Cittadella che offre una vista panoramica sulle case storiche, tra cui spicca la Casa del Cervo. Visita della Plata Cetatii, la principale piazza della città e della casa del Conte Vlad Dracul. Pranzo in ristorante. Partenza per Bistrita attraverso la bella città di Tangu Mures. Cena e pernottamento in hotel.

Quarto giorno: Bistrita-Gura Humorului-Radauti

Prima colazione in hotel e partenza per Gura Humorului, con visita al Monastero Moldovita, conosciuto nel mondo per i suoi affreschi e al Monastero Sucevita, il più grande e meglio conservato, monostero della Bucovina. Pranzo in ristorante. Nel pomeriggio visita al Monastero Putna. Cena e pernottamento in hotel a Radauti.

Quinto giorno: Radauti-Piatra-Neamt

Prima colazione in hotel. Al mattino visita al Monastero Humur e al Vorenet, considerata una delle più belle chiese cristiane chiamata la Cappella Sistina dell’est. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Piatra Neamt con visita al Monastero Agapia e al Neamt. Cena e pernottamento in hotel 3 stelle.

68

Sesto giorno: Piatra Neamt-Brasov

Prima colazione in hotel e partenza per Brasov attraversando le meravigliose gole di Bicaz. Pranzo in ristorante a Miercurea Ciuc. Sosta a Bran, pittoresco villaggio che ospita il Castello omonimo, conosciuto col nome di “Castello del Conte Dracula”. Il castello posto su una rocca, domina tutto il pae-


saggio conservando il suo forte aspetto medievale che ricorda la presenza del Conte a palazzo. Arrivo a Brasov, città d’impronta medievale, che acquistò un’importanza commerciale sotto la dominazione austro-ungarica, quando la città prese il nome di Kronstadt la “Città della Corona”. Visita all’imponente Chiesa Nera, eretta nel XIV secolo, considerata la più grande chiesa in stile gotico dell’est Europa. Cena e pernottamento in hotel.

Settimo giorno: Brasov-Sinaia-Bucarest

Colazione in hotel e proseguimento per Sinaia. Visita al Monastero e al Castello Peles, costruzione flabesca del XIX secolo, voluto da Carlo I, re di Romania. Il castello è tra i più belli d’ Europa, con 160 stanze decorate con i più raffinati stili dell’epoca. Pranzo in ristorante. Proseguimento per Bucarest. Nel pomeriggio visita al Museo Satului. Cena in ristorante e tipico. Pernottamento.

Ottavo giorno: Bucarest-Sicilia

Colazione in hotel e visita di Bucarest. Trasferimento in aeroporto. Disbrigo delle pratiche di imbarco e partenza con volo di linea. Fine dei nostri servizi.

Estate 2011 8 GIORNI-7 NOTTI 21-28 maggio

16-23 luglio

27 agosto-03 sett

04-11 giugno

23-30 luglio

03-10 settembre

11-18 giugno

30 luglio -06 agosto

17-24 settembre

18-25 giugno

06-13 agosto

08-15 ottobre

02-09 luglio

13-20 agosto

09-16 luglio

20-27 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 1.190,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola: € 300,00

La quota comprende: •Trasporto con voli Sicilia-Bucarest-Sicilia•Trasferimenti da e per gli aeroporti•Sistemazione in hotel 3 e 4 stelle in camere doppie con servizi privati•Trattamento di pensione completa come da programma•Accompagnatore-guida e bus per tutto il tour•Ingressi ai musei monasteri e siti del programma•Assicurazione medico no-stop e bagaglio•Set da viaggio.

La quota non comprende: • Le bevande ai pasti, le mance, i facchinaggi, gli ingressi ai siti fuori programma, le escursioni facoltative, gli extra di carattere personale • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”. Tasse per l’uso delle videocamere e fotocamere.

69


Fuso Orario

Ufficiali le lingue Inglese e Maltese. L’italiano, lingua ufficiale fino al 1934, è ancora molto diffuso, compreso da circa due terzi dei maltesi.

influenzato dagli influssi del mare, presenta brevi, freschi e piovosi inverni e estati lunghe, calde e asciutte. I mesi più caldi sono quelli tra luglio e settembre, da inizio aprile fino a metà ottobre l’insolazione è notevole, la temperatura è molto alta, ma è mitigata dalla costante brezza marina. Le temperature medie oscillano tra i 9, 5° C in inverno e i 30,6° C in estate.

Moneta

Telefono

DalPrimo gennaio 2008 l’unità monetaria di Malta è l’Euro.

Per chiamare l’Italia comporre il prefisso + 39 seguito dal prefisso della città e dal numero urbano da chiamare. Per i telefoni cellulari assicurarsi di essere abilitati alle chiamate internazionali e chiamare il proprio

Stessa ora dell’Italia sia durante l’ora solare che quella legale. Lingua

Clima Il clima di Malta è mediterraneo, fortemente

70

gestore telefonico per conoscere la tariffa. Elettricità L’alimentazione elettrica è di 230 volt + /-10%. La frequenza della fornitura è di 50 hertz. Vengono usate le prese a tre spinotti come in Gran Bretagna. Cucina La cucina maltese è un interessante miscuglio tra la cucina siciliana, italiana, africana, inglese e mediterranea. Le specialità più apprezzate sono: i pastizzi (pasta sfoglia ripiena di formaggio), le timpana (timballi di maccheroni, formaggio e uovo) e il fenek (coniglio, generalmente fritto o cotto in pa-

della), l’Aljotta (zuppa di pesce), i Bragjoli (involtini di carne cotti in vino rosso), i Kannoli (dolci con ricotta, pezzi di cioccolato e frutta candita), i Kapunata (versione maltese della Ratatouille o della caponata siciliana), i Figolla (biscotti ripieni alle mandorle), Gbejniet (palline di formaggio per avccompagnare gli aperitivi).


