Page 1

‫سآ ضاوثَيكةوتنى جيا لةطةأل‬ ‫سآ سةركردةى ثارتى‪ ،‬يةكَيتىء كؤمةأل‬

‫ل‪7-6...‬‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫ذمارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫داواى خؤثيشاندان و دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫دوو وةزير دةكريَت‬

‫حكومةت لة شةو ء رؤذيَكدا (‪ )11-10‬سةعات كارةبا دةدات بة هاوآلتييان‬

‫رؤذنامة‬ ‫خراثيىء كةميى كارةبا هاوآلتييانى‬ ‫هةريَمى بيَزار ك��ردووةء ثيَشبينى‬ ‫خؤثيشاندانى جةماوةريى دةكريَت لة‬ ‫دذى كةمبوونةوةى كارةباو تؤإيَكى‬ ‫مةدةني داواى دةستلةكاركيَشانةوةى‬ ‫ه��ةردوو وةزي��رى كارةباء سامانة‬ ‫سروشتييةكان دةكةن‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا حكومةتى هةريَم لة‬ ‫شةوو رؤذيَكدا تةنيا (‪ )11-10‬سةعات‬ ‫كارةبا دةدات بة هاوآلتييان‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هاوآلتييانى هةريَمى كوردستانى بيَزار‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫ئاكؤ خةليلزاد‪ ،‬ئةندامى تؤإى‬ ‫بةرطريى لة م��افء ئازادييةكانى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«خ� َ‬ ‫�ةل��ك مافى خؤيةتى ن��اإةزاي��ى‬ ‫دةرببإيَتء ضاوةإوانيش دةكريَت‬ ‫لة رؤذانى داهاتوودا خؤثيشاندانى‬ ‫سةرتاسةريى لة دذى كةمبوونةوةى‬ ‫كارةبا ئةنجام بدريَت‪ ،‬ئةطةر قةيرانةكة‬

‫ضارةسةرنةكريَت»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى تؤإى بةرطريى لة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬داواى‬ ‫مافء ئازادييةكانى‬ ‫دةستلةكارثيَكيَشانةوةء دادطاييكردنء‬ ‫سزادانى هةردوو وةزيرى كارةباء‬ ‫سامانة سروشتييةكانى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةك�����ات‪ ،‬ب��ةه��ؤى‬ ‫كةمتةرخةمييان لة دابيننةكردنى يةكيَك‬ ‫لة طرنطترين خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك كة كارةباية‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةم طرفتةش ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بانطهيَشتى هةردوو وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتييةكانء وةزي��رى كارةباى‬ ‫سبةينى‬ ‫هةريَمى كردووةء وا بإيارة‬ ‫َ‬ ‫ضوارشةممة كيَشةء طرفتةكانى‬ ‫كارةبا بؤ ليژنه‌ى پيشه‌سازيىء وزهء‌‬ ‫سه‌رچاوه‌ سروشتييه‌كان بخةنة روو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‪،‬‬ ‫ئيسماعيل سةعيد‬ ‫ئةندامى ليژنه‌ى پيشه‌سازيىء وزهء‌‬ ‫سه‌رچاوه‌ سروشتييه‌كانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رةتيدةكاتةوة وةزارةتى‬

‫فةرمانبةران داواى قةرةبووى (‪)8‬‬ ‫سالَى مووضة خوراوةكانيان دةكةن‬

‫طرفتى‬ ‫سروشتييةكان‬ ‫سامانة‬ ‫طازؤيلى هةبيَت بؤ ويَستطةكانى‬ ‫كارةبا‪ ،‬ضونكة وةك ئةو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لة‬ ‫هةريَمدا (‪ )100‬ثاآلوطةى بضووكء‬ ‫(‪ )3‬ثاآلوطةى طةورة هةية‪ ،‬وةزيرى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫سامانة سروشتييةكانيش‬ ‫ئ��ةوةى دةينيَرينة دةرةوة نةوتى‬ ‫رةشة‪ ،‬كةواتة دةبيَت ئيَستا هةريَمى‬ ‫كوردستان ليَوانليَو بيَت لة طازؤيل»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك �ي‌ حكومةتي‌ هةريَمي‌‬ ‫كوردستان رؤذى ‪ 2011/1/23‬لة‬ ‫كؤبوونةوةيةكدا لةطةأل وةزي��رء‬ ‫راويَذكارء بةإيَوةبةرة طشتييةكانى‬ ‫وةزارةت��ى كارةبا ئاشكراى كرد‪ ،‬كة‬ ‫كيَشةى كةميى كارةبا لة هةفتةى‬ ‫راب���ردوودا بة هؤى دابيننةكردني‌‬ ‫سووتةمةنييةوة بووة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫ضةند يةكةيةكي‌ بةرهةمهيَناني‌ كارةبا‬ ‫لةكار كةوتن‪ ،‬ئ��ةوةش نيطةرانييء‌‬ ‫ناإةحةتي‌ هاوآلتيياني‌ ليَكةوتةوة‪.‬‬

‫ل‪3...‬‬

‫بؤ‪ ...‬ل‪2‬‬

‫ئاكامة مةترسيدارةكانى ياساى خؤثيشاندان دةركةوتن‬

‫ل‪2...‬‬

‫ئاآل تالَةبانى‪ :‬باشتر بوو يةكيَتى دوو وةزارةتى‬

‫شارا و ئاكام‬

‫َ‬ ‫ئةو فةرمانبةرانةى ماوةى (‪َ )8‬‬ ‫نيوةناضليى‬ ‫سالة مووضةكانيان بة‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬داواى قةرةبووى مووضةكانيان دةكةن‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكيش‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثيَداطريي دةكةين لةسةر قةرةبووكردنةوةى مووضةى فةوتاوى‬ ‫(‪َ )8‬‬ ‫سالى رابردووى ئةو فةرمانبةرانة»‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬بة ريَنمايى ذمارة (‪ )25‬لة رؤذى‬ ‫(‪)2010/12/29‬دا‪ ،‬بإيارى دا كة بة مةبةستى يةكخستنةوةى مووضةى‬ ‫فةرمانبةرانى ئيدارةى ثيَشووى سليَمانى‪ ،‬لةطةأل فةرمانبةرانى‬ ‫دامودةزطاكان لةثاريَزطاكانى هةوليَرو دهؤك يةك ثلةى وةزيفى بدات بة‬ ‫سةرجةم ئةو فةرمانبةرانةى كة لةسةر ياساى راذةى شارستانى ذمارة‬ ‫سالى (‪)1960‬ى هةمواركراو ثيَش َ‬ ‫(‪)24‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬دامةزراون‪،‬‬ ‫بإيارةكةش لة (‪)2011/1/1‬ةوة جيَبةجيَدةكريَت‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى طؤإان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات كة ئةو بإيارة لةسةر‬ ‫ثيَشنيازى ثةرلةمانتارانى ئؤثؤزسيؤن بووةو بةثيَويستيشى دةزانيَت‬ ‫َ‬ ‫(‪)8‬سالى رابردووى ئةو فةرمانبةرانة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫كة مووضةى فةوتاوى‬ ‫حكومةتةوة بؤيان بطةإيَنريَتةوة‪.‬‬ ‫كويَستان محةمةد‪ ،‬رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ورووذاندنى ئةم مةسةلةية لة‬ ‫دانيشتنى ثاشنيوةإؤى رؤذى (‪ ،)2010/4/12‬لةاليةن عةزيمة نةجمةدين‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى طؤإانء سةرطوأل قةرةداغى‪ ،‬ثةرلةمانتارى كؤمةأل بوو كة‬ ‫ثيَشنيازيان كرد‪ ،‬مووضةى سةرجةم فةرمانبةرانى هةريَم يةكبخريَتء‬ ‫مووضةى فةوتاوى فةرمانبةرانى سليَمانيش‪ ،‬بؤيان قةرةبووبكريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةرضى فةرمانبةرانى سليَمانى زؤر ئوميَديان بةوة نيية كة حكومةت‬ ‫قةرةبوويان بكاتةوة‪ ،‬بةآلم دةيانةويَت قةرةبوويان بكريَتةوة‪.‬‬ ‫زةردةشت رةفيق‪ ،‬بةإيَوةبةرى راطةياندنى شارةوانيى سليَمانى‪،‬‬ ‫لةو بارةيةوة بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬مافى هةموو كارمةندانة كة داواى‬ ‫مافةكانى خؤيانء مووضةى فةوتاوى ضةند َ‬ ‫سالى رابردوويان بكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم ساآلنيكى زؤرى بةسةردا رؤيشتووة‪ ،‬بؤية ئوميَدم نيية بة‬ ‫قةرةبووكردنةوة لةاليةن حكومةتةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات فةرمانبةريَكى بةإيَوةبةريَتيى ثةروةردةى سليَماني كة‬ ‫نةيويست ناوى ئاشكرابكريَت‪ ،‬وتى‪« :‬داوادةكةم كة قةرةبووى مووضةى‬ ‫فةوتاوى ضةند َ‬ ‫سالى رابردوومان بكريَتةوةء ثيَويستة حكومةت‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ليَبإينى ئةو ثارةيةشمان بؤ روونبكاتةوة‪ ،‬ضونكة بةمافى خؤمانى دةزانين‬ ‫كة هؤكارى بإينةكة بزانينء بزانين بؤضى لةنيَوان هةوليَرو سليَمانيدا‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالة ثةيإةوى (بانيَكةو دوو هةوا) كراوة»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬بؤ َ‬ ‫دلنياكردنةوةى فةرمانبةران‪ ،‬جةختى‬ ‫لةوةكردةوة كة ئةو مووضة فةوتاوة قةرزة لةالى حكومةت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة ثيَيان بدريَتةوة‪ ،‬جا بة قيست بيَت‪ ،‬يان بةسةريةكةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بؤ ئةو مةبةستة ياداشت دةدةمة سةرؤكايةتيى ثةرلةمان»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتاريَكى هاوثةيمانيى خةلَك ضةواشة دةكات‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى طؤإان‪ :‬ئَيمة زمانى كورديمان ضةسثاند‬

‫بة وةزارةتيَك نةطؤأيايةتةوة‬

‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫لة بةرامبةر ثيَدانى وةزارةت��ى‬ ‫بازرطانيى حكومةتى عيَراق بة يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثارتى هةردوو وةزارةتى َ‬ ‫دةولةت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫كاروبارى ذنانء‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫ئ���اآل َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫سةركردايةتيى يةكيَتىء ثةرلةمانتارى‬ ‫لة فراكسيؤنى هاوثةيمانيى كوردستان‬

‫لة ثةرلةمانى عيَراق بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لةطةأل ثارتيدا لةسةر ئةوة‬ ‫ريَككةوتين كة وةزارةتى بازرطانيي‬ ‫بدريَت بة يةكيَتىء لة بةرامبةر ئةو‬ ‫وةزارةت��ةش��دا ه��ةردوو وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫دةول����ةت ب��ؤ ك��اروب��ارى ذن��انء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بدريَن بة ثارتى‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ةو ق��ازان��ج��ةى كة‬ ‫ثارتى لة بةرامبةر وةرطرتنى ثؤستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بةرامبةر بة‬ ‫دوو وةزارةتى‬

‫وةزارةت��ى بازرطانيى دةيكات‪ ،‬ئاآل‪،‬‬ ‫وت��ى‪« :‬ثارتى دةي��ةوَي��ت يةكيَك لة‬ ‫وةزارةتةكانى خؤى بدات بة كةسيَك‬ ‫لة برايانى ئ�َي��زدى‪ ،‬كة وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫دةول��ةت بؤ كاروبارى‬ ‫مةدةنى دةبيَت‪ ،‬ئةمةش لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ كاروبارى‬ ‫كة وةزارةتى‬ ‫ذن��ان ل��ةالي��ةن ذن�َي��ك��ةوة ب��ةإَي��وة‬ ‫دةبريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا برايانى ئيَزدى‬ ‫داوايان كردووة؛ كة ئةو وةزارةتةى‬

‫سةرؤكى حكومةت‬ ‫لة بةغدا ضى دةستكةوت؟‬ ‫ل‪5...‬‬ ‫ئةمأؤ لة سليَمانى خؤثيشاندانة‬ ‫رؤذنامة‬

‫ب��ة م��ةب��ةس��ت��ى فشارخستنةسةر‬ ‫حكومةتى هةريَم بؤ بةزوويى تةواوكردنى‬ ‫نةخؤشخانةى (‪)400‬قةرةويََلةيى شارى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ئ��ةم��إؤ ل��ة ش��ارى سليَمانى‬ ‫خؤثيشاندانيَك سازدةكريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬طؤران عةبدولآل‪ ،‬وتةبيَذى طرووثي‬ ‫(‪ )400‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬دواى ئةوةى‬ ‫لة هةفتةى رابردوودا ثاريَزطارى سليَمانى‬ ‫ريَطةى نةدا خؤثيشاندان ئةنجام بدةين‪،‬‬ ‫دواتر دادط��اى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى سليَمانى‬

‫ثيَيان دةدريَ��ت لةاليةن ثياويَك لة‬ ‫ئيَزدييةكانةوة بةإيَوةببريَت»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةو ثةرلةمانتارة وةك‬ ‫بؤضوونى شةخسيى خؤى ثيَى باش‬ ‫بوو كة يةكيَتى ثؤستى دوو وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةكة وةربطريَت‪ ،‬نةك وةزارةتى‬ ‫بازرطانيى‪« ،‬ضونكة دوو وةزارةتى‬ ‫كؤمةآليةتينء لةو ريَطةيةوة يةكيَتى‬ ‫دةتوانيَت خزمةتى زياتر ثيَشكةش بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى عيَراقى بكات»‪.‬‬

‫ياساى ئاسايش‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫حكومةتة لةناو حكومةتدا‬ ‫ل‪4...‬‬

‫بوارى خؤثيشاندانى ثيَداين‪ ،‬بؤية بإيارة‬ ‫ئةمإؤ سةعات (‪ )3‬لةبةردةم نةخؤشخانةى‬ ‫(‪ )400‬ق��ةرةوَي�َ�ل��ةي��ى ش��ارى سليَمانى‬ ‫كؤبوونةوةيةكى فراوان سازبكةين‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئامانجى خؤثيشاندانةكة‪،‬‬ ‫وت��ى‪« :‬ك��ؤب��وون��ةوةك��ةش بة مةبةستى‬ ‫فشارخستنةسةر وةزارةتى تةندروستىء‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانة بؤ بةزوويى‬ ‫تةواوكردنى نةخؤشخانةكة‪ ،‬ضونكة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة كار لةو نةخؤشخانةيةدا‬ ‫ضةند‬ ‫دةكريَتء ثارةيةكى زؤرى بؤ تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئيَستا تةواونةكراوة»‪.‬‬

‫سةفين دزةيي‪:‬‬

‫وةزارةتى ثةروةردة‬

‫خةتابارةء سيستمةكةى‬ ‫روون نةكردووةتةوة‬

‫ل‪16...‬‬

‫ئابوونةوةرطرتنء كؤبوونةوةى‬

‫حيزبيى لة ضوار ليواكةدا دةكريَت‬

‫ل‪3...‬‬


‫‪3‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كةمثةينَيك لة دذى دامةزراندن لةسةر بنةماى حيزبيى رادةطةيةنرَيت‬

‫يةكطرتوو بة ريَككةوتن لةطةأل يةكيَتى‪ ،‬اليةنطرانى بؤ دامةزراندن ناونووس دةكات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫ي��ةك��ط��رت��ووي ئيسالميي خةريكي‬ ‫ن��اون��ووس��ك��ردن��ي ئةندامةكانيةتي بؤ‬ ‫دام��ةزران��دنء راوَي��ذك��ارَي��ك��ي سةرؤكي‬ ‫حكومةتيش ثَييواية؛ ئةطةر دامةزراندن بة‬ ‫موحاسةسة بَيت‪ ،‬دةبَيت بةشي هةموواني‬ ‫تَيدابَيتء ذمارةيةكي زؤر لة دةرضووةكاني‬ ‫كوردستانيش كةمثةينَيك بؤ دامةزراندن‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫دةرمالة رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫بإينةوةي‬ ‫بةثَيي ئةو زانيارييانةي لةبةردةستي‬ ‫رؤذن��ام��ةداي��ة يةكطرتووي ئيسالميي‬ ‫كوردستان لةناو ئؤرطانةكاني خؤيدا‬ ‫خةريكى ناونووسكردني ئةو ئةندامانةيةتي‬ ‫كة دانةمةزراون‪ ،‬تا دواتر بة ليستَيك بيداتة‬ ‫مةكتةبي سياسيي يةكَيتيء لةسةر ميالكي‬ ‫حكومةت دايانمةزرَينَيت‪.‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذن��ام��ةي ئاسؤ‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكي ئةنجومةني‬ ‫شوراي يةكطرتووي ئيسالميي كوردستان‬ ‫ئاشكرايكرد‪« :‬ئةو ناونووسكردنة تةنيا ئةو‬ ‫كةسانة دةطرَيتةوة كة دةرض��ووي زانكؤو‬ ‫ثةيمانطةكاننء بة هؤيةك لة هؤيةكان‬ ‫لة م��اوةي راب���ردوودا دانةمةزرَينراونء‬ ‫ملمالنَيي مةركةزييء ناوضةيي رَيطربووة لة‬ ‫دامةزراندنيان‪ ،‬بؤية لةطةأل يةكَيتيي نيشتمانيي‬ ‫كوردستان رَيككةوتووين لةسةر ئةوةي‬ ‫كة ناوي ئةو كةسانةيان ئاراستة بكةين‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي كاري ثَيويستيان بؤ بكرَيت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬شةماأل سةليم‪ ،‬تةمةن‬ ‫(‪ )28‬ساأل دانيشتووي شاري سلَيمانيء‬ ‫ئةندامي يةكطرتووي ئيسالميي بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬ثَيمانإاطةيةنراوة ئةو ئةندامانةي‬ ‫تائَيستا لة حكومةت دانةمةزراونء دةمانةوَيت‬ ‫دامةزرَيين‪ ،‬ناوي خؤمان بدةين بة حيزب بة‬ ‫مةبةستي دامةزراندن»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬م��ن ب��إوان��ام��ةي شةشي‬ ‫سةرةتاييم هةيةء ثَييانوتووم بة ناونيشاني‬ ‫ثؤليس داتدةمةزرَينينء لة يةكَيك لة‬ ‫ئؤرطانةكاني خؤماندا كارت ثَيدةكةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي راب��ردووش دواي ثةسةندكردني‬

‫بودجةي (‪ )2010‬زياتر لة (‪ )20‬هةزار كةس‬ ‫لةسةر ميالكي وةزارةتء فةرمانطةكاني‬ ‫حكومةتي هةرَيمي كوردستان دامةزراونء‬ ‫بة وتةي راوَيذكاري سةرؤكي حكومةت‬ ‫بؤ كاروباري طةنجانيش‪ ،‬دامةزراندنةكة‬ ‫بةثَيي ئةو بةرنامةيةي حكومةت نةبووة كة‬ ‫داينابوو لةسةر بنةماي (‪)cv‬ء كَيبإكَيي نَيوان‬ ‫دةرضووي زانكؤو ثةيمانطةكاندا بَيت‪.‬‬ ‫ف��ازأل عومةر‪ ،‬راوَي��ذك��اري سةرؤكي‬ ‫حكومةتي هةرَيم بؤ كاروباري طةنجانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني بة‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫رؤذنامةي راطةياند‪« :‬ئةو سياسةتةي كابينةي‬ ‫شةش بةرنامةي دانابوو ثةيإةوي بكات لة‬

‫بواري دامةزراندن وةك ئةوةي دةيةوَيت‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬نةكراو لة ئاستي ويستي‬ ‫جَي َ‬ ‫ئَيمةدا نةبووة‪ ،‬هيوادارين بؤ ئةمساأل بتوانرَيت‬ ‫ثةيإةو بكرَيتء ثشت بة سيظيء كَيبإكَيي ئةو‬ ‫كةسانة ببةسترَيت كة خواستي دامةزراندنيان‬ ‫هةية‪ ،‬ئ��ةوةش دةتوانَيت هاوكاربَيت لة‬ ‫دروستكردني يةكسانييء عةدالةت»‪.‬‬ ‫وةزارةت��ي داراي��ي حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستانيش راي��ط��ةي��ان��د‪ :‬ك��ة بةثَيي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2011‬بؤ‬ ‫ثرؤذةياساي بودجةي‬ ‫ئةمساأل (‪ )10‬هةزار كةس لةسةر ميالكي‬ ‫حكومةتي هةرَيمي كوردستان دادةمةزرَيت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات سةفين دزةي���ي‪ ،‬وةزي���ري‬

‫ثةروةردةي حكومةتي هةرَيمي كوردستان‬ ‫رايطةياند‪ :‬داوا لة ئةنجومةني وةزيران دةكةن‬ ‫لةسةر ميالكي (‪ )6000( ،)2011‬مامؤستاي‬ ‫نوَييان بؤ دابمةزرَينن لةسةر بنةماي‬ ‫سي ثارَيزطاكةو‬ ‫ثَيداويستي ثةروةردةكاني َ‬ ‫ئيدارةي طةرميان‪ ،‬ئةوةشي خستة روو‪َ ،‬‬ ‫سالي‬ ‫رابردوو (‪ )3200‬مامؤستا دامةزرَينراون‪.‬‬ ‫سةرؤكي حكومةتي هةرَيميش لة لَيدوانَيكي‬ ‫رؤذنامةوانيدا ئاشكرايكرد؛ (‪ )1‬مليؤنء (‪)300‬‬ ‫هةزار مووضةخؤري حكوميي هةية‪.‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكداية كة كؤي دانيشتوواني‬ ‫هةرَيمي كوردستان نزيكةي (‪ )4‬مليؤنء‬ ‫(‪ )850‬هةزار كةسة‪ ،‬بةمةش بؤ هةر ضوار‬ ‫هاوآلتييةك يةك فةرمانبةري حكوميي‬ ‫هةيةء بةإاي شارةزاياني ئابووريش ئةوة‬ ‫مةترسييةكي ط��ةورة لةسةر ئابووريي‬ ‫كوردستان دروست دةكات‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة دام��ةزران��دن��ي َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫لةسةر بنةماي ثشكي حيزبيي‪ ،‬راوَيذكاري‬ ‫سةرؤكي حكومةت وتي‪« :‬ئاطاداري كارَيكي‬ ‫لةو شَيوةية نييم‪ ،‬لة هةموو َ‬ ‫حالةتَيكدا ئةطةر‬ ‫موحاسةسةشبَيت‪ .‬دةبَيت ثشكي هةموو‬ ‫حيزبةكان بة يةكَيتيء ثارتيء كؤمةألء‬ ‫يةكطرتوو هةموو حيزبةكاني تريش هةبَيتء‬ ‫ليست ئامادة بكةن‪ .‬ثَيموانيية ئةمة شتَيكي‬ ‫خراث بَيت بة قةدةر ئةوةي تةواوي حيسةكة‬ ‫بدرَيتة قةوارة سياسييةكان‪ ،‬دةبَيت دةرفةتي‬ ‫يةكسان بؤ هةمووك كةس بَيتء ئةوانةشي‬ ‫لةدةرةوةي حيزبةكانن‪ ،‬يان لة ليستةكاندا نين‬ ‫مافي ئةوةيان هةبَيت لةإَيي سيظييةوة داواي‬ ‫دامةزراندن بكةنء بضنة كَيبإكَيوة»‪.‬‬ ‫هاوكات لة ضاوثَيكةوتنَيكي رؤذنامةدا‬ ‫تؤفيق كةريم‪ ،‬ئةندامي مةكتةبي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي ئةوةي رةتكردةوة؛ كة‬ ‫ئةندامةكانيانلةاليةنحكومةتةوةدامةزرابَيتء‬ ‫وتى‪« :‬بؤ دامةزراندني ئةندامةكانمان بة هيض‬ ‫شَيوةيةك لة بةرنامةماندا نةبووةء هيض جؤرة‬ ‫رَيككةوتنَيكى لةو شَيوةية لةنَيوان ئَيمةو‬ ‫يةكَيتيدا نيية بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫خةلكى ئَيمة‪،‬‬ ‫بةآلم ئَيمة وتوومانة طةر َ‬ ‫خةلكَيكى خاوةن‬ ‫مافى وةك ثَيشمةرطةى دَيرين كة خانةنشين‬

‫بكرَيت‪ ،‬يان شتَيكى بؤ ببإدرَيتةوة‪ ،‬ئاساييةو‬ ‫نابَيت لةسةر ئَيمة حساب بكرَيت‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةي بووين بة ئؤثؤزسيؤن هيض كةسَيكى‬ ‫ئَيمة دانةمةزرَينراوة»‪.‬‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لة دةرضوواني زانكؤو‬ ‫ثةيمانطةكانيش كةمثةينَيكيان بةناوي‬ ‫دام��ةزران��دن‪ ،‬ي��ان دةرم� َ‬ ‫�ال��ة راطةياندوو‬ ‫ب��ة ثَيويستي دةزان���ن ك��ة قوتابييانء‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارانء رَي��ك��خ��راوة قوتابيء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫خوَيندكارييةكانء رَيكخراوةكاني‬ ‫مةدةني بةردةوامبن لة ثشتطيريكردنيانء‬ ‫لة قؤناغةكاني ئايندةشدا كةمثةينةكة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي جديتر لةسةر مافي خاوةن‬ ‫بإوانامة دانةمةزراوةكان دةردةبإَيت تاوةكو‬ ‫بةدةستهَيناني ئةم مافة‪ ،‬لة كؤتاييشدا واذؤي‬ ‫خاوةن بإوانامة دانةمةزراوةكانء ثشتطيريي‬ ‫رَيكخراوةكان لة ثرؤذةيةكدا ثَيشكةش بة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان دةكرَيت‪.‬‬ ‫ثَيشتريش لة بةياننامةيةكدا رَيكخةراني‬ ‫كةمثةينةكة ئاماذةيان بةوة كردبوو؛ كة لة‬ ‫ئَيستاي هةرَيمي كوردستاندا ذمارةيةكي زؤر‬ ‫لة دةرضوواني زانكؤء ثةيمانطةء ئامادةيية‬ ‫ثيشةييةكان بةدةست دان��ةم��ةزران��دنء‬ ‫بَيكارييةوة طرفتارنء حكومةتي عَيراق‬ ‫وةكو رَيطة ضارةيةكي سةرةتاييء هانداني‬ ‫خوَيندكارانء بَيهيوا نةبوونيان دواي‬ ‫تةواوكردني قؤناغةكاني خوَيندن‪ ،‬لة رَيطةي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراقةوة لة‬ ‫دابينكردني بإي (‪ )100‬ه��ةزار دينارداية‬ ‫بؤ ئةو قوتابيء خوَيندكارانةي خوَيندنيان‬ ‫تةواوكردووة‪ ،‬تا ئةو كاتةي دادةمةزرَين‪،‬‬ ‫ئَيمةش وةكو طةنجاني دةرضووي زانكؤء‬ ‫ثةيمانطةء ئامادةيية ثيشةييةكاني هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬كةمثةينَيكمان بؤ جَيبةجَيكردني‬ ‫ث��رؤذةك��ة ل��ة ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��انء‬ ‫سوودمةندبووني ئةو طةنجانةي خوَيندنيان‬ ‫تةواوكردووة‪ ،‬ثَيكهَيناوةو داوا لة اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان دةكةين بةدةم داواكاريي‬ ‫طةنجانةوة بَينء بإَيك هاوكاريي مانطانة‬ ‫ببةخشرَيتة ئةو دةرضووانة تا ئةو كاتةي‬ ‫دادةمةزرَين‪.‬‬

‫هةظاأل كويَستانيي‪:‬‬ ‫من لة (‪ )11/21‬داواي بةكارهيَناني زماني كورديم كرد حيزبيى لة ضوار ليوا‬ ‫* نووسراوةكةي د‪.‬سيروان بةرواري (‪)11/22‬ي لةسةرة يةكخراوةكةى ثيَشمةرطةدا‬

‫ئابوونةوةرطرتنء كؤبوونةوةى‬

‫رؤذنامة‬ ‫هةظاأل كويَستانيي‪ ،‬ثةرلةمانتاري فراكسيؤني‬ ‫طؤإان جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةو يةكةمجار‬ ‫داواي بةكارهيَناني زماني كوردي كردووة لة‬ ‫ثةرلةماني عيَراقداو ئةو نامةيةي مةال سيروان‪،‬‬ ‫سةبارةت بة بةكارهيَناني زماني كوردي‬ ‫بآلويكردووةتةوة بةرواري رؤذيَك دواتر لةو‬ ‫داواكارييةى ثةرلةمانتارةكةي طؤإانى ثيَوةية‪.‬‬ ‫رؤذي ‪ 2011/1/20‬رؤذن��ام��ةي ئاسؤ‪،‬‬ ‫نامةيةكي دستنووسي د‪.‬سيروان ئةحمةد (مةال‬ ‫سيروان)ي بآلوكردووةتةوة كة ب��ةرواري‬ ‫‪2010/11/22‬ي لةسةرةو ئاراستةي ئوسامة‬ ‫نوجيَفي‪ ،‬سةرؤكي ثةرلةماني عيَراقي كردووة‬ ‫بؤ بةكارهيَناني زماني كوردي‪ ،‬ئةوةش دواي‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكي رؤذنامة كة داواي‬ ‫بآلوكردنةوةي‬ ‫بةكارهيَناني زماني كوردي طةإاندبووة بؤ‬ ‫ثةرلةمانتاريَكي طؤإان‪ ،‬رؤذنامةي ئاسؤ‪ ،‬بة‬ ‫ناوي مامؤستايه‌كي‌ زانكؤء شاره‌زا له‌ بواري‌‬ ‫ي ل ‌ه گؤإان گرتووة‪،‬‬ ‫راگه‌ياندن ره‌خن ‌هي‌ ئه‌وه‌ ‌‬ ‫ك ‌ه طواية طؤران دةيةويَت هه‌موو ده‌ستكه‌وتء‬ ‫ههَ‌لويَسته‌ نه‌ته‌وه‌يي‌ء نيشتمانييه‌كان بؤ خؤي‬ ‫ي گشتيي‌‬ ‫ب�ه‌رَي��تء ب��ه‌وةش‌ چ�ه‌واش�ه‌ي‌ را ‌‬ ‫كوردستان بكات‪.‬‬ ‫بةثيَي مةحزةري كؤبوونةوةكاني رؤذي‬ ‫نويَنةراني‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫‪2011/11/21‬ي‬ ‫ع��يَ��راق‪ ،‬ك��ة ل��ةس��ةر م� َ‬ ‫�ال��ث��ةإي رةسميي‬ ‫ئةنجومةن بآلوكراوةتةوة‪ ،‬هةظاأل كويَستانيي‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري فراكسيؤني طؤإان‪ ،‬داواي لة‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمان ك��ردووة كة وةرطيَإي‬ ‫كوردي‪-‬عةرةبي دابنيَن بؤ ثةرلةمانتاران‬ ‫بؤ ئةوةي بة زماني كورديش طفتوطؤو قسة‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتاري‬ ‫كويَستانيي‪،‬‬ ‫ه��ةظ��األ‬

‫فراكسيؤني طؤإان لة ئةنجومةني نويَنةراني‬ ‫عيَراق بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬لة دووةم‬ ‫دانيشتني ئةنجومةندا رؤذي ‪2010/11/21‬‬ ‫داخوازييةكم ثيَشكةشي سةرؤكي ثةرلةمان‬ ‫كرد‪ ،‬وتم‪ :‬بة طويَرةي مادةي (‪)4‬ي دةستوور‬ ‫زماني كوردي لة ثاأل زماني عةرةبيدا زماني‬ ‫رةسمييةء ثيَويستة هةموو طفتوطؤكان بةو‬ ‫دوو زمانة بةإيَوة بضيَت‪ ،‬ئةطةرضي هةموو‬ ‫ثةرلةمانتارةكان زماني عةرةبي دةزان��ن‪،‬‬ ‫دةتوانن بة زماني عةرةبي طفتوطؤ بكةنء‬ ‫تةعبير لة بؤضووني خؤيان بكةنء طفتوطؤ‬ ‫بكةن‪ .‬ضونكة زم��ان يةكيَكة لة رةط��ةزة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫سةرةكييةكاني نةتةوة‪ ،‬بةتايبةتيش‬ ‫كوردستان ذمارةيةكي زؤري��ان عةرةبي‬ ‫تيَناطةن‪ ،‬بؤية ئةمة غةدريَكة لةوان كراوةء‬ ‫نازانن ئةو طفتوطؤيانةي لة ثةرلةماندا دةكريَت‬ ‫ضيية‪ ،‬بؤية داوا دةكةم زماني كوردي ببيَتة‬ ‫زمانى رةسميي لة ثةرلةمانداء هةموو‬ ‫طفتوطؤكان بة كوردي بكريَنة عةرةبيء هةموو‬ ‫عةرةبييةكانيش بكريَنة كوردي‪ ،‬لةهةمانكاتدا بؤ‬ ‫ئةوةي هةموو َ‬ ‫خةلكي عيَراق سوود لة هةردوو‬ ‫زمانةكة ببينيَتء بزانن نويَنةرةكانيان باسي‬ ‫ضي دةكةنء ضؤن بةرطرييان ليَدةكةن»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪« :‬سةرؤكي ثةرلةمان‬ ‫رايطةياند‪ :‬لةطةأل جيَبةجيَكردني ئةو داوايةدام‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو َ‬ ‫هؤلةي ئيَستا ئاميَرو ثيَداويستييةكاني‬ ‫ئ��ةوةي نيية‪ ،‬لة َ‬ ‫هؤلي ت��ازةدا ئةو ئاميَرانة‬ ‫فةراهةم دةكةينء وةرطيَإيش دادةمةزريَنين»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا د‪.‬سيروان ئةحمةد‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ليستي هاوثةيمانيي كوردستاني لة ئةنجومةني‬ ‫نويَنةران بة رؤذنامةي وت‪« :‬من بة دؤكيؤميَنت‬ ‫سةلماندوومة با هةظاأل كويَستانيش بة‬ ‫دؤكيؤميَنت بيسةلميَنيَت‪ ،‬ئيتر ئةمة ثيَويست‬ ‫بة ليَدوان ناكات‪ ،‬من دةستخؤشيي لة هةظاأل‬

‫كويَستانيي دةكةم با َ‬ ‫بةلطةكةي خؤي بخاتة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةش لة ئاسؤ تةنيا‬ ‫روو‪ ،‬بآلوكردنةوةي‬ ‫بؤ ئةوة بووة بيكةينة ماأل بةسةر نوجيَفييةوة‬ ‫بؤ ئةوةي لةطةأل كورد باش بيَت»‪.‬‬ ‫بة وتةي د‪.‬سيروان‪« :‬هةر لة سةرةتاوة ئةوة‬ ‫بيرؤكةي من بووة بة كوردي قسة بكةينء بة‬ ‫جلي كوردييةوة دةوام بكةين‪ ،‬ئةوة شتيَكي‬ ‫نةتةوايةتيية‪ ،‬ئةطةر ئةو حةماسةيان هةبيَت بؤ‬ ‫َ‬ ‫تاخةلكي لة ئيَمة‬ ‫ئةوةي بيكةينة كةلتووريَكء‬ ‫زيرةكتر بضيَتة ثةرلةمان كة زماني عةرةبي‬ ‫نازانيَت‪ ،‬جورئةت ناكات خؤي بؤ ثةرلةماني‬ ‫عيَراق َ‬ ‫هةلبذيَريَت»‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةي رؤذي ‪2011/1/17‬ي��ش‪،‬‬ ‫د‪.‬لةتيف شيَخ مستةفا‪ ،‬ثةرلةمانتاري طؤإان‬ ‫جةختي لة داواي كويَستانيي كردةوة‪ ،‬دواي‬ ‫ئ��ةوةي ئةنجومةني نويَنةران ضووة َ‬ ‫هؤلي‬ ‫�وي‪-‬ي خؤيةوةو ثيَداويستييةكاني زماني‬ ‫ن� َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلةدا نةبوو‪ ،‬بؤية ئوسامة‬ ‫ك��وردي لةو‬ ‫نوجيَفي‪َ ،‬‬ ‫بةليَني دا لة كؤبوونةوةي هةفتةي‬ ‫داه��ات��ووةوة زماني ك��وردي وةك زماني‬ ‫رةسميي لة ثةرلةماندا بةكاربيَت‪.‬‬ ‫هةظاأل كويَستانيي‪ ،‬ئاماذةي بةوةشكرد‪:‬‬ ‫«رؤذي يةكشةممةي داه��ات��وو لة يةكةم‬ ‫دانيشتني ثةرلةماندا ضةند قسةيةكم هةية‬ ‫كة هةفتةي رابردوو بوار نةبوو‪ ،‬بة كوردي‬ ‫َ‬ ‫دةيليَمء ئةو داواي��ةي منيش بؤ موزايةدة‬ ‫نيية بةسةر ثةرلةمانتارة كوردةكاني ئةوانةي‬ ‫ثيَشووشةوة‪ ،‬ب��ةآلم بةثيَي م��ادةي (‪)4‬ي‬ ‫دةستوور دةبيَت زماني كوردي لة ثةرلةمانء‬ ‫ئةنجومةني نويَنةرانء ئةنجومةنى وةزيرانء‬ ‫دامودةزطاو نووسراوة رةسمييةكاني حكومةتدا‬ ‫بةكاربيَت‪ ،‬ئةوةش مافيَكي شةرعييةو دةبيَت‬ ‫َبةجي بكريَت‪ ،‬نةك بؤ ضةند َ‬ ‫ساليَكي‬ ‫ئيَستا جي َ‬ ‫ديكة دوابخريَت»‪.‬‬

‫ئةنجامدةدريَت‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬

‫تائَيستا ئ��اب��وون��ةوةرط��رت��نء‬ ‫كؤبوونةوةى حيزبيى لةنَيو ضوار ليوا‬ ‫نوَييةكةى هَيزى ثَيشمةرطةدا بوونى‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكة وا‬ ‫هةية‪ ،‬لةكاتَيكدا زياتر‬ ‫َ‬ ‫بالوكراوةتةوة كة بوونةتة هَيزَيكى‬ ‫نيشتمانى غةيرة حيزبيى‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةناو ئةو‬ ‫ضوار ليواية بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لةناو ليواكةماندا ثارتىء يةكَيتى‬ ‫كؤبوونةوةى حيزبيمان ثَيدةكةنء‬ ‫ئابوونةمان لَيوةردةطرن»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية كة لةبةر مةترسيى‬ ‫نانبإينى نةيويست ناوى ئاشكرا بكرَيت‪،‬‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬كة تائَيستاش نانبإين‬ ‫بوونى هةيةء ئ��ةو ئابوونانةى كة‬ ‫لَيشيان وةردةطيرَيت لةسةر خواستى‬ ‫خؤيان نيية»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا ج��ةع��ف��ةر شَيخ‬ ‫مستةفا‪ ،‬وةزي����رى ثَيشمةرطةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم جةختى لةسةر ئةوة‬ ‫ك��ردةوة كة دةستَيوةردانى حيزبيى‬ ‫لة ئةو ضوار ليوايةدا قةدةغةيةو بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زؤرم��ان قسة‬ ‫لةسةر دةستَيوةردانى حزبيى لةناو‬ ‫كاروبارى ثَيشمةرطة كردووة‪ ،‬هةموو‬ ‫دةستَيوةردانَيكى حيزبيى لةناو هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةى يةكطرتوودا قةدةغةيةو‬ ‫رَيطة نادرَيت بة هيض حيزبَيك كارى‬ ‫حيزبيي ب��ك��ات ل��ةن��او هَيزةكانى‬

‫ثَيشمةرطةء بةثَيي ياساي خزمةتء‬ ‫خانةنشينيى ثَيشمةرطة‪ ،‬بإطةيةك هةية‬ ‫كارى حيزبيى قةدةغة دةكات لةناو ئةو‬ ‫هَيزانةدا»‪.‬‬ ‫دةرب���ارةى وةرطرتنى ئابوونةء‬ ‫كؤبوونةوةى حيزبيش لةناو ليواكانى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬وةزيرى ثَيشمةرطة وتى‪:‬‬ ‫«بؤ ئةم مةبةستة ليذنةيةكمان ثَيكهَينا‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة راست نةبوو كة ئابوونة‬ ‫وةربطيرَيتء كؤبوونةوةى حيزبيى‬ ‫بكرَيت لةناو هَيزةكانى ثَيشمةرطة»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارَي��ك��ى‬ ‫كوردستانيشوَيإاىثشتإاستكردنةوةى‬ ‫ئةو زانيارييانة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةدات‪ ،‬كة‬ ‫ئةو ضوار ليواية لةسةر بنةماى نيوة بة‬ ‫نيوة دامةزرَينراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ‪ ،‬ئةندامى‬ ‫نةريمان‬ ‫ليذنةى ناوخؤو ئاسايشء ئةنجومةنة‬ ‫خؤجَييةكانى ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو (‪ )4‬ليواية‬ ‫بة َ‬ ‫عةقلييةتى حيزبيى دام��ةزراوةء بة‬ ‫رَيكةوتنى نيوة بة نيوة دانراوة‪ ،‬بؤية ئةم‬ ‫ليوايانة دةزطاى حيزبينء نابنة هَيزَيكى‬ ‫نيشتمانيي»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة دووثاتى كردةوة‬ ‫كة كؤبوونةوةى حيزبيى لةناو ئةو‬ ‫ليوايانةدا دةكرَيت وةك��و زؤرب��ةى‬ ‫دةزطاكانى ترى سةر بة وةزارةت��ى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬سةرجةميان بآ خواستى‬ ‫خؤيان لة مووضةكانيان ئابوونةى‬ ‫حيزبييان لَيدةطَيإدرَيتةوة‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مةترسييةكى طةورة‪ ،‬بةآلم دواخراء‬

‫‪4‬‬

‫(‪ )250‬طوندو ناحيةيةكى ثاريَزطاى هةوليَر كارةبايان نيية‬ ‫ئةحمةدباَلةكى‬ ‫زياتر لة (‪ )250‬طوندء ناحيةيةكى سنوورى‬ ‫ه��ةر ض���وار ق���ةزاى (س����ؤرانء ض��ؤم��انء‬ ‫ميَرطةسؤرء رةوان���دز)‪ ،‬تائيَستا كارةباى‬ ‫نيشتمانييان نيية‪.‬‬

‫ئةندازيار فةيسةأل حسيَن‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫دابةشكردنى ك��ارةب��اى ق��ةزاى س��ؤران بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زياتر لة (‪)250‬طوندى‬ ‫سنوورةكةمان تؤإى كارةباى نيشتمانييان بؤ‬ ‫نةضووةو ناحيةى حاجى ئؤمةرانيش تائيَستا‬ ‫كارةباى لة ئيَرانةوة بؤ هاتووة»‪.‬‬

‫بةإيَوةبةرى دابةشكردنى كارةباى قةزاى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردووةوة‬ ‫سؤران‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا كة‬ ‫ث��رؤذةى كارةباى نيشتمانييان بؤ ضةندين‬ ‫طوندو ناحيةكانى سنوورى هةر ضوار قةزاى‬ ‫(س��ؤرانء ضؤمانء رةوان��دزو ميَرطةسؤر)‪،‬‬ ‫ب��ردووة‪ ،‬ئةمساأل لةبةرنامةيانداية تؤإى‬

‫رووداويَكى هاتوضؤ لة سليَمانى‬ ‫لي دةكةويَتةوة‬ ‫(‪ )2‬قوربانيىء (‪ )21‬بريندارى َ‬ ‫سةنطةر جةمال‬

‫دوو هاوآلتى ش��ارى سليَمانى طيان‬ ‫لةدةستدةدةنء (‪)21‬ى ديكةش بريندار‬ ‫دةب��ن‪ ،‬ئ��ةوةش لة رووداوَي��ك��ى هاتوضؤدا‬ ‫َ‬ ‫نةفةرهةلطر خؤى دةدات بة‬ ‫كاتيَك ثاسيَكى‬ ‫طةآلبةيةكدا‪.‬‬ ‫نةوزاد محةمةد‪ ،‬بةإيَوةبةرى كارطيَإيى‬ ‫نةخؤشخانةى فرياكةوتنى سليَمانى‪ ،‬باسى‬ ‫ل��ةوة ك��رد؛ كة رووداوةك���ة ثيَشنيوةإؤى‬ ‫دويَنى لة سةرشةقامى بازنةيى مةليك‬ ‫مةحمود رووي��داوة‪ ،‬ئةوةش دواى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«طةالبةيةكدا»‬ ‫نةفةرهةلطرةكة خؤى بة‬ ‫ثاسة‬ ‫كيَشاوة‪.‬‬ ‫ئةو بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لة رووداوةكةدا‬ ‫(‪ )23‬ك��ةس ثيَكراونء (‪)2‬ي���ان طيانيان‬ ‫لةدةستداوة‪ ،‬كة شؤفيَرى ثاسةكةو نةفةريَكى‬ ‫تةنيشتى بوون‪ )21( ،‬كةسةكةى ديكةش كة‬

‫سةرنشينى ثاسةكة بوون‪ ،‬برينداربوونء تةنيا‬ ‫َ‬ ‫مندالة»‪ ،‬وتيشى‪« :‬كارى ثيَويستء‬ ‫يةكيَكيان‬ ‫ضارةسةر بؤ بريندارةكان ئةنجامدراوةء‬

‫ب��ارى تةندروستييان جيَطيرةء ترسى‬ ‫طيانلةدةستدانيان نيية‪ ،‬بةآلم لةذيَر ضاوديَريى‬ ‫ثزيشكيدا لة نةخؤشخانة دةميَننةوة»‪.‬‬

‫كارةباى نيشتمانيى بؤ ئةو طوندانةو ناحيةى‬ ‫حاجى ئؤمةران ب��ةرن‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةرضى‬ ‫لة ئيَستادا ئةو طوندانة موةليدةى حكومةتء‬ ‫ئةهلييان هةية‪ ،‬بةآلم وةك ثيَويست نين»‪.‬‬ ‫تائيَستا ل��ة س��ن��وورى َ‬ ‫بالةكايةتىء‬ ‫سنوورى ق��ةزاى ضؤمانء ئةو طوندانةى‬

‫كارةباى نيشتمانييان بؤنةضووة‪ ،‬سووديان‬ ‫لة سةرضاوةكانى ئاو بينيوة‪ ،‬بةمةش ضةندين‬ ‫ث��رؤذةى كارؤئاوييان دام��ةزران��دووة بؤ‬ ‫بةرهةمهيَنانى وزةى كارةبا‪ ،‬بةآلم زؤريَك‬ ‫لةو كارؤئاوييانة تيَكضوون‪ ،‬هاوآلتييان تواناى‬ ‫ضاككردنةوةيان نيية‪.‬‬

‫ريَكخراوةكان‪ :‬ثيَشيَلكاريي ئةنجامي‬ ‫هةلَبذاردنى تةندروستكاران دةطؤأيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫فيدراسيؤنى ريَكخراوةكانى‬ ‫م��ةدةن��ى‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ة؛ ب��وون��ي ضةندين‬ ‫كةموكوإييء خرووقات دةكةن لة َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫كارمةنداني تةندروستيء رايدةطةيةنن‪ :‬لة‬ ‫ضةند بنكةيةكدا خرووقاتةكان كاريطةرييان‬ ‫لةسةر ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة هةبووة‪.‬‬ ‫فيدراسيؤنى ريَكخراوةكان لة راثؤرتيَكدا‬ ‫ســةبـــارةت بــة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪ ،‬كة لة‬ ‫(‪)1/20‬دا بةإيَوةضوو‪ ،‬ئاماذة بة بووني ضةند‬ ‫كةموكوإييةك دةكةن لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا ئةوة‬ ‫«س��ةرةإاي َ‬ ‫هةلسةنطاندني ضةند اليةنيَكي‬ ‫باشي ثرؤسةكةء بة هيَمنيي بةإيَوةضووني»‪.‬‬ ‫لة راث��ؤرت��ةك��ةدا كةموكورتييةكان‬ ‫باسكراون لةوانةش‪ :‬دابين نةكردنى مةرةكةب‬ ‫لة كاتى دةنطدانداو ثةنابردنةبةر كونكردنى‬ ‫ثيَناسى دةنطدةران‪ ،‬لة كاتيَكدا بةشيَك لةو‬ ‫دةنطدةرانة ثيَناسيان نةبووة‪ ،‬هةروةها‬

‫هةبوونى كةموكوإيى لة ئامادةكردنى‬ ‫ئامارو تؤمارى دةنطدةراندا‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫دواجار بووةمايةى دةنطنةدانى هةنديَك لة‬ ‫كارمةندانى تةندروستىء بيَبةشبوونيان لة‬ ‫دةنطدان‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ي راث���ؤرت���ي ف��ي��دراس��ي��ؤن��ي‬ ‫ريَكخراوةكان‪ ،‬لة نةخؤشخانةي خانةقين‬ ‫بةرثرسانى يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫بة ض��ةك��ةوة ضوونةتة نيَو ويَستطةى‬ ‫دةنطدانةوةو دةمانضةيان لة بةرامبةر‬ ‫نويَنةرى ليستى يةكطرتوو دةرهيَناوة‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئةوةى بةإيَوةبةرى ويَستطةكة ئيجرائات‬ ‫لة بةرامبةريدا وةربطريَت‪ ،‬ئةم دؤخةش‬ ‫ترسيَكى زؤرى بةدواى خؤيدا هيَنا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫فيدراسيؤني ريَكخراوةكاني‬ ‫مةدةني‪ ،‬كة لة (‪ )15‬ريَكخراو ثيَكهاتوونء‬ ‫لة كؤي (‪ )29‬بنكة‪ ،‬ضاوديَريي (‪ )28‬بنكةي‬ ‫دةنطداني كارمةنداني تةندروستي لة سليَماني‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫‪ 2000‬كارمةندى ئؤفيسةكانى كؤمسيؤنى هةريَم لةضاوةأوانى بوون بةفةرمانبةردان‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬

‫تا ئَيستا‪ ،‬كارمةندانى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة هةرَيم‪ ،‬نةكراون‬ ‫بة رةسميىء بةرثرسَيكى كؤمسيؤنى بةغداش‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو بإيارة ثَيويستيى بة رةزامةنديى‬ ‫وةزارةتى دارايىء حكومةتى بةغدا هةية»‪.‬‬

‫هةندرَين محةمةد‪ ،‬بةرثرسي ئؤفيسى‬ ‫هةولَيرى كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلَبذاردنةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تا‬ ‫ئَيستا‪ ،‬رةزامةنديى لةسةر بةإةسميكردنى‬ ‫كارمةندانى كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ن��ةدراوة‪ ،‬كة تا ئَيستا بةشَيوةى طرَيبةست‬ ‫كاردةكةن»‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكداية كة َ‬ ‫سالى‬

‫ث��ار‪ ،‬ياساى ذم��ارة (‪)11‬ى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذادنةكانى عَيراق‬ ‫باآلى سةربةخؤى‬ ‫هةمواركرايةوةء تيايدا بإيار درا‪ ،‬كارمةندانى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ببنة‬ ‫كؤمسيؤن لةسةر ميالكى‬ ‫فةرمانبةر كة بةتةنيا لة هةرَيمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫(‪ )2050‬كارمةندى كؤمسيؤن هةية‪.‬‬ ‫هةندرَين محةمةد‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪::‬‬

‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫«كارمةندةكانى ناو ئؤفيسةكان‪،‬‬ ‫(‪)2004‬ةوة كاردةكةنء تا ئَيستا نةبوون بة‬ ‫فةرمانبةرى حكوميى‪ ،‬ئةمةش كاريطةريى‬ ‫خراثى دةبَيت لةسةر كؤمسيؤن»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬عةبدوإلةحمان خةليفةى‬ ‫بةرثرسي ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬

‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2010‬‬ ‫بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كـة‬ ‫ةوة‪ ،‬داوامان كردووة‪ ،‬كارمةندانى ئؤفيسةكانى‬ ‫كؤمسيؤن بكرَين بة فةرمانبةرء بؤ ئةم‬ ‫مةبةستةش ضاوثَيكةوتنى فةرمانبةرةكانيان‬ ‫كردووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثَيويستة وةزارةتى داراييء‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى عَيراق‪ ،‬رةزامةنديى‬ ‫لةسةر نيشان بدةن»‪.‬‬

‫دادطا بإيارةكةي ثارَيزطارى سلَيمانى رةتكردةوة‬

‫ئاكامة مةترسيدارةكانى ياساى خؤثيشاندان دةركةوتن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫بة رةتكردنةوةى مؤَلةتى‬ ‫خؤثيشاندان دذى ناإةزايى لة‬ ‫دواكةوتنى ج َيبةج َيكردنى‬ ‫نةخؤشخانةى (‪ )400‬قةرةو َيَلةيى‬ ‫لةاليةن ثار َيزطارى سل َيمانييةوة‪،‬‬ ‫مةترسييةكانى ياساى خؤثيشاندان‬ ‫دةركةوتنء ضاالكوانانى كؤمةَلى‬ ‫مةدةنىء ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش جةخت لةوة‬ ‫دةكةنةوة؛ كة هةوَلةكانيان بؤ ئةوة‬ ‫بووة ئةو ر َيطرييانة دروست نةبن‪.‬‬ ‫دواى ئ����ةوةى ط��رووث��ى (‪)400‬‬ ‫ويستيان خؤثيشاندانيَك بة مةبةستى‬ ‫بةدواداضوونء ئاشكراكردنى هؤكارةكانى‬ ‫َبةجي ن��ةك��ردنء ت���ةواو نةبوونى‬ ‫جي َ‬ ‫نةخؤشخانةى (‪ )400‬قةرةويَ‬ ‫َلةيى ئةنجام‬ ‫بدةن‪ ،‬ثاريَزطارى سليَمانى َ‬ ‫مؤلةتى نةدانآء‬ ‫خؤثيشاندانةكةش لةوادةى خؤيدا ئةنجام‬ ‫نةدرا‪.‬‬ ‫ئ���ةوةش ب��ة ي��ةك��ةم رةت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫خؤثيشاندان دادةن���رَي���ت ل��ة ش��ارى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬دواى ثةسةندكردنى ياساى‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬داواى خؤثيشاندانء‬ ‫دةستلةكاركيَشانةوةى ‪...‬‬

‫د‪.‬ب��ةره��ةم‪ ،‬ل��ةو ليَدوانةشيدا وتى‪:‬‬ ‫«حكومةت بؤ ئةمساأل ناتوانيَت طرفتى‬ ‫كارةبا ضارةسةر بكات»‪.‬‬

‫ريَكخستنى خؤثيشاندانء كةوتنة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫فةالح موراد خان‪ ،‬بةرثرسى ريَكخراوى‬ ‫وادى َ‬ ‫ئةلمانىء يةكيَك لة ريَكخةرانى‬ ‫خؤثيشاندانةكة‪ ،‬ثيَيواية؛ رةتكردنةوةى‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ةك��ةي��ان ئ��ام��اذةي��ةك��ى‬ ‫خةتةرناكةء ئةو نيطةرانييانةي سةلماند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنىء‬ ‫كة ريَكخراوةكانى‬ ‫رؤشنبيرانء رووناكبيران لةسةر ياساكة‬ ‫هةيانبوو لة كاتى ثةسةندكردنى ياساكة‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكدا بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةوة‬ ‫ئةو ترسة تؤخ دةكاتةوة كة هةمانبوو‪،‬‬ ‫ضونكة كاتيَك ريَبطيريَت لة كؤبوونةوةيةكى‬ ‫جةماوةريى بضووك لة بةردةم ثرؤذةيةكى‬ ‫تةواونةبوودا دةبيَت لة دذى بإياريَكى‬ ‫ثاريَزطار‪ ،‬يا شتيَكى لةو شيَوةية ضؤن‬ ‫ريَطريى بكريَتء دذى بووةستن»‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بؤية ئةو مةترسييانةى هةمانة بةسةر‬ ‫خؤماندا جيَبةجيَكرا»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬سيوةيل عوسمان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى ط��ؤإان لةو‬ ‫بارةيةوة بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لة سةروبةندى‬ ‫طفتوطؤ لةسةر ياساى خؤثيشاندان داوامان‬ ‫كرد تةنيا ئاطاداركردنةوة هةبواية‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن‪ ،‬ضونكة مةترسيى ئيَمة‬

‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ياسين ئةبوبةكر‪،‬‬ ‫وةزي��رى كارةباى هةريَمى كوردستان‬ ‫جةخت لة نةبوونى طازؤيل لة ويَستطةكانى‬ ‫ك��ارةب��ا دةك��ات��ةوة‪ ،‬ك��ة ب��ووةت��ة هؤى‬ ‫كةمبوونةوةى كارةباء بؤ رؤذنامةى‬

‫لة و ة‬ ‫ب����وو‬ ‫كة داواى‬ ‫َ‬ ‫م���ؤل���ةت‬ ‫ب��ك��ريَ��تء‬ ‫سةرؤكى يةكة‬ ‫ئ��ي��داري��ي��ةك��ان‬ ‫دةسةآلتى هةبيَت‪،‬‬ ‫دةت��وان��يَ��ت ببيَتة‬ ‫ريَطرو لةمثةر لةبةردةم‬ ‫خؤثيشاندانةكاندا»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة نيطةرانيى خؤى لة‬ ‫زؤربوونى ريَطريىء لةمثةرةكانى بةردةم‬ ‫خؤثيشاندان دةربإىء وتيشى‪« :‬لة ئايندةدا‬ ‫ريَطرييةكان زؤر دةبنء سةرؤكى يةكة‬

‫رووداوى ئاشكرا كردووة؛ كة لة ئيَستادا‬ ‫تواناى هةريَم بؤ بةرهةمهيَنانى كارةبا‬ ‫(‪ )1150‬ميَطاواتة‪ ،‬لة بةرامبةردا ثيَداويستى‬ ‫هةريَمى كوردستان بؤ كارةبا (‪)2600‬‬ ‫ميَطاواتة»‪.‬‬

‫كارطيَإييةكان‬ ‫دةتوانن ببنة ريَطرء‬ ‫بةربةست لة ب��ةردةم‬ ‫خؤثيشاندانةكانء ئةوةى‬ ‫سليَمانيش نموونةيةكى زيندووة كة َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫نةدراية ئةو خؤثيشاندانة‪ ،‬لة ئايندةشدا‬ ‫ئةطةر دةسةآلتداران لة بةرذةوةندييان‬ ‫نةبيَت َ‬ ‫مؤلةت نادةنة خؤثيشاندانةكان»‪.‬‬ ‫دواب��������ةدواى رةت���ك���ردن���ةوةى‬ ‫خؤثيشاندانةكة‪ ،‬نووسينطةى ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى روونكردنةوةيةكى ضوار َ‬ ‫خاليى‬ ‫بآلوكردةوةو هؤكارةكانى َ‬ ‫مؤلةت نةدانى‬ ‫بة خؤثيشاندانةكة خستة روو‪.‬‬ ‫ب��ةآلم دواى ئ���ةوةى ريَكخةرانى‬ ‫خؤثيشاندانةكة لة دادطاى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوة‬ ‫تانةيان لة بإيارةكة دا‪ ،‬دادط��ا بإيارى‬

‫دا خؤثيشاندانةكة بكريَتء بإياريشة‬ ‫ثاشنيوةإؤى ئةمإؤ خؤثيشاندانةكة‬ ‫ل���ةب���ةردةم ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةى (‪)400‬‬ ‫قةرةويَ‬ ‫َلةيى ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى خؤى‬ ‫م��ورادخ��ان‪،‬‬ ‫دةرب��إى بة بإيارةكةى دادط��اء‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة‬ ‫ثيَيواية؛ دادطاكان‬ ‫دةدةن سةربةخؤيى بسةلميَنن‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوة لة مةترسييةكة‬ ‫ك��ةم ناكاتةوة‪« ،‬ضونكة‬ ‫ثيَشتر طوإو تيَنيَك هةبوو‬ ‫خؤثيشاندانةكة‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫ب����������ةآلم ب����ةو‬ ‫ر ة تكر د نة و ة ية و‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دان��ى‬ ‫ك��ؤن��ف��ران��س �َي��ك��ى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��ى اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫فيَ‬ ‫بةليَن درا‪،‬‬ ‫َليَك بوو و تيَيدا‬ ‫طإوتينةكة كثكرايةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى ترسى‬ ‫ئةو ضاالكوانةى‬ ‫خؤى دووثاتكردةوة لة ريَطرييةكان‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬مةيليَك هةية رآ بة ضاالكيىء‬ ‫خؤثيشاندان ن��ةدات‪ ،‬تةنيا بؤ ئةو كاتة‬ ‫نةبيَت كة خؤيان دةيانةويَت‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬مةترسييةكةش‬ ‫مولكى‬ ‫شةقام‬ ‫ج�َي��ب��ةج�َي��ك��را‪ ،‬ب���ةآلم خ��ؤش��ح� َ‬ ‫�ال��م بة‬ ‫بإيارةكةى دادطا‪ ،‬ضونكة ئةو نووسراوةى‬ ‫دادط���اى تي َ‬ ‫َهةلضوونةوةى سليَمانى‬ ‫ئاطاداركردنةوةى ثاريَزطاى سليَمانيية‬ ‫لةو َ‬ ‫هةلة ياساييةى كردوويانةو بؤ ئةوةى‬ ‫ياسا شكيَنى نةكةنء دةبيَت ريَنماييةكان‬ ‫َبةجي بكةن»‪.‬‬ ‫جي َ‬


‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى حكومةت لة بةغدا ضى دةستكةوت؟‬

‫بةرثرسانى ثارتىء يةكَيتى هةَلسةنطاندنى جياواز بؤ رَيككةوتنةكةى هةولَيرو بةغدا دةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دارا دل َير‬

‫راطةياندنى يةكيَتى ئاماذة بة سةركةوتنى‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬لة مةلةفى‬ ‫سةردانةكةى بةرهةم‬ ‫نةوتء بودجة دةكاتء ضةند ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ثارتيش لةراطةياندنى ثارتييةوة ثيَيانواية؛‬ ‫سةردانيَكى درةنطوةختةء َ‬ ‫بةليَنةكان جيَى‬ ‫ئوميَد نين‪.‬‬ ‫هةفتةى رابردوو‪ ،‬مةترسييةكانى بةشة‬ ‫بودجةى هةريَمى كوردستانء كيَشة‬ ‫بؤماوةييةكانى نةوتء طاز‪ ،‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَمى طةياندة بةغداء‬ ‫بة ئامادةبوونى هةردوو جةمسةرى كيَشةكة‬ ‫حسيَن شةهرستانى‪ ،‬وةزي��رى ثيَشووى‬ ‫نةوتء ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةريَم كؤبوونةوةيةك‬ ‫لةنيَوان وةفدةكةى هةريَمء نورى ماليكى‪،‬‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عيَراق بةإيَوةضوو‪.‬‬ ‫ئةوةى تائيَستا لةسةر وردةكارييةكانى‬ ‫ئةو دانيشتنة راطةياندراوة‪ ،‬تةنيا ليَدوانى‬ ‫ثيَنجشةممةى راب����ردووى سةرؤكى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ة‪ ،‬ك��ة ئ��ام��اذةى بة‬ ‫ريَككةوتنى هةريَمء بةغدا كردووة لة بوارى‬ ‫نةوتء طازدا‪« ،‬كؤنووسيَكى هاوبةشمان‬ ‫لةنيَوان وةزارةتى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫هةريَمء وةزارةتى نةوتى عيَراق ئيمزا كرد‪،‬‬ ‫سةبارةت بة هةناردةكردنى نةوتى هةريَم لة‬ ‫مانطى داهاتووةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ليَدوانةى بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬لة كاتيَكداية‬ ‫هةمان رؤذ‪ ،‬رؤذنامةى هةوليَر‪-‬ى نزيك لة‬ ‫ثارتى بة مانشيَتى «درةنطضوونى شاندى‬ ‫كورد بؤ بةغدا‪ ،‬يةكالنةكردنةوةى كيَشةكانى‬ ‫ئةستةم كردووة»‪.‬‬ ‫راثؤرتى رؤذنامةكة ثشتى بةستووة بة‬ ‫ليَدوانى شوان محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثارتى‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقء زانياريى‬ ‫يةكيَك لة سةركردايةتى حيزبة باآلكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬كة (ناوى نةهاتووة) ئاماذةى بةوة‬ ‫كردووة؛ هيض ريَككةوتنيَك لةنيَوان هةوليَرء‬ ‫بةغدا نةكراوةء كؤبوونةوةكة ئةنجاميَكى‬ ‫ئةوتؤى نةبووة‪.‬‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬بإياردةرى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانء ثةرلةمانتارى يةكيَتى رةخنة‬ ‫لةو ثةرلةمانتارة دةطريَتء بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ك��ؤب��وون��ةوةى د‪.‬ب��ةره��ةمء‬ ‫ثةرلةمانتارة ك��وردةك��ان زؤر ئيجابى‬ ‫بوو‪ ،‬لةو كؤبوونةوةيةدا وةزيرى سامانة‬ ‫سروشتييةكان خؤى باسي ل��ةوة كرد؛‬ ‫ريَككةوتنيان لةطةأل بةغدا ك��ردووة‪ ،‬بة‬

‫شيَوةيةك هةناردةكردنى نةوتى هةريَم‬ ‫(‪)%50‬ى داه��ات��ةك��ةى بؤ ه��ةرَي��م بيَتء‬ ‫قةرةبووى ئةو كؤمثانيايانة بكريَت كة‬ ‫نةوتيان دةرهيَناوة‪ ،‬بؤية ئةو ئةندامانةى لةو‬ ‫كؤبوونةوةية بةشداربوونء بةو شيَوةية‬ ‫قسةيان كردووة‪ ،‬يان زانيارييان نيية‪ ،‬يان‬ ‫مةبةستيَكى تريان هةية!»‪.‬‬ ‫بة بإواى بإياردةرى ليستى هاوثةيمانيى‪،‬‬ ‫سةردانة سةركةوتنيَكى طةورةية بؤ بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬ضونكة كيَشةى بودجةء بابةتى نةوتى‬ ‫ضارةسةر ك��ردووة‪ ،‬ئةمةشى طةإاندةوة‬ ‫بؤ بةهيَزيى ثةيوةندييةكانى سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةطةأل سةركردة عيَراقييةكانء‬ ‫دةسةآلتدارةكانى حكومةتى ناوةند‪.‬‬ ‫ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬وتيشى‪« :‬سةردانةكة‬ ‫ئامانجى خ��ؤى ثيَكاوة‪ ،‬ضونكة بةثيَى‬ ‫ريَككةوتننامةكة بودجةى (‪)2011‬ى عيَراقى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ حكومةتء دواى ضاككردنى‬ ‫بةهةند وةرطرتنى تيَبينييةكانى كورد‬ ‫دةطةإيَتةوة ثةرلةمانء هةريَميش مولزةم‬ ‫نابيَت بة ناردنة دةرةوةى ئةو (‪ )150‬هةزار‬ ‫بةرميل نةوتةى ثيَشتر ئاماذةى ثيَكرابوو»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانى‬ ‫بةدةر لة كيَشة‬ ‫نةوت‪ ،‬مادةى (‪ ،)140‬ثيَشمةرطةء شيَوةى‬ ‫حوكمإانيى هةريَم‪ ،‬ثشكى بودجةى هةريَم‬ ‫واتة؛ (‪ )%17‬لة بودجةى طشتيى عيَراقى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك بة ضةندين طيروطرفتى‬ ‫هةموو‬ ‫سياسيىء ئيداريى نيَوان هةريَمء ناوةندا‬ ‫تيَدةثةإيَتء دواى بيَنةء بةردةيةكى زؤر‬ ‫بة تةوافوقاتى سياسيى تيَدةثةإيَت‪ ،‬تايبةت‬ ‫بةو ثرسة وتةبيَذى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان ئ��ام��اذة بة درةنطوةختيى‬ ‫سةردانةكةى وةف��دى هةريَم بؤ بةغدا‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫موئةيةد تةيب‪ ،‬وت��ى‪« :‬باشتربوو‪،‬‬ ‫زووتر وةفدى هةريَم سةردانى بةغدايان‬ ‫بكرداية‪ ،‬ضونكة ثيَشتر بة هؤى تيَبينييةكانى‬ ‫سى جار خويَندنةوةى‬ ‫حكومةتى هةريَم َ‬ ‫يةكةمى بودجةمان دواخ��س��ت‪ ،‬كاتيَك‬ ‫وةفدةكة طةيشتن كة خويَندنةوةى يةكةمى‬ ‫بودجة تةواو بوو‪ ،‬ئينجا دانيشتن لةنيَوان‬ ‫هةردوو حكومةت دروستبوو»‪.‬‬ ‫لةبارةى وردةكاريى كؤبوونةوةكةى‬ ‫َ‬ ‫سالحء نورى ماليكى‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫بةرهةم‬ ‫ثارتى‬ ‫ثةرلةمانتارى‬ ‫هاوثةيمانيىء‬ ‫ئاشكرايكرد؛ ئاطادارى وردةكاريى ئةو‬ ‫كؤبوونةوةية نينء تةنيا ئ��ةوة نةبيَت‬ ‫لة كؤبوونةوةى وةف��دى هةريَم لةطةأل‬ ‫ثةرلةمانتارةكان لةسةر زؤر بابةت‬

‫بةرضاوإوونييان وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ل��ة وةآلم���ى ئ��ةو ث��رس��ي��ارةى هيض‬ ‫ريَككةوتنيَكى نووسراو لةسةر ثرسى‬ ‫بودجةء نةوت لةنيَوان حكومةتى هةريَمء‬ ‫ناوةند بوونى هةية‪ ،‬موئةيةد تةيب‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«راستة ثيَويستة ئةو ريَككةوتنة بة نووسراو‬ ‫بيَت‪ ،‬بةآلم هةموو شتيَك هةر بة نووسين‬ ‫نابيَت‪ ،‬ئةوةى هةية مةحزةرى كؤبوونةوة‬ ‫ئةو باسانةى تيَدا ياداشتكراوة‪ ،‬دةبيَت ئيَمة‬ ‫ئيش لةسةر ئةوة بكةين ثردى متمانةى‬ ‫َ‬ ‫فيدإاليى بةهيَز بكةين»‪.‬‬ ‫هةريَمء حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫خالى ناإةزايى ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫لة ثرؤذةياساى بــودجــةى عــيَراقى‪،‬‬ ‫مادةى (ب)ى بةندى يةكة‪ ،‬كة تيَيدا هةريَمى‬ ‫كوردستانى مولزةمكردووة بة ناردنة‬ ‫دةرةوةى (‪ )150‬ه��ةزار بةرميل نةوت‬ ‫لة رؤذيَكدا‪ ،‬بةآلم بةثيَى ليَدوانى ئاشتى‬ ‫هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة سروشتييةكانى‬ ‫هةريَم بؤ سايتى خةندان‪-‬ى نزيك لة بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬هةريَم مولزةم نيية بة ناردنةدةرةوةى‬ ‫ئةو بإةء يةكيَك لة تيَبينييةكانى وةفدةكة‬ ‫ئةو َ‬ ‫خالة بووة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة‪ ،‬ب��اي��ةزي��د ح��ةس��ةن‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى ط��ؤإان لة ئةنجومةنى‬

