__MAIN_TEXT__

Page 1

ES

hero 2013

2013 powerwear

ryan dungey ¿Dr. Jekyll y Mr. Hyde? Simpático, agradable, educado, cordial... Estos son los adjetivos con los que suelen describir a Ryan Dungey y a su familia (sus padres, Michele y Troy, y sus hermanos, Jade y Blake). El comportamiento arrogante de las superestrellas es algo completamente ajeno a Ryan: siempre tiene tiempo de hablar en el paddock o de pasar un buen rato con sus fans. Aunque lo que entendemos como normal sería otra cosa: quien se planta delante de la valla de salida de una prueba de supercross, ante 70 000 espectadores y enfrentándose a 19 tipos con cara de pocos amigos, no puede ser amable, modesto y simpático. Por lo menos, no durante las próximas 20 vueltas.

La colección KTM PowerWear está disponible en todos los Concesionarios autorizados KTM. Consulte con ellos para una información más detallada. KTM-Sportmotorcycle AG se reserva el derecho de modificar o dejar de vender sin obligación de sustituir en catálogo cualquier equipación, detalle técnico, color, material, servicio, etc. sin aviso ni motivo, así como cesar la producción de algún modelo sin avisar con anterioridad. Por este motivo recomendamos que se informe en su distribuidor antes de encargar o comprar un modelo específico. No aceptamos ninguna responsabilidad por errores de imprenta. AVISO No lo intente. estas pruebas han sido realizadas por pilotos profesionales. Las fotos han sido tomadas en carreteras y circuitos cerrados. Mientras circule, obedezca siempre las leyes de tráfico y lleve el equipamiento adecuado. KTM le recuerda que conduzca de forma responsable.

Art.Nr.: 3.212.455ES

Photography: Rudi Schedl, www.shootandstyle.com, Art Director: Andreas Scharnagl, Styling: Alyssa Kenny, Studio Photography: Heinz Mitterbauer, Scenery: Michael Klug, Cast & Set: Ryan Dungey, Ken Roczen, Marvin Musquin, Cyril Despres, Antoine Meo, Christophe Nambotin, Benjamin Melot, Rok Bagoroš, Aiden Tijero, Sarah Whitmore, Alexah Pearson, Lindsay Siegel, Mariah Williams, Mathilde Musquin, Bjorn Shuster, Emily Henco, Stefan Nebel, Horst Kaudela, Matteo Aperio, Lars Enöckl, René Esterbauer, Filippo Zonta, Petr Pilat, Mika Kuttruf, Maximilian Kuttruf

© KTM-Sportmotorcycle AG 2012

KTM-Sportmotorcycle AG 5230 Mattighofen, Austria www.ktm.com

facebook.ktm.com

2013: AND HEROE S BECOME L EGEND S


Powerwear 2013

in d e x

cat e go r y styleEQUIPMENT

2

Pages  4 - 47 

racegirlEQUIPMENT

 48 - 63 

racekidEQUIPMENT

 64 - 81 

offroadEQUIPMENT

 82 - 113 

offroadkidEQUIPMENT

 114 - 119  

streetEQUIPMENT

  120  -  145 

accessories & Lifestyle

  146  -  169 

x-bow

 170 - 175

kinicollection

176  -  187

3


Cyril Despres: Super Racer Hooded Sweatjacket

hero 2013

cyril despres Una descabellada idea con vino El sueño (como para muchos otros): el Dakar. El problema (como para muchos otros): el dinero. Cyril y su compañero Michel necesitan 80 000 francos cada uno, y no los tienen. La idea para conseguirlos: compramos 3000 botellas de vino (1000 de Burdeos, 1000 de Saint-Chinian, 1000 de Chablis), las vendemos en estuches de

4

tres botellas y pegamos en el estuche la ruta del Rally Dakar. A primera vista parece una insensatez como una casa. Pero también tiene algo de genial, porque si no funciona, por lo menos tienen algo con lo que ahogar las penas. Y aun mejor: consiguen vender todas las cajas y entrar en el Dakar 2000.

5


Powerwear 2013 for

styling heroes 001

001   BORDERFONT HOODIE Otra sudadera que no se encuentra en cualquier esquina: Los tejidos se fabrican con hilo especial retorcido (así le dicen los expertos) para conseguir la estructura característica y un reflejo cromático de alta calidad. La capucha está forrada y tiene un lazo extra para incorporar cordeles; todos los bordes tienen remate redondeado, etiqueta de lurex en capucha, bolsillo canguro. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW136422 (XL) 3PW136425

(M) 3PW136423 (XXL) 3PW136426

004

(L) 3PW136424

SLIM FIT

004   GOGGLES FACE TEE Una nueva camisa de la serie “Expresiones de pilotos que, además, riman”, esta vez con la sabiduría popular “Every face can race” (“Todo ser puede correr”). Punto jersey sencillo, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón.

002

(S) 3PW136632 (XL) 3PW136635

(M) 3PW136633 (XXL) 3PW136636

(L) 3PW136634

005

003

002   BLOCKERFONT HOODIE

SLIM FIT

Si existieran los mundiales de sudaderas, ya tendríamos una candidata para el podio: Sudadera de lujo con corte y acabados cuidados en todos los detalles. Las partes delantera y trasera están cortadas en una única pieza (!), incluidas las mangas. Esta especial técnica de corte consigue un ajuste perfecto y un aspecto deportivo y minimalista. Consejo: ¡pruébatela a ver cómo te queda! Además: puños redondeados, capucha forrada con botón de presión, estampados en relieve con acabado parcialmente satinado, bolsillos laterales, etiqueta borada en la capucha. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW136412 (M) 3PW136413 (L) 3PW136414

6

(XL) 3PW136415

(XXL) 3PW136416

003   BLOCKERFONT tee Una camiseta muy cómoda de llevar, confeccionada con hilo fino y con una moderna superficie de estructura irregular. En una operación adicional, el estampado en relieve queda parcialmente mate, confiriéndole una superficie especialmente elegante y suave. Etiqueta borada en la cintura. 50% algodón / 50% poliéster. (S) 3PW136612 (M) 3PW136613 (XL) 3PW136615 (XXL) 3PW136616

005   Chino shorts Modernos pantalones cortos en calidad de algodón veraniego. Botón con logo en relieve, pequeña placa metálica, etiqueta exterior tejida. 100% algodón. (S) 3PW126242 (XL) 3PW126245

(L) 3PW136614

marvin musquin: Offroad Toy Tee

(M) 3PW126243 (XXL) 3PW126246

(L) 3PW126244

7


Powerwear 2013 for

christophe nambotin: Race Beast Tee

styling heroes SLIM FIT

006   OFFROAD TOY TEE ¿Es la KTM 125 MC del 80 o la KTM 420 MC del 79? Se trata de la KTM 125 MC del 80 con sus Marzocchi de 35, 89 kg en seco y diámetro de 54, como queda claro. Punto jersey sencillo, estampado frontal multicolor, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón.

006

(S) 3PW136642 (XL) 3PW136645

(M) 3PW136643 (XXL) 3PW136646

(L) 3PW136644

hero 2013

Christophe nambotin

007 SLIM FIT

007   race beast tee Todos lo conocen, pero nadie lo ha visto jamás: ¡La bestia naranja de la pista! Por primera vez pudimos fotografiarla y enseguida pensamos ... “¡Pues vamos a aprovechar para hacer una camiseta o algo!”. Tejido de punto jersey sencillo, vidrio para gafas de recubrimiento especial, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón. (S) 3PW136622 (XL) 3PW136625

(M) 3PW136623 (XXL) 3PW136626

(L) 3PW136624

El 100% no te lo regalan Para triunfar hace falta una pizca de suerte, pero el éxito no lo da la buena fortuna. Christophe es muy consciente de ello y afronta sus carreras con extremada concentración y profesionalidad. Exige a todo el equipo un trabajo perfecto al 100% y puede ser intratable cuando piensa que su moto no está perfectamente calibrada. La profesionalidad que espera de los demás, es la que él también pone en práctica. Y no solo durante los entrenamientos y las carreras, sino también en su día a día: los fines de semana de las carreras, Christophe está en la cama cuando algún que otro compañero aún se está pensando lo que va a cenar. A cambio, a Christophe le gusta llegar a la meta cuando los demás aún están buscando el último control.

8

008 008   MENS BERMUDAS Pantalones cortos holgados de estilo campaña, con bonita estética lavada, mimo en todos los detalles y bolsillos en cantidad. Remates de perneras con cintas en color de contraste, etiqueta borada. 100% algodón. (S) 3PW136252 (XL) 3PW136255

(M) 3PW136253 (XXL) 3PW136256

(L) 3PW136254

9


Powerwear 2013 for

rok bagoroŠ: Make Me Smile Tee

styling heroes

009

SLIM FIT

009   MOTORACER 53 TEE Elaborado lavado KTM vintage con acabados supersuaves, estampación de pigmentos finos, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón. (S) 3PW136652 (XL) 3PW136655

(M) 3PW136653 (XXL) 3PW136656

(L) 3PW136654

011

010

hero 2013

rok bagoroš 10

El dragón que se convirtió en bombero El punto de partida: un chaval de 16 años de un pueblo perdido del noreste de Eslovenia decide convertirse en piloto de acrobacias profesional. La probabilidad de éxito es aproximadamente igual a la de un pequeño dragón escupefuego que sueña con convertirse en bombero. Rok lo tenía claro: se sometió a un duro entrenamiento de años, lo que le supuso morder el polvo numerosísimas veces. Cuando comenzó a tener buena pinta, colgó en Internet un par de vídeos de sus acrobacias y no tardaron en llegarle las primeras invitaciones a concursos importantes. En 2010 gana su primer concurso internacional de acrobacias, en Burdeos. Y para que Rok pueda seguir haciendo lo que mejor sabe hacer, le hemos ofrecido un contrato profesional como piloto acrobático. Con historias como esta se ganan premios en festivales de documentales ...

SLIM FIT

011   MAKE ME SMILE TEE Las autopistas de la información están sobrevaloradas. La verdadera velocidad en el mundo real sigue siendo más divertida. Y es algo que seguirá siendo así. Punto jersey sencillo, estampado frontal multicolor, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón. (S) 3PW136672 (XL) 3PW136675

(M) 3PW136673 (XXL) 3PW136676

(L) 3PW136674

010   Mens cargo pants Pantalón de campaña de corte holgado con un sinfín de bolsillos tremendamente prácticos. Bandas de lona superpuestas, todos los botones con logotipo estampado. 100% algodón. (S) 3PW126212 (XL) 3PW126215

(M) 3PW126213 (XXL) 3PW126216

(L) 3PW126214

11


Powerwear 2013 for

marvin musquin: Motoracer 53 Hoodie

styling heroes 012 012   MOTORACER 53 HOODIE Las prendas de calidad KTM Vintage son desde hace años un gran éxito en la colección PowerWear. No es de extrañar que cueste encontrar algo con una estética vintage tan auténtica y de tanta calidad. Con capucha forrada de tela sudadera, el bolsillo canguro con tejido ondulado en la entrada, estampado vintage fragmentado, costuras overlock en contraste, ojales metálicos para cordeles, etiqueta borada de capucha. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW136432 (M) 3PW136433 (XL) 3PW136435 (XXL) 3PW136436

(L) 3PW136434

013

hero 2013

014

marvin musquin The Marvattack

013   super racer hooded sweatjacket Para llevar esta sudadera hace falta (según la habilidad en la conducción) saber reírse de sí mismo o, al menos, estar muy seguro de sí mismo. Chaqueta con capucha con auténtica estética lavada KTM vintage y con acabados súper suaves. La capucha está forrada de punto jersey sencillo y estampada; el frontal lleva un diseño flocado multicolor. Bolsillo canguro con tejido ondulado en la entrada, ojales metálicos para cordeles, etiqueta borada de capucha. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW136512 (M) 3PW136513 (L) 3PW136514 (XL) 3PW136515 (XXL) 3PW136516

12

SLIM FIT

014   go home tee Elaborado lavado KTM vintage con acabados supersuaves, estampación de pigmentos finos, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón. (S) 3PW136662 (XL) 3PW136665

(M) 3PW136663 (XXL) 3PW136666

(L) 3PW136664

El estilo de conducción de Marvin puede llevar fácilmente a confusión: incluso en las curvas más pronunciadas y en los lugares más complicados, parece todo siempre tan fácil y fluido. Técnicamente perfecto, impasible. Sin alardes de fuerza, lucha, dolor ni violencia. “Sí, está bien verlo, pero ¿de verdad es taaaaan rápido?”, se pregunta más de uno. Todos los que han corrido contra Marvin conocen la respuesta: ¡es mucho más rápido aún! Al menos va a la velocidad de un doble título mundial. Últimamente son también los norteamericanos del AMA Supercross los que se asombran ...

13


Powerwear 2013 for

015   CHECKERED LONGSLEEVE SHIRT

styling heroes

Camisa manga larga de algodón resistente con una superficie ligeramente cardada y suave. Etiqueta borada en la cintura. 100% algodón. (S) 3PW136312 (XL) 3PW136315

(M) 3PW136313 (XXL) 3PW136316

018

(L) 3PW136314

015

019 019   TRUCKER CAP GOGGLES FACE Es probable que el lema “Every face can race” (“Todo ser puede correr”) sea verdad, pero no a todo el mundo le sienta tan bien esta gorra de béisbol tan súper cool. Dorada, por supuesto. ¿Cómo iba a ser si no? Pequeño logo bordado lateral. Conforme al estilo auténtico, incluye ajuste por cinta agujereada. 60% algodón / 40% nailon.

016   MENS STRAIGHT JEANS REGULAR Tejanos de corte holgado con lavado discreto y pierna recta. Costuras decorativas a dos colores, bordados de logo en bolsillo trasero, inserción en naranja de contraste en el bolsillo de monedas, remaches y botones con logo. 100% algodón.

(One Size) 3PW136830

(W30/L32) 3PW136211 (W31/L32) 3PW136212 (W32/L32) 3PW136213 (W33/L32) 3PW136214 (W34/L32) 3PW136215 (W36/L32) 3PW136216

MENS STRAIGHT JEANS Long (W32/L34) 3PW136223 (W33/L34) 3PW136224 (W34/L34) 3PW136225 (W36/L34) 3PW136226

018   MENS BRIGADE JACKET Amplia chaqueta toda temporada de lona de algodón lavada, con cuidado en todos los detalles del corte y el acabado. Cremallera cubierta por botonera, diseño moderno en bocamangas, botones estampados, emblema de logotipo bordado sobre las mangas. 100% algodón. (S) 3PW126122 (M) 3PW126123

(L) 3PW126124

(XL) 3PW126125

020

(XXL) 3PW126126

020   CHECKED SCARF Pañuelo de cuello con dibujo de cuadros diferente en cada cara. Por una cara, “Race, don’t think!” estampado, aprox. 100 x 100 cm. 100% algodón. (One Size) 3PW126010

016

017

017   CHECKERED SHORTSLEEVE SHIRT Camisa de manga corta en puro algodón con bellos detalles: El diseño a cuadros está girado en la parte de los bolsillos, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón. (S) 3PW136682 (XL) 3PW136685

14

(M) 3PW136683 (XXL) 3PW136686

(L) 3PW136684

ryan dungey: Checkered Longsleeve Shirt

15


Powerwear 2013 for

cyril despres: Mens Flight Leatherjacket

styling heroes

021

021   CAP AERONAUTICAL Se acabaron las orejas heladas: Gorra de estilo aviador con cubreorejas y confortable forro. (One Size) 3PW136840

022

022   MENS FLIGHT LEATHERJACKET La cazadora de cuero más caliente del momento: Estilo clásico de aviador de piel de búfalo, con puños de punto. Cuello desmontable de piel, forro interior a cuadros, distintivos bordados cosidos, seis bolsillos exteriores y tres interiores. Un auténtico clásico que jamás dejará de estar de moda. Material exterior: genuina piel de búfalo; forro interior: 100% algodón. (S) 3PW136112 (M) 3PW136113 (L) 3PW136114 (XL) 3PW136115 (XXL) 3PW136116

16

17


Powerwear 2013 for

rok bagoroŠ: Massive Ethno Knitted Zip Jacket

styling heroes 023   MASSIVE ETHNO KNITTED ZIP JACKET  

Muy desenfadado, muy a la moda, muy cool, un imán para las miradas: Chaqueta con capucha de punto rústico para salidas, con motivos étnicos a la moda, y el texto “GO FAST OR GO HOME” bordado en pecho, mangas y espalda. Tejido de punto: 100% acrílico; forro: 100% poliéster (S) 3PW136522 (L) 3PW136524 (XXL) 3PW136526

(M) 3PW136523 (XL) 3PW136525

023

024   MASSIVE ETHNO KNITTED SCARF

025

Bufanda en tricot rústico con motivos noruegos y la declaración: “Go fast or go home”. Combinación ideal del MASSIVE ETHNO KNITTED ZIP JACKET y del MASSIVE ETHNO KNITTED BEANIE. Largo aprox. 160 cm. (One Size) 3PW136010

024

025   Mens Worker Jeans Regular

026

Una verdadera pena llevarlos sólo para el taller: pantalones vaqueros en un moderno estilo obrero, con un gran número de bolsillos extra grandes. Ajuste suave e informal, lavado usado, bordado de logo en bolsillo trasero, remaches y botones con logo. 100% algodón. (W30/L32) 3PW136231 (W31/L32) 3PW136232 (W32/L32) 3PW136233 (W33/L32) 3PW136234 (W34/L32) 3PW136235 (W36/L32) 3PW136236

MENS Worker JEANS long (W32/L34) 3PW136243 (W33/L34) 3PW136244 (W34/L34) 3PW136245 (W36/L34) 3PW136246

026   MASSIVE ETHNO KNITTED BEANIE Amplia gorro rústica de punto con motivos étnicos tricotados; combina bien con la chaqueta en tricot MASSIVE ETHNO y muchas más prendas. 100% acrílico. (One Size) 3PW136810

18

19


Powerwear 2013 for

marvin musquin: Clear Downvest

styling heroes 027   MENS sporty softshelljacket Chaqueta moderna de tejido técnico con capucha y colores a la moda. Material exterior impermeable y cortavientos con forro suave para un tacto agradable. Ajuste de capucha y cintura mediante cordeles elásticos, cremallera frontal continua, dos bolsillos laterales ocultos, logo pequeño bordado en manga. 100% poliamida. (S) 3PW136122 (XL) 3PW136125

(M) 3PW136123 (XXL) 3PW136126

(L) 3PW136124

027 028

028   MENS CLEAR ORANGE DOWNJACKET Ligerísima cazadora técnica de plumón con relleno de alta calidad de 90% plumón de pato y 10% plumas. Gracias a su aislamiento de alta calidad, esta chaqueta es capaz de resistir el frío, el viento y la lluvia ligera. Tres bolsillos exteriores y uno interior, todos con cremallera. Cuello de corte alto, capucha y cintura con ajuste por cordel. Material exterior en tecno-poliamida resistente al viento y el agua. También en negro, ver MENS DOWNJACKET BLACK. (S) 3PW136132 (M) 3PW136133 (XL) 3PW136135 (XXL) 3PW136136

(L) 3PW136134

029

029   CLEAR DOWNvest Top a la moda, muy funcional y de prestaciones versátiles. Gracias al relleno de plumón de alta calidad, este chaleco te mantiene bien caliente, pudiendo incluso llevarse por debajo de la chaqueta. En cualquier situación sentirás la agradable calidez del plumón de pato. Tres bolsillos exteriores y uno interior, todos con cremallera. Cuello de corte alto, capucha y cintura con ajuste por cordel. Material exterior en tecno-poliamida resistente al viento y el agua. Relleno de 90% auténtico plumón de pato y 10% plumas. (S) 3PW136532 (XL) 3PW136535

20

(M) 3PW136533 (XXL) 3PW136536

(L) 3PW136534

21


ken roczen: Smashingfast Hooded Sweatjacket

hero 2013

ken roczen

El talento está sobrevalorado Si ganas tu primera carrera del Campeonato del Mundo con 15 años, te coronas Campeón del Mundo con 17, y desde el principio disputas el podio al más pintado en el supercross americano, los medios no tardan en hablar de ti como el “niño prodigio alemán” o el “talento del siglo”. Pero no nos engañemos: nadie ve su foto en las latas de Red Bull del supermercado solo porque tenga talento

22

y buen físico. La triste realidad para los pilotos normales es: Ken corrió en su primera carrera con tres años (¿qué hacías tú a esa edad?) y, desde entonces, ha entrenado más de 10 000 horas. Si empiezas hoy mismo y le dedicas una hora al día, estarás a su nivel aproximadamente dentro de 27 años. Puede que así hablen de ti como "niño prodigio" en el año 2039 ...

23


Powerwear 2013 for

styling heroes 030

available in kids Sizes

030   MX HERO HOODED SWEATJACKET BLACK Una cazadora con capucha muy completa con bolsillos laterales ocultos. Estampados completos en mangas y frontal, multicolor, y logo bordado de KTM en el pecho. La capucha está hecha de varias piezas y con ribetes en contraste, forro de malla también estampado. Cinta de cuello ventilada, ojales para cordón estampados, de agradable algodón peinado de alta calidad y forma estable. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW135522 (XL) 3PW135525

(M) 3PW135523 (XXL) 3PW135526

(L) 3PW135524

035

031 032

available in kids Sizes

032   CAP MX HERO Gorra deportiva con gráfico MX en técnica mixta de bordados y estampados. Hebilla con logo repujado, bordado con logo detrás, forro interior de ligero algodón, cintas interiores estampadas. 100% poliacrílico. También en tallas para niños, véase Equipamiento Racekid. (One Size) 3PW135820

031   MX HERO HOODED SWEATJACKET orange (S) 3PW135532 (XL) 3PW135535

(M) 3PW135533 (XXL) 3PW135536

034

(L) 3PW135534

036

033 033   ALLROUNDER MX HERO Superpráctico: Pañuelo, bandana, cinta para la frente y mucho más ... ¡todo en uno! De poliéster ligero sin costuras. 100% poliéster. (One Size) 3PW135860

24

available in kids Sizes

035   MX HERO TEE orange

034   MX HERO TEE BLACK La camiseta MX HERO tiene un estampado frontal realizado mediante una técnica de mezcla: estampado grande por serigrafía con logo frontal en relieve, gracias a un proceso especial de estampado 3D. Punto jersey sencillo de alta calidad, cinta de cuello ventilada. 100% algodón. (S) 3PW135632 (XL) 3PW135635

(M) 3PW135633 (XXL) 3PW135636

(L) 3PW135634

(S) 3PW135642 (XL) 3PW135645

(M) 3PW135643 (XXL) 3PW135646

(L) 3PW135644

036   MX HERO TEE white (S) 3PW135652 (XL) 3PW135655

(M) 3PW135653 (XXL) 3PW135656

(L) 3PW135654

ken roczen: MX Hero Tee White

25


Powerwear 2013 for

antoine meo: Squares Tee Yellow

styling heroes 037

037   SQUARES HOODED SWEATJACKET Espectacular sudadera con motivos multicolores, estampado asimétrico y con bordado frontal, capucha y a menor tamaño en la espalda. La capucha va forrada en toda la superficie con tejido de sudadera. Bolsillo de canguro, terminales de cordón impresos, cinta de cuello ventilada. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW135542 (XL) 3PW135545

(M) 3PW135543 (XXL) 3PW135546

(L) 3PW135544

038

039

039   squares tee yellow (S) 3PW135672 (XL) 3PW135675

(M) 3PW135673 (XXL) 3PW135676

038   squares tee BLACK Camiseta con logo estampado grande a cuatro colores en la parte delantera. Estampado pequeño en la parte trasera de la cadera, complementado con una costura bordada en contraste. Punto jersey sencillo de alta calidad, cinta de cuello ventilada. 100% algodón. (S) 3PW135662 (XL) 3PW135665

(M) 3PW135663 (XXL) 3PW135666

(L) 3PW135664

040   ALLROUNDER squares Superpráctico: Pañuelo, bandana, cinta para la frente y mucho más ... ¡todo en uno! De poliéster ligero sin costuras. 100% poliéster. (One Size) 3PW135870

26

040

(L) 3PW135674

hero 2013

antoine meo

El piloto que quisó ser mecánico En una vida anterior, Antoine debió haber sido mecánico o ingeniero; así de grande es su pasión por andar montando y desmontando cosas y desarrollando motos. Tuvimos que convencerle varias veces, y bajo amenaza de dolorosas técnicas de persuasión, de que tenía que quitar las manos de las motos en el taller, que para eso ya están los expertos de KTM. Ahora se desahoga en su tiempo libre con sus propias motos, y con nosotros se ocupa solo de pilotar. Al fin y al cabo, eso también le divierte ...

