Page 1

ð£ìñ¢ - 12 ¶í¤è÷¤ô¢ ªïê¾ ïò à¼õ£è¢èñ¢- II èìï¢î ï£ù¢° ð£ìé¢è÷¤ô¢, ¶í¤è÷¤ô¢ ªïê¾ ïò à¼õ£è¢èî¢î¤ø¢è£ù ï£ù¢° õ¬è áìèé¢è÷¢ / º¬øè÷¢ õ¤÷è¢èð¢ðì¢ìù. Þï¢î ð£ìî¢î¤ô¢, «ñ½ñ¢ Þóí¢´ º¬øè¬÷è¢ èø¢«ð£ñ¢. 12.0 «ï£è¢èé¢è÷¢ Þð¢ð£ìî èø¢øð¤ù¢ (i) ¶í¤ò¤ô¢ ªïê¾ ïò à¼õ£è¢èî¢î¤ø¢ªèùð¢ ðòù¢ð´ñ¢ «ñ½ñ¢ Þóí¢´ º¬øè¬÷»ñ¢ èø¢èô£ñ¢. 12.1 Üø¤ºèñ¢ ªïê¾ ïòé¢è÷¢, ®¬êù¤ù¢ å¼ ºè¢è¤òñ£ù ð°î¤ Ý°ñ¢. ݬìè÷¤ô¢ åî¢î õ¤¬÷¾è¬÷ à¼õ£è¢èî¢ Éí¢´ñ¢, ðô¢«õÁ ªïê¾ ïòé¢è÷¢ Þòø¢¬èò¤ô¢ è£íè¢ è¤¬ìè¢è¤ù¢øù. Þ¬õ ݬìè÷¤ù¢ ñî¤ð¢¬ð»ñ¢ Ã좴è¤ù¢øù. ªêù¢ø ð£ìî¢î¤ô¢, ðô¢«õÁ ªïê¾è¢ èì¢ì¬ñð¢¹è÷¢, º¿¬ñð¢ð´î¢¶îô¢ ñø¢Áñ¢ °¬èê¢ ê¤î¢î¤ó õ®õé¢è¬÷ð¢ ðòù¢ð´î¢î¤î¢ ¶í¤è÷¤ô¢ ªïê¾ ïò à¼õ£è¢èé¢è÷¢ õ¤õó¤è¢èð¢ðì¢ìù. Þï¢îð¢ ð£ìî¢î¤ô¢, ݬì õ®õ¬ñð¢¹, ñø¢Áñ¢ ªóú¤ú¢ì¢ ê£ò«ñø¢Áîô¢ ºîô¤ò ªïê¾ ïò à¼õ£è¢èð¢ ðòù¢ð£ì¢¬ì õ¤õó¤ð¢«ð£ñ¢. 12.2 ¶í¤è÷¤ô¢ ªïê¾ ïòñ¢ 12.2.1 ݬì õ®õ¬ñ𢹠ݬì õ®õ¬ñ𢹠¸ì¢ðñ£ù¶ ñ¤è Ýó¢õñ£ù ªïê¾ ïòé¢è¬÷ à¼õ£è¢è õô¢ô¶. Þ¶ ü¾÷¤ð¢ ªð£¼ì¢è÷¤ù¢ ñî¤ð¢¬ð»ñ¢ Ã좴è¤ù¢ø¶. ñî¤ð¢¬ðè¢ Ã좴õîø¢ªèùî¢ î¤¬óê¢ ê¦¬ ôè÷¢ ñø¢Áñ¢ ªñîò¤½ñ¢ ªïê¾ ïòé¢è÷¢ à¼õ£è¢èð¢ð´è¤ù¢øù. Þï¢î ¸ì¢ðî¢î¤ù¢ ê¤ô àî£óíé¢è÷¢ à¼õ£è¢èð¢ ð´è¤ù¢øù. Þï¢î ¸ì¢ðî¢î¤ù¢ ê¤ô àî£óíé¢è÷¢: ê좬ìè÷¢, è£ô¢ê좬ìè÷¢, êô¢õ£ó¢-èñ¦ú¢ «ð£ù¢øõø¢ø¤ô¢ è£íð¢ð´ñ¢, ñ®ð¢¹î¢ ¬îòô¢è÷¢ (ðìñ¢ 12.1) ðìñ¢ 12.2ô¢ è£íð¢ð´ñ¢. ²¼è¢èé¢è÷¢ Üô¢ô¶ Üî¤èð¢ð®ò£ù ñ®ð¢¹èÀñ¢ Þõ¢õ¬è ¸ì¢ðé¢èÀ÷¢ åù¢«ø. Þ¶ ݬì袰 õ®õìù¢, º¿¬ñ»ñ¢ ªè£´î¢¶ ݬì¬òê¢ ªê÷èó¤òñ£ù åù¢ø£è¾ñ¢ Ý袰è¤ù¢øù. ܴ ‘ú¢ñ£è¢è¤é¢’(smocking) âù¢ð¶ Üî¤èð¢ð­ò£ù ñ­ð¢¹è÷¢ ñø¢Áñ¢ º¿¬ñî¢ îù¢¬ñ»ìù¢ ñ¦ì¢ê¤î¢ îù¢¬ñ¬ò»ñ¢ à¼õ£è¢èð¢ ðòù¢ð ´î¢îð¢ð´è¤ù¢øù. Þ¶ ªð£¶õ£è Üí¤òð¢ð´ñ¢ Þó¾ à¬ìè÷¢ (Nighties), °öîèÀè¢è£ù ð¢ó£è¢°è÷¢ (frocks) (ðìñ¢ 12.2) °ì¢¬ìð¢ ð£õ£¬ìè÷¢, ñø¢Áñ¢ «ñ½¬ìè÷¢ «ð£ù¢øõø¢ø¤ø¢è£ù ê¤øð¢¹ð¢ ð£é¢°è÷£è¾ñ¢ ðòù¢ð´î¢îð¢ð´è¤ù¢øù.

