Page 1

‫هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫دةسةآلت‬ ‫(‪ )210‬هةزارى‬ ‫دةرمالَة ناداتة‬ ‫ثَيشمةرطةء ثؤليس ل‪6 ...‬‬

‫سالَيَك لةتةمةنى‬ ‫كابينةى شةشةم‬ ‫ذمارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫ل‪5...‬‬

‫‪www.sbeiy.com‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫لةبارةى ملمالنيَى دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنةوة‬

‫نويَترين داواكـارييةكانى طـؤأان‬ ‫رؤذنامة‬

‫ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةى رؤذى شةممةى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن داواكانيان لةبارةى‬ ‫دوايين طؤإانكارييةكانى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫بةتايبةت دةستةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةريَمةوة‪ ،‬خستةإوو‪.‬‬ ‫شةممةى راب���ردوو (‪ )10/23‬لةسةر‬ ‫بانطهيَشتى سةرؤكى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫سةرؤكء سكرتيَرى حيزبة كوردستانييةكانء‬ ‫ئةندامانى وةف��دى فراكسيؤنى ئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكانء ذمارةيةك لة سةركردةى‬ ‫حيزبةكان كؤبوونةوةيةكى بةرفراوانيان‬ ‫ل��ةب��ارةى دواطؤرانكارييةكانى عيَراقء‬

‫هةريَمةوة ئةنجامدا‪.‬‬ ‫لة كؤبوونةوةكةدا نويَنةرانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان ديسان ئةو مةترسييانةيان وةبير‬ ‫كؤبوونةوةكة هيَنايةوة كة لة ثرؤذةياساى‬ ‫دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا هةيةء داوايان لة‬ ‫َ‬ ‫رؤلى خؤى ببينيَتء‬ ‫سةرؤكى هةريَم كرد‪،‬‬ ‫ئةو مةترسيىء بارطرذييانة بإةويَنيَتةوة‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬داواكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بريتين ل��ةوةى «ئةندامانى‬ ‫دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةاليةن ليذنةيةكى‬ ‫ثةرلةمانييةوة‪ ،‬كة نويَنةرى هةموو اليةنةكانى‬ ‫تيَدا بيَت‪ ،‬بة ئيجماع كانديد بكريَنء ثاشان‬ ‫كانديدةكان لة ثةرلةماندا بة كؤى دةنطى‬ ‫(‪)5/4‬ى ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬ثةسةندبكريَن‪،‬‬

‫هةروةها كاركردن بة دةستةكة دوابخريَت‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى داهاتوو»‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لةبارةى‬ ‫ثيَكهيَنانى دةستةى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكاى‬ ‫هةريَمةوة جةختي ل��ةوة ك��ردةوة؛ كة بة‬ ‫عةمةليى بؤ هةموو اليةك سةلميَنرا كة دةبيَت‬ ‫لي نةكريَتء بة كؤدةنطيى نيشتمانيى‬ ‫ثةلةى َ‬ ‫ثةسةند بكريَت‪ ،‬نةك زؤرينةء كةمينة‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا بةثيَي زانيارييةكان‪ ،‬هةر‬ ‫لة كؤبوونةوةكةى شةممةدا نويَنةرانى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان داواي��ان��ك��ردووة‪،‬‬ ‫ثةلة بكريَت لة دةرك��ردن��ى هةر يةك لة‬ ‫ثرؤذةياساكانى (ب��ودج��ةى حيزبةكان‪،‬‬

‫قةدةغةكردنى ك��ارى حيزبايةتى لةناو‬ ‫هيَزةكانى ثيَشمةرطةء ثؤليسء ئاسايش‪،‬‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ى ث���ةي���إةوى ن��اوخ��ؤى‬ ‫ثةرلةمان)‪ ،‬سةرؤكى هةريَميش هةرضةندة‬ ‫لةو كؤبوونةوةيةدا نيطةرانيي خؤي لة‬ ‫باسكردنى كيَشة ناوخؤييةكانى كوردستان‬ ‫دةرب��إي‪ ،‬بةآلم نويَنةراني ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫هةنديَكي تر لة بةشداربووان جةختيان‬ ‫لةسةر ضارةسةركردنى كيَشة ناوخؤييةكان‬ ‫كردةوة بؤئةوةي جاريَكي ديكة نةيةتةوة‬ ‫ناو ئةجيَنداى كؤبوونةوةكان‪ .‬سةرؤكي‬ ‫هةريَم راشكاوانة رايطةياند كة ئةو ياساية‬ ‫واذؤ ناكات طةر هةموو اليةنةكان ثيَي رازى‬ ‫نةبن‪.‬‬

‫(‪ )12‬مليارى ثرؤذةى‬ ‫ثاككردنةوةى كةركوك‬ ‫ناديارة‬

‫ئاسايشء ثاراستن‬

‫لة ثرؤذةكةى‬

‫فؤتؤ‪KRP :‬‬

‫حكومةتدا‬

‫ل‪7...‬‬

‫حكومةت‪ )107( ،‬ملياري ديكة‬ ‫لة ثارةي خةلَك‪ ،‬دةداتة حيزبةكان‬ ‫رؤذنامة‬ ‫حكومةتي هةريَم‪ ،‬زياتر لة (‪ )107‬مليار‬ ‫ديناري ديكة دةداتة حيزبةكان كة لة بودجةي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2010‬دا ثةسةندكراوةو تةنيا لة شةش‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليشدا‪ )97( ،‬مليار دينار‬ ‫مانطي يةكةمي‬ ‫دراوةتة حيزبةكاني كوردستان‪.‬‬ ‫لة وتاريَكي شيكاريدا كة لة الثةإة (‪)14‬ي‬ ‫ئةم ذمارةيةى رؤذنامةدا‪ ،‬بة ناوي (حيزب وةك‬ ‫بارطرانيى) بآلوكراوةتةوة‪ ،‬رؤذنامةنووس‬ ‫َ‬ ‫حةمةسالح‪ ،‬نووسيويةتي‪ :‬مانطانة‪،‬‬ ‫عةلى‬ ‫يةكيَتىء ثارتى هةريةكةو (‪)5‬مليارء (‪)900‬‬ ‫مليؤن دينار لة حكومةت وةردةطرنء بةثيَى‬ ‫ئةم ذمارانةش‪ ،‬حكومةتى هةريَمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪)97( ،‬مليارى‬ ‫لة شةش مانطى يةكةمى‬ ‫داوةتة حيزبةكانء لةشةش مانطى ثاشتريشدا‬ ‫كة ئيَستا ض��وار مانطى رؤيشتووة‪)100( ،‬‬

‫مليارء (‪)552‬مليؤن دينار دةدات بة حيزبء‬ ‫ريَكخراوةكان‪ ،‬ضونكة جطة لة ثارتىء يةكيَتى‪،‬‬ ‫حيزبةكانى ديكة تا (‪ ،)2010/6/31‬مانطانة (‪)2‬‬ ‫مليارء (‪)830‬مليؤن دينار وةردةطرنء ئيَستاش‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬مانطانة (‪)592‬مليؤن دينار‬ ‫وةردةطريَت‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطاداريش لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة مانطانة (‪)426‬ريَكخراوو سةنتةر‪،‬‬ ‫ملياريَكء (‪)456‬مليؤن دينار وةردةطرن‪.‬‬ ‫حكومةت لة ياساى بودجةدا‪ ،‬خؤى جيَطيرى‬ ‫كردووة كة (‪)90‬مليار دينارى تةرخانكردووة‬ ‫كة بيداتة حيزبء ريَكخراوةكان لةماوةي يةك‬ ‫َ‬ ‫سالدا‪ ،‬بةآلم بؤ ئةمساأل (‪ )197.5‬مليار دينار‬ ‫دةداتة حيزبء ريَكخراوةكان‪ ،‬واتة (‪)107.5‬‬ ‫مليار دينار زيادةإؤيى كردووة لة ثيَدانى ثارة‬ ‫بةحيزبء ريَكخراوةكان‪.‬‬

‫ل‪2...‬‬

‫كؤمسيؤن كيَشةى (دةستةى هةلَبذاردنى هةريَم) دةباتة دادطاى دةستووريى‬

‫‪ 400‬مامؤستاى زانكؤ لةبةر «ناعةدالةتيى» ماندةطرن‬ ‫سةنطةر كوردة‬ ‫نزيكةى (‪ )400‬مامؤستاى زانكؤى‬ ‫سليَمانى ياداشتيَكى ناإةزايى لة بارةى‬ ‫نايةكسانيى لة دابةشكردنى خانووةكانى‬ ‫زانكؤدا ئاراستةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫دةكةنء هةإةشةى مانطرتن دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآ‪ ،‬يةكيَكة لةو‬ ‫فاتيح‬ ‫مامؤستايانةى زانكؤ كة واذؤى لةسةر‬ ‫ياداشتةكة كردووةو بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«ث��اش م��ان��ةوةى ياداشتةكةمان الى‬ ‫سةرؤكى حكومةت‪ ،‬بةدواداضوونمان بؤ‬ ‫كردووة بة زارةكيى‪ ،‬رةتى كردووةتةوةو‬

‫رايطةياندووة؛ هيض شتيَكمان بؤ ناكريَت‪،‬‬ ‫ئيَمةش ثشت بةستوو بة واذؤى زياتر‬ ‫لة (‪ )370‬مامؤستاى زانكؤ لة كؤليَذة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان‪ ،‬ل��ةإيَ��ى ليذنةيةكةوة‬ ‫ك��ار لةسةر ئ��ةوة دةكةين مانطرتنى‬ ‫سةرتاسةريى لةسةر بكريَتء كةس‬ ‫نةضيَتة َ‬ ‫هؤلةكانى وانة وتنةوةوة»‪ ،‬لةو‬ ‫ياداشتةدا كة مامؤستاكان واذؤي��ان‬ ‫كردووة‪ ،‬داواى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ئةو‬ ‫داب��ةش��ك��ردنء نايةكسانيية دةك��ةن‪،‬‬ ‫يان قةرةبووكردنةوةى ئةو مامؤستا‬ ‫ئيمزايان‬ ‫بيَبةشكراونء‬ ‫طةنجانةى‬ ‫كردووة‪ ،‬ئةوةش بة ثيَدانى زةوى‪ ،‬يان‬

‫شوقةو خانوو‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤ‪ ،‬هؤكارى واذؤ‬ ‫ك��ؤك��ردن��ةوةو ب��إي��ارى مانطرتن بة‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستوةرطرتن دةزانيَت بةرامبةر ئةو‬ ‫«نايةكسانيية»ى كراوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةشيَكى‬ ‫زؤرى ئةوانةى خانوويان ثيَدراوة ثيَشتر‬ ‫زةوييان وةرطرتووةء بةشيَكيان راطرنء‬ ‫ل��ةدةرةوةى شار دةوام دةك��ةن‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى ناومان الية (‪ )3‬زةوى وةرطرتووة‪،‬‬ ‫ئةو مانطرتنةش وةك َ‬ ‫هةلويَستيَك دةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر ئيَمة ضاو لةو ناعةدالةتيية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى طوندو‬ ‫بثؤشين‪ ،‬ضى بةرامبةر‬ ‫ناوضةكانى تر دةكريَت»‪.‬‬

‫كةسوكارى قوربانييان ناوى (‪ )300‬داواكراو دةدةنة ثةرلةمان‬

‫ل‪8...‬‬

‫دةقي ثرؤذةي بزووتنةوةي طؤأان بؤ ضاكسازيي سياسيي لة هةريَم‬

‫ل‪4...‬‬


‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫داواى ليَثرسينةوة‬ ‫لة سةرؤكى حكومةت دةكريَت‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫دواى ئةوةى سةرؤكى حكومةت‬ ‫وةآلم��ي ثةرلةمانتارَيكي طؤإانى‬ ‫لةسةر ثَيطةو ثَيكهاتةو ئةو ياسايةى‬ ‫فةرمانطةى ثةيوةندييةكانى دةرةوة‬ ‫ك��ارى ث�َي��دةك��ات‪ ،‬ن��ةداي��ةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثةرلةمانتارة داواى لَيثرسينةوة لة‬ ‫سةرؤكى حكومةت دةكات‪.‬‬ ‫رؤذي ‪ ،2010/9/29‬د‪.‬زان���ا‬ ‫رةئ��ووف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان داوايةكى‬ ‫ئاراستةى د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتي هةرَيم كرد سةبارةت بة‬ ‫كارو ثَيكهاتةو ياساي كارثَيكراوو‬ ‫ثَيطةى فةرمانطةى ثةيوةندييةكانى‬

‫‪3‬‬

‫دةرةوة لةناو ثَيكهاتةى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫تائَيستا سةرؤكى حكومةت هيض‬ ‫وةآلمَيكي لةوبارةيةوة بة ثةرلةمان‬ ‫نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫ب��ةث�َي��ى ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫مادةى (‪)65‬دا هاتووة؛ ثَيويستة لة‬ ‫م��اوةى (‪ )15‬رؤذدا س��ةرؤك‪ ،‬يان‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى وةزي��ران‪،‬‬ ‫كة ثرسيارةكةيان ئاراستة كراوة‪،‬‬ ‫وةآلمى ثةرلةمان بدةنةوة‪.‬‬ ‫(‪ )5‬رؤذ بةسةر ئةو وادةي��ةدا‬ ‫تَيثةإيوة‪ ،‬كة بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤ‬ ‫دةبوو سةرؤكى حكومةت وةآلمى‬ ‫ثرسيارةكانى ئةو ثةرلةمانتارةى‬

‫ليذنةى ياسايى بدايةوة‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫وةآلمنةدانةوةى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫د‪.‬زان���ا رةئ����ووف‪ ،‬ج��ةخ��ت ل��ةوة‬ ‫دةكاتةوة؛ كة داواي��ةك ثَيشكةشى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةكات‪ ،‬تا‬ ‫لَيثرسينةوة لة سةرؤكى حكومةت‬ ‫بكرَيت‪،‬لةمبارةيةوة‪.‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬وةآلمنةدانةوةى‬ ‫ط��ؤإان‬ ‫ثرسيارةكانيان لةاليةن سةرؤكى‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬رَيزنةطرتنة لة ثةرلةمانء‬ ‫«بى حورمةتكردنى ثةرلةمانتارانة»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةربؤية ثَيويستة د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةرَيم بةهؤى‬ ‫ثابةند نةبوونى بة وةآلمدانةوةى‬ ‫ئةو ثرسيارانة‪ ،‬لةبةردةم ثةرلةمان‬ ‫ئامادةبَيت بؤ لَيثرسينةوة‪.‬‬

‫(‪ )33‬نةخؤشخانةء «عيادة»‬ ‫لة سليَمانى‪ ،‬دادةخريَن‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫تةندروستيى‬ ‫فةرمانطةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بإيارى داخستنى(‪)30‬‬ ‫ع���ي���ادةى ث��زي��ش��ك��ىء (‪)3‬‬ ‫نةخؤشخانةى ئةهليي دةداتء‬ ‫فةرمانطةكةش‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى‬ ‫هؤكارةكةى بؤ نةبوونى مةرجة‬ ‫زانستييةكان‬ ‫تةندروستىء‬ ‫دةطةإَينَيتةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬رَيكه‌وت محه‌مه‌د ره‌شيد‪،‬‬ ‫ب��ه‌إَي��وه‌ب��ه‌ري ف�ه‌رم��ان��گ�ه‌ي‬ ‫ته‌ندروستيي پارَيزگاي سلَيماني‪،‬‬ ‫بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬ثاش‬ ‫ئ��ةوةى لة رَيطةى ليذنةيةكى‬ ‫تايبةتةوة‪ ،‬ضةند مةرجَيكيان‬

