Issuu on Google+

‫طؤأان لة مةسةلة نةتةوةييةكاندا‬ ‫رؤلَى ئيجابيى هةية‬ ‫ل‪7 ...‬‬

‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫ذمارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫ئؤثؤزسيؤن نامةى ناأةزايى دةداتة سةرؤكى ثةرلةمان‬

‫كؤنطرةى ثارتى دانيشتنةكانى ثةرلةمان ثةكدةخات‬ ‫ضاوان عةلى ء سةنطةر كوردة‬

‫ب��ةه��ؤى بةستنى ك��ؤن��ط��رةى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستانةوة دانيشتنةكانى‬ ‫سى فراكسيؤنة‬ ‫ثةرلةمان ثةكدةخريَت‪ ،‬هاوكات َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة «رازى نابن» تةنيا ليستى‬ ‫دةسةآلت نويَنةرايةتى هةريَم بكات لة دةرةوة‪،‬‬ ‫بةوهؤيةوة نامةى ناإةزايي دةدةنة سةرؤكى‬

‫هةإةشةى‬

‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن‬

‫ثةرلةمانء‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان دوو‬ ‫ثةرلةمانتارى دةستنيشانكرد (كة هةردووكيان‬ ‫ثارتين)‪ ،‬بؤئةوةى وةك وةفديَكى ثةرلةمانى‬ ‫بضنة َ‬ ‫ئةلمانيا بةمةبةستى طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫ي سياسيي هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بارودؤخ ‌‬ ‫فراكسيؤنةكانى ئؤثؤزسيؤن (ط���ؤإان‪،‬‬

‫يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل) لة «ناإةزايي» نامةيةكياندا‬ ‫ي‬ ‫داوايان لة سةرؤكى ثةرلةمان كرد بةيةكسان ‌‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل سةرجةم كوتلةكاندا بكات‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي راب���ردوودا ثةرلةمان ‌‬ ‫لة ضةند رؤذ ‌‬ ‫كوردستان وةفديَك (كة ثيَكهاتبوون لة دوو‬ ‫ي كوردستانيىء‬ ‫ىسةربةفراكسيؤن ‌‬ ‫ثةرلةمانتار ‌‬ ‫ئةوانيش عةبدولسةالم ب��ةروارىء ئامينة‬ ‫زكرى) دةستنيشانكرد‪ ،‬كة بضنة وآلتى َ‬ ‫ئةلمانيا‬

‫بةمةبةستى بةشداريكردن لة كؤنفرانسيَك‬ ‫ي‬ ‫سةبارةت بة طفتوطؤكردن لةسةر بارودؤخ ‌‬ ‫سياسيي لة هةريَمى كوردستان‪.‬‬ ‫لة ناإةزايينامةكةى ئؤثؤزسيؤندا هاتووة‪:‬‬ ‫�ري��ن بةرامبةر‬ ‫«ن��اإةزاي��ي خؤمان دةردةب� ِ‬ ‫ناردني وةفدةكة‪ ،‬ضونكة ئةو وةفدة نويَنةري‬ ‫ئؤثؤزسيؤني تيادا نيية»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬

‫فراكسيؤنى طؤإان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلويَستةى ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمان‬ ‫تةنيا بةرامبةر بة رةوانةكردنى ئةم وةفدة‬ ‫بةلكو كؤكراوةى ضةندين َ‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوتى‬ ‫هاوشيَوةى سةرؤكى ثةرلةمانة كة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ثةراويَزدةخات‪ ،‬لةكاتيَكدا ئؤثؤزسيؤن (‪)%33‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ثيَكدةهيَنن‪.‬‬

‫بؤ‪...‬ل‪2‬‬

‫بةثَيي ياساي بودجةى (‪)2010‬ى هةريَم دةبواية وةك بةغدا هاوتا بكراية‬

‫كؤبوونةوةى‬

‫حكومةت مووضةى فةرمانبةرانء هيَزة ئةمنييةكانى زياد نةكرد‬

‫د‪.‬بةرهةم لةطةأل‬

‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬

‫سلَيمانى بَيئةنجام بوو‬ ‫ل‪5...‬‬

‫يةكطرتووى ئيسالميش‬ ‫فؤتؤ‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫داواى دوو مليار‬ ‫قةرةبوو لة‬ ‫رؤذنامةيةك دةكات‬

‫ل‪6...‬‬

‫ضاوان عةلى‬

‫كورد ثؤستى‬ ‫بإياردةرى‬

‫ثةرلةمانى عَيراقى‬

‫لةدةستدا‬

‫ل‪10 ...‬‬

‫حكومةتى ه��ةرَي��م مادةيةكى ياساى‬ ‫بودجةى (‪ )2010‬ثشتطويَدةخات‪ ،‬كة تايبةتة‬ ‫بة زيادكردنى م��ووض��ةى فةرمانبةران‪،‬‬ ‫خانةنشينان‪ ،‬هيَزةكانى ئاسايش‪ ،‬ثيَشمةرطةو‬ ‫ثؤليس‪.‬‬ ‫بةثيَى م��ادةى (‪)24‬ى ياساى بودجةى‬ ‫هةريَمى كوردستان بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬كة‬ ‫لة (‪ )3‬بإطة ثيَكهاتووة‪ ،‬لةسةر وةزارةت��ى‬ ‫دارايىء ئابووريى هةريَمة‪ ،‬يةكسانيى لةنيَوان‬

‫مووضةى فةرمانبةرانء خانةنشينانء‬ ‫هيَزةكانى ثيَشمةرطةء ئاسايشء ثؤليس لة‬ ‫هةريَم‪ ،‬لةطةأل مووضةى هاوشيَوةكانيان لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى عيَراق بيَنيَتة دى‪.‬‬ ‫حكومةتى‬ ‫بةآلم بة وتةى عةدنان عوسمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى دارايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئةم‬ ‫مادة ياسايية لة ياساى بودجةى (‪)2010‬‬ ‫َبةجي نةكراوةء نادادثةروةريى‬ ‫تائيَستا جي َ‬ ‫هةية لةنيَوان مووضةى فةرمانبةرانى هةريَمء‬ ‫بةغدا‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة جةختي لةوةش كردةوة؛‬

‫كة مووضة لة كوردستان بة شيَوةيةكى‬ ‫«هةإةمةكى» بيَطويَدانة بنةماكانى دابةشكردنى‬ ‫م��ووض��ةء ئاستى ذيانى مووضةخؤران‬ ‫دابةشدةكريَت‪ ،‬بة ثيَضةوانةى مووضةخؤران‬ ‫لة بةغدا‪.‬‬ ‫هةرضةندة ياساى بودجةى (‪ )2010‬لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة ثةسةندكراوةء‬ ‫حكومةت بةرثرسة لة جيَبةجيَكردني‪ ،‬بةآلم‬ ‫َبةجي نةكراوة كة‬ ‫تائيَستا ئةو مادة ياسايية جي َ‬ ‫سى هةفتة ماوة بؤ كؤتاييهاتنى َ‬ ‫سالى‬ ‫تةنيا َ‬ ‫(‪)2010‬ء ثةرلةمانيش ضاوةإوانى طفتوطؤء‬

‫ثةسةندكردنى بودجةى (‪)2011‬ية‪.‬‬ ‫هةربؤية عةدنان عوسمان داوا دةكات؛‬ ‫كة بةر ل��ةوةى طفتوطؤ لةسةر بودجةى‬ ‫(‪ )2011‬بكريَت‪ ،‬وةزارةتى دارايىء حكومةتى‬ ‫َبةجي نةكردنى ئةو مادة ياسايية‬ ‫هةريَم جي َ‬ ‫بؤ ثةرلةمانى كوردستان روونبكةنةوةء‬ ‫هةموو موستةحةقاتى ئةوانةى زيادةكة‬ ‫دةيانطريَتةوة‪ ،‬بؤيان خةرج بكريَتء ئةوانةى‬ ‫نةشياندراوةتى‪ ،‬وةك قةرزيَك الى‬ ‫تائيَستا‬ ‫َ‬ ‫حكومةت بميَنيَتةوةء بةسةر يةكةوة بؤيان‬ ‫سةرف بكريَت‪.‬‬

‫د‪.‬شاهؤ‪ :‬نيومليؤن دةنطمان بةدةستهيَناوةو‬ ‫ليستى دةسةآلت‬ ‫لة سليَمانى شكستيهيَناء لة هةوليَريش ثاشةكشةي كرد بة سةربةخؤيى لة بةغدا طفتوطؤ دةكةين‬ ‫ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫ليستةكاني دةس��ةآلت لة ثاريَزطاي‬ ‫سليَماني تووشي «دؤإان��دن»ء بةرةو‬ ‫دواوةض�����وون دةب���نء ل��ة س��ن��ووري‬ ‫ثاريَزطاي هةوليَريش لة بةرامبةر‬ ‫بردنةوةي ئؤثؤزسيؤندا‪ ،‬دةسةآلت لة‬ ‫ثاشةكشةداية‪.‬‬ ‫ليستة ئؤثؤزسيؤنةكانى بةشدار‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكيَتيي مامؤستايانى‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫هــةلبذاردنى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لـــــة‬ ‫(‪)12/2‬دا‪ ،‬لة ثاريَزطاى سليَمانى لة كؤى‬ ‫(‪ )30219‬دةنط‪ ،‬توانييان (‪ )18971‬دةنط‬ ‫بةدةستبهيَنن‪ ،‬كة دةكاتة (‪ ،)%62‬لةكاتيَكدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى طشتيى ثةرلةمانى‬ ‫لة‬ ‫كوردستان لة (‪)2009/7/25‬دا‪)%57( ،‬ى‬

‫دةنطةكانيان بةدةستهيَنابوو‪.‬‬ ‫هةروةها ليستة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)12/2‬ي مامؤستاياندا‬ ‫لة ثاريَزطاى هةوليَر‪ ،‬لة كؤى (‪)30219‬‬ ‫دةن��ط��دةر‪ ،‬توانييان (‪ )11980‬دةنط‬ ‫بةدةستبهيَنن‪ ،‬كة دةكاتة ريَذةى (‪،)%38‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لــةكـــاتــيَـــكــدا لة‬ ‫(‪)7/25‬ى ثــةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫(‪)%27‬ى دةنطةكانيان بةدةستهيَنابوو‪.‬‬ ‫لة بةرامبةريشدا‪ ،‬ليستى كوردستانيي‬ ‫َ‬ ‫هــةلبذاردنى (‪)12/2‬دا لة‬ ‫لــــة‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪)11248( ،‬ى دةنطى‬ ‫بةدةستهيَناوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%37‬ي‬ ‫دةنطةكانء لة ثاريَزطاى هةوليَريش‬ ‫(‪ )17680‬دةنطى بةدةستهيَناوة‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة (‪)%57‬ى دةنطةكان‪ ،‬لةكاتيَكدا‬

‫لـــــــة‬ ‫لــيـــســــت‬ ‫ه��ةم��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬ى ثـــةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا‪)%65( ،‬ى دةنطةكانى‬ ‫هةوليَري بةدةستهيَنابوو‪.‬‬ ‫جطة لةوةي لة ثاريَزطاي سليَماني‬ ‫هةريةكة لة ليستةكاني ديكةي مامؤستاياني‬ ‫ثيشةييء مامؤستاياني سةربةخؤء‬ ‫مامؤستاياني زةحمةتكيَشان (‪)1111‬‬ ‫دةنطيان بةدةستهيَناوةء لة ثاريَزطاي‬ ‫هةوليَريش‪ ،‬ليستةكاني مامؤستاياني سآ‬ ‫ليستي توركمانيء ئاشووريء ثيشةييء‬ ‫سةربةخؤو زةحمةتكيَشان (‪)2641‬‬ ‫دةنطي مامؤستايانيان بةدةستهيَناوة‪ ،‬كة‬ ‫لةدةرةوةي ليستي دةسةآلت‪ ،‬بةشداريي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان كردبوو‪.‬‬

‫بؤ‪ ...‬ل‪2‬‬

‫رؤذنامة‬ ‫س���ه‌رؤك���ي‌ وه‌ف����دي‌ دان��وس��ت��ان��ك��اري‌‬ ‫بزووتنه‌وه‌ي‌ گؤإان له‌ به‌غدا‪ ،‬رايگه‌ياند‪ :‬گؤإان‬ ‫بزووتنه‌وه‌يه‌كي‌ سياسيي‌ سه‌ربه‌خؤيه‌و بةپَيي‌‬ ‫ئيستيحقاقي‌ ههَ‌لبژاردنء به ‌شيَوه‌ي‌ سه‌ربه‌خؤ‬ ‫دانوستان ده‌كات له‌باره‌ي‌ پيَكهيَناني‌ حكومه‌تي‌‬ ‫نوَيي‌ عيَراقه‌وة‪.‬‬ ‫د‪.‬شاهؤ سه‌عيد‪ ،‬بة رؤذنامةى راگه‌ياند‪:‬‬ ‫ب��إي��ارم��ان��داوه‌ كه‌ به‌ وه‌فديَكي‌ سه‌ربه‌خؤ‬ ‫به‌شداريي‌ له‌ دانوستانه‌كاني‌ پيَكهيَناني‌ حكومه‌تي‌‬ ‫عيَراقدا بكه‌ين‪ ،‬كه‌ له‌ ئيَستادا نوري‌ ماليكي‌‬ ‫راسپيَردراوه‌ بؤ پيَكهيَناني‌‪ ،‬ئه‌م ههَ‌لويَسته‌شمان‬ ‫پاش ئه‌وه‌ هات كه‌ بزووتنه‌وه‌كه‌مان له‌ رؤذي‌‬ ‫(‪ )2010/10/29‬بإياريدا له‌ ئيئتيالفي‌ فراكسيؤنه‌‬ ‫كوردستانييه‌كان بكشيَته‌وه‌‪ ،‬پاش ئ �ه‌وه‌ي‌‬

‫هيچ وه‌آلميَكي‌ ئه‌وتؤمان به‌ ده‌ست نه‌گه‌يشت‬ ‫له‌اليه‌ن دوو حيزبه‌ ده‌سه‌آلتداره‌كه‌ي‌ هه‌ريَمي‌‬ ‫كوردستانه‌وه‌ بؤ ئه‌و پإؤژه‌يه‌ي‌ كه‌ لةپيَناوي‌‬ ‫چاكسازيي‌ سياسيي له‌ هه‌ريَمي‌ كورستان‬ ‫خستبوومانه‌إوو‪.‬‬ ‫وتيشي‌‪« :‬وه‌ك وه‌فدي‌ بزووتنه‌وه‌ي‌ گؤإان‬ ‫له‌ به‌غدا نويَنه‌رايه‌تي‌ بزووتنه‌وه‌يه‌كي‌ سياسيي‌‬ ‫سه‌ربه‌خؤ ده‌كه‌ين كه‌ له‌ ههَ‌لبژاردنه‌كاني‌‬ ‫ئه‌نجومه‌ني‌ نويَنه‌راني‌ عيَراقدا به‌شداريمان‬ ‫ك���ردووه‌‪ ،‬ب��ه‌و پيَيه‌ي‌ كيانيَكي‌ سياسيي‌‬ ‫سه‌ربه‌خؤينء نيومليؤن ده‌نگمان به‌ده‌ستهيَناوه‪،‬‬ ‫له ‌ئيَستاشدا كوتله‌يه‌كي‌ په‌رله‌مانيمان له‌‬ ‫ئه‌نجومه‌ني‌ نويَنه‌راندا هه‌يه‪ ‌،‬كه‌ له‌ (‪ )8‬په‌رله‌مانتار‬ ‫پيَكديَت‪ ،‬بؤيه‌ بإيارمانداوه‌ به‌پَيي‌ ده‌ستوور‬ ‫دانوستان بكه‌ين له‌گه‌أل اليه‌ني‌ راسپيَردراو بؤ‬ ‫پيَكهيَناني‌ حكومه‌ت»‪.‬‬


‫‪3‬‬

‫هـةواأل‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثارةى طرَيبةستة نةوتييةكانى لة بودجةى سياديدا حساب كراوة‬

‫(‪)%5‬ى داهاتى نةوتى هةريَم دةدريَتة قةرةبووى جةنطى كوةيت‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫لة بودجةى (‪)2011‬ى عَيراقدا‪ ،‬هةرَيم‬ ‫ناضاركراوة كة داهاتى فرؤشتنى نةوتي‬ ‫بطةإَينَيتةوة بةغداو (‪)%5‬ى داهاتةكةى بؤ‬ ‫قةرةبووى جةنطى كوةيتةء بةثَيضةوانةشةوة‬ ‫لة (‪)%17‬ك��ةى دةبرَيتء ثارةى طرَيبةستة‬ ‫نةوتييةكانيشى لةنَيو بودجةى سياديدا‬ ‫ئةذماركراوة كة لة بةشة بودجةى هةرَيم‬ ‫كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫بة ثَيى ثرؤذةياساى بودجةى (‪)2011‬ى‬ ‫عَيراق‪ ،‬كة لة ئةنجومةنى وةزيرانى عَيراقةوة‬ ‫ئاراستةى ئةنجومةنى نوَينةران كراوة بة‬ ‫مةبةستى تاووتوَيكردنى‪ ،‬رَيذةى (‪)%17‬ى‬ ‫هةرَيم دياريكراوة بة جياكردنةوةى بودجةى‬ ‫سياديىء حاكمييةوة لةنَيو ئةو بودجانةى‬ ‫كة خراونةتة خانةى جياكردنةوةوة لة‬ ‫بودجةى طشتيى بؤ دياريكردنى بةشة‬ ‫بودجةى (‪)%17‬ى هةرَيم بإى تَيضوونى‬ ‫طرَيبةستةكانى وةبةرهَينانى نةوتة بة ثارةى‬ ‫ئةو طرَيبةستانةشةوة كة كؤمثانيا بيانييةكان‬

‫ثارةى داهاتى نةوت لة هةرَيم طلدةدرَيتةوة‬ ‫ل��ة هةرَيمى ك��وردس��ت��ان ب��ة مةبةستى‬ ‫وةبةرهَينانى كةرتى نةوت ئةنجاميانداوة‪.‬‬ ‫بةثَيى ثرؤذةياساى بودجة كة بإةكةى‬

‫(‪)78‬ترليؤنء (‪)705‬مليارء (‪)237‬مليؤنء‬ ‫َ‬ ‫خةملينراوى‬ ‫(‪ )500‬هةزار دينارة‪ ،‬رَيذةى‬ ‫هةناردةى نةوتى عَيراق بة (‪ )2‬مليؤنء (‪)250‬‬

‫هةزار بةرميل لة رؤذَيكدا َ‬ ‫خةملَينراوة بة نرخى‬ ‫(‪ )73‬دؤالر بؤ هةر بةرميلَيكء لة بودجةكةدا‬ ‫(‪ )150‬هةزار بةرمليل لةو رَيذةية دياريكراوة‬ ‫وةك هةناردةى رؤذانةى نةوتى دةرهَينراو‬ ‫لة هةرَيم‪ .‬حكومةتى هةرَيميش ناضاركراوة‬ ‫كة داهاتى ئةو ناردنة دةرةوةية بطةرَينَيتةوة‬ ‫بؤ سندووقى ئاوةدانكردنةوةى عَيراق (‪)dfi‬‬ ‫لةدواى جياكردنةوةى (‪ )%5‬بؤ قةرةبووى‬ ‫جةنطى كوةيت‪ ،‬طةر ئةو رَيذةيةش لةاليةن‬ ‫هةرَيمةوة تةسليم بةو سندووقة نةكرا‪ ،‬لة‬ ‫رَيذةى (‪)%17‬ةكةى هةرَيم دةبإدرَيت‪.‬‬ ‫هةر لةو ثرؤذةياسايةدا هاتووة‪ ،‬كة ديوانى‬ ‫ضاودَيريى داراي��ى عَيراق بة هةماهةنطيى‬ ‫ديوانى ضاودَيريى دارايى هةرَيم‪ ،‬رَيذةى‬ ‫داهاتى هةرَيم دياريى بكةن بؤ ئةمساألء‬ ‫مانطانة وةزارةتى دارايى هةرَيم دةينَيرَيت‬ ‫بؤ وةزارةت���ى داراي��ى ع�َي��راقء ثاكتاوى‬ ‫بةركةوتةى نَيوان هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫حكومةتى ناوةنديش بؤ ساآلنى (‪ 2004‬بؤ‬ ‫‪)2010‬ء ساآلني دوات��ر دةكرَيت ل��ةدواى‬ ‫وردبينيكردنى لةاليةن ديوانى ضاودَيريى‬

‫دارايى عَيراقى بة هةماهةنطى لةطةأل ديوانى‬ ‫ضاودَيريى دارايى هةرَيم‪ ،‬ثرؤذةكة ماف بة‬ ‫وةزارةتى دارايى عَيراقيش دةدات بة بإينى‬ ‫رَيذةى هةر زيانَيك لة بودجةى ئةو هةرَيمء‬ ‫ثارَيزطايةى كة رَينادات بة بةكارهَينانى‬ ‫ئاسمانى عَيراق بؤ ب��ةرذةوةن��دي��ى ئةو‬ ‫كؤمثانيايانةى مؤبايل كة َ‬ ‫مؤلةت ثَيدراوة‬ ‫لةاليةن حكومةتى ناوةندييةوة‪.‬‬ ‫هــةر ل��ة ث��رؤذةي��اس��اى ب��ودج��ةى‬ ‫(‪)2011‬دا‪ ،‬وةك ساآلنى راب��ردوو كَيشةى‬ ‫بوجةى ثَيشمةرطةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى ماوةتةوةو ئاماذة‬ ‫بة‬ ‫بةوةكراوة كة دةبَيت سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران��ى ع �َي��راقء س��ةرؤك��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةسةر خةرجيى هَيزةكانى‬ ‫ثاسةوانى هةرَيم (ثَيشمةرطة) رَيكبكةون‬ ‫كة (مووضةو ثإضةككردنء ئامَيرثَيدان)‬ ‫دةط��رَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ة ش�َي��وةي��ةك ك��ة لةطةأل‬ ‫دةستووردا بطونجَيتء بةثَيى رَيككةوتن ئةو‬ ‫خةرجييانة بة سلفة بدرَيت‪ ،‬تا ئةو كاتةى ئةو‬ ‫ثرؤسةية بة ياسايةك رَيكدةخرَيت‪.‬‬

‫دةولَةتى ياسا‪ )7-6( :‬وةزارةت دةدةينة كورد بآ دياريكردنى ريَذةى ئةندامان‬ ‫هةستيار قادر‪ -‬عةلى ناجى‬ ‫سةركردةيةكى ئيئتيالفى َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة (‪ )7-6‬وةزارةت دةدةنة كوردء‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانيش جطة لة‬ ‫يةكالييكردنةوةى وةزارةت��ى دةرةوةو جَيطرى‬ ‫سةرؤك وةزيران داواى وةزارةتى طواستنةوةو‬ ‫خوَيندنى باآل دةكات‪.‬‬ ‫كةمال ساعدى‪ ،‬سةركردةى ئيئتيالفى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياسا بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان (‪ )7-6‬وةزارةتيان بةردةكةوَيت»و‬ ‫نوي لةسةر بنةماى‬ ‫روونيشيكردةوة؛ كة حكومةتى َ‬ ‫خاألء تةوافوقى سياسيى دابةشدةكرَيتء نوَيترين‬ ‫ثَيشنيازيش بؤ هةذماركردنى خاأل ئةوةية‪ ،‬كة هةر‬ ‫ثَينج كورسي ثةرلةمان بةرامبةر بة (‪ )4.44‬خاأل‬ ‫بَيتء ليذنةيةكى تايبةتيش َ‬ ‫هةرسي‬ ‫ثالَيوراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتى ناوخؤو بةرطريىء ئاسايشى نيشتمانيى‬ ‫يةكاليى دةكةنةوة‪.‬‬ ‫هاوكات فةرهاد ئةتروشى‪ ،‬ئةندامى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان بؤ رؤذنامةى‬ ‫روون��ك��ردةوة؛ كة ه��ةري��ةك لة ثؤستةكانى‬ ‫وةزارةت��ى دةرةوةء جَيطرى سةرؤك وةزيران‬ ‫بؤ ئيئتيالفةكةى يةكاليى ب��ووةت��ةوةو ضةند‬

‫وةزارةتَيكى تريش داوادةكات‪ ،‬كة تائَيستا تةنيا‬ ‫وةزارةتى طواستنةوة وةك داواكاريى ديارة‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كة بإيارة هةر كوتلةيةك‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةيةك وةربطرَيت وةزارةت���ى‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��داري��ى وةرن��اط��رَي��ت‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫كورد ناتوانَيت وةزارةتةكانى ثيشةسازيىء‬ ‫شارةوانييةكانء نةوتء طاز وةربطرَيت‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫ليذنةكانى لةناو ثةرلةماندا وةرطرتووة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة بةكر حةمةسديق‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان ئاماذةى‬ ‫بةوةدا؛ كة جطة لة وةزارةتى طواستنةوة داواى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآلش دةكةن‪ ،‬كة بة هةمان‬ ‫شَيوةش ئيئتيالفى عَيراقيية دةيةوَيت وةريبطرَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬ئيئتيالفى‬ ‫هاوثةيمانى نيشتمانيى شيعةكان لةطةأل ئةوةداية‪،‬‬ ‫كة (‪ )2.24‬كورسي بةرامبةر بة يةك خاأل هةذمار‬ ‫�ي سةرؤكايةتييةكة (‪ )10‬خاألء‬ ‫بكرَيتء س� َ‬ ‫جَيطرةكانيان (‪َ )5‬‬ ‫خاليان بؤ دابنرَيتء وةزارةتة‬ ‫سيادييةكانيش (‪َ )3‬‬ ‫خاليان بؤ حساب بكرَيتء‬ ‫وةزارةتة خزمةتطوزارييةكانيش بكرَين بة دوو‬ ‫ثلةوة‪ ،‬يةكةميان‪َ )2( :‬‬ ‫خالى دةوَيتء دووةميشيان‪:‬‬ ‫(‪ )1.5‬خاألء وةزارةتةكانى َ‬ ‫دةولةتيش ثَيويستيان‬ ‫بة َ‬ ‫خالَيك دةبَيت‪.‬‬

‫سةيدسادق حةوت هةزار‬ ‫ئيمزاى ناردة ثةرلةمان‬ ‫رؤذنامة‬ ‫كةمثةينى داواكاريى كردنةوةى كؤلَيذَيك‬ ‫بؤ قةزاى سةيدسادق (‪ )7000‬هةزار ئيمزاى‬ ‫دانيشتووانى دةطةيةنَيتة نووسينطةى ثةرلةمان‬ ‫لة سلَيمانى‪.‬‬ ‫هَيمن عةلى‪ ،‬سةرثةرشتيارى كةمثةينى ضاالكى‬ ‫كؤكردنةوةى ئيمزاكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئَيمة وةك ذم��ارةي��ةك لة رؤذنامةنووسء‬ ‫خوَيندكارء مامؤستاى زانكؤ‪ ،‬توانيمان (‪)7000‬‬ ‫ئيمزاى تَيكإاى ضينء توَيذةكانى دابةشبوو‬ ‫بةسةر اليةنة سياسييةكان‪ ،‬كؤبكةينةوة‪ ،‬بة‬ ‫ئامانجى كردنةوةى كولَيذَيك بؤ قةزاكةمان»‪.‬‬ ‫ئةو ضاالكوانةى سةيدسادق‪ ،‬قةزاكةيان بة‬ ‫طونجاوتر دةزانَيت لةو قةزايانةى ئَيستا خاوةنى‬ ‫كولَيذء زانكؤن‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪« :‬ثَيشتر بإيارى‬ ‫بةجي‬ ‫ئيداريى بؤ كردنةوةى هةبووة‪ ،‬بةآلم جَي َ‬

‫نةكراوة‪ ،‬بيناى تايبةتمان هةيةء كَيشةى نةبوونى‬ ‫بينامان نيية‪ ،‬هاوكات ذمارةيةك مامؤستاى‬ ‫زانكؤمان هةية‪ ،‬كة ئامادةن بطةإَينةوةء وانةكان‬ ‫وةربطرن»‪.‬‬ ‫سةيدسادق‪ ،‬ذمارةى دانيشتووانى (‪ )80‬هةزار‬ ‫كةسةء كةوتووةتة نَيوان (‪ )3‬قةزاء (‪ )10‬ناحيةء‬ ‫سةدان طوندةوة‪ ،‬لةو ضوارضَيوةيةدا ضاالكوانانى‬ ‫كةمثةينةكة لة ئةطةرى ناديدةطرتنى داواكةيان‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪« :‬ثةنا بؤ ضاالكى مةدةنى ديكة دةبةين»‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة سةرهةنط ف��ةرةج‪ ،‬ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئاماذةى بة ثشتيوانيىء بةدواداضوونى داواكةيان‬ ‫دةك��اتء َ‬ ‫دةلَيت‪ )3(« :‬مانط بةر لة ئَيستا ئةو‬ ‫داوايةم طةياندووةتة وةزيرى خوَيندنى باآلء‬ ‫ئةويش َ‬ ‫بةلَينى ديراسةكردنى داوة‪ ،‬ئَيستا كة‬ ‫داواكةيان فراوانتر بووة َ‬ ‫بةلَينى بةدواداضوونء‬ ‫ثشتيوانيمان ثَيداون»‪.‬‬

‫شارؤضكةى سةيدسادق‬

‫ثارتى هةفتةى داهاتوو كؤنطرة دةبةستيَت‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫ب��إي��ارة ل��ة هةفتةى داه��ات��وودا‬ ‫سيانزةيةمين كؤنطرةى ثارتي لة هةولَير‬ ‫ببةسترَيت‪ ،‬ضاودَيرانى سياسيش‪،‬‬ ‫ضاوةإوانى بإيارو طؤإانكاريى طرنط‬ ‫لةو كؤنطرةية دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذي ‪ 2010/12/13‬ث��ارت��ى‬ ‫ديموكراتي كوردستان‪ ،‬دواي (‪)11‬‬ ‫س��األ لة نةبةستني‪ ،‬سيانزةيةمين‬ ‫كؤنطرةي خ��ؤي لة ش��اري هةولَير‬ ‫دةبةستَيت‪ ،‬ئةويش دواي ضةند جارَيك‬ ‫لة دواخستنء طؤإيني شوَيني بةستني‬ ‫كؤنطرةكة‪.‬‬ ‫فايةق تؤفيق‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ئامادةكارى كؤنطرة بة رؤذنامةي‬ ‫راطةياند‪« :‬كؤنطرة لة كاتى دياريكراوى‬ ‫خؤى‪ ،‬كة (‪)13‬ى ئةم مانطةية لة شارى‬ ‫هةولَير دةبةسترَيت»‪ ،‬بةآلم بة هؤى‬ ‫بارى ئةمنييةوة ئامادة نةبوو شوَينى‬

‫بةستنى كؤنطرةكة دياريى بكات‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة بةشداريكردني‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لة ئةنداماني كؤنطرة‬ ‫بة تةزكيةي حيزبيي‪ ،‬فايةق تؤفيق‪،‬‬ ‫رةتيكردةوة كة ئةندامى كؤنطرة هةبن‬ ‫بة تةزكيةى حيزبيى كرابنة ئةندام‪:‬‬ ‫بي‬ ‫«ئةو قسانة دوورن لة راستييةوةو َ‬ ‫بنةمان»‪ ،‬ئاشكراشيكرد؛ بة هؤى ئةوةى‬ ‫تائَيستا لة ديراسةكردنداية ناتوانرَيت‬ ‫ذم��ارةى ئةندامانى كؤنطرة دياريى‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ة وت���ةي س��ةرؤك��ي ليذنةي‬ ‫ئامادةكار‪« :‬ضةندين ميوان لةسةر‬ ‫ميوانداريى سةرؤك بارزانى بةشداريى‬ ‫كؤنطرة دةك���ةن‪ ،‬تةنيا ل��ة رؤذى‬ ‫كردنةوةى كؤنطرةدا ئامادةى دانيشتنء‬ ‫كؤبوونةوةكان دةبن‪ ،‬ئةوانيش بريتيى‬ ‫دةبن‪ :‬لة دؤستةكانى كورد لة وآلتانى‬ ‫ع��ةرةب��ىء ئ��ةوروث��ىء نوَينةرانى‬ ‫حكومةتى عَيراقىء اليةنة سياسييةكان‪،‬‬

‫لةطةأل نوَينةرانى اليةنة سياسييةكان‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةشداريى‬ ‫ميوانةكانيش تةنيا لة رؤذى كردنةوةى‬ ‫كؤنطرةدا دةبَيت‪.‬‬ ‫لة سيانزةيةمين كؤنطرةى ثارتي‬ ‫ديموكراتدا رَيذةيةك بؤ بةشداريكردني‬ ‫ئافرةتان ديارينةكراوة‪ ،‬تائَيستاش زياتر‬ ‫لة (‪ )115‬ئافرةت ناسنامةيان بؤ كراوة‪،‬‬ ‫كة وةك ئةندام بةشداريى كؤنطرة‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬راثؤرتةكانى‬ ‫ضاوديَريى دارايى نادات بة ليذنةى نةزاهة‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬ ‫ئةندامانى ليذنةى ن��ةزاه��ة لة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوةدةك��ةن��ةوة كة بةهؤى ئ��ةوةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪ ،‬راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيريى دارايى ثآ نةداون‪،‬‬ ‫نةيانتوانيوة هيض ك��ارَي��ك لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بكةن‪.‬‬ ‫رووبةإووبوونةوةى‬ ‫رؤذى شةممة (‪)2010/12/4‬‬ ‫بةمةبةستى طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫ث��إؤذةي��اس��اي دةس��ت��ةى نةزاهةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬لة َ‬ ‫هؤلى هوتَيل‬ ‫شيراتؤنى شارى هةولَير‪ ،‬رَيكخراوى‬ ‫(‪ )IRI‬وؤركشؤثَيكى بؤ ئةندامانى‬ ‫ل��ي��ذن��ةى ن��ةزاه��ة ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان رَيكخست‪ ،‬ئةندامَيكى‬ ‫ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانيش‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬بةهؤى ئةوةى كة هيض‬ ‫راثؤرتَيكمان بةردةست نةكةوتووة‪،‬‬ ‫نةيانتوانيوة هيض ك��ارَي��ك لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بكةن‪ ،‬لةطةأل ئةوةى هةردوو‬ ‫ديوانى ضاودَيريى هةولَيرء سلَيمانى‬ ‫ي��ةك��ي��ان��ط��رت��ووةت��ةوةء س��ةرؤك��ى‬ ‫ثةرلةمان هيض ثاساوَيكى نةماوة‪.‬‬ ‫ل��ة وؤرك��ش��ؤث��ةك��ةدا (سوجةى‬

‫كالؤ) بةإَيوةبةرى بةشى سياسيى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى (‪ )IRI‬راي��ط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اى دةس��ت��ةى نةزاهةى‬ ‫هةرَيم كة لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كارى بؤكراوة‪ ،‬ثرؤذةيةكى طرنطة‪،‬‬ ‫بةآلم دةبَيت كارى زياترى بؤ بكرَيتء‬ ‫هةندَيك طؤإانكاريى تَيدا بكرَيت‪.‬‬ ‫سوجةى‪ ،‬باسي لةوةكرد‪ ،‬وشةى‬ ‫َ‬ ‫«طةندةليى» كة لة ثرؤذةياساكةدا‬ ‫ه��ات��ووة‪ ،‬ثَيويستة طؤإانكاريى‬ ‫بةسةردا بَيت‪ ،‬ضونكة زؤر تاوان هةية‬ ‫دةضَيتة ضوارضَيوةى ئةو وشةيةو‬ ‫لةداهاتووشدا هةندَيك شتى تر دةضَيتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة‪.‬‬ ‫بوارى‬ ‫د‪ .‬زانا رةئ��وف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةزاهةى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ة وت��ى‪« :‬ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬م��اوةى‬ ‫ساألءنيوَيكة دروستبووة‪ ،‬نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة‬ ‫هيض كارَيك بكات لةسةر‬ ‫هةرَيمى كوردستانء تا ئَيستا هيض‬ ‫راثؤرتَيكيشى دةست نةكةوتووة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫هؤكارى ثةكخستنى ليذنةكةمانة‬ ‫ب��ةه��ؤى ث�َي��ن��ةدان��ى راث��ؤرت��ةك��ان��ى‬ ‫ضاودَيريى داراييةوةية‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬

‫لة راب���ردوودا ث��اس��اوى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان بؤ ثَينةدانى راثؤرتةكان بة‬ ‫ليذنةكةمان‪ ،‬يةكنةطرتنةوةى هةردوو‬ ‫ديوانى ضاوَيريى داراي��ي هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى بوو‪ ،‬بةآلم لةئَيستادا ئةم‬ ‫دوو دةزطاية يةكيانطرتووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ليذنةكةمان هةر ضاوةإَيى ئةم‬ ‫راثؤرتانةية‪.‬‬ ‫بإياربوو ئةم وؤركشؤثة دوو‬ ‫رؤذ ب��خ��اي��ةن�َي��ت‪ ،‬ب���ةآلم بةهؤى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةك��ان��ى ب��ةش��َي��ك لة‬ ‫ليذنةكانى ثةرلةمانى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫وؤركشؤثةكة يةك رؤذ بةردةوامبوو‪.‬‬ ‫ئةظين عومةر‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةزاهة لة ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تائَيستا نازانرَيت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة هةرَيمى‬ ‫كة رَي��ذةى‬ ‫كوردستاندا ضةندة‪ ،‬ضونكة تازة‬ ‫هةردوو دةزطاى ضاودَيريى دارايي‬ ‫يةكيانطرتووةتةوة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬دةستبةكاربوونى ديوانى‬ ‫ض��اودَي��ري��ى داراي���ى بةشَيوةيةكى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬كاتى دةوَيتء بإياريشة‬ ‫لةداهاتوودا ليذنةكةمان لةطةأل ديوانى‬ ‫ضاودَيريي دارايي دابنيشَيت بؤ ئةوةى‬ ‫راثؤرتةكانمان ثَيبدرَيت‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫هـةواأل‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫هةند َيك زانياريي لةبارةى بلؤكةكانى نةوتى هةر َيمى كوردستان‬

‫‪4‬‬

‫(‪ )57‬ئةفسةر داواى البردنى‬ ‫بةأيَوةبةرى هاتوضؤي سليَماني دةكةن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫(‪ )57‬ئةفسةرى هاتوضؤى سلَيمانى‬ ‫لة ياداشتَيكدا داواى لةسةر كارالبردنى‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى هاتوضؤى سلَيمانى‬ ‫دةك��ةنء ئاماذة بةوة دةك��ةن؛ كة ئةطةر‬ ‫بةجي نةكرَيت‪ ،‬مانطرتن‬ ‫داواك��ةي��ان جَي َ‬ ‫رادةطةيةنن‪.‬‬ ‫يةكَيك لةو ئةفسةرانة كة نةيويست‬ ‫ن��اوةك��ةى ئاشكرا بكرَيت بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ى‪« :‬ئَيمة ياداشتةكةمان ئاراستةى‬ ‫سةركردايةتى يةكَيتى كردووةو ئةوانيش‬ ‫بة ثةلة تةداخوليان كردووة‪ ،‬بإياريشمان‬ ‫بةجي نةكةن‪،‬‬ ‫دابوو كة ئةطةر داواكةمان جَي َ‬ ‫دةست بة مانطرتن بكةين‪ ،‬بةآلم لة ئَيستادا‬ ‫مانطرتنةكةمان وةستاندووة‪ ،‬ضونكة ئةوان‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى بةدواداضوونى كَيشةكةيان ثَيداوين»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئةفسةرانة لة ياداشتةكةياندا‬ ‫نووسيويانة‪« :‬ئَيمة وةك كارمةندانى‬ ‫حكومةت ئ��ةم ك��ارة دةك��ةي��ن لةثَيناو‬ ‫بةرذةوةنديى ميللةتدا‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى‬ ‫خؤمان»‪.‬‬

‫لة بةرامبةردا ليوا مةريوان شَيخ كةمال‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى هاتوضؤى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بَيئاطايى خؤى لةو داواية راطةياندو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬يةكةمجارة ئةو‬ ‫دةبيستم‪َ ،‬‬ ‫خةلكيش ئازادة ناإةزايى دةربإَيت‪،‬‬ ‫بةبي هؤ نا‪ ،‬خؤ هةر كةس ناإةزايى‬ ‫بةآلم َ‬ ‫دةرببإَيت‪ ،‬دةبَيت هؤكارةكةى رابطةيةنَيت»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرىثؤليسىهاتوضؤيثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى وتيشي‪« :‬ئةطةر من دةستم هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا‪ ،‬يان ثياوَيكى دةستثيسء‬ ‫لة‬ ‫داوَينثيس بم‪ ،‬فةرمانطةكةم بةرةو فةساديى‬ ‫ببةم‪ ،‬هةقة نةك (‪ )57‬ئةفسةر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةرضى‬ ‫دامودةزطاى ئةم حكومةتةية لَيم هةستن‪،‬‬ ‫بةآلم من‪ ،‬يان هةر كةسَيكى تر بيةوَيت‬ ‫دائيرةكة بةرةو ئاراستةيةكى وابةرَيت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى نةهَيَلَيتء فةساديى نةهَيَلَيتء‬ ‫هَيشتا هةر داواى البردنى بكرَيت‪ ،‬ئةوةيان‬ ‫شتَيكى ترة»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةري هاتوضؤ‪ ،‬بةرطريي لة خؤي‬ ‫دةك��اتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةفسةرم‪ ،‬دةرض��ووى‬ ‫كؤلَيذى ثؤليسم‪ ،‬ئيشء كارةكانم بة‬ ‫ئاراستةيةكى باشدا دةبةم‪ ،‬دةمةوَيت ئةم‬

‫ثرسيار لة تَيضوونى بيرة نةوتةكان دةكرَيت‬

‫لة هةريَم بة (‪)30‬ء لة عيَراقيش‬ ‫بة (‪ )11‬مليؤن دؤالر دةخةملَيَندريَت‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكى‬ ‫ث��رس��ي��ار ئ��اراس��ت��ةى س��ةرؤك��ى‬ ‫ح��ك��وم��ةتء وةزي�����رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى ه��ةرَي��م دةك��ات‬ ‫لةبارةى جياوازيى بإى تَيضوونى‬ ‫بيرة نةوتةكان‪ ،‬كة لة هةرَيم بة (‪)30‬‬ ‫مليؤن دؤالرء لة ناوضةكانى ترى‬ ‫عَيراقيش كةمتر لة (‪ )11‬مليؤن دؤالر‬ ‫َ‬ ‫دةخةملَيندرَيت‪.‬‬ ‫بورهان رةشيد؛ ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ضةند رؤذى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬دوو ثرسيارى ئاراستةى‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح؛ سةرؤكى حكومةتء‬ ‫ئاشتى هةورامى؛ وةزي��رى سامانة‬ ‫سروشتييةكان ك���ردووةء داواى‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هؤكارى جياوازيى بإى‬ ‫تَيضوونى لَيدانى بيرة نةوتةكان‬ ‫لةنَيوان هةرَيمء عَيراق روونبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫كة بةثَيى زانيارييةكان (‪ )19‬مليؤن‬ ‫دؤالرة‪.‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشكردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬داواك��ارن‬ ‫ئ��ةو زانياريية‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى رةسميى ذم��ارة‬ ‫بة‬ ‫راستةقينةكة بؤ ثةرلةمان ئاشكرا‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةم داواية لةكاتَيكداية ئةو‬ ‫طرَيبةستانةى بة شَيوةى (هاوبةشيى)‬

‫لةنَيوان حكومةتء كؤمثانياكان هةية‪،‬‬ ‫برى تَيضوونى هةر بيرَيكى نةوت‬ ‫لةسةر حكومةتء دانيشتووانى‬ ‫هةرَيم بة قةرز دةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة‪ ،‬ئةظين عومةر؛ جَيطرى‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ثيشةسازيىء‬ ‫وزةء سامانة سروشتييةكان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئةم بابةتة‪ ،‬كارَيكى زؤر ثيشةييةء‬ ‫وةزيري ثةيوةنديدار خؤى كةسَيكى‬ ‫َ‬ ‫ثإؤفيشنالة‪ ،‬بةآلم وةك ثَيشتر بؤيان‬ ‫روونكردووينةتةوة‪ ،‬هؤكارى ئةو‬ ‫جياوازيية سروشتى خاكى هةرَيمء‬ ‫زةوى ناوضةكانى ترى عَيراقة»‪.‬‬ ‫ئةظين وتيشى‪« :‬ك��وردس��ت��ان‬ ‫شاخاوييةء ن��ةوت زياتر لةذَير‬ ‫تةثؤلكة بةردينةكانة‪ ،‬بة شَيوةيةك‬ ‫بإينى ئةو تةثؤلكانة كولفةى زياترى‬ ‫دةوَيت‪ ،‬وةك لةناوضةكانى عَيراق كة‬ ‫زةوييةكانى نةرمنء خاكى زووتر‬ ‫دَيتة دةست»‪.‬‬ ‫بؤ وةرطرتنى راستيى ئةو ذمارةية‪،‬‬ ‫«رؤذنامة» ثةيوةنديكرد بة عةلى‬ ‫بةلؤ؛ راوَيذكارى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيم‪ ،‬بةآلم ناوبراو‬ ‫بة ثاساوى نةبوونى زانياريى هيضى‬ ‫نةوتء تةنيا ئةوة نةبَيت جياوازيى‬ ‫تَيضوونةكةى بة راست نةزانى‪.‬‬

‫ثاشماوةى‪...‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نامةى ناأةزايى‪...‬‬ ‫وتيشى‪ :‬مةبةست ليَيى شاردنةوةى ئةو‬ ‫كةموكورتى و ثيَشيَلكارييانةية كة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان و سةركردايةتى سياسيى كورد‬ ‫دةيكةن لةم هةريَمةدا و ثيشاندانى روويةكى‬ ‫ناإاستةقينةى ئةم هةريَمةية لةدةرةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بينييان لة كؤنفرانسء بةشدارييةكانى ديكةمان‬ ‫بؤ وآلتانى دةرةوة راستييةكانمان نيشانداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كة دةسةآلت ضؤن‬ ‫دةك��اتء سزاى سياسى هةيةو ئ��ةوان بةو‬ ‫راستييانة زؤر ناإةحةت دةبن‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت���رةوة‪ ،‬ثيَشبينى دةكريَت‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمانى كوردستان بة هؤى‬ ‫بةستنى كؤنطرةى ثارتييةوة رابطيريَت‪ ،‬كة‬ ‫بإيارة هةفتةى داهاتوو ببةستريَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫دواى ئةوة ديَت‪ ،‬كة لة مانطى حوزةيرانى‬ ‫راب����ردوودا بة ه��ؤى بةستنى كؤنطرةى‬ ‫يةكيَتييةوة كؤبوونةوةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان راطيرا‪.‬‬

‫سةرضاوةيةك لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫بةرؤذنامةى راطةياند‪ :‬ثيَدةضيَت بةهؤى‬ ‫كرنطرةى ثارتييةوة دووهةفتة دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمان ئةنجام نةدريَن‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ث��ارت��ى ئ��ام��اذة ب��ةوة دةك���ات؛ راطرتنى‬ ‫كؤبوونةوةكان هةفتةيةك دةخايةنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيىء ثةرلةمانتارى‬ ‫ثارتى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تائيَستا هيض‬ ‫بإياريَك نيية ثةرلةمان بة بؤنةى كؤنطرةى‬ ‫ثارتييةوة كؤنةبيَتةوة‪ ،‬بةآلم بإوام واية دوور‬ ‫لة حةساسيةتء حساباتى سياسيى‪ ،‬رةنطة‬ ‫عورفيَكى ئاسايى بيَت لة تةكوينى وا دا بؤ هةر‬ ‫حيزبيَك كؤبوونةوة رابطيريَت‪ ،‬بؤ نموونة‪،‬‬ ‫ئةطةر بزووتنةوةى طؤإانيش كؤبوونةوةيةكى‬ ‫وا بكاتء (‪ )25‬ئةندامى ثةرلةمان بةشداريى‬ ‫كؤبوونةوة نةكةن‪ ،‬من يةكيَك دةبم لةوانةى‬ ‫ثيَشنياز بكةم‪ ،‬لة كاتى ئامادةنةبوونى ئةواندا‬ ‫دانيشتنى ثةرلةمان بةردةوام نةبيَت»‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئ��ةو بةرنامةيةى دان���راوة لة داه��ات��وودا‬

‫دائيرةية بةثَيى ياساو ئةو رَينماييانةى كة‬ ‫هةية‪ ،‬كاربكات‪ ،‬بةإَيوةبةرَيتى هاتوضؤى‬ ‫سلَيمانى بة سيستمَيك كار دةكات‪ ،‬كة بة‬ ‫ياسايةك دةإوات بةإَيوة‪ ،‬ئةركى سةرشانى‬ ‫منة كة ئيلتيزام بة ياساكةوة بكةم‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫سيستمى هاتوضؤى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫بثارَيزم»‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى بةإَيوةبةرى ثَيشووى‬ ‫هاتوضؤى ثارَيزطاى سلَيمانى لةسةر كار‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫البرا‪ ،‬لةدواى جةذنى رةمةزانى‬ ‫ليوا مةريوان شَيخ كةمال وةك بةإَيوةبةر‬ ‫سي مانط‬ ‫دةستبةركاربوو‪ ،‬واتة تةنيا دواى َ‬ ‫لةكاركردن لة ثؤستةكةيدا‪ ،‬داواى لةسةر‬ ‫كارالبردنى دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةفسةرةكةى هاتوضؤ ئةوةشى بؤ‬ ‫رؤذنامة خستة روو؛ كة «ليوا مةريوان‬ ‫لةماوةى كاركردنيدا لةو ثؤستةدا ذمارةيةكى‬ ‫زؤر لة كارمةندانى تؤمةتبار كردووة بة‬ ‫كارى ناياسايي‪ ،‬بةآلم تائَيستا كةسيشى‬ ‫نةداوة بة دادطاي سةربازيي‪ ،‬بؤية ئَيمةش لة‬ ‫نزيكترين كاتدا داواى ياسايى لةسةر تؤمار‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئةطةر النةبرَيت»‪.‬‬

‫ثؤليس َيكى هاتوضؤ لةكاتى راثةإاندنى ئةركةكانيد ا‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫كيَشةى «المةركةزييةت» لةنيَوان‬ ‫حكومةت و ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى بةردةوامة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫رايطةياند؛ طرفتى اليةنطيريى سيستمى‬ ‫مةركةزيىء المةركةزيبوون لة ئيدارةدا‬ ‫بي‬ ‫لةنَيوان خؤيانء حكومةتى هةرَيم‪َ ،‬‬ ‫ضارةسةر هَيَلدرايةوة‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بة ئامادةبوونى ضةند‬ ‫وةزي��رو راوَيذكارَيكى لةطةأل سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنء سةرؤكى ليستةكانء ضةند‬ ‫ئةندامَيكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬

‫كؤبووةوة‪ ،‬بة مةبةستى قسةكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ثارَيزطاكانء‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫دياريكردنى ياسايةكء ضارةسةرى ئةو‬ ‫كَيشةيةى نَيوان ئةنجومةنء ثارَيزطارى‬ ‫نوآ‪ ،‬كة زياتر لة (‪ )8‬مانطى خاياندووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫كاوة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«سةرؤكى حكومةت بة ئامادةبوونى (‪)13‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنء (‪ )2‬وةزي��رء ضةند‬ ‫راوَيذكارَيكى‪ ،‬دووثاتى كردةوة كة َ‬ ‫سالى‬ ‫داه��ات��وو مانطى (‪ 3‬بؤ ‪َ ،)4‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا ئةنجامدةدرَيت»‪.‬‬

‫وتيشى‪« :‬سةرؤكى حكومةت ثَييواية؛‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1969‬كار‬ ‫لة هةرَيم بة ياساى‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةآلم بة راى ئَيمة بة ثَيضةوانةوةية‪،‬‬ ‫ضونكة لة كةركوكيش وايةو كار بة ياساى‬ ‫بريمةر دةكرَيت‪ ،‬خَيرة لة هةموو عَيراق‬ ‫كار بةو ياساية دةكرَيت‪ ،‬سلَيمانى نةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم طرفتةكة لةوةية ئَيمة بؤ المةركةزيى‬ ‫دةإوانين‪ ،‬بةآلم دةسةآلت بؤ ثةيإةوكردنى‬ ‫سيستمى مةركةزيى»‪ ،‬باسى لةوةشكرد؛ دواى‬ ‫ئةوةى ثةيوةندييان ثَيوةكردووة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان وتوويةتى‪« :‬شةرمة‬ ‫بؤ‪ ...‬ل‪5‬‬ ‫كورد بةو ياساية كار بكات»‪.‬‬

‫ثرؤذةياساي داواكارى طشتيى‬ ‫جاريَكي ديكة دةبريَتةوة ثةرلةمان‬ ‫رؤذنامة‬ ‫لةثَيناو كاراكردنى داواك��ارى طشتيى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬جارَيكى ديكة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ثرؤذةياسايى داواكارى‬ ‫طشتيى ئاراستةى سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةكاتةوة‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫بؤئةوةى داواكارى طشتيى سةربةخؤبَيتء‬

‫ثةرلةمان دانيشتنى لةسةر بكات ثةيوةنديى‬ ‫بة مةسةلةى سياسييةوة هةية‪ ،‬وةك بودجةى‬ ‫حيزبةكانء درَي��ذةدان بة طفتوطؤى ياساى‬ ‫كؤمسيؤنى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردن لة هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤية كاريَكى باش نيية لة غيابى‬ ‫هةر ثيَكهاتةيةكى سياسيدا باس لةو مةسةالنة‬ ‫بكريَت‪ ،‬كة لةو كاتةشدا سةرؤكء سكرتيَرى‬ ‫ثةرلةمانيش ئامادة نابن»‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ثارتى ثيَشبينى دةكات؛‬ ‫راطرتنى كؤبوونةوةى ثةرلةمان هةفتةيةك‬ ‫بخايةنيَت‪ ،‬لة شةممة بؤ شةممةى داهاتووتر‪.‬‬ ‫بةآلم سةرضاوةيةك كة نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكريَتة بة رؤذنامةى راطةياند؛ بةهؤى‬ ‫بةستنى كؤنطرةى ثارتييةوة‪ ،‬ثةرلةمان دوو‬ ‫هةفتة كؤنابيَتةوة‪.‬‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬ليستى دةسةآلت‬ ‫لةسليَمانى شكستيهيَناء‪...‬‬

‫مامؤستا فةرمان عيزةدين‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليستى مامؤستايانى سةردةم لة هةوليَر‪ ،‬بة‬

‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫لةمةإ ثرسةطشتييةكان بةدةنط‬ ‫هةرَيمةوة بَيت‪ ،‬جارَيكى تر ثرؤذةياساي‬ ‫داواكارى طشتييمان ئاراستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان كرد‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬باسى لة طرنطيى‬ ‫ثرؤذةياساكة كردء وتى‪« :‬طرنطيي ئةو‬ ‫ثرؤذةياساية لةوةداية كة بة ثةسةندكردنى‪،‬‬ ‫سةربةخؤيي ت��ةواو دةدات بة داواك��ارى‬ ‫طشتيى لة هةرَيمى كوردستان بةوةى كة‬ ‫دامةزراوةيةكى سةربةخؤبَيتء بتوانَيت‬

‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬دةنطى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاندايةء دةنطى‬ ‫ب����ةردةوام ل��ة‬ ‫دةسةآلتيش لة ثاشةكشةء كةمبوونةوةداية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان طةيشتوونةتة‬ ‫ضونكة‬ ‫ئةو ب��اوةإةى كة دةس��ةآلت خزمةتيان‬ ‫ن��اك��اتء بة ثيَضةوانةوة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نويَنةرى راستةقينةى َ‬ ‫خةلكة»‪.‬‬ ‫سةرؤكي ليستي س��ةردةم‪ ،‬ثيَيواية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردنى (‪ ،)12/2‬نيشانةي ئةوةية كة‬ ‫يةكيَتيى مامؤستايانى كوردستان لة َ‬ ‫قالبى‬ ‫قؤرخكاريى ضووةتة دةرةوةء دةنطء‬ ‫رةنطى جياوازى تيَدا دةبيَتء ثيَكهاتةى‬ ‫ريَكخراوةكة لة س��ةرةوة بؤ خ��وارةوة‬ ‫دةطؤإيَت»‪.‬‬ ‫هةروةها م‪.‬ريَبوار عةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليستى مامؤستايانى يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫كوردستان لة سليَمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬بةثيَى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة َ‬ ‫هةلشكاندايةء دةسةآلت‬ ‫لة ثاشةكشةداية‪ ،‬ئ��ةوةش دةرةنجامى‬

‫ل��ةس��ةر ثرسةطشتييةكانء ئ��ةوان��ةى‬ ‫ثةيوةنديى بة هاوآلتييانةوة هةية‪ ،‬كاربكاتء‬ ‫ضيتر داواك��ارى طشتيى دةستةوةستان‬ ‫نةبَيت»‪.‬‬ ‫لة ماوةى رابردوودا‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫هةمان ثرؤذةياساى ئاراستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان ك���رد‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫رةتكرايةوةو بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫ط���ؤإان‪« :‬بيانووةكانى رةت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ثرؤذةكةيان‪ ،‬ياسايى نةبوون»‪.‬‬

‫ئةوةية كة دةسةآلت ويَنةيةكى ناشرينيان‬ ‫ثيشانداوةو خزمةتيان نةكردووة‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوة دةبوو شكستى زياتر بهيَنن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةنابردنيان بؤ ساختةكاريىء تةزويراتء‬ ‫ف��ش��ار‪ ،‬ب��ةش �َي��ك ل��ة شكستةكةياني‬ ‫راستكردةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني نويَنةراني‬ ‫دةرةنجامي‬ ‫كؤنطرةي مامؤستايان‪ ،‬كاريطةريي دةبيَت‬ ‫لةسةر ثيَكهاتةي نويَي ريَكخراوةكةء‬ ‫ثيَكهاتةو ستافي نويَي لقةكاني لة شارو‬ ‫قةزاكاندا‪ ،‬كة بةثيَى وتةي مامؤستا ريَبوار‪:‬‬ ‫«دةتوانين وةك ئؤثؤزسيؤن ستافى ضةند‬ ‫لقيَك تةشكيل بكةينء دةس��ةآلت بكةينة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن يةكبطريَت‪،‬‬ ‫بةتايبةتى ل��ةو شويَنانةى كة دةنطى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن زياترة لة دةنطى دةسةآلت‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة دةتوانين لقى سليَمانى ثيَكبهيَنينء‬ ‫لة هةوليَرء طةرميانء هةتا دهؤكيش‪،‬‬ ‫كاريطةريمان دةبيَتء طؤإانكاريى لة‬ ‫ثيَكهاتةى لقةكاندا دةكريَت»‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئةو رؤذةى ثةرلةمان كؤنترؤأل نةكرا‬

‫«ئازادبوونى ثةرلةمانتارانى يةكَيتىء ثارتى لةكاتى دةنطداندا‪ ،‬لة بةرذةوةنديى خةَلك دةشكَيتةوة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫ثرؤذةياساى زانكؤ تايبةتييةكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬زؤرينةى ثةرلةمانتارانى ثارتىء‬ ‫يةكيَتى لة دوو بةرةى جياواز كؤكردةوةء‬ ‫بةثيَضةوانةى خواستى سةرؤكى ثةرلةمانء‬ ‫زؤرينةى ثارتييةكان طفتوطؤى ثرؤذةكة‬ ‫دواخرا‪.‬‬ ‫ضاوديَران جةخت دةكةنةوة؛ ئةوةى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى خ��اوةن (‪)59‬‬ ‫كورسي لة فراكسيؤنةكانى ترى ثةرلةمان‬ ‫جيادةكاتةوة‪ ،‬ئةو تايبةتمةندييةية كة بوونى‬ ‫ريَككةوتننامةى ستراتيذيى نيَوان ئةو دوو‬ ‫هيَزةية‪ ،‬كة هةموو طةمة بضووكةكانى‬ ‫خ���وارةوة‪ ،‬بة ريَككةوتنةكةى س��ةرةوة‬ ‫دةبةستيَتةوة‪.‬‬ ‫بةآلم ثيَدةضيَت طةمةكارة سياسييةكانى‬ ‫خ���وارةوة ت��اس��ةر ثةيوةست نةبن بة‬ ‫ريَككةوتنةكة‪ ،‬بة تايبةت لة دانيشتنى‬ ‫ذم��ارةى (‪)16‬ى رؤذى ‪2010/11/29‬ى‬ ‫ثةيوةست بة طفتوطؤى ثرؤذةياساى زانكؤ‬ ‫تايبةتييةكانى هةريَم‪ ،‬زؤرينةى يةكيَتييةكان‬ ‫بةثيَضةوانةى زؤرينةى ثارتييةكان لةطةأل‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةنطيان بؤ هيَشتنةوةى‬ ‫ثرؤذةكة دا بؤ داهاتوو‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد‪ ،‬ثةرلةمانتارى يةكيَتى‬ ‫رايطةياند‪« :‬ئاسايية ئةطةر لةطةأل ئةندامانى‬ ‫ترى ليستةكان بة دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫لةو َ‬ ‫خالةدا يةكبطرينةوة لةثيَناو بةرطريى‬ ‫لةحيزب‪ ،‬مافى ميللةت ثيَشيَل نةكةين‪ ،‬يان‬ ‫شتى بضووك بةدةستنةهيَنين بؤئةوةى‬ ‫شتى طشتيى لةدةست بدةين»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة رةخنة لةو كةسانةش‬ ‫دةطريَت‪ ،‬كة حيزبيبوونى ثةرلةمانتار بة‬ ‫«عةيب» دةزان��نء وتى‪« :‬لةهةموو دنيادا‬ ‫حيزبةكان ديَنة ثةرلةمانةوة‪ ،‬بؤية ثرسى‬ ‫بةحيزبيبوونى ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬نة‬ ‫ناياساييةء نة ناشةرعيي»‪.‬‬ ‫لةبارةى كاردانةوةى ثيَضةوانةكةيان‬ ‫بةرامبةر ئةندامانى ثارتى‪ ،‬طؤران ئازاد‪،‬‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةك��رد؛ ئ��ةوان دوو حيزبى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى رابردووى عيَراقدا‬ ‫جياوازن‪،‬‬ ‫ه��ةر اليةنةء بؤ ب��ةرذةوةن��دي��ى خؤىء‬ ‫دةرضوونى كانديدى خؤى كاري كردووة‪،‬‬ ‫ئةندامانى هةر اليةكيان دةيانةويَت زؤرترين‬ ‫قازانج بؤ قاعيدةء حيزبةكةى خؤى بيَت‪،‬‬

‫دانيشتن َيكى ثةرلةما ن‬ ‫بؤية ئةو َ‬ ‫حالةتة لةناو فراكسيؤنةكةيان‬ ‫ئاسايية‪.‬‬ ‫حالةتة جيَى َ‬ ‫ئةطةرضى ئةو َ‬ ‫دلخؤشيى‬ ‫اليةنى زيانمةندى فراكسيؤنى كوردستانيى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئةوةى روويدا وةك نيشانةيةكى‬ ‫ئيجابى ئةو فراكسيؤنة تؤماركرا‪ ،‬بةتايبةتر‬ ‫ك��ة دةردةك���ةوَي���ت ئةندامانى يةكيَتى‬ ‫ل��ةدةرةوةى مةسةلة سياسييةكان كةمتر‬ ‫ثةيوةست بة رةئى حيزبء ثةرلةمانتارانى‬ ‫هاوثةيمانيانن‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫دةنطدانة ثيَشووةخت ل��ةدةرةوةى َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان ئامادةكاريى بؤ ن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلةكانى دةرةوة كارياننةكردووةء‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمانتاران وةكو كةسيَكى‬ ‫ثيشةيى كاريانكرد»‪.‬‬ ‫س������ةرةإاى ئ�����ةوةى زؤري���ن���ةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى ثارتى لةطةأل ئةوةبوون لةو‬ ‫دانيشتنةدا طفتوطؤى ئةو ثرؤذةية بكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم ضةند ئةنداميَكيان دذى ئةوةبوون‬ ‫ديارترينيان‪ :‬عومةر نورةدينى‪ ،‬سةرؤكى‬

‫دواخستنى‪ ،‬ريَككةوتنى ثيَشووةخت نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دوايئةوةى ثاساوى دواخستنةكةى بؤ‬ ‫روونكردبوونةوةء هةموويان ثيَيانباشبووة‬ ‫بؤ كاتيَكى تر دوابخريَت‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى ئاماذة ب��ةوةدةك��ةن؛ ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة نةبووةتة كيَشة لةنيَوانيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫زانياريية بةدةستهاتووةك��ن نيطةرانيى‬ ‫ه��ةردووال بةرامبةر يةكتر دةسةلميَنن‪،‬‬ ‫بةتايبةت ئةندامانى ثارتى طلةيى ئةوةيان‬

