Issuu on Google+

ghl« - 2 Âwdhd bjhlªòfS¡fhd jilæid¡ fisjš jftš bjhlªò¡fhd mo¥gilfisÍ©, bjhlªò Ïa¡f© g‰¿Í© K¨ija ghl¤Âš bjç¨J bfh§nlh©. Ï¥nghJ r‰W K‹nd¿, Âwdhd bjhlªòfis V‰gL¤Â¤ jilahf ÏU¡f¡ToaitfŸ g‰¿Í© mt‰iw v¥go¤ jh§o¢ brštJ g‰¿Í©, Ï¥ghl¤Âš fh§ngh©. nkY© eLãWtd¤Âš jftš bjhlªò X£l© v›éj© tif¥gL¤jyh©. v‹gijÍ© m¿nth©. 2.0 neh¡f« Ï¥ghl¤Âid¡ f‰wË Ñœ¡f§lt‰¿‹ mo¥gilæid m¿¨J bfhŸÅªfŸ. gyju¥g£l jl¦fšfŸ / jilfŸ mo¥gilahd EQ¡f¦fŸ jl¦fšfisÍ©, jilfisÍ© fistj‰fhf. xU ãWtd¤Â‹ jftš bjhlªò X£l© g‰¿a xU f§nzh£l©. 2.1 K‹Diu eh© K‹ng bjç¨J bfh§lgo, jftš gçkh‰w© mD¥ògtçläU¨J bgWgtU¡F¢ br‹wil¨J, bgWgtuhš jftš rçahf òç¨J bfhŸs¥gLtijna jftš bjhlªò v‹»‹nwh©. Ï¥ghl¤Âš, jftš bjhlªÃ‹ nghJ vª bfhŸs¡Toa jl¦fšfŸ k‰W© m¤jl¦fšfis Ú¡Ftj‰fhd têKiwfŸ g‰¿¥ gçÓè¥ngh©. eh© f‰f ÏU¥git: xU Âw‹ä¡f jftš bjhlªò¡fhd jilfŸ jl¦fšfis v¥go¡ fistJ mšyJ Ú¡FtJ? xU ãWtd¤Âš jftš bjhlªò X£l© (nkèU¨J-ÑHhdJ, g¡fth£L k‰W© FW¡F bt£L¤ jftš X£l©) Kiwahd mYtyf¤ bjhlªò k‰W Kiwrhuhj mYtyf¤ bjhlªò 2.2 Âwikahd bjhlªò¡fhd jilfŸ jftš bjhlªò Ïa¡f¤Âš gy jilfŸ gy gofëš tu¡TL©. Ï¥nghJ eh© Áy rhjhuz¤ jilfis g‰¿¤ bjç¨J bfhŸnth©. ϤjilfŸ Ú¡f¥g£lhš jftš bgU©ghY© rçahf¥ òç¨J bfhŸs¥g£LéL©. Kj‹ikahd jilfŸ: tof£Ljš cséaš TWfŸ ghJfh¥Ã‹ fhuzkhf bkhê rçahf¤ £lälhjJ 2.2.1 tof£Ljš tof£Ljš v‹gJ mD¥òeª Áy jftšfis¥ bgWeª éU©ò© tifæš kh‰¿aik¥gJ. Ïš mD¥òeª gF jftšfis k£L© bjçé¤Jé£L, bgWeU¡F¥ Ão¡fhjt‰iw kiw¤J tU»whª. és©gu¦fŸ bgU©ghY© Ϩj Kiwia¤jh‹ ga‹gL¤J»‹wd. gy és©gu¦fS© M¢rçakhd tª¤jf r¤Âa¦fis thç tH¦Ftij ã¦fŸ 1