‫نةخؤشخانة‬ ‫دي��اري��ك��ردء‬ ‫بةسةركردةوة‪،‬‬ ‫ئةهلييةكانيان‬ ‫ب���إي���اري داخ��س��ت��ن��ى (‪)3‬‬ ‫ن��ةخ��ؤش��خ��ان��ةي��ان داوة‪ ،‬كة‬ ‫بريتين لة نةخؤشخانةكانى؛‬ ‫سلَيماني‪ ،‬هةتوانء تووي مةليك‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى مةرجة زانستييء‬ ‫تةندروستييةكانيان تَيدا نةبووة‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ة (ش��َي��وازي تةعقيمء‬ ‫خراثيي‬ ‫بيناو‬ ‫نةطونجاويي‬ ‫دةرمانء ضةند مةرجَيكي ديكة)‪،‬‬ ‫هةتا ئةو مةرجانةش جَيبةجآ‬ ‫نةكةن‪ ،‬نابَيت ئةو نةخؤشخانانة‬ ‫بكرَينةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬رَيكةوت‪ ،‬ئةوةشى ئاشكرا‬ ‫كرد‪ :‬لة رَيطةى ليذنةيةكى هاوبةشى‬

‫ثارَيزطاء سةنديكاى ثزيشككارانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة‪ ،‬عيادةكاني‬ ‫سلَيمانييان بةسةركردووةتةوةو‬ ‫دةرك��ةوت��ووة‪ ،‬كة (‪)30‬ع��ي��ادة‪،‬‬ ‫م��ةرج��ةك��ان��ى بيناو مةرجي‬ ‫زانستيىء تةندروستييان تَيدا‬ ‫نييةو لة ئايندةيةكي نزيكدا‪ ،‬بإيارى‬ ‫داخستنى ئةو (‪)30‬عيادةيةش‬ ‫دةدةنء ئاماذةى بةوةشكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتة بة هاوكاريى‬ ‫كة ئةو‬ ‫وةزارةتي تةندروستىء سةنديكاى‬ ‫ثزيشككارانء ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫كاردةكات‪ ،‬وتيشي‪« :‬هه‌تا ئه‌و‬ ‫نه‌خؤشخانانه‌‪ ،‬هه‌موو مه‌رجه‌كان‬ ‫جَيبه‌جآ نه‌كه‌ن‪ ،‬رَيگا بة دووبارة‬ ‫كاركردنيان نادرَيت»‪.‬‬

‫مةشقي ثيَشمةرطة‪ ،‬دةضيَتة خشتةى مةشقي وةزارةتى بةرطرييةوة‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫بةثَيى رَيككةوتنَيك‪َ ،‬‬ ‫سالى ئايندة مةشقي‬ ‫هَيزةكانى ثَيشمةرطة‪ ،‬دةضَيتة ضوارضَيوةى‬ ‫خشتةى مةشقي هَيزة سةربازييةكانى‬ ‫عَيراقةوةو ليذنةيةكيش بؤ بةدواداضوونى‬ ‫رَيككةوتنةكانى ثَيشوو ثَيكدَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةو لَيكتَيطةيشتنة‪ ،‬لة هةشت خاأل‬ ‫ثَيكهاتووةو كؤتايي هةفتةى راب��ردوو لة‬ ‫كؤبوونةوةى سَييةمى دةوريى نَيوان وةزيرى‬ ‫ثَيشمةرطةي هةرَيمء وةزي��رى بةرطريى‬ ‫عَيراقء فةرماندةى هَيزةكانى ئةمريكا لة‬ ‫سي‬ ‫عَيراق‪ ،‬كة لة بةغدا بةسترا لةنَيوان ئةو َ‬ ‫اليةنةدا‪ ،‬ئيمزا كرا‪.‬‬ ‫ج��ةب��ار ي���اوةر‪ ،‬ئةميندارى طشتيى‬ ‫وةزارةت���ى ثَيشمةرطة‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ليذنةيةكى باآل هةية‬ ‫لةسةر ئاستى وةزيرى بةرطريي عَيراقء‬

‫وةزي��ري ثَيشمةرطةو هَيزةكانى ئةمريكا‪،‬‬ ‫هةروةها ليذنةيةكي ديكة هةية كة بة ليذنةى‬ ‫كارى باآل دةناسرَيت‪ ،‬لةثَيناو زيادكردنى‬ ‫هةماهةنطي لة نَيوان وةزارةتي ثَيشمةرطةى‬ ‫هةرَيمء وةزارةت��ى بةرطريى عَيراق‪ ،‬بة‬

‫مةبةستى مةشقثَيكردنء هَيزة هاوبةشةكان‬ ‫لة ثارَيزطاكانى موسألء كةركوكء ديالةء‬ ‫بوارةكانى ديكة‪.‬‬ ‫ي���اوةر‪ ،‬ئ��ام��اذةى بؤ ئةوةشكرد كة‬ ‫طرنطترين كؤنووسي كؤبوونةوةكة‪ ،‬بريتين‬

‫لة بةردةوامبوون لة هةماهةنطيء ثةرةثَيدانى‬ ‫سةنتةرى ك��ارى هاوبةشء بةردةواميي‬ ‫يارمةتى مةشقثَيكردنى ثَيشمةرطة لةاليةن‬ ‫وةزارةتى بةرطريى عَيراق لة ناوةندةكانى‬ ‫مةشقي موسألء كةركوكء ديالةو تاجي لة‬

‫داهاتى ثترؤ دؤالرةكةى كةركوك‪ ،‬ونبووة‬ ‫ئارام جةمال‪ -‬كةركوك‬ ‫تائَيستا ئيدارةى كةركوك داهاتى‬ ‫ثترؤ دؤالرى بةدةست نةطةيشتووة‪،‬‬ ‫ئةنجوومةنى ثارَيزطاكةش مةترسيى‬ ‫ئ���ةوةى هةية ب��ة ه��ةم��ان سيستمى‬ ‫بودجة ئةو داهاتة بطةإَيتةوة خةزَينةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫بـةثَيي ياساي ب��ودج��ةي‬ ‫(‪)2010‬ي عَيراق‪ ،‬هةر ثارَيزطايةك‬ ‫بةرهةمي ن��ةوت��ي هةبَيت‪ ،‬ل��ة هةر‬ ‫بةرميلَيك نةوت يةك دؤالري بؤ خؤي‬

‫دةبَيت‪ ،‬بةوثَييةش ثَيشبينى دةكرَيت بإى‬ ‫ثارةى كؤبووةوةى كةركوك لةو داهاتة‬ ‫كة بة (ثترؤ دؤالر) ناسراوة‪ ،‬نزيكةى‬ ‫(‪ )300‬مليار دينار بَيت‪ ،‬بةآلم تاكو ئَيستا‬ ‫ديار نيية ئيدارةى كةركوك ئةو ثارةية‬ ‫لةكوى وةردةطرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالةيي‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫عةلى‬ ‫نةوتء غاز لة ئةنجوومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ضةند‬ ‫رؤذ لةمةوبةر بؤ ب��ةدواداض��وون��ى‬ ‫هةندَيك ث��رؤذة وةفدَيكى ئةنجومةن‬ ‫سةردانى بةغدامان كردو داواى ئةو‬

‫داهاتةشمان كرد كة لة ثترؤ دؤالر بؤ‬ ‫كةركوك كؤبووةتةوة‪ ،‬بةآلم دةستمان‬ ‫نةكةوت‪ ،‬ئ��ةوةى تَيطةيشتين بةغدا‬ ‫دةيةوَيت بة هةمان سيستمى بودجة‬ ‫ئةطةر تا كؤتايي ساأل خةرج نةكرَيت‪،‬‬ ‫بيخاتةوة سةر خةزَينةى َ‬ ‫دةولةت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو طرفتةمان لة ئةنجوومةن‬ ‫باسكردو ليذنةيةكمان ثَيكهَيناوة كة‬ ‫بة هةماهةنطيى لةطةأل ثارَيزطاكانى‬ ‫ديكةى وةبةرهَينةرى نةوتدا لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫هةولبدرَيت‬ ‫بةدواداضووني بؤ بكرَيتء‬ ‫ثي‬ ‫كارى‬ ‫بودجة‬ ‫بة هةمان سيستمى‬ ‫َ‬

‫نةكرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةي بؤضى تائَيستا ئةو‬ ‫داهاتة وةرنةطيراوةو نةخراوةتة بوارى‬ ‫َ‬ ‫سالةيي رايطةياند‪:‬‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫«لةكاتى دةرض��وون��ى ب��إي��ارةك��ةوة‪،‬‬ ‫وةك ئةنجوومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫بةدواداضوونمان بؤي ك��ردووةو لة‬ ‫سةرةتاوة داواى ثرؤذةيان لَيكردينء‬ ‫ثرؤذةمان ئامادة كرد‪ ،‬بةآلم لةنَيوان‬ ‫وةزارةت���ى ن��ةوتء داراي��ي��دا بةهؤى‬ ‫داهاتةكة‬ ‫نةمانتوانى‬ ‫رؤتيناتةوة‬ ‫بةدةستبخةين»‪.‬‬

‫سي دادوةرى كورد لة بةغدا تيرؤركراون‬ ‫َ‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ل��ةدواى ئةنجامدانى‬ ‫سي‬ ‫راقةوة‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى َ‬ ‫َ‬ ‫سي ثَيطةى جياواز لة‬ ‫دادوةرى كورد لة َ‬ ‫بةغدا‪ ،‬تيرؤركراونء وتةبَيذى دادطاى‬ ‫باآلى تاوانةكانى عَيراقيش؛ قاعيدةو‬ ‫طرووثةكانى دةرض���وو لة ياسا بة‬ ‫تيرؤركردنيان تؤمةتبار دةكات‪.‬‬ ‫بةثَيى ئ��ةو زانيارييانةى دةست‬ ‫رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬لة دواى ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫سي‬ ‫لة‬ ‫ستا‬ ‫ي‬ ‫ئ‬ ‫تا‬ ‫(‪)7/25‬‬ ‫لة‬ ‫راقةوة‬ ‫عَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هَيرشى جياجيادا سآ دادوةرى كورد‬ ‫تيرؤركراون لة رَيطاى تةقينةوةى بؤمبء‬ ‫تيرؤركردنى راستةوخؤ‪ ،‬ئةوانيش؛ نةجم‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى ئةندامى دادطاى ثَيداضوونةوةى‬ ‫بةغداو حاكم محةمةد عةبدولغةفوور لة‬ ‫دادطاى بارى كةسَيتى كةرخى بةغداو‬ ‫حاكم حةسةن عةزيز كة ئةندامى دادطاى‬ ‫ثَيداضوونةوة بوو‪.‬‬

‫ئةمة لةكاتَيكداية كة (‪ )11‬دادوةرى‬ ‫ك��ورد لةناو دادط��اى ب��اآلو (‪ 4‬بؤ ‪)5‬‬ ‫دادوةرى تر لة دادطاكانى ترى بةغدا‬ ‫كاردةكةن (‪ 3‬بؤ ‪ )5‬ثاسةوانيان هةيةو‬ ‫هةندَيكيان دانيشتووى بةغداو ئةوانى‬ ‫تر لةنَيوان بةغداو شارةكانى هةرَيمدا‬ ‫هاتوضؤ دةكةن‪.‬‬ ‫هاوكات سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫ل��ة ب��ةغ��داوة ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬ل���ةدواى‬ ‫ئ�����ةوةى دةس��ت��ةى‬ ‫ث���َي���داض���وون���ةوةى‬ ‫س���ةر ب��ةدةس��ت��ةى‬ ‫ل��َي��ث��رس��ي��ن��ةوةو‬ ‫دادث����ةروةري����ى‬ ‫عَيراقى‪ ،‬بإيارى‬ ‫دوورخستنةوةى‬ ‫ه���ةن���دَي���ك ل��ة‬ ‫َ‬ ‫ث��ال��َي��وراوةك��ان��ى داوة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةراندا‪ ،‬بةهؤى بووني‬

‫ثةيوةندييان بة حيزبى بةعسةوة‪،‬‬ ‫مةترسى لةسةر ذيانى دادوةرةك��ان‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة نورى‬ ‫ماليكى‪ ،‬س��ةرؤك وةزي��ران��ى عَيراق‪،‬‬ ‫ثَيشنيازى كردووة كة حكومةت ثاسةوان‬ ‫بؤ دادوةران بةطشتيىء دادوةران��ى‬ ‫ئ��ةو دةس��ت��ةي��ة داب��ي��ن ب��ك��ات‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫دادوةرةكان لة ترسى تؤمةتباركردنيان‬ ‫بة اليةنطيريى حكومةت‪ ،‬ئةو‬ ‫هةنطاوةى حكومةتيان‬ ‫رةتكردووةتةوة‪.‬‬ ‫ه������اوك������ات‪،‬‬ ‫وت��ةب�َي��ذى دادط��اى‬ ‫ب��اآلى تاوانةكانى‬ ‫َ‬ ‫ئؤبالى‬ ‫ع��َي��راق؛‬ ‫ت��ي��رؤرك��ردن��ى‬ ‫ئةو دادوةران��ة‬ ‫دةخاتة ئةستؤى‬ ‫رَي��ك��خ��راوى ق��اع��ي��دةو ضةند‬ ‫اليةنَيكى تر‪.‬‬ ‫ع����ارف ش��اه��ي��ن‪،‬‬

‫وتةبَيذى دادط��اى ب��اآلى تاوانةكانى‬ ‫عَيراق تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«هَيرشَيكى سةرشَيتانة بؤ سةر ياساو‬ ‫ثارَيزةرانى ياسا لة عَيراقدا روودةدات‬ ‫لةإَيطةى تؤقاندنء تيرؤركردنى حاكمء‬ ‫دادوةرةكانةوة‪ ،‬داواشى لة دادوةرةكان‬ ‫كرد؛ بوَيرانة بةرامبةر ئةو هَيرشانة‬ ‫رابوةستن»‪.‬‬ ‫وتةبَيذى دادطاى باآلى تاوانةكانى‬ ‫عَيراق جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ضةند اليةنَيكى دةرضوو لة ياسا هةن‬ ‫نايانةوَيت ياسا لة عَيراقدا سةروةربَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى تيرؤركردنى ثارَيزةرانى‬ ‫بؤية‬ ‫ياسا دةدةن‪ ،‬لةوانة؛ َيكخراوى قاعيدةو‬ ‫ض��ةن��د ط��رووث�َي��ك��ى ت��ر ك��ة ل��ة ياسا‬ ‫دةرضوون‪ ،‬وتيشى‪« :‬تائَيستا دادوةرو‬ ‫ياساناسان بوَيرانة بةرامبةر ئةو‬ ‫هَيرشانة وةستاونةتةوة‪ ،‬بةآلم بَيطومان‬ ‫ئةو زنجيرة هَيرشانة بؤ سةر دادوةران‬ ‫كار دةكاتة سةر دادوةرةك��ان��ى ترء‬ ‫دروستبوونى ترس اليان»‪.‬‬