‫ئاسؤ كةريم‪ :‬هةَلو َيستى ئةندامانى يةك َيتى نيطةرانى نةكردين‬ ‫جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ئةو دانيشتنةى ثةرلةمان بة يةكيَك‬ ‫لةو َ‬ ‫حالةتة ئيجابييانة دةخويَنيَتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثةرلةمان توانيويةتى بة رادةيةكى باش‬ ‫تةجاوةزى هةيمةنةى حيزبةكان بكات‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دةنطى زؤرينةى ئةندامانى‬ ‫ي��ةك��يَ��ت��ىء ذم���ارةي���ةك ل��ةث��ارت��ىء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان‪ ،‬دةريخست ئةمجؤرة‬

‫ليذنةى ث��ةروةردةء خويَندنى باآل بووة‪،‬‬ ‫لةناو يةكيَتيش ثيَضةوانةى زؤرينةيان‬ ‫عةونى بةزاز‪ ،‬لةطةأل طفتوطؤكردنى بووة‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانيش هةموويان بة يةكةوة‬ ‫دذى طفتوطؤكردنى بوون‪.‬‬ ‫جةعفةر عةلى‪ ،‬كة ئةندامى ليذنةى‬ ‫ث����ةروةردةء خويَندنى ب��اآلي��ة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫خستةإوو دةنطدانةكةى ئةندامانى طؤإان بؤ‬

‫كردووة‪ ،‬ثةرلةمانتارانى يةكيَتى ثةيوةست‬ ‫نابن بة ريَككةوتنى ستراتيذيى نيَوانيانء‬ ‫لةبةرامبةريشدا يةكيَتييةكان سكاآلى‬ ‫ئةوةيان كردووة‪ ،‬هاوكيَشةكان بةشيَوةيةكن‬ ‫ئ��ةوان بوونة ثاشكؤى رةئى ئةندامانى‬ ‫بةرامبةريان لةدةنطدان بؤ ثرؤذةياساكان‪.‬‬ ‫ئاسؤ كةريم‪ ،‬وتةبيَذء ئةندامى ثارتى‬ ‫لة فراكسيؤنى كوردستانيى بة رؤذنامةى‬

‫وت‪« :‬يةك فراكسيؤنء يةك بةرنامةمان‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم (‪ )59‬ئةندامينء بةسةر‬ ‫دوو حيزبى هاوثةيماندا دابةشبووين‪،‬‬ ‫مةرج نيية هةموومان كتومت وةك يةك‬ ‫بيربكةينةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو ئ��ةن��دام��ةى ث��ارت��ى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلويَستى ئةندامانى يةكيَتى نيطةرانى‬ ‫نةكردووين‪ ،‬ضونكة يةكةم كةس ثيَشنيازى‬ ‫دواكةوتنى ثرؤذةياساكةى كرد كاديريَكى‬ ‫ثيَشكةوتووى ثارتيء سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ثةيوةنديدار ب��وو ب��ةو باسة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةذيَر رؤشنايى ئةو ثاساوانةى وةزيرى‬ ‫ثةيوةنديدار ئاماذةى ثيَكرد»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو ئاماذانةى ثةيوةستبوونى‬ ‫ئةوان بة بإيارةكانى حيزبةوة طريَدةدات‪،‬‬ ‫ئاسؤ كةريم‪ ،‬ثيَضةوانةكةى دةبينيَتء‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ت��ةواوى فراكسيؤنةكان لةثيَناو‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��ك ك��اردةك��ةنء‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ى‬ ‫فراكسيؤنيَك نيية َبليَت؛ دذى بةرذةوةنديي‬ ‫َ‬ ‫خةلكم‪ ،‬نابيَت كةسيش ئةو مافة بةخؤى بدات‬ ‫بةو شيَوةية قسة لةسةر اليةنيَكى تر بكات‪،‬‬ ‫ئةو دةنطانةى لةسةر ئةو ثرؤذةياساية‬ ‫هةبوو‪ ،‬بؤضوونى فراكسيؤنى ئيَمة بوو»‪.‬‬

‫حكومةت كَيشةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى ضارةسةر ناكات‬

‫«كؤبوونةوةى د‪.‬بةرهةم لةطةأل ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى بيَئةنجام بوو»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫هةرضةندة ثيَشبينيى ضارةسةركردنى‬ ‫كيَشةى ئةنجومةنى ثاريَزطاء ثاريَزطارى‬ ‫سليَمانى دةكرا لةو كؤبوونةوةيةى لةطةأل‬ ‫سةرؤكى حكومةتء ضةند وةزيريَك كؤتايى‬ ‫هةفتةى رابردوو كرديان‪ ،‬بةآلم كيَشةكان‬ ‫تيَيدا بة ضارةسةرنةكراويى مانةوة‪.‬‬ ‫هةفتةى راب��ردوو سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةريَمى كوردستان بة ئامادةبوونى ضةند‬ ‫وةزي��رو راويَذكاريَكى لةطةأل سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنء سةرؤكى ليستةكانء ضةند‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫كؤبووةوة‪ ،‬بة مةبةستى قسةكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانء‬ ‫دياريكردنى ياسايةكء ضارةسةرى ئةو‬ ‫كيَشةيةى نيَوان ئةنجومةنء ثاريَزطارى‬ ‫نوآ‪ ،‬كة زياتر لة (‪ )8‬مانطى خاياندووة‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةكةدا باسى دريَذةكيَشانى‬ ‫كيَشةكانى ئةنجومةنء ثاريَزطار كرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةطةيشتنة ضارةسةرو داواى ئةنجومةنى‬ ‫َبةجي نةكرا‪ ،‬كة كاركردنة بة‬ ‫ثاريَزطا جي َ‬ ‫ياساى (‪)71‬ى بريمةر‪ ،‬يان ياساى ذمارة (‪)3‬‬ ‫ى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬ى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بةو ثاساوةى دةبيَت لة ثةرلةمان بإيارى‬ ‫لةسةر بدريَت‪ ،‬بؤية جةخت لةوة كرايةوة كة‬ ‫تا كاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوآ كار بة‬ ‫ياساى (‪)159‬ى َ‬ ‫سالى (‪ )1969‬بكريَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫لة كاتيَكداية لة هيض ثاريَزطايةكدا كار بةو‬ ‫ياساية ناكريَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬كاوة‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬كة ياداشتيَكيان داوةتة سةرؤكى‬ ‫حكومةتي هةريَمى كوردستان كة ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬يان بة ياساى (‪)71‬ى بريمةر‪،‬‬ ‫يان ياساى ذمارة (‪)3‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬ى‬ ‫ثةسةندكراوى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤكى هةريَم ئيمزاى كردووة‪ ،‬كار بكةن‪،‬‬ ‫«هةرضةندة سةرؤكى حكومةت ثشتطيريي‬ ‫كردين‪ ،‬بةآلم رايانطةياند كة ئةوة بة ثةلة‬ ‫ناكريَتء باشترين ضارةسةر بؤ ئةو طرفتة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى ئةنجومةنةكانة»‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستة روو؛ كة سةرؤكى‬ ‫حكومةت بة ئامادةبوونى (‪ )13‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنء (‪ )2‬وةزيرء ضةند راويَذكاريَكى‬

‫كؤبوونةوةيةكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سل َيمانى‬

‫دووثاتى كردةوة‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى داهاتوو مانطى‬ ‫(‪ 3‬بؤ ‪ ،)4‬يان ئةطةر زؤربخايةنيَت ناطاتة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئةنجامدةدريَت‬ ‫مانطى (‪)6‬‬ ‫«ئةوةش شتيَكى باش بوو‪ ،‬ضونكة دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ئةو قةيرانةى هةية‪ ،‬دةإةويَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم جيَبةجيَكردنى ئةو َ‬ ‫بةليَنة لةدةست‬ ‫حكومةتداية‪ ،‬نةك ئيَمة»‪.‬‬ ‫كيَشةى ئةنجومةنء ثاريَزطارى نويَى‬ ‫سليَمانى دواى ئةوة هات‪ ،‬كة ثاريَزطارى‬ ‫ثيَشتر دةستي لةكار كيَشايةوةو سةرؤكى‬ ‫حكومةت بةبآ َ‬ ‫هةلبذاردن لةناو ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطادا ثاريَزطاريَكى نويَى بؤ سليَمانى‬ ‫دان���او ل��ةو ك��ات��ةوة ثةيوةنديى نيَوان‬ ‫ئةنجومةنء ثاريَزطارى نوآ ثضإا‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةى «بةثيَى ياسا دانةنراوة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫لةو رووةش��ةوة‪ ،‬كاوة‬ ‫«سةرؤكى حكومةت ثيَيواية؛ لة هةريَم بة‬ ‫ياساى َ‬ ‫سالى (‪ )1969‬كار دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بة راى ئيَمة بة ثيَضةوانةوةية‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫كةركوكيش وايةو كار بة ياساى بريمةر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬خيَرة لة هةموو عيَراق كار بةو‬ ‫ياساية دةكريَت‪ ،‬سليَمانى نةبيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫طرفتةكة لةوةداية ئيَمة بؤ المةركةزيى‬ ‫دةإوانين‪ ،‬بةآلم دةسةآلت بؤ ثةيإةوكردنى‬ ‫سيستمى مةركةزى»‪ ،‬باسى لةوةشكرد؛‬ ‫دواى ئ��ةوةى ثةيوةندييان ثيَوةكردووة‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستان وتوويةتى‪:‬‬ ‫«شةرمة كورد بةو ياساية كار بكات»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬ئ��ةن��وةر ف��ةرةج‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليستى كؤمةأل لة ئةنجومةنى‬

‫ث��اريَ��زط��اى سليَمانى‪ ،‬ك��ة ئ��ام��ادةى‬ ‫كؤبوونةوةكة ب��ووة‪ ،‬ئةوة دةخاتة روو؛‬ ‫كة كؤبوونةوةكة ئةنجامى باشى نةبووة‬ ‫بةوثيَيةى حكومةت ضارةسةرى بنةإةتى‬ ‫ثي نةبووة‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«ئوميَدمان هةبوو ئةو بانطهيَشتكردنة بؤ‬ ‫ضارةسةرى ئةو كيَشةية بيَت‪ ،‬كة هةية‪،‬‬ ‫بةآلم كةضووينة ئةوآ هةستمان نةكرد بة‬ ‫ضارةسةريَكى بنةإةتييةوة هاتبنء بيانةويَت‬ ‫كيَشةكة ضارةسةر بكةن»‪.‬‬ ‫ئةو رةخنةى لةوة طرت لة كؤبوونةوةكةدا‬ ‫ئةوة خراوةتةإوو كة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانى هةريَمى كوردستان لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى كوردستانةوة‬ ‫كؤمسيؤنى‬ ‫سةرثةرشتى بكريَت «ئةوةش واتة نةكردن‪،‬‬ ‫ضونكة تائيَستا كؤمسيؤنةكة وج��ودى‬ ‫نييةو لة اليةن ثةرلةمانةوة بإيارى لةسةر‬ ‫نةدراوةء نازانريَت كةى َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى كيَشةكةى ئةنجومةنء‬ ‫ثاريَزطاريشةوة‪ ،‬وتى‪« :‬ئ��ةوةى لةاليةن‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة باسكرا‪ ،‬رةوينةوةى‬ ‫كيَشةكة ب���وو‪ ،‬ب���ةآلم ض��ارةس��ةري��ان‬ ‫بةدةستةوة نةبوو بؤ ئةو مةبةستةو تةنيا‬ ‫رايطةياند لةاليةن ثاريَزطارةوة راويَذمان‬ ‫ثيَبكريَت‪ ،‬ئةوةش ضارةسةر نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫ياسا هةيةء دةبيَت ئةو كيَشانة لةو ريَيةوة‬ ‫ضارةسةر بيَت‪ ،‬بؤية ئ��ةوةى بيستمان‬ ‫ضارةسةريَكى َ‬ ‫دلخؤشكةرانة نةبوو‪ ،‬وة ئةو‬ ‫كؤبوونةوةيةش بةرهةميَكى جةزرى نةبوو‬ ‫بؤ ضارةسةرى ئةو طرفتةى كة هةية»‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫يةكطرتووى ئيسالميش‪ ،‬داواى (‪)2‬مليار قةرةبوو لة رؤذنامةيةك دةكات‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪6‬‬

‫هةنديَك زانياريي لةبارةى بلؤكةكانى نةوتى هةريَمى كوردستان‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫«وةرن كوردستان بة ضاوى خؤتان ببينن‪ ،‬هةلى‬ ‫طةورةى ل َيية»‪ ،‬ئةمة وتةى ن َيضيرظان بارزانى‪،‬‬ ‫سةرؤك وةزيرانى ث َيشووى هةر َيمى كوردستان‬ ‫بوو لة ضاوث َيكةوتن َيكدا بؤ راك َيشانى كؤمثانيا‬ ‫بيانييةكان دةريبإى‪.‬‬ ‫بةوث َييةى ئةوان نةياندةتوانى «بؤ خؤيان» هةموو‬ ‫كارةكان ئةنجام بدةن‪ ،‬وةك ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزيرى سامانة سروشتييةكان وتى‪« :‬ئةم‬ ‫كؤمثانيا بانطه َيشتكراوانة قازانج َيكى زياتريان‬ ‫لةو بازرطانيية دةستدةكةوتء هةرزوو لةكات َيكدا‬ ‫ضاوةإوانى فةرمانى هةناردةكردن بوون»‪.‬‬ ‫«سووديان لة بيناكردنى» ث َيويستييةكانى‬ ‫سيستمى نةوت لة هةر َيمدا وةرطرت‪ ،‬وةك جين‬ ‫كالودآ طاندورى‪ ،‬سةرؤكى كؤمثانياى ئةداكس‬ ‫ثةترؤلَيةمى هؤلَةندى‪ ،‬دواترو دواى دةستكردن‬ ‫بة بازرطانى نةوت لة هةر َيمدا بؤ ماوةى ضةند‬ ‫ساَل َيك ئاماذةى بؤ دةكات‪.‬‬ ‫نةوتى هةر َيمى كوردستان‬

‫لة ئَيستادا هةرَيمى كوردستان بؤ (‪ )33‬بلؤكى نةوتى‬ ‫دابةشكراوةو هةريةكة لةم بلؤكانةش لة اليةن كؤمثانيايةك‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةوة بةإَيوةدةبرَيت‪ ،‬كة ثشكء‬ ‫ضةند كؤمثانيايةكى نَي‬ ‫قازانجيان بةثَيى طرَيبةست دياريكراوة‪.‬‬ ‫بةثَيى وتةى ئاشتى هةورامى‪ ،‬وةزيرى سامانة سروشتييةكان‬ ‫لة ئَيستادا (‪ )35‬كؤمثانياى نةوتى لة هةرَيمدا كاردةكةنء‬ ‫ضاوةإوان دةكرَيت ذمارةيان زؤر زياتر ببَيت‪ ،‬زؤرينةى ئةم‬ ‫بلؤكانة لة قؤناغى سةرةتاى دؤزينةوةدانء هةندَيكيشيان لة‬ ‫قؤناغى بةرهةمهَينانى نةوتدان‪ ،‬وةك تاوكآء تةقتةق‪.‬‬ ‫ئَيستا كوردستان ئامادةية ببَيتة سةرضاوةى سةرةكيى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى وةك نابوكؤ‪ ،‬ئةمةش بة ماناى بوونة‬ ‫ثرؤذةيةكى نَي‬ ‫بة ذمارةيةك لة بيناكردنى ئابووريى جيهاندا‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫هَيشتا ناوضةيةكى زؤرى هةرَيمى كوردستان ماوةتةوةو هيض‬ ‫طرَيبةستَيك بؤ دؤزينةوةى نةوتء طازى لةسةر نةبةستراوةء‬ ‫ستراتيذيى سياسةتى نةوتيش‪ ،���نةك هةر بؤ هاوآلتييان بطرة بؤ‬ ‫زؤرَيك لة سياسييةكانيش ناديارة‪.‬‬

‫كؤمثانيا ن َيودةولَةتييةكان‬

‫كؤمثانيا نةوتييةكانى هةرَيمى كوردستان زؤرينةيان‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتين‪ ،‬بةو مانايةى لة اليةن‬ ‫نيشتمانىء هةندَيكيشيان نَي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيكةوة خاوةندارَيتيان دةكرَيت‪ .‬يةكَيك لةو‬ ‫زياد لة‬ ‫كؤمثانيايانةى كة قازانجَيكى زؤر لة بازرطانى نةوتى هةرَيم‬ ‫دةكات‪ ،‬كؤمثانياى (‪)DNO‬ى نةرويجيية‪ ،‬ئةم كؤمثانياية لة‬ ‫ضةند بلؤكَيكى هةرَيمدا كار دةكات‪ ،‬وةك بلؤكةكانى تاوكآء‬ ‫دهؤكء هةولَير‪.‬‬ ‫هةندَيك ناوضةى كاركردنى (‪ )DNO‬قؤناغة سةرةتاييةكانى‬ ‫دؤزينةوةى نةوتى تَيثةإاندووةو ئَيستا لة قؤناغى فرؤشتنى‬ ‫بةرهةمى كَيَلطةكانداية‪ ،‬بةآلم ئةمةش بآ كَيشة نةبووةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةآليةكى‬ ‫س��ةرةإاى حكومةتى عَيراق‪ ،‬كَيشةى‬ ‫طةورةى لةسةر كارى ئةم كؤمثانياية لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫دروستكرد‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا وةك هَيَلج ئَيدى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫جَيبةجَيكارى كؤمثانياكة َ‬ ‫تاوكي‪-‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬هةناردةكردنى نةوت لة‬ ‫َ‬ ‫وة تائَيستا ثإبايةخترين كارى (‪ )DNO‬بووة‪ .‬روانينَيك لة‬ ‫نةتةوةو رةطةزى خاوةنى كؤمثانياكان ئةوةمان بؤ دةردةخات‪،‬‬ ‫كة لة هةرَيمدا شوَينَيك بؤ ناحةزيى نَيوانيان نةماوةو هةمووان‬ ‫وةك يةك ثشكى خؤيان لةم بازرطانييةدا ثضإيوة‪ ،‬هةر بؤ‬ ‫نموونة كؤمثانياى ئةمريكىء روسىء توركىء‪...‬هتد دةبينين‪.‬‬

‫طر َيبةستةكان‬

‫ناإوونييةكى زؤر لة دةس��ت��وورى عَيراقدا دةبينرَيت‬ ‫دةربارةى خاوةندارَيتى نةوتء بةإَيوةبردنى‪ ،‬هةر بؤ نموونة‬ ‫مادةى (‪111‬ء ‪ ،)112‬كة تايبةت بة خاوةندارَيتى نةوتء طازو‬ ‫ضؤنَيتى بةإَيوةبردنن ضةندين ئيشكاليان تَيدايةو لَيكدانةوةى‬ ‫جياواز َ‬ ‫هةلدةطرن‪ ،‬لة مادةى (‪)112‬دا وشةى «كَيَلطةكانى ئَيستا»‬ ‫دةبينرَيت‪ ،‬بةمةش شارةزايان ثَييانواية؛ ئةو مادة دةستووريية‬ ‫بةجي دةكرَيت‪ ،‬كة لةو كاتةدا‬ ‫تةنيا بةسةر ئةو كَيَلطانةدا جَي َ‬ ‫هةبوون‪ ،‬نةك ئةوانةى ل��ةوةودوا دؤزراونةتةوة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى لة مادةى (‪)111‬دا خاوةندارَيتى نةوت دةطةإَينَيتةوة بؤ‬ ‫طةل‪ ،‬بةآلم روونكردنةوة دةربارةى ئةم خاوةندارَيتيية نيية‪ ،‬هةر‬ ‫بة هؤى ئةم ناإوونيية دةستوورييانةوة تائَيستا ضةندين كَيشة‬ ‫لةسةر طرَيبةستةكانى حكومةتى هةرَيم درووستبوونء بوونةتة‬ ‫هؤى راطرتنى بازرطانى نةوت لةم هةرَيمةدا‪ ،‬لة ئَيستادا وةزارةتى‬ ‫نةوتى عَيراق بانطةشةى ناياساييبوونى طرَيبةستةكانء وةزارةتى‬ ‫نةوتى هةرَيميش بة ثَيضةوانةوة بانطةشة دةكات‪ ،‬دواى كَيشةى‬ ‫ناوضةجَيناكؤكةكان‪ ،‬ئةم كَيشةية ثَيدةضَيت طةورةترين بةربةست‬ ‫بَيت لةنَيوان هةرَيمء بةغدادا‪.‬‬ ‫لة نوَيترين طرَيبةستى نةوتيدا‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬مافى كاركردنى بة كؤمثانياى ماراسؤنى ئةمريكيى‬ ‫دا‪ ،‬ئةم كؤمثانياية بةثَيى طرَيبةستةكة دةتوانَيت لة ضوار‬ ‫بلؤكى هةرَيمى كوردستاندا دؤزينةوة ئـةنجامبداتء قازانجى‬ ‫كؤمثانياكةش (‪)%80‬ية‪ ،‬كؤمثانياى ماراسؤن لة هةردوو بلؤكى‬ ‫هةريرو سةفينى باكوورى خؤرهةآلتى هةولَيرو ئةتروشء‬ ‫سةرسةنطى باكوورى خؤرئاواى هةولَير كاردةكات‪ ،‬لةم‬ ‫طـرَيـبـةستةدا حكومةتى هةرَيم تةنيا (‪)%20‬ى قازانجةكة‬ ‫بةدةستدةهَينَيت‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫ضـاوثيَكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫د‪ .‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى ليستى هاوثةيمانيى‪:‬‬

‫طؤأان لة مةسةلة نةتةوةييةكاندا رؤلَى ئيجابيى هةية‬ ‫وةزارةتةكةى دةباتة ثةرلةمان‪ ،‬يان هةموو‬ ‫وةزيرةكانى وةك (ثاكيج َيك) دةه َين َيت؟‬

‫* ئةوجا ئةوة دةطةإَيتةوة بؤ طفتوطؤكانى‬ ‫ماليكى لةطةأل اليةنةكانى ترء ليستةكةى‬ ‫خؤشى‪ ،‬من وادةزان���م كة حكومةتةكةى‬ ‫ثَيكدةهَينَيت‪ ،‬نةك بة (‪)1+50‬ى وةزيرةكانى‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوة دةبَيت بة حكومةتَيكى الواز كة‬ ‫ثَيكهاتةيةك بضَيتة دةرةوةو دوايى طفتوطؤى‬ ‫لةطةأل بكرَيت‪ ،‬رةنطة ئةوة حكومةتةكة الواز‬ ‫ثيشانبدات‪ ،‬بؤية وةكو بزانم‪ ،‬ماليكى هةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك دةدات بؤ ئةوةى بتوانَيت لةوماوةيةدا‬ ‫بةتةواوةتى حكومةتةكةى ثَيكبهَينَيت؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬ض��اوةإوان دةكرَيت كة ماليكى‬ ‫خؤى بةاليةوة مةبةست ب َيت‪ ،‬ضةند طرووث َيكى‬ ‫بضووكى ناو ليستة طةورةكان بةشداريى‬ ‫ث َينةكات بؤ جوانكردنى رووخسارى كابينةكةى‪،‬‬ ‫بؤئةوةى واى نيشانبدات كة حكومةتةكةى‬ ‫بةرهةلَستكارى هةية؟‬

‫د‪.‬فوئاد مةعسوم‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫د‪.‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬تازة ثؤستى سةرؤكى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى لة ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةران وةرطرتووة‪ ،‬ث َييواية كة خولى‬ ‫ئةمجارةى ئةنجومةنى نوَينةرانى ع َيراق‬ ‫جياواز لةخولى ث َيشوو زيندوويةتى‬ ‫زؤرى ث َيوة ديار دةب َيتء ت َيثةإاندنى‬ ‫ثرؤذةياساكان ئاسان ناب َيت‪.‬‬ ‫د‪.‬فوئاد مةعسوم سةبارةت بة بؤضوونى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى لةمةإ ث َيكه َينانى‬ ‫كابينةكةى ماليكى دةَل َيت‪« :‬ئةطةرَيكى زؤر‬ ‫الوازة ببينة ئؤثؤزسيؤنء بةشداردةبين‬ ‫لة حكومةت»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ث َيكهاتةى سياسيى ئةم خولةى‬ ‫ثةرلةمانى ع َيراق‪ ،‬طؤإاوة‪ ،‬ئ َيوة لةوإووةوة ض‬ ‫خوَيندنةوةيةكتان هةية؟‬ ‫* هةستدةكةمء واثَيشبينى دةك��ةم كة‬ ‫خولى ئةمجارةيان ضاالك بَيتء كَيشةى زؤرى‬ ‫تَيبكةوَيتء بإيارو ثرؤذةكانى بةشَيوةيةكى‬ ‫ئاسايى نةإؤنء طفتوطؤى زؤريان تَيبكةوَيت‪.‬‬ ‫بةكورتى‪ ،‬ثةرلةمانَيكى حةيةوى دةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيطةى كوردو ئةو تةحةدييانةى‬ ‫رووب��ةإووى دةبنةوة لةناو ثةرلةمان‪ ،‬ضؤن‬ ‫ل َيكدةدةنةوة؟‬

‫* ثَيطةى كورد ديارة كة لةئَيستاوة َ‬ ‫رؤلى‬ ‫كاريطةرى هةيةو دةتوانَيت ب��ةردةوام بَيت‬ ‫لةسةر ئةو َ‬ ‫رؤلةى‪ ،‬يةكةم‪ :‬بة بةرطريكردن‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪ ،‬دووةم‪:‬‬ ‫لة مافةكانى‬ ‫بةرطريكردنيش لة مافةكانى هةموو َ‬ ‫خةلكى‬ ‫عَيراق‪ ،‬سَييةم‪ :‬دةبَيت ثةرلةمانتارانى كورد‬ ‫الض��ةث نةوةستن بةرامبةر ئةوكَيشانةى‬ ‫رووبةإووى هةموو ناضةكانى عَيراق دةبنةوة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى الى اليةنةكانى تر واهةست نةكرَيت‬ ‫كة كورد طرنطى نادات بة ناوضةكانى ترى‬ ‫عَيراق‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم سةرةتايةى كاركردنتاندا‪،‬‬ ‫هةماهةنطيى ن�� َي��وان ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارانء‬ ‫فراكسيؤنةكوردييةكان ضؤن دةبينن؟‬ ‫* لةطةأل ئ��ةوةى هةندَيك بؤضوونى‬ ‫سياسيى جياوازمان هةية‪ ،‬بةآلم قةناعةتم واية‬ ‫كة لةسةر مةسةلة نةتةوةييةكان‪ ،‬هةموومان‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستمان وةك يةكة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬لةم سةرةتايةوة‬

‫جؤرَيك لة مرونةتى سياسيى نواندووة لة‬ ‫بةغدا لة مامةلَةكردن لةطةأل ئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكانء مةسةلة نةتةوةييةكاندا‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫ضؤن ئةو هةلَوَيستة ل َيكدةدةنةوة؟‬ ‫* َ‬ ‫هةلوَيستةكةى طؤإان بة ئيجابيى دةبينم‪،‬‬ ‫بؤية َ‬ ‫دةلَيم لةو مةسةالنةى كة ثةيوةندييان بة‬ ‫بةرذةوةنديى كوردستانء َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫كةسايةتيى كوردستانةوة هةية‪ ،‬باوةإناكةم كة‬ ‫هيض ناكؤكييةك بكةوَيتة نَيوانمان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫بةرطريكردن لة مافةنةتةوةييةكانى خةلَكى‬ ‫كوردستان‪ ،‬رؤلَى ئيجابيى هةية؟‬ ‫* بَيطومان‪َ ،‬‬ ‫رؤلى ئيجابيى هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دواث َيشهاتى ت��ازة لة بارةى‬ ‫ث َيكه َينانى حكومةتةوة‪ ،‬ضيية؟‬

‫* سةبارةت بةثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬تا‬ ‫ئَيستا يةك كؤبوونةوة لةنَيوان ئيئتيالفى‬ ‫كوردستانيىء هاوثةيمانيى نيشتمانيى كراوةو‬ ‫لةناوةإاستى ئةم هةفتةيةوة كؤبوونةوةى‬ ‫زياتر ئةنجامدةدرَيتء كؤبوونةوةى اليةنةكانى‬ ‫ديكةش ضإدةبَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةج� َي��ن��داى (ئيئتيالفى‬ ‫كوردستانيى) بؤ بةشداربوونء وةرطرتنى‬ ‫ثؤست لة حكومةتى تازةدا‪ ،‬ضيية؟‬

‫* ديارة كة ثَيويستة وةزارةتَيكى سياديمان‬ ‫هةبَيت كة ب��ةدورى نازانمء ثَيويستة ئةو‬ ‫وةزارةت��ة سيادييةش‪ ،‬وةزارةت��ى دةرةوة‬ ‫بَيتء دواى ئةوة بةثَيى ئةو طفتوطؤيانةى كة‬ ‫لةطةأل هاوثةيمانيى نيشتمانيى دةيكةين‪ ،‬دةبَيت‬ ‫ئيستيحقاقى خؤمان هةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى داواى وةزارةت��ى دةرةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةكات َيكدا ث َيشتر بةث َيى رَيككةوتنء‬ ‫رازي��ب��وون��ى ه��ةر ث َينج حيزبةكةى ناو‬ ‫ئيئتيالفةكةو سةرؤكى هةرَيميش‪ ،‬راطةيةنرابوو‬ ‫كة ئيئتيالفةكة‪ ،‬ئةمجارة وةزارةت��ى دةرةوة‬ ‫وةرناطرَيتء ئةو ثؤستة زؤر لةقازانجى كورد‬ ‫نيية؟‬ ‫* تا ئَيستا‪ ،‬ناتوانم َبلَيم‪ ،‬بةتةواوةتى‬ ‫طةيشتووينةتة بإيارى كؤتايى لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة باس لةوة دةكةين‪ ،‬وةزارةتى دةرةوة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫قبوولة‪.‬‬ ‫نةوت‪ ،‬يةكَيكيانمان‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬وةك ث َيشر بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫دابةشكرنى ثؤستة سةروةريىء وةزارييةكان‬ ‫لةسةر بنةماى خاأل دةبن‪ ،‬ئايا هيض ئاليةت َيكى‬ ‫تر هةية جطة لة مةسةلةى خاأل بؤ دابةشكردنى‬

‫وةزارةتةكان بةسةر فراكسيؤنةكاندا؟‬

‫* سةبارةت بةثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬هةر‬ ‫لةسةربنةماى خ��األء كورسى ثةرلةمانى‬ ‫دةبَيتء لة طفتوطؤكانى داهاتوودا دةطةينة‬ ‫ئةنجام‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬جطة لة مةسةلةى خاأل‪ ،‬ث َيتانواية‬ ‫كة اليةنى ث َيكه َينةرى حكومةت‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫ئيستيحقاقى نةتةوةييش بؤ كوردو ث َيدانى‬ ‫ثؤست لةو رووةوة حساب بؤ بكات؟‬

‫* هةست دةكةين كة حسابى بؤ دةكات‪،‬‬ ‫ضونكة بةإاستى كوتلةى كوردستانيى‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى بةرزى نواند لةم دواييةدا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫كة ئَيمة هةرَيمَيكى طةورةمان هةيةو حسابى‬ ‫ب��ؤدةك��رَي��تء جطة ل���ةوةى ك��ة ل��ةإووى‬ ‫مَيذووييةوة‪ ،‬باس لةوةدةكرَيت كة كورد‬ ‫ن��ةت��ةوةى دووةم���ةء دي��ارة ئيستيحقاقى‬ ‫نةتةوةيمان‪ ،‬رةنطة ل��ةإووى نةوعييةتى‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ةوة بؤمان حساب بكرَيتء‬ ‫لةإووى ئيستيحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردنيشةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫وةزارةتَيكمان بةردةكةوَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية‪ ،‬ضةند وةزارةتتان‬ ‫بةردةكةوَيت؟‬ ‫* ئَيمة داوام���ان ك��ردووة كة لةخولى‬ ‫ثَيشوو كةمتر نةبَيتء ئةوةش دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤطفتوطؤكانء اليةنةكانى ديكةى بةرامبةر‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم ئةطةر دابةشكارييةكة لةسةر‬ ‫بنةماى خاأل ب َيت‪ ،‬خالَةكانى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانيى‪)15( ،‬ى رؤيشتووةو كةمتر لة ث َينج��� ‫خالَى ماوة‪ ،‬كة ئةوثةإى دةتوان َيت ثؤستى‬ ‫ج َيطرى سةرؤك وةزيران وةربطرَيت؟‬ ‫* نةخَير‪ ،‬ئَيمة داوامان كردووة كة مةسةلةى‬ ‫ثؤستة سةروةرييةكانى سةرؤكايةتيى كؤمارو‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانء سةرؤكايةتيى‬ ‫وةزيران‪ ،‬لة دةرةوةى خاأل بن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية‪ ،‬ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫نيشتمانيىء ع َيراقيية‪ ،‬بةوة رازيبن؟‬

‫َ‬ ‫* َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫بةل َى‪ ،‬رازيينء ئةوجارة كة‬ ‫دانيشتين‪ ،‬تَيطةيشتنيان بؤ ئةو مةسةلةية‬ ‫هةبوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ماليكى دةتوان َيت لةكاتى‬ ‫دياريكراودا‪ ،‬حكومةت ث َيكبه َين َيت؟‬

‫* ثَيشبينى دةكةين كة لةكاتى ياسايى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬وات��ة لة (‪)30‬رؤذةك����ةدا بتوانَيت‬ ‫كابينةكةى ثَيكبهَينَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬ماليكى (‪)1+50‬ى كابينةى‬

‫* ئَيستا ئاستةنطَيك هاتووةتة ثَيش‪،‬‬ ‫ئةوةش مةسةلةى ئةنجومةنى نيشتمانيية بؤ‬ ‫سياسةتةباآل ستراتيذييةكان‪ ،‬كة ئةوة هةندَيك‬ ‫كَيشةى لةسةر هةية‪ ،‬ضونكة بةوشَيوةيةى‬ ‫كة عَيراقيية داواى دةك��ات‪ ،‬زةحمةتة بؤى‬ ‫بضَيتة سةر‪ ،‬رةنطة ئةوة ببَيتة هؤى ئاستةنطء‬ ‫دواكةوتنى راطةياندنى حكومةت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر هةية اليةنى كوردى‬ ‫لةئةنجامى بوونى هةر سيناريؤيةكدا‪ ،‬نةض َيتة‬ ‫ناو كابينةكةى ماليكييةوة؟‬ ‫* ئيئتيالفى كوردستانيى‪ ،‬نةخَير‪ ،‬دةضَيتة‬ ‫ناوحكومةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةئةطةرى بوونى هةرسيناريؤيةكء‬ ‫ث َينةدانى وةزارةتيش بةخواستى خؤتان‪ ،‬هةر‬ ‫بةشداريى حكومةت دةكةن؟‬ ‫* ئةوة ئةطةرَيكى زؤر الوازة كة نةطةينة‬ ‫ي��ةك‪ ،‬ضونكة وةك هةستى ثَيدةكةين‪ ،‬لة‬ ‫ت��ةرازوودا اليةنى كوردستانيى سةنطةكةى‬ ‫قورسة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪:‬ج َيطةكةىثةرلةمانتارىكؤضكردوو‬ ‫سامى شؤإش‪ ،‬بة كآ ثإكراوةتةوة؟‬

‫* ئ��ةوة دةطةإَيتةوة بؤ كؤمسيؤن كة‬ ‫تائَيستا طوَيمان لة بؤضوونى ئةوان نةبووة كة‬ ‫ئايا هةر لة ثارَيزطاى هةولَير كةسَيكى ديكة‬ ‫دةضَيتة شوَينى‪ ،‬يان بةشَيوةيةكى تر‪ ،‬ئةوة‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردن كة‬ ‫بإيارى لةسةربدات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيشبينىء بؤضوونى شةخسيت‬

‫طؤإان مافى‬ ‫خؤيةتى‪ ،‬وةزارةت‬ ‫وةربطر َيت‬ ‫ضؤنة‪ ،‬دةدرَيتةوة بة ثارتى‪ ،‬يان بةث َيى ياساكة‬ ‫بؤ سةعدى ثيرةى كانديدى يةك َيتى دةب َيت لة‬ ‫يةك َيتى؟‬ ‫* من بَياليةنم لةم مةسةلةيةداء راى‬ ‫لةسةر نادةم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةبارةت بة بةشداريكردنى‬ ‫طؤإان لةحكومةتى بةغدا‪ ،‬وابآلوكرايةوة كة‬ ‫بةإَيز بارزانى‪ ،‬رازيى نيية وةزارةت بدرَيتة‬ ‫طؤإان‪ ،‬ئةم مةسةلةية ضؤن لةوكؤبوونةوةيةدا‬ ‫باسكراوة؟‬ ‫* بةوشَيوةية نةوتراوة‪ ،‬ئةو رةئى وابوو كة‬ ‫ئَيمة بةباشي دةزانين‪ ،‬بؤ ئةو بارودؤخةى كة‬ ‫ئَيستا هةية‪ ،‬طؤإان بةشداربَيت لة طفتوطؤكان‬ ‫لةطةأل ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانء‬ ‫بةشداريشى هةبَيت لةحكومةت‪ ،‬ئَيستا‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬ئ��ةوآ رؤذآ باسى ليذنةكانى‬ ‫ثةرلةمانء دابةشكردنى بةسةر فراكسيؤنةكان‬ ‫كراو ليذنةيةكيش دانرا بؤ طؤإان‪ ،‬كةسمان‬ ‫ناإازيي نةبووين‪ ،‬قسةكةى جةنابى كاك‬ ‫مةسعوديش بةوشَيوةية بوو‪ ،‬ئينجا هةية‬ ‫لَيكيدةداتةوة كة ئةطةر وانةبوو‪ ،‬ديارة وادةبَيت!‬ ‫نا ئةو واى نةوت‪ ،‬وتى؛ حةزدةكةين كة ثَيكةوة‬ ‫بينء لةطةأل ئَيمةبن‪ ،‬ئةو كات بةشيشى دةبَيت‬ ‫كة لةسةرى رَيكدةكةوين‪ ،‬بةآلم ئةوة ماناى‬ ‫ئةوة نةبووة كة وةزارةت نةدرَيت بة طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةثَيى ئيستيحقاقى خؤى‪ ،‬مافى هةية‬ ‫وةزارةت وةربطرَيتء طفتوطؤ لةطةأل اليةنى‬ ‫هاوثةيمانيى نيشتمانيى بكات كة بةرثرسة لة‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬بؤية وةكو ئيئتيالفةكة‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى بةئَيمةوة نابَيتء مافى خؤيةتى‪،‬‬ ‫بةآلم زةرورييةتى نةتةوةيى ئةوة دةخوازَيت‬ ‫كة ثَيكةوة بينء سةركةوتنمان لةإَيطةى‬ ‫ثارضةثارضةبوونمان‬ ‫يةكبوونةوةيةو‬ ‫لةبةرذةوةنديى َ‬ ‫خةلكى كوردستان نيية‪.‬‬

‫سآ ثؤستة‬ ‫سةروةرييةكة‪،‬‬ ‫لة دةرةوةى‬ ‫دابةشكردنى خاأل‬ ‫حساب دةكر َين‬

‫مستةفا ساَلح كةريم‪ :‬روونكردنةوةيةك دةربارةى لَيدوانةكةى ئةنوةر حسَين‬

‫«ئةوانةى لة ئةنجومةنى سةنديكاى رؤذنامةنووسان بوون‪ ،‬حةق واية خؤيان نةثالَيَونةوةو هةلَثةى ثؤستيان نةبيَت»‬ ‫ل��ة ذم���ارة (‪)610‬ى رؤذن��ام��ةى‬ ‫(رؤذن���ام���ةدا)دا ك��ة ل��ة ‪2010/10/30‬‬ ‫دةرض��ووة‪ ،‬ليَدوانيَكى (ئةنوةر حسيَن)‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ي سةنديكاى‬ ‫تيَدا‬ ‫كوردستانى‬ ‫رؤذنامةنووساني‬ ‫ناراستييةك‬ ‫َيدا‬ ‫ي‬ ‫ت‬ ‫كة‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫سةرنجي راكيَشام‪ ،‬بؤية بة ثيَويستم زانى‬ ‫ئةم روونكردنةوةية رابطةيةنم‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر حسيَن‪َ ،‬‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬نةقيبء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذيَرنةوة»‪،‬‬ ‫جيَطر ناتوانن خؤيان‬ ‫ئةم قسةية زؤر نامةسئووالنةية يان‬ ‫بيَئاطايي خاوةنةكةى دةردةخات لة ياساى‬ ‫سةنديكا‪ ،‬يان مةبةستيَكى ترى لةدواية‪،‬‬

‫ضونكة لة ياسادا بؤ نةقيب دةستنيشان‬ ‫ك��راوة كة لة دووج��ار زياتر بؤي نيية‬ ‫خؤى َ‬ ‫بثاليَويَت‪« ،‬بةآلم بؤ جيَطرى نةقيب‬ ‫هيض كؤسثيَك نيية‪ ،‬بةتايبةتيش جيَطرى‬ ‫َري‪َ ،‬‬ ‫نةقيب كؤنطرة بةجيا َ‬ ‫بةلكو‬ ‫هةلينابذي َ‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى َ‬ ‫هةلبذيَراو ئةوان‬ ‫ثؤستةكان دابةش دةكةن»‪.‬‬ ‫* من كة ئةو َ‬ ‫هةلةيةى ئةندامةكةى‬ ‫ئةنجومةن راست دةكةمةوة بؤ ئةوةم‬ ‫َ‬ ‫دةثاليَومةوة‪،‬‬ ‫نيية َبليَم‪ :‬حةقى خؤمةو خؤم‬ ‫نةخيَر‪ ،‬من ثيَشةكيش وتوومةو ئيَستاش‬ ‫دووب���ارةى دةك��ةم��ةوة‪ ،‬لة كؤنطرةى‬ ‫يةكيَتيي رؤذنامةنووسان كة لة سليَمانى‬

‫طيرا‪ ،‬بة َ‬ ‫هةلبذاردنء بة ليستى كراوة‬ ‫دةرض��وومء بوومة جيَطرى نةقيب هةر‬ ‫بةو شةرعييةتةشةوة‪ ،‬وةك نويَنةرى‬ ‫ريَكخراوةكةى سليَمانى‪ ،‬بووم بة جيَطري‬ ‫نةقيب ل��ة سةنديكا ل��ة ي��ةك��ةم خولي‬ ‫يةكطرتنةوةماندا‪.‬‬ ‫* لة خولي دووةمدا داواى ليَبووردنم‬ ‫ك��رد‪ ،‬ب��ةآلم سووربووني ب���رادةرانء‬ ‫رووليَنانيان وايكرد خواستةكةيان بيَنمة‬ ‫ديء ئةو خولةش ثؤستةكة وةربطرمةوة‪،‬‬ ‫ئيَستاش بؤ زانياريي ئةندامةكةى ئةنجومةن‬ ‫ذمارةيةكى زؤر لة رؤذنامةنووسانء‬ ‫ئةو اليةنة سياسييةش كة من نويَنةري‬

‫بووم‪ ،‬هةمان خواستيان هةية كة خؤم‬ ‫َ‬ ‫برياري خؤم داوة لة‬ ‫بثاليَومةوة‪ ،‬بةآلم من ِ‬ ‫نامةوي بةردةوام بم‪.‬‬ ‫زياتر‬ ‫دووخول‬ ‫َ‬ ‫بةإاي من هةموو ئةوانةى كة لةدوو‬ ‫خولي ئةنجومةنى سةنديكادا بوون‪ ،‬حةق‬ ‫نةثاليَونةوةو َ‬ ‫واية ئةوانيش خؤيان َ‬ ‫هةلثةى‬ ‫َ‬ ‫بكري بؤ‬ ‫ضؤل‬ ‫نةبي‪ ،‬با جيَطا‬ ‫ثؤستيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةستةيةكي تر كة بتوانن ئةوانيش خشتى‬ ‫تر بخةنة سةر تةالرى سةنديكا‪.‬‬ ‫*بةكورتي‪ :‬بةندة ب��ؤم هةية خؤم‬ ‫َ‬ ‫داومةتيء‬ ‫بثاليَومء ياساش ئةو مافةى‬ ‫َ‬ ‫ط��ورو تواناشم م��اوة كة لةم‬ ‫هةمان‬ ‫ِ‬ ‫ح��ةوت س� َ‬ ‫ط��ةر بؤ‬ ‫�ال��ةدا خستوومةتة‬ ‫ِ‬

‫خزمةتى سةنديكاو بة نيسبةت ئةو اليةنة‬ ‫سياسييةشةوة كة منى دةستنيشان‬ ‫كردبوو بؤ جيَطري نةقيب‪ ،‬تا ئيَستا راي‬ ‫ثيَضةوانةى نةبووة‪ ،‬بةآلم من بةويستء‬ ‫�ري��ارم داوة كة خؤم‬ ‫ئ��ي��رادةى خ��ؤم ب� ِ‬ ‫نةثاليَومء رةواش نيية َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك نانء ثيازى‬ ‫ثيَوة بخؤن لةطةأل سوثاسيَكى زؤرم بؤ‬ ‫هةموو ئةو دؤستء برادةرانةى ثيَيان‬ ‫خؤش بوو ب��ةردةوام بمء بؤ ئةو اليةنة‬ ‫لي كردووم‪.‬‬ ‫سياسييةش كة ثشتيواني َ‬

‫مستةفا ساَلح كةريم‬ ‫ج َيطرى نةقيب‬


‫‪6‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫(‪)211‬مليار دينار لة بودجةى ثترؤدؤالرى كةركوك‪ ،‬خةرج نةكراوة‬

‫‪8‬‬

‫يةكطرتووى ئيسالميش‪ ،‬داواى (‪)2‬مليار قةرةبوو لة رؤذنامةيةك دةكات‬

‫سةرؤكى ليذنةى داكؤكى لة مافى رؤذنامةنووسان لة سةنديكا‪:‬‬

‫ئةو داواية هةمان ئةو مؤدَيلةية كة ثارتى لةسةر ضةند رؤذنامةو طؤظارَيكى ديكة تؤمارى كردوون‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫تؤماركردنى داوايةكى ياسايى (‪)2‬مليار‬ ‫ديناريى لةسةر هةفتةنامةيةك لةاليةن‬ ‫يةكطرتووى ئيسالمييةوة‪ ،‬ناإةزايى‬ ‫ليَدةكةويَتةوةو بة الساييكردنةوةى ثارتى‬ ‫دةزانريَتء وتةبيَذى يةكطرتووش َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«ئةو داواي��ة بؤ قةرةبووكردنةوةى ئةو‬ ‫زيانة مةعنةوييانةية كة بةرامبةر «تؤمةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراو» كة مةبةستى سياسيى‬ ‫لةثشتةوة بووة»‪.‬‬ ‫داوا ياساييةكةى ئةمينداري طشتيي‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووي ئيسالميي «ل��ةإَي��ط��ةى‬ ‫ثاريَزةرةكةيةوة» بةرامبةر هةفتةنامةي‬ ‫َ‬ ‫هةواليَكة كة لة ذمارة‬ ‫(ب��اس)‪ ،‬لةسةر‬ ‫(‪)2010/11/23‬ى‬ ‫رؤذي‬ ‫(‪)20‬ي‬ ‫هةفتةنامةكةدا ب� َ‬ ‫لاوك��راوةت��ةوةء تيادا‬ ‫هةفتةنامةكة‪ ،‬نامةيةكي َ‬ ‫بالوكردووةتةوة‬ ‫كة طواية «سةالحةدين محةمةد بةهائةدين‪،‬‬ ‫ئاراستةي ئوسامة تكريتي ئةمينداري‬ ‫طشتيي حيزبي ئيسالميي عيَراقي كردووة»ء‬ ‫يةكطرتوو لةسةر بنةماى ياساى سزادانى‬ ‫عيَراقى‪ ،‬داواى (‪)2‬مليار دينار وةك‬ ‫قةرةبوو لة هةفتةنامةى(باس) دةكات‪ ،‬كة‬ ‫هةفتةنامةيةكة لةهةوليَر دةردةضيَت‪.‬‬ ‫ئةو داواية‪ ،‬دواى ئةو زنجيرة داوايةية‬ ‫كة سكرتيَرى مةكتةبى سياسيى ثارتى‪،‬‬ ‫لةسةر ضةند رؤذنامةء طؤظاريَك بة ياساى‬ ‫سزادانى عيَراقى تؤماريكردنء داواى‬ ‫َ‬ ‫خةياليى دةكات‪.‬‬ ‫قةرةبووى‬ ‫ئ��ةن��وةر حسيَن‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫داكؤكيى لة مافى رؤذنامةنووسان لة‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةو داوايانة ناياسايى‬ ‫نين‪ ،‬ب��ةآلم داواك��ردن��ى ئةو بإةثارانة‪،‬‬

‫َ‬ ‫خةيالين»‪ ،‬داواكةى يةكطرتووش بة هةمان‬ ‫ئةو مؤديَلة دةزانيَت كة ثارتى لةسةر ضةند‬ ‫رؤذنامةو طؤظاريَكى ديكة تؤماريكردن‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بةبإواى ئيَمة‪ ،‬داواى ياسايى‬ ‫شتيَكى ئاسايية‪ ،‬بةآلم بإى ثارةكة دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫بيخةمليَنيَت‪،‬‬ ‫دادطا لةاليةن كةسى ثسثؤإةوة‬ ‫ئةم داوايةش بؤ يةكطرتوو لةو شويَنةدا‬ ‫خراثة كة خؤيان زؤرج��ار كيَشةيان بؤ‬ ‫دروستبووة‪ ،‬يان باوةإيان بةوة نةبووة‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا خؤيان ئةو ريَطةية دووبارة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫سةنديكاء ثةرلةمانتاريان هةية كة دةنطيان‬ ‫بة ياساى رؤذنامةطةريى داوة»‪.‬‬ ‫داواكر��ن بة ياساى سزادانى عيَراقى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن‪،‬‬ ‫دذى رؤذنامةو‬ ‫خةريكة دةبيَتة مؤديَلء ئةوةش لةكاتيَكداية‬ ‫َ‬ ‫لةسالى(‪)2007‬دا ياساى ذمارة (‪)35‬ى‬ ‫كة‬ ‫رؤذنامةطةريى لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةركراو سةرؤكى هةريَم واذؤى لةسةر‬ ‫كردووة‪.‬‬

‫ئةندامةكةى ئةنجومةنى سةنديكا‪،‬‬ ‫بةثيَويستى دةزانيَت كة هةر داوايةك لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن تؤمار‬ ‫رؤذنامةو‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةثيَى ياساى رؤذنامةطةريى‬ ‫بيَتء ثيَشيواية كة ئةو جؤرةداواية بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةياليى‪ ،‬مةبةستى‬ ‫قةرةبووكردنةوةى‬ ‫فشار دروستكردنء ترساندنى اليةنى‬ ‫بةرامبةرةء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثيَويستة ئةو اليةنانة‬ ‫ثةيوةست بن بة ياساى رؤذنامةطةرييةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةويش ئةطةر سةلميَنرا‪ ،‬ئةوا سزاى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةش‪،‬‬ ‫دارايى تيَداية بؤ رؤذنامةو‬ ‫جطة لةوةش ثةنابردن بؤ هةر ياسايةكى‬ ‫تر لة طرنطيى ياساى رؤذنامةطةريى كةم‬ ‫دةكاتةوةو بارودؤخى رؤذنامةطةريى‬ ‫دةخاتة ذيَر ثرسيارةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬رةحمان غةريب‪،‬‬ ‫ريَكخةرى سةنتةرى ميترؤ‪ ،‬نيطةرانيى‬ ‫سةنتةرةكةيانى راطةياندء وتى‪« :‬نيطةرانيي‬ ‫خؤمان دةردةبإين بةرامبةر ئةم جؤرة‬ ‫سكاآليانة‪ ،‬ثةنابردن بؤ ياسا مافي هةموو‬

‫كةسء اليةنيَكة لة بةرامبةر تاوانةكاني‬ ‫بآلوكردنةوةدا‪ ،‬بةآلم داوادةكةين لةبري‬ ‫ثةنابردن بؤ ياساي سزاداني عيَراقي‪ ،‬ثةنا‬ ‫ببريَت بؤ ياساي كاري رؤذنامةنووسيي»‪.‬‬ ‫ريَكخةرى سةنتةرى ميترؤ‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا كة رةفتارء دنيابينيى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫دةبيَت لةطةأل دةسةآلت جياواز بيَت بؤ‬ ‫مةسةلةكان‪ ،‬بةآلم لة مةسةلةى تةشهيردا‬ ‫بةشيَك لة ئؤثؤزسيؤن كة يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميية‪ ،‬السايى حيزبى دةس��ةآلت‬ ‫دةكاتةوة لة تؤماركردنى داواى ياسايى‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثيَمانباشة‪ ،‬ئةطةر السايى‬ ‫حيزبى دةس��ةآلت دةك��ةن��ةوة‪ ،‬السايى‬ ‫شتة باشةكانيان بكةنةوة‪ ،‬نةك لة شتة‬ ‫خراثةكاندا‪ ،‬ضونكة ئةو رةخنانةى لةو‬ ‫رووةوة رووبةإووى دةسةآلت بوونةوة‪،‬‬ ‫رووبةإووى ئةمانيش دةبنةوة»‪.‬‬ ‫بةآلم د‪ .‬سةآلحةدين بابةكر‪ ،‬وتةبيَذى‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬ب��إواى واي��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةى ب�لآوك��راوةت��ةوة‬ ‫ئ��ةو‬

‫َ‬ ‫«هةلبةستراوو دوور لة راستييةء بووةتة‬ ‫هؤى ناوزإاندنى يةكطرتووى ئيسالميى»‪.‬‬ ‫ئ����ةو‪ ،‬ب����اس ل����ةوة دةك�����ات كة‬ ‫ق��ةرةب��ووةك��ةي��ان ل���ةوةوة س��ةرض��اوة‬ ‫دةطريَت كة بةرامبةرةكةيان كؤمثانيايةء‬ ‫ئةطةر ريَكخراويَكى مةدةنيى بواية‪ ،‬رةنطة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةشليَت‪:‬‬ ‫هةلويَستةكة جؤريَكى تر بوايةء‬ ‫«دةبيَت ئةو مافة بدريَت بة ئيَمةش كة‬ ‫لةإيَى ياساوة داواى مافى خؤمان بكةين»‪.‬‬ ‫لة وةآلم��ى ئ��ةوةى كة بة ثيَويست‬ ‫دةزانريَت يةكطرتوو ثةناى بؤ ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى ببرداية‪ ،‬وت��ى‪« :‬ئ��ةوة‬ ‫راستة‪ ،‬بةآلم ناضمة وردةكاريي داواكةوةء‬ ‫ئ��ةوة لة ثسثؤإى ئةو ثاريَزةرةية كة‬ ‫تؤماريكردووة‪ ،‬جطة لةوةش‪ ،‬ئةطةر ئةو‬ ‫اليةنة ثيَيانواية‪َ ،‬‬ ‫بةلطةنامةكانيان راستن‪،‬‬ ‫ض خةميانة كة ئيَمة ضةندمان داواكردووة‪،‬‬ ‫هةروةها كاتيَك كةسايةتيى مةعنةويى‬ ‫حيزبيَك‪ ،‬يا ئةميندارى طشتيى‪ ،‬ناوبانطى‬ ‫دةزإيَنريَت‪ ،‬بة شتيَك كة ئيَمة دةزانين‬ ‫َ‬ ‫هةلبةستراوةو مةبةستى سياسيى لة‬ ‫ثشتة‪ ،‬دةبيَت رؤشنبيرانيش لةوة تيَبطةن‬ ‫كة بوونى ئيَمة لة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خالى ئيجابى بيَت كة بةرطريى لة خؤمان‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫وت��ةب��يَ��ذى ي��ةك��ط��رت��وو‪ ،‬ئ���ةوةش‬ ‫رةت��دةك��ات��ةوة كة السايى هيض كةسء‬ ‫اليةنيَك بكةنةوةو ثيَيواية‪ ،‬ستايلى خؤيان‬ ‫هةية لة حيزبايةتىء ئؤثؤزسيؤنبوونء‬ ‫«ئةوةش بة ريَطةيةكى ئاسايى دةزانين كة‬ ‫بةرطريى لة كةسايةتيى مةعنةويى خؤمانء‬ ‫ناوبانطى حيزبء سةركردةكانمان بكةين‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةو ثرسيارانة بكةين كة بؤضى ئيَمة‬ ‫دةكةوينة بةر ئةو هيَرشة لةو َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫ناإاستانةدا»‪.‬‬

‫هةلَبذاردن بؤ كؤنطرةي كارمةنداني تةندروستيي دةستثيَدةكات‬

‫(‪ )20‬هةزار كارمةندى تةندروستى لة سآ ثارَيزطاكةى هةرَيمء كةركوك (‪ )200‬نوَينةر بؤ كؤنطرة دياريي دةكةن‬ ‫راثؤرتي‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ب��إي��ارة رؤذي (‪)20‬ى ئ��ةم مانطة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نويَنةران بؤ كؤنطرةى سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيى دةستثيَبكاتء‬ ‫نةقيبى سةنديكاكةش ئاماذة بةو ئةركانة‬ ‫دةكات كة ثيَويستة لة كؤنطرةدا كاريان بؤ‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫جةبار محةمةد رةحيم‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيى بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال‬ ‫راطةياند‪)20( :‬ى كانوونى دووةمى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫كؤنفرانسة ناوضةييةكان بؤ‬ ‫نويَنةرانى كارمةندانى تةندروستيى بؤ‬ ‫كؤنطرةى سةنديكا دةستثيَدةكاتء لة ئيَستادا‬ ‫ئةوةى كة ثيَويستة بؤ ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ئامادةكراوة‪.‬‬ ‫سةنديكاى كارمةندانى تةندروستيى‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪ )2000‬يةكةم كؤنطرةى خؤى‬ ‫س��ازك��ردء دةس��ت��ةى ب��ةريَ��وةب��ةران��ى‬ ‫سةنديكاكةى دياريكرد‪ .‬بة ثيَى ريَنماييةكانى‬ ‫ئةو كؤنطرةيةش دةبوو لة َ‬ ‫سالى (‪)2004‬دا‬ ‫كؤنطرةى دووةم ئةنجامبدريَت‪ ،‬بةآلم نةكراو‬ ‫لةدواى ئةوة‪ ،‬ئةو سةنديكاية دوو كؤنفرانسى‬ ‫طشتيىء ثلينيؤميَكيان بةست كة تيَيدا متمانة‬ ‫درايةوة بةو دةستةية تا كاتيَك كة هةردوو‬ ‫سةنديكاكةى هةوليَرو سليَمانى يةكدةطرنةوة‪.‬‬ ‫لة ئيَستاشدا يةك سةنديكاى يةكطرتووى‬ ‫كارمةندانى تةندروستيى لة هةريَمدا هةية‪.‬‬ ‫�ي ثاريَزطاكةى هةريَمء‬ ‫لة ه��ةر س� َ‬ ‫كةركوك‪ ،‬زياتر لة (‪)20‬ه��ةزار كارمةندى‬ ‫تةندروستيى هةية‪ ،‬بةء ثيَيةش كة بؤ هةر‬ ‫(‪ )100‬كارمةنديَكى تةندروستيى بإيارة‬ ‫نويَنةريَك بنيَردريَتة كؤنطرة‪ .‬لة سليَمانى‬ ‫(‪ )85‬ئةندامء هةوليَر (‪)65‬ئةندامء كةركوك‬ ‫(‪ )20‬ئةندامء دهؤك (‪ )30‬ئةندامى كؤنطرة‬ ‫بةشداريى دةكةن‪.‬‬

‫كارمةندانى تةندروستى لة ضاوةإوانى هةَلبذاردندان بؤ كؤنطرة ‬ ‫لة راب��ردوودا باس لةو كةموكورتييانة‬ ‫دةك���را ك��ة ل��ة سةنديكاى كارمةندانى‬ ‫تةندروستيى دةك���را‪ ،‬بة شيَوةيةك كة‬ ‫دةوترا ئةو سةنديكاية كار بؤ بةدةستهيَنانى‬ ‫مافةكانى كارمةندانى تةندروستيى ناكات‪.‬‬ ‫لة وةآلمى ئةوةشدا نةقيبي سةنديكا وتى‪:‬‬ ‫«هيض ريَكخراويَك لة كةمووكورتى بةدةر‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئيَمة تاكة ريَكخراو بووين كة‬ ‫مانطرتنمان هيَناية كةلتوورى ريَكخراوة‬ ‫ثيشةييةكانةوة‪ .‬كة دوو جار مانطرتنمان‬ ‫كردووة لةسةر داخوازييةكانى كارمةندانى‬

‫تةندروستيى‪ ،‬ضةندين جار بةياننامةمان‬ ‫دةرك��ردووة لةسةر دةسةآلتى ئيداريىء‬ ‫تةداخوالتى ئةمالوئةوالء ثيَشيَلكاريى‬ ‫بةرامبةر بة كارمةندانى تةندروستيى»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ناهةقيانةش كة بةرامبةر‬ ‫كارمةندانى تةندروستيى ك��راوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة بةحوكمى دةسةآلتى ئيداريى‬ ‫لة زةمانى حيزبى بةعسةوة‪ ،‬دةسةآلتيَكى‬ ‫رةه��ا دراوة بة ثزيشكان لة ناوةندى‬ ‫تةندروستيدا‪« ،‬ئيَمة َ‬ ‫ناليَين ئةوان تةجاوزيان‬ ‫كردووةتة سةر مافى ئيَمة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة حوكمى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫ئةو واقيعةى كة لةناو ناوةندى تةندروستيدا‬ ‫هةبووة‪ ،‬كارمةندى تةندروستيى هةردةم‬ ‫ثةراويَزخرابوو‪ ،‬بةآلم لة ئيَستادا ثيَويستة‬ ‫كارمةندان لةسةر ئاستى ثلة يةك بيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مافةكانى وةكو هةموو ضينء تويَذةكانى تر‬ ‫زياتر مسؤطةر نةكريَت‪ ،‬نابيَت كةمتر سةير‬ ‫بكريَت‪ .‬هؤكارى سةرةكيش بؤ ئةوة‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة كارمةندانى تةندروستيى ئةركي (‪)%70‬ى‬ ‫بنكةو نةخؤشخانةكانيان لةسةر شانة»‪.‬‬ ‫بةوتةى جةبار محةمةد رةحيم‪ ،‬كاردةكةن‬ ‫بؤ ئةوةى كة هاوشان لةطةأل داكؤكيكردن‬

‫لة مافةكانى كارمةندانى تةندروستيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ل��ة سيستمى‬ ‫خزمةتكردن ب��ة‬ ‫تةندروستيى بةرنامةكانى خزمةتطوزاريى‬ ‫تةندروستيى هاوآلتييان‪ ،‬سةرةكيترين‬ ‫كارةكانيان بيَت‪ .‬وتيشى‪« :‬دةبيَت كاريَك‬ ‫بكةين كة كارمةندانى تةندروستيى بة هةموو‬ ‫بيروبؤضوونة جياوازةكانيانةوة ثيَش ئةوةى‬ ‫كة َبليَت من سةر بة فآلن اليةنم‪َ ،‬بليَت من‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةم رةوشى‬ ‫كارمةندى تةندورستيم‬ ‫كارمةند ض��اك بكةمء بيخةمة خزمةتى‬ ‫ثرؤسةى خزمةتطوزاريى تةندروستييةوة»‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫عـيَـراقـيـي‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«نوجَيفى‪ ،‬توندإةو نييةو لةطةأل كورددا كَيشةى هةية»‬

‫كورد‬ ‫لة عيَراقدا‬

‫شاكر كةتاب‪ ،‬سةركردةى عيَراقيية‪ :‬كورد‪ ،‬ناتوانيَت‬ ‫بة تةنيا سةرؤكايةتيى كؤمار بةأيَوةبةريَت‬ ‫سازدانى‪ :‬عةلي ناجي‪ -‬بةغدا‬

‫شاكر كةتاب‪ ،‬سةركردةى ئيئتيالفى‬ ‫ع َيراقيية‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة بارودؤخ َيكى طونجاو‬ ‫نيية بؤ سازدانى سةرذم َيريى‬ ‫لة ناوضة ك َيشةلةسةرةكانداء‬ ‫دةَل َيت‪« :‬شت َيك نيية بةناوى‬ ‫ناوضةج َيناكؤكةكانةوة»‪.‬‬ ‫شاكر كةتاب كة هاوكات راو َيذكارى‬ ‫راطةياندنى ع َيراقييةشة‪،‬‬ ‫لة ديمانةيةكى رؤذنامةدا‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات‪ ،‬كة كارنامةى‬ ‫حكومةتى نوآ زؤربةى ك َيشةكانى‬ ‫ن َيوان بةغداو هةول َير ضارةسةر‬ ‫دةكاتء ئاماذة بؤ ئةوةش دةكات‪،‬‬ ‫كة كورد بةتةنيا ناتوان َيت ئيدارةى‬ ‫سةرؤكايةتيى كؤمار بكات‪.‬‬

