Page 1

‫دؤسية‬

‫ضؤن ضاكسازيى‬ ‫لة ثةرلةمان بكريَت؟‬

‫ل‪13- 12...‬‬

‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫ذمارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫هةزاران ئيمزا لة دذى ياساى خؤثيشاندان كؤكراوةتةوة‬

‫ضةندين ثةرلةمانتار ثةشيمان دةبنةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫هةزاران ئيمزا بؤ رةتكردنةوةى ياساى ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان كؤكراوةتةوةء ذمارةيةك لة ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستانيش ثةشيمانن ل��ةوةى دةنطيان بؤ ئةو‬ ‫ثرؤذةياساية داوة‪ ،‬هاوكات‪ ،‬ضةند ثةرلةمانتاريَكيش‬ ‫بةهؤى ثةرضةكردارةوة دةنطيان بةثرؤذةكة داوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬دان��ا سةعيد سؤفى‪ ،‬ثةرلةمانتارى ليستى‬ ‫كوردستانيى بة رؤذنامةى وت‪ :‬هةر لةسةرةتاوة ئةو‬ ‫ياساية كؤدةنطيى لةسةر نةبوو‪ ،‬بةآلم بةهؤى جؤريَك لة‬

‫ثةرضةكردارةوة بةرامبةر بة فراكسيؤنيَكى دياريكراوى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬هةنديَك ثةرلةمانتار بة ويستى خؤيان دةنطيان‬ ‫نةدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر ئةو ثةرضةكردارة دةنطيان دا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بيَطومان لةئيَستادا ثةشيمانيى بؤ بةجيَهيَشتوون‪.‬‬ ‫د‪ .‬دانا‪ ،‬كة يةكيَك بووة لةو ثةرلةمانتارانةى ليستى‬ ‫كوردستانيي كة دةنطى بة ثرؤذةياساكة ن��ةداوة‪،‬‬ ‫داوادةك���ات سةرؤكى ه��ةرَي��م‪ ،‬ياساى ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان بنيَريَتةوة بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫هةر لةم بارةيةوة د‪ .‬رةفيق سابير‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ئةندام‬ ‫كوردستانيى بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫ثةرلةمان لة داواكارييةكاني هاوآلتييان طةيشتنء‬ ‫دةنطيان بؤ ثرؤذة ياساكة نةدا‪ ،‬بةآلم ئةوانةى دةنطيان‬ ‫داوة‪ ،‬دةبيَت وةآلمي ئةم ثرسيارة بدةنةوه‪ ،‬كة بؤضي‬ ‫دةنطيان بة ياساكة دا؟‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬ئاكؤ خةليلزاد‪ ،‬ئةندامى كةمثةينى‬ ‫(سةرؤك ئيمزاى مةكة)‪ ،‬لة ليَدوانيَكدا بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«تائيَستا نزيكةى (‪ )4‬هةزار هاوآلتى لة شارى سليَمانى‬ ‫ئيمزايان ك��ردووة لةسةر ياداشتى رةتكردنةوةو‬ ‫واذؤنةكردنى ياساكة لةاليةن سةرؤكى هةريَمةوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة دوو هةفتةية ثرؤذةياساى خؤثيشاندان‬

‫لة ثةرلةمان ثةسةند كراوة‪ ،‬بةآلم تائيَستا نةنيَردراوة بؤ‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬بةوثيَيةى داإشتنةوةى زمانةوانيى بؤ‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫رةتكردنةوةى ياساى خؤثيشاندان لةو روانطةيةوة‬ ‫كة لة هةنديَك بإطةيدا مافى ياسايىء مةدةنيى لة‬ ‫هاوآلتييان دةسةنيَتةوةء ياساكة لةاليةن شارةزايانةوة‬ ‫بة ثرؤسةيةكى تر بؤ كؤتءبةندكردنى ئازادييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدريَت‪.‬‬

‫وردةكاريي لةوبارةيةوة لة الثة ِرةكانى (‪6‬و‪)7‬داية‪.‬‬

‫دةسةآلتداران‬

‫ثاشةكشَييةكى ديكةيان‬

‫بة كورد كرد‬

‫ل‪3...‬‬

‫لَيبووردنةكةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم ريَكخراوةكانى‬ ‫ذنان تووإة دةكات‬

‫ل‪5...‬‬

‫طةنجان بة دواى‬ ‫قةرزدا دةطةإيَن‬

‫ل‪14...‬‬

‫(‪ )81‬مليار لة بودجةى‬

‫وةبةرهَينانى كةركوك‬ ‫خةرجنةكراوة‬

‫ل‪8 ...‬‬

‫سل َيمانى؛ هاوآلتييان ئيمزا بؤ رةتكردنةوةي ياساي ر َيكخستني خؤثيشاندان دةكة ن‬

‫وتةبيَذى بزووتنةوةى طؤأان‬ ‫هةلَويَستةكانيان رووندةكاتةوة‬ ‫رؤذنامة‬

‫وتةبيَذى بزووتنةوةى ط��ؤإان‪ ،‬لة‬ ‫ضاوثيَكةوتنيَكى «رؤذنامة»دا‪ ،‬روونكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى فراكسيؤنةكةيان‬ ‫لةسةر‬ ‫دةدات سةبارةت بة ثيَشهاتة سياسيةكان‬ ‫لةهةريَمء عيَراقدا‪.‬‬ ‫ئ���ام���اذةى ب���ةوةك���رد‪ :‬م��ان��ةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارةكانيان لة كؤبوونةوةى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران‪ ،‬لةثيَناو بةرذةوةنديى‬ ‫كورددا بووة‪.‬‬

‫محةمةد تؤفيق‪ ،‬وتيشى‪« :‬بة ئالييةتيَكى‬ ‫جياواز بةشداريى دةكةين لة حكومةتى‬ ‫ئايندةى عيَراق»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ طةإانةوةيان‬ ‫لةبارةى‬ ‫بؤ ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«هةولةكان‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫وتةبيَذى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫ب���ةردةوام���نء َ‬ ‫بةليَنى ض��ارةس��ةرى‬ ‫كيَشةكانمان ل��ة دةس��ةآلت��ى هةريَم‬ ‫وةرطرتووة»‪.‬‬

‫ضاوث َيكةوتنةكة لة ل(‪)6‬دا بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬سةنطةر‬

‫حكومةت ثرؤذةيةكي يةك مليؤن دؤالريي‬ ‫بيَبةرامبةر دةداتة كؤمثانيايةكي ئةهليي‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان ن��وَي��ت��ري��ن ت��ؤإي‬ ‫ثةيوةنديكردني لة اليةن بةغداوة بؤ دابيندةكريَت‪،‬‬ ‫بيَئةوةي بةكاريبيَنيَتء لة بةرامبةردا بيَبةرامبةر‬ ‫دةدريَتة كؤمثانيايةكي ئةهليي‪.‬‬ ‫ت��ؤإي كي َ‬ ‫َبلى تيشكيي كة لةسةر بودجةي‬ ‫سي ثاريَزطاكةي‬ ‫بؤ‬ ‫َراق‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫طةياندني‬ ‫وةزارةتي‬ ‫َ‬ ‫هةريَم دانراوة‪ ،‬تواناي طواستنةوةي دةنطء رةنطء‬ ‫ناردنى داتاو زانياريىء هيََلى ئينتةرنيَتء تةلةفؤنيش‬

‫لةخؤدةطريَت‪ ،‬بةآلم لةبري حكومةت كؤمثانياي‬ ‫(ئاى‪.‬كيو) بؤ ثةيوةنديكردن بةكاريدةهيَنيَت‪،‬‬ ‫بيَئةوةي هيض ريَككةوتنيَكي رةسميي لةنيَوان‬ ‫حكومةتء ئةو كؤمثانيايةدا هةبيَت‪.‬‬ ‫سةرثةرشتيارى بةشى كي َ‬ ‫َبلى تيشكى لة‬ ‫بةإيَوةبةريَتى ثؤستةو طةياندنى سليَمانى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫كؤمثانياى (ئاى‪.‬كيو) رةزامةندييان وةرطرتووة‬ ‫لي‬ ‫كة دوو (كؤإ) بةكاربهيَننء هيض ثارةيةكمان َ‬ ‫وةرنةطرتوون‪.‬‬

‫وردةكاريي زياتر لة ل(‪)4‬داية‪.‬‬

‫ثارتى بة رةواى نازانيَت كؤمةألء يةكطرتوو وةزارةت وةربطرن‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى بة مافى خؤى‬ ‫دةزانيَت لةناو ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكة داواى وةزارةتة‬ ‫سيادييةكة بكاتء ئةنداميَكى‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪:‬‬ ‫ش��ان��دى يةكطرتووش‬

‫«ثارتىء يةكيَتى رازى نابن‪ ،‬بؤية‬ ‫داواى وةزارةتيَكى خزمةتطوزاريى‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫هةرضةندة تائيَستا دانيشتنى‬ ‫اليةنةكانى ناو ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان؛ ثارتىء يةكيَتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى بؤ‬ ‫يةكطرتوو ء‬

‫وةرطرتنى ثؤستةكانى حكومةتى‬ ‫داهاتووى عيَراق‪ ،‬كة بإيارة نورى‬ ‫ماليكى لة هاوثةيمانى نيشتمانيى‬ ‫ثيَكيبهيَنيَت‪ ،‬ساز نةكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫يةكطرتوو ء كؤمةأل خواستى خؤيان‬ ‫لة وةرطرتنى ثؤستة وةزارييةكان‬ ‫بؤ «رؤذنامة» ئاشكرا دةكةن‪.‬‬

‫دارا محةمةد ئةمين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى ئيسالميى‬ ‫ش��ان��دى‬ ‫ل���ة ئ��ي��ئ��ت��ي�لاف��ى ف��راك��س��ي��ؤن��ة‬ ‫كوردستانييةكان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئيَمة بة مافى خؤمانى‬ ‫دةزانين‪ ،‬وةك شةريك لة ئيئتيالفةكة‬ ‫داواى ثؤستى وةزي��رء بريكارء‬

‫بةإيَوةبةرى طشتيى بكةين‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت كة ثؤستةكانى سةرؤكى‬ ‫كؤمارء جيَطرى سةرؤك وةزيرانء‬ ‫ثةرلةمان بؤ ثارتىء يةكيَتى بووة‪،‬‬ ‫ئةو وةزارةتة سيادييةى بإيارة بؤ‬ ‫كوردبيَت‪ ،‬بدريَت بة ئيَمة»‪.‬‬

‫بؤ ل‪2...‬‬


‫‪3‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دةسةآلتداران ثاشةكشةيةكى ديكةيان بةثيَطةى كورد كرد‬

‫طؤإان قازانج دةكات بةشداريي حكومةت بكات‪ ،‬يان زيان؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سيروان رةشيد‬

‫ئةطةرضى دةستث َيشخةرييةكةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫طرَيكوَيرةى قةيرانة سياسييةكةى‬ ‫ع َيراقى كردةوة‪ ،‬بةآلم شةقامى كوردى‬ ‫ب َيئوم َيدة بةرامبةر ث َيطةى كورد‬ ‫لةحوكمإانيى نوَيى ع َيراقدا‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )11/11‬ل��ةض��وارض��َي��وةى‬ ‫دةستثَيشخةرييةكةى ب��ارزان��ي��دا‪ ،‬ليستة‬ ‫براوةكان رَيككةوتن كة حكومةتى (شةراكةتى‬ ‫نيشتمانيى) ثَيكبهَيننء بةوثَييةش هةموو‬ ‫اليةنةكان ه��اوب��ةش دةب��ن لةحكومةتء‬ ‫ثرؤسةى سياسيى عَيراقداء هيض اليةنَيك‬ ‫َ‬ ‫بة َ‬ ‫بةرهةلستكارى حكومةت‬ ‫روالةت نةيارو‬ ‫نابَيت‪.‬‬ ‫لةضوارضَيوةى رَيككةوتنةكةدا‪ ،‬سآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكة بةسةر ثَيكهاتةكانى كوردو‬ ‫شيعةو سوننة دابةشكراونء بإياريشدراوة‪،‬‬ ‫لةثاأل ئةو سآ ثؤستة طرنطةدا‪ ،‬ئةنجومةنَيكيش‬ ‫بةناوى (ئةنجومةنى نيشتمانيى بؤ سياسةتة‬ ‫ستراتيذيية باآلكان)‪ ،‬بة سةرؤكايةتيى ئةياد‬ ‫ع��ةالوى ثَيكبهَينرَيتء لةماوةى مانطَيكدا‬ ‫لةثةرلةمان ياسايةكى بؤ دةربكرَيت كة بةثَيى‬ ‫زانيارييةكان‪ ،‬ئةنجومةنةكة لة (‪)20‬ئةندام‬ ‫ثَيكدَيت‪( :‬سةرؤكى ئةنجومةنةكة‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كؤمارو جَيطرةكانىء س��ةرؤك وةزي��رانء‬ ‫جَيطرةكانىءسةرؤكىثةرلةمانءجَيطرةكانىء‬ ‫(‪)5‬وةزيرى وةزارةتة سيادييةكانء سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��مء ســةرؤكــى دةزطــاى ق��ةزاى‬ ‫عَيراقى)ء بإيارةكانيشى ئيلزامى دةبن بةسةر‬ ‫حكومةتةوة‪ .‬هةروةها بةثَيى لَيدوانى فةالح‬ ‫نةقيب ثةرلةمانتارى ليستى عَيراقيية‪ ،‬عةالوى‬ ‫دةسة َالتى دامةزراندنى (‪ )110‬راوَيذكارى لةو‬ ‫ئةنجومةنةدا دةبَيت‪.‬‬ ‫ض��اودَي��ران‪ ،‬ئاماذة بؤئةوة دةك��ةن كة‬ ‫ئةنجومةنةكة (حكومةتى بضووككراوة) دةبَيتء‬ ‫مةبةست لَيى بةرطرتنة لةتاكإةويى ماليكىء‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتةكانيةتى‪.‬‬

‫كورد‪ ،‬ثاشةكشةى كرد‬

‫هةرضةندة هَيشتا نازانرَيت كة رَيككةوتنى‬ ‫َ‬ ‫تالةبانىء بارزانى لةطةأل اليةنة عَيراقييةكان بؤ‬ ‫حوكمإانيى تازة لةعَيراقدا ضييةو ناوةإؤكى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك رانةطةيةنراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫رَيككةوتنةكة‬ ‫رووخسارى ئةو رَيككةوتنة وا دةخوَينرَيتةوة‬ ‫ك��ة ثَيطةى ك��ورد ل��ة ب���وارى دةس��ةآلت��ى‬ ‫تةشريعىء جَيبةجَيكردندا لةثاشةكشةدايةو‬ ‫كورد لةثَيناوى بةدةستهَينانى ثؤستدا لةم‬ ‫روانةوة ثاشةكشةى كردووة‪.‬‬

‫* لة رووى دةسةآلتى‬ ‫تةشريعى‪:‬‬

‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬دةزطاى‬ ‫ياسادانانء تةشريعة لةعَيراقداء لةم خولةيدا‬ ‫كورد‪ ،‬جطة لةوةى قورسايى لةإووى رَيذةوة‬ ‫بة ب��ةراورد بةخولى ثَيشوو (‪)%17-%21‬‬ ‫داب��ةزي��وةو (‪)57‬ك��ورس��ى هةيةء دةستةى‬ ‫بةرَيوةبةراني ئةم خولةى ثةرلةمانيش‪،‬‬ ‫كةسانَيكن كة هاوسؤزنين لةطةأل بةرذةوةنديية‬

‫َ‬ ‫بةخةلكانى دذ‬ ‫نةتةوةييةكانى ك��وردو‬ ‫بةخواستةكانى كورد َ‬ ‫لةقةلةم دراون‪.‬‬ ‫ئوسامة نوجةيفى‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةيةكَيك لةعةرةبة شؤظَينييةكانى دذ‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةم دةدرَي��تء‬ ‫بةخواستةكانى ك��ورد‬ ‫دووساأل بةر لة ئَيستا‪ ،‬ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانى داواى لَيسةندنةوةى متمانةى كرد‬ ‫لة كارى ثةرلةمانتاريى‪ .‬لةئَيستاشدا ليستةكةى‬ ‫نوجةيفى خاوةنى (‪)93‬ثةرلةمانتارة‪.‬‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى خولى‬ ‫ثَيشووى ئةنجومةنى نوَينةران كة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ض��وارس� َ‬ ‫لةطةل‬ ‫�ال ئةزموونى كاركردنى‬ ‫نوجةيفيدا هةبووة‪ ،‬وتى‪« :‬بةبوونى نوجةيفى‬ ‫لة سةرؤكايةتيى ثةرلةماندا‪ ،‬طةإانةوةى‬ ‫كةركوك بؤسةر هةرَيم خةونة»‪.‬‬ ‫قوسةى سوهةيل (شيعة مةزهةب)‪،‬‬ ‫جَيطرى يةكةمى س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانة كة لة طرووثى تةيارى سةدريية‪،‬‬ ‫طرووثةكةى لة تةجةموعى (‪)22‬ى تةمووزى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثةرلةمانتارى ديكةى‬ ‫(‪ ،)2008‬لةطةأل‬ ‫سوننة يةكيانطرتةوةو هةموارى ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان لةزيانى ك��وردو دواخستنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫تَيثةراند‪.‬‬ ‫دانانى ئةو كةسايةتييانة لةو ثؤستة‬ ‫هةستيارانةداء دةنطثَيدانى نوَينةرانى كورد‬ ‫ثَييان‪ ،‬بةبآ ئةوةى هيض ظيتؤو تةحةفوزَيكيان‬ ‫لةسةريان هةبَيت‪ ،‬بةالى زؤرَيك لةضاودَيرانء‬ ‫رةخنةطرانى سياسيي ك���وردةوة‪ ،‬جَيطاى‬ ‫سةرسوإمانة!‬

‫* لة رووى دةسةآلتى‬ ‫ج َيبةج َيكردنةوة‪:‬‬

‫ثَيطةى كورد لةم بوارةشدا بة بةراورد‬ ‫ب��ةدةورةى راب��ردوو‪ ،‬روو لةثاشةكشةية‪،‬‬ ‫ئةطةرضى ثؤستى سةرؤك كؤمار لةإووى‬ ‫سايكؤلؤذيةوة بؤ كورد جَيطةى َ‬ ‫دلخؤشيية‪،‬‬ ‫كة كوردَيك سةرؤكى عَيراق بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةإووى سوودطةياندنى ئةوثؤستة بة كوردو‬ ‫بةرذةوةنديية سياسييةكانى هةرَيم‪ ،‬هيض‬ ‫سوودَيكى نييةو تةنيا ثؤستَيكى رةمزييةو‬ ‫س��ةرؤك كؤمار دةسةآلتى تةنفيزيى نيية‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ئةمجارة دةستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫كؤمار نامَينَيتء ثؤستى سةرؤك دابإَينراوة‬ ‫لةدةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫تالةبانى لة ضاوثَيكةوتنَيكى‬ ‫طؤظارى (ط��وآلن)دا كة سةرةتاى ئةم مانطة‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬وت��ى‪« :‬ئةمجارة‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫ظيتؤكردنى ياساكانى ثةرلةمانم نامَينَيت»‪.‬‬ ‫لةناو كابينةى حكومةتيشدا‪ ،‬لةخولى‬ ‫ثَيشوودا كورد ثؤستى جَيطرى يةكةمى سةرؤك‬ ‫وةزيران‪ ،‬وةزارةتةكانى دةرةوة‪ ،‬ثيشةسازيى‪،‬‬ ‫شارةوانى‪ ،‬سةرضاوةكانى ئاو‪ ،‬ذينطة‪ ،‬داد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء (‪)11‬ثؤستى بريكارى‬ ‫وةزيرَيكى‬ ‫وةزير‪ ،‬سةرؤكى ئةركانى سوثا‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫جيهازى موخابةرات‪ ،‬س��ةرؤكء ئةندامى‬ ‫با َالى لة ضةندين هةيئةى سةربةخؤو َ‬ ‫باليؤزى‬ ‫هةبوو‪ ،‬بةآلم بةوثَييةى كة ئةمجارة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫(هاوبةشى نيشتمانى) ثَيكدةهَينرَيتء هةموو‬ ‫اليةنةكان بةشدارييان ثَيدةكرَيت‪ ،‬ثؤستةكانى‬ ‫ك��ورد لةكورتى دةدةنء وةرطرتنةوةى‬ ‫هةردوو ثؤستى جَيطرى سةرؤك وةزيرانء‬

‫وةزارةتَيكى سياديى ثَيكةوة بؤكورد ئاسان‬ ‫نييةء ثؤستى سةرؤكى ئةركانى سوثاو‬ ‫جيهازى موخابةراتيش لةكورد دةسةنرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةوثَييةش تاكة زةرةرمةند لةو حوكمإانيية‬ ‫تازةيةى عَيراق‪ ،‬ك��وردة‪ ،‬ضونكة شيعةكان‬ ‫دةسةآلتى تةنفيزييان مسؤطةركردووةتةوةو‬ ‫ليستى عَيراقييةش س��ةرب��ارى ئ��ةوةى‬ ‫دةسةآلتى تةشريعيان بةدةستةوةية‪ ،‬بةشَيك‬ ‫لة دةسةآلتى تةنفيزيشيان وةرطرتووة كة‬ ‫خؤى لة (ئةنجومةنى نيشتمانى بؤ سياسةتة‬ ‫ستراتيذيية باآلكان) دةبينَيتةوة‪.‬‬ ‫ليستة براوةكانى شيعةو سوننة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيكردنى دةستثَيشخةرييةكةى بارزانى‪،‬‬ ‫ك��وردي��ان رووطيركرد تا دةستبةردارى‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالييةكةى بَيت كة‬ ‫م��ةرجء كارنامة‬ ‫ثَيشتر وةك كارنامةو مةرجى كورد لةبارةى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت خستبووية بةردةم اليةنة‬ ‫َ‬ ‫لةخالى كؤتايى ئةوكارنامة (‪)19‬‬ ‫عَيراقييةكانء‬ ‫َ‬ ‫خالييةشدا‪ ،‬باسى ئةوةكراوة‪« ،‬ئةطةر كورد‬ ‫لةدةسةآلتى تةنفيزيى كشايةوة‪ ،‬حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوةشاوة حساب بكرَيت»‪.‬‬

‫ث َيدةض َيت يةك َيتيي‪،‬‬ ‫مةسةلةى ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمار لةدةرةوةى بنةماي‬ ‫ئيستيحقاقى هةَلبذاردنء‬ ‫(‪)14‬كورسىء (سآ خاألء‬ ‫نيوةكةى) حسابى بؤبكات‪،‬‬ ‫بةوث َييةى ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمار هاوتاى ثؤستى‬ ‫سةرؤكى هةر َيمة‬

‫تا ئَيستا نازانرَيت كة ئايا سةركردايةتيى‬ ‫ك��ورد درك��ى بة هيض ئةجَيندايةكى اليةنة‬ ‫عَيراقييةكان كردووة‪ ،‬كة دةيةويست لةثاأل‬ ‫بايةخدان بةموبادةرةكةى بارزانيدا‪ ،‬كارنامة‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬خالييةكةى ثشتطوَيبخرَيت!‬ ‫بي هيواية بةرامبةر‬ ‫�وردى‪،‬‬ ‫�‬ ‫ك‬ ‫شةقامى‬ ‫َ‬ ‫ثَيطةى كورد لةحوكمإانيى تازةى عَيراقداء‬ ‫هةندَيك لةهاوآلتييان ثَييانواية‪ ،‬نوَينةرانى‬ ‫كورد‪ ،‬هيض زةمانةتَيكيان مسؤطةرنةكردووة‪.‬‬ ‫سامان حةمةكةريم‪ ،‬رؤذنامةنووس‬ ‫لةشارى سلَيمانى‪ ،‬وت��ى‪« :‬دةس��ةآلت��داران‪،‬‬ ‫لةثَيناوى بةدةستهَينانى ثؤستدا‪ ،‬باجيان‬ ‫بةمافةكانى كوردداء هيض زةمانةتَيك مسؤطةر‬ ‫نةكراوة»‪.‬‬

‫ميكانيزمى دابةشكردنى‬ ‫ثؤستةكان‬

‫بةثَيىزانيارييةكان‪،‬دابةشكردنىثؤستةكان‬ ‫لةسةر بنةماى خاأل دةبَيتء هةرليستَيك (‪)3‬‬ ‫كورسى ثةرلةمانى هةبَيت وةك يةك خاأل‬

‫حسابى بؤ دةكرَيتء ثؤستة ريئاسييةكانى‬ ‫سةرؤكايةتيى كؤمارو وةزيرانء ثةرلةمانء‬ ‫ئةنجومةنى سياسى ثَيويستيان بة (‪)5‬خاأل‬ ‫هةيةء ثؤستى جَيطرانى سةرؤكى كؤمارو‬ ‫وةزي��رانء ثةرلةمان (‪)4‬خ��األء وةزارةت��ى‬ ‫سياديى (‪)3‬خاألء وةزارةتى خزمةتطوزاريى‬ ‫ثَيويستى بة (‪)2‬خاأل هةية‪.‬‬ ‫هةرضةندة هَيشتا روون نيية كة ئايا سآ‬ ‫ليستة سةرةكييةكةى ثَيكهَينةرى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى ياساو عَيراقييةو ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان) دابةشكردنى (ثؤستة‬ ‫ريئاسييةكانيان) لةضوارضَيوةى سيستمى‬ ‫دابةشكارى خاأل حسابكردووة‪ ،‬يان لةدةرةوةى‬ ‫ئةو بنةمايةية كة ئةطةر خستبَيتيانة دةرةوةى‬ ‫ئةو بنةماية‪ ،‬لةزةرةرى ئةو ليستة بضووكانةية‬ ‫كة خاوةنى كةمترين كورسي ثةرلةمانين‪،‬‬ ‫بةوثَييةش كةمتر ثؤستيان بةردةكةوَيت‪.‬‬ ‫بةآلم ثَيدةضَيت‪ ،‬بةنيسبةت يةكَيتييةوة‪،‬‬ ‫مةسةلةى ثؤستى سةرؤك كؤمار لةدةرةوةى‬ ‫بنةماي ئيستيحقاقى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء (‪)14‬‬ ‫كورسىء (سآ خ��األء نيوةكةى) حسابى‬ ‫بؤبكات‪ ،‬بةوثَييةى ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫هاوتاى ثؤستى سةرؤكى هةرَيمة‪ ،‬كة بةثَيى‬ ‫رَيككةوتنى ستراتيذيى وا دياريكراوة‪.‬‬ ‫بةوثَييةش ئةطةر ثارتيش رازى بوو‪ ،‬ثؤستى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار وةك مةسةلةيةكى جيا‬ ‫حسابى بؤبكرَيت‪ ،‬ئةوكاتة يةكَيتيش مافى‬ ‫وةرطرتنى دوو وةزارةت��ى دةبَيتء ئةطةر‬ ‫بةثَيضةوانةشةوة بوو‪ ،‬ئةوا يةكَيتى مافى‬ ‫وةرطرتنى وةزارةتَيكى هةردةبَيتء ثارتيش‬ ‫دوو ثؤستى سياديى (جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانء جَيطرى سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫بة(‪)8‬خالة‪ ،‬واتة‬ ‫وةزيران دةبات) كة ثَيويستيان‬ ‫(‪)32‬كورسي ثةرلةمانة كة ئَيستا ثارتى (‪)31‬‬ ‫كورسى هةية‪.‬‬

‫شةإى يةكطرتوو ء كؤمةأل‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬سةربارى‬ ‫يةكطرتووء‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئ���ةوةى وةك ليستَيكى ك���وردى‬ ‫وةرطرتنى ثؤست دةدةن لة ليستى ثَيكهَينةرى‬ ‫حكومةتداء ئةم دوواليةنة دةبَيت شةإى‬ ‫ثارتىء يةكَيتيش بكةن بؤ وةرطرتنى ثؤست‪،‬‬ ‫كة بة شةش كورسييةكةى هةردووكيان‬ ‫َ‬ ‫دووخاليان هةيةء هيض اليةكيان ثؤستى‬ ‫تةنيا‬ ‫وةزارةتيان ناكةوَيت‪ ،‬بةآلم بةيةكةوة دةتوانن‬ ‫ثؤستَيكى وةزيرى َ‬ ‫دةولةت مسؤطةربكةن‪.‬‬

‫طؤإان‪ ،‬بةشدار نةب َيت‪،‬‬ ‫يان بةه َيزةوة بةشدارب َيت؟‬

‫بةرثرسانى ط��ؤإان‪ ،‬رايانطةياند‪ ،‬كة‬ ‫بةشداريى لةحكومةتةكةى ماليكيدا دةكةنء‬ ‫نابنة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬هةرضةندة لةناو طؤإاندا‬ ‫ديدَيكيش هةية كة ثَييواية‪ :‬طؤإان ناتوانَيت‬ ‫بةقورساييةكى باشةوة بةشداريى ئةو‬ ‫حكومةتة بَيت‪ ،‬بؤية وا باشترة نةكةوَيتة‬ ‫ذَير كاريطةريى موراعاتكردنى دةسةآلتء‬ ‫طةندةلىء سياسةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةى‬ ‫ضاوثؤشيكردن لة‬ ‫دةسةآلتدارانى ثارتىء يةكَيتيةوةو رَيطاى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪ ،‬بةوثَييةى دةتوانَيت‬ ‫ببَيتة ضاودَير بةسةر ئ��ةداى حكومةتء‬ ‫نوَينةرانى كوردةوة لةبةغداو ئةوةى لةذَير‬

‫ئةو ثؤستانةى ليستة‬ ‫كورديةكان ثشكيان تَييدا‬ ‫دةبَيت‪:‬‬

‫* سةرؤكايةتييةكان‪( :‬كؤمار‪ ،‬حكومةت‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةنجومةنى سياسى)‪.‬‬ ‫* ج َيطرى سةرؤكايةتييةكانى‪( :‬كؤمار‪،‬‬ ‫حكومةت‪ ،‬ثةرلةمان)‬ ‫* وةزيرى وةزارةتةكان‬ ‫* بريكارى وةزارةتةكان‬ ‫*بةإَيوةبةرى طشتيى وةزارةتةكان‬ ‫* بالَيؤزخانةكان لةدةرةوةى وآلت‪.‬‬ ‫*لةبوارى سةربازيدا‪ :‬سةرؤكى ئةركانى‬ ‫جةيشء س��ةرك��ردةى فيرقةكانء‬ ‫موخابةراتء ئةمن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫* دةستة سةربةخؤكان‪( :‬كؤمسيؤن ‌‬ ‫هةلَبژاردن‪ ،‬دادط��اى دةستووريى‪،‬‬ ‫ي باآل ‌ي‬ ‫ده‌ست ‌ه ‌ي نه‌زاهه‌‪ ،‬كؤمسيؤن ‌‬ ‫ي مرؤڤ‪ ،‬ده‌ست ‌ه ‌ي راگه‌ياندن‌و‬ ‫مافه‌كان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي چاودَيري ‌‬ ‫په‌يوه‌ندييه‌كان‪ ،‬ديوان ‌‬ ‫ي ن��اوه‌ن��د ‌ي ع َيراق‪،‬‬ ‫داراي���ي‌‪ ،‬بانك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئه‌وقاف‪ ،‬ئه‌نجومه‌ن ‌‬ ‫ديوانه‌كان ‌‬ ‫ي فيدرالَيي‌‪...‬هتد)‪.‬‬ ‫ي خزمه‌ت ‌‬ ‫گشتي ‌‬ ‫بةإة دةطوزةرَيت‪ ،‬بيهَينَيتة سةر بةإة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى بةشداريكردن لةحكومةتدا‪ ،‬ئةو‬ ‫دةستكراوةبوونةى بةو شَيوةية بؤناضَيتة‬ ‫سةر‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوونة الى ط��ؤإان نابآ طرنطي‬ ‫ثآ بدرَيتء طةر هةر اليةنَيك بةشدار بَيت‬ ‫لة حكومةت ماناى ئ��ةوة نابةخشَيت كة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكان‬ ‫ضاوثؤشيي لة كارة ناياساييء‬ ‫بكاتء ناشبَيت ئةزمووني دةسةآلتى هةرَيم لة‬ ‫بةغدا دووبارةبكاتةوةو بَيدةنطي َ‬ ‫هةلبذَيرَيت‪.‬‬ ‫قورسايى ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان‪ ،‬لة‬ ‫بةشداريكردنى لة حكومةتى عَيراقدا الواز‬ ‫نييةو بةثَيى سيستمى خاأل كة وةك بنةما بؤ‬ ‫دابةشكردنى ثؤستةكان دياريكراوة‪ ،‬طؤإان‬ ‫بةئاسانى ثؤستى وةزارةتَيكى (خزمةتطوزارى)‬ ‫لةطةأل ضةند ثؤستى وةك بريكارى وةزيرو‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيىء َ‬ ‫باليؤزو ئةندام لةدةستة‬ ‫سةربةخؤكان ثَيدةدرَيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة وةرطرتنى ثؤستَيكى وةزاريى‬ ‫سياديى‪ ،‬ياخود ثؤستى جَيطرى سةرؤكى‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬يان جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫بؤ طؤإان زؤر طرنط بوو‪ ،‬بةوثَييةى دةبووة‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنة سياسييةكةو ئاطاى‬ ‫لة وردء درشتى كَيشةو دؤخة سياسىء‬ ‫ئ��اب��ووري��ىء ئةمنييةكانى وآلت دةبَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ئةنجومةنةكة بؤ ئةو مةسةالنة‬ ‫دروستبووة‪ ،‬بةآلم لةبارى واقيعدا‪ ،‬طؤإان ئةو‬ ‫ثؤستةى ناكةوَيت‪ ،‬مةطةر اليةنَيكى سياسيي‬ ‫لي بكات‪ ،‬جطة لةوةي طؤإان ثَينجةم‬ ‫ثشتطيري َ‬ ‫ليستي براوةي َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةي‬ ‫عَيراق بوو‪ ،‬ئةوةش يارمةتيدةرَيكي باشة بؤ‬ ‫وةرطرتني ثؤستَيكي سيادييء باآل لة حكومةتي‬ ‫داهاتووي مالكيدا‪.‬‬

‫ثةرلةمان بينا حكومييةكان لة حيزب دةسةنيَتةوة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫لة رَيطةى ثرؤذة بإيارَيكةوة دوو ثةرلةمانتار‬ ‫داوا دةك��ةن كة ئةو بينا حكومييانةى لة اليةن‬ ‫حيزبء رَيكخراوةكانةوة دةستيان بةسةردا طيراوة‪،‬‬ ‫بطةإَينرَيتةوة بؤ حكومةتي هةرَيم‪.‬‬ ‫هةردوو ثةرلةمانتار د‪.‬سةروةر عةبدوإلةحمانء‬ ‫ط��ةش��ة دارا‪ ،‬ث���رؤذة ب��إي��ارى ض� َ‬ ‫�ؤل��ك��ردنء‬ ‫تةسليمكردنةوةى بينا حكومييةكانيان لة هةرَيمي‬ ‫كوردستان ئ��ام��ادةك��ردووةو بة ئيمزاي (‪)10‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنةكةيانةوة ئاراستةي‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانيان كردووةو دواي ئةنجامداني‬ ‫خوَيندنةوةي يةكةم‪ ،‬ضاوةإواندةكرَيت بخرَيتة‬ ‫بةرنامةي كاري ثةرلةمانةوةو ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثَيويستى بوونى بإيارَيكى لةو‬ ‫عةبدولرةحمان‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫جؤرة د‪.‬س��ةروةر‬ ‫ِ‬ ‫وت‪« :‬لة كوردستان ذمارةيةكى زؤر لة بيناى‬ ‫حكوميى وةك قوتابخانةء خوَيندنطةء بيناى زانكؤو‬

‫ثةيمانطةكانء فةرمانطةكان‪ ،‬لةدواى راثةإينـي‬ ‫بـــةهـــاري (‪)1991‬ةوة دةستيان بةسةردا طيراوة‪،‬‬ ‫جا لة اليةن حيزبء رَيكخراوةكانةوة وةكو بارةطا‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة كرابَيت بة‬ ‫بةكارهَينرابن‪ ،‬يان لةاليةن‬ ‫شوَينى نيشتةجَيبوون‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةو بينايانة هةمووى‬ ‫َ‬ ‫مولكى حكومةتنء ثَيويستة تةسليم بكرَينةوة تاوةكو‬ ‫بؤ مةبةستى راستةقينةى خؤيان بةكاربهَينرَين»‪.‬‬ ‫ئةو دوو ثةرلةمانتارة لة ئةنجامى طةإانء ئيشء‬ ‫كارى رؤذانةدا دركيان بة زؤريى ئةو بينا حكومييانة‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬كة لة اليةن حيزبء رَيكخراوةكانةوة‬ ‫بةكاردةهَينرَينء هةربؤية بوونى ئةو ثرؤذة‬ ‫بإيارة بة ثَيويست دةزان��ن‪ ،‬د‪.‬س��ةروةر‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«لة كوردستان كَيشةى كةميى بيناى قوتابخانة‬ ‫كَيشةيةكي طةورةية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ذمارةيةك‬ ‫لة فةرمانطةكان لة خانووى كرَيدان‪ ،‬هةربؤية ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئامادةكردنى ئامارَيكين لةو بارةيةوة‪،‬‬ ‫تاكو وردتر بؤ بابةتةكة بضينء بتوانين لة رَيطةى‬ ‫ثةرلةمانةوة ئةو كَيشةية ضارةسةر بكةين»‪.‬‬

‫بيناى كؤنى خانةى مامؤستاياني كضان لة سل َيمانى كة ئ َيستا مةكتةبي سياسي (ي‪.‬ن‪.‬ك)ى ت َيداي ة‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬


‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫تازةترين ه َيلَى ثةيوةنديكردن لة كوردستاندايةو كارى ث َيناكر َيت‬

‫سياسةتى ليَرةو لةوآ‬ ‫سةرنووسةر‬ ‫تا رادةي��ةك دةسةآلتدارانى هةرَيم مافى خؤيانة شانازيى بة‬ ‫سةقامطيربوونى ئةمنء ئاسايشى هةرَيم بكةن‪ ،‬كاتَيك ئةم ثرسة بةراورد‬ ‫دةكرَيت لةطةأل ئةو كوشتارء تةقينةوانةى رؤذانة بةغدا دةهةذَينآ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةركةمالبوونى ئةمنء ئاسايش لة هةر وآلتَيك دةبَيتة هؤى وةطةإنانى‬ ‫سةرمايةء بووذاندنةوةى كةرتى ئابووريىء بازرطانيىء دةبَيتة هؤى‬ ‫برةودان بة ثرؤسةى ديموكراسىء طةإانى رةوإةوةى ذيانى ئاسايى‬ ‫خؤمالى كوردى (‪َ )20‬‬ ‫َ‬ ‫سالى تَيثةإاند‪ ،‬هاوآلتييانى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬حوكمى‬ ‫كوردستان لةو ماوةيةدا ثشتء ثةناء هاوكاري دةزطا ئةمنييةكانى‬ ‫بةرهةلستكارء َ‬ ‫َ‬ ‫دال��ن��ةدةرى طرووثة‬ ‫هةرَيم ب��وونء هةر خؤشيان‬ ‫تيرؤريستييةكان بوون‪ ،‬هةر لة سةرةتاشةوة دذى توندوتيذيىء شةإى‬ ‫ناوخؤء تةنانةت دذى دياردةى ضةك َ‬ ‫هةلطرتنيش بوونء بةردةوام‬ ‫داواى بةموئةسةساتكردنى دامودةزطا حكومييةكانء دوورخستنةوةى‬ ‫دةستى حيزب لة كاروبارى فةرميى بةإَيوةبردنى وآلتء دادثةروةريىء‬ ‫فةراهةمكردنى ئازاديية ديموكراسييةكان بوون‪.‬‬ ‫هةروةك ضؤن دةسةآلتى كوردى بةردةوام ثَيى خؤشة ئاسايشى‬ ‫هةرَيمء بةغدا بخاتة رستةوةو شانازيى ثَيوة بكات‪ ،‬هةر بةو شَيوةيةو بطرة‬ ‫زؤر زياتر لة بوارةكانى تردا ئةو هاوكَيشةية لة خزمةتى دةسةآلتدارانى‬ ‫هةرَيمدا نييةو دةتوانين َبلَيين‪ :‬كة بةشةكةى ترى عَيراق لة رووى‬ ‫دةستووريىء ياساييةوةء لة رووى هةنطاونانء بةرةو فراوانكردنى‬ ‫ئازاديية ديموكراسييةكان (لةطةأل ئةوةى كة بارى ئاسايشي ناجَيطيرة)‬ ‫ثَيش هةرَيم كةوتووة‪ ،‬ئةمإؤ هةردوو حيزبى دةسةآلتدارء زؤرينة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة رَيى دةزطا تةشريعىء تةنفيزييةكةيةوة لة َ‬ ‫هةولى‬ ‫َ‬ ‫لةقالبدانء بةرةو دواوةبردنى دةستكةوتة ميللييةكاندان‪.‬‬ ‫هةنطاوةكانى دةس��ةآلتء زؤرينةكةى لة ثةرلةمان دذى ياساى‬ ‫فراوانكردنى دةسةآلتى داواكارى طشتيى وةستانةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى وةك‪:‬‬ ‫دادوةريىء دةزطا تايبةتمةندةكانى بةطذداضوونةوةي‬ ‫(نةزاهة)و (ديوانى ضاودَيرى دارايى)ء (موفةتيشة طشتييةكان) لة عَيراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫رؤذانة َ‬ ‫طةندةلكاران‬ ‫رؤلى خؤيان ضاالكتر دةكةنء بةردةوام بةرثرسء‬ ‫دةدةنة دادطاء دةيانء بطرة سةدان راثؤرتى جؤراوجؤر ئامادةدةكةنء‬ ‫لي فةرامؤش ناكةن‪.‬‬ ‫هيض سةرؤكايةتييةكى عَيراقيشى َ‬ ‫كةضى لة هةرَيمى كوردستان تائَيستا يةك راثؤرتى ديوانى ضاودَيريى‬ ‫هةولَير‪ ،‬نةك بةرضاوى رؤذنامةنووسانء هاوآلتييان نةكةوتووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةكةش ئةو‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانء ليذنة تايبةتةكةىء حكومةتة‬ ‫راثؤرتانةى نةديوةء كاريشى ثآ نةكراوةو تائَيستاش يةك بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة كارةكةى دوور نةخراوةتةوةو‬ ‫طةورة‪ ،‬يان بضووك لةسةر‬ ‫سزا نةدراوةو جطة لة ضةند َ‬ ‫حالةتَيك كة ئةويش ثةيوةنديى بة راثؤرتةكانى‬ ‫ديوانى ضاودَيريى هةولَيرةوة نيية‪.‬‬ ‫لة بةغداو بةشةكةى ترى عَيراق دةسةآلتَيكى ف��راوان دراوةت��ة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬كةضى لة هةرَيم ئةو مةسةلةية ثَيضةوانةية‪ ،‬كورد‬ ‫بةردةوام داواى المةركةزيى لة بةغدا دةكات‪ ،‬كةضى كة دَيتة سةر سيستمى‬ ‫حكومإانيى لة هةرَيم‪ ،‬دةيةوآ بةهةموو شَيوةيةك مةركةزييةت بؤ خؤى‬ ‫زياتر بكاتء دوايين َ‬ ‫هةولى بؤ قؤرخكردنى هةتا هةتايى دةسةآلت‪ ،‬هَيناني‬ ‫ياساى دةستةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى هةرَيم بوو‪ ،‬بؤئةوةي بةزؤرينةى‬ ‫دةنط ئةو ياسايةش تَيثةإَينن‪ ،‬ئةم سياسةتى (بانَيكةو دوو هةوا) لةنَيوان‬ ‫هةرَيمء بةغدا لةسةر ئاستى دةسةآلتى سةرؤكايةتى هةرَيميش بة‬ ‫هةمان شَيوة بوء‪ ،‬هةرَيم زؤر بةتوونديى دذى ماليكى وةستايةوة‪،‬‬ ‫كاتَيك داوايةكى لةو جؤرةى هةرَيمي بة رةوا بؤ خؤى بيني‪ .‬لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫دةلَين دةبَيت بة تةوافوق بَيتء ثَيشتر لةسةر مةسةلةكان رَيكبكةوين‪ ،‬لة‬ ‫هةرَيميش َ‬ ‫دةلَين ماناى ديموكراسيي زؤرينةو كةمينةية‪.‬‬ ‫لة هةرَيم زؤربةى هةرة زؤرى سةنديكاكان‪ ،‬ئةطةر هةر هةمووى نةبآ‬ ‫لة اليةن حيزبةكانةوة ثَيكهَينراونء بودجةيان بؤ تةرخان دةكرآء بوونةتة‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلةكانى‬ ‫داردةستء ثاشكؤى سياسةتةكانى حيزب‪ ،‬بةآلم لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء سةنديكاكان رؤذ لةدواى رؤذ لةذَير‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بآ‬ ‫هةيمةنةو دةسةآلتى حكومةتء حيزبةكان دوور دةكةونةوة‪،‬‬ ‫وضان هةية بؤ دوورخستنةوةى دةستى حيزبةكانء بةشبةشَينة لةم‬ ‫رَيكخراو و سةنديكايانة‪.‬‬ ‫لة بةشةكةى ترى عَيراق بودجة بة روونى دَيتة ثةرلةمانء زؤر بة‬ ‫طةرميى تاووتوَيى بإطة بة بإطةى دةكرآء وةزيرة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫دَينة ليذنةكان بؤ وةآلمدانةوةى ثرسيارةكان‪ ،‬لةو بودجةية ثارة خةرج‬ ‫ناكرآ بؤ حيزبة دةسةآلتدارةكانء دةزطاء رَيكخراوةكانى سةر بة حيزب‪،‬‬ ‫هةروةها بةشَيك لةو بودجةية بؤ حيزبةكان تةرخان ناكرَيت‪ ،‬وةك‬ ‫ثرؤذةي وةهمييء وةك (‪ )35‬مليؤن دؤالرة مانطانةكةى ثارتىء يةكَيتى‪،‬‬ ‫لة بةغدا طرَيبةستة نةوتييةكان لةاليةن وةزارةتى نةوتةوة راشكاوانةو بآ‬ ‫ثَيضء ثةنا ئاشكرا دةكرَينء طرَيبةستةكان ذَير خاكء سةر خاكى وآلت‬ ‫نافرؤشن بة كؤمثانيا بيانييةكان و وةك سامانَيكى نيشتمانبى سةيرى‬ ‫نةوت دةكرآ‪ ،‬بةآلم لة هةرَيم ئةو سياسةتةى كة ثةيإةو دةكرآ ئةوةندة‬ ‫ناشةفافء طوماناويىء ثإ نهَينيية كة بةشى هةرة زؤرى بةرثرسة باآلكانى‬ ‫حيزبيش بآ خةبةرن لَيى‪ ،‬ض جاى وةزيرء ئةندام ثةرلةمانء هاوآلتييانى‬ ‫بةشخوراوى كوردستان‪.‬‬ ‫جياوازييةكة ئَيجطار طةورةية لةنَيوان ئةوةى‪ ،‬كة سامانى نيشتمانةكةت‬ ‫بة هى خؤتء حيزبةكةت بزانيء تا بؤت بكرآ هةرضى زووة هةإاجء‬ ‫تاآلنفرؤشى بكةيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةى ئةم سامانة وةك ئةمانةتَيك سةير‬ ‫بكةيتء بة هى هاوآلتييانء نةوةكانى داهاتووى بزانىء بة هةموو‬ ‫لى وةربطريت‪.‬‬ ‫شَيوةيةك بيثارَيزىء بة باشترين شَيوةش سوودى َ‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان تا دآ ئازادييةكان بةرتةسك دةكرَينةوةو فشارى‬ ‫َ‬ ‫زياتر دةخرَيتة سةر رؤذنامةء َ‬ ‫هةولى ئةوةدان‬ ‫قةلةمة ئازادةكانء لة‬ ‫ياساى رؤذنامةنووسيش هةموار بكةنةوة بة قازانجى دةسةآلت‪.‬‬ ‫ليستى زؤرينة هةر بؤ بةرتةسككردنةوةى مافةكانى مرؤظء ئازاديية‬ ‫ديموكراسييةكان ياسايةكى ناديموكراسييانةى بؤ رَيكخستنى خؤثيشاندان‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى رذَيمة‬ ‫لة هةرَيم رةوان��ةى سةرؤكى هةرَيم كرد‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫ديكتاتؤرييةكان دَيت‪ .‬ئةطةر ئةمانةى سةرةوة مشتَيك بن لة خةروارآ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةكرآ شانازيى بة بيست َ‬ ‫خؤماليى كوردييةوة‬ ‫سالى تةمةنى حكومإانيى‬ ‫بكةينء تةنيا و تةنياش الف و طةزاف بةسةقامطيريى ئةمنء ئاسايشى‬ ‫لي بدةين؟!‬ ‫هةرَيم َ‬

‫‪4‬‬

‫مةسيحييةكانى هةريَم ناويَرن دةنطهةلَبأن‬ ‫زمناكؤ ئيسماعيل‬ ‫ضةندين خَيزانى مةسيحى لة ناوةإاستء‬ ‫ب��اش��وورى عَيراقةوة رووي���ان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان كردووة‪ ،‬بةرثرسانيش وةكو ثَيويست‬ ‫هاوكارييان نةكردوون‪.‬‬ ‫لةدواى ئةو هَيرشةى لة ضةند رؤذى رابردوودا‬ ‫كراية سةر كةنيسةى نةجات لة شارى بةغدا‪ ،‬كة‬ ‫تَييدا (‪ )114‬كةس كوذرانء برينداربوون‪ ،‬ضةندين‬ ‫هاوآلتى مةسيحى لة ترسى دووبارةبوونةوةى‬ ‫هةمان رووداو‪ ،‬روويان كردووةتة شارةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئ��اط��ادار لة كةنيسةى‬ ‫ماريوسفةوة لة ش��ارى سلَيمانى كة لةبةر‬ ‫ب��ارى ئةمنيى نةيويست ن��اوى خؤى ئاشكرا‬ ‫بكات‪ ،‬بة رؤذنامةي وت‪« :‬ذمارةي ئةو خَيزانة‬ ‫مةسيحييانةي لة بةغداو ناوةإاستء باشووري‬ ‫ع�َي��راق��ةوة رووي���ان ك��ردووةت��ة كةنيسةي‬ ‫ماريوسف‪ ،‬دةطاتة (‪ )58‬خَيزانء سةرجةم‬ ‫كة ذمارةيان (‪ )280‬كةسةو ضةندين منداألء‬ ‫ئافرةتء ثيرء ثةككةوتةى تَيداية»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة‪ ،‬وت��ي��ش��ى‪« :‬ل��ةالي��ةن‬ ‫بةرثرسانةوة كؤمةكيان ثَيطةيشتووة‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫كؤمةكييانة وةكو ثَيويست نةبووةء لةبةر بارى‬

‫ئةمنيى مةسيحييةكانى كوردستان نايانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن بدوَينء كؤنطرةى‬ ‫بؤ‬ ‫رؤذنامةوانيى بطرن‪ ،‬ضونكة نايانةوَيت بة هؤى‬ ‫ناساندنى ئةو خَيزانة مةسيحييانة خَيزانى زياتر‬ ‫لة باشوورء ناوةإاستى عَيراق بةرةء هةرَيمى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلبَين»‪.‬‬

‫كَل َيسةي ماريوسف لة سل َيمانى‬

‫كارطةي جلوبةرطي سليَماني‬ ‫دادةخريَت‬ ‫ئاكام ئةبوبكر ‪ -‬هؤشةنط هةرتةلى‬ ‫ك��ارط��ةى ج��ل��وب��ةرط��ى سلَيمانى‬ ‫دادةخ���رَي���تء دةك��رَي��ت��ة ك��ارط��ةي‬ ‫ت��راك��ت��ؤرس��ازي��ي‪ ،‬ي���ان ك��ارط��ةي‬ ‫دةرم��ان��س��ازي��ي‪ ،‬ل��ةط��ةأل ئ���ةوةي بؤ‬ ‫�ري دراوةت��ة‬ ‫م��اوةي (‪ )20‬س��األ بة ك� َ‬ ‫كؤمثانيايةك‪.‬‬ ‫ئاراس رةئووف‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫بازرطانيى لة وةزارةتى ثيشةسازيىء‬ ‫بازرطانيى هةرَيمى كورستان بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ل��ة دةستةي‬ ‫وةبةرهَينانى هةرَيمى كورستانةوة‬ ‫بإيار دراوة‪ ،‬كة كارطةى جلوبةرطى‬ ‫سلَيمانى بطؤإدرَيت بؤ وةبةرهَينان‪ ،‬لة‬ ‫هةمانكاتدا سةرضاوةيةكي بةرثرس لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثيشةسازيى سلَيمانى‬ ‫بَيئاطايي خؤيان لةو بإيارة نيشاندا»‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة بةإَيوةبةرَيتي‬ ‫طشتيي ثيشةسازيي سلَيماني رايطةياند‪:‬‬ ‫كؤمثانياي‬ ‫لةطةأل‬ ‫«طريبةستَيكمان‬

‫ب��ؤ ب��ةدواض��وون��ي ه� َ‬ ‫�ةوال��ةك��ة رؤذن��ام��ة‬ ‫ثةيوةنديكرد بة قةشةى كةنيسةى ماريوسف‬ ‫لة سلَيمانى‪ ،‬قةشة ئةيمةن‪ ،‬وتى‪« :‬لةبةر بارى‬ ‫ئةمنيى ناتوانم وةآلم��ى هيض راطةياندنَيك‬ ‫بدةمةوة‪ ،‬بة تةنيا سوثاس بؤ ئةو كةسانةى كة‬ ‫بإَيك هاوكارييان بؤ ناردووين»‪.‬‬

‫(شَينآ) هةية بة رةزامةنديي ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران‪ ،‬طارطةى جلوبةرط دراوة بة‬ ‫كرى لة ب��ةروارى (‪)2006/12/21‬ةوة‬ ‫َ‬ ‫بؤ ماوةى (‪ )20‬ساألء كارى كؤمثانياكة‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرايةتىء بازرطانيى طشتيية»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ب��إي��اري داخستني‬ ‫كارطةكةش ئ��اراس رةئ���ووف‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫«ئَيستا ئةو كارطةية كَيبإكَيى وآلتةكانى‬ ‫ثي ناكرَيت‪ ،‬بؤية بإيار دراوة كة كاري‬ ‫َ‬ ‫ئ��ةو كارطةية ب��ط��ؤردرَي��تء س��وودى‬ ‫زياترى بؤ كورستان هةبَيت»‪.‬‬ ‫دواي داخستني كارطةكةش بإيارة‬ ‫سةرجةم فةرمانبةرو كرَيكارةكاني‬ ‫كارطةكة بطوازرَينةوة بؤ سةر ميالكي‬ ‫فةرمانطةكاني تري حكومةت‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬ئاراس رةووف بؤ‬ ‫رؤذنامةي ئاشكرا كرد‪« :‬دوو ثرؤذة بؤ‬ ‫طؤإينى ئةو كارطةية ثَيشكةشكراوة‪،‬‬ ‫ئةويش بكرَيت بة كارطةى (تراكتؤر)‪ ،‬يان‬ ‫(دةرمانسازيى)ء طؤإينةكةش ماوةيةكي‬ ‫زؤري دةوَيت»‪.‬‬

‫ثسثؤأيَك‪ :‬مةترسيى‬ ‫وشكةسالَيى زؤرة‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ثسثؤإَيكى بوارى كةشناسيى ئاماذة بةوة دةك��ات؛ كة‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى دةكرَيتء ئةمةش كاريطةريى‬ ‫مةترسييةكى زؤرى‬ ‫زؤرى لةسةر وةرزى ضاندن دروستكردووة‪ ،‬بة تايبةت لة‬ ‫ناوضةى طةرميان‪.‬‬ ‫س��ؤران حةمة ئةمين‪ ،‬مامؤستاى كةشناسيى لة بةشى‬ ‫جوطرافياى زانكؤى سلَيمانى ئةوةى بؤ رؤذنامة روونكردةوة؛‬ ‫كة هةرَيمى كوردستان بة طشتيى بارانةكةى دةكةوَيتة سةرةتاى‬ ‫ثايز تا ناوةإاستى بةهار‪ ،‬كة تَييدا نزيكةى حةوت بؤ هةشت مانط‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى (‪ ،)2011-2010‬كة دةبوو لة‬ ‫باران دةبارَيت‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫مانطى تشرينى يةكةمدا بإى (‪ )20‬ميليمةترء لة مانطى تشرينى‬ ‫دووةمدا بإى (‪ )80‬ميليمةتر باران ببارَيت‪ ،‬تائَيستا يةك ميليميش‬ ‫ضاوةإي‬ ‫نةباريوة‪ ،‬هةر بؤية وتى‪« :‬بةثَيى ئةو ثَيشبينييةى كة هةية‬ ‫َ‬ ‫ناكرَيت تا هةفتةى يةكةمى مانطى كانوونى يةكةم باران ببارَيت‪،‬‬ ‫كةواتة دوو مانطى بارانبارين لة كوردستان رؤيشت‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫َ‬ ‫وشكةساليى دةكرَيت»‪.‬‬ ‫دةتوانين َبلَيين؛ مةترسييةكى زؤرى‬ ‫بةثَيى وتةى ئةو ثسثؤإةى بوارى كةشناسيى‪ ،‬دواكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا زيانَيكى زؤر بة وةرزى ضاندن دةطةيةنَيتء‬ ‫باران‬ ‫بةمةش زيان بة بةروبوومي دانةوَيَلةو كشتوكاأل دةطات‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت لة ناوضةى طةرميان‪.‬‬

‫ضواريةكى ليذنةكان دةدريَتة ذنان‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫ليذنةيةكى (‪ )19‬ئةنداميى لة ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫بؤ هةمواركردنى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانء‬ ‫تاوتوَيكردنى ثَيكهَينانى ليذنة هةميشةييةكان‬ ‫ثَيكدةهَينرَيتء سةرؤكايةتى ليذنةكان بة تةوافوقي‬ ‫سياسييء بة ثَيى ثَيطةى ليستةكان دادةنرَيتء‬ ‫ضواريةكى ليذنةكان بةر ذنان دةكةون‪.‬‬ ‫لة دانيشتني دوَينَيى ئةنجومةني نوَينةرانى عَيراقدا‬ ‫بة مةبةستى پَيكهَيناني ‌ليژنه ‌هه‌ميشه‌ييه‌كان‪ ،‬كة (‪)24‬‬ ‫ليذنةى هةميشةييء دوو ليذنةى كاتيى دةبَيت‪ ،‬ئةوةش‬

‫ثاشماوةى‪ ...‬ثارتى بة رةواى نازانيَت‬ ‫كؤمةألء يةكطرتوو ‪...‬‬ ‫الى خؤشيانةوة‪ ،‬ئةنداميَكى شاندى يةكطرتوو‬ ‫ئةوة دةخاتة روو؛ كة ثارتةكةيان داواى وةزارةتيَكى‬ ‫خزمةتطوزاريى دةك���ةن‪ ،‬ضونكة بة حوكمى‬ ‫دةنطةكانيان ثارتىء يةكيَتى رازى نابن بة ثيَدانى‬ ‫وةزارةتيَكى سياديى بة اليةنةكانى دةرةوةى‬ ‫خؤيان‪.‬‬ ‫ديندار نةجمان دؤسكى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئيَمة داواى‬ ‫وةزارةتيَكى خزمةتطوزاريى دةكةين‪ ،‬ضونكة يةك‬ ‫وةزارةتى سياديى هةية‪ ،‬ئةويش مافى زؤرينةية‪،‬‬ ‫تةنانةت ئةطةر داواشى بكةين ثارتىء يةكيَتى رازى‬ ‫نابن»‪.‬‬ ‫لةبارةى ثةيوةندييةكانى نيَوان هاوثةيمانيى‬

‫لةسةر بنةماى رَيككه‌وتني‌قه‌واره‌سياسييه‌كان دةبَيتء‬ ‫ئه‌ندامان‌و بإيارد ‌هر‌و سه‌رؤكي ‌ليژنه ‌هه‌ميشه‌ييه‌كان‬ ‫ي ده‌نگدان ههَ‌لده‌بژَيرَيتء هةر دوَينَيش‬ ‫به ‌شَيو ‌ه ‌‬ ‫ليژنه‌يه‌كي‌تايبه‌تي ل ‌ه (‪ )19‬ئه‌ندام ثَيكهات بؤ هةموارى‬ ‫‌په‌يإه‌وي‌ناوخؤي ثةرلةمان‪.‬‬ ‫حاكم لةتيف مستةفا‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى نوَينةراني‬ ‫عَيراق لة فراكسيؤنى طؤإان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ئةوان ناوى هةر هةشت ئةندامةكةيان نووسيوة بؤ‬ ‫ئةو ليذنانةى كة بة طرنطيان زانيوة لة ئايندةدا كارى‬ ‫تَيدا بكةن‪ ،‬وتيشي‪« :‬ثَيدةضَيت طؤإان سةرؤكايةتى‬ ‫يةكَيك لة ليذنة هةميشةييةكان وةربطرَيت‪ ،‬كة بة ثَيى‬

‫تةوافوقى كوتلةكان دابةش دةكرَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستا‬ ‫نازانرَيت ض ليذنةيةك وةردةطرين»‪.‬‬ ‫هةروةها‪ ،‬ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫لة فراكسيؤنى هاوثةيمانيى باسي لةوةكرد؛ كة كورد‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةدةستهَينانى ليذنةى‬ ‫كوتلةيةكى طةورةيةو‬ ‫طرنط دةدات بةثَيي قةبارةى خؤى‪ ،‬وتيشي‪« :‬لةسةر‬ ‫ئةوة رَيككةوتوون كة سةرؤكى (‪)%25‬ى ليذنةكان ذن‬ ‫بنء هةروةها ناشبَيت سةرؤكى ليذنةكانء وةزارةتة‬ ‫ثةيوةنديدارةكةى لة هةمان كوتلةى سياسيي بن‪،‬‬ ‫ئةوةش بؤ ئةوةى ليذنةكان دةستكراوةبن لة كاركردنء‬ ‫ضاودَيريكردنى ئةو وةزارةتة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لةناو‬ ‫كوردستانء يةكطرتوو ء‬ ‫ئيئتيالفةكوردستانييةكةسةرضاوةيةكبؤ«رؤذنامة»‬ ‫باسى لةوة كرد؛ ثيَشترء بة هؤى دانانةوةى عارف‬ ‫تةيفور‪ ،‬بة جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمانى عيَراقء‬ ‫راويَذنةكردن بة دوو ثارتة ئيسالمييةكة‪ ،‬ثةيوةنديى‬ ‫نيَوانيان بةرةو طرذيى ضووة‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةء لة بارةى بةدةنطةوةهاتنى‬ ‫ثارتىء يةكيَتى بؤ داواكةيان‪ ،‬ئةندامةكةى كؤمةأل‬ ‫وتى‪« :‬ئةوان زياتر بيريانكردووةتةوةء بةخؤياندا‬ ‫ضوونةتةوة‪ ،‬بة تايبةت ئةطةر حةز بة شةراكةتى‬ ‫ئيَمة بكةن‪ ،‬ئةوا بة شيَوةيةكى ئيجابى بةرةوثيرى‬ ‫داواكةى ئيَمة ديَن‪ ،‬لةبارةى ضؤنيَتى دانانةوةى‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ثةرلةمانيش َ‬ ‫بةليَنيان داوة ئةو‬ ‫ئةزموونة دووبارة نةبيَتةوة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫لة بةرامبةر داواكاريي يةكطرتوو ء‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬بةإيَوةبةرى دةزطاى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارتى‬ ‫ديموكراتى كوردستان داواى وةرطرتنى وةزارةتى‬ ‫سياديى بؤ كؤمةأل بة «ناإةوا» دةبينيَتء وةك خؤى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬يةكيَتى ثؤستى سةرؤكايةتى كؤمارى‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بةآلم ثارتى كة ذمارةى كورسييةكانى‬ ‫لة هةموويان زياترة‪ ،‬هيض ثؤستيَكى سياديى‬ ‫بةدةست نةهيَناوة»‪.‬‬ ‫جةعفةر ئيبراهيم ئيمنكى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ثيَويستبوو‬ ‫ئةو داواكاريية لة طفتوطؤى ئيئتيالفةكة باسبكراية‪،‬‬ ‫نةك بؤ راطةياندنةكان‪ ،‬ثؤستةكانيش بةثيَى‬ ‫ئيستحقاقى َ‬ ‫هةلبذاردن دةبيَت‪ ،‬بؤ داواكارييةكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش اليةنى تر هةية‪ ،‬كة كورسيان زياترةء‬ ‫داواكة بؤ ئةوان رةواترة»‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.‬‬

‫طؤأان‪ ،‬لة دةسةآلت نزيكدةبيَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هيوا جةمال‬

‫ضاود َيرانى سياسيى‪ ،‬لةطةأل‬ ‫بةشداريكردنى طؤإانن لة‬ ‫دةسةآلتى بةغدادا «بةمةرج َيك»‬ ‫زيان‬ ‫بة ئيستيحقاقى نةتةوةيى‬ ‫نةطةيةن َيتء بة ث َيويستيشى‬ ‫دةزانن‪ ،‬داواى دةستكةوتى زؤر‬ ‫بكاتء بة كةم رازى نةب َيت‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ل��ة ‪ 2010/10/29‬ل��ة ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنةكانى كوردستان كشايةوة‪ ،‬لة‬ ‫ئيَستادا رايطةياندووة‪ ،‬وةك كوتلةيةكى‬ ‫سةربةخؤ لة بةغدا دانوستان دةكات‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة بةغدا‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ئيَمة بةثيَي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بةشداريي لة‬ ‫ئيستيحقاقي‬ ‫حكومةتي داهاتووي عيَراقدا دةكةين‪.‬‬ ‫لة عيَراقدا دوو نةتةوةء سآ اليةنى‬ ‫سةرةكى كوردء عةرةب (شيعةء سوننة))‬ ‫لة دانوستانء ملمالنيَدان بؤ وةرطرتنى‬ ‫هةرضى ثؤستء ثلة طرنةطةكانة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى داه��ات��ووى حكومةتدا‪،‬‬ ‫ض��وار‬ ‫بةآلم خواستى هةموواليةك بؤئةوةية‪،‬‬ ‫حكومةتيَكى بنكةفراوان ثيَكبيَتء طشت‬ ‫اليةنةكان بةشداريى بكةن‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى‪ ،‬ض��اودَي��رى سياسيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ثيَويستة بةشداريكردنى هةر‬ ‫هيَزيك لة ثرؤسةى سياسيدا‪ ،‬وةك‬ ‫هيَزيَكى س��ةرةك��ىء بإيار بةدةست‬ ‫بيَت‪ ،‬ئةطةر نا‪ ،‬ئةوا ضةكيَكى طةورةترى‬ ‫بةدةستةوةية كة ضةكى شةفافييةتةء‬ ‫َ‬ ‫بةخةلكى‬ ‫ه��ةر هةنطاويَك دةن �َي��ت‬ ‫رابطةيةنيَت‪ ،‬بؤئةوةى دواتر دةرفةتى‬ ‫ضاكترى لةاليةن َ‬ ‫خةلكةوة ثيَبدريَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬كةنعان حةمةغةريب‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫زان��س��ت��ى سياسيى‪ ،‬ب���إواى واي��ة‪،‬‬ ‫طؤإانيش وةك هةموو اليةك بةشداريي‬ ‫بكات‪ ،‬باشترة‪ ،‬ضونكة هةر اليةنيَكى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن‪ ،‬ك��ات�َي��ك ئ��ةزم��وون��ى‬ ‫حوكمكردنى هةبيَت‪ ،‬دوايى لة بإيارداندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كاملتر دةتوانيَت بإيار بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا‪،‬‬ ‫لة ئةزموونى (‪)4‬‬ ‫اليةنة كوردستانييةكان وةك ئيستيحقاقى‬ ‫نةتةوةيى بةشدارييان لة حكومةتى بةغدا‬ ‫كردووةء بةثيَى تةوافوق ثلةو ثؤستيان‬ ‫بةركةوتووة‪ ،‬بةآلم طلةيى لة ئةدائيانء‬ ‫ضؤنيَتيى بةكارهيَنانى ثؤستةكانيان‬ ‫هةبووة‪.‬‬ ‫ئ��اس��ؤ ع��ةل��ى‪َ ،‬‬ ‫دةل���يَ���ت‪ :‬ئ��ةط��ةر‬ ‫بةشداريكردنى طؤإان‪ ،‬وةك اليةنةكانى‬ ‫دي��ك��ةى ك��وردس��ت��ان ب��يَ��ت‪ ،‬ئ��ةوا‬