‫بةغدا‪ ،‬هةروةها بةردةواميي هةماهةنطي لة‬ ‫ناوضة جَيناكؤكةكانء دةبَيت َ‬ ‫سالى(‪)2011‬‬ ‫بةرنامةى مةشقي هَيزةكانى عَيراق‪ ،‬مةشقي‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطةى تَيدابَيتء ليذنةيةكى باآل‬ ‫لةو سآ اليةنة ثَيكبَيت بؤ بةدواداضوونى ئةو‬ ‫رَيككةوتنء ياداشتانةى لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬ةوة‬ ‫ئيمزاكراونء جَيبةجآ نةكراون‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئامادةكردنى ياداشتَيكى نوآ بؤ ئةوةى‬ ‫لةاليةن سةرؤك وةزيرانى نوآء سةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة ئيمزا بكرَيت‪ ،‬كة َ‬ ‫خالَيكي تَيدا‬ ‫بَيت دةربارةى يةكالييكردنةوةى بودجةى‬ ‫طشتيى هَيزى ثَيشمةرطةى ثاسةوانى هةرَيم‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬بةشَيكى ئةو خاآلنة‪ ،‬لةسةر‬ ‫ياداشتَيكي وةزارةت���ى ثَيشمةرطة بوو‬ ‫كة دامانة فةرماندةى طشتيى هَيزةكانى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬وةك بودجةى هَيزى ثَيشمةرطةء‬ ‫مةشقثَيكردنيان‪ ،‬بؤية ئةو لَيكتَيطةيشتنة بؤ‬ ‫هةرَيم زؤر طرنطة»‪.‬‬

‫دامةزراندنى (‪)75‬كارمةند‬ ‫بؤ زةحمةتكيَشان‪ ،‬ناأةزايى‬

‫ناوخؤي ليَدةكةويَتةوة‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫لةبةرامبةر دامةزراندنى (‪)75‬كاديرى زةحمةتكَيشاندا‬ ‫بة كارمةندى تايبةتى حكومةت‪ ،‬ذمارةيةك ئةندامى‬ ‫لقةكانى ئةو حيزبة‪ ،‬رةخنةى توند لة سكرتَيرء ئةندامانى‬ ‫مةكتةبى سياسيى دةطرن‪.‬‬ ‫لة (‪13‬ى تشرينى يةكةمى ‪)2010‬دا‪ ،‬وةفدَيكى حيزبى‬ ‫زةحمةتكَيشان‪ ،‬لة رَيطةى سةعد خاليد‪ ،‬رَيكخةرى‬ ‫ثةيوةندييةكانى حكومةتء ثةرلةمان‪ ،‬دةطةنة الى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء داواى دامةزراندنى (‪)75‬كادير‬ ‫دةكةن‪ ،‬لةبةرامبةردا سةرؤكى حكومةت رةزامةنديى‬ ‫لةسةر دامةزراندنيان دةدات بة مووضةى (‪،600 ،300‬‬ ‫‪)800‬هةزار دينار‪.‬‬ ‫كاديرَيكى دي���ارى يةكَيك ل��ة لقةكانى حيزبى‬ ‫زةحمةتكَيشان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لةكاتَيكدا‬ ‫كة ئةندامانى مةكتةبى سياسيى حيزب‪ ،‬لة ذيانَيكى‬ ‫شاهانةدانء بة مووضةى باش خانةنشين كراون‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوان هيض حيساب بؤ بةرذةوةنديى كاديرةكانى خوارةوة‬ ‫َ‬ ‫(‪)14‬سالة خزمةت دةكةم‪ ،‬كةضى لةبةرئةوةى‬ ‫ناكةن‪ ،‬من‬ ‫مووضةخؤرى حكومةتم‪ ،‬مانطى (‪)50‬هةزارم ثَيدةدةن‪،‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫خةلك هةية مانطانة (‪)750‬هةزارى حيزبى هةيةء‬ ‫ئةمجارةش بة مووضةى (‪)800‬هةزار دينارى حكومةت‬ ‫دامةزراوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو كاديرة كة نةيويست ن��اوى بآلوبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةوةشى ئاشكراكرد‪ ،‬كة مانطانة (‪)40‬مليؤن دينار بةهؤى‬ ‫دامةزراندنى ئةو (‪)75‬ك��ادي��رةوة لة بودجةى حيزب‬ ‫دةطةإَيتةوة‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمة بة مووضةيةكى رةمزيى كارى‬ ‫رَيكخستمان كرووةء واجبى حيزبيمان جَيبةجَيكردووة‪،‬‬ ‫بةآلم لةئَيستا بةدواوة‪ ،‬نؤرةى ئةوانةية كة بةمووضةى‬ ‫حكومةت بوونة كاديرى حيزب»‪.‬‬ ‫بؤ وةرطرتنى زانياريى لة مةكتةبى سياسيى حيزبى‬ ‫زةحمةتكَيشان‪« ،‬رؤذنامة» لة رَيى ضةند ثةيوةندييةكةوة‪،‬‬ ‫تةنيا ئةوةى زانى كة مةسةلةيةكى ناوخؤييةء كةس‬ ‫نايةوَيت قسةى لةسةر بكات‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫هـةواأل و راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سووكايةتيى بة ثةرلةمانتار َيك دةكر َيتء حكومةتيش دةَل َيت‪« :‬ئ َيمة فةرمانى ثشكنينمان كردووة »‬

‫دووأيان‬ ‫َ‬ ‫جوولة سياسييةكان لة‬ ‫وةك ضؤن كؤبوونةوةو‬ ‫بةغداو ثايتةختى وآلتانى دراوسآ لةمةإ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى عَيراق بةردةواميىء طةرموطوإيى زياتر‬ ‫بةخؤيةوة دةبينآ‪ ،‬بةهةمان شَيوةو رةنطة زياتر‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان ئةو كؤبوونةوانةو ئةو‬ ‫َ‬ ‫جوولة سياسيية لةسةر ئاستى فراكسيؤنى اليةنة‬ ‫سياسييةكانء سةرؤكايةتى هةرَيمء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بةشَيوةيةكى طةورةتر بةرضاو بكةون‪.‬‬ ‫ئةم طةرموطوإيية هؤكارى خؤى هةية لةوانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬دادطاى ئيتيحادى بإيارى كؤتاييهَينانى بة‬ ‫دانيشتنى كراوة داوةو دةبآ لة رؤذى دياريكراودا‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق سةرؤكى ئةنجومةن‬ ‫دياريبكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا دوو‬ ‫‪ -2‬لةسةر ئاستى ليستى‬ ‫فاكتةرى نوآ هاتوونةتة كايةوة‪ ،‬كة يةكَيكيان‬ ‫بآلوكردنةوةى هةندَيك َ‬ ‫بةلطةنامةى زؤر نهَينيى‬ ‫ل��ةس��ةر خ��ودى كةسى يةكةمى ئ��ةو ليستةء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كارى ناياسايىء‬ ‫تؤمةتباركردنى بة‬ ‫ك��ارى نامرؤظايةتى‪ ،‬كة (سايتى ويكليكس)‬ ‫بآلويكردووةتةوةو هةستيارى كاتى بآلوكردنةوةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل خؤى هَيناوةو ثرسيار‬ ‫كؤمةلَيك لَيكدانةوةى‬ ‫لةسةر َ‬ ‫هةلوَيستى راستةقينةى ئةمريكا لةمةإ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت ئةوةندةى تر َ‬ ‫ئالؤز دةكات‪.‬‬ ‫دووةميان‪ ،‬راطةياندنى هةندَيك ليستى بضووكء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساى ماليكى‪ ،‬ياخود‬ ‫ضوونةثاأل ليستى‬ ‫َ‬ ‫(دةولةتى ياسا‪ ،‬رةوتى‬ ‫هاوثةيمانييةتى نيشتمانيى‬ ‫سةدر ‪.) ...‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةى‬ ‫‪ -3‬لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫ضارةسةر نةكراو لةنَيوان دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫تايبةتتر نَيوان دةس��ةآلتء بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫طةيشتوونةتة دووإيانَيك‪ ،‬كة تيايدا وةك ضؤن اليةنى‬ ‫دانوستكارى كوردى لة بةغدا داواى (زةمانات) لة‬ ‫اليةنةكانى تر دةك��ات بؤ بةجَيطةياندنى َ‬ ‫بةلَينة‬ ‫زارةكييةكانيان‪،‬بةهةمانشَيوةئؤثؤزسيؤندةيةوَيت‬ ‫ئةو طةرةنتيانة بة ياسا بة دةسةآلتى بسةلمَينآ بؤ‬ ‫ضاكسازيى سياسيى لة هةرَيمء تَينةثةإاندنى ياساو‬ ‫دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنى هةرَيم بة زؤرينةى دةنط لة‬ ‫ثةرلةمان و دواخستنى كارى ئةو دةستةية بؤ ثاش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى داهاتوو‪ ،‬جطة لةوة دةبآ‬ ‫ئةم دةستة طرنطة كؤ دةنطيى نيشتمانيى لةسةر‬ ‫بَيت‪ ،‬ضونكة تةنيا ثةيوةنديى بة خودى َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫راثرسييةوة نابآ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةإَيى ئةم دةستةيةوة‬ ‫طةر بَياليةن نةبَيت‪ ،‬ئةوا نةك هةر دةسةآلت بؤ‬ ‫حيزب قؤرخ دةكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةزموونى ديموكراسى‬ ‫هةرَيمء هةنطاوةكانى بؤ ضاكسازيى راستةقينةو‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإى ئاشتييانةى دةس��ةآلتء زةوتكردنى‬ ‫ويستء ئيرادةى هاوآلتييان بؤ ماوةيةكى دوورو‬ ‫درَيذى ناديار دةخاتة ذَير ثرسيارو مةترسيى زؤر‬ ‫طةورةوة‪ ،‬كة ئةركى ئؤثؤزسيؤنء هاوآلتييانة درك‬ ‫بة ئةنجامةكانى بكةنء بةشَيوةيةكى مةدةنييانة‬ ‫رووبةإووى ببنةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى بةإَيز سةرؤكى هةرَيم لة دوايين‬ ‫كؤبوونةوةى لةطةأل شاندى دانوستكارى كورد لة‬ ‫بةغداو سةرؤكى حيزبة كوردستانييةكان‪ ،‬رؤذى‬ ‫شةممةى رابردوو رايطةياند‪ :‬كة ئةو ياساية ئيمزا‬ ‫ناكات‪ ،‬طةر ئيجماعى هةموو اليةنةكانى لةسةر‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بةآلم لة هةمان كاتدا بؤ ثاراستنى يةكإيزيى‬ ‫كوردو بنياتنانى متمانةو رةوينةوةى مةترسييةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وا ثَيويست دةكات‪ ،‬كة هةرضى زووة‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكانء زؤرينة لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بةشَيوةيةكى ياسايى مةترسيىء‬ ‫داخوازييةكانى ئؤثؤزسيؤن بة هةند وةربطرن‪.‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان بةتايبةتىء ئؤثؤزسيؤن بة‬ ‫طشتيى لة خةمء ثةرؤشييان بؤ يةكإيزيى كوردو‬ ‫بةهَيزكردنى ثَيطةى دانوستانء داخوازييةكانى طةلى‬ ‫كورد لةطةأل اليةنة سياسييةكانى دى لة بةغدا‪ ،‬نةك‬ ‫هةر رازيبوونى خؤيان بة ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫راطةياند‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بوونة ئةو سوثةرةى كة يةكإيزيىء‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستى كورديان ثاراستء نةيانهَيشت ئةو‬ ‫ثَيطةية الوازو ل��ةرزؤك بَيتء ئةو كةلَينةشيان‬ ‫داخست بةإووى هةر اليةنَيك‪ ،‬كة بيةوَيت دزةى‬ ‫لَيوة بكات‪ ،‬ئةم َ‬ ‫هةلوَيستةى ئؤثؤزسيؤن سوودَيكى‬ ‫زؤرى بة هةردوو حيزبى دةسةآلتدار طةياند و‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى شاندى دانوستكارى كوردى بةهَيز‬ ‫كرد‪ ،‬داخوازييةكانى كوردى لة مةسةلة نةتةوةيىء‬ ‫ضارةنووسسازةكانء تةنانةت لة وةرطرتنى ثؤستء‬ ‫ثلةوثاية بةرزتر راطرت‪.‬‬ ‫ئةم ثةرؤشييةى طؤإانء ئؤثؤزسيؤن بؤ ثَيطةى‬ ‫كورد لة بةغداء ضاكسازيى هةرَيم‪ ،‬نابَيت بة سووك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫سةير بكرآء تةنيا بؤ بةإَيكردنى كات‬ ‫لةطةأل بكرَيت‪ ،‬ضونكة بة تةنيا قسةى خؤشء َ‬ ‫بةلَين‬ ‫ئؤثؤزسيؤن رازى ناكاتء ثَيش ثَيكهَينانى حكومةت‬ ‫لة بةغدا َ‬ ‫هةلوَيستء بإيارى راشكاوانةى روونى‬ ‫دةوَيت‪.‬‬

‫‪4‬‬

‫تى‬ ‫كارمةندانى نشينطةى سليَمانى زيادةى مووضةيان نادريَ َ‬ ‫رؤذنامة‬

‫بةإَيوةبةرَيتييةكانى‬ ‫كارمةندانى‬ ‫نشينطةى هةرَيم مووضةكةيان بة بإى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫(‪ )210‬ه��ةزار دينار وةك‬ ‫خواردن زياد دةكات‪ ،‬بةآلم كارمةندانى‬ ‫ذمارةيةك لة بنكةكانى سلَيمانى بإى ئةو‬ ‫مووضة زيادكراوة وةرناطرن‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى مووضةى كارمةندانى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكانى نشينطةى هةرَيم‬ ‫وةك مووضةى كارمةندانء ثلةدارانى‬ ‫نشينطةى حكومةتى عَيراقى لَيكرا‪،‬‬ ‫بإياردرا بة ثَيدانى بإى حةوت هةزار‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫دينارى رؤذانة بة مةبةستى‬ ‫خ��واردن‪ ،‬كة بؤ هةر مانطَيك (‪)210‬‬ ‫ه��ةزار دينار دةك��ات‪ ،‬بإيارةكةش لة‬ ‫‪-2010/1/1‬وة كارى ثَيكراو‪ ،‬بةوهؤيةوة‬ ‫هةر كارمةندَيكى ئةو بةإَيوةبةرَيتييانة‬ ‫سي ثارَيزطاكةى هةرَيم بإى (‪)1‬‬ ‫لة هةر َ‬ ‫مليؤنء (‪ )970‬هةزار دينارى ثَيدرا‪.‬‬ ‫ب���ةآلم س��ةرض��اوةي��ةك��ى ئ��اط��ادار‬ ‫ئ��ةوةى بؤ رؤذنامة ئاشكراكرد؛ كة‬ ‫كارمةندانى ذمارةيةك لة بنكةكانى‬ ‫نشينطة لة س��ن��وورى سلَيمانى ئةو‬ ‫زي��ادةى مووضةيةيان ثَينةدراوة‪ ،‬بة‬ ‫بيانووى ئةوةى كة ئةوان ثَيشتر ئةو‬