‫نويَنةرانى عيَراق ئاماذةى بةوة كرد؛ ئةطةر‬ ‫ريَككةوتنى نيَوان وةفدى هةريَمء ناوةند‬ ‫نووسراو نةبيَت‪ ،‬بيَطومان زةمانةتى كةمة‪،‬‬ ‫ئةطةر بإى هةناردةكراويش لة (‪ )150‬هةزار‬ ‫بةرميلةوة كرابيَت بة (‪ )100‬هةزار‪ ،‬ئةوةش‬ ‫هيض دةستكةوت نيية‪ ،‬ضونكة حكومةتى‬ ‫عيَراقى لة َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بإياربوو زياتر‬ ‫لة دوو مليؤنء سةد هةزار بةرميل بنيَريَتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بةآلم بة طشتيى مليؤنيَكء نؤ سةد‬ ‫هةزارى ناردووة‪ ،‬واتة نةطةيشتووةتة دوو‬ ‫مليؤن‪ ،‬با َبليَين هى كوردستانيش (‪)150‬‬ ‫هةزار نةبيَت‪ )100( ،‬هةزار بةرميلة‪.‬‬ ‫ئةطةرضى بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬رايطةياندووة؛‬ ‫لة كؤنووسى ه���ةردووالدا بإيار دراوة‬ ‫موستةحةقاتى هةموو كؤمثانيا نةوتييةكانى‬ ‫بوارى نةوت لة هةريَم لة كاتى خؤيدا لة‬ ‫اليةن بةغداوة سةرف بكريَت‪ ،‬بةآلم بةثيَى‬ ‫قسةى شارةزايانى ئةو كةرتة تةنيا ئةو كاتة‬ ‫ئةو مافة بؤ كؤمثانياكان دةطةإيَتةوة كة‬ ‫وردةكاريى طريَبةستة نةوتييةكانى هةريَم‬ ‫بؤ بةغدا ئاشكرا بكريَت‪.‬‬ ‫بايةزيد حةسةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬حكومةتى‬ ‫بةغدا مولزةمة بة سةرفكردنةوةى تيَضوونى‬ ‫كؤمثانياكانى نةوتى هةريَم‪ ،‬ب��ةآلم ئايا‬

‫حكومةتى هةريَم ئامادةية وردةكاريى‬ ‫طريَبةستةكان بداتة بةغدا‪ ،‬ضونكة حكومةتى‬ ‫ناوةند لة (‪)2007‬ةوة داواى ئةو طريَبةستانة‬ ‫دةكات‪ ،‬هةر كاتيَك ئةو طريَبةستانة بطات‪،‬‬ ‫بيَطومان ئةو كيَشةية ضارةسةر دةكريَت‪،‬‬ ‫واتة ئةم َ‬ ‫خالةش هيضى نويَى تيَدا نيية»‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونانة تيَكإا‪ ،‬ئاماذة بة اليةنة‬ ‫جياوازةكانى سةردانةكةى وةفدى هةريَم‬ ‫دةك��ةن بؤ بةغدا‪ ،‬تةنانةت لةناو ليستى‬ ‫هاوثةيمانيىء ثةرلةمانتارانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى بؤضوونى جياواز دروستبووة‪،‬‬ ‫ئةطةر يةكيَتييةكان ئاماذة بة سةركةوتنى‬ ‫ئةجيَنداى سةردانةكة بكةن‪ ،‬ثةرلةمانتارة‬ ‫ثارتييةكان تيَثةإاندنى بودجة بة ثيَوةرى‬ ‫سةركةوتنء سةرنةكةوتنى وةسف دةكةن‪.‬‬ ‫م��وئ��ةي��د ت��ةي��ب‪ ،‬وت��ةب��يَ��ذى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى‪ ،‬وت��ى‪« :‬ئاسايية لةنيَوان‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى هاوثةيمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رةشبينء طةشبينمان هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة راستيدا هيَشتا زووة حوكم لةسةر‬ ‫سةردانةكةى سةرؤكى حكومةتى هةريَم‬ ‫بدريَت‪ ،‬با بوةستين تا خويَندنةوةى دووةم‬ ‫بؤ بودجة دةكريَتء دواى دةنطدان لةسةرى‬ ‫دةتوانين َبليَين؛ سةركةتوء بووة‪ ،‬يان نا»‪.‬‬

‫(‪ )3‬مانطة بودجةى (‪ )2011‬دواكةوتووة‬

‫حكومةت ثابةندة بة «نةريتى» دواخستنى بودجةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫ناردنى بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )2011‬لة اليةن‬ ‫حكومةتةوة بؤ ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫زياتر لة (‪ )3‬مانط دواكةوتووة لة وادةى‬ ‫دياريكراوى خؤى‪ ،‬بة بإواى ضاوديَرانء‬ ‫ثةرلةمانتارانيش ئةو دواكةوتنة زيان لة‬ ‫ثرؤذةكانء سةرمايةطوزاريى هةريَمى‬ ‫كوردستان دةدات‪.‬‬ ‫بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دةبيَت حكومةتى هةريَم ساآلنة‬ ‫َ‬ ‫خةمليَنراو لة سةرةتاى مانطى (‪)11‬‬ ‫بودجةى‬ ‫بنيَريَتة ثةرلةمان‪ ،‬بؤ ئةوةى طفتوطؤى لةسةر‬ ‫بكريَتء ثةسةند بكريَت‪ ،‬بةآلم دواكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫بودجة ب��ووةت��ة ن��ةري��تء هيض‬ ‫نيية بودجة لة وادةى دياريكراودا بطاتة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بة شيَوةيةك َ‬ ‫سالى رابردوو كة لة‬ ‫ناوةإاستى مانطى (‪ )1‬دا ثرؤذةكة نيَردراية‬ ‫ثةرلةمان وةك دةستكةوت تةماشاكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طةآللى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫داراي��ى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة ساآلنة ناردنى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةملينراو بؤ ثةرلةمان دوادةك��ةوَي��تء‬ ‫ثيَيواية؛ َ‬ ‫سالى راب��ردووش كة لةو كاتةدا‬ ‫نيَردراوةء بةراورد بة ساآلنى ثيَش خؤى‪،‬‬ ‫كةمتر دواك��ةوت بؤ ئةوة بووة حكومةت‬ ‫«تازة َ‬ ‫هةلبذيَردرابوو» بؤ ئةوةى مولتةزيميى‬ ‫خؤى بسةلميَنيَت‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَذةى (‪)%17‬ةى بةشة بودجةى‬

‫هيض ساَل َيك حكومةت لةكاتى خؤيدا بودجةي نةناردووةتة ثةرلةما ن‬ ‫هةريَمى كوردستان لة داهاتى عيَراق‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو بودجةى ثةسةندكراوى هةريَمى‬ ‫كوردستان (‪ )11‬ترليؤنء (‪ )432‬مليارو‬ ‫(‪ )176‬مليؤن دينار بوو‪ ،‬بةآلم ئةمساأل‬ ‫ئةطةرى كةمكردنةوةى ئةو بإة بودجةية لة‬ ‫ئاراداية بؤ (‪)%12‬ى بودجةى عيَراق‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كاريطةريى دةبيَت لةسةر كةمكردنةوةى‬ ‫ثرؤذةو خةرجييةكان لة كوردستاندا بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2011‬بةآلم هيَشتا بإيار لةوة‬ ‫ن��ةدراو لة كاتى ثةسةندكردنى بودجةى‬ ‫عيَراق لة ئةنجومةنى نويَنةران دواى طفتوطؤ‬ ‫ئةو ريَذةية ثةسةند دةكريَت‪.‬‬ ‫لة ب��ارةى دواكةوتنى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2011‬ش�����ةوة‪ ،‬ك��ة تائيَستا حكومةت‬

‫َ‬ ‫طةآللى ثيَيواية؛ لةسةر ئةرزى‬ ‫نةيناردووة‪،‬‬ ‫واقيع كيَشةكة لةوةداية داهات بةدةست‬ ‫كوردةوة نييةو لة بةغداوة بة سلفة ديَتء بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬ئةمساأل طرفتةكة زياتر لةبةر‬ ‫ئةوةية هيَشتا بودجةى كوردستان يةكاليى‬ ‫نةبووةتةوة بة هؤى كيَشمةكيَمشةكانى‬ ‫بةغداوة‪ ،‬بةتايبةت لةناو بودجةى عيَراقدا‬ ‫فةرزكراوةء هةريَمى كوردستان رؤذانة‬ ‫(‪ )150‬ه��ةزار بةرميل ن��ةوت بفرؤشيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر نا وةك سزايةكى ئابووريى دانراوةو‬ ‫لة بودجةكةى دةبإن‪ ،‬بؤية تا ئةوة يةكاليى‬ ‫نةبيَتةوة بإوام واية ناتوانن بودجة بنيَرنة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئاماذة بةوةش دةكات؛‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬ ‫ئةطةر ئةمساأل ئ��ةو ث��اس��اوةش هةبيَت‬ ‫ساآلنى رابردوو نةبووةو بودجةش هةر‬ ‫َ‬ ‫«ئةمسالى ليَدةرضيَت‬ ‫دواكةوتووة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫كة تا رادةيةك كيَشةكة سياسييةو ثةيوةنديى‬ ‫بة بةغداوة هةية‪ ،‬بةآلم بودجة لة كوردستان‬ ‫هةميشة دواكةوتووةو وةك مافى َ‬ ‫خةلك‬ ‫سةير نةكراوةو بة ميزاجى حيزب تةعامولى‬ ‫لةطةأل ك���راوةو ض��ؤن ويسترابيَـت‪ ،‬وا‬ ‫داإيَذراوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬د‪.‬محةمةد رةئوف‪،‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اى ئ��اب��ووري��ى ل��ة زان��ك��ؤى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬هؤكاريَكى دواكةوتنى بودجة‬ ‫بة كةمتةرخةميى حكومةتى هةريَمى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةداتء ثيَيواية؛‬ ‫كوردستان‬

‫بة ريَكوثيَكى كارةكان بةإيَوة ناضيَتء‬ ‫«ثةرلةمانيش َ‬ ‫رؤلى خؤى نابينيَت بة باشى»‪.‬‬ ‫هةروةك بؤ رؤذنامة ئةوة دةخاتة روو؛‬ ‫كة هةنديَك دؤخ هةية خؤى دةسةثيَنيَت‬ ‫وةك ثةسةندنةكردنى بودجة لة بةغداش‬ ‫كة ثةيوةنديى بة ثيَكهيَنانى حكومةتةوة‬ ‫هةبووةو بودجة نةبراوةتة ثةرلةمان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫تةقديرى ئةو بودجةية بكريَتء تا لة بةغدا‬ ‫دياريى نةكريَت نازانريَت بةشة بودجةى‬ ‫هةريَمى كوردستان ضةندة‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى ث��س��ث��ؤإانء ض��اوديَ��ران‬ ‫دواكةوتنى ساآلنةى بودجة كاريطةريى‬ ‫خراثى دةبيَتء وادةك��ات ثرؤذةكان لة‬ ‫َبةجي نةكريَنء ئةو‬ ‫كاتى خؤياندا جي َ‬ ‫ثالنة س��اآلن��ةي��ةى هةية ب��ؤ سيَكتةرة‬ ‫جؤربةجؤرةكانء دامةزراندنى كارمةندء‬ ‫ذيَرخانى ئابووريىء سةرمايةطوزاريى‬ ‫طرفتى تيَبكةويَت‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤ لةو رووةوة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«دواكةوتنى بودجة كاريطةريى لةسةر ثالنء‬ ‫دواكةوتنى ثرؤذةكانء سةرمايةطوزاريى‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ط� َ‬ ‫�ةآلل��ى‪ ،‬روونيدةكاتةوة؛‬ ‫ك��ة دواك��ةوت��ن��ى ب��ودج��ة كاريطةريى‬ ‫زؤر خراثى هةيةء بةوثيَية ثرؤذةكان‬ ‫دوادةكةويَتء ثرؤذة ئيستيسمارييةكانء‬ ‫ذيَرخانى ئابووريى طرفتى تيَدةكةويَت‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬دواكةوتنى بودجة بةو شيَوةيةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬مانا بؤ ثالن ناهيََليَتةوة»‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئةندام َيكى (م‪.‬س)ى كؤمةأل‪ :‬تا بؤمان بكر َيت دذايةتيى دوو ثرؤذةكةى ئاسايش دةكةين‬

‫مةترسييةكى طةورة‪ ،‬بةآلم دواخراء‬ ‫يةكيَك لةو كيَشة طةورةو مةترسيدارانةى كة ضاوةإيَى‬ ‫رووبةإووبوونةوةء تةقينةوة دةكات لة هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫كيَشةى ئةو هةآلوسانة كارطيَإييةية كة لة دامودةزطاكانى‬ ‫هةريَم رؤذ لةدواى رؤذ روو لة زيادبوونء طةورةبوونة‪،‬‬ ‫بة جؤريَك كة كار طةيشتووةتة ئةو رادةيةى لةطةأل خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫قوولتر‬ ‫نائوميَديى ضاكسازيى لة هةيكةلى ئابووريى هةريَم‬ ‫بكاتء ب��ةردةوام ئةم شيَواويية لة ثةيوةنديية كارطيَإيىء‬ ‫ئابوورييةى هةريَم‪ ،‬ببيَتة مايةى وةبةرهيَنانى بيَكاريى ئاشكراو‬ ‫بيَكاريى دةمامكدراو‪ ،‬ياخود شاراوة‪ ،‬كة رؤذ لةدواى رؤذ‬ ‫ضارةسةركردنى ئةم كيَشةية َ‬ ‫ئالؤزترو مةترسيدارتر دةكات‪.‬‬ ‫ئازاد ضاالك‬ ‫بودجةى بةكاربةرى َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬طةيشتة ريَذةى (‪-65‬‬ ‫‪ )%70‬لة بودجةى طشتيىء لة هةموو وآلتانى دنيا بآ جياوازيى‪،‬‬ ‫شارةزايانى بوارى ئابووريىء دارايى لة َ‬ ‫هةولى ئةوةدان جؤريَك لة هاوسةنطيى لةنيَوان‬ ‫داهاتء خةرجييةكان بهيَننة كايةوةو بودجةى بةكاربةر لةضاو بودجةى ثةرةثيَدانى‬ ‫وةبةرهيَنان كةمبكةنةوة‪ ،‬ئةطةر بودجة كورتى هيَنا‪ ،‬ثةنا دةبةنة بةر قةرزكردن لة‬ ‫َ‬ ‫وآلتة َ‬ ‫َودةولةتيى كة يةكةميان‪ ،‬مةرجدارو بة قازانجى‬ ‫دةولةمةندةكان‪ ،‬يان بؤ بانكى ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيية دةبيَت رةضاوى مةرجة‬ ‫جؤراوجؤر دةدريَتء دووةميان‪ ،‬كة بانكى ني‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بكريَت‪ ،‬لةوانة‪ :‬هةنطاونان بةرةو ضاكسازيى‬ ‫دارايىء ستانداردة ني‬ ‫كارطيَإيىء ئابووريىء سياسيىء بازاإى ئازادء البردنء كةمكردنةوةى ئةو بإطانةى‬ ‫كة ثةيوةندييان بة دةعمى نرخى سووتةمةنى‪ ،‬ياخود بةشة خؤراك هةية بؤ بذيَويى‬ ‫هاوآلتيية كةمدةرامةتةكانيانء لةبرى ئةوة نةخشةو ريَنمايى ثيَشكةش بةو وآلتانة‬ ‫دةكةن بؤ ضؤنيةتى دةرباز بوون لة كيَشةو طرفتة كارطيَإيىء ئابوورييةكانيان‪.‬‬ ‫ئةطةر سةرثيَيانة ئاوإيَك لة هؤكارةكانى ئةم كيَشةية بدةينةوة‪ ،‬ناتوانين فاكتةرة‬ ‫سياسيىء ئابووريىء كؤمةآليةتييةكان ثيَكةوة نةبةستينةوة‪ ،‬ضونكة هةموويان‬ ‫ثةيوةنديى راستةوخؤو كاريطةرييان بة يةكترةوة هةية‪.‬‬ ‫هةر لة دروستبوونى َ‬ ‫دةولةتى عيَراقء سياسةتى رذيَمة يةك لةدواى يةكةكانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى كورديى كة نةيتوانيوة هةتا ئةمإؤ بةرذةوةنديية‬ ‫هةتا دةطاتة حوكمى‬ ‫حيزبييةكان لة بةرذةوةنديية طشتيىء كارطيَإيىء ئابوورييةكان لة يةكتر جيابكاتةوةء‬ ‫ثرسى داهاتء خةرجىء ثيَكهاتةكانيانء ضؤنيةتى كؤكردنةوةء خةرجكردنيان‬ ‫قةيراناويىء ناشةفاف بووة‪ ،‬بةآلم لة سةردةمى حوكمإانيى كورديدا كارةساتيَك‬ ‫بةسةر ذيانى ئابووريىء كؤمةآليةتى هةريَمةكةدا هاتووة‪ ،‬زؤر طةورةترء خراثترة‬ ‫مالويَرانيىء َ‬ ‫لة سياسةتى رذيَمة يةك لةدوا يةكةكانى بةغدا كة جةنطء َ‬ ‫ضؤلكردنى‬ ‫ديَهاتةكانى كوردستانى بؤ بةجيَهيَشتينء حوكمإانانى كورد هةر لةدواى راثةإينةوة‬ ‫كةوتنة ئاوديوكردنى كارطةو ئاميَرة طرنطء ثإ بةهاكانى وآلتء سةرةتاى‬ ‫هةآلوسانى كارطيَإيىء دامةزراندنى بةليَشاوى دؤستء اليةنطرانى حيزبةكانى‬ ‫بةرةى كوردستانيى لة دامودةزطاكانى حكومةتدا‪ ،‬بآ رةضاوكردنى مةرجء بنةما‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ئيستهالكيى‬ ‫سةرةكييةكان واى لة هةريَمى كوردستان كرد‪ ،‬كة ببيَتة‬ ‫طةورةو هةموو ئةو دةرطايانةشى بةسةر خؤيدا داخست كة بة هؤيةوة بتوانيَت‬ ‫ضارةسةرى كيَشة كارطيَإيىء ئابووريىء كؤمةآليةتييةكانى هةريَم بكات‪ ،‬ئيَستا لة‬ ‫سايةى سياسةتى َ‬ ‫هةلةو نازانستى حكومإانانى كورديدا هةريَم بةجؤريَك طيرؤدةى‬ ‫قةيرانى كارطيَإيىء ئابووريى كراوة‪ ،‬كة ضاككردنيان نزيكبووةتةوة لة ئةستةم‪.‬‬ ‫ئةمإؤ حيزبة دةسةآلتدارةكان كة حكومةت بةإيَوةدةبةن بةرامبةر ئةم كيَشةية‬ ‫دؤش داماونء نازانن ضؤن ضارةسةرى بكةنء بةردةوام لةبيرى خؤيانى دةبةنةوةو‬ ‫دواى دةخةن‪.‬‬ ‫* بةرزترين ريَذةى بيَكاريى ئاشكرا لة دنيادا بة (‪ )%20‬دانراوةء ريَذةى بيَكاريى‬ ‫ئاساييش لة(‪)%5-4‬ى هيَزى كارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ةك��ان��ى(‪ )2005-1990‬ريَ��ذةى ساآلنةى بيَكاريى لة وياليةتة‬ ‫لةنيَوان‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا (‪)%6‬ء لة يةكيَتى ئةوروثا لة (‪ )%10‬كةمترء لة وآلتيَكى وةك‬ ‫يابان لة (‪ )%4‬بووة‪.‬‬ ‫وةزارةتى ثالندانانى عيَراق ريَذةى بيكاريى ئاشكرا بة لة (‪ )%28‬داناوةو دةسةآلتى‬ ‫ئةمريكاش لة عيَراق َ‬ ‫سالى (‪ )2004‬بة لة (‪ ،)%30‬هةروةها يةكيَك لة ثةيمانطاكانى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ئةو ريَذةيةى لةنيَوان (‪ )%45-30‬ئةذمار كردووةء راثؤرتيَكى لةمةإ‬ ‫بذيَويى لة عيَراق كة لةاليةن (‪)UNDP‬ء (‪)cosit‬ء ثةيمانطايةكى نةرويجى (‪)fafo‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2004‬ئامادةكراوة باس لة دوو ريَذة دةكات‪ ،‬يةكيَكيان (‪)%10.5‬ء ئةوى تريان‬ ‫(‪.)%18.4‬‬ ‫سالى (‪ )2006‬لي َ‬ ‫زانكؤى سليَمانى َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى مةيدانيى ئةنجامداوةو ريَذةى‬ ‫بيَكاريى شاراوةى لة دامودةزطاكانى حكومةت بة (‪ )%56‬خةمآلندووة‪.‬‬ ‫بة طويَرةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة مةيدانييةكانى زانكؤكانى كوردستان ريَذةى بيَكاريى لةناو‬ ‫مى) طةيشتووةتة (‪.)%77.5‬‬ ‫َرو‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ساأل‪-‬‬ ‫‪19-15‬‬ ‫(تةمةن‬ ‫كوردستان‬ ‫طةنجانى‬ ‫َ‬ ‫بةثيَى ئةو ئامارانةى سةرةوة زؤرترين ريَذةى بيَكاريى شاراوة دامودةزطاكانى‬ ‫كـارطيَإيى طشتيى دةطريَتةوة‪ ،‬هةروةها كةرتةكانى بةرطريى هةريَم كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2007‬ةوة زياد لة يةك مليؤن كارمةندى تيَثةإاندووة‪.‬‬ ‫ديسانةوة ئةطةر ئاوإيَكى خيَرا لة سآ كةرتى طرنط بدةينةوة كة هؤى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشة ئابووريىء كارطيَإييةكانى كوردستانة‪ ،‬دةبينين كةرتى‬ ‫كشتوكاأل سةرةإاى هةبوونى ذمارةيةكى ئيَجطار زؤر لة دةرضووانى زانكؤء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى هةريَم كة دواى دةرضوون كاريان دةست‬ ‫ثةيمانطةو ئامادةيية‬ ‫َ‬ ‫ناكةويَت‪ ،‬لة َ‬ ‫ضؤلكردنى ديَهاتةكانء دامةزراندنى‬ ‫حالةتى نيوة مردوودايةو‬ ‫طوندنشينةكان وةك ث‪.‬م ء ثؤليسء ئاسايشء حةرةسى دارستانء‪ ....‬هتدء نةبوونى‬ ‫نةخشةى تؤكمة بؤ بةطةإخستنةوةى ئةم كةرتة َ‬ ‫بالى نائوميَديى دروستكردووةو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى وآلتانى دراوسآ ئةوةندةى تر ئةم اليةنةى‬ ‫هاوردةكردنى بةروبوومى‬ ‫ئيفليج كردووة‪.‬‬ ‫لة كةرتى ثيشةسازيشدا زؤربةى يةكة وةبةرهيَنةكان لةكار كةوتوون‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةدواى راثةإينةوة تةنيا لة شارى هةوليَر لة َ‬ ‫سالى (‪ )361( )2004‬يةكةى ثيشةسازيى‬ ‫لة كاركةوتوون‪ ،‬هةروةها بةثيَى ئاماريَكى مةيدانيى لة ثاريَزطاى سليَمانى كةرتى‬ ‫سالى (‪ )1990‬لة (‪َ )%4,7‬‬ ‫ثيشةسازيى َ‬ ‫سالى (‪ )2001‬دابةزيوة بؤ (‪ ،)%3,7‬جطة لةم‬ ‫ذمارانةى كةرتى طشتيى كةرتى تايبةتيش لة (‪ )1243‬كارطةوة َ‬ ‫سالى (‪ )1990‬دابةزيوة‬ ‫بؤ ( ‪ )1157‬كارطة لة َ‬ ‫سالى (‪)2001‬دا‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية كة دةبواية ئةم ذمارانة‬ ‫زياديان بكرداية‪ ،‬نةك كةم‪.‬‬ ‫كةرتى بازرطانيش َ‬ ‫حالى باشتر نيية‪ ،‬هةرضةندة دةسةآلتدارانى هةريَم بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردووة‪،‬‬ ‫بازاإى ئازاد دةكةن‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى كةرتى بازرطانييان‬ ‫بازاإةكانى كوردستان توخمى بازاإى ئازاديان ونكردووة‪ ،‬كة بريتيية لة‪ :‬نزميى نرخء‬ ‫بةرزيى كواليَتى‪ ،‬بؤية بةم شيَوةية ئةم كةرتةش بووة بةهؤى َ‬ ‫هةللووشينى بةشيَكى‬ ‫زؤر لة دراوةى قورسء هةآلوساندنى نرخ‪.‬‬ ‫* سـةرضـاوةى ئـامارةكان لة (البطالة فى اقليم كردستان)‪ ،‬د‪.‬هؤشيار مةعروف‪،‬‬

‫محمد كريم محمد‪ ،‬وةرطيراوة‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫مةترسيةكان لةسةر ثرؤذةياساى ئاسايش فراوانتر دةبَيت‬

‫«دروستكردنى حكومةتة لةناو حكومةتدا»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر كوردة‬

‫هةردوو ثرؤذةياساى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشء ئاسايشى هةر َيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نيطةرانيى دروستدةكاتء‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ئاماذة بة مةترسييةكانى‬ ‫دةكةنء ث َييانواية؛ «ضةند مةترسييةكى‬ ‫هةية لةسةر ذيانى هاوآلتييان‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى شةرعيةتدانة بة دوو دةزطاى‬ ‫حيزبيى»‪.‬‬ ‫سةرؤكايةتيى حكومةتى هةريَم لة ريَطةى‬ ‫هةردوو ثرؤذةياساى ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫هةريَمء دةزطاى ئاسايشى هةريَمةوة كــــة‬ ‫ثــرؤذةكــة لةاليةن (ثارتىء يةكيَتي)يةوة‬ ‫َ‬ ‫ئامادةكراوة‪َ ،‬‬ ‫كؤنترؤلكردنء ضاوديَريي‬ ‫هةولى‬ ‫خستنةسةر ذيانء ئازاديى هاوآلتيانء حيزبء‬ ‫ريَكخراوةكان دةدات‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثرؤذةياساية كة سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى هةريَمى كوردستان‬ ‫بة ن��ووس��راوى ذم��ارة (‪ )2937‬لة رؤذى‬ ‫‪ 2010/11/25‬ئاراستةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كراوة بة مةبةستى بريارلةسةردانء كردنى‬ ‫بة ياسا‪ ،‬بة الى ض��اوديَ��رانء شارةزايانى‬ ‫ئاسايشةوة هةردوو ثرؤذةكة ضةندين مادةو‬ ‫بإطةى مةترسيدارى لةخؤطرتووة‪.‬‬

‫بةياساييكردنى دةزطاى حيزبيى‬

‫بة ب��إواى ض��اوديَ��رانء ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةو ثرؤذةية بة ياساييكردنى‬ ‫دةزطاكانى حيزبة «كة لةو ريَيةوة بودجةيان‬ ‫لة سامانى طشتيى بؤ تةرخاندةكريَتء ضاوديَر‬ ‫دةكريَن بةسةر جومطةكانى حكومةتء ذيانى‬ ‫هاوآلتيياندا»‪.‬‬ ‫بة بإواى سةمير سةليم‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ليستى ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬وت���ى‪« :‬ب��ةث��يَ��ى ئةو‬ ‫ثرؤذانةى لة اليةن حكومةتةوة نيَردراونةتة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريىء ئاسايش‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةزطاكانى‬ ‫بة مؤركى حيزبيبوونيانةوة دةبنة بةشيَك‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪ ،‬لة كاتيَكدا دةبيَت‬ ‫لة دةزطاكانى‬ ‫لةثيَشدا وةك دةزطايةكى َ‬ ‫دةولةت ناسنامةيان‬ ‫دياريبكريَتء تةشكيل بكريَنء هةموو‬ ‫هاوآلتييةك بتوانن تيَيدا ببنة ئةندام بةبآ‬ ‫ريَطريى حيزبيىء سياسيى‪ ،‬بةآلم ئةوةى هةية‬ ‫ثيَضةوانةيةو بة فةرميكردنيانة بة سروشتة‬ ‫كورتكردنةوةى‬ ‫حيزبيبوونةكةيانةوةء‬ ‫ئةزموونةكانيانء‬ ‫بةثيَى‬ ‫ئيشةكانيانة‬ ‫تايبةتبوونيان بة حيزبيَكى دياريكراوةوة‪،‬‬ ‫َناليَن‪َ ،‬‬ ‫كة ئ��ةوةش يةكطرتنةوةى ثي َ‬ ‫بةلكو‬ ‫دريَ��ذك��راوةى ئ��ةوةى راب���ردووة كة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قبوولكراو نيية‪.‬‬ ‫ئةوةش مةترسيدارةو‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ك��ؤم��ةأل‪ ،‬رةخ��ن��ةى ئ���ةوة دةط���ريَ���ت بؤ‬ ‫ثركردنةوةى ئةو كةليَنة ياساييةى هةبووة‪،‬‬ ‫ثيَشتر ثرؤذةياسايةكيان بة واذؤى زياتر لة‬ ‫(‪ )10‬ثةرلةمانتار ثيَشكةشى سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان كردووة‪ ،‬وتى‪« :‬ثيَشنيازمان كردووة‬ ‫وةزارةت��يَ��ك��ى ئاسايش دابنريَتء س��ةر بة‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان بيَت كة بيَاليةن‬ ‫بيَتء َ‬ ‫خةلكانى حيزبيى تيَيدا جيَى نةبيَتةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةناو سلكى وةزارةتةكةدا»‪.‬‬ ‫هةروةك بورهان رةشيد‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫طؤإان‪ ،‬هاوإاية لةطةأل ئةو بؤضوونانةو ثيَيواية‬ ‫ثرؤذةياساكان شةرعيةتدانة بةوةى هةبووةو‬ ‫ئةو كارانةش كة لة داهاتوودا دةيكةن‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةو دةزطا ئةمنييانةى هةية سةر بة يةكيَتىء‬ ‫ثارتين‪ ،‬ضونكة هيض كةسيَكى بيَاليةنء‬ ‫حيزبةكانى تر ئةندام نين لةناو دةزطاكانى‬ ‫ئاسايشء ثاراستنء زانياريدا‪ ،‬بؤية ئةوانة‬ ‫دةزطاى حيزبين»‪.‬‬

‫دوو ئيدارةيى‬

‫دابةشكردنى دةزطاكانى ئاسايش بة بإواى‬ ‫ضاوديَرانء ثةرلةمانتاران‪ ،‬هةمان سيستمى‬ ‫دوو ئيدارةيىء (‪ 50‬بة ‪)50‬ية‪ ،‬ضونكة دةزطاى‬ ‫ئاسايش سةر بة يةكيَتى دةبيَتء ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايش سةر بة سةرؤكى هةريَم دةبيَت‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫كؤمةأل‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬ئيَمة ثيَمانواية ئةو دوو‬ ‫ثرؤذةياساية بةيةكةوة هاتنيان ماناى دوو‬ ‫ئيدارةيىء دةسةآلتى دوو حيزبيىء (‪50‬بة‪)50‬‬

‫دةطةيةنيَت‪ ،‬هةموو ئ��ةوان��ةش الى ئيَمة‬ ‫رةتكراوةية‪ ،‬بةوثيَيةى دةمانةويَت كوردستان‬ ‫هةريَميَكى ياسايىء دةستووريى بيَت‪ ،‬نةك بةو‬ ‫شيَوةيةى رابردوو ضةند اليةنيَك ببنة خاوةنى‬ ‫سةروةتء سامانى ميللةت»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى يةكطرتووش ثيَيواية؛‬ ‫«دوو مةرجةع لةناو ثرؤذةكة‪ ،‬دوو ئيدارةيية‪،‬‬ ‫كة سةرؤكى هةريَم بؤ ئةنجومةنى ئاسايشء‬ ‫دةزط���اى ئاسايش س��ةر بة سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران «ئ��ةوةش كيَشةية لة‬ ‫هةردوو ثرؤذةكةدا»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك د‪.‬زان��ا رةئ��وف‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ليذنةى ياسايى‪ ،‬لةوبارةيةوة رايدةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫كة «ثيَشكةشكردنى ثرؤذةكان هةردووكيان‬ ‫بةيةك شيَوة هاتوون‪ ،‬وةك جؤريَك لة سةفقة‬ ‫دةردةك��ةويَ��ت»‪ ،‬وتيشى «شةإى ئيَمة لةناو‬ ‫ثةرلةماندا لةسةر يةكطرتنةوةى ئاسايشء‬ ‫كؤتاييهيَنان بووة بة قؤناغى دوو ئيدارةيى‪،‬‬ ‫بةآلم بة ثيَضةوانةوة‪ ،‬كاتيَك كة سةيرى ئةو دوو‬ ‫ثرؤذةية دةكةين وةكو جؤريَك لة دابةشكردنى‬ ‫ثؤستء بةياساييكردنى ثرسة حيزبييةكانى‬ ‫يةكيَتىء ثارتيية»‪.‬‬

‫سيستمى ثؤليسيى‬

‫بةثيَى ئةو ثرؤذةياسايانةى ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمان ك��راون‪ ،‬سيستمى ضاوديَريكردن‬ ‫دةبيَتة سيستميَكى ثؤليسيىء ئةوةش بةرةو‬ ‫ديكتاتؤرييةتء حوكمى تاكإةويى دةروات‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوو و ئةندامى ليذنةى ناوخؤو‬ ‫ئةنجومةنة خؤجيَيةكان‪ ،‬رةخنة لة هةردوو‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ةى ئةنجومةنء ئاسايش‬ ‫دةطريَتء ثيَيواية؛ بؤ وآلتيَك ناشيَن كة بيةويَت‬ ‫ئةزموونيَكى ديموكراسى بنيات بنيَت‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫سيستمى ئةو ياسايانة بة شيَوةيةكة كة لة‬ ‫وآلتة ديكتاتؤرييةكاندا هةية «ضونكة سيستمى‬ ‫تاكرةوانةية»‪.‬‬ ‫ثيَشيواية مةترسييةكة لةويَداية‪ ،‬بةثيَى ئةو‬ ‫دوو ثرؤذةياساية رؤضوون بة دامةزراوةكانء‬ ‫شةرعيةتى هةموو دةزطاكان لة روانطةى‬ ‫رةزامةنديى ئةوانةوة دةردةضيَتء «ئةوةش‬ ‫مةترسيدارةء وادةك��ات سيستمةكة بكريَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ثؤليسيى»‪.‬‬ ‫هةروةك بورهان رةشيد ئاماذة بة زؤريى‬ ‫دةسةآلتةكانى ئةو دةزطا ئةمنييانة دةكات‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانةى‬ ‫بةثيَى ثرؤذةكةو ثيَيواية؛ «ئةو‬ ‫دةسةآلتدارانى هةريَم ثي َ‬ ‫َيدةليَن ديكتاتؤر‪،‬‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانيان هيَندةى ئةم دةزطايانة‬ ‫سةآلحياتيان نيية»‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةدا شارةزايةكى ئةمنيى‬ ‫سةبارةت بة اليةنة مةترسييةكانى ئةو دوو‬ ‫ثرؤذةية وتى‪ :‬مةترسيي ئةوة لة ئاراداية‬ ‫هةريَمي ك��وردس��ت��ان ه��اوش��يَ��وةي وآلت��ة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكي‬ ‫عةرةبييةكاني ناوضةكة ب��ةرةو‬ ‫ئةمنيي ستةمكاريي هةنطاو بنيَت‪ ،‬كة‬ ‫حيزبى دةس��ةآلت لة ريَطةي تيَثةإاندني‬ ‫ياساي خؤثيشاندانء بةرتةسككردنةوةي‬ ‫ئازادييةكانء فشار خستنةسةر ميدياي ئازادء‬ ‫بةحكوميكردني دةزطا ئةمنيية حيزبييةكان ئةو‬ ‫هةنطاوة دةنيَت»‪.‬‬ ‫ش��ارةزا ئةمنييةكة بة رؤذن��ام��ةى وت‪:‬‬ ‫«هةردوو ثرؤذةياساي ئةنجوومةنء دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي تري‬ ‫ئاسايشي هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردنء ضاوديَريكردنء‬ ‫دةسةآلتة بؤ‬ ‫سانسؤر خستنةسةر ذي���انء ئ��ازادي��ي‬ ‫هاوآلتييانء رؤشنبيرانء حيزبء ريَكخراوة‬ ‫ناوخؤييء دةرةكييةكان‪.‬‬

‫حكومةت لةناو حكومةتدا‬

‫بةثيَى ثرؤذةياساكة‪ ،‬ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫دةس��ةآلت��ى دةبيَت لة ثاراستنى ئاسايشى‬ ‫ئابوريى هةريَم‪ ،‬ثاراستنى سيستمى زانياريى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ثاراستنى ئاسايشى طةياندن‪ ،‬ئاسايشى‬ ‫فرؤكةخانةو دةروازة سنوورييةكان‪ ،‬ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى خؤراكىء تةندروستيىء ئاسايشى‬ ‫وزةو دةزطا ذيارييةكانء ضةند اليةنيَكى ديكة‪،‬‬ ‫ئةوةش بة بإواى ثسؤإانء ثةرلةمانتاران ضوونة‬ ‫نيَو ذيانى هاوآلتييانء دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫جومطةكانى ديكةى حكومةتة‪.‬‬ ‫سةمير سةليم َ‬ ‫دةليَت‪« :‬بةثيَى ثرؤذةياساكان‪،‬‬ ‫ئةو دةزطايانة تةداخول دةك��ةن لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء بواريَك نةماوةتةوة كة‬ ‫جومطةكانى‬ ‫دةزطاى ئاسايشء ئةنجومةنى ئاسايش بريارى‬ ‫خؤيانى تيَدا زاأل نةكةن‪ ،‬لةو كاتةدا هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئةواندا دةبيَتء‬ ‫بوارةكان لةذيَر‬ ‫ئ��ةوةش زؤر مةترسيدارة‪ ،‬ضونكة بةو ثيَية‬ ‫بيَت بواريَك نةهيََلراوةتةوة بؤ دةزطاكانى ترو‬ ‫وةزارةتةكانى ترى هةريَم»‪.‬‬ ‫بورهان رةشيد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ليذنةى ياسايى‪ ،‬رةخنة لة دوو‬ ‫ثرؤذةياساكة دةطريَتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةبنة ثاريَزةرى‬ ‫بنضينة ياسايىء دةستوورييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوة ئيشى هةموو تاكء‬ ‫حيزبء طرووثء اليةنيَكة‪ ،‬نةك اليةنيَكى ئةمنيى‪،‬‬ ‫ضونكة دةسةآلتيَكى زؤريان دراوةتآء لةطةأل‬ ‫ثاراستنى دةزطا حةيةوييةكانى وةك ثةرلةمانء‬ ‫دادطاكانء حكومةت‪ ،‬كة ئةوة ئيشى ئةوان نيية‪،‬‬ ‫ضونكة ثةرلةمان بةثيَى مادةى (‪)91‬ى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬دةبيَت دةزطايةكى ئةمنيى سةربةخؤ‬ ‫بيثاريَزيَتء قةزا دةبيَت ثؤليس بيثاريَزيَت»‪،‬‬ ‫بؤية هةمان بؤضوونى هةيةو ثيَيواية؛ ئةطةر‬ ‫بةوشيَوةية بيَت «دروستكردنى حكومةتيَكة‬ ‫لةناو حكومةتدا»‪.‬‬ ‫بيالل سليَمان ئ��ةوة دةخ��ات��ةروو كة‬ ‫دروستكردنى ئةو دةزطايانة بةو فراوانييةو‬ ‫بةو دةسةآلتة رةهايةى هةية لة ثرؤذةكاندا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��دا»‪،‬‬ ‫دةول��ةت��ة لةناو‬ ‫«دروستكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى عةسكةرتاريةتى ئةمنيى‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتةكةى لة سةروو دةسةآلتى حكومةتة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئ��ةوة ط��ةران��ةوةي��ة بؤ وآلتى‬ ‫ئ��اس��اي��شء ثؤليسيى‪ ،‬جطة ل���ةوةى ئةو‬ ‫دةسةآلتانةى بةو دةزطايانة دراوة دةتوانن بضنة‬ ‫ناو ذيانى هاوآلتييانةوة‪ ،‬لة كاتيَكدا ئةوانة دوو‬ ‫دةزطاى حيزبين‪ ،‬ئةوةش خةتةريَكى طةورةية‬ ‫كة دوو دةزطاى حيزبيى بة ياسايى بكريَتء‬ ‫دةسةآلتى ئةوةيان هةبيَت‪ ،‬تةنانةت دةسةآلتى‬ ‫بؤ وةزارةتةكان نةهيَشتووةتةوة»‪.‬‬

‫فراكسيؤنةكان رةتيدةكةنةوة‬

‫سةمير سةليم ل��ةو رووةوة َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلويَستمان بةندة بة دوا طؤإانكارييةكانةوةو‬ ‫ئةطةر بةم واقيعةوة بيَت‪ ،‬ثيَموانيية دةنطى لةسةر‬ ‫بدةين‪ ،‬ئةطةر طؤرانكاريشى تيَدا كرا‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫بةثيَى طؤرانكارييةكان بإيار دةدةين»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬بيالل سليَمان َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةولدةدةين لة رووى ياساييةوة بإوا بة‬ ‫هاوكارةكانمان بكةين لة ثةرلةمان كة دوو‬ ‫ثرؤذةياسان بة ناياسايى هاتوونةتة ناو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ضونكة دةبوو ئةوةى ئيَمة كة ثيَشتر‬ ‫ثيَشكةشمان ك��ردووة‪ ،‬ثيَشبكةوتاية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةمانتوانى ئةوة بكةين‪ ،‬ئةو دوو ثرؤذةياساية‬ ‫رةتدةكةينةوةو دذى دةوةستينء َ‬ ‫بةلطةكانيش‬ ‫دةخةينة روو‪ ،‬ئةطةر ه��ةر رةت��ك��راي��ةوة‪،‬‬ ‫بةدلنياييةوة بيَدةنط نابينء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيشمان‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬


‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬ ‫ئةم ئةنجومةنة ئةنجومةنيَكى كارا بيَتء‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنيش ئةوة َ‬ ‫قبولناكةنء‬ ‫مةجبورنين لة دةزطايةكدا ئيشبكةن‬ ‫كة َ‬ ‫طالتةت ثيَبكةن‪ ،‬بؤية بيَطومان ئةم‬ ‫ئةنجومةنة َ‬ ‫شكليىء كارتؤنيى نابيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬م��ووض��ةى ئةندام َيكى‬ ‫ئةنجومةنى ناوةندى ضةندة؟‬ ‫* سآ مليؤن دينارة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى مووضةى ئةندام َيكى‬ ‫سةركردايةتيىء مةكتةبى سياسيى؟‬ ‫* لة ئيَمة زياتر وةردةطرن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة كة خؤتان بة ثةرلةمانى‬ ‫حيزبةكةتان داناوة‪ ،‬دةب َيت ئاطاداربن كة‬ ‫مووضةى ئةندام َيكى مةكتةبى سياسيى‪،‬‬ ‫ضةندة؟‬ ‫* ئاطادارين‪ ،‬بةآلم ثيَويست ناكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بيليَم كة ئةوةندةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دؤخى حيزبةكةتان ضؤن‬ ‫دةبينيت لةدواى كؤنطرةوة‪ ،‬ئايا طةشةى‬ ‫كردووة‪ ،‬يان وةستاوة؟‬

‫* من ئةندامى كؤنى ئةم حيزبةم‪،‬‬ ‫سروشتى ئيشكردنى ئ��ةم حيزبةش‬ ‫بةباشى ش��ارةزام‪ ،‬حةزم دةكرد لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةندامة كؤنةكانى ناو طؤإان‬ ‫كة كاتى خؤى ثيَكةوة كارمانكردووةو‬ ‫هاوإآ بووين‪ ،‬ئةم واقيعةت لةطةأل ئةواندا‬ ‫باسبكرداية كة ئيَستا ضؤنة‪ ،‬من ئةطةر‬ ‫ئيشى ئةنجومةنةكةشى ليَبةدةربيَت‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫جولةو طؤإانةى لةناو يةكيَتيدا دةيبينم‪،‬‬ ‫كةمجار بينيومة‪ ،‬ل��ةدواى راثةإينةوة‬ ‫ئةوةم نةبينيوة‪ ،‬ئيَستا يةكيَتى خةريكى‬ ‫بةخؤداضوونةوةيةء هةر لةمةكتةبى‬ ‫سياسييةوة بطرة تا دةطاتة شانةكانى‬ ‫خ��وارةوةى ريَكخستن‪ ،‬ئةنجومةنةكةش‬ ‫ضاوديَريى هةمووى دةكات‪.‬‬

‫ـــش دةكةين‬ ‫قةناعةتمان ثيَى هةبواية‪ ،‬دةبواية ئيَمةش‬ ‫بكشاينايةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنبوونيشى لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬لةسةر كيَشةى ريَكنةكةوتن‬ ‫ب��ووة ل��ةس��ةرش �َي��وازى وةرطرتنى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان لةحكومةت عيَراقى‪،‬‬ ‫ي��ان يةكيَتىء ث��ارت��ىء م��ةرج نيية‬ ‫دةنطيشيان بةو شيَوةية ببيستريَت‪،‬‬ ‫كاتيَك ئةو نووسينانة دةنووسريَن كة‬ ‫ئيسالمييةكان دةيانةويَت ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بن‪ ،‬لةهامانكاتدا رؤذنامةى‬ ‫خ��ةب��ات ب��ةإةس��م��ي��ىء بةتونديىء‬ ‫زبريىء نابةجآء ناشايستة‪ ،‬وةآلمى‬ ‫مامؤستا عةلى باثير دةدات���ةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬بؤضى بةو شيَوةية بةرطريى لة‬ ‫طؤإان دةكات‪ ،‬رؤذنامةكانى خةباتء‬ ‫هةوليَرو ئ��ةو سايتانةى كة نزيكن‬ ‫لةهةوليَرةوة‪ ،‬بةتونديى لةدذى عةلى‬ ‫باثير دةنووسن كة بةرطريى لة طؤإان‬ ‫دةكاتء بةرطرييةك دةكات كة طؤإان‬ ‫خؤيان نايكةن‪ ،‬لة هةمانكاتدا بةداخةوة‪،‬‬ ‫كةسانيَك لةسةر ط��ؤإان حسابن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬كؤمةأل بووة‬ ‫بةثيَضةوانةوة‪،‬‬ ‫بة ثاشكؤى يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬ئيَمة لةو‬ ‫نيَوانةدا طيرمانخواردووةء برادةرانى‬ ‫طؤإان َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬كؤمةأل بووةتة ثاشكؤى‬ ‫يةكيَتىء ثارتىء يةكيَتىء ثارتيش‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬كؤمةألء بةتايبةت عةلى باثير‪،‬‬ ‫بووةتة ثاريَزةرى طؤإان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةث َيكه َينانى حكومةتى‬ ‫ع َيراقدا‪ ،‬ضةندين ك َيشة لةن َيو ئيئتيالفة‬ ‫كوردييةكةدا دروس��ت بوو‪ ،‬ج َيطرى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان دياريكراو ثرستان‬ ‫ثآ نةكرا‪ ،‬نةطةإانةوة بؤ ثةرلةمان وةك‬ ‫مةرجةع‪ ،‬ت َيإوانينت بؤ ئةو ك َيشانة؟‬ ‫* ثشتطويَخستنء شثرزةيىء‬ ‫ب �َي��س��ةروب��ةري��ى‪ ،‬ل��ةن��او ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكاندا هةية‪ ،‬من‬ ‫باوةإم بةو ثرسةطورطانةيةش نيية لة‬ ‫ثؤست دابةشكردندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬طرةنتى ضيية بؤ دووبارة‬ ‫ثةراو َيز نةخستنتان لة بةغدا لةاليةن‬ ‫يةك َيتىء ثارتييةوة‪ ،‬بةتايبةت لة ث َيدانى‬ ‫ثؤستدا؟‬

‫* هيض طرةنتييةك نيية‪ ،‬ئيَمة بةثيَى‬ ‫ئيستيحقاقى خؤمانء بةشداريمان‬ ‫لة ئيئتيالفةكةدا‪ ،‬دةب�َي��ت جطة لةو‬ ‫وةزارةت����ةى وةرم��ان��ط��رت��ووة‪ ،‬هةر‬ ‫ثؤستيَكى تر هةبيَت وةك مافى خؤمان‬ ‫بماندريَتى كة بةشداريى ئيئتيالفةكةمان‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬هيض ج��ؤرة ريَككةوتنيَك‬ ‫لةنيَوانماندا لةوبارةيةو نةبووة‪.‬‬

‫‪7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دَلشاد شةهاب ئةندامى سةركردايةتيى ثارتى‪:‬‬

‫سيستمي مةركةزي ناو ثارتي بةباش دةزانين‬ ‫سازاداني‪ :‬بةرزان عةلي حةمة‬ ‫دَلشاد شةهاب ئةندامى نو َيى‬ ‫سةركردايةتيى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان سةبارةت بةضةند ثرس َيكى‬ ‫هةنوكةيى ناوخؤى حيزبةكةى و‬ ‫بارودؤخى هةر َيم‪ ،‬رؤذنامة ئةم‬ ‫ضاوث َيكةوتنةى لةطةأل سازداوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬نؤ كةس لة ئةنداماني خ َيزاني‬ ‫بةإ َيز بارزاني‪ ،‬دواي كؤنطرةي (‪ )13‬هاتنة‬ ‫هةندي كةس ئةمةيان‬ ‫سةركردايةتي ثارتي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بة كؤنترؤَلكردني حيزب ل َيكدايةوة لةاليةن‬ ‫بنةماَلةي بارزاني‪ ،‬ت َيإوانيني تؤ ضؤنة‪،‬‬ ‫ئايا خاوةندار َيتي ثارتي بؤ خ َيزاني بارزاني‬ ‫دةطةإ َيتةوة؟‬ ‫* رةن��ط��ة ئ��ةم ثرسيارة ب��ؤ م��ن لة‬ ‫هةر كةسيَكي تر ناخؤشتر بيَت‪ ،‬منيش‬ ‫بة شانازييةوة كةسيَكي بارزانيم‪ ،‬من‬ ‫بةش بة َ‬ ‫حالي خؤم وةكو شةخسيش لة‬ ‫غةيري قوربانيدان لةسةر كوردايةتي هيض‬ ‫ئيمتيازاتيَكي ترم لة بارزانيبووني خؤمدا‬ ‫نةديوةتةوة‪ ،‬زياتر لة بيست شةهيدم هةية‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي خؤمدا‪ ،‬لةناو ئةوانةدا‬ ‫لةناو‬ ‫هةردوو باثيرمء باوكمء هةموو مامةكانم‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪)1972‬ةوة هةتا ئيَستا يةك كةس‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي من مردووة‪ ،‬كة دانيشتووين‬ ‫لة‬ ‫ل��ة ث��رس��ةي��داء خ� َ‬ ‫�ةل��ك سةرةخؤشيي‬ ‫ليَكردووين‪ ،‬ئةواني تر هةمووي بزرء‬ ‫بيَسةروشويَنن‪ ،‬لةناو ثارتيدا ئةوةي كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ثةيإةوكراوة سيستميَكي‬ ‫كراوةبووةء زؤربةي رووداوةكاني ناو‬ ‫كؤنطرة لة راطةياندنةكانةوة دةهاتة دةرةوة‪،‬‬ ‫كةسيَكي بارزانيش وةكو هةر ئةنداميَكي‬ ‫تري كؤنطرة مافي ئةوةي هةبووة خؤي‬ ‫بثاليَويَت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بارزاني هةبووة خؤي‬ ‫ثاآلوتووةو دةريش نةضووة‪ ،‬وةكو ضؤن‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكي سليَماني هةبووة خؤي ثاآلوتووة‬ ‫دةرض��ووةو يةكيَكي تر خؤي ثاآلوتووة‬ ‫دةرنةضووة‪ ،‬ئةم بابةتةي كة باس دةكريَت‬ ‫لةناو ثارتيدا هيض بوونيَكي نيية‪ ،‬زياتر‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك وةك بةشيَك لة تانةدان لة‬ ‫ثارتي بةكاري دةهيَنن‪ ،‬نة جةنابي سةرؤك‬ ‫بارزانيء نة سةركردايةتيي ثارتيش ثيَي‬ ‫بي‬ ‫وانيية؛ وجودي ثارتي لة بةهيَزييء َ‬ ‫هيَزيي بارزانييةكانداية‪ ،‬بةهيَزيي ثارتي لة‬ ‫هيَزي جةماوةرةكةيداية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��اس لة ناكؤكيي ن َيوان‬ ‫مةسروور بارزانيء فازأل ميراني دةكر َيت‬ ‫لة ميدياكانةوة‪ ،‬هيض يةك لةو دوو كةسةش‬ ‫إةتي ئةوة ناكةنةوة قسةيةكيش هةية كة‬ ‫ب َيدةنطبوون دةبةست َيتةوة بة راستييةوة‪،‬‬ ‫كةواتة ناكؤكيي ئةو دوو كةسة لةسةر‬ ‫ضيية؟‬ ‫* هةرضةندة من ئةزموونم كةمة لةطةأل‬ ‫سةركردايةتيي نويَي ثارتي‪ ،‬ضونكة تازة‬ ‫بوومةتة ئةندامي سةركردايةتيى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي من لة كؤنطرةدا بينيم رةنطة بة‬ ‫ئاسانيي لة الي هةنديَك كةس ثيَشبيني‬ ‫نةكريَت‪ ،‬كة بةو جؤرة طفتوطؤي راي جياواز‬ ‫لةناو ثارتيدا بكريَت‪ ،‬بؤية مومكين نيية‬ ‫هةموو سةركردايةتيي ثارتي وةكو يةك‬ ‫بيربكةنةوةء بة َ‬ ‫دلنياييةوة بيروبؤضووني‬ ‫جياواز هةية‪ ،‬ئةطةر منء تؤ لةم طفتوطؤ‬ ‫إؤذنامةوانييةدا نةفسي قسة بكةينةوة‪،‬‬ ‫لي بةرهةم نايةت كة لة رؤذنامة‬ ‫شتيَكي َ‬ ‫دايبةزيَنيت‪ ،‬بؤية شتيَكي ئاسايية كة دوو‬ ‫ئةندامي مةكتةبي سياسيي دوو بؤضووني‬ ‫جياوازيان هةبيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باشة ثارتى لةم كؤنطرةيةدا ض‬ ‫طؤإان َيكى بةرضاوى لة سياسةتيدا كردووة‪،‬‬ ‫بؤضى لة إوواَلةتدا طؤإانكارييةكى بةرضاو‬ ‫نابينر َيت؟‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك اليةني هةن‪ ،‬لةكاتي‬ ‫* كؤنطرة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫كاري ليذنةكاندا دوو اليةن زؤر‬ ‫كؤنطرةكةيان كردبوو‪ ،‬يةكيَكيان ثةيإةوي‬ ‫ناوخؤي ثارتيية كة ثةيوةنديي بة ذياني‬ ‫رؤذانةي حيزبةوة هةيةو كةمتر ثةيوةنديي‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكةوة هةية‪ ،‬زياتر ثةيوةنديدارة بة‬ ‫ئةداي كاري حيزبييةوة‪ ،‬ثارتي ثيَش كؤنطرة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ثإؤفيشناأل‬ ‫هةنطاوي باشي ناو‬ ‫ثةيإةوةكةيان بؤ دانا‪.‬‬

‫هةندي‬ ‫رؤذنامة‪ :‬باشة دووبارةبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫لة دةمووضاوةكاني ث َيشووي سةركردايةتيي‪،‬‬ ‫ناكاتة ئةوةي كة طؤإاني كةم لة ثارتيدا‬

‫روويداوة لةدواي كؤنطرةوة؟‬

‫* ئيَمة موشكيلةي ئةشخاسمان نةبووة‬ ‫لةناو ثارتي‪ ،‬بؤئةوةي َبليَين كةسةكان‬ ‫ريَطر ب��وون ل��ةب��ةردةم نويَبوونةوةي‬ ‫ثارتي‪ ،‬ثارتي هيض كات لة ميَذووي كاري‬ ‫خؤيدا ناكؤكيي جياجياي تيا نةبووة‪،‬‬ ‫ئةو بةإيَزانةي كة ئيَمة بة طةنجتر لةوان‬ ‫دادةنيَت‪ ،‬لةكاتي خؤيدا ئةوانيش طةنجء‬ ‫بوونء بة طةنجي سةركردايةتيي ثارتي‬ ‫بوون‪ ،‬رةنطة ثتر ئةم مةوزوعي ئةشخاسة‬ ‫لةوةوة هاتبيَتة ثيَشةوة كة ثارتي زياتر‬ ‫لة (‪َ )11‬‬ ‫سالة كؤنطرةي نةكرد بوو‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةثيَي ماوةي ياسايي خؤي هةر ضوار ساأل‬ ‫جاريَك كؤنطرةي خؤي بكرداية‪ ،‬دةبوو‬ ‫ئيَستا ئامادةكاريي بؤ كؤنطرةي (‪)30‬يةم‬ ‫�ةوي‬ ‫بكرداية‪ ،‬طرنط ئةوةية كة من دةم� َ‬ ‫َبليَم؛ ثارتي كيَشةي ثةيإةو ء ثرؤطرامي‬ ‫هةبووة‪ ،‬ضونكة ثةيإةو و ثرؤطرامي ثارتي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫بؤ (‪ )11‬ساأل لةمةوبةر دانراوةو‬ ‫طؤإاني طةورة لة ناوضةكةدا روويان داوة‪،‬‬ ‫ئةطةر سةيري ثرؤطرامي ثارتي بكةيت تؤ‬ ‫دةبيَت تؤزيَك تةعةجوب بكةيتء َبليَيت؛‬ ‫ئةم حيزبة ضؤن بةإيَوة ضووة‪ ،‬يان سةيري‬ ‫ثةيإةوةكةشي بكةيت ثةيإةوةكةش لةطةأل‬ ‫ئةم قؤناغةدا نةدةطونجا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيشتر بآلوكرايةوة كة لة‬ ‫كؤنطرةدا سياسةتى كرانةوة بة رووى‬ ‫حيزبةكانء راطةياندنةكاندا بإياري لةسةر‬ ‫دةدر َيت‪ ،‬ضؤن ئةم مةسةلةية بإيارى لةسةر‬ ‫دراوة؟‬ ‫* رةنطة ئةوة ليَكدانةوةي َ‬ ‫خةلك بيَت‬ ‫لة مةوزوعي كرانةوة بة رووي ميديادا‪،‬‬ ‫هةر حيزبء دام��ةزراوةي��ةك سيستمي‬ ‫كاري خؤي هةية كة ثةيإةوي دةكات‪ ،‬ئةم‬ ‫سيستمي مةركةزيةتةي ناو ثارتيش ئيَمة‬ ‫بة شتيَكي باشي دةزانينء باوةإمان ثيَي‬ ‫هةية‪ ،‬مةبةستم ئةوةية كة رةنطة يةكيَك لةو‬

‫تاكةكاني فراكسيؤني‬ ‫طؤإان زؤرجار‬ ‫لة رووداوةكاني‬ ‫دةرةوةي ثةرلةمان بة‬ ‫ئاساني دةبنة بةش َيك‬ ‫لة ملمالن َيي سياسيي‬ ‫هؤكارانةي كة ثارتي لةكاتي وتنء ليَدواندا‪،‬‬ ‫ليَدوانء وتني ثارتي ميسداقييةتيَكي زؤري‬ ‫هةية‪ ،‬هةر طوتنيَك كة لة سةركردايةتيي‬ ‫ثارتييةوة دةطوتريَت‪ ،‬تةعبير لة راي‬ ‫ثارتييةكانء سياسةتي ثارتييةكان دةكات‪،‬‬ ‫ئةوة نيية كة رؤذيَك وتنيَك دةربضيَتء‬ ‫دوات��ر ليَدوانيَكي تر دةربضيَتء ئةوة‬ ‫رةتبكاتةوة‪ ،‬يان وتةبيَذيَك بيَتء َبليَت‬ ‫ئةوة راي شةخسيي بووة‪ ،‬ئةم بةربآلوي‬ ‫وتنء ليَدواندانة لةناو ثارتيدا نييةو ئةمةش‬ ‫ماناي داخران نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ماناي وتنيَكة‬ ‫لةسةر بنةمايةك‪ ،‬بؤية ئةم مةوزوعةي كة‬ ‫وا َ‬ ‫خةلك ثيَيواية؛ داخرانة‪ ،‬ئيَمة ثيَمانواية؛‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة لةطةأل راطةياندنء‬ ‫بة ديراسة‬ ‫ميسداقيةتيشة لةوتندا‪ ،‬خؤي كة تؤ َ‬ ‫دةليَيت‬ ‫كرانةوة بة إووي إاطةياندندا دةبيَـت‬ ‫ثيَشتر داخرانيَك هةبووبيَت‪ ،‬بؤية ناوي‬ ‫لي دةنيَيت‪ ،‬ئةم داخرانة نةبووةو‬ ‫كرانةوةي َ‬ ‫بة تيَإوانينى ئيَمة زياتر لةو ضوارضيَوةيةدا‬ ‫ب��ووة كة وتنيَك بوتريَت ميسداقيةتي‬ ‫هةبيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ثارتي لة ئايندةدا‬ ‫زياتر سنطي كراوة دةب َيت؟‬

‫* من بةو جؤرة َ‬ ‫نايليَم كة لة ثيَشتردا‬ ‫سنطي ك��راوة نةبووبيَـت‪ ،‬ب��ةآلم رةنطة‬ ‫قؤناغي ئيَستا زؤرت��ر وابخوازيَت كة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل هةموو رؤذنامةكان‬

‫كراوةتر بيَت لةثيَش ئيَستا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دؤخى تازةى سياسيى هةر َيم‬ ‫بةهؤى بوونى ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬بؤ هةردووالى‬ ‫دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤن تازةية‪ ،‬ئ َيوة كة‬ ‫دةسةآلتتان بةدةستة‪ ،‬دةوتر َيت وةكء‬ ‫ث َيويست زةمينةيةكتان نةإةخساندووة بؤ‬ ‫بةرجةستةبوونى دؤخ َيكى تةندروست كة‬ ‫ه َيشتا دؤخةكة طرذة؟‬

‫* ئةمة تيَإوانينة‪ ،‬اليةنيَك ثيَيواية ئيَمةي‬ ‫زؤرينة كة دةسةآلتمان بةدةستة هؤكاري‬ ‫ئةوةين‪ ،‬منيش قةناعةتم واية ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كي يةكاليي‬ ‫هؤكاري ئةوةية‪ ،‬جا ئيتر َ‬ ‫دةكاتةوة نازانم‪ ،‬بةآلم ثيَمواية رةنطدانةوةي‬ ‫دوو َ‬ ‫هةلبذاردن طةرموطورإييء ملمالنيَي‬ ‫ثإوثاطةندةكان بةداخةوة كاردانةوةيةكي‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكي‬ ‫بةسةر هةردوو المانةوة هةبوو‪،‬‬ ‫زؤرماندا كة كاريطةريي ئةو مةسةلةية‬ ‫بة ذياني ثةرلةمانييةوة نةهيَ‬ ‫َلين‪ ،‬من بة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةوة ئةمة َ‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا‬ ‫دةليَم؛ كة زؤر‬ ‫لةطةأل برادةراني فراكسيؤني طؤإان‪ ،‬كة‬ ‫بةشداريي لة سةرؤكايةتيي ليذنةكاني ناو‬ ‫ثةرلةماندا بكةن‪ ،‬بةآلم بةداخةوة لةبةر‬ ‫ثيَداطريي لةسةر ليذنةيةك هةموو شتيَكيان‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬بة ديتني من دةبواية فراكسيؤني‬ ‫ط��ؤإان ئةمة نةكات‪ ،‬من ئيَستاش ئةمة‬ ‫َ‬ ‫دةليَم؛ كة ئؤثؤزسيؤنبوون ئؤثؤزسيؤني‬ ‫كاري حكومةتة‪ ،‬نةك سةرجةم دةزطاكاني‬ ‫ئةم وآلتة‪ ،‬ناكريَت كة خؤت ثيَكهاتةيةكي‬ ‫طرنطي ناو ثةرلةمانيت لةناو ثةرلةمانيشدا‪،‬‬ ‫خؤت بة ئؤثؤزسيؤن ببينيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةيوةنديتان لةطةأل طؤإان لة ض‬ ‫ئاست َيكداية؟‬

‫* بزووتنةوةي طؤإان لةسةر زاري‬ ‫سةركردايةتيي ثارتي ئةوةي إاطةيةندراوة‬ ‫كة بزووتنةوةي طؤإان واقيعيَكةو هةيةو‬ ‫شتيَك نيية تؤ نةفي بكةيت‪ ،‬حيزب هةية‬ ‫لةطةأل ثارتي ئينشيقاقي كردووةو دواي‬ ‫ماوةيةكي تر هاتووةتةوة ناو ثارتي‪ ،‬ثارتي‬ ‫هةر زوو َ‬ ‫هةلويَستي خؤي لة بةرامبةر‬ ‫هيَزيَكي سياسيي وةك��و بزووتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي فةرميشدا‬ ‫ط��ؤإان نيشاندا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي فةرميي لة ئيئتيالفي‬ ‫يةكةمين‬ ‫فراكسيؤنة كوردييةكاندا ب��ووةو ثارتي‬ ‫قبوولةوة َ‬ ‫َ‬ ‫لي كردووة‪،‬‬ ‫بةوثةإي‬ ‫ثالثشتي َ‬ ‫ضونكة طؤإان خاوةني ضةندين كورسيية‬ ‫ل��ة ثةرلةماني ك��وردس��ت��ان‪ ،‬خاوةني‬ ‫هيَزيَكي بةرضاوة لة ثةرلةماني عيَراق‪،‬‬ ‫بؤية مومكين نيية ئيَمة بة ثيَضةوانةي‬ ‫واقيعةوة بير بكةينةوة‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫ئاستي ثةيوةندييةكانيش‪ ،‬ثيَمواية؛ بة هؤي‬ ‫نةبةستني كؤنطرةو ديار نةبووني ثةيكةري‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا يةكيَك لة هؤكارةكان‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫بيَت بؤ شيَوازي ثةيوةنديكردنةكة‪ ،‬من‬ ‫بةش بة َ‬ ‫حالي خؤم تائيَستاش دابةشبووني‬ ‫ئيشةكان لةناو بزووتنةوةي طؤإاندا‬ ‫نازانمء إةنطة كاريَكي ئاساييشة كة نايزانم‪،‬‬ ‫هةندي َ‬ ‫خةلك لةناو بزووتنةوةي‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫طؤإانيشدا رةنطة ئةمة نةزانيَت‪ ،‬ئةوةي كة‬ ‫من بة برادةراني طؤإانيشم وتووة ئةوةية؛‬ ‫كة تاكةكاني فراكسيؤني طؤإان زؤرجار‬ ‫لة رووداوةكاني دةرةوةي ثةرلةمان بة‬ ‫ئاساني دةبنة بةشيَك لة ملمالنيَي سياسيي‪،‬‬ ‫بؤ نموونة كاتيَك رووداويَك‪ ،‬يان طذييةكي‬ ‫سياسيي لةدةرةوةي ثةرلةمان روودةدات‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكاني ط��ؤإان سةرمةشقي‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلضوونة دةبن‪ ،‬واتة ثيَش ئةوةي‬ ‫سةركردايةتيي سياسيي بزووتنةوةي‬ ‫طؤإان لةسةر مةسةلةكان بةجواب بيَنء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي بزووتنةوةكة ثيشان بدةن‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكان خؤيان دةست ثيَشخةر‬ ‫دةب��ن تيَيدا‪ ،‬من كة ئةندامي ثةرلةمانم‬ ‫َ‬ ‫هةولدةم تا دةكريَـت لة كيَشة سياسييةكاني‬ ‫ثارتيدا شتةكان جيَبهيَ‬ ‫َلم بؤ كةساني لة من‬ ‫ثيَشتر‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانتارةكاني طؤإان‬ ‫سياسةتةكةش دةك��ةن‪َ ،‬‬ ‫بةلطةي ئةمةش‬ ‫ديارة‪ ،‬بؤ نموونة ئيَمة ويستمان كارةكاني‬ ‫ثةرلةمان بة ليذنة بكةين‪ ،‬بةآلم ئيَستاش‬ ‫فراكسيؤني ط��ؤإان كارةكاني خؤي بة‬ ‫فراكسيؤن دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬نةوشيروان مستةفا رايطةياند‬ ‫يةك َيتىء ثارتى داواى دانيشتنيان‬ ‫ل َيكردوون‪ ،‬ض ث َيشهات َيكى تازة لةو بارةيةوة‬ ‫هةية؟‬

‫* من ئاطاداري ئةم داواية نيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة وةكو ثارتي‪ ،‬فيعلةن بةرنامةيةكي با‬

‫دَلشاد شةهاب‬ ‫َبليَم كرانةوةمان لةطةأل هةموو شويَنء‬ ‫اليةنةكان هةية‪ ،‬ضونكة من ئةمةم زؤر‬ ‫بة بةرجةستةيي لةناو كؤنطرةدا هةست‬ ‫ثيَكرد‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةطةأل يةك َيتى ر َيككةوتنى‬ ‫ستراتيذيتان هةية‪ ،‬ئايا ئةطةر يةك َيتى‬ ‫ثةيوةنديى لةطةأل طؤإان هةب َيت‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫ئ َيوة ئاطاداربكةنةوة لة بوونى ثةيوةنديى‬ ‫لةو ش َيوةية؟‬

