Page 1

‫سةركردة‬

‫ثةرلةمانى كوردستان‬

‫كوردةكان راستطؤ‬

‫سيستمى سةرؤكايةتى‬

‫نةبن‪ ،‬ئابإوويان‬

‫ثةيإةو دةكات‪،‬‬

‫ذمارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫ل‪12...‬‬

‫كؤمثانياى وشة هةفتانة دةريدةكات‬

‫ل‪5...‬‬

‫نةك ثةرلةمانيى‬

‫دةضَيت‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫وةزيرة كوردةكان ئيمزاي كةمكردنةوةى بودجةى هةريَميان كردووة‬

‫ئيئتيالفى كوردستانيى دةنطى بة ليَخؤشبوونى بةعسييةكان دا‬ ‫رؤذنامة‬

‫وردةكاريى زياتر لةوبارةيةوة‬ ‫لة الثةإة (‪)2‬داية‪.‬‬

‫هةولَيرء كؤيةش دواى سلَيمانىء كةالر خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫وردةكاريي دابةشكردنى وةزارةتةكانى كابينة نويَيةكةى ماليكى‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫راثؤرتةكانى ضاوديَريى‬ ‫دارايى‪ ،‬رةوانة دةكاتةوة‬

‫ل‪4...‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬

‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان دةنط‬ ‫ب��ة ليَخؤشبوونى بةعسييةكان‬ ‫دةدةنء وةزي��رة كوردةكانيش لة‬ ‫بةغدا ئيمزايان لةسةر بودجةى‬ ‫(‪)2011‬ى عيَراق كردووة كة بإطةى‬ ‫هةإةشةئاميَزى لةسةر ثشكى‬ ‫هةريَم تيَداية‪.‬‬ ‫ل��ة دان��ي��ش��ت��ن��ى (‪)12/18‬ى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫بة زؤرينةى دةن��ط‪ ،‬بإياردرا‪ ،‬كة‬ ‫ياساى ريشةكيَشكردنى بةعس‬ ‫(سالح َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء‬ ‫لةسةر هةريةك لة‬ ‫زافر ئةلعانىء جةمال كةربولى)‬ ‫َ‬ ‫هةلبطيريَت‪.‬‬ ‫ش�����وان ت���ه‌ه���ا‪ ،‬ئ��ه‌ن��دام��ي‬ ‫ئه‌نجومه‌ني نويَنه‌ران له‌ ليستي‬ ‫بة‬ ‫كوردستانيى‪،‬‬ ‫هاوثةيمانى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى «په‌يامنيَر»ى راگه‌ياند‪:‬‬ ‫«ئيَمه‌ وه‌كو ئيئتيالفي فراكسيؤنه‌‬ ‫كوردستانييه‌كان ده‌ن��گ��م��ان دا‬ ‫له‌سه‌ر ههَ‌لگرتني ريشه‌كيَشكردن‬

‫له‌سه‌ر ئه‌و سه‌ركردانه‌ي ليستي‬ ‫«ئه‌لعيَراقييه»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬سةعيد رةس���وأل‪،‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى ه��اوث��ةي��م��ان��ى‬ ‫كوردستانيى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«كة لةبةر سةركةوتنى موبادةرةكةى‬ ‫س��ةرؤك ب��ارزان��ىء ريَزطرتن لة‬ ‫ريَككةوتنةكة ئيَمة دةنطمان بؤ‬ ‫ئةو بإيارة دا‪ ،‬هةرضةندة ناتوانم‬ ‫َبليَم؛ هةموو ئةندامةكانمان ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستةيان هةبوو»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة بةثيَى‬ ‫ثرؤذةياساى بودجةى (‪)2011‬ى‬ ‫عيَراق‪ ،‬كة كؤثييةكى الى رؤذنامةية‪،‬‬ ‫لة بإطةى (ب) م��ادةى يةكةمى‬ ‫ثرؤذةكةدا‪ ،‬هةريَم ثابةند دةكات بة‬ ‫ناردنى (‪ )150‬هةزار بةرميل نةوت‬ ‫رؤذانة بؤ دةرةوةء ئةطةر ثابةنديش‬ ‫نةبيَت بة هةناردةى ئةو بإة نةوتة‪،‬‬ ‫ئةوا لة ريَذةى (‪)%17‬ةكةى هةريَم‬ ‫دةبإدريَت‪.‬‬

‫ل‪2...‬‬

‫ثةرلةمانتارانى طؤأان (‪ )409‬مليؤنيان بةخشيية بزووتنةوةكةيان‬ ‫رؤذنامة‬

‫رؤذنامة‬

‫بؤ ل‪3‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬لةسةر سةرؤكى‬ ‫دةستةى مافةكانى مرؤظ ريَكناكةون‬ ‫رؤذنامة‬

‫دواى زياتر لة (‪ )7‬مانط بةسةر‬ ‫دةرضوونى ياساكةيدا‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ل��ةس��ةر دان��ان��ى س��ةرؤك��ى دةستةى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤى م��اف��ةك��ان��ى م��رؤظ‬ ‫ريَكنةكةوتوون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫لة مانطى ئايارى‬ ‫كوردستان ياساى دةستةى سةربةخؤى‬ ‫مافةكانى مرؤظى ثةسةند كرد‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫ياساكة ئةو دةستةية كةسايةتييةكى‬ ‫مةعنةويىء سةربةخؤى دارايىء ئيداريى‬

‫دةبيَتء ثةيوةست دةبيَت بة ثةرلةمانةوةو‬ ‫لة بةردةميدا بةرثرس دةبيَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لةوبارةيةوة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬يةكيَتىء ثارتى‬ ‫ه��ةر يةكةو الى خ��ؤي��ةوة دةي��ةوَي��ت‬ ‫سةرؤكى ئةو دةستةية لة خؤى بيَت‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةو مةبةستةش تائيَستاو ثاش‬ ‫تيَثةإبوونى (‪ )7‬مانط بةسةر دةرضوونى‬ ‫ياساكةيدا‪ ،‬لةسةر ئةو ثؤستة ناكؤكنء‬ ‫بةو هؤيةشةوة دةستةكة ثيَكنةهيَنراوة‪.‬‬

‫بؤ ل‪7‬‬

‫ثيتةر بؤوكايرت‪:‬‬

‫كَيشةى ناوضة جَيناكؤكةكان‬ ‫مةترسيى جةنطى لَيدةكريَت‬

‫ل‪9...‬‬

‫حكومةت (‪ )15‬مليارى داوةتة كريَى ثةيوةنديكردن‬ ‫ئابإووبةرى «وؤتةر طيَت»‬

‫ثةنديَك بؤ سياسيىء ميدياكارء‬ ‫دادوةرةكانمان‬ ‫ل‪22...‬‬

‫ل‪14...‬‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى كوردستان راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَريى‬ ‫دارايى رةوانةى ديوانة تازةكة دةكاتةوة‪ ،‬ئةوة لةكاتيَكداية دواى زياتر لة‬ ‫سى مانط سةرؤكى نويَى ديوان دةستبةكار نةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةرضةندة ثةرلةمانى كوردستان لة (‪)2010/9/20‬دا‪ ،‬هادى رةحمانى‬ ‫وةك سةرؤكى ديوانى ضاوديَريى دارايى هةريَم دةستنيشانكرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة وتةى سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ديوانى ضاوديَريى دارايى‪ ،‬تا ئيَستا‬ ‫ئةو ديوانة يةكطرتووة دةستبةكار نةبووةء هةردوو ديوان وةك خؤيان‬ ‫كاردةكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى ديوانى ضاوديَريى دارايى هةريَم‪ ،‬بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫لةوة كردةوة‪ ،‬كة تا ئيَستا سةرؤكى ديوانى ضاوديَريى هةوليَرء سليَمانى‬ ‫لة بةإيَكردنى كارةكانى ديوان بةردةوامنء سةرؤكى نوآ‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫لة ديوان دةوام دةكات‪ ،‬بةآلم دةستبةكار نةبووة‪.‬‬ ‫دةستبةكارنةبوونى سةرؤكى ديوانى ضاوديَريى دارايى هةريَم‪،‬‬ ‫كارنةكردنة بة ياساى ذمارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى(‪ )2008‬ياساى يةكطرتووى‬ ‫ديوانى ضاوديَريى دارايى هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫هاوكات وةك ثيَشتر راطةيةنرابوو‪ ،‬بإياربوو دواى يةكطرتنةوةو‬ ‫دةستبةكاربوونى سةرؤكى دةستنيشانكراوى ديوان لةثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَريى كة لةالى سةرؤكايةتى ثةرلةمانة‪ ،‬بخريَتة‬ ‫بةردةست ثةرلةمانتارانء كاريان لةسةر بكريَت‪ ،‬بةآلم بةطويَرةى ئةو‬ ‫زانيارييانةى سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ثةرلةمان‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫راثؤرتةكانى رةوانةى ديوانى ضاوديَريى دارايى هةريَم كردوونةتةوة بؤ‬ ‫يةكالييكردنةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى نةزاهةو ياسايى لة ثةرلةمان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كاريَكى لةو شيَوةية كرابيَت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫هةلةيةكى ياسايى كوشندةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ديوانى ضاوديَريى دارايى جا هةوليَر بيَت‪ ،‬يان سليَمانى‪ ،‬ئةو راثؤرتانةى‬ ‫َ‬ ‫طةآللة كردووة كة هةموو ريَوشويَنةكانى تةواوكراوةء داوا لة‬ ‫كاتيَك‬ ‫ثةرلةمان دةكات‪ ،‬ريَوشويَنى ديكةيان بةرامبةر وةربطريَت‪.‬‬ ‫هةروةك َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةطةر ئةو راثؤرتانة كة ثةرلةمان بة ليذنةى‬ ‫نةزاهةشى رةوا نابينيَت‪ ،‬بيانبينيَت‪ ،‬بطةإيَنريَنةوة بؤ ديوان‪ ،‬ئةوا هيض‬ ‫بة هايةك ناميَنيَت بؤ ئةو كارانةى ثيَشتر كراوة‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫هةلةيةكةء‬ ‫هيوادارم بةمةبةست نةكرابيَت‪ ،‬ضونكة ئةمة لة خؤدزينةوةى ثةرلةمان‬ ‫لة بةرثرسياريَتيى زياتر‪ ،‬هيضى ديكة نيية»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتارانى طؤإان لة بةغدا‪ ،‬جــطــة لـــــة‬ ‫(‪)%20‬ى مووضةكانيان‪ ،‬ت��ةواوى ث��ارةى كإينى‬ ‫ئؤتؤمبيَل‪ ،‬كة ثيَكهاتووة لة (‪)409‬مليؤن دينار‪،‬‬ ‫طةإاندةوة بؤ بزووتنةوةى طؤإانء ثةخشكردنى‬ ‫َ‬ ‫كةنالي (‪ )KNN‬لةسةر مانطى دةستكردى هؤتبيَرد‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫«خةلك دةزانيَت كة لةثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫وت‪:‬‬ ‫ياساى ئةحزاب جيَبةجآ ناكريَتء تةنيا دةستكةوتى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ئةو نيو مليؤن دؤالرةي��ة كة‬ ‫مانطانة بة سلفة ثيَيدةدريَت‪ ،‬ئةمةش بودجةيةكى‬ ‫كةمةء لةسةر ئيَمة ثيَويستة يارمةتى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان و كؤمثانياى وشة بدةين»‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى بةوةش‬ ‫كرد‪ :‬تةواوى ثارةى ئؤتؤمبيَلى ثةرلةمانتارةكان‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪ ،)KNN‬بؤئةوةى بتوانيَت ثةخشى‬ ‫دراوةتة‬ ‫بةرنامةكانى لةسةر مانطى دةستكردى هؤتبيَرد‬

‫دةستثيَبكاتةوة‪ ،‬ضونكة جةماوةرى بةرفراوانى طؤإان‬ ‫لة ئةمريكاء ئةوروثاء ئوستوراليا دةميَكة داخوازيى‬ ‫ئةوةيان هةيةء لةبةر نةبوونى ث��ارة‪ ،‬ثةخشةكة‬ ‫راطيرابوو‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬كويَستان كةريم‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق لة فراكسيؤنى طؤإان‪،‬‬ ‫باس لةوةدةكات‪ ،‬كة زؤربةى كانديدةكانى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‬ ‫لة خيَزانة هةذارةكان بوونء ثيَشتر‬ ‫نةبوون‪ ،‬تةنانةت بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيشيان‬ ‫لةسةر طيرفانى خؤيان بةإيَوةبردووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا‬ ‫كاتى ئةوةية بة بةشيَك لة ئيمتيازاتةكانى خؤيان‪،‬‬ ‫خزمةتى جةماوةرء دامةزراوةكانى طؤإانى ثيَبكةن‪.‬‬ ‫كويَستان‪ ،‬وتيشى‪« :‬بؤ ئيَمة كة دةواميَكمان لة‬ ‫بةغدايةء يةكيَك لة سليَمانى‪ ،‬بؤ هاتوضؤء راييكردنى‬ ‫ئيشوكارةكانمان زؤر ثيَويستمان بة ئؤتؤمبيَلة‪،‬‬ ‫بى ئؤتؤمبيَل بووين‪ ،‬واتة‬ ‫ثيَشتريش زؤرينةمان َ‬ ‫لةإاستيدا ثيَويستمان ثيَيةتى‪ ،‬بةآلم وةك ئةركيَكى‬ ‫سياسيىء ئةخالقى‪ ،‬ئةو ثارةيةمان بؤ بزووتنةوةكةء‬ ‫ثشتطيريى لة كؤمثانياى وشة طةإاندووةتةوة»‪.‬‬

‫ثةرلةمانتارانى عيَراق‪ ،‬جطة لة مووضةكاني‬ ‫خؤيانء ثاسةوانةكانيان كة مانطانة (‪)35‬مليؤن‬ ‫دينارة‪ ،‬بؤ كإينى ئؤتؤمبيَليش رؤذانى رابردوو‬ ‫(‪)58‬مليؤنء (‪)500‬ه���ةزار ديناريان ثيَدرا‪ ،‬لةو‬ ‫ثارةية (‪ )8‬ثةرلةمانتارةكةى طؤإان‪ ،‬كؤى ثارةكةء‬ ‫مانطانة (‪)%20‬ى مووضةكانيشيان بؤ بزووتنةوةكة‬ ‫دةطةإيَننةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬شؤإش حاجى‪ ،‬وتى‪« :‬هيوادارين‬ ‫هةولةى ئيَمة سةرةتايةك بيَت‪ ،‬تا ئةو َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫لةناو طؤإاننء بة مووضةى بةرز لة ثةرلةمان يان‬ ‫حكومةت خانةنشينن‪ ،‬ئةوانيش بةشيَك لة مووضةء‬ ‫دةستكةوتى مانطانةيان ثيَشكةشى طؤإان بكةن»‪.‬‬ ‫ل��ةو ض��وارض��يَ��وةي��ةدا‪ ،‬كويَستان كةريم‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪« :‬وةك ضؤن بزووتنةوةكة توانيى‬ ‫طؤإانى طرنط لة هةريَمى كوردستان بكاتء لة رووى‬ ‫كارى سياسيىء كةم مةسرةفييةوة جياوازبيَت لة‬ ‫هيَزةكانى تر‪ ،‬بةهةمان شيَوةش نويَنةرةكانيشى‬ ‫دةيانةويَت بةو هةوآلنةيان َ‬ ‫خالة جياوازةكانى‬ ‫خؤيان لةطةأل ثةرلةمانتارانى تر دةربخةن»‪.‬‬


‫‪3‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫تا ئَيستا ديوانى ضاودَيريى دارايى دةستبةكار نةبووة‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬راثؤرتةكانى ديوانى ضاوديَريى دارايى رةوانةى ديوان دةكاتةوة‬

‫دانيشتن َيكي ثةرلةمانى كوردستا ن‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫تا ئَيستا ديوانى ضاودَيريى دارايى هةرَيم‪،‬‬ ‫دةستبةكار نةبووةء ثةرلةمانيش لة برى‬ ‫كاركردن بة راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيريى‬ ‫دارايى‪ ،‬رةوانةى ديوانى دةكاتةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫(‪)2010/9/20‬دا‪ ،‬ه��ادى رةحمانى وةك‬ ‫سةرؤكى ديوانى ضاودَيريى دارايى هةرَيم‬ ‫دةستنيشانكردء لة (‪)11/1‬ش��دا سوَيندى‬ ‫ياسايى خوارد‪ ،‬بةآلم بة وتةى سةرضاوةيةكى‬ ‫ئاطادار لة ديوانى ضاودَيريى دارايى‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫ئةو ديوانة يةكطرتووة دةستبةكار نةبووةء‬ ‫هةردوو ديوان وةك خؤيان كاردةكةن‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى ديوانى ضاودَيريى دارايى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بؤ رؤذنامة جةختى لةوة كردةوة‪،‬‬ ‫كة تا ئَيستا سةرؤكى ديوانى ضاودَيريى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى لة بةإَيكردنى كارةكانى‬ ‫ديوان بةردةوامنء سةرؤكى نوآ هةرضةندة‬ ‫لة ديوان دةوام دةكات‪ ،‬بةآلم دةستبةكار‬ ‫نةبووة‪.‬‬ ‫دةستبةكارنةبوونى سةرؤكى ديوانى‬ ‫ضاودَيريى داراي��ى هةرَيم‪ ،‬كارنةكردنة‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪)2008‬‬ ‫بة ياساى ذم��ارة (‪)2‬ى‬ ‫ياساى ديوانى ضاودَيريى داريى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬ط��ؤران ئ��ازاد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمان َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬بة‬ ‫طوَيرةى سوَيندخواردنةكةىء بة طوَيرةى‬ ‫دةقى ياسايى ديوانى ضاودَيريى داراييش‬ ‫كة خؤى كارى ثَيدةكات‪ ،‬ثَيويست بوو دواى‬ ‫دةرضوونى ياساكةء دةستنيشانكردنء‬ ‫سوَيندخواردنى س��ةرؤك��ى ن��وآ‪ ،‬يةك‬ ‫ديوان هةبوايةء يةك سةرؤكيان هةبَيتء‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫دةستبةكاربن‪ ،‬ئةوةشى كة لةراطةياندنةكان‬ ‫بيستوومانة‪َ ،‬‬ ‫دةلَين؛ دةستبةكاربوون»‪.‬‬ ‫طؤران ئازاد‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة ئةم‬ ‫سةرؤكة نوَيية‪ ،‬تةنيا كارى رَيكخستنةوةى‬ ‫ئةو دامةزراوةيةية‪ ،‬نةك دروستكردنى‪،‬‬ ‫هةربؤية دةستبةكاربوونى كارَيكى طران‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬هؤكارى‬ ‫دةستبةكارنةبوونى سةرؤكى نوَيى ديوانى‬ ‫ضاودَيريى دارايى‪ ،‬بؤئةوة دةطةإَيتةوة كة‬ ‫تا ئَيستا مةرسومى تايبةت بة ئيعفاكردنء‬ ‫خانةنشينكردنى دوو سةرؤكةكةى ديوانى‬ ‫ضاودَيريى داراي��ى هةولَيرء سلَيمانى‬ ‫دةرن��ةض��ووة‪ ،‬كة لة ئَيستادا لةبةردةم‬ ‫سةرؤكى هةرَيمة بؤ ئيمزاكردن‪ ،‬هةركات‬ ‫ئةو مةرسومة دةرض��وو‪ ،‬سةرؤكى نوآ‬ ‫دةستبةكاردةبَيت‪ ،‬بة َالم بة بإواى ياساناسان‪،‬‬ ‫دةستبةكاربوونى سةرؤكى نوآ‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫بة بإيارى خانةنشينكردنى سةرؤكةكانى‬ ‫ثَيشووى هةردوو ديوانةوة نيية‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئوف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬جةختى ل��ةوة ك���ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةرضةندة ثَيويست بوو لةطةأل دةرضوونى‬ ‫بإيارى دةستبةكاربوونى سةرؤكى نوآ‪،‬‬ ‫بإيارى خانةنشينكردنى دووسةرؤكةكةى‬ ‫ثَيشوو دةكرَيت‪ ،‬بةآلم ديوانى ضاودَيريى‬ ‫دارايى هةرَيم بة ياساى ذمارة (‪ )2‬كاردةكات‪،‬‬ ‫كة هيض دةقَيكى ياسايى تَيدانيية لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى ثَيشتر كة ئةو دوو ديوانة‬ ‫سةرؤكيان بؤ دةستنيشانكراوة‪ ،‬لةكاتى دوو‬ ‫ئيدارةييدا بووةء لة ثةرلةمان سوَينديان‬ ‫ن��ةخ��واردووة تا لة ثةرلةمانةوة بإيارى‬ ‫خانةنشينكردنيان بؤ دةربكرَيت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ثةرلةمانتاران كؤكبوون‬

‫لةسةر ئةوةى‪ ،‬رَيز لة تواناء ماندووبوونى‬ ‫سةرؤكى هةردوو ديوانى ضاودَيريى دارايى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى بطيرَيت كة لة ماوةى‬ ‫ضةندين َ‬ ‫سالى رابردوودا كاريان كردووة‪،‬‬ ‫بة تايبةت دي��وان��ى ضاودَيريى داراي��ى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬كة سةدان راثؤرتى‬ ‫ئاشكراكردووةء زؤرَيكيش لةو راثؤرتانة‬ ‫دراونةتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫طؤران ئازاد‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪ :‬فةرمان‪،‬‬ ‫يان مةرسومى ئيعفاكردنء خانةنشينكردنى‬ ‫ئةو بةإَيزانة‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيستَيكى جوانة لةاليةن‬

‫ئةطةر ئةو راثؤرتانة‬ ‫كة ثةرلةمان بة ليذنةى‬ ‫نةزاهةشى رةوا نابين َيت‪،‬‬ ‫بيانبين َيت‪ ،‬بطةإ َينر َيتةوة‬ ‫بؤ ديوان‪ ،‬ئةوا هيض بة‬ ‫هايةك نام َين َيت بؤ ئةو‬ ‫كارانةى ث َيشتر كراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش هةَلةيةكةء هيوادارم‬ ‫بةمةبةست نةكراب َيت‬ ‫حكومةت‪ ،‬يان سةرؤكايةتيى هةرَيمةوة‬ ‫وةك رَيزلَينانَيك لة ماندووبوونيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة هيض ثةيوةندييةكى بةدواكةوتنى كارى‬ ‫ديوانء سةرؤكةكةيةوة نيية‪.‬‬

‫ديوانى ضاودَيريى داراي��ى سلَيمانى‬ ‫كة بة ديوانَيكى ك��ارا ن��اودةب��را‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ئامارةكان توانيويةتى (‪)%48‬ى بةرنامةكةى‬ ‫خؤى لة ماوةى راب��ردوودا جَيبةجَيبكات‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا (‪ )105‬راثؤرتى رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان كردووة كة تةزويرء ئيختالس‪،‬‬ ‫ياخود سةرثَيضي زؤر طةورةء زةقيان تَيدا‬ ‫تؤماركراوة‪.‬‬ ‫لة دواى سوَيندخواردنى سةرؤكى نوَيى‬ ‫ديوانى ضاودَيريى دارايى‪ ،‬ثَيويستة ثةرلةمان‬ ‫كار لةسةر ئةو راثؤرتانة بكات‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫وتةى سةرضاوةيةكى ئاطادار لة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةو راثؤرتانة رةوانةى ديوانى ضاودَيريى‬ ‫دارايى هةرَيم كراونةتةوة بؤ يةكالييكردنةوة‬ ‫بةو بيانووةى ئةم ديوانةى ئَيستا شةرعيةو‬ ‫ثَيويستة دواى ثياضوونةوة راثؤرتةكان‬ ‫لةوَيوة رةوانةى ثةرلةمان بكرَينةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬زانا رةئ��وف‪ ،‬كة هاوكات ئةندامى‬ ‫ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانيشة‪ ،‬ثَييوابوو‬ ‫ئةطةر كارَيكى لةو شَيوةية كرابَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكى ياسايى كوشندةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاتَيك ديوانى ضاودَيريى دارايى جا هةولَير‬ ‫بَيت‪ ،‬يان سلَيمانى‪ ،‬ئةو راثؤرتانةى كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫طةآللة كردووة كة هةموو رَيوشوَينةكانى‬ ‫ت��ةواوك��راوةء داوا لة ثةرلةمان دةكات‪،‬‬ ‫رَيوشوَينى ديكةيان بةرامبةر وةربطرَيت‪.‬‬ ‫هةروةك َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر ئةو راثؤرتانة‬ ‫كة ثةرلةمان بة ليذنةى نةزاهةشى رةوا‬ ‫نابينَيت‪ ،‬بيانبينَيت‪ ،‬بطةإَينرَيتةوة بؤ ديوان‪،‬‬ ‫ئةوا هيض بة هايةك نامَينَيت بؤ ئةو كارانةى‬ ‫ثَيشتر كراوة‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫هةلةيةكةء هيوادارم‬ ‫بةمةبةست نةكرابَيت‪ ،‬ضونكة ئةمة لة‬ ‫خؤدزينةوةى ثةرلةمان لة بةرثرسيارَيتيى‬ ‫زياتر‪ ،‬هيضى ديكة نيية»‪.‬‬

‫ئَيستا وةك نووسينطةى هاوبةشى يةكَيتىء ثارتى كاردةكات‬

‫ئيَران نويَنةرايةتى حكومةتى هةريَم بة رةسميى قبووأل ناكات‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫بةهؤى بة فةرميى نةناساندنى لة اليةن‬ ‫ئةو وآلتةوة‪ ،‬نوَينةرايةتى حكومةتى هةرَيم‬ ‫لة ت��اران‪ ،‬وةك نووسينطةى هاوبةشى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى دةستبةكار دةبَيتء‬ ‫سةرؤكى نووسينطةكة نوَينةرى يةكَيتىء‬ ‫جَيطرةكةشى نوَينةرى ثارتى دةبَيت لة‬ ‫تاران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى ياسايى‪)24( ،‬‬ ‫نةبوونى‬ ‫نوَينةرايةتييةكةى هةرَيمى كوردستانى لة‬ ‫بى ناونيشان هَيشتووةتةوة‪ ،‬لةو‬ ‫وآلتانى دنيا َ‬ ‫ضوارضَيوةيةداء ئةطةرضى ثةيوةندييةكى‬ ‫توندوتؤأل هةرَيمى كوردستانء كؤمارى‬ ‫ئيسالميى بة يةكةوة ط��رَي��دةدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى رازينةبوونى ئَيرانةوة‪ ،‬نوَينةرايةتى‬ ‫حكومةتى هةرَيم وةك نووسينطةيةكى‬ ‫حيزبيى كارةكانى رايى دةكات‪.‬‬ ‫نازم عومةر‪ ،‬لَيثرسراوى نووسينطةى‬ ‫هاوبةشى يةكَيتىء ثارتى لة ت��اران‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬ب��ة بإيارى‬

‫ئةنجومةنى وةزي���ران‪ ،‬من سةرؤكى‬ ‫نوَينةرايةتى حكومةتى هةرَيمم لة‬ ‫ئَيران‪ ،‬بةآلم بؤ دؤزينةوةى دةرطايةكى‬ ‫ياسايى‪ ،‬كة شوَينَيكى كاركردنمان هةبَيت‪،‬‬ ‫نووسينطةكةمان لةذَير ناوى نووسينطةى‬ ‫هاوبةشى يةكَيتىء ثارتى كردووةتةوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةي‪ ،‬ضؤن نووسينطةيةكى‬ ‫حيزبيى دةتوانَيت ك��ارة ئيدارييةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان رَيكبخات؟‪ ،‬نازم‬ ‫عومةر‪ ،‬ئاماذةى بةوة كرد؛ ناوهَينانى‬

‫ئةو دوو حيزبة‪ ،‬لةبةر ئةوةية دوو هَيزى‬ ‫سةرةكين لة ثَيكهَينانى حكومةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫ئةطةرنا لة واقيعدا نووسينطةى هةموو‬ ‫اليةنة كوردييةكانةء كارى سةرةكييان‬ ‫راثةإاندنى كاروبارى حكومةتء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستانة‪.‬‬ ‫ئةو نوَينةرةى حكومةتى هةرَيم لة‬ ‫سى َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬لة نووسينطةى‬ ‫َ‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى لة تاران كارةكاني‬ ‫راثةإاندووةء ثَيشتريش (‪ )8‬ساأل نوَينةرى‬

‫ئةو ثارتة بووة لة ئَيران‪.‬‬ ‫ضوارضَيوةى ياسايى نوَينةرايةتى‬ ‫ه��ةرَي��م ل��ة وآلت��ان��ى دةرةوة‪ ،‬بةثَيى‬ ‫دةستوورى عَيراقء ياسا ثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫تةنيا يةك كةس وةك نوَينةرى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫قبوولكراوة‪،‬‬ ‫لة سةفارةتةكانى عَيراقى‬ ‫واتة بةثَيى رَيوشوَينة ديبلؤماسييةكان‬ ‫نوَينةرايةتييةكانى هةرَيم بة فةرميى لة‬ ‫اليةن وآلتانى خانةخوَيوة نةناسراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش درَي���ذة دةكَيشَيت تا‬ ‫ئ��ةو‬ ‫هَيزة سياسييةكانى عَيراق كؤكدةبن‬ ‫لةسةر هةبوونى ياسايةك لةوبارةيةءة‬ ‫وةزي��رى دةرةوةى عَيراق بتوانَيت ئةو‬ ‫نوَينةرايةتييانة بناسَينَيت‪.‬‬ ‫ن���ازم ع��وم��ةر‪ ،‬وت��ي��ش��ى‪« :‬ل��ةب��ةر‬ ‫طرنطيثَيدانى وآلتان بة هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫نوَينةرايةتى حكومةتى هةرَيم لة زؤربةى‬ ‫ئةو وآلتانة لةذَير ناوى جيا جيادا هةية‪،‬‬ ‫هةبوونى شوَينَيك لة كؤمارى ئيسالميى‬ ‫ئَيران بؤ ئَيمة طرنطة‪ ،‬بؤية لةذَير ئةو ناوةدا‬ ‫كراوةتةوة»‪.‬‬

‫ئةم ياسايةش‬ ‫ئيمزا كرا!‬ ‫س���ةرةإاى هةموو ئةو‬ ‫تَيبينيء طلةييء مشتومإةي‬ ‫ك��ة ي��اس��اي رَيكخستني‬ ‫خؤثيشاندان لةطةأل خؤي‬ ‫هَينايء ورووذان��دي‪ ،‬كار لة‬ ‫كار ترازاو سةرؤك ياساي‬ ‫ليستى زؤرينةي ئيمزا كرد‪.‬‬ ‫موستةشارةكانى نزيك ئازاد ضاالك‬ ‫س��ةرؤكء خ��ودي سةرؤك‬ ‫ه��ةروا بآ شيكردنةوةو لَيكدانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةيان وةرن��ةط��رت��ووةو‬ ‫ئ��ةو‬ ‫نةطةيشتوونةتة ئةو بإيارة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لؤذيك ثَيمان َ‬ ‫���ي؛ كة ن��ةك هةر‬ ‫دةل َ‬ ‫سةرؤك‪ ،‬ياخود موستةشارةكاني‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةر كةسَيكي سادةش كة رووبةإووي‬ ‫مةسةلةو كارَيكي هةستيارو طرنط‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬ضةندين جار بيردةكاتةوةو‬ ‫دواى لَيكدانةوةيةكي وردي هةمةاليةنة‬ ‫زةرةرو قازانجي ئةو بإيارة دةخاتة‬ ‫بةرضاو‪ ،‬ئةوجا بإياري خؤي دةدا‪.‬‬ ‫لة وآلتة ثَيشكةوتووةكانى دنيا‪ ،‬كة‬ ‫هةموو دامةزراوةكان تايبةتمةندو بة‬ ‫موئةسةسات كراون‪ ،‬وةرطرتني بإيار‬ ‫بة ضةندين قؤناغ تَيدةثةإآء هةموو‬ ‫ئةطةرةكان بة مةترسييةكانيشةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫كاكلة دةخرَينة بةردةم سةرؤك‪.‬‬ ‫لةوآ ميزاجى تاكةكةس‪ ،‬يان ضةند‬ ‫كةسَيك بة تةنيا رؤأل نابينآ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثشت بة ذم��ارةو ئامارو بة وردبينيي‬ ‫ش���ارةزاي���انء ث��س��ث��ؤإان ل��ة ب��وارة‬ ‫جياجياكاندا دةبةسترآ‪ ،‬ه��ةر بؤية‬ ‫َ‬ ‫طةآللة دةبآ لةسةر بنةماو‬ ‫كة بإيار‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك زانياريي (جا ض دروست‪ ،‬يان‬ ‫هةندَيكجار نادروست) بةرجةستة دةبآ‬ ‫لة وآلتة دواكةوتووةكانى دنياش‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤك ثَييواية؛ ياخود واى لَيدةكةن‪ ،‬كة‬ ‫بطاتة ئةو باوةإةي كة تةنيا راستييةكان‬ ‫الى ئ��ةو ك��ؤدةب��ن��ةوةو َ‬ ‫دلسؤزةكانى‬ ‫حيزبء وآلتيش تةنيا ئةوانةن‪ ،‬كة وةك‬ ‫بازنةيةكي تةسك دةوريان داوةو ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بجولَيتةوة‬ ‫لة دةرةوةى ئةو بازنةيةش‬ ‫ئةوا نةيارو دوذمنة‪ ،‬ياخود كةمفامء‬ ‫َ‬ ‫كالفامة‪.‬‬ ‫لة هةرَيمي كوردستان ملمالنَييةكي‬ ‫سةخت لة ئاراداية‪ ،‬اليةنى ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫توَيذي رؤشنبيرانء رؤذنامةنووسانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثارَيزةرانى ديموكراسيء‬ ‫مةدةنيء ئازاديخوازانى هةرَيم هةوألء‬ ‫ت��وان��اى خؤيان خستووةتةطةإو بة‬ ‫شَيوازَيكي ديموكراسييانةو ئاشتييانة‬ ‫دةيانةوآ رآ لة دةسةآلتى زؤرينةي‬ ‫ه��ةرَي��م ب��ط��رن‪ ،‬ك��ة ب��ة ه��ةم��ان ئةو‬ ‫رَيضكة خ��راث��ةدا ن���ةإوات‪ ،‬كة وآلتة‬ ‫ناديموكراتييةكانى دنيا ثَييدا طوزةريان‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةيان‬ ‫ك��ردووةو وآلتةكةيانء‬ ‫تووشى نةهامةتى ط��ةورة ك��ردووة‪،‬‬ ‫دةيانةوآ ئةو رَيطةية كورت بكةنةوةو‬ ‫هةرَيمي كوردستانيش لة ئازارو مةينةتى‬ ‫بثارَيزن‪.‬‬ ‫ئيمزاكردنى ياساي رَيكخستني‬ ‫خؤثيشاندانيش ضووةثاأل ئيمزاكردنى‬ ‫ب��ودج��ةى ه��ةرَي��م‪ ،‬ك��ة ب��ةو هةموو‬ ‫كةموكورتييء ئةو بَيسةروبةرييةوة‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬ب��ةآلم ئاخؤ سةرؤكي‬ ‫ه��ةرَي��مء دةس���ةآلت ل��ة كوردستان‬ ‫دةي���ان���ةوآ ض��ي ب��ة ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء‬ ‫هاوآلتيياني ئةم هةرَيمة َبلَين؟ ئةم‬ ‫بةدةنط نةهاتنء ئةم رَيزنةطرتنء بة‬ ‫كةم سةيركردنة بؤ هةموو ئةو كةسانةي‬ ‫كة دذى ئةم ياساية دةنطيان َ‬ ‫هةلبإيء‬ ‫خؤثيشاندانيان ئةنجامدا‪ ،‬ض مانايةكي‬ ‫ترسناكء خةتةرئامَيزي لة دووتوَيدا‬ ‫شاردووةتةوةو بةرةو كوَيي دةبات؟!‬ ‫َ‬ ‫بةهةلةدا ض��ووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫دةس��ةآلت‬ ‫ثَيى وابَيت كة زةم��ان زةمانى ترسء‬ ‫فةرزي ئيرادةو تؤقاندنةو ئازاديخوازاني‬ ‫كورديش ملكةضء سةرشؤإ دةكرَين‪،‬‬ ‫سةرؤكي هةرَيميش فرسةتَيكي زَيإيني‬ ‫لةدةست خؤي دا‪ ،‬ضونكة دةيتوانى بة‬ ‫رةتكردنةوةي ئةو ياساية بةشَيك لةو بآ‬ ‫متمانةيية بسإَيتةوة‪ ،‬هةق واية سةرؤك‬ ‫ئةوةمان بؤ روون بكاتةوة ئاخؤ ئةو‬ ‫زةرةرو زيانانة ضي دةبوون بؤ ئةو طةر‬ ‫ئةو ياسايةي ئيمزا نةكردايةو ئةو مافةى‬ ‫بؤ هاوآلتييان بة رةوا ببينياية!‬


‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هةول َيرء كؤيةش دواى سل َيمانىء كةالر خؤثيشاندان دةكةن‬

‫دواى (‪ )13‬ساأل لة كاركردن‪ ...‬كؤمثانياكة‬ ‫نةخؤشخانة (‪ )400‬قةرةويَلَةييةكةى جيَهيَشت‬ ‫رؤذنامة‬

‫وةزيري تةندروستي هةرَيم ئاشكرايكرد؛‬ ‫كؤمثانياي جَيبةجَيكاري نةخؤشخانةي (‪)400‬‬ ‫قةرةوَيَلةيي‪ ،‬كوردستاني بةجَيهَيشتووة‪.‬‬ ‫ذمارةيةك رَيكخراو و كةسايةتيش َ‬ ‫مؤلةتي (‪)15‬‬ ‫رؤذ دةدةنة حكومةت بؤ دةستبةكاربوونةوة لة‬ ‫ثرؤذةكةدا‪.‬‬ ‫د‪.‬تاهير هه‌ورامي‪‌ ،‬وه‌زي��ري‌ ته‌ندروستي‌‬ ‫حكومه‌تي هه‌رَيمي‌ كوردستان‪ ،‬ئاشكرايكرد‪:‬‬ ‫ئ�ه‌و كؤمپانيايه‌ي‌ بإياربوو نه‌خؤشخانه‌‬ ‫(‪ )400‬قه‌ره‌وَيَله‌ييه‌كه‌ي‌ سلَيماني‌ دروستبكات‪،‬‬ ‫له‌ كوردستاندا نه‌ماوه‌و بإَيك له‌ بودجه‌ي‌‬ ‫دروستكردني نه‌خؤشخانه‌كه‌شي له‌گه‌أل خؤيدا‬ ‫بردووه‌‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬له‌گه‌أل وه‌زاره‌تي ئاوه‌دانكردنه‌وه‌‬ ‫ليژنه‌يه‌كي هه‌ماهه‌نگيمان پَيكهَيناوه‪ ‌،‬بؤ‬ ‫گرتنه‌به‌ري‌ رَيوشوَيني‌ ياسايي له‌ به‌رامبه‌ر‬ ‫ئه‌و كؤمپانيايه‌ي‪ ‌،‬كه‌ ئه‌ركي دروستكردني‬ ‫نةخؤشخانةكةي طرتبووة ئةستؤء له‌ هه َ‬ ‫‌ولي‌‬ ‫ئه‌وه‌داين جارَيكي ديكه‌ ته‌واوكردني كاره‌كاني‌‬ ‫نه‌خؤشخانه‌كه‌ بده‌ين به‌ ته‌نده‌ر‪ ،‬هه‌رچه‌نده‌‬ ‫نازانين چه‌ندي‌ تر پاره‌ي‌ ده‌وَيتء به‌ ماوه‌ي‌‬ ‫چه‌ند رؤژ ته‌واو ده‌بَيت‪.‬‬ ‫ن��ه‌خ��ؤش��خ��ان��ه‌ي‌‬

‫(‪ )400‬قه‌ره‌وَيَله‌يي سلَيماني‪ ،‬له‌سه‌ر رووبه‌ري‬ ‫(‪ )73‬دؤنم زه‌وي‌ له ‌اليه‌ن حكومةتي هةرَيمةوة‬ ‫دراية كؤمپانياي‌ (‪ )U.I‬كؤرثةرةيشني‌ كؤرييء‬ ‫بإي تَيضووني ث��رؤذةك��ةش ‌ به ‌بإي (‪)57‬‬ ‫مليؤن (‪ )361‬هه‌زارو (‪ )858‬دؤالر بوو‪ ،‬بإيار‬ ‫بوو لة ماوةي (‪ )730‬رؤذدا تةواو بكرَيتء‬ ‫لة رؤذي ‪-2004/9/24‬وة خراوه‌ته‌ قؤناغي‌‬ ‫جَيبه‌جَيكردنه‌وه‪ ،‬بةآلم هه‌ر له‌و كاته‌دا بؤ‬ ‫ماوه‌ي‌ هه‌شت مانگ راگيرا‌و دواتريش به‌ هؤي‌‬ ‫گرانبووني‌ نرخي‌ كه‌ره‌سته‌ي‌ بيناسازييه‌وه‌‪،‬‬ ‫كؤمپانياي‌ جَيبه‌جَيكار نرخي خه َ‬ ‫‌ملَينراوي به‌‬ ‫كه‌م زانيوه‌‌ء كاركردن له ‌پرؤژه‌كه‌دا وه‌كو‬ ‫پَيويست نه‌بووةو دووبارة لة اليةن حكومةتي‬ ‫هةرَيمةوة ليذنةيةكي ديكةي بؤ ثَيكهَينراو‬ ‫ثارةي زياتر خراية سةر بودجةي ثرؤذةكة‪.‬‬ ‫هةر سةبارةت بة دواكةوتني ثرؤذةكةش‬ ‫ژماره‌يه‌ك كه‌سايه‌تيء كؤمهَ‌لةو رَيكخراوي‬ ‫لة ياداشتَيكدا‪ ،‬كة‬ ‫كؤمهَ‌لگةي م �ه‌ده‌ن��ي‬ ‫ئاراستةي سه‌رؤكايه‌تي په‌رله‌مانء ئه‌نجومه‌ني‬ ‫ته‌ندروستيء‬ ‫وه‌زي�����رانء وه‌زاره‌ت����ي‬

‫‪4‬‬

‫وردةكاريى كابينةكةى ماليكى‬

‫پارَيزگاي سلَيماني‪-‬يان كردووة‪ ،‬داوا دةكةن‬ ‫په‌لة بكرَيت له‌ ته‌واوكردني نه‌خؤشخانه‌ (‪)400‬‬ ‫قه‌ره‌وَيَلةيية‌كه‌ي سلَيماني‪.‬‬ ‫له‌ ياداشته‌كه‌دا هاتووه‌‪ :‬نه‌خؤشخانه‌ (‪)400‬‬ ‫قه‌ره‌وَيَله‌ييه‌كه‌ي سلَيماني ماوه‌ي (‪َ )13‬‬ ‫ساله‌‬ ‫بإياري جَيبه‌جَيكردني ده‌رچ��ووه‌ء به‌شَيكي‬ ‫زؤري ك��اري بيناسازيي تَيدا ت �ه‌واو بووه‌‪،‬‬ ‫به‌داخه‌وه‌ تائَيستا كاره‌كان له‌و نه‌خؤشخانه‌يه‌‬ ‫وه‌ستاوه‌ء به‌ ناته‌واويي هَيَلراوه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئةو رَيكخراوانة ماوه‌ي (‪ )15‬رؤژيان وةك‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت دان��اوة بؤ‌ ده‌زگا په‌يوه‌نديداره‌كانء‬ ‫داواي ده‌ستپَيكردنه‌وه‌ي كاره‌كان دةكةن له‌‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪« :‬به‌ پَيچه‌وانه‌وه‌‬ ‫نه‌خؤشخانه‌كةداء‬ ‫فشاري مه‌ده‌نيء ياسايي ده‌گرينه ‌به‌ر بؤ‬ ‫ناچاركردني ئه‌و ده‌زگايانه‌ بؤ ته‌واوكردني‬ ‫پ��رؤژه‌ك��هء خستنه‌گه‌إي بؤ خزمه‌تكردني‬ ‫هاوآلتييان»‪.‬‬ ‫نه‌خؤشخانه‌ي‌ (‪ )400‬قه‌ره‌وَيَله‌يي‌ سلَيماني‌‪،‬‬ ‫ماوه‌ي‌ شه‌ش َ‬ ‫ساله‌ له ‌اليه‌ن كؤمپانياي‌ (‪)U.I‬‬ ‫ئينه‌رجي‌ كؤرييه‌وه‌ وه‌رگ��ي��راوه‌و تائَيستا‬ ‫كاره‌كاني‌ ته‌واو نه‌بووه‌‪ ،‬جگه‌ له‌وه‌ي كؤمپانياكه‌‬ ‫ئه‌زموونَيكي خراپي هه‌يه‌ له‌ به‌جَيهَيشتنء‬ ‫ته‌واونه‌كردني پرؤژه‌كاندا‪ ،‬بةآلم حكومه‌تي‬ ‫هه‌رَيم له َ‬ ‫‌سالي‌ (‪)2007‬دا پ��رؤژه‌ي‌ داناني‌‬ ‫َ‬ ‫تاسلوجه‌ي‬ ‫وَيستگه‌ي‌ (‪ )51‬مَيگاواتي‌ كاره‌باي‌‬ ‫سپارده‌وه‌ به‌ هه‌مان كؤمپانيا ‌(‪)U.I‬ي كؤرياي‬ ‫باشوور‪ ،‬ئه‌و پرؤژه‌يه‌ش تائَيستا كاره‌كاني‌‬ ‫ته‌واو نه‌بووه‌‪.‬‬

‫ئيمزاى وةزيرة كوردةكانء دةنطدان بة ليَخؤشبوونى بةعسييةكان‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫ثةرلةمانتارانى ئيئتيالفى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى دةن��ط بة لَيخؤشبوون بة‬ ‫بةعسييةكان دةدةنء وةزيرة كوردةكانيش لة‬ ‫بةغدا بةثَيى ياساى بودجةى (‪ )2011‬ئيمزايان‬ ‫لةسةر طةمارؤى ئابووريى هةرَيم كردووة‪.‬‬ ‫لة دانيشتنى (‪)12/18‬ى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراقدا‪ ،‬بة زؤرينةى دةنط‪ ،‬بإيار‬ ‫درا‪ ،‬كة ياساى ريشةكَيشكردنى بةعس لةسةر‬ ‫(سالح َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء زافر ئةلعانىء‬ ‫هةريةك لة‬ ‫جةمال كةربولى) َ‬ ‫هةلبطيرَيت‪.‬‬ ‫شوان ته‌ها‪ ،‬ئه‌ندامي ئه‌نجومه‌ني نوَينه‌ران‬ ‫ل ‌ه ليستي هاوثةيمانى كوردستانيى‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫مالثةإى «په‌يامنَير»ى راگه‌ياند‪« :‬ئَيم ‌ه وه‌كو‬ ‫ئيئتيالفي فراكسيؤن ‌ه كوردستانييه‌كان‬ ‫ده‌نگمان دا له‌سه‌ر ههَ‌لگرتني ريشه‌كَيشكردن‪،‬‬ ‫له‌سه‌ر ئه‌و سه‌ركردانه‌ي ليستي «ئه‌لعَيراقييه»‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ه‌وه‌ي پرؤسه‌ي سياسيي ل ‌ه عَيراق‬ ‫بةشَيوه‌يه‌كي ته‌ندروست بةإَيو ‌ه بچَيت‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫ل ‌ه نووسراوَيكدا ك ‌ه بؤ ده‌سته‌ي لَيپرسينه‌وه‌ء‬ ‫دادپه‌روه‌ريي ناردوويانه‌‪ ،‬بَيتاوانيي خؤيان‬ ‫راگه‌ياندوو ‌ه ل ‌ه تاوانء كرده‌وه‌كاني رژَيمي‬ ‫پَيشوو‪.‬‬ ‫بؤ هةمان مةبةست سةعيد رةس��وأل‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى هاوثةيمانى كوردستانيى بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كة لةبةر سةركةوتنى‬ ‫موبادةرةكةى سةرؤك بارزانىء رَيزطرتن لة‬ ‫رَيككةوتنةكة ئَيمة دةنطمان بؤ ئةو بإيارة دا‪،‬‬ ‫هةرضةندة ناتوانم َبلَيم؛ هةموو ئةندامةكانمان‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلوَيستةيان هةبوو»‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة لة فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬دةنطمان ن��ةدا له‌سه‌ر بإيارى‬ ‫ههَ‌لگرتني ريشه‌كَيشكردنى بةعس له‌سه‌ر‬

‫ئه‌و سه‌ركردانه‌ي ليستي ئه‌لعَيراقييه‌‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشَيك نةبووين لةو رَيككةوتنة سياسييةى‬ ‫ثَيشووترء هةروةها ثَيمانواية؛ دةبواية ئةو‬ ‫مةسةلةية لة رَيطةى دةستةى لَيثرسينةوةو‬ ‫دادوةريىء دادطاوة يةكاليي بكرايةتةوة»‪.‬‬ ‫هةروةك‪ ،‬لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق لة فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة خستة روو‪« :‬ئَيمة‬ ‫زؤر بة ناإةوامان زانى كة دةنط بةو مةسةلةية‬ ‫بدةينء دةنطنةدانى ئَيمة تةنيا بؤ ئةوة‬ ‫ناطةإَيتةوة‪ ،‬كة ئةو سةركردانة لة رابردوودا‬ ‫بةشَيك بوون لة بةعس‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوان لة دواى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2003‬ش��ةوة هةميشة دذايةتى مافة‬ ‫رةواكانى طةلى كورديان كردووةء سوورن‬ ‫لة دذايةتيكردنى مافةكانمان»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دةبواية لةنَيو َ‬ ‫بةلَيننامةكةى ئةو‬ ‫سةركردانةدا‪ ،‬باس لةوة بكراية‪ ،‬كة لةمةودا‬ ‫دذايةتى مافةكانى َ‬ ‫خةلكى كوردستان ناكةن‪،‬‬ ‫ئَيمة بةنيازبووين ئةو ثَيشنيازة بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة دانيشتنةكةى ثةرلةماندا رَيطةى قسةكردن‬ ‫نةدراء يةكسةر خراية دةنطدانةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ده‌س��ت��ه‌ي لَيپرسينه‌وه‌و‬ ‫دادپ��ه‌روه‌ري��ي‪ ،‬بإياره‌که‌ي ئه‌نجومه‌ني‬ ‫نوَينه‌راني عَيراق ب ‌ه ناياسايي ل ‌ه قهَ‌له‌م‬ ‫ده‌دات‪ ،‬هةروةك عه‌لي المي‪ ،‬به‌إَيوه‌به‌ري‬ ‫جَيبه‌جَيکاري ده‌س��ت �ه‌ي لَيپرسينه‌وه‌و‬ ‫دادپه‌روه‌ريي‪ ،‬ل ‌ه لَيدوانَيکي رؤژنامه‌وانيدا‬ ‫رايگه‌ياند‪ :‬به‌پَيي ياسا ئه‌نجومه‌ني نوَينه‌ران‬ ‫سه‌رپشک نه‌کراو ‌ه بؤ ههَ‌لگرتني سزاي‬ ‫ي به‌عس له‌سه‌ر هه‌ر که‌سَيک‪،‬‬ ‫ريشه‌كَيشكردن ‌‬ ‫ک ‌ه ئه‌و سزاي ‌ه بيگرَيته‌وه‌‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬زؤرب���ةى وةزي��رة‬ ‫كوردةكانى بةغدا ئيمزايان لةسةر بودجةى‬ ‫(‪)2011‬ى عَيراق ك��ردووة‪ ،‬كة هةرَيم بة‬ ‫ث��ارة‪ ،‬ي��ان نةوتةكةى بة ن��اوةن��د ثابةند‬ ‫دةكاتء ثةرلةمانتارَيكى كورديش لة بةغدا‬ ‫ثَييواية‪« :‬بَيئاطايى نوَينةرانى ك��وردة لة‬

‫بةرذةوةندييةكانى هةرَيم»‪.‬‬ ‫بــةثــَيـــى ثرؤذةياساى بودجةى‬ ‫(‪)2011‬ى عَيراق‪ ،‬كة كؤثييةكى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتووة‪ ،‬لـــــة بإطةى ضوارةمى مادةى‬ ‫(‪)14‬يدا هاتووة‪ :‬كة وةزارةتى نةوتى عَيراق‬ ‫ئةو زيانانة دياريدةكات‪ ،‬كة هةر اليةنَيك بة‬ ‫نةوتى وآلتى دةطةيةنَيت لة رَيطةى دةرهَينانى‬ ‫نةوتى خاو بؤ مةبةستى بةرهةمهَينانى ناوخؤ‪،‬‬ ‫يان ناردنةدةرةوةى‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساى بودجة لة وةزارةتى دارايى‬ ‫عَيراقةوة‪ ،‬كة رةوانةى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫عَيراق ك��راوة‪ ،‬طؤإانكاريى تَيدا ك��راوة‪ ،‬بة‬ ‫جؤرَيك لة بإطةى (ب) م��ادةى يةكةمى‬ ‫ثرؤذةياساى بودجةى (‪)2011‬ى عَيراقدا‪،‬‬ ‫هةرَيم ثابةند دةكات بة ناردنى (‪ )150‬هةزار‬ ‫بةرميل نةوت رؤذانة بؤ دةرةوةء داهاتةكةشى‬ ‫دةخرَيتة سندووقى ئاوةدانكردنةوةى عَيراق‬ ‫(‪ ،)DFI‬ئةمةش دواى لَيشكاندنى (‪)%5‬ى ئةو‬ ‫ثارةية بؤ قةرةبووكردنةوةى جةنطى كوةيت‪،‬‬ ‫يان هةر رَيذةيةكى ديكة بؤ هةرمةبةستَيكى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى‬ ‫ديكة‪ ،‬كة ئةنجومةنى ئاسايشى نَي‬ ‫لي بدات‪ ،‬هةر لةو بإطةيةدا بة روونى‬ ‫بإيارى َ‬ ‫ئةوة باسكراوة‪ ،‬كة ئةطةر هةرَيم ثابةند نةبَيت‬ ‫بة ناردنى ئةو (‪ )150‬هةزار بةرميل نةوتة‪،‬‬ ‫ئةوا لة رَيذةى (‪)%17‬ةكةى هةرَيم دةبإدرَيت‪.‬‬ ‫جطة لةو َ‬ ‫خالة‪ ،‬لة بإطةى ضوارةم مادةى‬ ‫(‪)14‬ى ثرؤذةياساكةشدا هاتووة‪ :‬كة وةزارةتى‬ ‫نةوتى عَيراق ئةو زيانانة دياريدةكات‪ ،‬كة‬ ‫هةر اليةنَيك بة نةوتى وآلتى دةطةيةنَيت‪ ،‬لة‬ ‫رَيطةى دةرهَينانى نةوتى خاو بؤ مةبةستى‬ ‫بةرهةمهَينانى ناوخؤ‪ ،‬يان ناردنةدةرةوةى‪.‬‬ ‫ئةمةش بة ب��إواى د‪.‬بايةزيد حةسةن‪،‬‬ ‫مةترسييةكةى لة (‪ )150‬هةزار بةرميلةكة‬ ‫كةمتر نيية‪ ،‬ضونكة هةرَيم ثابةند دةكات بة‬ ‫دةرنةهَينانى نةوت‪ ،‬ئةطةر بيكات‪ ،‬ئةوا لة‬ ‫رَيذةى (‪)%17‬ةك��ةى دةبإدرَيت‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫ئةم دوو َ‬ ‫خالة زؤر مةترسيدارن بؤ هةرَيمء‬

‫نةدةبوو بةسةر وةزي��رة ك��وردةك��ان‪ ،‬كة‬ ‫نوَينةرى كوردن لة بةغدا‪ ،‬تَيثةإبَيت‪ ،‬يان النى‬ ‫كةم تَيبينييان لةسةرى هةبواية‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل ب��وون��ى ض��ةن��د َ‬ ‫خ��ال��َي��ك لة‬ ‫ثرؤذةياساكةدا‪ ،‬كة هةرَيم ثابةند دةكاتء‬ ‫شَيوة طةمارؤيةكى ئابووريى لةسةرى‬ ‫دروست دةكات‪ ،‬بةآلم وةزيرة كوردةكان‬ ‫بي ئةوةى تَيبينييان‬ ‫ئيمزايان لةسةر كردووة‪َ ،‬‬ ‫لةسةر ئ��ةم خاآلنة هةبووبَيت‪ ،‬وةك لة‬ ‫ميزانيةكةدا بآلوكراوةتةوة‪ ،‬هيض وةزيرَيكى‬ ‫كورد تَيبينيى لةسةر ئةم خاآلنة ن��ةداوة‪،‬‬ ‫لةوانةش د‪.‬رؤذ نورى شاوةيس‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى عَيراق‪ ،‬كة تةنيا تَيبينيى‬ ‫لةسةر ئةو بإطةية هةبووة‪ ،‬كة باس لة‬ ‫قةرزةكةى بانكى ناوةندي دةكات‪ ،‬هؤشيار‬ ‫زَيباري‪ ،‬وةزيرى دةرةوة د‪.‬عةبدوللةتيف‬ ‫جةمال رةشيد‪ ،‬وةزيري سةرضاوةكاني ئاو‪،‬‬ ‫عةلي محةمةد‪ ،‬وةزيري َ‬ ‫بةبي هيض‬ ‫دةولةت‪َ ،‬‬ ‫تَيبينييةك واذؤيان لةسةر بودجةكة كردووة‪،‬‬ ‫نةرمين عوسمان‪ ،‬وةزيري ذينطة تةنيا تَيبينيي‬ ‫لةسةر ئةو بةشة هةبووة كة ثةيوةندى بة‬ ‫وةزارةتةكةيةوة هةبووة‌و دواتر بودجةي‬ ‫ئيمزا ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم هةرضةندة فةوزي‬ ‫فرانسوا حةريري‪ ،‬وةزيري ثيشةسازيي‌و‬ ‫كانزاكان‪ ،‬دارا نوري‪ ،‬وةزيري داد ئيمزايان‬ ‫لةو بةشةدا كردووة‪ ،‬كة نووسراوة‪( :‬ئيمتناع)‪،‬‬ ‫وات��ة‪ :‬رازى نين ميزانييةكة بةو شَيوةية‬ ‫بإواتء داواى ضاكسازيى دةكةن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫خاآلنةى تايبةتة بة كورد ديارييان نةكردووة‬ ‫تا طؤإانى تَيدا بكرَيتء تةنيا بةيان دزةيي‪،‬‬ ‫وةزي��ري ئاوةدانكردنةوة‌و نيشتةجَيبوون‬ ‫ئيمزاى لةسةر بودجةكة نةكردووة‪ ،‬ئةويش‬ ‫لةبةر ئةوةى لة سةفةر بووة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةش��دا‪ ،‬نةرمين عوسمان‪،‬‬ ‫وةزيرى ذينطة لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‬ ‫ثَييوابوو‪ :‬كة وةزيرة كوردةكان كةمتةرخةم‬ ‫نةبوونء طفتوطؤيان ك��ردووة‪ ،‬بةآلم (‪)8‬‬

‫ثي ناكرَيت‪،‬‬ ‫وةزير لةنَيو (‪ )40‬وةزيردا هيضيان َ‬ ‫ئةطةر ئيمزاش نةكةن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬ثةرلةمانتارانى كورد لة بةغدا‬ ‫وةزيرة كوردةكان بة كةمتةرخةم دةزانن‪،‬‬ ‫وةك د‪.‬مةحمود عوسمان‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬وةزيرة كوردةكان نوَينةرى‬ ‫ك��وردن‪ ،‬دةب��وو بة وردي��ى ثرؤذةكةيان‬ ‫تاوتوي بكرداية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة هةموو‬ ‫َ‬ ‫ئيمزايان كردووة‪ ،‬لة بةرامبةردا‪ ،‬وةزيرى‬ ‫ذينطة هؤكارى ئيمزاكردنى وةزيرانى كوردى‬ ‫طةإاندةوة بؤ ئةوةى كة ساآلنى رابردوو بةر‬ ‫لة وتوَيذ لةسةر بودجة‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء‬ ‫وةفدَيكى هةرَيم لةطةأل وةزيرة كوردةكان‬ ‫ك��ؤدةب��وون��ةوةء تَيبينييةكانيان لةسةر‬ ‫بودجةكة دياريى دةكرد‪ ،‬بةآلم ئةمساأل د‪.‬رؤذ‪،‬‬ ‫جَيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫عَيراق خؤى سةرثةرشتى كؤبوونةوةكان‬ ‫دةك��اتء هيضيش باس نةكراوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫خاآلنة تَيبينييان لةسةرة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫كة نةرمين عوسمان‪ ،‬جةختى لةوة كردةوة؛‬ ‫كة ئةوان طفتوطؤيان لةسةر ئةو (‪ )150‬هةزار‬ ‫بةرميلةى هةرَيمى ثَيوة ثابةند ك��ردووة‪،‬‬ ‫ئةنجامدراوة‪ ،‬بةآلم وةآلمى وةزيرى نةوتى‬ ‫عَيراق بؤ ئةوان ئةوةبووة‪ ،‬كة ئةو زانيارييةى‬ ‫لة لَيدوانَيكى فةرميى ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكانى هةرَيمةوة‬ ‫وةرطرتووة لة راطةياندنةكانةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬ف��ازل نةبى‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةتى دارايى عَيراق بؤ رؤذنامة جةختى‬ ‫لةوة كردةوة؛ كة ئةم بإطةية لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران بؤ ثرؤذةياساى بودجةى (‪)2011‬‬ ‫زيادكراوةء وةزارةتى دارايى ئاطادار نيية‪،‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى دارايى عَيراق ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد؛ كة ئةوان ناتوانن هيض تَيبينييةكيان‬ ‫لةسةر ئ��ةو زيادكردنة هةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةسةآلتى ئةنجومةنى وةزيران لة وةزارةتى‬ ‫دارايى بةرزترةء مافى طؤإانكاريى هةية‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫ضاوثيَكـــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ ‬ ‫د‪ .‬كةمال مةزهةر بؤ‬

‫‪:‬‬

‫سةركردة كوردةكان راستطؤ نةبن‪ ،‬ئةمأؤ يان سبةي ئابأوويان دةضيَت‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬

‫دواإؤذى عيَراق كةوتووةتة مةترسييةوة‪،‬‬ ‫تا كاك نيَضيرظان ليَدوانيَكى زؤر ريَكوثيَكى‬ ‫دا‪ ،‬ك��اك مةسعوديش مةبةستى ئةو‬ ‫ليَكدانةوانةى ئةوان نةبوو‪ ،‬ضونكة مافى‬ ‫ضارةى خؤنووسين‪ ،‬مافى هةموو ميللةتيَكة‪.‬‬ ‫رةه��ةب��ةرة ك��وردةك��ان‪ ،‬بةثيَى توانا‬ ‫دريَغييان ن��ةك��ردووة‪ ،‬يانى ئ��ةوةى كاك‬ ‫م��ةس��ع��ود ب��ارزان��ى ك��ردووي��ةت��ى‪ ،‬بؤ‬ ‫كؤكردنةوةى هةموو دةستةو بةرثرسانى‬ ‫عةرةبةكان لة هةوليَر‪ ،‬كة ريَطةى خؤشكرد‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى ثيَكهيَنانى‬ ‫كابينةى نورى ماليكى‪ ،‬جا لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫ببينة‪ ،‬قةومضييةكان ض رةخنةيةك لة كاك‬ ‫مةسعود بارزانى دةطرن‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‪ ،‬وتوويةتى‬ ‫كة كورد مافى ضارةى خؤنووسينى دةويَت‪،‬‬ ‫بؤ دةبيَت ثآ لةسةر ئةو بابةتة رابطرن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا مافى ضارةى خؤنووسين مافيَكى‬ ‫رةواي هةموو نةتةوةكانى دنيايةء ئةو‬ ‫مافةيان هةية‪ ،‬مافى ضارةى خؤنووسين‬ ‫وات��اى جيابوونةوة نيية‪ ،‬ب��ةآلم دةبيَت‬ ‫ئةو مافةت هةبيَت بؤئةوةى كةس منةتت‬ ‫بةسةردا نةكات‪.‬‬

‫د‪ .‬كةمال مةزهةر‪ ،‬بإواى واية كة‬ ‫طةندةَلى لة هةموو شو َين َيك هةيةء‬ ‫ئاسايية لة كوردستانيش هةب َيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةَل َيت‪« :‬ماَلى كورد‪ ،‬ماَلى هةتيوةء‬ ‫ناب َيت كةس دةستى ت َيى بض َيت»‪ .‬لةم‬ ‫ديدارةى رؤذنامةدا‪ ،‬م َيذوونووسى كورد‪،‬‬ ‫بؤضوونةكانى لةبارةى حوكمإانيى‬ ‫لة كوردستان دةخاتةإوو‪ ،‬هاوكات‬ ‫سةبارةت بة مافى ضارةى خؤنووسينء‬ ‫ئةو بانطةشانةى لةوبارةيةوة دةكر َين‪،‬‬ ‫دةَل َيت‪ :‬ئةطةر (سةركردةكان) راستطؤ‬ ‫نةبن لةوةدا‪ ،‬ئةمإؤ يان سبةينآ‪ ،‬ئةوانة‬ ‫فةزح دةبنء ئابإوويان دةض َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بةإ َيزتان ئاطادارن كة لةماوةى‬ ‫ضةندين ساَلى راب��ردوودا‪ ،‬كورد هةوَلى‬ ‫زؤري دا‪ ،‬خو َينى زؤرى رذا‪ ،‬تا كوردستان‬ ‫ئازاد بكر َيتء حكومةتى خؤماَلى دروست‬ ‫بب َيت‪ ،‬بةآلم ئةوةى دةبينر َيت‪ ،‬ك َيشةكان‬ ‫زؤرن‪ ،‬بةرثرسةكان ه��ةر «سةرطةرمى‬ ‫خ��ؤدةوَل��ةم��ةن��دك��ردن��ن»‪ ،‬ج��ؤر َي��ك لة‬ ‫ب َيبةرنامةيى لة بةإ َيوةبردندا دةبينر َيت‪،‬‬ ‫زؤر رةخنةى تر كة رؤذان��ة دةطير َين‬ ‫لة حيزبةكانء حكومةت‪ ،‬بةإ َيزتان لةم‬ ‫روانطةيةوة‪ ،‬بؤضوونتان ضيية؟‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫* َ‬ ‫طةندةليى هةية‪،‬‬ ‫طةندةليى نيية‪،‬‬ ‫ناليَم‬ ‫ب��ةآلم ئةوةندة َ‬ ‫دةليَم كة ئةمإؤمان لة‬ ‫دويَنيَمان باشترةء هيوادارم‪ ،‬سبةينيَمان لة‬ ‫ئةمإؤمان باشتر بيَت‪.‬‬ ‫ديسانةوة ئةوة دووثاتدةكةمةوة كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لةهةموو شويَنيَك هةية‪،‬‬ ‫دةليَم‪،‬‬ ‫من خؤم سآ وآلتى ثيَشكةوتووم بينيوة‪،‬‬ ‫لة بةريتانيا‪ ،‬دوو ساأل مامةوة‪ ،‬ضوار جار‬ ‫سةردانى فةرةنسام كردووةء لةكؤنفرانسى‬ ‫بايةخداندا بةشداريم كردووة‪ ،‬دواجاريش‬ ‫لةطةأل شةهالى ه��اوس��ةرم‪ ،‬ضووين بؤ‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬سةرةتا لة كؤنفرانسى واشنتؤن‬ ‫بةشداريمان كردء دواتر دوو مانط لةوآ‬ ‫ماينةوة‪ ،‬لةو وآلتانةدا هةستم كردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةية‪ ،‬لةبةرئةوة شتيَكى رةواية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةبيَت‪،‬‬ ‫كة لة كوردستانيشدا‬ ‫مالى كورد‪َ ،‬‬ ‫دةيليَمةوة‪َ ،‬‬ ‫بةآلم وتوومةء َ‬ ‫مالى‬ ‫هةتيوةء نابيَت كةس دةستى تيَى بضيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى لة بوارةكانى تردا‪ ،‬لةإووى‬ ‫ئابوورييء نةبوونى بةرنامةيةكى تؤكمة‬ ‫كة حكومةت بتوان َيت كوردستان بة باشى‬ ‫بةإ َيوةبةر َيت‪ ،‬نةماندةتوانى زياتر بةرةو‬ ‫ث َيشتر بضين؟‬ ‫* لةو ب��وارةش��دا كةموكورتى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا بين‪ ،‬يان نا‪ ،‬لينين قسةيةكى نازدارى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةويش ئةوةية كة َ‬ ‫دةليَت‪« :‬تةنيا ئةوانة‬ ‫ناكةونة َ‬ ‫هةلةوة كة هيض ناكةن»‪ .‬كةس‬ ‫نايةويَت بكةويَتة َ‬ ‫هةلةوة‪ ،‬بةآلم هةموو‬ ‫معةرةزن بؤئةوةى بكةونة َ‬ ‫هةلةوة‪.‬‬

‫ك َيشةى ناوضة‬ ‫دابإاوةكان‬ ‫ضارةسةر‬

‫دةكر َيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتى دةو َيت‬

‫بؤية طةشبينم‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةمانة هةموو رةوان‪ ،‬بةآلم ئايا‬ ‫ئةمان بؤ ئةو مةبةستة كاردةكةن؟‬ ‫* ئةطةر راستطؤ نةبن ل��ةوةدا‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫يان سبةينآ‪ ،‬ئةوانة فةزح دةبنء ئابإوويان‬ ‫دةضيَت‪ ،‬ضونكة ميَذوو رةحم بةكةس ناكات‪،‬‬ ‫دةبيَت ميَذوو وةك خؤى بنووسريَتةوةء بؤ‬ ‫داهاتوو بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫من قةت ناتوانم بير ل��ةوة بكةمةوة‬ ‫كة كةسيَك لةو سةركردانة بة َ‬ ‫دلسؤزيى‬ ‫نةهاتبنة ثيَشةوة‪ ،‬يةكيَكيش لةوانة بةالى‬ ‫خؤمةوة كاك نةوشيروان مستةفاية‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزة‪ ،‬بؤضوونى خؤى هةية‪ ،‬ثياويَكى‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزة‪.‬‬

