Page 1


PIZZE P1 Peng Lai

(mozzarella, rucola, crudo, pomodoro fresco)

P2 Marinara

(pomodoro, aglio, olio, basilico, origano)

P3 Margherita P4 Napoli

(mozzarella, pomodoro, basilico)

(mozzarella, pomodoro, acciughe, origano)

€ 7. 00 € 4. 00 € 4. 50 € 5. 00

P5 Siciliana

(pomodoro, acciughe, origano, capperi, olive, olio)

€ 4. 50

P6 Pugliese

(pomodoro, mozzarella, cipolle)

€ 4. 50

P7 4 stagioni P8 Funghi

(mozzarella, pomodoro, cotto, carciofi, funghi)

(pomodoro, mozzarella, funghi)

P9 Prosciutto cotto P1 0 Regina

(pomodoro, mozzarella, cotto)

(mozzarella, pomodoro, cotto, funghi)

P1 1 Ortolana

(mozzarella, pomodoro, verdure alla griglia)

€ 6. 00 € 4. 50 € 5. 00 € 5. 50 € 6. 00

P1 2 4 formaggi

(mozzarella, scamorza, parmigiano, zola)

€ 5. 50

P1 3 Gongorzola

(mozzarella, gongorzola)

€ 5. 00

P1 4 Calzone

(mozzarella, pomodoro, cotto, grana)

P1 5 Wurstel P1 6 Rucola

(mozzarella, pomodoro, wurstel)

(pomodoro, mozzarella, rucola)

€ 5. 00 € 5. 00 € 4. 50

P1 7 Bismark

(pomodoro, mozzarella, cotto, uovo)

€ 6. 00

P1 8 Salsiccia

(pomodoro, mozzarella, salsiccia)

€ 5. 00

P1 9 Frutti di mare (pomodoro, frutti di mare)

€ 6. 50

P20 Tonno

€ 5. 50

(pomodoro, mozzarella, tonno)

P21 Diavola

(pomodoro, mozzarella, peperoni, salame piccante)

€ 6. 00


P22 Prosciutto crudo P23 Americana

(pomodoro, mozzarella, wurstel, patatine)

P24 Tonno cipolle P25 Speck P26 Mais

(pomodoro, mozzarella, crudo)

(pomodoro, mozzarella, tonno, cipolle)

(mozzarella, pomodoro, speck) (pomodoro, mozzarella, mais)

P27 Romana

(pomodoro, mozzarella, acciughe, capperi)

P28 Bambu’ Funghi P29 Bufala

(pomodoro, mozzarella, bambu’, funghi)

(mozzarella, bufala)

P30 Gongorzola & Speck P31 Bresaola

(pomodoro, mozzarella, bresaola)

P32 Hamburger

(mozzarella, pomodoro, salsiccia, patatine)

P33 Funghi porcini P34 Pizzaiola

(pomodoro, mozzarella, funghi porcini)

(mozzarella, pomodoro, uova, asparagi)

P35 Gamberetti, Rucola P36 Capricciosa

(pomodoro, mozzarella, carciofi, porcini, grana)

(olio, sale)

P39 Affumicata P40 Gustosa

(pomodoro, mozzarella, gamberetti, rucola)

(pom, mozz, funghi, acciughe, carciofi, olive, Capperi, origano)

P37 Calzone farcito P38 Focaccia

(mozzarella, zola, speck)

(pomodoro, mozzarella, pancetta, olive, grana)

(pomodoro, mozzarella, salame, zucchine)

P41 Mare e monti

(pomodoro, mozzarella, gamberetti, porcini)

€ 6. 00 € 6. 00 € 6. 00 € 6. 00 € 4. 50 € 5. 00 € 5. 00 € 6. 50 € 6. 50 € 6. 00 € 6. 50 € 6. 00 € 6. 00 € 6. 50 € 6. 00 € 6. 00 € 2. 50 € 7. 00 € 7. 00 € 7. 00