‫* لة ريَككةوتني ستراتيذيدا دانيشتن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا‬ ‫لةطةأل حيزبةكانء ثةيوةنديي‬ ‫ب��اس��ي ل��يَ��وة ن���ةك���راوة‪ ،‬زؤرج����ار لة‬ ‫راطةياندنةكاندا ئةوة بآلوكراوةتةوة كة‬ ‫دانيشتن لةنيَوان يةكيَتيء بزووتنةوةي‬ ‫ط���ؤإان���دا ه���ةب���ووة‪ ،‬ئ��يَ��م��ةش هيض‬ ‫نيطةرانييةكمان دةرهةقي ئةوانة نةبووة‪،‬‬ ‫زؤريش ئاسايية يةكيَتي ثةيوةنديي لةطةأل‬ ‫طؤإاندا هةبيَتء ثارتيش ئةو ثةيوةندييةي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردني ئيَمةدا‬ ‫هةبيَت‪ ،‬لة ثيَناسةي‬ ‫طؤإان شتيَك نيية كة ريَطريي لةبةردةمي‬ ‫ئةوةدا هةبيَت‪ ،‬ناكؤكيي دروست بيَت لة‬ ‫ريَككةوتني ستراتيذيدا‪ ،‬بةآلم هةر لةثيَش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫رايطةياند‪ :‬كة وةك ئؤثؤزسيؤن كار دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطينا لة تةشكيلةي حكومةتدا مفاتةحةي‬ ‫بزووتنةوةي طؤإانيش دةك��راء وابزانم‬ ‫كراش‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬س���ةع���دى ث���ي���رة‪ ،‬لة‬ ‫ضاوث َيكةوتن َيكى رؤذنامةدا دةَل َيت؛ ثارتى‬ ‫هةقى ئةوةى نيية بة ثةيوةنديى يةك َيتى‬ ‫لةطةأل طؤإان سةغَلةت ب َيت؟‬

‫َ‬ ‫سةغلةت نيية‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫* ثارتي هيض‬ ‫يةكيَك لة مةسئولييةتةكان كة سةرؤكي‬ ‫هةريَمة الي جةنابي سةرؤك بارزانيية‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكي ثارتي ديموكراتي كوردستانيشة‪،‬‬ ‫ئيستقراري وةزعي كوردستانيش يةكيَك‬ ‫لة ئةركةكاني س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م‪ ،‬ئةو‬ ‫ئيستقرارةش بةوة ديَتة بوون كة هةموو‬ ‫هيَزةكان ثةيوةنديي باشيان ثيَكةوة‬ ‫هةبيَـت‪ ،‬كةواتة ئةطةر ناجيَطيربوونيَك‬ ‫لة ثةيوةندييةكاني يةكيَتيء طؤإانيشدا‬ ‫هةبيَـت‪ ،‬وةزعي كوردستان بة بؤضووني‬ ‫ئيَمة َ‬ ‫لي دروست دةبيَتء ئيَمةش‬ ‫شلةذاني َ‬ ‫لةوةدا زيان دةكةين‪ ،‬ضونكة سروشتء‬ ‫تةكويني ثارتي وا دةخوازيَت كة لة كةشء‬ ‫هةواي ئارامء سةقامطيردا زياتر طةشة‬ ‫دةكات تا لة كةشء هةواي َ‬ ‫ئالؤزدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ياساي ر َيكخستني خؤثيشاندان‬ ‫ناونراوة ياساي قةدةغةكردني خؤثيشاندان‪،‬‬ ‫ناإةزاييء خؤثيشانداني خةَلك لةسةر ئةو‬ ‫ياساية ئ َيوةي طةياندووةتة ئةو باوةإةي كة‬ ‫ث َيويستة ياساكة هةموار بكر َيتةوة؟‬ ‫* كاتيَك ئيَمة ياسامان ريَكخستووةو‬ ‫دةس��ةآلت��ي دادوةري��م��ان هيَناوةتة ناو‬ ‫مةسةلةكة‪ ،‬بؤ ئةوةي كة َ‬ ‫خةلك شعور بة‬ ‫َ‬ ‫دلنيايي بكات كة ئةطةر رؤذيَك لة رؤذان‬ ‫كةسيَك لة ثلةو ثايةيةكي حكوميشدا‬ ‫ويستي ئةو خؤثيشاندانء مومارةسةي‬ ‫دةسةآلتة لة بةرذةوةندييء خواستي‬ ‫ميللةت بةكار نةيةت‪ ،‬طرةنتييةكي تر‬ ‫هةية بؤ ميللةت ئةويش بةشداريثيَكردني‬ ‫دةسةآلتي دادوةريية‪ ،‬بة بؤضووني ئيَمة‬ ‫ثيَويست ناكات هةموار بكريَتةوة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫ثيادةكردنةكةيدا كيَشة نةبووة‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سكرتَيرى ئةنجومةنى ناوةندى يةكَيتى‪ :‬بةدلَنياييةوة ئةنجومةنيَكى كارتؤنيى نابين‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬وةك لةثةيإةوى كاركردنى‬ ‫ئةنجومةنةكةتاندا هاتووة‪« ،‬ثةرلةمان َيكى‬ ‫ش َيوة حيزبيية»‪ ،‬طرنطيى ئةم ئةنجومةنة بؤ‬ ‫حيزبةكةتان لةضيداية؟‬ ‫* مةبةست لةدامةزراندنى ئةم ئةنجومةنة‪،‬‬ ‫بؤ ضاوديَريكردنى هةموو دامودةزطاكانى‬ ‫يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستانء هاوكاريكردنى‬ ‫دةزطاكانييةتى بة مةبةستى ئةوةى تةكانيَكى‬ ‫باشتر بدات بة يةكيَتى‪ ،‬جطة لةوةى دامةزراندنى‬ ‫ئةنجومةنيَكى لةم شيَوةية‪ ،‬ئةزموونيَكى تازةية‬ ‫لةناوضةكةشدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضاودَيريكردنى دامودةزطاكان‬ ‫بةتةنيا‪ ،‬ياخود ل َيثرسينةوةش؟‬

‫* مافى ليَثرسينةوةو ضاوديَريكردنء‬ ‫تيَبينى لةسةر هةموو دامودةزطاكانى يةكيَتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان لةسةرى سةرةوة تا‬ ‫شانةيةكى خوارةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم بةث َيى سةآلحييةتةكانتان‪،‬‬ ‫دةسةآلتتان بةسةر سكرت َيرى طشتيدا نيية؟‬

‫بةكرى حاجى سةفةر‬

‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫سةبارةت بةئيشء كارو دةسةآلتةكانى‬ ‫ئةنجومةنى ناوةندى يةك َيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة هةشت مانطة دروستبووة‪،‬‬ ‫رؤذنامة ئةم ضاوث َيكةوتنةى لةطةأل بةكرى‬ ‫حاجى سةفةر‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنةكة‬ ‫سازداوة‪.‬‬

‫* سكرتيَرى طشتيى‪ ،‬بةإيَز مام جةالل‪،‬‬ ‫خؤى سةرثةرشتى ئةنجومةنةكة دةكات‪ ،‬واتا‬ ‫ثةيوةنديى ئؤرطانيكيمان لةطةأل جةنابى مام‬ ‫جةاللدا هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ثةيإةوةكةتاندا روون نيية كة‬ ‫دةسةآلتتان بةسةر كؤميتةى سةركردايةتيىء‬ ‫مةكتةبى سياسيشدا هةب َيت‪ ،‬كة ئةم دةزطاية‬ ‫سياسةتى يةك َيتى رةنطإَيذ دةكات؟‬

‫* ئيَمة دةسةآلتى جيَبةجيَكردن نين‪،‬‬ ‫ئيَمة بةدواداضوون بؤ ئيشء كارى كؤميتةى‬ ‫سةركردايةتى دةكةين بؤ خ��وارةوةء هةر‬ ‫تيَبينييةكمان لةسةر ئةداى سةركردايةتيى‬ ‫يةكيَتىء دامودةزطاكانى بيَت‪ ،‬هةموويان‬

‫ثيَدةدةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تةمةنى ئةنجومةنةكةتان هةشت‬ ‫مانطة‪ ،‬ضيتان كردووة تا كاريطةرييةكى واتان‬ ‫هةبووب َيت كة دؤخى حيزبةكةتان باشتربكةن؟‬ ‫* ئيَمة ل��ةدواى كؤنطرةى سيَيةمةوةء‬ ‫لةسةرةتاى مانطى حةوتةوة دةستبةكاربووين‪،‬‬ ‫ئ��ةو ئيشانةى ك��ردووم��ان��ن‪ ،‬لةسةرةتاوة‬ ‫هةيكةلى سكرتارييةتء دانانى ثةيإةو ء‬ ‫هةروةها كؤمسيؤنةكانمان دياريكردوون كة‬ ‫ذمارةيان (‪ )14‬كؤمسيؤنة‪ ،‬كة دامةزراندنى ئةو‬ ‫(‪)14‬كؤمسيؤنة هةروا شتيَكى ئاسان نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى‬ ‫ئيَستا ئةنجومةن خةريكى‬ ‫كارنامةى سةرتاثاى دةزطاكانى يةكيَتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستانةء ئيَستا لةطةرمةى‬ ‫ئيشءكارةكانمانداينء رةنطة شةش مانطيَكي‬ ‫تر‪ ،‬وردة وردة زياتر دةربكةويَت‪.‬‬ ‫ئيَمة دةزطايةكى حيزبينء هةموو ئةو‬ ‫سةرنجء تيَبينييانةى دةزطا حيزبييةكانمان‪،‬‬ ‫هةمووى ئيعالن ناكةين بؤ راطةياندنةكان‪،‬‬ ‫بةآلم هةنديَك مةسةلةى تر هةية كة ثيَويست‬ ‫بكات ئيعالنى بكةين‪ ،‬دةيكةين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةوان��ةى كة بؤ راطةياندن‬ ‫ئاشكرايان دةكةن‪ ،‬وةكو ضى؟‬

‫* بؤنموونة كة تا ئيَستا تووشى لةوبابةتانة‬ ‫نةبووين‪ ،‬ي��ان ثيَي نةطةيشتووين‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةك لة دةزطايةكى حيزبيماندا كة لة‬ ‫سنوور دةرضووبيَت‪ ،‬ئاشكراي دةكةين بؤ‬ ‫راطةياندن‪ ،‬يان ثةخشى دةكةين بةسةر هةموو‬ ‫دامودةزطا حيزبييةكانماندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ذمارةى ئةندامانى ئةنجومةنةكةتان‬ ‫(‪)101‬كةسة كة لةكؤنطرةدا (‪)81‬كةس هةَلبذَيردران‪،‬‬ ‫(‪)20‬ةكةى تر‪ ،‬بؤضى دياريي نةكراون؟‬

‫* ئةو بيست كةسة لةكؤبوونةوةى يةكةمى‬ ‫ئةنجومةندا ه��ةر بيستيان ئامادةبوونء‬ ‫دةستنيشانكراون‪ ،‬رةنطة لةناو ئةو بيستةدا‬ ‫يةك دوو طؤإانكاريى تيَدابووبيَت‪ ،‬ضاوةإيَين‬ ‫لةداهاتوويةكى نزيكدا بةتةواوةتى يةكاليي‬ ‫ببنةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةثةيإةوى ناوخؤى يةك َيتي‪،‬‬ ‫ثةسةندكراوى كؤنطرةى دووةمء س َييةميش‪،‬‬ ‫دةسةآلتةكانى ج َيطرى سكرت َير روون نين‪ ،‬وةك‬ ‫ئةنجومةنى ناوةند‪ ،‬بؤضوونتان لةوبارةيةوة‬ ‫ضيية؟‬

‫دةستنيشانكردنى وةزيرو‬ ‫كانديد‪ ،‬دةب َيت بة فلتةرى‬ ‫ئ َيمةدا بإوات‬ ‫* جيَطرةكانى سكرتيَرى طشتيى‪ ،‬يةكيَكيان‬ ‫هةظاأل كاك كؤسرةتةء ئةوةى ثيَويستبيَت‬ ‫لةسةآلحيةتى خؤى ثيَيدراوةو خؤى ناإةزايى‬ ‫بةرامبةر سةآلحييةتةكانى نيية‪ ،‬هةروةها كاك‬ ‫د‪ .‬بةرهةم‪ ،‬ئةو دةسةآلتة حيزبييانة بةويش‬ ‫دراوةء ئةطةر دةسةآلتةكانيان كةمبيَت‪،‬‬ ‫لي بةرز‬ ‫ثيَويستة هاواربكةنء دةنطيان َ‬ ‫ببيَتةوة‪ .‬لةمةجالى ئيشكردنيشدا‪ ،‬هةنديَكجار‬ ‫ليَكتيَنةطةيشتنء بؤضوونى جياواز زؤر زؤر‬ ‫ئاسايية‪ ،‬ئيَمة لةيةكيَتى‪ ،‬لةسةرةتاوة نةك رةئى‬ ‫جياواز‪ ،‬تةنزيمى جياوازيش هةبووة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ئةنجومةنى ن��اوةن��د لة‬ ‫دةستنيشانكردنى كانديد بؤ هةَلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانء وةزيرةكانى يةك َيتى‪ ،‬رؤَلى ضي‬ ‫دةب َيت؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬ئةو كاربةدةستانةى لةحكومةت‬ ‫دادةنريَن‪ ،‬ثيَويستة بةفلتةرى ئةنجومةندا‬ ‫تيَبثةإنء بةطويَرةى ثةيإةو واية‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ماوةيةكى تر‬ ‫ثاريَزطاكان دةكريَت‪ ،‬ئةنجومةنى ناوةند‬ ‫بةديقةتةوة سةيرى كانديدةكان دةكات بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو ئةنجومةنانةو وةك ئةنجومةن‪،‬‬ ‫لةسةر يةك بةيةكيان قسةى خؤمان دةبيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضوون َيك هةية لةاليةن هةندَيك‬ ‫لة كاديرانى حيزبةكةتانةوة كة ئةم ئةنجومةنى‬ ‫ناوةندة‪ ،‬لةدواجاردا ئةنجومةن َيكى كارتؤنيىء‬ ‫شكَليى دةب َيت؟‬

‫* رةنطة هةموو ئةندامانى ئةنجومةن كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكيان دةناسم‪ ،‬زؤر‬ ‫خؤم وةك شةخسى‪،‬‬ ‫بيَمنةتن لةدةسةآلتء زؤرشت‪ ،‬تةنيا منةتيان‬ ‫بةوة هةية كة ضؤنضؤنى بتوانن بة هةنطاويَك‬ ‫يةكيَتيى نيشتمانيى بةرةو ثيَش بةرن‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫كةسايةتييةكانى ناو ئةنجومةنةكة‪ ،‬هى ئةوةنين‬ ‫كة وةك شتيَكى َ‬ ‫طوى لة‬ ‫شكليى سةيربكريَنء َ‬ ‫داواكاريىء بةدواداضوونء تيَبينييةكانى ئةم‬ ‫ئةنجومةنة نةطيريَت‪ ،‬رةنطة هةر لةناو يةكيَتيدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك هةبيَت‪ ،‬ثيَيوابيَت ئةم ئةنجومةنة دةبيَت‬ ‫لة رؤذيَكدا هةموو شتيَك بكات‪ ،‬كة ئةوة ناكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫ثيَويستة ئةم ئةنجومةنة وردةوردة‬ ‫خؤى لةطةأل هةموو دامودةزطاكاندا بطونجيَنيَت‪.‬‬ ‫لةسةرةتاوة كة ئةم ئةنجومةنة دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫وا بإيار نةدراوة كة ئةنجومةنيَكى َ‬ ‫شكليىء‬ ‫كارتؤنيى بيَت‪ ،‬لةكؤنطرةدا وابإياردراوة كة‬

‫ئةندامَيكى (م‪.‬س)ى كؤمةأل‪ :‬تا بؤمان بكريَت دذايةتيى دوو ثرؤذةكةى ئاسايـــــ‬ ‫سازدانى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫تؤفيق كةريم‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى كؤمةَلى ئيسالميى‪ ،‬رةخنة لةو‬ ‫دوو ثرؤذةياساية دةطر َيت كة سةبارةت‬ ‫بة يةكخستنةوةى دةزطاكانى ئاسايشى‬ ‫هةر َيم رةوانةى ثةرلةمان كراونء‬ ‫دةَل َيت‪« :‬تا بؤمان بكر َيت دذايةتى‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫ناوبراو لة ضاوث َيكةوتن َيكى رؤذنامةدا‪،‬‬ ‫ئاماذة بة بوونى شثرزةيىء‬ ‫ثشتطو َيخستنء ب َيسةروبةريى‬ ‫دةكات لةناو ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكاندا‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةمةسةلةى بةرةى ئيسالمييةوة‬ ‫بؤ هةَلبذاردن دةستث َيدةكةين‪ ،‬بؤضى ئةو‬ ‫بيرؤكةية سةرى نةطرت؟‬ ‫* ئيَمة دةمانةويَت ئةوةى ثيَى دةوتريَت‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ثيَكةوة بين ئةطةر بتوانينء‬ ‫ئةطةر ئةوةمان نةتوانى‪ ،‬هةنطاوى ثيَش‬ ‫ئةوة ئةوةية كة ئيسالمييةكان يةك ليست‬ ‫بن‪ ،‬ضونكة جةماوةرى ئيسالميى بة طشتيى‬ ‫طلةييةكيان هةية لة ئيَمةى ئيسالميى كة مادام‬ ‫ئيسالمين‪ ،‬بؤ ثةراطةندةين بؤ ثيَكةوةنين‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش جؤريَكة لة بةدةنطةوةضوونى‬ ‫جةماوةرى خؤمان‪ ،‬جطة ل��ةوةش‪ ،‬وةك‬ ‫مةسةلةيةك كة خؤمان قةناعةتمان ثيَيةتى‪،‬‬ ‫بؤية ئةو تةرحةمان ك��رد‪ ،‬لةئيَستاشدا‬

‫ئ َيمة طيرمانخواردووة‪،‬‬

‫برادةرانى طؤإان دةَل َين‪،‬‬ ‫كؤمةأل بووةتة ثاشكؤى‬

‫يةك َيتىء ثارتىء يةك َيتىء‬ ‫ثارتيش دةَل َين‪ ،‬كؤمةألء‬ ‫بةتايبةت عةلى باثير‪،‬‬

‫بووةتة ثارَيزةرى طؤإان‬

‫بةشيَوةيةكى رةسميى‪ ،‬داوامان لةاليةنةكان‬ ‫ن��ةك��ردووة كة ي��ةك ليستى ئيسالميى‬ ‫دروستبكةين‪ ،‬بةآلم برايانمان لةئاستى باآل‪،‬‬ ‫ئةو مةسةلةيةيان دووبارة خستووةتةإوو تا‬ ‫تاوتويَبكريَتء دةزانين كة ليستى ئيسالميى‬ ‫ثيَويستى بة قسةكردنء زةمينةسازيى‬ ‫َ‬ ‫هةولى جديى بؤ‬ ‫هةيةو ليَى بيَدةنط نابينء‬ ‫دةدةينء دةشزانين هةنطاويَكى ئاسان نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةئةسلى‬ ‫بةآلم مةبدةئيةن ئيَمة قةناعةتمان‬ ‫ليستةكة هةيةء ئةطةر رةتيش بكريَتةوة‪ ،‬ثيَى‬ ‫ماندوو نابين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬يةكطرتوو زؤر ثةرؤش نةبوو بؤ‬ ‫ئةو يةكليستيية؟‬

‫* ث�َي��ش��ت��ر ليستى ض��اك��س��ازي��ىء‬ ‫خزمةتطوزاريمان دروستكرد‪ ،‬لةو ليستةدا‬ ‫ئةطةر لة رووى سياسيشةوة ضوار اليةنى‬ ‫بةشداربوو‪ ،‬سوودمان بينيبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫جةماوةرى ئيسالميى ئةو مةسةلةيةى‬ ‫ثآ قبوأل نةكراو ئيستعابيان نةكرد‪ ،‬بؤية‬ ‫برايانى يةكطرتوو بؤ جارى دووةم كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هاتة ثيَشةوة‪ ،‬ثيَيان باش بوو‪،‬‬ ‫ثرس بة ئةندامانى خؤيان بكةنء يةكطرتوو‬ ‫ثيَيان وتين‪ ،‬جةماوةرةكةمان ثيَى باش‬ ‫بووة ليستى سةربةخؤمان هةبيَتء ئيَمةش‬ ‫ريَزمان لة ئيرادةى ئةوان طرت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةكة‪ ،‬دوو ثرؤذةياساى‬ ‫(ئاسايشىء ئةنجومةنى ئاسايش) لةثةرلةمان‬ ‫طفتوطؤيان لةسةر دةكر َيت‪ ،‬ئايا ناوةإؤكى‬ ‫ئةو دووثرؤذةية كؤمةَلطةى كوردى بةرةو‬ ‫كؤمةَلطةيةكى ئةمنيى نابةن‪ ،‬ئ َيوةش‬ ‫ثرؤذةيةكتان بؤ ئةو مةبةستة هةبوو‪،‬‬ ‫بةكوآ طةيشت؟‬ ‫* ئيَمة لةسةر ئاسايشء ئاراميى‬ ‫بيروبؤضوونى ترمان هةيةو هةر وآلتيَك‬ ‫بيةويَت تياييدا ئاسايشء ئاراميى هةبيَت‪،‬‬ ‫دةب �َي��ت ئ��ةو ميللةتة خ��ؤش��ط��وزةرانء‬ ‫عةدالةتى تيا بيَتةدىء كيَشةى كؤمةآليةتيى‬ ‫هاوآلتيانيش نةميَنيَت‪ ،‬بة سروشتى لة رووى‬ ‫ئاسايشةوة ئةو وآلتة ئاراميى وةردةطريَتء‬ ‫هةر ثرؤذةياسايةكيش دةربضيَتء تةنيا‬ ‫بيةويَت اليةنى ئةمنييةكة رةضاو بكاتء‬ ‫اليةنةكانى ت��ر بةهةند وةرن��ةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫كةموكورت دةب �َي��ت‪ ،‬ل��ةو روانطةيةوة‬ ‫فراكسيؤنى كؤمةأل لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫تةرحى خؤيان هةبوو لةوبارةيةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة جؤرةها ثاساو‪ ،‬تا ئيَستا ئاسايش‬ ‫لةوآلتى ئيَمة بةدةستى حيزبةوة بووةء‬ ‫ئةزموون سةلماندوويةتى كة ئةوة شتيَكى‬ ‫خراثةو ميللةت تيايدا زةرةرمةند بووة‪ ،‬ئةو‬ ‫ئاسايشة دةبيَتة ضةكوشى دةستى حيزبء‬ ‫بةثيَى ثرؤذةياساكةى ئيَمةش‪ ،‬دةمانةويَت‬

‫زيندانة رةسمييةكاندا بن؟‬

‫ثشتطو َيخستنء‬ ‫ب َيسةروبةريى‪،‬‬ ‫لةناو ئيئتيالفة‬ ‫كوردييةكةدا هةية‬ ‫ئاسايش بة فيعلى بةدةستى حكومةتء‬ ‫لةذيَر ضاوديَريى ثةرلةماندا بيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دوو ثرؤذةياساكةى حكومةت‬ ‫بةو ش َيوة ث َيويستةية كة باسى دةكةيت؟‬

‫* َ‬ ‫دةل �َي��م ثيَشتر ئاسايشء هةموو‬ ‫كايةكان بةدةستى حيزبةوة بوون‪ ،‬ئيَستا‬ ‫دوو الي��ةن سةرطةرمى ملمالنيَن لةو‬ ‫مةسةلةيةدا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن كة دةيةويَت ئةم‬ ‫كايانة لة دةستى حيزبى وةربطريَتةوةء‬ ‫تةسليمى حكومةتى بكاتء بةثيآ ياسا‬ ‫ئ��ةركء مافى خؤيان بؤ دياريبكريَتء‬ ‫لةبةرامبةريشدا دةس��ةآلت كة بة فيلعى‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى دةسةآلتةكة بةدةست حيزبةوةية‪،‬‬ ‫بؤية زؤرب��ةى ئةو ثرؤذةياسايانةى كة‬ ‫فراكسيؤنى دةسةآلت ثيَشكةشيان دةكات‪،‬‬ ‫بةجؤريَك لة جؤرةكان دةسةآلتى ئاسايشء‬ ‫ئابووريى دةطةإيَنريَنةوة بؤ حيزبء‬ ‫ئةوةندةى بؤمان بكريَت‪ ،‬دذايةتيى ئةو‬ ‫ثرؤذةية دةكةينء َ‬ ‫هةولدةدةين ئةو بةديلةى‬ ‫ثيَشكةشمانكردووة‪ ،‬سةربطريَت‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ت��ا ئ َيستا دؤس��ي��ي��ةى‬ ‫ب َيسةرءشو َينةكانتان ضارةسة نةكراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫مةسةلةية بةكوآ طةيشت؟‬ ‫* ئيَمة‪ ،‬دوو كةسمان بةئاشكرا ديارة‬ ‫كة دةستطيركراون‪ ،‬يةكيَكيان لة ضةمضةماأل‬ ‫رفيَنراء ئ��ةوى تريشيان كة لةكةركوك‬ ‫رفيَنراوة‪ ،‬بةثيَى ئةو َ‬ ‫خةلكةى كة بينيويانن‬ ‫رفيَنراوةكة ب��ةرةو كوردستان ب��راوةو‬ ‫رفيَنةرةكانيش ك��ورد ب��وون‪ ،‬بؤية ئيَمة‬ ‫لة دانيشتنى رةسميى لةطةأل اليةنةكانى‬ ‫ئاسايشء مةكتةبى سياسيى حيزبةكان‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستا وةآلميَكى قايلكةرمان نةدراوةتةوةء‬ ‫نةطةيشتووةتة دةستمان‪ ،‬نةثيَمان َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫ماون‪ ،‬يان كوذراون‪ ،‬يان الى ئيَمةن‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‬ ‫ئةطةر الى ئيَمةش بن‪ ،‬نازانين لة كويَن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬نازانين الى ئ َيمةن‪ ،‬ماناى‬ ‫ضيية‪ ،‬دةش َيت لةزيندان َيكى دةرةوةى بازنةى‬

‫* دةبيَت ئةو ثرسيارة لةوان بكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةك كؤمةَلى ئيسالميى‪،‬‬ ‫هةَلسةنطاندنتان ضؤنة لةسةر ئةو دؤسيةية؟‬

‫* من وةك خ��ؤمء راى شةخسى‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك زيندانى هةية لة كوردستاندا‬ ‫ئيَستا‬ ‫ل��ةدةرةوةى بازنةكةنء مةرج نيية لةذيَر‬ ‫دةسةآلتى اليةنة رةسمييةكاندا بن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةذيَر دةسةآلتى حيزبدا‪ ،‬يان ئةوى كة‬ ‫ثيَى َ‬ ‫دةليَن دذةتيرؤر‪ ،‬يان ئةو دةزطايانةى‬ ‫كة تا ئيَستا هيض ياسايةك نايانطريَتةوة‪،‬‬ ‫قةناعةتمان هةية كة ئةو دووبرادةرةى ئيَمة‪،‬‬ ‫لةوي بن‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫خةلكيَك لة شويَنيَكى‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫تايبةتدا بينيونى‪ ،‬ئةو دووب��رادةرةى ئيَمة‬ ‫تاوانيَكى وا ط��ةورةي��ان لةسةر نيية كة‬ ‫نةتوانريَت مواجةهةيان بكريَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��اس ل��ة نزيكبوونةوةى‬ ‫اليةنةئيسالمييةكانء يةك َيتى دةكر َيت‪،‬‬ ‫هةست دةكر َيت كة هةوَل َيك هةب َيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ب َيه َيز بكر َيتء كؤمةألء يةكطرتوو لة طؤإان‬ ‫دووربخر َينةوة‪ ،‬باس ل��ةوةش دةكر َيت‬ ‫كة لةضوارض َيوةى ئةو نزيكبوونةوةيةدا‪،‬‬ ‫خةَلكتان بؤ دابمةزر َينر َيت‪ ،‬بؤضوونت‬ ‫لةوبارةيةوة؟‬

‫* ئةوةندةى من ئاطادارم‪ ،‬ثةيوةندييةكى‬ ‫ئاسايى لةنيَوان كؤمةألء يةكيَتيدا هةيةو ئيَمة‬ ‫هيَزيَكى باشمان لة دةظةرى يةكيَتيدا هةية‬ ‫كة لةسةر بنةماى ريَزى َ‬ ‫ئالؤطؤإ بووةء‬ ‫كيَشةش هةبووة لة نيَوانماندا‪ ،‬سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫خةلك بؤمان‪ ،‬بةهيض‬ ‫بة دام��ةزران��دن��ى‬ ‫شيَوةيةك لةبةرنامةماندا نةبووةء هيض‬ ‫جؤرة ريَككةوتنيَكى لةو شيَوةية لةنيَوان‬ ‫ئيَمةو يةكيَتيدا نيية بؤ دامةزراندنى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬بةآلم ئيَمة وتوومانة‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫خةلكيَكى‬ ‫خاوةن مافى وةك ثيَشمةرطةى ديَرين كة‬ ‫خانةنشين بكريَت‪ ،‬يان شتيَكى بؤ ببإدريَتةوة‬ ‫ئاساييةء نابيَت لةسةر ئيَمة حساب بكريَتء‬ ‫دواى بوون بة ئؤثؤزسيؤنمان‪ ،‬بةإاستى‬ ‫هيض كةسيَكى ئيَمة دانةمةزريَنراوة‪ ،‬زؤرجار‬ ‫ياريى بةمة دةكريَتء دةبيَت ئةوانةى ثيَيان‬ ‫دةوتريَت ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةوة ورياتر بنء‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى مةسةلةكةيان لةبير نةضيَتةوة‪،‬‬ ‫كة هةقواية ئؤثؤزسيؤن بةطشتيى بة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ئيسالميىء عةلمانييةوة‪ ،‬لة‬ ‫طشتيدا يةك بن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةدواى هاتنةدةرةوةى طؤإان‬ ‫لة ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكان طؤإانيان بة ثةرتكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن تؤمةتبار كردء دواتريش طوتارى‬ ‫راطةياندنى اليةنة ئيسالمييةكان‪ ،‬ضةند‬ ‫ضةمك َيكى وةك موعارةزةى دوذمنكارييانةيان‬

‫تؤفيق كةريم‬ ‫بةكاره َينا‪ ،‬ئةمة ئةوةى ل َيناخو َينر َيتةوة كة‬ ‫بةشداربوونتان لة حكومةتى ع َيراق‪ ،‬ئ َيوةى‬ ‫لة ئؤثؤزسيؤن دوورخستةوةو لة دةسةآلتى‬ ‫نزيككردةوة‪ ،‬هةية ث َيى واية‪ ،‬ئ َيوة بوون بة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬نةك دةسةآلت؟‬ ‫* دةمةويَت لةسةر ئةوة بوةستم كة‬ ‫هةنديَك نووسةر هةنء دةيانةويَت وةرةقةكان‬ ‫تيَكةأل بكةن‪ ،‬من وتاريَكم خويَندةوة‪ ،‬زؤر‬ ‫نامةسئوالنة لةو ب��وارةدا نووسرابوو كة‬ ‫بة كورتى َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئيسالمييةكان لةبرى‬ ‫ئ��ةوةى ببن بة ئؤثؤزسيؤنى دةس��ةآلت‪،‬‬ ‫بوون بة ئؤثؤزسيؤنى طؤإان‪ ،‬لة حةقيقةتدا‬ ‫بةرنامةيةكى ل��ةو شيَوةية نيية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫لةسةرةتاوة ئيعالنمان كرد كة دةمانةويَت‬ ‫وةرةقةى بةغدا لةطةأل كوردستان تيَكةأل‬ ‫نةكةينء ئةو ثالنء كارةى لةبةغدا هةية‬ ‫ج��ي��اوازة لة كوردستان‪ ،‬ب��ةآلم ط��ؤإان‬ ‫تةحةفوزيان ه��ةب��وو‪ ،‬ئيَمة وت��م��ان‪ ،‬لة‬ ‫كوردستان ئؤثؤزسيؤن يةك بيَتء ثيكةوة‬ ‫ثرؤذة ثيَشكةش بكةنء دةنط بةرز بكةنةوة‪،‬‬ ‫لةوةى خؤيان قةناعةتيان ثيَى هةية‪ ،‬نةك‬ ‫ئةويش هةر بةزؤرء تةقليدييانة‪ ،‬ثاساوى‬ ‫هاتنةدةرةوةى طؤإان‪ ،‬الى ئيَمة موقنيع نةبوو‪،‬‬


‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬ ‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رائيد فةهمى‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪:)140‬‬

‫باشترين بةرطريكار لة مادةى (‪ )140‬لة ناوةأاستء باشوورة‬ ‫سازدانى‪ :‬عةلى ناجى ‪ -‬بةغدا‬

‫ثيَكردنة‪ ،‬لة دياريكردنى بودجةدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةو ريَوشويَنانةى كة ئةنجومةنى‬ ‫شؤإشى ثيَشووى عيَراق طرتبوويةبةر‬ ‫لة دذى ناوضةكانى ب��اك��وورى عيَراقء‬ ‫ضارةسةرى هةنديَك لةم كيَشانة لة ريَطةى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنى ياساوة دةكريَت‪ ،‬هةنديَكى‬ ‫تريش لةو بإيارانة لة ريَطةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة رةتدةكريَتةوة‪ ،‬جيَبةجيَكردنى‬ ‫مادةى (‪ )140‬بةردةوامة‪ ،‬بةآلم قةبارةى‬ ‫ئاليةتى جيَبةجيَكردنى ماوةيةكى زؤرى‬ ‫دةويَ��ت‪ ،‬اليةنى دووةميش كة ئةستةنط‬ ‫دةخاتة بةردةم جيَبةجيَكردنى ئةو مادةية‪،‬‬ ‫ب��ارودؤخ��ى سياسييء كيَشةى نيَوان‬ ‫كوتلةكانة لةسةر ئةو مادةيةء طةر دؤسيةى‬ ‫سنوورة ئيدارييةكان يةكاليى نةكريَتةوة‪،‬‬ ‫مادةى (‪ )140‬جيَبةجيَناكريَت‪.‬‬

‫دؤسيةكانياندا دةكريَتء تائيَستا (‪ )20‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى هاوردةكانء زؤربةى ئاوارةكان‬ ‫يةكاليي بووةتةوةء ئةنجامدانى سةرجةم‬ ‫ئةو كارانةش ثةيوةندييان بة بودجةى‬ ‫دابنيكراوةوة هةية لةاليةن حكومةتةوة‪،‬‬ ‫لة هةنديَك دؤسيةكاندا ملمالنآ روويدةدا‬ ‫بةتايبةت لة قؤناغى ئاساييكردنةوةدا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانيش بة نموونةى‬ ‫طريَبةستة‬ ‫ئةو ملمالنيَيانةو ئيَمةش وةك ليذنة مادةى‬ ‫(‪ )140‬طريَبةستء ريَنماييمان دان��اوةو‬ ‫(‪ )500‬طريَبةستمان ت��ةواو ك��ردووة بؤ‬ ‫يةكالييكردنةوةو ضاويشمان بة (‪)370‬‬ ‫طريَبةستدا خ��ش��ان��دووةت��ةوةء ريَ��ذةى‬ ‫دياريكردووة‪،‬‬ ‫قةرةبووكردنةوةكةشمان‬ ‫جطةلةوة لة دؤسيةى ئاساييكردنةوةدا كيَشةى‬ ‫سنوورة ئيدارييةكان هةية‪ ،‬ضارةسةرى ئةم‬ ‫كيَشانة لة طؤإةثانى ئةنجومةنى نويَنةرانداية‪،‬‬ ‫ئيَمة ضؤن سةرذميَرىء راثرسى بكةين كة‬ ‫نةزانين سنوورى كةركوك كويَيةو ضؤنة‪،‬‬ ‫رذيَمى ثيَشوو كةركوكى بؤ س��ةر سآ‬ ‫ثاريَزطا دابةشكردووة‪.‬‬

‫رائيد فةهمى؛ سةرؤكى ليذنةى‬ ‫باآلى ج َيبةج َيكردنى مادةى (‪،)140‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة؛ كة‬ ‫يةكاليينةكردنةوةى سنوورى ئيداريى‬ ‫ناوضةج َيناكؤكةكان‪ ،‬طةورةترين‬ ‫بةربةستة لةبةردةميانداو بةبآ‬ ‫ئةنجامدانى ئةو هةنطاوة‪ ،‬راثرسى‬ ‫ناكر َيتء مادةى‬ ‫(‪)140‬يش ج َيبةج َيناكر َيتء ئؤباَلى‬ ‫يةكاليينةكردنةوةشى دةخاتة‬ ‫ئةستؤى سةرؤكايةتى كؤمارةوة‪.‬‬ ‫رائيد فةهمى كة لة حكومةتى‬ ‫ث َيشووى ع َيراقدا وةزيرى زانستء‬ ‫تةكنةلؤذيا بوو‪ ،‬ث َييواية‪ :‬باشترين‬ ‫بةرطريكار لة مادةى (‪)140‬‬ ‫لة ناوةإاستء باشوورى ع َيراقة‪،‬‬ ‫سةبارةت بة وادةيةكى دياريكراويش‬ ‫بؤ ج َيبةج َيكردنى ئةو مادةية دةَل َيت‪:‬‬ ‫«هةند َيك دةيانةو َيت بة يةك ساأل‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر بودجة ك َيشةى مادةى‬ ‫ج َيبةج َيبكر َيتء هةند َيكى تريش‬ ‫(‪)140‬ة‪ ،‬ساآلنة النيكةم (‪ )200‬مليار دينارى‬ ‫دةيانةو َيت (‪ )10‬ساأل بخايةن َيت»‪.‬‬ ‫بؤ دياريكراوة‪ ،‬ئةم ر َيذةية ضارةسةرى‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬س��آ س��األ ب��ةس��ةر دوا ك َيشةكة ناكات؟‬ ‫* جيَبةجيَكردنى مادةى (‪ )140‬ثيَويستى‬ ‫وادةى ج َيبةج َيكردنى مادةى (‪)140‬دا‬ ‫ت َيثةإبووةء ج َيبةج َينةكراوةء زؤربةى بة نزيكةى دوو مليار دؤالرةء لة ماوةى‬ ‫قؤناغةكانيشى ت َينةثةر َينراوة‪ ،‬وةك ض��وار َ‬ ‫سالى راب����ردوودا (‪ )850‬مليؤن‬ ‫بةرثرس َيكى ج َيبةج َيكردنى ئةو مادةية دؤالرى بؤ سةرفكراء (‪ )760‬مليؤنيمان‬ ‫داب��ةش��ك��ردووةء (‪ )10‬ه���ةزار خيَزانى‬ ‫ئةم دواكةوتنة بؤ؟‬

‫* بةثيَى م��ادةى (‪ ،)140‬دةب��وو سآ‬ ‫قؤناغى ئاساييكردنةوة سةرذميَرىء‬ ‫راثرسى بةر لة ‪ 2007/12/31‬ئةنجامبدراية‪،‬‬ ‫بةآلم جيَبةجيَكردن لة سةرةتاى (‪)2007‬‬ ‫دةستيثيَكرد لةو كاتةشدا سةرؤكى ليذنةى‬ ‫مادةى (‪ )140‬طؤإدرا‪ ،‬قؤناغى ئاساييكردنةوة‪،‬‬ ‫ثرؤسةيةكى بةرفراوانة كة ئاليةتيَك بؤ‬ ‫قةرةبووكردنةوةى ه��اوردةو ئاوارةكان‬ ‫دانراوة‪ ،‬تائيَستا لة كةركوكدا (‪)128‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫مامةلةى هاوردةكانء (‪ )92‬هةزار‬ ‫ئ��اوارةك��ان ثيَشكةشكراوةء وردبينى لة‬

‫هاوردةو (‪ )34‬هةزار ئاوارةى كةركوكمان‬ ‫ثآ قةرةبووكردووةتةوة‪ ،‬ئةو ثرؤسةيةش‬ ‫ساآلنة ثيَويستى بة (‪ )150‬بؤ (‪ )200‬مليؤن‬ ‫دؤالر هةية‪ ،‬بؤ قةرةبووكردنةوةى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر دياريكردنى سنوورى‬ ‫ئيداريى لة دةست ئ َيوةدا نيية‪ ،‬كآ ئةو‬ ‫ثرسة يةكاليى دةكاتةوة؟‬

‫* بةثيَى مادةى (‪)58‬ى ياساى ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت كة مادةى (‪)140‬ى ليَوةرطيراوة‪،‬‬ ‫الي��ةن��ى ب��ةرث��رس ب��ؤ ب��ةرزك��ردن��ةوةى‬ ‫ثيَشنيار سةبارةت بة سنوورة ئيدارييةكان‪،‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةم دوايية ك َيشةيةك‬ ‫لة كةركوك دروس��ت بووة كة عةرةبة‬ ‫هاوردةكان دواى وةرطرتنى قةرةبوو‬ ‫طةإاونةتةوة كةركوك‪ ،‬يان كةركوكيان‬ ‫ج َينةه َيشتووة ئاطادارى ئةم ك َيشةيةن؟‬

‫رائيد فةهمى‬

‫سةرؤكايةتى ك��ؤم��ارة‪ ،‬بة مةرجيَك بة‬ ‫رةزامةندى زؤرينةى ئةندامانى بيَتء ئةطةر‬ ‫رةزامةندى زؤرينةى لةسةر نةبوو‪ ،‬دةتوانن‬ ‫ثةنا بؤ دةرةوةى خؤيان ببةن‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫راثؤرتيَكمان بةرزكردةوة تيايدا داوامانكرد‬ ‫كة سنوورى ئيداريي ناوضةجيَناكؤكةكان‬ ‫دياريبكريَت‪ ،‬بةآلم ئةو كات سةرؤكايةتى‬ ‫كؤمار ثيَشنيازى بةرز نةكردةوة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ثرؤسةى سةرذميَريىء راثرسى ئةنجام‬ ‫ن��ادريَ��ت‪ ،‬تا ث��رؤس��ةى ئاساييكردنةوة‬ ‫تةواونةكريَت‪.‬‬

‫* ليذنةى مادةى (‪ )140‬ئةو هاوردانة‬ ‫قةرةبوو دةكاتةوة كة بة ويستى خؤيان‬ ‫دةطةإيَنةوة شويَنى ثيَشترى خؤيانء طةر‬ ‫قةرةبوويان وةرطرتبيَت ناتوانن بةشداريى‬ ‫لة سةرذميَرىء راثرسيدا بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫هةنديَكى تر لة هاوردةكان هيَشتا‬ ‫قةرةبووكردنةوةيان كؤتايى نةهاتووةء‬ ‫هةر كورديَكيش نةطةإيَتةوة بؤ كةركوكء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى قةرةبووكردنةوةى تةواو نةبيَت‪،‬‬ ‫ناتوانيَت بةشداريى راثرسيي بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةر لةدواى وةرطرتنى قةربوو بشطةإيَتةوة‬ ‫بؤ دةرةوةى كةركوك‪ ،‬دةتوانيَت بةشداريى‬ ‫لة راثرسيدا بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةي��ان خ َيزانى ئ��اوارةى‬ ‫كورد تائ َيستا لةبةر ب َيج َيطةو ر َيطةيى‬ ‫لة بارةطا حكومييةكاندانء ج َيطةى‬ ‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة هؤكارى سةرةكى نيشتةج َيبوونيان ضارةسةرنةكراوة‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫كارتان لةوبارةيةوة كردووة؟‬ ‫ئةنجامنةدانى ئاساييكردنةوة ضيية؟‬ ‫* ن���اوةرؤك���ى ئ��ةو دواك��ةوت��ن��ة لة‬ ‫قؤناغى ئاساييكردنةوةدا دةستى دةستى‬

‫* من ثيَمواية ئ��ةوة زيادةإةويية‪،‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى ل��ة دةرةوةى ك��ةرك��وك��ةوة‬

‫هاتوونةتة ئةو شارة كورد بن‪ ،‬يان عةرةب‬ ‫لة دانيشتووانى رةسةنى كةركوك نين‪،‬‬ ‫مافيان بةسةر كةركوكةوة نيية‪ ،‬دةوتريَت‬ ‫(‪ )500‬ه��ةزار كةس هاتوونةتة كةركوك‬ ‫من طومانم لةوة هةيةء ثيَشمواية هيَنانى‬ ‫كورد لة هةريَمةوة بؤ كةركوك دوورة لة‬ ‫راستييةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بإيارة بةم نزيكانة راثؤرتي‬ ‫ساَلى (‪ )2011‬سةبارةت بة ج َيبةج َيكردنى‬ ‫مادةى (‪ )140‬بخةنة روو‪ ،‬طرنطترين ه َيَلة‬ ‫سةرةكييةكانى ئةو راثؤرتة ضين؟‬

‫* طرنطترين بةربةستةكان كة لةو‬ ‫راث��ؤرت��ةدا باسى دةك��ةي��ن‪ ،‬طريَبةستة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانة ك��ة ب��ةردةوام��ي��ن لة‬ ‫ضارةسةركردنى‪ ،‬جطة لةوة اليةنى داراييش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كيَشةيةكى سةرةكييةء ئةطةر‬ ‫عيَراقى بيةويَت مادةى (‪ )140‬حيَبةجيَبكات‪،‬‬ ‫دةبيَت يةك مليارء (‪ )200‬مليؤن دؤالر‬ ‫دابين بكات بؤ قؤناغةكانى داهاتووى‬ ‫مادةى (‪ ،)140‬لةو راثؤرتةدا ئاماذة بةوة‬ ‫دةدةين كة دةبيَت ثيَشنيازةكان سةبارةت بة‬ ‫سنوورى ئيداريى ناوضة كيَشةلةسةرةكان‬ ‫بةرزبكريَتةوةء يةكاليى بكاتةوة‪ ،‬طةر ئةوة‬ ‫نةكةن مادةى (‪ )140‬جيَبةجيَناكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة داواك��ارى ئيئتالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانيةكاندا هاتووة كة‬ ‫دةب َيت لة ماوةى (‪ )2‬ساَلدا حكومةتى ع َيراق‬ ‫مادةى (‪ )140‬ج َيبةج َيبكات‪ ،‬دةتوانر َيت‬ ‫لةو ماوةيةدا ج َيبةج َيبكر َيت؟‬ ‫* هةنديَك دةيانةويَت مادةى (‪ )140‬لة‬ ‫يةك َ‬ ‫سالدا جيَبةجيَبكريَتء هةنديَكى تريش‬ ‫دةيانةويَت بة (‪ )10‬ساأل جيَبةجيَبكريَت‪ ،‬طةر‬ ‫ليستةكان لةكاتى ثيَكهيَنانى حكومةتدا لةسةر‬ ‫ئةوة ريَكةوتن كة بة دووساأل جيَبةجيَى‬ ‫بكةنء طةر ئةوة راست بيَت‪ ،‬برياريَكى‬ ‫باشةو با لة ئيَستاوة دةستثيَبكةينء‬ ‫كيَشةكانى بةردةممان ضارةسةر بكةين‪،‬‬ ‫ب��ةآلم من ثيَمواية باشترين بةرطريكار‬ ‫لة مادةى (‪ )140‬ناوةإاستء باشوورى‬ ‫عيَراقة‪ .‬بآ دياريكردنى سنوورى ئيداريى‪،‬‬ ‫َبةجي ناكريَت‪.‬‬ ‫مادةى (‪ )140‬جي َ‬

‫بةإَيوةبةرى ثَيشووى شارةوانييةكانى كةركوك‪:‬‬

‫(‪ )8‬سالَة بةرثرسانى كورد بةلَيَنى طةأاندنةوةى زةويية‬ ‫تةعريبكراوةكان بة خةلَكى كةركوك دةدةن‬ ‫رؤذنامة‬

‫ئةندازيار ساالر حةمة حس َين‪،‬‬ ‫بةإ َيوةبةرى ث َيشووى شارةوانييةكانى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ث َييواية؛ لة رابردوودا‬ ‫بةرثرسانى كورد لة بةغداء كةركوك‬ ‫كةمتةرخةمانة مامةَلةيان لةطةأل‬ ‫ك َيشةي موَلكدارييدا كردووةو ماوةى‬ ‫(‪ )8‬ساَلة بةَل َين بة خةَلكى كةركوك‬ ‫دةدةن‪ ،‬بةآلم لة واقيعدا شت َيكى‬ ‫ئةوتؤيان نةكردووة‪.‬‬ ‫حكومةتى ثيَشووى عيَراق بة دريَذايى‬ ‫نزيكةى (‪ )40‬ساأل پرؤسه‌ي به‌عه‌ره‌بكردنء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي له‌‬ ‫داگ��ي��رك��ردن��ي زه‌وي‬ ‫كه‌ركوكدا‪ ،‬به‌ ضةندين قؤناغ جيَبةجيَكردء‬ ‫‌لة ضوارضيَوةى ئةو ثرؤسةيةدا (يه‌ك‬ ‫م��ل��ي��ؤنء ‪ 200‬ه����ه‌زار) دؤن���م زه‌وي‬ ‫كشتوكاليي ثاريَزطاكة‪ ،‬كة زؤربةيان َ‬ ‫َ‬ ‫مولكى‬ ‫كوردبوون‪ ،‬بةر ئةو ثرؤسةية كةوتوونء‬ ‫تائيَستا نه‌گه‌إاونه‌ته‌وه‌ ده‌ستي خاوه‌نه‌‬ ‫ره‌سه‌نه‌كانيان‪.‬‬ ‫بة بإواى ئةندازيار‌ساالر حةمة حسيَن‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى ثيَشووى شارةوانييةكانى‬ ‫كةركوك‪ ،‬كيَشةى َ‬ ‫مولكداريى كيَشةيةكى‬ ‫نةتةوةييةء حكومةتى عيَراق نايةويَت ئةو‬ ‫َ‬ ‫مولكانة بطةإيَنريَنةوة بؤ خاوةنةكانيان‪،‬‬ ‫لة هةمانكاتيشدا مةسةلةيةكى زؤر َ‬ ‫ئالؤزء‬ ‫هةستيارة‪ ،‬حكومةتى عيَراق دةيةويَت‬ ‫زةويية داطيركراوةكانى َ‬ ‫خةلكى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫كة زؤربةيان كراون بة َ‬ ‫دةولةت‪،‬‬ ‫مولكى‬ ‫نةدريَتةوة بة خاوةنةكانيانء هيض كاتيَك‬

‫ساالر حةمة حس َين‬ ‫ئامادةنيية ئةو هةنطاوة بنيَت‪ ،‬جطة لةوة‬ ‫بةثيَى ياساى ذمارة (‪)13‬ى ياساى دةستةى‬ ‫سكاآلى َ‬ ‫مولكداريى‪ ،‬دةبيَت ئةو زةويية‬ ‫داطيركراوانةى كة فةرمانطة حكومييةكان‬ ‫ثيَويستيان ثيَيةتى‪ ،‬نةطةإيَنريَنةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكانيانء لةبرى ئةوة خاوةنةكانيان‬ ‫قةرةبوو بكريَنةوة‪ ،‬كة ئةوةش فرؤشتنى‬ ‫خاكى كةركوكة لة بةرامبةر ثارةداء ئةم‬ ‫هةنطاوة ئةوة دةردةخ��ات‪ ،‬كة حكومةتى‬ ‫ع�َي��راق دةي��ةوَي��ت لة بةرامبةر ث��ارةدا‬ ‫َ‬ ‫مولكداريى لة كةركوك زةوت بكات‪.‬‬ ‫دواى رووخاندنى رذيَمى ثيَشووى‬ ‫عيَراق‪ ،‬دةستةى ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫مولكداريى لة عيَراق ثيَكهيَنراو لة ماوةى‬

‫َ‬ ‫سالى كاركردنى ئةو دةستةيةدا‬ ‫ضةند‬ ‫تائيَستا (‪ )%5‬كيَشة َ‬ ‫مولكدارييةكان يةكاليي‬ ‫كراونةتةوةء لةطةأل ئةوةشدا نويَنةرانى‬ ‫كورد لة عيَراق نةيانتوانيوة ئةو كيَشانة‬ ‫يةكاليي بكةنةوة‪.‬‬ ‫ساالر حةمة حسيَن‪ ،‬ئةوةش دةخاتة‬ ‫روو‪ ،‬حكومةتى عيَراق هيض كاتيَك ئامادة‬ ‫َ‬ ‫مولكداريى ضارةسةر‬ ‫نةبووة كيَشةى‬ ‫بكريَت‪ ،‬تا ئةو كاتةى لة ثؤستةكةمدا بووم‪،‬‬ ‫ئةو سياسةتةى حكومةتى عيَراقم قبووأل‬ ‫ثي نةكردووة‪ ،‬ضةندين‬ ‫نةكردووةو كارم َ‬ ‫نووسراوم بؤ وةزارةتى شارةوانى كردووة‪،‬‬ ‫كة ئةو زةويية داطيركراوانةى كة كراون بة‬ ‫َ‬ ‫مولكى وةزارةتى شارةوانى‪ ،‬ثيَويستة ئةو‬

‫زةوييانة بدةينةوة خاوةنةكانيان‪ ،‬كارم‬ ‫بؤ ئةوة كردووة زةويية داطيركراوةكان‬ ‫بؤ خاوةنةكانيان بطةإيَنريَنةوةو لةو‬ ‫بوارةشةدا توانيومة ذمارةيةك زةوى بؤ‬ ‫خاوةنةكانيان بطةإيَنمةوة‪.‬‬ ‫ناوبراو هؤكارى لةسةر كار البردنى‬ ‫َبةجي نةكردنى بإيارةكانى‬ ‫طةإاندةوة بؤ جي َ‬ ‫حكومةتى عيَراق‪ ،‬كة ضةندين هةنطاوى‬ ‫ناوة بؤ بةردةواميدان بة تةعريبكردنى‬ ‫كةركوكء وتيشى‪« :‬لةسةر ئةو َ‬ ‫هةلويَستانة‬ ‫لة ثؤستةكةم البرام»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى شارةوانييةكانى‬ ‫ك��ةرك��وك رةخنة لة نويَنةرانى كورد‬ ‫دةطريَتء رايدةطةيةنيَت‪« :‬لة راب��ردوودا‬ ‫نويَنةرانى كورد لة بةغداء بةرثرسانى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان‬ ‫كورد لة كةركوك كةمتةرخةمانة‬ ‫لةطةأل ئةو كيَشةيةدا كردووةو ماوةى (‪)8‬‬ ‫َ‬ ‫سالة نويَنةرانى كورد َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةليَن بة‬ ‫كةركوك دةدةن‪ ،‬كة زةويية داطيركراوةكان‬ ‫دةطةإيَننةوة بؤ خاوةنةكانيان‪ ،‬بةآلم تائيَستا‬ ‫كيَشةكة ضارةسةر نةكراوةء لة واقيعدا‬ ‫شتيَكى ئةوتؤيان ن��ةك��ردووةو ئةوةش‬ ‫خةمسارديىء كةمتةرخةميى نويَنةرانى‬ ‫كورد دةردةخات‪َ ،‬‬ ‫خةلكى كةركوك تواناى‬ ‫ئ��ةوةى نةماوة ل��ةوة زياتر ضاوةإوانى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى بريقةدار ببيَت‪.‬‬ ‫س����ةرةإاى ك��ارك��ردن��ى دةس��ت��ةى‬ ‫َ‬ ‫مولكداريى‪،‬‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫بةآلم تائيَستا كةمترين كيَشةى َ‬ ‫مولكداريى‬ ‫يةكاليي كراوةتةوة‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى س��ةرؤك��ى ثيَشووى‬ ‫شارةوانييةكانى ك��ةرك��وك‪ ،‬دةستةى‬

‫َ‬ ‫مولكداريى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫دةستةيةكى سةربةخؤ نةبووةو هةموو كات‬ ‫بة ئاراستةيةكى سياسيى كارى كردووة‪،‬‬ ‫بةشيَك لةو كةسانةى كة لةنيَو دةستةكةدان‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى شؤظيَنيانة كار‬ ‫تائيَستاش بة‬ ‫دةكةنء لةبرى ضارةسةركردن‪ ،‬ريَطرييان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬دةستةى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى َ‬ ‫مولكداريى لة ثاريَزطاى كةركوك‬ ‫هيضى واى نةكردووةء ئةطةر بةمشيَوةية‬ ‫كار بكات‪ ،‬دةي��ان َ‬ ‫سالى ترى دةوَي��ت‪ ،‬تا‬ ‫كيَشةكان ضارةسةر دةكريَن‪.‬‬ ‫بةثيَى ئامارةكان‪ ،‬نزيكةى (‪ )%55‬خاكى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك تةعريبكراوةو تائيَستاش‬ ‫نةطةإيَنراوةتةوة دةست خاوةنةكانيان‪ ،‬بؤية‬ ‫ضارةسةر نةكردنى ئةو كيَشةية مةترسيى‬ ‫بؤ سةر ئايندةى شارةكة دةبيَت‪.‬‬ ‫ساالر حةمة حسيَن‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫«كيَشةى َ‬ ‫مولكداريى ترسناكترين كيَشةية كة‬ ‫رووبةإووى كورد لة كةركوك بووةتةوةو‬ ‫هةتا زةوييةكانمان نةطةإيَنريَنةوة ناتوانين‬ ‫باسى جيَبةجيَكردنى م��ادةى (‪)140‬ء‬ ‫طةإاندنةوةى كةركوك بؤ سةر خاكى‬ ‫هةريَمى كوردستان بكةين»‪.‬‬ ‫بة ثيَويستيشى دةزانيَت‪ ،‬نويَنةرانى‬ ‫كورد لة بةغداء ئيدارةى كةركوك بة زوويى‬ ‫ريَطةضارة بدؤزنةوةو هةنطاوى جديى بنيَن‬ ‫بؤ طةإاندنةوةى زةويية داطيركراوةكانى‬ ‫ك��وردى كةركوك‪ ،‬دةبيَت جياوازتر لة‬ ‫قؤناغى رابردوو بؤ ضارةسةركردنى ئةو‬ ‫كيَشةية كار بكةنء ضيتر لة ثيَناو ثؤستء‬ ‫ثشتطوي‬ ‫ثلةو ثايةدا خواستةكانى كورد‬ ‫َ‬ ‫نةخةن‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ه‬

‫‪10‬‬

‫ثةرلةمان بة ناضاريي وةزيرةكةي هيَنايةوة‪...‬‬

‫بةثَيي ثةيإةوي ناوخؤي ثةرلةمان‪ ،‬هةر ثرسيارَيك نةنَيردرابَيت‬ ‫بؤ حكومةت‪ ،‬سووتاوةء دةبَيت جارَيكي تر ئاراستة بكرَيتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرزان عةلي حةمة‪-‬‬ ‫هةول َير‬ ‫دووري����ي ب���ارةط���اي ث��ةرل��ةم��ان��ي‬ ‫ك��وردس��ت��انء ئةنجومةنى وةزي���رانء‬ ‫وةزارةتي ثةروةردةو وةزارةتي داراييء‬ ‫ضةندين وةزارةت��ي تريش لة يةكترةوة‬ ‫تةنيا ضةند مةتريَكة‪ ،‬بةآلم لة كؤي (‪)101‬‬ ‫ثرسياري ثةرلةمان بؤ حكومةت تائيَستا‬ ‫(‪ )60‬ثرسيارى وةآلم نةدراونةتةوة‪.‬‬ ‫لة كابينةي ثيَنجةمي حكومةتي هةريَمدا‪،‬‬ ‫وةزيريَك تةنيا كاري ريَكخستني ثةيوةنديي‬ ‫نيَوان ثةرلةمانء حكومةت بوو‪ ،‬ئةو كةسة‬ ‫سيفةتي وةزي��ري هةريَم بؤ كاروباري‬ ‫ثةرلةماني ثيَدرابوو‪ ،‬دواي تةواوبووني‬ ‫خولي كابينةي ثيَنجةم‪ ،‬ئةو كةسةش البراو‬ ‫بي ريَكخةر مايةوة‪ ،‬لة ئيَستاشدا‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫كة لة (‪ )101‬ثرسياري ثةرلةمانتارةكان بؤ‬ ‫وةزيرء سةرؤكايةتيي حكومةت‪ ،‬تةنيا (‪)41‬‬ ‫ثرسيار وةآلمدراوةتةوة‪ ،‬بؤ جاريَكي تر‬ ‫ثةرلةمان ناضاربوو سةعد خاليد‪ ،‬وةزيري‬ ‫ثيَشووي هةريَم بؤ كاروباري ثةرلةمان‬ ‫بطةإيَنيَتةوة سةر كارةكةي تاوةكو «ضيتر‬ ‫لةمةودوا سةرؤكايةتيي حكومةت ئةوةندة‬

‫ثشتطوي‬ ‫ثرسياري ثةرلةمانتارةكان‬ ‫َ‬ ‫نةخات»‪ ،‬الي خؤشيانةوة ثةرلةمانتاران‬ ‫دوو َ‬ ‫دلن لةوةي بةو ريَطةيةش حكومةت‬ ‫ناضاري وةآلمدانةوةى ثةرلةمان بيَت‪.‬‬ ‫ناسك تؤفيق‪ ،‬ثةرلةمانتاري فراكسيؤني‬ ‫يةكطرتووي ئيسالميي ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫ك��ة تةنيا ئ��ةوةن��دة بةسة ك��ة سةيري‬ ‫ذمارةي ئةو ثرسيارانة بكةين‪ ،‬كة وةآلم‬ ‫ن��ةدراون��ةت��ةوة‪ ،‬تاوةكو بزانين وةآلمي‬ ‫ثرسيارةكان نادريَنةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ريَكخةرةش ناسك‬ ‫تؤفيق‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛ كة «بة حساب‬ ‫ئةو كةسة ميكانيزميَكة بؤ ئاسانكردني‬ ‫كارةكاني نيَوان ثةرلةمانء حكومةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤي ئةوةش نةبووةتة هؤي ئاسانكردن‪،‬‬ ‫طرفتةكة لةوةداية‪ ،‬ئةو ثرسيارانةي كة وةآلم‬ ‫نةدراونةتةوةو كةوتوونةتة بةر ثشووي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وةكو ئةوة واية ئةو ثرسيارانة‬ ‫نةكرابيَتء دةبيَـت ئةو ثرسيارانةش‬ ‫جاريَكي تر بكريَتةوة‪ ،‬ئةمةش رؤتينيَكي‬ ‫طرانةو لةسةر ئيَمة قورس دةبيَت‪ ،‬جاري وا‬ ‫هةية تؤ ثرسيارت ئاراستةي سةرؤكايةتيي‬ ‫حكومةت كردووةو ئةويش ثرسيارةكةي‬ ‫ئاراستةي وةزارةت���ة ثةيوةنديدارةكة‬

‫كردووة‪ ،‬واتة كارةكة كراوةو دواي دوو‬ ‫مانط وةآلم بؤ ئيَمة ديَتةوةو ئةو وةآلمة‬ ‫ئةوة نيية كة ئيَمة دةمانةويَت»‪.‬‬ ‫لة خولى طريَدانى سيَيةمى خولى‬ ‫سيَيةمى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬سةرجةم ليستةكانى‬ ‫ناو ثةرلةمانى كوردستان‪ )101( ،‬ثرسياريان‬ ‫ئاراستةى دةسةآلتى جيَبةجيَكردن كردووة‬ ‫كة بة تةنيا فراكسيؤنى ط��ؤإان‪)84( ،‬‬ ‫ثرسيارى كردووة‪ ،‬بةمةش ثشكى شيَرى‬ ‫بةركةوتووةء ضةندينجاريش بانطهيَشتى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانيان ك��ردووة بضيَتة‬ ‫بةردةم ثةرلةمان‪.‬‬ ‫سةعد خاليد‪ ،‬وةزي���ري ه��ةرَي��م بؤ‬ ‫كاروباري ثةرلةمان لة كابينةي ثيَنجةمداء‬ ‫ريَكخةري ئيَستاي ثةرلةمانء حكومةت‬ ‫لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة وتى‪ :‬ثةرلةمان‬ ‫داواى لة حكومةت كردووة وةزيريَك وةك‬ ‫ريَكخةرى نيَوان ثةرلةمانء حكومةت‬ ‫دابنريَتةوة كة لة كابينةى ثيَشوو هةبوو»‪.‬‬ ‫سةعد‪ ،‬ئاماذةي بةوةشدا؛ كة تاكة‬ ‫كيَشةيةكي ئيَستاي ئةوةية كة سويَندي‬ ‫ياسايي نةخواردووةو بة هؤي ئةوةشةوة‬ ‫ن��ات��وان �َي��ت ب��ة رةس��م��ي��ي ب��ةش��داري��ي‬

‫ليستى ئةو ثرسيارانةى ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤإان لة خولى‬ ‫طرَيدانى سَييةمى خولى سَييةمى ثةرلةمان ئاراستةى دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنيان كردووة‬

‫كؤبوونةوةكاني ئةنجومةني وةزيران بكات‪،‬‬ ‫بةآلم ثلةكةي هةر وةكو ثيَشوو وةزيرة‬ ‫«ئيَستا ئةو ريَكخةرة لةنيَوان ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتدا ديسان دةستبةكار بووةتةوةو‬ ‫ريَكخةري دةزطاكةش ثلةي وةزيرةو بةندة‬ ‫بؤ ئةو كارة تةكليف كراوم»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة وةآلم ن��ةدان��ةوةي‬ ‫زؤرينةي ثرسيارةكاني ثةرلةمانتاران‬ ‫سةعد خاليد‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةوةي ثةيوةنديي‬ ‫بة حكومةتةوة هةية بة بإواي من دوو‬ ‫هؤكاري هةية‪ ،‬ثيَشتر ئةو ئاليةتة هةبووةو‬ ‫ثاشتر نةما‪ ،‬دووةميش ئيَستا َ‬ ‫بةليَنمان‬ ‫لة سةرؤكى حكومةت وةرط��رت��ووة‪ ،‬كة‬ ‫ضارةسةري ئةو شتة بكاتء ثيَشمواية؛‬ ‫ضارةسةريشي دةك��ات‪ ،‬من ئةمجارة لة‬ ‫كؤبوونةوةي ئةنجومةني وةزيران ئامادة‬ ‫دةبم بؤ ئةوةي ئةو كيَشةية ئاراستةي‬ ‫سةرجةم ب���رادةرة وةزي��رةك��ان بكةم‪،‬‬ ‫حكومةتيش َ‬ ‫بةليَني داوة ضارةسةري ئةو‬ ‫مةسةلةية بكات‪ ،‬ضونكة تةفسيري جؤراو‬ ‫جؤري بؤ دةكريَتء راطةياندنء َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫لةدةرةوة مافي خؤيانة تةفسيري خؤيان بؤ‬ ‫ئةو مةسةلةية بكةن»‪.‬‬ ‫سةرطوأل قةرةداغي‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬

‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميش ئاماذة بةوة‬ ‫فراكسيؤني‬ ‫دةكات؛ هةر راظةيةك بؤ ئةو شتة بكريَتء‬ ‫تةنانةت ئةطةر ثرسيارةكانيش رؤشتبن بؤ‬ ‫حكومةتء وةآلم نةدرابيَتنةوة‪ ،‬ئةوة هةر‬ ‫كةمتةرخةميية «كة بة شيَوةي نووسراو‬ ‫ثرسيار ئاراستةي حكومةت دةكريَت‬ ‫لة ثةيإةويدا ريَطةي ث�َي��دراوة‪ ،‬تاوةكو‬ ‫ثةرلةمانتار بةدواداضوون بؤ كيَشةكان‬ ‫بكات‪ ،‬ب��ةآلم تؤ كة لة يةكةم هةنطاودا‬ ‫ئاستةنط بيَتة ريَتء وةآلمت نةدريَتةوة‪،‬‬ ‫ئةوة طرفتيَكة لةو طرفتانةي رووبةإووي‬ ‫ثةرلةمانتار دةبيَتةوة»‪.‬‬


‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪11‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هةظاأل كويَستانيى‪ :‬هةر بةرثرسيَكى كورد‬

‫بة ثيَضةوانةى بةرذةوةنديى كوردةوة رةفتار بكات‪ ،‬ليَى بيَدةنط نابين‬ ‫هةستيار قادر‬

‫هةظاأل كو َيستانيى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراق‬ ‫لة فراكسيؤنى طؤإان جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة هةر ثرس َيك‬ ‫لة هةر َيم ث َيمان ضارةسةر نةكر َيت‪،‬‬ ‫دةيبةينة بةغدا‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةر‬ ‫بةرثرس َيكى كورد لة بةغدا دذى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى كورد رةفتار‬ ‫بكات‪ ،‬ل َيى ب َيدةنط نابين»‪.‬‬ ‫كويَستانيى كة ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةزاهةى ثةرلةمانى عيَراقيشة‪ ،‬ثيَيواية‪:‬‬ ‫«بة سةردانى ئةم دواييةى بؤ بةغداو‬ ‫كؤنةبوونةوةى لةطةأل ثةرلةمانتارانى‬ ‫طؤإاندا‪ ،‬د‪.‬بةرهةم سةلماندوويةتى كة‬ ‫حكومةتةكةى نويَنةرايةتى دوو حيزب‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫لةطةأل ب��ةردةوام��ب��وون��ى كيَشةى‬

‫لة مةحزةرى‬ ‫‪2010/11/25‬ى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫داواى بةكاره َينانى‬ ‫زمانى كوردي بةناوى‬ ‫منةوة تؤماركراوة‬

‫ن��ان��ب��إاوانء س��زادراوان��ى سياسيى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإانء ئةنجامنةدانى‬ ‫ث��رؤس��ةى ضاكسازيى ل��ة هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بةم دوايية ئةطةرةكانى‬ ‫بردنى ئةو كيَشانة لة هةريَمةوة بؤ‬ ‫سةكؤى ثةرلةمانى بةغدا هاتووةتة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬بة تايبةت كة ئةو كيَشانة لةنيَوان‬ ‫ط��ؤإان وةك ئؤثؤزسيؤنء يةكيَتىء‬ ‫ث��ارت��ى وةك دةس���ةآلت ب��ة بنبةست‬ ‫طةيشتووةء لةو بارةيةشةوة هةظاأل‬ ‫كويَستانيى‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى طؤران‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات‪ ،‬كة هةر ثرسيَك ثةيوةنديى‬ ‫بة هةريَمةوة هةبيَت تابتوانن لة ريَطةى‬ ‫ديالؤط لةطةأل اليةنةكانى دةس��ةآلت‬ ‫لة هةريَم ض��ارةس��ةرى دةكةين‪ ،‬طةر‬ ‫بةو شيَوةيةش ضارةسةرنةكرا‪ ،‬وةك‬ ‫بةشيَك لة عيَراق دةيبةينة سةكؤى‬ ‫تر بؤ جيَبةجيَكردنى‪ ،‬بة مةرجيَك لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ضوارضيَوةى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫كوردستاندا بيَتء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ب��ؤ ثرسى نانبإاو ء سزادراوانيش‬ ‫سياسةتء بةرنامةى خؤمان هةيةو لة‬ ‫داهاتوودا كارى لةسةر دةكةين»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية كة ئةطةر زؤرة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزيى ثيَكهاتةى ئةم جارةى ثةرلةمانى‬ ‫طوماناوييةكةى‬ ‫هاوكيَشة‬ ‫عيَراقي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بةربةست دروست بكات لةبةردةم‬ ‫فراكسيؤنى طؤإاندا بؤ بانطهيَشتكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقدا‬ ‫بةرثرسانى كورد لة‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة‪ ،‬بةآلم هةظاأل كويَستاني‬ ‫طةشبينانة لةو ترسة دةإوان �َي��تء بة‬ ‫بةراورديَك لةنيَوان ثةرلةمانى هةوليَرء‬ ‫بةغدا ثيَيواية‪ :‬لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دوو بلؤكى دةس��ةآلتء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ه��ةي��ةو دةس����ةآلت ب��ةزؤري��ن��ة هةر‬ ‫ثرسيَك لة بةرذةوةنديى نةبيَت‪ ،‬رآ بة‬