Malta La Repubblica di Malta è uno stato europeo ed è composto da un arcipelago di 316 km² che comprende, oltre all’isola di Malta, l’isola con estensione territoriale maggiore, le isole di Gozo, Comino, Cominotto e Filfola. Il suo territorio si estende nel Mediterraneo, precisamente nel Canale di Malta, tra la Sicilia e la Libia. Fino al 1934 la lingua italiana era tra le lingue ufficiali del Paese. Alcuni storici ritengono che il nome originale dell’isola fosse stato Iperia, ma secondo altri con quel nome fu invece chiamata una città della Sicilia, che prese in seguito il nome di Camerina. I Greci la chiamarono Melita nel 822 a.C. e gli arabi Malta. Venne così chiamata dai Greci per la sua grande quantità di api, dato che melisse o melitte in greco significa ape. Dopo la guerra, seguita da un breve periodo di instabilità politica, Malta ottenne l’indipendenza dalla Gran Bretagna il 21 settembre 1964, divenendo membro del Commonwealth. Nella costituzione mantenne il monarca britannico come proprio capo dello Stato (con il titolo di Regina di Malta (Reġina tà Malta), con un Governatore che deteneva i poteri esecutivi. Il 13 dicembre 1974 divenne una repubblica, con il Presidente a capo dello stato. L’8 marzo 2003 un referendum approvò, con il 53,65% dei consensi, l’adesione all’Unione Europea. È il più piccolo stato dell’Unione Europea in termini di dimensioni. Dal 1934, l’italiano non è più la lingua ufficiale dello stato, poco prima che sanzioni economiche venissero promosse dalla Gran Bretagna nei confronti dell’Italia (fine 1935). Fatto quest’ultimo che comportò un processo di de-italianizzazione da parte degli inglesi nell’intero arcipelago maltese, che culminò durante la seconda guerra mondiale nell’esecuzione dell’irredentista Carmelo Borg Pisani.

Documenti Per l’ingresso a Malta è sufficiente per gli adulti la carta d’identità valida per l’espatrio in corso di validità o il passaporto individuale. Per i minori è necessario essere iscritti sul passaporto di un genitore o possederne uno proprio, oppure il certificato di nascita autenticato dalla questura (Carta Bianca). Al momento della partenza la mancanza o l’irregolarità dei documenti personali del cliente non comporta responsabilità dell’organizzatore e quindi perdita totale della quota di partecipazione. Per i cittadini di nazionalità non Italiana e per una maggiore sicurezza vi invitiamo ad informarvi presso gli uffi ci competenti della Questura o collegarvi al sito www.viaggiaresicuri.it

SERVIZI EXTRA Servizi e strutture che siano considerati dal cliente come requisito essenziale per l’effettuazione del proprio viaggio, dovranno essere richieste per iscritto all’atto della prenotazione e confermate dall’organizzatore del viaggio. In mancanza non verranno accolte eventuali contestazioni.

71


Alla scoperta di Malta 4 giorni-3 notti

Primo giorno: Catania-Malta.

Ritrovo all’aeroporto designato disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per Malta. Sistemazione in albergo. Visita orientativa dell’isola, cena e pernottamento in hotel.

Secondo giorno: La Valletta e le tre città

Prima colazione in hotel. Mattinata dedicata alla scoperta di Valletta. Visita dei Giardini Barrakka Superiore (spesso chiamati il Belveder d’Italia). Si prosegue con la visita alla Cattedrale di San Giovanni, la Chiesa Conventuale dei Cavalieri, ricca di sculture e dipinti. Nel oratorio della Cattedrale si possono ammirare le due tele del Caravaggio. Visita della chiesa dedicata al Naufragio di San Paolo. Si prosegue verso il Malta Experience, lo show che racconta la storia di Malta nei secoli. Dopo pranzo visita alla città di Senglea e la Basílica dedicata alle Nativita della Madonna, dove si trova la statua miracolosa di Gesu Redentore. Proseguimento fin su la Vedetta da dove possiamo ammirare il porto dall’alto. A Vittoriosa percorreremo le diverse strade strette ombreggiate da Palazzi storici. Rientro in serata in hotel, cena e pernottamento.

Terzo giorno: Mdina e Rabat.

72

Pensione completa. Il tour comincia con una visita della Capella Della Societas Doctrinae Christianae, la societa fondata da San Gorg Preca. Si prosegue alla grotta di San Paolo, dove il santo abitò durante il suo soggiorno e dove fu celebrata la prima Santa messa a Malta. La Chiesa di San Paolo è sovrapposta alla grotta stessa. Questo tempio presenta una struttura architettonica molto particolare risalente al 1572. Si prosegue per le catacombe di San Paolo, sotterranei di sepoltura unici stile per la presenza di cuscini di pietra e ‘tavole d’amore” quasi inesistenti altrove. Dopo pranzo visita a Mdina, detta anche “La Citta del Silenzio” a causa della pace che vi regna. È l’antica capitale di Malta, la cui Cattedrale e dedicata ai S.S. Pietro e Paolo. Secondo I piu antichi riferimenti Cristiani, la Cattedrale è sita nel luogo in cui San Paolo convertì al Cristianesimo il Governatore romano Publio. È un centro che rappresenta, tramite la sua architettura, il passato storico-culturale di Malta dall’ undicesimo secolo in poi. Rientro in hotel, cena e pernottamento.


Quarto giorno: Malta-Gozo-Catania

Prima colazione. Escursione in traghetto all’isola di Gozo. Visita del centro storico, della chiesa santuario di Tà Pinu, della grotta di Calipso dove Ulisse avrebbe vissuto con la ninfa. Pranzo in ristorante e rientro per il trasferimento all’aeroporto, disbrigo delle formalità d’imbarco e partenza per il rientro in Sicilia e fine dei ns. servizi.