CUCINA CINESE 前餐 ANTIPASTI: (APPETIZERS) 000 虾片 Nuvole di gamberi

€ 1 . 00

1 01 春卷 Involtino Primavera

€ 1 . 20

1 02 炸馄饨 Wanton fritti

€ 1 . 50

1 03 蒸饺 Ravioli di carne al vapore

€ 3. 00

1 04 烧卖 Shaomai di gamberi al vapore

€ 3. 50

1 05 锅贴 Ravioli di carne alla griglia

€ 3. 50

1 06 菜饺 Ravioli di verdure al vapore

€ 3. 00

1 07 什锦饺 Misto di ravioli al vapore

€ 3. 50

1 08 越南卷 Involtino vietnamita

€ 3. 00

1 09 炸面包 Pane cinese fritto

€ 2. 50

1 1 0 炸南瓜 Zucchine fritte

€ 2. 50

1 1 1 炸什菜 Verdure miste fritte

€ 3. 00

1 1 2 蟹肉虾仁沙拉 Insalata cinese con surimi e gamberi

€ 4. 50

(Crisps of shrimp)

(Spring rolls)

(Fried wanton)

(Steamed meat dumplings)

(Steamed shrimp dumplings) (Grilled dumplings of meat)

(Steamed vegetable dumplings) (Mixed steamed dumplings)

(Vietname spring rolls) (Fried Chinese bread)

(Fried zucchine)

(Mixed fried vegetable)

(Chinese salad with crab meat and shrimps)

汤类 ZUPPE: (SOUP) 201 酸辣汤 Zuppa agropiccante

€ 3. 00

202 馄饨汤 Zuppa wanton

€ 3. 00

(Hot and sour soup) (Wanton fried)


203 芦笋蟹肉汤 Zuppa polpa di granchio e Asparagi

€ 3. 00

204 香姑鸡丝汤 Zuppa di pollo & funghi

€ 3. 00

205 玉米鸡丝汤 Zuppa mais e pollo

€ 3. 00

206 八宝汤 Zuppa otto tesori

€ 4. 50

207 什菜汤 Zuppa di verdure

€ 3. 00

208 蓬莱汤 Zuppa PengLai

€ 3. 80

(Crab meat and asparagus Soup) (Chicken and mushroom soup) (Corn and chicken soup) (Eight delicious soup) (Vegetable soup) (PengLai soup)

米饭和面条 RISO & PASTA: (NOODLES&RICE) 21 0 铁板三鲜方便面 Tagliolini cinesi ai tre sapori alla piastra € 4. 50 (Chinese noodles with three Flavours on iron place)

21 1 铁板三鲜粉皮 Tagliatelle di soia ai tre sapori alla piastra € 5. 00 (Chinese bean noodles with three flavours on iron place)

21 2 鸡肉炒面 Pasta con pollo

€ 3. 50

21 3 什菜炒面 Pasta con verdure miste

€ 3. 00

21 4 三鲜炒面 Pasta ai tre sapori

€ 4. 50

21 5 什菜炒米粉 Spaghetti di riso saltati

€ 3. 00

21 6 三鲜炒米粉 Spaghetti di riso ai tre sapori

€ 4. 50

(Noodles with chicken)

(Noodles with mixed vegetables) (Noodles with three flavours) (Sauted rice noodles)

(Rice noodles with three flavours)

21 7 咖哩米粉虾仁 Spaghetti di riso al curry con gamberetti* € 4. 50 (Rice noodles with curry and shrimps)

21 8 肉米粉 Spaghetti di riso con carne

€ 4. 00

21 9 什菜粉丝Spaghetti di soia con verdure

€ 3. 00

220 虾仁粉丝Spaghetti di soia con gamberi*

€ 3. 50

(Rice noodles with meat)

(Bean noodles with mixed vegetables) (Bean noodles with shrimps)