‫ث َيشكةوتنى هةر نةتةوةيةك‬ ‫لةسةر بوونى ئؤثؤزسيؤن راوةستاوة‬ ‫ثيَمواية‪ ،‬ل��ةو طؤشةنيطايةوةء بة‬ ‫َ‬ ‫سنطءدلى فراوانةوة سةيرى ئةو مسةالنة‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤية بإواناكةم كة هيض اليةنيَك لة‬ ‫اليةنةكان َ‬ ‫دلسؤز نةبن بؤ كوردء كوردستان‪.‬‬ ‫ئيَمة دةبيَت سةنطى مةحةكمان ئةوة بيَت كة‬ ‫نابيَت بةهيض كاريَك هةستين‪ ،‬كة دوذمنى‬ ‫نةتةوةكةمان َ‬ ‫دلى ثيَى خؤش بيَت‪ ،‬دوذمنان‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةمان بؤ ليَبدةن‪ ،‬ئيَمة دوذمنمان زؤرة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتوانيية لة هةر َيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ضةند ديموكراسيتر بين‪ ،‬ضةند ئةوةندة‬ ‫خزمةتى ك َيشة نةتةوايةتييةكةمان دةكةينء‬ ‫ث َيطةو ئةزموونةكةشمان بةه َيزترء جوانتر‬ ‫دةب َيت؟‬

‫* مةسةلةيةكى ئ��ةوروث��اي��ي هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ديموكراسييةت‪ ،‬بةديلى نيية»‪،‬‬ ‫بةإاستى ديموكراسييةت بووة بة ماكى‬ ‫ثيَشكةوتنى خؤرئاواييةكان‪ ،‬دةبيَت ئيَمة‬ ‫ديموكراسيثةروةر بين‪ ،‬ضونكة بووة بة‬ ‫هؤى ثيَشكةوتنى خؤرئاواييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة ئةوةندة دركى ثيَدةكةين‪ ،‬وةك وتم‪،‬‬ ‫ئةمإؤمان لة دويَنيَمان باشترةء هيوادارم‪،‬‬ ‫سبةينيَمان لة ئةمإؤمان باشتر بيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا بةش َيكى زؤر لة خةَلكء‬ ‫رؤشنبيران طلةييان لة حوكمإانيى ئةم‬ ‫حكومةتة هةية‪ ،‬تاضةند ئةوة بةالى تؤوة‬ ‫رةوايةء ث َيتواية‪ ،‬حكومةت ثالن َيكى باشى بؤ‬ ‫بةرةوث َيشبردنى هةية؟‬

‫* هةمان وةآلمم هةية‪ ،‬ئيَمة دةبيَت ئاطامان‬ ‫لة ذيانى ئابووريى نةتةوةكةمان بيَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ئابووريى وآلتةكة ثيَش بخةين‪ ،‬كؤمةألء‬ ‫ئابووريى بريتيية لةوةى كة سياسةتمان‬ ‫ثيَويست بيَت‪ ،‬بؤية دةبيَت بايةخيَكى زؤرء‬ ‫تةواو بدةين بة اليةنى كؤمةآليةتىء دواتر‬ ‫مالى كورد‪َ ،‬‬ ‫نةتةوةيى كورد‪ ،‬وةك وتم‪َ ،‬‬ ‫مالى‬ ‫هةتيوةء نابيَت كورد دةستى تيَى بضيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةية‪ ،‬هيوادارين كة‬ ‫بيَطومان‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان بنةبإبكريَنء‬ ‫سةرضاوةى ئةو‬ ‫بةبآ ئةوةش ناتوانين هةنطاوى باش بةرةو‬ ‫ثيَش بنيَين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬هيمةت َيك هةية‬ ‫بؤئةوةى طةندةَليى بنةبإ بكر َيت؟‬

‫* من‪ ،‬هةركةسيَك لة رةهبةرة كوردةكان‬ ‫دةبينم‪ ،‬هةستدةكةم كة بةدأل دةيانةويَت كار‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بنةبإ‬ ‫لةومةسةالنةدا بكريَتء‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ضةند رؤذيَ��ك لةمةوبةر‪ ،‬س��ةرؤكء‬ ‫ئةندامانى ئةكاديميا لةطةأل د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫سالح كؤبوونةوةمان كرد‪ ،‬ئاخر دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ئةكاديميا ئيَجطار بةرزة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫كيَشةمان هةية‪ ،‬وا ديارة ئةو ئاطاى لة زؤر‬ ‫لةو كيَشانة نيية‪ ،‬ثتر لة سةعاتيَك دانيشتين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى دا ئةو كيَشانة ضارةسةر بكات‪ .‬جا‬ ‫لةو بوارة زانستييةدا كار طةيشتبيَت بةوة‪،‬‬ ‫ئةى لةبوارةكانى تردا‪.‬‬ ‫با بإوامان بةهةموو اليةنةكان هةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة هةموو اليةنةكان ئايندةى كوردء‬ ‫نةتةوةى كورديان لةسةر وةستاوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةبارةت بة مةسةلةى مافى‬ ‫ض��ارةى خؤنووسين‪ ،‬لة ساَلى (‪)1983‬وة‬ ‫يةك َيتى بإيارى ل َيداوة‪ ،‬بةآلم تاَلةبانى‬ ‫دةَل َيت‪ ،‬سةربةخؤيى خةونى شاعيرانةية‪،‬‬ ‫ويكيليكس باسى سازشى ثارتى لةسةر كورد‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم بارزانى لة كؤنطرةى ثارتيدا‬ ‫باسى مافى ضارةى خؤنووسين دةكات‪ ،‬لةم‬ ‫روانطةيةوة‪ ،‬رات ضيية؟‬ ‫* سةبارةت بة ويكيليكس‪ ،‬وابزانم‬ ‫يةكطرتووةكانى‬ ‫والي��ةت��ة‬ ‫يارييةكى‬ ‫ئةمريكاية‪ ،‬لةوةش َ‬ ‫دلنيام‪ ،‬ضةند جاريَكيش‬ ‫دووث��ات��م ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ضونكة من لة‬ ‫نزيكةوة جةنابى مــام جةالل دةناسمء‬ ‫دةزانم لة َ‬ ‫سالى (‪)1983‬ةوة يةكيَتى مافى‬ ‫ضارةى خؤنووسينى بةرزكردووةتةوة‪،‬‬ ‫طةليَك جاريش لة مام جةاللم بيستووة‪،‬‬ ‫دةبيَت براعةرةبةكانمان دان بةمافى ضارةى‬ ‫خؤنووسيندا بنيَن‪.‬‬ ‫ليَدوانةكةى كاك مةسعوديش زؤر‬ ‫ط��ةورةب��وو‪ ،‬هةرئةوةتا ئةو بابةتة هاتة‬ ‫ثيَش‪ ،‬قةومضييةكان كةوتنة هةراء وتيان‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬وت��ت‪ ،‬ديموكراسى‪ ،‬ماكى‬ ‫ث َيشكةوتنة‪ ،‬بؤضوون َيكى تريش هةية كة‬ ‫ديموكراسى بةبآ ئؤثؤزسيؤن ناب َيت‪ ،‬ئ َيستا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هةيةء ناإةزاييةكانى لة لولةى‬ ‫تفةنطةكانةوة طواستةوة بؤ سندووقةكانى‬ ‫دةنطدان‪ ،‬بةإ َيزتان ئوم َيدتان بة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ضيية؟‬ ‫* ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دياردةيةكى ئيَجطار‬ ‫ثيَويستة‪ ،‬هيض زةرةريَكى تيانيية‪ ،‬بةمةرجيَك‬ ‫َ‬ ‫هةولى رووخاندنى هيض‬ ‫ئةو ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫اليةنيَكى نةبيَت‪ ،‬بةضاويَكى يةكسان سةيرى‬ ‫هةموو اليةنةكان بكات‪ ،‬دةبيَت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ثيَشكةوتنى هةر نةتةوةيةك لةسةر‬ ‫بوونى ئؤثؤزسيؤن راوةس��ت��اوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دياردةيةكى زؤر ئيجابيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رؤشنبيريى خةَلكى كوردستان‬ ‫لة ئ َيستاو جاراندا‪ ،‬لة ض ئاست َيكدا دةبينيت؟‬

‫* رؤشنبيريى جاران‪ ،‬ضونكة لة رؤذطارى‬ ‫ثاشاييدا بوو‪ ،‬جياواز بوو‪ ،‬من هاتوومةتة‬ ‫س��ةر ج��ادةء بةشداريى خؤثيشاندانم‬ ‫كردووة‪ ،‬بؤ نموونة يةكيَكى وةك كامةران‬ ‫موكرى كة شاعير بوء‪ ،‬خةتيبيَكى زؤر‬ ‫ليَهاوتوو ب��وو‪ ،‬هةموومانى دةب��زوان��د‪،‬‬ ‫بةراورد لةطةأل ئةو رؤذطارةدا‪ ،‬جياوازيى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو رؤذطارة خةباتيَكى زؤر رةوامان‬ ‫َ‬ ‫كونسولى‬ ‫دةكرد‪ ،‬بؤنموونة ئيَوة كة هاتن‬ ‫ميسرى ليَرةبوو‪ ،‬ثيَموت‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫خؤثيشاندانانةى كة لة كؤليَجةكانى بةغدا‬ ‫دةك��ران‪ ،‬هةموو كوردةكان بةشدارييان‬ ‫دةك���رد‪ ،‬ئةوكاتة شيعاريَك هةبوو كة‬ ‫دةمانوتةوة لة َ‬ ‫سالى (‪( ،)1956‬مصر احلرة من‬ ‫بيعهة عشر سنني نحارب بيهة)‪ ،‬من لة قؤناغى‬ ‫دووى (دارالمعلمين تعليم عالى) بووم‪.‬‬ ‫ثاشان باسى ئ��ةوةم كرد كة جةمال‬ ‫عةبدولناسر كوردى زؤر خؤش دةويست‪،‬‬ ‫سديق شةنشةل بة يةكيَك لة قةوميية‬ ‫عةرةبةكان قةناعةتى ثيَكرد‪ ،‬ئيَستطةيةك‬ ‫بؤ ك��ورد دابمةزريَنيَت‪ ،‬ك��اك هوشيار‬ ‫بابان لةوآ بيَذةر بوو‪ ،‬هةركاتيَك طويَمان‬ ‫ليَدةطرت‪ ،‬هةموومان دةبزواين‪.‬‬ ‫ثاشان بارزانى كة دواى شؤإشى (‪)14‬ى‬ ‫تةمموز طةإايةوة‪ ،‬لةثيَشدا ضوو بؤ قاهيرة‪،‬‬ ‫جةمال عةبدولناسر زؤر بايةخى ثيَدا‪،‬‬ ‫ئةوةبوو مام جةاللء برايم ئةحمةد ضوون‬ ‫َ‬ ‫لةمالى‬ ‫بةرةو ثيرى‪ ،‬جةمال عةبدولناسر‬ ‫خؤيدا دةعوةتى كردن‪ ،‬زؤر بةثةرؤش بوو‬ ‫كة ضارةى مةسةلةى كورد بكات‪.‬‬ ‫ئيَستاش بة بيرم ديَ��ت كة (‪)1970‬‬ ‫جةمال عةبدولناسر وةفاتى كرد‪ ،‬قوتابيية‬ ‫كوردء عةرةبةكان كة ثرسةيان بؤ طيَإاء‬

‫ماَلى كورد‪،‬‬ ‫ماَلى هةتيوةء‬ ‫ناب َيت كةس‬ ‫دةستى ت َيى‬ ‫بض َيت‬

‫بةعسييةكان هةموويان دإاند‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيويستة سةركردايةتيى كورد‪،‬‬ ‫ض هةنطاو َيك بن َيت بؤ بةه َيزكردنى ث َيطةى‬ ‫كورد لةبةغدا؟‬ ‫* هةموو دواإؤذةكةمان لةسةر ئةوة‬ ‫وةستاوة‪ ،‬جا بؤية سياسييةكانى كورد‪،‬‬ ‫جا ئةوةى دةسةآلتيان بةدةستة يان نا‪،‬‬ ‫دةبيَت خؤيان بكةن بة كونى دةرزيدا‪ ،‬بؤ‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو هيوايةء ئةو مةبةستة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايندةى ع َيراق ضؤن دةبينيت؟‬

‫* بةنيسبةت عيَراقيشةوة‪ ،‬طةشبينم‪،‬‬ ‫بةآلم كاتى دةويَت تا بتوانيت لةو رووبارة‬ ‫زؤرةى كيَشةكان بثةإيتةوة‪ ،‬ضونكة سةدام‬ ‫بة شانازييةوة وتى كة دوذمنانى ئةو هيض‬ ‫شتيَكيان بؤ ناميَنيَتةوة لةدواى خؤى‪ ،‬بؤية‬ ‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة واى كرد‪.‬‬ ‫سةدام حسيَن‪ ،‬ثياويَكى زؤر زيرةك‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم زيرةكييةكةى لة ريَطاى راستدا‬ ‫بةكارنةهيَناء بؤ ريَطةى ضةوت بةكارى‬ ‫هيَنا‪ ،‬ئةطين هةتا دنيا دنياية‪ ،‬سةدام حسيَن‬ ‫دةم��ا‪ ،‬ئةطةر كيَشةى ك��وردى ضارةسةر‬ ‫بكردايةء بارى ئابووريى وآلتةكة باشبواية‪،‬‬ ‫هةموو جؤرة ئيمكاناياتيَكيش لة عيَراقدا‬ ‫بؤئةوة هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةبارةت بة ضارةنووسى ناوضة‬ ‫دابإ َينراوةكان‪ ،‬رات ضيية؟‬ ‫* كيَشةكة ضارةسةردةكريَت‪ ،‬بةآلم كاتى‬ ‫دةويَت‪ ،‬لةطةأل رؤيشتنى زةمةندا كيَشةى‬ ‫ناوضةدابإاوةكان ض��ارة سةردةكريَتء‬ ‫هةمووان قةناعةت بةو ضارةسةرة دةكةن‪،‬‬ ‫بؤية طةشبينم‪.‬‬

‫د‪ .‬كةمال مةزهةر ئةحمةد‬ ‫لة ساَلي (‪ )1937‬لة طوندي ئاغجةلةري‬ ‫سةر بة شاري كةركوك لةدايكبووة‪.‬‬ ‫ساَلي (‪ )1959‬لة زانكؤي بةغدا‪ ،‬لة كؤل َيذي‬ ‫ث���ةروةردة‪ ،‬بإوانامةي بةكالؤريؤس‬ ‫لةم َيذوودا بة ثلةي شةرةف وةردةطر َيت‪.‬‬ ‫لة ساَلي (‪ )1963‬لة يةك َيتيي سؤظيةت‪،‬‬ ‫بإوانامةي دكتؤرا وةردةطر َيت‪.‬‬ ‫ساَلي (‪ )1969‬لة هةمان وآلت‪ ،‬بإوانامةي‬ ‫دكتؤراي ناوك بةدةستدةه َين َيت‪.‬‬ ‫خاوةني دةي��ان ل َيكؤَلينةوةء كت َيبي‬ ‫م َيذوويية لةسةر كوردستانء كوردء‬ ‫خؤرهةآلتي ناوةإاست‪.‬‬ ‫ئ َيستا س��ةرط��ةرم��ى نووسينةوةى‬ ‫بيرةوةرييةكانييةتى كة (‪ )500‬الثةإة‬ ‫دةب َيتء بةشى زؤرى ت��ةواو بووةء‬ ‫بةزمانى عةرةبى دةب َيت‪.‬‬ ‫دواى ئةوة سةرطةرمى تةواوكردنى‬ ‫كت َيبى (كركوك وتوابعها‪ ،‬دراس��ة‬ ‫تاريخية)‪ ،‬كة ئ َيستا بةرطى يةكةمى‬ ‫تةواو كردووةء بةرطةكانى ترى لةبارةى‬ ‫(دووةم‪ :‬كةركوك‪ ،‬س َييةم‪ :‬خانةقينء‬ ‫دةوروب�����ةرى‪ ،‬ض����وارةم‪ :‬شةنطالء‬ ‫ئ َيزدييةكان) دةب َيت‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫رؤذنامةنووسان لة دادطا‬

‫‪6‬‬

‫هةوليَرء كؤيةش دواى سليَمانىء كةالر خؤثيشاندان دةكةن‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر *‬ ‫بي وةرطرتني َ‬ ‫مؤلةتء لة كاردانةوةي‬ ‫َ‬ ‫ياساي‬ ‫لةئيمزانةكردني‬ ‫بيَهيوابوون‬ ‫ريَكخستني خؤثيشاندان لة اليةن سةرؤكي‬ ‫هةريَمةوة‪ ،‬خؤثيشاندانيَكي ناإةزايي لة‬ ‫واشبريارة لة‬ ‫سليَمانيء كةالر بةإيَوةضوو‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ضةند ِرؤذى داهاتوودا لةهةوليَرء كؤيةش‬ ‫خؤثيشاندانيَكى بةرفراوان ئةنجامبدريَت‪.‬‬ ‫طرووثي (‪ ،)12/12‬كة ثيَكهاتووة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫فيدراسيؤنى ريَكخراوةكانى‬ ‫م��ةدةن��ىء ت��ؤإى ب��ةرط��ري��ى ل��ة م��افء‬ ‫ئازادييةكانى َ‬ ‫خةلك‪ .‬لة اليةن ثةرلةمانتارانى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء ط��رووث��ى ث��ارَي��زةران��ى‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤو ك��ةس��ان��ى ئ��ةك��ادي��م��ىء‬ ‫رؤشنبيرةوة َ‬ ‫لي دةكريَت‪ .‬رؤذي‬ ‫ثالثشتى َ‬ ‫(‪ )2010/12/18‬بة بةشداريى ه��ةزاران‬ ‫َ‬ ‫هاوالتى خؤثيشاندانيَك لةبةردةم باخى‬ ‫طشتييةوة بؤ بةردةركي س��ةراي شاري‬ ‫سليَماني ريَكخست‪ ،‬وةك ناإةزايةتييةك‬ ‫بةرامبةر ثةسةندكردنء ئيمزاكردنى ياساى‬ ‫ريَكخستنى خؤثيشاندانء رايانطةياند‪:‬‬ ‫ناوةإؤكى ئةم ياساية تةنيا بؤ خنكاندنى‬ ‫خؤثيشاندانة بة ياسا‪ ،‬نةك بؤ ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان لة هةريَمى كوردستاندا‪.‬‬ ‫ب��ةدةم وت��ن��ةوةي ضةندين هوتافء‬ ‫دروشمةكاني (طةر بمانخةنة زيندان َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةرناطرين ليَتان‪ ،‬بة واذؤيى ئةو بإيارة‬ ‫سةرشؤإ ناكات ئةم شارة‪ ،‬ئازاديى ئازاديى)‪،‬‬ ‫بة بةشداريي هةزاران كةس لة رؤشنبيرو‬ ‫كريَكارو خويَندكارانء ريَكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي م��ةدةن��يء ثةرلةمانتاراني‬ ‫ئؤثؤزسيؤن خؤثيشاندانةكة بةإيَوةضوو‪.‬‬ ‫نزار محةمةد‪َ ،‬‬ ‫هةلسووإاوى طرووثى‬ ‫(‪ )12/12‬لةناو ئاثؤرةي خؤثيشاندةراندا‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ريَكخستنى ئةم‬ ‫خؤثيشاندانة بؤ ئةو هيََلة راستء ضةثة بوون‬ ‫كة سةرؤكى هةريَم داي لة زياتر لة (‪)4000‬‬ ‫هةزار واذؤي هاوآلتىء ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء بةردةوام دةبين لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمانء هةموو ريَطةيةكى ياسايىء‬ ‫مةدةنى دةطرينة بةر دذى ئةم ياساية»‪.‬‬ ‫فراكسيؤنةكاني‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬جطة لةوةي لة كاتي طفتوطؤي‬ ‫ياساكة بة (نةخيَر) دةنطيان دا‪ ،‬هاوكات لة‬ ‫خؤثيشاندانةكةي سليَمانيشدا بةشدارييان‬ ‫ك��ردو ثشتيوانيي ه��ةم��وارك��ردن��ةوةي‬ ‫ياساكةيان كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ‪،‬‬ ‫ك��وَي��س��ت��ان م��ح��ةم��ةد‬ ‫ثةرلةمانتاري طؤإان‪ ،‬ثيَيواية؛ دةرضوواندني‬ ‫ئ��ةو ياساية بةرنامةيةكى ضإوثإى‬ ‫دةسةآلتة بؤ بةرتةسككردنةوةى ئازاديىء‬ ‫وتي‪« :‬دواي��ى ثرؤسةى ئازاديى عيَراقء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى كارة ناشرينةكانى‬ ‫دةركةوتنى‬ ‫دةس���ةآلت ن��اإةزاي��ىء خؤثيشاندانء‬ ‫دةركةوتنى ميديايى ئ��ازاد دةسةآلتى‬ ‫ترساندووة‪ ،‬بةتايبةتى دواى (‪،)7/25‬‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن دةرك���ةوتء دةس��ةآلت‬ ‫َ‬ ‫ئةقلييةتةى‬ ‫دةيةويَت خؤى كؤكاتةو ئةو‬ ‫كة دةيةويَت لة دةرةوةى ثةرلةمان ياسا‬ ‫بة ثةرلةمان دةربكاتء ئازاديى نةهيََليَت‪،‬‬ ‫ئةمة سةرمةشقى ئةو ياسايانةية كة دواتر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫رةنطة ياساى كؤمسيؤنى‬ ‫رؤذنامةنووسى هةموار بكةنةوة»‪.‬‬ ‫ه��ةر ب��ةم ه��ؤي��ةوة دوَي��ن��آ (‪)12/20‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫رؤذنامةنووسانء ريَكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬خؤثيشاندانيَكيان لة قةزاى كةالر‬ ‫ريَكخستء داوايانكرد ياساى خؤثيشاندان‬ ‫كة لةاليةن سةرؤكى هةريَمةوة ئيمزاكراوة‪،‬‬ ‫نةضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫هاوكات لة ئيَستاشدا هةوليَرء كؤيةش‬ ‫ئامادةكارى بؤ خؤثيشاندانيَكى جةماوةرى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫ئيبراهيم ئيسماعيل ئةندامى ريَكخراوى‬ ‫مةسةلة بة رؤذنامةى راطةياند‪ ،‬كة ‪22‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى لةهةوليَر‬ ‫ريَكخراوى‬ ‫تيَيدا‬ ‫ئةنجامداو‬ ‫كؤبوونةوةيةكيان‬ ‫«ليذنةيةكى ‪ 6‬كةسيمان ثيَكهيَنا بؤئةوةى‬ ‫كؤبوونةوة بكريَتء ئامادةكاريى بؤ ضاالكي‬ ‫مةدةني بكريَت دذ بةياساى خؤثيشاندان»‪.‬‬ ‫وتيشى‪ ،‬ئةطةر ناإةزاييةكان بةمشيَوةية‬ ‫بميَننةوة‪ ،‬لة هةوليَريش هاوشيَوةى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫بةبى‬ ‫سليَمانىء ناوضةكانى تر‬ ‫َ‬ ‫خؤثيشاندان ئةنجام دةدريَت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة وةك ناإةزاييةك لةدذى‬

‫‪ 2010/12/18‬ئاثؤإةى خؤثيشاندان لة شةقامى مةولةوى لة سل َيمان ى‬ ‫ئيمزاكردنى ياساى ريَكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫لة اليةن سةرؤكى هةريَمى كوردستانةوة‪ ،‬وا‬ ‫بإيارة رؤذى ثيَنجشةممةى داهاتوو ‪12/23‬‬ ‫(طروثى دةن��ط) لة كؤية خؤثيشاندانيَك‬ ‫ئةنجام بدات‪.‬‬ ‫خةسرةو مةمةند‪ ،‬ئةندامى طروثى‬ ‫دةن���ط ل��ة س��ن��وورى ق���ةزاى ك��ؤي��ة بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬ثةسةندكردنى‬ ‫ياساى خؤثيشاندان لة اليةن سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان ئ��ةوةى دةرخست‪،‬‬ ‫كة دةسةآلتدارانى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫بةليَنء دروشمةكانيان‬ ‫لة س��ةرج��ةم‬ ‫ثةشيمان بوونةتةوةء دةيانةويَت ئةو‬ ‫دةن��ط��ة ن��اإازي��ي��ةى هةية ل��ة هةريَمى‬ ‫كوردستان كثى بكةن‪ ،‬ئةمةش هةنطاويَكى‬ ‫مةترسيدارة بؤ لةناوبردنى ئازاديى بيروإا‪،‬‬ ‫بؤية ئيَمة وةك طروثى دةنط لة كؤية بة‬ ‫ئةركى خؤمانى دةزانين لة بةرامبةر ئةو‬ ‫مةترسيية بيَينة دةنطء بإيارمانداوة رؤذى‬ ‫ثيَنجشةممة خؤثيشاندانيَك ئةنجام بدةينء‬ ‫بؤ ئةم مةبةستةش ئامادةكاريى تةواومان‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫لة دانيشتني ئاسايي ژمارة (‪)11‬ي رؤژي‬ ‫‪ 2010/11/3‬ثةرلةماني كوردستاندا بة‬ ‫زؤرينةي دةنطي ئةنداماني ياساي ژمارة‬ ‫(‪)11‬ي َ‬ ‫سالي (‪( )2010‬ياساي ريَكخستني‬ ‫خؤپيشاندان لــة هةريَمي كوردستان‪-‬‬ ‫عيَراق)ي ثةسةند كرد‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة د‪.‬دان��ا سةعيد سؤفى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ك��اروب��ارى‬ ‫مةدةنى لة ثةرلةمانى كوردستان رايطةياند‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل واقيعى ئيَستاى هةريَمى‬ ‫ئةم ياساية‬ ‫كوردستان ناطونجيَتء داوامانكردبوو‬ ‫سةرؤكى هةريَم بيطةإيَنيَتةوة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةآلم نةيطةإاندةوة‪ ،‬ئةمةيش ناإةزايى‬ ‫زؤرى ليَكةوتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪ ،‬لةماوةى راب��ردوودا ضةندين‬ ‫خؤثيشاندانى لةناكاومان بينى لةهةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤية ثيَم واية ئةم ياساية‬ ‫لةهةريَمى كوردستان جيَبةجيَناكريَت‪.‬‬ ‫شؤإش ئةمين‪ ،‬ضاالكوانى ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةت خؤثيشاندانةكةى سليَمانى‬ ‫«بي‬ ‫َ‬ ‫كراوةو شكاندنى ئةو ياسايةية‪ ،‬كة سةرؤكى‬ ‫هةريَم واذؤى كردووة‪ ،‬كة ياسا ريَطرتنة لة‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬نةك ريَكخستنىء ئةزموونى‬ ‫هةريَم ب��ةرةو ئاراستةيةكى خةتةرناك‬ ‫دةبات»‪.‬‬ ‫دواي زياتر لة (‪ )40‬رؤذ لة ثةسةندكردني‬ ‫ياساكة لة اليةن ثةرلةماني كوردستانةوة‪،‬‬ ‫رؤذي ‪ 2010/12/12‬مةسعود بارزاني‪،‬‬ ‫سةرؤكي هةريَمي كوردستان ياساكةي بة‬ ‫ثةسةندكراويي طةإاندةوة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫سةرةإاي ئةوةي ريَكخراوةكاني‬ ‫مةدةنيء فراكسيؤنةكاني ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫ضةندين اليةني ديكة داوا ثةسةند نةكردنء‬ ‫طةإانةوةي ياساكةيان دةكرد‪.‬‬

‫ثشتيوان حةمة رةزا‪ ،‬مافناسء ضاالكوانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‪ ،‬بة‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ياساكة باسى‬ ‫خؤثيشاندانى لة ناكاوى تيَدانييةو سزاى‬ ‫داناوةو ئةوةش ثيَضةوانةى ياساى عيَراقيية‪،‬‬ ‫كة مافى خؤثيشاندانء ئازاديى رادةربإينى‬ ‫فةراهةم كردووة»‪.‬‬ ‫هاوإا لةطةأل ئةو‪ ،‬ئةستيَر عبدولجةبار‪،‬‬ ‫خاوةني ئيمتيازى رؤذنامةى فريشتةى ذنان‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كاتيَك ياسا جوانة‪،‬‬ ‫كة ريَطريى نةكات لة ئازاديىء مافةكانى‬ ‫تاكء كؤمةأل»‪.‬‬ ‫كضة بةشداربوويةكي ديكةش شةنطة‬ ‫رةحيم‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬هيض‬ ‫وةآلميكى شةقاميى كوردىء ناإةزاييةكان‬ ‫نةدرايةوة‪ ،‬كاتيَك بتةويَت خؤثيشاندان‬ ‫بكةيت‪ ،‬بيَطومان َ‬ ‫ثي نادةن ئةو كاتة‬ ‫مؤلةتت َ‬ ‫بة هةر ثاساو و بيانوويةك بيَت»‪.‬‬ ‫دواب��ةدواي ثةسةندكردني ياساكةش‬ ‫هةرسي‬ ‫لة الي��ةن سةرؤكي هةريَمةوة‬ ‫َ‬ ‫فراكسيؤني ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ياداشتانامةيةكي ناإةزاييان‬ ‫ئ��اراس��ت��ةي س�ه‌رؤك��اي�ه‌ت��ى په‌رله‌مانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك���ردوء تيايدا ئاماذةيان‬ ‫بةوة كردووة‪« :‬دوا به ‌دواى كه‌وتنه‌وه‌ى‬ ‫ن��اإه‌زاي�ه‌ت��ي��ي�ه‌ك��ى زؤرى رَي��ك��خ��راوه‌‬ ‫مه‌ده‌نييه‌كانء تويَژه‌ رووناكبيره‌كانى خهَ‌لكى‬ ‫كوردستان له‌سه‌ر ياساى خؤپيشاندان‪،‬‬ ‫پاش جه‌ختكردنه‌وه‌ى زؤرى په‌رله‌مانتارانى‬ ‫‌رس��ى فراكسيؤنى ئؤپؤزسيؤنء‬ ‫ه��ه‬ ‫َ‬ ‫هاوده‌نگيى ژماره‌يه‌كى ترى په‌رله‌مانتاران‬ ‫له‌گهَ‌ليان‪ ،‬به ‌مه‌به‌ستى به‌ده‌مه‌وه‌چوونى‬ ‫ده‌نگى زؤري ‌هاوآلتييانء ريَكخراوه‌‬ ‫مه‌ده‌نييه‌كانى ك��وردس��ت��ان ب��ه ‌هيواى‬ ‫هه‌نگاونانى زياتر به‌ره‌و ديموكراسيه‌تء‬ ‫گه‌شه‌ى سياسيى له ‌هه‌ريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫داواكارين هاوكات له‌گه‌أل پشتگيريى خؤتان‬ ‫له‌سه‌رؤكايه‌تى په‌رله‌مان ئه‌م داوايه‌ي ئيَمه‌‬ ‫ئاراسته‌ى سه‌رؤكايه‌تى هه‌ريَم بكريَت‪،‬‬ ‫كه‌ ياسا واژؤ كراوه‌كه‌ سه‌حب بكاته‌وه‪‌،‬‬ ‫به ‌هيواى پياچوونه‌وه‌ىء ن��اردن�ه‌وه‌ى‬ ‫ره‌شنووسه‌كه‌ بؤ په‌رله‌مان به ‌مه‌به‌ستى‬ ‫الب��ردن��ى ب��إگ�ه‌ى م� َ‬ ‫�ؤل �ه‌ت خواستن بؤ‬ ‫خؤپيشاندانء هه‌مواركردنى چه َ‬ ‫‌ندخاليَكى‬ ‫ت���رى‪ ،‬ك �ه‌ ب��إوام��ان واي��� ‌ه ده‌ب��ن �ه‌ هؤى‬ ‫به‌رته‌سككردنه‌وه‌ى ئازادييه‌كانء به‌شيَك له‬ ‫‌مافى هاوآلتييان‪.‬‬ ‫��ي ف��راك��س��ي��ؤن جةختيان‬ ‫ه���ةرس� َ‬ ‫ل��ةوةش��ك��ردووةت��ةوة؛ كة له سه‌ره‌تاى‬ ‫ده‌س��ت��ب�ه‌ك��ارب��وون��ى وه‌رزى ياسايى‪،‬‬ ‫نوى بؤ خؤپيشاندان‪ ،‬يان‬ ‫پرؤژه‌ياسايه‌كى َ‬ ‫هه‌مان پرؤژه‌ به ‌هه‌مواركراويى ده‌خه‌نه‌‬ ‫به‌رده‌ستى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫سةرطوأل قةرةداغى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمان‬ ‫لة فراكسيؤنى كؤمةأل‪ ،‬كة يةكيَك بوو لة‬ ‫بةشداراني خؤثيشاندانةكة وتي‪« :‬طفتوطؤمان‬ ‫زؤر كردووة لةسةر وةرنةطرتنى َ‬ ‫مؤلةت‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬ ‫لة ياساكةدا‪ ،‬ئيَمة بةرامبةر طةورةترين‬ ‫ديكتاتؤر خؤثيشاندانمان كردووة‪ ،‬لةذيَر‬ ‫سيَبةرى دةسةآلتى كوردى دذى بوةستين‬ ‫ريَطريى لة ئازاديىء مافى تاك بكةين‪،‬‬ ‫ياسايةك ئةم هةموو ناإةزايةى هةبيَت‬ ‫َبةجي بكريَت»‪.‬‬ ‫ناتوانريَت جي َ‬ ‫ه��اوك��ات ل��ةط��ةأل ب��ةإيَ��وةض��وون��ي‬ ‫خؤثيشاندان دذي ياساي خؤثيشاندانةكان‬ ‫ل��ة سليَماني‪ ،‬فراكسيؤنى ط���ؤإان لة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان رؤذي ‪2010/12/18‬‬ ‫بةياننامةيةكي بآلوكردةوةو تيايدا ئاماذةي‬ ‫بةوة كردووة كة‪« :‬ئيَمة رامان وابوو نابيَت‬ ‫ئةم ياساية بة شيَوةيةك تيَثةإينريَت‪،‬‬ ‫كة مةترسيى لةسةر مافء ئازادييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان دروست بكات‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫لة هةريَمى كوردستاندا خؤثيشاندانى‬ ‫لة ناكاو ب��ووة بة زةرورةتء دووب��ارة‬ ‫دةبيَتةوة»‪ .‬ئاشكراشيانكردووة‪ ،‬كة‪« :‬بة‬ ‫داخةوة سةرؤكي هةيَم َ‬ ‫بى ئوميَد‬ ‫خةلكى َ‬ ‫كردوو واى نيشاندا‪ ،‬كة تةنيا دةيةويَت وةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلة بكات‪ ،‬بةم كارةى‬ ‫سةرؤكى زؤرينة‬ ‫دةنطى نزيكةى يةك مليؤن دةنطدةرى ئةم‬

‫وآلتةى ناديدة طرت»‪.‬‬ ‫هةروةك د‪.‬ريَباز فةتاح‪ ،‬جيَطري سةرؤكي‬ ‫ليستي ط��ؤإان لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫لةكاتي بةإيَوةضووني خؤثيشاندانةكة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتي فراكسيؤنةكةي بؤ هاوآلتييان‬ ‫دةربإيء خؤثيشانداني بة مافيَكي رةواي‬ ‫تاك زانيء وتي‪« :‬زؤربةى خؤثيشاندانةكان‬ ‫كة لة هةريَمى كوردستان ئةنجام دةدريَت‪،‬‬ ‫لة ناكاوةء بؤ داواكردنى مافةكانة لة (ئاوو‬ ‫كارةباو سووتةمةنيء دامةزراندن)»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬وةك فراكسيؤنيش داوامانكرد‬ ‫سةرؤكي هةريَم واذؤى نةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةي��ةويَ��ت س��ةرؤك��ى زؤري��ن��ة بيَتء بة‬ ‫تيَثةإاندنى ئةم ياساية دةسةآلت دةيةويَت‬ ‫سيستمى ئ��ازادي��ى ب��ةرةو تاكإةوييء‬ ‫تؤتاليتاريى ب��ةرَي��ت‪ ،‬بؤية ثرؤذةيةك‬ ‫بؤ هةمواركردنى ئةم ياساية ثيَشكةش‬ ‫دةكةين»‪.‬‬

‫* هةنطاو هاشم لة هةول َيرء ئارى‬ ‫سابير لة كؤية بةشدارييان لةئامادةكردنى‬ ‫ئةم راثؤرتةدا كردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة خاألء بإگة مةترسيدارةكاني‌ ياساي‌ خؤپيشاندان دةخاتةإوو‬ ‫رؤذنامة كؤپييةك ‌ي ياساي خؤپيشاندان ‌ي (لة پ َيش بآلوبوونةوةي لة رؤژنامة ‌ي وةقايع ‌ي كوردستان)‬ ‫دةستكةوتووة‪ ،‬كة ت َييدا بةإووني ‌ى لة مادةكان ‌ي س َييةمء نؤيةمء دةيةم ‌ي ياساكةدا‪ ،‬دةتوانرَيت رَيگريي لة‬ ‫هاوآلتييان بكرَيت بؤ ئةنجامدان ‌ي هةر خؤپيشاندانء ناإةزاييةك كة لةپ َيناو فةراهةمكردنء ج َيبةج َيكردن ‌ي‬ ‫داواكانيان دةيكةن‪.‬‬ ‫مادة ‌ي يةكةمء دووةم تايبةتن بة پ َيناسةء بنةما قانوونييةكان ‌ي خؤپيشاندان‪.‬‬ ‫مادة ‌ي س َييةم‪ ،‬مؤَلةت دةكاتة پ َيشمةرج ‌ي خؤپيشاندانء ناإةزاييةكان ‌ي هاوآلتييانء چينء توَيژةكان ‌ي كة بة را ‌ي‬ ‫چاالكوانان ‌ي كؤمةَل ‌ي مةدةنيي‌ء رؤشنبيرانء ئؤپؤزسيؤن‪ ،‬ج َيگة ‌ي مةترسيية لةسةر ئازادييةكان ‌ي هاوآلتييان‪.‬‬ ‫مادة ‌ي س َييةم لة پ َينج بإگة پ َيكهاتووةء سةرجةميشان لةداهاتوودا دةبنة ئاستةنگ لةبةردةم‬ ‫ناإةزاييةكاندا‪:‬‬ ‫خاَل ‌ي يةكةم ‌ي بإگة ‌ي يةكةم ‌ي مادة ‌ي س َييةم دةَل َيت‪ :‬وةزير دةسةآلت ‌ي مؤَلةتدان ‌ي خؤپيشاندان ‌ي هةية‪ ،‬ئةگةر‬ ‫لة ئاست ‌ي هةرَيمدا بوو‪.‬‬ ‫سةرؤك ‌ي يةكة ‌ي كارگ َيإي ماف ‌ي مؤَلةتدان ‌ي خؤپشاندان ‌ي هةية‪ ،‬هةريةكةء لةن َيو يةكة ‌ي كارگ َيإ ‌ي خؤيدا‪.‬‬ ‫بإگة ‌ي دووةم ‌ي مادة ‌ي س َييةميش خؤپيشاندان قةدةغة دةكات تا ئةو كاتة ‌ي داوا پ َيشكةش ‌ي وةزير يان سةرؤك ‌ي‬ ‫ت خؤپيشاندان بكرَيت‪،‬‬ ‫يةكة ‌ي كارط َيإى نةكرَيتء رةزامةند ‌ي بؤ وةرنةگيرَيتء بة دياريكراو ‌ي دةَل َيت‪ :‬ناب َي ‌‬ ‫هةتا داوايةك پ َيشكةش بةوةزير يان سةرؤك ‌ي يةكة ‌ي كارگ َيإ ‌ي نةكرَيتء رةزامةندي ‌ي نووسراو بةدةست‬ ‫نةه َينرَيت‪.‬‬ ‫بإگة ‌ي س َييةم ‌ي مادة ‌ي س َييةم‪ ،‬دةسةآلت ‌ي رةها دةبةخش َيتة وةزيرء سةرؤك ‌ي يةكة ‌ي كارگ َيإ ‌ي بؤ رةتكردنةوةء‬ ‫رَيگرتن لة خؤپيشاندانء ت َييدا هاتووة‪ :‬وةزير يان سةرؤك ‌ي يةكة ‌ي كارگ َيإ ‌ي بؤ ‌ي هةية‪ ،‬داواكار ‌ي رَيكخستن ‌ي‬ ‫خؤپيشاندان رةتبكاتةوة‪ ،‬ئةگةر بؤ ‌ي ساغ بووةوة كة زيان بة سيستمء ئاكار ‌ي گشت ‌ي دةگةيةن َيت‌ء پ َيإاگةياندن ‌ي‬ ‫رةتكردنةوةكةش بةنووسين دةب َيتء هؤكارةكةش ديار ‌ي بكرَيت‪.‬‬ ‫مادةكان ‌ي نؤيةمء دةيةميش بة (‪)2‬مادة ‌ي رَيخؤشكةر بؤ ب َيدةنگكردن ‌ي هاوآلتييانء رَيگرتن ‌ي ناإاستةوخؤ‬ ‫دادةنرَين لة هةر ناإةزايي‌ء خؤپيشاندان َيك كة هاوآلتييانء چينء توَيژةكان ئةنجام ‌ي دةدةن‪.‬‬ ‫مادة ‌ي نؤيةم‪ ،‬جارَيك ‌ي ديكة سيستم ‌ي گشتي‌ء ئاداب ‌ي گشت ‌ي دةكاتةوة ئامرازَيك بؤ لةچوارچ َيوةدان ‌ي‬ ‫ئازادييةكان ‌ي هاوآلتييانء كاركردن بةياسا ‌ي سزادان ‌ي ع َيراقي‌ء ت َييدا هاتووة‪ :‬ئةگةر لةكات ‌ي خؤپيشاندانةكةدا‬ ‫ئاسايش يان سيستم ‌ي گشت ‌ي يان ئاداب ‌ي گشت ‌ي ت َيكدرا‪ ،‬يان زيان بةوان ‌ي د ‌ي يان بةسامان ‌ي گشت ‌ي يان تايبةت‬ ‫گةيشت‪ ،‬يان خؤپيشاندانةكة لة ئامانجء مةبةست ‌ي دياريكراو ‌ي دةرچوو‪ ،‬سةبةبكاران بةرپرسيارَيتي ‌ي‬ ‫قةرةبووكردنةوة ‌ي ئةو زيانانةيان دةكةوَيتة ئةستؤ كة بةهؤيةوة دةكةونةوةء رَيكار ‌ي ياسايشيان بةگوَيرة ‌ي‬ ‫ياسا كارپ َيكراوةكان‪ ،‬دةرهةق دةگيرَيتةبةر‪.‬‬ ‫يةك َيك ‌ي ديكة لة ش َيوازةكان ‌ي رَيگرتن لة خؤپيشاندانء ترساندن ‌ي پ َيشوةخت ‌ي هاوآلتييان‪ ،‬مةسةلة ‌ي زيندانيكردنء‬ ‫سزادان ‌ي ماديية كة بةإووني ‌ي لة مادة ‌ي دةيةم ‌ي ياسا ‌ي خؤپيشاندا هاتووة‪ :‬هةركةس َيك سةرپ َيچ ‌ي حوكمةكان ‌ي‬ ‫ئةم ياساية بكات‪ ،‬سزا ‌ي بةندكردن ‌ي بةسةردا دةسةپ َيت بة ماوةيةك كة لة مانگ زياتر نةب َيت يان غةرامةيةك‬ ‫كة لة (‪)50‬هةزار دينار كةمترء لة (‪)500‬هةزار ديناريش زياترنةب َيت‪ ،‬يان بة هةردوو سزاكة‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫يةكيَتىء ثارتى‪ ،‬لةسةر سةرؤكى دةستةى مافةكانى مرؤظ ريَكناكةون‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫دواى زياتر لة (‪ )7‬مانط بةسةر دةرضوونى‬ ‫ياساكةيدا‪ ،‬يةكيَتىء ثارتى لةسةر دانانى‬ ‫سةرؤكى دةستةى سةربةخؤى مافةكانى‬ ‫مرؤظ ريَكنةكةوتوون‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكيش‬ ‫ثيَيواية‪ :‬كة كاتيَك ئةو دةستةية دروست‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬كة يةكيَتىء ثارتى ه��ةر لة‬ ‫سةرؤكى دةستةكةوة تا تةواوى ئةندامانيان‬ ‫دابةشكردبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫لة مانطى ئايارى‬ ‫كوردستان ياساى دةستةى سةربةخؤى‬ ‫مافةكانى مرؤظى ثةسةند كرد‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫ياساكة ئ��ةو دةستةية كةسايةتييةكى‬ ‫م��ةع��ن��ةوي��ىء س��ةرب��ةخ��ؤي داراي���ىء‬ ‫ئيداريى دةبيَتء ثةيوةست دةبيَت بة‬ ‫ثةرلةمانةوةو لة بةردةميدا بةرثرس‬ ‫دةب �َي��ت‪ ،‬ه��اوك��ات س��ةرؤك��ى دةستةكة‪،‬‬ ‫كةسيَكى بيَاليةن دةبيَتء َ‬ ‫بةليَننامةيةكى‬ ‫دةستنووس ثيَشكةش دةكات كة لة ماوةى‬ ‫فةرمانبةريَتييةكةيدا حيزبايةتى نةكات‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة‬ ‫يةكيَتىء ثارتى هةر يةكةو الى خؤيةوة‬ ‫دةيةويَت سةرؤكى ئةو دةستةية لة خؤى‬ ‫بيَت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش تائيَستاو ثاش‬ ‫تيَثةإبوونى (‪ )7‬مانط بةسةر دةرضوونى‬

‫ياساكةيدا لةسةر ئةو ثؤستة ناكؤكنء بةو‬ ‫هؤيةشةوة دةستةكة ثيَكنةهيَنراوة‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئاطادارى ئةوةنيم كة‬ ‫ئةطةر يةكيَتىء ثارتى بيانةويَت سةرؤكى‬ ‫دةستةكة لة خؤيان بيَت‪ ،‬بةآلم ثيَمواية؛ كة‬ ‫يةكيَتىء ثارتى هةر لة سةرؤكةوة هةتا‬ ‫تةواوى ئةندامانى دةستةكة دابةش نةكةن‪،‬‬ ‫ئةو دةستةية ثيَكناهيَنن‪ ،‬دابةشكردنةش‬ ‫ب��ة ج��ؤريَ��ك دةب��يَ��ت ك��ة ل��ة خزمةتى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى خؤياندا بيَت‪.‬‬ ‫ياساى دةستةى سةربةخؤى مافةكانى‬

‫م��رؤظ لة خولى سيَيةمى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��داو دواى رةت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫وةزارةت����ى مافى م��رؤظ ل��ة كابينةى‬ ‫شةشةمى حكومةتدا ثيَشنيار ك��را‪ ،‬كة‬ ‫ضاوديَريى رةوشى مافى مرؤظ بكات‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارةش ثيَويستة‬ ‫دةستةكة‪ ،‬دةزطايةك بيَت لة دةرةوةى‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‪ ،‬ثيَويستة ئةو‬ ‫كةسانةى ل��ةو دةستةيةدا ك��اردةك��ةن‪،‬‬ ‫بةتايبةتى س��ةرؤك��ةك��ةى‪ ،‬كةسانيَكى‬ ‫سةبةرخؤبنء ماوةيةكى زؤرب�َي��ت كة‬ ‫وازيان لة كارى حيزبيى هيَنابيَت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دواكةوتنى ثيَكهيَنانى‬

‫دةستةكةش ثةيمان‪ ،‬وتى‪« :‬لة بنةإةتدا‪،‬‬ ‫ض دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‪ ،‬ض دةسةآلتى‬ ‫سياسيى م��ةس��ةل��ةى رةوش���ى مافى‬ ‫مرؤظء ثاراستنى ئةو رةوشةى بة طرنط‬ ‫دانةناوة‪ ،‬وةك سةرةتا بة رةتكردنةوةى‬ ‫وةزارةتةكة دةستيثيَكرد‪ ،‬دوات��ر ضووة‬ ‫ذيَر بارى ئةوةى كة دةستةيةك دروست‬ ‫بكات‪ ،‬كة هةتا ئيَستا دروست نةكراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش ئ��ةوة دةطةيةنيَت‪ ،‬كة لة اليةك‬ ‫ثةرلةمان وةكو دامةزراوةيةكى تةشريعى‬ ‫بة راستى َ‬ ‫رؤلى خؤى نابينيَت‪ ،‬لة اليةكى‬ ‫ت��رةوة ئةوة دةطةيةنيَت‪ ،‬كة دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردن ئةوةندةى بة اليةوة طرنطة‬ ‫كة بةرذةوةنديى ثارتة سياسييةكان بة‬ ‫تايبةتى ئةو دوو ثارتةى كة حكومةتيان‬ ‫ثيَكهيَناوة‪ ،‬بثاريَزيَت‪ ،‬ئةوةندة بؤى طرنط‬ ‫نيية‪ ،‬كة رةوشى مافى مرؤظ لةبةرضاو‬ ‫بطريَت»‪.‬‬ ‫ث��يَ��ش ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ي��اس��اك��ة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ثيَشنيارى كرد؛ كة ئةو‬ ‫كةسةى كة ثؤستى سةرؤكى دةستةى‬ ‫سةربةخؤى مافةكانى مرؤظى ثيَدةدريَت‪،‬‬ ‫لة اليةن ليذنةيةكى هاوبةشى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك لة ريَكخراوةكانى‬ ‫كوردستانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى كة كار لة بوارى مافى‬ ‫مرؤظدا دةكةن‪ ،‬دابنريَت‪ ،‬ئةويش لة ريَطةى‬

‫وةرطرتنى (‪ )CV‬كةسيىء كانديدكردنى‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر ئةوةى لة ياساكةدا ضةسثيَنرا‬ ‫ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة س��ةرؤك��ى دةستة لةسةر‬ ‫ث��اآلوت��ن��ى س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��انء‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران بة ثلةى‬ ‫تايبةت دادةمةزريَت‪ ،‬ئاشكراشة كة ئةو‬ ‫دوو سةرؤكايةتيية بة دةست يةكيَتىء‬ ‫ثارتييةوةية‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثرسةش ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ط��ؤإان وتى‪« :‬ئةطةر بمانةويَت ياساكة‬ ‫َبةجي بكريَت‪ ،‬دةبيَت ئةو كةسة كة‬ ‫جي َ‬ ‫رَي��ك��خ��راوَي��ك‪ ،‬ي��ان ه��ةر اليةنيَك‪ ،‬يان‬ ‫لةسةر ئاستى شةخس كانديد دةكريَت‪،‬‬ ‫دةبيَت ش��ارةزاي��ىء ليَهاتوويى هةبيَت‬ ‫لة ب��وارى مافى مرؤظدا‪ ،‬سيظييةكانيان‬ ‫دةهيَنريَتة ثةرلةمانء ليذنةى تايبةتى‬ ‫بؤ ثيَكدةهيَنريَت‪ ،‬ب��ةآلم تائيَستا هيض‬ ‫سةرةداويَك بؤ ئةو كارانة ديارى نةداوة‪،‬‬ ‫راستة بةدواداضوونى ئةوة ئيشى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظة‪ ،‬بةآلم تائيَستا كارمان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سةرقاليىء‬ ‫ئةوة نةكردووة‪ ،‬هؤكارةكةش‬ ‫ثضإثضإيىء ناإيَكوثيَكى كؤبوونةوةو‬ ‫دانيشتنةكانى ليذنةى مافى مرؤظ بووة‪،‬‬ ‫هاوشيَوةى ليذنةكانى ترى ثةرلةمان‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش زيانى بة هةنديَك ثرسى طرنط‬ ‫طةياندووة»‪.‬‬

‫دةسة َالتدارانى كورد لة حوكمإانيى تازةى عَيراقدا‬

‫ثؤستى حيزبيى بةدةستدةهيَنن‪ ،‬يان مافء دةستكةوتى نةتةوةيى؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫بةشيَك لة ضاوديَرانى سياسيى‪ ،‬ثيَيانواية؛‬ ‫كة نويَنةرانى ك��ورد لة بةغدا‪ ،‬هيَندةى‬ ‫دةستكةوتى حيزبييان لة حوكمإانيى تازةى‬ ‫عيَراقدا بةدةستهيَناوة‪ ،‬هيَندة دةستكةوتء‬ ‫مافى نةتةوةييان بةدةست نةهيَناوة‪.‬‬ ‫كيَشة َ‬ ‫هةلثةسيَردراوةكانء نةطةإانةوةى‬ ‫ناوضةدابإاوةكانء كيَشةى ثيَشمةرطةش‪،‬‬ ‫بة سةرةكيترين َ‬ ‫بةلطةى ئةو مةسةلةية‬ ‫دةزان��رَي��ن‪ ،‬جطة ل��ةوةى كة وةرنةطرنتى‬ ‫طرةنتى لة خزمةتى دؤزى نةتةوةيى كورد‪،‬‬ ‫بة مةترسيي دادةنريَتء تائيَستاش (‪)19‬‬ ‫َ‬ ‫خالةكةى كورد نةضةسثيَنراوة‪.‬‬

‫ثاشةكشةى كورد‬

‫دابةزينى سةنطى ك��ورد لة عيَراقدا‪،‬‬ ‫كاريطةريى راستةوخؤي لةسةر بةدةست‬ ‫نةهيَنانى مافةكانى هةية‪ ،‬ئ��ةوةش دواى‬ ‫قايلبوونى ليستى هاوثةيمانيى بوو لة خوولى‬ ‫ثيَشووى ئةنجومةنى نويَنةراندا بة هةموارى‬ ‫ياساى ذمارة (‪)16‬ى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫عيَراق لة ‪ ،2009/12/6‬كة بة هؤيةوة لة كؤى‬ ‫(‪ )50‬كورسى زيادكراو بؤ ثةرلةمانى عيَراق‪،‬‬ ‫تةنيا (‪)6‬يان بؤ ثاريَزطاكانى هةريَم بوونء‬ ‫ريَذةى كورد (‪)%21‬ةوة بؤ (‪ )%17‬دابةزيوة‪،‬‬ ‫ئةوةش كاريطةريى خراثى دةبيَت بؤ خولى‬ ‫نوآ‪ ،‬بة تايبةت لة كاتى ثةسةندكردنى ياساو‬ ‫بإيارة هةستيارةكاندا‪.‬‬ ‫د‪.‬دليَر ئةحمةد‪ ،‬ضاوديَرى سياسيىء‬ ‫مامؤستاى زانستة سياسييةكان لة زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ناتوانم‬ ‫سليَمانى‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫َبليَم‪ ،‬ئةوةى لة حوكمإانيى تازةى عيَراقدا‬ ‫بةدةستهاتووة‪ ،‬جيَى َ‬ ‫دلخؤشيية‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫هيض طرةنتييةكى لةطةأل نيية‪ ،‬جطة لةوةى كة‬ ‫كورد لة َ‬ ‫هةلويَستى بةهيَزييةوة لة بةغدا قسة‬ ‫دةكات‪ ،‬بةآلم هةنديَك ثرسى طرنط هةن‬ ‫ضارةسةر نةكراونء لة داهاتووشدا ئةطةر‬ ‫بةو شيَوةية ب��إواتء بةغدا بةهيَز بيَتء‬ ‫هةريَم الواز بيَت‪ ،‬بة دوورى نابنين دؤخةكة‬ ‫خراث بةسةر كورد بشكيَتةوة»‪.‬‬ ‫لة سةروبةندى ثيَكهيَنانى كابينةى نويَى‬ ‫حكومةتى نويَى عيَراقيشدا‪ ،‬تائيَستا كورد‬ ‫نةيتوانيوة ئةو (‪َ )19‬‬ ‫خالة بضةسثيَنيَت‪ ،‬كة‬ ‫ثيَشتر سةرجةم اليةنة كوردستانييةكان‬ ‫لة ئيئتيالفى كوتلة كوردستانييةكان وةك‬ ‫نةخشة ريَطةيةك بؤ داواكارييةكانى كورد لة‬ ‫حكومةتى نويَدا رايطةياندبوو‪.‬‬ ‫يوسف س��ادق‪ ،‬مامؤستاى زانكؤو‬ ‫ض��اوديَ��رى سياسيى‪ ،‬وت��ى‪« :‬داواك���ارة‬ ‫نةتةوةييةكان كة بريتيبوون لة (‪َ )19‬‬ ‫خالةكة‪،‬‬ ‫تائيَستا هيض طرةنتييةكى بؤ دةستةبةر‬ ‫نةكراوة‪ ،‬لة بةرامبةردا هةنديَك ثؤست بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى دياريكراو دؤزراوةت��ةوة لة بةغدا‪،‬‬

‫هةنديَكى تريان لة داهاتوو ثؤستيان بؤ‬ ‫دةدؤزريَتةوة»‪.‬‬ ‫يوسف‪ ،‬ثيَشيواية؛ لة ئاستى دةستكةوتى‬ ‫شةخسيش دةستثيَشخةرييةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَمى كوردستان سةركةوتوو بووة‪،‬‬ ‫«بةآلم داواكاريية نةتةوةييةكانمان تائيَستا‬ ‫هيض ن��ةض��ووةت��ة ث �َي��ش��ةوة»‪ ،‬ه��ةروةه��ا‬ ‫ثيَيواية؛ ئةوةى لة ئيَستاشدا بةدةستهاتووة‬ ‫جيَطةى َ‬ ‫دلخؤشى نيية‪ ،‬ئةوةش بةو ثيَيةى‬ ‫لة ئةزموونةكانى راب���ردوودا لة كاتى‬ ‫دروستبوونى حكومةتدا هةنديَك َ‬ ‫بةليَنء‬ ‫شتى نووسراويش لة نيَوان سةركردايةتى‬ ‫سياسيى كوردء اليةنة عةرةبةكاندا هةبووة‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر ثاشةكشةى ليَكراوة‪.‬‬ ‫بةآلم د‪.‬مةحمود عوسمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫كورد لة ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬لةو رووةوة‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬ئ��ةوةى بةدةستهاتووة‪ ،‬خراث‬ ‫لي‬ ‫ئةوةى‬ ‫هةر‬ ‫وا‬ ‫بارودؤخى‬ ‫ضونكة‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةدةست ديَت‪ ،‬ضونكة كوتلةى تر هةيةو‬ ‫كورديش كورسييةكانى لة ثيَشوو كةمترة‪،‬‬ ‫بةآلم كةموكووإيش هةيةء لةوةوثيَش‬ ‫ثةرلةمانتاران زؤر ئاطايان لة وةزيرةكان‬ ‫نةبووةء كؤبوونةوةى بةردةوام لة نيَوانيان‬ ‫نةبووة‪ ،‬يان ثؤستةكانى تر كة خاوةن‬ ‫دةس��ةآلت��ن‪ ،‬زؤرج���ار ئ��ةو دةس��ةآلت��ةى‬ ‫هةيانبووة وةك ثيَويست بةكاريان‬ ‫نةهيَناوة»‪.‬‬

‫ثؤستى حيزبيى‪،‬‬ ‫يان مافى نةتةوةيى‬

‫بة ب��إواى ض��اوديَ��ران‪ ،‬ك��ارك��ردن بؤ‬ ‫حيزبيى‪،‬‬ ‫دةستكةوتى‬ ‫بةدةستهيَنانى‬ ‫كاريطةريى دةبيَت لةسةر بةدةستنةهيَنانى‬ ‫مافة نةتةوةييةكان‪ ،‬وةك د‪.‬دليَر‪ ،‬لةو بإوايةدا‬ ‫كة نويَنةرانى ك��ورد لة بةغدا‪ ،‬ثيَناضيَت‬ ‫ئ��ةوةن��دة سووربن لةسةر ئ��ةوةى مافى‬ ‫زياتر بةدةستبيَنن‪ ،‬ضونكة دواى (‪ )7‬ساأل لة‬ ‫رووخاندنى سةدام‪ ،‬تائيَستا ناوضةدابإاوةكان‬ ‫بة َ‬ ‫هةلثةسيَردراويى ماونةتةوة‪ ،‬جطة لة‬ ‫طريَبةستةكانى نةوتء هيَزى ثيَشمةرطة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش سةركردايةتى كورد تائيَستا‪َ ،‬‬ ‫مالى‬ ‫خؤى ريَكنةخستووةتةوةو دوو ئيدارةيى هةر‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةو جؤرة كارة سياسييانةى‬ ‫سةركردايةتى كورد لة بةغدا دةيانكات‪ ،‬وةك‬ ‫ثيَويست نيينء زؤر بة سستى كار لةسةر‬ ‫هةنديَك كيَشة دةكةنء دةكرا بة جديى كاريان‬ ‫لةسةر بكرداية‪ ،‬وةك بة جينؤسايد ناساندنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ئةنفال»‪.‬‬ ‫د‪.‬مةحمود‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬دةستكةوتةكانى كورد‬ ‫لة حوكمإانيى تازةى عيَراقدا‪ ،‬هى ميللةتن‪،‬‬ ‫نةك حيزبء شةخس‪ ،‬بةوثيَيةى لة هةموو‬ ‫اليةنةكانةوة ئيمزا كراوة‪ ،‬بةآلم نايشاريَتةوة‪،‬‬ ‫كة «لة هةمانكاتدا ثؤستيش هةية دةستكةوتى‬ ‫تي دةكةويَت»‪.‬‬ ‫حيزبيى َ‬ ‫ئ��ةو نيطةرانييانة ل��ةوةوة سةرضاوة‬

‫دةطرن‪ ،‬كة لةكاتى داإشتنةوةى دةستوورو‬ ‫ريَككةوتنةكاندا طرةنتى وةرنةطيراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫وايكردووة لة هةر بارودؤخيَكى ناهةمواردا‬ ‫ئةوةى بةدةستيشهاتووة‪ ،‬لةبةردةم مةترسيدا‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫لةو رووةشةوة د‪.‬دليَر‪ ،‬روونيدةكاتةوة؛‬ ‫كة ئةو ريَككةوتنانةى نويَنةرانى كورد لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫ثرؤتؤكؤليَكى ني‬ ‫بةغدا كردوويانن‪،‬‬ ‫نيينء ناوخؤيين‪ ،‬بؤية ناتوانيَت لة كاتى هةر‬ ‫ثاشطةزبوونةوةيةكدا ثةنا بؤ دادطايةكى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى ببات‪ ،‬د‪.‬دليَر وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫ني‬ ‫نوخبةيةكى عةسكةريى ئينقيالبيَك بكةن‪،‬‬ ‫بة دوورى نابينين ئةو دةستوورةى هةية‬ ‫َ‬ ‫هةليبووةشيَننةوة‪ ،‬لةو كاتةشدا كورد زيانى‬ ‫بةر دةكةويَت‪ ،‬ضونكة طرةنتييةك نيية لة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤليكى‬ ‫جيَبةجيَكردنى ئةو دةستوورةء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش نيية»‪.‬‬ ‫ني‬

‫مافةكان بةدةست نايةن‬

‫ل��ة ض��ةن��دس� َ‬ ‫�ال��ى راب�����ردووداء دواى‬ ‫رووخاندنى رذيَمى بةعس‪ ،‬كورد بة ويستى‬ ‫خؤى بةشداريى لة حكومإانيى عيَراقدا‬ ‫كردو يةكيَك بوو لة ثاية بةهيَزةكانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫نويَنةرانى نةيانتوانى وةك ثيَويست ئةو هةلة‬ ‫بقؤزنةوةو مافةنةتةوةييةكان بةدةستبهيَننء‬ ‫ئ��ةو ثؤستء دةس��ةآلت��ان��ةى هةيانبوو‪،‬‬ ‫بةكاربهيَنن بؤ كاريطةريى دروستكردن‬

‫لةسةر بةدةستهيَنانى مافةكان بة شيَوةيةكى‬ ‫جديى‪.‬‬ ‫هةروةك مامؤستا يوسف‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬لة‬ ‫رابردوودا تا رادةيةكى زؤر كةم ثؤستةكان بؤ‬ ‫كاريطةريى دروستكردن لةسةر بةدةستهيَنانى‬ ‫مافةكانى كورد بةكارهاتوون»‪ ،‬نموونةى‬ ‫ئةوةشى هيَنايةوة كة ثؤستى وةزارةت��ى‬ ‫دةرةوة كة سى خول بةدةست كوردةوة بووة‪،‬‬ ‫كة بةثيَى دةستوور دةبوو لة سةفارةتةكانى‬ ‫عيَراق نويَنةرايةتى كورد بكرايةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا لة هيضكام لةو سةفارةتانةدا ئةو‬ ‫نويَنةرايةتيية نةكراوةتةوة‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫بثرسين؛ ئايا بوونى بةإيَز هؤشيار زيَبارى‬ ‫لةو ثؤستة‪ ،‬ض دةستكةوتيَكى بؤ كورد مسؤطةر‬ ‫كردووة؟!‪ ،‬ئةوة بؤ ثؤستةكانى ديكةش واية‪،‬‬ ‫وةك سةرؤك كؤمار كة كوردةو سةرؤكى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى بوو ثيَويستمان بوو‬ ‫ياساى َ‬ ‫هةلبذاردن ظيتؤى بكات‪ ،‬بةآلم ظيتؤى‬ ‫نةكردو دواى َ‬ ‫هةلبذاردن ئاماذةى بةوة كرد؛‬ ‫كة طةورةترين غةدر بووة لة كورد كراوة‪.‬‬ ‫لة اليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬ش��ؤإش حاجى‪،‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬لةو رووةوة بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ى‪« :‬هةنديَك ل��ةو ثؤستانة بة زي��ادة‬ ‫لي وةرنةطيراوة‬ ‫رؤيشتوونء هيض سووديان َ‬ ‫لة ماوةى ئةو ضوار َ‬ ‫سالةى رابردوودا‪ ،‬كة بة‬ ‫دةست كوردةوة بوون»‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«ث َيويستة بناغةى فيكرى طؤإان‪ ،‬سؤشيال‪ /‬ليبراأل ب َيت»‬

‫ر‬ ‫ؤ‬ ‫ذ‬ ‫ن‬ ‫ا‬ ‫م‬ ‫ة‬ ‫ن‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫س‬ ‫ا‬ ‫ن‬ ‫ل‬ ‫ة دادطا‬

‫‪8‬‬

‫دواى سزادانيان لةاليةن دادطاى بةرايىء كةتنى هةول َيرةوة‪ ،‬مةسعود عةبدولخالقى خاوةن ئيمتيازى دةزطاى ستاندارء سؤران عومةرى‬ ‫سةرنووسةرى طؤظارى ر َيطامةطةزين‪ ،‬لة دوو ديدارى جياوازدا‪ ،‬رةخنة لة بإيارةكانى دادطا دةطرن‪.‬‬ ‫هةفتةى رابردوو‪ ،‬لةسةر داوايةكى ثارتى ديموكراتي كوردستان‪ ،‬طؤظارى ر َيطامةطةزين بة (‪ )35‬مليؤن دينار غةرامة سزادراء دةزطاى‬ ‫ستانداريش لةسةر سكاآلى وةزيرى ث َيشووى كشتوكاأل‪ ،‬بة (‪ )6‬مليؤن دينار غةرامة سزادرا‪ .‬لةو ضوارض َيوةيةدا بةرثرسى نووسينى ئةو‬ ‫بآلوكراوانة‪ ،‬سةرنجةكانيان لةسةر ضؤن َيتيى بةإ َيوةضوونى دادطاييكردنةكة دةخةنةإوو‪.‬‬

‫ئا‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫سؤران عومةر‪ ،‬سةرنووسةرى رَيطامةطةزين‪:‬‬

‫مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬خاوةن دةزطاى ستاندار‪:‬‬

‫دةسةآلت دادطاكان بؤ تؤقاندنء ئيفالسثيَكردنى لة سةنطةردان تا بابةتيَك‬ ‫رؤذنامةنووسء ميدياكان بةكاردةهيَنيَت‬ ‫بنووسيتء لةأيَى دادطاوة‬ ‫سزات بدةن‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةنجامى يةك َيك لة داواكانى‬ ‫ثارتى ديموكرات‪ ،‬سزادانى طؤظارةكةتانة‬ ‫بة (‪ )35‬مليؤن دينار‪ ،‬دةتوانيت رووني‬ ‫بكةيتةوة كة هؤكارى ئةو داوايانة ضي‬ ‫بوو؟‬ ‫* دوو داوا‪ ،‬لة (‪26‬ء ‪)2010/8/27‬‬ ‫لةدادطاى بةرايى سآء ضوارى هةوليَر‬ ‫بة ثاساوى تةشهيرء سوكايةتيكردن‬ ‫ب��ة ث��ارت��ى ل��ةس��ةر ط��ؤظ��ارةك��ةم��ان‬ ‫تؤماركراون‪ .‬ناوةإؤكى داواى يةكةم‪،‬‬ ‫داواى قةرةبووة لةسةر ضاوثيَكةوتنيَكء‬ ‫راثؤرتيَكى رؤذنامةوانيي كة لةذمارة‬ ‫(‪)9‬ى ريَطامةطةزين لةسةرةتاى (‪)2010‬‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ .‬ضاوثيَكةوتنةكة لةطةأل‬ ‫ئةحمةد دةنيز‪ ،‬بةرثرسى ثةيوةندييةكانى‬ ‫دةرةوةى ثةكةكةيةء َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بارزانى‬ ‫كةركوكي فرؤشتووة لة بةرامبةر‬ ‫ثةكةكةدا‪ .‬هةرضى راثؤرتةكةشة قسة‬ ‫لةسةر ياسايبوونء ناياسايبوونى دةزطاى‬ ‫ثاراستن كراوةء ضةند ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫كوردستان قسةيان كردووةء بيَئةوةى‬ ‫قسةى طؤظارةكةى تيَدا بيَت‪.‬‬ ‫داواى دووةم كة بة سزادانى ئيَمة تةواو‬ ‫بوو‪ ،‬لةسةر راثؤرتيَك لةبارةى تيرؤرى‬ ‫سةردةشت عوسمانء وتاريَكى خؤمة‬ ‫بةناوى (سةرؤك دةستلةكاربكيَشةوة)‬ ‫لةذمارة (‪ )16‬بآلوبووةتةوة‪ ،‬لةو داوايةدا‪،‬‬ ‫ثارتى لة دةرةوةى ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫داواى (‪)500‬مليؤن قةرةبوو دةك��ات‪.‬‬ ‫لةراثؤرتةكةدا بةحوكمى بةرثرسياريَتيى‬ ‫ئةمنيى ثارتى لةهةوليَر‪ ،‬ثةنجةى تؤمةت‬ ‫بؤ ئةوان راكيَشراوة‪ ،‬هةرضى وتارةكةشة‪،‬‬ ‫دةضيَتة خانةى ئازاديى رادةربإينء‬ ‫ناكريَت سةرؤك توإة بيَت لةوةى كة‬ ‫َبليَين‪ ،‬ذيانمان بثاريَزة‪ .‬ئةوةى سةرؤكء‬ ‫حيزبةكةى توإة دةبن لة داواكردنى‬ ‫ئازاديى‪ ،‬جيَى سةرسوإمانة!‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ر َي���إةوى ل َيكؤَلينةوةء‬ ‫دانيشتنةكانى ئ��ةو كةيسة‪ ،‬ضؤن‬ ‫بةإ َيوةضوون؟‬ ‫* هةر لةسةرةتاوة‪ ،‬هةستمان بةوة‬ ‫كرد كة دادط��ا طوآ لةئيَمة ناطريَتء‬ ‫بإيارةكة بة قازانجى حيزبى دةسةآلتدار‬ ‫ت��ةواودةب�َي��ت‪ .‬هةر لةسةرةتاوة زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا‪ ،‬ئةطةر وةزارةتى داد لةهةوليَرء‬ ‫سليَمانى ي��ةك وةزارةت���ة‪ ،‬بةحوكمى‬ ‫شويَنى نيشتةجيَبوونمان دانيشتنةكان‬