27


Powerwear 2013 for

styling heroes

044

042

044   MENS SOFTSHELL JACKET RACING Chaqueta deportiva corta de tejido técnico con cintas en contraste. Bordados en el pecho y solapa de la cremallera, forro de malla naranja, ajustes de cintura y cuello, dos bolsillos de cremallera. 100% poliamida.

041

(S) 3PW135122 (XL) 3PW135125

(M) 3PW135123 (XXL) 3PW135126

(L) 3PW135124

045 041   SMASHINGFAST TEE Camiseta con gran estampado frontal asimétrico. Punto jersey sencillo de alta calidad, cinta de cuello ventilada. 100% algodón. (S) 3PW135682 (XL) 3PW135685

(M) 3PW135683 (XXL) 3PW135686

(L) 3PW135684

046 045   Cap KTM racer

042   SMASHINGFAST HOODED SWEATJACKET

043

043   STYLE CAP SMASHINGFAST

Gorra deportiva con inserciones de malla y bordados 3D en el frontal. Forro interior de ligero algodón, cintas interiores estampadas, pequeño bordado de logo detrás, cierre metálico con logo. 100% poliacrílico.

Chaqueta deportiva con capucha con grafismos del logo en diagonal. La capucha está forrada de jersey sencillo de color de contraste. Cremallera de metal, bolsillo de canguro, terminales de cordón estampados, cinta de cuello ventilada. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW135552 (XL) 3PW135555

(M) 3PW135553 (XXL) 3PW135556

(One Size) 3PW135810

(L) 3PW135554

Gorra original FLEXFIT con gran estampado MX delante. Costuras en contraste en varios colores en la visera, logo bordado en el lateral. 98% algodón / 2% elastano. (S/M) 3PW135830

046   SOFTSHELL VEST Chaleco de softshell con acabados de alta calidad, con 3 bolsillos con cremallera. Material exterior confortable y elástico con revestimiento interior de microfibra polar suave. Logos en el hombro y detrás, por debajo del cuello, que protege del viento y repele el agua. 90% poliéster / 10% elastano.

(L/XL) 3PW135831

(XS) 3PW115561 (L) 3PW115564

antoine meo: Mens Performance Jacket

(S) 3PW115562 (XL) 3PW115565

(M) 3PW115563 (XXL) 3PW115566

047

047   MENS PERFORMANCE JACKET Chaqueta funcional superpráctica compuesta de dos capas de forro polar con membrana interna cortavientos y paneles en contraste de tejido técnico negro. La capucha está forrada con suave forro polar y al igual que la cintura se puede ajustar individualmente con cordones de goma. Tres grandes bolsillos con cremallera, con un discreto logotipo bordado. 100% poliéster. (S) 3PW135132 (XL) 3PW135135

28

(M) 3PW135133 (XXL) 3PW135136

(L) 3PW135134

29


Powerwear 2013 for

styling heroes

048

051 051   BUSINESS CARDIGAN Clásica chaqueta cardigán en tela de sudadera deportiva: Los botones están cosidos en una cinta de tejido de contraste. Dos bolsillos delanteros pequeños, cuello a cuadros en contraste, logo pequeño bordado en el pecho. Una bonita prenda en calidad de sudadera no cardada. 70% algodón / 30% poliéster.

049

(S) 3PW135562 (XL) 3PW135565

(M) 3PW135563 (XXL) 3PW135566

(L) 3PW135564

052 048   BUSINESS ZIP JACKET

052   BUSINESS BUTTON-UP LONGSLEEVE SHIRT

Una muy cuidada sudadera deportiva, con cremalleras metálicas brillantes en las mangas. Corte muy bello con costuras características, cuello con cierre mediante botón de presión, interior de cuadros en contraste, dos bolsillos laterales, tirante de cremallera con logo. Interior de calidad sudadera no cardada. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW135572 (XL) 3PW135575

(M) 3PW135573 (XXL) 3PW135576

Camisa manga larga para chico de alta calidad, con deportivo motivo de cuadros y sutiles franjas de color naranja entretejidas. Todos los botones llevan el logo de KTM a láser, con contraste mediante hilo naranja en los botones. Logo bordado pequeño en pecho. 100% algodón. (S) 3PW135312 (XL) 3PW135315

(L) 3PW135574

(M) 3PW135313 (XXL) 3PW135316

(L) 3PW135314

049   MENS DOWNJACKET BLACK Ligerísima cazadora técnica de plumón con relleno de alta calidad de 90% plumón de pato y 10% plumas. Gracias a su aislamiento de alta calidad, esta chaqueta es capaz de resistir el frío, el viento y la lluvia ligera. Tres bolsillos exteriores y uno interior, todos con cremallera. Cuello de corte alto, capucha y cintura con ajuste por cordel. Material exterior en tecno-poliamida resistente al viento y el agua. También disponible en naranja a la moda, ver MENS DOWNJACKET ORANGE. (S) 3PW135142 (XL) 3PW135145

(M) 3PW135143 (XXL) 3PW135146

050

054

(L) 3PW135144

053   LOGO POLO BLACK El clásico: Polo de algodón piqué de alta calidad con cuello de tres botones y cinta de punto en contraste. Logo pequeño y discreto en pecho. 100% algodón. (S) 3PW125652 (XL) 3PW125655

050   knitted troyer Jersey de punto con mezcla de tejidos y cuello troyer. Costuras decorativas en contraste en el cuello, botones con el logo de KTM a láser, etiqueta bordada, bordado pequeño en los puños. Tejido de punto: 100% acrílico; material de contraste: 100% algodón. (S) 3PW136442 (XL) 3PW136445

30

(M) 3PW136443 (XXL) 3PW136446

(L) 3PW136444

(M) 3PW125653 (XXL) 3PW125656

(L) 3PW125654

053 054   LOGO POLO white (S) 3PW125662 (XL) 3PW125665

(M) 3PW125663 (XXL) 3PW125666

(L) 3PW125664

31


Powerwear 2013 for

styling heroes

058

available in kids Sizes

available in kids Sizes

055   team Tee

058   team hooded

055

Look de fábrica: camiseta com imagen del equipo oficial con diferentes bordados en cuerpo y mangas. Pequeña impresión frontal “KTM Racing” y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 100% algodón. También en tallas infantiles. (S) 3PW085612 (XL) 3PW085615

(M) 3PW085613 (XXL) 3PW085616

Elaborada sudadera con capucha forrada y doble bolsillo frontal con imagen de fábrica. Pequeña impresión “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 70% algodón / 30% poliéster. También en tallas infantiles.

(L) 3PW085614

(S) 3PW085422 (XL) 3PW085425

(M) 3PW085423 (XXL) 3PW085426

(L) 3PW085424

056 059 059   team troyer Sudadera en diseño factory con cuello troyer y bolsillos de acceso lateral. Pequeño estampado “KTM Racing” en la parte delantera y grande en la parte trasera. 70% algodón / 30% poliéster.

056   team polo Polo del equipo, donde combinan perfectamente el naranja y el blanco, de gran calidad. Pequeña impresión “KTM Racing” delantera y trasera. Como las de antes, holgadas. 100% algodón. (S) 3PW085632 (XL) 3PW085635

(M) 3PW085633 (XXL) 3PW085636

(S) 3PW135412 (XL) 3PW135415

(L) 3PW085634

(M) 3PW135413 (XXL) 3PW135416

(L) 3PW135414

057 060

available in kids Sizes

available in kids Sizes

057   team shirt

060   team fleece

Camiseta de manga corta en dos colores con cuello deportivo y bolsillo en el pecho. Pequeño bordado “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. Muy cómoda de llevar. Como las de antes, holgadas. 50% algodón / 50% poliéster. También en tallas infantiles.

Forro polar con control de temperatura con la imagen del equipo oficial. Pequeña impresión “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. Como las de antes, holgadas. 100% poliéster. También en tallas infantiles.

(S) 3PW085622 (XL) 3PW085625

32

(M) 3PW085623 (XXL) 3PW085626

(L) 3PW085624

(S) 3PW085512 (XL) 3PW085515

(M) 3PW085513 (XXL) 3PW085516

(L) 3PW085514

33


Powerwear 2013 for

styling heroes

061

065 065   replica team tee Conjunto réplica del equipo oficial: Camiseta con estampados de patrocinadores en pecho y mangas. Más dos estampados grandes de patrocinadores en la espalda. 100% algodón. (S) 3PW135612 (XL) 3PW135615

061   MENS WINDBREAKER

(M) 3PW135613 (XXL) 3PW135616

(L) 3PW135614

Chaqueta paravientos multicolor en nylon ligero e impermeable y prácticos bolsillos con cremallera. Impresiones en manga y cuello. 100% poliéster. (S) 3PW115132 (M) 3PW115133 (XL) 3PW115135 (XXL) 3PW115136

(L) 3PW115134

066

066   replica team shirt Camisa oficial con bordados de patrocinadores en pecho y mangas. Más dos estampados grandes de patrocinadores en la espalda. Cinta de logotipos en contraste en la botonera. 35% poliéster / 65% algodón.

062

(S) 3PW135622 (XL) 3PW135625

063

Available in kids Sizes

062   racing black tee

(M) 3PW135623 (XXL) 3PW135626

(L) 3PW135624

067

El clásico: Camiseta de alta calidad. Gran impresión “KTM Racing” en la espalda y más pequeña en el pecho, sponsor adicional en la manga. Como las de antes, holgadas. 100% algodón. También disponible en tallas infantiles, ver Racekid Equipment. (S) 3B16422 (XL) 3B16425

(M) 3B16423 (XXL) 3B16426

(L) 3B16424

067   replica team fleece 063   racing white tee (S) 3B85652 (XL) 3B85655

(M) 3B85653 (XXL) 3B85656

Chaqueta polar con regulación de la temperatura, con el diseño del equipo oficial y cinco logotipos bordados en el pecho y otros dos grandes bordados de logotipos en la espalda. 100% poliéster.

(L) 3B85654

(S) 3PW135512 (XL) 3PW135515

064   racing orange tee (S) 3B85642 (XL) 3B85645

34

(M) 3B85643 (XXL) 3B85646

(M) 3PW135513 (XXL) 3PW135516

(L) 3PW135514

(L) 3B85644

064 35


Powerwear 2013 for

ken roczen: Replica Team Cap Trucker

068

styling heroes 069 068   REPLICA TEAM CAP trucker Una gorra con el auténtico estilo de la marca, con logo KTM grande bordado en el frontal y otros dos logos bordados en los laterales 60% algodón / 40% nailon. (One Size) 3PW135910

069   REPLICA TEAM CAP STYLE Una gorra con el auténtico estilo de la marca, con logo KTM grande bordado en el frontal y otros dos logos bordados en los laterales. 100% algodón.

070

(S/M) 3PW135891

(L/XL) 3PW135892

072

070   cap black Gorra de sarga de algodón de alta calidad con logotipos bordados delante y detrás. Visera con costuras de contraste, interior de la visera en naranja, hebilla con logotipo estampado. 100% algodón.

071 072   REPLICA TEAM BEANIE

(One Size) 3PW125830

Un gorro algo más largo y con el auténtico estilo de la marca, con logo KTM grande bordado en el frontal y otros dos logos bordados en los laterales. De material más ligero, para los días algo más cálidos. 100% acrílico.

071   cap orange

(One Size) 3PW135920

Como Cap black. Interior de la visera en negro. (One Size) 3PW125840

074

073 Available in kids Sizes

074   TEAM CAP orange La gorra con el diseño oficial de Factory Team. Con tres bordados y un bordado WP adicional a un lado. 100% poliacrílico.

073   TEAM CAP white black

(One Size) 3PW095810

Diseño oficial del equipo en otra combinación de colores. 100% poliacrílico con superficie de look industrial. (One Size) 3PW095820

36

37


hero 2013

the mechanic Alguien tiene que hacerlo La competición de alto nivel es un deporte de equipo. El piloto solo puede ganar si todos los integrantes del equipo están dispuestos a dar el máximo. Es cierto que las victorias (y también las meteduras de pata) son las que están más en el candelero, pero un error del mecánico puede ser, como poco, igual de decisivo en una carrera.

38

A este nivel, los buenos mecánicos suelen saber mejor que el propio piloto lo que éste necesita. Por eso nos quitamos el sombrero por todos los mecánicos cuya experiencia y saber consiguen que KTM se mantenga en el podio.

39


Powerwear 2013 for

078   mechanic pants short

styling heroes

Igual de ingenioso y resistente que su versión larga pero en corto. 35% algodón / 65% poliéster. (S) 3PW105222 (XL) 3PW105225

078

075

(M) 3PW105223 (XXL) 3PW105226

079

075   mechanic hoodie Sudadera con capucha y extras, que se puede llevar hasta para hacer mecánica, sin que la capucha le tape a uno los ojos cada vez que se inclina. Muy práctico también: dos bolsillos laterales con cremallera y un bolsillo especial para móvil con botón de presión, que se puede abrir con una sola mano. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3PW135422 (XL) 3PW135425

(M) 3PW135423 (XXL) 3PW135426

(L) 3PW105224

079   mechanic pants

(L) 3PW135424

De la colección de ropa de trabajo de KTM: Pantalón de mecánico en un resistente tejido canvas de algodón y poliéster. Agradable de llevar, con bolsillos amplios tipo vaqueros y numerosos detalles muy ingeniosos. 35% algodón / 65% poliéster. (S) 3PW105212 (XL) 3PW105215

(M) 3PW105213 (XXL) 3PW105216

(L) 3PW105214

080   mechanic apron

077

076

Delantal de mecánico con inteligente sistema de cierre ajustable. Tres bolsillos delanteros, separados y logotipo de gran tamaño. 35% algodón / 65% poliéster. (One Size) 3PW105030

081   mechanic gloves technician Guante de mecánico desarrollado especialmente para usarlo tanto en el taller como en la pista. Spandex en la palma de la mano para un mayor agarre. Lycra sumamente elástica en los lados de los dedos. Piel sintética Clarino para reforzar las palmas y las puntas de los dedos. Con cierre velcro, sistema KTM TPR, en la muñeca.

080

076   mechanic sweat

077   mechanic shirt

Práctica sudadera en robusto tejido de algodón con 2 bolsillos con cremallera ocultos Costuras decorativas y de presilla en naranja, impresiones en el pecho, la manga y la espalda. 100% algodón.

Camisa de mecánico de resistente twill de algodón en discreto color negro. 2 bolsillos delanteros espaciosos, hilera de botones oculta (para que no haya roces), costuras decorativas y de presilla en naranja, con un total de 4 bordados delante y detrás. 50% algodón / 50% poliéster.

(S) 3PW115432 (XL) 3PW115435

40

(M) 3PW115433 (XXL) 3PW115436

(L) 3PW115434 (S) 3PW115602 (XL) 3PW115605

(M) 3PW115603 (XXL) 3PW115606

(L) 3PW115604

(S/8) 3B75712 (XL/11) 3B75715

(M/9) 3B75713 (XXL/12) 3B75716

(L/10) 3B75714

081

41


Powerwear 2013 for

styling heroes

083

082

082   BEANIE MX CHESS

084

Gorra jaquard en tricot con formas sobredimensionadas actuales y pequeña etiqueta. 100% acrílico. (One Size) 3PW136820

083   BEANIE LOGO OUTLINE ORANGE Gorro de corte clásico con logo tricotado y pequeña etiqueta “WE RACE”. 100% acrílico. En naranja, también para niños, véase Equipamiento Racekid.

085   REAL RACEMEN UNDERWEAR

(One Size) 3PW135840

Un dicho famoso de los pilotos de competición: “Para llegar el primero, primero has de llegar.” ¿Y eso qué tiene que ver con estos calzoncillos? Ni idea … 95% algodón / 5% elastano. (S) 3PW136032 (XL) 3PW136035

(M) 3PW136033 (XXL) 3PW136036

(L) 3PW136034

084   BEANIE LOGO OUTLINE white (One Size) 3PW135850

085

086 086   MECHANICS UNDERWEAR Calzoncillos de punto jersey elástico con cintura de logotipo. Estampados delante y detrás. 95% algodón / 5% elastano. (S) 3PW136022 (XL) 3PW136025

42

(M) 3PW136023 (XXL) 3PW136026

(L) 3PW136024

43


092   LEATHER wristband 087   coolmax socks

087

La superficie de las fibras Coolmax es aproximadamente un 25% mayor de lo normal, lo que consigue un óptimo transporte de la humedad y el máximo confort. 85% Coolmax / 5% elastano / 10% poliamida. (41-43) 3PW125010

Pulsera de ajuste individual de la misma piel estampada que el cinturón. Botones a presión con logotipo estampado. (One Size) 3PW137300

Powerwear 2013 for

styling heroes

(44-46) 3PW125011

092

093   KTM Feel free wristband Pulsera de caucho, con imanes especiales en el interior. (S) 3pw137180

088

(m) 3pw137190

(L) 3pw137200

093

088   sportswear socks Calcetines deportivos con rayas y logo bordado. Confortables de llevar, tejido con mezcla elástica y elevada proporción de algodón. 77% algodón / 20% poliamida / 3% elastano. (41-43) 3PW135010

094   stripes belt

(44-46) 3PW135011

Cinturón deportivo con hebilla de metal de alta calidad. Resistente cinta de tejido de nailon con ajuste progresivo. 100% poliéster. (One Size) 3PW127730

089

094

089   Beach sandals Después de un día con botas de moto, esto es el cielo: Sandalias de cinta con diseño asimétrico con logo. Suela 15 mm de triple capa con logo en relieve en la parte inferior.

095   leather belt men

(39/40) 3PW127152 (41/42) 3PW127153 (43/44) 3PW127154 (45/46) 3PW127155

Cinturón de cuero con estampado RACING en toda la superficie. Hebilla de metal con logotipo KTM pequeño. (95 cm) 3PW137290

(105 cm) 3PW137291

090

095

090   paddock sneaker Zapatilla deportiva fabricada en piel de nappa de gran calidad. Multicolor, con suela plana de caucho. Interior malla tipo Timber. (38/6) 3PW105020 (39/6,5) 3PW105021 (41/8) 3PW105023 (42/9) 3PW105024 (44/10,5) 3PW105026 (45/11,5) 3PW105027

(40/7,5) 3PW105022 (43/10) 3PW105025 (46/12) 3PW105028

096   LEATHER BELT ONE 4 ALL Cinturón de genuino cuero con hebilla de metal. Logotipo de KTM en el pasador metálico. (95 cm) 3PW137281

(105 cm) 3PW137282

091   KTM urban shoe Bonitas zapatillas de piel lisa granulada y suave piel flor. Con 3M elementos reflectantes, etiqueta KTM y una suela de goma multicolor y logo KTM. (38/6) 3PW126030 (39/6,5) 3PW126031 (41/8) 3PW126033 (42/9) 3PW126034 (44/10,5) 3PW126036 (45/11,5) 3PW126037

(40/7,5) 3PW126032 (43/10) 3PW126035 (46/12) 3PW126038

091 44

096 45


Powerwear 2013 for

101   r2r watch black / Orange

styling heroes

Reloj de acero inoxidable de 51 mm (!) de diámetro. Superficie galvanizada, es decir, especialmente resistente a la abrasión, taquímetro para medir la velocidad, cristal mineral endurecido, mecanismo de calidad Seiko, pulsera de caucho con costuras naranjas. Sumergible hasta 10 atmósferas.

097   shades race 13 Gafas de sol a prueba de roturas, 100% de protección contra rayos UVA, UVB y UVC. Plaquetas blandas para la nariz.

097

3PW137530 3PW137550

101 098   shades r2r white Gafas de sol a prueba de roturas, 100% de protección contra rayos UVA, UVB y UVC. Plaquetas blandas para la nariz.

098

3PW137570

099   shades style 13 Gafas de sol a prueba de roturas, 100% de protección contra rayos UVA, UVB y UVC. Plaquetas blandas para la nariz. 3PW137560

099

100 100   shades MX blue

102

Gafas de sol a prueba de roturas, 100% de protección contra rayos UVA, UVB y UVC. 3PW137580

102   CHRONO GUN METAL LIMITED Cronógrafo de acero inoxidable de 51 (!) mm de diámetro, con caja extremadamente resistente a la abrasión (véase también reloj R2R). Cristal mineral endurecido, contrastado movimiento de cronógrafo de Seiko, base de acero inoxidable, corona de acero inoxidable y pulsera de caucho con cierre de acero inoxidable. Sumergible hasta 10 atmósferas. Edición limitada. 3PW137540

46

47


sarah whitmore: Girls Sliced Font Tee

hero 2013

sarah

whitmore Miss Perfección El talento no esta repartido en partes iguales entre las personas: en una moto de motocross, Sarah es una de las mujeres más rápidas del planeta (este año la veremos en las Women’s Motocross Series y en los Six Days), y “para pasar el rato” escribe artículos (cada

48

mes en el Racer X Illustrated) y libros (su primera novela ya está en marcha). Y, si hay algún fin de semana en el que no tenga nada que hacer, se pone a practicar trucos de freestyle en el foam pit con Travis Pastrana.

49


Powerwear 2013 for

Racegirl heroes 103

103   GIRLS Squares hooded sweatjacket Chaqueta deportiva con capucha, con bonita variación del diseño “Squares” (véase también la pág. 26). Confección detallista, con puños de punto redondeados, costuras overlock y estampados multicolor. Tejido de sudadera elástico, de interior no cardado; la capucha viene forrada en punto jersey sencillo. 100% algodón. (XS) 3PW138531 (L) 3PW138534

(S) 3PW138532 (XL) 3PW138535

(M) 3PW138533

104

104   GIRLS Squares tee Versión femenina del diseño de estampado para hombres: Camiseta en calidad de punto jersey sencillo fino con un gran estampado frontal y etiqueta borada en la cintura. 100% algodón. (XS) 3PW138641 (L) 3PW138644

50

(S) 3PW138642 (XL) 3PW138645

(M) 3PW138643

51


Powerwear 2013 for

Racegirl heroes

107 105 107   GIRLS racebunny TEE Todos lo conocen, pero nadie lo ha visto jamás: ¡La bestia naranja de la pista! Por primera vez pudimos fotografiarla y enseguida pensamos ... “¡Pues vamos a aprovechar para hacer una camiseta o algo!”. A primera vista, difícil de distinguir del macho, pero mucho más peligroso y salvaje: La hembra del animal de carreras. Tejido de punto jersey sencillo, vidrio para lentes de recubrimiento especial, etiqueta borada en la cintura. 100% algodón.