221 猪肉粉丝 Spaghetti di soia con maiale

€ 3. 50

222 辣子粉丝Spaghetti di soia con salsa piccante

€ 3. 00

223 双冬粉丝 Spaghetti di soia con bambu’ funghi

€ 4. 50

224 广东炒饭 Riso cantonese

€ 2. 50

225 咖哩虾仁炒饭 Riso al curry con gamberetti*

€ 4. 00

226 鸡肉炒饭 Riso saltato con pollo

€ 3. 50

227 什菜炒饭 Riso saltato con verdure miste

€ 3. 00

228 什菜年糕 Gnocchi di riso con verdure

€ 3. 00

229虾仁年糕 Gnocchi di riso con gamberi*

€ 4. 00

230 炒饭 Chaofan(gamberi. pollo. piselli, soya)

€ 3. 50

231 蓬莱炒饭 Riso saltato della casa

€ 3. 50

232 白饭 Riso bianco al vapore

€ 1 . 50

(Bean noodles with pork)

(Bean noodles with hot sauce)

(Bean noodles with bamboo and mushrooms) (Sauted rice in Cantonese style)

(Sauted rice with curry and shrimps) (Sauted rice with chicken)

(Sauted rice with mixed vegetables) (Sauted rice curd with vegetables) (Sauted rice curd with shrimps)

(Special sauted rice of thi restaurant) (Steamed rice)

鱼和虾仁 PESCE E GAMBERI: (FISH & SHRIMP) 300 炒三丁 Gamberetti* pollo e bambu’

€ 5. 00

301 什菜虾仁 Gamberetti* con verdure miste

€ 5. 00

302 双冬虾仁Gamberetti* con bambu’ e funghi

€ 5. 00

303 什果虾仁 Gamberetti* con noci miste

€ 5. 00

304 铁板虾仁 Gamberetti* alla piastra

€ 6. 00

(shrimps, chicken and bamboo)

(Shrimps with mixed vegetables)

(Shrimps with bamboo and mushrooms) (Shrimps with mixed nuts) (Shrimps on iron plate)


305 芦笋虾仁 Gamberetti* con asparagi

€ 5. 00

306 咖喱虾仁 Gamberetti* al curry

€ 5. 00

307 炸虾仁 Gamberetti* fritti

€ 5. 00

308 辣子虾仁 Gamberetti* con salsa piccante

€ 5. 00

309 糖醋虾仁 Gamberetti* con salsa agro- dolce

€ 5. 00

31 0 椒盐虾仁 Gamberetti* con sale & pepe

€ 5. 00

31 1 木耳虾仁 Gamberetti* con alghe

€ 5. 00

31 2 柠檬虾仁 Gamberetti* al limone

€ 5. 00

31 3 铁板三鲜 Misto di mare* alla piastra

€ 7. 00

31 4 铁板大虾 Gamberoni* con verdure alla piastra

€ 7. 00

(Shrimps with asparagus)

(Shrimps with curry sauce) (Fried shrimps)

(Shrimps in hot sauce)

(Shrimps with sweet and sour sauce) (Shrimps with salt and pepper) (Shrimps with black funger) (Shrimps with lemon sauce)

(Mixed sea food on iron plate)

(Prawns with vegetables on iron place)

31 5 沙茶铁板大虾 Gamberoni*con salsa di Shacha alla Piastra € 7. 50 (Prawns with shacha sauce on iron place)

31 6 辣子大虾 Gamberoni* in salsa piccante

€ 7. 00

31 7 椒盐大虾 Gamberoni* con sale & pepe

€ 7. 00

31 8 糖醋大虾 Gamberoni* con salsa agrodolce

€ 7. 00

31 9 糖醋扁鱼 Sogliola* con salsa agrodolce

€ 9. 00

320 椒盐扁鱼 Sogliola* con sale & pepe

€ 9. 00

321 辣子扁鱼 Sogliola* in salsa piccante

€ 9. 00

322 铁板目鱼 Calamari* con verdure alla piastra

€ 6. 50

(Prawns with hot sauce)