‫ئةطةر باجى وتنى‬ ‫ضةند وشةيةكى‬ ‫ئازاد (‪)35‬مليؤن‬ ‫دينار ب َيت‪ ،‬دةب َيت‬ ‫باجى بردنى‬ ‫داهاتء رشتنى‬ ‫خو َينى خةَلكء هةَلة‬ ‫م َيذووييةكان‬ ‫ضى ب َيت؟!‬

‫(‪ )35‬مليؤن دينار سزا دراون‪ ،‬دةتوانيت‬ ‫ث َيمانبَل َييت‪ ،‬ضؤن دةتوانن ئةو ثارةية‬ ‫دةفع كةن؟‬

‫سؤران عومةر‬ ‫بطوازريَنةوة بؤ سليَمانى‪ ،‬بةآلم طويَيان‬ ‫ليَنةطرتين‪ .‬وتمان (‪ )90‬رؤذ بةسةر‬ ‫بآلوكردنةوةى ئةو بابةتانة تيَثةإيوة‪،‬‬ ‫ثاساوى ترى ياساييان بؤ هيَناينةوة‪.‬‬ ‫ثرسيارمان كرد‪ ،‬ئايا ثارتى حيزبيَكى‬ ‫رةسميية‪ ،‬دادط���ا وةآلم���ى ئةوةشى‬ ‫ن��ةداي��ن��ةوة‪ ،‬بةتايبةت بةثيَى ياساى‬ ‫ئةحزاب‪ ،‬تةنيا سةرؤك بؤى هةية سكاآل‬ ‫تؤماربكات‪ ،‬نةك سكرتيَرى ثارتى‪.‬‬ ‫سآ لة دانيشتنة سةرةتاييةكان‬ ‫َ‬ ‫موماتةلة بة‬ ‫بةشداربوومء كة زانيم دادطا‬ ‫كاتى دانيشتنةكانء بإياريانداوة سزامان‬ ‫ب��دةن‪ ،‬بيَئةوةى مافى بةرطريكردن‬ ‫لةخؤمان هةبيَت‪ ،‬وتمان‪ ،‬با رؤتيناتةكة‬ ‫بإواتء تاوانةكةمان بةسةردا بسةثيَت‪،‬‬ ‫ئةوةبوو يةكسةر شارةزايةكيان ديارى‬ ‫ك��ردء ئةويش بةتةنيا بإياريدا كة‬ ‫تةشهيرمان كردووة‪ .‬زؤر ثرسيارمان‬ ‫ك��رد‪ ،‬ثيَويستة ئ��ةو ليذنةية لةضةند‬ ‫كةسيَكى لة دةرةوةى كاريطةرى حيزب‬ ‫ثيَكبهيَنريَت‪ ،‬بإيارةكة بة كؤ بدريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دياربوو ئةوان بإيارى خؤيان دابوو‪ ،‬تا‬ ‫ئةوةى كة ئةو شارةزايةى سةر بة ثارتى‪،‬‬ ‫حوكمةكةى ئيَمةى سةثاند‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬واتة‪ ،‬دادطا وةك وةسيلةيةك‬ ‫بؤ سزادانى ئ َيوة بةكارهات؟‬

‫* الي��ةن��ى شكاتكار‪ ،‬بةئاشكرا‬ ‫هةيمةنةى تةواوى بةسةر ئةم دادطايةء‬ ‫بةإيَوةضوونى دانيشتنةكانةوة هةبوو‪،‬‬ ‫تا ئ��ةوةى بإيارةكةيان بةخيَرايى لة‬ ‫بةرذةوةنديى خؤيان دةركرد‪.‬‬ ‫دةكريَت حوكمى كةيسةكةى ئيَمة‬ ‫وةك خيَراترين دادطاكانى كوردستان‬ ‫تؤماربكريَت‪ ،‬ئةمة نيشانى دةدات كة‬ ‫دادطاكانمان بةكاردةهيَنريَن بؤ تؤقاندنى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى رؤشنبيرء رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫ئاليةتى سانسؤر بؤ كارى رؤذنامةوانيى‬ ‫ط���ؤإاوة‪ ،‬لةبرى ئ��ةوةى يةكيَك بيَت‬ ‫هةإةشة بكاتء َبليَت‪ ،‬دةتكوذم لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى دةينووسى‪ ،‬ئيَستا لة ريَطاى‬ ‫دادط��اوة بةسزادان‪ ،‬ئيفالس بة خؤتء‬ ‫رؤذنامةء ثإؤذةكةت ديَنن‪ .‬دواى ليَدانء‬ ‫طرتنء هةإةشةء تيرؤر‪ ،‬ئيَستا ئةمجؤرة‬ ‫لة تيرؤرى رؤذنامةنووسيى هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةث َيى بإيارى دادط��ا‪،‬‬ ‫تاوانى بآلوكردنةوةتان ئةنجامداوةء بة‬

‫* ث����إؤذةك����ةي ئ��يَ��م��ة ك���ارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫رؤذنامةوانييةء ت��وان��اى‬ ‫رؤذنامةنووس بووةء سةرثةرشتيمان‬ ‫كردووة‪ .‬ليَرةوة تةحةدا دةكةين كة هيض‬ ‫كةسيَك لة حكومةت‪ ،‬يان حيزب لةناوخؤء‬ ‫لة دةرةوةى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةهةر ناو ء بيانوويةك يارمةتى دابين‪،‬‬ ‫تةنانةت لةبةر كةميى ئيمكانييةتى ماديى‬ ‫لة (‪)2010/6/15‬ء دواى دةركردنى‬ ‫ذمارة (‪)18‬ةوة‪ ،‬طؤظارةكةمان داخست‪،‬‬ ‫ضونكة ئامادةنةبووين ببين بة يةكيَك‬ ‫لةو طؤظارانةى ثارة لةحكومةتء حيزب‬ ‫وةردةطرنء بةشدارنةبووين لة ليستى‬ ‫نةزيفى دارايى ثارةى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬واتة بإيارى‬ ‫داخستنى طؤظارةكةمان ثآ سةربةرزانةتر‬ ‫بووة لةوةى بة سيَبةرى حيزب بةردةوام‬ ‫بين‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى دةف��ع��ك��ردن��ى ئ��ةو بإة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى باش هةية‬ ‫ثارةيةشةوة‪ ،‬زؤر‬ ‫لةخةمى ق� َ‬ ‫�ةل��ةم��ى ئ���ازادء لةخةمى‬ ‫باشكردنى ذيانى سياسيى هةريَمن‪،‬‬ ‫بةهاوكاريى ئةوان دةمانتوانى لةماوةى‬ ‫يةك رؤذدا ثارةكة دةفع بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫مادام ثارتى ديموكرات‪ ،‬ريَطاى دادطاى‬ ‫طرتة بةر‪ ،‬با هةر بة دادطاش ثارةكةمان‬ ‫ليَوةرطريَت‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬رؤَل����ى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫رؤذنامةنووسان لةو كةيسةى ئ َيوةدا‪ ،‬ضؤن‬ ‫بوو؟‬ ‫* هيضم لة َ‬ ‫هةلويَستى فةرميى سةنديكا‬ ‫نةديوةء ضاوةإيَى هيضيان ليَناكةم‪،‬‬ ‫ضونكة َ‬ ‫خةلكانيَكى تيَداية كة داردةستى‬ ‫حيزبنء بةشيَك ب��وون لةتةرةفى‬ ‫ثارتى دذى ئيَمة‪ ،‬بة تايبةت بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لقى هةوليَرى سةنديكا‪ .‬وةك‬ ‫كةسييش‪ ،‬كاك ئةنوةر حسيَن لة ليذنةى‬ ‫داكؤكيى هاوكارمان بووةء ئاطادارى‬ ‫كةيسةكة بووة‪ ،‬لةو ضوارضيَوةيةشدا‬ ‫ضةند ريَوشيويَنيَكمان لةريَي ئةوةوة‬ ‫طرتؤتةبةرء نيطةرانيى خؤى دةربإيوة لة‬ ‫كارنةكردن بةياساى رؤذنامةطةريى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةناو ئةو زنجيرة داواء‬ ‫سكاآل ياساييانةى ثارتى ديموكرات لةسةر‬ ‫ذمارةيةك رؤذنامةء طؤظار تؤماريكردن‪،‬‬ ‫«ر َيطامةطةزين» دةب َيتة يةكةم بآلوكراوة‬ ‫كة سزاى ماديى بةسةردا دةسةث َيت‪،‬‬ ‫بؤضى ئ َيوة بوونة يةكةم نموونة؟‬ ‫* ث��يَ��دةض��يَ��ت‪ ،‬ث���ارت���ى ب��ي��رى‬ ‫لةوةكردبيَتةوة كة ئيَمة بةإيَكةن‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى ثشتيوانيمان نييةء بةتةنياين‪،‬‬ ‫واتة دادطاييةكةش دةنطء سةدايةكى‬ ‫ئةوتؤى نابيَت‪ ،‬بةآلم ئةم بيركردنةوةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَكى زؤر هةية‬ ‫هةلةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫كيَشةى لةطةأل سيستمى سياسيى هةريَم‬ ‫هةيةء ثشتيوانيى ئةم طوتارةى ئيَمةنء‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةشدا ئيَمةش رةخنةمان‬ ‫لةو سيستمة ناشةفافء نايةكسانيية‬ ‫طرتووة كة ثارتى بةشيَكة تيَيدا‪.‬‬ ‫ئ���ةوان زؤر ض��اوةإَي��ي��ان ك��رد تا‬ ‫داواى ليَبووردن بكةين بؤئةوةى ليَمان‬ ‫خؤشبن‪ ،‬بةآلم ثيَمانواية‪ ،‬ئةوةي دةبيَت‬ ‫داواى ليَبووردن بكات‪ ،‬ثارتيية كة لة‬ ‫زؤرشتى طةورةتر بةرامبةر ئةو ميللةتة‬ ‫كردوويةتى‪ ،‬وةك هاوإيَيةكم وتي‪ :‬ئةطةر‬ ‫باجى وتنى ضةند وشةيةكى ئازاد‪)35( ،‬‬ ‫مليؤن دينار بيَت‪ ،‬دةبيَت باجى بردنى‬ ‫داهاتى ئةم وآلتةء رشتنى خويَنى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫َ‬ ‫هةلة ميَذووييةكان‪ ،‬ضى بيَتء كةى ببنة‬ ‫دؤسيةى دادطاكانى هةريَم!‬

‫مةسعود عةبدولخالق‬ ‫رؤذنامة‪ :‬سزادانى دامةزراوةى ستاندار لة‬ ‫دادطاى كةتنى هةول َير‪ ،‬لةسةر سكاآلى كآء ض‬ ‫بابةت َيكى رؤذنامةوانيى بووة؟‬

‫* ئيَمة لةهةوليَر‪ ،‬لةناو َ‬ ‫هةلمةتى تؤماركردنى‬ ‫سكاآلكانى دذ بة رؤذنامةنووسان بووين‪)6( ،‬‬ ‫سكاآلمان لةسةر تؤماركرابوو‪ ،‬كة يةكيَكيان‬ ‫داواى قةرةبووى (‪)100‬دةفتةر دؤالرى ئةمريكى‬ ‫دةك��رد‪ ،‬بةآلم بة زيرةكيى ثاريَزةرةكةمان‪،‬‬ ‫(‪ )5‬لةو سكاآليانة ثووكانةوةء تةنيا سكاآلى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى حكومةتى هةريَم‬ ‫وةزيرى ثيَشووى‬ ‫مابوو‪ ،‬كة زؤر عاقآلنة بةناوى وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالةوة داواي تؤماركردبوو‪.‬‬ ‫ئةو بابةتةى سكاآلكةشى لةسةر بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةواليَك بووة كة تيَيدا رةخنة لة كاريَكى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةشدا زؤر‬ ‫وةزارةت��ة طيراوةء لةناو‬ ‫بةإيَزةءة ناوى وةزير هاتووةء دةستةواذةى‬ ‫(براى وةزير)ى بؤ بةكارهاتووةء ثيَشتريش‬ ‫ضةند راثؤرتيَكمان لةسةر كةموكورتييةكانء‬ ‫نةبوونى ثالنى ئةو وةزارةتة ئامادة كردووةء‬

‫سانسؤرةكان‬ ‫ئةوةندة زؤرن‪،‬‬ ‫رؤذنامةكةمان‬ ‫راطرتووة‬ ‫بة «وةزارةتيَكى زياد» ناومان بردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى سكاآلكةى ئ َيوة لة دادطاى‬ ‫كةتنى هةول َير تؤماركراوة؟‬

‫* ئةوة جيَى سةرسوإمانى ئيَمةش بووة‪،‬‬ ‫ضونكة وةزيفةى ئةو دادطاية زؤر دوورة لة‬ ‫ثيشةء سومعةى كارى رؤذنامةنووسانء‬ ‫كةسايةتيى ن��ووس��ةر‪ ،‬ي��ان خ��اوةن رةئ��ي‪،‬‬ ‫ثيَويستبوو دادطاكة خؤى ئةوة قبووأل نةكات‪،‬‬ ‫بةآلم ديارة لة دةسةآلتى ئةويشدا نةبووة‪،‬‬ ‫ضونكة مةبةستى اليةنى شكاتكار ئةوةبووة‬ ‫كة لة دانيشتنةكان منيش لةطةأل ثاريَزةرةكةم‬ ‫ئامادةبم‪ ،‬واتة تةنيا ئامادةبوونى ثاريَزةرةكةم‪،‬‬ ‫بةس نةبوو‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬رَي���إةوى دانيشتنةكان ضؤن‬ ‫بةإَيوةضوون‪ ،‬تاضةند قةناعةتتان بة بإيارةكةى‬ ‫دادطاء سزادانتان بة (‪)6‬مليؤن دينار هةية؟‬ ‫* ئ��ةوةى ئيَمة بينيمان‪ ،‬دادوةرةك���ان‬ ‫لةناخةوة تيَطةيشتنيان بؤ دؤسيةكة زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولدا قةناعةت بة‬ ‫باشبوو‪ ،‬دادوةرةكة زؤرى‬

‫بةرامبةرمان بكات كة داواكةيان رةوا نييةء‬ ‫ثيَيوتن‪ ،‬لةضوارضيَوةى ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫تؤمارنةكراوة‪ ،‬ئينجا ئةطةر اليةنيَكيش بؤى‬ ‫هةبيَت سكاآل تؤماربكات‪ ،‬ئ��ةوة داواك��ارى‬ ‫طشتيية‪ ،‬نةك وةزارةتء هةر لةبةرئةوةش بوو‬ ‫كة ضةند جاريَك دانيشتنةكانى دواخست‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةزارةت قةناعةتى نةكرد‪ ،‬تا ئةوةى لةكؤتاييدا‬ ‫دادوةريَك هاتء داواي سزايةكى قورسى كرد‪.‬‬ ‫ئيَمة هةستمان كرد كة ئةو كةسة زانياريى‬ ‫لةسةر بابةتةكة نييةء طويَى بةهيضى ئيَمة نةدا‪،‬‬ ‫تا دواتر زانيمان ئةو بابةتة هؤكارى سياسيى‬ ‫لةثشتةوةيةء حاكمةكة ثيَيوتين‪)6( ،‬مليؤن دينار‬ ‫كةمترين سزاية كة رزطارتان بووةء ئيَمةش لة‬ ‫شفرةى ثةيامى حاكمةكة طةيشتينء بيَدةنط‬ ‫بووين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة تانةتان لةبإيارةكة نةدا؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬بةآلم طويَيان ثيَنةداينء يةكسةر‬ ‫بإيارةكة جيَبةجيَكرا‪ ،‬ئةوةبوو مليؤنيَك دينارمان‬ ‫دةفعكردء ثيَنج مليؤنةكةى تر مانطانة بةثيَى‬ ‫دةسةآلتى ماديى خؤمان دةفعى دةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو سزا ماديية‪ ،‬كاريطةريى لةسةر‬ ‫كاركردني دامةزراوةكةتان ناب َيت؟‬ ‫* دةزط���اى س��ت��ان��دار ل��ة (‪)2006‬ةوة‬ ‫لةهةوليَر دام���ةزراوةء رؤذنامةء َ‬ ‫مالثةإى‬ ‫ئةلكترؤنىء طؤظارء ثإؤذةى كتيَبى هةية‪ ،‬ئيَستا‬ ‫سانسؤرةكان ئةوةندة زؤرن‪ ،‬رؤذنامةكةمان‬ ‫راطرتووة‪ ،‬لةبةرئةوةى دةسةآلت لةسةنطةرداية‬ ‫تا بابةتيَك بنووسيتء لة ريَى دادطاوة سزات‬ ‫بدات‪ ،‬ئةو هةموو ثارةيةش بةئيَمة نادريَت‪.‬‬ ‫جطةلةوةى كة حكومةت غةدرمان ليَدةكاتء‬ ‫بةثيَى ياسا مافى ئةوةمان هةية مينحةيةك‬ ‫وةربطرين‪ ،‬بةآلم وةك ئ��ةوةى يارمةتيمان‬ ‫نادةن‪ ،‬جؤرةها هةإةشةء َ‬ ‫ئابلوقةى زانياريىء‬ ‫كاركردنمان بؤدةكيَشن‪ ،‬واتة ناهيََلن بةفرؤشى‬ ‫رؤذنامةء كارةكانى خؤشمان بذين‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫دةزانن كاريطةريى ئيَمة لةهةوليَرء فرؤشى‬ ‫بآلوكراوةكانمان ضةندة‪ ،‬هةروةك ئيَمة زؤر‬ ‫ثةيوةستين بةئةدةبياتى هةوليَرء لة داإشتنى‬ ‫بابةتةكانمان‪ ،‬ناوى بةإيَزء برا بؤ بةرثرسةكان‬ ‫بةكاردةهيَنين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة‪ ،‬بؤضى دةسةآلت ئةوةندة‬ ‫ئاسان بة رؤذنامةنووسان دةوَيرَيتء سانسؤر‬ ‫دةخاتة بةردةم كارةكانيان؟‬

‫* ضونكة ئيَمة لةسةروو ياساوة نين‪.‬‬ ‫تؤ ب��إوان��ة‪ ،‬ئ��ةو هةموو تؤمةتبارة هةيةء‬ ‫لةكوردستان خؤيان مةآلسداوة‪ ،‬تؤمةتبارى‬ ‫ئةنفال‪ ،‬ئةوانةى مةلةفيان هةية‪ ،‬ئةوانةى هؤكارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫شةإى براكوذينء ئيَستاش ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك مةلةفدارى‬ ‫ئيَرانء توركيا بإوخيَن‪،‬‬ ‫تر ئاشكرادةبن كة ئيَستا الفى نيشتمانثةروةريى‬ ‫ليَدةدةن‪ ،‬ئةوانة هةموو سةربةرز لةكوردستان‬ ‫دةسوإيَنةوةء ئيَمة دادطايي دةكريَين!‬


‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضةداب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثيتةر بؤوكايرت‪ ،‬لة نووسةراني راثؤرتةكانى «هيومان رايتس وؤض»‪:‬‬

‫كيَشةى ناوضةجيَناكؤكةكان ئةطةرى هةلَطيرسانى جةنطي ليَدةكريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫لة دوايةمين راثؤرتياندا‪« ،‬هيومان‬ ‫رايتس وؤض» دووبارة باس لة ناسكيى‬ ‫دؤخى ناوضةج َيناكؤكةكان دةكةنء‬ ‫ث َييانواية؛ ئةم ك َيشةية دوور نيية جةنط‬ ‫هةَلبطيرس َين َيت‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنةدا ثيتةر بؤوكايرت‪،‬‬ ‫يةك َيك لة نووسةرانى دوايةمين راثؤرت‪،‬‬ ‫وةآلمى ثرسيارةكانى رؤذنامةى دايةوة‪،‬‬ ‫بؤوكايرت ث َييواية؛ ضارةسةرى ك َيشةى‬ ‫ناوضةج َيناكؤكةكان تةنيا بةوة دةب َيت كة‬ ‫تةواوى اليةنةكان دةستهةَلبطرن‬ ‫لة بةش َيك لة داواكارييةكانيانء رازى بن‬ ‫بة سازشكردن‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ة راث��ؤرت��ةك��ةت��ان��دا بة‬ ‫توندوتيذييةكان دةَل�� َي��ن‪« :‬ياخيبوونى‬ ‫سوننى»‪ ،‬ئايا مةبةستتان ئةوةية كة تةواوى‬ ‫توندوتيذييةكان‪ ،‬لة ن َيوياندا ئةوانةى دذ بة‬ ‫مةسيحييةكان ئةنجام دةدرَين‪ ،‬سوننييةكان ل َيى‬ ‫بةرثرسيارن؟‬

‫* وةك راث��ؤرت��ةك��ان��م��ان ل��ةم ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالةدا ئاماذةى ثيَدةكات‪ ،‬تةنيا طرووثة‬ ‫سوننيةكان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤر اليةنى جياواز‬ ‫لة توندوتيذيى عيَراقدا دةستيان هةبووة‪ ،‬لة‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكانى باكوورى عيَراق‪ ،‬جيَى‬ ‫نيطةرانيية كة دةبينين زؤربةى كةمينةكان‪،‬‬ ‫لة نيَوياندا مةسيحييةكان دةكريَنة قوربانيى‬ ‫ملمالنآ لةسةر ناوضةجيَناكؤكةكان‪.‬‬ ‫حيزبة كوردييةكان دةيانةويَت ئةم‬ ‫كةمينانة بكةنة اليةنطرى شوناسى كوردى ئةم‬ ‫ناوضانة‪ ،‬كة شوناسيَكة زؤريَك لة كةمينةكان‬ ‫رةتيدةكةنةوة‪ ،‬هةنديَكيشيان هيَرشيانكراوةتة‬ ‫سةرو ثيَشيَلكارييان لة دذ ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫لةسةر ناإازيبوونيان لةطةأل ئةجيَنداى كوردى‬ ‫لةم ناوضانة‪ ،‬ثةإطيرةكانى سوننة مةسيحى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة سوفييةكانيان كردووةتة‬ ‫ئيَزديء‬ ‫ئامانج‪ ،‬دوايةمين هيَرشةكانى بةغدا لة دذى‬ ‫ثي دةضوو لة‬ ‫مةسيحييةكان لة بةغداء موسأل‪َ ،‬‬ ‫اليةن ثةإطيرة سوننييةكانةوة ئةنجامدرابيَت‪،‬‬ ‫كة دةيانةويَت جةنطى تايةفى دةستثيَبكةنةوة‪،‬‬ ‫ئةوان شيعةكانيش دةكةنة ئامانج‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ض جؤرة «دةست َيوةردان َيكى‬ ‫ن َيودةوَلةتى» دةخ��وازن بؤ راستكردنةوةى‬

‫ضارةسةر نابن‪ ،‬كات َيك داوا دةك��ةن ه َيزة‬ ‫ن َيودةوَلةتييةكان دةستوةربدةنة دؤخةكةوة‪.‬‬

‫‪ .)86357/en/node‬ئةمة بةندة لةسةر‬ ‫لي َ‬ ‫لي دةكةين‪،‬‬ ‫َكؤلينةوةكانمانء بةرطريشى َ‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة حكومةتى هةريَم راثؤرتةكان‬ ‫رةتدةكاتةوةو رةخنة لة ئةنجامدانيان دةطريَت‪،‬‬ ‫كة شتيَكى ش��ةرم��ةزارك��ةرة‪ ،‬ريَكخراوى‬ ‫ضاوديَريى مافى مرؤظ (هيومان رايتس وؤض)‪،‬‬ ‫ريَكخراويَكة كة زياد لة هةر ريَكخراويَكى ديكة‬ ‫دؤكيؤميَنتء َ‬ ‫بةلطةى بآلوكردووةتة لةسةر‬ ‫ثيَشيَلكاريى دذى كوردةكان لة سةردةمى‬ ‫رذيَمى س��ةدام��دا‪ ،‬ئيَمة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى‬ ‫تايبةتمان لةسةر شاآلوى ئةنفال نووسى‪ ،‬هةر‬ ‫خؤشم لة َ‬ ‫سالى (‪ )2002‬لة كوردستان بووم‬ ‫بؤ ئةوةى لةسةر بةردةواميى بةعةرةبكردنى‬ ‫كةركوك راث��ؤرت ب��دةم‪ ،‬هةموو سياسيية‬ ‫كوردةكان‪ ،‬دةزانن هيومان رايتس وؤض‪ ،‬ضى‬ ‫بؤ كوردةكان كردووة‪ ،‬بةآلم كاتيَك رةخنة لة‬ ‫بوونى زيندانى نهيَنيى لة ئاسايش دةطرين‪ ،‬يان‬

‫* دروستكردنى ناوضةيةكى ئ��ارامء‬ ‫ثاريَزطايةك لة نةينةوا كيَشةى كةمينةكان‬ ‫ضارةسةر ناكات‪ ،‬ئةمة تةنيا كةمينةكان‬ ‫لة طيتؤيةكى بضووكدا بةند دةك��ات‪ ،‬بةآلم‬ ‫كيَشةى سنوورى ناوضةجيَناكؤكةكان‬ ‫ضارةسةر ناكات‪ ،‬ثيَويستة دووربكةوينةوة‬ ‫لة تايةفةطةريَتى دواى (‪)2003‬ء عيَراقيَك‬ ‫دروستبكةين‪ ،‬كة بةبآ لةبةرضاوطرتنى‬ ‫لي‬ ‫طرووثى ئيَتنىء دينيى‪ ،‬هةمووان ريَزيان َ‬ ‫بطيريَت‪ ،‬عيَراق كة طرووثة مةسيحييةكانى‬ ‫بةسرة بتوانن بة سةالمةتى لة بةسرة بذينء‬ ‫كوردةكانيش بتوانن بة سةالمةتى لة بةغدا‬ ‫بذين‪ ،‬دروستكردنى ناوضةى جياكراوة‪،‬‬ ‫ئاشتى بؤ عيَراق ناهيَنيَت‪.‬‬

‫شةرمةزاركةرة‬ ‫حكومةتى هةر َيم‬ ‫راثؤرتةكانمان رةتبكاتةوة‬

‫* ئةوة روونة كة حكومةتى ناوةنديى‬ ‫عيَراقء حيزبة كوردييةكان زؤر رايان لة‬ ‫يةك دوورةء ناتوانن كيَشةكان بؤ خؤيان‬ ‫ضارةسةر بكةن‪ ،‬كيَشة لةسةر ئةم ناوضانة‬ ‫زؤر ذةهراويىء مةترسيدار ب��ووة‪ ،‬وةك‬ ‫دةبينريَت لة كاردانةوةى اليةنة جياوازةكان‬ ‫َ‬ ‫كونسولى‬ ‫لةسةر سةرذميَريى‪ ،‬بايكؤتى‬ ‫نةينةوا لة اليةن كوردةكانةوة‪ ،‬رةتكردنةوةى‬ ‫اليةنة كوردييةكان بؤ ريَطةدان بة نوجةيفى‪،‬‬ ‫بؤ هاتنة ناوضة كوردييةكانةوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫رووداوى تر كة هاتنى سوثاى عيَراق بؤ‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان بووةتة هؤى ناكؤكيى‪.‬‬

‫ثيتةر بؤوكايرت‬ ‫كاروبارةكانى ع َيراق‪ ،‬وةك لة راثؤرتةكةتاندا‬ ‫ئاماذةى ث َيدةدةن؟‬ ‫* داطيركارييةكةى عيَراق بة سةرؤكايةتى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬شكستى هيَناوة لة ضارةسةركردنى‬ ‫ملمالنيَى ناوضةجيَناكؤكةكان‪ ،‬لة نيَوان‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستانء حكومةتى‬ ‫ناوةنديى‪ ،‬بةآلم ثيَويستة راستةوخؤ ئاماذة‬ ‫ب��ةوةش بدةين؛ كة بةرثرسانى هةريَمء‬ ‫ب��ةغ��دا خؤشيان نةيانتوانيوة كيَشةى‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان ض��ارةس��ةر بكةن‪،‬‬ ‫ئيَمة نيطةرانين ل��ةوةى دؤخةكة زؤر بة‬ ‫ناسكيى ماوةتةوةء بؤى هةية ببيَتةوة هؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلطيرسانى جةنط‪ ،‬دواى ئ��ةوةى هيَزة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان عيَراق جيَدةهيََلن‪،‬‬ ‫ئةمريكىء ني‬ ‫ئةمة لة َ‬ ‫حالةتيَكدا كة هةنطاوى ديكة نةنريَت بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى ناوضةجيَناكؤكةكان‪.‬‬ ‫ثيَويستة ئةوةمان بير بيَت‪ ،‬كة َ‬ ‫خةلكى كورد‬ ‫نزيكةى (‪ )30‬ساأل (‪ )2003-1975‬ئازارى‬ ‫ضةشتووة‪ ،‬بة هؤى ضارةسةر نةكردنى كيَشةى‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان‪ ،‬هةر ئةم كيَشةيةش بوو‬ ‫كة بووة هؤى ئةنفالء َ‬ ‫هةلمةتى «تةعريب»‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة مةترسييةكة زؤر راستةقينةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ث َيتانواية‪ ،‬كة دؤخةكة‬ ‫جؤرَيكة كة لة اليةن ع َيراقييةكانةوة ك َيشةكان‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية‪ ،‬دروستكردنى هةرَيمء‬ ‫ثارَيزطايةك بؤ كةمينةكان لة ناوضةي‬ ‫نةينةوا‪ ،‬وةك داوا دةكرَيت‪ ،‬دةب َيتة هؤى‬ ‫ضارةسةركردنى ك َيشةكة‪ ،‬يان ئةوان زياتر نامؤ‬ ‫دةكات بة دؤخةكة؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ� َي��وة ب��ة روون���ى ب��اس لة‬ ‫ضةوساندنةوةى كةمينةكان دةكةن لة اليةن‬ ‫حكومةتى هةرَيمةوة‪ ،‬ئايا هيض بةَلطةو‬ ‫دؤكيؤم َينت َيكتان الية بؤ ئةم بانطةشةية‪،‬‬ ‫ضونكة جارى ث َيشوو حكومةتى هةرَيم تةواوى‬ ‫ئةو بانطةشانةى رةتكردةوة‪ ،‬كة باسى لة‬ ‫توندوتيذيى دةكرد بةرامبةر كةمينةكان؟‬ ‫* ض��ةوس��ان��دن��ةوةى كةمينةكان لة‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان لة الي��ةن حكومةتى‬ ‫هةريَمةوة ضةند جاريَك لة راثؤرتةكانماندا‬ ‫دؤكيؤميَنت ك��راون‪ ،‬بؤ نموونة‪ :‬لةسةر‬ ‫خاكيَكى بريندار (‪http://www.hrw.org/‬‬

‫رةخنة لة ثيَشيَلكاريى لة ناوضةجيَناكؤكةكان‬ ‫ثي دةضيَت ئةو ميَذووة دريَذةي‬ ‫دةطرين‪َ ،‬‬ ‫ئيشكردنمان بؤ كوردةكانيان بيربضيَتةوة‪ ،‬ئيَمة‬ ‫هاوإيَيةكين كة ئامادةين راستيية َ‬ ‫تالةكان بة‬ ‫كوردةكان َبليَين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة راثؤرتةكةتاندا باس‬ ‫لةوة دةكرَيت‪ ،‬كة ئةم ناوضانة ث َيويستة‬ ‫ببنة جةوهةرى شوناسى ع َيراق‪ ،‬ضونكة‬ ‫فرةكلتوورن‪ ،‬ث َيتوانيية؛ ئةم ضارةسةرة‬ ‫يةكاليةنةو بةرذةوةنديى كوردةكان هيض ل َيك‬ ‫نةدراوةتةوة؟‬ ‫* ضؤن دةتوانيت ئ��ةوة بسةلميَنيت‪،‬‬ ‫كة ت��ةواوى ئةو ثيَكهاتانةى لة كؤنةوة لة‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان ذياون دةتوانن بة ئاشتى‬ ‫لةذيَر دةسةآلتى «يةك اليةن»دا بذين؟ ئةو‬ ‫بيرؤكةيةى كة َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةم ناوضانة تةنيا‬ ‫هى كوردةكانن «يةك اليةن»ةية‪ ،‬نةك ئةو‬ ‫ثرؤثؤزةلةى كة َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ناوضةكة هى هةموو‬

‫ئةو كةسانةية لةوآ دةذين‪ ،‬ئةمة كيَشةيةكى‬ ‫ئالؤزة‪َ ،‬‬ ‫سةرةكيىء َ‬ ‫ئالؤزة‪ ،‬ضونكة كيَشةى‬ ‫مافى كوردو كةمينةكانى ديكة كة لةو ناوضانة‬ ‫دةذينء بوونةتة قوربانيى بةعةرةبكردن‪،‬‬ ‫ثي‬ ‫دةبيَت ضارةسةر بكريَت‪ ،‬دةبيَت ريَيان َ‬ ‫بدريَت بطةإيَنةوة بؤ شويَنةكانى خؤيان‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫جطة لة مافى سياسيىء دارايى‬ ‫خاك لة اليةن دةسةآلتةوة‪ ،‬ئيَمة بة تةواوى‬ ‫ثشتطيريى مافى ميَذوويى كوردةكان دةكةين‬ ‫بؤ طةإانةوةيان بؤ شويَنى خؤيان‪ ،‬بةآلم ئةمة‬ ‫ئةوة ناطةيةنيَت كة ئةو ناوضانة «كوردى»نء‬ ‫دةبيَت لة اليةن حكومةتى هةريَمةوة كؤنترؤأل‬ ‫بكريَن‪ ،‬ناشبيَت ببيَتة هؤى ضاوترساندنى‬ ‫ئةوانى ديكة لة اليةن حكومةتى هةريَمةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ض ضارةسةرَيك بة باشترين‬ ‫دةزانيتء ث َيتواية ك َيشةى ن َيوان هةرَيمء بةغدا‬ ‫بة ضارةسةربوونى ك َيشةى ناوضةج َيناكؤكةكان‬ ‫كؤتايى دَيت؟‬

‫* باشترين ض��ارةس��ةر ب��ؤ كيَشةى‬ ‫ناوضةجيَناكؤكةكان‪ ،‬ثةيوةست دةبيَت بة‬ ‫سازشكردنى ثارتة كوردييةكانء حكومةتى‬ ‫ناوةندييةوة‪ .‬بةآلم هةر جؤرة سازشيَك لة‬ ‫نيَوانياندا ثيَويستة جؤريَك بيَت‪ ،‬كة هةردوو‬ ‫اليةن ئامادةبن واز لة هةنديَك داواكارييان‬ ‫بيَنن‪ ،‬جاريَك طفتوطؤيةكم لةطةأل وةزيريَكى‬ ‫باآلى حكومةتى هةريَم ئةنجامدا كة ليَثرسراوى‬ ‫كيَشةى ناوضةجيَناكؤكةكان ب��وو‪ ،‬ئةو‬ ‫ثيَيوتم؛ كة كوردةكان ئامادةن واز لة هةندآ‬ ‫داواكاريى بيَنن‪ ،‬بةآلم كاتيَك ثرسيم ئامادةن‬ ‫واز لة كام ثارضة خاكة بيَنن‪« ،‬ئايا ئامادةن واز‬ ‫لة خانةقين‪ ،‬يان سنجار بيَنن!» ئةوة جيَطةى‬ ‫سازش نيية‪ ،‬ئةمةية ثيَطةى ناسيؤناليزمى‬ ‫كوردى لةو كيَشةيةدا‪ ،‬ئةم ثيَطةيةش نيَطةتيظة‬ ‫لةبةر ضةند هؤكاريَك‪ :‬شتيَكى مةنتقى نيية ئةو‬ ‫هةموو داواكارييةت هةبيَتء ئامادة نةبيت هيض‬ ‫سازشيَك بكةيت‪ ،‬لةبةر ئةوةى ئةو هةموو‬ ‫داواكاريية بووةتة هؤى ئازاردانى كةمينةو‬ ‫عةرةبةكانى ئةو ناوضةية‪ ،‬ئةوة شتيَكة كة‬ ‫ئيَمة نامانةويَت رووبدات‪ ،‬لةبةر ئةوة ثيَمواية؛‬ ‫سازشكردن بنةإةتى هةر ضارةسةريَكة‪،‬‬ ‫بةآلم سةرةتا دةبيَتة مافى ئةو َ‬ ‫خةلكةى لةويَن‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى خاك‪ ،‬ئيَمة‬ ‫ليَك بدريَتةوة‪ ،‬نةك‬ ‫نيطةرانين لةوةى شةإةكة لةسةر نةوتة‪ ،‬نةك‬ ‫لةسةر مافى ئةو َ‬ ‫خةلكةى لةوآ نيشتةجيَن‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة شتيَكى باش نيية‪.‬‬

‫طؤإان داواى كؤبوونةوةى بةثةلة لة ثةرلةمان دةكات‬

‫ديمؤطرافياى ديالة بة زيانى كورد دةطؤأيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬طةرميانى حةمةى ثوور‬

‫َ‬ ‫ضؤلكردنى ناوضة كوردنشينةكانى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة لة اليةن خيَزانة كوردةكانى‬ ‫ئةو سنوورةوة بةردةوامةو رؤذانة خيَزانى‬ ‫كورد لة ناحيةكانى سةعدييةو جةلةوالو‬ ‫مةندةلىء شويَنةكانى ت��رةوة لة ترسى‬ ‫طرووثة ضةكدارةكانى سنوورةكةو هةإةشة‬ ‫لةسةريان ناوضةكة ضؤأل دةكةن‪.‬‬ ‫ئةنوةر حسيَن‪ ،‬بةإيَوةبةرى ناحيةى‬ ‫جةلةوال هؤكارى َ‬ ‫ضؤلكردنى ناوضةكةى لة‬ ‫اليةن خيَزانة كوردةكانةوة‪ ،‬بؤ هؤكارى ئةمنىء‬ ‫خزمةتطوزاريى طةإاندةوةو وتى‪« :‬كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ثيَشمةرطة لةم سنوورة لة رؤذى‬ ‫(‪َ )2008/8/13‬‬ ‫هةلةيةكى ميَذوويي بوو‪ ،‬كة بوو‬ ‫بةهؤى الوازبوونى ثيَطةى سةربازيي كوردء‬ ‫باآلدةستيى بةعسييةكان‪ ،‬ئةمةش وايكرد كة‬ ‫دذايةتى كورد دةستثيَبكاتء بةو هؤيةشةوة‬ ‫لةذيَر فشارء هةإةشةو تةقينةوةو تؤقاندنء‬ ‫ترساندندا‪ ،‬نزيكةى (‪ )500‬خيَزانى كورد‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردووة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫تا ئيَستا ناوضةكةيان‬ ‫ئةوةشدا نةبوونى خزمةتطوزاريى لة ناحيةكة‬ ‫بةشيَكى ترى هؤكارى َ‬ ‫ضؤلكردنييةتى»‪.‬‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى ن��اح��ي��ةى ج��ةل��ةوال‬ ‫لةوليَدوانةيدا بؤ رؤذنامة وتيشي‪« :‬لةدواى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة تائيَستا نزيكةى شةش‬ ‫هةزار عةرةب هاتوونةتة ناحيةى جةلةوال‪،‬‬ ‫كة زياتر لة (‪ )3000‬خيَزانيان لةوانةبوون‬ ‫كة بة مةبةستى تةعريبى خانةقين روويان‬ ‫لةو شارة كردبوو‪ ،‬بةآلم دواتر لة خانةقين‬

‫دةركران‪ ،‬لة جةلةوال جيَطيربوون‪ ،‬كة ئةمانة‬ ‫لة بنةإةتدا َ‬ ‫خةلكى ناوضةكانى دةورووبةرى‬ ‫حةمرينن‪ ،‬دواتريش نزيكةى (‪ )4000‬خيَزانى‬ ‫ترى عةرةب بة هؤكارى جياواز هاتوونةتة‬ ‫ناحيةى جةلةوالو ئيَستا تيَيدا نيشتةجيَن»‪.‬‬ ‫ب��ة وت���ةى ب��ةإيَ��وةب��ةرى ناحيةى‬ ‫سةعدييةش لة َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة تائيَستا‪ ،‬جطة‬ ‫لة سةدان كوذراو و بريندارى كورد‪ ،‬هةر‬ ‫بةهؤى هةإةشةى طرووثة ضةكدارةكانى‬ ‫سنوورةكةوة‪ ،‬زياتر لة (‪ )600‬خيَزانى كورد‬ ‫ناحيةكةيان َ‬ ‫ضؤلكردووة»‪.‬‬ ‫ئ���ام���ارى دان��ي��ش��ت��ووان��ى ناحية‬ ‫كوردنشينةكانى سنوورى ثاريَزطاى ديالةو‬ ‫بوونى كورد تيَياندا‪ ،‬تا مانطى ئازارى ئةمساأل‬ ‫بةمشيَوةية ب��ووة‪ :‬لة ناحيةى سةعدية‪،‬‬ ‫ريَذةى دانيشتووان (‪ )45000‬كةس بووة‪،‬‬ ‫كة رَي��ذةى كورد (‪ )9000‬كةسء ريَذةى‬ ‫عةرةب (‪ )30500‬كةسء ريَذةى توركمان‬ ‫(‪ )500‬كةسء ريَذةى نةتةوةكانى تر (‪)500‬‬ ‫كةس بووة‪ ،‬هةروةها لة ناحيةكانى (مةندةلى‪،‬‬ ‫قازانية‪ ،‬قةزاى بةلةدروز) ريَذةى دانيشتووان‬ ‫(‪ )37652‬ك��ةس ب��ووةو (‪ )1883‬ك��وردى‬ ‫تيَدابووة‪ ،‬هةروةها لة ناحيةى جةلةوال‪ ،‬ريَذةى‬ ‫دانيشتووان (‪ )68616‬كةس بووةو (‪)10292‬‬ ‫كوردى تيَدابووة‪ ،‬لة قةزاى خانةقين جطة لة‬ ‫دانيشتووانةكةى لة (كةالر‪ ،‬كفرى‪ ،‬باوةنور‪،‬‬ ‫دةربةنديخان‪ ،‬مةيدان) ريَذةى دانيشتووان‬ ‫(‪ )149705‬كةس بووةء رَي��ذةى عةرةبء‬ ‫نةتةوةكانى ترى زؤر كةمن‪ ،‬لة ناحيةى‬ ‫قةرةتةثة‪ ،‬ريَذةى دانيشتووان (‪ )38500‬كةس‬

‫ديمةن َيك لة شارى بةعقوبة‬

‫بووةو (‪ )3080‬كوردى تيَدابووة‪ ،‬لة ناحيةى‬ ‫جةبارةش‪ ،‬بةثيَى هةمان ئامارء لة هةمان‬ ‫بةرواردا‪ ،‬ريَذةى دانيشتووان (‪ )14287‬كةس‬ ‫بووةو (‪ )10715‬كوردى تيَدابووة‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫ئامارانة لة ئيَستادا طؤإاون‪ ،‬ئةويش بة هؤى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلكردنيان لة اليةن خيَزانة‬ ‫بةردةواميى‬ ‫كوردةكانء شويَنطرتنةوةيان لة اليةن خيَزانة‬ ‫عةرةبةكانةوة‪.‬‬ ‫بةردةوامبوونى دياردةى كؤضى كورد‬ ‫ل��ةو ن��اوض��ان��ةوة بؤ ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ترسى‬ ‫طةورةى لة دةرةنجامة خراثةكانى بةردةوام‬ ‫بوونى ئةو دياردةيةى‪ ،‬لة َ‬ ‫دلى سياسةتكارانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى لة طةرميان‬ ‫ريَكخراوةكانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫كة هاوسنوورى ناوضةكةن‪ ،‬ضاندووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو مةبةستةش دةنطى ناإةزايةتييان دذ بة‬ ‫هةريةكة لة حكومةتى هةريَمى كوردستانء‬ ‫حكومةتى ناوةندى عيَراق بةرزكردةوة و(‪)18‬‬ ‫ريَكخراوى سنوورى طةرميان بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫لة قةزاى كةالر َ‬ ‫خةلكيان هيَناية سةر شةقامء‬ ‫لة ياداشتيَكيشدا داواى ضارةسةرى بةثةلةو‬ ‫هةنووكةييان بؤ دياردةكة لة حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��مء ن��اوةن��د خ��واس��تء دةرةنجامة‬ ‫خراثةكانى بةردةوامبوونى ئةو طرفتةيان لة‬ ‫ياداشتنامةكةدا بؤ اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫روونكردبووةوة‪.‬‬ ‫هةر لةم رووةوة‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان لة‬

‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ويَإاى ثشتطيرييان‬ ‫لة ريَكخراوةكانى طةرميان‪ ،‬لة بةياننامةيةكدا‬ ‫داوا لة هةر سآ سةرؤكايةتييةكةى هةريَم‬ ‫دةك��ةن بةزووترين كات كؤبونةوةيةكى‬ ‫هاوبةش بة بةشداريى نويَنةرانى كورد‬ ‫لة بةغداء بةرثرسة ئةمنىء ئيدارييةكانى‬ ‫ناوضة دابإاوةكانى (داطيركراوةكان)ى سةر‬ ‫بة هةريَم سازبدريَتء هةروةها ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كؤبوونةوةى تايبةت لةوبارةيةوة‬ ‫بكات‪ ،‬بؤ دانانى جيَطاوريَطاى شيَلطيرانة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتة‬ ‫راوةستانةوة بةرامبةر ئةم‬ ‫نامرؤظانةية دذ بة خيَزانة ك��وردةك��ان‬ ‫دةكريَت‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ضـاوثيَكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ك َيشة دةكةو َيتة نووسينطةى بةغداى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستانةوة‬

‫خؤثيشاندان‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫بيركردنةوةى دوو‬ ‫رةهةندى جياوازدا‬ ‫هاوإى كاسترؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةطةرضى لة م��اوةى راب���ردوودا طفتوطؤ‬ ‫لةسةر ثرؤذةياساى خؤثيشاندان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بةإيَوة ضوو‪ ،‬بةآلم دواج��ار ئةم‬ ‫ث��رؤذةي��ة بة دةنطى زؤرينة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان و واذؤى سةرؤكى هةريَم دةربازى‬ ‫بوو‪ ،‬لةبةر ئةوة ثرؤذة ياساكة ثيَويستي بة‬ ‫ديالؤطى مةدةنيانة هةبوو بؤ ئةوةى رةوشيَكى‬ ‫مةدةنيانة وةرطريَتء لةدةرةوةى بيركردنةوةى‬ ‫سياسييدا بة شيَوةيةك جيَطير بكريَت‪ ،‬كة‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى ثرؤسة مةدةنييةكان‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬ن��ةك خ��والن��ةوة بيَت ل��ةدةورى‬ ‫دةسةآلت‪.‬‬ ‫ضونكة ثرؤذةياساى خؤثيشاندان لة هةريَمى‬ ‫كوردستان طرنطة‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةم ثرؤذةياساية‬ ‫دؤخى خؤثيشاندان بة شيَوةيةك ئاسان بكات كة‬ ‫هةموو هاوآلتييةك لة توانايدا بيَت خؤثيشاندان‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة ئةمة مافى هةموو هاوآلتييةكة‬ ‫لة ضوارضيَوةى مافة ديموكراسييةكاندا‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستة ئةم مافة لةناو ثرؤذةياساكةدا‬ ‫رةنطبداتةوةء دؤخى خؤثيشاندان بة شيَوةيةك‬ ‫ئاسان بكات كة هانى هاوآلتى بدات خؤثيشاندان‬ ‫بكات‪ ،‬نةك ئاستةنطء لةمثةر دروست بكاتء‬ ‫تواناى هاوآلتى لة بةرامبةر خؤثيشاندان الواز‬ ‫بكات‪ ،‬لةبةر ئةوة كاتيَك ئةم مافة بة ياسا لة‬ ‫هاوآلتى سنووردار دةكةيتء هاوآلتى دةخةيتة‬ ‫بةردةم ياسايةك كة ئيجبارى دةكةى ثابةند بيَت‬ ‫ثيَيةوة‪ ،‬بيَطومان ئةمةش بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ياساكانى ديموكراسييةء قورسكردنى مافةكانى‬ ‫س��ةر هاوآلتييانة‪ ،‬لةبةر ئ��ةوة ه��ةر جؤرة‬ ‫هةنطاويَك بؤ بةرتةسككردنةوةى ديموكراسى‬ ‫بنريَت طرفتيَكى طةورة بؤ ديموكراسي ديَنيَتة‬ ‫ئاراوة‪ ،‬بؤية طرنطة ثةرلةمان لة ضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ياساى‬ ‫مافة ديموكراسييةكاندا‬ ‫خؤثيشاندان بكات‪ ،‬نةك بة شيَوةى مةترسيى‬ ‫بؤ سةر دةسةآلت‪ ،‬لةبةر ئةوة دةرضوونى ئةم‬ ‫ياساية ئاراستةى مةترسيى نيية بؤ دةسةآلتى‬ ‫كوردى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئاراميية بؤ ئايندةى وآلت‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ثرؤذةياساكان‬ ‫ناكريَت بةم شيَوةية‬ ‫بكريَتء بة دةنطى زؤرينةء كةمينةى ثةرلةمان‬ ‫ياساكة هاوسةنط بكريَتء بخريَتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردن‪ ،‬ضونكة هةموومان باش ئةو‬ ‫راستيية دةزانين ثةرلةمانى كوردستان لةذيَر‬ ‫كاريطةريىء هةيمةنةى دةسةآلتدا هةنطاو دةنيَت‪،‬‬ ‫بؤية لة دةنطدانى ئةم ثرؤذةياسايةدا ئةوةندةى‬ ‫ثةرلةمان ويستوويةتى بةرذةوةنديى دةسةآلت‬ ‫َزي‪ ،‬ئةوةندة بةرذةوةنديى هاوآلتييانء‬ ‫بثاري َ‬ ‫ريَكخراوةكانيان ال طرنط نةبووة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫دةنطدانى ئةم ثرؤذةياسايةدا دةرك��ةوت كة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان خاوةنى سةروةريى خؤى‬ ‫نييةء بؤ ثرؤسةى طشتيى وآلت كار ناكات‪ ،‬بؤية‬ ‫ثرؤذةياساكةش لة ضوارضيَوةى ثرؤسةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل نةكرا‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫طشتييدا‬ ‫ثيَموانيية؛ خؤثيشاندانى (ناكاو) مةترسييةكى‬ ‫ئةوةندة طةورةبيَت‪ ،‬كة ياساى وآلت بخاتة‬ ‫ذيَر ثرسيارةوةء ئامانج ليَى شيَواندنى وآلت‬ ‫بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةترسيي ليَى بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئازادييةكانء سانسؤركردنى ديموكراسييةء‬ ‫ثاراستنى بةرذةوةندييةكانى دةسةآلتى حيزبة‪،‬‬ ‫ضونكة تا هاوآلتييان هؤشياربنةوةء ئاشنابن‬ ‫بة مافةكانى خؤثيشاندان‪ ،‬ئةوة ضاوديَريى‬ ‫لةسةر دةسةآلت زياد دةكات‪ ،‬ئةمةش مةرجى‬ ‫طةشةكردنى ديموكراسيء بيروإاى ئازادة‪،‬‬ ‫دواجار ثرؤسةى ديموكراسى لة وآلتدا طةشة‬ ‫دةبينىء ئاستى ضاوديَريى سةر‬ ‫بة خؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫حكومةت بة ئةندازةيةك بةهيَز دةبيَت‪ ،‬كة ثرسى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء رؤتينات كةمبكاتةوة‪ ،‬لةبةر ئةوة‬ ‫طرنطة ثةرلةمانء سةرؤكى هةريَمى كوردستان‬ ‫بة شيَوةيةك لةو ثرؤذةياساية بإوانن كة‬ ‫بؤ طشت هاوآلتييانى هةريَم دةردةض�َي��تء‬ ‫لة ضوارضيَوةى رةهةندةكانى ديموكراسييدا‬ ‫دةخويَندريَتةوة‪ ،‬بؤية ثيَويستة هةم مافةكانى‬ ‫هاوآلتييان لة خؤثيَشاندان ثاريَزراو بنء لةطةأل‬ ‫ثرةنسيثةكانى ديموكراسييدا طونجاوبيَت‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوة طةإاندنةوةى ثرؤذةياساكة لة‬ ‫الي��ةن سةرؤكى هةريَم كؤتايى كيَشةكةش‬ ‫نةبوو كةثيَشتر داوادةك���را‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةوةش‬ ‫طرنطتر دةستكاريى ثرؤذةكةية بة ئاراستةى‬ ‫بةرذةوةنديى بيروإاى ئازادء خزمةتكردنى‬ ‫ديموكراسي بيَت‪.‬‬

‫‪10‬‬

‫ئارى ئةبوبةكر‪ ،‬نووسةرى سياسيى‪:‬‬

‫ثيَويستة بناغةى فيكرى طؤأان‪ ،‬سؤشيال‪ /‬ليبراأل بيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫رةوةندي کوردي بکات کة درکيکرد‪ ،‬واتا‬ ‫تةنسيقء ئاگاداري دةبيَت لة نيَوان ناوةوةء‬ ‫دةرةوةدا‪ ،‬واتا وةک ريَکخستني هيَزيَکي‬ ‫سياسيي مؤديَرن بإيار لةسةرةوة بؤ‬ ‫خوارةوةء لة خوارةوة بؤ سةرةوة دةبيَت‪،‬‬ ‫پيَشنيازةکاني دةرةوة بة هةند وةربگريَت‪،‬‬ ‫زوو زوو بةسةرکردنةوةي رةوةن��دي‬ ‫کوردي لةاليةن سةرکردايةتيي گؤرانةوة‪،‬‬ ‫کارکردن بؤ هيَنانةپيَشةوةي دةموچاوي‬ ‫تازةء خؤشةويست‪ ،‬تةوزيفکردني تواناکان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَکن‬ ‫کؤمةلة‬ ‫بةپيَي پسپؤإيي‪ ،‬ئةمانة‬ ‫كة دةکريَت گؤإان بتوانيَت لة ريَگايانةوة‬ ‫جةماوةرةکةي لةدةست نةچيَت‪.‬‬

‫ئارى ئةبوبةكر رؤذنامةنووس و‬ ‫نووسةرى سياسيي ث َييواية بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لةبةردةم مةترسييةكداية‬ ‫ئةطةر خؤى رَيكنةخاتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئاماذة بؤئةوةدةكات ئةطةر «طؤإان‬ ‫دةيةوَيت طةنج داينةمؤي ب َيت‪ ،‬دةب َيت‬ ‫عةقَل َيکي گةنجانةي هةب َيت‪ ،‬بةش َيکي‬ ‫سةرکردايةتيء چةقي دةسةآلتء‬ ‫جومگة هةستيارةکاني بداتة دةست‬ ‫گةنجان»‪.‬‬ ‫ئارى كة دانيشتووى وآلتى دانيماركةو‬ ‫ئةندامى يةك َيك لة ثارتة سياسييةكانى‬ ‫ئةو وآلتةية لةماوةى رابردوودا وةك‬ ‫كةس َيكى ئةكتيظ كارى بؤ رةوةندى‬ ‫كورد كردووة‪ ،‬رؤذنامة بةث َيويستى‬ ‫زانى ضاوث َيكةوتنى لةطةأل سازبكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة كة هاوكات لة ثارت َيكى‬ ‫سياسيى ئةوروثيش ئةندامنء ضاالكيى‬ ‫سياسيى دةنوَينن‪ ،‬ث َيتانواية‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫بناغةى فيكريىء سياسيى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان ضؤن ب َيت؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ةدواى (‪)2009/7/25‬وة‬ ‫ديناميكييةت َيكى جياواز لةث َيشوو بة (سلوكى)‬ ‫تاكى كوردةوة لة ئةوروثا دةبينرَيت‪ ،‬مةغزاو‬ ‫دةاللةتةكانى ئةو طؤإانكاريية لة ضييةوة‬ ‫سةرضاوةي طرتووة؟‬

‫* (‪ )٢٠٠٩/٧/٢٥‬جگة لة کوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالي وةرچةرخاني ميَژووي رةوةندي‬ ‫ک���وردي ب���وو‪ ،‬چونکة (‪ )٧/٢٥‬ب��ووة‬ ‫داينةمؤيةک بؤ وةگةإخستني هةموو ئةو‬ ‫َ‬ ‫مةزلومانةي کة ساآلنيَک بة هؤي‬ ‫دةنگة‬ ‫نةبووني ئينتيماي حيزبييةوة بؤ اليةنةکاني‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬داش��ؤردراب��وون لة ئينتيماي‬ ‫نيشتماني‪)٧/٢٥( ،‬گةإاندنةوةي هيوا بوو‬ ‫بؤ هةموو ئةو دةنگانةي کة لة دةست‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي‪،‬‬ ‫گةندةليي دةسةآلتي‬ ‫بيَدادييء‬ ‫بيَهيوا بووبوون‪ ،‬بةشيَکي ئةم داينةمؤيةش‬ ‫درککردنء تةجروبة بوو لة ژيانکردن‬ ‫لةناو وآلتانيَکي ديموکراسي کة تواناي‬ ‫کؤکردنةوةي دةنگء رةنگة جياوازةکاني‬ ‫هةبوو‪ ،‬درککردن بوو بةوةي کة ژياني‬ ‫ديموکراسي (وةک لة خؤرئاوا بة ساناييء‬ ‫سادةيي دةبينران)‪ ،‬واتاي بووني دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫قبوولکردني ئةوانةي‬ ‫ئوپؤزسيؤن‪ ،‬واتاي‬ ‫لة ئيَمة ناچنء وةک ئيَمة بيرناکةنةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دواج��ار هاوآلتيي وآلتةکةماننء‬ ‫هاونيشتمانء هاوخاکمانن‪.‬‬ ‫لة هةمووي گرنگتر‪ ،‬هةستکردن بوو بة‬ ‫مةترسييةکاني مةنگبووني ژينگةي سياسيي‬ ‫هةريَمي کوردستان‪ ،‬هةستکردن بوو بةو‬ ‫مؤتةکةيةي بة ناوي ريَکكةوتني ستراتيژيي‬ ‫نيَوان هيَزة جياوازةکانةوة کة سةرةتاکةي‬ ‫بة کوشتني جياوازيي دةستيپيَکردء‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلة‬ ‫ملي دةکيَشا بؤ ديکتاتؤرييةتيَکي‬ ‫سةرکردةيةک‪ ،‬لةو روانگةيةوة هةمووان‬ ‫لةخؤرئاوا هةستمان دةک��رد كة گؤإان‬ ‫(گؤإان وةک پرؤسة پيرؤزةکة‪ ،‬نةک وةک‬ ‫بزووتنةوةيةکي سياسيي کة ناوي گؤإانة)‬ ‫بووةتة پيَويستييةکي سةردةم‪ ،‬هةستدةکرا‬ ‫كة ئيَمة لةبةردةم دووإيانيَکداين‪ ،‬يان‬ ‫ئةوةتا نيشتمان دةبيَتة ئةو جيَگةيةي‬ ‫داريوش وتةني‪ ،‬هةر دةبيَت بة حةسرةتةوة‬ ‫بين بؤي‪ ،‬يان ئةوةتا وةک پيَويستييةکي‬ ‫سةردةم دةستبکةين بة «گؤإان»‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوترَيت‪ ،‬زؤربةى رةوةندى‬ ‫كوردى ثشتيوانيى لة بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةم ثشتيوانيية لةضييةوة سةرضاوة‬ ‫دةطرَيت؟‬

‫* پيَمواية‪ ،‬بة ه��ؤي ئ��ةوةوةي��ة كة‬ ‫زؤربووني بةرفراواني رةوةندي کوردي لة‬ ‫دواي راپةإينةوة بوو‪ ،‬ئةگةر ديقةت بدةين‪،‬‬ ‫ژمارةي ئةو کوردانةي لة دواي راپةإينء‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي کوردييدا‪،‬‬ ‫لة سايةي دةسةآلتي‬ ‫سةري خؤيان َ‬ ‫هةلگرتء بةشيَکيان بوونة‬ ‫خؤراکي ماسييةکاني دةرياي ئيجةء بة‬ ‫م��ورادي خؤيان نةگةيشتن‪ ،‬دة بةرابةر‬ ‫زياترة لةو کوردانةي کة لة داخي بةعسء‬ ‫گؤإبةگؤإةکةي بةغدا س��ةري خؤيان‬ ‫َ‬ ‫هةلگرت‪ ،‬کةواتة بةشيَکي بةرفراواني‬ ‫رةوةن���دي ک��وردي لة ناإازيبووني بة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي دواي‬ ‫دةس��ةآلت��ي سياسيي‬ ‫راپةإين کوردستاني جيَهيَشت‪ ،‬ئةو کؤچة‬ ‫بةرفراوانةي لة ساآلني نةوةدةکاندا‪،‬‬ ‫دةبينرا‪« ،‬نا» وتنيَکي گةورةبوو بة دةسةآلتي‬

‫طؤإان خةريكة شةقامى‬ ‫كورديى لة ئةوروثا لةدةستدةدات‬ ‫سياسيي‪ ،‬بة ئاگاهيَنانةوةي دةسةآلت بوو لة‬ ‫بيَداديي حکومةتي هةريَم‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت نةيتواني بة ئاگابيَتةوة‪ .‬ئةم‬ ‫ناإةزايةتيية دةستةجةمعييةش وايکرد کة‬ ‫رةوةندي کوردي بة دواي ئةلتةرناتيڤيَکدا‬ ‫بگةإيَت‪ ،‬ب��ةدواي هيَزيَکي سياسييدا‬ ‫ع��ةوداأل بيت کة بة دةس��ةآلت َبليَت نا‪،‬‬ ‫کاتيَک بزووتنةوةي گؤإان دروستبوو‪،‬‬ ‫رةوةن��دي ک��وردي هةستيکرد دةتوانيَت‬ ‫تةوزيفي «نا»کةي بة هانداني کةسوکاري‬ ‫بكات بؤ دةنگدان بةم بزووتنةوةية‪ .‬دووةم‬ ‫هؤکار بة بإواي من‪ ،‬ئةوةية کة کورداني‬ ‫دةرةوة بةشيَکي بةرفراوانيان مووچةء‬ ‫قوتي ژيانيان لةدةست دةسةآلتي سياسيي‬ ‫هةريَمدا نيية‪ ،‬واتا سةربةخؤيي ئابووريي‪،‬‬ ‫کة ئةمةش وادةک��ات رةوةن��دي کوردي‬ ‫ئازادانةترء بيَخةمتر دةنگي بةرزبکاتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةَلةكانى طؤإان لةبةرامبةر‬ ‫رةوةندى كورديدا ضي بوون لة رابردوودا‪،‬‬ ‫ئايا دةتوان َيت تاسةر خاوةنى ئةو جةماوةرة‬ ‫ب َيت؟‬

‫* بةپيَي بةدواداچوونء خويَندنةوةي‬ ‫من‪ ،‬دةکريَت َبليَم‪ ،‬نةخيَر‪ ،‬بؤ ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫کؤمةليَک ه��ؤک��اري بنچينةيي هةية‪،‬‬ ‫يةکةم هؤکار‪ ،‬گرنگينةدان‪ ،‬يان راستتر‬ ‫بةهةندنةگرتني ئةو هةموو کةسة َ‬ ‫دلسؤز‪،‬‬ ‫پاک‪ ،‬خويَنةوارةي کة رؤژانيَک بة گيرفانء‬ ‫َ‬ ‫هةولياندا بؤ سةرخستني‬ ‫کاتي خؤيان‬ ‫پرؤسةي گؤإانکاريي‪ ،‬لةکاتيَکدا کة يةکيَتيء‬ ‫پارتي بة شيَکي زؤري ئةنداماني خؤيان‪،‬‬ ‫نةک هةر بة هةند وةردةگرن‪َ ،‬‬ ‫بةلکو چةندين‬ ‫مووچةء خانةنشينييان بؤ بإيونةتةوة‪،‬‬ ‫ديارة من لةگةأل ئةوة نيم کة بزووتنةوةي‬ ‫گؤإانيش هةمان کار بکات‪ ،‬بةآلم خؤ دةکرا‬ ‫بزووتنةوةي گؤإان النيکةم مةعنةوييةن‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��ي رةوةن����دي ک��وردي��ي��ان ب��ةرز‬ ‫بنرخانداية‪ .‬دووةم هؤکار‪ ،‬بووني وةجهي‬ ‫ناخؤشةويستء رةزاگ��ران��ة‪ ،‬هةم لةناو‬ ‫دةسةآلتداراني گؤإان لة ناوةوةء دةرةوةي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةليَک دةموچاو‬ ‫کوردستان‪ ،‬ئاخر ناکريَت‬ ‫هةتا لةوال خوارديان خوارديان‪ ،‬ئيَستا‬ ‫بوونةتة گؤإانخوازء لة هةإةمي دةسةآلتي‬ ‫باآلي گؤإاندان‪ ،‬ئةمة کارةساتة کارةسات‪،‬‬

‫هيَزيَکي سياسيي خؤي ناوبنيَت گؤإان‪،‬‬ ‫کةچي هةمان دةموچاوةکان کة جاران‬ ‫دژي گةنجء چيني بيَبةش بوون‪ ،‬ئيَستا‬ ‫بوونةتة دةمإاستي گؤإانء گؤإانخوازيي‬ ‫بيَئةوةي کة بچووکترين گؤإانيان لة‬ ‫خؤياندا کردبيَت‪ .‬سيَيةم هؤکار‪ ،‬بة بإواي‬ ‫من‪ ،‬بووني جدييةت لةاليةن يةکيتيء‬ ‫پارتييةوة بؤ ريَکخستنةوةي خؤيان‪ ،‬من‬ ‫ئاگادارم کة کاديراني ئةو دوو حيزبة‪ ،‬چةند‬ ‫بة جدييةت خةريکي ريَکخستني خؤيانن‪،‬‬ ‫ئةمة ئةگةر باسي بوغراکردني رةوةندي‬ ‫کوردي نةکةين بة ئةرزةء پارةء مووچةء‬ ‫خانةنشيني‪ ،‬بإوام واية‪ ،‬ئةگةر ليَپرسينةوةء‬ ‫بةدواداچوون هةبيَت‪ ،‬زيادةإؤيَي نيية ئةگةر‬ ‫َبليَم‪ ،‬يةکيَتيء پارتي بة ئةندازةي کاديرة‬ ‫خانةنشينکراوةکاني ناوخؤي کوردستان‪،‬‬ ‫خاوةني کاديري خانةنشينکراوي دةرةوةي‬ ‫کوردستانن لةسةر بودجةي هةريَم‪ ،‬جگة‬ ‫لةئةرزةي روکنء َ‬ ‫بالةخانةء پارةي البةال‪.‬‬ ‫ئةم هؤکارانة وايانکردووة کة گؤإان‬ ‫سستييةکي پيَوة ديار بيَت‪ ،‬پاشان لةبيرمان‬ ‫نةچيَت‪ ،‬زؤربةي ئةوانةي پشتگيريي لة‬ ‫گ��ؤإان دةک��ةن لة دةرةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلکانيَکن‬ ‫كة کاردةکةنء خؤيان خؤيان دةژيةنن‪،‬‬ ‫لةکاتيَکدا کاديري حيزبةکاني دةسةآلت‪،‬‬ ‫خؤيان شيَتء پةککةوتة کردووة تةنيا بؤ‬ ‫ئةوةي کة خانةنشين بن‪ ،‬خؤشتان دةزانن‬ ‫خانةنشين‪ ،‬کاتي زياترة بؤ کاروباري‬ ‫حيزبيي‪ ،‬تا يةکيَک کة بةکاري تايبةتي‬ ‫خؤيةوة سةرقاأل بيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة وةط طةنج َيكى خاوةن‬ ‫بؤضوونى تايبةت‪ ،‬ث َيتانواية‪ ،‬طؤإان ضى‬ ‫بكات بؤئةوةى ئةو جةماوةرةى لةدةست‬ ‫نةض َيت؟‬ ‫* ب��ة ب���إواي م��ن‪ ،‬گ���ؤإان دةبيَت‬ ‫ل���ةن���اوخ���ؤي ک��وردس��ت��ان��دا خ��ؤي‬ ‫ريَکبخاتةوة‪ ،‬کؤنگرة ببةستيَت‪ ،‬بةشيَکي‬ ‫سةرکردايةتييةکةي ئةگةر کةميش بيَت‪،‬‬ ‫لة رةوةن��دي ک��وردي پيَکبهيَنيَت‪ ،‬واتا‬ ‫چةند سةرکردايةتيء َ‬ ‫هةلسوإاويَکي لة‬ ‫رةوةن��دي ک��وردي بکاتة چةقي بإياري‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬پاشان بزووتنةوةي گؤإان‬ ‫درک ب��ةو هيَزة مادييء مةعنةوييةي‬