105   GIRLS VINTAGE INTERNATIONAL HOODIE Chaqueta con capucha en genuina estética lavada KTM vintage y acabados supersuaves. La capucha viene forrada con piel de peluche, todos los puños se realizan con ribetes abiertos, bolsillo canguro con material ondulado en la entrada. Perfecta como prenda única con vaqueros, pero igualmente ideal con los pantalones del conjunto. 70% algodón / 30% poliéster. (XS) 3PW138421 (L) 3PW138424

(S) 3PW138422 (XL) 3PW138425

(XS) 3PW138621 (S) 3PW138622 (M) 3PW138623 (L) 3PW138624 (XL) 3PW138625

(M) 3PW138423

108   GIRLS SCARED KITTEN TEE

108

Ruidosas, rápidas y naranjas, así son las motos de KTM. Si alguna vez te parece que te has pasado, te gustará esta camiseta. Punto jersey sencillo, etiqueta borada en la manga. 100% algodón. (XS) 3PW138631 (L) 3PW138634

(S) 3PW138632 (XL) 3PW138635

(M) 3PW138633

106

109

106   GIRLS VINTAGE INTERNATIONAL SWEATPANTS Pantalones anchos de sudadera, de tela vintage suave y prelavada. Remate abierto en la cintura, dos bolsillos laterales, estampado delantero pequeño y etiqueta borada. Los extremos de las perneras se pueden cerrar apretando una banda interna. Como prenda única, y también en combinación con la sudadera internacional. 70% algodón / 30% poliéster. (XS) 3PW138211

52

(S) 3PW138212

(M) 3PW138213

(L) 3PW138214

109   GIRLS chino shorts Pantalones cortos de corte bonito en colores modernos y algodón de calidad muy agradable. Interiores en contraste cromático, botones metálicos estampados, bordados KTM en bolsillo trasero. 100% algodón. (S) 3PW128222

(m) 3PW128223 (l) 3PW128224

(xL) 3PW128225

(XL) 3PW138215

53


Powerwear 2013 for

Racegirl heroes 110

110   GIRLS SLICED FONT HOODIE Sudadera con cuello de corte deportivo y tejido de sudadera ligero. El tejido de superficie supersuave e interior no perchado es muy agradable gracias al elastano. Impresión en 3D dorada, bolsillo canguro, todos los puños rematados en redondo, etiqueta borada en la capucha. 95% algodón / 5% elastano. (XS) 3PW138411 (L) 3PW138414

(S) 3PW138412 (XL) 3PW138415

(M) 3PW138413

111

111   GIRLS SLICED FONT tee Camiseta de corte moderno con calidad de punto jersey prelavado y súper suave, con estampado dorado en relieve 3D y etiqueta en la manga. 100% algodón. (XS) 3PW138611 (L) 3PW138614

54

(S) 3PW138612 (XL) 3PW138615

(M) 3PW138613

55


Powerwear 2013 for

Racegirl heroes 113 115

112

115   GIRLS KNITTED NORWEGIAN JACKET Para los días fríos en el circuito: Chaqueta de punto grueso con capucha y dos bolsillos laterales. Etiqueta bordada en la cintura. 100% acrílico. (XS) 3PW138541 (S) 3PW138542 (L) 3PW138544 (XL) 3PW138545

(M) 3PW138543

112   GIRLS ornamental logo tee Camiseta de punto jersey sencillo con acabados superfinos. Grafismos complejos dibujados a mano, etiquetas borada en la manga. 100% algodón. (XS) 3PW138651 (L) 3PW138654

(S) 3PW138652 (XL) 3PW138655

(M) 3PW138653

113   GIRLS triangle sweatjacket Una chaqueta con capucha extraordinaria, repleta de detalles cuidados y sofisticados: Multicolor, perfil asimétrico, bolsillos con solapa y cierre de botón de presión, cremallera frontal con cintas superpuestas, capucha forrada en punto jersey sencillo, logotipo en la manga y etiqueta borada en capucha. De tejido sudadera especial, prelavada, elástica, con acabados suaves. 95% algodón / 5% elastano.

114

(XS) 3PW138521 (L) 3PW138524

(S) 3PW138522 (XL) 3PW138525

(M) 3PW138523

114   GIRLS CHECKERED BLOUSE Blusa de cuadros desenfadada, con coderas y pequeña etiqueta borada en la cintura. Perfil alargado a la moda, sofisticado diseño del cuelo. 100% algodón. (XS) 3PW138321 (L) 3PW138324

56

(S) 3PW138322 (XL) 3PW138325

(M) 3PW138323

57


Powerwear 2013 for

116   GIRLS STYLE JACKET

116

Racegirl heroes

Moderna chaqueta de toda temporada en loneta prelavada. Acabado de punto en la cintura y las bocamangas, cubierta de cremallera con cierres tipo trenka, detalles cuidados en costuras y acabados, placa de logotipo en el brazo. 100% algodón. (S) 3PW128122

(M) 3PW128123

(L) 3PW128124

(XL) 3PW128125

117 117   GIRLS downvest Moderno, práctico y de prestaciones versátiles, ¿qué más se puede pedir? Gracias al relleno de plumón de alta calidad, este chaleco te mantiene bien caliente, pudiendo incluso llevarse por debajo de la chaqueta. En cualquier caso, garantiza una agradable calidez. Bolsillos exteriores y bolsillo interior con cremallera, cuello alto, capucha y cintura con ajuste por cordel. Material exterior en tecno-poliamida resistente al viento y el agua. Relleno de 90% auténtico plumón de pato y 10% plumas. (xS) 3PW138511 (s) 3PW138512 (m) 3PW138513 (l) 3PW138514 (xl) 3PW138515

118

hero 2013

ALEXAH PEARSON 58

Atleta modelo Da igual lo que uno se apueste con Alexah Pearson, hay que pensárselo bien antes: ¿saltos, flexiones, volteretas en el aire? No suele ser buena idea, y es que para Alexah todo eso no es más que un pequeño calentamiento antes de la carrera. Su forma física es intimidante para el resto de los mortales, e incluso impresiona a muchos atletas profesionales. Entonces... ¿mejor competir con Alexah en una carrera? Se puede intentar, pero cuidado con la prepotencia: en los EE.UU. no te eligen “Rookie of the Year” sólo por rodar tranquilamente por la pista.

118   GIRLS SPORTY SOFTSHELL JACKET Chaqueta moderna de tejido técnico con capucha y colores a la moda. Material exterior impermeable y cortavientos con forro suave para un tacto agradable. Ajuste de capucha y cintura mediante cordeles elásticos, dos bolsillos laterales con cremallera, logo pequeño bordado en manga. 100% poliamida. (XS) 3PW138111 (L) 3PW138114

alexah pearson: Girls Sporty Softshell Jacket

(S) 3PW138112 (XL) 3PW138115

(M) 3PW138113

59


Powerwear 2013 for

Racegirl heroes

119 123

122

122   GIRLS logo tee black Camiseta con gran logo impreso en la parte delantera y costuras en contraste en mangas y hombros. Tejido mixtode calidad, particularmente elástica. 95% algodón / 5% elastano.

119   GIRLS SHUT-UP PU JACKET Ligera cazadora de imitación de piel con capucha. La cremallera frontal llega hasta por encima de la capucha, tres bolsillos exteriores y dos interiores, corte blusón con puños de punto. Material exterior: 100% poliuretano; forro: 100% poliéster. (xS) 3PW138121 (L) 3PW138124

(s) 3PW138122 (XL) 3PW138125

(S) 3PW118682 (xL) 3PW118685

(M) 3PW118683

(l) 3PW118684

(m) 3PW138123

123   girls logo tee white (S) 3PW118692 (XL) 3PW118695

(M) 3PW118693

(L) 3PW118694

124

124   GIRLS team shirt Camisa femenina del equipo oficial: En dos colores con cuello deportivo, pequeño bordado frontal y amplio bordado dorsal. Cómoda de llevar. 50% algodón / 50% poliéster.

120

(S) 3PW088612

(M) 3PW088613

(L) 3PW088614

(XL) 3PW088615

121 125

125   GIRLS team fleece 120   GIRLS business BLOUSE Camisa para señora de alta calidad de cuadros deportivos con rayas sutiles de color naranja. Todos los botones llevan el logo de KTM a láser, los botones de manga están cosidos con hilo naranja. Discreto logo bordado en el pecho. 100% algodón. (XS) 3PW138311 (L) 3PW138314

60

(S) 3PW138312 (XL) 3PW138315

Chaqueta femenina tipo polar que regula la temperatura, diseño Factory con dos bolsillos. Pequeñas impresiones frontal y dorsal “KTM Racing”. 100% poliéster.

121   GIRLS cargo pants Chino de campaña de corte holgado con grandes aberturas para bolsillos delante y bolsillos con solapa en la pierna. Detallado acabado interior en sarga. 100% algodón.

(S) 3PW088512

(M) 3PW088513

(L) 3PW088514

(XL) 3PW088515

(M) 3PW138313 (S) 3PW128212

(M) 3PW128213

(L) 3PW128214

(XL) 3PW128215

61


Powerwear 2013 for

Racegirl heroes

130   GIRLS shades black

130

Gafas de sol a prueba de roturas, 100% de protección contra rayos UVA, UVB y UVC. 3PW137600

126

126   GIRLS flexible beanie Dependiendo del estado de ánimo: el secreto de este gorro de punto es que puedes cambiar fácilmente la borla y así en realidad son tres gorros por el precio de uno. O incluso cuatro, porque este gorro de gran tamaño se ve muy bien, incluso sin borla. 100% acrílico. (One Size) 3PW138810

127   GRID GIRL UNDERWEAR

Bolso moderno con correa ancha. Interior práctico y compartimento acolchado para iPad o similar. Exclusivamente para KTM por Ogio.

Durante años, uno de los más vendidos en la colección Racegirl y de nuevo novedad este año. En esta ocasión con una frase seductora en el culo. Con cinta de logo y estampado en la parte posterior. 95% algodón / 5% elastano. (XS) 3PW138011 (L) 3PW138014

(S) 3PW138012 (XL) 3PW138015

131

131   GIRLS BUTTON PURSE

3PW127090

(M) 3PW138013

127

132

129   GIRLS STRIPED SOCKS 132   GIRLS BRACELET

Rayas, colores de moda, en paquete doble, ¿qué más se puede pedir? Con logo KTM bordado. 100% algodón. (35-38) 3PW138020

Pulsera de cuero trenzado, cierre de alta calidad y cinco colgantes intercambiables. Largo aprox. 20,5 cm.

(39-42) 3PW138021

3PW137470

133   GIRLS R2R WATCH BLUE / PINK

129 128 133

Reloj de señora con carcasa de acero inoxidable. Acabado pulido plateado, esfera en azul oscuro y números en rosa. Manecillas de horas, minutos y segundos, y fecha entre la posición de las 4 y las 5. Corona de acero inoxidable con logo KTM. Pulsera de caucho azul oscuro y cierre de acero inoxidable con logo KTM. Sumergible hasta 3 atmósferas. Caja con Ø 39 mm. 3PW137340

128   LEATHER BELT ONE 4 ALL Cinturón de genuino cuero con hebilla de metal. Logotipo de KTM en el pasador metálico. (85 cm) 3PW137280 (95 cm) 3PW137281

62

63


heroes 2013

the young

riders

Lo verdaderamente importante Quien quiera saber por qué es tan especial pilotar una moto debería observar cómo las pilotan los niños: cómo se concentran plenamente en ese instante, sin distraerse, olvidándose del crono y de sí mismos, inmersos por completo en lo que están haciendo. Su meta en ese instante no es una copa, ni la fama ni el dinero.

64

Es, simplemente, montar en moto. Los psicólogos llaman “flow” a este estado: una forma de felicidad sobre la que uno mismo tiene influencia directa. Sin embargo, estas teorías psicológicas les traen sin cuidado a los chavales. Lo único que desean es pilotar.

65


Powerwear 2013 for

racekid heroes

136

babies

2013

136   baby STUNT RIDER BEANIE Primero la seguridad: Casco de bebé para las primeras acrobacias. 100% algodón. (One Size) 3PW139840

134 137

137   baby BODY SUPERRACER Con manga larga para los recién llegados al KTM Racing Team. Con grafismos integrales y gran motivo frontal. 100% algodón. (68/9 mo) 3PW139031

(80/18 mo) 3PW139032

134   baby RACING BODY El equipamiento oficial de los pilotos del futuro: Mono de mangas largas con práctico botón a presión y tela elástica en el trasero. 100% algodón. (68/9 mo) 3PW139021

(80/18 mo) 3PW139022

135 138   baby WARNING SPLASH GUARD Babero para bebé con advertencia sensata y cierre rápido. Práctico y reversible. 100% algodón. (One Size) 3PW139040

135   baby RACING BOOTS SOCKS Botas blandas de MX para bebés, con suela antideslizante, para pilotos de 9 a 12 meses. 75% algodón / 22% poliamida / 3% elastano. (One Size) 3PW139050

66

138

67


Powerwear 2013 for

racekid heroes

babies

2013

141 141   baby HOODED SWEATJACKET Gorra de bebé policromada con cierre de botón a presión. Capucha forrada, costuras en contraste, motivo cosido de n.º 1. 100% algodón. (68/9 mo) 3PW139521 (80/18 mo) 3PW139522

139

139   baby SPEED SHOP LONGSLEEVE Camisa de manga larga de punto jersey sencillo con puños y costuras de contraste. Ajuste perfecto gracias a la inserción de elastano. 95% algodón / 5% elastano. (68/9 mo) 3PW139321

142   baby pants

(80/18 mo) 3PW139322

Pantalón a juego con la chaqueta con amplio espacio para los “sistemas de retención de líquidos instalados en el bebé”. Logo bordado, rodilleras. 100% algodón. (68/9 mo) 3PW139221 (80/18 mo) 3PW139222

142

140

143 143   baby tights Para carreras con mayúsculas: máximo agarre con la mínima resistencia aerodinámica. Coloridos panties con estampado antideslizante para la planta del pie. 80% algodón / 17% poliamida / 3% elastano.

140   baby WARNING TEE

(68-74) 3PW129041

(80-86 ) 3PW129042

El verdadero acróbata no conoce el dolor: El que piense que aprender a hacer caballitos es largo y tedioso, quizás necesite observar cómo se aprende a caminar. Camiseta con estampado frontal y práctico cierre de botón a presión. 95% algodón / 5% elastano. (68/9 mo) 3PW139641

68

(80/18 mo) 3PW139642

69


Powerwear 2013 for

racekid heroes

kids

2-6

145   kids LOGOBLOCKS TEE La camiseta colorida para niños con imagen frontal grande y costuras contrastantes. 100% algodón. (92/2T) 3PW139633 (116/4T) 3PW139635

(104/3T) 3PW139634 (128/5T) 3PW139636

145 144

146 144   kids RACING GEAR PYJAMA “Acostarse a la carrera” adquiere con este pijama todo un significado nuevo. Agradable calidad de algodón, estampado muy elaborado, puños de contraste. 100% algodón. (92/2t) 3PW139013 (116/4t) 3PW139015

(104/3t) 3PW139014 (128/5T) 3PW139016

146   kids LOGOBLOCKS HOODIE Sudadera infantil con capucha en colores frescos y logotipo colorido. Bolsillo canguro, ancho cuello, puños en contraste. 70% algodón / 30% poliéster. (92/2T) 3PW139423 (116/4T) 3PW139425

(104/3T) 3PW139424 (128/5T) 3PW139426

147

147   kids BADGES JEANS Chulísimos tejanos infantiles con parches de tela cosidos. Tejanos especialmente suaves y cómodos, ajuste de anchura de cintura mediante elástico y botones. 100% algodón. (92/2T) 3PW139233 (116/4T) 3PW139235

70

(104/3T) 3PW139234 (128/5T) 3PW139236

71


Powerwear 2013 for

racekid heroes 148

kids

4-12

148   KIDS MX HERO HOODED SWEATJACKET Con el mismo nivel de detalles y elaboración que la versión adulta (véase la pág. 24): Cazadora con capucha y bolsillos laterales ocultos, logo bordado en el pecho y estampados completos en mangas y frontal. La capucha, compuesta por varias piezas, está forrada en el interior con malla también estampada. Cinta de cuello ventilada, ojales para cordón estampados, de agradable algodón peinado de alta calidad y forma estable. 70% algodón / 30% poliéster. (104/XXS) 3PW139514 (140/M) 3PW139517

(116/XS) 3PW139515 (152/L) 3PW139518

(128/S) 3PW139516

151

151   KIDS FRAGMENTED HOODIE Sudadera multicolor con capucha y estampado complejo, asimétrico y logotipo bordado de KTM. Bolsillo canguro, terminales de cordón impresos, cinta de cuello ventilada. 70% algodón / 30% poliéster. (104/XXS) 3PW139414 (128/S) 3PW139416 (152/L) 3PW139418

(116/XS) 3PW139415 (140/M) 3PW139417

152

153 150 153   KIDS fragmented cap

149

152   KIDS BEANIE LOGO OUTLINE

Gorra original FLEXFIT con grafismo grande delante y logo bordado lateral. 98% algodón / 2% elastano.

Gorro de corte clásico con logo tricotado y pequeña etiqueta “WE RACE”. 100% acrílico.

(One Size) 3PW139830

(One Size) 3PW139810

154

154   KIDS FRAGMENTED TEE Camiseta con impresión grande en la parte delantera. Punto jersey sencillo de alta calidad, cinta de cuello ventilada. 100% algodón.

149   KIDS CAP MX HERO

150   KIDS MX HERO TEE

Gorra deportiva con gráfico MX en técnica mixta de bordados y estampados. Hebilla con logo repujado, bordado con logo detrás, forro interior de ligero algodón, cintas interiores. 100% poliacrílico.

La camiseta MX HERO tiene un estampado frontal realizado mediante una técnica ingeniosa: Estampación grande en el pecho, logo frontal en relieve gracias a un proceso especial de estampado 3D. Punto jersey sencillo de alta calidad, cinta de cuello ventilada. 100% algodón.

(One Size) 3PW139820

72

(104/XXS) 3PW139614 (140/M) 3PW139617

(116/XS) 3PW139615 (152/L) 3PW139618

(104/XXS) 3PW139624 (140/M) 3PW139627

(116/XS) 3PW139625 (152/L) 3PW139628

(128/S) 3PW139626

(128/S) 3PW139616

73


Powerwear 2013 for

racekid heroes

158

kids

155

4-12

155   KIDS TEAM CAP ORANGE La gorra oficial del equipo en talla especial para niños. 100% poliacrílico.

158   KIDS team shirt

(One Size) 3PW099810

Como la misma camisa del Jefe. Camisa de manga corta en dos colores con cuello deportivo y bolsillo pectoral. Pequeña impression frontal y grande dorsal “KTM Racing”. 50% algodón / 50% poliéster. (128/S) 3PW089622 (140/M) 3PW089623 (152/L) 3PW089624

156

159

156   KIDS RACING BLACK TEE El clásico en talla para niños: Camiseta con un pequeño logotipo delante y una impresión grande detrás. 100% algodón. (104/XXS) 3PW099610 (128/S) 3PW099612 (152/L) 3PW099614

159   KIDS TEAM HOODED

(116/XS) 3PW099611 (140/M) 3PW099613

Elaborada sudadera con capucha forrada y doble bolsillo frontal con imagen de fábrica. Pequeña impresión “KTM Racing” frontal y grande en la espalda. 70% algodón / 30% poliéster. (104/XXS) 3PW089410 (140/M) 3PW089413

(116/XS) 3PW089411 (152/L) 3PW089414

(128/S) 3PW089412

157 160

160   KIDS TEAM FLEECE 157   KIDS team TEE Equipacón oficial para niños: camiseta con imagen del equipo oficial donde combinan perfectamente el naranja y el blanco. Pequeña impresión frontal y grande dorsal “KTM Racing”. 100% algodón. (104/XXS) 3PW089610 (140/M) 3PW089613

74

(116/XS) 3PW089611 (152/L) 3PW089614

Forro polar con control de temperatura con la imagen del equipo oficial con dos bolsillos laterales. Pequeño bordado frontal y grande dorsal. 100% poliéster. (104/XXS) 3PW089510 (140/M) 3PW089513

(116/XS) 3PW089511 (152/L) 3PW089514

(128/S) 3PW089512

(128/S) 3PW089612

75


Powerwear 2013

accessories

166

161

166   baby mobile Estás ahí tumbado, sin poder defenderte, y lo único que te ofrecen son nubecitas y florecitas. Me niego: Móvil de madera lleno de color ... pero sin nubecitas ni florecitas. Ancho aproximado 35 cm.

161   BABY SILENCER KIT Cinta para el chupete para prender en la ropa del bebé. Evita con gran eficacia que se pierda el preciado “Silenciador KTM Mini Pro” evitando repentinos e indeseados aumentos de los niveles de ruido. El complemento ideal para el chupete KTM.

3PW127560

3PW117400

162

167 162   dummy El “SISTEMA PROFESIONAL DE SILENCIADOR KTM” basado en su principio muy simple – si abre la boca se le pone el chupete, y vuelve la paz y el silencio (la mayoría de las veces). Chupete de calidad en silicona, talla 2 (a partir de 3 meses), envase de dos unidades. Garantía de ausencia de BPA. 3B67120

163 163   BABY TEETHING RING Mordedor blando para bebés. Se llena con agua para poder enfriarlo (por ejemplo para cuando salen los dientes). Garantía de ausencia de BPA.

167   baby bottle

168

3PW127600

La estación de servicio de Super Premium para repostar en cualquier momento. Con tetina de silicona y seguro de transporte. 3PW107070

169

164 168   BABY RATTLE RING Shake, Rattle & Roll: Las bolitas corren en círculos, cada parte suena y cruje, y el logotipo KTM chilla. Un producto de calidad con sello LGA, es decir, libre de sustancias dañinas según laboratorios independientes. Material exterior de suave felpa, peluche; lavable a mano. Medidas aprox. 15 x 15 cm.

164   baby feeder Vaso para bebés con tapa de protección. Producto de alta calidad, con garantía de ausencia de BPA.

169   WOOD BIKE Estable moto de madera de pino. Cantos redondeados, pintada en parte. Medidas aprox. 14 x 9,5 cm. 3PW127570

3PW127510 3PW137460

165 171 170

165   teddy Mascota oficial de la carrera: Peluche del equipo, de felpa ecológica. Altura aprox. 26 cm, se mantiene de pie solo, lavable a como máx. 30ºC. 100% poliéster. 3PW117060

171   puzzle BIKE Ahora cualquiera puede construir su propia KTM a partir de los 2 años. Y tantas veces como quiera: Puzzle de madera de 11 piezas. Medidas aprox. 21 x 12 cm.