‫س���ةردان���ى ب��ةغ��داى ك���ردء بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى نيَو راطةياندنى‬ ‫روومالكردنى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬لةطةأل نويَنةرانى دةسةآلتدا‬ ‫ك��ؤب��ووةوة بةبآ ئ��ةوةى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان بانطهيَشت بكريَت‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫بةشيَك نةبن لة نويَنةرانى كورد‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية كويَستانيى ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة ئةو هةنطاوة دةيسةلميَنيَت بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح سةرؤكى حكومةتيَكة نويَنةرايةتى‬ ‫خواستء داخوازيى دوو حيزب دةكات‬ ‫بةثلةى يةكةم ثارتىء يةكيَتيش بة‬ ‫ثلةى دووةم‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةوة بؤ خؤى‬ ‫سةلماندنء دانثيَدانانة كة ئةو حكومةتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان ناكات‪،‬‬ ‫نويَنةرايةتى‬ ‫دةبوو بةرهةم َ‬ ‫سالح خؤى بة نويَنةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزانياية‪ ،‬كة طؤرانيش‬ ‫هةموو‬ ‫نويَنةرايةتى بةشيَكيان دةكات»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان ئاماذة‬ ‫بؤ ئ��ةوةش دةك��ات‪ ،‬كة ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ‬ ‫ثةراويَزخستنى ط���ؤإان ل��ة بةغدا‬

‫هةظاأل كو َيستانى‬ ‫يةكالييكردنةوةى نادات‪ ،‬بةآلم وةك ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لة ثةرلةمانى عيَراقدا ئةو سنوور‬ ‫جياكردنةوةية نيية‪ ،‬دةتوانين لةناو‬ ‫ئةوانةشدا كة بةشداريى حكومةتيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬دةنطى ناإةزايى بدؤزينةوة‬ ‫بةرامبةر بة سياسييةكانى حكومةتء‬ ‫ئ��ازادان��ةء بةثيَضةوانةى تيَإوانينى‬ ‫سةرؤكى ليستةكانيانةوة برياردةدةنء‬ ‫ئةستةم نيية لةو ثةرلةمانةدا (‪ )25‬ئيمزا بؤ‬ ‫ليَثرسينةوةى بةرثرسيَك كؤبكريَتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫بةم دوايية بةرهةم ئةحمةد‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَمى كوردستان‬

‫هةوَلدان بؤ‬ ‫ثةراو َيزخستنى طؤإان‬ ‫لة بةغدا زيانطةياندنة‬ ‫بة بةرذةوةندييةكانى‬ ‫خةَلكى كوردستان‬

‫زيانطةياندنة بة بةرذةوةندييةكانى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬طةر بانطهيَشتبكريَن‬ ‫بؤ ئةو جؤرة كؤبوونةوانة‪ ،‬يان نةكريَن‪،‬‬ ‫ه��ةر بةرثرسيَكى ك���وردء عيَراقيى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةثيَضةوانةى بةرذةوةندييةكانى‬ ‫كوردستانةوة رةفتار بكات‪ ،‬ليَى بيَدةنط‬ ‫نابين»‪.‬‬ ‫يةكيَكى تر لةو ثرسانةى كة بةم دوايية‬ ‫باسى ليَوةدةكريَت‪ ،‬ثةشيمانبوونةوةى‬ ‫ماليكيية لة بيَبةشكردنى ط��ؤإان لة‬ ‫بةشداريكردن لة حكومةتةكةيداو لةو‬ ‫ضوارضيَوةيةشدا هةظاأل كويَستانيى‬ ‫ئاشكرايكرد‪ :‬كة ماليكى ثيَي خؤشبووة‬ ‫طؤإان بةشداريى حكومةتةكةى بكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ل��ةالي��ةن س��ةرؤك��ى هةريَمةوة‬ ‫ناضاركراوة طؤإان بةشداريى ثيَنةكاتء‬ ‫ه��ةإةش��ةى ك��ش��ان��ةوةى ل �َي��ك��راوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة زؤر شويَنيشدا ماليكى ئةو‬ ‫ثيَناخؤشبوونةى نةشاردووةتةوة»‪.‬‬ ‫يةكةم هةنطاوي فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة دانيشتنةكانى ثةرلةماندا‪ ،‬كاراكردنى‬ ‫زمانى كورديى بوو لة طفتوطؤكانى‬ ‫ئةنجومةنى ن��وَي��ن��ةران��دا‪ ،‬كة لةسةر‬ ‫ثيَشنيازى هةظاأل كويَستانيى كارى‬ ‫ل��ةس��ةرك��راو ب��إي��ارى ل��ةب��ارةوة درا‪،‬‬ ‫بةآلم ئةنداميَكى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان ئاماذةى بةوةدابوو‪،‬‬ ‫كة ئةو هةنطاوة ثيَشنيازى ئةوان بووة‪،‬‬ ‫لة بةرامبةردا كويَستانيى جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة؛ كة ثيَشنيازى بةكارهيَنانى‬ ‫زمانى كورديى‪ ،‬ثيَشنيازى ئةو بووة‪،‬‬ ‫نةك ئيئتيالفة كوردييةكةء وتيشى‪« :‬لة‬ ‫مةحزةرى دانيشتنى ‪2010/11/25‬دا‬ ‫ئةو داواية بة ناوى منةوة تؤماركراوةو‬ ‫لة دانيشتنى دوو هةفتة لةمةوبةريش‬ ‫فراكسيؤنى ط���ؤإان ئ��ةو ثرسةى‬ ‫كاراكردةوة»‬

‫شةإى وةزارةتة ئةمنييةكانى عَيراق طةرم دةبَيت‬

‫دةولَةتى ياسا‪ :‬هاوثةيمانيى كوردستان مافى وةزارةتى ئةمنيي نيية‬ ‫عةلى ناجى ‪ -‬بةغدا‬

‫شةإى وةرطرتنى وةزارةتة‬ ‫ئةمنييةكانى حكومةتى نو َيى‬ ‫ع َيراق طةرمتر دةب َيتء لةدواى‬ ‫دةوَلةتى ياساو ع َيراقييةء كورد‪،‬‬ ‫سةدرء توركمانةكانيش داواى‬ ‫يةك َيك لةو وةزارةتانة دةكةنء‬ ‫ئةندام َيكى دةوَلةتى ياسايش‬ ‫دةَل َيت‪« :‬هاوثةيمانيى كوردستانيى‬ ‫بؤى نيية داواى وةزارةتى ئةمنيى‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى هةريةك لة ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا لةسةر‬ ‫عيَراقييةو‬ ‫دابةشكردنى وةزارةت���ة ئةمنييةكانى‬ ‫بةرطريىء ناوخؤو ئاسايشى نيشتمانيى‬ ‫طةيشتنة ب��ن��ب��ةس��ت‪ ،‬ه���ةري���ةك لة‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستانء سةدرييةكانء‬ ‫توركمانةكانيش داواى ئةو ثؤستانة‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالحى‪،‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ئ��ةرش��ةد‬ ‫س��ةرك��ردةى توركمانيى لة ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية روون��ي��ك��ردةوة؛ كة ب��ةرةى‬ ‫توركمانيش دةخ��وازَي��ت كةسيَتييةكى‬ ‫توركمانيى يةكيَك ل��ةو سآ ثؤستة‬ ‫وةزاريية ئةمنييةى عيَراق وةربطرنء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كوتلةى توركمانيى‬ ‫ذم��ارةي��ةك ث� َ‬ ‫�ال �َي��وراوى سةربةخؤى‬ ‫ثيَشكةشكردووة بؤ وةرطرتنى وةزارةتة‬ ‫ئةمنييةكان‪ ،‬لةوانة ليوا ئايدن خاليد‪،‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤو جطة لةو سآ‬ ‫وةزارةتةش‪ ،‬خوازيارن يةكيَك لة ثؤستء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريىء بنةبإكردنى‬ ‫دةزطاكانى‬ ‫تيرؤر وةربطرن‪ ،‬ئةوة لةكاتيَكداية كة‬ ‫رةوتى بةدرى نيَو هاوثةيمانيى نشتيمانيى‬ ‫شيعةكان ناوى بةيان جةبرى داوةتة‬ ‫ماليكى بؤ ثيَدانى وةزارةت��ى ئاسايشى‬ ‫نيشتمانيى‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةلةند مةحوى‬ ‫عةلى شبر‪ ،‬ئةندامى ئةو رةوتة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة ئيَستادا شةإيَكى‬ ‫طةورة لةسةر ئةو سآ وةزارةتة ئةمنييةية‪،‬‬ ‫عيَراقيية داواى وةزارةت��ى بةرطريىء‬ ‫هاوثةيمانييش داواى وةزارةتى ناوخؤو‬ ‫داواى‬ ‫كوردستانيش‬ ‫هاوثةيمانيى‬ ‫وةزارةتى ئاسايشى نيشتمانيى دةكات»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةط��ةأل هاوثةيمانيى‬

‫نيشتمانيىء رةوت���ى س���ةدر ك��ة لة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا بة كوتلةى ئةحرار‬ ‫ناودةبريَت‪ ،‬داواى هةمان ثؤستى وةزارى‬ ‫ئاسايشى نيشتمانيى دةكةن‪.‬‬ ‫رافع عبدولجةبار‪ ،‬ئةندامى كولتةى‬ ‫ئةحرار جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ثيَويستة ئ��ةو ك��ةس��ان��ةى سآ‬ ‫وةزارةتة ئةمنييةكةى عيَراق وةردةطرن‪،‬‬

‫سةربةخؤبنء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ذمارةيةك لة ثيَكهاتةكانى هاوثةيمانيى‬ ‫نشتمانيى داواى وةزارةت��ى ئاسايشى‬ ‫نيشتمانيى دةكةن»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت��ري��ش��ةوة‪ ،‬كوتلةى‬ ‫تةوافوقيش داواى يةكيَك ل��ةو سآ‬ ‫ثؤستة دةكاتء وةليد عةبدى ئةندامى‬ ‫ئةو كوتلةية بؤ رؤذنامةى روونكردةوة؛‬

‫كة ثيَويستة لةسةر ماليكى يةكيَك لةو‬ ‫سآ ثؤستة ئةمنييةيان بدريَتآ‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«كةسى شياومان بؤ ئةو ثؤستانة هةية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬سةرضاوةيةكى نزيك‬ ‫لة طفتوطؤكانى نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانء اليةنةكانى تر كة‬ ‫نةيويست ناوى خؤى ئاشكرا بكات‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ماليكى بإياريداوة‬ ‫وةزارةت��ى ئاسايشى نيشتمانيى بداتة‬ ‫كةسيَتييةكى نزيك بةخؤى‪ ،‬بةوثيَيةش‬ ‫كة ماليكى فةرماندةى هيَزةضةكدارةكانى‬ ‫عيَراقة‪ ،‬وةزارةتى ئاسايشى نيشتمانيى‬ ‫نزيكة لةو دةسةآلتة ئةمنييانةى ماليكى‬ ‫هةيةتى‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامةش‬ ‫ئيئتيالفى عيَراقيية هةريةك لة فةالح‬ ‫نةقيبء ئةسكةندةر ءتوتى بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤست وةزارةتى بةرطريى ثاآلوتووةو‬ ‫هاوثةيمانيى نيشتمانيش هةريةك لة‬ ‫عادل ئةسةدىء شيروان وائيلىء عوقةيل‬ ‫تةريحء عةبود قةنبةرى بؤ ثؤستى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ ثاآلوتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هاوكات ئةنداميَكى ئيئتيالفى‬ ‫ياسا‪ ،‬ئةوة رةتدةكاتةوة كة هاوثةيمانيى‬ ‫مافى وةرطرتنى يةكيَك لة وةزارةت��ة‬ ‫ئةمنييةكانى هةبيَت‪.‬‬ ‫عةبدولمةهدى خةفاجى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا ئاماذةى بةوةدا‪،‬‬ ‫ئيئتيالفى‬ ‫كة كارى هةرسآ وةزارةتى بةرطريىء‬ ‫ناوخؤو ئاسايشى نيشتمانيى‪ ،‬عيَراق‬ ‫بةبآ هةريَمى كوردستان دةطريَتةوة‪،‬‬ ‫بةوثيَيةش هاوثةيمانيى كوردستانيى‬ ‫مافى ئ��ةوةى نيية داواى يةكيَك لةو‬ ‫سآ وةزارةت��ة بكات‪ ،‬وت��ى‪« :‬لةبارةى‬ ‫بةشداريكردنى هاوثةيمانيى كوردستانيى‬ ‫لة يةكيَك لةو سآ ثؤستة ئةمنييةدا‪ ،‬دةبيَت‬ ‫هةريَميش حكومةتى ناوةنديى لة ثؤستة‬ ‫ثي‬ ‫ئةمنييةكانى ئةو هةريَمةدا‪ ،‬بةشداريى َ‬ ‫بكات»‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثى ضارةسةر ناكر َيت‬ ‫ئةستةنبوأل ك َيشةى ئةتؤميي ئ َيرانى َ‬ ‫ريَطةى نةطةأانةوة‬ ‫د‪ .‬طيان كاميل بةسير‬ ‫بيرمةندى فةرةنسى (ئةناتؤأل‬ ‫دةليَت‪َ :‬‬ ‫فرانيس) َ‬ ‫«طالتةجاإيىء بةزةيى‪،‬‬ ‫دوو راويَ��ذك��ارى باشن‪ ،‬يةكيَكيان‬ ‫ذيان خؤشةويست دةكات لة ريَطةى‬ ‫زةردةخ��ن��ةو دووةميشيان ذيانمان‬ ‫ثيرؤز دةك��ات لة ريَطةى طريانةوة»‪،‬‬ ‫لةنيَوان ضةكوشى َ‬ ‫طالتةجاإيىء سندانى‬ ‫بةزةييدا‪ ،‬هةنطاوةكانمان بةرةو نةوةيةك‬ ‫بةديدةكةين كة بة مةترسيدارترين‬ ‫دياردة ضةقبةستوو بووة‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫ب��إوان��ام��ةى ساختةية ك��ة خةريكة‬ ‫دوانوكة َفلضةى خؤى لةسةر نيطاريَكى‬ ‫تةمومذاوى ثةنهان دادةنيَت بة ئيمزاى‬ ‫ئةو حيزبانةى كة لةسةر تةوافوقيَكى‬ ‫سياسيى جيَبةجيَكراوى وا راهاتوون‬ ‫سوودةكةى بةو شيَوةية دياريدةكات كة‬ ‫ياسا دةيداتآ‪.‬‬ ‫لة وآلتيَكدا كة دواكةتوويىء ريَذةى‬ ‫بيَكاريىء بةرتيلدان بة فةرمانبةرو‬ ‫بةرثرسة باآلكانى حكومةت زؤر بووة‪،‬‬ ‫دةستبةرسةداطرتنى ثارةى طشتيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةداو‬ ‫خزمخزميَنةو واسيتة لة‬ ‫بةإيَوةبردنى ثؤستة باآلكان لةاليةن‬ ‫كةسايةنى ناشايستةوة بةديدةكريَن‪.‬‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةو زانكؤى بةغدا‪،‬‬ ‫زياد لة سآ هةزارء حةوتسةدء ثةنجا‬ ‫بإوانامةى ساختةيان ئاشكرا كرد كة زيان‬ ‫بة كةرامةتى فيَركردنى عيَراق دةطةيةنن‪،‬‬ ‫كة كاريطةرييةكانى بؤ ضةندين نةوة‬ ‫دريَذدةبنةوةء لةوة طةورةتريش ئةوةية‬ ‫كة كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫كرد كة ثةرلةمانتارانى خولى يةكةمى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬هةيانة بإوانامةى‬ ‫دةرضوونيان ساختة كردووةء لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2005‬دا ضوونة ثةرلةمانةوةء بةهؤى‬ ‫وردبيني نةكردنى بإوانامةكانيان لةو‬ ‫كاتةدا‪ ،‬بةوةش ئةو ثةرلةمانتارانة ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى تةمةنى ثةرلةمانييان تيَثةإاند بةبآ‬ ‫ئ��ةوةى لةكاتى ئةو خولةو دواتريش‬ ‫موحاسةبة بكريَنء لةذيَر ثاساوء‬ ‫ضةندين ناونيشانى جياجياوة‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكى كولتةكانيان بؤيان دادةتاشين‪،‬‬ ‫لةوانة ئاشتةوايى نيشتمانيىء دروشمى‬ ‫بيَدةنط ببة ليَم‪ ،‬بيَدةنط دةب��م ليَت‪،‬‬ ‫يان لةذيَر ناونيشانى موجامةالتء‬ ‫ريَككةوتنى ساسييةوة‪.‬‬ ‫لةنيَوان شةشة هةزار َ‬ ‫ثاليَوراويش‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو خ��ول��ةى ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬ث��ةردة‬ ‫لةسةر نهيَنيى (‪)54‬بإوانامةى ساختة‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دراي��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةش لة كاتيَكداية‬ ‫ك��ة كؤمسيؤنى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‬ ‫ئاطاداركردنةوةيةكى لةاليةن وةزارةتى‬ ‫ث����ةروةردةوة ثيَطةيشت كة جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪َ )73( ،‬‬ ‫ثاليَوراو‪،‬‬ ‫بإوانامةكانيان ساختة بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيةك دةكةين‬ ‫ل �َي��رةدا‬ ‫لةبةردةم ئةم ريَذة زؤروزةبةندةى ئةو‬ ‫بإوانامة ساختانةى كة لة بضووكترين‬ ‫خانةى بونيادنانى عيَراقى نويَدا‬ ‫ضيَنراون‪ ،‬بؤ ئةوةش لة ئاستيَكى شياوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةشدا بين‪ ،‬دةبينين‬ ‫طالتةجاإيى‬ ‫حكومةتةكةمان لةذيَر سةرثةرشتى‬ ‫دةس��ت��ةى ن��ةزاه��ةدا ثرؤذةياساى‬ ‫ليَخوشبوون لة ساختةكةرانى بإوانامة‬ ‫طةآللة دةكات كة هةستم ثيَم َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫ئةو هةنطاوة‪ ،‬يان بؤ ثاراستنى خاوةن‬ ‫ثؤستة باآلكانة‪ ،‬يان بؤ فةرمانبةرة‬ ‫بضووكةكانة كة لة كاروانى ساختةكةرانى‬ ‫بإوانامةدان‪ ،‬ياسايةكي تونديان هةية كة‬ ‫سةروكارييان دةكاتء دةيانباتةوة سةر‬ ‫ريَطةى راست‪.‬‬ ‫دؤس��ي��ةى ب��إوان��ام��ةى ساختة‪،‬‬ ‫ئ��ةو تيرؤرةية كة ض��ووةت��ة هزرى‬ ‫عيَراقييةوةء ليَبووردنيش ليَى بة ماناى‬ ‫ضاندنى خانةيةكة كة بةهيَمنيى زانستء‬ ‫رؤشنبيريىء ويذدان بؤطةن دةكات لة‬ ‫وآلتيَكدا كة َ‬ ‫رؤلةكانى باجى سياسةتى‬ ‫سلبى ل��ة الي���ةكء خزمةخزميَنةو‬ ‫ناسياويى لةاليةكى ترةوة‪ ،‬دةدةن‪.‬‬ ‫دواج���ار‪ ،‬داوي���ةك بؤ حكومةتى‬ ‫بإوانامةى ساختة‪ :‬دةتوانن بؤ ماوةيةك‪،‬‬ ‫هةل َ‬ ‫خةلك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلةتيَنن‪ ،‬بةآلم ناتوانن تاسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يانخةلةتيَنن‪.‬‬ ‫هةل‬

‫‪12‬‬

‫ماليكى دةستة سةربةخؤكان كؤنترؤأل دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عيَراق ماف‬ ‫دادطاى‬ ‫َ‬ ‫«كؤنترؤلى دةستة‬ ‫بة ماليكى دةدات‬ ‫سةربةخؤكانى عيَراق بكات»ء دوو‬ ‫ثةرلةمانتاري كورديش ئةو هةنطاوة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدةن‪.‬‬ ‫بة مةترسيدار‬ ‫ل���ة ن���ووس���راويَ���ك���دا كة‬ ‫نووسينطةى ن���ورى ماليكى‪،‬‬ ‫س���ةرؤك وةزي��ران��ى ع �َي��راق لة‬ ‫‪ 2010/12/2‬ئاراستةى دادط��اى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عيَراقي كردووة‪،‬‬ ‫باآلى‬ ‫تيايدا داواى كردووة كة سروشتى‬ ‫ثةيوةنديى دةستة سةربةخؤكان‬ ‫يةكاليى بكاتةوة لةنيَوان شيَوازى‬ ‫ثةيوةنديى هةبوونء ضاوديَريىء‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫ن��ويَ��ن��ةران‪ ،‬ي��ان ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة‪ ،‬لةو داوايةدا نووسينطةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران ئاماذةى بةوة‬ ‫داوة كة بة َ‬ ‫هةلة شرؤظةكردنى‬ ‫دةس��ت��وورى عيَراق واي��ك��ردووة‪،‬‬ ‫كة دةستة سةربةخؤكان لة ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردوودا ثشتطيرييان لة‬ ‫ثةرلةمانةوة وةرط��رت��ووة‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئ��ةوةى ل��ةذَي��ر ضاوديَريى هيض‬ ‫اليةنيَكدابنء ناونانيشيان وةك‬ ‫دةستةى سةربةخؤ‪ ،‬ماناى ئةوة نيية‬ ‫لةذيَر ضاوديَريى هيض دةسةآلتيَكى‬ ‫جيَبةجيَكردنء‬ ‫ي��اس��ادان��انء‬ ‫دادوةريدا نةبن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا لة رووى‬ ‫ئيداريىء داراييةوة سةربةخؤنء‬ ‫ثيَيواية كة ئةو دةستانة سروشتيَكى‬ ‫جيَبةجيَكردنيان هةية‪.‬‬ ‫لة وةآلم��ى ئةو نووسراوةى‬ ‫نووسينطةى ماليكيشدا‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عيَراقى بة‬ ‫داطاى باآلى‬ ‫نووسراوى ذمارة (‪)18‬ى رؤذى‬ ‫‪ 2011/1/18‬ئاماذةى بةوة داوة كة‬ ‫هةريةك لة دةستةكانى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫دةس��ت��ةى ن��ةزاه��ةو كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى مافى مرؤظ‪ ،‬بةثيَى مادةى‬ ‫(‪)102‬ى دةستوور‪ ،‬وةك دةستةى‬ ‫سةربةخؤ ن��اوب��راون كة لةذيَر‬

‫ئايا ماليكي سةركةوتوو دةب َيت لة كؤنترؤَلكردنى دةستة سةربةخؤكان؟‬ ‫ضاوديَريى ئةنجومةنى نويَنةراندان‪،‬‬ ‫بةآلم ئاماذةى بةوة نةداوة كة ئةو‬ ‫سآ دةستةية ثةيوةستدةبن بة كام‬ ‫لة دةسةآلتةكانةوةء بة شيَوةيةك‬ ‫لة شيَوةكانيش حكومةتى عيَراقيى‬ ‫دةك��ات��ة مةرجةعيةتى زؤرب��ةى‬

‫سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانء ج َيطرةكانيشى‬ ‫سةر بةحيزبى‬ ‫جياجيانء مةترسيى‬ ‫ئةوة دةكر َيت كة‬ ‫ئةوان بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫تايبةتى خؤيان ئةو‬ ‫دةستانة بةكاربه َينن‬

‫دةستة سةربةخؤكان‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪ .‬لةتيف شيَخ‬ ‫مستةفا‪ ،‬ي��اس��ان��اسء ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‬ ‫لةفراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا‪ ،‬كة ئةو شرؤظةيةى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى جؤريَك لة هةذموونى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران دةدات بةسةر‬ ‫دةستة سةربةخؤكاندا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دوورة ل��ة رؤح���ى دةس��ت��وور‪،‬‬ ‫سةربةخؤيى دةستةكانيش دةخاتة‬ ‫ذيَر ثرسيارةوةء دوورة لة رؤحى‬ ‫دةستوورء فةلسةفةء سيستمى‬ ‫سياسيى نوآء خودى بيرؤكةى‬ ‫دروستكردنى ئةو دةستانةوةء بؤ‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬دادط��اى‬ ‫ب��ة ط��وم��ان��ةوة َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةم دةستانة سةر بة يةكيَك لة‬ ‫دةستةكان بنء طةر ترسيَكيش‬ ‫لةسةر سةربةخؤبوونى ئةو جؤرة‬ ‫دةستانة هةبيَت‪ ،‬ترسى دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردنة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ثيَيواية‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫باشترين باردا‪ ،‬يان دادطاى‬

‫لة دةستوور نةطةيشتووة‪ ،‬يان‬ ‫نةرميى نواندنيَك هةية بةرامبةر بة‬ ‫دةسةآلتى جيبَبةجيَكردنء خودى‬ ‫سةرؤك وةزيران»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية زياد لة (‪)40‬‬ ‫دةستةو دام���ةزراوة لة عيَراقدا‬ ‫بووني ياسايىء دةستوورييان‬ ‫هةية كة هةنديَكيان لة رووى‬ ‫داراي��ىء ئيدارييةوة سةربةخؤن‪،‬‬ ‫بنةماى‬ ‫بةثيَى‬ ‫هةنديَكيشيان‬ ‫الم��ةرك��ةزي��ى ث��ةي��وةس��ت��ن بة‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران‪ ،‬يان يةكيَك‬ ‫لة وةزارةتةكانةوةء هةنديَكيشيان‬ ‫ث��ةي��وةس��ت��ن ب��ة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانةوةء هةنديَكي تريشيان‬ ‫لة ثرسة جياجياكانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى بيَاليةنيان ثيَدراوة‪ ،‬لةوانة‬ ‫كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫مافى م��رؤظء دةستةى نةزاهةو‬ ‫دةس��ت��ةى راط��ةي��ان��دنء ديوانى‬ ‫ضاوديَريى دارايى‪.‬‬ ‫هاوكات ثةرلةمانتاريَكى ترى‬ ‫ك��ورد ثيَيواية‪ ،‬بةستنةوةى ئةو‬

‫دةستانة بة ئةنجومةنى وةزيرانةوة‪،‬‬ ‫دذ ب��ة دةس��ت��وورةو مةترسيى‬ ‫طةورةى ليَدةكريَت‪.‬‬ ‫ئ���ازاد ئةبوبةكر‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لةسةر‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان بؤ‬ ‫رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة دةستة‬ ‫سةربةخؤكان لةذيَر ضاوديَريى‬ ‫ثةرلةماندان‪ ،‬مةترسييةكى طةورةية‬ ‫طةر ئةو دةزطايانة سةر بةحكومةت‬ ‫بن‪ ،‬وتيشى‪« :‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���رانء جيَطرةكانيشى سةر‬ ‫بةحيزبى جياجيانء مةترسيى ئةوة‬ ‫دةكريَت كة ئةوان بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫تايبةتى خ��ؤي��ان ئ��ةو دةستانة‬ ‫بةكاربهيَنن»‪.‬‬ ‫ئازاد ئةبوبةكر‪ ،‬ئاشكرايكرد؛‬ ‫كة دةستةيةكى وةك كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ط��ةر س��ةر بة حكومةت بيَت‪ ،‬لة‬ ‫كاتى ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫دوور نيية حكومةت كاريطةريى‬ ‫لةسةر دروست بكات‪ ،‬دةشيَت بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى خؤى بةكاريبهيَنيَت‪.‬‬

‫بؤنةى شيعةكان‪ ،‬ثةرلةمانء حكومةت ثةكدةخات‬

‫ثةرلةمانتارَيكى شيعة‪ :‬بؤنةكان زؤرن ناتوانين بيانكةينة ثشوو‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬ ‫بؤنةى ساآلنةى شيعةكان‪،‬‬ ‫كارةكانى ثةرلةمانء حكومةتى‬ ‫عيَراقء دامودةزطاكانى ثةكدةخات‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا كة ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫شيعة ثيَيواية؛ «ئةو بؤنانة زؤرن‪،‬‬ ‫ناكريَت بكريَنة ثشووى رةسميى»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ثةرلةمانتايَكى سوننة‬ ‫«بؤنةى شيعةكان ئةوةندةى تر‬ ‫ثةرلةمانى دواخستووة»‪.‬‬ ‫هةفتةى رابردوو ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق كارةكانى خؤى‬ ‫راط��رت‪ ،‬بةهؤى بةشداريكردنى‬ ‫ثةرلةمانتارة شيعةكان لة يادى‬ ‫ئةربةعينةى ئيمام حوسةينء‬ ‫كارةكانى حكومةتيشى ثةكخست‪،‬‬ ‫ب��ةو ثيَيةى زؤرب���ةى وةزي��رء‬ ‫ثةرلةمانتارةكان كة شيعةن‪،‬‬ ‫بةشداريى ئةو مةراسيمةيان كرد‬ ‫لة شارى كةربةال‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة رةعد حةميد كة‬ ‫ئةنداميَكي سوننة مةزهةبى سةر بة‬ ‫ئيئتالفى عيَراقيية‪ ،‬ئاماذةي بؤ ئةوة‬ ‫كرد كة ثةرلةماني عيَراق هةشت‬ ‫مانط لة تةمةني رؤيشتووة بةبآ‬ ‫ئةوةي هيض دانيشتنيَك بكات‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجامداني كارةكانيشى دواكةتووة‬ ‫وةكو ياسادانانء ضاوديَريكردني‬ ‫حكومةت‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫«بةهؤى ئةنجامنةداني دانيشتنةكاني‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لة‬ ‫كاتي سةردانء بؤنة ئاينييةكاني‬ ‫شيعةشدا‪ ،‬ئةوةندةي تر كارةكاني‬ ‫ثةرلةمان دوادةكةويَت»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية نزيكةى‬ ‫(‪ )100‬بؤنةى شيعة لة عيَراقدا هةية‬ ‫كة ساآلنة بةثآ رؤيشتن بةرةو‬ ‫نةجةفء كةربةال‪ ،‬يان بةغدا يادى‬ ‫سةرةكيترين ئةو‬ ‫دةكريَتةوة‪،‬‬

‫يادانةش‪ :‬سةرداني ناوةإاستي‬ ‫شةعبان‪ ،‬سةرداني دةي موحةإةم‪،‬‬ ‫ضلةي ئيمام حوسيَن‪ ،‬ئةربةعينةى‬ ‫ئيمان حسيَن‪ ،‬لةدايكبووني عةلي‬ ‫هاديء ئيمام موساي كازم كة لة‬ ‫شاري بةغدا ئةنجامدةدريَت‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫شيعة ثيَيواية ئةو بؤنة ئاينييانةيان‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان دواناخات‪،‬‬ ‫دةكريَت قةرةبووى بكةنةوة‪.‬‬

‫عةلي كوردى‪ ،‬ثةرلةمانتاري‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا‬ ‫شيعةى ئيئتيالفى‬ ‫ئاماذةي بؤ ئةوة كرد‪ ،‬ئةنجامنةداني‬ ‫دانيشتنةكاني ثةرلةمان لةكاتي‬ ‫س���ةردانء بؤنةكانى شيعةدا‪،‬‬ ‫نابيَتة هؤي دواكةوتني كارةكاني‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةو ثيَيةى بة وتةى‬ ‫ناوبراو داوايان لة ثةرلةمان كردووة‬ ‫كة دانيشتنةكاني ثةرلةمانى ثيَشء‬ ‫ثاش ئةو ريَوإةسمانة ضإ بكاتةوة‪،‬‬

‫بة مةبةستي قةرةبووكردنةوةي‬ ‫ئةو ماوةيةي كة ثةرلةمان تيايدا‬ ‫دانيشتنةكاني ئةنجام نادات‪.‬‬ ‫عةلى ك��وردى‪ ،‬بة تايبةت بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتي عيَراق ناتوانيَت ماوةي‬ ‫ئةو ريَوإةسمانة بكات بة ثشووي‬ ‫فةرميي‪ ،‬ضونكة ماوةكةي زؤرةء‬ ‫تةنيا لةو ثاريَزطايانة كة تيايدا‬ ‫ئةو ريَوإةسمانة ئةنجامدةدريَت‪،‬‬ ‫دةكريَتة ثشووي رةسميى وةكو‬ ‫ثاريَزطاي كةربةال»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات ث��س��ث��ؤريَ��ك��ى‬ ‫كاروبارى بةإيَوةبردنيش ثيَيواية‪،‬‬ ‫«بةفيإؤدانى كات بووةتة كةلتوور‬ ‫لة عيَراقداو كاريطةريى خراثيشى‬ ‫لةسةر عيَراق بةجيَهيَشتووة»‪.‬‬ ‫د‪.‬سةحةر قةدوري‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلةري‬ ‫ب��واري ب��ةإَي��وةب��ردن ئاماذةى‬ ‫ب���ةوةدا كة ك��ات ب��ةف��ي��إؤدان لة‬ ‫عيَراقدا بووةتة كةلتووريَكء‬ ‫هةموو اليةك ثةيإةوي دةكةنء‬ ‫هيض كةسيَك ريَز لة كات ناطريت‪،‬‬ ‫بؤية بارودؤخي عيَراق روو لة‬ ‫خراثيي دةك��اتء بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ن��ةك تةنيا لة مياني‬ ‫سةردانة ئاينييةكاني ثةرلةمان‬ ‫لةكاردةكةويَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو سةرجةم‬ ‫حكومييةكانيش‬ ‫دام�����ةزراوة‬ ‫بةهةمانشيَوة تووشي ئيفليجبوون‬ ‫دةبيَت»‪.‬‬


‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنى جةزائير‪ :‬طةر بة ئاشتى نةيطؤأين‪ ،‬لة تونس توندتر دةبين‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬ ‫«حكومةت دةيةويَت كإنووشى بؤ‬ ‫بةرين‪ ،‬بةآلم ئيَمة كإنووش نابةين»‪ ،‬ئةمة‬ ‫وتةى بةرثرسيَكى ئؤثؤزسيؤنى جةزائير‬ ‫بوو لة كاتى بةشداريكردنى لة ثرؤتيَستء‬ ‫خؤثيشاندانة طةورةكةى ئةو وآلتةدا كة‬ ‫تائيَستاش بةردةوامة‪ ،‬جةزائير كة دواى‬ ‫دابةشبوونى تونس دةبيَتة طةورةترين‬ ‫وآلتى ئةفريقاء دةيةمين طةورة وآلتى‬ ‫جيهان‪ .‬خؤثيشاندةرانى ئةم وآلتةش بة‬ ‫سوودوةرطرتن لة شؤإشى ياسةمينيى‪،‬‬ ‫هاتوونةتة س��ةر شةقامةكانء داواى‬ ‫طؤإانء ديموكراسيةت دةكةن‪.‬‬ ‫ثؤليسى ئةو وآلتة بة تونديى وةآلمى‬ ‫خؤثيشاندانةكانيان داي��ةوةو هةر ثيَش‬ ‫ئ��ةوةى جةماوةر بيَنة سةر جادةكان‬ ‫جةزائيرى ثايتةخت طةمارؤ دراء سوثاو‬ ‫ثؤليس شةقامةكانى ثإ كردبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمةش ريَى نةطرت لة هاتنة دةرةوةى‬ ‫جةماوةرو بطرة بة تونديى رووبةإووى‬ ‫لي برينداركردن‪،‬‬ ‫ثؤليس بوونةوةو دةيانيان َ‬ ‫ثؤليس بة بةكارهيَنانى هيَز ريَى لة طةيشتنى‬ ‫جةماوةر بة مةيدانى يةكى ئايار طرت‪،‬‬ ‫كة ثارتة ئؤثؤزسيؤنةكان بة نيازبوون‬ ‫مارشى ثرؤ‪-‬ديموكراسيةت لةو شةقامةدا‬ ‫َبليَنةوة‪ ،‬هةرضةندة لة َ‬ ‫سالى (‪)1992‬ةوة‬ ‫خؤثيشاندان لةو وآلتة ياساغكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫جةزائيرييةكان ئةو ياسايةيان شكاند‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةى (وط����ن)ى جةزائيرى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬باسى لةوة كرد؛ كة خؤثيشاندان‬ ‫لة دةرةوةى جةزائيرى ثايتةختيش‬ ‫بةردةوامةو هةنديَكيان ويستوويانة بطةنة‬ ‫ثايتةخت‪ ،‬بةآلم لة اليةن هيَزة ئةمنييةكانةوة‬ ‫ريَطرييان ليَكراوة‪ ،‬بؤدرا ريَداى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫طردبوونةوةى رؤشنبيريىء ديموكراسى‪،‬‬ ‫طةورة هيَزى ئؤثؤزسيؤن لةو وآلتةش‬ ‫ئةشكةنجة دراوةء بة طؤضان ليَيدراوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى ثيَشتر هاوآلتييان‬

‫ئاطادار كراونةتةوة لةوةى كة؛ «ئاراميى‬ ‫تيَكنةدةن»ء ذيريى خؤيان بةكاربيَنن‬ ‫بؤ بةشداريى نةكردن لة هيض جؤرة‬ ‫خؤثيشاندانيَكدا‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى لة‬ ‫ليَدوانيَكى فةرميدا حكومةتى ئةو وآلتة‬ ‫هاوآلتييانى َ‬ ‫دلنياكردووةتةوة كة هةر‬ ‫جؤرة كؤبوونةوةيةك «شكاندنى ياساية»‪.‬‬ ‫حكومةتى جةزائير بة جؤريَك لة دووبارة‬ ‫ب��وون��ةوةى مؤديَلى خؤثيشاندانةكةى‬ ‫تونس ت��رس��اوة‪ ،‬ك��ة نزيكةى (ثانزة‬ ‫هةزار) كارمةندى ئاسايشى هيَناوةتةوة‬ ‫ثايتةخت‪ ،‬لة كاتى طرتنى هاوآلتيياندا‬ ‫يةكةم ثرسيار كة ليَيان دةكريَت‪ ،‬ئةوةية؛‬ ‫«ثشتطيريى خؤثيشاندانةكةى تونس‬ ‫دةكةيت‪ ،‬يان نا؟» ضونكة ثشتطيريكردنى‬ ‫ئةو خؤثيشاندانة بؤ ئةوان بة «تاوان»‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَت‪ ،‬بة راى بورهان غةليون‪،‬‬ ‫كة ئةكاديميستيَكى سؤربؤنةو ثيَشتر‬ ‫ثيَشبينى كةوتنى حوكمى بن عةلى‪ ،‬لة‬ ‫تونس كردبوو‪ ،‬جةزائيريش وآلتيَكة كة‬ ‫دةسةآلتةكةى ضيتر تواناى مانةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪،‬‬ ‫نةماوة لة بةرامبةر ناإةزايى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى جةزائيريش بة ئاشكرا َ‬ ‫دةليَن؛‬ ‫«طةر نةتوانين بة ئاشتى بيطؤإين‪ ،‬زؤر‬ ‫توندوتيذتر دةبين لة جةماوةرى تونس»‪،‬‬ ‫غةليون ثيَيواية؛ تونسء جةزائير تةنيا لة‬ ‫رووى جوطرافييةوة نزيك بة يةك نين‪،‬‬ ‫بطرة سيستمى سياسيىء سايكؤلؤذياى‬ ‫هاوآلتييانء بارى ئابووريشيان لةيةك‬ ‫دةضيَت‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا عةبدولعةزيز بؤتةفليقة‪،‬‬ ‫سةرؤكى جةزائيرةو دةيةمين سةرؤكى‬ ‫ئةو وآلتةية‪ ،‬بــؤتــةفــلــيــقــة‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1999‬وة تائيَستا لةسةر حوكمة‪،‬‬ ‫بؤتةفليقةش‪ ،‬هةروةك بن عةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬لة مةغريب‬ ‫تونس تةمةنى (‪)74‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لةدايكبووة‪ ،‬ل��ةدواى ضةندين‬ ‫سةرؤكايةتيى بؤتةفليقة‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪)1999‬‬ ‫و بة هؤى ساختةكارييةوة توانى ببيَتة‬

‫سةرؤكى جةزائير بة َ‬ ‫ثالثشتى سوثاى‬ ‫ئةو وآلتة‪ ،‬هةموو كانديدةكانى ديكةى‬ ‫سةرؤكايةتيى كشانةوة بة ثاساوى‬ ‫بوونى ساختةكاريى‪ ،‬لةو كاتةوة تائيَستا‬ ‫بؤتةفليقة‪ ،‬سةرؤكايةتيى طرتووةتةوة‬ ‫دةستء تائيَستا شةش سةرؤك وةزيرانى‬ ‫طؤإيوة‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةران لة ئيَستادا داواى نةمانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء ثيَدانى ئازاديىء ديموكراسي‬ ‫دةك��ةنء رَي��ذةى بةشداريكردنء تونديى‬ ‫خؤثيشاندانةكانيش ئةوة دةردةخ��ات‪ ،‬كة‬ ‫بةمزووانة خؤثيشاندانةكان دانامركيَنةوة‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستادا بانطةشةى ئةوة دةكريَت كة نزيكةى‬ ‫ثةنجا هاوآلتى جةزائيريى بريندار بووة‬ ‫بة هؤى توندوتيذيى ثؤليسء هيَزةكانى‬ ‫ئاسايش دذى هاوآلتييان‪ ،‬ئةمة جطة لة‬ ‫ذمارةى ئةو ثؤليسانةى كة برينداربوون‪،‬‬ ‫راى زؤربةى ثسثؤإان ئةوةية؛ كة جةزائير‬ ‫دووةمين ثولى دؤمينةية لةو يارييةى كة‬ ‫بة تونس دةستيثيَكردو بة هؤى ليَكضوونء‬ ‫نزيكييةكانى ئةو دوو وآلتةوة‪ ،‬جةزائيريش‬ ‫دواى مؤديَلى تونس دةكةويَت‪.‬‬ ‫جةزائير‪ ،‬وآلتيَكى عةرةبيية لة باكوورى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1962‬ء ل��ةدواى‬ ‫ئةفريقاو لة‬ ‫بةخشينى يةك مليؤن شةهيد‪ ،‬توانى لة‬ ‫حوكمى داطيركاريى فةرةنسا رزطارى ببيَت‪،‬‬ ‫جوطرافيايةكى فراوانى داطيركردووة‪ ،‬كة لة‬ ‫دةرياى ناوةإاستةوة بؤ بيابانى طةورةى‬ ‫عةرةبى دريَذ دةبيَتةوة‪ ،‬زياتر لة (‪ )35‬مليؤن‬ ‫لةم وآلتةدا دةذينء لةدواى زمانى عةرةبى‪،‬‬ ‫زمانى فةرةنسى ديفاكتؤيةو بووةتة زمانى‬ ‫فةرميى كاروبارى رؤذانة‪ ،‬جةزائير ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى‬ ‫هةريةكة لة ريَكخراوة ني‬ ‫(نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬كؤمكارى وآلتانى‬ ‫عةرةبى‪ ،‬يةكيَتى ئةفريقاء ئؤثيَكة)‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى دامةزريَنةى يةكيَتى وآلتانى‬ ‫خؤرئاواى عةرةبيية‪ .‬ثيَش سةربةخؤييبوون‪،‬‬ ‫ه��ةري��ةك��ة ل��ة ف��ةرةن��س��اء عوسمانىء‬ ‫ئيسثانييةكان حوكميان كردووة‪.‬‬

‫لوبنانء مةترسيى شةأى ناوخؤ‬ ‫شاآلو فةتاح‬

‫ه َيشتا سةرؤك وةزيران لة طةشتةكةى‬ ‫بوو كة حكومةتةكةى هةلَوةشايةوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةعد حةريرى‪ ،‬خؤى ت َيكنةداو‬ ‫بةردةوامبوو لة طةشتةكةى‪،‬‬ ‫لة فةرةنساوة ضوو بؤ توركياو ثاش‬ ‫دوو رؤذ لة كشانةوةى حيزبولَآل‬ ‫لة حكومةتة نيشتمانييةكةى لوبنان‪،‬‬ ‫طةإايةوة بؤ وتوَيذكردن لةسةر‬ ‫ك َيشةكة‪.‬‬ ‫بةيروتى ثايتةخت ئ��ارام��ة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫مذدةيةكى خؤشة‪ ،‬ضونكة ضاوةإوانى شةإى‬ ‫ناوخؤ دةك��را ل��ةدواى كشانةوةى (‪)11‬ى‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل لة حكومةتةكةى سةعد‬ ‫وةزيرةكةى‬ ‫حةريرى كوإى رةفيق حةريرى‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزيرانى تيرؤركراوى ثَيشووى لوبنان‪.‬‬ ‫ميشَيل سولَيمانى‪ ،‬سةرؤكى لوبنانيش‬ ‫دةيةوَيت سوود لةو ئاراميية وةربطرَيت بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى ئيدارةيةكى نوآ‪ ،‬بإيارة توندةكةى‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل دواى ئ��ةوة دَي��ت كة س��ةرؤك‬ ‫وةزيران رازى نةبوو بة ثشتطيريى نةكردنى‬ ‫دادطا لةسةر كةيسى تيرؤرى رةفيق حةريرى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل تَيوةبطلَيت لة كاتى‬ ‫كة دوورنيية‬ ‫دةركةوتنى ئةنجامةكاندا‪.‬‬ ‫سيستمى سياسيى لوبنان سيستمى‬ ‫دابةشكردنى دةس��ةآلت��ة بةثَيى طرووثة‬ ‫سى طرووثى دينى طةورة‬ ‫دينييةكان‪ ،‬لة لوبناندا َ‬ ‫هةية‪ ،‬سوننى‪ ،‬مةسيحى مارؤنى‪ ،‬شيعة‪ ،‬هةر‬ ‫بةو جؤرةش سةرؤك وةزيران هةميشة لة‬ ‫سوننيةو سةرؤك كؤمار لة مةسيحييةكانةو‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانيش لة شيعةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمان ض��وار ساأل‬ ‫جارَيكةو ثةرلةمانيش سةرؤك بؤ شةش‬ ‫ساأل َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيتء دواتريش بة سةرؤكء‬ ‫ثةرلةمان سةرؤك وةزيران َ‬ ‫هةلدةبذَيرن‪ ،‬لة‬ ‫ئَيستادا سةعد حةريرى‪ ،‬نوَينةرى سوننةكانةو‬ ‫سةرؤك وةزيرانى لوبنانة‪ ،‬ميشَيل سولَيمان‪،‬‬ ‫لة مةسيحييةكانء سةرؤكى لوبنانةو نةبى‬ ‫بةريش‪ ،‬لة شيعةكان سةرؤكى ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫هةلبذاردن لة‬ ‫دوايةمين‬ ‫كراو ثؤستةكان بةثَيى طرووثة دينييةكان‬

‫رؤلَى ه َيزة دةرةكييةكان‬

‫دابةشكرانةوة‪ ،‬لوبنان فرةدينييةكى بَيوَينةى‬ ‫هةية لة خؤرهةآلتى ناوةإاستداو زؤرَيك لة‬ ‫َ‬ ‫موسلمانء مةسيحى‬ ‫طرووثة جياوازةكانى‬ ‫لةو وآلتةدا كؤبوونةتةوة‪.‬‬

‫ك َيشةى ن َيوان حيزبولَآلو حةريرى‬

‫دواى ئةوةى لة َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬ميشَيل‬ ‫سولَيمان‪ ،‬بوو بة سةرؤكى لوبنان‪ ،‬مافى‬ ‫ظيتؤى بة شيعةكان بةخشىء كشانةوةى‬ ‫ئةو ئيمتيازةشى ثَيبةخشين كة بة كشانةوةى‬ ‫حيزبولآل حكومةت َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫سولَيمان‪ ،‬زوو ئيعتيرافى بة َ‬ ‫هةلوةشانةوةى‬ ‫كابينةكةى حةريرى كردو داواى لَيكرد وةك‬ ‫حكومةتى (تصريف أعمال) كار بكات تا ئةو‬ ‫كاتةى حكومةتَيكى نوآ دادةمةزرَيت‪ ،‬كَيشةكة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا حةريرى سووربوو‬ ‫ئةوكاتة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكةى‬ ‫لةسةر ثشتطيريكردنى دادطا نَي‬

‫َ‬ ‫حيزبولآل‬ ‫كةيسى باوكى‪ ،‬بةمشَيوةيةش‬ ‫ه��ةم��وو رَيطةيةكى طرتة ب��ةر لةثَيناو‬ ‫بةإَيوةنةضوونى ئةو دادطاييةدا‪ ،‬دوايةمين‬ ‫فشاريش كشانةوةبوو لة حكومةت‪ ،‬ضونكة‬ ‫طومان دةكرَيت كة ئةنجامةكان بةشداريى‬ ‫طرووثَيكى شيعةى لوبنانى كة ثشتطيريى لة‬ ‫ئَيرانةوة بؤ دَيت‪ ،‬ئاشكرا بكةن ئةم طرووثةش‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلية‪ ،‬رؤذى ضوارشةممةى‬ ‫تةنيا‬ ‫هةفتةى ثـَيشوو (‪)11‬ى وةزيرى كابينةكةى‬ ‫ح��ةري��رى بةهةمان مةبةست دةستيان‬ ‫لةكاركَيشايةوة‪ ،‬ئةمةش كَيشةى زؤر بؤ‬ ‫ئةمريكا دروستدةكات‪ ،‬ضونكة سةعد حةريرى‪،‬‬ ‫طةورةترين هاوثةيمانى ئةمريكاية لة لوبنانداو‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل‬ ‫بةهَيزبوونى زيادبوونى دةسةآلتى‬ ‫دةبَيتة هؤى لةدةستضوونى ئةو ثةيوةنديية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل زياتر ثشت بة ئَيرانء سووريا‬ ‫دةبةستَيت‪.‬‬

‫واش��ن��ت��ؤن زوو ئ���ةو ه��ةن��ط��اوةى‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلى ئيدانة كردو هيالرى كلنتؤنى‪،‬‬ ‫وةزيرى دةرةوةى ئةمريكا كة بة سةردانَيك‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلى بة‬ ‫لة قةتةر بوو هةنطاوةكةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪ .‬سةعد‬ ‫نةبوونى بةثرسيارَيتى‬ ‫حةريريش‪ ،‬دواى بانطةوازى كؤبوونةوةو‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلى مةحكوم‬ ‫طفتوطؤ هةنطاوةكةى‬ ‫كرد‪ ،‬سامى برؤدى ثإؤفيسؤرى زانستة‬ ‫سياسييةكان لة زانكؤى ئةمريكى لة لوبنان‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل‬ ‫دةرب��ارةى هؤكارى كشانةوةى‬ ‫ثَييوابوو‪« :‬ئؤثؤزسيؤن نايةوَيت حكومةتَيك‬ ‫هةبَيت كة لةطةأل دادطاييةكةدا هاودةنط‬ ‫بَيت»‪ ،‬بةآلم كَيشةكة لَيرةدا كؤتايى نايةتء‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل فشارَيكى‬ ‫بةإاى ئةو ثإؤفيسؤرة‬ ‫زؤر دةخاتة س��ةر س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫داهاتووى لوبنانيش بؤ هةمان مةبةست‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا هاوآلتييانى لوبنانى هةست‬ ‫ب��ة خةتةرَيكى ط���ةورة دةك���ةن لةسةر‬ ‫وآلتةكةيانء ترسيان لةوة هةية ضارةنووسى‬ ‫لوبنانيش وةك عَيراقء ثاكستانى لَيبَيت‪،‬‬ ‫وةك هاوآلتييةكى لوبنانى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ترسمان‬ ‫هةية وآلتةكةمان لةدةستبضَيت»‪.‬‬ ‫ئةم ترسةش ل��ةوة دروستبووة كة‬ ‫دروستبوونى هةر شةإَيكى ناوخؤ دةبَيتة‬ ‫هؤى هاتنة ناوةوةى ضةند اليةنى دةرةكيى‬ ‫لةنَيوياندا ئَيرانء ئيسرائيلء سورياو‬

‫ئةمريكا‪ .‬ئةمةش تةنيا لة بةرذةوةنديى‬ ‫لوبنانييةكاندا نيية‪.‬‬ ‫دواى ئ����ةوةى س��ةع��د ح��ةري��رى‪،‬‬ ‫سووربوونى خؤى لةسةر بةردةواميى‬ ‫دادطاييةكة ثيشاندا‪ ،‬لةطةأل ئؤباما‪ ،‬طفتوطؤى‬ ‫بة ئاراميى هَيشتنةوةى لوبنان دةكاتء باس‬ ‫لةوة دةكات كة بة هاوكاريى «فةرةنساو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييء هةرَيمييةكانى‬ ‫سعوديةو هَيزة نَي‬ ‫دى» نةهَيَلرَيت لوبنان ئةو ئارامييةى ئَيستاى‬ ‫لةدةستبضَيت‪ ،‬حةريرى ثَييواية؛ كة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫سعودييةكان لة كاروبارى لوبناندا ثؤزةتيظ‬ ‫بووة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةلوةشانةوةى حكومةتةكة‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤى سوريا‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫لةطةأل ئةوةدا نين ئةو دادطايية بة ئةنجام‬ ‫بطات‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا لوبنان ضاوةإوانى دوو شت‬ ‫دةك��ات‪ ،‬يان ثَيكهاتنى حكومةتَيكى نوآ‪،‬‬ ‫ياخود دووبارة دةستثَيكردنةوةى شةإى‬ ‫ناوخؤ بةدةستى دةرةكيي‪ ،‬بةآلم كَيشةكة‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآل سةرؤك وةزيرانَيك‬ ‫ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫قبوولناكات لةطةأل بةردةواميى دادطايى‬ ‫كةيسى رةفيق حةريرى‪ ،‬بَيتء بؤ ئةمةش‬ ‫مافى ظيتؤء َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى حكومةتى‬ ‫هةية‪ ،‬هةر بؤية لة ئَيستادا لوبنانييةكان لة‬ ‫طةيشتن بةو بنبةستة سياسيية دةترسن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حيزبولآلى‬ ‫كة بة هؤى بة جةماوةريبوونى‬ ‫شيعة مةزهةبةوة دروستبووة‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫طةراجى ه َيلَةكانى دةرةوةى كؤية دواى دوو ساأل لة دروستكردنى دةإووخ َيت‬

‫‪14‬‬

‫باشوورى سودان بة دواى ناوى دةولَةتدا دةطةأيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫طةلى باشوورى سودان كؤتايى‬ ‫بة ريفراندؤمة سآ هةفتةييةكة‬ ‫ه َيناو ت َييدا (‪)%80‬ى ئةوانةى‬ ‫شياوى دةنطدانن‪ ،‬دةنطيان لةسةر‬ ‫ضارةنووسى وآلتةكةيان دا‪ ،‬ئةنجامة‬ ‫سةرةتاييةكان ئةوة دةردةخةن‬ ‫كة زؤرينةى زؤرى سودانييةكان‬ ‫دةنطيان بة جيابوونةوة داوة‪ ،‬نةك‬ ‫مانةوة‪ ،‬ئةمةش ضاوةإوانكراوبوو‪،‬‬ ‫هةرضةندة ئةنجامى كؤتايى تا‬ ‫مانطى داهاتوو راناطةيةنر َيت‪ ،‬ئةو‬ ‫باشوورييانةى كة لة ئةوروثا دةذين‪،‬‬ ‫(‪)%97‬يان دةنطيان بة جيابوونةوة‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫ريفراندؤمةكة هةفتةيةكى خاياندو لة‬ ‫(‪)9‬ى ئةم مانطةوة تا ئيَوارةى شةممة‪،‬‬ ‫واتة (‪)15‬ى مانطى خاياند‪ ،‬بؤ جيابوونةوة‬ ‫ثيَويستة (‪)%60‬ى باشوورييةكان دةنطيان‬ ‫بة جيابوونةوة دابيَت‪ ،‬بةثيَى ئةنجامة‬ ‫سةرةتاييةكان زؤر زياتر لةو ريَذةية دةنطى‬ ‫بة جيابوونةوة داوة‪.‬‬ ‫محةمةد ئيبراهيم خةليلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة سودان‬ ‫دةربارةى ريَذةى بةشداريكردنى هاوآلتييانى‬ ‫هةلبذاردنةدا َ‬ ‫باشوورى سودان لةو َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«(‪)%80‬ى باشوورى سودان دةنطيان داوةو‬ ‫(‪)%53‬ى ئةو باشوورييانةى لة باكوورى‬ ‫سودانيش دادةنيشن‪ ،‬ئةمة جطة (‪)%91‬ى ئةو‬ ‫باشوورييانةى لة هةشت وآلتى جياوازى‬ ‫دنيادا دةذين‪.‬‬ ‫ستانداردة‬ ‫بةثيَى‬ ‫ريفراندؤمةكة‬

‫باشووري سودان دةنطى بؤ جيابوونةوة دا‬ ‫َودةولةتييةكان بة «باش» لة َ‬ ‫َ‬ ‫قةلةمدراو‬ ‫ني‬ ‫لةكاتى ري��ف��ران��دؤم��ةك��ةدا ثشيَويىء‬ ‫ساختةكاريى ئةوتؤ ن��ةك��را‪ ،‬ئاذانسى‬ ‫ئةسؤشيةيتد ثريَس ئةنجامى (‪ )10‬سندووقى‬ ‫لة جوباى ثايتةخت ئاشكرا كردو تيايدا (‪)%96‬‬ ‫ى هاوآلتييان دةنطيان بة جيابوونةوة دابوو‪،‬‬ ‫باشوورييةكانى دانيشتووى ئوسترالياش‬ ‫لةطةأل بوونى الفاويَكى مةترسيداردا لةو‬ ‫وآلتةدا‪ ،‬بة شيَوةيةكى بةرضاو بةشدارييان‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‬ ‫كرد‪ ،‬زؤريَك لة ضاوديَرة ني‬ ‫ئاراميى ريفراندؤمةكةيان بةرز نرخاندو بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا بؤ داهاتووى‬ ‫ئاماذةيةكى باشيان‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان هةردوو سودان‪.‬‬

‫سودانء تونس‪ ،‬دوو طؤإانى طةورة‬

‫لةطةأل تةواوبوونى ريفراندؤمةكةى‬ ‫ب��اش��وورى س��ودان��دا ط��ةل��ى تونسيش‬

‫ديكتاتؤرةكةى خؤى لة وآلت وةدةرن��ا‪،‬‬ ‫ئةم دوو رووداوة ئاماذةطةلى بةهيَزيان‬ ‫ثي بوو بؤ وآلتانى ناوضةكةء سةركردة‬ ‫َ‬ ‫ديكتاتؤرةكان‪ ،‬لة ثاش ضةندين دةية لة‬ ‫بةكارهيَنانى هيَزى سةربازيىء ئةمنيى‪ ،‬هيض‬ ‫يةكيَك لة نوخبةى تونس بة سةرؤكايةتيى‬ ‫زةينةلعابدين بن عةلىء نوخبةى سودان بة‬ ‫سةرؤكايةتيى حةسةن ئةلبةشير‪ ،‬نةيانتوانى‬ ‫ت��اس��ةر ل��ة ض��ةوس��ان��دن��ةوةى طةالنيان‬ ‫ب��ةردةوام��ب��ن‪ ،‬لة كاتيَكدا هةريةك لةم‬ ‫ديكتاتؤرانة هيَزيَكى سوثايىء موخابةراتى‬ ‫طةورةيان لةثشتةوة بوو‪ ،‬ئيَستا لة زؤريَك لة‬ ‫وآلتانى عةرةبى ديكة هاوآلتييان هاتوونةتة‬ ‫سةر شةقامةكانء داواى «نانء طؤإان»‬ ‫دةك��ةن‪ .‬ئةمةش ت��ةواوى سةركردةكانى‬ ‫ناوضةكةى ترساندووة‪ ،‬كة لةوة دةترسن‬ ‫هةمان ئةنجاميان هةبيَت‪.‬‬

‫ضارةنووسى ئابية‬

‫يةكيَك لة كيَشةكانى نيَوان باكوورء‬ ‫باشوور ضارةنووسى ناوضةى ئابيةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند بة نةوتة‪ ،‬كة هةر يةكيَكيان بة‬ ‫خاكى خؤى دةزانيَت‪ ،‬ئةم ناوضةية دةكةويَتة‬ ‫نيَوان باكوورو باشوورةوةو زؤريى نةوت‬ ‫لةذيَر خاكةكةيدا وايكردووة‪ ،‬كة هةردوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى بدةن‪ ،‬هةر‬ ‫هةولى‬ ‫اليةن‬ ‫بؤية لةم دةنطدانةدا ناوضةى ئابية خراوةتة‬ ‫دةنطدانيَكى تايبةتةوةو لة ريفراندؤمةكةدا‬ ‫ضارةنووسى ئةم ناوضةيةش بةثيَى حةزى‬ ‫زؤرينةى هاوآلتييانى يةكاليى دةكريَتةوة‪،‬‬ ‫واتة طةر زؤرينةى هاوآلتييانى ناوضةى‬ ‫ئابية دةنطيان بة باشوور دا‪ ،‬ئةوا لةسةر‬ ‫وآلتة نويَيةكة حساب دةكريَنء ئةطةر بة‬ ‫ثيَضةوانةشةوة بوون‪ ،‬ئةوا لةسةر باكوور‬ ‫حساب دةكريَن‪.‬‬

‫باشوورى س��ودان دةبيَتة نويَترين‬ ‫وآلت��ى ك��ي��ش��وةرى ئةفريقاو جيهان‪،‬‬ ‫كة دانيشتووانى (‪ )8‬مليؤنةو ثشت بة‬ ‫س��ةرض��اوةى نةوتيى دةبةستيَت‪ ،‬ئةم‬ ‫وآلتة ثايتةختةكةى جوبا دةبيَتء زمانى‬ ‫رةسميى ئينطليزىء عةرةبيية‪ ،‬دينى‬ ‫سرووشتثةرستء مةسيحىء كةلتووريان‬ ‫ئةفريقيية‪ ،‬لة ئيَستادا ئ��اآلو س��روودى‬ ‫نيشتمانيى بؤ باشوورى سودان ئامادة‬ ‫كراوة‪ ،‬بةآلم تائيَستاش ئةم وآلتة ناويَكى‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫كؤمارى سودانى يةكطرتوو لة ئيَستادا‬ ‫طةورةترين وآلتى ئةفريقاو عةرةبييةء‬ ‫دةيةمين طةورة وآلتى جيهانة لة رووى‬ ‫جوطرافييةوة‪ ،‬ب��ةآلم هةر لة سةرةتاى‬ ‫دروستبوونييةوة ضةند كيَشةيةكى ناوضةيى‬ ‫هةبووة‪ ،‬كيَشةى باكوورو باشوورييء‬ ‫دارف���ؤرةك���انء ب���ةرةى رؤذه����ةآلت‪،‬‬ ‫طةورةترين كيَشةكانى ئةم وآلتةنء بةو‬ ‫هؤيةوة دروستبوون كة ضةندين ئيَتنىء‬ ‫طرووثى دينيى جياوازى تيَداية‪ ،‬ئةم وآلتة‬ ‫وةك لة رووى جوطرافييةوة جياكةرةوةى‬ ‫نيَوان جيهانى عةرةبء ئةفريقاية‪ ،‬لة رووى‬ ‫كةلتووريشة دابةشبووة بةسةر عةرةبء‬ ‫ئةفريقييةكاندا‪ ،‬هةر لةدواى وةدةستهيَنانى‬ ‫سةربةخؤيى ئةم وآلتة ضةند دةيةيةك‬ ‫بةدةست ش��ةإى ناوخؤ لةسةر كيَشة‬ ‫ئيَتنى‪ ،‬ئابووريىء دينييةكانةوة طيرؤدة‬ ‫بوو‪ ،‬كيَشةكان بة تايبةت لةدواى حوكم‬ ‫طرتنة دةستى عومةر حةسةن ئةلبةشيرى‬ ‫سةرؤكى سودانةوة ثةرةيانسةند‪ ،‬دواى‬ ‫ئ���ةوةى ويستى بةدةستيَكى ئاسنين‬ ‫شةريعةت ب��ةس��ةر ت���ةواوى س��ودان��دا‬ ‫بسةثيَنيَت‪.‬‬

‫ثى ضارةسةر ناكريَت‬ ‫ئةستةنبوأل كيَشةى ئةتؤميي ئيَرانى َ‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫مةترسيى ثرؤطرامة ئةتؤمييةكةى‬ ‫ئ َيران ئةوةية‪ ،‬كة ئةو‬ ‫تةكنةلؤذيايةى بؤ بةرهةمه َينانى‬ ‫وزةى ئةتؤميى ث َيويستة‪،‬‬ ‫دةتوانر َيت بؤ بةرهةمه َينانى‬ ‫تةكنةلؤذياى ئةتؤميى‬ ‫بةكارببر َيت‪ ،‬واتة بة هةمان‬ ‫و َيستطةو تةكنةلؤذيا دةتوانر َيت‬ ‫ضةك‪ ،‬يان وزة بةرهةمبه َينر َيت‪.‬‬ ‫ئيَران بانطةشةى ئةوة دةك��ات؛ كة‬ ‫ثرؤطرامةكةى ئاشتيخوازانةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة هةر كاتيَكدا بيَت دةتوانيَت ئاراستةى‬ ‫ثرؤطرامةكةى بؤ بةرهةمهيَنانى ضةكى‬ ‫ئةتؤميى بطؤإيَت‪ ،‬مةترسييةكةش ئةوةية‬ ‫كة ئيَران ماوةى (‪ )18‬ساأل ثرؤطرامى‬ ‫ئةتؤميى خؤى بة شيَوةيةكى نهيَنيى‬ ‫ثةرةثيَدابوو لة بوشةهر‪ ،‬لة دةمى‬ ‫ئاشكرابوونيدا خؤرئاوا مةترسيى بوونى‬ ‫بنكةى نهيَنيى ديكة دةكات‪ ،‬بةآلم تةواوى‬ ‫بةرثرسانى ئ �َي��ران ضةكى ئةتؤميى‬ ‫«رةتدةكةنةوة»‪ ،‬هةروةك عةلى خامنةيى‪،‬‬ ‫ريَبةرى ب��اآلى ئيَران لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫راي��ط��ةي��ان��دب��وو‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة بنكةى‬ ‫بوشةهر‪ ،‬بنكةيةكى جياوازةو وزةى‬ ‫ئةتؤمييةكةى لة روسيا دةثيتيَنريَتء‬ ‫دةنيَردريَتةوة بؤ ئيَران‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫مةترسيى لةسةر ئةم بنكةية نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَران ضةندين بنكةى ئةتؤميى ديكةى‬ ‫وةك‪( :‬قوم‪ ،‬نةتةنز‪ ،‬ئاراك‪ ،‬ئةسفةهان‪،‬‬ ‫ف��ةردا) هةية‪ .‬بوشةهر‪ ،‬لة سةرةتاى‬ ‫حةفتاكانى سةدةى ثيَشوو‪ ،‬لة سةردةمى‬ ‫شادا دةستيثيَكرد‪ ،‬بة تةوابوونى دةبيَتة‬ ‫يةكةمين ويَستطةى بةرهةمهيَنانى وزةى‬ ‫ئةتؤميى لة خؤرهةآلتى ناوةإاستدا‪ ،‬كة بؤ‬ ‫بةرهةمهيَنانى وزةى كارةبا بةكاربيَت‪.‬‬ ‫ئيَران بةثيَى (ثةيمانى بةرطرتن لة‬ ‫بآلوبوونةوةى ضةكى ئةتؤميى «ئيَن‪.‬‬ ‫ث��ى‪.‬ت��ى») مافى بةرهةمهيَنانى وزةى‬ ‫ئةتؤميى هةية بؤ ك��ارى ئاشتييانة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةرئةوةى ئيَران ئةنداميَكى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةيةو ئةندامانى‬ ‫ثةيماننامة ني‬ ‫ئةو ثةيماننامةيةش ئةو مافةيان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم كيَشةكة ئةوةية كة ئةنجومةنى‬

‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ى س��ةر بة‬ ‫ئاسايشى ن �َي�‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان ضةند سزايةكى‬ ‫بةسةر ئيَراندا سةثاندووة بؤ راطرتنى‬ ‫ضاالكيية ئةتؤمييةكانى‪ ،‬ئةمةش لةبةر‬ ‫ئةوةى بإيارةكانى ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫بإيارو ثةيماننامةى تةواوى ريَكخراوة‬ ‫َودةولةتييةكانى ديكة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ني‬ ‫بة واتاى ئةوةى بإيارةكانى ئةم ريَكخراوة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييان هةية‪.‬‬ ‫بةرزترين ئاستى ني‬ ‫لة رووى تيؤرييةوة ئيَران دةتوانيَت‬ ‫لة (ثةيمانى بةرطرتن لة بآلوبوونةوةى‬ ‫ضةكى ئةتؤميى) بكشيَتةوةو دواتر ئازاد‬ ‫دةبيَت بؤ بةرهةمهيَنانى ضةكى ئةتؤميى‪،‬‬ ‫ئةمةش دواى ئةوةى كؤرياى باكوور‬

