Page 1

HÄRMÄLÄINEN nro 2 Landskronan Suomiyhdistyksen jäsenlehti Medlemstidning för Finska Föreningen i Landskrona

42. vuosikerta / årgång 2016

Kotiseutujen säveliä, konsertti 28.5.2016 klo 16.00 Folkets Hus. Two Step=Arja ja Timo + solistit. Trio Fenix tanssittaa alk. kl 18.00. Hembygdens melodier, konsert den 28.5.2016 kl 16.00 och dans kl 18.00 i Folkets Hus, Säbygatan. Tervetuloa Välkommen _________________________________________________________________________

Landskronan Suomiyhdistys Finska Föreningen i Landskrona Engelbrektsg. 1, 2. vån, Landskrona __________________________________________________________________________


Landskronan Suomiyhdistys Engelbrektsgatan 1, 2. kerros/vån 261 33 LANDSKRONA puh./ tel. 0418 – 125 09

Finska Föreningen i Landskrona Perustettu / Grundad 21.11.1959 Pankkisiirto / Bankgiro 710-0571 SEB Org.nr. 844 000-4524

JOHTOKUNTA/STYRELSEN 2016: Puheenjohtaja/ ordförande: Aimo Rotinen 0418 – 701 63 . 0703 – 40 19 66 Urheilu- ja tanssijaosto / Idrott- och dans Varapuh.joht. / vice ordförande Hannu Mäkelä 0736 – 81 5205 Urheilu / idrott hannum@telia.com Taloudenhoitaja, sihteeri/kassör, sekreterare Marja-Liisa Parkkinen Sjögren 0418–131 43 070-527 25 94 Härmäläisen vastaava toimittaja/ansvarig utgivare stefanliisa@telia.com Luova toiminta / Kreativt skapande Aune Oikarinen 0418-330145 Aune.Oikarinen1@live.se 072-177 5699 Heleena Koivistoinen Olli Kivinen Klubi-isäntä ( klubb värd)

0418-70516 0739 – 58 42 89

Johtokunnan varajäsenet / Suppleanter Pirkko Pohjonen 0418 – 591 23 Klubiemäntä / Klubbvärdinna 0762 – 41 71 86 pirpoh@hotmai.com Huoneiston vuokraus Katarina Pesonen

070-277 95 77

Urheilujaosto Aimo Rotinen Hannu Mäkelä Eläkeläisjaosto / Pensionssektion Aune Oikarinen Aune.oikarinen1@live.se Katarina Pesonen Keskusteluillat / Diskussionskvällar Aune Oikarinen Raija Happonen 0418-126 84 Huvi- ja kulttuurijaosto / Nöjes & kultursektion M-L Sjögren, Aimo Rotinen Pirkko Pohjonen, Heleena Koivistoinen (tanssit) Kuntoa tanssien / Kom form med dans Aimo Rotinen 0418-701 63 Heleena Koivistoinen 0418-705 16 meili: koivistoinen@glocalnet.net

Kirjanpito/Bokföring Jäsensihteeri/Medlemssekr Saila Olsson 0768 – 63 90 11 Tilintarkastajat / revisorer: Soile Pekkala 0418 – 502 76 Irja Olsson Varatilintarkastajat / Vice revisorer Paula Turunen Olsson 070-751 7554 Irja Sahanne 070- 669 1424

***** JÄSENMAKSU / MEDLEMSAVGIFT Aikuinen / Vuxen 200 kr Opiskelija, lapsi/Studerande, barn 90 kr Perhekortti / Familjekort 400 kr (Vähintään 3 jäsentä: perhekorttiin saa kuulua vanhempien lisäksi vain kotona asuvat alle 18-vuotiaat lapset sekä kotona asuvat, alle 25-vuotiaat opiskelijat. Minst tre medlemmar: i familjekortet ingår utom föräldrarna endast hemmaboende barn under 18 år samt hemmaboende studerande under 25 år.

