Issuu on Google+

Kramforsin Suomi-seuran kertomus 40-vuotisjuhlasta 29 elokuuta 2015 Frånön Kansantalolla Kaksikieliset julisteet ovat joskus erittäin pitkiä!

Tvåspråkiga banderoller kan ibland vara väldigt långa!

Kramfors Finska föreningens berättelse om 40 årsjubileum 29 augusti 2015 Frånö Folkets Hus


Juhlapuhe 29.8.2015 Kramforsin Suomi-seuran 40-vuotisjuhlassa. Arvoisat juhlavieraat, seuratoverit, hyvät naiset ja herrat! Minulla on ilo ja kunnia toivottaa teidät tervetulleiksi Kramforsin Suomi-seuran 40-vuotisjuhlaan tänne Frånön Kansantalolle. Tämä juhlatalo, on historiallinen paikka. Me kaikki tunnemme Ådalen -31 tapahtumat. Täällä kokoontui yli 3000 tuhatta henkeä käsittävä kansanjoukko 14 toukokuuta 1931 ja lähti marssimaan kohti Lunden kansantaloa, tuohon kolmen kilometrin päähän vaatimaan parempaa palkkaa työstänsä. Viisi marssijaa ammuttiin hengiltä, heidän hautansa ja muistomerkki on tästä viiden kilometrin päässä Gudumundrån kirkon hautausmaalla. Tämä historiallinen juhlatalo, on tänä päivänä Kramforsin Suomi-seuran 40vuotisjuhlapaikka. Kuka olisi arvannut elokuulla 1975, että vielä 40-vuoden päästä on meillä ilo juhlia Suomi-seuramme taivalta. Kramforsin Suomi-seura kuuluu Ruotsinsuomalaiseen Keskusliittoon ja sen Etelä Norrlannin piiriin. Koko Ruotsin maassa asuu meitä ruotsinsuomalaisia noin 712.000 henkeä, kolmessa sukupolvessa. Heistä noin 250.000 puhuu suomen kieltä päivittäin. Lähes 60 Ruotsin 290:stä kunnasta kuuluu suomen kielen hallintoalueeseen. Muiden muassa naapurikuntamme Örnsköldsvik ensi vuodesta lukien sekä Sundsvallin kunta. Valitettavasti oma kuntamme Kramfors, ei ole vielä anonut kuulumista suomen kielen hallintoalueeseen. Ehkä saamme kokea sen päivän piakkoin, sillä ”hiljaa hyvää tulee” kuten sanotaan. Haluan kiittää mitä nöyrimmin, kaikkia Kramforsin Suomi-seuran puheenjohtajia, johtokunnan jäseniä sekä erikoisesti Teitä seuran jäseniä näistä kuluneesta 40-vuodesta. Olette tehneet arvokasta työtä ruotsinsuomalaisuuden eteen Kramforsin kunnassa. Kiitos Ruotsinsuomalaisten keskusliitolle, Etelä Norrlannin piirille sekä muille liiton kahdeksalle piirille, ilman Teitä ei tässä maaassa olisi myöskään Suomi-seuroja ja päinvastoin. Kiitokset myöskin Kramforsin kunnalle, ABF:lle, maakäräjille, lehti Ruotsin Suomalaiselle ja Henrikssonin kukkakaupalle tämän juhlan taloudellisesta tuesta. Kiitos kaikille jäsenille siitä, että olen saanut olla seuran jäsenenä 40-vuotta ja toimia Kramforsin Suomi-seuran puheenjohtajana useiden vuosien ajan. Näillä sanoilla avaan 40-vuotisjuhlan ja annan haasteen paikkakunnan suomalaisille asukkaille, että jatkamme Kramforsin Suomi-seuran toimintaa iloisin ja maltillisin mielin vähintään seuran 50-vuotispäivään saakka, vuoteen 2025, asti! Marja-Leena Paananen puheenjohtaja