‫سةردان َيكي ئةحمةدي نةذاد بؤ و َيستطةيةكي ئةتؤميي وآلتةكةى‬ ‫ثيادةكردء‬ ‫هاوشيَوةى‬ ‫هةنطاويَكى‬ ‫ريَكخراوةكةى جيَهيَشتء ضةكى ئةتؤميى‬ ‫بةرهةمهيَنا‪ .‬بةآلم ئةمة لة واقيعدا ثإ‬ ‫طرفتةو ئةطةرى ليَدانى ئةو وآلتة لة اليةن‬ ‫ئيسرائيلء هاوثةيمانةكانييةوة ئةطةريَكى‬ ‫كراوة دةبيَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى ئيَران‬ ‫دةيسةلميَنيَت كة مةبةستى لة ثرؤطرامة‬ ‫ئةتؤمييةكةى ئاشتيانة نيية‪ ،‬بةثيَى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫دوايةمين راثؤرتى (ئاذانسى ني‬ ‫وزةى ئةتؤم «ئاى‪.‬ئى‪.‬ئةى‪.‬ئى»)يش‪ ،‬ئيَران‬ ‫هيض مةبةستيَكى بةرهةمهيَنانى ضةكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةتؤميى نيية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫ريَكخراوى نام (بزووتنةوةى بيَاليةن)‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )120‬وآلت ئةنداميةتى هةية‪ ،‬ثشتطيريى‬

‫ثرؤطرامى «ئاشتييانة»ى ئيَران دةكات‪.‬‬ ‫رةخنةطران باس لة بوونى ضاالكيية‬ ‫ئةتؤمييةكانى وآلتانى ديكة دةكةن بؤ‬ ‫نموونة ئيسرائيل‪ ،‬دةوتريَت ئةو وآلتة‬ ‫نزيكةى (‪ )400‬كآلوةى جةنطيى هةيةو‬ ‫باآلنسى هيَزى لة ناوضةكةدا تيَكداوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئيسرائيل نة ئةندامى (ثةيمانى‬ ‫بةرطرتن ل��ة ب�لآوب��وون��ةوةى ضةكى‬ ‫ئةتؤميي)يةو‪ ،‬نة رآ بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة‬ ‫ضاالكيية ئةتؤمييةكانى دةدات‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى ثاكستانء هيندستانيش ئةندامى‬ ‫ئةم ريَكخراوة نينء دةتوانن ثرؤطرامى‬ ‫ئةتؤميى خؤيان بةبآ راثؤرتدان بؤ ئةم‬ ‫ريَكخراوة ثةرةثيَبدةن‪.‬‬

‫هةرضةندة بةرهةمهيَنانى ضةكى‬ ‫ئةتؤميى ئةطةريَكى دوورة دةستة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئاذانسة موخابةراتييةكانى ئةمريكا‬ ‫سةلماندوويانة‪ ،‬بةآلم بةرهةمهيَنانى‬ ‫ضةكى ثالتؤنيؤم ئةطةريَكى نزيكترة‪،‬‬ ‫بؤ بةرهةمهيَنانى ئةم ضةكة تةنيا ضوار‬ ‫كيلؤطرام لة مادةى ثالتينيؤمء دةزطايةكى‬ ‫سادةى بةرهةمهيَنانى ضةكةكة ثيَويستة‪،‬‬ ‫طةر بة شيَوةيةكى دروست ريَكبخريَت‪،‬‬ ‫كآلوةيةكى ثالتؤنيؤم هيَزى (‪)100‬‬ ‫تةن (تى‪.‬ئيَن‪.‬تى) هةية‪ ،‬واتة بيست جار‬ ‫بةهيَزتر لة كاريطةرترين تةقينةوةى‬ ‫تيرؤريستى لة م �َي��ذوودا‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى تاران بة ريَذةيةكى بةرز يؤرانيؤم‬ ‫دةثيتيَنيَتء رآ بة ضوونة دةرةوةى‬ ‫يؤرانيؤمة ثيتيَنراوةكة نادات‪ ،‬تةنيا بؤ‬ ‫توركيا نةبيَت‪ ،‬ئةمةش تارانى كردووةتة‬ ‫ئامانجى ضةندين سزا لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةوة‪.‬‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫ئاسايشء‬ ‫ئ �َي��ران ب��ة مةترسييةكى ط��ةورة‬ ‫دادةن���رَي���ت ل��ةب��ةردةم خ��ؤرئ��اوا لة‬ ‫ناوضةكةداو وآلتانى دوورطةى عةرةبيش‬ ‫بة ئاشكرا دذايةتى دةكةن‪ ،‬هةر بؤية ئةم‬ ‫وآلتة هةميشة بيرى لة خؤثإضةككردنء‬ ‫ئامادةبوون بؤ هةر شةإيَكى لةناكاو‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثشت‬ ‫كردووةتةوة‪ ،‬دوايةمين‬ ‫بةخؤبةستنى ئةم وآلتة بووةتة هؤى ترس‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيىء تائيَستا‬ ‫كؤمةلطةى ني‬ ‫لة اليةن‬ ‫ثيَنج جار سزايان بةسةردا سةثاندووةء‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2006‬ةوة ثيَنج ج��ار سزا‬ ‫لة‬ ‫بةسةر ئيَراندا سةثاوة‪ ،‬كة دوايةمينيان‬ ‫قورسترينيان ب��ووةء س��زاى لةسةر‬ ‫بازرطانيى دةرةكيى ئةو وآلتة تيَداية‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا ئيَران هةميشة َ‬ ‫دةليَت؛ كة واز‬ ‫لة مافى خؤى بؤ بةرهةمهيَنانى وزةى‬ ‫ئةتؤميى بة مةبةستى ئاشتييانة ناهيَنيَتء‬ ‫لة دوايةمين دانيشتنى طرووثى (‪)G6‬ء‬ ‫ئيَران لة ئةستةنبوأل‪ ،‬ئيَران هةمان ثةيامى‬ ‫دا بة وآلتانى خؤرئاوا‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫هيَشتا خؤرئاوا َ‬ ‫دةليَت؛ كة هيَشتا دةرطاى‬ ‫طفتوطؤ لة بةرامبةر ئيَراندا دانةخراوة‪،‬‬ ‫هةرضةندة رةخنةى زؤر لة َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ئ �َي��ران دةط���رنء ل��ة طفتوطؤكاندا بة‬ ‫«نائوميَدكةر» ناوزةدى دةكةن‪.‬‬

‫سوود لة سايتي (‪ )B.B.C‬وةرطيراوة‪.‬‬


‫‪15‬‬

‫بةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كؤمةَلةى داكؤكيكردن لة قوربانييانى ئةنفال‪:‬‬

‫وةزيرى كاروبارى شةهيدان بةلَيَنةكةى نةبردةسةر‬ ‫راثؤرتى‪ :‬طةرميانى حةمةى ثوور‬ ‫وةزيرى ث َيشووى كاروبارى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراون‪ ،‬ث َيش ج َيبةج َيكردنى‬ ‫ئةو بةَل َينةى بة كةسوكارى‬ ‫شةهيدانء ئةنفالكراوانى دابوو بؤ‬ ‫بةدادطاطةياندنى جاشء مستةشارةكان‪،‬‬ ‫بووة وةزيرى تةندروستى ع َيراق‪،‬‬ ‫ئةمةش نيطةرانيى الى كؤمةَلةى‬ ‫داكؤكيكردن لة قوربانييانى ئةنفال‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫سةربارى ئةو هةموو ناإةزايةتىء‬ ‫خؤثيشاندانء سكاآل ياسايىء كةمثةينانةى‬ ‫ريَكخراوةكانى تايبةت بة كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوةكان بؤ رادةستكردنى جاشء‬ ‫مستةشارةكان ئةنجاميانداوة‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫هيض يةكيَك لةو جاشء مستةشارانةى كة‬ ‫لةاليةن دادطاى باآلى تاوانةكانى عيَراقةوة‬ ‫بةتؤمةتى بةشداربوون لةثإؤسةى ئةنفالدا‬ ‫داواك��راب��وونء ذمارةيان (‪)258‬كةسة‪،‬‬ ‫رادةستى دادطا نةكراون‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو مستةشارانةى بةعس‪،‬‬ ‫تائيَستاش بة ئاشكرا لةهةريَمى كوردستان‬ ‫دةذينء لةاليةن حيزبةكانى دةسةآلتةوة‬ ‫دةثاريَزريَن‪ ،‬ئةطةرضى لةاليةن كةسوكارى‬ ‫قوربانييانى ئةنفالةوة‪ ،‬سكاآلى ياسايشيان‬ ‫لةدادطاكانى ناوخؤى هةريَميش لةسةر‬ ‫تؤماركراوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ثيَكهيَنانى كابينةى نويَى‬ ‫حكومةتى عيَراقدا بة سةرؤكايةتيى نورى‬ ‫ماليكى لة ‪2010/12/21‬دا‪ ،‬د‪ .‬مةجيد حةمةد‬ ‫ئةمين‪ ،‬ثؤستى وةزي��رى تةندروستى‬ ‫عيَراقى ثيَسثيَردرا‪ ،‬ئةطةرضى لةوكاتةدا‬ ‫ثؤستى وةزيرى كاروبارى ش��ةه��ي��دانء‬ ‫حكو مة تى‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوان��ى‬ ‫هةريَميشى هةبوو‪.‬‬ ‫د‪ .‬مةجيد حةمةد‬ ‫ئةمين‪،‬ئةوكاتةىكة‬ ‫وةزيرى‬

‫ك��اروب��ارى شةهيدانء ئةنفالكراوانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان بوو‪َ ،‬‬ ‫بةليَنى‬ ‫بة كةسوكارى ئةنفالكراوةكان دا ئةطةر‬ ‫جاشء مستةشارةكان نةبريَنة بةردةمى‬ ‫دادطاء سزاى ياسايى نةدريَن‪ ،‬دةست لة‬ ‫ثؤستةكةى دةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫بيَستون فايةق‪ ،‬كةسوكارى ئةنفالء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى داكؤكيكار لةمافى‬ ‫ئةندامى‬ ‫قوربانييانء كةسوكارى ئةنفالكراوةكانى‬ ‫طةرميان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬وةزيرى‬ ‫ثيَشووى شةهيدانء ئةنفالكراوةكان‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ئةوةى ثيَدرابوو كة لة بةغداوة‬ ‫ثؤستيَكى ترى ثيَدةدريَت‪ ،‬هةر بؤية ئةو‬ ‫كات ئةو قسةيةى كردء بةئيَمةى راطةياند‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو جاشء مستةشارانة نةدريَنة‬ ‫دادطا‪ ،‬دةست لة كاردةكيَشمةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةىداكؤكيكارلةمافىقوربانييانء‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكانى طةرميان‪،‬‬ ‫ماوةى سآ َ‬ ‫سالة بؤ بة دادطاطةياندنى ئةو‬ ‫جاشء مستةشارانةى كة لة ثرؤسةى‬ ‫ئةنفالدا بةشدار بوون‪ ،‬داواكاريى ئاراستةى‬ ‫حكومةتى هةريَم دةكاتء كةمثةينيَكيشى‬ ‫بؤ هةمان مةبةست‬ ‫راطةياند‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا هيض دةرةنجاميَكى‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫هاوإآ ثيَشإةو‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ةك��ة ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئيَمة لةو ماوةيةدا‬ ‫ث��ةن��ج��ا ه����ةزار ئيمزامان‬ ‫كؤكردةوةو لةطةأل ياداشتيَكدا‬ ‫ئاراستةى حكومةتى هةريَمء‬ ‫ثارلةمانى كوردستانمان كرد‪،‬‬ ‫جطةلةوةش ضةند مانطيَكة‬ ‫ب��إي��ارى دةستطيركردنى‬ ‫(‪)258‬ج����اشء مستةشار‪،‬‬ ‫كة بةشيَكيان لة هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةذي����ن‪،‬‬

‫لةاليةن دادطاى باآلى تاوانةكانى عيَراقةوة‬ ‫طةيشتووةتة هةريَمى كوردستان‪ ،‬كةضى‬ ‫طوآ لة هيض يةكيَك لةوانة نةطيراوة»‪.‬‬ ‫ئةوة لة كاتيَكداية كة وةك بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة ئاماذةى ثيَكرد‪ ،‬لةكاتى ثيَدانى ئةو‬ ‫(‪)50‬هةزار ئيَمزايةدا‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةليَنى ثيَداون كة ئةو‬ ‫جاشء مستةشارانة رادةستى دادطا بكات‪.‬‬ ‫بةشيَك لةو جاشء مستةشارانةى‬ ‫بةعس‪ ،‬جطة ل��ةوةى مافى قوربانييانى‬ ‫ل �َي��ن��ةس��ةن��راوةت��ةوة‪،‬‬ ‫ئةنفاليشيان‬ ‫بةثيَضةوانةوةء بةهؤى باآلدةستييانةوة‬ ‫تائيَستا لةناوضةكانى خؤيان بوونةتة‬ ‫مايةى بيَزاريى هاوآلتييان‪.‬‬ ‫ئاريان رةئ��وف‪ ،‬ضاالكوانى بوارى‬ ‫ئةنفال لةطةرميان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫بةهؤى دادطايينةكردنى ئةو داواكراوانةو‬ ‫هاتوضؤيان بة بةرضاوى كةسوكارى‬ ‫َ‬ ‫دلطرانييةكى‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوةك��ان��ةوة‪،‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردووةو باريَكى دةروونيى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزى بؤ كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬داواى لةحكومةتى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��رد ل��ةو ب��ارة‬ ‫دةروونييةى كةسوكارى‬ ‫ئ��ةن��ف��ال��ك��راوةك��ان‬ ‫ئ��اط��ادارب��يَ��تء ك��ارب��ك��ات بؤ‬ ‫ه�َي��ورك��ردن��ةوةي��ان‪ ،‬ئةويش بة‬ ‫رادةستكردنى ئةو داواك��راوان��ة‬ ‫دةبيَت بةدادطا‪.‬‬ ‫س��ةرج��ةم��ى ئ��ةو ج��اشء‬ ‫مستةشارانةى ك��ة لةاليةن‬ ‫دادط���اى ب��اآلى تاوانةكانى‬ ‫عيَراقةوة داواكراون‪ ،‬ذمارةيان‬ ‫(‪)258‬ك��ةس��ةو كةسوكارى‬ ‫طةرميانيش‬ ‫ئةنفالكراوانى‬ ‫ثيَيان واي��ة‪ ،‬كة حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان راطرتنى‬ ‫َ‬ ‫دل��ى ئ��ةوان��ةى لة‬ ‫ك��ةس��وك��ارى‬

‫ئةنفالكراوةكان ثآ طرنطترة‪.‬‬ ‫بيَستون فايةق‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةوةى دادطا‬ ‫داواى كردووة‪ ،‬تةنيا (‪)200‬كةسن‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان (‪)200‬كةسن؟‪،‬‬ ‫حكومةتى هةريَم راطرتنى َ‬ ‫دلى ئةو (‪)200‬‬ ‫كةسةى لة راطرتنى َ‬ ‫دل��ى (‪)200‬ه��ةزار‬ ‫كةسوكارى ئةنفالكراوةكان ثآ طرنطترة»‪.‬‬ ‫سةرةإاى هةموو ئةو ناإةزايةتييانة‬ ‫كة دوايينجار خؤثيشاندانى ليَكةوتةوة‪،‬‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةريَمى كوردستانةوة‬ ‫ثشتطويَخراوةو ضاالكوانةكةى بوارى‬ ‫ئةنفاليش‪ ،‬جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة كة‬ ‫ثشتطويَخستنى ئةو ناإةزايةتييانة لةاليةن‬ ‫حكومةتى هةريَمةوة‪ ،‬دةرةنجامى خراثى‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ئاريان رةئوف‪ ،‬ضاالكوانى بوارى ئةنفال‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬نيطةرانيي كةسوكارى ئةنفالكراوان‬ ‫بةرامبةر ثشتطويَخستنى داواكارييةكان بؤ‬ ‫بة دادطاطةياندنى جاشء مستةشارةكان‪،‬‬ ‫طةيشتووةتة ئاستى بيَزاريىء ئةطةر‬ ‫حكومةت ه��ةر وا ب�َي��وةآلم بيَت‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةرةنجامى خراثى ليَدةكةويَتةوة»‪.‬‬ ‫ل��ة ن��ووس��راوَي��ك��دا ك � ‌ة وة‌زارة‌ت���ي‌‬ ‫ي شةهيدان‌و ئة‌نفالكراوة‌كان‬ ‫كاروبار ‌‬ ‫ي وة‌زيراني‌‬ ‫ي ئة‌نجومة‌ن ‌‬ ‫بؤ سة‌رؤكاية‌تي ‌‬ ‫ناردووة‌‪ ،‬ئاماذ ‌ة ب ‌ة نووسراويَكى دادطاي‌‬ ‫ي تاوانة‌كان دة‌ك��ات‪ ،‬ك ‌ة بة‌ذمار ‌ةي‌‬ ‫باآل ‌‬ ‫ي ‪2010/8/11‬‬ ‫(رس‪ )83/10/‬لة رؤذ ‌‬ ‫ي وة‌زارة‌ت��ة‌ك��ة‌ي��ان ك��راوة‌ء‬ ‫ئ��اراس��ت� ‌ة ‌‬ ‫ثشتئةستوورة بة بإيارى ذمارة (‪)2‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ى ثارلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ي ناوبرا‌و‪ ،‬دة‌بيَت‬ ‫ي دادط��ا ‌‬ ‫ي بإيار ‌‬ ‫بة‌ثَي ‌‬ ‫ي دوو‬ ‫ي ئة‌نفال ‌‬ ‫ي كة‌يس ‌‬ ‫(‪)258‬ت��اوان��ب��ار ‌‬ ‫لةاليةن وةزارةت��ى ناوخؤى هةريَمةوة‬ ‫دة‌ستطيربكريَن‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا وةزارةتى‬ ‫ناوخؤى حكومةتى هةريَم‪ ،‬ئةو بإيارةى‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫ج��يَ��ب��ةج��آ‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫رةمزي ئةنفال لة طةرميان ‬

‫بةهؤي شكاني ضينة بةردةكاني (سيتةك)ةوة‬ ‫زةمينلةرزة لة سليَمانى روودةدات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫ل��ةم��اوةي ضةند رؤذى راب���ردوودا‬ ‫هةشت زةمينلةرزة لة سليَماني دا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة بة‬ ‫ثسثؤراني ب��وارةك��ةش‬ ‫ِ‬ ‫سروشتي ناودةبةنء رايدةطةيةنن «هيض‬ ‫مةترسييةكي» لةسةر ذياني َ‬ ‫خةلك نيية‪.‬‬ ‫لة رؤذاني (‪ )2011/1/22-19‬هةشت‬ ‫زةمينلةرزة بةثلةي جياوازي (‪)3.4-3‬‬ ‫ثلة لة سليَماني دا‪ ،‬بةهؤي كاريطةريي‬ ‫زةمينلةرزةكةي هةفتةي رابردوو كة بة‬ ‫ثلةي (‪ )7.6‬ثاكستاني هةذاند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫بورهان ئيبراهيم‬ ‫جيؤلؤجي ثيَشكةوتوو لة سةنتةري‬ ‫زةمينلةرزةي سليَماني بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪ :‬ئةو زةمينلةرزةية كة سةعات‬ ‫(‪)2:01‬ي ثاشنيوةإؤي (‪ )1/22‬روويدا‬ ‫بةثيَي ثيَوةري ريَختةر ثلةكةي (‪ )3.1‬بوو‬ ‫(‪5‬كم) لة سليَمانييةوة دوورةو هةمانشيَوةية‬ ‫كة زةمينلةرزةكاني ديكة تيَيدا روويداوة كة‬ ‫دةكةو يَتة‬

‫خ��وارووي خؤرهةآلتي سليَماني‪-‬ةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هؤكارةكةي دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫جولةي هيَزو َ‬ ‫َ‬ ‫ثالةثةستؤ لةسةر ضينة‬ ‫بةردةكاني ناوةوةي زةوي‪ .‬ئةوةش بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫جولةي ثةإةي عةرةبيء ئةفةريقي بؤ سةر‬ ‫ثةإةي ئاسياو ئيَران هيَزيَكي زؤر لةويَدا‬ ‫ثةنطدةخواتةوةء وايليَديَت دةبيَتةهؤي‬ ‫شكاندني بةردةكانء دروستبووني ئةو‬ ‫زةمينلةرزانة‪ ،‬ئةوةش مةترسي نيية بؤ‬ ‫سةر َ‬ ‫خةلك بةهؤي ئ��ةوةي زوو زوو‬ ‫َ‬ ‫خاليدةبنةوة‪.‬‬ ‫لةماوةي هةفتةي راب���ردوودا ضةند‬ ‫زةمينلةرزةيةك سليَمانيان هةذاند بة‬ ‫ثلةي جياوازي (‪)3.4-3.3-3.2-3.1-2‬ء‬ ‫هؤكارةكانيشي نزيكيي ناوضةي سليَمانيية‬ ‫لة هيََلي ئةلفاي زةمينلةرزة‪.‬‬ ‫بةوتةي بورهان ئيبراهيم‪ ،‬ناوضةي‬ ‫سليَماني دةكةويَتة نزيك هيََلي سةرةكي‬ ‫ثشتيَنةي زاطرؤس كة بة ئيَراندا دةإواتء‬

‫لةطةأل ئةوةشدا ضةند شكاوييةكي ديكة‬ ‫لةخؤرهةآلتء خؤرئاواي ئةو ثشتيَنةيةدا‬ ‫هةيةو بةهؤي بووني شكاوييةكانيشةوة‬ ‫َ‬ ‫جولة دروست دةبيَتء كاتيَك هيَزيَكي‬ ‫زؤري لةسةر كؤدةبيَتةوة‪ ،‬دةبيَتةهؤي‬ ‫زةمينلةرزةو دةرثةإيني وزةء «بةهؤي‬ ‫دووري���ي ناوضةكةمان ل��ة ثشتيَنةي‬ ‫زةمينلةرزةوة مةترسي زةمينلةرزةي‬ ‫بةهيَز لةئارادا نيية»‪.‬‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد تائيَستا زانست‬ ‫نةطةيشتووةتة ئةو ئاستةي ثيَشبيني‬ ‫روودان���ي زةمينلةرزة بكات‪« :‬ئةطةر‬ ‫ثةستانةكاني س��ةر ضينة ب��ةردةك��ان‬ ‫َ‬ ‫خاليبووبيَتنةوة بةتةواوةتي ئةوكاتة‬ ‫ئةطةري رووداني زةمينلةرزة ناميَنيَت»‪.‬‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ي ب��وارةك��ةش ئاماذة‬ ‫بةوة دةك��ةن‪ ،‬بةهؤي زةمينلةرزةكةي‬ ‫ضةند رؤذي راب���ردووي ثاكستانةوة‬ ‫ك��اري��ط��ةري��ي ل��ةس��ةر‬

‫شكاويي ضينة بةردةكاني ن��اوةوةي‬ ‫زةوي لة ناوضةكة دروستبووةء بؤ‬ ‫ريَكخستنةوةي شكاوييةكانء هاوتاكردني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جولةي‬ ‫زةوي‬ ‫ثالةثةستؤكانةوة‬ ‫تيَكةوتووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ثيَشةوا محةمةد عةلي‪ ،‬ثسثؤإي‬ ‫جيؤفيزيا لةزانكؤي سليَماني سةبارةت‬ ‫بةهؤكاري زةمينلةرزةكاني سليَماني بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬شكانيَك هةية لة ضينة‬ ‫بةردةكاني ناوضةي سيتةك تا دةطاتة ناو‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بةهؤي ئةم شكاوييةوة تووشي‬ ‫ناجيَطيريي دةبيَت لة ئةنجامي زؤربووني‬ ‫ثةستان لةسةر ناوضةكة»‪.‬‬ ‫وتيشي‪«:‬لةئةنجاميئةوزةمينلةرزةيةي‬ ‫لة ثاكستان روويدا‪ ،‬ناوضةكة بةطشتيي‬ ‫ناجيَطير ب��ووة‪ .‬هةنديَكجاريش زةوي‬ ‫دةي��ةويَ��ت خ��ؤي رزط���ار ب��ك��ات لةو‬ ‫ثةستانانةي كة لةسةريَتيء خؤي بةتاأل‬ ‫بكاتةوةء لةئةنجامدا َ‬ ‫جولة دروستدةبيَت‬ ‫ب��ؤ ريَكخستنةوةي شكاوييةكانء‬ ‫هاوتاكردني ثةستانةكاني ناوةوةي زةوي‬ ‫بةسةر ئةو شكانةدا‪ ،‬لةئةنجامي ئةمانةشدا‬ ‫شكاني سيتةك ضاالكبووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئاستي مةترسي ئةو‬ ‫زةمينلةرزانة لةسةر َ‬ ‫خةلكي‪ ،‬د‪ .‬ثيَشةوا‬ ‫وتي‪« :‬زةمينلةرزةكة ثلةيان زؤر كةمة لة‬ ‫(‪)3.6 - 3‬ء ئةمانة بةهيَزنينء سروشتيينء‬ ‫شكاوييةكاني ضينة بةردةكاني سليَمانيش‬ ‫زؤرن‪ .‬ل��ةط��ةأل ئ���ةوةي ناوضةكة لة‬ ‫رووي زةمينلةرزةوة جيَطيرةو كةمتر‬ ‫لي روودةداتء ناكةويَتة‬ ‫زةمينلةرزةي َ‬ ‫سةر هيَ‬ ‫َلي سةرةكي زةمينلةرزة»‪.‬‬

‫(بنكةى راهَينانى ثيشةيى)‬ ‫يةكَيك لة هؤكارةكان‬ ‫بؤ ضارةسةرى بَيكاريى‬ ‫(م��رك��ز ال��ت��دري��ب المهنى)‬ ‫ي��ةك�َي��ك ل��ةو ث���رؤذة طرنطء‬ ‫كاريطةرانةى كة لةسةردةمى‬ ‫بةعسييةكاندا‬ ‫فةرمانإةوايةتى‬ ‫لة زؤرب��ةى شارةكانى عيَراقدا‬ ‫هةبوو‪ ،‬تةنيا لةشارى سليَمانيدا‬ ‫نةبيَت‪ ،‬ئاشكراية كة بةعسييةكان‬ ‫ب��ة مةبةستى ثةراويَزخستن‬ ‫ك��ة ه��ؤك��اري سياسيى ب��ووة‪،‬‬ ‫سليَمانييان ل��ةو ث��رؤذةي��ةء ئةحمةد حةمةسالَح‬ ‫دروستكردنى نةخؤشخانةيةكى‬ ‫طةورةو ضةندةها ثرؤذةى تر بيَبةش كردبوو‪.‬‬ ‫لةدواى راثةإينء سةردةمى حوكمإانيى خؤماندا‪،‬‬ ‫سليَمانى شايستةى طةليَك ثرؤذةى خزمةتطوزاريى‬ ‫بوو‪ ،‬لةو نيَوةندةدا نةخؤشخانةى (‪)400‬قةرةويَ‬ ‫َلةيية‬ ‫كة بنيادنراوةو تا ئيَستا تةواونةكراوة‪ ،‬هةروةها بنكةى‬ ‫راهيَنانى ثيشةيى‪ ،‬هةرضةندة ثيَشتر وةك بةشيَك‬ ‫لةناو فةرمانطةيةك هةبووة‪ ،‬بةآلم كارا نةبووة لةبةر‬ ‫ضةند هؤكاريَك‪ ،‬كة طرنطترينيان نةبوونى بيناى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليية كة‬ ‫ثيَويستء وةرش��ة ب��ووة‪ ،‬مايةى‬ ‫ماوةى َ‬ ‫ساليَكة لة بينايةكى نويَداية كة (‪)6‬وةرشةى‬ ‫هةيةو لةاليةن ئةمريكييةكانةوة دروستكراوةء‬ ‫ثاشان لةاليةن ريَكخراوى كؤيكاى كؤرييةوة ئةم‬ ‫فةرمانطةيةء بةتايبةت وةرشةكانى (كؤمثيوتةر‪،‬‬ ‫ميكانيك‪ ،‬بيناسازيى‪ ،‬دارتاشى) ثيَداويستىء ئاميَرى‬ ‫بؤ دابينكراوة‪.‬‬ ‫ئيَستا سليَمانى خاوةنى بنكةيةكى راهيَنانى‬ ‫ثيشةيية كة ضةند وةرشةيةكى لةخؤطرتووة‪ ،‬قسةمان‬ ‫لةسةر ئةوة نيية كة ضؤن خولةكان دةكريَنةوةء‬ ‫ضؤن بةكردنةوةى خولى فيَركاريى‪ ،‬فيَرخوازان دةبنة‬ ‫خاوةن ثيشةيةكء بةشيَوةيةكى ئةكاديمى شارةزاو‬ ‫ثإزانياريى دةكريَن‪ ،‬ئةطةر بشتوانريَت ذمارةيةك‬ ‫لة دةرضووان بكاتة بةرهةمى ساآلنةى خولةكان‪،‬‬ ‫لةئيَستاوة ثيَش (دةرضوونى فيَرخوازانى يةكةم‬ ‫خولى راهيَنان)‪ ،‬ثيَويستة بير لة سوودوةرطرتنء‬ ‫سوودطةياندنى ئةو راهيَنراوانة بكريَتةوة لةثيَناو‬ ‫ئايندةى ئةو طةنجة راهيَنراوانة لةسةر ثيشةيةك‪،‬‬ ‫ثرسة مةترسيدارةكة ليَرةداية (ه��ةر بةويَنةى‬ ‫بةشيَكى زؤر لةخاوةن بإوانامةكان‪ ،‬دةرضووانى‬ ‫ئامادةيية ثيشةييةكانء ثةيمانطاكانء زانكؤكان‪،‬‬ ‫خاوةن ثيشةكانيش كة دةرضووى ئةو بنكةية دةبن‪،‬‬ ‫بةبيَكاريى دةميَننةوة؟ وةك جوتيارانى خاوةن كارو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‪،‬‬ ‫بةرهةم كة لةبةر سستبوونى كةرتى‬ ‫بوونةتة بيَكارء زةوييةكانيش بيَناز كةوتوون‪،‬‬ ‫دةرضووانى ئةوخوالنةش لةئايندةدا كة دةبنة خاوةن‬ ‫ثيشة‪ ،‬بةبيَكاريى دةميَننةوة‪ ،‬يان دةبنة خاوةن كار‪،‬‬ ‫وةرشةكانى بنكةى راهيَنانيش بيَناز دةبن‪ ،‬يان نيازى‬ ‫طةنجانى وآلت بةردةوام لةئاميَز دةطريَت؟)‪ ،‬ئاشكراية‬ ‫كة بة بوذاندنةوةى سةرجةم كةرتة ئابووريى‬ ‫بةخشةكان‪ ،‬هيَزى كار زياتر بةكاردةخريَتء تواناو‬ ‫ثايةى ئابووريش بةهيَز دةكات‪.‬‬ ‫هةر لة سةرةتاوة‪ ،‬بؤ كاراكردنء َ‬ ‫رؤلطيَإانى ئةم‬ ‫بنكةيةش‪ ،‬ثيَويستة هةر لة ئيَستاوة بير لة بةكارخستنى‬ ‫دةرض��ووان��ى خولةكان بكريَتةوة‪ ،‬تا لةئايندةدا‬ ‫كاريطةريى بةرضاوى هةبيَت لةضارةسةركردنى‬ ‫بةشيَك لة دياردةى بيَكاريى‪ ،‬بةبإواى ئيَمة‪ ،‬هةنطاوى‬ ‫يةكةم بةوة دةكريَتء ديَتةدى كة هةمئاهةنطيى‬ ‫لةنيَوان وةزارةتةكانى ثيشةسازيىء كارء كاروبارى‬ ‫كؤمةآليةتى هةبيَت كة بير لة ثيَدانى ق��ةرزى‬ ‫بضووك بةخاوةن ثيشةكان‪ ،‬بةتايبةت دةرضووانى‬ ‫بنكةى راهيَنانى ثيشةيى بكةنةوة‪ ،‬كة ثرؤذةيةكى‬ ‫لةوشيَوةيةش دةبيَت لة بةرذةوةنديى وةرط��ردا‬ ‫بيَت بة بةخشينى لة بةشيَكى قةرزةكةء بة مةرجى‬ ‫بةردةوامى لةكاركردنء وةرطرتنةوةى بةشيَكى‬ ‫ترى بةشيَوةى قيست كة كارئاسانيى تةواوى بؤ‬ ‫بكريَت هةر لة هاوكاريى لة دابينكردنى ثيَداويستى‬ ‫كاركردنء ثةيداكردنى بازاإ بؤ بةرهةمةكانيانء‬ ‫ضاوديَريكردنيان بؤ ماوةيةكى دريَذخايةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةكارخستنى بةشيَك لة راهيَنراوان لة كؤمثانياكان‬ ‫كة بكريَتة مةرج لةسةر خاوةنكارةكان‪ ،‬ئةو جؤرة‬ ‫ثسثؤإء شارةزايانةى هيَزى كارى دةرةك��ى بؤ‬ ‫دةهيَنن‪ ،‬ئةطةر لةوثيشانة بيَت كة دةرضووانى‬ ‫هةية لةم بنكةى راهيَنانى ثيشةيية‪ ،‬دةبيَت لةجياتى‬ ‫هيَنانى هيَزى كارى دةرةكى‪ ،‬هيَزى كارى ناوخؤيى‬ ‫بةكاربخريَت‪ .‬ئةم شيَوازةش زةحمةت نيية بؤ‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئةطةر مةبةستى َ‬ ‫رؤلطيَرانى ئةم بنكةية‬ ‫بيَت لة بةرزبوونةوة ئابووريى ضةندان تاكى ئةم‬ ‫كؤمةلطاية‪ ،‬مةبةستيش هاندانء َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى بيَت بؤ‬ ‫بةطةإخستنى تواناو هيَزى كارى ناوخؤ كة بةشيَك‬ ‫لة دياردةى بيَكاريى ضارةسةر دةكات‪ ،‬ئةوكاتةش‬ ‫كة نةخؤشخانةى (‪)400‬قةرةويَ‬ ‫َلةيى‪ ،‬نةخؤشيَكى‬ ‫سليَمانى لةئاميَزطرتء بنكةى راهيَنانى ثيشةيش‬ ‫بيَكاريَكى كردة خاوةن ثيشةء كار‪ ،‬ئةو دةمة سليَمانى‬ ‫قؤناغيَكى باش دةضيَتة ثيَشةوة‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةجي دةكر َيت‬ ‫دواى هةواَل َيكى رؤذنامة‪ ،‬بيناى كؤل َيذ َيك ج َي‬ ‫َ‬

‫‪16‬‬

‫راظةى بودجة‬ ‫«دادوةرة ئيَشكطرةكان لة مالَةوة‬ ‫داهاتى كوردستانء ضةند سةرنجيَك ئةركةكانيان رايى دةكةن»‬

‫لة م��اوةى راب���ردوودا‬ ‫كةمترين زانياريى لة بارةى‬ ‫داهاتى طشتيى كوردستانء‬ ‫ضارةنووسى ئةو داهاتةوة‬ ‫خ���راوةت���ة ب���ةردةس���ت‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫هاوآلتييانى‬ ‫لة ث��اش راثةإينى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1991‬داهاتى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫وةك َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫مولكى حيزب‬ ‫َ‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫لةطةلدا ك��راوةو ئةم دؤخة‬ ‫تاوةكو ثرؤسةى ئازاديى‬ ‫عيَراق بةردةوامبوو‪ ،‬ئةوةى لة داهاتى طشتيش وةك‬ ‫مووضة دةدراي��ة فةرمانبةران زياتر وةك ئةوة ويَنا‬ ‫دةكرا‪ ،‬كة ئةمة َ‬ ‫مولكى حيزبةو بة خيَرى خؤى دةيداتة‬ ‫هاوآلتييانى كوردستان‪.‬‬ ‫لة ثاش ثرؤسةى ئازاديى عيَراقء بة تايبةتيتر دواى‬ ‫دةرضوونى دةستوورى عيَراقى‪ ،‬بةثيَى دةستوور دةبوو‬ ‫هةريَمى كوردستان كؤى داهاتةكةى بطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫حكومةتى ناوةندىء حكومةتى ناوةنديش ئةم داهاتة‬ ‫بخاتة نيَو بودجةى طشتيى عيَراقء دواتر بةسةر هةموو‬ ‫عيَراقدا دابةش بكريَتةوة‪ ،‬بةآلم تاوةكو َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫كيَشةى ناوةندو حكومةتى هةريَم نةناردنى داهاتى‬ ‫كوردستان بوو بؤ حكومةتى ناوةند‪.‬‬

‫ناردنى داهات لة هةول َيرةوة بؤ بةغدا‬

‫ئيَستا حكومةتى هةريَمى كوردستان هيض داهاتيَك‬ ‫رةوانةى حكومةتى ناوةندى ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ذمارةيةك‬ ‫دةداتة دةست حكومةتى ناوةندء َ‬ ‫دةليَت؛ ئةمة داهاتى‬ ‫هةريَمى كوردستانةو بؤ َ‬ ‫سالى دواتر حكومةتى ناوةند ئةو‬ ‫ثارةيةى كة وةك داهاتى هةريَمى كوردستان دياريكرابوو‬ ‫لة بةشة بودجةى طشتيى كوردستان دةبإيَت‪ ،‬لة كاتيَكدا بة‬ ‫هؤى نةبوونى ديوانيَكى ضاوديَريى تةندروستء ضاالكء‬ ‫سةربةخؤ ئيَمة َ‬ ‫دلنيانين لةوةى‪ ،‬كة ئايا ئةو داهاتةى‬ ‫هةريَمى كوردستان دةضيَتةوة ناو خةزيَنةى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ياخود نا؟‪َ ،‬‬ ‫دلنيانين لةوةش‪ ،‬كة ئايا‬ ‫ئةو ذمارةى كة دياريكراوة وةك داهاتى كوردستان‬ ‫راستة‪ ،‬يان نا؟‪ ،‬ضونكة ضةندين ذمارةى طوماناويى‬ ‫هةيةو دةكريَت لةسةرى بوةستين‪ ،‬ئةوةى طومانةكة‬ ‫تؤختر دةكاتةوة ئةوةية؛ لةنيَو بودجةى كوردستاندا‬ ‫ئاماذة بة هيض ثارةيةك نادريَت وةك داهاتى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئايا دةكريَت حكومةتى ناوةنديى‬ ‫داهاتى هةريَمى كورستان لة بةشة بودجةى طشتيى‬ ‫كوردستان ببإيَتء دواتريش ئةو داهاتة نةخريَتةوة نيَو‬ ‫بودجةى كوردستانةوة؟‪ ،‬ئةطةر ئةم تيَبينييةى سةرةوة‬ ‫بة نموونةيةك روونتر بكةمةوة‪.‬‬ ‫داهاتى حكومةتى هةريَمى كوردستان لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫دا‪ )212( ،‬مليارء (‪ )445‬مليؤن دينار بووة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫ناوةنديى ئةم ثارةيةى وةك داهاتى َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬لة‬ ‫بودجةى طشتيى (‪)2009‬ى هةريَمى كوردستان بإيوة‪ ،‬ئايا‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان ئةم بإة ثارةيةى خستووةتة‬ ‫ناو خةزيَنةى حكومةتى هةريَمى كوردستانةوة‪ ،‬ياخود نا؟‬ ‫ئةمة ثرسياريَكةو دةكريَت بةدواداضوونى بؤ بكريَت‪.‬‬

‫ضةند سةرنج َيك‬

‫لة روانطةى ئابوورييةوةو بة رةضاوكردنى دؤخى‬ ‫ئابووريى كوردستان‪ ،‬سروشتى ئةو حكومةتانةى‬ ‫كة وةك هةريَمى كوردستان واية‪ ،‬داهات دةبيَت بة‬ ‫ريَذةيةكى تا رادةيةك نزيك لة يةكتر زياد بكاتء‬ ‫بوارى كةمبوونةوةى داهاتةكةى نيية لة قؤناغى‬ ‫ئاساييدا‪ ،‬بؤ؟‬ ‫ئةو بنةما سةرةكييانةى كة داهاتى كوردستان بة‬ ‫هؤيةوة زياد دةكات زياتر باجة‪ ،‬بؤ نموونة داهاتى‬ ‫طومرطةكان‪ ،‬كريَى كارةبا‪ ،‬داهاتى وةزارةتى ناوخؤء‬ ‫وةزارةتةكانى ديكةش زياتر لة ريَطةى باجةوةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫سى َ‬ ‫سالى داهاتى هةريَمى كورستانء‬ ‫بة وةرطرتنى َ‬ ‫وردبوونةوة لة ضةند ذمارةيةك دةبينين لةطةأل ئةو‬ ‫لؤجيكة ئابوورييانةدا ناطونجيَت كة بؤ سروشتى‬ ‫ئابووريى كوردستان دةكريَت بكريَتة ثيَوةر‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫ساليَك دوو ئةوةندةى َ‬ ‫ناكريَت داهاتى َ‬ ‫سالى ثيَشخؤى‬ ‫بيَتء َ‬ ‫سالى ثاشتر ديسانةوة كةم ببيَتةوة‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫بةثيَى َ‬ ‫بةلطةنامةكانى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫كة ويَنةيةكى الى ئيَمةية‪ ،‬داهاتى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا (‪ )212‬مليارو (‪ )445‬مليؤن‬ ‫لة‬ ‫دينار بووة‪ ،‬بةآلم لة (‪)2009‬دا ئةم داهاتة بؤ (‪)465‬‬ ‫مليارء (‪ )446‬مليؤن دينار زيادى كردووة‪ ،‬طومانةكة‬ ‫لةوةداية‪ ،‬كة ئةطةر داهاتى (‪ )2009‬دروست بيَت هى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬زياترة لةو ذمارةى كة دياريكراوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر سروشتى ئابووريى كوردستان وابيَت‬ ‫ساأل بة ساأل داهاتةكةى زياتر بكات‪ ،‬دةبوو داهاتى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬لة (‪ )2009‬زياتر بواية‪ ،‬بةآلم داهاتى‬ ‫حكومةتى هةريَم كة داهاتى ثيَشبينيكراوى (‪)2010‬‬ ‫ى بة (‪ )348‬مليارو (‪ )379‬مليؤن دينار داناوة‪ ،‬ئةم‬ ‫ذمارةيةش كةمترة لة هى َ‬ ‫سالى ثيَشتر‪.‬‬

‫(‪ )90‬مليارى ونبوو‬

‫بةثيَى َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى فةرميى كة ويَنةيةكى دةست‬ ‫ئيَمة كةتووةو وردو درشتى داهاتى كوردستانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬تيَداية‪ ،‬داهاتى هةريَمى كوردستان لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا بة (‪ )465‬مليارو (‪ )445‬مليؤنء (‪)72‬‬ ‫هةزار دينار داناوة‪ ،‬بةآلم ئةو ذمارةى كة ناردوويةتيية‬ ‫ثةرلةمان وةك داهاتى هةريَمى كوردستان (‪)375‬‬ ‫مليارو (‪ )129‬مليؤن دينارة‪ ،‬واتة حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان بإى (‪ )90‬مليار دينارى داهاتى لة‬ ‫ثةرلةمان شاردووةتةوة‪ ،‬ئةمة ئاماذةية بؤ َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫ترسناك‪ ،‬يان ئةوةتا حكومةت ذمارة دروستةكانى‬ ‫داهاتى لة ثةرلةمان شاردووةتةوة‪ ،‬ياخود نووسينى‬ ‫ئةم ذمارانة خؤى هةر لة بنةإةتدا بؤ بيَدةنطكردنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء حكومةتى ناوةنديينء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش بؤ ئةمة ئةوةية‪ ،‬لةناو ئةو داهاتانةى كة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان وةك داهاتى يةك‬ ‫وةزارةتيَك‪ ،‬يان كةرتيَكى دياريكراو دياريكردووة‪،‬‬ ‫داهاتيَكى زؤر كةمةو جيَطةى باوةإنييةو َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫لة وتارى ئايندةدا كة بةشى دووةمى نووسينةكةم‬ ‫دةبيَت لة بارةى داهاتى كوردستانةوة وردةكاريى‬ ‫زياتر بخةمة روو‪.‬‬

‫بةدواداضوونى‪:‬‬ ‫زمناكؤ ئيسماعيل‬ ‫سةرضاوةيةك ئاشكراي دةكات؛‬ ‫كة بةشيَك لة دادوةرة ئيَشكطرةكانى‬ ‫دادطا لة َ‬ ‫مالةكانيانةوة بة تةلةفؤن‬ ‫كارةكانيان رايى دةكةنء وتةبيَذى‬ ‫ئةنجومةنى دادوةري��ى هةريَميش‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ كة بإياردراوة‬ ‫دادوةران����ى ئيَشكطر تا بةيانى‬ ‫بميَننةوةء دةبيَت لة اليةن سةرؤكى‬ ‫دادطاكانيشةوة ضاوديَريي بكريَن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار لة‬ ‫كارءبارى دادط��اى سليَمانييةوة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةدواى‬ ‫س��ةع��ات (‪)12‬ى ش���ةو هيض‬ ‫دادوةريَكى ئيَشكطر دةوام ناكةنء‬ ‫بة تةنيا تا ئةو كاتة دةوام دةكةن‬ ‫كة فايلى كيَشة هةبيَت لةنيَو دادطادا‬ ‫«ئةمة لة كاتيَكداية كة دةبيَت‬ ‫دادوةرى ئيَشكطر لةو شةوةوة‬ ‫ت��ا رؤذى دوات���ر دةوام بكات‪،‬‬ ‫سةرضاوةكة ئاماذةى بةوةشدا؛ كة‬ ‫ئةوة كيَشة بؤ كةرتةكانى ثؤليس‬ ‫دروس��ت دةك��ات‪ ،‬بة تايبةت بؤ‬ ‫ئةفسةرى لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةى ئيَشكطر‪،‬‬ ‫هةنديَكجار كة رووداوَي��ك دةبيَت‬ ‫دةكةويَتة دواى ئةو كاتةى كة‬ ‫دادوةرة ئيَشكطرةكان شويَنى‬ ‫ئيَشكطرتنى خؤيان بةجيَدةهيَ‬ ‫َلنء‬ ‫طةر لة كاتى نةبوونى ئةو دادوةرةدا‬ ‫دؤسييةيةكى كوشتن‪ ،‬يان ليَدانى‬ ‫توند هةبيَت‪ ،‬دةبيَت ثؤليس لةطةأل‬ ‫ئةو دادوةرةدا بة تةلةفؤن كارةكان‬ ‫راي��ى بكةن‪ ،‬ئةمةش راييكردنى‬ ‫كيَشةكانى َ‬ ‫ئالؤزتر كردووة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬بورهان رةشيد‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئاماذةى بةوةدا؛ كة ئةو‬ ‫دادوةرة خةفةرانة ثةنا بؤ ئةو مادة‬ ‫ياسايية دةبةن كة َ‬ ‫دةليت‪( :‬لة ماوةى‬ ‫(‪ )24‬سةعاتدا دةبيَت طومانليَكراو‬ ‫تةسليمى دادوةر بكريَت‪ ،‬بورهان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةثيَى ياسا‬ ‫دةبيَت ئةوان دةوام بكةن‪ ،‬تاوةكو‬ ‫كيَشة هةبيَت لةنيَو مةحكةمةدا‪،‬‬ ‫دواى ئةوة ئةطةر بضنةوة بؤ َ‬ ‫مالةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر هةر كيَشةيةك هةبيَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئةفسةرى ثؤليس بؤى بةريَتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬ ‫ل���ة ب����ةرام����ب����ةردا ح��اك��م‬

‫ث َيويستة دادطاكان ب َياليةن بنء لة خزمةتى خةَلكدا بن‬ ‫عةبدولباست‪ ،‬وتةبيَذى ئةنجومةنى‬ ‫دادوةري���ى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئاشكرايكرد؛ دةرب����ارةى ئةو‬ ‫كيَشةية لة ‪ 2010/12/28‬وةزارةتى‬ ‫ناوخؤو ئةنجومةنى دادوةري��ى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةي��ان��ك��ردووةء تيَيدا‬ ‫بإياردرا «دادوةران��ى ئيَشكطر تا‬ ‫بةيانى بميَننةوة»‪ ،‬دةبيَت لة اليةن‬ ‫سةرؤكى دادطاكانيشةوة ضاوديَريى‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫دةربارةى ئةوةش كة دادوةرة‬ ‫ئيَشكطرةكان بة تةلةفؤن كارةكانيان‬ ‫رايى دةكةن بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لة رووى ياساييةوة دةكريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر بارودؤخيَكى تايبةت هةبيَت‪،‬‬ ‫طةر دادوةر لة دادط��ا نةبيَت لة‬ ‫شويَنيَكى ديكة بيَت‪ ،‬دةكريَت بة‬ ‫تةلةفؤن ثةيوةنديى ثيَوة بكريَت‪،‬‬

‫بةآلم بةيانى لة سةرةتاى دةوام‬ ‫دةبيَت ئةو دؤسيةية لة بةردةم‬ ‫دادوةردا بكريَتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ثةسةندى بإيارةكةى خؤى بكات‪،‬‬ ‫يان ليَى ثاشطةز ببيَتةوة»‪.‬‬ ‫بةآلم بورهان رةشيد‪ ،‬جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة ك��ردةوة؛ «كة نابيَت‬ ‫حاكمةكان بة تةلةفؤن كيَشةكانى‬ ‫هاوآلتييان رايى بكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة‬ ‫تةلةفؤن راييكردنى كيَشةكان بؤ‬ ‫ئةو ناوضانةية كة حاكم دةستى‬ ‫نايطاتآ»‪.‬‬ ‫بة مةبةستى بةدواداضوونى‬ ‫زياتر بؤ ئةم كيَشةية‪ ،‬ثةيوةنديمان‬ ‫كرد بة حاكم لةتيف عومةر‪ ،‬لة‬ ‫دادطاى سليَمانىء بةإيَوةبةريَتى‬ ‫ثؤليسى سليَمانى‪ ،‬ئامادة نةبوون‬ ‫لةو بارةيةوة ليَدوانمان بؤ بدةن‪.‬‬

‫طةراجى هيَلَةكانى دةرةوةى كؤية‬ ‫دواى دوو ساأل لة دروستكردنى دةأووخيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارى سابير‬

‫بةشي دواوةي طةراجةكة كة داإووخاوة ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارى‬

‫بةهؤى كةمتةرخةميى اليةنى‬ ‫جيَبةجيَكار‪،‬‬ ‫س��ةرث��ةرش��ت��ي��ارء‬ ‫س������ةرةإاى ئ�����ةوةى ض��ةن��دي��ن‬ ‫كةموكووإيى لة طةراجى طشتيى‬ ‫هيََلةكانى دةرةوةى قةزاى كؤية هةية‪،‬‬ ‫بةشيَكى طرنطى ئةو طةراجةش لة‬ ‫سةرةتاى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬وة رووخاوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫شؤفيَرانء ضاالكوانانى‬ ‫مةدةنيى بةرثرسانى حكومةت بة‬ ‫كةمتةرخةم دةزانن‪.‬‬ ‫بةشدار محةمةد‪ ،‬شؤفيَريَكى‬ ‫هيََلى (ك��ؤي��ة‪ -‬ه��ةول �َي��ر) باسى‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬لة سةرةتاى دةستثيَكردنى‬ ‫كاركردن لة ثإؤذةى دروستكردنى‬ ‫طةراجى كؤية‪ ،‬بإيار بوو سةرجةم‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى تيَدا بيَت‪،‬‬ ‫شارةوانيى كؤية َ‬ ‫بةليَنى بة شؤفيَران‬ ‫دا ئةو طةراجة كافترياء مزطةوتء‬ ‫سوثةرماركيَتء رووبةريَكى زؤرى‬ ‫سةوزايى بيَت‪ ،‬بةآلم لة سةرةتاوة‬

‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةموكووإيى تةواوكرا‪،‬‬ ‫بة‬ ‫بةبآ ئةوةى قيرتاو بكريَت‪ ،‬تاكو ئيَستا‬ ‫هيض سةوزاييةكى تيَدا نيية‪ ،‬ضةندين‬ ‫جاريش اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان ثيَداوين بؤ ئةنجامدانى‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬بةآلم بآ سوود‬ ‫بووة»‪.‬‬ ‫بةشدار‪ ،‬وتيشى‪« :‬دواى دوو ساأل‬ ‫لة دروستكردنى ئةو طةراجة‪ ،‬بةشيَكى‬ ‫طرنطى طةراجةكة كة ثيَكهاتووة لة‬ ‫كافترياء ديوارى طةراج‪ ،‬رووخاوة»‪.‬‬ ‫ثإؤذةى دروستكردنى طةراجى‬ ‫طشتيى هيََلةكانى دةرةوةى كؤية بإى‬ ‫(‪ )913‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكراوةو‬ ‫لةاليةن شارةوانيى كؤيةوة دراوة بة‬ ‫كؤمثانياى (سؤران)‪ ،‬لة ‪2003/9/27‬‬ ‫دةستكراوة بة ك��ارك��ردن تيايدا‪،‬‬ ‫سةرةإاى دواكةوتنى ثإؤذةكة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2009‬بةشيَك لة طةراجةكة‬ ‫رووخ��اء كةموكووإييةكى زؤرى‬ ‫تيَداية‪.‬‬ ‫خةسرةو مةمةند‪ ،‬ضاالكوانى‬

‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةى م��ةدةن��ي��ى ثيَيواية‪،‬‬ ‫بةرثرسيارى يةكةم لة شكستهيَنانى‬ ‫كةموكوإييةكان‪،‬‬ ‫ث��إؤذةك��انء‬ ‫بةرثرسانى حكومةتن‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ثإؤذةكان لة كؤية زؤر دوادةكةون‪،‬‬ ‫طةراجى كؤية زياتر لة دوو ساأل‬ ‫دواكةوتووة‪ ،‬بةبآ ئةوةى ليَثرسينةوة‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةطةر اليةنى سةرثةرشتيار‬ ‫كة شارةوانيى كؤيةية مةبةستى‬ ‫بووبيَت لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة كؤمثانياى‬ ‫جيَبةجيَكار بكات‪ ،‬ئةوا ياسايةكى‬ ‫تايبةت بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة كؤمثانياكان‬ ‫هةية‪ ،‬لة كاتى كةمتةرخةميى لة‬ ‫ث��إؤذةك��ان دةيتوانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بكات‪ ،‬بةآلم ثرسيارةكة ئةوةية بؤضى‬ ‫نةيكردووة؟»‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ض��ةن��د ج��اريَ��ك‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��م��ان ب��ة بةرثرسانى‬ ‫سةرؤكايةتى شارةوانيى كؤيةوة كرد‬ ‫لةسةر ئةو كيَشةية‪ ،‬ثيَيان راطةياندين‬ ‫كة ئةو ثإؤذةية لة سةردةمى ئيَمةدا‬ ‫نةبووةو بةرثرسيارنين ليَى‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سةرؤكى زانكؤى كؤية‪ :‬ئاستى زانستيى زانكؤكان زؤر لةدواية‬ ‫سازدانى‪ :‬ئارى سابير‬ ‫د خدر مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى زانكؤى‬ ‫كؤية‪ ،‬ئاماذة بة دواكةوتوويى ئاستى‬ ‫زانكؤكانى كوردستان دةكات بة بةراورد‬ ‫لةطةأل زانكؤى وآلتانى ث َيشكةوتووداء‬ ‫دةَل َيت‪« :‬ئ َيستاش زانكؤكانى كوردستان‬ ‫لةسةر هةمان سياسةتى زانكؤكانى‬ ‫ع َيراق دةإوات»‪.‬‬ ‫د‪.‬خدر لةم ضاوث َيكةوتنةدا ك َيشةكانى‬ ‫بةردةم ثرؤسةى خو َيندنى زانكؤكانى‬ ‫كوردستان رووندةكاتةوة‪ ،‬لة وةآلمى‬ ‫رةخنةيةكيشدا كة سةبارةت‬ ‫بة بةدةنطةوة نةضوونى خؤثيشاندانى‬ ‫خو َيندكاران ئاراستةى كراوة دةَل َيت‪:‬‬ ‫«خو َيندكاران بةبآ ئاطاداركردنةوة‬ ‫لةناكاو د َينة بةردةمى زانكؤ‪ ،‬بةو‬ ‫ش َيوةية من ناضم لةطةلَيان دابنيشم»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬رةوش��ى خو َيندن لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكانى هةر َيمى كوردستان لة ض‬ ‫ئاست َيكدا دةبينيت؟‬

‫• ئةطةر زانكؤكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ب���ةراورد بكةين بة زانكؤكانى عَيراق‪،‬‬ ‫جياوازييةكى وايان نيية‪ ،‬بةآلم بةراورد بة‬ ‫زانكؤكانى ترى جيهانيى‪ ،‬ئاستى زانستيى‬ ‫زانكؤكانى هةرَيمى كوردستان زؤر‬ ‫لةدواوةية‪ ،‬ثَيويستى بة ضةندين َ‬ ‫سالى ترة تا‬ ‫بطاتة ئةو ئاستة ستانداردة جيهانيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكارى ئةو دواكةوتنةش‬ ‫ضيية؟‬

‫• دي����ارة دوو ش��ت زؤر طرنطة‬ ‫ئةوانيش؛ بةرزكردنةوةى ئاستى زانستيى‬ ‫مامؤستايانة‪ ،‬لةطةأل َ‬ ‫دلنيايى جؤرى ئةو‬ ‫ئامَيرء ثَيداويستييانةى كة مامؤستايانء‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران بةكاريدةهَينن لةطةأل‬ ‫ن��اردن��ةدةرةوةى مامؤستايان بؤ بينينى‬ ‫خولى جؤراو جؤر‪.‬‬ ‫ه��ؤك��ارى زؤري���ش ب��ؤ دواكةوتنى‬ ‫زانكؤكان هةية لةوانة؛ هاتنى حكومةتى‬ ‫بةعس ب��ؤ س��ةر ح��وك��م‪ ،‬ك��ة وايكرد‬ ‫زانكؤكانى تَيكةأل بة كارى سياسيى كرد بة‬ ‫مةبةستى بةديهَينانى ئامانجةكانى خؤى‪،‬‬ ‫ئةمةش كاردانةوةى خراثى هةبووة لةسةر‬ ‫رةوشى خوَيندن‪ ،‬زانست لة زانكؤكان بة‬ ‫ت��ةواوى ثةراوَيزخراو ئةو كةسانةى كة‬ ‫لةثؤستةكان دانراون لةسةر بنةماى حيزبيى‬ ‫بووة‪ ،‬نةك شارةزاء لَيهاتوو‪ ،‬دابإانَيكيش‬ ‫لةنَيوان زانكؤكانى دةرةوةو عَيراق روويدا‪،‬‬

‫وآلتةكةم؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضةند جار َيك كؤنفرانسء‬ ‫ك��ؤن��ط��رة ب��ةس��ت��راوة ب��ة مةبةستى‬ ‫بةرزكردنةوةى ئاستى زانستيى زانكؤكانيء‬ ‫بةرةوث َيشضوونى رةوشى خو َيندن‪ ،‬تا ضةند‬ ‫رؤلَيان هةبووة؟‬

‫• ئ��ةو طؤإانكارييانة ب��ة ب��إي��ارى‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةتة‪ ،‬هةموومان بةشدارين‬ ‫تَييدا‪ ،‬ب��ة بؤضوونى ه��ةم��وو س��ةرؤك‬ ‫زانكؤكان بووة‪ ،‬ئَيمة وةك زانكؤى كؤية‬ ‫يةكةم زانكؤ بووين بإيارةكانمان جَيبةجآ‬ ‫كردووة‪ ،‬ثَيشتر زانكؤى كؤية دةيان راطرء‬ ‫ي��اري��دةدةرء فةرمانبةرى لة سةرجةم‬ ‫بةشةكانى كارطَيإيىء ذمَيرياريى هةبووة‪،‬‬ ‫ئَيستا بةو طؤإانكارييانة ئةو ذمارةية زؤر‬ ‫كةم بووةتةوة‪ ،‬لة بودجةى زانكؤ ثارةيةكى‬ ‫زؤر طةإاوةتةوة بؤ زانكؤكةمان لة زؤربةى‬ ‫زانكؤكانى دةرةوة ذم��ارةى كؤلَيذةكان‬ ‫ضوار تا ثَينج كؤلَيذن‪ ،‬لَيرة كؤلَيذ هةبووة‬ ‫يةك بةش بووة ئةو هةموو بودجةيةى بؤ‬ ‫خةرجدةكرا بةبآ سوود‪ ،‬سةرةإاى هةنطاوة‬ ‫زانستييةكانيش بة شَيوةيةكى زانستيىء‬ ‫لَيهاتوو‪ ،‬لةمةوال خوَيندكار لة ماستةرء‬ ‫دكتؤرا وةردةطيرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةى ضةند ساَل َيكة بةنيازن‬ ‫بيناى كؤل َيذى ثةروةردةى وةرزشىء بةشة‬ ‫ناوخؤيى دروستبكةن‪ ،‬بؤضى تاكو ئ َيستا‬ ‫دروست نةكراون؟‬

‫• كؤنفرانسء كؤنطرة‪ ،‬طرنطييةكةى‬ ‫ئةوةية ضؤن بإيارةكانى جَيبةجآ دةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬وةزارةت���ى خو َيندنى باآلء‬ ‫تو َيذينةوةى زانستيى بإيارى طؤإانكاريى‬ ‫لة سيستمى خو َيندنء كاروبارى كارط َيإيى‬ ‫لة زانكؤكانى هةر َيمى كوردستان داوة‪ ،‬ئةو‬ ‫طؤإانكارييانة تا ضةند سةركةوتوو دةب َيت؟‬

‫د‪.‬خدر مةعسوم‬ ‫مامؤستايان زؤر بة كةمى دةنَيردرانة‬ ‫دةرةوة بؤ خولةكانء خوَيندن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كاريطةرى لةسةر زانكؤكانى كوردستان‬ ‫هةبوو‪ ،‬كة تائَيستاش زانكؤكانى كوردستان‬ ‫لةسةر هةمان سياسةتى زانكؤكانى عَيراق‬ ‫دةإؤن لة بوارى زانستيىء دارايى‪ ،‬ئةمةش‬ ‫زؤر َ‬ ‫هةلةية ئةو سياسةتةى لة زانكؤكانى‬ ‫عَيراق ثةيإةوكراوة‪ ،‬ئَيستا سةردةمى‬ ‫بةسةر ضووةء شَيوازى خوَيندن طؤإاوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ك َيشةى داراي��ي تا ضةند‬ ‫ر َيطربووة لةبةرةوث َيشضوونى ئاستى زانستيى‬ ‫زانكؤكان؟‬ ‫• بودجةء سةرضاوةى داراي��ى‪َ ،‬‬ ‫رؤلى‬ ‫طرنطى هةية لة ثَيشكةوتنى زانكؤكان‪،‬‬ ‫هيض زان��ك��ؤي��ةك ثَيشكةوتوو نابَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر دةسةآلتى سةربةخؤى (دارايىء‬ ‫زانستيىء ئيداريى) نةبَيت‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫دةسةآلتى دامةزراندنى هيض فةرمانبةرو‬ ‫مامؤستايةكء طرَيبةستَيكى نيية‪ ،‬بؤ هةر‬ ‫كارَيك دةبَيت نووسراو بكةيت بؤ سةرووى‬ ‫خؤت‪ ،‬تا رةزامةنديى دَيتةوة ضةند مانطَيكى‬ ‫ثَيدةضَيت‪ ،‬لة م��اوةى راب���ردوو لةطةأل‬ ‫سةرؤكى يةكَيك لة زانكؤكانى جيهانيى‬ ‫باسى كَيشةو طرفتةكانمان دةك��رد‪ ،‬وتم‬ ‫ئَيمة بؤ دامةزراندنى كارطوزارَيك دةبَيت‬ ‫نووسراو بكةين بؤ ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫باوةإى نةدةكرد وتى؛ ضؤن دةبَيت من بؤ‬ ‫كارطوزارَيك نووسراو بكةم بؤ سةرؤكى‬

‫كارةكانى خؤى رادةثةإَينَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةو ب��إي��اران��ةى ك��ة لة‬ ‫وةزارةت��ى خو َيندنى باآل دةرض��ووة‪ ،‬ضووة‬ ‫بوارى ج َيبةج َيكردنةوة‪ ،‬بةآلم لة هةر َيمى‬ ‫كوردستان كات َيك طؤإانكاريى لة كابينةى‬ ‫حكومةت دةكر َيت‪ ،‬وةزيرةكةى تر زؤربةى‬ ‫كارةكانى ث َيشووى رةتدةكاتةوة‪ ،‬ث َيتوانيية‬ ‫ئةو بإيارانة رةتبكر َينةوة؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوتر َيت جطة لة زانكؤى كؤية‪،‬‬ ‫زانكؤكانى سةآلحةدينء سل َيمانى ئةو بإيارةى‬ ‫وةزارةت��ى خو َيندنى ب��اآلو تو َيذينةوةى‬ ‫زانستييان ج َيبةجآ نةكردووة؟‬ ‫• ئةمساأل زانكؤكانى كؤيةء دهؤك كة‬ ‫دوو زانكؤى بضووكن‪ ،‬بإيارةكةيان جَيبةجآ‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬ب��إي��ارة لة َ‬ ‫سالى داه��ات��ووش‬ ‫زانكؤكانى سةالحةدينء سلَيمانى بإيارةكة‬ ‫جَيبةجآ بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة هؤى طؤإانكارييةوة زؤربةى‬ ‫راطرى كؤل َيذةكان طؤإدران كة تائ َيستا كؤل َيذ‬ ‫هةية راطرى نيية‪ ،‬ئةمة نةبووةتة هؤى ئةوةى‬ ‫ك َيشة دروست بكات لة كؤل َيذةكان؟‬

‫• ئَيستا بةشَيك لة كؤلَيذةكان راطريان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوانى تريش بةهؤى نةبوونى ئةو‬ ‫مةرجانةوة بووة كة دان��راون‪ ،‬بؤ دانانى‬ ‫راطر هيض كَيشةيةك دروست نةبووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫سكولَيك سةربةخؤييةكى وةرطرتووة‪،‬‬

‫• نةخَير‪ ،‬لةبةر ئةوةى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآل جياوازى زؤرة لةطةأل وةزارةتةكانى تر‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى وةزارةتى هةية كة لة سةرؤكى‬ ‫زانكؤكان ثَيكهاتووة‪ ،‬وةزيرَيك ناتوانَيت‬ ‫سةرجةم بإيارةكان رةتبكاتةوة‪.‬‬

‫• ئَيستا رةزامةنديى هاتووةتةوة لة‬ ‫ث��إؤس��ةى ت��ةن��دةردان‪ ،‬دواكةوتنةكةى‬ ‫ثةيوةنديى بة دواكةوتنى بودجةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان هةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كات َيك كة زانكؤ لة شار َيك‬ ‫دةكر َيتةوة رةضاوى جوطرافىء دانيشتووانى‬ ‫ئ��ةو ش��ارة دةك��ر َي��ت‪ ،‬لة سنوورى كؤية‬ ‫خةلَك َيكى زؤر كارى كشتوكالَيى دةكات‪ ،‬لة‬ ‫سةرةتادا كؤل َيذى كشتوكالَتان كردةوة ئ َيستا‬ ‫داخراوةو خو َيندكار وةرناطرن‪ ،‬ئةمة بؤ؟‬

‫• دي��ارة ئ��ةو بةشةى ك��راب��ووةوة لة‬ ‫كؤلَيذى كشتوكاأل‪ ،‬ثةيوةنديى بة ئامَيرةكانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة هةية‪ ،‬ئَيستا ئةو بةشة لة‬ ‫كؤلَيذى ئةندازياريى دةخوَينرَيت‪ ،‬ئَيمة لة‬ ‫داهاتوو دةمانةوَيت ضةند بةشَيك بكةينةوة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةوة هةبَيت‪،‬‬ ‫كة ثةيوةنديى بة كارى‬ ‫وةك بةروبوومةكانى نةباتىء مةإو ماآلت‪،‬‬ ‫بؤية بةشةكانى ترمان داخستووة لةبةر‬ ‫نةبوونى مامؤستا‪ ،‬دوو مامؤستامان هةبوو‬ ‫يةكَيكيان خانةنشين بوو‪ ،‬ئةوةى تريش‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤرمانداوة‬ ‫دكتؤراى نةبوو‪ ،‬ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي دروستبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫زانكؤيةكى‬ ‫بةجؤرَيك خوَيندكار كة خوَيندنى تةواو كرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى بكات‪ ،‬ئارةزوويان‬ ‫بضَيت كارى‬ ‫لةو بةشة هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة طو َيرةى قسةكانت بة ش َيك لة‬ ‫ك َيشةكان لة ثرؤسةى دامةزراندن‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫بة نةبوونى دةسةآلتى سةربةخؤوة هةية‬ ‫لةاليةن زانكؤكانةوة؟‬ ‫• َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬ناتوانين يةك كةس دابمةزرَينين‪،‬‬ ‫ثَيويستة ئ��ةو دةس��ةآلت��ان��ة ب��درَي��ت بة‬ ‫زانكؤكان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة دابةشكردنى خانوو و‬ ‫شوقةكانى زانكؤى كؤية‪ ،‬كؤمةَل َيك مةرجتان‬ ‫دانابوو بؤ وةرطرتنى‪ ،‬بةآلم بةش َيك لة‬ ‫مامؤستايانء فةرمانبةران خانوويان هةبووةء‬ ‫سوودمةند بوون لة زانكؤ بؤضى؟‬ ‫• ئَيمة ن��ووس��راوم��ان ك���ردووة بؤ‬ ‫بةإَيوةبةريَتى تَيبينةرايةتى خانووبةرةى‬ ‫ك��ةرك��وكء هةولَيرء ده��ؤء سلَيمانىء‬ ‫كؤية‪ ،‬ئةطةر ئةوان وتيان ئةوانة خانوويان‬ ‫بةناوةوة نيية‪ ،‬ناتوانين رَيطريى لَيبكةين‬ ‫لة وةرطرتنى خانوو و شوقة‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫خانوويان وةرطرتووة لة هيض شوَينَيك‬ ‫خانوويان نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬خو َيندكاران رةخنةى زؤر لة تؤ‬ ‫دةطرن لةسةر ئةوةى لة كاتى خؤثيشاندانةكان‬ ‫ئامادة نيت خو َيندكاران ببينيت‪ ،‬ياخود‬ ‫ب َييتة دةرةوة‪ ،‬هؤكارى ضيية؟‬