‫َ‬ ‫دةرمالةيةيان ثَيدراوة‪ ،‬لةكاتَيكدا لة‬ ‫طوي نةدراوة بةوةى كة ثَيشتر‬ ‫ر‬ ‫هةولَي‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثارةيةيان بؤ خةرجكراوة‪ ،‬يان نا ء‬ ‫زيادةى مووضةكةيان ثَيدراوة‪.‬‬

‫(‪ )4‬مليارى بودجةى بةرهةمهيَنانى‬ ‫هونةريى سةرف نةكراوة‬ ‫هةنطاو هاشم ‪ -‬هةول َير‬ ‫بةإَيوةبةرى سينةماو شانؤ لة‬ ‫وةزارةتى رؤشنبيريىءالوان‪ ،‬ئاماذة‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ب��ةوة دةك��ات‪ :‬لة بودجةى‬ ‫(‪)2010‬دا‪ ،‬بإى (‪)4‬مليار دينار بؤ‬ ‫بةرهةمهَينانى هونةريى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بؤمان سةرف نةكراوة‪.‬‬ ‫ناسر ح��ةس��ةن‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫سينةماو ش��ان��ؤ ل��ة وةزارةت����ى‬ ‫رؤشنبيريىء الوان��ى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ب��إي (‪)8‬م��ل��ي��ارء (‪)500‬م��ل��ي��ؤن‬ ‫دينار لة بودجة تةرخانكراوة بؤ‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةمان كة (‪)4‬مليار‬ ‫دينارى بؤ بةرهةمهَينانء كارى‬ ‫هونةرييةء ثَيويست بوو سةرف‬ ‫ب��ك��رَي��ت‪ ،‬ب���ةآلم ب��ؤم��ان س��ةرف‬ ‫نةكراوة»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬سةبارةت بة هؤكارى‬

‫سةرف نةكردنى ئةو بودجةية‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ليذنةيةك لة وةزارةتى رؤشنبيريى‬ ‫ثَيكهاتبوو بؤ َ‬ ‫هةلسةنطاندنى كارةكان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ليذنةكة نةيتوانى كارةكان‬ ‫بةإَيوةبباتء بؤ ئ��ةو مةبةستة‪،‬‬ ‫كَيشة دروستبووةء ضةندين كارى‬ ‫هونةريى ثَيشكةشكراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى نةبوونى رةزامةنديى بؤ‬ ‫سةرفكردنى ئةو بودجةية‪ ،‬وا نزيك‬ ‫دةبينةوة لة كؤتايي س��األ‪ ،‬بؤية‬ ‫ناتوانين ثارة بؤ ئةم كارة هونةرييانة‬ ‫سةرف بكةين»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪ ،‬د‪ .‬كاوة مةحمود‪،‬‬ ‫وةزي����رى رؤش��ن��ب��ي��ري��ىءالوان��ى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى وت‪ :‬خ��ةرج نةكردنى‬ ‫ئ��ةم ب��إةث��ارةي��ة‪ ،‬ثةيوةنديى بة‬ ‫رؤذنامةوة نييةء ثَيويست ناكات‪،‬‬ ‫دةزطاى راطةياندن خؤى لةم كارانة‬ ‫َ‬ ‫هةلقورتَينَيت»‪.‬‬

‫هةرضةندة بةإَيوةبةرى نشينطةى‬ ‫سلَيمانى زانيارييةكانى رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫نكوليى لةوة كرد‬ ‫رةتنةكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة لة هةولَير ئةو ثارةية بؤ ئةو كةسانة‬

‫خةرجكرابَيت كة ثَيشتر وةريانطرتووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫عةقيدى ياسايى ساالر‬ ‫بةإَيوةبةرى نشينطةى سلَيمانى بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬كارمةندانى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ي��ةك��ان��ى ن��اوش��ار‬ ‫سةرجةميان ئةو زيادةى مووضةيةيان‬ ‫ث��َي��دراوة‪ ،‬تةنيا كارمةندانى بنكة‬ ‫سنوورييةكان وةري��ان نةطرتووة‪،‬‬ ‫ئةوانيش بةهؤى ئ��ةوةى كة ثَيشتر‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةيةكى خواردنيان بة بإى‬ ‫خؤيان‬ ‫(‪ )5‬هةزار دينار هةبووة‪ ،‬بؤية لة ئَيستادا‬ ‫تةنيا (‪ )2‬هةزار دينارى تريان بؤ هةر‬ ‫رؤذَيك بؤ خةرج دةكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫كارمةندانة َ‬ ‫دةلَين؛ نةخَير ئَيمة هةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةكةمان دةوَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى‬ ‫ناكرَيت لة يةك كاتدا دوو‬ ‫خواردن وةربطرن»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى نشينطةى سلَيمانى‬ ‫ئةوةشى خستة روو؛ كة كارمةندانى‬ ‫ئةو بنكانة َ‬ ‫دةلَين؛ «كارمةندانى هةولَير‬ ‫سةرجةميان وةريانطرتووة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫هيض َ‬ ‫بةلطةيةك‪ ،‬يان نووسراوَيك كة‬ ‫جةخت لة روودانى ئةو َ‬ ‫حالةتة بكاتةوة‪،‬‬ ‫النيية‪ ،‬ثرسياريشمان لة وةزارةت��ى‬ ‫دارايى كردووة ثَييانوتووين؛ نةخَير‪،‬‬ ‫شتى وا رووينةداوة»‪.‬‬

‫«ثيَويستة ثةرلةمان ب ِرياري‬ ‫هةلَوةشاندنةوةي خؤي بدات»‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي درَيذكردنةوةي‬ ‫دادطاي‬ ‫دانيشتنةكاني ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندةوةو داواي كرد‬ ‫عَيراقي‬ ‫لة م��اوةي دوو هةفتةدا كؤبوونةوة‬ ‫بكرَيتء شارةزايةكي دةستووريش‬ ‫بةثَيويستي دةزانَيت ثةرلةمان خؤي‬ ‫بإياري َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي خؤي بدات‪.‬‬ ‫رؤذي يةكشةممة دادط��اي باآلي‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي ع �َي��راق بة ك��ؤي دةنطي‬ ‫ئةندامةكاني بإياريدا كؤتايي بة‬ ‫دانيشتني ك���راوةي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق بهَينرَيت لةماوةي دوو‬ ‫هةفتةدا كؤبوونةوة بكرَيتء سةرؤكء‬ ‫جَيطراني س��ةرؤك��ي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق َ‬ ‫هةلبذَيردرَين»‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة د‪ .‬لةتيف شَيخ مستةفا‬ ‫ثسثؤإي ي��اس��اي دةس��ت��ووري��يء‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي‬ ‫رايطةياند‪ :‬بإياري دادط��اي‬

‫مولزةمةو دةبَيت جَيبةجَيبكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتي جَيبةجَينةكردنيدا ثةرلةمان‬ ‫هةم ثَيشَيلكاريي دةستووريي كردووة‬ ‫هةم ثَيشَيلكاريي بإياري دادط��اي‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬لةو َ‬ ‫حالةتةشدا هةرضةند‬ ‫لةتايبةتمةنديي ئ��ةودا نيية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي دةتوانَيت بإياري‬ ‫دادط��اي‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��وةش��ان��دن��ةوةي ئةنجومةني‬ ‫ن��وَي��ن��ةران��ي ع �َي��راق ب��دات بةهؤي‬ ‫ثَيشَيلكاريي‬ ‫دوو‬ ‫ئةنجامداني‬ ‫طةورةوة‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ئةنجومةني نوَينةران‬ ‫ماوةي ضوار مانطة خةرقي دةستووريي‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬بؤية دةبَيت كؤببَيتةوةو‬ ‫بإياري َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي خؤي بدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي ئةنجومةنيش يان‬ ‫لةسةر داواي سةرؤك كؤماري عَيراق‪،‬‬ ‫يان ‪ 50‬ثةرلةمانتار دةبَيت‪ ،‬دواتر‬ ‫بةزؤرينةي رةهاي دةنطي ئةنداماني‬ ‫ئةنجومةني ن��وَي��ن��ةران ب��إي��اري‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةكة دةدرَيت»‪.‬‬

‫سةبارةت بة ناإةزايي كؤمسيؤن لة ياساي هةَلبذاردنى هةرَيم‬

‫حةمدية حوسةيني‪ :‬ئةطةرهةية ثةنا بؤ دادطاى دةستووريي ببةين‬ ‫هةستيار قادر‬

‫ل��ة وةآلم���ى روون��ك��ردن��ةوةك��ةى‬ ‫كؤمسيؤنى ب��ةغ��دادا ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان جةخت لةسةر شةرعيةتى‬ ‫دةستةى َ‬ ‫هةلبذاردنى هةرَيم دةكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةآلم دةسةآلتى َ‬ ‫فيدرالييةكان‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫دةدات����ةوة كؤمسيؤنةكةى بةغداو‬ ‫ئةندامَيكى ئةو كؤمسيؤنةش ئاماذة بة‬ ‫ئةطةرى ثةنابردنةبةر ثةرلةمانى بةغداو‬ ‫َ‬ ‫فيداراليى دةكات‪ ،‬طةر ياساكةى‬ ‫دادطاى‬ ‫هةرَيم ثةسةند بكرَيت‪.‬‬ ‫لة وةآلمى تَيبينييةكانى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫سةبارةت بة ثرؤذةياساى دةستةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء راثرسيى لة‬ ‫ب��اآلى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬ثةرلةمانى هةرَيم‬ ‫لة نووسراوَيكى رةسميدا كة كؤثييةكى‬ ‫دةست رؤذنامة كةوتووة‪ ،‬وةآلمى ئةو‬ ‫تَيبينييانة دةداتةوة‪.‬‬ ‫لة بةرامبةر تَيبينييةكى كؤمسيؤنى‬ ‫بةغدا سةبارةت بة يةكنةطرتنةوةى‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ةى ه��ةرَي��م ل��ةط��ةأل‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬‬ ‫ياساى ذم��ارة (‪)11‬ى‬ ‫ى كؤمسيؤن‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬

‫ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة ثَيكهَينانى‬ ‫دةستةكةى هةرَيم مافى دةستووريى‬ ‫هةرَيمةو لة دةسةآلتى تايبةتى حكومةتى‬ ‫عَيراقدا نةهاتووة‪ ،‬بةآلم ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ كة ئةو دةستةيةى هةرَيم تةنيا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء راثرسيىء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى شارةوانييةكان‬ ‫ئةنجامدةداتء لة بةرامبةردا َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقء ثارَيزطا‬ ‫ن��اإَي��ك��خ��راوةك��ان ل��ة ض��وارض �َي��وةى‬ ‫هةرَيمَيكدا لة سنوورى دةسةآلتى‬

‫كؤمسيؤنى بةغداية‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬حةمدية حوسةينى‪،‬‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى كؤمسيارانى‬ ‫ك��ؤم��س��ي��ؤن��ى ب���اآلى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق ئاشكرايكرد؛ كة‬ ‫ثَيشتر تَيبينييةكانى كؤمسيؤنةكةيان‬ ‫ئاراستةى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقء‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانء دةستةكانى ترى‬ ‫عَيراق كردووةو تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬وةآلم��ةك��ةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانمان بةدةست طةيشتووةو‬ ‫ل��ة ب��ةرن��ام��ةداي��ة ب��ؤ تاوتوَيكردنء‬

‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن‬ ‫سةبارةت بة ضؤنَيتى‬ ‫لةطةأل ثرؤذةياساى دةستةى باآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء راثرسيى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬طةر لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثةسةند كرا‪ ،‬حوسةينى‪ ،‬وتى‪« :‬ئةطةر‬ ‫ياساكة ثةسةندكراو كَيشةى لةسةر‬ ‫بوو‪ ،‬داواى روونكردنةوةء تَيبينيى لة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق دةكرَيتء‬ ‫راي��ان وةردةطيرَيت‪ ،‬ئةطةريش هةية‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةدا ثةنا ببرَيتة بةردةم‬ ‫َ‬ ‫فيدراليي عَيراقيش»‪.‬‬ ‫دادطاى‬


‫‪5‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ثارتة سياسييةكان رةخنة لة ئةداى كابينةى شةشةم دةطرن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫ثارتة سياسييةكانى هةر َيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكةن؛‬ ‫بةهؤى هةذموونء س َيبةرى ثارتىء‬ ‫يةك َيتييةوة‪ ،‬ئيدارةى بةرهةم سالَح‪،‬‬ ‫لة كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةر َيمدا‪ ،‬كةمترين كاريطةريى لةسةر‬ ‫كوردستان ج َيه َيشتووة‪.‬‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ةره��ةم��ى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫(‪)2009/7/25‬ي����ة‪ ،‬ئةزموونكردنى يةكةم‬ ‫ئيدارةكردنى حكومةتة‪ ،‬لة كابينةيةكى بنكة‬ ‫فراوانةوة بؤ حكومةتى زؤرينة‪ ،‬زؤرينة كاتَيك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى خاوةن (‪ )35‬كورسى بةشداريى‬ ‫كابينةكةى فراكسيؤنى كوردستانيى خاوةن‬ ‫(‪ )59‬كورسى ناكاتء هةر لة سةرةتاوة‬ ‫مةحكوم دةبن بة ضاودَيرييةكى توندى هَيزة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارةكانيان‪.‬‬ ‫بةرهةم َ‬ ‫سالح لة رؤذى تةكليفكردنى بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬لةطةأل ئازاد بةروارى لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانى لة سةالحةدين‪،‬‬ ‫رايطةياند‪« :‬هةرضةندة ضاوةإوانييةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لة كابينةكةمان زؤرة‪ ،‬ب��ةآلم ئةو‬ ‫هةلبذاردنةكةندا بة َ‬ ‫بةلَينانةى لةكاتى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان‬ ‫بةجي دةكرَين»‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫داوة‪،‬‬ ‫َ َ‬ ‫دوات��ري��ش ل��ة ب��ةرن��ام��ةى ط��ةرم��او‬ ‫َ‬ ‫ك��ةن��ال��ى ط��ةل��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ط��ةرم��ى‬ ‫س��ةرؤك��ى راس���ث���َي���ردراوى حكومةت‬ ‫جةختى لةسةر باشكردنى ئ��ةداى كارى‬ ‫حكومةت‪ ،‬ضارةسةركردنى كَيشةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬شةفافيةتى‬ ‫رووبةإووبوونةوةى‬ ‫بودجة‪ ،‬ضارةسةركردنى كَيشةكانى نَيوان‬ ‫هةرَيمء مةركةزء بةرزكردنةوةى ئاستى‬ ‫بذَيويى ذيانى َ‬ ‫خةلك كردةوة‪.‬‬ ‫ئَيستا كة َ‬ ‫سالَيك بةسةر كاركردنى ئةو‬ ‫حكومةتةء َ‬ ‫بةلَينةكانيان تَيثةإيوة‪ ،‬ثارتة‬ ‫سياسييةكانى هةرَيم كة بةشَيكيان لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء بةشةكةى تر بةشداري ئةو‬ ‫ئيدارةيةن‪ ،‬كةمتر ثةنجة بؤ كاريطةرييةكانى‬ ‫رادةكَيشن‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر عةنةبى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى بزووتنةوةى ئيسالميى رايطةياند‪:‬‬