(Prawns with salt and pepper)

(Prawns with sweet, sour sauce)

(Fish sole with sweet, sour sauce) (Fish sole with salt and pepper) (Fish sole with hot sauce)

(Squid with vegetables on iron place)


323 炸目鱼 Calamari* fritti

€ 6. 00

324 芹菜目鱼 Calamari* saltati con sedano

€ 6. 50

325 辣子目鱼 Calamari* in salsa piccante

€ 5. 50

326 双冬全鱼 Branzino con bambu’ & funghi

€ 1 1 . 00

327 清蒸全鱼 Branzino al vapore con salsa Cinese

€ 1 1 . 00

328 辣子全鱼 Branzino in salsa piccante

€ 1 1 . 00

(Fread squid)

(Sauted squid)

(Squid with hot sauce)

(Stewed fish bass with bamboo and mushrooms) (Steamed fish bass with Chinese sauce) (Grilled fish bass with hot sauce)

鸡和鸭类 POLLO & ANATRA: (CHICKEN&DUCK) 401 什菜鸡 Pollo con verdure miste

€ 4. 50

402 双冬鸡 Pollo con bambu’ e funghi

€ 4. 50

403 腰果鸡 Pollo con anacardi

€ 4. 50

404 铁板鸡 Pollo alla piastra con verdure

€ 5. 50

405 糖醋鸡 Pollo con salsa agrodolce

€ 4. 50

406 咖喱鸡 Pollo al curry

€ 4. 50

407 炸鸡 Pollo fritto

€ 4. 50

408 辣子鸡 Pollo in salsa piccante

€ 4. 50

409 杏仁鸡 Pollo con mandorle

€ 4. 50

41 0 土豆铁板鸡 Pollo con patate alla piastra

€ 5. 50

41 1 柠檬鸡 Pollo con succo al limone

€ 4. 50

(Chicken with mixed vegetables)

(Chicken with bamboo, mushrooms)

(Chicken with cashew nuts)

(Chicken on iron place with vegetables)

(Chicken with sweet and sour sauce) (Chicken with curry sauce) (Fried chicken)

(Chicken with hot sauce) (Chicken with almonds)

(Chicken with chips on iron place) (Chicken with lemon sauce)


41 2 辣子鸭 Anatra in salsa piccante

€ 5. 50

41 3 橘子鸭 Anatra all’arancia

€ 5. 50

41 4 炸鸭 Anatra Fritta

€ 6. 00

41 5 北京鸭 Anatra laccata alla pechinese

€ 8. 50

41 6 双冬鸭 Anatra con bambù & funghi

€ 5. 50

41 7 香酥鸭 Anatra agli aromi

€ 5. 50

41 8 铁板泰叶鸭 Anatra Thai alla piastra

€ 6. 50

(Duck in hot sauce) (Duck with orange) (Fried duck)

(Peking duck)

(Duck with bamboo and mushrooms) (Duck with spice)

(Thai duck on iron place)

牛肉 VITELLO: (VEAL) 501 什菜牛肉 Vitello con verdure miste

€ 5. 00

502 双冬牛肉 Vitello con bambu’ & funghi

€ 5. 00

503 什果牛肉 Vitello con noci miste

€ 5. 00

504 铁板牛肉 Vitello alla piastra con verdure

€ 6. 00

505 芦笋牛肉 Vitello con asparagi

€ 5. 00

506 咖喱牛肉 Vitello al curry

€ 5. 00

507 辣子牛肉 Vitello in salsa piccante

€ 5. 00

508 洋葱牛肉 Vitello con cipolle

€ 5. 00

509 土豆铁板牛肉 Vitello con patate alla piastra

€ 6. 00

(Veal with mixed vegetables)

(Veal with bamboo and mushrooms) (Veal with mixed nuts)

(Veal on iron place with vegetables) (Veal with asparagus)

(Veal with curry sauce) (Veal with hot sauce) (Veal with onion)

