Issuu on Google+


U

Facultat de Belles Arts

UNIVERSITAT DE BARCELONA

B EL MODELO BARCELONA DE ESPACIO PÚBLICO Y DISEÑO URBANO •ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœDZȱ •ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯ

Autor: ȱ ’ŒŠ›˜ȱŠ—ŠŒ›ž£ȱŽ—ŠŸ’Žœ

›Š‹Š“˜ȱꗊ•ȱ™Š›Šȱ•Šȱ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽ•ȱ›Š˜ȱŽȱŠœŽ›ȱŽ—ȱ’œŽÛ˜ȱ›‹Š—˜DZȱ›Žǰȱ ’žŠǰ˜Œ’ŽŠ

Tutor: ȱ —˜—’ȱŽȱŠžŠȱŽ–ŽœŠ›ȱŽ••˜Œ‘

Tribunal de Evaluación: ȱ ›Žœ’Ž—ŽDZȱ›ǯŽ›˜ȱ›Š—¨˜ǯȱ ǯȱ’œ‹˜Š ȱ ˜ŒŠ•ȱ›Šǯȱ ˜Š—Šȱž—‘ŠȱŽŠ•ǯȱ Ȭǯȱ’œ‹˜Š ȱ ŽŒ›ŽŠ›’˜DZȱ›ǯȱ ˜¨˜ȱŽ›˜ȱ˜œŠǯȱǯȱ’œ‹˜Š

Enero 14 de 2012


    ȱ˜˜œȱŠšžŽ••˜œȱšžŽȱ‘’Œ’Ž›˜—ȱ™˜œ’‹•Žȱ ŽœŽȱ›Š‹Š“˜ǰŽ—ȱŽœ™ŽŒ’Š•DZ –’•’˜ȱŽ¢Žœǰȱ—›ŽŠȱȱŽ›—¤—Ž£ǰȱ •Ž“Š—›ŠȱžÛ˜£ǰŠ›’Šȱ•Š›Šȱ›’‹Žǰȱ —˜—’ȱŽ–ŽœŠ›ǯ


ABSTRACT ’—ŒŽȱ‘Žȱ —žœ›’Š•ȱŽŸ˜•ž’˜—ǰȱ–Š—¢ȱ ž›˜™ŽŠ—ȱŒ’’Žœȱ‘ŠŸŽȱž—Ž›˜—ŽȱŽŒ˜—˜–’Œȱ ›˜ ‘ȱŠ—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ‘Š—”œȱ˜ȱ‘Ž’›ȱ ™›˜¡’–’¢ȱ˜ȱ̞Ÿ’Š•ȱ˜›ȱ–Š›’’–Žȱœ¢œŽ–œǯȱ —ȱ Œ’’ŽœȱœžŒ‘ȱŠœȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ˜—˜—ȱ˜›ȱŽ›•’—ǰȱ ‘ŽœŽȱŒŽ—Ž›œȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ ‘ŠŸŽȱŽ–Ž›ŽȱŠ›ȱ›˜–ȱ›Žœ’Ž—’Š•ȱŠ›ŽŠœǰȱ œ’—ŒŽȱ’—žœ›’Š•ȱžœŽȱŠ—ȱ‘˜žœ’—ȱ’ȱ—˜ȱ˜ȱ ‘Š—ȱ’—ȱ‘Š—ȱ‹ŽŒŠžœŽȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜—’’˜—œȱ’—ȱ ’—žœ›’Š•ȱ£˜—ŽœǯȱŠ—¢ȱ’—žœ›’Žœȱ‘ŠŸŽȱŽȬ ŸŽ•˜™Žȱ’—ȱŒ˜ŠœŠ•ȱ›Ž’˜—œȱ˜›ȱ˜‘Ž›ȱ›Ž’˜—œȱ —ŽŠ›ȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ ŠŽ›ȱ‘Š—”œȱ˜ȱ‘ŽȱŽŠœ¢ȱ Ž•’ŸŽ›¢ȱ˜ȱ’—™žœȱ˜ȱ™›˜žŒ’˜—ǰȱŠœȱ Ž••ȱŠœȱ ‘ŽȱŽŠœ¢ȱ–Š—ŠŽ–Ž—ȱ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ ŠœŽǯ ȱ’œȱ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘Žȱ›˜ ‘ȱ˜ȱŒ’’Žœȱ›ŽŠŒ‘Žœȱ ‘ŽȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱ‘ŽœŽȱ’—žœ›’Š•ȱŽŸŽ•˜™Žȱ Š›ŽŠœȱ‘Šȱ‘Žȱ’—žœ›’ŽœȱŠ›Žȱ–˜ŸŽȱŽ•œŽȬ  ‘Ž›Žǰȱ˜ȱ•Žœœȱ™˜™ž•ŠŽȱœŽŒ˜›œǰȱž›‘Ž›ȱ ›Ž–˜ŸŽȱ›˜–ȱ‘Žȱž›‹Š—ȱŒ˜—’—žž–ǯȱ‘’œȱ •ŽŠŸŽœȱ•Š›Žȱœ™ŠŒŽœȱŠ—ȱ’—›Šœ›žŒž›Žœȱ‘Šȱ ‘ŽȱŒ’¢ȱ—ŽŽœȱ˜ȱ•’—”ȱ’—˜ȱ’œȱž›‹Š—ȱŠ‹›’Œǯȱ ȱœ’—’ęŒŠ—ȱŠ–˜ž—ȱ˜ȱ‘ŽœŽȱœ™ŠŒŽœȱŠ”Žȱ Šȱ•˜—ȱ’–Žȱ˜ȱ‹Žȱ•’—”Žȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ’¢ǰȱ‘žœȱ Œ›ŽŠ’—ȱ•Š›ŽȱŠ›ŽŠœȱ˜ȱŽŽ›’˜›Š’˜—ǯȱ ȱ’œȱ ˜—•¢ȱ ‘Ž—ȱ‘ŽȱŒ’’Žœȱ›ŽŠ•’£Žȱ‘Žȱ™˜Ž—’Š•ȱ

‘Šȱ‘ŽœŽȱ‹˜’Žœȱ˜ȱ ŠŽ›ȱ˜ěŽ›ȱŠœȱŠȱ›˜—ȱ˜ȱ ‘ŽȱŒ’¢ǰȱ‘Šȱž›‹Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ™•Š—œȱŠ›Žȱ ˜›–ŽǰȱŠ—ȱŠȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜›ȱ‘Žȱ›ŽŒž™Ž›Š’˜—ȱ ˜ȱ‘ŽœŽȱœ™ŠŒŽœȱ‹Ž’—œǯȱ ‘’œȱ’—ŸŽœ’Š’˜—ȱŠ’–œȱ˜ȱŽ¡Š–’—Žȱ¢™Žœȱ˜ȱ ›Žœ™˜—œŽœȱ˜ȱœ’žŠ’˜—œȱ˜ȱŽŽ›’˜›Š’˜—ȱ˜ȱ œ’–’•Š›ȱ ŠŽ››˜—œȱ’—ȱ ˜ȱ–Š“˜›ȱž›˜™ŽŠ—ȱ Œ’’ŽœǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŠ—ȱŽ›•’—ǰȱŠ”’—ȱ’—˜ȱ ŠŒŒ˜ž—ȱ‘ŠȱŽŠŒ‘ȱŒ’¢ȱ‘Šœȱ’œȱ˜ —ȱ™˜•’’ŒŠ•ȱ Œ˜—ŒŽ›—œȱ ‘Ž—ȱ’ȱŒ˜–Žœȱ˜ȱ‘ŽȱŽŸŽ•˜™Ȭ –Ž—ȱŠ—ȱ›ŽŒž™Ž›Š’˜—ȱ˜ȱ‘’œȱ”’—ȱ˜ȱŠ›ŽŠǰȱ Š—ȱ‘Šȱœ™ŽŒ’ęŒȱœ’žŠ’˜—œȱ’—ȱ‘ŽœŽȱŒ’’ŽœȂȱ ‘’œ˜›’ŒŠ•ȱ–˜–Ž—œȱ‘ŠŸŽȱ‹ŽŽ—ȱ‘Žȱ‹Šœ’œȱ˜ȱ ‘Žȱ‘Ž’›ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›¢ǯȱ ‘’œȱ›ŽœŽŠ›Œ‘ȱ ’••ȱŠ—Š•¢£Žȱ’–™˜›Š—ȱ ŠȬ Ž››˜—ȱ›ŽŒ˜ŸŽ›¢ȱ™›˜“ŽŒœǯȱ’‘ȱ›Žœ™ŽŒȱ˜ȱ Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ‘ŽȱŠ›Œȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱ ŽœáœDzȱ˜›ȱŽ›•’—ǰȱ‘Žȱ’œ™˜œ’’˜—ȱ˜ȱ™ž‹•’Œȱ œ™ŠŒŽȱ’—ȱŠȱœŽŒ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱ›’ŸŽ›ȱ™›ŽŽǯȱ ȱ ’••ȱ ˜Œžœȱ™Š›’Œž•Š›•¢ȱ˜—ȱ‘Žȱœ™Š’Š•ȱ›Ž•Š’˜—œȱ ˜ȱ’—Ž›Š’˜—ȱ’—˜ȱ‘ŽȱŒ’¢Ȃœȱž›‹Š—ȱŠ‹›’Œǰȱ  ‘’Œ‘ȱ Ž›ŽȱŽ—Ž›ŠŽȱ‘Š—”œȱ˜ȱ™ž‹•’Œȱ œ™ŠŒŽȱ™›˜“ŽŒœǰȱ’—ȱœŽŠ›Œ‘ȱ˜ȱ‘Žȱ›Š—œ˜›–ŠȬ tion and incorporation of old deteriorated œ™ŠŒŽœȱ ’‘ȱ ŠŽ››˜—œǯȱȱ


EL ESPACIO PUBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

RESUMEN ŽœŽȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ —žœ›’Š•ǰȱ ŸŠ›’ŠœȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽž›˜™ŽŠœȱ‘Š—ȱŽ—’˜ȱ ž—ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱœžȱœŠ•’Šȱ™˜›ȱ•˜œȱ–Ž’˜œȱ̞Ÿ’Š•Žœȱ ˜ȱ–Š›Ç’–˜œǯȱ—ȱŒ’žŠŽœȱŒ˜–˜ȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ ˜—›Žœȱ˜ȱŽ›•Ç—ǰȱŽœ˜œȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ›Ȭ ›˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ŽœȱœŽȱ‘Š—ȱŽ—Ž›Š˜ȱ•˜ȱ–¤œȱ Š•Ž“Š˜ȱ™˜œ’‹•ŽȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‘Š‹’ŠŠœǰȱ¢Šȱ šžŽȱŽ•ȱžœ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ—˜ȱ’‹Š—ȱ Žȱ•Šȱ–Š—˜ȱ™˜›ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱ ™›ŽœŽ—Š‹Š—ǯȱžŒ‘ŠœȱŽȱŽœŠœȱ’—žœ›’Šœȱ ‘Š—ȱœ’˜ȱž‹’ŒŠŠœȱŽ—ȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŒ˜œŽ›Šœȱ˜ȱ ’—–Ž’ŠŠœȱŠȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱ̞Ÿ’Š•Žœȱ›ŠŒ’Šœȱ Šȱ•Šȱ¤Œ’•ȱœŠ•’Šȱ¢ȱŽ—›ŠŠȱŽȱ’—œž–˜œȱ™Š›Šȱ •Šȱ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱ·œŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽ•ȱ¤Œ’•ȱ –Š—Ž“˜ȱŽȱ•˜œȱŽœŽŒ‘˜œȱ’—žœ›’Š•Žœǯ ȱ˜•Š–Ž—ŽȱŒžŠ—˜ȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ Œ’žŠŽœȱ•˜›ŠȱŠ•ŒŠ—£Š›ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ˜—Žȱ ŽœŠœȱ’—žœ›’ŠœȱœŽȱŽœŠ››˜••Š‹Š—ǰȱŽ–™’Ž£Šȱ ž—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ‘ŠŒ’Šȱ œŽŒ˜›Žœȱ–¤œȱŠ•Ž“Š˜œȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ ¢ȱ–Ž—˜œȱ™˜‹•Š˜œǰȱȱŽ“Š—˜ȱŠœÇȱ›Š—Žœȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȱšžŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ ’Ž—ŽȱšžŽȱŸ’—Œž•Š›ȱŒ˜—ȱœžȱŽ“’˜ ž›‹Š—˜ǯȱ—ŠȱŒŠ—’Šȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠȱŽȱŽœ˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ˜–Š—ȱ‹ŠœŠ—Žȱ’Ž–™˜ȱŽ—ȱŸ’—ŒžȬ •Š›œŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽ—Ž›Š—˜ȱŠœÇȱ˜Œ˜œȱŽȱ ŽŽ›’˜›˜ǯȱq—’ŒŠ–Ž—ŽȱŒžŠ—˜ȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ œŽȱŠ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱ

Š–‹’Ž—Š•ȱšžŽȱ˜›ŽŒŽ—ȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠȱ Œ˜–˜ȱ›Ž—ŽȱŽȱŒ’žŠȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱ ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œǯ Šȱ‹ŠœŽȱŽȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽœȱ›ŽŸ’œŠ›ȱ •˜œȱ’™˜œȱŽȱ›Žœ™žŽœŠȱ›Ž—ŽȱŠȱœ’žŠŒ’˜—Žœȱ ŽȱŽŽ›’˜›˜ȱŽȱ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠȱœ’–’•Š›Žœȱ Ž—›Žȱ˜œȱŒ’žŠŽœȱŽž›˜™ŽŠœǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱ Ž›•Ç—ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŒŠŠȱŒ’žŠȱ ŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱœžœȱ™›˜™’Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱ Š•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ £˜—Šœȱ¢ȱšžŽȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ—ȱ–˜Ȭ –Ž—˜œȱŽȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱŽœŠœȱŒ’žŠŽœȱ‘Š—ȱ œ’˜ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ Š›Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱœŽȱ ˜–Š›¤—ȱŒ˜–˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœž’˜ȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ ’–™˜›Š—ŽœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—ŽœȱŽȱ ŠžŠǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›¤ȱ ž—ȱŽœž’˜ȱŽ•ȱŠ›Œȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ Žȱ¸œ˜œǰȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽ›•Ç—ȱ•Šȱ’œȬ ™˜œ’Œ’à—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱž—ȱ›Š–˜ȱ Ž•ȱ›’˜ȱ™›ŽŽǯȱȱ•ȱŽ—˜šžŽȱŽœ¤ȱ’›’’˜ȱȱŠȱ•Šœȱ relaciones espaciales de integración dentro Ž•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱŽ—Ž›ŠŠœȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ Ž—ȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ’—ŽȬ ›ŠŒ’à—ȱŽȱŒ’žŠǰȱŠ—’ž˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ’—žœȬ ›’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›Š˜œȱ¢ȱ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠǯ


ÍNDICE INTRODUCCIÓN

11

OBJETIVOS

14

METODOLOGIA

15

01 MODELO BARCELONA

16

EL MODELO BARCELONA EL SURGIMIENTO DEL MODELO BARCELONA (1979-1986) LOS JUEGOS OLIMPICOS (1986-1992) PERIODO POST-OLÍMPICO (1993-2004) GESTACIÓN DE LA REFORMA URBANÍSTICA DE LEVANTE URBAN II 22@

02 EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO CONTEXTUALIZANDO SANT ADRIÀ LINEA DE TIEMPO

03 LA REFORMA DEL LEVANTE

RESURGIMIENTO DE LA ZONA DE LEVANTE-RÍO BESÒS INFRAESTRUCTURAS DE ACCESIBILIDAD ESPACIO PÚBLICO INVERSIÓN PRIVADA EQUIPAMIENTOS PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS CONTEXTO GEOGRAFICO ZONAS HUMEDAS ZONAS DE USO PÚBLICO ZONA DE DESEMBOCADURA

8

19 19 23 27 32 36 38 40 43 48 52 55 56 58 62 64 67 69 70 72 74


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

04 PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RIO

MARGEN DERECHO PUENTE DE MARISTANY - PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19 PUENTES A-19 - PUENTE DE GUIPÚSCOA PUENTE DE GUIPÚSCOA - PUENTE DEL MOLINET PUENTE DEL MOLINET - PUENTE DEL POTOSÍ PUENTE DEL POTOSÍ - PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA - ACCESO CAN ZAM NORD MARGEN IZQUIERDO DESEMBOCADURA PUENTE DE MARISTANY - PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19 PUENTES A-19 - PUENTE DE GUIPÚSCOA PUENTE DE GUIPÚSCOA - PUENTE DEL MOLINET PUENTE DEL MOLINET - PUENTE DEL POTOSÍ PUENTE DEL POTOSÍ - ACCESO BARO DE VIVER RESPUESTAS ESPACIALES DEL PARQUE FLUVIAL BESÒS

05 CASO CONTRASTE:BERLÍN LOS ESPACIOS LIBRES EN BERLÍN EL ESPACIO PÚBLICO SOBRE EL RÍO SPREE BERLÍN-FRIEDRICHSTRAßE - MARSCHALLBRÜCKE MARSCHALLBRÜCKE - KRONPRINZENBRÜCKE KRONPRINZENBRÜCKE - WILLY-BRANDT STRASSE KRONPRINZENBRÜCKE - LUTHERBRÜCKE LUTHERBRÜCKE

06 CONCLUSIONES BIBLIOGRAFIA INDICE ANALITICO INDICE DE FIGURAS

76 80 80 82 86 88 90 92 94 96 96 97 98 100 101 102 104 106 110 113 116 116 118 121 122 124 126 133 134 138

9


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

INTRODUCCIÓN ˜œŽ›’˜›–Ž—ŽȱŠȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ —žœ›’Š•ǰȱ ž›Š—Žȱ•Šœȱ·ŒŠŠœȱŒ˜–™›Ž—’ŠœȱŽ—›Žȱ•Šȱ œŽž—Šȱ–’ŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ȱ¢ȱ™›’—Œ’™’˜œȱ Ž•ȱ ǰȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽž›˜™ŽŠœȱœž›Ž—ȱ’œȬ ’—Šœȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱœ˜Œ’˜ŽŒ˜—à–’ŒŠœǰȱ ŽŒ—˜•à’ŒŠœǰȱŒž•ž›Š•Žœȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’Š•Žœǯȱ—ȱŽ•ȱ ŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŒ˜œŽ›Šœȱ¢ȱŒŽ›ŒŠ—ŠœȱŠȱ ŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠǰȱŽ•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—žœȬ ›’ŠȱȱŽ—Ž›àȱž—ȱ›Š—ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ “ž—˜ȱŒ˜—ȱž—Šȱ›Š—ȱ˜•ŽŠŠȱŽȱ–’›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱŒŠ–™˜ȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šȱ˜Œž™ŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ•Šœȱ•Š‹˜›ŽœȱŠ›ÇŒ˜•Šœȱ’œ–’—ž¢àȱŒ˜—œ’Ȭ Ž›Š‹•Ž–Ž—Žǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ—ȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ Œ’žŠŽœȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱŒ›ŽŒÇŠǯȱœȱ Ž—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ›Š–ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ Ž–™’Ž£ŠȱŠȱŒŠ–‹’Š›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽȱ ˜Œ˜œȱŽœ™ŽŒÇꌘœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱ šžŽȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱŽ—Ž›Š‹Š—ȱŠ–‹’·—ȱž—ȱ ŽŽ›’˜›˜ȱŽœ™ŠŒ’Š•ǯȱœ˜œȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ ˜›–Š‹Š—ȱŠȱœžœȱŠ•›ŽŽ˜›Žœȱ›Š—Žœȱ—øȬ Œ•Ž˜œȱŽœŒ˜—›˜•Š˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠǰȱŽ—ȱ˜—Žȱ œŽȱŽœŠ‹•ŽŒÇŠȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ–’›Š˜›’ŠǰȱšžŽȱ —˜ȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ›ŽŒž›œ˜œȱœžęŒ’Ž—Žœȱ™Š›Šȱ ŽœŠ‹•ŽŒŽ›œŽȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜™’ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŠŽ–¤œȱ ™›ŽŽ›ÇŠȱ•ŠȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱ•ŠȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠȱœžœȱ•žŠ›Žœȱ Žȱ›Š‹Š“˜ǯ ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šœȱ¤‹›’ŒŠœȱŽȱ’—žœ›’ŠœȱšžŽȱ œŽȱŽœŠ››˜••Š›˜—ȱž›Š—ŽȱŽœŠȱ·™˜ŒŠȱžŽ›˜—ȱ ž‹’ŒŠŠœȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠǰȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠȱŠŒ’•’Šȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ•’–’—ŠŒ’à—ȱ ŽȱŽœŽŒ‘˜œȱ¢ȱ›Žœ’ž˜œȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ ŠžŠǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽœŠȱ·™˜ŒŠȱ —˜ȱŽ¡’œÇŠȱ—’—ø—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ ŽœŽŒ‘˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱœž–ŠŠȱ•ŠȱŒ˜—Š–’Ȭ —ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ’›Žȱ™›˜žŒ’Šȱ™˜›ȱ•Šœȱ’—žœȬ ›’ŠœǰȱœŽȱ™›˜ž“˜ȱž—ȱ’™˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘȱŽȱžœ˜ȱ

ŽȱœžŽ•˜ȱšžŽȱ—˜ȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ ŠŽŒžŠŠœȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ‘Š‹’Š˜ǰȱŒ˜—œ’ž¢·—Ȭ ˜œŽȱŒ˜–˜ȱ•žŠ›ŽœȱŠ’œ•Š˜œȱŒ˜—ȱŸ˜ŒŠŒ’à—ȱ —ŽŠ–Ž—Žȱ’—žœ›’Š•ǯ ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱŠŒ˜›Žœȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ—Ž›Ȭ Š›˜—ȱŒŠ–‹’˜œȱŽ—ȱ•Šȱ’—žœ›’Šǯȱȱꗊ•ŽœȱŽ•ȱ œ’•˜ȱ ȱŠȱŒŠžœŠȱŽȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱ–ž—’Š•ȱŽ•ȱ ™Ž›à•Ž˜ǰȱŽ–™’Ž£Šȱž—ŠȱŽœŒŽ—›Š•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ•Šȱ’—žœ›’ŠǰȱŠŽŒŠ—˜ȱ’–™˜›Š—Žœȱ Œ’žŠŽœȱŠ—˜ȱŽȱž›˜™ŠȱŒ˜–˜ȱŽȱœŠȬ ˜œȱ—’˜œǰȱ¢ȱ™˜›ȱŒ˜—œ’ž’Ž—Žǰȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ ŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ǯȱŠ›ŠȱŽœŽȱ–˜Ȭ –Ž—˜ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ–žŒ‘ŠœȱŽȱ ŽœŠœȱŒ’žŠŽœȱ‘ŠȱŒ›ŽŒ’˜ȱ•˜ȱœžęŒ’Ž—Žȱ™Š›Šȱ Š•ŒŠ—£Š›ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ˜—ŽȱœŽȱŽœŠ››˜•Ȭ •Š‹Š—ȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ¢ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ •Šœȱ–Š•ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱŽȱ‘Š‹’Š‹’•’ŠȱšžŽȱ Š••ÇȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱžŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽœ™•Š£Š›ȱ ¢ȱ›Žž‹’ŒŠ›ȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱžœ˜ȱŽȱœžŽ•˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ œ’’˜œȱ–Ž—˜œȱ™˜‹•Š˜œǰȱ›Žž•Š›–Ž—Žȱ‘ŠŒ’Šȱ •Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœǯȱ —ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱŽœ˜œȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱ ’—žœ›’Š•Žœȱœ˜—ȱŽœ™•Š£Š˜œǰȱ•˜œȱŠ—’ž˜œȱ Ž››Ž—˜œȱ˜—ŽȱœŽȱ‘Š••Š‹Š—ȱšžŽŠ—ȱŠ‹Š—Ȭ ˜—Š˜œȱž›Š—Žȱ–žŒ‘˜ȱ’Ž–™˜ȱ¢ȱŠœÇȱœŽȱ ’—’Œ’Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ Œ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ›Š—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ¢ȱŸÇŠœȱ ŽȱŠŒŒŽœ’‹’•’Šǰȱ•ŠȱŽœŒŠ•Šȱ¢ȱ’™˜•˜ÇŠȱŽȱ•Šœȱ Œ˜—œ›žŒŒ’˜—ŽœȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱ—˜ȱ Ž›Š—ȱŠŽŒžŠŠœǰȱŽ—ȱ–žŒ‘˜œȱŒŠœ˜œǰȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ ›Žž’•’£ŠŠœȱ˜ȱ›ŽŠŽŒžŠŠœȱ™Š›ŠȱœžȱŠ™›˜ŸŽȬ Œ‘Š–’Ž—˜ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ ’—ŸŽ›œ’˜—ŽœȱšžŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱŽ—ȱ Žœ˜œȱœ’’˜œǯȱœȱœà•˜ȱŒžŠ—˜ȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœǰȱ ž—Šœȱ–¤œȱŽ–™›Š—˜ȱšžŽȱ˜›Šœǰȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱ Ž•ȱ›Š—ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŒ˜—ȱŽ•ȱšžŽȱŒžŽ—Š—ȱŽœ˜œȱ Ž››Ž—˜œǰȱŠ—˜ȱ™Š›ŠȱœŽ›ȱ›Ž—˜ŸŠ˜œȱŒ˜–˜ȱŽȬ

11


œŠ››˜••Š˜œǰȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Š—ȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—ÇœȬ ’Œ˜œȱ‹žœŒŠ—˜ȱŒ›ŽŠ›ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ’–ŠŽ—ȱ ¢ȱ•ŠȱŒ•Š›ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’ŠȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—Žœȱ ‘ŠŒ’ŠȱŽœŠœȱ£˜—Šœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ Žȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ǰȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›ŽŽ—Ž›Ȭ ŠŒ’à—ȱž›‹Š—ŠǯȱœȱŠšžÇȱŒžŠ—˜ȱŒ˜–’Ž—£ŠȱŠȱ —ŠŒŽ›ȱŒ’Ž›ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱœŽȱŒ›ŽŠ—ȱ —˜›–Šœȱ¢ȱ™›˜›Š–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ’œ™˜œ’Œ’à—ȱŽȱ ›Žœ’ž˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŠŽ–¤œȱŽȱŸŠ•˜›Š›ȱ Ž•ȱŠžŠȱŒ˜–˜ȱž—ȱ›ŽŒž›œ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱ™Š›Šȱ Ž•ȱœŽ›ȱ‘ž–Š—˜ȱŽ—ȱ˜Šœȱœžœȱ’–Ž—œ’˜—Žœǯȱ —ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱ™žŽŽȱŸŽ›ȱŒà–˜ȱ ž›Š—Žȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’Šǰȱ•ŠȱŒ’žȬ ŠȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ—›˜ȱŽȱœžœȱ–ž›Š••Šœȱ ¢ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ’—–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŒ˜•’—Š—Ȭ ŽœȱŠȱ·œŠǰȱ¤—˜•Žȱž—Šȱ—ŽŠŒ’à—ȱ˜Š•ȱŠ•ȱ –Š›ǰȱ•’–’Š—˜ȱŠ•ȱ™žŽ›˜ȱȱŽ•ȱžœ˜ȱŽœ™ŽŒÇꌘȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ǯȱ˜—ȱŽ•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ™˜›ȱ•Šœȱ˜•ŽŠŠœȱ–’›Š˜›’ŠœȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱŠȱ•Šȱ Œ’žŠǰȱ’—Œ›Ž–Ž—Š˜ȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠ•ȱ™Ž›’Ȭ ˜˜ȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱ —žœ›’Š•ǰȱŽœȱ—ŽŒŽœŠȬ ›’˜ȱ•ŠȱŽ¡™Š—œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŽȱŽœŠ‹•ŽŒŽ—ȱ ŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǰȱž‹’ŒŠ—˜ȱ•Šȱ –Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šœȱ¤‹›’ŒŠœȱŽ—ȱŽœŠœȱ£˜—Šœȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱ¤Œ’•ȱŽ—›ŠŠȱ¢ȱœŠ•’ŠȱŽȱ’—œžȬ –˜œȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱ•ŠȱŽ•’–’—ŠŒ’à—ȱŽȱ •˜œȱŽœ™Ž›’Œ’˜œǯ ˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ˜‹•Žȱ˜žȱ¢ȱž—ȱ’Ž–™˜ȱ–¤œȱ ŠŽ•Š—ŽȱŽ—ȱ•ŠȱŠ›ŒŽ•˜—ŽŠȱœ˜—ȱŽ“Ž–™•˜œȱŽ•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ—ŽŠ–Ž—Žȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱ Žȱ¤›ŽŠœDZȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŒ˜—ȱŠŒ’Ÿ’Šȱ ’—žœ›’Š•ȱŠ’œ•Š˜œȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŽ›ŒŠȱŽȱ Žœ˜œȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ˜›Ȭ –Š›˜—ȱ£˜—Šœȱ‘Š‹’ŠŠœǰȱ–žŒ‘ŠœȱŽȱŽ••Šœȱ ŽȱŠž˜Œ˜—œ›žŒŒ’à—ǰȱŽ•Š‹˜›ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šœȱ ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱ••ŽŠ›˜—ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ‹žœŒŠ—˜ȱ Ž–™•Ž˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ›Š—Žœȱ¤‹›’ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ œŠœȱ£˜—ŠœȱžŽ›˜—ȱŒ›ŽŠŠœȱœ’—ȱ—’—ø—ȱ’™˜ȱ Žȱ’œŽÛ˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱ¢ȱŽ—ȱŒ˜—’Œ’˜—Žœȱ—˜ȱ –ž¢ȱà™’–ŠœȱŽȱ‘Š‹’Š‹’•’ŠǰȱŒ˜—ȱ›Š—Žœȱ

12

·ęŒ’œȱŠ—˜ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ˜–˜ȱŽȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǯȱœŠœȱ £˜—Šœȱœ˜—ȱŒ˜—˜Œ’ŠœȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ‹Š››ŠŒŠœǰȱ ŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŽ—Ž›Š˜œȱ™˜›ȱ›Š—Žœȱ˜•Šœȱ –’›Š˜›’ŠœȱŽœŒ˜—›˜•ŠŠœǯȱ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŒ˜œŽ›Šœȱ ¢ȱŠ’œ•ŠŠœǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǰȱŽœŠ‹Š—ȱŽœ’—ŠȬ ŠœȱŠ•ȱžœ˜ȱŽ¡Œ•žœ’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱšžŽȱŽ•ȱ ‹Š››Ššž’œ–˜ȱœŽȱ‘’£˜ȱ™›ŽœŽ—ŽȱŒŽ›ŒŠȱŽȱŽœ˜œȱ —øŒ•Ž˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱ žŽȱœž›’Ž—˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ȱŽ—ȱ Žœ˜œȱŽ››’˜›’˜œǰȱšžŽȱ—˜ȱœŽȱŽžŸ˜ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ –˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠȱŽ¡Ž—’àȱœžȱŽ“’˜ȱ‘ŠœŠȱŒ˜•’—Š›ȱ Œ˜—ȱŽ••˜œǯȱȱœȱŽ—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱ•Šȱ’—Œ˜–Ȭ ™Š’‹’•’ŠȱŽȱ’—žœ›’ŠȬŸ’Ÿ’Ž—Šȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱ ž—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ‘ŠŒ’Šȱ ˜›˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ–¤œȱŠ•Ž“Š˜œȱŽ•ȱŒŠœŒ˜ȱž›Ȭ ‹Š—˜ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ǯȱ ȱ™ŽœŠ›ȱŽ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœȬ ›’Šœǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŒ˜—’—øŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–ŠȱŽȱ •Šœȱ›Š—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȱŠ••ÇȱŒ˜—œ›ž’Ȭ Šœǰȱ¢ȱŽ•ȱ‹Š››Ššž’œ–˜ȱœ’žŽȱ™›ŽœŽ—ŽȱžȬ ›Š—Žȱ‹ŠœŠ—ŽœȱŠÛ˜œȱ¢ȱŽœȱœ˜•˜ȱŠȱ–Ž’Š˜œȱ Ž•ȱœ’•˜ȱȱŒžŠ—˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ Žœ–Š—Ž•Šȱ•Šœȱ‹Š››ŠŒŠœȱ¢ȱŽœŠȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱŽœȱ ›Žž‹’ŒŠŠȱŽ—ȱ˜›˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ™Ž›’·›’Œ˜œȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ‹žœŒŠȱŽ—˜—ŒŽœȱŽ—Ž›Š›ȱ ž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ’–ŠŽ—ȱŽ—ȱœžȱ›Ž—Žȱ–Š›Ç’Ȭ –˜ǰȱŠŒ˜›ȱšžŽȱœŽȱ›ŽžŽ›£ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ •˜œȱ žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œǯȱž›Š—ŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ǰȱ •ŠȱŒ’žŠȱŽ“ŽŒžŠȱ’œ’—˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱ ›Ž˜›–Šœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ›Š—œȬ ˜›–Š—˜ȱœžȱ’–ŠŽ—ȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ–ž—˜ȱ¢ȱ ›Ž—ŽȱŠȱ•˜œȱ™›˜™’˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ œȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱž›Š—ŽȱŽœ˜œȱŠÛ˜œȱ•ŠȱŒ’žŠȱ žŸ˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ‘Ž›–Š—Š–’Ž—˜ȱŒ˜—ȱœžȱ ›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱ˜Œž››’àȱ•˜ȱ–’œ–˜ȱ Œ˜—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽ•ȱ•ŽŸŠ—Žȱ‹Š›ŒŽ•˜—·œǰȱ˜—Žȱ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

œŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱž‹’ŒŠ˜ȱž—ȱžŽ›ŽȱŽ“’˜ȱ ’—žœ›’Š•ȱŸ’—Œž•Š˜ȱŠ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱœŠȱ£˜—Šȱ ™Ž›–Š—ŽŒ’àȱŽ—ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŽ›’–Ž—˜ȱ¢ȱ—˜ȱ žŽȱœ’—˜ȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŞȱšžŽȱ ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱŒ˜—ŸŽ—’˜œȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠȬ Œ’˜—Žœȱ¢ȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ‘Ž››Š–’Ž—Ȭ ŠœȱŽȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠǰȱœŽȱ’—’Œ’àȱ ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠǯȱœÇȱ Œ˜–˜ȱŽ—ȱœžȱ–˜–Ž—˜ȱ•˜œȱ

ǯǯȱžŽ›˜—ȱŽ•ȱ –˜˜›ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Šȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽ•ȱ•ŽȬ ŸŠ—ŽȱžŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽœ™Ž›Š›ȱ‘ŠœŠȱž—ȱŽŸŽ—˜ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱŽ•ȱà›ž–ȱŽȱ•Šœȱž•ž›Šœǰȱ para dar inicio al proceso de regeneración ŽȱŽœŠȱŒŽ—›Š•’Šȱ˜•Ÿ’ŠŠȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ’žŠǯ ˜ȱ˜Šœȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ‘Š—ȱŒ˜—Š˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ –’œ–Šœȱ™Š›’Œž•Š›’ŠŽœȱšžŽȱŽŸŽ—žŠ•Ȭ –Ž—ŽȱŽ—Ž›Š—ȱŽœ˜œȱ›Š—ŽœȱŒŠ–‹’˜œȱœ˜‹›Žȱ •Šœȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ǯȱ ž›ŒŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽǰȱŠĚžŽ—ŽȱŽ•ȱ›’˜ȱ

ŠŸŽ•ǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŽ›•Ç—ȱ‘ŠȱŽ—’˜ȱž—ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ’Ž›Ž—Žǯȱ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ȱ•˜œȱ Œ’žŠŠ—˜œȱŒ˜—Š‹Š—ȱŒ˜—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ ›Ç˜œȱšžŽȱ™˜ÇŠ—ȱ’œ›žŠ›ǰȱŽ›Š—ȱ£˜—ŠœȱŽȱ ‹ŠÛ˜ȱœŽ™Š›ŠŠœȱ˜ȱ™’œŒ’—Šœȱ™›’ŸŠŠœȱŒ˜—˜Ȭ Œ’ŠœȱŒ˜–˜ȱŠŽœŒ‘’ěȱ˜ȱȃ‹Š›Œ˜œȱŽȱ‹ŠÛ˜Ȅǯȱ Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŖŜȱ‘Š‹›ÇŠ—ȱ••ŽŠ˜ȱŠȱŽ¡’œ’›ȱ ‘ŠœŠȱŗŞȱ£˜—ŠœȱŽȱ‹ŠÛ˜ǰȱ™Ž›˜ȱ™˜Œ˜ȱŠ—Žœȱ Žȱ•Šȱ›’–Ž›Šȱ žŽ››Šȱž—’Š•ǰȱ•ŠȱŒ˜—Š–’Ȭ —ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ’–™’’àȱ•ŠȱŒ˜—’—žŠŒ’à—ȱŽȱ ŽœŽȱžœ˜ǯȱŠȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱžŽȱŒŠžœŠŠȱ™˜›ȱ Ž•ȱŒ˜—œŠ—ŽȱŠ››˜“˜ȱŽȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’Šœȱ¢ȱ™˜›ȱ ™ŽšžŽÛŠœȱ’—žœ›’ŠœȱŽ¡’•Žœȱž‹’ŒŠŠœȱŠȱ•˜ȱ •Š›˜ȱŽ•ȱŠĚžŽ—ŽȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽǯȱ•ȱŒž›œ˜ȱŽ•ȱ ›Ç˜ȱžŽȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱŒ˜–‹ŠŽœȱž›Š—Žȱ•Šȱ Œ˜—šž’œŠȱŽȱŽ›•Ç—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽž—Šȱ žŽ››Šȱ ž—’Š•ȱ¢ȱŽ—ȱ•Šœȱ·ŒŠŠœȱœ’ž’Ž—Žœǰȱ™Š›Žȱ Ž•ȱ–ž›˜ȱŽȱŽ›•Ç—ȱžŽȱŒ˜—œ›ž’˜ȱœ˜‹›Žȱ ž—ŠȱŽȱœžœȱ˜›’••Šœǯȱۘœȱ–¤œȱŠ›ŽǰȱŒžŠ—˜ȱ žŽȱŽ››ž–‹Š˜ȱŽ•ȱ–ž›˜ǰȱœŽȱŽŒ’’àȱŽ“Š›ȱ ŗǯřȱ”–ȱŽȱ–ž›˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŠȱ˜›’•Ȭ

•ŠœȱŽ•ȱ›’˜ȱ™›ŽŽȱ˜—ŽȱžŽȱž‹’ŒŠŠȱ•ŠȱȃŠœȱ ’Žȱ Š••Ž›¢ȄǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ™›ŽŽȱ’Ž—Žȱ ž—ȱŸŠ•˜›ȱ’–™˜›Š—Žȱž›Š—Žȱ’Ž›Ž—Žœȱ œžŒŽœ˜œȱ˜Œž››’˜œȱŽ—ȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱšžŽȱœ’—ȱŽ–Ȭ ‹Š›˜ȱ—˜ȱ‘Šȱ’–™Ž’˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠ‹Š—Ȭ ˜—˜ǯȱȱ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’ŠǰȱœŽȱ‘Š—ȱŒ˜—ŒŽ‹’˜ȱ ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱ•’–™’Ž£ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱ ›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ˜Œ’˜ȱšžŽȱŠ•ž—ŠȱŸŽ£ȱ Ž¡’œ’Ž›˜—ǯȱ ŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱšžŽȱ•Šœȱ Œ’žŠŽœȱŠšž’Ž›Ž—ȱ•Šȱ—˜Œ’à—ȱŽ•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱ Š–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱšžŽȱ™˜œŽŽ—ȱ•˜œȱ›Ž—Žœȱ ̞Ÿ’Š•Žœǰȱœž›Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŽ—Ž›Š›ȱ ™›˜›Š–Šœȱ¢ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱŽœ˜œȱ Ž››’˜›’˜œǯȱ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ ŽœȱŽ—Ž—Ž›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽŽ›’˜›ŠŠœǰȱ™˜›ȱ –Ž’˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ¢ȱœžȱŸ’—Œž•ŠŒ’à—ȱ Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ

13


OBJETIVOS ŗǯȱ˜—˜ŒŽ›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ȱŽȱ •Šœȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•Žœȱ Ž—›˜ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ ŘǯȱŽœŒ›’‹’›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ž›‹Š—ŠȱŽ—ȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›ŠŠœȱ Ž—ȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœǰȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽ•ȱŽŸŠ—Žȱ ‹Š›ŒŽ•˜—Žœǯȱ ˜—˜ŒŽ›ȱ•Šœȱ™˜•’’ŒŠœȱ¢ȱ™›˜›Š–Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’˜—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ ŽȱŽŸŠ—Žȱ‹Š›ŒŽ•˜—Žœǯ ˜—˜ŒŽ›ȱŒà–˜ȱœŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ Œ’˜—Žœȱž›‹Š—Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱ Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽŸŠ—Žǯ Conocer el proceso de generacion de espaȬ Œ’˜œȱ™ž‹•’Œ˜œȱŽ—ȱŽœŠœȱ£˜—Šœ Ȭȱ —Š•’£Š›ȱ•Šȱ›Žœ˜•žŒ’˜—ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽœȬ ™ŽŒ’ęŒŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱ‹˜›Žȱ̞Ÿ’Š• Ȭȱ ˜—˜ŒŽ›ȱŽ—ȱšžŽȱ–Ž’ŠȱŽœ˜œȱŽœ™ŠȬ Œ’˜œȱœŽȱŸ’—Œž•Š—ȱŠ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ǯ řǯȱ˜—˜ŒŽ›ȱŒ˜–˜ȱŽœ˜œȱ—žŽŸ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ˜›Ȭ –Š—ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ›ŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ž‹•’Œ˜œȱ Žœ›žŒž›Š—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠ Ȭȱ ˜—˜ŒŽ›ȱŽ—ȱšžŽȱ–Ž’Šȱ•Šȱ›Š—œȬ ˜›–ŠŒ’˜—ȱŽȱ•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—Šȱǻ£˜—Šȱ’—žœȬ ›’Š•Ǽȱ’—Ž›ŠȱŽœ˜œȱ—žŽŸ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œ Śǯȱ—Š•’£Š›ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠŒ’Š•ŽœȱŽ—›Žȱ Ž—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǰȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ž‹•’Œ˜ȱ¢ȱ›Ž—Žȱ ̞Ÿ’Š•ǯ 14


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

METODOLOGIA ŗǯȱ—¤•’œ’œȱŽȱžŽ—ŽœȱŽŒž—Š›’Šœȱ¢ȱŽ—Ȭ ›ŽŸ’œŠœȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™ø‹•’ŒŠœȱ šžŽȱ™›˜–žŽŸŽ—ȱ•Šȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ •˜œȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›Š˜œDZ ȬȱŽȱ’‹•’˜›¤ęŒŠ Ȭȱ¤’—ŠœȱŽ‹DZȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ŽœǰȱŠ–’—’œ›ŠȬ ’ŸŠœǰȱŽȱŠœ˜Œ’ŠŒ’˜—ŽœǰȱŽŒǯ ȬȱŽ’œ•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ˜›–Š’ŸŠœ ȬȱŽŸ’œ’à—ȱŽȱ•Š—’–Ž›ÇŠœDZȱžœ˜œȱŽȱœžŽ•˜ Ȭȱ—¤•’œ’œȱŽȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒȬ ˜œȱ›Ž��•’£Š˜œǯ ŘǯȱŽę—’Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽœž’˜ǰȱŽ—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Ȭ Š•Žœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›Š˜œȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—Š Ȭȱ—¤•’œ’œȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ›Ž—Žœȱ ̞Ÿ’Š•Žœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ ȬȱŠ›Š•Ž•Š–Ž—ŽǰȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ—¤•’Ȭ œ’œȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠ›šžŽȱ •žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱœžȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ Œ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ ȬŠ—Š•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ›Ž˜›–Šȱž›Ȭ ‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ—ȱ•˜œȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœȱŽȱŠ›ŒŽȬ lona řǯȱŽę—’Œ’˜—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœž’˜ǯ Ȭȱ—Š•’œ’œȱŽȱ•ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœžȬ dio

Śǯȱ’œŽ–Š’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱŽœž’˜ȱ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒ›’Ž›’˜œDZ Ȭ—Š•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ™˜•’’ŒŠœȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’˜—ȱ ž›‹Š—ŠȱŽȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ›Ž—Žœȱ ̞Ÿ’Š•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŽ›•Ç—ȱ ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱŽœž’˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽ—Ž›Ȭ ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ž‹•’Œ˜ȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱŒŠŠȱ Œ’žŠǯ Ȭ Ž—’ęŒŠ›ȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽȱ›Ž‘ŠȬ ‹’•’ŠŒ’à—ȱŽȱ£˜—ŠœȱŽŽ›’˜›ŠŠœȱŽ—ȱ›Ž—Žœȱ ŽȱŠžŠ Ȭ—¤•’œ’œȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ •Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—Šǯ ȬǗŽŠȱŽȱ’Ž–™˜ȱŒ˜–™•Ž–Ž—ŠŠȱŒ˜—ȱ˜˜Ȭ ›ŠÇŠœ ȬŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ™•Š—’–Ž›ÇŠœȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŽȱ Žœž’˜ǯ ȬŽœŒ›’™Œ’à—ȱŽȱ•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱœŽ•ŽŒŒ’˜—Š˜œȱ Œ˜–˜ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœž’˜ǯ ȬŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ™•Š—’–Ž›ÇŠœǰȱŒ˜›ŽœǰȱŠ•£ŠȬ ˜œǰȱ™•Š—ŠœȱŽȱŒŠŠȱŒŠœ˜ǯ ȬœšžŽ–ŠœȱŽȱ–˜Ÿ’•’ŠǰȱŠŒŒŽœ’‹’•’Šǰȱ ̞“˜œȱ™Š›ŠȱŽŽ›–’—Š›ȱ•Šœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠȬ Œ’Š•ŽœȱŽ—›ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ›Ž—ŽœȱŽȱ ŠžŠǯ

15


1

MODELO BARCELONA

EL MODELO BARCELONA // EL SURGIMIENTO DEL MODELO BARCELONA (1979-1986) // LOS JUEGOS OLIMPICOS (1986-1992) // PERIODO POST-OLÍMPICO (1993-2004)

GESTACIÓN DE LA REFORMA URBANÍSTICA DE LEVANTE // URBAN II // 22@


ęǯȱŗǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱŽ‹›Ž›˜ȱŘŖŖŘ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

EL MODELO BARCELONA ˜œȱŠÛ˜œȱŽȱ•Šȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŠȱ•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šȱ ǻŗşŝśȬŗşŝşǼȱ¢ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ˜‹’Ž›—˜ȱ•˜Ȭ ŒŠ•ȱŽ•ŽŒ˜ȱǻŗşŝşȬŗşŞřǼȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱ™Š›Šȱ•Šȱ Œ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ•ȱę—ȱŽȱž—ȱ™Ž›’˜˜ȱ –Š›ŒŠ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱŽŽ›’˜›˜ȱŒ˜—œŠ—Žȱ¢ȱŽ—Ȭ Ž›Š•’£Š˜ǯȱŠȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ™ŽšžŽÛŠœȱ™Ž›˜ȱ —ž–Ž›˜œŠœȱ˜‹›Šœȱž›‹Š—Šœȱ¢ȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱ Žȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŒ˜–™›Šȱ¢ȱŠšž’œ’Œ’à—ȱŽȱ œžŽ•˜ȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱ•Šȱ™žŽœŠȱŽ—ȱ–Š›Œ‘ŠȱŽȱ ž—Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱ‘¤‹’•ȱšžŽȱ™›ŽŽ—Žȱ›Ž—˜ŸŠ›ȱ¢ȱ –Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽœŠȱ›Š—ȱŒŠ—’Ȭ ŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœǰȱŽ•ȱ›Ž™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱ Žȱž—Šȱ’–™˜›Š—ŽȱœŽ›’ŽȱŽȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ ˜œǰȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱ˜•Ç–™’ŒŠœȱ¢ȱ •Šȱ–˜Ž›—’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ Ž¡’œŽ—ŽœȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱȱ–Š—’ŽœŠŒ’˜—Žœȱ Žȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ••ŽŸŠ˜ȱŠȱ ŒŠ‹˜ȱŽœŽȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŝşǯ •ȱ–˜˜ȱŽȱŠ‹˜›Š›ȱ•Šœȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—Žœȱ ž›‹Š—Çœ’ŒŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱŽœȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱȃ–˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜Ȭ —ŠȄǯȱŠȱ˜›–ŠȱŽȱœžȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱ¢ȱŽœ’à—ȱŽœ¤ȱ ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŒ›’Ž›’˜œDZ ŗǯȱ•ȱŒ˜—œŽ—œ˜ȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™ž‹Ȭ •’ŒŠœǯ

ŘǯȱŠȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™›’ŸŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ œ’œŽ–ŠȱŽȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ǯ řǯȱŠȱ™›’˜›’ŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠ›šž’ŽŒà—’Œ˜ȱ Ž—ȱ•žŠ›ȱŽ•ȱ™•Š—ȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜—Š•ǯ ŚǯȱŠȱŽœ’à—ȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱ¢ȱ•Šȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ Šžà—˜–ŠȱŽȱ•˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œ śǯȱŠȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱŽœ›Š·’ŒŠǯ ŜǯŠȱŽ¡’Ž—Œ’ŠȱŽȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ ›ŽŠ•’£ŠŠœǯ œŽȱ™›˜ŒŽœ˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ•ȱ –˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ•Š›Š–Ž—Žȱ ŽœŒ›’˜ȱŽ—ȱ›Žœȱ™Ž›’˜˜œDZ

//EL SURGIMIENTO DEL MODELO BARCELONA (1979-1986) •ȱȃ–˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱŽœŠ›œŽȱ ꗊ•’£Š—˜ȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽ•ȱ•Š—ȱ˜–Š›ŒŠ•ȱ ǻŗşśřǼȱȱŒ˜—ȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Ž›˜™˜•’Š—˜ǰȱ ȱǻŗşŝŜǼǯȱ—ȱŗşŝşǰȱ•žŽ˜ȱ Žȱ•ŠȱŒŠÇŠȱŽȱ•Šȱ’ŒŠž›Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Ž˜›—˜ȱŽȱ •ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’Šǰȱȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱ•˜œȱ –ž—’Œ’™’˜œȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š›˜—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ¢ŠȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜ȱ •Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœ’›Ÿ’àȱ ™Š›ŠȱŽ—Ž›Š›ȱž—ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱŒžȬ Š—˜ȱŠȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŠȱŽœŠ››˜••Š›œŽȱœ˜‹›Žȱ •ŠȱŒ’žŠȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•ŠœȱŸŠ›’Š‹•Žœȱȱ Ž—Ž›Š•ŽœȱŽ•ȱ‘ŽŒ‘˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱ Ž•ȱ–˜–Ž—˜ǯ

ęǯȱŗǯŘȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŗşŝŜǻ Ǽȱ

19


MODELO BARCELONA

—›Žȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱ™›˜¢ŽŒŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱ  ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—Šȱ–ž¢ȱ™›ŽŒ’œŠȱ›ŽȬ œ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ›ŽœŽ›ŸŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŸŠŒÇ˜œȱ¢ȱŽȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ˜‹œ˜•ŽŠǰȱŽœ’—¤—˜•˜œȱŠȱžž›˜œȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›ŽœȱŽ—ȱ‹øœšžŽȬ ŠȱŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ÇŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ•’Šȱž›‹Š—ŠȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠǯȱȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱȱ Žȱ›ŽŒ˜—ŸŽ›œ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŜŖǰȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ ˜–Š‹Š—ȱŽœ˜œȱ’™˜œȱŽȱŽ››Ž—˜œȱ™Š›Šȱ–˜’Ȭ ꌊ›ȱœžȱžœ˜ȱ¢ȱŒ˜—ŸŽ›’›•˜œȱŽ—ȱœ˜•Š›ŽœȱŽȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ȱ’—Ž—œ’Ÿ˜ǯ œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽ—Ž›Š•ȱŽȱ ȃœŠ—ŽŠ›ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱ–˜—ž–Ž—Š•’£Š›ȱ •Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȄŗ del entonces responsable del ž›‹Š—’œ–˜ȱ–ž—’Œ’™Š•ǰȱ›’˜•ȱ˜‘’ŠœǰȱœŽȱ ’—’Œ’Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•Žœȱ ›Ž™Š›’Šœȱ™˜›ȱ˜˜ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ ž—Œ’à—ȱŽȱŠŒž™ž—ž›Šȱž›‹Š—ŠȱŠŒ’ŸŠ—˜ȱ •˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ–¤œȱŽŽ›’˜›Š˜œȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ ŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱȃŽ•ȱǯ ǯȱ·œǰȱ˜—ŒœǰȱŽ•ȱ—˜œ›Žȱ ™ž—ȱŽȱ™Š›’Šǰȱ·œȱŠȱ’›ǰȱ•ȼ’—œ›ž–Ž—ȱŠȱŒ˜››Ž’›ǰȱ Šȱ–’••˜›Š›ǰȱŠȱ›Š—œ˜›–Š›ǰȱ¤Œ˜›ȱŠ–‹ȱ•ŠȱœŽŸŠȱ ™›á™’Šȱ™›Ž’œ™˜œŒ’àȱŠȱŽ›Ȭȱ‘˜ȄŘ ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ–¤œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽȱŽœŽȱ ™Ž›’˜˜ȱžŽ›˜—ȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ›ŽŠ•’Ȭ £ŠŠœȱŒ˜—ȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱ–ž—’Œ’™Š•ǯȱŽ—›˜ȱ ŽȱŽœŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ —žŽŸŠœȱ™•Š£Šœǰȱ™Š›šžŽœȱŽȱ‹Š››’˜ȱ¢ȱŒŽ—›˜œȱ ŒÇŸ’Œ˜œȱŽȱŽœŒŠ•Šȱ•˜ŒŠ•ǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŒ˜–Ž—£àȱŠȱ ž—Œ’˜—Š›ȱŒ˜–˜ȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱ•ŠœȱŽ–Š—Šœȱ Žȱ•Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ–˜’ŸŠŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ Ž–˜Œ›¤’Œ˜ǰȱ¢ȱŽ¡™›ŽœŠ—˜ȱ•ŠȱŽęŒŠŒ’ŠȱŽ•ȱ —žŽŸ˜ȱ˜‹’Ž›—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ•Š›˜œȱŽ“Ž–Ȭ ™•˜œȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’Ȭ £Š˜œȱœ˜‹›ŽȱŠ—’ž˜œȱŽ››Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ •˜œȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱŽ—ȱŽ•ȱœŒ˜›¡Š˜›ǰȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱŽȱ•Šȱœ™ŠÛŠȱ —žœ›’Š•ǰȱŽ•ȱ•˜ǰȱ ŽŠœ˜ȱ¢ȱŽ—ŽȱŽ›’’Š—ŠȱŽ—›Žȱ˜›˜œǯ

20

ȃŽȱ›ŠŠ‹ŠȱŽ—ȱœž–Šȱ—˜ȱœ˜•Š–Ž—ŽȱŽȱŽšž’™Š›ȱ¢ȱ Š–’—˜›Š›ȱ•˜œȱ·ęŒ’œȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŠŒž–ž•Š˜œǰȱ œ’—˜ȱŠ–‹’·—ȱŽȱ˜Š›ȱŽȱ›ŽŽ›Ž—Žœȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜œȱ Šȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ™Ž›’·›’Œ˜œȱšžŽȱŒ›à—’ŒŠ–Ž—ŽȱŽœŠȬ ‹Š—ȱŠ•˜œȱŽȱŽ••˜œǯȱ˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ǰȱœŽȱ›ŠŠ‹ŠȱŽȱ ŠŒžŠ›ȱŠ–‹’·—ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ˜—Žȱ •Šȱ–Š¢˜›ȱ™›ŽœŽ—Œ’Šȱ–˜—ž–Ž—Š•ȱŽȱ‘’œà›’ŒŠȱ—˜ȱ ŽŸ’Š‹Šȱœ’žŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽ›ŠŠŒ’à—ȱŽ—ȱž—Šȱ™Š›Žȱ œ’—’ęŒŠ’ŸŠȱŽ•ȱŽ“’˜ȱŽ’ęŒŠ˜ǯȄ Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de transformación urbana 1995. pp. 63

ęǯȱŗǯřȱ—’ž˜ȱ–ŠŠŽ›˜ȱ–ž—’Œ’™Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰ ‘˜¢ȱŽ—ȱ’ŠȱŽ•ȱŠŒžŠ•ȱŠ›ȱ ˜Š—ȱ’›˜

ęǯȱŗǯŚȱŠ›šžŽȱŽȱ•Šȱœ™ŠÛŠȱ —žœ›’Š•ǰȱŗşŞŗȬŗşŞř

ŗǯȱ˜‘’Šœǰȱǯǰȱǭȱœ™Š—¢ŠǯȱǻŗşŞŜǼǯȱŽŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ‹Š›ŒŽ•˜—ŠǯȱŠ›’DZȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱ‹›Šœȱø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ›Ȭ ‹Š—’œ–˜ǯȱŽŒ›ŽŠ›ÇŠȱ Ž—Ž›Š•ȱ·Œ—’ŒŠǯȱ™™ǯȱśŝ ŘǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱǻŠŠ•ž—¢ŠǼǯ›ŽŠȱȂ›‹Š—’œ–Žǰȱ˜‘’ŠœǰȱǯǰȱǭȱŽ’¡’˜›ȱŽ•’™ǰȱǯȱǻŗşŞřǼǯȱ•Š—œȱ’ȱ™›˜“ŽŒŽœȱ™Ž›ȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—ŠȱŗşŞŗȱȬŗşŞŘǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ǯȱ›ŽŠȱȂ›‹Š—’œ–Žǯȱ™™ǯȱŗŘ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŗǯśȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ•˜ǰȱœȱž—ȱ™Š›šžŽȱŽȱŚȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŒ˜—œ›ž’˜ȱ œ˜‹›Žȱ›ž’—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽȱ•˜œȱŠ—’ž˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽȱ•ŠȱŽ—Ž

—ȱŽœŽȱ–’œ–˜ȱ™Ž›’˜˜ȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•Šȱ›ŽŠŒȬ Œ’à—ȱŽȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽȱœŽŒ˜›ȱ Ž—˜–’—Š˜œȱ•Š—Žœȱœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽȱŽ˜›–Šȱ —Ž›’˜›ȱǻ ǼǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ•˜›Š›ȱ ŠŽŒžŠ›ȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱž›‹Š—Çœ’ŒŠœȱ™›ŽœŽ—Ȭ ŠŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ ǯȱœ˜œȱ™•Š—Žœȱ‹žœŒŠ‹Š—ȱŠȱ ž—ŠȱŽœŒŠ•Šȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠ—ŠǰȱŽœž’Š—˜ȱ •ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽȱŒŠŠȱœŽŒ˜›ǰȱ ™›˜¢ŽŒŠ›ȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽȱ–Ž“˜›Šȱž›‹Š—ŠȱšžŽȱ ŽœŽȱž—ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽ—Ž›Š•ȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽ›ŠȱŽ•ȱ  ǯȱœȱŠœ’ȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱ ȱȃŽ—ÇŠ—ȱ™˜›ȱ˜‹“Ž˜ȱ •ŠȱŠŽŒžŠŒÇ˜—ȱŽȱ•Šœȱ™›˜™žŽœŠœȱž›‹Š—Çœ’ŒŠœȱŽȱ  ȱŠȱ•ŠœȱŒŠ›ŠŒŽ›’œ’ŒŠœȱŽœ™ŽŒÇꌊœȱŽ•ȱŽ“’˜ȱ ŽȱŒŠŠȱœŽŒ˜›ǰȱ¢ȱ•Šȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“ŽȬ ’Ÿ˜œȱ•˜ŒŠ•ŽœȱŽȱ–Ž“˜›ŠȱšžŽȱ—˜ȱ™˜ÇŠ—ȱ‘Š‹Ž›ȱœ’˜ȱ Œ˜—Ž™•Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ ǯȃř ŽȱŽœŽȱ–˜˜ǰȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽȱ ŽœŒŠ•Šȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ•˜ŒŠ•ȱ™Ž›–’’Ž›˜—ȱšžŽȱ•Šœȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ–Ž“˜›ŠȱŽ“ŽŒžŠŠœȱŽ—ȱ •˜œȱ’œ’—˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱœŽȱ‘’Œ’Ž›Ȭ Š—ȱ™Ž›ŒŽ™’‹•Žœȱ™Š›Šȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǰȱ—˜¤—Ȭ ˜œŽȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒŠ–‹’˜ȱšžŽȱ Œ˜–Ž—£Š‹ŠȱŠȱ—ŠŒŽ›ǯ ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ•ŠȱŽœ’à—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱœŽȱŽ—Ȭ Ž›Š‹Š—ȱ•Šœȱ’œ’—ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—Ž–™Ȭ •ŠŠœȱŽ›Šȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Š¢˜›Žœȱ•’–’ŠŒ’˜—Žœȱ Ž•ȱ ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱ˜—Žȱ se encontraban las negociaciones entre •ŠœȱŽ—’ŠŽœȱ™ø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ™›’ŸŠŠœȱžŽ›˜—ȱ