‫سةرؤك وةزيرانء ج َيطرةكةى‬ ‫«تائَيستا كابينةى د‪.‬بةرهةم تةواو نةكراوة‪،‬‬ ‫ضونكة تةنيا دةسةآلتى دامةزراندنى وةزيرى‬ ‫هةبووةء جطةلةوة هيضى ترى بؤ نةكراوة»‪.‬‬ ‫ئةو لَيدوانةى ئةو بةرثرسةى بزووتنةوة‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬ثارتةكةيان ثؤستى وةزيرى‬ ‫ئ��ةوق��افء ك��اروب��ارى ئايينيى هةية‪،‬‬ ‫مةبةستةكةى روونتر دةكاتةوةء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«لةكاتى ثَيكهَينانى ئةو ئيدارةيةدا‪ ،‬داوايان‬ ‫لَيكردين ناوى (‪ )4‬كةسى تر بؤ جَيطرى‬ ‫وةزير‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى‪ ،‬قايمقامَيكء‬ ‫بةإَيوةبةرى ناحيةيةك بنَيرين‪ ،‬ئَيمةش بة‬ ‫نووسراوى مةكتةبى سياسيى ناوةكانمان‬ ‫نارد‪ ،‬بةآلم هيضيان نةكرد‪ ،‬ئةمةش ئةوة‬ ‫دةسةلمَينَيت هَيشتا ئةو كابينةية تةكميلة‬ ‫نةكراوة»‪.‬‬ ‫الى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬د‪.‬ج��ةع��ف��ةر عةلى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى طؤإان لةطةأل ئاماذةكردن‬ ‫بة هةنطاونانى ئ��ةم كابينةية لة ضةند‬ ‫بوارَيكدا‪ ،‬بةآلم ثَييواية؛ ئةوةى ثةيوةنديى‬ ‫بة ضارةسةركردنى طرفتة بنضينةييةكانى‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤزنامة‬ ‫هةرَيمةوة هةية‪ ،‬ئةم ئيدارةية لة بةرامبةرى‬ ‫دةستةوةستان بووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬كابينةى شةشةم نةيتوانى‬ ‫هةنطاوبنَيت بةرامبةر ئةو بوارة بنضينةييانةى‬ ‫كاريطةرييان بةسةر باشكردنى ذيانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَينى جياكردنةوةى‬ ‫خةلكةوة هةية‪،‬‬ ‫حيزبء حكومةتيشى نةبردة سةر‪ ،‬نةيتوانى‬ ‫بى‬ ‫حكومةتَيكى يةكطرتوو بَيت‪ ،‬نةيتوانى َ‬ ‫رةزامةنديى حيزب ئةو (‪ )10‬هةزار كارمةندة‬ ‫دابمةزرَينَيت‪ ،‬كة بةثَيى بودجةى ئةمساأل‬ ‫شوَينيان بؤ كرابووةوة»‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة ئةوةش دةخاتةإوو؛ ئةم‬ ‫كابينةية نةيتوانى هيض ضارةسةرَيك بؤ كَيشة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكانى هةرَيمء حكومةتى‬ ‫ناوةند بخاتةإوو‪.‬‬ ‫بةشَيكى تر لة بؤضوونةكان بةو ئاراستةية‪،‬‬ ‫كابينةى شةشةم نةبووة خاوةنى كارنامةيةكى‬ ‫سياسيى تايبةت بة ئيدارةكردنَيكى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫ضونكة هةميشة هَيَلة حيزبييةكانى بةسةردا‬ ‫تؤخكراوةتةوة‪.‬‬

‫عومةر عةبدولعةزيز‪ ،‬كارطَيإى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكطرتووى ئيسالميىء سةرؤكى‬ ‫يةكَيك لة فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬وتى‪« :‬هةر لة سةرةتاوة‪ ،‬طرفتة‬ ‫ناوخؤييةكانى يةكَيتىء دوات��ر كَيشة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكانى يةكَيتىء ثارتىء‬ ‫م��ان��ةوةى رووخ��س��ارى دووئ��ي��دارةي��ى‪،‬‬ ‫لةمثةرى سةركةوتنى كارنامةى كابينةى‬ ‫شةشةم بوون»‪.‬‬ ‫ئةو بةرثرسةى يةكطرتوو‪ ،‬لة ئةزموونى‬ ‫ك���ارى ث��ةرل��ةم��ان وةك دام����ةزراوةى‬ ‫ضاودَيريكردن باس لةوة دةك��ات؛ بةثَيى‬ ‫راثؤرتى زؤربةى ليذنةكانى ثةرلةمان بؤ‬ ‫ئيشوكارةكانى وةزارةتةكان‪ ،‬طلةيي هةية لة‬ ‫دواكةتنء كةمتةرخةميكردن لة جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةركى دةزطاكانى حكومةت‪.‬‬ ‫عةبدولعةزيز‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر ئيرادةى‬ ‫جديش هةبووبَيت ب��ؤ ق��وت��ارب��وون لة‬ ‫هةذموونء دةستى حيزبيى‪ ،‬بةآلم واقيع‬ ‫ئةوةية كابينةى شةشةم وةك كابينةكانى‬

‫ثَيش خؤى نةيتوانى بةرذةوةنديى حيزبةكانى‬ ‫تَيثةإَينَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى ثارتة‬ ‫ل��ة ب��ةردةوام��ي��ى‬ ‫سياسييةكان لةسةر كابينةى شةشةمى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬حيزبى سؤسياليست‬ ‫ديموكراتى كوردستان‪ ،‬كة خاوةنى وةزارةتى‬ ‫كارةباية لةو كابينةيةدا‪ ،‬ثَييانواية؛ تواناى باش‬ ‫سةرفكراوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولال حاجى مةحمود‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسيى سؤسياليست وتى‪« :‬ئاسان‬ ‫نيية كاروبارى حكومةت لة كاروبارى حيزب‬ ‫جيابكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى لة ماوةى ئةو َ‬ ‫سالة‬ ‫دةبينرَيت‪ ،‬ئةوةى لة توانادا بووة بؤ خزمةتى‬ ‫خةلك سةرفكراوة‪ ،‬بؤ ئةوةش‪ ،‬دةبَيت َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫دوايين بإيارى خؤى بدات»‪.‬‬ ‫ئةطةرضى بإياربوو ئيدارةكةى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬كارى سةرةكيى بةطذداضوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران بَيت لةناو شانةكانى‬ ‫تؤإى‬ ‫حكومةتدا‪ ،‬بةآلم دةركةوت وةك ئةزموونى‬ ‫ثَينج كابينةكةى تر‪ ،‬ئةم كابينةيةش نةيتوانى‬ ‫ئيدارةى هةرَيمى كوردستان لة مؤتةكةء‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دةرباز بكات‪.‬‬ ‫ثةتاى‬ ‫سوبحى مةهدى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى حيزبى شيوعى كوردستان‬ ‫ثَييواية؛ دروشمى كابينةى شةشةم بؤ‬ ‫طةندةليى َ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةر‬ ‫بةطذداضوونةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم سةنطةرى ثتةوى‬ ‫دةريخست ئةم كارة ئاسان نيية‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة‪ ،‬سوبحى وتى‪« :‬سوثاى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران بة شَيوةيةك‬ ‫طةندةليىء‬ ‫سةنطةريان لةناو دام��ودةزط��اك��ان ثتةو‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتيكى‬ ‫ك���ردووة‪ ،‬كة ثَيويستى بة‬ ‫بَيإةحمانةى هاوبةشى حكومةتء حيزبء‬ ‫رَيكخراوةكانة‪ ،‬جطةلةوةش ئةم كابينةية تةنيا‬ ‫سالَيك بةسةر بةرنامة ضوار َ‬ ‫َ‬ ‫سالييةكةيدا‬ ‫تَيثةإيوة‪ ،‬واتة بة كردار دةتوانَيت بيسةلمَينَيت‬ ‫بةطذ ئةو دياردةيةدا دةضَيتةوة»‪.‬‬ ‫بة بإواى جةعفةر عةلى‪ ،‬لة فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لةوة‬ ‫طؤإان ئيرادةى بنةبإكردنى‬ ‫الوازترة كة ئيديعاى بؤ دةكرَيت‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫نموونةى ئةوة دةهَينَيتةوة فراكسيؤنى ثارتىء‬ ‫يةكَيتى لة ثةرلةمان دذى سةربةخؤبوونى‬ ‫دةزطاي داواك��ارى طشتين‪ ،‬كة كاريطةريى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليدا دةبَيت‪.‬‬ ‫طةورةى لة ثاكتاوكردنى‬

‫ضاوديَران‪ :‬كـابـيـنـةى شـةشـةم‪ ،‬كـابـيـنـةيـةكـى الوازة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةرهةم خاليد‬

‫ساَل َيك بةسةر تةمةني كابينةي‬ ‫شةشةمدا ت َيدةثةإ َيتء‬ ‫كةمكردنةوةي بودجةي‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬بةكارة باشةكاني‬ ‫دةزانر َيت‪ ،‬سةرةإاي ئةوةى كة‬ ‫تا ئ َيستا سيماي دووحكومةتى‬ ‫ث َيوةديارة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2009/10/28‬د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح وةك س��ةرؤك��ى كابينةى‬ ‫شةشةمي حكومةتى ه��ةرَي��مء (‪)19‬‬ ‫وةزير لةبةردةم ثةرلةماندا سوَيندي‬ ‫ياساييان خوارد‪ ،‬ئةوةش ثاش ئةوةى‬ ‫ليستى كوردستانيى (يةكَيتيء ثارتى)‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬دا (‪)59‬كورسي‬ ‫لة‬ ‫بةدةستهَيناء بةهاوثةيمانَيتيكردن لةطةأل‬ ‫ضةند ق���ةوارةو ليستَيك‪ ،‬حكومةتي‬ ‫ثَيكهَيناو لة بةرامبةردا (‪)25‬كورسي‬ ‫ليستى طؤإانء (‪)6‬كورسي يةكطرتوو‪،‬‬ ‫(‪)4‬كورسي كؤمةأل كة بإيارياندا كة‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن كاربكةنء بةشداريى‬ ‫حكومةت نةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح‪ ،‬ل��ة وت���ارى‬ ‫د‪ .‬ب��ةره��ةم‬ ‫دةستبةكاربوونيدا‪ ،‬بةشَيك لة كارنامةي‬ ‫كابينةكةى ئاشكراكرد كة لة بةرنامةى‬ ‫ليستى كوردستانيى ثَيكهاتبوو‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندان بة شةفافيةتء يةكخستنةوةى‬ ‫ئ��ي��دارةو ج��ي��اك��ردن��ةوةي دةس��ةآلت��ي‬ ‫حيزب لة حكومةت‪ ،‬وتي‪« :‬بةكردةوةو‬ ‫بة بةرنامة دةستَيوةرداني حيزبيي لة‬ ‫كاروباري حكومةت ناهَيَلين»‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس‪ ،‬ك��اوة محةمةد‪،‬‬ ‫سةرنووسةرى ثَيشووى كوردستانى‬ ‫نوآ‪ ،‬باس لةوة دةكات‪ ،‬كابينةى شةشي‬ ‫َ‬ ‫سالى يةكةمى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬لة‬ ‫تةمةنيدا‪ ،‬سةرةتايةكي باشي هةبووة بؤ‬

‫جَيبةجَيكردنى بةرنامةو دروشمةكانى‬ ‫ليستى كوردستانيى‪ ،‬لةوانة كةمكردنةوى‬ ‫بودجةى حيزبةكانء رَيكخستنةوةى‬ ‫مينحةى رَيكخراوةكانء خزمةتكردنى‬ ‫كةسوكارى شةهيدانء ئةنفالكراوةكان‪:‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‪ ،‬دةبَيت رَيطرييء‬ ‫«بةآلم‪،‬‬ ‫ئاستةنطةكان لةبةرضاو بطيرَين كة‬ ‫كابينةكة رووب��ةإووي��ان ب��ووةت��ةوة‪،‬‬ ‫ضونكة تا ئَيستا سيماى دووئيدارةيي بة‬ ‫هةرَيمةوة ديارة»‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى هةنطاوةكانى ئايندةى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫كابينةكةش‪ ،‬ك��اوة محةمةد‪،‬‬ ‫«ثَيويستة كابينةكة‪ ،‬شةإى ئةو اليةنانة‬ ‫بكات كة دذى يةكخستنةوةى ئيدارةنء‬ ‫شةفاف بَيتء بةرنامةيةكي باشي هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي بة‬ ‫بؤ رووبةإووبوونةوةى‬ ‫ياسا‪ ،‬بة تايبةتيش كة ئَيستا ديوانى‬ ‫ضاودَيريى دارايي يةكيطرتووةتةوة»‪.‬‬ ‫بةشَيك لة ضاودَيرانى سياسيي‪،‬‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬ئةو ماوةية كةمة بؤ ئةوةى‬ ‫ثي‬ ‫بتوانرَيت ئةداى كابينةى حكومةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبسةنطَينرَيت‪ ،‬بةو ثَييةى كة بةرنامةى‬

‫كاوة محةمةد‪:‬‬ ‫كابينةى شةشةم‬ ‫بةسةرةتايةكى باش‬ ‫دةستيث َيكردووة‬

‫حكومةت بؤ ضوار ساأل دادةنرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‪.‬‬ ‫يوسف محةمةد س��ادق‪ ،‬ضاودَيرى‬ ‫سياسييء مامؤستاى زانكؤ‪ ،‬ثَييواية‪،‬‬ ‫سالَيك كةمة بؤ َ‬ ‫ئةطةرضى َ‬ ‫هةلسةنطاندن‪،‬‬ ‫بةآلم ئاماذة بؤ ئةوة دةكات كة حكومةت‬ ‫ضةند هةنطاوَيكى باشى ناوةو لة ضةند‬ ‫بوارَيكيشدا سةركةتوو نةبووة‪ .‬ئةو‪،‬‬ ‫طؤإانكارييةكانى بوارى خوَيندني باآل‪،‬‬ ‫بؤ سيستمى خوَيندنء كةمكردنةوةى‬ ‫بودجةى حيزبةكان بة يةكَيتيء ثارتييةوة‬ ‫َ‬ ‫خالة ئيجابييةكانى سةركةوتنى‬ ‫بة‬ ‫كابينةكة لة َ‬ ‫قةلةمدةداتء لة هةمانكاتدا‬ ‫ئةوة دةخاتةإوو‪ ،‬كة كابينةى شةش‪ ،‬لة‬ ‫رووى خزمةتطوزارييةوة سستى زؤري‬ ‫ثَيوة دي��ارة‪ ،‬هؤكارةكةشي بؤ ئةوة‬ ‫دةطةإَينَيتةوة كة تا ئَيستا دووئيدارةيي‬ ‫لة هةرَيمدا ماوةء سةرؤكى حكومةت‬ ‫ناتوانَيت لة شارةكانى هةولَيرء دهؤك‬ ‫بة باشي كار بكات‪.‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةش دةك��ات‪« :‬تةنانةت‬ ‫لةسةر ئاستى ثارَيزطاى سلَيمانيش‪،‬‬ ‫ركابةريي سةرؤكى حكومةت دةكرَيتء‬ ‫تووشي كَيشةو لةمثةرء ثَيكدادان دةبَيت‬ ‫لةطةأل بةرذةوةنديي كةسانى تردا كة‬ ‫لةناو حيزبدا دةسةآلتيان هةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ئةوة دةطةيةنَيت كة لةناو حكومةتدا‪ ،‬دوو‬ ‫فاقييةك هةيةء دةسةآلت بةشَيوةيةكي‬ ‫سيستماتيك لةاليةن حكومةتةوة بةإَيوة‬ ‫ناضَيتء لةاليةن حيزبة سياسييةكانةوة‬ ‫بةإَيوةدةبرَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ضاودَيرة سياسيية‪ ،‬بةثَيويستي‬ ‫دةزان���َي���ت ك��ة ح��ي��زب ل��ة حكومةت‬ ‫جيابكرَيتةوةو دةس��ةآلت��ى حيزب لة‬ ‫هةموو رووةكانةوة سنووردار بكرَيت‪،‬‬ ‫ئةو كاتة حكومةت دةتوانَيت دوور لة‬ ‫دةستَيوةردانى حيزبي بة باشي كارى‬ ‫خؤى بكات‪ ،‬وتيشي‪« :‬كَيشةيةكي ديكةي‬ ‫كابينةي شةش ئةوةية كة ئةو حيزبةى‬