‫• ثَيويستة ب��ةر ل��ة ه��ةم��وو شتَيك‬ ‫خوَيندكاران هةر كَيشةيةكيان هةية نوَينةريان‬ ‫بنَيرن لةطةأل ئَيمة دابنيشنء طفتوطؤ بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم خوَيندكاران بةبآ ئاطاداركردنةوة‬ ‫لةناكاو دَينة بةردةمى زانكؤ‪ ،‬بةو شَيوةية‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان دابنيشم‪ ،‬نوَينةرايةتييةكى‬ ‫من ناضم‬ ‫تايبةت بة خوَيندكارانمان هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةست دةك��ر َي��ت زؤرب��ةى‬ ‫تةندةرةكانى ثإؤذةكانى زانكؤى كؤية بؤ‬ ‫كؤمثانيا توركييةكان دةردةض َيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫طومانى زؤرى دروستكردووة‪ ،‬بؤضى دةدر َيت‬ ‫بةو كؤمثانيايانة؟‬ ‫• مةسةلةى تةندةرء ثإؤذةكان‪ ،‬هيض‬ ‫ثةيوةنديى بة زانكؤى كؤيةوة نيية‪ ،‬هةمووى‬ ‫لة ئةنجومةنى وةزي��ران دةردةضَيت ئةو‬ ‫كؤمثانيا توركيانةش توانايان زياترة لة‬ ‫كؤمثانيا ناوخؤييةكان‪ ،‬كة وةك ثَيويست‬ ‫بةجى ناكةن‪.‬‬ ‫ثإؤذةكان جَي َ‬

‫ثرؤفايل‬ ‫ث‪.‬د‪.‬خدر مةعسوم‪ ،‬سالَى (‪)1947‬‬ ‫لة قةزاى كؤية لةدايكبووة‪.‬‬ ‫خ��و َي��ن��دن��ى ب��ةك��ال��ؤري��ؤس��ى لة‬ ‫كؤل َيذى ثزيشكى زانكؤى قاهيرة‬ ‫تةواوكردووة‪.‬‬ ‫بـــإوانــامةى ماستةرء دكتؤراى‬ ‫لة زانكؤى لةندةن تةواو كردووةو‬ ‫هةر لةو َيش وانةى وتووةتةوة‪.‬‬ ‫لة ‪ 2005/12/20‬بووةتة سةرؤكى‬ ‫زانكؤى كؤية‪.‬‬

‫رؤذنامةكان نرخةكانيان بؤ زانكؤكان دادةشكَينن‪ ..‬داواى كؤشكى رؤذنامةفرؤش دةكرَيت‬

‫خويَندكاريَك‪ :‬بة بيانووى سياسيبوونييةوة نةيانهيَشت رؤذنامةيةك ببةمة زانكؤوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةكرةم تؤفيق‬

‫خوَيندكاران شوَينَيك بؤ فرؤشتنى‬ ‫رؤذنامةو طؤظارو بآلوكراوةكان لة زانكؤدا‬ ‫بة ثَيويست دةزانن‪ ،‬هةريةك لة لَيثرسراوانى‬ ‫رؤذنامة ئةهلييةكانيش ئامادةن بة نرخَيكى‬ ‫داشكَينراو رؤذنامةو طؤظارةكانيان بنَيرَينة‬ ‫زانكؤ‪.‬‬ ‫محةمةد جةمال‪ ،‬كة خوَيندكارى قؤناغي‬ ‫سَييةمي بةشي راطةياندنى زانكؤى سلَيمانيية‪،‬‬ ‫ضيرؤكى ياساغكردنى رؤذنامةيةك لةنَيو‬ ‫زان��ك��ؤدا بة بيانووى «سياسيبوونيةوة»‬ ‫دةطَيإَيتةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬رؤذنامةيةكى هةفتانةم‬ ‫بؤ ناو زانكؤ دةهَينا‪ ،‬لة سةرةتاوة رَيطةيان‬ ‫ثَيدةدام‪ ،‬بةآلم دوات��ر بة بيانووى ئةوةى‬ ‫رؤذنامةكة سياسيية‪ ،‬رَيطرييان لَيكردمء لة‬ ‫رَيطةدان بةهَينانى رؤذنامةو بآلوكراوةكان بؤ‬ ‫ناو زانكؤ جياوازيى دةكرَيت»‪.‬‬ ‫محةمةد‪ ،‬ثَييواية؛ ئةو رَيذةيةى رؤذنامةء‬ ‫طؤظارو بآلءكراوانةى دةبرَينة ناو زانكؤوة‪،‬‬ ‫كةمة لةضاو ذمارةى خوَيندكاراندا‪ ،‬كةميى‬ ‫ئةو رَيذةيةشى بؤ بوونى رَيطريكردن لةاليةن‬ ‫لَيثرسراوانى زانكؤ دةطةإَينيَتةوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بوونى كؤشكَيك‪ ،‬يان شوَينَيكى تايبةت بة‬ ‫فرؤشتنى رؤذنامةو طؤظار طرنطةو ثَيويستة‬ ‫لَيثرسراوانى زانكؤ كار بؤ ئةو مةسةلةية بكةن‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى خوَيندكاران زياتر لة رووداوةكانى‬ ‫رؤذانة ئاطاداربن»‪.‬‬ ‫خوَيندكارَيكى ترى بةشى راطةياندن‪،‬‬ ‫طرنطى بوونى رؤذنامةو طؤظارةكان لةناو‬ ‫زانكؤدا دةبةستَيتةوة بة ثسثؤإيى بةشةكةى‬ ‫بؤ سوود وةرطرتن لةو رؤذنامانة‪.‬‬

‫ئ��ازا ئيبراهيم‪ ،‬خوَيندكار لة بةشى‬ ‫راطةياندنى زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬بوونى ئةو‬ ‫رَيذةيةى لة رؤذنامةو طؤظارو بآلوكراوةكانى‬ ‫دةهَينرينة ناو زانكؤوة بة ثَيويست دةزانَيتء‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة وةكو ثراكتيكيى ئةو رؤذنامةو‬ ‫طؤظارانة بةكاردةهَينين‪ ،‬دةبَيت خوَيندكار بؤ‬ ‫كإينى رؤذنامةيةك بضَيت بؤ بازاإ‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫زؤرجار طرفت دروست دةكات»‪.‬‬ ‫ئازا ثَييوابوو؛ ئةطةر كؤشكَيك لة زانكؤدا‬ ‫تايبةت بة فرؤشتني رؤذنامةو بآلوكراوةكان‬ ‫تايبةت بكرَيت‪ ،‬خزمةتَيكى باش دةبَيت لة‬ ‫رووى رؤشنبيرييةوة بؤ خوَيندكاران‪ ،‬ئةو‬ ‫خوَيندكارة ئاماذةى ب��ةوةدا كة ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بؤ هَينانى‬ ‫لَيثرسراوانى زانكؤ‬ ‫رؤذنامةو بآلوكراوةكان بؤ ناو زانكؤ‪ ،‬نةوةكو‬ ‫بةثَيضةوانةوة رَيطرييان لَيبكرَيت»‬ ‫هاوكات رؤذن��ام��ةو طؤظارة ئةهليىء‬

‫ئؤثؤزسيؤنةكانيش ئامادةن بة نرخَيكى‬ ‫كةمتر بآلوكراوةكانيان بنَيرنة زانكؤوة‪ ،‬تا‬ ‫خوَيندكاران سوودى لَيببينن‪.‬‬ ‫كةمال رةئوف‪ ،‬سةرنووسةرى رؤذنامةى‬ ‫هاوآلتى جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة؛ كة‬ ‫ثَيويستة زانكؤ بير لةوة بكاتةوةء هةموو‬ ‫رؤذنامةكان بة ئؤثؤزسيؤنء ئةهلييةكانةوة‬ ‫بضَيتة ناو زانكؤوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمةش وةكو‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتي ئامادةين بة نرخَيكى‬ ‫داشكَينراو رؤذنامةكةمان بنَيرينة ناو زانكؤ‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى بة قازانجى خوَيندكارانء زانكؤ‬ ‫بشكَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬سةرنووسةرى طؤظاري‬ ‫لظين‪ ،‬كة هاوكات مامؤستاى زانكؤشة‪،‬‬ ‫نةبوونى هاوبةشيى رؤذنامةو طؤظارةكان‬ ‫لةاليةن زانكؤى سلَيمانييةوة بة نالؤذيكيى ناو‬ ‫دةباتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لةوةش نالؤذيكيتر ئةوةية كة‬

‫جياوازيي بكرَيت لةنَيوان رؤذنامةو طؤظارة‬ ‫ئةهلييء حيزبييةكاندا»‪.‬‬ ‫ميرة‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةر شتَيك لة خزمةتى‬ ‫خوَيندكاراندا بَيت‪ ،‬وةك طؤظارى لظين ئامادةين‬ ‫بة تايبةتي لة ثرؤذةى خؤإؤشنبيركردنى‬ ‫خوَيندكاران‪ ،‬ئامادةين طؤظارةكةمان بة‬ ‫نرخَيكى داشكَينراو بنَيرينة زانكؤوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئاسؤس هةردى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫كؤمثانياي ئاوَينة‪ ،‬ه��اوإاي��ة لةطةأل دوو‬ ‫سةرنووسةرةكةى ثَيشوودا‪ ،‬بؤ ناردنى‬ ‫رؤذنامةى ئاوَينة بة نرخَيكى داشكاو بؤ ناو‬ ‫زانكؤء جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫خوَيندكاران توَيذَيكى طرنطء خوَيندةوارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةن‪ ،‬بؤية بوونى رؤذنامة‬ ‫ئةم‬ ‫لةناو زانكؤكاندا‪ ،‬يةكَيكة لة زةروورةتةكانى‬ ‫ذيانيان»‪.‬‬ ‫ئازاد ضاالك‪ ،‬سةرنووسةرى رؤذنامةى‬

‫رؤذنامة‪ ،‬بة ثَيويستى دةزانَيت لةناو زانكؤدا‬ ‫شوَينَيك‪ ،‬يان كؤشكَيك هةبَيت تايبةت بكرَيت‬ ‫بة رؤذنامةو طؤظارو بآلوكراوةكان‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫خوَيندكار دانةبإَيت لة ثرسة كؤمةآليةتييء‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئامادةى ئةوةين‬ ‫رؤذنامةكةمان ئةو نرخةى كة لةسةريةتى‬ ‫بة كةمتر بينَيرينة زانكؤ‪ ،‬بؤ ئةوةى خوَيندكار‬ ‫ئاسانتر رؤذنامةكةيان دةستكةوَيت»‪.‬‬ ‫لة زانكؤي سلَيمانيدا‪ ،‬ليذنةيةك ثَيكهَينراوة‬ ‫بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة سةبارةت بةو بآلوكراوةو‬ ‫رؤذنامانةى دةهَينرَينة ناو زانكؤوة‪.‬‬ ‫د‪.‬سابير بؤكانى‪ ،‬سةرؤكى ئةو ليذنةيةيةء‬ ‫رؤذن��ام��ة ثةيوةنديى ث �َي��وةك��رد‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫ئامادةنةبوو هيض لَيدوانَيك لةو بارةيةوة بدات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬بةرثرسَيكى زانكؤ‬ ‫ئاشكراي دةكات؛ تاووتوَيى ئةوة دةكةن كة‬ ‫كام رؤذنامةو طؤظارو بآلوكراوة دةبرَينة ناو‬ ‫زانكؤوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئاراس فةريق‪ ،‬ياريدةدةرى سةرؤكى‬ ‫زان��ك��ؤ ب��ؤ ك��اروب��ارى خ��وَي��ن��دك��اران‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ةى روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة ليذنةيةك‬ ‫ثَيكهَينراوة ئَيستا لة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةداية‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫بزانرَيت ئةو رؤذنامةو طؤظارء بآلوكراوانةى‬ ‫دَينة ناو زانكؤوة‪ ،‬كَين؟ سةبارةت بة دانانى‬ ‫كؤشكيش لةنَيو زان��ك��ؤدا بؤ فرؤشتنى‬ ‫رؤذنامةو طؤظارةكان‪ ،‬وتى‪« :‬قسةم لةطةأل‬ ‫نوَينةرى خؤمان كردووة لة ليذنةكةدا‪ ،‬ئَيستا‬ ‫ئةو مةسةلةية لة ديراسةكردنداية‪ ،‬كاتَيك‬ ‫ليذنةكة هةر بإيارَيكي دا‪ ،‬ئةو كاتة بؤ ئَيمةى‬ ‫بةرزدةكةنةوة‪ ،‬ئةو كاتةش لة ئةنجومةنى‬ ‫زانكؤوة طفتوطؤ لةسةر هةموو اليةنةكانى‬ ‫دةكةين»‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ث َيش َيلكارييةكانى هةلَبذاردنى سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى ئاشكرا دةكر َيت‬

‫‪18‬‬

‫وةزيرى ثةروةردةى هةريَمى كوردستان‪ :‬كةمتةرخةميى هةبووة‪...‬‬ ‫سيستمةكة روون نةكراوةتةوة‪ ...‬ئيجرائات كراوة‪ ،‬ضاوثؤشي ناكةين‬ ‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫نةكردووةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة‪ ،‬هؤكارى ك َيشةكة‪،‬‬ ‫ك��ةم��ت��ةرخ��ةم��ي��ي ب��ةإ َي��وةب��ةر َي��ت��ي��ى‬ ‫ثةروةردةكانة؟‬

‫سةفين دزةيى‪ ،‬وةزيرى ثةروةردةى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪ ،‬وةزارةتةكةى‬ ‫بة خةتابار وةسفدةكات‪ ،‬كة نةيتوانيوة‬ ‫وردةكارييةكانى هةمواركردنى‬ ‫سيستمى نو َيى ثةروةردة‪ ،‬بؤ‬ ‫خو َيندكاران روون بكاتةوةء هاوكات‬ ‫ئةوةش دةخاتةإوو كة لة ئ َيستادا هيض‬ ‫طؤإانكارييةك لة سيستمةكةدا ناكر َيت‪.‬‬

‫* دةبوو بةإيَوةبةريَتيى ثةروةردةكانء‬ ‫سةرثةرشتياران‪َ ،‬‬ ‫رؤلى بةرضاويان هةبواية‬ ‫لة طةياندنء جيَطيركردنى سيستمةكة‪،‬‬ ‫بةآلم كةمتةرخةميى هةبووةو هةنديَك‬ ‫ئيجرائات كراوةء ضاوثؤشي ناكةين لةو‬ ‫كةسانةى كة كةمتةرخةميى دةكةن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ن��اإةزاي��ىء خؤثيشاندانى‬ ‫خو َيندكاران‪ ،‬ناضارتان دةكات كة جار َيكى‬ ‫تر بةسيستمةكةدا بضنةوة؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ َيوة باسى ئ��ةوة دةك��ةن‪،‬‬ ‫سيستمى نو َيى ثةروةردة لة بةرذةوةنديى‬ ‫خو َيندكارانيش‬ ‫خ��و َي��ن��دك��اران��داي��ةء‬ ‫رةتيدةكةنةوة‪ ،‬هؤكارى ك َيشةكة ضيية؟‬

‫* دواى ئ��ةوةى كة هةنديَك كيَشةء‬ ‫طيروطرفت هاتنة ثيَش سيستمى نويَى‬ ‫خويَندنء لةطةأل ئةوةشدا بةثيَى سيستمة‬ ‫نويَيةكة‪ ،‬دةت��وان��رَي��ت دواى (‪)3‬س��األ‬ ‫ثيَداضوونةوة بة سيستمةكةدا بكريَت‪ ،‬لة‬ ‫هاوينى رابردوودا بةرثرسانى ثةروةردةى‬ ‫ثاريَزطاء قةزاكانء شارةزايانء كةسوكارى‬ ‫خويَندكارانء مامؤستايانء خويَندكاران‪،‬‬ ‫بيروبؤضوونء سةرنجى خؤيان ثيَشكةش‬ ‫بة وةزارةت كردو هةروةها راثرسييةكيش‬ ‫لة نيَو (‪)6‬ه��ةزار مامؤستادا ئةنجامدراء‬ ‫بة راثؤرتيَك ثيَشكةشى ئةنجومةنى‬ ‫وةزارةت���ى ث���ةروةردة ك��را‪ ،‬دواتريش‬

‫سةفين دزةيي‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردنى‬ ‫ليذنةيةك ثيَكهيَنرا بؤ‬ ‫بيرؤكةكانء راويَذكردن لةطةأل وةزارةتى‬ ‫خويَندنى ب��اآلء ث��ةرل��ةم��انء يةكيَتيى‬ ‫مامؤستايانء فيدراسيؤنى خويَندكاران‪،‬‬ ‫ث��اش��ان ه��ةم��وارك��ردن��ى سيستمةكة‬ ‫رةوان��ةى ئةنجومةنى وةزيرانى هةريَم‬ ‫كراء دواى ثيَداضوونةوة‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران هةمواركردنةكةى ثةسةندكرد‪،‬‬ ‫هةمواركردنةكة بة مةبةستى ئةوةبووة كة‬

‫بارودؤخى باشتر بيَتء ئاستى زانستيى‬ ‫بةرزببيَتةوةو هاوكاربيَت لةطةأل ويستى‬ ‫خويَندكاران‪ ،‬هيض سيستميَك نيية كة‬ ‫هةموو َ‬ ‫خةلك ليَى رازى بيَت‪ ،‬سيستمةكة‬ ‫ل��ة ب��ةرذةوةن��دي��ى خويَندكاراندايةء‬ ‫طونجاوة‪ ،‬هؤكارى كيَشةكة تيَنةطةيشتنة‬ ‫لة سيستمةكةء وةزارةت���ى ث��ةروةردة‬ ‫تاإادةيةك خةتابارة لةوةى كة بةباشى‬ ‫سيستمةكةى بؤ خويَندكاران روون‬

‫* ناكريَت لة دذى سيستمى ثةروةردةء‬ ‫بإيارء ريَنماييةكانى وةزارةتى ثةروةردة‪،‬‬ ‫خؤثيشاندان بكريَتء دوات��ر وةزارةت��ى‬ ‫ثةروةردة لة بإيارء ريَنماييةكانى ثاشطةز‬ ‫ببيَتةوة‪ ،‬سيستمةكة سآ َ‬ ‫سالة دانراوةء‬ ‫ناكريَت هةموو رؤذيَك هةموارى بكةيتةوةء‬ ‫سةرليَشيَوان دروست بكريَت‪ ،‬دةكريَت‬ ‫لة ساآلنى داهاتوودا ثيَداضوونةوةى ثيَدا‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم لة ئيَستادا ثيَداضوونةوة بة‬ ‫سيستمةكةدا ناكريَتء هيض طؤإانكارييةكى‬ ‫تيَدا ناكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن ضارةسةرى ئةم ك َيشةية‬ ‫دةكةن؟‬ ‫* زؤربةى قوتابييانء خويَندكاران‪،‬‬ ‫حةزيان لة خويَندنةء زؤربةيان ثابةندن‬

‫كيَشةكانى نيَوان وةزارةتى خويَندنى باآلو‬ ‫زانكؤى شاهانةى بةريتانيى‪ ،‬قوولَتردةبنةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫زانكؤى شاهانةى بةريتانيى كة زانكؤيةكى‬ ‫ئةهليية‪ ،‬ريَطةنادات نويَنةرانى وةزارةت��ى‬ ‫خويَندنى باآل سةردانى زانكؤكة بكةنء‬ ‫هاوكات وةزارةت��ى خويَندنى باآل ثةنا بؤ‬ ‫حكومةت دةبات بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكة‪.‬‬ ‫زانكؤي شاهانه‌ى به‌ريتانيى بؤ زانستء‬ ‫ته‌كنه‌لؤذيا‪ ،‬كة زانكؤيةكى ئةهلييةء لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬وة لة هةوليَر دامةزراوة‪ ،‬لة دةرةوةى‬ ‫ياساء ريَنماييةكانى وةزارةتى خويَندنى باآلى‬ ‫هةريَم كاردةكاتء وةزارةتى خويَندنى باآلش‪،‬‬ ‫دةوامكردنى قؤناغى يةكةم بة ناياسايى‬ ‫وةسفدةكات‪.‬‬ ‫ل��ة روون��ك��ردن��ةوةي��ةك��ى وه‌زاره‌ت����ي‌‬ ‫خويَندني‌ ب��اآلو ت��وَي��ژي��ن�ه‌وه‌ي‌ زانستيي‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬كة رؤذى (‪)1/23‬‬

‫وةزارةتى ثةروةردة‪،‬‬ ‫خةتابارةء‬ ‫سيستمةكةى بؤ‬ ‫خو َيندكاران روون‬ ‫نةكردووةتةوة‬

‫بآلويكردووةتةوة‪ ،‬ئةوة خ��راوةت��ةإوو كة‬ ‫«وه‌رگرتني‌ خويَندكاران به‌بآ فه‌رماني‌‬ ‫وه‌زاريي‌و به‌بآ ئاگاداري‌ وه‌زاره‌ت‪ ،‬بريتييه‌‬ ‫له‌ پيَشيَلكردني‌ ياساو زانكؤي‌ شاهانه‌ي‌‬ ‫به‌ناو به‌ريتانيي‌‪ ،‬له‌ كاتي‌ خؤيدا به‌ چه‌ندين‬ ‫نووسراوي‌ فه‌رميي‌ ئاگادار كراوه‌ته‌وه‌ كه‌‬ ‫نابيَت خويَندكار وه‌ربگريَت‪ ،‬يان ده‌ست به‌‬ ‫ده‌وام بكات‪ ،‬بؤية ده‌وام��ي‌ خويَندكارانى‬ ‫زانكؤى شاهانةى بةناو بةريتانيى‪ ،‬ناياساييه‌و‬ ‫به‌ هيچ شيَوه‌يه‌ك په‌سه‌ند نه‌كراوه‌و داني‌ پيَدا‬ ‫نانريَت»‪.‬‬ ‫فوئاد عةلى سمايل‪ ،‬وتةبيَذى وه‌زاره‌تي‌‬ ‫خويَندني‌ باآلء تويَذينةوةى زانستيى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زانكؤى‬ ‫شاهانةى بةريتانيى‪ ،‬طوآ بة ريَنماييةكانى‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآل ناداتء ثابةند نيية‬ ‫بة بإيارةكانى وةزارةتةوة‪ ،‬ئيَمة لة وةزارةت‬

‫لة مانطى حوزةيرانى َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬ئةو‬ ‫زانكؤيةمان ئاطاداركردةوة كة دةبيَت ناوى‬ ‫زانكؤكة بطؤإن‪ ،‬تا ئيَستا دووجار نويَنةرمان‬ ‫بؤ زانكؤكة ن��اردووة‪ ،‬بةآلم سةرؤكايةتيى‬ ‫زانكؤ ريَطةى لة ضوونةذوورةوةى نويَنةرى‬ ‫وةزارةت طرتووة»‪.‬‬ ‫بةثيَى روون��ك��ردن��ةوةك��ة‪« ،‬وةزارةت���ى‬ ‫خويَندنى باآل‪ ،‬بة ‌ئه‌ركي‌ سه‌رشاني‌ حكومه‌تى‬ ‫هةريَمى دةزانيَت‪ ،‬ريَگه‌ له‌ چه‌واشه‌كردني‌‬ ‫خويَندكاران‌و پيَشيَلكردني‌ ياسا بگريَت»‪.‬‬ ‫وتةبيَذى وةزارةتى خويَندنى باآل‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫خستةإوو‪« :‬بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكة‪،‬‬ ‫ئيَمة سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزيرانمان‬ ‫ئاطاداركردووةتةوةء كيَشةكةش لة دادطاية‪،‬‬ ‫ضونكة نابيَت زانكؤيةك هةبيَت لة دةرةوةى‬ ‫ياساء ريَنماييةكان كاربكات‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫وةزارةتى خويَندنى باآل هةية»‪.‬‬

‫ب��ة ي��اس��اك��ان‪ ،‬ب��ةآلم رَي��ذةي��ةك��ى زؤر‬ ‫كةمي خويَندكار هةية كة هةموو شتيَك‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬ناإةزايىء خؤثيشاندانى‬ ‫م���اوةى راب����ردووى بةشيَكى ك��ةم لة‬ ‫خ��وَي��ن��دك��اران‪ ،‬تةنيا بؤئةوةية نةضن‬ ‫ب��ؤ خ��وَي��ن��دن��ط��ةء دةوام ن��ةك��ةن‪ .‬بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةكة‪ ،‬ريَنماييمان بؤ‬ ‫سةرجةم بةإيَوةبةرة طشتييةكان ناردووة‬ ‫بؤئةوةى بة زووترين كات لة ريَطةى‬ ‫بةإيَوةبةرةكانةوة‬ ‫سةرثةرشتيارانء‬ ‫روونكردنةوةى زياتر لةسةر سيستمةكة‬ ‫بة خويَندكاران بدةن‪ ،‬داوا لة خويَندكارانيش‬ ‫دةكةين‪ ،‬باشتر لة سيستمةكة بطةن‪.‬‬

‫دواى هةوالََيكى رؤذنامة‪،‬‬ ‫بةجي دةكريَت‬ ‫بيناى كؤلَيذيَك جَي‬ ‫َ‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك لة‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى‬ ‫َبةجي‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫بة‬ ‫بوو‬ ‫رؤذنامة كة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫نةكردنى ث��رؤذةى دروستكردنى‬ ‫ب��ي��ن��اى ك��ؤل��يَ��ذى ث�����ةروةردةى‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬ثرؤذةكة خراية بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ل���ة ذم�����ارة (‪)616‬ى‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك‬ ‫رؤذن��ام��ةدا‬ ‫ب�لآوك��راوةت��ةوة كة‬ ‫تيَيدا ئ��ةوة خراوةتة‬ ‫روو‪ ،‬هةرضةند بإياربوو‬ ‫لةسةر بودجةى (‪)210‬‬ ‫مليؤن دؤالرى نةوتى‬ ‫ط��ةرم��ي��انء ب��ة بإى‬ ‫زياتر لة (‪ )3‬مليؤن‬

‫دؤالر لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا بيناى كؤليَذى‬ ‫ث���ةروةردةى ضةمضةماأل دروست‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم تائيَستا ئةو كؤليَذة‬ ‫كريَضييةو ثرؤذةكة نةخراوةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫رؤذَي���ك دواى بآلوبوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‪ ،‬بةرثرسانى وةزارةتى‬ ‫ئةو‬ ‫خويَندنى باآلء تويَذينةوةى زانستيى‬ ‫هةريَمى كوردستان‬ ‫سةردانى قةزاى‬ ‫ض��ةم��ض��ةم� َ‬ ‫�ال��ي��ان‬ ‫كردو لة مةراسيميَكدا‬ ‫ع��ةالدي��ن‪،‬‬ ‫د‪.‬دالوةر‬ ‫وةزي��رى خويَندنى باآلو‬ ‫تويَذينةوةى زانستيى بةردى‬ ‫بناغةى كؤليَذى ث��ةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةمالى دانا‪.‬‬

‫كةمتةرخةميى بةأيَوةبةريَتييةكان‪ ،‬ثؤلةكانى خويَندن ضؤأل دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هاوإآ عةبدوَلآل‬ ‫ناإةزايىء خؤثيشاندانى خويَندكاران‬ ‫دذ ب��ة ه��ةم��وارك��ردن��ى سيستمى‬ ‫ن��وَي��ى تاقيكردنةوةكان ب��ةردةوام��ةء‬ ‫بةرثرسانى وةزارةت���ى ث���ةروةردةش‪،‬‬ ‫هةر جؤرة طؤإانكارييةك رةتدةكةنةوةء‬ ‫هاوكات ضاوديَرانيش‪ ،‬بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫ث���ةروةردةك���انء سةرثةرشتياران بة‬ ‫كةمتةرخةم وةسفدةكةن لةبةرامبةر روون‬ ‫نةكردنةوةى سيستمةكة بؤ خويَندكاران‪.‬‬ ‫لة ماوةى دوو هةفتةي راب��ردوودا‪ ،‬لة‬ ‫شارةكانى (سليَمانى‪ ،‬هةوليَر‪ ،‬كةالر‪ ،‬كفرى‪،‬‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬رانية‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬كؤية‪ ،‬خانةقين‪،‬‬ ‫س���ؤران) دةي��ان خؤثيشاندان لةاليةن‬ ‫خويَندكارانى ئامادةييةوة ئةنجام دراوة بة‬ ‫مةبةستى رةتكردنةوةى ضةند بإياريَكى‬ ‫سيستمى نويَى ث��ةروةردة‪ ،‬كة تايبةتن بة‬ ‫سيستمى كؤرساتء شيَوازى وةرطرتنى‬ ‫خويَندكاران لة زانكؤء ثةيمانطاكانى هةريَم‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةط��ةأل ن��اإةزاي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫خويَندكاراندا‪ ،‬بةرثرسانى وةزارةت��ى‬

‫ثةروةردة‪ ،‬ئةوة رووندةكةنةوة‪ ،‬كة سيستمة‬ ‫نويَيةكة لة بةرذةوةنديى خويَندكاراندايةء‬ ‫ه��ةر ج��ؤرة طؤإانكارييةك لة ئيَستادا‬ ‫رةتدةكةنةوة‪.‬‬ ‫بة بإواى ضاوديَرانى ثةروةردة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫سةرةكيى كيَشةكان‪ ،‬روون نةكردنةوةى‬ ‫وردةكارييةكانى سيستمةكةية‪.‬‬ ‫د‪ .‬س��ةروةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ث����ةروةردةء فيَركردنى باآلء‬ ‫تويَذينةوةى زانستيى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪ :‬دواى دةربإينى‬ ‫ن��اإةزاي��ى ب��ةرام��ب��ةر سيستمى نويَى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى راب�����ردوودا‪،‬‬ ‫ث�����ةروةردة ل��ة‬ ‫سيستمةكة هةمواركرايةوة‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫هةمواركردنةكةش‪ ،‬خويَندكاران ناإةزاييان‬ ‫دةربإىء هاتنة سةر شةقامةكان‪ ،‬تا ئيَستاش‬ ‫ئيَمة لةطةأل سيستميَكى كؤندا راهاتووين‪،‬‬ ‫كيَشةى ب��ةردةم سيستمةكة ئةوةية كة‬ ‫كةسوكاريان‬ ‫تةنانةت‬ ‫خويَندكارانء‬ ‫ثيَيانواية‪ ،‬غةدر لة خويَندكاران دةكريَتء‬ ‫سيستمةكة لة بةرذةوةنديياندا نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫كيَشةكة لةوةوة دةستثيَدةكات كة بإيار‬ ‫دةردةضيَت بةبآ ئةوةى روونكردنةوةى‬

‫لةسةر بدريَت‪ ،‬لة كاتيَكدا دةب��وو ثيَش‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكى‬ ‫جيَبةجيَكردنى سيستمةكة‪،‬‬ ‫راطةياندن لةاليةن وةزارةتى ثةروةردةء‬ ‫بةإيَوةبةريَتييةكانى ث��ةروةردةو ليذنةى‬ ‫ث��ةروةردةوة دةستثيَبكراية‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫كة دةب��وو ك��ؤإء كؤبوونةوةى ف��راوان‬ ‫لةطةأل خويَندكارانء كةسوكاريان بكراية‬ ‫بؤ روون��ك��ردن��ةوةى وردةكارييةكانى‬ ‫سيستمةكة‪.‬‬ ‫هةروةك بة بإواى م‪ .‬جةزا حةمةعةلى‪،‬‬ ‫ي���اري���دةدةرى ق��وت��اب��خ��ان��ةى شةهيد‬ ‫عةبدوإلةزاق لة سليَمانى‪ ،‬سيستمةكة بة‬ ‫طشتيىء سيستمى تاقيكردنةوةكان بة‬ ‫ئالؤزء وردةء ليَ‬ ‫تايبةتى‪َ ،‬‬ ‫َليى تيَدايةء روون‬ ‫ن��ةك��راوةت��ةوةء روون��ك��ردن��ةوةى وردى‬ ‫لةسةر نةدراوة‪.‬‬ ‫دواى ه��ةم��وارك��ردن��ى سيستمى‬ ‫تاقيكردنةوةكان ل��ة مانطى تشرينى‬ ‫دووةم��دا‪ ،‬ريَنمايية نويَيةكان طةيشتنة‬ ‫قوتابخانةء خويَندنطةكانء جطة لة‬ ‫روون نةكردنةوة لةاليةن بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫سةرثةرشتيارانةوة‪،‬‬ ‫ث��ةروةردةك��انء‬ ‫ئيدارةى قوتابخانةكانيش بةثيَى ثيَويست‬

‫ريَنماييةكانيان بؤ خويَندكاران روون‬ ‫نةكردووةتةوة‪.‬‬ ‫م‪ .‬ج��ةزا‪ ،‬بةرثرسانى ث���ةروةردةء‬ ‫ئيدارةى‬ ‫تةنانةت‬ ‫سةرثةرشتيارانء‬ ‫قوتابابخانةكان بة كةمتةرخةم وةسفدةكات‬ ‫ل��ة روون��ك��ردن��ةوةء جيَبةجيَكردنى‬ ‫سيستمةكةداء ثيَيواية‪ :‬هةستيان بة‬ ‫بةرثرسياريَتيى ن��ةك��ردووة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫سةرثةرشتياران كة دةبوو سةرةكيترين‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةبواية‪ ،‬بةآلم وةكو ثيَويست بة‬ ‫ئةركى سةرشانى خؤيان َ‬ ‫هةلناسنء لة‬ ‫َ‬ ‫ساليَكدا تةنيا جاريَك سةردانى قوتابخانةكان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ه���ةروةك ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى ليذنةى‬ ‫ث��ةروةردة ثيَيواية‪ :‬روون نةكردنةوةى‬ ‫سيستمةكة‪ ،‬كاريَكى خراثةء كةموكووإيىء‬ ‫كةمتةرخةميى وةزارةتء دامةزراوةكانى‬ ‫ثةروةردةيةء ئةوةش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تا ئةو كارة‬ ‫نةكريَت‪ ،‬هةرطيز سةركةوتوو نابينء‬ ‫سيستمةكة جيَبةجآ ناكريَت‪ ،‬بؤية لة ئيَستادا‬ ‫ثيَويستة سيستمةكة روونبكريَتةوة بة‬ ‫بةشداريى سةرثةرشتيارانء بةإيَوةبةرى‬ ‫قوتابخانةكانء مامؤستايان»‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫وةرتآ‪ ...‬دوو سالَة ناحيةيةء مواسةفاتى تيَدا نيية‬ ‫بةدواداضوونى‪:‬ئةحمةد بالَةكى‬ ‫ث��اش دوو س��األ ل��ة بةناحيةبوونى‬ ‫هَيشتا زؤرب��ةى فةرمانطةكانى ناحيةى‬ ‫وةرت��ي كرَيضينء هةندَيك فةرمانطةى‬ ‫َ‬ ‫ترى وةك ئاطركوذَينةوةو رةطةزنامةى‬ ‫تَيدا ن��ةك��راوةت��ةوة‪ ،‬هاوكات بةشَيك لة‬ ‫هاوآلتييانيش رةخنة لة نةبوونى باخضةى‬ ‫ساوايان دةطرن لةو ناحيةيةدا‪.‬‬

‫زؤربةى فةرمانطةكان كر َيضين‬

‫وةرت��ي‪ ،‬كة ل��ةدواى ئةوةى‬ ‫ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫رةواندز كراية قةزا بإيارى بوون بة ناحيةى‬ ‫بؤ دةرض��ووة‪ )17( ،‬طوند لةخؤ دةطرَيتء‬ ‫دةكةوَيتة باشوورى قةزاى رةواندزةوةء‬ ‫وةرتي‪،‬‬ ‫تاوةكو ئَيستا جطة لة شارةوانيى‬ ‫َ‬ ‫بى بارةطانء‬ ‫هةموو داموودةزطاكانيش َ‬ ‫لة ك��رَي��دانء هةندَيكى تريشيان لةناو‬ ‫دراوةت��ىء‬ ‫بارةطايةكى تر ذوورَيكيان‬ ‫َ‬ ‫بيناكان وةك ثَيويست نينء لة ئَيستادا‬ ‫هةريةك لة فةرمانطةى ئاو و بنكةى ثؤليسء‬ ‫وةرتى لة‬ ‫بنكةى ثؤستةو طةياندنى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫بيناى كرَيدان‪.‬‬ ‫ثَيوةرةكانى بوون بة ناحية ئةوةية؛ كة‬ ‫ئةو ناوضةية رووبةرَيكى فراوانى هةبَيتء‬ ‫لة (‪ )400‬ماأل زياتر بَيت لة (‪ )10‬طوند‬ ‫كةمترى بةسةرةوة نةبَيتء شوَينى ناحيةكة‬ ‫سةنتةرى طوندةكان بَيتء سنوورى ئيداريى‬ ‫ثَيوة دياربَيت‪.‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة‪ ،‬كوَيستان ئةحمةد‪،‬‬ ‫وةرت��ى) وَي��إاى‬ ‫(ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةدان بةرجةستةبوونى ثَيويستييةكانى‬ ‫ناحيةبوون لة وةرت �َي��دا بة رؤذنامةى‬

‫راطةياند‪« :‬داوامان كردووة كة هةريةك لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالء‬ ‫فةرمانطةكانى دادطاو بةيتةرةء‬ ‫رةطةزنامةء ئاطركوذَينةوةشمان بؤ بكةنةوة‬ ‫كة لة وةرتَيدا نيية»‪.‬‬

‫بي باخضةى ساوايان‬ ‫ناحيةيةك َ‬

‫لة ثاش يةك ساأل كردنى بة ناحية‪ ،‬تائَيستا‬ ‫لة ناحيةى وةرتَيدا باخضةى ساوايان نيية‪،‬‬ ‫هاوآلتييانى ئةو ناوضةيةش دروستكردنى‬ ‫بة كارَيكى طرنط دةزانن‪.‬‬ ‫لةدواى ئةوةى َ‬ ‫سالى رابردوو وةرتآ‬ ‫كرا بة ناحية‪ ،‬لة رووى ئيدارييةوة طرفتَيكى‬ ‫زؤر لة كةرتى ثةروةردةيى ئةو ناحيةيةدا‬ ‫بةدى دةكرَيت‪ ،‬بة تايبةت نةبوونى باخضةى‬ ‫س��اواي��ان كة لةناو سةنتةرى وةرت��آء‬ ‫طوندةكانى دةورووبةريشيدا تائَيستا‬ ‫باخضةيةكى لةو جؤرة دروست نةكراوة‪،‬‬ ‫كة فةرمانبةرانى فةرمانطة حكومييةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫لى‬ ‫ثةروةردةكردنى‬ ‫مندالةكانيان سوودى َ‬ ‫ببينن‪ ،‬ئةمةش بووةتة جَيطةى نيطةرانيى‬ ‫هاوآلتييانى دانيشتووى ئةم سنوورة‪.‬‬ ‫كؤدؤ حةميد؛ هاوآلتى ناحيةى وةرتآ‪،‬‬ ‫وتي‪« :‬بة داخةوة لةدواى بة ناحيةبوونى‬ ‫وةرتآ‪ ،‬تائَيستا ئَيمة لة ضاوةإوانيداين‪ ،‬كة‬ ‫لى بكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫باخضةيةكى ساوايانى َ‬ ‫تائَيستا نةكراوةتةوةو كردنةوةى باخضةى‬ ‫ساوايان بة طرنط دةزانم لةم سنوورةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمان ثَيويستيان بة ئامؤذطاريكردنة‬ ‫بةر لةوةى بضنة قوتابخانة»‪.‬‬ ‫وةرتي‪ ،‬جةختى‬ ‫ئةو هاوآلتييةى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫لةسةر ئةوةشكردةوة؛ كة ئةركى حكومةتة‬ ‫ل��ةدواى كردنى هةر شوَينيك بة ناحية‪،‬‬ ‫ث��رؤذة خزمةتطوزارييةكانى بؤ دابين‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫ناحيةى وةرتآ ‬ ‫بكات‪ ،‬بة تايبةت لة رووى تةندروستىء‬ ‫ثةروةردةوة‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬بةرثرسَيكى ثةروةردةى‬ ‫رةواندز ئاماذة بةوة دةدات؛ كة سةرةإاى‬ ‫دةرضوونى بإيارَيك سةبارةت بة كردنةوةى‬ ‫باخضةى ساوايان لة سنوورى ناحيةى‬ ‫وةرتي‪ ،‬لةبةر نةبوونى ميالكات ناتوانن ئةو‬ ‫َ‬ ‫باخضةية بكةنةوة‪.‬‬ ‫سديق سةعيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى بةشى‬ ‫راطةياندن لة بةإَيوةبةرَيتى ثةروةردةى‬ ‫رةواندز بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بإيار لة‬ ‫اليةن بةإَيوةبةرَيتى ث��ةروةردةى طشتيى‬ ‫هةولَيرةوة دةرضووة بؤ كردنةوةى باخضةى‬ ‫ساوايان‪ ,‬بةآلم تائَيستا لة ث��ةروةردةى‬ ‫رةوان��دز فةرمانى ك��ردن��ةوةى باخضةى‬

‫وةرتى دةرنةضووةو لة ئَيستادا‬ ‫ساوايان لة‬ ‫َ‬ ‫ناتوانين بيكةينةوة‪ ،‬ضونكة ميالكاتمان كةمة‪،‬‬ ‫بةثَيى ياساى ث���ةروةردةش دةبَيت ئةو‬ ‫مامؤستايانةى كةوا لة باخضةى ساوايان‬ ‫وانة َ‬ ‫دةلَينةوة‪ ,‬هةموويان ئافرةت بن‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫ئةو هةموو مامؤستا ئافرةتةمان نيية‪،‬‬ ‫وةرتى ناوضةيةكى دوورةدةستةو‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫ناوضةيةكى شاخاوييةء ئةو هةموو مامؤستا‬ ‫ئافرةتانة ناضنة شوَينة دوورةكان»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ب��ةش��ى راطةياندنى‬ ‫ثةروةردةى رةواندز ئاشكراشيكرد؛ رةنطة‬ ‫هةندَيك كَيشةى ئيداريى هةبَيت لةوانةية لة‬ ‫تواناى ئَيمةدا نةبَيت‪ ،‬مافى هاوآلتييانيشة كة‬ ‫داواى كردنةوةى باخضةى ساوايان دةكةن‪.‬‬ ‫لة اليةكى تريشةوة‪ ،‬كوَيستان ئةحمةد‪،‬‬

‫بةفرء باران طرفتةكانى ريَطةءبانى ثيَنجويَن زياد دةكات‬

‫وةرتى سةبارةت بة‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫كةموكوإييةكانى ثةروةردة لةم سنوورة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بة هةماهةنطيى لةطةأل‬ ‫ثةروةردةى رةواندز ئةو كةموكوإييانةى‬ ‫كة لة ب��وارى ث��ةروةردة لةم سنوورةدا‬ ‫هةن‪ ،‬ضارةسةريان دةكةين‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫كةموكوإييةكانى قوتابخانةكانء كةميى‬ ‫ميالكى مامؤستا‪ ،‬هةستمان بة نةبوونى‬ ‫باخضةى ساوايان كردووة‪ ،‬كة زؤر ثَيويستة‬ ‫لةناو سةنتةرى ناحيةكة هةبَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئَيمة ماوةيةك بةر لة ئَيستا نووسراومان‬ ‫بةرزكردووةتةوة بؤ س��ةرووى خؤمان‪،‬‬ ‫كة تاوةكو ئَيستا ضاوةإوانين بؤمان‬ ‫بكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫كوَيستان ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحيةى‬ ‫وةرت��ى س��ةب��ارةت بة كةموكوإيةكانى‬ ‫َ‬ ‫ث��ةروةردةى سنوورةكةى رايطةياند‪« :‬بة‬ ‫هةماهةنطيى لةطةأل ثةروةردةى رةواندز كة‬ ‫ئةو كةموكوإييانةى لة بوارى ثةروةردةيى‬ ‫ل���ةم س���ن���وورةداه���ةن ض��ارةس��ةري��ان‬ ‫دةك��ةي��ن‪ ،‬بة تايبةت كةموكوإييةكانى‬ ‫قوتابخانةكانء كةميى ميالكى مامؤستا‪،‬‬ ‫سى‬ ‫ه��ةروةه��ا ل��ة م��اوةي��ةك��ى ك��ورت��دا َ‬ ‫قوتابخانة لة سنوورةكةمان دةكةونة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ن��ةب��وون��ى باخضةى‬ ‫ساوايانيش‪ ،‬وتى‪« :‬لة سةرةتاوة هةستمان‬ ‫بة نةبوونى باخضةى ساوايان ك��ردووة‪،‬‬ ‫كة زؤر ثَيويستة لةناو سةنتةرى ناحيةكة‬ ‫هةبَيتء ماوةيةك بةر لة ئَيستا نووسراومان‬ ‫بةرزكردووةتةوة بؤ س��ةرووى خؤمان‪،‬‬ ‫كة تاوةكو ئَيستا ضاوةإوانين بؤمان‬ ‫بكرَيتةوة»‪.‬‬

‫بآلوبوونةوةى نةخؤشيى لة بارزان‬ ‫(‪ )450‬ئاذةلَى كيَويى لةناودةبات‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‪ -‬بارزان‬

‫ث َينجو َين‪ ،‬زستانى ئةمساأل ‬

‫راثؤرتى‪ :‬خاليد مةحمود‬ ‫فارس عةلى شؤفَيرَيكى تةمةن (‪َ )34‬‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫خؤىء ضةند شؤفَيرَيكى ترى هاوإَيى بة ثاضء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى دةرهَينانةوةى ئؤتؤمبَيلة‬ ‫خاكةناز‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكةى بوون كة لةسةر رَيطةى كةمةريى‬ ‫لةناو بةفردا ضةقيبوو‪.‬‬ ‫ف��ارس‪ ،‬وتى‪« :‬قوإقوشمم لة هةولَيرةوة‬ ‫هَيناوة بؤ باشماخ‪ ،‬ئةوة (‪ )4‬شةوة بةم سةرماية‬ ‫لةناو سةيارةدا دةخةوين‪ ،‬خواردنمان نةما‪،‬‬ ‫دةتوانى لةناو‬ ‫كى‬ ‫َ‬ ‫ثارةمان نةما‪ ،‬طةر ناضارنةبين َ‬ ‫ئاسندا ئيدارة بكات‪ ،‬بةم سةرماية نة حكومةت‪،‬‬ ‫نة ئاسايش‪ ،‬نة مرور كةسَيك لَيى نةثرسيوين»‪.‬‬ ‫هاتوضؤكردن لة رَيطةكانى دةرةوةى قةزاى‬ ‫ثَينجوَيندا لة وةرزى زستاندا زؤر ئةستةمة بؤ‬ ‫ئةو شؤفَيرانةى لةسةر ئةو سنوورةى عَيراقء‬ ‫ئَيران كاآل هاوردةء ناردةنى دةكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان ئامَيرى ثَيويستى‬ ‫بؤ ثاكردنةوةى رَيطةكان لة وةرزى بةفرء‬ ‫بارانء قوإدا دابين نةكردووة‪.‬‬ ‫فارس عةلى‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬تانكةرَيك رَيطةى بة‬ ‫(‪ )50‬سةيارة طرتووة‪ ،‬ئةطةر رَيطةمان بؤ خاوَين‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬ئَيمةش حةزناكةين ذيان لة َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ماألء دوكانء بازاإ تَيكبدةين‪ ،‬بةآلم ضي بكةين‪،‬‬ ‫ضووينة الى قايمقام لة سةعات (‪)8‬ةوة وتيان‬ ‫َ‬ ‫شؤفلتان بؤ دةنَيرين‪ ،‬ئَيستا وا سةعات (‪)1‬ى‬ ‫َ‬ ‫شؤفليان نةنارد‪.‬‬ ‫ثاشنيوةإؤية‪ ،‬هةر‬ ‫لة ناوخؤى قةزاى ثَينجوَينيشدا ئةو ئؤتؤمبيلة‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرانة بوونةتة طرفت بؤ هاوآلتييانء جطة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى زؤرجار بوونةتة مايةى مةترسيى‬ ‫لة‬ ‫لةسةر ذيانى هاوآلتييان‪ ،‬بة جَيطةى ئةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرانة كة بةشَيكى زؤريان نةوتى رةشيان‬ ‫ثَيية‪ ،‬ببنة مايةى خَيرء بةرةكةت بؤ قةزاكة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد‬ ‫عوسمان قادر‪ ،‬تةمةن (‪ )54‬ساأل َ‬ ‫مالى لةسةر‬ ‫ئةو راستة شةقامةية كة طةإةكةكانى (حةسةن‬ ‫ئاواء مامؤستايان) لة يةكتر جيادةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثَيشتر ئةو شةقامةء زؤرب��ةى شةقامةكانى‬ ‫ترى ثَينجوَين بة هؤى تانكةرء كؤنتينةرة‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكانةوة داثؤشرابوون‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية بؤ رؤذنامة وتى‪َ :‬‬ ‫«دلمان خؤش‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرةكانمان‬ ‫بوو وتمان تانكةرو سةيارةى‬ ‫لي دووركةوتووةتةوةء رزطارمان بووة لة‬ ‫َ‬ ‫دةس��ت طرمةطرمء ق��وإو َ‬ ‫ضلثاوى زستانء‬ ‫تةثوتؤزى هاوين‪ ،‬كة زؤرجار مةترسيبوون بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالةكانمان‪ ،‬من خؤم دووجار سةيارة خؤيكرد‬ ‫بة َ‬ ‫مالمانداء حةوشةكةى بردم‪ ،‬بة فةقيريى ضاكم‬ ‫كردةوة»‪.‬‬ ‫قةزاى ثَينجوَين كة سنوورى عَيراقء ئَيران‬ ‫بة يةكةوة دةبةستَيتةوة‪ ،‬لة زستاندا ناوضةيةكى‬ ‫ساردء بةفرء باراناويية‪ ،‬لة هةمانكاتدا بة هؤى‬ ‫ثَيطةكةيةوة يةكَيكة لة دةروازة طةورةكانى‬ ‫هاوردةء ناردةنى كاآل لةنَيوان ئةو دوو وآلتةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةكى زؤر لةسةر رَيطةكانى‬ ‫بةو هؤيةوة‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم رَيطةكانيشى لة ئاستَيكى خراثدان‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى ثَينجوَين رةتيكردةوة‬ ‫كةمتةرخةمييان كردبَيت لة ثاككردنةوةى‬ ‫رَيطةءبانةكانء بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«شةثؤلَيكى سةرما هةرَيمى كوردستانى‬ ‫طرتووةتةوة‪ ،‬لة ناوضة شاخاوييةكان بةفرى‬ ‫زؤر باريوة‪ ،‬ئَيمة رؤذى ثشووش كارى خؤمان‬ ‫كـــردووةء درَيغيمان نـةكردووة تا (‪)10‬ى‬ ‫شةو لة (ملةكةوةو ناوشار) كارمانكردووةء‬ ‫بنكةى هاتوضؤى ثَينجوَينيش هاوكارمان بوونء‬ ‫لةسةر شاخى ملةكةوة ماونةتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫ئ��ازاد‬ ‫ثَينجوَين باسى لةوةشكرد؛ كة ئاطادارى قايمقامى‬

‫ثَينجوَينء ثؤليسى هاتوضؤى ك��ردووة تا‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطرانةى‬ ‫ئيجرائات بكةن لةطةأل ئةو شؤفيرة‬ ‫بة ناو ماألء بازاإى ثَينجوَيندا دةإؤن‪ ،‬بة وتةى‬ ‫ناوبراو ئةو شؤفَيرانة رَيطةى خؤيان (كةمةريى)‬ ‫بؤ دروستكراوة لةدةرةوةى شار‪ ،‬يان با لةو‬ ‫ماوةيةدا هاتوضؤ نةكةنء ئيسراحةتى َ‬ ‫خةلك‬ ‫تَيكنةدةن‪.‬‬ ‫س���ةرؤك���ى ش��ارةوان��ي��ى‬ ‫ثَينجوَين‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو شؤفَيرانة‬ ‫ئةطةر ج��ادةى كةمةريى هةية‪ ،‬بؤ‬ ‫لةناو شارةوةوة هاتوضؤ دةكةنء َ‬ ‫خةلك‬ ‫بَيزار دةكةن‪ ،‬حكومةتيش موحاسةبة ناكاتء‬ ‫ئيجرائات نانوَينَيتء غةرامة ناكات‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫قايمقامء هاتوضؤ بةو كارة هةستنء رَيطربن لة‬ ‫َ‬ ‫بارهةلطر لةناو شاردا‪ ،‬ئةو‬ ‫تانكةرو سةيارةى‬ ‫كات ئَيمةش كاري خؤمان بؤ ئةنجام دةدرَيت‪،‬‬ ‫نةك ئةوةى كة قايمقام تانكةرمان ثَيإابكَيشَيتء‬ ‫لةبةر تانكةر كاري خؤمان بؤ ئةنجام نةدرَيت‪،‬‬ ‫كة خاوَينكردنةوةى ناو ثَينجوَينة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ثاككردنةوةى‬ ‫بةثَيى وتةكانى ئازاد‬ ‫رَيطةى كةمةريى (ثَينجوَين ‪-‬باشماخ) تايبةتة بة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى باشماخ‬ ‫ئاوةدانكردنةوةو مةرزى نَي‬ ‫خؤيان‪ ،‬كة ئةوانيش سةربةخؤنء ئامَيرى‬ ‫خؤيان هةيةء ثَيويستة ئاوةدانكردنةوة ثاكي‬ ‫بكاتةوة لةطةأل طوندةكاندا‪ ،‬ضونكة لة سنوورى‬ ‫شارةوانيى ثَينجوَيندا نيية‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى ثَينجوَين‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئَيمة لة سنوورى خؤمان زياترمان كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫شؤفلمان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ئامَيرمان كةمةو تةنيا دوو‬ ‫جطة لةوةش ضةند بةشَيكى زؤرى طةإةكء‬ ‫كؤآلنةكانى ثَينجوَين ثرؤذةى ئاوةإؤى تياية‪ ،‬كة‬ ‫تةواو نةبووةء رَيطرة لة بةردةممانداء ناتوانين‬ ‫ثاكى بكةينةوة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫ئاذةلى كَيويى لة ناوضةى بارزان بةهؤى بآلوبوونةوةى‬ ‫زياتر لة (‪ )450‬سةر‬ ‫نةخؤشيى (‪ )ppr‬كة بة تةبةق ناسراوة‪ ،‬مرداربووةتةوةء بةرثرسانى ئةو‬ ‫ناوضةيةش هؤشداريي دةدةن لة مةترسيداريى نةخؤشييةكةء بآلوبوونةوةى‬ ‫زياترى بة هةرَيمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ميرخان‪ ،‬بةرثرسى ثاراستنى ذينطةى مَيرطةسؤر بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردووةوة نةخؤشييةكة لةناو‬ ‫راطةياند «ل��ةدواى مانطى (‪)7‬ى‬ ‫بزنةكَيوييةكان بآلوبووةتةوةء زياتر لة (‪ )450‬سةر لةناوضوونء ئَيستاش ئةم‬ ‫نةخؤشيية درَيذةى هةية»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةطةرضى تيمى ظَيتَيرنةرى هةولَير هاتن بؤ ضارةسةركردنى ئةم‬ ‫نةخؤشيية‪ ،‬بةآلم نةخؤشييةكة رووى لة زيادبوونةء رَيذةى مرداربوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلة كَيوييةكانيش هةر لة زيادبووندان‪ ،‬بة تايبةت بزنة كَيوييةكان»‪.‬‬ ‫دةظةرى بارزان لة رووى جوانيى سروشتء ذينطةكةيةوة‪ ،‬يةكَيكة لة دةظةرة‬ ‫سةرةنجإاكَيشةكانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةهؤى ثابةندبوون بة قةدةغةكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى كَيويى‪ ،‬ساأل لةدواى‬ ‫راو لةو ناوضةيةء ثاراستنى ذينطةء طرنطيدان بة‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى كَيويى زياديكردووة‪ ،‬بة جؤرَيك ثَيشبينى دةكرَيت لةم دةظةرةدا‬ ‫ساأل‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةخةملَيندرَيت‪.‬‬ ‫ئاذةلى كَيويى هةبَيتء بة (‪ )20‬هةزار سةر‬ ‫زياتر لة (‪ )250‬جؤر‬ ‫جؤرةكانى نةخؤشيى (‪ )ppr‬كة بة تةبةق ناسراوة‪ ،‬بة زياتر لة (‪ 209‬جؤر‬ ‫مةزةندة دةكرَيت‪ ،‬نةخؤشييةكى كوشندةيةء لةهةمانكاتيشدا كاتييةء ضةند مانطَيك‬ ‫دةخايةنَيت‪ ،‬لة وةرزى زستاندا زياتر بآلودةبَيتةوةء لةناوضةيةكةوة بؤ ناوضةيةكى‬ ‫َ‬ ‫تريش دةطوازرَيتةوة‪ ،‬ئةم َ‬ ‫ئاذةلةكان دةطرَيتةوةء‬ ‫حالةتةى ناوضةى بارزان‪ ،‬دةمى‬ ‫لة خواردنى دةخات‪.‬‬

‫بةرثرسى ثاراستنى‬ ‫ذينطةى مَيرطةسؤر باس لةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة لة ئَيستادا زؤرَي��ك لة‬ ‫ئ��ام�َي��رةك��ان��ى ثشكنينى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليان نيية‪ ،‬وةك��و ئةو‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلى‬ ‫وآلتانةى كة طرنطى بة‬ ‫كَيويى دةدةن‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمة تاوةكو‬ ‫ئَيستا ئامَيرةكانى بَيهؤشكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلةكانمان نيية بؤ ئ��ةوةى لة‬ ‫كاتى بآلوبوونةوةى نةخؤشيى‬ ‫بثشكنرَين بزانين كة تووشى ض‬ ‫نةخؤشييةك بوون»‪.‬‬ ‫ئةم نةخؤشيية ثَيشتريش‬ ‫لة ساآلنى (‪1972‬و ‪)2007‬دا‬ ‫َ‬ ‫ئاذةلة‬ ‫لة دةظةرى بارزان لةناو‬ ‫بآلوبووةتةوةء‬ ‫كَيوييةكان‬ ‫مةترسيش دةكرَيت لة ئَيستادا‬ ‫ناوضةكانى (رَيزان‪ ،‬بيرةساأل‪،‬‬ ‫لَيرةبير‪ ،‬طةلي شكةفتي‪ ،‬دؤرآ‪،‬‬ ‫زرارة) بطرَيتةوة‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫هـةلَبــذاردن‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دكـتـؤر‪ ...‬فـ َيـلَـي لـ َيـكـردم‬

‫‪20‬‬

‫سييةم بوو؟‬ ‫بؤضى «ليستى سةردةم» َ‬

‫سةرؤكى «ليستى سةردةم» هؤكارةكانى سيَيةمبوونيان رووندةكاتةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ديموكراسيةت زياتر بةرجةستة ببَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسةآلت لةو ديموكراسييةتة َ‬ ‫سلى كردةوة‪،‬‬ ‫بؤية تاكاليةنة بإياريدا كة بة ليست بَيتء‬ ‫ناضارى كارمةندانى تةندروستيان كرد‬ ‫كة لة ضةند ليستَيكدا خؤيان كؤبكةنةوة‪،‬‬ ‫بؤية بيرمان لةوة كردةوة كة بةشداريى‬ ‫نةكةين‪ ،‬بؤ ئةوةى فشار بخةينة سةريان‬ ‫ئةو ئاليةتة بطؤإنء بة ئاليةتَيك بةإَيوةى‬ ‫ب��ةرن كة ديموكراسييةت بةرجةستة‬ ‫ببَيت لة ثرؤسةكةدا‪ ،‬ب��ةآلم كة اليةنة‬ ‫ياساييةكةمان لَيكدايةوة بؤمان دةركةوت‬ ‫ئةطةر بةشدارييش نةكةين‪ ،‬ثرؤسةكة‬ ‫بةإَيوةدةضَيتء جارَيكى تر سةنديكاكة‬ ‫تووشى ئيفليجيى دةكرَيتةوة‪ ،‬بؤ ئَيمةش‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كارمةندى‬ ‫وةكو ليستى سةردةم‬ ‫تةندروستى بة بيروإاى جياوازةوة لة‬ ‫ضوارضَيوةى ليستَيكدا خؤمان كؤكردةوة بة‬ ‫ناوى (ليستى سةردةم)ةوة‪ ،‬لةناو ليستةكةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كانديدمان هةبوو كة ئينتيمايان بؤ‬ ‫هيض اليةنَيكى سياسيى نةبوو‪ ،‬طرنط الى‬ ‫ئَيمة ئةوة بوو كة سةنديكايةكى فرة دةنطء‬ ‫فرة رةنط ثَيكبهَينين‪.‬‬

‫ليستى كارمةندانى تةندروستى سةردةم‬ ‫لة هةلَبذاردنى (‪)20‬ى ئةم مانطةدا زياتر‬ ‫لة (‪ )27‬كورسى كؤنطرةى سةنديكاكةى‬ ‫بةدةسته َينا‪ ،‬ئةمةش بةالى هاوآلتييانء‬ ‫كارمةندان خؤيانةوة «ر َيذةيةكى كةمة»‬ ‫لة ضاو ئةو بةدةمةوةضوونةى كة بؤ‬ ‫ئةو ليستة هةبوو‪.‬‬ ‫هيشام تاهير حس َين‪ ،‬سةرؤكى ليستةكة‬ ‫لةم ديدارةى رؤذنامةدا ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة ئةنجامى باشيان‬ ‫بةدةسته َيناوة‪ ،‬بةآلم لة ئاستى تموحى‬ ‫ئةواندا نةبووة‪ ،‬هؤكارى كةميى ر َيذةى‬ ‫دةنطةكانيشيان دةطةإ َين َيتةوة بؤ ئةو‬ ‫«فشارو ضاوسووركردنةوةيةى كة‬ ‫لةاليةن هةردوو حيزبى دةسةآلتةوة‬ ‫لة كارمةندانى تةندروستى هةبووة»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ت َيإوانينتان لةسةر ت َيكإاى‬ ‫بةإ َيوةضوونى ثرؤسةى هةلَبذاردنى‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى ضؤنة؟‬ ‫* ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة كة بؤ كؤنفرانسة‬ ‫ناوضةييةكان بوو‪ ،‬داب��ةش ببوو بةسةر‬ ‫ضوار بازنةدا‪ ،‬بازنةى سلَيمانىء كةركوكء‬ ‫هةولَيرو دهؤك‪ ،‬ئَيمة بةشداريمان كرد‬ ‫(جطة لة بازنةى دهؤك)‪ ،‬هةر لة سةرةتاوة‬ ‫تَيبينيمان لةسةر بةشداريكردن هةبووة لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬بةوثَييةى كة ئةو ئاليةتةى‬ ‫دان��را ثإبوو لة كةموكورتى‪ ،‬س��ةرةإاى‬ ‫ئ��ةوةش ه��ةر ويستوومانة بةشداريى‬ ‫بكةين بةو هةموو كةموكورتييةشةوة‪،‬‬ ‫ثَيشبينيشمان كرد كة بةشداريكردن لة‬ ‫ثرؤسةكةدا بةو هةموو كةموكورتييةوة‬ ‫رةنطة ئةنجامى باش نةدات بةدةستةوة‪ ،‬نةك‬ ‫تةنيا بؤ ئَيمة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ ليستةكانى تريش‪،‬‬ ‫هةر لةو روانطةيةوة لةطةأل ليستةكانى‬ ‫تر ضةندين دانيشتنمان كردووة‪ ،‬تةنانةت‬

‫هيشام تاهير‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةش‬ ‫لةطةأل دةستةى باآلى‬ ‫دانيشتنمان كرد‪ ،‬بؤ ئةوةى بيانهَينينة سةر‬ ‫ئةو قةناعةتةى ئةم ئاليةتة بطؤإن‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةستةى باآل لةبةرئةوةى لةذَير كاريطةريى‬ ‫ه��ةردوو حيزبى دةسةآلتدا ب��وون‪ ،‬زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيك‬ ‫الوازب���وونء نةيانتوانى‬ ‫دةرببإنء ئةو ئاليةتة بطؤإن‪.‬‬ ‫ئَيمة هةر لة سةرةتاوة لةطةأل ثَيكهَينانى‬ ‫ليستدا نةبووين‪ ،‬ضونكة دةمانزانى اليةنى‬ ‫خراثى خؤى هةيةو قةناعةتمان وابوو كة لة‬ ‫ناوةندة تةندروستييةكان َ‬ ‫هةلبذاردن بكرَيت‬ ‫لةسةر ئاستى تاكةكان‪ ،‬بؤ ئةوةى بنةماكانى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ئةنجامانةى كة بةدةستتان‬ ‫ه َيناوة‪ ،‬ضؤنة بة التانةوة؟‬

‫* ئةو ئةنجامانةى كة بةدةستمان هَيناوة‬ ‫ثَيمان باشة‪ ،‬بةآلم لة ئاستى تموحى ئَيمةدا‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكر َيت كة ر َيذةيةكى‬ ‫كةم دةنطتان بةدةسته َيناوةو جؤر َيك لة‬ ‫ثاشةكشة بة ليستةكةتانةوة ديارة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةم بؤضوونة بؤضى دةطةإ َينيتةوة؟‬ ‫* ئَيمة وةك��و ثَيويست لة ناوةندة‬ ‫تةندروستييةكاندا خؤمان رَيكنةخستووة‪،‬‬ ‫ئةو فةترة زةمةنييةش كة بإيارى لَيدرا‬ ‫بؤ كؤنطرة‪ ،‬فةترةيةكى ك��ةم ب��وو بؤ‬ ‫خؤإَيكخستنةوة‪ ،‬هؤكارَيكى تريش ئةوة‬ ‫ب��وو كة فشارَيكى زؤر هةبوو لةسةر‬ ‫ليستى س���ةردةم لةاليةنى ئيدارييء‬

‫لة اليةنى حيزبي دةس��ةآلت��دارةوة‪ ،‬بة‬ ‫ثلةى يةكةم لة سلَيمانى فشارمان زؤر‬ ‫لةسةر بووةء كانديدةكانمان هةإةشةي‬ ‫لَيكراوة‪ ،‬بة هةموو شَيوةيةك خرابوونة‬ ‫بةر جؤرةها تموحات‪ ،‬لة ناوةندةكانى‬ ‫خؤيان نةيانهَيشتووة بضن بانطةشة بؤ‬ ‫خؤيان بكةنء دةنط كؤ بكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫خالَيكى‬ ‫تريش ئةوةبوو كة سةنديكاى كارمةندانى‬ ‫َ‬ ‫سالة بةدةست‬ ‫تةندروستى‪ ،‬ئةوة (‪)10‬‬ ‫ذمارةيةك كارمةندةوةية‪ ،‬كة توانيويانة‬ ‫هةرضى ئؤرطانةكانى سةنديكا هةية‬ ‫بةكاريبهَينن لة خزمةتى ليستى دةسةآلتدا‪،‬‬ ‫هةر لة بيناو ئيمكانيةتى سةنديكاوة بيطرة تا‬ ‫بآلوكراوةكانى سةنديكا‪ ،‬جطة لة بةكارهَينانى‬ ‫ئالياتء زؤر لة بةشةكانى فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬ئةمة جطة لة بودجةيةكى‬ ‫زةب��ةالح لة الي��ةن حكومةتةوة بؤ ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة تةرخانكرابوو‪ ،‬كة (‪ )70‬مليؤن‬ ‫دينار بوو‪ ،‬كة (‪ )40‬مليؤنى تةرخانكرابوو بؤ‬ ‫كؤنفرانسة ناوضةييةكان‪ ،‬بةآلم ئَيمة وةكو‬ ‫بي ئاطاين لة خةرجكردنى‬ ‫ليستى سةردةم َ‬ ‫ئ��ةو ث��ارةي��ةء هيض ثشتطيرييةكى ئَيمة‬

‫ئاطادارى ئةو بإة‬ ‫ثارةية نين كة بؤ‬ ‫هةَلبذاردنةكة‬ ‫تةرخانكرابوو‬

‫نةكراوة بةو ثارةية‪ ،‬بؤية بة بودجةيةكى‬ ‫الوازةوة بةشداريمان كردووة‪ ،‬هؤكارَيكى‬ ‫تريش لةوبارةيةوة ت��ازة نةكردنةوةى‬ ‫ناسنامة بوو لةاليةن كارمةندانى ئَيمةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلت ئةندامةكانى خؤيان لة رَيطةى‬ ‫نوَينةرةكانيانةوة لة سةنديكا يةكة بةيةكة‬ ‫ناسنامةكانيان بؤ تازة كردبوونةوة بؤ‬ ‫دةنطدان‪ ،‬ب��ةآلم ئَيمة ئةندامةكانمان بة‬ ‫حوكمى ئ���ةوةى ئؤثؤزسيؤن ب��وونء‬ ‫سةنديكايان بة سةنديكاى خؤيان نةزانيوة‪،‬‬ ‫ناسنامةيان تازة نةكردبووةوة‪ ،‬بؤية مافى‬ ‫دةنطدانيان نةبوو‪ ،‬ئةمةش زةرب��ةى لة‬ ‫ليستةكةمان دا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى لة رووى ميدياييةوة‪،‬‬ ‫بؤضى بانطةشةتان الواز بوو؟‬ ‫* ليستى كارمةندانى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكى ميدياييان‬ ‫يةكَيتىء ثارتى ضةند‬ ‫لة بةردةستدابوو بؤ ثإوثاطةندةكردن بؤ‬ ‫ليستةكةيان‪ ،‬بةآلم ئَيمة تةنيا َ‬ ‫كةنالى (‪)KNN‬‬ ‫تاكة كةناأل بوو كة بانطةشةى بؤ دةكردين‪،‬‬ ‫بؤية زؤر سوثاسيان دةكةين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬كانديدةكانتان لةسةر ض‬ ‫بنةمايةك هةلَبذارد‪ ،‬بةو ث َييةى بةدةستمان‬ ‫طةيشتووةتةوة طلةيى زؤر لة كانديدةكان‬ ‫هةبووةو ناإ َيكوث َيكى لة كانديدي ناوضةكان‬ ‫هةبووة؟‬ ‫* ئَيمة ه� َ‬ ‫�ةول��ى زؤرم���ان داوة كة‬ ‫كانديدةكانمان لةسةر ئاستى ناوضةكان‬ ‫دابنَيين‪ ،‬بةآلم هةندَيك ضاوسووركردنةوةى‬ ‫دةسةآلتء بوونى سةنديكاى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى بة بةشَيك لة دةس��ةآلت‬ ‫واى لة كارمةندان كرد كة خؤيان كانديد‬ ‫نةكةن‪ ،‬ئَيمة راستة ثَيمان باش بوو بةثَيى‬ ‫جوطرافيا كانديدةكان دابةش بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضاوسووركردنةوةكان بة جؤرَيك بوو كة‬ ‫زؤر لة كارمةندةكان ئامادةنةبوون خؤيان‬ ‫كانديد بكةن‪ ،‬بؤية ناضاربووين َ‬ ‫خةلكى ترى‬ ‫دةرةوةى ئةو ناوضةية كانديد بكةين‪.‬‬