‫بةشداريى نةكات باشترة‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫بةشداريكردنةكة بةشيَوازيَكى جياواز‬ ‫بيَتء َ‬ ‫خةلكى ئةكتيظ بخاتة شويَن خؤىء‬ ‫بةشدارييةكةى لةبةر خاترى هيَنانةدى‬ ‫ئامانجةكانى طةلى كوردستان بيَتء بة‬ ‫فيعلى خزمةت بكات‪ ،‬ئةوا بةشداريى‬ ‫بكات‪ ،‬باشترة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةطةر طؤإان‬ ‫د‪ .‬كةنعان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫لة كيَشة نةتةوةييةكاندا‬ ‫هاوبةشى هةبيَتء لة مةسةلةكانى تردا‬ ‫سةربةخؤيانة كاربكات‪ ،‬لةوبإوايةدا‬ ‫نيم‪ ،‬زيان بة مةسةلةى كورد بطةيةنيَتء‬ ‫بةشداريى لة حكومةتدا بكات‪ ،‬باشترة‪.‬‬ ‫لة (‪َ )90‬‬ ‫سالى راب��ردوودا‪ ،‬نةتةوةى‬ ‫ك��ورد لةاليةن حكومةتة يةكلةدواى‬ ‫يةكةكانى عيَراقةوة‪ ،‬ضةوساوةتةوةء‬ ‫دةربةدةر كراوة‪ ،‬لةطةأل ئةوةى هةنديَك‬ ‫لة حكومةتةكان وةك ديكؤر ثلةو ثايةيان‬ ‫بة كورد داوة‪ ،‬بةآلم لة بنضينةدا كورد‬ ‫هةر ئؤثؤزسيؤن بووة‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى‪ ،‬لةوبارةيةوة بإواى واية‪:‬‬ ‫هةرضةندة كورد بةشداريى لة حكومةتدا‬ ‫بكات‪ ،‬ئ��ةوا ه��ةر ئؤثؤزسيؤنةء ئةو‬ ‫بانطةشانة راست نين كة َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬كورد‬ ‫شةريكة لة حكومةتدا‪ ،‬بؤية طؤإانيش‬ ‫لة بةغدا دةبيَتة ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫بةشداريى لة حكومةتيشدا بكات‪.‬‬ ‫ئةطةرضى ب���إواى ب��ةوة نيية كة‬ ‫ئؤثؤزسيؤن نيوة ت��ةواوك��ةرةك��ةى‬ ‫دةس��ةآلت بيَتء لةوبإوايةداية كة لة‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستدا ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫هيَزيكى كةنارخراوة‪ ،‬بةآلم ئاسؤ عةلى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬وا قازانجة كة ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيَكى بةشدار بيَتء جيَدةستى‬ ‫هةبيَت لة ثرؤسة سياسييةكةدا‪ ،‬بؤية بة‬ ‫بةشداريى لة حكومةتدا‪ ،‬كارةكان باشتر‬ ‫دةطةنة جآ وةك لةوةى بة ئؤثؤزسيؤنيى‬ ‫بميَنيتةوة‪.‬‬ ‫لة (‪َ )4‬‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬هاوثةيمانى‬ ‫كوردستانيىء يةكطرتووى ئيسالميى‪،‬‬ ‫بةجيا لة بةغدا بةشدارييان كردء وةك‬ ‫ضاوديَران َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬تا ئةندازةيةك ئةو‬ ‫جيايية زيانى بة ثرسة نةتةوةييةكان‬ ‫نةطةياند‪ ،‬ب��ةآلم ئيَستاء لة قؤناغى‬ ‫ن��وَي��دا‪ ،‬ط��ؤإان رايطةياندووة كة بة‬ ‫جيا ل��ة ب��ةغ��دا ب��ةش��داري��ى دةك��اتء‬ ‫ئةوةشى نةشاردووةتةوة كة لة ثرسة‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويستى فراكسيؤنة‬ ‫نةتةوةييةكاندا‬ ‫كوردستانييةكان دةبيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬كةنعان حةمةغةريب‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫بةشى زانستى سياسيى لة كؤليذى‬ ‫زانستة سياسيىء كؤمةآليةتييةكانى‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬لةوبإوايةداية‪ :‬ئةطةر هيَزة‬ ‫كؤمةليَك َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫كوردستانييةكان لة‬

‫ب���ةث���يَ���ي‬ ‫زانيارييةكان‪،‬‬ ‫د ا بة شكر د ني‬ ‫ث��ؤس��ت��ةك��ان‬ ‫ب��ةث �َي��ي خاأل‬ ‫دةبيَت بةسةر‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��دا‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش بةثيَي‬ ‫ئةوكورسييانةي‬ ‫ل��ة ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراني عيَراقدا‬ ‫بة د ة ستيا نهيَنا و ة ‪،‬‬ ‫ك��ة ه���ةر خ� َ‬ ‫�ال�َي��ك‬ ‫بريتيية لة‬

‫س��ت��رات��ي��ذي��ىء ئ��ةو ب��اب��ةت��ان��ةى كة‬ ‫ثةيوةندييان بة بةرذةوةنديى نةتةوييةوة‬ ‫هةية‪ ،‬هاودةنط بن‪ ،‬طرفتيَك نيية كة‬ ‫بة جيا دانوستاندن بكةنء بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫بكةن‪ ،‬سةبارةت بةطؤإانيش‪،‬‬ ‫حالةتء َ‬ ‫ئةطةر لة هةنديَك َ‬ ‫هةلويستى‬ ‫جياوازدا بةرذةوةندييةكان لةرزؤك‬ ‫بنء َ‬ ‫هةلويستى كورد وةك نةتةوة الواز‬ ‫بيَت‪ ،‬رةنطة دياردةيةكى نيَطةتيظ بيَت‪.‬‬ ‫سةرؤكي فراكسيؤني ط��ؤإان لة‬ ‫عيَراقيش‪،‬‬ ‫نويَنةراني‬ ‫ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬طؤإان وةكو فراكسيؤنيَكي‬ ‫سةربةخؤ لة ئةنجومةني نويَنةراندا‬ ‫بةهةمانشيَوةش‬ ‫دةميَنيَتةوةو‬ ‫طفتوطؤكاني لةطةأل اليةنةكاندا‬

‫ثةرلةمانء دواتريش جيَطرى سةرؤك‬ ‫وةزيران كورد وةريطرتوون‪ ،‬لةإووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫خالةوة هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫كةمتريان ماوة‪ ،‬بؤية دةكريَت ئةطةر بة‬ ‫ئيستيحقاقى كورسى بكريَت‪ ،‬طؤإان داواى‬ ‫ثؤستى كاريطةر بكات‪ ،‬ضونكة ئيَستا‬ ‫هيضى وةرنةطرتووة‪ ،‬بةآلم كوردستانيى‬ ‫زؤربةى َ‬ ‫خالةكانى سةرفكردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت دانوستانكارى طؤإان ثيَداطريى‬ ‫لةسةر ثؤستى طةورةء كاريطةر بكات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كاريطةريى ئةو ثؤستةى‬ ‫ط��ؤإان وةري��دةط��رَي��ت لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫بةغدا‪ ،‬د‪.‬كةنعان حةمةغةريب‬

‫نزيكبوونةوةي طؤإان لة دةسةآلت بة سوودي خةلَك دةشك َيتةوة؟‬ ‫ئةنجامدةدات‪.‬‬ ‫ئاسؤ عةلى‪ ،‬ض��اودَي��رى سياسيى‪،‬‬ ‫بإواى واية‪ :‬طؤإان‪ ،‬وةك فراكسيؤنيَكى‬ ‫سةربةخؤ ب��ةش��داري��ى ب��ك��ات‪ ،‬وةك‬ ‫بزووتنةوةكة قازانجيَتى‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ل��ةإووى ئيستيحقاقى نةتةوةييةوة‬ ‫قازانج ل��ةوةدا بوو‪ ،‬سةرجةم ثيَكهاتة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬ثيَكةوة بضنة ناو ثرؤسة‬ ‫سياسييةكةى عيَراقةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‬ ‫لةئةنجامى ئةو شيَوازى بةإيَوةبردنةى‬ ‫كة لةدةسةآلتى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫هةية‪ ،‬كةشيَكى ئاوا نةهاتووةتة ئاراوة‪.‬‬

‫(‪ )3‬كورسى ثةرلةمانء هةروةها ثؤستة‬ ‫سيادييةكان (سةرؤك كؤمار‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةني ن��ويَ��ن��ةران‪ ،‬س��ةرؤك��ي‬ ‫ئةنجومةني وةزيران) بة (‪ )5‬خاأل (‪15‬‬ ‫ك��ورس��ي) ه��ةذم��ارك��راوةء هاوكات‪،‬‬ ‫جيَطري ئةم ثؤستانةش بة (‪ )4‬خاأل (‪12‬‬ ‫كورسي) هةذماركراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬بة بؤضوونى‬ ‫ئاسؤ عةلى‪،‬‬ ‫من‪ ،‬طؤإان بة ئيستيحقاقيَكى دووانةيى‬ ‫(نةتةوةيىء ذمارةى كورسى) بةشداريى‬ ‫بكات‪ ،‬ضونكة بةو ثؤستانةى كة ئيَستا‬ ‫لة سةرؤك كؤمارء جيَطرى سةرؤكى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫شةخس َ‬ ‫رؤلى هةية لة كارايىء ناكارايى‬ ‫ثؤستةكةدا‪ ،‬لةناو ئةوانى ثيَشوودا‪،‬‬ ‫هةية هةر دةنطى نةبووةء هةيشبووة‬ ‫ديار بووةء لةو بإوايةدا نيم‪ ،‬طؤإان‬ ‫َ‬ ‫بخولقيَنيَت‪ ،‬بةآلم دةتوانيَت‬ ‫موعجيزة‬ ‫لةوانى ثيَشوو جياواز بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫شؤإش حاجي‪َ ،‬‬ ‫هةولدةدةين‪،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫ئ��ةو ث��ؤس��ت��ان��ةي وةري��ان��دةط��ري��ن‪،‬‬ ‫راستةوخؤ ثةيوةندييان بة هةريَمي‬ ‫كوردستانةوة هةبيَت‪ ،‬بؤئةوةي بتوانين‬ ‫لةو ريَطةيةوة‪ ،‬خزمةتي دانيشتوواني‬ ‫هةريَمي كوردستان بكةين‪.‬‬

‫ليَبووردنةكةى سةرؤكى هةريَم‪ ،‬ريَكخراوةكانى ذنان تووأةدةكات‬ ‫رؤذنامة‬

‫ر َيكخراوةكانى بوارى ذنانء‬ ‫كؤمةَلطاى مةدةنىء رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫نيطةرانن لة بإيارى ل َيبووردنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةر َيم‪ ،‬كة بة بؤنةى‬ ‫جةذنةوة بؤ زيندانييانى دةركرد‪،‬‬ ‫بةو ث َييةى بإيارةكة ساَلح موزةلى‪،‬‬ ‫تاوانبار بة كوشتنى ذناني‬ ‫طرتووةتةوة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)15‬ى ئةم مانطةو بة بؤنةى‬ ‫جةذنى قوربانى ثيرؤزةوة‪ ،‬به‌ فه‌رمانی‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪)207( ،‬ح��وك��م��دراو لة‬ ‫بنكةكانى ضاكسازيي ثاريَزطاكانى هةريَم‬ ‫ئ��ازادك��ران‪ ،‬ه��ةروةك د‪ .‬فوئاد حسيَن‪،‬‬ ‫سةرؤكى ديوانى سةرؤكايةتيى هةريَم‬ ‫رايطةياند‪« :‬ئ �ه‌و حوكمدراوانه‌‪ ،‬له‌به‌ر‬ ‫به‌رژه‌وه‌نديی گشتيیء نواندنی ره‌وشتيَكی‬ ‫به‌رز له‌ بنكه‌كانی چاكسازيدا به‌ر ليَبووردنی‬ ‫تايبه‌تی سه‌رؤكی هه‌ريَم كه‌وتوون‪ ،‬بؤ‬ ‫ئه‌وه‌ی هه‌ليان ثيَبدريَت وه‌كو مرؤڤيَكی‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلگا»‪.‬‬ ‫ئاسايی بگه‌إيَنه‌وه‌ ناو‬ ‫لةناو ئةو كةسانةى كة بةر ليَبووردنةكةى‬ ‫سةرؤكى هةريَم كةوتوون‪َ ،‬‬ ‫سالح ئةحمةد‬ ‫ن��اس��راو بة (سالة م��وزةل��ي) هةية‪ ،‬كة‬ ‫بةتاوانى كوشتنى دوو خوشك بة ناوةكانى‬

‫(مهابادء جوان) حوكمدرابوو‪،‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ئ���ةو ب��إي��ارة‬ ‫ناإةزايي ريَكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةني‬ ‫ذنانء‬ ‫ليَكةوتةوةو لة نامةيةكي‬ ‫ن��اإةزاي��ي��دا ب��ؤ هةرسآ‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ي��ى ه��ةرَي��مء‬ ‫ثةرلةمانء حكومةت‪ ،‬بة‬ ‫تونديي ناإةزايي خؤيان دذ‬ ‫بة ئازادكردنى ئةو كةسانة‬ ‫دةربإيوة‪.‬‬ ‫لة ناإةزايينامةكةدا‬ ‫ك������ة ج����ط����ة ل��ة‬ ‫ريَ��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫ت��اي��ب��ةت ب��ة ذن��انء‬ ‫ريَكخراويَكى‬ ‫ضةند‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى م��ةدةن��ي‪،‬‬ ‫ضةند رؤذنامةنووسيَكيش‬ ‫ئيمزايان ك��ردووة‪ ،‬هاتووة‪:‬‬ ‫«ئ��ازادك��ردن��ي ئ��ةم تاوانبارةء هةر‬ ‫تاوانباريَكي تر كة بةهةمان هؤ حوكمدراوةو‬ ‫ليَبووردنةكة طرتوونيةتييةوة‪ ،‬ثيَضةوانةي‬ ‫ئةو بإيارء َ‬ ‫بةليَنانةية كة بؤ نةهيَشتنى‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك‪ ،‬بؤية‬ ‫تاوانى ذنكوشتن دراوة‬ ‫داوا دةكةين‪ ،‬ئةو ليَبووردنة ئةو كةسانة‬ ‫نةطريَتةوة كة بةهةر هؤيةكةوة بيَت‪ ،‬بة‬ ‫تاوانى ذنكوشتن‪ ،‬حوكمدراون»‪.‬‬

‫ث��ةخ��ش��ان‬ ‫زةنطةنة‪ ،‬ضاالك‬ ‫ل��ة ب����وارى ذن��ان‬ ‫ك��ة ئ���ةو ن��ام��ةي��ةى‬ ‫ئيمزا ك���ردووة‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن����ام����ةى‬

‫ر ا طة يا ند ‪:‬‬ ‫ئةو هيض كةس لةو بةندكراوانانة ناناسيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوان لةسةر ئةو بنةماء ثرةنسيثة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا لةسةر‬ ‫ئيمزايان ك��ردووة كة‬ ‫بنةمايةكى مةدةنييء ديموكراسي ثتةو‬ ‫دابمةزريَت‪ ،‬لةبةرئةوةى ياساي ذمارة‬ ‫(‪)14‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2002‬ي ثةرلةمان ريَطرة لة‬ ‫تاوانى شةرةف (غسل العار)ء هةروةها لة‬

‫ياساي ليَبووردنى طشتيى كة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستانةوة دةرضوو‪ ،‬ئةو‬ ‫كةسانةى نةطرتةوة كة تاوانبارى كوشتن‬ ‫بوون لةسةر شةرةفء بةدةربوون لة‬ ‫ليَبووردنةكة‪ ،‬وتيشي‪« :‬بؤية دةبيَت بكوذانى‬ ‫ذنء ئةو كةسانةى لة جياتى ياسا بإيارى‬ ‫كوشتنى مرؤظ دةردةكةنء دةيانكوذنء‬ ‫دةبنة جةلالد‪ ،‬ريَطةيان ليَبطيريَتء دذى‬ ‫ئةوةم هيض ياساء ليَبووردنيَك ئةو كةسانة‬ ‫بطريَتةوة‪ ،‬بةدةر لةوةي ئةو كةسانة كيَنء‬ ‫سةر بة ض اليةنيَكنء بة هيض شيَوةيةك‬ ‫رازي نابين بةوةو لة داهاتووشدا َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ديكةمان دةبيَت»‪.‬‬ ‫لة نامةكةدا‪ ،‬ئةو ريَكخراو و كةسايةتييانة‬ ‫داوا دةكةن كة تاوانبارانى كوشتني ذن‪،‬‬ ‫هيض ليَبووردنيَك نةيانطريَتةوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫تاوانةكاني تيرؤرء مادةبيَهؤشكةرةكان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سولحكردن‬ ‫مامةلةيان لةطةأل بكريَتء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةكاندا نةبيَتة هؤى‬ ‫لةنيَوان‬ ‫ئازادكردنء دةربازكردنى بكوذى ذنء‬ ‫هةروةها ئةو زيندانييانةي لة هةريَمي‬ ‫كوردستان كة بةر ليَبووردني جةذني‬ ‫قورباني (‪ )2010/11/15‬كةوتوون‪ ،‬ثيَشتر‬ ‫ح��وك��م��دراون بةتاواني كوشتني ذن‪،‬‬ ‫بخريَنةوة زيندانء بةثيَى بإيارى دادطا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكريَتء سزا بدريَن‪.‬‬ ‫مامةلةيان‬ ‫لةالى خؤيةوة سةرطوأل رةزا‪ ،‬ئةندامى‬

‫ليذنةى مافي م��رؤظ ل��ة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬باس لةوة دةكات كة ئةو بإيارة‬ ‫لة سةآلحييةتى سةرؤكايةتى هةريَمةء‬ ‫ئةوانيش وةك ثةرلةمان ثرؤذةيةكيان‬ ‫هةبوو بؤ ليَبووردنى طشتيىء ثيَمان‬ ‫باشبوو‪ ،‬ئةو ثرؤذةية ببوايةتة ياساء‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ي زؤرت����ري زيندانييانى‬ ‫بطرتايةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ثةرلةمان‪ ،‬ئةوةشى‬ ‫نةشاردةوة كة ناإةزايي زؤر لةبارةى ئةو‬ ‫ليَبووردنةوة هةية‪ ،‬بةآلم ئةوان وةك ليذنةى‬ ‫مافي مرؤظ‪ ،‬ئاطادارى ئةو ليَبووردنة نينء‬ ‫وتي‪« :‬دواى دةستبةكاربوونةوةمان لة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬ديراسةى ئةو بإيارة دةكةينء‬ ‫ئةو كاتة َ‬ ‫هةلويَستى خؤمان دةبيَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كارى ئيَمةية كة ئيش لةسةر ئةو بابةتة‬ ‫بكةين‪ ،‬ضونكة ناإةزايي زؤرمان بةدةست‬ ‫طةيشتووةء َ‬ ‫خةلكانيَك هةن هةمان مادةيان‬ ‫هةيةو ئازاد نةكراونء كةسانى ديكةش‬ ‫ئازادكراون»‪.‬‬ ‫سةرطوأل‪ ،‬هةروةها وتيشي‪« :‬هةموو‬ ‫ليَبووردنيَك سلبيياتء ئيجابيياتى خؤي‬ ‫هةية‪ ،‬بة تايبةت كة هةنديَكجار ئةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاوة‬ ‫تاوانبارانة بطريَتةوة كة لةاليةن‬ ‫بة ضاوي بةزةيي تةماشا ناكريَن‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫كة كةسيَك بةو شيَوةية تاوانبار بيَت بة‬ ‫كوشتنى ذنان»‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫وتةب َيذى بزووتنةوةى طؤإان‪ :‬هيض مةسةلةيةكى نةتةوةيى نابةستينةوة بة هةلَو َيستى سياسييةوة‬

‫‪6‬‬

‫لة ضركةيةكدا (‪)30‬هةزار كةس دةتوانَيت بةكاريبهَينَيت‬

‫تازةترين هيَلَى ثةيوةنديكردن لة كوردستاندايةو كارى ثيَناكريَت‬ ‫إاثؤرتي‪:‬‬ ‫ئاريان حةسةن‪ ،‬الظة بةشارةت‬

‫هةر َيمي كوردستان‪ ،‬نو َيترين تؤإي‬ ‫ثةيوةنديكردني لة اليةن بةغداوة بؤ‬ ‫دابيندةكر َيت‪ ،‬ب َيئةوةي بةكاريب َين َيتء‬ ‫لةبةرامبةردا كؤمثانيايةكي ئةهلي‬ ‫ب َيبةرامبةر بةكاريدةه َينيت‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا‪ ،‬لة عَيراقدا هةموو ثارَيزطاكان‬ ‫ل��ةرَي��ى ت��ؤإَي��ك��ي ث��ةي��وةن��دي��ك��ردن��ةوة‬ ‫بةإَيوةدةبرَيت‪ ،‬كة ئةويش ثؤذةى كَي َبلى‬ ‫تيشكييةء تواناي طواستنةوةي دةنطء‬ ‫رةن��طء ناردنى دات��او زانياريى هةيةو‬ ‫هةروةها هَيَلى ئينتةرنَيتء تةلةفؤنيش لةخؤ‬ ‫دةطرَيت‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا‪ ،‬ئةم ثرؤذةية يةكَيكة لة هةرة‬ ‫ثرؤذة ثَيشكةوتووةكان كة لةسةر بودجةي‬ ‫حكومةتي عَيراق دابينكراوة بؤ ثةيوةنديكردن‬ ‫كة نوَيترين سيستمة لة جيهاندا‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئَيستا ئةو ثرؤذةية لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫كارى ثَينةكراوة‪ ،‬بةبيانووي ئةوةي لةاليةن‬ ‫حكومةتي ناوةندةوة سةرثةرشتي دةكرَيت‪.‬‬ ‫ث��رؤذةك��ة م��اوةي دوو س��األ زياترة‬ ‫تةواو بووةو سةرجةم ثَيداويستييةكاني بؤ‬ ‫دابينكراوة‪ ،‬بةآلم لةبري حكومةت كؤمثانياي‬ ‫(ئاى‪.‬كيو) بؤ ثةيوةنديكردن لة شارى سلَيمانى‬ ‫بةكاريدةهَينَيتء بةشَيكيشي بةكرآ داوةتة‬ ‫كؤمثانياي كوردتَيلء ضةند كؤمثانيايةكي‬ ‫ديكة‪ ،‬بَيئةوةي هيض رَيككةوتنَيكي رةسميي‬ ‫لةنَيوان حكومةتء ئةو كؤمثانيايةدا هةبَيت‪.‬‬ ‫نةبيل ئيبراهيم حةسةن‪ ،‬سةرثةرشتيارى‬ ‫بةشى كَي َبلى تيشكى لة بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫ثؤستةو طةياندنى سلَيمانى بة رؤذنامةى‬

‫نوى وةرناطرَيت‬ ‫حكومةتى هةرَيم سوود لة تةكنةلؤذياى َ‬ ‫راطةياند‪ :‬كؤمثانياى (ئاى‪.‬كيو) رةزامةندييان‬ ‫وةرطرتووة كة دوو كؤإ بةكاربهَيننء هيض‬ ‫ثارةيةكمان لَييان وةرنةطرتووة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫دةتوانرَيت لةسةر يةك كَي َ‬ ‫بل (‪)12‬وَيستطة‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا لة هةرَيمى‬

‫كوردستاندا بةكارنةهاتووة‪ ،‬ضونكة تا ئيستا‬ ‫بةغداو هةرَيم لةسةر ئةوة رَيكنةكةوتوون‬ ‫كة بةكاربَيتء ئةم كَيبآلنة خزمةتَيكى زؤر‬ ‫بة هاوآلتييان دةكةن‪ ،‬ئةطةر بكةوَيتة بواري‬ ‫كاركردنةوة لة ماوةى يةك ضركةدا (‪)30‬‬

‫يةكخستنى بةشةكانى وةزارةتى رؤشنبيريىو‬ ‫الوان رووبةأووى رةخنة دةبيَتةوة‬ ‫هةنطاو هاشم‪ -‬هةول َير‬

‫بةإَيوةبةرَيتييةكانى وةزارةتى وةرزشء الوان‬ ‫يةكدةخرَين‪ ،‬ئةوةش بةثَيى هةموارى ثرؤذةياساي‬ ‫ئةو وةزارةتةء راوَيذكارى وةزارةتى رؤشنبيريىء‬ ‫الوانيش َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬لةكاتى ئامادةكردنى ثرؤذةياساي‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريى «هيض ثرسَيكم ثَينةكراوة»‪.‬‬ ‫لةدواى ثَيكهَينانى كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ه���ةردوو وةزارةت���ى‬ ‫وةرزشء الوانء رؤشنبيريى ك��ران بة يةك‬ ‫وةزارةتء لة ئَيستادا وةزارةت��ى رؤشنبيريىء‬ ‫الوان (‪ )11‬بةإَيوةبةرَيتى طشتيى هةية‪ ،‬جطة لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكيش كة سةر بة ديوانى وةزارةتة‪.‬‬ ‫بة ثَيى هةمواركردنةوةى ث��رؤذة ياساى‬ ‫وةزارةت��ى رؤشنبيريىء الوان كة ثَيشكةشي‬ ‫سي‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ك���راوة‪ ،‬لة ه��ةر‬ ‫َ‬ ‫ثارَيزطاكةى هةرَيمدا بةإَيوةبةرَيتييةكى طشتيى‬ ‫دةبَيت بؤ سةرجةم بةشةكانى هونةرء رؤشنبيريىء‬ ‫وةرزشء الوان‪ ،‬بةم ثَيية سةرجةميان دةبن بة‬ ‫بةشَيك سةر بةم بةإَيوةبةرَيتييانة‪.‬‬ ‫ناسر حةسةن‪ ،‬بةإَيوةبةرى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫سينةماو شانؤ‪ ،‬لة وةزارةتى رؤشنبيريى حكومةتى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬رةخنة لةو هةنطاوة دةطرَيتء‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بوونى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫لةو جؤرة‪ ،‬تَيكةآلويى دروستدةكاتء ثسثؤإييء‬ ‫دةسةآلتى سينةماو شانؤ نامَينَيت‪ ،‬دةسةآلتى‬ ‫كةمدةبَيتةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا‪ ،‬كة م��اوةى (‪َ )2‬‬ ‫سالة‬ ‫سينةماى كوردي ثَيشكةوتووةو كةمكردنةوةى‬ ‫دةسةآلتى سينةماو شانؤش كاريطةريى خراثى‬ ‫لةسةر رةوشي سينةماى كوردي دةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئاسؤ كةريم‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى ثةيوةندييةكانء‬ ‫رؤشنبيريىء راطةياندنء شوَينةوارةكان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان وت��ى‪« :‬كؤكردنةوةى‬ ‫بةشةكانى هونةرو رؤشنبيريىو وةرزشءالوان‬ ‫لةناو يةك بةإَيوةبةرَيتيدا كاريطةريى خراثى نابَيت‪،‬‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريى كارَيكى باشي كردووة»‪،‬‬ ‫باسى لةوةشكرد‪ ،‬ئةطةرى نيية هيض يةكَيك لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكانى ئَيستاى سةر بة وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيريىوالوان بودجةكةيان كةم بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ناسر حةسةن‪ ،‬كة هاوكات راوَي��ذك��ارى‬ ‫وةزارةت��ى رؤشنبيرىوالوانة‪ ،‬ئاشكرايكرد كة‬ ‫لةكاتى ئامادةكردنى ثإؤذةياساى وةزارةت��ى‬ ‫رؤشنبيريىوالوان هيض ثرسَيكى ثَينةكراوة‪.‬‬

‫هةزار كةس لَيي سوودمةند دةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫تــؤإي كــَيـبـآلتي تيشكي‪،‬‬ ‫(‪)1999‬ةوة هاتووةتة عَيراقء لة بةغدا‬ ‫ب��ةس��ت��راوة‪ ،‬ب���ةآلم ت��ا س� َ‬ ‫�ال��ي (‪)2005‬‬ ‫نةبةستراوةتةوة بة هةرَيمى كوردستانةوةء‬

‫دواتر لة َ‬ ‫سالى (‪)2006‬دا كَي َبلى نَيوان سلَيمانىء‬ ‫كةركوك بةسترا بإى تَيضوونةكةى نزيكةي‬ ‫(يةك مليؤن دؤالر) بووةء ثرؤذةكة ماوةي‬ ‫دوو َ‬ ‫سالة تةواو بووةو وةزارةتي طةياندني‬ ‫سي ثارَيزطاكةي‬ ‫يكردووة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫بةج‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫عَيراق َ َ‬ ‫َ‬ ‫هةرَيميش بةشَيكة لةو ثرؤذةيةو هةموو‬ ‫عَيراق دةبةستَيتةوة بةيةكةوة لة بوارى‬ ‫ثةيوةنديكردندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةإَيوةبةرى تةكنيكيى‬ ‫كةريم‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى ثؤستةو طةياندنى سلَيماني‪،‬‬ ‫سةبارةت بةكار نةكردن بة سيستمةكة‬ ‫بة رؤذن��ام��ةي راطةياند‪« :‬كَيشةى ئَيمة‬ ‫لة كارثَينةكردنى كَي َبلى تيشكيى لةطةأل‬ ‫عَيراق ئةوةية‪ ،‬سيستمةكة لة بةغداوة‬ ‫بةإَيوةدةبرَيتء هةرَيمى كوردستان دةبَيت‬ ‫بة بةشَيك لَيىء ناتوانرَيت وةزارةت��ى‬ ‫طةياندنى هةرَيم بةإَيوةى ببات‪ ،‬بؤية تائَيستا‬ ‫لى وةرنةطيراوة»‪.‬‬ ‫سوودى َ‬ ‫ئاماذةي بةوةشكرد‪« :‬هةندَيك كَيشةى‬ ‫ديكة هةية‪ ،‬ئةم ثرؤذةية راستة تةواو كراوةو‬ ‫هةموو ثَيداويستييةكانى كارثَيكردنى بؤ‬ ‫دابينكراوةء هةموء ئامَيرةكاني دابينكراوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئيستا هيض رَيككةوتننامةيةك‬ ‫نيية لةنَيوان حكومةتى هةرَيمء وةزارةتى‬ ‫طةياندنى عَيراق سةبارةت بة ثرؤذةكةو‬ ‫ضؤنَيتي كارثَيكردني»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةري تةكنيكي‪ ،‬بَيئاطايي خؤي‬ ‫نيشاندا لةوةي كة كؤمثانياي (ئاي‪.‬كيو) بةضي‬ ‫طرَيبةستَيك سيستمةكة بةكاردةهَينَيتء‬ ‫وتيشي‪« :‬ئ��ةم ث��رؤذةي��ة ضاككردنةوةء‬ ‫نؤذةنكردنةوةى لة ئةستؤى كؤمثانياي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ثَيوة‬ ‫(ئاي كيو)ة‪ ،‬بؤية دةتوانَيت‬ ‫بكاتء بةشداريى بة كؤمثانياى تر بكات لةم‬ ‫ثرؤذةيةدا» ‪.‬‬

‫حيزب ضارةسةري كيَشةي ئةنجومةنء‬ ‫ثاريَزطاري سليَماني دةكات‬ ‫سةنطةر كوردة‬

‫تائَيستا كَيشةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيماني ضارةسةر نةكراونء‬ ‫وادةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانيش بة رةسميى ديارينةكراوة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ثَيشتر‬ ‫دووجار دواخراوة‪.‬‬ ‫رؤذي يةكشةممةى راب���ردوو‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى‬ ‫سلَيمانىء سةرؤكى ليستةكانى ناو‬ ‫ئةنجومةنةكة لةطةأل لَيثرسراوى دةستةى‬ ‫كارطَيإيى مةكتةبى سياسيى يةكَيتى‬ ‫كؤبوونةوةو طفتوطؤ لةسةر كَيشةكانى‬ ‫ئةنجومةنء ثارَيزطارى سلَيمانى كران‪،‬‬ ‫بةآلم كَيشةكان ضارةسةر نةكراون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫كاوة‬ ‫ث��ارَي��زط��اى سلَيمانى‪ ،‬ك��ة ئ��ام��ادةى‬ ‫كؤبوونةوةكة بوو‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«طفتوطؤكان زياتر لةسةر كَيشةى‬ ‫نَيوان ثارَيزطارو ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫بوونء باسي ضؤنَيتي ضارةسةركردني‬

‫كَيشةكان كراوةو ئَيمةش َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ث��ارَي��زط��اك��ان��م��ان ب��ة ئةولةويةتي‬ ‫دةس��ةآلت��ي ك��وردي زان��ي��وة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ثَيويستى جَيطيركردنى المةركةزيي لة‬ ‫كوردستان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان‬ ‫بة ثَيويستيشي زان��ي‬ ‫ب���ةردةوام بن بؤ ضارةسةركردني‬ ‫كَيشةكان‪ ،‬وتيشي‪« :‬كؤبوونةوةكة‬ ‫ل��ةالي��ةن ح��ي��زب��ةوة ب���ووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫سةرضاوةى كَيشةكة سياسيى بوو‪،‬‬ ‫نةك ئيداريى‪ ،‬ئَيمة ثَيشبينيى دةكةين لة‬ ‫ئايندةيةكى نزيكدا سةرؤكى حكومةتيش‬ ‫هةموو ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫بانط بكات بؤ كؤبوونةوةيةكى لةو‬ ‫شَيوةية»‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيى نيطةرانيى ئةنجومةنى‬ ‫ث��ارَي��زط��اى سلَيمانىء ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى ديكةشة‪ ،‬دواكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫هةلبذاردنةكةية‪ ،‬كة دةب��وو‬ ‫لةمةوبةر بكرايةو دووجار دواخراء دوا‬ ‫بإياريش ئةوةية‪ ،‬كة لة َ‬ ‫سالى (‪)2011‬‬ ‫ئةنجام بدرَيت‪ ،‬بةآلم تائَيستا وادةكةى بة‬

‫رةسميى ديارينةكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫لةو بارةيةشةوة كاوة‬ ‫روونيكردةوة؛ كة ئةنجومةنةكةيان ضةند‬ ‫جارَيك داواى لة اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لة وادةى‬ ‫ك���ردووة‬ ‫خؤىء لة زووترين كاتدا بكرَيت‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ئةوةى بةر طوَيمان كةوتووة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫داه��ات��وودا‬ ‫ثارَيزطاكان ئةنجام دةدرَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا كاتةكةي ديارينةكراوةو دةبَيت‬ ‫سةرؤكى حكومةت دياريى بكاتء‬ ‫كةمتةرخةمييةكانى حكومةتى هةرَيمء‬ ‫ثةرلةمانء سةرؤكايةتى هةرَيم لةوة‬ ‫داية‪ ،‬كة بةدواداضوونيان بؤ ئةو كَيشةية‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ضونكة دانانى وادةك��ة لة‬ ‫دةسةآلتى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان نيية‪،‬‬ ‫ئَيمة لةطةأل سةرؤكى ثةرلةمانء ليذنةى‬ ‫ياساو ناوخؤ كؤبووينةوةو جةختمان‬ ‫لةوة كردةوة‪ ،‬كة سةرؤكى حكومةتء‬ ‫جَيطرةكةى بانطبكرَينء داوايان لَيبكرَيت‬ ‫لة زووترين كاتدا وادةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫دياريي بكةن»‪.‬‬

‫ثةرلةمان لَيى دةكؤَلَيتةوة‬

‫ثى تةواو ناكريَت‬ ‫ئةمساأل حكومةت (‪ )7‬هةزار يةكةى نيشتةجيَبوونةكةى َ‬ ‫رؤذنامة‬

‫بةشَيك لة ب��ودج��ةى تةرخانكراوى‬ ‫حكومةت بؤ دروستكردنى (‪ )7‬هةزار يةكةى‬ ‫نيشتةجَيبوونى َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬بؤ ثرؤذةى‬ ‫سةرفكراوةء‬ ‫(‪)2009-2008‬‬ ‫ساآلنى‬ ‫ئةندامَيكى ليذنةى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانيش َ‬ ‫لةمسالدا ئةو‬ ‫دةلَيت‪« :‬حكومةت‬ ‫ثي تةواوناكرَيت»‪.‬‬ ‫بوونانةى‬ ‫ي‬ ‫يةكةى نيشتةجَ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫لــةثاش ئ��ةوةى لة بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمدا حكومةت بإى (‪)100‬‬

‫مليار دينارى بؤ دروستكردنى (‪ )7‬هةزار‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوون لة شارةكةى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫تةرخانكرد‪ ،‬لةطةأل نزيكبوونةوةى‬ ‫بودجةى نوَيى (‪ )2010‬ئةو ثرؤذةية تةواو‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬بؤ ئ��ةو مةبةستةش ليذنةى‬ ‫ئاوةدانكردنةوةء نيشتةجَيكردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةطةأل دةستةى وةبةرهَينان‬ ‫كؤبوونةوةيان ك��ردووة‪ ،‬بإيارة دةستةى‬ ‫ناوبراو سةبارةت بة دواكةتنى ئةو ثرؤذةى‬ ‫نيشتةجَيبوونانة راثؤرتَيك بؤ ليذنةى‬ ‫ناوبراو بةرز بكاتةوة‪.‬‬

‫لةوبارةيةوة حةمةسةعيد حةمةعةلى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةو‬ ‫الدي لة‬ ‫نيشتةجَيكردنء هاوضةرخكردنى‬ ‫َ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دةستةى وةبةرهَينان ثَييان راطةياندووين‪:‬‬ ‫كة بةشَيك لةو بودجة تةرخانكراوةى (‪)7‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ه��ةزار يةكةى نيشتةجَيبوونةكةى‬ ‫(‪ ،)2010‬عــةجزى ثرؤذةكانى (‪2008‬ء‬ ‫ثي ثإكراوةتةوةء بؤ ئةو ثرؤذانة‬ ‫‪)2009‬يان َ‬ ‫سةرفكراون‪ ،‬ضونكة لةو دوو َ‬ ‫سالةدا ثرؤذةى‬ ‫زياتر تةرخانكراوة»‪.‬‬

‫هاوكات كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬كة ثةرلةمانتارَيكى‬ ‫طؤإانة لة هةمان ليذنة بؤ رؤذنامةى‬ ‫روونكردةوة؛ كة بة هةموو تَيإوانينةكانمان‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا ئةو (‪ )7‬هةزار‬ ‫حكومةت ناتوانَيت‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوونة تةواو بكات‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندء‬ ‫«ئ��ةو ثرؤذانة هَيندةى بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى بارزطانةكان بووة‪ ،‬ئةوةندة لة‬ ‫بةرذةوةنديى هةذاران نةبووة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئاماذةى بةوةشدا‪ ،‬كة‬ ‫لة ميانةى بةدواداضوونمان بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫ثرؤذةكانى نيشتةجَيبوون‪ ،‬بؤمان دةركةوت‪،‬‬

‫كة هةندَيك كؤمثانيا ثرؤذةكانيان بة‬ ‫َ‬ ‫نيوةناضليى بةجَيهَيشتووةء هةندَيكيشان‬ ‫ئةو زةوييانةى بؤ ئةو مةبةستة بة نرخَيكى‬ ‫زؤر كةم وةرطرتووة‪ ،‬دةيفرؤشنةوةو لةو‬ ‫بارةيةشةوة حكومةت بةرثرسارَيتى طةورةى‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤ‪ ،‬راشيطةياند‪« :‬كةسانَيكى‬ ‫ب��ةرث��رس ل��ة حيزبة دةس��ةآلت��دارةك��ان‬ ‫دةرك��ةوت��وون‪ ،‬كة بازرطانيى دةك��ةن بة‬ ‫يةكةكانى نيشتةجَيبوونةوة‪ ،‬بةجؤرَيك كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪ ،‬يان‬ ‫ناتوانرَيت لَيثَيضينةوةيان‬ ‫كارةكانيان رابطيرَيت»‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫ضـاوثيَكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهة لةثةرلةمانى كوردستان‪:‬‬

‫طلةيي ئةوة هةية سةرؤكايةتيي ثةرلةمان هةنديَك جار بةثيَي ئامانجي‬ ‫سياسيي فراكسيؤني كوردستانيي ثرؤذةياساكان هة‌لَدةبذيَريَت»‬ ‫سازدانى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫ضةند ياسايةكدا بةإَيزتء ضةند ئةندام‬ ‫ثةرلةمان َيكي ت��ري ليستي كوردستانيي‬ ‫ث َيضةوانةي ليستةكةتان دةنطتان داوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةاليةن خةَلكةوة بةرز نرخ َيندراوة‪ ،‬باشة‬ ‫مةرجة لة ثةسةندكردني ثرؤذةياساكاندا‬ ‫هةرضي حيزبةكان فةرزيانكرد ثةرلةمانتاران‬ ‫دةنطي لةسةر ب��دةن‪ ،‬ئةي كوا ئ��ةوةي ث َيي‬ ‫دةوترَيت ويذدانء هةستي بةرثرسيارَيتي‬ ‫ثةرلةمانتاران بةرامبةر بةو هاوآلتييانةي‬ ‫دةنطيان ث َيي داوةء بةو هاوآلتييانةش‪ ،‬كة‬ ‫دةنطيان ث َيي نةداوة؟‬

‫د‪.‬رةفيق سابير‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى نةزاهة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ كة ئ َيستا طلةيي ئةوة هةية كة‬ ‫سةرؤكايةتيي ثةرلةمان هةندَيك جار‬ ‫اليةنطرانةء بةث َيي ئامانجي سياسيي‬ ‫فراكسيؤني كوردستانيي ثرؤذةقانوونةكان‬ ‫ه ‌ةَلدةبذَيرَيتء دةيانخاتة ناو بةرنامةي‬ ‫كاري ثةرلةمانةوه‪ ،‬بؤئةوةي بةثةلة‬ ‫ت َيبثةإَيندرَين‪.‬‬ ‫رةفيق سابير‪ ،‬لةم ديدارةى رؤذنامةدا‬ ‫تيشك دةخاتة سةر كارى ليذنةكةيانء‬ ‫دةَل َيت‪ :‬بةرةنطاربوونةوةي طةندةَليي لة‬ ‫كوردستاندا ه َيشتا لة نيةت َيكي ثاكء‬ ‫قسةي رووت زياتر نيية‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئةو خ��ةونء ئايديايةي كة‬ ‫هاوآلتييان هةيانبوو سةبارةت بة دروستبووني‬ ‫ليذنةيةكي نةزاهةي ك��ارا لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان نةهاتةدي‪ ،‬خةَلك هةست دةكات‬ ‫ليذنةي نةزاهة لة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫م��ردووة‪ ،‬بةإَيزتان هؤكاري ئةمة بؤضي‬ ‫دةط َيإنةوة؟‬ ‫* ثيَشةكي ح��ةز دةك��ةم ئ��ةوة روون‬ ‫بكةمةوة‪ ،‬كة ليذنةي نةزاهة‌‪ ،‬وةك هةموو‬ ‫ليذنةكاني ديكةي ثةرلةمان ليذنةيةكي‬ ‫بةدواداضوونء ضاوديَريكردنة‪ ،‬نةك ليذنةيةكي‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةء ليَثرسينةوةء جيَبةجيَكردن‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫مةسةلةي نةزاهة‌ء دذايةتيكردني‬ ‫بة تةنيا بة ليذنةيةكي ثةرلةمانيي ناكرَيت‌‪،‬‬ ‫ثيَكهيَناني ئةم ليذنةية تةنيا سةرةتايةكة‪ ،‬يان‬ ‫يةكةمين هةنطاوةء ئةطةر بإيار بيَت ثيَش بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل َي هةنطاوي‬ ‫طةندةليي بطيريَت‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ديكة بنريَت‪‌ ،‬لةثيَش هةموويانةوة ثيَويستة‌‬ ‫قانوونيَكي تايبةت بؤ بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء دامةزراندني دةزطايةكي تايبةت‬ ‫بة نةزاهة لة ثةرلةمان دةربضيَت ‌ء بةثيَي ئةم‬ ‫قانوونة دةسةآلتي ليَثرسينةوةء ليَثيَضينةوهء‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوة لةطةأل هةر كةسء دةزطايةك‪ ،‬كة‬ ‫بة ثيَويست بزانريَت‪ ،‬دياري بكريَت‪.‬‬ ‫نزيكةي َ‬ ‫ساليَكة ئةم ثرؤذةقانوون ‌ة لة‬ ‫ثةرلةمانةء خويَندنةوةي يةكةمي بؤ كراوة‪،‬‬ ‫ئيَمة هيوادارين كة لةم خولةي ثةرلةماندا‬ ‫ثرؤذةقانوونةكة بخريَتة بةرنامةي كاري‬ ‫ثةرلةمانء بإياري لةسةر بدريَتء دةز‌طاي‬ ‫نةزاهة لة هةريَمي كوردستان ثيَكبهيَنريَت‪،‬‬ ‫لةثاأل ئةمةدا ئيَمه لة ليذنةي نةزاهة‌‪ ،‬تائيَستا‬ ‫راث���ؤرتء زانياريي باوةإثيَكراومان لة‬ ‫مةسةالنةي ثةيوةندييان بة‬ ‫‌‌‬ ‫ب��ارةي ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوه هةية‌‪ ،‬نةخراوةتة بةردةست‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي بةدواداضوونيان بؤ بكةين‪ ،‬كةواتة‬ ‫بةبي هةبووني قانوونء‬ ‫با بثرسين‪ :‬ئايا‬ ‫َ‬ ‫بةبي هةبووني زانياريي‬ ‫تايبةتء‬ ‫دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫باوةإثيَكراو دةتوانريَت ثيَش بة دياردةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي بطيريَت؟ لةبةر ئةم هؤكارانةو هي‬ ‫تريش دةتوانين َبليَين‌؛ كة بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي لة كوردستاندا هيَشتا لة نيةتيَكي‬ ‫ثاكء قسةي رووت زياتر نيية!‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئاشكراكردني راثؤرتةكاني‬ ‫ضاودَيريي دارايي بؤ ثةرلةمانتاران‪ ،‬بةتايبةت‬

‫د‪ .‬رةفيق سابير‬ ‫كوي طةيشت؟ ئايا راستة‬ ‫ليذنةي نةزاهة‪ ،‬بة َ‬ ‫تةنيا راثؤرتةكاني ضاودَيريي دارايي سل َيماني‬ ‫طفتوطؤي لةسةر دةكرَيت‪ ،‬ئةي راثؤرتةكاني‬ ‫ضاودَيري دارايي هةول َير؟‬

‫* تائيَستا هيض راثؤرتيَكي ديواني‬ ‫ضاوديَري داراي��ي نةخراوةتة بةردةستي‬ ‫ثةرلةمانتارانء ليذنةكةمان‪ ،‬ئةو راثؤرتانةي‬ ‫طةيشتوونةتة ثةرلةمان‪ ،‬ئ��ةوةن��دةي من‬ ‫ئاطاداربم‪ ،‬تةنيا راثؤرتةكاني ديواني ضاوديَري‬ ‫دارايي سليَمانيين‌‪ ،‬هيَشتا لة الي سةرؤكايةتيي‬ ‫ثةرلةمان َ‬ ‫هةلطيراون‪ ،‬ئيَمة لة ليذنةي نةزاهة‬ ‫ضةند جاريَك داواي ئةم راثؤرتانةمان كردووة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي كاريان لةسةر بكةينء بةثيَي‬ ‫ثيَويست بةدواداضوونيان بؤ بكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإيَز سةرؤكي ثةرلةمان ثيَي راطةياندين؛‬ ‫كة دواي يةكخستنةوةي ه��ةردوو ديواني‬ ‫ضاوديَري داراييء دياريكردني سةرؤكيَك بؤ‬ ‫ن دةدريَنة ليذنةكةمان‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ديوان‪ ،‬راثؤرتةكا ‌‬ ‫هةردوو ديوان يةكخراونةتةوة‪ ،‬ئيَمة ضاوةإيَي‬ ‫ئةوةين كة ئةو راثؤرتانةء راثؤرتةكاني‬ ‫ديواني ضاوديَري دارايي هةوليَريش بخرينة‬ ‫بةردةستي ليذنةكةمان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي كاري‬ ‫ثيَويستيان بؤ ئةنجام بدريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬با ئاراستةكة بطؤإين‪ ،‬تؤ باش‬ ‫دةزانيت كة ثةرلةمانتاران نوَينةري خةَلكنء‬ ‫يةك َيك لة ئةركةكانيشيان ياسا دةركردنة‪،‬‬ ‫بةآلم ماوةيةكة هةست دةكرَيت ثةرلةمان‬ ‫ياسا ت َيدةثةإَين َيت‪ ،‬نةك ياسا دةربكات‪ ،‬ئةو‬ ‫ياسايانةش كة ت َيثةإَيندراون بة دَلي بةش َيكي‬ ‫زؤري خةَلكء رَيكخراوة مةدةنييةكان نين‪،‬‬ ‫ئةمة بؤضي روودةدات؟‬

‫سي خولةي‬ ‫* ثةرلةماني كوردستان لةم َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ياساي طرنطي دةركردووة‪،‬‬ ‫خؤيدا‬ ‫كة هةموو فراكسيؤنةكاني ثةرلةمان دةنطيان‬ ‫بؤ داوة‪ ،‬لةثاأل ئةمةدا هةنديَك ثرؤذةقانووني‬ ‫طرنط بة دةنطي زؤرينة رةت كراونةتةوة‪،‬‬ ‫لةوانة‪ :‬ثرؤذةقانووني داواكاريي مافي طشتيي‪،‬‬ ‫هةنديَك قانووني تريش دةرضوويَندراون‌‪ ،‬كة‬ ‫تةنيا بة زؤرايةتييةكي كةمي ثةرلةمانتاران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي كوردستان‪،‬‬ ‫ثةسةند كراون‌‌‌‪ ،‬ئةمإؤ‬ ‫لة زؤرب��ةي اليةنة سياسيي‪ ،‬ئابووريي‪،‬‬

‫كؤمةآليةتيء كةلتوورييةكاندا ثيَويستي‬ ‫بةوه هةية‪ ،‬كة به‌قانووني تايبةت ريَكبخريَن‪،‬‬ ‫يان ريَكبخريَنةوة‪ ،‬تا ئيَرة هيض طرفتيَك نيية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةم ريَكخستنء ريَكخستةنةوةية‬ ‫لة ك��ام ب��واردا بيَتء ض��ؤنء بةثيَي كام‬ ‫بؤضوونء بيري سياسييء كؤمةآليةتي بيَت؟‬ ‫طرفتةكة ليَرةوة دةستثيَدةكات‪ ،‬فراكسيؤنه‬ ‫ج��ي��اوازة‌ك��ان ثرؤذةقانووني خؤيان لة‬ ‫ب��ارةي زؤر لةو مةسةالنةوة ثيَشكةشي‬ ‫سةرؤكايةتيي ثةرلةمان ك��ردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤكايةتيي ثةرلةمان بإيار دةدات‪ ،‬كام‬ ‫لةو ثرؤذةقانوونانة ثيَشتر بخريَنة بةرنامةي‬ ‫كاري ثةرلةمانةوة‪ ،‬بة راي من ئةمة‌باشترين‬ ‫شيَوازي كاركردن نيية‪ ،‬ضونكة دةشيَت‬ ‫اليةنطرييء نادادثةروةريي دروست بكات‌‪،‬‬ ‫لةجياتيان باشتر ‌ة ثرؤذةقانوونةكان بةثيَي‬ ‫طرنطييانء بة هةماهةنطيي نيَوان سةرؤكايةتيي‬ ‫ثةرلةمانء ليذنةكانء فراكسيؤنةكان بخرينة‬ ‫بةرنامةي كاري ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئيَستا طلةيي‬ ‫ئةوة هةية كة سةرؤكايةتيي ثةرلةمان هةنديَك‬ ‫جار اليةنطرانةء بةثيَي ئامانجي سياسيي‬ ‫فراكسيؤني كوردستانيي ثرؤذةقانوونةكان‬ ‫هةَ‌لدةبذيَريَتء دةيانخاتة ناو بةرنامةي كاري‬ ‫ثةرلةمانةوه بؤ ئةوةي بة ثةلة تيَبثةإيَندريَن‪،‬‬ ‫لة كاتيَكدا فراكسيؤنةكاني تر ضاوةإواني‬ ‫ن لة سةرؤكايةتيي ثةرلةمان هةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةيا ‌‬ ‫وةك يةك تةماشاي هةمووان بكات‪ ،‬هةنديَك‬ ‫لةو ثرؤذةقانوونانة ناإةزاييان لةناو َ‬ ‫خةلكء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنيدا ناوةتةوه‪‌،‬‬ ‫ريَكخراوةكاني‬ ‫ضونكة لة ناو ديَإي مادةء بإطةكانيدا خولياي‬ ‫َ‬ ‫عةقليَكي‬ ‫تةنطةبةركردني ئازادييء سيَبةري‬ ‫دةسةآلتثةرستء خؤسةثيَنةر دةبينريَت‪،‬‬ ‫ئةمةيش مةترسيي بؤ س��ةر ثرؤسيَسي‬ ‫‌‌‬ ‫ديموكراسي دروس��ت دةك��ات‪ ،‬لة كاتيَكدا‬ ‫ثيَويستة ئةو ئازادييةي لة كوردستاندا‬ ‫ثي بدريَتء بة ياساء‬ ‫دةركةوتووة‪ ،‬طةشةي َ‬ ‫لي بكريَت‪،‬‬ ‫َزطاريي‬ ‫دةزط��اي ثيَويست ثاري‬ ‫َ‬ ‫ضونكة سةرجةم ضارةنووسي ثرؤسيَسي‬ ‫سياسيي لة هةريَمي كوردستاندا بةم‬ ‫مةسةلةيةوة بةندة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيمة ئاطادارين لة ثةسةندكردني‬

‫* راستييةكةي هةر فراكسيؤنيَكي ثةرلةمان‬ ‫بةثيَي سياسةتء بإيارء ريَنمايي حيزبةكةي‬ ‫لة ثةرلةماندا رةفتار دةكات‪ ،‬بةآلم ئاسايية‬ ‫ئةطةر لةناو هةر فراكسيؤنيَكدا بيرء بؤضووني‬ ‫جياواز لة بارةي زؤر مةسةلةوة هةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫هةنديَك جار ثةرلةمانتاران دةشيَت بكةونة‌‬ ‫بةر فشاري حيزبةكانيان‪ ،‬بؤ ئةوةي دةنط‬ ‫بؤ هةنديَك بإيارء ثرؤذةقانوون بدةن‪ ،‬كة‬ ‫لةطةأل بؤضووني خؤياندا ناطونجيَن‪ .‬بةآلم‬ ‫لةطةأل ئةمةشدا‌‪ ،‬بة راي من‪ ،‬مةرج نييه ئةندام‬ ‫ثةرلةمان قبووأل بكات شتيَكي بةسةردا فةرز‬ ‫بكريَت‪ ،‬كة ثيَضةوانةي باوةإء بؤضوونةكاني‬ ‫خؤي بيَت‪ ،‬يان لة بةرذةوةنديي َ‬ ‫خةلكدا نةبَيت‌‪،‬‬ ‫هةر ئةندام ثةرلةمانيَك سويَندي خواردووة‬ ‫كة بةرذةوةنديي نةتةوةء وآلتةكةي بخاتة‬ ‫سةرووي هةر بةرذةوةندييةكي ديكة‌وه‪ ،‬واتا‬ ‫ثةرلةمانتار‌ثيَش هةر شتيَك لةبةردةم ويذداني‬ ‫خؤيداء لةبةردةم َ‬ ‫خةلكدا بةرثرسيارة‪.‬‬

‫بةرةنطاربوونةوةي‬ ‫طةندةَليي‬ ‫لة نيةت َيكى ثاكء‬ ‫قسةي رووت‬ ‫زياتر نيية‬

‫نةدا‪ ،‬بؤية ئةو ئةندام ثةرلةمانانةي كة دةنطيان‬ ‫بؤ ثرؤذةقانوونةكة دا‪ ،‬دةبيَت وةآلمي ئةم‬ ‫ثرسيارة بدةنةوه‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوانةي لة (‪ )7/25‬دةنطيان‬ ‫بة ليستي ط��ؤإان دا هاوآلتيياني هةرَيمي‬ ‫كوردستاننء ئةركي ليستي كوردستانيشة‬ ‫لي بكات‪ ،‬ئةوان كة نزيكةي نيو‬ ‫داكؤكييان َ‬ ‫مليؤن كةسن‪ ،‬دةثرسن؛ بؤضي ليستي دةسةآلت‬ ‫ثرؤذةكاني ليستي طؤإان رةتدةكاتةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫لة خزمةتي خةَلكيشدا ب َيت؟‬

‫* بة راي من ئةم مةسةلةية تا رادةيةكي‬ ‫ي ئةو ثةيوةنديية نا ئاساييء ثإ‬ ‫زؤر ئةنجام ‌‬ ‫لة طرذييةية‪ ،‬كة لةنيَوان طؤإانء هةريةك‬ ‫لة يةكيَتيء ثارتيدا هةيةء هيَشتا نةتوانراوة‬ ‫س��ةرةت��اي ج��ؤرة متمانةيةكء زمانيَكي‬ ‫هاوبةش لةنيَوان ئةو اليةنانةدا دروست‬ ‫ببيَتء هةر اليةنيَك هةر نةبيَت لة ثةرلةماندا‬ ‫ئةويتر بة هاوكارء تةواوكاري خؤي بزانيَت‪.‬‬ ‫لةجياتيان ثةرلةمان هةنديَك جار‪ ،‬بة داخةوة‪،‬‬ ‫ك شانؤي ثيَشانداني هيَزي بإياردانء‬ ‫وة ‌‬ ‫زةقكردنةوةي كيَشةي نيَوان ئةو اليةنانه ديَتة‬ ‫ثيَش ضاو‌‪ ،‬ئةمةيش بة َ‬ ‫دلنياييةوة كؤمةك بة‬ ‫كاراكردني ثةرلةمانء ثيَشخستني كارةكاني‬ ‫ناكات‪ .‬حيزبةكان دةتوانن لة دةرةوةي‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬رقةبةرايةتيي يةكتري بكةن‪،‬‬ ‫هةر يةكةيان بة جيا خةريكي كاري خؤيان‬ ‫ب��نء تةنانةت هيض ج��ؤرة هاوكارييةكي‬ ‫يةكتري نةكةن‪ ،‬بةآلم ئةمة لةناو ثةرلةماندا‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ئيَمة بة هةموومان نويَنةرايةتيي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكةينء ناضارين ثيَكةوة كار بكةين‪،‬‬ ‫ن لة‬ ‫ثةرلةمانء ليذنة هةميشةييةكاني ثةرلةما ‌‬ ‫نويَنةري هةموو فراكسيؤنةكان ثيَكهاتوون‪،‬‬ ‫بةبي هاوكاريي بةردةوامي‬ ‫ئةوان ناتوانن‬ ‫َ‬ ‫ي كارةكان بة سةركةوتوويي راثةإيَنن‪،‬‬ ‫يةكتر ‌‬ ‫لةمةيش زي��ات��ر هةبووني هاوكارييء‬ ‫فراكسيؤنةكاني‬ ‫لةنيَوان‬ ‫هةماهةنطيي‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬دةتوانيَت ببيَتة سةرةتايةك بؤ‬ ‫زيادكردني متمانةء هاوكاريي نيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكان ل��ةدةرةوةي ثةرلةمانيش‪ ،‬من‬ ‫ئاواتةخواز‌م كة فراكسيؤني كوردستانيي‪ ،‬كة‬ ‫بةرثرسياريَتيي زؤرتري سياسييء ثةرلةماني‬ ‫لة ئةستؤية‪ ،‬دةستثيَشخةريي بكات بؤ ئةوةي‬ ‫زةمينةيةكي باشتر بؤ كاري هاوبةش لةناو‬ ‫ثةرلةماندا بإةخسيَنريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةم ماوةيةدا طلةيي زؤر لة‬ ‫ئةداي سةرؤكي ثةرلةمان دةكرَيت لةبارةي‬ ‫ضؤن َيتي مامةَلةكردني لةطةأل ثةرلةمانتارانء‬ ‫ضؤن َيتي ت َيثةإاندني ياساكانء بانط نةكردني‬ ‫وةزيرةكانء وةآلم نةدانةوةي ياداشتةكاني‬ ‫دةرةوةي ليستي دةس���ةآلتء رَيطرتن لة‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬ئايا ئ َيوة لة ليستي كوردستانيي‬ ‫هةست بةم طرفتانة دةكةن‪ ،‬بؤضوونتان ضؤنة‬ ‫لةسةر ئةداي سةرؤكي ثةرلةماني كوردستان؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬خةَلك دةثرس َيت بؤضي (‪)111‬‬ ‫ثةرلةمانتار ناتوانن لة داواكارييةكاني‬ ‫هاوآلتييان ت َيبطةنء ياسايةكي وةكء‬ ‫(رَيكخستني خؤثيشاندان) ب��ةم ج��ؤرةي‬ ‫* من ناتوانم لة جياتي ليستي كوردستانيي‬ ‫ئ َيستا ثةسةند دةكةن‪ ،‬كة بة بإواي خةَلك‬ ‫«ثاشةكشةية لة ديموكراسي»‪ ،‬واتة بؤضي (‪ )111‬وةآلم��ي ئةم ثرسيارةتان بدةمةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرلةمانتاران هاوآلتييان ناضار دةكةن داوا لة جار جارة لةناو هةنديَك لة ثةرلةمانتاراني‬ ‫سةرؤكي هةرَيم بكةن ياساكة بطةإَين َيتةوة بؤ فراكسيؤني كوردستانيدا باسي ئةم مةسةالنه‬ ‫ن دةستةي سةرؤكايةتيي‬ ‫‌دةكريَن‪ ،‬وةك دةزان ‌‬ ‫ثةرلةمان؟‬ ‫* ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل�َي��ك ئ��ةن��دام ث��ةرل��ةم��ان لة‬ ‫داواكارييةكاني هاوآلتييان طةيشتنء دةنطيان‬ ‫بؤ ثرؤذةقانووني ريَكخستني خؤثيشاندان‬

‫ثةرلةمان لة اليةن مةكتةبي سياسيي ثارتيء‬ ‫يةكيَتييةوه‪ ،‬ن��ةك لة الي��ةن فراكسيؤني‬ ‫كوردستانييةوة‌‪ ،‬دياريكراون‪.‬‬

‫حكومةت جاريَكيتر بةلَيَني ضارةسةركردنى كيَشه‌ي نانبأاوان دةدات‬ ‫رؤذنامة‬

‫ثةيام ئةحمةد‪ ،‬رايطةياند‪ :‬له‌اليه‌ن حيزب ‌ه‬ ‫ده‌سه‌آلتداره‌كانةوة‌‪ ،‬بهَ‌ليَنمان پيَدراوه‌ كة‬ ‫پاشماوه‌ي كيَشه‌ي نانبإاوه‌كان‪ ،‬چاره‌سه‌ر‬ ‫ب��ك��رَي��تء سه‌رجه‌ميان ب �ه‌ مووچه‌ي‬ ‫خؤيانه‌و ‌ه بگه‌إيَنه‌وه‌ سةر كارةكانيان‪.‬‬ ‫ريَكخه‌ري په‌يوه‌ندييه‌كاني نيَوان‬ ‫بزووتنه‌وه‌ي گؤإانء حكومه‌تي هه‌ريَم‬ ‫بؤ چاره‌سه‌ركردني كيَشه‌ي نانبإاوه‌كان‪،‬‬ ‫رايگه‌ياند‪ :‬بهَ‌ليَنمان پيَدراوه‪ ‌،‬ئه‌و كه‌سانه‌ي‬ ‫ن��ان��ب��إاوك��راون ل��ه‌الي��ه‌ن حيزبه‌كاني‬ ‫ده‌سه‌آلته‌وه‌‪ ،‬بگه‌إيَنريَنه‌و ‌ه بؤ شويَني كاري‬ ‫خؤيانء مووضةكانيان وه‌ربگرنه‌وهء‌ ئه‌و‬ ‫ماوه‌يه‌ي له‌كاره‌كانيان دوورخراونه‌ته‌وه‪‌،‬‬ ‫به‌ خزمه‌ت بؤيان ئه‌ژمار بكريَت‪.‬‬ ‫لةهةردوو َ‬ ‫هةلبذاردني (‪)2009/7/25‬ء‬

‫(‪)2010/3/7‬دا‪ ،‬زياتر لة (‪ )2‬هةزار كةس‬ ‫بةهؤي ثشتطيرييء دةنطدانيان بة ليستي‬ ‫ط��ؤإان لةكارةكانيان دوورخ��ران��ةوةو‬ ‫نانبإاوكرانء سةرةإاي َ‬ ‫بةليَني سةرؤكي‬ ‫ه��ةرَي��مء بإياري سةرؤكي حكومةت‪،‬‬ ‫تا ئيَستا (‪ )489‬دؤسيةي نانبإاوةكان‬ ‫نةطةإيَنراونةتةوة‬ ‫ضارةسةرنةكراونء‬ ‫س��ةر كارةكانيان‪ ،‬س���ةرةإاي ئ��ةوةي‬ ‫ذمارةيةك خانةنشينيش مووضةكانيان‬ ‫بإاوة‪.‬‬ ‫بة وتةي ثةيام ئةحمةد‪ ،‬ئه‌و نانبإاوانه‌ي‬ ‫پله‌ي باآليان هه‌بووه‌‪ ،‬وه‌كو راويَژكاره‌كان‪،‬‬ ‫به‌هه‌مان شيَوه‌ ده‌گ�ه‌إَي��ن��رَي��ن�ه‌وه‌ بؤ‬ ‫شويَنه‌كاني خؤيان‪ ،‬به‌آلم هه‌نديَك پؤست‬ ‫ن كة ئيَستا گؤإانكارييان تيَدا كراوة‪،‬‬ ‫هه‌ ‌‬ ‫يان نه‌ماون‌‪ ،‬بؤ نموونه‪ ‌،‬به‌پيَي بإياري‬ ‫كؤنفرانسي پ��ه‌روه‌رده‌ي��ي‪ ،‬نابيَت ئه‌و‬

‫مامؤستايانه‌ي بإوانامه‌ي به‌كالؤريؤسيان‬ ‫نييه‪ ‌،‬ببنه‌ به‌إيَوه‌به‌ري قوتابخانه‌‪ ،‬به‌و پيَيه‌ش‬ ‫ئيَستا ريَگه‌نادريَت ئه‌و به‌إيَوه‌به‌رانه‌ي‬ ‫پيَشتر البراونء بإوانامه‌ي دبلؤميان هه‌يه‪‌،‬‬ ‫هه‌مان پؤست وه‌ربگرنه‌وه‌‪.‬‬ ‫رؤژي (‪ )2010/4/19‬نووسينگه‌ي‬ ‫تايبه‌تي س�ه‌رؤك وه‌زي��ران‪ ،‬فه‌رمانيَكي‬ ‫َ‬ ‫سالح)‬ ‫تايبه‌تي به‌ ئيمزاي (د‪.‬ب �ه‌ره �ه‌م‬ ‫ده‌ركردء له‌ پيَنج َ‬ ‫خالدا‪ ،‬فه‌رمانيَكي به‌سه‌ر‬ ‫گشت وه‌زاره‌تء شويَنه‌ په‌يوه‌نديداره‌كاندا‬ ‫ب�لآوك��ردووه‌ت �ه‌وه‌‪ ،‬بؤ گ �ه‌إان �ه‌وه‌ي ئه‌و‬ ‫که‌سانه‌ي به‌هؤي بيروإاي جياوازه‌وه‌‬ ‫س��زاي سياسيي دراونء پاشان ئازاد‬ ‫ب��ه‌رواري‌‪ ،‬جيَگري‌ سه‌رؤكي‌ حكومةت‬ ‫به‌ نووسراوي‌ ژم��اره‌ (‪ )1304‬فه‌رماني‬ ‫جه‌ختكردنه‌وه‌ي ده‌ركرد بؤ جيَبه‌جيَكردني‌‬ ‫بإياره‌كه‌و نه‌هيَشتني‌ سزاي‌ سياسييء‌‬

‫ثةيام ئةحمةد‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ي��ش��ي ب��ةرث��رس��ك��رد ل ‌ه‬ ‫جيَبه‌جيَكردني بإياره‌كه‪ ،‬به‌آلم تا ئيَستا‬ ‫حكومه‌تي هه‌ريَم‪ ،‬هيچ روونكردنه‌وه‌يه‌كي‬

‫ن���ه‌داوه‌ له‌سه‌ر ه��ؤك��اري دواك �ه‌وت��نء‬ ‫ضارةسةرنةكردني كؤتايي كيَشةكةو‬ ‫طةإانةوةي سةرجةم نانبإاوةكان‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫(‪)81‬مليار دينارى بودجةى وةبةره َيناني كةركوك خةرج نةكراوة‬

‫‪8‬‬

‫محةمةد تؤفيق رةحيم وتةبَيذى بزووتنةوةى طؤإان‪:‬‬

‫هيض مةسةلةيةكى نةتةوةيى نابةستينةوة بة هةلَويَستى سياسييةوة‬ ‫سازدانى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫دةسةآلت لة هةر َيم‪ ،‬يان بةغدا دةكةن؟‬

‫* ئيَمة هيض مةسةلةيةكى نةتةوةيى‬ ‫نابةستينةوة بة َ‬ ‫هةلويَستى سياسيىء ئةو‬ ‫هةنطاوانةشمان بؤ ئةوة نيية كة اليةنةكانى‬ ‫تر كاردانةوةى ئيجابي يان سلبي بنويَنن‪.‬‬

‫محةمةد تؤفيق رةحيم‪ ،‬وتةب َيذى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات؛ بةَل َينيان لة دةسةآلت وةرطرتووة‪،‬‬ ‫كة ثرؤذةى ضاكسازيىء ك َيشةكانيان لة‬ ‫كوردستان ضارةسةر بكر َيت‪.‬‬ ‫لةبارةى ضؤن َيتى بةشداريكردنيان‬ ‫لة حكومةتى ع َيراقى دةَل َيت‪« :‬كةسةكانى‬ ‫ئ َيمة لة ئةنجومةنى وةزيرانى ع َيراق‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى دةخةنة سةر‬ ‫بةرذةوةنديى تايبةتىء ئاليةت َيكى‬ ‫جياوازمان بؤ ئيدارةكردن هةية‪،‬‬ ‫كة ر َيطة بة هيض كةس نةدر َيت‬ ‫نو َينةرةكانمان تووشى فةساد بكات»‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ك َيشة ديارةكانى ئ َيوة لةطةأل‬ ‫دةس��ةآلت��ى سياسيى هةر َيم لة بابةتى‬ ‫نانبإاوةكانء ثإؤذةى ضاكسازيىء دةستةي‬ ‫هةَلبذاردنةكاني هةر َيم‪ ،‬كارت َيكن بؤ هاو‬ ‫هةَلو َيستنةبوونى ئ َيوة لةطةأل ئةوان؟‬ ‫* كيَشة هةية لةنيَوان ئيَمةء هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةبةرئةوةش لة ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان هاتووينة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬ضونكة ثيَمانووتن؛ ئةطةر ئةو‬ ‫كيَشانة ضارةسةر نةكريَت‪ ،‬ناتوانين لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَست بينء بة يةكةوة ئيش بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم مةسةلة نةتةوةييةكان بةو ثرسانةوة‬ ‫نابةستريَتةوة‪ ،‬لة ب��ارةى بابةتى تريش‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هاوثةيمانيى ليَرة بةرامبةرمان‬ ‫ضى بيَت‪ ،‬ئيَمةش لة بةغدا ضى بة راست‬ ‫بزانين‪ ،‬ئةوة دةكةين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان لة‬ ‫دةستةبةربوونى ثؤستة سيادييةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةت سةرؤك كؤمار‪ ،‬جؤر َيك لة نةرميى‬ ‫نواند‪ ،‬ئةم مروونةتة لة ض سؤنطةيةكةوة‬ ‫سةرضاوة دةطر َيت؟‬ ‫* ي��ةك��ةم‪ :‬كاتيَك كؤبوونةوةكةى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةران لة بةغدا دةستى ثيَكرد‪،‬‬ ‫ليستى طؤإان ثيَى باش بوو لة كؤبوونةوةكة‬ ‫بميَنيَتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى تيَكنةضيَت‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫بة ضوونة دةرةوةى ئةندامةكانى ئيَمة‬ ‫كؤبوونةوةكة تيَكدةضوو و نيسابى ياسايى‬ ‫نةدةما‪ ،‬ئةمةش دةكةوتة خزمةتى هةنديَك‬ ‫اليةن كة دؤستى كوردنين‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ليستى ط��ؤإان ثيَى باشة بة‬ ‫زووترين كات حكومةت لة بةغدا ثيَبكيَت‪،‬‬ ‫بة تايبةت ئةم حكومةتة بة ثرؤسةيةكى‬ ‫ديموكراسى دروستدةبيَت‪ ،‬هةمووشمان‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة ناوةإاستء‬ ‫دةزانين خةريكة‬ ‫خوارووى عيَراق لة ثرؤسةى ديموكراسى‬ ‫ثةشيمان دةب��ن��ةوة‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية؛‬ ‫سياسييةكان ئةو ثرؤسةية بؤ كاروبارى‬ ‫تايبةتىء خزمةتى خؤيان بةكاردةهيَنن‪،‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو زنجيرة دانيشتنةى لةن َيوان‬ ‫ئ َيوةء دةسةآلت هةية بؤ طةإانةوةتان بؤ‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‪ ،‬بة‬ ‫كوى طةيشتووة؟‬ ‫َ‬