‫* ئةگةر ب��إي��ارة گ��ؤإان هيَزيَکي‬ ‫سياسيي بيَت‪ ،‬ئةوا نابيَت وةک چيَشتي‬ ‫مجةوةر لة هةموو اليةکء هةموو تويَژء‬ ‫چينةکاني بة فراواني لة خؤي بگريَت‪ ،‬واتا‬ ‫دةبيَت گؤإان لة دوو چةمک خؤي بةدوور‬ ‫بگريَت‪ ،‬يةکةم (پوپوليست)ء دووةم‬ ‫نوخبة (ئيليت)‪ .‬مةبةستمة َبليَم کة گؤإان‬ ‫دةبيَت خةتي فيکريي خؤي دياريبکات‪،‬‬ ‫ئةمةش بةو واتا کؤنکريَتيية نا کة گؤإان‬ ‫خؤي لةناو قةفةزي يةک تةوژمي فيکريدا‬ ‫قةتيس بکات‪َ ،‬‬ ‫بةلکو بةواتاي ئةوةي کة‬ ‫گؤإان پوپوليستء هيَزي نوخبة نةبيَت بة‬ ‫تؤخي‪ ،‬بةآلم دةتوانيَت هيَزيَکي سياسيي‬ ‫بيَت کة سؤشيال‪/‬ليبراأل بيت‪ ،‬وات��ا لة‬ ‫کويَدا پيَويستيکرد سؤشيال ديموکراتانة‬ ‫بيربکاتةوةء لة کويَشدا پيَويستيکرد‬ ‫ليبإاآلنة بيربکاتةوة‪ ،‬بةمانايةکي تر‪،‬‬ ‫لةسةر سيَکتةري زةمانةتي کؤمةآليةتيء‬ ‫سيَکتةري تةندروستيء خويَندن دةتوانيَت‬ ‫دةنگيکي سؤشياالنةء کؤييانة بيَت‪ ،‬لة‬ ‫مةسةلةي ئازاديية شةخسيء تايبةتةکان‪،‬‬ ‫مةسةلةي بووني مافي َ‬ ‫هةلبژاردني تاک لة‬ ‫ژياني رؤژانةيدا‪ ،‬دةتوانيَت دةنگيَکي ليبراألء‬ ‫لةسةر مافي تاک بيتة گؤ‪.‬‬ ‫نموونةي ئةم جؤرة لة هيَزي سياسيي‬ ‫زؤرة‪ ،‬بةآلم نةک بةم شيَوةي ئيَستا کة‬ ‫گ��ؤإان ناوبنريَت کةشتييةکةي نوح کة‬ ‫هةموو چينء تويَژيَکي تيَبئاخنريَت‪ ،‬ديارة‬ ‫من لةوة تيَدةگةمء وةک سةرةتا ئاسايية کة‬ ‫پوپوليست بيَت‪ ،‬بةآلم دواجار ئةگةر خؤي‬ ‫يةکاليي نةکاتةوة‪ ،‬ئةوا ناتوانيَت جيَدةستي‬ ‫خؤي بةسةر ژينگةي سياسييء توخمي‬ ‫دةنگدةرانيدا بنةخشيَنيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬الوان ب��إب��إةى ثشتى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانن‪ ،‬بة راى ئ َيوة‪ ،‬ج َيطةو‬ ‫رؤَلى طةنجان لةناو ئةم بزووتنةوةيةدا‪،‬‬ ‫ث َيويستة ضؤن ب َيت؟‬ ‫* هةرچةندة مرؤڤ پيَويستة هةميشة‬ ‫گةشبين بيَتء گةشبينانة لة ئيَستاء داهاتوو‬ ‫بإوانيَت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة من واهةستدةکةم‬ ‫كة بزووتنةوةي گؤإان نةيتواني گةرميي‬ ‫خويَني ئةو هةزارةها گةنجةي لةژيَر فشارء‬ ‫َ‬ ‫هةوليان بؤ بزووتنةوةکة دا‪،‬‬ ‫بوغراکردندا‬ ‫وةک خؤي رابگريَت‪ .‬من پيَم واية‪ ،‬هيَزة‬ ‫سياسييةکاني کوردستان بةگشتييء‬ ‫گؤإانيش لةناوياندا پيرترين زةمةنييان ئةم‬ ‫ساتةوةختةية‪ .‬پيربوون نةک تةنيا تةمةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫عةقليةيت‪ ،‬تؤ سةيرکة‪،‬‬ ‫بةلکو تةمةنء‬ ‫ه��ةم��وو ش��ؤإش��ة يةکلةدوايةکةکاني‬ ‫کوردستان‪ ،‬بةدريَژايي ميَژوو‪ ،‬زؤرينةي‬ ‫سةرکردةکانيان گةنجء خويَني تازة بووة‪،‬‬ ‫کةچي ئيَستا يان گةنج نابينين لة چةقي‬ ‫دةسةآلتي هيَزة سياسييةکاندا‪ ،‬يان کة‬ ‫دةشيانبينين وةک ديکؤرء بؤ َ‬ ‫خؤلکردنة‬ ‫چاوي َ‬ ‫خةلکة‪ ،‬يان بةچکة مةسئولء بة‬ ‫ميراتي دةسةآلتييان بؤ ماوةتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةگةر ئةم بزووتنةوةية‪ ،‬دةيةويَت طةنج‬ ‫داينةمؤي بيَت‪ ،‬دةبيَت َ‬ ‫عةقليَکي گةنجانةي‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةشيَکي سةرکردايةتيء چةقي‬ ‫دةسةآلتء جومگة هةستيارةکاني بداتة‬ ‫دةست گةنجان‪ ،‬گةنجانيَک کة بة تواناي‬ ‫خؤيانء ه��ةوألء ماندووبووني خؤيان‬ ‫بگةنة ئةو جيَية‪ ،‬نةک بة ميراتء بؤماوةيي‬ ‫دةسةآلتييان بؤ مابيَتةوة‪.‬‬


‫‪11‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ثإضةككردنى حكومةتى‬ ‫ن���اوةن���دي���دا ب��ة دوو‬ ‫ئاراستةداية‪ ،‬يةكيَكيان‬ ‫دروس���ت���ك���ردن���ى‬ ‫لةسةر‬ ‫مةترسيية‬ ‫هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫ف���ةري���ق س�����ةروةر‬ ‫بةرزنجى‪ ،‬ثسثؤإى سةربازيى‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة تيرؤريَكى سةربازيى دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪« :‬ب��ةرل��ةوةى حساب بؤخؤت‬ ‫بكةيت‪ ،‬دةبيَت حساب بؤ بةرامبةرةكةت‬ ‫بكةيت»ء روونيدةكاتةوة‪ ،‬كة ثيَويستة‬ ‫ك��ورد بةرامبةر بة بةهيَزبوونى يةكة‬ ‫ع�َي��راق‪،‬‬ ‫ئاسمانييةكانى‬ ‫سةربازيية‬ ‫سيستمى دذةئاسمانيى خ��ؤى بةهيَز‬ ‫بكات‪ ،‬بةوثيَيةى هةريَم ناتوانيَت فإؤكةى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬نابيَت‬ ‫حساب بؤ ئةو ثإضةككردنة نةكةينء لة‬ ‫كوردستان َ‬ ‫ثالى ليَبدةينةوةو بةهيَزيى‬ ‫كورديش لة هةريَم لة ثرؤسة سياسييةكةء‬ ‫يةكطرتوويي اليةنة سياسييةكان دةبيَتء‬ ‫دةبيَت َ‬ ‫خاليَك لةو طريَبةستانةى كإينى‬ ‫ضةكدا هةبيَت كة نابيَت لةدذى طةالنى‬ ‫عيَراق بةكاربهيَنريَت»‪.‬‬ ‫ب��ؤ رَي��ط��رت��ن ل��ةو مةترسييةش‪،‬‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثيَشووى‬ ‫عيَراقيش‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‬ ‫كة دةبيَت هةريَمى كوردستان ئامادةباشى‬ ‫بؤ ئةو بارودؤخة بكاتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةبيَت‬

‫ك���ورد بضيَتة‬ ‫ن���او س��وث��اى‬ ‫عيَراقةوة»‪.‬‬

‫طرةنتيةكان‬

‫ف�����ةري�����ق‬ ‫سةروةر بةرزنجى‪،‬‬ ‫دووةم���ي���ش‬ ‫ئاماذة بة ئةطةرى‬ ‫ث��ةي��وةس��ت��ة بة‬ ‫ك��ة‬ ‫دةدات‬ ‫بارودؤخى ئيَستاى ع���يَ���راق���ةوة كة‬ ‫ئةطةرى مةترسيى بةهيَزبوونى سوثاى‬ ‫عيَراق لةسةر هةريَم دوور دةخاتةوةء‬ ‫ثيَيواية‪ :‬كورد لةوئاستةدا نةماوة كة بة‬ ‫بةزةييةوة سةيربكريَتء وتى‪« :‬هةرضةندة‬ ‫غةريزةى ديكتاتؤريىء شؤظيَنيستى هةية‪،‬‬

‫ــــــارييةكان ئاشكرا دةكات‬

‫ـــؤستء دةبـ َ‬ ‫ل مـووضـةن»‬

‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ثةرلةمانتارانةى ك��ة لة‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردندا ثؤستيان هةية‪،‬‬ ‫دةس��ت��ب��ةردارى ب��نء ك��ارى ياسادانان‬ ‫بكةن لة ثةرلةماندا»‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا؛‬ ‫كة حكومةتى عيَراق لةدواى راطةياندنى‬ ‫دةرةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫بةإيَكردنى كارةء هةموو ئةو بإيارانةى كة‬ ‫لة اليةن ثةرلةمانتارانى نويَى نيَو دةسةآلتى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة دةرضوون‪ ،‬دةبيَتة جيَطةى‬ ‫ليَثرسينةوةو وردبينيكردنى لة اليةن دةستة‬ ‫ثةرلةمانيية بةرثرسةكانةوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ئيئتيالفى هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬كة ثشكى شيَرى لة ريَذةى‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارانة بةردةكةويَت‪ ،‬كة دوو‬ ‫ثؤستيان هةية بةردةوامبوونى كاروبارى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت وةك ثاساو بؤ بوونى دوو ثؤستى‬ ‫ثةرلةمانيىء دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‬ ‫دةهيَنيَتةوة‪.‬‬ ‫عةلى شةالهـ‪ ،‬سةكردةى ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بةردةواميى هةنديَك لة ثةرلةمانتاران‬ ‫لة ثؤستة حكومييةكانياندا بؤ بةردةواميى‬ ‫كاروبارى حكومةتةء بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫وآلتةو دوو مووضةش وةرناطرن»‪.‬‬ ‫ئاشكرايكرد؛‬ ‫ثةرلةمانتارة‬ ‫ئ��ةو‬

‫ن��وي ئةو‬ ‫كة بة ثيَكهيَنانى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانتارانةى ثؤستى وةزاريان ثيَدةدريَت‪،‬‬ ‫نايةنة دانيشتنةكانى ثةرلةمانةوةو دةنط‬ ‫لةسةر بإيارةكانى ثةرلةمان ن��ادةنء‬ ‫هيض وةزيريَكى ثةرلةمانتاريش ناتوانيَت‬ ‫ثؤستة وةزارييةكةى وةربطريَتةوة بة‬ ‫سةرثشككردنى ثةرلةمان نةبيَت‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بة دوو رةطةزنامةش وتى‪« :‬طةر بإيار‬ ‫بدريَت كة بةرثرسان دوو رةطةزنامةيان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬كيَشة نييةو يةكيَكيان لةكار‬ ‫دةخةن»‪.‬‬ ‫ثسثؤإانى سياسيش جةخت لةسةر‬ ‫نادةستووريى دوو ثؤستةكة دةكةنةوةء‬ ‫لةوبارةيةشةوة تارق حةرب‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫ياسايى ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة بةثيَى دةستوور‬ ‫نابيَت ثةرلةمانتار لة دةرةوةى دةسةآلتى‬ ‫ياسادانان لة ثؤستى تردا كار بكاتء دوو‬ ‫مووضة لةسةر بودجةى وآلت وةربطريَت‪،‬‬ ‫تايبةت بة رؤذنامةشى راطةياند‪« :‬نابيَت‬ ‫هةر كةسيَك ثؤستى سياديىء ئةمنيى‬ ‫وةربطريَت دوو رةطةزنامةى هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة خولى ثيَشووى ئةنجومةنى نويَنةرانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى نيشتمانييء ئةنجومةنى حوكمدا‪،‬‬ ‫ياسايةك دةرنةكراوة كة ئةو ثؤستانةو‬ ‫دةستبةرداربوون لة رةطةزنامةى دووةم‬ ‫دياريي بكات‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬ثسثؤإيَكى سياسيى‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ة ذم��ارةي��ةك ثةرلةمانتار‬ ‫دةكات؛ كة تائيَستا دوو ثؤستيان هةيةو‬ ‫مةترسييةكانيشى دةخاتة روو‪.‬‬ ‫واسق هاشمى‪ ،‬ثسثؤإى سياسيى بؤ‬ ‫رؤذنامةى روونكردةوة؛ كة (‪ )34‬ثةرلةمان‬ ‫ه��ةن كة مووضة لة ثةرلةمانء كارى‬ ‫ثيَشترشيان وةردةطرنء هةنديَكيان وةزيرء‬ ‫بريكارى وةزي��رن‪ ،‬ئةمةش ثيَشيَلكردنى‬ ‫ئاشكراى دةستوورة‪ ،‬وتيشى‪« :‬زؤرينةى‬ ‫وةزيرء َ‬ ‫باليؤزةكان دوو رةطةزنامةيان‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمةش لة ليَثرسينةوة دةيانثاريَزيَت‪،‬‬ ‫وةك ضؤن كة لةطةأل وةزيرى بازرطانيى‬ ‫ثيَشوودا رووي��دا‪ ،‬ثيَويستة حكومةتء‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران ياسايةك بؤ ريَطرتن‬ ‫لةو ثيَشيَلكارييانة دةربكةن‪.‬‬

‫ب���ةآلم ئةطةرى‬ ‫دووبارةبوونةوةى‬ ‫رووداوةكانى رابردوو‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫بإطةى ئةلفى مادةى‬ ‫(‪)9‬ى دةستوورى عيَراق ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات‪ ،‬كة دةزطا ئةمنييةكانى عيَراق‬ ‫لةذيَر دةسةآلتيَكى مةدةنيدا دةبنء بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسينى‬ ‫ئالوطؤإى دةس��ةآلتء بؤ‬ ‫طةآلنى عيَراق بةكار ناهيَنريَنء بإطةى (ه)‬ ‫ى هةمان مادةش‪ ،‬عيَراق ثابةند دةكات بة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى ريَطرتن لة‬ ‫ثةيماننامة ني‬ ‫ضةكى بايؤلؤذيىء كيمياييةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫ئاماذة بة هاوكيَشةيةكى سياسيى دةكات‪،‬‬ ‫كة مةترسييةكان لة كورد دووردةخاتةوةء‬

‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬

‫«دةس�����ةآلت�����ى‬ ‫بة دةسةت‬ ‫عيَراق‬ ‫ك���وردا‬ ‫ش��ي��ع��ةوةي��ةو ل��ةط��ةأل‬ ‫بةرذةوةنديى هاوبةشيان‬ ‫هةية‪ ،‬كة عيَراق لة جيهانى عةرةبى‬ ‫دوورب��خ��ةن��ةوةء ئ��ةط��ةر مةترسيي‬ ‫رووبةإووبوونةوةى سةربازيش هةبيَت‪،‬‬ ‫بةرامبةر بة كورد‪ ،‬لةاليةن سوننةكانى‬ ‫ناوضة دابإاوةكانةوة دةبيَت»‪.‬‬ ‫وةزارةتى بةرطرييش دروستبوونى‬ ‫مةترسيى سوثا لةسةر كورد بةدوور‬ ‫دةزانيَتء محةمةد عةسكةرى‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫وةزارةت وتى‪« :‬حكومةتي عيَراق ناتوانيَت‬

‫(‪ )17‬فةرمانبةرى كورديان تَيداية‬

‫ه���اوش���يَ���وةي‬ ‫س��ةردةم��ي س��ةدام‬ ‫زؤرب��ةي بودجةي عيَراق‬ ‫بؤ ثإضةككردن تةرخان بكات»‪.‬‬ ‫لةالي خؤشييةوة تةوفيق ياسري‪،‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلةرةوةي سةربازيي‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‪،‬‬ ‫كة ئةطةري ئ��ةوة نيية لة داه��ات��ووودا‪،‬‬ ‫ثرؤسةي ثإضةككردني سوثاي عيَراق‬ ‫ببيَتة دووب��ارةك��ردن��ةوةى سياسةتى‬ ‫حيزبى بةعسء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«لة ئيَستادا حكومةتي عيَراق شيَوازي‬ ‫َ‬ ‫مامةلكردني لةطةأل وآلتاني دراوس��آ‬ ‫طؤإاوةء مةبةستةكانيشى لة كإيني ضةك‬ ‫طؤإاوة»‪.‬‬

‫بأوانامةى ساختة‪ ،‬ثةرلةمانء‬ ‫وةزارةتى بةرطرييش دةطريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫بةثيَى دوو َ‬ ‫بةلطةنامةى رةسميى‪،‬‬ ‫بإوانامةى ساختة‪ ،‬ثةرلةمانى عيَراقء‬ ‫وةزارةتى بةرطريى دةطريَتةوةء بةشيَك‬ ‫لةو كارمةندانةش كة بإوانامةكانيان‬ ‫ساختةية‪ ،‬كوردن‪.‬‬ ‫بةثيَى نووسراويَكى رةسميىء نهيَنيى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق كة ئاراستةى‬ ‫يةكةى داراي��ى ئةو ئةنجومةنة كراوة‪،‬‬ ‫داواى راطرتنى مووضةى (‪)13‬كارمةندى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران دةك��ات بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى كة بإوانامةكانيان ساختةنء‬ ‫بإوانامةكانيان راستاندنيان بؤ نةكراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو نووسراوةى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق كة (‪)2010/6/2‬دا‬ ‫دةرض��ووةو ويَنةيةكى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتووة‪ ،‬لة كؤى ئةو (‪)13‬كارمةندةى‬ ‫ئةنجومةنى ناوبراو كة بإوانامةكانيان‬ ‫ساختةن‪)7( ،‬ي���ان ك���وردنء ثؤستى‬ ‫ي��اري��دةدةرى س��ةرؤك��ى شؤفيَرانء‬ ‫نووسةرو ي��اري��دةدةرى بةإيَوةبةرء‬ ‫ياريدةدةرى تيَبينةرو ثيشةطةريان تيَداية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوةء لة َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى‬ ‫ترى وةزارةت��ى بةرطريى عيَراقدا كة‬ ‫كؤثيةكى دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة لةكارخستنى (‪)128‬كارمةندى ئةو‬ ‫وةزارةتة دةدات‪ ،‬بةهؤى ثيَشكةشكردنى‬ ‫بإوانامةى ساختةوة‪.‬‬ ‫ئةو نووسراوة رةسمييةى وةزارةتى‬ ‫بةرطريى عيَراق كة لة (‪)2010/11/6‬‬ ‫دا دةرض��ووة‪ ،‬بةثشتبةستن بة ياساى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬فةرمان‬ ‫ئينزيباتى كارمةندانى‬ ‫بة لةكارخستنى ئةو (‪)128‬كارمةندة‬ ‫دةدات كة زؤرينةيان فةرمانبةرن لة ثيَطة‬ ‫جياوازةكانى وةزارةتى بةرطريى عيَراقدا‬ ‫لة شارةكانى سليَمانىء هةوليَرء دهؤكء‬

‫ك��ةرك��وكء موسألء‬ ‫ديالةو ضةند شاريَكى‬ ‫ترى عيَراق‪.‬‬ ‫ب����ةث����يَ����ى‬ ‫ن���ووس���راوةك���ةى‬ ‫وةزارةتى بةرطريى‪،‬‬ ‫لة كؤى ئةو (‪)128‬‬ ‫ف��ةرم��ان��ب��ةرةى‬ ‫وةزارةتى بةرطريى‬ ‫كة بإوانامةيان‬ ‫ساختةية‪ ،‬دوانيان‬ ‫كوردنء لة يةكةى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ط��ري��ى‬ ‫س��ل �َي��م��ان��ي��نء‬ ‫س����ي����ان����ى‬ ‫كة‬ ‫تريشيان‬ ‫بة هة ما نشيَو ة‬ ‫ك��وردن‪ ،‬سةر‬ ‫ب��ة دةزط���اى‬ ‫هة و ا َلطر يى‬ ‫ده���ؤك���نء‬ ‫ي��ةك��يَ��ك��ي‬ ‫تريشيان كة‬ ‫كوردة سةر‬ ‫ب��ةه��ةم��ان‬ ‫دةزط����اى‬ ‫ش�����ارى‬ ‫هةوليَرة‪،‬‬ ‫ها و كا ت‬

‫نووسراوةكة ئاماذةى بة سآ كوردى‬ ‫تر كردووة كة بإوانامةكانيان ساختةية‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى شارى كةركوك‬ ‫لة يةكةى‬ ‫فةرمانبةرن ء لة ثاريَزطاى نةينةواش‬ ‫بة هةمان شيَوة ناوى كارمةنديَكى كورد‬ ‫هاتووة بةوةى بإوانامةكةى ساختةية‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيي لة ثةرلةمانى كوردستاندا بكر َيت؟‬

‫‪12‬‬

‫«نابَيت كورد ثاَلى لَيباتةوة‪ ،‬دةبَيت دذةئاسمانيى بةهَيز بكات»‬

‫عيَراق‪ ،‬دةبيَتة خاوةنى دوو فأؤكةى «مةترسيدار»ى جةنطيى‬ ‫هةستيار قادر‪ ،‬كاروان عومةر‬

‫لة ميكةوة بؤ (ئ َيف‪)16‬ء ميراج‬

‫ل��ة س��اآلن��ى هةشتاكانى س��ةدةى‬ ‫راب���ردوودا بةهيَزيى يةكة سةربازيية‬ ‫ئاسمانييةكانى ع �َي��راق ب��ة فإؤكةى‬ ‫جؤرى ميكى روسى دةناسرايةوة‪ ،‬كة‬ ‫دروستكراوى روسيا بوو ء زؤرج��ار‬ ‫هاوكيَشة سةربازييةكانى لة جةنطى ئيَران‬ ‫عيَراقدا يةكاليى دةكردةوة‪ .‬لة ئيَستاداو‬ ‫هاوكات لةطةأل كشانةوةى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا لة عيَراق‪ ،‬حكومةتى ناوةندى‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالى (‪)6( )2012‬فإؤكةى جةنطيى‬ ‫ئــةمـريــكى جــــــؤرى (ئيَف‪)16‬ى‬ ‫تايثى (ب��ي‪)52‬و (‪ )18‬فإؤكةى جؤرى‬ ‫ميراج (ئيَف‪ )2000‬لة حكومةتى فةرةنسا‬ ‫دةكإيَت‪.‬‬ ‫س����ةب����ارةت ب����ةو ث���رؤس���ةى‬ ‫ثإضةككردنةش‪ ،‬محةمةد عةسكةرى‪،‬‬ ‫وتةبيَذى وةزارةت��ى بةرطريى عيَراق‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ث��رؤس��ةي‬ ‫ثإضةككردني سوثاي عيَراق بة سآ قؤناغ‬ ‫دةبيَتء ئةو سآ قؤناغة خراوةتة بةردةم‬ ‫حكومةتي عيَراقء رةزامةنديي لةسةر‬ ‫نيشاندراوة»‪.‬‬

‫فإؤكةى جةنطيى‬

‫(ئ �َي��ف‪ )16‬لة بةرهةمهيَنراوةكانى‬ ‫ه��ةردوو كؤمثانياى (لؤكهيدمارتنء‬ ‫ذةن���ةراأل دايميَنس)ةو بة يةكيَك لة‬

‫طرنطترين فإؤكة جةنطييةكانى كؤتايى‬ ‫سةدةى بيستةم دادةنريَت‪ ،‬كة لة هةموو‬ ‫كةشوهةوايةكى نةطونجاودا دةتوانيَت‬ ‫ب��ة وردي���ى ئامانجى موشةكى خؤى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئةلكترؤنى هةيةو‬ ‫بثيَكيَتء‬ ‫بينينى شةوانيشى وردةو ئامانجةكان‬ ‫جيادةكاتةوة‪ ،‬فإؤكةى ميراجى فةرةنسيش‬ ‫لة بةرهةمةكانى كؤمثانياى داسؤيةء‬ ‫تايبةتمةنديى ئةم فإؤكانة لةوةداية كة لة‬ ‫بارى تةمومذدا دةتوانيَت بةربةستةكان‬ ‫ببإيَتء لة نزماييةكاندا بة خيَراييةكى‬ ‫زؤر ريَبكاتء موشةك بة سيستمى‬ ‫ئاراستةكردنى ليَزةر ئاراستة بكات‪.‬‬ ‫بودجةى ئةم طريَبةستانة‪ ،‬بة يةكيَك‬ ‫لة طةورةترين طريَبةستةكانى كإينى‬ ‫ضةك دادةنريَت كة ل��ةدواى (‪)2003‬وة‬ ‫لة عيَراق ئةنجام درابيَتء ثارةكةشى لة‬ ‫بودجةى وةزارةت��ى بةرطريى سةرف‬ ‫ناكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةنجومةنى وةزي��رانء‬ ‫س��ةرؤك وةزيرانيش وةك سةرؤكى‬ ‫هيَزة ضةكدارةكانى عيَراق‪ ،‬سةرثشكة بؤ‬ ‫ئةنجامانى ئةو طريَبةستانة بة بودجةيةك‬ ‫كة تا ئيَستا رانةطةيةنراوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬محةمةد عةسكةرى‬ ‫ئاشكراي ك��رد؛ كة بودجةي ثرؤسةى‬ ‫ثإضةككردني سوثاي عيَراق لةاليةن‬ ‫وةزارةتةكةيةوة دةستنيشان ناكريَتء‬ ‫ئةنجومةني وةزي���ران دةستنيشاني‬ ‫دةك��ات‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو بإةثارةية زؤرة‬ ‫كة بؤ ث��رؤس��ةى ثإضةككردن خةرج‬

‫دةك��رَي��تء ب��إى تيَضوونى طريَبةستى‬ ‫كإينى ئةو فإؤكانةش‪ ،‬بة مليارةها دؤالر‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَتء وةزارةت���ى بةرطريى‬ ‫لةاليةني هونةريى لة رووى ذمارةء جؤرء‬ ‫نرخي ضةكةكانةوة بةشدارة»‪.‬‬

‫مةترسيية شاراوةكان‬

‫هاوكات لةطةأل دووب��ارة ثرؤسةى‬ ‫ثإضةككردنةوةى سوثاى عيَراق كة‬ ‫هاوتاى دووب��ارةب��وون��ةوةى ميَذووى‬ ‫ريَـكـكـةوتنى‬ ‫دواى‬ ‫ثإضةككردنى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1974‬ة‪ ،‬ئةستةمةكان‬ ‫جةزائيرى‬ ‫لةبةردةم بةهيَزبوونى هيَزى ثيَشمةرطةى‬ ‫كوردستان زؤر رةه��ةن��دى هةية‪ ،‬كة‬ ‫هةنديَكيان بةمةبةست لةاليةن حكومةتى‬ ‫ناوةندييةوة دةك��رَي��تء هةنديَكيشيان‬ ‫دةرهاويشتةى ريَكنةكةوتنى هةوليَرء‬ ‫بةغدان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬دا بإياردرا‬ ‫ئةطةرضى‬ ‫دوو فيرقةى سوثاى عيَراق لة هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دروس���ت ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫تائيَستا ثيَكنةهيَنراون‪ ،‬كة يةكةميان‬ ‫فيرقةى (‪)15‬ي��ة لة هةوليَرء دووةميان‬ ‫فيرقةى (‪)14‬ي��ة لة سليَمانى‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫بإيارةكة سةرجةميان لة سةربازى كورد‬ ‫ثيَكديَنء سةر بة وةزارةت��ى بةرطريى‬ ‫عيَراق دةبن‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ريَذةى‬ ‫كورد لة سوثاى عيَراقدا (‪)%7‬ى تيَثةإى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬كة دةب��وو اليةنيكةم (‪)%17‬‬ ‫بيَت‪ ،‬هاوكات بإيارى داخستنى هةردوو‬

‫كؤليَذى سةربازيى قةآلضواالنء زاخؤ‬ ‫لةاليةن وةزارةتى بةرطرييةوة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬دا‪ ،‬زةنطيَكى ترى مةترسييةو بؤ‬ ‫قةتيسكردنى تواناى سةربازيى هةريَم‬ ‫لةبةردةم ثإضةككردنةكانى ناوةنددا كة‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫بةرطريى دةيةويَت كؤليَذى رؤستةميةى‬ ‫بةغدا تاكة ناوةند بيَت كة ئةفسةرانى عيَراقى‬ ‫ليَوة دةربضنء ئةو شكؤيية بطيَإيتةوة‬ ‫بؤ رؤستةميية‪ ،‬ب��ةآلم ئةم بإيارةش‬ ‫بةشيَوةيةكى كاتيى لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراقةوة راطيراوة‪ ،‬كة ثيَدةضيَت‬ ‫ثةيوةست بيَت بة ريَككةوتنيَكى سياسيى‬ ‫ن�َي��وان ه��ةرَي��مء ب��ةغ��داو ئةطةرةكانى‬ ‫دووبارة بةطةإخستنةوةى ئةو بإيارة لة‬ ‫هةموو كاتيَكدا كاراية‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬لة ماوةى ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردووداء لة بودجةى طشتيى عيَراقدا‪،‬‬ ‫بإطةيةكى تايبةت بة ثإضةككرنء ئامادةو‬ ‫بةئاميَركردنى هيَزى ثيَشمةرطةى هةريَم‬ ‫وةك هيَزى ثاسةوانى هةريَم ئاماذةى‬ ‫ثيَدةكرا‪ ،‬كة بةثيَى ريَككةوتنى نيَوان‬ ‫سةرؤكى هةريَمء س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫عيَراق سةرف بكريَت‪ ،‬بةآلم ريَكنةكةوتنء‬ ‫ث���ارةك���ةش س��اآلن��ة ف��ةوت��او ه�َي��زى‬ ‫ثيَشمةرطةى هةريَميش لةو هاوكاريية‬ ‫ماديية بيَبةش بوو‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى بةثيَى‬ ‫وتةى سةرضاوةيةكى ئاطادارى بةغدا‬ ‫«لةماوةى راب��ردوودا‪ ،‬ثةيوةندييةكانى‬ ‫نيَوان بابةكر زيَبارى‪ ،‬سةرؤك ئةركانى‬

‫سوثاى عيَراقء عةبدولقادر عوبيَدى‬ ‫وةزيرى بةرطريى‪ ،‬لة ئاستى ثيَويستدا‬ ‫نةبووة»‪.‬‬ ‫تيَكإاى ئ��ةم كيَشانةو ناهاوتايية‬ ‫لة ثرؤسةى ثإضةككردن لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫هةريةك لة س��ةرؤك ئةركانى سوثاى‬ ‫عيَراقء سةرؤكى دةزطاى موخابةراتء‬ ‫يةكةى ئاسمانيى سةربازيى كوردن‪.‬‬

‫كورد‪ ،‬ئاسمانةكةى لةدةستضوو‬

‫دةرض��وون��ى ع�َي��راق ل��ةذَي��ر بةندى‬ ‫حةوتةمى سزاى نةتةوة يةكطرتووةكان‪،‬‬ ‫بةشيَكى زؤر لة سةروةرييةكانى بؤ‬ ‫عيَراق طيَإايةوة‪ ،‬كة لةثاى سةروةريى‬ ‫سياسيدا باآلدةستى حكومةتى ناوةندى‬ ‫بةسةر ئاسمانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫سالى (‪)1991‬ةوة هيَ‬ ‫دةطيَإيَتةوة‪ ،‬كة لة َ‬ ‫َلى‬ ‫(‪)36‬ى دذةفإينى لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشةوة بؤ دياريكرابوو‪.‬‬ ‫وتةبيَذى وةزارةتى بةرطريى عيَراق‪،‬‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا كة بإيارى ناوضةى‬ ‫دذةف��إي��ن ث��اش رووخ��ان��دن��ي رذيَمى‬ ‫َ‬ ‫لةسالي (‪)2003‬وة هيَزة‬ ‫بةعس نةماء‬ ‫ئاسمانييةكاني عيَراق تواناي ئةوةيان‬ ‫ه��ةي��ة‪ ،‬ف��إؤك��ة ل��ة ئاسماني سةرجةم‬ ‫ناوضةكاني عيَراق بفإيَنن بة هةريَمي‬ ‫كوردستانيشةوة‪.‬‬

‫مةترسييةكان‬

‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫ئةطةرةكانى بةردةم‬

‫رَيكـخراوى عةين‪ ،‬ثَيشَيلكـــــــ‬

‫كيَشة دةكةويَتة نووسينطةى بةغداى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستانةوة «‪ 34‬ئةندام ثةرلةمان دوو ثــــ‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫ذمارةيةك لة رؤذنامةنووسانى لقى‬ ‫بةغداى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رةخنةى توند ئاراستةى ئةو‬ ‫نووسينطةية دةكةنء بة ثشتطويَخستنيانى‬ ‫تؤمةتبار دةكةنء بةرثرسى لقةكةش‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئةطةر َ‬ ‫بةلطةيان هةية‪ ،‬با بيخةنةإوو»‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬ماوةيةكة كيَشة كةوتووةتة‬ ‫نيَو ئةندامانى لقى بةغداى سنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستانء بةرثرسء‬ ‫جيَطرى بةرثرسى ئةو لقةوةو بإيارة لة‬ ‫كؤبوونةوةى ئةم هةفتةيةى لقةكةدا‪،‬‬ ‫كيَشةكة بتةقيَتةوةء كيَشةكانيش‬ ‫زياتر ثةيوةندييان بة ثةراويَزخستنء‬ ‫ناعةدةالتى لة دابةشكردنى ئيمتيازاتء‬ ‫كيَشة حيزبييةكانى نيَو ئةو لقةوة هةية‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬رياز فةيلى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫لقى بةغداى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رةخنةى توندى ئاراستةى‬ ‫بةرثرسانى ئةو لقة كردء بؤ رؤذنامةى‬ ‫روون��ك��ردةوة‪ ،‬كة ك��ارك��ردن لةبوراى‬ ‫راط��ةي��ان��دنء ضاالكيية مةدةنييةكاندا‪،‬‬ ‫بووةتة طؤإةثانيَك بؤ تةسفيةى حيزبيى‬ ‫لة نيَوان اليةنةسياسيية كوردييةكانداء‬ ‫لقى بةغدا سةنديكاى رؤذنامةونووسانيش‬ ‫ئةو مالمنيَيةى تيايةء بةو ملمالنيَيةش‪،‬‬ ‫تووشى دؤطمابوونى ك��ردوون‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةندامانى دةستةى طارطيَإيى لقةكة‪،‬‬ ‫تةنيا بةرذةوةنديى خؤيان ليَكدةدةنةوةء‬ ‫ئامادةبوونيان نيية لة لقةكةداء اليةنى تر لة‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان دوور دةخةنةوة‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى كة ئةندامانى ئةو دةستةية‬ ‫لة هةريَمى كوردستان زةوييان وةرطرتووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةندامانى ترى لقةكة ثيَيان نةدراوة»‪.‬‬ ‫لقى بةغداى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نزيكةى (‪)100‬ئةندامى هةيةو لة‬ ‫دواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة لة بةغدا دامةزراوةء‬ ‫سةرؤكء جيَطرةكةى لة نيَوان يةكيَتىء‬ ‫ثارتيدا داب��ةش��ك��راوة‪ ،‬بةشيَوةيةك كة‬

‫سةرؤكةكةى سةر بة ثارتييةو جيَطرةكةشى‬ ‫سةر بة يةكيَتييةء لة (‪)7‬ئةندامةكةى‬ ‫دةستةى كارطيَإيشى‪ ،‬دوانيان يةكيَتىء‬ ‫دوانيان ثارتىء ئةوانى تريشيان بةسةر‬ ‫اليةنةكانى مةسيحىء سؤسياليستء‬ ‫يةكطرتوودا دابةش بوون‪.‬‬ ‫زي��اد فةيلى‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬لقى بةغداى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬بة ضاويَكى‬ ‫تر لة رؤذنامةنووسة كوردة فةيلييةكان‬ ‫دةإوان �َي��ت‪ ،‬وةك ضؤن لة ضوونيان بؤ‬ ‫هةريَمى كوردستانيش وةك نامؤ سةير‬ ‫دةكريَن‪ ،‬جطةلةوةى كة تا ئيَستاش ثيشاندانى‬ ‫ناسنامةى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان لة بةغدا‪ ،‬بووةتة جيَطةى‬ ‫ثيَكةنينى تةنانةت بازطةكانيش‪ ،‬وتيشى‪:‬‬

‫«ضةند جاريَك كيَشةكانمان بردووةتة الى‬ ‫لقى بةغداى سةنديكاى رؤذنامةنووسانء‬ ‫ئةوانيش رةوانةى هةوليَريان كردووينء لة‬ ‫هةوليَريش سةنديكا ثيَيوتووين‪ ،‬كيَشةكانتان‬ ‫الى لقى بةغدايةو تا ئيَستا بةبآ ضارةسةر‬ ‫ماونةتةوة»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةدا‪ ،‬بةرثرسى لقى بةغداى‬ ‫سةنديكا‪ ،‬ئةو تؤمةتانة رةتدةكاتةوةء ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات كة ئةطةر ئةو رؤذنامةنووسانة‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيان الية‪ ،‬با بيخةنةإوو‪.‬‬ ‫عةلى حسيَن فةيلى‪ ،‬بةرثرسى لقى‬ ‫بةغداى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو رؤذنامةنووسانة‬ ‫ثابةندنين بة كؤبوونةوةكانةوةء ضةندينجار‬

‫بانطمان كردوونء ئامادة نةبوونء ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيان لةسةر ئةو تؤمةتانة هةية‪ ،‬با‬ ‫بيخةنةإوو‪ ،‬ئةطةر كةموكووإييش هةية‬ ‫َ‬ ‫قبوولى دةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةسنطى فراوانةوة‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫تائيَستا ئةندامى لقمان هةية‪ ،‬سآ‬ ‫نةمبينيوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نكولى لة بوونى‬ ‫عةلى حسيَن فةيلى‪،‬‬ ‫دي��اردةى زؤرينةو كةمينةو حيزبايةتى‬ ‫نةكردو وتى‪« :‬منيش لةطةأل موحاسةسةى‬ ‫حيزبيى نيم‪ ،‬ب��ةآلم ئيَمة واريسى ئةو‬ ‫حةقيقةتة بووينء تا ثيَشمان بكريَت‪ ،‬خؤمان‬ ‫لي الداوة‪ ،‬بةآلم ثريشكى ئاطرةكة ئيَمةشى‬ ‫َ‬ ‫طرتووةتةوة»ء ئاماذةى بة ضةند كيَشةكى‬ ‫ترى ثةيوةست كرد بة لقةكةيانةوة لة بةغداو‬ ‫روونيكردةوة‪ ،‬كة ناكريَت لةيةك كاتدا‬ ‫رؤذنامةنووس ئةندام بيَت لة دوو دةزطاى‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستانء‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى عيَراق‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫عيَراق كة لةاليةن حكومةتةوة ثشتيطريى‬ ‫دةكريَت‪ ،‬دذايةتيمان دةك��اتء بؤ‬ ‫هيض بؤنةو ضاالكييةكيان داوةتمان‬ ‫ناكةن»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا كة بة وتةى رياز‬ ‫فةيلى‪« :‬ثيَكهيَنانى لقى بةغداى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪ ،‬ثيَضةوانةى‬ ‫ثةيوةنديى ناوخؤو ياساى سةنديكاكةى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬كة نابيَت لة دةرةوةى هةريَم‬ ‫لقى هةبيَت»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬شاكر فةيلى‪ ،‬كة ئةنداميَكى‬ ‫ت��رى ن��اإازي��ى لقى بةغداى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستانة‪ ،‬جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة ملمالنيَى حيزبيى‬ ‫كارى لقةكةيانى راطرتووة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئيَمة‬ ‫لةنيَوان هةردوو سةنديكاى كوردستانء‬ ‫عيَراقدا ون بووينء مافمان خوراوة»‪.‬‬ ‫شاكر فةيلى‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا‪:‬‬ ‫«بإيارةكان لة لقى بةغداى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬تاكإةوانة دةدريَ��نء‬ ‫تةنانةت كيَشة لة نيَوان يةكيَتىء ثارتيدا‬ ‫لةسةر بارةطاى لقةكةش هةية»‪.‬‬

‫عةلى ناجى‪ -‬بةغدا‬

‫ريَكخراوى ت��ؤإى عةين‪ ،‬ضةندين‬ ‫ثيَشيَلكاريى ياسايىء دةستووريى لة‬ ‫ثةرلةمانى عيَراق ئاشكرا دةكات‪ ،‬لةوانة؛‬ ‫بوونى دوو ثؤستيىء دووفاقى رةطةزنامةء‬ ‫ثسثؤإيَكى سياسيش ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫نوي دوو ثؤستيان‬ ‫كة (‪ )34‬ثةرلةمانتارى َ‬ ‫هةيةء دوو مووضة وةردةطرن»‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكدا ريَكخراوى تؤإى عةين‪،‬‬ ‫كة ريَكخراويَكى تايبةتة بة ضاوديَريكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ك��ارى ثةرلةمانى‪ ،‬بوونى‬ ‫ضةندين ثيَشيَلكاريى دةستووريىء ياسايى‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةرانى نويَى عيَراقدا‬ ‫ئاشكرا كردو سةرؤكايةتى ئةو ئةنجومةنةى‬ ‫لةو ثيَشيَلكارييانة ئاطادار كردووةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى بةياننامةكة ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫ثةرلةمانتارى ع�َي��راق دوو ثؤستى لة‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنء ياساداناندا هةيةء‬ ‫هةنديَكى تريشيان جطة لة رةطةزنامةى‬ ‫عيَراقى‪ ،‬رةطةزنامةى بيانيشيان هةية‪،‬‬ ‫ئةمةش وةك ريَكخراوةكة ئاماذةى ثيَداوة؛‬ ‫ثيَضةوانةى دةستوورةو بةمةش ثيَشيَلى‬ ‫بنةماى جياكردنةوةى دةسةآلتةكان كراوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة موهةنةد كينانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ريَكخراوى ت��ؤإى عةين بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو ثيَشيَلكاريية دةستوورييء‬ ‫ياساييانةى ئاشكرامان ك��ردووة لةناو‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةراندا دذ بة دةستوورةو‬ ‫م��ادةى (‪)18‬ى دةس��ت��وور ئ��ام��اذةى بة‬ ‫جياكردنةوةى دةسةآلتةكان داوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هةنديَك ثةرلةمانتار ثؤستيان لة هةردوو‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنء ياساداناندا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةمةش ليَدانيَكى طةورةية لة ثيَوةرة‬ ‫ديموكراسيىء دةستوورييةكان‪.‬‬ ‫كينانى‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا؛ كة‬ ‫هةمئاهةنطييان لةطةأل ئوسامة نوجيَفى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةراندا كردووة‬ ‫تا نويَنةرانى تؤإى عةين‪ ،‬بةشداريى لة‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةماندا بكةن‪ ،‬تا ضاوديَربن‬ ‫بةسةر كارةكانييةوةو لة ئةداى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫بكؤلنةوة»‪.‬‬

‫م��ادةى (‪)47‬ى دةستوورى عيَراق‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات؛ دةسةآلتةكانى‬ ‫جيَبةجيَكردنء ياسادانانء دادوةريى لةسةر‬ ‫بنةماى جياكردنةوةى دةسةآلتةكانيان‬ ‫كار دةكةنء مادةى (‪)49‬ى دةستووريش‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬نابيَت ئةنداميَتى لة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانء هيض كارء ثؤستيَكى رةسميى‬ ‫ثيَكةوة كؤبكريَنةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات مادةى (‪)18‬ى دةستووريش‪ ،‬كة‬ ‫تايبةتة بة فرةإةطةزنامةيى ئاماذةى بةوة‬ ‫داوة؛ كة هةر كةسيَك ثؤستيَكى سياديىء‬ ‫ئةمنيى باآلى وةرط��رت‪ ،‬دةبيَت واز لة‬ ‫رةطةزنامةكةى ترى بهيَنيَت‪ ،‬كة بة دةستى‬ ‫هيَناوةء ئةوةش بة ياسا ريَكدةخريَت‪.‬‬ ‫هاوكات ئةندام ثةرلةمانيَكى عيَراق‪،‬‬ ‫ويَإاى ئاماذةدان بةو دوو ثيَشيَلكارييةى‬ ‫نيَو ثةرلةمان‪ ،‬داوا لةو ثةرلةمانتارانة دةكات‬ ‫كة دوو ثؤستيان هةية‪ ،‬دةستبةردارى‬ ‫يةكيَكيان بن‪.‬‬ ‫عةبدولخزر تاهير‪ ،‬ئةندامى ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«هةنديَك لة ثةرلةمانتاران بة شيَوةيةكى‬ ‫ري لة‬ ‫ئاشكرا داواي���ان ك���ردووة‪ ،‬كة َ‬ ‫دووفاقيى كار بطيريَت‪ ،‬بةآلم ثةرلةمان‬ ‫تاووتوي نةكرد‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫ئةم ثرسةى‬ ‫َ‬


‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مانى كوردستاندا بكريَت؟‬

‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬ئاطادارى بودجةى ثةرلةمان نين‬ ‫«ثةرلةمان ضؤن دةتوانيَت داواى شةفافيةت لة حكومةت بكات‪ ،‬لةكاتيَكدا خؤي لة خةرجكردني بودجةكةيدا شةفاف نيية!»‬

‫دةستةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان ‬ ‫بيَئاطايى ثةرلةمانتاران لةو بودجةيةى‬ ‫ذميَرياريىء‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمان ئامادةدةكريَت‪ ،‬وادةكات كة‬ ‫ساآلنة نيوةى بودجةى تةرخانكراو بةبآ‬ ‫سوودوةرطرتنى بطةإيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بودجةى ثةرلةمان لةاليةن‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى ذميَرياريى ثةرلةمانةوة‬ ‫ئ���ام���ادةدةك���رَي���تء دةن���َي���ردرَي���ت بؤ‬ ‫سةرؤكايةتيىء لةويَشةوة دةنيَردريَتة‬ ‫ليذنةى داراي���ىء دوات��ر بؤ وةزارةت���ى‬ ‫ثالندانانء وةزارةت��ى داراي��ى‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫(لةاليةن حكومةتةوة) دياريبكريَت‪ ،‬دواتريش‬ ‫لةكاتى ثةسةندكردنى بودجةدا‪ ،‬بةبآ ئةوةى‬ ‫ثةرلةمانتاران ئاطادارى وردةكارييةكانى‬ ‫بن‪ ،‬ثةسةند دةكريَت‪.‬‬ ‫ب��ة ب����إواي ش���ارةزاي���ان���ي ك��اري‬ ‫ثةرلةمانييش‪ ،‬طفتوطؤنةكردن لةسةر‬ ‫وردةكارييةكانى بودجةى ثةرلةمانء‬ ‫حساباتى كؤتايىء ضؤنيَتيى خةرجكردنى‬ ‫لةدانيشتنى ثةرلةماندا‪ ،‬وا لةثةرلةمانتاران‬ ‫دةك��ات كة بةرضاويان روون نةبيَت لة‬ ‫ب��ودج��ةي دةزط��اك��ةي خ��ؤي��ان‪ .‬ئ��ةوةش‬ ‫لةكاتيَكداية لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪،‬‬ ‫بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤ دواى خةمآلندنى‬ ‫بودجةى ساآلنة‪ ،‬لةاليةن ثةرلةمانتارانةوة‬ ‫دةنطى لةسةر دةدريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬زانا رةئوف‪ ،‬ثةرلةمانتارى طؤإانء‬ ‫ئةندامى ليذنةى ياسايىء نةزاهة‪ ،‬رةخنة لة‬ ‫ميكانيزمى ثةسةندكردنى بودجةى ثةرلةمان‬ ‫دةطريَتء لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئةطةر لة ثةيإةوى ناوخؤشدا نةهاتبيَت‪،‬‬ ‫ثيَويستة لةكاتى ثةسةندكردنى بودجةدا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاران دةن��ط لةسةر بودجةى‬ ‫ثةرلةمان ب��دةن»‪ ،‬باس ل��ةوة دةك��ات كة‬ ‫لة ئةزموونى يةكةمدا لة خولى سيَيةم‬ ‫بةطشتيى‪ ،‬دةن��ط لةسةر بودجة دراء‬ ‫وردةكاريى ئةو (‪)72‬مليارةى بؤ ئةمساأل‬ ‫تةرخانكرا‪ ،‬نةخراية دةنطدانةوةو طفتوطؤى‬ ‫لةسةر نةكرا كة بؤضى دةستنيشانكرا‪ ،‬ئايا‬ ‫زؤرة يان‪ ،‬كةمة؟‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫هاوكات دليَر مةحمود‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫كوردستانيىء بإياردةرى ليذنةى دارايىء‬ ‫كاروبارى ئابووريى‪ ،‬لةطةأل ئةوةى جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة لة ثةيإةوى ناوخؤدا‬ ‫ئ��ةوة نيية كة ثةرلةمانتاران بودجةى‬ ‫ساآلنةى ثةرلةمان ثةسةند بكةن‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بةباشى دةزانيَت كة بة هةر شيَوازيَك بيَت‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاران ئاطادارى بن‪.‬‬ ‫ل��ةو ب��ارةي��ةوة ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪:‬‬ ‫«راى ثةرلةمانتاران لةسةر بودجةو‬ ‫ثرؤذةكان وةربطيريَت‪ ،‬باشترة‪ ،‬جا ئةوة‬ ‫لة كؤبوونةوةى داخراو داوا بكريَت كة ض‬ ‫ثرؤذةيةكيان ثيَباشة‪ ،‬بكريَتء لة خزمةتى‬ ‫ثةرلةماندا بيَت‪ ،‬ي��ان بة ئاطاداريىء‬ ‫كؤبوونةوة لةطةأل سةرؤكايةتيى ليذنةكان‪،‬‬ ‫ضونكة هةريةكيَكيان تايبةتمةندة بة كاريَك‪،‬‬ ‫يان اليةنء وةزارةتيَك»‪.‬‬ ‫ئ���ةو‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ة ثيَويستيى زوو‬ ‫هةمواركردنةوةى ثةيإةوى ناوخؤ دةكاتء‬ ‫ثيَشيواية‪ ،‬تا ئةو كاتةى ثةيإةوةكة ضاك‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬ريَككةوتنيَك بكريَت لةسةر‬ ‫مةسةلةى بودجةى ساآلنةى ثةرلةمان‬ ‫«ب��ؤئ��ةوةش باشترة ثةرلةمانتار‪ ،‬يان‬ ‫ليذنةكان‪ ،‬يان سةرؤكى فراكسيؤنةكان‬ ‫لةطةأل سةرؤكايةتيى ريَكبكةون كة ئةو‬ ‫بودجةية ضؤن بيَتء ضؤن نةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة ئةو ميكانيزمة بةشيَوةيةك بيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر نةشخريَتة بةردةم ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫ليذنةكان ي��ان فراكسيؤنةكان لةطةأل‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان تاوتويَى بكةن»‪.‬‬ ‫بيَئاطايى ثةرلةمانتارانء طفتوطؤنةكردن‬ ‫لةسةر خةمآلندنى بودجةى ساآلنةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء ش��يَ��وازى خ��ةرج��ك��ردنء‬ ‫ثرؤذةكانى‪ ،‬جطة لة ناشةفافييةت‪ ،‬طرفتى‬ ‫ئةوةى دروستكردووة كة ساآلنة زياتر‬ ‫لة نيوةى بودجةكةى خ��ةرج ناكريَتء‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا وةزارةتء دةزطا‬ ‫هةية طرفتى كةميى بودجةى هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةو طرفتانةش واي��ان��ك��ردووة كة‬ ‫ثةرلةمانتارانء شارةزايانى ئابووريى‪،‬‬ ‫رةخنة لة شيَوازى خةرجكردنى بودجةى‬ ‫ثةرلةمان دةطرنء ثيَيانواية‪ ،‬سةرؤكايةتيى‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬بةرنامةيةكى نيية بؤ خةرجكردنى‬ ‫بودجةكةء ئةنجامدانء ضاوديَريكردنى‬ ‫ثرؤذةكانى‪ ،‬ضونكة بةثيَى ئةو ثوختةى‬ ‫ذميَركاريية كة لة حساباتي خيتامي (‪)2009‬‬ ‫طةيشتووةتة ليذنةي دارايي ثةرلةمان‪ ،‬لة‬ ‫(‪)59‬مليارو (‪)839‬مليؤن دينارى بودجةى‬ ‫(‪)2009‬ى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بةهةموو‬ ‫خةرجييةكانييةوة كةمتر ل��ة نيوةى‬ ‫خةرجكراوة‪ ،‬بةشيَوةيةك تةنيا (‪)27‬مليارو‬ ‫(‪)696‬مليؤنء (‪)661‬هةزاري خةرجكردووة‪،‬‬ ‫بةوثيَيةش ب��ودج��ةي خةرجنةكراوي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬زياترة لة(‪)32‬مليارو‬ ‫(‪)141‬مليؤن دينار كة بإيارواية‪ ،‬بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ وةزارةتى دارايى‪.‬‬ ‫هةروةك ثيَشبينى دةكريَت كة هةمان‬ ‫طرفت لة بودجةى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬رووبدات‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى تةنيا لة بودجةى(‪ )2009‬كة بؤى‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬نزيكةى نيوةى بودجةكةى‬ ‫سةرفكردووة‪ ،‬بةآلم لة بودجةى (‪)2010‬دا‬ ‫ثارةيةكى زؤرى بؤ تةرخانكراوةتةوة كة‬ ‫زياترة لة (‪)72‬مليار دينار‪.‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫طؤإان‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬ميكانيزميَكى تةندروست‬ ‫ئةوةية كة دواى ئةوةى راثؤرت لةاليةن‬ ‫بةإيَوةبةريَتيى ذميَرياريى ثةرلةمانةوة‬ ‫ئامادةدةكريَت‪ ،‬كة هةموو حساباتةكانء‬ ‫بإى تةرخانكراو و خةرجيى ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى دةكات‪ ،‬ئةويش ئاراستةى‬ ‫ليذنةى دارايى دةكاتء ئةوانيش راثؤرتى‬ ‫خ��ؤي��ان ئ��ام��ادة دةك���ةن‪ ،‬دواى ئ��ةوة‬ ‫ثيَويستة دانيشتنى تايبةت ساز بكريَت بؤ‬ ‫ثةسةندكردنى ئةو ثارانةى خةرجكراونء‬ ‫بؤ تاوتويَكردنء خةمآلندنى دياريكردنى‬ ‫بإى ثارةى داهاتوو بؤ َ‬ ‫سالى داهاتوو»‪.‬‬ ‫ئةو ثيَيواية‪ ،‬كاتيَك ثةرلةمان دةتوانيَت‬ ‫داواى شةفافبوون لة حكومةت بكات‪،‬‬ ‫كة خؤشى شةفاف بيَت‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان داوا بكات‪ ،‬حكومةت شةفاف‬ ‫بيَت لةكاتى ثيَشكةشكردنى بودجةدا‪ ،‬ئةو‬ ‫داواية دووهيَندة لةسةر خؤى دةكةويَت‪،‬‬ ‫ضؤن دةتوانيَت داواى دةزطاى دادوةريىء‬ ‫شةفافبوونى حكومةت بكات لة ناردنى‬

‫بودجةدا؟‪ ،‬لةكاتيَكدا خؤى بإة ثارةكةى‬ ‫خؤى دابةشبكات‪ ،‬ئيَستا يةك ثةرلةمانتار‬ ‫نازانيَت‪ ،‬بؤضى (‪)72‬مليار دينار تةرخانكراوة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى بودجةى ثةرلةمان‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫بؤ‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام كة بةشيَكى زؤرى ئةو ثارةية‬ ‫زيادةيةو دةبيَت بطةإيَتةوة»‪ .‬هؤكارى ئةو‬ ‫طرفتانةش بؤئةوة دةطةإيَنيَتةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫بودجةية بة شيَوةيةكى زانستيى دانةنراوةو‬ ‫طفتوطؤى لةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫دليَر مةحمود‪ ،‬روونيدةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةكاتى خةمآلندنى بودجةى ساآلنةى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬سةرؤكايةتيى داوا لة وةزارةتى‬ ‫ثالنء وةزارةت��ى دارايى دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ئةمساأل بؤ ئةو ثرؤذانة ئةوةندةم دةويَت‪،‬‬ ‫دوات��ر ئ��ةوان طفتوطؤى لةسةر دةكةنء‬ ‫رةنطة كةمبكريَتةوةو ثةسةند دةكريَت‪.‬‬

‫بإياردةرى ليذنةى‬ ‫دارايي ثةرلةمان‪:‬‬ ‫ث َيويستة بة هةر‬ ‫ش َيواز َيك ب َيت‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫ئاطادارى ضؤن َيتى‬ ‫خةرجكردنى‬ ‫بودجةى ثةرلةمان بن‬

‫دواى ئةوةش ثارةكة دةضيَتة سةر بودجةى‬ ‫ثةرلةمانء دواتر بةثيَى ئةو ثرؤذانةى‬ ‫خراونةتةإوو جيَبةجيَدةكريَتء ئةوةى‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬دةطةإيَتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةدواى ثةسةندكردنى بودجةوة‪،‬‬ ‫(‪)6‬م��ان��ط جاريَك حساباتى ثةرلةمان‬ ‫دةنيَردريَتة ليذنةى دارايىء وةك ضاوديَر‬ ‫ضيَكى دةكةنةوةء ناضيَتة ليذنةكانى تر‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ليذنةى داراي��ى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬طرفتةكة لةوةداية كة ليذنةكان‬ ‫ثيَيانواية‪ ،‬دةبيَت ليذنةى دارايى ضاوديَريى‬ ‫بكاتء خؤى حساباتى خيتامى بكاتء خؤى‬ ‫بةدواى ثرؤذةكاندا بضيَت‪ ،‬بةآلم ثيَويستة‬ ‫هةموو ليذنةكانء ثةرلةمانتاران بةدواى‬ ‫ئةو شتانة بضن‪ ،‬نةك خؤيان بدزنةوة‪ ،‬كة‬ ‫ناضن‪ ،‬خؤيان كةمتةرخةمن‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫ليذنةى نةزاهةش بؤى هةية بةدواى ئةو‬ ‫شتانةدا بضيَت»‪.‬‬ ‫بةآلم د‪ .‬رةفيق سابير‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫نةزاهة لة ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬بةثيَويستي‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬دواى طةيشتنى راثؤرتي حسابي‬ ‫خيتامي بة ليذنةى دارايى‪ ،‬كؤثييةكى بدريَتة‬ ‫ثةرلةمانتارانء ليذنة ثةيوةنديدارةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةت ليذنةى نةزاهة تا ئاطاداري‬ ‫وردةكارييةكان بن‪ ،‬ضونكة بة وتةي ئةو‪:‬‬ ‫«ئةو حساباتة بةرضاوإوونيى دةبيَت بؤ‬ ‫بةرنامةو كارى داهاتووى ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك د‪ .‬زانا رةخنة لة هةردوو‬ ‫ليذنةى دارايىء نةزاهة دةطريَتء بة ثيَويستى‬ ‫دةزانيَت‪ ،‬كة ليذنةى دارايى سةبارةت بة‬ ‫بودجةى ثةرلةمان راثؤرتى ئامادةبكردايةو‬ ‫وردةكارييةكانى بخستايةتةإوو‪.‬‬ ‫ثيَشيواية‪ ،‬ليذنةى نةزاهة زؤر َ‬ ‫رؤلى‬ ‫الوازةء بة بيَئاطاترين ليذنة ناوى دةبات‬ ‫لةسةر ضؤنيَتيى سةرفكردنى ثارةكان‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬هةميشة دةستى طيراوةو ئيشى‬ ‫ئةم ليذنةية َ‬ ‫هةلدةثةسيَردريَتء هاوكارى‬ ‫ناكريَت‪ ،‬تةنانةت لةاليةن سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬بؤية ليذنةى نةزاهة زؤر‬ ‫دوورت��رة لةوةى بتوانيَت لة ئايندةيةكى‬ ‫نزيكدا ئيشةكانى بكات‪ ،‬ئةطةر واش بإوات‬ ‫ليذنةى نةزاهة ليذنةيةكى زيادةية»‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيى لة ثةرلةم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان يةكةمين دامةزراوةى ياسايىء تةشريعى هةرَيمى كوردستانة‪.‬‬ ‫سى خولى هةَلبذاردنى ت َيدا ئةنجامدراوة‪ ،‬بة راى شارةزايانء ضاودَيران ث َيويستى بة ضاكسازيىء طؤإانكاريية‪.‬‬ ‫ئةم دامةزراوةية كة ئ َيستا تةمةنى (‪ )18‬ساَلةء َ‬ ‫(رؤذنامة) بؤ ئةو مةبةستة دؤسيةيةكى لةم بارةيةوة كردووةتةوةء ضاوةإوانى بؤضوونى جديىء رةخنةطرانةى كةسانى شارةزاو ضاودَيرانء ثةرلةمانتارانة‪ ،‬كة بة ت َيإوانينةكانيان دؤسيةكة دةوَلةمةند بكةن‪.‬‬ ‫دؤسيةكة تيشك دةخاتة سةر ئةم بوارانةى كارى دامةزراوةى ثةرلةمان‪:‬‬ ‫‪ -1‬سيستمى بةإَيوةبردنى كارةكانى ثةرلةمان (ثةيإةوة ناوخؤييةكةى)‪.‬‬ ‫‪ -2‬كةسايةتى ئةندام ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ -3‬بودجةى ساآلنةى ثةرلةمانء مووضةى ثةرلةمانتارانء خانةنشينكردنى سةدان ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيكه َينانى ه َيزَيكى ب َياليةن بؤ ثاسةوانيكردنى دامةزراوةى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬سيستمى سةرؤكايةتيى ثةيأةو دةكات‪ ،‬نةك ثةرلةمانيى‬ ‫ثةيمان عيزةدين *‬ ‫يةكيَك لة سيستمةكانى حوكمإانيى‬ ‫لة دنيادا‪ ،‬سيستمى ثةرلةمانيية كة تيَيدا‬ ‫دةسةآلتةكان ئاشكرانء بةثيَى ئةو سيستمة‪،‬‬ ‫طةل لةإيَى نويَنةرة َ‬ ‫هةلبذيَردراوةكانيانةوة‬ ‫بةشداريى لة فةرمانإةوايىء بةإيَوةبردنى‬ ‫وآلتدا دةك��ات‪ ،‬بةو مانايةى كة هاوآلتييان‬ ‫دةست لة بةشيَك لة دةسةآلتةكانيان َ‬ ‫هةلدةطرن‬ ‫بؤ نويَنةرةكانيان‪ ،‬ئيتر ئةوان دةبنة دةنطى‬ ‫هاوآلتييانء كاروبارى ئيداريىء سياسيىء‬ ‫ئابووريى لةإيَى ئةوانةوة بإيارى لةسةر‬ ‫دةدريَتء ضاوديَريى بةإيَوةضوونى دةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دوودل��ي��ى نيية كة تا ئيَستا‬ ‫جيَطاى‬ ‫نزيكترين سيستمى ح��وك��م��إان��ي��ى لة‬ ‫ديموكراسييةتةوة‪ ،‬سيستمى ثةرلةمانيية‪،‬‬ ‫بةو ثيَيةى زؤرترين ذم��ارةى هاوآلتييان‬ ‫راستةوخؤ لة ريَى دةنطدانء ناإاستةوخؤش‬ ‫لة ريَى نويَنةرةكانيانةوة بةشدار دةبن لة‬ ‫رةسمكردنى سياسةتء ئيدارةى وآلتةكةيان‪،‬‬ ‫بةآلم دةكريَت لة خؤمان بثرسين‪ ،‬ئاخؤ ئةم‬ ‫سيستمةى ئيَمة لة هةريَمى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثةرلةمانيية؟! ئايا ثةرلةمانى ئيَمة بةإاستى‬ ‫س��ةرض��اوةى ياساكانةء بإيارى لةسةر‬ ‫دةدات؟! ئايا ثةرلةمان بةرزترين دةسةآلتةكانة‬ ‫لة هةريَمدا؟! لة هةموو ثرسيارةكانيش طرنطتر‪،‬‬ ‫ئايا ثةرلةمانى كوردستان ضاوديَرة لةسةر‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن؟!‬ ‫بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤ كة تا ئيَستا‬ ‫بة ن��اوى (ثةيإةوى ناوخؤى ئةنجومةنى‬ ‫نيشتمانيى كـوردسـتـانى عيَراق)ةوةيةء لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1992‬دا دانراوة لةإيَى ضةند مادةو‬ ‫بإطةيةكيةوة ثةرلةمانء ثةرلةمانتاران‬ ‫دةتوانن بة شيَوةيةكى سيستماتيكى هةم َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ياسادانان وةك خؤى بطيَإنء هةم ضاوديَريش‬ ‫بن لةسةر دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‪.‬‬ ‫ل��ة م��ادةك��ان��ى (‪)81-71‬ى ث��ةي��إةوى‬ ‫ناوخؤدا‪ ،‬بةإوونى ئةوةى دةستنيشانكردووة‪،‬‬ ‫كة ضؤن ثرؤذةياسا ثيَشكةش دةكريَتء ضؤن‬ ‫لة ثةرلةماندا كارى لةسةر دةكريَت‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ماوةى كار لةسةركردنء ئاراستةكردنى بؤ‬ ‫ليذنةكانء ماوةى طفتوطؤى ليذنةكانيشى‬ ‫دةستنيشانكردووة‪ ،‬كة ئاماذة ب��ة(‪)15‬رؤذ‬ ‫كراوة بؤ ئامادةكردنى راثؤرتى ليذنةكان‪،‬‬ ‫لة كاتى ثةيوةست نةبوونى ليذنةكانيش بة‬ ‫ئةركةكةيانةوة‪ ،‬ثيَويستة بةثيَى مادةى(‪)3-18‬‬ ‫كة ئةركى جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫بةدواداضوونى كاروبارى ليذنةكان بكات‪،‬‬ ‫بةآلم لة ثةرلةمانى كوردستاندا ئةوةى كارى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنة‬ ‫ثيَنةكريَت‪ ،‬مادةكانى تايبةت بة‬ ‫لةطةأل ثرؤذةياساكاندا‪ ،‬بؤ نموونة ثرؤذةياساى‬ ‫تاثؤكردنى خانووة بيَتاثؤكان لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا ثيَشكةش‬ ‫ك��راوةء لة (‪)2010/6/29‬دا خويَندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ كراوة‪ ،‬لة (‪)2010/10/10‬دا يةكيَك‬ ‫لة ليذنة هةميشةييةكانى ثةرلةمان راثؤرتى‬ ‫لةسةر ئامادة كردووة‪ .‬ئةم نموونةية بةسةر‬ ‫بةشى هةرة زؤرى ثرؤذةياساكاندا جيَبةجآ‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتةش سستيى كارى ليذنةكانء‬ ‫كةميىء ناإيَكيى دانيشتنةكانى ثةرلةمانمان بؤ‬ ‫روون دةكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئةو كاتةى راثؤرت‬ ‫ئامادة نةبيَت‪ ،‬بةرنامةى كار بوونى نابيَتء لةو‬ ‫كاتةشدا دانيشتنى ثةرلةمان دروست نابيَت‪.‬‬ ‫كةواتة دةتوانين َبليَين‪ ،‬ناإيَكيى دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمانء نةبوونى خشتةء بةرنامةيةكى‬ ‫جيَطير‪ ،‬كيَشةى ثابةندنةبوونة بة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤوة‪ ،‬كة ئةمةش راستةوخؤ ثةيوةنديى‬ ‫بة ئةركء دةسةآلتةكانى سةرؤكء جيَطرى‬ ‫ثةرلةمانةوة هةية‪.‬‬