170   teddy mini

3PW117490

Osito de peluche pequeño con llavero. Lavable y ecológico, según norma UNE-EN 71. 100% poliéster. 3PW127830

76

77


Powerwear 2013

175

accessories

175   TOOL BOX Nadie nace enseñado, así que cuando antes se empiece mejor: Resistente caja de herramientas de madera con 15 piezas. Dimensiones aprox. 30 cm x 12 cm x 12,5 cm. 3PW117160

176   RACER DUCK STREET

176

172

El favorito de la colección 2012: ahora en versión street: el pato de bañera de KTM. Altura aprox. 10 cm. 3PW137170

172   KIDS TRAINING BIKE 13 Bicicleta de plástico con asiento regulable en altura. Para niños de entre 2 y 5 años de edad. Empujando primero con un pie primero y luego con el otro, los niños adquieren el sentido del equilibrio en movimiento y aprenden antes a ir en bicicleta sin ruedecillas estabilizadoras. Homologaciones EN71. TUV, GS. 3PW137160

174

177 178

173

177   KIDS REFLECTOR Colgante reflectante muy práctico (juego de 2). Altura aprox. 7 cm.

174   MOTOR-SOUND 173   KIDS SHADES RACE Gafas de sol a prueba de roturas. 100% de protección contra rayos UVA, UVB y UVC.

Una pieza de última moda, característica de KTM: Sólo es necesario colocarla y girar el puño del manillar para que ruja el motor. Puede colocarse en todos los manillares estándar de bicicletas, patinetes y motocicletas. Para niños grandes y pequeños. Funciona mecánicamente, no necesita pilas. Y para aquellos que necesitan una argumento más “racional”: Es un sustituto perfecto del timbre. ¿No es fabuloso? 3PW117140

3PW127100

178   SHADOW PLATE Parasoles (juego de 2) para coche. Sujeción con ventosas. Medidas aprox. 44 x 36 cm.

3PW137590 3PW127790

78

79


Powerwear 2013

accessories

179   AIR MACHINE Por tierra, mar y aire: ¡pero siempre gas a tope! Cometa acrobática de 150 cm de envergadura y tubos de fibra de vidrio. Para fuerza de viento de 2 a 5. Se entrega en una práctica bolsa de tela. 3PW137520

179 180

180   RACETRACK CHAIR KIDS Cómoda silla plegable para niños con gran logo. Se entrega con una bolsa que facilita su transporte. 3PW117240

181

181   KIDS BACKPACK Ligera mochila infantil con dos compartimentos con cremallera y correas acolchadas. A partir de los 18 meses aprox. Aprox. 21 cm x 27 cm x 12 cm. 3PW127920

80

81


heroes 2013

offroad riders

El núcleo duro Todos lo sabemos: ahí fuera no solo conducen profesionales, sino, sobre todo, gente normal. Pilotos aficionados. Si se golpea con la mano abierta sobre la mesa, una taza de café llena saltará más que no pocos aficionados que se estrenan en una pista de motocross. Y aun así. O justo por eso: precisamente para ellos

82

creamos nuestras motos y los PowerWear. En definitiva, ellos son los verdaderos héroes de KTM. Los que están ahí fuera, los que simplemente buscan pasarlo bien en el offroad. Da igual cómo esté el tiempo, cómo corran o quién haya ganado en Erzberg. El núcleo duro de KTM. Somos vuestros fans.

83


Powerwear 2013 for

offroad heroes 182

182   GRAVITY-FX SHIRT 13 Camiseta para MX ligera para temperaturas más cálidas Tejido de PE transpirable y ventilado Corte raglán con diferentes zonas de ventilación Estampados por sublimación, resistentes a la radiación ultravioleta y lavables Puños suaves y elásticos (S) 3PW132352 (xl) 3PW132355

(M) 3PW132353 (xxl) 3PW132356

(l) 3PW132354

183   GRAVITY-FX pants 13 Pantalón SX ligero y confortable Calidad de nailon muy resistente e hidrófugo Corte adaptado ergonómicamente Protecciones de Kevlar ® resistentes al calor y a la abrasión en las rodillas Paneles extensibles en 4 direcciones para la región lumbar y la entrepierna Forro interior continuo de malla Cierre rápido ajustable en anchura Costuras reforzadas dobles y triples en las zonas críticas

183

(S/30) 3PW132252 (xl/36) 3PW132255

(M/32) 3PW132253 (xxl/38) 3PW132256

(l/34) 3PW132254

184   KTM DYNAMIC-FX GLOVES 13 Guante ligero y ceñido para MX Spandura, lycra sublimada, poliéster AX-TEC elástico  Nuevo corte ergonómico preformado Refuerzo en los pulgares Inserciones elásticas en los pulgares y los dedos Yemas de los dedos y palmas con revestimiento antideslizante de silicona Puños de Airprene con ajuste seguro (S/8) 3PW132752 (xl/11) 3PW132755

(M/9) 3PW132753 (xxl/12) 3PW132756

(l/10) 3PW132754

184 84

85


Powerwear 2013 for

offroad heroes 185   FLUX SHIRT 13 Camiseta de MX de alta calidad de micromalla Tejido PE fino y transpirable con mallas de ventilación Varias inserciones de tejido extensible en la zona del cuello garantizan un ajuste y forma perfectos Coderas con acolchado ligero Revestimiento antideslizante de silicona en la parte trasera para evitar el desplazamiento Mangas ceñidas sin puños Estampados por sublimación, resistentes a la radiación ultravioleta y lavables Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S) 3PW132322 (xl) 3PW132325

(M) 3PW132323 (xxl) 3PW132326

(l) 3PW132324

185

186   flux pants 13 Pantalón de MX de alta calidad Nailon Oxford de 900 D resistente a la fricción y la abrasión Parcialmente perforado para una ventilación óptima Rodilla con zonas elásticas preformadas Refuerzos de cuero en rodillas con costuras de Kevlar ® Grandes zonas elásticas en los muslos Inserciones elásticas de 4 direcciones en la zona de los glúteos Cierre rápido ajustable en anchura Forro interior perforado Ride-Lite con tejido elástico de lycra Costuras reforzadas dobles y triples en las zonas críticas Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S/30) 3PW132222 (xl/36) 3PW132225

(M/32) 3PW132223 (xxl/38) 3PW132226

186

(l/34) 3PW132224

187   SX GLOVES 13 Guantes ligeros de competición de alta tecnología Palmas de Clarino forradas y resistentes a la abrasión Refuerzos elásticos en TPR Yemas de los dedos y palmas con revestimiento antideslizante de silicona Ajustes de velcro TPR en las muñecas (S/8) 3PW132722 (M/9) 3PW132723 (l/10) 3PW132724 (xl/11) 3PW132725 (xxl/12) 3PW132726

86

187

87


Powerwear 2013 for

offroad heroes available in kids Sizes

188   phase SHIRT 13

188

Camiseta de MX de corte raglán Tejido de PE fino, transpirable y ventilado Puños preformados para una comodidad óptima Coderas con acolchado ligero Estampados por sublimación, resistentes a la radiación ultravioleta y lavables Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S) 3PW132312 (xl) 3PW132315

(M) 3PW132313 (xxl) 3PW132316

(l) 3PW132314

available in kids Sizes

189   phase pants 13 Pantalón de MX de iniciación Nailon Oxford de 600 D con inserciones elásticas de Spandura Refuerzo para la zona de los glúteos de Cordura de 500 D Zona de rodilla y espinilla con espacio para la rodillera Knee Brace Rodillera Dynax reforzada con espuma Refuerzos de cuero en el interior de las rodillas Cierre rápido ajustable en anchura Forro interior continuo Costuras reforzadas dobles y triples en las zonas críticas Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S/30) 3PW132212 (xl/36) 3PW132215

(M/32) 3PW132213 (xxl/38) 3PW132216

(l/34) 3PW132214

189 available in kids Sizes

190   spectrum GLOVES 13 Guantes ventilados en malla Dimple Además zonas de ventilación de Airprene y dedos perforados T PR en dedos y dorso de la mano para una mayor protección Palmas con acolchado ligero Ajustes de velcro en las muñecas Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S/8) 3PW132712 (xl/11) 3PW132715

(M/9) 3PW132713 (xxl/12) 3PW132716

(l/10) 3PW132714

190 88

89


Powerwear 2013 for

offroad heroes

191

191   KTM racetech shirt orange 13 Versátil camiseta “Ready to Race” Tejido de PE transpirable, especialmente fino y elástico Inserciones de malla en laterales y debajo de los brazos Coderas con acolchado ligero Revestimiento antideslizante de silicona en la parte trasera para evitar el desplazamiento Estampados por sublimación, resistentes a la radiación ultravioleta y lavables Cuello Stair Step para una óptima comodidad (S) 3PW132332 (M) 3PW132333 (l) 3PW132334 (xl) 3PW132335 (xxl) 3PW132336 (Xxxl) 3PW132337

192   KTM racetech shirt Black 13 (S) 3PW132342 (XL) 3PW132345

(M) 3PW132343 (XXL) 3PW132346

(L) 3PW132344 (XXXL) 3PW132347

192

193

193   KTM racetech pants orange 13 Pantalón versátil muy resistente Corte adaptado ergonómicamente Zona de los glúteos con triples costuras protectoras de nailon de 1000 D Inserciones de cuero resistentes al calor y la abrasión en el interior de la rodilla Paneles extensibles en 4 direcciones para la región lumbar y la entrepierna Numerosas zonas elásticas para un ajuste óptimo Nuevo diseño en la rodilla, con mas espacio para la rodillera Forro interior continuo de malla Cierre rápido ajustable en anchura Costuras de nailon de 40 D con doble y triple refuerzo (S/30) 3PW132232 (M/32) 3PW132233 (l/34) 3PW132234 (xl/36) 3PW132235 (xxl/38) 3PW132236 (XXxl/40) 3PW132237

194   KTM racetech Pants Black 13 (S/30) 3PW132242 (xl/36) 3PW132245

(M/32) 3PW132243 (xxl/38) 3PW132246

(l/34) 3PW132244 (xXXl/40) 3PW132247

194

90

91


Powerwear 2013 for

offroad heroes 195   KTM X-TREME SHIRT 13 Camiseta de competición ceñida y más corta Tejido de PE transpirable, especialmente fino y elástico Zonas de ventilación de gran tamaño integradas Revestimiento antideslizante de silicona en la parte trasera para evitar el desplazamiento Estampados por sublimación, resistentes a la radiación ultravioleta y lavables Puños de formas duraderas y tejido Rip extensible (S) 3PW132362 (xl) 3PW132365

(M) 3PW132363 (xxl) 3PW132366

195

(l) 3PW132364

196   KTM X-TREME Pants 13 Pantalón offroad ancho con perneras desmontables Corte holgado y desenfadado Protecciones de Kevlar® resistentes al calor y a la abrasión en las rodillas Construcción de rodillas con refuerzos de cuero extraanchos Zonas elásticas en el muslo Ajuste de anchura en la pantorrilla Weitenverstellbare Unterschenkel Cierre rápido ajustable en anchura Forro interior continuo de malla Costuras de nailon de 40 D con doble y triple refuerzo (S/30) 3PW132262 (xl/36) 3PW132265

(M/32) 3PW132263 (xxl/38) 3PW132266

196

(l/34) 3PW132264

197   RACE COMP GLOVES 13 Guante versátil desarrollado en competición Ajuste óptimo gracias al diseño de los dedos en Clarino sin costuras Palma de Clarino doble reforzada con Kevlar ® Protecciones de carbono en los nudillos Inserciones perforadas de genuino cuero vacuno Inserciones elásticas en los pulgares y los dedos Yemas de los dedos y palmas con revestimiento antideslizante de silicona Ajustes de velcro en las muñecas (S/8) 3PW132732 (xl/11) 3PW132735

(M/9) 3PW132733 (xxl/12) 3PW132736

(l/10) 3PW132734

197 92

93


Powerwear 2013 for

offroad heroes

198   HYDROTEQ OFFROAD GLOVES 13 Especialmente construido para condiciones atmosféricas adversas Membrana funcional multicapa de HIPORA®, impermeable Puños y laterales de los dedos en lycra para un ajuste óptimo Yemas de los dedos y palmas con revestimiento antideslizante de silicona

201

(S/8) 3PW132792 (M/9) 3PW132793 (l/10) 3PW132794 (xl/11) 3PW132795 (xxl/12) 3PW132796

198 201   HYDROTEQ OFFROAD SHIRT 13 Camiseta de corte holgado con membrana funcional bicapa Óptima para condiciones atmosféricas variables Impermeable y transpirable Cordón elástico ajustable en la cintura Cuello con cremallera Puños de Lycra con orificio para pulgar

199

(S) 3PW132392 (xl) 3PW132395

(M) 3PW132393 (xxl) 3PW132396

(l) 3PW132394 (xxxl) 3PW132397

202   HYDROTEQ OFFROAD PANTS 13 199   comp SHIRT 13 Camiseta polivalent con corte raglán Tejido de PE transpirable, especialmente fino y elástico Ventilaciones de malla bajo los brazos Estampados por sublimación, resistentes a la radiación ultravioleta y lavables (S) 3PW132372 (xl) 3PW132375

(M) 3PW132373 (xxl) 3PW132376

202

(l) 3PW132374 (xxxl) 3PW132377

Pantalón de offroad impermeable Óptima para condiciones atmosféricas variables Nailon de 500 D hidrófugo, membrana interior impermeable Paneles extensibles en 4 direcciones para la región lumbar y la entrepierna Protecciones de Kevlar® Ballistic resistentes al calor y a la abrasión en las rodillas Cremalleras verticales de ventilación Solapa de protección de botas en los extremos de las perneras Cinturón de nailon ajustable 2 bolsillos de cadera y 2 bolsillos de campaña Extremos de las perneras ajustables en anchura Forro interior continuo de malla Costuras adheridas e impermeables (S/30) 3PW132292 (L/34) 3PW132294 (XXL/38) 3PW132296

(M/32) 3PW132293 (XL/36) 3PW132295 (XXXL/40) 3PW132297

200   NEOPRENE GLOVES 13 Guante de offroad para condicion es frías y húmedas Material exterior abrigado e hidrófugo de Neopreno Palmas de Clarino forradas y resistentes a la abrasión Yemas de los dedos y palmas con revestimiento antideslizante de silicona Ajustes de velcro en las muñecas

4

(S/8) 3PW132762 (M/9) 3PW132763 (l/10) 3PW132764 (xl/11) 3PW132765 (xxl/12) 3PW132766

200 94

95


Powerwear 2013 for

offroad heroes 203

available in kids Sizes

203   RACE LIGHT PRO JACKET ORANGE 13

204

Ligera chaqueta de offroad desarrollada con ayuda de pilotos de competición Zona de hombros y parte exterior de brazos completamente desmontable para una ventilación máxima Malla totalmente ventilada en hombros y brazos después de desmontar la parte exterior Además, mangas desmontables por separado Bolsillos grandes para guardar las mangas Forro interior de malla ventilada Bolsillos para protectores en la espalda, hombros y codos 2 bolsillos con cremallera en el exterior y 2 bolsillos pectorales Ranuras de ventilación ajustables en mangas y hombros Puños de lycra ultraelásticos con cierre de velcro Ajuste de mangas con velcro Preparado para sistema de hidratación Bolsillo impermeable (S) 3PW132112 (xl) 3PW132115

(M) 3PW132113 (xxl) 3PW132116

(l) 3PW132114 (xxxl) 3PW132117

204   RACE LIGHT PRO JACKET black 13 (S) 3PW132122 (XL) 3PW132125

(M) 3PW132123 (XxL) 3PW132126

(L) 3PW132124 (XXxL) 3PW132127 5

1

205 205    RACE LIGHT PRO JACKET 13 NECK BRACE COLLAR Variante Neck Brace de la chaqueta Race Light Pro Cuello desmontable e intercambiable para su uso con el collarín KTM (S) 3PW132132 (XL) 3PW132135

(M) 3PW132133 (XxL) 3PW132136

(L) 3PW132134 (xXxL) 3PW132137 5

1

96

97


Powerwear 2013 for

offroad heroes

207

207   RALLY JACKET

206

Chaqueta High Tech Y High Performance para cualquier clima Incluye un cuello adicional que se adapta perfectamente al uso del collarín KTM Protectores integrados y desmontables en hombros Guía para tubo de sistema de bebida Protectores integrados y desmontables en codos Numerosos bolsillos con cremallera Dos bolsillos impermeables para documentos en el interior Forro polar interior desmontable de microfibra Puños de lycra ultraelásticos con cierre de velcro Mangas preformadas Eficaz sistema de ventilación regulable por cremalleras Membrana impermeable de calidad con costuras selladas Cuello interior suave y con ajuste fino (S) 3PW122142 (xl) 3PW122145

(M) 3PW122143 (l) 3PW122144 (xxl) 3PW122146 (xxxl) 3PW122147 7

2

206   RACE COMP JACKET

208

Chaqueta de enduro impermeable todo tiempo con forro desmontable Membrana impermeable de alta calidad con costuras selladas Cremalleras impermeables Forro polar interior desmontable Forro interior de malla ventilada Mangas desmontables, y grandes bolsillos para guardarlas Ranuras de ventilación ajustables en pecho y espalda Protectores integrados y desmontables en codos y hombros Bolsillo para protector de espalda opcional Bolsillos impermeables en pecho e interior Puños de lycra ultraelásticos con cierre de velcro Ajuste de anchura de cintura Preparado para sistema de bebida (S) 3PW122132 (xl) 3PW122135

(M) 3PW122133 (xxl) 3PW122136

208   RALLY pants Pantalones High Tech Y High Performance para cualquier clima Cinturón de nailon regulable para un ajuste óptimo Reforzado en la zona del asiento, en nailon resistente a la abrasión Eficaz sistema de ventilación Interior de la rodilla de cuero resistente al calor y la abrasión Extremos de pernera ajustables con solapa para botas Agradable forro interior ventilado en toda la longitud Membrana impermeable de calidad con costuras selladas Paneles extensibles en cuatro direcciones para la región lumbar, rodilla y entrepierna Bolsillos con cremallera impermeables en la parte trasera de los muslos Materiales de calidad, resistentes y ligeros

(l) 3PW122134 (xxxl) 3PW122137

7

(S/30) 3PW122272 (M/32) 3PW122273 (L/34) 3PW122274 (XL/36) 3PW122275 (XXL/38) 3PW122276 (XXXL/40) 3PW122277 2

PROTECTORS SHOULDER PAIR 3B72120/01

4

PROTECTORS ELBOW PAIR 3B72120/02

PROTECTORS SHOULDER / ELBOW SET 3B72120/03

98

99


Powerwear 2013 for

offroad heroes 209

209   COMP LIGHT HELMET 13 Casco gama alta de diseño totalmente nuevo Calota de Composite Lite (mezcla muy ligera de fibra de vidrio y carbono) Resistencia máxima con un peso mínimo Sólo pesa 950 g (±50 g) Calota optimizada especialmente para Neck Brace Eficaz sistema de ventilación

Fijación óptima de gafas y cinta Forro interior confortable, totalmente desmontable, lavable y antibacteriano Cierre de doble anilla Visera regulable con tornillos de aluminio Homologación CEPE 22-05

(XS/54) 3PW132911 (S/56) 3PW132912 (M/58) 3PW132913 (l/60) 3PW132914 (xl/62) 3PW132915 (xxl/64) 3PW132916

ECE-22-05

INTERIOR (XS) 3PW132910/11 (S) 3PW132910/12 (M) 3PW132910/13 (l) 3PW132910/14 (xl) 3PW132910/15 (xxl) 3PW132910/16

HELMET SHIELD 3PW132910/01

100

101


Powerwear 2013 for

offroad heroes 211 210

available in kids Sizes

210   KTM AVIATOR HELMET

 211   KTM DYNAMIC-FX HELMET 13

Casco offroad para enduro y motocross desarrollado en la competición Composición de carbono-Kevlar®, con un peso de sólo Sistema de ventilación muy elaborado y sofisticado 950 g (±50 g) Aperturas de ventilación con rejilla Seguridad y ajuste inmejorables gracias a los 3 tamaños Cierre de doble anilla de calotas Visera regulable con extensor atornillable Borde del casco especialmente diseñado para el Neck Brace Homologación CEPE 22-05 Interior acolchado totalmente ventilado, desmontable, Fabricado por Airoh exclusivamente para KTM lavable,antibacteriano Protecciones de mejillas de extracción rápida en caso de emergencia

Casco de offroad con calota de fibra de vidrio Peso: aprox. 1.250 g (±50 g) Eficaz sistema de ventilación Campo de visión muy amplio Forro interior desmontable, lavable y antibacterias

Guías laterales para la cinta de gafas Cierre de doble anilla Homologación CEPE 22-05

(XS/54) 3PW132921 (S/56) 3PW132922 (M/58) 3PW132923 (l/60) 3PW132924 (xl/62) 3PW132925 (xxl/64) 3PW132926

ECE-22-05

(XS/54) 3PW132931 (S/56) 3PW132932 (M/58) 3PW132933 (l/60) 3PW132934 (xl/61) 3PW132935

ECE-22-05

crown padding (XS) 3PW132930/01 (S) 3PW132930/02 (M) 3PW132930/03 (l) 3PW132930/04 (xl) 3PW132930/05

CHEEK PADS

INTERIOR (XS) 3PW102920/01 (S) 3PW102920/02 (M) 3PW102920/03 (l) 3PW102920/04 (xl) 3PW102920/05 (xxl) 3PW102920/06

HELMET SHIELD 3PW132920/01

(XS) 3PW132930/11 (S) 3PW132930/12 (M) 3PW132930/13 (l) 3PW132930/14 (xl) 3PW132930/15

Helmet Shield 3PW132930/20

102

103


Powerwear 2013 for

offroad heroes

213 212

 213   tech r goggles Gafas profesionales totalmente equipadas Montura flexible y fuerte con laca protectora de UV Pantalla de lexan, con tratamiento antivaho y antirrayas 100% de protección contra rayos UVA, UVB y UVC Triple construcción de espuma con acabado antialergénico Diseño optimizado para usuarios de gafas Cinta de calidad protegida con silicona Fabricado por Ariete exclusivamente para KTM

 214   STEP UP 2 GOGGLES Gafas con sistema Ram Air Venting Cristal Ariete Zero 7 Cinta para la cabeza extralarga y extraancha con recubrimiento de silicona para un ajuste perfecto al casco Espuma de 2 fases y una capa que aseguran comodidad y una visión perfecta Fabricado por Ariete exclusivamente para KTM

3pw132820

3PW122840

accessories step up 2 / tech r GOGGLES LENS TRANSPARENT 3PW092020/01 LENS RAINBOW 3PW092020/02 LENS SILVER MIRROR 3PW092020/03 DOUBLE LENS TRANSPARENT 3PW092020/04 ROLL-OFF KIT 3PW092020/05 ROLL-OFF FILM KIT 3PW092020/06 MUD FLAP KIT 3PW092020/07 SLIDING RAILS KIT 3PW092020/08 TEAR-OFF PACK 3PW092020/09 LAMINATED TEAR-OFF PACK 3PW092020/10 TEAR-OFF ROLL-OFF PW092020/11 NOSE GUARD BLACK 3PW092020/12

 212   GRAVITY-FX GOGGLES 13 LTD Diseño innovador y ergonómico con protector de nariz Espuma tricapa Montura de TPU con trabillas flexibles Cinta con franja de silicona antideslizante Lente de policarbonato transparente y inastillable 3PW132810

214

 215   RACING GOGGLES ORANGE Diseño innovador y ergonómico con prot ector de nariz Espuma bicapa Montura de TPU con trabillas flexibles Cinta con franja de silicona antideslizante Lente de policarbonato transparente y inastillable

215

3PW122820

accessories RACINg / GRAVITY-FX GOGGLES LENS CLEAR 3PW122810/01 LENS ORANGE 3PW122810/02 LENS SMOKE 3PW122810/03 LENS SILVER MIRROR 3PW122810/04 DOUBLE LENS CLEAR 3PW122810/05 DOUBLE LENS ORANGE 3PW122810/06 ROLL-OFF KIT BLACK 3PW122810/07 TEAR OFF PACK 3PW122810/08 MUD FLAP 3PW122810/09