(Veal with chips on iron place)


猪肉 MAIALE: (PORK) 601 什菜猪肉 Maiale con verdure miste

€ 4. 50

602 双冬猪肉 Maiale con bambu’ & funghi

€ 4. 50

603 什果猪肉 Maiale con noci miste

€ 4. 50

604 铁板猪肉 Maiale alla piastra con verdure

€ 5. 50

605 糖醋猪肉 Maiale con salsa agrodolce

€ 4. 50

606 辣子猪肉 Maiale in salsa piccante

€ 4. 50

(Pork with mixed vegetables)

(Pork with bamboo and mushrooms) (Pork with mixed nuts)

(Pork on iron place with vegetables) (Pork with sweet and sour sauce) (Pork with hot sauce)

菜类 VERDURE: (VEGETABLES) 701 炒什菜 Verdure miste saltate

€ 3. 00

702 炒豆芽 Germogli di soia saltati

€ 3. 00

703 炒双冬 Funghi cinesi e bambu’ saltati

€ 3. 50

704 酱味豆腐 Tau- fu in salsa di soia

€ 3. 00

705 双冬豆腐 Tau- fu con bambu’ e funghi

€ 3. 00

706 辣子豆腐 Tau- fu in salsa piccante

€ 3. 00

707 三鲜豆腐 Tau- fu ai tre sapori

€ 4. 50

708 藻類炒 Alghe saltate

€ 4. 50

(Sauted mixed vegetables) (Sauted bean sprouts)

(Sauted Chinese mushrooms and bamboo) (Tau- fu in soya sauce)

(Tau- fu with bamboo and mushrooms) (Tau- fu wit hot sauce)

(Tau- fu on three flavour) (Sauted algae)


特别菜 SPECIALITA’: (SPECIAL DISHES) S1 牛肉煲 Vitello all’orientale

€ 6. 50

S2 泰叶铁板牛肉 Vitello Thai alla piastra

€ 6. 50

S3 泰叶铁板虾仁 Gamberetti* Thai alla piastra

€ 7. 50

S4 泰叶铁板三鲜 Tre sapori Thai alla piastra

€ 7. 50

S5 泰叶铁板大虾 Gamberoni* Thai alla piastra

€ 7. 50

S6 三鲜煲 Misto di mare all’orientale

€ 7. 50

S7沙茶铁板三鲜 Tre sapori con salsa shacha alla piastra

€ 7. 50

S8 鸡煲 Pollo all’orientale

€ 6. 00

S9 虾仁煲 Gamberi* all’orientale

€ 7. 00

S1 0 越式串烧虾仁 Spiedini di gamberi alla Vietnamita

€ 7. 00

S1 1 越式串烧鸡 Spiedini di pollo alla Vietnamita

€ 6. 00

S1 2 椒盐螃蟹爪 Chele di granchio in sale e Pepe

€ 6. 50

S1 3咖喱螃蟹爪 Chele di granchio al curry

€ 6. 50

(Veal in earthenware pot)

(Thai style veal on iron place)

(Thai style shrimps on iron place)

(Thai style three delicious on iron place)

(Thai style prawns on iron place)

(mixed sea food in earthenware pot)

(Three Delicious with shacha sauce on iron place)

(Chicken in earthenware pot)

(Shrimps in earthenware pot)

(Shrimps on spit in Vietnamese style)

(Chicken on spit in Vietnamese style)

(Crab claws with salt and pepper)

(Crab claws with curry)


MENU’ FISSO € 7. 50

(compreso coperto e servizio) SOLO A MEZZOGIORNO DAL LUNEDì AL VENERDì

Wanton fritti e involtino primavera Ravioli di gamberi al vapore Spaghetti o riso alla cantonese Pollo/Maiale/Gamberi

MENU’ FISSO DELLA CASA € 9. 00 Nuvole di gamberi Involtino primavera e Wanton fritti “Sate” di carne Insalata cinese o pasta saltata Pollo con mandorle o gamberetti fritti Riso cantonese Frutta fritta o gelato fritto