‫ثةيإةوى ناوخؤ‪،‬‬ ‫بةث َيى زةرورةت ثيادةدةكرَيت‬

‫ثيَويستة هةموو مادةو بإطةكانى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤ جيَبةجآ بكريَن‪ ،‬بةآلم ئةوةى جيَى‬ ‫لةسةر راوةستانة لة ثةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫بةثيَى ثيَويستيى رؤذ ثيادة دةكريَن‪ ،‬بةو‬ ‫مانايةى لة كوآ لة بةرذةوةنديى بوو دةستى‬ ‫ثيَوة دةطيريَتء ئةطةر نا فةرامؤش دةكريَت‪.‬‬ ‫بؤ نموونة بةثيَى مادةى (‪)3-54‬نابيَت‬ ‫هيض بابةتيَك بخريَتةإوو كة لة بةرنامةى‬ ‫كاردا ناوى نةهاتبيَتء ئةم بإطةية دةقاو‬ ‫دةق جيَبةجيَدةكريَتء ريَطا نادريَت بة هيض‬ ‫ئةندام ثةرلةمانيَك باس لة هيض بابةتيَك‬ ‫بكات ئةطةر طرنطء هةنووكةيش بيَت‪ ،‬بة‬ ‫مةرجيَك لة بةرنامةدا نةهاتبيَت‪ ،‬بةآلم هةر‬ ‫هةمان سةرؤكايةتيى كار بة بةشى دووةم‪-‬‬ ‫بإطةى (‪2‬و‪)3‬ى هةمان مادة ناكات‪ ،‬كة باس‬ ‫لةوة دةكات؛ هةر (‪)10‬ئةندام ثةرلةمان بؤيان‬ ‫هةية داوابكةن طفتوطؤ لةسةر بابةتيَكى‬ ‫طشتيى بكريَتء بخريَتة بةرنامةى كارةوة‬ ‫بة ئامادةبوونى س��ةرؤك وةزي���ران‪ ،‬يان‬ ‫وةزيرى تايبةتمةندء لة كاتى رازى نةبوونى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬دةبيَت‬ ‫داواكارييةكةيان بخريَتة بةردةمى ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمان بؤ يةكالييكردنةوةى‪.‬‬ ‫ضةندين داواك��ارى لةو جؤرة لةاليةن‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانةوة ثيَشكةشكراون‪،‬‬ ‫نزيكترينيان داواى طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫بابةتى ريَطةنةدان بة هاتنة ذوورةوةى‬ ‫راطةياندنةكانء داواى طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫بابةتى ن��ةوت بة ئامادةبوونى وةزي��رى‬ ‫سةرضاوة سروشتييةكان‪ ،‬بةآلم ئةو داوايانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل نةكرا‪،‬‬ ‫بةثيَى ثةيإةو‬ ‫ثةيإةوكردنى سياسةتى (بانيَكةو دووهةوا)‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتيى ثةرلةمانةوة‪ ،‬طومان‬ ‫دةخ��ات��ة س��ةر سةربةخؤيى ثةرلةمانء‬ ‫كاركردن بة ثةيإةوةكةى‪.‬‬

‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫تاكإةوانة كاردةكات‬

‫ئةطةر بةثيَى مادةكانى (‪17‬ء ‪18‬ء‬ ‫‪19‬و ‪)20‬ى ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤ سةيرى‬ ‫ئ���ةركء دةس��ةآلت��ةك��ان��ى سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان بكةين وةك ئةوةى لة سيستمى‬ ‫ثةرلةمانيدا هةية‪ ،‬ئةركةكانى سةرؤكايةتيى‬ ‫لة ريَكخستنى ئيداريى دانيشتنةكانء كارى‬ ‫ليذنةكانء بةئاطابوون لة رةوتى طفتوطؤكانء‬ ‫تؤماركردنيانء تيَكإاى كارة ئيدارييةكاندا‬ ‫ضإدةبيَتةوة‪ ،‬واتة ئةندامانى سةرؤكايةتيى‪،‬‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانن وةك هةر ئةنداميَكى ترى‬ ‫ثةرلةمانء لة رووى ناوةإؤكى بابةتةكانء‬

‫ج َيطاى دوودَليى نيية‬ ‫كة تا ئ َيستا نزيكترين‬ ‫سيستمى حوكمإانيى‬ ‫لة ديموكراسييةتةوة‪،‬‬ ‫سيستمى ثةرلةمانيية‬

‫ثةيمان عيزةدين‬ ‫ريزبةنديى ثرؤذةكانء كارى ليذنةكانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬هةمان مافء سةالحياتيان هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَضةوانةى ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬تةنيا‬ ‫سةرؤكايةتيى خاوةنى بإيارن لة ريزبةنديى‬ ‫ثرؤذةكان‪ ،‬رؤذى دانيشتنةكان‪ ،‬ئاإاستةكردنى‬ ‫ثرسيار‪ ،‬بانطهيَشتكردنى سةرؤك وةزيرانء‬ ‫وةزيرةكان بؤ ليَثرسينةوة‪ ،‬كة ئةمانة لةطةأل‬ ‫ئ��ةوةى ثيَضةوانةى حوكمةكانى ثةيإةوى‬ ‫ن��اوخ��ؤن‪ ،‬ثيَضةوانةى ثرةنسيثى كارى‬ ‫ثةرلةمانيشن‪.‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى مادةكانى ئاماذةثيَكراو‬ ‫هةموويان وةك يةك ثيادةبكريَنء خشتةى‬ ‫كارى ثةرلةمان وةك ئةوةى لة دنيادا هةية‪،‬‬ ‫رؤشنء جيَطير بيَت‪ ،‬ثيَويستة لة ناو ثةرلةماندا‬ ‫ئةنجومةنيَكى هاوبةشى هةموو فراكسيؤنةكان‬ ‫هةبيَت كة سةرؤكايةتيى ثةرلةمان لة ناويدا‬ ‫دةب��نء لةو ئةنجومةنةوة بةرنامةإيَذيى‬ ‫كارء ثرؤذةكانى ثةرلةمان بكريَتء ئةو كاتة‬ ‫دةتوانريَت وادةء كاتى دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫ئاشكرا بنء مةزاجء بةرذةوةنديىء كؤنطرةى‬ ‫ثارتة سياسييةكان نةبنة هؤكارى ثةكخستنء‬ ‫نادياريى دانيشتنةكانى ثةرلةمان‪.‬‬

‫لة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ياسا دانانرَيت‪ ،‬دةدوورَيت‬

‫ثةرلةمان وةك دةسةآلتى تةشريعيى‪،‬‬ ‫تاكة سةرضاوةى ياسادانانة لة هةريَمى‬ ‫كوردستانداء ئةركى دانانى ياساش ثةيوةنديى‬ ‫بة راى جياوازةوة نيية‪ ،‬بة تايبةتى لة رووى‬ ‫ثرةنسيثة سةرةكييةكانى دانانى ياساوة‪.‬‬ ‫بةر لة هةر شتيَك‪ ،‬ثيَويستة بؤشايىء‬ ‫ثيَويستييةك هةبيَت بؤ دانانى ئةو ياساية‪،‬‬ ‫واتة كيَشةيةك هةبيَت تا ضارةسةرى بكات‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةو ياساية ناكؤك نةبيَت لةطةأل‬ ‫دةس��ت��وور‪ ،‬يان ياسايةكى تر‪ ،‬ب��ةآلم الى‬ ‫ئيَمة ئةو كاتةى هةريَمةكةمان ثإيةتى لةو‬ ‫كيَشانةى ياسايةك نيية بؤ ضارةسةركردنيان‪،‬‬

‫ثةرلةمانى كوردستان ماوةيةكى زؤر دةدات‬ ‫بة ثرؤذةيةكى وةك دةستةى كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كة لة بنضينةدا نةبوونى‬ ‫ئةو ياساية نابيَتة هؤى ثةكخستنى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شكليشةوة‪ ،‬لة‬ ‫تةنانةت ل��ة رووى‬ ‫ثرؤذةيةكدا دذى دووبارةبوونةوةينء لة‬ ‫ثرؤذةيةكى تردا دووبارةبوونةوةمان ثآ‬ ‫طرنطء دووثاتكردنةوةية‪ ،‬هؤكارى هةموو‬ ‫ئةو دووفاقييانةش ئةوةية‪ ،‬كة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا ياسا لةبةر كيَشةء ثيَويستى‬ ‫بةلكو لة زورب��ةى َ‬ ‫دانانريَت‪َ ،‬‬ ‫حالةتةكاندا‬ ‫ياسا بؤ بةرى بةرذةوةنديية حيزبييةكان‬ ‫دةدوورَي��ت‪ ،‬بؤية لة كؤى ثإؤذةكاندا بنةما‬ ‫ياساييةكان بؤ داإشتنى ياسا طرنطى ناميَنيَتء‬ ‫طرفتةكة لةوةداية كة ئةطةر ئةركى ياسادانان‬ ‫َ‬ ‫دوودليى‬ ‫بةم ئاراستةية بإوات‪ ،‬ئةوا بةبآ‬ ‫ثةرلةمان لة دةسةآلتى ياسادانانةوة دةبيَتة‬ ‫فلتةرى ياسايىء ئةركى سةرةكى شةرعيةتدان‬ ‫دةبيَت بةو ثرؤذانةى ثياى دةطوزةريَن‪.‬‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬ضاودَيريى‬ ‫حكومةتى ث َيدةكرَيت؟‬

‫ئةركيَكى ترى ثةرلةمان كة هاوشانى‬ ‫ئةركى ياسادانانة‪ ،‬ضاوديَريكردنى كارء‬ ‫ئةداى حكومةتى هةريَمى كوردستانةء بؤ‬ ‫بةجيَطةياندنى ئةم ئةركة‪ ،‬دةبيَت بةإاستى‬ ‫ثةرلةمان باآلترين دةسةآلت بيَت كة بةالى‬ ‫منةوة تا ئيَستا ثةرلةمان نةيتوانيوة ئةوة‬ ‫بةرجةستة بكات‪ .‬هؤكارةكانيش بؤ ئةمة‬ ‫زؤرنء ديارترينيشيان‪ ،‬الوازيى دامةزراوةى‬ ‫ثةرلةمانة بةرامبةر دةسةآلتى جيَبةجيَكردنء‬ ‫ثارتة سياسييةكان‪.‬‬ ‫بةشيَكى زؤرى بةرثرسء كارمةندانى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستانء تةنانةت‬ ‫خودى ثةرلةمانتارانيش‪ ،‬نامؤن بة ثيَطةء‬ ‫دةسةآلتةكانى ثةرلةمان‪ ،‬كة ئةمة ئاماذةيةكى‬

‫مةترسيدارة لةسةر ثيَطةى ئةم دامةزراوةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ئيَمةدا كة كةسيَك دةبيَتة‬ ‫لة‬ ‫ئةندامى ثةرلةمان‪ ،‬دوعاى خيَرى بؤ دةكريَت‬ ‫كة وةزي��ري��ى ب���ةدوادا بيَت‪ ،‬ئ��ةم دوعاية‬ ‫رةنطدانةوةيةكى راستةقينةى ئةو تيَطةيشتنةية‬ ‫كة بؤ ثةرلةمان هةية بة بةراورد لةطةأل ثيَطةء‬ ‫دةسةآلتى حكومةت‪.‬‬ ‫هؤكاريَكى ترى ئةو الوازيية‪ ،‬دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ خ��ودى ثةرلةمانتاران لة بةرامبةر‬ ‫ثارتةكانياندا‪ ،‬ئةو كاتةى ثةرلةمانتاريَك‬ ‫بةرامبةر ئةندامى سةركردايةتيى ثارتةكةى‬ ‫ل��ةرزؤكء شةرمن بيَت‪ ،‬ناتوانيَت ضاوديَر‬ ‫بيَت لةسةر ئةو وةزيرةى كة رةنطة ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسيى ثارتةكةى بيَت‪.‬‬ ‫ل��ة ئ��ةرك��ة طرنطةكانى ث��ةرل��ةم��ان‪،‬‬ ‫طفتوطؤكردنى بوجةى ساآلنةء حساباتى‬ ‫سالى رابردووة‪ ،‬ئةطةر بوجةى َ‬ ‫كؤتايى َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪)2009‬‬ ‫(‪)2010‬ء حساباتى كؤتايى‬ ‫بةنموونة وةربطرين‪ ،‬تيَثةإاندنى بوجةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كةموكووإيى‬ ‫حساباتى كؤتايى بة‬ ‫ياسايىء ئيداريىء داراييةوةء دةنطدان بة‬ ‫ثيَدانى ثارةى ئةم هةريَمة بؤ ثإؤذةكانى‬ ‫كةرتى تايبةتء بةهةدةردانى سامانى ئةم‬ ‫ميللةتة بة ثإؤذةى دووبارةو ناديار‪ ،‬دةمانخاتة‬ ‫ب��ةردةم��ى ئ��ةو راستييةى كة ثةرلةمان‬ ‫دةسةآلتى بةإيَكردنى بوجةى هةية‪ ،‬نةك‬ ‫طفتوطؤكردنى‪ ،‬دامةزراوةيةكى لةم ضةشنة‬ ‫كة نةتوانيَت هيضكام لة ئةركء دةسةآلتةكانى‬ ‫بةجيَبطةيةنيَت‪ ،‬بيَطومان ناتوانيَت لة ئاست ئةو‬ ‫ضاوةإوانييانةدا بيَت كة ليَى دةكريَت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةبيَتة هؤكاريَكى ترى بضووكيى ثةرلةمان لة‬ ‫بةرامبةر دةسةآلتةكانى تردا‪ .‬ئةم هؤكارانةء‬ ‫ضةندين هؤكارى تر‪ ،‬وايانكردووة كة ثةرلةمان‬ ‫وةك دروشم‪ ،‬باآلترين دةسةآلت بيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا لة واقيعدا‪ ،‬دةزطايةكى تةشريفاتى بيَت‬ ‫بؤ جوانكردنء ريَكخستنء شةرعييةتدان‬ ‫بةو بإيارانةى بؤى دةنيَردريَن‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫دةرةنجامى خراثى لةسةر هةموومان دةبيَتء‬ ‫هةمووشمان بة دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫بةرثرسين بةرامبةر تيَثةإاندنى ثةرلةمان‬ ‫لةو واقيعةى كة هةنديَكمان راشكاوانة دانى‬ ‫ثيادةنيَنء هةنديَكيشمان لةبةر بةرذةوةنديى‬ ‫جياواز ثةردةثؤشى دةكةين‪.‬‬

‫* ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪.‬‬

‫ئةو كاتةى‬ ‫ثةرلةمانتار َيك بةرامبةر‬ ‫ئةندامى سةركردايةتيى‬ ‫ثارتةكةى لةرزؤكء‬ ‫شةرمن ب َيت‪ ،‬ناتوان َيت‬ ‫ضاود َير ب َيت لةسةر‬ ‫ئةو وةزيرةى كة رةنطة‬ ‫ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى ثارتةكةى ب َيت‬


‫‪15‬‬

‫بةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫راثؤرتى (‪)10‬ثةرلةمانتار لةبارةى كةموكووإييء داواكارييةكانى هةَلةبجةوة‬

‫ثيَويستة حكومةت بؤ ماوةى (‪)15‬ساأل‪ ،‬لة باجى دةرامةتء‬ ‫خانووبةرةء (‪ )25‬سا َ‬ ‫ل لة وةبةرهيَنةران خؤشبيَت‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬

‫لة راثؤرت َيكدا (‪)10‬ثةرلةمانتار ئةوة‬ ‫دةخةنةإوو كة ئاسةوارى كارةساتى ساَلي‬ ‫(‪ )1988‬لة رووي ئابووريىء خزمةتطوزارييةوة‬ ‫بةسةر شارةكةوة ماوةء جطةلة ك َيشةي‬ ‫خزمةتطوزاريي‪ ،‬رؤتينياتي ئيداريي‪ ،‬هةَلةبجة‬ ‫ك َيشةي تاثؤشي هةية‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)10( ،)2010/12/5‬ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني طؤإان سةردانى شارى هةَلةبجةى‬ ‫شةهيديان كردء شوَينة طشتييةكانيان‬ ‫بةسةركردةوةو كؤبوونةوةيان لةطةأل ضينء‬ ‫توَيذةكانى خةَلكى شارةكةو دةوروبةرى‬ ‫ئةنجامداء لة راثؤرت َيكدا ك َيشةء‬ ‫كةموكووإييء داواكارييةكانيان ئاراستةي‬ ‫سةرؤكايةتيي ثةرلةمان كردووة‪.‬‬

‫ئاسةوارى كارةساتةكة‬

‫َ‬ ‫هةلةبجةى شةهيد كة تا ثيَش كارةساتى‬ ‫(‪ )1988‬وةك ناوةنديَكى رؤشنبيريىء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالىء نيمضة بازرطانيى ناسراو بوو‪،‬‬ ‫بةآلم واقيعى ئيَستاى ذيانى دانيشتووانى‬ ‫ئ��ةو ش���ارة‪َ ،‬‬ ‫دلخؤشكةر نييةء ثيَطةى‬ ‫جوطرافيء دؤخى ئابوورييء باروطوزةرانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةى شايةتيى ئةوة دةدةن‪ .‬ثيَويستة‬ ‫حكومةت‪ ،‬دؤخيَكى تايبةت بةو شارة بداتء‬ ‫لة ضوارضيَوةى ثالنيَكى زانستيى تؤكمةداو‬ ‫ثشتئةستوور بة تةرخانكردنى بودجةيةكى‬ ‫تايبةت‪ ،‬كار بؤ ئاوةدانكردنةوةى شارةكة‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ل��ةس��ةر ئاستى ع �َي��راق‬ ‫كارةساتى َ‬ ‫هةلةبجة بةجينؤسايد ناسراوة‪،‬‬ ‫كة ئةمة كاريَكى دلخؤشكةرة‪ ،‬بةآلم وةك لة‬ ‫راثؤرتى ثةرلةمانتارةكاندا هاتووة‪ :‬ثيَويستة‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫لة سةر ئاستى هةموو جيهان كار بكةن بؤ‬ ‫بةجيَنؤسايدناساندنى ئةو كارةساتة دذة‬ ‫مرؤظايةتيية‪ .‬ثةرلةمانء حكومةتى هةريَم لة‬ ‫ريَطةى نويَنةرانى كوردستان لة بةغدا‪ ،‬فشارى‬ ‫تةواو دروست بكةن لةسةر حكومةتى ناوةند‬ ‫بؤ ئ��ةوةى قةرةبووى ماديىء مةعنةويى‬ ‫شياوى قوربانييانى شارةكة بكاتةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى هيَشتا بةشيَكى بريندارانى ضةكى‬ ‫كيميايى‪ ،‬طيرؤدةن بة برينء كاريطةرييةكانى‬ ‫ئةو ضةكةوةء دةبيَت حكومةتى هةريَم َ‬ ‫هةولى‬ ‫جديىء بةثةلة بدات بؤ ضارةسةركردنيانء‬ ‫كارئاسانى تةواو بؤ ناردنةدةرةوةى ئةو‬ ‫نةخؤشانة بكات كة ضارةسةريان لة هةريَمدا‬ ‫بؤ ناكريَت‪ ،‬بة ثيَدانى ثاسثؤرتء وةرطرتنى‬ ‫ظيزاو لة ئةستؤطرتنى هةموو خةرجييةكانيان‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتةكة‪ ،‬لة كاتى كارةساتى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا بة ه��ؤى سةرطةردانبوونى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو ش��ارةوة‪ ،‬نزيكةى (‪)200‬منداأل‬ ‫ضارةنووسيان بة نادياريى ماوةتةوةء‬ ‫لةوبإوايةدان‪ ،‬بةشيَك لةوان لة ذياندامابن‪،‬‬ ‫بؤية ثيَويستة حكومةتى هةريَم هةموو‬ ‫توانايةكى بخاتةطةإ بؤ ئاشكراكردنى‬ ‫َ‬ ‫رةضةلةكيان‪.‬‬ ‫ضارةنووسيانء ساغكردنةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكان‪ ،‬داوادةك���ةن‬ ‫كاربكريَت بؤ طةإاندنةوةى فإؤكةوان‪،‬‬ ‫تاريق رةمةزان بؤ عيَراق‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫لة ريَطةى دادطاوة تاوانباربوون ياخود‬ ‫بةرائةتى بسةلميَنريَتء ئةنجامى بة‬ ‫دواداضوونى ئازادكردنى ئةو فإؤكةوانة‬ ‫لةاليةن دةزطا ئةمنييةكانى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستانةوة ئاشكرا بكريَت‪.‬‬ ‫طرنطيدان بة ي��ادط��ارى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬لة‬ ‫دروستكردنى ث��اركء ثاركينء شويَنى‬ ‫ضاوةإوانى بؤ ئةو ميوانانةى سةردانى‬ ‫ي���ادط���ارةك���ة دةك����ةنء‬ ‫ث���ةل���ةك���ردن لة‬

‫مؤنؤم َينتى شةهيدانى هةَلةبجة ‬

‫تةواوكردنى بيناى بةإيَوةبردنى يادطارةكة‪،‬‬ ‫كة ضةند َ‬ ‫ساليَكة بةشيَك لة كارةكانى تةواو‬ ‫بووةو ثةكخراوة‪ .‬هةروةها دروستكردنى‬ ‫مؤزةخانةيةكى طونجاو بؤ كؤكردنةوةو‬ ‫ثاراستنء خستنةإووى هةموو ئةو َ‬ ‫بةلطةو‬ ‫كةلوثةالنةى كة لة ثاشماوةى كارةساتى ئةوة‬ ‫شارة بةجيَماون‪.‬‬

‫ئابووريى هةَلةبجة‬

‫هةلكةوتةىجوطرافيىوايكردووة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫لة سآ رووةوة هاوسنوورة بة وآلتى ئيَران‪،‬‬ ‫لة بةرمبةردا بة رووى ناوضةكانى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى ئابووريى لةو‬ ‫داخراوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ش��ارةدا زؤر الواز ك���ردووةو هةلى كار‬ ‫وةكو ثيَويست بة دةست نايةتء ئاستى‬ ‫بذيَويى ذيانى زؤرينةى دانيشتووانةكةى لة‬ ‫خوار ثلةى ناوةندن‪ ،‬بؤية بةشيَك لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫شارةكة لة رابردوودا روويان لة ناوضةكانى‬ ‫ت��رى كوردستان ك���ردووةو هيَشتا ئةو‬

‫ثوختةكردنى تووتن‪.‬‬ ‫بةو ثيَيةى ناوضةكة بةطشتيى سروشتيَكى‬ ‫إَ‬ ‫دلفيَنء لة بارى هةية لة بوارى طةشتياريدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى تةواو‬ ‫ثيَويستة حكومةتى هةريَم‬ ‫بدات بؤ ئةنجامدانى ثرؤذةى طةشتياريى لة‬ ‫ناوضةكةدا‪ ،‬بةتايبةت طةياندنى ريَطاوبان بؤ‬ ‫ئةو شويَنانةى كة بؤ طةشتياريى بة َ‬ ‫كةلكنء‬ ‫هةروةها هانى كردنةوةى ميوانخانةو ئوتيَلء‬ ‫هةركاريَكى ترى وةبةرهيَنان بدات لة بوارى‬ ‫طةشتياريدا‪.‬‬ ‫ه��ان��دانء هاوكاريكردنى جوتيارانى‬ ‫دةظةرةكة بةطشتيى بؤ ثةرةدان بة كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال لة ناوضةكةدا‪.‬‬

‫نةبوونى تاثؤو بارقورسيى باج‬

‫نةبوونى تاثؤ يةكيَكى ترة لةو كيَشانةى‬ ‫كة وايكردووة‪ ،‬بةشى «هةرةزؤر»ى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬سوودمةند نةبن لة ثيَشينةى‬ ‫خانووبةرةو كيَشةى ياسايى تريان بؤ‬

‫تـا ئ َيسـتـا ضـارةنـووسى‬ ‫(‪)200‬منداأل‪ ،‬ديارنيية‬ ‫ثرؤسةية بةردةوامى هةيةء بؤ ضارةسةرى‬ ‫ئةو كيَشةيةش‪ ،‬راثؤرتةكة داوا لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى بخاتةطةإ‬ ‫هةريَم دةكات‪ ،‬هةموو‬ ‫لةضةند روويةكةوة‪.‬‬ ‫لة ريَطةى وةزارةتى دةرةوةى عيَراقةوة‪،‬‬ ‫هةولى جديى بدريَت لةطةأل َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ئيَراندا‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيكردنى مةرزى‬ ‫بؤ كردنةوةو بة ني‬ ‫سازانء حكومةتى هةريَم دةستثيَشخةريى‬ ‫تةواو بكات لة ضاككردنء نؤذةنكردنةوةى‬ ‫ريَطاى ئةو مةرزة لة ديوى هةريَمةوة كة‬ ‫(‪16‬كم)ة‪ ،‬بةوثيَيةى يةك دةروازةى سةرةكيى‬ ‫هةية كة دةشيَت حكومةت بؤ كرانةوةى‬ ‫زياترى ئةو شارة بة رووى ناوضةكانى ترى‬ ‫كوردستانء ئاسانكردنى هاتوضؤ كاربكات‪ ،‬بؤ‬ ‫كردنةوةى هةريةكة لة ريَطاكانى ( َ‬ ‫هةلةبجة‪-‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪-‬شنروآ‪-‬هاوار‪-‬‬ ‫تؤقوت‪-‬ميرةدآ‪.‬‬ ‫تةويََلة) ئةنجامداني ئةو ثرؤذةيةش َ‬ ‫رؤلي‬ ‫بةرضاو دةبينيَت لة كرانةوةى زياترى ئةو‬ ‫شارة بة رووى ناوضةكانى ترى هةريَمدا‪.‬‬ ‫حكومةتى هةريَم‪ ،‬كارئاسانى بكات بؤ‬ ‫وةبةرهيَنةرانى ناوخؤىء بيانيى بؤ ئةوةى‬ ‫لةو ناوضةيةدا كارى وةبةرهيَنان بكةن‪ ،‬بة‬ ‫ليَخؤشبوونيان لة باجء هةر تيَضوونيَكى تر‬ ‫بؤ ماوةى (‪ )25‬ساأل‪ ،‬ئةوةش فاكتةريَكى بة‬ ‫لة جوانكردنى سيماى شارو‬ ‫هيَز دةبيَت‬ ‫رةخساندنى هةلى كارى‬ ‫زياتر بؤ َ‬ ‫خةلكةكةى‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ كردنةوةى‬ ‫كارطةي جؤراوجؤر بة تايبةت‬ ‫ئةوانةى كةرةستةى خاويان‬ ‫لة ناوضةكةدا هةية‪ ،‬وةكو‬ ‫كارطةى دؤش��اوى‬ ‫تةماتةو دؤشاوى‬ ‫ه�����ةن�����ارو‬ ‫ك��ارط��ةى‬

‫دروست دةبيَت‪ ،‬هةر ئةمةش وايكردووة كة‬ ‫رةوتى ئاوادانكردنةوة لة شارةكةدا سست‬ ‫بيَت‪ ،‬بؤية ثةرلةمانتارةكان بة ثيَويستى‬ ‫دةزان��ن كة حكومةتى هةريَم لةم رووةوة‬ ‫كار بؤ بة تاثؤكردنى زةوييةكانى بكات‬ ‫لةسةر دانيشتووانةكةى‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش‬ ‫كارئاسانيى زؤ ربكاتء لةبةرمبةردا نرخيَكى‬ ‫زؤر رةمزيى لة هاوآلتييان وةربطريَت‪،‬‬ ‫بةجؤريَك بارقورسيى لة سةر شانيان‬ ‫دروست نةكات‪.‬‬ ‫بؤ هاندانى َ‬ ‫خةلكء بةشداريثيَكردنيان لة‬ ‫ئاوةدانكردنةوةىشارةكةداو لةبةرضاوطرتنى‬ ‫ئاستى بذيَويى ذيان‪ ،‬بؤ ماوةيةكى دياريكراو‬ ‫حكومةت لة باجى دةرامةتء باجى خانووبةرة‬ ‫خؤشبيَت‪ ،‬بةوثيَيةى بةشى ه��ةرةزؤرى‬ ‫بيناكانى ئةو ش��ارة لةكاتى بؤردوماندا‬ ‫ويَرانكراونء دواتر لةاليةن خاوةنةكانيان‪،‬‬ ‫ياخود ئةو كةسانةى كة تيَيدان لةسةر‬ ‫طيرفانى خؤيان ئاوةدانكراونةتةوة بةبآ هيض‬ ‫هاوكارييةكى حكومةت‪ ،‬بؤئةوةى ئةو َ‬ ‫خةلكة‬ ‫بتوانن قةرةبووى ئةو خةرجييانةيان بكةنةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستة حكومةت بؤ ماوةى النيكةم (‪)15‬‬ ‫ساأل‪ ،‬لة باجى دةرامةتء باجى خانووبةرة‬ ‫خؤشبيَت‪ ،‬ئةمةش بةوثيَةى دةطةإيَتةوة‬ ‫بؤ حكومةتى ن��اوةن��دء هيض‬ ‫لةسةر‬ ‫بارطرانييةك‬ ‫حكومةتي فيدراأل‬ ‫دروست‬

‫ناكات‪ ،‬بةآلم بؤ َ‬ ‫خةلكى شارةكة بارسوكييء‬ ‫هاوكارييةكى زؤر باشةء بة َ‬ ‫دلنياييةوة هيض‬ ‫اليةنيَكى كوردىء عيَراقيش لةم رووةوة‬ ‫الرييان نابيَت‪.‬‬

‫رؤتينياتى ئيداريى‬

‫طرفتيَكى ت��رى دانيشتووانى شارى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو دةوروبةرى‪ ،‬ئةوةية كة بةشيَك‬ ‫لة ك��ارة ئيداريية سةرتاييةكانيان لةناو‬ ‫شارةكةى خؤياندا بؤ ئةنجام نادريَت‪ ،‬بة‬ ‫نموونة كاتيَك هاوآلتييةكى شارةكة دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى دروستكردنى خانوو بةدةستبهيَنيَت‪،‬‬ ‫ئةوا بؤ راستاندنى نةخشةى خانووةكةى‬ ‫دةبيَت بضيَتة شاريَكى ديكة‪ ،‬ديارة لة زؤر‬ ‫بوارى تردا ئةم رؤتينياتة دووبارة دةبيَتةوةء‬ ‫بةثيَى راثؤرتةكة بؤ ضارةسةرى ئةم كيَشةية‪،‬‬ ‫ثيَويستة حكومةت دةسةآلتيَكى تايبةت بة‬ ‫ئيدارةى شارةكة بدات بؤ ئةوةى كاروبارى‬ ‫هاوآلتييان الى خؤيانةوة راثةإيَنن‪.‬‬

‫طرفتى كةميى بينا‬ ‫بؤ دامودةزطا حكومييةكان‬

‫يةكيَكى تر لة طرفتةكانى ئةو شارة‪،‬‬ ‫كةميى بيناى ثيَويستة بؤ دام��ودةزط��ا‬ ‫حكوميىء خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬لةو شارةدا‬ ‫تةنيا يةك بيناى تايبةتى باخضةى ساوايان‬ ‫تيَدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى هةية‪ ،‬خانووى ماآلنة‬ ‫يان بيناى دةزطاى ترة‪ ،‬هةروةها بةشيَك لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةت كريَضينء لة اليةكى‬ ‫ترةوة‪ ،‬ويَإاى كيَشةى كةميى بيناى خويَندنطة‪،‬‬ ‫كةضى دةزطاى ئاسايشء بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫بةرطريى فرياكةوتن‪ ،‬بيناى دوو قوتابخانةيان‬ ‫داطير كردووة‪.‬‬

‫نةبوونى ثاركء ياريطاو‬ ‫هؤَلى كؤبوونةوة‬

‫نةبوونى ث��اركء سةوزايى ياريطاى‬ ‫منداآلن‪ ،‬كيَشةيةكى ترى ئةو شارةية‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةرض��ى ث��ارض��ةزةوي��ي��ةك ب��ؤ ث��ارك‬ ‫ثةرذينكراوةء هةنديَك ثيَداويستى زؤر‬ ‫سةرةتايى تيَدا دان���راوة‪ ،‬ب��ةآلم سيماى‬ ‫ثاركى نيية‪ ،‬بؤية ثيَويستة حكومةت كار بؤ‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى ئةو ثاركة بكاتء هةموو‬ ‫ثيَداويستييةكانى ياريى منداآلنء سةوزايىء‬ ‫رووناكى بؤ دابين بكات‪ ،‬وةك��و ئةوةى‬ ‫لة شارةكانى سليَمانىء هةوليَر ضةندين‬ ‫ناوضةى تر هةية‪.‬‬ ‫نةبوونى َ‬ ‫هؤلى كؤبوونةوة يةكيَكى ترة‬ ‫لة كيَشةكانى ئةو شارة‪ ،‬بؤية ثيَويستة‬ ‫حكومةتى هةريَم َ‬ ‫هةولبدات‪ ،‬النيكةم‬ ‫َ‬ ‫هؤليَكى فراوان بة هةموو‬

‫ثيَداويستييةكانيةوة‬ ‫لةو شارةدا دروست بكات‪.‬‬ ‫كيَشةيةكى ترى شارةكة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة هيَشتا طةراجيَكى يةكطرتووى نييةو‬ ‫طةراجى ناوخؤو دةرةوةى شار لة ضةند‬ ‫مةيدانيَكى جياجيادان كة هيض مواسةفاتيَكى‬ ‫طةراجيان تيَدا نييةء بؤ ضارةسةرى ئةم‬ ‫ط��رف��ت��ةش‪ ،‬ثيَويستة‬

‫َ‬ ‫هةولى دروستكردنى طةراجيَكى‬ ‫حكومةت‬ ‫يةكطرتووي ف��راوان ب��دات‪ ،‬بة شيَوةيةك‬ ‫هةموو ئةو خزمةتطوزارييانة لة خؤ بطريَت‬ ‫كة بؤ طةشتيارانء شؤفيَران ثيَويستن‪.‬‬

‫ك َيشةى ثيشةوةرانء‬ ‫ناوضةى ثيشةسازيى‬

‫لة كاتيَكدا ثيَشةوةران َ‬ ‫رؤليَكى بةرضاويان‬ ‫هةية لة طةشةدان بة ئابووريى شارةكة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئيَستاش ئةم تويَذة شويَنى تايبةت‬ ‫بــة خــؤيــان نيية‪ ،‬لة كاتيَكدا لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2003‬ةوة شارةوانيى َ‬ ‫هةلةبجة ثارضةيةك‬ ‫زةوى بؤ دابينكردوون‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤي‬ ‫نةبووني خزمةتطوزارييةوة‪ ،‬ثيشةوةران‬ ‫نةإؤيشتوونةتة ئ��ةو شويَنةء وةك��و‬ ‫ثيشةوةران ئاماذةيان ثيَدةدا‪ ،‬مانةوةيان‬ ‫بة ثةرتوبآلويى جؤريَك لة شثرزةيى بة‬ ‫بازاإةكة بةخشيووة‪ .‬جطةلةوةى كة بةشيَك لة‬ ‫ثيشةوةران بة هؤى كريَضيَتييةوة‪ ،‬بارطرانيى‬ ‫لة سةرشانيان دروست بووةء لةم رووة‬ ‫ثيَويستة هةرضى زووة حكومةت َ‬ ‫هةولى ئةوة‬ ‫بدات‪ ،‬خزمةتطوزاريى ثيَويست بطةيةنيَتء‬ ‫كارئاسانيى ت��ةواو بؤ نيشتةجيَبوونى‬ ‫ثيشةوةران بكات لةو ناوضةيةدا‪.‬‬ ‫ئةطةرضى حكومةت ثالنى هةية بؤ‬ ‫فراوانكردن جادة سةرةكييةكانى ناو بازاإ‪،‬‬ ‫بةآلم هةست بة جؤريَك لةكةمتةرخةمى‬ ‫دةكريَتء لةم رووة ثيَويستة حكومةتى هةريَم‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة بدات‪ ،‬لة ضوارضيَوةى ثالنيَكى‬ ‫ئةندازةيى طونجاودا‪ ،‬كار بؤ فراوانكردنى‬ ‫شةقامةكاني ناو بازاإو جوانكردنى سيماى‬ ‫بازاإةكة بكاتء هاوكات‪ ،‬قةربووى طونجاوى‬ ‫ئةو كةسانةش بكاتةوة كة دووكانةكانيان‬ ‫بةهؤى ئةو ثرؤذةيةوة لة دةستدةدةن‪.‬‬

‫نةبوونى دكتؤرى ثسثؤإ‬

‫نةبوونى دكتؤرى ثسثؤإ يةكيَكى ترة لة‬ ‫كيَشةكانى شارى َ‬ ‫هةلةبجةو دةوروبةرى‪،‬‬ ‫هةر ئةمةش وايكردووة كة زؤرجار َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ ضارةسةرى نةخؤشييةكانيان‪ ،‬روو لة‬ ‫شارى سليَمانىء ناوضةكانى ترى كوردستان‬ ‫بكةنء وةكو لة زارى َ‬ ‫خةلكء بةرثرسانةوة‬ ‫بيستمان‪ ،‬دكتؤرة ثسثؤإةكان ئامادةييان‬ ‫تيَدا نيية بإؤنة شارةكة‪ ،‬ضونكة مانةوةيان‬ ‫لة مةركةزى شارة طةورةكاندا بة قازانجى‬ ‫خؤيان دةزاننء بؤ ضارةسةرى ئةم طرفتة‪،‬‬ ‫ثيَويستة حكومةت هانى دكتؤرى ثسثؤإ‬ ‫بداتء كارئاسانيى زؤريان بؤبكات بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانن لة شارى َ‬ ‫هةلةبجةدا خزمةت بكةن‪.‬‬

‫زانكؤى هةَلةبجة‬

‫ثةلةكردن لة ك��ردن��ةوةى زانكؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة ب��ة ش�َي��وةي��ةك ك��ة هةموو‬ ‫ثيَداويستييةكانى بؤ دابين بكريَت‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كردنةوةى بةشى ناوخؤيىء‬ ‫نيشتةجيَبوون بؤ مامؤستايانء تاقيطةو‬ ‫َ‬ ‫هؤلى خويَندنء هةر ثيَداويستييةكى تر‪.‬‬ ‫لة كؤتايى راثؤرتةكةدا‪ ،‬ثةرلةمانتارةكاني‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬ثشتيوانيى ت��ةواوى‬ ‫داواكارييةكانى دانيشتووانى سنوورى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو دةوربةريانكردووةو بة ثيَويستى‬ ‫دةزانن‪ ،‬حكومةتى هةريَم هةموو تواناى خؤى‬ ‫بخاتةطةإ بؤ جيَبةجيَكردنى ئةو داواكارييانة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬


‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كؤميتةكانى يةك َيتى ر َيطرن لة طةإاندنةوةى مامؤستا نانبإاوةكان‬

‫راظةى بودجة‬ ‫زيادةإةوى‬ ‫لة خزمةتطوزاريي حكومةتدا‬ ‫ئايا تةنيا دامودةزطاكانى حكومةت‬ ‫هَيندةى هةموو هاوآلتييانى كوردستان‬ ‫خزمةتطوزارييان دةوَي��ت؟ ئايا ضةند‬ ‫بينايةكى حكومةتء ضةند وةزارةتء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةك خزمةتطوزاريى زؤرييان‬ ‫ثَيويستة‪ ،‬يان ئةو هةموو قةزاو ناحيةو‬ ‫طوندة وَيرانةى كوردستان؟ بيركردنةوةو‬ ‫مةنتقى حكومةتى هةرَيم بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫بة ذمارة دةخةينة روو‪.‬‬ ‫يةكَيك لة خانة سةرةكييةكانى بودجةى‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫بةكاربردن‪ ،‬كة زؤرترين ثارةى بؤ خةرج‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬شمةكء خزمةتطوزاريىء‬ ‫ضاككردنةوةية‪ ،‬بؤ ئةوةى روون بَيت ئةم شمةكء خزمةتطوزاريىء‬ ‫ضاككردنةوة تةنيا بؤ وةزارةتةكانء فةرمانطةكانى حكومةتة‪ ،‬نةك‬ ‫هةموو هاوآلتييان‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو لة بودجةى طشتييدا (‪ )861‬مليار‬ ‫دينار بؤ شمةكء خزمةتطوزاريىء ضاككردنةوة تةرخانكراو‪،‬‬ ‫حكومةتيش بة خةرجكردنى ثارةى تةرخانكراوةوة نةوةستاو‬ ‫(‪ )208‬مليار ديناريشى بة شَيوةى زيادةإةوى خةرجكرد‪ ،‬واتة‬ ‫كؤى ئةو ثارانةى لة شمةكء خزمةتطوازيىء ضاككردنةوةدا‬ ‫بؤ دامودةزطاكانى حكومةتى هةرَيمى كوردستان خةرجكراوة‪،‬‬ ‫ترليؤنَيكء (‪ )69‬مليار دينارة‪.‬‬ ‫بؤ وردبوونةوةو طةإان بة دواى ئةوةى بزانم‪ ،‬كة ئةم ترليؤنء‬ ‫(‪ )69‬مليار دينارة لة ضيدا خةرجكراوة؟ بةدواداضوونَيكم كرد بة ناو‬ ‫خةرجييةكانى حكومةتى هةرَيمداو ضةند شتَيكى سةرنجإاكَيشم‬ ‫دؤزييةوة‪ ،‬كة لةم نووسينةمدا بةشَيكى دةخةمة روو‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو داهاتى وةزارةتى شارةوانىء طةشتوطوزار‪،‬‬ ‫بةثَيى وتةى خؤيان (‪ )31‬مليار دينار بووة‪ ،‬بةآلم تةنيا دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةت (‪ )13‬مليارء (‪ )997‬مليؤن دينار كرَيى ئاو‪ ،‬ثرسيارَيك بة‬ ‫لؤجيكى ئابووريى‪ ،‬ئايا كرَيى ئاو لة كوردستاندا ئـــةوةندة طرانة‪،‬‬ ‫تةنيا دامودةزطاكانى حكومةت لة َ‬ ‫سالَيكدا (‪)11‬مليؤنء (‪)641‬‬ ‫هةزار دؤالر بدةنة كرَيى ئاو؟ لة كرَيى ئاو سةرنجإاكَيشتر كرَيى‬ ‫ئاوةإؤية‪ ،‬بةثَيى خةرجييةكانى حكومةت تةنيا ثارساأل (‪)341‬‬ ‫مليؤنء (‪ )512‬هةزار دينارى داوةتة كرَيى ئاوةإؤ‪ ،‬كرَيى ئاوةإؤ‬ ‫لة كوردستاندا هةية؟ ئةمة جطة لةوةى‪ ،‬كة (‪ )9‬مليارء (‪)948‬‬ ‫مليؤن ديناريشى داوةتة كرَيى كارةباى فةرمانطةكانى‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫وةزارةتيش هةبووة كرَيى كارةباى نةداوة‪ ،‬وةك ئةوقاف‪.‬‬ ‫رؤذانة دةبيستين حكومةت َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬فةرمانبةرى زيادةمان‬ ‫زؤرة‪ ،‬بةآلم تةنيا ثارساأل (‪ )17‬مليار دينارى داوة بؤ ثاككردنةوةى‬ ‫فةرمانطةكانى حكومةت‪ ،‬لة كاتَيكدا هةموو كؤآلنةكانى هةولَير‬ ‫ساآلنة بة (‪ )12‬مليار دينار ثاك دةكرَيتةوة‪ ،‬ئايا ثاككردنةوةى ضةند‬ ‫وةزارةتء فةرمانطةيةك‪ ،‬لة ثاككردنةوةى ئةو دةيان طةإةكةى‬ ‫هةولَير زياترة؟‬ ‫بة طشتيى بؤ ثةيوةنديكردن (ئيتيصالتء برقة) لة َ‬ ‫سالَيكدا ( ‪)15‬‬ ‫مليار دينار خةرجكراوة‪ ،‬كة (‪ )12‬مليؤن دؤالرةو ضوار ئةوةندةى‬ ‫هةموو ئةو ثارانةية‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى رابردوو بؤ ثرؤذةكانى طةشتوطوزار‬ ‫لة كوردستاندا خةرجكراوة‪.‬‬ ‫طومان ل��ةوةدا نيية دامودةزطاكانى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ثَيويستييان بة دابينكردنى ثارةية بؤ ثةيوةنديكردنى‬ ‫تةلةفؤنىء ثةيوةندييةكانى ديكة؟ بةآلم بةم ئةندازةية؟‬ ‫ئةطةر ئةم ثارةى ثةيوةنديكردنة وردبكةينةوة‪ ،‬تةنيا لة يةك‬ ‫َ‬ ‫سالدا كرَيى ثةيوةنديى تةلةفؤنى حكومةت (‪ )2‬مليارء (‪ )219‬مليؤن‬ ‫دينار بووة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‪ ،‬كة (‪ )2‬مليارء (‪ )879‬مليؤن دينارى‬ ‫بؤ كرَيى ئامَيرى ثةيوةنديكردن خةرجكراوة‪ ،‬ئايا دةكرَيت‪ ،‬واتة (‪)2‬‬ ‫مليؤنء (‪ )36‬هةزار دؤالر‪ ،‬بدرَيتة كرَيى ئامَيرى ثةيوةنديكردن؟‬ ‫كى؟ بؤضى؟‬ ‫كام ئامَيرى ثةيوةنديكردن‬ ‫َ‬ ‫بةكرى دةطيرَيت؟ بؤ َ‬ ‫ضؤن؟ ئةمة جطة لةوةى ضةند بوارَيكى ديكةى ثةيوةنديى وةك بؤ‬ ‫طواستنةوةى راستةوخؤ لة رَيطةى مانطى دةستكردةوة (‪ )4‬مليارء‬ ‫(‪ )762‬مليؤن دينار بؤ خةرجكراوةو نةصبء طواستنةوةى ئامَيرى‬ ‫ثةيوةنديكردنيش مليارَيكء (‪ )682‬مليؤن دينارى بؤ تةرخانكردووة‪،‬‬ ‫(‪ )498‬مليؤن دينار دراوةتة ئامَيرى ثةيوةنديكردن‪.‬‬ ‫ئةمانةى سةرةوة بةشَيك بوو لةو خةرجييانةى‪ ،‬كة حكومةت‬ ‫بؤ شمةكء خزمةتطوزاريىء ضاككردنةوة لة َ‬ ‫سالَيكدا ترليؤنَيكء‬ ‫(‪ )69‬مليار دينارى بؤ خةرجكردبوو‪ ،‬ضى لؤجيكَيك رَيطة بةوة‬ ‫دةدات‪ ،‬كة ئةو ثارةيةي حكومةت دةيداتة كرَيى ئاو و ئاوةإؤو‬ ‫ثةيوةنديى تةلةفؤنىء خةرجيية هاوشَيوةكانى‪ ،‬لة ثارةى هةموو‬ ‫ثرؤذةكانى وةك نةخؤشخانةو قوتابخانةو رَيطةوبانء كارةباو‬ ‫ئاوةإؤو ئاو زياتر بَيت‪ ،‬جطة لة لؤجيكى حكومةتى هةرَيم؟‬ ‫كابينةى شةش يةكَيك لة بةرنامةكانى‪ ،‬كةمكردنةوةى خةرجى‬ ‫ناثَيويست بوو‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو ترليؤنَيكء (‪ )69‬مليار دينار بؤ‬ ‫شمةكء خزمةتطوزاريىء ضاككردنةوة تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمساأل بؤ سةرجةم ثرؤذةكانى كوردستان‪ ،‬كة بإيار بوو لة اليةن‬ ‫وةزارةتةكانى حكومةتةوة بكرَيتء بةشَيكيان تاوةكو ئَيستاش‬ ‫نةكراوة‪ )986( ،‬مليار دينار تةرخانكراوة‪ ،‬واتة زياديكردء ئةوةى بؤ‬ ‫شةمةكء خزمةتطوزاريى ئةمساأل تةرخانكراوة (‪ )83‬مليار دينارى‬ ‫زياترة لةوةى ثار‪.‬‬ ‫هةرضةندة طوَيبيستى ئةوة دةبووين‪ ،‬كة كابينةى شةشةم ئةم‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫خةرجيية ناثَيويستييانة كةم دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫بؤ شةمةكء خزمةتطوزاريىء ضاككردنةوة تةرخانكرا‪ ،‬هيضى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش (‪ )937‬مليار دينارى‬ ‫لةوةى ثار كةمتر نةبوو‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ تةرخانكرابوو‪ ،‬لة كاتَيكدا بؤ شمةكء خزمةتطوزاريىء‬ ‫ضاككردنةوة‪ ،‬ثار ساأل ثَيش زيادةإةوييةكة (‪ )861‬مليار دينار‬ ‫تةرخانكرابوو‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫ضاوةإيى دةكةن‬ ‫(‪ )60‬هةزار هاوآلتى‬ ‫َ‬

‫ديزاينى ثرؤذةى ئاوى بؤطد ‪ -‬كؤية كةموكورتى تيَداية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارى سابير‬

‫ثرؤذةى ئاوى (بؤطد ـ كؤية) ماوةي‬ ‫سالة كارى تيَدا دةكريَتء َ‬ ‫(‪َ )4‬‬ ‫وطؤر بة‬ ‫ئال ِ‬ ‫ضةند كؤمثانيايةكي جيَبةجيَكار كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة ئيَستادا دةركةوتووة ديزاينةكةي‬ ‫كةموكورتي تيَداية‪.‬‬ ‫ث���رؤذةك���ة يةكيَكة ل��ة ث���رؤذة‬ ‫ستراتيذييةكانى سنوورى قةزاى كؤية‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )2006‬دةستكراوة بة كاركردن‬ ‫تيَيدا‪ ،‬ضةندينجار كاركردن لة ثرؤذةكة‬ ‫وةستاوة‪ ،‬لةنيَوان ضةند كؤمثانيايةك‬ ‫َ‬ ‫سةرةراى ئةوةى‬ ‫وطؤرى تيَدا كراوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ئال ِ‬ ‫دواى ئةو ضوار َ‬ ‫سالة دةركةوتووة‪،‬‬ ‫كةموكورتى لة ديزاينى ثرؤذةكةدا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫دةرباز كةيفى‪ ،‬ضاالكوانى‬ ‫مةدةنى ثيَيواية؛ ئةو جؤرة ثرؤذانة‬ ‫ثيَويستى بة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو بةرنامةى‬ ‫تةواو هةية‪ ،‬بةر لةوةى دةست بكريَت‬ ‫بة ك��ارك��ردن تيَيداء وت��ى‪« :‬كاتيَك‬ ‫حكومةت دةيةويَت ثرؤذةيةكى ئاوا‬ ‫ط��ةورة ئةنجام ب��دات‪ ،‬دةبيَت تيميَكى‬ ‫ئةندازيارى شارةزا لة هةموو بةشةكان‬ ‫ثيَكبهيَنيَت‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى تةواو‬ ‫بكةن‪ ،‬تاكو س��ةرج��ةم ثيَداويستى‬ ‫ب��رى بودجةكةى ديارى‬ ‫ث��رؤذةك��ةو ِ‬ ‫بةبى كةموكوإيى‪ ،‬دواتر بدريَت‬ ‫بكةن َ‬ ‫بة كؤمثانيايةك كة تواناى جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو ثرؤذة طةورانةيان هةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو كؤمثانيايةى ثرؤذةكةى ثيَدرابوو‬ ‫رؤذانةى كريَكارو وةستاكانى بة باشى‬ ‫ثى دابين نةدةكرا»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةرباز‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثرؤذةيةك زياتر‬ ‫لة (‪ )20‬مليؤن دؤالرى بؤ تةرخان‬ ‫بكريَتء ثةيوةنديى بة ذيانى (‪)80‬‬ ‫هةزار هاوآلتييةوة هةبيَتء لة اليةن‬ ‫زانكؤيةكةوة ديزاينى كرابيَـت‪ ،‬دواى‬ ‫ضوار ساأل كاركردن تيَيدا تازة بزانريَت‬ ‫كة كةموكوإيى لة ديزاينةكةى هةية‪،‬‬ ‫كارةساتيَكى ط��ةورةي��ةء ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوة لةطةأل ئةو كسانة بكريَت‪ ،‬كة‬ ‫كةمتةرخةم بوون تيَيدا»‪.‬‬ ‫ئ������ارام خ�����در‪ ،‬ي���ةك���يَ���ك لة‬ ‫رؤذنامةنووسةكانى كؤية بةرثرسانى‬ ‫حكومةت بة بةرثرسيار دةزانيَت لة‬ ‫دواكةوتنى ثرؤذةكةء وتى‪« :‬كيَشةى‬ ‫ئاو لة كؤية طةيشتووةتة رادةيةك‪ ،‬ماأل‬

‫هةية رؤذى واية ئاوى نيية دةستء‬ ‫ثى بشوات‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫دةموضاوى َ‬ ‫ثرؤذةى ئاوى (بؤطد‪ -‬كؤية) ثةيوةنديى‬ ‫بة ذيانى دةيان هةزار هاوآلتييةوة هةية‪،‬‬ ‫ضؤن دةكريَت ئاوا كارى تيَدا بكريَتء‬ ‫دوا بكةويَت»‪.‬‬ ‫ئارام‪ ،‬رةخنة لة بةرثرسانى حكومةت‬ ‫دةطريَت‪ ،‬بةوةى وةك ثيَوست ليَثرسينةوة‬ ‫لةطةأل ئةو كؤمثانياء َ‬ ‫بةليَندةرانة ناكات‪ ،‬كة‬ ‫كةمتةرخةميى دةكةن لة جيَبةجيَكردنى‬ ‫ثرؤذةكان‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةر كؤمثانيايةك‬ ‫ثي دةدةريَت ثيَويستة‬ ‫ثرؤذةيةكى َ‬ ‫كة ِ‬ ‫بريَك ثارة وةك بارمتة لة الى حكومةت‬ ‫ِ‬ ‫دابنيَت‪ ،‬بؤ ئةوةى ئةطةر ثرؤذةكةى‬ ‫َبةجى‬ ‫وةك خؤىء لةكاتى دياريكراو جي َ‬ ‫نةكرد‪ ،‬سزا بدريَت‪ ،‬كةضى لة هةريَمى‬ ‫كوردستان زؤركةم كؤمثانياكان سزا‬ ‫دةدريَن»‪.‬‬ ‫كؤية لة َ‬ ‫سالى (‪ )1918‬بووةتة قةزاو لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1985‬ثرؤذةيةكى ئاوى طةورةى‬ ‫لة ناحيةى تةقتةقةوة بؤ راكيَشراوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كاتة دانيشتووانى كؤية زؤركةم‬ ‫ب��ووةء فةرمانطةى ئاوى كؤية تةنيا‬ ‫(‪ )1825‬بةشداربووى هةبووة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫قةزاى كؤية بة شيَوةيةكى بةرضاو رووى‬ ‫طةرةك‬ ‫لة زيادبوون كردووة لة (‪ِ )35‬‬ ‫ثيَكهاتووةء نزيكةى (‪ )60‬هةزار هاوآلتى‬ ‫تيايدا دادةنيشيَتء فةرمانطةى ئاوى‬ ‫كؤية (‪ )15‬هةزار بةشداربووى هةية‪ ،‬لة‬ ‫ماوةى (‪ )48‬كاتذميَردا يةك كاتذميَر ئاو‬

‫ثرؤذةيةكى ئاو لة كؤية ‬

‫طةرةكةكانى كؤية‪ ،‬كة هيض‬ ‫دةدريَت بة ِ‬ ‫خيَزانيَك ثيَنجسةد ليتر ئاوى بؤ ناضيَت‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا بةثيَى ستانداردى جيهانى هةر‬ ‫هاوآلتييةك رؤذانة ثيَويستى بة (‪)200‬‬ ‫ليتر ئاو هةية‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دازي��ار ئةمير ئ��ةرس��ةالن‪،‬‬ ‫ليَثرسراوى فةرمانطةى ئاوى كؤية‬ ‫باسى لةوة كرد؛ كيَشةى ئاو يةكيَكة لة‬ ‫كيَشة سةرةكييةكانى شارةكةو ئةوان‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى زؤري��ان داوة تاكو بتوانن‬ ‫كيَشةى ئاو ضارةسةر بكةن‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئيَمة لة كؤية‬ ‫دوو س��ةرض��اوةى ئ��اوم��ان هةية‪،‬‬ ‫ئةوانيش‪ :‬ثرؤذةى ئاوى تةقتةقء بيرة‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى‬ ‫ئيرتيوازييةكان بة هؤى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى راب���ردوو‪،‬‬ ‫ل��ة م���اوةى ضةند‬ ‫زؤرب��ةى بيرةكانى ئاوى كؤية وشك‬ ‫طؤرينى‬ ‫ب��وون‪ ،‬دواى ضةندين جار‬ ‫ِ‬ ‫ماتؤرء موةليدةكانى ث��رؤذةى ئاوى‬ ‫ِ‬ ‫تةقتةق ـ كؤية‪ ،‬ئيَستا تواناى (‪)%50‬ى‬ ‫دابينكردنى ئاوى هاوآلتييانى كؤيةى‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو كاتذميَر ئاوةى ئيَمة دةيدةين‬ ‫بة هاوآلتييان لة ئاست ثيَداويستييةكانى‬ ‫هاوآلتيياندا نيية‪ ،‬بةآلم تاكو تةواوكردنى‬ ‫ث��رؤذةى ئ��اوى (بؤطد‪ -‬كؤية) هيض‬ ‫ضارةسةريَكمان نيية»‪.‬‬ ‫ئةمير ئ��ةرس��ةالن‪ ،‬لة ب��ارةى ئةو‬ ‫ثرؤذة نويَيةوة وتى‪« :‬ديزاينى ثرؤذةكة‬ ‫لة الي��ةن زان��ك��ؤى ك��ؤي��ةوة ك��راوةء‬ ‫هؤكارى دواكةوتنى ثرؤذةكةش بة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارى‬

‫ثلةى ي��ةك��ةم كؤمثانياى ميل تيم‬ ‫بةرثرسيارة ليَى‪ ،‬لةبةر ئةوةى وةك‬ ‫ثيَويست كارى تيَدا نةدةكردو داواتر‬ ‫دابووى بة كؤمثانيايةكى تر‪ ،‬ئةويش‬ ‫زؤر كةمتةرخةم بوو تاكو ثرؤذةكة‬ ‫ئاوا دواكةوتء زيانيَكى زؤرى بة كؤية‬ ‫طةياند»‪.‬‬ ‫بةثيَى طريَبةستيَكى ئ��ي��دارةى‬ ‫ثيَشووى سليَمانى لةطةأل كؤمثانياي‬ ‫برى (‪ )18‬مليؤنء‬ ‫ميل تيمى‪ ،‬توركىء بة ِ‬ ‫(‪ )800‬هةزار دؤالر‪ ،‬كؤمثانياى ميل تيم‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بة ئةنجامدانى ثرؤذةى‬ ‫تؤرى ئاوى (بؤطد ـ كؤية)‪،‬‬ ‫َشانى‬ ‫ي‬ ‫راك‬ ‫ِ‬ ‫لة ‪ 2006/4/25‬دةستكراوة بة كاركردن‬ ‫لةو ثرؤذةيةء ماوةى ثرؤذةكة (‪)340‬‬ ‫بريارة ئاو بؤ قةزاى‬ ‫رؤذ ب��ووة‪ ،‬كة ِ‬ ‫كؤيةو ناحيةى ئاشتى دابين بكات‪،‬‬ ‫دةبواية لة ‪ 2007/4/5‬ت��ةواو بكراية‪،‬‬ ‫َثةربوونى نزيكةى ضوار‬ ‫بةآلم دواى تي ِ‬ ‫ساأل بةسةر كاتى دياريكراوى خؤيداو‬ ‫دةستاودةستكردنى لةنيَوان شةش‬ ‫كؤمثانيا‪ ،‬تاكو ئيَستا ثرؤذةكة تةواو‬ ‫طؤرانكاريى لة ديزاينةكةيدا‬ ‫نةبووة‪ ،‬ئيَستا ِ‬ ‫كراوةو بودجةى ثرؤذةكةش زياد كراوة‬ ‫بؤ (‪ )27‬مليؤن دؤالر‪.‬‬ ‫سةبارةت بة دواكةوتنى ثرؤذةى‬ ‫ئاوى (بؤطد ـ كؤية) ئةندازيار (هيمداد‬ ‫مةجيد) سةرؤكى شارةوانيى كؤيةء‬ ‫سةرثةرشتيارى ثرؤذةكة‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«دواى ئ���ةوةى كؤمثانيا ميل تيم‬ ‫كةمتةرخةميى لة ئةنجامدانى ثرؤذةكة‬ ‫َبةجى بكات‪،‬‬ ‫كردء نةيتوانى ثرؤذةكة جي َ‬ ‫ضةند جاريَك ئاطادار كرايةوة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫سووديَكى نةبوو‪ ،‬بؤية ثةنا براية دادطاء‬ ‫لي وةرطيرايةوة‪ ،‬كاتيَكى‬ ‫ثرؤذةكةى َ‬ ‫زؤرى ويست تاكو دووبارة تةندةر كراء‬ ‫دراية كؤمثانيايةكى تر‪ ،‬ئيَستا كاركردن‬ ‫دةرواتء‬ ‫لة ثرؤذةكة زؤر بة باشى ِ‬ ‫(‪)%70‬ى كارةكانى تةواو بووة‪ ،‬ثيَشبينى‬ ‫دةكةين لة بةهارى داهاتوو تةواو بيَت»‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى‪ ،‬وتيشى‪« :‬دواى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى ورد بة باشمان زانى‬ ‫طؤرانكاريى لة ديزاينى ثرؤذةكةدا‬ ‫ِ‬ ‫بكةين‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانين بة باشترين‬ ‫شيَوة ثرؤذةكة ئةنجام بدريَتء تاكو‬ ‫بيست َ‬ ‫سالى تر كيَشةى ئاوى قةزاى‬ ‫كؤية ضارةسةر بكريَت»‪.‬‬

‫كةركوك دةبيَتة مةلَبةندى ساغكردنةوةى‬ ‫خواردنى بةسةرضوو‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاآلو محةمةد‬

‫دواب�������ةدواى ئ��اش��ك��راك��ردنء‬ ‫دةستبةسةرداطرتنى (‪ )10‬تةن خؤراكى‬ ‫بةسةرضوو لة كةركوك‪ ،‬هاوآلتييانى‬ ‫شارةكة نيطةرانن لةوةى تائيَستا كواليَتى‬ ‫كؤنترؤأل لة سنوورى شارةكةيان‬ ‫بوونى نيية‪ ،‬هاوكات ئاماذة بةوة‬ ‫دةكةن؛ كة كةركوك بووةتة ثايتةختى‬ ‫ساغكردنةوةى خؤراكى بةسةرضوو‪.‬‬ ‫بةثيَى ضةند زانيارييةكى رؤذنامة‪،‬‬ ‫كة لة ضةند سةرضاوةيةكى تايبةتةوة‬ ‫دةستيكةوتوون‪ ،‬لةدواى َ‬ ‫سالى (‪)2003‬‬ ‫رؤذانة ضةندين خؤراكى جؤراوجؤر‬ ‫ديَتة بازاإةكانى ش��ارى كةركوكء‬ ‫َ‬ ‫بآ َ‬ ‫كواليَتى ئةو خؤراكة‪ ،‬لة‬ ‫دلنيايى‬ ‫بازاإةكانى شارةكة دةفرؤشريَت‪،‬‬ ‫ئةمةش مةترسيى لة الى هاوآلتييان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫هاوآلتى ئةيوب سةمةد‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةداخةوة بآ ضاوديَريكردنى‬ ‫خؤراكء ثيَداويستييةكانى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫رؤذانة بة شيَوةيةكى بةرضاو خؤراكى‬ ‫ئيَكسثايةر ديَ��ت��ة ب���ازاإء بةسةر‬ ‫هاوآلتيياندا ساغدةكريَتةوة‪ ،‬كة ئةمة‬ ‫جيَطةى نيطةرانيى هاوآلتييانة»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية نيشتةجيَيةى كةركوك‬

‫ئةوةش دةخاتة روو‪ :‬كةركوك بووةتة‬ ‫ثايتةختى خؤراكى بةسةرضوو‪ ،‬بؤية‬ ‫هاوآلتييان تووشى َ‬ ‫دلةإاوكآ بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫ناشكريَت خؤمان ببين بة‬ ‫جؤريى بؤ خؤمان‪ ،‬ضونكة ئةمة ئةركى‬ ‫ئيدارةى شارةكةية كة طيانى هاوآلتييان‬ ‫بثاريَزيَت‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا د‪.‬سديق عومةر‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫كةركوك هاوإاية لةطةأل بؤضوونى‬ ‫هاوآلتييانء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫بةكارهيَنانى خؤراكى بةسةرضوو‬ ‫ضاوةإوانى هةموو جؤرة نةخؤشييةكى‬ ‫ليَدةكريَت‪ ،‬بؤية دةبيَت هاوآلتييان‬ ‫ئاطادارى خؤراكى ماوةبةسةرضوو‬ ‫بن‪ .‬ضونكة مةترسيى لةسةر طيانى‬ ‫هاوآلتييان دروست دةكات‪.‬‬ ‫هةرضةندة لة م��اوةى راب��ردوو‬ ‫فةرمانطةى تةندروستى كةركوك‬ ‫ئاشكراى كرد؛ كة دةست بةسةر (‪)10‬‬ ‫تةن خؤراكى ماوة بةسةرضوودا طيراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بة طويَرةى زانيارييةكانى رؤذنامة‬ ‫لة بازاإةكانى كةركوكء كؤطاكاندا‬ ‫ضةندين تةن خؤراكى ماوة بةسةرضوو‬ ‫هةيةء دةستيان بةسةردا نةطيراوة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرى فةرمانطةى تةندروستى‬ ‫كةركوك‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة ماوةى رابردوودا‬

‫(‪ )10‬تةن خؤراكى بةسةرضوو دةستى‬ ‫بةسةردا طيراوةو دواتر سووتيَنراوة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ليذنةكةى ئيَمة كة‬ ‫بؤ لةناوبردنى خؤراكى بةسةرضوو‬ ‫بةردةوامة‪ ،‬ئةطةر خؤراكيَكيش طومانى‬ ‫بةسةرضووى ليَبكريَت‪ ،‬دةنيَردريَت بؤ‬ ‫تاقيطةى تايبةت لة بةغدا»‪.‬‬ ‫ف��رؤش��ي��اران��ى ش��ارى كةركوك‬ ‫ئاشكراى دةك��ةن؛ كة ئةو خ��ؤراكء‬ ‫ثيَداويستييانةى ديَنة كةركوك زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى بةكارهيَنانء خواردن نايةن‪.‬‬ ‫ق��ادر س��ةآلح‪ ،‬كة فرؤشياريَكى‬ ‫دةستطيَإ بوو بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬راستة‬ ‫هةندآ جار ضاوديَريكردن هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى كة ئيَمة دةيفرؤشين زؤربةى ئةو‬ ‫خؤراكةى دةيهيَنين‪ ،‬ماوةيةكى كةمى‬ ‫ماوة بةسةر بضيَت‪ ،‬بؤية ئيَمة بذيَويى‬ ‫ذيانمان لةسةر فرؤشتنى خواردةمةنيية‪،‬‬ ‫ناتوانين ب��آ ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى‬ ‫ئةو خؤراكةى دةيهيَنين‪ ،‬بيدةين بة‬ ‫دةزطايةكء بيسووتيَنيَت»‪.‬‬ ‫بةثيَى وتةى بةرثرسانى ئيدارةى‬ ‫كةركوك؛ ليذنةيةك كة لة شارةوانىء‬ ‫فةرمانطةى تةندروستىء قايمقامييةتى‬ ‫شارةكة ثيَكهيَنراوة بؤ بةدواداضوونى‬ ‫خؤراكء كاآلء طؤشتفرؤشى ناياسايى‪.‬‬ ‫كاميل َ‬ ‫سالةيى‪ ،‬قايمقامى مةركةزى‬

‫ك��ةرك��وك بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ريَذةيةكى زؤر خؤراكى بةسةرضوو‬ ‫ل��ة ش��ارةك��ةدا ه��ةي��ة‪ ،‬ب��ةآلم وةك��و‬ ‫ئامار دةستمان ن��ةك��ةوت��ووة‪ ،‬هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيَكمان دةستثيَكردووة‬ ‫بؤية‬ ‫بؤ لةناوبردنء دةستبةسةرداطرتنى‬ ‫خؤراكىماوةبةسةرضوو‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتةكةمان‬ ‫تةنيا بؤ خؤراكى ماوةبةسةرضوو‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ دةستبةسةرداطرتنى ئةو‬ ‫طؤشتفرؤشانةشة كة بآ َ‬ ‫مؤلةت طؤشت‬ ‫دةفرؤشن‪ ،‬يان ئاذةأل سةردةبإن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةيى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةو ليذنة تايبةتةى‬ ‫كة دروست بووة بؤ لةناوبردنى خؤراكى‬ ‫بةسةرضوو‪ ،‬لة كارةكانى ب��ةردةوام‬ ‫دةبيَت بؤ ثاراستنى طيانى هاوآلتييان»‪.‬‬ ‫هاوآلتييانى ش���ارى ك��ةرك��وك‬ ‫ثيَيانواية؛ بوونى كواليتى كؤنترؤأل‬ ‫مةترسيىء َ‬ ‫دلةإاوكيَيان كةمدةكاتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم قايمقامى مةركةزيى كةركوك‬ ‫بة ئةستةمى دةزانيَت دةزطايةكى لةو‬ ‫جؤرة لة كةركوك دابنريَتء َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«كاريَكى ئاسان نيية‪ ،‬ضونكة دانانى‬ ‫كواليَتى كؤنترؤأل لة بازطةكانى شارةكة‬ ‫دامودةزطاى تايبةتى دةويَت‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ئةو دةزطاية ثيَويستييةكى سةردةمة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو دةزطاية ئيَستا تةنيا لةسةر‬ ‫سنوور هةية»‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫ضـاوثـيَـكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةأيَوةبةرى هاتوضؤى سليَمانى‪ :‬ضاكسازيم لة سيستمى هاتوضؤدا كردووة‬

‫ريَطريم بؤ دروستكراوةو سكاآلم لةسةرةء زؤر بوختانيشم بؤ كراوة‬ ‫سازدانى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫* ئ��ةوة لة ئةنجامى كاركردنمانةوة‬ ‫هةستمانثَيكرد كة بةرذةوةنديى طشتيى‬ ‫وادةخوازَيت كة ئةو طؤإنكارييانة بكةم‪،‬‬ ‫بةآلم ذمارةيان زؤر نييةو لةثةنجةكانى‬ ‫يةك دةست زياتر نين‪ .‬هةرضةندة بانطةشة‬ ‫زؤر دةكرَيت كة طواية من طؤإانكاريى‬ ‫سةرتاسةريم ك��ردووةو بارودؤخى ناو‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيم تَيكداوة‪ ،‬بةآلم بةو شَيوةية‬ ‫نيية‪ ،‬هؤكارى البردنةكةش ثةيوةنديى‬ ‫بةشَيوازى كاركردنيانةوة هةية‪ ،‬هةندَيكيان‬ ‫لةنةشارةزاييانةوة ب��ووةء هةندَيكيان‬ ‫ثابةند نةبوون بةسيستمى سةربازييةوةء‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطة المانة كة ئيستيغاللى‬ ‫هةندَيكيشيان‬ ‫ك���ارةك���ةى خ��ؤي��ان ك�����ردووةء س��زاى‬ ‫ذمارةيةكيشيان دراوةو طواستراونةتةوة بؤ‬ ‫شوَينى تر‪.‬‬