104

216

 216   RACing goggles black 3PW122810

105


Powerwear 2013 for

offroad heroes

219  219   exo body armour Nueva armadura certificada Espaldera de HDL EVA de conformidad con las exigencias del Nivel 2 CE Protectores frontales CE 14021 Protectores en hombros y codos Protectores lumbares, de codos y de espalda desmontables individualmente Totalmente ajustable para cada talla individual Cinturón lumbar integrado con doble tensor Se puede usar con o sin Neck Brace Puños de lycra elástica con orificio para pulgar Transpirable y ventilado

217

 217   KTM a8 protection vest Proporciona el máximo nivel de protección de conformidad con las normas CE (1621-2 nivel 2 y 14021) Un diseño de ajuste ceñido permite usar la protección por encima o por debajo de una camiseta Realizado en PU térmico y polipropileno, así como Biofoam superligera y lavable Sus placas semirrígidas de TPU / PP garantizan un ajuste ceñido del protector al cuerpo al moverse, aportando así una protección óptima Diseñado para integrarse con el Neck Brace Ventilaciones de entrada y salida combinadas con paneles perforados para aumentar enormemente el flujo de aire Correas ajustables laterales y en el pecho para un ajuste superior Protectores desmontables en hombros y brazos Disponible en 3 tallas para pilotos de entre 158 y 195 cm de altura Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM (S/M) 3PW132031

(M/XXL) 3PW132033

(S) 3PW132022 (M) 3PW132023 (L) 3PW132024 (XL) 3PW132025 (XXL) 3PW132026

CE-EN-1621-2

CE-EN-14021

(XXL/XXXXL) 3PW132034

Available in kids Sizes

 220   QUADRANT PROTECTOR CE-EN-1621-2

CE-EN-14021

218

Máxima protección con una mínima limitación de movimientos, gracias a sus zonas de pecho y espalda de formas ergonómicas Cierre rápido lateral ajustable Protectores desmontables en los brazos Acolchado de espuma de alta densidad Cómoda zona de cuello acolchada Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (One Size) 3PW122050

 218   FORCE PROTECTOR Sus elementos de protección totalmente ajustables en la parte delantera y la espalda permiten un ajuste individual a la forma del cuerpo Protectores desmontables en los hombros, compatibles con el sistema de collarín KTM Neck Brace Revestimiento tricapa en la espalda Elementos de protección de pecho y espalda ajustables individualmente en altura Protectores desmontables en los brazos Sistema de cierre con hebillas Duraderos elementos de inyección de policarbonato y polipropileno Eficaz sistema integrado de ventilación Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (One Size) 3PW122060

CE-EN-14021

106

CE-EN-14021

220

 221   sector belt

221

Faja offroad con un magnífico ajuste Espaldera articulada Alto confort en marcha gracias a sus zonas extensibles y ventiladas Colocación perfecta gracias al doble cierre Talla única para adultos Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (One Size) 3PW132010

107


Powerwear 2013 for

222 224

 224   KTM B2 knee brace Construcción de doble bastidor de fibra de carbono laminada Forma optimizada para un ajuste perfecto Acabados redondeados en las articulaciones para un contacto armónico con la moto Forro interior de gomaespuma desmontable con patrón estampado para optimizar el agarre y la circulación de aire Los topes de extensión incluidos pueden ayudar a evitar las lesiones de hiperextensión/hiperflexión La extensión de pierna puede bloquearse entre 0° y 20° (también utilizable tras una operación) Sistema de articulación de doble eje de acero con amortiguación de impactos, para absorber eficazmente las fuerzas recibidas desde distintas direcciones Protector autoposicionado para ofrecer protección sin limitar el confort Protector desmontable para disciplinas deportivas sin riesgo de impacto Elementos de ajuste en el muslo y la espinilla para completar el sistema de protección Fijación con eje de charnela blando para una mayor libertad de movimientos Ajuste rápido con cierre de anillos en D Cierres rápidos para una colocación y retirada sin complicaciones Disponible separadamente para derecha e izquierda Separador ajustable para un ajuste exacto a la articulación de la rodilla Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM

Available in kids Size

 222   KTM NECK BRACE ADV II MEDIUM El collarín KTM puede frenar de forma controlada los peligrosos movimientos de la cabeza en caso de accidente, tanto en la competición como en la carretera. Las fuerzas soportadas por el cuelloson transferidas eficazmente hacia el tórax. El collarín KTM Neck Brace ADV II ofrece protección según el nivel tecnológico y científico actual contra: Hiperflexión (movimiento extremo de la cabeza hacia delante y extensión excesiva de la cabeza hacia delante) Hiperextensión (movimiento extremo de la cabeza hacia atrás y extensión excesiva de la cabeza hacia atrás) Hiperflexión lateral (movimiento extremo de la cabeza hacia los lados) Carga axial (compresión de la columna vertebral debido al efecto de una fuerza ejercida en el casco) Hipertraslación posterior (presión hacia atrás de la cabeza contra el cuello) Movimientos incontrolados de la cabeza o el casco en caso de caída

offroad heroes

Material de absorción de impactos en la superficie exterior y en la zona de contacto con el cuerpo Incluso, en el caso extremo de una rotura controlada del collarín, éste absorbe la energía Ajuste variable de talla Uso fácil gracias a sus cierres rápidos De plástico reforzado por fibra de vidrio, sólo pesa aprox. 850 g Fabricado por Leatt® exclusivamente para KTM

(M/Right) 3PW122013 (L/Right) 3PW122014 (XL/Right) 3PW122015

(M/Left) 3PW122023 (L/Left) 3PW122024 (XL/Left) 3PW122025

CE-EN-1621-1

3PW112040

CE-EN-1621-2

CE 89/686/EEC

223

 225   force knee guard

225

Protección de rodilla con sistema de doble articulación que imita las funciones anatómicas de la rodilla Mejor libertad de movimientos, carcasa de poliuretano resistente a los impactos Ajuste optimizado gracias a su diseño asimétrico Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S/M) 3PW122082 (L/XL) 3PW122084 (XXL/XXXL) 3PW122086

 223   NECK BRACE COVER Protege de viento y polvo cuando se utiliza un collarín Ajuste óptimo gracias a una mezcla de jaquard elástico con lycra e inserciones de neopreno Cremallera en el cuello 3PW082010

108

109


Powerwear 2013 for

offroad heroes

 227   tech 8 light boot

227

226

La perfecta bota versátil para deportes offroad de todo tipo, ahora en una versión más ligera Protectores de TPU resistentes a la abrasión y los impactos en la espinilla y los gemelos Protección térmica de goma recubierta de aluminio Protectores de TPU integrados para proteger el tobillo, el empeine y los dedos Fiable sistema de cierre con cuatro hebillas de aleación y resortes metálicos Cierre invertido superior e inferior Bota derecha con inserción recambiable para pedal de arranque Protección metálica en talón y puntera Polaina de TPU flexible e impermeable Revestimiento exterior de material de microfibras resistente a la abrasión y los desgarros Forro de malla transpirable y anatómico Suela bicomponente antirresbalones con inserción recambiable Suela con protector anatómico de acero endurecido Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM (39/6) 3PW122031 (42/8) 3PW122033 (44,5/10) 3PW122035 (47/12) 3PW122037

(40,5/7) 3PW122032 (43/9) 3PW122034 (45,5/11) 3PW122036 (48/13) 3PW122038

CE-EN-13634

229 228

 226   tech 10 boot La mejor bota de cross, ahora en versión KTM Cubierta exterior concebida para el máximo control con un peso mínimo Contorno optimizado y forma vertical para una fantástica sujeción a la moto y perfecto equilibrio Ligera piel flor sobre capa interior de PU Protectores de PU y material extrarrígido para proteger dedos, talón, tobillo, gemelos, espinilla y tendón de Aquiles Innovadora pletina interior biomecánica para el máximo de sujeción y protección Elementos de torsión que evitan las torceduras de la articulación tibiotarsiana y de la pierna, pero con una mínima limitación de la libertad de movimientos (40,5/7) 3PW122042 (42/8) 3PW122043 (45,5/11) 3PW122046 (47/12) 3PW122047

(43/9) 3PW122044 (48/13) 3PW122048

Viene con elementos de torsión intercambiables para un ajuste más ancho Forro interior perforado, lavable e intercambiable Sistema de ventilación Airflow La suela bicomponente se integra sin costuras en la plantilla interior Tres cierres con gran precisión de polímero técnico y aleación ligera Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM

(44,5/10) 3PW122045

 228   offroad socks La combinación inteligente de materiales aleja la humedad de la piel Los puntos con una exigencia especial están reforzados, las inserciones elásticas garantizan una adaptación óptima 40% algodón / 40% acrílico / 20% poliamida (39/40) 3PW112052 (43/44) 3PW112054

(41/42) 3PW112053 (45/46) 3PW112055

 229   knee brace socks Desarrollado especialmente para su uso con la rodillera Knee Brace Más protección contra erosiones y más confort al utilizar la Knee Brace Transpirable y agradable a la piel (S/M) 3PW102032

(l/xl) 3PW102034

(xxl) 3PW102036

CE-EN-13634

110

111


Powerwear 2013 for

offroad heroes

 232   Sweathead Cinta de cabeza para el sudor, esencial para llevarla debajo del casco Ropa de jersey 65% algodón / 35% poliéster

232

(One Size) 3B42800

230

233  230   rain suit Traje de lluvia endos piezas fabricado en poliéster Forro interior de fácil desmontaje Chaqueta con ajuste a la cintura y dos bolsillos exteriores Pantalones con gran cremallera lateral para poder sacártelos rápidamente (S) 3PW111042 (M) 3PW111043 (L) 3PW111044 (XL) 3PW111045 (XXL) 3PW111046 (XXXL) 3PW111047

 233   FUNCTION UNDERSHIRT SHORT Camisa funcional con corte raglán ergonómico Las fibras de polipropileno transpirable alejan la humedad de la piel de forma fiable Sin etiquetas interiores que pudieran rascar 100% polipropileno

2

(m) 3PW114613

(l) 3PW114614

(xL) 3PW114615

(xXL) 3PW114616

231 234  234   FUNCTION UNDERSHIRT LONG Camisa funcional con corte raglán ergonómico Las fibras de polipropileno transpirable alejan la humedad de la piel de forma fiable Sin etiquetas interiores que pudieran rascar 100% polipropileno (m) 3PW114313

(xL) 3PW114315

(XxL) 3PW114316

235

 231   riding short Riding corto fabricado en Lycra para una máxima transpiración Con las costuras planas para una máxima comodidad Con inserciones de espuma e inserciones Coolmax para una rápida transpiración Protección del coxis Ajuste perfecto y cómodo tanto en la cintura como en las pantorrillas (S) 3PW102202 (M) 3PW102203 (xL) 3PW102205 (xXL) 3PW102206

(l) 3PW114314

(l) 3PW102204

 235   FUNCTION UNDERPANTS LONG Pantalón funcional de corte ergonómico, de fibras de polipropileno transpirable 100% polipropileno (m) 3PW114213

(l) 3PW114214 (xl) 3PW114215

(XxL) 3PW114216

COOLMAX

112

113


hero 2013

the racekid Campeones del mundo de 2022 Siempre al límite y, a veces, también sobrepasándolo. Los Race Kids quieren probarlo todo. Y por eso está claro que ofrecemos a los chavales desde el principio un equipamiento profesional, y no cualquier solución barata que lleve el logo de KTM. Alguien que le da al ace-

114

lerador con tanta decisión y concentración como estos chavales se merece un equipamiento en condiciones. Desarrollados y fabricados en el mismo sitio que el PowerWear para los pilotos adultos.

115


Powerwear 2013 for

offroad racekids

237 236

 237   KIDS PHASE SHIRT 13 Camiseta de MX de corte raglán Tejido de PE fino, transpirable y ventilado Puños preformados para una comodidad óptima Coderas con acolchado ligero Estampados por sublimación, resistentes a la radiación ultravioleta y lavables Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S) 3PW139312 (l) 3PW139314

(M) 3PW139313 (xl) 3PW139315

 238   KIDS PHASE pants 13 Pantalón de MX de iniciación Nailon Oxford de 600 D con inserciones elásticas de Spandura Refuerzo para la zona de los glúteos de Cordura de 500 D Zona de rodilla y espinilla con espacio para la rodillera Knee Brace Rodillera Dynax reforzada con espuma Refuerzos de cuero en el interior de las rodillas Cierre rápido ajustable en anchura Forro interior continuo Costuras reforzadas dobles y triples en las zonas críticas Fabricado por Thor exclusivamente para KTM

 236   KIDS RACE LIGHT PRO JACKET 13 Chaqueta infantil y juvenil con el mismo nivel de calidad que el modelo de adultos (véase RACE LIGHT PRO 13 pág. 97) Mangas desmontables Bolsillos grandes para guardar las mangas Forro interior de malla ventilada Bolsillos para protectores en la espalda, hombros y codos Ranuras de ventilación ajustables en mangas y hombros Ajuste de mangas con velcro Preparado para sistema de hidratación Bolsillo impermeable entre solapa frontal y cremallera principal (S) 3PW139112

(M) 3PW139113

(l) 3PW139114

238

(S/22) 3PW139212 (M/24) 3PW139213 (l/26) 3PW139214 (XL/28) 3PW139215

(xl) 3PW139115

5

1

 239   KIDS SPECTRUM GLOVES 13 Guantes ventilados en malla Dimple Además zonas de ventilación de Airprene y dedos perforados T PR en dedos y dorso de la mano para una mayor protección Palmas con acolchado ligero Ajustes de velcro en las muñecas Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S/5) 3PW139712

116

(M/6) 3PW139713

239

(l/7) 3PW139714

117


Powerwear 2013 for

offroad racekids

240

243

 240   KIDS DYNAMIC-FX HELMET 13 Casco de offroad con calota de fibra de vidrio Peso: aprox. 1.250 g (±50 g) Eficaz sistema de ventilación Campo de visión muy amplio Forro interior desmontable, lavable y antibacterias Guías laterales para la cinta de gafas Cierre de doble anilla Homologación CEPE 22-05

 243   TECH 3S KIDS MX BOOT Bota desarrollada especialmente para los jóvenes pilotos El diseño de la zona interior proporciona el máximo confort y sujeción La bota “crece con el usuario” gracias a su plantilla interior especial, que puede adaptarse al pie en crecimiento Protectores de dedos y talón en PU, integrados directamente en la estructura de la bota Protectores adicionales en el exterior, dedos y espinilla La forma exterior especial de la suela procura una sujeción óptima a las estriberas Plantilla interior anatómica y desmontable para una limpieza sencilla Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM

(S/48) 3PW139912 (M/50) 3PW139913 (l/52) 3PW139914

ECE-22-05

(34/2) 3PW119082 (38/5) 3PW119085

(35,5/3) 3PW119083 (37/4) 3PW119084 (39/6) 3PW119086

INTERIOR (S) 3PW109910/12

(M) 3PW109910/13

(l) 3PW109910/14

HELMET SHIELD 3PW132910/01

 241   KTM NECK BRACE ADV II small El collarín KTM puede frenar de forma controlada los peligrosos movimientos de la cabeza en caso de accidente, tanto en la competición como en la carretera. Las fuerzas soportadas por el cuello son transferidas eficazment e hacia el tórax. El KTM Neck Brace ADV ofrece una protección del más alto nivel tecnológicoy científico:

241

Hiperflexión (movimiento extremo de la cabeza hacia delante y extensión excesiva de la cabeza hacia delante) Hiperextensión (movimiento extremo de la cabeza hacia atrás y extensión excesiva de la cabeza hacia atrás) Hiperflexión lateral (movimiento extremo de la cabeza hacia los lados) Carga axial (compresión de la columna vertebral debido al efecto de una fuerza ejercida en el casco) Hipertraslación posterior (presión hacia atrás de la cabeza contra el cuello) Movimientos incontrolados de la cabeza o el casco en caso de caída

Material de absorción de impactos en la superficie exterior y en la zona de contacto con el cuerpo Incluso, en el caso extremo de una rotura controlada del collarín, éste absorbe la energía Ajuste variable de talla Uso fácil gracias a sus cierres rápidos De plástico reforzado por fibra de vidrio, sólo pesa aprox. 850 g Fabricado por Leatt® exclusivamente para KTM

­ 3PW119040

CE-EN-1621-2

242

CE 89/686/EEC

 242   KIDS QUADRANT PROTECTOR Máxima protección con una mínima limitación de movimientos, gracias a sus zonas de pecho y espalda de formas ergonómicas Cierre rápido lateral ajustable Protectores desmontables en los brazos Acolchado de espuma de alta densidad Cómoda zona de cuello acolchada Fabricado por Thor exclusivamente para KTM (S/M) 3PW129012

(L/XL) 3PW129014

CE-EN-14021

118

119


heroes 2013

the street

riders Surfeando en la carretera He aquí algunas verdades como puños sobre la moto de carretera: 1. La aceleración se siente en todo el cuerpo: no se lee en el velocímetro. 2. Las curvas le dan el sentido al disfrute de la moto; las rectas son el camino para llegar a la siguiente curva. 3. Con una buena moto, frenar es tan emocionante como acelerar.

120

4. Protégete de aquellos que llevan una moto “razonable”. 5. Un día perfecto consiste en: Frenar y acelerar. Tumbada a la izquierda, tumbada a la derecha. Un acelerón intermedio. Y volvemos a empezar ... 6. Lo más fácil no es siempre lo mejor. Pero lo mejor siempre es fácil. (Válido tanto para motos como para los PowerWear.)

121


Powerwear 2013 for

street heroes  244   PEGSCRATCH EVO JACKET

244

Chaqueta polivalente de resistente nailon Transpirable, cortavientos e impermeable gracias a su membrana de PU integrada Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable Protectores SAS-TEC desmontables en hombros y codos Bolsillo para protector de espalda SAS-TEC opcional Zonas de hombros con tejido extensible Cuello ajustable en anchura Diversas cremalleras de ventilación Inserciones reflectantes en los brazos Cremallera de unión larga y corta Lazo de unión para pantalones para impedir la entrada de nieve, etc. Bolsillo impermeable entre la solapa frontal y la cremallera principal (S) 3PW131112 (M) 3PW131113 (l) 3PW131114 (xl) 3PW131115 (xxl) 3PW131116 (xXxl) 3PW131117 315 cm2

4

1

245  245   PEGSCRATCH EVO pants Pantalón polivalente de resistente nailon Transpirable, cortavientos e impermeable gracias a su membrana de PU integrada Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable Cremallera de unión larga y corta Protectores SaS-Tec desmontables en la rodilla Bolsillos para protectores de cadera SaS-Tec opcionales Zonas elásticas en cintura, rodillas, parte delantera y gemelos Cintura ajustable (S/30) 3PW131212 (l/34) 3PW131214 (xxl/38) 3PW131216

(M/32) 3PW131213 (xl/36) 3PW131215 (xXxl/40) 3PW131217 435 cm2

2

122

123


Powerwear 2013 for

street heroes 246

247

 247   HQ adventure pants Pantalón touring de alta calidad con amplias posibilidades de uso Material exterior: 80% poliamida / 20% cuero Zona elástica Protectores SaS-Tec desmontables y excepcionales propiedades de amortiguación de impactos Cremallera en perneras Ajuste de anchura de las perneras Refuerzo de cuero Dos bolsillos con cremallera resistentes al agua y reflectantes Cierre resistente al agua y al viento Refuerzos de cuero en los puntos críticos Bolsillos para protector de cadera opcionales Ajuste rápido de la anchura de la cintura Cremallera de unión larga y corta para la máxima flexibilidad en la elección de la chaqueta Cintura confortable con segmento elástico Material doble capa en la parte trasera Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable y la membrana Z-Liner transpirable, impermeable y cortavientos (columna de agua 15.000 mm) (S/30) 3PW121212 (xl/36) 3PW121215

(M/32) 3PW121213 (xxl/38) 3PW121216

(l/34) 3PW121214 (xXxl/40) 3PW121217

hq adventure pants GAMBA CORTA (XL/36) 3PW121225

(XL/37) 3PW121226 (XXL/38) 3PW121227

 hq adventure pants GAMBA LUNGA  246   HQ adventure JACKET Chaqueta touring de alta calidad con amplias posibilidades de uso Bolsillo posterior para un protector de espalda opcional Cuello de alto confort con neopreno de revestimiento flexible Material exterior: 80% poliamida / 20% cuero Cremalleras de ventilación delante y detrás Ajuste progresivo de anchura de manga Presilla de velcro Cremallera con doble función: Aberturas y ventilación Todas las cremalleras son impermeables, todas las cremalleras grises son reflectantes Bolsillos frontales impermeables La chaqueta interior puede ser llevada separadamente Gran bolsillo posterior con cremallera

6

(S) 3PW121112

(M) 3PW121113

(l) 3PW121114

(xl) 3PW121115

Correa de entrepierna para sujeción de la chaqueta Cremallera de unión larga y corta para la máxima flexibilidad en la elección del pantalón Ajuste de anchura en la cintura Refuerzos de cuero Ribetes reflectantes delanteros y superficie reflectante en la espalda Protectores SaS-Tec desmontables en hombros y codos Cierre magnético en el cuello Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable y la membrana Z-Liner transpirable, impermeable y cortavientos (columna de agua 15.000 mm) (xxl) 3PW121116

(xXxl) 3PW121117

5

(XL/36) 3PW121234

2

 247   hq adventure pants woman

0 I

I

(M/32) 3PW121232 (L/34) 3PW121233 (XXL/37) 3PW121235

Pantalón con corte especial para mujer 2

(S) 3PW128202

(M) 3PW128203

(l) 3PW128204

(xl) 3PW128205

0 I

I

 246   hq adventure jacket woman Chaqueta con corte especial para mujer (S) 3PW128102

124

(M) 3PW128103

(l) 3PW128104

(xl) 3PW128105

125


Powerwear 2013 for

street heroes

250 248

 248   PURE ADVENTURE JACKET

250   vented jacket Chaqueta ventilada para temperaturas más cálidas Grandes zonas perforadas de ventilación Material mixto de poliéster / poliamida resistente a la abrasión y los desgarros Cremallera de unión corta Protectores SaS-Tec desmontables en hombros y codos Bolsillo para protector de espalda SaS-Tec opcional Cuello ajustable de alto confort Inserciones reflectantes en los brazos

Chaqueta touring de resistent es poliamidas Transpirable, cortavientos e impermeable Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable y la membrana Z-Liner Cremallera de unión larga y corta y correa de entrepierna Protectores SaS-Tec desmontables en hombros y codos Bolsillo para protector de espalda SaS-Tec opcional Cuello ajustable de alto confort Diversas cremalleras de ventilación

(S) 3PW131122 (xl) 3PW131125

(S) 3PW111132 (M) 3PW111133 (l) 3PW111134 (xl) 3PW111135 (xxl) 3PW111136 (xXxl) 3PW111137

(M) 3PW131123 (xxl) 3PW131126

(l) 3PW131124 (xXxl) 3PW131127 70 cm2

2 5

2

 249   pure adventure pants Pantalon es touring de resistent es poliamidas Transpirable, cortavientos e impermeable Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable y la membrana Z-Liner Cremallera de unión larga y corta y correa de entrepierna Protectores SaS-Tec desmontables en la rodilla Refuerzos en las zonas con riesgo de impacto Zonas elásticas encima de la rodilla y en la corva Cintura elástica de alto confort, corte alto en la espalda Ajuste de anchura en los gemelos (S) 3PW111232 (xl) 3PW111235