ftå¤ÂU¡fyh«. fh¥ghd égu¦fŸ äf¥ bghoahd vG¤ÂY©, kiw¤J©, tof£oÍ© és©gu¦fëš fhz¥gL©, Ït‰iw¥ òç¨J bfhŸtJ© Áuk©. 2.2.2 cséaš TWfŸ bgWeª jftiy¥ Ãç¤J m¿¨J bfhŸS© nghJ, mtUila cséaš TWfS¡F-mtD¡F Ão¤jit-Ão¡fhjit, flªj fhy mDgt«-NHš k‰W© jå¥g£l elto¡if¡F¤ jFªjthW - bghUŸ bfhŸStjhš jftš bjhlªÃ‹nghJ Ï›éõa¤ij kdš bfh§L brašgLjš mtÁa©. 2.2.3 ghJfh¥nghL el¤jš bgWeª jftiy¥ Ãç¤J m¿Í© nghJ mD¥òeç‹ jftš jd¡F¥ ghjfkhdjhf czª¨jhš, mtª rçahd gÂiy¤ jukh£lhª. ÏJ Âwikahd bjhlªò¡F CW éisé¡F©. cjhuzkhf, jftš ÑêU¨J nkšk£l¤J¡F mD¥g¥gL«nghJ, bgU«ghY© bjhêyhsªfŸ ga© k‰W© ja¡f¤Â‹ fhuzkhf, jh¦fŸ mD¥ò© jftšfis¤ bjëé‹¿, j¦fŸ v§z¦fis rçahf¥ ÃuÂgè¡fhj tifæš jftšfŸ mD¥òtj‰F thŒ¥òfŸ c§L. 2.2.4 bkhê thª¤ijfŸ äf¢ rçahf njªÎ brŒa¥gl nt§L©. Ïšiybaåš jftš òç¨J bfhŸs¥glhkY© mšyJ jftš jtWMfΩ thŒ¥ò§L. eh© v¥nghJ© ãidéš bfhŸs nt§oaJ. thª¤ijfŸ bt›ntW mª¤j¦fis bt›ntW kåjªfS¡F më¡f¡Toait. thª¤ijfS¡fhd mª¤j¦fŸ fyh¢rhu¤J¡F¡ fyh¢rhu© khWgL©. Ïit ahΩ bjhlªò bfhŸS© nghJ kdš it¤ÂU¡f nt§L©. xU gH¦Foædª »uhk¤Âš, m¦F tÁ¡F© gH¦Foædª mU»š ÏU¨j Úªãiyæš j§Ùª mU¨JtJ tH¡f©. fhy¥ ngh¡»š m¨Úª ãiy khRg£L FoÚU¡F cf¨jjhf Ïšiyba‹W murh¦f¤J¡F¤ bjçat¨jJ. vdnt murh¦f© xU jftš gyifæid m¦F ãWéaJ mš “UNSAFE WATER, DO NOT CONSUME” v‹W vGÂæU¨jJ. Ëò© gH¦Foædª m¨j Úªãiyæš j§Ùª Fo¥gij ãW¤jéšiy. V‹? m¨j jftš gyifæš M¦»y¤Âš vGÂæU¨jnj mj‰F¡ fhuz©. gH¦Foædª xUtU¡F© M¦»y© bjçahJ. vdnt jftš v¦F ÂwDl‹ Ïšiy- fhuz« bkhê. 2.2.5 £läšyhik £lälhJ bjhlªò bfhŸSjš äf K¡»akhdxU fhuz©. jftš bjhlªò njhšé miltj‰F, bjhlªò v‹gJ xU Á¡fyhd Ïa¡f©. xUtª Âwikahd jftš bjhlªghsuhf ÏU¡f... v©z§fis¢ Óuh¡f nt©L«. bgWeç‹ Âwid m¿ªÂU¡f nt©L« e©Kila jftš v›thbwšyh© jtwhf¥ òç¨J bfhŸs¥gl¡ TL© v‹gij K‹ T£ona mDkhå¤J, ÂU¤j¥g£l jftšfis¤ bjhlªòW¤j nt©L«. rhjhuzkhd, RU¡fkhd, rçahd bkhê¤Âw‹ bg‰¿U¡f nt§L©. ÏitahΩ £lälš k‰W© E§z¿Îl‹ Toa gæ‰Áfë‹ _ynk bgwKoÍ©. Ra nrhjid¡ nfŸé 2