Jäsenlehti Härmäläinen sisältyy jäsenmaksuun. Medlemstidningen Härmäläinen ingår i medlemsavgift Yhdistyksellä myytävänä suomalaisia: - suruadresseja 150 kr - surukortteja 50 kr Lisäksi eri aiheisia postikortteja. ***** Jäsenet voivat vuokrata yhdistyksen tiloja hintaan 400,- kr / kerta. Ei jäseniltä kaksinkertainen maksu. Varaukset: Pirkko Pohjonen pirpoh@hotmai.com

0762-41 71 86

Landskronan Suomiyhdistys


PUHEENJOHTAJAN MIETTEITÄ ORDFÖRANDENS TANKAR Kevät keikkuen tulevi ja nuha lähtee niistämällä. Talven ”niiskuflunssat” tulevat kutsumattomina tupahan, joko naapuriksi pukeutuneena tai ”kassakuittiin” piiloutuneena. Kevään tapahtumista voidaan kertoa, että toukokuun lopuun on bookattu Two Step= Arja ja Timo, solisteineen konsertoimaan Kotiseutujen säveliä Folkets Husilla 28.5.2016 klo 16.00. Konsertin jälkeen on ruokaa ja sitten tanssit klo 18.00 Trio Fenix orkestrin säestäessä. Koko perheen ulkoilupäivää vietetään sunnuntaina 5.6.2016 klo 13.00 alkaen Karlslundin puistossa. Pidämme taas kesäkirpputoria auki kesäheinä-elokuussa seuralla pari kertaa kuukaudessa torstaisin, jolloin voi tulla vain kahville ja rupattelemaan. Bingoa on toivottu pelattavaksi joka toinen perjantai klo 13.00 kevätkauden loppuun. Palkintoina Triss-arpoja. Katso päivämäärät lähemmin tästä lehdestä. Suomiyhdistyksen ja Pantameran kanssa on tehty sopimus, jotta kaikki esim. ulkomaiset olutpurkit, joissa ei ole panttia, kerätään säkkeihin ja viedään esim. Landskronassa ICA:aan. Jokaisesta täydestä säkistä saa 200 kr. Petmuovipullot käyvät myös, mutta ne on lajiteltava eri säkkeihin. Jäsenille tiedoksi, että voitte tuoda seuralle purkkeja pusseittain. Kiitos Olofströmin Suomiseura hienosta vinkistä. Kaikkea hyvää ja lämmintä kesää kaikille toivoo Aimo Rotinen

Våren kommer med stora steg och influensan blir av med att snyta sig. Vinterns influensavåg kommer till stugan som objuden gäst , eller klädd som granne eller gömd i kassakvitton. Om vårens händelser kan ni läsa i händelsekalender men jag nämnder några: den 28.5. har vi vårkonsert på Folkkan klo 16.00 av Two Step=Arja och Timo med olika solister. Efter konserten är det möjligt att äta och dansen börjar kl 18.00 med Trio Fenix. Den 5.6. arrangeras den traditionella friluftsdagen i Karlundspark kl 13.00. Vi ska ha sommarloppis, så föreningen är åtminstone öppen två gånger under juni-juli-augusti. Allt gott och hoppas vi får en solig och varm sommar önskar Aimo Rotinen

LSY samlar här alla de ölburkar som inte har pant. Säcken tas sedan till ICA. Av varje säck får vi 200 kr. ( Avtal med Föreningen och Pantamera). PET flaskor samlas i ett separat kärl. LSY:s mål: 25 säckar / år = en månadshyra.


Finska Föreningen i Landskrona, Engelbrektsg. 1 2 tr, 261 33 Landskrona

TOIMINTAKALENTERI / AKTIVITETSKALENDER Kevät/vår 2016 OPINTOPIIRIT / STUDIECIRKLAR Opintopiirien osallistumismaksu on 20 kr/kerta. Sis. kahvin /kahvileivän . Deltagaravgift i studiecirkel är 20 kr/gg. Kaffe med kaffebröd ingår. Maanantaisin/måndagar kl 10.3013.30 Luova toiminta / kreativt skapande.

Keskiviikkoisin /onsdagar kl 13.00-15.30 Ikivihreiden Lounas + aktiviteettiä. Torstaisin/ torsdagar maalauskurssi / målarkurs kl 13.00 – 16.00 Sunnuntaisin / söndagar kl 17.00-20.00 Kuntoa tanssien /Kondition med dans. BINGOA joka toinen perjantai klo 13.00 toukokuun loppuun saakka. Palkintoina Triss-arpoja. Seuraavina perjantaina: 8.4., 22.4., 6.5., 20.5. _____________________________ _____________________________ ______