‫د‪ .‬طيان كاميل بةسير*‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ع�� َي��راق��ي��ي��ة‪ ،‬بة‬ ‫سةرسةختترين دوذمنى سازدانى‬ ‫سةرذم َيريى طشتيى دانيشتووان‬ ‫لةقةَلةم دةدر َي��ت‪ ،‬ئ َيوة ناترسن كة‬ ‫كورد لةبةرامبةر ئةو ت َيإوانينةتاندا‬ ‫هةَلو َيست لة دذتان وةربطر َيت؟‬

‫* ئةطةر كورد َ‬ ‫هةلويَستمان بةرامبةر‬ ‫وةرب��ط��رَي��ت‪ ،‬دةضينة دانوستاندنةوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بؤ ضارةسةركردنى ئةو كيَشةيةو‬ ‫هيَوركردنةوةى َ‬ ‫هةلويَستةكةيان‪ ،‬ئةوةى‬ ‫ئيَمة داواى دةكةين‪ ،‬لةبارةى سةرذميَريى‬ ‫طشتيى دانيشتووانةوة‪ ،‬ئةوةية كة كةشيَكى‬ ‫طونجاو فةراهةم بكريَت بؤ سازدانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫تا ئيَستا ئةو كةشة نييةء طؤإانكاريىء‬ ‫كؤضثيَكردنء طواستنةوةى خيَزانيش لة‬ ‫ناوضةكيَشةلةسةرةكان روويانداوة‪.‬‬

‫هيض كوتلةيةك‬ ‫دؤإاو نييةء هةموو‬ ‫كوتلةكان بةشدارن‬ ‫لة بردنةوةى‬ ‫ئيدارةكردنى‬ ‫دةوَلةتدا��� ‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ع َيراقيية ضؤن لة‬ ‫ناوضةك َيشة لةسةرةكان دةإوان َيت؟‬

‫* شتيَك نيية ب��ةن��اوى ناوضةى‬ ‫كيَشةلةسةرةوة‪ ،‬ضونكة ئيَمة لة يةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا دةذي��نء‬ ‫دةول���ةتء ي��ةك‬ ‫دةستةواذةى كيَشةلةسةر بؤ كيَشةى‬ ‫نيَوان دوو وآلتى جيا دةوتريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم ناوضانةى عيَراق‪ ،‬جياوازييان لةسةر‬ ‫هةنديَك بارى سياسيى هةية كة ثيَويستة‬ ‫بةشيَوةيةكى يةكجاريى كؤتايى ثيَبهيَنريَت‪،‬‬ ‫ئةويش كاتيَك كة فةزلى بةرذةوةنديى‬ ‫نيشتمانيى بدريَت بةسةر بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبيدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكر َيت كة‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫ت َيبينيى ل��ةس��ةر ه��ةن��د َي��ك لة‬ ‫ئةندامةكانتان هةية كة س��ةر بة‬ ‫ناوضة ك َيشةلةسةرةكانن‪ ،‬هةست بةوة‬ ‫دةكر َيت؟‬ ‫* تيَبينيى نييةء كارى هاوبةش ثيَكةوة‬ ‫كؤى كردووينةتةوةء كيَشةش لة نيَوان‬ ‫ئيئتيالفة كوردييةكةء عيَراقييةدا نيية‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة لةسةر دةستوةردانى‬ ‫ئ َيران لة كاروبارى ع َيراق‪ ،‬هةَلو َيستتان‬

‫شاكر كةتاب‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم لة بؤردومانكردنى‬ ‫سنوورةكانى ئ َيراندا‪ ،‬هيضتان نةدةوت‪،‬‬ ‫بؤضى؟‬

‫خؤى دةبينيَت بةثيَى قةبارةى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫خؤىء شيَوازى دانوستانء طفتوطؤى‬ ‫نيَوان كوتلةكانيش لة قؤناغى ثيَشوو‬ ‫باشترة‪.‬‬

‫رةتدةكةينةوة‪ ،‬هةروةها بةهةمانشيَوةش‬ ‫بؤ توركياو سةرجةم وآلتان‪.‬‬

‫* هيض كوتلةيةك دؤإاو نييةء‬ ‫هةموو كوتلةكان بةشدارن لة بردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا‪.‬‬ ‫ئيدارةكردنى‬

‫* ئيَمة بؤردومانكردنى باكوورى‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ر َيككةوتنى ث َيكه َينانى‬ ‫عيَراقيش لةاليةن ئيَرانةوة ئيدانة دةكةين‪،‬‬ ‫وةك ض��ؤن دةس��ت��وةردان��ى ئ �َي��ران لة حكومةتدا‪ ،‬ك��آ ب��ردي��ي��ةوةو كآ‬ ‫ناوضةكانى ناوةإاستء باشوورى عيَراق دؤإاندى؟‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة‪ ،‬سةرؤك وةزيرانتان‬ ‫بةمافى خؤتان دةزانى‪ ،‬بةآلم تةنازولتان‬ ‫ل َيكرد لةبةرامبةر كام طرةنتيدا؟‬ ‫* عيَراقيية ثيَويستى بة طرةنتىء َ‬ ‫بةليَن‬ ‫نيية بؤ بةشداريكردن لة حكومةتدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ليستى براوة بووة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانداء‬ ‫مافى شةرعيى خؤشمانة بةشداريى لة‬ ‫حكومةتدا بكةينء هةموو ئةو كارانةش‬ ‫كة لة ضوارضيَوةى حكومةتدا ئةنجامى‬ ‫دةدةي����ن‪ ،‬م��وم��ارةس��ةك��ردن��ى م��افء‬ ‫ئةركةكانمانة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى زانيارييةكانمان‪،‬‬ ‫ماليكى رازي���ى ن��ةب��ووة لةسةر‬ ‫داوايةكى ئ َيوةو ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬ك��ة ئ��ةط��ةر لة‬ ‫حكومةتةكةى كشانةوة‪ ،‬ئةو حكومةتة‬ ‫بةهةَلوةشاوة لةقةَلةم دةدر َيت‪ ،‬بةديلتان‬ ‫بؤ ئةو كارتة ضيية؟‬ ‫* ئةطةر بةشيَكى زؤرء ط��ةورة لة‬ ‫حكومةتى نويَدا‪ ،‬بكشيَتةوة‪ ،‬دواج��ار‬ ‫حكومةت دةبيَت بة حكومةتيَك كة طؤت‬ ‫دةبيَت لة جيَبةجيَكردنى كارةكانيدا‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫خالة هيَشتا جيَطةى‬ ‫جطةلةوةى ئةو‬ ‫مشتومإى نيَو كوتلةكانى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانةء دوابإيارى لةسةر نةدراوةء‬ ‫ئةوةى لةسةرى ريَككةوتووين‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة كارى هاوبةش بكةن بؤ ئيدارةدانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتىء حكومييةكان‪.‬‬ ‫دؤسيةو ثرسة‬

‫رؤذنامة‪ :‬ر َيككةوتنى ناإةسميىء‬ ‫زارةكيى لة ن َيوان ئ َيوةو كوردا هةية بؤ‬ ‫كشانةوة لة حكومةت‪ ،‬ئةطةر ث َيويستى‬ ‫كرد؟‬ ‫* نةخيَر‪ ،‬هيض جؤرة ريَككةوتنيَكى‬ ‫لةو جؤة نييةء باسى ئةو دؤسييةيةشمان‬ ‫نةكردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة‪ ،‬ناترسن كة هةمان‬ ‫ئةزموونى ضوار ساَلى رابردووتان لة‬ ‫حكومةتى ماليكدا‪ ،‬دووبارةب َيتةوة كة‬ ‫سةرةإاى كشانةوةتان‪ ،‬حكومةتةكةى‬ ‫نةإووخا؟‬ ‫* ب��ارودؤخ��ةك��ة ل��ة ساتةوةختى‬ ‫ئيَستاداء قؤناغة سياسييةكةش‪ ،‬باشتر‬ ‫لة قؤناغى ثيَشوو بةإيَوة دةضيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بارودؤخى سياسيىء ئةمنيى جياوازة‬ ‫لةطةأل ثيَشووداء هةموو كوتلةيةك َ‬ ‫رؤلى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة نةتانتوانى حكومةت‬ ‫ث َيكبه َيننء كورديش ثؤستى سةرؤك‬ ‫ك��ؤم��ارى وةرط���رت‪ ،‬ئايا سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى نو َينةران بؤ ع َيراقيية لةو‬ ‫دوو ثؤستة باشترة‪ ،‬بؤضى؟‬

‫* ثؤستى س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫ن��ويَ��ن��ةران‪ ،‬ل��ةه��ةم��وو ثؤستةكان‬ ‫م��ةت��رس��ي��دارت��رء طرنطترة ل���ةإووى‬ ‫ك��ارك��ردن��ةوة‪ ،‬ضونكة سيستمى وآلت‬ ‫ثةرلةمانييةو هةموواليةك ثشت بة ياساو‬ ‫ثرؤذةياساكانء بإيارةكانى دةبةستن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤل���ى ضاوديَريكردن‬ ‫جطة ل���ةوةش‬ ‫دةبينيَتء دةسةآلتةكةى بضووك نييةء‬ ‫هيض كوتلةيةكيش ناتوانيَت بة تةنيا خؤى‬ ‫بيبات بةإيَوة‪ ،‬هاوثةيمانيى نيشتمانيى‬ ‫ناتوانيَت بةتةنيا ئيدارةى حكومةت بكاتء‬ ‫كورديش بةهةمانشيَوة‪ ،‬ناتوانيَت بة تةنيا‬ ‫سةرؤكايةتيى كؤمار بةإيَوةبةريَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئوسامة نوج َيفى كة‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى نو َينةرانة‪ ،‬لةاليةن‬ ‫كوردةوة بة كةس َيكى توندإةو ناسراوةء‬ ‫مةترسيى ئةوة دةكر َيت لة طةآلَلةكردنى‬ ‫ياساكاندا لة ئةنجومةنى نو َينةران‪ ،‬ئةو‬ ‫«توندإةوييةى» تةوزيف بكات‪ ،‬ئةوة‬ ‫ضؤن دةبينن؟‬

‫* ئوسامة نوجيَفى‪ ،‬توندإةو نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو كيَشةو جياوازى لةطةأل كورددا هةية‪،‬‬ ‫ئةمةش بة دانوستاندن ضارةسةر دةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم لة ئةنجومةنى نويَنةراندا دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى هةية بؤ سةرؤكايةتيكردنى‬ ‫كارةكانى ئةنجومةن كة لة سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنء دوو جيَطرةكةى ثيَكهاتووةء‬ ‫بإيارةكان لةاليةن ثةرلةمانتارةكانةوة‬ ‫دةدريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ع َيراقيية لةثةرلةمانء‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬ض��ؤن مامةَلة لةطةأل‬ ‫دؤسييةى ناوضة ك َيشةلةسةرةكانء‬ ‫بودجةى هةر َيمء بودجةى ث َيشمةرطةو‬ ‫طر َيبةستة نةوتييةكان دةك��اتء‬ ‫كام ميكانيزم ئةو ك َيشانة يةكاليى‬ ‫دةكاتةوة؟‬

‫* ثشت ب��ة م��ةب��دةئ��ى ت��ةواف��وقء‬ ‫دةن��ط��دان دةبةستين ل��ة ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةراندا بؤ ضارةسةركرنى ئةو دؤسية‬

‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوانة‪ ،‬جطة لة كارنامةى‬ ‫حكومةت كة سةرؤك وةزيران ثيَشكةشى‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ئيَمةو كورد تيايدا رؤأل دةبينينء‬ ‫ثيَويستة ئةو كارنامةية ضارةسةر بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسيَردراوانة‬ ‫سةرجةم ئةو كيَشة‬ ‫دابنيَتء َ‬ ‫دلنياين لةوةى كة ئةو كارنامةية‬ ‫ضارةسةرى دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضاود َيران ث َييانواية كة‬ ‫لة قؤناغى راب��ردوودا‪ ،‬كورد هةَلةى‬ ‫زؤرى كردووة لة مامةَلةكردن لةطةأل‬ ‫حكومةتى نورى ماليكدا‪ ،‬بة ت َيإوانينى‬ ‫تؤ‪ ،‬ئةو هةآلنة ضي بوونء ضؤن كورد‬ ‫خؤى لة دووبارةكردنةوةيان البدات؟‬

‫* ثيَويستة ئةو ثرسيارة ئاراستةى‬ ‫كورد بكريَت‪ ،‬نةك عيَراقييةء جطةلةوةش‬ ‫ئ��ةوان��ةى ك��ة ك��ورد هةيبووة لةطةأل‬ ‫هةلة نةبووة‪َ ،‬‬ ‫حكومةتى ثيَشوودا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫جياوازيىء كيَشة بووة لة تيَإوانينى نيَوان‬ ‫هةردووالدا سةبارةت بة ثرسى نةوتء‬ ‫ثيَشمةرطةء كارنامةى حكومةتى نويَش‪،‬‬ ‫ضارةسةريان دةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوة يةكاليى بووةتةوة‬ ‫كة ئةنجومةنى نيشتمانيى بؤ سياسةتى‬ ‫ستراتيذيى ضؤن دةب َيت‪ ،‬هةند َيك‬ ‫ث َييانواية‪ ،‬تةنيا ديكؤر دةب َيت؟‬

‫* ئةنجومةنى نيشتمانيى بؤ سياسةتة‬ ‫ستراتيذييةكان‪ ،‬جيَبةجيَكردن دةبيَتء‬ ‫دةسةآلتةكانيشى مولزةم دةبنء ديكؤر‬ ‫نابيَت وةك هةنديَك ئاماذةى بؤ دةكةن‪.‬‬

‫ع َيراقيية ث َيويستى‬ ‫بة طرةنتىء‬ ‫بةَل َين نيية‬ ‫بؤ بةشداريكردن‬ ‫لة حكومةتدا‪ ،‬ضونكة‬ ‫ليستى براوة بووة‬ ‫لة هةَلبذاردنةكاندا‬

‫ن��اوة ن��اوة ديموكراتييةتيش‬ ‫َ‬ ‫كةلبةتيذةكانى دةردةخ��ات وةكو‬ ‫طةفوطوإ‪ ،‬طواية طوإانكارييش هةر‬ ‫لة خواستة سةرةكييةكانى ذيانةء‬ ‫ثيَويستيي بة ثةرةثيَدانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضى!؟‬ ‫ئةمة ض ج��ؤرة طؤإانكاريىء‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَك بة‬ ‫ثيَشكةوتنيَكة كة‬ ‫ئارةزوو تةماشاى خؤيان دةكةنء‬ ‫ب��ة ه��ةإةم��ةك��ى ب��ةن��او قسان‬ ‫دةكةون!؟‬ ‫ه��ةروةك راهاتووين‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئاسمانييةكان‬ ‫هةر سةيرى‬ ‫بكةينء بزانين بةرثرسانى سياسيى‬ ‫ض ج��ؤرة طفتوطؤيةك دةره��ةق‬ ‫بةو ب��ارودؤخ��ةى عيَراق دةكةن‬ ‫بةطشتيء ب��اردؤخ��ي ك��ورد لة‬ ‫عيَراقدا بة تايبةتي‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫ثتر ق��وإء زيَ�لاق بؤ ئةو نةتةوة‬ ‫قوإبةسةرة دةطرنةوة‪.‬‬ ‫وتمان ئةوة بةرنامةي (كورد‬ ‫َ‬ ‫كةنالى (‪ )KNN‬هاتة‬ ‫لة عيَراقدا)ى‬ ‫مةيدانء كوردةكانى عيَراق دةكةونة‬ ‫بةر رووناكىء هةذمارى تايبةتيان‬ ‫ب��ؤ دةك��ريَ��ت ل��ة ض��وارض �َي��وةى‬ ‫عيَراقداء ه��ةروةه��ا كةسايةتيى‬ ‫بة ئةزموون ديَنة ئةم طؤإةثانةء‬ ‫زانيارييان هةية لةسةر ئةم نةتةوة‬ ‫ستةمديدةيةء شيَوازةى ثيَكهاتةيان‬ ‫لة عيَراقدا ضونكة ئةمة شاراوة نيية‬ ‫كة تةنيا ئةوانةى بيانةويَت خؤيانى‬ ‫لي َ‬ ‫بخةلةتيَنن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةثيَناوي ئةو مةسةلة طرنطانةدا‪،‬‬ ‫م��ي��وان��داري��ى ض��ةن��د ب��ةإَي��زَي��ك‬ ‫كرابوو‪ ،‬بؤ ئةوةي طفتوطؤ لةسةر‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكاني سياسيي كورد‬ ‫لةطةأل كوتلةكاني عةرةبي سوننةء‬ ‫شيعةء كاميان لةو هاوثةيمانيَتييانةدا‬ ‫بة ئةزموونترو نزيكتر ب��وو بؤ‬ ‫كورد لة ساآلني ثيَشوو‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةو باسانةدا ميوانيَكي بةرنامةكة‬ ‫ثيَداطريى لةسةر ئةوة كرد‪ ،‬كة كورد‬ ‫سوننةيةء ثيَشكةشكةري بةرنامةكة‬ ‫بةبيَدةنطييةكى سةير‪ ،‬طويَى طرتبوو‪،‬‬ ‫هةروةها ميوانة بةإيَزةكاني ديكةى‬ ‫ئةو بةرنامةيةش‪ ،‬بةهةمانشيَوة‪.‬‬ ‫ئ �َي��س��ت��ا ئ�����ةوةى ج �َي��ط��اى‬ ‫ليَوردبوونةوةية‪ ،‬ئةوةية كة ئةو‬ ‫ميوانة لة دةروازةى نةزانى‪ ،‬يان لة‬ ‫دةروازةى ئينكاريكردن‪ ،‬ئةم َ‬ ‫هةوالةى‬ ‫دا!؟‪ ،‬واتا نةخويَندنةوةى ريَذةى‬ ‫ئةو شيعة كوردانة كة بؤ هةموو‬ ‫كةسيَك ئاشكراية‪ ،‬دانيشتووي‬ ‫كويَي عيَراقنء دانيشتووي كويَي‬ ‫ش��ارء ناوضةكاني كوردستاني‬ ‫عيَراقنء هةروةها كوردستاني‬ ‫طةورةش كة َ‬ ‫رؤلى كارايان هةبووة‬ ‫لة ك��ردة سياسييةكانى ك��ورد لة‬ ‫عيَراقداء دروستكردنى حيزبةكان‬ ‫كة خويَنيان رشتووة لةم ثيَناوةدا‪،‬‬ ‫نازانم ئةم نةخويَندنةوةية بؤضىء بة‬ ‫هةردوو اليةنى ميوانة بةإيَزةكانء‬ ‫َ‬ ‫دةليَم‪،‬‬ ‫ثيَشكةشكةري بةرنامةكة‬ ‫ئةطةر نازانن‪ ،‬ئةوة قوإمان بةسةرء‬ ‫ئةطةر دةش��زان��ن‪ ،‬ئ��ةوا هةشمان��� ‫بةسةر!!‬

‫* ئةندامى ث َيشووي ئةنجومةنى‬ ‫نو َينةراني ع َيراق‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كورد وةزارةتى دةرةوة وةردةطر َيت‬

‫‪10‬‬

‫جَيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‪:‬‬

‫بؤ وةرطرتني ثرؤذة‪ ،‬داواي بةرتيل لة ضةند بةلَيَندةريَك كراوة‬ ‫كة بةهؤى ناشارةزايى بةش َيك لة‬ ‫ئةندامةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوكةوة‪ ،‬نةتوانراوة بة ئةركى‬ ‫خؤيان هةستن‪ ،‬كة ضاودَيريكردنى‬ ‫ثإؤذةكانة؟‬

‫سازدانى‪ :‬شاآلو محةمةد‬

‫رَيبوار تاَلةباني‪ ،‬ج َيطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئاشكراي دةكات كة‬ ‫بةهؤى ديارينةكردنى بودجةى‬ ‫ضاودَيريكردن لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوكةوة‪ ،‬دةستيان‬ ‫لة ضاودَيريكردن ك َيشاوةتةوةو‬ ‫دةسةآلتيان بةسةر طؤإينى‬ ‫بةإَيوةبةرى فةرمانطة‬ ‫حكومييةكانيشدا نيية‪ ،‬سةرةإاي‬ ‫بووني طةندةَلي ئيداريي لةبةش َيكي‬ ‫زؤري فةرمانطةكاني كةركوكدا‪.‬‬

‫* بةوثيَيةى ئةو ئةندامانةى ئةنجومةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكن‪ ،‬ب��ةآلم ياسايةكيان بؤ‬ ‫نويَنةرى‬ ‫دانةنراوة كة ضؤن ضاوديَريى بكةن‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫كاتيَك ضاوديَريى دةكةن‪ ،‬ثإؤفيشناأل نين‬ ‫لة ضاوديَريكردنةكةدا‪ ،‬ضونكة مةرج نيية كة‬ ‫هةموو ئةنجومةن ئةندازيار بن‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ئةنداميَكى ئةنجومةن كة دةرضووى ئامادةيى‬ ‫بيَت‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬ناتوانيَت ضاوديَريى‬ ‫ثإؤذةيةكى ستراتيذيى بكاتء لةاليةكى‬ ‫ديكةوة‪ ،‬تا ئيَستا بودجة بؤ ضاوديَريكردن‬ ‫دانةنـراوة‪ ،‬لةكاتيَكدا وآلتيَكى وةكو ياباندا‬ ‫(‪)%20‬ي بودجةكةى دي��اري��ك��ردووة بؤ‬ ‫ضاوديَريكردن‪ ،‬بؤية ئةمةش هؤكارة بؤ‬ ‫دواكةوتنى جيَبةجآ نةكردنى ثإؤذةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هؤكاري الوازيي ثارَيزطاي‬ ‫كةركوك لة ج َيبةج َيكردني ثرؤذةكاندا‬ ‫ضيية؟‬

‫* هؤكارةكةى دةطةإيَتةوة بؤ بوونى‬ ‫ئ��ةو ياسايانةى ك��ة ل��ة وةزارةت��ةك��ان��ى‬ ‫(ثالندانانء دارايى) عيَراقةوة دةردةضن‪ ،‬كة‬ ‫ريَنماييةكانى رذيَمى ثيَشووى عيَراقن كة‬ ‫ثيَش َ‬ ‫سالى (‪ )2003‬كاريان ثيَكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةطةأل طؤإانى ئةو سيستمةى ئيَستاى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫فيدإالييةتء‬ ‫ثيَيدا تيَثةإدةبيَت‪ ،‬كة سيستمى‬ ‫المةركةزيي ثاريَزطاكانة‪ ،‬ئةو ريَنماييانةى‬ ‫ه���ةردوو وةزارةت ثيَداضوونةوةيان‬ ‫ثيَدانةكراوةو وةكو خؤيان ماونةتةوة‪ .‬ئةو‬ ‫ريَنماييانةش‪ ،‬حيزبى بةعس لة ثاريَزطاكة‬ ‫ثي ئةنجام داوة‬ ‫ثإؤذةيةك‪ ،‬يان دوو ثإؤذةى َ‬ ‫لةماوةى يةك َ‬ ‫سالدا‪ ،‬بةآلم ئيَستا ثاريَزطاكانى‬ ‫عيَراقء شارى كةركوك‪ ،‬وةكو نموونة ساآلنة‬ ‫(‪ )400‬تا (‪ )500‬ثإؤذة رادةطةيةنريَنء دواى‬ ‫راطةياندنى بةثيَي ريَنماييةكانى وةزارةتى‬ ‫ثالندانانء دارايى‪ ،‬دةبيَت بة ضةند قؤناغيَكدا‬ ‫تيَثةإيَنريَن‪ ،‬كة بريتين لة قؤناغى راطةياندنى‬ ‫ثإؤذة‪ ،‬كة (‪)15‬رؤذى بؤ دانراوةء هةروةها‬ ‫قؤناغى (فةتحء تةحليل) دةكريَت‪ ،‬دواتريش‬ ‫ئيحالة دةكريَتء َ‬ ‫بةليَندةريَك وةريدةطريَت‪،‬‬ ‫ئينجا بؤ ماوةيةك لة تانةليَدان بؤ ئيحالةكردنى‬

‫رؤذنامة‪ :‬ساآلنة‪ ،‬ئةو بإةبودجةيةى‬ ‫بؤ كةركوك دياريكراوة‪ ،‬خةرج ناكرَيت‪،‬‬ ‫ر َيبوار تاَلةباني لةمساَليشدا لة كؤى (‪)121‬مليار دينار‪ ،‬لة‬ ‫ماوةى (‪)10‬مانطدا‪ ،‬تةنيا (‪)50‬مليار دينار‬ ‫ئةو ثإؤذةيةى كة كراوة‪ ،‬دةميَنيَتةوةء ئةم سةرفكراوة‪ ،‬هؤكارى خةرج نةكردني‬ ‫قؤناغانة (‪)3‬مانطيان دةويَتء رةزامةندبوونى بةشى زؤرى بودجةى كةركوك‪ ،‬ضيية؟‬

‫بودجةكةش تا ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫بإيارى لةسةر دةدات (‪)3‬مانطى دةويَتء‬ ‫بةم شيَوةية (‪)6‬مانط لة َ‬ ‫سالى سةرفكردنى‬ ‫دارايى دةإواتء ئةوةى كة دةميَنيَتةوة (‪)6‬‬ ‫مانطى كؤتايى َ‬ ‫سالة‪ ،‬بؤية بؤ ثإؤذةيةكى‬ ‫فراوان وةكو دروستكردنى نةخؤشخانةيةكي‬ ‫(‪ )400‬قةإةويََلةيى‪ ،‬يان طةياندنى كارةبا بة‬ ‫طونديَك بةو (‪)6‬مانطةى ماوة‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪،‬‬ ‫تةواو نابيَت‪ ،‬ئةمة سةرةإاى نةبوونى كةسى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫ثسثؤإو كؤمثانياى بةتواناو‬ ‫ئيداريىء كةسايةتيى سياسيى هةية‪ ،‬ثإؤذة‬ ‫قؤرخ دةك��ات تا ئةوكاتةى ئةو ثإؤذةية‬ ‫بةشيَكى بؤ حيزبةكةى نةبيَت‪ ،‬بةربةستى بؤ‬ ‫دروست دةكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬باسي ئ��ةوة دةكرَيت‬

‫ك��ردووة كة بؤ وةرطرتنى ث��إؤذةي��ةك‪،‬‬ ‫(بةرتيليان) داوة‪ ،‬ئةمةمان بة شيَوةى‬ ‫زارةكيى ثيَوتراوة‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا هيضكام‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرةكان ئامادة نةبوون يةك‬ ‫لة‬ ‫دؤكيؤميَنتمان لةسةر ئةو بابةتة ثيَدةن‪ ،‬تةنيا‬ ‫يةك َ‬ ‫بةليَندةر نةبيَت كة جورئةتى كردء وتى‪،‬‬ ‫بةرتيلم داوة تا ئةو ثإؤذةيةم بؤدةرضووة‪.‬‬ ‫بة ئامادةبوونى ثاريَزطارو ئةنداميَكى‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطا‪ ،‬ويستيان وتةكانى‬ ‫بةليَندةرةكة بكةنة َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةك‪ ،‬بةداخةوة‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةليَندةرة رايكردء لةوة ترسابوو ئةو‬

‫* ثار َيزطار‪ ،‬ناتوان َيت‬ ‫ل َيثرسينةوة لة بةإ َيوةبةرى‬ ‫فةرمانطةكان بكات‬ ‫* بة نووسراوى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطا‪،‬‬ ‫دةستمان لة ضاود َيريكردن‬ ‫ك َيشاوةتةوة‬

‫* بةثيَي ليَدوانةكانى ثاريَزطار‪ ،‬بةشى‬ ‫دووةم��ى بودجةكة تائيَستا نةنيَردراوة‬ ‫تا ب��ةردةوام بن لة خةرجكردنى بودجةء‬ ‫هؤكارى ثيَنةدانى بودجةكة دةطةإيَنيَتةوة‬ ‫بؤ وةزارةتى دارايى عيَراق‪ ،‬بةوثيَييةى كة‬ ‫تا ئيَستا عيَراق بة فةوزايةكدا تيَدةثةإيَت‬ ‫كة حكومةتى تيَدا ثيَكنةهيَنراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت ضاوةإوانى كؤتاإؤذى ساأل بين كة‬ ‫كؤتاإؤذى سةرفكردنى بودجةيةء ئةو كاتة‬ ‫راستيى ئةو بابةتة دةردةكةويَت‪.‬‬

‫َ‬ ‫بةلطةية بداتء ئيتر جاريَكى تر ثإؤذةى‬ ‫ثيَنةدريَتةوةء خؤشتان ئاطادارن كة عيَراق‬ ‫َ‬ ‫لةطةندةليدا‪.‬‬ ‫يةكةمة‬

‫* ضةند َ‬ ‫بةليَندةريَك طلةيى ئةوةيان‬

‫فةرمانطة هةية كةمتر بةدةم كيَشةكانييةوة‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة راطةيةنراوةكةى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوكدا بؤ بودجةى ثةرةث َيدانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ةك��ان‪ ،‬ئ��ام��اذة ب��ة ضةندين‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ضةند بةَل َيندةرَيك‪ ،‬باس لة فةرمانطة كراوة كة رَيذةى سةرفكردنى‬ ‫ث َيدانى (بةرتيل) دةكةن بؤ وةرطرتنى بودجةيان سفرة‪ ،‬ئايا ئةمة ض ئاماذةيةك‬ ‫ثإؤذةيةك‪ ،‬ئةمة تاضةند راستة‪ ،‬ئةطةر دةطةيةن َيت؟‬ ‫* ئ���ةوةى باسى دةك��ةي��ت‪ ،‬راستة‪،‬‬ ‫واية‪ ،‬ل َيثرسينةوةتان بؤ كردووة؟‬

‫بووة‪ ،‬بةداخةوة‪ ،‬ئةو فةرمانطةيةى ريَذةى‬ ‫خةرجكردنى سفر بوو‪ ،‬نة ئيَستاو نة ساآلنى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا نةكراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬ئيجرائاتيان‬ ‫ئةركى ثاريَزطارة كة ئةو فةرمانطانةى‬ ‫ثيَشكةوتوون‪ ،‬ثاداشتيان بكاتء ئةوانةى‬ ‫كةمتةرخةم بوون‪ ،‬سزايان بدات‪ ،‬بةآلم ئيَمة‬ ‫وةكو ئةنجومةنى ثاريَزطا‪ ،‬كؤبوونةوةيةكى‬ ‫فراوانمان لةطةأل سةرجةم بةإيَوةبةرى‬ ‫فةرمانطةكانى كةركوكء ئةو ئةنجومةنة‬ ‫َ‬ ‫لؤكالييانةى كة هةن‪ ،‬كرد‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئةنجومةنى ثاريَزطا دةستى‬ ‫لة ضاوديَريكردن كيَشاوةتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫تا ئيَستا بودجةيةك بؤ ضاوديَريكردن‬ ‫دياريى نةكراوةء هةروةها ئةندامةكانى‬ ‫ئةنجومةن‪ ،‬يةك ثاسةوانيان بؤ دياريى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئيتر ضؤن دةتوانيت بة َ‬ ‫بةليَندةريَك‬ ‫َبليَت‪ ،‬كةمتةرخةم بوويت‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫لةكةركوك لةسةر ضةند هةزاريَكى ثارةى‬ ‫موةليدة‪ ،‬خاوةن موةليدةكةيان كووشتووة‪،‬‬ ‫نةخواستة ضاوديَريى َ‬ ‫بةليَندةريَك بكةيتء‬ ‫لةكاتى كةمتةرخةميدا دوورى بخةيتةوة‬ ‫لة قازانجيَكى يةك مليار ديناريى‪ ،‬بؤية بة‬ ‫نووسراوى سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطا‪،‬‬ ‫دةستمان لةضاوديَريكردن كيَشاوةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ئةنجومةنى ثارَيزطا‪،‬‬ ‫دةسةآلتى بةسةر طؤإينى بةإَيوةبةرى‬ ‫فةرمانطةكاندا هةية؟‬

‫* تائيَستا‪ ،‬كـــار بـــة يــاساى ذمارة‬ ‫(‪)71‬ي بريَمةر دةكةين كة كارمان تةنيا لةطةأل‬ ‫ثاريَزطارو ثؤستة باآلكانة‪ ،‬بؤية وةزارةتةكان‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لة بةإيَوةبةرةكان دةك��ةنء‬ ‫ثاريَزطاريش لة بةإيَوةبةرى بةشةكان‬ ‫دةثرسيَتةوةء بةثيَي ئةو سةآلحييةتة‪،‬‬ ‫ثاريَزطار ناتوانيَت ليَثرسنةوة لة بةإيَوةبةرى‬ ‫فةرمانطةكان بكات‪ ،‬لةبةرئةوة تا ئيَستا‬ ‫وةزارةتةكان (‪)40‬بةإيَوةبةرى فةرمانطةيان‬ ‫طؤإيوةء ثاريَزطار دةسةآلتى نةبووةو‬ ‫ئةنجومةنيش بيَدةنط بووة‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫ثاريَزطاكان‪ ،‬طرفتيَكى سةرةكيي بووة‪.‬‬

‫(‪)211‬مليار دينار لة بودجةى ثترؤدؤالرى كةركوك‪ ،‬خةرج نةكراوة‬ ‫ثارَيزطار‪ :‬هةفتةى داهاتوو‪ ،‬بةشى يةكةمى بودجةكةمان ثَيدةطات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫تا ئيَستا بودجةى ثترؤدؤالرى كةركوك‬ ‫كة زياتر لة (‪)211‬مليار دينارة‪ ،‬سةرف‬ ‫نةكراوةء سةرضاوةكيش ئاماذة بة ئةطةرى‬ ‫فةوتانى دةك��ات‪ ،‬ئةطةر تا كؤتايى ساأل‬ ‫سةرف نةكريَت‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى كة ثاريَزطاى كةركوكء‬ ‫بةسرة داواى دابينكردنى دؤالريَكيان لة‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى عيَراق كرد لة هةر بةرميلة‬ ‫نةوتيَك كة لةو دوو ثاريَزطايةوة بنيَردريَتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بةو هؤيةوة لة ئيَستادا ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك خاوةنى (‪)211‬مليار دينارة لةو‬ ‫بودجةية‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا ئةو بودجةية بؤ‬ ‫ثرؤذة ستراتيذيىء خزمةتطوزارييةكان‬ ‫خةرج نةكراوة‪.‬‬ ‫بةثيَي دؤكيؤميَنتيَك ك��ة دةس��ت‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬نةخشةى ثترؤدؤالرى‬ ‫كةركوك بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بؤ بةشى يةكةم‪،‬‬ ‫ئاشكراي دةكات‪ ،‬كة ئاماذة بة (‪)19‬ثإؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريىء ستراتيذيى دةك��ات لة‬ ‫بوارةكانى‪ :‬شارةوانى‪ ،‬تةندروستى‪ ،‬ئاوء‬ ‫ئ��اوةإؤ‪ ،‬كارةباو وةرزشةوانيى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى ئةوةى دوو ثرؤذةيان لة بودجةى‬ ‫وةبةرهيَنانى وةزارةتةكاندا هةبوون بؤية لة‬ ‫بودجةى ثترؤدؤالر دةرهيَنراون‪ ،‬بةوثيَيةش‬ ‫لة ئيَستادا (‪)17‬ث��رؤذةى خزمةتطوزاريىء‬ ‫ستراتيذيى لة ب��ودج��ةى ث��ت��رؤدؤالرى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بوونيان هةية‪ ،‬بةآلم تا ئيَستا (‪)7‬‬ ‫ثرؤذةيان ضوونةتة قؤناغى راطةياندن بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬بةآلم بةهؤى نةطةيشتنى‬ ‫بودجةكة‪ ،‬تا ئيَستا هيضكام لةو ثرؤذانة‬ ‫جيَبةجآ نةكراون‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬ريَبوار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤكى‬

‫نةوتى كةركوك دةب َيتة مايةى خ َير بؤ خةَلكي شارةكة؟ ‬ ‫ليذنةى نةوتء غاز لة ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطا ثيَنج َ‬ ‫خالى دياريكردووة‬ ‫كة بودجةكة لة ث��رؤذة ستراتيذييةكاندا‬ ‫سةرفبكريَتء يةكةم ثرؤذة كة ئةنجومةن‬ ‫مسادةقةى لةسةر ك��رد‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫ويَستطةيةكى كارةبا بوو‪ ،‬كة بإى (‪)200‬مليار‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكرد‪ ،‬ئةوةى كة مايةوة‬ ‫دابةشكرا بؤ ثرؤذةى ستراتيذيى بؤ (‪)14‬‬ ‫كةرت‪ ،‬ئيَستا ئةو ثرؤذانة ضوونةتة وةزارةتى‬ ‫ثالندانانء دارايى عيَراق‪ ،‬وتيشى‪« :‬وا بإيار‬ ‫بوو كة بةشى يةكةمى ئةو بودجةية بطاتة‬ ‫كةركوك‪ ،‬بةآلم ئةو بودجةية طةيشتووةتة‬ ‫كةركوك‪ ،‬يان نا‪ ،‬ئاطادارى نين»‪.‬‬ ‫ريَبوار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئاماذةى بةوةشدا كة‬

‫هيض ياسايةك نيية ئةوة يةكاليى بكاتةوة‬ ‫كة ئايا ئةو ثارةية تا كؤتايى ساأل‪ ،‬ئةطةر‬ ‫خةرج نةكريَت‪ ،‬دةميَنيَتةوة‪ ،‬يان دةطةإيَتةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ناكؤكييةك لةنيَوان وةزارةت��ى‬ ‫داراي��ىء نةوتدا هةية‪ ،‬كة ذمارة بة يةكتر‬ ‫نادةن‪ ،‬لةبةرئةوة تةنيا ثاريَزطا كة بةشى‬ ‫يةكةمى ثارةكةى ثيَطةيشتووة‪ ،‬ثاريَزطاى‬ ‫بةسرةية‪ ،‬بؤية لة ئيَستادا ئةركى ئةندامةكانى‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقة كة نويَنةرى كةركوكن‪ ،‬ئةو‬ ‫ثارةيةى بؤ بودجةى ثترؤدؤالر دياريكراوة‪،‬‬ ‫وةكو بودجةكانى تر مةرجى طةإانةوةى‬ ‫نةبيَت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة‪ ،‬فازأل نةبى‪ ،‬بريكارى‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى عيَراق‪ ،‬لة ليَدوانيَكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا رايطةياند‪ :‬ئةطةر هةية لة ماوةى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬ ‫هةفتةى داهاتوودا‪ ،‬ئةو بإةثارةيةى بودجةى‬ ‫ثترؤدؤالر دياريكراوة‪ ،‬خ��ةرج بكريَتء‬ ‫ئةوةشى خستةإوو‪ :‬بودجةى ثترؤدؤالر كة‬ ‫بإيارة بؤ ثاريَزطا بةرهةمهيَنةرةكان خةرج‬ ‫بكريَت‪ ،‬دواى ئةوةى ه��ةردوو ثاريَزطاي‬ ‫كةركوكء بةسرة فشاريَكي زؤريان خستة‬ ‫سةرمان‪ ،‬لة كاتيَكدا نةماندةتواني ئةو ثارةية‬ ‫لة (‪ )2010‬خةرج بكةين‪ ،‬بةو ثيَيةي ثيَضةوانةي‬ ‫ياسا بوو‪ ،‬ضونكة لة ياساي موازةنةدا هةبوو‪،‬‬ ‫بةآلم بإةثارةكةي بؤ تةرخان نةكرابوو‪.‬‬ ‫هةرضةندة ضةند هةفتةيةك بةسةر‬ ‫بريكارى‬ ‫رؤذنامةوانييةكةى‬ ‫ليَدوانة‬ ‫وةزارةتى دارايى عيَراقدا تيَثةإيوة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئيَستا ئةو بودجةية نةطةيشتووةتة ثاريَزطاى‬ ‫كةركوكء سةضاوةيةك لة ئةنجومةنى‬

‫ثاريَزطاى كةركوك ئ��ةوةى بؤ رؤذنامة‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة تا ئيَستا دةسةآلتى جيَبةجيَكار‬ ‫لة ثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬بي َ‬ ‫َهةلويَست بووة‬ ‫لةسةر داواكردنى بةشى يةكةمى بودجةكة‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو سةرضاوةية كة نةيويست‬ ‫ن��اوى ئاشكرا بكريَت‪« :‬ئةطةر هةية كة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬ئةو بودجةية سةرف‬ ‫لةماوةى‬ ‫نةكريَت‪ ،‬بة جياوازتر لة ثاريَزطاى بةسرة كة‬ ‫بةشى يةكةمى بودجةى ثترؤدؤالرةكةيان‬ ‫ثيَطةيشتووةو ل��ة ئيَستادا ل��ة ب��وارى‬ ‫سةرفكردندان»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك‪ ،‬ويَإاى ئةوةى بودجةى‬ ‫ثترؤدؤالر بة دةستكةوتى ئيدارةكةى َ‬ ‫لةقةلةم‬ ‫دةدات‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تا مانطى‬ ‫(‪ ،)2010/8‬بةشة بودجةى ثترؤدؤالرى‬ ‫كةركوك (‪)211‬مليار ديناربوو‪ ،‬ئةوةش زؤر‬ ‫لةو بودجةية زياترة كة لة بودجةكانى تر‬ ‫بؤ كةركوك دياريكراوة‪ ،‬كة بةشى يةكةمى‬ ‫ئةو بودجةية (‪)111‬مليار دينارى عيَراقيية‪،‬‬ ‫بإيارى سةرفكردنى بؤ دةرض���ووةو لة‬ ‫هةفتةى داهاتوودا دةطاتة كةركوكء داواى‬ ‫بةشى دووةمى بودجةى ثترؤدؤالريشمان‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ئةطةرى فةوتانى بودجةى‬ ‫ثترؤدؤالريش لةبارى سةرف نةكردنيدا تا‬ ‫كؤتايى ساأل‪ ،‬عةبدوإلةحمان مستةفا‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا‬ ‫«نةخيَر وانيية‪ ،‬ئةطةر لةماوةى‬ ‫سةرف نةكريَت‪ ،‬هيض كيَشةيةك نابيَت‪،‬‬ ‫ضونكة بةثيَي ريَنماييةكان كار دةكةينء‬ ‫ناتوانريَت لةماوةى يةك مانطدا‪)111( ،‬‬ ‫مليار دينار سةرفبكريَت‪ ،‬بؤية هةركاتيَك‬ ‫ثرؤذةكان بضنة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫بةبآ طرفت كؤتايى ديَت»‪.‬‬


‫‪11‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مايكأل نايتس لة ثةيمانطةى واشنتؤن‪:‬‬

‫ريفؤرمى سياسيي دةتوانيَت هةريَمى كوردستان ثيَرفيَكت بكات‬ ‫سازداني‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫مايكأل نايتس‪ ،‬تايبةتمةندى ب��وارى‬ ‫ئاسايشء سةربازيى عيَراقء ئيَرانء يةمةنء‬ ‫وآلتانى كةنداوي عةرةبيية‪ ،‬لة ثةيمانطةى‬ ‫واشنتؤن بؤ سياسةتى خؤرهةآلتى نزيكء‬ ‫راويَذكارى وةزارةتى بةرطريى ئةمريكايةو‬ ‫ضةندين وانةى لة ثةيمانطة سةربازييةكاندا‬ ‫وتووةتةوة‪ .‬ضةندين سةردانى عيَراقء‬ ‫وآلتانى خةليجى كردووةو لةسةر كيَشة‬ ‫ئةمنييةكانى نووسيوة‪.‬‬ ‫لةم ضاوثيَكةوتنةدا‪ ،‬دةربارةى عيَراق‬ ‫بةطشتيىء هةريَمى كوردستان بةتايبةت‬ ‫ثيَيواية بةشداريى سوننةكان بؤ ئاسايشى‬ ‫عيَراق باشةء بزووتنةوةى طؤإانيش‬ ‫نيشانةى ئةوةية كة هةنديَك لة َ‬ ‫خةلكى كورد‬ ‫طؤإان دةخوازن لة سروشتى سياسةتى‬ ‫هةريَمدا‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ه َيشتاش ئةمريكا باسى‬ ‫دروستكردنى مؤد َيل َيك دةكات لة ع َيراق‪،‬‬ ‫مؤد َيل َيك كة ئةوانيتر بتوانن كؤثى بكةن‪،‬‬ ‫ئايا ع َيراق دةتوان َيت بب َيتة ئةو مؤد َيلة؟‬

‫مايكأل نايتس‪ :‬عيَراق دةتوانيَت ببيَتة‬ ‫يةكةم وآلت��ى ديموكراسى فرةنةتةوة‪،‬‬ ‫فرة تايفيى‪ ،‬جووت زمان لةم هةريَمةدا‪،‬‬ ‫(خؤرهةآلتى ناوةإاست)‪ .‬طةر عيَراق لةإيَى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة بةردةوام بيَت لةسةر‬ ‫سيستمى‬ ‫المةركةزييةت‪ ،‬ئةوا دةبيَتة ئيستيحقاقيَكى‬ ‫طرنط بؤ خؤرهةآلتى ناوةإاستيش‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية بةربةستةكانى بةردةم‬ ‫ع َيراق كامانةن‪ ،‬تايفييةت‪ ،‬سوَلتةوييةت‪ ،‬يان‬ ‫سةرضاوةكانى ديكة؟‬ ‫طشت ئةوانةى وتت كيَشةى طةورةى‬

‫بؤ ئيَستاى عيَراقء لةم كاتةدا ثيَويست بيَت‪.‬‬ ‫هةبوونى رةطةزةكانى عيَراقييةش لةناو‬ ‫حكومةتدا بةتايبةتى باشة‪ ،‬بؤ باشتركردنى‬ ‫ئةمنييةت‪ ،‬هيَزة دةرةكييةكان َ‬ ‫رؤليان هةبوو‬ ‫لة ثرؤسةى ثيَكهيَنانى حكومةتدا‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫وآلتيَك ناتوانيَت سياسةتى عيَراق بةئاسانى‬ ‫كؤنترؤأل بكات‪َ .‬‬ ‫ثالنةرى سةرةكى سياسةتى‬ ‫عيَراقيى‪ ،‬عيَراقييةكان خؤيانن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ت َيإوانينى تؤ بؤ داهاتووى‬ ‫ع َيراق ضؤنة‪ ،‬ئايا بةو جيلة سياسيية نو َييةى‬ ‫ع َيراق طةشبينيت يان رةشبين؟‬

‫مايكأل نايتس‬ ‫بةردةم سياسةتى عيَراقين‪ ،‬بةآلم ثيَمواية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى طةورةترين كيَشةيةو تاكة‬ ‫تةحةداشة كة رووب��ةإووى سةركةوتنى‬ ‫عيَراق دةبيَتةوة لة ئايندةدا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن ثرؤسةى ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةت لة ع َيراقدا هةَلدةسةنط َينيت‪ ،‬ئايا‬ ‫سةركةوتن َيك بوو بؤ ع َيراقييةكان‪ ،‬يان‬ ‫سةركةوتن َيك بوو بؤ دراوس َيكانى ع َيراق‬ ‫يان ئةمريكا؟‬ ‫مايكأل نايتس‪ :‬ثيَمواية ثيَكهيَانى حكومةت‬ ‫شتيَكى باش بوو بؤ عيَراقييةكان‪ ،‬بوونى‬ ‫طشت ثارتةكانيش لةو ثرؤسةيةدا ئةمةى‬ ‫دووثاتكردةوة‪ ،‬حكومةتى هةموةكى رةنطة‬

‫مايكأل نايتس‪ :‬ثيَمواية هةموو جيليَك‬ ‫شتيَكى ثيَية بيبةخشيَت‪ .‬زؤرب��ةى جيلى‬ ‫كؤنى سياسيية عيَراقييةكان ثةيوةنديى‬ ‫زؤر باشيان لةطةأل حكومةتة دةرةكييةكاندا‬ ‫هةبوو‪ ،‬زؤربةشيان سياسيىء بزنسمانى‬ ‫خاوةن ئةزموون بوون‪ ،‬ئةم نةوة نويَيةى‬ ‫سياسةتى عيَراق‪ ،‬زؤر ثيَويست بوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫راكيَشانى بةشةكانى ديكةى‬ ‫عيَراقيى بؤ ن��او سياسةت‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫سةدرييةكان‪ ،‬هةموو بلؤكةكان ثيَشبينيى‬ ‫ئةوة دةكةن كة سةدرييةكان رووبةإووى‬ ‫تةحةداى زؤر دةبنةوة لة ثيَطةياندنى‬ ‫نةوةيةكى نوآ لة سةركردة‪ ،‬لة ئيَستادا‬ ‫بؤشاييةك لةنيَوان نةوةكاندا هةيةو دةبيَت‬ ‫ثإبكريَتةوة‪ ،‬بةآلم من طةشبينم بةوةى ئةم‬ ‫نةوة نويَية دةردةكةويَت‪.‬‬

‫بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان‬ ‫نيشانةى ئةوةية‬ ‫كة هةند َيك كورد‬ ‫طؤإان دةخوازن‬ ‫لة سياسةتى‬ ‫هةر َيمدا‬

‫رؤذنامة‪ :‬ت َيإوانينت ضيية دةربارةى‬ ‫كوردةكانى ع َيراقء ستراتيذيان؟‬ ‫مايكأل نايتس‪ :‬وابزانم زؤر رةخنةم‬ ‫ليَطيراوة لةسةر تيَبينيدان لةسةر ستراتيذى‬ ‫كورديى‪ ،‬ضونكة هةستياريى زؤر هةية‬ ‫دةرب��ارةى َ‬ ‫رؤلى كوردةكان لة ثرؤسةى‬

‫ثيَكهيَنانى حكومةتدا‪ ،‬لةبةرئةوة تةنيا‬ ‫ضةند تيَبينييةكى كةم َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬قورسة وةك‬ ‫بيانييةك ستراتيذى كورد َ‬ ‫هةلبسةنطيَنم‪،‬‬

‫لةبةرئةوةى لةاليةكةوة‪ ،‬ئ��ةوة ئاسانة‬ ‫َبليَين كوردةكان لة ئيَستادا تةنيا بلؤكيَكن‬ ‫لةو هةموو بلؤكةى ثةرلةمانى عيَراقء‬ ‫قورساييان كةمبووةتةوة‪ ،‬بةآلم لةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫رؤلـيَـكـى‬ ‫ديكةوة ثيَدةضيَت كوردةكان‬ ‫بةهيَزى ناإةسميي (ناإاستةوخؤ)يان‬ ‫هةبيَت لة سياسةتى عيَراقدا‪ ،‬ضونكة دةتوانن‬ ‫بلؤكة ركابةرةكانى س��ةرؤك وةزيرانى‬ ‫عيَراق رابكيَشن‪ ،‬لة َ‬ ‫حالةتيَكدا طةر ماليكى‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا دةسةآلت دابةش نةكاتء ثةشيمان‬ ‫بيَتةوة لةوةى ثةيمانى داوة‪ .‬تةنيا‪ ،‬كات لةوة‬ ‫َ‬ ‫دلنيامان دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم ثيَمواية ثيَطةى‬ ‫كورد الوازبوو بة نةمانى مافى ياسايى ظيتؤ‬ ‫بؤ سةرؤك َ‬ ‫تالةبانى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية حكومةتى هةر َيم‬ ‫ضيرؤكى سةركةوتنة يان ه َيشتا ضةندين‬ ‫بةربةست ماون لةبةردةم ئةو سةركةوتنةيدا‪،‬‬ ‫بة كورتى تؤ باوةإت بة ديموكراسى هةية‬ ‫لةسةر ش َيوازى هةر َيمى كوردستان؟‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م‪ ،‬سةركةوتنيَكى‬ ‫طةورةية بؤ كوردةكانى عيَراق‪ ،‬بةراورد‬ ‫بةوةى كوردةكان ضةشتوويانة لة (‪)1960‬‬ ‫ب��ةدواوة‪ ،‬حكومةتى هةريَم سةالمةتيى‬ ‫زياترى دابينكردووة‪ ،‬ئابووريىء ئازاديى‬ ‫زياترى دابينكردووة‪ ،‬هةريَمى كوردستان‬ ‫شويَنيَكى باشة بؤ ذيانء بؤ وةبةرهيَنة‬ ‫بيانييةكانيش سةرنجإاكيَشة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫شويَنيَك ثيَرفيَكت نييةو دةركةوتنى‬ ‫طؤإانيش ئةوة دةردةخ��ات كة هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة هةريَمى كوردستان طؤإانيان‬ ‫دةويَت لة سروشتى سياسةتى هةريَمدا‪،‬‬ ‫ريفؤرمى سياسيى دةتوانيَت هةريَمى‬ ‫كوردستان ثيَرفيَكت بكات‪.‬‬

‫مـيـسـر‪ ،‬بـةرةو تـاكـأةويـى دةضـيَـت‬ ‫راثؤرتي‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةي ميسر‪،‬‬ ‫ئةو وآلت��ة ب��ةرةو تاكإةويَتيي زياتر‬ ‫دةب��ات‪ ،‬لة كاتيَكدا ئؤثؤزسيؤني ئةو‬ ‫وآلتةش بةهؤي بووني ساختةكارييةكي‬ ‫زؤر لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكة كشانةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى ميسر لة دوو ئةنجومةن‬ ‫ثيَكديَت‪( ،‬ئةنجومةنى ط��ةل) ك��ة لة‬ ‫(‪ )454‬ئ��ةن��دام ثيَكديَت‪ )444( ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دياريدةكريَنء (‪ )8‬كانديديش‬ ‫دياريدةكريَن‪( .‬ئةنجومةنى شورا) (‪)264‬‬ ‫ئةندامى هةيةو (‪)174‬ي��ان‪ ،‬راستةوخؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَنء (‪)88‬ي���ان لةاليةن‬ ‫سةرؤكةوة دياريدةكريَن‪ ،‬هةر خوليَكى‬ ‫ثةرلةمان بؤ ماوةى (‪َ )5‬‬ ‫سالة‪.‬‬ ‫ميسر‪ ،‬وآلتيَكى تاك حيزبييةو حيزبى‬ ‫حاكم (حيزبى ديموكراتى نيشتمانيى)‬ ‫حوكمى دةك����ات‪ ،‬ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بة‬ ‫شيَوةيةكى الوةكيى ريَطةى ثيَدةدريَت‪.‬‬ ‫هةفتةى ثيَشوو‪ ،‬خولى يةكةمى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى ميسر كراو لةم‬ ‫خولةدا ثارتى دةسةآلت‪ ،‬زؤرينةى رةهاى‬ ‫دةنطةكانى بةدةستهيَنا‪ ،‬هةرضةندة ثارتى‬ ‫ئيخوان موسليمين‪ ،‬طةورةترين بلؤكى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة لة ميسرو لة ثةرلةمانى‬ ‫ثيَشوودا (‪ )88‬كورسى‪ ،‬واتة نزيكةى‬ ‫(‪)%20‬ى هةموو كورسييةكانى ثةرلةمانى‬ ‫بةدةستهيَنابوو‪ ،‬لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا نةيتوانى‬ ‫يةك كورسى بةدةستبيَنيَت‪ ،‬هةربؤية ئةو‬ ‫ثارتة دةستبةجآ بإيارى كشانةوةى دا‬ ‫لة خولى دووةمى ثةرلةمانء دةسةآلتى‬ ‫بة ساختةكاريىء تةزويرى بةرفراوان‬ ‫تؤمةتبار كرد‪.‬‬ ‫دواى ئيخوان موسليمين‪ ،‬ثارتى‬ ‫وةفديش كة ئؤثؤزسيؤنيَكى ديكةى ميسرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫بإيارى كشانةوةى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بةبآ‬ ‫دا‪ ،‬بةمشيَوةية‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى كاريطةر مايةوة‪.‬‬ ‫رؤذى يةكشةممةى ئةم هةفتةيةش‪،‬‬ ‫خ��ول��ى دووةم����ى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان��ى‬ ‫ميسر ئةنجامدرا‪ ،‬راثؤرتى ريَكخراوة‬ ‫سةربةخؤكان ئ��ام��اذة بة تؤقاندنء‬ ‫دةنطدانى بة كؤمةأل دةكةن لةم رؤذةدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هيَشتاش ن��اوى كانديدةكانى‬

‫حوسنى موبارةك‪ ،‬جةمالى كوإي بؤ سةرؤك كؤمار ئامادة دةكات‬ ‫هةريةكة لة ئيخوانء وةفد لةسةر كارتى‬ ‫دةنطدان بوو‪ ،‬لةبةرئةوةى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان وتوويةتى‪ :‬ياسا ريَطة بة‬ ‫كانديدةكان نادات لةو كاتةدا بكشيَنةوة‪.‬‬ ‫ه����ةر ث���َي���ش خ���ول���ى ي��ةك��ةم��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيش‪ ،‬ئةوة ئاشكرابوو كة‬ ‫ثارتى دةسةآلت دةيةويَت بوونى خؤى‬ ‫زياتر لة ثةرلةماندا جيَطير بكاتء بوونى‬ ‫ئيسالمييةكانيش كةم بكاتةوة‪.‬‬ ‫ضاوديَرة سةربةخؤكان لة هةردوو‬ ‫خولى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا باس لة تةزويرو‬ ‫ساختةكارييةكى بيَشوومار دةك��ةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫كؤمسيؤنى‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ت��ةزوي��ر س��ن��ووردارك��راوةو‬ ‫س��ةدان سندووقى دةنطدانيش بةهؤى‬

‫َ‬ ‫قبوولنةكراون» ‪.‬‬ ‫ساختةكارييةوة‬ ‫لة خولى يةكةمدا‪ ،‬ملمالنآ لةسةر‬ ‫(‪ )221‬كورسى ثةرلةمان دةك��راو لة‬ ‫خولى دووةميشدا لةسةر (‪ )297‬كورسى‪،‬‬ ‫ملمالنيَى خوولى دووةم زياتر لةنيَوان‬ ‫كانديدةكانى ثارتى دةسةآلتء ئةو كانديدة‬ ‫سةربةخؤيانةى ليَي جيابووبوونةوة‬ ‫بةإيَوةضوو‪ ،‬كانديدة سةربةخؤكان لة‬ ‫ثارتى دةسةآلت جيابووبوونةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫كانديدى نةكردبوون وةك ئةندامى خؤى‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشداء لة كاتى سةركةوتنى‬ ‫هةر كانديديَكى سةربةخؤدا‪ ،‬ثيَشبينى‬ ‫ئةوة دةكريَت دووب��ارة ثةيوةنديى بة‬ ‫ثارتى دةسةآلتةوة بكةن‪.‬‬ ‫ثارتى دةس���ةآلت ملمالنيَى خؤى‬

‫دةكات بؤ بةدةستهيَنانى كورسييةكان‪،‬‬ ‫ضونكة بؤ هةر ناوضةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ضةند كانديديَكى داناوة‪ ،‬ئةم تاكتيكةش‬ ‫بؤ يةكةمجارة بةكارديَتء تةنيا بؤ‬ ‫الوازكردنى ئؤثؤزسيؤنيشة‪.‬‬ ‫هةر بةو هؤيةشةوة‪ ،‬خؤثيشاندانء‬ ‫توندوتيذييةكى زؤر دروس��ت��ب��وو‪،‬‬ ‫بة شيَوةيةك ريَكخراوى (ئةمنستى‬ ‫ئينتةرناسيؤنال) داواى لة بةرثرسانى‬ ‫ميسر كرد كة لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى طشتطير بكةن‬ ‫بؤ ثيَشيَلكردنى مافى مرؤظء قوربانييانى‬ ‫توندوتيذييةكانى يةكشةممةى رابردوو‪.‬‬ ‫مالكؤلم سمارتى؛ ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫خؤرهةآلتى ن��اوةإاس��تء باكوورى‬ ‫ئ��ةف��ري��ق��اى ئ��ةو ريَ��ك��خ��راوة داواى‬

‫َ‬ ‫َ��ك��ؤل��ي��ن��ةوةى س��ةرب��ةخ��ؤ»ء‬ ‫«ل��ي‬ ‫دةستبةجيَى بؤ كوذراوانء قوربانييانى‬ ‫توندوتيذييةكان ك��ردء نيطةرانيى‬ ‫ئةمنستى ثيشاندا بةرامبةر سةركوتكاريى‬ ‫لة دذى هاوآلتييانى ميسر لة رؤذى‬ ‫خؤثيشانداندا‪.‬‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬كة هاوثةيمانيَكى نزيكء‬ ‫ستراتيذيى وآلتى ميسرة «نائوميَديى»‬ ‫خ��ؤى ل��ة ش��يَ��وازى ب��ةإَي��وةض��وون��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثيشاندا‪ ،‬بةآلم ميسر‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪.‬‬ ‫ئةوةى بة «دةستيَوةردان»‬ ‫ميسر‪ ،‬وآلتيَكى عةرةبى باكوورى‬ ‫ئةفريقايةو يةكيَكة لة وآلت��ة هةرة‬ ‫بةهيَزةكانى خؤرهةآلتى ناوةإاستء‬ ‫خاوةن شارستانييةتيَكى هةرة بةهيَزى‬ ‫دنياى كؤن بووة‪.‬‬ ‫س��ي��س��ت��م��ى ك��ؤم��اري��ى نيمضة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ســةرؤكــايةتيى هةيةو لة‬ ‫(‪)1953‬و ل��ةدواى شؤإشيَك بوو بة‬ ‫كؤمار‪ ،‬ذم��ارةى دانيشتووانى (‪)79‬‬ ‫مليؤنةء كيَشةى كةمينةى قيبتييةكانى‬ ‫هةية‪ ،‬بة هاوثةيمانيَكى نزيكى خؤرئاوا‬ ‫ل��ةق� َ‬ ‫�ةل��ةم دةدرَي����تء وةك وآلتيَكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةى‬ ‫نيمضةديموكراتيش‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫لة نيوةى سةدةى رابردوودا‪ ،‬ميسر‬ ‫بةهيَزترين وآلتى خؤرهةآلتى ناوةإاست‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم بةهؤى نزيكيى لة بلؤكى‬ ‫سؤظيةتء دوذمنايةتيكردنى ئيسرائيل‪،‬‬ ‫تواناكانى لةدةستداو ل��ةدواى جةنطى‬ ‫(‪ )1967‬لةطةأل ئيسرائيلء هاتنة سةر‬ ‫حوكمى ئةنوةر سادات‪ ،‬سياسةتةكانى‬ ‫بةرةو خؤرئاوابوون ضووةو لة ئيَستاشدا‬ ‫هاوثةيمانيَكى هةرة نزيكى خؤرئاواية‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى ميسر زياتر لة نيو‬ ‫سةدةية (بةتايبةت ئيخوان موسليمين)‪،‬‬ ‫لةذيَر رةوشيَكى نالةباردا سياسةت‬ ‫دةكةنء دةيانةويَت بطةنة دةسةآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫زياترو زياتر بةهؤى دةسةآلتداريَتيي‬ ‫ب��وون��ى حوكمى ميسرةوة نائوميَد‬ ‫دةب��ن‪ ،‬نويَترين نائوميَديى ميسريية‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ديموكراتيخوازةكانء‬ ‫لةوةداية‪ ،‬كة (حوسنى موبارةك) جةمالى‬ ‫كوإى ئامادة دةكات بؤ بوونة سةرؤك‬ ‫كؤمارى ميسر‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيي لة ثةرلةماني كوردستاندا بكر َيت؟‬

‫‪12‬‬

‫كورد ثؤستى بإياردةرى ثةرلةمانى لةدةستدا‬

‫ ‬

‫وردةكاريى دابةشكردنى ليذنةكانى ثةرلةمانى عيَراق بآلودةكاتةوة‬

‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫لة كؤى (‪ )26‬ليذنةكةى ثةرلةمانى‬ ‫نويَى عيَراق‪ ،‬شيعةكان سةرؤكايةتى‬ ‫(‪ )12‬ليذنةو عيَراقيية (‪ )6‬ليذنةو ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان (‪ )4‬ليذنةو‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ة ط����ؤإانء هاوثةيمانى‬ ‫ناوةندو كةمايةتييةكانيش سةرؤكايةتى‬ ‫ي��ةك ليذنةيان ب��ةرك��ةوت��ووةء لةسةر‬ ‫سةرؤكايةتيكردنى دوو ليذنةش كيَشة‬ ‫دةكةويَتة نيَوان ئيئتيالفة كوردييةكةو‬ ‫عيَراقييةوة‪ ،‬هيضكام لة بإياردةكانى‬ ‫ثةرلةمانيش بةر كورد نةكةوت‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى لة بةغداوة‬ ‫دةس��ت رؤذن��ام��ة ك��ةوت��وون؛ لة كؤى‬ ‫(‪ )26‬ليذنةكةى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫نويَى عيَراق‪ ،‬هةريةك لة هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانيى كة سةرجةم هيَزة شيعةكانى‬ ‫تيَداية‪ ،‬سةرؤكايةتى زؤرترين ليذنةكانى‬ ‫ثةرلةمانى بةركةوتووة كة (‪ )12‬ليذنةيةو‬ ‫بريتين‪ :‬لة ليذنةكانى ئاسايشء بةرطريى‪،‬‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ن��ةزاه��ة‪ ،‬ث���ةروةردة‪ ،‬الوانء‬ ‫وةزرش‪ ،‬طةشتوطوزارء شويَنةوار‪،‬‬ ‫كشتوكاألء ئاو‪ ،‬ثةرةثيَدانى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫رؤشنبيريىء راطةياندن‪ ،‬شةهيدان‪ ،‬مافى‬ ‫مرؤظ‪ ،‬ئيئتيالفى عيَراقييةش بة ثلةى دووةم‬ ‫ديَت لة وةرطرتنى سةرؤكايةتى ليذنةكان‪،‬‬ ‫كة (‪ )6‬ليذنةنء بريتين‪ :‬لة سةرؤكايةتى‬ ‫ليذنةكانى داراي����ى‪ ،‬خويَندنى ب��اآل‪،‬‬ ‫ئاشتبوونةوةى نيشتمانيىء ليَثرسينةوةى‬ ‫دادوةري��ى‪ ،‬كؤضء كؤضبةران‪ ،‬عةشايةر‪،‬‬ ‫ذنء خيَزان‪ ،‬هاوكات ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬

‫كوردستانييةكانيش سةرؤكايةتى (‪)4‬‬ ‫ليذنةى وةرط��رت��ووة‪ ،‬كة بريتين‪ :‬لة‬ ‫ليذنةكانى ن��ةوتء ط��از‪ ،‬تةندروستى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء‬ ‫خزمةتطوزاريى‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى‬ ‫طوإانيش‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ليذنةى هةريَمء ثاريَزطاكانء هاوثةيمانى‬ ‫ن��اوةن��دي��ش س��ةرؤك��اي��ةت��ى ليذنةى‬ ‫ئةوقاف كاروبارى ئايينيى وةرطرتووة‪،‬‬ ‫كةمايةتييةكانيش سةرؤكايةتى ليذنةى‬ ‫ض��اودَي��ري��ى كؤمةآليةتيان ث �َي��دراوةء‬ ‫دوو ب��إي��اردةرةك��ةى ثةرلةمانيش لة‬ ‫توركمانء مةسيحييةكانة‪ ،‬كة ئةركيان‬ ‫ريَكخستنى دانيشتنةكانى ثةرلةمانء‬ ‫رَي��ذةى ئامادةبووانء نيسابى ياسايى‬ ‫دانيشتنةكانة‪.‬‬ ‫هاوكات بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى هةردوو ليذنةى ياساييء‬ ‫ئابووريىء وةبةرهيَنان لةنيَوان ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانء عيَراقيية‬ ‫يةكاليى نةبووةتةوة‪ ،‬لةكاتيَكدا كة عيَراقيية‬ ‫داواى ليذنةى ياسايى دةكات‪ ،‬ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكانيش داوا دةكةن‪،‬‬ ‫كة سةرؤكايةتى ئةو ليذنةيةيان ثيَبدريَتء‬ ‫ئامادةن لة بةرامبةردا دةستبةردارى‬ ‫سةرؤكايةتى ليذنةى ن��ةوتء طاز بنء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزبوونى ئةو كيَشةش اليةنةكانى ناضار‬ ‫كردووة ثةنا بةرنة بةر ليذنةى بضووكراوة‬ ‫كة بة ليذنةى دةستثيَشخةريى ناسراوةو‬ ‫هةريةك لة د‪.‬رؤذ نورى شاوةيس‪ ،‬لة‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانء‬ ‫حةسةن سنيَد‪ ،‬لة هاوثةيمانى نيشتمانيىء‬ ‫رافع عيساوى‪ ،‬لة ئيئتيالفى عيَراقيية تيايدا‬

‫ثةرلةمانى ع َيراق‬ ‫ئةندامن بة مةبةستى يةكالييكردنةوةى‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى لة ضاوةإوانى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتدا ئةطةرى َ‬ ‫ئالوطؤإى ليذنةكانى‬ ‫ئ��ةوق��افء كشتوكاألء ئ��او لةنيَوان‬

‫«كورد ئةزمووني داراييء نةوتى نيية»‬

‫كورد وةزارةتى دةرةوة وةردةطريَت‬ ‫هةستيار قادر‪ -‬كاروان عومةر‬

‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪ ،‬بةرةو‬ ‫وةرطرتنى وةزارةتى دةرةوة دةإواتء ثةرلةمانتاريَكي‬ ‫طؤإانيش َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةو ثؤستة ناتوانيَت لة مةسةلة‬ ‫نةتةوايةتييةكانى كورددا رؤأل ببينيَت»‪.‬��� ‫هاوكات‪ ،‬لةطةأل ضإبوونةوةى طفتوطؤكانى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى نويَى عيَراق‪ ،‬ئاماذةكان بةرةو ئةوةن كة نورى‬ ‫ماليكى‪ ،‬سةرؤك وةزيرانى راسثيَردراو‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫داراي��ى بداتة عيَراقييةو وةزارةت��ى نةوتيش لةذيَر‬ ‫دةسةآلتى خؤيدا بهيََليَتةوةء بؤ جارى دووةم‪ ،‬حسيَن‬ ‫شةهرستانى ئةو ثؤستة وةربطريَتةوةو سةرضاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةواليش ئاماذة بةوة دةكةن كة كورد‪ ،‬وةزارةت��ى‬ ‫دةرةوة وةردةطريَت‪ ،‬ئةمةش لةكاتيَكداية كة ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان لة كارنامةى دانوستكارى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬داواى يةكيَك لة وةزارةتة سيادييةكانيان كردبوو‬ ‫لة حكومةتى نويَدا‪ ،‬بةآلم ديندار نةجمان‪ ،‬ئةندامى وةفدى‬ ‫دانوستكارى ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫ئةوة رةتدةكاتةوة كة لة كارنامةكةدا‪ ،‬ناوى وةزارةتيَكى‬ ‫دياريكراويان هيَنابيَتء بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬داواى‬ ‫وةزارةت��ى دارايى ناكةينء يةكيَك لة وةزارةتةكانى‬ ‫نةوتء دةرةوة وةردةطرين»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةم طؤإانكاريية دةبةستريَتةوة بة‬ ‫ضةند ئةطةريَكةوة‪ ،‬لةوانة‪ ،‬سازشكردنى كورد لةسةر‬ ‫داواكارييةكانى‪ ،‬يان ناضاربوونى بؤ وةرطرتى وةزارةتى‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بةوثيَيةى تةنيا ئةو وةزارةتة سياديية ماوةتةوة‬ ‫بؤىء سيَيةميشيان دؤزينةى ثؤستى طونجاوة بؤ وشيار‬ ‫زيَبارى كة َ‬ ‫ثاليَوراوى ثارتيية‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ليَكدانةوةى سيَيةميش‪ ،‬ديندار نةجمان‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬لةطةأل ريَزمدا بؤ كاك وشيار‪ ،‬ئةطةر وةزارةتى‬ ‫دةرةوة داوابكةين‪ ،‬لةسةر ئةو بنةماية نيية كة شويَنيَك‬ ‫بؤ ئةو بدؤزينةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ضاوديَرانى سياسيى عيَراقيش‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بة كةمئةزموونى ك��ورد دةك��ةن لة بةإيَوةبردنى‬ ‫وةزارةتةكانى نةوتء داراييداء جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكةنةوة كة ثيَويستة كورد بطةإيَتةوة بؤ وةزارةتى‬ ‫دةرةوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة حازم نعيَمي‪ ،‬لي َ‬ ‫َكولةري ئابووريي‬ ‫عيَراقى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬كورد ناتوانيَت هيض‬ ‫سووديَكي ئةوتؤ لة وةزارةتي نةوتء دارايي وةربطريَت‪،‬‬ ‫ضونكة هةر بإياريَك كة تايبةتة بةو دوو وةزارةتة‪،‬‬ ‫ثيَويستي بةزؤرينةي دةنطةكاني ثةرلةمان هةية‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫هاوثةيمانى نيشتمانيى هةية‪ ،‬بةوثيَيةى‬ ‫هةر كوتلةيةك وةزارةتيَك وةربطريَت‪،‬‬ ‫نابيَت سةرؤكايةتى ليذنةى ثةيوةنديدارى‬ ‫ئةو وةزارةتة لةناو ئةنجومةنى نويَنةراندا‬

‫نوجيَفى‪ ،‬دةسةآلت لة عارف تةيفورو‬ ‫قوسةى سوهةيل وةردةطريَتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫هوشيار ز َيباري‬ ‫د‪ .‬عامر حةسةن فةياز‪ ،‬راطري كؤليَذي زانستة‬ ‫راميارييةكانى زانكؤي بةغداش‪ ،‬ثيَى واية‪ :‬باشترة‬ ‫كة كورد وةزارةتي دةرةوة وةربطريَت تا ئةزمووني‬ ‫زياتر وةربطريَت لة بةإيَوةبردني ئةو وةزارةت��ةدا‪،‬‬ ‫ئةمةش باشترة لة وةزارةت��ي داراي��ي‪ ،‬يان نةوت كة‬ ‫بة وت��ةى ناوبراو‪« :‬هيَشتا ك��ورد ئةزمووني نيية‬ ‫لةبةإيَوةبردنياندا»‪ ،‬بةآلم ثةرلةمانتاريَكى عيَراق لة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة‬ ‫وةرطرتنى ثؤستى وةزارةتى دةرةوة‪ ،‬طرنط نيية بؤ‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫هةظاأل كويَستانى بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫وةزارةتى دةرةوةى عيَراق‪ ،‬طوزارشت لة سياسةتى‬ ‫دةرةوةى عيَراق دةكاتء كورد ناتوانيَت َ‬ ‫رؤلى تيا ببيَنيَت‬ ‫كة طوزارشت لة مةسةلة نةتةوايةتييةكانى كورد بكات‪،‬‬ ‫بةآلم وةزارةتى دارايىء نةوت‪ ،‬ثةيوةنديى ئؤرطانييان‬ ‫بة هةريَمى كوردستانةوة هةيةء كاريطةريى زياتريان‬ ‫دةبيَت لة حكومةتى نويَدا‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر كورد ثؤستى‬ ‫وةزارةتى دةرةوة وةربطريَت‪ ،‬تةنيا لةبةرئةوةية كة‬ ‫كةسانيَكى سةر بة حيزبةكانى خؤيان لة سةفارةتةكان‬ ‫دابمةزريَنن»‪.‬‬

‫وةربطريَت‪.‬‬ ‫بةثيآ زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬لة كؤى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةو ضوار ليذنةيةى كة بةر‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫دةك���ةويَ���ت‪ ،‬س��ةرؤك��اي��ةت��ى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى دةدريَت بة يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميىء يةكيَتيش ليذنةيةكء ثارتيش‬ ‫سةرؤكايةتى دوو ليذنةى بةردةكةويَتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش سةرؤكايةتى هيض‬ ‫ليذنةيةك وةرناطريَت‪.‬‬ ‫ثيَوةرى ثيادةكراو بؤ وةرطرتنى‬ ‫سةرؤكايةتى ليذنةكانى ئةنجومةنى‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬بريتيية‪ :‬لة (‪ )13‬كورسى‬ ‫بةرامبةر بة سةرؤكايةتى يةك ليذنةو‬ ‫ليذنةكانيش بةثيَى سياديىء طرنطيى‬ ‫سي سةبةتةى جيادا دابةشكراون‪.‬‬ ‫بةسةر َ‬ ‫ئةمةو لة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ثيَشوودا‪ ،‬كة (‪ )24‬ليذنة بوو (‪ )11‬ليذنة‬ ‫بةر شيعةكان كةوتبوو‪ ،‬سوننةكانيش‬ ‫بة عيَراقييةوة سةرؤكايةتى (‪ )7‬ليذنةى‬ ‫بةدةستةوة بوو‪ ،‬كورديش سةرؤكايةتى‬ ‫(‪ )5‬ليذنةى ه��ةب��وو‪ ،‬كة هةريةكة لة‬ ‫ليذنةكانى ن��ةوتء ط��ازء تةندروستى‬ ‫ل��ةم خ��ول��ةش��دا دووب��ارةب��ووةت��ةوةو‬ ‫دةستبةردارى ليذنةكانى كؤضبةرانء‬ ‫شةهيدانء كارء ضاوديَريى كؤمةآليةتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى ب��ووة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫ل��ةوةى لة خولى ثيَشوودا فراكسيؤنى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان يةكيَك لة دوو‬ ‫بإياردةرةكةى ثةرلةمانى هةبوو‪ ،‬كة‬ ‫ئةبلةحةد ئةفرايم ساوا‪ ،‬بوو‪ ،‬بةآلم لةم‬ ‫خولةدا هيض بإياردةريَكى بةرنةكةوت‪.‬‬

‫َ‬ ‫فيدراليى‪ ،‬دةستةى‬ ‫دادط��اى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشيَنيَتةوةء دةسةآلتةكان‬ ‫دةدات���ة س��ةرؤك��ى ثةرلةمانء‬ ‫ثةرلةمانتاريَكى كورديش َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ك��وردس��ت��انء‬ ‫«هاوثةيمانيى‬ ‫شيعةكان لةطةأل ئةو بريارةدا‬ ‫نين»‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةر بنةماى داواي��ةك��ى‬ ‫ثيَشترى ئوسامة نوجيَفى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق كة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى‬ ‫ئاراستةى دادطاى باآلى‬ ‫عيَراقى كردبوو‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫كيَشةى ثيَكداضوونى دةسةآلتةكانى‬ ‫س��ةرؤك��ى ئ��ةن��ج��وم��ةنء دوو‬ ‫جيَطرةكةى‪ ،‬دادط���اى ناوبراو‬ ‫بة بريارى ذم��ارة (‪)87‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2010‬روونيكردووةتةوة كة‬

‫لة دةستوورى عيَراقدا ئاماذة بة‬ ‫ضةمكى دةستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ن���ةك���راوة‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةل��ك��و س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةنجومةنء جيَطرى يةكةمء‬ ‫دووةم هةيةء دةبيَت لة ثةيإةوى‬ ‫ناخؤى ثةرماندا‪ ،‬ئةركى جيَطرى‬ ‫ي��ةك��ةمء دووةم����ى س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةنجومةن جيابكريَتةوة‪.‬‬ ‫بةمةش دةسةآلتى تةواو لةبرى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى‬ ‫ن��وَي��ن��ةران‪ ،‬دةدرَي��ت��ة سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكة‪ ،‬كة ئوسامة نوجيَفيةء‬ ‫بة ثيَضةوانةشةوة‪ ،‬دةسةآلتةكانى‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ة ع���ارف تةيفورء‬ ‫قوسةوى سوهةيل‪ ،‬كة جيَطرانى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةرانن‪،‬‬ ‫كةمدةبيَتةوةء دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةن‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة بةكر حةمةسديق‪،‬‬ ‫ياساناسء ثةرلةمانتارى كورد‬

‫لة ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬ويَإاى‬ ‫ئاماذةدان بة دروستيى بريارةكةى‬ ‫دادط����اى ف��ي� َ‬ ‫�درال��ي��ى ل���ةرووى‬ ‫دةستوورييةوة‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئيئتيالفى عيَراق جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة ضؤن‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانء سةرؤك كؤمار نةماوة‪،‬‬ ‫نابيَت دةس��ت��ةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانيش بميَنيَت»‪.‬‬ ‫بةكر حةمةسديق‪ ،‬كة هاوكات‬ ‫ئةندامى فراكسيؤنى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميية‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةدا‪ ،‬كة‬ ‫شيعةكان لةو بإيارةى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى مةترسييان هةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمان لة ضاوديَريكردنى‬ ‫حكومةت بةهيَز بيَتء نوجيَفى‬ ‫تاكإةوانة بإيار ب��دات‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«هاوثةيمانى كوردستانيش لةطةأل‬ ‫ئةو بإيارةدا نةبووة»‪.‬‬

‫نوج َيفيء دوو ج َيطرةكةي‬


‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مانى كوردستاندا بكريَت؟‬

‫بةرنامةى كار لة ثةيأةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‬

‫ثاراستنى‬ ‫ى شكست دةبن‬ ‫هةربؤية ثيَشنياز دةكةم كة سةنتةريَكى‬ ‫رؤشنبيريى طريَدراو بة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دابمةزريَتء تايبةت بيَت بةبةرزكردنةوةى‬ ‫تواناكانى ئةندامانى ثةرلةمانيىء زياتر‬ ‫بآلوكردنةوةى رؤشنبيريى ثةرلةمانيى‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬زؤري��ى دةسةآلتةكانى‬ ‫سةرؤكء دةستةى سةرؤكايةتيى كة لة‬ ‫ثةيإةودا ضةسث َينراوة‪ ،‬ض كاريطةرييةكى‬ ‫هةية‪ ،‬دةب َيت ئةو هاوسةنطيية ضؤن‬ ‫ب َيت لةن َيوان ثةرلةمانتارء دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيدا؟‬

‫* ديارة كة سةرؤكى ثةرلةمان بة يةكيَك‬ ‫لةثؤستة سيادييةكان هةذماردةكريَت‪،‬‬ ‫هةربؤية دةب �َي��ت س��ةرؤك��ى ثةرلةمان‬ ‫خاوةن دةسةآلت بيَت تا بتوانيَت كارةكانى‬ ‫دةزطاكةى وةكو ثيَويست جيَبةجيَبكات‪،‬‬ ‫بوونى ئ��ةم دةس��ةآلت��ان��ةش بة كاريَكى‬ ‫ئاسايى هةذمار دةكريَت‪ ،‬ئةطةر بتوانريَت‬ ‫بةثيَى ياسا ثةيإةو بكريَت‪ ،‬بةمةرجيَك‬

‫دةكر َيت سةرؤكى‬

‫ثةرلةمان هةند َيك‬

‫لة كارةكانى رابسث َير َيت‬ ‫بة ج َيطرةكةى‪ ،‬يان‬

‫سكرت َيرى ثةرلةمان‪،‬‬

‫يان بةإ َيوةبةرى طشتيى‬

‫ديوان‪ ،‬وةك ئةوةى ئ َيستا‬

‫لة ثةرلةمانى ع َيراق هةية‬

‫َ‬ ‫سةرقالييةكى زؤر بؤ‬ ‫نةبيَتة هؤى ئةوةى‬ ‫خودى سةرؤكى ثةرلةمان دروست بكات‪،‬‬ ‫لةم ب��وارةدا دةكريَت كارة الوةكييةكان‬ ‫رابسثيَريَت بة جيَطرةكةى‪ ،‬يان سكرتيَرى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬يان بةإيَوةبةرى طشتيى ديوان‬ ‫وةك ئةوةى ئيَستا لة ثةرلةمانى عيَراق هةية‪،‬‬ ‫تا دةسةآلتةكانى سةرؤكى ئةنجومةن زياد‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةوةى كة سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةدان ئةم‬ ‫ثؤستيَكى سيادييةو‬ ‫دةسةآلتانة لة ضوارضيَوةى ثةيإةوى ناوخؤ‬ ‫دةربهيَننء بيخةنة ضوارضيَوةى ياسايةك‪،‬‬ ‫كة ئةمةش جيَطاى َ‬ ‫هةلوةستة لةسةركردنة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كاركردن بة ثةيإةوَيك كة‬ ‫(‪)19‬ساأل لةمةوبةر دانراوة‪ ،‬ض مانايةكى‬ ‫هةية‪ ،‬دةب َيت ثةيإةوى ثةرلةمان لةسةر ض‬

‫عةبدوَلآلى مةالنورى‬ ‫بنةمايةك نوآ بكرَيتةوة؟‬

‫* وابزانم‪ ،‬هيض الرييةك لةوةدا نابينريَت‬ ‫كة ضاوثيَداخشاندنةوةيةك بة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤدا بكريَتء هاوإاييةك هةية لةسةر‬ ‫هةمواركردنةوةى ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبيَت ليستةكان‪ ،‬لةم بوارةدا ثيَشنيازةكانيان‬ ‫ثيَشكةش بكةنء دواتر طفتوطؤى لةسةر‬ ‫بكةن‪ ،‬تا ثةسةند بكريَتء دةبيَت بنةماكانى‬ ‫كة ثشتى ثيَدةبةستريَت‪ ،‬بنةماى شارستانىء‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوى كارى ثةرلةمانى بنء دةكريَت‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند لة‬ ‫سوود لة ئةزموونى وآلتانى‬ ‫كارى ثةرلةمانيىء ثسثؤإانى ئةم بوارة‬ ‫وةربطيريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫توانيويةتى‪ ،‬ضاودَيرَيكى جديى ب َيت‬ ‫بةسةر كارةكانى حكومةتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةخ َيرة‪ ،‬بؤضى؟‬

‫* ث���ةي���إةوى ن���اوخ���ؤ‪ ،‬ئاليةتى‬ ‫مومارةسةكردنى‬ ‫ض��اوديَ��ري��ك��ردنء‬ ‫داإشتووةء دةبيَت ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫بةثيَى ئةم ئاليةتة كار بكةن‪ ،‬ئةطةر وةكو‬ ‫ثيَويست نةكراوة‪ ،‬ئةوا دةبيَت لة خودى‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكان بثرسين كة هؤكار بؤ‬ ‫ئةمة ضييةو بةربةستةكان كامانةنء ضى‬ ‫كراوة تا ئةم بةربةستانة وةال بنريَن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا دةب َيت رؤَلى ثةرلةمانء‬ ‫ثةرلةمانتاران ضؤن ب َيت كة كاريطةريى‬ ‫حيزبيان لةسةر نةب َيتء لة بةرذةوةنديى‬ ‫طةلء دواإؤذدا كار بكةن؟‬ ‫* ديارة كة هةم حيزبء هةم ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بة دام��ةزراوةى ياسايىء سياسيى وآلت‬ ‫ه��ةذم��اردةك��ريَ��ن‪ ،‬ح��ي��زبء ثةرلةمان‬ ‫ط��رَي��دراوى يةكترن‪ ،‬ضونكة حيزبةكان‬ ‫طوزارشت لة ئيرادةى خؤيان دةكةن لة‬ ‫ريَطاى ثةرلةمانةوة‪ ،‬بؤية دةبينريَت كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة دةدةن كة‬ ‫هةموو ثارتةكان‬ ‫كورسى ثةرلةمانى بةدةستبهيَنن تا بتوانن‬ ‫بةرنامةكانيان لة ريَطاى كورسييةكانى‬ ‫خؤيان لة ثةرلةمان‪ ،‬بخةنة بةر ديدى‬ ‫اليةنطرةكانيان‪ ،‬بؤية ئاسايية كة ئةندام‬ ‫ثةرلةمان ط��وزارش��ت لة بيروإاكانى‬ ‫حيزبةكةى بكات لةنيَو َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةآلم طرنطتر ئةوةية كة دةبيَت حيزبةكانيش‬ ‫هةولى ثاراستنى دةستكةوتةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ب��دةنء بةثيَضةوانةوة تووشى شكست‬ ‫دةبنةوة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى داهاتوو‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ض ث َيوةرَيك هةية بؤ‬ ‫سةركةوتني ثةرلةمان؟‬ ‫* ثيَوةرى سةركةوتنى هةر ثةرلةمانيَك‪،‬‬ ‫بة دةرةنجامى كارةكانييةتى‪ ،‬بةوةى تا‬ ‫ضةند لة ئاست داخوازييةكانى َ‬ ‫خةلكدا بووةو‬ ‫تا ضةند توانيويةتى وةزيفةكانى خؤى‬ ‫جيَبةجيَبكات لة طشت بوارةكانى تةشريعىء‬ ‫ضاوديَريكردنء داراي���ىء ريَكخستنى‬ ‫كارةكانىء دادطةريىء راويَذكردن‪ .‬ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان توانيى ئةم ئةركانة ثةيإةو بكات‪،‬‬ ‫ئةوا ريَذةى ثةيإةوكردنى دةبيَتة بنةما بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى سةركةوتوويى ثةرلةمانء‬ ‫سةرخستنى كارى ثةرلةمانيش‪ ،‬ثيَويستى‬ ‫بة زةمينةخؤشكردن هةية تا بتوانين‬ ‫ثةرلةمانيَكى سةركةوتوو بةرجةستة‬ ‫بكةين‪.‬‬

‫ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة يةكةم خولى َ‬ ‫هةلبذاردنيداو‬ ‫ل��ة ب��ارودؤخ �َي��ك��ى سياسيى تايبةتدا‬ ‫دان��راوة‪ ،‬هةنووكة تةمةنى لة دوو دةية‬ ‫نزيك دةب�َي��ت��ةوةء هيَشتا بإطةو مادة‬ ‫سةرةكييةكانى ئةو ثةيإةوة‪ ،‬طؤإانيان بة‬ ‫سةردا نةهاتووة‪ ،‬لةكاتيَكدا طؤإانكاريى‬ ‫طةورة لة مةيدانى سياسيى كوردستانء‬ ‫عيَراقء جيهاندا روويانداوةء بيَطومان‪،‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫رؤل��ى بةرضاوى هةية لة سةر‬ ‫الوازي���ى ئ��ةداى ث��ةرل��ةم��ان‪ .‬يةكيَك لة‬ ‫كةموكورتيية سةرةكييةكانى ئةو ثةيإةوة‪،‬‬ ‫ئةوةية كة دةسةآلتيَكى فراوانى داوة بة‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى كة دةتوانن دةزطاي‬ ‫ثةرلةمان بة ئارةزوى خؤيان َ‬ ‫هةلسووإيَنن‪،‬‬ ‫بة تايبةت كة دانانى بةرنامةى كارى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان لة دةسةآلتى‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيية‪ ،‬هةر ئةمةش واى‬ ‫كردووة كة بةرنامةى زؤربةى دانيشتنةكان‬ ‫لةطةأل خواستى بةشيَكى طرنطى ثةرلةمان‬ ‫يةكنةطريَتةوة‪ ،‬كة ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬بؤية ليَرةدا‬ ‫بة ثيَويستى دةزان��م‪ ،‬تيشك بخةمةسةر‬ ‫كةموكورتييةكانى مةبدةئى دانانى بةرنامةى‬ ‫ك��ار لة ث��ةي��إةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانداو هاوكات َ‬ ‫هةولدةدةم‪ ،‬ثيَشنيازى‬ ‫بةديل بخةمةإوو‪.‬‬ ‫لة بةرنامةى كاردا‪ ،‬بابةتى طفتوطؤى‬ ‫دانيشتنةكان ديارى دةكريَت‪ ،‬جا دةشيَت‬ ‫بةرنامةى كار بؤ طفتوطؤكردن بيَت لةسةر‬ ‫ثرؤذةياسا‪ ،‬ياخود بابةتيَك كة بضيَتة‬ ‫خانةى ضاوديَركردنى حكومةت‪ ،‬يان هةر‬ ‫كيَشةيةكى ترى كتوثإو طشتى‪...‬هتد‪ .‬لة‬ ‫مادةى (‪)20‬ى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا كة دةسةآلتة هاوبةشةكانى‬ ‫سةرؤكايةتيى بة ضوار خاأل دياريكردووة‪،‬‬ ‫لة بإطةى(‪)1‬دا دةسةآلتى دانانى بةرنامةى‬ ‫كارى دانيشتنةكانى سثاردووة بة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى‪ ،‬لة بإطةى(‪)1‬ى مـــادةى‬ ‫(‪)54‬دا هاتووة «هيض دانيشتنيَك بةبآ‬ ‫بةرنامةى كارى ثيَشوةخت نابةستريَت»ء لة‬ ‫بإطةى (‪)3‬ى هةمان مادةدا هاتووة «نابيَت‬ ‫هيض بابةتيَك بخريَتةإوو ء طفتوطؤى لةسةر‬ ‫بكريَت كة لة بةرنامةى كاردا نةهاتبيَت»‪.‬‬ ‫لة مادةى (‪)59‬دا بة سآ بإطة‪ ،‬سزا‬ ‫دان��راوة بؤ هةر ئةندام ثةرلةمانيَك كة‬ ‫س��ةرؤك ثيَى وابيَت قسةو كردارةكانى‬ ‫كار دةكاتة سةر ريَكوثيَكى بةإيَوةضوونى‬ ‫دانيشتنةكان‪ ،‬بةم شيَوةية قسةكردن لة سةر‬ ‫هةر بابةتيَك كة لة بةرنامةى كاردا ئاماذةى‬ ‫ثى نةدرابيَت‪ ،‬دةضيَتة خانةى سةرثيَضىء‬ ‫َ‬ ‫ثيَشيَلكردنى سيستمى طفتوطؤكان لةناو‬

‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‪ ،‬كة دواجار ئةمة سزاى لة‬ ‫سةرة‪ ،‬واتة ئةطةر ئةنداميَك لة دةرةوةى‬ ‫بةرنامةى ك��ارةوة شتيَك بخاتةإوو ء‬ ‫بيةويَت داكؤكيى لة سةر بكات‪ ،‬بة دةرضوون‬ ‫لة بةرنامةى كار ئةذمار دةكريَتء سةرؤك‬ ‫بؤى هةية بة دةنطى زؤرينةى ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫بيَبةشى بكات لة دانيشتنةكان‪ .‬ديارة كة ئةم‬ ‫مادةية بة شيَوةيةك داإيَذراوة كة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان داتوانيَت وةكو تيغيَكى دووسةر‪،‬‬ ‫بة كارى بهيَنيَت‪.‬‬ ‫بؤية دياريكردنى دةسةآلتى دانانى‬ ‫بةرنامةى ك��ار لة ث��ةي��إةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى ه��ةر وآلت �َي��ك��دا‪ ،‬ئ��ةط��ةر بة‬ ‫هاوبةشى هةموو اليةنةكانى ناو ثةرلةمان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬دةشيَت بؤ مةبةستى خراث َ‬ ‫كةلكى‬ ‫ليَوةربطيريَت‪ ،‬لة خولى ئيَستاى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا كة دةستةى سةرؤكايةتيى لة‬ ‫هةردوو حيزبى دةسةآلتدارةو زؤرينةى‬ ‫ثةرلةمان ثيَكدةهيَنن‪ ،‬بؤ خؤيان بةشيَكن لةو‬ ‫ملمالنآ سياسييةى لة كوردستاندا هةية‪ ،‬لة‬ ‫دؤخيَكى وادا زةحمةتة ئةو بةإيَزانة بتوانن‬ ‫بيَاليةنيى خؤيان بثاريَزنء من ثيَم واية‪،‬‬ ‫نةيانتوانيوة‪ ،‬ضونكة دواجار هةرشكستيَكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬يان زؤرينةى ثةرلةمان‪ ،‬واتة‬ ‫شكستى حيزبةكانى ئةوانء بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪،‬‬ ‫هةرسكردنى ئةمة ئةستةمة‪َ ،‬‬ ‫بةلطةى زؤر‬ ‫هةية كة بيَاليةنيى دةستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫دةخاتة ذيَر طومانةوة‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬زؤرجار‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ض لةناو‬ ‫ض لة دةرةوة‪ ،‬رةخنةى ئةوة دةط��رن كة‬

‫ل َيرةدا بؤئةوةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةطةأل‬

‫طؤإانكاريية سياسييةكانى‬

‫هةرَيمى كوردستاندا خؤى‬ ‫بطونج َين َيت‪ ،‬ث َيويستة‬

‫هةوَلى طؤإينى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤكةى بدات‬

‫ثرؤذةياساكانيان ناخريَنة بةرنامةى كارةوة‪،‬‬ ‫يان ضةندين جار ئؤثؤزسيؤن داواى كردووة‬ ‫كة ضةند ثرسيَكى طرنطى وةكو تيرؤرى‬ ‫رؤذنامةنووسانء ثرسى بةقاضاخبردنى‬ ‫ن���ةوتء زؤر دؤس��ي��ةى ت��رى طرنط‪،‬‬ ‫بخريَنة بةرنامةى كارى دانيشتنةكانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم سةرؤكايةتيى ئةو داواكارييانةى‬ ‫ئؤثؤزسيونى ثشتطويَخستووة‪.‬‬ ‫هةر بؤية لة زؤر وآلتدا بؤ ريَطريى‬ ‫لة خراث بةكارهيَنانى‪ ،‬ياخود بؤ دانانى‬ ‫باشترينء ثيَويستترين بابةت لة بةرنامةى‬ ‫ك���اردا‪ ،‬دةس��ةآلت��ى دان��ان��ى دراوة بة‬ ‫دةستةيةكى فراوانتر‪.‬‬ ‫لة ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤى ثةرلةمانى‬ ‫عيَراقداء لة مادةكانى (‪ 9‬و‪)37‬دا‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫دانانى بةرنامةى ك��ارى س��ث��اردووة بة‬

‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان بة هةماهةنطيى‬ ‫لةطةأل سةرؤكى ليذنةى تايبةتمةند‪ ،‬ئةمة بؤ‬ ‫ئةنجومةنى شوراى وآلتى سعوديةش واية‪،‬‬ ‫بةآلم لة ثةيإةوى ناوخؤى ئةنجومةنى‬ ‫ئومةى وآلتى جةزائيردا‪ ،‬دةسةآلتى دانانى‬ ‫بةرنامةى كار بة شيَوةيةكى وردتر ريَكخراوة‬ ‫بؤ دوو بةشى سةرةكيى‪ ،‬يةكةم‪( :‬خشتةى‬ ‫كارى خولى طريَدان)‪ ،‬دووةم‪( :‬بةرنامةى‬ ‫كارى دانيشتنةكان)‪ ،‬لة مادةى(‪)47‬دا دانانى‬ ‫خشتةى كارى خولى طريَداندا‪ ،‬هاتووة كة‬ ‫دادةنريَت لةاليةن (دةسـتـةى سةرؤكةكان)‬ ‫ةوة‪ ،‬كة سةرؤكى ئةنجومةنى ئومةو ثيَنج‬ ‫فراكسيونةكانء سةرؤكى‬ ‫ئةندامى سةر بة‬ ‫َ‬ ‫ليذنةكان لةخؤدةطريَت كة ثرؤذةياسا‪،‬‬ ‫ياخود هةر ثرسيَكى طرنط كة بة ثيَويست‬ ‫بزانريَت‪ ،‬دةشيَت لة خشتةى كارى خولى‬ ‫طريَدان دياريى بكريَتء ئةم دةستةية (‪15‬‬ ‫رؤذ جاريَك ياخود بة بانطيَشتى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةن ك��ؤدةب�َي��ت��ةوةء كؤنووسى‬ ‫دانيشتنةكانى بة اليةنى كةمةوة ثيَش (‪)72‬‬ ‫كاتذميَر بةسةر ئةندامانى ئةنجومةندا دابةش‬ ‫دةكريَت‪ ،‬ديارة بابةتةكانى ناو خشتةى‬ ‫كارى خولى طريَدان‪ ،‬ريَطر نيية لةوةى كة‬ ‫هةر بابةتيَكى ترى ثيَويستء كتوثإ بخريَتة‬ ‫بةرنامةى ك��ارى دانيشتنةكانةوة‪ ،‬هةر‬ ‫بؤية لة مادةى (‪)48‬دا دةستةيةكى ديكة‬ ‫بة ناوى (دةستةى تةنسيق) َ‬ ‫هةلدةسيَت‬ ‫بة دانانى بةرنامةى كارى دانيشتنةكانء‬ ‫ئةم دةسةتةيةش ثيَكديَت لة دةستةى‬ ‫سةرؤكةكان كة ثيَشتر ئاماذةمان ثيَداء‬ ‫ه��ةروةه��ا س��ةرؤك��ى فراكسيؤنةكان‬ ‫(مجموعة)ى ناو ثةرلةمان‪ ،‬ليَرةدا دةبينين‬ ‫لة ئةنجومةنى ئومةى جةزائيردا‪ ،‬هةريةك‬ ‫لة سةرؤكى ئةنجومةنء ثيَنج ئةندامى سةر‬ ‫بة فراكسيؤنةكانء سةرؤكى ليذنةكانء‬ ‫فراكسيونةكان‪َ ،‬‬ ‫رؤليان هةية لة‬ ‫سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫دانانى بةرنامةى كارى ئةنجومةندا‪.‬‬ ‫لةم رووةوةء بؤ بةشداريكردنى هةموو‬ ‫فراكسيونةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لة دانانى بةرنامةى ك��اردا‪ ،‬دةكريَت بة‬ ‫هةنديَك طؤإانكارييةوة سوود لة ثةيإةوى‬ ‫ناخؤى ئةنجومةنى ئومةى وآلتى جةزائير‬ ‫وةربطيريَت‪ ،‬بة تايبةت زؤر ثيَويستة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان خشتةى كارى‬ ‫خولى طريَدانى هةبيَتء لةو خشتةيةدا ئةو‬ ‫ثرؤذةياسايانة بخاتةإوو كة دةشيَت لة‬ ‫خولى طريَداندا كة ضوار مانطة‪ ،‬طفتوطؤيان‬ ‫لة بارةوة بكاتء دةتوانريَت ئةو خشتةية‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنةوة‬ ‫لة رَي��ط��ةى‬ ‫بآلوبكريَتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى كةسانى ثسثؤإو‬ ‫ريَكخراوةكانء هةر اليةنيَكى تر ثيَش‬ ‫طفتوطؤكردن لةسةر ثرؤذةياساكان‬ ‫خويَ��دنةوةو سةرنجء ثيَشنيازيان هةبيَت‪،‬‬ ‫بةمةش دةتوانريَت راستةوخؤ بةشداريى‬ ‫خةلك بكريَت لة َ‬ ‫بة َ‬ ‫دةولةمةندكردنء دانانى‬ ‫ياساكاندا‪.‬‬ ‫ليَرةدا بؤئةوةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لةطةأل طؤإانكاريية سياسييةكانى هةريَمى‬ ‫كوردستاندا خؤى بطونجيَنيَت‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫َ‬ ‫هةولى طؤإينى ثةيإةوى ناوخؤكةى بداتء‬ ‫ل��ةم��إووةوة سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بةرثرسيارى يةكةمة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دواجار هةر ثرؤذةيةك بؤ طؤإينى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬تا ئةو كاتةى ئؤكةى‬ ‫ئةوانى لة سةر نةبيَت‪ ،‬ناخريَتة بةرنامةى‬ ‫كارةوة‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيى لة ثةرلةم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان يةكةمين دامةزراوةى ياسايىء تةشريعى هةرَيمى كوردستانة‪.‬‬ ‫سى خولى هةَلبذاردنى ت َيدا ئةنجامدراوة‪ ،‬بة راى شارةزايانء ضاودَيران ث َيويستى بة ضاكسازيىء طؤإانكاريية‪.‬‬ ‫ئةم دامةزراوةية كة ئ َيستا تةمةنى (‪ )18‬ساَلةء َ‬ ‫(رؤذنامة) بؤ ئةو مةبةستة دؤسيةيةكى لةم بارةيةوة كردووةتةوةء ضاوةإوانى بؤضوونى جديىء رةخنةطرانةى كةسانى شارةزاو ضاودَيرانء ثةرلةمانتارانة‪ ،‬كة بة ت َيإوانينةكانيان دؤسيةكة دةوَلةمةند بكةن‪.‬‬ ‫دؤسيةكة تيشك دةخاتة سةر ئةم بوارانةى كارى دامةزراوةى ثةرلةمان‪:‬‬ ‫‪ -1‬سيستمى بةإَيوةبردنى كارةكانى ثةرلةمان (ثةيإةوة ناوخؤييةكةى)‪.‬‬ ‫‪ -2‬كةسايةتى ئةندام ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ -3‬بودجةى ساآلنةى ثةرلةمانء مووضةى ثةرلةمانتارانء خانةنشينكردنى سةدان ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيكه َينانى ه َيزَيكى ب َياليةن بؤ ثاسةوانيكردنى دامةزراوةى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫د‪ .‬بةختيار باَلةكى‪ ،‬ثسثؤإ لة كارى ثةرلةمانيدا‪:‬‬

‫ياساشكيَنيى‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫زؤرينةى ثةرلةمانتارانى خولى سيَيةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بيَدةنطن لة ئاست‬ ‫ثووكانةوةء ناديدةطرتنى ياساكانيان لةاليةن‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم دؤخ��ة ل��ة كاتيَكداية‪ ،‬ياساناسان‬ ‫جةختدةكةنةوة «ياسا طوزارشت لة ئيرادةى‬ ‫كؤمةأل دةك��ات»‪ .‬طرنطيبوونيشى ثيَدةضيَت لة‬ ‫نةبوونيدا بةرجةستة بيَت‪ ،‬كة النيكةم ثةيوةنديى‬ ‫نيَوان تاكةكانى كؤمةأل ثةرتةوازة دةكات‪ ،‬بةها‬ ‫مرؤييةكان َ‬ ‫كالدةكاتةوة‪ ،‬تاكةكان دةستةوةستان‬ ‫دةك��ات لة بةئاكامطةيشتنى ثإؤذةكانيان لة‬ ‫بةديهيَنانى داخوازييةكانيان‪ ،‬لة بةريةككةوتنى‬ ‫ئازادييةكانيان‪ .‬وات��ة لة كورتترين ئاماذةدا‬ ‫كؤمةلطايةكى لةبةريةك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاو ء بآ‬ ‫ويَنةى‬ ‫سةرثةرشت ديَتة بوون‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةء بؤ يةكطرتنى كؤمةآليةتىء‬ ‫ثةرتةوازة نةبوونى ثيَكهاتةكانى كؤمةأل‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫وةك دامةزراوةيةكى باآلى ياسادانان لةثيَناو‬ ‫ريَكخستنى كايةكانى ذيان‪ ،‬ثةيوةندييةكانى نيَوان‬ ‫دةسةآلتء َ‬ ‫خةلك‪ ،‬دةسةآلتء تايثةكانى لةناو‬ ‫خةلكء َ‬ ‫خؤيدا‪َ ،‬‬ ‫خةلك‪ ،‬سةرطةرمى رةنطإيَذى‬ ‫سيستمى ياسايية‪.‬‬ ‫تةنيا ئ��ةو كاتةش ثةرلةمان دةتوانيَت‬ ‫دوو دةس��ةآلت��ةك��ةى ت��رء َ‬ ‫خةلك بة بإيارء‬ ‫مادة ياساييةكانى ثةيوةست بكات كة ئاوإ لة‬ ‫ثةريَزى كارةكانى بداتةوة‪ ،‬بةدواداضوون بكات‬ ‫بؤ جيَبةجيَكردنى ياساكانى‪ ،‬ثيَش ئةوةى خؤى‬ ‫وةكو باشترين كارطةى بةرهةمهيَنانى ياسا‬ ‫بناسيَنيَت‪ ،‬لة بويةردا دةريبخات ياساكانى ضؤن‬ ‫جيَبةجيَدةكريَن؟!‬ ‫ليَرةوة مةبةستمانة َبليَين‪ :‬بوونى ثةرلةمان‬ ‫وةك (بوون) بةس نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ياساى ذمارة (‪)1‬‬ ‫ى َ‬ ‫سالى (‪ )1992‬بة روونى ئاماذةى بة ئةركةكانى‬ ‫كردووةء تيَيدا هاتووة «لةتةك كارى ياسادانانء‬ ‫تيَثةإاندنى ب��ودج��ةى س��اآلن��ة‪ ،‬طةورةترين‬

‫ئةم دؤخة بةرلةوةى ثرسيار‬ ‫لة هةيبةتى ثةرلةمان بكات‪،‬‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانتاران‬

‫دةخاتة بةردةم دوو حاَلةتى‬ ‫نةخوازراو‬

‫دامةزراوةى ضاوديَرى جيَبةجيَكردنى ياساكانىء‬ ‫كارةكانى حكومةتة»‪ ،‬بةآلم كاتيَك واقيع (‪)180‬‬ ‫ثلة ثيَضةوانةى ئ��ةم ياسايةية‪ ،‬ثةرلةمانء‬ ‫ثةرلةمانتاران دةبنة هةويَنى دروستبوونى هةزار‬ ‫ثرسيارى بآ وةآلم!‬ ‫بثرسن‪ ،‬ثةرلةمان بؤ بيَدةنطة لة ئاست‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى‪:‬‬ ‫* ياساى ذم���ارة(‪)17‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1993‬ى‬ ‫ئةحزابء شةكةتكردنى جةستةى هيَزةكانى‬ ‫ناوخؤء ثيَشمةرطة بة ريَكخستنى حيزبيى‪.‬‬ ‫* ســـةربـــارى يــاســـاى ذمـارةى (‪)2‬‬ ‫ى ديوانى ضاوديَرى دارايى هةريَم‪ ،‬نةطةيشتنى‬ ‫راثؤرتةكانء بيَباكيى ثةرلةمان لة شاردنةوةيان!‬ ‫* يــاســاى ذمارة (‪)22‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ى‬ ‫نةوتء طازء بيَئاطايى ثةرلةمان لة طريَبةستةكانء‬ ‫دروستنةكردنى كؤمثانيا نيشتمانييةكان‪.‬‬ ‫* ياساى ذمارة (‪)14‬ى (‪)2008‬ى ئةنجومةنى‬ ‫شوراى هةريَمء دروستنةكردنى دةستةكانى‪.‬‬ ‫* بة دياريكراويى مادةكانى (‪20‬ء ‪21‬ء ‪)24‬‬ ‫ى ياساى بودجةى (‪ ،)2010‬كة تايبةتة بة ناردنى‬ ‫ميزانةى تةواوكارى حساباتى نةوتء باشكردنى‬ ‫م��ووض��ةى ئاسايشء ثيَشمةرطةء ثؤليسء‬ ‫خانةنشينء كةسوكارى ئةنفالكراوةكان‪.‬‬ ‫* يـــاســـاى ذمـــارة (‪)35‬ى (‪)2007‬ى‬ ‫رؤذنامةطةريىء نةبوونى مافى وةدةستهيَنانى‬ ‫زانياريى‪.‬‬ ‫* ياساى سةرؤكايةتى هةريَمء بآ جيَطريى‬ ‫سةرؤك‪ ،‬دواى (‪ )16‬مانط لة َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫* ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثاريَزطاكانى‬ ‫هةريَمء نادياريى ضارةنووسى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنة‪.‬‬ ‫* ثةيإةوى ناوخؤء ثشتطويَخستنى مةبدةئى‬ ‫عةلةنييةتء َ‬ ‫كلؤمدانى دةرطاكانى ثةرلةمان‬ ‫بة رووى راطةياندندا‪ .‬لةبةرضاو نةطرتنى‬ ‫مادةكانى(‪71‬ء ‪)72‬ى تايبةت بة ريزبةنديى‬ ‫زةمةنى ناردنى ث��إؤذة ياساكان‪ ،‬نةبوونى‬ ‫ثاسةوانى تايبةت بة ثةرلةمانء وةك لة مادةكانى‬ ‫(‪90‬ء ‪)91‬ى جةختى ليَكراوةتةوة‪.‬‬ ‫* ب���إي���ارى ذم�����ارةى (‪)1‬ى س� َ‬ ‫�ال��ى‬ ‫(‪ )2005‬ثةرلةمانى كوردستان وةك تاكة‬ ‫مةرجةعى سياسيىء دةستووريى لة ثرسة‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‬ ‫خةلكى‬ ‫ضارةنووسسازةكانى‬ ‫دةناسيَنيَت‪ ،‬بةآلم سةودا سياسييةكةى كورد لة‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتى عيَراقدا دةريخست ثارتىء‬ ‫يةكيَتى َ‬ ‫رؤلى مةرجةعيةتةكة دةطيَإن‪.‬‬ ‫ئةم دؤخة بةرلةوةى ثرسيار لة هةيبةتى‬ ‫ثةرلةمان بكات‪ ،‬حكومةتء ثةرلةمانتاران دةخاتة‬ ‫بةردةم دوو َ‬ ‫حالةتى نةخوازراو‪:‬‬ ‫ بؤ حكومةت كة ياساكان جيَبةجيَناكات‪،‬‬‫ماناى ريَزنةطرتنة لة ئيرادةى ئةو دوو مليؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2009/7/25‬‬ ‫دةن��ط��دةرةى لة‬ ‫ثةرلةمانى دروستكردء ثيَطة جياوازةكانى‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردني بة «ئةوان» بةخشى!‬ ‫ بؤ ثةرلةمانتارانيش‪:‬‬‫يةكةم‪ :‬ماناى ريَز نــةطرتنى ئةو (‪ )19‬هةزار‬ ‫دةنطدةرةية‪ ،‬بة دنيايةك هيواء متمانةء ئامانجةوة‬ ‫«ئةوى» وةك نويَنةرى خؤى َ‬ ‫هةلبذاردووة تـــا‬ ‫ضاوديَريى كارةكانى حكومةتء لة بودجةدا شةإ‬ ‫لةسةر باشكردنى بذيَويى ضينء تويَذةكان بكاتء‬ ‫بةطويَرةى طؤإانى زةمةنيش ياساى لةبارتر بؤ‬ ‫ثيَشظةضوونى كايةكانى ذيان فةراهةم بكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ماناى الوازيى ئيرادةى سياسيىء‬ ‫ياسايية‪ ،‬كة ئةندامةكانى دامةزراوةى ياسادانان‬ ‫ناتوانن لةبةردةم هةذموونى حيزبء حكومةت‬ ‫بةرطريى لة ياساكانيان بكةن‪.‬‬ ‫ثةيوةست بةم َ‬ ‫حالةتة‪ ،‬ئةنداميَكى ليذنةى‬ ‫ياسايى بة نيطةرانييةوة ثيَيوتم‪« :‬ياساكان بة‬ ‫َبةجي‬ ‫شةونخونيى ديَنة بةرهةم‪ ،‬بةآلم كاتيَك جي َ‬ ‫ناكريَن ئةطةر وشةكانى بة َ‬ ‫ئالتونيش نووسرابيَت‪،‬‬ ‫جطة لة مةرةكةبى سةر كاغةز هيضى تر نين!»‪.‬‬

‫ئةطةر حيزبةكان لة ثةرلةمان هةولَى‬ ‫دةستكةوتةكانى خةلَك نةدةن‪ ،‬تووشى‬

‫دانيشتن َيكى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫د‪ .‬بةختيار غةفور باَلةكى‪،‬‬ ‫ثسثؤإ لة كارى ثةرلةمانيىء‬ ‫مامؤستا لة كؤليذى ياساو‬ ‫رامياريى زانكؤى سةآلحةدين‪،‬‬ ‫لةم بةشةى دؤسيةكةدا‬ ‫بيروبؤضوونةكانى دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬هؤكار ضيية كة تا‬ ‫ئ َيستا ئةداى ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫وةكو ث َيويست نيية؟‬

‫* ئ��ةط��ةر ت��ةم��اش��اى ك��ارى‬ ‫ثةرلةمانيى بكةينء ب��ةراوردَي��ك لة‬ ‫نيَوان ئيَستاو ضةند َ‬ ‫ساليَك لةمةوبةر‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةوا بيَطومان طؤإانكارييةكى‬ ‫ب��ةرض��او دةبينريَت لة ن �َي��وان ئةم‬ ‫قؤناغانةدا‪ ،‬هةربؤية دةبينريَت كة لةهةر‬ ‫قؤناغيَكدا ضةندين بةرةوثيَشضوونء‬ ‫لةهةمانكاتدا ضةندين ئاستةنط هةنء‬ ‫ئةم ئاستةنطانة وادةكةن كة بةردةوام‬ ‫مرؤظ رازى نةبيَت لة كارةكانى‪ .‬بوونى‬ ‫ضةندين بةربةستى رؤشنبيريىء‬ ‫سياسيىء كلتووريىء ئابووريى‪،‬‬ ‫وايانكردووة كة كارى ثةرلةمانيى لة‬ ‫وآلتةكةمانء تةواوى ناوضةكة لة ئاست‬ ‫داخوازييةكانمان نةبيَت‪ ،‬بةم ثيَيةش‬ ‫دةتوانين َبليَين كة هؤكارةكان دياريكراو‬ ‫نينء لة قؤناغيَك بؤ قؤناغيَكى ديكة‬ ‫دةطؤإدريَن بةثيَى طؤإانكارييةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةرلةمان سآ وةزيفةى‬ ‫سةرةكى هةية‪ ،‬ئايا توانيويةتى‬ ‫ج َيبةج َييان بكات؟‬

‫* هةروةكو ئاشكراية‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫ضةندين وةزي��ف��ةى ه��ةي��ة‪ ،‬ه��ةر لة‬ ‫وةزي��ف��ةى ي��اس��ادان��انء وةزي��ف��ةى‬ ‫دارايىء ضاوديَريكردنى دامودةزطاكانى‬ ‫حكوميىء س��ةرب��ةخ��ؤء وةزي��ف��ةى‬ ‫ريَكخستنى كاروبارةكانى ناوخؤى‬ ‫خ���ؤى ه��ةي��ة‪ ،‬ج��ي��ا ل��ة وةزي��ف��ةى‬ ‫دادطةريىء راويَذكردنء ثةسةندكردنى‬ ‫دامةزراندنى ثلة تايبةتييةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانين بة طشتطيريى وةآلم بدةينةوة‪،‬‬ ‫بة َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬يان نةخيَر‪ ،‬ضونكة ثةرلةمان لة‬ ‫هةنديَك كاريدا تارادةيةك سةركةوتوو‬ ‫بووةو لة هةنديَكى ديكةدا وةكو ثيَويست‬ ‫نةبووة‪ ،‬هؤكارى ئةوةش طريَدراوة بة‬ ‫بارودؤخى ناو ثةرلةمان‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫خودى ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬كة ئايا‬ ‫زياتر بايةخ بة كام وةزيفة دةدريَت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫هةموويان بة يةك ضاو‬ ‫ئةم وةزيفانة دةك��ةنء جيا لةمةش‪،‬‬ ‫هةنديَكجار ثةرلةمانتاران دةيانةويَت‬ ‫ثةرة بةطشت وةزيفةكانيان بدةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةوانةية هؤكارى دةرةكى ببنة بةربةست‬ ‫لة بةردةم ئةم ويستةيان‪ .‬جيَبةجيَكردنى‬ ‫وةزيفةكانى ثةرلةمان‪ ،‬ط��رَي��دراوة‬ ‫بةضةندين بارودؤخى هةمةاليةنةوة‪،‬‬

‫ث َيويستة سةنتةرَيكى تايبةت بة بةرزكردنةوةى‬ ‫تواناى ئةندامانء بآلوكردنةوةى رؤشنبيريى‬ ‫ث��رلةمانيي دابمةزرَيت‬

‫تا بتوانيَت ثيادةى بكاتء لةم رووةوة‬ ‫ثةرلةمان توانيويةتى هةنديَك وةزيفةى‬ ‫بةثيَى ثيَويست ئةنجام ب��داتء لة‬ ‫هةنديَكى ديكة بةربةستى هاتوونةتة‬ ‫ثيَشء وةكو ثيَويست نةبووة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬زؤرت��ري��ن طرفتء‬ ‫ئاستةنط ل��ةب��ةردةم ثةرلةمانء‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤية‪ ،‬ض ت َيبينييةكتان‬ ‫هةية لةسةر ثةيإةوةكة؟‬ ‫* ل��ةوان��ةي��ة ث��ةي��إةوى ناوخؤ‬ ‫يةكيَك بيَت لة ضةندين طيروطرفت كة‬ ‫َ‬ ‫دةناليَننء‬ ‫ثةرلةمانتاران بةدةستييةوة‬ ‫بيَطومان ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانيش‬ ‫بةحوكمى ئةوةى كة زؤر لة كؤنةوة‬ ‫داإيَ����ذراوة‪ ،‬بة ضةندين ئاريشةدا‬ ‫تيَدةثةإيَتء ضةندين تيَبينى لةسةرة‬ ‫كة ئيَستاو لةم ديمانةيةدا ناكريَت‬ ‫هةمووى بخريَتة بةر باسء ليَكدانةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثةرلةمانى كوردستانء ئةندامة‬ ‫بةإيَزةكانى‪ ،‬ئاشنان بةم تيَبينييانةو‬ ‫دةك��رَي��ت بةثيَى ثيَويستء ئةطةر‬ ‫ويستيان‪ ،‬تيَبينييةكانمان ثيَشكةش‬ ‫اليةنى ثةيوةندار بكةين‪ ،‬تا بتوانين‬ ‫ثةيإةوةكة َ‬ ‫دةولةمةندتر بكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى ثةيإةوى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ئةندام ثةرلةمان وةك ث َيويست خاوةن‬ ‫دةسةآلت نيية‪ ،‬ئةوة لةكات َيكداية كة‬ ‫نوَينةرى هةزاران دةنطة؟ ت َيبينيت‬ ‫لةسةر ئةوة ضيية؟‬

‫* ناتوانين َبليَين ئةندام ثةرلةمان‬ ‫خاوةن دةسةآلت نيية‪ ،‬ضونكة بةثيَى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬ئةطةر زؤرينةى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان ئامادة نةبن‪ ،‬ئةوا‬ ‫نةك كارةكان بةإيَوة ناضن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثةرلةمان تووشى شةلةل دةبيَت‪،‬‬ ‫هةربؤيةئةندامانىثةرلةماندةسةآلتيان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم دةبيَت بزانريَت ضؤنء كةى‬ ‫بةكاردةهيَنريَتء لةم روانطةيةوة‪،‬‬ ‫لةوانةية لة وآلتى ئيَمة رؤشنبيريى‬ ‫ثةرلةمانى وةك��و ثيَويست نةبيَت‪،‬‬


‫‪15‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫وةبةرهيَنان لة سليَمانى لة (‪ )10‬مانطى يةكةمى ئةمسالَدا داأووخاوة‬

‫وةبةرهيَنانى سليَمانى‪ :‬لة (‪ )35‬رؤذدا (‪ )707‬مليؤن دؤالر بةرزبووةتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫سةرؤكى ليژنه‌ى ئاوه‌دانكردنه‌وه‪ :‬بةرزبونةوةء دابةزينى ئاستى‬ ‫وةبةره َينان لةهةر ثار َيزطايةكدا ثةيوةستة بةو كارئاسانيةى كة‬ ‫ئيدارةى ئةو ثار َيزطاية بؤ وةبةره َينةرانى دةكةن‬ ‫†‪çbåŽïèŠóiòì@õón�ò‬‬

‫‪ìa‹ÙŽïqŠbØ@ômóÜüà@Zòˆû‹q@õŠbi‬‬ ‫‪2010�10�31 Z@@bm 2006�08�01 Z@ômìóÙŽîŠ@óÜ‬‬

‫‪H8I@òŠbàˆ@õó“‚óä‬‬

‫�‪õìíàóè@ZŠónÙŽï‬‬ ‫‪çbn�†ŠíØ@ôáŽîŠóè‬‬

‫�‪HŠýŽì†@çŽíïÝàI@@ßb�@õ@Žôqói@óîbàŠó‬‬ ‫‪2774‬‬

‫‪2839‬‬

‫‪2500‬‬ ‫‪2088‬‬

‫‪2029‬‬

‫‪2000‬‬

‫‪1156‬‬

‫‪1019‬‬

‫‪967‬‬ ‫‪621‬‬

‫‪438‬‬ ‫‪234‬‬

‫‪193‬‬

‫‪150‬‬

‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫†‪Ûüè‬‬

‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫†‪Ûüè‬‬

‫‪ôäbáŽïÝ�O‹ŽïÜìóè‬‬

‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫†‪Ûüè‬‬

‫‪2009‬‬

‫‪‹ŽïÜìóè‬‬

‫‪2008‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫‪2010‬‬

‫‪176‬‬

‫‪8‬‬

‫†‪Ûüè‬‬

‫ئ��ام��اذة ب��ة م��ان��ش �َي��تء بابةتى‬ ‫بآلوكراوةتان لةذيَر ناونيشانى‪( :‬لة‬ ‫سةردةمى كابينةى شةشةمدا وةبةرهيَنان‬ ‫لة ثاريزطاى سليمانى داإووخ��اوة) لة‬ ‫ذمارة (‪)610‬ى ‪ ،2010/11/30‬كة ويَإاى‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليمان بةوةى كة رؤذنامةكان بة‬ ‫شيَوةيةكى طشتيى بة دواداضوون بكةن‬ ‫بؤ ئ��ةداى دامودةزطاكانى حكومةتء‬ ‫ثةنجة بخةنة سةر َ‬ ‫خالة الوازةك��ان‪ ،‬لة‬ ‫هةمان كاتدا بة ثيَويستمان زانى‪ ،‬كة ئةم‬ ‫روونكردنةوانة بخةينة بةردةم بةإيَزتانء‬

‫‪1000‬‬

‫‪2007‬‬

‫�‪ôäbáŽïÝ‬‬

‫بؤ‪ /‬هةفتةنامةى (رؤذنامة)‬ ‫بابةت‪ /‬روونكردنةوة‬

‫†‪HçüïÝàI@Šýû‬‬

‫‪1500‬‬

‫‪500‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪2006‬‬

‫�‪ßb‬‬

‫†‪çbåŽïèŠóiòì@õón�ò‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪ìa‹ÙŽïqŠbØ@ômóÜüà@Zòˆû‹q@õŠbi‬‬ ‫‪2010�10�31 Z@@bm 2006�08�01 Z@ômìóÙŽîŠ@óÜ‬‬ ‫�‪õìíàóè@ZŠónÙŽï‬‬ ‫‪çbn�†ŠíØ@ôáŽîŠóè‬‬

‫‪H5I@òŠbàˆ@õó“‚óä‬‬ ‫�‪HŠýŽì†@çŽíïÝàI@çbØòŠónÙŽï�@õ@Žôqói@óîbàŠó‬‬ ‫‪7000‬‬

‫‪6298.912‬‬ ‫‪6000‬‬

‫‪5000‬‬

‫‪4000‬‬

‫‪3000‬‬ ‫‪2294.878‬‬

‫‪2102.12‬‬ ‫‪2000‬‬

‫‪1788.821‬‬ ‫‪1198.531‬‬

‫‪1000‬‬ ‫‪238.929‬‬

‫‪50.724‬‬

‫‪ô’ŒŠòì‬‬

‫‪375.082‬‬

‫‪220.891‬‬

‫‪197.807‬‬ ‫‪0‬‬

‫‪çìíi@Žðuón“ïä‬‬

‫‪ô�ÜbØín“Ø‬‬

‫‪熋؋ŽïÐ‬‬

‫‪õŠbïn’ó ‬‬

‫‪ç‡äbîó ‬‬

‫‪ñŒb�ó“ïq‬‬

‫‪ôn�슇äóm‬‬

‫‪çbØóÙäbi‬‬

‫‪ôäb ŠŒbi‬‬

‫�‪ŠónÙŽï‬‬

‫سليمانييةوة‬ ‫وةبةريتى طشتيى‬ ‫بةإي‬ ‫َ‬ ‫روونكردنةوةيةك لة َ‬ ‫وةبةرهينانى َ‬ ‫َ‬ ‫طشت خوينةرانى بةإيز‪:‬‬ ‫‪ .1‬ك��اب��ي��ن��ةى ش��ةش��ةم ك���ار بؤ‬ ‫سةرتاسةرى هةريَمى كوردستان دةكات‪،‬‬ ‫هةرطيز جياوازيى نةكردووة لةنيَوان‬ ‫ثاريَزطايةكء ثاريَزطايةكى تردا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةى كة لة اليةن‬ ‫بةإيَز (ئةلةند مةحوى) ئامادة كراوة‪،‬‬ ‫شيَوة ثةلةكردنيَكى تياداية‪ ،‬كة حوكمى‬ ‫َ‬ ‫ساليَك داوة كة نة‬ ‫لةسةر ذم���ارةء‬ ‫ذمارةكةء نة َ‬ ‫سالةكة كؤتايى نةهاتووة‪،‬‬ ‫بةإيَزيان هاتوون بةراورديان كردووة‬ ‫لةنيَوان ساآلنى (‪ )2009 ،2008‬لةطةأل‬ ‫(‪ ،)2010‬كة زانيارييةكانى خشتةكة‬ ‫بةروارى ‪2010/10/31‬ى لةخؤ طرتووة‪،‬‬