1) jtwhd jftš bjhlªò¡fhd jilfë‹ tiffŸ v‹d? 2.3 jilfis¡ fisjš »œf§litfis kdš ÏU¤Âdhš Âwikahd bjhlªò rh¤Âa¥gL©. rçahf¤ £läl¥gl nt§L©. v‹d jftš gçkh‰¥gl nt§L©. ahU¡F¤ jftš më¡f¥gl nt§L©. v¥go¤ jftš mD¥g¥gl nt§L© v‹git mtÁa©. bgWeç‹ Nœãiy, mD¥òeU¡F¤ bjëthf m¿¨ÂU¡f nt§L©. jftš v›thW òç¨J bfhŸs¥gL© v‹gij mDkhå¡f¤ bjç¨ÂU¡f nt§L©. jftš rhjhuzkhd thª¤ijfSl‹, RU¡fkhfΩ, bjëthfΩ ÏU¡f nt©L«. kåj ftd« äf Fiwªj fhy¤J¡nf ÏU¡f¡ ToaJ. Ú©l FH¥gkhd, Á¡fyhd jftšfŸ k¡fis¡ FH¥g¡ TL©. Fuèš cŸs njhuid, thª¤ijfë‹ njªÎ, bjhlªÃ‹ éj© M»ait rka¤Â‰F V‰wthW ÏU¡f nt§L©. Kfghtid, clš mirÎ, m¦f nrZilfŸ Kjèait jftY¡F V‰wthW x¤ÂU¡f nt§L©. jftiy eh© Âw© go¥ gçkh¿é£nlhkh v‹gij cW brŒJ bfhŸs, Áy neu¤Âš, ÂU©gΩ jftš gçkhw¥gl nt§L© mšyJ jftiy¤ ÂU©g TWkhW nf£fyh«. vGj¥g£l jftš bjhlªÃš Ïy¡fz© k‰W© F¿pLfŸ rçahf ÏU¡f nt§L©. jftè‹ bkhê¤Âw‹ mD¥òeª k‰W© bgWeª ÏUtU© xnu khÂç òç¨J bfhŸs¡ Toajhf ÏU¡f nt§L©. cjhuzkhf “Bear cats, Shoots and Leaves” v‹gJ© “Bear eats shoots and leaves” v‹gJ© bt›ntW mª¤j© cŸsit. F¿pLfŸ mª¤j© bfhŸtij ntWgL¤Â éL©. Kjš th¡»a¤Âš Ïl© bg‰WŸs jhkj¤ F¿ (,) jtwhF©. gyju¥g£l jftš bjhlªò jilfis¥ g‰¿ m¿¨J bfh§nlh©. Ïå xU ãWtd¤Âš jftš bjhlªò Ïa¡f© g‰¿ m¿¨J bfhŸnth©. 2.4 ãWtd¦fëš jftš bjhlªò Ïa¡f©. jftš bjhlªò Ïa¡f© xU ãWtd¤Âš br¦F¤jhd, (nkèU¨J, ÑHhfnth, ÑêU¨J nkyhfnth) g¡fth£onyh mšyJ FW¡Fbt£L tukhfnth ÏU¡fyh«. 2.4.1 br¦F¤jhd jftš bjhlªò: br¦F¤jhd jftš bjhlªò gy caª gjéfëš ÏU¥nghUila ãfG© jftš bjhlªò. Ϥbjhlªò nkš gjé t»¥nghçläU¨J mL¤jL¤j gjé g»¥nghçilna ãfG« xU bjhl®Ãa¡f« bgU«ghY« nkèUªJ ÑHhfnt ÏU¡F«. nkèU¨J Ñœ neh¡»a bjhlªò: Ϥ bjhlªÃš jftš caª gjé t»¥nghçläU¨J mtªfë‹ Ñœ gâòçnthU¡F mD¥g¥gL©. Ϥjftš bjhlªò F¿¥òfŸ, ng¢R¡fŸ, T£l©, bjhiyngÁ ciuahlš, MizfŸ, foj¦fŸ, £l m¿¡iffŸ ngh‹wit. c¦fSis¥ bghW¤jtiu jhshsª, MÁçaª k‰W© Ú¦fŸ. 3