Estate 2011 4 GIORNI-3 NOTTI (venerdì-lunedì) 24-27 giugno

22-25 luglio

19-22 agosto

01-04 luglio

29 lug-01 ago

26-29 agosto

08-11 luglio

05-08 agosto

15-18 luglio

12-15 agosto

QUOTA DI PARTECIPAZIONE:

€ 650,00

INFO Spese gestione pratica: € 20,00 Supplemento camera singola: € 150,00

La quota comprende: • Passaggio aereo in classe turistica con volo di linea Catania-Malta e viceversa • Soggiorno in hotel 4 stelle in camere a due letti con bagno o Pensione completa come da programma • Bus per i trasferimenti, le visite e le escursioni con guida parlante italiano • Ingressi ai luoghi da visitare • Assicurazione sanitaria e bagaglio. • Set da viaggio

La quota non comprende: • Bevande, mance, facchinaggi, extra personali e tutto quanto non indicato alla voce la quota comprende.

Importante: L’ordine delle visite potrebbe subire variazioni

73


Hotel Malta Hotel 5 stelle

Excelsior

La meta numero uno tra gli hotel a 5 stelle, il Grand Hotel Excelsior è situato alle porte di un patrimonio mondiale dell’UNESCO. Questo rinomato hotel di La Valletta a Malta si vanta di fornire al viaggiatore esigente un alloggio con magnifiche viste mozzafiato.

Tà Cenc

L’Hotel Tà Cenc & Spa è circondato da tranquillità, immerso nella natura e luogo di grande relax. Aspettatevi un soggiorno lontano dalle strutture comuni. L’ hotel vanta una spiaggia rocciosa e pittoresca e un palazzo medievale di proprietà. È un paradiso per tutti coloro che desiderano scoprire l’ecoturismo, o per approfondire la storia eclettica ed emozionante di questa piccola isola del Mediterraneo.

Intercontinental

InterContinental Malta, uno splendido resort sul litorale con spiaggia privata. Situato in una posizione centrale per lo shopping, il divertimento - possibilità di praticare sport acquatici - e per la visita dei siti storici. La sua particolare ubicazione rende Valletta, Mdina e la Cupola di Mosta facilmente raggiungibili.

Hotel 4 stelle Cornucopia

Situato alla periferia della graziosa località Gozo di Xaghra, su un crinale alto con vista sulla vallata di Imrik, il Cornucopia è stato elegantemente trasformato da un casolare tradizionale in un hotel di 48 camere. Con la zona bar e lounge risalente a oltre 300 anni, l’arredamento in tutto l’hotel è tradizionalmente gozitano dalle pareti calcaree al ristorante ad arco, con un’atmosfera rilassata e tranquilla. Questo complesso a conduzione familiare è un paradiso per chi apprezza il buon servizio, la buona cucina e desidera una vacanza all’insegna del relax.

Cavalieri

L’hotel Cavalieri è situato in un’area unica e tranquilla che si affaccia direttamente sul mare sulla popolare e pittoresca baia di San Julian, a due passi dalla Marina di Portomaso. Tutte le attrazioni della zona sono raggiungibili a piedi. L’Hotel ha il suo lido privato e una grande piscina. Tutte le stanze accuratamente decorate si affacciano sul mare della baia e sulla marina, sono climatizzate hanno telefono, internet, televisione satellitare, radio, minibar (a richiesta), asciuga capelli, ferro da stiro e cassaforte (a richiesta).

Grand Hotel 74

Il Grand Hotel si trova nella bocca del porto di Mgarr e la Valle Verde, gode delle viste panoramiche dell’altra isola di Malta, Comino. L’isola offre pace e tranquillità senza sacrificare le possibilità di divertimento. Tutte le stanze hanno servizi privati, asciugacapelli, minibar, telefono, TV satellitare e aria condizionata.


Hotel 3 stelle

Marina L’ Hotel Marina è situato sul lungomare di Tigne, a pochi passi dai negozi, sul rinomato Strand Promenade, che è un luogo ideale per piacevoli passeggiate. Di fronte si ha la possibilità di raggiungere La Valletta, capitale storica di Malta, in autobus o in barca. I servizi di autobus che coprono altre zone dell’isola sono disponibili presso la stazione stessa. Tutte le camere sono dotate di aria condizionata e dispongono di servizi privati. Una terrazza al sole al 9° piano vi offrirà tranquillità, lontano dalla vivacità cittadina, pur offrendovi una vista mozzafiato su La Valletta e sul Porto. La terrazza è arredata con lettini e ombrelloni ed è il luogo ideale per rilassarvi completamente.

Imperial L’ Hotel Imperial è un gioiello di valore classico e storico risalente all’epoca d’oro del 19° secolo. Dispone di 95 camere arredate in modo confortevole, dotate di aria condizionata, bagno privato, telefono diretto, e TV.

Osborne Nelle ombre delle gigantesche fortificazioni attorno alla capitale di Malta, che erano un tempo principale difesa militare delle isole, si trova l’Osborne Hotel, ospitato in uno dei magnifici palazzi costruiti dai cavalieri dell’Ordine di San Giovanni. L’ hotel dispone di camere dotate di TV satellitare a schermo piatto, telefono diretto, aria condizionata centralizzata, asciugacapelli, cassetta di sicurezza e Wi-Fi.