(M) 3PW111233 (xxl) 3PW111236

 251   vented pants

249

Pantalón ventilado para temperaturas más cálidas Grandes zonas perforadas de ventilación Material mixto de poliéster / poliamida resistente a la abrasión y los desgarros Cremallera de unión corta Protectores SaS-Tec desmontables en la rodilla Bolsillos para protectores de cadera SaS-Tec opcionales Material doble en rodillas y glúteos Zonas de tejido extensible Ajuste de anchura en los gemelos (S/30) 3PW131222 (xl/36) 3PW131225

(l) 3PW111234 (xXxl) 3PW111237

(M/32) 3PW131223 (xxl/38) 3PW131226

40 cm2

  Pure Adventure Pants GAMBA CORTA (XL/36) 3PW111245 (XL/37) 3PW111246 (XXL/38) 3PW111247

 Pure Adventure Pants GAMBA LUNGA

(l/34) 3PW131224 (xXxl/40) 3PW131227

2

251

(M/32) 3PW111252 (L/34) 3PW111253 (XL/36) 3PW111254

2

126

127


Powerwear 2013 for

street heroes 252

253

 252   STREET evo jacket 13

160 cm2

Deportiva chaqueta de carretera Transpirable, cortavientos e impermeable gracias a su membrana Z-Liner integrada Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable Protectores YF desmontables en hombros y codos Bolsillo para protector de espalda SaS-Tec opcional Zonas elásticas para una mayor libertad de movimientos Cremallera de unión larga y corta, con pasador adicional para cinturón Cuello de alto confort Aberturas de ventilación en hombros Zonas y costuras reflectantes (S) 3PW131152

(M) 3PW131153

(l) 3PW131154

(xl) 3PW131155

(M) 3PW138103

(l) 3PW138104

(xXxl) 3PW131157

I

Chaqueta con corte especial para mujer (S) 3PW138102

(xxl) 3PW131156

0 I

 253   STREET EVO JACKET 13 WOMAN

128

2

(xl) 3PW138105

129


Powerwear 2013 for

street heroes 254

 254   TWO 4 RIDE JACKET Chaqueta motera con capucha Capucha desmontable con imán integrado para evitar que planee Transpirable, cortavientos e impermeable gracias a su membrana Z-Liner integrada Protectores YF desmontables en hombros y codos Bolsillo para protector de espalda SaS-Tec opcional Zonas reflectantes Pasador de cinturón para pantalón, que impide la entrada de nieve, etc. Bolsillo para MP3 con pasador de auriculares (xS) 3PW131141 (l) 3PW131144 (xXxl) 3PW131147

(s) 3PW131142 (xl) 3PW131145

(m) 3PW131143 (Xxl) 3PW131146

3

 255   kevlar riding jeans Atractivos tejanos fabricados en resistente lona denim 700 g Refuerzos en Kevlar ® en las zonas más expuestas a caídas E xclusivamente para KTM por Draggin Jeans (S/30) 3PW101212 (l/34) 3PW101214 (xxl/38) 3PW101216

(M/32) 3PW101213 (xl/36) 3PW101215 (xXxl/40) 3PW101217 2 CE-EN-13595-1

255

130

131


Powerwear 2013 for

street heroes

256 258

 256   urban JACKET

 258   speed JACKET

Chaqueta street deportiva en material mixto de cuero / poliamida Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable Protectores SaS-Tec desmontables en hombros y codos Bolsillo para protector de espalda SaS-Tec opcional Cremalleras de ventilación Bolsillo pectoral con banda reflectora Cremallera de unión larga y corta Ajuste individual de mangas y cintura (xS) 3PW131131 (l) 3PW131134 (xXxl) 3PW131137

(s) 3PW131132 (xl) 3PW131135

Chaqueta deportiva de cuero de vacuno de 1,2 mm de espesor con acabado mate de alta calidad Forro interior de malla perforada Inserciones elásticas Cremallera de unión larga y corta Protectores SAS-TEC desmontables en hombros y codos Bolsillo para protector de espalda SAS-TEC opcional Joroba aerodinámica Cubiertas rígidas en hombros y codos

(m) 3PW131133 (Xxl) 3PW131136

(S) 3PW111152 (xl) 3PW111155

(M) 3PW111153 (xxl) 3PW111156

(l) 3PW111154 (xXxl) 3PW111157

38 cm2

2

3

257  257   urban pants Pantalón street deportivo en material mixto de cuero / poliamida Utilizable todo el año gracias a su forro térmico desmontable Protectores SaS-Tec desmontables en la rodilla Bolsillos para protectores de cadera SaS-Tec opcionales Material doble en rodillas y glúteos Ajuste rápido de la anchura de la cintura Inserciones elásticas Cremallera de unión larga y corta (xs/28) 3PW131231 (m/32) 3PW131233 (xl/36) 3PW131235 (xxxl/40) 3PW131237

(s/30) 3PW131232 (l/34) 3PW131234 (xxl/38) 3PW131236

259  259   speed pants Pantalones deportivos de cuero de vacuno de 1,2 mm de espesor con acabado mate de alta calidad Forro interior de malla perforada Inserciones elásticas Cremallera de unión larga y corta Protectores SAS-TEC desmontables en la rodilla Inserción elástica cortavientos en la entrepierna Dos bolsillos exteriores con cremallera Bolsillos para protectores de cadera opcionales (S/30) 3PW081212 (M/32) 3PW081213 (l/34) 3PW081214 (xl/36) 3PW081215 (xxl/38) 3PW081216 (xXxl/40) 3PW081217

76 cm2

2 4

132

133


Powerwear 2013 for

street heroes 262  260   KTM TECH 1R SUIT

 262   SUPERMOTO LEATHERSUIT

Traje de gama alt a para competición, en cuero de vacuno de 1,3 mm de espesor Hombros exteriores de PU (para un deslizamiento seguro) y protectores de rodilla (con inserción de TPR para una mejor sujeción al depósito) Protectores de codo y rodilla / espinilla Joroba aerodinámica Inserciones elásticas de fibra aramídica en mangas y entrepierna Extensiones patentadas para los gemelos Zonas de ventilación en el tórax Forro interior desmontable y lavable Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM

Mono supermotard con corte especial en cuero de vacuno de 1,2 mm de espesor Protectores SaS-Tec en hombros, codos y rodillas Bolsillos en caderas y espalda para protectores opcionales Refuerzos de cuero en zona de glúteos, rodillas y hombros Numerosas inserciones elásticas textiles Zonas de ventilación en tórax, brazos y piernas Forro de malla Coolmax desmontable y lavable (l/52) 3PW111034

(Xl/54) 3PW111035

(xxl/56) 3PW111036

(S/48) 3PW111012 (m/50) 3PW111013 (l/52) 3PW111014 (Xl/54) 3PW111015 (xxl/56) 3PW111016 (xxxl/58) 3PW111017 COOLMAX

260

261

 261   KTM STX NECK BRACE especialmente para carretera y competición El collarín KTM puede frenar de forma controlada los movimientos de la cabeza en caso de accidente. Las fuerzas soportadas por el cuello son transferidas eficazmente hacia el tórax. Consulta también la explicación del collarín KTM Neck Brace Adv II LAjustable de forma sencilla, sin herramientas Compatible con todo tipo de ropa de moto, con joroba aerodinámica y distintos petos protectores o chaquetas protectoras Amplia libertad de movimientos para la cabeza y visión sobre el hombro (S/M) 3PW111052

CE-EN-1621-2

134

(L/xl) 3PW111053

Los soportes son plegables para ahorrar espacio al guardarlo Puede sujetarse igual que un casco al cerrojo para casco de la moto Fabricado en fibra de vidrio y resina de poliamida de alta calidad, desarrollada con la tecnología Leatt® Alternative. Load Path Technology, la tecnología contrastada utilizada también en el collarín KTM Neck Brace Peso: aprox. 700 g

(xxl) 3PW111054

CE 89/686/EEC

135


Powerwear 2013 for

street heroes 263

265

 263   COMBAT LEATHERSUIT Mono dos piezas fabricado en cuero de vacuno de 1,2 mm de espesor Protectores SaS-Tec en hombros, codos y rodillas Bolsillos en caderas y espalda para protectores opcionales Refuerzos de cuero en zona de glúteos, rodillas y hombros Numerosas inserciones elásticas, panel textil bielástico completo en los gemelos Zonas de ventilación en el tórax Superficies de velcro para elementos de fricción opcionales en las rodillas K TM-Knieschleifer, Aero-Höcker Forro de malla Coolmax desmontable y lavable Bolsillos interiores (S/48) 3PW091012 (m/50) 3PW091013 (Xl/54) 3PW091015

 265   NECK WARMER Mantiene su cuello caliente debido al forro interior Material externo: Nylon-Taslan Forro: Lana de poliéster Cremallera YKK®

(l/52) 3PW091014

(S) 3B71012

(M) 3B71013

(L) 3B71014

COOLMAX

RACING SENSOR Deslizadores de las rodillas de poliuretano con el uso del logo integrado. 3B61030

 266   REFLECTIVE RIDING VEST Chaleco reflectante para llevar por encima de la chaqueta Seguridad máxima por su material con fluorescencia intensa Resistente e impermeable Ajuste de cintura Bolsillo en la espalda Cumple con la norma EN 471 de chalecos reflectantes (M) 3PW131163 (xxl) 3PW131166

(l) 3PW131164 (xl) 3PW131165 (xXxl) 3PW131167 165 cm2

264

266

 264   KTM BIONIC BACK PROTECTOR Amortiguación de impactos Nivel 2 CE (bajo 9 kN de fuerza transmitida) según EN 1621-2 Adaptación ergonómica a la espalda mediante un sistema de 5 placas Las placas se anclan entre sí para evitar una extensión excesiva de la espalda Gran poder de absorción, inclusive con impactos repetidos Núcleo delgado, ligero y respirable Cierre de hombros regulable Amplio cinturón ajustable Exclusivamente para KTM por Alpinestars (S) 3PW111022

(m) 3PW111023

(l) 3PW111024

(Xl) 3PW111025

 267   REFLECTIVE ARM BAND

267

Cinta reflectante para mayor seguridad Compatible con cualquier chaqueta Material con fluorescencia intensa Juego de dos (One Size) 3PW131020 150 cm2

CE-EN-1621-2

136

137


Powerwear 2013 for

street heroes 268 269

 268   KTM RX-7 GP HELMET

 269   SNIPE R HELMET

Tecnología de competición para la carretera Calota en tecnología de fibra de vidrio-PB-SNC Peso 1.500 g (±50 g) Forro interior de DRY-COOL® (100% poliéster) Acolchado para las mejillas y forro interior totalmente desmontable y lavable Eficaz sistema de ventilación y aireación con difusores Visor de cambio rápido con tope antiniebla ECE-22-05

Cierre de doble anilla Deflector antiviento desplegable, deflector de respiración sustituible Pieza de nuca desmontable Lengüetas de emergencia (acolchado desmontable en mejillas) Homologación CEPE 22-05 y SNELL 2010 Fabricado por Arai exclusivamente para KTM

(XS/54) 3PW131911 (S/56) 3PW131912 (M/58) 3PW131913 (l/60) 3PW131914 (xl/62) 3PW131915 (xxl/64) 3PW131916

Casco para cada tipo de piloto: nakeds, supermotard, streetfighter y también para los del offroad y los de rallies Peso 1.650 g (± 50 g) Reducida sonoridad (neck roll) Forro interior de DRY-COOL® (100% poliéster) Salidas de aire laterales Calota fabricada en fibra de vidrio Ventilación de mentón regulable y spoiler Interior de espuma EPS de múltiple densidad de ventilación del mentón ajustable Puede ser utilizado de las tres formas: visera y pantalla, Forro interior desmontable y lavable sólo visera o sólo pantalla ECE 22-05 Sistema de ventilación especial IC y DDL2 Exclusivamente para KTM por Arai (XS/54) 3PW131921 (S/56) 3PW131922 (M/58) 3PW131923 (l/60) 3PW131924 (xl/62) 3PW131925 (xxl/64) 3PW131926

INTERIOR

INTERIOR

(XS) 3PW101930/20 (S) 3PW101930/21 (M) 3PW101930/22 (l) 3PW101930/23 (xl) 3PW101930/24 (xxl) 3PW101930/25

(XS) 3PW131920/01 (S) 3PW131920/02 (M) 3PW131920/03 (l) 3PW131920/04 (xl) 3PW131920/05 (xxl) 3PW131920/06

CHEEK PADS

CHEEK PADS

(Xs-M) 3PW101930/30

(l) 3PW101930/31 (xl-XXL) 3PW101930/32

(Xs) 3PW131920/11 (s-M) 3PW131920/12 (L-XL) 3PW131920/14 (XXL) 3PW131920/16

VISORs 2D CLEAR 3PW101930/01

ECE-22-05

VISORs DARK TINT 3PW101930/02

LIGHT TINT 3PW101930/03

Tear-off pack (5) 3PW101930/04

CLEAR 3PW131920/20

LIGHT TINTED 3PW131920/21

3PW131920/30

DARK TINTED 3PW131920/22

PEAK

138

139


Powerwear 2013 for

street heroes 270

271

 270   KTM APEX HELMET

ECE-22-05

 271   STREET EVO X2 HELMET

Casco de competición de ligero S.E.C. (Structurally Enhanced Composite) Peso aprox. 1.200 g (±50g) Visor antiempañamiento resistente a los arañazos y los impactos Sistema de visor con cierre de seguridad, carcasa Entrada de aire ajustable en la barbilla interior de EPS con canalizado mejorado Cierre de doble anilla Acolchado interior hipoalergénico totalmente Homologación CEPE 22-05 desmontable y lavable Fabricado por Suomy en exclusiva para KTM

Calota de seguridad de peso optimizada en Stonefibre Sólo 1.100 g (±50g) Eficaz sistema de ventilación Mecanismo de visor NX de cambio rápido con un solo botón Acolchado para las mejillas y forro interior totalmente desmontable y lavable

(XS/54) 3PW121921 (S/56) 3PW121922 (M/58) 3PW121923 (l/60) 3PW121924 (xl/62) 3PW121925 (xxl/64) 3PW121926

(XS/54) 3PW121911 (S/56) 3PW121912 (M/58) 3PW121913 (l/60) 3PW121914 (xl/62) 3PW121915 (xxl/64) 3PW121916

INTERIOR

INTERIOR

(XS/54) 3B81910/11 (S/56) 3B81910/12 (M/58) 3B81910/13 (l/60) 3B81910/14 (xl/62) 3B81910/15 (xxl/64) 3B81910/16

(XS) 3PW101910/11 (S) 3PW101910/12 (M) 3PW101910/13 (l) 3PW101910/14 (xl) 3PW101910/15 (xxl) 3PW101910/16

CHEEK PADS

CHEEK PADS

(XS/54) 3B81910/17

(S/56) 3B81910/18

(M/58-L/60) 3B81910/19

(xl/62) 3B81910/20

(xxl/64) 3B81910/21

VISORs VISOR CLEAR 3B81910/01 VISOR MIRROR GOLD 3B81910/04 FLAT RACING VISOR CLEAR 3B81910/06

140

Cierre de doble anilla Sistema de seguridad M.A.R.O. (Marushin Anti Roll Off) Homologación CEPE 22-05 Fabricado por Marushin exclusivamente para KTM

ECE-22-05

(XS) 3PW101910/01 (S) 3PW101910/02 (M) 3PW101910/03 (L) 3PW101910/04 (xL) 3PW101910/05 (XxL) 3PW101910/06

VISORs VISOR MID TINT 3B81910/02 VISOR MIRROR CHROMED 3B81910/05 TEAR OFF LENS 3B81910/07

VISOR FULL TINT 3B81910/03

CLEAR ANTIFOG 3PW101910/20

SILVER 3PW101910/21

LIGHT TINT 3PW101910/22

DARK TINT 3PW101910/23

SPECIAL RAIN VISOR 3B81910/08

141


Powerwear 2013 for

street heroes

 276   HQ ADVENTURE GLOVES

276

Guantes de invierno de alta calidad, en cuero, para frío, lluvia y nieve Membrana de Sympatex® transpirable, cortavientos e impermeable Acolchado de microfibras de alto aislamiento Dedos levemente precurvados, palma con silicona antideslizamiento Refuerzos en la palma de la mano y los pulgares Gamuza limpiadora en los pulgares Puño largo con cierre ajustable

272

(S/8) 3PW121722 (Xl/11) 3PW121725

(m/9) 3PW121723 (xXl/12) 3PW121726

(l/10) 3PW121724

 272   KTM GP PRO GLOVES Guante deportivo para carretera de gama alta Cuero rugoso de vacuno en el exterior, inserción de ante sintético en el interior Protecciones de PU en muñeca, nudillos y dedos Puente patentado entre los dedos corazón y anular Refuerzo de Kevlar ® en el interior Cuero Pittards Armor-TAN resistente a la abrasión en los puntos críticos Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM (S/8) 3PW131712 (Xl/11) 3PW131715

(m/9) 3PW131713 (xXl/12) 3PW131716

(l/10) 3PW131714

 277   PURE ADVENTURE GLOVES Guante touring impermeable De cuero y doble capa en el índice, el pulgar y la palma de la mano Membrana de PU transpirable, cortavientos e impermeable (S/8) 3PW111722 (Xl/11) 3PW111725

273

(m/9) 3PW111723 (xXl/12) 3PW111726

(l/10) 3PW111724

277  273   VECTOR X2 GLOVES Guante de carretera de cuero de vacuno y caprino Protectores TPU en caña, palma de la mano y dedos. Refuerzos de cuero en los puntos con riesgo de contacto, como el canto de la mano Doble sistema de cierre en la muñeca Inserciones de ventilación Inserción reflectante en el dorso de la mano (S/8) 3PW121712 (Xl/11) 3PW121715

(m/9) 3PW121713 (xXl/12) 3PW121716

(l/10) 3PW121714

274

 274   RADICAL X GLOVES WHITE Ligero guante de carretera de cuero de caprino Máxima ventilación gracias a su cuero perforado Con protecciones de plástico y cuero en los nudillos Acolchado en la muñeca y los laterales Material doble en las zonas críticas Velcro (S/8) 3PW111732 (Xl/11) 3PW111735

(m/9) 3PW111733 (xXl/12) 3PW111736

(l/10) 3PW111734

275

 275   radical x gloves black (S/8) 3PW111742 (Xl/11) 3PW111745

142

(m/9) 3PW111743 (xXl/12) 3PW111746

(l/10) 3PW111744

143


Powerwear 2013 for

street heroes

280   SUPERTECH R BOOT

278

 278   KTM FASTLANE AIR SHOE

280

Calzado para motorista, cómodo y polivalente Combinación de ante y microfibras técnicas Forro interior de malla ventilada Borde superior y lengüeta de tejido 3D de alto confort Protectores óseos exteriores de TPR, protectores de dedos de TPR Protectores óseos contra impactos, con acolchado doble Capa protectora de dedos y talón debajo del cuero Inserción metálica en la suela para prevenir la excesiva deformación Suela interior de moldura de espuma EVA de formas anatómicas Inserción de PU en el talón para un confort aún mayor Refuerzo para palanca de cambio Cierre combinado de velcro y cordón Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM (39/6) 3PW131011 (40,5/7) 3PW131012 (44,5/10) 3PW131015 (45,5/11) 3PW131016

(42/8) 3PW131013 (47/12) 3PW131017

Bota de competición con botín interior biomecánico y desmontable patentado Sistema de ventilación novedoso y perfeccionado Cubierta exterior aerodinámica extralisa, probada en túnel de viento Inserciones de aluminio en el talón Entrada cómoda gracias a su cremallera hasta la suela Cierre rápido en el botín interior Suela ultraligera Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM (40) 3PW101032 (43) 3PW101035 (46) 3PW101038

(41) 3PW101033 (44) 3PW101036 (47) 3PW101039

(42) 3PW101034 (45) 3PW101037

CE-EN-13634

(43/9) 3PW131014

281

 281   TECH TOURING BOOT La perfecta bota touring de larga distancia Con membrana de Gore-Tex© 100% impermeable Elementos de seguridad para espinilla, tobillo, talón y dedos Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM

279   AIR SOCKS Calcetines funcionales para temperaturas estivales Mezcla inteligente de materiales para el máximo transporte de la humedad Refuerzos en los puntos importantes Adaptación óptima mediante inserciones elásticas 75% polipropileno SST / 15% poliamida / 10% elastano

279

(39/40) 3PW121022 (43/44) 3PW121024

(41/42) 3PW121023 (45/46) 3PW121025

(39) 3PW101011 (42) 3PW101014 (45) 3PW101017

(40) 3PW101012 (43) 3PW101015 (46) 3PW101018

(41) 3PW101013 (44) 3PW101016 (47) 3PW101019

CE-EN-13634

 282   S-MX 5 BOOT

282

Bota deportiva de carretera Protectores de PU bicapa resistentes a los impactos y la abrasión en espinilla, tobillo, gemelos, dedos y talón Forro de poliamida de secado rápido con tapizado de gomaespuma de poro abierto e inserciones de Temperfoam conformadas para una amortiguación óptima de los impactos en la zona del pie Innovadoras aireaciones en tobillo, talón y empeine Forro de malla MTP y plantilla interior anatómica y desmontable de gomaespuma de PU Exclusiva suela de goma compuesta Inserción reforzada para pie plano Elemento de fricción bicapa desmontable en los dedos, de PU con sujeción de trinquete Fabricado por Alpinestars exclusivamente para KTM (39) 3PW121011 (42) 3PW121014 (45) 3PW121017

(40) 3PW121012 (43) 3PW121015 (46) 3PW121018

(41) 3PW121013 (44) 3PW121016 (47) 3PW121019

CE-EN-13634

144

145


powerwear 2013

the accessories

Un estado mental en naranja Los accesorios del programa PowerWear no son para superhéroes: no te hacen más rápido, ni mejor, ni más guapo ni nada por el estilo. Pero todos ellos son "naranja", cada uno a su estilo. De forma patente y

146

literal, por su color. O quizá por sus cualidades: descarados, valientes, únicos, simpáticos, locos. Y es que el naranja no es un color: el naranja es un estilo de vida.