‫ليوا مةريوان ش َيخ كةمال‪ ،‬بةإ َيوةبةرى‬ ‫هاتوضؤى ثار َيزطاى سل َيمانى‪ ،‬لةم ديدارةى‬ ‫رؤذنامةدا ئاماذة بةو ضاكسازييانة‬ ‫دةكات كة لة بةإ َيوةبةر َيتييةكةدا‬ ‫ئةنجامى داونء دةَل َيت‪« :‬ر َيطريي زؤرم بؤ‬ ‫دروستدةكر َيتء ث َيمواية‪ ،‬تةمةنم‬ ‫لة ثؤستةكةمدا كورتة»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكر َيت كة لةناو‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتيى هاتوضؤى سل َيمانيدا‪ ،‬كار‬ ‫بة ئارةزووى كةسيى دةكر َيت‪ ،‬نةك ياساو‬ ‫ر َينمايى‪ ،‬هؤكارى ئةمة ضيية؟‬ ‫* راس��ت��ة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوة لةسةردةمى‬ ‫ثَيش دةستبةكاربوونى مندا ب��ووة‪ ،‬ئةو‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةى ئَيمة سيستمَيكى هةيةء‬ ‫بةثَيى ياساو رَينمايى بةإَيوةدةضَيت‪،‬‬ ‫ئةركى هةموومانة كة ئةو ياساو رَينماييانة‬ ‫جَيبةجَيبكةين‪ ،‬بةآلم لةوةوثَيش هةندَيك‬ ‫رَينمايى لةم بةإَيوةبةرَيتييةوة دةرضوون‬ ‫كة لة ب��ةرذةوةن��دي��ى طشتيدا نةبوونء‬ ‫بةخةزَينةى‬ ‫زيانيان‬ ‫لةهةمانكاتيشدا‬ ‫حكومةتيش طةياندووة‪ .‬ئةو رَينماييانةش‬ ‫لةسةر بنةمايةكى رَيكوثَيك دةرنةضوبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةئارةزووى كةسيى ئةو فةرمانانة‬ ‫دةركرابوون‪ ،‬كة تةنيا لةثارَيزطاى سلَيمانيدا‬ ‫كاريان ثَيدةكرا‪ ،‬من كة لة (‪)2010/9/30‬ةوة‬ ‫دةستبةكاربووم‪ ،‬هةستام بةبنبإكردنى ئةو‬ ‫شتانة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو شتانة‪ ،‬وةك ضى؟‬

‫* ضةند طؤإانكارييةكم كرد‪ ،‬هةم لة رووى‬ ‫ئيدارييةوةء هةم لة رووى هونةرييةوة‪.‬‬ ‫ئةوةى ثةيوةنديى بةسيستمى ئيدارييةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ثَيداضوونةوةمانكرد بةهةموو كارة‬ ‫ئيداريىء ياسايىء ذمَيريارييةكاندا كة لةم‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةدا كاريان ثَيكراوة‪ ،‬ثَيش‬ ‫هةموو شتَيك رؤح��ى سةربازييم لةناو‬ ‫فةرمانطةكةدا زي��ن��دووك��ردةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئَيمةش وةك هةموو دةزطاكانى هَيزى‬ ‫ئاسايشى ناوخؤ بةثَيى سيستمى سةربازيى‬ ‫كاردةكةين‪ .‬يةكَيكى ديكة لةو شتانةى كة‬ ‫قةدةغةم كرد‪ ،‬ئيمزاكردنى هاتنء رؤشتنى‬ ‫كارمةندةكانة‪ ،‬كة ئةمة دوورة لة سيستمى‬ ‫سةربازيى‪ ،‬ضونكة سيستمى سةربازيى‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلةء‬ ‫خؤى لةخؤيدا سيستمَيكى‬ ‫رؤحى سةربازيى رَيطةى ئةوةى ثَينادات كة‬ ‫ئيستيغاللى ضواردةورةكةيان بكةن بة كةم‬ ‫دةوامكردن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬لة رووى هونةرييةوة كة ئَيمة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكى سةربازيى هونةريين‪،‬‬ ‫يةكَيك لةو كارانةى كة كرابوو‪ ،‬ئةوةبوو كة‬ ‫هاوآلتييةك بؤى هةبوو لةماوةى يةك مانطدا‬ ‫تةنيا يةكجار ئؤتؤمبَيل بةناوى خؤيةوة تؤمار‬ ‫بكات كة هيض بنةمايةكى ياسايى نةبوو‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثوضةلكردةوةء ئَيستا هاوآلتى‬ ‫بإيارةم‬ ‫دةتوانَيت لةرؤذَيكدا لة ئؤتؤمبَيلَيك زياتر‬ ‫لةسةر خؤى تؤمار بكات‪ ،‬ئَيمة رسوماتى‬ ‫لَيوةردةطرين كة بةثَيى رَينماييةكانى‬ ‫وةزارةتى دارايى دانراوةء ئةم رسوماتةش‬ ‫دةضَيتة خةزَينةى حكومةتةوة‪.‬‬ ‫يةكَيكى تر لةو ئاطادارييانةى دةرمكرد‬ ‫لةخزمةتى شؤفَيراندا‪ ،‬ئةوةية‪ ،‬ئةو هاوآلتييةى‬ ‫كة ئةفسةرى هاتوضؤ سزا دةسةثَينَيت‬ ‫بةسةريدا كة لةشوَينَيكدا وةستاوة كة‬ ‫قةدةغةية‪ ،‬ئةطةر لةو شوَينة ئَيمة وةك‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى هاتوضؤ هَيمامان‬ ‫د ا نة نا بو و ‪،‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم لة شو َينى تر‪ ،‬دةتوانن بةو‬ ‫ش َيوازةى كة هةيانة خزمةت بكةن؟‬ ‫* حسابمان بؤ ئ��ةوةش ك��ردووة‪ .‬هةر‬ ‫لةثَيشدا‬ ‫طواستبَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةفسةرَيكيشم‬ ‫بانطم ك��ردووةء ئ��اط��ادارم ك��ردووةت��ةوة‬ ‫ل��ة كةموكووإييةكةى ئينجا فةرمانى‬ ‫طواستنةوةم بؤ دةركردووة‪.‬‬

‫ليوا مةريوان ش َيخ كةمال‬ ‫ئةوا بةثَيى ئةو دةسةآلتةى هةمانة ئةو‬ ‫سزايةى بؤ ثوضةأل دةكةينةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئ��ةو سزاية ناهةقة‪ ،‬ئةفسةرةكانيشمان‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫كارَيكى تر كة لةوةوثَيش كراوة‪ ،‬ئةوةبوو‬ ‫كة ه��ةر هاوآلتييةك لةكاتى لَيخوإيندا‬ ‫مؤبايلى بةكاربهَيناية ئةفسةرى هاتوضؤ‬ ‫راستةوخؤ ذمارةى تؤماردةكردو دةينارد‬ ‫بؤ بةإَيوةبةرَيتييةكةمان كة سزاكةى (‪)30‬‬ ‫هةزار ديناربوو‪ ،‬بَيطومان ئةو هاوآلتييةش‬ ‫�ي نيية كة ذم��ارةك��ةى طيراوةء‬ ‫ئاطاى ل� َ‬ ‫لةوانةية ثاش َ‬ ‫سالَيك يان دوو ساأل كة دَيت‬ ‫بؤ كارَيك‪ ،‬وةك ضؤن هةر غةرامةيةك‬ ‫كة مانطَيكى بةسةردا تَيثةإبَيت دةبَيتة‬ ‫دووهَيندةء دةبينَيت ضوارسةد‪ ،‬ثَينجسةد‬ ‫هةزار دينار لةكاتى نةدانى غةرامةكة لةكاتى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬ئةم شَيوة لَيثرسينةوةية َ‬ ‫هةلةية‪،‬‬ ‫بؤية شَيوازةكةم طؤإىء كردمان بةوةى‪،‬‬ ‫ئةطةر شؤفَيرَيك لةكاتى لَيخوإيندا مؤبايلى‬ ‫بةكارهَينا‪ ،‬كة بةهةموو شَيوازَيك قةدةغةية‪،‬‬ ‫مافى ئةفسةرةكةية‪ ،‬رايبطرَيتء لَيثرسينةوةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وةسلى سزاى بؤ‬ ‫لةطةلدا بكاتء دةتوانَيت‬ ‫بكات تا بَيتة فةرمانطةو غةرامةكةى بدات‪.‬‬ ‫يةكَيكى تر لةكارةكانم‪ ،‬قةدةغةكردنى‬ ‫بردنةوةى ئؤتؤمبَيلى بةإَيوةبةرَيتييةكةية بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالةوة‪ ،‬كة ذمارةيان (‪)56‬ئؤتؤمبَيل بوو كة‬ ‫شؤفَيرةكان بؤ بةرذةوةنديى تايبةتى خؤيان‬ ‫بةكارياندةهَينان‪ ،‬كة ئةمةم قةدةغةكرد‬ ‫لة بةروارى (‪)11/1‬دا‪ ،‬هاتم بةراوردم كرد‬ ‫لةنَيوان خةرجكردنى بةنزين لةنَيوان مانطى‬ ‫(‪)10‬ء مانطى (‪)11‬دا كةبينيم لةمانطى (‪)11‬دا‬ ‫(‪)18506‬ليتر كةمتر بةنزينمان سةرفكردووة‪،‬‬ ‫كة دةكاتة بإى (‪)18‬مليؤنء (‪)600‬هةزار دينار‪،‬‬ ‫واتة لةمانطَيكدا ئةو بإةم طةإاندووةتةوة بؤ‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬كة ئةمةش جؤرَيك بووة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪.‬‬ ‫لة‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكر َيت كة لةدواى‬ ‫دةستبةكاربوونتةوة‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر‬ ‫لةئةفسةرو كارمةندى هاتوضؤت‬ ‫ط��ؤإي��وة‪ ،‬هؤكارى ئةمة‬ ‫ضيية؟‬

‫ثؤليس َيكي هاتوضؤ لةكاتى راثةإاندنى ئةركةكانيدا ‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةروو خؤتت لةم كةموكووإييانة‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة كة لة بةإ َيوةبةر َيتييةكةدا‬ ‫هةبوون‪ ،‬يان تؤش تاكاليةنة ئةو فةرمانانةت‬ ‫دةركردووة؟‬

‫* من ئةو فةرمانء ئارةزووة كةسييانةم‬ ‫كؤكردةوةو هةموويانم ئاراستةى سةروو‬ ‫خ��ؤم ك��رد كة بةإَيوةبةرَيتيى طشتيي‬ ‫هاتوضؤية‪ ،‬كة ئةم شتانة بةثَيى ئارةزووى‬ ‫كةسيى كراون‪ ،‬ئةوانيش ئاطاداريان كردين‬ ‫كة كار بةياساو رَينماييةكانى هاتوضؤ‬ ‫بكةينء بةئارةزووى كةسى كارنةكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةم كارانةى كة كردووتن‪ ،‬ناويان‬ ‫دةن َييت ضاكسازيى؟‬

‫*ئ��ةم��ان��ة ه���ةم ض��اك��س��ازي��ن‪ ،‬ه��ةم‬ ‫طؤرانكارين‪ ،‬هةم نةهَيشتنى هةندَيك كارى‬ ‫دزَيوو ناياساييء و كارى ناشارستانين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةليى كة لةم‬ ‫هةم بنبإكردنى بةشَيكن‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةدا هةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ذمارةيةكى زؤر ئؤتؤمب َيل لةسةر‬ ‫شةقامةكانى سل َيمانى زياد دةكاتء رؤذانةش‬ ‫ئؤتؤمب َيلى نوآ د َينة كوردستانةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكات َيكداية كة شةقامةكانمان هةروةك‬ ‫خؤيانن‪ ،‬ضارةسةرتان بؤ ئةمة ث َيية؟‬

‫* هؤكارى ئؤتؤمبَيلي زؤر دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫زؤريى هَينانى ئةو ذمارة ئؤتؤمبَيلةء ئةويش‬ ‫ثةيوةنديى بة بةإَيوةبةرَيتييةكانى هاتوضؤوة‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةنديى بة بإيارَيكةوة هةية‬ ‫كة لةسةرؤكايةتيى حكومةتى هةرَيمةوة‬ ‫دةردةضَيتء زياتر ثةيوةنديى بة وةزارةتى‬ ‫ثيشةسازيىء بازرطانىء داراييةوة هةية‬ ‫ئةوان ثَيشنيازيان كردووةو دواتر بإيارى‬ ‫بؤ دةرضووة لةحكومةتةوة‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا‬ ‫كةمنةبوونةوةى ئؤتؤمبَيليش دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ شَيوازى تؤماركردنى ئؤتؤمبَيلى نوآ‬ ‫كة طؤإانكارى بةسةردا هاتووة‪ ،‬لةساآلنى‬ ‫ثَيشوودا كة هاوآلتى ئؤتؤمبَيلى تازةى‬ ‫دةكإى‪ ،‬دةبوو ئؤتؤمبَيلى‬ ‫بؤ بمرانداية‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫فةرمانى وةزارةت���ى‬ ‫ب��ةث��َي��ى‬ ‫ل���ةب���رى ئ����ةوةى‬ ‫داراي�������ى‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبَيل بمرَينرَيت‪،‬‬ ‫ثارة وةردةطيرَيت‬ ‫بؤ‬ ‫لةهاوآلتييان‪،‬‬

‫ضارةسةرى ئةوةش بة نووسراوى ذمارة‬ ‫(‪ )26192‬ل�����ة(‪ )2010/11/30‬ثَيشنيازم‬ ‫بةرزكردووةتةوة بؤ بةإَيوةبةرَيتيى طشتيى‬ ‫هاتوضؤ‪ ،‬ضةند ثَيشنيازَيكم خستؤتةإوو‬ ‫ل��ةوان��ة (ئؤتؤمبَيلى ن��وآ ب��ؤ هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةشَيوةيةكى كاتى رابطيرَيت‪.‬‬ ‫ئــؤتــؤمـــبــَيــل لةمؤدَيلى (‪)1990‬‬ ‫ةوة بمرَينرَيت‪ .‬لةبرى وةرطرتنى ثارة بؤ‬ ‫مةبةستى تؤماركردنى ئؤتؤمبَيل‪ ،‬ئؤتؤمبَيلى‬ ‫كؤن بخةنة جَيطةكةى) بةآلم تائَيستا هيض‬ ‫وةآلمَيكمان بةدةست نةطةيشتووةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةضةند مانطى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫ئةفسةر َيكتان بة وةرطرتنى بةرتيل‬ ‫تؤمةتبار كراوةو بؤ ئةو مةبةستةش ئاسايش‬ ‫ضووة دةستطيرى كردووة كة ئةوة نةطونجاوة‪،‬‬ ‫هؤكارى ئةمة ضيية؟‬ ‫* ئةو زانياريية سةد لةسةد ت��ةواوة‪،‬‬ ‫ئةوة ثَيش دةستبةكاربوونى من روويداوة‪.‬‬ ‫ئةفسةرَيك بووة كة بةرتيلى وةرطرتبوو‪،‬‬ ‫ليذنةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةشى لةسةر ثَيكهَينراوةو‬ ‫لةئاسايش دةستطيركرابوو‪ ،‬رةوان��ةى‬ ‫ثؤليسى سلَيمانى كرابوو‪ ،‬ئَيستا لةشوَينةكةى‬ ‫خؤى البراوةو هيض بةرثرسيارَيتييةكى نييةو‬ ‫بةمزووانة دادطايى دةكرَيت‪ .‬سةبارةت‬ ‫بةدةستطيركردنيشى لةاليةن ئاسايشةوة‪،‬‬ ‫من خةتاى ئاسايش ناطرم‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خةتاى‬ ‫ئةو دةستة كارطَيإيية دةطرم كة لَيرةبوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ضونكة كارى خؤيان نةزانيوة كة ضؤن‬ ‫لةطةأل ئةو رووداوةدا بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةبارةت بة ئؤتؤمب َيلى ذمارةى‬ ‫ناوةإاستء باشوورى ع َيراق (علوج)‪ ،‬لةمةودوا‬ ‫ض مامةلَةيةكيان لةطةأل دةكر َيت؟‬

‫* حكومةتى ع �َي��راق��ى سيستمَيكى‬ ‫نوَيى دان��اوة بؤ ساآلنةء َ‬ ‫مؤلةتء تابلؤء‬ ‫ذمارى ئؤتؤمبَيليش هةمووى دةطؤإَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةوان��ة هةرَيميش دةط��رن��ةوة‪ ،‬ب��ؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش كارطةى تايبةتى هَيناوةتة‬ ‫هةر سآ ثارَيزطاكةى كوردستانء هةموو‬ ‫ثَيداويستييةكى بؤ دابينكراوةو ستافَيكيش‬ ‫الى ئَيمةوة ضون بؤ بةغداء خوليان بينيوةء‬ ‫ضاوةإَيى دوافةرمانى دةستبةركابوونين‪.‬‬ ‫ئَيمة تةنيا ساآلنة بؤ ئةو ئؤتؤمبَيالنة تازة‬ ‫دةكةينةوة كة َ‬ ‫هةلطرى ذمارةى سلَيمانين‪،‬‬ ‫ئةوةى ذمارةكةى باريكة‪ ،‬بضووكة‪ ،‬ذمارةى‬ ‫ناوةإاست يان باشوورة‪ ،‬ئَيمة هةقمان نيية‬ ‫بةسةرييةوةو تازةشى ناكةينةوة‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫كة كارتى زانيارييان هةية‪ ،‬بؤيان نوآ‬ ‫دةكةينةوة‪ ،‬ئةويش بةفةرمانى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬بةآلم كاتَيك ئةو سيستمة نوَيية‬ ‫دةستةبةكاربوو‪ ،‬ئيتر هةموو ئيشةكان‬ ‫رادةط��ري��نء هيض كارَيكيان بؤ ناكرَيت‪،‬‬ ‫ئةوةش ثَيويستى بة بإيارَيكى سةرؤكايةتيى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانة بؤ ضارةنووسى ئةو‬ ‫ئؤتؤمبَيالنة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ذمارةكانى رابردووى رؤذنامةدا‪،‬‬ ‫بآلومانكردةوة كة (‪)57‬ئةفسةرى هاتوضؤ‪،‬‬ ‫داواى البردنت دةكةنء بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ثةنايان بردووةتة بةر سةركرايةتيى يةك َيتى‪،‬‬ ‫هيض بةرةوث َيشضوون َيكى نوآ لةو مةسةلةيةدا‬ ‫هةية؟‬ ‫* من نةهاتووم بؤ ئةم بةإَيوةبةرَيتيية‬ ‫بؤئةوةى َ‬ ‫دلى ئةفسةرو كارمةندان رازى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لَيم‬ ‫بكةم‪ ،‬نةهاتووم ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫عاجزنةبَيت‪ ،‬هاتووم ئةم سيستمة راطرم‬ ‫ب���ةث���َي���ى ي��اس��اي��ةكء‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬

‫تةمةنم‬ ‫لةثؤستةكةمدا‬ ‫كورت دةب َيت‬ ‫ئ���ةوةى ب���ةدةر ل��ةو ياساية كاربكات‪،‬‬ ‫ئةركى منة كة بةثَيى ئةو دةسةآلتةى ثَيم‬ ‫دراوة‪ ،‬سزاى بدةم‪ .‬من َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬ئةطةر يةك‬ ‫ئةفسةربن‪ ،‬يان (‪)1000‬بن دةبَيت هؤكارى‬ ‫داواى البردنى من ديارى بكةن‪ ،‬ثَيمواية ئةوة‬ ‫دةستى ضةند ئةفسةرَيكى طةندةألء بَي َ‬ ‫كةلكة‬ ‫كة طؤإانطارييةكانى من لة بةرذةوةندييان‬ ‫ن��ةب��ووةء سوريشم لةسةر ئ��ةوةى كة‬ ‫ضاوثؤشى لة سةرثَيضى ناكةم ئةوانة ئةطةر‬ ‫ئةفسةر بووناية ئيمزايان كؤنةدةكردةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئيمزاكؤكردنةوة ل��ة سيستمى‬ ‫سةربازيدا‪ ،‬واتة سةركَيشى‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫رةفزة‪ ،‬بةآلم من ضى بكةم كة ئةو ئةفسةرة‪،‬‬ ‫بةآلم مةرجةكانى ئةفسةرى تيا نيية‪ .‬ئَيستاش‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةوة سةلمَينرا كة‬ ‫من ئامادةم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةلمء ئةم بةإَيوةبةرَيتيية بةرةو‬ ‫من‬ ‫خراثى دةبةم‪ ،‬هةقة نةك ئيمزا كؤبكةنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةدذم بضنة سةرشةقام‪ .‬ئةوان (‪)57‬‬ ‫كةس نين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضةند كةسَيكن كة بةثةنجةى‬ ‫دةست دةذمَيردرَينء دةشيانناسم‪ ،‬بةآلم‬ ‫طةردنيان ئازادبَيت‪ ،‬لةدواى ئةوةى كة ئةو‬ ‫زانياريية لة ذمارةى رابردووى رؤذنامةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ئةفسةرى‬ ‫ئَيوةدا بآلوبووةوة‪،‬‬ ‫تر دةستيان كرد بة كؤكردنةوةى ئيمزا لة‬ ‫بةرذةوةنديى من بةبآ ئاطاداريى خؤم‪ ،‬بةآلم‬ ‫من كؤمكردنةوةو ثَيموتن كة ئةمةم قبووأل‬ ‫نيية‪ ،‬بؤضى؟ بؤئةوةى دووبةرةكى نةكةوَيتة‬ ‫ناو فةرمانطةكةمةوة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةلَيم لةبةر‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى ئامادةم بةفةرمانى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ واز لةثؤستةكةم بهَينمء‬ ‫بضمة َ‬ ‫مالةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة هةست دةكةيت كة لةو‬ ‫ثؤستةدا ر َيطريت بؤ دروست دةكر َيت؟‬

‫َ‬ ‫*بةل َي‪ ،‬رَيطريم بؤ دروستكراوةو سكاآلم‬ ‫لةسةر كراوة زؤر بوختانيشم بؤ كراوة‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬ئةطةر بةم شَيوازة كاربكةمء بةو‬ ‫شَيوازة كَيشةم بؤ دروست بكرَيت‪ ،‬ديارة كة‬ ‫تةمةنم لةثؤستةكةمدا كورتة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ئةطةر ئ��ةوةم بؤ نةكرا كة دةم��ةوَي��ت لة‬ ‫ضاكسازيى لةفةرمانطةكةو لة سيستمى‬ ‫هاتوضؤدا بكةم‪ ،‬ئ��ةوا دوور نيية دةست‬ ‫لةكاربكَيشمةوةء بائةوةشم بيرنةضَيت كة‬ ‫بةهؤى ئةوةى كة بةردةوام بةرذةوةنديى‬ ‫تايبةتى خؤم خستووةتة ئةوالوة‪ ،‬لة (‪)1988‬‬ ‫ةوة خَيزانم ثَيكهَيناوة‪ ،‬تا ئَيستا خانووم نيية‪،‬‬ ‫ئؤتؤمبَيلى تايبةتى خؤشم نييةء كرَيضيم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة سةبارةت بةالبردنةكةت‪،‬‬ ‫هيض ئاطادار نةكراويتةتةوة؟‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫قسةلؤك‬ ‫بةدلنياييةوة نةخَير‪ ،‬قسةو‬ ‫*‬ ‫زؤر دةكرَيت بةتايبةتى كة لةئَيستادا من‬ ‫كضَيكم بارى تةندروستى تةواونيية‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش َ‬ ‫مؤلةتَيكى (‪)20‬رؤذيم وةرطرتووة‬ ‫بؤ ئةوةى بيبةم بؤ هيندستان بؤ ضارةسةر‪،‬‬ ‫دةل�َي��ت‪َ ،‬‬ ‫ب��ةآلم يةكَيك َ‬ ‫مؤلةتى ئيجباريم‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬دةريانكردووة‪،‬‬ ‫ثَيدراوة‪ ،‬يةكَيك‬ ‫هةريةكةو بةشَيوةيةك ئيديعا دةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫من لةو َ‬ ‫مؤلةتةدا‪ ،‬تةنيا بة كارى باوكايةتى‬ ‫خؤم َ‬ ‫هةلدةستمء هيض بانطةشةيةكى ترم‬ ‫بةالوة طرنط نيية‪.‬‬

‫ثرؤفايل‬ ‫ليوا مةريوان كةمال عومةر‬ ‫(‪ )1961‬لةدايكبووة‬ ‫دةرضووى كؤل َيجى ثؤليسى بةغداية‬ ‫لة (‪)2010/9/30‬ةوة وةك بةإ َيوةبةرى‬ ‫ثؤليسى هاتوضؤى ثار َيزطاى سل َيمانى‬ ‫دةستبةكاربووة‪.‬‬ ‫ذمارةى تةلةفؤن‪– )07701535065( :‬‬ ‫(‪.)07501535065‬‬


‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫خاشاك مةترسى نةخؤشيي لة بتو َينء ثشدةر بآلودةكاتةوة‬

‫‪18‬‬

‫كؤميتةكانى يةكيَتى ريَطرن لة طةأاندنةوةى مامؤستا نانبأاوةكان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫لة سالَى رابردوودا زياتر لة‬ ‫(‪ )40‬بةإ َيوةبةرء ياريدةدةرى‬ ‫قوتابخانةكان بةهؤى دةنطدانيان بة‬ ‫ليستى طؤإان‪ ،‬سزادراونء ثلةكانيان‬ ‫لى سةندراوةتةوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ضةند بإيار َيك بؤ طةإاندنةوةيان‬ ‫دةرضووة‪ ،‬بةآلم بةش َيك لة مةلَبةندء‬ ‫كؤميتةكانى يةك َيتى ر َيطرن لة‬ ‫طةإاندنةوةيان بؤ شو َينةكانى خؤيان‪.‬‬ ‫ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪2009/7/25‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة سةركةوتنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى بة دواى خؤيدا هَيناء لة‬ ‫بةرامبةريشدا هَيزة دةسةآلتدارةكانى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بةتايبةتى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫َ‬ ‫تؤلةسةندنةوةيةك‪،‬‬ ‫كوردستان‪ ،‬وةكو‬ ‫دةستي ك��رد بة س���زادانء ئيجرائاتى‬ ‫دةرك��ردنء الب��ردنء طواستنةوةى ئةو‬ ‫فةرمانبةرء كارمةندة حكومييء تةنانةت‬ ‫حيزبييانةى كة دةنطيان بة ليستى طؤإان‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانةى دةست‬ ‫بةثَيى ئ��ةو‬ ‫(رؤذن��ام��ة) ك��ةوت��وون‪ ،‬دواى نزيكةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫دوو مانط لة كؤتاييهاتنى‬ ‫هةرَيمى‬ ‫(‪)7/25‬ى‬ ‫ثةرلةمانييةكةى‬ ‫كوردستان لة ضةند بةإَيوةبةرَيتييةكى‬ ‫ث���ةروةردةى ذَي��ردةس��ةآلت��ى يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬زياتر لة (‪)40‬‬ ‫مامؤستا ك��ة ل��ة ثلةى ب��ةإَي��وةب��ةرء‬ ‫ياريدةدةرى قوتابخانةدابوون‪ ،‬بةهؤى‬ ‫اليةنطريىء دةنطدانيان بة ليستى طؤإان‪،‬‬ ‫رووبةإووى سزاى البردنء طواستنةوة‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ن��ووس��راوى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ث��ةروةردةى َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى ذمارة‬ ‫(‪ )33399‬تايبةت بة (فةرمانى دانانء‬ ‫البردنى بةإَيوةبةرء ياريدةدةر)‪ ،‬كة لة‬ ‫رؤذى ‪ 2009/9/8‬دةرض��ووةو ئيمزاى‬ ‫كةمال نورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثةروةردةى‬ ‫سلَيمانى لةسةرة‪ ،‬بإياردرا بة طواستنةوةو‬ ‫البردنى هةريةك لة مامؤستايان (رةئوف‬ ‫محةمةد‪ ،‬محةمةد حةمةسديق‪ ،‬فازأل‬ ‫حسَين‪ ،‬س���ةردار س��ادق) ل��ة ثؤستى‬ ‫بةإَيوةبةرى قوتابخانةء كردنةوةيان‬ ‫بةمامؤستا‪ .‬بة نووسراوى ذمارة (‪)47429‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ث��ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬كة لة رؤذى ‪2009/12/2‬‬ ‫بة واذؤى كةمال ن��ورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثةروةردةى سلَيمانى‪ ،‬دةرضووةء تايبةتة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى بإيارى ذمارة‬ ‫بة‬ ‫(‪ ،)33399‬جارَيكى تر ئةو ضوار مامؤستاية‬ ‫دةكرَينةوة بة بةإَيوةبةر‪.‬‬ ‫رؤذَيك دواى ئةو‬ ‫بإيارة لة ‪ 12/3‬دا‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ى‬ ‫ث�������ةروةردةى‬ ‫بة‬ ‫سلَيمانى‬ ‫ن��ووس��راوى‬ ‫ذم��������ارة‬ ‫( ‪)4 7 6 6 2‬‬ ‫هة ر ية ك‬ ‫ل������ةو‬ ‫ضو ا ر‬

‫قوتابخانةكانيانةوة‬ ‫ل��ة‬ ‫مامؤستاية‬ ‫دةطوازَيتةوة بؤ قوتابخانةى تر بة ثلةى‬ ‫بةإَيوةبةر‪ .‬هةروةها لة نووسراوى ذمارة‬ ‫(‪)49271‬ى هةمان بةإَيوةبةرَيتيدا‬ ‫كة لة رؤذى ‪2009/12/12‬‬ ‫دةرض�����������ووةو‬ ‫بة‬ ‫تايبةتة‬

‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫بإيارى ثَيشووتر‪،‬‬ ‫ئ��ةوة خ��راوةت��ةإوو‪،‬‬ ‫«بةثَيى ئةو دةسةآلتةى‬ ‫ثَيماندراوة‪ ،‬بإيارماندا بة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى فةرمانى‬ ‫ك��ارط �َي��إي��م��ان ب��ة ذم��ارة‬ ‫(‪ ،12/3 )47662‬بةمشَيوةيةى‬ ‫الى خوارةوة (رةئوف محةمةد‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى قوتابخانةى هَيمن‪،‬‬ ‫محةمةد حةمةسديق‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫قوتابخانةى َبلند‪ ،‬ف��ازأل حسَين‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى قوتابخانةى مةولةوى‪،‬‬ ‫سةردار سادق‪ ،‬بةإَيوةبةرى قوتابخانةى‬ ‫دلَير)‪ ،‬واتا بةثَيى ئةم بإيارة ئةو ضوار‬ ‫لي‬ ‫بةإَيوةبةرة جارَيكى ديكة ثؤستةكانيان َ‬ ‫دةسَينرَيتةوةو دةكرَينةوة بة مامؤستا‪.‬‬ ‫م‪ .‬سةردار سادق‪ ،‬يةكَيكة لة بةإَيوةبةرة‬ ‫لةسةركارالبراوةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬حيزب بةشَيوةيةك دةستي‬ ‫خستووةتة كاروبارى ث��ةروةردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ث��ةروةردةى تووشى قةيران كردووةو‬ ‫لةمثةإة لة ب��ةردةم ثَيشخستنى ئةو‬ ‫ب��وارةدا‪ ،‬لة كاتَيكدا ث��ةروةردة بنياتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةء لة هةموو كةرتةكانى تر‬ ‫طرنطترة‪ ،‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬دا زياتر لة‬ ‫(‪ )40‬بةإَيوةبةرء ياريدةدةر لة ثلةكانيان‬ ‫دوورخرانةوةو كرانةوة بة مامؤستاء‬ ‫زؤرب��ةش��ي��ان طواسترانةوة‪ ،‬ئ��ةوةش‬ ‫شةرمةزارييء عةيبةية بؤ حكومةت‬ ‫كة لةم هةرَيمةدا حيزبء بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبيى بإياربةدةستةء هةربإيارَيك‬ ‫بةجي ناكرَيت»‪.‬‬ ‫حيزب نةيةوَيت‪ ،‬جَي َ‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى زؤرى بزووتنةوةى‬ ‫دواى‬ ‫طؤإانء فراكسيؤنةكةى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيم‬ ‫بإيارى طةإاندنةوةى ئةو فةرمانبةرء‬ ‫كارمةندانةى دا كة بة هؤى اليةنطرييان‬ ‫بؤ ليستى طؤإان نانبإاو كرابوون‪ .‬بةثَيى‬ ‫نووسراوى ذمارة (‪ )3977‬ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران���ى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫(نووسينطةى تايبةتى سةرؤك‬ ‫وةزيران) كة ‪2010/4/19‬‬ ‫دةرضووةو ئيمزاى‬ ‫د‪ .‬بةرهةم‬

‫ئة حمة د‬ ‫َ‬ ‫س�����ال�����ح‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ل��ةس��ةرة‪ ،‬تَييدا‬ ‫هاتووة‪« ،‬لة ثَيناوى جةختكردنةوة‬ ‫لة بةرجةستةكردنى ثرةنسيثى رَيزطرتن‬ ‫لة ياساء ضةسثاندنى ضةمكى حكومةتى‬ ‫هاوآلتيبوون دوور لة دةستَيوةردانى‬ ‫سياسيىء بةكارهَينانى حكومةت بؤ‬ ‫كارى سياسيى‪ ،‬بإيارماندا (وةرطرتنى‬ ‫ئيجرائاتى ياسايىء ئيداريى ثَييويستء‬ ‫بةثةلة بؤ َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هةر بإيارَيك‬ ‫ئةطةر درابَيت بة هؤكارى سياسيى يان‬ ‫بةهؤى دةنطدان بة اليةنَيكى سياسيى‬ ‫دياريكراو سةبارةت بةدوورخستنةوةى‬ ‫فةرمانبةرء كارمةندى حكومةت لة‬ ‫وةزيفةء طةإاندنةوةى دةستبةجَييان‬ ‫بؤسةر وةزيفةى ثَيشوويان بة هةمان‬ ‫ثلةء مووضة»‪.‬‬ ‫هةروةك لة نووسراوةكةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيراندا ئاماذة بةوةش كراوة‪« ،‬هةر‬ ‫بةرثرسَيك كارى لةمجؤرة ئةنجام بدات‪،‬‬ ‫دووضارى لَيثرسينةوةو سزاى ياسايىء‬ ‫ئيداريى دةبَيت»‪.‬‬ ‫دواب��ةدواى بإيارةكةى نووسينطةى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى هةرَيم‪،‬‬ ‫بة ن��ووس��راوي ذم��ارة‬ ‫( ‪ )6 7 6 7‬ى‬

‫بة إ َيو ة بة ر َيتى‬ ‫ط��ش��ت��ي��ى دي���وان���ى‬ ‫وةزارةتى ثةروةردةى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫كة لة رؤذى ‪2010/5/3‬‬ ‫دةرض�����ووةو ئ��اراس��ت��ةى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ى طشتيي‬ ‫ث����ةروةردةى (سلَيمانى‪ ،‬طةرميان)‬ ‫كراوة‪ ،‬داواى جَيبةجَيكردنى بإيارةكةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران دةكات‪.‬‬ ‫بؤ هةمان مةبةست لة رؤذى ‪2010/5/6‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ث���ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى بة ئيمزاى حسَين مستةفا‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيى ثةروةردةى سلَيمانى‪،‬‬ ‫نووسراوي ذمارة (‪)9605‬ى ئاراستةى‬ ‫ث���ةروةردةى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكانى‬ ‫(سلَيمانى‪ ،‬دوكان‪ ،‬سةيدسادق) كردووةو‬ ‫داواى «طةإاندنةوةى ئةو مامؤستايانة‬ ‫دةكات بؤ شوَينى خؤيان‪ ،‬كة بة هؤى‬ ‫كارى سياسيى‪ ،‬يان دةنطدان بة اليةنَيكى‬ ‫دياريكراو ئيجرائاتيان لةطةأل كراوةء‬ ‫لي سةندراوةتةوة»‪.‬‬ ‫ثلةكانيان َ‬ ‫ب��ؤ جَيبةجَيكردنى ب��إي��ارةك��ةى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��رانء بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫طشتيى ديوانى وةزارةت��ى ث��ةروةردةء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى ث���ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بة نووسراوى ذمارة (‪)19489‬‬ ‫‪ 2010/5/12‬بةإَيوةبةرَيتى ثةروةردةى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى سلَيمانى‪ ،‬بإيارى طةإاندنةوةى‬ ‫ئ��ةو مامؤستايانة دةدات ب��ؤ سةر‬ ‫وةزيفةى ثَيشوويان كة بة هؤكارى‬ ‫سياسيى لة شوَينةكانيان البران‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى (‪ )20‬رؤذ لةو بإيارة جارَيكى‬ ‫تر بةإَيوةبةرَيتى ث��ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى بة نووسراوى‬ ‫ذم��ارة (‪)22517‬‬ ‫ل��ة رؤذى‬

‫‪2010/5/31‬‬ ‫ب��إي��اردةدات‬ ‫ب����������������ة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫فةرمانى كارطَيإى‬ ‫ذم����ارة (‪)19489‬‬ ‫ى ‪ ،5/12‬كة تايبةتة‬ ‫بة طةإاندنةوةى ضةند‬ ‫مامؤستايةكى سزادراو بؤ‬ ‫شوَينء ثلةكانى خؤيان‪.‬‬ ‫م‪ .‬س����ةردار ئ��ةوةش��ى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫خستةإوو‪« ،‬لة ماوةى‬ ‫رابردوودا زياتر لة (دة) فةرمانى‬ ‫طةإاندنةوةمان لةاليةن سةؤكى‬ ‫حكومةتء وةزارةت��ى ث��ةروةردةو‬ ‫ثةروةردةى سلَيمانييةوة بؤ دةرضووة‪،‬‬ ‫بةآلم بة فةرمانى َ‬ ‫مةلبةندء كؤميتةكانى‬ ‫يةكَيتى بإيارةكة َ‬ ‫هةلوةشاوةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستاية ئةوةشى خستةإوو‪،‬‬

‫«بةإَيوةبةرى‬ ‫ث����������ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى دةسةآلتى نييةء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند ك��اردةك��ات‪،‬‬ ‫بة ئةمرى‬ ‫ت��ا ئَيستا ب��ةرث��رس��ى حيزبييةكان‬ ‫بإيارى دان��انء البردنى بةإَيوةبةرء‬ ‫ياريدةدةر دةردةكةن‪ ،‬دةبوو ثَيش ئَيستا‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ث���ةروةردةى سلَيمانى‬ ‫دةستى لةكاربكَيشايةتةوة‪ ،‬جطة لةوة لة‬ ‫مانطى نيساندا سةرؤكى حكومةت بإيارى‬ ‫طةإاندنةوةى سةرجةم نانبإاوةكانى‬ ‫بةجي نةكراوةو‬ ‫دا‪ ،‬بةآلم بإيارةكةى جَي َ‬ ‫سي‬ ‫ستاش‬ ‫ثي ن��ةك��راوة‪ ،‬تا ئَي‬ ‫َ‬ ‫ك��ارى َ‬ ‫جار سةردانى وةزيرى ثةروةردةمان‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى ضارةسةركردنى‬ ‫ك���ردووةو‬ ‫كَيشةكانى ثَيداين‪ ،‬بةآلم تائَيستا جَيبةجَيى‬ ‫نةكردووة»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك م‪ .‬رزط���ار ع��ةل��ى‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيكى ترة لة مامؤستا سزادراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪ ،)7/25‬وت��ى‪« :‬م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة لةطةأل هةردوو ياريدةدةرةكةمدا‬ ‫لة ثؤستةكانمان البراوينء تا ئَيستا‬ ‫نةطةإاوينةتةوة بؤ شوَينةكانى خؤمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى طةإاندنةوةمان‬ ‫ضةندجارَيك‬ ‫داوةء ث �َي��ش��ووت��ر ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫بي دةسةآلتى‬ ‫ثةروةردةى سةيدسادق َ‬ ‫خؤى دةربإيوةو ثَيى راطةياندووين‪،‬‬ ‫كة كؤمَيتة رَيطا ن��ادات ئَيمة بضينةوة‬ ‫شوَينةكانى خؤمان»‪.‬‬ ‫ئةو بةإَيوةبةرة الدراوة ثَييواية «لة‬ ‫كوردستاندا حكومةت بإياربةدةست‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بإيارةكان لة كؤميتةكانةوة‬ ‫دةردةضن‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء وةزارةتى‬ ‫ثةروةردة بإيارى طةإاندنةوةى ئَيمةى‬ ‫داوة‪ ،‬بةآلم حيزب نةيهَيشتووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةرؤكى حكومةت بة راستى سةرؤكى‬ ‫حكومةتة‪ ،‬بؤضى كار بة بإيارةكانى‬ ‫ناكرَيتء رةتدةكرَيتةوةء هيض ئيجرائاتَيك‬ ‫ناكات»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات بةرثرسانى ث���ةروةردة‪،‬‬ ‫ئيجرائاتكردن لةطةأل مامؤستايان لةسةر‬ ‫بيروإاى جياواز‪ ،‬بة كارَيكى نادروست‬ ‫وةسفدةكةن‪.‬‬ ‫ئيسماعيل بةرزنجى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫راطةياندنى وةزارةت��ى ث��ةروةردة ئةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك بةإَيوةبةر‬ ‫دةخاتةإوو‪« ،‬ثَيشتر‬ ‫لةسةر بيروإاى جياواز لةسةر كار‬ ‫البراون‪ ،‬ئَيمة لة وةزارةت نووسراومان‬ ‫بؤ طةإاندنةوةيان كردووةو بةشَيكيان‬ ‫طةإَينراونةتةوة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫نابَيت كةس لةسةر بيروإاى جياواز‬ ‫لةسةر كار الببرَيت»‪.‬‬ ‫هةروةك بة بإواى م‪ .‬جةبار محةمةد‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى طشتيى ث���ةروةردةى‬ ‫سلَيمانى‪« ،‬ثَيويست ناكات ئَيمة لة‬ ‫ثةروةردة لةسةر بيروإاى جياواز هيض‬ ‫ئيجرائاتَيك لةطةأل مامؤستاياندا بكةينء‬ ‫سزابدرَين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت تةنيا لةسةر‬ ‫كةمتةرخةمى مامؤستا سزا بدرَيت»‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫(‪)3‬ذن ضوارةو (‪)9‬ذن سيانةيان بووة‬

‫لةناو منداآلندا شةكرةء شيَرثةنجةو تاالسيما‪ ،‬زياديانكردووة‬ ‫بةدواداضوون‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬

‫لة نةخؤشخانةي هيوا‪ ،‬ذمارةيةكي‬ ‫زؤر منداأل كة تةمةنيان لة (‪)5‬ساأل‬ ‫كةمتر بوو لة باوةشي دايك يان‬ ‫باوك َيكي خةمباردا نؤرةيان طرتبوو‬ ‫تا بضنة الي ثزيشكي ش َيرثةنجة‪،‬‬ ‫لةو ذمارةية زياتريش لةسةر‬ ‫تةختةي نةخؤشخانةكان كةوتوونء‬ ‫طيرؤدةي نةخؤشيى ش َيرثةنجةن‪،‬‬ ‫بةآلم بةث َيضةوانةي نةخؤشخانةي‬ ‫هيواوة‪ ،‬ذمارةيةك خةلَكي‬ ‫زياتر‪ ،‬لةبةردةم نةخؤشخانةي‬ ‫مندالَبوون لة سل َيماني ضاوةإواني‬ ‫لةدايكبوونى كؤرثةكانياننء‬ ‫ئوم َيدي طةورةيان لةسةر ئايندةيان‬ ‫هةلَضنيوة‪.‬‬ ‫زؤرج���ار لةدايكبووني كؤرثةكان‬ ‫«هيوا»يةكي زياتر نابةخشَيتة دايكانء‬ ‫ب��اوك��ان‪ ،‬بةوثَييةي دواي ثشكنينة‬ ‫ثزيشكييةكان‪ ،‬دةردةكةوَيت كة طيرؤدةي‬ ‫ضةندين نةخؤشيي وةكو شَيرثةنجةو‬ ‫تاالسيماو ئيفليجي مَيشكء ثةستاني‬ ‫خوَين بوون‪.‬‬ ‫لة نةخؤشخانةي َ‬ ‫مندالبوون لة سلَيماني‪،‬‬ ‫ئةمساأل سآ خَيزان بة يةكجار ضوار‬ ‫َ‬ ‫منداليان بووة (بة يةك سك ضوار منداأل)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالي‬ ‫بةآلم ثَينج هَيندةي ئةو خَيزانانة‪،‬‬ ‫ئةوةيان ثَيدرا كة كؤرثةكانيان نةخؤشيي‬ ‫شةكرةيان هةيةو شةش هَيندةي ئةو‬ ‫منداآلنةش ئيفليجى مَيشكيان هةية‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ��ام��ارةك��ان‪ ،‬نةخؤشيية‬ ‫درَيذخايةنةكان لة منداآلندا بةرزبوونةتةوة‪،‬‬ ‫وةك (شــَيــرثــةنـــجــة‪ ،‬شةكرة‪،‬‬ ‫هؤكارة‬ ‫ثزيشكةكانيش‬ ‫تاالسيما)ء‬ ‫ذينطةييةكانء كةميى س��ةوزاي��ى بة‬ ‫هؤكارى زيادبوونى ئةو رَيذةية دةزانن‬ ‫كة بووةتة مايةى نيطةرانييان‪.‬‬ ‫لة نةخؤشخانةى (هيوا) لة رؤذى‬ ‫(‪)2010/12/1‬‬ ‫(‪)2008/1/1‬ةوة ت��ا‬ ‫لةتةمةنى (‪)5-1‬س����األ‪)447( ،‬م��ن��داأل‬ ‫براونةتة ئةو نةخؤشخانةية كة نةخؤشيى‬ ‫شَيرثةنجة‪ ،‬يان هةر نةخؤشييةكي ديكةي‬ ‫َ‬ ‫(‪)173‬منداليش‬ ‫خوَينيان توش ب��ووةء‬ ‫شَيرثةنجةى خؤَينيان هةبووةء (‪)668‬‬ ‫َ‬ ‫منداليش نةخؤشيى تاالسيمايان هةبووة‪،‬‬ ‫لةو رَيذةيةش (‪)145‬نةخؤشيان لة خوار‬ ‫تةمةنى ثَينج ساآلنةوة بوون‪.‬‬ ‫د‪ .‬فةوزية عةبدوإلةحمان خورشيد‬

‫ى‬ ‫نةخؤشخانةى منداَلبوون لة سل َيمان ‬ ‫لة نةخؤشخانةى منداآلن‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬رَي��ذةى ئةو منداآلنةي كة‬ ‫ب��ةزط��م��اك‪ ،‬ي��ان دواى م��اوةي��ةك لة‬ ‫جةستةيىء‬ ‫كَيشةى‬ ‫لةدايكبوونيان‪،‬‬ ‫ذيرييان هةية‪ ،‬روو لة زيادبوونةء رؤذانة‬ ‫َ‬ ‫مندالمان ال تؤمار دةكرَيت كة نةخؤشيى‬ ‫شةكرةو تاالسيماو شَيرثةنجةو زةختء‬ ‫ذيريىء جةستةيان هةية»‪.‬‬ ‫طؤإانى جؤرى خؤراكء ئةنجام نةداني‬ ‫وةرزشء هؤكارةكاني ذينطة‪ ،‬كاريطةريي‬ ‫خراثيان لةسةر منداآلن بةجَيهَيشتووةء‬ ‫ثَيكهينانى خَيزان لةناو خزمةكاندا زياتر‬ ‫ياريدةدةرة بؤ زيادبووني نةخؤشيي لةنَيو‬ ‫منداآلندا‪.‬‬ ‫ئ��ام��ارى نةخؤشخانةى منداآلنى‬ ‫سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫بةلطةيةكى ترة بؤ زيادبوونةكةء‬ ‫ئةمة تةنيا لة شارَيك‪ ،‬بَيجطة لة نةخؤشخانة‬ ‫ئةهلييةكان‪ ،‬رةنطة زؤر لةمةش زياتر‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو ئامارةى لة نةخؤشخانةى‬ ‫منداآلن دةستمان كةوت‪ ،‬لة ماوةى (‪)11‬‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2010‬دا‪ ،‬ئةو منداآلنةي‬ ‫مانطي‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬ ‫َ‬ ‫‪1‬سالة) (‪)7428‬‬ ‫تةمةنيان لة (‪ 1‬رؤذ تا‬ ‫منداأل براونةتة نةخؤشخانةي منداآلنء‬ ‫َ‬ ‫مـــنـــدالــيــان نةخؤشيى شةكرةء‬ ‫(‪)22‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)25‬منداليان‬ ‫(‪)8‬يان نةخؤشيى تاالسيماء‬ ‫َ‬ ‫(‪)87‬منداليان‬ ‫نةخؤشيى ئيفليجى مَيشكء‬ ‫نةخؤشيى ثةركةميان هةبووة‪.‬‬ ‫ئةمة تةنيا بؤ تةمةني ئةو منداآلنةي‬ ‫كة لة خوار (‪َ )1‬‬ ‫سالةوةن‪ ،‬رَيذةكة جَيطاي‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليي نييةو ئ��ام��اذةي خراثيان‬ ‫لَيدةكرَيتء بةدةمةوةضوونء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي‬ ‫وردتريان دةوَيت‪.‬‬ ‫شلَير فايةق غةريب‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫نةخؤشخانةى منداآلن‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬رَيذةى لةدايكبوونى منداأل زؤر‬ ‫زياديكردووةء لةطةأل زياتربوونى رَيذةى‬ ‫لةدايكبووندا‪ ،‬رَي��ذةى ئةو منداآلنةى‬ ‫كَيشةيان هةية‪ ،‬زي��ات��رةء (تاالسيماء‬ ‫ذيريىء شَيربةنجةو جةستةيى) هؤكارَيكى‬ ‫زياتر لةو دايكانةدا هةية‪ ،‬كة تةمةنيان‬ ‫َ‬ ‫مندالنء خ��وار تةمةن(‪)18‬‬ ‫زؤرة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫سالنء زؤرَي��ك لة خيزانةكان لة بةر‬ ‫كةميى تةمةن طرَيبةستي هاوسةرطيرييان‬

‫دوومانطة‪ ،‬جوتياران سةنتةرة رؤشنبيرييةكان‬ ‫قةرزى كشتوكالَيان ثةكيان دةكةويَت‬

‫وةرنةطرتووة‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬

‫َ‬ ‫كشتوكالى حكومةتى‬ ‫دوومانطة وةزارةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬قةرزى بة جوتياران نةداوةو وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى هةرَيمى كوردستانيش‪ ،‬هؤكارةكةى‬ ‫بؤ كةمكردنى ثارة دةطةإَينَيتةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى وةزارةتى كشتوكاأل بإياري‬ ‫دا‪ ،‬قةرز بة جوتيارانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم ماوةى دوومانطة جوتياران ئةو‬ ‫قةرزةيان وةرنةطرتووة‪ ،‬لة كاتَيكدا كة بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬وةزارةتى كشتوكاأل (‪)50‬مليار‬ ‫دينارى بؤ قةرزى جوتياران تةرخانكرد بؤ‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليىء ئاذةألء ثَيويستيية‬ ‫كإينى ئامَيرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬وةزي��رى‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬جةميل‬ ‫كشتوكاألء سةرضاوةكانى ئ��اوى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بإى ئةو‬ ‫ثارةيةى وةك قةرز كة بة جوتيارةكان دةدرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا تةواوبووة‪،‬‬ ‫لة سةرةتاى مانطى (‪)10‬ى‬ ‫ئةمةش وايكردووة لةوكاتةوة جوتيارةكان‬ ‫ن��ةت��وان��ن وةك ق���ةرز ث���ارة ل��ة حكومةت‬ ‫وةربطرن»‪.‬‬ ‫كشتوكالى هةرَيم‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى ئةوةشي‬ ‫وةزيرى‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو قةرز بة جوتياران‬ ‫دا‪ ،‬كة بؤ‬ ‫بدرَيتةوةو رَيذةكةشى زياد بكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‬ ‫ب���ةش���َي���ك ل��ةس��ةن��ت��ةرة‬ ‫هةرَيمى‬ ‫رؤشنبيرييةكانى‬ ‫ك���وردس���ت���ان ك��ارةك��ان��ي��ان‬ ‫دةوةستَيتء بةرَيوةبةرةكانيشيان‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ةى دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ‬ ‫تةرخاننةكردنى ث��ارة لةاليةن‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريةوة‪.‬‬ ‫فةقى َ‬ ‫ئالى‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫كةيفى‬ ‫َ‬ ‫سةنتةرةكانى شيشار لة دةظةرى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بتوَين‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫(‪)2008‬وة لةاليةن وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيريىء وةزارةتى ناوخؤوة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان ثَيدراوة تا لةبوارةكانى‬ ‫�ؤرو سيمينارو وؤرك شؤثدا‬ ‫ك� ِ‬ ‫خزمةتى طةنجانى ناوضةكةيان‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ب���ةآلم ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬تائَيستا ل��ةالي��ةن‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريى حكومةتى‬ ‫هةرَيمةوة هيض هاوكارييةك‬ ‫نةكراوينء لة ضاالكييةكانمان‬ ‫وةستاون‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى سةنتةرى‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬ضةند‬ ‫شيشار‬ ‫ج��ارَي��ك س��ةردان��ى وةزارةت���ى‬ ‫ِرؤش��ن��ب��ي��ري��ي��ان ك����ردووة‬ ‫يارمةتيدانيان‪،‬‬ ‫بةمةبةستى‬

‫َ‬ ‫بى سوود‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫هةولةكانيان َ‬ ‫بوون‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيستا بةشَيك‬ ‫لةسةنتةرة رؤشنبيرييةكان لة‬ ‫شارو شارؤضكةكان لةكارةكانيان‬ ‫وةس��ت��اون‪ ،‬ب��ةه��ؤى نةبوونى‬ ‫بوودجةوة كة لةاليةن حكومةتى‬ ‫هةرَيمةوة بؤيان دابين ناكرَيتء‬ ‫ناتوانن درَي��ذة بة كارةكانيان‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا د‪.‬كاوة مةحمود‪،‬‬ ‫رؤشنبيرىءالوانى‬ ‫وةزي���رى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬بةشَيك لةسةنتةرةكانى‬ ‫ش��ارو شارؤضكةكان لةاليةن‬ ‫وةزارةتى داراييةوة بودجةيان بؤ‬ ‫دابين دةكراو بةشَيكيشيان سةر‬ ‫بة وةزارةتى رؤشنبيرينء ئَيستا‬ ‫كار بؤ ئةوة دةكةين سةرجةم‬ ‫سةنتةرةكان بطةإَينينةوة بؤ‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيرىء بودجةيان‬ ‫بؤ دابين بكةين‪.‬‬ ‫وةزي��رى رؤشنبيرىءالوان‬ ‫روونيشكردةوة‪ ،‬كة ئَيستا بةشَيك‬ ‫ل��ةو سةنتةرانة طةإاونةتةوة‬ ‫َ‬ ‫«هةوليش‬ ‫سةر وةزارةتةكةىء‬ ‫دةدةي��ن لةمةودوا بةثَيى كارو‬ ‫ضاالكييةكانيان بودجةيان بؤ‬ ‫دابين بكةين»‪.‬‬

‫نةكردووةء خوَينيان نةثشكنيةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان تووشي طرفتء نةخؤشي‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى خ��َي��زان ل��ةن�َي��وان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاكةماندا زؤرة‪،‬‬ ‫خزمةكانيشدا كة لة‬ ‫هؤكارَيكي ديكةي نةخؤشيي منداآلنةء‬ ‫بة وت��ةي بةإَيوةبةري نةخؤشخانةي‬ ‫منداآلن‪« :‬زياتربوونى رَيذةى ئؤتؤمبَيلء‬ ‫ئ��ةو ضةكة كيماييانةى لة راب��ردوودا‬ ‫بةكارهاتوونء بةكارهَينانى دةرمان بةبآ‬ ‫سةرثةرشتى دكتؤرء ئةوةى زؤر طرنطة‬ ‫نةبوونى هؤشياريى تةندروستيية الى‬ ‫تاكى ئَيمة كة دةركةوتةكاني لةمنداآلندا‬ ‫زياتركردووة»‪.‬‬ ‫بةثَيي ئامارةكاني نةخؤشخانةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫مــنــدالــبــوون لة سلَيمانى‪ ،‬لة‬ ‫(‪)2010‬دا رَي���ذةى م��ن� َ‬ ‫�دال��ب��وون زؤر‬ ‫زياديكردووةء تا رؤذي (‪،)2010/12/1‬‬ ‫(‪)13314‬م����ن����داأل ل��ةداي��ك��ب��وون‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫(‪)6761‬منداليان كوإو (‪ )6553‬كضنء‬ ‫لةوإَيذةيةش (‪ )7055‬بة نةشتةرطةريى‬ ‫لةدايكبوون‪.‬‬

‫َ‬ ‫(‪)286‬منداليان مردوونء‬ ‫لةو ريذةيةش‬ ‫(‪)174‬ذن دووانةيان بووةء (‪)9‬ذن سيانةء‬ ‫(‪)3‬ذن ضوارةيان بووةء (‪)3‬ذن لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانياندا م��ردوونء‬ ‫لةدايكبووني‬ ‫(‪ )6456‬منداأل داخلى خوردةج (شووشة)‬ ‫َ‬ ‫(‪)213‬منداليان مردوونء (‪)1715‬‬ ‫كراونء‬ ‫منداأل لةبارضوون‪.‬‬ ‫د‪ .‬نةوشيروان غةفور رةشيد‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫نةخؤشييةكانى خوَينء ليمفةطرَيكان‬ ‫لةنةخؤشخانةى هيوا‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬سةرةإاى نةبوونى توَيذينةوةء‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةك لةسةر رَيذةى شَيرثةنجة‬ ‫لة سلَيمانىء دةوروبةرى‪ ،‬بةآلم رَيذةكة‬ ‫ب��ةرةو بةرزبوونةوة دةإواتء ئَيستا‬ ‫ذمارةى فايلةكانمان زياترة لة (‪)6‬هةزارو‬ ‫زياتر لة (‪)5500‬نةخؤشيان شَيرثةنجةيانةء‬ ‫رَيذةكةش زؤر زياديكردووةء ثَيويستة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةك بكرَيت لةسةرى»‪.‬‬ ‫ئةو شارةزاية‪ ،‬هؤكارة ياريدةدةرةكانء‬ ‫بؤماوةييةكانء نةخؤشيي شَيرثةنجةي‬ ‫(مةمك) لةدايكاندا بةهؤكاري زيادبووني‬ ‫شَيرثةنجة دةزانَيت لةنَيو منداآلندا‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«هؤكارة ذينطةييةكان‪ ،‬تيشكدانةوةى‬ ‫تيشكة زيانبةخشةكانء زيادبوونى طازة‬ ‫ذةهراوييةكانى دووانة ئؤكسيدى كاربؤن‪،‬‬ ‫رَيذةى شيرثةنجةى خوَين زياد دةكةنء‬ ‫خؤراكة بةستووةكانء قوتووةكانء ماوة‬ ‫بةسةرضووةكان‪ ،‬كاريطةرييان هةية‬ ‫لةسةر زؤربووني نةخؤشييةكةء لةو‬ ‫وآلتانةى خواردنى قوتوو زؤر دةخؤن‪،‬‬ ‫رَيذةى شَيرثةنجةى َ‬ ‫كؤلؤن زؤر زياترة‬ ‫لة وآلتيكى تر»‪.‬‬ ‫ئاماري نةخؤشخانةى منداآلن بؤ‬ ‫ئةو منداآلنةي كة نةخؤشييان هةبووة‬ ‫لة تةمةني (‪1‬رؤذ بؤ ‪1‬س��األ) براونةتة‬ ‫َ‬ ‫ســالــي‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬لة (‪ )11‬مانطي‬ ‫(‪)2010‬دا كة ذمارةيان (‪)7428‬بووة‪ ،‬كة‬ ‫(‪)4132‬كوإء (‪)3296‬كض بوون‪:‬‬

‫ئامارى نةخؤشانةى هيوا لة رؤذى‬ ‫‪2008/1/1‬ةوة تا رؤذى ‪.2010/12/1‬‬ ‫لةتةمةنى (‪)5- 1‬س���األ ب��ؤ ه��ةردوو‬ ‫نةخؤشيي شَيرثةنجةو تاالسيما‪.‬‬

‫بؤ‪ /‬رؤذنامةى (رؤذنامة)ى بةإيَز‬ ‫رؤذى ‪ ،2010/12/13‬نزيك كاتذمَير‬ ‫(‪)3‬ى ثاش نيوةإؤ طوَيبيستى بةرنامةيةك‬ ‫بــــووم لة (رادي��ؤى ط���ؤإان)ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ت���ةوةرى بةرنامةكة تايبةت ب��وو بة‬ ‫«كةميى كارةبا»ء هؤكارةكانى‪ ....‬دواى‬ ‫خستنةإووى ت��ةوةرةك��ة‪ ،‬ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة هاوآلتييان بةشدارييان كردو‬ ‫بَيئومَيديىء غةمباريان دةردةك��ةوت‬ ‫َ‬ ‫حالةتى بآ كارةباييةء ئةو‬ ‫بؤ ئ��ةو‬ ‫كَيشةيةى كة ضةندةها َ‬ ‫سالة ئةم حكومةتة‬ ‫نةيتوانيوة ضارةسةرَيكى ت��ةواوى بؤ‬ ‫ب��دؤزَي��ت��ةوة‪ ،‬ضةندةها روونكردنةوة‬ ‫باسكراء هؤكارةكانيشى جَيطةى باس‬ ‫بوو‪ ،‬كة هةمووى راست بوو‪ ،‬شايةنى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست لةسةر وةرطرتنة‪ ،‬من لَيرةدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى ئةم بابةتة وةكو كةسَيكى‬ ‫شارةزا لة بوارى سةرضاوة ئاوييةكاندا‬ ‫ئةوة روون دةكةمةوة؛ كة كةمبوونةوةى‬ ‫ب��إى ك��ارةب��ا ل��ةم مانطانةى دواي��ي��دا‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ بةكارنةهَينانى بإى ئاوى‬ ‫ناو بةنداوةكان بؤ بةرهةمهَينانى وزةى‬ ‫كارةبا لة هؤكارى دابةزينى زؤرى ئاستى‬ ‫ئاو لةو بةنداوانةدا‪ ،‬كة ئةمةش دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ نةبوونى هيض ثالنء شارةزاييةك لة‬ ‫اليةن بةرثرسانى وةزارةت��ى سةرضاوة‬ ‫ئاوييةكانء وةزارةت���ى ك��ارةب��اوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئ��ةوةى كة بتوانن ئاستى ئ��اوى ئةو‬ ‫بةنداوانة بةشَيوةيةك رابطيرَيت‪ ،‬تاكو‬ ‫لةم مانطانةشدا بتوانن كارةبا بةرهةم‬ ‫بهَينن لةو وَيستطانةدا‪ ،‬نةك بةم شَيوةيةى‬ ‫ئَيستا كة رؤذانة لة بةنداوةكانى دووكانء‬

‫دةربةنديخان بإَيكى ئَيجطار زؤر ئاو‬ ‫�ى ئ��ةوةى هيض بإة‬ ‫ب��ةردةدرَي��ت��ةوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫ثى بةرهةم بهَينرَيت‪ .‬بإى ئةو‬ ‫كارةبايةكى َ‬ ‫ئاوةى كة لة ماوةى نزيكةى دوو مانطدا‬ ‫بةردةدرَيتةوة ئةوةندة زؤرة كة هةق‬ ‫نيية سةرؤكايةتى حكومةتء ثةرلةمانء‬ ‫اليةنانى ترو هاوآلتييانى خةمخؤرى ئةم‬ ‫هةرَيمة لَيى بَيدةنط ببن‪.‬‬ ‫ثَيويستة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ثَيويست لةطةأل‬ ‫ئةو كةسانة بكرَيت‪ ،‬كة تايبةتن بةو كارةء‬ ‫سةرجةم وةزيرء راوَيذكارو بةإَيوةبةرة‬ ‫طشتييةكانى وةزارةت����ى س��ةرض��اوة‬ ‫ئاوييةكانء كارةبا بانطهَيشتى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بكرَينء لَي َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء‬ ‫كؤلينةوةيان‬ ‫سزا بدرَين‪ ،‬كة ذمارةيان ئةوةندة زؤرة‬ ‫كة بةقةدةر ئةندامانى كؤنطرةيةك دةبن‪،‬‬ ‫كة هيض س��وودء شارةزاييان نةبووة‪،‬‬ ‫وة هةروةها ثَيويستة داوا لة وةزيرى‬ ‫سةرضاوة ئاوييةكانء كارةبا بكرَيت كة‬ ‫روونكردنةوة بدةن لةسةر ئةو كارةساتة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫بة ميدياكانء لَيثَيضينةوةيان‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫لة كؤتايى وتةكانمدا خوازيارم كة ئةندام‬ ‫ثةرلةمانة بةإَيزةكان خؤيان سةردانى‬ ‫بةنداوةكانى دووكانء دةربةنديخان بكةن‬ ‫تا لة نزيكةوة لة راستييةكان بطةنء بة‬ ‫ئاشكرا قةبارةى ئةم كارة نةطونجاوة‬ ‫بزاننء بة ضاوى خؤيان داتاكان ببينن كة‬ ‫ضةند سةيرء سةمةرةن‪....‬‬

‫لةطةأل ر َيزدا‬


‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةتؤمةتى دالَدةدانى راو َيذكارانى بةعس‪ ،‬سكاآل لةسةر بارزانى تؤماردةكر َيت‬

‫‪20‬‬

‫كؤية لة بةشةخؤراكى مانطانة نيطةرانة‬

‫بريكاريَك‪( :‬تةنى ثيس)م لة فةردة برنجدا دةرهيَناوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارى سابير‬

‫س���ةرةإاى ئ��ةوةى ساآلنة س��ةدان‬ ‫مليار دينار بؤ دابينكردنى بةشةخؤراكى‬ ‫مانطانةى هاوآلتييان لة اليةن وةزارةتى‬ ‫بازرطانى عَيراق خةرجدةكرَيت‪ ،‬ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة ئةو بةشة خؤراكة زؤر‬ ‫ضةند‬ ‫بة خراثى دةطاتة هاوآلتييانى ق��ةزاى‬ ‫كؤية‪ ،‬ئةمةش نيطةرانيى الى هاوآلتييان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ج��ةوه��ةر س��دي��ق‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫دانيشتووى قةزاكة وتى‪« :‬ئةو مادانةى‬ ‫كة زؤر ثَيويستن وةك رؤنء سابوونء‬ ‫شةكر ضةند مانطَيكة نةهاتووة‪ ،‬برنجةكةش‬ ‫زؤرخ��راث��ةء بؤ خ��واردن ناشَيت كةس‬ ‫وةريناطرَيت»‪.‬‬ ‫جةوهةر‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬كة َ‬ ‫مالى‬ ‫بةرثرسان ئةو جؤرة خواردنانةى مانطانة‬ ‫ناخؤن‪ ،‬بؤية ئاطايان لة هاوآلتييانى فةقيرء‬ ‫ه��ةذار نةماوة‪ ،‬بة ثَيويستى دةزانَيت‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بةدواداضوون بؤ ئةو كَيشةية بكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1996‬لة ضوارضَيوةى‬ ‫لة‬ ‫ب��إي��ارى (‪)986‬ى ن��ةوت بةرامبةر بة‬ ‫خؤراك‪ ،‬لة رَيطةى بريكارةكانى خؤراكء‬ ‫فؤإمى تايبةتى خؤراك‪ ،‬مانطانة (‪ )9‬كيلؤ‬ ‫ئاردء (‪ )3‬كليؤ برنجء(‪ )2‬كليؤ شةكرء (‪)1‬‬ ‫كيلؤ رؤنء (‪ )250‬طرام شير دةدرَيت بة‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫بريكارةكانى خؤراكيش‪ ،‬خراثيى‬ ‫كوالَيتى خؤراكى بةشةمانطانةى هاوآلتييان‬

‫ك‬ ‫كؤية؛ دوكانى يةك َيك لة فرؤشيارانى خؤرا ‬ ‫دووثات دةكةنةوة‪.‬‬ ‫زاهير سابير؛ يةكَيكة لة بريكارةكانى‬ ‫خؤراك لة قةزاى كؤية باسى لةوة كرد‬

‫ريَبةريى وةرطرتنى خويَندكارانء‬

‫نةبوونى كؤلَيذى ثزيشكى دةروونيى‬ ‫سارا فةقآ خدر‬

‫كة ضةندين جار «تةنى ثيس»ى لةناو‬ ‫ف��ةردة برنجدا دؤزي��وةت��ةوة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةو‬ ‫مادانةى ئَيستا لة بةشةخؤراكى مانطانةى‬

‫هاوآلتييان دَيتة كؤية‪ ،‬زؤر كةمء خراثن‪،‬‬ ‫بةتايبةتى برنجةكةى لة َ‬ ‫سالَيكدا تةنيا دوو‬ ‫جار برنجى باش هاتووة‪ ،‬ئةوةى تر زؤر‬

‫سؤران‪ ،‬بآ ثاركى ئؤتؤمبيَلة‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫تائَيستا ق��ةزاى س��ؤران ثاركى‬ ‫وةستانى ئؤتؤمبَيلى تيانييةو راطرتنى‬ ‫ئؤتؤمبَيليش لةبةر دووكانء َ‬ ‫مالةكاندا‬ ‫هاوآلتييانى هةراسانكردووة‪.‬‬ ‫سؤران‪ ،‬كة يةكَيكة لة قةزا هةرة‬ ‫ط��ةورةك��ان��ى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫تائَيستا ثاركى وةستانى ئؤتؤمبَيلى‬ ‫تيانيية‪ ،‬ئ��ةم��ةش واي���ك���ردووة كة‬ ‫شوفَيرةكان ئؤتؤمبَيلةكانيان لةبةردةم‬ ‫ماآلن‪ ،‬يان لةسةر كوضةو كؤآلنةكاندا‬ ‫رابطرن‪ ،‬ئةمةش ناإةزايى هاوآلتييانى‬ ‫ل��َي��ك��ةوت��ووةت��ةوةء ح��ك��وم��ةت بة‬ ‫كةمتةرخةم دةزانن لة هةمبةر نةبوونى‬ ‫ثاركى ئؤتؤمؤبَيل‪.‬‬