QUOTA INDIVIDUALE: Volo + 3 notti in BB

Hotel 3 stelle

1/6 -14/7

15/7-31/8

Supplemento singola a notte

Marina

€ 250,00

€ 290,00

€ 20,00

Imperial

€ 270,00

€ 290,00

€ 25,00

Osborne

€ 290,00

€ 310,00

€ 20,00

Supplemento singola a notte

Hotel 4 stelle Cornucopia

€ 290,00

€ 320,00

€ 25,00

Cavalieri

€ 290,00

€ 350,00

€ 30,00

Grand Hotel

€ 330,00

€ 350,00

€ 25,00

Supplemento singola a notte

Hotel 5 stelle Excelsior

€ 390,00

€ 410,00

€ 35,00

Tà Cenc

€ 410,00

€ 450,00

€ 40,00

Intercontinental

€ 420,00

€ 440,00

€ 50,00

Estate 2011 4 GIORNI-3 NOTTI (venerdì-lunedì) 24-27 giugno

22-25 luglio

19-22 agosto

01-04 luglio

29 lug-01 ago

26-29 agosto

08-11 luglio

05-08 agosto

15-18 luglio

12-15 agosto

INFO Spese gestione pratica: € 20,00

La quota comprende: • Trasporto aereo con voli ITC Sicilia-Malta o Porto e viceversa • Sistemazione in hotel prescelto • Medico no-stop e bagaglio

La quota non comprende: • I pasti, i trasporti, le mance, i facchinaggi, le bevande, gli ingressi e le escursioni facoltative • Tutto quanto non espressamente menzionato alla voce “la quota comprende”.

Importante: •È necessario essere in possesso della carta d’identità valida per l’espatrio • Gli orari dei voli ed il programma sono soggetti a variazioni.

75


Informativa per I PASSEGGERI

FOTO

NUOVE REGOLE DI SICUREZZA NEGLI AEROPORTI DELL’UNIONE EUROPEA Da lunedì 6 novembre 2006 sono entrate in vigore in tutti gli aeroporti dell’Unione Europea (UE) nonché in Norvegia, Islanda e Svizzera, le nuove regole di sicurezza (contro la nuova minaccia terroristica costituita dagli esplosivi in forma liquida) che limitano la quantità di sostanze liquide che è possibile portare attraverso ed oltre i punti di controllo e sicurezza aeroportuale. Tali misure si applicano a tutti i passeggeri in partenza dagli aeroporti della UE, qualunque sia la loro destinazione. Non vi sono limitazioni per i liquidi inseriti nel bagaglio da stiva (cioè quello consegnato al check-in per essere ritirato nell’aeroporto di destinazione), nel bagaglio a mano, ossia quello che viene presentato ai punti di sicurezza aeroportuale, i liquidi consentiti sono invece in piccola quantità. Essi dovranno infatti essere contenuti in recipienti aventi ciascuno la capacità massima di 100 ml-3,4 fl.oz o equivalenti a 100gr. Questi recipienti dovranno poi essere inseriti in un sacchetto di plastica trasparente e ri-sigillabile, di capacità non superiore ad 1 litro o di dimensioni di cm 18 x 20 e nella misura massima di nr. 1 sacchetto per passeggero. Dovrà essere possibile chiudere comodamente il sacchetto con il rispettivo contenuto. Possono essere trasportati al di fuori del sacchetto, e non sono soggetti a limitazione di volume, le medicine ed i liquidi prescritti a fini dietetici, come gli alimenti per bambini. In Aeroporto

Cosa è ancora possibile:

Al fine di agevolare il controllo è OBBLIGATORIO: • Presentare agli addetti ai controlli di sicurezza tutti i liquidi trasportati come bagaglio a mano, affinché siano esaminati • • Togliersi giacca e soprabito: essi verranno sottoposti separatamente ad ispezione • • Estrarre dal bagaglio a mano i computer portatili e gli altri dispositivi elettrici ed elettronici di grande dimensione. Essi verranno ispezionati separatamente rispetto al bagaglio a mano. Per liquido deve intendersi: acqua ed altre bevande, minestre, sciroppi, creme, lozioni ed olii, profumi, spray, gel, inclusi quelli per capelli e per la doccia, contenuto di recipienti sotto pressione, incluso le schiume da barba, altre schiume e deodoranti, sostanze in pasta, incluso il dentifricio, miscele di liquidi e solidi, mascara ed ogni altro prodotto di sostanza analoga.

• Trasportare liquidi all’interno del bagaglio da stiva (come già accennato, le nuove regole riguardano SOLO IL BAGAGLIO A MANO). • Trasportare, all’interno del bagaglio a mano, possibilmente limitandoli a quanto necessario per il viaggio aereo, medicinali e prodotti dietetici, inclusi gli alimenti per bambini. Potrebbe essere necessario fornire prova dell’effettiva necessità ed autenticità di tali articoli. • Acquistare liquidi, come bevande e profumi, nei negozi situati oltre i punti di controllo di sicurezza, ed anche a bordo degli aeromobili utilizzati dalle Compagnie Aeree dell’Unione Europea. Sarà bene non aprire prima di essere arrivati a destinazione finale le buste sigillate nelle quali tali prodotti saranno confezionati e conservarne la prova d’acquisto. In caso contrario, transitando presso gli eventuali aeroporti intermedi, i liquidi acquistati potrebbero essere sequestrati

ai controlli di sicurezza. Tutti questi liquidi sono in aggiunta alle quantità che devono essere contenute nel sacchetto di plastica trasparente e richiudibile. In caso di dubbi, prima di intraprendere il viaggio è bene rivolgersi alla propria compagnia aerea.