‫ثيَشيَلكارييةكانى هةلَبذاردنى سةنديكاى كارمةندانى تةندروستى ئاشكرا دةكريَت‬ ‫ئةنجامة بةراييةكان‬

‫‪ ،2011/1/20‬هةَلبذاردنى كارمةندانى تةندروستى ‬

‫راثؤرتى‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬ ‫هةرسى ليستى ئؤثؤزسيؤن (سةردةمء‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةألء ي��ةك��ط��رت��وو)‪ ،‬ك��ة بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى سةنديكاى كارمةندانى‬ ‫تةندروستييان كرد‪ ،‬ئاشكراى دةكةن كة‬ ‫ليستى دةس��ةآلت فشارى لة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى كردووة‪ ،‬بة مةبةستى دةنطدان‬ ‫بة ليستةكةى ثارتىء يةكَيتى‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى سةنديكاى ثيشةيى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى كوردستان رؤذى‬ ‫‪ 2011/1/20‬لة هةر (‪ )4‬ثارَيزطاى هةولَيرء‬ ‫سلَيمانىء دهؤكء كةركوك بةإَيوةضوو‪،‬‬ ‫بةثَيى ئةنجامة بةراييةكان «ليستى‬ ‫كارمةندانى تةندروستى زؤرينةى دةنطةكانى‬ ‫بةدةستهَيناوةء لة ثلةى دووةميشدا ليستى‬ ‫تةندروستكارانى يةكطرتوو هةيةء لة ثلةى‬ ‫سَييةميشدا ليستى كارمةندانى تةندروستى‬

‫سةردةم دةبينرَيت»‪.‬‬ ‫ئةكرةم محةمةد مةحمود‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫ليستى كارمةندانى تةندروستي سةردةم بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬زؤربةى بةإَيوةبةرى‬ ‫وَيستطةكانء كارمةندى سةر سندووقةكان‬ ‫لةاليةن ليستى دةسةآلتةوة دانرابوون‪ ،‬يان‬ ‫ئةندامى كؤميتةو لقةكان بوون»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة زؤر شوَين باجى كارمةندانى‬ ‫تةندروستى دواى دةنطدانيش كون نةكراوة‪،‬‬

‫ثَيشَيلكاريى زؤر كراوة‪ ،‬لةاليةن ليستةكانى‬ ‫ئؤزسيؤنيشةوة سكاآل تؤمار ك��راوةء‬ ‫دراوةتة ليذنةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثَيشَيلكارييانةى كة لة رؤذى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بةديدةكرا بريتيى بوون‬ ‫لة؛ بةردةوامبوونى ليستى دةس��ةآلت لة‬ ‫ثروثاطةندة‪ ،‬تةنانةت لةناو وَيستطةكانى‬ ‫ِ‬ ‫بةبى باجى‬ ‫دةنطدانيش‪ ،‬هةروةها دةنطدان‬ ‫َ‬ ‫سةنديكاء ضوونة ن��اوةوةى ثؤليس بة‬ ‫ضةكةوة بؤ ناو وَيستطةكانى دةنطدانء‬ ‫نةهاتنةوةى ناوى بةشَيك لة ئةندامانى‬ ‫سةنديكا‪.‬‬ ‫نةسرةدين عومةر‪ ،‬وتةبَيذى ليستى‬ ‫تةندروستكارانى يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫���راى رازيبوونيان لة دةرئةنجامى‬ ‫وَي ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئاماذة بةوة دةكات؛ كة لة‬ ‫سةرةتاى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة ليستى‬ ‫دةسةآلت دةستيكرد بة خرووقاتَيكى زؤر‪.‬‬ ‫وتةبَيذى ليستى يةكطرتوو‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«رؤذانة لة كاتى دةوامى رةسمييدا لةاليةن‬ ‫كؤميتةو َ‬ ‫مةلبةندء لقةكانةوة كؤبوونةوة بة‬ ‫كارمةندانى تةندروستي دةكرا‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫ثَيشووى سةنديكا ك��ارو ضاالكييةكانى‬ ‫رابردووى سةنديكايان دةبةشيةوة‪ ،‬ثةيمانى‬ ‫شوقةو زةوى بة كارمةندانى تةندروستي‬

‫دةدرا‪ ،‬لة رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردندا ب��ةردةوام‬ ‫لة بةردةم بنكةكانى دةنطدان قسة لةطةأل‬ ‫كارمةندان دةكرا بؤ دةنطدان بة ليستى‬ ‫دةسةآلت»‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ن��ةب��وون��ى ن���اوى بةشَيك‬ ‫ل��ة ك��ارم��ةن��دان��ى ت��ةن��دروس��ت��ىء ئةو‬ ‫ثَيشَيلكارييانةى لة رؤذى دةنطداندا هةبووة‪،‬‬ ‫ذمارةيةكى زؤر سكاآل تؤمار كراون‪ ،‬لة‬ ‫وَيستطةى (‪)3‬ى هةناوى طشتيى لة سلَيمانى‬ ‫(‪ )15‬سكاآل تؤمار كراوة‪ ،‬لة وَيستطةى (‪)1‬‬ ‫نةخؤشخانةى فَيركاريى زياتر لة (‪ )8‬سكاآل‬ ‫تؤمار كراوة‪.‬‬ ‫الى خ��ؤي��ةوة وت��ةب��َي��ذى ليستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش‬ ‫تةندروستكارانى‬ ‫جةخت لةوة دةكاتةوة؛ كة طرفتى زؤر بؤ‬ ‫كارمةندانى تةندروستى دروستكراوة‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةوة لة زؤربةى بنكةكاندا سكاآل تؤمار‬ ‫كراوة‪.‬‬ ‫ش��وان م��ةع��روف‪ ،‬وتةبَيذى ليستى‬ ‫تةندروستكارانى كؤمةأل بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫دةربرىء بة رؤذنامةى‬ ‫خؤشحاليى خؤشى‬ ‫ِ‬ ‫راطةياند‪« :‬بوونى ئةو ليستة جياوازانة‬ ‫وا دةكات دةنطى جيا بضَيتة كؤنطرةوة‪،‬‬ ‫كاريطةريى خؤى دةبَيت لةسةر كؤنطرة‪،‬‬ ‫سةرةإاى طرفتةكان»‪.‬‬


‫بــؤضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫قةيراني دوو بةندکراو‬

‫ريککةوتني ستراتيژيي‬ ‫تيؤري گةمةء َ‬ ‫تيؤري گةمة‪ ،‬تيؤرييةکي ماتماتيکيية‬ ‫بؤ ليَکدانةوةي ستراتيژيي‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫تيؤرة دةتوانريَت بةکاربهيَنريَت لة زؤر‬ ‫بواري کؤمةآليةتيي‪ ،‬ستراتيژيي‪ ،‬سياسيي‪،‬‬ ‫ئابووريي و‪..‬ت��اد‪ .‬جةيمس َ‬ ‫والديگراڤ‬ ‫َ‬ ‫لةسالي(‪)1713‬دا ليَرةو لةوآ باسي لة‬ ‫پرةنسيپة سةرةتاييةکاني کردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫کؤمةليَك زان��اء ن��اوداري زؤرء‬ ‫دوات��ر‬ ‫لةبواري جياجيادا‪ ،‬لةسةر ئةم تيؤرة‬ ‫کاريانکردووة‪ ،‬لةوانة جةيمس ماديسؤن کة‬ ‫بةباوکي دةستووري ئةمريکيي دةناسريَت‪،‬‬ ‫هةروةها زاناي بةناوبانگي بواري ماتماتيک‪،‬‬ ‫جؤن فؤربس ناش‪ .‬بةپيَي ئةم تيؤرة‪ ،‬کؤي‬ ‫بةرهةمي بةشداربوواني هةموو يارييةک‪،‬‬ ‫دةکاتة هيچ‪ ،‬ئةوکاتةش هاوسةنگيي‬ ‫بةرقةرارة‪ .‬واتة ئةگةر دوو کةس ياريي‬ ‫بکةن‪ ،‬ئةوةي يةکةم دةيدؤإيَنيَت‪ ،‬هةمان‬ ‫ئةوةية کة دووةم دةيباتةوة‪ .‬لةبواري‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييء پةيوةنديية‬ ‫ريَکكةوتني ني‬ ‫ديبلؤماسييةکاندا‪ ،‬ئةم تيؤرة زؤرترين‬ ‫سوودي ليَوةرگيراوة‪.‬‬ ‫تيؤر‪ ،‬ئاميَر‪ ،‬يان هةر داهيَنانيَکي تري‬ ‫وةک داينةميت‪ ،‬لةبةکارهيَناندا دوو دةمةء‬ ‫َ‬ ‫لةهةلسةنگاندني ئةخالقيدا دةردةکةون‪.‬‬ ‫داهيَنانيَکي وةک داينةميت دةکريَت بؤ‬ ‫تؤنيَل دروستکردن بةکاربيَت‪ ،‬يان بؤ‬ ‫هيَرشي تيرؤريستي‪ .‬تيؤري گةمةش‪،‬‬ ‫بةهةمان شيَوة کة بةکارديَت‪ ،‬دةکةويَتة‬ ‫بةردةم َ‬ ‫هةلسةنگاندني ئةخالقييةوة‪.‬‬ ‫گةمة لةگريمانةسةرةکييةکةيدا پشت‬ ‫بة قةيراني دوو بةندکراو دةبةستيَت‪.‬‬ ‫تيؤرةکة پيَشنيازي هاوکاريي دةکات‬ ‫لةبةرامبةر بةربةرةکانيَدا بؤ بةدةستهيَناني‬ ‫ئامانجةکاني هةردووکمان‪ .‬پيَمان َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ل��ة پرؤسةي هاوکارييدا‪ ،‬دةتوانين‬ ‫هةردووکمان براوةبين بةشيَوةيةکي‬ ‫ريَژةيي‪ ،‬بةآلم لةبةربةرةکانيَدا‪ ،‬دةشيت‬ ‫ه��ةردووک��م��ان دؤإاو بين‪ ..‬هةرگيز‬ ‫هةردووکمان براوة نابين‪ .‬قةيراني دوو‬ ‫بةندکراو‪:‬‬ ‫«پؤليس‪ ،‬دوو کةس دةگريَت بةتاواني‬ ‫ج��ةردةي��ي ک��ة بةئاشکراء ب��ةزةب��ري‬ ‫هيَز هاوآلتييانيان رووتکردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬پؤليس َ‬ ‫بةلگةي تةواوي نيية‬ ‫بؤ حوکميَکي عاديالنة‪ ،‬بةآلم شايةتةکان‬ ‫بةسن بؤ ئةوةي هةر يةکةيان‪ ،‬دوو ساأل‬ ‫زيندان بکريَت‪ .‬حوکمي عاديالنةي تةواو‪،‬‬ ‫پيَويستي بةدانپياداناني دوو بةندکراوةکة‬ ‫هةية‪ .‬ئةگةر يةکةم دان بنيَت بةتاواني‬ ‫دووةمدا‪ ،‬ئةوا دووةم دة ساأل زيندانيي‬ ‫دةکريَتء يةکةم ئازاد دةبيَت‪ .‬لةبيرمان‬ ‫نةچيَت‪ ،‬دووةميش دةتوانيَت داکؤکي‬ ‫لةخؤي بکاتء تاوانةکة بخاتة ملي يةکةم‬ ‫کة ئةنجامي حوکمةکة پيَچةوانة بکاتةوة‪.‬‬ ‫خؤ هةردووکيشيان ئيعتراف لةسةر يةکتر‬ ‫بکةن‪ ،‬ئةوا هةر يةکة پيَنج ساأل زيندانيي‬ ‫دةکريَت‪ ،‬کةواتة باشترين ستراتيژي ئةم‬ ‫دوو جةردةية لةبةرامبةر پؤليسدا‪ ،‬ئةوةية‬ ‫کةسيان ئيعتراف نةکاتء هاوکاريي‬ ‫ئيعترافنةکردني يةکتر بکةن‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫هةر يةکةيان بة دوو ساأل نةجاتي ببيَتء‬ ‫هةردووکيان براوةبن»‪.‬‬ ‫ليَرةدا ستراتيژ ستراتيژي هاوکاريي‬ ‫دوو تاوانکارة بؤ بةردةواميي تاوانةکانيانء‬ ‫بةگةإانةوة بؤ بنةإةتي ستراتيژةکة‪،‬‬ ‫لةکوردستاندا ريَکكةوتني ستراتيژيي‬ ‫لةپيَناو بةرژةوةنديي تايبةتدا ئةنجامدراوةء‬ ‫بةرهةمةکةشي دةستکةوتني گةورةترين‬ ‫قازانج بووة بةرامبةر کةمترين بةخشين‪،‬‬ ‫«وا دي��ارة ئةمةش ت��اوان��ي سياسيي‬ ‫بيَت!» لةدةرئةنجامي شةإي ناوخؤدا‪،‬‬ ‫هةردوواليةني سياسيي بةربةرةکار‪،‬‬ ‫بةئةزموون بؤيان سةلميَنرا کة بةردةواميي‬ ‫بةربةرةکانآ بة زياني گةورةي هةردووال‬ ‫کؤتايي ديَت‪ ،‬بة مةخابنيَکي گةورةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫دةرکةوتنة لةئةنجامي دركکردن نةبوو‬ ‫بةپيَويستيية گشتييةکان‪ ،‬هةر وةک دواتر‬ ‫لةبةشکردني دةسةآلتدا دةرکةوت‪ .‬ئةگةر‬ ‫ريَکكةوتني ستراتيژيي لةسةر بنةماي‬ ‫بةرژةوةنديي گشتيي بواية‪ ،‬ئةوا دةبوو‬ ‫بةر لةشةإي ناوخؤ‪ ،‬ئةنجام بدريَت‪.‬‬ ‫دةم��ةويَ��ت ئ��ام��اژة بة دةرکةوتني‬ ‫بةردةوامي نيَگةتيڤانةي ريَکكةوتنةکةو‬ ‫دريَژخايةني ريَکكةوتنةکة ب��دةم! ئةو‬ ‫ريَکكةوتنةي وةک ماشينيَک بةپيَي تيؤري‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي بةردةوامداية بؤ بازدان‬ ‫گةمة‬

‫‪21‬‬

‫ئيرهابى شارستانيى‬ ‫سؤران عةبدولقادر کؤستة‬

‫بةسةر پيَويستييةکاني َ‬ ‫خةلکدا‪ .‬ئةمإؤ کة‬ ‫دةسةآلتي کوردستان بةشيَوةيةکي ديار‬ ‫دةستيکردووة بة خؤشکردني زةمينة بؤ‬ ‫هةنگاونان بةرةو سيستميَکي شموولي‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام��ة لةگةمةکردن بةئاراستة‬ ‫َ‬ ‫مؤرالةوة وةک‬ ‫نيَگةتيڤةکةيدا کة لة رووي‬ ‫بةکارهيَناني داينةميتة بؤ کاري تيرؤريستي‪.‬‬ ‫لة نموونة ئاشکراکان‪ ،‬بةردةواميي‬ ‫تؤقاندنء کپکردنء سةرکوتکردني‬ ‫ئ��ازادي��ي‪ ،‬ئ��ةو پرؤسة ترسناکةية کة‬ ‫دةيةويَت دةزگاکاني سةرکوتکردنيش‬ ‫بةياسايي ب��ک��اتء رةواي��ةت��ي بداتة‬ ‫کارة سةرکوتکارةکانيان‪ ..‬با بإوانينة‬ ‫پةيوةندييةکاني ئةم رژيَمةي کوردستان!‬ ‫بة ريَکكةوتنة سةرکةوتووةکاني لةگةأل‬ ‫ئ�َي��رانء تورکياداو الساييکردنةوةي‬ ‫هةنگاوةکاني سةرکوتکردن لةو جيَگايانة‪،‬‬ ‫دةيسةلميَنيَت ئةزمووني ئةو شويَنانةي‬ ‫پيَيان پةسةندة‪ ،‬نةک تةنيا ريَکكةوتنةکاني‬ ‫تاکتيکي بن بؤ بردنةسةري کات‪ ،‬يان‬ ‫دةستکةوتني ئامانجيَکي گرنگ‪ .‬پيَشتر‬ ‫لةيةکيَک لة پيَشبينييةکانمدا دامنابوو‪ ،‬تا‬ ‫سآ َ‬ ‫سالي تر ئةم دةسةآلتة ناچار ببيَت‬ ‫بةئاشکرا دةست بداتة سةرکوتکاريي‪،‬‬ ‫بةآلم هةنگاوةکاني ئةم دوايية‪ ،‬دةريدةخةن‬ ‫كة بةر لةوادةي پيَشبيني من‪ ،‬بکةويَتة ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلة کوشندةيةوة‪.‬‬ ‫ب��ةگ��ةإان��ةوة ب��ؤ ت��ي��ؤري گةمة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسةرهةلداني بزووتنةوةي گؤإانةوة‬ ‫تا ئةمإؤ‪ ،‬دةبيَت تيؤرييةکة لةگؤإةپاني‬ ‫عةمةليدا‪ ،‬بة گريمانةيةکي تري هةمان‬ ‫تيؤري ليَکبدةينةوة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«دوو ياريزانمان هةية‪َ ،‬‬ ‫بنةمالة‬ ‫خةلکء‬ ‫حوکمإانةکان‪ ،‬هةريةکةيان سآ کارتيان‬ ‫پيَية‪ ،‬کارتيَک بةويَنةي مقةستةوة‪ ،‬دووةم‬ ‫قوماش‪ ،‬دوايةمينيش بةرديَك! مقةست‬ ‫قوماش دةخوات‪ ..‬قوماش دةتوانيَت لةبةرد‬ ‫َ‬ ‫بئاليَتء رةقيةکاني نةهيََليَت‪ ،‬بةمجؤرةش‬ ‫قوماش بةرد دةخ��وات‪ ،‬بةرد دةتوانيَت‬ ‫مقةست بشکيَنيَت‪ .‬هةريةک لةياريزانةکان‪،‬‬ ‫دةتوانن کارتيَک راکيَشن کة بؤي هةية‬ ‫ئ��ةوةي تر بخوات‪ ،‬يان بخوريَت‪ ،‬يان‬ ‫بةرئةنجامةکةي سفر بيَت»‪.‬‬ ‫ميتافؤإ‪ :‬گ��ؤإان‪ ،‬دةتوانيَت يةکيَتي‬ ‫بخوات بةهيَزي جةماوةري‪ ،‬يةکيَتي بة‬ ‫ريَکكةوتنء َ‬ ‫هةلگةإانةوةي هاوکيَشةکاني‬ ‫لةگةأل گ��ؤإان‪ ،‬دةتوانيَت هةإةشةبيَت‬ ‫بؤسةر پارتي‪ ،‬پارتي دةتوانيَت هةإةشة‬ ‫ل��ةگ��ؤإان بکات لة ريَگةي دةسةآلتة‬ ‫ياساييةکانييةوة‪ ،‬کة ئةمإؤ بةپيَي ئةو‬ ‫دةسةآلتانة‪،‬شةرعييةتيَکيگةورةتريهةية‪.‬‬ ‫ليَرةدا ئةوةي روودةدات لةهاوکيَشةکاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي دةسةآلتة حوکمإانةکان بؤيان‬ ‫هةية دوو کارت راکيَشن‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خةلک‬ ‫دةتوانيَت‪ ،‬تةنيا يةک کارت راکيَشيت‪ ،‬بؤية‬ ‫لة ياساي خؤپيشاندانةکاندا‪ ،‬لة پاشةکشةي‬ ‫مةدةنيدا‪ ،‬لة داإشتني پالن بؤ فراوانکردني‬

‫دةس��ةآلت��ةک��ان��ي س��ةرؤک��ي ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة رووي ئةمنييةوة‪ .‬لة هةموو‬ ‫ئةمانةدا يارييةکة ياسايةکي نابةرابةري‬ ‫هةية‪ .‬بةپيَي هةمان تيؤر‪ :‬ئةگةر ياساي‬ ‫گةمةيةک‪ ،‬هةمان دةرفةت نةداتة هةموو‬ ‫ياريزانةکاني‪ ،‬ئةوا ئةو گةمةية زؤر زوو‬ ‫کؤتايي ديَت‪ ،‬بيَئةوةي کةس براوة بيَت‪.‬‬ ‫گ��ةم��ةي يةکةميان ل��ةن �َي��وان سآ‬ ‫هيَزدا بوو‪ ،‬پارتي‪ ،‬يةکيَتيء َ‬ ‫خةلک‪ ،‬لةم‬ ‫گةمةيةدا دوو ياريزاني يةکةم ريَکكةوتن‬ ‫لةسةر سةرکةوتن بةسةر ياريزاني‬ ‫سيَيةمء هةموو دةستکةوتةکانيان بؤ‬ ‫خؤيان برد‪ ،‬بةآلم ئةمإؤ گةمةکة‪ ،‬گةمةي‬ ‫دووةم لةنيَوان دوو ياريزانداية‪َ ،‬‬ ‫خةلکء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکان‪ .‬بةپيَي بنةماکاني‬ ‫دةسةآلتي‬ ‫تيؤرييةکة‪ ،‬ياساي گةمةکة دةگؤإيَت‪ ،‬زوو‬ ‫َ‬ ‫سامپلةوة باشترة‬ ‫يان درةنگ‪ ،‬بؤية لةم‬ ‫ستراتيژي هاوکاريي بگيريَتةبةر نةبا‬ ‫هةردووکمان بدؤإيَين‪ ،‬يان گةمةکة تةواو‬ ‫ببيَتء کةسمان براوة نةبين‪.‬‬ ‫گرفتي واقيعي ک��وردس��ت��ان لةم‬ ‫تيؤرةدا‪ ،‬ئةوةية كة ستراتيژي هاوکاريي‬ ‫دةبيَت دوواليةنة بيَت‪ .‬ئةوةي دةبينريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکاني حوکمإانيي خؤيان لة‬ ‫کونجي ستةمکاريي قايم دةک��ةنء‬ ‫دةرگاکاني پةيوةنديي لةخؤيان دادةخةن‪.‬‬ ‫پةرچةکرداريان بؤ راي جةماوةريي‬ ‫نةريَنييةو گوآ لة دةنگة ناإازييةکانيان‬ ‫ناگرن!ئةمانةتيَکإائاماژةيقةمچبوونةوةي‬ ‫ئةوانن بةسةر دةس��ةآلتء دةستکةوتة‬ ‫تايبةتةکاني دةس��ةآلت��دا‪ .‬ئ��ام��اژةن بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةکان‪.‬‬ ‫هةلکشان بةرةو تؤتاليتارييةتي‬ ‫ئةم دةسةآلتدارانة لة مةترسيي گؤإاني‬ ‫ياساي گةمةکة‪ ،‬تيَناگةن‪ .‬ئةم گةمةية‬ ‫کاتيَک بةرئةنجامةکاني دةکاتة هيچ‪ ،‬ئةگةر‬ ‫هةموو اليةنةکان يةک چانسي ياريکردنيان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةمإؤ ستراتيژي دةسةآلت‪،‬‬ ‫هةرگيز قايل نيية كة هةمان چانسي لةگةأل‬ ‫اليةنةکاني تر هةبيت‪ ..‬بؤية ياساکاني‬ ‫گةمةکة لةگؤإاندانء بةربةرةکاني لة‬ ‫کوردستاندا پيَدةنيَتة قؤناغيَکي توندإةوي‬ ‫مةترسيدارةوة کة بةئاشکرا هةردووالي‬ ‫گةمةکة‪َ ،‬‬ ‫خةلکء دةسةآلت‪ ،‬تيَيدا دؤإاو‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫هةروةها گرفتة ميَژووييةکةي كة‬ ‫جيَي مةترسيية‪ ،‬چونکة ئةگةر سةرنج‬ ‫بدةين لة راب���ردووي دوورو نزيکي‬ ‫کاراکتةرةکاني ئةم دةسةآلتة‪ ،‬ئةوا هيچ‬ ‫سةردةمء قؤناغيَک دؤإاندني خؤيان پآ‬ ‫کيَشة نةبووة‪ ،‬بةمةرجيَک لةچاو تةواوي‬ ‫َ‬ ‫خةلکةکةي خؤيدا براوة بووبيَت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةگةر بةشيَوةيةکي بةشةکيش بوو بيَت‪.‬‬ ‫ئةم ئةزموونة پيَمان َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬دةسةآلت‪،‬‬ ‫دةسةآلتيَکي نابةرپرسيارء نالةبارةء‬ ‫هةميشة پيَشبيني دةکريَت‪ ،‬زياني کوشندة‬ ‫بدات‪ ،‬تةنانةت بة َ‬ ‫هةلبژاردني خؤکوژيي بة‬ ‫ئامانجي زياني خاوةنةکةي‪.‬‬

‫ئاسؤ جةبار‬ ‫ئيرهاب‪ ،‬تةنيا كوشتنء تؤقاندنى ئينسانةكان‬ ‫نيية‪ .‬وةك ضؤن ئيرهابيَك هةية بؤ كوشتنى‬ ‫ئينسان‪ ،‬ئيرهابيَكى بيَماناترء نامرؤظانةترء‬ ‫ريَكخراءتريش لةئاراداية بؤ كوشتنى ياساء‬ ‫ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��نء مافة شارستانيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ .‬ئيرهاب‪ ،‬تةنيا‬ ‫ذيارييةكانى تاكةكةسء‬ ‫سووتاندنى شةقاميَك نيية بة ئينسانةكانةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنى شةقامةكانء ريَطرتن لةبةردةم‬ ‫هةر ناإةزاييةكى شارستانيى لةشةقامةكاندا‪،‬‬ ‫جؤريَكى ديكةية لة ئيرهابى شارستانييانة‪.‬‬ ‫ئيرهابى شارستانيى‪ ،‬بريتيية لةكوشتنء‬ ‫خامؤشكردنى ه��ةر ضاالكىء ئيرادةيةكى‬ ‫شارستانيى‪ ،‬وةك ريَطريى ياسايىء حيزبيى‬ ‫لةبةردةم خؤثيشاندانء ضاالكيية مةدةنييةكاندا‪،‬‬ ‫دذايةتيكردنءسةركوتكردنىكيانةرؤشنبيريىء‬ ‫كلتووريية سةربةخؤء شارستانييةكان‪ ،‬كوشتنى‬ ‫رؤذنامةنووسانء داخستنى دؤسيةكةيانء‬ ‫كردنيان بة تيرؤريست‪ ،‬هاوكات نادادثةروةريى‬ ‫كؤمةآليةتيىء ئابووريىء سياسيى‪ ،‬بيَجطة لة‬ ‫ئيرهابطةليَكى وةحشيطةريى شارستانيى‪ ،‬هيضى‬ ‫ديكة نين‪.‬‬ ‫طرنط نيية سةرؤكيَك ئيمزا لةسةر ثإؤذة‬ ‫ياسايةك دةك��ات يان نا‪ ،‬طرنط ئةوةية كة‬ ‫دةسةآلتء هيَزيَكى ناشارستانيىء نائينسانيى‬ ‫لةئاراداية بؤ بة ياساييكردنء شةرعييةتدان‬ ‫بة ه��ةر م���ةرامء حوكمء سةركوتكردنء‬ ‫َ‬ ‫شايةتحالى ئةو‬ ‫ستةمكارييةك‪ ،‬هةموومان‬ ‫راستييةين‪ ،‬كاتيَك س��ةرؤك ئيمزا لةسةر‬ ‫ثإؤذةياساى كارى رؤذنامةطةريى ناكاتء‬ ‫دةينيَريَتةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬دواب��ةدواى ئةوة‪،‬‬ ‫لةجاران زياتر لة رؤذنامةنووس دةدريَتء‬ ‫دةك��وذرَي��نء ئيهانةدةكريَنء هةإةشةيان‬ ‫ليَدةكريَتء حيزبء حكومةت دةستكراوةتر دةبن‬ ‫بؤ سزادانى رؤذنامةء رؤذنامةنووسان لةإيَى‬ ‫زةبرى غةرامةء ئيهانةكردنء هةإةشةليَكردن‪،‬‬ ‫كةواتة طرنط نيية سةرؤك بإيار دةدات يان‬ ‫نا‪ ،‬طرنط ئةوةية كة ئةوإؤكة لةكوردستاندا‪،‬‬ ‫سيستميَكى ناشرينى حيزبيىء ناشارستانيى‬ ‫لةئارادايةء ثيَكإا ريَطريَكى راستةقينةن لةبةردةم‬ ‫هةموو َ‬ ‫هةوليَكى شارستانيدا‪.‬‬ ‫لةذيَر دةسةآلتء هةمةجيةتى حيزبطةراييدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةك كيانيَكى سةربةخؤء زيندوو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬يةكيَكة‬ ‫وجودى ناميَنيَت‪ ،‬سإينةوةى‬ ‫لةمةهامة هةرة طرنطء بنضينةييةكانى دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫موتلةقء ديكتاتؤرء ديماطؤطةكانء ئةم ثإؤسةى‬ ‫سإينةوةية‪ ،‬تةنيا بريتي نيية لةسإينةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة وةك رووبةريَكى‬ ‫شوناسء زيندوويَتى‬ ‫بةرهةمهيَنء كاريطةرء ثةيوةنديدار‪ ،‬نةخيَر‪ ،‬ئةم‬ ‫ثإؤسةية بريتيية لةطؤإينى شوناسء مةهامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةسةربةخؤييةوة بؤ وابةستةييء‬ ‫ثاشكؤيى‪ ،‬لة رووبةريَكى زي��ن��دووةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكى خؤذيَنةوة بؤ‬ ‫ثانتاييةكى مردوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى بةكاربةرء موحتاجء مووضةخؤر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةثيَكهاتةيةكى فرةجومطةء‬ ‫طؤإينى‬ ‫فرةإةنطةوة بؤ كوتلةيةكى كؤنكريَتى بيَقسةء‬ ‫بيَدةنطء خامؤش‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موتلةقء‬ ‫لةسايةى دةسةآلتة حيزبطةراء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة تا ئةو شويَنة‬ ‫كؤنزيَرظاتيظةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى حيزبداية‪،‬‬ ‫وجودى هةية كة لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنة‪ ،‬شتيَك نيية‬ ‫ل��ةدةرةوةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوةء ه��اوك��ات‪ ،‬هاوآلتى‬ ‫ب��ةن��اوى‬ ‫وةك كةسايةتييةكى ئينسانيى لةناو نةخشة‬ ‫سياسيىء ئابووريىء شارستانييةكاندا وجودى‬ ‫نيية‪ .‬ئةوكاتانةى كة تاكةكةس وةك كيانيَكى‬ ‫سةربةخؤء خ��اوةن ئيرادة وج��ودى نةما‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش وةك ثيَكهاتةيةكى زيندوو ء‬ ‫ئيتر‬ ‫كاريطةر وجودى ناميَنيَت‪.‬‬ ‫وةكضؤن ديكتاتؤرةكان لةخؤيانةوة دروست‬ ‫نابن‪ ،‬هاوكات ستةمكاريش ريَككةوتيَكى خيَراء‬ ‫سةيروسةمةرة نيية‪ ،‬ستةمكاريى تةنيا بريتى‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسينء كوشتنء ويَرانكاريىء‬ ‫نيية لة‬ ‫ث��إك��ردن��ةوةى زي��ن��دان��ةك��ان‪ ،‬ستةمكاريى‬ ‫جيهانبينييةكى جياوازء ثيَكهاتةيى ئالؤزة‬ ‫لةسةر نةخشةيةكى شارستانيىء كؤمةآليةتيى‪،‬‬ ‫ك��ةوات��ة وةك��ض��ؤن ستةمكاريى جةستةيى‬ ‫لةئاراداية‪ ،‬ستةمكاريى ميَذوويى‪ ،‬شارستانيى‪،‬‬ ‫رؤشنبيريى‪ ،‬حيزبيى‪ ،‬ثةروةردةيى‪ ،‬ئابووريى‪،‬‬ ‫سياسيى‪ ،‬دةروونيىء بةإيَوةبردن ثيَكهيَنةرى‬ ‫ئ��ةو سيستمة نالؤذيكىء وَي��ران��ك��ارةي��ة‬ ‫كة وَي��ران��ك��ارء ثيَكهيَنةرى َ‬ ‫كليَشةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خاليكردنةوةى‬ ‫كؤنترؤلكردنء‬ ‫دياريكراوى‬ ‫هةر ثيَكهاتةء دامةزراوةيةكة لةجيهانبينيية‬ ‫جياوازء سةربةخؤكانء ثإكردنةوةيان بة‬ ‫كةرةستةطةليَكى ديكتاتؤريىء نائةخالقيىء‬ ‫نالؤذيكيى تا ئاستيَكى َ‬ ‫قولى ستةمكاريى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هةية بةرهةمهيَنةرى‬ ‫ض��ؤن‬

‫ديكتاتؤرة راستةقينةكانن‪ ،‬هاوكات زؤركات‬ ‫ياسا دةتوانيَت مةترسيدارترين سيستمى‬ ‫ديكتاتؤريى بخولقيَنيَت‪ ،‬زؤرجار مةزهةبيَكى‬ ‫دياريكراو‪ ،‬ي��ان دةسةآلتيَكى ئاينيى‪ ،‬يان‬ ‫هاوثةيمانيى حيزبيىء نةتةوةيىء مةزهةبيى‪،‬‬ ‫ثيَكإا دةتوانن بةرهةمهيَنةرى زةبةالحترين‬ ‫سيستمى ديكتاتؤريى بن‪ ،‬هةر لةديكتاتؤرييةتى‬ ‫ئابوورييةوة تادةطاتة ديكتاتؤرييةتى كارطيَإيى‪،‬‬ ‫سةربازيى‪ ،‬دامودةزطايى‪ ،‬ثؤليسيى‪ ،‬ميديايى‪،‬‬ ‫ئيستيخباريَتىء ديماطؤجيى‪.‬‬ ‫زؤر بةسادةيى‪ ،‬بؤنموونة ثإؤذةياسايةك‬ ‫َ‬ ‫غافلطيردا‪،‬‬ ‫دةت��وان��يَ��ت ل��ةي��ةك ض��رك��ةى‬ ‫مةزنترين‬ ‫ديكتاتؤرء‬ ‫مةترسيدارترين‬ ‫فاشيستت بؤ دروستبكات‪ ،‬هاوكات ثيَبةندىء‬ ‫هوتافكيَشانيَكى كويَرانة بؤ سةركردةيةكى‬ ‫شةآلأل لةطةندةألء ثيَشيَلكردنى مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫دةك��اريَ��ت بةرهةمهيَنةرى ديكتاتؤريَكى‬ ‫راستةقينةء زيندوو بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرثرسيارة بةرامبةر‬ ‫هةميشة‬ ‫دريَ��ذب��وون��ةوةى تةمةنى ديكتاتؤرةكان‪،‬‬ ‫هاوآلتى بةرثرسيارة بةرامبةر تيَكشكانى‬ ‫ناعةدالةتيىء بةرثاكردنى هيَزيَكى شارستانيى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء راوءإوتء‬ ‫دذى نائينسانييةتء‬ ‫مافياطةريى‪ ،‬وةكضؤن بةرثرسيارة بةرامبةر‬ ‫ليَثرسينةوة لةبةرثرسء دةرةبةطى حيزبيىء‬ ‫ستةمكارء هاوكات‪ ،‬بةرثرسيارة بةرامبةر‬ ‫خولقاندنى هيَزيَكى شارستانيىء رؤشنبيريىء‬ ‫كلتووريى لةثيَناو ذيانيَكى شايستةء طةإانةوةى‬ ‫بةها ئةخالقيىء ئينسانييةكان بؤ نيَو ئةو‬ ‫رووب��ةرة كؤمةآليةتيىء رؤشنبيرييةى كة‬ ‫ئةوإؤكة سةرلةبةرى بةها ئينسانييةكان لةذيَر‬ ‫ثيَى ستةمكاريىء نادادثةروةريى كؤمةآليةتيىء‬ ‫زةب��روزةن��ط��ى ئ��اب��ووري��ىء سياسيىء‬ ‫سايكؤلؤذيىء كؤمةآليةتييدا َ‬ ‫كالبوونةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرثرسيارة بةرامبةر طةورةكردنى‬ ‫رووب��ةرةك��ان��ى ئ��ازادي��ىء بضوكردنةوةى‬ ‫رووب��ةرةك��ان��ى ح��ي��زبء ستةمكاريىء‬ ‫ناعةدالةتيىء نائينسانييةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرثرسياريَكى‬ ‫دةرةن��ج��ام‬ ‫راستةقينةء زيندووة بةرامبةر طؤإانكاريى‬ ‫سياسيىء كلتووريىء كؤمةآليةتيىء ئابووريى‪،‬‬ ‫ئةو نائينسانييةتةى كة دةسةآلتة ديكتاتؤرء‬ ‫بةرطريى‬ ‫تاسةرئيَسقان‬ ‫ستةمكارةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةتوانيَت لةيةك ضركةى‬ ‫ليَدةكةن‪،‬‬ ‫شارستانيىء ئينسانثةروةريدا تيَكي بشكيَنيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم ثإؤسةية بيَئةندازة وةستاوة لةسةر‬ ‫ئةو بةرثرسياريَتيية شارستانيىء ئةخالقيىء‬ ‫كلتوورييةى كة َ‬ ‫هةلطرى كايةيةكى مةعريفى‬ ‫زيندووة بؤ ثراكتيزةكردنى ئينساندؤستى لة‬ ‫رووبةريَكى زيندووى شارستانيدا‪ .‬كةواتة‪ ،‬ئايا‬ ‫ئيَمة خاوةنى ئةو بةرثرسياريَتيية شارستانيىء‬ ‫ئةخالقيىء كلتووريىء سياسييةين بؤ‬ ‫رووبةإووبوونةوةء بةرثاكردنى سةرزةمينيَكى‬ ‫كراوةء كاريطةرء ياسايىء سياسيى؟‬ ‫هةميشة ثيَويستة ثرسيار لةوة بكةين‪،‬‬ ‫ئايا هاوآلتييان دةكةونة كويَى هاوكيَشة‬ ‫سياسييةكانةوة؟ ئايا هاوآلتى تةنيا سةربازيَكى‬ ‫ب��ض��ووك��ى س��ةر ئ��ةو رووب�����ةرة ط��ةورة‬ ‫َ‬ ‫دةيجوليَنن‪...‬ئايا بةبآ‬ ‫شةترةنجييةية كة هيَزةكان‬ ‫ئةو سةربازة شةترةنج دةكريَت؟ ئايا هاوآلتى‬ ‫تةنيا بةرثرسيارة بةرامبةر ياسا‪ ،‬يان ثيَكإا‬ ‫بةرثرسيارة بةرامبةر ضاوديَركردنى َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫رةخنةطرتنء بةدواداضوونء دروستكردنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء هةر دامةزراوةيةكى كلتووريىء‬ ‫فةرهةنطىء سياسيىء شارستانيى جياواز‪..‬؟‬ ‫اليةنيكةم بةرثرسيارة بةرامبةر وجودى خؤى‬ ‫وةك ثةيكةريَكى زيندوو لةمافء داواكاريىء‬ ‫ذيانيَكى شايستة‪.‬‬ ‫بيَطومان‪ ،‬لة سايةى دةسةآلتة حيزبطةراء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة تا ئةو‬ ‫موتلةقء كؤنزيَرظاتيظةكاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫شويَنة وج��ودى هةية كة لةذيَر‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنة‪ ،‬شتيَك‬ ‫حيزبداية‪ ،‬لةدةرةوةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‪ ،‬هاوكات هاوآلتى وةك‬ ‫نيية بةناوى‬ ‫كةسايةتييةكى ئينسانيى لةناو نةخشة سياسيىء‬ ‫ئابووريىء كلتوورييةكاندا وجودى نيية‪.‬‬ ‫بةآلم ئيرهابى شارستانيى‪ ،‬ئةو ماشيَنة‬ ‫سياسيىء حيزبيىء ئابووريىء ياسايىء‬ ‫نائةخالقيىء نالؤجيكييةية كة خاوةنى زياد‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنء‬ ‫لةهيَزء ئاإاستةيةكة بؤ‬ ‫تيَكشكاندنء خامؤشكردنى ئةو رووب��ةرة‬ ‫شارستانيىء رؤشنبيريىء ئينسانييةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى كراوةء زيندوو‪.‬‬ ‫دةبنة ثيَكهيَنةرى‬ ‫بيَطومان ئيرهابى شارستانيى‪ ،‬بةبآ جةبةروتى‬ ‫س��ةرؤكء هةذموونى ناشرينى حيزبيىء‬ ‫دةسةآلتى رةه��اى نائةخالقياتى سياسيىء‬ ‫ئابووريىء ثؤليسيى‪ ،‬وجودى نيية‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫يةك‬

‫‪22‬‬

‫ئازاد كاكةأةش‪ :‬لؤبي ثيَويستي بة ئابوورييةكي بةهيَزء‬ ‫كؤدةنطيي سياسييء راطةياندنيَكي نةتةوةيي هةية‬ ‫سازدانى‪ :‬نةذاد جةالل‬

‫بةإ َيوةبةري‌ مةَلبةندي‌ كلتووريي‌‬ ‫كورد لة دةنهاخ‪ ،‬برواى واية‪ ،‬كة‬ ‫«ئةو ث َيكهاتانةي كة ث َيويستة بؤ‬ ‫دروستكردني لؤبي لة رةوةندي‬ ‫كورديدا زؤر الوازن»‪.‬‬ ‫ئازاد كاكةإةش لةم ديدارةدا‬ ‫سةبارةت بة دروستكردنى لؤبى‬ ‫لة دةرةوةى وآلت دةدو َيت‪ ،‬هاوكات‬ ‫باسى ضاالكييةكانى مةَلبةندةكةشيان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‌‪ :‬ماوةيةكي‌ در َي��ژة وةك‬ ‫كورد َيك لة دةرةوةي‌ وآلت دةژين‪ ،‬ئايا‬ ‫رةوةند ‌ي كوردي‪ ،‬چ‌ كاريگةرييةكي‌ هةية‬ ‫لةسةر ناساندني‌ ك َيشةي‌ كورد؟‬ ‫* كاريطةريي زؤري ه��ةب��ووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)1975‬ةوة‪ ،‬رةوةن��دي‬ ‫ل��ةدواي‬ ‫كوردي وةك رةوةنديَكي سياسيي هاتووةتة‬ ‫وآلتاني ئةوروثاوة‪ ،‬باطراونديَكي سياسيي‬ ‫هةبووة‪ ،‬هةر لةوكاتةوة لة رووداوي‬ ‫ج��ي��اوازدا بؤ وآلتاني خ��ؤرئ��اوا كؤضي‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لةكاتي شةإي ئيَران‪-‬عيَراقدا‪،‬‬ ‫كيمياباراني َ‬ ‫هةلةبجةء ئةنفالة بةدناوةكة‪،‬‬ ‫كؤإةوي َ‬ ‫سالي (‪)1991‬ء كؤإةوي (‪)31‬ي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي كورد ليَرة كاريان‬ ‫ئاب‪ .‬وةنةبيَت‬ ‫بؤ مةسةلة رةواكةيان نةكردبيَت‪ ،‬لة هةر‬ ‫وآلتء بةشيَكي زؤري شارء شارؤضكةكان‪،‬‬ ‫خؤيان ريَكخستووةتةوة‪ ،‬ض لة ريَكخستني‬ ‫حيزبيدا بووبيَت‪ ،‬يان ريَكخراوي كلتوورييء‬ ‫رؤشنبيرييان دروست كردووة‪ ،‬بةشيَوازي‬ ‫جؤراوجؤر ستةمي دةسةآلتي ناوخؤ‪ ،‬يان‬ ‫دةرةكييان طةياندووةتة اليةني ثةيوةنديدار‬ ‫لةو وآلتةي كة تيَيدا ذياون‪.‬‬ ‫تؤإيَكي بةرفراوانيان دروستكردووة‬ ‫لة رووي ثةيوةندييةوة بة ريَكخراوة‬ ‫حكومييء ناحكومييةكانةوةء توانيويانة‬ ‫لةسةر ئاستي حكومةتء ثةرلةماني ئةو‬ ‫وآلتة‪ ،‬يان ثةرلةماني ئةوروثي‪ ،‬ضةندين‬ ‫ضاوثيَكةوتنء كؤإء سيميناريان سازداوة‪،‬‬ ‫هةر بةو هؤيةشةوة دةيان لة ثةرلةمانتاراني‬ ‫ئةو وآلتانةء ضةندين كةسايةتيي سياسييء‬ ‫زانستييان ب��ردووةت��ةوة بؤ هةريَمي‬ ‫كوردستانء لةنزيكةوة َ‬ ‫ئالوطؤإي فيكرء‬ ‫ديدو بؤضوونء ثيَشخستني ثةيوةنديي‬ ‫دوواليةنة ك��راوة‪ ،‬ئةمةء ضةندين كاري‬ ‫دي كة ئةمإؤ هةريَمي كوردستان لةسةر‬ ‫طؤإةثاني سياسيي‪ ،‬ئابووريي دةنطء‬ ‫رةنطي هةية‪ ،‬نموونةي ضةندين خويَندكار‬

‫ئ��ةوروث��ا‪ ،‬ب��ةآلم هةنووكة هاوكيَشةكة‬ ‫طؤإاوة‪ ،‬لةوةتةي ئؤثؤزسيؤن هاتووةتة‬ ‫مةيدانةوة‪ ،‬ك��وردان��ي باشوور ه��ةر لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة دةركةوت كة طيانيَكي‬ ‫تازةيان بةبةرداهاتووةء ئةو لةدةستدانةي‬ ‫ثيَشوو وردةوردة دةطةإيَتةوة‪.‬‬

‫كة توانيويانة لة بوارة جياجياكاندا ديثلؤما‬ ‫بةدةستبهيَننء بة ئةزموونيَكي زؤرةوة‬ ‫طةإاونةتةوة بؤ كوردستان‪ ،‬نموونةيةكي تر‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي كلتووري كورد لةشاري دةنهاخ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي كرد‬ ‫ثيَشنيازي كؤنطرةيةكي ني‬ ‫لة شاري هةوليَر كة حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان ثشتيواني ليَكرد‪ ،‬لة ئةوروثاء‬ ‫ئةمريكاء وآلتاني تر‪ ،‬ضةندين ثةرلةمانتارء‬ ‫كةسايةتيي زانستيي ط��ةإان��ةوة بؤ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةندين ريَكخراوي تريش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان ه��ةب��ووة‪ ،‬ويَ��إاي‬ ‫هةمان‬ ‫تؤإيَكي ئينتةرنيَتي بةهيَز كة كوردستان‬ ‫دةبةستيَتةوة بة هةموو جيهانةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‌‪ :‬بةإ َيزتان‪ ،‬بةإ َيوةبةر ‌ي‬ ‫ي كوردن لة دةنهاغ‪،‬‬ ‫مةَلبةندي‌ كلتووري ‌‬ ‫دةكر َيت بزانين ئةو مةَلبةندة چييةء چ‌‬ ‫كاريگةرييةكي‌ هةية؟‬

‫رؤذنامة‌‪ :‬پ َيتوانيية‪ ،‬دروستكردن ‌‬ ‫ي‬ ‫لؤبي‌ كورديي‪ ‌،‬پ َيويستييةكة بؤ ئةمإؤي‌‬ ‫كورد‪ ،‬بؤ ر َيكخستني‌ رةوةندي‌ كورديي‌ء‬ ‫كاريگةريي‌ لةسةر هةر َيمء هةموو‬ ‫ي تر ‌ي كوردستان؟‬ ‫بةشةكان ‌‬

‫* ثيَشةكي‪ ،‬ثيَويستة َ‬ ‫بيليَم كة لؤبي‬ ‫ضيية؟‬ ‫لؤبيكردن‪ ،‬ثرؤسةيةكة كة ريَكخراوء‬ ‫طرووثةكان ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةن كاريطةرييان‬ ‫لةسةر بإيارداني اليةنيَك يان دةستةيةكي‬ ‫دي��اري��ك��راو هةبيَت‪ .‬لؤبي‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫هانداني ئةو اليةنانةي لة بإياردانةوة‬ ‫كو َ‬ ‫مةليَك ط��رووثء ريَكخراو‬ ‫نزيكنء َ‬ ‫ثي َ‬ ‫َيهةلدةسن بة مةبةستي بةدةستهيَناني‬ ‫بةرذةوةنديية سياسييةكان لة ثلةي‬ ‫يةكةمدا‪ ،‬يان بةرذةوةنديي ئابووريي‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيي‪ ،‬يان ياسايي‪ .‬ئةم ريَكخراوو‬ ‫طرووثانة‪ ،‬ئامانجي مةودا دووريان هةيةء‬ ‫دةيانةويَت بة ريَطةي فشاركردنيَكي زؤري‬ ‫بةردةوامي ريَكخراو لةسةر سةنتةرةكاني‬ ‫بإياردان‪ ،‬بةدةستبهيَنن‪ .‬لةم ثرؤسةيةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫سةرمايةء رؤذنامةء راطةياندن‬ ‫زؤر كاريطةريان هةية تا زؤرترين فشار‬ ‫َ‬ ‫بخولقيَنن‪،‬‬ ‫لةاليةن هاوآلتيياني ئاساييةوة‬ ‫ئةمةش ب��ةدةوري خؤي راي طشتيي لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا بةكاردةهيَنريَت‪ .‬نموونةي‬ ‫زيندوومان هةية‪ ،‬وةك لؤبي جولةكةكان‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستي ئةوروثاء ئةمريكاء زؤر‬ ‫لة وآلتاني دونيا كاريطةرييان هةيةء‬ ‫لةويَشةوة خزمةت بة وآلتةكةي خؤيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةآلم بؤ ئيَمةي كورد‪ ،‬نةتوانراوة‬ ‫لؤبي دروست بكريَتء ئةو ثيَكهاتانةي كة‬ ‫ثيَويستة بؤ دروستكردني لؤبي لة رةوةندي‬ ‫كورديدا زؤر الوازن‪ ،‬دةكريَت بثرسين‬ ‫بؤضي؟ هةر لة ثيَناسةكةوة دةردةكةويَت‬ ‫كة لؤبي‪ ،‬ثيَويستيي بة ئابوورييةكي‬ ‫بةهيَزء كؤدةنطيي سياسييء راطةياندنيَكي‬

‫ئازاد كاكةإةش‬ ‫نةتةوةيي هةية‪ ،‬ئةمة لة رةوةندي كورديدا‬ ‫بةدي ناكريَت‪ ،‬ضونكة حيزبةكان بةتايبةتي‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكاني كوردستان رؤألء‬ ‫كاريطةريي سلبييان هةية لة تةوعيةكردني‬ ‫بةشيَكي زؤري رةوةن���دي كوردييدا‪،‬‬ ‫بةكورتييةكةي‪ ،‬ئ���ةوةي ل��ة هةريَمي‬ ‫كوردستان ثيادةي دةك��ةن‪ ،‬بةشيَوازي‬ ‫ج��ؤراوج��ؤر لةناو بةشيَكي رةوةن��دي‬ ‫كورديشدا رةنطيداوةتةوة‪ ،‬ئةم دابةشبوونة‬ ‫واي كردووة كة َبليَم لؤبي ئةستةمة لةناو‬ ‫رةوةندي كوردي دروستبيَت‪.‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬لة َ‬ ‫باليؤزخانةكاني عيَراق‪،‬‬ ‫بةثيَي دةستوور‪ ،‬هةريَمةكان دةتوانن‬ ‫نويَنةرايةتي خؤيان هةبيَت‪ ،‬ب��ةآلم تا‬ ‫ئ��ةم ساتة دةس��ةآلت��داران��ي ك��ورد ئةم‬ ‫مافة دةستوورييةيان ثشتطويَخستووة‪،‬‬ ‫زياتر بايةخ بة نويَنةرايةتيي حيزبييء‬ ‫ريَكخراوةكانيان دةدةن لة دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةكان‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكدا كة رةوةندي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةي بيَضارةسةري‬ ‫كورديي‪،‬‬ ‫هةية‪ ،‬وةك دووناوييء ئةو خويَندكارانةي‬ ‫َ‬ ‫ثسولةي مانةوةيان نيية لةم وآلتانةدا‪.‬‬ ‫كة‬

‫مةترسييةكة ئةمةية كة دةس��ةآلت��داران‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيان‬ ‫ل��ةك��وردس��ت��ان ح��ي��زبء‬ ‫كردووةتة ئامانجء لة ئةوروثاش دريَذة‬ ‫بةو سياسةتةيان دةدةن‪ ،‬كةواتة لؤبي لة‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتي حيزبييةء بةم‬ ‫ئةوروثاء بةو‬ ‫شيَوةية ناكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوةي‌ كة لة ئةوروپادا‬ ‫دةبينر َيتء كاريگةريي‌ هةية لةسةر‬ ‫ي توركيان‬ ‫ي ئةوروپا‪ ،‬كوردان ‌‬ ‫شةقامةكان ‌‬ ‫(باكوور ‌ي كوردستان)‪ ،‬يان بَل َيين ئةو‬ ‫كوردانةن كة لة پةكةكةوة نزيكن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ي باشوور (هةر َيمي‌ كوردستان)‬ ‫كوردان ‌‬ ‫ئةو كاريگةرييان نيية‪ ،‬يان بةوش َيوةية‬ ‫نيية كة توانيب َيتيان لة مةسةلةكاندا بة‬ ‫يةك دةنگء رةنگ ب َينة وةآلم‪ ،‬هؤكاري‌‬ ‫ئةمة چيية؟‬ ‫* ك��وردان��ي ب��اك��ووري كوردستان‬ ‫ذمارةيان زياترةء ريَكخستنيَكي ثتةويان‬ ‫هةيةء هيَزيَكي ئابووريشن‪ .‬سةبارةت بة‬ ‫كورداني باشوور‪ ،‬ه��ةروةك لة ثيَشةوة‬ ‫َ‬ ‫عةقلييةتي شاخ‬ ‫ئاماذةم ثيَداوة‪ ،‬حيزب بة‬ ‫بةشيَوةيةك لة شيَوةكان هاتة طؤإةثاني‬

‫* َ‬ ‫مةلبةندي كلتووريي كورد‪ ،‬لةسةرةتاي‬ ‫دروستبوونييةوة وةك ثيَداويستييةكي‬ ‫كورداني ئيَرة دروست بوو‪ ،‬بووة ثرديَكيش‬ ‫لةنيَوان هةريَمي كوردستانء َ‬ ‫هؤلةندةدا‪،‬‬ ‫ديارة ئةم جؤرة ريَكخراوانة‪ ،‬ريَكخراويَكن‬ ‫ك��ة شةرعيةتي ياساييان ه��ةي��ة‪ ،‬ئةو‬ ‫ضاالكييانةي كة سازيان دةكةين‪ ،‬بةشيَكي‬ ‫زؤريان ئةو بابةتء تةوةرانةن كة تايبةتن‬ ‫بة ذياني َ‬ ‫هؤلةندة‪ ،‬لة رووي خؤطونجاندن‪،‬‬ ‫ديالؤط لةنيَوان طرووثة جياجياكاني‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندة‪ ،‬كؤإو سيمينار لةسةر توندوتيذيي‬ ‫دذ بة ذن��ان‪ ،‬ضؤنيَتيي خؤطونجاندن‬ ‫لةنيَوان دوو كلتووري جياوازدا‪ ،‬ياساكاني‬ ‫ئةم وآلتةء مافء ئةركةكاني‪ .‬بيَطومان‬ ‫بةدةريش نين لة ئةركة نةتةوايةتييةكانمان‬ ‫كة لةو ضاالكييانةي تايبةتن بة كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ساليَك‬ ‫رةنطدانةوةيان هةبووة‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ضاالكي‬ ‫بؤ يادةكاني ئةنفالء‬ ‫سازدةكةين بةهةمةئاهةنطي لةطةأل ضةند‬ ‫َ‬ ‫َستيظالي نةورؤز‪،‬‬ ‫ريَكخراويَكي تر‪ ،‬هةروةها في‬ ‫ساآلنة لة بةرنامةء ثالني َ‬ ‫مةلبةندةكةداية‪،‬‬ ‫ئةمةو بيَجطة لةوةي كة ضةندين ثسثؤإ لة‬ ‫بوارة جياجياكاندا لة هةريَمي كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫هؤلةندة بانطهيَشتمانكردوونء‬ ‫دةرةوةي‬ ‫بةشداربوون لة ضاالكييةكاني َ‬ ‫مةلبةنددا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندي كلتووريي كورد‪،‬‬ ‫س��ةرةإاي‬ ‫بةإيَوةبةري دةزطايةكم بةناوي دةزطاي‬ ‫ثيَكةوةكاركردني ريَكخراوة كوردييةكان‬ ‫لة َ‬ ‫هؤلةندة‪ ،‬كة ثيَكهاتووة لة (‪)8‬ريَكخراو‪،‬‬ ‫سآ ريَكخراوي باشووري كوردستانةء‬ ‫ثيَنج ريَكخراوي باكووري كوردستانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َستيظالي‬ ‫لةبةرنامةي كارمانداية كة في‬ ‫ن��ةورؤز‪ ،‬بةناوي ئةو دةزطايةوة بكةين‪،‬‬ ‫هةروةها بؤ يادي ئةنفالء َ‬ ‫هةلةبجةش‪،‬‬ ‫بةرنامةمان هةية‪ .‬ك��ؤك��ردن��ةوةي ئةو‬ ‫ريَكخراوانةء ثيَكةوة كاركردن‪ ،‬متمانةي‬ ‫زياتر دةبةخشيَتة رةوةن��دي كوردييء‬ ‫دةزط��اء اليةنة َ‬ ‫هؤلةندييةكانيش بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة هاوكاريمان دةكةنء روويةكي‬ ‫جوانيش ثيَشكةش بة ئيَرة دةكةين‪.‬‬

‫دكـتـؤر‪ ...‬فـيَـلَـي لـيَـكـردم‬ ‫هادى مةندةالوى‬ ‫ل���ة س���اي���ةى ئ��ةو‬ ‫سيستمة س��ةق��ةت��ةى‬ ‫كةرتى تةندروستيى‬ ‫كوردستانء نةبوونى‬ ‫ضاوديَريىء سزادانء‬ ‫ليَثيَضينةوة‪ ،‬هةل‬ ‫ب���ؤ ه��ةن��ديَ��ك‬ ‫دكتؤرى وةكو‬ ‫(‪ ،...‬تايبةت‬ ‫بة ميَشكء‬ ‫ئيَسقا ن )‬

‫رةخساوة‪ ،‬كة بازرطانيى بةثيشةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل نةخؤشةكاندا‬ ‫بكاتء وةكو كاآل‬ ‫بكات‪ ،‬ئةو كة لةتةك ذوورةكةى خؤيةوة‬ ‫دةزطايةكى بضووكء كةسيَكى بة ناوى تاقيطة‬ ‫داناوةو لةبةردةم ذوورةكةشي ذووريَكى‬ ‫تري ك��ردووة بة دةرمانخانة‪ ،‬بة هةموو‬ ‫نةخؤشيَك َ‬ ‫دةليَت؛ بإؤ لةو دةرمانخانةية‬ ‫دةرمانةكةت بكإةو بؤمبهيَنةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫يةكسةر دةرمانةكة الى جةنابيان بكإيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةم بردة‬ ‫سي هةفتة لةمةوبةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫الى دكتؤرى ناوبراو‪ ،‬كة سكرتيَرةكةى منى‬ ‫بة تةنيا كردة ذوورةكةىء َ‬ ‫دلم خؤشبوو‪،‬‬ ‫ثيَموابوو كة سيستم ط��ؤإاوةو تاك تاكة‬ ‫نةخؤش دةكةنة ذوورةوة‪ ،‬بةآلم بة داخةوة‬ ‫كة ضوومة ذوورى دكتؤر بينيم هيَشتا‬ ‫دوو نةخؤشي تر لةطةأل مورافيقةكانيان‬ ‫دانيشتوونء ض��اوةإيَ��ي ن���ؤرةن‪ ،‬واتة‬ ‫بة كؤمةأل نةخؤش دةكةنة ذوورةوةو‬ ‫دةرفةت بة نةخؤش نادةن ئازادانة باسي‬ ‫نةخؤشييةكةى بكات‪ ،‬ئةمة ويَراى ئةوةى‬ ‫كة ماوةى ت��ةواوت ثيَنادريَتء هةر زوو‬ ‫رةوانةى دةرةوةت دةكةن‪.‬‬ ‫بةهةرحاأل‪ ،‬منيش نؤرةم هات‪ ،‬هيَشتا‬ ‫قسةكانم تةواو نةكردبوو‪ ،‬وةرةقةيةكى‬ ‫داية دةستم وتى‪ ،‬برؤ ئيَستا ئةو ثشكنينانةم‬ ‫لةتةك ذوورةكةى خؤمةوة بؤ بكة‪ ،‬يةكسةر‬

‫بؤم كردو دواى (‪ )20‬خولةكيَك بؤم بردةوة‪،‬‬ ‫هيضي تيَدانةبوو‪ ،‬ئينجا وتى؛ برؤ ئةشيعةى‬ ‫رةنطينى (ملةوةن) بؤ بطرن‪ ،‬لةطةأل ئةمةشدا‬ ‫لةسةر بليتةكة دوو حةبي بؤ نووسيء وتى؛‬ ‫بؤ ماوةى مانطيَك بيخوات‪ ،‬ثيَموت؛ جةنابي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكةى من ناتوانيَتء نازانيَت‬ ‫دكتؤر‬ ‫حةب بخوات جطة لة شروب‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫خؤ هيَشتا من ئةشيعةكةم بؤ نةطرتووةو‬ ‫ديار نيية ضي نةخؤشييةكى هةية‪ ،‬ئيدى‬ ‫ضؤن هةر لةخؤتةوة حةبي بؤ دةنووسيت‪،‬‬ ‫بةآلم طويَي بة قسةكانم نةدا‪.‬‬ ‫بةهةرحاأل منيش وةرةقةكةم ليَوةرطرتء‬ ‫دوو ثارضة حةبم بؤ ك��إي بآ ئ��ةوةى‬ ‫حةبةكان بدةم بة َ‬ ‫مندالةكةم‪ ،‬هةرضةندة ئةو‬ ‫زؤري نووسيبوو بؤ ماوةى مانطيَك‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤم نةكإي‪.‬‬ ‫ئةشيعةكة ماوةى (‪)15‬رؤذي ثيَضوو‪،‬‬ ‫كة ضوومةوة بؤ الى دكتؤرء ئةشيعةكةم‬ ‫بردةوة‪ ،‬سكرتيَرةكةى وتى؛ دةبيَت دووبارة‬ ‫بليت ببإيتةوة‪ ،‬وتم بؤضي؟ خؤ نةريت واية‬ ‫بردنةوةى ثشكنينء ئةشيعة بؤ الى دكتؤر‬ ‫ثيَويست بة بليت بإينةوة ناكات‪ ،‬ئةو ضووة‬ ‫الى دكتؤرء مةسةلةكةى بؤ باس كرد‪ ،‬بانطى‬ ‫كردينة ذوورى دكتؤر‪ ،‬جةنابي دكتؤريش‬ ‫وتى؛ برؤ بليت ببإةوة‪ ،‬وتم؛ دكتؤر خؤت‬ ‫ئةشيعةكةت بؤ نووسيوةو هيَشتا سةيرت‬

‫نةكردووة‪ ،‬نةريت واية بينينةوةى ثشكنينء‬ ‫ئةشيعة دووب��ارة ثيَويست بة بليت بإين‬ ‫نةكات‪ ،‬كةضي وتى‪ :‬نةخيَر‪ ،‬وانييةو ثيَويست‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئةوةشى وت كة ج��ارى ثيَشوو‬ ‫دةرمانى بؤ نووسيووم‪ ،‬ثيَموت دكتؤر‬ ‫دةواكانم بةكارنةهيَناوةو كاتي خؤشي‬ ‫َ‬ ‫مندالى من حةب ناخوات‪ ،‬كةواتة‬ ‫ثيَموتى‬ ‫تؤ فيََلت لة من كردووة‪ ،‬كةضي وتى‪ :‬ئةوة‬ ‫كيَشةى من نييةو بإؤ دةرةوة بةبآ بليت‬ ‫بإين تةماشاى ئةشيعةكة ناكةم‪ ،‬منيش‬ ‫هاتمة دةرةوةو ضووم بؤ الى دكتؤريَكى‬ ‫تر‪.‬‬ ‫بة المةوة سةيرة دكتؤريَك كة رؤذانة‬ ‫زياتر لة (‪ )20‬بيست نةخؤش دةبينيَتء هةر‬ ‫نةخؤشةو (‪ )20000‬بيست هةزار‪ ،‬دةكاتة‬ ‫(‪ )400,000‬ضوارسةد ه��ةزارء مانطانةى‬ ‫دةكاتة (‪ )10،400،000‬دة مليؤنء ضوارسةد‬ ‫هةزار دينار‪ ،‬جطة لة رؤذانى هةينى‪ ،‬ثةيدا‬ ‫دةكات‪ ،‬كةضي ئةوة َ‬ ‫هةلويَستى بوو‪.‬‬ ‫باسي ويذدانء ئينسانييةتم بؤ كرد‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫طالتةى ثيَدةهات‪ ،‬بة راستى ئةمة جؤريَكة لة‬ ‫بازرطانيكردن بة ثيشةى دكتؤرييةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة وةزارةتى تةندروستيى سيستميَك‬ ‫بؤ ئ��ةم ب��وارة داب��إَي��ذَي��تء ضاوديَريي‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫نؤإينطةكان بكاتء ليَثيَضينةوةيان‬ ‫بكات‪.‬‬


‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةرثرس بة ثلةى «مقاول»‬ ‫لةم دواييةدا بةرثرسى لقى ضوارى‬ ‫ثارتى لة سليَمانى بؤ ميدياكان ئةوةى‬ ‫روونكردةوة‪ ،‬كة ئةطةر َ‬ ‫خةلكى شارةكة‬ ‫(سليَمانى) دةنط نةدةن بة ثارتى‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثارتى لة ثيَشكةشكردنى خزمةتطوزاريى‬ ‫بؤ ئةم شارة ناتوانيَت ب��ةردةوام بيَتء‬ ‫ضيتر ئةو شارة خزمةت ناكريَت‪ ،‬ئةم‬ ‫ليَدوانة هةويريَكةو ئاو زؤر دةكيَشيَت‪،‬‬ ‫لة سةريَكةوة ئةو راستيية دةسةلميَنيَت‬ ‫كة ثارتى هةر خزمةتطوزارييةكى هةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بةرامبةر بة دةنطدانة بؤى‪ ،‬نةك لةبةر‬ ‫خؤشةويستىء ريَزليَنان لة خةباتء‬ ‫ماندوبوونى َ‬ ‫خةلكى شارةكة‪ ،‬لة سةريَكى‬ ‫ترةوة بؤمان دةردةكةويَت كة بةشيَكى‬ ‫بةرثرسان وةك مقاول كار دةكةن‪ ،‬ئةم‬ ‫بيناية بة ه��ةزار دةنط ئةم جادةية بة‬ ‫هةزارو ثيَنجسةد ئةو ثردةش قةيناكة بة‬ ‫تةنزيالت بة ضوارسةد دةنطء ‪...‬هتد‬ ‫ديارة ئةو بةرثرسة ئاطادارى ئةوة‬ ‫نيية كة ثاش هةرةسهيَنانى شؤإشء‬ ‫ئاوديوبوون‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫خةلكء تيَكؤشةرانى‬ ‫ئةم شارة (سليَمانى) بوون‪ ،‬كة بوونة‬ ‫سةرضاوةى بةرةنطاريى دواى تيَكشكانى‬ ‫شؤإشةكة بةرامبةر بة بةعسء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ئةم شارةش بوون سةرلةنوآ ئوميَدى‬ ‫بةردةواميى خةباتيان طةياندة هةموو‬ ‫قوذبنيَكى كوردستانء دةرةوةش‪ ،‬كاتيَك‬

‫ثشكؤ ناكام‬

‫حيزبةكةى ئةو بة سةدان كيلؤمةتر لة‬ ‫سنوور دووركةوتبووةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكى ئةم‬ ‫شارة بوون بة خويَنء ثةتى سيَدارة‪،‬‬ ‫دةضوونةوة بةطذ بةعسدا‪ ،‬ئةم شارةء‬ ‫هةموو شارةكانى كوردستان دةبيَت‬ ‫مايةى ريَ��زو حورمةتيَكى ئةوتؤبن‪،‬‬ ‫بةتايبةتى الى ثارتى كة لةئاست ثلةو‬ ‫مانايةكى زؤر ب��ةرزت��ر بيَت ل��ةوةى‬ ‫وةك (مناقصة)يةكى بينادروستكردن‬ ‫تةماشا بكريَتء بة ( دةنط) حسابى بؤ‬ ‫بكريَت‪ ،‬ئةو حيزبة لة بادينانء هةوليَر‬ ‫دةنطى زؤرى هيَناوة‪ ،‬طةر بةء ثيَية‬ ‫بيَت‪ ،‬كةواتة دةنطدانى َ‬ ‫خةلكى ئةو دوو‬ ‫ناوضةيةش جةماوةرى ثارتى نينء لةو‬ ‫بإوايانةوة بةء حيزبة دةنطيان نةداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة بةرامبةر خزمةتطوزارييةكانةوة‬ ‫ب��ووة ك��ة ئ��ةوة خ��ؤى ئيديعاكردنى‬ ‫جةماوةرييبوونةكةى ل��ةو ناوضانة‬ ‫دةخاتة بةر طومانء ثرسيارةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش لةجيَى خؤيداية بثرسين ئةى ئةو‬ ‫ثارةيةى حيزب لة خزمةتطوزارييةكاندا‬ ‫سةرفى دةكات لةكويَوة هاتووة؟! ئةو‬ ‫ثارةية لةو ( بودجة)ية نيية كة ثارتىء‬ ‫يةكيَتى (برامان برايىء كيسةمان جيايى)‬ ‫سةرفى دةكةنء بة ئارةزووى خؤيانء‬ ‫بؤ مةرامى خؤيان ثةخشانء تةخشانى‬ ‫دةك��ةن؟ ئةو بودجةيةش ئاشكراية بؤ‬