‫جةليل ب��ةش��ي��ر‪ ،‬هاوآلتييةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫دانيشتووى ط��ةإةك��ى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةى قةزاى سؤرانة بؤ رؤذنامةى‬ ‫روونكردةوة‪« :‬ئَيمة رؤذانة تووشى‬ ‫كَيشةء طرفت بووين لةطةأل شوفَيران‬ ‫بة هؤى ئةوةى كة نزيكترين طةإةكى‬ ‫ناوشارى سؤرانين‪ ،‬بؤية شوفَيران‬ ‫كاتَيك كة دَينة بازاإ ئؤتؤمبَيلةكانيان‬ ‫رادةط���رن بة ناضاريى‪ ،‬ي��ان لةسةر‬ ‫شةقامةكان‪ ،‬يان لةثَيش دةرطاكانى‬ ‫ئَيمة رايدةطرن»‪.‬‬ ‫ئ��ةو هاوآلتيية داواى لة اليةنى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك بدات بؤ‬ ‫ثةيوةنديدار كرد‪،‬‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ى شوَينى وةستانى‬ ‫ئؤتؤمبَيل لة نزيك ناوشار‪.‬‬ ‫سؤران‪ ،‬طةورةترين قةزاية لةسةر‬

‫ئاستى ثارَيزطاى هةولَير لةدواى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1991‬ةوة بة شَيوةيةكى خَيرا رووى‬ ‫لة زي��ادب��وون ك���ردووة‪ ،‬لة ئَيستادا‬ ‫�ى ناحيةو زياتر لة (‪ )400‬طوند‬ ‫س� َ‬ ‫لةخؤدةطرَيتء ذمارةى دانيشتووانيشى‬ ‫زياتر لة (‪ )180‬هةزار كةس دةبَيت‪.‬‬ ‫عامر ق��ادر‪ ،‬كة دووكاندارَيكى‬ ‫ن��اوش��ارى س��ؤران��ة‪ ،‬وت��ى‪« :‬لةبةر‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكان طيرمان خ��واردووةء‬ ‫ه��ي��واداري��ن الي��ةن��ى ثةيوةنديدار‬ ‫رَي��ط��ةض��ارةي��ةك ب��ؤ ئ��ةم كَيشةية‬ ‫بدؤزَيتةوة»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا كرمانج عيزةت‪،‬‬ ‫قايمقامى سؤران ئاماذة بةوة دةكات؛ كة‬ ‫زؤربوونى ئؤتؤمبَيل لة سنوورةكةيان‬ ‫واي��ك��ردووة‪ ،‬كة رَيطةوبانةكان تا‬

‫َ‬ ‫جةنجاليى بة خؤيانةوة‬ ‫رادةيةكى زؤر‬ ‫ببينن بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةمساأل‬ ‫بؤ ناو سؤران ضةندين بةرنامةمان‬ ‫هةية‪ ،‬وةك��و طواستنةوةى شوَينى‬ ‫ثيشةوةرانء طواستنةوةى ثيشانطةى‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكان كة لة ماوةيةكى كورتدا‬ ‫بةجى دةبن‪ ،‬لةم ماوةيةدا ثاركَيكى‬ ‫جَي َ‬ ‫شوَينى وةستانى ئؤتؤمبَيليش لةناو‬ ‫س��ةن��ت��ةرى س���ؤران دةك��رَي��ت��ةوة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ئةمة كَيشةى ناو سةنتةرى‬ ‫س����ؤران س���ةب���ارةت ب��ة شوَينى‬ ‫وةستانى ئؤتؤمبَيل ضارةسةر ناكاتء‬ ‫ل��ةم��ةودواش هةركةسَيك بازاإطة‬ ‫دروست بكات‪ ،‬دةبَيت ذَيرةوة بكاتة‬ ‫شوَينى وةستانى ئؤتؤمبَيل‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫ثى نادةين»‪.‬‬ ‫رَيى َ‬

‫خاشاك مةترسى نةخؤشيي لة بتويَنء ثشدةر بآلودةكاتةوة‬ ‫بةدواداضووني‪:‬‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬

‫لة ه��ةردوو قةزاي رانيةو ثشدةر‪،‬‬ ‫رؤذانة سةدان تةن خؤألء خاشاك بة‬ ‫شَيوةيةكي ناتةندروست لةناودةبرَينء‬ ‫مةترسي ب�لآوب��وون��ةوةي ضةندين‬ ‫نةخؤشيي ترسناكي لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫بتوَينء ثشدةر كة دوو ناوضةى‬ ‫فراواننء جطة لة مةركةزي هةردوو‬ ‫قةزاكة‪)9( ،‬ناحية لةخؤياندةطرنءرؤذانة‬ ‫لةو دوو قةزايةدا بة سةدان تةن زبألء‬ ‫خاشاك كؤدةكرَيتةوةو دةسووتَيندرَيت‪،‬‬ ‫وَيإاى ئةوةى بووةتة مايةى هةراسانى‬ ‫هاوآلتييان لة ناوضة طةشتيارييةكانء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان تَيكةأل بة‬ ‫زةوي��ي��ة‬ ‫سةرضاوةكاني ئاو دةكرَين‪ ،‬تائَيستاش‬ ‫نةتوانراوة كارطةيةكى (ريسايكلين)‬ ‫لةو دوو ناوضةيةدا دابمةزرَينرَيتء‬ ‫ذينطةى ناوضةكة لة مةترسي ثيسبوون‬ ‫بثارَيزرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانيارييانةى لة شارةوانيى‬ ‫رانيةوة دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬تةنيا‬ ‫لة رؤذَيكدا لةناو شارى رانية (‪)105‬‬ ‫ت��ةن زب�لأء خاشاك كؤدةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لة شوَينَيكي نزيك كة ثَي َ‬ ‫يدةلَين‬

‫(كلكةى َ‬ ‫كؤلَين)‪ ،‬كة ضةند سةد مةترَيك‬ ‫لة شارةكةوة دوورة‪ ،‬فإَيدةدرَيتء‬ ‫دةسووتَينرَيت‪ ،‬ئةوةش دةبَيتة هؤى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةو بؤنء‬ ‫بَيزاركردنى‬ ‫بةرامة بةسةر شارةكةدا بآلودةبَيتةوة‪.‬‬ ‫بةثَيي ئامارَيكيش لة شارى قةآلدزة‪،‬‬ ‫تةنيا لة رؤذَيكدا (‪ )81‬تةن زبألء خاشاك‬ ‫كؤدةكرَيتةوة لة نزيك طؤرستانى‬ ‫ب��ي ئ��ةوةى‬ ‫ن��اوض��ةك��ة رؤدةك��رَي��ت َ‬ ‫تةندروستيى هاوآلتييانى ناوضةكة‬ ‫لةبةرضاو بطيرَيت‪ ،‬دةسووتَينرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ناحيةى حاجياواش‪،‬‬ ‫رؤذانة بةهةمان شَيوة رَيذةيةكى زؤر‬ ‫لة خاشاك كؤدةكرَيتةوة لة ناوضةيةك‬ ‫فإَيدةدرَيت كة ثَي َ‬ ‫يدةلَين (ماكؤك)‪،‬‬

‫كة ناوضةيةكى نيمضة طةشتيارييةو‬ ‫هاوآلتييان بة مةبةستى طةشت رووي‬ ‫تَيدةكةن‪ ،‬لة اليةن شارةوانى ناوضةكةوة‬ ‫خاشاكةكة فإَيدةدرَيت‪ ،‬بووةتة هؤي‬ ‫بَيزاركردنى هاوآلتييانء طةشتياراني‬ ‫ناحيةكةش‪.‬‬ ‫عةلى حةمةد بةط؛ قايمقامى قةزاي‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫رانية بة رؤذنامةي راطةياند‪:‬‬ ‫جديمان داوة كارطةى (ريسايكلين) لة‬ ‫ناوضةكة دابمةزرَينينء دواي سةردانمان‬ ‫بؤ الي وةزيري شارةوانيء طةشتوطوزار‪،‬‬ ‫ئَيستا هةموو ئامادةكارييةكمان بؤى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةسةرثةرشتى هةردوو ئيدارى‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬كة بإيارة لة َ‬ ‫سالى داهاتوودا‬ ‫بكةوَيتة قؤناغى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬

‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬كؤكردنةوةى‬ ‫ث��اش��ةإؤو زب�لأء خاشاكى ه��ةردوو‬ ‫ناحيةى ضواقوإنةو ناحيةى بَيتواتةى‬ ‫سةر بة قةزاى رانية‪ ،‬كة بةهؤى نةبوونى‬ ‫شوَينَيكى طونجاو شارةوانى ضوارقوإنة‬ ‫لة نزيك رووبارةكة كة ثَي َ‬ ‫يدةلَين (ئاوى‬ ‫ضواقوإنة) فرَيدةدرَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ناحيةى بَيتواتةش بة‬ ‫هةمان شَيوةو زبأل فإَيدةدرَيتة (بةستى‬ ‫قةشان)‪ ،‬كة ضةند سةد مةترَيك لة‬ ‫ن��اوض��ةك��ةوة دوورة‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫بارانبارينء بة تايبةتى لة وةرزى زستان‬ ‫زب�لأء خاشاكةكةى دةضَيتةوة ئاوى‬ ‫ضوارقوإنةو لةوَيشةوة بؤ دةرياضةى‬ ‫دووكان‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬هؤشةنط‬

‫ئةو كارةساتء مةرطةساتانةى‬ ‫بة دةستى رذَيم بةسةر باشوورى‬ ‫كوردستاندا هاتوون‪ ،‬كاريطةريىء‬ ‫ئ��اس��ةواري��ان ب��ةردةوام��نء لة‬ ‫شَيوةى ضةندان طرفتء نةخؤشيى‬ ‫دةروونيى‪ ،‬رؤذانة خؤيان نماييش‬ ‫دةكةنةوة!‬ ‫ب��ؤ ن��م��وون��ة؛ ل��ة َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫بةثَيى راثؤرتَيكى بــنـــكــةى‬ ‫ضارةسةرى دةروونيى (‪)%90‬ى بةركةوتووانى ضةكى‬ ‫كيميايى تووشى نةخؤشيى دةروونيى وةك‪( :‬خةمؤكى‪،‬‬ ‫طؤشةطيريى‪ ،‬خورثة‪ ....‬هتد) بوون‪ ،‬لة ناوضةى طةرميان‬ ‫بةهؤى كارةساتى ئةنفالةوة ضةندان خَيزان لة ضاوةإوانى‬ ‫درَيذخايةنء ذيانى نةمرءنةذى خؤيانةوة دووض��ارى‬ ‫طرفتء نةخؤشيى دةروونيى بوونةتةوة‪ ،‬ناوضةكانى ديكةى‬ ‫كوردستانيش بةهؤى راطواستنء وَيرانكردنةوةء شةرى‬ ‫درَيذخايةنى( عَيراق_ ئَيران )يش َ‬ ‫خةلكَيكى زؤرى كةمئةندام‬ ‫كردو تةنانةت دواى راثةإينيش بةهؤى مينةوة َ‬ ‫خةلكَيكى‬ ‫تر بوونة قوربانيى‪ .‬ديارة هةموو كةمئةندامبوونَيك ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكرَيت‪ ،‬نةخؤشيى‬ ‫مامةلةى‬ ‫بةشَيوةيةكى زانستيى‬ ‫دةروونيى لَيدةكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫بارودؤخةكانى دواى راثةإين‪ ،‬ض سياسيى بووبن‪ ،‬يان‬ ‫كؤمةآليةتيى‪ ،‬يان ئابووريى‪ ،‬زةمينةسازكةرى بارَيكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بة‬ ‫دةروونيى نائارام بوون بؤ سةرجةم تاكةكانى‬ ‫ذنء ثياو و منداألء ثيرو طةنجةوة‪ ،‬هةر يةكةو بةثَيى قةوارةى‬ ‫كَيشةكانيان‪ ،‬رووب��ةإووى نةخؤشيى بوونةتةوة‪ ،‬ئةمانة‬ ‫هةمووى لةاليةك‪ ،‬بةآلم ئايا حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ض هةنطاوَيكى بؤ رووب��ةإووب��وون��ةوةى ئةو مةسةلةية‬ ‫َ‬ ‫هةلهَيناوة؟‪ ،‬ئايا بة تةنيا كردنةوةى ضةند بنكةيةكى ضاكسازيى‬ ‫دةروونيى لة ناوضة كارةساتبارةكاندا‪ ،‬ضارةسةرى كَيشةكة‬ ‫دةكات؟ ئايا وةزارةتى تةندروستىء وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ض بةرنامةيةكيان‬ ‫باآل‪ ،‬بؤ تةندروستي دةروونيى‬ ‫هةية؟ َبلَيى ثَيطةياندنى ضةند توَيذةرَيكى دةروونيى‪ ،‬يان‬ ‫باشتر َبلَيين ضةند دةرضوويةكى بةشى دةروونناسى‪ ،‬بةس‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ثإ لة نةخؤش؟!‬ ‫بَيت بؤ ضارةسةرى دةروونيى‬ ‫بةإاستى جَيطاى سةرسوإمانة‪ ،‬كاتَيك (رَيبةرى وةرطرتنى‬ ‫خوَيندكاران لة زانكؤء ثةيمانطاكانى هةرَيمى كوردستان)‬ ‫َ‬ ‫هةلدةدةيتةوة (كؤلَيذى ثزيشكى دةروونى)يت بةرضاو‬ ‫ناكةوَيت! ئةم َ‬ ‫حالةتة تةواو ثَيضةوانةية لةطةأل ئةو بارودؤخة‬ ‫دةروونييةى باسمانكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثزيشكى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثَيويستى بة‬ ‫ثسثؤرى دةروونيى هةية‪ ،‬بةء ئومَيدةى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫باآلو توَيذينةوةى زانستيى بؤ َ‬ ‫سالى داهاتوو هةنطاوى‬ ‫ثَيويست بنَيت‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئارى‬

‫خراثةء بةشَيكى زؤرى هاوآلتييان لة‬ ‫بازاإ بة نرخَيكى كةم دةيفرؤشنةوة»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ب��ري��ك��ارةى خ����ؤراك زي��ات��ر‬ ‫روونيكردةوة‪ ،‬كة «بةشةخؤراكى مانطانةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬زؤر‬ ‫هاوآلتييان تاكو‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالة هيض‬ ‫بةباشيى دةهات‪ ،‬بةآلم ماوةى‬ ‫مانطَيك سةرجةم مادةكانى بةشةخؤراكى‬ ‫هاوآلتييان بةيةكةوة نةهاتووة‪ ،‬مانط هةية‬ ‫تةنيا يةك مادة دَيت»‪.‬‬ ‫لة سنوورى ق��ةزاى كؤية (‪)97689‬‬ ‫هاوآلتيى لة ضوارضَيوةى (‪ )23737‬خَيزان‬ ‫الى (‪)183‬بريكارى خؤراك مانطانة بةشة‬ ‫خؤراك وةردةطرن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ناإةزايى هاوآلتييانى‬ ‫كؤية لة خراثيىء نةهاتنى بةشةخؤراكى‬ ‫مانطانة‪ ،‬سةآلح نورى؛ لَيثرسراوى بنكةى‬ ‫كةلوثةلى خؤراكى كؤية بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪ :‬س��ةرج��ةم طرَيبةستةكانى‬ ‫بةشةخؤراكى مانطانةى هاوآلتييان لة‬ ‫اليةن وةزارةتى بازرطانى عَيراق لةطةأل‬ ‫وآلت��ان��ى دةرةوة دةك��إدرَي��تء ئ��ةوان‬ ‫سةرثةرشتى جؤرةكةىء طةياندنى بؤ‬ ‫شارو شارؤضكةكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةو درةنط طةيشتنء خراثييةى‪،‬‬ ‫حكومةتى ناوةندى لَيى بةرثرسيارة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬تاكو ئةركى دابينكردنى‬ ‫بةشةخؤراكى مانطانةى هاوآلتييانى‬ ‫دانيشتووى هةرَيمى كوردستان نةدرَيتة‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةو كَيشةية‬ ‫بة ئاسانى ضارةسةر ناكرَيتء بةردةوام‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬


‫بـؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫شكستهيَنانى ديموكراسى‬ ‫وةرزى دادطاييكردنى هزرء قةلَةمى ئازادة‬ ‫مةحمود عةبدولسةمةد‬ ‫ش��ؤإش��ى ك����ورد ش��ؤإش��ى‬ ‫برسييةكان نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زياتر لة‬ ‫هةموو مةبةستَيكى (نةتةوةيى‪،‬‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬ئاينيى‪ ،‬ضينايةتيى‪)...‬‬ ‫بؤ ئازادكردنى (ه��زر‪ ،‬دةربإين‪،‬‬ ‫خؤثيشاندانء مانطرتنى بَيسانسؤر)‬ ‫بوو‪ ،‬لة دةستثَيكدا سةركردةكانى‬ ‫ش����ؤإش‪ :‬ب��ة ق��س��ةى خ��ؤي��ان‬ ‫لةطةأل ويستى ج��ةم��اوةر ب��وون‪،‬‬ ‫تا دةستيانطرت بةسةر ناوضة‬ ‫َ‬ ‫خةلكيان‬ ‫طوندنشينةكاندا‪ ،‬ئينجا‬ ‫خستة ذَي��ر باآلدةستى (ثارتى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫ثَيشإةو)‪ ،‬ئيتر زؤر بة توندى‬ ‫لةطةأل هةر ملثَيضييةك دةكرا‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫نامةوَيت بضمةوة بةسةر (يةكة‬ ‫يةكةى) هةموو ئةو تراذيديايةدا‪ ،‬كة‬ ‫الثةإةيةكى نةويستراوى مَيذووى‬ ‫ئ��ةو س��ةردةم��ة دةط �َي��إن��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئَيستا بة رؤذط��ارى زَيإين ثَيمان‬ ‫دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫فةنتازيايةكى ئةرخةوانى بوو‪،‬‬ ‫نزيكةى نيو سةدة خةونى ثَيوةبينرا‪،‬‬ ‫بةآلم بة جؤرة شكستخواردنَيكى‬ ‫ديموكراسي شرؤظة بوو‪ ،‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة هَيندةى‬ ‫هيض توَيذَيكى‬ ‫رووناكبيرانء رؤذنامةنووسانى‬ ‫دةرةوةى دةس���ةآلت زيانى تيا‬ ‫ن��ةك��ردب�َي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ه��ةر لةسةر‬ ‫دةستى سةركردةكانى ئ��ةوإؤء‬ ‫ئةمإؤداء بةبآ داكؤكى لة كةس‪،‬‬ ‫يان لة اليةن ئةوةية بَيجطة لة لَيدانء‬ ‫دةستطيركردنى‬ ‫كامَيراشكاندنء‬ ‫رؤذنامةنووسء‪ ...‬زياتريش‪.‬‬ ‫ئَيستا بة ضةكَيكى كؤنى بةعسء‬

‫ن��وَي��ى خ��ؤي��ان ك��ة تؤماركردنى‬ ‫سكاآلية‪ ،‬شةإي رؤذنامةنووسان‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬ب��ة ي��اس��اى س��زادان��ى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫عَيراقيى دذى رؤذنامةء‬ ‫راطةياندن‪ ،‬نةك بة ثَيى ياساى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةية‬ ‫رؤذنامةوانيى هةرَيم‪ ،‬ئةم‬ ‫دذى رؤذن��ام��ة (ئ��ازادةك��ان) لة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪،‬‬ ‫كوردستاندا لةم دواييةدا‬

‫ئةى ضؤنة سكاآل‬

‫لةسةر ثةكخستنى‬ ‫سةرذم َيريىء‬

‫بةردةواميى تةعريبء‬ ‫كوشتنى ئ َيزديىء‬

‫مةسيحيىء هةإةشةء‬

‫طوإةشةى شؤظ َينيزمى‬

‫عةرةبء توركمان تؤمار‬ ‫ناكةن؟ ئةى بارودؤخى‬ ‫موسألء كةركوك بايى‬ ‫سكاآليةك ناب َيت؟!‬

‫كة بةإَيز سةرؤك كؤمارى عَيراق‬ ‫سكاآلى لةسةر رؤذنامةيةكى‬ ‫ئةهليى تؤماركردء بإياري دادطا بة‬ ‫ثارة شكايةوة‪.‬‬ ‫ئيتر ئ��ةم��ة ب���وو ب��ة ث��ةت��اء‬ ‫اليةنةكانى ديكةشى طرتةوةء‬ ‫طةيشتة ئيسالمييةكانيش‪ ،‬سكاآل‬ ‫ل��ةس��ةر ه���ةر الي����ةنء ك��ةسء‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيك تؤمار بكرَيت بة رَيطايةكى‬ ‫ياسايى كارَيكى رةواي���ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى رةهةندى َ‬ ‫تؤلةء مةبةستى‬ ‫سياسيى‪ ،‬نةك ضاكسازيى‪ ،‬دةدات‬ ‫بةم سكاآليانة‪ ،‬ئةوةية كة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫خةياليى‬ ‫سكاآلكان ق��ةرةب��ووى‬ ‫داوا دةك��ةنء بطرة رَيطةش بؤ‬ ‫دادطا دادةنَين كة سزاى سةختى‬ ‫رؤذنامةنووسةكان بدةن‪ ،‬كة ئةوةش‬ ‫دوو ئةنجامى لَيدةكةوَيتةوة‪ :‬يةكةم‪:‬‬ ‫مايةثووضكردنى سكاآللةسةرةكةء‬ ‫دووةميش‪ :‬تؤقاندنء كثكردنةوةى‬ ‫ه��ةر ئ��اوازَي��ك كة لةطةأل رَيتمى‬ ‫كؤرسةكانى خؤياندا نةطونجَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫طواية بة (ياسا)‬ ‫دةكةن‪ .‬سةير ئةوةية رؤذنامةيةكى‬ ‫نزيكى دةسةآلتيش تووشى ثةتاكة‬ ‫بووة!‬ ‫رةنطة لة كوردستاندا كةس‬ ‫ئةوةندةى (يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫ت��ووش��ى ن��ال��ةب��اري��ى سياسيى‬ ‫نةبووبَيت ت��اإادةى كوشتنء ‪)...‬‬ ‫لةسةر دةستى دةسةآلتداء كةضى‬ ‫سكاآلء قةرةبووشى داوا نةكرد‪،‬‬ ‫بةآلم لةسةر كاغةزَيك داواى (‪2‬‬ ‫مليار دينار) بكات لة رؤذنامةيةك؟؟!‬

‫خؤثيشاندان‪ ،‬لةنَيوان قةلَةمةكةي‬

‫سةرؤكء ئيرادةي ثةرلةمانتاراندا‬

‫ثرسيار ئةوةية‪ ،‬ئايا ئةم خاوةن‬ ‫سكاآليانة خ��ؤي��ان دةس��ةآلت��ى‬ ‫راستةوخؤ نين؟ ئةى ضؤنة سكاآل‬ ‫لةسةر ثةكخستنى سةرذمَيريىء‬ ‫بةردةواميى تةعريبء كوشتنى‬ ‫ئَيزديىء مةسيحيىء هةإةشةء‬ ‫طوإةشةى شؤظَينيزمى عةرةبء‬ ‫ت��ورك��م��ان ت��ؤم��ار ن��اك��ةن؟ ئةى‬ ‫بارودؤخى موسألء كةركوك بايى‬ ‫سكاآليةك نابَيت؟!‬ ‫دي���ارة مةبةست ل��ةم ج��ؤرة‬ ‫س��ك��اآلي��ان��ة‪ ،‬ب��ا ب��اس��ى ح��ةرامء‬ ‫ح� َ‬ ‫�ةآلل��ى ثارةكةشى نةكةين بؤ‬ ‫ئيسالمطةراكان‪ ،‬هةر قةرةبووى‬ ‫زي��ان��ى وةه��م��ي��ى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫سياسةتى دادطاييكردنى ئازادييةء‬ ‫(ئيسالمييةكانيش)‪ ،‬لةمةدا لةطةأل‬ ‫دةس���ةآلت ه���اوإان‪ ،‬ك��ورة ئةو‬ ‫قةرةبوويانة سووكن لةضاو ئةوةى‬ ‫ئيسالمييةك باسى (ب��ةن��دةى)‬ ‫الدةكرَيت‪ ،‬ئةويش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةوة‬ ‫ئةطةر زمانيشى ببإيت‪ ،‬بة َ‬ ‫قةلةم‬ ‫هةر قسة دةكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتة‬ ‫خ��وان��ةك��ات ئ��ةو‬ ‫باآلدةست بَيت‪ ،‬ئةطينا بة سكاآلء‬ ‫قةرةبوو قوتارنابين‪ ،‬لة راستيدا‬ ‫ئةم دؤخة كة ئَيستا دةستدرَيذكار‬ ‫َ‬ ‫مةزلوومء ياساثةروةر‬ ‫خؤى بة‬ ‫ث��ي��ش��ان��ب��داتء ب��ؤ ث���ارة سكاآل‬ ‫لةسةر رؤذنامةنووسَيكى ئةهليى‬ ‫تؤمار بكات بة ياساى سةداميى‪،‬‬ ‫بَيجطة لة شكستى ديموكراسىء‬ ‫ضةواشةكاريى دةسةآلت‪ ،‬هيضى تر‬ ‫نيية‪.‬‬

‫ويكيليكسى وةزيرة كوردةكانى بةغدا‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫ميزانييةى (‪)2011‬ى عَيراق‪،‬‬ ‫ب��ة ئيمزاى زؤري��ن��ةى وةزي��رة‬ ‫ك��وردةك��انء كةموكووإييةكى‬ ‫زؤرء ضةند بإطةيةكى ترسناكةوة‪،‬‬ ‫رةوانةى ئةنجومةنى نوَينةران كراو‬ ‫ئةندامانى كورد لة ئةنجومةنيش‪،‬‬ ‫لةو دانيشتنة كشانةوة كة ويسترا‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةم بؤ ميزانييةكة‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫ي����ةك����َي����ك ل�����ة ب���إط���ة‬ ‫ميزانييةكة‪،‬‬ ‫هةإةشةئامَيزةكانى‬ ‫هةناردةكردنى بإى (‪)150000‬‬ ‫بةرميل نةوتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫يان بإينى ئةو بإةية لة بودجةى‬ ‫(‪)%17‬ى هةرَيم‪.‬‬ ‫بةثَيى لَيكدانةوةيةكى سةرةتايى‬ ‫ب��ة نرخاندنى ي��ةك بةرميل بة‬ ‫(‪)73‬دؤالر‪ ،‬ئ��ةط��ةر طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكان يةكاليى نةكرَينةوةء‬ ‫ن��ةوت ه��ةن��اردة ن��ةك��رَي��ت‪ ،‬بإى‬ ‫(‪)3.996.750.000‬دؤالر كة دةكاتة‬ ‫(‪)4.476.360.000.000‬دي���ن���ار لة‬ ‫ب��وج��ةى ه��ةرَي��م دةب��إدرَي��ت كة‬ ‫نزيكةى (‪)%40‬ى بودجةكة دةكات‪.‬‬ ‫وةزي�����رة ك����وردةك����ان‪ ،‬لة‬ ‫كؤبوونةوةى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بؤ طفتوطؤ لةبارةى ميزانييةوة‬ ‫ناإةزاييان لةسةر ئ��ةو بإطةية‬ ‫دةرنةبإيوةء لةكاتى ئيمزاكةشياندا‬ ‫تيبينييان لةوبارةيةوة نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تَيبينيان لةبارةى بابةتى ديكةوة‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬رؤذ ن���ورى ش��اوةي��س‪،‬‬ ‫جَيطرى سةرؤك وةزيران‪ ،‬ئيمزاى‬ ‫رةزام��ةن��دي��ى ك���ردووةء تَيبينى‬ ‫لةسةر ئ��ةو بإطةية هةبووة كة‬ ‫تايبةتة بة بانكى مةركةزىء نةرمين‬ ‫عوسمان تةنيا تيبينى لةسةر‬ ‫بإطةى وةزارةتةكةى خؤى (ذينطة)‬

‫هةبووة‪ ،‬ضةند وةزيرَيك ئيمزاى‬ ‫ئيمتيناعيان ك��ردووة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫هؤكارَيكيان نةنووسيوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوة ج��ارى ي��ةك��ةم نيية كة‬ ‫بةرثرسانى كورد لةبةغدا دةكةونة‬ ‫َ‬ ‫تةلةوة‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى جارةكان‪ ،‬حكومةتى‬ ‫عَيراق لة َ‬ ‫حالةتَيكدا بووة كة ثَيويستى‬ ‫زؤرى بة كورد بووة‪ ،‬ئةم جارةش‬ ‫طفتوطؤكان لةبارةى ميزانييةوة‬ ‫لةكاتَيكدابوون كة نورى ماليكى‬ ‫ثَيويستى زؤرى بة ك��ورد بوو‪،‬‬ ‫ضونكة حكومةت هيض رَيككةوتنَيكى‬

‫بةو كارةى‬

‫ئةنجامياندا‪ ،‬وةزيرة‬

‫كوردةكان قةيران َيكى‬

‫طةورةيان دروستكرد‬ ‫كة هةم لةن َيوان‬

‫بةغداء هةول َير‬ ‫سةرهةلَدةداتء‬

‫هةم لةناو هةر َيمى‬ ‫كوردستانيش‬

‫سةرهةلَدةدات‬

‫كؤتايي لةبارةوة نةكرابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةزيرة كوردةكان «بيريان نةبوو‪،‬‬ ‫يان فَيَليان لَيكرا»ء ئيمزايان كرد‪،‬‬ ‫تازة فَيَلةكة ئاشكرا بوو‪ ،‬بةآلم كآ‬ ‫بةو قسة ضةند بارةية بإوا دةكات؟‬ ‫وةزيرة كوردةكان كة زؤربةشيان‬ ‫خؤيان بة سياسيى دةزانن‪ ،‬ئةمةيان‬ ‫دؤإاندء نةيانتوانى سياسةت بكةنء‬ ‫كات لة بةرذةوةنديى طةلةكةيان‬ ‫بةكاربهَينن‪.‬‬ ‫ثرسيارَيك لَيرةدا دَيتة طؤإآ‪،‬‬ ‫ئ��ةوي��ش ئ��ةوةي��ة ك��ة ب��ؤض��ى لة‬ ‫ميزانييةدا ئةوة بةسةر كوردستاندا‬ ‫دةسةثَينرَيتء حوكم دةدرَي��ت‬ ‫ب���ةوةى ك��ة رؤذان���ة (‪)150000‬‬ ‫بةرميل ن��ةوت ه��ةن��اردة بكات؟‬ ‫وةآلمةكةشى ئةوةية كة وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكانى هةرَيم‪،‬‬ ‫خؤى رايطةياند كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2011‬‬ ‫دا دةتوانن دةرهَينانى نةوت بؤ‬ ‫زياتر لة (‪)200000‬بةرميل رؤذانة‬ ‫بةرزبكةنةوة‪ ،‬نوَيترين لَيدوانيش‬ ‫هى راوَيذكارةكةيةتى كة باسى‬ ‫(‪ )250000‬بةرميل دةكات‪.‬‬ ‫ديارة عةرةبةكان بيريان لةوة‬ ‫كردووةتةوة كة بؤضى ساآلنة بإى‬ ‫(‪)%17‬ى بودجةء داهاتى نةوتى‬ ‫بةسرة بدةن بة كورد ( لةمةشدا‬ ‫شيعةو سوننة ي��ةك��ط��رت��وون)‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا كورد خؤى نةوتى هةية‪،‬‬ ‫بؤية ئةو بإطةيةيان داناوة كة لةو‬ ‫لي‬ ‫بإوايةشدا نيم ثاشةكشةى َ‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ل���َي���رةوة ط��رف��ت��ة ط��ةورةك��ة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪ ،‬ئةويش طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكانى هةرَيمى كوردستانة‪،‬‬ ‫كة تا ئَيستا هيض شةفافييةتَيك لةو‬ ‫طرَيبةستانةدا نييةء دواى َ‬ ‫بةلَينيش‬ ‫ب��ة س��ةرؤك��ى فراكسيؤنةكان‪،‬‬

‫‪21‬‬

‫بؤ‬

‫ثةرلةمانيش‬

‫ناوةإؤكةكةيان‬ ‫ئاشكرا نةكراوة‪.‬‬ ‫ك��ةوات��ة دوو حيزبةكة كة‬ ‫حكومةتى هةرَيميان ثَيكهَيناوة‪،‬‬ ‫دةك��ةون��ة ب���ةردةم دووإيانَيكى‬ ‫هةستيارةوة‪ ،‬ئةويش يان خستنةبةر‬ ‫رووناكيى طرَيبةستة نةوتييةكانة‪،‬‬ ‫يان بإينى ئةو بإة ثارةيةية لة‬ ‫بودجةى هةرَيم‪ ،‬بةآلم ئايا ئةوة‬ ‫هةروا بةئاسانى قبووأل دةكرَيت؟‬ ‫بةو كارةى ئةنجامياندا‪ ،‬وةزيرة‬ ‫كوردةكان قةيرانَيكى طةورةيان‬ ‫دروس��ت��ك��رد ك��ة ه��ةم ل��ةن�َي��وان‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةداتء‬ ‫بةغداء هةولَير‬ ‫هةم لةناو هةرَيمى كوردستانيش‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدات‪.‬‬ ‫ب���ةو ئ��ي��م��زاي��ان��ةى وةزي���رة‬ ‫كوردةكانى بةغدا‪ ،‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫زياتر بودجةكةى دوادةكةوَيتء‬ ‫درةنطتر دةطاتة ثةرلةمان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ميزانييةكة درةنط لةبةغدا لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانةوة ثةسةند‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫وةزي��رة ك��وردةك��ان‪ ،‬بَيئةوةى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن ب��ن‪ ،‬خزمةتَيكى‬ ‫طةورةيان بة ئؤثؤزسيؤن لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان كرد‪ ،‬ضونكة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةمَيذة داواى شةفافييةت دةكاتء‬ ‫حكومةت خؤى نادات بةدةستةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ئيدى ئيمزاكةى وةزيرةكان‬ ‫ب��ووة ويكيليكسى كوردستانء‬ ‫دةبَيت هةموو ئةوانةى حكومةت‬ ‫لةذَير بةإة دايناون بيانخاتة سةر‬ ‫بةإة‪.‬‬ ‫ئيمزاى وةزي���رة ك��وردةك��ان‪،‬‬ ‫ئةوةى زياتر تؤخكردةوة كة هيض‬ ‫هةماهةنطييةك لةنَيوان ئةندامانى‬ ‫ك��ورد لة ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراقء وةزيرةكاندا نيية‪.‬‬

‫ئيمزاكردني «ي��اس��اي رَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندانةكان» لةاليةن سةرؤكي‬ ‫ت��ةواو ئةو‬ ‫هةرَيمي كوردستانةوة‪،‬‬ ‫راستييةي خستةإوو كة سةرؤك نة طوآ‬ ‫لة شةقام دةطرَيتء نة حيساب بؤ دةنطي‬ ‫جياوازو رةنطي جياواز دةكات‪.‬‬ ‫ئةو دةنطةي كة دةيةوَيت بة سةرؤك‬ ‫َبلَيت‪ ،‬جةنابي س��ةرؤك‪ ،‬ئةو ئيمزايةي‬ ‫كة كردت‪ ،‬دذ بة مافء ئازادييةكانةو محةمةد رةئوف‬ ‫سنوورةكاني ئازاديي بةرتةسك دةكاتةوة‬ ‫كة تؤو حيزبةكةت نيو سةدة زياترة خةباتي لة ثَيناودا‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫جةنابي سةرؤك‪ ،‬ئيمزاكةت دذ بة يةك سةدة لة خةباتء‬ ‫قوربانيداني طةلي كوردةو ناكؤكة لةطةأل خةباتء تَيإوانيني‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫مةال مستةفا بارزاني باوكتاندا كة لة ديدارَيكدا لة‬ ‫(‪)1961‬داء (‪)50‬ساأل لةمةوبةر َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬ئامادةم روحء طيانم‬ ‫لةثَيناو ئازادييء ديموكراتي كوردستاندا بةخت بكةم‪ ،‬ئايا‬ ‫رَيطرييكردن لة خؤثيشاندان كة ثةرلةمانتاراني ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيي‪،‬‬ ‫زؤرَيك لة رؤشنبيرانء رَيكخراوةكاني‬ ‫ثَييانواية كة ياساكة خنكاندني ئازادييةو رَيطريكردنة لة‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬نةك رَيكخستن‪ ،‬ثَيضةوانةي خةباتي بارزانيء‬ ‫حيزبةكانء طةلي كورديش نيية‪.‬‬ ‫ئَيوة سوَيندتان خ��واردووة كة بةرطريي لة مافةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ئازادييةكانيان بكةنء كار بؤ فراوانكردني مةوداكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكةن‪ ،‬بةآلم زؤر بة‬ ‫ديموكراسيء ئازادييةكاني‬ ‫ئاساني لة ئيمزاكردني ئةو ياسايةدا‪ ،‬درك بة ثاشةكشةي‬ ‫تةواو دةكرَيت لةوبوارةداء هةركةسَيك ياساكة بخوَينَيتةوة‪،‬‬ ‫دةزانَيت كة ناكؤكة لةطةأل بنةماكاني ديموكراسيء مافي‬ ‫مرؤظء ئازادييةكاني هاوآلتييان‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا رؤشنبيران درك بة جؤرَيك لة ثاشةكشة دةكةن‬ ‫لة بنةماكاني ديموكراسيء ئازاديدا‪ ،‬هةنطاوةكانتان بةو‬ ‫ئاراستةية بؤني ثاشةكشةيان لَيدَيت‪ ،‬مةيلةكانات لةو بوارةدا‪،‬‬ ‫هَيندةي بؤني دذايةتييان لَيدَيت‪ ،‬هَيندة بؤني خَيريان لَينايةت‪،‬‬ ‫حيسابنةكردنتان بؤ داواي رؤذنامةنووسانء رؤشنبيرانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيي كة ماوةيةكى زؤرة‬ ‫رَيكخراوةكاني‬ ‫داوات لَيدةكةن‪ ،‬ياساكة ئيمزا نةكةيت‪ ،‬جطة لة ثاشةكشة لة‬ ‫ديموكراسيء ئازاديي‪ ،‬ضي ديكةي لَيناخوَينريتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء‬ ‫جةنابي س��ةرؤك‪ ،‬ئَيوة ئامادةن بانطهَيشتي‬ ‫نوجَيفي بكةن بؤ كؤنطرةي حيزبةكةتان كة هةر ئَيوةبوون بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوذمني سةرسةختي كوردو مافةكانيتان‬ ‫ئامادة نةبوون بانطهَيشتي ئةو دةنطة ئازادء ناإازييانة بكةن‬ ‫كة داوايان لَيدةكرديت‪ ،‬ئةو ياساية ئيمزا نةكةيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةزمووني هةرَيمي كوردستان ناشرين دةكات‪ ،‬ئَيوة لةاليةك‬ ‫دروشمي سةربةخؤيي بؤ كوردستان بةرز دةكةنةوةو‬ ‫لةاليةكيش ديموكراسيء ئازاديي سةردةبإن‪ ،‬لةاليةك طوَيمان‬ ‫دةئاخنن بة شانازيكردن بة خةباتي بارزانيء بارزانييةكانء‬ ‫لةاليةكيش َ‬ ‫قةلةمةكةتان تيذ دةكةن دذ بة خةباتء قوربانيداني‬ ‫ئةوان‪ ،‬لةاليةك َ‬ ‫مالي عَيراقييةكان ريكدةخةنةوةو طوَييان‬ ‫َ‬ ‫قبوولي‬ ‫لَيدةطرنء مةرجةكانيان قبووأل دةكةن‪ ،‬لةاليةكيش‬ ‫ئةو هةموو دةنطةجياوازةي هاوآلتيياني خؤتان ناكةنء نوكي‬ ‫َ‬ ‫قةلةمةكةت دةكةيتة شمشَيرو مافء ئازاديي هاوآلتيياني‬ ‫وآلتةكةتي ثآ سةردةبإيت‪ .‬سةرؤك‪ ،‬كاتي ئةوة هاتووة كة‬ ‫كةمَيك لة كورسييةكةت بَييتة خوارةوة‪ ،‬بؤ ئةوةي تةنيا طوَيت‬ ‫لةيةك دةنطء سةدا نةبَيت‪ ،‬ئةم وآلتة ثإة لة دةنطي جياوازو‬ ‫بيري جياوازو ئازاد كة مةرج نيية وةك ئةوانةي دةوروثشتت‬ ‫بيربكةنةوة‪.‬‬ ‫ثَيشتر لة نووسينَيكمدا‪ ،‬داوام كردبوو كة ياساكة ئيمزا‬ ‫بكةيت‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫دلنيابووم لةوةي كة ئيمزاي دةكةيتء طوآ‬ ‫بة دةنطي ئازادو ناإازيي نادةيت‪ .‬سةرؤك‪ ،‬ئةطةر ثَيتواية‪،‬‬ ‫زؤرينةي ثةرلةمان ثةسةنديان كردووة‪ ،‬ئةوة َ‬ ‫دلنيابة كة‬ ‫بةشَيكي زؤري ثةرلةمانتاران‪ ،‬بةناضاريي ئيمزايان كردووةو‬ ‫زؤريش لة ياساكة ناإازي بوون‪ ،‬هةروةك ثةرلةمانتارَيك‬ ‫ثَييوتم كة دذي ياساكة ب��ووةو دركي بةوة ك��ردووة كة‬ ‫دذي مافء ئازاديي تاكةكانة‪ ،‬بةآلم بة ناضارييء بةهؤي‬ ‫رَيككةوتننامةي ستراتيذييةوة دةنطي بؤ داوة‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫مةترسييةكي طةورةية بةوةي كة ئَيوة ئةو ثةرلةمانتارانةتان‬ ‫ن��اردووةت��ة ثةرلةمان‪ ،‬تةنيا دةس��ت ب��ةرزدةك��ةن��ةوة بة‬ ‫ضاكء خراث‪ ،‬لةاليةكيش ضاوي َ‬ ‫خةلكء سةرؤكي هةرَيمي‬ ‫ثَيدةبةسترَيت كة ياساكة طرنطة ب��ةوةي كة زؤرينةي‬ ‫ثةرلةمانتاران دةنطيان بؤ داوةو ثةسةنديان كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةترسيدارتر ئةوةية كة ثةرلةمانتار خاوةن ئيرادةي خؤي‬ ‫نةبَيتء بةبآ ئيرادةي خؤي‪ ،‬دةست بؤ ثرؤذةياسايةك‬ ‫بةرزبكاتةوة كة ثةيوةنديي بة مافء ذيانء ئازاديي تاكةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة هةية‪ ،‬ئةوان سوَينديان خواردووة كة ثارَيزطاريي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي بكةن‪ ،‬ئ��ةوان دونيايةك‬ ‫لة م��افء ئازادييةكاني‬ ‫مووضةو ئيمتيازات لةثَيناو بةرطريكردن لة مافي هاوآلتييان‬ ‫وةردةط��رنء لةوةش نةنطي تر ئةو ثةرلةمانتارانةية كة‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬بةهؤي وةزعي سياسييء رَيككةوتني ستراتيذييةوة‬ ‫دةنطيان بة ياساكة داوة‪ ،‬ئةطةرنا ئةوانيش ناإازين لة‬ ‫ياساكة‪ ،‬ئةو بَيئيرادةييةية كة ثةرلةماني ئيفليج كردووة‪ ،‬ئايا‬ ‫ثةرلةمانتارَيك سوور بزانَيت كة ثرؤذةياسايةك خراثةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةو دةنطيشي بؤ بدات‪،‬‬ ‫دذ بة مافء ئازادييةكاني‬ ‫لي ضاوةإوان دةكةيت‪!...‬‬ ‫جةنابي سةرؤك‪ ،‬ضي َ‬ ‫‪Mrkurd76@yahoo.com‬‬


‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ثةند َيك بؤ سياسييء ميدياكارو دادوةرةكانمان‬

‫‪22‬‬

‫بةتؤمةتى دالَدةدانى راويَذكارانى بةعس‪ ،‬سكاآل لةسةر بارزانى تؤماردةكريَت‬ ‫ ‬

‫ناوى ئةو ثيَشمةرطةو هاوآلتييانة بآلودةكاتةوة‬

‫كة دوو مستةشاري بةعس تؤمةتبارن بة كوشتنيان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةو داواكارييةى كةسوكارى‬ ‫قوربانييانى دةظةرى ثشدةرى جَيبةجآ نةكرد‬ ‫كة داوايانكردبوو‪ ،‬دوو لة راوَيذكارةكانى‬ ‫بةعس كة ئَيستا لةهةولَير دةسوإَينةوة‪،‬‬ ‫بةسزاى ياسايى بطةيةنرَينء بةوهؤيةشةوةء‬ ‫بةتؤمةتى َ‬ ‫دالدةدانيان‪ ،‬لةدادطا سكاآل لةسةر‬ ‫بارزانى تؤماركرا‪.‬‬ ‫ه��ةردوو راوَيذثَيكراوانى سةردةمى‬ ‫رذَيمى بةعس‪ ،‬عةباس بايز َ‬ ‫بالو ئاغاء برايم‬ ‫ئاغاى كانةبى‪ ،‬كة تؤمةتبارن بة بةشداريكردن‬ ‫لةئةنفالء كيميابارانء كوشتنى هاوآلتييانى‬ ‫كورد لة سةردةمى رذَيمى بةعس‪ ،‬ضةندين‬ ‫داواى ياساييان لةدادطاكانى كوردستانء‬ ‫دادط��اى ب��اآلى تاوانةكانى عَيراق‬ ‫لةسةر تؤماركراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئَيستا بة ئازادى‬

‫دةسوإَينةوةء‬ ‫حيزبى دةسةآلت‬ ‫دةيانثارَيزَيت‪.‬‬ ‫ن��ةب��ى ع��وم��ةر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هاوآلتييةكى‬ ‫طوندى طرتكةء وتى‪:‬‬ ‫«ضةندينجار داوامانكردووة‬ ‫كة ئةو (‪)2‬تاوانبارة بةسزا‬ ‫بطةيةنرَين‪ ،‬بةآلم دةسةآلت‬ ‫وةآلم��ى نةداوينةتةوةء ئةو‬ ‫تاوانبارانةش بة ئازادى دةذينء‬ ‫بةئارةزووى خؤيان َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫دةكةن بة بةرضاوى َ‬ ‫خةلكةوة»‪.‬‬ ‫ئ����ةو ه��اوآلت��ي��ي��ة‪ ،‬ه����ةردوو‬ ‫راوَيذكارةكةى بةعس بةضةندين تاوانى‬ ‫كوشتن تؤمةتبار دةكاتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬برايم‬ ‫كانةبى كةسوكارى ئَيمةى دةفرؤشت بة‬ ‫بةعسء رذَيمى بةعسيش لةسَيدارةى دةدان‪،‬‬ ‫هةروةها عةباس بايزء برايم كانةبى َ‬ ‫خةلكَيكى‬ ‫زؤريان بةدةستى خؤيان كوشتووةء بةشَيكى‬ ‫زؤريشيان فرؤشتوون بة بةعس»‪ ،‬ئاشكراشى‬ ‫دةك��ات‪« :‬لة سةنطةسةر َ‬ ‫خةلكيان دةطرتء‬ ‫بةرشةقيان دةدانء بة بةرضاوى جةماوةرةوة‬ ‫دةيانكوشتن»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى رؤذن��ام��ة‬ ‫كة لة كةسوكارى قوربانييانى دةظ��ةرى‬ ‫ث��ش��دةرةوة وةري��ط��رت��وون‪ ،‬عةباس بايز‬ ‫خانووى لةسةنطةسةر دروستكردووةتةوةء‬ ‫لةساآلنى رابردووشدا بةنهَينيى هاتووةتةوة‬ ‫ناوضةكة‪ ،‬بةآلم لةم ماوةيةدا حكومةت هيض‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى دةستطيركردنى نةداوةء هيضكام لة‬ ‫زةوييةكانيشى دةستى بةسةردا نةطيراوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ضةندين سكاآلى لة دادطاكانى هةرَيم‬ ‫لةسةر تؤماركراوة‪.‬‬ ‫عةباس بايز َ‬ ‫بالو ئاغا‪ ،‬راوَي��ذك��ارى‬ ‫فةوجى(‪ )91‬بوو كة فةوجةكةى لة َ‬ ‫سالى(‪)1986‬‬ ‫دا دامةزراند‪ ،‬بةآلم ثَيشتر مةفرةزةيةكى تايبةتى‬ ‫ذمارة (‪)9‬ى سةر بة ئيستخباراتى قةآلدزآ‬ ‫ه��ةب��ووة‪ .‬عةباس بايز‪ ،‬وةك��و فةرماندةي‬ ‫مةفرةزةي تايبةتى ئيستخباراتء َ‬ ‫دلسؤزَيكى‬ ‫سةدامء بةعس تؤمةتباركراوة بة ئةنجامدانى‬ ‫تاوانَيكى زؤر كة ئةوانة بةشَيكيانن‪:‬‬ ‫كوذرانى (‪)2‬ثَيشمةرطةى (ى‪.‬ن‪.‬ك) لة‬ ‫(‪)1977/6/25‬دا لة طوندى ماخؤبزنان لة‬ ‫بؤسةيةكى ثياوةكانى عةباسى بايز َ‬ ‫بالو‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬كانةبى‬ ‫ئاغا‪ ،‬بةناوةكانى (عومةر‬ ‫رةسوأل ناودةشتى) هةروةها برينداركردنى‬ ‫َ‬ ‫(عةبدولآل حاجى‬ ‫ثَيشمةرطةيةكى ديكة بةناوى‬ ‫شَيخة طرتكى)‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )1978‬عةباس بايز لة بؤسةيةكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى رةنجدةران‬ ‫ثَيشمةرطةء كاديرى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل)‪ ،‬لة نزيك طوندى بةستةستَين‬ ‫(لةتيف‬ ‫دةستطيركردء رادةستى بةعسى ك��ردةوة‪،‬‬ ‫كة دواتر فةرمانى لةسَيدارةدانى بؤ دةرضوو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪ )1979‬لة موسأل‬ ‫ء رذَيمى بةعس‬ ‫خنكانديان‪.‬‬ ‫لة (‪)1980/5/17‬دا لة طوندى (دووطؤمان)‬

‫ى ثشدةر‪ ،‬هَيزَيكى ثَيشمةرطةى ثارتى‬ ‫سؤسياليست بة سةركردايةتيى (حاجى برايم‬ ‫شيرخؤر) كة ئةوكات ئةندامى سةركردايةتيى‬ ‫ئةو ثارتة بوو‪ ،‬كةوتنة بؤسةى عةباس بايز‬ ‫فةرماندةى مةفرةزةى تايبةتى (‪)9‬ى سةر‬ ‫بةئيستخباراتى قةآلدزآء ثياوةكانى توانييان‬ ‫(‪)10‬ثَيشمةرطة بة ناوةكانى (حةسةن سور‬ ‫ذاراوةيى‪ ،‬حةسةن حوسَين حةسةن‪ ،‬حوسَين‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل محةمةد‪ ،‬خدر حةمةسور ثشدةرى‪،‬‬ ‫رةسوأل سلَيمان سةنطةسةرى‪ ،‬محةمةد هةمزة‬ ‫قةجةر ذاراوةي���ى‪ ،‬مةحمودحاجى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫محةمةد‪ ،‬فةقآ‬ ‫ف��ةق��ى‪ ،‬ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‬ ‫َ‬ ‫ه����ةم����زة‬

‫ب �َي��ش��ي��رى‪،‬‬ ‫عةلى حةمةئةمين‬ ‫خروَيلكة) بةديل بطرنء‬ ‫دواتريش لة (‪ )1980/12/30‬هةموويان لة‬ ‫موسأل لةسَيدارةدران‪.‬‬ ‫هةروةها ئةو راوَيذكارةى بةعس‪ ،‬تؤمةتبارة‬ ‫بة كوشتنى هاوآلتييةك بةناوى (مام كانةبى) لة‬ ‫سةنطةسةر لة َ‬ ‫سالى(‪)1980‬ء كوشتنى (سلَيمان‬ ‫حةمةد ئةمينء كوَيخا سلَيمان) موختارى‬ ‫سةنطةسةر لة مانطى ئابى(‪)1981‬ء كوشتنى‬ ‫(ئةمين حةسةنة طةورة) لة (‪ )1981/9/27‬لة‬ ‫سةنطةسةر‪ ،‬كة ئةندامى رَيكخستنة نهَينييةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى رةنجدةرانى كوردستان بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةساليادى‬ ‫هةروةها لة (‪)1982/4/24‬‬ ‫بؤردوومانى قةآلدزَيدا لة سةنطةسةر‪ ،‬سةيد‬ ‫حةسةنى دوكاندار (شيوعى) بة فةرمانى‬ ‫عةباس بايز دةك��وذرَي��ت‪ ،‬بةهؤى ئةوةى‬ ‫داواى ك��ردووة تةقة‬

‫ناحيةى سةنطةسةر ‬

‫لة خؤثيشاندةران نةكةن‪ ،‬جطة لةوةى (‪)2‬برا‬ ‫بةيةكةوة بةناوةكانى (رةسوأل سلَيمان مينةء‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1982‬لة طوندى‬ ‫حاجى سلَيمان مينة)‬ ‫طرتك دةكوذَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬عةباسى بايز َ‬ ‫بالو ئاغا‪،‬‬ ‫تؤمةتبارة بةكوشتنى قادر الجانى‪ ،‬كوردى‬ ‫ئاوارةى خؤرهةآلتى كوردستان بةبةرضاوى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫مندالةكانييةوة لة سةنطةسةر‬ ‫ذنء‬ ‫(‪)1982‬داء برينداركردنى ميوانَيكى ناوبراو كة‬ ‫دواتر بةهؤى برينةكةيةوة قاضى بإايةوة‪.‬‬ ‫لة (‪)1983/7/23‬دا عةباس بايزء‬ ‫سيخوإَيك بةناوى (ج��ةالل حةمةد‬ ‫ئ��ةم��ي��ن س���ةروض���اوةي���ى)‪)2( ،‬‬ ‫ثَيشمةرطةى يةكَيتى كة ئامؤزابوون‬ ‫بةناوةكانى (محةمةد حةسةنء‬ ‫حةسةن حوسَين) لة طوندى‬ ‫س��ةي��داواى رانية دةك��وذن‪،‬‬ ‫دواتر عةباس بايز هةرخؤى‬ ‫سيخوإةكةشى كوشت‪.‬‬ ‫ل���ةس� َ‬ ‫��ال���ى(‪)1984‬‬ ‫دا ع��ةب��اس بايز لة‬ ‫دةرب��ةن��دى رانية‬ ‫( ‪ )2‬ثَيشمة ر طة ى‬ ‫يةكَيتى كة الى‬ ‫عةبدولآلى مام‬ ‫عةلى ئةندامى‬ ‫ثةرلةمانى‬ ‫ئَيستا ى‬

‫كو ر د ستا ن‬ ‫ث�َي��ش��م��ةرط��ةب��وون‬ ‫دةكوذَيت‪.‬‬ ‫هةروةها عةباس بايز‪ ،‬تؤمةتبارة‬ ‫بة كوشتنى ئةو هاوآلتييانة‪( :‬ئةحمةد قادر‬ ‫قةمضوغةيى‪ ،‬ئومَيد رةسوأل سونةيى‪ ،‬كوشتنى‬ ‫(‪)2‬هاوآلتى طوندى ماخؤبزنان‪ ،‬ثيرؤت عةوآل‬ ‫شَيخة‪ ،‬حاجى ثيرؤت حةمةد‪ ،‬حةسةن ئةمين‬ ‫ذاراوةي��ى‪ ،‬حةمة ئةبوبةكر ضاوشين‪ ،‬خدر‬ ‫حةسةن فةقآ ذاراوةي���ى‪ ،‬رةس��وأل شَيخة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬رةسوأل حاجى ئاآليى زةنطآلنىء‬ ‫كوإةكةى‪ ،‬رةسوأل حاجى شةريف ضةكوانى‪،‬‬ ‫رةمةزان سورة‪َ ،‬‬ ‫سالح ئيسماعيل سةنطةسةرى‪،‬‬ ‫سلَيمان م��وراد‪ ،‬سةعيد حةسةن (شيوعى)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئةحمةد‪ ،‬كوشتنى هاوآلتييةكى طوندى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫طرتك‪ ،‬محةمةد ئةبوبةكر‪ ،‬محةمةد‬ ‫(مام فةقآ)‪ ،‬محةمةد كةمال (شيوعى)‪ ،‬ميرة‬ ‫عةباس مامةند رانيةيى‪ ،‬كانةبى رةسوأل كانةبى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل تاثإ(شيوعى)‪ ،‬كوإى وةستا‬ ‫كوإى‬ ‫عةزيزى دؤلآَ ‪ ،‬فاتيمة عةزيز(سةنطةسةر)‪ ،‬فةقآ‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل)‪.‬‬ ‫سالح َ‬ ‫كوشتنى شَيخ حةمة َ‬ ‫تالةبانىء (‪)2‬لة‬ ‫كضةكانى بةناوةكانى (نازدارء هَيرؤ) لة شةوى‬ ‫جةذنى‬

‫عةباس بايز باَلوئاغا‬ ‫رةم��ةزان (‪ )1984/6/30‬لة طوندى كةلكان‪،‬‬ ‫ثَيدةضَيت عةباس بايز َ‬ ‫تؤلةى كردبَيتةوة‬ ‫بةهؤى كوذرانى (‪)2‬خوشكةزاى لةهةمان‬ ‫َ‬ ‫سالدا لة طوندى طردجان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رةسولى بابة ط��ةورة)‬ ‫كوشتنى(سةيد‬ ‫ئةندامى سةركردايةتيى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانى ئَيران لةطةإةكى هةوارةبةرزةى‬ ‫شارى سلَيمانى كة لة (عةبدوإلةحمان قاسملو)‬ ‫جيابووبووةوة‪.‬‬ ‫هةروةها تؤمةتباريشة بةكوشتنى (‪)2‬‬ ‫ثَيشمةرطةى يةكَيتى لة هؤزى هةمةوةندى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ناوضةى ضةمضةماأل‪ ،‬لة سةنطةسةر‬ ‫(‪)1994‬داء كوشتنى الوَيكى شارى خانةى‬ ‫رؤذهةآلتى كوردستان بةناوى(ئاكؤ) لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1995‬دا‪.‬‬ ‫بةثَيى سةرضاوةكان‪ ،‬عةباس بايز َ‬ ‫بالو ئاغا‬ ‫بةشداريكردووة لة ئةنفالةكانى (‪)7 ،6 ،5 ،2 ،1‬‬ ‫ء فةرماندةى فةوجى (‪)91‬ى رذَيمى بةعس‪،‬‬ ‫لةاليةن دادطاى باآلى تاوانةكانى عَيراقةوة‬ ‫بةهؤى بةشداريكردنى لة ئةنفالةكاندا‪ ،‬فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنى بؤ دةرضووةء ذمارة (‪)108‬ى‬ ‫دراوةتآ لة ليستى داواكراوةكان‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ل���ةدواى راث��ةإي��ن ب���ةرةى كوردستانيى‬ ‫لَيبووردنى بؤ سةرجةم راوَيذثَيكراوانى بةعس‬ ‫دةركردووة‪ ،‬بةآلم بةثَيى سةرضاوةكان عةباس‬ ‫بايز تا َ‬ ‫سالى (‪)2003‬ء رووخانى رذَيمى سةدام‬ ‫حوسَين ثةيوةنديى هةبووة لةطةأل بةعس‪.‬‬ ‫عةباس بايزء برايم كانةبى ئامؤزاى‪،‬‬ ‫ضةندين سكاآليان لةسةر تؤماركراوة لةاليةن‬ ‫دادطاوة‪ ،‬بةآلم دةسةآلتى كوردى ئامادة نيية‬ ‫بيانخاتة بةر دةست دادطاء رَيطةى داوة لة‬ ‫هةولَيرى ثايتةخت نيشتةجَيبن‪.‬‬ ‫س���ةردار رةس��وأل كة يةكَيكى ت��رة لة‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى دةظ��ةرى ثشدةر‪،‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪ :‬عةباس بايز لةطةأل‬ ‫(ئيتالعات)ى ئَيران دةستى تَيكةأل كردبووء‬ ‫(‪)16‬ك��ةس لة ثياوةكانى بردبوو بؤ ئَيران‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى بوون‪،‬‬ ‫بةآلم دوات��ر ئةو كةسانةى‬ ‫عةباس بايزيان جَيهَيشتء هاتنةوةء ويستيان‬ ‫بضنةوة ناو يةكَيتى‪ ،‬بةآلم عةباس بايز بة‬ ‫ثيالنَيك سةرجةميانى بة كوشتنداء تا ئَيستاش‬ ‫تةرمةكةيان ناديارة‪.‬‬ ‫ئــــــةو ه��ـ��ـ��اوآلت��ي��ي��ة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«لةسالى(‪)2002‬دا عةباس بايز بإي (‪)70‬‬ ‫هةزار دينارى سويسرى ئةوكاتةى لةطةأل‬ ‫ئؤتؤمبَيلَيك بة (‪)2‬ك��ةس بةخشيبوو بؤ‬ ‫ئةوةى من بكوذن‪ ،‬ضونكة من هةميشة‬ ‫س��ورب��ووم ل��ةس��ةر داواى‬

‫فؤتؤ‪ :‬شاسوار‬

‫مافةكانمانء َ‬ ‫تؤلةكردنةوة لةو (‪)2‬تاوانبارة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو كةسانةى راسثَيردرابوون بؤ‬ ‫كوشتنم‪ ،‬نةيانويست من بكوذنء لةئَيستاشدا‬ ‫من (‪)2‬سكاآلم لةسةر عةباس بايز هةية‪،‬‬ ‫يةكَيكيان بةهؤى كوشتنى براكةمء ئامؤزاكةم‪،‬‬ ‫دووةمينيشيان بةهؤى َ‬ ‫هةولى كوشتنى خؤم»‪.‬‬ ‫سةردار رةسوأل‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‪:‬‬ ‫«ع��ةب��اس بايز خ��ؤى ل��ةذَي��ر َ‬ ‫بالى ثارتى‬ ‫ثاراستووةء ئةطةر ثارتى ثشتطيريى نةكرداية‪،‬‬ ‫ئَيستا دةدراية دادطا»‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )12/15‬لة دادطاى بةرايى ثشدةر‪،‬‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى دةظ��ةرى ثشدةر‪،‬‬ ‫سكاآليةكى ياساييان لةسةر مةسعود مستةفا‬ ‫ب��ارزان��ى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫تؤماركرد‪ ،‬بة تؤمةتى َ‬ ‫دالدةدانى (عةباس بايزء‬ ‫برايم كانةبى) تؤمةتبارانء راوَيذثَيكراوان‬ ‫لةسةردةمى بةعس‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوةش دةكةن‪،‬‬ ‫ضةندين جارى تريش داواى ياساييان لةسةر‬ ‫ئةو (‪)2‬تؤمةتبارة تؤمار ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لَيثَيضينةوةيان لةطةأل نةكراوةء ئ��ازادنء‬ ‫ثارَيزراون‪.‬‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى دةظةرى ثشدةر‪،‬‬ ‫راشيدةطةيةنن‪ ،‬كة بةهؤى َ‬ ‫دالدةدانى ئةو‬ ‫تؤمةتبارانةء بَي َ‬ ‫هةلوَيستىء بَيوةآلمى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم لة ئاست داواكارييةكانيان‪ ،‬سكاآل تؤمار‬ ‫دةكةن لةسةر مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء ئاشكراشى دةكةن‪،‬‬ ‫لة دوايةمين سةردانى سةرؤكى هةرَيم بؤ‬ ‫دةظةرى ثشدةر‪ ،‬داوايةكيان ثَيشكةشكردووة‬ ‫بؤ بةسزاطةياندنى ئةو تؤمةتبارانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةآلميان نةدراوةتةوة‪ .‬هاوكات‪ ،‬كةسوكارى‬ ‫قوربانييانى دةظةرى كؤيةش ثشتيوانيى لة‬ ‫داواى كةسوكارى قوربانييانى ثشدةر دةكةنء‬ ‫لةكاتى تؤماركردنى سكاآلكةدا‪ ،‬نوَينةرانى‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى كؤيةش ئامادةبوون‪.‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ ئيبراهيم‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ناحيةى سةنطةسةر‪ ،‬رايطةياند‪« :‬داواكاريى‬ ‫كةسوكارى قوربانييانى ناوضةكة دةطةيةنين‬ ‫بة سةرووى خؤمانء ثشتطيريي لة داواكةيان‬ ‫دةكةينء مافى خؤيانة داواى بةسزاطةياندنى‬ ‫ئةو كةسانة بكةن كة تؤمةتبارن بةكوشتنى‬ ‫كةسوكاريان»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةى سةنطةسةر‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بؤ ئةوةش كرد‪« :‬دةستبةسةرداطرتنى َ‬ ‫مولكء‬ ‫َ‬ ‫مالى هةركةسَيك‪ ،‬ثَيويستى بة بإيارى دادطا‬ ‫هةيةء تا ئَيستا بإيارى لةو شَيوةية نةدراوة»‪.‬‬ ‫لةهةمووشى سةيرتر ئةوةية‪ ،‬كة تا ئَيستاش‬ ‫عةباس بايز لة دةظ��ةرى ثشدةر دةستى‬ ‫دةإواتء رَيطةنادات ثإؤذةى خزمةتطوزاريى‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانيدا بكرَيت‪ .‬بةإَيوةبةرى‬ ‫لةناو‬ ‫ناحيةى سةنطةسةر‪ ،‬لةم بارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«بإياربوو ثإؤذةى ثردى طوندى ئاشوران‬ ‫كة زيان بةزةوى عةباس بايز دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫دروستبكرَيت‪ ،‬بةآلم خاوةنى كؤمثانياى‬ ‫جَيبةجَيكار ثَيى راطةياندين‪ ،‬كة هةإةشةى‬ ‫لَيكراوةء ثَيى راطةيةنراوة‪ ،‬رَيطةنادات ئةو‬ ‫ثإؤذةية جَيبةجآ بكرَيت»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫داواى ياسايى لةسةر ئةو تؤمةتبارانة تؤمار‬ ‫نةكرابَيت‪ ،‬ئةوا ئةطةر بطةإَينةوة ناوضةكةش‪،‬‬ ‫ناتوانين رَيطرييان بكةين»‪.‬‬ ‫بالو ئاغا‪ ،‬زؤرجار َ‬ ‫عةباس بايز َ‬ ‫نكؤلى لةو‬ ‫تاوانانة كردووة كة دةخرَينة َ‬ ‫ثالىء باسى‬ ‫لةوة كردووة‪ ،‬كة هةميشة يارمةتى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫داوة لةسةردةمى رذَيمى بةعسدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةلطةنامةكان ئةوة رةتدةكةنةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيايى‬ ‫دةدةن لة بةشداريى ئةو (‪)2‬راوَي��ذك��ارةى‬ ‫بةعس لة تاوانةكانى رذَيمى بةعسدا‪.‬‬


‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ئازاديي لةنيَوان ئيرادةء عةريزةدا‬ ‫وةك‬ ‫‪2010/12/12‬‬ ‫رؤذى‬ ‫ضاوةإواندةكرا بارزاني ياساي ذمارة‬ ‫(‪)11‬ي َ‬ ‫سالي (‪)2010‬ي (ياساي ريَكخستني‬ ‫خؤثيشاندان لة هةريَمي كوردستان ‪-‬‬ ‫عيَراق!)ي واذؤ كرد‪ ،‬كة ثيَشتر لةاليةن‬ ‫فراكسيؤني كوردستانييةوة زؤرينةي‬ ‫دةنطي لة ثةرلةماندا بةدةستهيَنابوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت‪ ،‬خؤثيشاندان يةكيَكة لة‬ ‫َ‬ ‫مافةكاني َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫خةلكء لة تةواوي‬ ‫دنيادابوونيهةية‪،‬لة َ‬ ‫دةولةتانيديموكراتي‪،‬‬ ‫يان ستةمكار‪ ،‬يان ئايينييء عةلمانيدا‪ ...‬لة‬ ‫حةقيقةتدا خؤثيشاندان دياردةيةك نيية‬ ‫تةنيا لة وآلتة ديموكراتييةكاندا بةرضاو‬ ‫بيَت‪ ،‬بة ثيَضةوانةوة ض قةبارةء ض ذمارةي‬ ‫جارةكاني لة وآلتاني ستةمكاردا طةورةترء‬ ‫زؤرترة‪ ،‬وةك ئةو خؤثيشاندانة طةورانةي‬ ‫لة ضينء كوباء عيَراقي جاراندا ئةنجام‬ ‫دةدرا‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هةلةيةكي طةورةية ئةطةر‬ ‫ثيَمانوابيَت؛ لة هةر جيَطةيةك خؤثيشاندان‬ ‫هةبيَت ستةمكاريي بووني نيية‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫هةرشويَنيَك ديموكراتي هةبيَت بيَطومان‬ ‫خؤثيشاندان هةية‪ ...‬يان راستتر َبليَين‪:‬‬ ‫ئةوةي كة دةسةآلتيَكي ديموكراتي لة‬ ‫دةسةآلتي ستةمكار جيادةكاتةوة‪ ،‬بووني‬ ‫هةلبذاردن نيية‪َ ،‬‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬يان َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةو فةزايةية كة بؤ خؤثيشاندانةكة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ساز دةكريَت‪ ،‬فةزايةك‬ ‫كة مرؤظ تيايدا ئازادةء هيض فشاريَك‬ ‫لةسةر ئامادةبوونء ئامادةنةبووني نيية‪،‬‬ ‫ليَي ناثرسريَتةوةء سزا نادريَت لةسةر‬ ‫خؤثيشاندانء ئازادييةكاني‪.‬‬ ‫نيو س��ةدة زي��ات��رة ك��ورد خةوني‬ ‫دةسخستني ئازاديي هةية‪ ...‬لة خةباتء‬ ‫بةرخوداندا بووة لةثيَناويدا‪ ...‬بةشيَوةيةك‬ ‫كة ئازاديي بطةإيَتةوة بؤ ئيرادةي مرؤظ‬ ‫خؤي‪ ،‬كة زةمينةيةكء ذينطةيةك بؤ‬ ‫ئازادييةكاني بإةخسيَنيَت‪ ،‬خةوني‬