Questo documento è stato sviluppato sulla base dell’informativa “NEW EU SECURITY RULES AT AIRPORTS” elaborato dalla Commissione Europea, dall’Associazione delle Compagnie Aeree e dall’Associazione Internazionale degli Aeroporti. Il suo contenuto è informativo e sintetizza sommariamente gli elementi principali contenuti nella normativa UE • ogni azione legale o reclamo, pertanto, dovrà basarsi unicamente sull’effettivo testo di legge. (Reg.CE 1546/2006 del 4 ottobre 2006). Per info www.enac-italia.it


Condizioni generali di contratto 1. FONTI LEGISLATIVE La vendita di pacchetti turistici, che abbiano ad oggetto servizi da fornire in territorio sia nazionale che estero, è disciplinata dalla L.27/12/1977 n° 1084 di ratifica ed esecuzione della Convenzione Internazionale relativa al contratto di viaggio (CCV) firmata a Bruxelles il 23.4.1970 - in quanto applicabile - nonché dal Codice del Consumo di cui al D. Lgs n. 206 del 6 settembre 2005 (artt. 82100) e sue successive modificazioni. 2. AUTORIZZAZIONI L’organizzatore ed il venditore del pacchetto turistico, cui il consumatore si rivolge, devono essere autorizzati all’esecuzione delle rispettive attività in base alla normativa amministrativa applicabile. 3. DEFINIZIONI Ai fini del presente contratto si intende per: a) organizzatore di viaggio, il soggetto che realizza la combinazione degli elementi di cui al seguente art. 4 e si obbliga in nome proprio e verso corrispettivo forfetario a procurare a terzi pacchetti turistici; b) venditore, il soggetto che vende, o si obbliga a procurare pacchetti turistici realizzati ai sensi del seguente art.4 verso un corrispettivo forfetario; c) consumatore di pacchetti turistici, l’acquirente, il cessionario di un pacchetto turistico o qualunque persona anche da nominare, purché soddisfi tutte le condizioni richieste per la fruizione del servizio, per conto della quale il contraente principale si impegna ad acquistare senza remunerazione un pacchetto turistico. 4. NOZIONE DI PACCHETTO TURISTICO La nozione di pacchetto turistico è la seguente: “I pacchetti turistici hanno ad oggetto i viaggi, le vacanze ed i circuiti “tutto compreso”, risultanti dalla prefissata combinazione di almeno due degli elementi di seguito indicati, venduti od offerti in vendita ad un prezzo forfetario, e di durata superiore alle 24 ore ovvero estendentisi per un periodo di tempo comprendente almeno una notte: a) trasporto; b) alloggio; c) servizi turistici non accessori al trasporto o all’alloggio (omissis)...che costituiscano parte significativa del “pacchetto turistico” (art. 84 Cod. Cons.). Il consumatore ha diritto di ricevere copia del contratto di vendita di pacchetto turistico (ai sensi degli artt. 85 e 86 Cod. Cons.), che è anche documento per accedere eventualmente al Fondo di Garanzia di cui all’art. 20 delle presenti Condizioni Generali di Contratto. 5. INFORMAZIONI OBBLIGATORIE - SCHEDA TECNICA L’organizzatore ha l’obbligo di realizzare in catalogo o nel programma fuori catalogo una scheda tecnica. Gli elementi obbligatori da inserire nella scheda tecnica del catalogo o del programma fuori catalogo sono: - estremi dell’autorizzazione amministrativa o, se applicabile, la D.I.A. dell’organizzatore; - estremi della polizza assicurativa di responsabilità civile; - periodo di validità del catalogo o del programma fuori catalogo; - modalità e condizioni di sostituzione del viaggiatore (Art. 89 Cod. Cons.); - parametri e criteri di adeguamento del prezzo del viaggio (Art.90 Cod. Cons.). L’organizzatore inoltre informerà i passeggeri circa l’identità del/i vettore/i effettivo/i nei tempi e con le modalità previste dall’art.11 del Reg. CE 2111/2005. 6. PRENOTAZIONI La domanda di prenotazione dovrà essere redatta su apposito modulo contrattuale, se del caso elettronico, compilato in ogni sua parte e sottoscritto dal cliente, che ne riceverà copia. L’accettazione delle prenotazioni si intende perfezionata,con conseguente conclusione del contratto, solo nel momento in cui l’organizzatore invierà relativa conferma, anche a mezzo sistema telematico, al cliente presso l’agenzia di viaggi venditrice. Le indicazioni relative al pacchetto turistico non contenute nei documenti contrattuali, negli opuscoli ovvero in altri mezzi di comunicazione scritta, saranno fornite dall’organizzatore in regolare adempimento degli obblighi previsti a proprio carico dall’art. 87, comma 2 Cod. Cons. prima dell’inizio del viaggio. 7. PAGAMENTI La misura dell’acconto, fino ad un massimo del 25% del prezzo del pacchetto turistico, da versare all’atto della prenotazione ovvero all’atto della richiesta impegnativa e la data entro cui, prima della partenza, dovrà essere effettuato il saldo, risultano dal catalogo, dall’ opuscolo o da quanto altro. Il mancato pagamento delle somme di cui sopra alle date stabilite costituisce clausola risolutiva espressa tale da determinarne, da parte dell’agenzia intermediaria e/o dell’organizzatore la risoluzione di diritto. 8. PREZZO Il prezzo del pacchetto turistico è determinato nel contratto, con riferimento a quanto indicato in catalogo sino alla data di VALIDITA’ DEL LISTINO PREZZI e successivamente, allo scadere del termine ivi indicato, a quanto comunicato all’atto della richiesta di prenotazione o a quanto indicato nel programma fuori catalogo ed agli eventuali aggiornamenti degli stessi cataloghi o programmi fuori catalogo successivamente intervenuti. Esso potrà essere variato fino a 20 giorni precedenti la partenza e soltanto in conseguenza alle variazioni di: - costi di trasporto, incluso il costo del carburante; - diritti e tasse su alcune tipologie di servizi turistici quali imposte, tasse di atterraggio,di sbarco o di imbarco nei porti e negli aeroporti; - tassi di cambio applicati al pacchetto in questione. Per tali variazioni si farà riferimento al metodo di calcolo, al corso dei cambi ed ai costi di cui sopra così come riportati nella scheda tecnica del catalogo, nei