ÑêU¨J nkš neh¡»a bjhlªò: Ϥ bjhlªò Ñœãiy¥ gâahs®fëläUªJ, nkyhs® k‰W© caª mÂfhç v‹W© Ïa¦F©. Ϥjifa bjhlªò bgU©gh‹ikahf ``g¦fë¥ò k‰W© #dehaf Kiwæš Ïa¦F© ãWtd¦fëš eilbgW©. cjhuzkhf gšfŸ Ñœãiy¥ gâahsçläU¨J, nkyhsª têahf caª mÂfhç¡F jftš bjhlªò Ïa¡f¥gL»wJ. c¦fSila éõa¤Âš, c¦fëläU¨J MÁçaU¡F© MÁçaçläU¨J jhshsU¡F© jftš bjhl®ò Ïa¡fgL»wJ. xU üyhil totik¥ghsU¡F Ϩj ÏU tê¤ bjhlªò© Ï‹¿aikahjJ. mt‹ / mtŸ v¥nghJ© j© Ñœ gâòçgtçl© k‰W© j‹ nkyÂfhçælK© ešy jfš bjhlªÃid it¤ÂU¥gJ mtÁa©. 2.4.2 g¡fth£L jftš bjhlªò: Ï›tifahd bjhlªò rkkhd gjé t»¥gtªfS¡»ilna ãfG© bjhlªò. mtªfŸ xnu Ãçitnah mšyJ gšntW ÃçÎfisnah rhª¨ÂU¡fyh©. cjhuzkhf gy ÃçÎfë‹ mÂfhçfŸ, rkkhd gjéfëš, é‰gid, gz¥g£Lthlh, kåjts© ngh‹w ÃçÎfëš ÏU¡fyh©. c¦fis¥ bghW¤jtiu, rf khztçilna k‰W© ntW ÃçÎfëš cŸs khztçilna el¡F© jftš bjhlªò ngh‹wJ. 2.4.3 FW¡F bt£L jftš bjhlªò: Ï›tifahd bjhlªò gyéjkhd gjéfëš ÏU¥nghª Ãw ÃçÎfëš cŸs gyUl‹ bjhlªò bfhŸtJ. ÏJ mnj ãWtd¤Ânyh mšyJ ntW ãWtd¤Â‹ Ïilna el¡F© jftš bjhlªò. Ϥbjhlªò bfhŸnthª bgU©ghY© xUtU¡bfhUtª neuo nk‰ghªitæš ÏU¡f kh£lhªfŸ. Ranrhjid¡ nfŸé 2. xU ãWtd¤Âš ãfG© gyju¥g£l bjhlªòfis tçir¥gL¤Jf. 2.5 Kiwahd k‰W© Kiwrhuh mYtyf¤ bjhlªòfŸ 2.5.1 Kiwahd mYtyf¤bjhlªòfŸ mYtyf©, FGk©, fyhrhiy, é‰gid mYtyf© mšyJ bjhê‰rhiy ngh‹w ãWtd¦fëš, jftš bjhlªò Ïa¡f© Áy tiuaW¡f¥g£l xG¦Ffëš el¡F©. Ϥjftš bjhlªò Áy têfh£LjšfŸ, mo¥gilfŸ, KiwahdjhfΩ, xG§FfnshL« mikªÂU¡F«. Ï›tifahd bjhlªòfŸ thŒtêahfnth mšyJ vG¤J _ykhfnth ÏU¡F©. cjhuz« - foj¦fŸ, m¿¡iffŸ, ä‹ ÃuÂfŸ, R‰w¿¡iffŸ, jftš F¿¥òfŸ ngh‹wit vG¤J _ykhd bjhlªòfŸ. k‰w bjhiyngÁ ciuahlš, fy¨Jiuahlš T£l¦fŸ thŒtê¤ bjhlªòfshF©. 2.5.2 Kiwrhuh - mYtyf¤ bjhlªòfŸ ãWtd¦fëš, tH¡fkhd Kiwahd mYtyf¤ bjhlªòl‹, KiwrhuhmYtyf¤ bjhl®òfS« el¡F«. ÏJ rf bjhêyhs®fëilna el¡F« ciuahlšfŸ, mÂfhçfëilna gâ rhª¨j ciuahlšfŸ ml¦F©. 2.6 gæ‰ÁfŸ 2.6.1 tF¥ò¥ gæ‰ÁfŸ 1) FL©g¢ NHèš, Âwikahd bjhlªÃš jilfis¥ g‰¿a fy¨Jiuahlš 4