KOKO PERHEEN ULKOILUPÄIVÄ KARLSLUNDIN PUISTOSSA HELA FAMILJENS FRILUFTSDAG I KARLSLUNDS PARK

SUNNUNTAINA – SÖNDAGEN DEN 5.6.2016 KL 13.00

OHJELMA PROGRAM Veikkauskierros Tipsrund Saappaanheitto Stövelkastning Nuljuksen naula Pilkastning osv Napasata Kettingspel Makkarangrillausta Korvgrilling (omat makkarat mukaan) (medhavda korvar) Arpajaiset Lotteri Kahvia ja limsaa myytävänä Kaffe och läsk till salu Lajikohtainen osanottomaksu 20 kr, deltagaravgift per gren TERVETULOA – VÄLKOMMEN Landskronan Suomiyhdistyksen urheilujaosto - Sportsektion


HELMIKUUSSA 2016 TAPAHTUI DET HÄNDE I FEBRUARI 2016 Seuralla juhlittiin 5.2 .J.L. Runebergin päivää, jolloin tietysti nautittiin Runebergin torttuja ja kansallisrunoilijan runoista. På föreningen firades den 5.2. J.L. Runebergs dagen med Runebergs tårtor och nationalskaldens dikter.

LSY:n Hupiset: Tukkipojat heiloineen Åstorpin SS:n Kalevalajuhlissa 27.2.2016. Musiikkia ja hupailua. Hannu Mäkelä, Aimo Rotinen, Armas Koivistoinen, Stefan Sjögren, Helena Koivistoinen, Katariina Pesonen ja Marja-Liisa Sjögren. Oli kaksi vanhaa tukkijätkää ja punkkarinuorukainen, oli Olavi ja Tumma tyttö, Tuomenkukka ja Kyllikki niin myös aliaat Sanni ja Marleenakin.

Kuva 1. Helsinki 5.2.2016 klo 12.00 Kuva 2. G-A Gottlund ja ruotsinsuomalaisten lippu Kuva 1. Helsingissä juhlisti Runebergia Svenska Litteratursällskapet ja kuoro laulaen mm. Lähde ja Maamme. I Helsingfors firas Runebergs dag varje år av Svenska Litteratursällskapet och med kören som sjöng mm. Källan och Vårt Land på svenska. ( M-Liisa och Stefan råkade vara på platsen.) Kuva 2. G-A Gottlund oli syntynyt 24.2.1796 ja hänen syntymäpäivänsä on valittu ruotsinsuomalaisten päiväksi Ruotsissa. Lippu on äänestetty eri tahoilla edustamaan ruotsinsuomalaisia- G oli suomalaisten asioiden ajaja jo 1800-luvulla. G oli H:gin yliopiston lehtori ja suomenkielen kehittäjä.


Keskusteluapua suomeksi joka ilta Ruotsin kirkon palveleva puhelin tarjoaa keskusteluapua suomeksi joka

Loppukevät 2016 Ruotsin kirkon suomenkielisen seurakuntatoiminnan keskusteluillat tiistaisin klo 18.00 Suomiyhdistyksen tiloissa. Engelbrektsg. 1, 2 krs. Vetäjänä pastori Jaakko Punta.

ilta kello 21-24. Numerossa 020-26 25 00 puheluusi vastaavat koulutetut päivystäjät eri puolilta Ruotsia. Soittajalta ei kysytä nimeä, kotipaikkaa eikä kirkon jäsenyyttä.

5.4. Jumalalla on asiaa meille 17.5. Suosikkikasvini, suosikkieläimeni, suosikkipaikkani ja paras ajankohta Hiippakunnallinen toiminta : 15.-17.4. Hiljaisuuden retriitti Arildissa 450 kr 25.5. Mirjamin bussimatka. Lähtö Helsingborgista. 11.6. Miesten päivä 6.- 8.9. Eläkeläisten leiri Södra Hokassa, 600-700 kr. Yhteyshenkilö/ kontaktperson: pastori Jaakko Punta Tel. 076-831 2083, 041-184 485 E-post: jaakko.punta@svenskakyrkan.se _____________________________ _____________________________ _____

Parhaimmat kiitokseni Landskronan Suomiyhdistykselle osakseni tulleesta huomiosta täyttäessäni 80-vuotta. Rauno Salo

Aune Oikarinen kiittää Landskronan Suomiyhdistystä ja kaikkia teitä, jotka muistitte minua kun täytin 70 v.