programmi fuori catalogo e comunque agli eventuali e successivi aggiornamenti (consultabili on line al seguente indirizzo: www.obywhan.it sezione “Informazioni utili”) dei parametri di riferimento. Le variazioni dei parametri verranno applicate alle rispettive basi imponibili espressamente indicate nella scheda tecnica del catalogo o programma fuori catalogo. I prezzi dei voli di linea devono sempre essere intesi quali indicativi e sono sempre soggetti alle tariffe in corso ed applicate dalle compagnie aeree all’atto della prenotazione. Fatto salvo quanto diversamente richiesto all’atto dell’acquisto del volo o del pacchetto turistico che include il volo di linea il biglietto verrà emesso all’atto della prenotazione. L’emissione posticipata del biglietto può comportare una variazione del prezzo dello stesso causata dagli adeguamenti applicati dalla compagnia aerea. Come espressamente indicato nella scheda tecnica (art. 8), il Tour Operator si riserva il diritto di applicare e chiedere al consumatore il pagamento delle spese amministrative di revisione/variazione pratica. 9. MODIFICA O ANNULLAMENTO DEL PACCHETTO TURISTICO PRIMA DELLA PARTENZA Prima della partenza l’organizzatore o il venditore che abbia necessità di modificare in modo significativo uno o più elementi del contratto, ne dà immediato avviso in forma scritta al consumatore, indicando il tipo di modifica e la variazione del prezzo che ne consegue. Ove non accetti la proposta di modifica di cui al comma 1, il consumatore potrà esercitare alternativamente il diritto di riacquisire la somma già pagata o di godere dell’offerta di un pacchetto turistico sostituivo ai sensi del 2° e 3° comma dell’articolo 10. Il consumatore può esercitare i diritti sopra previsti anche quando l’annullamento dipenda dal mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti previsto nel Catalogo o nel Programma fuori catalogo, o da casi di forza maggiore e caso fortuito, relativi al pacchetto turistico acquistato. Per gli annullamenti diversi da quelli causati da forza maggiore, da caso fortuito e da mancato raggiungimento del numero minimo di partecipanti, nonché per quelli diversi dalla mancata accettazione da parte del consumatore del pacchetto turistico alternativo offerto, l’organizzatore che annulla,(Art.33 lett.e Cod. Cons.) restituirà al consumatore il doppio di quanto dallo stesso pagato e incassato dall’organizzatore, tramite l’agente di viaggio. La somma oggetto della restituzione non sarà mai superiore al doppio degli importi di cui il consumatore sarebbe in pari data debitore secondo quanto previsto dall’art.10,4°comma qualora fosse egli ad annullare. 10. RECESSO DEL CONSUMATORE Il consumatore può recedere dal contratto, senza pagare penali, nelle seguenti ipotesi: - aumento del prezzo di cui al precedente art. 8 in misura eccedente il 10%; - modifica in modo significativo di uno o più elementi del contratto oggettivamente configurabili come fondamentali ai fini della fruizione del pacchetto turistico complessivamente considerato e proposta dall’organizzatore dopo la conclusione del contratto stesso ma prima della partenza e non accettata dal consumatore. Nei casi di cui sopra, il consumatore ha alternativamente diritto: - ad usufruire di un pacchetto turistico alternativo, senza supplemento di prezzo o con la restituzione dell’eccedenza di prezzo, qualora il secondo pacchetto turistico abbia valore inferiore al primo; - alla restituzione della sola parte di prezzo già corrisposta. Tale restituzione dovrà essere effettuata entro sette giorni lavorativi dal momento del ricevimento della richiesta di rimborso. Il consumatore dovrà dare comunicazione della propria decisione (di accettare la modifica o di recedere) entro e non oltre due giorni lavorativi dal momento in cui ha ricevuto l’avviso di aumento o di modifica. In difetto di espressa comunicazione entro il termine suddetto, la proposta formulata dall’organizzatore si intende accettata. Al consumatore che receda dal contratto prima della partenza al di fuori delle ipotesi elencate al primo comma, saranno addebitati – indipendentemente dal pagamento dell’acconto di cui all’art. 7 comma 1 – il costo individuale di gestione pratica, l’eventuale corrispettivo di coperture assicurative già richieste al momento della conclusione del contratto o per altri servizi già resi , l’importo della penale nella misura di seguito indicata : - 10% della quota di partecipazione fino a 30 gg lavorativi antecedenti la data della partenza del viaggio; - 25% della quota di partecipazione dal 29° al 15° giorno lavorativo antecedente la data della partenza del viaggio; - 50% della quota di partecipazione dal 14° al 5° giorno lavorativo antecedente la data della partenza del viaggio; - 75% della quota di partecipazione dal 4° giorno lavorativo alle 48 ore lavorative antecedenti la data della partenza del viaggio; - 100% della quota di partecipazione trascorsi tali termini. Per tutte le combinazioni nessun rimborso verrà accordato a chi non si presenterà alla partenza (no-show) o rinuncerà durante lo svolgimento del viaggio stesso. Così pure alcun rimborso spetterà a chi non potesse effettuare il viaggio per mancanza o irregolarità dei previsti documenti personali per l’espatrio. Tali penalità vengono necessariamente applicate da Oby Whan srl in quanto l’operatore ha assunto nei confronti dei diversi fornitori di servizi delle obbligazioni che comportano, in caso di annullamento anche parziale, dei partecipanti notevoli perdite economiche. Nel caso di gruppi precostituiti tali somme verranno concordate di volta in volta alla firma del contratto.