147


Powerwear 2013

accessories

285

285   spectrum allover Mochila de tiempo libre con gran compartimento principal otro exterior con una práctica división para móvil, reproductor de música, documentación, bolígrafo, etc. Por primera vez disponible en dos diseños distintos (véase la pág. 152). Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 46 x 34 x 18 cm; peso aprox. 0,5 kg; capacidad aprox. 16 litros. 3PW137070

283 283   TRAVEL BAG 9800 Herramientas profesionales: Gran capacidad (¡122 litros!): Maleta trolley de viaje repleta de detalles inteligentes y prácticos. Material exterior superresistente e impermeable, posterior completo de plástico duro, ruedas con rodamientos de bolas, asa desplegable telescópica de precisión, costuras reforzadas. Numerosos e ingeniosos compartimentos interiores y exteriores, en parte regulables. Incluso totalmente llena sigue siendo ­manejable gracias a las cinco asas exteriores distintas. Cintas de sujeción continuas adicionales (parecidas a las correas de una maleta) para sujetar objetos voluminosos, p. ej. cuadros de motocicleta (atención, antes de que el departamento de garantías nos regañe: lo del cuadro es broma. ¡Niños, no lo intentéis en casa!). Medidas aprox. 86 x 42 x 39 cm; peso aprox. 6,5 kg; capacidad aprox. 122 litros. 3PW137000

286

286   HELMET BAG La mejor manera de guardar y proteger el casco: Bolsafunda de casco grande, acolchada y preparada para todos los cascos de campo y calle, con interior blando. Un concepto muy pensado: Las cremalleras no rayan el interior, con bolsillos adicionales para accesorios y piezas pequeñas. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 48 x 33 x 28 cm; peso aprox. 1 kg; capacidad aprox. 45 litros. 3PW137100

287   GOGGLE BOX

284

Algunas mujeres se sorprenderán de lo ordenados que pueden ser los hombres: Funda para gafas con capacidad para cinco gafas, con interior de forro suave y compartimento adicional para accesorios. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 39 x 32 x 14 cm; peso aprox. 1 kg; capacidad aprox. 13 litros. 3PW137110

284   LOADER ALLOVER Bolsa ligera y espaciosa, con fondo reforzado, asas largas y cincha ajustable. Gran compartimento principal y compartimento multifunción en el lateral exterior. Por primera vez, se ofrece con dos diseños distintos (véase la pág. 152). Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 81 x 38 x 48 cm; peso aprox. 1,5 kg; capacidad aprox. 163 litros.

287

3PW137020

148

149


Powerwear 2013

accessories

288 288   Terminal

Funcional bolsa de viaje con grandes bolsillos exteriores, diversas sujeciones interiores y capa de separación de malla. Fondo reforzado. Función de aumento de volumen abriendo la cremallera lateral. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 80 x 43 x 35 cm; peso aprox. 5,5 kg; capacidad aprox. 95 litros. 3PW127020

289 289   newt bag II Una maravilla de la funcionalidad: Lleno de compartimentos especiales para todo lo que uno pueda llevarse consigo. Como novedad, ahora con un compartimento adicional para una tablet y otro compartimento protegido para documentación en la espalda. Resulta difícil imaginar una funcionalidad mayor en una mochila. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 45 x 29 x 19 cm. 3PW137120

290 291

290   NEGOTIATOR MESSENGER BAG Pequeña bolsa para portátil. Dos compartimentos diferentes para portátil y diversos accesorios Bolsillos interiores tapizados. Adecuado para equipos de 13, 15 y 17 pulgadas. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas: aprox. 41 x 37 x 7 cm. 3PW127040

291   TROLLEY LAYOVER La versión “equipaje de mano” de la gran maleta Terminal. Diseño óptimo, con cuatro asas, rígida estructura trolley, diez bolsillos y un compartimento principal extensible. Exclusivamente para KTM por Ogio. Medidas aprox. 35 x 55 x 25 cm; peso aprox. 3,6 kg; capacidad aprox. 53 litros. 3PW127010

150

151


Powerwear 2013

accessories 293

292   TRUCKER 8800

296   ERZBERG HYDRATION PACK 550

Bolsa multiusos con ruedas sobredimensionadas para cualquier terreno. La bolsa cuenta con iFOM en todo su exterior, es decir, todas las paredes están acolchadas con una capa extra de espuma para proteger el contenido. Compartimento principal ventilado, gran abertura en forma de U, diseño inteligente, asa telescópica desplegable, numerosas asas exteriores y cinta acolchada para el hombro. Material exterior resistente y costuras reforzadas. Medidas aprox. 81 x 46 x 38 cm; peso aprox. 4 kg; capacidad aprox. 149 litros.

Mochila racing con sistema de hidratación probado en la práctica. Especialmente compacta y ligera, con bolsillo para objetos de valor. Sistema de bandas acolchadas de reglaje óptimo, espalda acolchada con canalizaciones para flujo de aire.Incluye burbuja de 2 litros para líquidos, homologado por la FDA de los EE.UU. Se puede dar la vuelta completa a la burbuja para limpiarla. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 43 x 20 x 10 cm; peso aprox. 0,3 kg; capacidad aprox. 9 litros.

296

3PW137060 3PW137010

297   HYDRATION PACK BLADDER

292

3B77931

298 293   loader racing Bolsa ligera y espaciosa, con fondo reforzado, asas largas y cincha ajustable. Gran compartimento principal y compartimento multifunción en el lateral exterior. Por primera vez, se ofrece con dos diseños distintos. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 81 x 38 x 48 cm; peso aprox. 1,5 kg; capacidad aprox. 163 litros.

297

298   BAJA HYDRATION PACK 1650 Mochila multifunción con sistema de hidratación integrado. Compartimentos frontales y laterales inteligentes y prácticos, en malla. Compartimento especial para el depósito de líquidos, espalda y bandas acolchadas. Incluye burbuja de 2 litros para líquidos, homologado por la FDA de los EE.UU. Se puede dar la vuelta completa a la burbuja para limpiarla. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 20 x 23 x 46 cm; peso aprox. 0,5 kg; capacidad aprox. 21 litros.

3PW137030

3PW137050

294   CONTENDER DUFFLE BAG Bolsa de deporte multiusos con compartimento para zapatos ventilado, correa de hombro acolchada y suelo reforzado. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 60 x 30 x 30 cm; peso aprox. 1 kg; capacidad aprox. 54 litros. 3PW127070

294

001

299 299   DAKAR MOTOPACK 1950

295   spectrum racing

295

Mochila de tiempo libre con gran compartimento principal otro exterior con una práctica división para móvil, reproductor de música, documentación, bolígrafo, etc. Por primera vez disponible en dos diseños distintos. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 46 x 34 x 18 cm; peso aprox. 0,5 kg; capacidad aprox. 16 litros.

Mochila de motero, confortable y con protector de lluvia replegable. Perfil general de baja resistencia al aire, bandas de hombros anchas y acolchadas para el confort, cinturón desmontable, espalda acolchada con canalizaciones de flujo de aire. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 48 x 33 x 20 cm; peso aprox. 1 kg; capacidad aprox. 32 litros 3PW137040

3PW137080

152

153


Powerwear 2013

accessories

304 300   NECK BRACE BAG

305

Protección para el transporte del Neck Brace. Forro interior de tejido polar. Fabricado por Ogio en exclusiva para KTM.

300

304   WALLET GRAPHIC Cartera de nailon Oxford con compartimento exterior con cremallera y divisiones interiores clásicas, cierre de velcro. Medidas aprox. 13 x 8,5 cm.

3PW107950

3PW137410

305   wallet 3d 3PW137420

306 301   moto box Ponle fin al caos. Caja plegable con espacio para casco, Neck Brace, gafas y otras cosas necesarias. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 56 x 34 x 34 cm; peso aprox. 2 kg; capacidad aprox. 29 litros.

306   LEATHER WALLET Cartera de piel de alta calidad con interior de nailon en contraste. Pin con logotipo en el exterior, interiores de piel, botón de presión troquelado.

3PW117960

3PW137350

301

302

308

302   DOPPLER TOILET BAG Especialmente práctica: Bolso neceser de viaje con gancho reversible. Así no tendrás que estar sacando y metiendo todo; simplemente cuelgas el bolso. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 27 x 23 x 10 cm.

308   PHONE COVER RACE La funda protectora para móviles con mecanismo inteligente: Al tirar de la cinta, el móvil sale de la funda a la mitad de la velocidad. Los técnicos de las ruedas dentadas llaman a este principio “reducción de engranaje”. Interior de microfibra suave, con cierre de velcro. Medidas aprox. 8 x 13 cm.

3PW137090

3PW137430

307 307   PHONE cover graphic 3PW137440

309

303   BELT BAG COMP Bolsa de cinturón funcional con numerosos compartimentos prácticos. Compartimento desplegable para herramientas, bolsa con cremallera impermeable, bolsa para botella de agua, compartimento para cámara de repuesto, parte posterior revestida y ventilada. Fabricado por Ogio exclusivamente para KTM. Medidas aprox. 70 x 16 x 20 cm.

303

154

309   PHONE COVER 3d 3PW137450

3PW127030

155


Powerwear 2013

accessories

315

310 310   TO GO BOTTLE Botella termo de acero inoxidable. Cierre enroscado totalmente hermético, capacidad 1 litro.

315   RACING TOASTER

3PW127650

La clave de este tostador: El logo KTM se tuesta en la tostada! 3B87000 3B87000GB (GB plug)

311 311   BOTTLE ALU Botella aluminio robusta y ligera con capacidad 0,7 l. 3B67170

316 317

316   ALLOVER MUG

317   TOYS FOR THE BOYS MUG

La novedad del momento: taza de café KTM con decoraciones renovadas. Cada año salen nuevos motivos.

312

3PW137320

3PW137330

312   POWER MUG Tazón termo para bebidas calientes y frías con práctico cierre de presión de 360°. Capacidad aprox. 350 ml.

320

3PW127640

318

313

318   coffee mug black 3B67110

314 319

319   COFFEE MUG orange 313   ICE CUBE TRAY

314   can cooler

Fantástico: 6 grandes cubitos de hielo con la forma del logotipo. Molde de silicona apto para alimentación.

Conserva la lata fría y los dedos calientes. Refrigerador de latas en color naranja con logo KTM.

3PW107050

3PW117250

156

Taza de café con logo KTM. 3B57110

320   SALT & PEPPER El piloto es la sal y su chica la pimienta. Salero y pimentero de porcelana pintada a mano. De unos 8 cm de altura. 3PW137490

157


Powerwear 2013

accessories

327 322

327   CASH HELMET OFFROAD Hucha de cerámica en diseño offroad. Al que no le guste destrozar cascos a martillazos, puede acceder al dinero por la abertura de la base. Diámetro aprox. 20 cm. 3PW137400

321 328

321   RACING CUBES Ya sea como llavero, para ir a la moda, o en el espejo retrovisor del coche el “Fuzzy dice” señala una sola cosa: “Ready to Race”. Aprox. 4 cm de ancho.

328   notebook a5

3PW117530

3PW097250

329

322   headphones Auriculares con estilo KTM. Muy cómodos de usar. Compatible con todos los aparatos con conector de 3,5 mm (iPod, iPad, iPhone, Laptop, Blackberry, etc.).

323   TOWBAR CAP

323

Bola protectora de gancho de arrastre en plástico. Por supuesto, en color naranja con logo KTM.

330

3PW127810

3B87190

329   NOTEBOOK A4

324

Elegante cuaderno de notas con logotipo y un bonito cierre. Para anotar los tiempos de cada vuelta y todo aquello que merezca la pena recordar. 90 hojas sin lineas. Medidas A5 aprox. 15 x 21 cm, medidas A4 aprox. 21 x 30 cm. 3PW097251

324   EAR PLUGS Imprescindibles en el circuito: Un par de tapones para los oídos en su caja metálica naranja. 3PW097330

331

325 326

330   doormat Esterilla con advertencia de seguridad. Medidas aprox. 50 x 70 cm. 3PW127840

331   KEYHOLDER BOARD

332

Nunca más tendrás que buscar las llaves de tu moto. Colgador de llaves de metal de 1,5 mm de grosor. Medidas aprox. 20 x 8 cm. 3PW137480

325   PARKING PLATE

326   MINI SPEAKER

El jefe de la plaza de parking: placa impresa en chapa de acero. Medidas aprox. 20 x 30 cm.

Proporciona el volumen perfecto y transforma cualquier momento y lugar en una fiesta. Compatible con todos los aparatos con conector de 3,5 mm. Alimentado por baterías, recargable. Medidas aprox. 5 x 5 cm.

3PW107080

3PW127520

158

332   DOOR-STOP Tope de puerta con forma de cuña, de goma elástica. Medidas aprox. 14 x 6 cm. 3PW127850

159


Powerwear 2013

accessories

333

336   BED LINEN Juego de sábanas con grandes estampados, en algodón de alta calidad. Colcha de 135 x 200 cm. Almohadón 80 x 80 cm. 100% algodón. 3PW127670

337

334

333   REV-CLOCK

336

Reloj de pared imitando un cuentarrevoluciones. Luna de cristal, mecanismo de cuarzo. Diámetro aprox. de 36 cm. 3PW117170

337   BATHROBE Albornoz de suave rizo de algodón con bolsillos, cinturón y forro con atractivo diseño de MX. 100% algodón.

338 334   LAPTOP STICKER TOOL BOX Diseño exclusivo para proteger el portátil contra desperfectos y suciedad. Pegatina de alta calidad para todos los modelos de medidas de 13" a 15,6". Se coloca sin producir burbujas y se retira sin problemas. 3PW127980

335

(S/M) 3PW125022

(L/XL) 3PW125024

339   BEACH TOWEL GRAPHIC Toalla de baño y playa extragrande con estampado multicolor. Medidas aprox. 180 x 90 cm. 100% algodón. 3PW137370

335   WALLTATTOO Para el taller, dormitorio, cocina, aseo o donde sea donde esta advertencia adquiera relevancia. Diseño de colocación libre sin lámina de fondo, para todas las superficies lisas y sin siliconas (papel pintado, obra lisa, azulejo, cristal, plástico, etc.). Consejo: si una cinta adhesiva normal se pega, entonces se pegará el tatuaje mural. Se retira sin problemas. Aprox. 134 cm x 62 cm. 3PW127990

339

338   SHOWER CURTAIN Ahora ya puedes girarlo a tope: cortina de ducha con aros y banda de plomo en el dobladillo. Apta para prácticamente cualquier barra habitual del mercado; lavable. Medidas aprox. 180 x 200 cm, 48% algodón / 52% poliéster. 3PW127680

160

161


Powerwear 2013

accessories

available in kids Sizes

346   RACETRACK CHAIR black

345

340   DOG LEASH

3B47102

Con la correa KTM para perro, el dueño o dueña tiene al perro bajo control. En nylon, longuitud 173 cm, con logo KTM. 3PW117430

346

341 345   RACETRACK CHAIR orange

340

Silla plegable portátil con gran inscripción. Se entrega en una cómoda bolsa de transporte. Longitud plegada: aprox. 95 cm.

341   DOG COLLAR

3B47107

Hasta el perro se puede vestir de naranja. Collar regulable para el perro con logo KTM. Longitud máx 63 cm. 3PW117260

347   RACETRACK STOOL BLACK

348

Para la tribuna VIP privada, estés donde estés: Taburete de tres patas plegable con logotipo. 3PW097040

342

347

343 348   pitlane umbrella

342   DOGGY STATION

Tanto para el sol como para la lluvia. Con el paraguas de KTM estás siempre protegido. Pantalla blanca o anaranjada, con patrón impreso envolvente y 2 logotipos de KTM grandes. Diámetro aprox. 130 cm.

Muy práctico para el viaje: dispensador portátil de agua para todo cuadrúpedo, aprox. 500 ml. 3PW117540

3PW117040

343   DOG BOWL La estación de repostaje para el mejor amigo del hombre. Utilizable como comedero y bebedero. Plato comedero KTM anaranjado para perros con logo KTM. Diámetro aprox. 18 cm.

344

3PW117270

350 349

344   DOGGY LANDING Cama acolchada para perro con material exterior de poliéster resistente. El relleno interior suave es cómodamente extraíble y lavable. Tamaño aprox. 79 x 66 x 24 cm. 3PW117550

349   MINI-UMBRELLA Pequeño paraguas con funda de diseño envolvente. Diámetro aprox. 105 cm. 3PW117070

350   SUNSHADE 4 metros cuadrados bajo los que mantenerse fresquito: Sombrilla de nylon con barra de acero inoxidable y funda protectora y para el transporte. Dimensiones aprox. 2 x 2 m. 3PW117100

162

163


Powerwear 2013

accessor es

351  

Q P

356

N

El equipo para parrilladas para la comida más rápida, compuesto de delantal y dos guantes estilo MX. Los guantes se pueden fijar mediante el velcro en el delantal. 3PW127120

356  

INN

P

Manta de picnic bicapa con gran estampado frontal. Cara anterior de forro polar con compartimento cerrado con velcro, cara posterior en nailon impermeable. Puede plegarse para crear una práctica bolsa. Aprox. 190 x 140 cm.

351

3PW127820

352 357

358

358   I

N

Ambientador con un inconfundible estilo KTM y aroma a naranja.

353

3P 117310

352   353  

P 357   P

Si hay que morir, que sea así: Matamoscas con puño de gas y guante de motocross. Longitud aprox. 48 cm.

I

Tu perfecto acompañante para el camping como para diferentes tipos de salidas. Práctica lamparilla de mesa gracias a su cuerpo de lámpara ajustable. obusta carcasa de aluminio, protegida contra salpicaduras de agua y sobretensiones. Medidas aprox. 33 x 114 mm.

- N

P

La solución ideal para refrescarse después de una carrera de máxima temperatura. Con 2 toallitas refrescantes por paquete. Probadas dermatológicamente. Medidas aprox. 30 x 30 cm.

3P 137310

3PW127900

3P 117080

354 355 354  

-

-P

Cojín de gel, puede utilizarse como compresa de frío / calor, calentarse en el microondas y enfriarse en el congelador. Medidas aprox. 12 x 28 cm. 3P 117130

355   k fe Navaja multiusos de 5 piezas y calidad “para toda la vida”. Con cuchillo, destornillador, abrelatas, punzón y sacacorchos, todo ello de acero inoxidable “Made in ermany”. Embellecedores de plástico altamente resistente. 3PW137500

164

165


Powerwear 2013

accessories

360

367   LANYARD CORD REVERSE

368   RUBBER KEYHOLDER EXC 13

360   MODEL BIKE 125 / 200 DUKE

368

Logotipo entretejido, parte delantera desmontable con llavero. 3PW127760

La 350 EXC 13 en formato de llavero. Medidas: 7,5 x 4,5 cm.

Moto en miniatura a escala 1:12.

3PW137210

3PW137230

361 363

369   RUBBER KEYHOLDER DUKE 125 / 200

369

361   MODEL BIKE 350 EXC-F FACTORY Moto en miniatura a escala 1:12.

367

La Duke 125 / 200 en formato de llavero. Medidas: 7,5 x 4,5 cm. 3PW137220

362 363   MODEL BIKE 450 SX-F

3PW137240

Moto en miniatura a escala 1:12.

370   LOGO PIN

3PW137250

Aprox. 33 x 12 mm.

370

3B47104

371

362   MODEL BIKE 990 sm t Moto en miniatura a escala 1:12.

372

3PW117440

364 365

371   RUBBER KEYHOLDER SM T 12

372   LOGO PIN SILVER POLISHED

364   KEYHOLDER RACING

La 990 SM T en formato de llavero. Medidas: 7,5 x 4,5 cm.

Aprox. 22 x 8 mm.

Llavero noble con cierre masivo con logotipo y atornillado, con bordados en la cinta. Medidas aprox. 13 cm.

3PW127590

3B87180

3PW137360

365   KEYHOLDER metal

374

Heavy Metal: Llavero de metal pesado y acabados de pintura en polvo de resistencia extrema. Medidas aprox. 7,5 x 2,6 cm.

373

3PW137390

366 374   LOGO MAGNET 366   KEYHOLDER RUBBER WHITE LOGO Llavero original de goma multicapa. Medidas aprox. 2,5 cm x 9,5 cm (con anilla). 3PW127970

166

Insignia KTM bordada. 11 x 5 cm.

Imán para el frigorífico y cualquier tipo de metal magnético. Nota: No se sujeta en el basculante de la moto (en KTM, el basculante es de aluminio). Medidas aprox. 7 x 2,5 cm.

(Orange) 3B57210 (Black) 3B57220

3PW107090

373   BADGE

167


Powerwear 2013

accessories

380   van STICKER Adhesivo grande, silueteado. Tamaño del logo aprox. 115 x 46 cm. (Orange/Black) 3B49408 (Black/White) 3B49409 (Orange/White) 3B49410

375

377

380

375   ktm flag Tu bandera: gran bandera KTM con jareta para insertar una barra. Medidas aprox. 150 x 90 cm. 100% poliéster.

381

3PW107060

381   Logo STICKER En vinilo transparente: Tamaño: 8,4 x 3,4 cm. (Orange/Black) 3B49405 (Black/White) 3B49406 (Orange/White) 3B49407

376   POWER STICKER set Juego de pegatinas en papel adhesivo de alta calidad. Resistente a frío y calor y al autolavado. 21 x 30 cm. 3PW137270

382   STICKER set

376

377   retro GRAPHIC STICKER SET

Conjunto pegatinas. 29 x 21 cm. 3B67100

3PW137260

382 378 379 378   KTM 3D STICKER Adhesivo de calidad, igual que el que se coloca de serie en las motocicletas. Resistente a los lavados a presión. Conjunto de dos adhesivos. Medidas aprox. 9 x 3 cm. (Silver) 62108095000BB

383

(Black) 6210809500030

379   SKIN DECALS Tatus no permanentes y que se ponen sin ninguna molestia. 3PW127860

383   wp sticker set 3PW107190

168

169


heroes 2013

the X-bow drivers Superando el límite La esencia de la filosofía de KTM convertida en carbono sobre cuatro ruedas: “Ready to Race!” Sin aditivos, auténtico, consecuente. El XBow lleva los límites dinámicos hasta lugares hasta ahora reservados

170

prácticamente a los costosísimos vehículos de Fórmula. Y lo mejor de todo: esta bolido que sobrepasa todos los límites también está disponible con permiso de circulación.