Festtal 29.8.2015 Kramfors Finska föreningens 40 årsfest Frånö FH. Ärade festdeltagare, föreningskamrater, mina damer och herrar! Jag har fått äran och glädjen att hälsa Er allesammans välkommen till Kramfors Finska föreningens 40 årsjubileum, hit till Frånö Folkets Hus. Det här festhuset är en historisk plats. Vi alla känner till Ådalen -31 händelserna. Här på Frånö Folkets Hus samlades över 3000 tusen personer den 14 maj 1931 inför marschen till Lunde Folkets Hus cirka tre kilometer härifrån för att kräva bättre löner åt arbetarna. Fem människor sköts till döds av militären. Deras gravplats finns på Gudmundrå kyrkogård fem kilometer härifrån. Det här historiska huset är idag festplatsen för Kramfors Finska föreningens 40 årsjubileum. Vem hade kunnat gissa i augusti 1975 att Finska föreningen i dag 40 år senare, firar föreningens 40 åriga historia. Kramfors Finska Förening tillhör Sverigefinska Riksförbundet och dess Södra Norrlands Distrikt. I Sverige bor cirka 712.000 personer med finska rötter i tre generationer. Av dessa pratar cirka 250.000 personer finska dagligen. Cirka 60 av Sveriges kommuner tillhör i så kallade Finskt förvaltningsområde, som tillexempel våra grannkommuner Örnsköldsvik från och med nästa år samt Sundsvalls kommun. Vår egen kommun Kramfors, har ännu inte lämnat in ansökan till regeringen om att få tillhöra i ett finskt förvaltningsområde. Men, vi kanske så småningom får uppleva den dagen därför att när man går ”framåt sakta” så blir det oftast bra resultat! Jag vill tacka ödmjukt alla Kramfors Finska föreningens ordföranden, styrelser samt speciellt Er medlemmar för föreningens 40 åriga tid. Ni har gjort värdefullt arbete för oss Sverigefinländare i Kramfors. Tack till Sverigefinska Riksförbundet, Södra Norrland Distrikt och alla andra förbundets åtta distrikt, utan Er skulle det inte finnas några finskaföreningar i dag och vice versa. Tack även till Kramfors Kommun, ABF Vnrl, Landstinget Vnrl, tidningen Sverige Finländaren och Henriksson Blommor för det ekonomiska stödet för denna fest. Tack till alla medlemmar att jag har fått vara medlem i föreningen under 40 års tid och Kramfors Finska föreningens ordförande under flera år! Med dessa ord öppnar jag vår 40 årsfest och uppmanar kommunens finska invånare att fortsätta Finska föreningens verksamhet med glada miner till minst den dagen när föreningen fyller 50 år, år 2025! Och nu, låt festen börja med rungande apploder! Ja nyt, annetaan juhlan alkaa raikuvien aploodien saattamana! Marja-Leena Paananen ordförande


Kuvissa vasemmalta ylhäältä: Marja-Lena Paananen avauspuhe, Pirkko Käkelä-Hellman ja Anita Henriksson laulu, Romanityttöryhmä Uusi tulevaisuus, Lahja Tiainen ja Teuvo Saari historiikki, Annelie Lindeberg itämaista tanssia, Yrttitarha teatteriryhmä, Marja-Leena, Terttu Saari, Ari Haatainen hanuri, Lauri Kuusinen musiikki ja Sebastian Ahlgren Tangokuningas. Ari Haatainen hanurikonsertti. Kuvat Veikko Niemi


Vasemmalta ylhäältä: Otto ja Lahja Tiainen, Voitto ja Tuulikki Visuri, Eino ja Aina Björn, Ahti Ruusila, Veikko Kinnunen, Arne ja Eila Kivari, Helli Tuomi ja Irma Hellberg, Ville Tiainen, Hilkka Puskala, Kaija Orava, Leena Koskela, Teuvo ja Kaisa Luukkonen, Paavo ja Eila Koivuranta, Heikki Kemppainen, Olavi Katajisto, Margit Alenmark, Laila Bangoura+miehensä, Kuvissa mukana myös Terttu Saari ja Marja-Leena Paananen. Kuvat Veikko Niemi.


Vasemmalta ylhäältä: Göran Olofsson ja Elina Lokka, Maila Pyykölä, Ritva ja Anto Kurkinen, Sini Lokka, Lauri Kuusela, Liisa Lockner, Raili Erkkilä, Anneli Romppainen, Eliina Juntunen, Eila Olli, Voitto Visuri, Paavo Koivuranta, Eino Björn, Gudrun Sjödin, Ninni Melander, Rolf Eriksson, Taina Rintamäki, Anja Wiklund, Maria Lokka, Rauno Paananen. Kuvat Veikko Niemi.


Vasemmalta ylhäältä: Tapio Tamminen, Raatikainen, Elli Hietamäki, Pentti Kokko, Tapio Tamminen, Mauno Rintamäki. RSKL:än veteraanimerkin saajat Helli Tuomi ja Eila Olli, RSKL:än ansiomerkin saajat Teuvo Saari, Rauno Paananen ja Raili Erkkilä. Paavo Koivuranta onkimassa. Kirsti Axelkvist ja Terttu Saari. Seuran diplomin pitkäkestoisesta seuratyöstä saivat: Helena Parkkila, Anto ja Ritva Kurkinen, Helli Tuomi, Anneli Romppainen, Terttu ja Teuvo Saari, Raili Erkkilä, Anni-Maria Lokka, Eila Olli, Reino ja Liisa Luusua, Rauno Paananen, Taisto Näreaho, Eliina Juntunen, Sirpa Kjellman, joka sai myöskin kunniajäsendiplomin, Pirkko Käkelä-Hellman, Maila ja Taito Pyykölä, kuvasta puuttuu Taito Pyykölä, Milja Ruhanen ja Terttu Zetterberg. Marja-Leenan yksityiset kukat jäseniltä, sosiaalidemokraateilta ja ABF:ltä. Onnittelukortit 15 kappaletta. Veikko Niemi juhlien valokuvaaja. Anni-Maria Lokan maalaama taulu oli arpajaisten pääpalkinto, voittaja Taina Rintamäki. Johtokunta päätti jo keväällä 2015, että puheenjohtaja Marja-Leena Paananen ja sihteeri Terttu Saari ottavat vastaan juhlavieraat, koska jonkun on toivotettava vieraat tervetulleeksi seuran puolesta. Tästä johtuen on Marja-Leenan ja Tertun kuvia tässä julkaisussa paljon.