1


ðìñ¢ 12.2 Üî¤èð¢ð®ò£ù ñ®ð¢¹ê¢ ²¼è¢èé¢èÀìù¢ îò ð¢ó£è¢ ñø¢Áñ¢ °ì¢¬ìð¢ ð£õ£¬ì

ðìñ¢ 12.1 ñ®ð¢¹î¢ ¬îòô¢è÷¢

ðìñ¢ 12.3 ú¢ñ£è¢è¤é¢

ðìñ¢ 12.4 ð´è¢¬è õ¤ó¤ð¢¹è÷¢

‘è¢õ¤ô¢ì¢­é¢’ (ðìñ¢ 12.5) âù¢ð¶ ªñîè÷¢, ð´è¢¬è õ¤ó¤ð¢¹è÷¢ ñø¢Áñ¢ ü£è¢ªèì¢è÷¢ (Jackets) ñø¢Áñ¢ ð£ð£ ú§ì¢è÷¢ (Baba suits) ºîô¤ò °÷¤ó¢è£ô è¬ìè÷¢ «ð£ù¢øõø¢ø¤ø¢°ñ¢ Ãì å¼ èîèîð¢ð£ù ñø¢Áñ¢ ñ¤¼¶õ£ù ªïê¾ ïòî Ü÷¤è¢èð¢ ðòù¢ð´è¤ù¢øù. âñ¢ð¤ó£ò¢ìó¤è÷¢ (ðìñ¢ 12.5 – 12.7) è£ï¢î£ âñ¢ð¤ó£ò¢ìó¤ (Kantha) (ðìñ¢ 12.5) ê¤è¢èù¢è£ó¤(Chikankari) (ðìñ¢ 12.6) Üô¢ô¶ ¹ô¢èó¤ (Phulkari) (ðìñ¢ 12.7) «ð£ù¢ø åù¢Á袪è£ù¢Á «õÁðì¢ì ê¤ô °ø¤ð¢ð¤ì¢ì âñ¢ð¤ó£ò¢ìó¤î¢ ¬îòô¢èÀñ¢ Ãì Ýó¢õÍ좴ñ¢ ªïê¾ ïòé¢è¬÷ à¼õ£è¢°è¤ù¢øù.