‫‪3000‬‬

‫†‪HçüïÝàIŠýû‬‬

‫بةثيَى نويَترين ئامارى ثرؤذة َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫ثيَدراوةكانى وةبةرهيَنان تا ‪،2010/10/31‬‬ ‫سليَمانى بة بإى (‪ )1‬مليارء (‪ )836‬مليؤن‬ ‫دؤالر لةدواى هةوليَرء (‪ )428‬مليؤن دؤالر‬ ‫لةدواى دهؤكةوة ديَت‪ ،‬لة كاتيَكدا َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2008‬سليَمانى لة ثرؤذةكانى وةبةرهيَناندا‬ ‫لةثيَش هةوليَرء دهؤكةوة بووة‪.‬‬ ‫دةس��ت��ةى وةب��ةره�َي��ن��ان��ى هةريَمى‬ ‫كوردستان لة ئاماريَكيدا كة كؤثييةكى‬ ‫دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬دةريدةخات؛‬ ‫كة َ‬ ‫سالى (‪ )2006‬سليَمانى بة بإى (‪)438‬‬ ‫مليؤن دؤالر وةبةرهيَنانى تيَدا كراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬ئةم ثارةية طةيشتووةتة (‪)1‬‬ ‫مليارء (‪ )19‬مليؤن دؤالر‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪ )2008‬لة‬ ‫بةرزترين ئاستدا وةبةرهيَنان لة سليَمانى‬ ‫طةيشتووةتة (‪ )2‬مليارء (‪ )88‬مليؤن‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا ئاستى‬ ‫دؤالر‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫وةبةرهيَنان دابةزيوة بؤ (‪ )967‬مليؤن‬ ‫دؤالر‪ ،‬لة هةمووشى سةيرتر ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2010‬داء تا كؤتايى تشرينى‬ ‫يةكةم لة سةردةمى كابينةى شةشدا ئاستى‬ ‫وةبةرهيَنان دابةزيوة بؤ نزمترين ئاست‬ ‫لةماوةى (‪َ )4‬‬ ‫سالى رابردوويدا‪ ،‬كة (‪)193‬‬ ‫مليؤن دؤالرة‪ ،‬لة كاتيَكدا لة تا هةمان بةروار‬ ‫ئاستى وةبةرهيَنان لة هةوليَر (‪ )2‬مليارء‬ ‫(‪ )29‬مليؤن دؤالر بووةء لة دهؤكيش (‪)621‬‬ ‫مليؤن دؤالر بووة‪.‬‬ ‫ئابووريي‬ ‫سياسةتى‬ ‫ثسثؤإيَكى‬ ‫هؤكارى ئةو داإووخانةى وةبةرهيَنان لة‬ ‫سليَمانى بؤ نةبوونى ثالنيَكى ستراتيذيى‬ ‫وةبةرهيَنان لة سليَمانى دةطةإيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫كة لة اليةن اليةنى ثةيوةنديدارةوة بؤ‬ ‫بةرذةوةندييةكانى سليَمانى دابإيَذريَتء‬ ‫بة بةرنامة ثرؤذةكان بةطةإ بخريَن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫سةروةر محةمةد‬ ‫زانستة سياسييةكان لة زانكؤى سليَمانى‬ ‫جطة لة نةبوونى ثالنى ستراتيذيى‪ ،‬ثيَيواية‪:‬‬ ‫«ن��ةت��وان��راوة لة دياريكردنى بودجةدا‬ ‫رةضاوى ناوضةكانى سليَمانى بكريَت بة‬ ‫ب��ةراورد لةطةأل ثاريَزطاكانى تر‪ ،‬ضونكة‬ ‫سليَمانى لة سةردةمى بةعسدا زيانى‬ ‫زؤرت���رى ب��ةرك��ةوت��ووةء ثيَويستى بة‬ ‫خزمةتطوزاريى زياتر هةية‪.‬‬ ‫ئةم ئامارانةى دةستةى وةبةرهيَنان‬ ‫ثيَضةوانةى ئةو ثإوثاطاندانةن كة بؤ‬ ‫طرنطيدانى كابينةى شةشةم بة ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى دةكريَن‪ ،‬بؤ نموونة طؤظارى طوآلن‬ ‫لة َ‬ ‫هةلسةنطاندنيَكيدا بؤ كابينةى شةشةم بة‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬لة ذمارة‬ ‫سةرؤكايةتى د‪.‬بةرهةم‬ ‫(‪)774‬يدا ئاماذة بةوة دةكات؛ كة د‪.‬بةرهةم‬ ‫دةيةويَت لة ريَطةى وةرطرتنةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى حكومةتةوة نفوزى يةكيَتى‬ ‫لةو ثاريَزطاية بةهيَز بكاتةوة‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى ب��زووت��ن��ةوةى طؤإانةوة‬ ‫رووى لة الوازي��ى ك��ردب��وو‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتيش لة زؤر بؤنةء ديداردا ئاماذةى‬ ‫بةوة كردووة؛ كة ئةو «كوإى سليَمانييةء‬ ‫دةيةويَت خزمةتى ئةم شارة بكات»‪.‬‬ ‫بة بإواى سةروةر محةمةد‪ ،‬يةكيَكى تر‬ ‫لة هؤكارةكانى داإووخانى ئابووريى لة‬ ‫سليَمانى‪ ،‬دةطةإيَتةوة بؤ ئةو تةكةتوالتةى‬ ‫لة ناوخؤى يةكيَتى لة كؤنء يةكيَتى لة‬

‫ئيَستادا هةية‪ ،‬كة هيَزى دةسةآلدارن لةم‬ ‫ثاريَزطايةدا‪ ،‬جطة ل��ةوةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لة سليَمانيدا لةوثةإى بةهيَزيداية‪ ،‬بةم‬ ‫هؤيانةشةوة طرذيى سياسيى زياتر‬ ‫روودةداتء كاريطةريى سلبى لةسةر‬ ‫بوارى ئابووريى بةجيَهيَشتووة‪.‬‬ ‫ئ��ام��ارةك��ةى دةس��ت��ةى وةبةرهيَنان‬ ‫ئ��ةوةش دةخاتة روو‪ :‬كة زؤرب��ةى ئةو‬ ‫وةبةرهيَنةرانةى لة ثاريَزطاى سليَمانيدا‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى‬ ‫سةرمايةكانيان بةطةإخستووة‪،‬‬ ‫ب��وونء وةبةرهيَنةرى بيانيش بة ثلةى‬ ‫دووةم دَي��تء وةبةرهيَنةرى هاوبةشى‬ ‫بيانيىء ناوخؤيش بة ثلةى سيَيةم ديَت‪.‬‬ ‫ئةطةرضى لة ئيَستادا ئامارى دوو‬ ‫مانطى كؤتايى ئةمساأل لة بةردةستدا نيية‪،‬‬ ‫بةآلم بةرثرسانى وةبةرهيَنان لة سليَمانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫ئاشكراى دةكةن؛ كة لة كؤتايى‬ ‫ئاستى وةبةرهيَنان بة شيَوةيةكى بةرضاو‬ ‫بةرزدةبيَتةوة‪ ،‬بة شيَوةيةك كة ثيَشبينى‬ ‫دةكريَت ثيَش هةردوو ثاريَزطاى هةوليَرء‬ ‫دهؤك بكةويَت‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةريَتى طشتيى وةبةرهيَنان‪/‬‬ ‫سليَمانى لة روونكردنةوةيةكياندا كة لةم‬ ‫الثةإةيةى رؤذن��ام��ةدا بآلوكراوةتةوة‪،‬‬ ‫ئاشكراى دةكات؛ كة سةرمايةى ثرؤذةكانى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى لة كابينةى شةشةمدا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتانةى كة بةخشراونء بةو‬ ‫ب��ةو‬ ‫زيادكردنانةى كة لة سةرمايةى ثرؤذةكاندا‬ ‫ئةنجامدراون هةتا ‪ ،2010/12/5‬زياترة‬ ‫لة (‪ )900,000,000‬مليؤن دؤالر‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةريدةخات كة تةنيا لة تشرينى دووةمى‬ ‫ئةمساألء (‪ )5‬رؤذى يةكةمى ئةم مانطةدا‬ ‫ئاستى وةبةرهيَنان لة سليَمانى (‪)707‬‬ ‫مليؤن دؤالر ضووةتة س��ةرةوةء ثيَش‬ ‫ثاريَزطاى دهؤك كةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة حه‌مه‌سه‌عيد حه‌مه‌عةلى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليژنه‌ى ئ��اوه‌دان��ك��ردن�ه‌وه لة‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ��‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة كة بةرزبوونةوةء دابةزينى‬ ‫ئاستى وةبةرهيَنان لةهةر ثاريَزطايةكدا‬ ‫ثةيوةستة بةو كارئاسانييةى كة ئيدارةى‬ ‫ئةو ثاريَزطاية بؤ وةبةرهيَنةرانى دةكةن‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةطةر كارئاسانيش نةكةن بؤ‬ ‫وةبةرهيَنةران‪ ،‬رووبةإووى ليَثرسينةوة‬ ‫دةبنةوة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليژنه‌ى ئاوه‌دانكردنه‌وه بؤ‬ ‫رؤذنامة وت��ى‪« :‬لةئيَستادا ليذنةكةمان‬ ‫سةرقالى لي َ‬ ‫َ‬ ‫َكؤلينةوةية لة ثإؤذةكانى‬ ‫وةب��ةره�َي��ن��انء راثؤرتيَكمان لةاليةن‬ ‫بةإيَوةبةرايةتى طشتى وةبةرهيَنانى‬ ‫سليَمانييةوة لةسةر سيَكتةرى نيشتةجيَبوون‬ ‫ثيَطةيشتووةء داواشمانكردووة راثؤرتيَكى‬ ‫ترمان لةسةر سةرجةم سيَكتةرةكانى‬ ‫وةبةرهيَنان بؤ ئامادة بكةن»‪.‬‬ ‫بةثيَى زانياريةكانى رؤذنامة‪ ،‬ليذنةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫داواى روونكردنةوةى لة بةإيَوةبةرايةتى‬ ‫طشتى وةبةرهيَنانى سليَمانى ك��ردووة‬ ‫لةسةر بإى ئةو ثارةيةى لة سندوقى‬ ‫نيشتةجيَبوون بؤ ثاريَزطاى سليَمانى‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬جطة لةوةى تيَبينييان هةبووة‬ ‫لةسةر كاتى تةواوكردنى ثإؤذةكانى‬ ‫نيشتةجيَبوونء طريَبةستى كؤمثانياكانء‬ ‫كاتى دةستبةكاربوونيان‪.‬‬

‫بة واتايةكى تر ئةو ثرؤذانةى كة لة‬ ‫سالى ‪َ 2010‬‬ ‫مانطى (‪11‬ء ‪)12‬ى َ‬ ‫مؤلةتيان‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬يان َ‬ ‫مؤلةت وةردةطرن‪ ،‬هيض‬ ‫ثى ن��ةدراوة‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫ئاماذةيةكيان َ‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةى نووسةر دةخاتة ذيَر‬ ‫ثرسيارةوة‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثيَمان باشتر بوو كة نووسةرى‬ ‫بةإيَز ثيَش ئ��ةوةى كة ئةو بابةتةى‬ ‫بخستايةتة سةر رؤذنامةكان‪ ،‬سةردانيَكى‬ ‫بةإيَوةبةريَتيية طشتييةكةمانى بكرداية‬ ‫ب��ؤ ئ���ةوةى ل��ة راس��ت��ىء دروس��ت��ى‬ ‫ئ��ةو زانيارييانةى كة داي��ب��ةزان��دووة‪،‬‬ ‫ب��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��اي��ةت��ةوة‪ ،‬دوات���ر بابةتةكةى‬ ‫بآلوكردايةتةوة‪.‬‬

‫‪PDF created with pdfFactory Pro trial version www.pdffactory.com‬‬

‫‪ .4‬بةم روونكردنةوةية نووسةرى‬ ‫ب��ةإيَ��زء طشت خ��وَي��ن��ةران ئ��اط��ادار‬ ‫دةكةينةوة كة سةرمايةى ثرؤذةكانى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى لة كابينةى شةشةمدا‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتانةى كة بةخشراونء بةو‬ ‫بةو‬ ‫زي��ادك��ردن��ان��ةى ك��ة ل��ة س��ةرم��اي��ةى‬ ‫ثرؤذةكاندا ئةنجامدراون‪ ،‬هةتا بةروارى‬ ‫نووسينى ئةم روونكردنةوةية زياترة لة‬ ‫(‪ )900,000,000‬مليؤن دؤالرى ئةمريكى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةء دؤكيؤميَنت ئامادةى‬ ‫كة بة‬ ‫سةلماندنى ئةو راستييةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا‬ ‫‪ .5‬لة مانطى (‪)12‬ى‬ ‫ثالنى فةرمانطةكةمان ئةوةية‪ ،‬كة َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫بدريَت بة ضةند ثرؤذةيةكى ترى طرنط‪،‬‬

‫كة سةرمايةى ثرؤذةكانى ثاريَزطاى‬ ‫سليَمانى زؤر زياتر دةكات لةوةى كة‬ ‫ئيَستا تؤمار كراوة‪.‬‬ ‫لةبةر رؤشنايى ئةو روونكردنةوانةى‬ ‫سةرةوة هيوادارين لة كاتى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةو جؤرة هةواألء راثؤرتانةدا‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكة زؤر زانستيىء راست بيَت‪ ،‬راو‬ ‫سةرنجى فةرمانطةكةمان وةربطيريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر بمانةويَت خزمةت بة شارء‬ ‫ثرؤسةى وةبةرهيَنان لة شارةكةماندا‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫ ‬

‫بةإيوةبةر َيتى طشتيى‬ ‫وةبةره َينانى سل َيمانى‬


‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«يةك َيتيى مامؤستايان» لةدةستى دوو حيزبةكة دةره َينرا‬

‫راظةى بودجة‬ ‫رَيكخراوةكانء بةهةدةردان‬ ‫يةكَيك لة سيما رةنطينةكانى هةر‬ ‫دةسةآلتَيك كة بانطةشةى ديموكراتى بكات‪،‬‬ ‫ثشتيوانيكردنى رَيكخراوى ناحكوميية‪،‬‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان لة دونياى نوَيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةنء هاوكارَيكى‬ ‫هةوَينى ثَيشكةوتنى‬ ‫بةهَيزن بؤ ثَيشكةوتنى ديموكراتيةتء‬ ‫ثَيشكةشكردنى خزمةتطوزاريى زياتر لة‬ ‫هةموو بوارة ذيارييةكاندا‪.‬‬ ‫لة م���اوةى ساآلنى راب����ردوودا‪ ،‬بة‬ ‫ثشتيوانى حيزبء كةسانى ناو حيزب دةيان‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫سةنتةرو رَيكخراو لة كوردستاندا كرانةوةو‬ ‫بةشَيكى ئةم سةنتةرانة َ‬ ‫رؤلى بارةطا حيزبييةكانيان دةبينىء لة‬ ‫ثَيناو بةرذةوةنديى حيزبةكةياندا كاريان دةكرد‪ ،‬هةندَيكيشيان نة لة‬ ‫ثَيناوى حيزبةكةو نة لة ثَيناوى كارى رَيكخراوةيشدا هيض كارَيكييان‬ ‫نةكردووةو وةك «مشةخؤرَيك» مانطانة بودجةيةكى شياويان لة‬ ‫حكومةت وةرطرتووةو بةسةر ضةند كةسَيكدا دابةش دةكرا‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫بةثَيى ئامارَيكى فةرميى‪ ،‬كة لة ئةنجومةنى وةزيراندا هةية‪ ،‬لةم‬ ‫سى شارييةدا‪ ،‬مانطانة (‪ )426‬رَيكخراو و سةنتةر مليارَيكء‬ ‫هةرَيمة َ‬ ‫(‪ )456‬مليؤن دينار وةردةطرن‪ ،‬ئةطةرضى ئةم ذمارةية دروست نييةو‬ ‫دروستكةى لة خوارةوة دةخةمة روو‪ ،‬بةآلم ئةو دؤخةى كة ئَيستا لة‬ ‫كوردستاندا دةيبينين بةرهةمى كارى ئةم (‪ )456‬رَيكخراوة بَيت‪ ،‬ئايا‬ ‫جياوازيى نَيوان بوونء نةبوونيان ضيية؟‬ ‫طومان لةوةدا نيية ضةند رَيكخراوَيكى ضاالك لة كوردستاندا هةن‬ ‫بة ثةنجةى دةست دةذمَيردرَينء كارى جديى دةكةنء شوَيندةستيان‬ ‫ديارة‪ ،‬بةآلم لة زانستى ئابووريدا هاوكَيشةيةك هةية‪ ..‬كاتَيك مرؤظ‬ ‫بإيارى خةرجكردنى بإَيك ثارة دةدات َ‬ ‫هةلسةنطاندنَيك لةنَيوان بإة‬ ‫ثارةى خةرجكراوو سوودى ئةو شتةدا دةكات كة ثارةكةى بؤ خةرج‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةطةر سوودى شتى ثارة بؤ خةرجكراو زياتر نةبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثَيداضوونةوة دةكات تاوةكو دةطاتة بإيارَيك كة ئةو ثارةيةى بؤ ئةو‬ ‫شتة خةرجكراوة‪ ،‬يان كةرةستة خةرجى دةكات لة هةر بوارَيكى‬ ‫ديكةدا خةرج بكراية‪ ،‬ئةوةندة سوودى نةدةبوو‪ ،‬بةآلم لة خةرجكردنى‬ ‫ثارة بؤ رَيكخراوةكان تةواو ثَيضةوانةى ئةمة روويداوة‪.‬‬ ‫ئةوةى لة كوردستاندا بة ناوى رَيكخراوةكانةوة بة ضةند كةسَيك‬ ‫دةدرَيت‪ ،‬بإَيكى ئةوةندة زؤرة كة مرؤظ تووشى شؤك دةكات‪،‬‬ ‫كى‬ ‫ناضارى ئةوةمان دةكات كة ثرسيارى ئةوة بكةين ئةم حكومةتة َ‬ ‫بةإَيوةى دةبات‪ ،‬ضؤن؟‬ ‫تةنيا َ‬ ‫سالى راب��ردوو وةردةط��رم‪ ،‬ئةو بإة ثارةيةى دراوةتة‬ ‫رَيكخراوةكان‪ ،‬بةشَيكة لة بودجةى بةكاربردنء لة بودجةى‬ ‫بةكاربردنيشدا لةنَيو خانةى مينحة (بةخشين) جَيى كراوةتةوة‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو (‪ )368‬مليؤن دؤالر‪ ،‬واتة (‪ )36‬هةزارء (‪ )88‬دةفتةر دراوةتة‬ ‫بةخشين (لة ئايندةدا قسة لةسةر ئةمة دةكةم) لةنَيو ئةم بإة ثارةيةدا‬ ‫(‪ )131‬مليؤن (‪ )264‬هةزار دؤالر‪ ،‬كة (‪ )13‬هةزارء (‪ )126‬دةفتةر‬ ‫دؤالر دةكات‪ ،‬دراوةتة رَيكخراوةكان‪ ،‬كام رَيكخراو؟‬ ‫بؤ رَيكخراوة زانستييةكان (املنظمات العلمية) (‪ )9‬مليارء (‪)309‬‬ ‫مليؤن دينار خةرجكراوة‪ ،‬بة راست ئةم رَيكخراوةكانة ئةوةندة‬ ‫كاران لةم بواردة‪ ،‬كة ثارةى دروستكردنى (‪ )6‬قوتابخانةيان بؤ‬ ‫خةرجكراوة‪ ،‬رةوشى زانست لةم مةملةكةتةى ئَيمةدا بؤ واية؟‬ ‫(‪ )19‬مليارء (‪ )812‬مليؤن دينار بؤ رَيكخراوى رؤشنبيريى‬ ‫(املنظمات الثقافية) خةرجكراوة‪ ،‬باشة ئةم رَيكخراوانة دةبَيت‬ ‫ئاستى رؤشنبيريى كَييان بةرز كردبَيتةوة؟‬ ‫ئ��ةوةى لة هةمووى سةيرترةو جَيطةى لةسةر وةستانء‬ ‫بةدواداضوونة‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردوو (‪ )126‬مليارء (‪ )395‬مليؤن دينار‬ ‫دراوةت��ة رَيكخراوى ديكة (املنظمات اخ��رى)‪ ،‬لة كوَيى دونيادا‬ ‫هةية ثارةى دروستكردنى(‪ )80‬قوتابخانة بدرَيتة رَيكخراوَيك‪ ،‬كة‬ ‫رؤشنبيريىء زانستى نةبَيتء ثَيناسةيان نةبَيتء ثَيناسةى ديكةيان‬ ‫بؤ دابتاشرَيت؟‬ ‫َ‬ ‫باخةلى‬ ‫طومانم نيية لةوةدا بةشَيكى زؤرى ئةم ثارةية ضووةتة‬ ‫كةسانَيكةوة‪ ،‬كة حيزبين‪ ،‬ياخود لة ثَيناوى حيزبدا ثَيياندراوةو‬ ‫سَيبةرى حيزبن‪ ،‬ئايا رَيكخراوةكان َ‬ ‫سالى رابردوو لة بةرامبةر‬ ‫خةرجكردنى (‪ )157‬مليارء (‪ )517‬مليؤن ديناردا ضييان بةخشيوة بةم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاية؟!‪ ،‬بةم ثارة (‪ )100‬قوتابخانةى (‪ )18‬ثؤليى دروستدةكرَيت‪،‬‬ ‫ئايا هَيندةى بوونى (‪ )100‬قوتابخانة سووديان هةبووة؟ ئةو ثارةيةي‬ ‫لة َ‬ ‫سالى رابردوودا دراوةتة رَيكخراوةكان‪ ،‬زياترة لة دوو ئةوةندةى‬ ‫ئةو ثارةيةى بؤ ثرؤذةكانى وةزارةت��ى ث��ةروةردة خةرجكراوة‬ ‫بة بيناى قوتابخانةو بةإَيوةبةرَيتييةكانى ثةروةرةدةو سةرجةم‬ ‫ثرؤذةكانى ديكةى ئةم وةزارةتة‪.‬‬ ‫ئايا بةهةدةردانى ئةم ثارةية جياوازيى ضيية لةطةأل ئةو ثارةيةى‬ ‫كة مانطانة يةكَيتىء ثارتى لة بودجةى طشتيى بؤ خؤيان دةيانبرد‪،‬‬ ‫ئةطةر جياوازيى نيية بؤ ئؤثؤزسيؤنء دةزطا راطةياندنةكانيانء‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيان وةك ثارةكةى يةكَيتىء ثارتى لَيى بة دةنط‬ ‫نايةن؟!‬ ‫ئةوةى طرنطة‪ ،‬لة ئَيستادا ثرؤذةياسايةك هةية بؤ رَيكخستنى‬ ‫ك��ارى رَيكخراوةيى لة كوردستاندا‪ ،‬لة ثَيناوى ثَيشخستنى‬ ‫كارى رَيكخراوةيى لة كوردستانء بةهةدةرنةدانى سامانى‬ ‫طشتييدا دوو خاأل طرنطة لةم ثرؤذةيةدا بضةسثَيت‪ ،‬ئةوانيش‪:‬‬ ‫دامةزراندنى رَيكخراوةكان بة تؤماركردن بَيتء ثَيدانى هاوكاريى‬ ‫بة رَيكخراوةكانيش لةسةر بنةماى ئةو ثرؤذانةبَيت كة دةيكةن‪،‬‬ ‫واتة ثارة بؤ ثرؤذةكان خةرج بكرَيتء ئةويش ليذنةيةكى شارةزا‬ ‫بَياليةنانة سةرثةرشتى ئةم كارة بكات‪ ،‬نةك وةك ئةوةى كة ئَيستا‬ ‫هةيةو مانطانة بدرَيتة ئةم رَيكخراوانةو نةزانرَيت ضى كارَيكيان‬ ‫كردووة لة بةرامبةر وةرطرتنى ئةم ثارةيةدا‪ ،‬بة رةضاوكردنى ثَيدانى‬ ‫هاوكاريى لة بةرامبةر ثرؤذة‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة بإة ثارةيةكى باش كة‬ ‫لة ساآلنى رابردوودا بةهةدةر ضووة‪ ،‬بؤ ئايندة لة خزمةتى طشتيدا‬ ‫خةرج دةكرَيت‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫حكومةت‪ ،‬هاوآلتييان لة روونةدانى طرانيى‪ ،‬دَلنيا دةكاتةوة‬

‫باران‪ ،‬ئاردى طران كرد‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬

‫نرخى خواردن‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئارد لة بازاإةكانى‬ ‫هةر َيمى كوردستاندا بةرةو‬ ‫بةرزبوونةوة دةإواتء‬ ‫وةزارةتى بازرطانيش‬ ‫هاوآلتييان دَلنيادةكاتةوة‬ ‫كة ئةطةر وشكةساَليش‬ ‫رووبدات‪ ،‬ناب َيتة هؤى‬ ‫نةبوونى خؤراكء تا (‪)4‬ساَلى‬ ‫تر خؤراكى بايةعى بةردةوام‬ ‫دةب َيت‪.‬‬ ‫بةهؤى دواكةوتنى باران لةكاتى‬ ‫سروشتيى خؤيدا (سةرةتاى مانطى‬ ‫‪11‬ى هةموو ساليَك)‪ ،‬هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫وشكةسالييان ليَنيشتووةء‬ ‫ترسى‬ ‫بةو هؤةيةوة بارزطانةكان نرخى‬ ‫خواردةمةنى‪ ،‬بةتايبةت ئارديان‬ ‫لةبازاإدا بةرزكردووةتةوة‪.‬‬ ‫خاوةن نانةواخانةيةك لة سليَمانى‪،‬‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخى طةإاندنةوة‬ ‫بؤ ب��اران نةبارينء بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪ :‬لةدواي جةذنةوة‪ ،‬نرخى ئارد‬ ‫بةإيَذةيةكى زؤر زيادى كردووةء‬ ‫كارى لة ئيشةكةيان كردووة‪.‬‬ ‫نرخى فةردةى (‪)50‬كيلؤيى ئاردى‬ ‫ه���اوردةى توركيا لة جؤرةكانى‬ ‫(ثةروانةء شيَر) لة (‪)27‬هةزار دينار‬ ‫بؤ (‪)32‬هةزار دينار بةرزبوونةتةوة‪،‬‬ ‫ئاردى (زين) لة (‪)20‬هةزار دينارةوة‬ ‫بؤ (‪)29‬هةزار دينار بةرزبووةتةوة‪،‬‬ ‫ئاردى بايةعيش لة (‪)12‬ه��ةزارةوة‬ ‫بووةتة (‪)18‬هةزار دينار‪.‬‬ ‫خاوةنى نانةواخانةكة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئ��ةط��ةر واب����إوات‪ ،‬ي��ان دةبيَت‬ ‫دووك��ان��ةك��ةم��ان داب��خ��ةي��ن‪ ،‬يان‬ ‫قةبارةى نانةكة بضووك بكةينةوة‪،‬‬

‫ياخود نرخةكةى زياد بكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةربةردةواميش بيَت‪ ،‬دووكانةكةم‬ ‫دادةخةم»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة عةزيز ئيبراهيم‪ ،‬لة‬ ‫ديوانى وةزارةت���ى ثيشةسازيىء‬ ‫بازرطانيى هةريَمى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةشةخؤراكى‬ ‫هاوآلتييان تا (‪ )2015‬هةر بةردةوام‬ ‫دةب��يَ��تء نزيكةى (‪)500‬ه���ةزار‬ ‫تةن طةنمى ناوخؤيى لة جوتياران‬ ‫وةرط��ي��راوةت��ةوةء ثاشةكةوتيَكى‬ ‫باشى طةنممان هةيةء «هاوآلتييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليش‬ ‫دلنيا دةك��ةم‪ ،‬ئةطةر‬ ‫رووبدات‪ ،‬كيَشةمان نابيَت»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬دارا ح��ةس��ةن‪،‬‬ ‫بةإيَوةبةرى كةشناسيى سليَمانى‪،‬‬ ‫وتى‪ :‬هيض ئاماذةيةكى زانستى نيية‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى رووبدات‪.‬‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫دارا حةسةن‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا‪:‬‬ ‫دواكةوتنى بارانبارين ئاسايية‪،‬‬ ‫ضونكة ساأل هةية لةسةرةتاوة باران‬ ‫زؤر دةباريَتء لةكؤتايى وةرزي‬ ‫َ‬ ‫ساليش‬ ‫بارانباريندا كةمدةكاتةوةء‬ ‫هةية لةسةرةتاوة درةن��ط باران‬ ‫دةباريَتء لة كؤتاييةكةيدا باران زؤر‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬تا رؤذى(‪ )12/21‬باران‬ ‫نةباريَت‪ ،‬بة ئاسايى دادةنريَت‪.‬‬ ‫لةو كاتةدا كة ثةيامنيَرى رؤذنامة‬ ‫بة تاكسييةك دةضوو بؤ ئامادةكردنى‬ ‫ئةم راثؤرتة‪ ،‬شؤفيَرةكة وتى‪َ :‬‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى‪ ،‬زياتر كةلوثةلى‬ ‫لةترسى‬ ‫خواردن دةكإنء ثاشةكةوتى دةكةن‪،‬‬ ‫ئةمةش وايكردووة كة نرخ لة بازاإدا‬ ‫زؤر زياد بكات‪ ،‬نةهاتنى بايةعيش‬ ‫ئةوةندةى تر هاوآلتييانى نيطةران‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫شؤفيَرةكة‪ ،‬وتيشى‪ :‬بة ناوى‬ ‫ب���ازاإى ئ����ازادةوة‪ ،‬ه��ةر كةسة‬

‫قايمقامى سل َيمانى‪ :‬دةست بةسةر (‪)10‬‬ ‫ئوتؤمب َيلى طةورةى خؤراكدا طيراوة‬

‫سل َيمانى‪ ،‬شةممةى رابردوو‪ ،‬نانةواخانةيةك لةكاتى كاركردن تيايدا ‬

‫كةشناسى‪:‬‬ ‫وشكةساَليى روونادات‬ ‫***‬ ‫ثسثؤإ َيكى ئابووريى‪:‬‬ ‫بةرهةمه َينةرانى‬

‫قؤرخكارء ئةوانةى‬ ‫سيستمى بايةعى‬ ‫ر َيكدةخةن‪ ،‬ياريى‬

‫بة نرخةكان دةكةن‬ ‫ب��ة ئ����ارةزووى خ��ؤى ي��اري��ى بة‬ ‫نرخةكانةوة دةكات‪.‬‬ ‫ج��ةم��ي��ل ع��ةل��ى‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ياريدةدةر لة بةشى ئابووريى زانكؤى‬ ‫سليَمانى‪ ،‬ضةمكى ب��ازاإى ئازادى‬ ‫راس��ت��ك��ردةوةء وت��ى‪« :‬ئابووريى‬ ‫بازاإة‪ ،‬نةك بازاإى ئازاد»ء هاوكات‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪ :‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة لة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫بإيارى دياريكردنى نرخى خؤراك‪،‬‬ ‫بإةخؤراكى مانطانة ب��ووة‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى ك��ارن��اك��ات��ة سةر‬ ‫بةرزبوونةوةى نرخةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى‬ ‫لة ساآلنى راب��ردوودا‬ ‫هةبووةء نرخةكان بةرزنةبوونةتةوة‪،‬‬ ‫بؤية دةستوةردانى دةرةكيي هؤكارى‬ ‫ترى بةرزبوونةوةى نرخة‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫خؤى لة بةرهةمهيَنةرانى قؤرخكارء‬ ‫ئةوانةى دةتوانن دةست لة سيستمى‬ ‫بإةخؤراكى مانطانة بدةن‪.‬‬ ‫بازرطانيَك كة ئ��ارد ه��اوردة‬ ‫دةكات بؤ هةريَمى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئيَمة ثشت بة‬

‫ئاردى توركياو ئيَران دةبةستين‪ ،‬لة‬ ‫طومركى ئيبراهيم خةليل (سنوورى‬ ‫نيَوان توركيا هةريَمى كوردستان)‬ ‫بؤ هةر تةنيَك هاوردةكردنى ئارد‪،‬‬ ‫(‪)50‬دؤالر طومرك وةردةطيريَتء‬ ‫ئ��ةوةش هؤكاريَكة كة نرخى ئارد‬ ‫بةرزدةكاتةوة‪.‬‬ ‫جةميل عةلى‪ ،‬لةوبارةيةوة وتي‪:‬‬ ‫هيض ثيَويست نيية كة حكومةت باجء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫طومرك لةسةر كاآل‬ ‫وةربطريَت‪ ،‬لةكاتيَكدا بةرهةمة‬ ‫ناوخؤييةكان ثيَدوايستى بةكاربةر‬ ‫ثإناكةنةوة‪ ،‬وتيشى‪ :‬لةكاتيَكدا‬ ‫هةريَمى كوردستان خاوةنى ثارةى‬ ‫نةختينةى خ��ؤي��ةت��ى‪ ،‬ل��ةس��ةر ض‬ ‫بنةمايةك باجء طومرط وةردةطريَتء‬ ‫قورسايى لةسةر هاوآلتييان زياد‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫عةزيز ئيبراهيم‪ ،‬لة وةزارةت��ى‬ ‫ث��ي��ش��ةس��ازي��ىء ب��ازرط��ان��ي��ى‪،‬‬ ‫زيادكردنى نرخةكةى طةإاندةوة‬ ‫بؤ بازرطانةكانء ياريكردن بة‬ ‫نرخةكانةوة لةاليةن بازرطانةكانةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪ :‬هةفتانة راثؤرتمان بؤ ديَت‬ ‫بؤ ديوانى بازرطانيىء نووسراويَكى‬ ‫وةزارةت��ى بازرطانيى عيَراقيشمان‬ ‫ثيَطةيشتووة‪ ،‬كة ضةندين شاحينة‬ ‫طةنمى ه���اوردةم���ان ب��ؤ ديَ��تء‬ ‫كيَشةمان نابيَت‪.‬‬ ‫غةفور محةمةد‪ ،‬كة شيرينى‬ ‫دروست دةكات‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫لة ئيَستادا بة هؤى طرانيى ئاردةوة‬ ‫لة زةرةردا كاردةكةينء ئةطةر هةر‬ ‫وا ب��إوات‪ ،‬دةبيَت دووكانةكةمان‬ ‫دابخةين‪ ،‬وتيشى‪ :‬دةبوو حكومةت‬ ‫ثشتى ب��ة دةرةوة نةبةستايةء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ببووذاندايةتةوة‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة‪ ،‬زانا محةمةد‬ ‫َ‬ ‫سالحى قايقامى قةزاى سليَمانى‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةوان ليذنةى‬ ‫بةردةواميان هةية بؤ ضاوديَريكردنى‬ ‫نرخى بازاإء لة نويَترين بإياريشياندا‪،‬‬ ‫ريَطة لة ن��اردن��ةدةرةوةى خؤراكى‬ ‫ب��اي��ةع��ى دةط���رن ب��ؤ دةرةوةى‬ ‫ثاريَزطاى سليَمانى‪.‬‬ ‫قايمقامى سليَمانى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫لةماوةى رابردوودا‪ ،‬دةست بةسةر‬ ‫(‪)10‬ئوتؤمبيَلى ط��ةورةى خؤراكدا‬ ‫طيراوة كة ويستوويانة خؤراك ببةنة‬ ‫دةرةوةى هةريَمى كوردستان‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئاكام‬


‫‪17‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بةياننامةيةك‪ :‬سةرؤكي شارةواني سووكايةتي بة مامؤستايان كردووة‬

‫مامؤستاياني كفرى هةأةشةى هةلَويَستوةرطرتن دةكةن‬ ‫راثؤرتي‪ :‬طةرميانى حةمةى ثوور‬ ‫دابةشكردنى زةوى بةسةر ذمارةيةكى‬ ‫كةم لة مامؤستايان لة كفريء بَيبةشكردنى‬ ‫بةشَيكى ديكةيان‪ .‬نيطةرانيىء تووإةيي‬ ‫مامؤستايانى لَيدةكةوَيتةوةء هةإةشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستوةرطرتن دةكةن‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكدا ئةو مامؤستايانة‬ ‫نيطةرانيى خؤيان بةرامبةر سةرؤكى‬ ‫ش��ارةوان��ي��ى ك��ف��رى رادةط��ةي��ةن��ن؛ كة‬ ‫«سووكايةتي» ث �َي��ك��ردوونء سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬وةرطرتنى‬ ‫شارةوانيى كفريش‬ ‫زةوى بؤ ئةو كةسانةية كة ثَيش بةروارى‬ ‫‪ 2006/6/8‬ناويان بؤ وةرطرتنى زةوى‬ ‫بةرزكراوةتةوة»‪.‬‬ ‫مامؤستا ق��ادر ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬نوَينةرى‬ ‫مامؤستا ناإازييةكان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئَيمة وةكو مامؤستايان نيطةرانين لةوةى كة‬ ‫ثَيدانى زةوى لةسةر بنةماى حيزب حيزبَينة‬ ‫هةندي مامؤستا بدرَيت‪ ،‬زؤرينةش لَيي‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫بَيبةش بكرَين»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ل��ة ق��ةزاى كفرى ضةندين‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ام��ان ه��ةي��ة‪ ،‬ك��ة ت��ةم��ةن��ي لة‬ ‫مامؤستاييدا تةواوكردووة‪ ،‬كةضى تائَيستا‬ ‫زةوى وةرنةطرتووة‪ ،‬كة بة هةموو ثَيوةرَيك‬ ‫مافى وةرطرتنى زةوى هةية‪ ،‬كةضى هةندَيك‬ ‫مامؤستاى تر لة سةر بنةماى مةنسووبيةت‬ ‫زةوييان ثَيدةدرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولال‪ ،‬يةكَيكى تر لة مامؤستانى‬ ‫هاشم‬ ‫ناإازيى داوايكرد؛ كة دابةشكردنى زةوى لة‬ ‫هةر شوَينَيك لةسةر بنةماى خاأل بَيتء مافى‬ ‫كةس ثَيشَيل نةكرَيت‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتي‪ :‬لَيرة‬ ‫سيستمى خاأل رةضاو نةكراوة‪ .‬زةوى بة‬ ‫ضةند مامؤستايةك دراوة‪ ،‬لة كاتَيكدا دةيان‬ ‫مامؤستاى لةوان موستةحةقتر لة شارةكةدا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫مامؤستايان رةخنة ل��ةوةش دةط��رن‪،‬‬ ‫كة دابةشكردني زةوي لة سةروبةندي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا وةك بةشَيك لة بانطةشة لة‬

‫اليةن دةسةآلتةوة بةكارهَينراوة‪.‬‬ ‫بة وتةي مامؤستا هاشم‪« :‬دابةشكردنى‬ ‫زةوى بةسةر ضةند مامؤستايةكدا لة كفرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لة سةروبةندى بانطةشةى‬ ‫يةكَيتى مامؤستايانى كوردستاندا بوو بؤ‬ ‫دوانزةيةمين كؤنطرةى ئةو رَيكخراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش زياتر لة ريكالمكردنء راكَيشانى‬ ‫مامؤستا بؤ بةرذةوةنديى حيزبيى هيضي‬ ‫تر نةبوو‪ ،‬ضونكة خزمةتى مامؤستا بةوة‬ ‫دةكرَيت كة بةثَيي ئيستيحقاق خزمةت‬ ‫بكرَيت‪ ،‬نةك لةسةر بنةماى حيزبيى»‪،‬‬ ‫هةروةك ثَييواية‪« :‬ئةم هةنطاوةى حكومةت‬ ‫زةنطَيكة بؤ ئ��ةوةى كة حيزب هةرطيز‬ ‫لة دةس��ت��وةردان لة سةرجةم ريكخراوة‬ ‫حكومييء ناحكومييةكان دةست‬ ‫َ‬ ‫هةلناطرَيت»‪.‬‬ ‫نيطة ر ا نيية كا نى‬ ‫مامؤستايانى قةزاى‬ ‫ك��ف��رى دذ بة‬ ‫شارةوانيى‬

‫ش��ارةك��ةي��انء ب��ةرث��رس��ان��ى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستوةرطرتنء‬ ‫طةيشتووةةتة رادةى‬ ‫مامؤستايةك لة طرووثى ناإازييةكان‬ ‫جةخت دةكاتةوة؛ كة ئةطةر دابةشكردنى‬ ‫زةوى بةو شَيوةيةى ئَيستاو دةستوةردانى‬ ‫حيزب لة كاروبارى حكومةتء شارةوانىء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫مامؤستايان ب��ةردةوام بَيت‪،‬‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫مامؤستا خاليد عةبدولكةريم‪ ،‬بة‬ ‫ثي قبووأل‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬ئةو كارانةمان َ‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬كة هةر كةسةو بة ميزاجى خؤى‪،‬‬ ‫يان حيزبةكةى زةوى بةسةر هةندَيك‬ ‫لي‬ ‫مامؤستادا دابةش بكاتء ئةوانى تريشي َ‬ ‫بي بةش بكات‪ ،‬لةكاتَيكدا سةدان مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫مةشمولة بة وةرطرتنى زةوى لة كفرى‬ ‫بنةمايانةى كة دانراوة‪،‬‬ ‫بةثَيي ئةو‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬

‫شارؤضكةى كفري ‬

‫طةرميان ئيمزا بؤ دكتؤر كؤدةكاتةوة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬رؤذنامة‬ ‫كةميى ثزيشكى ثسثؤإ لة ناوضةى‬ ‫طةرمياندا‪ ،‬رَيكخراوةكانى ئةو ناوضةية‬ ‫ناضار دةكات كة ئيمزاى بؤ كؤبكةنةوةء‬ ‫بةرثرسى راط��ةي��ان��دن��ى تةندروستيى‬ ‫طةرميانيش‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬تا ئَيستا‪ ،‬ضةندينجار‬ ‫داواى ضارةسةرى ئةو طرفتةيان‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم حكومةتى هةرَيمء‬ ‫وةزارةت��ى تةندروستى‪ ،‬هيض‬ ‫هةنطاوَيكيان نةناوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫ل��ة رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫طةرميانيش‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫م��ةب��ةس��ت��ة‪)5000( ،‬‬ ‫واذؤ لة ناوضةكة‬

‫ثي نةطيرَيت‪ ،‬ئةوكات‬ ‫ئةطةر ئةو كارة رَيي َ‬ ‫ئَيمة وةكو مامؤستايانى كفر�� َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫وةردةطرين»‪.‬‬ ‫مامؤستايانى ق��ةزاى كفري ل��ةوةش‬ ‫نيطةرانن‪ ،‬كة بؤ ثَيدانى ياداشتنامةيةكى‬ ‫ن��اإةزاي��ةت��ى س��ةردان��ى سةرؤكايةتى‬ ‫شارةوانى قةزاكةيان ك��ردووة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫اليةن سةرؤكى شارةوانييةوة رووبةإووى‬ ‫سووكايةتيكردن بوونةتةوة‪.‬‬ ‫ذمارةيةكي زؤر لة مامؤستاياني شارةكة‬ ‫لة بةياننامةيةكدا رايدةطةيةنن‪« :‬تةنيا ناوى‬ ‫حةوت كةس دةرضووة بؤ زةوى وةرطرتن‬ ‫لةسةر بنةماى حيزبيىء مةنسوبيةت‪ ,‬كاتَيك‬ ‫دةستةيةك لة مامؤستايان سكاآلو ياداشتَيك‬ ‫بةرز دةكةنةوة بؤ اليةنة ثةيوةنديدارةكانء‬ ‫مامؤستايةك كؤثييةكى لة‬

‫كؤدةكةنةوةء بإيارة لة هةفتةى داهاتوودا‪،‬‬ ‫هاوثَيض لةطةأل ياداشتَيكدا ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانى بكةن‪.‬‬ ‫بؤ ضارةسةركردنى كَيشةى نةبوونى‬ ‫ثزيشكى ثسثؤإ لة نةخؤشخانةكانى‬ ‫ن��اوض��ةى ط��ةرم��ي��ان��دا‪)10( ،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيى‬ ‫رَيكخراوى‬ ‫لةو ناوضةية‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتَيكى‬ ‫ئيمزا كؤكردنةوةيان‬ ‫دةستثَيكردووة‪.‬‬ ‫ل���ةوب���ارةي���ةوة‪،‬‬ ‫ع��ةدن��ان ق��ورب��ان��ى‪،‬‬ ‫وت������ةب������َي������ذى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫ط����ةرم����ي����ان‪ ،‬ب��ة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«تائَيستا‪ ،‬ذم��ارةى‬ ‫ئ��ةو ئيمزايانةى كة‬ ‫ب���ؤ ض���ارةس���ةرى‬ ‫كةميىء نةبوونى‬ ‫ثزيشكى ثسثؤإ‬ ‫ل��ةط��ةرم��ي��ان‬ ‫ك�����ؤم�����ان‬ ‫كردوونةتةوة‪،‬‬ ‫طة يشتو و نة تة‬ ‫(‪)5‬ه�������ةزار‬ ‫ئ���ي���م���زاو لة‬ ‫ه����ةف����ت����ةى‬ ‫داه��ات��ووش��دا‪،‬‬ ‫هاوثَيض لةطةأل‬ ‫ي��اداش��ت��َي��ك��دا‬ ‫ك��ة زةرورةت����ى‬ ‫دابينكردنى ثزيشكى‬ ‫ثسثؤإ بؤ طةرميانى‬ ‫تَيدا روون دةكةينةوة‪،‬‬ ‫دةيدةينة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫ل�����ة س����ن����وورى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى‬

‫طةرميانء طةرمةسَير كة ناوضةكانى خانةقينء‬ ‫جةلةوالو قةرةتةثةشى دةكةوَيتةسةر‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪)8‬ثزيشكى ذنانء (‪)3‬ثزيشكى منداآلنء (‪)2‬‬ ‫ثزيشكى نةشتةرطةريىء (‪)2‬ثزيشكى بةنجء‬ ‫(‪)2‬ثزيشكى قوإطء طوآ هةية‪ ،‬كة ئةمةش بؤ‬ ‫ئةو ناوضة بةرفراوانة‪ ،‬زؤر كةمةء لة ئَيستادا‬ ‫بووةتة يةكَيك لة طرفتةكانى تةندروستى لة‬ ‫سنوورةكةدا‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬ئةركان محةمةد‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى تةندروستيى طةرميان‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬ل��ة سنوورى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى تةندروستيى طةرميانء لة‬ ‫سةرجةم بوارةكاندا ثَيويستمان بة ثزيشكى‬ ‫ثسثؤإ هةية‪ ،‬بةتايبةت لة ب��وارى ذنان‪،‬‬ ‫منداآلن‪ ،‬قوإطء طوآ‪ ،‬ضاو ء نةشتةرطةريىء‬ ‫بةنج»‪.‬‬ ‫هةروةك جةختى لةوةش كردةوة كة بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة‪ ،‬تا ئَيستا ضةندينجار بة زارةكيى‬ ‫بةنووسراوى فةرميش داوامان لة حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء وةزارةتى تةندروستى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم هَيشتا كَيشةكان بةردةوامنء‬ ‫ضارةسةر نةكراون‪ ،‬وتيشي‪« :‬بؤ ئةمساأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَينمان ثَيدراوة كة لة دةرضووانى ئةمساأل‪،‬‬ ‫(‪)6‬موقيممان بؤ بنَيردرَيت كة لة ئَيستادا‬ ‫بؤ سنوورى بةإَيوةبةرَيتيى تةندروستيى‬ ‫طةرميان ثَيويستن»‪.‬‬ ‫بةآلم وتةبَيذى رَيكخراوةكانى طةرميان‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬ئةو ثزيشكانةى لة سلَيمانييةوة دَينة‬ ‫ناوضةى طةرميان‪ ،‬بة ئارةزوومةندانةية‪،‬‬ ‫ئةطةر خؤيان نةيانةوَيت‪ ،‬نايةن‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫لةو ياداشتةدا كة بإيارة بؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانى بنَيرين‪ ،‬داوا دةك��ةي��ن كة‬ ‫ئ��ةو ثزيشكانة‪ ،‬ميالكيان بخرَيتة سةر‬ ‫تةندروستيى طةرميان»‪.‬‬ ‫عةدنان قوربانى‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوةش‬ ‫كردةوة‪ ،‬كة ئةطةر كَيشةى كةميى دكتؤر لة‬ ‫سنوورى طةرميان ضارةسةر نةكرَيت‪ ،‬بير‬ ‫لة طرتنةبةرى رَيطاضارةى تر دةكةنةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست وةردةطرن‪.‬‬

‫سكاآلكة دةبات بؤ سةرؤكي شارةوانىء‬ ‫وةريدةطرَيت ثَيش تةواو خوَيندنةوةى توإة‬ ‫دةبَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬مامؤستايان بةم جؤرة فَيَلة‬ ‫دةيانةوَيت زةوى وةربطرن‪ ،‬مامؤستا ضي‬ ‫كردووة؟ مامؤستا نةخوَيندةوارةو دةوام‬ ‫ناكاتء ئيهمالةو ضةندين قسةى تر»‪.‬‬ ‫لة بةشَيكى ترى بةيياننامةكةدا هاتووة‪:‬‬ ‫ئَيمة لةو بةإَيزة دةثرسين؛ كة نازانين ضؤن‬ ‫كراوةتة سةرؤك شارةوانى طواية خزمةت‬ ‫بة َ‬ ‫خةلك بكاتء ضاو نةترسانة بة دواى‬ ‫مافى َ‬ ‫خةلكء بة تايبةت ضينى مامؤستاياندا‬ ‫طوي بطرَيت لةوانةى كة‬ ‫بطةإَيت‪ ،‬نةك تةنيا َ‬ ‫كارةساتيان بؤ مَيذوو دروستكردووة»‪.‬‬ ‫لة بةياننامةكةدا داوا لة سةرؤكايةتى‬ ‫ه���ةرَي���مء ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��انء‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانء سةرجةم رَيكخراوة‬ ‫مرؤظدؤستةكانى كوردستان دةكةن بة ثةلة‬ ‫ليذنةيةك ثَيكبهَينرَيتء سةرؤكي شارةوانيي‬ ‫كفري بدرَيتة دادطا‪ ،‬ئةطةرنا مامؤستايان‬ ‫لةوة خؤشنابن بةو شَيوةية سووكايةتييان‬ ‫ثي بكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن خؤشيةوة‪ ،‬ن��ةوزاد محةمةد‪،‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى كفرى بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ثَيدانى زةوى بة هاوآلتييانء‬ ‫مامؤستيانء فةرمانبةران لة قةزاى كفرى‬ ‫بة بإيارى ذم��ارة (‪ )3138‬سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى كوردستانة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫هيض جياوازييةكمان لةنَيوان هيض كةسَيكدا‬ ‫نةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى ناوى بؤ وةرطرتنى‬ ‫زةوى هاتووةتةوة‪ ،‬هةموو ئةو كةسانةن‬ ‫كة ثَيش ب��ةروارى ‪ 2006/6/8‬ن��اوى بؤ‬ ‫وةرطرتنى زةوى بةرزكراوةتةوةو ئَيستا‬ ‫ناويان هاتووةتةوة»‪.‬‬ ‫بة وتةى مامؤستايانى كفرى؛ ماوةى (‪)10‬‬ ‫َ‬ ‫سالة زةوى لة قةزاى كفرى دابةش نةكراوةو‬ ‫ئَيستاش لة كؤى زياتر لة (‪ )300‬مامؤستاي‬ ‫قةزاكة‪ ،‬كة بةثَيي خاأل مافى وةرطرتنى‬ ‫زةوييان هةية‪ ،‬تةنيا (‪ )7‬مامؤستايان لة‬ ‫وةرطرتنى زةوى سوودمةند دةبن‪.‬‬

‫كؤية بة دةست كيَشةى‬ ‫سووتةمةنييةوة دةنالَيَنيَت‬ ‫ئارى سابير‪ ،‬كؤية‬ ‫سةرةإاى ئةوةى دةيان بيرى نةوت‬ ‫لة سنوورى قةزاى كؤيةء تةقتةق رؤذانة‬ ‫سى‬ ‫لي دةردةهَينرَيت‪ ،‬زياتر لة َ‬ ‫نةوتى َ‬ ‫مانطة كَيشةى سووتةمةنى لة سنوورى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةو نيطةرانيى لة‬ ‫قةزاى كؤية‬ ‫الى هاوآلتييان دروستكردووة‪.‬‬ ‫جةالل حةمة بايز‪ ،‬شؤفَيرى تاكسى‬ ‫كة بؤ وةرطرتنى بةشة بةنزينةكةى‬ ‫لة ريزدا وةستابوو‪ ،‬باسي لةوة كرد؛‬ ‫سى مانطة رؤذانة سةدان شؤفَير‬ ‫ماوةى َ‬ ‫لة بةردةم بةنزينخانةكان ريز دةطرن بؤ‬ ‫وةرطرتنى بةنزين‪.‬‬ ‫ئ��ةو شؤفَيرة‪ ،‬وتيشى‪« :‬رؤذان��ة‬ ‫بة بةرضاوى ئَيمةوة س��ةدان تانكةر‬ ‫سووتةمةنى ل��ةذَي��ر خاكةكةماندا‬ ‫دةردةهَينرَيتء هةناردةى دةرةوةى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء شارةكانى هةرَيم‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬كةضى دانيشتووانى سنوورى‬ ‫كؤية بؤ وةرطرتنى (‪ )30‬ليتر بةنزين‬ ‫ضةند كاتذمَيرَيك لة ريزدا دةوةستنء‬ ‫بةجى دةهَيَلن»‪.‬‬ ‫دةوامء كارةكانيان‬ ‫َ‬ ‫محةمةد كةمال‪ ،‬يةكَيكى تر بوو لةو‬ ‫شؤفَيرانةى كة بؤ وةرطرتنى بةشة‬ ‫بةنزينةكةي (‪ )3‬كاتذمَير لة ريزدا‬ ‫وةستابوو‪ ،‬باسى لةوة كرد؛ ئةمإؤ يةك‬ ‫دينارى كار نةكردووةء وتى‪« :‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانمان‬ ‫لى بكات‪،‬‬ ‫حكومةت ئاوامان َ‬ ‫لةبرسان دةمرن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ةره��ةل��دان��ى كَيشةى‬ ‫دواى‬ ‫سووتةمةنى لة سنوورى قةزاى كؤية‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى طشتيى دابةشكردنى‬ ‫سووتةمةنى ب��اك��وورى ع �َي��راق لة‬ ‫بةروارى ‪ 2010/10/21‬نووسراوَيكى‬ ‫ب��ة ذم����ارة (‪ )4788‬ئ��اراس��ت��ةى‬

‫ثارَيزطارى هةولَيرء سلَيمانىء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانى ك���ردووةء داوا‬ ‫دةكات لةو بةشة سووتةمةنييةى دَيت‬ ‫بؤ سلَيمانىء هةولَير (‪)%2.5‬ى بدرَيت‬ ‫بة قةزاى كؤية‪ ،‬بةآلم تاكو ئَيستا ئةو‬ ‫بةجى نةكراوة‪.‬‬ ‫بإيارة جَي‬ ‫َ‬ ‫ضاثوك عومةر‪ ،‬قايمقامى كؤية‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى كَيشةى‬ ‫سةبارةت بة‬ ‫ضارةسةرنةكردنى‬ ‫سووتةمةنىء‬ ‫كَيشةى سووتةمةنى لة قةزاى كؤية‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة ماوةى‬ ‫راب��ردوودا قةزاى كؤية لة بَيجييةوة‬ ‫بةشى تايبةتى سووتةمةنى هةبوو‪ ،‬جطة‬ ‫لة ناحيةكانى سةر بةو قةزاية‪ ،‬ئَيستا ئةو‬ ‫بةشة بإدراوةو تةنيا بةشى ناحيةكان‬ ‫ماوة دَيتةوة كؤطاى سووتةمةنى كؤيةء‬ ‫بةسةر بةنزينخانةكانى سنوورةكة‬ ‫داب���ةش دةك���رَي���تء ب��ةث �َي��ى توانا‬ ‫سووتةمةنى دةدرَيت بة شؤفَيران»‪.‬‬ ‫قايمقامى كؤية‪ ،‬وتيشى‪« :‬لة سةرةتاى‬ ‫دروستبوونى كَيشةكة ثةيوةنديم بة‬ ‫سةرجةم اليةنة ثةيوةنديدارةكانةوة‬ ‫كردووةو سةردانى هةردوو ثارَيزطارى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانيمان كرد بؤ ثَيدانى ئةو‬ ‫بةشة سووتةمةنيية‪ ،‬بةآلم ئةوان ئةو‬ ‫بةجى نةكردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫بإيارةيان جَي‬ ‫َ‬ ‫كَيشةى سووتةمةنى لة قةزاى كؤية‬ ‫ضارةسةر نةبووة‪ ،‬بة بةإَيوةبةرى‬ ‫باكووريشم‬ ‫سووتةمةنى‬ ‫طشتيى‬ ‫راط��ةي��ان��د؛ كة ئ��ةوان بإيارةكةيان‬ ‫بةجى ناكةن»‪.‬‬ ‫جَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى كَيشةى سووتةمةنى‬ ‫لة سنوورى قةزاى كؤية لة كاتَيكداية‪،‬‬ ‫رؤذان���ة زي��ات��ر ل��ة (‪ )300‬تانكةر‬ ‫سووتةمةنى لة كَيَلطةى نةوتى تةقتةق‬ ‫دةردةهَينرَيت‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ياساى بةكر َيدانى خانووبةرة ك َيشةى كؤمةآليةتى دروستدةكات‬

‫هه‌لَبـــــذاردني‬ ‫يه‌كَيتـــــيي‬ ‫مامؤستايــــان‬ ‫ههَ‌لبژاردنه‌که‌ي‌‬ ‫يه‌کَيتيي مامؤستاياني‬ ‫ک���وردس���ت���ان به‬ ‫‌ئاقارَيکي دروستء‬ ‫شارستاني ئامَيزدا‬ ‫نه‌إؤيشت‪ ،‬يه‌کَيتيي‬ ‫م��ام��ؤس��ت��اي��ان که‌‬ ‫ئه‌رکي دابينکردني‬ ‫پَيد ا و يستييه‌کا ني‬ ‫عه‌دنان شاسـوار* ه��هَ‌ل��ب��ژاردن��َي��ک��ي‬ ‫روونء ک��راوه‌ي به‬ ‫‌ئه‌ستؤوه‌ بوو‪ ،‬نه‌ک نه‌يده‌تواني‪ ،‬بهَ‌لکو نه‌يويست‬ ‫پره‌نسيپ رَيساي يه‌کساني هه‌ل ‪Opportunity‬‬ ‫ني‪ ،‬که به‌‬ ‫‪ Equal‬بؤ ليسته‌ جياوازه‌کان بإه‌خسَي َ‬ ‫يه‌کَيك له‌ بنه‌ما‌ سه‌ره‌کييه‌کاني ‌ديموکراسي‬ ‫ئه‌ژمار ده‌کرَيت له‌ ههَ‌لبژاردندا!‬ ‫وه‌ک زؤربه‌ بؤي ده‌چوو‌‪ ،‬که‌موکوإيي پَيش‬ ‫ده‌ستپَيکردني پرؤسه‌که‌ء له‌ کاتي ده‌نگداندا‬ ‫به‌رجه‌سته‌بوون‪ ،‬که‌ خؤيان له پَيشَيلکاريي‌‬ ‫«رَيكخراو»ء ده‌ستوه‌رداني ده‌ره‌کييء الداني‬ ‫تاکه‌که‌سيدا ده‌بينييه‌وه‌ که‌ له‌م ش��ارء له‌و‬ ‫مهَ‌لبه‌ندو وَيستگه‌دا‪ ،‬به ‌به‌رچاوي ده‌نگده‌رانء‬ ‫چاودَيره‌کانه‌و ‌ه ئه‌نجام ده‌دران! جياکردنه‌وه‌ي‬ ‫ده‌نگده‌راني راسته‌قينه‌ واته‌ مامؤستايان‪ ،‬له‌‬ ‫کارمه‌نده‌کاني تري پ��ه‌روه‌رده‌ء له هه‌موو‌‬ ‫ئه‌وانه‌ي ئه‌م ههَ‌لبژاردنه‌ نه‌يده‌گرتنه‌وه‪ ،‬به‬ ‫‌نه‌خوَينده‌واره‌کانيشه‌وه‪ ‌...‬کارَيکي ئاسان‬ ‫بوو‌‪ ،‬چونکه‌ به‌شداربووان به ‌يه‌کتر بَيگانه‌‬ ‫نه‌بوونء زؤريان هاو پؤلء هاو قؤناغ بوونء‬ ‫له‌ کاتي ئَيستاشدا هاوپيشه‌ن‪ ،‬قؤشمه‌ي‬ ‫پَيشَيلکاريي به‌وه‌ گه‌يشتووه‌ که‌ که‌سَيک له‌‬ ‫ته‌ک مامؤستايه‌کدا بووه‌و ئه‌مه‌ي دواييان‬ ‫وتوويه‌تي‪« :‬ئ��ه‌م که‌سه‌ نه‌خوَينده‌واره‌ء‬ ‫�ي ده‌ده‌م»‪ ،‬به‌ راستي‬ ‫ده‌ي��ب �ه‌مء ده‌نگي پ� َ‬ ‫رووداوَيکي پَيکه‌نيناوي گرياناوييه‌! باسء‬ ‫خواسي پَيشَيلکارييه‌کان رووه‌و ئه‌و ئه‌نجامانه‌‬ ‫‌رؤيشتوون‪ ،‬که‌ خؤي له‌ ده‌ستدرَيژيي يه‌کَيتيي‬ ‫مامؤستاياندا بؤ که‌سايه‌تي مه‌عنه‌ويي‬ ‫مامؤستاء بؤ له‌که‌دارکردني پيشه‌که‌يء‬ ‫نزمکردني پايه‌ ب �ه‌رزه‌‌ کؤمةآليه‌تييه‌که‌يدا‬ ‫ده‌بينَيته‌وه‌!‬ ‫خؤيان وته‌ني؛ ه �ه‌ژده‌ ساأل ئه‌زمووني‬ ‫راپرسييه‌کانيانء‬ ‫ک��ارک��ردن��ي��ان ه �ه‌ي��ه!‬ ‫ته‌ماشاکردني ئه‌و دي��دارء گوَيگرتن له‌و‬ ‫ب�ه‌رن��ام��ان�ه‌ي ک �ه‌ ليسته‌ رکابه‌ره‌کانيان‬ ‫ئه‌نجاميان ده‌دا‪ ،‬يه‌کَيتيي مامؤستاياني‬ ‫َ‬ ‫دلنيا کردبوو‪ ،‬که‌ پَيگه‌ي ئه‌م يه‌کَيتييه‌ له‌ناو‬ ‫مامؤستاياندا الوازه‪ ،‬يه‌کَيتيي مامؤستايان‬ ‫ئه‌و شورايه‌ي چينيان ده‌دي‪ ،‬که‌ له‌نَيوان‬ ‫خ��ؤي��انء مامؤستاياندا ههَ‌ليانچنيبوو‌ و‬ ‫چاکيش ده‌يانزاني که‌ خؤيان له‌ َ‬ ‫دؤلَيکدانء‬ ‫مامؤستايان له‌ َ‬ ‫دؤلَيکي تردان! خؤپارَيزييء‬ ‫کانديده‌کاني‬ ‫خؤدزينه‌وه‌ي لَيپرسراوء‬ ‫يه‌کَيتيي مامؤستايان له‌ به‌رنامه‌‌ فره ‪ -‬ده‌نگء‬ ‫فره‌ ‪ ‌-‬ره‌نگه‌کانداء قه‌تيسکردني ئه‌م ديدارانه‌‬ ‫له که َ‬ ‫‌ناله‌کاني‌ سه‌ر به‌ ده‌سةآلتداو له‌ دووتوَيي‌‬ ‫چاوپَيکه‌وتني داخراو‪ ،‬رتووشکراوء پرسياري‬ ‫ئاراسته‌کراودا‪ ،‬ئاماذةى حاشا ههَ‌لنه‌گرن له‌‬ ‫َ‬ ‫دلنيابووني يه‌کَيتي مامؤستايانى کوردستان‬ ‫له‌ دابإاني له‌ ژينگه‌‌ کؤمةآليه‌تييه‌که‌يء له‌‬ ‫سه‌رچاوه‌ي هَيزه‌که‌ي‪.‬‬ ‫‌تاني‬ ‫ه‬ ‫‌ر‬ ‫ه‬ ‫د‬ ‫‌‬ ‫ه‬ ‫تاک‬ ‫خراپدا‪،‬‬ ‫وا‬ ‫له‌ هه‌لومه‌رجَيکي‬ ‫َ‬ ‫که‌ يه‌کَيتييه‌کي ک �ه‌م به‌خشء داب���إاو له‌‬ ‫توَيژه‌که‌ي په‌ناي بؤ ببات‪ ،‬پَيشَيلکارييه‌‪،‬‬ ‫له‌م سؤنگه‌يه‌وه‌‪ ،‬جَيي سه‌رسووإمان نييه‌‪،‬‬ ‫ليستي شارَيک له‌ شارَيکي دي ببينرَيته‌وه‌‪ ،‬له‌‬ ‫‌وي بکرَيته‌وه‌‪،‬‬ ‫نوي لَيره‌ء له َ‬ ‫پإَيکدا ويستگةي َ‬ ‫مووچه‌خؤري تري په‌روه‌رده‌ء زانكؤکانء هي‬ ‫َ‬ ‫حةآلل‬ ‫تر به ‌ناياسايي بهَينرَينء حه‌راميان بؤ‬ ‫بکرَيت ‪ ...‬هه‌مووي بؤ راستکردنه‌وه‌ي بارَيکي‬ ‫زؤر الر که‌ ته‌نيا خؤيان له‌ ئه‌ستؤي خؤيان‬ ‫ناوه‌!‬ ‫خؤباداني ئه‌م يه‌کَيتييه‌ به ‌ئه‌‌وه‌وه‌ که‌ به‌‬ ‫بوجه‌يه‌کي که‌مه‌وه‌ پرؤسه‌يةکي وا مه‌زني‬ ‫ئه‌نجامداوه‌! کؤمه‌ک نه‌خواستن له رَيکخراوه‌‬ ‫ده‌سته‌خوشکه‌کاني وه‌ک دامه‌زراوه‌کاني‬ ‫کؤمهَ‌لگةي مه‌ده‌نيء سه‌نديکاي پارَيزه‌ران‬ ‫ديسانه‌وه‌ جَيي تَيإامانه‌!‬

‫* پـــــــه‌روه‌رده‌کار‬

‫‪18‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬طؤإانكاريى لة ثَيكهاتةء كارةكانيدا دةكات‬