œ’Ž–™›Žȱ’ÇŒ’•Žœȱ¢ȱŽœ’žŠ•ŽœǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱ ŒžŽ—Šȱœ˜‹›Žȱ˜˜ȱ•˜œȱ’—Ž›ŽœŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ ™›’ŸŠ˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŸ’˜ȱ›ŽžŒ’˜ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ ™•žœȱŸŠ•˜›ȱŽœ™ŽŒž•Š’Ÿ˜ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ ›ŽœŽ›ŸŠȱ™•Š—ŽŠ˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱ ǯȱœ˜ȱœŽȱŸ’˜ȱ –Š¢˜›–Ž—Žȱ›ŽĚŽ“Š˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ™Ž›’·›’Ȭ ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ˜—ŽȱœŽȱ‘Š••Š‹Š—ȱœ’žŠ˜œȱ Ž››Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ˜‹œ˜•Ž˜œǰȱ›ŽĚŽ“˜ȱŽȱ•Šȱ Œ›’œ’œȱ’—žœ›’Š•ȱ™˜›ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱŽȱŗşŝřǯ Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŞřǰȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽŒ’œ’à—ȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—ŠȱŽȱ˜™Š›ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŠ—’Šž›ŠȱŽȱ•Šȱ ŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱŽȱŗşşŘǰȱ Œ˜–’Ž—£ŠȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ–¤œȱœ’—’ęŒŠ’Ÿ˜ȱŽ—ȱ •Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ˜—ȱ•Šȱ Ÿ’œ’à—ȱŽȱ’—œŽ›Š›ȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱœ’œŽ–Šœȱ¢ȱ›Ž•ŠŒ’˜—Žœȱ’—Ž›Ȭ —ŠŒ’˜—Š•ŽœȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ›ŽŠ›ȱ—žŽŸ˜œȱ Œ˜—ŒŽ™˜œȱŽȱ’—œ›ž–Ž—˜œȱ™Š›Šȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ ˜‹Ž›—Š‹’•’ŠǰȱœŽø—ȱ ˜›’ȱ˜›“Š4ȱǰȱ‹ŠœŠŠȱ Ž—ȱřȱŒ˜–™›˜–’œ˜œDZ ŗǯȱ‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱŒ˜–Ȭ ™Ž’’Ÿ˜ǰȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽ–™•Ž˜ȱ¢ȱ›ŽŒžŠ•’ęȬ ŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žǯ Řǯȱ›¤Œ’ŒŠœȱŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱ™ø‹•’ŒŠȱŒ˜—ȱ Ž•ȱę—ȱŽȱŠ›Š—’£Š›•Šȱ™›˜žŒ’Ÿ’Šǰȱœ˜œȬ Ž—’‹’•’Šȱ¢ȱŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱž—Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœǯ řǯȱŠ•˜›Žœȱœ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱŒž•ž›ŠœȱŒÇŸ’ŒŠœȱšžŽȱ Œ˜—Œ’•’Ž—ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ˜—ȱ’—Ž›ŽœŽœȱ ™›’ŸŠ˜œǯ •ȱ™›’–Ž›˜ȱŽȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱŽœȱ ž—˜ȱŽȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žœȱ™Š›Šȱ ŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ™žŽœ˜ȱšžŽȱ•Šȱ›ŽŒžŠ•’ęȬ ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ˜‹œ˜•Ž˜œȱ ™Ž›–’Žȱœžȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŠ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ –Ž›˜™˜•’Š—˜ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œȬ

řǯȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ Ȭ ǯȱ™™ȱŜř Śǯȱ ǯȱ™™ǯřř

21


MODELO BARCELONA

˜›–ŠŒ’à—ǯȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠǰȱŽ—Œ•ŠŸŽœȱŽȱ ŽŽ›’˜›˜ȱ˜ȱ£˜—ŠœȱŽȱŽœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠȱœŽȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱŒ˜–˜ȱ˜Œ˜œȱŽȱŽœŠ›Ȭ ›˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱŒž•ž›Š•ǯȱ

œ˜Œ’Š•ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱœ’ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ —˜ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱŠ›Š—ÇŠœȱ™Š›Šȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ Œ’žŠŠ—˜œȱ’ÇŒ’•–Ž—Žȱ™˜›¤ȱ˜›ŽŒŽ›ȱŠȬ ›Š—ÇŠœȱ™Š›Šȱ•˜œȱžœžŠ›’˜œȱŽ¡Ž›—˜œǯ

Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—›˜ȱŽ•ȱœ’œȬ Ž–ŠȱŽȱŒ’žŠŽœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱœž™˜—Žȱ ’–™˜›Š—ŽœȱŒŠ–‹’˜œȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ’—›ŠŽœȬ ›žŒž›ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ˜—ȱ•Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱŽȱ ™›˜–˜Œ’˜—Š›ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽ¡Ž›’˜›ȱœŽȱ ‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ›Ž™•Š—ŽŠ›ȱ•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ Žȱ•ŠœȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱŒž•Ȭ ž›Š•Žœȱ¢ȱŽœ›žŒž›Š›ȱž—ȱŽ››’˜›’˜ȱ›Ž’˜—Š•Ȭ –Ž›˜™˜•’Š—˜ȱŒŠ™Š£ȱŽȱœŽ›ȱŒ˜–™Ž’’Ÿ˜ȱ Œ˜—ȱž—Šȱ’–ŠŽ—ȱŠ›Š¢Ž—Žǰȱ˜˜ȱŽœ˜ȱœ’—ȱ Ž“Š›ȱŠ›¤œȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’Šȱ¢ȱŽ•ȱ‹’Ž—ŽœŠ›ȱ

ȃ˜›ȱŽ“Ž–™•˜DZȱž—ŠȱŸÇŠȬ™ŠœŽ˜ȱ—˜ȱŽœȱ™Š›ŠȱŒ’›ŒžȬ •Š›ȱœ’—˜ȱ™Š›Šȱ›ŽŒžŠ•’ęŒŠ›ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ǯȱ˜–˜ȱž—ȱ Žšž’™Š–’Ž—˜ȱŒž•ž›Š•ǯȱ—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ—ŠŠȱŽœȱ•˜ȱ šžŽȱŽœȱœ’—˜ȱ•˜ȱšžŽȱœžœŒ’Šȱ¢ȱŠ›ŠŽǰȱ•˜ȱšžŽȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱ ¢ȱ›Š—œ˜›–ŠǯȄ Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de transformación urbana 1995. pp. 20

ęǯȱŗǯŜȱ•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ•Š—Žœȱœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽȱŽ˜›–Šȱ —Ž›’˜›ȱ ȱǻŗşŞřȬŗşŞŝǼ

22


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

//LOS JUEGOS OLIMPICOS (1986-1992) šžŽȱŒž–™•Š—ȱ•Šȱ˜‹•Žȱž—Œ’à—ȱŽȱ‘ŠŒŽ›ȱ•Šȱ —ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŞŜǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽœȱ Œ’žŠȱŒ˜–™Ž’’ŸŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽ¡Ž›’˜›ȱŽȱ’—ŽȬ Ž•Ž’ŠȱŒ˜–˜ȱœŽŽȱ™Š›Šȱ•˜œȱ žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱ ›Š˜›Šȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ’—Ž›’˜›ǯ ŽȱŗşşŘǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•˜œȱ™›˜™àœ’˜œȱ Ž•ȱŠ—Ž›’˜›ȱ™Ž›’˜˜ȱšžŽȱ‹žœŒŠ‹Š—ȱ•Šȱ™›˜¢ŽŒȬ ŘǯȱŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ’Ž—’Šȱ¢ȱœŽ—’˜ȱ Žȱ™Ž›Ž—Ž—Œ’ŠȱŽȱŒ’žŠȱ–ž•’’–Ž—Ȭ Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŠȱ—’ŸŽ•ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ•Šȱ Š“ž’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱŽœȱž—Ȭ œ’˜—Š•ȱǻ‹Š››’˜ǰȱŒ’žŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ›Ž’à—ȱ Š–Ž—Š•ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Š›¤ȱ ™˜•Ç’Œ˜ȬŒž•ž›Š•ǼǯŜ ž›Š—Žȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŠÛ˜œǯȱȱœȱŽ—˜—ŒŽœȱ El desarrollo de este periodo se rigió de ŒžŠ—˜ȱœž›Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ’——˜ŸŠ›ȱ•Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱ™ø‹•’ŒŠœȱž›‹Š—Šœȱ–Ž’Š—Žȱ•Šȱ–ž•Ȭ ŠŒžŽ›˜ȱŠȱž—ȱ˜Œž–Ž—˜ȱ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽȱ ’™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱŽȱŽœ’à—ȱŽ—Ȭ ‹ŠœŽœȱž›‹Š—Çœ’ŒŠœǰȱŒ›ŽŠ˜ȱž›Š—Žȱ•ŠȱŒŠ—’Ȭ ›Žȱ•˜œȱ¤–‹’˜œȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ™›’ŸŠ˜ǯȱ—ȱŽŽŒ˜ǰȱ Šž›ŠȱŽȱ•˜œȱ žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œǰȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱśȱ Ž“Žœȱž—Š–Ž—Š•ŽœȱœŽø—ȱ˜›“ŠŝDZ •ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ“Š›ÇŠ—ȱŽȱ ™›˜¢ŽŒŠ›œŽȱŠȱŽœŒŠ•Šȱ•˜ŒŠ•ȱ¢ȱŽœŠ›ÇŠ—ȱŽœ’—ŠȬ ŗǯȱŠȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ˜•Ç–™’Ȭ ŠœȱŠȱœŠ’œŠŒŽ›ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠǯȱœŽȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—ŠȱŠ—˜ȱŽ•ȱŒ˜œŽȱ˜ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ ŒŠœȱŽ™˜›’ŸŠœȱŽ—ȱ•ŠœȱŒžŠ›˜ȱŽœšž’—ŠœȱŽȱ Žȱ’—ŸŽ›œ’à—ǰȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ’–™ŠŒ˜ȱšžŽȱŒŠŠȱž—Šȱ •ŠȱŒ’žŠǰȱǻŽ•ȱŠ••Žȱ Ž‹›à—ǰȱ•Šȱ’Š˜—Š•ǰȱȱ ˜—“ž’Œȱ¢ȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱŽȱ˜‹•Žȱ˜žǼȱ Žȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—›¤ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ˜Š•’Ȭ Œ˜—œ˜•’Š—˜ȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ ŠȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǯȱȱ ž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ™Ž›–’Ȭ ś ’Ž—˜ȱ›Ž™Š›’›ȱ–Ž“˜›ȱ•˜œȱŽŽŒ˜œȱŽȱ’—Ž›Ȭ Žø—ȱ˜›“Š ǰȱŽœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱ˜œȱ ŸŽ—Œ’à—ȱ¢ȱŽ•ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱŽȱ•˜œȱŽšž’™Š–’Ž—˜œǯȱ Ž•Ž–Ž—˜œȱž—Š–Ž—Š•ŽœȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜DZ ŗǯȱŠȱŒ˜—ŒŽ›ŠŒ’à—ȱŽœ›Š·’ŒŠȱŽ—›ŽȱŠŒ˜›Žœȱ ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ™›’ŸŠ˜œȱŽę—Žȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ •˜‹Š•ȱŽȱŒ’žŠǰȱ™›˜›Žœ’Ÿ˜ȱŽ—ȱœžȱ’–™•ŽȬ –Ž—ŠŒ’à—ȱ™Ž›˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ ™˜•’ŸŠ•Ž—Žœǰȱ›ŽŠ•’£Š‹•ŽœȱŽ—ȱŒ˜›˜ȱ™•Š£˜ǰȱ¢ȱ

ŘǯȱŠȱ›Ž˜›–ŠȱŽȱ•ŠȱŽ›ŠŠŠȱŠ—’žŠȱ£˜—Šȱ ’—žœ›’Š•ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ȱ™›˜¢ŽŒŠ—˜ȱ•Šȱ Œ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱ Ž››Ž—˜ǰȱ•˜›Š—˜ȱŠœÇȱ›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ –Š›Ç’–˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠŒ‘ŠŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ–Š›ǯ

ęǯȱŗǯŝȱŽŒ˜›ȱŠ—’••˜ȱ˜•Ç–™’Œ˜ȱŽȱ˜—“û’Œǰȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ›˜ȱŒŽ—›Š•’ŠŽœȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ

ǯǯ

śǯȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ Ȭ ǯȱ™™ȱŜř ŜǯȱŠœȱ™˜œ’‹’•’ŠŽœȱž›‹Š—ŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽ›Š—ǰȱœ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽœǯȱŠ—˜ȱŽ•ȱŽ—›˜ȱ‘’œà›’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ —œŠ—Œ‘Žȱ˜›ŽŒÇŠ—ȱž—ŠȱŒŠ•’Šȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ǯȱ ǯȱ™™ȱŞ ŝǯȱ ǯȱ™™ȱśŚ

23


MODELO BARCELONA

Ž—›˜ȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ‹Š“˜ȱ ŽœŽȱ™›˜›Š–Šǰȱ•ŠȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›Ȭ ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Ȭ Œ’ŠȱŽȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱ œ˜‹›Žȱž—ȱŠ—’ž˜ȱŽ“’˜ȱ’—žœ›’Š•ȱŽŽ›’˜Ȭ ›Š˜ǰȱ‘Šȱœ’˜ȱ•ŠȱŽȱ–Š¢˜›ȱ›ŠœŒŽ—Ž—Œ’Šȱȱ ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ǯȱŽœŠ•Š—˜ȱ Ž•ȱŸŠ•˜›ǰȱŠ—˜ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱž›‹Š—˜ǰȱšžŽȱ ’Ž—Ž—ȱ•˜œȱ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ Œ˜—Ÿ’›’·—˜œŽȱŽȱŽœŠȱ–Š—Ž›ŠȱŽ—ȱž—ȱŒ•Š›˜ȱ Ž“Ž–™•˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ˜›ŠȬ •ŽŒ’Ž—˜ȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ –Š›ǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱž›Š—Žȱ›Š—ȱ ™Š›ŽȱŽȱœžȱ‘’œ˜›’Šȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ •Žȱ‘Š‹ÇŠȱŠ˜ȱ•ŠȱŽœ™Š•ŠȱŠȱ•˜œȱŒžŽ›™˜œȱŽȱ ŠžŠȱŽ—ȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’ŒŠŠǰȱ ™˜›ȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ™˜œŽ›’˜›ȱŽŽ›’˜›˜ȱŽ—ȱ

ęǯȱŗǯŞȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖǯȱ —œŠ•ŠŒ’˜—Žœȱ ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱ‹Š››ŠŒŠœȱŽȱ˜››˜–˜œ›˜ǯȱŒžŠ•ȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠ

ęǯȱŗǯşȱ•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŚȱŒŽ—›Š•’ŠŽœȱŽœŠ››˜••Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ ǯ ǯǯǯ

24

Şǯȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ Ȭ ǯȱ™™ȱśŚ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

Ž››Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱŽ•ȱ •˜‹›ŽŠȱ˜ȱ•Šȱ—ŽŠŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱœŠ•’ŠȱŠ•ȱ–Š›ǰȱ •Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱȱŽœȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ ›Ž˜›—˜ȱŠ•ȱ‘Ž›–Š—Š–’Ž—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜—ȱ œžœȱŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠȱȄ™Ž›–’’Ž—˜ȱŽę—’›ȱ¢ȱ Œ˜—œ˜•’Š›ȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜œŠǰȱŠ—˜ȱŠȱŽŽŒ˜œȱŽȱ ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ™•Š¢ŠœȱŒ˜–˜ȱ ŽȱŒ˜—Œ›ŽŒ’à—ȱ¢ȱœŽž›’ŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱšžŽȱ ™Ž›–’Ž—ȱœ’žŠ›ȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȄŞ ȃŽȱŒ˜–™›žŽ‹Šǰȱ™˜›ȱ˜›˜ȱ•Š˜ȱŒà–˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ şŘȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱ’—œ’œ’›ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŽ–ŠœȱšžŽȱ‘Š‹’¤—ȱ œ’˜ȱ¢ŠȱŽę—’˜œȱŽ—ȱ•œȱ›Š—ŽœȱŽŸŽ—˜œȱŠ—Ž›’Ȭ ˜›ŽœDZȱŗŞŞŞȱŒ˜—ȱ•Šȱ’žŠŽ•Šȱ¢ȱŽ—ȱŗşŘşȱŒ˜—ȱ•Šȱ Œ˜—šž’œŠȱŽȱ˜—“žÊŒǯȱ‘˜›Šȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ –Š¢˜›ŽœȱœŽȱŒ˜—ŒŽ—›Š—ȱŽȱ—žŽŸ˜ȱŠ•ȱ˜›˜ȱ•Š˜ȱŽȱ •Šȱ’žŠŽ•ŠȱȬ•ŠȱŸ’••Šȱ˜•Ç–™’ŒŠȬȱŠ‹›’Ž—˜ȱ•ŠȱŒ’žȬ ŠȱŠ•ȱ–Š›ǰȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱ•Š˜ȱ™˜—’Ž—ŽȱŽȱ˜—“žÊŒǰȱ Š‹›’Ž—˜ȱ•Šȱ–˜—ŠÛŠȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŽ•ŠȱŽ•ȱ•˜‹›ŽŠȱ Žȱ’—’Œ’Š—˜ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Žž›‹Š—’£ŠŒ’à—ȱ šžŽȱŽ—Ž›¤ȱŠȱ‹˜››Š›ȱ•Šȱœ˜–‹›ŠȱšžŽȱ˜—“žÊŒȱ ‘Š‹’ŠȱŠ››˜“Š˜ȱœ˜‹›ŽȱŠšžŽ•ȱœŽŒ˜›ǯȄ Joan Busquets, Barcelona: La construcción urbanística de una ciudad compacta. Barcelona: Ediciones del Serbal. 2004 pp 404 ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŠŒ’ŸŠȱŽȱ ™ŽšžŽÛ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱŠȱ –Ž’Š˜œȱŽȱ•˜œȱŞŖœǰȱœŽȱ•˜›àȱŠ›ȱ™Šœ˜ȱŠȱ•Šȱ Ž“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ˜Šȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ™˜›ȱ–ŽȬ ’˜ȱŽȱ™›˜™žŽœŠœȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ™˜•’ŸŠ•Ž—Žȱ ¢ȱŽœ›Š·’Œ˜ǰȱ•˜›Š—˜ȱŽę—’›ȱœžȱ™›˜™’Šȱ ’–ŠŽ—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱœŽȱ™›˜›Š–ŠȱœŽȱŽ—Ȭ ŒžŽ—›ŠȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š˜ȱ™˜›ȱ›ŽœȱŠœ™ŽŒ˜œȱšžŽȱ –Š›ŒŠ›ÇŠ—ȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ˜›–Šȱ Žȱ‘ŠŒŽ›ȱŒ’žŠȱŽȱ™Ž›’˜˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ—ȱ ™›’–Ž›ȱ•žŠ›ȱ‘Š¢ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ •ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœǰȱšžŽȱŒ˜—Œ’‹ŽȱŸŽ›ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ Œ˜–˜ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ’—Ž›Š•ȱŽ—ȱ•Šȱ–Ž’ŠȱŽ—ȱ šžŽȱ•Šœȱ™ŽšžŽÛŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ Šȱ—’ŸŽ•ȱ•˜ŒŠ•ȱœŽȱ˜›—Š›˜—ȱŽ—ȱŠŒžŠŒ’˜—Žœǰȱ œŽø—ȱ ˜Š—ȱžœšžŽœȱǰȱŽȱŽœŒŠ•Šȱ’—Ž›–Ž’Šǯ

ȃdz™žŽ—ŽȱŽȱŒ˜–™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŽŒ’œ’˜—Žœȱ ™›˜›Š–¤’ŒŠœȱ¢ȱ•ŠœȱŽœ›žŒž›Š•ŽœdzȱŽœŒŠ•Šȱ’—Ž›Ȭ –Ž’ŠȱŠ™•’ŒŠŠȱŠ•ȱŒ˜—ŒŽ™˜ȱŽȱ•Šȱ™’Ž£Šȱž›‹Š—Šǰȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ˜—ŽȱœŽȱŠȱŠ•ȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ’—Ž›Š˜›ŠȱŽȱ ™•Š—ȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȄȱ Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de transformación urbana. 1995. pp. 57 —ȱœŽž—˜ȱ•žŠ›ǰȱœŽȱŽ—Ž›Šȱž—ȱŒ˜–™›˜Ȭ –’œ˜ȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™Š›Šȱ•˜›Š›ȱ ž—ŠȱŒ˜˜›’—ŠŒ’à—ȱà™’–Šȱ¢ȱŽ—ȱŒ˜–ø—ȱ Ž—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœǰȱ ›Ž’ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ™˜›ȱž—ȱø—’Œ˜ȱ˜›Š—Ȭ ’œ–˜ǰȱŽ•ȱ —œ’ž˜ȱž—’Œ’™Š•ȱŽȱ›˜–˜Œ’à—ȱ ›‹Š—ŠǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ•ŠœȱŠ–’—Ȭ ’œ›ŠŒ’˜—ŽœȱŸŽ—ÇŠ—ȱŠŒ˜œž–‹›ŠŠœȱŠȱ›Š‹Š“Š›ȱ ™˜›ȱ¤–‹’˜œȱŽȱŒ˜–™ŽŽ—Œ’ŠœȱŽœ™ŽŒÇꌘœȱ ¢ȱ—˜ȱŒ˜—ȱž—ŠȱŸ’œ’à—ȱ•˜‹Š•ȱŽȱŒ’žŠǯȱ˜›ȱ ø•’–˜ǰȱ•ŠȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱžŽ›Žȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ ™›’ŸŠŠȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ·Œ—’ŒŠœȱŽȱ–Š›”ŽȬ ’—ȱž›‹Š—˜ǰȱŠȱ›ŠŸ·œȱ��ŽȱŒ˜—ŒŽ›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱ Œ˜—ŒŽœ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŽœ˜œȱŠŒ˜›ŽœǰȱŽ—˜ŒŠŠȱ ‘ŠŒ’Šȱ•ŠȱŒ˜—œŽŒžŒ’à—ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŒ’žŠȱ ŽœŽŠ˜ǯ •ȱŽŽŒ˜ȱŽœŽ—ŒŠŽ—Š˜ȱ™˜›ȱ•ŠœȱŠŒžŠȬ Œ’˜—Žœȱž›‹Š—ŠœȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱž›Š—ŽȱŽœŽȱ ™Ž›’˜˜ȱŽ–žŽœ›ŠȱŽ•ȱ·¡’˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽ“ŽŒžŠ˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠȱŸ’œ’à—ȱ •˜‹Š•ȱŽȱŒ’žŠȱšžŽȱœŽȱŽ—ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜Ȭ –Ž—˜ǯȱŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Š•Žœȱ Žȱ–Š¢˜›ȱŽœŒŠ•ŠǰȱŒ˜–˜ȱžŽ›˜—ȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱ ˜•Ç–™’ŒŠœȱ¢ȱ•Šœȱ˜—Šœȱ›‹Š—ŠœǰȱœŽȱŒ˜—Ȭ Ÿ’›’Ž›˜—ȱŽ—ȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽœŽ—Œ’Š•Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—˜ȱ™˜œŽ›’˜›ǰȱ’–™ž•œŠ—˜ȱŠȱ žž›˜ȱ›Š—Žœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠœȱ¢ȱŒž•ž›Š•Žœǯȱ

25


MODELO BARCELONA

—Œ˜—›Š–˜œȱŒ•Š›˜œȱŽ“Ž–™•˜œȱŽȱŽœŠȱ›Š—œȬ ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ›ŽŒ’—˜ȱŽ›’Š•ȱŽ•ȱŽ“Žȱœž›ȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ˜ȱŽ•ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱŒž•ž›Š•ȱŽȱ•Šœȱ •˜›ÇŽœǯȱŠȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱŒ›ŽŠ›ȱ—žŽŸŠœȱ¤›ŽŠœȱ ŽȱŒŽ—›Š•’ŠȱžŽȱ’—’œ™Ž—œŠ‹•Žȱ™Š›Šȱ•Šȱ Žœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱŠ™˜¢ŠŠȱœ˜‹›Žȱ •Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ–˜Ÿ’•’Šȱ¢ȱŠŒŒŽœ’Ȭ ‹’•’Šǰȱ•˜›Š—˜ȱŽ—Ž›Š›ȱž—ȱŽšž’•’‹›’˜ȱŽȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ¢ȱŒŠ•’ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ Ž—›ŽȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱ¢ȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ Šȱ˜—ŠȱŽȱŠ•ȱ¢ȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ™ŠœŠȬ ›˜—ȱŠȱŒž–™•’›ȱž—Šȱ˜‹•Žȱž—Œ’à—DZȱŒ˜–˜ȱ ŸÇŠȱ›¤™’Šȱ™Š›ŠȱŠ›ŠŸŽœŠ›ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŒ˜–˜ȱ Œ˜››Ž˜›ȱšžŽȱŽ—•Š£Š‹Šȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ™Ž›’·›’Ȭ Œ˜œȱšžŽȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱ—˜ȱœŽȱ’—Ž›Œ˜–žȬ —’ŒŠ‹Š—ȱ•˜ȱœžęŒ’Ž—Žǯ

ȃŽ•ȱ›Žœž•Š˜ȱŽȱ•ŠȱŠ›–˜—’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒ›’Ž›’˜œȱ ŽȱŒ˜–™˜œ’Œ’à—ȱž›‹Š—ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›ŽšžŽ›’–’Ž—˜œȱ ·Œ—’Œ˜œȱŽȱ›Š£Š˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱž—ȱŠ—’••˜ȱŸ’Š›’˜ȱšžŽȱ Ž—ȱ–˜˜ȱŠ•ž—˜ȱ—˜ȱŽœȱœ˜•˜ȱž—Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ —Žž›Šǰȱœ’—˜ȱšžŽȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ꐞ›Š˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱŒ˜–™•Ž“˜ȱ˜—Žȱ–ŠœŠœȱŽœ›žŒž›Š•Žœǰȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›Žœǰȱ™•ŠŠ˜›–ŠœȱŠ‹’Ž›Šœȱ¢ȱœ’•žŽŠœȱ Žȱ™žŽ—ŽœǰȱŒ˜—ꐞ›Š—ȱž—Šȱ›Š—ȱ¢ȱ‹Ž••Šȱ˜‹›ŠȱŽȱ ’—Ž—’Ž›ÇŠȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱ–¤œȱ™˜Ž—ŽȱŽ“ŽȱŽȱŠ›’ŒžȬ •ŠŒ’à—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄȱ Bohigas, O., & Espanya. Reconstrucción de barcelona. 1986 Madrid: Ministerio de Obras Públicas y Urbanismo. Secretaría General Técnica. pp. 59 •ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠǰȱŽȱž—ȱŠ—’ž˜ȱ–˜Ž•˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ Šȱž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǰȱŒ˜—›’‹ž¢˜ȱŠȱ•Šȱ ˜‹Ž—Œ’à—ȱŽȱœžŽ•˜ȱž›‹Š—˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ™›˜¢ŽŒȬ Œ’à—ȱŽȱŸŠ›’ŠœȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœǯȱœȱŠœÇȱ Œ˜–˜ȱŽ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱŠ—’••˜ȱŽȱŒ’žŠŽœȱ’—Ž›–Ž’ŠœȱŽȱ •Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽ“ŠȱŸŠŒÇ˜œȱž›‹Š—˜œȱ Š—˜ȱ™’ŽȱŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Ž˜œȱ–Ž’˜Š–‹’Ȭ

26

Ž—Š•Žœȱ–¤œȱ’—Ž›ŽœŠ—Žœȱ¢ŠȱšžŽȱŽ—Ž›Šȱ•Šȱ necesidad de integrar instalaciones pesadas ǻ™•Š—ŠœȱŽ™ž›Š˜›Šœǰȱ’—Œ’—Ž›Š˜›Šœǰȱ·›–’Ȭ ŒŠœǰȱŽȱ›ŽŒ’Œ•Š“ŽǼǰȱŽ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ›Ž—˜ŸŠ˜ȱ Ž—œ˜ȱ¢ȱž›‹Š—˜ǰȱ¢ȱŠœÇȱ˜›Š•ŽŒŽ›ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ ž›‹Š—˜ȱ¢ȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ

ęǯȱŗǯŗŖȱ —Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•ŽœȱŽ—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ¢ȱ¤›ŽŠœȱ ŸŽ›Žœ

ęǯȱŗǯŗŗȱœšžŽ–ŠœȱŽȱ•˜œȱ—ž˜œȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜

ęǯȱŗǯŗŘȱ•ȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱ—ž˜ȱŸ’Š›’˜ȱŽȱ›’—’ŠȱœŽȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Šȱ™Š›Šȱ Œ˜—ŸŽ›’›•˜ȱŽ—ȱž—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

//PERIODO POST-OLÍMPICO (1993-2004) •ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ™˜œȬ˜•Ç–™’Œ˜ȱŒ˜—Ȭ ’—ø˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽœ’à—ȱ¢ȱ•Šœȱ –’œ–Šœȱ‹ŠœŽœȱ™›˜¢ŽŒŠŠœȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜›Š–Šȱ Ž•ȱşŘǯȱŽȱ•ŠœȱŗŘȱ¤›ŽŠœȱŽȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’Šȱ ž›Š—ŽȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ˜•Ç–™’Œ˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱœŽȱ•Žȱ ’Ž›˜—ȱ™›’˜›’ŠȱŠȱŚȱŽȱŽ••ŠœǰȱŒ˜—Ÿ’›’·—Ȭ ˜œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŠȱœŽž’›ȱ•žŽ˜ȱŽ•ȱžŽ›Žȱ ŽœŠ››˜••˜ȱšžŽȱœ’—’ęŒ˜ȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ

žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱȃ—ȱœž–Šǰȱ Žœ˜œȱŠÛ˜œȱ‘Š—ȱœŽ›Ÿ’˜ȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—ŠȱŸŠ•˜›’Ȭ £ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽœŠ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱœžœȱŒŠ™ŠŒ’ŠŽœȱ ™Š›ŠȱŠ‹˜›Š›ȱ—žŽŸ˜œȱ›Ž˜œdzȄşǰȱ¢ȱŒ˜—’—žŠ—˜ȱ Œ˜—ȱ•Šœȱ’—¤–’ŒŠœȱ¢Šȱ’—’Œ’ŠŠœǰȱ˜–Šȱ–Š¢˜›ȱ ·—Šœ’œȱŽ—ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ Ž—˜Œ¤—˜œŽȱŽ—ȱ¤›ŽŠœȱŒ˜—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽȬ Ž›’˜›˜ȱ¢ȱŽœ™˜‹•ŠŒ’à—ǰȱŒ˜–˜ȱžŽ›˜—ȱŽ—ȱœžȱ –˜–Ž—˜ȱŽ•ȱ—œŠ—Œ‘Žȱ¢ȱ ›ŠŒ’Šǯȱ

ęǯȱŗǯŗřȱŠȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱŠȱꗊ•ŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŗ

ęǯȱŗǯŗŚȱ•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŗŘȱȱŠ›ŽŠœȱŽȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’ŠȱŠȱŽœŠ››˜••Š›ǯ

şǯȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ Ȭ ǯȱ™™ȱŝŘ

27


MODELO BARCELONA

Šœȱ˜™Ž›ŠŒ’˜—Žœȱ–¤œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱ¢ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’ŸŠœȱŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ȱžŽ›˜—ȱ ˜œǰȱŽ•ȱ›Ž˜›£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠȱŽ—›˜ȱŽȱž—Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šȱ ¢ȱ•Šȱ™˜œ’Œ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ›ŽŽœȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ ȃ˜ȱšžŽȱœÇȱŽœȱŒ’Ž›˜ȱŽœȱšžŽȱ•Šȱ™›¤Œ’ŒŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒȬ ˜ǰȱŽ•ȱŠ™›Ž—’£Š“ŽȱŽȱ•ŠȱŽœ’à—ȱŠŒ’ŸŠȱŽȱ•˜œȱ ™ŽšžŽÛ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œǰȱŠŒŠ‹àȱ™˜›ȱŽ—ŒŠ“Š›ȱŽ—ȱ •Šȱ’—Œ’™’Ž—Žȱ˜•ŽŠŠǰȱŠȱ–Ž’Š˜œȱŽȱ•˜œȱ˜Œ‘Ž—Šǰȱ ŽȱŽę—’Œ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ–žŒ‘ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽȱœžȱ ™›˜™’Šȱ’–ŠŽ—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱȱ•˜ȱ‘’£˜ȱ—˜ȱŽœŽȱ •ŠȱŽę—’Œ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™Š›Šȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ Ž–‹•Ž–¤’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱǻŒ˜–˜ȱ˜—›ŽœǰȱŒ˜–˜ȱ ŠœŠ—ǰȱŒ˜–˜ȱŽŸ’••ŠǼǰȱœ’—˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ•Šȱ™•ŠœȬ –ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™›˜›Š–¤’Œ˜ȱŽȱ›Š—œȬ ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ˜Šȱ•ŠȱŒ’žŠDzȱ•˜œȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱ ˜•Ç–™’Œ˜œȱžŽ›˜—ȱŽœŠȱ›Š—ȱ˜™˜›ž—’ŠǯȄ Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de transformación urbana. 1995. pp. 48 Š›Šȱ•˜›Š›ȱ·œ˜ǰȱœŽȱ’˜ȱ™Šœ˜ȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ•Šœȱ›ŽœŠ—Žœȱ—žŽŸŠœȱ¤›ŽŠœȱŽȱŒŽ—›Š•’Ȭ Šǰȱȃ›Ž—Š›ȱ¢ȱ’œ›’‹ž’›ȱ•Šȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’Šȱ ™žŽŽȱ˜›ŽŒŽ›ȱ–Ž“˜›ŽœȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ Ž¡’œŽ—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ǰȱ Š•ȱ˜Š›•ŽœȱŽȱŒŽ—›Š•’ŠǰȱœŽȱ™žŽŽȱ’œ–’—ž’›ȱ œžȱŽ™Ž—Ž—Œ’ŠȱŽ•ȱ˜ —˜ —ȱ‹Š›ŒŽ•˜—·œȱȬŽ•ȱ ’¡Š–™•ŽȄŗŖǰȱ™Ž›˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱžŸ’Ž›˜—ȱ ž—ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ•Ž—ŠǰȱŽ‹’˜ȱŠȱ •Šȱ’œ–’—žŒ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ ™›’ŸŠŠǰȱŠȱ•ŠȱŠ•ŠȱŽȱœžŽ•˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŠȱ•Šȱ Žœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ȱ’—–˜‹’•’Š›’Šǯȱ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—Ȭ Ž›Š˜ȱž›Š—Žȱ•˜œȱ žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱ¢ȱœžȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽ—ȱž—ŠȱŒ’žŠȱ ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ‘ŠŒŽ—ȱšžŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ™ŠœŽȱŽȱ œŽ›ȱž—ŠȱŒ’žŠȱ’—žœ›’Š•ǰȱ™Š›ŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱ Ž—ȱž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǰȱŽœȱŠœÇȱ Œ˜–˜ȱœŽȱŽ—Ž›ŠȱŽ•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ£˜—Šœȱ ’—žœ›’Š•Žœȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ –Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ¢ȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱž›‹Š—˜ȱŽ“Š˜ȱ™˜›ȱ Žœ˜œȱŠ—’ž˜œȱŽ“’˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱœŽȱŒ˜— 28

Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱŽ››Ž—˜œȱŠ™ŽŽŒ’˜œȱŠ—˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ œŽŒ˜›ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱ™›’ŸŠ˜ǰȱ’—Œ›Ž–Ž—Š—Ȭ ˜ȱœžȱŸŠ•˜›ȱ¢ȱ•ŠȱŽœ™ŽŒž•ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ǯȱȱ ȃŽȱ™˜œž•Šȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱž—ȱǀ–˜Ž•˜ȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ǁȱȬšžŽȱœŽȱŽ—–Š›ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱŒ˜—Ȭ Ž¡˜ȱ™˜œ’—žœ›’Š•ȬȱŽ›¤œȱŽȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ ž›‹Š—’œ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŽȱœžȱ¤›ŽŠȱŽȱ’—ĚžȬ Ž—Œ’ŠǯȱœȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱŽ•ȱ™Žœ˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ‘Šȱ’˜ȱ ™ŠœŠ—˜ȱŠȱŒ˜›˜—Šœȱ–ŠœȱŽ¡Ž›’˜›Žœȱ¢ȱ›Š—ȱ™Š›Žȱ Ž•ȱ›Š‹Š“˜ȱŒŽ—›Š•ȱŽœȱž—Š–Ž—Š•–Ž—ŽȱŽȱ Ž›Œ’Š›’˜ȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȄ Joan Busquets, Barcelona: La construcción urbanística de una ciudad compacta. Barcelona: Ediciones del Serbal. 2004 pp 415

ęǯȱŗǯŗśȱ —’Œ’˜ȱŽȱ˜‹›Šœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—Š

ęǯȱŗǯŗŜȱŠ••ŽȱŠ››Š˜—ŠȱŘŖŗŗ

ŗŖǯȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ Ȭ ǯȱ™™ȱŞŖ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

žœŒŠ—˜ȱŒ˜—œ˜•’Š›œŽȱŒ˜–˜ȱž—ŠȱŒ’žŠȱ Š›ŠŒ’ŸŠȱ™Š›Šȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǰȱ Žȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ’œ’—˜œȱ™ž—˜œȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ•ŠœȱŽȱ–Š¢˜›ȱœ’—’ęŒŠŒ’à—ȱ ž›‹Š—ŠȱžŽ›˜—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ’Š˜—Š•ȬŠ››’Šǰȱ •Šœȱ’—–Ž’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—Šȱ ¢ȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱŠ—œǰȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ •Ç–™’ŒŠȱ¢ȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŽȱ •˜›’ŽœǯȱŠȱ™›’–Ž›Šȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŠȱŽ—ȱŽ“ŽȱŽȱŽ¡™Š—Ȭ œ’à—ȱŽ•ȱȱǻŽ—›Š•ȱžœ’—Žœœȱ’œ›’ŒǼȱœŽȱ Œ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱž—Šȱ£˜—ŠȱŠ›ŠŒ’ŸŠȱ™Š›Šȱ•˜œȱ ŠŽ—ŽœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ ŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ‘˜Ž•Ž›Šœȱ¢ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ŽœǯȱŠȱ Œ˜–‹’—ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠ™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ™˜›ȱ™Š›Žȱ Ž•ȱœŽŒ˜›ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ ™›’ŸŠ˜ȱŠœŽž›Šȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱž—Šȱ™’Ž£Šȱž›Ȭ ‹Š—Šȱ’–™˜›Š—Žȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ –˜˜ǰȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—Šǰȱ™˜›ȱœžȱ™›˜¡’–’Ȭ Šȱ‘ŠŒ’Šȱ’–™˜›Š—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ¢ȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ’›ŽŒŒ’˜—Š•Žœǰȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱ Š—œǰȱŽ•ȱ›ŽŒ’—˜ȱŽ›’Š•ǰȱ•ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’Šȱ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱŠŽ›˜™žŽ›˜ǰȱ‘ŠŒŽ—ȱšžŽȱŽœŠȱ¤›ŽŠȱœŽȱŒ˜—Ȭ Ÿ’Ž›ŠȱŽ—ȱž—ȱœŽŒ˜›ȱŽȱ›Ž˜›Ž—ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ ¢ȱŽȱ›Š—ȱŠ›ŠŒ’Ÿ˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ ŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ‘˜Ž•Ž›Šœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǯȱ ŗşşŜ

•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱŽœȱ˜›˜ȱŽȱ•˜œȱ ™ž—˜œȱ’–™˜›Š—ŽœȱšžŽȱŽ›–’—ŠȱŽȱŒ˜—Ȭ œ˜•’Š›œŽȱž›Š—ŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ǰȱœ’Ž—˜ȱž—˜ȱ Žȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ™˜Ž—Ȭ Œ’Š•ȱž›Š—Žȱ•˜œȱşŖœȱŒ˜—ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽ•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ•ø’ŒŠœǰȱ‘˜Ž•Ž›Šœȱ ¢ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ŽœǯȱŽž—ȱžœšžŽœȱǻŘŖŖŚǼȱȃ—ȱ ŽŽŒ˜ǰȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ•’˜›Š•ȱ¢ȱ™›Ž•’˜›Š•ȱŒ˜—ŒŽ—›Šȱ •Šȱ–Š¢˜›ȱ’—¤–’ŒŠȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ȭ –Ž—Šȱž—Šȱ›Š—ȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›–Šœȱ•Žȱ Œ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱž›‹Š—˜ǯȱ’ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ’—žœ›’Š•ȱžŽȱ ™›˜Ž˜—’œŠȱ‘ŠœŠȱꗊ•ŽœȱŽȱ•˜œȱŝŖǰȱ•Šœȱ˜›–Šœȱ •’ŠŠœȱŠ•ȱ˜Œ’˜ǰȱœŽž—Šȱ›Žœ’Ž—Œ’Šǰȱž›’œ–˜ȱ¢ȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ–™’Ž£Š—ȱŠȱœŽ›ȱ–ž¢ȱ›Ž•ŽŸŠ—ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ —žŽŸŠȱ’—Š–’ŒŠȱž›‹Š—ŠǯȄŗŗ Šȱ™•Š£ŠȱŽȱ•Šœȱ •á›’ŽœǰȱŒ˜–˜ȱŒŽ—›Š•’Šȱ Œž•ž›Š•ǰȱŽœȱ˜›ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŠȱ›ŽœŠ•Ȭ Š›ǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱœžȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ ˜œȱ’›ŽŒŒ’˜—Š•Žœȱȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱ™˜›ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱǻž’˜›’˜ǰȱŽŠ›˜ȱŠŒ’˜—Š•ǰȱœȬ ŠŒ’à—ȱ˜›Ǽȱ¢ȱ•Šȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ™›’ŸŠŠȱŽ—ȱŽ•�� ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ£˜—Šœȱ‘˜Ž•Ž›ŠœȱŽ–™›ŽœŠ›’Š•Žœȱ ¢ȱ˜ęŒ’—ŠœǰȱœŽȱŒ˜—ŸŽ›’›¤ȱŽ—ȱž—ȱ¤›ŽŠȱŽ—˜ŒŠȬ Šȱ‘ŠŒ’ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŒž•ž›Š•ŽœǰȱŒ˜–Ž›Œ’Š•Žœȱ ¢ȱŽ›Œ’Š›’ŠœȱŒ˜—œ˜•’¤—˜•ŠȱŒ˜–˜ȱ™’Ž£Šȱ ž›‹Š—Šǯ ŗşşş

ŘŖŖś

ęǯȱŗǯŗŝȬŗǯŗŞȬŗǯŗşȱ˜˜œȱŠ·›ŽŠœȱ•Š³ŠȱŽȱ•Žœȱ •á›’Žœȱ¢ȱ™›˜•˜ŠŒ’à—ȱŸ’—žŠȱ’Š˜—Š•ǯ›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ˜›Š–Œ’à—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽ•ȱ˜‹•Ž—˜žȱ¢ȱ›Ž—Žȱ ’˜›Š•

ŗŗǯȱǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—Žœȱ Ž•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™™ǯȱŚŗŜ

29


MODELO BARCELONA

ȱ™ŽœŠ›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ ŒžŠ•ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ •ŽŸŠ—ŽȱŠž—ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱœ’—ȱ•ŠȱœžęŒ’Ž—Žȱ ŠŽ—Œ’à—ȱ—ŽŒŽœŠ›’ŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŒ˜—’—žŠ—Ȭ ˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ ‹žœŒŠ›¤ȱž—ȱŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ™Š›ŠȱŠ›˜—Š›ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱ Ž•ȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱœȱŽ—˜—ŒŽœȱ ŒžŠ—˜ȱœŽȱŽŒ’Žȱ›ŽŠ•’£Š›ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱ ŘŖŖŚȱŽ•ȱà›ž–ȱ—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•Šœȱž•ž›Šœǯȱ œÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱœžȱ–˜–Ž—˜ȱ•ŠȱŽ¡™˜œ’Œ’à—ȱ’—Ȭ žœ›’Š•ȱŽȱŗŞŞŞǰȱ•ŠȱŽ¡™˜œ’Œ’à—ȱ–ž—’Š•ȱŽȱ ŗşŘşȱ¢ȱ•˜œȱ žŽ˜œȱ•Ç–™’Œ˜œȱŽȱŗşşŘȱžŽ›˜—ȱ ŽŽ›–’—Š—Žœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠǰȱŽ•ȱà›ž–ȱŘŖŖŚȱ˜–Ž—˜ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ȭ Ž›ŠŒ’à—ȱȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—ŽȱŒ˜—Ÿ’›’·—Ȭ ˜•ŠȱŽ—ȱž—ŠȱŒŽ—›Š•’ŠȱŒ˜—ȱŠ•˜ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱ ŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŠ—˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ǰȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ Œ˜–˜ȱŒž•ž›Š•ǯȱœȱŠœ’ȱŒ˜–˜ȱȃ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ•’˜›Š•ȱ‹Š›ŒŽ•˜—·œȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ™Š›Šȱ •˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǰȱŽœȱŽŒ’›ǰȱ•ŠȱŸ˜•ž—ŠȱŽȱŠŒŠ‹Š›ȱ Œ˜—ȱ•ŠȱŽŽ›—ŠȱŒŠ—’—Ž•ŠȱŽȱšžŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŸ’Ÿ’Šȱ ȃŽȱŽœ™Š•ŠœȱŠ•ȱ–Š›Ȅǰȱ‘Šȱœ’˜ȱŽ•ȱ‘’•˜ȱŒ˜—žŒ˜›ȱ šžŽȱ‘Šȱž—’˜ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ‹Š›Ȭ ›’˜œȱŽȱ•ŽŸŠ—ŽȄǯŗŘ Šȱ£˜—Šȱà›ž–ȱŽœ¤ȱ•˜ŒŠ•’£ŠŠȱŽ—ȱž—ȱ™ž—˜ȱ ŽȱŒ˜—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽȱŒžŠ›˜ȱŽȱ•˜œȱŽ“ŽœȱšžŽȱœŽȱ ‘Š—ȱŸŽ—’˜ȱŽœŠ››˜••Š—˜ȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜Ȭ ŒŽœ˜ȱŽ•ȱȃ–˜Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄǰȱŽ•ȱŽ“ŽȱŽȱ›ŽȬ Œž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ‘ŠŠȱ–Š›Ç’–Šǰȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ ’Š˜—Š•ǰȱ•ŠȱŠ–‹•ŠȱŽ•ȱ›’–ȱ¢ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽȱŒŠŠȱž—˜ȱ ŽȱŽœ˜œȱŽ“ŽœǰȱœŽȱ•Žȱ’˜ȱŠȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ•Ç—ŽŠȱ ŽȱŒ˜œŠȱž—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ•ø’Œ˜ȱ¢ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ™ø‹•’Œ˜œǰȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠ—Šȱ Šȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ’Š˜—Š•ȱžŽȱŽœ’—ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ žœ˜ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǰȱ‘˜Ž•Žœȱ¢ȱŒŽ—›˜ȱ ŽȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœǯȱ

30

œȱŽȱŽœŠŒŠ›ȱšžŽȱŽœŠȱŠŒžŠŒ’à—ȱœŽȱ‘ŠȱŽȬ œŠ››˜••Š˜ȱŽ—›Žȱ˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œǰȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ ¢ȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœǰȱŒ˜—Ÿ’›’·—˜œŽȱŽ•ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜Ȭ ›Š•ȱŽœáœȱŠ›ȱŽ—ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱŠ•ŒŠ—ŒŽȱ –Ž›˜™˜•’Š—˜ǯȱŠȱšžŽȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŠ¢ŠȬ ŒŽ—Žœȱ‘ŠȱŽ—Ž›Š˜ȱšžŽȱ•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—ŠȱŽȱ ŽœŠœȱŒ’žŠŽœȱœŽȱž—Šǰȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ ›Ç˜ȱŽœáœȱ™ŠœŽȱŽȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽȱž—ȱŽ•Ž–Ž—Ȭ ˜ȱŽ˜›¤ęŒ˜ȱ•’–’Š—ŽȱŠȱœŽ›ȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱ ŸÇ—Œž•˜ȱ¢ȱ™›˜•˜—Š›ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ™˜›ȱ –Ž’˜ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱšžŽȱ’—Ž›Š›Š—ȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱ Ž•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯ Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ Žœȱž—Š–Ž—Š•ȱ™Š›ŠȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ¢Šȱ šžŽȱŽœŠȱœŽȱŒŽ—›Š›ŠȱŽ—ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ›Š–˜ȱꗊ•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ¢ȱœžȱ›ŽŒžŠ•’ęȬ ŒŠŒ’à—ǰȱ™ŠœŠ—˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱœŽ›ȱž—ȱ ¤›ŽŠȱŽȱ’—žœ›’Šȱ™ŽœŠŠǰȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱŽ•ȱ Ž“ŽȱŒ˜—ŽŒ˜›ȱŽȱ˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—Žœǯȱȱ

ȃ•ȱø•’–˜ȱŽ“ŽȱŽœȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱšžŽȱŽœŽȱ ˜—ŒŠŠǰȱœŽȱ‘Šȱ’˜ȱ›ŽŽ—Ž›Š—˜ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ ̞Ÿ’Š•ȱšžŽȱ¢Šȱ••ŽŠȱŽœŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šǰȱ¢ȱ Ž•ȱ—žŽŸ˜ȱ•ŽŒ‘˜ǰȱšžŽȱŸŠȱ›ŽŒž™Ž›Š—˜ȱ•ŠȱŸ’Šȱ¢ȱœŽȱ Š•Ž“ŠȱŒŠŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŽȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱŒ•˜ŠŒŠȱŠ•ȱŠ’›Žȱ •’‹›ŽȱšžŽȱ˜›ŽŒÇŠȱ‘ŠŒŽȱŠ—ȱœ˜•˜ȱŠ•ž—˜œȱŠÛ’˜œȄ Ajuntament de Barcelona, La Reforma Urbanística del Besòs.(2007).pp.52

ŗŘǯȱ ȱȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱŠȱŽ˜›–Šȱ›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŽœáœǯȱ™™ǯȱŗŜ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŗǯŘŖȱǘȱŽœáœȱŽ—ȱŽœŠ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ǯ

ęǯȱŗǯŘŗȱ —’Œ’˜ȱŽȱ˜‹›ŠœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’˜—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœ

31


MODELO BARCELONA

GESTACIÓN DE LA REFORMA URBANÍSTICA DE LEVANTE ž›Š—ŽȱŽ•ȱ™Ž›’˜˜ȱ˜œȬ•Ç–™’Œ˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ‹žœŒŠȱŠ•’—ŽŠ›œŽȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™˜•Ç’Ȭ ŒŠœȱŠ–‹’Ž—Š•Žœȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•Žœȱ¢ȱ›Žœ™˜—Žȱ Šȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹Ȭ ’Š—Žœȱ™›˜¢ŽŒŠǰȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŗşşŚȬŗşşśǰȱœ’ŽŽȱ ’›ŽŒ›’ŒŽœȱŽœ›Š·’ŒŠœȱšžŽȱŽ—–Š›ŒŠ›Š—ȱ•Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŠ™•’ŒŠŠȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱžž›˜ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ Šœ¤—˜œŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŠȱ –Ž“˜›Š›ǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ•Š‹˜›˜ȱ ™›˜›Š–ŠœȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱ•Šœȱœ’ž’Ž—Žœȱ’Ȭ ›ŽŒ›’ŒŽœǰȱœŽø—ȱ˜›“ŠŗřDZ 1.ȱ‘˜››˜ȱŽ—Ž›·’Œ˜ȱ¢ȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ ›ŽŒž›œ˜œȱŠȱŠŸ˜›ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ

5.ȱ —Œ›Ž–Ž—Š›ȱŽ•ȱŒ˜—˜›ȱŠ–‹’Ž—Š• 6.ȱ Š›Š—’£Š›ȱ•ŠȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱ¢ȱ–Ž“˜›Š›ȱŽ•ȱ ™Š›’–˜—’˜ȱ—Šž›Š•ȱ¢ȱ™Š›šžŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠ 7.ȱŠŸ˜›ŽŒŽ›ȱ•ŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŒ’žŠŽœȱ Œ˜—ȱŽ•ȱŒ˜–™›˜–’œ˜ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱž—ȱ –˜Ž•˜ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•Žǯȱȱ CIUTAT VELLA

70 60 50 40 30 20 10 0

SARRIÀ-SANT GERVASI

SANTS-MONTJUÏC

2.ȱŽžŒ’›ȱ•Šȱ›Ž™Ž›Œžœ’à—ȱŽ•ȱ›Š—œ™˜›Žȱ –˜˜›’£Š˜ȱ™›’ŸŠ˜ȱ’—ŒŽ—’ŸŠ—˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱ transporte público

EIXAMPLE

GRACIA

SANT MARTÍ

HORTA-GUINARDO

SANT ANDREU

3.ȱ˜—›˜•Š›ȱ•˜œȱŽœ¤—Š›ŽœȱŽȱŒŠ•’ŠȱŠ–Ȭ biental

NOU BARRIS ęǯȱŗǯŘŘȱŠ‹•ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱȱŽ—›Žȱ ŗşŞŗȬŘŖŖŚȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ’œ›’˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱœ’Ž—˜ȱŠ—ȱŠ›Çȱ ž—˜ȱŽȱ•˜œȱ’œ›’˜œȱ˜—Žȱ–Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ¢ȱ–Ž“˜›ŠœȱŽȱŽœ™ŠȬ Œ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›˜—

4.ȱž–Ž—Š›ȱ•Šȱ˜›–ŠŒ’à—ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•˜œȱ Œ’žŠŠ—˜œ

CANTIDAD AÑO

LES CORTS

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

0

1

8

5

8

8

8

3

4

9

10

36

3

13

20

7

2

3

15

1

3

2

0

1

1981 1982 1983 1984 1985 1986 1987 1988 1989 1990 1991 1992 1993 1994 1995 1996 1997 1998 1999 2000 2001 2002 2003 2004

ęǯȱŗǯŘřȱŠ‹•ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱȱŽ—›ŽȱŗşŞŗȬŘŖŖŚǰȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŒ˜–˜ȱž›Š—Žȱ•˜œȱ

ǯǯȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱ•Šȱ –Š¢˜›ȱŒŠ—’ŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœǰȱŸ˜•Ÿ’Ž—˜ȱŠȱŽ—Ž›ȱž—ȱ™’Œ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşşǯȱž›Š—Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ™˜œŽ›’˜›Žœȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ‘Š—ȱ’˜ȱ›ŽžŒ’Ž—˜œŽǯ

32

ŗŘǯȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ  Ȭǯȱ  ȱȱ ȱȱA ȱ ȱȱ ȱȱȬ ǯŗşşŚȬŗşşśȱ™™ȱŗŗŜȬŗŘŚ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

œȱŽ—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱ ™›Ž˜Œž™Š›œŽȱ™˜›ȱ’–™•Š—Š›ȱœ˜‹›Žȱœžȱ–˜Ž•˜ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•ŽȱŽ—ȱ’—Ž›Ȭ ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŒ˜–˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›ȱ•ŠȱŒŠ—’Šȱ ŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›Žȱ™˜›ȱ‘Š‹’Š—Žǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŽ—ȱ ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱžȬ ›˜™ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ›Šȱ–ž¢ȱŽœŠŸ˜›Š‹•Žǯȱ œ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŒž–™•’›ȱž—Šȱ ž—Œ’à—ȱŽœ·’ŒŠȱŒ˜—’Ž—Ž—ȱž—ȱŠ•˜ȱŸŠ•˜›ȱ œ’–‹à•’Œ˜ȱŽœŠ‹•ŽŒ’Ž—˜ȱž—ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽȱ ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ—Šž›Š•Ž£Šȱ¢ȱŒ’žŠǯȱŠ“˜ȱ ŽœŠȱ™Ž›œ™ŽŒ’ŸŠǰȱ•˜œȱ›Ç˜œȱ•˜‹›ŽŠȱ¢ȱŽœáœȱ Ššž’Ž›Ž—ȱ›Š—ȱ’–™˜›Š—Œ’ŠȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱ ŸŠ•˜›ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱŠ•ȱ œŽ›ȱŽœ›žŒž›Š—ŽœȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽ˜›¤ęŒ˜ȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱ’›ŽŒ˜ȱ Œ˜—ȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ –Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱœ’Ž—˜ȱ™›’–˜›’Š•ȱ•Šȱ›ŽŒžȬ ™Ž›ŠŒ’à—ȱ—Šž›Š•ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ›’‹Ž›Šȱ ¢ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯ ž›Š—ŽȱŽœŽȱ™Ž›’˜˜ȱŽȱŒŠ–‹’˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ Œ˜—’—øŠȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱ›’’·—˜œŽȱŽȱŠŒžŽ›Ȭ ˜ȱŠ•ȱ ǰȱ™Ž›˜ȱŽœŠœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱ–˜˜ȱŽȱ ‘ŠŒŽ›ȱŒ’žŠȱžŸ’Ž›˜—ȱšžŽȱŠŠ™Š›œŽȱŠȱ•Šœȱ —žŽŸŠœȱ•à’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱšžŽȱœŽȱŽœŠ‹Š—ȱ ™›˜žŒ’Ž—˜ȱŽ—ȱŽœ˜œȱ–˜–Ž—˜œǯȱœȱŽ—˜—Ȭ ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ••ŽŸŠ—ȱŠȱŒŠ‹˜ȱ–˜’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ Ž—ȱŽ•ȱ ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ œ’—ž•Š›Žœȱ¢ȱŽœ™ŽŒ’ęŒŠœȱšžŽȱœŽȱ••ŽŸŠ›Š—ȱ ŠȱŒŠ‹˜ȱŽ—ȱ’œ’—˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ Ž•Š‹˜›Š—˜ȱ™•Š—ŽœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ–Ž—˜›ȱ ŽœŒŠ•Šȱ¢ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ—˜˜›’˜œȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠŠ—ÇŠǯȱ

ęǯȱŗǯŘŚȱ•Š—ȱŠ›Œ’Š•ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽŸŠ—Ž

Š›ŠȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ ŽȱŗşşŝȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ ȱȱ Ž—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȬᛞ–ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŠȱ ’—’Œ’˜ȱŠȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŠ—˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ Œ˜–˜ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—ŽȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—ŠǯȱœŠȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ ȱœŽȱ Œ˜—Ÿ’›’àȱŽ—ȱž—ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŽȱ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱ ’—Ž›Š•ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ™•Š—ŽœȱŽœȬ ™ŽŒ’Š•ŽœǰȱŽœž’˜œȱŽȱŽŠ••Žȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽȱ ž›‹Š—’£ŠŒ’à—ǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱŠ™•’ŒŠ›˜—ȱŽ—ȱŽ•ȱ Ž››’˜›’˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ™˜•Ç˜—˜œȱ ŽȱŠŒžŠŒ’à—ǯȱ ȃ•ȱŽœŽȱ¢ȱŽ•ȱ—˜›ŽȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŠŒ˜œž–‹›Š—ȱŠȱ œŽ›ǰȱ¢ȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ–ž¢ȱŸ’œ’‹•Žǰȱž—ȱŒ˜—Ȭ “ž—˜ȱ’œ™Š›ŠŠ˜ȱ¢ȱ–Š•ȱŠ›’Œž•Š˜ȱŽ Ÿ’Ÿ’Ž—Šœȱ™˜™ž•Š›Žœǰȱœ˜Œ’Š•Žœȱ˜ȱŽ›ŠŠŠœǰȱ £˜—Šœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŠ•–ŠŒŽ—ŽœǰȱŽ››Ž—˜œȱŸŠŒÇ˜œȱ ¢ȱ¤›ŽŠœȱ˜Œž™ŠŠœȱ™Ž›˜ȱ–Š•ȱž›‹Š—’£ŠŠœǰȱŠ•ŠȱŽȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱ¢ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǰȱ›ž™ž›Šœȱ ŒŠžœŠŠœȱ™˜›ȱŸÇŠœȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱǻŒŠ››ŽŽ›Šœǰȱ ŸÇŠœȱ·››ŽŠœǼǰȱŽŒǯȄ Jordi Borja, Luces y Sombras del Urbanismo en Barcelona.(2010).pp.91

ęǯȱŗǯŘśȱœ’Šȱ¤Ž›ŽŠȱœŽŒ˜›ȱŽȱŠ—ȱŠ›Ç

33


MODELO BARCELONA

Ž—›˜ȱŽȱ˜˜œȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽ—’˜œȱŽ—ȱ ŒžŽ—ŠȱŽ—ȱŽœŠȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ ǰȱ™Š›Šȱ ŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱ›ŽœŠ•Š›ȱȱ •˜œȱŠ™Š›Š˜œȱŽȱ’œŽ–ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›Žœǰȱ ’œŽ–ŠȱŽȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ȱŽšž’™Š˜ȱ¢ȱ’œŽȬ –ŠȱŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜œ��¢ŠȱšžŽȱœŽ›¤—ȱ•˜œȱšžŽȱ ŽŽ›–’—Š›Š—ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœŠȱ£˜—Šȱ¢ȱ œžȱŸ’—Œž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠŗřǯ

Ž—›˜ȱŽȱ•˜œȱŒžŠ•Žœǰȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ—ŠžȬ ›Š•Žœȱ¢ȱ˜›˜œǰȱŠ–‹’·—ȱŽœŠȱŽ•ȱœŠ—ŽŠ–’Ž—˜ȱ Žȱ•Šœȱ™•Š¢Šœȱ•˜œȱ™Š›šžŽœȱ¢ȱ•˜œȱŽ’ęŒ’˜œȱŽȱ Žšž’™Š–’Ž—˜ȱ“ž—˜ȱŠȱŽ••ŠœǰȱšžŽȱœ’—’ęŒ˜ȱ ž—ȱŠ™˜›Žȱž—Š–Ž—Š•ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱȱ ŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱž›‹Š—˜ȱŽ•ȱŒŽ—›˜ȱ–ŽȬ ›˜™˜•’Š—˜ǯ

—›Žȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽ—Ž›Š•Žœȱž›Ȭ ‹Š—˜œȱ¢ȱŠ›šž’ŽŒà—’Œ˜œǰȱŽœŠ››˜••Š˜œȱŽ—ȱ•Šȱȱ ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Ȭ Š—˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›˜—ȱ’˜›Š•ȱ’ȱ Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǻ ž—’˜ȱŘŖŖŖǼŗŚǰȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œDZȱ 1.ȱŠȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Š•ȱȱŽ•ȱ ›Ž—ŽȱŠ›Ç’–˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ™Ž›ž›ŠȱŠ•ȱ–Š›ȱ¢ȱ•Šȱ ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǰȱŠ—˜ȱŒ˜—’—ž’Šȱ Š•ȱ›Ž—ŽȱŽȱȱ•Šœȱ™•Š¢ŠœȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŒ˜–žȬ —’Œ¤—˜•ŠȱŒ˜—ȱ˜›˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŒŽ›ŒŠ—˜œǯȱ 2. Šȱ›Ž’—Ž›™›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŠ›’Œž•Šȱ Ž›¤ȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ•Šȱ –˜›˜•˜ÇŠȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ȱ’——˜ŸŠ˜›ŠȱŽ—ȱœžȱ ™›˜™’˜ȱ™Ž›Ç–Ž›˜ǯȱ

ęǯȱŗǯŘŜȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŞŝǰȱŠž—ȱŒ˜—ȱŽ“’˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ ˜‹œ˜•Ž˜œȱ¢ȱœŠ—ŽŠ–’Ž—˜ȱŸŽ›’˜ȱŠ•ȱ–Š›ǯȱ

3. Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱŒ˜—ŒŽ™˜œȱŽȱœ˜œŽ—’‹’•Ȭ ’Šǰȱ›Šœ™•Š—Š˜ȱŽ—ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ ’Ž›Ž—ŽœȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ—Šž›Š•ŽœȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ ŠȱŽ“ŽŒžŠ›ȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽœȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœàœǰȱȱŽ—ȱœžȱ –˜–Ž—˜ȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱ ’››ŽŒž™Ž›Š‹•Žǰȱ™Ž›˜ȱꗊ•–Ž—Žȱ›Ž‘Š‹’•’Š˜ȱ ¢ȱ›Š—œ˜›–Š˜ȱŒ˜–˜ȱŠ™˜›ŽȱŠ•ȱȱ–Ž’˜ȱŠ–Ȭ ‹’Ž—Žǰȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›ŽȱŠŽŒžŠ˜ȱ™Š›Šȱ Ž•ȱȱŒ’žŠŠ—˜ǯȱ ęǯȱŗǯŘŝȱ’œŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœ’’˜ȱ•žŽ˜ȱŽȱœŽ›ȱ›Š—œ˜›–Š˜ǰȱŗşşŘ

34

ŗřǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ ¢ȱŽ•ȱŠ›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȬᛞ–ǯȱ™Š›Š˜œȱŽȱ•Šȱ›Žž•ŠŒ’à—ȱŽȱœ’œŽ–ŠœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ ǯ ŗŚǯȱ Ž–


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŗǯŘŞȬŗǯŘşȱ’žŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠœȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŗşŞŝȱ¢ȱŽ—ȱ•ŠȱŠŒžŠ•’Šǯ

—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşşŞȱœŽȱŒ˜—˜›–ŠȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱ Ž•ȱŽœáœǰȱŽ—ŽȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ•˜ŒŠ•ȱŒ˜—œ’ž’˜ȱ ™˜›ȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽ•ȱŽœáœǯȱȱœŠȱŽ—’ŠȱœŽȱŒ›ŽŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ę—ȱŽȱ™˜Ž›ȱŽ“Ž›ŒŽ›ȱ•Šȱž—Œ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱ œ˜‹›Žȱž—ȱŽ››’˜›’˜ȱŽȱŒ˜—ŠŒ˜ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ ˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œǰȱŽ—ȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ ’—Ž›œ’Œ’Š•Žœȱ˜—Žȱ•Šȱ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ žœžŠ•–Ž—ŽȱšžŽŠȱŽ—ȱœŽž—˜ȱ™•Š—˜ȱŽ—Ȭ ›˜ȱŽȱ•Šœȱ™›’˜›’ŠŽœȱ–ž—’Œ’™Š•ŽœǯȱœȱŠœÇȱ Œ˜–˜ȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱŽœáœȱœŽȱŽ—ŒŠ›Š›Šȱ ŽȱŽ—Ž›Š›ȱž—ŠȱŠ–’—’œ›ŠŒ’à—ȱŒŠ™Š£ȱŽȱ Žœ’˜—Š›ȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—›˜ȱŽȱŽœŽȱ Ž››’˜›’˜ȱ’—Ž›–ž—’Œ’™Š•ȱŠ™˜›Š—˜ȱŒ˜‘Ž›Ȭ Ž—Œ’Šȱ¢ȱœŽ—’˜ȱŠ•ȱŒ˜—“ž—˜ȱŽȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ ŽŽ›–’—Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ››’˜›’Š•ȱ ¢ȱž›‹Š—ŠȱŽ—›ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ›’¥ǯ 35


MODELO BARCELONA

//URBAN II —ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŞȱ¢ŠȱœŽȱ‘Š‹ÇŠȱ’—’Œ’Š˜ȱŽ•ȱ™›˜Ȭ ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ Žœáœǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşśǰȱ•žŽ˜ȱŽȱž—ȱ Œ˜—ŸŽ—’˜ȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŠ¢ž—Ȭ Š–’Ž—˜œȱŽȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—Žœȱ Š•ȱ›’˜ǰȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•Šȱ›ŽŠŒŒ’à—ȱŽȱž—ŠȱœŽ›’Žȱ Žȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱŽ—˜ŒŠ˜œȱŠȱ•Šȱ–Ž“˜›Šȱ–Ž’˜Ȭ Š–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱꗊ—Œ’Š˜œȱ Ž—ȱ›Š—ȱ™Š›Žȱ™˜›ȱŽ•ȱ˜—˜ȱŽȱ˜‘Žœ’à—ǰȱŽ•ȱ ŒžŠ•ȱŽœȱž—Šȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠȱŽȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ •Šœȱ˜•Ç’ŒŠœȱŽ’˜—Š•ŽœȱŽȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜Ȭ ™ŽŠǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŠŽ•Š—˜ȱŽȱŠ•ž—ŠœȱŽȱŽœŠœȱ ŠŒžŠŒ’˜—ŽœǰȱŠȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱ ŽœáœǰȱŠȱ•Šȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ ŗşşşȱœŽȱ›ŽŠŒŠȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ™›˜™žŽœŠȱ™Š›Šȱ Œ˜—’—žŠ›ȱŒ˜—ȱž—ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱŽȱ›ŽŒžȬ ™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›’˜ȱ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱœžȱŽœŽ–Ȭ ‹˜ŒŠž›Šǰȱ™Ž›˜ȱŽœŠȱŸŽ£ȱŒ˜—ȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’Ȭ ˜ȱŽȱŒ˜ŒŽ›ȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱ–Ž’Ȭ Š—Žȱ•ŠȱŠŽŒžŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ £˜—ŠœȱŸŽ›ŽœǯȱœŠȱ™›˜™žŽœŠȱŽœȱŽ—Ÿ’ŠŠȱ Šȱ•Šȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱŒ˜–ž—’Š›’Šȱȱ ŗśǰȱ œŽž—ŠȱŠœŽȱŽȱž—ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱ•Šȱ—’à—ȱ ž›˜™ŽŠȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠ™˜¢˜ȱŠȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’à—ȱ Ž—ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ•Šȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ ‹Š“˜ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱŒ˜–ž—’Š›’Šȱ ™Š›Šȱ™›˜–˜ŸŽ›ȱ•ŠȱŒ˜‘Žœ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ œ˜Œ’Š•ǯȱ•ȱ™›˜›Š–Šȱȱ ȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ •˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœŗŜDZȱ

ȬŠȱ–Ž“˜›Šȱ¢ȱŽ•ȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ȱŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—Ȭ ˜œȱ¢ȱŽ¡™Ž›’Ž—Œ’ŠȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽŽ—Ȭ Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•ŽȱŽ—ȱ •Šœȱ£˜—ŠœȱŠŽŒŠŠœǯ ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱŒž–™•’›ȱŽœ˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œǰȱ•Šœȱ Žœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ™›˜™žȬ ŽœŠœȱŽ‹Ž›ÇŠ—ȱ›Žœ™˜—Ž›ȱŠȱ•˜œȱœ’ž’Ž—Žœȱ ™›’—Œ’™’˜œDZ Ȭ—Šȱ–ŠœŠȱŒ›Ç’ŒŠȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽȱŽœ›žŒȬ ž›ŠœȱŽȱŽœ’à—ȱœžęŒ’Ž—ŽœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱ•Šȱ ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ ŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—˜ȱ’——˜ŸŠ˜›Žœǯ Ȭ—Šȱ’—Ž—œŠȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ•˜ŒŠ•ȱ™Š›ŠȱŽę—’›ȱ •˜œȱ›Ž˜œǰȱ•ŠȱŽœ›ŠŽ’Šǰȱ•Šœȱ™›’˜›’ŠŽœȱ¢ȱ•Šȱ Šœ’—ŠŒ’à—ȱŽȱ›ŽŒž›œ˜œǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™Š›ŠȱŽŽŒȬ žŠ›ȱž—ȱœŽž’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ›ŠŽ’Š

ȬŠȱ˜›–ž•ŠŒ’à—ȱ¢ȱŠ™•’ŒŠŒ’à—ȱŽȱŽœ›ŠŽ’Šœȱ ’——˜ŸŠ˜›Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽŒ˜—à–’Ȭ ŒŠȱ¢ȱœ˜Œ’Š•ȱŽȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱ™ŽšžŽÛŠœȱ¢ȱ –Ž’Š—Šœȱ˜ȱŽȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽ—ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽȱ •Šœȱ›Š—ŽœȱŒ’žŠŽœǯ

ęǯȱŗǯřŖȱ’œŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœ’’˜ȱ•žŽ˜ȱŽȱœŽ›ȱ›Š—œ˜›–Š˜ǰȱŗşşŘ

36

15. —›ŽȱŗşŞŞȱ¢ȱŗşşşǰȱ•ŠœȱŠŒŒ’˜—Žœȱ’——˜ŸŠ˜›ŠœȱŽ•ȱ˜—˜ȱž›˜™Ž˜ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽ’˜—Š•ȱǻǼȱ‘Š—ȱ ŠŸ˜›ŽŒ’˜ȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱ•ŠȱŽ¡™Ž›’–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ˜›–ŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǰȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ –Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ǰȱŒ˜—ȱ›Žœž•Š˜œȱŠ•Ž—Š˜›Žœǯȱ’—Š—Œ’Š—˜ȱśşȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ™’•˜˜ȱž›‹Š—˜œȱ™˜›ȱž—ȱ’–™˜›ŽȱŽȱŗŜŚȱ –’••˜—ŽœȱŽȱŽž›˜œȱŠ—˜ȱ™Šœ˜ȱŠȱž—ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱ•ŠȱŒžŠ•ȱžŽȱŽ•ȱȱ ǯ 16.ȱ’—Žœ’œȱŽȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦŽž›˜™ŠǯŽžȦ•Ž’œ•Š’˜—ȏœž––Š›’ŽœȦŽ–™•˜¢Ȭ –Ž—ȏŠ—ȏœ˜Œ’Š•ȏ™˜•’Œ¢Ȧœ˜Œ’Š•ȏ’—Œ•žœ’˜—ȏꐑȏŠŠ’—œȏ™˜ŸŽ›¢ȦŘŚŘŖşȏŽœǯ‘– ŗŝǯȱ Ž–ǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

¢ȱŽŸŠ•žŠ›•ŠǯȱŠœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž‹Ž—ȱœŽ›ȱŠ–™•’Šœȱ¢ȱŒ˜–™›Ž—Ž›ȱ’—Ž›•˜ŒžȬ ˜›ŽœȱŽŒ˜—à–’Œ˜œȱ¢ȱœ˜Œ’Š•Žœǰȱ˜›Š—’£ŠŒ’˜—Žœȱ —˜ȱž‹Ž›—Š–Ž—Š•Žœȱ¢ȱŠ›ž™ŠŒ’˜—ŽœȱŸŽŒ’Ȭ —Š•Žœǯ Ȭȱ—ȱŽ—˜šžŽȱŽ››’˜›’Š•ȱ’—Ž›Š˜ȱ¢ȱŸ’—ŒžȬ •Š˜ȱŠȱŽœ›ŠŽ’ŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ–¤œȱŠ–™•’Ȭ ŠœȱŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ•ŠȱŒ˜—ž›‹ŠŒ’à—ȱ˜ȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ǯ Ȭȱ —Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱŽŒ˜—à–’Œ˜œǰȱ œ˜Œ’Š•Žœȱ¢ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•Žœǰȱ‹žœŒŠ—˜ȱ•Šȱ ’žŠ•ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ˜›–Š’Ÿ˜ȱ¢ȱŽžȬ ŒŠ’Ÿ˜ǰȱ¢ȱŠŽ—’Ž—˜ȱŠȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱ œŽž›’Šȱ¢ȱŽȱ›Š—œ™˜›Žǯ Ȭȱ˜–Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ’žŠ•ŠȱŽȱ˜™˜›ž—’ŠŽœȱ Ž—›Žȱ‘˜–‹›Žœȱ¢ȱ–ž“Ž›Žœ

Ȭȱ˜–™•Ž–Ž—Š›’ŽŠȱŒ˜—ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱ•˜œȱ˜—˜œȱœ›žŒž›Š•Žœȱ ¢ȱ˜›Šœȱ’—’Œ’Š’ŸŠœȱŒ˜–ž—’Š›’Šœǯ

Š›’ŠœȱŽȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱ ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜Ȭ ’—Œ’ÇŠ—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™›’—Œ’™’˜œȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱ™˜›ȱ Ž•ȱ™›˜›Š–Šȱȱ ǰȱ•˜›Š—˜ȱ›ŽŒ’‹’›ȱ Žȱ—žŽŸ˜ȱꗊ—Œ’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠȱ ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŠ—ȱ›’¥ȱ Ž•ȱŽœáœǯȱ’ž’Ž—˜ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽ•ȱȃ–˜Ȭ Ž•˜ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š›˜—ȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱ Œ˜—“ž—ŠœȱŽ—›ŽȱŠ–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ™Š›Šȱ •˜›Š›ȱšžŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ œ˜‹›Žȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŒ˜’—Œ’’Ž›Š—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ ꗊ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽ•ȱà›ž–ȱŘŖŖŚǯ

ęǯȱŗǯřŗȬŗǯřŘȱ›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱ•Šȱǯǯȱȱ

37


MODELO BARCELONA

//PLAN 22@ —ȱŽ•ȱ–ŽœȱŽȱ“ž•’˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŖǰȱœŽȱŠ™›žŽ‹Šȱ ž—ȱ—žŽŸ˜ȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱœ˜Ȭ ‹›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—Žȱ¢ȱŠ—’ž˜œȱŽ››Ž—˜œȱ ˜‹œ˜•Ž˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ ˜‹•Ž—˜žǯȱŠȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Ž›˜™˜•’Š—˜ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ ¤›ŽŠœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽȱ˜‹•Ž—˜žǰȱ–¤œȱŒ˜—˜Ȭ Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱ•Š—ȱŘŘȓǰȱŽœȱŽ•ȱ’—œ›ž–Ž—˜ȱŒ˜—ȱ Ž•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ›Ž’›¤ȱŽ•ȱžž›˜ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœŽȱ Ž››’˜›’˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŸ’œ’à—ȱŽȱ›Š—œ˜›–Š›•˜ȱŽ—ȱ ž—ȱ–˜Ž›—˜ȱœŽŒ˜›ȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ’—Ž—Ȭ œ’ŸŠœȱŽ—ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠŽŒžŠŠȱ ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ¢ȱž›‹Š—’£ŠŒ’à—ȱšžŽȱŽœŽȱ ›Žšž’Ž›Šǯȱœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱŽœŠȱ—žŽŸŠȱ –˜’ęŒŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽœŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ǰȱ¢Šȱ šžŽȱœ’ž’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱȃŽ•ȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱ Œ˜–™ŠŒŠȱ¢ȱ’ŸŽ›œŠȱšžŽǰȱŠ—Žȱž—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽœ™ŽȬ Œ’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ™˜›ȱžœ˜œǰȱŠ™žŽœŠȱ™˜›ȱ•Šȱ –Ž£Œ•ŠȱšžŽȱŠŸ˜›ŽŒŽȱ•ŠȱŒ˜‘Žœ’à—ȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱ™›˜™’Œ’Šȱ ž—ȱŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ–¤œȱŽšž’•’‹Ȭ ›Š˜ȱ¢ȱœ˜œŽ—’‹•ŽȄŗŞǰȱœŽȱŽ—Ž›Š›Šȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ ŒŽ—›Š•’Šȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠ•ȱ¤›ŽŠȱ Žȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱŽ—›¤ȱž—ŠȱžŽ›Žȱ’—ĚžŽ—Ȭ Œ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠǰȱœ˜Œ’Š•ȱ¢ȱŒž•ž›Š•ǯ ȃ•ȱ¤–‹’˜ȱŽȱ•Šȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Ž›˜™˜•’Š—˜ȱǻ ǼȱŒ˜–™›Ž—Žȱ•˜œ œžŽ•˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ•ȱ˜‹•Ž—˜žȱ¢ȱ™›ŽŸ·ȱŒ˜–˜ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱœžȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à— Ž—ȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱ’œ›’ŒŽȱȂŒ’Ÿ’ŠœȱŘŘȓǰȱ Ž’ŒŠ˜ȱŠȱ•Šœȱ’—žœ›’ŠœȱŽȱ•Šȱ—žŽŸŠ ŽŒ˜—˜–ÇŠǰȱ˜—ŽȱŽ‹Ž›¤—ȱŽ—Ž›ȱž—ȱ•žŠ›ȱ›Ž•Ȭ ŽŸŠ—Žȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŠŠœȱŒ˜— •ŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœȱŽȱ•Šȱ’—˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Ȭ ŒŠŒ’à—ǯȄ Ajuntament de Barcelona, Modięcación del PGM para la Renovación de las Zonas Industriales del Poblenou -Districte d’Activitats 22@BCN. (2000). pp.5

38

œŽȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ ›Žž•Š˜ȱ™˜›ȱ›Žœȱ™•Š—Žœȱ—˜›–Š’Ÿ˜œŗşDZ ŗǯȱŠȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȬ ›˜™˜•’Š—˜ȱǻ ǼǰȱšžŽȱŠŸ˜›ŽŒŽȱ•Šȱ’ŸŽ›Ȭ œ’ŠȱŽȱžœ˜œȱŽȱœžŽ•˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǰȱ Œ˜—œ˜•’Š—˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽ¡’œŽ—Žȱ¢ȱ •Šȱ™›ŽŸ’œ’à—ȱŽȱ—žŽŸ˜œȱžœ˜œȱŒ˜–™•Ž–Ž—ŠȬ ›’˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ¢ȱ›Žœ’Ž—Œ’Š•ŽœȱŒ˜–™Š’‹•Žœȱ Œ˜—ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ™›˜žŒ’ŸŠœȱ ™›˜™žŽœŠœǯȱœŠȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽœŠ‹•ŽŒŽǰȱŽ—ȱ ž—ȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱœŽ’œȱ¤›ŽŠœȱšžŽȱœŽȱŽœŠ››˜••Š—ȱ ™˜›ȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱ™ø‹•’ŒŠȱ˜ȱ™›’ŸŠŠǰȱ¢ȱœŽȱ›Ž–’Žȱ Š•ȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱŽ›’ŸŠ˜ȱ™Š›ŠȱŒ˜—Œ›ŽŠ›ȱ¢ȱ Žœ™ŽŒ’ęŒŠ›ȱ•Šȱ˜›Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱŒŠŠȱ¤–‹’˜ȱŽȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ǯȱ

18. “ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŘŘȓŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱŗŖȱŠÛ˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—ŠǯŒ˜–ȦŒ˜—Ž—ȦŸ’Ž ȦŞŞŝȦşŖȦ•Š—ǰŽœȦ ŗşǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŘŘȓŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱŗŖȱŠÛ˜œȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—ŠǯŒ˜–ȦŒ˜—Ž—Ȧ‹•˜ŒŠŽ˜›¢ȦřşȦŗŘśȦ•Š—ǰŽœȦ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

‹Š“ŠȱŽ’ęŒŠ‹’•’ŠǯȱœŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱȱ•˜›Šȱ •Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱřŖƖȱŽȱ•˜œȱŠ—’žȬ ˜œȱœžŽ•˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱ™›’ŸŠ˜œȱ™Ž›–’’Ž—Ȭ ˜ȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱŽ’ęŒŠŒ’à—ǰȱ–Š¢˜›ȱŒŠ—’Šȱ ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ£˜—ŠœȱŸŽ›Žœȱ¢ȱžœ˜œȱ ŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱœ˜Œ’Š•ǯȱŠȱ—žŽŸŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱ ŘŘȓȱŽœŠ‹•ŽŒŽȱŠŽ–¤œȱ•ŠȱŒ˜—’Œ’à—ȱšžŽȱ•Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ’—žœ›’Š•ȱŠ—Ž›’˜›ȱŽ‹Ž›¤ȱœŽ›ȱ œžœ’ž’Šȱ™˜›ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œȱ¢ȱŽšȬ ž’™Š–’Ž—˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱ ŽŒ—˜•˜ÇŠœȱ¢ȱŽ•ȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ǯȱ

ęǯȱŗǯřřȱŠ™Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŘŘȓ

Řǯȱ•ȱ•Š—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽȱ —›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ ǻ ǼǰȱšžŽȱ™Ž›–’Žȱ›Žž›‹Š—’£Š›ȱ•˜œȱřŝȱ ”’•à–Ž›˜œȱŽȱŒŠ••ŽœȱŽ•ȱ’œ›’˜ȱŘŘȓŠ›ŒŽȬ •˜—ŠȱŒ˜—ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠ•Š–Ž—ŽȱŒ˜–™Ž’’Ÿ˜œǯ řǯȱŠȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽ•ȱ Š›’–˜—’˜ȱ›šž’ŽŒà—’Œ˜ȱ ’œà›’Œ˜ȱŠ›ÇœȬ ’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱšžŽȱŠÛŠŽȱ ŜŞȱ—žŽŸ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽ•ȱ™Š›’–˜—’˜ȱ’—žœȬ ›’Š•ȱŽȱ˜‹•Ž—˜žȱŠ•ȱŠ¤•˜˜ȱŽȱ™Š›’–˜—’˜ȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ •ȱ—žŽŸ˜ȱ˜›Ž—Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ•Š—ȱŘŘȓȱŒ›ŽŠȱ ž—Šȱ—žŽŸŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱœžŽ•˜ǰȱŘŘȓǰȱŽ—ȱ œžœ’žŒ’à—ȱŠȱ•ŠȱŒŠ•’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱœžŽ•˜ȱ’—žœȬ ›’Š•ȱ›Š’Œ’˜—Š•ȱŘ؊ǰȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠŠȱ™˜›ȱœžȱ

ŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱž—ȱŠŽŒžŠ˜ȱ Žšž’•’‹›’˜ȱŽȱžœ˜œȱŽȱœžŽ•˜ȱŠ•ȱ•˜›Š›ȱž—Šȱ Œ˜—Ÿ’ŸŽ—Œ’ŠȱŽ—›Žȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ ž›‹Š—Šœȱ—˜ȱ–˜•ŽœŠœȱ—’ȱŒ˜—Š–’—Š—ŽœǰȱŽœȬ ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŸ’Ÿ’Ž—Šǯȱœ˜ȱ™›˜žŒ’›¤ȱž—ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱž›‹Š—˜ǰȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ¢ȱ œ˜Œ’Š•ǰȱ›Š—œ˜›–Š—˜ȱŽ•ȱž›‹Š—’œ–˜ȱ˜‹œ˜•ŽȬ ˜ȱŽȱ•ŠȱŠ—’žŠȱ’—žœ›’ŠȱŽȱꗊ•ŽœȱŽȱœ’•˜ȱ  ȱ¢ȱ™›’—Œ’™’˜œȱŽ•ȱȱ™Ž›˜ȱ–Š—Ž—’Ž—˜ȱ •ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ•Š—ȱ ŘŘȓȱŒ˜—›’‹ž¢ŽȱŠȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱž—ȱ–˜Ž•˜ȱž›Ȭ ‹Š—˜ȱŒ˜–™ŠŒ˜ǰȱ’ŸŽ›œ˜ȱ¢ȱœ˜œŽ—’‹•Žǰȱ¢ŠȱšžŽȱ ™Ž›–’ŽȱšžŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽŸŠ—ŽȱœŽȱŒ˜‘ŽȬ œ’˜—Žȱ–ŠœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱȱ ȱ™ŽœŠ›ȱŽ•ȱŽ—•Ž—ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ•ȱ›’–˜ȱŽȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ ŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠDzȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ’–™•Š—Ȭ ŠŠœǰȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œǰȱ¢ȱ–˜’ęȬ ŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽ•ȱ ȱŠ—Žœȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱ ‘Š—ȱœ’˜ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ‘Ž››Š–’Ž—ŠœȱŽ•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ ŽŸŠ—Žǯȱœ˜œȱ–ŽŒŠ—’œ–˜œȱŽȱŽœ’à—ȱ¢Šȱ ŽœŠ››˜••Š˜œȱ‘Š—ȱ™Ž›–’’˜ȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱ ’ŸŽ›œ˜œȱ™›˜¢ŽŒ˜œǰȱ›ŽŽ—Ž›Š—˜ǰȱ’—Ž›Š˜ǰȱ Œ˜—œ˜•’Š—˜ȱ¢ȱŠ—˜ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ’–ŠŽ—ȱ ŽȱŒ’žŠȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜ǯȱ

39


EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO

2


ęǯȱŘǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŘŖŖŘ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

CONTEXTUALIZANDO EL SANT ADRIÀ DE BESÒS Šȱ›Š—ȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—ŠȱšžŽȱ‘Šȱ ˜Œž››’˜ȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱŠ—ȱ›’Šȱ Žȱ¸œ˜œȱ’—’Œ’ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ǯȱ Š¢ȱšžŽȱ Ž—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ•ȱ˜›’Ž—ȱŽȱŽœŽȱ–ž—’Ȭ Œ’™’˜ȱŽ—ȱœžœȱ’—’Œ’˜œȱžŽȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱž—ŠȬ –Ž—Š•–Ž—ŽȱŠ›ÇŒ˜•Šǰȱ•˜ȱšžŽȱ™›˜žŒÇŠȱ’–Ȭ ™˜›Š—Žœȱ•Š£˜œȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ŽœȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ’Ž—˜ȱŽœŽȱŽ•ȱ–˜’Ÿ˜ȱ™˜›ȱ•˜ȱ šžŽȱŠ—Ž›’˜›ȱŠ•ȱœ’•˜ȱ ȱŽœ˜œȱŽ››Ž—˜œȱ—˜ȱ Œ˜—Š‹Š—ȱŒ˜—ȱž—ȱŠ—ŽŒŽŽ—Žȱž›‹Š—’£Š˜ȱ˜ȱ œ’–™•Ž–Ž—Žȱ‘Š‹’Š˜ǯ

ŠœŠȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ǰȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱ Ž•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Šȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱŠžŠȱ Žȱ–Š›ǯȱ•ȱŠŸŠ—ŒŽȱŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠȱœŽȱ ’˜ȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠȱŠŒž–ž•ŠŒ’à—ȱŽȱœŽ’–Ž—˜œȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽœȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱŠȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Ž•ȱ™žŽ›˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ œŽȱ˜›–˜ȱŽ•ȱŽ•ŠȱŽ•ȱŽœáœǰȱŒ˜–™›Ž—’˜ȱ Ž—›ŽȱŽ•ȱŠŒžŠ•ȱ‹Š››’˜ȱŽ•ȱ ˜›ǰȱŽ—ȱŠŠ•˜—Šȱ ¢ȱ•ŠȱŒŠ••Žȱ•ŠŒž—ŠȱŽ—ȱ˜‹•Ž—˜žǯȱ˜—ȱŽ•ȱ ™Šœ˜ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǰȱ–Ž’Š—Žȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ ŽȱŠŒŽšž’ŠœǰȱœŽȱŽœŽŒŠ›˜—ȱŽœ˜œȱŽ››Ž—˜œǰȱ ŽœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽœŽȱ—žŽŸ˜ȱŽ››’˜›’˜ȱŠ—Š˜ȱ Š•ȱ–Š›ȱ™Šœ˜ȱŽȱœŽ›ȱž—Šȱ£˜—Šȱ™Š—Š—˜œŠȱŠȱ ž—Šȱ—žŽŸŠȱ£˜—ŠȱŽȱŒž•’Ÿ˜œǯȱœŽȱ’™˜ȱŽȱ žœ˜ȱ›ž›Š•ȱ™Ž›–Š—ŽŒ’àȱ‘ŠœŠȱ–Ž’Š˜œȱŽ•ȱ œ’•˜ȱ ǰȱ“žœ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱšžŽȱ Œ˜–’Ž—£ŠȱŠȱœž›’›ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ Ž¡’•ȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ ˜—ȱŽ•ȱœž›’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ¡™•˜œ’à—ȱ’—žœȬ ›’Š•ǰȱŠȱ™Š›’›ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ǰȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•˜œȱ ™›’—Œ’™Š•Žœȱ›Ç˜œȱŽȱŠŠ•ž—¢ŠȱœŽȱ’—œŠ•Š—ȱ —ž–Ž›˜œŠœȱŒ˜•˜—’Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŒ˜—ȱž—Šȱ Žœ›žŒž›Šȱœ’–’•Š›ǰȱž—ŠȱŠ‹›’ŒŠȱ›˜ŽŠŠȱŽȱ Ÿ’Ÿ’Ž—ŠȱŽȱœžœȱ™›˜™’˜œȱ›Š‹Š“Š˜›Žœȱ¢ȱŽ—ȱ Š•ž—˜œȱŒŠœ˜œȱŽŽ›–’—Š˜œȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ ˜œǯȱœŽȱ’™˜ȱŽȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŠ–‹’·—ȱ

ęǯȱŘǯŘȱŽ™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ™˜œŠ•ȱŽȱ•˜œȱ’—’Œ’˜œȱŽȱŠ—ȱ›’¥

œŽȱ‘’Œ’Ž›˜—ȱ™›ŽœŽ—ŽœȱŽ—ȱŠ—ȱ›’¥ǰȱŽœȱŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŒŽ›ŒŠ—˜œȱŠȱ•Šȱ™•Š¢ŠǰȱšžŽȱ Š•ž—ŠȱŸŽ£ȱžŽ›˜—ȱž’•’£Š˜œȱŒ˜–˜ȱ£˜—Šœȱ ŽȱŒž•’Ÿ˜œǰȱ™›˜›Žœ’ŸŠ–Ž—Žȱ™ŠœŠ›˜—ȱŠȱ Œ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱœžŽ•˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ŠȱšžŽȱȃ•Šȱ Š‹ž—Š—Œ’ŠȱŽȱŠžŠǰȱ•Šȱ™›˜¡’–’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ ¢ȱŽ•ȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱžŽ›˜—ȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŸŽ—Š“Šœȱ ™Š›Šȱ’—œŠ•Š›ȱž—Šȱ£˜—Šȱ’—žœ›’Š•ȱœ˜‹›ŽȱŽœ˜œȱ Ž››Ž—˜œǯȄŘŖȱ ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ›Ž’ŠȱŽ—ȱŽœŽȱ –˜–Ž—˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ ˜‹’Ž›—˜ȱŽȱŠ›’ǰȱŽ•ȱ ŒžŠ•ȱ’–™ŽÇŠȱŽ•ȱŽ››’‹˜ȱŽȱ•Šœȱ–ž›Š••Šœǰȱ ˜‹•’˜ȱŠȱšžŽȱœžȱŽ¡™Š—œ’à—ȱœŽȱ™›˜ž“Ž›ŠȱŠ—ȱ œ˜•˜ȱŽ—›Žȱ˜••œŽ›˜•Šȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›ǯȱœ˜ȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ šžŽȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗŞŝŘȱœŽȱŽœŠ››˜••Š›Š—ȱ—øŒ•Ž˜œȱ ’—žœ›’Š•ŽœȱžŽ›ŠȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱšžŽȱŽ—˜—Ȭ ŒŽœȱŽ›ŠȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽ¡™Š—œ’à—ȱ ’—žœ›’Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱœ’•˜ȱ ȱœŽȱ Ž¡Ž—’àȱœ˜‹›Žȱ’Ž›Ž—Žœȱ™ž—˜œȱȱŽ•ȱ•’˜Ȭ ›Š•ǰȱŠ—ȱž—’œȱŽ—ȱŠ—œȱ¢ȱ˜‹•Ž—˜žȱŽ—ȱŠ—ȱ Š›Çȱ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱŠ—ȱ ’›˜—ŠȱǻŠŒžŠ•ȱ ’Š˜—Š•ȱŠ›ǼǰȱŽœŽȱø•’–˜ǰȱ’—ĚžŽ—Œ’Š—˜ȱ Ž•ȱ™›à¡’–˜ȱŽœŠ››˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ £˜—ŠȱȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǯȱ

ŘŖǯȱ ǰȱ ǯǰȱ  ǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’ŠȱȂž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱ Žœáœǯȱ™™ǯȱŝŞ

43


EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO

Š›ŠȱŽœŠȱ·™˜ŒŠǰȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽȱ ˜‹•Ž—˜žȱœž›’Ž›˜—ȱ•˜œȱ™›Š˜œȱŽȱ’—’ŠȬ —ŠœǰȱŽœŠ‹•ŽŒ’–’Ž—˜œȱ›Ž•ŠŒ’˜—Š˜œȱŒ˜—ȱ•Šȱ –Š—žŠŒž›ŠȱŽ•ȱŠ•˜à—ȱ¢ȱ•’—˜ȱ˜—ŽȱœŽȱ ŽŽŒžŠ‹ŠȱŽ•ȱœŽŒŠ˜ȱ¢ȱŽ•ȱ‹•Š—šžŽ˜ȱŽȱ•Šœȱ Ž•ŠœǰȱŒ˜–˜ȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱ •Šȱ’—žœ›’ŠȱŽ¡’•ȱœ˜‹›ŽȱŽœŠȱ£˜—Šǯ

‹Š“˜œȱ›ŽŒž›œ˜œǯȱ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗŞŝŖȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŠŒžȬ Š•ȱŠ–‹•ŠȱŽ•ȱ›’–ȱ—ŠŒŽȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ‹Š››ŠȬȱ ŒŠœȱŽ”’—ǰȱ••Š–Š˜ȱŠœÇȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱ Žȱœžœȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽ›Š—ȱ’—–’›Š—ŽœȱŒ‘’—˜œǯȱ Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşřŗȱŽœŽȱŠœŽ—Š–’Ž—˜ȱ•˜›˜ȱ ••ŽŠ›ȱŠȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ–¤œȱŽȱřśŖŖȱ‘Š‹’Š—Žœȱ ¢ȱŜŝŖȱ‹Š››ŠŒŠœȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ™Ž›–Š—ŽŒ’Ž›˜—ȱ ‘ŠœŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŝŚȱŒžŠ—˜ȱžŽ›˜—ȱ›Žž‹’ŒŠ˜œȱ Ž—ȱ’Ž›Ž—ŽœȱœŽŒ˜›ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠȱ•ŠȱŠŠ•Š—ŠȱŽȱ Šœȱ ¢ȱ•ŽŒ›’Œ’ŠǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŗşŗśȱ¢ȱŗşŗŞȱ ’—’Œ’àȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—žœ›’Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ –ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǯȱ–™•Š£ŠŠȱŽ—›Žȱ Ž•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›ǰȱ–ž¢ȱŒŽ›ŒŠȱŽȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—Šȱ™Ž›˜ȱžŽ›ŠȱŽȱœžȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ǰȱ Œ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ’ŽŠ•ȱ™Š›ŠȱŽœŽȱ’™˜ȱ Žȱ’—žœ›’Šǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™˜›ȱœžȱŒŽ›ŒŠ—ÇŠȱŠȱ•˜œȱ ŒžŽ›™˜œȱŽȱŠžŠȱŒ˜—Š‹ŠȱŒ˜—ȱ•˜œȱ›ŽŒž›œ˜œȱ necesarios para los procesos de refrigȬ Ž›ŠŒ’à—ǯȱ˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱœŽȱ˜›’Ȭ ’—Š›˜—ȱ—žŽŸ˜œȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ Œ˜—˜›–Š—˜ȱ—žŽŸ˜œȱ‹Š››’˜œȱ˜‹›Ž›˜œǰȱŽ—›Žȱ Ž••˜œȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–Šœȱ™˜™ž•Š›ŽœȱŒ˜—˜Œ’˜ȱ Œ˜—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠǰȱŠȱ ŠŠ•Š—Šǯȱ

ęǯȱŘǯřȬŘǯŚȱ›Š˜œȱŽȱ’—’Š—Šœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ–Š›’’–˜ȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—Š

œ˜œȱ—žŽŸ˜œȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ Ž—Ž›Š›˜—ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜œȱ’—Ž›—˜œȱŽ•ȱ ŒŠ–™˜ȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽ—ȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ–Ž“˜›Žœȱ ˜™˜›ž—’ŠŽœȱŽȱŽ–™•Ž˜ǰȱ¢ȱŽœȱŠšžÇȱ˜—Žȱ œŽȱ’—’Œ’Š—ȱ•Šœȱ™›’–Ž›Šœȱ‹Š››ŠŒŠœǰȱŠœŽ—Š–’Ȭ Ž—˜œȱŠž˜Œ˜—œ›ž’˜œȱ™˜›ȱ–’›ŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ

44

—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱśŖȱž›Š—Žȱ•Šȱ·™˜ŒŠȱŽ•ȱŽœŠ›Ȭ ›˜••’œ–˜ǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜—œ˜•’ŠŠȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ Œ’žŠȱ’—žœ›’Š•ǰȱœŽȱ™›˜–žŽŸŽ—ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ ’—Ž›—ŠœȱšžŽȱŽŽ›–’—Š—ȱž—ȱ˜›Š•ŽŒ’–’Ž—˜ȱ Ž—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ—ȱ’œ–’—žŒ’à—ȱŽ•ȱ œŽŒ˜›ȱŠ›Š›’˜ǯȱœŽȱŠęŠ—£Š–’Ž—˜ȱ’—žœ›’Ȭ Š•ȱ™›˜žŒŽȱŽ•ȱ–Š¢˜›ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ–’›ŠŒ’à—ȱ ’—Ž›—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱȃœŽȱ›ŠŠȱŽ—ȱŠŠ•žÛŠǰȱ Žȱž—ŠȱŽ™˜ŒŠȱŽȱ–¤¡’–Šȱ–’›ŠŒ’à—DZȱœŽȱŒ’›ŠȱŽ—ȱ ŞŖŖǯŖŖŖȱŽ•ȱ—ž–Ž›˜ȱŽȱ’—–’›Š—Žœȱ••ŽŠ˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ ™Ž›Ç˜˜ȱŗşŜŗȬŗşŜśǰȱŽȱ•˜œȱšžŽȱž—ȱśŖƖȱœŽȱ’—œŠȬ •Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜Ÿ’—Œ’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȄŘŗǰȱ›Š—ȱ™Š›Žȱ de esta población se asentara en las perifȬ Ž›’Šœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŽ—ȱ›Žœ’Ž—Œ’Šœȱ˜‹›Ž›Šœǯȱ

21ǯȱǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Ȭ Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™™ǯȱŘŝŗ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽœŽȱ—žŽŸ˜ȱ™Ž›’Ȭ ˜˜ȱŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ–˜›¤ęŒ˜ȱ¢Šȱ—˜ȱ ŸŽ—’ŠȱŠ˜ȱ™˜›ȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱ˜‹›Ž›˜œǰȱ Œ˜–˜ȱ‘Š‹ÇŠȱœžŒŽ’˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šȱ¢ȱŽ—ȱ Š—ȱ ˜Š—ȱ‹Š™’œŠǰȱœ’—˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱ Žȱ™˜•Ç˜—˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ‹Š›ŠŠǯȱ—ȱŒ›ŽŒȬ ’–’Ž—˜ȱŠ—ȱ›¤™’˜ȱ¢ȱŽœ˜›Ž—Š˜ȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ ž—ȱ’–™˜›Š—Žȱ·ęŒ’ȱŽȱȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱ ¢ȱŽ•ȱŠž–Ž—˜ȱŽȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱ™˜Œ˜ȱŒ˜—Ȭ ›˜•ŠŠœȱŒ˜—Ÿ’›’Ž›˜—ȱŠȱŠ—ȱ›’¥ȱŽ—ȱž—ȱ •žŠ›ȱ–ž¢ȱŒ˜—Š–’—Š˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱœ˜‹›Žȱ •ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱœŽȱŽ—Ž›Šȱž—ȱ’—Œ›ŽȬ –Ž—˜ȱŽȱž›‹Š—’£ŠŒ’à—ȱŽœŒ˜—›˜•Š˜ȱ¢ȱ •Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱ–Šœ’ŸŠȱŽȱ’—žœ›’ŠœȱŠ—˜ȱ ’—’Œ’˜ȱŠȱœžȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ǯȱ˜›ȱŒŠžœŠȱ ŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŽ¡›ŠŒȬ Œ’à—ȱŽȱ¤›’˜œȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱŸŽ›’˜ȱŽȱŽœ™Ž›’Ȭ ȃ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŜŖȱŽ•ȱŠ•˜ȱǗ’ŒŽȱŽȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ–Š›ǰȱŒ˜—Ÿ’›’àȱŽ•ȱ‹ŠÛ˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŠŒŒ’à—ȱ™˜Œ˜ȱ ›ŽŒ˜–Ž—Š‹•ŽǯȱŠȱŒ˜—œŠ—ŽȱŸŽ›’ŠȱŽȱŠžŠœȱ Œ˜—Š–’—ŠŠœȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱ™ŽœŠŠȱ Š••Çȱž‹’ŒŠŠȱ¢ȱ•ŠȱŒ•˜ŠŒŠȱŽȱ˜ŠŽ••ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŸŽ›ÇŠȱ ž—ȱ’–™˜›Š—ŽȱŒŠžŠ•ȱŽȱŠžŠœȱ—Ž›ŠœǰȱŽŽ—Ž›˜ȱ Ž—ȱœžȱ˜Š•’ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ•˜œȱ ‘Š‹’Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™˜ÇŠ—ȱ’œ›žŠ›Ȅ Josep Rafael Alsina y Mayte Piulachs, Sant Adrià de Besòs, història d’un canvi. (2002)

ęǯȱŘǯśȱŠ‹›’ŒŠȱǰȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ’—žœ›’Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ Š‹›’ŒŠŒ’à—ȱ–ŽŒŠ—’ŒŠȱŽȱŸ’›’˜ǯ

Œ’˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ ž’•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Š£Š˜ȱ Žȱ•Ç—ŽŠœȱŽ•·Œ›’ŒŠœȱŽȱŠ•ŠȱŽ—œ’à—ǰȱŽ•ȱŽœáœȱ ™ŠœàȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Ç˜œȱ–¤œȱ Œ˜—Š–’—Š˜œȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱ Š›Šȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖǰȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱ–ž—Ȭ ’Š•ȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱ™›˜Ÿ˜Œàȱž—ŠȱžŽ›Žȱ›ŽžŒȬ Œ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽȱ’—žœ›’Š•ȱ œ˜‹›Žȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŠŽŒŠ˜œǯȱ—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—ŠȱŽœ˜ȱ’—’Œ’˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽœŒ˜—Ȭ ŒŽ—›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’ŠǰȱŠ‹Š—˜—Š—˜ȱŽ•ȱ Œ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱ˜—Žȱ¢ŠȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ȱ Ž–™•Š£ŠŠœȱ™Š›Šȱ’—œŠ•Š›œŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠ—’••˜œȱ Žȱ•Šȱ™Ž›’Ž›’ŠȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǯȱ •ȱŽŒŠ’–’Ž—˜ȱ™›˜›Žœ’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱȱ’—žœ›’Šȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠȱšžŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŠ‹Š—˜—Žȱž—ȱ–˜Ȭ Ž•˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱŒ’žŠȱ™›˜žŒ’ŸŠȱȱȱ™Š›Šȱ Œ˜–Ž—£Š›ȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱ œŽ›Ÿ’Œ’˜œǯ

ęǯȱŘǯŜȱ’œŠȱŠŽ›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱœ’Ž›ž›’ŒŠȱ ȱ¢ȱ•Šȱ ’—žœ›’Šȱ ǰȱŽœŠŒŠŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŽ™˜ŒŠȱ’—žœ›’Š•ǯ

45


EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO

ęǯȱŘǯŝȱŠ–™ȱŽȱ•Šȱ˜ŠȱŠÛ˜œȱŝŖǰȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱ‹Š››ŠŒŠœǯ

ęǯȱŘǯŞȱ˜››˜–˜œ›˜ǰȱ‹Š››ŠŒŠœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠ

ȃ—ȱŽŽŒ˜ǰȱ•ŠȱŒ›’œ’œȱŗşŝśȬŗşŞśȱŒ˜–™˜›àȱž—Šȱ Ž›Œ’Š›’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽŒ˜—˜–’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ–¤œȱ ™˜›ȱŽœ›žŒŒ’à—ȱŽȱ•žŠ›ŽœȱŽȱ›Š‹Š“˜ȱ’—žœ›’Ȭ Š•ŽœȱšžŽȱ™˜›ȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŽ–™•Ž˜ȱŽ—ȱ•˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǯȱ Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ™˜œŽ›’˜›ȱ‘Šȱ™Ž›–’’˜ȱ›ŽŒžȬ ™Ž›Š›ȱ•˜œȱŸ˜•ø–Ž—Žœȱ•˜‹Š•ŽœȱŽȱ˜Œž™ŠŒ’à—ǰȱ™Ž›˜ȱ —˜ȱ•ŠȱŠ—’žŠȱŽœ›žŒž›ŠȱœŽŒ˜›’Š•ǯȄ Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de transformación urbana. (1995). pp. 48

46

ž›Š—Žȱ•˜œȱœ’ž’Ž—ŽœȱŠÛ˜œǰȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ –˜Ž•˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ šžŽȱ•Šȱ™›Žœ’à—ȱ™›˜žŒ’Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–Š—Šȱ Žȱžœ˜œȱŽ›Œ’Š›’˜œǰȱ’—Œ›Ž–Ž—Š›Šȱ‹›žŠ•Ȭ –Ž—ŽȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽ•ȱœžŽ•˜ǰȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽ—Ȭ ›ŽȱŗşŞŝȱ¢ȱŗşşŘǰȱŽ•ȱœ˜Œ”ȱŽȱŽŒ‘˜ȱŽœ’—Š˜ȱ Šȱ˜ęŒ’—ŠœȱŽ¡™Ž›’–Ž—àȱž—ȱžŽ›ŽȱŒ›ŽŒ’–’Ž—Ȭ ˜ȱŽ•ȱ˜›Ž—ȱŽ•ȱŘśƖǰȱ›ŽĚŽ“Š—˜ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱ Žȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ™›˜žŒ’ŸŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ en este periodo22ǯȱ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ Š–‹’·—ȱœŽȱŽ•ŽŸ˜ǰȱ›ŽžŒ’Ž—˜ȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ Ššž’œ’’ŸŠȱŽ‹’˜ȱŠȱ•˜œȱŠ•˜œȱ™›ŽŒ’˜œȱŽȱ•Šȱ ˜Ž›ŠȱŽ¡’œŽ—ŽǯȱŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž›ŒŠ˜ȱ ’—–˜‹’•’Š›’˜ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—Ž›˜ȱ›Š—Žœȱ ™›Žœ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœŒŠœ˜ȱœžŽ•˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ Ž¡’œŽ—Žǯȱ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽȱ™›ŽŒ’˜ȱ™Š›Šȱ •Šȱ’—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ’—žœ›’Šœȱ¢ȱ•Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ’—žœ›’Š•ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱ ™˜›ȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŸŽŒ’—˜œȱŒ˜—›’‹ž¢Ž›˜—ȱ Š•ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ ’—žœ›’Š•ǯ ˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŝşȱŽȱ•˜œȱ Š¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽ–˜Œ›¤’Œ˜œȱœŽȱŽ—Ž›Šȱž—ȱ ŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™˜•Ç’ŒŠȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—ŠȱŒŠ–‹’Š—˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱŽœŠ››˜••’œŠȱ Œ˜—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŸŽ—ÇŠȱŽŸ˜•žŒ’˜—Š—˜ŘřǯȱŠȱ ‘žŽ••ŠȱšžŽȱŽ“˜ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••’œ–˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ Ž—ȱŠ—ȱ›’¥ȱžŽȱŽŸŠœŠ˜›ŠǯŠȱŽœŽ–Ȭ ‹˜ŒŠž›ŠȱŽȱž—ȱ›Ç˜ȱŒ˜—ȱŠ•˜œȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽȱ Œ˜—Š–’—ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ·›–’ŒŠǰȱ•Šȱ™•Š—Šȱ ’—Œ’—Ž›Š˜›ŠȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱœà•’˜œǰȱ•ŠȱŽ™žȬ ›Š˜›ŠȱŽȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’Šœȱ¢ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ•Šȱ ˜—Šȱ•’˜›Š•ǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŠ’œ•Š›ȱŽœŽȱŽ››’˜Ȭ ›’˜ȱ•˜ȱ‘Š‹ÇŠ—ȱŒ˜—ŸŽ›’˜ȱŽ—ȱž—ŠȱŠ•ŒŠ—Š›’••Šȱ ž›‹Š—Šǯȱ ˜—ȱŽœŽȱ™Š—˜›Š–ŠǰȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱŒ›ŽŠ›ȱ ™›˜›Š–ŠœȱŽȱ›Ž˜›–ŠȱŠ—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱ Œ˜–˜ȱŠ–‹’Ž—Š•ŽœȱŽ—ȱ•Šȱ‹øœšžŽŠȱŽȱ•Šȱ ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŠȱ¤›ŽŠǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱ ŒžŽ—ŠȱŽ•ȱ™˜Ž—Œ’Š•ȱŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŽŒ’Žȱ

ŘŘǯȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ  Ȭǯȱ  ȱȱ ȱȱA ȱ ȱȱ ȱȱȬ ǯŗşşŚȬŗşşśȱ™™ȱŗřŚ Řřǯȱ ȱȱǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱŠȱŽ˜›–Šȱ›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŽœáœǯȱ™™ǯȱŗŜ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

›Š—œ˜›–Š›•ŠȱŽ—ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŒŽ—›˜ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ –Ž›˜™˜•’Š—Šǰȱ›Žž’•’£Š—˜ȱ¢ȱ›Ž˜›–Š—˜ȱ Ž•ȱŽŽ›’˜›Š˜ȱŽ“’˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜¤—˜•Šȱ ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽȱŒŠ•’Šȱ¢ȱŽšž’™Š–Ȭ ’Ž—˜œȱŠ™˜›Š—˜ȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ œ˜Œ’Š•ȱŠȱ•Šȱ£˜—Šǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ—žŽŸ˜œȱ™•Š—Žœȱ¢ȱ ™˜•Ç’ŒŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱž—ŠȱŒ˜—Œ’Ž—Œ’ŠȱŠ–‹’Ȭ Ž—Š•ǰȱœŽȱ’—’Œ’ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ ž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱ‹žœŒŠ—˜ȱ Ž•ȱ‘Ž›–Š—Š–’Ž—˜ȱŽȱŽœŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯ

ęǯȱŘǯşȱžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŠÛ˜œȱŞŖ

47


EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO

LINEA DE TIEMPO

ęǯȱŘǯŗŖȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȬŠŠ›à

1848

ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŽ›Ȭ ›˜ŒŠ››’•ȱŽȱœ™ŠÛŠǰȱŽ—›ŽȱŠ›ŒŽȬ •˜—Šȱ¢ȱŠŠ›àǰȱŠŒ˜›ȱŽŒ’œ’Ÿ˜ȱ Ž•ȱŠ’œ•Š–’Ž—˜ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ ¢ȱŽ•ȱ–Š›ǯȱ

ęǯȱŘǯŗŚȱ˜•’˜—˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜—œ˜•’œ

>>

1955

ž›ŽȱŽ•ȱ™˜•’˜—˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ Žȱ˜—œ˜•’œǯȱ —žœ›’Šȱ™˜Œ˜ȱ Œ˜—Š–’—Š—ŽȱŒ˜–™žŽœŠȱ™˜›Ȭ ™ŽšžŽÛ˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽ’ŒŠ˜œȱ Šȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱ –Š—žŠŒž›Š˜œȱ¢ȱŠ•–ŠŒŽ—Žœȱ Žȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱŽȱ–Ž›ŒŠ—Œ’Šǯ

48

1888

ęǯȱŘǯŗŗȱžŽ—ŽȱŽȱ‘’Ž››˜ȱŠ—ȱ›’¥

žŽ—ŽȱŽȱ‘’Ž››˜ǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱ ™Š›Šȱ™Ž›–’’›ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽ•ȱ›Š—Ȭ ŸÇŠȱŠȱŸŠ™˜›ǰȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ•Šœȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ ¢Šȱ—˜ȱŽ™Ž—ÇŠ—ȱŽȱ•Šœȱ••žŸ’Šœȱ ¢ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ“˜ȱŽȱœŽ›ȱž—ȱ˜‹œ¤Œž•˜ȱ •’–’Š—ŽȱŽ—›Žȱ•˜œȱ˜œȱŽ››’˜Ȭ ›’˜œǯ

ęǯȱŘǯŗśȱŽœ˜œŠŠœȱŗşŜŘǰȱŠȱŠŠ•Š—Š

1959

›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŽ¡’˜ȱ —žœ›’Š•ȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŽ™˜ŒŠȱŽ•ȱ ŽœŠ››˜••’œ–˜ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—œ˜•’Šȱ Œ˜—ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽȱœŠ‹’•’£ŠŒ’à—ȱ šžŽȱ™›˜–žŽŸŽȱŽ•ȱ˜›Š•ŽŒ’–’Ž—Ȭ ˜ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ’—žœ›’Š•ȱ¢ȱꗊ—Ȭ Œ’Ž›˜ȱŽ—ȱŽ›’–Ž—˜ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ Š›Š›’˜ǯ

1962

›ŽŒ’Šȱ‘’œà›’ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŠȱ ŒŠžœŠȱŽȱ•Šœȱ’—Ž—œŠœȱ••žŸ’ŠœȱŽȱ ˜˜Û˜ǰȱŽ—ȱ˜ŠȱœžȱŒžŽ—ŒŠǰȱŽœ™ŽȬ Œ’Š•–Ž—ŽȱŽ—ȱŽ•ȱŠ••¸œȱŒŒ’Ž—Ȭ Š•ǯȱŽœž•Š—ȱ‹ŠœŠ–Ž—ŽȱŠŽŒŠȬ ˜œȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šȱ¢ȱ Š—ȱ ˜Š—ȱŠ™’œŠǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

1910

ęǯȱŘǯŗŘȱŽ—›Š•ȱŽ›–’ŒŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Š

Žȱ’—œŠ•Šȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ¤‹›’ŒŠȱŽȱ •ŠȱŽ–™›ŽœŠȱŽȱ™›˜žŒ˜œȱšžÇ–’Ȭ Œ˜œȱ’–Š—ǰȱŒ˜—˜Œ’Šȱ™˜™žȬ •Š›–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŠ‹›’ŒŠȱŽȱ•Šȱ ™ŽœŽǯ

1915-1918

>ȱ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱ ŽœáœȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ Žȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŒŽ—›Š•ȱŽ•·Œ›’ŒŠȱ ™›˜–˜Ÿ’Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ ŠŠ•Š—ŠȱŽȱ Šœȱ¢ȱ•ŽŒ›’Œ’Šǰȱ Œ˜—˜Œ’Šȱ™˜™ž•Š›–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱ ŠȱŠŠ•Š—Šǯȱ¤™’Š–Ž—Žȱ•˜œȱ ›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŽȱŽœŠȱŽ–™›ŽœŠȱ ’—œŠ•Š›˜—ȱœžœȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœȱŒŽ›ŒŠȱ Žȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ǰȱŒ›ŽŠ—˜ȱž—ȱ‹Š››’˜ȱ ŽȱŒŠœŠœȱ‹Š“Šœǰȱ–žŒ‘ŠœȱŸŽŒŽœȱ Œ˜—œ›ž’Šœȱ™˜›ȱœžœȱ–’œ–˜œȱ ŸŽŒ’—˜œǯ

ęǯȱŘǯŗŜȱŽœ˜œŠŠœȱŗşŜŘǰȱ›Ç˜ȱŽœáœ

1970

> žŽ˜ȱŽȱ•ŠȱŒ›ŽŒ’ŠȱŽȱŗşŜŘȱ ¢ȱ™˜›ȱŽ•ȱ™Ž•’›˜ȱŽȱ•Šœȱ’—ž—Ȭ ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱœŽȱŒŠ—Š•’£ŠȱŒ˜—ȱ Š•˜œȱ–ž›˜œȱŽȱ‘˜›–’à—ǰȱ•˜ȱ šžŽȱŽ—Ž›Šȱž—Šȱ‹Š››Ž›Šȱ¢ȱšžŽȱ •˜œȱŠ›’Š—Ž—œŽœȱœŽȱŠ•Ž“Ž—ȱŠž—ȱ –ŠœȱŽ•ȱ›Ç˜ǯ > ŽȱŒ˜—œ›ž¢ŽȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ•Šȱ ’—ŠȱŽ—›ŽȱŗşŝŖȱ¢ȱŗşŝśǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽȱŠ•˜“Š›ȱŠȱ •˜œȱ‹Š››Ššž’œŠœȱŽ•ȱŠ–™ȱŽȱ•Šȱ ˜Šǰȱ˜—“û’ŒǰȱŠ—ȱž—’œȱ¢ȱŠȱ Ž›˜—Š

ęǯȱŘǯŗřȱŠ’ŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ›ŽŒ’ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœ

1937

>>

—ȱ™•Ž—ŠȱžŽ››Šȱž—ŠȱŒ›ŽŒ’Šȱ Ž•ȱ›’˜ȱŽœáœȱœŽȱ••ŽŸŠȱ™˜›ȱŽȬ •Š—ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǰȱ Ž•ȱŒžŠ•ȱ¢Šȱ—˜ȱŽ›ŠȱŽ•ȱ˜›’’—Š•ǯȱŠȱ žŽ››Šȱ¢ȱ’ęŒž•ŠŽœȱŽŒ˜—à–’Ȭ ŒŠœȱ›Ž›ŠœŠ—ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽ•ȱ ™žŽ—ŽȱŽ“Š—˜ȱŠȱŠ—ȱ›’¥ȱ ŒŠœ’ȱ’—Œ˜–ž—’ŒŠ˜ǯ

ęǯȱŘǯŗŝȱ —Œ’—Ž›Š˜›ŠȱŽȱŽœáœ

1973

ŠȱŒ›’œ’œȱŽ•ȱ™Ž›à•Ž˜ȱŽȱŗşŝřǰȱ•Šȱ ›Š—’£ŠŒ’à—ȱŽȱŠÇœŽœȱ›Š‹Žœȱ ¡™˜›Š˜›ŽœȱŽȱŽ›à•Ž˜ȱ›ŽȬ —Š—ȱ•ŠȱŽ¡™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ™Ž›˜•Ž˜ǯ •ȱŠž–Ž—˜ȱŽ•ȱ™›ŽŒ’˜ȱž—’˜ȱŠȱ •Šȱ›Š—ȱŽ™Ž—Ž—Œ’ŠȱšžŽȱŽ—ÇŠȱ Ž•ȱ–ž—˜ȱ’—žœ›’Š•’£Š˜ȱŽ•ȱ ™Ž›à•Ž˜ǰȱ™›˜Ÿ˜Œàȱž—ȱžŽ›Žȱȱ ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽȱ•˜œȱ™ŠÇœŽœȱŠŽŒŠȬ ˜œǯȱ —’Œ’˜ȱŽȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ –˜Ž•˜ȱŽȱŒ’žŠȱ™›˜žŒ’ŸŠȱŠȱ ž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǯ

1974-1975

>>

—œŠ•ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›Šȱ ŽȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’Šœȱ¢ȱ•Šȱ —Œ’—Ž›ŠȬ ˜›ŠȱŽȱŽœŽŒ‘˜œȱœ˜•’˜œȱŠȱ•Šœȱ ˜›’••ŠœȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯ

49


EL LEVANTE, DE LA INDUSTRIA AL DETERIORO

>>

ęǯȱŘǯŗŞȱŠ›šžŽȱŽȱŽœáœ

1979

•ŽŠŠȱŽȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱ Ž–˜Œ›Š’Œ˜œȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ ž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™˜•’’ŒŠȱž›‹Šȱ —’œ’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽȬ •˜—Šǯ

1986

—Šž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ ŽœáœǯȱŠȱŠ—’žŠȱ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱ Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ Ššž’›’àȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ¢ȱŒ˜—Ÿ˜Œàȱ ž—ȱŒ˜—Œž›œ˜ȱŽȱ’ŽŠœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽȬ Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ǰȱ šžŽȱŽ‹ÇŠȱœŽ›Ÿ’›ȱŠȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱ Ž•ȱŽ—˜›—˜ǯȱŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›ŽȱœŽȱŠœ˜Œ’àȱŠȱž—Šȱ ™˜•Ç’ŒŠȱŽȱ˜ŠŒ’à—ȱŽȱŽšž’Ȭ ™Š–’Ž—˜œȱœ˜Œ’Š•ŽœǰȱŒž•ž›Š•Žœǰȱ Ž™˜›’Ÿ˜œȱ¢ȱœŠ—’Š›’˜œǯ

ęǯȱŘǯŘŘȱŒžŠŒ’˜—ŽœȱŠ™›˜‹ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ’œ›’˜ȱŘŘȓ

>>

2000

>ȱ —Šžž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žȬ Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ™›˜žŒ˜ȱŽȱ•Šȱ ™›’–Ž›ŠȱŠœŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱŽ—˜›—˜ȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ ’—Ž›Ÿ’—’Ž—˜ȱž—ȱ›Š–˜ȱŽȱŜǰŘȱ ”–ǰȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜—ŒŠȬ Šȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ ˜•’—Žǯ 50

>ȱ ž•’˜ȱŽȱŘŖŖŖǰȱœŽȱŠ™›žŽ‹ŠȱŽ•ȱ˜›Ȭ Ž—Š–’Ž—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ £˜—ŠȱŽȱ•ŽŸŠ—Žȱ¢ȱŠ—’ž˜œȱŽ›Ȭ ›Ž—˜œȱ˜‹œ˜•Ž˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ—ȱ •˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ˜‹•Ž—˜žǯȱŘŘȓ

ęǯȱŘǯŗşȱŠ›šžŽȱŽȱŽœáœ

1992

ǁȱŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱ žŽ˜œȱ •’–™’Œ˜œǰȱ–˜˜›ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱž›Š—Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ Š—Ž›’˜›ŽœǯȱŠ–‹˜ȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ ŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ ž—ŠȱŒ’žŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œǯ ǁȱ–™•’ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ•Š—Šȱ Žȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱŠžŠȱ™Š›Šȱ ™Ž›–’’›ȱŽ•ȱŽ››’‹˜ȱŽȱ•Šȱ•Š—Šȱ Žȱ˜ŠŽ••ȱšžŽȱŽ—˜›™ŽŒ’Šȱ•Šœȱ ˜‹›Šœȱ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠǯ

ęǯȱŘǯŘřȱ’ęŒ’˜ȱà›ž–

>ȱ ž—’˜ȱŽȱŘŖŖŖǯȱ™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽȱ •Šȱȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱ Ž—Ȭ Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ǰȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ Ž•ȱ›˜—ȱ’˜›Š•ȱ’ȱ Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯ ǁȱ —Šž›ŠŒ’à—ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱ Žœáœȱǻ˜—Šœȱ ž–ŽŠœǼ

2004

ǁȱŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱXȱŘŖŖŚȱ Žȱ•ŠœȱŒž•ž›Šœǯ ǁȱžŽ•ŸŽȱ•Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šȱ Ž•ȱ›Š—Ÿ’ŠȱŒ˜—ŽŒŠ—˜ȱŽ•ȱŠ›ŽŠȱ –Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽœŽȱŠŠ•˜—Šȱ ‘ŠœŠȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ™Šœ˜ȱ ™˜›ȱŠ—ȱ›’¥ ǁȱ —Šž›ŠŒ’à—ȱ˜—ŠœȱŽȱœ˜ȱ ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ Š›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŽœáœǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŘǯŘŖȱǘȱŽœáœȱŠ—ŽœȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—

1995-1996

ǁȱŒžŽ›˜ȱ’—œ’žŒ’˜—Š•ȱ™Š›Šȱ•Šȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŽ—ȱ Ž•ȱœŽŒ˜›ȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒǯ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŠ›Š—’£Š›ȱ•Šȱž—’Šȱ ǁȱ —’Œ’˜ȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ Ž•ȱŽœáœ

1998

ęǯȱŘǯŘŗȱǘȱŽœáœȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ

˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱ¢ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜—œ’ž¢Ž—ȱ Ž•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱŠ›Š—’£Š›ȱ•Šȱž—’Šȱ de acción pública en el planeaȬ –’Ž—˜ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱœžȱ Ž“ŽŒžŒ’à—ȱ¢ȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ǯ

1999

>>

ǁȱ’—Š•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽȱ ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜—Šœȱ

ž–ŽŠœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱ Žœáœǯ ǁȱ™›˜‹ŠŒ’à—ȱŽȱꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ›™˜›Š–ŠȱŽȱ•ŠȱǯǯȱȬ ȱ ǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱŽœŠ››˜••Šȱ •ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›Ȭ ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœ˜œǯ

51


3

LA REFORMA DEL LEVANTE

RESURGIMINETO DE LA ZONA DE LEVANTE-RÍO BESÒS // INFRAESTRUCTURAS DE ACCESIBILIDAD // ESPACIO PÚBLICO // INVERSIÓN PRIVADA // EQUIPAMIENTOS

PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS // CONTEXTO GEOGRAFICO // ZONAS HUMEDAS // ZONAS DE USO PÚBLICO // DESEMBOCADURA


ęǯȱřǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ž—’˜ȱŘŖŖř


EL ESPACIO PĂšBLICO EN LA REGENERACIĂ“N DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESĂ’S

i Robada

J. Pons

Av. Mn. Av. Ro ja

Sana tori Escorial

C.