ðìñ¢ 12.5 è£ï¢î£ âñ¢ð¤ó£ò¢ìó¤

ðìñ¢ 12.6 ê¤è¢èù¢èó¤

ðìñ¢ 12.7 ¹ô¢èó¤

2


12.2.2 ªóú¤ú¢ì¢ ê£ò«ñø¢Áñ¢ º¬øè÷¢: ¶í¤ Üô¢ô¶ î£÷¤ù¢ ñ¦¶ ªêò¢òð¢ð´ñ¢ ðì¢®è¢ (Batik) (ðìñ¢ 12.8) ñø¢Áñ¢ ¬ì Üù¢ì¢ ¬ì (tie and dye) (ðìñ¢ 12.9) âù¢ðù ªóú¤ú¢ì¢ õ¬èê¢ ê£ò«ñø¢Áñ¢ º¬øè÷£õù î¬ìªêò¢»ñ¢ ªð£¼÷¢ îìõð¢ðì¢ì ð°î¤è÷¤ô¢ ï¤øñ¢ Üô¢ô¶ ê£òñ¢ Þøé¢è£ñô¢ (á´¼õ£ñô¢) î¬ìªêò¢õ«î Þîù¢ Ü®ð¢ð¬ì è¼î¢¶ Ý°ñ¢.

ðìñ¢ 12.8 ð£®è¢

ðìñ¢ 12.9 ¬ì Üù¢ì¢ ¬ì

¶í¤ò¤ù¢ ñ¦¶ Åì£ù ªñ¿¬èî¢ îì¾ñ¢ ªð£¿¶, ܶ ¶í¤¬ò å¼ õ¬èò¤ô¢ Í®õ¤´è¤ù¢ø¶. ð¤ù¢ùó¢, ¶í¤, ê£òñ¢ Üô¢ô¶ ï¤øî¢î¤ô¢ ºè¢è¤ â´è¢èð¢ð´ñ¢ ªð£¿¶, Åì£ù ªñ¿° ðì¢ì Þìñ¢ îõ¤ó ¶í¤ º¿¬ñò£è ê£òî â´î¢¶è¢ ªè£÷¢è¤ù¢ø¶. î£÷¢ ð좮è¢è¤ø¢°ñ¢ Þ«î õ¤ûòñ¢ ªð£¼ï¢î¤ õ¼è¤ù¢ø¶. Þ颰, ¶í¤è¢°ð¢ ðî¤ô¢ ÷»ñ¢, Åì£ù ªñ¿è¤ø¢°ð¢ ðî¤ô¢ ªñ¿°è¢ 被óò£ù¢è¬÷»ñ¢ (ðìñ¢ 12.10) ï£ñ¢ ðòù¢ð´î¢¶è¤ù¢«ø£ñ¢. àé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢«èø¢ø ®¬êÂ袰 ãø¢ð î£÷¤ù¢ ñ¦¶ ªñ¿° 被óò£ù¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ îìõ¤ à¼õé¢è¬÷ ªêò¢îð¤ù¢, Üî¢î£¬÷ àé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢«èø¢ð å«ó ï¤øî¢î¤«ô£ Üô¢ô¶ ðô ï¤øé¢è÷¤«ô£, è¿õ¤ â´è¢è¾ñ¢. å¼ º¬ø ñ좴«ñ ï¤øñ¢ ªðø «õí¢®ò Þìé¢è÷¤ô¢, ð¤óû¢û£ô¢ ðô «è£´è÷¢ à¼õ£è¢èê¢ ªêò¢òè¢Ã죶. ðô õó¢íè¢ èô¬õ ªè£í¢ì à¼õé¢è¬÷ê¢ ªêò¢¶, ð¤ù¢ Üî¢î£¬÷è¢ èÁ𢹠ï¤øî¢î¤ô¢ è¿õô£ñ¢. ñø¢øî¤ô¢, Fig. 12.10 Resist method ªõí¢¬ñ ï¤øè¢ è¤«óò£ù¢è¬÷ ñ좴«ñ ªè£í¢´ using paper and wax crayons à¼õé¢è¬÷ à¼õ£è¢è¤, ð¤ù¢ õ¤¼ð¢ðñ¢«ð£ô ðô õí¢íé¢è÷¤ô¢ è¿õô£ñ¢. 12.2.3 Üꢲè÷¢ Üê¢ê¤´îô¢ Íôºñ¢ å¼ ¶í¤è¢° ªïê¾ ïò õ®õé¢è÷¢ ªè£´è¢èð¢ðì º®»ñ¢. ðìñ¢ 12.11-ô¢ ð¤óî¤ ïèô¢ (Stencil) õ¬è Üê¢ê¤´îô¢ º¬øè¢è£ù å¼ àî£óíñ¢ ªè£´è¢èð¢ð좴÷¢÷¶. Üê¢ê¤ìð¢ðì¢ì ¶í¤è÷¤ù¢ ñ¦¶ ðó𢹠õ¤¬÷¾è¬÷î¢ «î£ø¢Áõ¤è¢è Üô¢ô¶ Üî¤èð¢ð´î¢î¤è¢ è£ì¢ì ð¢÷£è¢ ð¢ó¤í¢®é¢ 3