2) m›thwhd jilfis Ú¡FtJ v¥go? fy¨Jiuahlš _y«, FL©g¤ÂYŸs m¦f¤Âdªfëilna Âwikahd bjhlªò ãiy¤ÂU¥gj‰fhd Áy gç¨Jiufis¤ bjhF¡fΩ. 2.6.2 Å£L¥ gæ‰ÁfŸ 1) Ú¦fŸ K¨ija ghl¤Â£l¤Â‹ fU¤JUéid, MÁçaª k‰W© jhshsª K‹ étç¡fΩ. c¦fë‹ v§z¦fis¥ ÃuÂgè¡F© _ykhf, RU¡fkht©, bjëthfΩ, EQ¡fkhfΩ g¤J tçfëš bjçé¡fΩ. 2.7 bjhF¥ò Ï¥ghl¤Âš m¿¨J bfh§lt‰iw¢ RU¡»¡ Twyh©. Âwikahd bjhlªò¡fhd jilfŸ jilfis¡ fistJ / Ú¡FtJ jftš bjhlªò Ïa¡f© - ãWtd¤Âš br§F¤J g¡fth£L FW¡Fbt£L Kiwahd mYtš k‰W© Kiwrhuh mYtyf¤ bjhlªò 2.8 Ra nrhjid nfŸéfS¡fhd gšfŸ 1) K¡»akhd jilfŸ tof£Ljš cséaš TWfŸ ghJfh¥ò bkhê £lälhjJ 2) ãWtd¤Âš jftš bjhlªò Ïa¡f© br§F¤jhd bjhl®ò nkèUªJ ÑHhf - ÑêUªJ nkyhf. g¡fth£L¤ bjhl®ò FW¡Fbt£L¤ bjhl®ò 2.9 nfŸéfŸ 1) v›tifahd jilfŸ, és©gu brašgL¤j¥gL»wJ? xU cjhuz© jUf. 2) Âwdhd bjhlªò¡fhd TWfŸ ahit?

ãWtd¦fshš

bjç¨nj

2.10 gh®it¡fhd gç¨JiufS©, nkY© go¡f nt§oa üšfë‹ gç¨Jiu. 1) o.nrhrh.xŒ.v¢.1999 bjhlªÃaš Ï‹W© ehisÍ© - o°ftç g¥ëî§ AΫ, òJ ošè. 2) eUth.Í 2006 bjhlªÃaš khÂçfŸ. m£yh§o¡ g¥ëõª« k‰W© éãnahf«jªfŸ (Ã) è£, òJ ošè. 2.11 mUŠbrh‰fŸ 5


Lesson 2