‫محةمةد تؤفيق رةحيم‬ ‫ئةمةش ريَطةخؤشكةر دةبيَت بؤ طةإانةوةى‬ ‫جؤريَك لة ديكتاتؤرييةت كة بة هيض جؤريَك‬ ‫لة بةرذةوةنديى كورد نيية‪ ،‬بؤية فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان بة هةموو ئةو كيَشانةى لة هةريَم‬ ‫لةطةأل دةس��ةآلتء ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫هةيةتى‪ ،‬بةآلم بةرذةوةنديية نةتةوةيىء‬ ‫ميللييةكانى لةسةروو ئةو مةسةالنةى‬ ‫ترةوة دانا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ئةمة نةرميى نواندن‬ ‫ب َيت‪ ،‬ئ َيوة ضاوةإ َيى ض كاردانةوةيةكى ئيجابى‬

‫* ئةوة بةردةوامةء َ‬ ‫بةليَنمان وةرطرتووة‬ ‫ل��ة دةس���ةآلت ث���رؤذةى ضاكسازيىء‬ ‫كيَشةكانى تر ضارةسةر بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر‪ ،‬يان نةطةرى طةإانةوةتان‬ ‫زياترة؟‬ ‫* نازانم‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ي��ةك�لاي��ى ب��وون��ةوة لة‬ ‫بةشداريكردنتان لة حكومةتى داهاتووى‬ ‫ع َيراق؟‬ ‫* بةشداريى دةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة دياريكراويى ثؤست َيكى‬ ‫تايبةت هةية داواى بكةن؟‬ ‫* بة دياريكراوى وةفدى دانوستكارى‬

‫طؤإان لة بةغدا دةيزانيَت‪ ،‬ئةوان طفتوطؤ لة‬ ‫بارةى ئةو ثؤستةوة دةكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةفدةكة دةستى كردووة بة‬ ‫دانوستان؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤ وةرطرتنى ثؤست ضاوةإ َيى‬ ‫هيض هاوكارييةكى هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫دةكةن؟‬ ‫* مةسةلةكة هاوكاريى ئةوان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةوةى تةكليفكراوة دةيانةويَت حكومةتيَكى‬ ‫بنكة ف��راوان دروستبكةن‪ ،‬وات��ة هةموو‬ ‫فراكسيؤنة براوةكان بةشداريى ثيَبكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫جطة ل��ةوةش ئيستيحقاقى‬ ‫هةية‪ ،‬ئينجا ض لةإيَى ئيئتيالفى ليستة‬ ‫كوردستانييةكان‪ ،‬يان هاوثةيمانيى‪ ،‬ياخود‬ ‫وةك فراكسيؤنيَكى سةربةخؤ‪ ،‬طرنط ئةوةية‬ ‫ط��ؤإان ئةو ثؤستانةى وةريدةطريَت بؤ‬ ‫بةرذةوةنديية طشتييةكان بةكارى بهيَنيَتء‬ ‫بيسةلميَنيَت بةرذةوةنديى طشتيى دةخاتة‬ ‫ثيَش بةرذةوةنديية تايبةتييةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ماوةى كةمثةينى هةَلبذارندا‪،‬‬ ‫رةخنةى زؤرتان لة ئةداى نو َينةرانى كورد‬ ‫طرتووة لة حكومةتةكانى ث َيشووى ع َيراق‪،‬‬ ‫بةشداريكردنتان تاكتيك َيك نيية بؤ‬ ‫ت َيوةطالن لة رؤتينء فةسادى ئيداريى‪ ،‬يان‬ ‫ئ َيوة ئاليةت َيكى نو َيتان هةية بؤ ئيدارةكردنى‬ ‫ئ��ةو ثؤستة وةزاري��ي��ان��ةى لة حكومةت‬ ‫وةريدةطرن؟‬

‫* ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةي��ن كةسةكانى ئيَمة لة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى عيَراق بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى بخةنة سةر بةرذةوةنديى تايبةتى‪،‬‬ ‫هيض كةسيَكيش ناتوانيت اليةنيَك لة‬ ‫رؤتينى ئيدارييةوة بطليَنيَت‪ ،‬ئةطةر خؤى‬ ‫ئةو مةبدةئةى تيا نةبيَت‪ ،‬ئيَمة ئاليةتيَكى‬ ‫جياوازمان بؤ ئيدارةكردن هةية‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫كةس ناتوانيَت تووشى فةسادمان بكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بة هةَلسانطاندنى ئ َيوة‬ ‫بإياربةدةستانى كورد (ثارتىء يةك َيتى)‬

‫نوىء ئةو سةودا‬ ‫لةث َيكه َينانى حكومةتى َ‬ ‫سياسييةى روويدا‪ ،‬دةستكةوت‪ ،‬يان زيانيان‬ ‫نوى بةدةسته َيناوة؟‬ ‫بؤ كورد لة حوكمإانيى َ‬ ‫* ديارنيية‪ ،‬دةبيَت بووةستين ئةو‬ ‫حكومةتةى ثيَكديَت ض بةرنامةيةك‬ ‫َبةجي دةك��اتء‬ ‫دةط��رَي��ت��ةب��ةرء ضى جي َ‬ ‫داخوازييةكانى كورد لة كارنامةء ثالنى‬ ‫جي دةكاتةوة‪ ،‬بةو ثيَوانةيةش‬ ‫خؤى ضؤن َ‬ ‫دةزان��رَي��ت ك��ورد قازانجى ك��ردووة يان‬ ‫زةرةر‪ ،‬ن��ةك ب��ة وةرط��رت��ن��ى ثؤست‪،‬‬ ‫وات��ة لة م��اوةى جيَبةجيَكردنى بةرنامة‬ ‫َ‬ ‫هةليبسةنطيَنن‪،‬‬ ‫سياسييةكةى دةتوانيَت‬ ‫ئايا كورد دةستكةوتى هةبووة‪ ،‬يان نا‪ ،‬ئةم‬ ‫دةستكةوتةى باسى دةك��ةم ك��ورد وةك‬ ‫نةتةوة َ‬ ‫دةليَم‪ ،‬نةك شةخسء فراكسيؤنيَكى‬ ‫دياريكراو‪ ،‬ضونكة دةستكةوتى كورد ئةوةية‬ ‫تا ضةند خواستةكانى لة ئيدارةى عيَراقيدا‬ ‫َبةجي دةكريَتء كيَشةكانى نيَوان ئيَمةء‬ ‫جي َ‬ ‫بةغدا ضارةسةر دةبيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثرسيارى زؤر دةكر َيت لةسةر‬ ‫دةنطدانتان بة جةالل تاَلةبانى‪ ،‬سةرؤك‬ ‫كؤمارى ع َيراق‪ ،‬هةَلو َيستى طؤإان لةو رووةوة‬ ‫روون نيية‪ ،‬ئايا هيض ئيعاز َيك هةبووة بؤ‬ ‫دةنطدان‪ ،‬يان دةنطنةدان بةو بةرثرسة؟‬

‫* ئ�َي��م��ة ت��ةن��ي��ا ث��يَ��م��ان��وت��وون؛ لة‬ ‫كؤبوونةوةكة بةشداربنء مةيةنة دةرةوة‪،‬‬ ‫كى‬ ‫دةنطدانيش بة نهيَنييةء كةس نازانيَت َ‬ ‫بةكى داوة! مومكينة كةسيَك َبليَت‪،‬‬ ‫دةنطى‬ ‫َ‬ ‫دةنطى ثيَدةدةم لة بةرامبةريشدا دةنطى‬ ‫ثيَنةدا‪ ،‬يان بة ثيَضةوانةوة‪ ،‬لةبةر ئةوة ئيَمة‬ ‫ئةوةندة ئةزموونمان هةية نةكةوينة ناو‬ ‫ئةو تةفاسيالتةوة‪ ،‬ثةرلةمانتار بة ويذدانى‬ ‫خ��ؤى دةن��ط��دةداتء ئ��ةوةى طرنطة الى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬نويَنةرةكانمان مانةوةء نةيانهيَشت‬ ‫كؤبوونةوةى ثةرلةمان تيَكبضيَت‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة بةرذةوةنديى كورد نةبوو‪ ،‬هيض ئيعازى‬ ‫تايبةتيشمان بؤ كةس نةبووةء خؤيانء‬ ‫ويذادانيان لةو ثرؤسةية بةرثرسن‪.‬‬

‫ذمارةيةك لة ثةرلةمانتاران‪ ،‬ثةشيمانن لة دةنطدان بة ياساى خؤثيشاندان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ذمارةيةك لة ثةرلةمانتارانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثةشيمانن لة دةن��ط��دان بة ثرؤذةياساى‬ ‫ريَكخستنى خؤثيشاندانء ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيش‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‬ ‫كة ذمارةيةك لة ثةرلةمانتاران‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ثةرضةكرداريان بةرامبةر فراكسيؤنيَكى ناو‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةنطيان بةثرؤذةكة داوة‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى ثرؤذةياساى ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬كؤدةنطييةك لة ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫كوردستانء رؤشنبيرانء شةقامى كوردى‬ ‫بةطشتيى ل��ة دذى ئ��ةو ثرؤذةياساية‬ ‫دةستيثيَكردء لةئيَستاشدا كة ثرؤذةكة‬ ‫رةوان��ةى سةرؤكايةتيى هةريَم دةكريَت‪،‬‬ ‫داوادةكريَت كة سةرؤكى هةريَم ثرؤذةكة‬ ‫ئيمزا نةكاتء بينيَريَتةوة بؤ ثةرلةمان تا‬ ‫هةنديَك لة بإطةكانى دةستكاريى بكريَن‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةإيَطةى‬ ‫ياداشتيَكى بيرخةرةوةء داواكارييةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى لةناو ثرؤذةكةدا دياريكردووة كة‬ ‫مةبةستيةتى سةرنجى سةرؤكى هةريَميان‬ ‫بؤ رابكيَشيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ول��ة‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى‬ ‫ب��وره��ان رةش��ي��د‬ ‫ليذنةى ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)5‬خالدا‪ ،‬سةرجةم ئةو‬ ‫لةياداشتةكةيداو لة‬ ‫بإطانةى بؤ سةرؤكى هةريَم خستوونةتةإوو‬ ‫كة ثيَويستيان بةدةستكاريكردنةء لةكؤتايى‬ ‫ياداشتةكةشدا‪ ،‬نووسيويةتى‪« :‬داواكاريين‬ ‫لة ب��ةإَي��زت‪ ،‬لةثيَناو هةنطاو َ‬ ‫هةلطرتنى‬ ‫ئيجابييانة بؤ خزمةتكردنى ديموكراسىء‬ ‫ئازاديى رادةربإينء لةثيَناو طةيشتنةوة بة‬ ‫ميللةتانى ثيَشكةوتووى دنيا‪ ،‬بةإيَزت ئةم‬ ‫ياساية دةرنةضويَنيتء موسادةقةى نةكةيتء‬ ‫بيطةإيَنيتةوة بؤ ثةرلةمان»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة ن��اردن��ى ثرؤذةياساكة‬ ‫بؤ سةرؤكايةتيى هةريَم‪ ،‬تاريق جةوهةر‪،‬‬

‫راويَذكارى راطةياندنى سةرؤكى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬تا ئيَستا ثرؤذةياساكة‬ ‫لةثةرلةمانى كوردستانةو لةاليةن ليذنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانةوةثيَداضوونةوةىبؤدةكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة ثيَويستى بة بةراوردكردنةوةى دةقى‬ ‫كوردىء عةرةبييةكة هةية بؤئةوةى لة رووى‬ ‫زمانةوانييةوة جياوازيى نةبيَت‪ ،‬هاوكات‬ ‫بؤ زيادكردنى ئةو ثيَشنيازانةش كة لةكاتى‬ ‫ثةسةندكردنى ثرؤذةكةدا ثيَشكةشكران‪،‬‬ ‫ثرؤذةكة تا ئيَستا نةنيَردراوة‪ ،‬هةركاتيَك ئةو‬ ‫كارة تةواوبوو‪ ،‬ئةوا لةاليةن سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانةوة دةنيَردريَت بؤ سةرؤكى هةريَم‬ ‫بؤ واذؤكردن‪ ،‬يان ناردنةوةى بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ثةرلةمانتاريَكى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬ثيَيواية كة ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬ثةشيمانن لة دةنطدان بة‬ ‫ياساكة‪ ،‬ضونكة ثيَيانواية كة بة َ‬ ‫هةلة دةنطيان‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬دانا سةعيد سؤفى‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«هةر لةسةرةتاوة ئةو ياساية كؤدةنطيى‬ ‫لةسةر نةبوو‪ ،‬دةنطدانةكةى ناو ثةرلةمانيش‬ ‫ئةوةى نيشاندا‪ ،‬بةآلم لةئيَستادا ثةرلةمان‬ ‫هةر دةبيَت بينيَريَت بؤ سةرؤكايةتيى هةريَم‪،‬‬ ‫بؤية لةدةستى ئةوداية بة ثةسةندكردن‪ ،‬يان‬ ‫ناردنةوةى بؤمان»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫دةنطى بةياساكة نةداوةو تيَبينى هةية لةسةر‬ ‫دووخالى‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكيان مةسةلةى وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتةء وت��ى‪« :‬ثيَمواية كة خؤثيشاندان‬ ‫مافيَكى سروشتى دةستوورييةء ثيَويستى‬ ‫بةمؤلةت وةرطرتن نيية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى تريش ئةوةية‬ ‫كة دياردةى خؤثيشاندانى لةناكاو (كتوثإ)‬ ‫لةثرؤذةياساكةدا جيَطةى بؤ نةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا نةك هةر لةكوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةك ئةو دياردةية هةية‪،‬‬ ‫لةهةمو‬ ‫ئةمة ج��ط��ةل��ةوةى ك��ة ل��ةخ��ودى ئامارى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤدا‪)%60( ،‬ى خؤثيشاندانةكان‬ ‫لةكوردستان بةكتوثإيى كراونء تا ئيَستا هيض‬ ‫كيَشةيةكيشمان نةبووة»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫هةربؤية د‪ .‬دانا داوادةكات كة «سةرؤكى‬ ‫هةريَم‪ ،‬ستافةكةى خؤى رابسثيَريَت تا‬ ‫ديراسةى ئةو خاآلنة بكةنء دواى ئةوةى‬ ‫بؤيان دةرك��ةوت كة ئةو كةموكووإييانة‬ ‫لةياساكةدا هةن‪ ،‬بينريَنةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬تا‬ ‫دةليَت‪ ،‬بتوانن ياساكة َ‬ ‫وةك ئةو َ‬ ‫دةولةمةندو‬ ‫باشترى بكةنء ئةو كةموكووإييانة ضاك‬ ‫بكةنةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةنداميَكى ترى هةمان فراكسيؤن‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات كة بوونى ياسايةكى لةو‬ ‫جؤرة بؤ ئيَستاى كوردستان ثيَويستة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ مودةتيَكى زةمةنى تر‪ ،‬رةنطة ئةو ياساية‬ ‫لةجيَى خؤيدا نةبيَت‪ ،‬بؤية دةبيَت دةستكاريى‬ ‫بكريَت‪.‬‬ ‫ئاسؤ كةريم‪ ،‬ثةرلةمانتارى ثارتى لة‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيى‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ب��ؤ هةلومةرجى ئ��ةم��إؤى كوردستان‪،‬‬ ‫ثيَمواية‪ ،‬ثرؤذةكة لةبارة‪ ،‬ضونكة هةريَمى‬ ‫كوردستان بةشيَكة لة عيَراق كة تيَيدا ئةمنء‬ ‫َ‬ ‫لةحالتيَكى‬ ‫ئاسايش بةرقةرار نيية‪ ،‬ئيَمةش‬

‫ئامادةباشيداين لة رووى ئةمنييةوة‪ ،‬بؤية بؤ‬ ‫َ‬ ‫بةمؤلةت‬ ‫ئةمإؤ ثيَم باشةء لةطةأل ئةوةم كة‬ ‫خؤثيشاندان ئةنجام بدريَت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةبيروبؤضوونى جياواز لةسةر‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬ئاسؤ كةريم ئاماذةى بةوةكرد‪:‬‬ ‫جؤريَك لة بيَمتمانةيى هةية لةنيَوان اليةنةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلتدا‪« ،‬دةسةآلت‪ ،‬ثيَيواية‬ ‫كة رةنطة اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن خراث‬ ‫سوودببينن لةو مةسةلةيةو سبةى لةذيَر ناوى‬ ‫خؤثيشاندانى لةناكاودا‪ ،‬هةموو خؤثيشاندانيَك‬ ‫ئةنجامبدةنء هاوكات‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش ثيَيواية‬ ‫كة دةسةآلت ريَطة لة خؤثيشاندان دةطريَتء‬ ‫ئازادييةكان بةرتةسك دةك��ات��ةوةو ئةم‬ ‫بيَمتمانةييةش وايكردووة كة ئةو تةنطذةية‬ ‫ئةمإؤ لةسةر ياساكة دروست ببيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة‪ ،‬ئةندامةكةى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬ياساكان ثيرؤزنين‬ ‫تا نةتوانريَت دةستكاريى بكريَن‪« ،‬رةنطة‬ ‫ئةم ياساية بؤ ئيَستا ثيَويستى بيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكى‬ ‫ئةطةر زانيمان لةماوةى داهاتوودا‬

‫كوردستان نايةت‪ ،‬دةيطؤإين»‪.‬‬ ‫ثةشيمانبوونةوة ل��ة دةن��ط��دان بة‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ة ل��ةالي��ةن ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫ثةرلةمانتارانةوة‪ ،‬بةدى دةكريَت‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كة هؤكارى ديار بؤ ئةو مةسةلةية دةبينريَت‪.‬‬ ‫هةروةك دانا سؤفى‪ ،‬وتى‪« :‬دوو هؤكارى‬ ‫سةرةكى هةبوون بؤ دةنطدان بة ياساكة‪،‬‬ ‫يةكيَكيان ئةوةبوو كة ليَكتيَنةطةيشتن هةبوو‬ ‫لةسةر مةسةلةى ئةوةى كة َ‬ ‫مؤلةت هةبيَت‪،‬‬ ‫ياخود ئاطاداركردنةوةبيَت بؤ ريَكخستنى‬ ‫خؤثيشاندان‪ ،‬ئ��ةوةش وايكرد كة هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة دةنطبدةنء‬ ‫لةئةندام ثةرلةمانةكان‬ ‫دوات��ري��ش ثةشيمان ببنةوة‪ ،‬هؤكاريَكى‬ ‫تريش ئةوةبوو كة جؤريَك لةثةرضةكردار‬ ‫هةبوو بةرامبةر بة فراكسيؤنيَكى دياريكراو‬ ‫لةثةرلةمانداء ئةوة وايكرد كة هةنديَك لةئةندام‬ ‫ثةرلةمانةكان بة ويستى خؤيان دةنط نةدةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةر ئةو ثةرضةكردارة دةنطبدةن‪،‬‬ ‫ئةمةش بيَطومان لة ئيَستادا ثةشيمانيى بؤ‬ ‫بةجيَهيَشتوون»‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫عـيَـراقـيـي‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بـةعـسـيـيـةكـان دةطـةأيَـنـةوة‬

‫طةإانةوةي بةعسييةكان مةترسيية بؤ سةر ع َيراق‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫هةستيار قادر ‪ -‬كاروان عومةر‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنى سياسيى ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى نويَى عيَراق‪ ،‬ضاو بة دؤسيةى‬ ‫سآ كةسايةتى ئيئتيالفى عيَراقييةدا‬ ‫دةخشيَنريَتةوة‪ ،‬كة ياساى ليَثرسينةوةو‬ ‫طرتوونيةتييةوةو‬ ‫دادث���ةروةري���ى‬ ‫ض��اوديَ��ران��ى ب��ارودؤخ��ةك��ةش بة‬ ‫دوورى دةزان���ن ب��إي��ارى دادط���ا بؤ‬ ‫دوورخستنةوةيان ثووضةأل بكريَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَككةوتنى سياسيى نيَوان‬ ‫اليةنة سياسييةكانى عيَراق بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء‬ ‫سالح‬ ‫حكومةت‪ ،‬هةريةك لة‬ ‫زافرعانىء باسم عةوادى‪ ،‬لة ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية كة ياساى ليثرسينةوةى‬ ‫دادثةروةريى بة تؤمةتى بةعسيبوون‬ ‫طرتنييةوة بإيارى ئةو تؤمةتةيان لةسةر‬ ‫الدةبريَت‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية بةثيَى زانيارييةكانى‬ ‫رؤذنامة زافر عانى‪ ،‬لةسةر داواى جةالل‬ ‫تالةبانىء َ‬ ‫َ‬ ‫سالح موتلةط‪ ،‬لةسةر داواى‬ ‫عارف تةيفور لة دةستةى ليَثرسينةوةو‬

‫دادث��ةروةري��ى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيان لةطةأل‬ ‫كرابوو‪ ،‬دواتريش لة ئيئتيالفى عيَراقيية‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نويَنةران‬ ‫بؤ‬ ‫كرانة دةرةوة‪.‬‬ ‫عةلي الم��ي‪ ،‬س��ةرؤك��ي دةستةي‬ ‫ليَثرسينةوةء دادث��ةروةري��ى جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكاتةوة؛ كة ئةو بإيارة‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكردنةوةى نييةو بة‬ ‫تواناى‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بإياري ريَطريكردن‬ ‫لة بةشداريكردن لة ثرؤسةي سياسييء‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫هةلبذاردنةكان بةسةر ئةو‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫كةسايةتييةدا‪ ،‬لةاليةن دادطاي باآلوة‬ ‫ثةسةند ك��راوةو ئةو بإيارة ثووضةل‬ ‫ناكريَتةوة»‪ ،‬ب��ةآلم ئاماذةى ب��ةوةدا؛‬ ‫كة ئةو بإيارة لةسةر هةنديَك كةس‬ ‫الدةبريَت‪ ،‬ثاش ئةوةي داواكارييةك‬ ‫ئاراستةي دةس��ت��ةى ليَثرسينةوةو‬ ‫دادثةروةريى دةكات‪ ،‬ئةوانيش داواكة‬ ‫ئاراستةي ئةنجومةني نويَنةران دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر ليستةكاني ناو ثةرلةمان بإيار‬ ‫ب��دةن ل��ةس��ةر الب��ردن��ي ئ��ةو سزاية‬ ‫لةسةريان‪ ،‬يان مانةوةي بة هةمان‬ ‫شيَوة دةبيَت دادط��اي باآل ثةسةندي‬

‫بكات‪ ،‬وتيشي‪« :‬دةبيَت هةريةك لةو‬ ‫كةسانة َ‬ ‫بةليَننامةيةك ثيَشكةش بكات‪،‬‬ ‫كة ثابةند دةبيَت بة دةستوورء سيستمي‬ ‫حوكمإانيي لة عيَراقداء بانطةشة بؤ‬ ‫بيروباوةإي حيزبي بةعس نةكات»‪.‬‬ ‫سةرؤكى دةستةى ليَثرسينةوةو‬ ‫دادث��ةروةري��ى ثيَشبيني ئةوةشيكرد؛‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةط‪ ،‬بتوانيَت ئةو‬ ‫سالح‬ ‫كة تةنيا‬ ‫سزايةى لةسةر الببريَت بة ثيَضةوانةي‬ ‫زافر عاني‪ ،‬كة بة وتةى المى‪ ،‬باوةإي بة‬ ‫دةستووري عيَراق نيية‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة د‪.‬ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ‬ ‫عالياوايى‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ليَثرسينةوةو‬ ‫دادثةروةريى لة ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ث �َي��ش��ووى ع��يَ��راق ب��ؤ رؤذن��ام��ةى‬ ‫روون��ك��ردةوة؛ كة بؤ دةرب��ازب��وون‬ ‫لةو بإيارةى دةستةى ليَثرسينةوةو‬ ‫�ي‬ ‫دادث����ةروةري����ى ل��ةس��ةر ئ���ةو س� َ‬ ‫كةسايةتيية‪ ،‬ثيَويستى بة دةرضةيةكى‬ ‫ياسايى هةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ل��ة ياساى‬ ‫ليَثرسينةوةو دادث��ةروةري��دا هاتووة‪:‬‬ ‫كة ئةنجومةنى وةزيران دةتوانيَت طةر‬ ‫كةسيَك بة باش بزانيَت‪ ،‬لةو ياساية‬ ‫جياي بكاتةوة‪ ،‬بةآلم بة دوورى دةزانم‬ ‫سةرؤك وةزيران ئةو كارة بكات»‪.‬‬ ‫عالياوايى‪ ،‬ئ��ام��اذةى ب��ةوةش��دا؛‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء عانىء‬ ‫كة بؤ بيَبةريكردنى‬ ‫عةوادى‪ ،‬دةبيَت ياساي ليَثرسينةوةو‬ ‫دادث��ةروةري��ى هةمواربكريَت‪ ،‬ئةو‬ ‫كارةش زةحمةتء قورسة‪.‬‬ ‫هاوكات ئةنداميَكى هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانيى زانياريى وردتر سةبارةت‬ ‫بةو كةيسة ئاشكرا دةكات‪.‬‬ ‫ئةمير كينانى‪ ،‬سةرؤكي ليستي‬ ‫ئةحرار (سةدرييةكان) لة هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانيى بؤ رؤذنامةى ئاشكراكرد؛‬ ‫كة بةثيَى ثيَشنيازةكةي سةرؤكي‬ ‫هةريَمء ريَككةوتني اليةنة سياسييةكان‬ ‫رَي��ك��ك��ةوت��ن�َي��ك ه��ةي��ة‪ ،‬ك��ة لةسةر‬ ‫ئاسانكردني ريوشويَنةكاني دةستةي‬ ‫ليَثرسينةوةى دادث��ةروةري��ي واتة‬ ‫لةسةر بنةماي تاوان ليَثرسينةوة لةطةأل‬ ‫كةسةكان دةكريَت‪ ،‬نةك لةسةر بنةماي‬ ‫ئةندامبوون لة حيزبي بةعسدا‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا ع��ةل��ي ئ��ةدي��ب‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا رايطةياند‪:‬‬ ‫سةركردةي‬

‫* زافر نازم سةلمان عاني‬ ‫لةدايكبووي ‪17‬ي تةمووزي ‪1958‬و سوننة مةزهةبة‪.‬‬ ‫دكتؤراي هةية لة زانستة راميارييةكانء مامؤستاي كؤل َيذي زانستة راميارييةكاني‬ ‫زانكؤي بةغدا بووة‪.‬‬ ‫لةساَلي ‪ 2005‬بوو بة ئةمينداري طشتي طردبوونةوةي ئايندةي نيشتماني كة‬ ‫بةش َيك بووة لة بةرةي تةوافق لة هةَلبذاردني ساَلي ‪ 2010‬بةشداري كردووة لة ليستي‬ ‫ع َيراقيية‪.‬‬ ‫تؤمةتبار كراوة بةوةي كة ئةندام َيكي باآلي حيزبي بةعس بووةو لةطةأل دةزطاي‬ ‫هةواَلطريي ث َيشووي ع َيراق كاري كردووة‪.‬‬ ‫* ساَلح موتَلةط‬ ‫لة ‪1‬ي تةمووزي ساَلي ‪ 1947‬لة شارؤضكةي فةلوجةي سةر بة ثار َيزطاي ئةنبار‬ ‫لةدايكبووةء سوننة مةزهةبة‪.‬‬ ‫دةرضووي كؤليذي كشتوكاَلة دواتر دكتؤراي لة ئةندازياري ذينطة لة ساَلي ‪1974‬‬ ‫بةدةسته َينا‪.‬‬ ‫دواتر بووة بة بةإ َيوةبةري طشتي سةنتةري ل َيكؤَلينةوةكان تايبةت بة ذينطة دواتر‬ ‫ئةمينداري طشتي ل َيكؤلينةوةي زانستي سةر بة وةزارةتي خو َيندني باآلو ئةمينداري‬ ‫طشتي يةك َيتي كؤمةَلة زانستييةكان لة ع َيراقء ئةندامي كاراي حيزبي بةعس بووةو‬ ‫لةساَلي ‪ 1977‬دةركرا لةو ثارتة‪ ،‬دواتر طةإ َينرايةوة‪.‬‬ ‫ثاش رووخاني رذ َيمي بةعس‪ ،‬بوو بة ئةمينداري طشتي ثارتي وةسةتي ديموكراسيء‬ ‫بةشداري كرد لة هةَلبذاردنةكاني ساَلي ‪2005‬و ‪ 11‬كورسي بةدةسته َينا‪.‬‬ ‫* راسم عةوادي‬ ‫لة يةك َيك لة طوندةكاني سةر بة ثار َيزطاي بابل لةدايكبووة شيعة مةزهةبء‬ ‫لةكؤتايي ثةنجاكاني سةدةي رابردوو ضووة ناو حيزبي بةعسء بووة بة ئةندامى‬ ‫باآلى لقى كةربةالى حيزبى بةعسء بة سةرثةرشتيكردنى طرووث َيكى تايبةت بة‬ ‫كوشتنى نةيارانى حيزبى بةعس لة كةربةالو دةوروبةرى تؤمةتبار دةكر َيت كة لة‬ ‫جةنطي ع َيراقء ئ َيران كة سزاي طوللةبارانكردني بةسةر ئةو كةسانة ج َيبةج َيدةكرد‬ ‫كة هةَلدةهاتن‪.‬‬ ‫ئةنجامداني ئةو ريَوشويَنانة ثيَويستيي‬ ‫بة داواكارييةك هةية لة الي��ةن ئةو‬ ‫كةسةوةء هاوثيَض بيَت بة َ‬ ‫بةليَننامةيةك‬ ‫كة بيَبةريي بكات لة حيزبي بةعسء‬ ‫بيروباوةإي ئةو حيزبة‪ ،‬دوات��ر ئةو‬ ‫داواك��اري��ي��ة ئاراستةي ئةنجومةني‬

‫نويَنةران دةكريَتء اليةنة سياسييةكان‬ ‫بإيار لةسةر ئ��ةو ثرسة دةدةن بة‬ ‫إةزامةنديي‪ ،‬يان رةتكردنةوة‪ ،‬سةرةإاي‬ ‫بووني ريَككةوتنيَكي سياسيي لةو‬ ‫باريةوة دواتر دادطاي باآل ثةسةندي‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫شيعةكان دةستبةردارى نةوتء دارايى نابن‬

‫كورد نازانيَت لة حكومةتى ماليكيدا ضى بةردةكةويَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫تائيَستا روون نةبووةتةوة كام وةزارةت‬ ‫لة حكومةتى نويَى ماليكيدا بةر كورد دةكةويَت‪،‬‬ ‫لة كاتيَكيشدا كة ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان داواى وةزارةت�َي��ك��ى‬ ‫ئابووريى دةك��ةنء شيعةكانيش جةخت‬ ‫لةسةر ئةوة دةكةنةوة‪ ،‬كة دةستبةردارى‬ ‫وةزارةتى نةوتء دارايى نابن‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان لة داواك��اري��ي��ة (‪)19‬‬ ‫َ‬ ‫خالييةكةيدا جةخت لةسةر وةرطرتنى يةكيَك‬ ‫لة وةزارةتة ئابوورييةكانى حكومةتى نويَى‬ ‫عيَراق كراوةتةوة (نةوتء درايى)ء ئاماذةكان‬ ‫بةرةو ئةوة دةضن‪ ،‬كة كورد كار بؤ وةطرتنى‬ ‫وةزارةت����ى ن��ةوت ب��ك��اتء شيعةكانيش‬ ‫سوورن لةسةر دووبارة وةرطرتنةوةى ئةو‬ ‫دوو وةزارةتة‪ ،‬لةو بارةيةوة لة ليَدوانيَكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا ئةمير كينانى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫هاوثةيمانى نيشتمانيى ئاشكرايكرد؛ كة‬ ‫هاوثةيمانيَتييةكةى بة مافى خؤى دةزانيَت‬ ‫وةك طةورةترين ئيئتيالف‪ ،‬وةزارةت���ة‬ ‫ئةمنيىء ئابوورييةكان بة دةستى خؤيةوة‬ ‫بهيََليَتةوة‪ ،‬هاوكات لة ليَدوانيَكى ديكةشدا‬ ‫عةبدولكةريم سامةإايى‪ ،‬ئةندامى ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية ئاشكرايكرد؛ كة ئيئتيالفةكةى َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئةوة دةدات‪ ،‬كة هةردوو وةزارةتى ناوخؤء‬ ‫داراي��ى وةربطريَت‪ ،‬وةك بةشى خؤى لة‬ ‫وةزارةتة سيادييةكاندا‪.‬‬ ‫تائيَستا ميكانيزمى وةرطرتنى ثؤستة‬ ‫ن��وي روون‬ ‫وةزاري��ي��ةك��ان��ى حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫نةبووةتةوة كة لةسةر بنةماى خاأل دةبيَت‪،‬‬ ‫يان ريَككةوتنى سياسيى‪ ،‬يان هةردووكيان‬

‫شةقامى كوردي بة ئوم َيدة نو َينةراني كورد دةستكةوتى نةتةوةييان بؤ مسؤطةر بكةن‬ ‫ثيَكةوة‪ ،‬بةآلم كةمال ساعيدي‪ ،‬سةركردةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسا تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ريَككةوتنيَك هةية لةسةر ئ��ةوةي دوو‬ ‫كورسي بة يةك خاأل حيساب بكريَت‪ ،‬هةر‬ ‫ثؤستيَكي سيادي واتة س��ةرؤك كؤمارء‬ ‫سةرؤك وةزي��رانء سةرؤكى ئةنجومةني‬ ‫نويَنةران‪ ،‬ثيَوستييان بة (‪َ )15‬‬ ‫خالة‪ ،‬كة‬ ‫هاوتاى (‪ )30‬كورسيية‪ ،‬ئاماذةشي بؤ ئةوة‬ ‫كرد؛ هةر وةزارةتيَكي سياديي ثيَويستيان‬ ‫بة (‪ )10‬خاأل هةية‪ ،‬كة بةرامبةر بة (‪)20‬‬ ‫كورسييةو وةزارةتة خزمةتطوزارييةكانيش‬

‫بةثيَي طرنطييان ثؤليَن دةكرينء لةنيَوان (‪2‬‬ ‫بؤ ‪ )5‬خاأل دةبيَت‪.‬‬ ‫كةمال ساعدى‪ ،‬وتيشي‪« :‬وةرطرتني‬ ‫ئةو وةزارةتانة جطة لة خاأل ثيَويستيان بة‬ ‫ريَككةوتنيَكي سياسيي هةية لةنيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكاندا‪.‬‬ ‫لة ب��ةرام��ب��ةردا ع��ةدن��ان س���ةراج‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫سةركردةيةكى ديكةى ئيئتيالفى‬ ‫ياساية بؤ رؤذن��ام��ةى روون��ك��ردةوة؛ كة‬ ‫تائيَستا ناوي ئةو وةزارةتانةيان دةستنيشان‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةدةستهيَناني دةدةن‪،‬‬ ‫نةكردووة‪ ،‬كة‬

‫وتيشى‪« :‬وةرطرتنى وةزارةت��ي زؤرم��ان‬ ‫بةالوة طرنط نيية‪ ،‬ضونكة ثؤستي سةرؤك‬ ‫وةزي��رانء جيَطري سةرؤك ثةرلةمانمان‬ ‫بةدةستهيَناوة»‪.‬‬ ‫هاوكات اليةنى كورديش تائيَستا الى‬ ‫روون نةبووةتةوة‪ ،‬كة لة حكومةتى نويَدا كام‬ ‫وةزارةتةى بةردةكةويَت‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى شاندى‬ ‫دان��وس��ت��ك��ارى ئيئتيالفى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان بؤ رؤذنامةى روونكردةوة؛‬ ‫ك��ة تائيَستا باسيان ل��ة دابةشكردنى‬

‫وةزارةت���ةك���ان ن���ةك���ردووةو روون��ي��ش‬ ‫نةبووةتةوة‪ ،‬كة كام وةزارةت بةر كورد‬ ‫دةكةويَت‪ ،‬كة روون بووةوة ئةوكات باس‬ ‫لةوة دةكريَت لةنيَو ئيئتيالفةكةدا وةزارةتةكان‬ ‫ضؤن دابةش دةكريَنء وتى‪« :‬دةبيَت وةك‬ ‫نةتةوةى دووةم سةيرى ك��ورد بكريَت‪،‬‬ ‫نةك وةك كوتلةيةك‪ ،‬ثيَويستة لة هةموو‬ ‫وةزارةتء ثؤستة سيادييةكاندا كورد بوونى‬ ‫هةبيَت»‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتيَكى َ‬ ‫مالثةرى ئيالفيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا‬ ‫وةزارةت����ى ب��ةرط��ري��ى‬ ‫وةريدةطريَت‪ ،‬وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬بؤ عيَراقيية‬ ‫دةبيَتء ثؤستى جيَطرى سةرؤك وةزيرانى‬ ‫عيَراقيش لةنيَوان ثارتىء يةكيَتيدا يةكاليى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ن��ةب��ووةت��ةوة‪ ،‬كة ه��ةردووك��ي��ان‬ ‫وةرطرتنى دةدةن‪ ،‬بة شيَوةيةك يةكيَتى‬ ‫د‪.‬فوئاد مةعسومى بؤ ئةو ثؤستة داناوةو‬ ‫ثارتيش دةيةويَت د‪.‬رؤذ ثاريَزطاريى لةو‬ ‫ثؤستة بكات‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى نورى ماليكى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوةداية حسيَن شةهرستانى‪ ،‬لة‬ ‫لة‬ ‫ثؤستى وةزارةتى نةوتدا بهيََليَتةوة‪ ،‬كة كورد‬ ‫داواى دةكات‪ ،‬هةريةك لة ئةنجومةنى باآلو‬ ‫حيزبى فةزيلةو رةوتى بةدر هةريةكةيان‬ ‫دوو وةزارةت وةردةط���رنء هاوثةيمانى‬ ‫ناوةنديش‪ ،‬كة (‪ )10‬كورسي هةية وةزارةتيَكى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى دةدريَتى‪،‬‬ ‫فيعلىء وةزارةتيَكى‬ ‫وةزارةتةكانى دادء رؤشنبيريش دةدريَتة‬ ‫عيَراقييةو وةزارةت���ى مافى مرؤظيش بة‬ ‫مةسيحييةكان دةسثيَردريَتةوةو وةزارةتيَكى‬ ‫نويَش بة ناوى وةزارةت��ى ئاشتبوونةوةى‬ ‫نيشتمانيى دادةمةزريَنريَتء ئةطةريش هةية‬ ‫ضةند وةزارةتيَكى حكومةتى راب��ردوو‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )37‬وةزارةت بوو‪ ،‬كةمبكريَنةوة‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫كةركوكء ناوضة داب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫حيزبةكانى ع َيراق دذايةتى بةهةر َيمكردني بةسرة دةكةن‬

‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫(‪)81‬مليار دينارى بودجةى وةبةرهيَناني كةركوك خةرجنةكراوة‬ ‫بةدواداضوونى‪ :‬شاآلو محةمةد‬

‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لةماوةى (‪)10‬مانطى يةكةمى‬ ‫تا ئيَستا‪ ،‬كةركوك بودجةى وةبةرهيَنانى‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالي (‪)2010‬ي خةرج نةكردووة‪ ،‬كة‬ ‫بإةكةي زياتر لة (‪)81‬مليار دينارة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنان بؤ‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك‪)81( ،‬مليارو (‪)191‬‬ ‫مليؤنء (‪)195‬ه���ةزار دي��ن��ارة‪ ،‬ب��ةآلم تا‬ ‫ئيَستا ئةو بودجةية س��ةرف نةكراوةء‬ ‫ئةمةش كةركوك دةخاتة قؤناغيَكى نويَي‬ ‫ويَرانكارييةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ريَنماييةكانى وةزارةت���ى‬ ‫ثالندانانء وةزارةتى دارايى عيَراق‪ ،‬بودجةى‬ ‫وةبةرهيَنان بةثيَي رَي��ذةى دانيشتووان‬ ‫دياريى دةكريَت‪ ،‬بةو ثيَيةى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك لةإووى ريَذةى دانيشتووانةوة بة‬ ‫هةشتةم ثاريَزطاي عيَراق ئةذماردةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم لةكاتى دانانى بودجةى وةبةرهيَناندا‬ ‫كةركوك بة نزمترين ثاريَزطاى عيَراق‬ ‫دي��اري��ك��راوة‪ ،‬س���ةرةإاي ئ��ةوةي بةثيَي‬ ‫زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬لةكاتى دياريكردنى‬ ‫ ‬ ‫بودجةى وةبةرهيَناندا‪ ،‬ضةند ثإؤذةيةكى كاركردن لة يةك َيك لة ثرؤذةكانى كةركوك‬ ‫ثاريَزطاى سةآلحةدين (تكريت) خراوةتة ع��ةس��ك��ةرى طومانى ل��ة ن��اش��ارةزاي��ى ضةند وةزارةت �َي��ك هيضيان ليَوة سةوز‬ ‫ثةرلةمانتاراني كورد لةخولي ثيَشووي نةبووة‪.‬‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنانى كةركوكةوة‪.‬‬ ‫ه��ةر بةثيَي ئ��ةو دؤكيؤميَنتانةى‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنان بؤ ثيَنج ساأل ثةرلةماني عيَراقء نويَنةرانى كةركوك‬ ‫َ‬ ‫سالةى عيَراق) لةئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق هةبوو‪« :‬بةو دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬ذمارةيةك لة‬ ‫بةناوى (نةخشةي ثيَنج‬ ‫َ‬ ‫(‪)5‬سالى‬ ‫دياركراوةء وةزارةتةكانى عيَراق لة ريَطاى ثيَيةى هةموو كوتلةيةك نويَنةرى هةية لة وةزارةتةكانى عيَراق لةماوةى‬ ‫فةرمانطةكانى ئةو ثاريَزطايةوة‪ ،‬ثإؤذةكان ليذنةكانى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬داهاتوودا‪ ،‬بودجةى سةرفيان بؤ كةركوك‬ ‫دياريى دةكريَنء ثاشان دةضنة بوارى بؤية ئةطةر ئةو ئةندامة كوردانةى كة لةو سفرة‪.‬‬ ‫لة ئيَستا بةهؤى َ‬ ‫بةليَنى زارةكيى‬ ‫ليذنانةى ثةيوةستن بة بودجةى ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫بةثيَي ئ��ةو دؤكيؤميَنتةى دةست ئةطةر ش��ارةزا نةبن‪ ،‬دةكةونة َ‬ ‫هةلةوة‪ ،‬وةزارةت��ةك��ان��ى ع��يَ��راق��ةوة‪ ،‬ث��إؤذةى‬ ‫رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬ئاماذة بة دياريكردنى جطةلةوةى ئةندام ثةرلةمان هةبووة فإؤكةخانةى كةركوكء ثاآلوطةيةكى‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنان بة بإى (‪)839‬مليارو كة نويَنةرى كةركوك ب��ووة‪ ،‬لة ليستى نةوتء نةخؤشخانةيةكى (‪)400‬قةرةويَ‬ ‫َلةيى‬ ‫(‪)119‬مليؤن و (‪)975‬ه��ةزار دينار دةكات نةتةوةكانى تر بة وةزارةتةكانى وتووة‪ ،‬شكستى هيَنا‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى لة نةخشة‬ ‫َ‬ ‫سالييةى ثاريَزطاكانى كةركوك ثيَويستى بة ثإؤذةى ستراتيذيى كؤنةكانى ساآلنى رابردوودا‪ ،‬دروستكردنى‬ ‫لة نةخشةى ثيَنج‬ ‫ثإؤذةى ئاوى كةركوك هةبووة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫عيَراق بؤ ثاريَزطاى كةركوكء ريَذةى نيية»‪.‬‬ ‫ئيَستادا لة ليستي ثرؤذةكاندا البراوة‪.‬‬ ‫دانيشتووانى ثاريَزطاى كةركوك لة ئاستى‬ ‫لةو ب��ارةي��ةوة‪ ،‬ئةحمةد عةسكةرى‪،‬‬ ‫(‪)15‬ثاريَزطاكةى عيَراق‪)1( ،‬مليؤنء (‪ )286‬ضةند ثإؤذةيةكى تكريت‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫هةزارو (‪ )545‬كةسة بةو ثيَية ثاريَزطاى خراونةتة بودجةى كةركوكةوة‬ ‫بةثيَى ئةو دؤكيؤميَنتانةى دةست وتى‪َ :‬‬ ‫«بةليَنيان بؤ ضةندين ثإؤذة ثيَداوين‪،‬‬ ‫كةركوك لة رووى ريَذةى دانيشتووانةوة‪،‬‬ ‫بة هةشتةم ثاريَزطار ديَتةئةذمار‪ ،‬بةآلم بة رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬لة كاتى دياريكردنى ب��ةآلم ن��ةك��راون‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬ث��إؤذةى‬ ‫نزمترين ثاريَزطار ئةذمار كراوة لةإووي بودجةى وةبةرهيَناندا‪ ،‬ضةند ثإؤذةيةكى فإؤكةخانةى كةركوكء ثاآلوطةيةكى‬ ‫ب��ودج��ةي وةب��ةره�َي��ن��ان��ةوة‪ ،‬س��ةرةإاى ثاريَزطاى سةآلحةدين (تكريت) خراونةتة نةوتء نةخؤشخانةيةكى (‪)400‬قةرةويَ‬ ‫َلةيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى(‪ )2010‬بودجةى وةبةرهيَنانى كةركوكةوة‪ ،‬كة ب��ةآلم دةبينريَت لة نةخشةى بودجةى‬ ‫ئةوةى ئةو بودجةيةى بؤ‬ ‫لة نةخشةى ثيَنج َ‬ ‫سالييةى عيَراق كة لة بريتيين لة (نؤذةنكردنةوةى ريَطاى نيَوان وةبةرهيَناندا نيية‪ ،‬يان ث��إؤذةى ئاوى‬ ‫ب����ؤ دوزخورماتوو‪-‬بةغدا بة دريَذايى (‪ )21‬كةركوك لة بةرنامةى كؤنة‪ ،‬تياى بوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫وةبةرهيَنانةء‬ ‫بودجةى‬ ‫كيلؤ مة تر لة نةخشةى ئةم وةزارةتةدا كوذيَنراوةتةوة‬ ‫ك��ةرك��وك دي��اري��ك��راوة‪،‬‬ ‫بة بيانووى طؤإينى ثإؤذةكة بؤ‬ ‫ن���ةض���ووةت���ة ب����وارى‬ ‫ئاوى كةيوان»‪.‬‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬كة بإى‬ ‫هةروةك د‪.‬كةمال بةرزنجى‪،‬‬ ‫(‪)81‬مليارء (‪ )191‬مليؤنء‬ ‫ثسثؤإى بوارى ئابووريى ثيَيواية‪:‬‬ ‫(‪)195‬هةزار دينارة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكانى عيَراق‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةحمةد عةسكةرى‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى حيزب بةثيَي ثلةو كارى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ئةندامى‬ ‫حيزبيى ديارييان دةكات‪ ،‬نةك بةثيَى‬ ‫ثاريَزطاى كةركوك لة‬ ‫ثيَويستى بؤ ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬بؤية‬ ‫ليذنةى خزمةتطوزاريىء‬ ‫هةميشة ئةو ثاريَزطايةى نويَنةرةكةى‬ ‫ث������إؤذةك������ان‪ ،‬ب��ة‬ ‫حيزبيى بيَت‪ ،‬لة قةيراندا بووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئةطةر ناشارةزايى نيية ضؤن دةهيَ‬ ‫َلن‬ ‫«وةزارةت����ةك����ان‪ ،‬لة‬ ‫فةزيحةيةكى بةو شيَوةية بةسةرياندا‬ ‫ئاستى جيَبةجيَكردنى‬ ‫تيَثةإيَت كة كةركوك ثيَويستى بة‬ ‫ثإؤذةكان لة بودجةى وةبةرهيَنان زؤر‬ ‫بودجةى زياترة‪ ،‬نةك َ‬ ‫كةمتةرخةمبوونء هةموو َ‬ ‫هةلثإووكاندنى‬ ‫ساليَك بإيَكى كةم بة ب��إى (‪ )27‬مليار دي��ن��ار‪ ،‬بةجيا‬ ‫لةو بودجةية خةرجدةكريَت كة هؤكارةكةى نؤذةنكردنةوةى ريَطاى دوزخوورماتوو بودجةكةى»‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��ةم��ال ب��ةرزن��ج��ى‪ ،‬ب��ة ئةركى‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ئ��ةوةى ث��إؤذةي��ةك بؤ بة دريَذايى (‪)10‬كيلؤمةتر بة بإى (‪)8‬مليار‬ ‫شويَنيَك دياريكراوة‪ ،‬بةآلم وةزارةتةكانء دينار‪ ،‬دوو ثإؤذة بةناوى (رى كركوك بةإيَوةبةرى فةرمانطةكانى كةركوكي زاني‬ ‫دةسةآلتي جيَبةجيَكردن بةدواداضووني مقاولة ‪ )24‬و (رى كركوك مقاولة ‪ )23‬كة بةدواداضوون لة وةزارةتةكانيان بكةن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةي بةهؤى بارودؤخى ناوهيَنراوة ثإؤذةى ستراتيذيى ثاريَزطاى كة بؤضى ئةم وةزارةتة ئةركةكةى لةئاستى‬ ‫بؤ ناكةن‪،‬‬ ‫ئةمنييةوة‪ ،‬كؤمثانياى بيانى هةية كة ئامادة سةآلحةدينة‪ ،‬بة بإى (‪)27‬مليارو (‪ )300‬كةركوكدا بةو شيَوة ناإيَكة بووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئةحمةد عةسكةري‪ ،‬وتي‪:‬‬ ‫مليؤن دينار)‪.‬‬ ‫نيية بيَتة عيَراقةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثإؤذانةى بؤ َ‬ ‫ئابووريىء «بإواناكةم كة يةك فةرمانطة هةبيَت‪،‬‬ ‫ليذنةى‬ ‫ئةندامةكةى‬ ‫سالى (‪ )2010‬لة‬ ‫بودجةى وةبةرهيَنان دياريكراون‪ ،‬هيضيان دارايى لة ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‪ ،‬جورئةتى ئةوةى كردبيَت لة وةزارةتةكةى‬ ‫نةضوونةتة ب��وارى جيَبةجيَكردنةوةء بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬وا بإيارة لة ثرسى بيَتةوةو ثيَوتبيَت ئةو ثإؤذةيةى بؤ‬ ‫هةر لة نةخشة ريَطاكةدا ماونةتةوة‪ ،‬كة كؤبوونةوةيةكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى شارةكةى من دياريكراوة‪ ،‬بؤ جيَبةجيَتان‬ ‫دةبواية ثاريَزطارى كةركوكء بةإيَوةبةرى كةركوك كة تايبةت دةبيَت بة بودجةى نةكردووة‪ ،‬لة كاتيَكدا ثإؤذةى وةبةرهيَنان‬ ‫فةرمانطةكان بةدواداضوونيان بؤ بكردناية‪ .‬وةبةرهيَنان‪ ،‬باسى ئةو فةزيحةية بكريَت‪ ،‬لة كةركوك‪ ،‬يان جيَبةجآ ناكريَت‪ ،‬يان‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى ثاريَزطاى لةكاتيَكدا كةركوك زؤرترين ويَرانكاريى كة جيَبةجآ دةكريَت بة ناإيَكى جيَبةجآ‬ ‫كةركوك‪ ،‬ثيَيواية‪ :‬دةسةآلتى جيَبةجيَكار تيَداية‪ ،‬بةآلم ثإؤذةى ثاريَزطاى تر دةخريَتة دةكريَت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة خةرج نةكردني بودجةي‬ ‫لةكةركوك‪ ،‬دةيتوانى سةرجةم بةإيَوةبةرى ناو بودجةى وةبةرهيَنانى كةركوكةوة»‪.‬‬ ‫وةبةرهيَنان‪ ،‬عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫فةرمانطةكان كؤبكاتةوة ت��ا بزانيَت‬ ‫ثاريَزطارى كةركوك‪ ،‬رةتيكردةوة كة‬ ‫وةزارةتةكان ض ثإؤذةيةكيان هةيةء ئةو ثإؤذة ستراتيذييةكانى كةركوك‪،‬‬ ‫ثرؤذةكان نةضووبنة بواري جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫ثإؤذانةى باسكراون‪ ،‬بؤضى ناضنة بوارى ج َيبةجآ ناكر َين‬ ‫وةزارةت��ةك��ان��ى ع �َي��راق لة ساآلنى لةطةأل ئةوةي زؤربةي وةزارةتةكاني بة‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بةهؤكارى ئةذماركردنى راب��ردوودا‪ ،‬ضةندين َ‬ ‫بةليَنيان بة كةركوك كةمتةرخةم زان��ي بةرامبةر كةركوكء‬ ‫كةركوك بة نزمترين ثاريَزطاى عيَراق داوة لة ئاستى جيَبةجيَكردنى ثإؤذةى جيَبةجآ نةكردني َ‬ ‫بةليَنةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةإووي بودجةي وةبةرهيَنانةوة‪ ،‬ئةحمةد ستراتيذيى بؤ شارةكة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫هةولدانيَكى‬ ‫ئاشكراشي كرد‪« :‬دواى‬ ‫بةليَنةكانى‬

‫زؤر لةطةأل وةزارةت��ى شارةوانييةكان‪،‬‬ ‫ئةمساأل ضةند ثإؤذةيةكى طرنط جيَبةجآ‬ ‫دةكريَن لةوانة‪ ،‬ث��إؤذةى ئاوى كةيوانة‬ ‫بة بإى (‪)92‬مليار دينار ئيحالة كراوة بؤ‬ ‫كؤمثانياى فاو‪ ،‬كة دةبيَت دةستبةكار بيَتء‬ ‫َ‬ ‫هةولدانى‬ ‫كاري تيَدا بكات‪ ،‬ئةويش دواى‬ ‫ضوار ساأل ئةو ثإؤذةية هاتة بةرهةم‪،‬‬ ‫هةروةها دروستكردنى دوو ئةندةرثاس‬ ‫لة طةإةكى تسعين‪ ،‬كة يةكيَكة لة ثإؤذة‬ ‫طةورةكان‪ ،‬كة ئةويش لةسةر بودجةى‬ ‫وةزارةتى شارةوانييةكانة‪ ،‬جطة لة ضةند‬ ‫ثإؤذةيةكى بضوكء هةروةها وا بإيارة‪،‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬

‫وةزارةتى تةندروستيى نةخؤشخانةيةكى‬ ‫(‪)460‬قةرةويَ‬ ‫َلةيى دروست بكاتء لة ئيَستادا‬ ‫لة قؤناغى ئيحالةكردنة بؤ َ‬ ‫بةليَندةريَك‪،‬‬ ‫ئةويش دواى دوو ساألءنيو كاركردن‬ ‫تا رةزام��ةن��دي��ى وةزارةت���ى داراييمان‬ ‫وةرط��رتء هاوكات وةزارةت��ى خويَندنى‬ ‫باآلش لةم كؤتاييةدا‪ ،‬كةوتنةخؤيانء ئيَستا‬ ‫وا خةريكن شارى زانكؤ ت��ةواو بكةنء‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة لةطةأل وةزارةتى‬ ‫ضةندين جار‬ ‫نةوت بؤ دروستكردنى ثاآلوطةيةكى نةوت‬ ‫لة كةركوكداء ئيَستا وا بإيارة دروست‬ ‫بكريَت»‪.‬‬

‫نامةيةكي كراوة بؤ بةإيَز سةرؤكي ديواني سةرؤكايةتي هةريَم‬ ‫ريَزو سآلويَكي طةرم‬ ‫لة ليَدوانيَكتاندا بؤ رؤذنامةي سةراي‪ ،‬باس لة دةستثيَشخةرييةكتان كردووة‪ ،‬طواية‬ ‫بةنيازن كؤبوونةوةيةك لةنيَوان سةرؤكي هةريَمء اليةنء كةسايةتيي توركمان ريَكبخةن‪،‬‬ ‫ئيَمةش وةك رؤذنامةنوسء ضاالك لة بواري داكؤكيكردن لة مافةكاني توركمانء هةروةها‬ ‫وةك هاوآلتييةكى توركماني ئةم شارة‪ ،‬دةستخؤشي لة دةستثيَشخةرييةكةتان دةكةينء‬ ‫داواي سةركةوتن بؤ هةموو كارةكاني جةنابتانء بة تايبةتيي ئةو كارانةي خزمةت بة‬ ‫هةردوو طةلي كوردو توركماني براو هاودؤست دةكةن‪ ،‬بؤية ئةو مافةم بةخؤمداوة ضةند‬ ‫تيَبينييةك دةربارةي دةستثيَشخةرييةكةتان بخةمةإوو‪ ،‬كة بريتين لة ضةند ثرسياريَكء‬ ‫ضةند ثيَشنيازيَك‪ :‬هةموومان دةزانين كة بةر لة ئيَستا ضةند كؤبوونةوةيةكي لةوجؤرة‬ ‫بة بؤنةو بةبآ بؤنة سازدراوة‪ ،‬ئايا لةم كؤبوونةوانة هيض ئةنجاميَكي باشي ليَكةوتةوة كة‬ ‫خزمةت بة هةردوو طةل بكات؟ ئايا ئةم اليةنء كةساتييانة‪ ،‬كة ئامادةي كؤبوونةوةكان بوون‬ ‫توانييان وةكو ثيَويست دةسثيَشخةريَكي هاوشيَوة ثيَشكةش بة جةنابي سةرؤك بكةن؟ ئيَمة‬ ‫وةك هاوآلتييةكي توركمانى طويَبيستي هيض ئةنجاميَكي باش كة لة خزمةتي ميَذووي نيَوان‬ ‫هةردوو طةلدا بيَت‪ ،‬نةبووين‪ ،‬ئةوةي دةزانينء دةيبينين ضةند كةسانيَك بةناوي توركمانء‬ ‫كةسايةتيي توركمان ثلةو ثؤستيان وةرطرتووة‪ ،‬ثارةيةكي زؤريش لة َ‬ ‫مولكي طةليان بؤ‬ ‫خةرجدةكريَت‪ ،‬كة تةنيا ئامادةنين داكؤكيي لة بووني طةلي توركمانيش بكةن‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫ناوزإاندني يةكترو ئابإووبردني يةكتر هيض دريَغي ناكةن‪ ،‬هةربؤية دةمةوآ بة مامؤستاي‬ ‫زؤر ريَزدارم َبليَم‪ ،‬ئةطةر كؤبوونةوةكة لةطةأل هةمان كةسايةتييء اليةنة سياسييةكانةء‬ ‫بةهةمان شيَوةش بةإيَوةبضيَت‪ ،‬ئةوا ئةنجامةكةي لة ئةنجامةكاني ثيَشوو باشتر نابيَتء‬ ‫تةنيا كات بة فيإؤدانة‪ ،‬وةك كؤرثةكي مردوو بةر لة دايكبوون‪ ،‬دةمةوآ ئةوةش َبليَم كة لة‬ ‫ذمارة ‪607‬ي رؤذنامةي رؤذنامة لة بةرواري ‪ 2010/11/9‬لة الثةإة ‪ 23‬دا بابةتيَكم لةذيَر‬ ‫ناونيشاني‪( ،‬دةستءثةنجةيةكي ثيرؤز بؤ طريَكويَرةكان) بآلوكردووةتةوة‪ ،‬ئاماذةم بةمجؤرة‬ ‫دةستثيَشخةريية كردووة‪ ،‬نازانم فةرمانبةري راطةياندني ديوان بة جةنابتاني طةياندووة‬ ‫يان نا؟ ليَرةشدا ماف بةخؤم نادةم بؤ دةستنيشاكردني ئةم حيزبء اليةنء كةسايةتييانةي‬ ‫كة بةثيَويستي دةزانم بؤ ريشةكيَشكردني كيَشةكان كؤبوونةوةو طفتوطؤيان لةطةأل بكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة بيَشك جةنابتان زؤرباش دةزاننء لة َ‬ ‫هةولي بةرفراوانكردني بةشداريي توركمان لة‬ ‫حكومةتي هةريَم دةدةن‪ ،‬ئةمةش بةإيَطةي ئةم جؤرة دةستثيَشخةرييةي جةنابتان دةبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل اليةني ثةيوةنديدار بة كيَشةي توركمانء بؤ بةشداريكردنيان لة كاري سياسييء‬ ‫حكومةت كة ئةمةيان بةإاستيي سوود بة بةرذةوةنديى ميَذوويي هةردوو طةل دةبةخشيَت‪،‬‬ ‫ضونكة مرؤظي راستةقينة دةتوانيَت لة مافة شةخسييةكاني خؤي خؤشبيَت‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫ئامادة نيية لة مافي طةلةكةي خؤشبيَت‪ ،‬هةربؤيةش جةنابي دكتؤر فوئاد‪ ،‬دةبيَت رةضاوي‬ ‫ئةم هؤكارانة بكريَت بؤ بةدةستهيَناني ئةنجامي باش لة هةر دةستثيَشخةرييةك‪ ،‬ضونكة‬ ‫كاري سياسييء مافي طةالن تةنيا بة دةست لةسةر سينة دانانء دووبارة كردنةوةي قسةي‬ ‫بآبنةما بةإيَوةناضيَتء بةدةست نايةت‪ ،‬دةبيَت كاريَكي وا بكريَت بؤ بنبإكردني كيَشةي‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالةي نيَوان ئةم دوو طةلة‪ ،‬بةمةش كؤتايي نايةت َبليَين توركمان مافي تةواوى‬ ‫وةرطرتووةء هيض كيَشةيةكي نيية‪ ،‬ئةم كيَشةيةش بة كةساني ليَهاتووي وةك جةنابتان كة‬ ‫ثإؤذةي لةم بارةوة ثيَشكةش بةسةرؤك بكةنء ئةوكات بةرةوثيَش دةضيَتء ئةنجاميَكي‬ ‫باشيش بةدةستديَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر حكومةتي هةريَمء ثارتي بيانةويَت ئةم كيَشةية بؤ‬ ‫ضةندةها َ‬ ‫سالةي داهاتوو بميَنيَت‪ ،‬ضيايةك لة كيَشة بؤ نةوةكاني داهاتوومان بةجيَبهيََلين‪،‬‬ ‫ئةوا هةر بةئوميَدى ئةم اليةنة سياسيىء كةسايةتيية توركمانانة دةبيَت‪ ،‬هةرضةندة لةو‬ ‫بإوايةدا نيم كةوا حكومةتي هةريَمء ثارتي ئةمةيان بويَت‪ ،‬هةر بؤية من زؤر طةشبينم بةم‬ ‫دةستثيَشخةرييةي جةنابتان‪ ،‬ئيتر هةر سةركةوتووبنء هةر وةك لة كؤتايي بابةتةكةم كة‬ ‫دةليَمء ليَرةش َ‬ ‫لة رؤذنامةي رؤذنامة بآلوبووةتةوة َ‬ ‫دةيليَمةوة‪ ،‬ئةم دةستءثةنجة ثيرؤزو‬ ‫زيَإينانة نةإزن‪.‬‬

‫نازم سائيغ‪ ،‬رؤذنامةنووسء ضاالكوان لة بواري داكؤكيكردن لة مافةكاني توركمان‬


‫‪11‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ئةحمةد عةلى‪ ،‬لَيكؤَلةر لة ثةيمانطاى واشنتؤن‪:‬‬

‫كورد‪ ،‬لةسةر كيَشةى (‪ ،)140‬لة حكومةتى نوآ ناكشيَتةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئوسامة نوجيَفى بة‬ ‫وةك‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى نويَنةران ويَناى‬ ‫دةك��ات‪ .‬ئ��ةوان‪ ،‬ثيَشبينى بينينى َ‬ ‫رؤليَكى‬ ‫سةرةكى دةكةن لة حكومةتدا‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫ح��ك��وم��ةت رةن���ط���دان���ةوةى ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بيَت‪.‬‬

‫شاآلو فةتاح‬ ‫ئةحمةد عةلى‪ ،‬ي��اري��دةدةرى‬ ‫ل َيكؤَلةر لة ثةيمانطاى واشنتؤن‬ ‫بؤ سياسةتى خؤرهةآلتى نزيك‪،‬‬ ‫بةدوورى دةزان َيت كة كورد لة ك َيشة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان بة مادةى(‪)140‬ةوة لة‬ ‫حكومةتى نو َيى ع َيراق بكش َيتةوةء‬ ‫دةَل َيت‪« :‬ك َيشةى ناوضةج َيناكؤكةكان‬ ‫لة ماوةى ضوار ساَلى داهاتووشدا‪ ،‬بة‬ ‫تةواويى ضارةسةر ناكر َين»‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ع��ةل��ى ك��ة ث َيشتر‬ ‫راو َيذكارى ر َيكخراوى ناسوودمةندى‬ ‫ثةروةردة بووة بؤ ئاشتى لة واشنتؤن‪،‬‬ ‫لة ديمانةيةكى رؤذنامةدا‪ ،‬ث َييواية‪ :‬تا‬ ‫ئ َيستاش ك َيشةى نةوتء طاز‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫ئةوةى ل َيدةكر َيت كة ملمالنآ لةن َيوان‬ ‫هةول َيرو بةغدادا دروستبكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى دةربارةى رؤَلى كوردةكان‬ ‫لة ع َيراق‪ ،‬ث َيتواية‪ ،‬كشانةوة روودةدات لة‬ ‫حاَلةتى ج َيبةج َينةكردنى مادةى (‪)140‬ء‬ ‫يةكاليي نةكردنةوةى ستاتووى كةركوك؟‬ ‫ئةى دةربارةى ك َيشةى ناوضةج َيناكؤكةكان‪،‬‬ ‫ث َيتواية‪ ،‬ئةو ك َيشةية ضارةسةر دةب َيت‬ ‫بةتايبةت لة ضوار ساَلى داهاتوودا‪ ،‬يان نا؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬رؤَلى سوننةكان ضى دةب َيت لة‬ ‫حكومةتى نو َيدا‪ ،‬ث َيتواية‪ ،‬بةشداريى دةكةن‪،‬‬ ‫يان دةكش َينةوة؟‬ ‫* سوننةكانى عيَراق‪ ،‬بةشداريى دةكةن‪،‬‬

‫* ئةوة ثشت دةبةستيَت بة سرووشتى‬ ‫ئةو ريَككةوتنةى لة سةرةتاى ثرؤسةى‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتدا ئيمزاكراوة‪ .‬ضاوةإوان‬ ‫ناكريَت كة ك��وردة عيَراقييةكان لة هيض‬ ‫كيَشةيةكى ثةيوةنديدار بة مادةى (‪)140‬ةوة‬ ‫لة حكومةت بكشيَنةوة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ك �َي��ش��ان��ة (ك��يَ��ش��ةى ن��اوض��ة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫جيَناكؤكةكان) لة م��اوةى ض��وار‬

‫داهاتوودا‪ ،‬بةتةواويى ضارةسةر نابنء‬ ‫رةنطة س��ةرةت��اى طفتوطؤى جديى بؤ‬ ‫ض��ارةس��ةرى دوورم����ةوداى كيَشةكان‬ ‫ببينينء جيَبةجيَكردنى ئةو ضارةسةرانةش‬ ‫كليلى ضارةسةرى تةواوةتى كيَشةكة دةبن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةربارةى ك َيشةى نةوتء طازء‬ ‫لةن َيوياندا ثرؤذةى نابوكؤ‪ ،‬ث َيتواية‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةر َيمى كوردستان دةتوان َيت بة ئاسانى‬ ‫بةشداريى لةو ثرؤذةيةدا بكات‪ ،‬ثرؤذةى‬ ‫لةوجؤرة‪ ،‬ضؤن ثةيوةنديية دوو قؤَلييةكانى‬ ‫ن َيوان هةول َيرو بةغدا ر َيكدةخات؟‬ ‫* كيَشةى ن���ةوتء ط��از‪ ،‬ملمالنآء‬ ‫ثيَكنةهاتن ل��ةن�َي��وان ه��ةول�َي��رو بةغدا‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬حكومةتى‬ ‫دروستدةكات‪.‬‬ ‫هةريَمى كوردستان دةتوانيَت بةشداريى‬ ‫لةو ثرؤذانةدا بكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر بةغدا‬ ‫َ‬ ‫رؤلى لة ثرؤذةى جؤرى نابوكؤدا نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا ناكؤكى روودةدات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬ئ َيران يان ئةمريكا‪،‬‬ ‫براوةى سةرةكى بوو لة ثرؤسةى ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ث َيطةى ع َيراق ضى دةب َيت لة‬