‫ئ��ةوةي هةبووة كة بتوانيَت دةست لة‬ ‫ئازاديي راستةقينة ب��دات‪ ...‬بةآلم زؤر‬ ‫ثيَش ‪ 2010/12/12‬هةستكراوة كة‬ ‫ئازاديي لة كوردستاندا بوونيَكي ساختةي‬ ‫هةيةو يؤتؤثيايةكة كة بؤ طةمةكردنء‬ ‫َ‬ ‫هةلخراندني مةيلي ئازاديخوازيي ئةم‬ ‫وآلتة‪.‬‬ ‫ئيَستا هيَزيَك لة كوردستاندا هةية‬ ‫ئاشكراتر لة هةر كاتيَك لة ئازاديي‬ ‫دةت��رس �َي��تء ب��ة ن��اوي س��ن��ووردان��ان‬ ‫بؤ ئازادييةكان خةريكة دةستكاريي‬ ‫سةرلةبةري نةخشةي ئازاديي دةكات‪،‬‬ ‫ت��رس ل��ة ئ��ازادي��ي الي ئ��ةم هيَزانة‬ ‫ميَذوويةكي تازةتري هةيةء وضانيَك‬ ‫دةكةويَتة دواي ئازاديخوازان‪ ،‬زؤربةي‬ ‫هةرة زؤري دةسةآلتة ستةمكارةكان لة‬ ‫سةرةتاوة ئازادييان كردووةتة دروشمء‬ ‫ضؤإي خؤيَني تيادا‬ ‫تا ئةو كاتةي ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫بووبيَتء قازانجيَكي مابيَت بؤيان ليَي‬ ‫دةثرسن‪ ،‬بةآلم ئةم هيَزة ساختانة كاتيَك‬ ‫هةستدةكةن ضيتر ئازاديي لة خزمةتياندا‬ ‫نييةء رةنطة ثيَطةيان بلةرزيَنيَت‪ ،‬ئيتر وردة‬ ‫وردة سنووري ئازادييةكان بةرتةسك‬ ‫دةك��ةن��ةوةء س��ةرةت��ا ب��ة ديلكردني‬ ‫مرؤظةكان بة ناوي ئازادييةوةء دواجار‬ ‫خودي ئازاديي خؤي ثيَوةند دةكةن ‪.‬‬ ‫ئ���ةم ق��ؤن��اغ��ان��ة ب��ة ئ��اش��ك��را لة‬ ‫ثي‬ ‫ميَذووي سياسيي كورددا هةستى َ‬ ‫دةكريَت‪ ...‬سةرةتا ئازاديخواز‪ ،‬دواتر‬ ‫ئازادييةكانء‬ ‫بةرتةسككردنةوةي‬ ‫تةشويهكردني‪ ،‬دواجاريش كة سةرةتاكةي‬ ‫لة دةرك��ةوت��ن��داي��ة ثاشةكشةكردنء‬ ‫ديلكردني خ��ودي ئ��ازادي��ي خؤيةتي‪،‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ئ��ازادي��خ��وازي��ي ساختة‬ ‫مةترسييةكي طةورةية‪ ،‬لةويش طةورةتر‬ ‫بةرتةسككردنةوةءتةشويهيئازادييةكانة‪،‬‬ ‫بةآلم هيض بةآليةك لةوة خراثتر نيية‬

‫شاخةوان عةلي‬

‫كة ثةشيمان بينةوة لة ئازادييء وةك‬ ‫تةيريَكي عةنتيكة فإيَي بدةينة قةفةزةوة‬ ‫‪...‬‬ ‫ئيَستا ئةو كاتةية كة ئيتر دةسةآلتي‬ ‫كوردي خنةخني ئةوةيةتي لة ئازاديي‬ ‫ثاشطةز بيَتةوةء بة كاآليةكي َ‬ ‫بزاني‬ ‫قةلبي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كورديء بة هؤي ثشيَوييء‬ ‫بؤ‬ ‫خيانةتء فةسادي بزانيَت‪.‬‬ ‫لة مادةي دووةم ‪ /‬بإطةي سيَيةمي‬ ‫ئةم ياسايةدا هاتووة‪ :‬كة نابيَت مةبةست‬ ‫لة خؤثيشاندان هانداني طرووثيَك دذي‬ ‫طرووثيَكي دياريكراو بيَت بة هؤي (ئايين‪،‬‬ ‫يان نةتةوة‪ ،‬يان رةط��ةز‪ ،‬يان هانداني‬ ‫طروثيَك دذي طروثيَكي ديكة بيَت)‪،‬‬ ‫ئةمة يةكيَكة لةو بإطة مةتاتييانةي كة‬ ‫مةترسييةكي طةورةي هةية‪ ،‬لةبةرئةوةي‬ ‫(دذ‪-‬دذاي��ةت��ي) ضةمكيَكي ناإؤشنء‬ ‫ثيَناسة نةكراوة لة بإيارةكةداء جطة‬ ‫ل��ةوةش نوكتةية‪ ،‬ئةطةر خؤثيشاندان‬ ‫دذ بة شتيَك‪ ،‬اليةنيَك‪ ،‬طرووثيَك نةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت دذبوون لة خؤثيشاني مةدةنيانةدا‬ ‫بة ماناي توندوتيذيي نييةء لة مةغزاي‬ ‫ئةم دةستةواذةيةدا شتيَكي شاراوةء‬ ‫مةترسيدار هةية‪ ،‬كة رةنطة بتوانيَت‬ ‫هةموو خؤثيشاندانيَك َ‬ ‫هةلبووةشيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر طرووثيَك وابزانيَت دذيةتي‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ك��ة ب��ؤ ئةنجامداني‬ ‫خؤثيشاندانء مومارةسةكردني ئةو مافة‬ ‫ثيَويستة خؤثيشاندةران عةريزة بدةن‬ ‫بة وةزيري ناوخؤ‪ ،‬يان ثاريَزطا‪ ،‬قايمقام‪،‬‬ ‫ناحية‪ ،‬دواتر ئةوان ئيمزا لةسةر ئازادييء‬ ‫شيَوازء رادةي ئةو ئازاديية بكةن‪ ...‬لة‬ ‫راستيدا َ‬ ‫عةقليَكي ئاوا جطة لةوةي ثيَناضيَت‬ ‫هيض لة ئازاديي تيَطةيشتبيَت‪ ،‬بيَطومان‬ ‫هيض لة مةيلي ئازاديخوازيش نازانيَت‪،‬‬ ‫سةرباري ئ��ةوةي ذينطةي سياسييء‬ ‫كؤمةآليةتيء ئايينييء كةلتوورييء‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطة فاكتةري بةهيَزن بؤ‬ ‫دةزطاكاني‬ ‫بةرتةسككردني ئازادييء رادةكةي‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَويستة ئةوةش بزانين كة ئيرادة ثنتي‬ ‫يةكةمء بةهيَزترين فاكتةرةكاني ئازادييةء‬ ‫بةو هؤيةشةوة زؤرب��ةي جار ياساء‬ ‫مداخةلةكردني دةزطا كؤمةآليةتييةكانء‬ ‫تةنانةت دةسةآلتيش لة بةردةم ئيرادةي‬ ‫ئازادييدا نووضيان داوةء نةيانتوانيوة‬ ‫خاوةنداريَتي ئازاديي لة خودي مرؤظ‬ ‫خ��ؤي��ةوة ب��ط��وازن��ةوة ب��ؤ ن��او ياساء‬ ‫دةسةآلتء دةزطاكانيان‪ ،‬ئةم هيَزانةي‬ ‫ئةمإؤ ثيَيانواية‪ ،‬ئازادييةكانمان دةبيَت بة‬ ‫حيبري ياسا بنووسريَتةوة بةو شيَوةيةي‬ ‫كة دةسةآلت ثيَي باشة‪ ،‬خؤيان ئامادةي‬ ‫نموونةي زيندووي راثةإيني (‪)1991‬ن‪،‬‬ ‫كة تيايدا ئيرادةي ئازاديي دةطةإيَتةوة الي‬ ‫َ‬ ‫خةلكء نة ياساء نة دةسةآلتي ستةمكاري‬ ‫بةعس‪ ،‬نةيتواني بة راستيء بؤ هةميشة‬ ‫قؤرخي بكات‪ ...‬لة دنياي ديموكراتيشدا‬ ‫َ‬ ‫سولتةء ياسا‪ ،‬نةك بةكارهيَناني مافء‬ ‫ئازادييةكان نادةنة دةس��ت وةزي��رء‬ ‫قايمقامء ناحيةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة تةواويي‬ ‫دةيطةإيَننةوة بؤ ئيرادةي مرؤظء بؤ‬ ‫ثشتطيريي لةو خاوةنداريَتييةى ياساء‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬قايمقامء ناحية ثشتيوانن‪،‬‬ ‫زةوتكردني ئازاديي لة َ‬ ‫خةلكء سثاردني‬ ‫بة دةسةآلتء ثؤليس َ‬ ‫هةلةيةكة‪ ،‬كة هةموو‬ ‫ستةمكارةكان دةيكةن لة ماوةيةكي‬ ‫كورتيشدا باجي ط��ةورةي ئةو َ‬ ‫هةلةية‬ ‫دةدةنء جطة لة توندوتيذيي زؤربةي جار‬ ‫شؤإش ء جةنطي ترسناكيشي بةدوادا‬ ‫هاتووة ‪..‬‬ ‫مةيلي ئازاديي‪ ،‬يان سايكؤلؤذيةتي‬ ‫مرؤظ بؤ ئازاديي بة دريَذايي ميَذووي‬ ‫مرؤظايةتي ماوةيةكي زؤر ضاوةإواني‬ ‫ياساء وةزي��رء ناحيةكاني نةكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ساتيَك لة ساتةكاندا مرؤظ‬ ‫خؤي بإياري لة ئازاديداوةء هاتووةتة‬ ‫سةر شةقام‪ ...‬ثيَدةضيَت ئازاديي وةكء‬ ‫خؤراكء هةناسةء رةمةكةكان وابيَت بة‬ ‫نيسبةت مرؤظي ذيرةوة‪ ،‬بؤية زؤربةي‬ ‫جار بؤ دةسخستني ئازاديي نةطةإاوةتةوة‬ ‫بؤ بةندء بالؤرة سياسييء ياساييةكان‪،‬‬ ‫ئةمة سةرباري ئةوةي سايكؤلؤذيةتي‬ ‫ئـــاثـــؤرا (‪)Psychologie collective‬‬ ‫يش وةك (طؤستاظ لؤبؤن) بة ورديي‬ ‫ليَي َ‬ ‫كؤليوةتةوة هةستيارييةكي زياترء‬ ‫جياواز تري هةية لةوةي‪ ،‬كة لة الي مرؤظ‬ ‫وةكو تاك هةية‪ ،‬بة راي ئةم بيريارة‬ ‫طةمةكردنء ورووذاندنء بة كةمطرتني‬ ‫حةماسي خؤثيشاندان مةترسييةكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي لةتةكدا‬ ‫طةورةيةء ئةطةر ذيرانة‬ ‫نةكريَت‪ ،‬دوور نيية توندوتيذيي وةهاي‬ ‫ليَبكةويَتةوة‪ ،‬كة دةيانجار زياتر بيَت لةو‬ ‫سلبياتةي كة لة خؤثيشاندانيَك ضاوةإوان‬ ‫دةكريَت ‪...‬‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكي‬ ‫هةرضةندة طومانم هةية‬ ‫دروست لة ثيَشء ثاشي ئةم بإيارةوة بيَتء‬ ‫هةر لة سةرةتايشةوة باوةإم وابووة؛ كة‬ ‫سةرؤك ئيمزاي دةكاتء ئيَستاش هيوام‬ ‫بةوة نيية كة َ‬ ‫هةلبثةسيَردريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيوادارم دةسةآلتي كوردي ثاش ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةي بةسةرياندا تيَثةإيوة‪ ،‬ثةنجة‬ ‫نةدةن لةطةأل خؤثيشاندةردا‪ ....‬ضونكة‬ ‫مةترسيي خؤثيشاندان هةرضؤنبيَت‪،‬‬ ‫زؤر كةمترة لة مةترسيي ورووذاندني‬ ‫خؤثيشاندةر ‪...‬‬ ‫‪Shakhawan_1979@yahoo.com‬‬

‫ونبوون‬

‫ف��ةرم��ان��ب��ةرى‬ ‫ناسنامةيةكى‬ ‫كؤمثانياى ئاسياسيَأل‪ ،‬بة ناوى (عدى‬ ‫عدنان عبد)‪ ،‬بة ذمارة (‪ )1457‬سليَمانى‪،‬‬ ‫لة رؤذى ‪ 2010/12/19‬ونبووة‪ ،‬هةر‬ ‫كةسيَك دؤزييةوة بة سوثاسةوة‬ ‫بيطةإيَنيَتةوة بؤ بارةطاى سةرةكيى‬ ‫ئاسياسيَأل لة شةقامى سالم‪.‬‬ ‫ذمارةى مؤبايل ‪07701195006‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫‪23‬‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫بؤ ديموكراسييةتء‬ ‫ئازاديى‪ ،‬ياساكة‬ ‫رةتدةكةينةوة‬ ‫ياسا‪ ،‬ثَيويستييةكى كؤمةآليةتييةء كؤمةأل بةبآ ياسا‬ ‫رَيكخراو نابَيت‪ .‬ياساش لة دامةزراوةيةكى تايبةت لة ناو‬ ‫سيستمة سياسييةكةيدا دادةنرَيتء ثةسندي دةكاتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا ثيادةي دةكات‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫لة رَيكخستنى‬ ‫ياسا نةبَيت‪ ،‬بةهَيز بةسةر الوازدا زاأل دةبَيتء لةجياتي‬ ‫هَيزي ياسا‪ ،‬ياساي هَيز وآلت بةإَيوة دةبات‪ .‬ناتوانين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكى مرؤيي خاوةن رَيكخستن بكةين بةبآ‬ ‫وَينةي‬ ‫هيض ياسايةك‪ ،‬زةرورةتي بابةتيىء راستييةكى حاشا‬ ‫َ‬ ‫هةلنةطريشة كة هةرَيمى كوردستان وةك ئةزموونَيك‬ ‫دابإاو نيية لةو راستييةى سةرةوة كة لة طةلَيك بواردا‬ ‫ثَيوستي بة ياسا‪ ،‬بؤ إَيكخستنء بةإَيوةبردنى هةية‪.‬‬ ‫لة هةموو دؤخَيكدا بوونى ياسا بةماناي بةرقةراريي‬ ‫دادو دادثةروةريي نيية‪ ،‬ئةطةر لةثَيناوي ثاراستني مافي‬ ‫مرؤظةكاندا نةبَيت‪.‬‬ ‫طةلَيك سيستمي ديكتاتؤرو تؤتاليتار هةبوونء هةن‪،‬‬ ‫بةناوي سةروةريي ياساوة مافي هاوآلتييان ثَيشَيل‬ ‫دةكةنء ستةم لةطةالن دةكةن‪.‬‬ ‫لة وآلت��ي ئَيمةشدا‪ ،‬س��ةإةراي بووني دةستوور‪،‬‬ ‫وةك بناغةو سةرضاوةي ياساكان كة دةبواية مةترسيي‬ ‫نيطةرانييةكانمان لة بةرتةسككردنةوةى مافء ئازادييةكان‬ ‫كةمتربكاتةوة‪ ،‬ضونكة ناتوانرَيت ياسايةك دةربكرَيت كة‬ ‫ثَيضةوانةي دةستوور بَيت‪ ،‬كةضى لة واقيعدا وا نيية‪ ،‬لةبةر‬ ‫طةلَيك هؤكاري سياسييء فةرهةنطييء كؤمةآليةتيى‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز‪ ،‬دةستووريش بؤ خواستء مةرامة سياسييةكان‬ ‫ثَيشَيل دةكرَيت‪.‬‬ ‫كاتَيك ياسادانةر بؤ ثَيداويستييةكانى كؤمةأل‬ ‫ياساإَيذى دةك��ات‪ ،‬دةبَيت دةرب��إء نوَينةرى ئيرادةء‬ ‫خواستى ئازاديية طشتييةكانى هاوآلتييان بَيتء هاودذى‬ ‫جاإنامةى طةردوونيى مافةكانى مرؤظء ثةيماننامة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكان نةبَيت‪.‬‬ ‫نَي‬ ‫دةبَيت مافةكة لةضوارضَيوةى ياسايى بة شَيوةيةكى‬ ‫تةندروستتر ئيرادةكةى بةرجةستة كردبَيت‪.‬‬ ‫وةك ئاشكراية‪ ،‬ثةرلةمان لةم خولةيدا سستييةكى‬ ‫بَيسنوورى لة ئةداكردنى وةك دامةزراوةيةكى سةرةكى‬ ‫لة هةرَيمدا هةية لة جَيبةجَيكردنى ئةركةكانيداء ئةطةر‬ ‫ياسايةك مةبةستَيكى سياسيى لة ثشت نةبَيت‪ ،‬خاوةخاويى‬ ‫ثَيدةكات تا طةيشتن بة نزيكى هاتنى ثشووى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةطةر بة ثةلةش ياسايةك دةرب��ك��ات وةك ئ��ةوةى‬ ‫خؤثيشاندانى لَيدةكاتء بارودؤخى ثَيش ياساكة بؤ ئازاديى‬ ‫َ‬ ‫خةلك فةراهةمتر بوو لةوةى ياساكة جَيطيرى كرد‪ .‬لة‬ ‫ئةركى بةدواداضوونيدا‪ ،‬ئةندامانى ثةرلةمان بؤ كارةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةنيوةناضلييةك وةآلمى ثرسيارَيكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثةرلةمانتار بدرَيتةوة‪ ،‬هاتنى وةزير بؤ ثةرلةمان بووةتة‬ ‫كارَيكى مةحاألء سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى وةزيرانيش‪،‬‬ ‫نةك هةر ئامادة نيية بة شَيوةيةكى ياسايى بَيتة بةردةم‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةآلمى ثرسيارةكان هةر‬ ‫ناداتةوة‪ .‬دواى ئاراستةكردنى رةخنةيةكى زؤر لة شَيوازى‬ ‫كارى ثةرلةمان لة بةرامبةر حكومةتدا‪ ،‬سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫بةلَينى دا هةفتةى جارَيك حكومةت بؤ‬ ‫روونكردنةوةو وةآلمى ثةرلةمانتاران بهَينَيتة ثةرلةمانء‬ ‫ئةمةشمان هةر نةدي‪ .‬هةر لةم ماوةيةدا‪ ،‬ثةرلةمان يةكَيك‬ ‫لةو ياسايانةى كة دةريكرد‪ ،‬ياساى خؤثيشاندان بوو كة لة‬ ‫ثةسةندكردنيدا‪ ،‬داخوازيى ثَيشكةشكةرانى ثرؤذةياساى‬ ‫خؤثيشاندانء راي طشتيىء دةنطى شةقامى كوردستان‬ ‫بة هةند وةرنةطيرا‪ .‬دةسةآلت‪ ،‬زياتر ثةرؤشى دةركردنى‬ ‫ياسايةكة كة ئيرادةى خؤى تَيدا بةرجةستة بكات‪ ،‬نةك‬ ‫خواستء داواكاريى هاوآلتى‪ ،‬بؤية ملمالنَييةكى توند بة‬ ‫ئاراستةى جياواز لة ضةسثاندنى ئةم دوو ئيرادة جياوازةدا‬ ‫هةية‪ ،‬ئيرادةى ثاوةنخوازيى سياسيى دةس��ةآلتء‬ ‫ئيرادةى ئازاديخوازيى هاوآلتى‪ .‬ثةسةندكردنى ياساى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬هةنطاوَيكى سةرةتايى مةترسيدارة لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة لة شكستثَيهَينانى ئةزموونَيك كة لة قؤناغى‬ ‫راطوزةرداية بؤ جَيطيركردنى ثرةنسيثة بنةإةتييةكانى‬ ‫مافء ديموكراسى‪ ،‬هةموواليةكى ئازاديخوازء ثةرؤش‬ ‫بؤ ضةسثاندنى ئةزموونَيكى ديموكراتء مةدةنيى‪،‬‬ ‫لةسةريةتى كة بة شَيوازى ئاشتىء مةدةنييانة بةشداربَيت‬ ‫لة رةتكردنةوةى ئةم ياسايةدا‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07504733642‬‬


‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ئابإووبةرى «وؤتةر طَيت»‬

‫ثةنديَك بؤ سياسيىء ميدياكارء دادوةرةكانمان‬ ‫رةنطة كةم بن ذمارةى ئةو رؤذنامةنووسء‬ ‫سياسييانةى ئابإوووبةرى «وؤتةر طيَت»يان‬ ‫نةبيستبيَتء لةطةأل ئةوةيشدا‪ ،‬هةر لةنيَو‬ ‫ئةم رؤذنامةنووسء سياسييانةدا‪ ،‬كةمن‬ ‫ئةوانةي دةزانن ئةم ئابإووبةريية ضييةء ضؤن‬ ‫كةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئابإوووبةرى «وؤت��ةر طيَت»‪ ،‬هاوشانى‬ ‫ئابإووبةرى «وةرةقةكانى ثيَنتاطؤن»ء «مؤنيكا‬ ‫طيَت»‪ ،‬ئةو سآ ئابإووبةرييةن كة ثةيوةندييان‬ ‫بةسياسةتمةدارانء كارةكتةرة سياسيية‬ ‫سةرةكييةكانى ئةمريكاوة هةية‪« .‬وةرةقةكانى‬ ‫ثيَنتاطؤن»‪ ،‬ئةو حةوت هةزار َ‬ ‫بةلطةنامةيةبوون‬ ‫كة ئاماذةيان بةضؤنيَتيى تيَوةطالنى ئةمريكا‬ ‫لة جةنطى «ظيَتنام»دا دةك��رد‪ ،‬هةروةكضؤن‬ ‫ضاونةترسانةء وةك بةرثرسياريَتييةكى‬ ‫رؤذنامةنووسيىء ئةخالقىء سةربارى فشارى‬ ‫حكومةتةكةى «ريضارد نيكسؤن»‪ ،‬هةريةكة لة‬ ‫رؤذنامةكانى «واشنتؤن ثؤست»ء دواتريش‬ ‫«نيويؤرك تايمز»‪ ،‬لة سةرةتاكانى حةفتاكانى‬ ‫سةدةى بيستةمدا‪ ،‬كةوتنة بآلوكردنةوةيان‪.‬‬ ‫ئابإووبةرى «مؤنيكا طيَت»يش‪ ،‬لة سةردةمى‬ ‫حوكمإانيكردنى «بيل كلنتؤن»ى سةرؤكى‬ ‫ثيَشوترى ئةمريكادا رووي��دا كة «كلينتؤن»‬ ‫لة نووسينطةكةى خؤيداء لةنيَو كؤشكى‬ ‫سثيدا‪ ،‬ثةيوةنديى «ناشةرعى» لةطةأل «مؤنيكا‬ ‫لوينسكى»دا بةستبوو‪ ،‬كة يةكيَكبوو لة كضة‬ ‫فةرمانبةرة شؤخةكانى «كؤشكى سثى»‪..‬ء‬ ‫دواتريش «كلينتؤن» سويَندى درؤى خواردبوو‬ ‫سةبارةت ب��ةوةى كة هةر ثةيوةندييةكى‬ ‫ل��ةوج��ؤرةى لةطةأل ئ��ةم خانمة شؤخةدا‬ ‫هةبووبيَت‪...‬هتد‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَى باسمانة‪ ،‬ئابإووبةرى‬ ‫«وؤتةر طيَت»ة‪ ،‬ئابإووبةرييةك‪ ،‬كة لةوآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالدا روودةدات‪ ،‬وآلتيَك كة‬ ‫ديموكراسىء‬ ‫لةوكاتةوةى لة َ‬ ‫سالى ‪1776‬وة سةربةخؤيى‬ ‫بةدةستهيَناوة (كة ثيَشتر ‪ 13‬موستةعمةرةى‬ ‫بةريتانى ب��ووة)ء لة َ‬ ‫سالى ‪1787‬دا بووةتة‬ ‫خاوةنى دةستوورء دواى دوو َ‬ ‫ساليش (واتة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1789‬دا‪ ،‬كة هاوكاتى شؤإشى‬ ‫لة‬ ‫فةإةنساية) يةكةمين َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكايةتيى‬ ‫بةخؤوة بينيوة‪ .‬تا ئةم ساتةوةختةيش‪ ،‬زياتر لة‬ ‫‪ 24‬جار ضاككارى لة دةستوورى ئةم وآلتةدا‬ ‫كراوة‪ ،‬بيَئةوةى لة هيضكام لةو ضاككارييانةدا‪،‬‬ ‫رووبةرةكانى ئازاديى رؤذنامةنووسيىء‬ ‫ئ��ازادي��ى دةرب��إي��ن (ك��ة خؤثيشاندانيش‬ ‫دةضيَتة ئةو ضوارضيَوةيةوة) تةسكبكريَنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَك بؤ‬ ‫(ئةمةيش لةو روانطةيةوة هةر‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئةو ئازادييانة‪ ،‬ناكؤكة‬ ‫لةطةأل ثرةنسيثء بنةماكانى دةستووردا)‪..‬‬ ‫س� َ‬ ‫�ال��ى ‪ ،1968‬بةنيسبةت «ري��ض��ارد‬ ‫َ‬ ‫ساليَكى سةختبوو‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫نيكسؤن»ةوة‪،‬‬ ‫بةوهؤيةوة كة بةجياوازييةكى هيَجطار كةم لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا لة ركابةرة ديموكراسييةكةى‬ ‫(همفرى) ب��ردةوة‪ ،‬كة تةنيا توانيى ريَذةى‬ ‫‪%43،5‬ى دةنطةكان بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫«همفرى» توانيى رَي���ذةى ‪%42‬ى دةنطى‬ ‫دةنطدةران مسؤطةر بكات‪ ،‬ئةمةيش وايكرد‬ ‫هةلويَستى «نيكسؤن» بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى دواترى‬ ‫سةرؤكايةتيى (‪ ،)1972‬توندء سةختتر بيَت‪،‬‬ ‫هةربؤية‪« ،‬نيكسؤن» بإياريدا بة سيخوإيكردن‬ ‫لةنيَو ب��ارةط��اى «وؤت���ةر ط �َي��ت»ى ثارتى‬ ‫ديموكراتى ركابةرء لة ‪27‬ى حوزةيرانى‬ ‫‪1972‬يشدا‪ ،‬ثيَنج كةس لةنيَو بارةطاى «وؤتةر‬ ‫طيَت»دا دةستطيركران كة خةريكى دانانى‬ ‫تؤماركةرى دةنطيى بوون لةنيَو بارةطاكةداء‬ ‫«كؤشكى سثى»ش‪ ،‬توانيبووى لة ريَى ئةو‬ ‫كارة سيخوإييةوة‪ 64 ،‬ثةيوةنديى تةلةفؤنيى‬ ‫تؤماربكات‪ ،‬بةمهؤيةيشةوة‪ ،‬قةيرانيَكى َ‬ ‫قوليى‬ ‫سياسيى كةوتةوةء ثةنجةى تؤمةتباركردن‬ ‫ئاإاستةى «نيكسؤن» كراء لةدةرةنجاميشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪1974‬دا‪ ،‬بةناضاريى‬ ‫«نيكسؤن» لة‬ ‫دةستى لةكاركيَشايةوةء ثاشانيش سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫«جيرالد فؤرد» بإيارى ليَبووردنى بةرامبةر بة‬ ‫«نيكسؤن» دةركرد‪.‬‬

‫وردةكاريى ئةم ئابإووبةريية ضؤن بوو؟‬

‫بةدياريكراوى‪ ،‬ئةم رووداوة لة ‪17‬ى‬ ‫مانطى حوزةيرانى َ‬ ‫سالى ‪1972‬دا كةوتةوةء‬ ‫كارةكتةرى سةرةكيى ئ��ةم كيَشةيةيش‪،‬‬ ‫«ريضارد نيكسؤن» (‪)1994-1913‬ى سيء‬ ‫حةوتةمين سةرؤكى وياليةتة يةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمريكاية‪ .‬سةرةتاى ئابإووبةرييةكةيش‪،‬‬ ‫لة رؤذنامةى «واشنتؤن ثؤست»ء لة ريَى‬ ‫ه��ةردو رؤذنامةنووس «ك��ارل برنستين»ء‬ ‫«بؤب وود ؤرد»ةوة بآلوكرايةوة‪ ،‬كة دواتر‬ ‫خةآلتى بةناوبانطى جيهانى «ثؤليتزةر»(‪)1‬يان‬ ‫ثيَبةخشرا‪.‬‬

‫سيناريؤى ئابإووبةرييةكة‪:‬‬

‫لة ‪17‬ى حوزةيرانى َ‬‫سالى ‪1972‬دا‪ ،‬يةكيَك لة‬ ‫ثاسةوانةكانى بيناى «وؤتةر طيَت»‪ ،‬تيَبيني دةكات‬ ‫كة شريتى لةزطة بة َ‬ ‫قوفلى هةنديَك لة دةرطاكانى‬ ‫بيناكةوة كراونء دةكةويَتة ليَكردنةوةيانء ثاش‬ ‫ماوةيةك‪ ،‬سةرلةنوآ شريتة لةزطةييةكان‬ ‫َ‬ ‫بةقوفلةكانةوة‪ .‬دواتر‪ ،‬ثاسةوانةكان‬ ‫دةكريَنةوة‬ ‫بانطى ثؤليس دةكةن‪ ،‬ئةمةيش دواى ئةوةى كة‬ ‫طومانيان سةبارةت بة َ‬ ‫هةلواسينى ئةو شريتة‬ ‫لةزطةييانة لةال دروستدةبيَتء ثؤليسيش دةضيَتة‬ ‫نيَو بيناكةوةء ثيَنج كةس دةستطيردةكات كة‬ ‫خةريكى دانانى دةزط��اى راديَريى (تنصت)‬ ‫بوون بةسةر ثةيوةنديية تةلةفؤنييةكانى ليذنةى‬ ‫نةتةوةيى ثارتى ديموكراتةوة (ئةو ثارتةى‬ ‫ركابةرى ثارتةكةى «ريضارد نيكسؤن» بووة‪،‬‬ ‫وةكضؤن نيكسؤن لة ثارتى «كؤمارى» بووة)‪.‬‬ ‫ لة ‪15‬ى ئةيلويلى َ‬‫سالى ‪1972‬دا‪ ،‬دةستةى‬ ‫س��وَي��ن��دخ��ؤران‪ ،‬تؤمةتى سيخوإيكردنء‬ ‫َ‬ ‫هةلكوتانةسةر‪-‬ى‬ ‫رةواييدان بةدزيكردنء‬ ‫رووبةإووى ئةو ثيَنج كةسة كردةوة‪ ،‬سةربارى‬ ‫دوو كةسى تر؛ كة ثةيوةندييان بةكيَشةكةوة‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ لة مانطى كانوونى دووةمى َ‬‫سالى ‪1973‬دا‪،‬‬ ‫تؤمةتبارةكان بةكيَشةكة تؤمةتباركرانء‬ ‫بةمةيش دادوةرى دادطاكةء زؤر لة شايةتةكانء‬ ‫ليذنةى سويَندخؤران‪ ،‬ئةو طومانةيان لةال‬ ‫دروستبوو كة سةرؤك «نيكسؤن»ء ريَكخةرى‬ ‫هةلمةتى سةرلةنوآ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى‪ ،‬لةكيَشةكة‬ ‫تيَوةطالبن‪.‬‬ ‫ لة مانطى مارتى َ‬‫سالى ‪1973‬دا‪« ،‬جيمس‬ ‫مكورد (يةكيَك لة حةوت تؤمةتباركراوةكة)‬ ‫نامةيةك بؤ دادوةرى دادطاكة دةنووسيَتء‬ ‫تيَيدا ئاماذةدةكات بةتيَوةطالنى اليةنى باآل لة‬ ‫كيَشةكة‪.‬‬ ‫ لي َ‬‫َكؤلينةوةكانيش ئاماذة بةبوونى‬ ‫بإيَك ثارة دةكةن كة بةتؤمةتبارةكان بوونء‬ ‫ئةمةيش هيَندةى تر طومانةكانى زياتر كردووةء‬ ‫دواى بةدواداضوونى ذميَرياريى داراييش‪،‬‬ ‫دةردةك��ةوَي��ت ئةو ثارانة ثةيوةندييان بةو‬ ‫دام��ةزراوة داراييانةوة هةية كة ثشتيوانى لة‬ ‫هةلمةتى سةرلةنوآ َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى سةرؤك‬ ‫«نيكسؤن» دةكةن‪.‬‬ ‫ ه����ةردوو رؤذن��ام��ةن��ووس «ك��ارل‬‫برنستين»ء «بؤب وود ؤرد» لة رؤذنامةى‬ ‫«واشنتؤن ثؤست»‪ ،‬زانيارييان لة كةسيَكى‬ ‫نةناسراوةوة دةستدةكةويَت؛ كة لةو ماوةيةدا‬ ‫وةهاى بةباشدةزانيَت ناوى خؤى بة «ديث‬ ‫ثروت» بناسيَنيَتء ناوبراو ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫ثةيوةندييةك هةية لةنيَوان ثإؤسةى دزيكردنء‬ ‫سيخوإيكردنةكةء َ‬ ‫هةولدان بؤ ثةردةثؤشكردنى‪،‬‬ ‫هةروةها لةنيَوان اليةنى رةسميى باآلدا‪ ،‬وةك‬ ‫وةزارةت��ى دادء نووسينطةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫فيدرالىء ئاذانسى ناوةندى َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى‪ ،‬تا دةطاتة‬ ‫كؤشكى سثىء هةردوو رؤذنامةنووسةكةيش‬ ‫دةكةونة بآلوكردنةوةى‪.‬‬ ‫ ل��ةب��رى ئ����ةوةى ك �َي��ش��ةك��ة تةنيا‬‫بةتؤمةتباركردنى تؤمةتبارةكان كؤتايى ثآ بيَت‪،‬‬ ‫رؤذ بةرؤذ لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةبارةى سةرةداوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولة سيخوإييةوة‪ ،‬فراوانبوونى زياتر‬ ‫ئةم‬ ‫بةخؤوة دةبينيَت‪ ،‬تا ئةورادةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكة‬ ‫تيمى «كؤشكى سثى»شى طرتةوة‪.‬‬ ‫ لة رؤذى ‪30‬ى نيسانى َ‬‫سالى ‪1973‬دا‪،‬‬ ‫س���ةرؤك «ري��ض��ارد نيكسؤن» دوان لة‬ ‫راويَذكارةكانى البرد‪ ،‬ئةمةيش (طواية) بةهؤى‬ ‫تيَوةطالنيانةوة بوو لةو كيَشةية‪.‬‬ ‫ لة ‪17‬ى مايسى َ‬‫سالى ‪1973‬ي��ش��دا‪،‬‬ ‫دانيشتنةكانى طويَطرتن لة ريَوشويَنةكانى‬ ‫دادطاييكردنى كيَشةكة‪ ،‬لة رَي��ى تؤإةكانى‬ ‫تةلةفزيؤنةوة ثةخشكراء بةمةيش ثيَطةى‬ ‫جةماوةريى سةرؤكى تا ئاستيَكى زؤر دابةزاند‪.‬‬ ‫ لي َ‬‫َكؤلينةوةكان‪ ،‬ئاماذةدةكةن بةبوونى‬ ‫سيستمى تؤماركردن لة كؤشكى سثىء ليذنةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة داواى شريتةكان دةكاتء سةرؤكيش‬ ‫داواكة رةتدةكاتةوة‪ ،‬ئةمةيش طواية َ‬ ‫ثالثشتة بة‬ ‫بةكارهيَنانى ئةو دةسةآلتةى كة هةيةتى‪.‬‬ ‫ كؤشكى سثى‪ ،‬دواى سإينةوةى ضةند‬‫بةشيَكى طرنطى شريتةكان‪ ،‬بةناضاريى‬ ‫شريتةكان دةداتة ليذنةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‪ .‬ثاساوى‬ ‫سإينةوةى ئةو بةشانةى نيَو شريتةكةيشى بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة سإراونةتةوةء‬ ‫ئةوة طةإاندبووةوة كة‬ ‫‪CIA‬يش بةو ثاساوةى كة شريتةكان هةنديَك‬ ‫شتيان لةخؤطرتووة‪ ،‬زيانيان بؤ ئاسايشى‬ ‫نةتةوةيى هةية‪ ،‬ريَطرى دةكات لة بةدةستهيَنانى‬ ‫بةشةكانى ترى شريتةكان‪.‬‬ ‫ ل��ة رؤذى ‪14‬ى ت��ةم��م��وزى َ‬‫سالى‬ ‫‪1974‬دا‪ ،‬دادطاكة بإيار بةنادةستوورييبوونى‬

‫ئ��ةو ب��إي��ارةى س��ةرؤك دةدات‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةشاردنةوةى ضةند بةشيَكى شريتةكانء لة‬ ‫رؤذى ‪30‬ى تةمموزيشدا‪ ،‬توانرا ناوةإؤكى‬ ‫تةواوةتى شريتةكان ئاشكرابكريَن‪.‬‬ ‫ لة ‪28‬ى كانوونى دووةمى َ‬‫سالى ‪1974‬دا‪،‬‬ ‫سةرؤك «نيكسؤن» بةتؤمةتى درؤكردن لةطةأل‬ ‫‪ FBI‬تؤمةتباركرا‪.‬‬ ‫ لة ‪1‬ى مارتى ‪1974‬دا‪ ،‬حوكمى كؤتايى‬‫بةسةر حةوت تؤمةتباركراوةكةدا دةرضوء‬ ‫ئاماذةيش بةسةرؤك «نيكسؤن» كرابوو كة‬ ‫دةستى لة كيَشةكةدا هةبووة‪.‬‬ ‫ ب��ارى س��ةرؤك «نيكسؤن» لة رووى‬‫دةستوورييةوة بةرةو خراثتر رؤيشت‪ ،‬ئةمةيش‬ ‫لةوكاتةدا كة كؤنطريَس بؤ دورخستنةوةى لة‬ ‫ثؤستةكةى‪ ،‬دةستى بةوتويَذكردن كرد‪..‬‬ ‫ دواى ئةوةى كة بووة شتيَكى َ‬‫بةلطةنةويست‬ ‫كة زؤرينةى ئةندامانى كؤنطريَس دةنط بؤ‬ ‫دورخستنةوةى سةرؤك لة ثؤستةكةى دةدةن‪،‬‬ ‫«نيكسؤن» بإيار دةستلةكاركيَشانةوةى لة‬ ‫ثؤستةكةى داء دواتر لة طوتاريَكى تةلةفزيؤنيدا‪،‬‬ ‫بةإةسميى دةستلةكاركيَشانةوةكةى راطةياند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«جيرالد ف��ؤرد»‬ ‫ رؤذى ‪8‬ى ئةيلول‪،‬‬‫ثؤستى سةرؤكايةتيى وةرطرتء ليَبوردنيَكى‬ ‫سةرؤكايةتيى بؤ «ريضارد نيكسؤن»ى سةرؤكى‬ ‫ثيَشوو دةركرد‪.‬‬ ‫ لة َ‬‫سالى ‪2005‬يشدا‪ ،‬زانرا ئةو كةسةى‬ ‫لةالى هةردوو رؤذنامةنووس «كارل برنستين»ء‬ ‫«ب��ؤب وود ؤرد» خ��ؤى بة «دي��ث ث��روت»‬ ‫ناساندووةء بؤ يةكةمين جار سةرةداوى ئةو‬ ‫كيَشةيةى ئاشكراكردووة‪ ،‬جيَطرى بةإيَوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫نووسينطةى لي َ‬ ‫فيدرالى بووةء ناوى‬ ‫َكؤلينةوةى‬ ‫تةواوى «مارك ولياك فلت»ة‪.‬‬

‫دةرةنجامةكانى ئابإووبةرييةكة‪:‬‬

‫سةرةنجاملةدواىئةمكيَشةيةءئاشكرابوونى‬ ‫لة ريَى ناوةندةكانى ميدياء بةتايبةتى ئةو‬ ‫دوو رؤذنامةنووسةء بةدواداضوونى ليذنةى‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة بؤ سةرةداوةكانىء بإيارى كؤتايى‬ ‫بةتؤمةتباركردنى سةرؤك «نيكسؤن» لةوةى‬ ‫كة دةستى هةبووة لةثشتى كارةكةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫دةرةنجامانةى لةناوخؤى ئةمريكادا ليَكةوتةوة‪:‬‬ ‫ دةس��ت��ل��ةك��ارك�َي��ش��ان��ةوةى س��ةرؤك‬‫«نيكسؤن»ء البردنى هةنديَك لة ياريدةدةرانى‪.‬‬ ‫ ثارتى كؤمارى (ثارتةكةى ريضارد‬‫نيكسؤن)‪ ،‬ثيَنج كورسى لة ئةنجومةنى‬ ‫كؤنطريَس (كة لة‪ 100‬كورسى ثيَكهاتووةء هةر‬ ‫دوو كورسى نويَنةرايةتيى وياليةتيَك دةكةن)ء‬ ‫لة دةستدانى ‪ 49‬كورسى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى ديموكراتةكان‪.‬‬ ‫ طؤإانكاريى لة ثإؤسةكانى كؤمةككردنى‬‫هةلمةتةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا كرا بةجؤريَك كة‬ ‫ئةم كؤمةككردنة بخريَتة ذَي��ر ضاوديَريى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة‪.‬‬ ‫ شيَواندنيَكى زؤرى ويَنةى كارى ياسايىء‬‫ثاريَزةرى‪ ،‬ئةمةيش بةهؤى تيَوةطالنى هةنديَك‬ ‫ثاريَزةر لة كيَشةكة‪.‬‬ ‫ ئابإووبةرييةكة‪ ،‬روانينيَكى خراثى‬‫سةبارةت بةكارى سياسيى لةدواى خؤىء بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بةطشتيى بةجيَهيَشتء ثاشطرةكةيشى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتيَكى هةموو ئابإووبةرييةكى‬ ‫بووة‬ ‫سياسيى (وةكضؤن لة كوردستانيشدا ناوليَنانى‬ ‫لةمجؤرةمان هةية)(‪.)2‬‬

‫ئةو ثةندانةى لة رَيى ئةم ئابإووبةرييةء‬ ‫دةرةنجامةكانييةوة‪ ،‬ف َيرى دةبين‪:‬‬

‫ئةم كيَشةية كة رووداويَكى طرنطةء يةكيَكة‬ ‫لة رووداوة طرنطةكانى س��ةدةى بيستةم‬ ‫(ئ��ةو س��ةدةي��ةى كة ب��ةس��ةدةى تةقينةوةى‬ ‫زانيارييةكانء س��ةدةى ليَوانليَو لة جةنطء‬ ‫رووداو ناسراوة)ء لة يةكيَك لة وآلتة هةرة‬ ‫زلهيَزةكانى جيهاندا رووي��داوةء ثةيوةنديى‬ ‫راستةوخؤيشى بة لوتكةى دةس��ةآلت��ةوة‬ ‫هةية ل��ةم وآلت���ةدا‪ ،‬دوات��ر ب�لآوب��وون��ةوةء‬ ‫ئ��اش��ك��راب��وونء رَي����رةوى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء‬ ‫دادطاييكردنةكةىء ضؤنيَتيى بآلوكردنةوةىء‬ ‫دواجار دةرةنجامةكانى‪ ،‬دةكريَت ببيَتة ثةند بؤ‬ ‫هةموو ئةو تويَذء كارةكتةرانةى ثةيوةنديى‬ ‫راستةوخؤيان بةثرسيَكى لةمجؤرةوة هةية‪ ،‬كة‬ ‫ليَرةدا تةنيا كاريطةرييةكانى بةسةر سياسيىء‬ ‫ميدياكارء دادوةرةكانةوة دةخةمةإوو‪:‬‬

‫‪ -1‬سياسييةكانء ثةرلةمانتارةكان‪:‬‬

‫ئةم ئابإووبةريية‪ ،‬ئةو ضيرؤكةمان بؤ‬ ‫دةطيَإيَتةوة ل��ةوةى كة كاتيَك بنةماكانى‬ ‫ديموكراسى دةضةسثيَنء دةسةآلتةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةيةكترى جيادةكريَنةوةء‬ ‫بةإيَوةبردنى‬ ‫دةسةآلتةكان ضاوديَر دةبن بةسةر يةكترييةوةء‬ ‫هةريةكةيان بةجيا كارى خؤى دةكاتء ميديايش‬ ‫دةبيَتة ضاوديَرء «دةسةآلتى ض��وارةم»‪ ،‬ئةمة‬

‫وادةكات كة سياسييةكان لةبةردةم سةروةريى‬ ‫ياسادا بضووكببنةوةء نةتوانن ثيَشيَلى دةستوور‬ ‫بكةنء لةو دةسةآلتةيش زياتر بةكاربهيَنن كة لة‬ ‫دةستووردابؤيانجيَطيركراوة‪.‬سةربارىئةوةى‪،‬‬ ‫ئةوةيش بؤ ثةرلةمانتارةكان وةبيردةهيَنيَتةوة‪:‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى ضوونةتة ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬نويَنةرى‬ ‫َ‬ ‫خةلكن‪ ،‬نةك نويَنةرى حيزبةكةيانء دةبيَت‬ ‫داكؤكيكةرى سةرسةختى خةمء كيَشةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ثاريَزةرى راستةقينةى دةستوورء‬ ‫بنةماكانيشى بن‪ ،‬وةكضؤن «نيكسؤن» َ‬ ‫دلنيابوو‬ ‫لةوةى ثةرلةمانتارانء ئةندامانى كؤنطريَسى‬ ‫سةر بةحيزبةكةيشى لة دذى دةنطدةدةنء لة‬ ‫كؤنطريَسدا دةنطى زؤرينة بؤ البردنى مسؤطةر‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬هةربؤية بةناضاريى دةستى لة‬ ‫ثؤستةكةى كيَشايةوة‪ ،‬بؤية ثيَويستة نويَنةرانمان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستانء عيراقيش‪ ،‬لةبرى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنء َ‬ ‫َ‬ ‫بةئةقلييةتى‬ ‫هةلويَستوةرطرتن‬ ‫تةسكى حيزبايةتيىء شةخسثةرستيى‪،‬‬ ‫بةثيرؤزييةكانى طةلةكةيانةوة ثابةندبن كة‬ ‫ئةوانيش دةس��ت��وورء زامنكردنى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنووسيىء ئازاديى خؤثيشاندانء‬ ‫ت��ةواوى ئازادييةكانة‪ ،‬لةطةأل طيَإانةوةى‬ ‫حورمةت بؤ مافى هاوآلتيبوونء داكؤكيكردنى‬ ‫سةرسةخت لة كيَشةكانى طةلةكةيان‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةطةر زانيشيان كةسى يةكةمى حيزبةكةيان‬ ‫سوكايةتيى بةو ثيرؤزييانةوة دةكات‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫ئةمة بةثرسياريَتييةكى ئةخالقىء هاوكات‬ ‫وةزيفيشة‪.‬‬

‫‪ -2‬ميدياكاران‪:‬‬

‫هةردوو رؤذنامةنووسى بةناوبانط «كارل‬ ‫برنستين»ء «ب��ؤب وود ؤرد»‪َ ،‬‬ ‫ثالثشت بة‬ ‫ضاونةترسييانبؤبةدواداضوونءبآلوكردنةوةى‬ ‫وردةكاريى ئةم ئابإووبةريية‪ ،‬كة ئةم كارةيان‬ ‫دةكةويَتة نيَو كارى رؤذنامةنووسيى ثشكنين‬ ‫(الصحافة اإلستقصائية)ةوة‪ ،‬لةو كاتانةدا‪،‬‬ ‫بةشيَكى زؤرى كاتى خؤيان بؤ ئاشكراكردنى‬ ‫ت��ةواوى وردةكارييةكانء سةرةداوةكانى‬ ‫ئ��ةم ئابإووبةريية تةرخانكردء رةض��اوى‬ ‫وردبينيى‪ ،‬دادوةري��ى‪َ ،‬‬ ‫دلسؤزيى‪ ،‬بيَاليةنيى‪-‬‬ ‫يان لة بآلوكردنةوةيدا ك��رد‪ ،‬هةروةكضؤن‬ ‫ئةمانةيش بةشيَكن لة ثرةنسيثةكانى ئيَتيَكى‬ ‫رؤذنامةنووسيى سةرنووسةرانى رؤذنامةكانى‬ ‫ئ��ةم��ري��ك��ا(‪ ،)3‬س����ةرةإاى ثابةندبوونيان‬ ‫بةبنةماكانى ئيَتيكى رؤذنامةنووسييةوة‪ .‬بؤية‪،‬‬ ‫ئةم دوو رؤذنامةنووسة كة دوات��ر خةآلتى‬ ‫«ثؤليتزةر»يان ثيَبةخشرا‪ ،‬دوو مؤديَلى ليَكضون‬ ‫سةبارةت بةكاريطةريى ميدياء ضاوديَريى‬ ‫ميدياء بةدةسةآلتبوونى ميدياء طةورةيى‬ ‫رؤذنامةنووس تةنانةت لةبةردةم كارةكتةرة‬ ‫سياسيىء كةسى يةكةمى وآلتيشدا‪ ،‬تا ئةو‬ ‫رادةي���ةى لة ريَ��ى ضةسثاندنى بنةماكانى‬ ‫ديموكراسىء بوونى ياساطةليَكء دةستووريَكى‬ ‫ديموكراسىء كراوةدا (نةك بوونى ياساطةليَك‬ ‫كة ف��ةزاى ئ��ازادي��ى رةخنةطرتنء فةزايى‬ ‫خؤثيشاندانء رادةربإين تةسكبكاتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫لة ياساى رؤذنامةطةريى ذمارة ‪35‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫‪2007‬ى ثةرلةمانى كوردستانء ئةو ياساى‬ ‫خؤثيشاندانةيشدا هةية كة هةفتةى رابردوو‬ ‫سةرؤكى هةريَم ئيمزاى كردء هةر لةسةرةتاى‬ ‫ئ��ةم هةفتةيةدا ن��اإةزاي��ى رؤشنبيرانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ريَكخراوةكانى‬ ‫ليَكةوتةوة)ء هةروةها بوونى خروقاتى ياسايىء‬ ‫ئةخالقى لةاليةن سياسييةكانةوة‪ ،‬ميدياكار‬ ‫دةتوانيَت سياسييةكان بخاتة َ‬ ‫زبلدانةوة‪ ،‬تا ئةو‬ ‫رادةى ئةطةر سياسييةكان سةرؤكى وآلتيش بن‬ ‫(وةك لة ضيرؤكى ئابإووبةرى «وؤتةر طيَت»دا‬ ‫بؤمان رووندةبيَتةوة)‪.‬‬

‫‪-3‬دادطاء دادوةرةكان‪:‬‬

‫ئةوة‪،‬بيَاليةنيىدادطاءدادوةريىدادوةرةكانى‬ ‫ئةمريكا بوو كة َ‬ ‫سليان لةوة نةكردةوة سةرؤكى‬ ‫وآلتةكةيان لة ئابإووبةرييةكى لةمجؤرة‬ ‫تيَوةطالوة‪ ،‬هةروةكضؤن بإيارةكةيان بةوجؤرة‬ ‫دةركردء سةرؤكيشيان تؤمةتباركردء هاوكات‬ ‫فشارى ميدياكانيش وايانكرد‪ ،‬سةرؤك دةست لة‬ ‫ثؤستةكةى بكشيَنيَتةوة‪ .‬كةواتة‪ ،‬ئيَمة لةبةردةم‬ ‫دادوةرطةليَكداين كة سويَندى ثيشةكةيانء‬ ‫ئةخالقى ثيشةكةيان لةسةرووى بةرذةوةنديية‬ ‫شةخسييةكانء ه��ةروةه��ا ل��ةس��ةرووى‬ ‫سةرؤكى وآلتةكةيشيانةوةية‪ ،‬لةكاتيَكدا لة‬ ‫هةريَمى خؤماندا‪ ،‬دادوةرطةليَك هةن‪ ،‬سويَندى‬ ‫ثيشةء ئةخالقى ثيشةكةيان دةكةنة قوربانيى‬ ‫بةرثرسيَكى دةرةج��ة ض��وار‪ ،‬نةك سةرؤكى‬ ‫وآلت (لةطةأل ريَزم بؤ بيَاليةنيى بةشيَكيان)‪.‬‬ ‫كةواتة‪ ،‬ئابإووبةرى «وؤتةر طيَت»‪ ،‬ثةنديَكيشة‬ ‫بؤ دادوةرء دادطاكانمان لة كوردستان‪ ،‬وةكضؤن‬ ‫ئةم هةريَمةى خؤيشمان بيَبةش نةبووة لة‬

‫مةم بورهان قانع‬ ‫ئابإووبةرى (مةبةستم ئابإووبةرى ئةخالقى‬ ‫بةمانا تةقليدييةكةى نيية‪ ،‬هةروةكضؤن ئةمجؤرة‬ ‫ئابإووبةرييانةيش لةالى بةشيَكى سياسييةكانى‬ ‫ئةم هةريَمة بوونى هةية) سياسيىء كارطيَإيىء‬ ‫ئةخالقى‪ ،‬بؤية س��ةرب��ارى ضاونةترسى‬ ‫ميدياكارانء رةضاوكردنى دادوةريىء بيَاليةنيى‬ ‫لةكارى ميدياييدا‪ ،‬ثيَويستمان بةضاونةترسيىء‬ ‫بيَاليةنيىء دادوةريى دادوةرء دادطاكانيشمانة‪،‬‬ ‫ئةمةيش بؤ ريشةكيَشكردنى بةشيَكى ئةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييانةى ئةمإؤ لة هةريَمى‬ ‫خ��ةوشء‬ ‫كوردستاندا هةنء بةشيَكى زؤريان ثشكةكانيان‬ ‫ب��ةر كارةكتةر سياسيىء بةرثرسةكانى‬ ‫هةريَمةكةمان دةكةويَت‪.‬‬

‫ئةنجام‪:‬‬

‫ئابإووبةرى «وؤت��ةرط�َي��ت»‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫سياسيى ناضاركرد ميكانيزمء ضؤنيَتيىء بإى‬ ‫ئةو ثارةيةى بؤ ثإوثاطةندةكردنى َ‬ ‫هةلمةتةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫هةلبذاردن سةرفدةكريَن‪ ،‬بخريَنة ذيَر‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا تا ئةم‬ ‫ضاوديَريى‬ ‫ساتةوةختةء لة هةريَمى كوردستانء عيَراقيشدا‪،‬‬ ‫بةمليؤنةها دؤالر بؤ ثإوثاطةندةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫سةرفدةكريَن‪ ،‬سةربارى بةخشينةوةى هةزاران‬ ‫دةمانضةء كؤمثيوتةرء ئؤتؤمبيَلى دوامؤديَلء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةء بةشيَكى‬ ‫طرانبةها بةسةر هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬ئةمةيش بؤ كإينى دةنطيان (كة ئةمةيش‬ ‫هيضى كةمتر نيية لة ئابإووبةرى «وؤت��ةر‬ ‫طيَت»)ء سةرضاوةى ئةو ثارانةيش ديارنينء‬ ‫طومانيش َ‬ ‫هةلناطريَت كة بةشى هةرة زؤرى‬ ‫ئةو ثارانة داهاتى َ‬ ‫خةلكى هةريَمى كوردستانء‬ ‫عيَراقن بةطشتيى‪ .‬هةربؤية‪ ،‬ئةطةر بةورديى‬ ‫لةو ئابإووبةرييةى «وؤتةر طيَت» َ‬ ‫قولببينةوة‪،‬‬ ‫تيَدةطةين ئةم ئابإووبةريية (كة ب��ةردةوام‬ ‫لة وآلتانى جيهانى ع��ةرةب��ىء ئيسالميىء‬ ‫بةهةريَمى كوردستانيشةوة‪ ،‬بةشيَوازء مؤديَلى‬ ‫جياجيا بوونى هةية) ثةنديَكة بؤ سياسييةكانء‬ ‫ميدياكارانءدادطاءدادوةرةكانءثةرلةمانتارانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لة جيهانى‬ ‫بةشيَكى طرنطى نوخبةكانى‬ ‫عةرةبىء ئيسالميىء هةريَمى كوردستانء‬ ‫عيَراقيشدا بةطشتيى‪ ،‬ل��ةوةى لةثشتى هةر‬ ‫ئابإووبةرييةكةوة (بةتايبةتى ئابإووبةرى‬ ‫سةرؤكء سياسييةكانى وآلت) ليَشاويَك ثةندء‬ ‫لةبةرانبةريشدا‪ ،‬ضةند كةسيَكى ضاونةترس‬ ‫ئامادةن‪ ،‬كةسانيَك كة جورئةتى ئاشكراكردن‬ ‫(وةك ميدياكار)ء حوكمدانيان (وةك دادوةر)‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫سةرضاوةء ثةراوَيزةكان‪:‬‬

‫َ‬ ‫بةرةضةلةك‬ ‫(‪« )1‬جؤزيَف ثؤليتزةر»‪،‬‬ ‫هةنطارييةء يةكيَكة لةناوة درةوشاوةكانى ميديا‬ ‫لة ئةمريكاء جيهاندا بةطشتيى‪« .‬ثؤليتزةر»‪،‬‬ ‫خاوةنى ضةند دامةزراوةيةكى ميديايى بووةء‬ ‫ئةوكاتةيشى لة َ‬ ‫سالى ‪1911‬دا كؤضي دوايي كرد‪،‬‬ ‫بةرلةوةى كؤضي دوايى بكات‪ ،‬وةسيةتى كرد‪،‬‬ ‫بإى دوو مليؤنء نيو دؤالر لة سةروةتةكةى‬ ‫تةرخانبكريَت بؤ كردنةوةى ثةيمانطةيةكى‬ ‫رؤذنامةنووسيىء هةروةها تةرخانكردنى‬ ‫خةآلتيَكى ساآلنة بةناوى خؤيةوة‪ ،‬هةروةكضؤن‬ ‫خةآلتةكة بةناويةوة (ثؤليتزةر) ناونراوةء‬ ‫ساآلنةيش دةدريَتة داهيَنةرانى بوارى ميديا‬ ‫لةسةر ئاستى جيهانء هةروةها داهيَنةرانى‬ ‫كايةى ئةدةب (لةسةر ئاستى ئةمريكا)‪.‬‬ ‫(‪ )2‬بؤ نموونة ئةوكاتانةى يةكيَتىء ثارتى لة‬ ‫ناوةإاستى نةوةدةكانى سةدةى رابردوودا‪ ،‬لة‬ ‫طةرمةى شةإى ناوخؤدابوونء بةإيَز جةوهةر‬ ‫ناميق سالم‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫(لةسةر ليستى ثارتى) ب��وو‪ ،‬ئةوكاتانةى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان لة تةالرى ثةرلةمانء لةطةأل‬ ‫ضةند ثةرلةمانتاريَكى تردا ثةناطيرى (اعتصام)‬ ‫يان كردبوو‪ ،‬ميدياكانى يةكيَتى‪ ،‬هةنديَك‬ ‫«بةلطةنامة»يان بآلوكردةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫ثالثشت بةو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانة (كة طواية وةك نامةء بروسكةى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان بؤ سةركردايةتيى ثارتى‬ ‫لة»مةسيف س��ةآلح��ةدي��ن» ن �َي��ردراب��وون)‪،‬‬ ‫ميدياكانى يةكيَتى وةهايان بآلودةكردةوة كة‬ ‫َ‬ ‫هةظاليَكى حيزبيى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬وةك‬ ‫بــووةتة رةسيدى هيَزةكانى حيزبةكةى‬ ‫(ث‪.‬د‪.‬ك)ء ئةمةيشيان وةك ئابإووبةرييةك‬ ‫بؤ سةرؤكى ثةرلةمان ناودةبرد‪ ،‬هةروةكضؤن‬ ‫ثاشطرى وشةى «طيَت»يان خستبووة ثشتى‬ ‫ناوى سةرؤكى ئةوكاتةى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫(‪ )3‬بطةإيَوة بؤ‪ :‬جؤن‪ .‬ل‪ .‬هاتلنط‪ ،‬ئةخالقى‬ ‫رؤذنامةنووسيى (طفتوطؤيةكى زانستيى‬ ‫رؤذنامةنووسيية؛‬ ‫ئةخالقى‬ ‫ريَساكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى سةرنووسةرانى‬ ‫هةروةكضؤن‬ ‫رؤذنامة ئةمةريكييةكان دةستنيشانيكردووة)‪،‬‬ ‫ثيَشةكىء وةرطيَإانى‪ :‬مةم بورهان قانع‪ ،‬ضاثى‬ ‫يةكةم‪ ،‬سليَمانى‪.2004 ،‬‬


‫ريك‬ ‫الم‬

‫‪24‬‬

‫ذمــارة (‪ )613‬س َيشةممة ‪2010/12/21‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫وةزير يان وةزارةت‬

‫ريك‬

‫الم‬

‫هاوپةيمانيي کوردستان لة چةند مانگي رابردوودا‪ ،‬شةإي بؤ (مةنسةبء وةزير)‪،‬‬ ‫بؤ کةسانَيکي دياريکراو کرد! نةک بؤ پؤستي سيادييء وةزارةتة گرنگةکان‪.‬پَيش ئةوةي‬ ‫وةزارةت وةرگرن‪ ،‬ئةوان وةزيرةکانيان ئامادةکردبوو‪.‬‬ ‫پَيش راگةياندني کانديدة کوردةکان‪ ،‬ناوي ئةو کةسانة شاراوة نييةو َ‬ ‫هةولةکان بؤ‬ ‫ئةوة دراوة کة وةزارةتَيک وةرگرن بؤ فآلن بةرَيز شياو بَيت‪ ،‬چونکة روونء ئاشکراية‬ ‫ئةمين جاف‬ ‫کة هةندَيك لةو وةزارةتانة لةبةر خاتري چةند بةإَيزَيک وةرگيراون‪.‬‬ ‫ئةگةرةکاني ئةو هةوآلنةش لةوةداية‪ :‬دةبَيت هاوپةيمانيي باوةإي بة کةسي تر‬ ‫نةبَيت جگة لةو بةرَيزانة‪ ،‬ياخود کةسي تر شک نةبات کة ئةو پؤستانةي پَيبسپَيرَيت‪ ،‬يان ئةگةرَيکي شاراوةيةو‬ ‫نابَيت َ‬ ‫خةلک بيزانَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي ئةوةدا بوون کآ باشترين وةزارةت بةدةستبهَينَيت بؤ سوودو‬ ‫هةموو اليةنة عَيراقييةکان لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةدابوون يةکَيک لةم وةزارةتانة بةدةستبهَينن (نةوت‪ ،‬دارايي‪ ،‬کارةبا‪،‬‬ ‫بةرژةوةنديي طشتيى‪ ،‬لة‬ ‫گواستنةوة‪ ،‬ئاوةدانکردنةوة‪ ،‬سامانةکاني ئاو‪ ،‬گواستنةوة‪ ،‬پالندانان‪ ،)...‬تةنيا کورد هيض َ‬ ‫هةولَيكى ديار نةبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬پاش دةيان کؤبوونةوةي اليةنة سياسييةکاني عَيراق‪ ،‬وةک خؤيان ناويان لَيناوة بة (تةوافوق)‬ ‫ياسايةک لةدايک بوو‪ ،‬دواتر ئةنجومةني نوَينةران پةسةنديكرد‪ ،‬گةورةترين زياني بة مافةکاني ئَيمة گةياندء‬ ‫باشترين سوءديشي بة َ‬ ‫خةلکي باشووري عَيراق بةخشي‪.‬‬ ‫تالةباني لة يةکَيک لة چاوپَيکةوتنةکانيدا َ‬ ‫هةروةک بةإَيز َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة کوردستان (‪ 2.5‬دوو مليؤنء نيو)‬ ‫دةنگدةر (‪ )٥٨‬کورسييان بةدةستهَينا‪ ،‬هةمان ژمارة لة باشووري عَيراق (‪ )٧٠‬کورسييان بةدةستهَينا‪ ،‬بةراوردو‬ ‫نرخاندن وازلَيدَينم‪ ،‬با َ‬ ‫خةلکي کوردستان خؤيان قسةي لةسةر بکةن هؤکاني چي بوون‪.‬‬ ‫ئةمسالدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلکاني عَيراق دةنگيان بؤ (‪ )٣٢٥‬ئةندام دا‪ ،‬زياتر لة (‪)9‬مانگ اليةنة‬ ‫لة مانطي ئازارى‬ ‫كيشةيةكيان هةبوو نةيانتوانى حكومةت ثَيكبَيننء رَيكبكةون‪ ،‬بةآلم ديسان سةرکردة‬ ‫سياسييةکاني عَيراق َِ‬ ‫سياسييةکاني عَيراق‪ ،‬پَيچَيکيان بة دةوري خؤياندا لَيداوةو لةسةر داخوازييء پشتگيريي کورد‪ ،‬گةإانةوة سةر‬ ‫َ‬ ‫ئةو تةوافوقةي کة بةسةر دةستوورو ياساو هةموو بنةماديموکراتييةکاندا سةپَينراوة! لةم َ‬ ‫فيدرالييةدا!‪،‬‬ ‫دةولةتة‬ ‫ئةوةبوو توانييان بگةن بة نيمچةرَيکةوتنَيک کة هةتا ئةو ساتةي سةرؤکي ئةنجومةني نوَينةرانيش سوَيندة‬ ‫ياساييةکةي خوارد‪ ،‬هيچکام لةو اليةنانة باوةإيان بةو رَيکةوتننامةية نةبوو‪.‬‬ ‫سةرسوإمان لةوةداية کة هةموو اليةنةکان لةکاتَيکدا داواي حکومةتي شةراکةتي نيشتمانييان دةکرد‪ ،‬پاش‬ ‫ئةو رَيکةوتنة لةرزؤکء نةزؤکة‪ ،‬ئَيستا وا دةبينين شةإي کورسيء پؤستةکان دةستيپَيکرد‪ ،‬ئةوةتا تةنيا بؤ‬ ‫رازييکردني اليةنةکان‪ ،‬يان کةسايةتييةکان‪ ،‬پؤستي تازة دادةمةزرَينن‪ ،‬لةوة دةچَيت کة دوو دةزگاي راپةإاندن‬ ‫لة عَيراقدا دروست بَيت‪ ،‬کة لة دنيادا وَينةي نيية! چةندةها جَيگر بؤ سةرؤکي پؤستة سيادييةکان دادةنرَيت‪،‬‬ ‫پَيکهَيناني زياتر لة (‪ )42‬وةزارةت بآ ئةوةي پَيويست بکات واتاى ضيية‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬لة (ميسر (‪ )٣٥‬وةزارةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا(‪ )١٥‬وةزارةت‪ ،‬چيين(‪ )٢٢‬وةزارةت‪ ،‬ئةفغانستان (‪ )١٧‬وةزارةت‪ ،‬باشوورى ئةفريقا (‪ )١٩‬وةزارةت)‬ ‫هةن‪ ،‬ئةگةر بارودؤخةکة وا بإوات‪ ،‬ئةوا لة عَيراق دةبَيتة (‪ )٥٠‬وةزارةت‪.‬‬ ‫لَيرةدا بةباشمزاني کة بة َ‬ ‫خالبةنديي هةندَيک پرسيار بورووژَينم‪:‬‬ ‫‪ -1‬بؤ دةبَيت کورد يارمةتيدةربَيت بؤ ئةو کةسانةي کة ياساي ريشةکَيشي بةعس دةيانگرَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫هةر چةند رؤژَيکي ترة ئةوانة پلةو پايةي بةرز وةردةگرنء دژ بة موبادةرةى کورد رةفتار دةکةن‪.‬‬ ‫دةگةرَيتةوة بؤ‬ ‫‪ -2‬کورد‪ ،‬بؤ ئةوةندة بة پةرؤشي ناوبژيکردني سوننةو شيعةوة بوو؟ لةکاتَيکدا ئةو کَيشةية‬ ‫ِ‬ ‫پَيش دةيان سةدة‪ ،‬کةواتة ئةو چارةسةرة جؤرَيکة لة پينةو پةإؤ‪ ،‬سوديشي بؤ ئَيمة نابَيت‪ ،‬چونکة کاتيية‪.‬‬ ‫‪ -3‬گريمان کة کورد لة ژَير فشاري ئةمريکا ئةو ناوبژيوانييةي کرد‪ ،‬بةآلم ئايا هيچ گةرةنتييةکي مؤرکراويي‬ ‫لة حکومةتي ئةمريکا وةرگرتووة؟‬ ‫‪ -4‬جارَيکيتريش گريمان ئةوا کورد گةرةنتي لة ماليکي وةرگرتووة‪ ،‬بةآلم ئايا ماليکي بة تةنيا وةک سةرؤکي‬ ‫بةجي بکات‪ ،‬يان چةندةها اليةني تر بةشدارن لةو کَيشةيةدا؟‬ ‫وةزيران دةتوانَيت مةرجةکاني کورد جَي َ‬ ‫‪ -5‬ئايا ئةو پةلةکردنة بؤ پَيکهَيناني حکومةتي عَيراق لة بةرژةوةنديي کورد بوو؟ياخود عةواتيف وايلَيکردين‬ ‫کة لةبةر خاتري ئةمريکييةکان ئةو موبادةرةية بکةين‪ ،‬ئةگينا چةند پَيکهَيناني حکومةت دواکةوتاية‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫ئةمريکاو وآلتاني پةيوةنديدار پَيويستيان بة ئَيمة دةبوو‪.‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

Rozhnama  

No. 613 21/12/2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you