‫سةرؤكى حكومةت تةمسيلي دةكات‪،‬‬ ‫لة هاوكَيشة سياسييةكاندا ثاشةكشةى‬ ‫ك���ردووةو ب��ةوه��ؤي��ةوة كابينةكةى‬ ‫كةوتووةتة بةر رةحمةتى زؤرينةى‬ ‫ث��ارت��ى‪ ،‬ئ���ةوةش حكوتةكةى الواز‬ ‫كردووة»‪.‬‬ ‫ب����ةآلم ل��ةت��ي��ف ش��َي��خ ع��وم��ةر‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسينطةى سةرؤكي‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئ��ةط��ةر س��ةي��رى ب��ةرن��ام��ةى ليستى‬ ‫كوردستانييء كارنامةى حكومةت‬ ‫بكةين‪ ،‬تَيدةطةين كة بةشَيكى زؤرى ئةو‬ ‫بةرنامانة جَيبةجَيكراون لة سَيكتةرةكانى‬ ‫ئابووريى‪ ،‬كؤمةآليةتيء تةندروستيء‬ ‫ثةروةردةو زؤر بوارى تريش‪ ،‬هةروةها‬ ‫دةستكراوة بة جَيبةجَيكردني بةرنامةكانى‬ ‫ديكةش‪ ،‬ضونكة بةرنامةكة بؤ ضوار‬ ‫سالةء ناكرَيت بة َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيك جَيبةجَيبكرَيت‪،‬‬ ‫ه��ةروةه��ا لة ب��وارى يةكخستنةوةى‬ ‫ئيدارةشدا كارى باش كراوة‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫ثَيشمةرطة يةكيطرتووةتةوة‪ ،‬ئاسايش‬ ‫تةنيا هةنطاوَيكى م��اوةو رَينمايية‬ ‫داراييةكانيش يةكخراونء ئَيستا ئامادةية‬ ‫بؤ يةكخستنةوةي ئةو وةزارةتة‪« ،‬ئةو‬ ‫هةنطاوانةش‪ ،‬نيشانةى سةركةوتنى‬ ‫كابينةكةن لةم َ‬ ‫سالةى تةمةنيدا»‪.‬‬ ‫دةستبةكاربووني‬ ‫ل��ةس��ةرةت��اي‬ ‫كابينةي شةشةمةوة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةي‬ ‫دةنطيان بةو كابينةية نةدا‪،‬‬ ‫تَيبيني زؤري��ان لةسةر يةكةم كاري‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫حكومةتةكة هةبوو كة بودجةي‬ ‫(‪)2010‬ب��وو‪ ،‬بةوةي تَي َ‬ ‫كةلييةكي زؤر‬ ‫لة بودجةي حيزبء حكومةت كرابوو‪،‬‬ ‫سةرةإاي ضةندين ثرؤذةي وةهمييء‬ ‫كةموكووإيي ديكة‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬ك���اروان َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان لة‬ ‫فراكسيؤنى ط��ؤإان‪ ،‬رةخنة لة ئةداى‬ ‫كابينةكة دةطرَيتء ثَييواية‪َ ،‬‬ ‫خالى الوازي‬

‫َ‬ ‫سالى(‪)2010‬ية‪ ،‬كة‬ ‫كابينةكة‪ ،‬بودجةى‬ ‫تا ئَيستا بةشَيكى زؤرى ئةو بودجةية‪،‬‬ ‫نةكةوتووةتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة بؤ‬ ‫ئةو ثإؤذانةى كة بؤى تةرخانكراوةء‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى ديكةش ئةوةية كة كابينةكة‬ ‫نةيتوانيوة َ‬ ‫بةلَينى بةرزكردنةوةى ئاستى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة بوارة جياجياكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بةديبهَينَيت‪ ،‬وةك‬ ‫ذياندا بؤ‬ ‫ئ���ةوةي ل��ة ب��ةرن��ام��ةى ك��ارى خؤيدا‬ ‫رايطةياندبوو‪ ،‬لةاليةكي ديكةشةوة‪،‬‬ ‫كابينةى شةش نةيتوانيوة دةستى حيزب‬ ‫لة دام��ودةزط��اك��ان��ى حكومةت دوور‬ ‫بخاتةوةء هَيشتا سيماى دووئيدارةيي بة‬ ‫هةرَيمةوة ديارةء ئةوةشى وت‪« :‬هةندَيك‬ ‫دةزط��اء وةزارةت‪ ،‬تةنيا بة رووكةش‬ ‫يةكيانطرتووةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةم كابينةيةش‬ ‫وةك كابينةكانى ديكة‪ ،‬دووئيدارةييةو‬ ‫ئيرادةيةكي تر لة س��ةرةوة فةرماني‬ ‫ثَيدةكات‪ ،‬لة هةولَير ثارتى باآل دةستةو‬ ‫لة سلَيمانى يةكَيتي‪ ،‬تةنانةت تا ئَيستا‬ ‫نوَينةرى كابينةى ثَيشوو‪ ،‬شةريكة لة‬ ‫بإيارةكانى ئةم كابينةيةدا»‪.‬‬

‫يوسف محةمةد‪:‬‬ ‫كابينةكة لةإووى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة‬ ‫سستيي زؤري ث َيوة‬ ‫ديارة‬


‫‪4‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دةسة َالت (‪ )210‬هةزارى (دةرمالَة) نادات بة ئاسايشء ثؤليسء ث َيشمةرطة‬

‫ضاكسازيى لة هةرَيم‪ ...‬طرةنتى ثاراستنى ئةزموونةكةية‬

‫ضاوديَران‪ :‬دؤخةكة ثيَويستى بة طؤأانيَكى ريشةيية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫خراثيى ئاستى بةإ َيوةبردنء دؤخى‬ ‫سياسيى لة هةر َيمى كوردستاندا‬ ‫بةش َيوةيةكة‪ ،‬كة بةش َيكى زؤرى‬ ‫ضاود َيرانى نيطةران كردووة‪ ،‬هةروةك‬ ‫ئاماذة بة طرنطيى ضاكسازيى ئيداريىء‬ ‫سياسيى دةكةنء هةند َيكيان ث َييانوايية؛‬ ‫بارودؤخةكة ث َيويستى بة طؤإان َيكى‬ ‫ريشةيى هةية‪.‬‬

‫زةرورةتى ضاكسازيى‬

‫هةرضةندة ض��اوديَ��ران لة طؤشةنيطاى‬ ‫جياوازةوة ئاماذة بة ثيَويستى ضاكسازيى‬ ‫ئيداريىء سياسيى دةكةن لة كوردستاندا‪ ،‬بةآلم‬ ‫كؤكن لةسةر ئةنجامدانى ضاكسازييةكة بة‬ ‫شيَوةيةك ئةو دؤخةى ئيَستا تيَثةإيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬سالح عومةر عيسا‪ ،‬مامؤستاى زانستة‬ ‫سياسييةكان لة زانكؤى سةآلحةدين‪ ،‬ثيَيواية؛‬ ‫سيستمى ئيداريى حكومةتى هةريَم لة ضةند‬ ‫روانطةيةكةوة كيَشةى هةية‪ ،‬لةوانة‪ :‬سيستمى‬ ‫دوو ئيدارةييةء دةبيَت هةنطاوى يةكةم‪َ ،‬‬ ‫حالةتى‬ ‫دوو ئيدارةيى نةميَنيَتء َ‬ ‫كةلك لة كةسانى‬ ‫ثسثؤإء ش��ارةزاو بةتوانا وةربطيريَتء بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬حيزبةكانى كوردستان‬ ‫سةرةتا بؤ ئيدارةكردنى كوردستان دروست‬ ‫نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ بةرطريكردن لة مافى كورد‬ ‫دروستبوونء فةلسةفةى دروستبوونيان‬ ‫جياوازة لة فةلسةفةى دروستبوونى حيزبةكانى‬ ‫خؤرئاوا‪ ،‬ثيَويستة ئةو حيزبانةى لة دةسةآلتن‬ ‫ثؤست بة كةسانى طونجاوو ثسثؤإء شارةزا‬ ‫بدةنء لة دةزطاكانى حكومةت ريَز لة ياسا‬ ‫بطيريَت‪ ،‬نةك ياسا لةسةر هةنديَك هاوآلتى‬ ‫َبةجي بكريَت‪ ،‬بةآلم لةسةر هةنديَكى تر‬ ‫جي َ‬ ‫َبةجي نةكريَت»‪.‬‬ ‫جي َ‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة‪ ،‬د‪.‬ف��اي��ةق َ‬ ‫طولثى‬ ‫سياسةتمةداريش بة طرنطى دةزان�َي��ت ئةو‬ ‫كةسانةى بةرثرسياريَتييان لة حكومةتدا دةدريَتآ‬ ‫بةثيَى تواناو ليَهاتوويى ثؤست وةربطرن‪،‬‬

‫دةستوور بة كةموكورتييةكانى ضاكبكريَتء‬ ‫دةربكريَت بة شيَوةيةك ببيَتة بنةماى ياساو‬ ‫كارةكانء ثيَوةندييةكانى نيَوان دةسةآلتء‬ ‫َ‬ ‫خةلك»‪.‬‬ ‫هةروةك مةسعود عةبدولخالق‪ ،‬ضاوديَرى‬ ‫سياسييش‪ ،‬راى واية لةدواى راثةإينةوة هةردوو‬ ‫حيزبء بةرثرسان باسيان لة ضاكسازيى‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم ئيَستا ئةطةر وشةيةكى زؤر نةرم‬ ‫بةكاربيَنين دةبيَت َبليَين ضاكسازيى‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةك لة كوردستان بةرثا‬ ‫وتةى ناوبراو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بووةتة‬ ‫بووة لة جيهاندا ويَنةى نييةء‬ ‫ئ��ةوةى خاوةنى ئيدارةو حكومةت بيَتء بؤ‬ ‫رؤذنامةشى روونكردةوة‪ ،‬كة ضارةسةرى ئةو‬ ‫كيَشةية بة طؤإينى بنةإةتى دةبيَت‪« ،‬ئةوةش‬ ‫بة جياكردنةوةى دةسةآلتى حيزب لة ئيدارة‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةى ئةو سيستمةى لة كوردستان‬ ‫ثةيإةودةكريَت‪ ،‬زؤر ناوازةية‪ ،‬كة دةسةآلتى‬ ‫دوو حيزب ثيَكةوة بة دةطمةن ثةيإةو كراوة»‪.‬‬

‫ثاَلنةرةكانى ضاكسازيى‬

‫ضاوديَران ثيَيانواية نةبوونى ويستء ترس‬ ‫لة ئةنجامى ضاكسازيىء طؤإانكاريى وايكردووة‬ ‫دةسةآلتدارانى كوردستان بير لة ئةنجامدانى‬ ‫ضاكسازيى نةكةنةوة‪ ،‬ئةوةش بة مةترسيى‬ ‫دةزاننء «ئةطةر بةو شيَوةية بيَت مةترسيى‬ ‫قةيرانى زياترى ليَدةكريَت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬سالح‪ ،‬لةو رووةوة َ‬ ‫َ‬ ‫«هةولدراوة‪،‬‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫بةآلم نةمانتوانيوة حكومةتيَكى يةكطرتوومان‬ ‫هةبيَت‪ ،‬ئ��ةوةش كاريطةريى لةسةر كيَشة‬ ‫ئيدارييةكان دروستدةكات»‪ ،‬جطة لةوة ثيَيواية؛‬ ‫وابةستةبوون بة عيَراقةوة وادةك��ات ئةوةى‬ ‫لةوآ روودةدات كاريطةريى لةسةر ئيَمةش‬ ‫هةية «ئيَستا دؤخى عيَراق نائاسايية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كاريطةريى لةسةر هةريَمى كوردستان‬ ‫دةبيَتء حكومةتى هةريَمى كوردستان زياتر‬ ‫دةكةويَتة ذيَر بارودؤخى عيَراق‪ ،‬بةوثيَيةش‬ ‫بة وتةى ناوبراو لةمةودوا هةنطاوةكانى بةرةو‬ ‫ضاكسازيى زةحمةتتر دةبيَت‪ ،‬بؤية تاكة ريَطة بؤ‬ ‫مانةوةى كورد لةناو بارودؤخى َ‬ ‫ئالؤزى عيَراقدا‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة سيستميَكى ديموكراسى هةبيَت‪،‬‬

‫طةندةَلييةك لة كوردستان بةرثا بووة‬ ‫لة جيهاندا و َينةي كةمة‬

‫بإواشى واية بةوةى ئابووريى وآلت كةوتووةتة‬ ‫ذيَر ضنطى هةردوو حيزبى دةسةآلتدارو لةإيَى‬ ‫دامودةزطا حيزبيية جياجياكانيانةوة كاريطةريى‬ ‫خراثيان دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬بة ثيَويستيشى‬ ‫دةزانيَت ئةوة ضارةسةر بكريَتء ئابووريى‬ ‫ئ��ازاد بيَت «نةك حيزبء دةسةآلتدارةكانى‬ ‫دةستى بةسةردا بطرن»‪.‬‬ ‫فايةق َ‬ ‫طولثى‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةشيَكى ديكةى‬ ‫ضاكسازيى بة جيَبةجيَكردنى ئةو ياسايانة‬ ‫دةب��يَ��ت‪ ،‬ك��ة ث��ةرل��ةم��ان دةري���ك���ردووةو‬ ‫ثشتطويَخراونء كاريان ثيَناكريَت وةك‪،‬‬ ‫ياساى رؤذنامةنووسيى يان حيزبةكان‪ ،‬دةبيَت‬