‫«يةكيَتيى مامؤستايان» لةدةستى دوو حيزبةكة دةرهيَنرا‬

‫سل َيمانى‪ 2010/12/2 ،‬هةلَبذاردنى مامؤستايان ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬ ‫بةثَيى ئةنجامة بةراييةكاني َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫يةكَيتيي مامؤستايان‪ ،‬ليستة ركابةرةكانى‬ ‫دةسةآلت (‪)%43‬ي دةنطةكاني نوَينةرايةتي‬ ‫كؤنطرةيان بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةراني كؤنطرةي (‪)12‬‬ ‫ي يةكَيتيى مامؤستاياني كوردستاندا‪ ،‬دةيان‬ ‫خرووقاتء تةزويراتء كةموكووإيى‬ ‫رووي��ان��داوة‪ ،‬كة تارادةيةك كاريطةريى‬ ‫كردووةتة سةر ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫مامؤستايانيش دةركةوتنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بة هةنطاوَيكى طرنط وةسفدةكةن بؤ‬ ‫طؤإانكاريى لة ثَيكهاتةء شَيوازى كاركردنى‬ ‫رَيكخراوةكة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2010/12/2‬ث��رؤس��ةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى رَي��ك��خ��راوى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانى كوردستان لة (‪ )6‬بازنةى‬ ‫(هةولَير‪ ،‬ده��ؤك‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬طةرميان‪،‬‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬موسأل) ب��ةإَي��وةض��وو‪ ،‬تَييدا‬ ‫(‪ )101‬ه��ةزارء (‪ )8‬مامؤستا بةشداريي‬ ‫ثرؤسةكةيان ك��رد‪ ،‬بةوثَييةش رَي��ذةى‬ ‫دةنطدان طةيشتة (‪)%80‬ء (‪ )11‬ليست‬ ‫كَيبإكَيى يةكترييان كرد‪ ،‬بؤ بةدةستهَينانى‬ ‫زؤرترين كورسى دوانزةيةمين كؤنطرةى‬ ‫رَيكخراوةكة‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةنجامة بةراييةكان‪ ،‬دةنطي‬ ‫ليستةكان بةمشَيوةيةية‪ :‬مامؤستاياني‬ ‫كوردستان (‪ )57‬ه��ةزارو (‪)740‬دةن��ط‪،‬‬ ‫س���ة‌ردة‌م (‪)15‬ه�����ةزارو (‪)705‬دةن����ط‪،‬‬ ‫‌ية‌كگرتوو (‪)13‬ه����ةزارء (‪)650‬دةن���ط‪،‬‬ ‫كؤمةَ‌لي ئيسالميي (‪)8‬هةزارء (‪)366‬دةنط‪،‬‬ ‫پيشة‌يي (‪)1862‬دةن���ط‪ ،‬كلدؤئاشوريي‬ ‫(‪)1275‬دةن��ط‪ ،‬سة‌ربة‌خؤ ‌(‪)1171‬دةن��ط‪،‬‬ ‫زة‌حمة‌تكَيشان (‪)698‬دةن��ط‪ ،‬توركمانيي‬ ‫(‪)260‬دةن��ط‪( ،‬هة‌ولَير‪ /‬توركمان) (‪)173‬‬ ‫ي توركمان‬ ‫ي چاكسازي ‌‬ ‫دةنط‪ ،‬بزووتنة‌و ‌ة ‌‬ ‫(‪)108‬دة‌نگيان بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫ثرؤسةكة‪ ،‬راستةوخؤ رَيكخراوى‬ ‫كوردستان‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫يةكَيتيى‬ ‫سةرثةرشتيى ك��رد‪ ،‬ب��ةو هؤيةشةوة‬ ‫ضةندين كةموكووإيى لة بةإَيوةبردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا هةبوو‪ ،‬ه��ةروةك ئةم‬ ‫َ‬ ‫خاليي ب��وو لة ضاودَيريي‬ ‫ثرؤسةية‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى‪.‬‬ ‫ناوخؤيىء نَي‬ ‫دي��ارت��ري��ن ئ��ةو ك��ةم��وك��ووإي��ىء‬ ‫ثَيشَيلكارييانةى لة كاتى بةإَيوةضوونى‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ب���ذاردن���ةك���ةدا ب���ةدي���دةك���ران‪:‬‬ ‫(بةردةوامبوونى بانطةشة لةنَيو بنكةكانى‬ ‫دةنطدان لةاليةن بةرثرسانى ثةروةردةء‬ ‫ح��ي��زب��ةوة‪ ،‬ض���اوس���وورك���ردن���ةوةو‬ ‫هةإةشةكردن لة مامؤستايان‪ ،‬دواكةوتنى‬ ‫دةنطدان لة ضةند بنكةيةكدا‪ ،‬تَيکةَ‌لكردنى‬ ‫‌فؤإمي دة‌نگداني ه��ة‌ردوو پارَيزگاي‬ ‫سلَيمانيء کة‌رکوک‪ ،‬دةنطدانى سةدان‬ ‫فةرمانبةرى زانکؤي سةآلحة‌دينء زانکؤي‬

‫فؤتؤ‪ :‬ثشتيوان‬

‫هة‌ولَيري پزيشکييء زانكؤى سلَيمانى بة‬ ‫‌ناوي مامؤستاوة‪ ،‬نةبوونى دادوة‌ر لة ضةند‬ ‫ى لة‌نَيوان‬ ‫بنكةيةكى هةولَير‪ ،‬بوونى جياوازي ‌‬ ‫ي دة‌نگدة‌ران‪ ،‬دةنطدانى‬ ‫ي مووچة‌ء ليست ‌‬ ‫ليست ‌‬ ‫كارمةندانى وةزارةت���ى تةندروستى‪،‬‬ ‫دةنطدانى فةرمانبةرء كارطوزارء نووسةر‬ ‫ل ‌ة ك �ة‌رك��وكء خانة‌قينء چة‌مچة‌ماأل‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ى چاودَيراني رَيكخراوة‌كان ‌‬ ‫كردنةدةرةوة ‌‬ ‫ي مة‌دة‌نيي ل ‌ة بنكة‌كاندا لة‌الية‌ن‬ ‫كؤمةَ‌لگة ‌‬ ‫ي دة‌س��ةآلت‪ ،‬داخستنى‬ ‫نوَينة‌راني ليست ‌‬ ‫كاتيى ضةند بنكةيةكى دةنطدان بةهؤى‬ ‫نةمانى فؤرمى دةنطدان‪ ،‬بةرزبوونةوةى‬ ‫رَيذةى دةنطدان بة شَيوةيةك كة لة ضةند‬ ‫بنكةيةك (‪)%100‬ى تَيثةإاندووة‪ ،‬نةبوونى‬ ‫ثةنجةمؤرء كؤدى َ‬ ‫قفلى سندووقى دةنطدان‪،‬‬

‫بةرثرسانى يةك َيتيى‬ ‫مامؤستايان وَيإاى داننان‬ ‫بة بوونى كةموكووإيىء‬ ‫ث َيش َيلكاريى لة هةَلبذاردندا‪،‬‬ ‫بة ث َيضةوانةوة ئاماذة بة‬ ‫سةركةوتنى ثرؤسةكة‬ ‫دةكةن‬ ‫دووبارةء سَيبارة دةنطدان‪ ،‬نةهاتنةوةى‬ ‫ناوى مامؤستايان)‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى دان��ان��ى ضةند مةرجَيكء‬ ‫ي‬ ‫رَيطريى يةكَيتيى مامؤستايان‪ ،‬فيدراسيؤن ‌‬ ‫ي مة‌دة‌نيي‌‪ ،‬بةشداريى‬ ‫ي كؤمةَ‌ل ‌‬ ‫رَيكخراوة‌كان ‌‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان نةكردو لة كؤنطرةيةكى‬ ‫ي‬ ‫رؤذنامةوانيدا ئةوةيان خستةإوو‪« :‬ية‌كَيت ‌‬ ‫ي‬ ‫مامؤستايان بة‌هانة‌يان بؤ بة‌شداريكردن ‌‬ ‫رَيكخراوة‌كان هَيناوة‌تة‌وة‌‪ ،‬راشكاوان ‌ة‬ ‫ي‬ ‫پَييانإاگة‌ياندين ك ‌ة ناتوانن بة‌شداري ‌‬ ‫ل ‌ة هةَ‌لبژاردنة‌كة‌دا بكة‌ن‪ ،‬بؤي ‌ة ئَيمة‌ش‬ ‫بإيارماندا ك ‌ة بة‌شداريي نة‌كة‌ين‪ ،‬بة‌شداريي‬ ‫نة‌كردنيشمان دة‌بَيت ‌ة كة‌موكووإيية‌ك‬ ‫بؤ پرؤسة‌كة‌ء پرؤسة‌كة‌ش دة‌خات ‌ة ژَير‬ ‫پرسيارة‌وة‌»‪.‬‬ ‫ه��ةروةك بة ب��إواى ئاكار محةمةد‪،‬‬ ‫ضاودَيرء ش��ارةزا لة َ‬ ‫هةلبذاردن‪« :‬ئةم‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تَيدا‬ ‫هةلبذاردنة بنةماكانى‬ ‫رةضاونةكراوة»‪ ،‬ضونكة بنةماى سةرةكيى‬ ‫هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنَيك‪ ،‬تؤمارى دةنطدةرانة‪،‬‬ ‫بة ثَيى ئةو تؤمارة دةنطدةدرَيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلةء كةموكووإييةكانء‬ ‫يةكَيكة لة‬ ‫رَيخؤشكةربوو بؤ ئةنجامدانى تةزويرء‬ ‫ثَيشَيلكاريى‪ ،‬كة ئةوةش ثرؤسةكة لةكةدار‬ ‫دةكات‪ ،‬هةروةها لة رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫بانطةشة نةوةستَينراوةو لةناو بنكةى‬ ‫دةنطداندا بانطةشة كراوة‪ ،‬جطة لةوةي لة‬ ‫رَينماييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا سزا دياريى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةوةش بووة هؤكارى زيادبوونى‬ ‫خ��رووق��اتء دووب��ارةب��وون��ةوةى ناوى‬ ‫دةنطدةران»‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب��ة ب��ةش��داري��ك��ردن��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيى ئةو‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫ض��اودَي��رة وت��ي‪« :‬ثَيويستبوو رَيطة بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةشداريكردنى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنيى ب��دراي��ة‪ ،‬ضونكة ئ��ةو كاتة‬ ‫ثرؤسةكة ميسداقييةتى زياتر دةبوو‪،‬‬ ‫بةشدارينةكردنيان‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة‬ ‫كاريطةريى خراث دةكاتة سةر ناوبانطى‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة»‪.‬‬ ‫بوونى دةيان ثَيشَيلكارء ساختةكاريى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا‪ ،‬نيطةرانيىء ناإةزايى‬ ‫مامؤستايانء ليستة بةشداربووةكانى‬ ‫لَيكةوتةوة‪ ،‬ئةو ثَيشَيلكارييانة كاريطةريى‬ ‫خراثى لةسةر ئةنجامةكان هةبووة‪.‬‬ ‫رؤذَي��ك دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ليستى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫مامؤستايانى س���ةردةم‪،‬‬ ‫خؤى دةربارةى ضؤنَيتى بةإَيوةضوونى‬ ‫ثرؤسةكة خستةإوو‪ ،‬لة ثةيامَيكدا ئا��اذة‬ ‫بةوة دةك��ات‪« :‬لة سةرةتاوة تَيبينيمان‬ ‫لةسةر رَينمايىء بنةماكانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةردةوام ئاماذةمان بةوة دابوو كة‬ ‫ستافةكانى يةكَيتيى مامؤستايانء ليذنةى‬ ‫باآلى سةرثةرشتيارى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بَياليةن‬ ‫نين لة ئةنجامدانى ثرؤسةكة‪ ،‬ئةوة بوو لة‬ ‫رؤذي (‪ )12/2‬طومانةكانى ئَيمة‪ ،‬زياتر‬ ‫بوونة واقيع وةك بوونى كةموكوورتيى لة‬ ‫ثَيداويستييةكانى ويستطةكانى دةنطدانء‬ ‫ناو نةهاتنةوةى ذمارةيةك لة مامؤستايان‪،‬‬ ‫هةروةها دةنطدانى ذمارةيةكى بةرضاو‬ ‫لةو كةسانةى كة مامؤستا نةبوونء بة‬ ‫دروستكردنى ثشتطيريى بؤيان‪ ،‬لةوانة‬ ‫ذم��ارةي��ةك فةرمانبةرى زانكؤكانء‬ ‫نووسةرى قوتابخانةكان دةنطيان دا‬ ‫وةك مامؤستا‪ ،‬بةكارهَينانى هةإةشةء‬ ‫توندوتيذيى بةرامبةر بة مامؤستايان‬ ‫لةاليةن كاديرى حيزبة دةسةآلتدارةكانةوة‬ ‫بة مةبةستى ناضاركردنيان بة دةنطدان بة‬ ‫ليستَيكى دياريكراو»‪.‬‬ ‫سةنطةر فايةق‪ ،‬وتةبَيذى ليستى‬ ‫مامؤستايانى س��ةردةم بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئامادةكارييةكى ت��ةواو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن نةكرابوو‪ ،‬كةموكووإييةكى‬

‫زؤر ه��ةب��وو‪ ،‬ه����ةروةك ل��ة كاتى‬ ‫بةإَيوةضوونى ثرؤسةكةدا ضةندين‬ ‫خرووقاتء ثَيشَيلكاريى ئةنجامدراوة‪،‬‬ ‫بَياليةنانة‬ ‫مامؤستايانيش‬ ‫يةكَيتيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى نةكردووةو ئةو تةزويراتانةش‬ ‫كاريكردووةتة س��ةر رَي��ذةى دةنطى‬ ‫بةدةستهاتووى ليستةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةمان‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة ضةندين‬ ‫لةسةر خروقاتةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن هةيةء‬ ‫تةواوى وردةكاريي خرووقاتةكان بؤ راى‬ ‫طشتيى بآلودةكةينةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات ئةحمةد كةركوكيى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫ليستى مامؤستايانى‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ليستةكةمان‬ ‫تَيبينييةكى زؤري لةسةر شَيوازى‬ ‫بةإَيوةبردنى ثرؤسةكة هةية‪ ،‬ثَيمانواية‬ ‫َ‬ ‫كرضوكالييةكى زؤرى ثَيوة‬ ‫بَيبةرنامةييء‬ ‫دياربوو‪ ،‬كة ئةوةش رَيخؤشكةر بوو بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ضةندين خرووقات لةاليةن‬ ‫ليستى دةسةآلتةوة‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ئ����ةو خ��رووق��ات��ان��ة‬ ‫كاريطةرييةكى زؤرى كردة سةر رَيذةى‬ ‫دةنطى ليستةكانى دةرةوةى ليستى‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬بة تايبةتى ليستةكةى ئَيمة‪،‬‬ ‫سكاآلمان بؤ ليذنةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ب��ةرزرك��ردووةت��ةوةو داوامانكردووة‬ ‫بةدواداضوونء لَيثَيضينةوةى ياسايى بؤ‬ ‫سكاآلكان بكات‪ ،‬ضاوةإوانى ئيجرائاتةكانى‬ ‫ليذنة باآلكةين»‪.‬‬ ‫بةرثرسانى يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫وَيإاى داننان بة بوونى كةموكووإيىء‬ ‫ثَيشَيلكاريى لة َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة‬ ‫ئاماذة بة سةركةوتنى ثرؤسةكة دةكةن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫م‪.‬عةبدولواحيد محةمةد‪ ،‬سة‌رؤك ‌‬ ‫ي هةَ‌لبژاردنى‬ ‫ي ئ��ام��ادة‌ك��ار ‌‬ ‫ليژن ‌ة ‌‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬ئ��ةوةى طرنطة‬ ‫يةكَيتيى مامؤستايان بةبآ هاوكاريى‬ ‫هةلبذاردن ئةم َ‬ ‫دةزطاكانى َ‬ ‫هةلبذاردنةى‬ ‫بةإَيوةبردووة‪ ،‬بةآلم ئةم ثرؤسةية بآ‬ ‫كةموكووإيىء َ‬ ‫هةلة نةبووةء خرووقات‬ ‫هةبووة»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة سكاآلء ت��ان��ةدان لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة م‪.‬عةبدولواحيد ئةوةى‬ ‫خستةإوو‪« :‬فؤرمى تانةدان دراوة بة‬ ‫ضاودَيرةكانء ئَيمة لة ليذنةى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثَيداضوونة بة يةكبةيةكى ئةو‬ ‫فؤرمانة دةكةين‪ ،‬تا بزانن ئةو خرووقاتانة‬ ‫ضةند كاريطةريى هةبووة لةسةر ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان»‪.‬‬ ‫ماوةى (‪َ )18‬‬ ‫سالة يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نةكردووة‪ ،‬بة درَيذايى ئةو‬ ‫ماوةيةش رَيكخراوةكة لةنَيوان يةكَيتيىء‬ ‫ثارتيدا داب��ةش��ك��راوة‪ ،‬مامؤستايان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪ )12/2‬بة رؤذَيكى ثرشنطدار‬ ‫وةسفدةكةن‪ ،‬بةو ثَييةى كة (‪ )11‬ليست‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةيان كرد‪،‬‬ ‫بةشداريى ئةم‬ ‫هةرضةند بإيار ب��وو بؤ ه��ةر (‪)300‬‬ ‫مامؤستا‪ ،‬يةك نوَينةرى دةبَيتة ئةندامى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬بةآلم ئةو ذمارةية بؤ نزيكةى‬ ‫(‪ )250‬كةس كةمدةبَيتةوة‪ ،‬بةوثَيية لة كؤى‬ ‫نزيكةى (‪ )404‬كورسى كونطرة‪ ،‬ليستة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان زياتر لة (‪ )150‬كورسى‬ ‫بةدةستدةهَينن‪ ،‬بةثَيى ضةند زانيارييةكيش‬ ‫ثَيدةضَيت لقةكانى (سلَيمانى‪ ،‬راثةإين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة) بؤ ليستةكانى (س��ةردةم‪،‬‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل) بَيت‪.‬‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان ع��ةل��ى‪ ،‬وةك��و‬ ‫مامؤستايةك ثَييواية‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى (‪)12/2‬‬ ‫وةرضةرخانَيكى طرنطة بؤ مامؤستايانء‬ ‫«يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان‪:‬‬ ‫يةكَييتيى‬ ‫مامؤستايان بة درَيذايى تةمةنى لةاليةن‬ ‫دوو حيزبةوة قؤرخكرابوو‪ ،‬بة دةركةوتنى‬ ‫ليستى ئؤثؤزسيؤنء ركابةريكردنى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬ئةم رَيكخراوة لةو كؤتءبةندة‬ ‫رزطارى دةبَيت‪ ،‬لة ئَيستادا طؤإانكاريي‬ ‫بةسةر ثَيكهاتةء شَيوازى كاركردنى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى يةكَيتيى مامؤستاياندا‬ ‫دَيتء ئيدى ئةو رَيكخراوة َ‬ ‫مولكى دوو‬ ‫حيزب نييةء تةنيا ئةوان بإيار بةدةست‬ ‫نابن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ئَيستاوة رةنطء دةنطى‬ ‫جياوازى تَيدا دةبَيتء دةبَيتة رَيكخراوَيكى‬ ‫ثيشةيى»‪.‬‬


‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫راثؤرتي‪ :‬رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتي‬ ‫رؤذي (‪ ،)12/1‬جيهان‬ ‫بةرةنطاربوونةوةي نةخؤشيي ئايدز‬ ‫(‪ )HIV‬دةستثَيدةكاتء بة طوَيرةي ئاماري‬ ‫رَيكخراوي تةندروستي جيهانيش‪ ،‬لة‬ ‫ئَيستادا زياتر لة (‪ )30‬مليؤن كةس َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ظايرؤسي ئايدزن‪.‬‬ ‫ظايرؤسي (‪ ،)HIV‬يان كةمبوونةوةي‬ ‫بةرطريي ل��ةش‪ ،‬يةكَيكة لة نةخؤشيية‬ ‫هةرة مةترسيدارةكاني جيهانء هةرَيمي‬ ‫ك��وردس��ت��انء عَيراقيش بَيبةش نين‬ ‫ل��ةو نةخؤشييةو بة ط��وَي��رةي ئامارة‬ ‫رةسمييةكانيش (‪ )49‬كةس لة عَيراقء (‪)12‬‬ ‫كةس لة هةرَيمي كوردستاندا َ‬ ‫هةلطري ئةو‬ ‫ظايرؤسةن‪.‬‬ ‫لة راطةيةندراوَيكدا بة بؤنةي رؤژي‬ ‫جيهاني ب �ه‌ره‌ن��گ��ارب��وون �ه‌وه‌ي ئا‌يدز‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌تي ته‌ندروستي هه‌رَيمي کوردستان‬ ‫رايطةياندووة؛ كة له‌ َ‬ ‫سالي (‪ )1986‬تاوه‌كو‬ ‫‪َ )12( ،2010/11/30‬‬ ‫حاله‌تي نةخؤشييةكة لة‬ ‫هةرَيم تؤماركراوة‪ ،‬كه‌ (‪ )3‬يان مردوون‪،‬‬ ‫ل �ه‌وان��ه‪ ‌:‬يه‌كَيكيان به ‌ه��ؤي رووداوي‬ ‫هاتوچؤوة گياني له‌ده‌ستداوه‪ ،‬هاوكات‬ ‫(‪َ )69‬‬ ‫حاله‌تي تريش ده‌ستنيشانكراوه‌ له‌‬ ‫خهَ‌لكاني بيانيء ره‌وانه‌ي وآلتاني خؤيان‬ ‫كراونه‌ته‌وه‌‪.‬‬ ‫ئه‌و َ‬ ‫حاله‌تانه‌ي كه‌ له‌ هه‌رَيمن‪ ،‬ههَ‌لگري‬ ‫ڤايرؤسي كه‌مي به‌رگريي له‌شنء ئا‌يدزيان‬ ‫نييةو ئَيستا له‌ژَير چاودَيريي پاراستني‬ ‫ته‌ندروستيدانء پشكنينء به‌دواداچوونيان‬ ‫بؤ ده‌ك��رَي��ت‪ ،‬رَينماييء ئامؤژگاريي‬ ‫�ي ده‌درَي���تء وه‌زاره‌ت���ي‬ ‫تايبه‌تييان پ� َ‬ ‫ته‌ندروستي حكومه‌تي هه‌رَيمي كوردستان‬ ‫به‌رده‌وامه‌ له‌چإكردنه‌وه‌ي كاره‌كاني‪.‬‬ ‫هةروةك بةثَيي ئامارَيكي وةزارةتي‬ ‫تةندروستي عَيراقيش (‪ )49‬كةس لة عَيراقدا‬ ‫َ‬ ‫هةلطري ظايرؤسي كةمبوونةوةي بةرطريي‬ ‫لةشن‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ؤن��ط��رةي س��اآلن��ةي ن��اوةن��دي‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو توَيذينةوةي تايبةت بة‬ ‫رووب��ةإووب��وون��ةوةي ئايدز لة عَيراقدا‬ ‫ئاشكرا كرا؛ كة طةإانةوةي ذمارةيةكي‬ ‫زؤري ئ���اوارةو ثةناهةندة لة وآلتاني‬ ‫دةرةوة بؤ عَيراق‪ ،‬هؤكاري تةشةنةسةندني‬ ‫ظايرؤسةكةية‪ ،‬بة ط��وَي��رةي ناوةندي‬ ‫نيشتمانيي ضاودَيريي لة عَيراقدا (‪)580‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتي تووشبوون ب��ةو نةخؤشيية‬ ‫تؤماركراون‪ ،‬لةو كةسانةي ل��ةدةرةوةي‬ ‫وآلتء ل��ة ن��اوض��ة سنوورييةكانةوة‬ ‫طةإاونةتةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةي ئامارةكاني وةزارةت��ي‬ ‫تةندروستي عَيراق زؤر كةمترن لة ضاو‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكاندا‪،‬‬ ‫ئاماري رَيكخراوة نَي‬ ‫كة ئاماذةيان بةوة ك��ردووة‪ ،‬كة (‪)448‬‬ ‫تووشبووي ظايرؤسي ئايدز لة عَيراقدا هةن‪،‬‬

‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫نيوةيان لة هاوآلتيياني عَيراقين‪ .‬هاوكات‬ ‫تائَيستا عَيراق لة ريزبةندي دواوةي ئةو‬ ‫وآلتانةية كة ئةو نةخؤشييةيان تَيدا بآلوة‪.‬‬ ‫رؤذي (‪)12/1‬ي هه‌موو َ‬ ‫سالَيك رؤژي‬ ‫به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ي ئايدزة لة هةموو‬ ‫جيهاندا‪ ،‬ئةويش دواي كؤبوونةوةي‬ ‫لوتكه‌ي وه‌زيراني ته‌ندروستي وآلتاني‬ ‫جيهان‪ ،‬كه‌ له‌ ‪ 1988/12/1‬له‌ له‌نده‌ن‬ ‫بةإَيوه‌چوو‪ ،‬بإياردرا ئه‌و رؤژه‌ بة رؤژي‬ ‫جيهانيي به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ي ئا‌يدز ئه‌ژمار‬ ‫بكرَيتء هةموو اليةك ثَيكةوة كار بكةن بؤ‬ ‫بنةبإكردنء بةرةنطاربوونةوةي ئةو ثةتا‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتي هوشياركردنةوةي‬ ‫كوشندةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش بةإَيوة ببرَيت لة اليةن رَيكخراوة‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��يء ن��اوخ��ؤي��يء وآلتاني‬ ‫ن �َي�‬ ‫جيهانةوة‪.‬‬ ‫تا َ‬ ‫سالي (‪ )2004‬نزيكةي (‪ )3‬مليؤن‬ ‫كةس بةو نةخؤشيية طيانيان لةدةستداوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلطري‬ ‫نزيكةي (‪ )40‬مليؤن كةسيش‬ ‫ظايرؤسةكة ب��وونء زؤرترينيشيان لة‬ ‫دانيشتوواني ئةفةريقا بوون‪.‬‬ ‫ظ��اي��رؤس��ي (‪ )HIV‬هَيرشدةكاتة‬ ‫س��ةر دةزط��اي بةرطريي ل��ةش‪ ،‬كة ئةو‬ ‫دةزطاية كاري رووبةإووبوونةوةي ئةو‬ ‫نةخؤشييانةية كة دةضنة لةشي مرؤظةوة‪،‬‬ ‫بة تايبةتي نةخؤشي شَيرثةنجة‪.‬‬ ‫بةثَيي دوا ئاماري رَيكخراوي ته‌ندرو‌ستي‬ ‫جيهانيش ژم��اره‌ي ئةو كةسانةي ئَيستا‬ ‫تووشي ظايرؤسةكة بوونء لة ذياندا ماون‬ ‫(‪ )33‬مليؤنء (‪)300‬ه��ةزار كه‌سه‌ء (‪)15‬‬ ‫مليؤنء (‪ )900‬هةزاريان لة رةطةزي مَينء‬ ‫(‪ )2‬مليؤنء (‪ )500‬هةزار كةسيشيان َ‬ ‫مندالي‬ ‫خوار تةمةن (‪َ )15‬‬ ‫سالن‪.‬‬ ‫وةزارةت���������ي ت��ةن��دروس��ت��ي��ش‬ ‫ئاشكرايكردووة؛ كة «خؤشبه‌ختانه‌ هه‌رَيمي‬ ‫َ‬ ‫حاله‌تي ڤايرؤسي‬ ‫كوردستان كه‌مترين‬ ‫كه‌ميي به‌رگريي له‌شي تَيدايه‌ به‌ به‌راورد‬ ‫له‌گه‌أل هه‌رَيمء وآلتاني تري جيهان‪ ،‬ئه‌مه‌ش‬ ‫َ‬ ‫هه َ‬ ‫كؤنترؤلكردني‬ ‫‌وله‌كاني پَيشگيرييء‬ ‫مسؤگه‌رتر ده‌كات‪ ،‬ئه‌گه‌ر هه‌موو اليه‌ك‬ ‫هاوكاربين له‌ ههَ‌لمه‌تي به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ي‬ ‫نه‌خؤشييةكة»‪.‬‬ ‫بؤ رووبةإوبوونةوةي ئةو ظايرؤسة‬ ‫كوشندةيةش وةزارةت���ي تةندروستي‬ ‫رَينمايي دةكات‪ ،‬كة «خَيرا ده‌ستنيشانكردني‬ ‫ئه‌و كه‌سانه‌ي كه‌ ههَ‌لگري ڤايرؤسه‌كه‌ن‬ ‫به ‌ئه‌نجامداني پشكنين بؤ ئه‌و كه‌سانه‌ي‬ ‫كه‌ به‌ گرووپي مه‌ترسيداري نه‌خؤشييه‌كه‌‬ ‫ناسراون‪ ،‬وه‌ك‪ :‬كرَيكاراني بياني‪ ،‬شاندى‬ ‫وآلت��ان‪ ،‬ئه‌و كه‌سانه‌ي زوو زوو خوَين‬ ‫وه‌رده‌گ��رن‪ ،‬يان هه‌وكردني درَيژخايه‌ني‬ ‫جگه‌ر‪ ،‬نه‌خؤشيي خ��وَي��ن‪ ،‬نه‌خؤشييه‌‬ ‫سَيكسييه‌كان‪ ‌،‬يان پَيويستيان به‌ شؤردني‬ ‫گورچيله‌ هه‌يه‌‪ ،‬هه‌روةها هه‌موو َ‬ ‫بوتلَيكي‬ ‫خوَينء‌ ئه‌و به‌ندكراوانه‌ي له‌سه‌ر كاري‬ ‫سَيكسيي به‌ند ده‌كرَينء كارمه‌نداني شوَينه‌‬

‫سي تؤمةتبار‪ ،‬خؤيان‬ ‫َ‬ ‫تةسليمى ثؤليس دةكةن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫سي تؤمةتبارى بةشدار لة كردةى هَيرشكردنة‬ ‫َ‬ ‫سةر خانةى نةوجةوانانى سلَيمانى‪ ،‬خؤيان‬ ‫تةسليمى ثؤليس دةكةن‪.‬‬ ‫موالزم ئاسؤ عومةر‪ ،‬بةرَيوةبةرى راطةياندنى‬ ‫ثؤليسى سلَيمانى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ضةكدارانى‬ ‫هَيرشةكةى مانطى رابردوو كة َ‬ ‫هةليانكوتابووة‬ ‫سةر خانةى ضاكسازيى نةوجةوانان لة سلَيمانى‪،‬‬ ‫خؤيان تةسليمى ثؤليس كرد‪.‬‬ ‫ضةند ضةكدارَيكى نةناسراو شةوى ‪2010/11/5‬‬ ‫بة شَيوةيةكى ناياسايىء بة مةبةستى رفاندنى‬ ‫نةوجةوانَيك كة تؤمةتبارة بة كوشتنى كةسَيك‪،‬‬ ‫ضوونة سةر خانةى ضاكسازيى نةوجةوانانى‬ ‫سلَيمانى لة كارَيزةوشك‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى راطةياندنى ثؤليس‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫سي تؤمةتبارة بة بإيارى دادوةر بةثَيى‬ ‫«ئةو َ‬ ‫مــادةى (‪)405‬ى ياساى س��زادان��ى عيراقيى‬ ‫دةستطيركراون»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ذم��ارة ضةكدارةى تريش كة‬ ‫دةستيان هةبوو لة هَيرشةكةدا‪ ،‬م�لازم ئاسؤ‬ ‫وتى‪« :‬طةإانء لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بةدواى ئةوانى تريشدا‬ ‫بةردةوامة»‪.‬‬

‫هةَلمةتى بةرةنطاربوونةوةي نةخؤشيي ئايد ز‬ ‫گه‌شتيارييه‌كان ‪...‬هتد»‪.‬‬ ‫ل��ةط��ةأل به‌هَيزتركردني تواناكاني‬ ‫دام��وده‌زگ��ا ته‌ندروستييه‌كان له‌ رووي‬ ‫پزيشكء كاديري پزيشكي راهَينراوو‬ ‫دابينكردني پَيداويستييه‌كاني تاقيگه‌يي‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫حاله‌ته‌كان له‌‬ ‫ده‌ستنيشانء چه‌سپاندني‬ ‫هه‌رَيمي كوردستان‪ ،‬هه‌ماهه‌نگيكردن له‌گه‌أل‬ ‫وه‌زاره‌ته‌ په‌يوه‌نداره‌كاني هه‌رَيمء وه‌زاره‌تي‬

‫فؤتؤ‪AFP:‬‬ ‫ته‌ندروستي عَيراقي فيدراألء رَيكخراوي‬ ‫ته‌ندروستي جيهانييء يونسَيف‪.‬‬ ‫ب��ؤ ئ���ةو م��ةب��ةس��ت��ةش وةزارةت����ي‬ ‫تةندروستي بة نيازة له‌ سه‌ره‌تاي َ‬ ‫سالي‬ ‫داهاتوو پرؤگرامَيكي تايبه‌ت بؤ پَيشگيريي‬ ‫له‌ نه‌خؤشيي ئايدز له‌ هه‌رَيمي كوردستان‬ ‫‌جي بكه‌ن‪ ،‬كه‌ تيايدا سوود له‌ ئه‌زمووني‬ ‫جَيبه َ‬ ‫پسپؤإء ش��اره‌زاي��ان��ي نَيوده َ‬ ‫‌وله‌تيي‬

‫وه‌رده‌گ��رن بؤ به‌هَيزكردني پرؤگرامي‬ ‫به‌ره‌نگاربوونه‌وه‌ي ئايدز له‌ كوردستان‪.‬‬ ‫نةخؤشيي ئايدز‪ ،‬يان ظايرؤسي (‪ )HIV‬بة‬ ‫شَيوةيةكي خَيرا لة كةسَيكةوة بؤ كةسَيكي‬ ‫ديكة دةطوازرَيتةوة لةإَيي ئةنجامداني كاري‬ ‫سَيكسيء طواستنةوةي خوَيني َ‬ ‫هةلطري‬ ‫ظايرؤسةكةو هةروةها لة دايكي سكثإةوة‬ ‫بؤ كؤرثةكةي‪.‬‬

‫تووشبوواني نةخؤشيي شةكرة‪ ،‬لةنيَو منداآلندا لة زيادبوونداية‬ ‫رؤذنامة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةي‌ منداآلن ‌‬ ‫ي‬ ‫بةإَيوةبةري‌‬ ‫تووشبوو ب��ة نةخؤشيي‌ شةكرة‪،‬‬ ‫ي شةكرة‬ ‫ئاشكراي دةك��ات‪ ،‬نةخؤشي ‌‬ ‫لةنَيو منداآلندا لة زيادبووندايه‪.‬‬ ‫ش��ةه�لا حسَين‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةري‌‬

‫ك��ؤم� َ‬ ‫ي منداآلني‌ تووشبوو بة‬ ‫�ةل��ة ‌‬ ‫نةخؤشيي‌ شةكرة بة (سبةي) راطةياند‪:‬‬ ‫بةثَيي‌ ئةو ئامارانةي‌ لةبةردةستدان‬ ‫سةبارةت بة تووشبووني‌ شةكرةي‌‬ ‫منداآلن‪ ،‬لة شاري هةولَير زياتر لة‬ ‫(‪ )166‬منداأل تووشي‌ نةخؤشيي‌ شةكرة‬ ‫بوون‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةي‌ منداآلن ‌‬ ‫ي‬ ‫بةإَيوةبةري‌‬ ‫تووشبوو بة نةخؤشيي‌ شةكرة‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةمان‬ ‫تةمةني‌ ئةو منداآلنةي‌ لة‬ ‫ناويان تؤمار دةكرَيت‪ ،‬لةنَيوان (‪َ )6‬‬ ‫سالي‌‬ ‫بؤ سةرووي‌ (‪َ )18‬‬ ‫ساليداية‪.‬‬ ‫ناوبراو ئاماذةي بؤ ئةوةشكرد؛‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‌‬ ‫كؤمةلةكةيان لة ئَيستادا‬

‫ي لقي‌ خؤيةتي‌ لة شارةكاني‌‬ ‫كردنةوة ‌‬ ‫ديكةي هةرَيمي‌ كوردستان‪.‬‬ ‫شةهال حسَين‪ ،‬ئ��ةوةش�ي‌ خستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكةيان ضةندين دةرمانء‬ ‫روو‪ ،‬لة‬ ‫رَينماييان بؤ منداآلني‌ تووشبوو بة‬ ‫نةخؤشيي‌ شةكرة دابينكردووةو‬ ‫هاوكات ثزيشكيش ضاودَيرييان دةكات‪.‬‬

‫ثشدةرء بتويَن‪ ،‬كةمتر لة (‪)8‬سةعات كارةباى نيشتمانييان ثيَدةدريَت‬ ‫هؤشةنط سةروضاوةيى‬

‫ناوضةكاني ثشدةرو بتويَن‪ ،‬كةمتر‬ ‫لة (‪)8‬سةعات كارةباي نيشتمانييان‬ ‫ثيَدةدريَت‪ ،‬لةطةأل ئةوةي كة نزيكةي‬ ‫(‪)90‬ط��ون��دي ناوضةكةش تا ئيَستا‬ ‫كارةباي نيشتمانييان نيية‪.‬‬ ‫ئةندازيار‪ ،‬عةلى محةمةد عةلى‪،‬‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري ك��ارةب��اى رانيية‪،‬‬ ‫هؤكاري كةمبوونةوةي كارةباي‬ ‫نيشتماني طةإاندةوة بؤ هاتني وةرزى‬ ‫سةرماو زياد بةكارهيَنانى كارةباو‬ ‫ويَستطةكانيش تواناى ئةوبإة زؤرةي‬ ‫ثيَداني كارةبايان نةبيَت كة لةاليةن‬ ‫هاوآلتييانةوة بةكاردةهيَنريَت‪.‬‬

‫ئةوةشي بة رؤذنامة وت‪« :‬لة‬ ‫هةردوو دةظةرى ثشدةرء بتويَندا‪،‬‬ ‫ضةندين هيََلي (‪ )33‬كةيظى هةية‪،‬‬ ‫ويَستطةكانى‬ ‫بــةتــايــبــةتـى‬ ‫(ض��واق��وإن��ةو ق���ةآلدزآ)ء بةهؤى‬ ‫ب��ارزؤري��ى ل��ةس��ةري��ان‪ ،‬تووشى‬ ‫ئ��ةم كيَشةيةهاتوونء هةروةها‬ ‫شارؤضكةكانى (حاجياوا‪ ،‬ضواقوإنة‪،‬‬ ‫س���ةروض���اوة) ب��ةه��ةم��ان��ش�َي��وة‬ ‫فيدةرةكانيان رووبةإووى ئةم طرفتة‬ ‫بوونةتةوة‪.‬‬ ‫هةر لةسنووري ثشدةرء بتويَندا‪،‬‬ ‫لةكؤى (‪)230‬طوند‪ ،‬تا ئيَستا (‪)85‬‬ ‫طونديان كارةباى نيشتمانييان بؤ‬ ‫رانةكيَشراوة‪.‬‬

‫ئةندازيار‪ ،‬عةلى محةمةد عةلى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةولى ئةوةدان‬ ‫ئاماذةي بةوةكرد‪:‬‬ ‫كة بؤ َ‬ ‫سالةكانى (‪ )2012-2011‬تةواوى‬ ‫ئةو طوندانة كارةباى نيشتمانييان بؤ‬ ‫رابكيَشنء ئةوطوندانةشى كة تا ئيَستا‬ ‫كارةباى نيشتمانييان نيية‪ ،‬زؤربةيان‬ ‫ذمارةي خيَزانةكانيان كةمن‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ريَنماييةكانيش كارةباى نيشتمانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫(‪)5‬ماليان‬ ‫ئةو طوندانةية كة زياتر لة‬ ‫لى نيشتةجآ بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫طوندةكانى ث��ش��دةرء بتويَن‪،‬‬ ‫ويَإاى ئةوةى لةكارةباى نيشتمانى‬ ‫بيَبةشن‪ ،‬زؤربةشيان تا ئيَستا هيض‬ ‫موةليدةيةكى حكوميىء ئةهلييان‬ ‫نيية‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كوردستان ث َيويستي بة تؤإ َيكة لة ه َيلَي ئاسن‬

‫بيمةى بَيكاريىء‬

‫دةستةبةرى كؤمةآليةتى‬

‫ئةحمةد حةمةسالَح‬ ‫بَيكاريى‪،‬‬ ‫بيمةى‬ ‫زاراوةيةكى ئابووريية‬ ‫ك��ة زي��ات��رم��ؤرك�َي��ك��ى‬ ‫كؤمةآليةتيى هةية بؤ‬ ‫بةديهَينانى دادوةرييةكى‬ ‫ك���ؤم���ةآلي���ةت���ى ك��ة‬ ‫ت��اإادةي��ةك طونجاوة‬ ‫بؤ ئةو كةسانةى كة بَيكارنء ئةم داخوازيية‬ ‫ضاكسازيية دةسثَيكى داواكارييةكانى سةنديكا‬ ‫كرَيكارييةكانى سةدةى نؤزدةيةم بووة‪ ،‬هةروةها‬ ‫لةسةدةى بيستةمدا لة ضةند وآلتَيكى ئةوروثاى‬ ‫رؤذئاوا‪ ،‬ثرةنسيثى بيمةى بَيكاريى كراية ياسايةكى‬ ‫هةميشةيى ب��ةردةوام‪ ،‬بةتايبةتى ل��ةدواى جةنطى‬ ‫دووةمى جيهانييةوة‪ ،‬كرؤكى ئابووريى كؤمةآليةتى‬ ‫ئةم زاراوةيةش‪ ،‬لةوةدا خؤى دةبينَيتةوة كة هةموو‬ ‫هاوآلتيء نيشتةجَييةكى هةميشةيى‪ ،‬مافى ئةوةى‬ ‫هةية كة اليةنى كةمى ذيانى بؤ دابين بكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةطشتيى لة وآلتانى ئةوروثادا‪ ،‬ئةم ياساية جَيبةجآ‬ ‫دةكرَيت كة بَيكار هةتا ئةوكاتةى كارَيك دةطرَيتة‬ ‫دةست‪ ،‬دةتوانَيت لةو ياساية مانطانة بةمووضةيةك‬ ‫سوودمةند بَيت‪.‬‬ ‫لةهةرَيمى كوردستان‪ ،‬ناتوانرَيت بةتةنيا‬ ‫ثَيدانى مووضة بة بَيوةذنء خاوةن ثَيداويستيية‬ ‫تايبةتييةكان‪ ،‬بوترَيت بيمة هةية‪ ،‬لةكاتَيكدا هةزاران‬ ‫هَيزى كار بَيكارنء بيمةى بَيكارييش لةئارادا نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةش كة لةكةرتى تايبةتدا كاردةكةن‪ ،‬ئايندةيان‬ ‫ناإؤشنة‪ ،‬لةبةرئةوةى دةستةبةرى كؤمةآليةتى‬ ‫وةك ثَيويست كارا نةكراوةء بة ياسايةكى كؤنيش‬ ‫كة ياساى ذمارة (‪)71‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1987‬ة‪ ،‬كاردةكات‬ ‫لةسةر ثرؤذةى تايبةتء تَيكةآلوء هةرةوةز‪ ،‬لةم‬ ‫ياسايةدا هاتووة‪ ،‬هةرشوَينكارَيك لة (‪ )3‬كرَيكار‬ ‫زياترى هةبَيت‪ ،‬ضاودَيريى دةك��رَي��تء لةكاتى‬ ‫دةستةبةركردنى هةركرَيكارَيكدا بة وةرطرتنى بإَيك‬ ‫ث��ارة‪ ،‬بةم شَيوةية‪%17( :‬ى مووضةى مانطانةى‬ ‫كرَيكارَيك كة ‪ %5‬لةسةر كرَيكارةكةيةء ‪ %12‬لةسةر‬ ‫خاوةنكارةكةية)‪ ،‬ئةو شوَينانةى كة دةستةبةرى‬ ‫كؤمةآليةتى دةيانطرَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةدلناييةوة‪ ،‬نة كرَيكارء‬ ‫نة خاوةنكار َ‬ ‫دلخؤش نين بة وةرطرتنى ئةوبإةثارةية‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى كرَيكاران ئاشنانين‬ ‫بة مافةكانيانء َ‬ ‫دلنيانين بةسوودوةرطرتن لةئايندةدا‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا كة يةك لة ئامانجةكانى دةستةبةريى بريتيية‪:‬‬ ‫لة سوودطةياندنى ماديى بؤ ئةو كرَيكارانةى كة‬ ‫دةستةبةريان بؤ دةكرَيت‪ ،‬ئايا هَيندةى تةمةنى ياساى‬ ‫كارء سةنديكاى كرَيكارانء كؤى ئةوبإةثارانةى‬ ‫كؤكراونةتةوة‪ ،‬كار بؤ بةرذةوةنديى كرَيكاران‬ ‫ك��راوة‪ ،‬كة َ‬ ‫هةلطرانى دروشمى بةدةستَيك نانء‬ ‫بةدةستَيك بنيادنانن بةتايبةت لةكاتى تووشبوونيان‬ ‫بةإووداوء ئةوكاتةى كة بةهؤى تةمةنةوة تواناى‬ ‫كاريان نامَينَيت؟ ئةو ذمارة كةمةش كة ياساكة‬ ‫دةيانطرَيتةوةء دةستةبةريان بؤدةكرَيت‪ ،‬وةك باج‬ ‫وةرطرتن سةيرى دةكةن‪.‬‬ ‫لَيرةدا مةبةست باسكردنى زؤرء كةميى باج‬ ‫نيية لةسةر هاوآلتييانء ضؤنَيتيى سةرفكردنةوةى‪،‬‬ ‫كة تةنيا مةبةست دةرخستنى جياوازيى نَيوان‬ ‫ئةم دةستةواذةيةو بيمةى بَيكارييء دةستةبةرى‬ ‫كؤمةآليةتيية‪ ،‬وةك لةياساى كاردا هاتووة‪ ،‬رَينمايى‬ ‫بؤ هةموو ثرؤذةكانى كةرتى تايبةتء هةرةوةزيىء‬ ‫تَيكةآلو دةطرَيتةوة‪ ،‬هةر لة سةالمةتيى ثيشةيىء‬ ‫بإينةوةى مووضةى خانةنشينى بؤ كرَيكاران بةثَيى‬ ‫راذةء تةمةنى ياسايىء تَيكضوونى بارى تةندروستىء‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى مردنيشدا‪ ،‬تةنيا بؤ ئةو كرَيكارانةى كة‬ ‫دةستةبةريان بؤكراوةء ئةوياساى كارةى كة ئَيستا‬ ‫حكومةت كارى لةسةر دةكات‪ ،‬ثَيويستة زياتر بؤ‬ ‫سوودى كرَيكاران بةكاربهَينرَيتء لةهةمانكاتيشدا‬ ‫ثَيويستة ياساى كار كرنطى بدات بة (كرَيكاران‪،‬‬ ‫ثيشةوةران‪ ،‬وةستاكانى بيناسازيى‪ ،‬شؤفَيران و‪..‬هتد)‬ ‫كة ياساى دةستةبةرى نايانطرَيتةوة‪.‬‬ ‫كةواتة ياساى كار ثَيويستى بة ثَيداضوونةوةو‬ ‫راستكردنةوةو طؤإانطاريى هةيةء ئةركى سةنديكاى‬ ‫كرَيكارانة كة لةإَيطةي ثةرلةمانء حكومةتةوة‪،‬‬ ‫كاربكةن تا ياساى كار لة بةرذةوةنديى هةموو‬ ‫هَيزى كارةكاندا بَيت بؤ بةديهَينانى ياسايةكى نوآء‬ ‫هاوضةرخ كة لةطةأل ثَيويستى ئةم سةردةمةدا بَيت‪،‬‬ ‫بةمةبةستى ثاراستنى سامانى مرؤيى وآلت (هَيزء‬ ‫تواناكانى كار) كة ياسا لة بةرذةوةندييان بَيت‪،‬‬ ‫هةرنةبَيت بؤ بةطةإخستنى زياترى تواناكانيان‬ ‫لةجياتى كثكردنةوةى هَيزى كارى ناوخؤيى‪ ،‬سستى‬ ‫سةنديكا بَيت‪ ،‬يان كةمتةرخةميى حكومةت كة بووةتة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةدةستخستنى‬ ‫هؤيةك هاوآلتييان زياتر‬ ‫مووضةى ميريى‪ ،‬يان حيزبيى ب��دةنء كاركردن‬ ‫لةكةرتى تايبةت ناإؤشن ببينن بؤ ئايندةيان‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫(‪ )300‬كةس لة بيرة نةوتةكانى ناحيةى شةمامك‬ ‫لةكار الدةبريَنء زيَرةظانى لة جيَطةيان دادةنريَت‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫هةنطاوهاشم‪ -‬هةول َير‬

‫زي��ات��ر ل��ة (‪)300‬ه���اوآلت���ى سةر‬ ‫بةناحيةى شةمامكء ديبةطةى سةر بة‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬لةشوَينى كارةكانيان‬ ‫ل��ةب��ي��رةن��ةوت��ةك��ان��ى ن��اوض��ةك��ةي��ان‬ ‫دةردةكرَينء لةجَيطةشياندا هَيزَيكى‬ ‫زَيإةظانى جَيطير دةكرَيتء بةإَيوةبةرى‬ ‫ناحيةى شةمامكيش‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫هاوآلتييانة دةستطيردةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫س��ادق شَيخ عومةر‪ ،‬كة‬ ‫طوندى عةلياوةيةء شارةزاية لةبوراى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ناوضةكة‪ ،‬باسى لةوةكرد‪،‬‬ ‫ثاش ئ��ةوةى كة هاو َالتييةكى زؤرى‬ ‫ئةو ناوضانةى كة بيرةنةوتةكانى لَيبوو‪،‬‬ ‫لةسةر ئةم بيرةنةوتانة دامةزرابوون‪،‬‬ ‫لةكؤتايى مانطى راب����ردوودا ئةم‬ ‫هاوآلتييانة البران لةسةر كارةكةيانء‬ ‫هَيزةكانى زَيإةظانى هاتنء ثاسةوانيى‬ ‫بيرةنةوتةكان دةكةن‪.‬‬ ‫ناوبراو‪َ ،‬‬ ‫دةليت‪ :‬بةهؤى ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكى زؤرى طوندةكانى ناحيةى‬ ‫شةمامك لةسةر ئ��ةم بيرةنةوتانة‬ ‫دةركراون كة ثاسةوان بوونء كاريان‬ ‫دةكرد‪ ،‬لةئَيستادا بةبآ كار ماونةتةوة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى كة ئةم طوندانة النكةى‬ ‫شؤإش بوون‪.‬‬ ‫لةياداشتَيكي هاوآلتييانى ديبةطةو‬ ‫كةندَيناوةو دةوروب��ةري��دا‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن كة ئةوان لةدواي‌ رووخاني‌‬ ‫رذَي��م �ي‌ بةعسةوة‪)300( ‌،‬ك���ةس لة‬

‫دانيشتوواني‌ طوندةكاني‪ ‌:‬حةسارؤك‪،‬‬ ‫يةدي‌ قو‪ ،‬شؤريجة‪ ،‬ب��ةرزةوار‪ ،‬سةيد‬ ‫ئةمين‪ ،‬ديبةطةو دةوروب���ةري‪ ،‬وةك‬ ‫كرَيكار ثاسةواني‌ لةو (‪)70‬بيرة نةوتة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬كة بةبؤري‌ رةوان��ةي‌ طوندي‌‬ ‫هَيلةوة دةكرَيت‪ ،‬بةآلم بةر لة هةفتةيةك‬ ‫لةسةر كارةكانيان البراونء لةجَيطةيان‌‬ ‫ي زَيإةظانى جَيطيركراوة‪.‬‬ ‫هَيز ‌‬ ‫ل��ةو ياداشتةدا كة كؤثييةكى بؤ‬ ‫رؤذنامة نَيردراوة‪ ،‬ئةو هاوآلتييانةى‬ ‫ناحيةى شةمامكء كةندَيناوة‪ ،‬باس‬ ‫لةوةش دةكةن‪« :‬حةوت ثارضة زةوييان‬ ‫لــةاليةن كؤمثانياي‌ نةوتي‌ (ك��اري‌‬ ‫توركي‌)ةوة بةكارهَينراوة كة نزيكةي‌‬ ‫ي هيض‬ ‫(‪)350‬دؤن��م دةبَيت‪ ،‬بةبآ‌ ئةوة ‌‬ ‫قةرةبوويةكي‌ خ��اوةن زةوييةكان‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫لةبةرامبةردا‬ ‫بكرَيتةوةء‬ ‫ثي‌ رةوا نابينن‪ ،‬كة‬ ‫كردنيشيان‬ ‫كارثَي‬ ‫َ‬ ‫ي خَيزانةكانياني‌ ثآ دابين‬ ‫بذَيويي‌ ذيان ‌‬ ‫دةكةن»‪.‬‬ ‫دانيشتوواني ديبةطةو كةندَيناوةو‬ ‫دةوروب����ةري‪ ،‬بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكانيان‪ ،‬دةن��ط �ي‌ ن��اإةزاي��ي‌‌و‬ ‫داواكارييةكانى خؤيان دةطةيةننة‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري‌ كؤمثانياي‌ نةوتى‬ ‫كارى توركىء بةإَيوةبةرى ناحيةي‌‬ ‫شةمامكء لةبةرامبةردا هاوآلتييةكيان‬ ‫دةستطيركراوة‪.‬‬ ‫ك���اك���ةالس ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬ي��ةك �َي��ك‬ ‫لةكرَيكارةكانى ئ��ةو بيرةنةوتانة‪،‬‬ ‫ب��ؤ رؤذن��ام��ة وت���ى‪« :‬ث���اش ئ��ةوةى‬ ‫كة ئاطاداركراينةوة ب��ةوةى لةسةر‬

‫كرَيكارَيكي نةوت لة ك َيَلطةكانى كوردستا ن‬

‫فؤتؤ‪AFP :‬‬

‫كارةكانمان الدةبرَيين‪ ،‬ضةند كةسَيكمان‬ ‫بةنوَينةرايةتيى ئةو كةسانةى لةسةر‬ ‫ئةوبيرةنةتانة الب��راوي��ن‪ ،‬سةردانى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ناحيةى شةمامكمان‬ ‫ك��رد‪ ،‬ثاش ئ��ةوةى داوام��ك��رد‪ ،‬لةسةر‬ ‫كارةكانمان النةبرَيين بةوثَييةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوضةكةين‪ ،‬بةآلم لةاليةن بةإَيوةبةرى‬ ‫ناحيةى شةمامكةوة دةستطيركرام»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬باس لةوةش دةكات‪ ،‬بإيارى‬ ‫دةستطيركردنةكةم راطرتن بوو بؤماوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫(‪)10‬رؤذ‪ ،‬بةآلم دواتر بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةوة‪ ،‬ماوةى دوو شةوء‬ ‫سآ رؤذ دةستطير كرام‪.‬‬ ‫بةرَيوبةرى ناحيةى‬ ‫جةمال مةنتك‪ِ ،‬‬ ‫شةمامك بة ِرؤذنامةى ِراطةياند‪ :‬ئةو‬

‫كؤمثانيايةى لةبيرة نةوتةكاندا كاردةكةن‬ ‫بةثَيي ِرَينمايي خؤيان َ‬ ‫خةلكى دادةنَين‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو زَيرظانيانةى جَيطير‬ ‫ك��راون بؤ ضاودَيرى بيرة نةوتةكان‬ ‫َ‬ ‫بةشي لةم‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫دانراون‪ ،‬بة َالم‬ ‫َ‬ ‫بطةرَينينةوة شوَينى خؤيانء‬ ‫كرَيكارانة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل هَيزةكانى‬ ‫ثَيويستة كرَيكارةكان‬ ‫زَيرةظانى هةماهةنطى بكةن بؤ ئةوةى‬ ‫بطةرَينةوة بؤ سةركارةكانيان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫دةربارةى ئةوةى كة كةسَيك لةكاتى‬ ‫بةرَيوبةرايةتى ناحيةى‬ ‫سةردانى بؤ‬ ‫ِ‬ ‫بةرَيوبةرى‬ ‫كراوة‪،‬‬ ‫دةستطير‬ ‫شةمامك‬ ‫ِ‬ ‫ناحيةى شةمامك‪ ،‬وت��ى‪ :‬ئ��ةو كةسة‬ ‫لةسةر ئةم كَيشةية دةستطير نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو زيادة ِرؤيي (تجاوز) كردوة‪.‬‬

‫ياساى بةكريَدانى خانووبةرة‬ ‫كيَشةى كؤمةآليةتى دروستدةكات‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫بةش َيكي زؤري دوكانةكان بة سةرقفآلنة طيراو ن‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫ثةرلةمانى كوردستان جَيبةجَيكردنى‬ ‫ياساى بة كرَيدانى خانووبةرةى راطرت‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارَيكيش ئاماذة بة ئةطةرى‬ ‫دروستبوونى كَيشةى كؤمةآليةتى دةكات‬ ‫لة كاتى جَيبةجَيكردنى ياساكةدا‪.‬‬ ‫ياساى ذم��ارة (‪9‬ى َ‬ ‫سالى ‪)2008‬ى‬ ‫بة كرَيدانى خانووبةرة كة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةرض���ووة‪ ،‬لة م��اوةى دوو‬ ‫َ‬ ‫ثي نةكرابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫سالى رابردوودا كارى َ‬ ‫َ‬ ‫بةجي كراوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ةوة‬ ‫ئةمسال‬ ‫(‪)7/15‬ى‬ ‫لة‬ ‫َ َ‬ ‫ئةمةش ضةندين كَيشةى بؤ كرَيضييةكان‬ ‫دروستكردبوو‪ ،‬هةر بؤية هةفتةى رابردوو‬ ‫ثةرلةمان دووبارة جَيبةجَيكردنى ياساكةى‬ ‫راطرت بؤ دوو َ‬ ‫سالى ترو ثَيدةضَيت لةو‬ ‫ماوةيةدا هةموارى بكاتةوة‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد حةمة عةلى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ئاوةدانكردنةوةو نيشتةجَيكردنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لة كاتى كارثَيكردنى ياساكةوة‪،‬‬ ‫ئةمسالة‪ ،‬ذمارةيةك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كة (‪)7/15‬ى‬ ‫خاوةن َ‬ ‫مولك سكاآلى ياساييان لةسةر‬ ‫كرَيضييةكانيان تؤمار كردووة‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫لة ثةرلةمان جَيبةجَيكردنى ياساى بة‬ ‫كرَيدانى خانووبةرةمان راطرت بؤ ئةوةى‬ ‫ثي نةكرَيت هةتا هةموار دةكرَيت‪،‬‬ ‫كارى َ‬ ‫دوو بإطةشمان زيادكرد‪ ،‬بةوةى هةموو‬ ‫ئةو سكاآليانةى كة لةدواى ئةو ماوةيةوة‬ ‫هةبوونء بإيارى تَيدا دةرض��ووة لةكار‬ ‫بخرَيت‪ ،‬ئةوانةش كة بإيارى تَيدا دةرنةضووة‬ ‫رابطيرَين‪.‬‬ ‫بة هؤى كارثَيكردنى ئةو ياسايةوة‪،‬‬ ‫داواكاريى هاوآلتييانى كرَيضى زياديكرد‪،‬‬ ‫ضونكة زةرةرم���ةن���دى س��ةرةك��ي��ى لة‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساكة ئةوان دةبن‪ ،‬بةثَيى‬ ‫وتةى ثةرلةمانتارةكةش كرَيضى هةية (‪)20‬‬ ‫َ‬ ‫سالة لة دووكانةكةدا كار دةكات‪ ،‬يان بة‬ ‫سةرقفآلنةيةكى زؤر بة (‪ 15‬بؤ ‪ )20‬دةفتةر‬ ‫دؤالري ئةمريكي دووكانةكةى كإيوة‪،‬‬ ‫لة ئَيستادا بة هؤى ئةو ياسايةوة دةبَيت‬

‫دووكانةكة ضؤأل بكات‪« ،‬ئةمة َ‬ ‫زولمَيكى‬ ‫زؤرى تياية بةرامبةر بة هاوآلتى هةذارو‬ ‫كةمدةرامةتء َ‬ ‫خةلكانَيك كة ضةند خَيزانَيك‬ ‫لةسةر دووكانَيك دةذى»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هؤكارى دةرضوواندنى‬ ‫ياساكةش لة (‪)2008‬دا سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوة وتى‪« :‬كاتي خؤى كة ئةو‬ ‫ياساية دةرضووة هةلومةرجى كوردستانء‬ ‫ئةو دؤخة كؤمةآليةتيية رةضاو نةكراوة‪ ،‬لة‬ ‫كاتَيكدا ياساكة بةو جؤرةى ئَيستا هةية‪،‬‬ ‫كَيشةى كؤمةآليةتى لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت هاوسةنطيى رابطيرَيت لةنَيوان خاوةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫مولكء كرَيضيدا‪ ،‬دةبَيت بة شَيوةيةك‬ ‫سي ساأل جارَيك طرَيبةست‬ ‫هةر‬ ‫كة‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫بكر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بة شَيوةيةك تازة بكرَيتةوة كة لةطةأل بازاإو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫داهاتى هاوآلتييدا بطونجَيت‪،‬‬ ‫ثرةنسيث ديارى بكرَيت كة َ‬ ‫زولم لة خاوةن‬ ‫َ‬ ‫مولكء كرَيضى نةكرَيت‪ ،‬ئةو كاتةش خاوةن‬ ‫َ‬ ‫مولك ناتوانَيت كرَيضى دةربكات‪ ،‬يان كرَيى‬ ‫لةسةر زياد بكات‪ ،‬لةبةر ئةوةش ثَيمان‬ ‫باش بوو‪ ،‬كة يةكةم‪ :‬ياساكة رابطيرَيت‪،‬‬ ‫دووةميش‪ :‬هةموار بكرَيت‪.‬‬ ‫ياساى هةمواركردنى ذمارة (‪)9‬ى بة‬ ‫كرَيدانى خانووبةرة كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا‬ ‫كة لة ثةرلةمان دةرضوو‪ ،‬بإيار بوو تا (‪)2‬‬ ‫بةجي نةكرَيتء‬ ‫ساأل بؤ «دووكانةكان» جَي َ‬ ‫بةجي نةكرَيت‪،‬‬ ‫بؤ «خانوو»ش تا (‪ )4‬ساأل جَي َ‬ ‫هةر بؤية لة ئَيستادا كة َ‬ ‫سالى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ياساكة بوو‪ ،‬ذمارةيةكى زؤرى كرَيضى‬ ‫دووك��ان ضوونة ب��ةردةم نووسينطةى‬ ‫سلَيمانى ثةرلةمانء داواى هاوكارييان لة‬ ‫ثةرلةمانتاران كردو ئاماذةيان بةوة كرد؛‬ ‫كة خؤثيشاندان ساز دةكةنء ماندةطرن‪،‬‬ ‫بةجي بكرَيت‪.‬‬ ‫ئةطةربَيتء ياساكة جَي َ‬ ‫سةرؤكي ليذنةي ئاوةدانكردنةوة لة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان وتيشى‪« :‬ضارةسةر‬ ‫ئ��ةوةي��ة كة بؤ هةمواركردنى ياساكة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ثسثؤإى ب��وارى‬ ‫ذم��ارةي��ةك‬ ‫ئابووريىء تايبةت بة مةسةلةى زةوىء‬ ‫زارو كةسانى ياسايىء خ��اوةن َ‬ ‫مولكء‬ ‫كرَيضيش ئامادةبن‪ ،‬تا ياساكة بة شَيوةيةكى‬ ‫ئةكاديمى هةموار بكرَيتةوة»‪.‬‬


‫بـؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫خويَندنةوةيةكى ئةنجامةكانى‬ ‫هةلَبذاردنى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫ئةطةر وةك ضاودَيرَيكى بَياليةن سةير‬ ‫بك��َيت‪ ،‬باوةإ ناكرَيت كة رَيكخراوَيكى‬ ‫سةربةخؤء ثيشةيى وجودى (بوونى)‬ ‫هةبووبَيت كة بةإاستىء ن��اوةإؤك‬ ‫«نةقابة‪ ،‬يان يةكَيتيى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان بَيت»‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةم رَيكخراوة‬ ‫لة دةستثَيكى دروستكردنييةوة تا ئةمإؤ‪،‬‬ ‫ئةطةر ضاوَيك بخشَينرَيت بةناوى‬ ‫سةرؤكةكانء ستافى بةإَيوةبردنةكانيدا‪،‬‬ ‫بة ئاسانى دةردةكةوَيت (وةك تَيكإاى‬ ‫رَي��ك��خ��راو ء سةنديكاكانى ديكة)‬ ‫ه��ةر (واجيهةيةكى) دةسةآلتةكانى‬ ‫رؤذطاربووةء لةإَيى ضةند ضاالكييةكى‬ ‫حيزبى دةسةآلتةوة (با هةر ناوَيكى‬ ‫هةبووبَيت)‪ ،‬ك��راوة بة ئامَيرَيك بؤ‬ ‫راثَيضكردنى مامؤستايان بؤ ئةندامَيتيى‬ ‫بةزؤرء ئيبتيزازى مامؤستايانى ناإازيى‬ ‫(نموونةش زؤرة)ء داشكاندنى ئابوونةى‬ ‫مانطانة (بة ناياسايى) لة مووضةكانء‬ ‫تةخشانكردنى داراييةكة‪ ،‬بة نموونة‬ ‫مانطانة (‪ )300000‬سآ سةد هةزار دينار‪،‬‬