‫ئةج َينداى ئةمريكادا دواى كشانةوةى‬ ‫ه َيزةكان؟‬

‫* هيضيان بة براوة دانانريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫حيزبة عيَراقييةكان ئةوةيان كرد كة لة‬ ‫بةرذةوةنديى خؤياندا بوو بةبآ ليَكدانةوةى‬ ‫بةرذةوةنديى ئةوانى ديكة‪( .‬دةرب��ارةى‬ ‫ثيَطةى عيَراقيش لة ستراتيذى ئةمريكادا)‪،‬‬ ‫عيَراق لة ئةولةويةتى ئةمريكادا نابيَت‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى لةئيَستادا ئةفغانستان زؤرترين‬ ‫تةركيزى ل��ةس��ةرة ل��ةالي��ةن وياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكاوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى دةربارةى رؤَلى دراوس َيكان‪،‬‬ ‫وةك ئ َيرانء توركيا‪ ،‬ث َيتواية‪ ،‬ئةوان رؤَلى‬ ‫ثؤزةتيظ‪ ،‬يان ن َيطةتيظيان دةب َيت لةسةر‬ ‫سياسةتى ع َيراق؟‬

‫* ه���ةردوو وآلت ب��ةرذةوةن��دي��ي��ان‬ ‫لة عيَراقدا هةيةو بةوشيَوةيةش بؤ‬ ‫دروستكردنى هاوثةيمان لة ناوخؤى عيَراقدا‬ ‫كاريان كردووة‪ .‬ئةطةر حيزبة عيَراقييةكان‬ ‫نةرمى نةنويَنن لة بةرامبةر يةكتردا‪َ ،‬‬ ‫رؤلى‬ ‫وآلتة بيانييةكان زياد دةكات‪.‬‬

‫ئَيريك داظيس‪:‬‬

‫ثيَويستة ئةمريكاو كؤمةلَطةي‌ نيَودةولَةتي‌ ثشتيواني‌ لة طؤأان بكةن‬ ‫ي دةرةوة ‌‬ ‫ي‬ ‫يةكيَك لةو شتانةي‌ سياسةت ‌‬ ‫ي لة خؤرهةآلتي‌ ناوةإاستدا‬ ‫ئةمريكا ‌‬ ‫شيَواندووة‪ ،‬ثشتيوانيكردنيَتي‌ لة رذيَمة‬ ‫سةركوتكةرةكان‪ ،‬زؤر جار هةموو ماوةيةكي‌‬ ‫ي طؤإيني‌‬ ‫ي سةقامطيريي‌ بووةتة كارت ‌‬ ‫كورت ‌‬ ‫ثشتيوانيي‌ دريَذخايةن لة ضاكسازييةكان‪،‬‬ ‫ي حوكمإانيي‌‬ ‫بةتايبةتي‌ ئةو ضاكسازييانة ‌‬ ‫ي بةهيَز دةك��ات‪ .‬ئةم ثرؤسةية‬ ‫ديموكرات ‌‬ ‫ي عيَراق روودةدات‪،‬‬ ‫جاريَكي‌ تر لة كوردستان ‌‬ ‫كة سةركردايةتي‌ ك��ورد تا دَي��ت دةبيَتة‬ ‫سةركوتكةرء ديكتاتؤريي‌‪ ،‬بؤ خؤشبةختي‌‬ ‫ي طؤإان‪،‬‬ ‫ي ثاك هةية لة فؤرم ‌‬ ‫شنةبايةك ‌‬ ‫بةر لة قسةكردن لة بارةي‌ هاوبةشيكردني‌‬ ‫ي ط��ؤإان ثيَويستمان بة‬ ‫ديموكراسييانة ‌‬ ‫ي تيايدا‬ ‫تيَطةيشتن هةية لةو هةلومةرجة ‌‬ ‫دامةزرا‪.‬‬ ‫ي بةهيَز‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫وةكو هاوثةيمانيَك ‌‬ ‫ئةمريكا ب��ةردةوام بيَت لة هيَشتنةوةي‌‬ ‫ثةيوةنديي‌ نزيكي‌ لةطةأل ك��وردةك��ان‌و‬ ‫حكومةتي‌ ه��ةرَي��م �ي‌ ك��وردس��ت��ان‪ ،‬كة‬ ‫حوكمإانيي‌ كوردستاني‌ عيَراق دةكات‪،‬‬ ‫ي لةم نوخبة‬ ‫هةروةها بة ثشتيوانيكردن ‌‬ ‫ي كورد كة طوزارشت لة‬ ‫ي ئيَستا ‌‬ ‫سياسيية ‌‬ ‫ي سةرجةم َ‬ ‫خةلك ناكةن‪،‬‬ ‫بةرذةوةندييةكان ‌‬ ‫ي تر ئةمريكا َ‬ ‫ي كوشندة‬ ‫هةلةيةك ‌‬ ‫جاريَك ‌‬ ‫ي دةكات بة سةقامطيرييةكي‌‬ ‫دةكات‪ ،‬بازرطان ‌‬ ‫كورتةوة لةسةر حسابي‌ ناسةقامطيرييةكي‌‬ ‫درَي��ذخ��اي��ةن‪ ،‬كة ثيَي ن��اس��راوة‪ ،‬لةطةأل‌‬ ‫سةركوتكردن‌و نوخبةيةكي‌ ناجةماوةريي‌ كة‬ ‫ئاستي‌ جةماوةرييان لة كةمبوونةوةداية بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‌‌و مةحسوبيةت‌و حوكمإانيي‌‬ ‫هؤي‌‬ ‫سةركوتكةرانة‪.‬‬ ‫�ي‌‪ ،‬ثشتيوانيكردن لة‬ ‫لة ئيَراني‌ دراوس� َ‬ ‫شا محةمةد رةزا ثةهلةوي‌ ستةمكار‌و َ‌‬ ‫بي‬ ‫ي بةرزدا بووة هؤي‌‬ ‫جةماوةر لة ئاستيَك ‌‬ ‫ي شؤإشي‌ ئيسالميي‌ (‪-1978‬‬ ‫دةركةوتن ‌‬ ‫ي كة تا‬ ‫‪)1979‬و ئةو رذيَمة كارةسات ئاوةرة ‌‬ ‫ئةمإؤش ئةمريكاو خؤرهةآلتي‌ راودةنيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي‌‬ ‫ي‬ ‫ئةو دوو حيزبة سياسيية ‌‬ ‫ي هةريَمي‌ كوردستان دةك��ةن‪،‬‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ثارتي‌ ديموكراتي‌ كوردستان (ث‪.‬د‪.‬ك)‌و‬ ‫ي نيشتمانيي‌ كوردسان (ي‌‪.‬ن‪.‬ك)‪،‬‬ ‫يةكيَتي ‌‬ ‫ئيديعاي‌ ئةوة دةكةن كوردةكاني‌ عيَراق‬ ‫ئازاديية ديموكراتييةكانيان هةية لةذيَر‬ ‫ي هةريَمةكة‬ ‫ي ئةواندا‪ ،‬لةوةتة ‌‬ ‫حوكمإاني ‌‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‌ وةرط��رت��ووة ل���ةدواي‌ جةنطي‌‬ ‫كةنداوي‌ مانطي‌ كانووني‌ دووةمي‌ (‪،)1991‬‬ ‫ي ديموكراسي‌‬ ‫هةنديَك بةرةوثيَشضوون ‌‬ ‫هةبوو‪ ،‬كاتيَك ئةمريكا ناوضةي‌ «دذة‬ ‫ي كؤتاييهاتني‌ جةنطةكةوة‬ ‫فإيني‌» ل��ةدوا ‌‬ ‫ي ب��ة حكومةتي‌‬ ‫سةثاندبوو‪ ،‬ك��ة ب���وار ‌‬ ‫ي عةرةب‬ ‫ي كوردستان دا لة باشوور ‌‬ ‫هةريَم ‌‬ ‫جياببيَتةوة‪ ،‬هةروةها (ث‪.‬د‪.‬ك ‌و ي‌‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫دةستيانطرتووة بةسةر سيستمي‌ سياسيي‌‌و‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريي‌و‬ ‫دادوةريي‌‌و سةربازيي‌‌و كةرتة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ناسيح عةلى خةيات‬ ‫ي خؤشكردووة بؤ‬ ‫ئابوورييةكاندا كة رَي ‌‬ ‫ي سيستماتيكي‌‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫خراث بةكارهيَنان ‌‬ ‫زؤرت��ري��ن دام���ةزران���دن ل��ة حكومةتي‌‬ ‫هةريَمداية‪( ،‬ث‪.‬د‪.‬ك ‌و ي‌‪.‬ن‪.‬ك) دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫فةسلكردني‌ كوردةكان بكةن‬ ‫ي‬ ‫هةإةشة ‌‬ ‫لة كارةكانيان‪ ،‬وةكو كارتيَكي‌ كاريطةريي‌‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني‌ كؤمةآليةتي‌‪.‬‬ ‫هةقيقةت ئةوةية‪ ،‬كة حكومةتي‌ هةريَمي‌‬ ‫كوردستان تاديَت دةبيَتة سةركوتكار‪.‬‬ ‫هةإةشةكان بؤ سةر رؤذنامة ناحيزبييةكان‬ ‫زياديان كردووة‪ ،‬ئةو رؤذنامةو طؤظارانةي‌‬ ‫َ‬ ‫ي حكومةت‬ ‫طةندةلي ‌‬ ‫كة دةويَرن رةخنة لة‬ ‫ي توند‬ ‫ي داواي‌ ياساي ‌‬ ‫بطرن رووب��ةإوو ‌‬ ‫دةبنةوة‌و غةرامةيةكي‌ زؤر دةسةثيَنريَت بة‬ ‫سةرياندا‪ ،‬النيكةم دوو رؤذنامةنووسي‌ الو‪،‬‬ ‫سؤران مامة حةمةء زةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫ي رةخنةطرتن لة سةركردايةتي‌‬ ‫بة هؤ ‌‬ ‫حكومةتي‌ هةريَمي‌ كوردستان كوذراون‪.‬‬ ‫ي هةريَمي‌ كوردستان ضةند‬ ‫حكومةت ‌‬ ‫ي تيَكةألء ثي َ‬ ‫َكةلي‌ دامةزراندووة‪،‬‬ ‫دادطايةك ‌‬ ‫هةموويان ثإكراونةتةوة بةو دادوةرانةي‌‬ ‫أل دوو حيزبة سةرةكييةكةدا‪،‬‬ ‫هاوسؤزن لةطة ‌‬ ‫َ‬ ‫مةحالة حوكميَكي‌ دادوةرانة‬ ‫بةم شيَوةية‬ ‫ي بة مةسةلة‬ ‫بةدةستبهيَنريَت كاتيَك ثةيوةندي ‌‬ ‫سياسييةكانةوة بيَت‪ ،‬هةنديَك لة دادطاكان‬ ‫ي سيستمي‌ دادوةرييةوةن‪ ،‬لةبةر‬ ‫لةدةرةوة ‌‬ ‫ي لة اليةن (ث‪.‬د‪.‬ك يان ي‌‪.‬ن‪.‬ك)ةوة‬ ‫ئةوة ‌‬ ‫دامةزراون‌و هيض سيفةتيَكي‌ ياساييان نيية‪ ،‬لة‬ ‫هةنديَك َ‬ ‫حالةتدا ياساكاني‌ تاواني‌ سةردةمي‌‬

‫بةعس بةكاردةهيَنريَت بؤ دادطاييكردن ‌‬ ‫ي‬ ‫ئةوانةي‌ رةخنة لة حكومةتي‌ هةريَم دةطرن‪،‬‬ ‫وةكو ياساي‌ سزاداني‌ عيَراقي‌ (‪ ،)1969‬كة‬ ‫ريَطة بة زيندانيكردني‌ رؤذنامةنووسان‌و‬ ‫ي بآلوكردنةوة دةدات‬ ‫نووسةران‌و خانةكان ‌‬ ‫بة تاواني‌ ناوزإاندن‌و تاوانةكاني‌ تر‪.‬‬ ‫ل���ةم ه��ةل��وم��ةرج��ةي‌ ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ي��ي‌‌و‬ ‫مةحسوبيةتء ‌حوكمإانة سةركوتكارييةدا‬ ‫بزووتنةوةيةكي‌ نوَيي‌ سياسيي‌ لة ديمةني‌‬ ‫ي كورديدا دةركةوتووة‪ .‬بزووتنةوةي‌‬ ‫سياسي ‌‬ ‫ط���ؤإان ل��ة ب��ةه��اري‌ (‪ )2009‬ل��ةالي��ةن‬ ‫ي (ي‌‪.‬ن‪.‬ك)ةوة‪ ،‬كة‬ ‫طرووثيَكي‌ ريفؤرمخوازي ‌‬ ‫لةاليةن ئةنداميَكي‌ دامةزريَنةري‌ حيزبةكةوة‬ ‫(نةوشيروان مستةفا) سةركردايةتي‌ دةكرا‪،‬‬ ‫ي طةشةي‌‬ ‫ثيَكهيَنرا‪ ،‬طؤإان زؤر بة خيَراي ‌‬ ‫ي ئةو كةسانةي‌‬ ‫كردووة‪ ،‬دواي‌ ثةيوةندي ‌‬ ‫جيابوونةوة‌و (ي‌‪.‬ن‪.‬ك)ي��ان جيَهيَشت بة‬ ‫نةوشيروان مستةفاوة‪ ،‬كة ثشتيوانييةكي‌‬ ‫بةرفراواني‌ ليَدةكريَت لة كوردستاني‌ عيَراق‬ ‫لة اليةن رووناكبيران‌و كةساني‌ ثرؤفيشناأل‌‌و‬ ‫ت��وَي��ذي‌ مامناوةنديي‌ خ��وَي��ن��دةوارةوة‪،‬‬ ‫بةآلم تاديَت زياتر دةبيَت لةنيَو ئاستيَكي‌‬ ‫َ‬ ‫ي َ‬ ‫دةناليَنن بة‬ ‫خةلكي‌ ك��ورد كة‬ ‫ف��راوان� ‌‬ ‫دةست بيَكاريي‌‌و نةبووني‌ هةلي‌ خويَندن‌و‬ ‫خزمةتطوزاريية طشتييةكاني‌ ت��رةوة‪،‬‬ ‫هةروةها ثشتيوانييةكي‌ بةهيَزي‌ ليَكراوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‌و ريَكخراوي‌ كوردي‌ لة‬ ‫لة اليةن‬ ‫ئةوروثا‌و وياليةتةيةكطرتووةكانةوة‪.‬‬ ‫طؤإان زؤرترين سةركةوتني‌ بةدةستهيَنا‬

‫َ‬ ‫ي هةريَم ‌‬ ‫ي‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكة ‌‬ ‫لة‬ ‫كوردستان لة مانطي‌ تةمموزي‌ (‪ )2009‬لة‬ ‫(‪ )100‬كورسي‌ َ‬ ‫هةلبذاردنةكة (لةثاأل‌ ‪11‬‬ ‫كورسي‌ تةرخانكراو لةاليةن حكومةتي‌‬ ‫هةريَمي‌ كوردستانةوة بؤ كةمينةكان‌و ئةو‬ ‫كةسانةي‌ لة اليةن سةرؤكايةتي‌ حكومةتي‌‬ ‫هةريَمي‌ كوردستان دةستنيشانكرابوون)‪،‬‬ ‫طؤإان (‪ )25‬كورسي‌ بردةوة‪ ،‬لةطةأل‌ (‪)13‬‬ ‫كورسي‌ كة لة اليةن ليستي‌ خزمةتطوزاريي‌‌و‬ ‫ضاكسازيي‌‪ ،‬هاوثةيمانيَتي‌ ئيسالمييةكان‌و‬ ‫ثارتة سؤشياليستةكان‪ )35( ،‬كورسي‌‬ ‫ثةرلةمان لة (‪ )110‬ئةندامي‌ ثةرلةمان ئيَستا‬ ‫ي ئؤثؤزسيؤنن‪.‬‬ ‫ثشك ‌‬ ‫س����ةرةإاي‌ ئ���ةوةي‌ سةركردايةتي‌‬ ‫ي كوردستان ئامادةنيية‬ ‫حكومةتي‌ هةريَم ‌‬ ‫ي ئةو ثرسيارانة بداتةوة‪ ،‬كة لة اليةن‬ ‫وةآلم ‌‬ ‫ط��ؤإان‌و ئةنداماني‌ تري‌ ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫ي ثارةي‌‬ ‫خراونةتةإوو لة بارةي‌ بةكارهيَنان ‌‬ ‫طشتيي‌‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكةي‌ تةمموزي‌ (‪)2009‬‬ ‫هاني‌ زؤر كوردي‌ داوة بؤ ئةوةي‌ بثرسيَت؛‬ ‫ض��ؤن حكومةتي‌ هةريَمي‌ كوردستان‬ ‫بةإيَوةدةبريَت‪ ،‬زؤر‌و زؤر لة كوردةكان‬ ‫ثيَدةضيَت بة نيازبن دةنط بة طؤإان بدةن‪،‬‬ ‫ي لة ناوضةي‌ سليَماني‌ كة ثيَشتر‬ ‫بة تايبةت ‌‬ ‫ي دةنطداني‌ (ي‌‪.‬ن‪.‬ك) بووة‪،‬‬ ‫ثيَطةي‌ بةهيَز ‌‬ ‫تةنانةت لةطةأل‌ ئةوةشدا كة هيَزي‌ سةرةتايي‌‬ ‫ي ناو (ي‌‪.‬ن‪.‬ك)ةوة‬ ‫طؤإان لة جيابووةكان ‌‬ ‫ي ئةم ثارتة‬ ‫هاتبوو‪ ،‬ئيَستا ثشتيوانيكردن ‌‬ ‫بآلوبووةتةوة بؤ هةولَير‌و كةركوكء‌شار‌و‬

‫ناوضةكاني‌ تر كة زؤرينةيان كوردن‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا ط��ؤإان ثشتيوانيي‌ زياتر ‌‬ ‫ي‬ ‫الواز‬ ‫(ث‪.‬د‪.‬ك‪-‬ي‌‪.‬ن‪.‬ك)ي‌‬ ‫ليَدةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان خيَراكردووة بؤ سةركوتكردني‌‬ ‫ث��ارت��ةك��ة‪ ،‬ل��ة م����اوةي‌ َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ة‬ ‫ي (‪،)2010‬‬ ‫ي مانطي‌ ئ��ادار ‌‬ ‫ثةرلةمانييةكة ‌‬ ‫ي ثيَشمةرطة –ضةكداري‌ حكومةتي‌‬ ‫ئةندامان ‌‬ ‫هةريَمي‌ كوردستان‪‌-‬و ثؤليس‌و ئةفسةرة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييةكان ئاطاداركراونةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةر طومانيان ليَبكريَت كة دةنطيان بة‬ ‫طؤإان داوة‪ ،‬دةبيَت سويَند بة قورئان بخؤن‬ ‫كة وايان نةكردووة‪ ،‬ئةطةر دةركةوت درؤ‬ ‫دةكةن‪ ،‬ذنةكانيان ناضار دةكريَن بؤ ئةوةي‌‬ ‫ليَيان جياببنةوة لةبةر ناثاكييانن سةرةإاي‌‬ ‫ئ��ةم ه��ةوآلن��ةي‌ تؤقاندني‌ دةن��ط��دةران‪،‬‬ ‫ي (‪ )8‬كورسي‌ لة ثةرلةمان‬ ‫ط��ؤإان توان ‌‬ ‫بةدةستبهيَنيَت‪.‬‬ ‫لةكاتيَكدا هيَشتا ديارنيية طؤإان بة ض‬ ‫ئاراستةيةكدا دةإوات‪ ،‬بة ئاشكرا قسة دةكات‬ ‫ي ناإازيبووني‌ طرووثة طةورةكاني‌‬ ‫لة بارة ‌‬ ‫َ‬ ‫ي لة عيَراق‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫كؤمةلطةي‌ ك��ورد ‌‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردني‌ ياساكان دةكات‬ ‫طؤإان داواي‌‬ ‫ي دادوةري �ي‌‬ ‫ي ميديا‪ ،‬سيستم ‌‬ ‫بؤ ثاراستن ‌‬ ‫ي داهاتي‌ زؤرو‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬ضاوديَريكردن ‌‬ ‫زةوةن��دي‌ حكومةت كة لة بةرهةمهيَناني‌‬ ‫نةوتةوة دةستي‌ دةكةويَت‪ ،‬زؤر‌و زؤرتر‬ ‫لة كوردةكان بةو ضاوة تةماشاي‌ ثارتةكة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬كة رزطاريان دةكات لة بيَكاريي‌‬ ‫َ‬ ‫خولقاندني‌ كةلتووريَكي‌‬ ‫زؤر لة مياني‌‬ ‫سياسيي‌‪ ،‬كة تيايدا ئازاديي‌ رادةربإين ماناي‌‬ ‫راستةقينةي‌ خؤي‌ هةبيَت‪.‬‬ ‫ئايا ئةمريكا ثشتيوانيي‌ لةم طوزارشتكردنة‬ ‫لة خواستي‌ كوردةكان بؤ ديموكراسي‌‬ ‫دةكات‌و فشار دةخاتة سةر سةركردايةتي‌‬ ‫حكومةتي‌ هةريَمي‌ كوردستان؟‪ ،‬كة هةنطاو‬ ‫بنيَت بةرةو ديموكراسي‪ ‌،‬نةك تةنيا هةر‬ ‫قسة بكةن لة بارةيةوة‪ ،‬يان بة ثيَضةوانةوة‬ ‫دةكات‌و لة ئاكامدا وةكو بووةتة ناسنامةي‪‌،‬‬ ‫لةطةأل ثشتيوانيكردنة لة رذيَمي‌ جيَطيرء‬ ‫ي بةردةوامبووني‌‬ ‫‌سةركوتكةر؟ مةترسييةكان ‌‬ ‫هةلومةرجةكة ئ��ةط��ةري‌ زي��ادب��وون�ي‌‬ ‫توندإةويية لة هةريَمي‌ كوردستان لةنيَو‬ ‫ئيسالميستةكان‪ ،‬بؤ َ‬ ‫دلنيابوون لةوةي‌ كة‬ ‫ي عيَراق لة وآلتيَكي‌ سةقامطيريي‌‌و‬ ‫كوردةكان ‌‬ ‫ديموكراتي‌ راستةقينةدا دةذين‪ ،‬ئةمريكاء‬ ‫ي ثابةندن بة ديموكراسي‌‬ ‫ئةو نةتةوانة ‌‬ ‫ثيَويستيان بةوةية‪ ،‬كة لة تةماشاكةرةوة ببنة‬ ‫ي بةديهيَناني‌‬ ‫بةشداريَكي‌ كارا لة يارمةتيدان ‌‬ ‫خواستي‌ ك��وردةك��انء ‌ثيادةكردني‌ ئةو‬ ‫ي كة زؤرَي��ك لة ئيَمة لة خؤرئاوا‬ ‫مافانة ‌‬ ‫بإوامان ثيَيةتي‌‪.‬‬

‫لة ئينطليزييةوة‪ :‬سايتي سبةي‌‬

‫سةرضاوة‪:‬‬

‫‪THE NEW MIDDLE EAST‬‬


‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيى لة ثةرلةمانى كوردستاندا بكر َيت؟‬

‫مووضةى سةرؤك كؤمار بة ياسايى نةكراوة‬

‫دامةزراوةى كارينطى‪:‬‬ ‫ريَككةوتنى اليةنة‬

‫هةستيار قادر‬ ‫تائيَستا ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق بة‬ ‫ياسا مووضةى سةرؤك كؤمارى دياريي‬ ‫ن��ةك��ردووةء ثيَشنيازي راويَذكاريَكى‬ ‫سةرؤك كؤماريش بؤ زيادكردنى ريَذةى‬ ‫مووضةكةى رةتكراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬تائيَستا ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫عيَراق بة ياسا مووضةى سةرؤك كؤمارى‬ ‫دياريي نةكردووةء ثرؤذةياسايةكيش بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة لة بةردةم ئةو ئةنجومةنةداية‪،‬‬ ‫كة لة خولى ثيَشوودا بة هؤى بوونى كيَشة‬ ‫لةسةرى نةتونرا ثةسةند بكريَتء دةنطى‬ ‫لةسةر نةدراوة‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذةياساية تايبةتة بة دياريكردنى‬ ‫سي مادة‬ ‫مووضةى سةرؤك كؤمارء لة َ‬ ‫ثيَكهاتووةو م��ادةى يةكةم‪ ،‬مووضةى‬ ‫بنةإةتى سةرؤك كؤمار دياريدةكات‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )30‬مليؤن دينار بيَتء مادةى دووةميش‪،‬‬ ‫ئاماذة بة ثيَدانى بإى (‪ )25‬مليؤن دينار‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ميوانداريىء لة‬ ‫دةكات وةك‬ ‫مادةى سيَيةميشدا هاتووة؛ كة دةبيَت لة‬ ‫َ‬ ‫حالةتى خانةنشينكردنيدا سةرؤك كؤمار‬ ‫(‪)%80‬ى تيَكإاى مووضةكةى وةربطريَتء‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا خويَندنةوةى يةكةمء‬ ‫دووةم بؤ ئةو ثرؤذةياساية كراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةتوانرا دةنطى لةسةر بدريَت‪.‬‬ ‫د‪.‬ئيسماعيل شوكر‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى داراي��ى ئةنجومةنى نويَنةرانى‬ ‫ثيَشووى عيَراق ويَإاى ثشتإاستكردنةوةى‬ ‫ئةو زانيارييانة بؤ رؤذنامةى روونكردةوة‪،‬‬ ‫كة ئ��ةو ثرؤذةياساية لة ئةنجومةنى‬ ‫ثيَشوودا بة كراوةيى هيََلرايةوة بة هؤى‬ ‫هةنديَك كيَشةوة‪ ،‬س��ةرةإاى دةنطدانى‬ ‫يةكةمء دووةم��ى لة ثةرلةمانى ثيَشوو‬ ‫ثةسةند نةكرا‪.‬‬ ‫ثرؤذةياساى سةرؤك كؤمار لة اليةن‬ ‫سةرؤكايةتى كؤمارةوة ئامادةكراوةو لة‬

‫عيَراقييةكان شكست دةهيَنيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫دواى وردبينيكردنى لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة لة (‪)2008/4/21‬ةوة‬ ‫شوراى‬ ‫رةوان��ةى ليذنةى ياسايى ئةنجومةنى‬ ‫ثيَشووى نويَنةران كراوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫لة ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراقةوة‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬ئ��ةط��ةرزؤرة‬ ‫ريَذةى (‪ )55‬مليؤنى مووضةى سةرؤك‬ ‫كؤمار لة ليذنةى دارايى كةمبكريَتةوةو‬ ‫ريَذةى مووضةى هةردوو جيَطرةكةشى‬ ‫دياريبكريَتء لةطةأل دوو ثرؤذةياساى‬ ‫ت��ردا س��ةب��ارةت بة مووضةى ه��ةردوو‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى نويَنةرانء‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��دا دةنطى لةسةر‬ ‫بدريَت»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ل��ة دوامانطى كؤتايى دانيشتنةكانى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى ثيَشوودا بة‬ ‫نووسراويَكى رةسميى ئةمير شمةرى‪،‬‬ ‫راوَي��ذك��ارى س��ةرؤك كؤمار داواى لة‬ ‫ليذنةى ياسايى كردووة‪ ،‬كة طؤإانكاريى‬ ‫لة ريَ��ذةى مووضةى س��ةرؤك كؤماردا‬ ‫بكةن‪ ،‬بة شيَوةيةك كة مووضةكةى بكريَتة‬ ‫(‪ )15‬مليؤن دينارء (‪ )%100‬مووضةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى مةترسيىء (‪ )%150‬وةك‬ ‫وةك‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى ميوانداريى بؤ سةرف بكريَت‪،‬‬

‫بةآلم ئةو داواية لة اليةن ليذنةى ياسايي‬ ‫ئةنجومةنى ثيَشووةوة رةتكراوةتةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى رؤذن��ام��ة‬ ‫تائيَستا مووضةى ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫سةرؤكايةتى بة ريَككةوتنى نيَوان ئةو‬ ‫ئةنجومةنةو وةزارةتى دارايىء بة ئاطاداريى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران دياريكراوةء هيض‬ ‫نووسراويَكى رةسميى نيية‪ ،‬كة ريَذةى‬ ‫مووضةى س��ةرؤك كؤمار دياريبكاتء‬ ‫بةثيَى ئةو زانيارييانةى ثةرلةمانتاران‬ ‫باسى دةكةن‪ ،‬مووضةى ئيَستاى سةرؤك‬ ‫كؤمار مانطانة (‪ )60‬بؤ (‪ )65‬مليؤن دينارة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم د‪.‬ئيسماعيل شوكر‪ ،‬ئةو ريَذةية‬ ‫بة زؤر دةزانيَتء رايطةياند‪« :‬مووضةء‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى سةرؤك كؤمار دةطاتة (‪)50‬‬ ‫مليؤنء لة خولى ثيَشووى ثةرلةماندا‬ ‫سةرؤك كؤمار مووضةى بنةإةتى وةك‬ ‫مووضةى ثةرلةمانتار وةرطرتووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب��ردووش��دا‬ ‫لةماوةى ضةند‬ ‫بودجةى سةرؤكايةتى كؤمار لة بودجةى‬ ‫ساآلنةى عيَراقدا دياريكراوة‪ ،‬كة ساآلنةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان (‪ )30‬مليار دينار ب��وو‪ ،‬كة‬ ‫(‪)%40‬ى بؤ سةرؤك كؤمارء هةريةك لة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةيان‬ ‫جيَطرةكانيشى (‪)%30‬ى ئةو‬ ‫وةردةطرتء سةرؤك كؤمار لةو ريَذةية‬ ‫ساآلنة نزيكةى (‪ )12‬مليارى بةركةوتووة‪.‬‬

‫بإياردةرى ئةنجومةنى ثارَيزطاى بةسرة‪:‬‬

‫بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةكى دامةزراوةى‬ ‫كارينطى ئةمريكى‪ ،‬ريَككةوتنى اليةنة‬ ‫سياسييةكان بؤ ثيَكهيَنانى حكومةت‪،‬‬ ‫شكست دةهيَنيَتء دةسةآلتى ماليكى‬ ‫بةهيَز دةكاتء ئةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةية دةطاتة‬ ‫ئةو دةرةنجامةى‪ ،‬كة اليةنة عيَراقييةكان‬ ‫سةلمانديان‪ ،‬كة ريَككةوتنةكةيان تايفيى‬ ‫بوو‪ ،‬نةك ديموكراسى‪.‬‬ ‫بةثيَى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةيةك كة دامةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫كارينطى ئةمريكى بؤ ئاشتى ني‬ ‫بآلوى كردووةتةوة‪ ،‬ئاشكرايدةكات؛‬ ‫كة كشانةوةى ئةندامانى ئيئتيالفى‬ ‫عيَراقيية لة يةكةم دانيشتنى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ئةوةية‪،‬‬ ‫نويَنةرانى عيَراق‬ ‫كة ئةو ريَككةوتنةى لةنيَوان اليةنة‬ ‫سياسييةكاندا بؤ ثيَكهيَنانى حكومةت‬ ‫كراوة‪ ،‬بيَهيَزةو ئةطةرى شكستهيَنانى‬ ‫زؤرةء جيَبةجيَكردنى ئةو ريَككةوتنةش‬ ‫لةسةر دوو بنةما وةستاوة‪ ،‬كة ئةوانيش‪:‬‬ ‫نيشتمانيى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ثيَكهيَنانى‬ ‫بؤ سياسةتة ستراتيذيية باآلكان بة‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬نةك راويَذكاريى بيَت‪.‬‬ ‫دووميان‪ :‬الدانى كؤتى بةشداريكردنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء زاف��ر عانىء راسم‬ ‫سالح‬ ‫عةوادى‪ ،‬نيَو عيَراقييةية لة وةرطرتنى‬ ‫ثؤستةكان‪.‬‬ ‫ب��ةث �َي��ى ئ���ةو ل�َي��ك� َ‬ ‫�ؤل��ي��ن��ةوةي��ةى‬ ‫دام���ةزراوةى كارينطى‪ ،‬ريَككةوتنى‬ ‫اليةنة سياسييةكان جةخت لةسةر‬ ‫سروشتى مةزهةبيىء تايفى سيستمى‬ ‫سياسيى لة عيَراق دةكاتةوة لةكاتيَكدا‪،‬‬

‫حيزبةكانى عيَراق دذايةتى بةهةريَمكردني‬ ‫راثؤرتى‪ :‬كاروان عومةر‬

‫وةليد عةباس‪ ،‬بإياردةرى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى بةسرة ئاماذة بةوة دةكات؛‬ ‫كة حيزبة سياسييةكانى عيَراق دذايةتى‬ ‫ثيَكهيَنانى هةريَمى بةسرة دةك��ةنء‬ ‫ئاشكراشي دةك���ات‪ ،‬ك��ة ن��ووس��راوى‬ ‫رةسمييان ئاراستةى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫ك��ردووة بؤ دووب��ارة ئةنجامدانةوةى‬ ‫راثرسيى لةسةر ثرسى بةهةريَمكردنى‬ ‫بةسرة‪.‬‬ ‫وةليد عةباس‪ ،‬ويَإاى ئاماذةدان بة‬ ‫كيَشةكانيان وةك ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫بةسرة لةطةأل حكومةتى ناوةنديدا‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«دةمانةويَت ئازادبينء ثاريَزطاى بةسرة‬ ‫بي ئةوةى بطةإيَينةوة بؤ‬ ‫بةإيَوةبةرين‪َ ،‬‬ ‫حكومةتى ناوةندى»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكى ئةنجومةنى‬ ‫لةثاش ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثاريَزطاى بةسرة بةر لة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق شكستى هيَنا‬ ‫بؤ بةهةريَمكردنى ئةو ثاريَزطاية لةدواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ئةو هةنطاوة‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلدايةوةو بة ئيمزاى (‪)16‬‬ ‫سةريان‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثاريَزطاى بةسرةوة‬ ‫نووسراويَكيان ئاراستةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراق كرد‪ ،‬لةو بارةيةوة وةليد‬ ‫عةباس‪ ،‬بإيادةري ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫بةسرة تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«س��ي هةفتة ل��ةم��ةوب��ةر ئةنجومةني‬ ‫َ‬ ‫وةزيران داواي لة ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫بةسرة كرد‪ ،‬كة ذمارةي ئةنداماني ئةو‬ ‫ئةنجومةنةي ئاشكرا بكات‪ ،‬ضونكة داواى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي ثيَويستي‬ ‫ثيَكهيَناني هةريَمي‬ ‫بة يةك لةسةر سيَي ئةنداماني‬ ‫ئ���ةن���ج���وم���ةن���ي ئ���ةو‬ ‫هةيةء‬ ‫ثاريَزطاية‬ ‫ئ���ةن���ج���وم���ةن���ي‬ ‫ثاريَزطاى بةسرةش‬

‫‪12‬‬

‫وةآلم���ي ن��ووس��راوةك��ةي داوةت���ةوةء‬ ‫ئاماذةي بؤ ئةوة ك��ردووة‪ ،‬كة ذمارةي‬ ‫ئةنداماني ئةنجومةني ثاريَزطا (‪)35‬‬ ‫ئةندامنء ئةوانةي كة واذؤيان كردووة‬ ‫لةسةر ئةو داواكاريية‪ ،‬زياترن لة يةك‬ ‫لةسةر سيَي ئةندامانى ئةو ئةنجومةنة»‪.‬‬ ‫ب��ةث��يَ��ى ريَ��وش��ويَ��ن��ة ي��اس��اي��ىء‬ ‫دةستوورييةكان دواى ناردنى داواى‬ ‫بةهةريَمكردنى ثاريَزطاى بةسرةو بؤ‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬دةبيَت ئةنجومةنى‬ ‫ناوبراو ئةو ثرسة ئاراستةي كؤمسيؤني‬ ‫باآلي سةربةرخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بكات‪،‬‬ ‫بة مةبةستي ئةنجامداني راثرسيي لةو‬ ‫ثاريَزطايةء ئةطةر ريَذةي (‪ )%50‬زياتر‬ ‫لة دانيشتوواني ئةو ثاريَزطاية دةنط‬ ‫بدةن بؤ ثيَكهيَناني ئةو هةريَمة‪ ،‬ئةوا‬ ‫هةريَمي بةسرة بةثيَي دةستووري عيَراق‬ ‫دروستدةبيَتء دةبيَت لة م��اوةي (‪)15‬‬ ‫رؤذدا ئةنجومةني وةزيران ئةو دؤسيةية‬ ‫ئاراستةي كؤمسيؤن بكاتء كؤمسيؤن لة‬ ‫ماوةي شةست رؤذدا راثرسييةكة ئةنجام‬ ‫بدات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى ثيَكهيَنانى هةريَمى بةسرة‬ ‫بةالى ضاوديَرانةوة ض��اوةإان دةكريَت‬ ‫رووب��ةإووى جؤرةها دذايةتى ببيَتةوة‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى بةهةريَمبوونى‬ ‫ب��ةس��رة دةيكاتة‬ ‫ي��ةك��يَ��ك لة‬

‫بةهيَزترين هةريَمةكان لة رووى ئابووريىء‬ ‫سياسييةوة‪ ،‬بةوثيَيةى ريَذةيةكى زؤر‬ ‫يةدةطى نةوتء طازى سروشتى تيَدايةو‬ ‫تاكة ثاريَزطاى عيَراقيشة كة سنوورى‬ ‫ئاوى كراوةى لة ريَطةى كةنداوةوة هةية‪،‬‬ ‫هةر بؤية بإيادةري ئةنجومةني ثاريَزطاي‬ ‫بةسرة رةشبينيي خؤشي نيشاندا لة‬ ‫ثيَكهيَناني ئةو هةريَمة‪ ،‬بةوثيَيةى بة وتةى‬ ‫ناوبراو حكومةتي عيَراقء سةرجةم ثارتة‬ ‫سياسيية دةس��ةآلت��دارةك��ان لة بةسرة‬ ‫دذايةتي ئةو هةنطاوة دةكةنء لة دذى‬ ‫بةهةريَمكردنى بةسرةن‪ ،‬وتيشى‪)%90( :‬‬ ‫حيزبة سياسييةكان دذايةتي ئةو بيرؤكةية‬ ‫دةك��ةنء تةنيا هاوآلتييانء ذمارةيةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مةدةني‬ ‫لة ريَكخراوةكاني‬ ‫لي دةكةنء روونيشيكردةوة‪،‬‬ ‫ثشتطيريي َ‬ ‫كة هةتا ئيَستا داواي لة هيض اليةنيَكي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي‪ ،‬يان هةريَمي كوردستان‬ ‫ني‬ ‫ن��ةك��ردووة ل��ةو ب��ارةي��ةوة يارمةتييان‬ ‫ب��دات‪ ،‬بةآلم ثيَشبينيي ئ��ةوةي كرد‪ ،‬كة‬ ‫ثاش دامةزراندني هةريَمى بةسرة داواي‬ ‫هةماهةنطيي لة هةريَمي كوردستان بكةن‪.‬‬ ‫كيَشةكانى نيَوان هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى لةطةأل حكومةتى‬ ‫وةك هةريَميَكى‬ ‫ن����اوةن����دا‬

‫كة دةس��ت��وورى هةميشةيى عيَراق‬ ‫ثالنى بؤ هيَنانة كايةى سيستميَكى‬ ‫ديموكراسى ثةرلةمانى كيَشاوة‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر بنةماى ليَكطةيشتنى نيَوان‬ ‫اليةنةكان ثؤستة حكومييةكان بةسةر‬ ‫طرووثة سةرةكييةكان بةثيَى ريَذةى‬ ‫دانيشتووانيان لة عيَراقدا دابةش بكات‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ريَككةوتنةى ئيَستاى نيَوان‬ ‫اليةنة عيَراقييةكان بةو شيَوةية نييةو‬ ‫ثؤستةكان بة شيَوةيةكى دادثةروةرانة‬ ‫دابةشنةكراون‪.‬‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةى دامةزراوةى كارينطى‬ ‫راشيدةطةيةنيَت‪ :‬كة جيَبةجيَكردنى‬ ‫ئةو ريَككةوتنة لة رووى ياساييةوة بة‬ ‫دوور دةزانريَتء جيَبةجيَكردنى لةسةر‬ ‫نيةتثاكيى اليةنة سياسيية سةرةكييةكانى‬ ‫عيَراق وةس��ت��اوة‪ ،‬بة تايبةت ئةوةى‬ ‫ثةيوةنديى بة ئةنجومةنى نيشتمانيى‬ ‫بؤ سياسةتة ستراتيذيية باآلكانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ضونكة نووسراويَكى رةسميى‬ ‫نيية سةبارةت بة دةسةآلتةكانى ئةو‬ ‫ئةنجومةنة لةنيَو ريَككةوتنى اليةنة‬ ‫سياسييةكاندا‪.‬‬ ‫كارينطى س��ةب��ارةت بة ماليكيش‬ ‫نووسيويةتى‪ :‬كة ناوبراو لة ريَطةى‬ ‫دووب����ارة وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيرانةوة‪ ،‬دةسةآلتى خؤى‬ ‫ثتةو ك��ردووةء توانيويةتى لة شةإى‬ ‫ثيَكهيَنانى حكومةتدا سةركةوتووبيَتء‬ ‫ثشتطيريى هةريةك لة ئيَرانء ئةمريكاش‬ ‫لة يةك كاتدا بةدةستبهيَنيَتء دةسةآلتى‬ ‫خؤى بةهيَز بكات بة شيَوةيةك‪ ،‬كة‬ ‫ئةستةمة لةذيَر دةستى دةربهيَنريَت‪.‬‬

‫بةسرة دةكةن‬ ‫ل��ةوث��ةإى باكوورى‬ ‫عيَراق لة ثاريَزطاى‬ ‫بةسرةى ئةوثةإى‬ ‫ب������اش������وورى‬ ‫عيَراقيش دووبارة‬ ‫دةبيَتةوة‪ ،‬وةك‬ ‫وةليد عةباس‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬تةنيا‬ ‫ئةوةمان دةويَت‬ ‫ك����ة خ�����اوةن‬ ‫دةس��������ةآلت‬ ‫بينء بتوانين‬ ‫ب���ة ئ���ازادان���ة‬ ‫ثا ر يَز طا كة ما ن‬ ‫ببةين بةإيَوةء‬ ‫داواك����اري����ي‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ان��ي‬ ‫َبةجي بكةين‪،‬‬ ‫جي َ‬ ‫ب����ي ئ����ةوةي‬ ‫َ‬ ‫ب��ط��ةإَي��ي��ن��ةوة‬ ‫ب��ؤ حكومةتي‬ ‫ن��اوةن��دي��ي»ء‬ ‫ن��م��وون��ةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫حالةتةش‬ ‫ئةو‬ ‫ه��يَ��ن��اي��ةوةو‬ ‫وت���ى‪288« :‬‬ ‫مليار دينارمان‬

‫لة داهاتي ثترؤ دؤالر تةرخانكردووة‬ ‫بؤ دروستكردني ضةند ويَستطةيةكي‬ ‫بةرهةمهيَناني ك��ارةب��ا‪ ،‬ك��ة تواناي‬ ‫بةرهةمهيَناني (‪ )500‬ميطاوات كارةباي‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤي رؤت��ي��نء بووني‬ ‫كيَشة لةنيَوان وةزارةتةكاني حكومةتي‬ ‫ناوةندي‪ ،‬هةتا ئيَستا ئةو ثرؤذةية ئةنجام‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييان‬ ‫ن��ةدراوة‪ ،‬ئةطةر هةريَميَكي‬ ‫بي ئةوةي بطةإيَنةوة بؤ‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫حكومةتي ناوةندي‪ ،‬ئةو ثرؤذةيةء ثرؤذة‬ ‫هاوشيَوةكاني ئةنجام دةدران»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫هةرضةندة دواى‬ ‫بةدةستهيَنانى دةنطيَكى زؤر لة ثاريَزطاى‬ ‫ب��ةس��رةوة‪ ،‬ض��اوةإان دةك��را ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ي��اس��ا‪ ،‬ك��ة ن��ورى ماليكى‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى دةك���ات‪ ،‬ثشتطيريى لة‬ ‫بةهةريَمكردنى بةسرة بكات‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بةرثرسةى ئةنجومةنى ثاريَزطاى بةسرة‪،‬‬ ‫كة خؤشى سةر بة ئيئتيالفةكةى ماليكيية‪،‬‬ ‫ئاماذة بة دذايةتيكردنى بةهةريَمكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساوةو‬ ‫بةسرة دةكات لة اليةن‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬راستة من سةر بة ئيئتيالفي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياسام‪ ،‬نويَنةرايةتي ئةو ليستة‬ ‫دةكةم لة ئةنجومةني ثاريَزطاي بةسرة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫هةلويَستم ثيَضةوانةي‬ ‫بةآلم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫دةولةتي ياساية‪ ،‬ضونكة‬ ‫فةرميي‬ ‫ياسا دذايةتي بيرؤكةي ثيَكهيَناني هةريَمي‬ ‫بةسرة دةك��ةنء منيش يةكيَكم لةو‬ ‫كةسانةي كة بانطةشةي بؤ‬ ‫دةكةم»‪.‬‬


‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫مانى كوردستاندا بكريَت؟‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ةط��ةر دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيىء ث��ةرل��ةم��ان بة‬ ‫دووساأل بإيار لةسةر هةمواركردن‪،‬‬ ‫يان داإشتنةوةى ثةيإةو نةدات‪،‬‬ ‫ئ��ةوة نيشانةى ثرسيار نيية كة‬ ‫نةخشة ر َيطاى خؤيةتى‪ ،‬ئايا ئةوة‬ ‫ئوم َيد بة ثةرلةمان كةم ناكاتةوة؟‬ ‫* بؤضى يةكاليي ناكريَتةوة؟‪ ،‬بة‬ ‫راى من‪ ،‬دةبيَت ئةوة بة طةإانةوة‬ ‫ب�َي��ت ب��ؤ ئ��ةن��دام ث��ةرل��ةم��ان��ةك��ان‪،‬‬ ‫نةك بإيارةكان بؤ ئ��ةوان بيَت‪ ،‬جا‬ ‫دةتوانريَت لةريَى دةنطدانةوة لة‬ ‫دانيشتنيَكدا‪ ،‬يان بة راثرسيةك لةناو‬ ‫ئةنداماندا‪ ،‬ئيتر ئاشكرا يان نهيَنى بيَت‪،‬‬ ‫بزانريَت ريَذةى ئةوانةى دةيانةويَت‬ ‫ث��ةي��إةو داب��إَي��ذرَي��ت��ةوة بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬هةموار بكريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةوانةى‬ ‫دوو َ‬ ‫سالة‪ ،‬ئةطةر ئةوةيان بكردايةء‬ ‫طؤييان لة ئيَمة بطرتاية‪ ،‬ضارةسةر‬ ‫دةبوو‪ ،‬ضونكة ئيَمةين رووبةإووى‬ ‫ئةو كيَشةو طرفتانة دةبينةوة‪ ،‬ئةوة‬ ‫لةبةرخاترى ثةرلةمانتارانة‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبوو بة هةر ريَطايةك بواية ئةوةيان‬ ‫ببإانايةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوة كار َيكى ه َيندة‬ ‫قورسة كة بة دوو ساأل نةكراب َيت؟‬

‫* دةبيَت ئةوان بيرى ليَبكةنةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر طويَيان لة ئيَمةش بطرتاية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبةت ثيَمان دةوتن‪ ،‬ضؤن يةكاليى‬ ‫بكةنةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ك��ةوات��ة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى بةرثرسة لةوةى‬ ‫كة تا ئ َيستا ئةو كارة نةكراوةو‬ ‫نةخراوةتة بةرنامةى كارةوة؟‬ ‫* بيَطومان‪ ،‬ثيَشيان ناخؤش نةبيَت‬

‫دةب َيت مافةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ئةو ليستةى‬ ‫حكومةتى ث َيكه َيناوة‬ ‫بةث َيى ثةيإةوى ناوخؤ‬ ‫رَيكبخرَيت‬ ‫كة رووب��ةإووى ئةوانى دةكةينةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دةسةآلتةكان الى ئةوانن‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةو بابةتانةى دةخريَنة بةرنامةى‬ ‫كارةوةو بؤية دةبوو يةكةم كاريان‬ ‫بواية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رةنطة دةستكاريكردنى‬ ‫ث���ةي���إةو ل��ة ب���ةرذةوةن���دي���ى‬ ‫سةرؤكايةتيدا نةب َيت‪ ،‬بةآلم ئ َيوة‬ ‫ضؤن ئةوة قبووأل دةك��ةن لةذ َير‬ ‫سايةى ثةيإةو َيكدا كار بكةن كة‬ ‫(‪)18‬ساأل لةمةوبةر دانراوة؟‬

‫* ئيَمة كة َ‬ ‫دةليَين‪ ،‬سةرلةنوآ‬ ‫َ‬ ‫ناليَين هةرضى‬ ‫داي��ب��إَي��ذي��ن��ةوة‪،‬‬ ‫سةآلحييةتة دابةزيَنريَتء ثيَويستيش‬ ‫ناكات ئةو ترسء َ‬ ‫دلةإاوكيَية الى هيض‬ ‫كةسيَك هةبيَت بةوةى سةآلحييةتى‬ ‫ليَوةردةطيريَتةوة‪ ،‬ئيَمة دةمانةويَت‬ ‫ثةيإةويَكى مؤديَرن بيَت كة لةطةأل‬ ‫دؤخةكة بطونجيَت‪ ،‬بؤئةوةش دةتوانين‬ ‫سوود لة دنيايةك ثةيإةوء ئةزموونى‬ ‫وآلتان وةربطرين‪.‬‬

‫فراكسيؤنةكانء ثةرلةمانتاران لةسةر‬ ‫ياسايةك ريَكدةكةون كة بة تةوافوق‬ ‫تيَيبثةإيَنن‪.‬‬ ‫خؤى ديموكراسييةتى زؤرينةو‬ ‫كةمينة َ‬ ‫هةلبذاردن دةيسةثيَنيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫يا دةبيَت َبليَين‪ ،‬لةم هةريَمة هيض شتيَك‬ ‫بة تةوافوق نةبيَت‪ ،‬نايكةين‪ ،‬يان دةبيَت‬ ‫جيَى بهيَ‬ ‫َلين بؤ ذمارةى دةنطةكان‪.‬‬ ‫بؤية من رام تةواو ثيَضةوانةية‪،‬‬ ‫خؤ كةس زؤر لة كةس ناكات كة‬ ‫ضؤنء بةضى دةنط دةدات‪ ،‬يان نا‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬جطة ل��ةوان��ةى‬ ‫باستكردن‪ ،‬هؤكار ضيية كة تا‬ ‫ئ َيستا كارى ثةرلةمان وةك ث َيويست‬ ‫نيية؟‬

‫* ئةم خولة تؤزيَك باشتر بووةو‬ ‫ثةيوةندييةكانى نيَوان فراكسيؤنةكان‬ ‫ئاسايى بوونةتةوةو دةستخؤشى لة‬ ‫دةستثيَشخةرى كاك عةدنان عوسمان‬ ‫دةك��ةم كة وت��ى‪ ،‬ضةند جياوازبين‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان‪ ،‬لة دةرةوة‬ ‫لةناو‬ ‫ثةيوةنديمان ئاسايى بيَت‪ .‬دةكريَت‬ ‫رةخنة لةيةك بطرين‪ ،‬بةآلم نةطةينة‬ ‫ئةوةى يةكتر بريندار بكةين‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫سالةى لة ثةرلةمان تيَثةإى‬ ‫بةو حيدةتةى لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دةستثيَكرا‪ ،‬بةوةى كة يةكسةر ئيتيهام‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫دةكراين بةوةى نامانةويَت‬ ‫ضارةسةر بكةين‪ ،‬ئةوةش وايكردووة‬ ‫وةزي��رةك��ان وةك ثيَويست نةيةنة‬ ‫ثةرلةمانء بيروبؤضوونء ضؤنيَتيى‬ ‫جيَبةجيَكردنى كارةكانيان نةخةنةإوو‪،‬‬ ‫ئةوان ديَنة ليذنةكان‪ ،‬بةآلم نةهاتوون‬ ‫باسى ثرؤذةى ئايندةيان بكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر دةشثرسى‪ ،‬بؤ هةست‬ ‫دةك��ةي��ن كة ج��ؤرَي��ك لة ت��ةرةدود‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكان‬ ‫هةية‪ ،‬لةبةرئةوةية كة‬ ‫كةوتوونةتة كيَشمةكيَش كة نابيَت‬ ‫وابن‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ث��ةرل��ةم��ان سآ‬ ‫وةزيفةى سةرةكى هةية‪ ،‬ئةوانيش؛‬ ‫ياسادانان‪ ،‬بةدواداضوونى كارةكانى‬ ‫حكومةتء ل َيث َيضينةوة‪ ،‬بةآلم وةك‬ ‫ت َيبينى دةكر َيت‪ ،‬هيضكام لةمانةى‬ ‫وةك ث َيويست ران��ةث��ةإان��دووة‪،‬‬ ‫هؤكارةكةى ضيية؟‬ ‫* حةز دةكةم ئةم شتة دياريى‬ ‫بكريَت‪ ،‬يةكةم‪ ،‬تؤ كةى ياسا دةهيَنيتة‬ ‫ثةرلةمان؟ كاتيَك كة ثيَويست بيَت‪،‬‬ ‫دةبيَت تا ضوار خولى تر ساآلنة سةد‬ ‫ياسا ثةسةند بكةين؟‪ ،‬ئيَستا ليذنةكان‬ ‫َ‬ ‫سةرقالكراون بة ياساكانةوة‪،‬‬ ‫زؤر‬ ‫بةآلم طرفتةكان لةوةدان كة هةنديَك‬ ‫ليذنة ب��ة دة ك��ؤب��وون��ةوة ناطةنة‬ ‫ئةنجام‪.‬‬ ‫دةبيَت هاوسةنطيى رابطيريَت‪،‬‬ ‫بؤئةوةى دوو رؤذ لة ناوضةكةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بيت‪ ،‬سآ رؤذ‬ ‫خؤت لةناو‬ ‫لةناو ثةرلةمانء ليذنةكان بيت‪،‬‬ ‫هةروةها وةرزى ياسادانان دابنريَت‬ ‫كة دياريكراوبيَت‪ ،‬ب��ةآلم كة ئةوة‬ ‫نةبيَتء هةموو رؤذةكان لةناو َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان بيت‪ ،‬كةى كاتت دةبيَت بؤ‬ ‫بةدواداضوون‪ ،‬لةكاتيَكدا وةزارةتةكان‬ ‫هةفتةى دوو رؤذ ثشوويان هةية‪.‬‬ ‫ئيَستا هيض ك��ات نةماوةتةوة‬ ‫بؤئةوةى هاوسةنطيى رابطيريَت‪،‬‬ ‫بةبإواى من‪ ،‬ئةويش لةريَى ثةيإةوى‬ ‫ن��اوخ��ؤوة دةبيَت ب��ةوةى كة ماف‬ ‫بداتة ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬دوو رؤذ لة‬ ‫ناوضةكةى خؤى ضاالكى بكات‪ ،‬دوو‬ ‫رؤذ بؤ دانيشتنى ثةرلةمانء رؤذيَك‬ ‫بؤ ليذنةء بةدواداضوون‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة‪ ،‬راستة ئةو‬ ‫شثرزةيية دروستبووةو ثةرلةمانتار‬ ‫ناتوان َيت ئةركةكانى راثةإ َينيت؟‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةب� َي��ت ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤ لةسةر ض بنةمايةك ب َيتء‬ ‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬جطة لةوةش‪ ،‬زؤر كات‬ ‫ث َيتواية دةب َيت بةش َيوةيةك ب َيت‬ ‫كة س��ةرج��ةم ليستةكان خؤيان ئيَمة ك��ارى ثةرلةمان طرفتمان بؤ‬ ‫لة بإيارةكاندا ببيننةوة‪ ،‬نةك دروس��ت دةك��ات‪ ،‬ب��ةوةى كة نابيَت‬ ‫سةعاتى كار وةك فةرمانطةكانى تر‬ ‫مةبدةئى زؤرينةو كةمينة؟‬

‫* نةخيَر‪ ،‬لة هةموو ثةرلةمانةكانى‬ ‫دنيادا‪ ،‬يةكالييكردنةوة بة دةنطدانة‪،‬‬ ‫ئةطةر هاتوو راى فراكسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمان ئةوةبيَت كة َبليَن‪ ،‬بة‬ ‫تةوافوق كار دةكةين‪ ،‬ئةويش ناخريَتة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤو لة نيَوان سةرؤكى‬

‫بيَت‪ ،‬جارى وا هةية ئيَمة مةوعيدمان‬ ‫لةطةأل وةفديَك هةية‪ ،‬بةآلم دةرطاى‬ ‫ثةرلةمان داخراوة‪ ،‬بؤية دةبيَت ئةوانة‬ ‫ريَكبخريَنء ثةرلةمان بة دوو شةفت‬ ‫َ‬ ‫جموجؤلى‬ ‫تا درةنطانى شةو كارء‬ ‫تيَدا بيَت‪.‬‬

‫حيزب ئةمنييةتى ثةرلةمان دةثاريَزيَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوةدةكات‪ ،‬كة ث َيويستة ه َيز َيكى‬ ‫تايبةتء راه َينراوى سةر‬ ‫بة ثةرلةمان‪ ،‬ئةمنييةتى بثار َيز َيت‪،‬‬ ‫بةآلم ثةرلةمانتاران ئاماذة بة‬ ‫ثةيإةوشك َينيى ثةرلةمان دةكةنء‬ ‫ث َييانواية‪« ،‬ه َيز َيكى حيزبيى»‬ ‫بةث َيضةوانةى ياسا‪ ،‬ئةو ئةركة‬ ‫ج َيبةجآ دةكات‪.‬‬ ‫ضوار بإطةكةى مادةى (‪)91‬ى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬بة رؤشنى ريَوشويَنى ئةو‬ ‫هيَزةى روونكردووةتةوة كة ئةركى ثاراستنء‬ ‫ئيَشكطرتنى ثةرلةمانء ثةرلةمانتارةكانيان‬ ‫دةكةويَتة ئةستؤو تيَيدا هاتووة‪« :‬ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ثاسةوانى تايبةتى دةبيَتء فةرمانى سةرؤك‬ ‫بةإيَوةدةبةن‪ ،‬سةرؤك قةبارةى ئةو هيَزةء‬ ‫ذم��ارةى ئةندامانى دةستنيشان دةك��ات‪،‬‬ ‫ضةكى ئاطردارء برينداركةر قةدةغةية بيَتة‬ ‫ناو ثةرلةمانةوةء جطة لة هيَزى ئيَشكطر‪،‬‬ ‫بؤ هيض ض��ةك��دارء هيَزيَكى ضةكدار نيية‬ ‫بيَتة ناو ثةرلةمان يان‪ ،‬لة نزيك دةرطاكانى‬ ‫جيَطيربيَت»‪.‬‬ ‫ئةم دةقة ياسايية لةكاتيَكداية كة بةثيَى‬ ‫زانياريية وةدةستهاتووةكان‪ ،‬ئةو هيَزةى ئيَستا‬ ‫ثةرلةمان دةثاريَزيَت‪ ،‬بةشيَكن لة (لةشكرى‬ ‫ئةرةز)ى تايبةت بة نيَضيرظان بارزانى‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪.‬‬ ‫لةو ضوارضيَوةيةشدا‪ ،‬مانطى رابردوو‬ ‫بؤ بيرخستنةوة‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬داواى‬ ‫لة سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬د‪.‬كةمال كةركوكى‬ ‫كردووة كة ثيَكهاتةى ئةو هيَزة بةثيَى ياسا‬ ‫ريَكبخريَتء َ‬ ‫ثالثشت بةمادةى (‪ )88‬لة بودجةى‬ ‫(‪)2011‬دا ث��ارةى ثيَويست بؤ ئ��ةو هيَزة‬ ‫تايبةتة تةرخان بكريَت‪ .‬هةروةها ميكانيزمى‬ ‫دروستكردنيشى روونكراوةتةوة كة وةك‬ ‫هيَزيَكى نيشتمانيى لة ريَطةى بةيانيَكةوة‬ ‫ئةندامانى ئةو هيَزة ناونووس بكريَنء بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش‪ ،‬ليذنةيةك لة فراكسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمان دروستبكريَت‪.‬‬ ‫لةو ب��ارةي��ةوة‪ ،‬د‪ .‬ئةحمةد وةرت��ى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ئيسالميىء ئةندامى ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫روونيكردةوة كة ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬ميكانيزمى‬ ‫هةبوونى ئةو هيَزةى روونكردووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستدةكات بةهؤى سةربةخؤيى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئةو هيَزة سةر بةثةرلةمان بيَت‪ ،‬نةك اليةنيَك‬ ‫لةدةرةوةى‪.‬‬ ‫وةرتى‪ ،‬وتيشى‪« :‬سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ئيديعاى سةربةخؤيى ئةو هيَزة دةكةن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وانةبيَت‪ ،‬دةبيَت ضاوخشاندةوةى بؤ بكريَت‪،‬‬ ‫ضونكة ثةرلةمان لةهةموو اليةنةكان ثيَكديَت‪،‬‬ ‫نةك اليةنيَك‪ ،‬واتة ناكريَت هيَزى اليةنيَكى‬ ‫دياريكراو ثاسةوانيى ثةرلةمان بكات»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سةباح بةرزنجى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬بةنيطةرانييةوة لة بةإيَوةضوونى‬ ‫ئيشةكانى ثةرلةمان ل����ةدةرةوةى ياسا‬ ‫دةإوانيَتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةمانةويَت ياسا جيَبةجآ‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةثيَى ياساش نابيَت ئةو هيَزانة‬ ‫حيزبيى بن‪ ،‬تا ئيَستاش كة بةدواداضوونمان‬ ‫بؤ نةكردووة‪ ،‬لةبةرئةوةبوو كة كيَشةى‬ ‫ط��ةورةت��ر لةوةمان‬ ‫هةبووة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫ضاوثؤشيش لةوة‬

‫ناكةين»‪.‬‬ ‫ثةيوةنديدار بةم باسة‪ ،‬لـــة مــايـسى‬ ‫(‪)2010‬دا ب��ةه��ؤى سوكايةتيكردن بة‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬عةدنان‬ ‫عوسمان‪ ،‬ذمارةيةكى بةرضاو لة ئةندامانى‬

‫«ناكر َيت ه َيزى‬

‫اليةن َيكى دياريكراو‬

‫ثاسةوانيى ثةرلةمان‬ ‫بكات»‬ ‫فراكسيؤنة جياوازةكانى ثةرلةمان‪ ،‬ياداشتيَكيان‬ ‫بؤ سةرؤكى ثةرلةمان بةرزكردةوةء داواى‬ ‫ئيجرائاتيان كرد بةرامبةر بةرثرسى ئاسايشى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬لةطةأل ئةوةى كةمال كةركوكى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى دا‪ ،‬بةآلم بةثيَى ليَدوانى ئةنداميَكى ئةو‬ ‫فراكسيؤنة‪ ،‬هيض كاردانةوةيةك نةبوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةريمان‬ ‫ن��اوخ��ؤء ئاسايش وت��ى‪« :‬ل��ةط��ةأل ئ��ةوةى‬ ‫ثةرلةمان سةرضاوةى ياساكانةء بنةماية بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫جيَبةجيَكردنى دامةزراوةكانى‬ ‫ب���ةداخ���ةوة‪ ،‬خؤى ثةيإةو دةشكيَنيَت»‪.‬‬ ‫ث���ةرل���ةم���ان���ت���ارة‪،‬‬ ‫ئ���������ةو‬ ‫روونتر دةكاتةوةو ئةوة‬ ‫مة بة ستة كة ى‬ ‫ه �َي��زى ثاراستنى‬ ‫دةخ��ات��ةإوو‪،‬‬ ‫ث��يَ��وي��س��ت��ة‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪،‬‬ ‫س���ةر بة‬ ‫ب��ةف��ي��ع��ل��ى‬ ‫ثةرلةمان بيَت‪،‬‬ ‫لةإيَى مووضةو‬ ‫ئ����اط����ادارى‬ ‫ريَ��وش��ويَ��ن��ة‬ ‫ئيد ا ر يية كا ن ء‬ ‫ل���ةالي���ةن‬

‫ثةرلةمانيشةوة‬ ‫ئاراستة بكريَت‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةم هيَزةى‬ ‫ئيَستا‪ ،‬هةموويان‬ ‫سةر بةحيزبيَكنء‬ ‫َ‬ ‫خالين لة ئةندامانى‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��ى ت��ر‪،‬‬ ‫ج��ط��ة ل���ة م��ةس��ةل��ة‬ ‫ئيدارييةكان‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫راهيَنراو‬ ‫هيَزيَكى‬ ‫ل��ة ض��وارض��يَ��وةى‬ ‫ك��ارى ثةرلةمانيىء‬ ‫ث��رؤت��ؤك��ؤالتء‬ ‫ئ��ةت��ةك��ي��ةت��ى‬

‫َ‬ ‫هةلسوكةوتء‬ ‫ئيشوكارى ث��ةرل��ةم��انء‬ ‫ثيَشوازيكردن لةميوانةكانى بيَت»‪.‬‬ ‫بؤضوونى ئةم ثةرلةمانتارانة لةكاتيَكداية‪،‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانيى‪،‬‬ ‫ثيَيواية‪ :‬ثيَويستة قسة لةسةر ئةوةبكريَت كة‬ ‫تاضةند ئةو هيَزة توانيويةتى ئةركةكانى خؤى‬ ‫جيَبةجآ بكات‪ ،‬نةك ثرسيار لةوةبكريَت كة‬ ‫سةر بة ض اليةنيَكى سياسيين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دلشاد شةهاب‪ ،‬رايدةطةيةنيَت‪« :‬ئةركى ئةو‬ ‫هيَزة‪ ،‬ثاراستنى ئةمنييةتء نيزامء سيستمى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬ئةركةكانى روونةء جلوبةرطيان‬ ‫ديارةء وةستانء َ‬ ‫هةلسوكةوتيان ديارة‪ ،‬هيض‬ ‫ثةيوةندييةكى تايبةتيان لةطةأل هيض ئةنداميَكى‬ ‫ثةرلةمان نييةء بة يةك ضاو سةيرى هةموو‬ ‫ثةرلةمانتاران دةك��ةن‪ ،‬هاوكاتيش ئةركى‬ ‫خؤيان ل��ةن��اوةوةء دةرةوةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫بةسةركةوتوويى راث��ةإان��دووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئامانجى ئةو هيَزةية‪ ،‬نةك شتيَكى تر»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ثارتى‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد‪ :‬ئةطةر دةوتريَت ئةو هيَزة سةر‬ ‫بةثارتيية‪ ،‬من كةسى يةكةمى ثارتيم لةناو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى جياوازم ليَيان‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬هيض‬ ‫نةبينيوة‪ ،‬ئةطةر قسةش لةسةر ئةوةية كة‬ ‫هةرضى اليةنداربيَت ناتوانيَت ئةركةكانى‬ ‫راثةإيَنيَت‪ ،‬ئةوةش راست نيية‪ ،‬بؤية ناكريَت‬ ‫هةرضى سةر بة اليةنةكةى تؤ نةبيَت‪ ،‬ئيتر‬ ‫متمانةى ثآ نةكةيت‪ ،‬ضونكة ثيَشمةرطةى‬ ‫هةموو اليةنةكان‪ ،‬هى كوردستانن‪ ،‬نةك‬ ‫اليةنيَكى دياريكراو‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةو ثرسيارةى كة ئايا ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان ثيَشيَلكراوة‪ ،‬يان نا‪َ ،‬‬ ‫دلشاد‬ ‫شةهاب وتيشى‪« :‬لةياسادا‪ ،‬دةق��ى ياساء‬ ‫روحى ياسا هةية‪ ،‬ئةطةر دةقةكةش جيَبةجآ‬ ‫نةكرابيَت‪ ،‬ئةوا جةوهةرء روحى ياسا كة‬ ‫خؤى دةبينيَتةوة لة بيَتةرةفى ئةو هيَزة‪،‬‬ ‫جيَبةجآ بووة»‪.‬‬ ‫ب��ؤض��وون��ى ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارةى‬ ‫كوردستانيى لةكاتيَكداية‪ ،‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬طومان لةوةدةكات‬ ‫طؤإان‪ ،‬نةريمان‬ ‫كة ئةو هيَزة بؤ اليةنيَك ضاوديَريى لةسةر‬ ‫ثةرلةمانء ئيشوكارةكانى ئةندامانى نةكةن‪،‬‬ ‫ه��ةروةك وت��ى‪« :‬هةنديَكجار‪ ،‬ثةرلةمانتار‬ ‫خؤى بةدابإاو دةزانيَت لة ثاسةوانةكانى‪،‬‬ ‫ثيَشتريش ضةند َ‬ ‫حالةتيَكى نةخوازراو لةاليةن‬ ‫ئةو هيَزةوة بةرامبةر ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫كراوةء سةرؤكايةتيش هيض‬ ‫ئيجرائاتى نةكردووة»‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ضؤن ضاكسازيى لة ثةرلةم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان يةكةمين دامةزراوةى ياسايىء تةشريعى هةرَيمى كوردستانة‪.‬‬ ‫سى خولى هةَلبذاردنى ت َيدا ئةنجامدراوة‪ ،‬بة راى شارةزايانء ضاودَيران ث َيويستى بة ضاكسازيىء طؤإانكاريية‪.‬‬ ‫ئةم دامةزراوةية كة ئ َيستا تةمةنى (‪ )18‬ساَلةء َ‬ ‫(رؤذنامة) بؤ ئةو مةبةستة دؤسيةيةكى لةم بارةيةوة كردووةتةوةء ضاوةإوانى بؤضوونى جديىء رةخنةطرانةى كةسانى شارةزاو ضاودَيرانء ثةرلةمانتارانة‪ ،‬كة بة ت َيإوانينةكانيان دؤسيةكة دةوَلةمةند بكةن‪.‬‬ ‫دؤسيةكة تيشك دةخاتة سةر ئةم بوارانةى كارى دامةزراوةى ثةرلةمان‪:‬‬ ‫‪ -1‬سيستمى بةإَيوةبردنى كارةكانى ثةرلةمان (ثةيإةوة ناوخؤييةكةى)‪.‬‬ ‫‪ -2‬كةسايةتى ئةندام ثةرلةمان‪.‬‬ ‫‪ -3‬بودجةى ساآلنةى ثةرلةمانء مووضةى ثةرلةمانتارانء خانةنشينكردنى سةدان ثةرلةمانتار‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيكه َينانى ه َيزَيكى ب َياليةن بؤ ثاسةوانيكردنى دامةزراوةى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى دؤسية‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫سؤزان خاَلة شيهاب‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانيى‪:‬‬