‫مولكى َ‬ ‫هةمووان كة َ‬ ‫خةلكة‪ ،‬ئيتر ئةطةر‬ ‫ئةو دوو حيزبة جادةيةكى هاوينة (ضونكة‬ ‫عةمريان كورتة)‪ ،‬يان بينايةكى حكوميى‬ ‫دروست بكات‪ ،‬ض منةتيَكى تياية؟ ثارةو‬ ‫بودجةى َ‬ ‫خةلك خؤيةتى تا ذيانى باشترء‬ ‫مةيسةرتر بيَت‪ ،‬بةآلم ئيَستا ئةو ثارةية كة‬ ‫بة مةرجى دةنطدان بؤى سةرف دةكريَتء‬ ‫مايةى سةرسوإمانيشة‪ ،‬هةرضةندة لة‬ ‫سايةى سةرى ئةو دوو حيزبةوة هيَندة‬ ‫كارى سةيرء سةمةرةمان ديوة‪ ،‬لةمةودوا‬ ‫هيض شتيَك سةير نابيَت كة سةرضاوةكةى‬ ‫دةسةآلت بيَت‪..‬‬ ‫ليَدوانةكةى ئةو بةرثرسة‪ ،‬دانثيانانيَكة‬ ‫ب��ةوةى كة لة ه���ةردوو َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثيَشوودا (ثةرلةمانى هةريَمء عيَراق)‬ ‫ثارتى ئةو دةنطةى نةبووةو نةهيَناوة لة‬ ‫شارى سليَمانى‪ ،‬بؤية ئةمجارة تةماعى‬ ‫(خزمةتطوزاريى) دةخاتة بةردةم َ‬ ‫خةلكى‬ ‫شارةكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةمة خواية لة كةلى‬ ‫شةيتان بيَنة خوارآء ئةمجارة ئاوإيَكى‬ ‫لي بدةنةوة‪ ،‬بةبآ ئةوةى بير لةوة‬ ‫خيَرى َ‬ ‫بكةنةوة كة حيزب هةروةكو خؤيةتىء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى شارةكةش هةروةكو خؤيان‬ ‫م��اون‪ ،‬ئيتر ض��اوةإوان��ى ضى لة ثشت‬ ‫ئةم تةماعةوة دةك��ةن‪ ،‬طةر طؤإانيَك‬ ‫روويدابيَت‪ ،‬لة َ‬ ‫خةلكى شارةكة روويداوة‪،‬‬ ‫كة بوون بة َ‬ ‫ثالثشت بؤ ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬

‫دکتؤر کةمال مةزهةر رةوايةتي بة گةندةلَيي دةدات!‬ ‫چةندينجار لة َ‬ ‫خةلکانيَک کة ئاستيَکي‬ ‫تا رادةيةک بةرزي خويَندةوارييان هةية‪،‬‬ ‫گويَم ليَبووة‪َ ،‬‬ ‫دةليَن کة «زؤربةي وآلتاني‬ ‫ديموکراتي‪ ،‬بة قؤناغي ديکتاتؤريَتيدا‬ ‫تيَپةإبوون»‪« ،‬هةموو وآلتيَک‪ ،‬شةإي‬ ‫َ‬ ‫«گةندةلي لة هةموو دونيادا‬ ‫ناوخؤي ديوة»‪،‬‬ ‫هةية‪ ،‬تةنانةت لة بةريتانياء ئةمريکاش»ء‬ ‫«نابيَت رووي حکومةتي کوردي رةش‬ ‫بکةينء َ‬ ‫دلي دوژمن خؤشبکةين»‪ .‬ئةم‬ ‫قسانة کاتيَک دةک��رَي��ن کة رةخنة لة‬ ‫ديکتاتؤريَتيء شةإي ناوخؤء تاوانةکانيء‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي دةگيريَن‪ ،‬بؤية ئةو وةآلمانة‬ ‫لة‬ ‫دةدةنةوة تا پاساوي ئةو دياردة خراپانة‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫کاتيَک ديدارةکةي رؤژنامةم لةگةأل‬ ‫بةإيَز دوکتؤر کةمال مةزهةر (بإؤ‬ ‫چاوپيَکةوتني رؤژنامة لةگةأل دکتؤر‬ ‫کةمال مةزهةر‪ ،‬لة ژمارة ‪ ،٦١٣‬الپةإة ‪٥‬‬ ‫بخويَنةوة) خويَندةوة‪ ،‬پيَم سةير نةبوو كة‬ ‫ئةو بةإيَزة بةو شيَوةية وةآلمي پرسةکان‬ ‫بداتةوة‪ ،‬چونکة رووناکبيران دابةش دةبن‬ ‫بةسةر اليةنگري دةس���ةآلت‪ ،‬جا هةر‬ ‫جؤرة دةسةآلتيَک بيَت‪ ،‬بيَاليةنء بيَدةنگ‪،‬‬ ‫راديکالء رةخنةگر‪ .‬لة کوردستانيش‬ ‫هةر سآ جؤرمان هةن‪ ،‬بةرژةوةنديي‬ ‫شةخسي‪ ،‬ترسء ويژدان جوآلن‪ ،‬ئةو سآ‬ ‫پؤلةمان بؤ دروست دةکةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةو بةإيَزة‪َ ،‬‬ ‫گةندةلي‬ ‫دةليَت‪ ،‬راستة‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم ف��ةإةن��س��اء بةريتانياء‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي هةية‪،‬‬ ‫ئةمريکاي ديوة‪ ،‬لةويَش‬ ‫کةواتة رةواية لة کوردستانيش هةبيَت‪.‬‬ ‫يةکةمجار‪ ،‬شتيَکي باشة دان دةنيَت بة‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي لة کوردستان‪ ،‬ئآ‬ ‫هةبووني‬ ‫کةس هةية ئينکاري بکات؟ دووةم شت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي‬ ‫دةليَت‪ ،‬لة وآلتاني ديموکراتيشدا‬ ‫هةية‪ ،‬کةواتة چونکة لةويَش هةية‪ ،‬شتيَکي‬ ‫ئاسايية لة کوردستانيش هةبيَت‪ .‬بةإيَز‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييةکةي کوردستان کة‬ ‫دوکتؤر‪،‬‬ ‫نة سةري ديارةء نة بن‪ ،‬ئةوةندة قوألء‬ ‫فراوانة‪ ،‬بة جؤريَک کة هةنديَک رةخنةگري‬ ‫راديکال هةريَمي کوردستان‪ ،‬بة َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫قاچاخچيء مافياکاني دادةنيَن‪ ،‬چونکة‬ ‫سوکايةتي بة ياسا دةکريَت‪ ،‬ئابووريي‬ ‫قؤرخکراوةء داهاتي وآلت بةشيَکي زؤري‬ ‫ون دةبيَتء کةس نازانيَت چي ليَديَت‪،‬‬ ‫کؤنترؤلکراوةء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردن‬ ‫ژياني سياسيي‬ ‫ک��راوةت��ة شانؤگةريي بؤ پ��اس��اودانء‬ ‫رةوايةتيدان بة دةسةآلت‪ ،‬بکوژانء دزان‪،‬‬ ‫ئةگةر پشتيان هةبيَت‪ ،‬سزا نادريَن‪ .‬ئايا‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫‪23‬‬

‫ئةمانة لةو سآ وآلتة رؤژئاواييةدا هةن؟‬ ‫هيچ سيستميَک نيية کةموکورتي نةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم کةموکورتي شتيَکةء بؤگةنبووني‬ ‫سيستمةکة شتيَکي ترة‪ .‬بإؤن سةيري‬ ‫راپؤرتةکاني ريَکخراوي ترانسپاريَنسي‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي‬ ‫ئينتةرناشنال بخويَننةوة لة سةر‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي لة‬ ‫لة وآلتاني جيهاندا‪ ،‬کة ئايا‬ ‫وآلتيَکي وةک عيَراق (بة کوردستانيشةوة)‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييةکةي وآلتاني رؤژئاوايية‪،‬‬ ‫هةمان‬ ‫يان نا‪ .‬قسةکةي بةإيَز دوکتؤر کةمال‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي‪ ،‬واتة با‬ ‫مةزهةر‪ ،‬رةوايةتيدانة بة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬مادام لة رؤژئاواش هةية‪ .‬ئينجا‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي هةبيَت‪ ،‬حيزبة‬ ‫لة رؤژئاوا ئةگةر‬ ‫سياسييةکانء سةنديکاء ريَکخراوةکاني‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي سيڤيل‪ ،‬بيَدةنگن لة بةرامبةري؟‬ ‫نةخيَر‪ ،‬خةباتي سياسييء کؤمةآليةتي‬ ‫بةگوإوتينةء کةسيش لة سةر رةخنة‬ ‫ناکوژريَت‪ ،‬يان دةستگير ناکريَت‪ ،‬چونکة‬ ‫ياسا دةيپاريَزيَتء ياسا س��ةروةرةء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي پؤليسي نيية‪ .‬هةر ميللةتةء بؤ‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي‬ ‫خؤي تيَدةکؤشيَت‪ ،‬لة کوردستان‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫خةلکي ئةو وآلت��ة مافيانة دژي‬ ‫بوةستنةوةء سنووريَکي بؤ دابنيَن‪ ،‬يان‬ ‫گوي بدةنة دؤخي‬ ‫بنةبإي بکةن‪ ،‬بيَئةوةي َ‬ ‫وآلتاني تر‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ ،‬نابيَت کاريَک‬ ‫بکةين كة دوژمني نةتةوةي کورد َ‬ ‫دلي‬ ‫پي خؤش بيَت‪ .‬بيَگومان راستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫گةندةليء چةوساندنةوةي ک��ورد بؤ‬ ‫ک��وردء سيستميَکي فاشيل‪ ،‬هؤکاري‬ ‫يةکةمء رةخنةي توندء خؤپيَشاندنء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگاي‬ ‫مانگرتن کة ريَکخراوةکاني‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن‪،‬‬ ‫سيڤيلء ئؤپؤزسيؤن پيَي‬ ‫وةآلميَکي سروشتين بؤ ئةو کارانة‪ .‬بة‬ ‫پيَچةوانةوة‪ ،‬نابيَت حکومةتي کوردي‪،‬‬ ‫مؤديَلي عيَراقي سةدامء ميسرء وآلتاني‬ ‫کةنداوي عةرةبي دووبارة بکاتةوة‪ .‬هةر‬ ‫کاريَک لة خزمةتي چاککردني سيستمةکةء‬ ‫بةرةوپيَشبردني بيَت‪ ،‬دةبيَت دةستخؤشي‬ ‫ليَبکريَت‪ ،‬جوآلنةوةي سياسييء خةباتي‬ ‫کؤمةآليةتييء هةنگاون بؤ گةشةپيَداني‬ ‫سياسيي وآلت‪ .‬بةم شيَوةية دوژمناني کورد‬ ‫(عيَراق‪ ،‬سوريا‪ ،‬ئيَران‪ ،‬تورکيا) سيستميَکي‬ ‫ئةوةندة باشيان نيية تا شانازي پيَوة بکةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةول بدات مؤديَليَکي سياسيي‬ ‫ئةگةر کورد‬ ‫ديموکراتي پةرةپيَبدات‪ ،‬ئةوکات دوژمنان‬ ‫پيَيان ناخؤش دةب�َي��ت‪ ،‬جگة لةمةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫گةندةليء ستةمي پيَشمةرگةي دويَنآء‬ ‫بةرپرساني ئةمإؤ‪ ،‬بةشيَك لة هةستي‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫بؤ ل َيدوانى بةرثرسى لقى ‪4‬ى ثارتى‪،‬‬ ‫بإوانة سايتى ضاودَير‬ ‫ضوارشةممة ‪2011/1/19‬‬

‫کانةبي محةمةد عةوآل‬

‫نيشتماندؤستييان الي تاکي کورد کوشت‪،‬‬ ‫ئيَستا بةو هؤيةوة بة دةيان هةزار گةنج‬ ‫ئامادةن گياني خؤيان بخةنة مةترسييةوةء‬ ‫لة رقا سةر َ‬ ‫هةلگرن بؤ ئةوروپاء تةنانةت‬ ‫حاشا لة کوردبووني خؤيان بکةن‪ ،‬خةتاي‬ ‫کيَية؟‬ ‫لة شويَنيَکي تر َ‬ ‫دةل �َي��ت‪ ،‬بيَگومان‬ ‫َ‬ ‫گةندةلي هةية‪ ،‬بةآلم دةبيَت سةرچاوةي‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييانة بنةبإ بکريَن‪ .‬بةإيَز دوکتؤر‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييةکان‬ ‫کةمال‪ ،‬تؤ َبليَي سةرچاوةي‬ ‫چيء کآ بن؟ تؤ َبليَي پؤليسي هاتوچؤ‬ ‫بيَت؟ تؤ َبليَي فةرمانبةريَک بيَت؟ تؤ‬ ‫َبليَي ب��ةإَي��وةب��ةري قوتابخانة بيَت؟‬ ‫َ‬ ‫کة َ‬ ‫گةندةليي سياسيي‪ ،‬واتة‬ ‫دةليَين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫گةندةلة‪،‬‬ ‫دةسةآلت (حيزبء حکومةت)‬ ‫ئ��ةو سيستمةي داي��ان��م��ةزران��دووة بة‬ ‫گويَرةي ياسا کار ناکات‪َ ،‬‬ ‫بةلکو بة گويَرةي‬ ‫بةرژةوةندييء ئ��ارةزووي کةسايةتيية‬ ‫دةستإؤيشتووةکان کار دةکات‪ .‬ليَرةدا‬ ‫ياساکان‪ ،‬دةسةآلتي سياسيي‪ ،‬دادگاکان‪،‬‬ ‫تةنانةت زانکؤء مزگةوتيش دةکريَنة ئامراز‬ ‫بؤ پةرةدان بة دةسةآلتي تايبةتيء حيزبيء‬ ‫هةروةها گلدانةوةي ساماني گشتيش‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيي‪.‬‬ ‫بؤ بةرژةوةنديي تاکةکةسيء‬ ‫َ‬ ‫گةندةلييةکان‬ ‫ک��ةوات��ة س��ةرچ��اوةي‬ ‫سةرکردةکانن‪ ،‬ليَپرسراوة گةورةکانن‬ ‫کة دةسةآلتي بإياردانء ياسادانانيان‬ ‫لة دةستة‪ ،‬ئةو سةرچاوانة چؤن بنةبإ‬ ‫دةکريَن؟ بةإيَزيان َ‬ ‫دةليَت کة ئاگادارة‬ ‫َ‬ ‫سةرکردةکان لة َ‬ ‫گةندةلي‬ ‫دلةوة دةيانةويَت‬ ‫بنةبإ بکةن‪ .‬مةگةر خؤيان بنةبإ بکةن‪ ،‬يان‬ ‫بنةبإ بکريَن‪ .‬سيَويَک ئةگةر رزي بوو‪ ،‬فإيَي‬ ‫دةدةيء سيَويَکي تر دةهيَني دةيخؤي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫گةندةليش هةرواية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫سيستمي‬ ‫جومگةکاني ئةو سيستمة بگؤإدريَن‪ ،‬واتة‬ ‫کةسايةتييةکان‪ ،‬ئينجا داناني دةستووريَکي‬ ‫ديموکراتيء دامةزراندني ئامرازةکاني‬ ‫جيَبةجيَکردني‪ ،‬واتة ريَگةدان بة فرةحيزبي‪،‬‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤک��ردن��ي رَي��ک��خ��راوةک��ان��ي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي مةدةني‪ ،‬سةربةخؤيي دادگاکان‪،‬‬ ‫هاتنةکايةي ميدياي ئةهليي سةربةخؤ‪،‬‬ ‫ليَکجياکردنةوةي دةسةآلتةکاني سيستمي‬ ‫سياسيي‪ ،‬هةموويان چاوديَري کاري يةکتر‬ ‫دةکةنء ليَپرسينةوة لة يةکتر دةکةنء‬ ‫يةکتر تةواو دةکةن‪ ،‬بةم جؤرة سيستميَک‬ ‫ديَتة کايةوة کة وةک سيستم کار دةکات‪،‬‬ ‫نةک وةک تاکةکةسي َ‬ ‫کةلةگاء ملهوإ کة‬ ‫ئامادة بيَت رةخنةگراني خؤي بکوژيَت‪،‬‬ ‫يان سزابدات‪.‬‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫َ‬ ‫خةلكيى ئايندةو ئاسؤى خؤيان لة‬ ‫عةدالةتى كؤمةآليةتيىء بة راب��ةرى‬ ‫ذيانى مةدةنيىء سيستمى ديموكراسى‬ ‫دةب��ي��ن �َي��ت��ةوة‪ ،‬ن��ةك ل��ة ج��ادةي��ةكء‬ ‫لةتةكؤآلنء خانوويةكى داتةثيو‪ ،‬جا‬ ‫ئةطةر ئةو داواكارييانة الى ئةو بةرثرسة‬ ‫هةيةء دابينى دةكات‪ ،‬ئةوة ض ثيَويست‬ ‫بة خزمةتطوزاريى (بةرامبةر بة دةنط)‬ ‫ناكاتء طةر نةشتوانيَت ئةو داواكاريية‬ ‫َ‬ ‫خةلك دابين بكات‪ ،‬هةر‬ ‫رةواي��ان��ةى‬ ‫بينايةكى شارةكة ثانزة ق��اتء هةر‬ ‫جادةيةكى َ‬ ‫ئةلماسء هةر فولكةيةكى (تاج‬ ‫محةل)يَك بيَت‪ ،‬دادى نادات‪...‬‬ ‫طةر بةرثرسيَك كة اليةكى دةسةآلت‬ ‫ثيَكدةهيَنيَت ثيَيوابيَت كة بينايةو (طيرفان‬ ‫قورسكردن) دةنطى شاريَك مسؤطةر‬ ‫دةكات‪ ،‬دةبيَت لةم سةردةمةدا دنيا ضؤن‬ ‫ببينيَتء ضؤن لة سياسةت طةيشتبيَت‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر ثاساوةكةش ئةوة بيَت طواية‬ ‫ئةوة راى شةخسى خؤيةتى‪ ،‬من بإواى‬ ‫ثي ناهيَنم لةبةر ئةوةى لةو حيزبةدا راى‬ ‫َ‬ ‫شةخسى تةنيا بؤ سةرؤكة!‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ئؤپؤزسيؤن زؤر پيَويستة‪ ،‬بة‬ ‫مةرجيَک َ‬ ‫هةولي رووخاندني هيچ اليةنيَک‬ ‫ن��ةدات‪ .‬ئآ ک��اري ئؤپؤزسيؤن چيية؟‬ ‫بيَگومان ئةگةر ئةو اليةنةي دةسةآلت ريَز‬ ‫لة دةستوورء ياساکاني وآلتء ئيرادةي‬ ‫َ‬ ‫خةلک نةگريَت‪ ،‬دةبيَت بإووخيَنريَت‪.‬‬ ‫رووخ��ان��دن‪ ،‬وات��ة دوورخستنةوةي‬ ‫لة دةس��ةآلت‪ ،‬نةک قةدةغةکردنيء لة‬ ‫ناوبردني‪ .‬لةناو رژيَمي ديکتاتؤريدا‪ ،‬حيزبء‬ ‫کةسايةتي لةناو دةبريَن‪ ،‬بةآلم لة ناو‬ ‫رژيَمي ديموکراتيدا رکابةري يةکتر دةکةن‬ ‫بؤ گةيشتن بة دةسةآلتء ئةوةي دةچيَتة‬ ‫ئؤپؤزسيؤن‪ ،‬دةبيَتة چاوديَر بةسةر کاري‬ ‫حيزبيي دةس��ةآلتء کةموکورتييةکاني‬ ‫دةردةخ��ات‪ ،‬تا پايةي جةماوةري الواز‬ ‫بکاتء سبةىء دووس��ب��ةي لة کاتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردن‪ ،‬ليَي بباتةوةء خؤي بچيَتة‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬گةمةي ديموکراتي ئةوهاية‪.‬‬ ‫دوا قسةشي زؤر سةيرة‪ ،‬کاتيَک‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬سةدام زؤر زيرةک بوو‪ .‬ئاخر‬ ‫ئةگةر ئةو پياوة زيرةک بواية‪ ،‬وآلتء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء خؤي بةو شيَوةية لةناونةدةبرد‪،‬‬ ‫نةدةکةوتة يارييء َ‬ ‫تةلةي زلهيَزةکان‪.‬‬ ‫هةنديَک ديکتاتؤر هةن كة زيرةکن‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةدام حوسيَن‪ ،‬دةبةنگيَکي سياسيي بوو‪.‬‬ ‫لة کؤتاييدا‪ ،‬دةبيَت َبليَم کة وةآلمةکاني‬ ‫بةإيَز دوکتؤر‪ ،‬زؤر سادةنء بيرتيژييء‬ ‫ئاگايي سياسييان پيَوة ديار نيية‪ .‬تؤ َبليَي‬ ‫ئةگةر تةمةني درَي��ژ بيَتء وزةي تيَدا‬ ‫بميَنيَت‪ ،‬کة هيوام واية‪ ،‬بيةويَت ميَژووي‬ ‫سياسيي کوردستاني باشوور لة ‪١٩٥٠‬‬ ‫تا ئيَستا بنووسيَتةوة‪ ،‬اليةنة باشء‬ ‫خراپةکاني دةربخات‪ ،‬يانيش تةنيا ئةو‬ ‫شتانة باس دةکات کة ليَپرسينةوةي لةگةأل‬ ‫ناکةن‪ ،‬ئةگةر وا بکات‪ ،‬ئةوا تويَژينةوةکةي‬ ‫بةهيض شيَوةيةك زانستييء واقيعى‬ ‫نابيَت‪.‬‬ ‫بةإيَزيان چةندين بةرهةمي ميَژوويي‬ ‫چاکي هةيةء پةرتوکخانةي ک��وردي‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةم��ةن��د ک���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم ليَدوانة‬ ‫سياسييةکاني خزمةت بة پيَشکةوتني‬ ‫سياسيي کوردستان ناکةنء پاکانة بؤ‬ ‫دةسةآلتيَکي گةندةألء شکستخواردوو‬ ‫دةک��ةن‪ .‬بةشيَکي زؤري نووسةراني‬ ‫سةر بة دوو حيزبةکة‪ ،‬وةک بةإيَزيان‬ ‫دةدويَن‪ ،‬بؤية قسةکاني من لة ريَي رةخنة‬ ‫لة ديمانةکةي بةإيَز دوکتؤر کةمالةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوانيشة‪.‬‬ ‫‪kanawla@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫خةونى هاوآلتييانء‬ ‫تانةو تةشةرى ئةوان‬ ‫خةونء خولياى هاوآلتيياني كوردستان لةم دوو‬ ‫دةيةيةي حوكمإانيدا‪ ،‬دروستكردني دامةزراوةي‬ ‫ياساييء ديموكراتي بوو‪ .‬ناإةزاييء بيَدادييةكانيان‬ ‫لةبةرامبةر ثيَشيَلكردني مافة مةدةنييء سياسييةكان‬ ‫لة ساتةوةختيَكي طونجاو ء لة ثرؤسةيةكي‬ ‫ديموكراتيدا‪ ،‬طوزارشتي ليَكرا‪ .‬طؤإان توانيي بة‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئاكاريكي شارستانيي ئيرادةي ئازاديي‬ ‫بةرجةستة بكات‪ ،‬ئةمةش بةنويَنةرايةتيكردني‬ ‫خواستي طةل لةنيَو ثةرلةماندا بة طؤإانيَكي‬ ‫راستةقينة لة ميكانيزمي فةرمانإةوايةتيكردن‬ ‫لةهةريَمي كوردستاندا‪ .‬ئةم ك��ردة سياسييةي‬ ‫بزووتنةوةي طؤإان لة بإوابوونيَكي راشكاوانةي‬ ‫راستطؤيانة بوو بة سةرةتاكاني ثيَكةوةذيانيَكي‬ ‫ئاشتييانة‪ ،‬ريَزطرتن لةجياوازييةكان‪ ،‬كاركردن‬ ‫لةسةر ئامانجة هاوبةشةكان بؤئةوةي طةلةكةمان‬ ‫وةكو هةموو طةالني دونياي ئةمإؤ‪ ،‬بة ذيانيكي‬ ‫باشترو دادث��ةروةران��ةت��ر ئاشنابنء ط��ؤإان لة‬ ‫ذياني خ��ؤيء سيستمي سياسيي بكات‪ .‬ئةم‬ ‫دونيابينييةش‪ ،‬طؤإانكاريي لةذياني سياسيي وآلت‬ ‫كردو ئؤثؤزسيؤنيَكي راستةقينةي دروستكردء‬ ‫كؤتايي بة يةكإةنطييء يةكدةنطيي هيَناء فرةإةنطيي‬ ‫خستة ذياني سياسيي هةريَمةوةء ئؤثؤزسيؤن بة‬ ‫مؤديليَكي نوآ لةخةباتي ثةرلةمانيدا‪ ،‬بةشيَوازيَكي‬ ‫شارستانييانةء بةطوشاريَكي مةدةنييانة‪ ،‬بة‬ ‫ثاريَزةريي لة مافي َ‬ ‫خةلك‪ ،‬لة بةرذةوةندييةكاني‬ ‫ئةوان‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاء هاوكيَشةي سياسيي لةوآلتدا‬ ‫طؤإيء ضةندين مةلةفي طرنطي هةريَمي خستة بةر‬ ‫ئاويَنةي روونكاريي‪ ،‬لةوانة (نةوت‪ ،‬بودجة‪ ،‬ئازاديي‬ ‫رادةربإين)‪ .‬ط��ؤإان‪ ،‬لةطةأل َ‬ ‫بةليَنء ثةيامةكةي‬ ‫خؤي راستطؤ بووةء سازشي لةسةر بةرنامةكةي‬ ‫نةكردووة‪ ،‬كةضي ليَرةو لةوآء بؤ رووثؤشكردني‬ ‫خراثةكارييةكانى دةس��ةآلت‪ ،‬تانةو تةشةر لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةطيريَتء تؤمةتي ناإاستي بةسةردا‬ ‫دةبةخشنةوة‪ ،‬طواية كارةكانيان بؤ موزايةدةو‬ ‫راطةياندنةو لة كاردا ثإؤذةيةيان نيية‪ .‬هاوآلتيياني‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة زةم��انء زةمينيكدا دةذي��ن كة‬ ‫لي ضةواشة بكريَت‪.‬‬ ‫ناتوانريَت راستييةكانيان َ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردني هةموو كاية سياسييةكاني‬ ‫سةرةإاي‬ ‫ذيان لةاليةن هةردوو حيزبي باآلدةستء نةبووني‬ ‫كةلتووريَكي بةهيَز لة ثيَكةوةذياني ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةس��ةآلتء نةبووني ميكانيزميَكي دروس��ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل دام��ةزراوةك��ان��ي سيستمي‬ ‫سياسيدا‪ ،‬هةموو ئةو فاكتةرانة نةيانتواني ببنة ريَطر‬ ‫لة ثيادةكردني بةرنامةي ئؤثؤزسيؤنء ملمالنيَيةكي‬ ‫توندي سياسيي لةسةر دي��دة جياوازةكان بؤ‬ ‫بةإيَوةبردنء ضؤنيَتيي فةرمانإةواييكردن‪ .‬كارةكاني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةثيَناوي ضةسثاندني سةروةريي ياسا‬ ‫لة هةريَمدا‪ ،‬بة ثيَشكةشكردني ضةندين ثإؤذةياسا‪،‬‬ ‫وةكو ث��إؤذةى بةياساكردني كؤمةكي ئةحزاب‬ ‫كة تا ئيَستاش بة زياد لة بودجةي تةرخانكراو لة‬ ‫ساماني طشتيي بؤ ثارتةكانيان خةرج دةكريَت‪ .‬ئايا‬ ‫ثةسةندكردني ئةم ثإؤذةية خزمةت بة بةرذةوةنديي‬ ‫طشتيي ناكات؟‪ ،‬ئايا ثإؤذةي قةدةغةكردني كاري‬ ‫حيزبيي لةناو هيَزي ضةكدارو دروستكردني سوثاي‬ ‫نيشتمانييء راهيَنانء زيادكردني مووضةيان‬ ‫وةكو هاوشانةكانيان لةناوةندء هاوشانكردني‬ ‫مووضةيان لةخزمةت ثاراستني ئةزموونةكةماندا‬ ‫نيية؟ بةهيَزكردني دةزط��اي داواك��اري طشتيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤليَكي طةورة نابينيَت لة ثاراستني مافي طشتييء‬ ‫بةهيَزكردني جومطةيةكي طرنطي دةسةآلتي‬ ‫دادط���ةري؟‪ .‬دواخستن‪ ،‬يان رةتكردنةوةي ئةم‬ ‫ثإؤذانة‪ ،‬دريَذةدانة بة ثيادةكردني مؤديليَك كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان دادوبيَداديانة لةذيَر سايةيدا‪.‬‬ ‫ئةطةر دامةزراوةيةكي وةكو ثةرلةمان‪ ،‬ئةمة دؤخي‬ ‫كاركردني بيَت‪ ،‬ثةرلةمانتاراني ليستي زؤرينةش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيان بيَت‪ ،‬دةبيَت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةمة‬ ‫بةثشتيوانيي راي طشتييء بة رةوايي بؤضوونةكاني‬ ‫شيَلطير بيَت لة بةشداريكردني طةمة ديموكراسييةكة‬ ‫بةئاراستةي ضاكسازييء طؤإانكاريي لةسيستمة‬ ‫سياسييةكةدا كة هاوآلتيياني كوردستان‪ ،‬هيواو‬ ‫ئوميَديان لةسةر بنياتناوة‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07504733642‬‬


‫‪22‬‬ ‫«ئةرآ بةإاست كةس‬ ‫رقى لة سةرؤكة؟»‬ ‫لةم رؤذان��ةدا دةنطيَكى‬ ‫ن���ةش���ازو ن���ةخ���وازراو‬ ‫ك��ةمء زؤر دةبيستريَتء‬ ‫هةنديَكجار هةمان دةنط‬ ‫دةي��ةويَ��ت دن��ي��ا بةسةر‬ ‫رةشء سثيدا دابةش بكات‪،‬‬ ‫ئةم دةنطة كة بةداخةوة‬ ‫دةشيَت الى دةسةآلتدارانى‬ ‫ئيَمة ل��ةب��ةر دآلن بيَت‬ ‫دةيةويَت َبليَت‪ ،‬ئةوة ئيَوةن‬ ‫لةتيف فاتيح فةرةج‬ ‫رقتان لة سةرؤكةء ئةوة‬ ‫منم دةيثاريَزم ‪ ،‬ئةم دةنطة‬ ‫ثاسةوانة هةرطيز نايةويَت سةرؤك بة ئاسودةيى‬ ‫بير بكاتةوةء بإيار بدات‪ ،‬ئةو ب��ةردةوام ئةوة‬ ‫نيشانى سةرؤك دةدا كة دذو نةيارةكان ئامانجيان‬ ‫كورسييةكةى ئةوة‪ ،‬كيَشة سةرةكييةكة لةوةداية‬ ‫سةرؤك زياتر لةو دةنطةوة نزيكة تا لة دةنطى‬ ‫طشت َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬يان دةشيَت ئةو دةنطة ئةو هةلةى‬ ‫َ‬ ‫نةيةليَت‬ ‫بؤ رةخسابيَتء ئيدى بة ئامانءزةمان‬ ‫دةنطى دى بةرزةوة بن‪ ،‬كة بإوام واية ئةمة برينةكة‬ ‫َ‬ ‫قولتر دةكات‪ ،‬دةزانم ئةو دةنطة راست دةكات‬ ‫كة َ‬ ‫دةليَت سةرؤك لة ريَطةيةكى ديموكراتييةوة‬ ‫نزيكةى (‪)%70‬ى دةنطةكانى طةلى بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫بةآلم هةرطيز ل��ةوةدا راست ناكات كة َ‬ ‫دةليَت‬ ‫(‪)%30‬ى دةنطةكانى ديكة دذى سةرؤكن‪ ،‬لة دنياى‬ ‫ديموكراسيدا ئةطةر كةسيَك بة (‪)%51‬يش ببيَتة‬ ‫سةرؤك‪ ،‬دواجار دةبيَت وةكو يةك سةيرى (‪)%100‬‬ ‫ى ميللةت بكات‪ ،‬جياوازيى دنياى ديموكراسي‬ ‫لة دنياى بة ديموكراسيكراو ليَرةداية‪ ،‬ئةوةى وا‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫لة سةرؤكةكةى دةطةيةنيَت كة (‪)%30‬‬ ‫نين‪ ،‬جطة لةوةى كار لةسةر خؤبردنة ثيَشةوةء‬ ‫بةراتء خةآلت دةكات‪ ،‬دةبيَت لةوة تيَبطات بةم‬ ‫كارة ب��ةردةوام بةرةى (‪ )%30‬بةرةو زيادبوون‬ ‫دةإوات‪ ،‬زؤرم��ان بينى (‪)%99‬ى دةنطةكانيان‬ ‫بؤ هيَنا بوو‪ ،‬بةآلم نةيتوانى لةبةرةى طةلدا بيَت‪،‬‬ ‫ئيَمة زؤر جار لة ريَطةى ئةم ثةيامء نامانةوة‬ ‫كة بؤ سةرؤكى دةنيَرين‪ ،‬ضاوةإيَى طؤإانء‬ ‫ضاكسازيى دةكةين‪ ،‬نةك ئافةرينء خةآلتء‬ ‫َ‬ ‫هاوالتييةك وةك رق‪ ،‬رقى‬ ‫بةرات‪ ،‬لة راستيدا هيض‬ ‫لة سةرؤك نيية‪ ،‬بةوانةشةوة كة رؤذيَك لة رؤذان‬ ‫لة شةإى حيزبةكةى سةرؤكدا لةطةأل ئةوانى‬ ‫ديكة بوونة قوربانيى‪ ،‬هاوآلتييةكان دادطةريىء‬ ‫يةكسانيى وةك يةكيان دةوَي��ت‪ ،‬هاوآلتييةكان‬ ‫دةيانةويَت لة برى تةنيا س��ةرؤك‪ ،‬دةيانةويَت‬ ‫جيَطرو دةستةى راويَذكاريىء ريَنمايى طةر هةبن‬ ‫لة ديوانى سةرؤكايةتيىء سةرؤكايةتيى هةريَم‪،‬‬ ‫تةالرةكةى لة تةالرى سةرؤكى حيزب بةرزترو‬ ‫رازاوةت��ر بيَت‪ ،‬ئ��ةوان واتة ميللةت طةرةكيانة‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريىء ئازاديى خؤنيشاندانء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪،‬‬ ‫روونكاريى هةبيَت‪ ،‬طةرةكيانة لةسةر‬ ‫لةسةر دزينى سةروةتء سامانى ئةم نيشتمانة‬ ‫سزاو ليَثرسينةوةء بةدواداضوون هةبيَت‪ ،‬نةك‬ ‫قسةى رووت‪ ،‬ئةوان دةزانن قسةى رووت ناضيَتة‬ ‫نيَو طيرفانةوة‪ ،‬ئةوةى كة زؤرجار بة هاوآلتييان‬ ‫دةطوتريَت سةرؤك بة دةنطى زؤرينةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫سةركةوتووةء بووة بة سةرؤك‪ ،‬زؤر ليَدانةوةى‬ ‫وةك هةرةشة واية‪ ،‬يان لة راستيدا دةبيَتة هةإةشة‬ ‫لة وآلتة ديموكراسييةكاندا لةنيَو ركابةرةكاندا‬ ‫دةشيَت زؤرينةى دةنطةكان لة نيوةى دةنطدةرانيش‬ ‫كةمتر بن‪ ،‬بؤ نموونة دةشيَت كةسيَك بة (‪)%40‬ى‬ ‫دةنطةكان ببيَتة سةرؤك‪ ،‬دواجاريش سةرؤكى‬ ‫هةموو ميللةتة‪ ،‬نةك تةنيا ئةوانةى دةنطيان‬ ‫ث�َي��داوة‪ .‬ئاخر نازانم بؤضى سةرؤكى هةريَم‬ ‫وةك ضؤن مامؤستا ماستاوضييةكةى زانكؤى‬ ‫دهؤكى دانيشاندء كثى كرد‪ ،‬ئةو َ‬ ‫قةلةمبةدةستء‬ ‫ماستاوضييانةش كث ناكات كة ديَن لة برى ئةو‬ ‫قسة دةكةن‪ ،‬نة ئةوانةى بةشانء َ‬ ‫بالى سةرؤكدا‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��دةدةن ئةويان خؤشدةويَت‪ ،‬نة ئةوانةى‬ ‫رةخنةى ليَدةطرن رقيان ليَيةتى‪ ،‬نةك ئةوانةش‬ ‫بطرة لة راستيدا ئةوانةي رةخنةكة دةطرن‪ ،‬ئةوان‬ ‫لة خةمى جوانكردني نيشتماندان جياوازييةكي‬ ‫زؤر لةنيَوان خةمي ثإكردني طيرفانء خةمي‬ ‫جوانكردني نيشتماندا هةية‪ ،‬ئيَستاش نةبيَت‬ ‫رؤذيَك ديَت نةك هةر َ‬ ‫خةلك‪ ،‬سةرؤكيش ئةوان‬ ‫بناسيَت‪ ،‬لة ميَذووى كورددا هيض َ‬ ‫بةلطةيةك نيية‬ ‫بؤ ئةوةى كة شيَخ مةحموودء قازى محةمةدء‬ ‫مةال مستةفا ماستاوضييةكانيان لة دةورى خؤيان‬ ‫كؤكردبيَتةوةء رةخنةطرةكانيان وآلتبةدةر كردبيَت‪،‬‬ ‫لة بةرامبةردا لة سةردةمى هةريةك لةوانةدا‬ ‫رةخنةى زؤر توند طيراوةء بةشيَكى زؤريشى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكراوة‪ ،‬بطةإيَنةوة بؤ شيعرةكانى حةمدىء‬ ‫فةزلىء ثيرةميَردو محةمةد َ‬ ‫َ‬ ‫خالسى‪،‬‬ ‫شوكرى‬ ‫طرفتةكة لةوةداية زؤرجار ماستاوضييةكان بة‬ ‫ثياهةلدان‪ ،‬سةرؤكةكان بة ريَطةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةدا دةبةن‪،‬‬ ‫بةو هيوايةى كةس نةتوانيَت سةرؤكى هةريَم بة‬ ‫ريَطةى َ‬ ‫هةلةدا بةريَت‪.‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫سةنديکاو ريَکخراوة پيشةييةکان‬ ‫الي دةسةآلتء ئؤپؤزسيؤن‬ ‫اليةنة ئابووريي‪ ،‬کؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫رؤشنبيرييء سياسييةکان‪ ،‬گرنگيي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةدا‬ ‫زؤريان له ژياني رؤژانةي‌‬ ‫ه��ةي��هء پيَويستة ب��ؤ ئ��ةو ب��واران��ة‬ ‫دةستة‌و دام��ةزراوةي تايبةت هةبن‪،‬‬ ‫کة هةريةکيَکيان ل��ةب��واري خؤيدا‬ ‫ش��ارةزا بيَت‪ .‬ريَکخراوي پيشةيي‌و‬ ‫کؤمةآليةتي‌و رؤشنبيريي‪ ،‬کاردةکةن‬ ‫بؤ بوارةکانيان‌و پارتة سياسييةکانيش‬ ‫ک��اري سياسيي خؤيان دةک��ةن بة‬ ‫کؤکردنةوةي سةرجةم چين‌و تويَژةکان‬ ‫لةدةوري بيروباوةإةکاني خؤيان‪.‬‬ ‫لة کوردستانداء لة سةردةمي‬ ‫ش��ؤإش‌و خةباتي چةکداريي دژي‬ ‫بةعس‌و رژيَمةکاني پيَشوو‪ ،‬ريَکخراوة‬ ‫پيشةييةکان وابةستةي شؤإش بوون‌و‬ ‫خةباتيان ک��ردووة بؤ بةديهيَناني‬ ‫َ‬ ‫رؤلي بةرگريکردن‬ ‫ئامانجي کوردو‬ ‫لةهاوپيشةکانيشيان بينيوة‪ ،‬واتة َ‬ ‫رؤلي‬ ‫دوو هيَندةيان هةبووة‪ .‬لةسةردةمي‬ ‫راپةإيندا بةشدار بوون‌و دواتر لةپيَش‬ ‫رووخاندني س��ةدام‪ ،‬لة کوردستاندا‬ ‫رةنگة پاساوي گةورةيان هةبووبيَت بؤ‬ ‫وابةستة بوون بة بةرةي کوردستاني‌و‬ ‫پارتةسياسييةکان‌و ئةزمونة نويَکةي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي مامؤستايان کة‬ ‫لةوانة‬ ‫ئامادة بوون بةبآ مووچة دةوام بکةن‪،‬‬ ‫هةميشة بة فةخرةوة باس دةکرَيت‌و‬ ‫تويَژةکاني تريش رؤلي گةورةيان‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬ب��ةآلم دواي رووخاندني‬ ‫سةدامء هاتنةکايةي بارودؤخيَکي نوآ‪،‬‬ ‫پاساوي ئةو تي َ‬ ‫َکةلبوونةي حيزب‌و‬ ‫ريَکخراوي پيشةيي‪ ،‬کؤمةآليةتي‌و‬ ‫رؤشنبيريي ناميَنيَت‪ .‬ليَرةوة پيَويستة‬ ‫رَي��ک��خ��راوي پيشةيي‪ ،‬دةس��ت لةو‬ ‫شةريکايةتييةي خ��ؤي ل��ة حيزب‬ ‫َ‬ ‫هةلگرَيت‌و ستراتيژي خؤي بؤ داناني‬

‫دةسةآلت کاردةکات‪ ،‬بةآلم ريَکخراوي‬ ‫پيشةيي لةپيَناو بةرگريي لة ئامانجي‬ ‫ئابووريي‌‪ ،‬کؤمةآليةتي‌و رؤشنبيريدا‬ ‫دادةمةزريَت‪ .‬گرنگة ئاگاداري ئةوة‬ ‫بين كة دةسةآلتي سياسيي هةوأل‬ ‫کؤنترؤلي َ‬ ‫َ‬ ‫جولة‌و بزووتنةوةي‬ ‫دةدات‬ ‫ريَکخراوة پيشةيي‌و رؤشنبيريي‌و‬ ‫کؤمةآليةتييةکان بکاتء دةيةويَت‬ ‫بيانکاتة ئامرازيَک بةدةستييةوة‪،‬‬ ‫ب��ةم��ةش دةيانکاتة گ��رووپ�َي��ک کة‬ ‫ن��ةت��وان��ن ک��ار ب��ؤ ب��ةرژةوةن��دي��ي‬ ‫ت��وَي��ژة کؤمةآليةتييةکة بکةن کة‬ ‫نويَنةرايةتييان دةک��ةن‪ .‬هةرچةندة‬ ‫ئامانجي سةرةکيي ريَکخراوي‌ پيشةيي‬ ‫خزمةتکردني پيشةوةراني خؤيةتي‪،‬‬ ‫بةآلم حيزب هةوأل دةدات ئةم ئةرکةي‬ ‫�ي بسةنيَتةوةو بيخاتة خزمةتي‬ ‫ل� َ‬ ‫بةرژةوةندييةکاني خؤيةوة‌و لةئةرکي‬ ‫سةرةکيي خؤي دووري دةخاتةوةء‌‬ ‫ريَکخراوي پيشةيي‪ ،‬کؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫ئ��اب��ووري��ي ب��ةک��اردةه �َي��ن �َي��ت بؤ‬ ‫بآلوکردنةوةو برةودان بة ئايدؤلؤژياى‬ ‫پارتة سياسييةکان‪ ،‬نةک کارکردن بؤ‬ ‫تويَژة کؤمةآليةتييةکةي کة پيَويستة‬ ‫کاري بؤ بکةن‪ .‬کاتيک هةر پارتيَک‬ ‫ريَکخراوي پيشةيي خؤي هةبيَت وةک‬ ‫ئةوةي لة کوردستان روودةدات‪ ،‬ئةو‬ ‫کات حيزب ريَکخراوي کؤمةآليةتي‬ ‫دةک��ات��ة ئ��ام��رازي جيَبةجيَکردني‬ ‫ئامانجةکاني‪ ،‬نابيَت ئةوةمان لةياد‬ ‫بچيَت‪ ،‬لةکاتيَکدا پارتي سياسيي ئةندام‬ ‫پارلةماني هةية‪ ،‬ي��ان لةحکومةتدا‬ ‫بةشدارة کة ياسايةک دةردةک��ات‌و‬ ‫دژي تويَژيَکي کؤمةآليةتي دياريکراوة‪،‬‬ ‫ئةو کات ئةو سةنديکاية بةکاردةهيَنيَت‬ ‫بؤ دژي بةرژةوةنديي ئةو تويَژةي‬ ‫کاري بؤ دةکةن‪ .‬لةکوردستاندا‪ ،‬ئةگةر‬

‫ئارام سةعيد‬

‫خةباتةکةيان ئابوورييء کؤمةآليةتيية‪.‬‬ ‫هةرئةوکاتةي هةمان ئةو سةنديکاية‬ ‫ناچار دةبن‪ ،‬مانبگرن بؤ زيادکردني‬ ‫مووچة يان خؤپيشاندان بکةن‪ ،‬ئةوا‬ ‫خةباتةکةيان ويَنايةکي سياسيي دةبيَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتي کة حکومةت لة بةرژةوةنديي‬ ‫خاوةنکار يان دامةزراوةکان بة دژي‬ ‫سةنديکا دةوةستيَتةوةء‌ لةبةر ئةو‬ ‫هؤيانةية کة لةواقيعدا ئاسان نيية کة‬ ‫کاري کؤمةآليةتي‌و ئابووريي لةکاري‬ ‫سياسيي تةواو جيا بکريَتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَين كة‬ ‫لة راستيدا‪ ،‬کاتيَک‬ ‫ريَکخراوة پيشةيي‌‪ ،‬کؤمةآليةتي‌و‬ ‫سةنديکاييةکان‪ ،‬ريَکخراوي ناسياسيين‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ة م��ان��اي ئ���ةوة نيية ك��ة ئةو‬ ‫ريَکخراوانة بةشداريي ژياني سياسيي‬ ‫ناکةن لة وآلتدا‪َ ،‬‬ ‫بةلکو ماناکةي ئةوةية‬ ‫م��ةرج بؤ ئةندامةکاني دانانيَت کة‬ ‫بيرکردنةوةيةکي سياسيي دياريکراويان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بؤ ئةوةي ببنة ئةندام‪ ،‬واتة‬ ‫ئةندامبوونت لةحيزبي دةسةآلت نابيَت‬ ‫ببيَتة هؤي ئ��ةوةي لةسةنديکاکةت‬ ‫پلةي تايبةتت هةبيَت‪ ،‬ئةمة جياوازيي‬ ‫نيَوان حيزبة سياسييةکان‌و ريَکخراوة‬ ‫ناسياسييةکانة‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬لةحيزبي‬ ‫سياسيدا‪ ،‬مةرجة بةرنامةي پارتةکةي‬ ‫پةسةند بکات بؤ ئةوةي ئةندام بيَت‪،‬‬ ‫بةآلم سةنديکاو ريَکخراوة پيشةيي‌و‬ ‫کؤمةآليةتييةکان هيَندة بةسة کة سةر‬ ‫بةو گرووپة کؤمةآليةتيية بيت کة‬ ‫ريَکخراوةکة کاري بؤ دةکات بؤئةوةى‬ ‫ببيتة ئةندام‪ .‬بؤ ئةوةي ببيتة ئةندامي‬ ‫سةنديکاي کارمةنداني تةندروستي‪،‬‬ ‫ه�َي��ن��دة ب��ةس��ة ک��ة ت��ؤ ک��ارم��ةن��دي‬ ‫تةندروستي بيتء پاريَزةر سةر بة‬ ‫سةنديکاي پاريَزةرانة لةبةر ئةوةي‬ ‫پاريَزةرة‪.‬‬

‫پ َيويستة ر َيکخراوي پيشةيي‪ ،‬دةست لةو شةريکايةتييةي خؤي‬ ‫لة حيزب هةَلگر َيت‌و ستراتيژي خؤي بؤ داناني بةرنامةي‬ ‫کؤمةآليةتي دابإ َيژ َيتةوة‬ ‫بةرنامةي کؤمةآليةتي دابإيَژيَتةوة‌و‬ ‫شيَوازي کارکردني بگؤإيَت لة خةباتي‬ ‫ب بؤ خةباتي سةربةخؤيي‬ ‫لةناو حيز ‌‬ ‫سةنديکا‌و ريَکخراوي پيشةييء ئامانجة‬ ‫کؤمةآليةتيء ئابوورييةکان‪.‬‬ ‫کاتيَک باسي سةنديکايةک دةکةين‪،‬‬ ‫هةر سةنديکايةک بيَت‪ ،‬کريَکاران‪،‬‬ ‫ئةندازياران‪ ،‬کارمةنداني تةندروستي‪،‬‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬ماناي ئةوةية كة ئيَمة‬ ‫باسي ريَکخراويَکي ناسياسيي دةکةين‬ ‫کة کار دةکات بؤ هةموو ئةوانةي ئةو‬ ‫پيشةيةيان هةية‪ .‬بؤ نموونة‪ ،‬پيَويستة‬ ‫سةنديکاي کارمةنداني تةندروستي‪،‬‬ ‫ک��ار بکات‌ بؤ هةموو کارمةنداني‬ ‫تةندروستي بةبآ گويَدانة بيروبؤچوونة‬ ‫سياسييةکانيان‪ ،‬بارودؤخي داراييان‪،‬‬ ‫يان بارى کؤمةآليةتي‪ .‬کاريَکي ئاسايية‬ ‫ئةو سةنديکاية ريَکخراويَکي سياسيي‬ ‫نةبيَت‪ ،‬يان بيرکردنةوةيةکي سياسيي‬ ‫دياريکراوي نةبيَت‪ ،‬بةآلم زؤر گرنگة‬ ‫ئةو سةنديکاية ببيَتة پةناگةيةک بؤ‬ ‫هةموو کارمةنديَکي تةندروستي کة‬ ‫پةناي بؤ بةريَت بؤ گفتوگؤکردن لةسةر‬ ‫کيَشة ئابوورييةکان‪ ،‬کؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫کيَشةي ب��ارودؤخ��ي ک��ارک��ردن��ي‪،‬‬ ‫مووچةي‪ ،‬مةرجة تةندروستييةکان‬ ‫لةبواري کارةکانياندا‪.‬‬ ‫ئ��ةو م��ؤديَ��ل��ةي ل��ةک��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫تيکةلکردنة لةنيَوان کارکردني‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫ريَکخراوي پيشةيي‌و پارتي سياسيدا‪.‬‬ ‫بةکورتي‪ ،‬حيزب ريَکخراويَکي سياسيية‪،‬‬ ‫بؤ گةيشتن بة دةسةآلت يان مانةوةي لة‬

‫پارتة سياسييةکان دةستي دريَژيان‬ ‫بخةن ‌ة سةنديکاو ريَکخراوةکاني‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلي مةدةني‌و پيشةييةکان‪ ،‬بازاإ‪،‬‬ ‫کؤمپانياکان‪ ،‬حکومةت‪ ،‬پةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةوکات چي دةميَنيَتةوة بؤ دةرةوةي‬ ‫ح��ي��زب‪ ،‬ئ��ةوک��ات‌ ح��ي��زب هةموو‬ ‫جومگةکاني کؤمةأل کؤنترؤأل دةکات‌و‬ ‫ه��ةم��ووي بؤ ب��ةرژةوةن��دي��ي خؤي‬ ‫بةکاردةهيَنيَت‪ .‬لة کاتيَکدا حکومةت‬ ‫لة زؤر قؤناغدا‪ ،‬پيَويستي زؤري‬ ‫بة سةنديکاو ريَکخراوة پيشةييء‬ ‫رؤشنبيرييةکان‬ ‫ک��ؤم��ةآلي��ةت��يء‬ ‫هةية‪ ،‬بؤ چاوديَريکردني دةزگاکاني‬ ‫حکومةتء پيَشنيازو پرؤژةي گرنگ‪،‬‬ ‫بةآلم کارةساتي کوردستان لةوةداية‬ ‫کة حکومةت خؤي بووةتة پاشکؤي‬ ‫حيزبء پارتي سياسيي‌‪ ،‬ئةنداماني باآل‬ ‫لة ريَکخراوي پيشةيي دادةنيَت لةسةر‬ ‫بنةماي وابةستةبووني بة حيزبةکةيةوة‪.‬‬ ‫باشتر واي ‌ة كة هةموو ئةو سةنديکاو‬ ‫ريَکخراوة کؤمةآليةتييانة‪ ،‬ريَکخراوي‬ ‫ناسياسيي بن‌‌و کاربکةن بؤ بةديهيَناني‬ ‫ئامانجي ئةو‌کةسانةي ئةندامن تيايداو‬ ‫ئةوانةشي ئةندام نين‌و س��ةر بةو‬ ‫تويَژة کؤمةآليةتييةن کة ريَکخراوةکة‬ ‫کاري بؤ دةکات‪ .‬راستة جياکردنةوةي‬ ‫خ��ةب��ات��ي ک��ؤم��ةآلي��ةت��ي‪ ،‬پيشةيي‪،‬‬ ‫ئابووريي‪ ،‬رؤشنبيريي‪ ،‬ناسياسيي‬ ‫لةخةباتي سياسيي‪ ،‬ئةرکيَکي ئاسان‬ ‫نيية‪ .‬کاتيَک سةنديکايةک داواي‬ ‫زي��ادک��ردن��ي م��ووچ �ة‌و باشکردني‬ ‫ب��ارودؤخ��ي کارکردنيان دةک��ةن‪،‬‬

‫ج���ي���اک���ردن���ةوةي ئ����ةرک‌و‬ ‫بةرپرسياريَتي هةريةک لةو دامةزراوانة‬ ‫َليَکة‌و تي َ‬ ‫بة هيَ‬ ‫َکةلنةکردني کارةکان‬ ‫ئةرکيَکي گرنگة‌‪ .‬کاريکي ئاسايية‬ ‫سةنديکا‪ ،‬يان ريَکخراوي پيَشةيي‬ ‫لةريزةکانيدا کةسايةتيي سياسيي‬ ‫جياواز هةبن‪ ،‬جگة لةوابةستةبوونيان‬ ‫بة سةنديکاکةيانةوة سةر بة پارتي‬ ‫سياسيي بن‪ .‬ليَرةوة لةسةنديکاکاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلک هةية بإواي بة پارتي سياسيي‬ ‫جياواز‌و بةرنامةي جياواز هةية بؤ‬ ‫وآلت‌و دةکريَت بؤچووني نةياري‬ ‫يةکتريش بن لة رووي سياسييةوة‪،‬‬ ‫هةنديَکجار زؤرب���ةي ئةنداماني‬ ‫سةنديکايةک بيَاليةنن‪ ،‬گرنگترين‬ ‫شت لةخةباتي سياسيي هاوبةشي‬ ‫ئةنداماني سةنديکايةکدا‪ ،‬ئةوةية كة‬ ‫ئةنداميَکي سةنديکا لةبةرئةوة نةبيَت بة‬ ‫ئةندام کة سةر بة پارتيَکي دةسةآلته‪‌‌،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلکو ئةو ئةندامبوونةي پةيوةنديي‬ ‫بةخةباتييةوة هةبيَت بؤ ئامانجةکاني‬ ‫سةنديکا بؤ ئةو‌ کةسانةي ئةندامن‌و‬ ‫ئةوانةشي ئةندام نين تةنيا سةر بةو‬ ‫تويَژة کؤمةآليةتييةن کة کاري بؤ‬ ‫دةکات‪.‬‬

‫يةکيَک لةو رستانةي لة تونس باس‬ ‫دةکرا‌و دةوترايةوة بةر لة رووخاندني‬ ‫زةينة‌لعابدين بن عةلي‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫كة سةنديکاي کريَکاران ئامرازيَکة‬ ‫بؤ ياريکردن بة ک��رَي��ک��اران‌و هةر‬ ‫خةباتگيَإيَکيان کة بةرژةوةندييةکاني‬ ‫بةدةستدةهيَنيَت‪ ،‬جاريَکي تر لة‬ ‫سةنديکا نايبينيتةوة‪.‬‬ ‫پيَشةکي دريَژمان بؤ ئةوة بوو‪،‬‬ ‫ي کوردستان بدةينةوه‬ ‫ئاوإيک لة مؤديَل ‌‬ ‫‌کة نزيکة لة‌ مؤديلي چةند وآلتيَکي‬ ‫خؤرهةآلتي ناوةإاستء ئةفريقا‪ ،‬تا‬ ‫ئيَرة واب��ووةو وا رؤيشتووة‪ ،‬کاتيَک‬ ‫حيزبة‌ ئيسالميةکانيش لة کوردستان‬ ‫دةستيان ک��رد بة چاالکي‪ ،‬چ وةک‬ ‫دةس���ةآلتء چ وةک ئؤپؤزسيؤن‪،‬‬ ‫هةمان ئةزمونيان دووبارة کردةوهء‬ ‫مؤديلي نويَيان نةهيَنا‌‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫ئةزمووني کوردستان‪ ،‬ئةوةي مايةي‬ ‫سةرنج‌و تيَإامانهء پيَويستة لةسةري‬ ‫رابوةستين‌‪ ،‬ئةوةية كة بزووتنةوةي‬ ‫گؤإان بچيَتة پاأل پيادةکردني هةمان‬ ‫س��ي��اس��ةتء م��ؤديَ��ل��ةوةء بة‌مةش‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي گ���ؤإان ن��ؤرم� َ‬ ‫�ال��ي‬ ‫دةک��ات��ةوة‌و جياوازييةکي لةگةأل‬ ‫پارتةکاني دةسةآلتء ئؤپؤزسيؤنةکاني‬ ‫تر ناميَنيَتء ئةو پةيامانةي کة َ‬ ‫دةليَن‪،‬‬ ‫نوي پيَشکةش دةکةين‪ ،‬وردة‬ ‫مؤديَليَکي َ‬ ‫وردة کاأل دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫بزووتنةوةي گؤإان‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫پ��ارَي��زةران��دا‪ ،‬پشتگيريي لة ليستي‬ ‫سةربةخؤ کردء توانيي نموونةيةک‬ ‫پيَشکةش بکات کة ببيَتة ئةزموونيَک بؤ‬ ‫ئةوةي کار لةسةر ئةو پةيامة بکات‪ ،‬کة‬ ‫َ‬ ‫دةليَت «پيَويستة سةنديکاو ريَکخراوة‬ ‫پيشةييةکان‪ ،‬لة چنگي حيزب بهيَنريَنة‬ ‫دةرةوهء ‌رادةستي ئةو چاالکوانانة‬ ‫بکريَن کة نويَنةرايةتيي تويَژةکانيان‬ ‫ي��ان پيشةء ب���وارةک���ة‌ي خؤيان‬ ‫دةکةن»‪ ،‬بةآلم ئةم ئةزموونة زؤري‬ ‫نةخاياندء لة َ‬ ‫هةلبژاردني مامؤستاياندا‪،‬‬ ‫بزووتنةوةي گ��ؤإان ليستي خؤي‬ ‫دروستکرد بة ن��اوي مامؤستاياني‬ ‫س����ةردةم ک��ة وةک ليستةکاني‬ ‫ت��ر ئةنداماني گ��ؤإان��خ��وازب��وونء‬ ‫گ��ؤإان مامؤستاياني سةربةخؤي‬ ‫فةرامؤشکرد‪ ،‬هةمان ئةزموونيش‬ ‫ل��ةگ��ةأل س��ةن��دي��ک��اي ک��ارم��ةن��دان��ي‬ ‫تةندروستي دووب��ارةک��راي��ةوهء بؤ‬ ‫پيشةوةرانء سةنديکاکاني تر‪ ،‬نازانم‬ ‫هةمان ئةزموون دووب��ارة دةبيَتةوة‬ ‫ي��ان ن �ا‌‪ ،‬ئ��ةوةش لة هةنگاوةکاني‬ ‫داهاتوودا دةردةکةون کة ئايا گؤإان‬ ‫ب��ةرن��ام��ةو ستراتيژي ئ��ةو ليستة‬ ‫دادةنيَت بؤ کؤنگرةکانيان‪ ،‬يان خؤيان‬ ‫بةرنامةإيَژيي لةسةر بنةماي پاراستني‬ ‫بةرژةوةنديي تويَژةکانيان دةکةن‪.‬‬ ‫لةکؤتاييدا‪ ،‬پرسياري گةورة ئةوةيه‪،‬‬ ‫گؤإان ضؤن لة کوردستاندا ستراتيژيَک‬ ‫ب��ؤ س��ةرب��ةخ��ؤي��ي سةنديکاکان‌و‬ ‫ريَکخراوة پيشةييء کؤمةآليةتييةکان‌و‬ ‫رؤشنبيرييةکان دادةنيَت؟ كآ دةتوانيَت‬ ‫وةآلمي ئةوةمان بداتةوة كة سةنديکاکان‬ ‫ت��ا چةند دةت��وان��ن کاريگةرتربن‬ ‫لةکاتي سةربةخؤييانداو چةند الواز‬ ‫دةب��ن لةکاتي وابةستةبوونيان بة‬ ‫پارتيَکي سياسييةوة؟ جيَي خؤيةتي‬ ‫كة اليةنگراني گ��ؤإانء سةنديکاو‬ ‫ريَکخراوةکان‪ ،‬ئةم پرسيارانة بکةنء‬ ‫چاوةإواني وةآلمي روونء ئاشکرا‬ ‫بن کة ميکانيزمي کارکردنيش لةسةر‬ ‫ئةو دؤسييانةى بإياريان ليَدرا‪ ،‬بخريَنة‬ ‫بواري جيَبةجيَکردنةوة‪.‬‬ ‫* ئ��ةوةي ل��ةم وت��ارةداي��ة‪ ،‬تةنيا‬ ‫پ��ةي��وةن��دي��ي ح��ي��زبء رَي��ک��خ��راو‬ ‫سةنديکاکانة‪ ،‬ب��واري تر زؤرن تا‬ ‫گفتوگؤيان لةسةر بکريَت‪ ،‬لةوانة‪،‬‬ ‫حيزبء راگةياندن‪ ،‬حيزبء ريَکخستن‪.‬‬

‫ئاطاداريى دةرضوونى طؤظار َيك‬

‫ئ َيمة كؤمةَل َيك خو َيندكارى كؤل َيجى زانستة مرؤظايةتييةكانى زانكؤى سل َيمانى‪ ،‬طؤظارى‬ ‫(وضان) دةردةكةين‪ ،‬خاوةنى ئيمتياز‪ ،‬هةردى عةبدولستار (ذ‪.‬م‪ )07501041417:‬سةرنووسةر‪،‬‬ ‫كؤضين واذةيى (ذ‪.‬م‪ ،)07701981877:‬كة طؤظار َيكى فيكريى مةعريفيية‪ ،‬جا هةركةس َيك الريى‬ ‫هةية‪ ،‬لةماوةى (‪)15‬رؤذدا ئاطادارمان بكاتةوة‪.‬‬


‫ريك‬ ‫الم‬

‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )618‬س َيشةممة ‪2011/1/25‬‬

‫ئايا طؤأان لة ثاشةكشةداية؟‬

‫ريك‬

‫الم‬

‫شتيَكى سروشتيية بؤ هةرهيَزيَكى سياسيى كة ب��اوةإى بة َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ئازادو‬ ‫ديموكراسييانة هةبيَت‪ ،‬كيَرظى جةماوةريى َ‬ ‫هةلكشانء داكشان بةخؤيةوة ببينيَت‪ ،‬ضونكة دنياى‬ ‫سياسةت واية‪ ،‬ئةمإؤ بؤ تؤيةء سبةى بؤ نةيارةكانتة‪.‬‬ ‫لةدواى دةركةوتنى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةران بؤ كؤنطرةى يةكيَتى مامؤستايانء‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستيي لة ناوةندى رؤذنامةوانيىء سياسييدا باس لة ثاشةكشةى‬ ‫جةماوةريى بزووتنةوةى طؤإان دةكريَت بة بةراورد بة ثارتىء يةكيَتىء زياتريش بة بةراورد‬ ‫سيروان رةشيد‬ ‫بة كؤمةألء يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬بةوثيَيةى كة ليستى كارمةندانى تةندروستيى (سةردةم)‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة دةنطى ثيَويست مسؤطةر بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بؤ باسكردن لة َ‬ ‫مامةلةكردنى‬ ‫هةلبذاردنى مامؤستايانء تةندروستكاران‪ ،‬بةر لة هةر شت دةبيَت باس لة شيَوازى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طؤإان بكةين لةطةأل ئةم ريَكخراوانةء هةلبذاردنةكانيان‪ ،‬كة بةالى بزووتنةوةى طؤإانةوة «وةك هةلسوإاوانيان‬ ‫باسيانكردووة» لة بنةمادا ئةم جؤرة َ‬ ‫هةلبذاردنانة‪ ،‬ئةوةندةى مةبةست ليَى بةشداريى سياسيىء دابةشكردنى دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫هاوبةشى بإياري سياسيىء مةدةنيية‪ ،‬بةقةد ئةوة مةبةست ليَى مؤنؤثؤلكردنيان نيية‪ ،‬كة وةك ئةوةى بينيمان طؤإان‬ ‫راستةوخؤ وةك اليةنةكانى ديكة نةضووةتة ناو ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةوةو تةنيا ثشتيوانى ليَكردوون بةمةبةستى ئةوةى‬ ‫ئةوتويَذانة خؤيان نويَنةرى راستةقينةى خؤيان َ‬ ‫هةلبذيَرن‪ ،‬نةك مةكتةب سياسيى حيزبةكان بؤيان دابنيَن‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا مشتومإةكة لةناو طؤإانء دةرةوةى طؤإانيش ئةوةية‪ ،‬كة هةنديَك ثيَيانواية؛ ئةو ئةنجامةى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةنديكاى كارمةندانى تةندروستيى كةوتووةتةوة‪ ،‬نيشانةى ثاشةكشةى طؤإانة‪ ،‬هةنديَكيش ثيَيانواية؛‬ ‫َ‬ ‫نةخيَر راستة ئةنجامةكة بؤ طؤإان دلخؤشكةر نةبوو‪ ،‬ضونكة بةرةوثيَشضوونى ثيَوةديارنةبوو‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى من‪ ،‬ئةو هؤكارانةى بووة هؤى كورتهيَنانى دةنطى ليستى «سةردةم» ئةمانةن‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬لةناو ئةو دوو تويَذةدا يةكةمجارة ليستيَك بةناوى جياو بةديدى جياوة‪ ،‬وةك (ليستى سةردةم) دةضيَتة ناو‬ ‫ملمالنيَيةكةوة‪ ،‬كة ئةزموونى كاركردنى ثيَشووى نيية‪ ،‬بؤ جيَخستنى مؤديَليَكى نويَى جياواز لة قورغكردنى حيزبيي‬ ‫تاوةكو نيشانى بدات كة دةتوانيَت خزمةت بةو دوو تويَذة بكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو دوو ريَكخراوةدا‪ ،‬ليستى سةردةم لة ثاريَزطاى دهؤك دانةبةزى‪ ،‬كة ئةوة بووة هؤى‬ ‫بيَبةشبوونى دةنطى لة بازنةيةكى سةرةكيداو دابةزينى كورسييةكانىء لة بةرامبةريشدا بةرزبوونةوةى كورسى‬ ‫اليةنةكانى تر‪ ،‬هةرضةندة مةنتيقى ذمارة ثيَمان َ‬ ‫دةليَت؛ كة ئةوة ناخريَتة سةر ريَذةى طشتييةكة‪.‬‬ ‫س َييةم‪ :‬دةشيَت بوتريَت ئيدارةى كةمثةينى ئيعالميىء ريَكخستنى طؤإان لةناو ئةو دوو تويَذةدا‪ ،‬سةركةوتوو نةبوو‬ ‫بةثيَى ثيَويست‪ ،‬هةم بةهؤى دواكةوتنى ئؤرطانيزةكردنى بزووتنةوةى طؤإانء هةم بةهؤى سةركةوتوو نةبوونى‬ ‫ستاف‪ ،‬يان ليذنةى سةرثةرشتى‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬بردنةوة‪ ،‬ياخود بةدةستهيَنانى دةنطيَكى زؤر لةناو فيئةيةكى مووضةخؤرو كارمةندى حكومةتدا بؤ اليةنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن كاريَكى هةروا ئاسان نيية‪ ،‬لة كاتيَكدا فشارى دةسةآلت ئيَستا لةسةر بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬جياوازة لة‬ ‫بةرامبةر اليةنةكانى ترى ئؤثؤزسيؤن‪.‬‬ ‫هةلبذاردنى هةردوو َ‬ ‫ثيَش َ‬ ‫هةلبذاردنةكة (مامؤستايانء تةندروستكاران) بة هاوإآ رؤذنامةوانةكانم وتبوو‪ ،‬كة‬ ‫اليةنة ئيسالمييةكان لةناو ئةم دوو تويَذةدا بةهيَزن‪ ،‬ضونكة ئةزموونيَكى باشى ثيشةييان هةية كة جيَطةى رةزامةنديى‬ ‫هاوثيشةكانى خؤيانة‪.‬‬ ‫هةرضةندة دةرئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى يةك دوو ريَكخراو ء سةنديكا ثيَوةر نيية بؤ بةرزبوونةوةى ريَذةى‬ ‫جةماوةريى اليةنيَك‪ ،‬يان شكستى هيَزيَكى ديكة لة ئاستة طشتييةكةدا‪ ،‬ضونكة بؤ نموونة بة دريَذايى دةيان ساأل‬ ‫هةلبذاردنى (سةنديكاى ثاريَزةران)ى ميسردا بردوويانةتةوة‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫زؤر كات ئيخوان موسلمين لة َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫طشتييةكةى ضةند مانطى رابردووى ئةنجومةنى طةلدا (ثةرلةمان) ئيخوانةكان تووشى طةورةترين شكست هاتن لة‬ ‫ميَذووى كاركردنياندا‪.‬‬ ‫هةر لة كوردستانيش بؤ نموونة؛ يةكيَتى كة قورسايى جةماوةريى لة ثارتى كةمترة‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةران‬ ‫بؤ كؤنطرةى سةنديكاى رؤذنامةنووسان لة ثارتى زياتر نويَنةرى بؤ كؤنطرة سةركةوتووة‪.‬‬ ‫راستة ئةنجامةكة بؤ طؤإان َ‬ ‫دلخؤشكةر نيية‪ ،‬كة ثيَويستة ببيَتة زةنطيَكى هؤشياركةرةوة بؤى‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثاشةكشةكردنى بةرى ئؤثؤزسيؤن و بةتايبةت «بزووتنةوةى طؤإان»‪ ،‬خةتةرة بؤسةر ثاشةكشةكردنى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو طةإانةوةى واقعى ثيَشووى حوكمإانيى دةسةآلت‪.‬‬ ‫بةديموكراسيكردنى‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

Rozhnama  

No. 618 25-1-2011