€ 22. 00 (per due persone) Nuvole di gamberi Wanton fritti e involtino primavera Ravioli al vapore Pasta saltata/spaghetti di riso/spaghetti di soia Gamberetti alla piastra Pollo con mandorle Riso cantonese Frutta fritta


CUCINA ITALIANA ANTIPASTI: (APPETIZER) 01 Cocktail di gamberi

€ 6. 00

02 Carpaccio di spada affumicato

€ 1 0. 00

03 Impepata di cozze

€ 6. 00

04 Capesante con funghi porcini (4 pezzi)

€ 9. 00

05 Ostriche fresche al limone cad.

€ 2. 20

06 Polipo con patate

€ 8. 00

07 Zuppa di pesce

€ 8. 00

08 Affettato misto

€ 6. 00

09 Misto di pesce gratinato

€ 7. 00

1 0 Misto di mare caldo

€ 7. 00

1 1 Misto di mare freddo

€ 7. 00

1 2 Caprese

€ 6. 00

1 3 Bresaola con rucola e grana

€ 6. 00

1 4 Antipasto della casa

€ 1 0. 00

(Shrimps cocktail)

(Smoked swordfish thin slices) (Peppered mussels)

(Scallops with porcini mushrooms [4 pieces]) (Fresh oysters with lemon) (Octupus with potatoes) (Chowder)

(Cuts cold)

(Mixed seafood au gratin) (Mixture of warm sea) (Mixture of warm sea) (“Caprese”)

(Bresaola with rocket and parmesan) (Started home)


PRIMI: (FIRST DISHES) 20 Spaghetti al cartoccio

€ 1 0. 00

21 Spaghetti con astice

€ 1 5. 00

22 Spaghetti alla chitarra con scampi e broccoli

€ 1 0. 00

23 Spaghetti alla chitarra caccia Pepe

€ 6. 00

24 Spaghetti con gamberoni

€ 8. 00

25 Spaghetti con vongole

€ 7. 00

26 Tagliolini neri con spada e rucola

€ 9. 00

27 Tagliolini alla russa (caviale, salmone, Vodka)

€ 7. 00

28 Tagliolini con zucchine, gamberi e zafferano

€ 6. 00

29 Tagliatelle al salmone

€ 7. 00

30 Linguine allo scoglio

€ 9. 00

31 Casoncelli alla bergamasca

€ 6. 00

32 Risotto con funghi porcini

€ 7. 00

33 Risotto con capasante e asparagi

€ 8. 00

34 Risotto con frutti di mare

€ 7. 00

35 Risotto fume’ (affumicato)

€ 6. 00

36 Risotto sforzesco (funghi Porcini, zafferano)

€ 6. 00

(Baked shaghetti)

(Spaghetti with lobster)

(Spaghetti with prawns and broccoli) (Spaghetti hunting and pepper) (Spaghetti with prawns) (Spaghetti with clams)

(Black noodles with swordfish and rocket) (Russian noodles [caviar, salmon, vodka])

(Noodles with zucchini, shrimp and saffron) (Tagliatelle with salmon) (Linguine with seafood) (Bergamasc Casoncelli)

(Risotto with porcini mushrooms)

(Risotto with scallops and asparagus) (Risotto with seafood)

(Smoky risotto [smoked])

(Risotto Sforza [porcini mushrooms, saffron])


37 Sedanini Sancho Panza

€ 6. 00

38 Penne con gamberi, crema e Rucola

€ 6. 00

39 Penne tirolese (Speck, zucchine, Zafferano)

€ 7. 00

40 Paella

€ 1 2. 00

41 Gnocchi con salsiccia e mozzarella

€ 6. 00

42 Gnocchi zola e noci

€ 6. 00

43 Ravioli con pancetta, burro e salvia

€ 7. 00

44 Ravioli panna e prosciutto

€ 7. 00

(Sedanini Sancho Panza)