ñø¢Áñ¢ ú¢è¤ó¦ù¢ ð¢ó¤ù¢®é¢ ºîô¤òù ñø¢ø ê¤ô ð¢ó ¤í¢®ô¢ ªî£ö¤ô¢ ¸ì¢ðé¢è¬÷ð¢ ðø¢ø¤ Ü´î¢î ܬóò£í¢®ô¢ õ¤ó¤õ£èð¢ ð®ð¢«ð£ñ¢. ªêòô¢: «õÁðì¢ì ªïê¾ ïòé¢è¬÷è¢ èô¬õò£èð¢ ðòù¢ð´î¢î¤ °öîè¢è£ù ªñî åù¢¬ø õ®õ¬ñè¢è. ªõ÷¢¬÷î¢ î÷î¢î¤ô¢ ªõí¢¬ñ ªïê¾ ïòî ñ좴«ñ ðòù¢ð´î¢¶è. ªõí¢¬ñ ï¤ø𢠫ð£ú¢ìó¢ ªðò¤ù¢ì¢¬ì ªè£í¢´ õ®õñ¢ à¼õ£è¢°. ¶í¤ð¢ ð´è¢¬èò¤ù¢ ñ¦¶ ªïê¾ ïòî à¼õ£è¢°ñ¢ õ¬èò¤ô¢ Fig.12.11 Stencil printing ¬è Üô¢ô¶ ªñû¤ù¢ ¬îòô¢ Þìð¢ðì «õí¢®ò «è£´è÷¢ ܬùî»ñ¢ ªðò¤ù¢ì¢ ªêò¢è. (2’ x 2.5’ âù¢ø Ü÷õ¤ô£ù î£÷¤ù¢ è¬ôð¢ ð¬ìð¢ð¤ù¢ ð¤óî¤ ð¤ñ¢ðé¢è÷¢ 褬ì袰ñ£Á, ªñîò¤ù¢ Ü÷¾ 4‘x5’ âù¢ðî£è Þ¼è¢è좴ñ¢) îù¢ùø¤¾ê¢ «ê£î¬ù õ¤ù£è¢è÷¢ 1) ªóú¤ú¢ì¢ º¬ø ê£ò«ñø¢Áîô¤ù¢ Þóí¢´ º¬øè¬÷ ⿶è. 2) ï¦é¢è÷¢ èø¢ø, ñø¢ø ݬì õ®õ¬ñð¢¹î¢ ªî£ö¤ô¢ ¸ì¢ðé¢è¬÷𢠪ðòó¤´è. 3) ¶í¤ò¤ù¢ ñ¦¶ ªïê¾ ïòî à¼õ£è¢è õô¢ô ï£ù¢° âñ¢ð¤ó£ò¢ìó¤è÷¤ù¢ ªðòó¢è¬÷ ⿶è. 12.3 ðò¤ø¢ê¤è÷¢ 12.3.1 õ°ð¢¹ð¢ ðò¤ø¢ê¤è÷¢ (i) óð¢ðó¢ î¤óõñ¢ ñø¢Áñ¢ ªñ¿°î¢ ¶÷¤è¬÷ð¢ ðòù¢ð´î¢î¤: óð¢ðó¢ î¤óõñ¢: Þï¢î óð¢ðó¢ î¤óõñ¢ Üìé¢è¤ò ì¢Îð¢, ìòó¢è¬÷ð¢ ðé¢êó¢(Punchure) 𿶠ð£ó¢è¢°ñ¢ «ó£ì¢«ì£óè¢ è¬ìè¢è£óó¢è÷¤ìñ¢ 褬ì袰ñ¢ å¼ ì¢Îð¤ù¢ õ¤¬ô 5 ô¤¼ï¢¶ 7 Ïð£ò£è Þ¼è¢èô£ñ¢. Þï¢î ì¢Î¬ðê¢ ê¤ø¤î÷¾ ê£ò¢î¢¶ î£÷¤ù¢ ñ¦¶ Þóð¢ðó¢ î¤óõî¢ ¶÷¤è¬÷è¢ ªè£í¢´ ã«îÂñ¢ å¼ õ®õî à¼õ£è¢°. Üî¤è Ü¿î¢îñ¢ ªè£´î¢î£ô¢, î£÷¤ù¢ ñ¦¶ Ü÷¾è¢° Üî¤èñ£ù î¤óõñ¢ ðóõ õ£ò¢ð¢¹ à÷¢÷î£ô¢, èõùù£èê¢ ªêòô¢ðì¾ñ¢. î¤óõñ¢ àôó¢õîø¢ªèùê¢ ê¤ø¤¶ «ïóñ¢ ¬õî¢î¤¼è¢è ¾ñ¢. êó¤ò£ù º¬øò¤ô¢ àé¢è÷¶ ®¬êù¤ô¢ àé¢è÷¢ õ¤¼ð¢ðî¢î¤ø¢° ãø¢ð, ðô ï¤øé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ Üî¢î£¬÷è¢ è¿õ¾ñ¢. î£÷¢ º¿õ¶ñ££ 强¬ø è£ò¢ï¢î ð¤ù¢, Ý÷¢èè좮 õ¤óô¢¸ù¤ªè£í¢´ î£÷¤ô¢ ޼ óð¢ðó¢ î¤óõî¢¬î ªñ¶õ£è Ü¿î¢î¤ â´è¢è¾ñ¢. õ¤óô¢ ñ¤¼¶õ£èð¢ ðòù¢ð´î¢î¾ñ¢ Üô¢ô¶ óð¢ðó¢ î¤óõìù¢ ÷»ñ¢ ï¦é¢è÷¢ ²óí¢® â´î¢¶ õ¤ìè¢Ã´ñ¢. óð¢ðó¢ î¤óõñ¢ º¿õ¬î»ñ¢ ï¦è¢è¤, ï¦é¢è÷¢ à¼õ£è¢è¤ò õ®õîè¢ èí¢ìø¤ò¾ñ¢. è¼ð¢¹ Üô¢ô¶ ñ¤ù¢Âñ¢ ï¤øð¢ ð¬êè¬÷è¢ ªè£í¢´ Þóð¢ðó¢ î¤óõ õ®î¢î¤ù¢ æóé¢è÷¢ õ¬ó, àé¢è÷¤ù¢ èô¬õò£ù ªïê¾ ïòî¢î¤¬ù º¿¬ñð¢ð´î¢î¤ Üö° Ãì¢ìô£ñ¢. 4