‫دةبوو يةكةم كارى ثةرلةمان‪ ،‬طؤأينى ثةيأةو بواية‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ة بؤضوونى ئ َيوة‪،‬‬ ‫دام���ةزراوةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ث َيويستى بة ضاكسازيى هةية؟‬

‫* يةكةم ثرؤسة ثيَش هةموو كاريَكى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةبوو هةمواركردنى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان بواية‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ ئةو نةخشة ريَطايةية‬ ‫كة دةتوانيت لة ريَيةوة كارةكانى خؤت‬ ‫ريَكبخةيت‪.‬‬ ‫م��ن‪ ،‬ثيَزانينى زؤرم هةية بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةى دةستيان هةبووة لة دانانى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةماندا‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫بارودؤخةى ئةو ثةيإةوةى تيَدا دانراوة‪،‬‬ ‫جياواز بووة لةطةأل ئةم بارودؤخةى ئيَستا‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫لةسةرةتادا كارةكة (‪ 50‬بة ‪)50‬بوو‪،‬‬ ‫دواتر هةموو حيزبةكان ض لة ثةرلةمانء‬ ‫ض لة حكومةت‪ ،‬ثيَكةوة بةشدار بوون‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَستا بارودؤخيَكى تازة هاتووةتة‬ ‫ئاراوة بة هاتنةناوةوةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت مافةكانى ئؤثؤزسيؤنء ئةو ليستةى‬ ‫حكومةتى ثيَكهيَناوة بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤ‪،‬‬ ‫ريَكبخريَت‪.‬‬ ‫لة ثةيإةوى ناوخؤدا دةسةآلتةكان لة‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةماندا ضإكراونةتةوةو‬ ‫دةسةآلتةكانى سةرؤكى فراكسيؤنةكان‬ ‫لةناو ئةو ثةيإةوى ناوخؤيةدا ديارى‬ ‫نةكراون‪ ،‬جطة ل��ةوةى ثيَناسةى كوتلة‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬حيزب هةية يةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫كورسى هةية‪ ،‬ئةوة ئايا ضؤن‬ ‫لةطةأل دةكةيت‪ ،‬ئايا دةكريَت يةك كةس‬ ‫كوتلة ثيَكبهيَنيَت‪ ،‬يان ضةند كةسيَك‪ ،‬ئةوانة‬ ‫هةموو كةموكووإيين‪ ،‬هةروةها دةبيَت‬ ‫لة ئيَستادا كارةكان بةخيَرايى تةكنؤلؤذيا‬ ‫ثيَشبكةون‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬لة شويَنيَك كيَشةيةك‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم تؤ دةبيَت ثيَش دوو رؤذ ثيَش‬ ‫باسكردنى لة ثةرلةمان‪ ،‬بة نامةو نووسراو‬ ‫ثيَشكةشى سةرؤكايةتيى بكةيتء دواتر‬ ‫ئةوان بإيار بدةن ئايا باس بكريَت‪ ،‬يان باس‬ ‫نةكريَت‪ ،‬يان مةسةلةى دانيشتنى نائاسايى‬ ‫ثةرلةمان كة ضؤن ريَكبخريَت‪ ،‬بؤية ثيَويست‬ ‫ب��وو‪ ،‬دواى متمانةدان بة حكومةت لةم‬ ‫خولةدا‪ ،‬يةكةم كار هةمواركردنى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤبواية بة مةبةستى ضاكسازيكردن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬جطة لةثةيإةو‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫ئةوضاكسازييانة ل��ةك��ام ب���واردا‬ ‫ئةولةوياتيان بدر َيتآ؟‬

‫هةبيَت‪ ،‬ثرسيارةكة تا دةطاتة حكومةت‪،‬‬ ‫هةفتةيةك دةخ��اي��ةن�َي��تء حكومةتيش‬ ‫دراوسيَمانة‪.‬‬ ‫وةكو دامودةزطاكةش‪ ،‬ثيَويستة ئةو‬ ‫بيروكراتييةتة نةهيََلريَت‪ ،‬ثةرلةمان دوو‬ ‫بةشة‪ ،‬يةكيَكيان ثةرلةمانء دانيشتنء‬ ‫بةرنامةى كارء ريَكخستنى بةرنامةى كارو‬ ‫دابةشكردنى سةآلحييةت‪ ،‬بةشةكةى تريشى‪،‬‬ ‫ثةرلةمان وةك دام��ةزراوةو دابةشكردنى‬ ‫كار لةاليةن سةرؤكايةتيى ثةرلةمانةوة‬ ‫بؤ جيَطرو سكرتيَرو بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةنيَوان ليذنةكانء‬ ‫ديوانء‬ ‫ئةو دام��ةزراوةي��ة‪ ،‬ئ��ةوةش ثيَويستى بة‬ ‫ضاكسازييةكى باش هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬جةنابت جةخت لةسةر‬ ‫ضاكسازيى دةكةيتةوة لةناو ثةيإةودا‪،‬‬ ‫وةك دياريشة ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫زؤرترين طرفتء ئاستةنطى لة بةردةم‬ ‫ثةرلةمانء ئةندامانيدا دروستكردووة‪،‬‬ ‫تؤ ئةوانة ضؤن دةبينيت؟‬ ‫* بةثيَى ثةيإةو‪ ،‬دةسةآلتةكان هةموويان‬ ‫الى دةستةى سةرؤكايةتيى ضإكراونةتةوة‪،‬‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬لة زؤر ثةرلةمانةكانى دنيادا‪،‬‬ ‫ليذنةيةك بة فةرميى لة ثةرلةمان هةية‬ ‫كة سةرؤك فراكسيؤنةكانى تيَدانء قةت‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمان بةبآ راويَذ لةطةأل‬ ‫ئةوان‪ ،‬بةرنامةى كار دانانيَت‪ ،‬بةآلم الى‬ ‫ئيَمة تةنيا سةرؤكايةتيى بإيار دةدات‪،‬‬ ‫ئةويش لةسةر بنةماى ئةو راثؤرتانةى‬ ‫لةاليةن ليذنةكانةوة لةسةر ياساكان‬ ‫ئامادةكراون‪ ،‬من ئةوة بة كةموكووإيى‬ ‫دةبينم كة تةنيا دةستةى سةرؤكايةتيى‬ ‫مافى ئةوةى هةبيَت‪ ،‬بةرنامةى كار دابنيَت‪،‬‬ ‫بؤية ثيَمواية‪ ،‬بة دانانى ئةو ليذنةية كة‬ ‫بةراويَذ لةطةأل سةرؤكايةتيى بةرنامةى كار‬ ‫دابنيَنء دواتريش دةزانريَت ض ليذنةيةك لة‬ ‫ئامادةكردنى راثؤرت دوا دةكةويَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةوة كةموكووإييةء نابيَت ئةو هةموو‬ ‫دةس��ةآلت��ة لة سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬ ‫ضإبيَتةوة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان لة دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيىء سةرؤكى فراكسيؤنةكانء‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكان ثيَكديَت‪ ،‬بؤية ئةو لينكة‬ ‫دةبيَت دروستبيَت بؤئةوةى دريَذببيَتةوة‬ ‫بؤالى ثةرلةمانتارةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ئةوة راستة كة‬ ‫دةوتر َيت‪ ،‬ثةرلةمانتار خاوةن دةسةآلت‬ ‫نيية‪ ،‬لةكات َيكدا نو َينةرى ه��ةزاران‬

‫ناب َيت ئةو هةموو دةسةآلتة لة سةرؤكايةتيى ثةرلةماندا‬ ‫ضإب َيتةوة‪ ،‬ضونكة هؤَلى ثةرلةمان‬ ‫لة دةستةى سةرؤكايةتيىء سةرؤكى فراكسيؤنةكانء‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكان ث َيكدَيت‬ ‫* وةك دام��ةزراوة‪ ،‬دةبيَت كارةكانى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان بةشيَوةيةك‬ ‫ضارةسةر بكريَن‪ ،‬كة ثةيإةوةكةى جؤريَك‬ ‫لة المةركةزييةتء دابةشكردنى دةسةآلتء‬ ‫كةمكردنةوةى بيرؤكراسيةتى تيَدابيَت‪.‬‬ ‫بؤنموونة وةك ليذنة‪ ،‬كة راث��ؤرت‬ ‫دةنووسيتء ثرسياريَكت لة حكومةت‬

‫هاوآلتيية؟‬

‫* م��اف��ى ئ���ةوة ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ت��ار‬ ‫نةسةنراوةتةوة كة خ��اوةن راى خؤى‬ ‫بيَت‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمان ئةركى ديكةى‬ ‫لةسةرشانة كة ريَكخستنى كؤبوونةوةكانة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر بتةويَت بابةتيَك بهيَنيتة‬ ‫ثةرلةمانةوة كة نةخرابيَتة ناو ثةيإةوى‬

‫ناوخؤوة‪ ،‬ناتوانيت قسةى لةسةر بكةيت‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ك��ةوات��ة‪ ،‬ث َيتواية‬ ‫سةرؤكايةتيى زياد لة ث َيويست خاوةنى‬ ‫دةسةآلتة؟‬ ‫* ئ��ةوة‪ ،‬بةثيَى ئ��ةو ث��ةي��إةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫سةآلحييةتةى دراوةتآ‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةآلم ئ��ةوة تاضةند‬ ‫تةندروستة‪ ،‬لةكات َيكدا دةسةآلتةكانى‬ ‫س��ةرؤكء دةستةى سةرؤكايةتيى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬زي��ات��رن لة‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان��ى س���ةرؤكء دةستةى‬ ‫سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى نو َينةرانى‬ ‫ع َيراق؟‬ ‫* ئةوة ثةيوةنديى بة كؤنىء تازةيى‬ ‫ئةو ثةيإةوانةوة هةية لة رووى تةمةنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةو طؤإانكارييانةى ل��ةو م��اوةي��ةدا‬ ‫روويانداوة‪ ،‬كاريطةرييان دةبيَت لةسةر‬ ‫ئةوةى بيروبؤضوونةكان ضؤن دةبن لةكاتى‬ ‫داإشتنى ثةيإةوى ناوخؤدا‪ ،‬بؤية دةكريَت‬ ‫َبليَين‪ ،‬كةموكووإيى زؤرى تيَدايةء دةكريَت‬ ‫هةموار بكريَتء ئةو طرفتانةش ضارةسةر‬ ‫بكريَنء ثيَمواية‪ ،‬تةقسيريش نيية لةوةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليان بؤئةوة‬ ‫ضونكة ثةرلةمانتاران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫داوةو ريَكخراوى (ئيَن دى ئاى)‬ ‫سيمينارو وؤركشؤثيان كردووة‪.‬‬

‫بكر َيت؟‬

‫* ئازاديى‪ ،‬بةرتةسك نةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ض��ون��ك��ة دي���اري���ك���ردووة‪ ،‬كة‬ ‫ت��ؤ دةت��وان��ي��ت ض��ى بكةيت‬ ‫وةك ثةرلةمانتار‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةرلةمانتار كة نويَنةرى‬ ‫لةويادا‬ ‫ناوضةيةكة‪،‬‬ ‫ك���ةم���وك���ووإي���ى‬ ‫دةب��ي��ن��م‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةب�َي��ت ثةرلةمان‬ ‫ئ���ؤف���ي���س���ى ب��ؤ‬ ‫بكاتةوة بؤئةوةى‬ ‫هةماهةنطيى لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫خةلك هةبيَت‪ ،‬ئينجا‬ ‫كة داواي��ةك��ى‬ ‫َ‬ ‫خةلكت بؤ ديَت‬ ‫ئاراستةى‬

‫* دةبيَت لة ثةيإةودا‪،‬‬ ‫سةآلحياتى سةرؤكى‬ ‫ث����ةرل����ةم����انء‬ ‫جيَطرةكةى دياريى‬ ‫بكريَتء سكرتيَر‬ ‫ب��ة ض ك��اريَ��ك‬ ‫هة َلد ة ستيَت ‪،‬‬ ‫ئةوانة بةخاأل‬ ‫روونبكريَنةوة‪،‬‬ ‫ئينجا ثيَناسةى‬ ‫ك����وت����ل����ةو‬ ‫س�����ةرؤك�����ى‬ ‫فر ا كسيؤ ن ء‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا ئةوةت ثآ راستة كة‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيى بةهؤى الستيكيى‬ ‫مادةكانى ثةيإةوى ناوخؤوة‪ ،‬هةند َيك‬ ‫كات خراث بةكاريدةه َينن‪ ،‬يان زياتر لة‬ ‫دةسةآلتى خؤيان بةكاردةه َينن؟‬

‫* ثةيإةو‪ ،‬هةموو جاريَك ناطؤإيَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم دةك��رَي��ت هةنديَك بإطةو م��ادةى‬ ‫ض��اك ب��ك��رَي��ت‪ .‬ئ��ةو دةس��ةآلت��ة بؤية‬ ‫دراوةت��ة سةرؤكايةتيى بؤ ريَكخستنى‬ ‫كؤبوونةوةكانةء لةدواى ئةوة‪ ،‬ئةو كةسةى‬ ‫دةضيَتة سةرؤكايةتيى‪ ،‬ئةو دةسةآلتة ضؤن‬ ‫بةكاردةهيَنيَت؟‪ ،‬ئةوةش هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ َيستا ضؤن َيتيى ئةو‬ ‫بةكاره َينانة لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ضؤنة؟‬ ‫ناليَم سةد لةسةد زؤر باشةء َ‬ ‫* من َ‬ ‫ناشليَم‬ ‫زؤر زؤر خراثة‪ ،‬بةآلم ئةطةر ضاككردن لة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤدا بكريَت‪ ،‬كرانةوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةنيَوان‬ ‫زياتر دةبينم لة‬ ‫دةستةى سةرؤكايةتيىء ثةرلةمانتارانء‬ ‫ليذنةكانيش‪ ،‬بؤية كةموكورتى هةيةو كاتى‬ ‫ئةوة هاتووة‪ ،‬ضارةسةرى بكةين‪ ،‬ئيَمة لة‬ ‫خولى ثيَشووشدا‪ ،‬داواى ئةوةمان كردبوو‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ث � َي��ت��واي��ة‪ ،‬س��ةرؤك‬ ‫دةسةآلتى موتَلةقى هةية وةك ئةوةى‬ ‫ثةرلةمانتار َيك دةيَل َيت؟‬

‫* بةو شيَوةية دةسةآلتى رةهاى نيية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةية بةثيَى ثةيإةوى ناوخؤكة‪،‬‬ ‫زؤر ل��ة شتةكان خ��راون��ةت��ة ئةستؤى‬ ‫ئةو‪ ،‬بإواناكةم كةسيش حةز بكات ئةو‬ ‫هةموو ئةركة لةسةر شانى بيَت‪ ،‬ئيَستا‬ ‫سيستمةكان بةرةو ئةوة دةإؤن‪ ،‬كارةكان‬ ‫دابةشبكريَنء هةركةسة ئيشةكةى خؤى‬ ‫بكاتء لة هةركويَش طرفت هةبوو‪ ،‬بزانريَت‬ ‫ضؤن دةستنيشان دةكريَت‪ ،‬بةآلم لةهةموو‬ ‫ثةرلةمانى دنياشدا دانيشتنء بةإيَوةبردنى‬ ‫لةسةر شانى سةرؤكى ثةرلةمانة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة بؤضوونى تؤ‪ ،‬ث َيويستة‬ ‫ئةو ئةركء دةسةآلتة ضؤن دابةش بكر َيت‬ ‫لةن َيوان سةرؤكايةتيىء ثةرلةمانتاردا‪،‬‬ ‫ضؤن ضاكسازيىء ر َيكخستنةوة لةوةدا‬

‫ثةرلةمانتار هةبيَتء دةس��ةآلت��ةك��ان‬ ‫دياريبكريَن‪ ،‬بؤئةوةى هةموو كةسيَك‬ ‫بزانيَت ئةركء مافء سةالحييةتى ضةندة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر بمانةويَت ثةرلةمانتاريَك‬ ‫هيَندةى سةرؤكى ثةرلةمان سةآلحييةتى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬لة دنيادا شتى وا نيية‪.‬‬ ‫كيَشةيةكى تر هةية كة نةبوونى‬ ‫ياريدةدةرى ثةرلةمانتارةء ئةركى ئةوةية‬ ‫زؤرى ئيشةكانى ثةرلةمانتار دةكات كة‬ ‫شتى وام��ان لة ث��ةي��إةودا نييةء ئةوانة‬ ‫كةموكورتين‪ ،‬بؤية دةبيَت ثةيإةوةكة‬ ‫بةشيَوةيةك ضاكبكريَت كة ثةرلةمانتار‬ ‫هةست بةوة بكات‪ ،‬دةستى بةستراو نييةء‬ ‫هةموو كات بؤ داواكاريىء ثيَويستييةك‪،‬‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ دةستةى سةرؤكايةتيى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دانانى ئةو ليذنةيةى باست‬ ‫كرد‪ ،‬دةكر َيت لة ئ َيستادا بكر َيت‪ ،‬يان‬ ‫دةب َيت لة ثةيإةودا ج َيى بكر َيتةوة؟‬

‫* دةك��رَي��تء داواش��م��ان ك��ردووة لة‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬كؤبوونةوةيةك لةنيَوان‬ ‫سةرؤك فراكسيؤنةكانء سةرؤكايةتيى‬ ‫بكةين‪.‬‬ ‫ئ���ةوة وةك ث�َي��ش��ن��ي��ازَي��ك ل��ةن��او‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنةكان كة لةم خولةدا‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوةي��ةك��م��ان ك��رد ب��ؤئ��ةوةى‬ ‫بيروبؤضوونةكان يةك بخةينء دةستنيشانى‬ ‫كةموكورتييةكان بكةين‪ ،‬يان داوايةكمان‬ ‫هةبيَتء ثيَكةوة بةرزى بكةينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة دريَ��ذةى نةكيَشا بةهؤى ئةو‬ ‫تةنطةذانةى هاتنة ثيَشةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثةيإةو‪،‬‬ ‫بةرتةسك كردووةتةوة؟‬

‫ئازادييةكانى‬

‫سةرؤكى ثةرلةمانى دةكةيتء ئةويش‬ ‫بينيَريَتة ليذنةى ثةيوةنديدارء دواتر دةبيَت‬ ‫وةآلمةكة وةربطريتةوة‪ ،‬ليَرةدا كارةكة بزر‬ ‫نابيَت‪ ،‬بةآلم ئيَستا ثةرلةمانتاران زؤر‬ ‫ماندونء بةدواداضوون دةكةن‪ ،‬بةآلم لةناو‬ ‫ئةو رؤتيناتةدا‪ ،‬ئيشةكةيان ون دةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبيَت ئةوةش ضاكبكريَت‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬دوو س��اَل��ة ه��ةوَل��ى‬ ‫طؤإينى ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‬ ‫دةدر َيتء ئةمساَليش دوو ثرؤذةياسا‬ ‫بؤ ئةومةبةستة ث َيشكةش ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكايةتيى كرانء ليذنةى ياساييش‬ ‫راثؤرتء ثرؤذةياساى ث َيشنيازكراوى‬ ‫ث َيشكةشكردووة‪ ،‬بةآلم نةخراوةتة‬ ‫بةرنامةى كارةوة‪ ،‬هؤكارةكةى ضيية؟‬ ‫* لة خولى ثيَشووشدا‪ ،‬راث��ؤرت‬ ‫هةبووة بؤ طؤإينى ثةيإةو‪ ،‬دةبوو ئةمساأل‬ ‫ئةوة يةكةم كارى ثةرلةمان بواية‪.‬‬ ‫طرفتةكةى ئةوةية كة دوو را هةية‬ ‫بةتايبةت لةناو دةستةى سةرؤكايةتيدا‪،‬‬ ‫رايةك ليذنةى ياسايى ثيَيانواية‪ ،‬دةبيَت‬ ‫سةرلةنوآ ثةيإةويَكى نوآ دابإيَذريَتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم سكرتيَرى ثةرلةمان ثيَيواية‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةو خاآلنة دةستنيشان بكةين‬ ‫كة ثيَويستيان بة هةمواركردنةو ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫سالة‬ ‫هةموار بكريَن‪ ،‬ئةو رايانة دوو‬ ‫يةكاليي نةبوونةتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر لة من بثرسى‪ ،‬دةبيَت سةرلةنوآ‬ ‫دايبإيَذيتةوة‪ ،‬ضونكة ثيَويستة هةموو‬ ‫ليذنةيةك ثةيإةويَكى ناوخؤى هةبيَت‪ ،‬يان‬ ‫بةخاأل كارةكانى دياريى بكريَن‪ ،‬كة ئةوة‬ ‫لة ئيَستادا نيية‪.‬‬


‫‪15‬‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ريكخراوى ئاسوودة بؤ داَلدةدانى ذنان‪ ،‬داواى روونكردنةوة لة ثةرلةمان دةكات‬ ‫بةرثرسى َ‬

‫طوى بة توندوتيذيى خيَزانيى نادات‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بةدواداضوونى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫َ‬ ‫ساليَكة لة‬ ‫توندوتيذيى خيَزانيى‪ ،‬ماوةى‬ ‫ثةرلةمان خويَندنةوةى يةكةمى بؤ كراوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تا ئيَستا نةخراوةتة بةرنامةى‬ ‫كارى ثةرلةمانةوةء ضاالكوانيَكى بوارى‬ ‫داكؤكيكردن لة مافةكانى ذنانيش‪ ،‬ثيَيواية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫موماتةلة بةو ثرؤذةياسايةوة‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫ه��ةردوو ليذنةى بةرطريى لة مافى‬ ‫ئ��اف��رةتء ك��اروب��ارى كؤمةآليةتيى لة‬ ‫خولى سيَيةمى ثةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اى ب��ةرةن��ط��ارب��وون��ةوةى‬ ‫توندوتيذيى خيَزانييان ئامادةكردء ثيَشكةشى‬ ‫ثةرلةمانيان كرد‪ ،‬بةآلم ماوةى َ‬ ‫ساليَكة ئةو‬ ‫ثرؤذةية خويَندنةوةى يةكةمى بؤ كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئيَستا نةخراوةتة بةرنامةى كارةوة‬ ‫بؤ طفتوطؤكردن لةسةرى‪ ،‬ئةمة لةكاتيَكداية‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬لة‬ ‫كة بإياربوو لة مانطى ئةيلولى‬ ‫ثةرلةمان طفتوطؤى لةبارةوة بكراية‪.‬‬ ‫ط��ةش��ة دارا‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫ب��ةرط��ري��ك��ردن ل��ة م��اف��ى ئ��اف��رةت��ان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةو بارةيةوة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةماوةى رابردوودا‪،‬‬ ‫وؤركشؤثيَكمان بؤ طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذةي��ة ئةنجامداء ليذنةيةكمان‬ ‫بؤ ئامادةكردنى دوايةمين رةشنووسى‬ ‫ثرؤذةكة ثيَكهيَناء دواى تةواوبوونى ئةو‬ ‫كارانة‪ ،‬راثؤرتى كؤتايى دةدةينة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫تا بيخاتة بةرنامةى كارةوة‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى كة سةرؤكى ئةو ليذنة‬ ‫ثةرلةمانيية‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد كة بةنيازن‬ ‫ثيَش ئاراستةكردنى ثرؤذةكة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كؤنطرةيةكى طشتيى هةموو ذنانى ثةرلةمان‬ ‫ساز بكةن‪ ،‬تا ثرؤذةيةكى زؤر طشتطير لةو‬ ‫بارةيةوة ئامادةبكريَت‪ ،‬بةآلم طةشة ئةوةى‬ ‫نةشاردةوة كة ثرؤذةكانى تايبةت بةذنان‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام دوادةك��ةون لةضاو ثرؤذةكانى‬ ‫ت��رداء ه��ةروةك وت��ى‪« :‬لةكؤبوونةوةى‬

‫ث َيويستة ناتوندوتيذيي بكر َيت بة كلتور ‬

‫سةرؤكايةتيى ليذنةكانيشدا‪ ،‬ئةو رةخنةيةم‬ ‫ط��رت��ووة ك��ة ه��ةر ث��رؤذةي��اس��اي��ةك كة‬ ‫ثةيوةنديى بة ذنةوة هةبيَت‪ ،‬زياتر كاتى‬ ‫دةويَت تا ئيستيعاب دةكريَت»‪.‬‬ ‫ب��ة وت��ةى طةشة دارا‪ ،‬يةكيَك لةو‬ ‫خاآلنةى كة بووةتة هؤكار بؤ طرنطيدان‬ ‫بة ثرؤذةكةو تةنانةت دريَذةثيَكيَشانى‬ ‫ثرؤذةكة‪ ،‬مةسةلةى خةتةنةكردنى ميَينةية‬ ‫كة وةك مادةيةك لةثرؤذةياساكةدا جيَطةى‬

‫كراوةتةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬رةنطة دذايةتيكردني‬ ‫ئةو مادةيةى ياساكة لةناو ثةرلةماندا هةبيَت‬ ‫لة رووى كةسيَتى‪ ،‬يان اليةنيَكى سياسيى‪،‬‬ ‫بةآلم ئيَمة وةك ليذنةكةمان‪ ،‬داكؤكيكةرى‬ ‫سةرسةخيتن ل��ةس��ةر قةدةغةكردنى‬ ‫خةتةنةكردنى ميَينة»‪.‬‬ ‫بةآلم ضاالكوانيَكى ب��وارى مافةكانى‬ ‫ذنان‪ ،‬هؤكارى تر لةثشت دواخستنى ئةو‬ ‫ثرؤذةياسايةوة دةبينيَتةوةو بةثيَويستى‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬

‫دةزانيَت كة ثةرلةمان روونكردنةوةى‬ ‫ث �َي��وي��س��ت ل��ةس��ةر ئ���ةو دواخستنة‬ ‫رابطةيةنيَت‪.‬‬ ‫خانم رةحيم‪ ،‬بةرثرسى ريَكخراوى‬ ‫ئاسوودة بؤ َ‬ ‫دالدةدانى ذنان‪ ،‬بؤ رؤذنامة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةمامةلةكردن‬ ‫وتى‪« :‬من دذيةكى دةبينم‬ ‫لةطةأل ئةم ثرؤذةياسايةدا‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫حكومةتء دةسةآلت لةهةموو بؤنةكاندا‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬ئةم مةسةلةية زؤر طرنطةو ثيَويستة‬

‫حكومةت سنوورى بؤ دابنيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضارةسةرةكة لةبةردةستى خؤياندايةء‬ ‫ثيَموا نيية كة تيَثةإاندنى ئةم ياساية‪ ،‬كيَشة‬ ‫بؤ حكومةتء ثةرلةمان دروست بكات‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى كة تيَثةإاندنى ئةو ياساية‪،‬‬ ‫خزمةت بة مةسةلة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫دةك���اتء ئ��ةو قسةو ب��اس��ةش لةكؤأل‬ ‫حكومةت دةكاتةوة كة طواية طرنطى نادات‬ ‫بة مةسةلةى توندوتيذيى دذى ذنانء‬ ‫كةمبوونةوةى َ‬ ‫حالةتةكان»‪.‬‬ ‫بةرثرسى ئةو ريَكخراوة‪ ،‬جةخت لةوةش‬ ‫دةكاتةوة كة لةرابردوو ء لةئيَستاشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مومامةتةلة بةو ياسايةوة‬ ‫جؤريَك لة‬ ‫دةكريَت لةثةرلةماندا‪« ،‬ئةطةرنا ثيَويستة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬روونكردنةوةيةك سةبارةت بة‬ ‫دواكةوتنى دةرضوواندنى ياساكة بؤ راى‬ ‫طشتيى بدات»‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثيَى وتةى سةرؤكى ليذنةى‬ ‫بةرطريى لة مافى ئافرةتان‪ ،‬لة وؤركشؤثى‬ ‫ئةو ليذنة ثةرلةمانييةدا كة بؤ ثرؤذةياساكة‬ ‫سازكرا‪ ،‬ريَكخراوةكانى تايبةت بة ذنان‬ ‫بانطهيَشتكرابوونء بيروبؤضوونى ئةوانيش‬ ‫لةوبارةيةوة تايبةت بة ياساكة وةرطيراوة‪،‬‬ ‫بةآلم خانم رةحيم‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬كة‬ ‫نة ئاطاداركراونةتةوةو نة داوةتيش كراون‬ ‫«نةك هةربؤ ئةم مةسةلةية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة زؤربةى‬ ‫كارةكانى ترى ليذنةكةشدا‪ ،‬ريَكخراوةكةمان‬ ‫بيَبةش دةكريَت لة هاوبةشيكردن‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ريَكخراوى ئاسوودة بة هاوبةشى تؤإى‬ ‫ريَكخراوةكانى ذنان‪ ،‬يةكيَك بووين لـــــةو‬ ‫َ‬ ‫لــةسالى‬ ‫ريَـكـخـراوانــــةى كـــــة‬ ‫(‪)2007‬دا ثرؤذةياسايى بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫توندوتيذيى خيَزانيمان ئامادةكردووة‪ ،‬كة‬ ‫زؤربةى َ‬ ‫خالةكانى ئةم ثرؤذةيةى ئيَستا‬ ‫هةر ئةو ثرؤذةيةى ئيَمةية‪ ،‬بؤية من ثيَمواية‬ ‫كة تا ئيَستا لةكوردستاندا‪ ،‬ئيشى حكومةتء‬ ‫زؤرب��ةى دام��ةزراوةك��ان نةطةيشتووةتة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤفيشنالى وا كة لةكاتى‬ ‫ئاستيَكى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانيَكى تايبةتمةندو‬ ‫كؤبوونةوةكاندا‪،‬‬ ‫شارةزا لةمةسةلةكاندا بانط بكريَن»‪.‬‬

‫ضـةند سةرضـاوةيةكى ئـاوى خواردنـةوةى هةيـة‬

‫خـانـةقـيـن ئـاوى «ثيــس» دةخـواتــةوة‬ ‫بةدواداضوونى‪:‬‬ ‫طةرميانى حةمةى ثوور‬

‫سةرجةم سةرضاوة ئاوييةكانى خانةقين‬ ‫ثيس بوونء بة َ‬ ‫كةلكي خواردنةوة نايةن‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةي ساآلنة ئيَرانيش بؤ ماوةي‬ ‫سي مانط سةرضاوةي ئاوي َ‬ ‫ئةلوةن وشك‬ ‫َ‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫سةرضاوةكاني ئ��اوي خ��واردن��ةوةي‬ ‫ق��ةزاي خانةقين‪ ،‬كة بريتين لة رووب��ارى‬ ‫ئةلوةنء َ‬ ‫َ‬ ‫بالةجؤو ئاوى ذَي��رزةوى‪ ،‬كة لة‬ ‫ريَطةى بيرى ئيرتيوازييةوة دةردةهيَنريَت‪،‬‬ ‫ثيس بوونء سةرؤكى ئةنجومةنى قةزاكةش‬ ‫داوا دةكات‪ ،‬كة هاوآلتييان بؤ خواردنةوة‬ ‫ئاوى كانزايي بةكاربهيَنن‪ ،‬شارةزايةكى‬

‫بوارى كيمياش جةخت لةوة دةكاتةوة؛ كة‬ ‫بةكارهيَنانى ئاوى ذيَرزةوى دةيان مادةى‬ ‫مةترسيدارى تيَدايةو بؤ خواردنةوة دةست‬ ‫نادات‪.‬‬ ‫خةليل عةزيز‪ ،‬هاوآلتييةكى شارى‬ ‫خانةقين بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬كيَشةى‬ ‫بيَئاويى ماوةى ضوار َ‬ ‫سالة بةرؤكى شارى‬ ‫خانةقينى بةرنةداوةو بةرثرسانى شارةكةش‬ ‫طوي بة طرفتى هاوآلتييان نادةن»‪.‬‬ ‫هيض َ‬ ‫ئةو هاوآلتيية كة لة بةرثرسانى شارةكةى‬ ‫توورةبوو‪ ،‬وتى‪« :‬ئةم شارة لةدواى سةعات‬ ‫ِ‬ ‫(‪)2‬ةوةوة حكومةتى تيَدا ناميَنيَت‪ ،‬ماوةى‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالة‪ ،‬حكومةتى ئيَران ئاوى رووبارى‬ ‫ئةلوةن وشك دةكاتء ئاوى َ‬ ‫َ‬ ‫بالةجؤش لة‬ ‫اليةن بةرثرسانةوة بؤ باخةكانيان الدةدريَتء‬ ‫تا ئةو كيَشانةش ضارةسةر نةكريَت‪ ،‬طرفتى‬ ‫كةميى ئاو لة‬

‫شارى خانةقين ث َيويستى بة خزمةتطوزاريية ‬

‫خانةقين ضارةسةر ناكريَت»‪.‬‬ ‫بة وتةى قايمقامى قةزاكةش؛ كؤمارى‬ ‫ئــيــســالمــيـى ئيَران ساآلنة لة (‪6/1‬‬ ‫تا ‪)9/1‬ى هةموو َ‬ ‫ساليَك ئاوى رووبارى‬ ‫َ‬ ‫ئةلوةن وشك دةكات‪.‬‬ ‫محةمةدى مةال حةسةن‪ ،‬قايمقامى قةزاى‬ ‫خانةقين دانى بةوةدا نا‪ ،‬كة خاوةن باخةكان‬ ‫هةست بة بةرثرسياريى ناكةنء ئاوى‬ ‫ثرؤذةى َ‬ ‫بالة دةطرنةوة‪.‬‬ ‫هةروةك سةمير محةمةد نوور‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى قةزاى خانةقين بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ت��ةواوى سةرضاوة ئاوييةكانى‬ ‫ق��ةزاى خانةقين ثيس ب��وونء بة َ‬ ‫كةلكى‬ ‫خواردنةوة نايةن‪.‬‬ ‫سةمير محةمةد جةختى ك��ردةوة؛ كة‬ ‫بةهؤى وشككردنى لة الي��ةن كؤمارى‬ ‫ئيسالميى ئيَرانةوة‪ ،‬ناتوانريَت‬

‫س���وود ل��ة ئ���اوى ررووب����ارى ئ� َ‬ ‫�ةل��وةن‬ ‫وةربطريَتء ئيَستاش ئاوى ئةو رووبارة‬ ‫بة تةواويى ثيسةو بة َ‬ ‫كةلكى خواردنةوة‬ ‫نايةت‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةى ئ��اوى ب� َ‬ ‫�ال��ةج��ؤش‪ ،‬كة‬ ‫ل��ة رووب���ارى س��ي��روان��ةوة ب��ة شارةكة‬ ‫َ‬ ‫كةلكى‬ ‫دةطةيةنريَت‪ ،‬ثيسةو ناتوانريَت‬ ‫ليَوةربطيريَت‪ ،‬ئاوى ذيَر زةوي��ش كة لة‬ ‫ريَطةى بيرى ئيرتيوازييةوة بة هاوآلتييان‬ ‫دةدريَت‪ ،‬شياو نيية بؤ بةكارهيَنان‪.‬‬ ‫شارةزايةكى بوارى كيمياش ئاشكرايكرد؛‬ ‫ئ��اوى ذيَ���رزةوى لة سنوورى خانةقين‬ ‫ضةندين م��ادةى كيميايي وةك كبريتء‬ ‫فؤسفاتء ضةند طيراوةيةكى ترى تيَداية‪ ،‬كة‬ ‫بؤ تةندروستى هاوآلتييان مةترسيدارن‪.‬‬ ‫عةباس عةلى‪ ،‬شارةزا لة بوارى كيميا‬ ‫وتيشي‪« :‬خ��واردن��ةوةى ئاوى ذَي��رزةوى‬ ‫ل��ة خانةقين دةبيَتة‬

‫هؤى بآلوبوونةوةى ضةندين نةخؤشيى‬ ‫بي ضارةسةر‪ ،‬كة بة شيَوةيةكى‬ ‫مةترسيدارو َ‬ ‫ل��ةس��ةر خ��ؤو ك��اري��ط��ةر نيشانةكانى‬ ‫دةردةكةون»‪.‬‬ ‫ب��ؤ ض���ارةس���ةري ك��يَ��ش��ةي ئ��اوي‬ ‫خواردنةوةش‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى قةزاى‬ ‫خانةقين ئاماذةى بةوة كرد؛ كة بةشيَكى زؤر‬ ‫لة هاوآلتييانى قةزاى خانةقين لة ئيَستادا‬ ‫ئاوى كانزايي بةكار دةهيَنن‪ ،‬بةآلم هةنديَك‬ ‫كةس تواناى داراييان سنووردارةو ناضارن‬ ‫كة ئةو ئاوةى ثيَيان دةدريَت بةكارى بهيَنن‪،‬‬ ‫بةآلم بة هةر شيَوةيةك بيَت بةكارهيَنانى‬ ‫ئ��اوى كانزايي لة ئيَستا بؤ ثاراستنى‬ ‫تةندروستى هاوآلتييانى قةزاى خانةقين زؤر‬ ‫ثيَويستة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬


‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«ليستى سةردةم يةك َيتيى مامؤستايان دةطؤإ َيت»‬

‫راظةى بودجة‬

‫بـودجـةى‬ ‫ثــرؤذةكــــان‬ ‫زيانى سةرةكيى كة بة هؤى دواكةوتنى‬ ‫ثةسةندكردنى بودجةوة دةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫خةرجنةكردنى ئةو ثارةيةية كة حكومةت‬ ‫لة ضوارضَيوةى بودجةى وةبةرهَيناندا بؤ‬ ‫ثرؤذةكانى تةرخاني دةكات‪.‬‬ ‫لة م��اوةى ساآلنى راب���ردووداو بة‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشةوة كة هَيشتا ثتر لة مانطَيكى‬ ‫ماوة بؤ تةواوبوون‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بودجةى وةبةرهَينانى بة‬ ‫تةواوى خةرج نةكردووة‪ ،‬واتة هةرطيز‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫حكومةت ئةو ثارةيةى بؤ ثرؤذةكان‬ ‫خةرج نةكردووة كة ثةرلةمان لة ياسايى بودجةدا بإيارى لَيداوةو‬ ‫ثةسةندى كردووة‪.‬‬ ‫بؤ ئةوةى بة َ‬ ‫بةلطةوة ئةم طوتانةى سةرةوة ثشتإاست بكةمةوة‪،‬‬ ‫بودجةى ثرؤذةكان لة يةك َ‬ ‫سالدا وةردةطرينء شرؤظةى دةكةين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬لةنَيو ياساى بودجةدا (‪ 2‬ترليؤنء ‪ 303‬مليار)‬ ‫دينار وةك بودجةى وةبةرهَينان لة اليةن ثةرلةمانةوة بؤ ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالة ثةسةند كراو سةرؤكايةتى هةرَيميش كاتَيك ياساى بودجةى‬ ‫ثةسةند كرد لة مادةى يةكةمى ئةم ياسايدا ئةم ذمارةى وةك خؤى‬ ‫ثةسةند كردء لة دانيشتنى ذمارة (‪)19‬ى ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫‪ 2009/6/16‬لةسةر داواى ئةنجومةنى وةزيرانى كوردستان ياساى‬ ‫بودجةى دةرضوواندو ئةم (‪ 2‬ترليؤن ‪ 303‬مليار) دينارةى كة تايبةتة‬ ‫بة خةرجيى ثرؤذةكان ثةسةند كرا‪ ،‬ئةى حكومةت ذمارةى ثةسند‬ ‫كراوى ثةرلةمانء سةرؤكايةتى هةرَيمى خةرجكرد؟‬ ‫بةثَيى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى لة بةردةستى منةو تايبةتة بة خةرجي‬ ‫ثرؤذةكان لة َ‬ ‫سالى رابردوودا‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى كوردستان لة‬ ‫(‪)2009/1/1‬ةوة تاوةكو ‪( 2009/12/31‬ترليؤنَيكء ‪ 599‬مليار)‬ ‫دينارى خةرجكردووة‪ ،‬واتة (‪ 704‬مليار) دينار‪ ،‬كة (‪ 586‬مليؤن)‬ ‫دينار دةكات خةرجى نةكردووة‪.‬‬ ‫خةرج نةكردنى ئةم ثارةية لة اليةن ئةنجومةنى وةزيرانةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫اليةنَيكى ياسايىء ئابوورى هةية‪ ،‬حكومةت بة خةرج نةكردنى ئةو‬ ‫ثارةية ياساي ذمارة (‪َ )8‬‬ ‫سالى (‪)2009‬ى ثَيشَيلكردووة‪ ،‬كة ياساى‬ ‫بودجةى هةرَيمى كوردستانة بؤ ئةو َ‬ ‫سالة‪ ،‬بة خةرج نةكردنى ئةم‬ ‫ثارةية دةيان ثرؤذةى خزمةتطوزاريى نةكراوة كة دةبوو لة َ‬ ‫سالى‬ ‫رابردوودا بكرَيتء ثةرلةمان ثارةى بؤ تةرخان كردبوو‪.‬‬ ‫ئايا (‪ 586‬مليؤن) دؤالر كة دةبوو لة ثرؤذةكانى دروستكردنى‬ ‫قوتابخانةو نةخؤشخانةو رَيطةوباندا خةرجكرابايةو خةرج نةكرا؟‪،‬‬ ‫بإة ثارةيةكى ئةوةندة كةمة كة لَيى بَيدةنطبينء بة ئاسانيى‬ ‫تَيثةإبَيت وةك زؤر شتى ديكة؟‪ ،‬دةكرَيت لة حكومةت نةثرسين‬ ‫ئةم ثارة بؤ خةرج نةكرا؟ بةم ثارةية كة خةرج نةكراو تاوةكو‬ ‫ئَيستا نازانين ضى بةسةرهاتء دةكرا ضى شتَيك بكرَيت؟‬ ‫ئةم ثارة كَيشةى ئاوإؤى قورسى هةموو هةولَير بة شَيوةيةكى‬ ‫درَيذخايةن ضارةسةر دةكرد‪ )440( ،‬قوتابخانةى (‪ )18‬ثؤلى‬ ‫ثي‬ ‫سةردةمانةى ثَيى دروستدةكرا‪ )351( ،‬ياريطةى طةورةى َ‬ ‫دروستدةكرا‪ ،‬هةر بةم ثارة (‪ )52‬نةخؤشخانةى طشتيى (‪)200‬‬ ‫ثي دروستدةكرا‪.‬‬ ‫قةرةوَيَلةيى َ‬ ‫ئايا دةكرَيت ئَيمة نةزانين ثارةى (‪ )52‬نةخؤشخانةى (‪)200‬‬ ‫قةرةوَيَلةيى بؤضى مةبةستَيك خةرجكراوة؟ دةكرَيت ثرسيار‬ ‫لة هيض بةرثرسَيكى حكومةت نةكرَيت كة ثارةى دروستكردنى‬ ‫كى‪ ،‬يان ضى‬ ‫(‪ )440‬قوتابخانةى (‪ )18‬ثؤلى ضى بةسةرهاتء بؤ َ‬ ‫سالى راب��ردوو رووي��داوة بة َ‬ ‫خةرجكرا؟ ئةوةى َ‬ ‫دلنياييةوة لة‬ ‫ساآلنى ثَيشووتريشدا هةيةو ئةم َ‬ ‫ساليش ئاماذةيةكى روون هةية‬ ‫بؤ ئةوةى كة حكومةت سةرجةمى ئةو ثارانة خةرج نةكات‪ ،‬كة‬ ‫بؤ ثرؤذةكان تةرخان كراوة‪ ،‬خةرج نةكردنى بودجةى ثرؤذةكان‬ ‫زيانى ط��ةورة دةدات بة ثَيشكةشكردنى خزمةتطوزاريى بة‬ ‫هاوآلتييانء ثَيشكةوتنى اليةنة ذيارييةكان لة كوردستاندا‪.‬‬ ‫هةرضةندة هيض َ‬ ‫بةلطةو وةآلمَيكى روون نيية بؤ ئةوةى‬ ‫كوى‬ ‫بؤ‬ ‫نةكراوة‬ ‫�ةرج‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫كة‬ ‫ثرؤذةكان‬ ‫بيسةلمَينين ث��ارةى‬ ‫َ‬ ‫طوازراوةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةمة ئةوةش ناطةيةنَيت بة دواداضوونم بؤ‬ ‫نةكردبَيت‪ ،‬دوو ئةطةرى زؤر بةهَيز هةية كة ثارةى ثرؤذةكان بؤ‬ ‫دوو شتى ديكة خةرج كرابَيت‪ ،‬يان ئةوةتا ئةم ثارةية بة حيزبةكان‬ ‫درابَيت‪ ،‬ضونكة لة ضوارضَيوةى خةرجييةكانى َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫ئاماذة بة هيض ثارةيةك نةدراوة كة درابَيتة حيزبةكان‪ ،‬ئةى كةواتة‬ ‫لة كوَيوة ئةو بودجة طةورةية بؤ حيزبةكان تةرخان كرا؟ ياخود‬ ‫ئةم ثارةية طوزراوةتةوة بؤ خةرجى بةكاربردنء بة شَيوةى‬ ‫لةوى خةرجكراوة‪ ،‬ضونكة زيادةإةوييةكى زؤر لة‬ ‫زيادةإةويى‬ ‫َ‬ ‫خةرجى بةكاربردندا كراوةو لة (ئايندةدا قةسةى لةسةر دةكةين)‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى طرنطةو مةبةستى ئةم نووسينةية (‪ 586‬مليار)‬ ‫دينارى ثرؤذةكانى َ‬ ‫سالى رابردوو خةرج نةكراوة‪ ،‬بؤ هةرشتَيكى‬ ‫ديكة لةدةرةوةى ثرؤذةى وةبةرهَينانى تايبةت بة وةزارةتةكان‬ ‫خةرجكرابَيت كارَيكى ناياساييةو ل��ةدةرةوةى خزمةتكردنة‬ ‫بة ب��ووذان��دن��ةوةو ئاوةدانكردنةوةى ذَيرخانى ئابوورىء‬ ‫ثَيشكةوتنى كةرتى خزمةتطوزاريى لة كوردستانداو ثَيويستة‬ ‫داواى روونكردنةوة لة سةرؤكى حكومةتء بةرثرسانى دارايى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةم ثرسة هيضى لة ثرسى‬ ‫داهاتى دةرهَينانى نةوتء شيرينى طرَيبةستة نةوتييةكان كةمتر‬ ‫نيية‪ ،‬ئةطةر ئةو داهاتانةى تايبةتة بة نةوت لة ذمارةكةيان َ‬ ‫دلنيا‬ ‫نةبين‪ ،‬ئةوا لةم ذمارةية َ‬ ‫دلنياين كة لة بودجةدا ثةسةندكراوةو لة‬ ‫حكومةتى ناوةندةوة لة ضوارضَيوةى ثشكى هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫هاتووة‪ ،‬بةآلم نةزانراوة ضى بةسةر هاتووة‪ ،‬ئةى كةواتة بؤ‬ ‫بَيدةنطبين لة ئاستى‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫«تائيستا لة كوردستاندا قةرزى بضووك نةدراوة»‬ ‫َ‬

‫طـةنـجـان بـةدواى قـةرزدا دةطـةأيَـن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫تائيَستا لة كوردستاندا ثرؤذةى‬ ‫ق��ةرزى بضووك بؤ طةنجان كارى‬ ‫ثيَنةكراوة‪ ،‬كة داواكاريى زؤرَي��ك لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيية‪،‬‬ ‫ريَكخراوةكانى‬ ‫ه��اوك��ات هةريَمى كوردستان لةو‬ ‫ثرؤذةيةى حكومةتى ناوةنديش بيَبةشة‬ ‫كة لة َ‬ ‫ثي‬ ‫سالى (‪)2007‬ةوة ك��ارى َ‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫وةزارةت�����ي ك���ارء ك��اروب��اري‬ ‫كؤمةآليةتي حكومةتى ناوةندي زياتر‬ ‫لة (‪ )90,000‬قةرزي داوة بة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بيَكار‪ ،‬وةك بةشيَك لة بةرنامةيةكي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2007‬بؤ نةهيَشتني بيَكاريي‪ ،‬كة‬ ‫بةرنامةكة لة اليةن خةزيَنةي َ‬ ‫دةولةتةوة‬ ‫بودجةكةى بؤ دابين دةكريَتء تائيَستا‬ ‫زياتر لة (‪ )642‬مليؤن دؤالري بة قةرز‬ ‫داوةتة بيَكاران لة هةموو ثاريَزطاكاني‬ ‫عيَراق‪ ،‬جطة لة ثاريَزطاكانى هةريَمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬قةرزةكةش بةثيَى وتةى‬ ‫ب��ةإيَ��وةب��ةري بةشي ث�لان��دان��ان لة‬ ‫بةإيَوةبةريَتي مةشقي ثيشةيي سةر بة‬ ‫وةزارةتى كاروبارى كؤمةآليةتى بةغدا‪،‬‬ ‫خةلكانة هةموويان َ‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكي بيَكارن‬ ‫لة ثؤليَني ئ��اوارةء كةمئةندام‪ ،‬لةطةأل‬ ‫دةرضوو‌ي زانكؤ كة ثرؤذةي بضووكيان‬ ‫ثيَشكةش بة وةزارةت ك��ردووة بؤ‬ ‫يارمةتي دارايي‪.‬‬ ‫عةباس ئةكرةم‪ ،‬وتةبيَذى وةزارةتى‬ ‫كارو كاروبارى كؤمةآليةتى حكومةتى‬ ‫هةريَم جةختى لةوة كردةوة؛ كة تائيَستا‬ ‫لة كوردستاندا قةرزى بضووك نةدراوة‬ ‫بة بيَكاران‪ ،‬يان طةنجانى بيَكار بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ثرؤذةيةك‪ ،‬بةآلم سةبارةت‬ ‫بة بوونى ثرؤذةيةكى هاوشيَوةى‬ ‫ث��رؤذةك��ةى ب��ةغ��دا‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬وةزارةتةكةمان ئيَستا لة‬

‫دواى دةرضوون‪ ،‬طةنجان و َيأل دةبن ‬

‫بةرنامةيداية كة سندووقى َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫طةنجان دابمةزريَنيَت‪ ،‬كة ئيَستا ئةوة‬ ‫ثرؤذةيةكةو لة وةزارةت كاري لةسةر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬دواى تةواوبوون دةنيَردريَتة‬ ‫الى حكومةت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى بإيارى‬ ‫لةسةر بدريَت‪ ،‬كة بإوام واية ئةوة ببيَتة‬ ‫هاوكارو َ‬ ‫ثالثشتيَكى جديى بؤ طةنجان‪ ،‬تا‬ ‫ثي بة ئةنجام‬ ‫بضووكى‬ ‫ثرؤذةى‬ ‫بتوانن‬ ‫َ‬ ‫بطةيةنن‪.‬‬ ‫هاوكات لة دوو مانطى راب��ردوودا‬ ‫ثرؤذةيةكى تر لة ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بة ناوى (كار بؤ هةمووان) ثةسةند كرا‪،‬‬ ‫كة حكومةت لةو ريَطةيةوة قةرز دةداتة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةرشيف‬ ‫ئةو كةسانةى كة تواناى مادييان نييةو‬ ‫دةيانةويَت بة َ‬ ‫ثالثشتى ماديى حكومةت‬ ‫ثرؤذةيةك بة ئةنجام بطةيةنن‪ ،‬مةرجى‬ ‫بةشداربوون لةو ثرؤذةيةشدا ئةوةية‪،‬‬ ‫كةسةكة طةنجء بيَكاربيَتء بة هيض‬ ‫جؤريَك فةرمانبةرى حكومةت نةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةويش هيَشتا نةضووةتة بوارى‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬هةربؤية لة ئيَستادا‬ ‫بؤشاييةكى بيَكاريى لة كوردستاندا‬ ‫دروست بووةو َ‬ ‫هةلسوإاوانى ئةو بوارة‪،‬‬ ‫بارةكة بة مةترسيى دةزانن بؤ ئايندةى‬ ‫طةنجانى ئةم وآلتة‪.‬‬ ‫س��وارة ك��اوة‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى‬

‫لقى سليَمانى يةكيَتيى خاوةنكارانى‬ ‫كوردستان لة ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫وت��ى‪« :‬ئيَمة ضةند جاريَك داوام��ان‬ ‫كردووة‪ ،‬كة ثرؤذةى ثيَدانى قةرز بة‬ ‫بيَكاران ثةلةى ليَبكريَت‪ ،‬ضونكة ئاشكراية‬ ‫كة بيَكارييةكى زؤر لة كوردستاندا ثةيدا‬ ‫بووة‪ ،‬هؤكارى ئةوةش دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫نةمانى ضينى ناوةندو كارى ناوةندء‬ ‫ئيَستا ئةو كةسانةى كة لة ئاستى بذيَويى‬ ‫زؤر بةرزدان‪ ،‬كارى باشيان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوانةى كة لة ئاستى مامناوةند‪ ،‬يان ذيَر‬ ‫ئةو ئاستةن‪ ،‬بيَكارن‪.‬‬ ‫سي ناوضة ثيشةسازييةكةى‬ ‫لة هةر َ‬ ‫سليَمانى‪ ،‬نزيكةى (‪ )6000‬كارطةى‬ ‫جؤراوجؤر بوونيان هةية‪ ،‬بةآلم تةنيا‬ ‫نزيكةى (‪ )200‬كارطة كار دةك��اتء‬ ‫بةكري بؤ كارى تر‪،‬‬ ‫ئةوانى تر دراون‬ ‫َ‬ ‫ئةمةش بووةتة هؤى بيَبةشبوونى‬ ‫ذمارةيةكى زؤرى طةنجان لة كاركردن‬ ‫لةو كارطانةدا‪.‬‬ ‫بةو هؤيةشةوة جيَطرى سةرؤكى‬ ‫لقى سليَمانى يةكيَتيى خاوةنكاران‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة حكومةتى هةريَم هيض‬ ‫ثشتطيرييةكى بؤ مةسةلةى هاوكاريى‬ ‫لة بوارى ثيشةسازيىء بازرطانيىء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا نيية‪« ،‬لة كاتيَكدا زؤر‬ ‫ثيَويستة حكومةت لة ضةند ريَطةيةكةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى بيَكاريى بدات»‪.‬‬ ‫لة ضةند رؤذى رابردوودا وةزارةتى‬ ‫خويَندنى ب��اآل رايطةياند‪ :‬زياتر لة‬ ‫(‪ )10000‬دةرضووى ئامادةيى لة هيض‬ ‫زانكؤء ثةيمانطةيةك وةرنةطيراون‪،‬‬ ‫بةمةش ريَذةى بيَكاران تةنيا لةو ضينةى‬ ‫طةنجان ذمارةيةكى زؤرةو ثيَويستة‬ ‫حكومةت ريَطةضارةى طونجاو بطريَتة‬ ‫بةر‪ ،‬جطة لةوةي ضةندين طةنجي ديكة‬ ‫بة هؤي تةواو نةكردني خويَندن‪ ،‬يان‬ ‫نةبووني هةلي كارةوة‪ ،‬بيَكارن‪.‬‬

‫مؤتيل دةكات‬ ‫ئوتيلء َ‬ ‫شارةكة داواى َ‬

‫ثـيَنـجـويَـن مـيـوان رانـاطـريَت‬ ‫بةدواداضووني‪ :‬خاليد مةحمود‬

‫تائيَستا ثيَنجويَن هيض ميوانخانةيةكي‬ ‫لي نييةو بةهؤي هاوسنووريي لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫ئيَراندا‪ ،‬بووني ميوانخانةو ئوتيَلي‬ ‫طةشتياريي بة ثيَويستييةكي طرنطي‬ ‫قةزاكة دةزانريَت‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ث��يَ��ط��ةي ج��وط��راف��ي��ي‬ ‫ناوضةكةوة‪ ،‬رؤذانة ميوانء ريَبواريَكى‬ ‫زؤر سةرداني ثيَنجويَن دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائيَستا هيض ميوانخانةيةكى تيَدا‬ ‫دروستنةكراوة‪ ،‬ئةوةش طرفتى زؤرى‬ ‫بؤ طةشتيارانء ريَبوارانء بازرطاناني‬ ‫ناوضةكة دروستكردووة‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةرىطشتيىطةشتوطوزاريش‬ ‫باس لةوة دةكات؛ كة جطة لة ئوتيَلى‬ ‫(بلكيان)ي طةشتياريي ئوتيَلى تيَدانييةء‬ ‫لةبةر دووريىء نةشياويي شويَنةكةى‪،‬‬ ‫طةشتيار روو لةو ئوتيَلةش ناكاتء‬ ‫كةس ئامادةنيية وةريبطريَت‪.‬‬ ‫عةلى عةبدوإلةحمان سةعيدى‪)35( ،‬‬ ‫ساأل‪ ،‬كاتذميَر (‪)8‬ى شةو لةبةردةم‬ ‫طةراجى (باشماخ‪-‬ثيَنجويَن) ضاوةإوانى‬ ‫ئ��وت��ؤم��ب�َي��ل ب���وو‪ ،‬تا‬

‫قةزاى ث َينجو َين بآ ميوانخانة ‬

‫بضيَتةوة بؤ سةر م��ةرزء لةويَشةوة‬ ‫بطةإيَتةوة بؤ ئيَران وت��ى‪« :‬بةهؤي‬ ‫نةبووني شويَني مانةوة لة قةزاكة‬ ‫ريَبوارو بازرطانان ناضارن بطةإيَنةوة‬ ‫بؤ سليَمانى‪ ،‬يان بؤ ئيَران‪ ،‬يان لة‬ ‫مزطةوت‪ ،‬يان لةناو ئؤتؤمبيَلدا بميَننةوة‪،‬‬ ‫لي نيية»‪.‬‬ ‫ضونكة «موسافيرخانةي» َ‬ ‫ئيدريس ئةحمةد‪ ،‬تةمةن (‪ )23‬ساأل‪،‬‬ ‫دانيشتووى هةوراماني خؤرهةآلتي‬ ‫كوردستانةو وةك وةستاى كاشى‬ ‫هاتووةتة كوردستان بؤ كاركردنء‬ ‫هاوسةفةرى عةلى بوو‪ ،‬وتى‪« :‬نةبوونى‬ ‫ئوتيَل طرفتى سةرةكيمانة‪ ،‬كة ناضار‬ ‫دةبين شةويش بيَت بطةإيَينةوة‬ ‫بؤ ئيَران‪ ،‬يان طةر لة ئيَرانةوة بيَينة‬ ‫ثيَنجويَن شةويش بيَت ئؤتؤمبيَل بطرين‪،‬‬ ‫كة زؤرج��ار شؤفيَر كة دةزان��ن كةس‬ ‫ليَيان ناثرسيَتةوةو ئيَمةش ناضارين بؤ‬ ‫سليَمانى بإؤين‪ ،‬بة ويستى خؤيان نرخ‬ ‫دادةنيَنء نةفةر دةبةن‪ ،‬طةر نةشإؤين‬ ‫كوى بميَنينةوة»‪.‬‬ ‫نازانين لة َ‬ ‫نةبوونى ميوانخانة لةو قةزايةدا‬ ‫دانيشتووانى قةزاكةيشى نيطةران‬ ‫ك������������ردووة‪،‬‬

‫بةهؤي ئةوةي ريَبواريَكي زؤر روو‬ ‫لة ناوضةكةيان دةك��اتء بةشيَك لة‬ ‫دووكاندارو فرؤشيارانيش ثيَيانواية؛‬ ‫ميوانخانة ثيَويستة بؤ قةزاكةيانء‬ ‫دةشبيَتة هؤى زيادبوونى ئيشء كار لة‬ ‫ناوضةكةياندا‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة سةردانى ثيَنجويَن‬ ‫دةكةن‪ ،‬ناضار بة مانةوة دةبن تيايدا‪،‬‬ ‫ضةند جؤريَكن؛ ئةو كةسانةى كة بة‬ ‫مةبةستى كارى بازرطانيى دةضن‪ ،‬يان‬ ‫لةدةرةوةى وآلتةوة دةطةإيَنةوة‪ ،‬يان‬ ‫بؤ ئيَران دةإؤنء بةو ناوضةيةدا تيَثةإ‬ ‫دةبن‪ ،‬يان ئةو كةسانةي بؤ مةبةستى‬ ‫طةشتياريى ديَنة هةريَمي كوردستان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫ئازاد‬ ‫ثيَنجويَن ئةوةي بؤ رؤذنامة ئاشكرا كرد؛‬ ‫تائيَستا تةنيا دوو كةس بة مةبةستي‬ ‫دروستكردني ئوتيَل سةردانيان كردوون‪،‬‬ ‫وتيشي‪« :‬هةر كةسيَك بيةويَت كاريَك‬ ‫بكات بة مةبةستى جوانكردنى سيماى‬ ‫شارةكةو ثإكردنةوةى هةر كةليَنيَك‪،‬‬ ‫وةك دروستكردنى ئوتيَل‪ ،‬ئامادةين‬ ‫هاوكارييان بكةين لة دابينكردني‬ ‫زةويدا»‪.‬‬

‫لة سنووري قةزاي ثيَنجويَن تةنيا‬ ‫يةك ئوتيَلي طةشتياريي هةية بة ناوي‬ ‫(بليكان)‪ ،‬بةآلم بة هؤي دوورييء َ‬ ‫ضؤلي‬ ‫ناوضةكةي كةس ئامادة نيية وةريبطريَت‪،‬‬ ‫يان ليَي بميَنيَتةوة‪.‬‬ ‫فةقى سةعيد‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫ياسين‬ ‫َ‬ ‫طشتيى طةشتوطوزاري سليَماني بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬تةنيا ئوتيَليَك هةية‪ ،‬كة‬ ‫هى طةشتوطوزارة ضةند جار ئيعالنمان‬ ‫بؤ ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم لةبةر دووري��ى‬ ‫شويَنةكةى كةس وةريناطريَت»‪ ،‬بووني‬ ‫ميوانخانةي بة ثيَويستييةكي طرنطي‬ ‫قةزاكة زان��ي‪ ،‬بةهؤي بووني مةرزو‬ ‫هاوسنووريي ناوضةكةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةوةندةى من بزانم كةس‬ ‫ئوتيَلء ميوانخانةي دروستنةكردووةو‬ ‫لة بةرنامةى ئيَمةشدا نيية‪ ،‬كة دروستى‬ ‫بكةين‪ ،‬بةم نزيكانة تا ماستةرثالنى بؤ‬ ‫نةكةين‪ ،‬تاكة ئوتيَليش بليكانة‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫هؤي دوورييء ثيَضاوثيَضي ريَطةكةيء‬ ‫َ‬ ‫ضؤليي دةوروبةري‪ ،‬كةس ئامادة نيية‬ ‫وةريبطريَت»‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬خاليد‬


‫‪17‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫لة بارةي ضؤنَيتي رَيكخستنء ضاالككردني سيستمي تةندروستي‬

‫تةندروستى طؤأانى دةويَت‬

‫كةرتى تةندروستى لة هةموو كةرتةكانى تر زياتر ث َيويستى بة ضاكسازيية ‬ ‫هاشم غةمطين‬ ‫ئةو سيستمي تةندروستييةى هةنووكة لة‬ ‫هةرَيمي كوردستاندا ثيادة دةكرَيت‪ ،‬ناإَيكء‬ ‫بيسةروبةرةيى ثَيوةديارةء ئةكتيظ نيية‪،‬‬ ‫هاوآلتييان زؤر لَيي ناإازييء نيطةرانن‪،‬‬ ‫قورساييء كاريطةريي خراثي لةسةر بذَيويي‬ ‫َ‬ ‫خةلك دروستكردووة‪ ،‬وةزارةت��ي‬ ‫ذياني‬ ‫تةندروستيء ثسثؤإاني بواري تةندروستيش‬ ‫طةواهي بؤ خراثييء دواكةتوويي ئةم‬ ‫سيستمة دةدةن‪ ،‬بؤية لة ئَيستادا باسء بير‬ ‫لة ضاالككردني دةكرَيتةوة‪.‬‬

‫ضؤن سيستمي تةندروستي ر َيكبخر َيت؟‬

‫يةكةم هةنطاو كة طرنطة‪ ،‬سةرةتا وةزارةتي‬ ‫تةندروستي بؤ رَيكخستنء ضاالككردني‬ ‫سيستمي تةندروستي بة عةمةليي هةنطاوي‬ ‫بؤ بهاوَيت‪ ،‬ئةوةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ثَيويستة هةر تاكَيك لةم هةرَيمةدا‬ ‫دؤسيةي تةندروستي لة نةخؤشخانةي‬ ‫شوَيني نيشتةجَيبوونء ل��ةالي ثزيشكي‬ ‫تايبةتي خ��ؤي هةبَيتء بة دروستي لة‬ ‫كؤمثيوتةري دامةزراوة تةندروستييةكاندا‬ ‫تؤمار كرابَيت‪.‬‬ ‫دي��ارة رَيكخستنء ئةنجامداني ئةم‬ ‫كارةش بة دةستثَيكردني جةولةي مةيدانييء‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتي راطةياندن دةبَيت‪ ،‬بة شَيوةيةك‬ ‫هةر تاكَيك فؤإمي زانياريي تةندروستي بؤ‬ ‫ثإ بكرَيتةوةو تيايدا ناو و ئةدرةسء كَيشء‬ ‫باآلء باري بذَيوييء ثيشةو نةخؤشييةكاني‬ ‫تؤمار بكرَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكي تريشةوة‪ ،‬ئةم كارة هاوكار‬ ‫دةبَيت بؤ ثةيإةوكردني َ‬ ‫دلنيايي تةندروستييء‬ ‫بة ئاطابوون لة نةخؤشييةكاني هاوآلتييان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ثَيويستة بؤ ه��ةر طةإةكَيك‬ ‫بنكةيةكي تةندروستي بضووك هةبَيت‪،‬‬ ‫تيايدا ثزيشكَيكي ش��ارةزاو راهَينراو لة‬ ‫جؤرَيتي نةخؤشييةكان بؤ ثَيداني رَينماييء‬ ‫ضارةسةرء كارمةندَيكي تةندروستي بؤ‬ ‫راييكردنء رَيكخستني كارةكاني نةخؤشء‬ ‫دوو كارمةندي ديكةش بؤ بواري ثشكنينء‬ ‫تاقيطة هةبَيت‪.‬‬ ‫بةطشتيي س��وودي ثةيإةوكردني ئةم‬ ‫ك��ارة ئةوةية؛ كة يارمةتيدةر دةبَيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي هاوآلتييان‬ ‫كةمكردنةوةي طوشارو‬ ‫لةسةر نةخؤشخانة طشتييةكان‪ ،‬ضونكة‬

‫فؤتؤ‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫دةبينرَيت زؤرجار هاوآلتيي بؤ نةخؤشييةكي‬ ‫ئاسايي روو دةكاتة نةخؤشخانة طشتييةكان‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش وا دةك���ات ئ��ةو هاوآلتييانةي‬ ‫نةخؤشيي قورسء طرانيان هةية‪َ ،‬‬ ‫كةلك لة‬ ‫بينينء رَينمايي ثزيشك وةرنةطرن‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬سوودَيكي تري ئةم كارة ئةوةية‪،‬‬ ‫هةر طةإةكَيك ثزيشكي تايبةتي خؤيي دةبَيت‪،‬‬ ‫ديارة ئةم كارةش لة كاتَيكدا سةركةوتوو‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةطةر بَيتء ئةو ثزيشكانة بتوانن‬ ‫رؤذان��ة لة طةإةكةكاندا هةشت كاتذمَير‬ ‫ضاالكانةء بة طةرميي ثَيشوازيي لة نةخؤش‬ ‫بكةن‪ ،‬جا بؤ ئةوةي ثزيشكاني راهَينراويش‬ ‫بةو شَيوازي كاركردنة ثابةندء قايلبنء‬ ‫بذَيوييء طوزةرانيان باش بَيت‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان‬ ‫وةزارةتي تةندروستي مووضةء‬ ‫بؤ باشء زياد بكات‪ ،‬نةك لةسةر طيرفانء‬ ‫ئةركي َ‬ ‫خةلكي بَيت‪.‬‬

‫دةبإدرَيتةوة‪ ،‬لة دؤسيةكةيدا تؤماري بكات‪.‬‬ ‫* بؤ باشتر ئةنجامداني كاروباري‬ ‫نةخؤش‪ ،‬ثَيويستة هةماهةنطييء تةنسيق‬ ‫لةنَيوان بنكةي تةندروستي طةإةكةكانء‬ ‫نةخؤشخانة طشتييةكاندا بة هَيزو ثتةو بَيت‪.‬‬ ‫* ثَيويستة هةر هاوآلتييةك ناسنامةي‬ ‫نةخؤشخانةي طشتيي هةبَيتء تيايدا‬ ‫ن��اوو ت��ةم��ةنء ناونيشان بة دروستيي‬ ‫تؤماربكرَيت‪.‬‬ ‫* ثَيويستة نةخؤشخانة طشتييةكان‬ ‫ضَيشتخانةو ذووري داخراوي تَيدا بَيت بؤ‬ ‫جطةرةكَيشان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيي ئؤتؤمبيل لةثَيشي‬ ‫* بؤ ئةوةي‬ ‫نةخؤشخانةكاندا دروست نةبَيت‪ ،‬ثَيوَيستة‬ ‫نةخؤشخانةكان ثاركي وةستاني ئؤتؤمبَيلي‬ ‫تَيدابَيتء هاتنةذوورةوةي ئؤتؤمبَيل بة كاتء‬ ‫ثارة بَيت‪ ،‬بؤئةوةي ميوان زؤر نةمَيننةوةو‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيي دروست نةبَيت‪.‬‬