(Penne with shrimp, cream and rocket)

(Tyrolean penne[Speck, zucchini, saffron]) (Paella with prawns) (Gnocchi with sausage and mozzarella) (Gnocchi gorgonzola and walnuts) (Ravioli with bacon and sage butter) (Ravioli with ham and cream)

SECONDI DI PESCE: (SECOND DISHES by FISH) 50 Branzino alla griglia o al forno

€ 1 1 . 00

51 Branzino al sale

€ 1 1 . 00

52 Filetto di branzino in crosta di Patate

€ 1 2. 00

53 Scampi alla griglia

€ 1 2. 00

54 Scampi al forno

€ 1 5. 00

55 Gamberoni alla griglia

€ 9. 00

56 Spada alla griglia

€ 9. 00

57 Spada alla messinese

€ 9. 00

58 Tagliata pesce spada Fantasia

€ 1 0. 00

(Sea bass grilled or baked) (Sea bass with salt)

(Fillet of sea bass wrapped in potatoes) (Grilled similar prawn) (Baked similar prawn) (Grilled prawn)

(Grilled swordfish)

(Swordfish Messina)

(Cut swordfish fantasy)


59 Sogliola alla griglia

€ 1 0. 00

60 Tagliata di pesce con pepe rosa e rosmarino

€ 1 1 . 00

61 Rombo al forno o al vapore (x2 pers)

€ 30. 00

62 Filetto di rombo in crosta di Patate

€ 1 0. 00

63 Misto di pesce alla griglia

€ 1 4. 00

64 Fritto misto di pesce

€ 9. 00

(Grilled sole)

(Slices fish with pink pepper and rosemary) (Turbot baked or steamed[for 2 people]) (Turbot fillet with potato crust) (Mixed grilled fish) (Mixed fried fish)

SECONDI DI CARNE: (SECOND DISHES by MEAT) 70 Filetto di manzo alla griglia

€ 1 3. 00

71 Tagliata di manzo con rucola, grana

€ 1 1 . 00

72 Tagliata di manzo al rosmarino

€ 1 0. 00

73 Costata alla griglia

€ 1 2. 00

74 Costata parigina (prosciutto, Funghi, panna)

€ 1 3. 00

75 Nodino di vitello alla griglia

€ 1 2. 00

76 Nodino alla sassi

€ 1 3. 00

77 Scaloppine con funghi porcini

€ 1 0. 00

78 Scaloppine con vino bianco o al limone

€ 9. 00

79 Gran misto di carne alla griglia

€ 1 4. 00

80 Filetto pepe verde

€ 1 3. 00

(Grilled beef fillet)

(Sliced beef with rocket and Parmesan) (Sliced beef with rosemary) (Pie grilled)

(Parisian steak [ham, mushroom, cream]) (Grilled veal knot) (Knot the rocks)

(Escalope with porcini mushrooms)

(Escalope with white wine or lemon) (Great mix of grilled meat) (Filet with green pepper)


81 Scotechino con funghi porcini e scaglie di grana

€ 1 4. 00

82 Bistecca alla griglia

€ 7. 50

83 Fiorentina 300/400grammi

€ 1 5. 00

84 Cotoletta alla milanese

€ 6. 50

84 Bistecca di vitello

€ 9. 00

(Cotechino with porcini mushroom&parmesan) (Grilled steak)

(Florentine steak)

(Wiener schnitzel) (Veal steak)

CONTORNI: (Vegetables)

90 Patatine fritte

€ 3. 00

91 Patate saltate

€ 3. 50

92 Misto di verdure alla griglia

€ 4. 00

93 Spinaci con burro

€ 3. 00

94 Crocchette di patate

€ 3. 50

95 Asparagi lessi

€ 4. 00

96 Asparagi gratinati

€ 4. 00

97 Insalata mista

€ 3. 00

(Chips)

(Fried potatoes)

(Mixed grilled vegetables) (Spinach with butter) (Potato croquettes) (Boiled asparagus)