ªñ¿°î¢ ¶÷¤è÷¢: ܬó Ü÷¾ Þñ¢ð¦ó¤òô¢ î£÷¤ô¢ å¼ à¼õñ¢ Üô¢ô¶ õ®õñ¢ / ðìñ¢ / è£ì¢ê¤ò¤ù¢ ªî÷¤õø¢ø æóñ¢ õ¬óè. å¼ ªñ¿°õó¢î¢î¤¬òè¢ ªè£¿î¢î¤, Üî¤è Ýöñ¢ Üô¢ô¶ Ü¿î¢îñ¢ è£ì¢ì õ¤¼ñ¢ð£î Þìé¢è÷¢ Üô¢ô¶ ï¤øè¢ èô¬õò¤ù¢ ªñô¢ô¤ò õ¤¬÷¾è¬÷ ܬìò õ¤¼ñ¢¹ñ¢ ®¬êù¤ù¢ Üï¢î ð°î¤è÷¤ô¢ ñ좴ñ¢ à¼è¤ò ªñ¿°î¢ ¶÷¤è÷¢ õ¤¿ñ£Á î£÷¤ù¢ ñ¦¶ ªñ¿°õó¢î¢î¤¬ò ê£ò¢î¢¶ð¢ ð¤®è¢è¾ñ¢. à¼è¤ò ªñ¿¬è õ¤ö ¬õ袰ñ¢ «õ¬ô º®ï¢î ð¤ø°, Üî¢î£¬÷ð¢ ðô¢«õÁ ï¤ø ¬ñè÷¤ô¢ è¿õ¾ñ¢. Üô¢ô¶ è£ì¢ê¤è¢°î¢ î°ï¢î£ø¢«ð£ô¢ ðô¢«õÁ ¬ñè¬÷è¢ ªè£í¢´ è£ì¢ê¤¬ò ï¤óð¢ð¾ñ¢. î£÷¤ù¢ ñ¦¶ ªñ¿°õ£ó¢ è¢èð¢ðì¢ì ð°î¤ è®ùñ£è ï¦ó¢ ¸¬öò Þòô£î îù¢¬ñ à¬ìòî£ô¢, Üð¢ð°î¤ îõ¤ó î£÷¢ º¿¬ñ»ñ¢ ï¤øñ¢ ãø¤ ޼袰ñ¢. ªñ¿è¤ù¢ Þï¢îê¢ ê¤ø¤ò õì¢ìé¢è÷¢ ï¤ø«ñø¢øð¢ð죶, ê¤ø¤¶ñ¢ å÷¤ á´¼õ£î¢ îù¢¬ñ»ìù¢ Üõø¢ø¤ø¢«è àó¤ò îù¤î¢î ªïê¾ ïòìù¢ õ¤÷颰ñ¢. ܬó Ü÷¾ Þñ¢ð¦ó¤òô¢ î£÷¤ô¢ Þóð¢ðó¢ î¤óõî¢¬î ªñ¿°î¢ ¶÷¤èÀìù¢ «êó¢î¢¶ð¢ ðòù¢ð´î¢¶è. Þóí¢ì «õÁðì¢ì ï¤ø ¬ñè¬÷è¢ ªè£í¢´ Üõø¢¬ø õí¢íð¢ ð´î¢¶è. ¬ñ è£ò¢ï¢î ð¤ø°, Þóð¢ðó¢ î¤óõñ¢ ï¦è¢èð¢ðì Þò½ñ¢. (ii) (10’ x 10’ Ü÷¾¬ìò) åù¢Á Üô¢ô¶ Þóí¢´ «õÁðì¢ì õ¬è ªïê¾ ïòé¢è÷¤ù¢ èô¬õ ªè£í¢ì å¼ ªñî à¬ø¬ò õ®õ¬ñè¢è. 12.3.2 õ¦ì¢´ð¢ ðò¤ø¢ê¤è÷¢ (i) õóô£ø¢Áê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¤ù¢ å¼ ð¤óî¤ïè¬ô â´î¢¶, àù¢¬ùê¢ ²ø¢ø¤»÷¢÷ ðô¢«õÁ ðóð¢¹è÷¤ô¢ ªðù¢ê¤ô¢ ªè£í¢ì «îò¢î¢îô¢, èø¢è÷¢, ð¼ð¢¹ õ¬èè÷¢ ñø¢Áñ¢ î£ù¤òé¢è÷¢ «ð£ù¢ø ðô¢«õÁ õ¬è ªïê¾ ïòé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´ ï¤óð¢¹è. Þñ¢ð¦ó¤òô¢ î£÷¤ù¢ Þ¼ è£ô¢ ð°î¤è÷¤ô¢ Þóí¢´ èô¬õè¬÷ à¼õ£è¢°è. åù¢ø¤ô¢, õóô£ø¢Áê¢ ê¤ù¢ùî¢î¤ù¢ ªïê¾ ïòñ¤è¢è õ¤¬÷õ¤ø¢è£è î£ü¢ñè£ô¤ù¢ ªõ÷¤ æóî â´î¢¶è¢ ªè£÷¢è. «õÁðì¢ì ªïê¾ ïòé¢è¬÷è¢ ªè£í¢´, åõ¢ªõ£¼ Þ¬íð¢¬ð»ñ¢ ï¦ ï¤óð¢ðô£ñ¢. (ii) å¼ Ü¬ó Þñ¢ð¦ó¤òô¢ î£÷¤ô¢ ðô¢«õÁ õ¬è ð¼ð¢¹ õ¬èè÷¢, Üó¤ê¤ «ð£ù¢øõø¢ø¤ù¢ ªïê¾ ïòé¢è¬÷è¢ è£ì¢´è. 6B ªðù¢ê¤ô¢ ªè£í¢´ Þ¬îê¢ ªêò¢è. î£÷¤ù¢ ï£ø¢¹øºñ¢ å¼ Þù¢ê¢ (inch) Ü÷¾ æóñ¢ õ¬ó, ÷ ÝÁ êñ ªêõ¢õèé¢è÷£èð¢ ð¤ó¤è¢è. Í®»ìù¢ îò å÷¤ á´¼¾ñ¢ å¼ ü£®ò¤ù¢ æóñ¢ õ¬ó, àù¢ºù¢ ï¦ è£íè¢Ã®ò ªïê¾ ïòñ¢ ªè£í¢´ ܬî ï¤óð¢¹è. (iii) ï¦é¢è÷¢ èø¢ø âô¢ô£ ªïê¾ ïòè¢ è¬ôè¬÷»ñ¢ èô¬õò£èè¢ ªè£í¢ì õ®õé¢è¬÷ º¿ Üô¢ô¶ ܬó Þñ¢ð¦ó¤òô¢ î£÷¢è÷¤ô¢ ªè£íó¢ï¢¶ ðö°è. Þòø¢¬èè¢ è£ì¢ê¤è÷¢, õ£ö¢î¢¶ Ü좬ìè÷¢, Ìê¢ê£®, Ì颪è£î¢¶è÷¢, õí¢íð¢ Ìê¢ê¤è÷¢, ñóé¢è÷¢, ñ¦ù¢, õóô£ø¢Áê¢ ê¤ù¢ùé¢è÷¢ ºîô¤òõø¢¬ø à¼õ£è¢°. º®ï¢îõ¬ó âô¢ô£ àíó¢¾è¬÷»ñ¢ è£ì¢´è. 5