‫طرنطيي بة خزمةتكردني نةخؤش نادرَيت‪،‬‬ ‫لة هةمانكاتدا كاروباري ثزيشكء نةخؤش‬ ‫بي سةروبةريي‬ ‫بة ياسايي رَيك نةخراوةء َ‬ ‫دةبينرَيتء تةماشاي هةر ذوورَيك دةكةيت‬ ‫لةشكرَيك َ‬ ‫خةلك لة بةردةمي راوةستاون‪ ،‬بؤ‬ ‫ضارةسةركردني ئةم طرفتةش‪:‬‬ ‫* ئةو ثزيشكانةي ثسثؤإو راوَيذكارن‪،‬‬ ‫كارو وةزيفةيان لة نةخؤشخانة طشتييةكاندا‬ ‫جَيطير بَيتء وةزارةتي تةندروستي مووضةء‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيان بة شَيوةيةك زياد بكات بير لة‬ ‫كاركردن لة شوَيني ديكة نةكةنةوة‪.‬‬ ‫* هةر ثزيشكَيك بةثَيي ثسثؤإيي لة‬ ‫جؤري نةخؤشييةكان‪ ،‬ذووري تايبةت بة‬ ‫خؤيء ذووري ثشكنينء تاقيطةء ذووري‬ ‫ثَيشوازيي بؤ ث��ش��وودانء ح��ةوان��ةوةي‬ ‫نةخؤشء دوو كارمةند بؤ راييكردنء‬ ‫رَيكحستني كارةكاني نةخؤشء ثزيشك‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫* هةر نةخؤشَيك كاتي نؤرةي ضوونة‬ ‫ذوورةوةي دَيت‪ ،‬ثَيويستة ثزيشك خؤي بَيتة‬ ‫ثرسطةء بةإَيزةوة ثَيشوازيي لة نةخؤش‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫* كاتَيك نةخؤش دةضَيتة الي ثزيشك‬ ‫دةبَيت دؤسيةكةي لةبةردةستيدا بَيتء‬ ‫بؤ ئاطاداربوون كاتء رؤذي س��ةردانء‬ ‫نةخؤشييةكانء ئةو ضارةسةرانةي بؤي‬

‫لة وآلتة ثَيشكةوتووةكاندا زؤر بايةخ بة‬ ‫ثاراستني نهَينيي نةخؤشيي مرؤظ دةدرَيت‪،‬‬ ‫بةبي رةزامةندييء واذووي‬ ‫بة جؤرَيك‬ ‫َ‬ ‫هاوآلتيي خؤي نةبَيت‪ ،‬ثزيشك ناتوانَيت‬ ‫زانياريي نةخؤشيي بة هيض كةسء اليةنَيك‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم دةبينرَيت الي ئَيمة بة تايبةتي لة‬ ‫نةخؤشخانة طشتييةكاندا‪ ،‬دة كةس لة ذووري‬ ‫ثزيشك دانيشتوون‪ ،‬دةبَيت يةك بةيةكيان‬ ‫لةبةرضاوي ئةواني ديكة نةخؤشييةكاني‬ ‫بؤ ثزيشك بطَيإَيتةوة‪ ،‬من بؤ خ��ؤم لة‬ ‫مانطي رةمةزاني َ‬ ‫سالي ثار لة يةكَيك لة‬ ‫نةخؤشخانةكاندا دووضاري ئةم دؤخة بووم‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫خةلكانةم دةبيني دانيشتبوون نةمدةزاني‬ ‫ضؤن نةخؤشييةكةم بؤ ثزيشك بةيان بكةم‪،‬‬ ‫ئةمةش كارَيكي ناياساييةء ثَيشَيلكردني مافي‬ ‫نةخؤشةء ثَيويستة ضارةسةر بكرَيت‪.‬‬

‫نةخؤشخانة طشتييةكان‬ ‫لة نةخؤشخانة طشتييةكاندا وةكو ثَيويست ثاراستني نه َينيي نةخؤش‬

‫دلَنيايي تةندروستي‬

‫ث��ةي��إةوك��ردن��ي سيستمي َ‬ ‫دلنيايي‬ ‫تةندروستي‪ ،‬سةركةوتني ثيادةكردني‬ ‫ثةيوةنديي راستةخؤي بة هوشيارييء‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة هةية‪،‬‬ ‫ئامادةطييء ثابةندبووني‬ ‫ئةوةي لةو بارةيةوة زانياريم هةبَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫ضؤنَيتي ثةيإةوكردنء سوودةكاني َ‬ ‫دلنيايي‬ ‫تةندروستي بةو شَيوةية‪.‬‬ ‫‪ -‬جياوازيي ضينايةتي نامَينَيتء هةموو‬

‫نةخؤشَيك بة يةك ضاو تةماشا دةكرَيت ‪.‬‬ ‫ سةرجةم ئةو كارو خزمةتطوزارييانةي‬‫بي بةرامبةر‬ ‫ثَيشكةش بة نةخؤش دةكرَيت‪َ ،‬‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫ ئةو بإةي مانطانة بؤ ثَيداني َ‬‫دلنيايي‬ ‫تةندروستي دياريي دةكرَيت‪ ،‬دةبَيت هةر‬ ‫بةبي جياوازيي‬ ‫تاكَيكي ئةم وآلتة وةك يةك َ‬ ‫بة ثَيداني ثابةند بن‪.‬‬ ‫ ثةيإةوكردني َ‬‫دلنيايي تةندروستي‬ ‫دةبَيت هةر تاكَيك ذم��ارةي ذمَيريارييء‬ ‫كارتي بانكيي خؤيي هةبَيت‪ ،‬بؤ ئةوةي ئةو‬ ‫كؤمثانيايةي دياريي دةكرَيتء َ‬ ‫هةلدةستَيت‬ ‫بة كؤكردنةوةي ثارةكان‪ ،‬بتوانن بة ئاسانيي‬ ‫مانطانة بة شَيوةيةكي راستةوخؤ لة حسابي‬ ‫بانكييةكانيان بإي ثارةي دياريكراو ببإن‪.‬‬ ‫ لة وآلتة ثَيشكةوتووةكان ئةوانةي‬‫بَيكارنء لة َ‬ ‫مالةوةن‪ ،‬لة هيض دةزطايةكي‬ ‫حكوميي‪ ،‬يان كؤمثانياو كارطةيةكي ئةهليي‬ ‫كار ناكةن‪ ،‬حكومةت سؤشيالء بيمةي‬ ‫تةندروستييان بؤ دةدات‪ ،‬بؤية هةقة الي‬ ‫خؤشمان دةزط��اي��ةك بؤ ئ��ةو مةبةستة‬ ‫هةبَيت‪.‬‬ ‫ هةر هاوآلتييةك ناسنامةي طرةنتي‬‫تةندروستي خؤيي دةبَيت ‪.‬‬

‫نةخؤشخانةي قةزاكان‬

‫ل��ة ئَيستادا رَي���ذةي دانيشتوواني‬ ‫َ‬ ‫هةلكشاندايةء‬ ‫قةزاكان لة فروانبوونء‬ ‫جَيطةي سةرنجة‪ ،‬زؤر لة قةزاء ناحيةكان‬ ‫ل��ة نةخؤشخانةي ط���ةورةو ف���راوانء‬ ‫خزمةتطوزارييةكاني تةندروستي بَيبةشنء‬ ‫سيستمي تةندروستيء كةرةستةء ئامَيرو‬ ‫ثَيداويستييةكان تيايدا الوازةو لة ثزيشكي‬ ‫ثسثؤإو راوَيذكار بَيبةشن‪ ،‬بؤية دةبينينء‬ ‫دةبيستين زؤَيك لة هاوآلتييان بة ناضاريي‬ ‫بؤ ضارةسةركردني نةخؤشييء ئةنجامداني‬ ‫نةشتةرطةريي روو لة ديدةنطةي تايبةتي‬ ‫ثزيشكانء نةخؤشخانةي ش��ارةك��ان‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئةمةش دةبَيتة مايةي ئةزيةتء‬ ‫م��ةس��رةف ل��ةس��ةر شاني هاوآلتييانء‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغي‬ ‫لة هةمانكاتدا دروستبووني‬ ‫لةسةر نةخؤشخانةي ش��ارةك��ان‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيويستة وةزارةت��ي تةندروستي بايةخ بة‬ ‫فراوانكردنء ضاالككردني نةخؤشخانةكاني‬ ‫قةزاو ناحيةكان بداتء ثزيشكء ئامَيرو‬ ‫كةرةستةي ثَيويستيان بؤ دابين بكات‪.‬‬

‫دةرمانخانةكان‬ ‫سةبارةت بة دةرمانخانةكان ضةند ت َيبينييةك‬ ‫دةخةينة روو‬ ‫ي��ةك��ةم‪ :‬ب��ةث�َي��ي ي��اس��ا ن��اب�َي��ت هيض‬ ‫َ‬ ‫ثسوولةي‬ ‫بةبي ثشكنينء‬ ‫دةرمانخانةيةك‬ ‫َ‬ ‫ثزيشك عيالج بدات بة نةخؤش‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫زؤر شوَين دةبينرَيت دةرمانخانةكان َ‬ ‫رؤلي‬ ‫ثزيشك دةبينن لة طوَيطرتن لة نةخؤشء لة‬ ‫ثَيداني رَينماييء ضارةسةر‪ ،‬ئةي كةوابوو‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي سةنديكاي دةرمانسازانء‬ ‫ك��ارو‬ ‫ثزيشكان لةم وآلت��ةدا ضيية‪ ،‬بؤ لةم كارة‬ ‫ناياساييانة ناثَيضنةوة؟!‬ ‫دووةم‪ :‬ل��ةم رؤذان����ةدا هاورَييةكم‬ ‫ثَييوتم‪ :‬هةركاتَيك دةإؤيت بؤ نةخؤشخانة‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬ثزيشك بة ثَيداني ثارضة‬ ‫حةبَيك بةإَيت دةكات‪ ،‬بةآلم كاتَيك دةضيتة‬ ‫نؤرينطةكةي يةك عةالطة حةبء دةرزيء‬ ‫دةرمانت بؤ دةبإَيتةوة‪ ،‬دةبَيت ض نهَينييةك‬ ‫لةم كارةدا هةبَيت؟ من تَيناطةم‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬سةبارةت بة جياوازيي نرخ‬ ‫لة دةرمانخانةيةك بؤ دةرمانخانةيةكي‬ ‫تر‪ ،‬هاوآلتييان طلةييء طازندةيان زؤرةو‬ ‫لي دةكرَيت‪ ،‬لة وآلتة‬ ‫ثَييانواية؛ فيَيَليان َ‬ ‫ثَيشكةوتووةكان لة دةرمانخانةكان هةر‬ ‫دةرمانَيك لةزطةي سةنديكاي لَيدراوة‬ ‫نرخي دةرمانةكان دياريكراوةو لةسةرَيتي‪،‬‬ ‫بةآلم لة كوردستان هةر دةرمانخانةيةك بة‬ ‫حةزو ئ��ارةزووي خؤي نرخ بؤ فرؤشتني‬ ‫دةرمانةكان دياريي دةكات‪ ،‬بَيئةوةي كةسَيك‬ ‫هةبَيت لَييان بثَيضَيتةوةو بثرسَيت ئةمة بؤ؟!‬ ‫ض������وارةم‪ :‬دةب��ي��ن��رَي��ت زؤرب����ةي‬ ‫دةرمانخانةكان لة سةنتةري ب��ازاإدا‬ ‫جَيطيركراون‪ ،‬ئةمةش ناياسايية‪ ،‬دةبوو‬ ‫ب��ةث�َي��ي ئاستي دان��ي��ش��ت��ووان بةسةر‬ ‫ناوضةو طةإةكةكاندا دابةشبووناية‪ ،‬نةك‬ ‫لة شوَينَيكدا ضةقببةستنء كؤببنةوة‪،‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا لة رووي بيناو قةبارةو‬ ‫ثَيداويستييء تايبةتمةندييةكاني ثيشةي‬ ‫كاري دةرمانسازيي‪ ،‬كةموكوإييان زؤرةو‬ ‫بة شَيوةيةكي ناياسايي ك��ار دةك��ةن‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة وةزارةت��ي تةندروستيء‬ ‫سةنديكاكانء رَيكخراوةكاني ثزيشكي بؤ‬ ‫خزمةتكردني هاوآلتييان هيممةت بكةن بؤ‬ ‫جَيطيركردني نرخي دةرمانء ريكخستنةوةو‬ ‫بة ياساييكردني كاروباري دةرمانخانةكان‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫«ئةو ثإؤذانةي ج َيبةج َيكراون وشكةكةلَةكن‪ ،‬نةك ئاوةدانكردنةوة»‬

‫بةبؤنةى هةلَبذاردنى‬ ‫مامؤستايانةوة‬

‫م‪.‬داهين هاشم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫لة بنةما هةرة دي��ارء طرنطةكانى‬ ‫مةدةنيى‪ ،‬فرةيى جؤرء ضاالكيى رَيكخراوةكاني‬ ‫ط���رووث���ة ب���ةرذةوةن���دي���خ���وازء ثيشةييء‬ ‫كؤمةآليةتييةكانة‪ ،‬كة فاكتةرى طةشةثَيدانى ضاالكيية‬ ‫مرؤييةكاننء دواتر وةك (سةرمايةى كؤمةآليةتيى)‬ ‫لة سيستمى وآلتدا ثَيناسة دةكرَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاو سيستمى‬ ‫ثَيوةرى دياريكردنى جؤرى‬ ‫سياسيي‪ ،‬لةإووى طةشةكردنء دواكةوتنةوة بةندة‬ ‫بة ئةكتيظبوونى ذيانى رَيكخراوةيى‪ ،‬بةشدارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪،‬‬ ‫سياسيى ت��اك‪ ،‬لة ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيش ثةيوةستة‬ ‫زةمينةى طةشةكردنى‬ ‫بة ب��ةرق��ةرارب��وون��ى سيستمى ديموكراسىء‬ ‫ثابةندبوون بة بنةماكانى‪ ،‬كة بَيطومان دوو ضةمكى‬ ‫بةيةكةوة بةستراونء ثةيوةندييةكى لؤذيكى‬ ‫لةنَيوانياندا هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنيدا‪،‬‬ ‫لة هاوكَيشةى بونيادنانى‬ ‫َ‬ ‫خةلكء دةس��ةآلت بةثَيى‬ ‫ه��ةردوو جةمسةرى‬ ‫جياوازيى سيستمى حكومإانيىء هؤشيارى‬ ‫سياسيى َ‬ ‫رؤل��ى ثإ بةهايان دةبَيت‪ ،‬لة سيستمة‬ ‫ديموكراسييةكاندا طرووثةكانى فشار (رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى) دةنطء خواستةكانيان وةك ياسا‬ ‫دةسةلمَيننء دةتوانن ضاالكانةتر نوَينةرايةتى‬ ‫تاكى ناو رَيكخراوةكانيان بكةن‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة لة‬ ‫كؤمةلطاى ناديموكراسيدا بةبآ طوَيدانة َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئةم‬ ‫طرووثانة دةسةآلتى سياسيى ياساكان دةسةثَينَيت‪،‬‬ ‫بةومانايةي لة سيستمى ديموكراسيدا رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى نوآ بونياد دةنَين‪ ،‬بةآلم‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫لة حكومإانى ناديموكراسيدا‪ ،‬دةسةآلت دةيةوَيت‬ ‫َ‬ ‫بة ياسايى َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‬ ‫دلخوازى خؤى‬ ‫بونياد بنَيت‪ ،‬ئةطةر هاوكَيشةيةكى لةم جؤرة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫حكومإانى كوردىء ذيانى رَيكخراوةيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى كوردةواريدا‬ ‫سةنديكاكانى ثيشةيى لة‬ ‫ب��ةراورد بكةين‪ ،‬دةطةينة ئةو دةرئةنجامةى لة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليدا‪ ،‬رَيكخراوةكانى‬ ‫م��اوةى دةس��ةآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى بةهؤى هةلومةرجي سياسيي‪،‬‬ ‫شةإى ناوخؤ‪ ،‬مةترسيية دةرةكييةكان‪ ....‬هتد‬ ‫بوارى ئازاديى َ‬ ‫هةلسوإانيان‪ ،‬سةربةخؤيى بإياريان‬ ‫نةإةخساوة‪ ،‬بةشى هةرة زؤري��ان هَيشتا (تاى)‬ ‫حزبيبوون كاريطةريى بةسةريانةوة ماوة طرووثى‬ ‫زؤر بضووكى ملكةضى حزبة دةسةآلتدارةكان‬ ‫سودمةندى طةورةيى ئةم جؤرة رَيكخراوانةن‬ ‫هةندآ جارء لة هةندآ رَيكخراودا (تاكى) بَيباوةإ‬ ‫تاكة سوودمةندى رَيكخراوةكةيةتى‪ ،‬بةشى زؤريان‬ ‫لة بةرنامةكانياندا بإوابوونيان بةديموكراسى‬ ‫َ‬ ‫سالة بضووكترين‬ ‫جةخت دةكةنةوة‪ ،‬كةضى ‪18‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان نةكردووة‪ ،‬ئةم طرووثء سةنديكا‬ ‫تةقليدييانة كةهى سةردةمى حزبى (شمولين) نةك‬ ‫ثارَيزةرى مافى ضينء توَيذةكانيان نين َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثاسةوانى بة وةفاى دةسةآلتى (باو) دةكةن‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا ئةطةر َ‬ ‫حالى رَيكخراوةكان بةمجؤرة‬ ‫بَيت‪ ،‬ثَيويست بوو دةسةآلتى ياسايى خؤى ئةم‬ ‫ئةركة بطرَيتة ئةستؤ‪ ،‬اليةنى كةم ياساى كارى‬ ‫رَيكخراوةيى‪ ،‬بودجةى رَيكخراوةكان‪ ،‬ضاودَيرى‬ ‫ضاالكىء بوارى داراييان ضاودَيريي بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرسيار ئةوةية ئايا ئةم دةسةآلتة هَيشتا خؤى‬ ‫َ‬ ‫داماليوة؟ بؤية ئومَيدَيك‬ ‫لة بةرطى كؤنةكارى‬ ‫ئَيستا بؤ زيندووكردنةوةى ذيانى رَيكخراوةيىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى هةبَيت‪ ،‬بيستنى‬ ‫طةشةثَيدانى‬ ‫دةنطى ناإازيبوونء هاتنةئاراي ملمالنَيكانة لة بيناء‬ ‫ثَيشخستنى َ‬ ‫رؤلى سةنديكاكانداء طواستنةوةى بؤ‬ ‫قؤناغى نوآ‪ ،‬كة قؤناغى سةربةستى لة َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫رَيزطرتنة لة ئيرادةى تاك‪ ،‬ئازاديى لة دةربإين بةبآ‬ ‫نانبإينء تةطةرة دانان فشار خستنة سةر َ‬ ‫خةلكى‬ ‫بةهؤى بةكارهَينانى دةسةآلتة ئيدارييةكان‪.‬‬ ‫لةم رؤذان��ةدا‪ ،‬مامؤستايانى كوردستان وةك‬ ‫كاريطةرترين توَيذى كؤمةآليةتى بؤ يةكةم جار‬ ‫لةمَيذووى مامؤستايى ك��ورددا‪ ،‬دةضنة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نوَينةرةكانيان‪ ،‬بؤ ئةوةى سةنديكايةكى‬ ‫كاريطةرء ثارَيزةر لة مافةكانيان َ‬ ‫هةلبذَيرن‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤلى لقء َ‬ ‫رؤلى سةنديكا لة َ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫مةلبةندةوة‬ ‫بطؤإن بؤ سةنديكايةك بةبآ جياوازيكردنى‬ ‫بيروباوةإى سياسيى‪ ،‬ثابةندبوون بة ئاكارء‬ ‫بةهاكانى ذيانى مةدةنى‪ ،‬لَيبووردةيىء ملمالنَيى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ت��ةواوى مامؤستاياندا‬ ‫ئاشتييانة‪،‬‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بإوام واية طؤإانكاريىء هَينانةدى فرةيى لةناو‬ ‫رَيكخراوى مامؤستاياندا‪ ،‬سةرةتاى وةرضةرخانَيكى‬ ‫طةورة دةبَيت لة رَيطايةكى باشتر بةرةو بونيادنانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى‪ .‬بةوهؤيةوه كة ئةوان وةك‬ ‫رابةري نوَيخوازي بؤنيةكي نوَييان بؤ طةإانةوةي‬ ‫ذيانَيكي باشتر بؤ رةخساوة‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫«ريَطة نادريَت ناوةندةكانى خويَندن‬ ‫بكريَنة شويَنى بانطةشةى هةلَبذاردن»‬ ‫ئا‪ :‬الثةإةى ثةروةردةء خو َيندن‬

‫دواي (‪ )18‬ساأل لة ئةنجام نةداني‬ ‫هةلَبذاردن‪ ،‬بإيارة سةرةتاي‬ ‫مانطي داهاتوو هةلَبذاردني‬ ‫نو َينةراني كؤنطرةي يةك َيتيي‬ ‫مامؤستايان لة هةر َيمي كوردستان‬ ‫بةإ َيوةبض َيت‪.‬‬ ‫بة بةشداريى زياتر (‪ )115‬هةزار‬ ‫مامؤستا‪ ،‬س��ةرةت��اى مانطى داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫هــــةلبـذاردنـى نوَينةرانى كؤنطرةي‬ ‫(‪)12‬ي يةكَيتيى مامؤستايانى كوردستان‬ ‫بةإَيودةضَيتء (‪ )12‬ليست كَيبإكآ دةكةن‬ ‫بؤ بةدةستهَينانى (‪ )392‬كورسى كؤنكرةطة‪،‬‬ ‫هاوكات بةإَيوةبةرى راطةياندنى يةكَيتى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬ئةوة دةخاتة روو؛ رَيطة‬ ‫نادرَيت ناوةندةكانى خوَيندن بكرَينة‬ ‫شوَينى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة رؤذى ‪ 2010/12/2‬بة‬ ‫ليستى داخراو ئةنجام دةدرَيتء بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لة رؤذان��ي ‪ 11/20‬ـ‪11/30‬‬ ‫بةردةوام دةبَيتء ئةنجومةنى وةزيرانيش‬ ‫(‪ )100‬مليؤن ديناري بؤ بةإَيوةبردنى‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني نوَينةراني كؤنطرة بة‬ ‫سيستمي فرةبازنةييةء ناوضةكان كراون بة‬ ‫(‪ )6‬بازنة‪ ،‬كة ئةوانيش بازنةكانى (هةولَير‪،‬‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ده��ؤك‪ ،‬ئيدارةى طةرميان‪،‬‬ ‫كةركوك‪ ،‬موسأل)‪ ،‬لةو (‪ )6‬بازنةيةدا (‪)174‬‬ ‫بنكةى دةنطدان دةكرَينةوةء (‪ )12‬ليست‬ ‫لة كَيبإكَيدان بؤ بةدةستهَينانى (‪)392‬‬

‫كورسى كؤنطرة‪ ،‬هةروةها نزيكةى (‪)100‬‬ ‫بي َ‬ ‫هةلبذاردن دةبنة ئةندامى‬ ‫مامؤستا بة َ‬ ‫كؤنطرة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةثَيى رَينماييةكانى‬ ‫بةكارهَينانى ناوةندةكانى خوَيندن بؤ‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن قةدةغةية‪ ،‬هةروةك‬ ‫م‪.‬عةبدولواحيد محةمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫مامؤستايانى‬ ‫يةكَيتيى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ئ��اش��ك��راي ك��رد؛ ل��ة دوا‬ ‫كؤبوونةوةى ئةنجومةنى تةنفيزيدا بإيادرا‬ ‫بة هيض جؤرَيك رَيطة نادرَيت ناوةندةكانى‬ ‫خوَيندن بكرَينة شوَينى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء نابَيت ثؤستةرء دروشم‬ ‫بة ديوارى قوتابخانةء خوَيندنطةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبواسرَين‪ ،‬وتي‪« :‬ئَيمة دةمانةوَيت‬ ‫ن��اوةن��دةك��ان��ى خ��وَي��ن��دن دوورب���ن لة‬ ‫بانطةشةكردن بؤ ليستةكان‪ ،‬بةآلم نوَينةرى‬ ‫ليستةكانى مامؤستايان دةتوانن لة رَيطةى‬ ‫بةإَيوةبةرى قوتابخانةء خوَيندنطةكانةوة‬ ‫بضنة قوتابخانةكانء ثةيامى ليستةكةيان‬ ‫بطةيةننة دةست مامؤستايان‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن م‪.‬عةبدولواحيد‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫محةمةد‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بةثَيى‬ ‫رَينماييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن لة هةر بنكةيةكدا‬ ‫(‪ )5‬مامؤستا لة بةإَيوةبةرء مامؤستايان‬ ‫دادةن��رَي��ن‪ ،‬كة بة تيروثشك دان��راون‪،‬‬ ‫جطة لةوة هةر بنكةيةك دادةورَيكى بؤ‬ ‫دادةنرَيت‪ ،‬كة سةرثةرشتى ثرؤسةكة‬ ‫دةكات لة بنكةكةدا‪.‬‬ ‫رَيكخراوى يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫سالة َ‬ ‫(‪َ )18‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجام نةداوةو‬

‫ئةوةش لة ماوةى رابردوودا ناإةزاييةكى‬ ‫زؤرى مامؤستايانى لَيكةوتووةتةوةء ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةش بة طرنط وةسفدةكرَيت بؤ‬ ‫نوَيبوونةوةى رَيكخراوةكة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى راطةياندنى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان ئاماذة بؤ ئةوةش دةكات‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةلبذاردنى يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫ثرؤسةيةكى ط���ةورةء زؤر طرنطةء‬ ‫ثرؤسةى نمرة سَيية‪ ،‬لة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانء ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫طةورةترين َ‬ ‫هةلبذاردنة هةم لة رووى‬ ‫قةبارةو هةم لة رووى طرنطيي ثرؤسةكةوة‪،‬‬ ‫بةشداريكردنى ذمارةيةك لة ليستةكان‬ ‫ئةوةش سةلمَينةرى طرنطيى ثرؤسةكةية‪،‬‬ ‫ضونكة سةرجةمى ليستةكان خاوةنى‬ ‫بةرنامةء ثرؤذةى تايبةت بة خؤياننء‬ ‫دواج��ار ثرؤذةكانيان دةضَيتة خانةى‬ ‫جوانتركردنى يةكَيتيى مامؤستايانةوةو‬ ‫رَيكخراوةكة كاراتر دةكات‪ ،‬دةتوانرَيت‬ ‫لةم ثرؤسةيةدا بة شَيوةيةكى نوآء‬ ‫مؤدَيرن يةكَيتيى مامؤستايان بةرجةستة‬ ‫بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ناإوونى ثرؤسةكة‬ ‫ن��اوب��راو وت��ى‪« :‬ئَيمة مامؤستاينء‬ ‫ثَيويستة مامؤستاش ثشوودرَيذ بَيتء‬ ‫ئةركى مامؤستايان بةجَيبهَينَيتء نابَيت‬ ‫مامؤستا بير لة تةزويرات بكاتةوة‪ ،‬بة‬ ‫هيض شَيوةيةك تةزوير قبووأل ناكةينء‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين تا رادةيةك شةفاف بينء‬ ‫ب��ةدةر ل��ةوةش لة سةرجةم بنكةكانى‬ ‫دةنطداندا ليستةكان ضاودَيريان هةيةء‬ ‫دةتوانن ضاودَيريى ثرؤسةكة بكةنء‬

‫دواتريش مافى تانةلَيدانيان هةية‪.‬‬ ‫مامؤستايان رَيكخراوى يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان ب��ة ث��اش��ك��ؤى حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكانى هةرَيم لة َ‬ ‫قةلةمدةدةن‪،‬‬ ‫بةآلم م‪.‬عةبدولواحيد بة ثَيضةوانةوة باس‬ ‫لةوة دةكات‪« :‬ئَيمة حيزبايةتى ناكةينء‬ ‫ئةو تؤمةتانةى دةدرَينة ثاأل رَيكخراوةكة‪،‬‬ ‫شتَيكى خراثةء ئةوةش كةشَيكى ناخؤش‬ ‫دروست دةكات‪ ،‬بة داخةوة ليستةكانى‬ ‫تر بة ناوى حيزبةكانيانةوة ليستةكانيان‬ ‫ثَيشكةشكردووة‪ ،‬ثَيويستبوو بة ناوى‬ ‫ترةوة ليستيان ثَيشكةش بكرداية‪ ،‬ئةوانةى‬ ‫ئةو تؤمةتانة دةدةنة ثاأل ئَيمة‪ ،‬خؤيان‬ ‫حيزبايةتى دةكةن»‪.‬‬ ‫دواى ئ���ةوةى ذم���ارة ب��ؤ ليستة‬ ‫بةشداربووةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن دان��را‪ ،‬لة‬ ‫كؤبوونةوةيةكى مةكتةبى تةنفيزيزيدا ئةو‬ ‫بإيارة َ‬ ‫هةلوةشَينرايةوةء ئةو هةنطاوةش‬ ‫نيطةرانيى لَيكةوتةوة‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكَيتيى مامؤستايان‬ ‫ئةوةشى راطةياند‪« :‬دةنطدان بة ليستةء‬ ‫ثَيشتر ثَيشنيازَيك هةبوو‪ ،‬كة لةثاأل‬ ‫ناوى ليستةكاندا ذم��ارة بؤ ليستةكان‬ ‫دابنرَيت‪ ،‬هةرضةند تيروثشك بؤ ذمارةى‬ ‫ليستةكان كراء دةبوو ئةو مةسةلةية لة‬ ‫اليةن مةكتةبى تةنفزييةوة بإيارى لةسةر‬ ‫بدراية‪ ،‬بة دةنطى زؤرينةى ئةندامانى‬ ‫مةكتةبى تةنفيزيى ذمارة ليستةكان البرا‪،‬‬ ‫البردنى ذمارةى ليستةكان ثةيوةنديى‬ ‫بةوةوة نيية‪ ،‬كة دةرضوونى ذمارة (‪)96‬‬ ‫بؤ ليستَيكى دياريكراو هؤكارى البردنى‬ ‫ذمارة ليستةكان بووبَيت»‪.‬‬

‫م‪.‬سةنطةر فايةق‪:‬‬

‫ليستى سةردةم يةكيَتيى مامؤستايان دةطؤأيَت‬ ‫سازادنى‪ :‬ئةكرةم تؤفيق‬

‫م‪.‬سةنطةر فايةق‪ ،‬وتةب َيذى ليستى‬ ‫مامؤستايانى سةردةم ث َييواية‪ :‬كة‬ ‫ليستةكةيان دةتوان َيت يةك َيتيى‬ ‫مامؤستايان لة ر َيكخراو َيكى‬ ‫حيزبييةوة بكات بة ر َيكخراو َيكى‬ ‫ثيشةيىء لةم ديدارةى رؤذنامةدا‬ ‫دةَل َيت‪ :‬ئةم ليستة سةرضاوةكةى‬ ‫ئةو دةنطة ناإةزاييانة بوو‪ ،‬كة‬ ‫لة ساآلنى (‪ 2005‬بؤ ‪ )2008‬داواى‬ ‫مافةكانى مامؤستايانيان دةكرد‪.‬‬

‫* كار لةسةر ئامانجَيكى سةرةكيى‬ ‫دةكةين‪ ،‬ئَيمة دةمانةوَيت كةسايةتىء‬ ‫ئيرادة بؤ مامؤستايان بطةإَيتةوة‪،‬‬ ‫هةروةها يةكَيتى مامؤستايان بكةين‬ ‫بة رَيكخراوَيكى سةربةخؤى ثيشةيىء‬ ‫بة تةنيا خزمةتى مامؤستايان بكات‪،‬‬ ‫نةك رَيكخراوى حيزب بَيت‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةمانةوَيت بذَيويى ذيانى مامؤستا‬ ‫ب��اش بكةين‪ ،‬ب��ة ش �َي��وةي��ةك هيض‬ ‫مامؤستايةك ثَيويستى بةوة نةبَيت‬ ‫لةدواى دةوامى مامؤستايةتييةكةى‬ ‫كارى تر بكات‪ ،‬هةروةها باشكردنى‬ ‫سيستمى ث��ةروةردة يةكَيكى ترة لة‬ ‫ئامانجةكانى ليستى مامؤستايانى‬ ‫س�����ةردةم‪ ،‬ج��ط��ة ل��ةم��ةش ئَيمة‬ ‫دةمانةوَيت‪.‬‬

‫* ئَيمة بةشَيكين لة مامؤستايانء‬ ‫ت�َي��ك� َ‬ ‫�ةل��ى م��وع��ان��اتء ط��وزةران��ى‬ ‫مامؤستايانين‪ ،‬ئَيمة هةموومان لةناو‬ ‫واقيعى ذيانى مامؤستايانداينء‬ ‫خؤمان رؤذان��ة بة دةس��ت ئ��ازارء‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينين‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫كَيشةوة‬ ‫كَيشانةى رووب��ةإووى مامؤستايان‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬ئَيمة بةشَيكبووين تَييداء‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى ملمان بؤ حيزب كةض‬ ‫نةكردووة‪ ،‬هةميشة قوربانيمان داوة‪،‬‬ ‫تةنانةت بةشَيك لة كانديدةكانمان لةو‬ ‫مامؤستايانةن كة زؤرترين كَيشةو‬ ‫موعاناتيان رووب��ةإووب��ووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة نوَينةرايةتى هةموو موعاناتَيكى‬ ‫مامؤستايان دةكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مامؤستايانى سةردةم‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئامانج لة دروستبوونى تا ضةند لة خواستء ئامانجء‬ ‫ليستى مامؤستايانى سةردةم ضيية؟ موعاناتى مامؤستايانةوة نزيكن؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬بيرؤكةى دروستبوونى‬ ‫ليستى مامؤستايانى س��ةردةم لة‬ ‫ضييةوة سةريهةلَدا؟‬

‫َ‬ ‫بةدلنييايةوة‪ ،‬ئةطةر بطةإَيينةوة‬ ‫*‬ ‫بؤ راب���ردووى ثرؤسةى سياسيي‬ ‫ل��ةن��او مامؤستايانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2000‬‬ ‫ئَيمة دةبينين لةدواي‬ ‫ةوةو بة تايبةتى لةدواي (‪)2003‬وة‬ ‫جووآلنةوةيةكى مامؤستايان هةية‬ ‫دذ بةو ب��ارودؤخ��ةي مامؤستايانى‬ ‫تَيداية‪ ،‬هةروةها لةدواى (‪)2003‬وة‬ ‫جووآلنةوةيةكى رؤشنبيريىء ثيشةيي‬ ‫لة الى مامؤستايان دروستبووة هةر لة‬ ‫(‪ 2005‬تا ‪ )2008‬ضةندين خؤثيشاندانى‬ ‫مامؤستايان لة سنوورى سلَيمانى‬ ‫كراوة بؤ داواكردنى مافةإةواكانى‬ ‫هةموويان‬ ‫ئةمانة‬ ‫مامؤستايان‪،‬‬ ‫سةرةتايةك ب��وون بؤ بيركردنةوة‬ ‫ل����ةوةى ك��ة ثَيويستة يةكَيتيى‬ ‫مامؤستايان طؤإانكاريى تيابكرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةم يةكَيتيى مامؤستايانةى‬ ‫ئَيستا ب��ووة ب��ة رَي��ك��خ��راوَي��ك كة‬ ‫ثاشكؤى حيزبة‪ ،‬دةسةآلتى حيزبى‬ ‫بة سةريدا فةرزكراوةء بووةتة لقَيك‪،‬‬ ‫ياخود كؤميتةيةك‪ ،‬سةر بة دةزطا‬ ‫حيزبييةكان‪ ،‬بؤية بير لةوة كراوةتةوة‬ ‫ئةم رَيكخراوة بطؤإَيت‪.‬‬ ‫ل��ة (‪ )2008‬ب����ةدواوة ضةندين‬

‫ث���ةروةردةو يةكَيتى مامؤستايان‬ ‫كرد‪ ،‬يةكَيك لةو خاآلنة ئةوةبوو كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةناو يةكَيتى مامؤستايان‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم خؤشبةختانة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دراوةء ئَيمةش‬ ‫بإيارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بإيارمانداوة بةشداريى‬ ‫بكةين‪ ،‬وةك ليستى مامؤستايانى‬ ‫س��ةردةم‪ ،‬ئةم ليستة سةرضاوةكةى‬ ‫ئةو دةنطة ناإةزاييانة ب��وو‪ ،‬كة لة‬ ‫ساآلنى (‪ 2005‬بؤ ‪ )2008‬داواى‬ ‫مافةكانى مامؤستايانيان دةكرد‪.‬‬

‫جياوازةكانيانةوة ثشتيوانيى لَيدةكةنء‬ ‫ئةو رَيكخراوةش خزمةتيان دةكات‪،‬‬ ‫ئَيمةش ئةطةر متمانةى مامؤستايانمان‬ ‫بةدةستهَينا‪ ،‬ك��اردةك��ةي��ن بؤ ئةو‬ ‫بةرنامةى كة دامانناوةء لةو رَيطةيةوة‬ ‫ئيرادةء دةنطى ئازادانة بؤ مامؤستايان‬ ‫لة‬ ‫مامؤستايان‬ ‫دةطةإَينينةوةو‬ ‫كؤيلةيةتىء ملكةضكردن بؤ حيزبء‬ ‫دةسةآلت رزطار دةكةين‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫تةنيا خزمةتى ثةروةردة بكةن‪.‬‬

‫م‪ .‬سةنطةر فايةق‬ ‫داواك��اري��ي ك��راوة بؤ خؤثيشاندان‬ ‫بؤ ئيمزا كؤكردنةوة‪ ،‬كة وابكرَيت‬ ‫يةكَيتى مامؤستايان َ‬ ‫هةلبذاردنى تيَيدا‬ ‫بكرَيتء ستافَيكى ب��اش بضنة ناو‬ ‫يةكَيتى مامؤستايانةوة‪ ،‬كة بةدةر بَيت‬ ‫لة دةسةآلتى حيزب‪ ،‬بةآلم يةكَيتى‬ ‫مامؤستايان طوَييان لة خواستء‬ ‫داواكارييةكانى مامؤستايان نةطرت‪،‬‬ ‫دي��ارة ئ��ةم هةموو زةرووري��ي��ةت��ة‬ ‫واى كرد كة بير بكرَيتةوة لةوةى‬ ‫زةخ��ت��ةك��ان زي��ات��ر بكرَيت لةسةر‬ ‫يةكَيتى مامؤستايان‪ ،‬ئ��ةوةب��وو لة‬ ‫(‪ )2008‬خؤثيشاندانَيك لة سنوورى‬ ‫سلَيمانى كراء ئَيمة ستافَيك بووين لة‬ ‫مامؤستايان كة سةرثةرشتيمان دةكرد‬ ‫لةناو بازيان‪ ،‬سلَيمانى‪ ،‬دووكان‪ ،‬رانية‪،‬‬ ‫ش��ارةزوور‪ ،‬ضةمضةماألء طةرميان‪،‬‬ ‫زؤربةى قوتابخانةكان مانمان طرتء‬ ‫ضةند داواكارييةكمان ئاراستةى‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬دةت����وان����ن ض‬ ‫لة‬ ‫هةب َيت‬ ‫كاريطةرييةكتان‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤك��ردن��ى يةك َيتى‬ ‫مامؤستايان؟‬ ‫* بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬ئَيمة ك��ار بؤ‬ ‫سةربةخؤكردنى يةكَيتى مامؤستايان‬ ‫دةك���ةي���ن‪ ،‬ئ��ةط��ةر مامؤستايان‬ ‫رَيكخراوَيكى ثيشةيى مامؤستايان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئةوكاتة رَيكخراوَيك دةبَيت‬ ‫كة داكؤكيكار بَيت لة مافةكانى‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬ئةو كاتة مامؤستايان بة‬ ‫هةموو رةنطء دةنطء ئايينء نةتةوة‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةم هةلَبذاردنة ض‬ ‫طؤإانكارييةك ب��ةدواى خؤيدا‬ ‫دةه َين َيت؟‬

‫* ئةطةر مامؤستايان بة ثةرؤشةوة‬ ‫بةرةو سندووقةكانى دةنطدان بضنء بة‬ ‫ويذدانةوة دةنط بةو ليستة بدةن‪ ،‬كة‬ ‫دةيانةوَيت طؤإانكاريى بكات‪ ،‬ئةوا بة‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة طؤإانكاريى‬ ‫بةدواى خؤيدا دةهَينَيتء جارَيكى تر‬ ‫يةكَيتى مامؤستايان دروستدةبَيتةوة‪،‬‬ ‫بة شَيوةيةك كة ئةو رَيكخراوة زؤر‬ ‫جياواز بَيت لة يةكَيتى مامؤستايانى‬ ‫ئَيستاء ببَيتة رَيكخراوَيكى ثيشةيى‪.‬‬


‫بـؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫يةكتربأينى هةلَويَستى طؤأانء دةسةآلت‬ ‫دةبيَت طؤأان خؤى ضارةسةرى بكات‬ ‫ل��ة ي��ةك��ةم دانيشتنى ثةرلةمانى‬ ‫هةولَيرةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارانى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى نَيطةتيظى‬ ‫ب��ةرةن��ط��ارى‬ ‫ثةرلةمانتارانى دةس��ةآلت بوونةوة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى بإيارة توندةكانى سةرؤكى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان‪ ،‬زؤري��ن��ةى ئ��ةو ث��رؤذة‬ ‫ياسايانةى ك��ة ط���ؤإان ثَيشكةشى‬ ‫دةكردن‪ ،‬هةرضةندة سوودى ميللةتء‬ ‫هةرَيميشيان تَيدابووبَيت‪ ،‬بةآلم تةنيا‬ ‫لةبةرئةوةى كة ثرؤذةى طؤإان بوون‪،‬‬ ‫ي��ان ثشتطوَيخراون‪ ،‬ي��ان خراونةتة‬ ‫دةنطدانء ثرةنسيثى زؤرينة ثووضى‬ ‫ك��ردوون��ةت��ةوة‪ ،‬بةبآ رةضاوكردنى‬ ‫ناوةإؤكى ثرؤذةكانء لةهةمان باريشدا‬ ‫دةستى (موافج) بؤ هةموو ثرؤذةكانى‬ ‫دةسةآلت بةرزكراوةتةوةء تَيثةإَينراونء‬ ‫نموونةى ه��ةردوو (مةشهةدة)كةش‬ ‫زؤرةء دؤخةكةش هةروا دةمَينَيتةوة‪ ،‬تا‬ ‫كؤتايى ئةم خولة ثةرلةمانيةء دواتريش‬ ‫ئةطةر طؤإان ضارةسةرى ثَينةبَيت‪.‬‬ ‫ئاشكراية‪ ،‬دةس��ةآلت ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫السارى ناوَيت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنَيكى دةوَيت‬ ‫ل��ة ضةشنى ئؤثؤزسيؤنى رذَي��م��ة‬ ‫تؤتاليتارةكان‪ ،‬كة لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‬ ‫بة دةستءدةم بةستراويىء عاقأل عاقأل‬ ‫دانيشَيتءسةرىلةناوسةراندادةركةوَيت‬ ‫بؤ ئارايشكردنى ديموكراسييةكةى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬طؤإانيش لةثَيناو طةيشتن بة‬ ‫ئامانجة ديموكراسييةكانىء ئةوانةش كة‬ ‫لةسةر طؤإان‪ ،‬وةك (نانبإاوكراون‪ ،‬با‬ ‫ئومَيدبإاويش نةكرَين)ء تةنيا لة ثَيناوى‬

‫بةرذةوةنديى جةماوةردا بَيت‪.‬‬ ‫‪ )1‬هَيَلى ستراتيذيى زانستييانةى‬ ‫ك��ارك��ردن��ى خ��ؤى دي��اري��ب��ك��ات‪ ،‬بؤ‬ ‫دابينكردنى زؤرينةء قايمتركردنى ثَيطةى‬ ‫خؤى لة ثةرلةمانى داهاتوودا‪ ،‬لة رَيطةى‬ ‫جؤشدانى خؤى بة توَيذة كؤمةآليةتيية‬ ‫بةشخوراوةكانةوةء ئاشناكردنيان بة‬ ‫مافةكانيانء رَينماييكردنيان بؤ ضؤنَيتى‬ ‫داواكردنء بةكردةوةش بيسةلمَينَيت‪ ،‬كة‬ ‫ثشتيوانء نوَينةرى راستةقينةى رةشة‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةية‪ ،‬نةك نوَينةرى (نوخبةى)‬ ‫توَيذة ئوروستؤكراسىء سةنتةرةكانى‬ ‫هَيزة تراديسيؤنةكان‪ ،‬بةوة ثشتطيرى‬ ‫ج��ةم��اوةر ب��ارم��ت��ة دةك���ات لةسةر‬ ‫دروستكردنى (راى طشتيى) لة (شةقام‪،‬‬ ‫زانكؤ‪ ،‬خوَيندنطة‪ ،‬سةنديكا‪ ،‬شارء الدآ‪)...‬‬ ‫دا‪ ،‬بؤ ضارةى كَيشةكان بةبآ طوَيدانة‬ ‫سنوورى جيوطرافيى كاركردن لة هةرَيمء‬ ‫عَيراقء بطرة لة هةموو كوردستانيشدا‪.‬‬ ‫‪ )2‬ضاالكةكانى رةوتةكة‪ ،‬لة كةسانى‬ ‫ديارء جَيطةى خؤشةويستىء متمانةى‬ ‫خةلكء خاوةن رابوردوى ثاكبن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَينَيك‬ ‫نةدةن‪ ،‬كة نةتوانن بةجَيى بَيننء ببَيت بة‬ ‫ماأل بةسةر بزووتنةوةكةوة‪َ ،‬‬ ‫خةلك طوآ‬ ‫بؤ قسةناطرَيت‪ ،‬سةيرى كردةوة دةكات‪،‬‬ ‫(وقل اعملوا فسريى اهلل عملكم ورسوله‬ ‫واملؤمنون) ئيتر ثَيويست ناكات خؤت‬ ‫هيض َبلَييت‪.‬‬ ‫‪ )3‬بةرنامةى رووناكبيريى‪( ،‬نةك‬ ‫ورووذان��دن)‪ ،‬بةستنى سيمينار‪( ،‬نةك‬ ‫خؤدةرخستن) سازبكات بؤ رؤشنبيرة‬

‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بوَيرء سةربةخؤكان‪ ،‬تا الى‬ ‫روون بَيت كة ط��ؤإان ضيى دةوَي��تء‬ ‫ضيى ناوَيتء َ‬ ‫دلنيايى هةبَيت‪ ،‬كة خيتابء‬ ‫كردارى ئةم رةوتة تةواوكارى يةكترنء‬ ‫لةثَيناوى ثاراستنى ثرةنسيثى ثيشةييدا‪،‬‬ ‫با هةواألء راثؤرتة طرنطةكان تاوتوآ‬ ‫بكرَين‪ ،‬لةثَيش بآلوكردنةوةدا‪.‬‬ ‫‪ )4‬رَي��ط��ة ن��ةدرَي��ت ب��ة كةسانى‬ ‫خاوةن رابردووى لةكةدارء نوَينةرانى‬ ‫ضينء توَيذة كؤنةثةرستء مرؤظ‬ ‫خؤرةكان‪ ،‬كة ثَيطة دروست بكةن لةناو‬ ‫بزووتنةوةكةدا‪ ،‬ضونكة ئةوانة ضةند‬ ‫ثَيطةيان هةبَيت لة طؤإاندا‪ ،‬ئةوةندة‬ ‫لة متمانةء شةعبييةتى ط��ؤإان كةم‬ ‫دةبَيتةوةء ضارةنووسيشى دةكةوَيتة‬ ‫بةر مةترسى‪ ،‬ئةوانة هةر بةرذةوةنديى‬ ‫ضينايةتيىء ئايديؤلؤذياى داخ��راوء‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةيى خؤيان دةبينن‪ ،‬بةخؤإايى‬ ‫وةآلمى سةالمى كةس نادةنةوة‪ ،‬مةبةست‬ ‫ل��ةم ئاماذةية دوورةثةرَيزخستنى‬ ‫ط��ؤإان نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دوورخستنةوةى‬ ‫ئةو كةسء توَيذانةية‪ ،‬كة هةتا سةر‬ ‫لةطةأل كةس نابن‪ ،‬نابَيت رَيطةبدات بة‬ ‫راإايىء ثرؤسةى ثاشةكشآء سازش‬ ‫لة بةرامبةر ناإةواييدا‪ ،‬دةبَيت بَيدةنطييش‬ ‫هةلنةبذَيرَيت‪ ،‬ل��ة ه� َ‬ ‫َ‬ ‫�ةل��ةى خ��ؤىء‬ ‫بةرامبةرةكانيداء دةخوازَيت شيكارء‬ ‫ئةلتةرناتيظى واقعييانة ثَيشكةش بكات‪،‬‬ ‫بؤ هةموو دؤخةكانى ذيانى وآلت بة‬ ‫نَيطةتيظء ثؤزةتيظيةوة‪ ،‬هةموو كاتَيك‬ ‫ورياى هاوسةنطيى بَيت‪ ،‬لة هاوكَيشةى‬

‫ثةرلةماني كوردستانء‬ ‫كةلَكةلَةي رامكردني مرؤظي كورد!‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬ل��ةم دوو‬ ‫آ‬ ‫دةيةيةي تةمةني رابردووي خؤيدا‪ ،‬تةن ‌‬ ‫بووةتة خانةي داتاشينء دةركردني‬ ‫ياسا‪ ،‬ياني بة بةراورد لةطةأل دامةزراوة‬ ‫هاوشَيوةكاني لةسةر ئاستي دونيا‪ ،‬رةنطة‬ ‫تؤماري ثَيوانةيي تَيثةإاندبَيت‌!‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةطةر تا ئَيرة ئةم دامةزراوةية طةلييةي‬ ‫كورد نةخرابَيتة كتَيبي (طينس)ةوة‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة غةدري‬ ‫سةدانجاري تر‪،‬‬ ‫لَيكراوة!‬ ‫آ‬ ‫بةهةمة ح��األ‪ ،‬ئاشكراية كة بةب ‌‬ ‫بووني دةستوور‪ ،‬بوونء نةبووني ياسا‪،‬‬ ‫شتَيكي بةمانا لةخؤشبةختيء بةدبةختي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك نةطؤإَيت‪ ،‬بطرة‬ ‫هيض‬ ‫دةسةآلتة جيانةكراوةكاني دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫لةكؤنترؤلكردني‬ ‫جَيبةجَيكار (حكومةت)‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬لةسنوورداركردني‬ ‫زياتري‬ ‫بَيثةرواي رةهةندة جياكاني ئازادييء‬ ‫ذيانكردندا‪ ،‬رةهاتر دةك��اتء بةمةيش‬ ‫مةعلومة كة كَيشةو ئاريشةكاني وآلتء‬ ‫هاوآلتي زياد دةكةنء خودي دامةزراوة‬ ‫دادوةرييةكانيش لةجَيي بةجَيطةياندني‬ ‫ئةركي رؤذانة‪ ،‬بةراظةكاري ياساييةوة‬ ‫سةرقاأل دةكات‪ ،‬لَيرةيشةوة رؤتين وةك‬ ‫دةردَيكي كوشندة‪ ،‬سات لةدواي سات‬ ‫بةربيني َ‬ ‫خةلك دةطرَيت‌‪.‬‬ ‫دي��ارة لةباري بابةتييةوة‪ ،‬ئيشي‬ ‫آ هةر دةركردني ياسا نيية‪،‬‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬تةن ‌‬ ‫ت ئةو دامةزراوةيةكي‬ ‫بةقةد ئةوةي كة دةبَي ‌‬ ‫ضاودَير بَيت‌ء ب��ةدواداض��وون بكات‪،‬‬ ‫لي رةنطة لةئَيستادا لةهةر ئةندامَيكي‬ ‫َ‌‬ ‫ثةرلةماني كوردستان بثرسي‪ ،‬دةركردني‬ ‫ياسا‪ ،‬يان ضاودَيرييء بةدواداضووني‬ ‫دامةزراوةيةكي كارطَيإيي وآلتةكةت‬ ‫ب��ةالوة ئاساييترة‪ ،‬وةآلمَيكي بةجَيت‬ ‫دةست نةكةوَيت‪ ،‬ئاخر خؤ باركردني‬ ‫حكومةتَيكي خاوةن بانَيكء دووهةوا‪،‬‬ ‫يان هةر حكومةتَيكي تر بةهةموو شتَيك‌‪،‬‬ ‫هةروا سادة نيية‪ ،‬ئايا تؤ هيض حكومةتَيكي‬ ‫لةهةناودا دوولةتء لةئةداي كاركردندا‬ ‫فرة ميزاج‪ ،‬شك دةبةيت كة هةموو شتَيكي‬ ‫ثَيبكرَيت‪ ،‬تا لةهةموو شتَيك بةرثرسء‬ ‫بار بكرَيت؟ ئايا حكومةتَيكي وةها كة‬ ‫آ بةياسا يةكنةخرابَيتء‬ ‫هَيشتا خؤي ث ‌‬ ‫رَيكنةخرابَيت‪ ،‬رةواو شياوة لةهةموو‬ ‫دانيشتنَيكي نوَييدا‪ ،‬ثةرلةمانةكةي‬

‫‪19‬‬

‫ياساطةلَيكي نوَيي بةملدا بدات؟!‪ ..‬ئاخر‬ ‫ثةرلةماني كوردستان هيض دانيشتنَيك‬ ‫نيية حكومةتةكةي ياساإَيذ نةكات‪ ،‬باشة‬ ‫ت ملي‬ ‫تؤ َبلَيي ئةم ثةرلةمانة دواجار بيةوَي ‌‬ ‫حكومةتةكةي لةذَير باري ئةم هةموو‬ ‫كَيشةو بَيشة بَيشومارةوة دةركَيشَيت‌‪،‬‬ ‫يان ملشكاوي بكات؟! ئايا كؤنكرَيتكردني‬ ‫كَيَلطةي سياسييء كؤمةآليةتي بة‬ ‫ياساإَيذكردنَيكي وةها بَيباكانةو دوور‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرةو كرانةوةو‬ ‫لةلؤذيكَيك‪،‬‬ ‫طةشة‪ ،‬يان بةرةو داخرانء ثاشةكشآ‬ ‫ثَيدةكات؟!‬ ‫بَيطومان‪ ،‬وةآلمةكان هةرضييةك بن‪،‬‬ ‫ياساش لةوةها دؤخَيكي بَيزةماندا‪ ،‬يةكسانة‬ ‫بة ئةوثةإي دةسةآلت‪ ،‬وةها َ‬ ‫فةزلَيكيش‬ ‫لةغيابي دةستووردا‪ ،‬ئةوةندةي هَيماية‬ ‫بةرةو سةركوتكاري‪َ ،‬‬ ‫هةلةية ضاوةإواني‬ ‫كرانةوةو طةشةي كؤمةآليةتيء سياسي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫لَيبكةيتء تةماي بونيادناني‬ ‫ئارامء ذيانكردنَيكي مةدةنييانةي لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبضني‪ ،‬ئاخر حكومةتَيك هةموو رؤذَيك‬ ‫بةياسا ئاوسبكرَيت‌‪ ،‬حةتمةن وةضةيةكي‬ ‫ناجَيطرو نائاسايي دةخاتةوة‪ ،‬ياني ئةماني‬ ‫سياسيء كؤمةآليةتي‪ ،‬ذيانكردنَيكي تةذي‬ ‫لة ذياني لَيناكةوَيتةوة‪ ،‬بؤية هاوآلتي‬ ‫مافي خؤيةتي لةوةها دؤخَيكدا هةموو‬ ‫شتةكان بخاتة ذَير ثرسيارةوةو هةموو‬ ‫شتَيكيش وةخةتاي حكومةت ببينَيت‌‪ ،‬ئةي‬ ‫ئةوة نيية خودي ثةرلةمانيش حكومةتي‬ ‫لةوةها دونيابينييةك لَيوإَيذ كردووة‬ ‫لةياسا‪ ،‬لةوةيش ب��ةوالوة‪ ،‬دةمةوَيت‬ ‫َبلَيم‪ ،‬ئةم تَي َ‬ ‫كةلكاريية لةياساإَيذكردني‬ ‫حكومةت‪ ،‬مةبةستء بَيمةبةست‪ ،‬دواجار‬ ‫بةتَيكشكاندني ئ��ةم حكومةتة ت��ةواو‬ ‫دةبَيتء ئةمةيش ثةيامَيكي ترسناكء‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز دةردةخ��اتء بؤ ئةوةية زةمينة‬ ‫َ‬ ‫سةلتةنةتي‬ ‫بؤ طَيإانةوةي ئيمثراتؤرو‬ ‫تاكإةهةند خؤشبكرَيت‌‪ ،‬بةثَيضةوانةوة‬ ‫هيض مانايةكي تري نيية‪ ،‬ئةطينا لةجَيي‬ ‫ئ��ةم بةندو باوكارييةي حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬دةبواية ثةرلةمان ئيش بؤ‬ ‫هةيمةنثَيكردنةوةي ئ��ي��رادةي خؤي‬ ‫لةضاودَيريكردن بؤ جَيبةجيكردني‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةكردني‬ ‫ياساكان بكات‪ ،‬ن��ةك‬ ‫ياساطةلَيكي ضاودَيريثَينةكراو بةسةر‬ ‫دام��ةزراوةي جَيبةجَيكارداء هةموومان‬

‫دةرفةتة‬ ‫ئاراسى ش َيخ ياسين‬ ‫وتارء كرداردا‪.‬‬ ‫‪ )5‬ض��االك��ي��ى ك����اراى هةبَيت‬ ‫ل��ة ك���ارة نيشتمانىء نةتةوةيية‬ ‫ضارةنووسسازةكاندا‪ ،‬ئةطةر لةو بوارانةدا‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى دةس��ةآلت وةك ثَيويست‬ ‫نةبوو‪ ،‬ئةم راستييةكان وةك خؤيانء‬ ‫بةبآ شاردنةوة بة َ‬ ‫خةلك رابطةيةنَيت‪،‬‬ ‫ضونكة شاردنةوةى راستييةكان جؤرَيكة‬ ‫لة بإيارى ناو (ذوورة تاريكةكان)‪.‬‬ ‫‪ )5‬هةروةكو ضؤن الشة بةبآ سةر‬ ‫ناذى‪ ،‬هيض بزاوتَيكيش بةبآ (ضاودَيرء‬ ‫رَيبةر) بةردةوام نابَيت‪ ،‬بؤية لة ثَيناوى‬ ‫ئامادةكردنى ميللةتدا بؤ كارى نيشتمانىء‬ ‫بةرةنطاربوونةوةى ناإةوايى‪ ،‬طؤإانيش‬ ‫ثَيويستى بة سةركردةء ثَيشةنطى كارا‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم لةسةر هَيَلَيكى ئاسؤيى‪،‬‬ ‫ن��ةك ستوونىء هةرةمى كاريزمى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةشى‬ ‫هةرضةند لةم دواييةدا‬ ‫ئةوة هوشياركراوةتةوة‪ ،‬كة ثَيويستى‬ ‫بة رَيكخستنى ئايدؤلؤذى سياسيى‬ ‫وةلى‬ ‫داخراوء ثارتى ثَيشإةو نةماوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا هةر ئةبَيت جةمسةرى‬ ‫بزواندنء ئاإاستةكارى هةبَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثَيويستى بة يةكالييكردنةوةى ديدء‬ ‫بؤضوون هةية سةبارةت بة ملمالنَيى‬ ‫ضينايةتىء دةسةآلتى سيؤكراسىء‬ ‫ثاوانخوازيىء ت��ؤإة خَيَلةكيةكانء‬ ‫رَيكخستنى ثةيوةنديى‪ ،‬بة تَيكإاى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى نةتةوايةتى ك��وردء‬ ‫رَيكخراوة ديموكراسى خوازةكانى‬ ‫جيهاندا‪.‬‬

‫ئةرسةالن مةحمود‬

‫دةزانين كة ثةرلةماني ئاكتيظ ئةوةية‬ ‫كة زؤرترين ضاودَيريى بكات‪ ،‬ئةوةية‬ ‫ضاودَيريي حكومةت بكاتء لةنزيكيشةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫لةخواستء ضاوةإوانييةكاني‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوةو بةدواداضوونيان بؤ بكات‪،‬‬ ‫ئةوةية بةجورئةتةوة لةسةر ذَيرخانء‬ ‫س��ةرخ��ان��ي وآلت‪ ،‬ل��ةس��ةر م��افء‬ ‫ئازاديية جياكان‪ ،‬بؤ ثَيشَيلكارييء‬ ‫نابةرابةرييةكان‪ ،‬بةدواداضوون بكاتء‬ ‫لَييان َ‬ ‫بكؤلَيتةوةء ثَيويستة وةك مافي تاك‬ ‫تاكةي ئةندامةكاني خؤي‪ ،‬لةدابينكردني‬ ‫ئؤتؤمبَيلي شاهانةو بةرزكردنةوةي‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةو‬ ‫مووضةو بةئاسمانابردني‬ ‫رازاندنةوةي ظيلالكانيان‪ ،‬ئاوايش بةشوَين‬ ‫طَيإانةوةي مافي تاك تاكةي هاوآلتييانةوة‬ ‫بَيت‌‪ ،‬ثَيويستة ل��ةوة زياتر لةخوَيني‬ ‫بةناهةق رذاوي ئةم هةموو كوإو كضة‬ ‫دلَيرانةي دوَيني بةناهةق شةهيدكرانء‬ ‫ئةتكيان ثَيكرا‪ ،‬خةمساردو بَيدةنط نةبَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستة لةوة زياتر لةئاستي تاوانباراني‬ ‫جةنطء طةندةكاران خؤثارَيزو شةرمنانة‬ ‫دةرنةكةوَيت‌‪ ،‬شةرمة ثةرلةمانت هةبَيت‌ء‬ ‫ئةنفالضييةكانيش تةراتَين لةوآلتةكةتدا‬ ‫بكةن‪ ،‬شةرمة ثةرلةمانت هةبَيت‌ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫بةبةرضاوي هةموو دونياو‬ ‫ودةولةتيشةوة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةسةر ئازاديي‬ ‫نَي‬ ‫بيروإا بكوذرَيتء بإفَينرَيت‌‪ ،‬داري برايةتي‬ ‫لي سةوز‬ ‫بةزؤر سةثَينراو هيضي بؤ كورد َ‌‬ ‫نةبوو‪ ،‬شةرمة ثةرلةمان درَيذكراوةي‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالة‬ ‫هةمان ئةو سياسةتة بَيت‪.‬‬ ‫سي جار‬ ‫ماوةيةدا‬ ‫خاوةني ثةرلةمانين‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلي زَيإين بووة بةثَيشهات‪ ،‬كةضي ئةم‬ ‫دامةزراوةية يةك جاريش نةيوَيرا باسي‬ ‫سةربةخؤيي بكات‪ ،‬تا ئاوايش خةمساردو‬ ‫شةرمنيش ب��ن‪ ،‬دووب��ارةب��وون��ةوةي‬ ‫ئةزمووني شَيخ سةعيدي ثيران لةثَيشة‪،‬‬ ‫ئةمانيش كاتَيك داواي مافي كورديان‬ ‫ك��رد‪ ،‬هاوثةيمانةكاني دوَينَييان لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عوسماني‪ ،‬وةك‬ ‫رووخاندني‬ ‫ب��را عةرةبة ب��ةزؤر سةثَينراوةكاني‬ ‫دوَيني هاوخةباتء ئةمإؤي ئَيمة‪ ،‬خؤيان‬ ‫ببوونةوة ئيمثراتؤر‪.‬‬ ‫ل���ي‌‪ ،‬ل��ةج �َي��ي ه��ةم��وو ئ��ةم��ان��ة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فراكسيؤنبازيي‪ ،‬بينايي لَيَلكردوون‪،‬‬ ‫كاريطةريي ئةم هةذموونة رووت��ة‪ ،‬بؤ‬ ‫دةمكوتكردني يةكتريء طةرمكردنء‬

‫بةإمَينكردنةوةي ب��ازاإي سياسيء‬ ‫حيزبي‪ ،‬وايلَيكردوون بؤ بنَيشتجوينيش‬ ‫ياسا دةربكةن!‪ ..‬تؤ ببينة ض طةمةيةكي‬ ‫سةير دةطوزةرَيت‌‪ ،‬ثةرلةمانَيك خؤي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سةر‬ ‫هةلبذَيردراوي طةلةو‬ ‫شةقامة‪ ،‬كةضي بةياسا رَيي هاتنة سةر‬ ‫شةقام ل��ةوان دةط��رَي�ت‌!‪ ،‬ثةرلةمانَيك‬ ‫ت كة‬ ‫ئةو ياسايةي ثآ جَيبةجآ ناكرَي ‌‬ ‫تايبةت بةثاسةوانيكردني خؤي‪ ،‬ياساش‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكء حكومةت‬ ‫بؤ ثارَيزطاريكردن‬ ‫دةردةك���ات!‪ ،‬ثةرلةماني هةموو دونيا‬ ‫ض��اودَي��رة بةسةر حكومةتةكةيةوة‪،‬‬ ‫ئةوةي ئَيمة هةموو رؤذَيك ياسايةكي‬ ‫نوَيي بؤ جَيبةجَيكردن بؤ دةردةك��اتء‬ ‫آ دانيشتنةكاني‬ ‫بؤيشي دةثؤشيء تا دوَين ‌‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان وةك ب��اق��ي دام����ةزراوة‬ ‫هاوشَيوةكانيان لةدونيادا‪ ،‬كراوة بوون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئةمإؤ ئةمةيشيان لةبينايي‬ ‫سةندةوة‪ ،‬ثةرلةماني ئَيمة هَيشتا مةيلي‬ ‫بةكؤيلةكردني رةط��ةزي بةرينةداوةو‬ ‫ذنيش تيايدا ئةندامن!‪ .‬بةدةركردني ئةم‬ ‫هةموو ياساية‪ ،‬رةنطة ثَيمان َبلَين‪ ،‬ئَيمة‬ ‫لةطةأل ئةوةداين كة هةموو شتَيك بةياسا‬ ‫رَيكبخرَيك‪ ،‬ئةمة وةك مةيل شتَيكي جوانة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةتا بةذَير ئةو ياسايانةوة ذن‬ ‫آ واذوي بةخَيوكار!‬ ‫نيية لةم وآلتةدا بةب ‌‬ ‫ت سةفةرَيكي دةرةوةي وآلت بكات‪،‬‬ ‫بتوانَي ‌‬ ‫يان َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬ئةم هةموو ياسا دةركردنة‬ ‫هؤكارةكةي ئةوةية‪ ،‬دةبَيت لةسفرةوة‬ ‫دةستثَيبكةين‪ ،‬لةسفريشةوة ياني ئَيمة‬ ‫ك داخ‬ ‫هَيشتا خاوةني هيض نين‪ ،‬هةندَي ‌‬ ‫لةدأل نةبَيت‪ ،‬كةس ب��اوةإ بةوة ناكات‬ ‫َ‬ ‫جةنطلستانةو ثَيويستي‬ ‫كة كوردستان‬ ‫بةياساإَيذكردنة!‪..‬‬ ‫ثوختةي ب��اس‪ ،‬دةمانطةيةنَيتة‬ ‫ئةو ب��اوةإةي‪ ،‬ثةرلةماني كوردستان‬ ‫كةل َ‬ ‫لةجةوهةردا َ‬ ‫كةلةي رامكردني مرؤظي‬ ‫ت‬ ‫كورد لةسةريايةتيء دواجار دةيةوَي ‌‬ ‫هةر تاكَيكي ك��ورد‪ ،‬لةناو ضةقَيك بؤ‬ ‫راثةإاندني كاروباري دةستة جةمعي‬ ‫كؤ بكاتةوة‪ ،‬بةو مانايةي بيركردنةوةو‬ ‫روانطةي كةمينةي دةسةآلتدار‪ ،‬بسةثَينَيتة‬ ‫سةر بيركردنةوةو روانطةبيني زؤرينةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكء ب��ازاإ‪ ،‬ئةمةيش دروس��ت ئةو‬ ‫َ‬ ‫(‪)19‬سالة سياسييةكاني‬ ‫دةرئةنجامةية‪ ،‬كة‬ ‫وآلتي ئَيمة خةوني ثَيوة دةبينن‪.‬‬