(Asparagus au gratin) (Salad)

INSALATONE: (SALADS) I1 Insalata primavera (tonno, mozzarella, uova, mais, olive)

€ 7. 00

I2 Insalata mediterranea (acciughe, olive, tonno, maionese)

€ 7. 00

I3 Insalata delicata (gamberi, calamari, sedano, grana, mais)

€ 8. 00

(Spring salad [tuna, mozzarella, egg, Corn, olives])

(Mediterrean salad [anchovies, olives, Tuna. mayonnaise]) (Delicate salad [shrimp, calamari, celery, corn, Parmesan])


FORMAGGI: (CHEESE) F1 Formaggi misti

€ 6. 00

F2 Fritto di mozzarella e zucchine

€ 7. 00

F3 Scamorza al forno

€ 6. 00

(Mixed cheese)

(Fried mozzarella and zucchini) (Cheese baked)

DOLCE & FRUTTA: (DESSERT) D1 Frutta mista cinese

€ 2. 80

D2 Banana fritta

€ 2. 50

D3 Frutta fritta mista caramellate

€ 3. 50

D4 Gelato fritto

€ 2. 50

D5 Ananas fresco

€ 2. 50

D6 Gelati misti

€ 3. 50

D7 Sorbetto al limone

€ 3. 50

D8 Frutti di bosco

€ 5. 00

D9 Macedonia

€ 3. 50

D1 0 Mele caramellate

€ 3. 50

D1 1 Banane caramellate

€ 3. 50

D1 2 Ananas caramellate

€ 3. 50

(Mixed Chinese fruit) (Fried banana)

(Mixed fruits with caramel) (Fried ice- cream) (Fresh pineapple)

(Mixed ice- cream) (Water ice with lemon) (Soft fruits) (Macedonia)

(Caramelized apple)

(Caramelized bananas)

(Caramelized pineapple)


BEVANDE: (DRINKS) Birra Heineken 66 cl.

€ 3. 50

Birra cinese 66 cl.

€ 3. 00

Birra media

€ 3. 50

Birra piccola

€ 2. 50

Coca cola, fanta, sprite 33 cl.

€ 2. 00

Coca cola light, zero 33 cl.

€ 2. 20

Te’ pesca, limone 33 cl.

€ 2. 00

Te’ cinese

€ 2. 50

1 /2l acqua

€ 1.10

1 l acqua

€ 2. 00

Caffe’

€ 1.10

VINI: (WINES) 1 /4l vino della casa

€ 2. 50

1 /2l vino della casa

€ 4. 00

1 l vino della casa

€ 7. 00

VINI BIANCHI: Pinot Grigio

€ 9. 50

Chardonnay

€ 9. 00

Ribolla gialla

€ 20. 00

Prosecco

€ 1 5. 00


VINI ROSSI: Dolcetto delle Langhe

€ 7. 50

Barbera D’alba

€ 7. 50

Chianti

€ 1 3. 00

Bonarda

€ 1 0. 50

Morellino di Scansano

€ 20. 00

Refosco dal Penducolo rosso

€ 1 3. 00

Merlot lison

€ 1 3. 00

Rosso di Montalcino

€ 21 . 00

Bonarda 0. 375 cl

€ 5. 50

VISCONTI: Lugana doc

€ 1 8. 00

Lugana doc 0. 375l

€ 1 1 . 00

CANTINE TIZZANO: Greco di tufo

€ 1 8. 00

Fiano di Avellino

€ 1 1 . 00

Falanghina

€ 9. 00

Falanghina

0. 375 cl

€ 5. 00

Aglianico

€ 6. 50

Aglianico 0. 375 cl

€ 5. 00

Spumante dolce Muller Thurgau

€ 1 0. 00 € 1 0. 00

*gli ingredienti contrassegnati possono essere surgelati Coperto

€ 1 . 50


Penglaiarese menù  

Cucina cinese e italiana