Benll iure

C. Sa nta

C.Aribau

Men a

i Gilbe rt

C. Pi

Carre tera

Cova dong a

Balmes

Carrer Simancas

Rafael

Carrer

r

Santiag o

t Olegue

Carrer

C. San

Carrer i

Cateri na

ra

Tardor

Carrer

Maresme

Primave

Carrer

del

Mir

Gravina

Carrer Joan

Carrer Centre Comercial

Avinguda

del

C.

Casanov

a

Bogatell

Ca rre r

Carretera C. MoratĂ­n C. Ca tal ana Carre r

Guash

Carrer

C.Esglès ia

Carrer

Rambleta Passeig

de Carretera

Catalana la de

de València

Antic CamĂ­

Av.

Vidal

Andre u

C.Orella

Carrer

Catalana la

Rond a

Peny afort

Litoral C. Estrelles

Llevant

na C. Giro

IndĂşstria

POLĂ?GON INDUSTRIAL BADALONA-SUD

any Marist

ncia C. ValĂŠ Carme

Carrer

Mart

Carrer

Ifni

ViĂąas

Platja

Carrer

Carrer

C al Viud et

POLĂ?GON INDUSTRIAL EL SOL

a C. Lleid del

Pg. Jose Monge Cruz

O. n RamĂł

C. Venus

de

C.

la

Carrer Mar

ProgrĂŠs

Carrer

sa

de

Carrer Mar

Carrer Atlant ida

Ro nda Lito ral

Pg.Po llancre da

C. Bis ca ia C.Bere ngue r

C. Argentina Goya Flemi ng

Carre r C. Do ctor

de

C. Bad Arqu Ă­med alon a es

Torras

Carrer

OlĂ­mpic

Carrer Mar

Dopla

efina Pge. Jos Carrer

Barcelona

GuifrĂŠ

Carrer Estiu

rt Pi i Gibe

nya

Ramo n

Carrer

de

Pge.

Catalu

de

ncep d’Astú ries

Pge. MoixĂł

d’And

orra

Dèu

C. Saturn

C. PrĂ­

Mu nicip al

lls

de

Sant

nes

la

Mare

Municipal

Pl. Grup Maresme

Pl. Roja

Terme

C. Va

Av. de

tes Cervan

Rond a

a

ov

rd

Cò r

rre

Carrer

Carrer

Terme

s re ce CĂ 

r rre Ca

C.Enri c Gr anad os

agona C. Tarr MARINA-BESĂ’S

s

dez FernĂĄn

l ja C. Joa Ca qui m Ruyra y ĂłnCa Pge. rr Univers am R C. Man Dr. Lepa u el de Falla nt C.

c na ston a Le an Jo

bre

Catalanes

celona C. Bar

Besò

Manuel

z MĂĄrque

Carrer

Poliesportiu La Mina

C.AstronĂ utica

Pl.

niz CanigĂł C. AlbĂŠ

Pl. Mossos d’Escuadra

er

C. Tramuntana

LA MINA

Joaq uim

Carrer

a Veg

C. Gregal

C.Mestral C.GarbĂ­

Ruyra quim C. Joa

Ponent

ta an C.S

C.Barca

e de op C.L

C. Occident

Carrer Fonsanta

Policia Local

Carrer C. Boreal C. Orient

Moura

Mossos d’Esquadra

BADALONA

joz da Ba

r rre Ca

Pl. Andes

Ca

Catala Corts

Pere

C. San t

Xile

Setem

C.P au

Pl. Mossèn Anton

Carrer

Carrer

e de

C.Ă€.GuimerĂ 

OlĂ­mpic

de

Llull mon C. Ra

Carrer Cristòfol

Joan XXIII Avinguda

2

C. P. Fabra

C. Onz

Corts

C. Agustina d’Aragó

Camp de Futbol La Catalana Parc del Besòs

C. Esco les

C. Sa

nt

Av. Alfo ns XIII

les

de

Av.

a Avingud

Riu

e. Pg

ai Pel

Pl. Josep Tarradelles

C. Jaume Huguet

Mercat Municipal

lom Co ei C.R

fol stò Cri C.

Sant C. el Miqu

PL. NarcĂ­s Monturiol

Verdague r

C.J.F ivalle r

Catalunya

e

Camps de la FederaciĂł Espanyola de Futbol

Pge. Marc oni

C - 31

Carrer

o om

BARCELONA

C - 31

ta

Autopis

Can Petroli

gall C. Mara C.Ricard

Pl. Pius XII

C.S

.Cinto

quez C.VelĂĄz

Avinguda

Av. C. Catalanes

C. And reu

Barraquer Pl. La Vila C.M

C. Dr. Ajuntament Pl. Dr. Trueta

Autopista

Av. C. Catalanes

Pl. 25 s d’Octubre i rr a

Catalunya

Pl. Pius XII

Av.

a jan Tra a

art

M C.

d Eduar Est. RENFE Sant AdriĂ  EstaciĂł de Sant AdriĂ 

C. NumĂ ncia

da Avingu

Av.

Ron da

Â•ČąÂ™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂ˜ČąÂ?Žȹ›ŽÂ?ÂŽÂ—ÂŽÂ›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂžÂ›Â‹ÂŠÂ—ÂŠČąÂŽÂ—ČąÂŽÂœÂ?ÂŽČą œŽŒÂ?Â˜Â›ČąÂ‘ÂŠČąÂœÂ’Â?Â˜ČąÂ?Ž–Šœ’ŠÂ?Â˜ČąÂ•ÂŽÂ—Â?Â˜ÇŻČąÂžÂŽČąÂ—ÂŽÂŒÂŽÂœÂŠČŹ Â›Â’Â˜ČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂ›ÂŠÂ›ČąÂžÂ—ČąÂ—ÂžÂŽÂ&#x;Â˜ČąÂŽÂ&#x;Ž—Â?Â˜ČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ›Â—ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•Ç°Čą ÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂ•Â˜ČąÂ?žŽȹŽ•ȹà›ž–ȹ —Â?ÂŽÂ›Â—ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠÂœČą ž•Â?ÂžÂ›ÂŠÂœČąĹ˜Ĺ–Ĺ–ĹšÇ°ČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂšÂžÂŽČąÂœÂŽČąÂ?ÂŽÂ—ÂŽÂ›ÂŠÂ›ÂŠČąÂ’Â—Â’ÂŒÂ’ÂŠČŹ Â?Â’Â&#x;ŠȹÂ?Š—Â?Â˜ČąÂ™Ă¸Â‹Â•Â’ÂŒÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂ™Â›Â’Â&#x;ŠÂ?ÂŠČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ’Â—Â’ÂŒÂ’ÂŠÂ›Čą ÂŽÂœÂ?ÂŽČąÂ™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂ˜ÇŻČąČąÂ™ÂŽÂœÂŠÂ›ČąÂ?ÂŽČąÂŽÂœÂ?ÂŠÂ›ČąÂŽÂœÂ?Š‹•ŽŒ’Â?Šȹ ÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ?ÂŽČąÂ•ÂŠÂœČąÂ—ÂžÂŽÂ&#x;ÂŠÂœČąÂŒÂŽÂ—Â?›Š•’Â?ŠÂ?ÂŽÂœČąÂŠČąÂ?ÂŽČŹ ÂœÂŠÂ›Â›Â˜Â•Â•ÂŠÂ›Ç°ČąÂ˘ČąÂ?Ž—’Ž—Â?Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂŒÂžÂŽÂ—Â?ÂŠČąÂ•ÂŠČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—ȏ ÂŒÂ’ÂŠČąÂ?ÂŽČąÂœÂžČąÂ•Â˜ÂŒÂŠÂ•Â’ÂŁÂŠÂŒÂ’Ă Â—Ç°ČąÂ˘ÂŠČąÂšÂžÂŽČąÂŽÂœČąÂžÂ—ČąÂŽÂœÂ™ÂŠÂŒÂ’Â˜Čą ’—Â?Ž›œÂ?Â’ÂŒÂ’ÂŠÂ•ČąÂŽÂ—Â?›ŽȹÂŠÂ›ÂŒÂŽÂ•Â˜Â—ÂŠČąÂ˘ČąŠ—Â?ČąÂ?›’¼ȹ Â?ÂŽČąÂŽÂœĂĄÂœÇ°ČąÂ™ÂŽÂ›Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂ?Â›ÂŠÂ—ČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?ÂŠÂ—ÂŒÂ’ÂŠČąÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠČą ÂŁÂ˜Â—ÂŠČąÂ–ÂŽÂ?›˜™˜•’Â?ÂŠÂ—ÂŠÇ°ČąÂŽÂ•ČąÂ™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂ˜ČąÂ?Žȹ›ŽÂ?Ž—Ž›ȏ ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ—Â˜ČąÂ‘ÂŠČąÂ’Â?Â˜ČąÂ?Š—ȹÂ?ÂŽÂ™Â›Â’ÂœÂŠČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂœÂžÂŒÂŽÂ?Â’Ă Čą ÂŒÂ˜Â—ČąÂ•Â˜ÂœČąÂŠÂ—Â?ÂŽÂ›Â’Â˜Â›ÂŽÂœČąÂŽÂ&#x;Ž—Â?Â˜ÂœČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ›Â—ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•ÂŽÂœČą ›ŽŠ•’£ŠÂ?Â˜ÂœČąÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠČąÂŒÂ’ÂžÂ?ŠÂ?ÇŻČąÂœÂ?Â˜ČąÂ‘ÂŠČąÂœÂ’Â?Â˜ČąÂ?Ž‹’Â?Â˜Čą ŠȹšžŽȹŽ•ȹ—’Â&#x;Ž•ȹÂ?Žȹ’—Â&#x;ÂŽÂ›ÂœÂ’Ă Â—ČąÂ™Â˜Â›ČąÂ™ÂŠÂ›Â?ÂŽČąÂ?ÂŽČąÂ•Â˜ÂœČą ŠŒÂ?Â˜Â›ÂŽÂœČąÂ‘ÂŠČąÂœÂ’Â?Â˜ČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ›Â’Â˜Â›ČąÂšÂžÂŽČąÂŽÂ—ČąÂ•ÂŠÂœČąÂ˜Â?Â›ÂŠÂœČą Â˜ÂŒÂŠÂœÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ˘ČąÂšÂžÂŽČąÂ•ÂŠÂœČąÂŠÂ?–’—’œÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ—Â˜Čą Â‘ÂŠÂ—ČąÂ•Â˜Â?›ŠÂ?Â˜ČąÂŠÂŒÂžÂŽÂ›Â?Â˜ÂœČąÂ™ÂŠÂ›ÂŠČąÂ?Â›ÂŠÂ‹ÂŠÂ“ÂŠÂ›ČąÂŽÂ—ČąÂŒÂ˜Â—ČŹ “ž—Â?Â˜ÇŻČąÂžÂ—ÂšÂžÂŽČąÂŽÂœÂ?ÂŽČąÂ™Â›Â˜ÂŒÂŽÂœÂ˜ČąÂ‘ÂŠČąÂœÂ’Â?Â˜ČąÂ•ÂŠÂ›Â?Â˜Ç°Čą ÂŽÂœČąÂ’Â–Â™Â˜Â›Â?Š—Â?ÂŽČąÂ?ÂŽÂœÂ?ÂŠÂŒÂŠÂ›ČąÂ•ÂŠÂœČąÂŠÂŒÂ?ÂžÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂŽČą ’—Â?Ž›Â&#x;ÂŽÂ—ÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂšÂžÂŽČąÂœÂŽČąÂ‘ÂŠÂ—ČąÂ?Ž—Ž›ŠÂ?Â˜ČąÂŽÂ—ČąÂŽÂœÂ?ÂŽČą Â?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜ÇŻČą˜Â?ÂŠÂœČąÂŽÂ•Â•ÂŠÂœČąÂŽÂ—ČąÂŒÂ˜Â—Â“ÂžÂ—Â?Â˜ČąÂœÂŽČąÂ‘ÂŠÂ—Čą Œ˜—œ˜•’Â?ŠÂ?Â˜ČąÂŒÂ˜Â—ČąÂŽÂ•ČąÂ?Â’ÂŽÂ–Â™Â˜Ç°ČąÂ‘ÂŠÂŒÂ’ÂŽÂ—Â?Â˜ČąÂ™Â˜ÂœÂ’ČŹ Â‹Â•ÂŽČąÂ˘ČąÂ›ÂŽÂŠÂ•ČąČąÂ•ÂŠČąÂ›ÂŽÂŒÂžÂ™ÂŽÂ›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂŽČąÂ’Â—Â?ÂŽÂ?Â›ÂŠÂŒÂ’Ă Â—ČąÂ?ÂŽČą ž—ȹÂ?Ž››’Â?Â˜Â›Â’Â˜ČąÂšÂžÂŽČąÂœÂŽČąÂŽÂ—ÂŒÂ˜Â—Â?›Š‹ŠȹÂ?ÂŽÂ?Ž›’˜›ŠÂ?Â˜Ç°Čą Š’œ•ŠÂ?Â˜ČąÂ˘ČąÂ˜Â•Â&#x;Â’Â?ŠÂ?Â˜ÇŻ

Term eM unic ipa l de

Ă€ust ria

l

C.Ricard

Via

Instal¡lacions Esportives R.C.D. Espanyol

Pl.

Mercat

Servet

C.Miquel

s

s Balme

rilla C. Zor

Can Serra

Plaça Trafalgar

C. Rius i Taulet

Carrer B25 L. Fontova

Royo

C. Mn. Josep Pons

XII

r vado Sal

Artigues-St. AdriĂ 

Margall

Josep

C.

abo Carrer Tibid

Piu

Carrer

Av. Sant

Av. Pi i

eda C.Verm t Pra C. el

jana Via Tra

ril rrocar da Fe Avingu

nos Jovella Carrer

da

Pge. Samper e C. Guasch

Monges

C. les

gu

rĂ­ Pa

C.Besòs

N

Av in

s

Anton i

Joan

a C. Sta.Colom

n AlarcĂł

Verneda

ta t

C. Major

errat Monts

r Pasto

de

POLĂ?GON INDUSTRIAL MONSOLIS

Carrer

C. St. C. St.

er qu rra Ba

Plaça Salvador Dalí

rali

Pl. Dalt Pl. Joan C.Major Rovira Pl. de la Esglèsia

C. Nebot

i al Vid al en rd Ca

Av.

C. St. Jord

Sta . Co lom ad eG .

zina

Okend

l

Almiral

Carre r Jo Lito an d’ ra

Ba rce lon a de

o

DĂŠu

Mu nic ipa l

Bon

de

Carrer

ne

e

Pareda Carrer

G

onga Covad u de de DĂŠ

Mare

carril Ferro

Term e

re C. Ma

r Carre

Av.

C.

da Avingu

RESURGIMIENTO DE LA ZONA DE LEVANTERĂ?O BESĂ’S

l C.A

Sa

C.

SANTA COLOMA DE GRAMENET

Pont del Moli net

Av. de la

r ntande

Can Llima

Central Tèrmica Besòs

Pabelló Poliesportiu Marina - Besòs

B-10

Mar

M e d it

e rr a

neo

Ä™Â?ÇŻČąĹ™ÇŻĹ˜ČąŠ™ŠȹŠ—Â?ČąÂ?›’¼ǯ

ČƒÂžÂŽČąÂŽÂ—ČąÂŽÂœÂŽČąÂ™ÂžÂ—Â?Â˜ČąÂŒÂžÂŠÂ—Â?Â˜ČąÂœÂŽČąÂ?Â˜Â–Â˜ČąÂžÂ—ÂŠČąÂ?ÂŽÂŒÂ’ÂœÂ’Ă Â—Čą ÂœÂ’Â—ČąÂ?žÂ?ÂŠČąÂŠÂ›Â›Â’ÂŽÂœÂ?ŠÂ?ÂŠÇąČąÂŒÂ˜Â—Â&#x;Ž›Â?Â’Â›ČąÂŠÂšÂžÂŽÂ•Â•ÂŠČąÂŽÂœÂ™ÂŽÂŒÂ’ÂŽČą Â?ÂŽČąÂŠÂ•ÂŒÂŠÂ—Â?Š›’••Šȹž›‹Š—ŠȹŽ—ȹž—ȹ—žŽÂ&#x;Â˜ČąÂŒÂŽÂ—Â?Â›Â˜ČąÂ?ÂŽČą Â•ÂŠČąÂŒÂ’ÂžÂ?ŠÂ?ȹ–ŽÂ?›˜™˜•’Â?Š—ŠǰȹÂ?˜Â?¤—Â?Â˜Â•Â˜ČąÂ?ÂŽČąÂŽÂœÂ™ÂŠÂŒÂ’Â˜ÂœČą Â™Ă¸Â‹Â•Â’ÂŒÂ˜ÂœČąÂ?ÂŽČąÂŒÂŠÂ•Â’Â?ŠÂ?Ç°ČąÂ?ÂŽČąÂ‘Â˜Â?ÂŽÂ•ÂŽÂœČąÂ˘ČąÂ˜Â?Â›Â˜ÂœČąÂŽÂšÂžÂ’ČŹ ™Š–’Ž—Â?Â˜ÂœČąÂšÂžÂŽČąÂŠÂ™Â˜Â›Â?ÂŠÂ›ÂŠÂ—ČąÂŠÂŒÂ?Â’Â&#x;Â’Â?ŠÂ?ČąÂŽÂŒÂ˜Â—Ă Â–Â’ÂŒÂŠČąÂ˘Čą ÂœÂ˜ÂŒÂ’ÂŠÂ•ČąÂŠČąÂ•ÂŠČąÂŁÂ˜Â—ÂŠČąÇ°ČąÂŒÂ˜Â–Â˜ČąÂŽÂ•ČąŽ—Â?Â›Â˜Čą —Â?ÂŽÂ›Â—ÂŠÂŒÂ’Â˜Â—ÂŠÂ•Čą Â?ÂŽČą˜—Â&#x;ÂŽÂ—ÂŒÂ’Â˜Â—ÂŽÂœČąÂ?ÂŽČąÂŠÂ›ÂŒÂŽÂ•Â˜Â—ÂŠČąÇť ǟǰȹŽ•ȹ—žŽÂ&#x;Â˜Čą Â?Ž›’¤Â?Â›Â’ÂŒÂ˜ČąÂ˘ČąÂŽÂ•ČąÂŒÂŠÂ–Â™ÂžÂœČąÂžÂ—Â’Â&#x;Ž›œ’Â?ÂŠÂ›Â’Â˜Ç°ČąÂŽÂ—Â?›Žȹ ˜Â?Â›ÂŠÂœÇŻČ„ Ajuntament de Barcelona. La Reforma Urbanistica del Besòs (2007). pp 20. 55


LA REFORMA DEL LEVANTE

//INFRAESTRUCTURAS DE ACCESIBILIDAD —ŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽœ›Š·’ŒŠœȱ–¤œȱ ’–™˜›Š—ŽœȱŽ—Ž›ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱȱ¤›ŽŠȱŽȱ ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ‘Šȱœ’˜ȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŒŒŽœ’Ȭ ‹’•’ŠǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱž›Š—Žȱ ‹ŠœŠ—Žȱ’Ž–™˜ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜Ȭ ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ—ȱ›’¥ȱœŽȱ‘ŠȱŽ—Œ˜—›Š˜ȱ Š’œ•Š˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ šžŽȱŠ••ÇȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱǻŽ››˜ŒŠ››’•ǰȱ•Šȱ˜—Šȱ ’˜›Š•ǰȱ™žŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜ǰȱà›ž–ǼȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ —ŽŒŽœŠ›’˜ȱŽ—Ž›Š›ȱž—ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’ŠȱšžŽȱ ž—Œ’˜—ŽȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱœŽ—’˜œǰȱ•ŽŸŠ—ŽȬ ™˜—’Ž—Žǰȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱ•Šȱ Œ˜—’—ž’ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ£˜—Šȱ Ž•ȱ›Ž—ŽȱŽ•ȱ’˜›Š•ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠŒ’•’Š›ȱ•Šȱ Œ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ›’¥ǯȱ —ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ›Š£Š˜ȱŽȱ•Šȱ›˜—Šȱ’˜›Š•ǰȱŠ•ȱ ™ŠœŠ›ȱ™˜›ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ•˜ȱ‘ŠŒŽȱŽȱ –˜˜ȱŽ•ŽŸŠ˜ǰȱŒ˜—›’‹ž¢Ž—˜ȱŠȱ•Šȱ’Ÿ’œ’à—ȱ Ž•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱ¢ȱŠž–Ž—Š—˜ȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–Šœȱ Žȱ–Š›’—Š•’Šȱ¢ȱŠ’œ•Š–’Ž—˜ǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱ šžŽȱœ’ž’Ž—˜ȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŠ—Žœȱ–Ž—Œ’˜—ŠȬ ȃ™Ž›ž›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŸŽ—’Šȱ’Š˜—Š•ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–Š›ǯȱ Šȱ’Š˜—Š•ȱŽœȱž—ŠȱŠ–™•’ŠȱŠŸŽ—’ŠȱšžŽȱŠ›ŠŸ’ŽȬ œŠȱ˜Šȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱžȱ™Š›Žȱꗊ•ǰȱ•Šȱ–¤œȱ™›à¡’–Šȱ Š•ȱ–Š›ǰȱ—˜ȱœŽȱ‘ŠȱŠ‹’Ž›˜ȱ—’ȱž›‹Š—’£Š˜ȱ—ž—ŒŠȱ ™˜›šžŽȱŽœ¤ȱ˜Œž™ŠŠȱ™˜›ȱž—ȱŽ“’˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ šžŽȱŠ‘˜›ŠȱŽœȱ¢Šȱ˜‹œ˜•Ž˜ǯȱ•ȱ™•Š—ŽŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱ ŽœŠ››˜••ŠȱŽœŠȱŠ™Ž›ž›ŠȱŽœ¤ȱŠ™›˜‹Š˜ȱ¢ȱœŽȱ™›ŽŸ·ȱ •Šȱ™›˜–˜Œ’à—ȱŽȱŒŠœ’ȱŜǯŖŖŖȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœǯȱŽȱŽ••Šœǰȱ •Šȱ–’ŠȱœŽ›¤ȱ™›˜–˜Ÿ’Šȱ™˜›ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™›’ŸŠ˜ȱ ¢ȱŽ—ȱ•Šȱ˜›Šȱ–’ŠȱœŽȱ™›ŽŸ·ȱ•ŠȱŽ¡™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱ •˜œȱŽ››Ž—˜œȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ¢ž—Š–’Ž—˜ǰȱ™Š›Šȱ •Šȱ™˜œŽ›’˜›ȱœž‹ŠœŠȱŽȱ•˜œ–’œ–˜œǰȱ꓊—˜ȱ•˜œȱ ™›ŽŒ’˜œȱ–¤¡’–˜œȱŽȱŸŽ—ŠȱŽ •ŠœȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœǯȄ Jordi Borja, Barcelona. Un modelo de transformación urbana 1995. pp. 113

56

˜œǰȱœŽȱ‘Š—ȱ™›˜™žŽœ˜ȱ–ø•’™•Žœȱ™›˜¢ŽŒ˜œȱ Œ˜—ȱ•Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱŽȱŽ—Ž›Š›ȱž—Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ •Šȱ™Ž›–ŽŠ‹’•’Šȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ œŠ’œŠŒŽ›ȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱ Ž—›Žȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜ȱ Œ˜—ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ǯ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽœŽȱœŽŒ˜›ȱ•Šȱ ˜—Šȱ’˜›Š•ȱž—Œ’˜—Šȱ–ŠœȱŒ˜–˜ȱž—Šȱ ‹Š››Ž›ŠȱšžŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŒ˜—ŽŒ˜›ȱ Žœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ›ŽŠ•’£ŠŠœȱž›Š—Žȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œȱœ˜Ȭ ‹›ŽȱŽœŠǯȱŠȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŸÇŠœȱ¢ȱŠŒŒŽœ˜œȱ •ŠŽ›Š•Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ ŽŽ›–’—Š—ŽœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ ŽŸŠ—ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ—›ŽȱŽ••˜œȱŽ—Œ˜—›ŠȬ –˜œȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŒ›žŒŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŸÇŠȱ Š–à—ȱŽȱŽ—¢Š˜›ǰȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•Šȱ ˜—ŠȱŽœŽȱŽ•ŸŠȱŽȱŠ›ǰȱ—žŽŸ˜œȱ™žŽ—Žœȱ Šȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽȱŠŒȱŽȱ˜Šȱ¢ȱŽ•ŸŠȱŽȱŠ›ȱ ’—Œ›Ž–Ž—Š—˜ȱœ’—’ęŒŠ’ŸŠ–Ž—Žȱ•ŠȱŽęŒŠȬ Œ’ŠȱŽȱ•Šȱ›ŽȱŸ’Š›’Šȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŽœȱ‹¤œ’ŒŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽ•ȱ œŽŒ˜›ȱ¢ȱ–Ž“˜›Š—˜ȱ•ŠȱŒ˜—ŽŒ’Ÿ’Šȱž›‹Š—Šǯȱ ȃŠȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŠŒŒŽœ’‹’•’ŠȱŽœȱœ’—ȱžŠȱž—Šȱ Žȱ•ŠœȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽœ›Š·’ŒŠœȱ–¤œȱ’–™˜›Š—Žœȱ ™Š›Šȱœž™Ž›Š›ȱ•Šȱ–Š›’—Š•’ŠȱŽ—ȱŽŽ›–’—ŠŠœȱ £˜—ŠœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱ™Š›Šȱ˜Š›•ŠœȱŽȱŒŽ—›Š•’Šȱ ž›‹Š—ŠǯȄ Ajuntament de Barcelona. La Reforma Urbanistica del Besòs (2007). pp 132


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

Ronda Litoral Ejes primarios

ęǯȱřǯřȱŠ™Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠȱŸ’Š•ǰȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ’Ÿ’ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ–’Ž—›ŠœȱšžŽȱ •Šȱ›ŽȱŽȱŽ“Žœȱ™›’–Š›’˜œȱ›Š—œŸŽ›œŠ•Žœȱ‹žœŒŠ—ȱŒ˜ŒŽ›ȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜

57


LA REFORMA DEL LEVANTE

//ESPACIO PÚBLICO Parc del Besòs 1 ’Š™•Š—Šǭ’Ûà— ȱ‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱŽœáœǰȱŒ˜•’—Š—˜ȱ Œ˜—ȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽȱ•Šȱ’—Šȱ¢ȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šǰȱ œŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱŽœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽȱ™Š›šžŽȱ ž›‹Š—˜ȱ‹žœŒŠ—˜ȱœž™•’›ȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ¢ȱ Ž–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Ȭ Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯ ŽœŽȱž—ȱ™›’—Œ’™’˜ǰȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠ•ȱ•Š—ȱ Ž›¥ǰȱœŽȱ‘Š••Š‹ŠȱŒ˜—Ž–™•ŠŠȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒȬ Œ’à—ȱŽ•ȱ›Š—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ȱŽ•ȱŽœáœȱ Œ˜–˜ȱ£˜—ŠȱŽȱ›ŽœŽ›ŸŠȱ—Šž›Š•ȱŽœ’—ŠŠȱ ™Š›ŠȱŽ•ȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ–ŽȬ ›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ˜—ȱ•Šȱ••ŽŠŠȱŽȱ •ŠȱŽ¡™•˜œ’à—ȱ’—žœ›’Š•ǰȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šȱ Ž•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŽ—Ž›˜ȱž—Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ ‹›žœŒŠȱŽ—ȱœžȱ™Š’œŠ“ŽǯȱŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ —žŽŸ˜œȱ™˜•Ç˜—˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠǰȱŒ˜–˜ȱ›ŽȬ œž•Š˜ȱŽȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽȱ•˜œȱ ›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱ›ŽŒ’—˜œȱ’—žœ›’Š•ŽœȱšžŽȱ Š••ÇȱœŽȱŽ—Œ˜—›Š‹Š—ǰȱ›Žž“˜ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽœ’—ŠŠȱ ™Š›Šȱ’Œ‘˜ȱ™Š›šžŽǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ •ŠȱŠŠ•Š—ŠȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽ—ȱŗşŗŝǰȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ ŽœáœǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽ—ȱŗşŜŖȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱ ˜‹ŠœŠȱ¢ȱ•Šȱ’—ŠǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŽ—ȱŗşŝŖȱȱŒ˜–˜ȱ ›Žœž•Š˜ȱŽ•ȱŒ˜—ŸŽ—’˜ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ ¢ž—Š–’Ž—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŽ•ȱ —œ’ž˜ȱ ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ’Ÿ’Ž—Šȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•˜“Š›ȱŠ–’•’Šœȱ ‹Š››Ššž’œŠœȱŽ—ȱ›Š—Žœȱ‹•˜šžŽœȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Ȭ ŠǰȱŒ˜—›’‹ž¢Ž›˜—ȱŠȱ•ŠȱŽ—œ’ęŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ £˜—Šȱ¢ȱ™˜›ȱŒ˜—œŽŒžŽ—Œ’ŠȱŠȱ•Šȱ’œ–’—žŒ’à—ȱ Ž•ȱ¤›ŽŠȱŒ˜—œ’Ž›ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ ˜›’’—Š•ǰȱ˜Œž™Š—˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱž—Šȱ™ŽšžŽÛŠȱ ™Š›ŽȱŽȱ•ŠœȱŗşŖȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱ™•Š—ŽŠŠœȱŽ—ȱž—ȱ Œ˜–’Ž—£˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘ŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ Žœáœǯ œȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ’›’’ŠœȱŠȱ•Šȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠžȬ ›ŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱ¢ȱ•Šȱ›Ž–˜Ž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ

58

3

4


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

•’˜›Š•ǰȱŠ–™•’Š—˜ȱŠœÇȱœžȱ›Š—˜ȱŽȱ’—ĚžŽ—Ȭ Œ’Šȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŸ’—Œž•¤—˜œŽȱŠ•ȱ›’˜ȱŒ˜—ȱ ž—ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ•ŠŸŽœȱ Ž—ȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜

2 1

5

ęǯȱřǯŚȱŠ™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ž‹•’Œ˜œȱŽȱ–Š¢˜›ȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱ

ęǯȱřǯśȱŠ›ŒȱŽ•ȱŽœáœǰȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™˜›ȱ’Š™•Š—Šǭ’Û˜—ǯȱ›Ž–’˜ȱȱ

Parc Fluvial del Besòs 2 œŠȱŽœȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–Š¢˜›Žœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŠÛ˜œǰȱŒ˜—Ÿ’›’·—Ȭ ˜œŽȱŽ—ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŸŽ›Žœȱ–¤œȱ ’–™˜›Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—Šȱ¢ŠȱšžŽȱ˜›–Šȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ ž›‹Š—˜ȱŽȱŸŠ›’ŠœȱŒ’žŠŽœǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ—Šȱ ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Š—ŽǰȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœȱ ¢ȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǯȱ •ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ—ŠŒŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŞŖȱŒ˜—ȱ•Šœȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ̞Ȭ Ÿ’Š•ŽœȱŽ›ŠŠ˜œǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱŽ•ȱ ŽŽ›’˜›˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ Žœáœȱ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽȱŽœŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŜŖȱ™˜›ȱ Ž•ȱŽœ–Ž’˜ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ¢ȱ Ž•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—žœ›’Š•’£ŠŒ’à—ȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱ Ž—Œ˜—›Š‹ŠǰȱŽ›Šȱ—ŽŒŽœŠ›’Šȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽȱž—ȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱ ™Š›ŠȱŽ•ȱ›’˜ǯȱȱ •ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ’Ȭ –Ž—œ’à—ȱŽȱŗؔ–ȱŠ™›˜¡’–ŠŠ–Ž—Žǰȱ ŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ›Žœȱ’™˜•˜ÇŠœȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ ¢ȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱŽ—ȱŘȱŠœŽœǯȱ—ȱ•Šȱ™Š›ŽȱŠ•ŠȱŽ•ȱ ŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‘ø–ŽŠœǰȱ ŽœŠœȱ£˜—ŠœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ›Žœ›’—’ŠœȱŠ•ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Š—ȱ™˜›ȱ•˜œȱ‘ž–ŽŠ•Žœȱ Œ˜—œ›ž’˜œȱšžŽȱ˜›–Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›ŠȱŽȱŠžŠœȱ ›Žœ’žŠ•ŽœȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǯȱžŽ˜ȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ•Šœȱ ŒžŠ•ŽœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŸ’—Œž•ŠŠœȱŠȱ•ŠȱŒ’žŠȱ ¢ȱ™Ž›–’Ž—ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ˜›ȱ ø•’–˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ ›’˜ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ’Ž—Žȱž—ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽœ™ŽŒ’Š•ȱ¢Šȱ šžŽȱ’Ž—Žȱž—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ›ŽœŽ›ŸŠȱ—Šž›Š•ȱ ‹žœŒŠ—˜ȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ̘›Šȱ¢ȱŠž—Šȱ Ž•ȱ•’˜›Š•ǯ 59


LA REFORMA DEL LEVANTE

La Explanada 3 •ÇŽœȱ˜››Žœȱ¢ȱ ˜œŽȱ—˜—’˜ȱŠ›Ç—Ž£ȱŠ™ŽÛŠ œŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒ˜—ŒŽ‹’˜ȱŒ˜–˜ȱ •ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ™ŽŠ˜—Š•ȱŽȱ•ŠȱŠŸŽ—’Šȱ ’Š˜—Š•ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ–Š›ǯȱ˜—ȱŗśȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ•ŠȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ –Š¢˜›Žœȱ™•Š£ŠœȱŽ•ȱ–ž—˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽ•ȱ›Žœž•Ȭ Š˜ȱŽȱ•ŠȱŒ˜‹Ž›ž›Šȱ™Š›Œ’Š•ȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›ŠȬ ˜›ŠȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱŽȱž—ȱ›Š–˜ȱŽȱ•Šȱ˜—Šȱ ’˜›Š•ǯȱœŠȱ™•Š£ŠȱŽœȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ™•Š£Šȱ Žšž’™ŠŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ•˜ȱšžŽȱœ’—’ęŒŠȱšžŽȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŒŠ‹•ŽŠŠȱ¢ȱ™žŽŽȱ’œ™˜—Ž›ȱŽȱ ›ŽȱŽ•·Œ›’ŒŠȱ¢ȱŠžŠǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ•ŽȱŠȱž—ȱ›Š—ȱ potencial para la celebración de grandes ŠŒ˜—ŽŒ’–’Ž—˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǯ

ęǯȱřǯŝȱ˜—ŠȱŽȱŠ—¢œǰȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱ™˜›ȱŽ‘ȱ Š•Ç

El parc del Llevant 5 ۊ”’ȱ‹Š•˜œȱ¢ȱ žŠ—ȱ Ž››Ž›˜œ œŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ—ȱž—ȱ ¤›ŽŠȱŽȱ˜—ŒŽȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽȱœž™Ž›ęŒ’Žȱ˜Š•ǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŠŸŠ—ŒŽȱŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠȱŽœŽȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱŠŒøŠȱŒ˜–˜ȱ£˜—ŠȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—Ȭ ›Žȱ•ŠœȱŒŽ—›Š•ŽœȱŽȱŸŠ•˜›’£ŠŒ’à—ȱŽȱ›Žœ’ž˜œȱ ¢ȱ·›–’ŒŠǰȱ“ž—˜ȱŠȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ ŽœàœǰȱŽ•ȱ—žŽŸ˜ȱŒŠ–™žœȱž—’ŸŽ›œ’Š›’˜ȱŽȱ ŽŸŠ—Žȱ¢ȱŽ•ȱ–Š›ǯȱŠȱ™›˜•˜—ŠŒ’à—ȱ—Šž›Š•ȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱŽœȱž—Šȱ™•Š¢ŠȱŽȱŒŠœ’ȱśŖŖ–œȱŽȱ •˜—’žȱ¢ȱœžȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŠ›’Œž•Š˜›ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ Œ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽœȱž—ȱ™ŠœŽ˜ȱ–Š›Ç’–˜ȱŽ•ȱ ŒžŠ•ȱœŽȱ™›˜•˜—Šȱ‘ŠœŠȱž—Šȱ™ŠœŠ›Ž•Šȱ™ŽŠ˜—Ȭ Š•ȱšžŽȱŒ˜—ŽŒŠȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱ Ž™˜›’Ÿ˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǯ 60


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱřǯŜȱŠȱ¡™•Š—ŠŠǰȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱ™˜›ȱ•ÇŽœȱ˜››Žœȱ¢ȱ ˜œŽȱ—˜—’˜ȱŠ›Ç—Ž£ȱŠ™ŽÛŠ

El Parc dels Auditoris / Zona de baños 4 •Ž“Š—›˜ȱŠŽ›ŠȱȦȱŽ‘ȱ Š•Ç ’ž’Ž—˜ȱȱ•˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ ›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱ ŽȱŽœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽœȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ —žŽŸŠȱ™›’–Ž›Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱ•’˜›Š•ǰȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ •Šœȱ’—›ŠŽœ›žŒž›Šœȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠœȱšžŽȱŠ••Çȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ™ŠœŠ—ȱŠȱœŽž—˜ȱ™•Š—˜ȱ™Ž›Ȭ –’’Ž—˜ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ ŽœŽȱŽ•ȱ˜›ȱŽ••ȱ‘ŠœŠȱ˜—Šǯȱ

•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›ŠȱŽ—Ž›Š›ȱŽœŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ›Žœž•Ȭ Šȱ›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱŠŸŠ—ŒŽǰȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜Ȭ ›ŠǰȱŽȱŘŖŖ–œȱŽȱ•Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠǰȱŒ˜—œ’žȬ ’Ž—˜ȱž—ȱ¤›ŽŠȱœžęŒ’Ž—Žȱ™Š›Šȱ™›˜¢ŽŒŠ›ȱž—ȱ ›Š—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱŽœŒŽ—Š›’˜ȱŽȱŽŸŽ—˜œȱ ’ÇŒ’•ŽœȱŽȱ›ŽŠ•’£Š›œŽȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ Ž–¤œȱŽȱ•Šœȱž—Œ’˜—Žœȱ•ø’ŒŠœȱšžŽȱ˜›ŽŒŽȱ ŽœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ǰȱŠ–‹’·—ȱž—Œ’˜—ŠȱŒ˜–˜ȱ ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒž‹’Ž›ŠȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›ŠȬ ˜›Šȱǻ•Šȱ¡™•Š—ŠŠǼȱ¢ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱŽ•ȱ–Š›ǯ

ęǯȱřǯŞȱ•ȱŠ›ŒȱŽ•ȱŽŸŠ—ǰȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™˜›ȱ ۊ”’ȱ‹Š•˜œȱ¢ȱ žŠ—ȱ Ž››Ž›˜œȱ

61


LA REFORMA DEL LEVANTE

//INVERSIÓN PRIVADA Šȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ¢ȱ•Šȱžž›Šȱ Œ˜—œ˜•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŘŘȓȱŽ—Ž›Š›Šȱ Ž—ȱŽœŠȱ£˜—Šȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ™˜•˜ȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠǯȱȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠ—˜ȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ Žœ’˜—Š˜œȱ™˜›ȱ —›ŠŽœ›žŒž›ŽœȱŽ•ȱ•ŽȬ ŸŠ—ȱ¢ȱ™›˜™’ŽŠŽœȱ™›’ŸŠŠœȱŸŽŒ’—Šœȱ‘Š—ȱ ’—’Œ’Š˜ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ ‘˜Ž•Žœȱ¢ȱŽ’ęŒ’˜œȱŽȱ˜ęŒ’—Šœȱ¢ȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ para satisfacer las necesidades generadas Ž—ȱž—ȱžž›˜ȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŠ—˜ȱŽ•ȱžȬ ›’œ–˜ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ—Ž›ŠŠœȱ™˜›ȱŽ•ȱŘŘȓǰȱ ™›˜–˜Ÿ’Ž—˜ȱŽ•ȱŸ’—Œž•˜ȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŽ–™›ŽœŠœȱ ¢ȱ•Šȱž—’ŸŽ›œ’Šǯȱ›ŽŸ’Ž—˜ȱȱŽ•ȱ’—Œ›Ž–Ž—˜ȱ Žȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ Ž•ȱœŽŒ˜›ȱœŽȱŽœ’—Š—ȱŽ—ȱž—Šȱ£˜—Šȱ›’Š—Ȭ ž•Š›ȱ˜›–ŠŠȱ™˜›ȱ•ŠœȱŒŠ••Žœȱ›’–ǰȱŠž•Šȱ ¢ȱ•ž••ǰȱŠ—’ž˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽȱ•ŠœȱŒ˜Œ‘Ž›Šœȱ Ž•ȱ•ŽŸŠ—ŽȱŽȱ›Š—œ™˜›œȱŽ›˜™˜•’Š—œȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—ŠȱǻǼǰȱřŗǰŖŖŖȱ–Ž›˜œȱŒžŠ›Š˜œȱ Žȱ—žŽŸŠœȱ˜ęŒ’—Šœǯ —ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ•žŽ˜ȱŽȱ•Šȱ –˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Ȭ Š—˜ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šȱ Ž•ȱŽœáœǰȱœŽȱ™›ŽŸ·ȱ•ŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱŽȱ řǯŘŞŞȱ—žŽŸŠœȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœǰȱŽœ’—Š—˜ȱŽ•ȱŚŗƖȱ ŽȱŽœŠœȱŒ˜–˜ȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ˜ęŒ’Š•ǯȱœŠœȱœŽȱ ’œ›’‹ž’›¤—ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱŠȱ’—ŠǰȱŠȱ ŠŠ•Š—ŠǰȱŽ•ȱ˜›ž–ǰȱȱ¢ȱ•ŠœȱŠ—’žŠœȱŒ˜Œ‘Ž›Šœȱ Žȱ‹žœŽœȱŽ•ȱǯ

œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱšžŽȱ•Šȱ –Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•ŠœȱŠŒžŠ•Žœȱ¢ȱžž›Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ Œ’˜—ŽœȱȱœŽȱŠ›ž™Š—ȱŽ—ȱ•˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽ•ȱŘŘȓȱ ™˜›ȱœžȱŠ•˜ȱ’–™ŠŒ˜ȱŠ—˜ȱŽŒ˜—à–’Œ˜ȱŒ˜–˜ȱ Œž•ž›Š•ǰȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ—˜ȱŽœŠ›ȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱ œ˜‹›Žȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽœž’˜ǰȱ’—ĚžŽ—Œ’Š›Š—ȱ ‹ŠœŠ—Žȱ•˜œȱ̞“˜œȱ¢ȱžœ˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•˜œȱ Œ’žŠŠ—˜œǰȱŸ’—Œž•Š—˜ȱ¢ȱŒ˜—ŽŒŠ—˜ȱ•˜œȱ ˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŽŸ’Š—˜ȱšžŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœàœȱ ŠŒž·ȱŒ˜–˜ȱ•’–’Š—Žǰȱœ’—˜ȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ŽŒ˜›ǯȱ # 1 2 3 4 5 6 7 8 9

NOMBRES DEL HOTEL Hotel Princess Hotel Vincci Maritimo Hotel HUSA Barcelona Mar Hotel Hesperia Mar Hotel rafael Diagonal Port AC Hoteles Front Marítim Barceló Atenea Mar AC Hoteles Centre Convencions Hotel Hilton

HABITACIÓN 366 144 75 84 115 177 190 460 445

10 Hotel del Port 11 Hotel Plaça Forum 12 Hotel Prim ęǯȱřǯşȱŠ‹•Šȱ ˜Ž•ŽœȱŒ˜—œ›ž’˜œȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒŠ˜œǰȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞȱȱ

5 # LOCALIZACIÓN PROTEGIDOS LIBRES TOTAL C2 Area Fòrum C2 195 116 311 C3 Area Fòrum C3 210 290 500 LM La Mina 424 673 1097 LC La Catalana 527 853 1380 Total

1356

1932

3288

Total %

41%

59%

100%

ęǯȱřǯŗŖȱŠ‹•ŠȱžŽŸŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ™›˜™žŽœŠǰȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞ

62

4


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

LC LM

C3 2 12 3 7

1 9

8

C2 11

10

6

ęǯȱřǯŗŗȱŠ™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ™›’ŸŠŠȱ¢ȱ—žŽŸŠȱŸ’Ÿ’Ž—Š

63


LA REFORMA DEL LEVANTE

//EQUIPAMIENTOS 22@ 1 Šȱ£˜—ŠȱŒ˜—˜Œ’ŠȱŒ˜–˜ȱŘŘȓȱœŽȱ˜›’’—Šȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠ•ȱ•Š—ȱŘŘȓǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŒ˜—œ’œŽȱŽ—ȱ•Šȱ ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱŽȱŘŖŖȱ‘ŽŒŠ›ŽŠœȱȱŽȱŠ—’žŠœȱ¢ȱ ˜‹œ˜•ŽŠœȱ¤›ŽŠœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽ•ȱ˜‹•Ž—˜žǰȱ Œ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱŒ›ŽŠ›ȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ’œ›’˜ȱ Ž—˜ŒŠ˜ȱŠȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŽȱŒ˜—˜Œ’–’Ž—˜ȱ ¢ȱ—žŽŸŠœȱŽŒ—˜•˜ÇŠœǯȱ•ȱ•Š—ȱŘŘȓȱŽ—ȱž—ȱ ’—’Œ’˜ȱŒ˜—Ž–™•ŠȱœŽ’œȱ¤›ŽŠœȱšžŽȱ™˜›¤—ȱ œŽ›ȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱ™˜›ȱ’—’Œ’Š’ŸŠȱ™ø‹•’ŒŠȱ˜ȱ ™›’ŸŠŠǯȱœŠœȱœŽ’œȱ¤›ŽŠœDZȱ•ž••ȱž“ŠŽœȱ•ŽȬ ŸŠ—ǰȱŽ›øȬŽ›Žȱ ǰȱŠ–™žœȱž’˜Ÿ’œžŠ•ǰȱ Š›ŒȱŽ—›Š•ǰȱ’¡ȱ•ŠŒž—Šȱ¢ȱ•ž••Ȭž“ŠŽœȬ ˜—Ž—ǰȱ›Ž™›ŽœŽ—Š—ȱŽ•ȱŚŝƖȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ˜Š•ȱ ŽȱŠŒžŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ™›ŽŽ—Žȱ Œ˜—ꐞ›Š›ȱ—žŽŸ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱŽȱŽœ›žŒž›Šȱ ž›‹Š—Šȱ™˜œ’‹’•’Š—˜ȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱ —žŽŸŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱ™Ž›–’Š—ȱŽ“Ž›ŒŽ›ȱž—ȱ ™Š™Ž•ȱŽœ›Š·’Œ˜ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ—žŽŸŠœȱ ’—¤–’ŒŠœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯ ’ęŒ’˜ȱ˜›ž– 2

Ž›£˜ȱǭȱŽŽž›˜— ’ęŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœ’žŠ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ•Šȱ ŠŸŽ—’Šȱ’Š˜—Š•ǰȱŒ˜—œ›ž’˜ȱŒ˜–˜ȱŽ–Ȭ ‹•Ž–Šȱ™›’—Œ’™Š•ȱŽ•ȱà›ž–ȱ—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•Šœȱ ž•ž›ŠœǰȱŒŽ•Ž‹›Š˜ȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ ŘŖŖŚǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱœžœȱ’–Ž—œ’˜—Žœǰȱ ž—ȱ›’Š—ž•˜ȱŽȱŗŞŖȱ–Ž›˜œȱŽȱ•Š˜ǰȱ¢ȱ•Šȱ Ž¡™•Š—ŠŠȱ›Ž—ŽȱŠȱŽœŽȱ•ŽȱŠ—ȱŽ•ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽȱ ›Ž–ŠŽȱŸ’œžŠ•ȱŽȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŸÇŠœȱ–¤œȱ’–Ȭ ™˜›Š—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ•ȱŽ’ęŒ’˜ȱŽ•ȱà›ž–ȱ “ž—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ—›˜ȱŽȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ˜›–Šȱ Ž•ȱŽ—›˜ȱŽȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱǻ Ǽǯȱ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖśǰȱ•žŽ˜ȱ ŽȱŒŽ•Ž‹›Š›œŽȱŽ•ȱà›ž–ȱ—’ŸŽ›œŠ•ȱŽȱ•Šœȱ ž•ž›ŠœǰȱŠŒ˜Ž›¤ȱž—ȱ–žœŽ˜ȱȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœŠ›Ȭ ›˜••˜ȱ¢ȱŽ•ȱžž›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ ¢ȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱœ˜œŽ—’‹•ŽǯȱŠ›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱ ŘŖŗŗȱŠŒ˜Ž›¤ȱŠ–‹’·—ȱŽ•ȱžœŽ˜ȱ—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱ ’Ž—Œ’ŠœȱŠž›Š•ŽœȱŽȱŠŠ•žÛŠǯȱ

64

2 4 5 < 1

Puerto deportivo 3 •ȱ™žŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜ȱœŽȱŽœŠ››˜••ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ Š—’ž˜ȱŠ–™ȱŽȱ•Šȱ˜Šǰȱ“žœ˜ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŸÇŠȱ Ž•ȱ›Ž—ȱŠȱŠŠ›àȱ¢ȱ•Šȱ™•Š¢ŠǯȱœŽȱ‘Šȱœ’˜ȱ ž—˜œȱŽȱ•˜œȱœŽŒ˜›Žœȱ›ŽŒž™Ž›Š˜œȱ¢ȱ›ŽŽ—Ȭ Ž›Š˜œȱž›Š—ŽȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ–Ž“˜›Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ•’˜›Š•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœŽȱꗊ•ŽœȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ ŘŖȱ‘ŠœŠȱ•˜œȱ’—’Œ’˜œȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖȱœŽȱŽ—Œ˜—Ȭ ›Š‹Šȱž—ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ‹Š››ŠŒŠœȱŽ•ȱŒžŠ•ȱ••Ž˜ȱŠȱ Œ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ–¤œȱŽȱŚŖŖŖȱ‘Š‹’Š—Žœǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

Œ˜–˜ȱ•Šȱ’—Œ˜›™˜›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ–Ž“˜›ŠȱŠ–‹’Ž—Ȭ Š•ȱŽȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱ™›à¡’–˜œȱŠ•ȱ™žŽ›˜ȱŒ˜—ȱ œ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽŒ˜œ’œŽȬ –ŠœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯȱŽŒž™Ž›Š—˜ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽȱœžȱ œ’žŠŒ’à—ȱŽȱ›Ž—Žȱ–Š›Ç’–˜ȱŠ—˜ȱŽȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜–˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™Š›Žȱ Žȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŽœáœǯ•ȱ•žŠ›ǰȱŠȱ ™ŽœŠ›ȱŽȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱŠ•ž—˜œȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŒ˜–˜ȱ ›ŽœŠž›Š—Žœǰȱ’Ž—Šœȱ¢ȱ‹Š›Žœǰȱ˜™Ž›ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱ Ÿ˜ŒŠŒ’à—ȱ–žŒ‘˜ȱ–Šœȱ—¤ž’ŒŠȱšžŽȱ•ø’ŒŠǰȱ Œ˜—Ÿ’›’·—˜•˜ȱŽ—ȱž—ȱ™ž—˜ȱŽȱŠŒ’Ÿ’Šȱ ŽŒ˜—à–’ŒŠȱ¢ȱ˜Œ’˜ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ ›’˜ȱŽœáœǯȱ Centro Socio sanitario 4 •ž’œȱ•˜ŽȱŽȱ —ŠŒ’˜ȱŠ›’Œ’˜ šž’™Š–’Ž—˜ȱž‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱ£˜—ŠȱŽȱŠ—’ž˜œȱ Ž››Ž—˜œȱŽȱ•ŠœȱŒ˜Œ‘Ž›ŠœȱŽȱŠž˜‹øœȱŽȱ ›Š—œ™˜›ȱŽ›˜™˜•’Š—œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ—ȱ ŽœŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜ȱž—Œ’˜—��›Šȱž—ȱ—žŽŸ˜ȱ ŒŽ—›˜ȱ‘˜œ™’Š•Š›’˜ȱŽȱŘŗǯŖŖŖȱ–ŘȱŽœ’˜Ȭ —Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ —œ’žȱž—’Œ’™Š•ȱȂœœ’œŽ—Œ’Šȱ Š—’Š›’Šȱǻ Ǽȱ˜—ŽȱœŽȱŠ›¤ȱŠŽ—Œ’à—ȱ ’—Ž›Š•ȱŠȱ•˜œȱ™ŠŒ’Ž—Žœǯ

3

ęǯȱřǯŗŘȱŠ™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŽȱ–Š¢˜›ȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱœŽŒ˜›

ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽ•ȱ™žŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜ȱœŽȱ‘Šȱ Ž•Š‹˜›Š˜ȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱœžȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ ’›ŽŒŠȱŒ˜—ȱŒžŠ›˜ȱ›Š—Žœȱ¤–‹’˜œȱšžŽȱ Œ˜•’—Š—ȱŒ˜—ȱŽœŽDZȱ•Šȱ™•Š¢Šȱ—˜›ŽœŽǰȱ•Šȱ£˜—Šȱ ™˜›žŠ›’ŠǰȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŽ•ȱœž˜ŽœŽȱ¢ȱ•Šȱ£˜—Šȱ Žȱ‹ŠÛ˜œǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•˜œȱŠœ™ŽŒ˜œȱ–Ž’˜Ȭ Š–‹’Ž—Š•ŽœȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱ›ŽœŠ•Š›ȱŠ•ž—Šœȱ ŽȱœžœȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœǰȱœŽȱ‘Šȱ•’–’Š˜ȱ•Šȱ Œ˜›˜—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ’šžŽȱ¢ȱœŽȱ‘Šȱ‹žœŒŠ˜ȱ•Šȱ –Ç—’–Šȱ˜Œž™ŠŒ’à—ȱ™˜œ’‹•ŽȱŽ—ȱ™•Š—ŠǰȱŠœÇȱ

Centro de Convenciones 5

˜œ·ȱž’œȱ–ŠŽ˜ȱǻȱ›šž’ŽŒŽœǼ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šȱȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱŒ’žŠȱ’—Ž›Ȭ —ŠŒ’˜—Š•ǰȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—Ž›Šȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ Œ›ŽŠ›ȱž—ȱŒŽ—›˜ȱŽȱŒ˜—ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽȱ›Š—ȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŒ˜—ȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱšžŽȱ™Ž›–’Ȭ ’Ž›Š—ȱ˜›Š—’£Š›ȱŒ˜—›Žœ˜œȱ¢ȱŽ—ŒžŽ—›˜œȱ Žȱ–Š—’žȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ǯȱ˜—ȱž—ȱ¤›ŽŠȱ ŽȱŗŗǯŖŖŖȱ–ŘȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŠŒ˜Ž›ȱ ‘ŠœŠȱŗśǯŖŖŖȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱŽœŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜ȱœŽȱ Œ˜—ŸŽ›’›¤ȱŽ—ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒŽ—›˜œȱŽȱŒ˜—ŸŽ—Ȭ Œ’˜—Žœȱ–Š¢˜›ŽœȱŽȱž›˜™Šȱ¢ȱŒ˜—œ˜•’Š›Šȱ•Šȱ Œ’žŠȱŒ˜–˜ȱŽœ’—˜ȱŽȱ›Š—ŽœȱŠŒ˜—ŽŒȬ ’–’Ž—˜œȱ•˜›Š—˜ȱŒ˜–™Ž’›ȱŒ˜—ȱŒ’žŠŽœȱ Œ˜–˜ȱ˜—›ŽœǰȱŽ›•Ç—ǰȱœ˜Œ˜•–˜ǰȱŽ—›Žȱ ˜›ŠœǰȱšžŽȱ¢ŠȱŒ˜—Š‹Š—ȱŒ˜—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™Š›Šȱ ŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽŸŽ—˜œǯ 65


LA REFORMA DEL LEVANTE

1

ęǯȱřǯŗřȱŘŘȓ

2

ęǯȱřǯŗŚȱ’ęŒ’˜ȱᛞ–

3

ęǯȱřǯŗśȱžŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜

5

ęǯȱřǯŗŜȱŽ—›˜ȱŽȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ 

66


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS •ȱ™Š›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ ž‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱ—žŽŸŽœȱ”’•à–Ž›˜œȱ Ž•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœǰȱ—ŠŒ’Ž—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ Œ˜—ĚžŽ—Œ’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›’˜ȱ’™˜••ȱ‘ŠœŠȱ••ŽŠ›ȱȱŠȱ œžȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŠ›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱœžȱœž™Ž›ęŒ’ŽȱŽȱŗŗśȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱ¢ȱ ˜›–Š—˜ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•Šœȱ Œ’žŠŽœȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Š—ŽǰȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœȱ¢ȱ˜—ŒŠŠȱ ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǰȱŽœȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠȬ Œ’˜œȱŸŽ›Žœȱ–¤œȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ›Ž’à—ȱ –Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ žŽ˜ȱŽȱ•Šœȱ’—ž—ŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŜŘȱŽ—ȱ Š—ȱ›’¥ǰȱ™˜›ȱŒŠžœŠȱŽ•ȱŽœ‹˜›Š–’Ž—˜ȱ Ž•ȱ›’˜ǰȱŽ•ȱ›Š–˜ȱꗊ•ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱŽœȱŒŠȬ —Š•’£Š˜ȱŒ˜—ȱ–ž›˜œȱŽȱ‘˜›–’à—ȱŽȱ‘ŠœŠȱŚȱ –Ž›˜œȱ¢ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜œȱœŽø—ȱ•Šȱ£˜—Šǯȱȱ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽ•ȱ›’˜ȱ¢ŠȱŸŽ—ÇŠȱŒ˜—ȱ ž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ȱ¢ȱŒ˜—Š–’—ŠŒ’à—ȱ Ž‹’˜ȱŠ•ȱ›Š—ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽ–˜›¤ęŒ˜ȱ¢ȱ ž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱŽȱ•Šœȱ™˜‹•ŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ•’–’Š—ȱ Œ˜—ȱŽœŽȱ¢ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ’—žœ›’Š•’£ŠŒ’à—ȱ Žȱ•ŠœȱŒ’žŠŽœȱŽ•ȱœŽž—˜ȱŒ’—ž›à—ȱŽ•ȱ ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ•Šœȱ˜‹›Šœȱ ŽȱŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱœ˜•žŒ’˜—Š›˜—ȱœŠ’œŠŒ˜Ȭ ›’Š–Ž—Žȱ•˜œȱ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽȱ’—ž—ŠŒ’˜—Žœǰȱ ™Ž›˜ȱŠ•ȱœŽ›ȱž—Šȱ˜‹›Šȱž›Šȱ™›˜Ÿ˜Œ˜ȱ•Šȱ–Š›Ȭ