‫ئةطةر نةتوانيَت لةناو خؤيدا طؤرانكاريى بكات‪،‬‬ ‫لة بةغداوة زياتر دةضةوسيَنريَتةوةو َ‬ ‫خةلك وةك‬ ‫ثيَويست لة كوردستانةوة ثشتيوانيى ناكات»‪.‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫طولثى‪ ،‬بؤضوونى واية دةسةآلتى‬ ‫كوردى نايةويَت ضاكسازيى بكاتء جطة لةوةش‬ ‫دةيانةويَت لة دةسةآلتدا بميَننةوة «ئةوةش‬ ‫بةبى سةروةريى ياساو نةبوونى دةستوور‬ ‫َ‬ ‫دةبيَت‪ ،‬ضونكة يةكيَك لة مادةكانى دةستوور‬ ‫دةبيَت باسى دةستاودةستكردنى دةسةآلتء‬ ‫ديموكراسى راستةقينة بكات‪ ،‬ئةطةر ئةو شتانة‬ ‫بكريَتء ئةطةر ياسا سةروةربيَتء َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئازادو دةستووريَكى طونجاوو مؤديَرن هةبيَت‪،‬‬

‫ئةو دةسةآلتدارانة ئةوةندة كةموكوإييان هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبووليان نابيَت‪ ،‬بؤية نة دةتوانن خؤيان‬ ‫خةلك‬ ‫بطؤإنء ضاكسازيى بكةن نة ليَثيَضينةوة لة‬ ‫كةموكوإيى َ‬ ‫هةلةكان دةكةن»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة مةسعود عبدالخالق‪ ،‬هؤكارى‬ ‫ئةنجامنةدانى ضاكسازيى بؤ ئةوة دةطةإيَنيَتةوة‪،‬‬ ‫كة دةبيَت (‪)%80‬ى دؤخةكة بطؤإيَت‪ ،‬ئةوةش بة‬ ‫شؤإش يان طؤإانكاريى ريشةيى يان شتيَكى تر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كة طةورةترة لة ضاكسازيى»‪.‬‬ ‫ئةو ئاماذة بة مةترسييةكان دةكات لةكاتى‬ ‫ئةنجامنةدانى ضاكسازيداو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬مةترسيية‬ ‫طةورةكان بةشيَكى هاتووةتة دى‪ ،‬ضونكة ثيَشتر‬ ‫سيستمى تةندروستىء خويَندنء بازرطانيىء‬ ‫ئةخالقى هةمووى ويَران بووة‪ ،‬ئةوة بةشيَكة‬ ‫لة دةرهاويشتةى نةبوونى ئةو ضاكسازييةء‬ ‫قةيرانى زؤر طةورةش بةإيَوةية»‪.‬‬

‫ثرؤذةكةى طؤإان‬ ‫ئوم َيد َيك بؤ ضاكسازيى‬

‫دوو مانط لةمةوبةر بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫ثرؤذةيةكى بؤ ئةنجامدانى ضاكسازيى ئيداريىء‬ ‫سياسيى لة هةريَمى كوردستان ثيَشكةشى‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانى هةريَمى كوردستان‬ ‫كرد‪ ،‬كة لة (‪ )12‬خاأل ثيَكهاتووة‪ ،‬ضاوديَران‬ ‫بة ئوميَدةوة لة ثرؤذةكةء هةر ثرؤذةيةكى‬ ‫لةو شيَوةية دةإواننء دةخوازن دةسةآلتء‬ ‫سةرجةم اليةنةكان بة طةشبينييةوة كار بؤ‬ ‫َبةجيكردنى ناوةإؤكى ئةو خاآلنة بكةن‪ ،‬كة‬ ‫جي َ‬ ‫ئةزموونةكة بةرةوثيَش دةبات‪ ،‬نةك دذايةتى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫مةسعود عبدالخالق‪ ،‬ثيَيواية؛ ئةو ثرؤذةية بة‬ ‫قازانجى هةردوو حيزبى دةسةآلتدارء ميللةتى‬ ‫كوردة‪ ،‬وتى‪« :‬دةبيَت بةو ضاوة سةير نةكةن‪،‬‬ ‫كة ئةوة ثرؤذةى ئؤثؤزسيؤنة‪ ،‬لةبةر ئةوةى‬ ‫ئةزموونةكة لة خةتةرداية‪ ،‬بؤية ئةوةو لةوة‬ ‫زياتريش ضاكسازيى بكريَتء َ‬ ‫خالةكان زياتر‬ ‫ضإ بكريَنةوة بؤ ئةوةى ئةزموونى كوردستانء‬ ‫هةردوو حيزبى دةسةآلتدار كة ئةو وةرقةية‬ ‫دةرمانة بؤ ئةو حيزبانة بؤ ئةوةى لةو دؤخة‬ ‫سةرةتانييةى تيَيكةوتوون‪ ،‬بيَنة دةرآ»‪.‬‬ ‫هةروةك د‪.‬فايةق‪ ،‬باس لةوة دةكات؛ كة‬ ‫ثرؤذةكةى لة راطةياندنةكانةوة بينيوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ه��ةر ثرؤذةيةك بؤ ضاكسازيىء‬ ‫طؤإانكاريى بيَت‪ ،‬بة شتيَكى ضاكى دةزانمء‬ ‫حكومةت دةتوانيَت سوودى ليَوةربطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى جيَى داخة لةبةر ئةوةى هى طؤإانة‬ ‫ئةطةرى هةية ثشتطويَى بخةن‪ ،‬ضونكة هةر‬ ‫ثرؤذةيةك لة ئؤثؤزسيؤنةوة بيَت‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات ثةراويَزى بخات»‪.‬‬ ‫قبوولى ناكاتء‬ ‫َ‬ ‫د‪.‬سالح‪ ،‬ئةوة دةخاتة روو؛ كة‬ ‫هةروةها‬ ‫ناوةإؤكى ثرؤذةكةى نةديوة‪ ،‬وتى‪« :‬بةآلم‬ ‫بةشيَوةيةكى طشتيى هةر ثرؤذةيةك كة‬ ‫بؤ ضاكسازيى ئيداريىء سياسيى لةاليةن‬ ‫هةراليةنيَكةوة بيَت‪ ،‬ض طؤران‪ ،‬يان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةو ثيَويستة‬ ‫دةس��ةآلت جيَطةى‬ ‫اليةنةكانى تريش بة شيَوةيةكى واقيعبينانة‬ ‫خويَندنةوةى بؤ بكةنء ئةو خاآلنة كة تيَيدا‬ ‫خزمةت بة كوردء حكومةتى هةريَم دةكةن‪،‬‬ ‫ثيَويستة ريَزى ليَبطرنء كارى لةسةر بكريَتء‬ ‫َبةجي بكريَن‪ ،‬نابيَت َبليَن لةبةرئةوةى‬ ‫جي َ‬ ‫لةاليةن فآلنة اليةنةوة ثيَشكةشكراوة دذايةتى‬ ‫بكةن»‪.‬‬

‫‪6‬‬

‫ي طؤإان‬ ‫ي بزووتنةوة ‌‬ ‫ثرؤذة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سياسي ‌‬ ‫بؤ ضاكسازي ‌‬ ‫ي كوردستاندا‬ ‫لة هةريَم ‌‬

‫بؤ بةإَيزان‪:‬‬ ‫ سةرؤك ‌ي هةرَيم ‌ي كوردستان‪.‬‬‫ سةرؤك ‌ي ثةرلةمان ‌ي كوردستان‪.‬‬‫ سةرؤك ‌ي حكومةت ‌ي هةرَيم ‌ي كوردستان‪.‬‬‫ مةكتةب ‌ي سياسي ‌ي ثارت ‌ي ديموكرات ‌ي كوردستان‪ ،‬يةك َيتي ‌ي نيشتماني ‌ي‬‫كوردستان‪ ،‬يةكطرتوو ‌ي ئيسالمي ‌ي كوردستان‪ ،‬كؤمةَل ‌ي ئيسالمي ‌ي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ثرؤذة ‌ي بزووتنةوة ‌ي طؤإان بؤ ضاكسازي ‌ي سياسي ‌ي لة هةرَيم ‌ي‬ ‫كوردستاندا‬

‫ي سةبارةت بة هةموو ئةو‬ ‫ي نيشتماني ‌‬ ‫ي ئيجماع ‌‬ ‫ي ثرةنسيث ‌‬ ‫‪ -1‬ثةيإةوكردن ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي كوردستانةوة‬ ‫خةلك ‌‬ ‫ي نيشتماني ‌‬ ‫ثرسانةي‌‪ ،‬كة ثةيوةندييان بة ضارةنووس ‌‬ ‫ي ثةيوةندييان‬ ‫ي هةرَيم‪ ،‬ئةو ثرؤذةو دةزطايانة ‌‬ ‫ي دةستوور ‌‬ ‫هةية‪ ،‬وةك‪( :‬ثرؤذة ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي نةوت‌و طاز‪ ،‬ئةو بإيار‌و‬ ‫هةلبذاردن‌و نةزاهةوة هةية‪ ،‬سياسةت ‌‬ ‫بة ثرس ‌‬ ‫َ‬ ‫ي دةرةوة‬ ‫ي نَيوان هةرَيم‌و ناوةند‪ ،‬هةرَيم‌و دنيا ‌‬ ‫ي ثةيوةندي ‌‬ ‫هةلوَيستانة ‌‬ ‫رَيكدةخةن)‪.‬‬ ‫ي َ‬ ‫ي كوردستان‌و‬ ‫ي ثةرلةمان ‌‬ ‫ي رةقابي‌‌و تةشريعي ‌‬ ‫رؤل � ‌‬ ‫‪ -2‬ضاالككردن ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ثةيإةو ‌‬ ‫ي طشتيي‌‪ ،‬طؤإين‌و ديموكراتيزةكردن ‌‬ ‫ي بؤ را ‌‬ ‫ي ضاالكييةكان ‌‬ ‫شةفافكردن ‌‬ ‫ي سياسيي‪.‬‬ ‫ي دوور لة ئينتقائيةت‌و مةرام ‌‬ ‫ي ثةرلةمان‌و جَيبةجَيكردن ‌‬ ‫ناوخؤ ‌‬ ‫ي هَيزة ضةكدارةكان (ثَيشمةرطة‪ ،‬ئاسايش‪،‬‬ ‫‪ -3‬يةكخستنةوة‌و بة هةرَيميكردن ‌‬ ‫ي لةناوياندا‪،‬‬ ‫ي حيزب ‌‬ ‫ي رَيكخستن ‌‬ ‫ي سنوور)‪ ،‬قةدةغةكردن ‌‬ ‫ثؤليس‪ ،‬ثاسةوان ‌‬ ‫َ‬ ‫ي‬ ‫ي تايبةتي‌‌و شةخسيي‪ .‬رَيكةوتن لةسةر دةرضوواندن ‌‬ ‫ي تةشكيالت ‌‬ ‫هةلوةشاندنةوة ‌‬ ‫ي لةناو هَيزة ضةكدارةكاندا‪ ،‬كة لة‬ ‫ي حيزبي ‌‬ ‫ي رَيكخستن ‌‬ ‫ي قةدةغةكردن ‌‬ ‫ثرؤذةياسا ‌‬ ‫ي بؤ كراوة‪.‬‬ ‫ي يةكةم ‌‬ ‫ي كوردستان خوَيندنةوة ‌‬ ‫ثةرلةمان ‌‬ ‫‪َ -4‬‬ ‫ي بة‬ ‫ي سياسيي‌‌و قةدةغةكردن ‌‬ ‫ي هةموو جؤرة سزايةك ‌‬ ‫هةلوةشاندنةوة ‌‬ ‫ي لة‬ ‫ي كة تائَيستا نةطةإَيندراونةتةوة بة تايبةت ‌‬ ‫ي ئةوانة ‌‬ ‫قانوون‪ ،‬طةإاندنةوة ‌‬ ‫ي‬ ‫ي كوردستان‌و ثارت ‌‬ ‫ي نيشتماني ‌‬ ‫ي يةكَيتي ‌‬ ‫تةشكيالتة ضةكداريي‌‌و ئةمنييةكان ‌‬ ‫ي مووضة َ‬ ‫كةلةكةبووةكانيان‪.‬‬ ‫ي كوردستان‌و بذاردنةوة ‌‬ ‫ديموكرات ‌‬ ‫ي‬ ‫ي حكومةت ‌‬ ‫ي دامودةزطاكان ‌‬ ‫ي لة تةواو ‌‬ ‫ي دوو ئيدارةي ‌‬ ‫ي سيما ‌‬ ‫‪ -5‬سإينةوة ‌‬ ‫ي دارايي‌‪،‬‬ ‫ي ضاودَيري ‌‬ ‫ي دارايي‌‪ ،‬ديوان ‌‬ ‫ي لة وةزارةت ‌‬ ‫هةرَيمدا بة كردةوة‪ ،‬بة تايبةت ‌‬ ‫ئاسايش‌و ثَيشمةرطة‌و هَيزة ضةكدارةكان بة طشتيي‌‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي عاديالنة بةثَي ‌‬ ‫ي حيزبةكان بة شَيوةيةك ‌‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫ي يارمةت ‌‬ ‫‪ -6‬دابينكردن ‌‬ ‫ي‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫ي ثرؤذةياسا ‌‬ ‫سةنط‌و قورساييان لةناو ثةرلةماندا تا دةرضوون ‌‬ ‫ي لة ثةرلةماندا بؤ كراوة‪.‬‬ ‫ي يةكةم ‌‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬كة خوَيندنةوة ‌‬ ‫ي كة‬ ‫ي هةموو ئةو رَيكخراوة مةدةني‌‌و ثَيشةييانة ‌‬ ‫ي داراي ‌‬ ‫ي يارمةت ‌‬ ‫‪ -7‬بإين ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ياسايةك كة بة شَيوةيةك ‌‬ ‫سةر بة حيزبن‪ ،‬يان نزيكن لة حيزب تا دةرضوواندن ‌‬ ‫ي‬ ‫ي سةربةخؤوة‪ ،‬كة سةرثةرشتي‌‌و تةمويل ‌‬ ‫ي دةستةيةك ‌‬ ‫عاديالنة لة رَيطة ‌‬ ‫سةرجةم رَيكخراوةكان بكات‪.‬‬ ‫ي حيزبةكان‪ ،‬يان نزيك لة حيزبةكان‬ ‫ي راطةياندن ‌‬ ‫ي دةزطا ‌‬ ‫ي يارمةت ‌‬ ‫‪ -8‬بإين ‌‬ ‫ي‬ ‫ي راطةياندن بة شَيوةيةك ‌‬ ‫ي يارمةتيدان ‌‬ ‫ي ياسايةك بؤ رَيكخستن ‌‬ ‫تا دةرضوواندن ‌‬ ‫طشتيي‌‪.‬‬ ‫ي بة زانكؤ‌و ثةيمانطةكان‌و‬ ‫ي زانستي‌‌و كارطَيإي ‌‬ ‫ي سةربةخؤي ‌‬ ‫‪ -9‬بةخشين ‌‬ ‫ي‬ ‫ي دةستَيوةردان ‌‬ ‫ي ثةروةردة‌و خوَيندن بة طشتيي‌‌و قةدةغةكردن ‌‬ ‫نَيوةندةكان ‌‬ ‫ي تياياندا بة كردةوة‌و بة قانوون‪.‬‬ ‫حيزبي ‌‬ ‫ي‬ ‫ي (‪)‌2011‬و ثَيشكةشكردن ‌‬ ‫ي بودجة ‌‬ ‫ي شةفافيةت لة دانان ‌‬ ‫‪ -10‬ثةيإةوكردن ‌‬ ‫ي (‪)2010‬‬ ‫ي خيتام ‌‬ ‫ي حساب ‌‬ ‫ي خؤيدا‪ ،‬هةروةها ثَيشكةشكردن ‌‬ ‫بة ثةرلةمان لة كات ‌‬ ‫ي خؤيدا‪.‬‬ ‫لة كات ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬ ‫ي ئةو ياسايانة ‌‬ ‫ي هةرَيم‌و كاراكردن ‌‬ ‫ي طشتي ‌‬ ‫ي داواكار ‌‬ ‫رؤل ‌‬ ‫‪ -11‬كاراكردن ‌‬ ‫ي هةرَيم‬ ‫ي حكومةت ‌‬ ‫ي كوردستانةوة دةرضوون‌و ثابةندكردن ‌‬ ‫كة لةاليةن ثةرلةمان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ضاودَيري ‌‬ ‫ي ديوان ‌‬ ‫ي رؤذنامةطةريي‌‪ ،‬ياسا ‌‬ ‫بة جَيبةجَيكردنيان‪ ،‬وةك‪ :‬ياسا ‌‬ ‫ي نةوت‌و طاز‪.‬‬ ‫ي هةرَيم‌و ياسا ‌‬ ‫ي شورا ‌‬ ‫ي ئةنجومةن ‌‬ ‫طشتيي‌‪ ،‬ياسا ‌‬ ‫ي َ‬ ‫ي‬ ‫خالةكان ‌‬ ‫ي بؤ جَيبةجَيكردن ‌‬ ‫ي زةمةن ‌‬ ‫‪ -12‬رَيكةوتن لةسةر سةقفَيك ‌‬ ‫سةرةوة‪.‬‬ ‫تَيبيني‌‪:‬‬ ‫ي فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫ي ئيئتيالف ‌‬ ‫ي وةفد ‌‬ ‫ي كؤبوونةوة ‌‬ ‫لةبةر رؤشناي ‌‬ ‫ي كوردستان لة ‪ 2010/8/4‬ئةم وةرةق��ةي��ة لة‬ ‫ي هةرَيم ‌‬ ‫لةطةأل سةرؤك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي وةزيران ‌‬ ‫ي ئةنجومةن ‌‬ ‫ي اليةنة سياسييةكان لة ديوان ‌‬ ‫ي نوَينةران ‌‬ ‫كؤبوونةوةيةك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي حكومةت ‌‬ ‫ي ‪ 2010/8/16‬ثَيشكةش بة سةرؤك ‌‬ ‫ي كوردستان رؤذ ‌‬ ‫هةرَيم ‌‬ ‫ي ئةو اليةنانة كرا‪ ،‬كة لة سةرةوة‬ ‫ي و نوَينةران ‌‬ ‫ي كوردستان و جَيطرةكة ‌‬ ‫هةرَيم ‌‬ ‫ناويان هاتووة‪.‬‬