171


Powerwear 2013

386   bluetooth communication system

X-BOW HEROES

Un dispositivo de comunicación Bluetooth de uso rápido y fácil, con un concepto sencillo que permite su montaje y utilización en cuestión de minutos. 3PW091040

384

Open Face Helmet Microphone 3PW091040/01

386

384   x-bow road jacket Pensado hasta en el último detalle: Resistencia de material e insertos de ventilación cuidadosamente calculados, abrigo integrado en la cara y en la nuca, tejido de red tridimensional en los codos y refuerzos en hombros para máximo confort en los cintos de seguridad y chasis Diseño de puño antiborrasca y orificios en pulgares, al final de la manga que minimizan las corrientes de aire Bolsillos de fácil acceso en las manga izquierda y en la parte izquierda del pecho Cierre de unión por detrás Todas las cremalleras son marca YKK® con Flip-Down Puller Interior “Soft Touch” para una sensación de uso confortable al conducir (48) 3X081113 (54) 3X081116

(50) 3X081114 (56) 3X081117

387

387   x-bow road helmet Casco de material sintético reforzado con fibra de vidrio, con un equilibrio óptimo entre peso y seguridad El gran visor transparente ofrece un amplio campo de visión La solapa oscura integrada en la mitad del visor garantiza la utilización del casco en cualquier condición de luz La barra antivuelco facilita el posicionamiento en la cabeza y hace que el casco resulte más cómodo El cierre de la barbilla es rápido y de accionamiento sencillo, para eliminar problemas al colocar o retirar el casco Protector de barbilla desmontable La gran ventilación superior ajustable garantiza un óptimo control de la temperatura en la cabeza Fabricado por Schuberth en exclusiva para KTM X-Bow (xs) 3X081911 (l) 3X081914

(s) 3X081912 (xl) 3X081915

(m) 3X081913 (xxl) 3X081916

ECE-22-05

accesories x-bow road helmet MAIN VISOR CLEAR 3X081910/01 INNER VISOR 3X081910/02 CHIN BAR 3X081910/04

(52) 3X081115

HEAD CUSHION Band (XS) 3X081910/21 (S) 3X081910/22 (M) 3X081910/23 (L) 3X081910/24 (XL) 3X081910/25 (XXL) 3X081910/26 CHEEK PADS (XS) 3X081910/11 (S) 3X081910/12 (M) 3X081910/13 (L) 3X081910/14 (XL) 3X081910/15 (XXL) 3X081910/16

388   x-bow racing helmet gp-5w 385   x-bow road pants

Casco profesional de competición, realizado mediante tecnología de construcción Super Complex Laminate Ventilación con dos ranuras de entrada de aire en la barbilla y cuatro tomas de aire en la parte superior del casco Visera 2D de 3 mm de espesor con sistema de visera de aluminio tipo F1 para su uso con pantallas desprendibles Revestimiento interior ignífugo verificado, correa para la barbilla de Kevlar ® en color amarillo Características como el anclaje previsto para HANS y los deflectores dispuestos lateralmente hacen que este casco esté siempre “Ready to Race” FIA Standard 8858-2002, SNELL-SA Fabricado por Arai en exclusiva para KTM X-Bow

385

Pantalón con insertos de ventilación exactamente pensado para la chaqueta Diferentes resistencias de material y acolchados en los lugares necesarios Diseño de puño antiborrasca en bocamangas impide corrientes de aire Cierre de unión por detrás Insertos elásticos adicionales en entrepierna para mayor libertad de movimiento al descender y ascender del vehículo Inserto de material elastizado en la espalda, para una unión ligera con la chaqueta y mayor libertad de movimiento Ancho de cintura regulable, todas las cremalleras con Flip-Down Pullers

(xs) 3X081921 (l) 3X081924

(46) 3X081212 (48) 3X081213 (50) 3X081214 (52) 3X081215 (54) 3X081216 (56) 3X081217 (58) 3X081218

(s) 3X081922 (xl) 3X081925

(m) 3X081923 (xxl) 3X081926

ECE-22-05

accesories x-bow road racing helmet VISOR CLEAR 3X081920/10 VISOR DARK TINT 3X081920/11 VISOR LIGHT TINT 3X081920/12 TEAR OFFS 3X081920/13

388

172

CHEEK PADS (XS) 3X081920/01 (S) 3X081920/02 (M) 3X081920/03 (L) 3X081920/04 (XL) 3X081920/05 (XXL) 3X081920/06

173


Powerwear 2013

X-BOW HEROES

392   SWEATJACKET BLACK

389

Sudadera con acabados muy cuidados ycosturas reforzadas. Muy cómoda y resistente gracias al forro parcial de malla en el interior. Dos bolsillos con cremallera y logotipo X-Bow bordado en la parte delantera, pequeño logo KTM bordado en la espalda. 70% algodón / 30% poliéster. (m) 3X085513

(l) 3X085514

(xl) 3X085515

(xxl) 3X085516

389   X-BOW RACING SUIT GP PRO Mono de carreras de una pieza con tres capas para mejor comportamiento y ligereza 100% Nomex la externa Completamente de Carbon-X la intermedia para mayor ptoyeccion contra el calor La construccion de los hombros con parches de Carbon creaun optimo confort cuando se lleva el hans y el cinturon Mangas flotantes y perneras especialmente diseñadas y configuradas para una mejor ergonomia de uso durante la conduccion Cumple con FIA 8856-2000 Fabricado por Alpinestars para KTM X-BOW (48) 3X081043 (54) 3X081046

(50) 3X081044 (56) 3X081047

392 393

(52) 3X081045 (58) 3X081048

393   POLO LONGSLEEVE BLACK Camiseta de manga larga con cuello de polo en interlock extensible muy liso. Sobre la manga derecha presenta una cinta X-Bow tejida. Botonera corta con botones de logotipo grabado al láser, cuello del material base, orificios bordados en las axilas, cinturilla con ranura y cinta de logotipo. Bordado de logotipo KTM pequeño debajo el cuello. 100% algodón.

2

(m) 3X085313

(l) 3X085314

(xl) 3X085315

(xxl) 3X085316

391

390

394   X-BOW POLO Camiseta polo deportiva, de piqué de algodón de alta calidad. Gran X discreta, bordada con logo de X-Bow. Logo de KTM en el pecho. Galones de cuello con motivo de X-Bow. Contraste con botones naranjas. 100% algodón. (s) 3X135613 (m) 3X135614 (l) 3X135615

395   X-BOW CAP 390   X-BOW RACING GLOVES WINS TOP Guantes de competición profesional preformado, realizado en material extra suave, elástico e ignífugo Insertos de ante en palma y dedos para proporcionar la máxima sensibilidad al contacto con el volante Doble capa en el dorso de la mano Banda elástica y cierre con Velcro para un ajuste perfecto Homologado según la norma FIA 8856-2000 Fabricado por OMP para KTM X-BOW (s) 3X081712 (xl) 3X081715

(m) 3X081713 (xxl) 3X081716

(l) 3X081714

391   X-BOW RACING SHOES COMP

394

(39/7) 3X081022 (42/8,5) 3X081025 (45/11) 3X081028

(xxl) 3X135617

395

Gorra deportiva con X bordada y logo de KTM. Logo de X-Bow lateral, cierre con logotipo grabado, ligero relleno de algodón, cintas interiores impresas. 100% poliacrílico.

Zapato de competición de media altura Fabricado con ante de extremada suavidad para proporcionar la máxima comodidad y sensibilidad Cierre con Velcro para mayor seguridad y facilidad de cerrado Material doble en los dedos. Interior de suave tejido Nomex Suela fabricada de material ignífugo y retardante del ácido Homologado según la norma FIA 8856-2000 Fabricado por OMP para KTM X-BOW (38/6) 3X081021 (41/8) 3X081024 (44/10) 3X081027

(xl) 3X135616

(One Size) 3X135810

(40/7,5) 3X081023 (43/9) 3X081026 (46/12) 3X081029

396

396   KEYHOLDER X-BOW Un toque de distinción: Llavero de acero inoxidable con cierre de cable metálico. 3X087000

174

175


hero 2013 kini collection Kini, Red Bull y KTM para Wings for Life El destino no pregunta. Tampoco le importan los éxitos de una familia famosa del mundo del motor. Tras Hans Kinigadner en 1984, también Hannes Kinigadner sufre una paraplejia desde una carrera benéfica en 2003. Tras este triste acontecimiento, su padre Heinz Kinigadner funda, junto con su amigo y fundador de Red Bull Dietrich Mateschitz, la

176

fundación privada y reconocida oficialmente Wings for Life. El objetivo: ¡la paraplejia debe poder curarse! Científicos líderes de todo el mundo están de acuerdo: ya no se trata de “si se puede”, sino de “cuándo se logrará”. KTM apoya activamente a Wings for Life. Participa tú también: www.wingsforlife.com

177


Powerwear 2013

kini collection

399

399   KINI-RB COMPETITION SHIRT 13 Camiseta de MX de corte Raglan con malla Inserción para una mejor circulación de aire bajo los brazos Estampado por sublimación resistente en toda la superficie Inserciones forradas en los codos Dorso prolongado Costuras elásticas con puntos de seguridad Mangas de nuevo diseño para una mayor libertad de movimiento (S) 3L4913012 (xl) 3L4913015

(M) 3L4913013 (xxl) 3L4913016

(l) 3L4913014 (xXxl) 3L4913017

400   KINI-RB COMPETITION PANTS 13 Pantalón de MX con formas ergonómicas y preformadas Zona de los glúteos reforzada en nailon Kordura de 1000 D Acabados de la máxima calidad Rodilla de nuevo desarrollo con alta movilidad; inserción elástica para un mejor ajuste Paneles de las rodillas en cuero resistentes al calor y al desgaste e inserciones de TPR Spandex elástico Quattro en gemelos, rodillas y entrepierna para el máximo confort de uso Zona de la cintura de Air Mesh y TPR Cinturón para mejor un ajuste seguro Forro interior ventilado en toda la pernera, apoyado con entradas de aire en la rodilla Tobillos abiertos elásticos Todas las costuras de los puntos críticos están reforzadas Cremallera YKK® original en la parte delantera

400 397

 397   KINI-RB COMPETITION JACKET 13

(S/30) 3L4913032 (M/32) 3L4913033 (l/34) 3L4913034 (xl/36) 3L4913035 (xxl/38) 3L4913036 (xxXl/40) 3L4913037

Chaqueta de offroad de alta calidad con mangas desmontables Bolsillo de abertura superior en la parte trasera para las mangas Bordados en 3D y estampados por sublimación Bolsillo para mangas con cremallera y aberturas de ventilación en la parte posterior Cuello suave de nailon microtejido, cierre ajustable Forro interior de malla para una mejor circulación del aire Distintos bolsillos de abertura superior Bolsillos para protectores en codos y hombros (los protectores se ofrecen por separado) Fuelles con velcro ajustable en las muñecas Grandes bordados de logotipo Cremalleras de ventilación en hombros y espalda Cordón para ajuste de anchura en la cintura Panel TPR para tubo de bebida en el pecho Cremalleras YKK® delanteras con tiradores de la marca (S) 3L4913052 (xl) 3L4913055

(M) 3L4913053 (xxl) 3L4913056

398

401   KINI-RB COMPETITION GLOVES 13 Guantes de MX de alta calidad con diseño KINI Red Bull Palma de cuero artificial con inserción para pulgar forrado y reforzado Superficies de goma estampadas directamente en dedos y muñeca Estampado de silicona en las yemas de los dedos para un agarre óptimo Dedos preformados Refuerzo en los pulgares Laterales de los dedos en lycra para un ajuste perfecto Malla Air Mesh para una circulación eficiente del aire Puños de neopreno cortos con velcro TPR

(l) 3L4913054 (xXxl) 3L4913057

 398   KINI-RB COMPETITION GOGGLES 5

Diseño ergonómico e innovador, con protección de nariz Triple borde de espuma Cinturón multicolor con tiras de silicona Marco de TPU con planchuelas de cinturón flexibles Lente de policarbonado transparente y antifragmentable

(S/8) 3L4913042 (M/9) 3L4913043 (xl/11) 3L4913045 (xxl/12) 3L4913046

(l/10) 3L4913044

401

3L4011050

178

179


Powerwear 2013

kini collection

402

405

available in kids Sizes

402   KINI-RB CAN-CAN TEE Camiseta con estampado desenfadado. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeños estampados “Wings for Life” en las mangas, cinta de cuello trenzado, punto jersey sencillo de alta calidad. 100% algodón. (S) 3L1913122 (XL) 3L1913125

(M) 3L1913123 (XXL) 3L1913126

405   KINI-RB STICKERS TEE

(L) 3L1913124

Camiseta con estampado delantero en varios colores. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeños estampados “Wings for Life” en las mangas, cinta de cuello trenzado, punto jersey sencillo de alta calidad. 100% algodón.

403

(S) 3L1913422 (XL) 3L1913425

(M) 3L1913423 (XXL) 3L1913426

(L) 3L1913424

406 403   KINI-RB MOTORPARTS TEE BLUE Camiseta con estampado desenfadado en la parte delantera. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeños estampados “Wings for Life” en las mangas, cinta de cuello trenzado, punto jersey sencillo de alta calidad. 100% algodón. (S) 3L1913162 (XL) 3L1913165

(M) 3L1913163 (XXL) 3L1913166

(L) 3L1913164

404 407

404   KINI-RB SLICED TEE BLACK Camiseta con atractivo motivo de corona. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeños estampados “Wings for Life” en las mangas, cinta de cuello trenzado, punto jersey sencillo de alta calidad. 100% algodón. (S) 3L1913202 (XL) 3L1913205

(M) 3L1913203 (XXL) 3L1913206

(L) 3L1913204

406   KINI-RB BLEED TEE BLACK (S) 3L1913432 (M) 3L1913433 (L) 3L1913434 (XL) 3L1913435 (XXL) 3L1913436

407   KINI-RB BLEED TEE WHITE Camiseta con gran estampado integral en el pecho. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeños estampados “Wings for Life” en las mangas, cinta de cuello trenzado, punto jersey sencillo de alta calidad. 100% algodón. (S) 3L1913442 (M) 3L1913443 (L) 3L1913444 (XL) 3L1913445 (XXL) 3L1913446

180

181


Powerwear 2013

kini collection

available in kids Sizes

410   KINI-RB STICKERS HOODIE Sudadera con capucha y complejo estampado frontal. Dos bolsillos laterales y capucha forrada en color de contraste. Bordados “Wings for Life” en las mangas. Cinta de cuello ventilada. 100% algodón. (S) 3L1913452 (XL) 3L1913455

(M) 3L1913453 (L) 3L1913454 (XXL) 3L1913456

408   KINI-RB CREST SWEAT JACKET Sudadera con dos bolsillos laterales. Gran estampado flocado en la espalda y pequeño bordado en el pecho. Bordado “Wings for Life” en mangas, cinta de cuello ventilada. 100% algodón. (S) 3L1913362 (XL) 3L1913365

(M) 3L1913363 (XXL) 3L1913366

(L) 3L1913364

408 410

409   KINI-RB BANGER HOODIE DARK GREY Sudadera con capucha cuidada en todos los detalles, con dos bolsillos laterales y capucha forrada en color de contraste. Gran estampado frontal y toros estampados en la capucha. Bordados Wings for Life en las mangas. Cinta de cuello ventilada. 100% algodón. (S) 3L1913382 (XL) 3L1913385

(M) 3L1913383 (XXL) 3L1913386

411

(L) 3L1913384

411   KINI-RB PLAID TRUCKERCAP NAVY Atractiva gorra de camionero con malla posterior. Gráficos KINI Red Bull KTM delante y bordado “Wings for Life” en la visera. 45% algodón / 55% nailon. (One Size) 3L3913080

412 409 413 412   KINI-RB BANGER CAP

413   KINI-RB BROKEN BEANIE DARK GREY

Gorra Flexfit embellecida con gran motivo mixto estampado / bordado en la parte delantera y pequeño bordado “Wings for Life”. Visera tipo sándwich. 45% poliéster / 55% nailon.

Gorra con decoración muy elaborada. Combinación de estampado y bordado. 50% acrílico / 50% poliéster.

(S/M) 3L3913121

182

(L/XL) 3L3913122

(One Size) 3L3913140

183


Powerwear 2013

kini collection

girls 2013

414

kids 2013 418   KINI-RB KIDS CAN-CAN TEE Camiseta con estampado desenfadado. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeños estampados “Wings for Life” en las mangas, cinta de cuello trenzado, punto jersey sencillo de alta calidad. 100% algodón.

414   KINI-RB GIRLS CLASSIC TEE Moderna camiseta de cuello de pico con colorido estampado frontal. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeño estampado “Wings for Life” en la manga, cinta de cuello ventilada. 95% algodón / 5% elastano. (S) 3L2913072 (M) 3L2913073

(L) 3L2913074

(XS/116) 3L5913011 (m/140) 3L5913013

(s/128) 3L5913012 (L/152) 3L5913014

(XL) 3L2913075

418 415

416 415   KINI-RB GIRLS SHIFTET TEE Camiseta actual con gran estampado frontal. Etiquetas KINI Red Bull en las mangas, pequeño estampado “Wings for Life” en la manga, cinta de cuello ventilada. 95% algodón / 5% elastano. (S) 3L2913042

(M) 3L2913043

(L) 3L2913044

(XL) 3L2913045

419

419   KINI-RB KIDS STICKER HOODIE

417

416   KINI-RB GIRLS ZIP HOODIE WHITE Sudadera de capucha de bello diseño con bordados delante y estampado en la capucha. Capucha forrada en color de contraste, bordado “Wings for Life” en manga, cinta de cuello ventilada. 100% algodón.

Sudadera con capucha y complejo estampado frontal. Dos bolsillos laterales y capucha forrada en color de contraste. Bordados “Wings for Life” en las mangas. Cinta de cuello ventilada. 100% algodón. (XS/116) 3L5913081 (m/140) 3L5913083

(s/128) 3L5913082 (L/152) 3L5913084

(S) 3L2913082 (M) 3L2913083 (L) 3L2913084 (XL) 3L2913085

417   KINI-RB GIRLS SWEATER Sudadera con capucha cuidada en todos los detalles, con dos bolsillos laterales y capucha forrada en color de contraste. Estampado grande y elaborado delante; bordado “Wings for Life” en manga y estampado extra en capucha. Cinta de cuello ventilada. 70% algodón / 30% poliéster. (S) 3L2913112 (M) 3L2913113

184

(L) 3L2913114

(XL) 3L2913115

185


Powerwear 2013

kini collection

420

420   girls TEE never give up Camiseta entallada y amplio cuello redondo. Estampado frontal multicolor, logo “Wings for Life” en las mangas. (S) 3L2912092

(M) 3L2912093

(L) 3L2912094

(XL) 3L2912095

421

421   TEE never give up Un lema para la vida en el que confiar: No abandonar jamás, pase lo que pase. Camiseta con impresión multicolor delante, y “Wings for Life” en las mangas. (S) 3L1912262 (M) 3L1912263 (L) 3L1912264 (XL) 3L1912265 (XXL) 3L1912266

422

422   KINI RB BANGER TOWEL Toalla de playa extragrande con gran estampado. 180 x 90 cm. 100% algodón. 3L3913020

186

187


Powerwear 2013

s iz e s

Calidad POR QUÉ SE LLAMA KTM POWERWEAR: Quien conduce una KTM, lo sabe: porque una KTM es una moto especial. Con una dinámica de conducción sin igual, una excepcional calidad de acabado y soluciones pensadas y probadas hasta el último detalle. Diseñada, fabricada y probada por auténticos pilotos de moto. “Ready to Race”! Exactamente con este mismo lema diseñamos y fabricamos la colección KTM PowerWear. No se trata de cualquier artículo de merchandising barato en el que imprimimos nuestro logo: estamos hablando de ropa deportiva moderna y de gran calidad, y de equipamiento para pilotos diseñado y probado por profesionales, “Ready to Race”!

FUNCTIONAL WEAR Confección (talla UE)

(XS/28) / (46)

(S/30) / (48)

(M/32) / (50)

(L/34) / (52)

(XL/36) / (54)

(XXL/38) / (56)

(XXXL/40)/(58)

Estatura en cm de – a

164 – 170

168 – 174

170 – 179

175 – 185

180 – 189

184 – 192

188 – 198

50 – 65

60 – 75

70 – 85

75 – 95

80 – 105

90 – 115

105 – 125

Peso en kg de – a

RESPONSABILIDAD: La calidad también está relacionada con la responsabilidad y la sostenibilidad: por eso utilizamos, por ejemplo, para la ropa deportiva producida en Europa (camisetas, sudaderas, ropa de bebé), exclusivamente hilaturas en bruto, sustancias y colores certificados conforme al estándar OEKOTEX 100. Las calidades de algodón utilizadas presentan una fibra extremadamente larga y una forma estable; el color permanece en su estado original durante el máximo tiempo gracias a los procedimientos avanzados de teñido reactivo que empleamos. Para los tejidos clave utilizados en la ropa para moto (principalmente producidos en Extremo Oriente), se importan separadamente hilos de nailon de alta calidad y especialmente resistentes. Analizamos regularmente todos los materiales textiles en busca de sustancias prohibidas, como tintes AZO o alérgenos. Además controlamos regularmente que nuestra mercancía se fabrique a nivel mundial en centros de producción autorizados, sin trabajadores infantiles ni ilegales. SOLO HAY QUE PREGUNTAR A LOS PROFESIONALES: Una ventaja esencial del desarrollo de equipo para pilotos en KTM: no tenemos que buscar a “expertos de fuera”. Y es que contamos con pilotos profesionales actuales y antiguos a los que podemos preguntar. El responsable de producción es un antiguo piloto de GP, y si queremos probar una chaqueta de enduro, se la damos durante un par de semanas a la gente de KTM Adventure Tours. Así sabemos a ciencia cierta qué cosas funcionan en la práctica y cuáles no.

Piernas:

SHORT

SHORT

SHORT

LONG

LONG

LONG

LONG

Confección (talla UE)

(XL/36)

(XL/37)

(XXL/38)

(M/33)

(L/34)

(XL/36)

(XXL/37)

Estatura en cm de – a

168 – 17

172 – 176

176 – 180

180 – 186

185 – 191

190 – 196

194 – 200

Peso en kg de – a

80 – 110

80 – 110

100 – 125

75 – 95

80 – 105

90 – 115

105 – 125

¡NO OLVIDES CAMBIAR DE ACEITE! Una camiseta es como una moto: la podrás disfrutar mucho más tiempo si sigues las instrucciones de mantenimiento. A una chaqueta de enduro no tendrás que cambiarle el aceite, pero hay un par de cosas que deberías tener en cuenta. Y es que el nailon podría desteñir, la piel cuartearse y la camiseta encoger. Todo lo que debes recordar aparece en la etiqueta de conservación, un elemento que no está ahí por capricho. Si sigues las instrucciones, te prometemos que disfrutarás durante mucho tiempo de tu prenda PowerWear.

Estos valores son solo orientativos. Las medidas varían en función de la estatura, la constitución y el volumen muscular o del cuerpo en general.

Tablas de tallas europeas: Ropa exterior MEN

girlS

babyS kids

188

Contorno de pecho

Talla

86 – 93 cm

S

94 – 101 cm

M

102 – 109 cm

L

110 – 117 cm

XL

118 – 125 cm

XXL

Contorno de pecho

Cintura

Cadera

Talla

76 – 80 cm

60 – 64 cm

86 – 90 cm

XS

81 – 84 cm

65 – 68 cm

91 – 94 cm

S

85 – 88 cm

69 – 72 cm

95 – 98 cm

M

89 – 92 cm

73 – 76 cm

99 – 102 cm

L

93 – 97 cm

77 – 81 cm

103 – 107 cm

XL

Estatura

Edad

Contorno de pecho

Talla

63 – 68 cm

6 meses

47 – 50 cm

68 / 6mo

75 – 80 cm

18 meses

51 – 54 cm

80 / 18mo

87 – 92 cm

2 años

55 – 58 cm

92 / 2T

99 – 104 cm

3 años

59 – 63 cm

104 / 3T / XXS

111 – 116 cm

4 – 5 años

64 – 68 cm

116 / 4T / XS

123 – 128 cm

6 – 7 años

69 – 74 cm

128 / 5T / S

135 – 140 cm

8 – 9 años

75 – 79 cm

140 / M

147 – 152 cm

10 – 11 años

80 – 85 cm

152 / L

189


EXPLICACIÓN

yournotes

Pictogramas

Para una mayor claridad, todos los artículos de equipamiento para pilotos presentan pictogramas que resumen sus características más importantes.

Tallas

Monos una pieza

Monos dos piezas

Tallas para mujer

Tallas especiales

Seguridad

Refuerzo en Protectores Acolchado zona de glúteos CE en rodillas en caderas

Protectores CE en hombros y codos

X cm² Bolsillos para protectores

Bolsillo para protector de espalda

Superficie reflectante en cm²

Ajuste de anchura de manga

Ajuste en caderas

Ajuste de anchura de cintura

Mangas desmontables

Acolchado Piernas desmontables desmontable

Acolchado desmontable

Forro desmontable

Forro desmontable

Cremallera de unión

Compatible con collarín Neck Brace

Confort

X Número de bolsillos

Membrana Z-Liner

COOLMAX

Coolmax®

Función limpiaviseras

Cortavientos

Impermeable

Climatización

Transpirable

Alta ventilación

X Bolsillos Sistema de impermeables ventilación

Sistema de ventilación

certificado

*

* El certificado y la norma requeridos se indican en el artículo correspondiente.

2

195

Profile for RSLTDA

KTM Powerwear 2013  

KTM Powerwear 2013  

Profile for rsltda
Advertisement