VENDITA DI PACCHETTI TURISTICI 11. MODIFICHE DOPO LA PARTENZA L’organizzatore, qualora dopo la partenza si trovi nell’impossibilità di fornire per qualsiasi ragione, tranne che per un fatto proprio del consumatore, una parte essenziale dei servizi contemplati in contratto, dovrà predisporre soluzioni alternative, senza supplementi di prezzo a carico del contraente e qualora le prestazioni fornite siano di valore inferiore rispetto a quelle previste,rimborsarlo in misura pari a tale differenza. Qualora non risulti possibile alcuna soluzione alternativa, ovvero la soluzione predisposta dall’organizzatore venga rifiutata dal consumatore per comprovati e giustificati motivi, l’organizzatore fornirà senza supplemento di prezzo,un mezzo di trasporto equivalente a quello originario previsto per il ritorno al luogo di partenza o al diverso luogo eventualmente pattuito, compatibilmente alle disponibilità di mezzi e posti, e lo rimborserà nella misura della differenza tra il costo delle prestazioni previste e quello delle prestazioni effettuate fino al momento del rientro anticipato. 12. SOSTITUZIONI Il consumatore rinunciatario può farsi sostituire da altra persona sempre che: a) l’organizzatore ne sia informato per iscritto almeno 4 giorni lavorativi prima della data fissata per la partenza,ricevendo contestualmente comunicazione circa le ragioni della sostituzione e le generalità del cessionario; b) il cessionario soddisfi tutte le condizioni per la fruizione del servizio (ex art.89 Cod.Cons.) ed in particolare i requisiti relativi al passaporto, ai visti, ai certificati sanitari; c) i servizi medesimi o altri servizi in sostituzione possano essere erogati a seguito della sostituzione; d) il sostituto rimborsi all’organizzatore tutte le spese aggiuntive sostenute per procedere alla sostituzione, nella misura che gli verrà quantificata prima della cessione. Il cedente ed il cessionario sono solidalmente responsabili per il pagamento del saldo del prezzo nonché degli importi di cui alla lettera d) del presente articolo. In relazione ad alcune tipologie di servizi, può verificarsi che un terzo fornitore di servizi non accetti la modifica del nominativo del cessionario, anche se effettuata entro il termine di cui al precedente punto a). L’organizzatore non sarà pertanto responsabile dell’eventuale mancata accettazione della modifica da parte dei terzi fornitori di servizi. Tale mancata accettazione sarà tempestivamente comunicata dall’organizzatore alle parti interessate prima della partenza. 13. OBBLIGHI DEI CONSUMATORI Nel corso delle trattative e comunque prima della conclusione del contratto, ai cittadini italiani sono fornite per iscritto le informazioni di carattere generale - aggiornate alla data di stampa del catalogo – relative agli obblighi sanitari e alla documentazione necessaria per l’espatrio. I cittadini stranieri reperiranno le corrispondenti informazioni attraverso le loro rappresentanze diplomatiche presenti in Italia e/o i rispettivi canali informativi governativi ufficiali. In ogni caso i consumatori provvederanno, prima della partenza, a verificarne l’aggiornamento presso le competenti autorità (per i cittadini italiani le locali Questure ovvero il Ministero degli Affari Esteri tramite il sito www.viaggiaresicuri.it ovvero la Centrale Operativa Telefonica al numero 06.491115) adeguandovisi prima del viaggio. In assenza di tale verifica, nessuna responsabilità per la mancata partenza di uno o più consumatori potrà essere imputata al venditore o all’organizzatore. I consumatori dovranno informare il venditore e l’organizzatore della propria cittadinanza e,al momento della partenza,dovranno accertarsi definitivamente di essere muniti dei certificati di vaccinazione, del passaporto individuale e di ogni altro documento valido per tutti i Paesi toccati dall’itinerario, nonché dei visti di soggiorno, di transito e dei certificati sanitari che fossero eventualmente richiesti. Inoltre, al fine di valutare la situazione sanitaria e di sicurezza dei Paesi di destinazione e, dunque, l’utilizzabilità oggettiva dei servizi acquistati o da acquistare, il consumatore reperirà (facendo uso delle fonti informative indicati al comma 2) le informazioni ufficiali di carattere generale presso il Ministero Affari Esteri che indica espressamente se le destinazioni sono o meno assoggettate a formale sconsiglio. I consumatori dovranno inoltre attenersi all’osservanza della regole di normale prudenza e diligenza ed a quelle specifiche in vigore nei paesi destinazione del viaggio, a tutte le informazioni fornite loro dall’organizzatore, nonché ai regolamenti alle disposizioni amministrative o legislative relative al pacchetto turistico. I consumatori saranno chiamati a rispondere di tutti i danni che l’organizzatore e/o il venditore dovessero subire anche a causa del mancato rispetto degli obblighi sopra indicati. Il consumatore è tenuto a fornire all’organizzatore tutti i documenti, le informazioni e gli elementi in suo possesso utili per l’esercizio del diritto di surroga di quest’ultimo nei confronti dei terzi responsabili del danno ed è responsabile verso l’organizzatore del pregiudizio arrecato al diritto di surrogazione. Il consumatore comunicherà altresì per iscritto all’organizzatore, all’atto della prenotazione, le particolari richieste personali che potranno formare oggetto di accordi specifici sulle modalità del viaggio, sempre che ne risulti possibile l’attuazione. Il consumatore è sempre tenuto ad informare il Venditore e l’Organizzatore di eventuali sue esigenze o condizioni particolari (gravidanza, intolleranze alimentari, disabilità, ecc…) e a specificare esplicitamente la richiesta di relativi servizi personalizzati. 14. CLASSIFICAZIONE ALBERGHIERA La classificazione ufficiale delle strutture alberghiere viene fornita in catalogo od in altro materiale informativo soltanto in base alle espresse e formali indi-