‫لةكيسضووةكانى طؤإان‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى جةماوةريى‬ ‫طؤإان‪ ،‬لةماوةى َ‬ ‫سالَيكء ضةند‬ ‫مانطى تةمةنى ئؤثؤزسيؤنبوونيدا‪،‬‬ ‫لة ضةند مةسةلةيةكدا َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫نواندووة‪ ،‬ئةطةرضى كةموكووإيى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكاندا هةبوون‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ب��ةآلم بةشَيوةيةكى طشتيىء‬ ‫ل��ةض��او ك��ةم��ي��ى ئ��ةزم��وون��ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنبوونيدا لة كوردستان‪،‬‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫هةرئةوةندة ضاوةإوان دةكرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ل���ةدواى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقةوة‪ ،‬لةو بإوايةدام كة‬ ‫طؤإان كةوتووةتة َ‬ ‫هةلةيةكى ستراتيذييةوة لةمةسةلةى‬ ‫ئيدارةدانى فراكسيؤنةكةى لةبةغدا‪ ،‬ضونكة لةم ماوةيةى‬ ‫َ‬ ‫جوولةيةكى كردووة كة دةبوو باشتر بيرى‬ ‫دواييدا‪ ،‬ضةند‬ ‫لَيبكردايةتةوة‪.‬‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬بةشداريى كرد لة ثَيكهَينانى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكةدا‪ ،‬بةآلم ثَيش ئةوةى دةست‬ ‫بةكاركردنء دانوستاندن بكات لةبةغدا‪ ،‬داواكارييةكانى‬ ‫سةبارةت بة ضؤنَيتيى بةشداريكردنى بة زارةكى طةياندة‬ ‫دةسةآلتدارةكانى كوردستان‪ ،‬دواى ماوةيةك لة كاركردن‬ ‫دةبى طةرةنتييةك هةبَيت‬ ‫لة ئيئتيالفةكةداءثَيشى وابوو كة َ‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنى بةلَينةكانى يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬ئيتر لةبةر‬ ‫ي‬ ‫ي ئيئتيالف ‌‬ ‫ي كؤبوونةوةي‌(‪)2010/8/4‬ى وةفد ‌‬ ‫رؤشناي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫فراكسيؤنة كوردستانييةكان لةطةأل سةرؤك ‌‬ ‫كوردستان‪ ،‬لة رؤذي‌(‪ )2010/8/16‬وةرةقةيةكى (‪)12‬‬ ‫َ‬ ‫ي اليةنة سياسييةكان‬ ‫ي نوَينةران ‌‬ ‫خاليى لة كؤبوونةوةيةك ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫ي وةزيران ‌‬ ‫ي ئةنجومةن ‌‬ ‫لة ديوان ‌‬ ‫ي كوردستانء‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫ي حكومةت ‌‬ ‫ثَيشكةش بة سةرؤك ‌‬ ‫ي اليةنةكان كرد‪.‬‬ ‫جَيطرةكةي‌ء نوَينةران ‌‬ ‫بة بؤضوونى من‪ ،‬جَيبةجَيكردنى ناوةإؤكى ئةو‬ ‫وةرةقةيةى طؤإان لةو ماوة كةمةدا (ماوةى رَيككةوتنى‬ ‫اليةنة عَيراقييةكان بؤ ثَيكهَينانى حكومةت) ئةستةم بوو‪،‬‬ ‫ضونكة بةشَيكى زؤر لة َ‬ ‫خالةكانى ثَيويستى بة ماوةى‬ ‫لةوة زياتر هةية‪ ،‬ئةوة جطة لةوةى كة ئيرادةى سياسيشى‬ ‫ثَيويستة كة لةئَيستادا يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬ئةو ئيرادةيةيان‬ ‫نيية‪ ،‬بؤية باشتر وابوو‪ ،‬ضةند بإطةو َ‬ ‫خالَيكى تَيدا بواية كة‬ ‫جَيبةجَيكردنى لةو كاتةدا ئاسانء متمانة بةخش بَيت‪.‬‬ ‫طؤإان‪ ،‬لةدواى ئةوةى كة زانى وةرةقةكةى جَيبةجآ‬ ‫ناكرَيتء تةنانةت حكومةت يةك كؤبوونةوةشى‬ ‫نةكردووة لةطةأل ئةو ليذنةيةى كة بإياربووة وةرةقةى‬ ‫ضاكسازيى لة هةرَيم كارا بكةن‪ ،‬بؤية ماوةيةكى زؤرى‬ ‫كاتةكةى كوشت بة هةإةشةى كشانةوةى لة ئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكةء نةيتوانى بإيارى يةكالييكةرةوة‬ ‫بدات‪ ،‬بةآلم كاتَيك ئةو بإيارةى داء لة (‪)2010/10/29‬‬ ‫كشايةوة‪ ،‬كات لة قازانجى كشانةوةكة نةبوو‪ ،‬بؤية‬ ‫كارتةكة تاإادةيةك كارتَيكى درةنط وةختء الواز بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى (رذَيمى بووكةشووشة)‬ ‫ضونكة ئةمريكا كة‬ ‫لةطةأل عَيراق دةك��ات‪ ،‬خةريك بوو نزيك دةب��ووةوة‬ ‫لةو دةستثَيشخةرييةى كة بةناوى مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيمةوة ئةنجامى دا‪.‬‬ ‫كةس َ‬ ‫نكؤلى لةوة ناكات كة دةنطةكانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان لة دوو َ‬ ‫هةلبذاردنى راب��ردوودا‪ ،‬ئةو دةنطانة‬ ‫بوون كة ويستوويانة ئةو سيستمة بطؤإنء كاراكتةرة‬ ‫سةرةكييةكانى سيستمةكة البدةنء كاراكتةرى نوآ‬ ‫بَيتة ثَيشةوة‪ ،‬ئةو دةنطانة بوون كة بة كوردىء كورتى‪،‬‬ ‫ناإازى بوون لة دةسةآلتى ئةم دوو ثارتةى كة ئَيستاش‬ ‫دةسةآلتيان بةدةستةوةية‪ ،‬بؤية دةبَيت هةميشة هةردوو‬ ‫فراكسيؤنةكةى بةغداء هةولَير ئةوةيان لةبير نةضَيتء‬ ‫ريسكَيك نةكةن كة ئةو متمانةية لةدةست بدةن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ثَيدانةوةى دةسةآلت بةو دوو اليةنةء‬ ‫سةركردةكانيان بَيت‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫خةلك خؤى دةنطى بؤ دةدان‪.‬‬ ‫دواى ئ��ةوةى كشانةوة لة ئيئتيالفةكة‪ ،‬دةب��وو‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان لةسةر ئةو مةنهةجة ب��ةردةوام‬ ‫بواية كة لَيرةوة كارى لةسةر كرا‪ ،‬مادام لة كؤبوونةوة‬ ‫فراوانةكةى هةولَير بةشدارييان ثَينةكرا‪ ،‬دةبوو‬ ‫بةشداريى لةدانيشتنى ثةرلةمانى عَيراق نةكردايةء لة‬ ‫كؤنفرانسَيكى رؤذنامةوانيدا هةر ئةو شةوة َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫خؤيان رابطةيانداية‪.‬‬ ‫كة بةشداريى دانيشتنةكةشيان ك��رد‪ ،‬دةب��وو‬ ‫بؤضوونةكانى طؤإانيان لة مةإ ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمارء ئةو سةرثَيضيية دةستوورييانةى سةرؤك‬ ‫كؤماريان بؤ هةموو اليةك ئاشكرا بكردايةء دواتريش‬ ‫ئةطةر بؤ بةرذةوةنديى يةكإيزيى كورديش هةر‬ ‫َ‬ ‫بى هيض‬ ‫هةلوَيستء بإيارَيكيان وةربطرتاية‪ ،‬راشكاوانةء َ‬ ‫َ‬ ‫سلةمينةوةيةك ئاشكرايان بكرداية‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬دةيانتوانى ئةو هةلة بقؤزنةوةء‬ ‫وةرقةيةك سةبارةت بة داوكانيان ئيمزابكةن‪ ،‬لةطةأل‬ ‫تالةبانىء بارزانى‪ ،‬ضونكة وةك خؤيان َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬دةيانتوانى‬ ‫بضنة دةرةوة لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانى بةغداء نيسابى ياسايى‬ ‫ناتةواو بكةن‪ ،‬خؤ ئةطةر ثاساو بؤئةمة ئةوة بَيت كة ضؤن‬ ‫بةو دةستء بردة وةرةقةيةك حازر دةكرَيت‪ ،‬دةبوو‬ ‫فراكسيؤنةكة هةموو ئةطةرَيكيان لةبةرضاو بطرتايةء بؤ‬ ‫ئةو كاتانةش قسةيان ثَيبَيت‪ ،‬ضونكة وةك سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬لة سياسةتدا هةموو ئةطةرَيك ضاوةإوانكراوة‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫ضـاوثـيَكــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كؤمةلَطةى ئازاد‬

‫‪20‬‬

‫ئةندازيار ئةمين جاف‪:‬‬

‫ئةو ثأؤذانةي جيَبةجيَكراون وشكةكةلَةكن‪ ،‬نةك ئاوةدانكردنةوة‬ ‫سازداني‌‪ :‬سبةي‌‬

‫ثرؤذانة زؤرة‪ ،‬كاتي خؤي برادةراني‬ ‫ثةرلةمان ئاماذةيان بؤ هةندَيك لةو‬ ‫ث��إؤذان��ة ك��رد كة ت��ةواو ب��وون‪ ،‬كةضي‬ ‫بةردةوام لة ساآلني داهاتوودا بودجةيان‬ ‫بؤ تةرخانكراوةتةوة‪.‬‬

‫ئةندازيار ئةمين جاف‪ ،‬لةو بإوايةداية‬ ‫كة ئةطةر كار بؤ ئاودانكردنةوةيةكي‬ ‫زانستي‪ ،‬هاوستانداردي جيهانيي‬ ‫نةكر َيت‪ ،‬ئةوا بة دلَنياييةوة دةَل َيم‪،‬‬ ‫لة داهاتوودا داتةثين َيكي ئابووريي‬ ‫طةورة ضاوةإواني ئةم هةر َيمة‬ ‫دةكات‪ ،‬سةبارةت بة ئاوةدانكردنةوةى‬ ‫كوردستانيش دةَل َيت‪ :‬زؤر بةداخةوة‪،‬‬ ‫ئةوةي هةتا ئ َيستاء لةمةوبةر لة‬ ‫كوردستاندا كراوة (وشكةكةلَةكة‪ ،‬نةك‬ ‫ئاوةدانكردنةوة)‪.‬‬

‫سبةي‪ :‬ضي بكر َيت باشة‪ ،‬يان ضؤن ر َيطا‬ ‫لةو جؤرة كارانة دةطير َيت‪ ،‬مةرجةكاني‬ ‫كاري بةَل َيندةرايةتيي ضيين‪ ،‬وةزارةتي‬ ‫ثالندانان ش َيوازي ج َيبةج َيكردني كاري‬ ‫بةَل َيندةرايةتيي ر َيكنةخستووة؟‬

‫سبةي‪ :‬ثإؤسةي ئاوةدانكردنةوةء‬ ‫بونيادناني ذ َيرخاني ئابووريي هةر َيم‪،‬‬ ‫ضؤن دةبينيت؟‬ ‫* بةداخةوة‪ ،‬بازنةكاني راوَيذكارييء‬ ‫م��ةل��ةف��ة ط��رن��طء ه��ةس��ت��ي��ارةك��ان��ي‬ ‫بةإَيوةبردني وآلت لة حكومةتي هةرَيمدا‪،‬‬ ‫ئةوةندة تةسككراونةتةوة‪ ،‬نزيكبوونةوةي‬ ‫كةساني بَياليةنء بةئةزموون كارَيكي‬ ‫َ‬ ‫مةحالة‪ ،‬سَيكتةري ئاوةدانكردنةوة لة‬ ‫كوردستاندا بةرةو لةبيرضوونةوة دةضَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر كار بؤ ئاودانكردنةوةيةكي زانستي‪،‬‬ ‫هاوستانداردي جيهانيي نةكرَيت‪ ،‬ئةوا بة‬ ‫دلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم‪ ،‬لة داهاتوودا داتةثينَيكي‬ ‫ئابووريي طةورة ضاوةإواني ئةم هةرَيمة‬ ‫دةكات‪ ،‬ضونكة ثشتبةستن تةنيا بة داهاتي‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي ستراتيذيي طةورةية‪،‬‬ ‫نةوت‪،‬‬ ‫هيض وآلتَيكي خاوةن نةوتيش ئةو َ‬ ‫هةلةيةي‬ ‫نةكردووة‪.‬‬

‫سبةي‪ :‬بة بؤضووني ئ َيوة‪ ،‬رؤلَي كةرتي‬ ‫ئاوةدانكردنةوة‪ ،‬ئةوةندة كاريطةرة كة‬ ‫بة تةنهاء دوور لة كةرتةكاني تر‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةي بب َيت بةهؤي بونياتناني بنةمايةكي‬ ‫ئابووريي ثتةو لة كوردستاندا؟‬ ‫* زؤرجار كة باس لة ئاوةدانكردنةوة‬ ‫دةكةين‪ ،‬يةكسةر كةرتةكاني بيناسازيمان‬ ‫ب��ي��ردةك��ةوَي��ت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ل��ة راستيدا‬ ‫ئاوةدانكردنةوة زؤر لةوة فراوانترة‪ ،‬كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫دةليين بنةمايةكي ئابووريي ثتةو‪،‬‬ ‫كة‬ ‫مةبةستمان لةو سَيكتةرانةية كة ئةو بنةما‬ ‫ئابووريية ثَيكدةهَينن‪ ،‬وةزعي ئابووريي‬ ‫كوردستان زؤر خراثة‪ ،‬ضونكة لة ئَيستادا‬ ‫هيض بنةمايةكي ئابووريي راب��ردووي‬ ‫نيية‪ ،‬لةبةرئةوة ثةرةثَيداني بنةماكاني‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي‪ ،‬ئاودَيريي‪ ،‬ثشةسازيي‪ ،‬زانستيء‬ ‫تةكنؤلؤجي‪ ،‬طةياندنء طواستنةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بونياتة ئابووريية ثتةوة ثَيكدةهَينن‪،‬‬ ‫ئةويش تةنيا لة رَيطاي بةرنامةيةكي‬ ‫زانستييةوة بؤ داناني هةرسآ ثالنةكاني‬ ‫كورتخايةن‪ ،‬مامناوةندي‪ ،‬درَيذخايةن‪،‬‬

‫لةوانةية كؤمثانيا‬ ‫ئةوروثييةكان بة‬ ‫مةرجةكاني بةرثرسان‬ ‫رازي نةبن‬ ‫بؤية جَيبةجَيكردني ئةو سآ ثالنة خؤي‬ ‫لةخؤيدا بةرنامةيةكي ئاودانكردنةوةي‬ ‫بنةإةتيء سةرتاسةريية‪.‬‬

‫سبةي‪ :‬ثرؤذةكاني ن َيو ئاوةدانكردنةوة‪،‬‬ ‫وةك ئاماذةت بؤ كرد‪ ،‬لة كوردستاندا ضؤن‬ ‫هةلَدةسةنط َينيت؟‬

‫* زؤر بةداخةوة‪ ،‬ئةوةي تا ئَيستاء‬ ‫لة مةوبةر لة كوردستاندا كراوة (وشكة‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة‪ ،‬نةك ئاوةدانكردنةوة)‪ ،‬بةإاستي‬ ‫ئةوةي كة دةكرَيت جؤرَيكة لة شَيواندني‬ ‫ذَيرخاني وآلت‪ ،‬ضونكة تؤ بةم شَيوازي‬ ‫كاركردنة ذَيرخاني وآلتَيكي ك��اولء‬

‫ئةندازيار ئةمين جاف‬ ‫ئةوةندةي تر دادةإوخَينيت‌‪ ،‬دةزانن ئةو‬ ‫ثرؤذانةي دواي جةنطي يةكةمى جيهانيي‬ ‫كة لة َ‬ ‫ئةلمانيادا جَيبةجَيكراون‪ ،‬ض رَيطاوبان‪،‬‬ ‫ض ئاودَيريي‪ ،‬تا ئةمإؤش لةسةر هةمان‬ ‫ئاستي ئةو سةردةمة خزمةت بة َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ئةو وآلتة ثَيشكةش دةكةن‪ ،‬ئَيمة دةثرسين‪:‬‬ ‫ض ثإؤذةيةك لةوانةي كوردستان‪ ،‬بةبآ‬ ‫كةموكورتي لة كاتي خؤيدا‪ ،‬ضوونةتة‬ ‫بواري خزمةتكردن؟‪ ،‬ئةطةر لة كاتي خؤيدا‬ ‫ت��ةواو بووبَيت‪ ،‬ئ��ةوا هةر دواي ضةند‬ ‫مانطَيك يا َ‬ ‫سالَيك‪ ،‬تَيكضووة‪.‬‬

‫سبةي‪ :‬ه��ؤك��اري نزميي كوال َيتيي‬ ‫ثإؤذةكاني وآلتي ئ َيمة ضيية؟‬

‫* ئةو كؤمثانيايانةي كة لة وآلتاني‬ ‫دراوسَيوة هاتوون‪ ،‬بة طشتيي ئَيرانيء‬ ‫توركيينء هةندَيكيشيان ل��ة وآلت��ة‬ ‫عةرةبييةكانةوة هاتوون‪ ،‬باشة حكومةتَيك‬ ‫كة خاوةني ئةو بودجة زبةالحة ملياريية‬ ‫بَيت (جطة لة ثارةي طومرط) بؤ شةريكاتي‬ ‫ئةوروثيي ناهَينَيت؟ لَيرةدا طومانةكة‬ ‫لةوةداية كة يان ئةو كؤمثانيا ئةوروثييانة‬ ‫بة مةرجةكاني بةرثرسةكاني ئَيمة رازي‬ ‫نابن لة كاتيء بَينةوبةرةي وةرطرتني‬ ‫ث��إؤذةك��ان��دا‪ ،‬ي��ان ئ��ةو كؤمثانيايانةي‬ ‫�ي ئيمكانييةتن لة‬ ‫دراوس��آ ئ��ةوةن��دة ب� َ‬ ‫وآلتةكةي خؤيان كاريان دةست ناكةوَيت‪،‬‬ ‫هيض وآلتَيكي ديكةش ك��ار ب��ةو جؤرة‬ ‫كؤمثانيايانة نادات‪ ،‬ئةطةري سَييةميش‬ ‫ئةوةية كة اليةنَيكي دةسإؤيشتوو ئةو‬ ‫جؤرة كؤمثانيايانة بة تايبةت بانطهَيشت‬ ‫دةكاتء كاريان دةدةن��آ‪ ،‬جا ئةطةر ئةو‬ ‫كؤمثانيايانة خؤيان لة خؤياندا ئيمكانياتيان‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ثشتئةستووري ناو كوردستانيش‬ ‫بن‪ ،‬ئيتر كوالَيتي ضون باش دةبَيت!‪ ،‬لة‬ ‫اليةكيتريشةوة باس لة كؤمثانياي دةستي‬ ‫دوءء سآ دةكرَيت‪ ،‬ديارة ئةو كؤمثانياو‬ ‫اليةنة دةسإؤيشتووانة خؤيان دةبن‬ ‫بةدةستي يةك‪ ،‬كةواتة بةشَيكي زؤر لة‬ ‫بودجةي ثإؤذةكة بةرئةوان دةكةوَيت‪،‬‬ ‫ئيتر ث��إؤذة بةضي جَيبةجآ بكرَيت‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوة كؤمثانياكاني دةستي دوو ء‬ ‫سآ مةجبوورن بؤ قازانجي خؤيان بة‬ ‫ثينةوثةإؤ كارةكانيان جَيبةجآ بكةن‪ ،‬با‬ ‫تةماشاي نموونةي ئةو ثإؤذانة بكةين كة‬ ‫لةاليةن ئةو كؤمثانيايانةوة جَيبةجَيكراون‪،‬‬ ‫ثردي خةسرةو خاأل‪ ،‬تونَيلةكةي‌ ئةزمإ لة‬ ‫سلَيماني‌ كة هةريةكة نموونةي وآلتَيكي‬ ‫دراوسَين‪.‬‬ ‫لةدةستداني وي��ذدان شتَيكي زؤر‬ ‫خراثة‪ ،‬ويذدان رؤحة‪ ،‬مةخابن ئةمإؤ لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيك هةن لة فرسةتي‬ ‫كوردستاندا‬ ‫ئةوة دةطةإَين‪ ،‬بؤ ئةوةي ثارةي تازة بؤ‬ ‫ثإؤذةكان تةرخانبكرَيتةوة!‪ ،‬ئةمة خؤي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء‬ ‫لة خؤيدا نموونةي لوتكةي‬ ‫ئةوثةإي ئينتيهازييةتة‪ ،‬نموونةش بؤئةم‬

‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬جاران لة عَيراق‪ ،‬ئةنجومةنَيك‬ ‫هةبوو بةناوي ئةنجومةني ثالندانان‪،‬‬ ‫ئةم ئةنجومةنة بةرثرس بو لة كاري‬ ‫ب� َ‬ ‫�ةل�َي��ن��دةراي��ةت��ي��ي لةطشت ع �َي��راق��دا‪،‬‬ ‫موجةلةدَيك لةذَير ناوي (مةرجةكاني‬ ‫طشتيي كاري َ‬ ‫بةلَينداريةتي) هةبوو بؤ‬ ‫مةرجةكاني َ‬ ‫بةلَيندةرايةتيي‪ ،‬وةزارةتةكان‬ ‫ملكةضي ئةو رَينماييانة ب��وون‪ ،‬مافء‬ ‫ئةركةكاني َ‬ ‫بةلَيندةر تَييدا دياريى كرابوو‪،‬‬ ‫بةآلم خؤ ئَيستا بؤ جَيبةجَيكردني هةر‬ ‫كارَيك‪ ،‬دةبَيت هيض نةبَيت‪ ،‬وةزارةتي ذينطة‬ ‫رَيطانةدات هيض ثإؤذةيةكي زةرةرمةند بة‬ ‫ذينطة جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬مةرجةكاني بةهةند‬ ‫وةربطيرَيت‪ ،‬خؤ دةبَيت ضؤنَيتي ئةو‬ ‫ثإؤذانة لةسةر ئاستي ثَيويستييةكان بَيت‪،‬‬ ‫خؤ دةبَيت لةشوَيني شياودا دابمةزرَيت‪،‬‬ ‫خؤ دةبَيت تَيبينيء رةض��اوي تواناي‬ ‫كؤمثانياكان بكرَيت‪ ،‬جَيطاي دادط��اي‬ ‫سلَيماني ت��ازة‪ ،‬كةس هةية بةو شوَينة‬ ‫رازيبَيت‪ ،‬بؤ ثيرؤزتريين فةرمانطةي‬ ‫حكوميي‪ ،‬لةناوضةي ثيشةسازييدا‪ ،‬لة نزيك‬ ‫ثاآلوتطةدا‪ ،‬لة نزيك بةنزينخانةدا‪ ،‬لة نزيك‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزترين شةقامي ئؤتؤمبَيلدا‪ ،‬ئةي بؤ لة‬ ‫جَيطاي فيرقةي كؤن‪ ،‬بةرامبةر شارةوانيي‬ ‫ئَيستا نةكرا!‬

‫سبةي‪ :‬راثؤرتء ئامارةكاني حكومةت‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ مليارةها دؤالر لة وةبةر‌ه َينانء‬ ‫ج َيبةج َيكردني ثرؤذةكان دةك��ةن‪ ،‬ئةي‬ ‫ئةمة ناض َيتة ضوارض َيوةي بوذاندنةوةي‬ ‫ذ َيرخاني ئابوورييء ئاوةدانكردنةوةوة؟‬

‫* بة طوَيرةي راثؤرتَيك‪ ،‬يةكَيتيي‌‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةراني‌ كوردستان نزيكةي‌ (‪)2000‬‬ ‫ئةندامي‌ هةية‪ ،‬كة (‪ )400‬لة دهؤكء (‪)735‬‬ ‫لة سلَيمانيء (‪ )863‬لة هةولَيرن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ب��ةط��وَي��رةي‌ راثؤرتَيكي ديكة (‪)634‬‬ ‫كؤمثانياي بياني لة كوردستان كاردةكةن‪،‬‬ ‫كاتَيك تةماشاي ئةو هةموو ئامارة قةبانة‬ ‫دةكةيت‪ ،‬دةبواية ئةم كوردستانة ئَيستا‬ ‫يةكَيك بواية لة باخضة رازاوةكاني دونيا‪،‬‬ ‫باشة دةبا حكومةت لةو راثؤرتانةدا ئاماذة‬ ‫بؤ ث�لانء ثإؤطرامةكاني ئةنجومةني‬ ‫ثالندانانيش بكات كة تا ئَيستا لة كوردستان‬ ‫بووني نيية‪ ،‬خؤ بة قةوارةي خةرجكردني‬ ‫ثارةبواية‪ ،‬دةب��وو ئَيستا يةك طوندي‬ ‫ئاوةداننةكراوة لة كوردستاندا نةبواية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي ئابووريي‬ ‫كاتَيك كة باس لة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئاماذةية بؤ ضارةنووسي ئةو‬ ‫مليارةها دؤالران��ةي كة جةنابت باسيان‬ ‫دةكةيت‪.‬‬ ‫ئةمإؤ كَيشةي سةرةكيي كوردستان‪،‬‬ ‫قةيرانة سياسيية ناوخؤيةكةيةتي‪ ،‬لة هةموو‬ ‫دونيادا هؤي سةرةكيي زؤربةي قةيرانة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬كَيشة ئابوورييةكانن‪ ،‬ئَيستا‬ ‫كَيشة ئابوورييةكاني كوردستان زؤر بة‬ ‫زةقي َ‬ ‫باليانكَيشاوة بةسةر بارودؤخةكةداء‬ ‫بوونة بةهؤي َ‬ ‫ئالؤزيي بارودؤخي سياسيي‬ ‫لة هةرَيمدا‪ ،‬وةك مةسةلةي نةوت‪ ،‬بودجة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‪ ...‬هتد‪ ،‬بؤية بووني بنةمايةكي‬ ‫ئابووريي ثتةو‪ ،‬بةبآ ئاوةدانكردنةوة‪،‬‬ ‫شتَيكي موستةحيلة‪.‬‬

‫سبةي‪ :‬لة كات َيكدا رةخنةى زؤر لة‬ ‫ث��إؤذةك��ان دةطريت كة وةختي خؤي‪،‬‬ ‫سةرثةرشتياري ث���إؤذةي دووس��اي��دي‬ ‫كةركوك‪ -‬سل َيماني بوويت‪ ،‬ئ َيستا وةآلمت‬ ‫ضيية بؤ ئةو رةخنانةي كة رووبةإووي‬ ‫ئةو ر َيطاية دةبنةوة؟‬

‫* بؤ ئةوةي هةندَيك راستيي بؤ َ‬ ‫خةلكي‬ ‫ناوضةكاني كةركوكء سلَيماني روون‬ ‫بكةينةوة‪ ،‬ئةو ثإؤذةية بةبآ بةشداريي‬ ‫هيض َ‬ ‫بةلَيندةرَيك جَيبةجَيكرا‪ ،‬لة كاتي‬ ‫هةردوو جةنطي كةنداودا بوو‪ ،‬ئةوكاتة‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكي مةجهود‬ ‫ضةند ئامَيرَيكي كؤن كة‬

‫حةربي نةدةهاتن‪ ،‬كاريان لةو ثإؤذةيةدا‬ ‫دةكرد‪ ،‬سةبارت بة ثرسيارةكةي جةنابت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(‪)٣٠‬سالي ديكةش ئامادةي‬ ‫من ئَيستاو هةتا‬ ‫بةرثرسيارَيتي هةر كةموكوإييةكم لةو‬ ‫ثإؤذةيةدا رووب��دات‪ ،‬المواية كةسيش‬ ‫تا ئَيستا رةخنةي لةو بةشةي كةركوك‬ ‫ضةمضةماأل‪-‬تةكيية نيية‪ .‬دةزان��ي ئةو‬ ‫دووسايدة لة كاتي كؤإةوةكةدا ضةند فرياي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ناوضةكةء هَيزةكاني ثيشمةرطة‬ ‫كةوت‪ ،‬لةوانة هةموو طرنطتر ئةوةية كة‬ ‫ئةو رَيطاية لةطةأل سةرةتاي راثةإيندا‬ ‫لة بةهاري (‪)١٩٩١‬دا تةواو بوو‪ ،‬دةزاني‬ ‫ئةطةر يةك سايد بوواية‪ ،‬بة ئاطرطرتني‬ ‫يةك ئؤتؤمبَيل رَيطاكة دادةخراو دةبووة‬ ‫هؤي كارةسات‪.‬‬

‫س��ب��ةي‪ :‬زؤر طرنطي ب��ة ثرؤسةي‬ ‫ئاوةدانكردنةوة دةدةيت‪ ،‬هةميشة رةخنة‬ ‫لة كارء ضاالكييةكاني حكومةتي هةر َيم‬ ‫دةطريتء ثإؤذةكان بةسةرنةكةوتوو لة‬ ‫قةلَةم دةدةيت‪ ،‬دةتوانيت باسي هةند َيك‬ ‫لةو كةموكووإييانةمان بؤ بكةيت؟‬ ‫* جطة لةوةي وةك ئةندازيارَيكي ئةو‬ ‫بوارة‪ ،‬رةخنة لةو ثإؤذانة دةطرم‪ ،‬هةميشة‬ ‫وةك هاوآلتييةكي ئاسايي دةإوانمة ئةو‬ ‫ثإؤذانة‪ ،‬ئَيوة ثَيتان واية كة كَيشةي ئةو‬ ‫ثإؤذانة تةنيا لة بواري كوالَيتيداية؟‪ ،‬نةخَير‬ ‫وا نيية! ئَيوة بضن ثرسيار لة هاوآلتيياني‬ ‫ئاسايي بكةن‪َ ،‬بلَين‪ ،‬رةخنةتان ضيية لة فآلن‬ ‫ث��إؤذة؟‪ ،‬يةكسةر كةموكورتييةكانت بؤ‬ ‫دةذمَيرن‪ ،‬بةبآ ئةوةي هيض ئةزموونَيكيان‬ ‫لةو ب��وارةدا هةبَيت‪ ،‬جا ئةو هةآلنة ض‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني شوَيني جَيبةجَيكردندا‬ ‫لة‬ ‫بَيت‪ ،‬ض لة بَيتوانايي كؤمثانياكاندا‪ ،‬ض لة‬ ‫خراثيي ئةو كةرةستانةدابَيت كة تيادا‬ ‫بةكارهاتوون‪ ،‬ض لة بواري جَيبةجَيكردني‬ ‫(كوالَيتيدا)‪ ،‬ئةو هةآلنة هةموو ثةيوةنديي‬ ‫بة ئيدارةي وآلتةوة هةية‪ ،‬كة تؤ ثالنت بؤ‬ ‫كارَيك نةبوء‪ ،‬بةبآ بةرنامة كارت كرد‪،‬‬ ‫ضؤن سةركةوتن بةدةست دةهَينيت؟ ضؤن‬ ‫زةمانةتي ضؤنايةتيء ضةندايةتي دةكةيت؟‬

‫سبةي‪ :‬دةكر َيت ئاماذة بؤ هةند َيك لةو‬ ‫ثرؤذانة بكةيت؟‬ ‫* ثرؤذةي ثا َالوتطةي نةوتي بازيان‪،‬‬ ‫هةموو دةزانين كة ناوضةي بازيان هةر بة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالي ناسراوة‪ ،‬لة اليةكي‬ ‫ناوضةيةكي‬ ‫تريشةوة بازيان سةرضاوةي ئاوي ضةمي‬ ‫باسةإةية‪ ،‬دةبوو ضياكاني ئةمبةرةوبةري‪،‬‬ ‫بكراناية بة شوَينَيكي طةشتوطوزارييء‬ ‫تةلةفريك‪ ،‬كةضي ئَيستا لة جياتي كارطةي‬ ‫بةقوتوكردني تةماتةو هةنجير‪ ،‬ثاآلوتطةي‬ ‫نةوتمان تيدا دامةزراند‪ ،‬ثاآلوتطة بةواتاي‬ ‫جياكردنةوةي قوإء قيرء ثيسييةكاني تر‬ ‫لة نةوتةكة‪.‬‬

‫هيض وآلت َيكي ئةم‬ ‫دونياية قبوأل دةكات‬ ‫خَلتةء ثيسي وآلتةكةتي‬ ‫بةش َيوةيةكي فةرميي بؤ‬ ‫هةناردة بكةيت‬ ‫سبةي‪ :‬باس لةوةدةكر َيت كة دةره َيناني‌‬ ‫نةوتء ثاآلوتني‌‪ ،‬مةترسيي ذينطةيي نيية‪،‬‬ ‫بةرثرساني حكوميي دةلَين‪ ،‬ئةو خلَتةء‬ ‫ثيسيية دةن َيردر َيتة دةرةوة‪ ،‬بؤئةوةي‌‬ ‫ذينطةي ناوضةكة بثار َيزين؟‬ ‫* كة طوَيم لةو لَيدوانة بوو‪ ،‬زؤرم ال‬ ‫سةير بوو‪ ،‬باشة هيض وآلتَيكي ئةم دونياية‬ ‫قبوأل دةك��ات َ‬ ‫خلتةء ثيسي وآلتةكةتي‬ ‫بةشَيوةيةكي فةرميي بؤ هةناردة بكةيت‪،‬‬ ‫باشة بة ض ويذدانَيك تؤ ئ��ةو هةموو‬ ‫قوإء ثيسيية لة ناوةإاستي عَيراقةوة‬ ‫دةهَينَيتء دةيكةيتة سةرضاوةي ئاوةكاني‬

‫خؤتةوة‪ ،‬جطة لةوةي كة رَيطريش دةبَيت‬ ‫لة بةكارهَيناني ئةو زةوييانة‪ ،‬ئَيستا لة‬ ‫وآلتاني دونياي ئةمإؤدا‪ ،‬بة هيض جؤرَيك‬ ‫ب��وار بة ضةوركردني زةوي نادرَيتء‬ ‫ئةوة خةتي سوورة‪ ،‬بؤية خاوةن ثإؤذةء‬ ‫كارطةكان بةثَيي ياسا ملكةضك كراون‬ ‫كة بؤ هةر كارَيك لةو جؤرانة ضةنديش‬ ‫طةورةبَيت‪ ،‬دةبَيت موشةما (نايلؤن)‬ ‫راخرَيت لةو ثانتاييةدا كة ثإؤذةكةي تيادا‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت‪ ،‬ئَيستا ئةو ثيساييانة كة‬ ‫دةإذَينة ناو ئاوي باسةإةوة‪ ،‬دادةبةزنة بن‬ ‫رةطي دارةكانةوة‪ ،‬ناو سنطي ماسييةكانةوة‪،‬‬ ‫نَيوان تةآلشي بةردةكانةوة‪ ،‬دادةبةزنة ناو‬ ‫كرؤكي خاكةكةوة‪.‬‬

‫سبةي‪ :‬بةآلم خؤ دةب َيت ئةو ثإؤذة‬ ‫طرنطة لة شو َين َيكدا دابمةزر َيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ب��ةره��ةم��ةك��ان��ي ب��ؤ ك��وردس��ت��ان زؤر‬ ‫ث َيويستن؟‬ ‫* دةزانيت ئةو ثاآلوطةية ئةوةندة‬ ‫بضووكة لةكاتي بة قاضاخ فرؤشتني‬ ‫نةوتةكةدا وةك باسيان لَيدةكرد‪ ،‬هةر‬ ‫وةك نةبَيت واية‪ ،‬خؤ كةس َ‬ ‫نالَيت با ئةو‬ ‫ثإؤذانة نةكرَين‪ ،‬ئةي بؤ لة ناوضةي‬ ‫شوان يان لة تةكية دايان نةنا!‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫دةمةوَيت شتَيكي طرنط باس بكةم‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئَيوة دةزان��ن كة ئةو ثا َالوتطة‬ ‫يةك كيلؤمةتر دوورة لة شوَينى هةوارة‬ ‫مَيذوويية بةناوبانطةكةي (ضةرمؤ)وة‪ ،‬من‬ ‫لة مةتحةفي لؤظةر لة ثاريس‪ ،‬ئةو دانةوَيَلة‬ ‫بة بةردبووانةم بيني كة لةو شوَين هةوارة‬ ‫دؤزراونةتةوة‪ ،‬باشة وَيستطةي كارةباي‬ ‫ضةمضةماأل ل��ة شوَينَيكي نةطونجاو‬ ‫جَيبةجَيكراوة‪ ،‬ثرؤذةيةك بودجةكةي‬ ‫(‪)٧٠٠‬ملَيون دؤالر بَيت‪ ،‬دةبَيت شوَينةكةي‬ ‫زؤر ستراتيذيي ب �َي��ت‪ ،‬ئ��ةو ث��إؤذة‬ ‫كةهرؤغازييةء بة عيمالق ناودةبرَيت‪،‬‬ ‫دةبوو ئةو ثإؤذةية لةنَيوان سَيكوضكةي‬ ‫ضةمضةمال‪ /‬كةالر‪ /‬دةربةنديخان بواية‪،‬‬ ‫سةنتةري ئةو سَيكوضكةيةش قادركةرةمة‬ ‫كة سةرضاوةي غازةكةية‪ ،‬باشة تَيضووى‬ ‫طواستنةوةي ئةو غازة بؤ ضةمضةماأل‬ ‫ضةندة؟ تَيضووى ثاراستن (حيماية)ء‬ ‫سيانةء ئيدامةي ئةو بؤري طواستنةوةية‪،‬‬ ‫ساآلنة ضةندة؟‪ ،‬ئةو زةوييانةي ئَيستا‬ ‫كراونةتة ثَيشةسازيي‪ ،‬ئةي ئةو زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييانةي ك��ة ب��ةه��ؤي ب��ؤري‬ ‫طواستنةوةي غازةكةءة زةرةرمةندن‪،‬‬ ‫ب��اش��ة خ��ؤ ئ��ةط��ةر ئ��ةو ث��إؤذةي��ة لة‬ ‫قادركةرةم جَيبةجآ بكراية‪ ،‬نيوئةوةندةي‬ ‫تَينةدةضوو‪ ،‬ياخود بةو ثارةية كارةباي‬ ‫طشت طةرميانء ضةمضةماألء سةنطاوت‬ ‫دابين دةكرد‪ ،‬لةوانةية كةسانَيك بةبيانووي‬ ‫سياسييةوة َبلَين‪ ،‬ئ��ةو ث��إؤذةي��ة لة‬ ‫قادركةرةم نةدةكرا‪ ،‬ضونكة ئةمريكييةكان‬ ‫رَيطربوون‪ ،‬بةآلم ئةوة راست نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلطة‬ ‫بؤ ئةو بيانووة ضيية؟ نةخَير‪ ،‬ئةو ثرؤذةية‬ ‫هةموو ناوضةكاني ثَيكةوة طرَيدةدا‪ ،‬دةكرا‬ ‫ئةو بيانووةي ئةمريكييةكانيش ببإنء‬ ‫لة نزيكترين طونددا جَيبةجآ بكراية كة‬ ‫لةسةر سنووري فةرمي هةرَيم بواية لة‬ ‫نزيك قادركةرةم وةك قةيتول‪ ،‬يان طةإاو‪.‬‬ ‫تةنيا ب��ؤ ئ��اس��وودةي��ي وَي����ذدان‪...‬‬ ‫لةدونياداء لة هةموو دامودةزطاكاني‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬ض فةرمانطةيةك لة فةرمانطةي‬ ‫داد ثيرؤزترة؟ تةماشاي شوَيني ئةو بيناية‬ ‫بكةن‪ ،‬لة ناوضةي ثيشةسازيدا‪ ،‬لة نزيك‬ ‫ثاآلوتطةدا لة ثاأل بةنزينخانةء عةمباري‬ ‫َ‬ ‫جةنجاليي هاتوضؤي‬ ‫بةنزينء نةوتدا‪ ،‬لةناو‬ ‫ئؤتؤمبَيلدا‪ ،‬دةنطي هؤإيني سةيارة‪،‬‬ ‫تةماشاي جَيطاي بيناي تازةي ثارَيزطا‬ ‫بكةن‪ ،‬بةهةمان شَيوةي سةرةوة‪.‬‬ ‫باشة ن��ةدةك��را ئ��ةو دوو بيناية بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي سلَيماني لة بةرامبةر‬ ‫خزمةتي‬ ‫ئوتَيل ئاشتي بووناية‪ ،‬ئةو مةساحةيةي‬ ‫لةنَيوان سلَيماني‌ ث��اآلسء ئامادةيى‬ ‫ثيشةسازيى بؤ تةرخان بكراية‪ ،‬ضونكة‬ ‫كارطةي جطةرةكة لةكاركةوتووة‪ ،‬دةتوانرا‬ ‫هةندَيك لةو خانووانة ئيستمالك بكراناية‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬

‫در َيذةى ئةم ضاوث َيكةوتنة‬ ‫لة سايتى (سبةى) بخو َينةوة‪.‬‬


‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ــةلَـطـةى ئـازاد‬

‫رؤذنامةطةريى ئازاد‪ ،‬ئؤكسجينى ديموكراسى‬

‫مـــامـــؤســتــايــةكـــــى زانكؤى‬ ‫(سةلجوم)ى كؤريا‪ ،‬لةو بإوايةداية‪ :‬لة‬ ‫هةريَمى كوردستاندا‪ ،‬ئازاديى رؤذنامةطةريى‬ ‫لةثيَشة لةضاو ناوضةكانى ترى عيَراق‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةليَت‪َ :‬‬ ‫مامؤستايةكى زانكؤى سليَمانى‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪،‬‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريى هةية‪ ،‬بةآلم ئةوانةى‬ ‫بة ئازاديى دةنووسن‪ ،‬كةمن‪.‬‬ ‫ئيَستا رؤذن��ام��ةط��ةري��ى ئ��ازاد وةك‬ ‫دياردةيةكى (‪ )Phenomenon‬جيهانيى‬ ‫قبوأل كراوةء لة هةموو وآلتيَكدا هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثرسيار لة بوون‪ ،‬يان نةبوونى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثرسيار ئةوةية‪ ،‬كة ضةند زياتر بووني هةية؟‬ ‫د‪ .‬نةزير ئةكيسليمن‪ ،‬ثرؤفيسؤر لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان لة زانكؤى‬ ‫ثةيوةنديية ني‬ ‫سةلجوم ل��ة ك��ؤري��ا‪َ ،‬‬ ‫دةل��يَ��ت‪ :‬ئ��ازادي��ى‬ ‫رؤذنامةطةريى‪ ،‬وةك رووب��اريَ��ك واية‬ ‫كة هةموو ئازادييةكانى تر دةإذيَنة ئةو‬ ‫رووب����ارةوة‪ ،‬ئ��ازادي��ى رؤذنامةطةريى‬ ‫ثةيوةنديى بة ئ��ازادي��ى رادةرب��إي��ن��ةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ئازاديى رادةربإينيش لة جيهاندا‬ ‫باوةإثيَكراوةء ثيَويستة هةبيَت‪ ،‬لةبةرئةوةية‬ ‫كة ئازاديى رؤذنامةطةريى طرنطيى زؤرى بؤ‬ ‫سيستمى ديموكراسى هةية لة هةر وآلتيَكدا‪.‬‬ ‫بةثيَى مادةى (‪)19‬لة جاإنامةى جيهانيى‬ ‫مافةكانى م���رؤظ‪ ،‬ه��ةم��وو ك��ةس مافى‬ ‫دةربإينء طةإانى هةية بة دواى زانياريدا‬ ‫بةبآ هيض ثيَشينةيةك‪.‬‬ ‫ليَرةوة دةتوانين َبليَين‪ ،‬ثةيوةنديى نيَوان‬ ‫رؤذنامةطةريى ئازادء ئازاديى رادةربإين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤليى ليَنكاريَتء لة ديكؤميَنتة ميَذووييةكاندا‬ ‫ئةوةيان سةلماندووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ه��ةظ��األ ئ��ةب��وب��ةك��ر‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫راطةياندن لة زانكؤى سليَمانى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬مافى‬ ‫زانينء ئازاديى رؤذنامةطةريى لة سيستمى‬ ‫ديموكراسيدا‪ ،‬بة ياسا ريَكدةخريَن‪ ،‬واتة‬

‫ئةركة سةرةكييةكانى رؤذنامةطةريى‬ ‫ضيين؟‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫‪ .1‬ئاطاداركردنةوةى‬ ‫‪ .2‬ض��اوديَ��ري��ى ك��ارة سياسييةكانى‬ ‫دةسةآلتى تةنفيزيىء تةشريعىء قةزايى‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ .3‬فشار دةخاتة سةر دةولةت كة ليَثرسراو‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫‪ .4‬مةجالى ديبةيت دةك��ات��ةوة لة ناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪.‬‬

‫ذةهراويى دروس��ت دةك��اتء ثيَويستى‬ ‫بة ئؤكسجين هةية بؤئةوةى ب��ةردةوام‬ ‫هةناسةى تازةى بدةيتآء ئةطةر نةتداية‪ ،‬ئةوا‬ ‫هةناسةى سوار دةبيَتء تووشى ئيختيناقى‬ ‫سياسيى دةبيَت‪.‬‬

‫ئ��ازادي��ي رؤذن��ام��ةط��ةري��ى‪،‬‬ ‫ديموكراسي‬

‫د‪ .‬نةزير ئةكيسليمن‬

‫د‪ .‬هةظاأل ئةبوبةكر‬

‫ثشتيوانيى ياساييان بؤ دةدؤزريَ��ت��ةوةء‬ ‫دةبيَت بة سيستم‪.‬‬ ‫رؤذنامةطةريى مؤديَرن لة بةلجيؤم لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )1605‬دةستيثيَكر‪ ،‬بةآلم سويد بة‬ ‫يةكةم وآلت دادةنريَت كة باسى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريى كردووة لة دةستووردا‪.‬‬ ‫بة ب��إواى د‪ .‬نةزير ئةكيسليمن‪ ،‬سآ‬ ‫جؤر ريَطريى ديَتة بةردةم رؤذنامةطةريى‬ ‫ئازاد‪ ،‬ئـــةوانــيـــش (ياسايى‪ ،‬ئابووريي‪،‬‬ ‫سياسيى)ن‪ ،‬ياساكان ئةو ريَطرييانة دةطرنةوة‬ ‫كة بؤ رؤذنامةطةريى دان��راون لةطةأل ئةو‬ ‫ياسايانةى دذى تيرؤرن‪ ،‬فشارى سياسيى‬ ‫ثةيوةنديى بة حكومةتةوة هةية‪ ،‬كة تاضةند‬ ‫فشار دةخاتة سةر رؤذنامةطةريى ئازادء‬ ‫ئابورييش‪ ،‬ثةيوةنديي بة خاوةنى دةزطاكانى‬ ‫رؤذنامةطةرييةوة هةية‪.‬‬ ‫زياتر لة (‪)500‬ثيَناسة بؤ ديموكراسى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ديموكراسى مؤديَرن ثيَويستة‬ ‫ضةند خاسيةتيَكى هةبيَت‪ ،‬كة ئةمةش ثيَى‬ ‫دةوتريَت شيكاريى (ثانيَل) طشتيى‪ ،‬ئةو ثانيَلة‬ ‫لةمانةثيَكديَت (بةشداريكردن‪ ،‬بةرثرسياريَتى‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى‪ ،‬لةطةأل مافةكانى مرؤظ)‪.‬‬ ‫باوةإواية كة ثةيوةندييةكى زؤر هةية لة‬ ‫نيَوان ديموكراسىء ئازاديى رؤذنامةطةرييدا‪،‬‬ ‫رؤذنامةطةريى ئازاد ثيَويستة بؤ بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫لة سيستمى ديموكراسى‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫ئاطاداربيَت كة ليَثرسراوان ضى دةكةنء‬ ‫ئ��اط��ادارى كارةكانيان ب��نء بؤ ئ��ةوةى‬

‫بةشداريى بكةن لة حوكمإانيدا‪ ،‬ثيَويستة‬ ‫زانيارييان بدريَتآ‪.‬‬ ‫د‪ .‬نةزير ئةكيسليمن كة ضاالكة لة بوارى‬ ‫مافةكانى م��رؤظء ديموكراسيدا‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫رؤذنامةطةريى ئازاد بة ئينتةرنيَتيشةوة‪،‬‬ ‫ئؤكسجينن بؤ ديموكراسىء بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫ديموكراسى ذينطةيةك بؤ رؤذنامةطةريى‬ ‫ئ��ازاد تةرخان دةك��ات‪ ،‬لةبةرئةوة بوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى‬ ‫زان��ي��اري��ى زؤر طرنطة ل��ة‬ ‫ديموكراسىء بؤ طؤإينى رذيَمةكانيش‪.‬‬ ‫بؤضوونيَكى جياوازيش لةم بارةيةوة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةويش د‪ .‬هةظاأل ئةبوبةكر‪ ،‬طوزارشتى‬ ‫ليَدةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ئازاديى رؤذنامةطةريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ئؤكسجينى ديموكراسى نيية‪،‬‬ ‫ئؤكسجين دةبةخشيَت بة ديموكراسى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وابيَت‪ ،‬ئةوا بة ثاكى َ‬ ‫هةلدةمذريَتء دواتر‬ ‫وةك دووانة ئؤكسيدى كاربؤن دةدريَتة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة دروست دةبيَت كة لة كوردستاندا‬ ‫هةيةء ميدياى سيَبةرى دروستكردووة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ :‬ئ��ةم ئؤكسجينة‬ ‫ثـيَـويستى بة سةوزايى هةية كة نوخبة‬ ‫(ئيليت)ة‪ ،‬جا رؤشنبيريى‪ ،‬سياسيى‪ ،‬ناوةندى‬ ‫زانكؤء ئةكاديمى‪ ،‬ريَكخراوة ناحكومييةكان‪،‬‬ ‫ي��ان ه��ةر نوخبةيةكى ت��ر ب��يَ��ت‪ ،‬ئةمان‬ ‫ئؤكسجين بةرهةمدةهيَننء دةي��دةن بة‬ ‫رؤذنامةطةريى ئازادء ئةويش لةو ريَطةيةوة‬ ‫سيستم لة خراثبوون دةثاريَزيَت‪ ،‬سيستم‬ ‫وةك مةكينةيةك واية كة ب��ةردةوام طازى‬

‫فيدأل كاسترؤ‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬سؤشياليزم لة‬ ‫ئةوروثاء خؤرهةآلتى ناوةإاست شكستى‬ ‫هيَنا‪ ،‬لةبةرئةوةى َ‬ ‫خةلك زانياريى زياترى‬ ‫لة حكومةت لةالبوو»‪ ،‬بؤية د‪ .‬نةزير‪َ ,‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫كاسترؤ بةم شيَوةية لة ديموكراسييةت‬ ‫طةيشتووةء نةيدةهيَشت زانيارييةكان‬ ‫بالوببنةوة‪ ،‬بؤية ئةو هةموو َ‬ ‫سالة مايةوة‪.‬‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريى دايكى هةموو‬ ‫َ‬ ‫رؤزؤل��ت فؤرتى‬ ‫ئازادييةكانة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى ئةمريكا‪ ،‬وتةيةكى هةية‬ ‫لةوبارةيةوةء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئازاديى ويذدانء‬ ‫ثةروةردةء دةربإينء دامةزراندن‪ ،‬ئازاديية‬ ‫سةرةكييةكانن‪ ،‬بةآلم ئةمانة سفر دةبنةوة‬ ‫ئةطةر ئازاديى رؤذنامةطةريى ريَطريى‬ ‫بخريَتةبةر»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫وؤل��ت��ةر كؤكى ثةيوةنديى دةك��ات‬ ‫لةنيَوان ديموكراسىء رؤذنامةطةريى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ديموكراسى وةك خؤى‬ ‫ئ��ازاددا‪،‬‬ ‫ناميَنيَتةوة ئةطةر َ‬ ‫خةلك لة بةشداريى لة‬ ‫حوكمإانيدا وةستان‪ ،‬بؤئةوةى بةشيَوةيةكى‬ ‫باش بةشداريى بكةن‪ ،‬دةبيَت بزانن كة‬ ‫حكومةتةكةيان ضى دةكاتء ضى كردووةء‬ ‫ثالنى ضيية‪ ،‬ئازاديى رؤذنامةطةريى نةك‬ ‫هةر تةنيا طرنطة بؤ ديموكراسى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خؤى‬ ‫ديموكراسيية‪.‬‬ ‫د‪ .‬نةزير‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬زانياريى وةك ئاو واية‪،‬‬ ‫هةموو كاتيَك ريَطةيةك دةدؤزيَتةوة بؤ‬ ‫ئةوةى دةربضيَت‪ ،‬هاوإيَكانى رؤذنامةطةريى‬ ‫ئ��ازاد زؤر كةمن لة جيهاندا‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫رؤذنامةطةريى ئازاد بةهيَزترين دوذمنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى ئازادء بةهيَز‬ ‫ديكتاتؤريية‪،‬‬ ‫لةطةأل رؤذنامةطةريى ئازادء بةهيَز ليَك‬ ‫جيانةكراونةتةوة‪.‬‬ ‫بنجامين فرانكلين‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬هةر كةسيَك‬ ‫دةيةويَت ئازاديى طةليَك نةهيََليَت‪ ،‬دةبيَت لة‬ ‫ثيَشدا ئازاديى رؤذنامةطةريى نةهيََليَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لينكؤلن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫لةخةلك‬ ‫دةليَت‪ :‬واز‬ ‫ئةبراهام‬ ‫بهيَنن‪ ،‬با زانيارييةكان بزاننء وآلت ئاسايشى‬ ‫تيادا بةرقةرار دةبيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬هةظال ئةبوبةكر‪ ،‬ب��إواى واي��ة‪،‬‬

‫سيستمى‬ ‫ئا ز ا ية تى ‪،‬‬ ‫دروست دةكاتء ئةويش‬ ‫د يمو كر ا سى‬ ‫ئازاديى دروست دةكات‪ ،‬ئازاديى جؤريَك لة‬ ‫سيستم َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪ ،‬دواسيستميش كة‬ ‫ئيَستا ئيَمة تاقيدةكةينةوة‪ ،‬ديموكراسيية‪،‬‬ ‫بةآلم مةرج نيية ئةويش دواسيستم بيَت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪ :‬سيستم بؤ ئةوة‬ ‫دروست نةبووة كة ئازادييةكان بؤ ئيَمة‬ ‫دياريى بكاتء دواتر ثيَمان ببةخشيَت‪ ،‬ئةوة‬ ‫سيستمة كة بةرطريى لة ئازاديى دةكاتء‬ ‫دةيثاريَزيَت‪ ،‬ضونكة ئةوة ئازايةتى خؤمانة‬ ‫كة سيستمى ديموكراسيمان دروستكردووة‪.‬‬

‫ئازاديى لة هةر َيم‬

‫ئيَستا هةريَمى كوردستان لة قؤناغى‬ ‫ثةإينةوةداية لة ديكتاتؤرييةوة بةرةو‬ ‫ديموكراسى‪ ،‬ليَرةوة رؤذنامةطةريى ئازاد‬ ‫ثيَوانةى ئةمة دةكاتء دةتوانيَت مةوداكانى‬ ‫طةيشتن بة ديموكراسى كةمبكاتةوة‪.‬‬ ‫هةموو وآلتةكانى دنيا بانطةشةى‬ ‫بوونى ئازاديى رؤذنامةطةريى دةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئايا رؤذنامةى ئ��ازاد هةية‪ ،‬وةك جةمال‬ ‫عةبدولناسر َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لة بةيروت ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريى هةية‪ ،‬بةآلم رؤذنامةى ئازاد‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئايا ك��ة ئ��ازادي��ى رؤذن��ام��ةط��ةري��ى‬ ‫لةوآلتيَكدا هةبوو‪ ،‬رؤذنامةى ئازاد بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫هةظال لة وةآلم��ى ئةمةدا‬ ‫دةهيَنيَت؟ د‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬لة كوردستاندا زةمينةى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريى هةية‪ ،‬بةآلم كةمن ئةوانةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكةن‪.‬‬ ‫بة ئازاديى‬ ‫ئيَمة بةوة َ‬ ‫دلنيا دةبين كة لة قؤناغى‬ ‫ديكتاتؤرييةوة دةمانبةن بؤ ديموكراسى‪،‬‬ ‫كة ريَطةى بةشداري ثيَكردنمان بدةن‪ ،‬ئةوة‬ ‫بةها دةبةخشيَتةوة بة تاك‪ ،‬هةموو ئةوانةى‬ ‫بةشداريى لةو طؤإانةدا دةكةن‪ ،‬لةإيَطةى‬ ‫رؤذنامةطةريى ئازادةوة بةشداريى دةكةن‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بإوابوون بة ميديا لةاليةن‬ ‫هةظال َ‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬الى ئيَمة‪،‬‬ ‫جةماوةرةوة‪ ،‬د‪.‬‬ ‫حيزب ميدياى حيزبى بةكارهيَناوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بؤشاييةكانى َ‬ ‫قولترء فراوانتر ك��ردووة‪،‬‬ ‫ضونكة تةنيا جوانييةكانى ثيَشانداوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬هةظاأل‪ ،‬بإواى واية كة جياوازيى ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةوروثا‬ ‫لةطةأل ئةوروثا ئةوةية‪،‬‬ ‫هةرضى لة ميدياوة بوتريَت‪ ،‬بإواى ثيَدةكةن‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئ��ةوةى دةس��ةآلت��دارةك��ان َ‬ ‫دةيليَن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بإواى ثآ ناكةن تا لة ميدياوة باسى‬ ‫نةكريَت‪ ،‬بةآلم حيزب بة ميتؤدى كاسترؤ‬ ‫ئيش دةكات‪ ،‬ضونكة ثيَى واية‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫خةلك‬ ‫زانى‪ ،‬ئةوا تةمةنى ئةو كةم دةبيَتةوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانء دةسةآلتدا‬ ‫كيَشةى لةنيَوان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬بؤية دةيةويَت دواى ئةوةى‬ ‫كاريَك دةكريَت‪َ ،‬‬ ‫خةلك ثيَى بزانيَت‪.‬‬ ‫د‪ .‬هةظاأل‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬تا دةسةآلت ثيَى وابيَت‬ ‫لةخةلك َ‬ ‫َ‬ ‫عاقلترة‪ ،‬ئةوا ئةو زانياريية‬ ‫كة ئةو‬ ‫دةدات كة خؤى دةيةويَت‪ ،‬نةك ئةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةيةويَت‪.‬‬

‫خاسييةتة سةرةكييةكانى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريى‬

‫راثؤرتى رؤذنامةوانانى ب َيسنور لةبارةى ئازادى رؤذنامةوانى بؤ ساَلي ‪2011‬‬

‫‪ .1‬دةبيَت بآلوكردنةوة ئازاد بيَتء هيض‬ ‫سانسؤريَكى لةسةر نةبيَت‪.‬‬ ‫‪ .2‬هةموو كةس مافى بآلوكردنةوةى هةية‬ ‫بةبآ وةرطرتنى هيض َ‬ ‫مؤلةتيَك‪.‬‬ ‫‪ .3‬ثيَويستة رؤذنامةكان ئازاد بن‪.‬‬ ‫‪ .4‬ن��اب��يَ��ت هيض زؤرةم��ل��يَ��ي��ةك لة‬ ‫بآلوكردنةوةى هيض بابةتيَكدا هةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةكان ثاريَزراون‬ ‫‪ .5‬بآلوكردنةوةى‬ ‫وةك بآلوكردنةوةى بيروإا‪.‬‬ ‫‪ .6‬نابيَت هيض ريَطرييةك بخريَتة سةر‬ ‫كؤكردنةوةى زانياريى‪.‬‬ ‫‪ .7‬نابيَت هيض ريَطريية هةبيَت بؤ هيَنانء‬ ‫بردنةدةرةوةى زانياريى‪.‬‬ ‫‪ .8‬دةبيَت رؤذنامةنووسان سةربةخؤييان‬ ‫هةبيَت لة كارةكانياندا‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫دؤسية‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫كؤمـــ‬ ‫دةيان رؤشنبير‪ ،‬ئةكاديمى‪ ،‬سياسيىء ثةرلةمانتار‪ ،‬جةختيان لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة هةر َيمى كوردستان ث َيويستي بة طؤإانكاريى بةردةوام هةيةء ث َيويستة كار لةسةر‬ ‫هةموو جومطةكانى ذيان بكر َيت‪ ،‬تا «كؤمةَلطةى ئازاد» بةرهةم به َينر َيت‪ .‬لةو كؤنفرانسةدا كة رؤذانى (‪30‬ء‪ ،)2010/10/31‬خانةى حيكمةت بؤ ل َيكؤَلينةوةى فةلسةفى‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫ليبرال‪ )ALT ،‬توركى ئةنجامي دا‪ ،‬طفتوطؤ لةبارةى كؤمةَلطةى ئازادةوة كراء لةبةر طرنطيى باسةكةء ث َيويستيى هةنووكةيى بؤ كؤمةَلطةى‬ ‫هاوكاريى (كؤمةَلةى فيكرى‬ ‫كورديى‪ ،‬رؤذنامةى رؤذنامة بة ث َيويستى زانى كة دؤسيةيةك لةوبارةيةوة بكاتةوةء سيمينارو طفتوطؤكانى ئةو كؤنفرانسة بكاتة بنةمايةك بؤ دؤسيةكة‪ .‬لةم دؤسيةيةدا‪،‬‬ ‫بنةماكانى كؤمةَلطةى مةدةنى دةخر َينةإوو‪ ،‬كة ئةوانيش لةم بابةتانةدا خؤيان دةبيننةوة‪ :‬بازاإى ئازادء ئابووريى بازاإى ئازاد‪ ،‬ثالندانانى ستراتيذيى بؤ كؤمةَلطةى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬ئازاديى ئابووريى‪ ،‬ديموكراسي ليبراألء ئيسالم‪ ،‬مافةكانى تاكء حوكمى ياسا‪ ،‬ديموكراسىء ئاشتى‪ ،‬رؤذنامةطةريى ئازاد‪ ،‬تيؤرى ليبراأل‪ ،‬رضةشك َينى لة كؤمةَلطةى‬ ‫ئازاددا‪ ،‬هةروةها ماناو طرنطيى ئازاديى ئةكاديمى‪.‬‬ ‫ئامادةكردنى‪ :‬هيوا جةمال‬

‫هةموو ئازادييةكان ثيَكةوة‬ ‫ضؤن هةولَير دةكةين بة دوبةى؟‬

‫ثرؤفيسؤر بةهاتين كةرادمير‪ ،‬بإواى‬ ‫واي��ة كـــة دةتوانريَت هةوليَر بكريَت‬ ‫بـــة (دوب��ـ��ةى)ى داهاتوو بةمةرجيَك‪،‬‬ ‫حكومةت ئازاديى ئابووريى فةراهةم بكاتء‬ ‫ريَطرييةكان بؤ ثرؤذةى بضووك الببات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلةرة لة بوارى بزنسء‬ ‫بةهاتين كة‬ ‫ئيدارةدا‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬بةشيَكى ترى ئةوةى كة‬ ‫بإواى طةشمان سةبارةت بة كوردستان‬ ‫ثيَدةبةخشيَت‪ ،‬ئةوةية كاتيَك لة طةنجةكانى‬ ‫بثرسين‪ ،‬دةتانةويَت لة داهاتوودا ببن بةضى‪،‬‬ ‫وةآلمةكةيان ئةوة بيَت كة دةيانةويَت ببنة‬ ‫خاوةنكارى خؤيان‪.‬‬ ‫كةرادمير جةخت لةسةر بونياتنانى‬ ‫كارى ث��رؤذةى بضووك دةكاتةوةء لةو‬ ‫بإوايةداية كة ثشكى سةرةكى لة ثيَشخستنى‬ ‫وآلتدا هةية‪ ،‬بةآلم جةخت لةوةش دةكاتةوة‬ ‫كة ثيَشكةوتنى ئابووريى «بةبآ ئازاديى»‬ ‫نايةتة دى‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤفيسؤرة‪ ،‬بؤية (دوب��ةي)ى بة‬ ‫نموونة بؤ هةوليَر هيَنايةوة‪ ،‬ضونكة وتى‪:‬‬ ‫لة نووسينيَكدا بينيم كة هةوليَر تواناى‬ ‫ئةوةى هةية ببيَت بة (دوبةى)ى داهاتوو‪،‬‬ ‫بؤية بيرمكردةوة‪ ،‬كآ ئةو طؤإانة دروست‬ ‫دةكات‪ ،‬حكومةت ئةوة دةكات‪ ،‬يان كؤمثانيا‬ ‫بازرطانيية ط��ةورةك��ان‪ ،‬ي��ان كؤمثانيا‬ ‫بضووكةكان؟ بؤية من وا هةست دةكةم كة‬ ‫ئةو كةسانة‪ ،‬خاوةنكارة بضووكةكانن كة ئةم‬ ‫طؤإانكاريية دةكةن‪.‬‬

‫دةستث َيشخةريى كار ضيية؟‬

‫د‪ .‬ت��اري��ق ك��ةن��ا ك��ة ل��ة ك��ؤل��يَ��ذى‬ ‫بزنس لة توركيا‪ ،‬لي َ‬ ‫َكؤلينةوة دةرب��ارةى‬ ‫دةستثيَشخةريى ثرؤذةى بضووك دةكاتء‬ ‫شارةزاى هيندستانة‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬ئةطةر (‪)20‬‬ ‫ساأل لةمةوثيَش لة هيندستان‪ ،‬ثرسيارت‬ ‫لة طةنجيَك بكرداية‪ ،‬دةتةويَت ببيت بةضى؟‬ ‫دةي��وت‪ ،‬دةمةويَت ببم بة ليَثرسراويَكى‬ ‫حكوميى‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةطةر ليَثرسراويَكى‬ ‫حكوميى بيت‪ ،‬ذيانت خؤشت دةبيَتء ثارةى‬ ‫زؤرت دةبيَت‪ ،‬بةآلم ئيَستا ئةطةر ثرسيار‬ ‫بكةيت‪ ،‬وةآلم��ةك��ةى ئةوةية كة َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫دةمةويَت ببم بة بةإيَوةبةرى كؤمثانيايةك‬ ‫كة ثةيوةنديى بة كؤمثيوتةرةوة هةبيَت‪،‬‬ ‫بؤية ئةوة وامان ليَدةكات كة طةشبين بين بة‬ ‫داهاتووى هيندستان‪.‬‬ ‫بؤية د‪ .‬بةهاتين كةرادمير َ‬ ‫دةليَت‪ :‬وا‬ ‫هةست دةكةم‪ ،‬ئةمة بةهةمانشيَوة دةبيَت‬ ‫لة هةوليَر‪ ،‬ئةطةر ثرسيارمان لة طةنجةكانى‬ ‫سةر شةقام كردء وتيان‪ ،‬دةماونةويَت‬ ‫خاوةنى كارى خؤمان بين لة داهاتوودا‪.‬‬ ‫دةستثيَشخةرانى كار‪ ،‬ثيَويستيان بة‬ ‫تةرخانكردنى كاتء تواناى ثيَويست هةية‬ ‫بؤ دروستكردنى بةرهةمى نوآ‪ ،‬بؤئةوةش‬ ‫ثيَويستة خةمآلندن بكةين‪ ،‬بؤ ريسكة‬ ‫كؤمةآليةتىء سياسيىء داراييةكان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ريسكيَك كة لة كؤتاييدا ثاداشتى ماديىء‬ ‫رةزامةنديى كةسىء سةربةخؤييان دةست‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫ئةم دةستثيَشخةرانة‪ ،‬دةكريَت ذن‬ ‫يان ثياو بن‪ ،‬كةسيَك كة داهاتيَكى كةم‬

‫ثرؤفيسؤر بةهاتين كةرادمير‬ ‫يان زؤرى هةبيَت‪ ،‬كةسيَك كة زانياريى‬ ‫هةية دةرب��ارةى تةكنؤلؤذيا‪ ،‬يان نييةتى‪،‬‬ ‫دةكريَت دةرضووى كؤليَذ‪ ،‬يان كةسيَك بيَت‬ ‫كة خويَندنى سةرةتايى تةواو نةكردبيَت‪،‬‬ ‫دةستثيَشخةريى ث��رؤذةك��ان دةكريَت‪،‬‬ ‫داهيَنةر‪ ،‬بةإيَوةبةر‪ ،‬ئةندازيارء فرؤشيار‬ ‫بن‪ ...‬واتة هةموو كةس دةتوانيَت ببيَت بة‬ ‫دةستثيَشخةر‪ ،‬يان (رضةشكيَن)‪.‬‬

‫خاسييةتى ئةم خةَلكانة ضيين؟‬

‫ئةمانة ئ��ارةزووى قؤستنةوةى هةلى‬ ‫تازةيان هةية‪ ،‬ريسكيان بةالوة ثةسةندترة‬

‫وةك لة طةرةنتى‪ ،‬حةز دةكةن شتى نوآ‬ ‫فيَرببن‪ ،‬لةهةمانكاتدا كةسانى تةموحن‪،‬‬ ‫طويَدةطرن بؤ ئةو هةستانةى لةناخةوة ثيَيان‬ ‫بةدلنيايش لة َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬ضى بكةن‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانيانةوة‬ ‫فيَردةبنء ئةم دةستثيَشخةرانةش لة كارى‬ ‫بضووكةوة دةس��ت ثيَدةكةن‪ ،‬ئةم كارة‬ ‫بضووكانة سةربةخؤييانة بةإيَوةدةضن‪.‬‬ ‫ئ��ةم دةستثيَشخةرانة‪ ،‬تا رادةي��ةك‬ ‫فرؤشتنى ساآلنةيان كةمة‪ ،‬بةهيَزترين نين‬ ‫لة ناوضةكةياندا‪ ،‬كةمتر لة (‪)50‬كارمةندنيان‬ ‫هةية‪َ ،‬‬ ‫رؤلى طرنطيان هةية لة ئابووريدا‪،‬‬ ‫كارى نوآ دابين دةك��ةن‪ ،‬بةرهةمى نوآ‬ ‫دةناسيَنن‪ ،‬خزمةتى كؤمثانياى طةورةتر‬ ‫دةكةن‪ ،‬بةشداريى لة تايبةتمةنديى بةرهةم‬ ‫دةكةنء ئةو بةرهةمانة دروست دةكةن كة‬ ‫كؤمثانيا طةورةكان تواناى دروستكردنيان‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكان‪ ،‬لة ئةمريكا ثرؤذة‬ ‫بضووكةكان (‪)%51‬ى بةرهةمةكان دابين‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بةهةمانشيَوة ث��رؤذةى بضووك‬ ‫ئيشى نوآ دابين دةكات‪ )%75-65( ،‬ريَذةى‬ ‫ئةو كارانةية كة لة كارى بضووكةوة دةست‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫بة بإواى د‪ .‬كةرادمير‪ ،‬ئةطةر بمانةويَت‬ ‫كيَشةى نةبوونى كار ضارةسةر بكةين‪،‬‬ ‫دةبيَت طرنطى بدةين بة ثرؤذة بضووكةكان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك وا دةزانيَت كة كؤمثانيا طةورةكان‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ثارةى زؤريان هةية‪ ،‬كارى‬ ‫زؤر بةرهةم دةهيَنن‪ ،‬بةآلم بةثيَضةوانةوةية‪،‬‬ ‫بؤنموونة‪ ،‬سةرفى ساآلنةى كارى بضووك‬ ‫(‪)2.2‬ترليؤنة‪ ،‬بةآلم كارة طةورةكان (‪)2.6‬‬

‫ترليؤنة لة َ‬ ‫ساليَكدا‪.‬‬ ‫بؤية ثرؤفيسؤر بةهاتين‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬كاتيَك‬ ‫سةيرى ئةم ريَذانة دةكةين‪ ،‬تيَدةطةين‬ ‫كة بؤضى دةبيَت طةشبين بين دةرب��ارةى‬ ‫هةوليَر‪.‬‬ ‫ئةو دةستثيَشخةرانةى هةلى كارى‬ ‫زياتر ثةيدا دةك��ةنء بةرهةمى نويَىء‬ ‫سامانيش زياد دةكةن‪ ،‬طرنطترين كؤنسيَثت‬ ‫لة دةستثيَشخةريى ث��رؤذةدا‪ ،‬بريتيية لة‬ ‫داهيَنان‪ ،‬ليَرةدا داهيَنان‪ ،‬هةموو جاريَك‬ ‫مةبةست لة داهيَنانى بةرهةم نيية‪ ،‬رةنطة‬ ‫داهيَنان لة بةرهةم‪ ،‬ماركيَتين‪ ،‬يان لة داراييدا‬ ‫بيَت‪ ،‬لةبةرئةوة دةستثيَشخةران دةكريَت‬ ‫لةهةموو اليةنةكاندا داهيَنان بكةن‪.‬‬ ‫ليَرةدا نموونةيةك بؤ دةستثيَشخةريى‬ ‫ث��رؤذةى بضووك دةهيَنينةوة‪ ،‬ئةويش‬ ‫كؤمثانيايةكة لة َ‬ ‫ئةلمانيا (‪ ،)ALDI‬لةدواى‬ ‫جةنطى دووةم��ى جيهانييةوة دام��ةزراوة‪،‬‬ ‫ش��يَ��وازى ج��ي��اوازى هةية لة تةسويقى‬ ‫خواردندا‪ ،‬شويَنى بضووكى خواردنيان هةية‪،‬‬ ‫كارمةندى كةمترء ثارةى زؤر سةرف ناكةن‬ ‫لة ريكالمكردندا‪ ،‬بةرهةمةكانيشيان ناخةنة‬ ‫ناو قوتووةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر لة سندووقدا‬ ‫دةميَنيَتةوة‪ ،‬بؤية تيَضوونةكة كةمدةكةنةوةء‬ ‫ئةو مؤديَلةش لة َ‬ ‫ئةلمانيا سةركةوتوو بووة‪.‬‬ ‫ئالدى دوو بران‪َ ،‬‬ ‫دامةزريَنةرى َ‬ ‫دةليَن‪:‬‬ ‫كاتيَك دةستمان كرد بةم كارة‪ ،‬ثارةمان‬ ‫نةبوو‪ ،‬لةبةرئةوة بإيارمان دا شويَنى‬ ‫بضووك بطرينء كارمةندى كةممان هةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم لةماوةيةكى كةمدا بؤمان دةركةوت‬ ‫كة دةتوانين هيَندةى مونافيسةكانمان ثةيدا‬