’—ŠŒ’à—ȱ¢ȱŽ›ŠŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ ›’˜ǰȱŽ—Ž›Š—˜ȱž—Šȱ‹Š››Ž›ŠȱšžŽȱŽœ›ž¢˜ȱ•Šȱ ›’‹Ž›Šȱ¢ȱ™Ž›’Ž—˜ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱž›‹Š—Çœ’Œ˜ȱšžŽȱ ŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱšžŽȱ˜Œž™ŠȱŽ—›˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱ™ŠœŠȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱ Ž—ȱž—Šȱ’–™˜›Š—Žȱ‹Š››Ž›ŠȱÇœ’ŒŠȱŽ—›Žȱ •˜œȱ—øŒ•Ž˜œȱž›‹Š—˜œȱœ’žŠ˜œȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ –¤›Ž—ŽœȱŽȱŽœŽǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ•˜ȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱ ž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱ•’–’Š—Žȱ¢ȱŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽœȬ Ÿ’—Œž•Š—Žȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǯȱœŠȱœ’žŠŒ’à—ȱ Ž—Ž›Šȱ’—’œŒž’‹•Ž–Ž—Žȱ•Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ ›ŽŒž™Ž›Š›ȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽŽ›’˜›Š˜ȱŒ˜–˜ȱ Ž“ŽȱŸŽ›Ž‹›Š˜›ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ–Ž›˜™˜•’Š—ŠǰȱŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ•Šȱ–Ž“˜›Šȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠȬ Œ’˜ȱ—Šž›Š•ȱŒ˜—ȱ£˜—ŠœȱŽȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ȱ ™Š›Šȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǯȱ˜ȱŽœȱœ’—˜ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ –˜–Ž—˜ȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŠȱ•ŠȱŽ–˜Œ›ŠŒ’ŠǰȱŒ˜—ȱ •ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱ¢ȱ•Šȱ Ž—Ž›Ȭ Š•’Šǰȱ¢ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱŽȱ•Šȱ–˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ •Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Š—ȱ ™˜•Ç’ŒŠœȱšžŽȱ˜‹•’Š—ȱŠȱ•Šȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱ –Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Ž¢ŽœǰȱŽŒ›ŽȬ ˜œȱ¢ȱ™•Š—ŽœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱž—ŠȱŒ˜—œŒ’Ž—Œ’Šȱ¢ȱ œŽ—œ’‹’•’Šȱœ˜Œ’Š•ȱŒ’žŠŠ—Šȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ –Ž“˜›Šȱ¢ȱŒ˜—œŽ›ŸŠŒ’à—ȱŽ•ȱ–Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ šžŽȱœŽȱ’—’Œ’ŠȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ ›’˜ȱŽœáœǯȱȱ

67


LA REFORMA DEL LEVANTE

ęǯȱřǯŗŝȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŸ’œŠȱŽœŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ˜•’—Ž

˜—’—žŠ—˜ȱŒ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱ¢ȱ™˜•Ç’ŒŠœȱŽȱ ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ŽœǰȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ ŽȱŗşşśȱœŽȱꛖŠȱž—ȱŒ˜—ŸŽ—’˜ȱŽȱŒ˜˜™Ž›Ȭ ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ž—˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǰȱŠ—ȱ›’ŠȱŽ•ȱŽœáœȱ¢ȱ Š—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—ŽǰȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’Ȭ ˜ȱŽȱ™˜—Ž›ȱŽ—ȱ–Š›Œ‘Šȱž—ŠȱœŽ›’ŽȱŽȱ™›˜¢ŽŒȬ ˜œȱ¢ȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ˜›–ŠȱŒ˜—“ž—ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱ Ž•ȱ›Š–˜ȱꗊ•ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœǯ Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşşŜǰȱ•žŽ˜ȱŽȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ ŽȱŒ˜—œž•Šȱ¢ȱ™Š›’Œ’™ŠŒ’à—ȱŽȱ’Ž›Ž—Žœȱ Š–’—’œ›ŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŒ˜•ŽŒ’Ÿ˜œȱŒ’žŠŠ—˜œǰȱ Š•ȱŒ˜—ŸŽ—’˜ȱŽȱŒ˜˜™Ž›ŠŒ’à—ȱ’—Ž›–ž—’Œ’™Š•ȱ œŽȱž—ŽȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŽŽ—œŠȱŽȱ•Šȱ žŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŽ—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱŠÛ˜ȱ ™›ŽœŽ—Šȱ›Ž—ŽȱŠȱ•Šȱ˜–’œ’à—ȱž›˜™ŽŠȱž—Šȱ ™›˜™žŽœŠȱ·Œ—’ŒŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱę—ȱŽȱŠšž’›’›ȱ ꗊ—Œ’Š–’Ž—˜ȱŒ˜–ž—’Š›’˜ǯȱœŠȱ™›˜™žŽœŠȱ ꗊ•–Ž—ŽȱŽœȱŠ™›˜‹ŠŠǰȱ¢ȱŒ˜—ȱž—Šȱœž‹ŸŽ—Ȭ Œ’à—ȱŽ•ȱŞŖƖȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ ˜—˜ȱŽȱ˜‘Žœ’à—ǰȱœŽȱ’—’Œ’Šȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱ Ž•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱŽŒ˜•à’ŒŠȱ¢ȱ ž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœǯ •ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ—ȱœžȱ™›’–Ž›ŠȱŠœŽȱ›Žœ™˜—Žȱ Šȱřȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœDZȱ–Ž“˜›Š›ȱ•ŠȱœŠ•’Šȱ Žȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽ™ž›Š˜›ŠȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱ Ž’¡ŠŒ‘ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱ 68

ŒŠžŒŽȱŽȱž—ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ›Œ’Š›’˜ȱ‹ŠœŠ˜ȱŽ—ȱ •ŠȱŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ£˜—Šœȱ‘ø–ŽŠœǰȱ•Šȱ–ŽȬ “˜›ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ™ŠŒ’Šȱ‘’›¤ž•’ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ¢ȱŽ•ȱ Š™›˜ŸŽŒ‘Š–’Ž—˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ǰȱ œ’Ž—˜ȱŽœŽȱø•’–˜ȱ˜‹“Ž’Ÿ˜ȱž—Š–Ž—Š•ȱ ¢ŠȱšžŽȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŸ’—Œž•Š˜œȱŠ•ȱ›’˜ȱœŽȱ Ž—Œ˜—›Š‹Š—ȱŽ—ȱž—ȱŠ•˜ȱ·ęŒ’ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ŸŽ›Žœȱ¢ȱ£˜—Šœȱ•ø’ŒŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŸ’Ÿ’›ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽȱŽœ™Š•ŠœȱŠ•ȱ›’˜ǰȱ™˜›ȱœžȱ žŽ›ŽȱŽ›ŠŠŒ’à—ǯȱŠ›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşşşȱœŽȱ ꗊ•’£Šȱ•Šȱ™›’–Ž›ŠȱŠœŽȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ šžŽȱŸŠȱŽœŽȱȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ȱ ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—ŽȱŽ—ȱŠ—Šȱ˜Ȭ •˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ –¤œȱŽȱŜȱ”’•à–Ž›˜œȱŽȱ›’˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽœŠȱŠœŽȱ Žȱ–Š¢˜›ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱ¢ȱŽŒ˜•à’ŒŠȱ Œ˜—ȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ™›Š˜ȱ̞Ÿ’Š•ǰȱ –ŽŠ—›˜œǰȱ™•Š¢ŠœȱŽȱ’œ•ŠœȱŠ›’ęŒ’Š•ŽœȱšžŽȱŠ•ȱ ›ŽŒ’‹’›ȱ•ŠœȱŠžŠœȱœŽ›Ÿ’ŠœȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›Šȱ Žȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ȭ Ž—˜ȱŽ›Œ’Š›’˜ǰȱ–Ž“˜›Š—˜ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱšžŽȱ ••ŽŠȱꗊ•–Ž—ŽȱŠ•ȱ›’˜ǯ ˜—ȱ•ŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽ•ȱ˜—œ˜›Œ’˜ȱŽ•ȱŽœáœȱŽ—ȱ Ž•ȱŠÛ˜ȱŗşşŞǰȱŒ˜—œ’ž’˜ȱ™˜›ȱ•˜œȱŠ¢ž—Š–’Ȭ Ž—˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ¢ȱŠ—ȱ›’¥ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ œŽȱ•˜›Šȱž—Šȱ—žŽŸŠȱœž‹ŸŽ—Œ’à—ȱ™˜›ȱ™Š›Žȱ Žȱ•Šȱ—’à—ȱž›˜™ŽŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ •ŠȱœŽž—ŠȱŠœŽȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱœ’Ž—˜ȱŽœŠȱŽȱ ŒŠ›¤ŒŽ›ȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱž›‹Š—˜ȱšžŽȱ•Šȱ™›’–Ž›Šǯȱ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

œŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£ŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Žȱ ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱŽ—ȱŠ—ȱ›’¥ȱ ¢ȱ–¤œȱŠ›ŽȱœŽȱŠÛŠ’›ÇŠ—ȱŘȱ”’•à–Ž›˜œȱ–Šœȱ ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ ŽœáœȱŠ•ȱ–Š›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱŠœȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ Œ’˜—ŽœȱŠšžÇȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ›Š—œ˜›–Š—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱ Ž•ȱ›’˜ȱŽ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŠŒŒŽœ’‹•Žȱ™Š›Šȱ •˜œȱŒ’žŠŠ—˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ›Š–™Šœȱž‹’Ȭ ŒŠŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ›Š¢ŽŒ˜ǰȱŒ˜—Š—˜ȱ Œ˜—ȱž—Šȱ£˜—Šȱ™ŠŸ’–Ž—ŠŠȱšžŽȱ™Ž›–’ŽȱŽ•ȱ ™Šœ˜ȱŽȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ǰȱ¢ȱž—ȱŒŠ››’•Ȭ ‹’Œ’ǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŠ–™•’Šœȱ£˜—ŠœȱŸŽ›Žœȱ™Š›Šȱ Ž•ȱ˜Œ’˜ȱ¢ȱ•Šȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ǰȱ™Ž›–’’Ž—˜ȱšžŽȱŽ•ȱ ›’˜ȱ™ŠœŽȱŽȱœŽ›ȱž—Šȱ‹Š››Ž›ŠȱÇœ’ŒŠȱ™Š›ŠȱŒ˜—Ȭ ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŸ’—Œž•Š—Žȱ˜›–Š—Ȭ do parte de las redes de espacio público de •˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—ŽœȱŒ˜—ȱ·•ǯȱ —ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱŠœ™ŽŒ˜ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ ŽȱŘŖŖřȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱ–¤œȱ ’–™˜›Š—Žœǰȱ¢ŠȱšžŽȱœŽȱŽŒ’Žȱ›Ž’›Š›ȱ•Šœȱ ˜››ŽœȱŽȱŠ•ŠȱŽ—œ’à—ȱšžŽȱ™˜›ȱŠ••Çȱ™ŠœŠȬ ‹Š—ǰȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱœ˜Ž››Š›˜—ȱœ’ž’Ž—˜ȱ•Šȱ ›˜—Šȱ’˜›Š•ǰȱ¢ȱœŽȱŽ–˜•’Ž›˜—ȱ•Šœȱ‹ŠœŽœȱŽȱ ‘˜›–’à—ȱŽ—ȱ•ŠœȱŒžŠ•ŽœȱŽœŠœȱœŽȱŠ™˜¢Š‹Š—ǯȱ Šȱꗊ•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ Œ˜’—Œ’ŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŽ•Ž‹›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱà›ž–ȱŽȱ •Šœȱž•ž›ŠœȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŚǰȱ›Ž˜›£Š—˜ȱ •˜œȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ •ŽŸŠ—Žȱ•ŠȱŒžŠ•ȱžŽȱŽ“ŠŠȱŠ›¤œȱž›Š—Žȱ•˜œȱ ŠÛ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǯȱ

//CONTEXTO GEOGRÁFICO ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱœ’žȬ ŠŠȱŽ—ȱ•Šȱ™›˜Ÿ’—Œ’ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŒ˜—ȱž—Šȱ œž™Ž›ęŒ’ŽȱŽȱŗǯŖŘŚ”–Řǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ˜Œž™Šȱ™Š›Žȱ Žȱ•ŠœȱŒ˜–Š›ŒŠœȱŽȱœ˜—ŠǰȱŠ••¸œȱŒŒ’Ž—Ȭ Š•ȱ¢ȱŠ••¸œȱ›’Ž—Š•ǯȱ‹’ŒŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ—˜›ŽȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽ—–Š›ŒŠŠȱŽ—›Žȱ•ŠœȱŒ˜›’••Ž›Šœȱ ›Ž•’˜›Š•ȱ¢ȱ’˜›Š•ǰȱŽ•ȱŽœáœȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱȱ •˜‹›ŽŠȱœ˜—ȱ•˜œȱ˜œȱ›Ç˜œȱšžŽȱŽ—–Š›ŒŠ—ȱ•Šȱ Œ’žŠǯȱ•ȱŽœáœȱŠ‹Š—˜—ŠȱŽ•ȱŠ••¸œȱ™˜›ȱŽ•ȱ ™Šœ˜ȱŽȱ˜—ŒŠŠȱŽ—›Žȱ•Šȱœ’Ž››ŠȱŽȱ˜••Ȭ œŽ›˜•Šȱ¢ȱ•Šȱœ’Ž››Šȱ’˜›Š•ǰȱ™Š›ŠȱŠœÇȱ•˜›Š›ȱ ŽœŽ–‹˜ŒŠ›ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱȱ —ȱ™˜ŒŠœȱ£˜—ŠœȱŠ•ŠœȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠǰȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ Šø—ȱŒ˜—œŽ›ŸŠȱœžœȱ›’‹Ž›Šœȱ—Šž›Š•Žœǰȱ™Ž›˜ȱ Ž—ȱ•Šȱ›Š—ȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽȱ•Šœȱ›’‹Ž›Šœȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ˜Š•–Ž—Žȱ˜Œž™ŠŠœȱ™˜›ȱ•Šȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ‘ž–Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱœŽȱ‘ŠȱŒŠ—Š•’£Š˜ǰȱ •˜ȱšžŽȱŽ—Ž›Šȱž—Š��’ÇŒ’•ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱ’—ŽȬ ›ŠŒ’à—ȱŽȱ›Š—ȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŒ˜—ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ ¢ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—Žœǯ

ęǯȱřǯŗޘ—Ž¡˜ȱŽ˜›ŠęŒ˜ȱ›’˜ȱŽœáœ

AÑO 1994 1995 1996 1999 2000 2004

EVENTO Creación de la Comisión Interdepartamental de Medio Ambiente (CIMA) Acuerdo institucional para la rehabilitación del río Inicio de las actuaciones Finalizacion de la rehabilitación (Zonas Humedas) Apertura del Parque Fluvial Besòs (Primera Fase) Apertura Zona Uso Publico y Desembocadura (Segunda Fase) ęǯȱřǯŗşȱŠ‹•ŠȱŽŒ‘Šœȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ•ȱȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ

69


LA REFORMA DEL LEVANTE

//ZONAS HÚMEDAS ˜—ȱž—Šȱ•˜—’žȱŽȱřǰŞȱ”’•à–Ž›˜œǰȱ•Šœȱ £˜—Šœȱ‘ø–ŽŠœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›Žȱ —˜›ŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ ŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ —’Œ’Š—ȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—ĚžŽ—Œ’ŠȱŽ•ȱ ›’˜ȱ’™˜••ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱ Žȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒ‘ǰȱ••ŽŠ—˜ȱ‘ŠœŠȱ Ž•ȱ™žŽ—ŽȱȬŘŖȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ¢ȱ ‘ŠœŠȱŠ—ȱŠ–ȱ˜›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ȭ Ž›˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—Žǯȱ œŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£ŠȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ™Š›Žȱ™˜›ȱ œžœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱ•Šœȱ–Ž“˜›Šœȱ–Ž’˜Ȭ Š–‹’Ž—Š•Žœǯȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ›Š–˜ȱœŽȱ ‘Š—ȱž‹’ŒŠ˜ȱŝǰŜŜȱŒ’·—ŠŠœȱŒ˜—œ›ž’Šœȱǻ ŽȬ •Š—œǼǰȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ›ŽŠ•’£Š—ȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ Ž›Œ’Š›’˜ȱŽȱž—ȱřŖƖȱŽȱ•ŠœȱŠžŠœȱ›Žœ’žŠ•Žœȱ ™›˜ŸŽ—’Ž—ŽœȱŽȱ•ŠȱŽ™ž›Š˜›ŠȱŽȱ˜—ŒŠȬ ŠǰȱŠŽ–¤œȱŽȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽȱ™Š›ŒŽȬ •ŠœȱŽȱŒŠ››’£Š•ȱ¢ȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱřŖȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱ Žȱ™›Š˜œǰȱ•˜ȱšžŽȱ™Ž›–’ŽȱŽœŠ››˜••Š›ȱž—ȱ ŽŒ˜œ’œŽ–Šȱ̞Ÿ’Š•ȱŠ›ŠŒ’Ÿ˜ǯȱȱȱȱ

•ȱœŽ›ȱž—Šȱ£˜—Šȱ›Žœ›’—’Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱ Ž—ȱ•Šȱ™Š›ŽȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱžŽ›ŠȱŽ•ȱ ŒŠžŒŽǰȱ™Š›Š•Ž•˜ȱŠȱ•˜œȱ–ž›˜œȱ™Ž›’–Ž›Š•ŽœȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›Š—ȱŒŠ–’—˜œȱž›‹Š—˜œȱ›Ž˜›£Š—˜ȱ•Šȱ ’ŽŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ǯȱ ˜—ȱ•ŠȱŠ¢žŠȱŽȱ•Šœȱ™ŠœŠ›Ž•Šœȱ™ŽŠ˜—Š•Žœȱ¢ȱ •˜œȱœ’’˜œȱŽȱ’—Ž›·œȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜ȱ œŽȱŽ—Ž›Š—ȱ’’—Ž›Š›’˜œȱŒ’›Œž•Š›ŽœȱŸ’—Œž•Š—Ȭ ˜ȱž—ŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŽ•ȱ›’˜ȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒ’žŠŠ—˜œȱ ŠœÇȱŒ˜–˜ȱŒ˜—ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯȱȱ

Entrada d’aigua que prové de l’EDAR Sortida d’aigua tractada per la zona humida

ęǯȱřǯŘŖȱœšžŽ–Šȱž—Œ’˜Š–’Ž—˜ȱ Ž•Š—œȱž‹’ŒŠŠœȱœ˜‹›Žȱ•Š£ȱ £˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœ

ęǯȱřǯŘŗȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ

70


16&/5&%&.0/5$"%"

1"4"3&-"%&.0/5$"%"

;0/"4)6.&%"4 $B¤J[PT

IB

$FTQFE

IB

7JBTEFTFSWJDJPT

LN

&TDPMMFSB

IB

-BHVOB -POHJUVELN 4VQFSGJDJFIB 16&/5&#

16&/5&7*&+04"/5"$0-0."

ęǯȱřǯŘŘȱŠ™Šȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ

58


LA REFORMA DEL LEVANTE

//ZONA DE USO PÚBLICO

72

MUNICIPIO MARGEN DERECHO

ACCESOS

•ȱ›Š–˜ȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™Š›Šȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ’—’Œ’Šȱ ŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱȬŘŖǰȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱ ¢ȱŠ—ȱŠ–ȱ˜›ŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱ Ž—›˜ȱŽ•ȱ·›–’—˜ȱ–ž—’Œ’™Š•ȱŽȱŠ—Šȱ ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—Žǰȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ Ž››˜ŒŠ››’•ȱŽ—ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ Ž•ȱŽœáœǯȱŽ—›˜ȱŽȱŽœ˜œȱśȱ”’•à–Ž›˜œǰȱŽ—ȱ •˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŒŠ—Š•’£Š˜ǰȱ œŽȱ‘Š—ȱ’œ™žŽœ˜ȱŽ—ȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ ›’˜ȱŠ–™•’Šœȱ£˜—ŠœȱŸŽ›ŽœȱŠȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ•˜œȱ Œ’žŠŠ—˜œȱ™žŽŽ—ȱŠŒŒŽŽ›ȱ¢ȱŽ—ȱŸŠ›’˜œȱ ›Š–˜œȱ“žœ˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ˜›’••ŠœȱŽ•ȱ›’˜ȱŸŽŽŠŒ’à—ȱ ›žŽ›Š•ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŒ›ŽŒŽȱŽ—ȱ•˜œȱ›˜–™Ž˜•ŠœȱšžŽȱ Ž•’–’Š—ȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ —–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŽœ™ž·œȱ Žȱ•˜œȱ–ž›˜œȱŽȱŒ˜—Ž—Œ’à—ǰȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ ž—ŠȱŠ–™•’Šȱ£˜—Šȱ™ŠŸ’–Ž—ŠŠȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ ™žŽŽ—ȱ™ŠœŠ›ȱŸŽ‘ÇŒž•˜œȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ ™Š›šžŽȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ™žŽŽ—ȱœŽ›ȱž’•’£Š˜œȱŽȱ ™ŠœŽ˜ȱ™˜›ȱ•Šœȱ™Ž›œ˜—ŠœǰȱŠŽ–¤œȱŽȱŽœ˜ȱŽ—ȱ Ž•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ ž—ȱŒŠ››’•ȱ‹’Œ’ȱŽ‹’Š–Ž—ŽȱœŽÛŠ•’£Š˜ȱšžŽȱ ••ŽŠȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›Šǯ

ęǯȱřǯŘřȱŠ‹•ŠȱŽȱŠŒŒŽœ˜œȱ™˜›ȱ’œ›’˜œȱ¢ȱ–Š›Ž—ŽœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ

˜œȱŠŒŒŽœ˜œȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱœ˜—ȱ›ŽŠ•’£ŠȬ ˜œȱ–Ž’Š—Žȱ›Š–™Šœȱž‹’ŒŠŠœȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ –¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ǯȱ’ž’Ž—˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ•à’ŒŠȱŽȱ ›Š—œ˜›–Š›ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ—ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŸ’—Œž•Š—Ȭ ŽǰȱŠ•ž—ŠœȱŽȱŽœŠœȱ›Š–™ŠœȱŽœ¤—ȱž‹’ŒŠŠœȱ ‹žœŒŠ—˜ȱŽ—Ž›Š›ȱŒ˜—’—ž’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱœ’œŽȬ –ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽ¡’œŽ—ŽœǰȱŠ™˜¢ŠȬ Šœȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŽ¡’œŽ—ŽœȱŽ—ȱ Š–‹˜œȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ǰȱŒ˜—Ÿ’›’Ž—˜ȱ•˜œȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱŽ—ȱ˜Œ˜œȱŽȱ’—Ž›·œǰȱŽ—Ž›Ȭ Š—˜ȱ̞“˜œȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱœŽ—’˜œǯ

Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•˜œȱŠŒŒŽœ˜œȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ ž‹’ŒŠ˜œȱŽȱŠ•ȱ–Š—Ž›ŠȱšžŽȱž—Œ’˜—Ž—ȱ Œ˜–˜ȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ••ŽǯȱœȱŠœÇȱ Œ˜–˜ȱ•Šȱ˜™˜—’–’ŠȱŽȱŒŠŠȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱŠŒȬ ŒŽœ˜œȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŠ•ȱ—˜–‹›ŽȱŽȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠȱ•Šȱ ŒžŠ•ȱŽœ¤ȱŸ’—Œž•Š˜ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽǯȱœŠȱŒ˜—Ȭ ’—ž’Šȱž—Œ’˜—Šȱ–Š¢˜›–Ž—ŽȱŽ—ȱœŽ—’˜ȱ Žȱž‹’ŒŠŒ’à—ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŸ’œžŠ•–Ž—ŽȱŽ•ȱ›Š¢ŽŒȬ to lineal de la calle se corta por el espacio ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱšžŽȱŒŠŠȱŠŒŒŽœ˜ȱŒž—ŽŠȱ Œ˜—ȱž—ŠȱŒ•Š›ŠȱœŽÛŠ•’£ŠŒ’à—ǰȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ Ÿ’œžŠ•ȱœŽȱ›˜–™Žǯ

BARCELONA

SANT ADRIÀ DE BESÒS

Baró de Viver Potosí Bon pastor Almirall Oquendo C.E. Espanyol La Catalana Nord Cristofor de Moura M. Cervantes

MARGEN IZQUIERDO

SANTA COLOMA DE GRAMENET

SANT ADRIÀ DE BESÒS

Can Zam Nord Can Zam Pallaresa F. Moragas Can Peixanet Sant Jordi Molinet Nebot Miquel Servet Sant Pere Torrassa Maristany

ęǯȱřǯŘŚȱ˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ


;0/"4%&6401#-*$0

!CCESOÚ#ANÚ:AMÚ.ORD

."3(&/%&3&$)0

!CCESOÚ#ANÚ:AM

."3(&/*;26*&3%0

1SBEP

IB

$FTQFE

IB

$FTQFE

IB

7JBBTGBMUBEB

LN

7JBBTGBMUBEB

LN

&TDPMMFSB

IB

&TDPMMFSB

IB

-POHJUVELN

16&/5&#

4VQFSGJDJFIB

!CCESOÚ0ALLARESA 16&/5&7*&+0%&4"/5"$0-0."

!CCESOÚ&-ORAGAS !CCESOÚ"AR¥ÚDEÚ6IVER !CCESOÚ#ANÚ0EIXAUET 16&/5&%&-10504…

!CCESOÚ3ANTÚ*ORDI

1"4"3&-"%&-.0-*/&5 !CCESOÚ-OLINET

"DDFTP#PO1BTUPS 16&/5&%&-.0-*/&5 !CCESOÚ.EBOT

"DDFTP"MNJSBMM0RVFOEP

16&/5&%&(6*14$0"

16&/5&4"

"DDFTP$&&TQBOZPM

!CCESOÚ3ANTÚ0ERE !CCESOÚ4ORRASA !CCESOÚ-ARISTANY

58

"DDFTP-B$BUBMBOB/PSE 16&/5&$3*45‰'03%&.063" "DDFTP$SJTU¥GPSEF.PVSB

ęǯȱřǯŘśȱŠ™Šȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ

"DDFTP.$FSWBOUFT 16&/5&%&-'&330$"33*16&/5&%&."3*45"/:


LA REFORMA DEL LEVANTE

//DESEMBOCADURA œŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ•˜œȱø•’–˜œȱŚśŖȱ –Ž›˜œȱŽ•ȱ›’˜ǰȱ“žœ˜ȱŠ—ŽœȱŽȱŽœŽ–‹˜ŒŠ›ȱ Ž—ȱŽ•ȱ–Š›ȱŽ’Ž››¤—Ž˜ǯȱŠȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱ –Ž’˜Š–‹’Ž—Š•ȱŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱ›ŽŠ•’£˜ȱŠȱ•˜ȱ •Š›˜ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŘŖŖŜǰȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ œ˜•˜ȱŝȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŽ—ȱœž™Ž›ęŒ’Žȱ’Ž—Žȱž—ȱŠ•˜ȱ ŸŠ•˜›ȱ‹’˜•à’Œ˜ȱ¢ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱŠ—˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ ›’˜ȱŒ˜–˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŒ˜•’—Š—Žœǯȱ ˜—ȱŽ•ȱ™›˜™àœ’˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽœŠž›ŠŒ’à—ȱ–Ž’˜Ȭ Š–‹’Ž—Š•ȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱœŽȱŽœŠŒŠ—ȱ řȱŠŒžŠŒ’˜—ŽœDZ

ȱ™ŽœŠ›ȱŽȱœŽ›ȱŠ–‹’·—ȱž—Šȱ£˜—Šȱ›Žœ›’—Ȭ ’Šȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱ™žŽŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŽœŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ’˜›Š•ǰȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ Žȱ•ŠȱŠ£ȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ›’œŠ—¢ǯȱŽ–¤œȱ ŽȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ–’›Š˜›ŽœȱŽȱ™¤“Š›˜œȱ¢ŠȱšžŽȱ Œ˜—ȱœžȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱœŽȱ‘ŠȱŸžŽ•˜ȱ™Š›ŽȱŽȱ•Šȱ ›žŠȱŽȱ•˜œȱ™¤“Š›˜œȱ–’›Š˜›’˜œȱšžŽȱœ’žŽ—ȱ •Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŒ˜œŠǰȱ˜›ŽŒ’Ž—˜ȱž—ȱœ’’˜ȱŽȱ ™Š›ŠŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ›Ž™˜œ˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠ•’–Ž—ŠŒ’à—ǯ

>ȱŠȱŽ¡›ŠŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŠŒž–ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ ’Ž››Šȱ™Š›ŠȱœžŠŸ’£Š›ȱŽ•ȱ›Ž•’ŽŸŽǰȱ–Š—Ž—’Ž—˜ȱ •Šœȱ˜›’••ŠœȱŽ•ȱ•’˜›Š•ǯ >ȱŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ•Šž—Šȱ™›à¡’–ŠȱŠȱ •ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŠ•’–Ž—ŠŠȱ™˜›ȱŠžŠȱ ›Ž¤’ŒŠǯ >ȱŠȱŽœŠ‹’•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱ™˜›ȱ–ŽȬ ’˜ȱŽȱ•Šȱ™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱŸŽŽŠŒ’à—ȱ‘Š•àꝊȱ¢ȱ Š›‹žœ˜œȱ™›˜™’˜œȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱŽŒ˜œ’œŽ–Šǯ

ęǯȱřǯŘŜȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ

74


%&4&.#0$"%63"

/&0

16&/5&%&-'&330$"33*-

IB

7JBTEFTFSWJDJPT

IB

&TDPMMFSB

IB

-BHVOB -POHJUVELN 4VQFSGJDJFIB

."

3.

&%*

5&3

3"

16&/5&%&."3*45"/:

$FTQFE

ęǯȱřǯŘŝȱŠ™ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱ‹Žœáœ

"SDIJCFCFDPN­O

$JHVF¤VFMBDPN­O

"HBDIBEJ[B

yOBEFSFBM

1PMMBEFBHVB

(BSDFUBDPN­O

$PSNPS•O

"OEBSSJPTDIJDP

(BS[BSFBMFVSPQFB

$IPSMJUFKPDIJDP

58

ęǯȱřǯŘŞȱŠ™ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱŽȱŠŸŽœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱ‹Žœáœ


4

PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RIO

MARGÉN DERECHO // PUENTE DE MARISTANY - PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA // PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19 // PUENTES A-19 - PUENTE DE GUIPÚSCOA // PUENTE DE GUIPÚSCOA - PUENTE DEL MOLINET // PUENTE DEL MOLINET - PUENTE DEL POTOSÍ // PUENTE DEL POTOSÍ - PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA // PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA - ACCESO CAN ZAM NORD

MARGÉN IZQUIERDO //DESEMBOCADURA // PUENTE DE MARISTANY - PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA //PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19 // PUENTES A-19 - PUENTE DE GUIPÚSCOA // PUENTE DE GUIPÚSCOA - PUENTE DEL MOLINET // PUENTE DEL MOLINET - PUENTE DEL POTOSÍ //PUENTE DEL POTOSÍ - ACCESO BARO DE VIVER

RESPUESTAS ESPACIALES DEL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS


ęǯȱŚǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŘŖŖř


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ ŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱ‹žœŒŠ—ȱ›Ž—˜ŸŠ›ȱž—Šȱ ’–ŠŽ—ȱ¢ȱ›ŽŽ—Ž›Š›ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱšžŽȱŽ“˜ȱ•Šȱ ·™˜ŒŠȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱ Ž››’˜›’˜ǯȱ—ȱŽ•ȱ’–Š’—Š›’˜ȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Ȭ Š—ŽœȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŠž—ȱ–Š—’Ž—Žȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱ Žȱž—ŠȱŠ—’žŠȱ£˜—Šȱ’—žœ›’Š•ȱ˜‹œ˜•ŽŠȱ¢ȱ ŽŽ›’˜›ŠŠȱ¢ȱŽœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱ Ž•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱšžŽȱœŽȱ‹žœŒŠȱ ’—’Œ’Š›ȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ǯȱ ›ŠȬ Œ’ŠœȱŠȱ•Šœȱ™˜•Ç’ŒŠœȱ¢ȱ™›˜›Š–ŠœȱŽ“ŽŒžŠ˜œȱ œ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™ŠœŠȱŠȱ›Š—œ˜›Ȭ –Š›œŽȱŽȱž—ŠȱŒ’ŒŠ›’£ǰȱŒ˜–˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱŸ’œ˜ȱ ž›Š—Žȱ–žŒ‘˜ȱ’Ž–™˜ǰȱŠȱœŽ›ȱž—ȱ™˜Ž—ŽȱŽ“Žȱ Œ˜—ŽŒ˜›ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱšžŽȱŒ˜•’—Š—ȱ Œ˜—ȱ·•ǯȱȱ™˜¢Š˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ—ȱ œŽ—’˜ȱ–˜—ŠÛŠȬ–Š›ǰȱŽœŽȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Žȱ Ž—ȱž—ȱŽ•Ž–Ž—˜ȱŽœ›žŒž›Š—Žȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Žȱ ŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒŽ›ŒŠ—˜œȱŠȱŽœŽȱ¢ȱ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ•Šœȱ’–Ž—œ’˜—Žœȱ ŽȱŽœŽȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŸ’—Œž•Š—ȱŸŠ›’˜œȱ–ž—’Ȭ Œ’™’˜œȱ™ŠœŠȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ŠȱŠŒžŠŒ’à—ȱ ŽȱŽœŒŠ•Šȱ–Ž›˜™˜•’Š—Šǯȱœȱ’—Ž›ŽœŠ—Žȱ ŸŽ›ȱŒ˜–˜ȱœ’ž’Ž—˜ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽ•ȱ–˜Ž•˜ȱ Š›ŒŽ•˜—ŠǰȱœŽȱ“ž—Š—ȱ’Ž›Ž—ŽœȱŠ–’—’œ›ŠȬ Œ’˜—Žœǰȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒǰȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—ŽǰȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœȱ¢ȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱž—ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ—ȱŒ˜—“ž—˜ȱ¢ȱ •˜›Š›ȱŠ›•Žȱ›Žœ™žŽœŠȱŠȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ’—Ž›œ’Ȭ Œ’Š•ǰȱšžŽȱŠŽ–¤œȱŽœȱŽ•ȱŸ’—Œž•˜ȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱ –ž—’Œ’™’˜œǯȱ Žȱ•˜œȱ›Žœȱ’™˜œȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠȬ Šœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ£˜—Šœȱ ‘ø–ŽŠœǰȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŽœŽ–‹˜Ȭ ŒŠž›ŠǰȱœŽȱŽŒ’ŽȱŠ—Š•’£Š›ȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ǯȱȱœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽœȱ•ŠȱšžŽȱ™›˜Ȭ žŒŽȱ–Š¢˜›ȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—Žœȱ Ž•ȱœŽŒ˜›ȱŠ•ȱŽœŠ›ȱ˜‹•’ŠŠȱŠȱŠ›ȱ›Žœ™žŽœŠœȱ ¢ȱœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŠ—˜ȱŠȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŒ˜–˜ȱŠȱȱ •Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—›ŽȱŒ’žŠȱ¢ȱ›Ç˜ǯ

ęǯȱŚǯŘȱ˜—Ž¡’à—ȱŠȱ•Šȱ›ŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ’—–Ž’Š˜œȱŽ¡Ȭ ’œŽ—Žœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯ

ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ‹¤œ’ŒŠȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽœȱ’žŠ•ȱŠȱ•˜ȱ •Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǰȱ•Šȱ™Š›ŽȱŒŠ—Š•’Ȭ £ŠŠȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŠ–™•’Šȱ£˜—ŠȱŸŽ›ŽȱŽȱ ’—–Ž’ŠŠ–Ž—ŽȱŠ•ȱ–ž›˜ȱŽȱŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱž—Šȱ£˜—Šȱž›ŠȱŽœ’—ŠŠȱŒ˜–˜ȱ ŸÇŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱ¢ȱŒŠ››’•ȱ‹’Œ’ǰȱ•˜ȱšžŽȱ˜Œž››Žȱ Ž—ȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ǯȱŠȱ£˜—Šȱ–¤œȱ ’—Ž›ŽœŠ—ŽȱŽȱŽœŠȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱœŽȱŽŽŒøŠȱ Ž—ȱ•Šȱ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœȱŠ••Çȱ ˜—ŽȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ™›˜¢ŽŒŠȱ’Ž›Ȭ Ž—Žœȱ’™˜•˜ÇŠœȱ›Žœ™˜—’Ž—˜ȱŠȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ ’—–Ž’Š˜ȱ¢ȱŠȱ•Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱŽȱ•˜œȱžœžŠ›’Ȭ ˜œǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠ™Çž•˜ȱœŽȱ‘Š›¤ȱž—ȱ Š—¤•’œ’œȱŽȱ•˜œȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜œȱŽȱ›Žœ™žŽœŠȱ Ž—Ž›Š˜œȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—Žœȱ Ž•ȱ›Ç˜ȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ™˜›ȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱšžŽȱ ’—Ž›Ÿ’Ž—Ž—ȱŽ—ȱ•ŠȱŽ“ŽŒžŒ’à—ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯ 79


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

MARGEN DERECHO

//PUENTE DE MARISTANYPUENTE CRISTÒFOR DE MOURA

SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA

•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱŽœŠȱ™›’–Ž›Šȱ£˜—Šǰȱ Œ˜–™›Ž—’ŠȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ¢ȱ Ž•ȱ™žŽ—Žȱ›’œá˜›ȱŽȱ˜ž›ŠǰȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—ȱ Š•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœǯȱœŠȱ £˜—ŠȱŽœȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–¤œȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽœȱŽ—ȱ ŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱšžŽȱŽ¡’œŽȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ›’˜ǰȱ Ž•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŽ•ȱŸÇ—Œž•˜ȱŽȱŒ˜—Ž¡’à—ȱ Œ˜—ȱŽ•ȱ›Žœ˜ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ǯȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ ŽœŠȱ£˜—ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ‹žœŒŠȱŸ’—Œž•Š›ȱ •˜œȱ—žŽŸ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™›˜¢ŽŒŠ˜œǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Žȱ Ž¡’œŽ—ŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǰȱŽœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ Ž—ȱŠ•ž—˜œȱœ’’˜œȱœŽȱ™žŽŽȱ•ŽŽ›ȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’Ȭ

BADALONA

SANT ADRIA DE BESÒS

1

ęǯȱŚǯřȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

80

VIA

VIA

VIA

ZONA DE PERMANENCIA BICING

PASEO

BICING ZONA DURA

1

ZONAS VERDES

RÍO

ęǯȱŚǯśȱŠ—˜›Š–’ŒŠœȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ¢ȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›Š


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯŚȱŽŠ••ŽȱœŽŒŒ’à—ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢Ȭ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›Šȱ

PASEO

ȱ™ŽœŠ›ȱšžŽȱŽ—›Žȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ Žœáœȱ¢ȱ•˜œȱ¢ŠȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Ȭ Œ˜œȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ™ŠœŠȱž—Šȱ’–™˜›Š—ŽȱŸÇŠǰȱ •ŠȱŒŠ››Ž›ȱ•’–™’ŒǰȱœŽȱ™žŽŽȱ™Ž›Œ’‹’›ȱž—Šȱ

Œ˜—’—ž’ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’Š•’Šǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱ Šȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›’˜ǰȱŠ—˜ȱŠšžÇȱŒ˜–˜ȱ Ž—ȱ•Šȱ˜Š•’ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽǰȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱ¢ȱ Œ˜—’—ž’Šȱ–¤œȱšžŽȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽœȱŽ—ȱ–Š¢˜›ȱ ™Š›ŽȱŸ’œžŠ•ǯȱœȱŒ’Ž›˜ȱšžŽȱ•˜œȱŠŒŒŽœ˜œȱŠȱ•Šȱ ™Š›Žȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ ž‹’ŒŠ˜œȱ‹žœŒŠ—˜ȱž—Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŒ˜—ȱŸÇŠœȱ¢Šȱ ŽœŠ‹•ŽŒ’Šœǰȱ™Ž›˜ȱŽœ˜œȱœ˜—ȱ—ŽŒŽœŠ›’Š–Ž—Žȱ ŽœŠŒŠ‹•Žœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱœŽÛŠ•’£ŠŒ’à—ȱ¢Šȱ šžŽȱ—˜ȱŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱžŽ›£Šȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’Š•’Šȱ —ŽŒŽœŠ›’Šȱ™Š›Šȱœ˜‹›ŽœŠ•’›ȱ™˜›ȱœ’ȱœ˜•˜œǯȱ

VIA

ŠȱŽ—ȱ•Šœȱ™•Š£Šœȱ¢ȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ™Ž›–ŠȬ —Ž—Œ’Šǯȱ—ȱŠ•ž—˜œȱŒŠœ˜œȱ•˜œȱ–’œ–˜œȱŽ“Žœȱ •˜›Š—ȱŸ’—Œž•Š›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŸ’—žŠȱ Žȱ•Šȱ•Š“Šǰȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ™›’—Œ’™Š•ŽœȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ™ø‹•’Œ˜œȱŒ˜—ȱ’™˜•˜ÇŠȱŽȱ›Š–‹•Šȱ˜—ŽȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱž—Šȱ›Š—ȱŒŠ—’ŠȱŽȱŠŒ’Ÿ’Šȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ȱ¢ȱŽȱ˜Œ’˜ǯ

ęǯȱŚǯŜȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢Ȭ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›Šȱ

81


SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA BADALONA

2 3 SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯŝȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

Šȱ£˜—ŠȱŠ—Š•’£ŠŠȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ›’œá˜›ȱ Žȱ˜ž›Šȱ¢ȱ•˜œȱ™žŽ—ŽœȱȬŗşǰȱŠ–‹’·—ȱ‘ŠŒŽȱ ™Š›ŽȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœǯȱ —ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ Ž—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱŠ—Ž›’˜›ǯȱŠȱ’—Ž—Œ’à—ȱŽȱ Œ˜—ŽŒŠ›ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ŠȱŽœŠ‹•ŽŒ’˜œȱ Œ˜—ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱœ’žŽȱ™›ŽœŽ—ŽǯȱŠœȱ Ž’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ’—–Ž’ŠŠœȱ Š•ȱ™Š›šžŽȱœ˜—ȱŸ’Ÿ’Ž—ŠǰȱŠœÇȱšžŽȱŽ—Œ˜—›ŠȬ –˜œȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱŒŠ—’ŠȱŽȱ™•Š£ŠœȱšžŽȱ ŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—Œ’ŠȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱ ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǯȱ

ęǯȱŚǯŞȱœ™ŠŒ’˜œȱŠ‹’Ž›˜œȱŽȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’ŠȱŸ’—Œž•Š˜œȱȱŒ˜—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ù‹•’Œ˜œȱŽ¡’œŽ—Žœǯ

82

PASEO

BICING ZONA DURA

2

ZONAS VERDES

//PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19

RIO

PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO


VIA

PASEO

ZONA DE PERMANENCIA

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯşȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›ŠȱȬ™žŽ—ŽœȱȬŗş

ȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŽ—Ž›ȱ•Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱŽȱŽ—Ž›Š›ȱ ž—ȱŸ’—Œž•˜ȱ’›ŽŒ˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ›’˜ȱ¢ȱŽ•ȱ–ž—’Ȭ Œ’™’˜ǰȱ•Šȱȃ‹Š››Ž›ŠȄȱŽ—Ž›ŠŠȱ™˜›ȱ•ŠȱŒŠ››Ž›ȱ •’–™’Œǰȱ™›˜žŒŽȱšžŽȱŽ•ȱ’ŽŠ•ȱŽȱ•˜œȱžœ˜œȱ ¢ȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœŽȱ·ȱ ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱ•Šȱ–Š—£Š—Šȱ¢ȱ—˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ Ž•ȱ›’˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱ™žŽŽ—ȱ ŸŽ›ȱœ’–™•Ž–Ž—ŽȱŠŒ‘ŠŠœȱ™˜œŽ›’˜›ŽœȱŽȱ Ž’ęŒ’˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ¢ȱœ˜•˜ȱŽ—ȱȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ •Šœȱ™•Š£ŠœǰȱŠŒ‘ŠŠœȱšžŽȱŠ—ȱ•ŠȱŒŠ›Šȱ‘ŠŒ’Šȱ ŽœŠœǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ™Š›Žȱ’—Ž›’˜›ȱŽȱŽœŠœȱ –Š—£Š—ŠœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŽ››Š£Šœȱ¢ȱ–Š¢˜›ȱ ŠŒ’Ÿ’ŠȱŽȱ‹Š››’˜ȱŒ˜—ȱŠ•ž—ŠȱŽęŒ’Ž—Œ’Šȱ ŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŠŒ’Ÿ’Šȱ Ž—Ž›ŠŠǰȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŠžœŽ—ŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ ŽȱŒŠ›ŠȱŠ•ȱ›Ç˜ǯȱœȱ’–™˜›Š—ŽȱŽœŠŒŠ›ȱšžŽȱ ęǯȱŚǯŗŖȱ›Š–˜ȱ™žŽ—Žȱ›’œá˜›ȱŽȱ˜ž›ŠȬ™žŽ—ŽœȱȬŗş

ęǯȱŚǯŗŗȱ•Š£ŠȱŽȱ›Š—ŒŽœŒȱ’Œ‘Ž•’ȱ’ȱ ˜ŸŽ

83


RIO

PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

3

gran via

ęǯȱŚǯŗŘȱŽ–ŠŽȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŒ˜—ȱ™•Š£Šȱž›Šǰȱ™žŽ—Žȱ›’œ˜˜›ȱŽȱ˜ž›Šǯȱ’œŠȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠ

ŽœŠȱœ’žŠŒ’à—ȱ’Ž—Žȱœžȱ˜›’Ž—ȱ™˜›ȱŒŠžœŠȱšžŽȱ Ž•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœȱœŽȱŽȬ œŠ››˜••˜ȱŽȱŽœ™Š•ŠœȱŠ•ȱ›Ç˜ǰȱŠŒ˜œž–‹›Š˜œȱ ŠȱŽ—Ž›ȱž—Šȱ–Š•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽȱŽœŽȱ¢ȱ™˜›ȱŽ—Žȱ ž—ȱ›ŽŒ‘Š£˜ǰȱ•ŠȱŠ™›˜™’ŠŒ’à—ȱ¢ȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ ŽœŽȱœŽȱ™›˜žŒ’›¤ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’Ž–™˜ǯ

Ž—ŒžŽ—›Š—ȱŽ’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ•ȱ•ž‹ȱŽȱŽ—’œȱ ŽȱŠ—ȱ›’Šǰȱ¢ȱ™’œŒ’—Šœȱ™ø‹•’ŒŠœǯȱœŠœȱ Ž’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ›˜–™Ž—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ Ÿ’œžŠ•ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ǰȱ™Ž›˜ȱŠ•ȱœŽ›ȱŽ’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ Žȱ‹Š“ŠȱŠ•ž›Šȱ•˜›Š—ȱ’—Ž›Š›œŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽœ™ŠȬ Œ’˜ȱ˜—ŽȱŽœ¤—ȱ’œ™žŽœŠœǯ

•ȱø•’–˜ȱ›Š–˜ȱŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱŠ—Š•’£ŠŠȱ ŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—Šȱ™Š›’Œž•Š›’ŠǰȱŽ—›Žȱ–Ž’˜ȱ Ž•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱœŽȱ

—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•˜œȱ›Ž–ŠŽœȱꗊ•ŽœȱŽ—›Žȱ™žȬ Ž—ŽœǰȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱ•Šȱ’—Ž—Œ’à—ȱ ŽȱŽ—Ž›Š›ȱž—ȱ›Ž–ŠŽȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱŽ¡›Ž–˜œǰȱ

ęǯȱŚǯŗřȬŚǯŗŚȱŠ—˜›Š–’—ŒŠœȱŽȱ™Š›šžŽœȱŸ’—Œž•Š˜œȱŠ•ȱ›Ç˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š–˜ǯ

84


VIA

ANDEN

PASEO

BICING ZONA DURA

ZONAS VERDES

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯŗśȱŽŒŒ’à—ȱȱ™›˜¡’–ŠȱŠ•ȱ™ž—ŽŽȱȬŗşȱ

Œ˜—ꐞ›Š—˜ȱ™ŽšžŽÛŠœȱ™•Š£ŠœȱšžŽȱž—Ȭ Œ’˜—Š—ȱŒ˜–˜ȱ›ŽŒ’‹’˜›ŽœȱŽȱ•˜œȱ™ŽŠ˜—Žœȱ šžŽȱ›Š—œ’Š—ȱŽ—›ŽȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ ›Ç˜ȱ¢ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽǯȱ˜œȱ ™žŽ—ŽœȱšžŽȱŒ˜—ŽŒŠ—ȱŠ–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜ȱ œ˜—ȱ—ŽŠ–Ž—Žȱž—Œ’˜—Š•ŽœǰȱŠ—˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ȱ Œ˜–˜ȱŸŽ‘’Œž•Š›ǰȱŽ¡ŒŽ™žŠ—˜ȱŠ•ž—˜œȱŒŠœ˜œȱ Œ˜—Œ›Ž˜œȱ—˜ȱŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ’œŽÛ˜ǰȱŠ—ȱ solo satisfaciendo la necesidad de transitar Žȱž—ȱ•Š˜ȱŠ•ȱ˜›˜ǯȱ ęǯȱŚǯŗŜȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœ

ęǯȱŚǯŗŝȱŽ–ŠŽȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱ™žŽ—Žȱ›œ’à˜›ȱŽȱ˜ž›ŠǰȱŸ’œŠȱ–˜—ŠÛŠȬ–Š›

85


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA BADALONA

4 5

RIO

//PUENTES A-19 PUENTE DE GUIPÚSCOA

4

ŠȱŽ›ŒŽ›Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠ—¤•’œ’œǰȱŽ—›Žȱ•˜œȱ ™žŽ—ŽœȱȬŗşȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ ž’™øœŒ˜ŠǰȱœŽȱ ŽœŠŒŠȱ™˜›ȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ’™˜•˜ÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱŠȱ–Š—£Š—Šȱ’—–Ž’ŠŠȱ Š•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱ™ŠœŠȱŽȱœŽ›ȱ œ˜•Š–Ž—ŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŠȱŒ˜—ŸŽ›’›œŽȱŽ—ȱž—ȱ Ž“ŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱŸ’Ÿ’Ž—Šǯȱ œŽȱ™ŽšžŽÛ˜ȱŽ“ŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ˜‹•’ŠȱŠȱŠ›ȱ ž—Šȱ›Žœ™žŽœŠȱ’Ž›Ž—ŽȱŠ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Ȭ Œ˜ȱŠ••ÇȱŽ—Ž›Š˜ǰȱŽœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ ™ŠœŽ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ¢ȱ•Šœȱ–Š—£Š—ŠœȱŽ•ȱŽ“Žȱ œŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŒ˜—ȱ’™˜•˜ÇŠȱŽȱ ›Š–‹•Šǰȱ›Žœ™˜—’Ž—˜ȱŠȱ•ŠœȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱ

SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯŗşȬŚǯŘŖȱ’œŠȱ›Š–‹•ŽŠȱ¢ȱ›Ž–ŠŽȱŒ˜—ȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŒ˜•Ž’˜ȱŠ—ȱ Š‹›’Ž•

Œ˜–Ž›Œ’Š•ŽœȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ǯȱ—ȱŽœŽȱ œŽŒ˜›ȱ•ŠȱŠ—Œ‘ž›ŠȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱœŽȱ›ŽžŒŽȱ¢ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›ŠȱŠŽ››Š£Š˜ǰȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›Žȱ’—Ž›’˜›ȱ Ž•ȱ™ŠœŽ˜ȱ‘Š¢ȱž—Šȱ£˜—Šȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŒ˜–™Š›Žȱ žœ˜œȱŽ—›Žȱ™ŠœŽ˜ȱ¢ȱ™Š›”’—ǰȱœŠ’œŠŒ’Ž—˜ȱ •Šȱ—ŽŒŽœ’ŠȱŽȱ™Š›šžŽ˜ȱšžŽȱœŽȱ™›˜žŒŽȱŽ—ȱ ŽœŽȱŽ“ŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ¢ȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ™˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱ•˜œȱŸŽŒ’—˜œȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯ ȱ’Ž›Ž—Œ’ŠȱŽȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žȱ Š—Š•’£Š˜œǰȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™øœŒ˜Šȱ—˜ȱŽ—Ȭ ›ŽŠȱ’›ŽŒŠ–Ž—Žȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ œ’—˜ȱ–¤œȱŠŽ•Š—Žǰȱ˜‹•’Š—˜ȱŠȱŽ—Ž›Š›ȱ ž—ȱ™Šœ˜ȱ™˜›ȱŽ‹Š“˜ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽǯȱœŽȱ™ž—˜ȱ Žȱ’—Ž›œŽŒŒ’à—ȱŽœȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ›Ž–ŠŽœȱ–¤œȱ 86

ŽœŠŒŠ‹•Žœȱ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŽšž’Ȭ ™Š–’Ž—˜œȱšžŽȱŠ••Çȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ǰȱŽ—›Žȱ Ž••˜œȱŽ•ȱŒ˜•Ž’˜ȱŠ›Šȱ˜›ǰȱŽ•ȱ™˜•’Ž™˜›’Ÿ˜ȱ ’ŒŠ›ȱ¢ȱ•Šȱ‹’‹•’˜ŽŒŠȱŽ•ȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱ ŽœáœǰȱŒ˜—Ÿ’›’·—˜•˜ȱŽ—ȱž—ȱ™ž—˜ȱŒŽ—›Š•ȱŽȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ¢ȱ™›˜–˜Ÿ’Ž—˜ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠȬ Œ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱŠȱŒ˜—›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ˜˜œȱŽœ˜œȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱŠšžÇȱŽ—Œ˜—›Š˜œȱœŽȱŽ‹ŽȱŠȱ•Šȱ ’–™˜›Š—Œ’ŠȱšžŽȱ’Ž—ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™øœȬ Œ˜Šǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœŽȱžŽȱ•ŠȱŠ—’žŠȱŒŠ››ŽŽ›ŠȱšžŽȱ Œ˜–ž—’ŒŠ‹ŠȱŠȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱ Š—ȱ›’¤ǯ

RIO

ęǯȱŚǯŗŞȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

5


VIA

RAMBLA

VIA

PARKING + PASEO

PASEO

ęǯȱŚǯŘŗȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽœȱȬŗşȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜Š

ZONA DE PERMANENCIA

PASEO

ACCESO

BICING ZONA DURA

ęǯȱŚǯŘŘȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŠ—Š•’£Š˜

ZONAS VERDES

BICING ZONA DURA

ZONAS VERDES

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯŘřȱŽŒŒ’à—ȱ™ž—˜ȱŽȱȱ’—Ž›œŽŒŒ’à—ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱŒ˜—ȱȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜ŠǰȱœŽ—’˜ȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠ

87


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA

6

BADALONA

SANT ADRIA DE BESÒS

RIO

//PUENTE DE GUIPÚZCOAPUENTE DEL MOLINET

6

•ȱœŽŒ˜›ȱŠ—Š•’£Š˜ȱŒ˜–™›Ž—’˜ȱ Ž—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜Šȱ¢ȱŽ•ȱ ™žŽ—Žȱ˜•’—ŽȱŒ˜–™Š›Ž—ȱŽ››’˜›’˜ȱ Ž—›Žȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŽȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱ Žœáœȱ¢ȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—Žǯȱ šžÇȱ•Šȱ’™˜•˜ÇŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱŒŠ–‹’Š›ǯȱ —ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱ•Šœȱ–Š—£Š—ŠœȱšžŽȱŠ—ȱ ŒŠ›Šȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱœ˜—ȱŠ—’žŠœȱŽ’Ȭ ꌊŒ’˜—Žœȱ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱŽ—ȱŠ•ž—˜œȱ ŒŠœ˜œȱŠ•ž—Šœȱ™ŽšžŽÛŠœȱ’—žœ›’Šœȱ šžŽȱŠž—ȱœ’žŽ—ȱž—Œ’˜—Š—˜ǯȱ Ž‹’˜ȱŠȱšžŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ ž‹’ŒŠŠȱœ˜‹›Žȱž—ȱ¤›ŽŠȱŒ˜—ȱŽ—Ž—Œ’Šȱ Šȱž—Šȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ̘Š—Žǰȱ•Šœȱ’—Ž›Ȭ ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ‘Š—ȱœ’˜ȱ–Ç—’–Šœǯȱ—Šȱ›Š—ȱ ™Š›ŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽœ’—ŠŠȱŠȱ£˜—Šœȱ Žȱ™Š›šžŽ˜ȱ¢ȱ•Šȱ£˜—Šȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠ—Šȱ ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ˜•’—ŽȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ Š•ž—ŠœȱŠŽŒžŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ–˜‹’•’Š›’˜ȱ

ęǯȱŚǯŘŚȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

ęǯȱŚǯŘśȱ’œŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ ž’™ø£Œ˜Š

ęǯȱŚǯŘŜȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱœŽ—’˜ȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠ

ž›‹Š—˜ǰȱǻ•ž–’—Š›’Šǰȱ‹Š—ŒŠœǰȱ£˜—ŠȱŽȱ“žŽȬ ˜œǼǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•Šœȱ–Ç—’–Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ šžŽȱœŽȱ‘Š—ȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱœŽȱ ˜‹œŽ›ŸŠȱž—Šȱ–Š¢˜›ȱŒ˜—’—ž’ŠǰȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱ ¢ȱŸ’œžŠ•ǰȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱ—ŠȱŽȱ•Šœȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ–¤œȱ’—Ž›ŽœŠ—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽœŠȱ £˜—Šȱ‘Šȱœ’˜ȱ•ŠȱŠŽŒžŠŒ’à—ȱŽȱž—ȱ‘žŽ›˜ȱ ž›‹Š—˜ȱž‹’ŒŠ˜ȱŽ—ȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽ—›Žȱ 88

•˜œȱ˜œȱ™žŽ—ŽœǰȱŽœŽȱ‘žŽ›˜ȱ‘ŠŒŽȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ Ž›Ÿ’Œ’˜ȱȂŒž™ŠŒ’˜ȱŽȱŠŠ•ž—¢Šȱ¢ȱŽœ¤ȱ Š–’—’œ›Š˜ȱ™˜›ȱŽ•ȱ¢ž—Š–’Ž—˜ȱŽȱŠ—ȱ ›’ŠȱŽȱŽœáœǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱŽ—Ž›ȱž—ȱ™˜Ž—Ȭ Œ’Š•ȱŠ›ŠŒ’Ÿ˜ȱ™Š›ŠȱŽœŽȱ›Š–˜ȱŽ•ȱ‘žŽ›˜ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›ŠȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŒŽ››Š˜ȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ ’œ–’—ž¢Žȱ’—Ž›·œȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ ‘Š‹’Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯ


VIA

ZONA DE PERMANENCIA

PASEO

BICING ZONA DURA

ZONAS VERDES

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯŘŝȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜Šȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜•’—Ž

ęǯȱŚǯŘŞȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ™›˜¡’–ŠȱŠ•ȱ™ž—ŽŽȱ˜•’—Ž

˜–˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœǰȱ•Šœȱ’—Ž›œŽŒŒ’Ȭ ˜—ŽœȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ¢ȱ•˜œȱ™žŽ—Žœȱ ž—Œ’˜—Š—ȱŒ˜–˜ȱ›Ž–ŠŽœȱŽœ™ŠŒ’Š•Žœǰȱ¢ȱŽ—ȱ ŽœŽȱŒŠœ˜ȱ••ŽŠ—˜ȱŠ•ȱ™žŽ—Žȱ˜•’—ŽȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›ŠȱŽ•ȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ˜•’—Žǰȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ –Ž“˜›ŽœȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ˜—ȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱœŽȱ Š›’Œž•Šȱ˜˜ȱŽ•ȱœ’œŽ–ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽǯȱœȱŠœÇȱ Œ˜–˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŒ˜—’—øŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ•à’ŒŠȱŽȱ Ÿ’—Œž•Š›œŽȱŒ˜—ȱ•Šȱ›ŽȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ¤—˜•Žȱž—ȱ–Š¢˜›ȱ Š›ŠŒ’Ÿ˜ȱ¢ȱž—Œ’˜—Š•’ŠȱŠȱœžȱŽœ›žŒž›Šǯ

ęǯȱŚǯŘşȱ žŽ›˜ȱž›‹Š—˜ȱ

89


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

RIO

//PUENTE DEL MOLINETPUENTE DEL POTOSÍ

7

SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA

7

ęǯȱŚǯřŗȱ’œŠȱŠŒŒŽœ˜ȱ˜•’—Ž

BADALONA

SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯřŖȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

Šȱ£˜—ŠȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Žȱ¢ȱŽ•ȱ ™žŽ—Žȱ˜˜œÇȱ‘ŠŒŽȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱ ŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—Žǯȱ’—’Ž—˜ȱ Žȱž—ȱœŽŒ˜›ȱŒ˜—œ˜•’Š˜ȱŒ˜–˜ȱ’—žœ›’Š•ǰȱ Œ˜–˜ȱœŽȱ–Ž—Œ’˜—Š‹ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŠ—Ž›’˜›ǰȱ