‫تةنيا بؤ بةنزينى ئؤتؤمبَيلى سةرؤك‪...‬ء‬ ‫َ‬ ‫ثسولة داراييةكانيش‪ ،‬لة دؤآلبَيكى‬ ‫طواية‬ ‫َ‬ ‫سالؤنَيكدا ون��ب��وون!؟ با‬ ‫شكاودا لة‬ ‫هةر خؤيان وةآلمبدةنةوة‪ ،‬بةآلم تةنيا‬ ‫(‪ )110000‬سةدء دة هةزار دينار خةآلت‬ ‫بؤ نزيكةى (‪ )40‬ضل ساأل رةنجى ثيشةيى‬ ‫مامؤستايةكى خانةنشينكراو دانراوة‪ ،‬كة‬ ‫دةشَيت لةوةشدا دووريىء نزيكيى تَيدا‬ ‫بووبَيت (كة خودى خؤمى طرتةوة)‪.‬‬ ‫ل��ة س���ةروو ه��ةم��وو ئ��ةم��ان��ةوة‪،‬‬ ‫كؤتكردنى مامؤستا ثيشةييةكان بة‬ ‫راث��ؤرت��ى ب��ةإَي��وةب��ةرى قوتابخانةء‬ ‫سةرثةرشتةكان‪ ،‬ك��ة ك��راب��وون بة‬ ‫ئامَير بؤ تووشكردنى مامؤستايانء‬ ‫طواستنةوةيان بةبآ ثاساو‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫مامؤستا كارمةندى بةإَيوةبةر بَيت‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫ئَيستاش دواى مانةوةى درَيذخايةنى‬ ‫ستافى دةس���ةآلت ل��ة باآلدةستيى‬ ‫بةسةر ئةو رَيكخراوةدا‪ ،‬وا َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ئةنجامدراء ئةنجاميش ه��ةر ضؤن‬

‫مةحمود عةبدولسةمةد‬

‫بةدةستهَينراوة‪ ،‬تازة راطةيةنرا‪ ،‬ئةوةى‬ ‫لَيرةدا ثةيوةنديى بة ليستى مامؤستايانى‬ ‫سةردةمةوة هةية‪ ،‬دواى دةستخؤشيى‬ ‫لة رةنجى ثيشةييان‪ ،‬ئةم سةرنجانةية‪:‬‬ ‫أ‌‪ -‬بة ب��ةراورد بة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ثَيشتر‪ ،‬ئاسؤيةكى رووناكترء بةرينترى‬ ‫رَيذةيى باشتريان نمايشكرد‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ك��ةش��وه��ةواي��ةك��ى هَيمنء‬ ‫مةدةنيئامَيز‪ ،‬بةشَيوازى راطةياندنةوة‬ ‫دياربوو‪.‬‬ ‫ج‪ -‬ب��اوةإب��وون بة داهاتوويةكى‬ ‫وةلى‪:‬‬ ‫باشتر‪ ،‬خستبوونيية جؤش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫‪ -1‬ئةطةر (سةردةم) بة (بةرة) لةطةأل‬ ‫ليستى (سةربةخؤ)دا دابةزيباية‪ ،‬ئةنجام‬ ‫لة ب��ةرذةوةن��دي��ى ه���ةردووال باشتر‬ ‫دةبوو‪ ،‬بةآلم بؤ نةكرا؟ ئةو تاكاليةنييةى‬ ‫سةردةم ئةطةر بة كاريطةريى (طؤإان)‬ ‫بووبَيت وةك حيزب‪ ،‬رةوت‪ ،‬ئةوا‬ ‫رووداوَيكى ويستراو نيية‪.‬‬ ‫‪ -2‬بة ئاشكرا كاريطةريى دةظةرَيكى‬ ‫ديار بةسةر ليستةكةوةية‪ ،‬لة راستيدا‬

‫ئةوةش بةهؤى بةدةستنةهَينانى دةنط‬ ‫لة هةندَيك ثارَيزطاء شارء شارؤضكةداء‬ ‫ثَيويست بة طؤإينى تةكتيكى كاركردنى‬ ‫سياسيىء ثيشةيى دةكات‪ ،‬ضونكة كاتَيك‬ ‫كة ليستى مامؤستايانى (توركمان)‬ ‫لة سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجة دةنط ناهَينَيت‪،‬‬ ‫سروشتيىء سادةية‪ ،‬بةآلم كة (سةردةم)‬ ‫لة بادينانء طةرميان دةنطى نةهَينابَيت‪،‬‬ ‫سروشتيى نيية‪.‬‬ ‫ثيرؤزبايى لة رةنجى ثيشةيىء‬ ‫سياسيى ثَيشكةوتنخوازى هةموو‬ ‫مامؤستايان دةكةم‪ ،‬بةهيواى يةكخستنى‬ ‫ه��ةم��وو رةن��ج��ةك��ان بةبآ ج��ي��اوازى‬ ‫َ‬ ‫رؤلةكانى‬ ‫بؤ خزمةتكردنى زانستء‬ ‫ط��ةل��ةك��ةم��ان ك��ة ض��اوي��ان بإيوةتة‬ ‫مامؤستاكانيان‪ ،‬ه��ةروةه��ا لةثَيناو‬ ‫بةديهَينانى سبةينَييةكى باشتر بؤ‬ ‫مامؤستايان لة سَيبةرى هاوكاريىء‬ ‫خؤشةويستىء رزطاركردنى كةسايةتيى‬ ‫ثيرؤزى مامؤستا لة شكستثَيهَينانء هةر‬ ‫هةذموونَيك‪.‬‬

‫هةلَبذاردنى يةكيَتيى مامؤستايانء هةلَوةستةيةك‬ ‫ئ��ةوةى من دةم��ةوَي��ت َ‬ ‫هةلوةستةى‬ ‫لةسةربكةم‪ ،‬ضؤنَيتيى بةإَيوةضوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةندامانى كؤنطرةى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايانة كة وةك مامؤستايةك‬ ‫لة نزيكةوة ضاودَيريى وردم دةك��رد‪.‬‬ ‫ئةم كؤنطرةيةى يةكَيتيى مامؤستايان‪،‬‬ ‫دةكرَيت وةك َ‬ ‫خالى وةرضةرخان ببينرَيت‬ ‫لة مَيذووى رَيكخراوةكةدا‪ ،‬بةوةى كة‬ ‫دوور لة ثَيكهاتنى سياسيىء سةثاندنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ليست‪ ،‬كانديدء‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫زؤرةم��ل� َ‬ ‫بةرنامةى خؤيان خستة نَيو ملمالنَيوة‪ ،‬بة‬ ‫ئامانجى ئةوةى كة يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫نوَينةرء داكؤكيكارى مامؤستايان بَيت‬ ‫بةبآ جياوازى‪ ،‬لَيرةوة بةشَيكى بضووك‬ ‫لة شَيوازى بةإَيوةضوونى ئةم ثإؤسةية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫لةكاتى بانطةشةو رؤذى‬ ‫دةخةمةإوو لةسنوورى لقى كؤية وةك‬ ‫نموونةيةك بؤ تةواوى ثرؤسةكة‪.‬‬ ‫ل���ةس���ةرةت���اى دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ى‬ ‫بانطةشةدا‪ ،‬ليستةكانى دةس��ةآلت هيض‬ ‫ئامادةكارييةكيان نةكردبوو ء ثَييان‬ ‫واب��وو كة هةمانشَيوةى كؤنطرةكانى‬ ‫ت��ر‪ ،‬بةبآ سةرئَيشةء م��ان��دووب��وون‪،‬‬ ‫نوَينةرة سةثَينراوةكانيان دةطةيةننة‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬بةآلم لةطةأل دةركةوتنى ليستى‬ ‫جياوازء ركابةر‪ ،‬ئةوانيش كةوتنةخؤ‪ ،‬بة‬ ‫شَيوازَيك كة هةموو دةسةآلتة حيزبيىء‬

‫حكومييةكانيان خستة خزمةت بانطةشةوة‬ ‫ب��ة ش��َي��وازة نةويستراوةكةيانةوة‪،‬‬ ‫بةجؤرَيك كة ئؤرطانة حيزبيية باآلكانى‬ ‫ه���ةردوو حيزبى دةس���ةآلتء هةموو‬ ‫دةزطا ثةروةردةييةكان‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكةيان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى‬ ‫وا نيشاندةدا وةك‬ ‫سةرتاسةريى دياربوو‪ ،‬فشارخستنةسةر‬ ‫مامؤستاو ترساندنيان بة طواستنةوةء‬ ‫دوورخستنةوةيانء خستنةكارى ضةندان‬ ‫ثةيوةنديى كؤمةآليةتى لةاليةن ئؤرطانة‬ ‫حيزبيية باآلكانيانةوة‪ ،‬سيما هةرة‬ ‫ديارةكانى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بوون‬ ‫لةاليةن ليستى دةسةآلتةوةء بةإَيوةبةرو‬ ‫ي���اري���دةدةرى زؤرب���ةى خوَيندنطاو‬ ‫زؤرةملي‬ ‫قوتابخانةكان لةم سنوورة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫باشترين كةسة ديارةكانى بانطةشةيان‬ ‫بوون‪ ،‬ثاشان كؤبوونةوة لةطةأل سةرجةم‬ ‫ضينء توَيذةكان‪ ،‬كة هةندَيكيان هيض‬ ‫ثةيوةندييةكيان بةم َ‬ ‫هةلبذاردنةوة نةبووة‪،‬‬ ‫بؤ نموونة‪ ،‬كؤبوونةوةى بةرثرسانى‬ ‫حيزبيى لةطةأل هَيزةكانى ئاسايشء ثؤليس‬ ‫بؤ هاندانى مامؤستا ناسياوةكانيان‪ ،‬دواتر‬ ‫طةإانى بةرثرسى كؤميتةو ناوضةكان‬ ‫بةتايبةتى لة قوتابخانةى طوندةكان‪،‬‬ ‫بةرثرسَيك لةزؤربةى قوتابخانةكان‪،‬‬ ‫وتبووى‪« :‬ئةطةر ئَيمة دةرنةضين‪ ،‬ئةوا‬ ‫حةيامان دةضَيت»‪ ،‬هةروةها لةناو شاريش‪،‬‬

‫زؤربةى بةإَيوةبةرةكانء ياريدةرةكان‬ ‫ئيجباردةكران‪ ،‬يةكةيةكة بانطى ئةو‬ ‫مامؤستايانة بكةنء طوشاريان بؤ بهَينن‬ ‫كة طومانى ئةوةيان لَيدةكرَيت‪ ،‬دةنط بة‬ ‫ليستى مامؤستايانى كوردستان نادةنء‬ ‫ثَيياندةوتن‪ ،‬ئةطةر دةنط بةم ليستة نةدةن‪،‬‬ ‫ئةوا ئةنجامى باشى نابَيتء ئةنجامدانى‬ ‫راث��رس��ى حيزبيىء ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫بةرنامةى ليستى دةسةآلت بةشَيوةيةكى‬ ‫بةربآلو ء بزركردنء البردنى بةرنامةى‬ ‫ليستةكانى ت��ر‪ ،‬بةتايبةتى ليستى‬ ‫س��ةردةم دواى رؤيشتنى كانديدةكان‪،‬‬ ‫بةشَيكى ترى كارةكانى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫قوتابخانةكان ب��وو‪ ،‬هةموو ئةمانة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حاشاهةلنةطر لة المان ثارَيزراون‪.‬‬ ‫بةلطةى‬ ‫لةيةكَيك لة قوتابخانةكاندا‪ ،‬بةإَيوةبةر كة‬ ‫كانديدى ليستى دةسةآلتة‪ ،‬بة مامؤستايانى‬ ‫وتبوو‪« :‬هةركةسَيك دةنط بةئَيمة نةدات‪،‬‬ ‫دةزان��ي��ن»ء ئةوانيش وتبوويان «ضؤن‬ ‫دةزانن؟»‪ ،‬ئةو وتبووى‪« :‬قوتابخانةكةمان‬ ‫بنكةيةء ئَيمة يةكةم كةس دةنطدةدةين‪،‬‬ ‫دةنطةكانى ئَيمة دةكةونة ذَيرةوةء ئَيوارة‬ ‫َ‬ ‫بةتالدةكةين‪ ،‬دةنطةكانتان‬ ‫كة سندووقةكة‬ ‫دةكةونة س��ةرةوةء خؤماندةزانين‪ ،‬كة‬ ‫كآ دةنطى بة ئَيمة نةداوةء دوايى خؤتان‬ ‫بةرثرسيار دةبن»‪.‬‬ ‫ليستى حيزبى دةس��ةآلت‪ ،‬سةرجةم‬

‫م‪ .‬فةرةيدون مامةند‬ ‫زانياريىء داتاكانى تايبةت بة ذمارةى‬ ‫دةن��ط��دةرء ك��ارت��ةك��ان��ى دةنطدانيان‬ ‫لةبةردةستدابوو‪ ،‬بةآلم بؤ ليستةكانى‬ ‫تر نةبوو‪َ ،‬‬ ‫بةلطةشمان بؤ ئةمة‪ ،‬ضةند‬ ‫رؤذَيك ثَيشتر خؤيان بة مامؤستايانيان‬ ‫وتبوو كة لةكوآ دةنطدةدةن‪ ،‬ئةمة ثَيش‬ ‫ئةوةى لقى كؤية زانيارييةكةى بداتء لة‬ ‫رؤذى دةنطداندا‪ ،‬مامؤستايةكى زانكؤ لة‬ ‫بنكةى(‪ )9‬لة كؤلَيذى ياسا ناوى نةبوو‪،‬‬ ‫ئةويش وتى‪ :‬ناوم هةيةء لة كؤميتةى‬ ‫زانكؤوة ثَييانإاطةياندووم كة ناوت هةية‪.‬‬ ‫كارئاسانيى زؤر بؤ مامؤستايانى‬ ‫خؤيان دةكرا‪ ،‬بؤية لة (كؤية) مامؤستايانى‬ ‫دةنطدةر‪ ،‬ثَيش َ‬ ‫هةلبذاردن لة زارى لقى‬ ‫كؤيةوة (‪)3200‬مامؤستا بوو‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن سةدان ناو زيادى كردبوو‪،‬‬ ‫بةمةش رَيذةى دةنطدةر زؤر لة سةرووى‬ ‫(‪)%100‬وة بوو‪ ،‬ئةمة جطة لة ناإَيكوثَيكىء‬ ‫بَيبةرنامةيى شَيوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪.‬‬ ‫لة كؤتاييدا دةثرسم‪ ،‬مامؤستايانى‬ ‫َ‬ ‫ضراهةلطرى رَيطا تاريكء‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫شةوةزةنط‪ ،‬نةوةى نوآ لةسةر دةستى‬ ‫ئَيوة ثةروةردة دةبَيت‪ ،‬ئَيوة ثيشةء كارة‬ ‫جؤربةجؤرةكانى كؤمةأل بينادةكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لةم ضةواشةكاريية بَيدةنط بن‪ ،‬ئيتر ضؤن‬ ‫ثَيناسةيةك بؤ نةوةى نوآ بدؤزينةوةء‬ ‫لي بكةين‪.‬‬ ‫ضاوةإَيى ضييان َ‬

‫طةردةلولةكةي ويكيليكسء ضيغة شأةكةي سةرؤكةكان‬ ‫بآلوكردنةوةي َ‬ ‫بةلطةنامة نهَينييةكان‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫مالثةري (ويكيليكس)ةوة لةسةر‬ ‫سياسةتمةدارانء سةركردة ناسراوةكاني‬ ‫جيهان‪ ،‬وةك رةشةبايةك خةريكة هةموو‬ ‫كونء كةلةبةرَيك ثإدةكاتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤلي ئةم رةشةباية دةضَيتة ضاوي‬ ‫َ‬ ‫خؤليان‬ ‫ئةو سةركردانةوة كة تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫كي بيري‬ ‫كردووةتة ضاوي‬ ‫خةلكةوة‪َ ،‬‬ ‫ل��ةوة ك��ردب��ووةوة‪ ،‬كة لة سةردةمي‬ ‫بضووكبوونةوةي جيهاندا بؤ طوندَيكي‬ ‫ئةلةكترؤنيي‪ ،‬ياساي دانَيك بة دانَيك‬ ‫ضاوَيك بة ضاوَيكي حاموإابي‌ دووبارة‬ ‫بَيتةوة‪ ،‬تا ئاشكرابووني نهَينييةكانيان‪،‬‬ ‫سياسةتمةداري‬ ‫ن��ةت��ةوةث��ةرس��تء‬ ‫سةركةوتوو‪ ،‬سةركردةي رؤحيء تَيآل‬ ‫بة دةس��تء ي��اس��ادان��ةرء ميهرةبانء‬ ‫تؤقَينةر هةر خؤيان بوون‪ .‬لةمة بة دواوة‬ ‫هاوكَيشةكة ثَيضةوانة دةبَيتةوة‪ ،‬تاوانبارء‬ ‫َ‬ ‫بودةلةء ترسنؤكء‬ ‫ناثاكء خاكفرؤشء‬ ‫سازشكارء طةندةأل هةر خؤيانن‪.‬‬ ‫ب�لآوب��وون��ةوةي ئ��ةو َ‬ ‫بةلطةنامةو‬ ‫نهَينييانة‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء وتارء بابةتي زؤري‬ ‫لة سةرجةم َ‬ ‫مالثةإو طؤظارء رؤذنامة‬ ‫جيهانييةكاندا بة دواي خؤيدا هَينا‪ ،‬جطة‬ ‫لةمةش لة طؤإةثاني سياسييدا كَيشمة‬

‫‪21‬‬

‫كَيشمء يةكتر تاوانباركردنء بَيبإوايي‬ ‫بآلوكردةوة‪ ،‬لة زؤرَيك لة وآلتان داواي‬ ‫دادطاييكردني بةركةوتوواني ئةو ظايرؤسة‬ ‫دةنطَيكي بةرزة‪ ،‬بؤ نموونة لة َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫داواي لَيثَيضينةوةء لَيثرسينةوة لةوانة‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫رةج�����ةب ت��ةي��ب ئ���ةردؤغ���ان���ي‪،‬‬ ‫س���ةرؤك وةزي��ران��ي توركيا َ‬ ‫بةلَيني‬ ‫دةستلةكاركَيشانةوةي داوة لة كاتي‬ ‫ساغبوونةوةء بةإاست طةإاني ئةو‬ ‫زانيارييانةي لةسةر ئةو سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء بووني ضةند‬ ‫تَيوةطالني لة‬ ‫حسابَيكي بانكيي نهَينيي لة با‌نكةكاني‬ ‫سويسرا‪ ،‬رةنطة ئاشكرابووني ئةو‬ ‫نهَينييانة لةسةر بةرنامة ئةتؤمييةكةي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‬ ‫زةمينةي شةإَيكي كؤدةنطيي نَي‬ ‫لة دذي ئَيران خؤشبكات‪ ،‬بؤية ئةحمةدي‬ ‫ن��ةذادي‪ ،‬سةرؤكي ئَيران بة ثالنَيكي‬ ‫ئةمريكي ناوزةدي دةكات‪.‬‬ ‫ئةمة مشتَيكة لة نموونةي خةروارَيك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكة ئاشكراي‬ ‫وةك بةرثرسي‬ ‫كردووة‪ ،‬بإيارة (‪ )2.8‬مليؤن َ‬ ‫بةلطةي تر‬ ‫بآلوبكةنةوه‪ ،‬ئايا دةبَيت ئةو طةردةلوولي‬ ‫رةحمةتة روو لة كوردي بةشمةينةتء‬ ‫هةميشة ضةواشةكراو نةكاتء دةيانء‬

‫س��ةدان نهَينيي ئاشكرا نةكاتء ضيغة‬ ‫شإةكةي دةسةآلت لة بنةوة َ‬ ‫هةلنةكةنَيتء‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانة‬ ‫رووخ��س��اري راستةقينةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلة‬ ‫خةيالييةكانء طفتوطؤي ذوورو‬ ‫داخراوةكانيان نةخاتة بةر رةحمةتي‬ ‫َبلندطؤ‪.‬‬ ‫ئةطةر بووكةبةبارانةي ضةند َ‬ ‫سالةي‬ ‫طةلي كورد‪ ،‬بارانَيكي هيوابةخش بةسةر‬ ‫وشكةساليي َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينة ناراستةكانى سةركردة‬ ‫خؤسةثَينةكاني ك��ورددا داضؤإَينَيت!‬ ‫بةهاري دةركةوتني راستييةكان شكؤفة‬ ‫بكات! دةبَيت ثاساوي ئةم سةركردانة‬ ‫ضي بَيت‪ ،‬ئايا دةبَيت ئةو كاتةش هةر َبلَين‪،‬‬ ‫بةلطةنامةكاني َ‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكةش هةر دةستي‬ ‫بَيطانةو بةرثرسي َ‬ ‫مالثةإةكةش كؤنة‬ ‫بةعسيء سونني توندإةوة‪.‬‬ ‫ئايا ئةمانيش وةك سياسةتمةداراني‬ ‫تري دنيا هةر هيض نةبَيت ضاو لة سةرؤك‬ ‫وةزي��ران��ي ب��را توركةكانيان دةك��ةنء‬ ‫َ‬ ‫بةلَين دةدةن دةستلةكار بكَيشنةوه! يان‬ ‫َ‬ ‫خؤلةي طةردةلوولةكة‬ ‫هةمديسان ئةو‬ ‫دةيكاتة ضاويانةوة‪ ،‬نايكةنةوة ضاوي‬ ‫طةلء خيانةتةكانيش ناكةنة دةستكةوتء‬ ‫سةركةوتني بَيوَينة بؤ خؤيانء ثارتء‬ ‫بنةمالةكةيان‪ ،‬ئايا دةبَيت َ‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكةي‬

‫بورهان ساَلح‬

‫لةمةإ ئَيمةش خ��اوةن��ي دةس��ت��وورء‬ ‫ياسايةكي وا بَيت‪ ،‬كة بتوانَيت سةروةريي‬ ‫خؤي بسةلمَينَيتء ئةوانةي ناثاكييان‬ ‫لَيدةركةوت لة كةذاوةي ثيرؤزيان داطرَيتة‬ ‫خوارة‌وة بؤ بةردةم دادطا؟!‬ ‫ئةي دةبَيت ئةو هةموو وتووَيذانةي‬ ‫لةطة‌أل داطيركةراندا كراوة‪ ،‬سيمينارَيكي‬ ‫هاوبةشء داإَيذراو نةبووبَيت؟! ثشوويةك‬ ‫نةبووبَيت درا بة دوذمن‪ ،‬دةرفةتَيك بة‬ ‫خؤيان بؤ مانةوةي هةلومةرجي نةشةإ‬ ‫نةئاشتي‌‌ بؤ بةثيت راطرتني كَيَلطةي‬ ‫قةوزةكردووي دةسةآلتيان؟!‬ ‫ئةم طريمانانةو سةداني ترء هةزاران‬ ‫ث��رس��ي��ارء ت �َي��إام��ان‪ ،‬دةسثَيرين بة‬ ‫بادةكةي خؤش مروري طةردةلوولةكةي‬ ‫ويكيليكسء هيوادارين ضيغة شإةكةي‬ ‫سةركردةكانمان لة رةطةوة َ‬ ‫هةلبكةنَيت‪،‬‬ ‫تا ئَيمةش وةك طةالني خواثَيداو ئةو‬ ‫ديوي ضَيغةكةيان كة رووي راستةقينةو‬ ‫كاراكتةي خؤيانيان تَيدا شاردووةتةوه‪،‬‬ ‫ب��ة ئاشكرا ببينينء ذم���ارة بانكيية‬ ‫َ‬ ‫بودةلةييء‬ ‫نهَينييةكانيانء س��ازشء‬ ‫خؤبةدةستةوةدانة‌كانيان‪ ،‬هةمووي ببَيت‬ ‫بة تفء نةفرةتي طةلء مَيذوو ناوضةوانء‬ ‫ملي كةضيان بؤ هةميشة شَيدار بكات‪.‬‬

‫ئاماذةكانى‬ ‫هةلَبذاردنى‬ ‫مامؤستايان‬ ‫س��������������ةرةإاى‬ ‫ث�َي��ش�َي��ل��ك��اري��ي��ةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ناتةواويى لة‬ ‫بةإَيوةبردنى ثرؤسةكةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى رَيكخراوى‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫يةكَيتيى‬ ‫كوردستان بة مةبةستى‬ ‫ئةندامانى‬ ‫دياريكردنى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬جَيطةى بايةخة‪.‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ة لة‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫ضةند روويةكةوة ضةند‬ ‫مةسجَيكى ثَيية‪ ،‬ئةوانيش‪ :‬رووى (سياسيى‪،‬‬ ‫رَيكخراوةيى‪ ،‬رؤشنبيريى‪ ،‬ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن)‪.‬‬ ‫لةرووى سياسييةوة‪َ :‬‬ ‫هةلبذاردن لة هةموو‬ ‫ناوضةكانى هةرَيمى كوردستانء ناوضة‬ ‫دابإاوةكانيش ئةنجامدرا‪ ،‬لة ي��ةك رؤذء‬ ‫كاتدا‪ ،‬ئةوة ئاماذةية بؤ ئةوةى كة دةمانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ديموكراسى بإؤينء‬ ‫ب��ةرةو‬ ‫نوَينةرةكانمان بة َ‬ ‫هةلبذاردن ببنة ئةندامى‬ ‫كؤنطرة‪ ،‬نةك بة دانانء تةعين‪.‬‬ ‫ه���ةر ل����ةرووى س��ي��اس��ي��ي��ةوة‪ ،‬حيزبة‬ ‫دةسةآلت بةدةستةكانى هةرَيم بةدةرنةبوون‬ ‫لة دةستَيوةردان لة ثرؤسةكةء ديسان وةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى رابردوو هةرضى لة تواناياندابوو‪،‬‬ ‫ئةنجاميان دا‪ ،‬بؤ طؤإينى رَيإةوى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪،‬‬ ‫بَيطومان بةشَيك لة رَيإةوةكةشيان طؤإى‪.‬‬ ‫ل���ةإووى رَي��ك��خ��راوةي��ي��ةوة‪ :‬يةكَيتيى‬ ‫َ‬ ‫(‪)12‬سالة‬ ‫مامؤستايانى كوردستان م��اوةى‬ ‫كؤنطرةىنةبةستووةء َ‬ ‫هةلبذاردنىئةنجامنةداوة‪،‬‬ ‫كة لة راستيدا ميسداقييةتى كةوتبووة طومانةوةء‬ ‫بةإَيوةبةرانى شةرعييةتيان لةدةستدابوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم كؤنطرةية بة هةموو كةموكووإييةكانييةوة‪،‬‬ ‫شةرعييةت دةطةإَينَيتةوة بؤ رَيكخراوةكة‪.‬‬ ‫ل��ةو ب��إواي��ةدام يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫طةورةترين رَيكخراوة لة رووى ذم��ارةوة‪،‬‬ ‫ضونكة زياتر لة (‪ )120‬هةزار ئةندامى هةية‪ ،‬بؤية‬ ‫دةتوانرَيت حساباتى زؤر لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكةء‬ ‫ئةنجامةكانء دةرئةنجامى كؤنطرةكةش بكرَيت‪،‬‬ ‫بة تايبةت كة مامؤستايان ئةركى ثةروةردةكردنى‬ ‫َ‬ ‫رؤلةو نةوةكانمانيان لةئةستؤداية‪.‬‬ ‫ل��ة رووى رؤشنبيرييةوة‪ :‬بةطشتيى‬ ‫مامؤستايان وةك ضينَيكى خوَيندةوارء رؤشنبير‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةم دةدرَين‪ ،‬ئةم ضينة رؤألء نةخشيان لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا ديارة‪ ،‬دةبَيت لة زؤربةى ضينةكانى‬ ‫تريش رؤشنبيرترء تَيطةيشتووتر بن‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة طرفتَيك لَيرةدا هةية‪ ،‬ئةويش لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا دةركةوت‪.‬‬ ‫وا دةبينرا كة ضينة رؤشنبيرةكان (مامؤستا‬ ‫وةك يةكَيك لةوان) باشتر لة َ‬ ‫خةلكانى ئاسايى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء الدانةكانى‬ ‫لة كةموكوإييةكانء‬ ‫دةسةآلت تَيبطةنء ئةو ضينة بتوانن دةسةآلت‬ ‫ئاطادار بكةنةوة لة كةموكوإييةكان‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫ئ��ةو سيستمةى كة ئَيستا دةس��ةآلت كارى‬ ‫ثَيدةكات‪.‬‬ ‫لة رووى ئؤثؤزسيؤنء دةس��ةآلت��ةوة‪:‬‬ ‫دةنطدانى ذمارةيةكى بةرضاو لة مامؤستايان‬ ‫بة ليستى دةس���ةآلت‪ ،‬جَيطةى نيطةرانيية‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى‪:‬‬ ‫‪ .1‬ليستى دةس���ةآلت ئ��ةو م��اوة درَي��ذة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى لة رَيكخراوةكةدا نةكردء طومانى لة‬ ‫ميسداقييةتى دروستكرد‪.‬‬ ‫‪ .2‬خاوةنةكانى «ليستى مامؤستايانى‬ ‫كوردستان» ئةم وآلتة بةرَيوةدةبةنء رؤذانة‬ ‫طلةييان دةضَيتة س��ةرء سيستمَيكى خراثى‬ ‫بةرَيوةبردن ثيادة دةكةن‪.‬‬ ‫‪ .3‬ناإَيكيى لة دابةشكردنى ثؤستةكانء‬ ‫سامانى طشتيدا لة ناوةوةء دةرةوةى رَيكخراء‪،‬‬ ‫لة ئةستؤى ليستى دةسةآلتداية‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة‪ ،‬ثَيويستة ئؤثؤزسؤن‪،‬‬ ‫جارَيكى ديكة ضاو بةو ثةيامةيدا بخشَينَيتةوة كة‬ ‫ئاراستةى َ‬ ‫خةلكى كردووة‪ ،‬ضونكة دةبَيت واى‬ ‫دابنَيين كة ئؤثؤزسيؤن نةيتوانيوة ثةيامةكةى‬ ‫سةبارةت بة خراثيى سيستمى حوكم لة وآلتدا‬ ‫بطةيةنَيت بةو ضينة رؤشنبيرة‪ ،‬بؤية بةو شَيوةية‬ ‫ئةنجامةكان دةرضوون‪.‬‬ ‫ه��ةر لةسةر ئؤثؤزسيؤن ثَيويستة بة‬ ‫ميكانيزمى كاركردنيدا بضَيتةوةء جارَيكى‬ ‫ديكةش ض��او بة طوتارةكانى س��ةب��ارةت بة‬ ‫دةسةآلتء هةرَيمى كوردستان بخشَينَيتةوة‪،‬‬ ‫ضونكة بَيطومان كةموكووإيى هةم لة ثةيامةكةء‬ ‫هةميش لة طةيشتنيدا هةية‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ث َيشنيازي ضةند ثرؤذةيةك لة بوارى بيناسازييدا‬

‫نامةيةک بؤ بةأيَز‬ ‫سةرؤکي هةريَمي‬ ‫کوردستان‬

‫ب��ةإَي��ز‪ ،‬جةنابي س���ةرؤك‪ ،‬من وةك‬ ‫ئةندازيارَيکي کوردي نيشتةجَيي َ‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫سالَيک دةچَيت كة دةمةوَيت ئةو َ‬ ‫وا بؤ َ‬ ‫هةلة‬ ‫ستراتيذييةي کة لة َ‬ ‫هةلبژاردني مةساري‬ ‫‌هَيَلي ئاسني کةرکوک‪ -‬سلَيمانيدا کراوة‬ ‫بخةمة بةردةستي جةنابتان‪.‬‬ ‫ئَيوة وةک تاکة بةرپرسي ب��اآل لةم‬ ‫هةرَيمةدا‪ ،‬بةپَيي دةستوور‪ ،‬فراوانترين‬ ‫دةسةآلتي جَيبةجَيکردنتان پَيدراوة‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةگةر بَيتء ئةو پإؤژةية بةو شَيوةية‬ ‫جَيبةجَيبکرَيت‪ ،‬ئةوا بةرپرسيارَيتييةکةي‬ ‫دةکةوَيتة ئةستؤي جةنابتانةوة‪.‬‬ ‫بةإَيز‪ ،‬جةنابي سةرؤکي هةرَيم‪ ،‬مةساري‬ ‫َ‬ ‫کةرکوک‪/‬سلَيماني‪ ،‬هةتا‬ ‫هَيَلي شةمةنةفةري‬ ‫چةمچةماأل بة رَيکوپَيکي هاتووة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ناوچةي بازيان‪ ،‬دوو تونَيلي تَيدةکةوَيتء‬ ‫تونَيلةکة ل��ةخ��وار ف��إؤک��ةخ��ان��ةک��ةي‬ ‫سلَيمانييةوة سةر دةردةک��ات‪ ،‬هيوادارين‬ ‫کة جةنابتان تةدخول بکةنء مةسارةکة‬ ‫بگؤإن‪ ،‬بؤئةوةي لة خؤرئاواي تةکيةوة‬ ‫بةرةو سةيتةرةي دوکان‪/‬سلَيماني بإوات‪،‬‬ ‫نةك بةرةو تانجةرؤ‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��ز‪ ،‬جةنابي س��ةرؤك��ي ه��ةرَي��م‪،‬‬ ‫ئةمة راستييةکي زانستيي ماتماتيکييةء‬ ‫ئيجتيهاد قبووأل ناکات‪ ،‬ف��ةرم��وون ئةم‬ ‫روونکردنةوةية‪:‬‬ ‫‪ -1‬مةسارةکةي ئَيستا‪١١٨( :‬کم)درَيژةء‬ ‫(‪٩‬کم)ي تونَيلة‪ ،‬کولفةکةي نزيكةى (‪)٢‬مليار‬ ‫دؤالرة بة ديزاينةکةوة‪ ،‬من َ‬ ‫دلنيام کة ئةو‬ ‫کولفةية زياد دةکرَيت!‬ ‫‪ -2‬مةساري ئةلتةرناتيڤ‪٨٥( :‬کم)درَيژة‪،‬‬ ‫(‪٦‬کم)ي تونَيلةء بةو پَيوةرةبَيت‪ ،‬پَيويستي‬ ‫بة نزيکةي (‪)١،٢‬مليار دؤالر دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةگةر ئةو مةسارة نةگؤإدرَيت‪ ،‬وةک‬ ‫عةرةب َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئةو پإؤژةية (عقيم)دةبَيت‪،‬‬ ‫لةبةر هؤکارة تةکنيکييةکاني تؤپؤگرافء‬ ‫لة داهاتوودا موستةحيلة بةرةوة‪ ،‬پَينجوَين‬ ‫(کة مةبةستة) درَيژبکرَيتةوة‪ ،‬بؤية دةکرَيت‬ ‫بةو پارة زيادةية‪ ،‬خةتي سلَيماني‪ -‬هةولَير‬ ‫جَيبةجَيبکرَيت‪ ،‬کة درَيژاييةکةي نزيکةي‬ ‫(‪٨٠‬كم)َيکةء بةم شَيوةي خوارةوة‪:‬‬ ‫لة کاني شةيتانةوة (کة دةبَيتة وَيستگةي‬ ‫سةرةکيي لة سةرةتاوة) بةرةو ‪-‬ئاغجةلةر‪-‬‬ ‫(دةبَيتة‬ ‫گؤپتةپة‪-‬کؤية‪-‬بَيستانة‪-‬قوشتةپة‬ ‫وَيستگةي سةرةکيي لةکؤتاييدا)‪،‬‬ ‫ئةمةش مةساري ئةلتةرناتيڤة بؤ هَيَلي‬ ‫کةرکوک‪-‬سلَيماني‪:‬‬ ‫خ��ؤرئ��اواي تةکية‪ -‬خ��ؤرئ��اواي کاني‬ ‫شةيتان‪ -‬نَيوان گوندي باينجانء سةرچاوة‪-‬‬ ‫لةنَيوان سةيتةرةي سلَيماني‪-‬دوکانء الي‬ ‫گوندي باخان کؤتايى دَيت‪.‬‬ ‫ئةم هَيَلة لة داهاتوودا بةرةو ئَيران بة‬ ‫بناري پشت فةرماندةيدا بةردةوام دةبَيتء‬ ‫بة پشت بةنداوةکةي سةرچناردا‪ ،‬ئةزمإ‬ ‫دةکات بةتونَيل بةرةو جادةي عةربةت‪-‬‬ ‫َ‬ ‫نالپارَيز‪-‬پَينجوَين‪ -‬بةرةو‬ ‫دووکانيانء‬ ‫ئَيران‪.‬‬ ‫بةإَيز‪ ،‬جةنابي سةرؤکي هةرَيم‪ ،‬سةقةتي‬ ‫َ‬ ‫هةلکةوتةي سروشتيي شاري سلَيمانىء‬ ‫زةعيفي ئ��ي��دارةي ش��ارةک��ة ل��ة ساآلني‬ ‫رابروودا‪ ،‬سلَيمانيي تووشي چةندين قةيراني‬ ‫َ‬ ‫مةحالةء‬ ‫بنياتنان کردووة‪ ،‬کة چارةسةريان‬ ‫ئةگةر ئةو مةسارة چارةسةر نةکرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةداهاتوودا سلَيماني تووشي گةورةترين‬ ‫قةيراني بنياتنان دةبَيتء بةستنةوةشي لة‬ ‫رَيگاي هَيَلي ئاسنةوة بة شاري هةولَيرةوة‬ ‫مومکين نابَيت‪.‬‬ ‫بةإَيز‪ ،‬جةنابي سةرؤکي هةرَيم‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ئامادةين بؤ سةلماندني ئةو راستييانةي‬ ‫سةرةوة‪ ،‬لةگةأل هةر اليةنَيکي پةيوةنديداري‬ ‫ع �َي��راق��ي‪ ،‬ي��اخ��ود کؤمپانيا بيانييةکة‬ ‫هاوكاربن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلکاني ناوچةکة بةسةرسوإمانةوة‬ ‫دةپرسن‪ :‬چي مةساري ئةو هَيَلةي گةياندة‬ ‫سنووري قةرداغ!؟ هَيَلَيکي (‪١١٨‬کم)ي بؤ‬ ‫دةبَيت (‪٩‬کم) تونَيلي تَيبکةوَيت‪ ،‬لة کاتَيکدا‬ ‫تونَيلي ئةلتةرناتيڤ هةية بة(‪٦‬کم)!؟‬ ‫هيوادارين نةوةکاني داهاتوو گلةييمان‬ ‫لَينةکةن‪.‬‬

‫ر َيزمان بفةرموون‪...‬‬ ‫ئةندازيار‪ :‬ئةمين جاف‪-‬ئةلَمانيا‬

‫‪22‬‬

‫دراماى «هةيئة» بنةمالَةى شةهيديَك نيطةران دةكات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ضاوان عةلى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةي شةهيد‬ ‫درام��اي هةيئة‬ ‫سةروةر نيطةران دةكاتء ئاماذة بةوة‬ ‫دةكةن؛ كة وةكو ثَيويست طرنطيي بة‬ ‫كةسايةتيء َ‬ ‫رؤلي ئةو شةهيدة نةدراوةو‬ ‫جياوازييةكي زؤر لة َ‬ ‫رؤلي سةروةرو‬ ‫راستيي رووداوةكةدا هةية‪.‬‬ ‫درام��اي هةيئة كة شةوانى جةذنى‬ ‫َ‬ ‫قوربان لة سـآ َ‬ ‫كةنالى‬ ‫ئةلقةدا لة شاشةى‬ ‫كوردسـاتء هةفتةي راب��ردووش لة‬ ‫َ‬ ‫كةنالي زاطرؤس نمايشكرا‪ ،‬لة نووسـينى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلء دةرهَينانى بةكر‬ ‫سـةالم‬ ‫رةشيد‪ ،‬باسي لة رووداوَيكي مَيذووي‬ ‫خةباتي كورد دةكرد لة َ‬ ‫سالي (‪،)1977‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى شةهيد‬ ‫بةآلم بة بؤضوونى‬ ‫س��ةروةرء زؤرينةى شؤإشطَيإةكان‪.‬‬ ‫لة باسـكردنى رووداوةكةو تةنانةت لة‬

‫تؤماركردنى دراماكةشدا مافي خؤيان‬ ‫ثي ن��ةداوةو زياتر طرنطيى دراوة بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانى دراماكة‪ ،‬كة ئةمإؤ لة ذياندايةو‬ ‫نووسـةرى رؤمانةكةية‪.‬‬ ‫ميران ئةنوةر عةلى‪ ،‬برازاى شةهيد‬ ‫سةروةر عةلى‪ ،‬بؤ رؤذنامة ئاماذةى‬ ‫َ‬ ‫بنةمالة‪ ،‬بة تةنيا‬ ‫بةوة كرد‪« :‬ئةوان وةك‬ ‫ل��ةوةدا دةسـتخؤشيىء سـوثاسـى‬ ‫خ��ؤي��ان ئ��اراس��ـ��ت��ةى ن��ووس��ـ��ةرو‬ ‫دةرهَينةرى ئةم دراماية دةك��ةن‪ ،‬كة‬ ‫توانييان ناوى شةهيد سـةروةر (بةس‬ ‫وةكو ناو) بخةنةوة بةر طوَيى هاوإآء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكةى‪ ،‬ضونكة‬ ‫هاوسـةنطةرانء‬ ‫س��ـ��ةروةر‪ ،‬لة ض��او شؤإشطَيإيىء‬ ‫نةترسـيىء جوامَيرييةكةى لة خةباتى‬ ‫كوردايةتيدا‪ ،‬تاكو رادةيةكى فراوان‬ ‫ن��اوى ون��ةو لة باسـكردنى مَيذووى‬ ‫طةلةكةماندا مافى خؤى نةدراوةتآ‪.‬‬

‫َ‬ ‫بنةمالةكة‪ ،‬لة دراماكةدا‬ ‫بة بإواى‬ ‫ش��ةه��ي��د س�����ةروةر‪ ،‬ت��ةن��ي��ا وةك��و‬ ‫الوةك��ي��ى‬ ‫الوازو‬ ‫كةسـايةتييةكى‬ ‫(كؤمبارس) دةركةوتووةء ثَييانواية‪:‬‬ ‫«تةنيا ويسـتراوة زيندانةكةى ثآ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ بكةنء بؤشايى ثآ ثإ بكةنةوة»‪،‬‬ ‫ضونكة بة وتةي ميران‪« :‬ئةو بةإَيزةى‬ ‫َ‬ ‫رؤلى سـةروةريان ثآ‬ ‫وةكو ئةكتةر‬ ‫سـثاردووة‪ ،‬بةرجةسـتةى نةكردووة‬ ‫وةكو خؤى‪ ،‬بةآلم ئَيمة طلةييمان لةو‬ ‫كةسة نيية‪ ،‬ضونكة ه��ةر ئةوةندةى‬ ‫لةسـةر بووة كة بة َ‬ ‫دلى دةرهَينةر رؤأل‬ ‫ببينَيتء دةرهَينةريش لةوةدةضآ تا‬ ‫رادةيةكى زؤر شارةزايى لة راسـتيىء‬ ‫م �َي��ذووى ئ��ةم رووداوة كةموَينةية‬ ‫نةبووبَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى شةهيد سةروةر‪ ،‬جةخت‬ ‫ل��ةوة دةك��ةن��ةوة؛ كة (س��ـ��ةروةر) لةو‬

‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫داسـتانةدا شةهيد ن��ةب��ووة‪،‬‬ ‫ئةويش بة هةمان شَيوةى (سـةالم)‬ ‫ل��ة رَي��ط��ةي��ةك��ى ت���رةوة ب��ة ضةندين‬ ‫نةهامةتيىء لة ماوةى ضةند شةوو ضةند‬ ‫رؤذَيكى يةك لةدواييةك بة دةشتء‬ ‫دةرى نَيوان كةركوكء سـلَيمانيدا‬ ‫وةك��و َ‬ ‫ثالةوانَيكى ت��رى درام��اك��ة كة‬ ‫باسـكردنء ضارةنووسـى لة دراماكةدا‬ ‫فةرامؤشكراوةء ناديارة‪ ،‬طةيشتة ريزى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطةء ضةكى خةباتى كردة‬ ‫شان‪ ،‬هةمان َ‬ ‫ثالةوانَيتى بؤ خؤى لة‬ ‫مَيذوودا تؤمار كرد‪ ،‬تاكو ب��ةروارى‬ ‫‪ 1979/6/27‬شةهيد كرا‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ميران‪« :‬جياوازيى زؤر‬ ‫لةنَيوان رؤمانةكةو دراماكةدا هةبوو‪،‬‬ ‫ناإاسـتةكانيش‬ ‫ديمةنة‬ ‫نموونةى‬ ‫(تةقةكردن لة اليةن حةرةسء ثياوانى‬ ‫رذَيم) كاتى راكردنى زيندانييةكان‪.‬‬

‫كوردستان ثيَويستي بة تؤأيَكة لة هيَلَي ئاسن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫طواستنةوةو طةياندن‪ ،‬شادةماري بنةماي‬ ‫ئابووريي هةموو وآلتَيكةء ئامرازةكاني‬ ‫طواستنةوة بريتيين لة رَيطاوبان‪ ،‬هَيَلةكاني‬ ‫ئاسن‪ ،‬هَيَلة دةرياييةكان‪ ،‬هَيَلي ئاسمانييء‬ ‫ئةمإؤش لة سايةي شؤإشي ئةلةكترؤنييةوة‪،‬‬ ‫ئينتةرنَيت طشت سنوورةكاني بةزاندووة‪،‬‬ ‫لةئَيستادا ئينتةرنَيت ب��ووة بة‬ ‫بؤية‬ ‫ئامرازَيكي طواستنةوةي زانيارييء داتاو‬ ‫ثةيوةنديية بازرطانييةكان‪ ،‬بة تايبةت لة‬ ‫كاري بانكةكاندا‪.‬‬ ‫هَيَلةكاني ئاسن بؤ طواستنةوة‪ ،‬ض لة بواري‬ ‫بازرطاني‪ ،‬طةشتوطوزارو طواستنةوةي‬ ‫هاوآلتييان لة كاتي جَيبةجَيكردني كارة‬ ‫ئاساييةكاني رؤذانةدا بةكاردَين‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫هَيَلةكاني ئاسن‪ ،‬طةورةترين خزمةتي‬ ‫راستةوخؤ بة طشت سَيكتةرةكاني ئابووريي‬ ‫ثَيشكةش دةكةن‪.‬‬ ‫لةبةر طرنطيي َ‬ ‫رؤلي هَيَلةكاني ئاسن وةك‬ ‫ئامرازي طواستنةوة‪ ،‬ئاماذةيةكي كورت بؤ‬ ‫وآلتي َ‬ ‫ئةلمانيا دةكةين‪ ،‬وةك نموونةيةكي‬ ‫ضاالك لةو بوارةدا‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫ئةلمانيادا‪ ،‬سآ جؤر لة خةتي ئاسن‬ ‫هةية‪-‬‬ ‫‪ FERNBAHN -١‬سيستمَيكي بةهَيزي‬ ‫طةورةي تايبةت بة طواستنةوةي نَيوان شارة‬ ‫طةورةكانة‪.‬‬ ‫سيستمَيكي‬ ‫‪STADTBAHN -٢‬‬ ‫مامناوةنديية لة نَيوان شارة طةورةكانء‬ ‫شارؤضكةكاني دةوروبةريدا‪.‬‬ ‫‪ STRASSBAHN -٣‬سيستمَيكي زؤر‬ ‫ساكارء سادةية‪ ،‬بؤ ناو شارة طةورةكان‬ ‫لةناو شةقامةكاندا كاردةكات‪.‬‬ ‫* َ‬ ‫ئةلمانيا كة رووبةرةكةي نزيكةي‬ ‫(‪)١٠٠‬كيلؤمةتر دووجا لة عَيراق بضووكترة‪،‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالي (‪)٢٠٠٧‬دا بةدرَيذايي (‪)34.000‬‬ ‫كيلؤمةتر‪ ،‬هَيَلي ئاسني تيادا بووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫تةنيا لةنَيوان شارة طةورةكاندا‪ ،‬نزيكةي‬ ‫(‪)20.000‬كم لة هَيَلة الوةكييةكان‪ ،‬ئَيستاش‬ ‫زؤر لةو ذمارةية زياترة‪( ،‬بؤ روونكردنةوةو‬ ‫بةراورد‪ ،‬بة واتاي (‪)٥٤‬ئةوةندةي هَيَلَيكي‬ ‫ئاسني نَيوان بةسرةو زاخؤية)‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)٢٠٠٩‬دا (‪)٢٩‬مليار‬ ‫تةنيا لة‬ ‫يؤرؤ داهاتى هةبووة‪ )٢٣٩٠٠٠( ،‬كارمةند‪،‬‬ ‫(‪ )10.000‬ويستطةي سةرةكيء الوةكيي‪،‬‬ ‫(‪)٢‬مليار هاوآلتي طواستووةتةوة‪)٣٤١( ،‬‬ ‫مليؤن تةن كةرةستةي طواستووةتةوة‪،‬‬ ‫(‪)٩٣‬تةن كةرةستةي لة هةر كيلؤمةترَيكدا‬ ‫طواستووةتةوة‪.‬‬ ‫كاتَيك كة تةماشاي وآلتَيكي وةك‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانيا دةكةيت‪ ،‬بةسةدان ضياي زةبةالح‬ ‫بإاونء كراون بة تونَيلء بةسةدان ثردي‬ ‫ط���ةورة ل��ةس��ةر ئ��ةو ه��ةم��وو رووب���ارو‬ ‫شيوانة بةستراون‪ ،‬ئةم كارانة هةر ئينسان‬ ‫جَيبةجَييكردوون‪ ،‬بؤية كورد ثَيويستي بة‬ ‫ئيرادةو ئيدارةى سةركردةي لةخؤبووردووة‬ ‫بؤ ئةو كارانة!‬ ‫ثَيكهَيناني تؤإَيك لة هَيَلةكاني ئاسن بؤ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةركَيكي نةتةوةييء نَيشتمانييةء‬ ‫جَيبةجَينةكردني ئةوكارةش‪ ،‬ثَيشَيلكردني‬

‫سياسييةكانمان لةبيرضَيت‪.‬‬ ‫‪ -١١‬ثاراستني رَيطاوبانةكان لة‬ ‫داتةثينء تَيكضوون كة ساآلنة ثَيويستيان‬ ‫بة مليؤنةها دؤالرة بؤ ضاككردنةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫بة كؤتايهاتني طواستنةوةي باري قورس‬ ‫لةسةر جادةكان‪ ،‬وةك شيشء ضَيمةنتؤء‬ ‫نةوت‪.‬‬ ‫‪ -١٢‬لةبةرئةوةي بةرد لة كوردستاندا‬ ‫وةك سامانَيكي نيشتمانيي‪ ،‬بة ثلةي دوو‬ ‫دَيت لة دواي ئاو‪ ،‬ثاش كؤتايي نةوت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت كار بؤ ئةوة بكرَيت كة كوردستان‬ ‫ببَيت بة طةورةترين بازاإو هةناردةكةري‬ ‫هةموو جورةكاني بةرد بؤ وآلتاني كةنداو‪.‬‬ ‫ثَيويستترين ث���إؤذة ب��ؤ ئةمإؤي‬ ‫كوردستان‪ ،‬كام هَيَلة؟‬

‫ثرؤذةكان بةث َيي ث َيويست ‪:‬‬

‫ه َيَلي ئاسن ث َيويستييةكي طرنطة بؤ كوردستان‬ ‫مافء ثَيويستييةكاني ئةو َ‬ ‫خةلكةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةوانةية لة داهاتوودا‪ ،‬فرسةتي وةك ئَيستا‬ ‫لة بوارةكاني سياسييء ئابووريشدا بؤ‬ ‫كوردستان نةإةخسَيت‪.‬‬ ‫طرنطيي ئةو تؤإي ئاسنة بؤ كوردستان‪:‬‬ ‫‪ -١‬بةستنةوةي كوردستان لة رَيطاي‬ ‫هَيَلَيكي ئاسني مؤدَيرنةوة بة توركياوة‪،‬‬ ‫كوردستان بة شَيوةيةكي ناإاستةوخؤ‬ ‫دةبةستَيت بة ئةوروثاوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬لةسةر ئاستي نةتةوةييء نيشتمانيي‪،‬‬ ‫بةستنةوةي كوردستان لة رَيطاي ئةو‬ ‫هَيآلنةوة بة وآلتاني دراوسَيوة‪ ،‬هةرضوار‬ ‫ثارضةكةي كوردستان ثَيكةوة طرَيدةدات‪،‬‬ ‫كاتَيك كة سلَيماني بة ئَيرانةوة دةبةستين‪،‬‬ ‫بة وات��اي ثَيكةوةبةستني خؤرهةآلتى‬ ‫كوردستانء باشووريةتى‪ ،‬بةهةمانشَيوةش‬ ‫كاتَيك كة دهؤك دةبةسترَيت بة قاميشلؤوةء‬ ‫هَيَلي ئاسني خانةقين ‪-‬زاخ��ؤ‪ ،‬كرماشان‬ ‫بة دياربةكرةوة دةبةستَيتء هَيَلي ئاسني‬ ‫ده��ؤك‪َ -‬‬ ‫سلَيماني‪ ،‬قاميشلؤ بة سنةوة‬ ‫طرَيدةدات‪.‬‬ ‫بةمشَيوةية وَيستطة سةرةكييةكةي‬ ‫هةولَيري ثايتةخت كة قوشتةثةية‪ ،‬دةبَيت بة‬ ‫سةنتةري هةر ضوارثارضةكةي كوردستان‬ ‫وةك لة نةخشةكةدا هاتووة‪.‬‬ ‫‪ -٣‬تؤإَيكي ئاسنى لةو شَيوةية‪ ،‬طرنطيي‬ ‫تايبةتي خؤي دةبَيت لة سةر ئاستي ئابووريي‬ ‫نيشتمانييء ثةيوةنديية نةتةوةييةكان‪.‬‬ ‫‪ -٤‬بووني ئةو تؤإة ئاسنة‪ ،‬ثشتطيرييةكي‬ ‫ط��ةورةي��ة بؤ كةرتي طةشتوطوزارييء‬

‫باشترين كارئاسانييء ه��ان��دةرة بؤ‬ ‫طةشتياراني بيانيي‪.‬‬ ‫‪ -٥‬ثاراستني ذيانء ساماني هاوآلتييان‪،‬‬ ‫كةمكردنةوةي كارةساتةكاني هاتوضؤ‪،‬‬ ‫بةهؤي كةمكردنةوةي بةكار‌هَيناني هةموو‬ ‫جؤرة ئؤتؤمبَيلةكانةوة‪.‬‬ ‫‪ -٦‬كارئاسانيية بؤ طواستنةوي نةوتء‬ ‫غاز لة ناوةو دةرةوةي وآلت‪.‬‬ ‫‪ -٧‬بةكار‌هَيناني شةمةندةفةر بؤ‬ ‫طواستنةوةي هاوآلتييان‪ ،‬ثشتطيرييةكي‬ ‫ماديي طةورةية بؤ َ‬ ‫خةلكاني هةذار‪ ،‬نةدارا‪،‬‬ ‫كةمدةرامةت‪.‬‬ ‫‪-٨‬هاندةرو ثشتطيريية بؤ سَيكتةري‬ ‫ئاوةدانكردنةوة‪.‬‬ ‫‪ -٩‬باشترين خزمةت ثَيشكةش بة‬ ‫وةزارةتء دام��ودةزط��اك��ان��ي حكومةت‬ ‫دةكات‪ ،‬بة ضارةسةركردني طواستنةوةي‬ ‫كارمةندة حكومييةكان‪.‬‬ ‫‪ -١٠‬كوردستان دةبَيتة سةنتةرَيكي‬ ‫بازرطانيء طومرطيء رَيطاي ترانزَيتي‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ى‪ ،‬جطة ل��ة بةستنةوةي‬ ‫ن �َي�‬ ‫وآلتاني خؤرئاواي كوردستان بة وآلتاني‬ ‫خؤرهةآلتةوة‪ ،‬وةك ئَيرانء سوريا كة ئاستي‬ ‫هةموو ثةيوةندييةكانيان لة لوتكةداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫هَيض خةتَيكي سنووري وشكايي كةمخةرجيي‬ ‫نايانبةستَيت بةيةكةوة‪ ،‬هةروةها لوبنان‪.‬‬ ‫ئةو تؤإي ئاسنة‪ ،‬لة هةمانكاتدا توركيا‬ ‫دةبةستَيت بة باشووري ئَيرانةوةء ئةمة‬ ‫خؤي لة خؤيدا دةستكةوتَيكي ئابووريي‬ ‫طةورةيةو نابَيت لةم َ‬ ‫خالةدا دةستكةوتة‬

‫أ‪ -‬هَيَلي هةولَير‪-‬سلَيماني بة ثلةي يةك‪،‬‬ ‫زؤر ثَيويستةو رَيإةوةكةى بةم ناوضانةدا‬ ‫تَيدةثةإَيت‪:‬‬ ‫طوندي كاني شةيتان دةبَيت بة وَيستطةي‬ ‫سةرةكيء َ‬ ‫خالي سفر‪ ،‬ضونكة لة داهاتوودا‬ ‫هَيَلي كةركوك‪ -‬سلَيماني دةبَيت بة كاني‬ ‫شةيتاندا تَيبثةإَيت‪ ،‬كةواتة ‪-‬كاني شةيتان‪-‬‬ ‫ئاغجةلةر‪ -‬طؤثتةثةي‪ -‬باشووري كؤية‪-‬‬ ‫بَيستانة‪ -‬قوشتةثة كة دةبَيتة وَيستطةي‬ ‫سةرةكيي هةولَيرء قوشتةثة دةبَيتة َ‬ ‫خالي‬ ‫يةكطرتنةوةي ه��ةردوو هَيَلي هةولَير‪-‬‬ ‫كةركوك‪ ،‬هةولَير‪ -‬سلَيماني لة داهاتوودا‪.‬‬ ‫ب‪ -‬هَيَلي خانةقين‪ -‬زاخؤ‪ ،‬بةرةو توركيا‬ ‫تايبةت بة طواستنةوةي بارء نةوت‪ ،‬بةم‬ ‫شَيوةية‪:‬‬ ‫خانةقين‪ -‬ك��ةالر‪ -‬كفري‪ -‬باكووري‬ ‫قادركةرةم‪ -‬باكووري لةيالن‪-‬ضيمةن‪-‬‬ ‫حةسار‪ -‬قوشتةثة‪ -‬هةولَير‪ -‬بةردةإةش‪-‬‬ ‫فايدة‪ -‬زاخؤ‪ ،‬بةرةو توركيا‪.‬‬ ‫ج‪ -‬هَيَلي ك��ةرك��وك‪ -‬سلَيماني‪-‬‬ ‫ثَينجوين‪،‬بةرةو ئَيران بةم شَيوةية‪:‬‬ ‫كةركوك‪ -‬ضيمةن‪ -‬طؤران‪-‬سةيدان‪-‬‬ ‫خؤرئاواي ضةمضةماأل‪-‬طوندي باوةفةتآ‪-‬‬ ‫كانيشةيتان‪ -‬باينجاني س��ةروو‪ -‬نَيوان‬ ‫طوندي باخانء حةسةن تةثة‪ -‬لةوَيدا جادةي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتي‬ ‫دوكان دةبَيتة ويستطةيةكي نَي‬ ‫سي ئامرازةكةي طواستنةوة‪،‬‬ ‫بؤ هةر‬ ‫َ‬ ‫ئؤتؤمبَيل‪ ،‬فإؤكةء شةمةنةفةر (ثاش‬ ‫دروستكردني فإؤكةخانةيةكي ئةلتةرناتيظ‬ ‫بؤ فإؤكةخانةي بةكرةجؤ لة سةيتةرةكةي‬ ‫دووكان بةو الوة)‪،‬‬ ‫ لة داهاتوودا هَيَلي سلَيماني‪ -‬ئَيران بة‬‫بناري ثشت فةرماندةيدا‪ -‬ثشت بةنداوةكةي‬ ‫سةرضنار‪ -‬لة ئ��ةزم��إةوة بة تونَيلَيكي‬ ‫مودَيرن‪-‬رَيطاي عةربةت‪ -‬دووكانيان‬ ‫دةبإَيت‪َ -‬‬ ‫نالثارَيز‪ -‬ثَينجوَين‪ -‬بةرةو ئَيران‪.‬‬ ‫د‪ -‬هَيَلي كةالر‪ -‬سلَيماني‪ ،‬لة عةربةت‬ ‫لةطةأل هَيَلي سلَيماني‪َ -‬‬ ‫هةلةبجة لةيةك‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫هـ‪ -‬سلَيماني‪َ -‬‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬لة وَيستطة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكةي جادةي دووكانةوة‪ -‬بة‬ ‫نَي‬ ‫بناري َ‬ ‫تاسلوجةدا‪-‬باشووري فإؤكةخانةكة‪-‬‬ ‫تانجةرؤ‪-‬لة عةربةت لةطةأل كةالر‪ -‬سلَيماني‬ ‫لةيةك دةدات‪.‬‬


‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫طؤأانخوازى كؤنء طؤأانخوازى نوآ‬ ‫كؤنء نوآ‪ ،‬وةك دوو ضةمك لةوةتةى‬ ‫ذيان هةية لة ملمالنيَى بةردةوامدان‪.‬‬ ‫شيَوازى جياى ملمالنيَكانيان ئاإاستةء‬ ‫بةرهةمى ملمالنيَكانى طؤإيوة‪ ،‬بة ئاقارى‬ ‫هةردوو َ‬ ‫حالةتى نةطةتيظء ثؤزةتيظ‪.‬‬ ‫كاتيَك تيَطةيشتنى كؤن بؤ نوآ‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام��ىء تواناو وزةء داهيَنانى‬ ‫نوآ دةبيَت‪ ،‬كاتيَك تيَطةيشتنى نوآ بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندى ثإ لة‬ ‫كؤن‪ ،‬سةرمايةيةكى‬ ‫ئةزموونء هاوكاريَكى بةردةوامى نوآء‬ ‫ثردى دانةبإان دةبيَت لة ميَذوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى‬ ‫ئةوا‪ ،‬ئاستى تيَطةيشتنء‬ ‫يةكتر بة ئاإاستةى دروستبوونى ثردى‬ ‫ديالؤط لةنيَوانياندا ئاستيَكى بةرزء ثإ لة‬ ‫بةرثرسياريَتى دةبيَت‪ ،‬كة سوودمةندى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ئةم ليَكتيَطةيشتنة بةطشتى‬ ‫دةبيَت‪.‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ة ب��ة ه����ةردوو (ك��ؤنء‬ ‫نوآ)‪ ،‬ثةراويَزخستنى هةريةكةيان لة‬ ‫هاوكيَشةى طشتيى ثةيوةست بة كايةكانى‬ ‫ذي��ان‪ ،‬زيان بة ه��ةردووال دةطةيةنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية لة‬ ‫ئةمةش بةو ماناية‪ ،‬ئةوة‬ ‫دواجاردا بة ئاإاستةيةكى نالةبارء ئالؤزء‬ ‫ليَكتيَنةطةيشتن دةبات‪.‬‬ ‫هةموو تيَإوانينيَكى لؤذيكىء زانستى‬ ‫كؤكة لةطةأل ئةوةى كة كؤن هةبآ ئةبآ‬ ‫نويَش هةبآ‪ ،‬بة ثيَضةوانةشةوة‪ ،‬ناكرآ‬ ‫نوآ هةبآ كؤن نةبآ‪ ،‬كةواتة كارليَكى‬ ‫ئةم دوو ضةمكة كارليَكيَكى دوو سةرةء‬ ‫هاوبةشة يةكيان بآ ئةوى تريان نابآء‬ ‫ناذى‪.‬‬ ‫تيَطةيشتن لة ثةيوةندى كؤنء نوآ‬ ‫بةثيَى شويَنى ملمالنيَكانيان طؤإانى‬ ‫بةسةردا ديَت‪.‬‬ ‫ك��ات��آ ملمالنيَى ك���ؤنء ن��وآ لة‬ ‫دوو ب��ةرةى جياوازدا دةب��ن‪ ،‬جياوازة‬ ‫لةوةى كة لة يةك ب��ةرةدا دةبنء يةك‬ ‫بةرنامةى هاوبةش كؤيان دةكاتةوة‪ ،‬لة‬ ‫هةردوو َ‬ ‫حالةتدا طؤإان بةسةر شيَوازى‬ ‫رووبةإووبوونةوةء تةعامولى يةكتر‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬ئةطةر وةك ثةيإةوكردنيش‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫‪23‬‬