LANDSKRONAN SUOMIYHDISTYS FÖRENINGEN I LANDSKRONA

FINSKA

Jäsenmaksu / medlemsavgift 200 kr/aikuinen / vuxen BG 710-0571

TAPAHTUMAKALENTERI HÄNDELSER Kevät – kesä 2016 Vår / sommar Huhtikuu / April Ti/tis 5.4. klo 18.00 Keskusteluilta - Jumalalla on asiaa meille Pe/fre 8.4. klo 13.00 BINGO + kahvit /fika Pe/fre 15.4. klo 20.00 Karaoke Pe/fre 22.4. klo 13.00 BINGO + kahvit/fika La/lör 30.4. klo 11-13 Lastenlasten simahetki : Simaa ja munkkeja / Barnbarnens mjödstund / mjöd och munkar La/lör 30.4. kl 20.00 Vappuaaton viettoa / Valborgsmässoaftons firande Toukokuu / Maj Pe/fre 6.5. klo 13.00 BINGO + kahvit/fika Su/sön 8.5. klo 13.00 Äitienpäivien viettoa / mors dags firande Ti/tis 17.5.klo 18.00 Keskusteluilta: Suosikkikasvini, suosikkieläimeni, suosikkipaikkani ja paras ajankohta Pe/fre 20.5. klo 13.00 BINGO + kahvit/fika La/lör 28.5. klo 16.00 Kotiseutujen säveliä-konsertti, eri solisteja, Folkets Hus Hembygdens melodier konsert, olika solister, Two Step ” klo 18.00 Tanssit / Dans Trio Fenix Folkes Hus

Kesäkuu/Juni Su/sön 5.6. klo 13.00 Ulkoilupäivä, Karlslundin puisto Hela familjens utflyktsdag i Karlslunds park Heinäkuu / Juli Landskrona Karneval 28.7.-30.7. KESÄKAHVILA JA KIRPPUTORI / SOMMARCAFE OCH LOPPIS

Torstaisin/torsdagar 16.6. 30.6. 7.7. 14.7 11.8. 18.8.

_____________________________ _____________________________ _____ Suomen kesätapahtumia 2016 Kaustisen musiikkifestivaalit 11.7.-17.7.

Tangomarkkinat, Seinäjoki 6.7.10.7. Pori Jazz , Pori 9.7. -17.7. Tapsan Tahdit, Nokia 7.8.9.8.


LANDSKRONAN SUOMIYHDISTYS JÄRJESTÄÄ

JA TANSSIT

KONSERTIN

lauantaina 28.5.2016 FOLKETS HUS, iso Sali, Säbygatan Kotiseutujen säveliä, Two Step= Arja ja Timo + solistit.. Ohjelmassa mukana myös sketsejä. Konsertti / konsert kl 16.00 60 kr Konsertti ja ruoka / konsert + mat n. kl 17.20 100 kr Tanssit / dans Trio Fenix kl 18.00 100 kr Ilmoittautumiset ruokailuun Amille 23.5. mennessä puh. 0703401966 tai stefanliisa@telia.com

FINSKA FÖRENINGEN ordnar konsert, sketser, mat och dans lördagen den 28.5.2016 i Folkets Hus, stora salen. Hembygdens melodier framförs av Two Step = Arja och Timo + solister KL 16.00 . Dans med Trio Fenix. KL 18.00. Anmälan till maten tel. 0703401966 / Ami eller stefanliisa@telia.com Senast den 23.5. ______________________________ ______________________________ ____ BINGOLOTTO: haluatko pelata bingolottoa ja samalla tukea seuran taloutta? www.bingolotto.se/bingolotto / prenumeration. Kun haet yhdistystä kirjoita Finska Föreningen Landskrona. Jätä siis pois ”i” muuten ei löydy. Arpojen tilaus puh.: 0771-440 440. Muista sanoa, että haluat tukea Finska Föreningen Landskrona. Kiitos. Vill du spela BINGOLOTTO och stöda föreningens ekonomi. www.bingolotto.se/bingolotto /prenumeration. När du söker föreningen skriv Finska Föreningen Landskrona. Utesluta ”i” Landskrona. Prenumerering av lotter tel. 0771440 440. Kom ihåg att säga att du vill stöda Finska Föreningen Landskrona. Tack.

Härmäläinen 2016/02  
Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you