Anni-Maria Lokan ja Marja-Leena Paanasen käsitöitä oli näytteillä 40vuotisjuhlassa.

Kramforsin Suomi-seuran 40-vuotisjuhlaa vietettiin lauantaina 29 elokuuta 2015 Frånön Kansantalolla. Kooste juhlista: Juhlavieraita oli paikalla yhteensä noin 140 henkeä. Saimme moninkertaiset kiitokset esimerkiksi liiton puheenjohtaja Voitto Visurilta hienosti suunnitellusta juhlasta sekä monelta muulta eri järjestön edustajalta sekä tietysti yksityisvierailta. Me seuran edustajat saimme kätellä ja halata monia kymmeniä juhlavieraita. Minglausta, Kivikylän tuotteita, juustoa ja rypäleitä tikussa, siideriä. RSKL:än ansiomerkkien jako 5 jäsentä, seuran diplomit 18 jäsentä, (katso ketkä valokuvasivuilta). Historiikki Lahja Tiainen ja Teuvo Saari kooste seuran 42 sivuisesta Juhlalehdestä. Lausuntaa Lahja Tiainen. Kunniajäseneksi valittiin Sirpa Kjellman. Yrttitarha teatteriesitys. Ari Haataisen hanurikonsertti. Tanssit Tangokuningas Sebastian Ahlgren, musiikki Lauri Kuusinen. Jättiarpajaiset (40 kpl arpavoittoja) 300 kpl ja 100 kpl lisäarpoja (3 arpavoittoa). Valokuva- ja lehtileikenäyttely. Kala-allas (lapset puuttuivat). Afrikkalaisnäyttely. Hilkka Puskalan hierontaesittely. Raili Erkkilä, Anni-Maria Lokka ja Marja-Leena Paananen käsityönäyttely, Elli Hietamäki porsaita. Täytekakut 10 kpl Coop Nord Kramfors. Karjalanpiirakoita Anni-Maria Lokka, kanelipullia Anneli Romppainen. Lohikeitto Eila Olli apureineen; Anneli Romppainen, Liisa Lockner, Raili Erkkilä, Sini Lokka, Eliina Juntunen. Laulua Pirkko Käkelä-Hellman, urkuri Anita Henriksson. Yhteislauluina Juuret Suomessa ja Maamme. Romanityttöryhmä Uusi tulevaisuus tanssiesitys, Annelie Lindeberg itämaista tanssia. Liput 100 kr. Lipun myyjät Anki Hokkanen, Teuvo Saari ja Rauno Paananen. Arpojen myyjä Teuvo Saari. Juhlapuhujat: Voitto Visuri RSKL, Paavo Koivuranta Sundsvallin Suomi-seura ja Etelä Norrlannin Piiri, Eino Björn RSE (Etelä Norrlannin Piirin Ruotsinsuomalaiset Eläkeläiset), Ninni Melander Kramfors Kommun kulturchef, Gudrun Sjödin Kramfors Arbetarekommun socialdemokraterna, Rolf Eriksson ABF Västernorrland, Eila Kivari Hudiksvallin Suomiseura, Taina Rintamäki Örnsköldsvikin Suomi-seura. Juontajina toimivat Anni-Maria Lokka ja Anja Wiklund. Teuvo Saaren ja Lahja Tiaisen lukeman koosteen seuran historiasta voitte lukea ennen juhlia julkaistusta 42-sivuisesta Juhlalehdestä. Rahalahjoituksia ja onnitteluja saatiin seuraavilta: RSKL, ENP, RSE, ABF-Vnrl, Kramfors Arbetarekommun socialdemokraterna, Sundsvallin S-S, Örnsköldsvikin S-S, Dannemora /Österbrukin S-S, Borlängen S-S, Gävlen S-K, Hudiksvallin S-S, Skutskärin S-S, Hoforsin SS, Uumajan S-K, Kivikylän tuotekassi, arpapalkinto, Reijo Oivaeus Svenska Kyrkan. Dagen Ros 2.9-15 Tidningen Ångermanland ja kiitoskortit on lähetetty kaikille kutsuvieraille, onnittelijoille sekä tämän julkaisun takasivulla luetelluille sponsoreille. Juhlakertomuksen laati Marja-Leena Paananen


B-föreningsbrev

Avs: Kramfors Finska Förening Strandgatan 19 A 872 35 Kramfors

Kiitos Teille kaikille yli odotusten onnistuneen juhlan johdosta! Tack till Er alla för över förväntan lyckade festen! 40-vuotisjuhlan sponsorit/40 årsfestens sponsorer:


Kramforsin Suomi-seuran kertomus 40-vuotisjuhlasta 29 elokuuta 2015