•˜œȱ™žŽ—Žœȱž—Œ’˜—Š—ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ Žȱ›Š—œ’Œ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱŽȱžœ˜œȱŽȱ œžŽ•˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽœŠȱ£˜—ŠȱŸ˜•ŸŽ–˜œȱ ŠȱŸŽ›ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽ—ȱ•Šȱ’™˜•˜ÇŠȱŽ•ȱŽœ™ŠȬ Œ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǰȱŽœŠȱŸŽ£ȱ ›Žœ™˜—’Ž—˜ȱŠȱž—ȱ’Ž›Ž—Žȱžœ˜ȱŽȱœžŽ•˜ȱ Š•ȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—›Ž—Š˜ǯȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱ Žȱ˜˜ȱŽœŽȱ›Š–˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž—Šȱ£˜—Šȱ Œ˜—œ˜•’ŠŠȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŽ—Ž›Šȱ ž—Šœȱ—ŽŒŽœ’ŠŽœȱ’Ž›Ž—ŽœȱŽȱŒŠ•’Šȱ ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱ™˜›ȱŒŠžœŠȱ Žȱ•ŠȱŽ˜›ŠÇŠȱŽ•ȱŽ››Ž—˜ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱ•’—ŽŠ•ȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱœŽȱ›ŽžŒŽǰȱŽ—Ȭ Œ˜—›¤—˜œŽȱ•’–’Š˜ȱ™˜›ȱž—ȱŠ•žȱ¢ȱ–¤œȱ ŠŽ•Š—Žȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ›Š–Ž—ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ•Šȱ ŒŠ••ŽȱŠœœŽ’ȱŽȱ•ŠȱŠ•£Ž›ŽŠǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱ

ęǯȱŚǯřŘȱšž’™Š–’Ž—˜œȱž›‹Š—˜œȱŒ˜–˜ȱ›Ž–ŠŽœȱŽ—›Žȱ™žŽ—Žȱ¢ȱ™žŽ—ŽǯȱŠ—Œ‘ŠœȱŽȱ™ŽŠ—ŒŠȱŠ—ŽœȱŽȱ••ŽŠ›ȱŠ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜˜œÇ

90


ZONA DE PERMANENCIA + PETANCA

ANDEN

VIA

PASEO

BICING ZONA DURA

ZONAS VERDES

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯřřȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜•’—ŽȬ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œÇ

••ŽŠ—˜ȱŠ•ȱ™žŽ—Žȱ˜˜œÇȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŽ—ȱŽ•ȱ ›Ž–ŠŽȱŽȱŽœŽȱ›Š–˜ȱž—ȱ›Š—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Ȭ Œ˜ȱŠŒ˜—’Œ’˜—Š—˜ȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱž›‹Š—˜œȱ ™Š›Šȱ•Šȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŒŠ—Œ‘ŠœȱŽȱ™ŽŠ—ŒŠȱ ¢ȱ£˜—ŠœȱŽȱ˜Œ’˜ǯȱŽȱ’žŠ•ȱ–˜˜ȱŒ˜–˜ȱ˜Œž››Žȱ Ž—ȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœǰȱŽœŠȱ’—Ž›œŽŒŒ’à—ȱ Ž—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ¢ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŽœȱ’–™˜›Š—Žȱ ™Š›ŠȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠǯȱŽ–¤œȱ ŽȱŽœŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜ȱšžŽȱ›Ž–ŠŠȱŸ’œžŠ•Ȭ –Ž—Žǰȱ–ž¢ȱŒŽ›ŒŠȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ˜›˜œȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱŽȱ›ŽŒ›ŽŠŒ’à—ȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŒŠ–™˜ȱ Žȱž‹˜•ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–Šǯȱ—ŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱœŽȱ ‘ŠŒŽ—ȱ™›ŽœŽ—Žœȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱ•ŠȱŽœ›žŒž›Šȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ‹žœŒŠ—˜ȱ›Ž–ŠŽœȱŽȱ›Š—ȱŠ›ŠŒȬ ’Ÿ˜ȱšžŽȱž—Œ’˜—Ž—ȱŒ˜–˜ȱŽ—œ˜›Žœȱ™Š›Šȱ•˜œȱ ‘ŠȬ‹’Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯ ęǯȱŚǯřŚȬŚǯřśȱ’œŠȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Žȱ¢ȱ™žŽ—Žȱ˜˜œÇ

ęǯȱŚǯřŜȱœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœ˜‹›ŽȱŠ—ȱŽ’¡ŠžŽ

91


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

RIO

//PUENTE DEL POTOSÍ PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA

8

SANTA COLOMA DE GRAMENET

8 BARCELONA ęǯȱŚǯřŞȱ’œŠȱ™ŠœŽ˜

BADALONA

SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯřŝȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

ęǯȱŚǯřşȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ“ž—˜ȱŠ•ȱ›Ç˜ǯ

92

•ȱ›Š–˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œÇȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜Ȭ –ŠȱŠ–‹’·—ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—›˜ȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—Žǯȱ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œÇǰȱŒ˜–˜ȱœŽȱ–Ž—Œ’˜—Š‹ŠȱŠ—Ž›’˜›–Ž—Žǰȱ ž—Œ’˜—Šȱž—ŠȱŸŽ£ȱ–¤œȱŒ˜–˜ȱ›Š—œ’Œ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱžœ˜ȱŽȱ œžŽ•˜ȱŒ˜–˜ȱŽȱ’™˜•˜ÇŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǯȱ —ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—Šȱ£˜—ŠȱŒ˜—œ˜•’ŠŠȱŒ˜–˜ȱŒ˜–Ž›Œ’˜ȱ –Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŽȱŠ•ž›Šȱ™›˜–Ž’˜ȱŽȱ™•Š—Šȱ‹Š“ŠȱƸȱśǯȱœÇȱ Œ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœǰȱŠ•ȱŽ—Œ˜—›Š›œŽȱœ˜‹›Žȱž—ȱŽ“Žȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ǰȱ•Šȱ›Žœ™žŽœŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ‹žœŒŠȱŠŒ’•’Š›ȱŽ•ȱŠŒȬ ŒŽœ˜ȱŠȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŒ˜–Ž›Œ’˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱšžŽȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱ Žœȱž—ŠȱŠ•Š–ŽŠȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱŒ˜—ȱŸŠ›’Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šȱ¢ȱŽ—ȱ Ž•ȱ–Ž’˜ȱž—ŠȱŸÇŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱŠ—·—ǰȱ•ŠȱŸ’—žŠȱ


PASEO

VIA + PEATONAL

VIA 2 CARRILES + 2 PARKING

PASEO

BICING ZONA DURA

ZONAS VERDES

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯŚŖȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œÇȬ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–Š

ŽȱŠ•£Ž›ŽŠǰȱŒ›ŽŠ—˜ȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ—ȱ Ž•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ™ŽŠà—ǯȱŠȱŒ˜—Ȭ ’—ž’ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ›Š–Ž—ŠŠȱ™˜›ȱŽ•ȱ™Šœ˜ȱŽȱ•ŠȱŸÇŠȱ ŠœœŽ’ȱ•Š–ŽŠǰȱ™Ž›˜ȱŠž—ȱŠœÇȱœŽȱ™žŽŽȱ•ŽŽ›ȱ ˜˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽ—ȱŒ˜—“ž—˜ȱ¢ȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱž—ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ¢ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǯ ȱ–Ž’ŠȱšžŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱœŽȱŸŠȱŠ™›˜¡’–Š—˜ȱ Š•ȱ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠǰȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱ Œ˜–Ž›Œ’Š•ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽǰȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ Œ˜–Ž›Œ’˜ǰȱ™Ž›–Š—ŽŒ’Ž—˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ’—Ž›Ȭ ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŠȱ–Ž’ŠȱšžŽȱŸŠ—ȱ›ŽžŒ’·—˜œŽȱ •Šœȱ£˜—Šœȱ‘Š‹’ŠŠœȱ¢ȱŒ˜—œ˜•’ŠŠœȱœŽȱŸžŽ•Ȭ ŸŽ—ȱ–¤œȱ‹•Š—ŠœȱŽ“Š—˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ŸŽ›Žœǯ

ęǯȱŚǯŚŗȬŚǯŚŘȱ’œŠœȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–Šȱ

ęǯȱŚǯŚřȱ—ȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱœŽȱ‘Š••Š—ȱ™ŽšžŽÛ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šȱ

93


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

//PUENTE VIEJO DE SANTA COLOMA ACCESO CAN ZAM NORD

9 SANTA COLOMA DE GRAMENET

ęǯȱŚǯŚśȱ —’Œ’˜ȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœ

BARCELONA BADALONA

SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯŚŚȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

œŽȱŽœȱŽ•ȱø•’–˜ȱŽȱ•˜œȱ›Š–˜œȱŽȱ•Šȱ£˜—Šȱ Žȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŠ–‹’·—ȱž‹’ŒŠ˜ȱ œ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—Žǯȱȱ–Ž’ŠȱšžŽȱ—˜œȱŠŒŽ›ŒŠ–˜œȱŠȱ Š—ȱŠ–ǰȱ•ŠœȱŽ’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŸŠ—ȱŽœŠ™Š›ŽȬ

Œ’Ž—˜ȱ¢ȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŠ–‹’·—ȱ•˜ȱ‘ŠŒŽ—ǯȱ ŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱœŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŒ˜–˜ȱ ™˜Œ˜ȱŠȱ™˜Œ˜ȱŠ•ȱ••ŽŠ›ȱŠ•ȱø•’–˜ȱŠŒŒŽœ˜ȱŽȱ•Šȱ £˜—ŠȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™Š’œŠ“Çœ’ŒŠœȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱ Š•ø—ȱ–˜‹’•’Š›’˜ȱž›‹Š—˜ȱŒ˜–˜ȱ‹Š—ŒŠœȱ™Š›Šȱ Ž•ȱŽœŒŠ—œ˜ȱ¢ȱ•ŠȱŠ–’›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ™Š’œŠ“Žǯȱȱ —ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—Ȭ ›ŠȱŒ˜—ŽŒŠ˜ȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱž—Šȱ›Š—ȱ ¤›ŽŠȱŸŽ›Žǰȱ¢ȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ•˜œȱŒŠœ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ Ž¡’œŽȱž—ȱ›Š—ȱ›Ž–ŠŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ Ž•ȱŒžŠ•ȱ–Š›ŒŠȱŽ•ȱę—ȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‘ø–ŽŠœǯȱȱ ™ŽœŠ›ȱŽȱ•ŠȱŽ¡’œŽ—Œ’ŠȱŽȱŽœŽȱ›Ž–ŠŽȱŽœ™ŠȬ Œ’Š•ǰȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŠ—ȱŠ–ǰȱŽœŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—Ȭ ›Šȱ’ÇŒ’•–Ž—ŽȱŸ’—Œž•Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™˜›ȱŠšžÇȱ ™ŠœŠȱž—ŠȱŒŠ››ŽŽ›ŠȱŽȱŠ•ŠȱŸŽ•˜Œ’ŠȱšžŽȱ’—Ȭ Ž››ž–™ŽȱŠ—˜ȱŸ’œžŠ•ȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠŒ’Š•–Ž—Žȱ •Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŠ–‹˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œǯ

ęǯȱŚǯŚŜȱŠ›Š•Ž•˜ȱŠ•ȱꗊ•ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱžœ˜ȱ™ž‹•’Œ˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŠ—ȱŠ–ǯ

94


ZONAS VERDES

PASEO

BICING ZONA DURA

9

ZONAS VERDES

RIO

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯŚŝȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠȬŒŒŽœ˜ȱŠ—ȱŠ–ȱ˜›

ęǯȱŚǯŚŞȬŚǯŚşȬŚǯśŖȱŠ—˜›Š–’ŒŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ǰȱœŽ—’˜ȱ–Š›ȱ–˜—ŠÛŠ

95


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

MARGEN IZQUIERDO

10

SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA BADALONA

SANT ADRIA DE BESÒS

11 10

ęǯȱŚǯśŗȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

//DESEMBOCADURA Šȱ£˜—ŠȱŽȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠǰȱŠ—˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ –Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ȭ Ž›˜ȱ‘ŠŒŽȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—Šȱ ›’¥ȱŽȱŽœàœǯȱ’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ Ž›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱ—’—ø—ȱ’™˜ȱŽȱ’—Ȭ Ž›ŸŽ—Œ’à—ǰȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽœŽȱŽœȱ ž—Šȱ£˜—Šȱ›Žœ›’—’ŠȱŠ•ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŠŽŒžŠŠȱ Œ˜–˜ȱȱ›ŽœŽ›ŸŠȱ—Šž›Š•ǰȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱ œŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱž—ȱ™ŽšžŽÛ˜ȱ™ŠœŽ˜ȱšžŽȱŒ˜–žȬ —’ŒŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŽ•ȱŽŸŠ—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ ŽȱŠ›’œŠ—¢ǯȱœŽȱ™ŽšžŽÛ˜ȱ›Š–˜ȱŒžŽ—Šȱ Œ˜—ȱ•Šȱ–’œ–Šȱ’™˜•˜ÇŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ Œ˜—ȱ•ŠȱšžŽȱžŽȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŽ•ȱ ŽŸŠ—ŽǯȱœȱŠœ’ȱȱŒ˜–˜ȱ™˜Ž–˜œȱŸŽ›ȱŽ—ȱœžȱ ’œŽÛ˜ȱ•Ç—ŽŠœȱœ’—ž˜œŠœǰȱ–˜‹’•’Š›’˜ȱ¢ȱŠ›‹˜Ȭ 96

ęǯȱŚǯśŘȬŚǯśřȬŚǯśŚȱ’œŠœȱŽȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’˜—ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ ¢ȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŽœáœǯ

›’£ŠŒ’à—ȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽȱŠ•ȱ™Š›šžŽǯȱŽœŽȱ ŽœŽȱ›Š–˜ȱ—˜ȱŽœȱ™˜œ’‹•ŽȱŽ—›Š›ȱŠȱ•Šȱ™Š›Žȱ ‹Š“ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ¢ȱ—˜ȱŽœȱœ’—˜ȱŒ›ž£Š—Ȭ ˜ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ–˜—ŠÛŠȱ šžŽȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱŠŒŒŽœ˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ǯȱ¤œ’ŒŠ–Ž—Žȱ•Šȱž—Œ’à—ȱŽȱŽœŽȱ ›Š–˜ȱŽœȱ•ŠȱŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ›ȱ•Šȱ™•Š¢Šȱ¢ȱ•Šȱ£˜—Šȱ ŽȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŒ˜—ŽŒ¤—Ȭ ˜œŽȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠž•ŠǰȱŽŸ’Š—˜ȱŽ•ȱ•Š›˜ȱ ›ŽŒ˜››’˜ȱšžŽȱœŽȱŽ—Ž›Šȱ™˜›ȱ•ŠȱŽ–™›ŽœŠȱŽȱ Ž•ŽŒ›’Œ’ŠȱȱšžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŠ••Çȱ ž‹’ŒŠŠǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

11

ęǯȱŚǯśśȬŚǯśŜȱŠ—˜›Š–’ŒŠœȱŽœŠ˜ȱŠŒžŠ•ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ•ŠȱŠŠ•Š—Š

//PUENTE DE MARISTANYPUENTE CRISTÒFOR DE MOURA —ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ¢ȱ Ž•ȱ™žŽ—Žȱ›’œá˜›ȱŽȱ˜ž›ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’Ȭ ŒŠ˜ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šǯȱ•ȱ˜›’Ž—ȱŽȱ ŽœŽȱ‹Š››’˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ•’Š˜ȱŠȱ•ŠȱŒŽ—›Š•ȱ ·›–’ŒŠȱ˜–™ŠÛNJȱŽȱ•ž’˜ȱ•ŽŒ›’Œ˜ǰȱšžŽȱ œŽȱ’—œŠ•˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ›’˜ȱ ŽœáœȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŗŝǯȱ•ȱŠžŽȱ¢ȱŽŒ•’ŸŽȱŽ•ȱ ‹Š››’˜ȱŽœ¤—ȱ•’Š˜œȱŠȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Šȱ’—žœȬ ›’Š•ȱŽȱ•Šȱ£˜—Šǰȱ¢ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ••ŽŸŠȱ‹ŠœŠ—Žȱ ’Ž–™˜ȱŽœ™Ž›Š—˜ȱž—Šȱ›Ž˜›–Šǯȱ—ȱŗşśřǰȱ Ž•ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽȱ›Ž—ŠŒ’à—ȱ›‹Š—Šȱ ™›˜¢ŽŒ˜ȱž—Šȱ›Ž˜›–Šȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ—ž—ŒŠȱ••Ž˜ȱ ŠȱŽ“ŽŒžŠ›œŽǰȱŽ—’Ž—˜ȱšžŽȱŽœ™Ž›Š›ȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ ŠÛ˜ȱŽȱŗşŞŚȱŒžŠ—˜ȱžŽȱŠ™›˜‹Š˜ȱŽ•ȱ™›’–Ž›ȱ

•Š—ȱœ™ŽŒ’Š•ȱŽȱŽ˜›–ŠȱŽȱŠȱŠŠ•Š—Šǯȱ œŽȱ™•Š—ȱŠ–™˜Œ˜ȱœŽȱ•˜›˜ȱŽ“ŽŒžŠ›ȱ™˜›ȱ ™›˜‹•Ž–ŠœȱŽ—›Žȱž—ȱ™›˜–˜˜›ȱ›Š—Œ·œǰȱ ŽŽœŠȱ¢ȱŽ•ȱȱ˜—œŽ“˜ȱ˜–Š›ŒŠ•ȱŽ•ȱŠ›ŒŽȬ •˜—¸œǯȱ—ȱŘŖŖŗȱ•˜œȱŽ››Ž—˜œȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ•Šȱ ŠŠ•Š—Šȱœ˜—ȱŠšž’›’˜œȱ™˜›ȱ•Šȱ™›˜–˜˜›Šȱ ŸŠœŒŠȱ›‹Ž›–Š›œŠǰȱ’–™ž•œ˜›ŠȱŽ•ȱŠŒžŠ•ȱ ™•Š—ȱŽȱ›Ž˜›–ŠȱŽ•ȱ‹Š››’˜ǯȱž—šžŽȱŽ•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱ‘Šȱœ’˜ȱ‹ŠœŠ—Žȱ•Ž—˜ȱŠž—ȱ—˜ȱœŽȱ ŸŽ—ȱ›Žœž•Š˜œȱŽȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱž›‹Š—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱ œŽŒ˜›ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ’–ŠŽ—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ ̞Ÿ’Š•ȱŠž—ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽȬ Ž›’˜›ŠŠȱ¢ȱœ’—ȱ—’—ø—ȱ’™˜ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ǰȱ Ž—ȱŽœ™Ž›ŠœȱŠȱ•Šȱ™›˜—Šȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱ ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱŠ›•Žȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ’–ŠŽ—ȱŠȱ ŽœŠȱ£˜—ŠȱŽŽ›’˜›ŠŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ 97


ZONA VERDE + ESPACIO PÚBLICO

12

VIAS 2 CARRILES + 2 PARKING

//PUENTE CRISTÒFOR DE MOURA - PUENTES A-19

ESPACIO PÚBLICO

PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA BADALONA ęǯȱŚǯśŞȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›ŠȱȬ™žŽ—ŽœȱȬŗşǯȱŠ›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜

12 SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯśŝȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

œŽȱ›Š–˜ȱŽȱŠ—¤•’œ’œȱŽœȱž—ȱŽ“Ž–™•˜ȱ ›Ž™›ŽœŽ—Š’Ÿ˜ȱŽȱ•Šȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱšžŽȱœŽȱ Žœ¤ȱŽ—Ž›Š—˜ȱœ˜‹›ŽȱŽœŠȱ¤›ŽŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žȬ Šǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱ•˜œȱ™•Š—Žœȱž›‹Š—Çœ’Œ˜œȱŽȱ ›Ž˜›–ŠȱŽȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šȱ¢ȱŽ•ȱ ‹Š››’˜ȱŽȱ•Šȱ’—Šȱ¢ŠȱœŽȱ™žŽŽ—ȱŸŽ›ȱŠ•ž—˜œȱ ›Žœž•Š˜œȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•ŠȱŸ’—Œž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ Ž“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ǯȱȱŽȱŽœŠȱ ˜›–Šȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŽ’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ Ž—˜–’—ŠŠœȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ’¡Š–™•Žȱ•Šžǰȱ ŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱŠ–™•’˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽȱ ŒŠ•’Šȱ‹žœŒŠ—˜ȱŒ˜—ŽŒŠ›ȱŠ—˜ȱŸ’œžŠ•ȱ Œ˜–˜ȱŽœ™ŠŒ’Š•–Ž—Žȱ•ŠœȱŽ’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŒ˜—ȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱ Ž•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱŽœŠȱ£˜—Šȱ›Ž›ŠœŠȱ ‹ŠœŠ—Žȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ•Ç—ŽŠȱŽȱŽ’ęŒŠŒ’˜—Žœǰȱ 98

ęǯȱŚǯśşȱžŽŸ˜œȱŽ’ęŒ’˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ¢ȱŠ–™•’˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œǯ

ęǯȱŚǯŜŖȱ’œŠȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ›Ç˜


ęǯȱŚǯŜŗȱŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜

RIO

ZONAS VERDES

ZONA DURA BICING

PASEO

VIA DE SERVICIOS

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

Ž“Š—˜ȱž—ŠȱŠ–™•’Šȱ¤›ŽŠȱŸŽ›ŽȱŒ˜—ȱ–˜‹’•Ȭ ’Š›’˜ȱž›‹Š—˜ȱŠŽŒžŠ˜ȱ™Š›Šȱ•ŠȱŠ–’›ŠŒ’à—ȱ Ž•ȱ™Š’œŠ“ŽǯȱȱŠœȱ–Š—£Š—ŠœȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŠšžÇȱ Œ˜—œ›ž’ŠœȱŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱ™Š’˜œȱ’—Ž›’˜›Žœȱ Ž—ȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŠ–‹’·—ȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠ—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ™ø‹•’Œ˜œȱ•˜ȱšžŽȱŽ—Ž›Šȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽœȬ ™ŠŒ’Š•ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ¢ȱ•˜œȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ’—Ž›’˜›ŽœȱŽȱ–Š—£Š—Šǯȱ ž—šžŽȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽȱ•Šœȱ—žŽŸŠœȱŽ’ęŒŠȬ Œ’˜—ŽœȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—ŠȱŠž—ȱ—˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ ˜Œž™ŠŠœȱŽ—ȱœžȱ˜Š•’ŠǰȱœŽȱ™›ŽŸ·ȱž—Šȱ Š™›˜™’ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ–¤œȱ ŠŽ•Š—ŽȱœŽ›¤ȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱŽȱ’žŠ•ȱ˜›–Šȱ œ˜‹›ŽȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŠž—ȱ—˜ȱ›Ž˜›–Š˜ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ Žȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šǯ 99


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

//PUENTES A-19 PUENTE DE GUIPÚSCOA

SANTA COLOMA DE GRAMENET

13

BARCELONA

14

BADALONA

ęǯȱŚǯŜřȱ˜—Šȱ’›˜›Š•ȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱȬŗş

13 SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯŜŘȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

ęǯȱŚǯŜŚȬŚǯŜśȱ’œŠȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽœáœȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›Šȱ•Žȱ™žŽ—ŽȱȬŗş

•ȱ›Š–˜ȱšžŽȱŸŠȱŽ—›Žȱ•˜œȱ™žŽ—ŽœȱŽȱ•ŠȱȬŗşȱ ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜ŠȱŽœȱŽ•ȱ™ž—˜ȱŽȱ’—Ȭ Ž›œŽŒŒ’à—ȱŒ˜—ȱ•Šȱ˜—Šȱ•’˜›Š•ǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱ šžŽȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ•Ç—ŽŠȱŽ’Ȭ ꌊŠȱ¢ȱ•Šȱ™Š›Žȱ‹Š“ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱ ŽœáœȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ˜Š•–Ž—ŽȱŽœŒ˜—ŽŒŠȬ ŠǯȱŠȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ•Šȱ›˜—ŠȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ȭ Ž›ŽȱŽ—ȱž—Šȱ‹Š››Ž›ŠȱšžŽȱ’–™’Žȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’à—ȱ ’›ŽŒŠȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŽ•ȱ™Š›šžŽǰȱ‘ŠŒ’Ȭ endo solo posible la conexión entre estos ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ™ž—˜œȱŽȱ’—Ž›œŽŒŒ’à—ǰȱ •˜œȱŒžŠ•ŽœȱŽ—ȱŽœŽȱŒŠœ˜ȱœ˜—ȱ•˜œȱ™žŽ—Žœǯȱȱ•˜ȱ •Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ›Š–˜ȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱ—’—ø—ȱ’™˜ȱ Žȱž›‹Š—’£ŠŒ’à—ǰȱŽœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱšžŽȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ Ž•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ•ŠȱŠŠ•Š—ŠȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ—˜ȱŽ¡’œŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ 100

Š•ž—Šȱ—’ȱ—’—ø—ȱ’™˜ȱŽȱ–˜‹’•’Š›’˜ȱž›‹Š—˜ȱ Š•ȱ—˜ȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ—’—ø—ȱ’™˜ȱŽȱžœžŠ›’˜ǯȱ ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱ•Šȱ™Š›Žȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ –Š—’Ž—Žȱ•Šȱ–’œ–Šȱ’™˜•˜ÇŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱœŽȱ ™›˜¢ŽŒŠȱ•Šȱ˜Š•’ŠȱŽ•ȱ™Š›šžŽDZȱ£˜—Šȱž›Šǰȱ ŒŠ››’•ȱ‹’Œ’ǰȱ¤›ŽŠȱŸŽ›Žǰȱ›’˜ǯȱȱ ŽœŽȱŽœŽȱ™ž—˜ǰȱŽ—ȱœŽ—’˜ȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠǰȱ •Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱœ˜‹›Žȱ•˜œȱ espacios públicos a lo largo del rio son –Ç—’–ŠœǰȱŽœŠŒŠ—˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱ•˜œȱ™ž—˜œȱ Žȱ›Ž–ŠŽœȱŽ—›Žȱ™žŽ—Žȱ¢ȱ™žŽ—Žǰȱ¢ŠȱšžŽȱ•Šȱ ›˜—ŠȱŠŒ˜–™ŠÛŠ›ŠȱŠ•ȱ›’˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱ ŽœŽȱ›Š–˜ȱ‘ŠœŠȱ••ŽŠ›ȱŠ•ȱ—ž˜ȱŽȱ›’—’Šȱ Ž••ŠȱŒ›ŽŠ—˜ȱž—ȱ•’–’Š—ŽȱŠ—˜ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱ Œ˜–˜ȱŸ’œžŠ•ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ¢ȱŽ•ȱ›’˜ǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

//PUENTE DE GUIPÚSCOAPUENTE DEL MOLINET ȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜Šȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ˜•’—Žǰȱ•ŠœȱŒ˜—Ȭ diciones del espacio público continúan Œ˜—ȱ•Šœȱ–’œ–ŠœȱŒ˜—’Œ’˜—ŽœȱšžŽȱŽ•ȱ›Š–˜ȱ Š—Ž›’˜›ǯȱœŽȱœŽŒ˜›ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—›Žȱ •˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŽȱŠ—ȱ›’ŠȱŽȱŽœáœȱ¢ȱ Š›ŒŽ•˜—Šǰȱ¢ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱŽœŽȱ›Š–˜ȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱ˜—Ȭ œ˜•’œǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱ‘ŠŒ’Šȱž—ȱ•Š˜ȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱ•Šȱ›˜—Šȱ’˜›Š•ȱ¢ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ ˜›˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—ȱœŽŒ˜›ȱ’—žœ›’Š•ǰȱ•Šȱ ŒŠ—’ŠȱŽȱžœžŠ›’˜œȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱ ŽœŽȱœŽŒ˜›ȱŽœȱ‹¤œ’ŒŠ–Ž—Žȱ—ž•ŠǰȱœŠ•ŸŠ—˜ȱ•Šȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ̘Š—ŽȱšžŽȱœŽȱ’›’Žȱ‘ŠŒ’ŠȱŽœ˜œȱ œ’’˜œȱŠȱ›Š‹Š“Š›ǯȱœȱ™˜›ȱŽœ˜ȱšžŽȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ ŒŠœ˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱŽœ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ Œ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽœŸ’—Œž•Š˜œȱŽȱ•Šȱ™Š›Žȱ ‹Š“ŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ¢ȱœ˜•Š–Ž—ŽȱœŽȱŒ˜—ŽŒŠ—ȱŒ˜—ȱ ŽœŽȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•˜œȱ™ž—˜œȱŽȱ’—Ž›œŽŒŒ’Ȭ à—ȱŒ˜—ȱ•˜œȱ™žŽ—Žœǯ

ęǯȱŚǯŜŞȱ˜•’˜—˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜—œ˜•’œ

ęǯȱŚǯŜşȱŠȱ›˜—Šȱ•’˜›Š•ȱ‹•˜šŽžŠȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱŸ’—Œž•˜ȱŸ’œžŠ•ȱ ¢ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜

14

ęǯȱŚǯŝŖȱŠȱŽœŒŠœŽœȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ꓊ȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ™Š’œŠ“Žœ

ęǯȱŚǯŜŜȬŚǯŜŝȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ¢ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŽœáœȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›Šȱ Ž•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜Šǯ

ęǯȱŚǯŝŗȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱž—Šȱ›ž™ž›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ Ž—›Žȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱž—Œ’˜—Š—˜ȱŒ˜–˜ȱ‹Š››Ž›Š

101


15

RONDA LITORAL

//PUENTE DEL MOLINETPUENTE DEL POTOSÍ

VIA 2 CARRILES

PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

SANTA COLOMA DE GRAMENET

BARCELONA

15 ęǯȱŚǯŝřȱ’œŠȱ’™˜ȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ›Š–˜

ęǯȱŚǯŝŚȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—ŽȬ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ

VIAS 2 CARRILES + 2 PARKING

BADALONA

SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯŝŘȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

ęǯȱŚǯŝśȱ’œŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜•’—Ž

•ȱ›Š–˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Žȱ¢ȱ Ž•ȱ™žŽ—Žȱ˜˜œÇȱŽ—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱ Ž•ȱ›’˜ȱŽœáœȱ‘ŠŒŽȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—Šǯȱ˜—’—žŠ—˜ȱŒ˜—ȱ•Šȱ•à’ŒŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ šžŽȱŸ’Ž—ŽȱŽœŽȱŽ•ȱ–Š›ǰȱŽ—ȱŽœŽȱ›Š–˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ œ’žŽȱŽœŸ’—Œž•Š˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŠȱ›˜—Šȱ œ’žŽȱŽœŠ—˜ȱ™›ŽœŽ—Žȱ¢ȱŠ•ȱ’žŠ•ȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱ

ęǯȱŚǯŝŜȱ•Š£ŠȱŒž‹’Ž›ŠȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Ž

102

casos anteriores los accesos a la parte infeȬ ›’˜›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱœ˜•Š–Ž—Žȱ™žŽŽ—ȱ œŽ›ȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•˜œȱ™ž—˜œȱŽȱ ’—Ž›œŽŒŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ›˜—Šȱ¢ȱ•˜œȱ™žŽ—Žœǯȱ œŽȱœŽŒ˜›ȱœŽȱŸžŽ•ŸŽȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽȱŠ•ȱŠ™›˜¡’Ȭ –Š›œŽȱŠ•ȱ™žŽ—Žȱ˜˜œÇǰȱȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŠȱ £˜—ŠȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ’—žœ›’Š•ȱŽ–™’Ž£ŠȱŠȱŽœŠȬ


ZONAS VERDES ZONAS VERDES

RIO

ZONA DURA BICING ZONA DURA BICING

ZONAS VERDES (AISLAMIENTO ACUSTICO)

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

RIO

ESPACIO PÚBLICO

ESPACIO PÚBLICO

™˜˜œÇǰȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜

ęǯȱŚǯŝŝȱŽŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’˜—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’Ž›Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱ—ȱŽœŽȱ™ž—˜ȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ™ŠœŠȱœž‹Ž››Š—ŽŠ

™Š›ŽŒŽ›ȱŽ—Œ˜—›Š—˜ȱŠ—’žŠœȱŸ’Ÿ’Ž—ŠœȱŽȱ ›Š‹Š“Š˜›ŽœȱŽȱ•ŠœȱŠ—’žŠœȱ’—žœ›’ŠœȱŠšžÇȱ ž‹’ŒŠŠœǯȱ ›ŠŒ’ŠœȱŠȱŽœ˜ǰȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱ™˜Ȭ ‹•ŠŒ’à—ȱ꓊ȱŽœȱ–Š¢˜›ȱšžŽȱŽ—ȱ•˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ ›Š–˜œȱŽȱŠ—¤•’œ’œǰȱ›Š£à—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱŽ•ȱ›ŽȬ –ŠŽȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œÇȱŽœȱž—Šȱ ›Š—ȱ™•ŠŠ˜›–ŠȱŒž‹’Ž›Šǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱž—Œ’˜—Šȱ

Œ˜–˜ȱ™•Š£Šȱ¢ȱŽœŠȱŒ˜—ŽŒŠȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱ ž—ȱŠŒŒŽœ˜ȱ‘ŠŒ’Šȱ•Šȱ™Š›Žȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ ̞Ÿ’Š•ǯȱŠ›ŠȱŠž–Ž—Š›ȱŽ•ȱŸŠ•˜›ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽȱ ŽœŠȱ£˜—ŠȱŠŽ–¤œȱŽȱ•Šȱ™•Š£ŠȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱ Žšž’™Š–’Ž—˜œȱŽ™˜›’Ÿ˜œǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱž—Œ’˜—Šȱ Œ˜–˜ȱ™ž—˜ȱŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ›Žœ’Ž—Žœȱ Žȱ•Šȱ£˜—Šǯ

ęǯȱŚǯŝŞȱŒŒŽœ˜ȱŠȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’Ž›Š

103


16

SANTA COLOMA DE GRAMENET

16 BARCELONA BADALONA

ęǯȱŚǯŞŖȱ’œŠȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜˜œÇ

SANT ADRIA DE BESÒS

ęǯȱŚǯŝşȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—

œŽȱø•’–˜ȱ›Š–˜ȱŽȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ Žȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱ Ž—ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱŠ–‹’·—ȱ ‘ŠŒŽȱ™Š›ŽȱŽȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱȱ •˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ›Š–˜ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱŠ—˜ȱ

Ÿ’Ÿ’Ž—ŠȱŒ˜–˜ȱŠ—’žŠœȱ™ŽšžŽÛŠœȱ’—Ȭ žœ›’Šœǰȱ•Šȱ›˜—Šȱ•’˜›Š•ȱŠž—ȱŠŒ˜–™ŠÛŠȱ Šȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›’˜ǰȱ›Š£à—ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ•Šȱ Ž–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱŽœŠȱ¤›ŽŠȱ Žœȱ›ŽžŒ’ŠȱŽ‹’˜ȱŠȱ•Šȱ™˜ŒŠȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ šžŽȱŠ••Çȱ‘Š‹’Šǯȱ’—ȱŽ–‹Š›˜ǰȱŽ•ȱø•’–˜ȱ ŠŒŒŽœ˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’ŒŠ˜ȱ Ž—ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ •Šȱ–Š¢˜›ȱ™Š›ŽȱŽȱŽœŽȱ›Š–˜ȱ–Š—’Ž—Žȱ•Šȱ –’œ–Šȱ’™˜•˜ÇŠȱŽ—ȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—›Žȱ Ž•ȱ›Ç˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ™Ž›˜ȱŠ•ȱ••ŽŠ›ȱŠ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱ ŽȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›ȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—Šȱ›Žœ™žȬ ŽœŠȱœ’–’•Š›ȱŠȱ•Šȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ Žȱ˜•’—ŽǯȱšžÇȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽȱž‹’ŒŠŠȱ ž—Šȱ›Š—ȱ™•Š£ŠȱŒž‹’Ž›Šǰȱ¢ȱšžŽȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ ŒŠœ˜ȱŠ—Ž›’˜›ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ›Ž˜›£ŠŠȱ™˜›ȱ

ęǯȱŚǯŞŗȬŚǯŞŘȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽȱŠ—Š•’œ’œ

104

RONDA LITORAL

//PUENTE DEL POTOSÍ ACCESO BARO DE VIVER

VIA 2 CARRILES + 1 PARKING

PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO


RIO

ZONAS VERDES

ZONA DURA BICING

ZONAS VERDES (AISLAMIENTO ACUSTICO)

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱŚǯŞřȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜˜œÇȬŒŒŽœ˜ȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›

Žšž’™Š–’Ž—˜œȱŽ™˜›’Ÿ˜œǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ ŽœŽȱø•’–˜ȱŠŒŒŽœ˜ȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›ŽȱŽ—ȱž—ȱ˜Œ˜ȱ ŽȱŠ›ŠŒŒ’à—ȱ™Š›Šȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒȬ ˜›ǰȱž—Œ’˜—Š—˜ȱŽȱ’žŠ•ȱ–˜˜ȱŒ˜–˜ȱ ’—Ÿ’ŠŒ’à—ȱŠȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ™Š›Žȱ‹Š“Šȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǯȱ˜–˜ȱœžŒŽŽȱŽœŽȱ•˜œȱ ™žŽ—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒŠ››ŽŽ›ŠȱȬŗşǰȱ•˜œȱŠŒŒŽœ˜œȱŠ•ȱ ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱœ˜•Š–Ž—Žȱ™žŽŽ—ȱ›ŽŠ•’£Š›œŽȱ Ž—ȱŽœŠœȱ’—Ž›œŽŒŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ•˜œȱ™žŽ—Žœȱ¢ȱ •Šȱ›˜—Šȱ•’˜›Š•ǰȱȱœ’Ž—˜ȱŽœ˜œȱ›Ž–ŠŽœȱŽœ™ŠȬ Œ’Š•ŽœȱŠ—Žœȱ–Ž—Œ’˜—Š˜œȱŽ•ȱø—’Œ˜ȱŸ’—Œž•˜ȱ Œ˜—ȱŽ•ȱšžŽȱŒžŽ—Šȱ•Šȱ–Š¢˜›ÇŠȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŒ˜—ȱ•ŠȱŒ’žŠǯ

ęǯȱŚǯŞŚȱ’œŠȱŽœŽȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’Ž›Š

ęǯȱŚǯŞśȱŽȱ›Ž™’Žȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’˜—ȱŽȱž—Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’›Ž›ŠȱŒ˜–˜ȱ—˜˜ǰȱŽœŠȱŸŽ£ȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŽȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›

105


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

RESPUESTAS ESPACIALES DEL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS žŽ˜ȱŽȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ ˜ŠȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ Š›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŽœáœȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ’Ž—’Ȭ ꌊ›ȱśȱ’™˜•˜ÇŠœȱ‹¤œ’ŒŠœȱŽȱ›Žœ˜•žŒ’à—ȱŽ—ȱ ŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱ Ž•ȱ›’˜ȱ¢ȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠȬ Œ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—›˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŒŠ—Š•’£ŠŠȱ Ž•ȱ›Ç˜ȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱŽȱ’žŠ•ȱ–˜˜ȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ –¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱ’œ™˜—’Ž—˜ȱŽȱž—ȱ¤›ŽŠȱ ž›ŠȱŽȱœŽ›Ÿ’Œ’˜œȱœŽž’ŠȱŽȱž—ȱŒŠ››’•ȱ‹’Œ’ǰȱ ž—ŠȱŠ–™•’Šȱ¤›ŽŠȱŸŽ›Žȱ••ŽŠ—˜ȱꗊ•–Ž—Žȱ Š•ȱ›Ç˜ǯȱœȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ •žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱ˜—Žȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ •ŠœȱŸŠ›’ŠŒ’˜—ŽœȱŽȱ’™˜•˜ÇŠœȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ •Šœȱ›Žœ™žŽœŠœȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ ›’˜ǯȱȱŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŽœáœȱ ŸŠ›’Šȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ˜œȱŠŒ˜›ŽœȱŽŽ›–’—Š—Žœǰȱ Ž•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱ˜—ŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’ŒŠ˜ȱŽ•ȱ ›Š–˜ǰȱ¢ȱŽ•ȱžœ˜ȱŽȱœžŽ•˜ȱ’—–Ž’Š˜ȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ ›’˜ǯȱŽœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱ™žŽ—ŽœǰȱšžŽȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱ Žȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŠ›ŠŸ’ŽœŠ—ȱŽ•ȱ Žœáœǰȱž—Œ’˜—Š—ȱŒ˜–˜ȱ›Ž–ŠŽœȱ¢ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ Žȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•˜œȱŒŠ–‹’˜œȱŽȱ’™˜•˜ÇŠǰȱ ŽœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—Žȱ¢ȱ™žŽ—Žȱ™˜Ž–˜œȱ ŸŽ›ȱž—ȱŒŠ–‹’˜ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ šžŽȱŠ••ÇȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠǯ

ęǯȱŚǯŞŜȱœšžŽ–ŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŒŠ—Š•’£ŠŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœ

106

ŽȱŠŒžŽ›˜ȱŠȱŽœ˜ǰȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ ’£šž’Ž›˜ȱšžŽȱŒ˜››Žœ™˜—ŽȱŠ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱ Š›ŒŽ•˜—Šȱ—˜ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ’™˜ȱŽȱ’—Ȭ Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ǯȱœ˜ȱœŽȱŽ‹Žȱ ŠȱšžŽȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŠž—ȱœŽȱŽœŠ››˜••Šȱ‹ŠœŠ—Žȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ’—žœ›’Š•ȱŒ˜—›˜•ŠŠǰȱ™˜›ȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ Ž¡’œŽȱž—Šȱ›Š—ȱŒŠ—’ŠȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ ̘Š—Žȱ›ŽžŒ’Ž—˜ȱ•ŠȱŽ–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ™ø‹•’Œ˜œȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—Šǯȱž—ȱŠœÇȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›Žȱ ꗊ•ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›ŠȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›ǰȱ¢ȱŽœȱŠ••Çȱ ˜—Žȱ•Šœȱ’—Ž›œŽŒŒ’˜—ŽœȱŽ—›Žȱ•˜œȱ™žŽ—Žœȱ šžŽȱŒ˜–ž—’ŒŠ—ȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱ¢ȱŽ•ȱ ›Ç˜ȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠ—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽȱŽœŒŠ•Šȱ ‹Š››’Š•ȱšžŽȱž—Œ’˜—Š—ȱŒ˜–˜ȱ˜Œ˜œȱŠ›ŠŒ˜›Žœȱ ™Š›Šȱ•˜œȱ‘Š‹’Š—ŽœȱŽ•ȱœŽŒ˜›ǯȱœ˜œȱŽ“Ž–™Ȭ •˜œȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱž‹’ŒŠ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ ˜˜œÇȱ¢ȱŽ—ȱŽ•ȱø•’–˜ȱŠŒŒŽœ˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱ žœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǰȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›ǯȱ Šȱ£˜—Šȱ›ŽœŠ—ŽȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ǰȱ ‘ŠŒŽȱ™Š›ŽȱŽ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱ ŽœàœǯȱœŠȱŽœȱž—Šȱ£˜—ŠȱšžŽȱŠŒžŠ•–Ž—Žȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱ ž›‹Š—Šȱ‹žœŒŠ—˜ȱž—Šȱ—žŽŸŠȱ’–ŠŽ—ȱ¢ȱž—ȱ ‘Ž›–Š—Š–’Ž—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

1

5 2

3

4

4

3

3

2

4

3

-4

1

1

1

-1 5

Relación espacial

ęǯȱŚǯŞŞȱ‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜•˜’Šœǯ

Ž•ŠŒ’à—ȱŸ’œžŠ• ęǯȱŚǯŞŝȱœšžŽ–ŠœȱŽȱ’™˜•˜’ŠœȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠŒ’Š•Žœȱ¢ȱŸ’œžȬ Š•ŽœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜

107


PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS: LA CIUDAD SE ACERCA AL RÍO

•Ç—ŽŠȱŽ•ȱ›’˜ȱ‹žœŒŠ—ȱ™›˜¢ŽŒŠ›ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱšžŽȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽȱŠ—˜ȱŸ’œžŠ•ȱŒ˜–˜ȱ Žœ™ŠŒ’Š•–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱȱ™ŽœŠ›ȱšžŽȱŽ•ȱ ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ –Š›Œ‘ŠǰȱŠž—ȱšžŽŠ—ȱœŽŒ˜›Žœȱ™˜›ȱ’—Ž›ŸŽȬ —’›ǯȱœŽȱŽœȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱŽȱ•ŠȱŠŠ•Š—Šǰȱ Ž•ȱŒžŠ•ȱŠž—ȱŽœ¤ȱŽ—ȱŽœ™Ž›ŠȱŽȱœŽ›ȱ›Ž˜›–Š˜ȱ ¢ȱ™˜›ȱŽœ˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žȬ Ž—ŽȱŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ ˜ž›Šǰȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱ Š–™˜Œ˜ȱœŽȱ‘Šȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱ—’—ž—Šȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ Œ’à—ǯ —ȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœȱ˜—Žȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱŒŠ—’ŠȱŽȱŸŠ›’ŠȬ Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šœȱ›Žœ™žŽœŠœȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱŠȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŒ’žŠȬ›’˜ǯȱœŽȱ ›Š–˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’ŒŠ˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ Řȱ–ž—’Œ’™’˜œǰȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœȱ¢ȱŠ—Šȱ ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—Žǯȱ—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱšžŽȱŒ˜›Ȭ ›Žœ™˜—ŽȱŠ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱ ŽœáœȱœŽȱ™žŽŽ—ȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ›Žœȱ’™˜•˜ÇŠœȱ ’Ž›Ž—Žœǯȱ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ ¢ȱ•˜œȱ™žŽ—ŽœȱŽȱ•ŠȱȬŗşȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—Šȱ ’™˜•˜ÇŠȱŒ˜—’—žŠȱšžŽȱ‹žœŒŠȱ™›˜•˜—Š›ȱ Š—˜ȱŸ’œžŠ•ȱŒ˜–˜ȱŽœ™ŠŒ’Š•–Ž—Žȱ•˜œȱŽœ™ŠȬ Œ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱž‹’ŒŠ˜œȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ ›Š–˜ǯȱ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱŽœ˜œȱ™ž—˜œȱŽȱ ™›˜•˜—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽœȱž—˜ȱŽȱ •˜œȱ™ž—˜œȱ–¤œȱ’—Ž›ŽœŠ—ŽœȱŽȱŽœŠȱ£˜—Šǰȱ ¢ŠȱšžŽȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ Œ’˜—Žœȱ•˜›Š—ȱŸ’—Œž•Š›ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŽȱŽœŒŠ•Šȱ –Ž›˜™˜•’Š—ŠǰȱŒ˜–˜ȱ•˜ȱŽœȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ Ž•ȱŽœáœǰȱŒ˜—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱŽœŒŠ•Šȱ•˜ŒŠ•ȱŒ˜–˜ȱ •ŠȱŠ››Ž›ȱŽȱ•Šȱ•Š“Šǯ ȱ–Ž’ŠȱšžŽȱœŽȱœ’žŽȱŽ•ȱ›ŽŒ˜››’˜ȱŽ—ȱ œŽ—’˜ȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠȱ•Šȱ›Žœ™žŽœŠȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱ Žȱ•Šȱ£˜—Šȱœž™Ž›’˜›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽȱ ŽœáœȱŒ˜–’Ž—£ŠȱŠȱŒŠ–‹’Š›ǯȱœȱŠšžÇȱ˜—Žȱ •˜œȱ™žŽ—ŽœȱŒ˜—ȱ™ŽšžŽÛ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šȱ‘ŠŒŽ—ȱ•Šȱž—Œ’à—ȱŽȱ—˜˜œǰȱ

108

creando espacios de transición entre los ŒŠ–‹’˜œȱŽȱ’™˜•˜ÇŠœǯȱ—›Žȱ•˜œȱ™žŽ—ŽœȱŽȱ •ŠȱȬŗşȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜•’—Žȱ•Šȱ’™˜•˜ÇŠȱ Žœȱœ’–’•Š›ȱ™Ž›˜ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŸŠ›’ŠŒ’à—ǯȱ Ž™Ž—’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’ŠȱŽȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ •Ç—ŽŠȱŒ˜—œ›ž’Šȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ›’˜ȱ•Šȱ›Žœ™žŽœŠȱ Žœ™ŠŒ’Š•ȱŒŠ–‹’ŠǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ ™žŽ—ŽœȱȬŗşȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ ž’™ø£Œ˜ŠȱŽ—Œ˜—Ȭ ›Š–˜œȱž—ȱ›Š–˜ȱŽȱžœ˜ȱŽȱœžŽ•˜ȱŒ˜—œ˜•’Ȭ Š˜ȱŒ˜–˜ȱž—ȱŽ“ŽȱŒ˜–Ž›Œ’Š•ȱ–Ž£Œ•Š˜ȱŒ˜—ȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŽ—Ž›ŠȱŒ˜–˜ȱ›Žœ™žŽœŠȱ ž—ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ’—–Ž’Š˜ȱŠȱ •Šȱ–Š—£Š—Šȱ¢ȱ•ŠȱŸÇŠȱšžŽȱ™Š›Š•Ž•ŠȱŠ•ȱ›’˜ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱŒŽ›ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒŠ—Š•’Ȭ £ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱȱ˜ȱŒ˜—›Š›’˜ȱ˜Œž››ŽȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ ™žŽ—Žȱ ž’™ø£Œ˜Šȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ˜•’—ŽǰȱŽ—ȱ ŽœŽȱ›Š–˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’ŒŠ˜ȱž—ȱŽ“ŽȱŽȱ ™ŽšžŽÛŠœȱ’—žœ›’ŠœǰȱŽœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱ•ŠȱŸÇŠȱ™Š›Š•Ž•ŠȱŠ•ȱ›’˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ“ž—˜ȱ Šȱ•Šœȱ–Š—£Š—ŠœȱŽ’ęŒŠŠœȱ¢ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱŽ•ȱ ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŠšž’Ž›Žȱž—ȱ–Š¢˜›ȱ’–Ž—Ȭ œ’à—ǯ Šȱ£˜—ŠȱŒ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽȱŠ•ȱ–ž—’Œ’™’˜ȱŽȱ Š—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—ŽȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—Ȭ ’—žŠȱŒ˜—ȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŠ™•’ŒŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ǰȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žȬ Ž—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Žȱ¢ȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱȬŘŖǰȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ –¤œȱŸŠ•˜›Š˜ȱ¢ȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ’–Ž—œ’à—ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›Šȱ“ž—˜ȱŠȱ•ŠœȱŽ’ęŒŠŒ’˜—ŽœǰȱŽ“Š—˜ȱ •ŠȱŸÇŠȱŽ—ȱŸŠ›’˜œȱ›Š–˜œȱŒŠœ’ȱ’—–Ž’ŠŠȱŠȱ •Šȱ£˜—ŠȱŽȱŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱœ˜ȱŽœȱ Ž‹’˜ȱŠȱšžŽȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱŽœŽȱ›Š–˜ȱ Ž—Œ˜—›Š–˜œȱž—Šȱ£˜—ŠȱŒ˜—œ˜•’ŠŠȱ��˜–˜ȱ Ÿ’Ÿ’Ž—Šȱ¢ȱŒ˜–Ž›Œ’˜ȱ™›˜žŒ’Ž—˜ȱž—Šȱ Ž–Š—ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ–¤œȱŒ˜—’—ž˜œȱŽ—›Žȱ •ŠœȱŽ’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱ•ȱ ›Š–˜ȱ›ŽœŠ—ŽȱšžŽȱŠšžÇȱŽ—Œ˜—›Š–˜œǰȱŽ—›Žȱ Ž•ȱ™žŽ—ŽȱȬŘŖȱ¢ȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŠ—ȱŠ–ȱ˜›ǰȱ Šȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ—˜ȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱ–Š¢˜›ȱ’™˜ȱŽȱ’—Ȭ Ž›ŸŽ—Œ’à—ǰȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—ȱŸŠ•˜›ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ǯȱ œŽȱ›Š–˜ȱž—Œ’˜—ŠȱŒ˜–˜ȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

•Šȱ£˜—ŠȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ•Šȱ£˜—Šȱ‘ø–ŽŠȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǰȱ¢ȱŠȱ™ŽœŠ›ȱšžŽȱ’—–ŽȬ ’ŠŠ–Ž—ŽȱŠȱŽœŽȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ ›Ž–ŠŽœȱ–¤œȱŽœŠŒŠ‹•ŽœȱŽȱ˜˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ǰȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱŠ—ȱŠ–ǰȱŽœŽȱ—˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŸ’—Œž•Š˜ȱŠȱŽœŽȱ™˜›ȱŒŠžœŠȱŽ•ȱ ™Šœ˜ȱŽȱž—ŠȱŸÇŠȱ’—Ž››ž–™’Ž—˜ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’Ȭ ŒŠŒ’à—ȱŽ—›ŽȱŽœ˜œȱ˜œǯ œȱ’–™˜›Š—ŽȱŽŒ’›ȱšžŽȱŠȱ™ŽœŠ›ȱšžŽȱŽ—ȱ Š–‹˜œȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱœŽȱ‹žœŒŠȱŽ—Ž›Š›ȱ ž—ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ•’—ŽŠ•ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—ȱœŽ—’˜ȱ –Š›Ȭ–˜—ŠÛŠǰȱŽœŽȱ—˜ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ—’—ž—Šȱ Œ˜››Žœ™˜—Ž—Œ’ŠȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—›Žȱ•Šȱ–Š›Ž—ȱ ’£šž’Ž›Šȱ¢ȱŽ›ŽŒ‘Šǯȱ˜–˜ȱœŽȱ–Ž—Œ’˜—Šȱ Š—Ž›’˜›–Ž—ŽȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱŽȱŒŠŠȱ›Š–˜ȱ›Žœ™˜—Žȱœ˜•Š–Ž—Žȱ ŠȱœžȱŒ˜—Ž¡˜ȱ’—–Ž’Š˜ǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱ—˜ȱ™Ž›–’Žȱ Ž—Ž—Ž›ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱŒ˜–˜ȱž—˜ȱ˜˜ȱœ’—˜ȱ œŽ™Š›ŠŠ–Ž—Žȱ™˜›ȱ–¤›Ž—Žœǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ •Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱŽȱ’—Ž›’˜›ȱ Ž•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱȱŽȱŽœáœȱȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱ Žœ™ŠŒ’Š•ȱ—˜ȱŽœȱ’›ŽŒŠǰȱŽœ˜ȱœŽȱŽ‹ŽȱŠȱ•Šȱ ŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›’˜ȱŠ—ŽœȱŽȱ •Šȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ǯȱȱ™ŽœŠ›ȱŽȱ Œ˜—Š›ȱŒ˜—ȱŘŖȱŠŒŒŽœ˜œȱŠȱ•Šȱ£˜—Šȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱ ŸÇ—Œž•˜ȱŽ—›Žȱ•Šȱ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱ¢ȱ•Šȱ™Š›Žȱ’—Ȭ Ž›’˜›ȱ—˜ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŒ•Š›Šǯ

109


5

CASO CONTRASTE: BERLÍN


ęǯȱśǯŗȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱŠ›£˜ȱŘŖŖŚ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

// AREAS LIBRES EN BERLÍN ž›Š—Žȱ•ŠȱŽ¡™Š—œ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽȱŽ›•Ç—ǰȱ Šȱ™Š›’›ȱŽȱŗŞŝŖǰȱŽ•ȱŒ›ŽŒ’–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žȬ Šȱ’Ž—ŽȱŠȱž›‹Š—’£Š›ȱ˜˜œȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ Œ˜—ȱœžŽ•˜ȱŽ’ęŒŠ‹•Žȱœ’—ȱŽ—Ž›ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ•Šœȱ ™Š›’Œž•Š›’ŠŽœȱŽ•ȱ™Š’œŠ“ŽǯȱŠȱŒ›ŽŠŒ’à—ȱŽȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŒ˜–˜ȱ™•Š£Šœȱ›Ž™›ŽœŽ—ŠȬ ’ŸŠœǰȱ™ŠœŽ˜œȱ¢ȱ™ŽšžŽÛ˜œȱ™Š›šžŽœȱžŽ›˜—ȱ ŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’ŒŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ‹Š››’˜œȱŽȱŒ•ŠœŽȱŠ•Šǯȱȱ œŠœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ“ž—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ›˜đŽ›ȱ ’Ž›Š›Ž—ǰȱ˜›’’—Š•–Ž—Žȱž—Šȱ£˜—ŠȱŽȱ ›ŽœŽ›ŸŠȱŽȱŒŠ£Šȱ›Š—œ˜›–ŠŠȱŽ—ȱž—ȱ›Š—ȱ ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ȱ™˜›ȱȱŽŽ›ȱ ˜œŽ™‘ȱŽ——·ǰȱœ˜—ȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱšžŽȱ‘Š—ȱ™Ž›–Š—ŽŒ’˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱ Žȱ•Šȱ‘’œ˜›’ŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›ŽœȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠǯ Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşŗŖȱœŽȱŽ—Ž›Šȱ•Šȱ™›’–Ž›Šȱ ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ ›Š—ȱŽ›•Ç—ȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ –Š›Œ˜ȱŽ•ȱ Š—œŽ—Ȭ•Š—ǰȱŽ•ȱŒžŠ•ȱŠŽ–¤œȱŽȱ Š™˜›Š›ȱ™›˜™žŽœŠœȱŽȱŽ’ęŒŠŒ’à—ȱ™›˜™˜—ÇŠȱ ž—ȱ™•Š—ȱŽŠ••Š˜ȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ •’‹›ŽœǯȱȱŠȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽȱž—ȱ™ŽšžŽÛ˜ȱŠ—Ȭ ’••˜ȱ’—Ž›’˜›ȱ¢ȱž—ȱ›Š—ȱŠ—’••˜ȱŽ¡Ž›’˜›ȱŒ˜—ȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱŒ˜–˜ȱ‹˜œšžŽœǰȱ™Š›šžŽœǰȱ“Š›’—Žœȱ –Š›ŒŠ›Š—ȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱœ˜œȱ ˜œȱŠ—’••˜œȱŠŽ–¤œȱŽœŠ›¤—ȱŸ’—Œž•Š˜œȱ Ž—›ŽȱœÇȱ™˜›ȱ™Šœ’••˜œȱ›Š’Š•ŽœȱŒ˜—ȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱ ’™˜ȱŽȱ›ŠŠ–’Ž—˜ǰȱŠž–Ž—Š—˜ȱ•ŠȱŒŠ—’Ȭ Šȱ¢ȱ•ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽȱ Ž›•Ç—ǯȱ•ȱ Š—œŽ—Ȭ•Š—ȱ’—ĚžŽ—Œ’˜ȱŽ—ȱ›Š—ȱ –Ž’ŠȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ Œ˜—Ÿ’›’·—˜œŽȱŽ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽ•ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱ Žȱœ™ŠŒ’˜œȱ’‹›ŽœȱŽȱŗşŘşȱšžŽȱŒ˜—’—ž˜ȱ•Šœȱ –’œ–Šœȱ•à’ŒŠœȱŽ•ȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ›ŽŽœȱŽȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›Žœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱŠ—’••˜œǯȱȱ

Ž›•Ç—ȱœŽȱ¢ȱŽ•ȱ•Š—ȱŽȱ Žœ’à—ȱŽ››’˜Ȭ ›’Š•ȱŽȱŗşŜśȱŽȱŽ›•Ç—ȱŽœŽȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠ—ȱ –Ž“˜›ŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜–ž—’ŒŠŒ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ ŸŽ›Žœȱ¢ŠȱŽ¡’œŽ—Žœȱ™›ŽŸ’Ž—˜ȱž—Šȱ™›à¡’Ȭ –ŠȱŠ–™•’ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ǯ —ȱ•Šȱ·ŒŠŠȱŽȱ•˜œȱŞŖȱŽ—›ŠȱŽ—ȱŸ’˜›ȱ•ŠȱŽ¢ȱ ŽŽ›Š•ȱŽȱ›˜ŽŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠž›Š•Ž£Šȱ¢ȱ •ŠȱŽ¢ȱŽȱ›˜ŽŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠž›Š•Ž£ŠȱŽȱ Ž›•Ç—ȱšžŽȱœŽȱŒ˜—Ÿ’Ž›Ž—ȱŽ—ȱ•Šȱ‹ŠœŽȱ™Š›Šȱ •ŠȱŽ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›˜›Š–ŠȱŽ•ȱŠ’œŠ“Žȱ¢ȱ ›˜ŽŒŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱœ™ŽŒ’ŽœȱǻŠ›˜ǼȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ ŽœŠ››˜••Šȱ‹Š“˜ȱŒžŠ›˜ȱ•Ç—ŽŠœDZ ǁȱŒ˜œ’œŽ–Šȱ¢ȱ™›˜ŽŒŒ’à—ȱ–Ž’˜Š–‹’Ž—Š• ǁȱ›˜ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱ’˜˜™˜ȱ¢ȱŽȱ•ŠœȱŽœ™ŽŒ’Žœ ǁŠ’œŠ“Ž ǁœ˜ȱ›ŽŒ›ŽŠ’Ÿ˜ȱ¢ȱž’•’£ŠŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ ŸŽ›Žœǯ ’—Š•–Ž—ŽȱŠ™›˜‹Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŽȱŗşşŚȱŽ•ȱ ›˜›Š–ŠȱŽ•ȱŠ’œŠ“Žȱ¢ȱŽȱ›˜ŽŒŒ’à—ȱŽȱ •Šœȱœ™ŽŒ’Žœȱ•˜›ŠȱŽœŠ‹•ŽŒŽ›ȱœžœȱ˜‹“Ž’Ÿ˜œȱ Ž—›˜ȱŽȱȱ˜˜œȱ•˜œȱ—’ŸŽ•ŽœȱŽȱ™•Š—’ęŒŠŒ’à—ȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠǯ ž—ȱ‘˜¢ȱŽ—ȱÇŠȱŽœŽȱ™›˜›Š–Šȱœ’žŽȱŸ’Ȭ Ž—Žȱ¢ȱœžȱŽœŠ››˜••˜ȱ¢ȱŠŒžŠ•’£ŠŒ’à—ȱŸŠȱ ™Š›Š•Ž•˜ȱŠ•ȱ•Š—ȱŽȱ Žœ’à—ȱŽ››’˜›’Š•ȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠǯ

ŠȱŽŸ˜•žŒ’à—ȱŽȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›Žœȱž›Š—Žȱ •Šœȱ·ŒŠŠœȱŽȱ•˜œȱŜŖȱ¢ȱŝŖȱœŽȱŽœŠ››˜••˜ȱ Š—˜ȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›ŽȱŽœŽȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ•Šȱ˜ŽœŽȱŽȱ •ŠȱŒ’žŠǯȱŽ’Š—Žȱ•Šȱ’–™•Ž–Ž—ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ •Š—ȱŽȱ›Ž—ŠŒ’à—ȱŽ››’˜›’Š•ȱŽȱŗşśřȱŽȱ ęǯȱśǯŘȱ•Š—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›ŽœȱŗşŘş

113


TIPOLOGIAS DEL ESPACIO PÚBLICO EN EL FRENTE FLUVIAL RIO

SPREE

CASO CONTRASTE: BERLÍN

114

RÍOS Y LAGOS

ÁREAS DOMINADAS POR LAS CUENCAS HIDROGRAFICAS

BOSQUE SOBRE RÍOS Y LAGOS

ÁREAS DE CONSERVACIÓN NATURAL (PANTANOS)

BOSQUE SOBRE RÍOS Y LAGOS

DISTRITOS CON RIBERA


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

CUENCAS URBANAS

CANAL URBANO

CANAL NATURAL

PARQUES

PARQUE SOBRE CANAL URBANO

ZONA RESIDENCIAL SOBRE CANAL NATURAL

CUENCAS ACOMPAÑADAS DE VIAS O PASEOS PEATONALES

ZONA RESIDENCIAL/USO MIXTO CON VIA PEATONAL SOBRE CANAL

ESPACIOS VERDES SOBRE CANAL NATURAL

ęǯȱśǯřȱ’™˜•˜’Šœȱ›Žœ™žŽœŠœȱŽœ™ŠŒ’Š•ŽœȱŽ—ȱ•˜œ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽ

115


CASO CONTRASTE: BERLÍN

ANALISIS DEL ESPACIO PÚBLICO SOBRE EL RÍO SPREE Žȱ’žŠ•ȱ–˜˜ȱšžŽȱŽ—ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽȬ •˜—Šǰȱ•Šȱ›Žœ™žŽœŠȱŽ•ȱ’œŽÛ˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱ›Ž—ŽȱŠ•ȱ›Ç˜ȱŽ™Ž—Žȱ™›’—Œ’™Š•Ȭ –Ž—ŽȱŽȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯȱœȱ™˜›ȱ Žœ˜ȱšžŽȱ™Š›Šȱ›ŽŠ•’£Š›ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱŽȱ•Šœȱ ›Žœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠŒ’Š•Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽȱ œŽȱŽŒ’ŽȱŽœž’Š›ȱž—ȱ›Š–˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ ™žŽŠȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱ•ŠœȱŸŠ›’ŠŒ’˜—Žœȱ™˜œ’‹•Žœȱ Ž—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ›Žœ™žŽœŠœȱŽœ™ŠȬ Œ’Š•Žœǯȱ Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽœž’˜ȱŽ—˜—ŒŽœȱŠ‹Š›ŒŠ›Šȱ ŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽ›•’—Ȭ›’ŽȬ ›’Œ‘œŠđŽǰȱ˜—Žȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱž—ȱ Ž—˜›—˜ȱž›‹Š—˜ȱŒ˜—œ˜•’Š˜ǰȱ‘ŠœŠȱ™ŠœŠ›ȱŽ•ȱ ™žŽ—Žȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǰȱ˜—ŽȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ’—Ȭ –Ž’Š˜ȱ‘ŠŒŽȱ™Š›ŽȱŽ•ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ ŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱ–Ž›˜™˜•’Š—˜ǰȱŽ•ȱ’Ž›Š›Ž—ǯȱŠȱ Ž•ŽŒŒ’à—ȱŽȱŽœŠȱ¤›ŽŠȱŽȱŽœž’˜ȱœŽȱ›ŽŠ•’£Šȱ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽȱ ›Š–˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱ™ŠœŠȱŽȱž—ȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱ Œ˜—œ˜•’Š˜ȱ‘ŠœŠȱ••ŽŠ›ȱŠȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ

—Šž›Š•ǰȱŽ—’Ž—˜ȱ•Šȱ™˜œ’‹’•’ŠȱŽȱŠ—Š•’£Š›ȱ •Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜•˜ÇŠœȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ ™›˜¢ŽŒŠŠœǯ

//BERLIN-FRIEDRICHSTRAßE MARSCHALLBRÜCKE •ȱ™›’–Ž›ȱ›Š–˜ȱŽȱŠ—¤•’œ’œȱŸŠȱŽœŽȱŽ•ȱ ™žŽ—ŽȱŽȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽ›•’—Ȭ›’Ž›’Œ‘œŠđŽȱ ‘ŠœŠȱŽ•ȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”Žǯȱ•ȱœ’žŠ›œŽȱŽ—ȱ ž—Šȱ£˜—ŠȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽ’ęŒŠŠȱ¢ȱŒ˜—Ȭ œ˜•’ŠŠȱŒ˜–˜ȱŸ’Ÿ’Ž—Šǰȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ šžŽȱŠšžÇȱŽ—Œ˜—›Š–˜œȱœ˜—ȱ–¤œȱž›ŠœǯȱŠȱ £˜—Šȱ’—–Ž’ŠŠȱŠ•ȱ›Ç˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱž—ȱ —’ŸŽ•ȱ–¤œȱ‹Š“˜ȱ¢ȱŠ••Çȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ Ž—ȱž—ȱ•Š˜ȱž—ȱ™ŽšžŽÛ˜ȱ™ŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ȱ –’Ž—›ŠœȱšžŽȱŽ•ȱ˜›˜ȱ–Š›Ž—ȱŽ•ȱ›’˜ǰȱŒ˜—ȱž—ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱŽȱ–Š¢˜›ȱ’–Ž—œ’à—ǰȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱ ž—Šȱ¤›ŽŠȱŸŽ›ŽȱŽȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šǯȱ—ȱŽ•ȱ—’ŸŽ•ȱ œž™Ž›’˜›ȱŽȱŠ–‹˜œȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ—Œ˜—Ȭ ›Š–˜œȱ•Šȱ–’œ–ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ’œ›’‹žŒ’à—ȱ Žœ™ŠŒ’Š•ǰȱ–˜œ›Š—˜ȱž—ŠȱŒ˜››Žœ™˜—Ž—Ȭ Œ’ŠȱŠ—˜ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŒ˜–˜ȱŸ’œžŠ•ȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ –¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›Ç˜ǯ

3 3

2

4 6

5 4

6 5

ęǯȱśǯŚȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱœŽŒŒ’˜—ŽœȱŠ—Š•’£ŠŠœ

116

2

1

1


ANDEN

VIA 2 CARRILES

PASEO PEATONAL

RIO

RIO

PASEO PEATONAL

AREA VERDE

PASEO PEATONAL

VIA 2 CARRILES

ANDEN

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

1 ęǯȱśǯśȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›ŽȱŽ›•’—Ȭ›’Ž›’Œ‘œ›ŠđŽȱȬȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”Ž

ęǯȱśǯŜȬśǯŝȬśǯŞȬśǯşȬśǯŗŖȱ’œŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽ›•’—Ȭ›’Ž›’Œ‘œ›ŠđŽȱȬȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”Ž

117


2

ęǯȱśǯŗŗȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›ŽȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽȱȬȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”Ž

// MARSCHALLBRÜCKE KRONPRINZENBRÜCKE ŠȱœŽž—Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠ—¤•’œ’œȱŸŠȱŽœŽȱŽ•ȱ Š›œŒ‘Š••‹›ûŒ”Žȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ ›˜—™›’—£Ž—Ȭ ‹›ûŒ”ŽǯȱœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ™˜›ȱŒ˜—Š›ȱ Ž—ȱŠ–‹˜œȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱŽ’ęŒ’˜œȱž‹Ž›Ȭ —Š–Ž—Š•ŽœǰȱŽ’ęŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ˜ęŒ’—Šœǰȱ

Œ˜—œ˜•’¤—˜œŽȱŒ˜–˜ȱž—ȱ¤›ŽŠȱŽȱŽšž’Ȭ ™Š–’Ž—˜œȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱ•ȱ›Š—ȱ—ø–Ž›˜ȱ Žȱ™Ž›œ˜—ŠœȱšžŽȱž’•’£Š—ȱŽœŠȱ¤›ŽŠȱ˜‹•’Šȱȱ ŠȱšžŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŠšžÇȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ ˜‹•’žŽ—ȱŠȱ•ŠȱŠ™Ž›ž›ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ –¤œȱŠ–™•’˜œǯȱ˜‹›Žȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–¤›Ž—Žœȱ Ž•ȱ›’˜ȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱŠ™Š›ŽŒŽ›ȱž—ȱ—’ŸŽ•ȱ’—Ž›’˜›ȱ œ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱž—ȱ™ŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ǰȱ

ęǯȱśǯŗŘȬśǯŗřȱœ™ŠŒ’˜ȱ™ù‹•’Œ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽȱȬȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”Ž

118

VIA

PASEO PEATONAL

RIO

RIO

PASEO PEATONAL

PASEO PEATONAL + BICING

ZONA DE PERMANENCIA + AREA VERDE

PASEO PEATONAL

CASO CONTRASTE: BERLÍN


PASEO PEATONAL

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱśǯŗŚȱ’œŠȱ˜ęŒ’—ŠœȱŽ•ȱŠ›•Š–Ž—˜ȱŠ•Ž–Š—ǯ

Ž•ȱŒžŠ•ȱŠŒ˜–™ŠÛŠ›ŠȱŠ•ȱ›Ç˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱ ŽœŽȱ›Š–˜ǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱŠ•ȱ–Š›Ž—ȱ˜™žŽœ˜ǰȱ ˜—ŽȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›ŠȱŽ–™•Š£Š˜ȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ Ž’ęŒ’˜œȱŽȱ˜ęŒ’—ŠœȱŽ•ȱŠ›•Š–Ž—˜ȱŠ•Ž–¤—ǰȱ •Šȱ™›˜¢ŽŒŒ’à—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽœȱŒ˜—Ȭ ’—žŠǯȱšžÇȱŽ•ȱŠŽ››Š£Š–’Ž—˜ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽȱ Š—˜ȱ•ŠȱœŽ—œŠŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ•Š›Šȱ™•Š£Šȱ ™ø‹•’ŒŠȱŽœŽȱ˜—ŽȱœŽȱ™žŽŽȱŠ™›ŽŒ’Š›ȱ•˜œȱ

Ž’ęŒ’˜œȱšžŽȱŒ˜•’—Š—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱȱ™ŽœŠ›ȱ ŽȱŒ˜—Š›ȱŒ˜—ȱŠ•ž—˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ—Šž›Š•Žœǰȱ ŽœŽȱ›Š–˜ȱœŽȱŒŠ›ŠŒŽ›’£Šȱ™˜›ȱœžœȱ’—Ž›ŸŽ—Ȭ Œ’˜—Žœȱž›Šœǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱŠ¢žŠ—ȱ Š•ȱŽ–™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•ŠœȱŽ’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱšžŽȱ œŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŽ—ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯ

ęǯȱśǯŗśȬśǯŗŜȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›Š–˜ȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽȱȬȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”Ž

119


ESPACIO PÚBLICO

RIO

ESPACIO PÚBLICO

RIO

CASO CONTRASTE: BERLÍN

3

ęǯȱśǯŗŞȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱ™›˜¡’–ŠȱŠȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ

ęǯȱśǯŗşȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ›Š–˜ȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”ŽȱȬȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ

120

AREA VERDE

RIO

RIO

PASEO

ESPACIO PÚBLICO

VIA 2 CARRILES + 2 PARKING

ESPACIO PÚBLICO

ęǯȱśǯŗŝȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”ŽȱȬȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

// KRONPRINZENBRÜCKE WILLY-BRANDT STRASSE

SPREEBOGENPARK

ESPACIO PÚBLICO

PASEO

•ȱ›Š–˜ȱŠ—Š•’£Š˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ ›˜—™›’—£Ž—Ȭ ‹›ûŒ”Žȱ¢ȱ•Šȱ’••¢Ȭ›Š—ȱ›ŠđŽȱŽœȱŽ•ȱ™ž—˜ȱ Žȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱž›Šœȱ ¢ȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ—Šž›Š•ŽœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•Šȱ ˜Š•’ŠȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŠ—Š•’£ŠŠǯȱȱ’Ž›Ž—Œ’Šȱ Žȱ•˜œȱ›Š–˜œȱŠ—Ž›’˜›–Ž—ŽȱŠ—Š•’£Š˜œǰȱ ŠšžÇȱ•ŠȱŒŠ—’ŠȱŽȱŽ’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱœŽȱŸŠ—ȱ ›ŽžŒ’Ž—˜ǰȱ›ŽžŒ’Ž—˜ȱ•ŠȱŽ—œ’Šǰȱ™Ž›Ȭ –Š—ŽŒ’Ž—˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱ›Š—ŽœȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ ˜œȱž›‹Š—˜œǯȱ˜‹›Žȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ ›Ç˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱž‹’ŒŠŠȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŒŽ—›Š•ȱ Žȱ›Ž—ŽœȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱŽ›•’—Ȭ Šž™‹Š‘—Ȭ

ęǯȱśǯŘŖȬśǯŘŗȬśǯŘŘȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›Š–˜ȱ ›˜—™›’—£Ž—Ȭ ‹›ûŒ”ŽȱȬȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ

‘˜ǰȱ•ŠȱŒžŠ•ȱ™›˜¢ŽŒŠȱœžȱŠŒ‘ŠŠȱ™›’—Œ’™Š•ȱ ¤—˜•Žȱ•ŠȱŒŠ›ŠȱŠ•ȱ›Ç˜ǯȱ›Ž—ŽȱŠȱŽœŠǰȱŠž—ȱœŽȱ Ž—ŒžŽ—›ŠȱŽ—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱ•Šȱ ™•Š£ŠȱŠœ‘’—˜—™•Šĵǰȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŽ—Ž›Š›Šȱ ž—ȱŸÇ—Œž•˜ȱ’›ŽŒ˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ ŽœŽȱ›Š–˜ǰȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ–¤›Ž—ŽœǰȱŸžŽ•ŸŽȱŠȱ Š™Š›ŽŒŽ›ȱž—ȱ—’ŸŽ•ȱ’—Ž›’˜›ȱ’—–Ž’Š˜ȱŠ•ȱ›Ç˜ȱ œ˜‹›ŽȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ™›˜¢ŽŒŠȱž—ȱ™ŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ǯȱ ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŒ˜—›Š›’˜ȱŠȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽȱ ›Ž—ŽœǰȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ’—Ž›’˜›ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱž—ŠȱŠ–Ȭ

™•’Šȱ£˜—ŠȱŸŽ›Žȱ¢ȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŽȱŒ˜–Ȭ Ž›Œ’˜ȱ™Š›Šȱ•˜œȱžœžŠ›’˜œȱ•Šȱ£˜—Šǯȱ—ȱŒžŠ—˜ȱ Šȱ•Šȱ™Š›Žȱœž™Ž›’˜›ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱœŽȱŽ—•Š£ŠȱŒ˜—ȱŽ•ȱ ™›ŽŽ‹˜Ž—™Š›”ǰȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱŸŽ›ŽȱŠ‹’Ž›˜ȱ šžŽȱŠȱœŽ—’˜ȱŠȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—›ŽȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱȱŽȱ ŽœŽȱ–˜˜ǰȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•ŠȱŠ›’Œž•ŠŒ’à—ȱŽ—Ȭ ›Žȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ¢ȱ•˜œȱŽšž’™Š–’Ž—Ȭ ˜œȱž›‹Š—˜œǰȱŽ•ȱ›Ç˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ˜Š•–Ž—Žȱ Ÿ’—Œž•Š˜ǯ 121


AREA VERDE

PASEO PEATONAL

AREA VERDE

RIO

RIO

AREA VERDE

PASEO PEATONAL

ESPACIO PÚBLICO

CASO CONTRASTE: BERLÍN

4 ęǯȱśǯŘřȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǰȱ™›˜¡’–˜ȱŠȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ

5 ęǯȱśǯŘŚȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǯ

122

PASEO PEATONAL AREA VERDE

AREA VERDE

RIO

ESPACIO PÚBLICO

AREA VERDE

•ȱ›Š–˜ȱŽ—›Žȱ’••¢Ȭ›Š—ȱ›ŠđŽȱ¢ȱŽ•ȱ ž‘Ž‹›ûŒ”ŽȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ –¤œȱ—Šž›Š•Žœǰȱ¢ŠȱšžŽȱŽœŠȱ£˜—ŠȱœŽȱŽ—ŒžŽ—Ȭ ›Šȱ‹˜›ŽŠ—˜ȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ’Ž›Š›Ž—ǯȱŠœȱ Ž’ęŒŠŒ’˜—ŽœȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ ŽœŠ™Š›ŽŒŽ—ȱŒŠœ’ȱ™˜›ȱŒ˜–™•Ž˜ǰȱŠ—ȱœ˜•˜ȱŽ—Ȭ Œ˜—›Š—˜ȱŠ•ž—˜œȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ ŠœŠȱŽȱ•Šȱž•ž›Šȱž—’Š•ȱǻ ŠžœȱŽ›ȱ ž•Ȭ ž›Ž—ȱŽ›ȱŽ•Ǽǯȱ˜‹›Žȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ–¤›Ž—Žœȱ Ž•ȱ›’˜ȱ™˜Ž–˜œȱŽ—Œ˜—›Š›ȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ

‹•Š—ŠœǰȱŒ˜–˜ȱŒŠ–‹’˜œȱŽȱŽ¡ž›ŠœȱŽ•ȱ œžŽ•˜ȱ¢ȱ£˜—ŠœȱŠ“Š›’—ŠŠœȱ˜ŠŠœȱŽȱ–˜Ȭ ‹’•’Š›’˜ȱž›‹Š—˜ȱŠŒ˜—’Œ’˜—Š—˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ Œ˜–˜ȱž—Šȱ£˜—ŠȱŽȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’Šǯȱ˜‹›ŽȱŽœŽȱ –’œ–˜ȱ–Š›Ž—ȱŠȱ–Ž’ŠȱšžŽȱœŽȱŠŒŽ›ŒŠȱŠ•ȱ ž‘Ž›‹›ûŒ”ŽȱŽ•ȱŽœ—’ŸŽ•ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽǰȱ™Š›Šȱ •˜›Š›ȱž—Šȱ–’œ–ŠȱŒ˜ŠȱŽȱ—’ŸŽ•ȱŽ—ȱŠ–‹˜œȱ –¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽ—Ž›Š—˜ȱž—ŠȱŒ˜—’—ž’Ȭ ŠȱŸ’œžŠ•ǯȱ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱšžŽȱœŽȱŠȱŽ—ȱŽœŽȱ ›Š–˜ȱŽœȱ–žŒ‘˜ȱ–¤œȱ—Šž›Š•ǰȱ›ŽŠ•’£Š—˜ȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•Žœȱ¢ȱŽ“Š—˜ȱœ’–™•ŽȬ –Ž—Žȱ›Š—Žœȱ¤›ŽŠœȱŸŽ›Žœȱ™Š›ŠȱŽ•ȱ’œ›žŽȱ Žȱ•˜œȱžœžŠ›’˜œǯ RIO

// WILLY-BRANDT STRASSE LUTHERBRÜCKE


AREA VERDE

PASEO PEATONAL

EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱśǯŘśȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ›Š–˜ȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǰȱ™›˜¡’–ŠȱŠȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ

AREA VERDE

VIA 2 CARRILES

>

ANDEN

>

ęǯȱśǯŘŜȬśǯŘŝȬśǯŘŞȬśǯŘşȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—›Žȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǰȱ™›˜¡’–˜ȱŠȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ ęǯȱśǯřŖȬśǯřŗȬśǯřŘȬśǯřřȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›Š–˜ȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǯ

ęǯȱśǯřŚȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ›Š–˜ȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǯ

123


CASO CONTRASTE: BERLÍN

// LUTHERBRÜCKE ˜‹›ŽȱŽœŽȱø•’–˜ȱœŽŒ˜›ȱŽȱŠ—¤•’œ’œǰȱ™ŠœŠ—Ȭ ˜ȱŽ•ȱž‘Ž›‹›ûŒ”ŽȱœŽȱ˜‹œŽ›ŸŠȱŒ˜–˜ȱ•Šœȱ ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœ˜—ȱ –Ç—’–ŠœǯȱŠœȱŽ’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ’—–Ž’ŠŠœȱŠ•ȱ ›’˜ȱŽœŠ™Š›ŽŒŽ—ȱ™˜›ȱŒ˜–™•Ž˜ȱŠ•ȱŽ—Œ˜—Ȭ ›Š›œŽȱ›˜ŽŠ˜ȱŽȱ£˜—ŠœȱŸŽ›Žœǯȱ—ȱŽœŽȱ ŒŠœ˜ȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ›’˜ȱŒžŽ—Š—ȱŒ˜—ȱ Ž•ȱ–’œ–˜ȱ’™˜ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱœžŠŸŽœȱ ™›˜¢ŽŒŠ—˜ȱŠ—ȱœ˜•˜ȱŒŠ–’—˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ Ž•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱŽ¡ž›Šȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱœžŽ•˜ȱŒ›ŽȬ Š—˜ȱ™ŠœŽ˜œȱŠȱ•Šȱ˜›’••ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ǯ PASEO PEATONAL

AREA VERDE

PASEO PEATONAL

AREA VERDE

RIO

RIO

AREA VERDE

PASEO PEATONAL

AREA VERDE + ZONA PRIVADA

ęǯȱśǯřśȱ’œŠȱŽœŽȱž‘Ž›‹›ûŒ”Ž

6 ęǯȱśǯřŜȱŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Ž

ęǯȱśǯřŝȱ’œŠȱ™ŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ȱ™ŠœŠ—˜ȱŽ•ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Ž

124


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ęǯȱśǯřŞȬśǯřşȱ’œŠœȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Ž

žŽ˜ȱŽȱŽœŽȱŠ—¤•’œ’œȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ ›Š–˜ȱŽ—›Žȱ•ŠȱŽœŠŒ’à—ȱŽ›•’—Ȭ›’Ž›’Œ‘Ȭ œŠđŽȱȱ¢ȱŽ•ȱž‘Ž›‹›û”Žȱœ˜‹›Žȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽǰȱ œŽȱ™žŽŽȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱŒ•Š›Š–Ž—ŽȱŒ˜–˜ȱȱŠȱ –Ž’ŠȱšžŽȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ ŒŠ–‹’Šǰȱ•Šœȱ›Žœ™žŽœŠœȱŽœ™ŠŒ’Š•Žœȱ™›˜¢ŽŒŠȬ Šœȱœ˜‹›ŽȱŽœŽȱ•˜ȱ‘ŠŒŽ—ȱŽȱ’žŠ•ȱ–˜˜ǯȱ Šœȱ›Žœ˜•žŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠŒ’Š•ŽœȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽ—ȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ–¤œȱŽ’ęŒŠȬ Šœȱœ˜—ȱŠŒ˜›ŽœȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ǰȱœ’Ž–™›Žȱ ‹žœŒŠ—˜ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ Ž’ęŒŠŒ’˜—Žœȱ¢ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱŠȱ£˜—Šȱ’—–Ž’ŠŠȱŠ•ȱ ™Š›šžŽȱ’Ž›Š›Ž—ȱŒžŽ—ŠȱŒ˜—ȱ˜›˜ȱ’™˜ȱŽȱ ›Žœ™žŽœŠœȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ’œŽÛ˜ǰȱŽȱŠŒžŽ›˜ȱ Šȱ•Šœȱ•à’ŒŠœȱŽȱ™•Š—ŽŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱ –Š—’Ž—Žȱ•Šœȱ¤›ŽŠœȱ•’‹›Žœȱ’—ŠŒŠœȱŠ—ȱœ˜•˜ȱ ŠŽŒž¤—˜•Šœȱ•˜ȱ—ŽŒŽœŠ›’˜ȱ™Š›Šȱ™˜Ž›ȱ‘ŠŒŽ›ȱ ŽȱŽœŠœȱŠŒŒŽœ’‹•Žœǯ œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ˜˜ȱŽœŽȱ›Š–˜ǰȱ ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱ œ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ˜ȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ Š¢žŠȱŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱž›‹Š—˜œǰȱ•ŠȱŒ’žŠȱ œŽȱ•˜›ŠȱŸ’—Œž•Š›œŽȱ’›ŽŒŠ–Ž—ŽȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱ

125


6CONCLUSIONES


ęǯȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱŠ¢˜ȱŘŖŖŚ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

CONCLUSIÓN œŠȱ’—ŸŽœ’ŠŒ’à—ȱ’—’Œ’˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ’—Ž›·œȱŽȱ Š—Š•’£Š›ȱŒ˜–˜ȱ•˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱŠ‹’Ž›˜œȱ Ž—ȱ›Ž—Žœȱ̞Ÿ’Š•ŽœȱŽŽ›’˜›Š˜œȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱ Žȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽ—ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›ŽȬ Ž—Ž›Š—ȱ¢ȱŸžŽ•ŸŽ—ȱŠȱŸ’—Œž•Š›ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŒ˜—ȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱŽŽ›’˜›Š˜œǯ œŽȱ’—Ž›·œȱœŽȱŽ—˜ŒŠȱŽ—ȱŽ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ™›˜žŒ’˜ȱœ˜‹›Žȱ•Šȱ£˜—Šȱ ŽȱŽŸŠ—ŽȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽœ™ŽŒÇꌊ–Ž—Žȱ Šȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱ™˜›ȱ –Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱ Ž•ȱŽœáœǯȱ•ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ Žȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ’—’Œ’ŠȱŒ˜—ȱ•ŠȱŽ¡™Š—Ȭ œ’à—ȱŽŒ˜—à–’ŒŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ ž›Š—Žȱ•˜œȱŠÛ˜œȱśŖǰȱ‹ŠœŠŠȱŽ—ȱŽ•ȱŽ•ŽŸŠ˜ȱ ŽœŠ››˜••˜ȱ’—žœ›’Š•ȱšžŽȱœŽȱŸ’ŸÇŠȱŽ—ȱŽ•ȱ –˜–Ž—˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•ŠȱŒ’žŠȱŠ˜™Šȱž—ȱ –˜Ž•˜ȱŽœŠ››˜••’œŠȱŽ—ȱŒžŠ—˜ȱŠȱ•Šȱ›Š—œȬ ˜›–ŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯȱŽ—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—Šȱ šžŽȱ•Šœȱ’—žœ›’Šœȱœ˜—ȱž—ȱ’™˜ȱŽȱžœ˜ȱŽȱ œžŽ•˜ȱ–˜•Žœ˜ȱ¢ȱ’ÇŒ’•ȱŽȱŠ—Ž¡Š›ȱŠ•ȱŒ˜—’—Ȭ ž˜ȱž›‹Š—˜ǰȱ•˜œȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ se establecieron en la periferia de el entonȬ ŒŽœȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱ•Šȱ£˜—Šȱ ŽȱŽŸŠ—Žȱ¢ȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ǯȱŠȱ’—Ž—œŠȱ ŠŒ’Ÿ’Šȱ’—žœ›’Š•ȱ™›˜ž“˜ȱŽœ–Žœž›ŠŠœȱ

129


CONCLUSIONES

˜•ŽŠŠœȱ–’›Š˜›’Šœȱ’—Ž—œŠœȱŽȱ’–™›ŽŸ’œȬ Šœǰȱ™Š›Šȱ•ŠœȱŒžŠ•Žœȱ—˜ȱŽœŠ‹Šȱ™›Ž™Š›ŠŠȱ•Šȱ Œ’žŠǯȱŠȱŒ›’œ’œȱ’—žœ›’Š•ȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖȱ ™›˜Ÿ˜ŒŠȱž—ŠȱŸŠœŠȱ›ŽžŒŒ’à—ȱŽȱ•ŠȱŠŒ’Ÿ’Ȭ Šȱ’—žœ›’Š•ȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱ˜‹•’Š—˜ȱ Š•ȱŒŠ–‹’˜ȱŽȱ–˜Ž•˜ȱŽȱŽœŠ››˜••˜ȱŽȱ•Šȱ Œ’žŠǯȱ•ȱŒ’Ž››Žȱ¢ȱŽœ™•Š£Š–’Ž—˜ȱŽȱ•Šȱ ’—žœ›’ŠȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŽŸ’Ž—ŽȱŽ“Š—˜ȱŒ˜—œ’˜ȱ ž—ŠȱŒ˜—ꐞ›ŠŒ’à—ȱŽȱ¤›ŽŠœȱž›‹Š—Šœȱ’—Ȭ Œ˜–™•ŽŠœȱŽ‹’˜ȱŠȱ•Šȱ‹Š“ŠȱŒŠ•’ŠȱŽȱŸ’Šȱ ž›‹Š—ŠȱšžŽȱŠ••ÇȱœŽȱ™›ŽœŽ—Š‹Šǯ ȱ™Š›’›ȱŽȱŽœŽȱŒ˜—Ž¡˜ȱœŽȱ’Ž—’ęŒŠ—ȱ ˜œȱŠŒ˜›ŽœȱšžŽȱžŽ›˜—ȱŽŽ›–’—Š—Žœȱ Ž—ȱŽ•ȱŽŽ›’˜›˜ȱŽȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜ǰȱž—ȱŽ“’˜ȱ ’—žœ›’Š•ȱ˜‹œ˜•Ž˜ȱ¢ȱž—Šȱ›Š—ȱŒŠ—’Šȱ ŽȱŠœŽ—Š–’Ž—˜œȱŒ˜—ȱ‹Š“ŠȱŒŠ•’Šȱž›‹Š—Šȱ Œ˜—Ÿ’›’Ž—˜ȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜ȱŽ—ȱž—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ ’—Ž›œ’Œ’Š•ȱŽ—›Žȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱŠŽŒŠ˜œȱ šžŽȱŒ˜•’—Š—ȱŒ˜—ȱ•ŠȱȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœǯȱ ǻŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŠ—ȱ›’¥ǰȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒȱ¢ȱ Š—Šȱ˜•˜–ŠȱŽȱ ›Š–Ž—ŽǼȱ —ȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱšžŽȱŽ¡™Š—œ’à—ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ ž›‹Š—ŠȱŽȱŽœ˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱ••ŽŠȱ‘ŠœŠȱ•Šȱ ŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱŽœáœȱ˜‹•’ŠȱŽ—Ž›Š›ȱ˜™Œ’˜—Žœȱ Žȱ›ŽŒ˜—ꐞ›ŠŒ’à—ȱÇœ’ŒŠȱ¢ȱŽ—œŠ–‹•Š“ŽȱŒ˜—ȱ Ž•ȱŽ››’˜›’˜ǯȱȱœȱŽ—˜—ŒŽœȱŒžŠ—˜ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱ ™›ŽŒ’œŠȱ•Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽȱž—Šȱꐞ›ŠȱšžŽȱ’—Ȭ Ž›Žȱ•˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱ™›ŽŽ¡’œŽ—Žœȱ¢ȱŠŒ’Ÿ˜œȱ ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ—žŽŸ˜œȱŽ•Ž–Ž—˜œȱž›‹Š—˜œǯȱ Ž—’Ž—˜ȱŽ—ȱŒžŽ—ŠȱšžŽȱŽœŽȱŽ››’˜›’˜ȱœŽȱ concibe por la contraposición entre la escala •˜ŒŠ•ȱ¢ȱ•ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽ››’˜›’Š•ǰȱ•Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱ Ž•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱœŽȱŽœŠ››˜••Šȱ ‹Š“˜ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽȱž—ŠȱŽœŒŠ•ŠȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱ ’—œŽ›Š—˜ȱž—Šȱ•à’ŒŠȱž›‹Š—ŠȱŽ—ȱ•Šȱ›Ž˜›–Šȱ Žȱ•ŠȱŒ’žŠȱŽ¡’œŽ—ŽǯȱœŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽȱ ŽœŒŠ•ŠȱŽȱ›Š—œ’Œ’à—ȱœŽȱ‘ŠŒŽȱŽŸ’Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šœȱ ŠŒŒ’˜—ŽœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ•ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™˜›ȱ

130

–Ž’˜ȱŽȱ•Šȱ’—œŽ›Œ’à—ȱŽȱ—žŽŸ˜œȱŽšž’™Š–’Ȭ Ž—˜œȱšžŽȱœŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—Ž—ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜ȱ¢ȱ•Šȱ Š›’Œž•ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ¡’œŽ—ŽȱŽ“’˜ȱž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱ Ž•ȱ›Ç˜ȱŠȱ›ŠŸ·œȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ•’‹›Žȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱ Š“˜ȱŽœŠȱŽœ›žŒž›ŠǰȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ •žŸ’Š•ǰȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•Žœȱœ˜‹›Žȱ Ž•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ˜‹Ž—›¤—ȱ’Ž›Ž—Žœȱ ›Žœ™žŽœŠœȱ›Žœ™ŽŒ˜ȱŠȱœžȱŽ—›˜—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯȱ ’—ȱŽ–‹Š›˜ȱž—ŠȱŠŒžŠŒ’à—ȱšžŽȱŠŽŒŠȱŠȱ ˜˜ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱŒ˜–™›˜–Ž’˜ȱŽ—›˜ȱ Ž•ȱ™Š›šžŽȱŽœȱ•ŠȱŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱœŠȱ ˜‹›Šǰȱ›ŽŠ•’£ŠŠȱŠȱꗊ•ŽœȱŽȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖȱ™˜›ȱ –˜’Ÿ˜ȱŽȱ•Šœȱ›ŽŒžŽ—Žœȱœž‹’ŠœȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱžŽȱ •Šȱœ˜•žŒ’à—ȱ™Š›ŠȱŽŸ’Š›ȱŽ•ȱŽœ‹˜›Š–’Ž—˜ȱ ¢ȱ•ŠœȱŒŠ¤œ›˜ŽœȱšžŽȱŽ—ȱŠÛ˜œȱŠ—Ž›’˜›Žœȱ ˜Œž››’Ž›˜—ǯȱ•ȱŽœáœǰȱ‘ŠœŠȱŽ•ȱ–˜–Ž—˜ȱŽ—ȱ šžŽȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŽȱ•˜œȱ–ž—’Œ’™’˜œȱ Œ˜•’—Š—ŽœȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Š—ȱŒ˜—ȱ·•ǰȱ –Š—Ž—ÇŠȱž—ȱŒŠ›¤ŒŽ›ȱŽȱ•Ç–’ŽȱŽ››’˜›’Š•ȱ ‘ŠŒ’Ž—˜ȱ•ŠœȱŸŽŒŽœȱŽȱ‹Š››Ž›Šǰȱ¢ȱ•Šȱꗊ•’Ȭ £ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ˜‹›ŠœȱŽȱŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱŠęŠ—Ȭ £Š›˜—ȱŽœŽȱŒŠ›¤ŒŽ›ǯȱŠȱŒŠ—Š•’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ ‹žœŒ˜ȱœ’–™•Ž–Ž—Žȱœ˜•žŒ’˜—Š›ȱŽ•ȱ™›˜‹•Ž–Šȱ Ž¡’œŽ—ŽȱŽȱ•Šœȱ›’ŠŠœǰȱ™Ž›˜ȱ—˜ȱŒ˜—˜ȱŒ˜—ȱ —’—ø—ȱ’™˜ȱŽȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱ—’ȱ ž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱŒžŠ•ȱœŽȱ•˜›Š›ŠȱŠ›’Œž•Š›ȱŒ˜—ȱ œžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ǯȱȱȱ Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ›ŽŠ•’£ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ Žœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ’—–Ž’Š˜ȱŽ—ȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ Œ˜››Žœ™˜—’Ž—ŽȱŠȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱœ˜—ȱ–Ç—’–Šœǰȱȱ Ž—ȱŽœŠȱ£˜—ŠȱŠž—ȱœŽȱ–Š—’Ž—Žȱž—ȱŽ“’˜ȱ’—Ȭ žœ›’Š•ȱ•˜ȱŒžŠ•ȱŽ—Ž›Šȱž—Šȱ’—œžęŒ’Ž—Œ’ŠȱŽȱ ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ꓊ȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ—˜ȱž—Šȱ‹Š“ŠȱŒŠ•’Šȱ ŽȱŸ’Šȱž›‹Š—Šǯȱ˜•Š–Ž—ŽȱŽ—ȱ•Šȱ™Š›ŽȱœžȬ ™Ž›’˜›ǰȱ••ŽŠ—˜ȱŠ•ȱꗊ•ȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽœáœȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ Ž—Œ˜—›Š›ȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•ŽœȱšžŽȱ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

œŽȱŒ’ÛŽ—ȱŠ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ǯȱ—ȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱ Ž•ȱ–Š›Ž—ȱŽ›ŽŒ‘˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ǰȱ•Šȱœ’žŠŒ’à—ȱ ŽœȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—Žȱ’Ž›Ž—Žǯȱȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ ˜˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱœŽȱ‘Š••Š—ȱ ’Ž›Ž—Žœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ libre público correspondiendo a la lógica ŽȱŠ›’Œž•Š›ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱž›‹Š—˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ –Š›Ž—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱœȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ—ȱ–ž—’Œ’™’˜œȱ Œ˜–˜ȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒǰȱ˜ȱŠ—Šȱ˜•˜–Šȱ Žȱ ›Š–Ž—Žȱ˜˜›Š—ȱ–Š¢˜›ȱŸŠ•˜›ȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱ ™Š’œŠ“Çœ’Œ˜ȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Š—˜ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ¤—˜•Žȱž—ȱ ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽȱ›Ž—ŽȱŽȱŒ’žŠǯ ˜–˜ȱ›Žœž•Š˜ȱŽ•ȱŠ—¤•’œ’œȱ›ŽŠ•’£Š˜ȱœ˜‹›Žȱ •Šȱ£˜—ŠǰȱŽœȱ™˜œ’‹•Žȱ’Ž—’ęŒŠ›ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱ ˜˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱřȱ’™˜œȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œǯȱœ™ŠŒ’˜œȱ ŽȱŒ˜—’—ž’Šǰȱ•˜œȱŒžŠ•ŽœȱŒ˜—ŽŒŠ—ȱ•Šȱ›ŽȱŽȱ Žœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱŽ¡’œŽ—Žȱ¢ȱŠ—ȱŠŒŒŽœ˜ȱ Šȱ’ŸŽ›œ˜œȱȱ•žŠ›Žœȱ˜›–Š—˜ȱž—Šȱ›Š–Šȱ ž›‹Š—Šȱ™Ž›–ŽŠ‹•ŽǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱœŽȱ•˜›Šȱ ž—ȱŽ—•ŠŒŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱšžŽȱŸŠ—ȱŠ›–Š—˜ȱ ž—ŠȱŽœ›žŒž›Šȱž›‹Š—Šȱ•Ž’‹•ŽǯȱŠȱŒ˜—’—ž’Ȭ ŠȱœŽȱ™žŽŽȱ™Ž›Œ’‹’›ȱŽ—ȱ’œ’—˜œȱŠŒ˜›ŽœDZȱ •Šȱ–˜Ÿ’•’Šȱ™ŽŠ˜—Š•ǰȱ•ŠȱŽœ™ŠŒ’Š•’Šȱ¢ȱ Ÿ’œžŠ•–Ž—Žǯȱœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ›ž™ž›Šȱ•˜œȱŒžŠ•Žœȱ ›Š–Ž—Š—ȱ•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—Šȱ’–™’’Ž—˜ȱ Ž•ȱŠŒŒŽœ˜ȱ̞’˜ȱŽ—Ž›Š—˜ȱ‹Š››Ž›ŠœȱŽ—ȱ Š•ž—˜œȱœŽŒ˜›ŽœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ǰȱ’—Ž›Ȭ ›ž–™’Ž—˜ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽ•ȱŽ“’˜ȱŒ˜—ȱ Ž•ȱ–Š›Ž—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱœ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱœ˜—ȱŒŠ›ŠȬ ŒŽ›Çœ’Œ˜œȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱ Žœàœǰȱ¢ŠȱšžŽȱ™Š›Š•Ž•˜ȱŠ•ȱŒŠžŒŽȱŽ•ȱ›’˜ȱœŽȱŽ—Ȭ ŒžŽ—›Šȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ǯȱ˜›ȱø•’–˜ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ Žȱ’—Ž›ŠŒ’à—ǰȱȱ•˜œȱŒžŠ•Žœȱ™Ž›–’Ž—ȱ•Šȱž—’à—ȱ ¢ȱŽ•ȱŽ—ŒŠ“ŽȱŠ—˜ȱŽ—›ŽȱŠ–‹Šœȱ–¤›Ž—ŽœȱŽ•ȱ ›Ç˜ȱŒ˜–˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽȱŽœŽǯȱœŠȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱ œŽȱŽ—•Š£ŠȱŒ˜—ȱ•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—Šȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ •ŠȱŒ˜—’—ž’ŠȱŽȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱšžŽȱ•Žȱ›˜ŽŠȱ ŠœÇȱŒ˜–˜ȱ•Šȱ’–™•Š—ŠŒ’à—ȱŽȱ—˜˜œȱ™˜›ȱ –Ž’˜ȱŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱž›‹Š—˜œǯȱŠ–‹•Šœǰȱ

™ŠœŽ˜œȱ¢ȱ™•Š£ŠœǰȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŒŠ›ŠŒŽ›Çœ’Œ˜œȱ Ž•ȱ–Š›Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ȱŽ•ȱŽœáœǰȱœ˜—ȱŽ“Ž–Ȭ ™•˜œȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ’—Ž›ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ›Š–Šȱ ž›‹Š—Šȱ’—œŽ›Š—˜ȱŠŒ’Ÿ’ŠŽœȱŒ˜–™•Ž–Ž—Ȭ Š›’Šœȱ™›˜Ÿ˜ŒŠ—˜ȱž—ȱŸ’—Œž•˜ȱ’›ŽŒ˜ȱŒ˜—ȱ Ž•ȱ›Ç˜ǯ œȱŠœÇȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱ Ž•ȱŽœáœȱ™žŽŽȱœŽ›ȱŒ˜—œ’Ž›Š˜ȱŒ˜–˜ȱ ž—Šȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’à—ȱšžŽȱ˜›’Ž—Šȱž—ȱ™›˜ŒŽœ˜ȱ Žȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Ž‘Š‹’•’ŠŒ’à—ǰȱŒ˜—ȱ•Šȱ ŒŠ™ŠŒ’ŠȱŽȱŽ—•Š£Š›œŽȱŽ—›˜ȱŽ•ȱŒ˜—’—ž˜ȱ ¢ȱ•Šȱ›Š–Šȱž›‹Š—ŠȱŽ¡’œŽ—ŽǯȱŽȱŽœŽȱ–˜˜ȱ Œ˜—ꐞ›Šȱž—ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Ȭ Œ˜œȱšžŽȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŠ›’ŒžȬ •Š—ȱœžȱŽ—˜›—˜ȱ’—–Ž’Š˜ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯ

131


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

BIBLIOGRAFIA //RECURSOS BIBLIOGRAFICOS ȬŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŽœáœȱƽŠȱ ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱŽœáœȱƽȱ‘ŽȱŽœáœȱ ™•Š——’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽȬ •˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯ

ȬȱŒ’¢ȱ˜—ȱŽ¡‘’‹’’˜—ȱDZ›Œ‘’ŽŒž›ŽȱŠ—ȱž›‹Š—ȱ Žœ’—ȱ’—ȱ‹Ž›•’—ǻŗşŞŜǼǯȱǯȱŽ›•’—DZȱ ǯǯǯȱ ȬŽ•‹Ž—Žǰȱ ǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ›˜¢ŽŒ˜ȱǯȱŠ›ŒŽȬ •˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ

Ȭȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱ ŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱ Š—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯ

Ȭ ›˜‘Žǰȱ ǯȱǻŘŖŖŗǼǯȱŠœȱŠ•Žȱ‹Ž›•’—ȱƽ‘Žȱ˜•ȱ ‹Ž›•’—ȱƽȱ•ŽȱŸ’Žž¡ȱ‹Ž›•’—ȱƽȱ•ȂŠ—’ŒŠȱ‹Ž›•’—˜ȱƽȱŽ•ȱ Š—’ž˜ȱ‹Ž›•Ç—ȱƽȱœŠ›’’ȱ‹Ž›•’—ǯȱŽ›•’—DZȱ Š›˜—ȱ Ž›•Šǯȱ

ȬŽ›•Ç—ǯȱǻŘŖŖŝǼǯȱ›‹Š—ȱ™’˜—ŽŽ›œȱDZŽ›•’—DZȱŠȬ Ž— ’Œ”•ž—ȱž›Œ‘ȱ£ ’œŒ‘Ž——žĵž—ȱƽȱŽ–Ȭ ™˜›Š›¢ȱžœŽȱŠ—ȱž›‹Š—ȱŽŸŽ•˜™–Ž—ȱ’—ȱ‹Ž›•’—ǯȱ Ž›•’—DZȱ ˜Ÿ’œǯȱ

Ȭ ŽŽǰȱ™›˜£ŽœœǰȱŽ›Ž‹—’œȱDZ’Žȱ›Ž™Š›Šž›ȱž—ȱ ›Ž”˜—œ›ž”’˜—ȱŽ›ȱœŠǻŗşŞŚǼǯȱǯȱŽ›•’—DZȱ›ã•’Œ‘ȱ ǭȱ Šž–Š——ǯȱ

ȬŽ›•’—Ž›ȱŽœœ™’Ž•Žǰȱǭȱ›Œ‘’Ž”Ž—”Š–Ȭ –Ž›ȱŽ›•’—ǯȱǻŘŖŖŖǼǯȱŽ›•’—ȱDZ™Ž—ȱŒ’¢ǯȱŽ›•’—DZȱ ’Œ˜•Š’ǯȱ

Ȭ¢—Œ‘ǰȱ ǯȱǻŗşŞśǼǯȱŠȱ‹žŽ—Šȱ˜›–ŠȱŽȱ•ŠȱŒ’žŠǯ Š›ŒŽ•˜—ŠȱŽŒǯDZȱ žœŠŸ˜ȱ ’•’ǯȱ

Ȭ˜Ž—œŒ‘Šĵǰȱ ǯȱǻŘŖŗŖǼǯȱŽ›•’—ȱž›‹Š—ȱŽœ’—ȱ DZȱ‹›’Žȱ‘’œ˜›¢ǯȱŽ›•’—DZȱȱž‹•’œ‘Ž›œǯȱ

ȬŠœ˜ȱŠȱ™Šœ˜ȱDZŽ—˜ŸŠŒ’à—ȱž›‹Š—ŠȱŒŠžŽ•˜œŠȱŽ—ȱ ‹Ž›•Ç—ȱ”›Žž£‹Ž›ȱDZȱ¡™˜œ’Œ’à—ȱ’—Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱ ŽȱŠ›šž’ŽŒž›Šȱ¢ȱ‘Š‹’Šǰȱ‹Ž›•Ç—ȱŗşŞŝǻŗşŞŝǼǯȱǯȱ Ž›•’—DZȱǯǯǯǯǯȱ

Ȭ˜‘’Šœǰȱǯǰȱǭȱœ™Š—¢ŠǯȱǻŗşŞŜǼǯȱŽŒ˜—œ›žŒȬ Œ’à—ȱŽȱ‹Š›ŒŽ•˜—ŠǯȱŠ›’DZȱ’—’œŽ›’˜ȱŽȱ ‹›Šœȱø‹•’ŒŠœȱ¢ȱ›‹Š—’œ–˜ǯȱŽŒ›ŽŠ›ÇŠȱ Ž—Ž›Š•ȱ·Œ—’ŒŠǯȱ

Ȭž’£ȱ•ŸŠ›Ž£ǰȱǯȱ ǯȱǻŗşşřǼǯȱ›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱŠŒȬ ˜—’Œ’˜—Š–’Ž—˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱꗊ•ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ‹Žœáœȱ¢ȱ ž›‹Š—’£ŠŒ’à—ȱŽ•ȱŽ—˜›—˜

Ȭ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯȱž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱ Žœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ Ȭǯȱ

ȬŽ—ŠœŸŽ› Š•ž—ȱû›ȱŠŽ— ’Œ”•ž—ȱ ž—ȱ– Ž•ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱ— ’Œ”•ž—ȱŽ›ȱ‹Ž›•’—Ž›ȱ  ŠœœŽ›•ŠŽ—ǯȱ ž•ž›‹žŒ‘ȬŽ›•ŠǰȱŽ›•’—ǯ

Ȭ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŘŖŖşǼǯȱžŒŽœȱ¢ȱœ˜–‹›ŠœȱŽ•ȱž›‹Š—Ȭ ’œ–˜ȱŽȱ‹Š›ŒŽ•˜—ŠȱǻŗŠȱŽ—ȱ•Ž—žŠȱŒŠŽ••Š—ŠȱŽǯǼǯȱ Š›ŒŽ•˜—ŠDZȱ˜Œǯ

Ȭûœœ–ž‘ǰȱǯǰȱǭȱ’Ž™Ž—ǰȱǯȱǻŗşşřǼǯȱ Šž™œȬ œŠȱ‹Ž›•’—ȱDZŠ›•Š–Ž—œŸ’Ž›Ž•ȱ’–ȱœ™›ŽŽ‹˜Ž—ȱDZȱ —Ž›—Š’˜—Š•Ž›ȱœ§Ž‹Šž•’Œ‘Ž›ȱ’ŽŽ— ŽĴ‹Ž Ž›‹ȱ ŗşşřȱƽȱŒŠ™’Š•ȱ‹Ž›•’—ȱDZȱŠ›•’Š–Ž—ȱ’œ›’ŒȱŠȱ‘Žȱ œ™›ŽŽ‹˜Ž—ȱDZȱ —Ž›—Š’˜—Š•ȱŒ˜–™Ž’’˜—ȱ˜›ȱž›‹Š—ȱ Žœ’—ȱ’ŽŠœȱŗşşřǯȱŠœŽ•ȱŽŒǯDZȱ’›”‘§žœŽ›ǯ

ȬžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒȬ Œ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ

133


//RECURSOS ELECTRÓNICOS Ȭȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŘŘȓȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—Šȱ’œ›’˜ȱŽȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’àǰȱǻ˜—Ȭ œž•ŠȱŗŖȱŠ›£˜ȱŘŖŗŗǼǰȱ’œ™˜—’Ȭ ‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—Šǯ Œ˜–Ȧ˜Œž–Ž—ŠŒ’˜ȦŘ؋Š›ŒŽ•˜—Šȏ ŸŒŠŠ•Š—ŠȏŗŖǰŜ–‹ǯ™ȱȱ Ȭȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱǯȱŘŘȓȱŽœŠ˜ȱŽȱ Ž“ŽŒžŒ’àȱŘŖŖşǰȱǻŒ˜—œž•ŠȱŗŖȱŽȱ‹›’•ȱŘŖŗŗǼǯȱ ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—Šǯ Œ˜–Ȧ˜Œž–Ž—ŠŒ’˜ȦŽœŠȏŽ¡ŽŒȏŽœŘŖŖşȏ ŒŠœǯ™ȱȱ Ȭȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ˜’ęŒŠŒ’àȱ Ž•ȱ ȱŽ—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›˜—ȱ•’˜›Š•ȱ’ȱ–Š›Žȱ ›ŽȱŽ•ȱ›’žȱŽœ˜œǯȱŗǼȱ˜›–Š’ŸŠǯȱŘǼȱ•Š—˜•œǯȱřǼȱ Žœž–ȱŽȱšžŠ•’ęŒŠŒ’˜—œȱŽȱœá•ȱ’ȱŽ’ęŒŠ‹’•’Šœǯȱ ǻ˜—œž•ŠȱŘŜȱŽȱŠ¢˜ȱŘŖŗŗǼǯȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ ŗŖǯ‹Œ—ǯŽœȦȦœŽŒ Ž‹Š–‹’ȦŽŠ•Ȭ •–‹’ǯ˜ǵ›Žš˜Žƽ’—œ™ŽŒǭ›ŽŽ›Ž—Œ’Š ƽŗŖŖŘşşȱȱ Ȭȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ“ž—Š–Ž—ȱ Š—ȱ›’ŠȱŽ•ȱŽœ˜œǯȱ•ŠȱŽȱ’••˜›Šȱ›‹Š—Šȱ Ž—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŚȱǻŠž•ŠȬ˜—ŠǼȱŽȱ•Šȱ ȱ Ž—ȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱŽ•ȱ›˜—ȱ’˜›Š•ȱ’ȱ–Š›Žȱ›Žȱ Ž•ȱ›’žȱŽœ˜œǯȱȱǻ˜—œž•ŠȱŞȱŽȱŠ¢˜ȱŘŖŗŗǼǯȱ ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦœŽžŽ•ŽŒ›˜—’ŒŠǯž™Œǯ ŽžȦ™Ž›ę•ȬŽȬŒ˜—›ŠŒŠ—Ȧ™›˜ŒŽ’–Ž—Ȭ ˜‹Ž›Ȭ•’Œ’ŠŒ’˜—œȦ‘Ž–Ž›˜ŽŒŠȦ™›˜ŒŽ’Ȭ –Ž—œȬ˜‹Ž›œȬŠ—¢ȬŘŖŖşȬŒŠ›™ŽŠȦŒ˜—‘˜Ȭ ŖřřŖŖś‘˜ŘŖŖşŗŞŞȬŗřŝȦ™•ŠȬž›‹Š—’œ’Œǯ™ȱȱ Ȭȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱŽ–˜›’Šȱ¤›ŽŠȱ –Ž›˜™˜•’Š—ŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŘŖŖŝȬŘŖŗŗȱǻ˜—Ȭ œž•ŠȱřȱŽȱ ž—’˜ȱŘŖŗŗǼǯȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ    řǯŠ–‹ǯŒŠȦ–Ž–˜›’ŠŘŖŗŗȦŠ–‹ȏ–Ž–˜Ȭ ›’ŠȏŒŠœȦ‘–•Ȧ’—Ž¡ǯ‘–•ǛȦŗȦ£˜˜–Žȱȱ

134

Ȭȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ˜’ęŒŠŒ’à—ȱŽ•ȱ  ȱ™Š›Šȱ•Šȱ›Ž—˜ŸŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ’—žœ›’Ȭ Š•ŽœȱŽ•ȱ˜‹•Ž—˜žȱȮ’œ›’ŒŽȱȽŠŒ’Ÿ’ŠœȱŘŘȓȱ Ȭȱǻ˜—œž•ŠȱśȱŽȱ‹›’•ȱŘŖŗŗǼȱ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–’ž›Š–‹ǯžŒ›ǯŠŒǯŒ›ȦŽœŒŠ›Ȭ ŠœȦ —˜›–ŠŒ’˜—ƖŘŖŽƖŘŖ —Ž›ŽœȦ›Ž—˜ŸŠȬ Œ’˜—ȏŽȏ™˜‹•Ž—˜žǯ™ȱȱ Ȭȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜–’œœ’˜—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ›‹Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱǻŘŖŖşǼǯȱ—œž›’—ȱšžŠ•’¢ȱ˜ȱ•’Žȱ’—ȱ ž›˜™ŽȂœȱŒ’’ŽœȱŠ—ȱ˜ —œǯȱŠŒ”•’—ȱ‘ŽȱŽ—Ÿ’Ȭ ›˜—–Ž—Š•ȱŒ‘Š••Ž—Žœȱ›’ŸŽ—ȱ‹¢ȱž›˜™ŽŠ—ȱŠ—ȱ •˜‹Š•ȱŒ‘Š—Žǯȱǻ˜—œž•ŠȱŘŘȱŽȱŠ›£˜ȱŘŖŗŗǼǯȱ ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱȱ‘Ĵ™DZȦȦŽŒǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽ—Ÿ’›˜—Ȭ –Ž—Ȧž›‹Š—Ȧ‘˜–ŽȏŽ—ǯ‘– Ȭȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜–’œœ’˜—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ›‹Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ˜–’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ Œ˜––ž—’’ŽœǯǻŘŖŖŜǼǯȱ˜––ž—’ŒŠ’˜—ȱ›˜–ȱ‘Žȱ Œ˜––’œœ’˜—ȱ˜ȱ‘ŽȱŒ˜ž—Œ’•ȱŠ—ȱ‘Žȱž›˜™ŽŠ—ȱ ™Š›•’Š–Ž—ȱ˜—ȱ‘Ž–Š’Œȱ›ŠŽ¢ȱ˜—ȱ‘Žȱ›‹Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱǻ˜—œž•ŠȱśȱŽȱ–Š›£˜ȱŘŖŗŗǼǯȱ ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—ȱDZȱ‘Ĵ™DZȦȦŽŒǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽ—Ÿ’›˜—Ȭ –Ž—Ȧž›‹Š—Ȧ™˜•’Œ¢ȏ’—’’Š’ŸŽœǯ‘– Ȭȱž›˜™ŽŠ—ȱ˜–’œœ’˜—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ǯȱ›‹Š—ȱ —Ÿ’›˜—–Ž—ǯǻŘŖŖŜǼȱ Žœ’à—ȱ’—Ž›ŠŠȱŽ•ȱ –Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱ›’Ž—ŠŒ’˜—Žœȱœ˜‹›Žȱ•Šȱœ›ŠŽȬ ’ŠȱŽ–¤’ŒŠȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŽ’˜ȱ–‹’Ž—Žȱ›‹Š—˜ǯ ǻ˜—œž•ŠȱŞȱŽȱ‹›’•ȱŘŖŗŗǼǯȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦŽŒǯŽž›˜™ŠǯŽžȦŽ—Ÿ’›˜—–Ž—Ȧž›‹Š—Ȧ ‘˜–ŽȏŽ—ǯ‘– Ȭȱ ˜–Ž£ȱǯȱǻŘŖŖŜȬŘŖŖŞǼȱŠȱ›ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—ȱŽ•ȱ œžŽ•˜ȱŽ—ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǰȱŽ•ȱŒŠœ˜ȱŽȱ˜‹•Ž—˜žȱŗşşŘȬ ŘŖŖŚȱ¢ȱŽ•ȱ‘˜œ™’Š•ŽȱŘŖŗŖǯȱŽœ’œȱŽȱŠœŽ›ȱŽ—ȱ –Ž’˜ȱŠ–‹’Ž—Žȱž›‹Š—˜ȱ¢ȱœ˜œŽ—’‹’•’Šǰȱ—’Ȭ ŸŽ›œ’Šȱ™˜•’·Œ—’ŒŠȱŽȱŠŠ•žÛŠǯȱǻ˜—œž•Šȱ śȱŽȱŠ¢˜ȱŘŖŗŗǼǯȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ    ȬŒ™œŸǯž™ŒǯŽœȦŽœ’—ŽœȦ™›ŽœŽ—ŠŒ’˜–Šžœȏ ™˜–Ž£ǯ™ȱȱȱ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

ȬȱŠŽ— ’Œ”•ž—ǯȱŠ—ȱžœŽȱ•Š—ȱŘŖŖşȱ Ž›•Ç—ǯȱǻ˜—œž•ŠȱśȱŠ›£˜ȱŘŖŗŗǼǯȱ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯœŠŽ— ’Œ”•ž—ǯ‹Ž›•’—ǯŽȦ ™•Š—Ž—Ȧ—™Ȧ™’¡Ȧ—™Ȧ—™ȏŠ”ȏ—˜ŸȏŘŖŖşǯ™ȱȱ

//PAGINAS WEB

ȬȱŽ›¤—ȱǯȱǻŗşşŝǼȱ•ȱ™•Š—ȱŽ—Ž›Š•ȱ–Ž›˜™˜•’Ȭ Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱŽ•ȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽ•ȱž›‹Š—’œ–˜ȱ Žœ™ŠÛ˜•ȱŽȱ•˜œȱœŽŽ—Šǯȱǻ˜—œž•ŠȱŘŘȱŽȱŠ¢˜ȱ ŘŖŗŗǼǯȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦǯžŠ‹ǯŒŠȦ™ž‹Ȧ ™›–‹ȦŗŞŞŞřŜŘŗ—ŘŞ™śśǯ™ȱ

Ž›ŒŠ˜›ȱ•Š—Ž“Š–Ž—ȱžŠ•’ęŒŠŒ’˜—œȱ’ȱ Œ˜—ŸŽ—’œǰȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ—Ȭ •’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ ŗŖǯ‹Œ—ǯŽœȦȦ œŽŒ Ž‹Š–‹’ȦŒŽ›ŒŠ˜›ǯ˜ǵ›Žš˜Žƽ’—’Œ’

›Ž—ŠȱŽ›•Ç—ǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ    ǯŠ›Ž—ŠȬ‹Ž›•’—ǯŽȦ