‫بيَت لة سيستمى ديموكراسى دنيا‪ ،‬تةنيا‬ ‫ديموكراسيية دةتوانيَت ئةم ثةيوةنديية‬ ‫ريَكبخات‪ ،‬ئةمةش ماناى ئةوةية دةبيَت بة‬ ‫ميكانيزمء دامةزراوةى ديموكراسي ئةم‬ ‫ثةيوةنديية ريَكبخريَت‪ ،‬نةك بة تيؤريَكى‬ ‫رووتى ديموكراسى‪.‬‬ ‫ئةطةر لة كوردستانء جوآلنةوة‬ ‫طؤإانخوازييةكةيدا‪َ ،‬‬ ‫هةلوةستةيةك لةم‬ ‫دوو هيَزطةلة بكةين (كؤنء نوآ)‪ ،‬ميتؤدى‬ ‫رووبةإووبوونةوةيان لةطةأل يةكتردا‬ ‫لة سوضيَكيدا‪َ ،‬‬ ‫هةلسوكةوتي ذيرانةو‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةرانةية‪ ،‬لة سةريَكى ترةوة‬ ‫ليَكتيَنةطةيشتنيَك هةية كة دلخؤشكةر‬ ‫نيية‪ .‬ئةوةى ثيَويستة بؤ هةموو اليةكء‬ ‫طرنطة بطةإيَين ب��ةدواي��دا‪ ،‬وةآلم��ى‬ ‫ثرسيارطةليَكة بؤ ئةوةى ملمالنيَكان بة‬ ‫ئاراستةيةكى تةندروست بةرين‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫ئايا كؤن كيَن؟ ئايا نوآ كيَن؟ ئايا تةمةن‬ ‫مةرجة بؤ نوآ بوونء كؤن بوون؟ ئايا‬ ‫كةسانيَك لة سياسةت كاريان كردبيَت‬ ‫ناكرآ نويَخوازبن؟ ئايا هةموو ئةوانةى‬ ‫لة نوآ سياسةت دةك��ةن نويَخوازن؟‬ ‫ئايا ثيريَك دةتوانيَت َ‬ ‫هةلطرى ثةياميَكى‬ ‫نوآ بيَت؟ ئايا ناكريَت طةنجيَك َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫ثةياميَكى كؤن بيَت؟ ئايا دةكريَت كؤن هيَز‬ ‫بيَت بؤ نوآ؟ ئايا دةكريَت نوآ هيَز بيَت‬ ‫بؤ كؤن؟ ئايا هةموو كؤنيَك كؤنخوازة؟‬ ‫ئايا هةموو نويَيةك نويَخوازة؟ وة‬ ‫ئايا نةواتى تةندروستيى نيَو هةردوو‬ ‫كؤنء نوآ دةتوانن يةكتر بدؤزنةوة؟‬ ‫دةيان ثرسيارطةلى تر كة ثيَويستيان‬ ‫بة تويَذينةوةى دروس��ت هةية‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى ثرؤسةى بةنويَكردنةوةى كؤنء‬ ‫بةردةواميى بةيةكةوة كاركردن‪ ،‬ببيَتة‬ ‫ضاوطى ليَكتيَطةيشتنء ثيَشكةوتن‪.‬‬ ‫ط��ةر س��ةي��رى ئ��ةزم��وون��ى ط��ةالن‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‬ ‫بكةين‪ ،‬كاتيَك ريَنيسانس‬ ‫هيَزطةليَكى نويَخواز بوو‪ ،‬كة توانيى لة‬ ‫فةرةنساوة تيشكى كاريطةرييةكانى بؤ‬ ‫ئةوروثا بة تايبةتىء دونيا بة طشتيى‬ ‫بنيَريت‪ ،‬ئ��ةوان��ةى بةشدارييان لةم‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫جوآلنةوة ميَذووييةء كاريطةرة كرد‪،‬‬ ‫بة تةنيا طةنج نةبوون‪ ،‬بة تةنيا ثيرة‬ ‫سياسيى نةبوون‪ ،‬بة تةنيا طؤإانخوازء‬ ‫رؤشنبيرء ثيَشكةوتنخوازى دةرةوةى‬ ‫دةسةآلتى ئةو سةردةمة نةبوون‪ ،‬بة‬ ‫تةنيا ثيَشكةوتنخوازء طؤإانخوازى‬ ‫نيَو دةسةآلتيش نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةواتى‬ ‫طؤإانخوازء ثيَشكةوتنخوازى هةر ضوار‬ ‫بةش بوون بةيةكةوةء شانبةشانى يةكتر‬ ‫بةشدارييان كرد لةذيَر ثةياميَكى هاوبةش‬ ‫لةثيَناو بةرذةوةنديى طشتيدا‪.‬‬ ‫روويةكى ترى كةلتوورى وآلتانى‬ ‫خ��اوةن ريَنيسانس بريتيية لة‪ :‬بؤنةى‬ ‫تايبةت بؤ ريَزليَنانء ب��ةرز راطرتنى‬ ‫بةخششى شؤإشطيَرء بةرطريكارء‬ ‫رؤشنبيرء هونةرمةندء‪ ...‬هتد‪ .‬هةموو‬ ‫ئةوانةى بةشداريى كاريطةريان هةبووة‬ ‫لة ثاريَزطاريكردنء بنياتنانى وآلتدا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمانة بوون بة بةشيَكى كةلتوريى‬ ‫والتةكانيان‪ ،‬كة نةوةى نوآ شانازييان‬ ‫ثيَوة دةكاتء بة سةنطةوة بةشداريى لةم‬ ‫ريَزليَنانة دةكات‪.‬‬ ‫لةو وآلت���ةوة‪ ،‬لة وآلتةكةى ئيَمة‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتيى هةموو ئةوانةى‬ ‫بةشدارييان لة بةرطريىء بنياتنانى‬ ‫وآلت كردو بة هةموو ضينء تويَذةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزى ئةم وآلتة بوون‪.‬‬ ‫لةم كاروانةشدا بة ه��ةزاران كةس‬ ‫طيانى خ��ؤي��ان بةخت ك��رد‪ ،‬ئةمةش‬ ‫رووة جوانةكةى كةلتورى ئيَمةية‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتيى‪ ،‬بةآلم لةاليةكى‬ ‫ت��رةوة ثرسيارطةليَكى نةطةتيظيش‬ ‫دروستبووة لةسةر ئةم وردة كةلتوريية‪،‬‬ ‫كة بةهؤى طرووثيَكى ك��ةمء تايبةت‬ ‫لة شؤإشطيَإانى دويَنآ كة خةباتء‬ ‫بةرطريى وآلتيان ك��ردووةت��ة ضةكى‬ ‫ثاراستنء قؤرخكردنى دةسةآلتةكانيان‪،‬‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازاديىء بةهةدةر‬ ‫بردنى َ‬ ‫مولكى طشتيى‪ ...‬هتد‪ ،‬خؤيان‬ ‫كردووة بة خاوةنى ئةم كةلتورة‪ ،‬كة لة‬ ‫بنضينةدا ريسواكةرء عةيبدارى كةلتورة‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيمداد هيرانى‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ثإ سةروةرييةكةن‪ ،‬هةر ئةمانةش لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك دام��ةزراوةى‬ ‫ريَطةى هيَزء‬ ‫تايبةتيى خؤيان‪ ،‬لةذيَر دروشمى طةورةو‬ ‫جوانء بريقةداردا سياسةتيَكى توندء لة‬ ‫سةريَكى تريشةوة ديماطؤطيانة ثةيإةو‬ ‫دةكةن‪ .‬كة كاريطةرييةكى خراثى لةسةر‬ ‫تةواوى تاكةكان جيَهيَشتووةء كةلتوريَكى‬ ‫درؤزنانةى داهيَناوة‪ ،‬واتة؛ كةلتورى (درؤ‪،‬‬ ‫دزيى‪ ،‬طومان‪ ،‬بيَإيَزيى‪ ،‬خؤبةزلزانين)‪،‬‬ ‫لةم كةلتورة سةقةتةدا هةموو شتةكان‬ ‫تيَكةأل بةيةك بوونء جياكردنةوةيان لة‬ ‫يةكتر كاريَكى ئاسان نيية‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫طؤإانخوازان بة ثيرو طةنجةوة كاريطةريى‬ ‫ئةم وردة كةلتورة ناتةندروستة بة هةند‬ ‫وةربطرنء دةبيَت لةم راستيية بطةن‬ ‫كة طةورةترين (تحدى) رووبةإوويان‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬بريتيية لة‪ :‬بةرثةرضدانةوةى‬ ‫ئةم وردة كةلتورة‪ ،‬لة كاتيَك هةر وةك‬ ‫ضؤن ئاماذةمان ثيَدا كة كاريطةريى ئةم‬ ‫وردة كةلتورة بة ريَذةيةك لة ريَذةكان‬ ‫لةنيَو هةموومان(كؤنء نوآ)جيَطاى‬ ‫خؤى كردووةتةوةو خؤإزطاركردن لة‬ ‫كةلتور‪ ،‬ئةركيَكى سةرةكيى طؤإانخوازانة‬ ‫لة ئةمإؤدا‪ ،‬كة بةمةش دةتوانين طؤإان‬ ‫ل��ةم رووب��ةإووب��وون��ةوة كةلتوريية‪،‬‬ ‫خةتةرناكة‪ ،‬طشتطيرية‪ ،‬بثاريَزين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك رةهةندى‬ ‫بة وردبوونةوة لة‬ ‫جيا‪ ،‬وةك سةرةتايةكى طرنط‪ ،‬هاريكار‬ ‫دةبيَت بؤ دةستثيَكى كةلتوريَكى نويَى‬ ‫سياسيى جظاكيى وةك‪ :‬خؤإزطاركردن لة‬ ‫شيَوة تةشكيالتيَك كة تا ئيَستا باو بووة‪،‬‬ ‫كة تةنيا ديكتاتؤرى طةورةء بضووكى‬ ‫بةرهةم هيَناوة‪ ،‬واتة‪ :‬دةبيَت تةشكيلةيةك‬ ‫بيَت‪ ،‬كة رةنطدانةوةى كارى بة كؤمةألء‬ ‫بةشدارى فراوانى ضينء تويَذةكانى بيَت‬ ‫لة(دروستكردنى بإيار)دا‪.‬‬ ‫هةرضؤنيَك بيَت دةرئةنجامةكةى‬ ‫طرنطة‪ ،‬بنةماى ك��ارى تةشكيالتى‬ ‫ثيَكهاتةيةك بيَت لة هةمووان‪ ،‬لة كؤن‪ ،‬لة‬ ‫نوآ ‪،‬لة هةموو ئةوانةى كاريان كردووةء‬ ‫ش��ارةزان لة يةكيَك لة بوارةكان‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرنسيثى‬ ‫حالةتةش دةبيَت بة‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى تةندروستء دياريكراوء‬ ‫رووندا بإوات‪.‬‬ ‫هةروةها ناكريَت بزووتنةوةيةكى‬ ‫سياسيى كة ك��ارى سياسيى دةك��ات‪،‬‬ ‫ببيَتة داهيَنةرى نؤرميَكى سياسيى كة‬ ‫كارى سياسيى بكات بة ثيشة‪ ،‬لةثيَناو‬ ‫بذيَويى ذي��انء ق��ووتء ئيمتيازاتدا‪،‬‬ ‫ضونكة ئةمة خؤى لة خؤيدا توخمى‬ ‫دوو ظايرؤسى كوشندةن لةسةر تاك‪،‬‬ ‫يةكيَكيان‪ :‬زةوت��ك��ردن��ى ئازاديية لة‬ ‫تاكء وابةستةكردنء ملكةضكردنيةتى‬ ‫بةخؤيةوة‪ ،‬ئةوةى تريان‪ :‬ناضاركردنيانة‬ ‫بؤ دةستةطةريى نابةجآء خزمخزميَنةء‬ ‫دابإان لة جةماوةرء خؤسإكردنء بوون‬ ‫بة كاآل‪ ،‬بؤ ثاراستنى دةستكةوتة (مووضة)‬ ‫سياسييةكة‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا‪ ،‬كة كارى سياسيى لة بنةرةتدا‬ ‫كاريَكى ئازادانةيةء زؤر جاريش كاريَكى‬ ‫خؤبةخشانةية‪ ،‬كة بنةماكةى بريتيية لة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك بةها نةوةك شتى تر‪.‬‬ ‫باشترينء دي��ارت��ري��ن نموونة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫ئةزموونى بةحيزبيكردنى‬ ‫بوو لة ريَطةى تاكةكانةوة‪ ،‬كة نةك‬ ‫هةر ئةزموونيَكى سةركةوتوو نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةثيَضةوانةوة زيانى زؤريشى‬ ‫طةياند بة كايةى سياسيىء ئابووريىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪.‬‬ ‫كؤمةآليةتىء فةرهةنطيى‬ ‫دواجار‪ ،‬ئةوةى كة ماوةتةوة َ‬ ‫بيليَين‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة وا كةشتييةكةى ئازاديى‪ ،‬هيَور‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلبةندانى دةرياى ناعةدالةتيىء‬ ‫هيَور‬ ‫بةحيزبيكردن دةتويَنيَتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫رووى شينء طةشى دةرياى نةتةوةء‬ ‫نيشتمان ض��اوى منداآلنى ئ��ةم وآلتة‬ ‫بطةشيَنيَتةوة‪ ،‬بؤية هةموومان وةك(كؤنء‬ ‫ن��وآ)ى طؤإانخواز‪ ،‬سةرنشينى ئةم‬ ‫كةشتيةين كة َ‬ ‫هةلطرى خةونى نةتةوةء‬ ‫نيشتمانيَكة‪.‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫ثرؤذةياساى‬ ‫داواكارى طشتيى‬ ‫لةم وةرزةي ثةرلةماندا‪ ،‬جارَيكى تر بة ذمارةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانتاران‪ ،‬ثرؤذةياساي داواكارى طشتيى‬ ‫لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‪ ،‬ثَيشكةش بة سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمان كرايةوة‪ ،‬بؤئةوةى بخرَيتة بةرنامةي كارةوة‬ ‫بة مةبةستى ئ��ةوةى كة ثةرلةمانتاران‪ ،‬جياواز لة‬ ‫وةرزى رابردوو‪ ،‬بة طيانى بةرثرسيارَيتيى ياساييء‬ ‫نيشتمانييةوة تاووتوَيى بكةنء دةنط بؤ ثةسةندكردنى‬ ‫بدةن‪ ،‬بةتايبةتي دواى ضاوةإوانييةكى زؤر بةئومَيدى‬ ‫ناردنى ثرؤذةكة لةاليةن حكومةتةوة‪ ،‬كةضي حكومةت‬ ‫خةمسارديى خؤي نيشاندا لة رةوانةكردنى ثرؤذةكة‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫هةنوكة زؤرينةمان هاوإاين كة دةبَيت دةزطاى‬ ‫داواكاري طشتيى بة ياسايةكى تايبةت لةثةراوَيزخستنء‬ ‫فةرامؤشكردن رزطاربكرَيت‪ ،‬ئةوكات دةتوانَيت َ‬ ‫رؤلي‬ ‫خؤي هةبَيت لة داكؤكيكردن لة مافةطشتييةكانء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫دةرخستنى تاوانء دذايةتىء بنبإكردنى‬ ‫ثارَيزطاريكردن لةسامانى طشتيي‪.‬‬ ‫بةبآ َ‬ ‫دلةإاوكآ‪ ،‬ثرؤذةكة هةموو ئةو مةبةستانةي‬ ‫سةرةوةى لة خؤطرتووةء سةرباري رةتكردنةوةى‪،‬‬ ‫هةرهةمان ثرؤذة ثيشكةش كرايةوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫هَيزو بايةخي ثرؤذةكة لةوةداية كة لةاليةن ئةندامانى‬ ‫داواكاري طشتييةوة‪ ،‬ئامادةكراوة‪ .‬لَيرةدا ثرسيارَيك‬ ‫ثرؤذةيةك‬ ‫رووب��ةإووم��ان دةبَيتةوة‪ ،‬بؤ دةبَيت ِ‬ ‫رةتكرابَيتةوةء جارَيكى تر هةمان ث��رؤذة بةبآ‬ ‫دةستكاريي بخرَيتةوة إوو؟ بةكورتي‪ ،‬ثاساوى‬ ‫رةتكردنةوةى ثرؤذةكة‪ ،‬ناياساييء نالؤذيكي بوو‪،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةنديى بة روانطةء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي نائاساييء‬ ‫ناسروشتى ليستى دةسةآلتةوة هةبوو لةبةرامبةر‬ ‫هةر ثرؤذةيةك كة ئؤثؤزسيؤن تةبةنىء ثشتيوانيي‬ ‫كردبَيت‪ ،‬ئةوان ثاساوى رووخسارييء ئامادةكراويان‬ ‫هةبوو بؤ رةتكردنةوة‪ ،‬ئةطةر هةمواركردنَيكيش‬ ‫لةياساى داواك��اري طشتيي كرابَيت‪ ،‬نةبووةتة هؤي‬ ‫ثاراستني سةربةخؤييء بةهَيزيي دةزطاكة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثرؤذةكة نووسراوةو دراوةتة حكومةت‪ ،‬كةضي دواي‬ ‫ثرؤذةكةى رةوان��ةي ثةرلةمان‬ ‫دووس��األ‪ ،‬حكومةت ِ‬ ‫نةكردء ئةم جارةش دواي ضاوةإوانييةكي زؤر‪ ،‬بَيئاكام‬ ‫بة ثَيشكةشكردنةوةى‪ ،‬ئةركى خؤمان بةجَيطةياند‪.‬‬ ‫وَي ِراي تَيثةإبووني زياتر لة(‪)19‬ساأل لة حوكمإاني‪،‬‬ ‫تا ئَيستا ثةرلةمان نةيتوانيوة ياسايةكى تؤكمةو‬ ‫بةهَيز بؤ دةزط��اى داواك���اري طشتيى دةربكاتء‬ ‫َ‬ ‫نكولى لةوة ناكات‪ ،‬كة دةبَيت ئةم‬ ‫بةئاشكرا كةس‬ ‫دةزطاية بةهَيزبكرَيتء وةكو جومطةيةكي بنةإةتيى لة‬ ‫دةسةآلتى دادوةريدا تةماشابكرَيت‪ ،‬بةآلم لةكردةوةدا‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى جديي نييةء س��ةرةإاي طؤإانكاريية‬ ‫هيض‬ ‫سياسييء دةستوورييةكان لةعَيراق بة طشتييء‬ ‫هةرَيمي كوردستان بةتايبةتي‪ ،‬ثَيطةي ياسايي داواكاري‬ ‫طشتيي ناكؤك بَيت لةطةأل ثرةنسيثةكانى دةستووري‬ ‫هةميشةيى عَيراقء رةشنووسي دةستووري هةرَيم‪،‬‬ ‫وةكو ئَيستا داواكاري طشتيى كة سةر بة وةزارةتى‬ ‫دادة‪ ،‬وةك دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪ ،‬بَيطومان كارَيكى‬ ‫نادةستوورييةء ثَيضةوانةي مادةى (‪ )89‬دةستووري‬ ‫ع �َي��راقء ه��ةروةه��ا م��ادةي (‪ )77‬لة رةشنووسي‬ ‫دةستووري هةرَيمى كوردستانةء ثَيضةوانةي بنةماي‬ ‫لَيكجياكردنةوةى دةسةآلتةكانةء طوآ بؤ خواستء‬ ‫داواي داواكاراني طشتيي نةطيراوة‪.‬‬ ‫ث��رؤذة ثَيشنيازكراوةكةشيان ئ��ةم دةس��تء‬ ‫ئةودةستى ثَيدةكرَيتء بةمةش ثَيطةي داواك��اري‬ ‫طشتيى لة هةرَيمي كوردستان بة ناسةربةخؤييء‬ ‫الوازي��ي دةمَينَيتةوة كة كاريطةريي خراثى لةسةر‬ ‫سةروةربوونى ياسا دةبَيتء دةزطاكة ناتوانَيت َ‬ ‫رؤلى‬ ‫خؤي لة بةرطريكردن لة مافي طشتيىء سامانى طشتيى‬ ‫ببينَيت‪ ،‬لةهةمانكاتدا ضاودَيريى مةشروعييةتى ئةو‬ ‫ياساء بإيارانة بكات كة جَيبةجآ دةكرَين‪.‬‬ ‫بؤية ثرؤذةكة زةرورةت��ى بابةتيى خؤي هةيةء‬ ‫ئةركى هةموو اليةكة بة جياوازيي سياسييةوة‪،‬‬ ‫ثشتيوانيي لة ثرؤذةياساكة بكةن لةثَيناوي بووني‬ ‫دةزطايةكي بةهَيزي داواك��اري طشتيي كة دةتوانَيت‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى بةرضاو لة ثاراستني سيستمة سياسييةكة‬ ‫ببينَيت‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07504733642‬‬


‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫دةزانى كةى‬ ‫بةسةردةضيت؟‬ ‫م��رؤظ��ـ‪ ،‬س��ةرك��ةوت��ن‪،‬‬ ‫ش�����ؤرةتء ن��اوب��ان��طء‬ ‫نةمريى وةك دةرم���انء‬ ‫خ���ؤراك���ى ن���او ق��وت��وو‬ ‫ب��ةروارى بةسةرضوونيان‬ ‫هةية! «ئؤثرا وينفرى» ذنة‬ ‫ئةمريكيى‬ ‫ثيَشكةشكارى‬ ‫ويستى بة كةنارطيربوونى‬ ‫خ��ؤى لة ثيَشكةشكردنى‬ ‫د‪.‬خالد مونتةسير بةناوبانطترين بةرنامة لة‬ ‫م��يَ��ذوودا ئ��ةم ثةيامة بة‬ ‫طويَماندا بدات‪« :‬ثيَش ئةوةى بةسةربضيت‪ ،‬لة وادةى‬ ‫طونجاودا وازبهيَنة‪ ،‬ثيَش ئةوةى بريسكانةوةى َ‬ ‫خةلكيت‬ ‫بكوذيَتةوة‪ ،‬درةوشانةوةى خؤت بثاريَزة»‪ ،‬بيرمان‬ ‫نةضيَت ئةوة َ‬ ‫خةلكيية بوونةتة مايةى سةركةوتنى‬ ‫تى‬ ‫رزيوت‬ ‫تةماتةى‬ ‫بؤطةنء‬ ‫َلكةى‬ ‫ي‬ ‫تؤ‪ ،‬ثيَش ئةوةى ه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضةثلةإيَزان بةإيَت بكةن‪ ،‬بيستء ثيَنج‬ ‫بطرن‪ ،‬با بة‬ ‫َ‬ ‫سالة ئؤثرا وينفرى رؤذانة لة سةركةوتندا بوو‪ ،‬سى‬ ‫مليؤن بينةرى ئةمريكى هةبوو و لة سةدء ضلء ثيَنج‬ ‫وآلتدا ثةخش دةكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترينء كاريطةرترين كةسة‬ ‫يةكيَك لة‬ ‫لةسةر راى طشتيي سةرلةبةرى جيهان‪ ،‬دةستبةردارى‬ ‫هةموو نةمريىء س��ةرك��ةوت��نء درةوش��ان��ةوةو‬ ‫طةشةكردنى بوو تا بةرةو ويَستطةيةكى ديكة هةنطاو‬ ‫َ‬ ‫هةل بطريَت‪ ،‬كة ضارةنووسيَكى ناديارة‪ ،‬سةركةوتن وا‬ ‫بة سةر لةثى حةزيداو َ‬ ‫دؤلثاوة‪ ،‬ثيَويستى بة بنياتنانى‬ ‫تازةو خويَنى تازةو داهيَنانى تازةية‪ ،‬ئؤثرا تةمةنى‬ ‫سالى لة َ‬ ‫بةرةو (‪َ )60‬‬ ‫هةلكشانداية‪ ،‬ئةو طةرموطوإييةى‬ ‫َ‬ ‫سةرضلىء سةركيَشى (مغامرة)‬ ‫ب��ةرةو دؤزةخ��ى‬ ‫بةجيَهيَشت‪ ،‬هيَشتاكة هةستى خ��تي َ‬ ‫َهةلقورتانى‬ ‫دروستكردنى سةركةوتن لة سفرةوةى هةر تيَدا ماوة‪،‬‬ ‫ئايا خؤى تةرخان دةكات تا بكةويَتة بةإيَوةبردنء‬ ‫بةبى ئةوةى بكةويَتة‬ ‫هونةرى ضيَذوةرطرتن لة ذيان‪َ ،‬‬ ‫ناو تفتء َ‬ ‫تالىء نةطبةتىء طرذيى كيَبإكيَى ذيان‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترينء زيرةكترينء‬ ‫«بيل طةيتس» هةرة‬ ‫سةركةوتووترينء كاريطةرترين كةس لة جيهاندا؟‬ ‫هيَشتا بإيارةكة وا لة دنياى نةديوداية‪ ،‬بةآلم طرنط‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئؤثرا كاريَكى كرد‪ ،‬ضؤلةكةيةكى لة دةستدا‬ ‫َ‬ ‫جةنطةلدا‬ ‫بيَت‪ ،‬وةك لةوةى لة شةويَكى سيحراويى ناو‬ ‫بكةويَتة راوة ضؤلةكةى سةر درةختةكان‪.‬‬ ‫«يةحيا حةققى» تاقة هونةرمةنديَكى عةرةبة‬ ‫لةوثةإى نةمريىء سةركةوتنيدا َ‬ ‫قةلةمى فإيَداو وتى‪:‬‬ ‫ئيدى بةسة‪ ،‬لةوة كةوتووم داهيَنانم هةبيَت‪ ،‬هةر دةبيَت‬ ‫لى ناخؤم‪،‬‬ ‫بووةستم‪ .‬كردة ثةشيمان نابمء خةميشى َ‬ ‫ثيَشتر بإيارى دابوو لة رؤذنامة كةمفرؤشةكاندا‬ ‫بنووسيَت‪ ،‬هةروةك بة هيَمنيى بإياريدا وازبهيَنيَتء‬ ‫بةبى دةنطةدةنطء لةسةرخؤ خؤى‬ ‫بكةويَتة غةزةلء َ‬ ‫سازو تةيار بكات لة دنياى داهيَنان بضيَتة دةر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫تاقة سياسةتمةداريَكى ع��ةرةب‪ ،‬كة‬ ‫نازناوى (سةرؤكى ثيَشوو)ة‪ ،‬ئةويش «موشير سوار‬ ‫ئةلزةهةب»ى سةرؤكى ثيَشووى سودانة‪َ ،‬‬ ‫سالى (‪)1985‬‬ ‫ضووة سةر تةختى حوكمء َ‬ ‫سالى دواتر دةستبةردارى‬ ‫بوو‪ ،‬هةروةك َ‬ ‫بةليَنى دابوو تاقة يةك ساأل لة حوكمدا‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬بيَطومان هةموومان طومانمان لة نييةتء‬ ‫راستطؤيى َ‬ ‫بةليَنةكةى هةبوو‪ ،‬لة جيهانى عةرةبدا‬ ‫وا راهاتووين حاكم َ‬ ‫بةليَنى يةك ساأل بداتء تا يةك‬ ‫نةتوانى بة سيفةتى (سةرؤكى‬ ‫سةدةيش حوكم بكاتء‬ ‫َ‬ ‫ثيَشوو) لة ناوماندا بذى!‬ ‫هونةرى وازهيَنان لة كاتى طونجاودا ئاسوودةيىء‬ ‫خؤشطوزةرانييةو ئيَمة نايزانين‪ ،‬ناكريَت شاعيريَكى‬ ‫وةك رامبؤ‪ ،‬لة ناوماندا هةأل بكةويَت‪ ،‬كة لة تةمةنى‬ ‫ساليدا كةوتة نووسينء لة تةمةنى (‪َ )19‬‬ ‫(‪َ )16‬‬ ‫ساليدا بة‬ ‫يةكجارةكيى وازى لة نووسين هيَنا!! هونةرى زانينى‬ ‫بةروارى بةسةرضوونء كويَربوونةوةى سةرضاوةو‬ ‫ثووكانةوةى داهيَنانء بوون بة بيابانى يادةوةريىء لة‬ ‫دةستدانى لةشسووكيى سياسةت‪ ،‬يا هونةر‪ ،‬يا تةنانةت‬ ‫خؤشةويستى‪ ،‬هونةريَكى ويَرانةى مؤمياكراوة‪ ،‬لة‬ ‫وآلتى بةريتانيا نوذدار دواى تةمةنيَكى دياريكراو‪،‬‬ ‫ثيَمواية لة (‪َ )65‬‬ ‫ساليدا واز لة كارةكةى دةهيَنيَتء‬ ‫خؤى بة تويَذينةوةو نووسينةوةى بيرةوةرييةكانى‬ ‫سةرقاأل دةكات‪ ،‬ئةو لة داهيَنان نةكةوتووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫بواريَكى ديكةدا يا بة ريَطةيةكى ديكة داهيَنانى دةبيَت‪،‬‬ ‫الى ئةوان هونةرمةنديَكيان نيية دةورى خويَندكارى‬ ‫زانكؤ ببينيَتء تةمةنيان شةست ساأل بيَت! ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫جةلتةى ثيَشكةوتن‬ ‫دذ بة كلسكردنى ئةفراندنء‬ ‫َ‬ ‫كؤليسترؤلى دواكةوتوويىء ثةككةوتنء‬ ‫دةجةنطنء‬ ‫ثةردةثؤشكردنء ريَطريى دةتويَننةوة‪ ،‬كة بة درؤو‬ ‫ساختة بة سةقامطيريى ناوى دةبةن‪ ،‬كورسييةكانيان‬ ‫لة جؤرى (تيظال)ةو سياسةتمةدارو وةزيرو راويَذكارو‬ ‫بةإيَوةبةرانى ثيَوة نالكيَت‪ .‬بزانة كةى بةسةردةضيت؟‬ ‫تةواو َ‬ ‫دلنيابة لةوةى كة كؤتاييهاتنء بةسةرضوونت‬ ‫لة كاريَكى دياريكراودا ماناى وا نيية كة تؤ مردوويت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو واتاى لة دايكبوونى خةونيَكى ديكةية‪.‬‬

‫وةرط َيإانى‪ :‬هيوا ساَلح‬

‫ثةيظيَك‪ ..‬ثةيظيَكى خةماويي‬ ‫بؤ يادى ضلةى زاناى كورد ثرؤفيسؤر د‪.‬مارف خةزنةدار‬ ‫ك��ات �َي��ك ل��ة س���ةرةت���اى س��اآلن��ى‬ ‫كةل َ‬ ‫َ‬ ‫كةلةى كؤكردنةوةى‬ ‫نةوةدةكاندا‬ ‫سةرضاوةو زانياريىء لةسةر نووسينم‬ ‫سةبارةت بة كةركوكء كارةساتة ناخء‬ ‫ويذدانهةذيَنةكانى كةوتة كةللةو ميَشكء‬ ‫دألء دةروونمةوة‪ ،‬دةبواية شويَن ثيَى‬ ‫ئةو كةسة ئاطادارانةم َ‬ ‫هةلطرتاية كة لةناو‬ ‫رووداوةك��انء لةطةأل كارةكتةرةكانيدا‬ ‫ذياونء بة اليةنة ثةنهانء شاراوةكانء‬ ‫لى دةست‬ ‫شارةزاييان تاكو سةرةداويان َ‬ ‫بخةمء ئةم هةنطاوةم ببيَتة سةر مةشقى‬ ‫كارةكةم‪.‬‬ ‫دةم�َي��ك ب��وو خولياى ئ��ةوةم بوو‬ ‫بة خزمةتى د‪.‬م��ارف خةزنةدار بطةمء‬ ‫ث��رس��ي��ارى س���ةروب���ةرء ئ��اط��ادارى‬ ‫ب��ك��ةم س��ةب��ارةت ب��ةم رووداوان����ةء‬ ‫كارةكتةرةكانى‪ ،‬وا ديارة بةخت ياربوو لة‬ ‫َ‬ ‫هةوليَر لة َ‬ ‫مةنزلطاى‬ ‫مةلبةندى رووناكى‬ ‫دكتؤر بة خزمةتى طةيشتم‪ ،‬سةرةتا‬ ‫وةكو هةر خانةخويَيةكى ك��وردةوارى‬ ‫دةرطا كراوة بة رووى ميوانان بة تايبةت‬ ‫نووسةرء رووناكبيرء َ‬ ‫قةلةم بةدةستان‪،‬‬ ‫لةثاش ثيَشوازيىء بةخيَرهيَنان‪ ،‬كةوتة‬ ‫ثرسيارى كةسيَتيم كيَمء كآ نيم؟‬ ‫وادي���ار ب��وو دك��ت��ؤر ل��ة زرنطىء‬ ‫هوشيارى خؤى ئةو حةقةى بةخؤى‬ ‫داب��وو‪ ،‬ئةمة سةرةتاى ثآ كرانةوةم‬ ‫بوو بؤ خزمةتى‪ ،‬ئةم زات��ة بة سيماء‬ ‫ئةدطارء َ‬ ‫هةلسوكةوتء طفتوطؤى هيَمنانة‬ ‫دةريايةك بووة لة زانايىء ماريفةتء‬ ‫ئاغرىء وردبينى‪ ،‬كاتيَك باسى سةربردةى‬ ‫رووداوةك��انء كارةكتةرةكانى دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةلقة بة َ‬ ‫رست رست‪َ ،‬‬ ‫زايةلةى‬ ‫ئةلقة بة‬ ‫بيرم دةهؤنرانةوة‪ ،‬ويَنةء سيماء شيَوةى‬ ‫َ‬ ‫ثالةوانانء كارةكتةرانى لةسةر ثةردةى‬ ‫ميَشكء هؤشم بة ويَنةى فليمى سينةمايى‬ ‫لةناو جةرطةء قوآليى رووداوةك��انء‬ ‫كارةساتةكان سةريان دةردةهيَناء‬ ‫َ‬ ‫جوولةء‬ ‫لة باطراونديَكى زةمةنيى لة‬ ‫بزاوتنء َ‬ ‫هةلسوكةوتدا بوون‪ ،‬لةزارى‬ ‫دكتؤرةوة تيَطةيشتم بؤ كةركوكى وةكو‬ ‫ويَستطةيةكى ذيانى الويَتىء قوتابيَتيىء‬ ‫دوات��ر مامؤستايى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردووة بة‬ ‫ويستء ئ��ارةزووى خ��ؤى‪ ،‬وشةكانى‬ ‫سةرتابا وةفاداريىء َ‬ ‫دلسوتانء سؤز‬ ‫َ‬ ‫هاوةلء هاوإيَيانى ئةوانةى بة‬ ‫بوون بؤ‬ ‫ناحةق خويَنيان رذا‪ ،‬بة قةولى خؤى لة‬ ‫سـةرةنـجامى رووداوةكانى َ‬ ‫سالى(‪)1959‬‬ ‫ى كةركوك لة (‪)23‬ى حوزةيرانى ‪.1963‬‬ ‫ليَتان ناشارمةوة سةربارى وردة‬ ‫وردة ش��ارةزاب��وون��م لة َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫رةوشتء خودى ئةم زاتة بةرزة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤمان وتةنيى ئينةيةكم تيَدا هيَشتبووةوة‬ ‫تاكو بةرطى دووةم���ى ياداشتةكانى‬ ‫بةناوى (رؤذط��ارى من دروست بوون‬ ‫َ‬ ‫سالى ث��اردا كةوتة‬ ‫‪ )1960-1949‬لة‬ ‫ب���ازاإةوة‪ ،‬كاتيَك وش��ةء ديَإةكانى‬

‫د‪ .‬مارف خةزنةدار‬ ‫سةردانى بةندينخانةى بةغدام خويَندةوة‬ ‫بؤ ديدةنى شيَخ مارفء شيَخ حسيَنء‬ ‫فاتيحى مةال داودى جةبارىء ئةوانى ترء‬ ‫بيركةوتنةوةى رؤذانى خؤشىء رؤذانى‬ ‫رةشى كةركوكء دوا ديداريان هةر لةو‬ ‫بةنديخانةية تا نيوةإؤء تيَر نةبوونيان لة‬ ‫يةكتر ثيَش طةشتة دريَذةكةى روسيا بة‬ ‫رؤذيَك‪ ،‬هةموو تةمى طومانى رةوانةوةو‬ ‫ئةم وشةء ديَإانةى سةر كاغةز هةمان‬ ‫وشةء دةربإينى سةرزارى بوون لةكاتى‬ ‫خؤيدا‪ ،‬دكتؤرى راستطؤء دألء زارو‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬يةك شايةتييةكى رةوانبيَذانةى دا‬ ‫بؤيان لة دادطاى ميَذوويدا‪.‬‬ ‫ل��ة كؤتايى دةي���ةى ن��ةوةدةك��ان��دا‬ ‫لةاليةن خانةوادةى نووسةرى شةهيد‬ ‫(جةبار جةبارى) رووى ئ��ةوةم ليَنرا‬ ‫بةرهةمةكانى كؤبكةمةوة‪ ،‬بةندةش لة‬ ‫رووى وةفادارييةوة كةوتمة سةرو‬ ‫سؤراغىء سةرجةم بةرهةمة كوردىء‬ ‫عةرةبييةكانم دةست خست‪ ،‬بإيارمدا ئةم‬ ‫بةرهةمانةى بكةمة دوو بةرط‪ ،‬يةكةميان‪:‬‬ ‫كؤى بةرهةمة كوردييةكانء دووةميان‬ ‫عةرةبييةكانى‪ ،‬لةطةأل ثيَداضوونةوة‬ ‫ل��ةس��ةر نووسينء ث��ةراويَ��زدان��انء‬ ‫ن��ووس��ي��ن��ةوةى س��ةرب��ردةى ذيانى‪،‬‬ ‫ديارة (جةبار جةبارى) شةهيد هةر لة‬ ‫سةرةتاى شةستةكاندا ئيرادةى خةباتى‬ ‫بة ريزةكانى (م‪.‬س) ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستان طريَدابووةوةو سةرةنجامى‬ ‫قةناعةتة هزريىء سياسييةكانى بةء‬ ‫هيََلة‪ .‬دواتريش هةر خؤى لة ريزةكانى‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةى رةنجدةرانى كوردستان)‬ ‫دا بينيوة‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة ل��ة (ب��إي��ارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫ل��ةس��يَ��دارةدان��ى) ل��ةط��ةأل‬ ‫نيشتمانثةروةرى شارى كةركوكدا كة‬ ‫وايان تيَداية سةر بة اليةنى سياسيى تر‬ ‫بووة‪ ،‬ئاماذة بةء ريَكخستنة سياسيية‬ ‫نةكراوة كة شةهيد ثةيوةست بووة ثيَوةى‪،‬‬ ‫لةم ثرؤذةيةمدا لوتم بة بةردى راستييةكى‬

‫َ‬ ‫تالدا تةقييةوة‪( ،‬جةبار جةبارى) يةك‬ ‫شةهيدى طؤإطومى اليةنيَكى سياسيى‬ ‫بيَت‪ ،‬بؤ ساتةوةختيَكيش لة كاروانى‬ ‫خةباتء تيَكؤشان نةترازابيَت‪ ،‬سةربارى‬ ‫ئةوةى يةكةم َ‬ ‫قةلةمبةدةستمان بووبيَت‪،‬‬ ‫دةستى دريَذ كردبيَت بؤ نووسينةوةى‬ ‫(ميَذووي رؤذنامةطةريى كورديى) بة‬ ‫هةردوو زبانء زؤر سيفةتء ئةدطارى‬ ‫دانسقةء شياء لة كةسايةتى‪ ،‬لةضاثدانى‬ ‫بةرهةمةكانى لةدواى ئةو ضةندان َ‬ ‫سالة‬ ‫لة دةزطايةكى ضاثء بآلوكردنةوةى‬ ‫سةر بةء اليةنة سياسيية ئةوةى بةندةء‬ ‫بةرهةمةكانى شةهيد ك��راو دوات��ر بة‬ ‫َ‬ ‫قةلةمة بإشتة رةنطينةكةى ثرؤفيسؤر‬ ‫د‪.‬م���ارف خ��ةزن��ةدار كة ثيَشةكى بؤ‬ ‫نووسيبووةوة‪ ،‬لةوانةية بة هيض كتيَبيَكى‬ ‫تر نةكرابيَت!!‬ ‫تةنانةت راس��ث��اردةى ئ��ةم زات��ة‬ ‫لةالى (بةإيَوةبةرى طشتى) نةيخوارد‪،‬‬ ‫سةربارى دةمولفتى فريودةرانةى‪ .‬جا‬ ‫نازانم ئةم كابراية كة رؤذيَك لة رؤذان‬ ‫قوتابى سةر تةختةى كؤليَذى ئةدةبيات‬ ‫ب��ووة ل��ةالى ئةم زات��ة ب��ةرزةء وةكو‬ ‫ئيديعاى دةكات لة زيندانة سياسييةكانة!‬ ‫نة هاوخةباتىء هاوإيَبازى شةهيدى‬ ‫نةمرو‪ ،‬نة وةفاء ئةمةكى مامؤستاكةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫ل��ةال ن��ةم��اب��وو‪ ،‬ي��اخ��ود‬ ‫بيَسةروبةريىء شتى تر ريَطر بوون لة‬ ‫بةضاثطةياندنى لة ئانءساتى خؤيدا؟؟!!!‪...‬‬ ‫بةهةر حاأل لة يةكيَك لة سةردانةكانم‬ ‫بؤ خزمةتى ئ��ةم زات��ة وةك��و ثيشةى‬ ‫لى‬ ‫هةميشةيى سةروسؤراغى كتيَبةكةى َ‬ ‫دةثرسيم‪ ،‬كاتيَك راستييةكةم بؤ دركاند بة‬ ‫زةردةخةنةيةكةوة وتي‪ :‬وةريطرةرةوةو‬ ‫بيهيَنة بؤ ئيَرة لةطةأل دةزطاى(‪ )......‬قسة‬ ‫دةكةم بةرثرسةكةى لة قسةم دةرناضيَت‬ ‫با ليَرة ضاث بكريَت‪.‬‬ ‫ناضار لةسةر ئةم ريَنمايية بة َ‬ ‫كؤلى‬ ‫بندةستةوة بؤ سةفةرى دووةم روومكردة‬

‫سمكؤ جةبارى‬ ‫ئةو دةزطاية لة هةوليَر‪ ،‬دواى تايثكردنى‬ ‫تارمايى دوذمنايةتيى دوابإاوى جةاللىء‬ ‫كل َ‬ ‫مةاليى لةم ثرؤذة َ‬ ‫ؤلة ثةيدا بووةء لة‬ ‫دواجاردا بة عوزر خواييةوة بةرثر��ى‬ ‫دةزط��اك��ة نوسخة تايثكراوةكةشى‬ ‫دامةوةو خواحافيزيم ليَكرد‪.‬‬ ‫لةم هيَنانء بردنةدا ئةو ثةراويَزانةى بؤ‬ ‫كتيَبى (ميَذووى رؤذنامةطةريى كورديى)‬ ‫ك��ردب��وومء زادةى ثيَداضوونةوةى‬ ‫ضةندةها سةرضاوة بوو‪ ،‬هةر لةسةر‬ ‫ريَنمايى دكتؤر بإيارم دابوو بيكةمة‬ ‫كتيَبيَكى سةربةخؤ‪ ،‬تياضوو‪ ،‬ئةم ثةإانة‬ ‫جاريَكى تر رووب���ةرووى دةزطاكةى‬ ‫سليَمانى كرايةوة بة هةزار نالى عةلى ئةم‬ ‫بةرطةيان (بةرهةمة كوردييةكان) ضاوى‬ ‫َ‬ ‫هةلهيَنا بة رؤشنايى ضاث لةدواى ئةم‬ ‫هةموو بيَنةوبةرةبة‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى م��اي��ةى طوشاديمة ئةو‬ ‫ثيَشةكيية بةثيَزو بةنرخةية كة بة َ‬ ‫قةلةمة‬ ‫بإشتةكةى ئ��ةم زات��ة ن��رخء بايةخى‬ ‫كتيَبةكةى َ‬ ‫هةلكشا‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ئ��اوإيَ��ك ل��ة َ‬ ‫هةلكةوتةى‬ ‫رووناكبيرىء زانستيى ئةم َ‬ ‫كةلة زاناية‬ ‫بدةينةوة‪ ،‬دةبينين هةر لة سةرةتاى‬ ‫هةإةتى هةرزةكارىء الويَتى دةربارةى‬ ‫(ليَكترازانى هزرى= التفتق الفكرى) لةالى‬ ‫هةلداوة‪ ،‬هةر بؤية لة ريزى َ‬ ‫سةرى َ‬ ‫قةلةمة‬ ‫ناسراوةكانى رؤذنامةكانى (هةوليَر‪،‬‬ ‫ذين‪ ،‬الجبل‪ ،‬اخبار املساء‪ ،‬الرأي العام‪،‬‬ ‫العراق اليوم‪ ،‬الهاتف‪ ،‬الشعب‪ ،‬األهاليى)‬ ‫ء طؤظارةكانى (هةتاو‪ ،‬شةفةق‪ ،‬الصحيفة‪،‬‬ ‫الرسالة الجديدة‪ ،‬الصياد‪ ،‬املعلم الجديد)‬ ‫جيَى شياوى خؤى طرتووة‪ ،‬سةربارى‬ ‫بةشدارى لة بةشى كوردى ئيَزطةى بةغدا‬ ‫لة ساآلنى ثةنجاكاندا‪ ،‬ثةيوةندييةكى‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلى بة ناوةندة رووناكبيرية‬ ‫ك��وردىء عةرةبيية عيَراقييةكانةوة‬ ‫هةبووة‪ ،‬لةو تةمةنةيدا بة تايبةتى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫كةلة ثياوانى سياسةتء ئةدةبء زانست‪،‬‬ ‫وةكو‪ :‬تةوفيق وةهبى‪ ،‬رةفيق حيلمى‪،‬‬ ‫ط��ؤران‪ ،‬شيَخ س��ةالم‪ ،‬محةمةد َ‬ ‫سالح‬ ‫ديالن‪ ،‬ئةحمةد هةردى‪ ،‬حسيَن مةروان‪،‬‬ ‫سةياب‪ ،‬عبدوالوهاب بةياتيى‪...‬هتد‪.‬‬ ‫هةر ئةو بنةماية بوو بووة هاندةرء‬ ‫ثشتيوانى بؤ تةواوكردنى خويَندنى باآل لة‬ ‫يةكيَتى شورةويى جارانء ئاشنابوونء‬ ‫هاوإيَيةتيى لةطةأل رةمزة رووناكبيريىء‬ ‫ئةكاديميية ديارةكانى كورد لة ثارضةكانى‬ ‫ترى نيشتمان سةربارى بيانيىء غةيرة‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫تا دواجار ضاوليَكنانى يةكجارةكيى لة‬ ‫‪ 2010/10/25‬لة َ‬ ‫مةلبةندى لةدايكبوونى‬ ‫(هةوليَر) لة ريزى ثيَشةوةى هيَما بةرزء‬ ‫شةكاوةكانى رووناكبيريىء ئةدةبء‬ ‫كولتوورى نةتةوةكةى بوو‪.‬‬ ‫هةزار دروود لة طيانى بةرزو نةمرت‪،‬‬ ‫طؤإت هةر ثإ نوور بيَت‪.‬‬

‫ثيَشنيازى ضةند ثرؤذةيةك لة بوارى بيناسازييدا‬ ‫هاشم غةمطين‬ ‫وةك دةبينريَت‪ ،‬لة ئيَستادا بؤ‬ ‫قوتاربوون لة كيَشةى بيَكاريى‬ ‫تويَذى طةنجان‪ ،‬ب��اسء خواسى‬ ‫ثيَدانى دام��ةزران��دنء بنياتنانى‬ ‫ثرؤذةى بضووك لة ئاراداية‪.‬‬ ‫بؤ رةخساندنى هةلى كار بؤ تويَذى‬ ‫طةنجانء ضؤنيَتيى ريَكخستنء‬ ‫كاركردن لة كةرتى بيناسازييدا‪ ،‬بة‬ ‫سى قؤناغي‬ ‫ثيَويستمزانى نموونةى َ‬ ‫كارى بيناسازيى بهيَنمةوة كة خؤيان‬ ‫لة ه��ون��ةرى جوانكاريىء كارى‬ ‫بؤياخكردنء تةئسيساتى تؤإى‬ ‫ئاوو ئاوةإؤء كارةبا دةبينيَتةوة‪.‬‬ ‫ئ����ةوةى ج��يَ��ط��ةى س��ةرن��جء‬ ‫باسكردنة‪ ،‬زؤريَك لةوانةى خةريكى‬ ‫ئةنجامدانى ئةم ثيشانةن‪ ،‬دةبينريَن‬ ‫بةشيَوةيةكى هونةريىء تيَوريىء‬ ‫ئةكاديمى ران��ةه��يَ��ن��راون‪ ،‬وات��ة‬ ‫بةشيَوةيةكى ثإؤفيشناأل شارةزاييان‬

‫ل��ةم ثيشانةدا ثةيدانةكردووةو‬ ‫بة هةإةمةكيى لة يةكتريىء بة‬ ‫الوازيى فيَربوون‪ ،‬لة هةمان كاتيشدا‬ ‫كارةكانيش بةبآ ض��اودَي��ري��ىء‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن ئةنجامدراون‪ ،‬بؤية‬ ‫زؤر جار بةهؤى خراث ئةنجامدانيان‬ ‫رووب��ةإووى ن��اإةزاي��ىء توانجى‬ ‫خاوةنكار بوونةتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬بينراوةو‬ ‫بيستراوة لةبةر خراث ئةنجامدانى‬ ‫كارى كارةبايى بيناو خانووةكانء‬ ‫دروستبوونى شؤرتى كارةبايى‪،‬‬ ‫هاوآلتييان دووضارى زيانى طيانيىء‬ ‫ماديى ب��وونء ضةندين رووداوو‬ ‫كارةساتى جؤراوجؤرى َ‬ ‫دلتةزيَن‬ ‫ك��ةوت��ووةت��ةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا خراث‬ ‫ئةنجامدانى تؤإى ئاوو ئاوةإؤش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫بووةتة ه��ؤى‬ ‫كؤنكريَتى نيَو خانوو ء بيناكانء‬

‫زيانطةياندن ثيَيان‪.‬‬ ‫جا بؤ ئةوةى ئةم ثيشانة ضاالكانة‬ ‫ئةنجامبدريَنء بة ياسايىء لةذيَر‬ ‫ضاوديَرييكردندا كارةكان ريَكبخريَن‪،‬‬ ‫ضةند َ‬ ‫خاليَك روون دةكةمةوة‪.‬‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ثيَويستة وةزارةت���ى‬ ‫ك��ارو دةزطاكانى وةبةرهيَنانء‬ ‫ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬ثإؤذةء بةرنامةيان‬ ‫بؤ راهيَنانء فيَركردنء ثيَطةياندنى‬ ‫كارمةندء كريَكاران بؤ بوارةكانى‬ ‫بيناسازيى هةبيَت‪ ،‬بة تايبةتى لة‬ ‫تويَذى طةنجان‪ ،‬بؤ ئةوةى خاوةنى‬ ‫بإوانامةء ناسنامةى ثيشةيى خؤيان‬ ‫بن‪ ،‬هةروةها كارةكانيش ليَهاتووانةء‬ ‫سةركةوتووانة ئةنجام بدريَن‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬دةبينريَت بؤ دةركةوتنء‬ ‫بةخشينى سيمايةكى جوانتر‪ ،‬ئةو بيناو‬ ‫خانووانةى لة رابردوو و ئيَستادا لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا دروستكراونء‬

‫دةك��رَي��ن‪ ،‬بة شيَوةيةكى طشتيى‬ ‫هةنووكة هاوآلتييان خواستء‬ ‫ئ�����ارةزووى ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةو‬ ‫بؤياخكردنيان هةية‪ ،‬بؤية دةكريَت‬ ‫لة رَي��ى ثيَكهيَنانء دامةزراندنى‬ ‫كؤمثانيايةك بؤ ئةنجامدانى كارى‬ ‫بؤياخكردنء دامةزراندنى سيستمى‬ ‫ك��ارةب��اء ت��ؤإى ئ��اوو ئ���اوةإؤء‬ ‫بيناو خانووةكان لةطةأل هةبوونى‬ ‫ثيَويستء‬ ‫كريَكارى‬ ‫كارمةندو‬ ‫راهيَنراو بؤ ثيادةكردنى كارةكان‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ئةو كؤمثانياية‬ ‫ثيَطةيةكى بةربآلوى هةبيَتء لة‬ ‫س��ةرج��ةم ش��ارو شارؤضكةكان‬ ‫ف��ةرعء بنكةيان هةبيَت‪ ،‬بةمةش‬ ‫دةرفةتى كار لة تةواوى ناوضةكان‬ ‫ب��ؤ طةنجان دةإةخ��س��يَ��تء ئةو‬ ‫ثيشانةش بةشيَوةيةكى ثإؤفيشناألء‬ ‫سةركةوتووانة ئةنجام دةدريَن‪.‬‬


‫ريك‬ ‫الم‬

‫‪24‬‬

‫ذمــارة (‪ )611‬س َيشةممة ‪2010/12/7‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫لةنيَوان قةتةرو هةريَم‬

‫ي مةزن‬ ‫ي خةون ‌‬ ‫ي نةبوون ‌‬ ‫ئيشكالييةت ‌‬

‫ي‬ ‫ي بةدةستهَينان ‌‬ ‫ي لة كَيبإكَي ‌‬ ‫ي قةتةر توان ‌‬ ‫ي ئةم مانطة وآلت ‌‬ ‫ي دوو ‌‬ ‫رؤذ ‌‬ ‫ي بةرَيتةوة‪،‬‬ ‫ي ئةمريكا ‌‬ ‫ي (‪ )2022‬لة وياليةتةيةكطرتووةكان ‌‬ ‫ي مؤنديال ‌‬ ‫ميوانداري ‌‬ ‫ي تؤث ‌‬ ‫ي ناوةإاست‪ ،‬كة يةكَيتي ‌‬ ‫ي عةرةبي‌ء خؤرهةآلت ‌‬ ‫بووة يةكةم وآلت ‌‬ ‫ي ثَيي جيهان فرمان عةبدوإلةحمان‬ ‫ي جيهان‪.‬‬ ‫ي ئةو بؤنة وةرزشيية طرنطة ‌‬ ‫ي بكات بؤ ئةنجامدان ‌‬ ‫(فيفا) دةستنيشان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي لة وياليةتةيةكطرتووةكان ‌‬ ‫ي (‪)‌2022‬و بردنةوة ‌‬ ‫ي مؤنديال ‌‬ ‫ى قةتةر بؤ ميوانداريكردن ‌‬ ‫ديارة بةدةستهَينان ‌‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬رووداوَيكة كة َ‬ ‫ي زياد لة خوَيندنةوةيةكة‪ ،‬بةآلم لة سادةترين رةهةنديدا بريتيية لة‬ ‫هةلطر ‌‬ ‫ي بريتيية لة ‪ 11‬هةزارو‬ ‫ي وةكو قةتةر كة رووبةرةكة ‌‬ ‫ي بضووك ‌‬ ‫ي كة وآلتَيك ‌‬ ‫ي ئةو راستيية ‌‬ ‫بةرجةستةبوون ‌‬ ‫ي‬ ‫ي راستةقينة ‌‬ ‫ي طةشةثَيدان ‌‬ ‫ي كة ثرؤسة ‌‬ ‫ي ئةو وآلتانة ‌‬ ‫ي ببَيتة نموونة ‌‬ ‫‪ 521‬كيلؤمةتر ضوارطؤشة‪ ،‬توانيويةت ‌‬ ‫يض َ‬ ‫ي‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫ي‌و سةنط ‌‬ ‫ي قورساي ‌‬ ‫ي مةزن دةطَيإَيت لة بةخشين ‌‬ ‫رؤلَيك ‌‬ ‫سياسيي‌ء ئابووريي‌ء كةلتووري ‌‬ ‫لةسةر هةموو ئاستةكان‪ ،‬بة جوطرافيايةك كة ثَيش تةنيا ‪َ 16‬‬ ‫ي‬ ‫ي خَيَلنشين ‌‬ ‫سال لةمةوبةر جطة لة وآلتَيك ‌‬ ‫ي نةبوو‪...‬‬ ‫يد ‌‬ ‫فةرامؤشكراو‪ ،‬شتَيك ‌‬ ‫ي قةتةر لة َ‬ ‫لة ثَيش هةموو شتَيكدا دةبَيت ئةوة َبلَيين‪ ،‬كة راستة َ‬ ‫ي‬ ‫ي (‪)1971‬ةوة سةربةخؤي ‌‬ ‫سال ‌‬ ‫دةولةت ‌‬ ‫لة بةريتانيا وةرطرتووةو بووةتة َ‬ ‫ي‬ ‫ي طةشةكردن ‌‬ ‫ي ضيرؤك ‌‬ ‫ي خاوةن سةروةريي‌‪ ،‬بةآلم بةإاست ‌‬ ‫دةولةتَيك ‌‬ ‫ي تةنيا ‪َ 16‬‬ ‫َ‬ ‫سالة «بة‬ ‫ي تةمةن ‌‬ ‫ي ئَيستا هةيةت ‌‬ ‫ودةولةتيية ‌‬ ‫قةتةرو هةموو ئةو دةستكةوتء هَيزو ناوبانطة نَي‬ ‫ي َ‬ ‫ي قةتةر (حةمةد بن خةليفة ئال ساني‌)‬ ‫دةولةت ‌‬ ‫ي ئَيستا ‌‬ ‫ي ئةمير ‌‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫ي زايني‌»‪ ،‬ئةويش دوا ‌‬ ‫مَيذوو ‌‬ ‫ي طرتةدةست‪...‬‬ ‫ي وآلت ‌‬ ‫ي بةسةر باوكيدا كردو حوكم ‌‬ ‫ي زؤر ئاشتييانة ‌‬ ‫كودةتايةك ‌‬ ‫ي ‪َ 45‬‬ ‫ي بؤ‬ ‫ي باوك ‌‬ ‫ي فةرمانإةوايةتييةكة ‌‬ ‫سال بوو‪ ،‬طرتنةدةست ‌‬ ‫حةمةد بن خةليفة لةو دةمةدا تةمةن ‌‬ ‫ي دةسةآلت نةبوو‪َ ،‬‬ ‫ي قةتةر بوو‪ ،‬وةكو‬ ‫ي طةورةكردن ‌‬ ‫ي خةون ‌‬ ‫بةلكو بؤ بةديهَينان ‌‬ ‫ي نةزةواتء حوب ‌‬ ‫خزمةتكردن ‌‬

‫ريك‬

‫الم‬

‫ي‬ ‫ي بؤ دةكات‪ .‬هةربؤية دوا ‌‬ ‫ي نيويؤرك تايمزدا ئاماذة ‌‬ ‫لةطةل رؤذنامة ‌‬ ‫َ‌‬ ‫ي‬ ‫ي لة يةكَيك لةضاوثَيكةوتنةكان ‌‬ ‫خؤ ‌‬ ‫سالَيك بةسةر كودةتاكةيدا َ‬ ‫َ‬ ‫ي لة ئاسماندا دروست‬ ‫ي ئيعالم ‌‬ ‫ي ئيمثإاتؤرييةتَيك ‌‬ ‫ي دامةزراندو توان ‌‬ ‫ي جةزيرة ‌‬ ‫كةنال ‌‬ ‫لةطةل ميديا‬ ‫َ‌‬ ‫ملمالني‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ئاسان‬ ‫بة‬ ‫زؤر‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫دةتوان‬ ‫ميدياو‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫بةرفراوان‬ ‫طرنطء‬ ‫ي‬ ‫‌‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫تؤإ‬ ‫بووةتة‬ ‫ستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫كة‬ ‫بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي دونيادا بكات‪.‬‬ ‫عيمالقةكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ناتوانين جوانييةك بنووسينةوة؟ ئةزموونَيك ‌‬ ‫ي كوردستان‪ ،‬بؤض ‌‬ ‫ي كورد لة هةرَيم ‌‬ ‫ي ئَيمة‪ ،‬ئَيمة ‌‬ ‫بةآلم ئة ‌‬ ‫ي ‪َ 19‬‬ ‫هةندي لة‬ ‫َ‌‬ ‫ي هةر دةبَيت ضاوةإوان بين؟ دةزانم‬ ‫سال لة تةمةن‪ ،‬بؤض ‌‬ ‫سةركةوتن تؤمار بكةين؟ دوا ‌‬ ‫َ‬ ‫ي دةسةآلت ثَيمان َ‬ ‫دةلَين ضؤن شت نةكراوة‪ ،‬بةل َى كراوة‪ ،‬ئةوةنيية ‪10‬كم جادةمان قيرتاو كرد‪،‬‬ ‫زووإناذةنةكان ‌‬ ‫ي سندووقيمان ئةنجامدا‪ ،‬شت ضؤن نةكراوة؟‪...‬‬ ‫‪5‬كم زَيراب ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ‪ 4‬بؤ ‪ 5‬مليؤن كةسيي‌‪ ،‬ه��ةزاران دؤنم زةوي بةثيت ‌‬ ‫ي مرؤي ‌‬ ‫ي سامانَيك ‌‬ ‫ي بوون ‌‬ ‫مةخابن سةربار ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ي نةوت‪،‬‬ ‫ي سروشتيء كانزايي‌ء سامان ‌‬ ‫دةولةمةند‪ ،‬ضةندين سامان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئاو ‌‬ ‫كشتوكاليي‌‪ ،‬ضةندين سةرضاوة ‌‬ ‫ي هةر بيانوو دةهَيننةوة بؤ ئةم ضةقبةستووييء جةهالةتة‬ ‫ي يةكَيتي‌ء ثارت ‌‬ ‫ي دةسةآلت ‌‬ ‫ي زةبةالح‪ ،‬كةض ‌‬ ‫بودجةيةك ‌‬ ‫كوشندةية‪.‬‬ ‫ي خؤشمان هةبَيت؟‪...‬‬ ‫ي ذيانَيك ‌‬ ‫نازانم ضيمان نيية بؤئةوة ‌‬ ‫دلسؤزو َ‬ ‫ي َ‬ ‫ي ئَيمة خةونيان‬ ‫ي مةزن بَيت‪ .‬سياسييةكان ‌‬ ‫ي خةون ‌‬ ‫ي كة خاوةن ‌‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫عةقلَيك ‌‬ ‫ئاسانة ئيرادةيةك ‌‬ ‫ي تا ئةو‬ ‫ي دَيت‪ ،‬بانطةشةيان بؤ ديموكراس ‌‬ ‫ي مةزرةعةكانيانةوة كؤتاي ‌‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم خةونةكانيان لةوديو سنوور ‌‬ ‫ي‬ ‫ي شةخسي‌‪ .‬ثرؤذةكان ‌‬ ‫ي ئيمتيازات ‌‬ ‫ي خةرمان ‌‬ ‫شوَينةية‪ ،‬كة شةرعيةت بداتةوة بة دةسةآلتةكانيان بؤ كؤكردنةوة ‌‬ ‫ي بخؤن‪.‬‬ ‫ي كوإةكانيان لةبةر ‌‬ ‫وةبةرهَينان كاتَيك ئةنجامدةدةن كة كوإ ‌‬ ‫سال لة َ‬ ‫ي ‪َ 19‬‬ ‫ي ‪َ 19‬‬ ‫بةلَين‪ ،‬هَيشتا ئةطةر شةقامَيك قيرتاو بكرَيت‬ ‫سال لة حوكمإانيي‌‪ ،‬دوا ‌‬ ‫مةخابن دوا ‌‬ ‫ي سةرمان دةبةنة‬ ‫ي زياد بكرَيت ئيد ‌‬ ‫ي نيشتماني ‌‬ ‫سةدجار بة منةت ثَيمان دةفرؤشنةوة‪ ،‬ئةطةر ‪ 10‬دةقيقة كارةبا ‌‬ ‫ي لة َ‬ ‫ي ‪َ 16‬‬ ‫ي (‪ )2009‬ساآلنة‬ ‫سال ‌‬ ‫ي قةتةر ‌‬ ‫ي تاكَيك ‌‬ ‫سال لة طةشةثَيدان‪ ،‬داهات ‌‬ ‫ي فةلةك‪ ،‬بةآلم لةقةتةر دوا ‌‬ ‫كةشكةالن ‌‬ ‫ي‬ ‫ي هةرَيمةوة‪ ،‬ئةطةر ‪ 500‬دينار ‌‬ ‫ي حكومةت ‌‬ ‫ي ئةو بودجة زةبةالحة ‌‬ ‫ي لة ساية ‌‬ ‫طةيشتة ‪ 85‬هةزار دؤالر‪ ،‬كةض ‌‬ ‫ي حيزب‪.‬‬ ‫ي سةرؤكةكان ‌‬ ‫ي تازة بؤ كةمئةندامان‪ ،‬يان خانةنشينان زياد بكرَيت‪ ،‬دةبَيتة مةكرةمة ‌‬ ‫ضاث ‌‬ ‫َ‬ ‫ي كورديدا قؤرخكرد‪ ،‬هَيشتا لةوة الوازتر‬ ‫كؤمةلطة ‌‬ ‫ي هةموو ذيانيان لة‬ ‫ي ئةوة ‌‬ ‫ي دوا ‌‬ ‫يةكَيتي‌‌و ثارت ‌‬ ‫ي مةزنيان تَيدا َ‬ ‫ي ئَيمه‪...‬‬ ‫هةلبكةوَيت‪ ،‬مةخابن كة واية قةدةر ‌‬ ‫دةردةكةون خاوةن خةونَيك ‌‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬


Rozhnama