cazioni delle competenti autorità del paese in cui il servizio è erogato. In assenza di classificazioni ufficiali riconosciute dalle competenti Pubbliche Autorità dei Paesi anche membri della UE cui il servizio si riferisce,l’organizzatore si riserva la facoltà di fornire in catalogo o nel depliant una propria descrizione della struttura ricettiva, tale da permettere una valutazione e conseguente accettazione della stessa da parte del consumatore. 15. REGIME DI RESPONSABILITÀ L’organizzatore risponde dei danni arrecati al consumatore a motivo dell’inadempimento totale o parziale delle prestazioni contrattualmente dovute, sia che le stesse vengano effettuate da lui personalmente che da terzi fornitori dei servizi, a meno che provi che l’evento è derivato da fatto del consumatore (ivi comprese iniziative autonomamente assunte da quest’ultimo nel corso dell’esecuzione dei servizi turistici) o da circostanze estranee alla fornitura delle prestazioni previste in contratto, da caso fortuito, da forza maggiore, ovvero da circostanze che lo stesso organizzatore non poteva, secondo la diligenza professionale, ragionevolmente prevedere o risolvere. Il venditore presso il quale sia stata effettuata la prenotazione del pacchetto turistico non risponde in alcun caso delle obbligazioni nascenti dall’organizzazione del viaggio, ma è responsabile esclusivamente delle obbligazioni nascenti dalla sua qualità di intermediario e comunque nei limiti previsti per tale responsabilità dalle norme vigenti in materia. 16. LIMITI DEL RISARCIMENTO Il risarcimento dei danni non può essere in ogni caso superiore ai limiti indicati dagli artt. 94 e 95 del Codice del Consumo. 17. OBBLIGO DI ASSISTENZA L’organizzatore è tenuto a prestare le misure di assistenza al consumatore imposte dal criterio di diligenza professionale esclusivamente in riferimento agli obblighi a proprio carico per disposizione di legge o di contratto. L’organizzatore ed il venditore sono esonerati dalle rispettive responsabilità (artt. 15 e 16 delle presenti Condizioni Generali), quando la mancata od inesatta esecuzione del contratto è imputabile al consumatore o è dipesa dal fatto di un terzo a carattere imprevedibile o inevitabile, ovvero è stata causata da un caso fortuito o di forza maggiore. 18. RECLAMI E DENUNCE Ogni mancanza nell’esecuzione del contratto deve essere contestata dal consumatore senza ritardo affinché l’organizzatore, il suo rappresentante locale o l’accompagnatore vi pongano tempestivamente rimedio. In caso contrario non potrà essere contestato l’inadempimento contrattuale. Il consumatore dovrà altresì – a pena di decadenza sporgere reclamo mediante l’invio di una raccomandata, con avviso di ricevimento, all’organizzatore o al venditore, entro e non oltre dieci giorni lavorativi dalla data del rientro presso la località di partenza. 19. ASSICURAZIONE CONTRO LE SPESE DI ANNULLAMENTO E DI RIMPATRIO Se non espressamente comprese nel prezzo, è possibile, ed anzi consigliabile, stipulare al momento della prenotazione presso gli uffici dell’organizzatore o del venditore speciali polizze assicurative contro le spese derivanti dall’annullamento del pacchetto, infortuni e bagagli. Sarà altresì possibile stipulare un contratto di assistenza che copra le spese di rimpatrio in caso di incidenti e malattie. 20. FONDO DI GARANZIA Il Fondo Nazionale di Garanzia (art. 100 Cod. Cons.) istituito a tutela dei consumatori che siano in possesso di contratto, provvede alle seguenti esigenze in caso di insolvenza o di fallimento dichiarato del venditore o dell’organizzatore: a) rimborso del prezzo versato; b) rimpatrio nel caso di viaggi all’estero. Il fondo deve altresì fornire un’immediata disponibilità economica in caso di rientro forzato di turisti da Paesi extracomunitari in occasione di emergenze imputabili o meno al comportamento dell’organizzatore. Le modalità di intervento del Fondo sono stabilite col decreto del Presidente del Consiglio dei Ministri del 23/07/99, n. 349. ADDENDUM CONDIZIONI GENERALI DI CONTRATTO DI VENDITA DI SINGOLI SERVIZI TURISTICI A) DISPOSIZIONI NORMATIVE I contratti aventi ad oggetto l’offerta del solo servizio di trasporto, di soggiorno, ovvero di qualunque altro separato servizio turistico, non potendosi configurare come fattispecie negoziale di organizzazione di viaggio ovvero di pacchetto turistico, sono disciplinati dalle seguenti disposizioni della CCV:art.1,n.3 e n.6;artt.da 17 a 23;artt. da 24 a 31, per quanto concerne le previsioni diverse da quelle relative al contratto di organizzazione nonché dalle altre pattuizioni specificamente riferite alla vendita del singolo servizio oggetto di contratto. B) CONDIZIONI DI CONTRATTO A tali contratti sono altresì applicabili le seguenti clausole delle condizioni generali di contratto di vendita di pacchetti turistici sopra riportate: art.6 comma 1;art.7 comma 2;art.13;art.18.L’applicazione di dette clausole non determina assolutamente la configurazione dei relativi contratti come fattispecie di pacchetto turistico. La terminologia delle citate clausole relativa al contratto di pacchetto turistico (organizzatore. viaggio ecc.) va pertanto intesa con riferimento alle corrispondenti figure del contratto di vendita di singoli servizi turistici (venditore, soggiorno ecc.).



catalogo_europa