ž›˜™Šǰȱ’—Žœ’œȱŽȱ•Šȱ•Ž’œ•ŠŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ ǯǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ’—¢ž›•ǯ Œ˜–ȦŝŜŞřœ•‹ Ž’˜—Š•ȱ˜•’Œ¢ȱȬȱ —˜›Ž’˜ǰȱ™Š’—ǰȱȱ ȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ’—¢ž›•ǯŒ˜–ȦŞŠśŞŞ  Ž—ŠŽȱŽ™Š›–Ž—ȱ˜›ȱ›‹Š—ȱŽŸŽ•˜™Ȭ –Ž—ȱŠ—ȱ—Ÿ’›˜—–Ž—ȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—DZ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯœŠŽ— ’Œ”•ž—ǯ‹Ž›•’—ǯ ŽȦž– Ž•Ȧ•Š—œŒ‘Šœ™•Š—ž—Ȧ’—Ž¡ȏ Ž—ǯœ‘–• ™›ŽŽȱŘŖŗŗǯȱŠŽ–ȱ’–ȱ̞œœǯȱ’ĴŽ—ȱ’—ȱ Ž›•’—ǯȱ’œ™˜—’‹•Žȱ˜—•’—ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ œ™›ŽŽŘŖŗŗǯŽȦŽȦ Š›¡ŠȱŽȱŠ›ŒœȱŠž›Š•Žœǰȱ“ž—Š–Ž—ȱȱ ŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’‹ŠǯŽœȦ™Š›Œœ—Ȧ™Š›ŒœȦ’—Ž¡ǯ Šœ™ǵ™Š›Œƽŗś

135


ÍNDICE ANALÍTICO A

E

ŒŒŽœ’‹’•’ŠDZȱŗŗǰȱŗŘǰȱŗśǰȱŘşǰȱśřǰȱśŜǯ ŒŒŽœ’‹•ŽDZȱŜşǰȱŗŘśǰȱ ŒŒŽœ˜DZȱśŜǰȱśşǰȱŝŘǰȱŝŝǰȱŞŗǰȱŞŜǰȱşŖǰȱşŚǰȱşśǰȱ şŜǰȱŗŖŘǰȱŗŖřǰȱŗŖŚǰȱŗŖśǰȱŗŖŜǰȱŗŖŞǰȱŗŖşǯ

—˜›—˜ȱ ǻž›‹Š—˜ǼDZȱ ŗŚǰȱ ŘŘǰȱ řřǰȱ řŚǰȱ śŖǰȱ Ŝşǰȱ ŝŖǰȱ ŝşǰȱŗŗŜǰȱŗŗşǰȱŗŘśǯ œ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱǻŽȱŽǼDZȱŗřǰȱŘŜǰȱřŖǰȱřŘǰȱŚśǰȱ śŞǰȱŜŖǰȱŜŗǰȱŜşǰȱŝŖǰȱŝşǰȱŞŖǰȱŞŘǰȱŞřǰȱŞŚǰȱŞŜǰȱŞŞǰȱşŖǰȱ şŗǰȱşŘǰȱşřǰȱşŚǰȱşŜǰȱŗŖŗǰȱŗŖŘǰȱŗŖŜǰȱŗŖŞǰȱŗŗŜǰȱŗŗşǰȱ ŗŘŚǰȱŗŘśǯ œ›žŒž›ŠŒ’à—DZȱŘŜǰȱŘşǯ

B ˜‘’Šœǰȱ›’˜•DZȱŘŖǰȱŘŜȱ ˜›“Šǰȱ ˜›’DZȱŘŖǰȱŘŗǰȱŘŘǰȱŘřǰȱŘŚǰȱŘśǰȱŘŝǰȱŘŞǰȱřŘǰȱ řřǰȱŚŜǰȱśŜǯ žœšžŽœǰȱ ˜Š—DZȱŘśǰȱŘŞǰȱŘşǰȱŚŚǯ Žœáœȱǻ›’˜ǼDZȱŗřǰȱŗśǰȱŗŞǰȱřŖǰȱřřǰȱřŚǰȱřŜǰȱřŝǰȱŚŘǰȱ ŚřǰȱŚŚǰȱŚśǰȱŚŝǰȱŚşǰȱśŖǰȱśŗǰȱśśǰȱśŜǰȱśŞǰȱśşǰȱŜŖǰȱŜŘǰȱ ŜśǰȱŜŝǰȱŜŞǰȱŜşǰȱŝŖǰȱŝşǰȱŞŖǰȱŞŗǰȱŞŘǰȱŞŚǰȱŞŜǰȱŞŞǰȱşŗǰȱ şŚǰȱşŝǰȱşŞǰȱŗŖŖǰȱŗŖŚǰȱŗŖŜǰȱŗŖŞǯ

C Ž—›Š•’Šȱ ǻŽœǼDZȱ ŗřǰȱ Řřǰȱ ŘŚǰȱ ŘŜǰȱ Řŝǰȱ ŘŞǰȱ Řşǰȱ řŖǰȱřŞǰȱśśǰȱśŜǯ ǻ—žŽŸŠǼȱŒŽ—›Š•’ŠDZȱŘŝǰȱŘŞǯ Ž›Šǰȱ Ž•˜—œDZȱřŚǰȱśŞǯȱ ˜—’—ž’ŠDZȱřŚǰȱřśǰȱśŜǰȱŜŖǰȱŜŗǰȱŝŘǰȱŞŖǰȱŞŗǰȱŞŚǰȱ ŞŞǰȱşŖǰȱşřǰȱşşǰȱŗŖŗǰȱŗŖŞǰȱŗŖşǰȱŗŘŗǯ ˜—’—ž˜ȱǻ›‹Š—˜ǼDZȱŗŗǰȱŗŚǰȱŗśǰȱŘŗǰȱŘřǰȱŘŜǰȱřŖǰȱ řŚǰȱŚŚǰȱŚśǰȱśŜǰȱśşǰȱŜŖǰȱŜŝǰȱŗŖŞǯ

136

F •žŸ’Š•DZȱŗřǰȱŗŚǰȱŗśǰȱřŖǰȱřŜǰȱśŖǰȱśŗǰȱśřǰȱśşǰȱŜŝǰȱ ŜŞǰȱŜşǰȱŝŖǰȱŝŘǰȱŝŝǰȱŝşǰȱŞŗǰȱŞŘǰȱŞŚǰȱŞŜǰȱŞŞǰȱŞşǰȱşŖǰȱ şŘǰȱşřǰȱşŚǰȱşŝǰȱşŞǰȱşşǰȱŗŖŖǰȱŗŖŘǰȱŗŖřǰȱŗŖŚǰȱŗŖśǰȱ ŗŖŜǰȱŗŖŞǰȱŗŖşǯ

I —Ž›ŠŒ’à—DZȱŗśǰȱŘŗǰȱřŝǰȱśśǯ ȱ ’—Ž›Š›DZȱŘŜǰȱřŖǰȱŞŚǯ ’—Ž›Š›œŽDZȱŞŚǯ —žœ›’Šȱǻ•ǼDZȱŗŗǰȱŗŘǰȱŗřǰȱŗŚǰȱŗśǰȱŘŖǰȱŘŗǰȱŘŘǰȱŘŚǰȱ ŘśǰȱŘŜǰȱŘŞǰȱŘşǰȱřŖǰȱřřǰȱřŞǰȱřşǰȱŚŗǰȱŚřǰȱŚŚǰȱŚśǰȱŚŜǰȱ ŚŝǰȱŚŞǰȱŚşǰȱśŖǰȱśŜǰȱśŞǰȱśşǰȱŜŝǰȱŝŖǰȱŞŞǰȱşŖǰȱŗŖŗǰȱ ŗŖŘǰȱŗŖřǰȱŗŖŜǰȱŗŖŞǯ —Œ˜›™˜›ŠŒ’à—DZȱŗşǰȱŘŗǰȱŜśǯ


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

R ŽŽ—Ž›ŠŒ’à—DZȱ ŗřǰȱ ŘŚǰȱ řŖǰȱ řŚǰȱ řŜǰȱ řŝǰȱ ŚŜǰȱ śśǰȱ ŝşǰȱşŞǰȱŗŖŜǰȱŗŖŞǯ Ž—˜ŸŠŒ’à—DZȱŗŘǰȱřŞǰȱřşǰȱŜŘǰȱŜŚǰȱşŝǯ Ž˜›–ŠDZȱŗŘǰȱŗřǰȱŗŚǰȱŗŝǰȱŘŗǰȱŘŘǰȱŘřǰȱřŖǰȱřŘǰřŝǰȱ ŚŜǰȱŚŝǰȱśřǰȱśśǰȱśŜǰȱşŝǰȱşŞǰȱşşǰȱŗŖŞǯ

S Š—ȱ›’¥DZȱŗŞǰȱřŖǰȱŚřǰȱŜŞǰȱŞŖǰȱŞŘǰȱŞŚǰȱŞŜǰȱŞŞǰȱ şŗǰȱşŘǰȱşŜǰȱŗŖŗǰȱŗŖŘǰȱŗŖŚǯ ˜œŽ—’‹•ŽDZȱřŘǰȱřřǰȱřŜǰȱřŞǰȱřşǰȱŜŚǯȱ

T ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—DZȱŗśǰȱŗşǰȱŘŖǰȱŘŗǰȱŘŘǰȱŘřǰȱŘśǰȱŘŞǰȱ řŖǰȱřŘǰȱřŞǰȱřşǰȱŚřǰȱŚŜǰȱśŜǰȱśŞǰȱŜŞǯ ›Š—œ’Œ’à—DZȱŗşǰȱřřǰȱŜŖǰȱŜŗǰȱŜŝǰȱŝŖǰȱşŖǰȱşŘǰȱŗŖŜǰȱ ŗŖŞǰȱŗŘŗǯ

V ǗŒž•˜DZȱŘŚǰȱřŖǰȱřřǰȱŞŖǰȱşřǰȱŗŖŖǰȱŗŘŗǯ

137


ÍNDICE DE FIGURAS

138

’ž›Šȱŗǯŗȱ

˜˜›ŠÇŠȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱŽ‹›Ž›˜ȱŘŖŖŘǯȱžŽ—ŽDZȱŠȱ›ŽȬ ˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹ŽœáœȱƽŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹Žœáœȱƽȱ‘Žȱ‹Žœáœȱ ™•Š——’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ ™ȱǻŗřśǼǯ

18.

’ž›ŠȱŗǯŘ

•Š—˜ȱ•Š—ȱ Ž—Ž›Š•ȱŽ›˜™˜•’Š—˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŗşŝŜȱǻ ǼǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŒ˜••œŽ›˜•Šǯ˜›Ȧ Ȭśřǯ“™

19.

’ž›Šȱŗǯř

˜˜›ŠÇŠȱŠ—’ž˜ȱ–ŠŠŽ›˜ȱ–ž—’Œ’™Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱ‘˜¢ȱŽ—ȱ’ŠȱŽ•ȱ ŠŒžŠ•ȱŠ›ȱ ˜Š—ȱ’›˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ–Ž›ŒŠȬ ‹Š›—ŠǯŽœȦ™›ŽœŽ—ŠŒ’˜Ȧ‘’œ˜›’ŠȦ

20.

’ž›ŠȱŗǯŚ

˜˜›ŠÇŠȱŠ›šžŽȱŽȱ•Šȱœ™ŠÛŠȱ —žœ›’Š•ǰȱŗşŞŗȬŗşŞřǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŠ›š›Žǯ–¡Ȧ‹•˜ȦŘŖŖşȦŖşȦŖŚȦŒœŒŠŽȬŠ›šž’ŽŒ˜Ȭ •ž’œȬ™Ž—ŠȬŠ—Œ‘Žž’Ȧ

20.

’ž›Šȱŗǯś

˜˜›ŠÇŠȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ•˜ǰȱœȱž—ȱ™Š›šžŽȱŽȱŚȱ‘ŽŒ¤›ŽŠœȱŒ˜—œ›ž’Ȭ ˜ȱœ˜‹›Žȱ›ž’—Šœȱ’—žœ›’Š•ŽœȱŽȱ•˜œȱŠ—’ž˜œȱŠ••Ž›ŽœȱŽȱ•ŠȱŽ—Žǯȱ žŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ¡—ȬȬŽœ™ŠŠŽœŒž•ž›ŠȬ—‹ǯŽœȦŽœȦ “Š›’—Žœȏ‘’œ˜›’Œ˜œȦ‹Š›ŒŽ•˜—ŠȦ™Š›šžŽȏŽ•ȏŒ•˜ǯ‘–•

21.

’ž›ŠȱŗǯŜ

•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱ•Š—Žœȱœ™ŽŒ’Š•ŽœȱŽȱŽ˜›–Šȱ —Ž›’˜›ȱ ȱǻŗşŞřȬ ŗşŞŝǼǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽȬ •˜—ŠDZȱ—ȱ–˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯȱž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱ Žœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ Ȭǯȱǻ™ǯȱŗŖřǼ

22.

’ž›Šȱŗǯŝ

˜˜›ŠÇŠȱŽŒ˜›ȱŠ—’••˜ȱ˜•Ç–™’Œ˜ȱŽȱ˜—“û’Œǰȱž—ŠȱŽȱ•ŠœȱŒžŠ›˜ȱ ŒŽ—›Š•’ŠŽœȱŽœŠ››˜••ŠŠœȱŽ—ȱ•˜œȱ

ǯǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ Š›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜Ȭ —ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ȱǻŚŖśǼǯ

23.

’ž›ŠȱŗǯŞ

˜˜›ŠÇŠȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱŽ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱŝŖǯȱ —œŠ•ŠŒ’˜—Žœȱ ’—žœ›’Š•Žœȱ¢ȱ‹Š››ŠŒŠœȱŽȱ˜››˜–˜œ›˜ǯȱŒžŠ•ȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠǯȱ žŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ ž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ȱǻŘŝŘǼǯ

24.

’ž›Šȱŗǯş

•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŚȱŒŽ—›Š•’ŠŽœȱŽœŠ››˜••Š˜œȱŽ—ȱ•˜œȱ ǯ ǯǯǯȱ žŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ –˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯȱž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ  Ȭǯȱǻ™ǯȱśŞǼǯ

24.


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

’ž›ŠȱŗǯŗŖ

—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ™ž—žŠ•ŽœȱŽ—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱž›‹Š—˜œȱ¢ȱ¤›ŽŠœȱŸŽ›Žœǯȱ žŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ ž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǯȱǻřśŗǼǯ

26.

’ž›Šȱŗǯŗŗ

œšžŽ–ŠœȱŽȱ•˜œȱ—ž˜œȱŽȱ’—Ž›ŒŠ–‹’˜ǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ Š›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜Ȭ —ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǯȱǻȱřŝşǼǯ

26.

’ž›ŠȱŗǯŗŘ

˜˜›ŠÇŠȱŽ•ȱ’—Ž›’˜›ȱŽ•ȱ—ž˜ȱŸ’Š›’˜ȱŽȱ›’—’ŠȱœŽȱŠ™›˜ŸŽŒ‘Šȱ™Š›Šȱ Œ˜—ŸŽ›’›•˜ȱŽ—ȱž—ȱ™Š›šžŽȱž›‹Š—˜ǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ȱǻřŝşǼǯ

26.

’ž›Šȱŗǯŗř

˜˜›ŠÇŠȱ•Šȱ’••Šȱ•Ç–™’ŒŠȱŠȱꗊ•ŽœȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşşŗǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ

ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱ Š›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǻřşşǼ

27.

’ž›ŠȱŗǯŗŚ

•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŗŘȱȱŠ›ŽŠœȱŽȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’ŠȱŠȱŽœŠ››˜••Š›ǯȱ žŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ˜›“Šǰȱ ǯȱǻŗşşśǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ—ȱ –˜Ž•˜ȱŽȱ›Š—œ˜›–ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šǯȱž’˜DZȱ›˜›Š–ŠȱŽȱŽœ’à—ȱ›‹Š—Šȱ  Ȭǯȱǻ™ǯȱŜŖǼǯ

27.

’ž›Šȱŗǯŗś

˜˜›ŠÇŠȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ˜‹›Šœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—ŠǯȱžŽ—ŽDZȱžœȬ šžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱ Œ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǯȱǻřŞśǼǯ

28.

’ž›ŠȱŗǯŗŜ

˜˜›ŠÇŠȱŒŠ••ŽȱŠ››Š˜—ŠȱŘŖŗŗǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ̒Œ”›ǯŒ˜–Ȧ™‘˜˜œȦŒŠ›–Žȏ›ȦŜŜśśŝŘşşřŗȦœ’£ŽœȦ•Ȧ’—Ȧ™‘˜˜œ›ŽŠ–Ȧ

28.

’ž›Šȱŗǯŗŝǰȱ ŗǯŗŞ

˜˜›ŠÇŠœȱŠ·›ŽŠœȱ•Š³ŠȱŽȱ•Žœȱ •á›’Žœȱ¢ȱ™›˜•˜ŠŒ’à—ȱŸ’—žŠȱ ’Š˜—Š•ǯ›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ˜›Š–Œ’à—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱŽ•ȱ ˜‹•Ž—˜žȱ¢ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ǯȱžŽ—ŽDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ’œ›’ŒŽȱ Žȱ•Šȱ’——˜ŸŠŒ’àǯȱŘŘȓȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—ŠǯŒ˜–

29.

’ž›Šȱŗǯŗş

˜˜›ŠÇŠœȱŠ·›ŽŠœȱ•Š³ŠȱŽȱ•Žœȱ •á›’Žœȱ¢ȱ™›˜•˜ŠŒ’à—ȱŸ’—žŠȱ ’Š˜—Š•ǯ›˜ŒŽœ˜ȱŽȱ›ŽŽœ›žŒž›ŠŒ’à—ȱ¢ȱ›Š—œ˜›Š–Œ’à—ȱŽ•ȱ¤›ŽŠȱ Ž•ȱ˜‹•Ž—˜žȱ¢ȱ›Ž—Žȱ’˜›Š•ǯȱžŽ—ŽDZȱ•ŠŠ˜›–Šȱ›‹Š—Šǯȱ—•’—Žȱ’œȬ ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ™•ŠŠ˜›–Šž›‹Š—ŠǯŒ•ȦŒ˜™™ȦŠ•‹ž–œȦŗŖŖŞŖȦ—˜›–Š•Ȭ ‹Œ—Ŗŗǯ“™

29.

139


140

’ž›ŠȱŗǯŘŖ

˜˜›ŠÇŠȱ’˜ȱŽœàœȱŽ—ȱŽœŠ˜ȱŽȱŽŽ›’˜›˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠȬ Œ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱ Š—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŗŝŝǼǯ

31.

’ž›ŠȱŗǯŘŗ

˜˜›ŠÇŠȱ’˜ȱŽœàœȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ˜‹›ŠœȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’˜—ȱŽ•ȱ›’˜ǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱ ŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŗŝŚǼǯ

31.

’ž›ŠȱŗǯŘŘ

Š‹•ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱȱŽ—›ŽȱŗşŞŗȬŘŖŖŚȱ œ˜‹›Žȱ•˜œȱ’œ›’˜œȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǰȱœ’Ž—˜ȱŠ—ȱŠ›Çȱž—˜ȱŽȱ•˜œȱ ’œ›’˜œȱ˜—Žȱ–Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ¢ȱ–Ž“˜›ŠœȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœŽȱ ›ŽŠ•’£Š›˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Š

32.

’ž›ŠȱŗǯŘř

Š‹•ŠȱŽȱ›Ž•ŠŒ’à—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜œȱ›ŽŠ•’£Š˜œȱȱŽ—›ŽȱŗşŞŗȬŘŖŖŚǰȱ œŽȱ™žŽŽȱ˜‹œŽ›ŸŠ›ȱŒ˜–˜ȱž›Š—Žȱ•˜œȱ

ǯǯȱœŽȱ›ŽŠ•’£Š—ȱ•Šȱ–Š¢˜›ȱ ŒŠ—’ŠȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœǰȱŸ˜•Ÿ’Ž—˜ȱŠȱŽ—Ž›ȱž—ȱ™’Œ˜ȱ™Š›ŠȱŽ•ȱŠÛ˜ȱ ŗşşşǯȱ—ȱ•˜œȱŠÛ˜œȱ™˜œŽ›’˜›Žœȱ•Šœȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŽ—ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ ‘Š—ȱ’˜ȱ›ŽžŒ’Ž—˜œŽǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Š

32.

’ž›ŠȱŗǯŘŚ

•Š—ȱŠ›Œ’Š•ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱŽŸŠ—ŽǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›Ȭ ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǻřŘŖǼǯ

33.

’ž›ŠȱŗǯŘś

˜˜›ŠÇŠȱŸœ’Šȱ¤Ž›ŽŠȱœŽŒ˜›ȱŽȱŠ—ȱŠ›ÇǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱ ǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱ Š›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǻřŘŖǼǯ

33.

’ž›ŠȱŗǯŘŜ

˜˜›ŠÇŠȱ›Ž—Žȱ•’˜›Š•ȱŽ—ȱŽ•ȱŠÛ˜ȱŗşŞŝǰȱŠž—ȱŒ˜—ȱŽ“’˜œȱ’—žœ›’Š•Žœȱ ˜‹œ˜•Ž˜œȱ¢ȱœŠ—ŽŠ–’Ž—˜ȱŸŽ›’˜ȱŠ•ȱ–Š›ǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱ Š›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜Ȭ —ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǻřşŚǼǯ

34.

’ž›ŠȱŗǯŘŝ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœ’’˜ȱ•žŽ˜ȱŽȱœŽ›ȱ›Š—œ˜›–Š˜ǰȱŗşşŘǯȱ žŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ ž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǻřşśǼǯ

34.

’ž›ŠȱŗǯŘŞǰȱ ŗǯŘş

•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•ŠœȱŗŘȱȱŠ›ŽŠœȱŽȱ—žŽŸŠȱŒŽ—›Š•’ŠȱŠȱŽœŠ››˜••Š›ǯȱ žŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȱDZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱ ž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜—ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǻřşřǼǯ

35.

’ž›ŠȱŗǯřŖ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŽ•ȱ–’œ–˜ȱœ’’˜ȱ•žŽ˜ȱŽȱœŽ›ȱ›Š—œ˜›–Š˜ǰȱŗşşŘǯȱ žŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱ ȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻśřǼǯ

36.


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

’ž›Šȱŗǯřŗǰȱ ŗǯřŘ ǯ

•Š—˜ȱ¢ȱ˜˜™•Š—˜ȱ›˜¢ŽŒ˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ȱž›‹Š—Šȱ¢ȱŠ–‹’Ž—Š•ȱŽ•ȱ •ŠȱŒžŽ—ŒŠȱŽȱŽœáœǰȱ‹Š“˜ȱŽ•ȱ–Š›Œ˜ȱŽ•ȱ™›˜›Š–ŠȱŽȱ•Šȱǯǯȱ›‹Š—ȱ ǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽŒ˜ž›‹Š—˜ǯŽœȦ’–ŠȦřȬ•’—”Ȭ –Ž˜˜•˜’ŠȬ ȏ™ǯ“™

37.

’ž›Šȱŗǯřř

Š™Šȱ£˜—ŠȱŽȱŠŒžŠŒ’˜—ȱŽȱ’—Ž›ŸŽ—Œ’˜—ŽœȱŘŘȓǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—ŠǯŒ˜–Ȧ˜Œž–Ž—ŠŒ’˜ȦŗŗŗŘȏ›Ž—ŠȬ Œ’˜ƖŘŖȏŘǯ™

38.

’ž›ŠȱŘǯŗ

˜˜›ŠÇŠȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŘŖŖŘǯȱžŽ—ŽDZȱŠȱ ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹ŽœáœȱƽŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹Žœáœȱƽȱ‘Žȱ‹Žœáœȱ ™•Š——’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ™ȱ ǻŗřşǼǯ

42.

’ž›ŠȱŘǯŘ

˜˜›ŠÇŠȱ›Ž™›˜žŒŒ’à—ȱŽȱž—Šȱ™˜œŠ•ȱŽȱ•˜œȱ’—’Œ’˜œȱŽȱŠ—ȱ›’¥ǯȱ žŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱ ȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŘŚǼǯ

43.

’ž›ŠȱŘǯřǰȱ ŘǯŚ

˜˜›ŠÇŠȱ™›Š˜œȱŽȱ’—’Š—Šœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Ž—Žȱ–Š›’’–˜ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜Ȭ —ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ‹Šž›œŠǯŒ˜–Ȧ•Š–Š›’—ŠȦŒŠœȦ ‘’œǯ‘–•

44.

’ž›ŠȱŘǯś

˜˜›ŠÇŠȱŠ‹›’ŒŠȱǰȱž—ŠȱŽȱ•Šœȱ™›’—Œ’™Š•Žœȱ’—žœ›’Šœȱ™Š›Šȱ •ŠȱŠ‹›’ŒŠŒ’à—ȱ–ŽŒŠ—’ŒŠȱŽȱŸ’›’˜ǯǯȱžŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŗŖŘǼǯ

45.

’ž›ŠȱŘǯŜ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŠŽ›ŽŠȱŽȱ•Šȱ’—žœ›’Šȱœ’Ž›ž›’ŒŠȱ ȱ¢ȱ•Šȱ ’—žœ›’Šȱ ǰȱŽœŠŒŠŠœȱŽ—ȱ•ŠȱŽ™˜ŒŠȱ’—žœ›’Š•ǯǯȱžŽ—ŽDZȱ •œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ “ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŗŗŖǼǯ

45.

’ž›ŠȱŘǯŝ

˜˜›ŠÇŠȱŠ–™ȱŽȱ•Šȱ˜ŠȱŠÛ˜œȱŝŖǰȱ’—žœ›’Šȱ¢ȱ‹Š››ŠŒŠœǯȱžŽ—ŽDZȱ •œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ “ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŞŘǼǯ

46.

’ž›ŠȱŘǯŞ

˜˜›ŠÇŠȱ˜››˜–˜œ›˜ǰȱ‹Š››ŠŒŠœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŠŒžŠ•ȱ’••Šȱ•Ç–Ȭ ™’ŒŠǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ–˜–ŽŒŽœǯꕎœǯ ˜›™›Žœœǯ Œ˜–ȦŘŖŖşȦŖřȦœ˜–˜››˜œ›˜ŗǯ“™

46.

’ž›ŠȱŘǯş

˜˜›ŠÇŠȱžŽ—ŒŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœȱŠÛ˜œȱŞŖǯȱžŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱ ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻśřǼǯ

47.

141


142

’ž›ŠȱŘǯŗŖ

˜˜›ŠÇŠȱŽ››˜ŒŠ››’•ȱŠ›ŒŽ•˜—ŠȬŠŠ›àǯȱžŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱ ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻşŜǼǯ

48.

’ž›ŠȱŘǯŗŗ

˜˜›ŠÇŠȱžŽ—ŽȱŽȱ‘’Ž››˜ȱŠ—ȱ›’¥ǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ›Š’•œ’Ž››Šž›Žœǯ‹•˜œ™˜ǯŒ˜–ȦŘŖŗŗȦŖŝȦ™žŽ—ŽœȬ›Š—Ÿ’Š›’˜œȬŽ•Ȭ ™žŽ—ŽȬŽ•Ȭ›’˜ǯ‘–•

48.

’ž›ŠȱŘǯŗŘ

˜˜›ŠÇŠȱŽ—›Š•ȱŽ›–’ŒŠȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•Žȱ Ž—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŽ•™Š’œǯŒ˜–Ȧ˜˜›ŠęŠȦŽŒ˜—˜–’ŠȦŽ—›Š•ȦŽ•ŽŒ›’ŒŠȦŽœ˜œȦ Ž•™’ŠŽŒ˜ȦŘŖŖŚŗŘŗ؎•™Ž™’ŽŒ˜ȏŗȦ ŽœȦȱ

49.

’ž›ŠȱŘǯŗř

˜˜›ŠÇŠȱŒŠ’ŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱ™˜›ȱ•ŠȱŒ›ŽŒ’ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ ŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ›ž™ŽŠ›’˜‹Žœ˜œǯŒ˜–Ȧ ‘’œ˜›’Š›’ž‹Žœ˜œ

49.

’ž›ŠȱŘǯŗŚ

˜˜›ŠÇŠȱ˜•’˜—˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜—œ˜•’œǯȱžŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱ ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŜŘǼǯ

48.

’ž›ŠȱŘǯŗś

˜˜›ŠÇŠȱŽœ˜œŠŠœȱŗşŜŘǰȱŠȱŠŠ•Š—ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱ ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻŝşǼǯ

48.

’ž›ŠȱŘǯŗŜ

˜˜›ŠÇŠȱŽœ˜œŠŠœȱŗşŜŘǰȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ•œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱ ǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻśŗǼǯ

49.

’ž›ŠȱŘǯŗŝ

˜˜›ŠÇŠȱ —Œ’—Ž›Š˜›ŠȱŽȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ̒Œ”›ǯŒ˜–Ȧ™‘˜˜œȦŠ•–žœŠ’’ȦŚŗŜřŚşşŝŚŝȦœ’£ŽœȦ•Ȧ’—Ȧ™‘˜˜œȬ ›ŽŠ–Ȧ

49.

’ž›ŠȱŘǯŗŞ

˜˜›ŠÇŠȱŠ›šžŽȱŽȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•

50.

’ž›ŠȱŘǯŗş

˜˜›ŠÇŠȱ —Šžž›ŠŒ’à—ȱ

ǯǯȱžŽ—ŽDZȱžœšžŽœǰȱ ǯȱǻŘŖŖŚǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ DZŠȱŒ˜—œ›žŒŒ’à—ȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽȱž—ŠȱŒ’žŠȱŒ˜–™ŠŒŠǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ’Œ’˜Ȭ —ŽœȱŽ•ȱŽ›‹Š•ǯȱ™ǻřşřǼǯ

50.

’ž›ŠȱŘǯŘŖ

˜˜›ŠÇŠȱǘȱŽœáœȱŠ—ŽœȱŽ•ȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ›ŽŒž™Ž›ŠŒ’à—ǯȱžŽ—ŽDZȱ •œ’—Šǰȱ ǰȱ’ž•ŠŒ‘œǰȱǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ’œá›’Šȱȼž—ȱŒŠ—Ÿ’ǯȱ “ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǯȱ™ȱǻśŘǼǯ

51.


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

’ž›ŠȱŘǯŘŗ

˜˜›ŠÇŠȱǘȱŽœáœȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽȱ˜—ŒŠŠȱ’ȱŽ’¡ŠŒǯȱžŽ—ŽDZȱ —•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ“˜Ššž’—Ž››Žœǯ–ŠŽŠ–ǯ—ŽȦ›Ž•Š˜œȦŘŖŗŗȬŖśȦ œŽ››Š•ŠŠȬŽȬ–Š›’—ŠȬž—ŠȬŽ¡›ŠŠȬŒ’›Œž•Š›Ȧ

51.

’ž›ŠȱŘǯŘŘ

˜˜›ŠÇŠȱŒžŠŒ’˜—ŽœȱŠ™›˜‹ŠŠœȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ’œ›’˜ȱŘŘȓǯȱžŽ—ŽDZȱ —•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯŘ؋Š›ŒŽ•˜—ŠǯŒ˜–

50.

’ž›ŠȱŘǯŘř

˜˜›ŠÇŠȱ’ęŒ’˜ȱà›ž–ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•

50.

’ž›Šȱřǯŗ

˜˜›ŠÇŠȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ž—’˜ȱŘŖŖřǯȱžŽ—ŽDZȱŠȱ›Ž˜›–Šȱ ž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹ŽœáœȱƽŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹Žœáœȱƽȱ‘Žȱ‹Žœáœȱ™•Š—Ȭ —’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ™ȱ ǻŗŚřǼǯ

54.

’ž›ŠȱřǯŘ

Š™ŠȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ ž—’˜ȱŘŖŖřǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

55.

’ž›Šȱřǯř

Š™Šȱ’—›ŠŽœ›žŒž›ŠȱŸ’Š•ǰȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ’Ÿ’ŽȱŽ•ȱŽ››’˜›’˜ȱ –’Ž—›ŠœȱšžŽȱ•Šȱ›ŽȱŽȱŽ“Žœȱ™›’–Š›’˜œȱ›Š—œŸŽ›œŠ•Žœȱ‹žœŒŠ—ȱŒ˜ŒŽ›ȱ Š–‹˜œȱ•Š˜œȱŽ•ȱ›’˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šȱǯ

57.

’ž›ŠȱřǯŚ

Š™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ž‹•’Œ˜œȱŽȱ–Š¢˜›ȱ’—ĚžŽ—Œ’ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

58.

’ž›Šȱřǯś

˜˜›ŠÇŠȱŠ›ŒȱŽ•ȱŽœáœǰȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™˜›ȱ’Š™•Š—Šǭ’Û˜—ǯȱ›Ž–’˜ȱ ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

58.

’ž›ŠȱřǯŜ

˜˜›ŠÇŠȱ¡™•Š—ŠŠǰȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱ™˜›ȱ•ÇŽœȱ˜››Žœȱ¢ȱ ˜œŽȱ—˜—’˜ȱ Š›Ç—Ž£ȱŠ™ŽÛŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

60.

’ž›Šȱřǯŝ

˜˜›ŠÇŠȱ˜—ŠȱŽȱŠ—¢œǰȱ™›˜¢ŽŒŠŠȱ™˜›ȱŽ‘ȱ Š•ÇǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ȭ Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

60.

’ž›ŠȱřǯŞ

˜˜›ŠÇŠȱŠ›ŒȱŽ•ȱŽŸŠ—ǰȱ™›˜¢ŽŒŠ˜ȱ™˜›ȱ ۊ”’ȱ‹Š•˜œȱ¢ȱ žŠ—ȱ

Ž››Ž›˜œǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

60.

’ž›Šȱřǯş

Š‹•Šȱ ˜Ž•ŽœȱŒ˜—œ›ž’˜œȱ¢ȱ™›˜¢ŽŒŠ˜œǰȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠȬ Œ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹ŽœáœȱƽŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹ŠȬ —Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹Žœáœȱƽȱ‘Žȱ‹Žœáœȱ™•Š——’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ “ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ™ȱǻŗŗŖǼǯ

62.

’ž›ŠȱřǯŗŖ

Š‹•ŠȱžŽŸŠȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ™›˜™žŽœŠǰȱŠÛ˜ȱŘŖŖŞǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹ŽœáœȱƽŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—ÇœȬ ’ŒŠȱŽ•ȱ‹Žœáœȱƽȱ‘Žȱ‹Žœáœȱ™•Š——’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ “ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ™ȱǻŗŗŖǼǯ

62.

143


144

’ž›Šȱřǯŗŗ

Š™Šȱ•˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱ’—ŸŽ›œ’à—ȱ™›’ŸŠŠȱ¢ȱ—žŽŸŠȱŸ’Ÿ’Ž—ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯȱ

63.

’ž›ŠȱřǯŗŘ

Š™ŠȱŽȱŽšž’™Š–’Ž—˜ȱŽȱ–Š¢˜›ȱ’—ĚžŽ—Œ’Šȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱœŽŒ›˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

64.

’ž›Šȱřǯŗř

˜˜›ŠÇŠȱŘŘȓǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ̒Œ”›ǯŒ˜–Ȧ ™‘˜˜œȦž˜Œ’——˜ŸŠȦŜŘřŘŚśŚşřŖȦœ’£ŽœȦ•Ȧ’—Ȧ™‘˜˜œ›ŽŠ–

66.

’ž›ŠȱřǯŗŚ

˜˜›ŠÇŠȱŽ’ęŒ’˜ȱᛞ–ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

66.

’ž›Šȱřǯŗś

˜˜›ŠÇŠȱŽ’ęŒ’˜ȱžŽ›˜ȱŽ™˜›’Ÿ˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

66.

’ž›ŠȱřǯŗŜ

˜˜›ŠÇŠȱŽ—›˜ȱŽȱ˜—ŸŽ—Œ’˜—Žœȱ —Ž›—ŠŒ’˜—Š•ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šȱ  ǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ̒Œ”›ǯŒ˜–Ȧ™‘˜˜œȦ–ŠȬ Ž˜Š›šž’ŽŒž›ŠȦřşŖŝŗŗŜŗřŘȦœ’£ŽœȦ˜Ȧ’—Ȧ™‘˜˜œ›ŽŠ–Ȧ

66.

’ž›Šȱřǯŗŝ

˜˜›ŠÇŠȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱŸ’œŠȱŽœŽȱŽ•ȱŠ›šžŽȱŽ•ȱ˜•’Ȭ —ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

68.

’ž›ŠȱřǯŗŞ

Š™ŠȱŒ˜—Ž¡˜ȱŽ˜›ŠęŒ˜ȱ›’˜ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ’‹ŠǯŒŠȦ™Š›Œœ—Ȧ™Š›ŒœȦ™•Š—ŠǯŠœ™ǵ™Š›Œƽŗśǭ–ƽŗŝŖǭœƽŗŗŞŝ

69.

’ž›Šȱřǯŗş

Š‹•ŠȱŽŒ‘Šœȱ’–™˜›Š—ŽœȱŽ•ȱȱ™›˜¢ŽŒ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱ žŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ‘Ĵ™DZȦȦŽ¡™Ž›’Ž—Œ’Šœǯ™œ˜ŽǯŽœȦ™Š’Ȭ —Šǯ™‘™ǵŒœȏ’ȏ™Š’—ŠƽřǭŒœȏ’ȏŒ˜—Ž—’˜ƽśŗŜŞ

69.

’ž›ŠȱřǯŘŖ

œšžŽ–Šȱž—Œ’˜Š–’Ž—˜ȱ Ž•Š—œȱž‹’ŒŠŠœȱœ˜‹›Žȱ•Š£ȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽȬ ŠœǯȱžŽ—ŽDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’‹ŠǯŽœȦ™Š›Œœ—Ȧ™Š›ŒœȦ™•Š—ŠǯŠœ™ǵ™Š›Œƽŗśǭ–ƽŘŞś

70.

’ž›ŠȱřǯŘŗ

˜˜›ŠÇŠȱ›Š—œ’Œ’à—ȱŽ—›Žȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱø‹•’Œ˜ȱ¢ȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽȬ ŠœȱŽ•ȱ™Š›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

70.

’ž›ŠȱřǯŘŘ

Š™Šȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜Ȭ ›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’‹ŠǯŽœȦ™Š›Œœ—Ȧ™Š›ŒœȦę¡Ž›œȦ™Ȧ ™ŗśŖŖŝǯ™

71.

’ž›ŠȱřǯŘř

Š‹•ŠȱŽȱŠŒŒŽœ˜œȱ™˜›ȱ’œ›’˜œȱ¢ȱ–ŠŽ—ŽœȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱ ŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

72.

’ž›ŠȱřǯŘŚ

˜˜›ŠÇŠȱ˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

72.


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

’ž›ŠȱřǯŘś

Š™Šȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’‹ŠǯŽœȦ™Š›Œœ—Ȧ™Š›ŒœȦę¡Ž›œȦ ™Ȧ™ŗśŖŖşǯ™

73.

’ž›ŠȱřǯŘŜ

ŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜Ȭ —Š•ǯ

74.

’ž›ŠȱřǯŘŝ

Š™ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱ‹ŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜Ȭ ›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’‹ŠǯŽœȦ™Š›Œœ—Ȧ™Š›ŒœȦę¡Ž›œȦ™Ȧ ™ŗśŖŗŖǯ™

75.

’ž›ŠȱřǯŘŞ

Š™ŠȱŽœ™ŽŒ’ŽœȱŽȱŠŸŽœȱœ˜‹›Žȱ•ŠȱŽœŽ–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱ Ž•ȱ‹ŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’ŠȱŽ—ȱ‹ŠœŽȱŠDZȱ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯ’‹ŠǯŽœȦ ™Š›Œœ—Ȧ™Š›ŒœȦę¡Ž›œȦ™Ȧ™ŗśŖŖŞǯ™

75.

’ž›ŠȱŚǯŗ

˜˜›ŠÇŠȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱ˜Ÿ’Ž–‹›ŽȱŘŖŖřǯȱžŽ—ŽDZȱŠȱ ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹ŽœáœȱƽŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹Žœáœȱƽȱ‘Žȱ‹Žœáœȱ ™•Š——’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ™ȱ ǻŗŚşǼǯ

78.

’ž›ŠȱŚǯŘ

˜˜™•Š—˜ȱ˜—Ž¡’à—ȱŠȱ•Šȱ›ŽȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Œ˜œȱ’—–Ž’Š˜œȱŽ¡’œȬ Ž—Žœȱ™˜›ȱ–Ž’˜ȱŽȱ•ŠȱŽœ›žŒž›ŠȱŽȱ•Šœȱ£˜—ŠœȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

79.

’ž›ŠȱŚǯř

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

80.

’ž›ŠȱŚǯŚ

ŽŠ••ŽȱœŽŒŒ’à—ȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢Ȭ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›Šǯȱ žŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

80.

’ž›ŠȱŚǯś

˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’ŒŠœȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—›ŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ ¢ȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

80.

’ž›ŠȱŚǯŜ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢Ȭ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›Šǯȱ žŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

80.

’ž›ŠȱŚǯŝ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

82.

’ž›ŠȱŚǯŞ

˜˜›ŠÇŠȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŠ‹’Ž›˜œȱŽȱ™Ž›–Š—Ž—Œ’ŠȱŸ’—Œž•Š˜œȱȱŒ˜—ȱŽœ™ŠȬ Œ’˜œȱ™ù‹•’Œ˜œȱŽ¡’œŽ—ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

82.

’ž›ŠȱŚǯş

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›ŠȱȬ™žŽ—ŽœȱȬŗşǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯȱ

83.

145


’ž›ŠȱŚǯŗŖ

˜˜›ŠÇŠȱ›Š–˜ȱ™žŽ—Žȱ›’œá˜›ȱŽȱ˜ž›Šȱ™žŽ—ŽœȱȬŗşǯȱžŽ—ŽDZȱ ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

83.

’ž›ŠȱŚǯŗŗ

˜˜›ŠÇŠȱ™•Š£ŠȱŽȱ›Š—ŒŽœŒȱ’Œ‘Ž•’ȱ’ȱ ˜ŸŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜Ȭ —Š•ǯ

83.

’ž›ŠȱŚǯŗŘ

˜˜›ŠÇŠȱ›Ž–ŠŽȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŒ˜—ȱ™•Š£Šȱž›Šǰȱ™žŽ—Žȱ›’œ˜˜›ȱŽȱ ˜ž›Šǯȱ’œŠȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

84.

’ž›ŠȱŚǯŗřǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’—ŒŠœȱŽȱ™Š›šžŽœȱŸ’—Œž•Š˜œȱŠ•ȱ›Ç˜ȱŽ—ȱŽ•ȱ›Š–˜ǯȱ ŚǰŗŚ žŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

84.

’ž›ŠȱŚǯŗś

ŽŒŒ’à—ȱ™›˜¡’–Šȱ™ž—ŽŽȱȬŗşǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

85.

’ž›ŠȱŚǯŗŜ

˜˜›ŠÇŠȱŠ›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

85.

’ž›ŠȱŚǯŗŝǯ

˜˜›ŠÇŠȱŽ–ŠŽȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱ™žŽ—Žȱ›œ’à˜›ȱŽȱ˜ž›ŠǰȱŸ’œŠȱ –˜—ŠÛŠȬ–Š›ȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

85.

’ž›ŠȱŚǯŗŞ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

86.

’ž›ŠȱŚǯŗşǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱ›Š–‹•ŽŠȱ¢ȱ›Ž–ŠŽȱŒ˜—ȱŽšž’™Š–’Ž—˜œȱŒ˜–˜ȱŽ•ȱ ŚǯŘŖ Œ˜•Ž’˜ȱŠ—ȱ Š‹›’Ž•ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

86.

’ž›ŠȱŚǯŘŗǯ

ŽŒŒ’˜—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽœȱȬŗşȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

87.

’ž›ŠȱŚǯŘŘ

˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’ŒŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŠ—Š•’£Š˜ǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

87.

’ž›ŠȱŚǯŘř

ŽŒŒ’à—ȱ™ž—˜ȱŽȱȱ’—Ž›œŽŒŒ’à—ȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœȱŒ˜—ȱȱŽ•ȱ ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜ŠǰȱœŽ—’˜ȱ–Š›Ȭ–˜—ŠÛŠǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ ™›˜™’Šǯ

87.

’ž›ŠȱŚǯŘŚ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

88.

’ž›ŠȱŚǯŘśǯ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—Žȱ ž’™ø£Œ˜ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›Ȭ œ˜—Š•ǯ

88.

’ž›ŠȱŚǯŘŜǯȱ ˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’ŒŠȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽ•ȱŽœáœǰȱœŽ—’˜ȱ–Š›Ȭ–˜—Ȭ ŠÛŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

146

88.


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

’ž›ŠȱŚǯŘŝ

ŽŒŒ’à—ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜Šȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜•’—ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

89.

’ž›ŠȱŚǯŘŞ

˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’ŒŠȱ™›˜¡’–ŠȱŠ•ȱ™ž—ŽŽȱ˜•’—ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǯ

89.

’ž›ŠȱŚǯŘş

˜˜›ŠÇŠȱ žŽ›˜ȱž›‹Š—˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

89.

’ž›ŠȱŚǯřŖ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

90.

’ž›ŠȱŚǯřŗ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŠŒŒŽœ˜ȱ˜•’—ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

90.

’ž›ŠȱŚǯřŘ

˜˜›ŠÇŠȱšž’™Š–’Ž—˜œȱž›‹Š—˜œȱŒ˜–˜ȱ›Ž–ŠŽœȱŽ—›Žȱ™žŽ—Žȱ¢ȱ ™žŽ—ŽǯȱŠ—Œ‘ŠœȱŽȱ™ŽŠ—ŒŠȱŠ—ŽœȱŽȱ••ŽŠ›ȱŠ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜˜œÇǯȱ žŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

90.

’ž›ŠȱŚǯřř

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜•’—Žȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œÇǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

91.

’ž›ŠȱŚǯřŚǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱ™ŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ȱŽ—›Žȱ˜•’—Žȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œǯȱ Śǯřś žŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

91.

’ž›ŠȱŚǯřŜ

˜˜›ŠÇŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœ˜‹›ŽȱŠ—ȱŽ’¡ŠžŽǯȱȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǯ

91.

’ž›ŠȱŚǯřŝ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

92.

’ž›ŠȱŚǯřŞ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱ™ŠœŽ˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

92.

’ž›ŠȱŚǯřş

˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’ŒŠȱ“ž—˜ȱŠ•ȱ›Ç˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

92.

’ž›ŠȱŚǯŚŖ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜˜œÇȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜Ȭ –ŠǯȱȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

93.

’ž›ŠȱŚǯŚŗǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠœȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ ŚǯŚŘ ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

93.

’ž›ŠȱŚǯŚř

˜˜›ŠÇŠȱŽ—ȱ–Ž’˜ȱŽ•ȱ™ŠœŽ˜ȱœŽȱ‘Š••Š—ȱ™ŽšžŽÛ˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱŽȱ™Ž›Ȭ –Š—Ž—Œ’ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

93.

’ž›ŠȱŚǯŚŚ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

94.

147


148

’ž›ŠȱŚǯŚśǯ

˜˜›ŠÇŠȱ’—’Œ’˜ȱŽȱ•Šœȱ£˜—Šœȱ‘ž–ŽŠœǯȱǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

94.

’ž›ŠȱŚǯŚŜ

˜˜›ŠÇŠȱ™Š›Š•Ž•˜ȱŠ•ȱꗊ•ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱžœ˜ȱ™ž‹•’Œ˜ȱœŽȱŽ—ŒžŽ—›Šȱ Š—ȱŠ–ǯǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

94.

’ž›ŠȱŚǯŚŝ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŸ’Ž“˜ȱŽȱŠ—Šȱ˜•˜–Šȱ¢ȱŒŒŽœ˜ȱŠ—ȱ Š–ȱ˜›ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

95.

’ž›ŠȱŚǯŚŞǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’ŒŠœȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ǰȱœŽ—’˜ȱ–Š›ȱ–˜—ŠÛŠǯȱ ŚǯŚşǰȱŚǯśŖ žŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•

95.

’ž›ŠȱŚǯśŗ

96.

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

’ž›ŠȱŚǯśŘǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠœȱŽȱ•ŠȱŒ˜—Ž¡’˜—ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŠ›’œŠ—¢ȱ¢ȱ•ŠȱŽœȬ ŚǯśřǰȱŚǯśŚ Ž–‹˜ŒŠž›ŠȱŽ•ȱŽœáœǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•

96.

’ž›ŠȱŚǯśśǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱ™Š—˜›Š–’ŒŠœȱŽœŠ˜ȱŠŒžŠ•ȱŽ•ȱ‹Š››’˜ȱ•ŠȱŠŠ•Š—ŠǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š• ŚǯśŜ

97.

’ž›ŠȱŚǯśŝ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

98.

’ž›ŠȱŚǯśŞ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—Žȱ›’œà˜›ȱŽȱ˜ž›Šȱ¢ȱ™žŽ—ŽœȱȬŗşǯȱŠ›Ȭ Ž—ȱ’£šž’Ž›˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Š

98.

’ž›ŠȱŚǯśş

˜˜›ŠÇŠȱ—žŽŸ˜œȱŽ’ęŒ’˜œȱŽȱŸ’Ÿ’Ž—Šȱ¢ȱŠ–™•’˜œȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ™ø‹•’Ȭ Œ˜œǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•

98.

’ž›ŠȱŚǯŜŖ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŽ•ȱœŽŒ˜›ȱ‘ŠŒ’ŠȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•

98.

’ž›ŠȱŚǯŜŗ

˜˜›ŠÇŠȱ™ŠœŽ˜ȱ™ŽŠ˜—Š•ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ personal

99.

’ž›ŠȱŚǯŜŘ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

100.

’ž›ŠȱŚǯŜř

˜˜›ŠÇŠȱ˜—Šȱ’›˜›Š•ȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱȬŗşǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ȭ Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

100.

’ž›ŠȱŚǯŜŚǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱ™Š›šžŽȱ̞Ÿ’Š•ȱŽœáœȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›Šȱ•Žȱ™žŽ—ŽȱȬŗşǯȱ ŚǯŜś žŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

100.

’ž›ŠȱŚǯŜŜǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ¢ȱŠ›šžŽȱ•žŸ’Š•ȱŽȱŽœáœȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱ ŚǯŜŝ ™žŽ—ŽȱŽȱ ž’™ø£Œ˜ŠǯǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

101.


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

’ž›ŠȱŚǯŜŞ

˜˜›ŠÇŠȱ˜•’˜—˜ȱ’—žœ›’Š•ȱ˜—œ˜•’œǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜Ȭ —Š•ǯ

101.

’ž›ŠȱŚǯŜş

˜˜›ŠÇŠȱ•Šȱ›˜—Šȱ•’˜›Š•ȱ‹•˜šŽžŠȱŒ˜–™•ŽŠ–Ž—ŽȱŽ•ȱŸ’—Œž•˜ȱŸ’œžŠ•ȱ ¢ȱŽœ™ŠŒ’Š•ȱŒ˜—ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

101.

’ž›ŠȱŚǯŝŖ

˜˜›ŠÇŠȱ•ŠȱŽœŒŠœŽœȱŽȱ™˜‹•ŠŒ’à—ȱ꓊ȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱŽœŽȱ’™˜ȱŽȱ™Š’œŠ“Žœǯȱ žŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

101.

’ž›ŠȱŚǯŝŗ

˜˜›ŠÇŠȱ•Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ™›˜Ÿ˜ŒŠȱž—Šȱ›ž™ž›ŠȱŽ—ȱ•ŠȱŒ˜—’—ž’Šȱ Ž—›Žȱ•ŠȱŒ’žŠǰȱž—Œ’˜—Š—˜ȱŒ˜–˜ȱ‹Š››Ž›ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜Ȭ —Š•ǯ

101.

’ž›ŠȱŚǯŝŘ

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

102.

’ž›ŠȱŚǯŝř

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱ’™˜ȱŽ•ȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱŽœŽȱ ›Š–˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

102.

’ž›ŠȱŚǯŝŚ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—Žȱ¢ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ™˜˜œÇǰȱ–Š›Ž—ȱ ’£šž’Ž›˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

102.

’ž›ŠȱŚǯŝś

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽȱ˜•’—ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜Ȭ —Š•ǯ

102.

’ž›ŠȱŚǯŝŜ

˜˜›ŠÇŠȱ•Š£ŠȱŒž‹’Ž›ŠȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜•’—ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

102.

’ž›ŠȱŚǯŝŝ

ŽŒŒ’à—ȱŽȱ•Šȱ›Ž•ŠŒ’˜—ȱŽ—›Žȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’Ž›Šȱ¢ȱŽ•ȱ›Ç˜ǯȱ—ȱŽœŽȱ™ž—˜ȱ •Šȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱ™ŠœŠȱœž‹Ž››Š—ŽŠǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

103.

’ž›ŠȱŚǯŝŞ

˜��›ŠÇŠȱŠŒŒŽœ˜ȱŠȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’Ž›ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

103.

’ž›ŠȱŚǯŝş

˜˜™•Š—˜ȱŽȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’˜—ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

104.

’ž›ŠȱŚǯŞŖ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱ˜—Šȱ’˜›Š•ȱŽœŽȱŽ•ȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜˜œÇǯȱžŽ—ŽDZȱ ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

104.

’ž›ŠȱŚǯŞŗǰȱ ˜˜›ŠÇŠȱ›ŠŠ–’Ž—˜ȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŠȱ•˜ȱ•Š›˜ȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽȱ ŚǯŞŘ Š—Š•’œ’œǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

104.

’ž›ŠȱŚǯŞř

105.

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ™žŽ—ŽȱŽ•ȱ˜˜œÇȱ¢ȱŒŒŽœ˜ȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›ǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

149


150

’ž›ŠȱŚǯŞŚ

˜˜›ŠÇŠȱŸ’œŠȱŽœŽȱ•Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’Ž›ŠǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

105.

’ž›ŠȱŚǯŞś

˜˜›ŠÇŠǰȱœŽȱ›Ž™’Žȱ•Šȱž’•’£ŠŒ’˜—ȱŽȱž—Šȱ™•Š£ŠȱŒž‹’›Ž›ŠȱŒ˜–˜ȱ —˜˜ǰȱŽœŠȱŸŽ£ȱŠȱ•ŠȱŠ•ž›ŠȱŽ•ȱŠŒŒŽœ˜ȱŽȱŠ›˜ȱŽȱ’ŸŽ›ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Ȭ Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

105.

’ž›ŠȱŚǯŞŜ

œšžŽ–ŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—ȱ•Šȱ£˜—ŠȱŒŠ—Š•’£ŠŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱŽœáœǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

106.

’ž›ŠȱŚǯŞŝ

œšžŽ–ŠœȱŽȱ’™˜•˜’ŠœȱŽȱ›Ž•ŠŒ’˜—ŽœȱŽœ™ŠŒ’Š•Žœȱ¢ȱŸ’œžŠ•ŽœȱŠȱ•˜ȱ •Š›˜ȱŽȱ•Šȱ£˜—ŠȱŽȱžœ˜ȱ™ø‹•’Œ˜ǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

107.

’ž›ŠȱŚǯŞŞ

˜˜™•Š—˜ȱž‹’ŒŠŒ’à—ȱŽȱ•Šœȱ’Ž›Ž—Žœȱ’™˜•˜’ŠœǯǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠȬ Œ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

107.

’ž›Šȱśǯŗ

˜˜›ŠÇŠȱǘȱŠ—ȱ›’¥ȱŽȱŽœáœǰȱŠ›£˜ȱŘŖŖŚžŽ—ŽDZȱŠȱ›Ž˜›–Šȱ ž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹ŽœáœȱƽŠȱ›Ž˜›–Šȱž›‹Š—Çœ’ŒŠȱŽ•ȱ‹Žœáœȱƽȱ‘Žȱ‹Žœáœȱ™•Š—Ȭ —’—ȱ›Ž˜›–ǯȱǻŘŖŖŜǼǯȱǻ™™ǯȱŗŜŝǼǯȱŠ›ŒŽ•˜—ŠDZȱ“ž—Š–Ž—ȱŽȱŠ›ŒŽ•˜—Šǯȱ ™ȱǻŗśŘǼǯ

112.

’ž›ŠȱśǯŘ

•Š—˜ȱ•Š—ȱŽȱŽœ™ŠŒ’˜œȱ•’‹›ŽœȱŗşŘşǯȱžŽ—ŽDZȱ—•’—Žȱ’œ™˜—’‹•ŽȱŽ—DZȱ ‘Ĵ™DZȦȦ   ǯœŠŽ— ’Œ”•ž—ǯ‹Ž›•’—ǯŽȦž– Ž•Ȧ•Š—œŒ‘Šœ™•Š—ž—ȦŒ‘›˜Ȭ —’”Ȧ™’¡Ȧ›Ž’ĚŠŽŒ‘Ž—™•Š—řȏŚŝŖǯ“™

113.

’ž›Šȱśǯř

’™˜•˜’Šœȱ›Žœ™žŽœŠœȱŽœ™ŠŒ’Š•ŽœȱŽ—ȱ•˜œ›Ž—ŽœȱŽȱŠžŠȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ ™›ŽŽǯȱžŽ—ŽDZȱ— ’Œ”•ž—ȱŽ›ȱ‹Ž›•’—Ž›ȱ ŠœœŽ›•ŠŽ—ǯȱ ž•ž›‹žŒ‘ȬŽ›•Šǰȱ Ž›•’—ǯȱǻŘŖŖŘǼǯȱŽ—ŠœŸŽ› Š•ž—ȱû›ȱŠŽ— ’Œ”•ž—ȱž—ȱ– Ž•ǯȱ™ȱ ǻŝŚȬŝśǼ

114.

’ž›ŠȱśǯŚ

˜˜™•Š—˜ǯȱ˜ŒŠ•’£ŠŒ’à—ȱœŽŒŒ’˜—ŽœȱŠ—Š•’£ŠŠœǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ propia

116.

’ž›Šȱśǯś

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›ŽȱŽ›•’—Ȭ›’Ž›’Œ‘œ›ŠđŽȱȬȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

117

’ž›ŠȱśǯŜȬ śǯŝȬśǯŞȬśǯşȬ śǯŗŖ

śǯŜȬŗŖȱ˜˜›ŠÇŠȱ’œŠȱŽ•ȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ›Š–˜ȱŽ›•’—Ȭ ›’Ž›’Œ‘œ›ŠđŽȱȬȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

117.

’ž›Šȱśǯŗŗ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›ŽȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽȱȬȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

118.


EL ESPACIO PÚBLICO EN LA REGENERACIÓN DE FRENTES FLUVIALES: EL PARQUE FLUVIAL DEL BESÒS

’ž›ŠȱśǯŗŘȬ śǯŗŘȬŗřȱ˜˜›ŠÇŠȱœ™ŠŒ’˜ȱ™ù‹•’Œ˜ȱœ˜‹›ŽȱŽ•ȱ–Š›Ž—ȱŽ•ȱ›Ç˜ȱ™›ŽŽȱŽ—ȱ śǯŗř Ž•ȱ›Š–˜ȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽȱȬȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”Ž

118.

’ž›ŠȱśǯŗŚ

˜˜›ŠÇŠȱ’œŠȱ˜ęŒ’—ŠœȱŽ•ȱŠ›•Š–Ž—˜ȱŠ•Ž–Š—ǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ ™Ž›œ˜—Š•ǯ

119.

’ž›ŠȱśǯŗśȬ śǯŗśȬŗŜȱ˜˜›ŠÇŠȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›Š–˜ȱŠ›œŒ‘Š••‹›ûŒ”ŽȱȬȱ śǯŗŜ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”Ž

119.

’ž›Šȱśǯŗŝ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”ŽȱȬȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽǯȱžŽ—Ȭ ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

120.

’ž›ŠȱśǯŗŞ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱ™›˜¡’–ŠȱŠȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ ™›˜™’Šǯ

120.

’ž›Šȱśǯŗş

˜˜›ŠÇŠȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ›Š–˜ȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”ŽȱȬȱ’••¢Ȭ›Š—ȱ œ›ŠœœŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

120.

’ž›ŠȱśǯŘŖȬ ŘŖȬŘŘȱ˜˜›ŠÇŠȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›Š–˜ȱ ›˜—™›’—£Ž—‹›ûŒ”ŽȱȬȱ śǯŘŗȬśǯŘŘ ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

121.

’ž›ŠȱśǯŘř

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǰȱ™›˜¡’–˜ȱŠȱ ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽǯȱžŽ—ŽDZȱ•Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

122.

’ž›ŠȱśǯŘŚ

ŽŒŒ’à—ȱ’™˜ȱŽ—›Žȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ •Š‹˜›ŠŒ’à—ȱ™›˜™’Šǯ

122.

’ž›ŠȱśǯŘś

˜˜›ŠÇŠȱȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ›Š–˜ȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǰȱ ™›˜¡’–ŠȱŠȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

123.

’ž›ŠȱśǯŘŜȬ ŘŜȬŘşȱ˜˜›ŠÇŠȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱŽ—›Žȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱ śǯŘŝȬśǯŘŞȬ ž‘Ž›‹›ûŒ”Žǰȱ™›˜¡’–˜ȱŠȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽ śǯŘş

123

’ž›ŠȱśǯřŖȬ řŖȱȬřřȱ˜˜›ŠÇŠȱ’œŠȱŽœ™ŠŒ’˜ȱ™ø‹•’Œ˜ȱ›Š–˜ȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ śǯřŗȬśǯřŘȬ ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”ŽǯȱžŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ śǯřř

123.

’ž›ŠȱśǯřŚ

123.

˜˜›ŠÇŠȱŠ—˜›Š–’ŒŠȱ›Š–˜ȱ’••¢Ȭ›Š—ȱœ›ŠœœŽȱ¢ȱž‘Ž›‹›ûŒ”Žǯȱ žŽ—ŽDZȱ›Œ‘’Ÿ˜ȱ™Ž›œ˜—Š•ǯ

151



El espacio público en la regeneración de frentes fluviales: El parque fluvial Bèsos