‫ئةو ثرؤذة بضووكةي كة ئ َيستا خاوةنةكانى لة دةوَلةمةندترين كةساني ئةَلمانيان‬

‫بكةين‪ ،‬بة تيَضوونى كةمتر‪ ،‬ئيَستا ئةم دووانة‬ ‫دةولةمةندترين كةسةكانى َ‬ ‫بوون بة َ‬ ‫ئةلمانيا‪.‬‬ ‫هةروةها لة توركيا‪ ،‬دوو كؤمثانياى‬ ‫خؤراك هةن‪ ،‬يةكيَكيان (‪ ،)1954‬ئةوى تريان‬ ‫(‪)1994‬دام���ةزراوة‪ ،‬يةكةميان (ميطرؤس)‬ ‫بة تةقليديى كاردةكات‪ ،‬بةآلم دووةميان‬ ‫ئالدى لة َ‬ ‫بة ناوى (‪ )BIM‬مؤديَلى َ‬ ‫ئةلمانيا‬ ‫وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ميطرؤس كة لة َ‬ ‫سالى (‪)1954‬دامةزراوة‪،‬‬ ‫نرخةكةى (‪)4‬بليؤن ليرةية‪ ،‬ب��ةآلم بيم‬ ‫نرخةكةى (‪)3.6‬بليؤنة‪ ،‬بؤية وةك د‪ .‬بةهاتين‬ ‫َ‬ ‫كةرادمير‪َ ،‬‬ ‫كؤمةلدا‬ ‫دةليَت‪ :‬داهيَنان‪ ،‬سامان لة‬ ‫دروست دةكات‪ ،‬بةآلم ئةوة ماناى ئةوة نيية‬ ‫كة هةمووان سةركةوتوو دةبن‪ ،‬زؤربةى‬ ‫كارة بضووكةكان سةركةوتوو نابن‪ ،‬لة‬ ‫ئةمريكا ساآلنة (‪)2‬مليؤن دةستثيَشخةريى‬ ‫ثرؤذة دةستثيَدةكةن‪)%70( ،‬يان سةركةوتوو‬ ‫نابن‪ ،‬هةنديَكجار بةإيَوةبردن‪ ،‬يان ئةزموون‪،‬‬ ‫يان داراي��ى‪ ،‬يان ثالنى باشى نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ئامانجةكان بةدى ناهيَنريَن‪.‬‬

‫ضؤن ثةرة بة دةستث َيشخةريى‬ ‫ثرؤذةى بضووك بدةين؟‬ ‫ئايا ثيَويستة حكومةت بةشيَوةيةكى‬ ‫هةرزان مادةى خام دابين بكات‪ ،‬يان رةسيدى‬ ‫هةرزانتر لةإيَطةى بانكةكانةوة دياريى بكات‪،‬‬ ‫ئايا ثيَويستة حكومةت ثاريَزطاريى لة بازاإ‬ ‫بكاتء لةإيَطةر سةثاندنى باجةوة‪ ،‬هاوردة‬ ‫كةمبكاتةوة؟‬ ‫د‪ .‬بةهاتين‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪ :‬نةخيَر‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫حكومةت سةرضاوةكان دابةش بكات‪ ،‬ئةو‬ ‫دةستثيَشخةرانةى نزيكن لة حكومةتةوة‪،‬‬ ‫دةتوانن زؤرترين سةرضاوةكانيان دةست‬ ‫بكةويَت‪ ،‬بةآلم ئةو كةسانةى تر كة تةنيا‬ ‫داهيَنةرن‪ ،‬ناتوانن سةرضاوةكانيان دةست‬ ‫بكةويَت‪ ،‬بةم شيَوةيةش ناتوانن داهيَنان‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ثرسياريَكى تر ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة‬ ‫ضؤن ئةو كةسانةى تواناى داهيَنانيان‬ ‫هةية‪ ،‬سةرضاوةكانى كاركردنيان دةست‬ ‫بكةويَت‪ ،‬بؤئةوةى دةستثيَشخةريى بكةن؟‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬ثرؤفيسؤر بةهاتين كةرادمير‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪ :‬ثيَويستة حكومةت ئازاديى زياتر‬ ‫دابين بكات لة ب��ازاإدا‪ ،‬هةروةها ئازاديى‬ ‫بازرطانيىء دةبيَت قةبارةى دةستوةردانى‬ ‫حكومةت كةمتر بكريَتء ئازاديى وةبةرهيَنان‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي نةبيَت‪.‬‬ ‫زياتر بكريَتء دةبيَت‬ ‫ئةوةى كة طرنطة بؤ دةسثيَشخةرةكان‪،‬‬ ‫مافى كؤثيإايتء خاوةنداريَتيية‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫ئةو مافةت نةبيَت‪ ،‬ئةوا سةركةوتوو نابيت‬ ‫لة كارةكاندا‪.‬‬ ‫ئةطةر بتةويَت ثةرة بة دةستثيَشخةريى‬ ‫ثرؤذة بدةيت‪ ،‬وةك كةرادمير َ‬ ‫دةليَت‪ :‬دةبيَت‬ ‫ئازاديى ئابووريي زياتر بكريَت‪ ،‬ئازاديى‬ ‫ئابووريش ثةيوةنديى راستةوخؤى هةية‬ ‫بة ئازاديى سياسيىء كؤمةآليةتييةوةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى دياريكراو‬ ‫ئةطةر ئةوان نةبن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ثرؤذةيان دةبيَت‪ ،‬كة رةنطة لة داهيَنةران‬ ‫نةبن‪ ،‬بؤية دةبيَت هةموو ئازادييةكان ثيَكةوة‬ ‫هةبن‪.‬‬


‫‪23‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫‌بي مؤأاأل دروست نابيَت‬ ‫ديموکراتی به َ‬ ‫عوسمان عةسكةريى‬ ‫بؤ ئ��ه‌وه‌ی كؤمهَ‌لطة گه‌شه‌بکات‬ ‫ی ب ‌ه سيستمَيکی پَيشکه‌وتوو‬ ‫پَيويست ‌‬ ‫و سه‌رکرده‌يةکی ک��ارا هه‌يه‌‪ ،‬به‌آلم‬ ‫س��ه‌رک��رده‌ي��ه‌ک ک�� ‌ه پَيشکه‌وتنء‬ ‫شارستانيی وآلت ئامانجی بَيت‪ ،‬زووبَيت‬ ‫ي��ان دره‌ن��گ له‌هه‌ر کؤمهَ‌لگه‌ية‌کدا‬ ‫ده‌رده‌ک �ه‌وَي��ت‪ ،‬به‌تايبه‌ت‪ ،‬ل ‌ه جيهانی‬ ‫ديموکراتيدا ههَ‌لبژاردن ده‌رف �ه‌ت بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةإةخسَينَيت که‌سَيکی لَيهاتوو‬ ‫بکات ‌ه سه‌رکرده‌ی وآلته‌که‌ی‪ ،‬چونکه‌‬ ‫ثَيشکه‌وتنء دابينکردنی ئاسايشء‬ ‫ئاراميی وآلت‪ ،‬زؤر له‌ سه‌رکرده‌کانی‬ ‫جيهان ت�ه‌ن��ان�ه‌ت سه‌رکرداية‌تيی‬ ‫کورديش ده‌توانن ئه‌نجامی بده‌ن‪ ،‬لة‬ ‫داستانَيکی وه‌ها مه‌زن‪ ،‬سه‌رکرده‌ی‬ ‫ک��اراو خؤنه‌ويستء َ‬ ‫دلسؤز‪ ،‬بيری‬ ‫مه‌زنء که‌سی دوربينی ده‌وَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردندا‪ ،‬زؤر‬ ‫ئه‌گه‌رچی ل ‌ه‬ ‫کانديدى ركابةر شه‌ره‌فی نوَينةرايةتيى‬ ‫لي ئه‌وه‌‬ ‫جه‌ماوه‌ر به‌ده‌ست دَينن‪َ ،‬‬ ‫بةلکو َ‬ ‫خودی که‌سه‌کان نين‌‪َ ،‬‬ ‫بةلَينء‬ ‫به‌رنامه‌کانى رکابه‌ری َ‬ ‫هةلبژاردنه‌‌‌ که‌‬ ‫ة‬ ‫‌‬ ‫بؤي‬ ‫‌‬ ‫‪،‬‬ ‫نزيکه‬ ‫له‌خواستی جه‌ماوه‌ره‌وه‌‬ ‫وةلى ئه‌وکات‬ ‫‌م‪،‬‬ ‫ه‬ ‫بک‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫نائارام‬ ‫‌‬ ‫ة‬ ‫دؤخ‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلک متمانةيان ده‌دةنآو چاره‌نووسى گوتييان‪ ،‬شه‌رةفَيکی گه‌ورةية ئه‌گه‌ر‬ ‫َ‬ ‫خؤيانء وآلته‌که‌يان ثآ ده‌سثَيرن‪.‬‬ ‫خةلک ده‌نگمان بداتآء خزمه‌تی گه‌لی‬ ‫لةپرؤسة‌ی َ‬ ‫هةلبژاردنی کوردستاندا‪ ،‬ک��ورد بکةين‪ ،‬ئَيستا مافی خؤمانه‬ ‫سةرؤکی هةرَيم‪ ،‬سةرؤکی حکومه‌تء ش��ه‌ره‌ف بکةينة‌ ذَي��ر پرسياره‌وةء‌‬ ‫ثةرله‌مانی‬ ‫کانديده‌کانی‬ ‫ليستی بزانين گه‌ورةيى شه‌رةف لةضيدايه‌‪،‬‬ ‫هاوپةيمانيی َ‬ ‫بةلَينيان به ‌جه‌ماوه‌ردا‪ ،‬ئه‌گه‌ر له ‌ناوخؤی کوردستان ئازاديی‬ ‫يةكإيزيى گه‌ل بپارَيزن‪ ،‬جه‌نگ ل ‌ه دژی ثَيشَيلبکرَيت‪ ،‬بةهؤی راى جياوازه‌وة‬ ‫گه َ‬ ‫‌ندةليی رابطةيةنن‪ ،‬چاکسازيی له‌ ‌منداآلنى کورد نانبإاو بکرَين‪‌ ،‬ياسا‬ ‫سيستمی کوردستاندا بکه‌نء ئازاديیء رَيط ‌ة ل ‌ه خؤثيشاندانء كؤده‌نگی َ‬ ‫خةلک‬ ‫مافی هاوآلتييبوون بؤ تاکی کورد بگرآ‪ ،‬ناعه‌داله‌تیء گه َ‬ ‫‌ندةلیء خزم‬ ‫دابين بکه‌ن‪ ،‬بةآلم ده‌رکه‌وت زؤربه‌ی خزمَينه‌ سه‌رتاپای وآلت داطيربکات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينه‌کانيان ته‌نيا وته‌ی‬ ‫هةلبژاردن له‌به‌رامبه‌ردا بةهؤی چه‌ند ده‌ستکه‌وتَيکی‬ ‫بوو نه‌ک جَيبةجَيکردن‪ ،‬داخؤ ئه‌و سآ مةعنه‌ويی وةک دةستثَيشخةريية‌كةى‬ ‫ن م��اوه‌ بؤ ئه‌وه‌ی بارزانیء ثؤسته‌ كؤماريية‌که‌ی َ‬ ‫سه‌رؤکه لة‌بيريا ‌‬ ‫تالة‌بانی‪،‬‬ ‫ل �ه‌دژی رکابه‌رةکانييان سه‌رکه‌ون‪ ،‬جةوهةری پرسة‌ نه‌ته‌وةييه‌کان بکة‌ن‬ ‫هةلبژاردندا چةند َ‬ ‫َ‬ ‫له‌کاتی‬ ‫بةلَينييان بة سووته‌مه‌نیء بةبآ ئيمزاکردنى‬ ‫به‌ جه‌ماوه‌ری کوردستان دا‪ .‬لَيره‌دا هيض ثرؤتؤكؤألء هيچ گةرةنتيه‌ک‬ ‫ناخوازم باس له‌ضؤنَيتى َ‬ ‫هةلبژاردنه‌کةء دامه‌زراندنى حکومه‌تی عيراقى بکه‌ن‬

‫ئ َيمه‌ش ئه‌و مافه‌مان‬ ‫هةي ‌ه بپرسين‪ ،‬ئه‌ی‬

‫سةرؤکه‌کان ضؤن‬ ‫له‌ ‌م قةيرانه‌ مؤراَلييه‌‬

‫ت َيده‌گه‌ن که‌ هةر َيمی‬ ‫کوردستان ت َيی‬ ‫که‌وتووه؟‬

‫َ‬ ‫ناومالى‬ ‫به‌ ئامانجء کار بؤ رَيکخستنی‬ ‫لى گه‌لی کورد به‌ش‬ ‫داطيرکه‌ران دةکه‌ن‪َ ،‬‬ ‫به‌شء َ‬ ‫مالة‌کةشی کاول بکرَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫جَيى خؤية‌تی بپرسين‪ ،‬داخؤ َ‬ ‫بةلَينه‌کانی‬ ‫سةرؤکه‌کانی ک��ورد چ بةهايةك به‬ ‫‌گه‌ل دةبةخشن‌ يان ئةو بةهايانه‌ چين‬ ‫سةرؤكة‌کانمان دةخوازن شةإيان بؤ‬ ‫بکه‌ن‪...‬‬ ‫بؤ ئه‌وة‌ی گه‌لی کورد بگات به‌ ئامانج‬ ‫ئةمإؤ لةهه‌موو کات زياتر ثَيويستی‬ ‫بةخؤرَيکخستنء ‌يةكإيزيى هةية‌‪،‬‬ ‫بةآلم داخؤ له مَيذووى هيض طةلَيكى‬ ‫بندةستء وآلتَيكى داگ��ي��رک��راودا‪،‬‬ ‫روويداوة سةرؤک بَيجگه‌ له‌ ئابووريیء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييه‌کان‪،‬‬ ‫كؤمپانياو پةيوه‌نديية نَي‬ ‫بيری له‌ کةلتوور‪ ،‬سياسه‌تء دواإؤذ‪،‬‬ ‫ئينسانييه‌تء ية‌کگرتنی گه‌له‌که‌ی‬ ‫نه‌کردبَيته‌وه‌!!‬ ‫سةرؤکه‌کان ئه‌رکی خؤيانه‌ لةثَيناو‬ ‫بةهَيزکردنی بنه‌ماکانی ئابووريی‬ ‫هةرَيم گه‌شه‌ بة ‌پةيوه‌ندييه‌کانء‬ ‫كؤمپانياکان بده‌ن‪ ،‬که‌ من پشتيوانيی‬ ‫ده‌ک �ه‌م ب �ه‌وه‌ی خوازيارم ط��ؤإان له‌‬ ‫خؤيانء له‌ سيستمی هةرَيمه‌که‌مان‬ ‫دروس��ت بکه‌ن‪ ،‬بةآلم بةإَيوه‌بردنی‬ ‫َ‬ ‫دةول���ة‌تء گه‌شه‌کردنء داإشتنی‬ ‫نه‌خشه‌ی سه‌رکه‌وتنی گ��ه‌ل‪ ،‬ته‌نيا‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيىء‬ ‫بريتی نييه‌ له‌ پةيوه‌نديی نَي‬ ‫پةيوه‌نديی بازرگانيی‪َ ،‬‬ ‫بةلکو ثَيويسته‌‬ ‫ئ��اوإَي��ك��ى ج��دي��ی ل��ه‌ سياسه‌تء‬ ‫م� َ‬ ‫�ؤإال��ی ج��ه‌م��اوه‌ری کوردستانء‬ ‫يةكإيزيى گه‌لء نيشتمان بدرَيته‌وةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلگه‌ شيبکرَينه‌وه‌‪،‬‬ ‫پرسه‌کانی‬ ‫عه‌داله‌تی كؤمةآليةتيى دابين بكرَيتء‬ ‫ئازاديى راستةقينةو ديموکراتيی له‌‬ ‫کوردستان دابمه‌زرَيت‪ ،‬چونکه‌ ئه‌وانه‌‬ ‫يةكإيزيىء يةكَيتيى نه‌ته‌وه‌ييمان‬ ‫�ى بةثَيچه‌وانه‌وه‌‪،‬‬ ‫بةهَيز ده‌ک��ه‌ن‪ .‬ل� َ‬ ‫ئه‌وان له‌ذَير ناوی ده‌ستثَيشخه‌ريی‪،‬‬ ‫ئاشتی‬ ‫دابينکردنی‬ ‫به‌مه‌به‌ستی‬ ‫لةنَيوان ليسته‌ براوه‌کانی عَيراقء‬

‫ثَيكهَينانى حکومه‌ته‌که‌ی‪ ،‬له‌ هةولَير‬ ‫كؤبوونه‌وه‌يه‌کی فراوان به‌ ئاماده‌بوونی‬ ‫که‌سايه‌تيیء نوَينه‌رانی كؤی ليسته‌‬ ‫براوه‌کانی عَيراق سازده‌که‌ن‪ ،‬که‌ به‌شَيك‬ ‫له‌و ليستء که‌سايةتييانه‌ که‌متر له‌ (‪)5‬‬ ‫لى بةهؤى‬ ‫کورسييان به‌ده‌ستهَيناوه‌‪َ ،‬‬ ‫شکستی سياسيی بارزانیء َ‬ ‫تالة‌بانييه‌وه‌‌‬ ‫که ‌نةيانتوانی‌ ية‌كإيزيى له‌ کوردستان‬ ‫دروست بکه‌نء ثَيگه‌ی کورد بةهَيز‬ ‫بکه‌ن‪ )8( ،‬کورسييه‌که‌ی‌ بزووتنه‌وه‌ی‬ ‫طؤإان ل ‌ه دةستثَيشخه‌ريية‌که‌ی بارزانی‬ ‫پةراوَيزى ده‌خه‌ن‪.‬‬ ‫دة‌کرَيت سةرؤکه‌کان پاساويان‬ ‫هةبَيتء داوابکه‌ن جه‌ماوه‌ر تَيگةيشتنی‬ ‫هةبَيت بؤ ئه‌م شکسته‌‌ سياسييه‌ی‬ ‫لى ئَيمه‌ش‬ ‫به‌سه‌ر گه‌لی کوردا هاتووه‌‪َ ،‬‬ ‫ئ �ه‌و مافه‌مان هةيه‌ بپرسين‪ ،‬ئه‌ی‬ ‫َ‬ ‫مؤإالييه‌‬ ‫سةرؤکه‌کان ضؤن ل ‌هم‌ قةيرانه‌‬ ‫تَيده‌گه‌ن که‌ هةرَيمی کوردستان تَيی‬ ‫َ‬ ‫دوودل��ي��ی‪ ،‬هؤکاری‬ ‫ک �ه‌وت��ووه‌‪‌ ،‬ب��آ‬ ‫تاكإةويىء هه‌ست نه‌کردنی ئه‌وان‬ ‫به‌ مة‌سئولييه‌تء سه‌پاندنی بإيار‬ ‫به‌سه‌ر ي��اس��ادا‪ ،‬بووةته‌ له‌ناودانی‬ ‫م� َ‬ ‫�ورال��ی نيشتمانیء ئينسانييمان‪،‬‬ ‫بؤية‌ َ‬ ‫تالة‌بانی وته‌نيی‌‪ ،‬دروستبوونی‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةياله‪ ،‬لة‬ ‫دةوله‌تی کورديی خه‌ونء‬ ‫رة‌وشی تاكإةويىء مه‌حسوبييه‌تء‬ ‫خزم خزمَينةء گة َ‬ ‫‌ندةليیء خؤبةزلء‬ ‫داگيرکه‌ر به‌ گ�ه‌وره‌و گه‌لی کورد به‌‬ ‫بچووک زانيندا‪ ،‬داگيرکردنی ئازاديی‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��كء پارچه‌کردنی ج�ه‌م��اوه‌ری‬ ‫کوردستان دةبَيته‌ اليه‌نی سه‌ره‌کيی‬ ‫ئاکاری دة‌سةآلتی شکستخواردوو‪،‬‬ ‫ئه‌وه‌ش خه‌ونه‌کانی گه‌ل مايه‌پووچء‬ ‫خزمه‌ت به‌ داگيرکه‌ران ده‌کات‪ ،‬چونکه‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلکء به‌های ئينسانييه‌ت‬ ‫مورالی‬ ‫له‌ناوده‌بات‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ی پةيوه‌ندييه‌کی‬ ‫َ‬ ‫مؤإالدا‬ ‫به‌هَيز لةنَيوان ديموکراتیء‬ ‫هه‌يه‌‪ ،‬ديموکراتيی بةبآ مؤإاأل دروست‬ ‫َ‬ ‫مؤإاليش بةبآ‬ ‫نابَيت‪ ،‬هه‌روه‌ک ضؤن‬ ‫ديموکراتيی جَيگير نابَيت‪.‬‬

‫هةليَكي ديكة بؤ يةكيَتيء ثارتي‬ ‫دةشتي ساالر‬ ‫دانيشتنةکةي ئةنجومةني نويَنةراني‬ ‫عيَراق دواي تيَپةإبووني زياتر لة (‪)8‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکةي (‪)7‬ي‬ ‫مانگ بةسةر‬ ‫ئ��اداردا‪ ،‬وَي��إاي ئ��ةوةي دةستپيَکيَکي‬ ‫گرنگ ب��وو ب��ؤ ريَکكةوتني اليةنة‬ ‫سياسييةکان بةرةو پيَکهيَناني حکومةتي‬ ‫نويَي عيَراق‪ ،‬لةهةمانکاتدا ئةو دانيشتنة‬ ‫چةند رووداويَکي گرنگء چاوةإوان‬ ‫نةکراوي بةخؤوة بينيء کاردانةوةو‬ ‫ب��ؤچ��وون��ي ج��ي��اوازي الي اليةنة‬ ‫سياسييةکان دروستکرد‪ ،‬هةروةها‬ ‫مايةي قسة لةسةرکردنء گفتوگؤو‬ ‫ليَکدانةوةي زياترة‪.‬‬ ‫لةو دانيشتنةدا‪ ،‬پاش َ‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫دةستةي سةرؤکايةتيي پةرلةمانء‬ ‫لةمياني َ‬ ‫هةلبژاردني سةرؤک کؤماردا‪،‬‬ ‫نزيکةي (‪)60‬پةرلةمانتاري ليستي‬ ‫ئةلعيَراقيية دانيشتنةکةيان بةجيَهيَشتء‬ ‫چ��وون��ةدةرةوة‪ ،‬ب��ةوةش َ‬ ‫تالةباني‌ لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةکةدا‪،‬‬ ‫جةولةي‌ يةكةمي‬ ‫نةيتواني ريَ��ژةي‌ دوو لةسةر سَيي‌‬ ‫ي بةدةستبهيَنيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ي پةرلةمان ‌‬ ‫دةنگةكان ‌‬ ‫ي دووةمي‌ دةنگدان‬ ‫بإياردرا كة جةولة ‌‬ ‫دةستپيَبكاتء لةم ج��ارةدا َ‬ ‫تالةباني‬ ‫بةبآ رکابةر سةرکةوتني بةدةستهيَناو‬ ‫ب��ؤ دوةم��ج��ار ب���ووةوة ب��ة س��ةرؤک‬ ‫کؤمار‪ ،‬بةآلم ئ��ةوةي ليَرةدا جيَگةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫هةلوةستة لةسةرکردنة‪،‬‬ ‫فراکسيؤني گؤإانة‪ ،‬کة پيَش ماوةيةک‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫لةو دانيشتنة بةهؤي سياسةتة‌کاني‬ ‫يةکيَتيء پارتييةوة له‌هةريَم‪ ،‬کشانةوةي‬ ‫خ��ؤي��ان ل��ة ئيئتيالفي فراکسيؤنة‬ ‫کوردستانييةکان راگةياندبوو‪ ،‬هةروةها‬ ‫دژي کانديدکردنةوةي َ‬ ‫تالةباني بوون‬ ‫بؤ سةرؤک کؤمار‪ ،‬ئةگةر فراکسيؤني‬ ‫گؤإانيش کة خاوةني (‪)8‬کورسيي‬ ‫پةرلةمانة دانيشتنةکةيان بةجيَبهيَشتاية‪،‬‬ ‫ئةوا لةوکاتةدا نيسابي قانوني تةواو‬ ‫نةدةبوء‪ ،‬سةرؤک کؤمار َ‬ ‫هةلنةدةبژيَرراو‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزي تيَدةکةوت‪ ،‬بةآلم گؤإان ئةوةي‬ ‫ن��ةک��ردء لةدانيشتنةکةدا م��اي��ةوةو‬ ‫لةگةأل يارمةتيدان بؤ َ‬ ‫هةلبژاردنةوةي‬ ‫سةرؤک کؤمار‪ ،‬هاوکات َ‬ ‫پالپشتييةکي‬ ‫ب��ةه�َي��زي��ش ب��وو ب��ؤ سةرکةوتني‬ ‫دةستپيَشخةرييةکةي سةرؤکي هةريَم‬ ‫کة بؤ پيَکهيَناني حکومةتي عيَراق‬ ‫پيَشکةشي کردبوو‪ ،‬بة واتاي ئةوةي كة‬ ‫بة مانةوةي گؤإان لةو دانيشتنةدا‪ ،‬دوو‬ ‫هةلي گرنگي بةخشييةوة بة يةکيَتيء‬ ‫پارتيء هةم بؤ مسؤگةرکردني پؤستي‬ ‫سةرؤک کؤمارو هةم بؤ سةرکةوتني‬ ‫دةستپيَشخةرييةکةي مةسعود بارزاني‪.‬‬ ‫ئا ليَرةشةوة گ��ؤإان هةموو ئةو‬ ‫ب��ؤچ��وونء ل �َي��دوانء َ‬ ‫هةلويَستانةي‬ ‫ئاوةژوکردةوة کة پيَيانوابوو‪ ،‬دةنگي‬ ‫گ���ؤإان ل��ة پ��ةرل��ةم��ان��ةک��ةي بةغدا‪،‬‬ ‫کاريگةريي نابيَتء ج��ةالل َ‬ ‫تالةباني‬ ‫بؤ وةرگ��رت��ن��ةوةي پؤستي س��ةرؤک‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫کؤمار پيَويستي بة دةنگي گؤإان نيية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم نةک هةبووني کاريگةريي بؤ‬ ‫بةدةستهيَناني پؤستي سةرؤک کؤمار‪،‬‬ ‫بةلکو َ‬ ‫َ‬ ‫پالپشتيَکي گ��ةورةش بوو بؤ‬ ‫دةستپيَشخةرييةکةي سةرؤکي هةريَم‪.‬‬ ‫بؤية ليَرة بةدواوة‪ ،‬پيَويستة يةکيَتيء‬ ‫پارتي دان بة َ‬ ‫هةلةي ئةو سياسةتةي‬ ‫خؤياندا بنيَن کة بةرامبةر گ��ؤإانء‬ ‫اليةنگراني لة هةريَم گرتوويانةتةبةرء‬ ‫هةروةها چاوخشاندنةوة بکةن بةو‬ ‫ناعةدالةتييانةي لة هةريَمدا دةکريَن‪،‬‬ ‫ل��ةه��ةم��ان��ک��ات��دا ب��ة پراکتيکي ئةو‬ ‫داواکارييانةي کة گؤإان وةک چاکسازيي‬ ‫سياسيي لة هةريَم خستونيةتيةإوو کة‬ ‫خؤيان لة داواکاري گشتيي هاوآلتيياني‬ ‫هةريَمي کوردستاندا دةبيننةوة‪ ،‬جيَبةجآ‬ ‫بکةن‪.‬‬ ‫جيَي خؤيةتي كة گؤإانيش لةگةأل‬ ‫ئةوةي دةبوو راشكاوانة َ‬ ‫هةلويَستء‬ ‫دةرئةنجامةکاني ئ��ةو دانيشتنةي‬ ‫دةنگدانيان بة َ‬ ‫تالةباني بؤ هاوآلتيياني‌‬ ‫هةريَمي کوردستان روونبكردايةتةوهء‬ ‫ش��ي��ك��ردن��ةوةي‌ ب��ؤ ق��ازان��ج‌ء زياني‬ ‫كورد‌ لةم َ‬ ‫ئالوگؤإة سياسييانةي‌ ئةم‬ ‫دواييةي‌ بؤ هاوآلتييان ئاشکرابکردايةء‬ ‫ه��اوک��ات‪ ،‬دةبيَت بير لة َ‬ ‫هةلويَستي‬ ‫خ��ؤي بکاتةوة بةرامبةر ئ��ةو دوو‬ ‫پارتةء سياسةتةکانيان بةرامبةري لة‬ ‫داهاتوودا‪ ،‬ئةگةر لةئيَستاشدا هةنديَک‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ن��اإةزاي��ي الي اليةنگراني گ��ؤإان‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلويَستي فراکسيؤنةکةي لةو‬ ‫دانيشتنةي پةرلةماندا هةبيَت بة هةموو‬ ‫باشيء خراپييةکانييةوة‪ ،‬ئةوا دةبيَت‬ ‫گؤإان ئةمة بکاتة دوايين هةلي خؤي بؤ‬ ‫يةکيَتيء پارتيء چيتر بة ليَدوانء َ‬ ‫بةليَني‌‬ ‫زارةکي رووگير نةبيَتء دةستةوةسان‬ ‫نةبيَت بةرامبةر ئ��ةو ناهةقييانةي‬ ‫بةرامبةر هاوآلتيياني هةريَمء اليةنگراني‬ ‫دةکريَن‪.‬‬ ‫(گ����ؤإان) دةب��يَ��ت ئ��ةم��ج��ارة له‬ ‫َ‬ ‫هةولةکاني خؤي‬ ‫‌پةرلةماني بةغداوة‬ ‫بخاتةگةإ بؤ کؤتاييهيَنان بة ناعةدالةتيء‬ ‫ناهةقيء سزاداني سياسي لة هةريَمء‬ ‫کؤتاييهيَنان بة بيانووي دةسةآلت کة‬ ‫هةر بؤ پرسيَکي لةوشيَوةية بيانوي‬ ‫کوردبوونء اليةني نةتةوةيي دةهيَننة‬ ‫پيَشةوةء دةبيَت گؤإان لةمةودوا لة‬ ‫بةغداوة فشارةکاني بخاتة سةر ئةو دوو‬ ‫حيزبهء بؤ بةدةستهيَنانء گةإانةوةي‬ ‫مافي هاوآلتيياني هةريَمء پيَويستة‬ ‫گؤإان ئةو بةرپرسياريَتيية لةبةرچاو‬ ‫بگريَت کة لةسةر شانيةتي بةرامبةر‬ ‫هاوآلتيياني هةريَمء دةنگي دةنگدةراني‬ ‫کة ئةويش بةرپرسياريَتيي تةسليم‬ ‫نةبوونة بة ئيرادةي سياسي يةکيَتيء‬ ‫پارتيء بةو مؤديَلء ميکانيزمانةي‬ ‫دةسةآلتداريَتي کة لة دواي راپةإينةوة‬ ‫سةروةريان کردووة‪.‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫قةرةبووكردنةوةى‬ ‫راطيراوانء بةندكراوانى‬ ‫بآ ثاساوى ياسايى‬ ‫لة دانيشتني ذ(‪)13‬ى رؤذي (‪)2009/12/29‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ي ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ث��رؤذةي��اس��اى‬ ‫(ق��ةرةب��ووك��ردن��ةوةى راطيراواني بآ ثاساوي‬ ‫ياسايي) كة لةاليةن ذم��ارةى ياسايي ئةنداماني‬ ‫ثةرلةمانةوة ثَيشكةش كرابوو‪ ،‬خوَيندنةوةي يةكةمى‬ ‫بؤكرا‪ .‬ثَيناوى ثإؤذةكة لةسةر بنةماى ثاراستني‬ ‫مافى مرؤظء شكؤي كة بةدةستوور ثارَيزراوة‪،‬‬ ‫ثَيشكةشكرابوو‪ ،‬هةبوونى ياسايةك دةستةبةري‬ ‫ئ��ازاديء مافةكاني بكاتء لةكاتي ثَيشَيلكردني‬ ‫َ‬ ‫هةلة‪ ،‬ي��ان زي��ادةإؤي��ي‬ ‫مافةكانيدا لةئةنجامي‬ ‫ثَيويستة قةرةبووي ماديىء مةعنةويى راطيراوانء‬ ‫بةندكراواني بَيتاوان بكاتةوة‪ ،‬هةتا ئةطةر بإيارةكة‬ ‫لةالية دةسةآلتى دادوةرييش بَيت‪.‬‬ ‫دياردةكة لة هةرَيمى كوردستاندا هةبووةء‬ ‫هةية‪ ،‬جا هؤكارةكةى جياوازىء ملمالنَيى سياسي‬ ‫بووبَيت‪ ،‬يان قوربانى عةدالةت بَيت‪ .‬طفتوطؤو‬ ‫تاوتوَيكردنى ثرؤذةكة جيايي راي دروستكرد‪،‬‬ ‫رايةك ثشتطيريى ثإؤذةكةى دةكرد لةسةر بنةماي‬ ‫بوونى هؤكارى ثَيويستى بؤ دةرضوواندني ياسايةك‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلي كوردستان‬ ‫كة ضارةسةرى ثرسَيكي طرنط‬ ‫دةكاتء راى ثَيضةوانة بة ثاساوى ئةوةى ياسا‬ ‫كارثَيكراوةكان رَيطرنين لة داواكردنى قةرةبوو‪،‬‬ ‫ئةطةر هاوآلتى زيانلَيكةوتوو داواي ياسايى بؤ‬ ‫قةرةبووكردنةوة تؤماربكات‪ ،‬ضونكة لة ياساي‬ ‫شارستانى ئاماذةيةكى طشتي بؤ قةرةبووكردنةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةهؤى نةبوونى ئاطاى‬ ‫ك��راوة‪ ،‬كةضى‬ ‫ياسايىء ترس لة شوَينةوارةكانى دواي داوا‬ ‫تؤماركردن لة سةر اليةنى بةرثرس‪ ،‬سوود لةم‬ ‫دةقانة بؤ قةرةبووكردنةوة وةرناطرن‪ .‬هةروةها‬ ‫جةخت كرايةوة لة مادةي (‪)14‬ى ياساى ذمارة (‪)3‬‬ ‫ي بةرةنطاربوونةوةي تيرؤر كة بةإوونى هاتووة‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو كةسةي بةتاواني تيرؤركاريى تاوانبارة‪،‬‬ ‫بَيتاوان دةرض��وو‪ ،‬بؤي هةية‪ ،‬داواي قةرةبووي‬ ‫ئةو زيانة جةستةيىء ناجةستةييانة بكاتةوة كة‬ ‫لَييكةوتووة (ضونكة ميكانيزمَيكى بؤ ضؤنَيتيي‬ ‫وةرطرتنةوةى قةرةبووةكة دانةناوة)ء دةقةكة‬ ‫نةضووةتة بواري ثراكتيكةوةء هيض سوودَيكى بة‬ ‫هاوآلتييان نةطةياندووة‪.‬‬ ‫ثَيمواية‪ ،‬سةرجةم ثاساوةكانى ئةم بؤضوونة‪،‬‬ ‫ئةطةر شتَيك راستيشي تَيدابَيت كة طواية دةق هةية‪،‬‬ ‫بةآلم زؤر طشتطيرةو ناتوانَيت هةموو َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫ئةم دياردةية ضارةسةربكات‪ ،‬بؤية زةروورةت��ى‬ ‫هةبووني ياسايةكى تايبةت خؤى دةسةثَينَيت‪.‬‬ ‫بووني جةمسةرة ج��ي��اوازةك��ان لة ثشتطيرو‬ ‫رةتكردنةوة‪ ،‬يان هؤكاري رَيكخستنى بؤضوونةكان‬ ‫بوون لة داإشتنةوةى ثإؤذةيةك كة دةقةكان بة‬ ‫جياواز لةوةى كة ثَيشكةشكرابوو‪ ،‬بةشَيوازَيك‬ ‫دابإَيذَيتةوة كة بتوانَيت مافي هاوآلتى زيانلَيكةوتوو‬ ‫كة لة ئةنجامى راطيرانى‪ ،‬يان بةندكردني بَيثاساوى‬ ‫ياسايى ثَيشَيلكراوة‪ ،‬قةرةبوو بكاتةوة‪.‬‬ ‫رَيكخستنى ياساكة بةم شَيوازةى ئَيستا‪ ،‬هةنطاوَيكى‬ ‫طرنطةء راستيء دروستى ئةم بؤضوونةى سةلماند‬ ‫كة دةركردني ياساكة هؤكاري ثَيويستى خؤي هةية‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة دياريكردني مافى ئةو هاوآلتييانةي‬ ‫زيانيان لَيكةوتووةء هةروةها اليةنى بةرثرس كة‬ ‫حكومةتة لة قةرةبووكردنةوةى زيانلَيكةوتووان‪،‬‬ ‫ئينجا طةإانةوةى حكومةت بؤ سةر كةسى بةرثرسء‬ ‫ئةنجامدانى رَيكارة ياساييةكان لةبةرامبةريدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتَيكدا كة زؤرجار‬ ‫بةربةستَيكي ياسايى كاريطةرة‬ ‫هؤكارى ملمالنَيي سياسيء بيروإاى جيا‪ ،‬طومانء‬ ‫داواى فَيآلويى‪ ،‬دةستطيركردن‪ ،‬يان هَيشتنةوةي ثتر‬ ‫لةماوةي ياسايي دوايي بَيتاوان دةردةضَيتء ئازاد‬ ‫دةبَيت‪ ،‬دةبَيتة هؤكارى ثَيشَيلكردني مافةكانى مرؤظء‬ ‫دةبَيت بةياسا قةرةبوو بكرَيتةوة‪ .‬هةروةك لةمادةي‬ ‫(‪ )89‬لة ثإؤذةي دةستوورى هةرَيم ئاماذةى ثَيكراوة‪،‬‬ ‫هةركةسَيك زيانى ثَيبطات لة ئةنجامي َ‬ ‫هةلسوكةوتي‬ ‫َ‬ ‫هةلة‪ ،‬يان خةمسارديى لة كارمةنداني دامودةزطاى‬ ‫حكومةتى هةرَيم لةكاتى كاركردندا‪ ،‬مافى داواكردنى‬ ‫قةرةبووكردنةوةيان هةية لةاليةني ثةيوةنديدار‪.‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬


‫‪22‬‬ ‫كورد لة هاوكيَشة‬ ‫سياسييةكاندا‬ ‫هاشم ساَلح‬ ‫عيَراق ئةمإؤ لة سةختترين قةيرانى‬ ‫سياسيىء دةسةآلتداية‪ ،‬بؤ خويَندنةوةى‬ ‫ئةم قةيرانةش‪ ،‬ثيَويستة ثيَش هةموو شتيَك‬ ‫هؤكارةكانى دةستنيشان بكريَنء دواتريش‬ ‫قسةو باسي ليَوة بكةين‪ ،‬سةرةكيترين‬ ‫هؤكاريش‪ ،‬هؤكارى تايفةطةريى بووة‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ئةو ملمالنيَيةى كة ئةمإؤ طؤإةثانى سياسيى‬ ‫عيَراقى تةنيوة وتووشى قةيرانى كردووة‪،‬‬ ‫ملمالنى نيَوان (سوننةء شيعةء شيعة بة‬ ‫َ‬ ‫شيعةء كوردء عةرةبى عيَراق)ة‪ ،‬دةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتانى‬ ‫ئةم ملمالنيَيةش‪ ،‬دةستيَوةردانى‬ ‫ليَكةوتووةتةوةء‬ ‫دةرةك��ي��ى‬ ‫ئيقليميىء‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��وةردان��ان��ةش‪ ،‬س��ةرض��اوةى لة‬ ‫بةرذةوةندييةكانى خؤيانء ثاراستنييةوة‬ ‫سةرضاوة دةطريَتء داكؤكيكردنيش لةو‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي��ة‪ ،‬ك��ارى سةرةكييانةء بة‬ ‫ئاسانيش دةستبةردارى نابن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى بةالى منةوة طرنطةء دةمةويَت‬ ‫ليَرةدا قسةو باسى ليَوة بكةم‪َ ،‬‬ ‫رؤلى كوردة‬ ‫لةم هاوكيَشة سياسييء َ‬ ‫ئالوزء ناديارةى‬ ‫ئةمإؤدا‪ ..‬كورد ئةطةر لة سةرةتاى ثرؤسةى‬ ‫ئازاديى عيَراقةوة بة شيَوةيةكى بابةتيانةء‬ ‫لة رووى بةرذةوةنديى طشتيي نةتةوةييةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى بكرداية‪ ،‬دةبوو يةكةم كاريان بريتي‬ ‫بواية لةو ثرسيارة‪ ،‬كة ضؤنء بة ضى شيَوازيَك‬ ‫ك��ارء ك��ردارى خؤيان ريَكبخستايةتةوة؟‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بؤ لة كاتء ساتة هةستيارةكاندا‬ ‫بابةتيانةى نةكردووة‪ ،‬لةطةأل ثيَشهاتةكاندا؟‬ ‫دةبيَت ئيَستا ضى بكةن؟ ئةم ثرسيارانةء طةليَك‬ ‫ثرسيارى ديكة ديَنة ئاراوة‪ ،‬دةكريَت هةريةكة‬ ‫لةم ثرسيارانةش بة شيَوةيةكى بابةتيء‬ ‫مةنتقييانة وةآلم بدريَنةوةء خويَندنةوةى‬ ‫زانستييان بؤ بكريَت‪ ،‬تا لة داهاتوودا زياتر‬ ‫بةرذةوةندييةكان بةر مةترسيى نةكةون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫رؤلى بةرضاوى‬ ‫كورد هةميشة سةنطء‬ ‫هةبووة لة ميَذووى سياسيى عيَراقء هاوكيَشة‬ ‫سياسييةكاني ناوضةكةدا‪ ،‬بةآلم ئةم رؤألء‬ ‫سةنطء كاريطةريَتييةى لة بةرذةوةنديى‬ ‫خودى خؤىء داهاتووى نةتةوةييدا بةكار‬ ‫نةهيَناوة‪ ،‬هاوكات بةرذةوةنديى طشتيشى‬ ‫ف��ةرام��ؤش��ك��ردووةء ك��ارى ل��ةو ثيَناوةدا‬ ‫نةكردووة‪ ،‬هؤكارى ئةوانةش بة بؤضوونى‬ ‫من لة دوو َ‬ ‫خالدا خؤى دةبينيَتةوة‪...‬‬ ‫يةكةميان‪ :‬بيركردنةوةييةكى س��ادةو‬ ‫خؤدةرخستن لةسةر حيسابى نةتةوةيىء‬ ‫كاركردن بؤ خؤناساندن بةو شيَوازةى كة‬ ‫خؤيان دةيخوازن‪ ،‬ئةم بيركردنةوةيةش تةنيا‬ ‫لة بيرى ئةم زاتة سياسييانةى وآلتى ئيَمةدا‬ ‫نةبيَت لة هيض جيَطةء مةنتيقى سياسيى دنيادا‬ ‫جيَطةى نابيَتةوة‪ ،‬لة سياسةتدا بةخشينء‬ ‫خؤدةرخستن كاريَكى طيَالنةء تيَنةطةيشتن لة‬ ‫سياسةتء كارى سياسيى‪.‬‬ ‫دووةم��ي��ان‪ :‬ك��ارك��ردن ب��ؤ ثاراستنى‬ ‫بةرذةوةنديى تايبةتىء فراوانكردنى نفوزى‬ ‫خؤ لةسةر حيسابى نةتةوة! سياسييةكانى‬ ‫ك���ورد هةميشة ب��ةرذةون��دي��ى تةسكى‬ ‫حيزبايةتييان لة س��ةرووى بةرذةوةنديى‬ ‫نةتةوةيي دان��اوةء بةالشيانةوة طرنطترء‬ ‫ثةسندتر بووة لة بيرى نةتةوةييء كاريشيان‬ ‫بؤ ثيَشخستنى فراوانكردنى بيرى نةتةوايةتىء‬ ‫بةهيَزكردنى ذَي��رخ��ان��ى وآلتء نةتةوة‬ ‫نةكردووةتةوة‪ ،‬بة قةد ئةوةى بيريان الى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى خؤيانء دارودةستةكانى‬ ‫خؤيان! فراوانكردنى دةسةآلتء برةودان بة‬ ‫داكؤكيكردن لة بةرذةوةنديى طشتيى طةلى‬ ‫كوردء سودوةرطرتن لة دةرفةتة سياسييةكان‬ ‫ثيَمواية؛ لة ئةجيَنداى ك��ارى سياسيياندا‬ ‫نةماوة‪ ...‬هةركاتيَكيش هةستيان بة بضووكترين‬ ‫مةترسيى كردبيَت بؤ سةر بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبييان ثةنايان ب��ردووةت��ة بةر هةموو‬ ‫جؤرة كاريَك‪ ،‬تا كارى سازشكردنيش لة مافة‬ ‫نةتةوةيىء طشتييةكان وةك‪« :‬طةإانةوةى‬ ‫ك��ةرك��وكء ن��اوض��ةداب��إاوةك��انء هيَزى‬ ‫ثيَشمةرطةء داهاتة نةتةوةييةكانء ‪...‬هتد»‬ ‫هةر كةسيَكيش ئةم دةرطايةى ليَيان كوتابيَت‬ ‫ئةوةنديان لةسةر وتووة‪ ،‬ئةوةندةيان لةسةر‬ ‫نةيارةكانيان نةووتوة! ئةم كارةشيان تةنيا بؤ‬ ‫خزمةتكردنى سياسةتي خؤيانء حيزبةكانيان‬ ‫لي بةدى نةهاتووة‪ ،‬بؤية‬ ‫بووةء هيضى ترى َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةم ج��ؤرة ليَيان‬ ‫ضيتر ناكريَت‬ ‫َ‬ ‫قبوولبكريَتء تةنيا بيركردنةوةى دةسكةوتى‬ ‫حيزبى تاكة ئامانج بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبيَت هةموو‬ ‫بيركردنةوةكانء دةسةكةوتةكانيش لة ثيَناو‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى نةتةوةيي بيَت‪.‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ميكانيزمى ديفاعيمان بةرامبةر هةأةشةكان ضيية؟‬ ‫د‪ .‬محةمةد ئةمين طةناوى*‬ ‫دروستبوونى ميكانيزمى ديفاعى‪،‬‬ ‫كارةكتةرى فيزيكيى تةواوى زيندةوةرانةء‬ ‫لةوانة مرؤظيش بةرامبةر هةر هةإةشةيةك‬ ‫كة مةترسى هةبيَت بؤ مانةوةى لة ذيان‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتى‪ ،‬دوو جؤر ميكانيزمى‬ ‫ديفاعى هةية‪ ،‬يةكيَكيان سروشت (فطرية)‬ ‫كة هةر لة سةرةتاى ذيانةوة بوونى هةية‪،‬‬ ‫ئةميش وةك كاردانةوةى فيزيكى لة فؤرمى‬ ‫فسيؤلؤجيدا بةرجةستة دةكريَت‪ ،‬ئةم‬ ‫جؤرة لة هةموو طيانلةبةراندا هاوبةشة‪،‬‬ ‫جؤرةكةى تريان ميكانيزمى ديفاعيية‬ ‫لةسةر بنةماى مةعريفةء فيَربوونء‬ ‫َ‬ ‫عةقلةوة دروست دةبيَتء ئةم ميكانيزمة‬ ‫َ‬ ‫عةقليية بووة كة لة ريَطةيةوة‬ ‫ديفاعيية‬ ‫مرؤظ توانيويةتى بةرطريى لةخؤى بكات‬ ‫لة دي��اردةء كارةساتة سروشتييةكانء‬ ‫هةموو ئةو هةإةشانةى كة مةترسى‬ ‫بوون لةسةر ذيانء قةوارةى سياسىء‬ ‫فةرهةنطىء ئابووريى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكيشدا‪ ،‬دوو‬ ‫لةناو هةر طةلء‬ ‫جؤر ميكانيزمى ديفاعى هةن‪ ،‬يةكيَكيان‬ ‫لةسةر ئاستى فةرد( تاك) كة هةر كةسيَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا بةطويَرةى تواناء‬ ‫يان تاكيَك لة‬ ‫تموحء ثيَطةى خؤى ميكانيزميَكى ديفاعى‬ ‫هةية بؤ بةرةنطاربوونةوةى ئةو شتانةى‬ ‫كة هةإةشةن لةسةر ثيَطةى كةسيَتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ ،‬بؤ نموونة‪ ،‬هةر‬ ‫ئةو كةسة لةناو‬ ‫كةسيَك هةر لة سةرةتاى هؤشياريى‬ ‫كؤمةآليةتييةوة‪ ،‬هةست ب��ةوة دةكات‬ ‫كة فاشل بووة لة كاردا وةكو خويَندن‪،‬‬ ‫ياخود هةر كاريَكى تر كة ثيَطةء شويَنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا دياريى دةكاتء مةترسيية بؤ‬ ‫لة‬ ‫ذيانء داهاتوء و ثيَطةى كؤمةآليةتى‪ ،‬بؤية‬ ‫ثالنةرى عةقألء مةعريفةى خؤى َ‬ ‫بة َ‬ ‫كةلك‬ ‫لةو هةلومةرجء هةالنة وةردةطريَت كة‬ ‫دةتوانيَت بةكاريانبهيَنيَت وةكو ميكانيزميَكى‬ ‫ديفاعيى بؤ لةدةست نةدانى هيواو ثيَطةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ .‬ميكانيزمى‬ ‫كةسيَتيى لةناو‬ ‫ديفاعيى تر لةسةر ئاستى كؤمةأل يان كؤ‪،‬‬ ‫هةم ضينء تويَذيَكى تايبةت دةطريَتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ ،‬كة دةشيَت بةهؤى ثيَطةى‬ ‫لةناو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى دياريكراو‬ ‫ضينايةتييةوة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا هةإةشةى لةسةر بيَت‪ ،‬بؤ‬ ‫لةناو‬ ‫نموونة‪ ،‬دةشيَت ضينى كريَكار هةإةشةى‬ ‫لةسةر بيَت‪ ،‬ي��ان هةست بة هةإةشة‬ ‫بكات لةاليةن بة (اصطالح) ضينى بؤرذوا‬ ‫بة مانا كالسيكييةكةى‪ ،‬يان هةر ضينيَكى‬ ‫ترى دةسةآلتدارةو بة جؤريَك كة ذيانء‬ ‫ئازاديى ئابووريى تةنط بكاتء بيَبةشى‬ ‫بكات لة ذيانيَكى ئاسايى‪ ،‬كة ذيانى سةردةم‬ ‫دةيخوازيَت‪ ،‬بؤية بؤ بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫هةإةشةى ضةوسانةوةو مرومكردن‬ ‫لة ذيانيَكى ئاسايى وةكو ميكانيزميَكى‬ ‫ديفاعيى ل��ة سةنديكاء رَي��ك��خ��راوى‬ ‫تايبةت بة خؤيان‪ ،‬خؤيان ريَكدةخةنء‬ ‫هؤشياردةكةنةوة لةسةر مافةكانيان‪ ،‬يان‬ ‫دةست بة خؤثيشاندانء مانطرتن دةكةن‬ ‫لةشويَنء كاتى دياريكراودا‪.‬‬ ‫بةهةمان جؤر ضينةكانى تريش بؤ‬ ‫نموونة ئافرةتان‪ ،‬رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫فةرمانبةران‪ ....‬هتد لةسةنديكاو ريَكخراوى‬ ‫تايبةتيدا خؤيان ريَكدةخةن وةك شويَنيَكى‬ ‫ديفاعيى لةخؤيان‪ ،‬بؤ ئةوةى ثاريَزطارى‬ ‫لة ب��ةرذةوةن��دي��ى ئابووريىء ثيَطةى‬ ‫كؤمةآليةتى خؤيان بكةنء لة زؤر شويَندا‬ ‫بينراوةو دةبينريَت‪ ،‬بةتايبةتى لة دنياى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى‬ ‫جيهانطيريى ئةمإؤمان كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكدا‪ ،‬يان‬ ‫دياريكراو لةناو هةر‬ ‫ميللةتيَكدا بؤ ثاريَزطاريكردنى خؤيان‬ ‫ل��ةإووى فةرهةنطيىء هةتا ئابووريىء‬ ‫كؤمةآليةتيء شويَنةوة جؤريَك ذيانى‬ ‫تايبةت بؤخؤيان دياريى دةكةنء بوونى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكى نةتةوةيىء ئاينى‬ ‫جولةكة وةك‬ ‫كةمينة لة وآلتانى دنيا لة ميَذوويةكى‬ ‫كؤنةوة تا ئيَستاش وةكو ميكانيزميَكى‬ ‫ديفاعيى بؤ ثاريَزطارى لة ئاينء فةرهةنطى‬ ‫يةهودى ذينطةء فؤرميَكى تايبةت بةذيانى‬ ‫خؤيان دروستكردووة‪ ،‬هةروةها كةمينةى‬ ‫مةسيحى لة وآلتى ئيسالميى بةهةمان‬ ‫َ‬ ‫موسولمانان لة‬ ‫جؤرء ئةمإؤش كةمينةى‬ ‫دةرةوةى وآلتانى ئيسالميى‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫لة خؤرئاوا ذيانء ذينطةيةكى تايبةت بة‬ ‫خؤيان دروستكردووة‪ ،‬وةك ميكانيزميَكى‬ ‫ديفاعيى بؤ ثاريَزطارى لة فةرهةنطء دابء‬ ‫سوننةتى ئيسالميى‪.‬‬ ‫ب��ةش �َي��وةي��ةك��ى س��روش��ت��ى‪ ،‬ل��ةو‬

‫وآلتانةى كة زياتر لةيةك نةتةوة دةذينء‬ ‫نةتةوةيةك َ‬ ‫زالة بةسةر نةتةوةيةكى تردا‪،‬‬ ‫وات��ة دةس��ةآلت��ى سياسىء ئابوورىء‬ ‫سةربازىء ياسايى بةدةستةوةية‪ ،‬الى‬ ‫ميللةتى ذيَردةست ميكانيزمى ديفاعى هةم‬ ‫لةسةر ئاستى تاكء كؤمةأل دروست دةبيَت‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةبوارى فةرهةنطىء ناسنامةوة‪،‬‬ ‫نمونةى نزيكء زيندووش‪ ،‬ئيجباركردنى‬ ‫كوردة كة لةم وآلتانةدا بذى كة ئةمإؤ لة‬ ‫جوطرافياى سياسيدا بوونيان هةية‪ ،‬وةكو‬ ‫ئيَمةى كورد لة عيَراقى عةرةبيدا‪.‬‬ ‫بةهةر هؤيةك بووبيَت‪ ،‬دواى جةنطى‬ ‫يةكةمى جيهانى‪ ،‬بةبآ ئيرادةو ئارةزوو‬ ‫ويستى كورد‪ ،‬كوردستانء طةلى كورد‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى تازةى عيَراق‬ ‫بةزؤر خراية ثاأل‬ ‫كة ناسنامةى عةرةبى ثيَدرا‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هيض بةرذةوةندييةكى هاوبةش لةنيَوان‬ ‫ك��وردء عةرةبدا نةبووةء نيية تا ببنة‬ ‫هاوسةرنةويشت‪ ،‬ضونكة عةرةبى عيَراقى‬ ‫لةإووى ئابووريىء فةرهةنطء ميَذوو ء‬ ‫ئاينء هةتا جوطرافياوة‪ ،‬تةكاملى دنياي‪،‬‬ ‫يان جيهانى عةرةبةو ئيمتيدادى عةرةبى‬ ‫هةيةء كورديش بؤخؤى لة كوردستانى‬ ‫عيَراق ئيمتيدادى كوردستانى هةية لةإووى‬ ‫جوطرافياء ميَذووء زم��انء ئابوورىء‬ ‫فةرهةنطةوة‪ ،‬ب��ةم ج��ؤرةش جيهانى‬ ‫كوردستان لة هةموو روويةكةوة جياوازة‬ ‫لة جيهانى عةرةبى‪ ،‬هةر لةبةر جياوازيىء‬ ‫نةبوونى سةرنةويشتى هاوبةش لةطةأل‬ ‫جيهانى عةرةبء هةر لةطةأل دروستبوونى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى عةرةبى بة دةستى ئينطليز‪،‬‬ ‫كورد وةكو ميللةت وةكو تاك ميكانيزمى‬ ‫ديفاعى بؤ دروست بوو لةهةموو بوارةكانى‬ ‫ذياندا‪ ،‬تا ناسنامةى كوردبوون بثاريَزيَت لة‬ ‫كاريطةرييةكانى نةتةوةى عةرةبى عيَراقى‬ ‫كة لة هةموو بوارةكانداء تا ئيَستاش‬ ‫باآلدةستء دةسةآلتدار بوون‪ ،‬شؤإشة‬ ‫يةك لةدوايةكةكانى كوردى دذى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةزؤر سةثيَنراوى عةرةبى عيَراقى بةسةر‬ ‫ك��ورددا‪ ،‬نموونةى ميكانيزمى ديفاعين‬ ‫لة هةموو ئاستء جؤرةكاندا بةرامبةر‬ ‫هةإةشةى ناسيؤناليزمى شؤظيَنى عةرةبى‬ ‫كة تا رؤذى ئةمإؤش لة هةموو بوارةكاندا‬ ‫ح���زوورى ه��ةي��ةء دواى رووخ���انء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عةرةبى عيَراقى‬ ‫لةناوضوونى‬ ‫بةدةستى ئةمريكاو هاوثةيمانانى لة(‪/4 /9‬‬ ‫‪)2004‬دا‪ ،‬كورد نةيتوانى َ‬ ‫كةلك لةم هةلة‬ ‫ميَذوويية وةربطريَتء قةدرى هةلى نةزانى‪،‬‬ ‫تا رؤذ طةيشتة ئةم رؤذء َ‬ ‫حالةى دةيبينين‬ ‫كة زياتر(‪)%50‬ى خاكى كوردستان نةتوانرا‬ ‫بطةإيَتةوة سةر كوردستان‪ ،‬لةمةش‬ ‫خراثتر جةنطيَكى تيرؤريستى دذى كورد‬ ‫لة ناوضةدابإيَنراوةكان دةستيثيَكردووة‪،‬‬ ‫كة رؤذان��ة دةي��ان خيَزانى كورد لةذيَر‬ ‫فشارى تيرؤرء تؤقاندندا ناضار دةكةن‪،‬‬ ‫ماألء ذيانء ئةرزء ئاوى خؤيان جيَبهيََلن‬ ‫بةرةو ناوضة دابإاوةكانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش هةإةشةيةكة بؤ بوارى ئاسايشء‬ ‫ئابووريىء كؤمةآليةتى هةتا سياسيى‪ ،‬كة‬ ‫بيَطومان ئامانجى ناسيؤناليزمى عةرةبى‬ ‫ئةمةية كة ئةطةر نةتوانن بارى ئاسايشء‬

‫سياسيى سآ ثاريَزطاكةى كوردستان‬ ‫بشيَويَنن‪ ،‬ئةوا دةيانةويَت كوردةكانى‬ ‫ناوضةدابإيَنراوةكان بةزؤريى تيرؤر بةرةو‬ ‫سآ ثاريَزطاكةى هةرَِيم كؤض بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى كة َ‬ ‫بةلطةنةويستة‪ ،‬ئامانجى‬ ‫هةموو شؤإشء خةباتيَك ئةوةية كة بؤ‬ ‫هةتا هةتاية هةإةشة نةميَنيَت‪ ،‬بةتايبةت لة‬ ‫خةباتى رزطاريخوازى نةتةوةييدا كة بة مافى‬ ‫دياريكردنى سةرنةويشتء دروستكردنى‬ ‫قةوارةى سياسىء ئابوورىء فةرهةنطى‬ ‫ديَتةدىء ئيَمةى كورد تا ئةو رؤذةى‬ ‫نةتوانين مافى دياريكردنى سةرنةويشتمان‬ ‫هةبيَتء نةبينة خاوةن قةوارةء ناسنامةى‬ ‫ميللى‪ ،‬بيَطومان هةموو هةإةشةكان لةسةر‬ ‫تاكى كوردء طةلى كورد بةردةوام نةوة‬ ‫دواى نةوة حزوورى هةميشةيمان دةبيَتء‬ ‫ناضار دةبين كة بةدريَذايى ميَذوو لةجياتى‬ ‫خةبات بؤ ذيانء فةرهةنطء ئابوورىء‬ ‫ثيَشكةوتن‪ ،‬ه��ةم��وو وزةى خؤمان‬ ‫بةكاربهيَنين بؤ كاراكردنى ميكانيزمى‬ ‫ديفاعيى تةنيا بؤ ئ��ةوةى وةك��و كورد‬ ‫بميَنينةوة‪ ،‬ئةوةى بةر لة (‪)90‬ساأل يان بةر‬ ‫لة ضةند (نةوة)ى طةلى كورد لة كوردستانى‬ ‫باشوور (عيَراق) هةإةشة بووة لةسةر‬ ‫تاكى كوردء طةلى كوردستان‪ ،‬تا ئيَستاش‬ ‫ه��ةر م��اون كة ن��ةك تةنها هةإةشةى‬ ‫ئابوورىء هةذاركردنء طةشةنةكردنى‬ ‫ب��وارى فةرهةنطء كؤمةآليةتى‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةميشةش ه��ةإةش��ةى طيانى لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيى‪ ،‬كة‬ ‫كورد بووة تا ئاستى‬ ‫ليَرةدا ئةنفالء كيميابارانى كوردستان‬ ‫كة لة َ‬ ‫هةلةبجةدا طةيشتة لوتكةى تاوانء‬ ‫ئيَستاش لة عيَراقى نويَى عةرةبيدا هةموو‬ ‫ئةو زةمينانة هةن كة هةمان تاوان َ‬ ‫بةلكو‬ ‫خراثتريش دذى تاكى كوردء طةلى كورد‬ ‫دووبارة ببيَتةوةء بة ئاماذة بؤ هةموو‬ ‫ئةوانةى س��ةرةوة‪ ،‬بؤ ئةمإؤمان ئةوة‬ ‫ثيَويست دةك��ات كة دةبيَت بةجديىء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزانة هةموو ئةو ميكانيزمة ديفاعييانة‬ ‫بخةينةكار بؤ ئةوةى تا ئةبةد هةموو ئةو‬ ‫هةإةشانةى كة تا ئيَستا لةسةر تاكى‬ ‫كوردو طةلى كورد هةبوون‪ ،‬بنةبإ بكريَن‬ ‫بةتايبةت ئيَستاش تا بوار ماوة َ‬ ‫كةلك لةم‬ ‫هةلومةرجانةى ماون وةربطرين‪.‬‬ ‫طونجاوترين‪ ،‬شياوترينء كاراترين‬ ‫ميكانيزمى ديفاعيى ب��ؤ ئيَستا‪ ،‬تا‬ ‫هةإةشةكان لةسةر كوردء كوردستان بؤ‬ ‫ئةبةدى ثوضةأل بكريَنةوة لةكوردستانى‬ ‫باشوور (عيَإاق )و بتوانريَت نةوةكانى‬ ‫داهاتوو لة ئاشتىء خؤشطوزةرانيدا‬ ‫بذين‪ ،‬دروستبوونى جوآلنةوةيةكى‬ ‫ميللى‪ ،‬ي��ان ج��ةم��اوةري��ى ف��راوان��ى‬ ‫بإياردةرة (مصمم)‪ ،‬لةسةر دياريكردنى‬ ‫ضارةنووسى طةلى كوردستان لة عيَراقى‬ ‫عةرةبيدا لة ريَطةى ريفراندؤمةوة‪ ،‬كة‬ ‫جطة لة هةريَمى كوردستان‪ ،‬موسألء‬ ‫تكريتء ديالةش بطريَتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشى زؤرى ناوضةكانى ديالةء موسأل‪،‬‬ ‫تا ئيَستا لةإووى ميَذووييةوة ئيمتيدادى‬ ‫كوردستاننء لةهةمانكاتدا دةبيَت ئةم‬ ‫جوآلنةوة جةماوةريية‪ ،‬بةجديى كاربكات‬

‫بؤ زيندووكردنةوةى ثرؤذةى وياليةتى‬ ‫ثالثشتيَكى َ‬ ‫موسأل وةكو َ‬ ‫بةلطةدار بؤ‬ ‫ريفراندؤمء هةر اليةنيَكى عةرةبى دذى‬ ‫ثرؤسةى ريفراندؤمء مافى ضارةنووسى‬ ‫طةلى كورد بيَتء دةبيَت لةاليةن كةسانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪ ،‬داواى‬ ‫ياسايى لة ناوةندة ني‬ ‫ياساييان لةسةر تؤمار بكريَت وةكو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذ‪ ،‬بةهةمان‬ ‫تاوانبارى جةنطء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيَكى عةرةبىء غةيرة‬ ‫جؤر هةر‬ ‫عةرةبيش دذى ئيرادةو سةرنةويشتى‬ ‫طةلى كورد َ‬ ‫هةلويَستى نابةجآ بنويَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثيَويستة وةكو َ‬ ‫مامةلةى ياسايى‬ ‫دةولةتى‬ ‫لةطةأل بكريَتء داواى قةرةبووى تاوانى‬ ‫ئةنفالء كيميابارانى كوردستانى لةسةر‬ ‫تؤمار بكريَتء بةهةموو ريَطايةك‬ ‫ناضاربكريَت بة ثيَدانى ق��ةرةب��وو بؤ‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫(جووآلنةوةى ميلليى بؤ ريفراندؤمء‬ ‫دياريكردنى سةرنةويشت)‬ ‫بيَطومان‪َ ،‬‬ ‫خاليَكى وةرضةرخانى مةزن‬ ‫دةبيَت لة ميَذووى خةباتى نةتةوةييداء‬ ‫هةروةها كؤى ثةيامى هةموو شؤإشء‬ ‫َ‬ ‫(‪)100‬سالى‬ ‫خةباتةكانى طةلى كوردة لة‬ ‫رابردووةوة تا ئيَستا‪ ،‬بؤ ئةوةى ئاشتى‬ ‫ئةبةدى بؤ طةلى كوردء طةالنى هاوسآ‬ ‫فةراهةم بكاتء ئةطةر ئةمة نةكريَت‪،‬‬ ‫ديسانةوة بيَطومان دةب �َي��ت هةمان‬ ‫َ‬ ‫تةجرووبةى َ‬ ‫(‪)100‬سالى رابردوو تا‬ ‫تالى‬ ‫َ‬ ‫(‪)100‬سالى داهاتووش دووبارة بكةينةوةء‬ ‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬هيض كةس ئارةزووى ئةمةى‬ ‫نيية كة نةوةكانى داهاتوومان هةمان‬ ‫ئةزموونى تاألء تراذيدى ئيَمة ببينن‪،‬‬ ‫بؤية جوآلنةوةى ميلليى بؤ ريفراندؤم‪،‬‬ ‫مافى دياريكردنى سةرنةويشت تاكة‬ ‫ريَطةى رزطارييةء ئةمةش َ‬ ‫دلسؤزيىء‬ ‫لةخؤبوردوويىء ئازاديىء ئامادةيى‬ ‫هةمووانى طةرةكة‪ ،‬بؤية داوادةكريَت لة‬ ‫هةموو طرووثء حيزبء ريَكخراوةكانى‬ ‫كوردستان (‪ )2011/1/1‬بكريَتة رؤذى‬ ‫ميلليى بؤ ريفراندؤمء مافى دياريكردنى‬ ‫سةرنةويشتء ل��ةدواى ئةمة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن بةشى زؤرى كاتى‬ ‫خؤيان تةرخان بكةن بؤ ئةم مةبةستة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ك��ردن��ةوةى ه���ةزاران بنكة بؤ‬ ‫هؤشياركردنةوة‪.‬‬ ‫ئةم جووآلنةوة ميلليية (جةماوةريية)‬ ‫لة ئةمإؤدا تةنيا ميكانيزمى ديفاعيمانة كة‬ ‫بتوانين ئاراستةى ميَذوو بطؤإينء ئةطةر‬ ‫ئةمة بةكارنةهيَنين‪ ،‬ئةوا دةبينة طةليَكى‬ ‫بيَدةسةآلتء بيَئيرادة كة هيض هيواو‬ ‫ئامانجيَكى طةورةى نةبيَتء ضاوةإيَى‬ ‫مردن بكات‪ ،‬ضونكة هةر كةسء ميللةتيَك‬ ‫كة هيواى نةما‪ ،‬هيضى ناميَنيَت تا خةباتى‬ ‫بؤ بكات جطة لة ضاوةإيَكردنى مردنء‬ ‫تةسليمبوون بة هةر هيَزيَكى ناإةواو‬ ‫ساختة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئ��ارةزوو هيوامان كة كوردء‬ ‫تاكى كورد‪ ،‬هةرطيز تةسليمى هيض هيَزيَكى‬ ‫ناإةواو ساختة نةبيَتء بةهيواوة بؤ ذيان‬ ‫بذى‪.‬‬

‫* مامؤستا لة زانكؤى سل َيمانى‬


‫‪24‬‬ ‫كالم‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪ )609‬س َيشةممة ‪2010/11/23‬‬

‫ري‬

‫كالم‬

‫ري‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

Rozhnama  

No. 609 11/23/2010