èô¬õè¬÷»ñ¢ à¼õ£è¢èô£ñ¢. ªðù¢ê¤ô¢ ªè£í¢´ «îò¢è¢°ñ¢ º¬ø Ãì ðòù¢ð´î¢îð¢ðìô£ñ¢. åù¢Á Üô¢ô¶ Þóí¢´ «õÁðì¢ì õ¬è ªïê¾ ïòè¢ èô¬õè¬÷è¢ ªè£í¢´ õ®õ¬ñè¢è. ðô¢õ¬è ªïê¾ ïòé¢è÷¤ù¢ èô¬õè¬÷è¢ ªè£í¢´ñ¢ õ®õ¬ñè¢èô£ñ¢. 12.4 ð£ìꢲ¼è¢èñ¢ Þð¢ð£ìñ¢, Ý¬ì ªïê¾, Üê¢ê¤´îô¢, õ®õ¬ñ𢹠ñø¢Áñ¢ º¿¬ñð¢ð´î¢¶îô¢, ¶í¤èÀ袰 ªïê¾ ïòîè¢ Ã좴îô¢ «ð£ù¢ø ªî£ö¤ô¢ ¸ì¢ðé¢è¬÷ õ¤õó¤è¢è¤ù¢ø¶. 12.5 îù¢ùø¤¾ê¢ «ê£î¬ùè¢è£ù î°ï¢î õ¤¬ìè÷¢ 1) ðì¢®è¢ ñø¢Áñ¢ ¬ì Üù¢ì¢ ¬ì (tie & dye) 2) ñ®ð¢¹î¢ ¬îòô¢è÷¢, ú¢ñ£è¢è¤é¢, ²¼è¢èé¢è÷¢ Üî¤èº¬ìò ñ®ð¢¹è÷¢ 3) è£ï¢î£, ê¤è¢èù¢èó¤, ¹ô¢èó¤ ñø¢Áñ¢ ú¢ñ£è¢è¤é¢ 12.6 ÞÁî¤ õ¤ù£è¢è÷¢ 1) ݬì õ®õ¬ñð¢¬ðè¢ ªè£í¢´ ¶í¤è¢° âõ¢õ£Á ªïê¾ ïòîè¢ Ã좴õ£ò¢? 2) º¿¬ñð¢ð´î¢¶ñ¢ 郎ôò¤ô¢ ¶í¤è¢° ªïê¾ ïòîè¢ Ã좴õîø¢è£ù ê¤ô àî£óíé¢è¬÷î¢ î¼è. 12.7 ð£ó¢¬õ袰èï¢î ð¤ø Ëô¢è÷¢ 12.8 ªê£ô¢ôèó£î¤.

6

Lesson 12  

èìï¢î ï£ù¢° ð£ìé¢è÷¤ô¢, ¶í¤è÷¤ô¢ ªïê¾ ïò à¼õ£è¢èî¢î¤ø¢è£ù ï£ù¢° õ¬è áìèé¢è÷¢ / º¬øè÷¢ õ¤÷è¢èð¢ðì¢ìù. Þï¢î ð£ìî¢î¤ô¢, «ñ½ñ¢ Þóí¢´ º¬øè¬÷è¢ èø...