‫سووكايةتيى بة ثةرلةمانتاريَك دةكريَتء حكومةتيش دةلَيَت‪« :‬ئيَمة فةرمانى ثشكنينمان كردووة»‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫بة هؤى سووكايةتيكردن بة ئةنداميَكيان‬ ‫لة يةكيَك لة بازطةكانى سنوورى سليَمانى‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ياداشتيَك ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةكاتء داواى‬ ‫روونكردنةوة لة سةرؤكى حكومةتء‬ ‫وةزيرى ناوخؤ دةكات‪.‬‬ ‫دوايئةوةى رؤذى ‪ 2010/10/22‬لة‬ ‫بازطةى سليَمانى‪ -‬عةربةت‪ ،‬كارمةنديَكى‬ ‫ئاسايش سووكايةتى بة ثةرلةمانتار‬ ‫َ‬ ‫(ع��ةب��دول�لا م���ةال ن����ورى) دةك���اتء‬ ‫ثى رادةطريَتء جطة لة‬ ‫َلةكةى‬ ‫ئؤتؤمبي‬ ‫َ‬ ‫وةرطرتنى ثيَناسى يةكيَتيى ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستان لة خؤى‪ ،‬داواى ناسنامة لة‬

‫خيَزانةكةشى دةكات‪ ،‬لةكاتى نيشاندانى‬ ‫ثيَناسى ثةرلةمانى كوردستانيش سوور‬ ‫دةبن لةسةر ثشكنينى ئؤتؤمبيَلةكةى‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬لة ياداشتيَكى كة‬ ‫رؤذى ‪ 2010/10/24‬بآلوكراوةتةوة‪ ،‬بة‬ ‫توندى رةفتارى كارمةندى ئةو بازطةية‬ ‫ئيدانة دةكةنء رايدةطةيةنن‪« :‬رةفتارى ئةو‬ ‫بازطةية مةبةستدارو بةرنامة بؤ داإيَذراو‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة بؤ ئيستفزازكردنى‬ ‫ب��ووةو‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤنةكةمان»‪.‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكداية‪ ،‬بةثيَى مادةى (‪)27‬‬ ‫لة ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمان خاوةن حةسانةيةو بة بإيارى‬ ‫دادوةرء رةزامةنديى ثةرلةمان نةبيَت‪،‬‬ ‫كةس بؤى نيية دةس��ت بخاتة ريَطةى‬

‫خؤىء َ‬ ‫مالى بثشكنيَت‪ ،‬دواى طةياندنى‬ ‫َ‬ ‫حالةتة بة ئةنجومةنى وةزي��ران‪،‬‬ ‫ئةو‬ ‫سةرؤكى حكومةت فراكسيؤني طؤإان‬ ‫ئاطادار دةكاتةوة بؤ ثاراستنى ئةمنييةتى‬ ‫هةريَم فةرمانيان بة هةموو بازطةكان‬ ‫ك��ردووة ثشكنينء داواى ناسنامة لة‬ ‫هةموو كةسيَك بكةن‪.‬‬ ‫ل��ة ب��ةرام��ب��ةردا‪ ،‬ثةرلةمانتاريَكى‬ ‫ئةنجومةني نويَنةراني عيَراق ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ بارى ئةمنيى ثاساو نيية‪،‬‬ ‫بؤ سووكايةتيكردن بة ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫ضونكة لةكاتيَكدا بةغدا بة هةلومةرجى‬ ‫ناهةموارى ئةمنييدا تيَدةثةإيَت‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫بازطةء فرؤكةخانةء شويَنة طشتييةكاندا‬ ‫بة حورمةتء سآلوي ثياوانى ثؤليس‬

‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل دةكريَت‪.‬‬ ‫ثاريَزةر بةكر حةمة سديق‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ثشكنينى هاوآلتييان ئاسايية‪،‬‬ ‫بةآلم ئةطةر لة بازطةيةك ثةرلةمانتار‬ ‫ثيَناسى خ��ؤى نيشانى كارمةندةكان‬ ‫داء دواتر سووكايةتيي ثيَكرا‪ ،‬بيَطومان‬ ‫رةفتارى ئةو بازطةية ناياساييةء وةآلمى‬ ‫حكومةتى هةريَميش بؤ ثاساوى ئةمنيى‬ ‫لةجيَى خؤيدا نيية‪ ،‬ضونكة ئيَمة لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةمان‬ ‫بةهؤى حةسانةوة وةك (‪)vip‬‬ ‫لةطةأل دةكريَت»‪.‬‬ ‫لة ياداشتةكةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫ئاشكرا كراوة‪ ،‬ضةند جاريَكى تريش طرفت‬ ‫بؤ ئةندامةكانيان دروستكراوة‪ ،‬بؤية داوا‬

‫دةكةن‪:‬‬ ‫سةرؤكايةتى حكومةتء وةزي��رى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬بانطهيَشتى ثةرلةمان بكريَنء‬ ‫داواى روون��ك��ردن��ةوةي��ان ليَبكريَت‬ ‫لةسةر ئةوةى ضؤن حكومةت ئةو مافة‬ ‫بي هيض ثرسكردنيَك بة‬ ‫بةخؤى دةدات َ‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬ثةرلةمانتار‬ ‫بثشكنن‪.‬‬ ‫جطة لة ئيجرائاتكردن بةرامبةر‬ ‫ئةو ثؤليسء بةرثرسى بازطةية‪ ،‬داوا‬ ‫لة سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةك��ةن بة‬ ‫نووسراويَك طشتاندن بؤ هةموو بازطةكان‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلييةوة‬ ‫بكةن‪ ،‬بؤ ئةوةى لة رووى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثايةبلند بؤ ئةندامانى‬ ‫مامةلةى بةرثرسى‬ ‫ثةرلةمان بكريَت‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫راثـــــؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«لة سيستمى ثةرلةمانيدا‪ ،‬نابَيت هَيزى ضةكدار سةر بة سةرؤكى وآلت بَيت»‬

‫لة ثرؤذةكةى حكومةتدا‪ ،‬دةزطاكانى ئاسايشء‬ ‫هةوالَطريى‪ ،‬لةنيَوان يةكيَتىء ثارتيدا دابةش دةكريَن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬ثرؤذةياساى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايشى ثةسةند كرد‪،‬‬ ‫كة راستةوخؤ سةر بة سةرؤكى‬ ‫هةر َيم دةب َيت‪ ،‬بةآلم لةن َيويدا‬ ‫دةزطاكانى ئاسايش كة بةش َيكن‬ ‫لةو ئةنجومةنة سةر بة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران دةب َيت‪ ،‬كة بة بإواى‬ ‫شارةزايان ئةمة بةريةككةوتنى‬ ‫دةسةآلتةكانى ل َيدةكةو َيتةوة‪.‬‬ ‫بةريةككةوتنى دةسةآلتةكان‬

‫هةفتةى رابردوو ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫حكومةتى هةريَم ثرؤذةياساى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشى هةريَمى كوردستانى ثةسةند كرد‪،‬‬ ‫كة بةثيَى ثرؤذةياساكة ئةنجومةنى ناوبراو‬ ‫سةر بة سةرؤكى هةريَم دةبيَتء دةزطاى‬ ‫ئاسايشى هةريَمء بةإيَوةبةريَتى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى سةربازيىء ئاذانسى ثاراستنء‬ ‫دةزطاى زانياريى دةطريَتة خؤى‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو ك��ؤب��وون��ةوةي��ةى هةفتةى‬ ‫راب���ردوودا‪ ،‬ئةنجومةنى وةزي��ران دواى‬ ‫تاوتويَكردنى‪ ،‬ث��رؤذةي��اس��اى دةزط��اى‬ ‫ئاسايشى هةريَمى ثةسةند ك��رد‪ ،‬كة بة‬ ‫طويَرةى ئةو ثرؤذةياساية‪ ،‬دةبيَت لة‬ ‫هةريَمدا يةك دةزطاى ئاسايش هةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫سةر بة سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى جيَطةى تيَبينيىء رةخنةى‬ ‫شارةزايانة‪ ،‬ئةوةية‪ ،‬كة بةثيَى ثرؤذةياساى‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش‪ ،‬ئةو ئةنجومةنة سةر بة‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم دةبيَت‪ ،‬هاوكات بةثيَى‬ ‫ثرؤذةياساى دةزطاى ئاسايش كة بةشيَكة‬ ‫لة ئةنجومةنةكة سةر بة سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران دةبيَت‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا رةئووف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةو بارةيةوة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةنجومةنى وةزيرانء‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم هةردووكيان دوو‬ ‫بةشى دةسةآلتيَكن‪ ،‬كة ثيَى دةوتريَت‬ ‫(دةس��ةآلت��ى جيَبةجيَكردن)‪ ،‬هةربؤية‬ ‫ثيَويستة لةكاتى طفتوطؤدا لةسةر ئةو دوو‬ ‫ثرؤذةياساية لة ثةرلةمان قسة لةسةر ئةوة‬ ‫بكريَت كة ئايا سةر بة ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫بن‪ ،‬يان سةرؤكايةتى هةريَم؟‬ ‫َ‬ ‫سـالى‬ ‫بةثيَى يـاسـاى ذمـارة (‪1‬ى‬ ‫‪)2005‬ى سةرؤكايةتى هةريَم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫هةريَم فةرماندةى هيَزة ضةكدارةكانى هةريَم‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كة بة بإواى ئةو ئةندامةي ليذنةي‬ ‫ياسايي ئةوة جياوازة لة شيَوازى سيستمى‬ ‫ثةرلةمانى‪ ،‬كة تيايدا سةركردايةتيكردنى‬ ‫هيَزى ضةكدار لة دةسةآلتى سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانداية‪ ،‬هةر وةك لة‬ ‫عيَراقيش ثيادة دةكريَت‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ه��ةس��ت دةك���ةم كاريَكى‬ ‫تةندروستة‪ ،‬ئةطةر ئةو هيَزانة لة دةسةآلتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيراندا بيَت‪ ،‬ضونكة ئةوكاتة‬ ‫ملكةض دةبيَت بؤ ضاوديَريكردنى لةاليةن‬ ‫ليذنةكانى ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئةمةش هةنطاويَكى‬ ‫باشة‪ ،‬ضونكة ئةطةر سةر بة حكومةت نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةوا ثةرلةمان ناتوانيَت ضاوديَريى بكات‪،‬‬ ‫هؤكاريش بؤ ئةمة نةبوونى ثةيوةندييةكى‬ ‫ئةوتؤية لةنيَوان ثةرلةمانء سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةريَمداء هةريةكةيان بة‬ ‫راستةوخؤ دادةنريَن»‪.‬‬ ‫بةآلم بؤضوونيَكيش هةية لةسةر ئةوةى‬ ‫كة تي َ‬ ‫َكةلكردنى ئةو دةزطا ئةمنيانة لة دؤخى‬ ‫ئيَستادا رةنطة كاريَكى ئةوةندة ئاسان‬ ‫نةبيَت‪ ،‬بؤية ئةنجومةنى وةزيران بيرى لة‬ ‫ضارةسةريَكى لةو جؤرة كردووةتةوة‪.‬‬ ‫د‪.‬س��ةره��ةن��ط حةميد‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫زانستى سياسيى ثيَيواية؛ كة لةبةر ئةوةى‬ ‫هيَشتا دةزطا ئةمنييةكان تيَكةأل نةبوون‪،‬‬ ‫بؤية ئةنجومةنى وةزي��ران بةو شيَوةية‬ ‫ثرؤذةكةى داإشتووة‪« ،‬مةسةلةى ئةو‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكردنة ماوةيةكى زؤرى دةويَ��ت‪،‬‬ ‫رةنطة بؤ سةقامطيريى هةريَم هةنطاوةكان‬ ‫بة تةدريجى بكريَن‪ ،‬راستة رةنطة تا‬ ‫داهاتوويةكى دوور نةتوانريَت وا بكريَت كة‬ ‫ئةو دةزطايانة سةر بة يةك سةرؤكايةتى‬

‫بن‪ ،‬بةآلم دةبيَت بة واقيعى بيربكةينةوة‪،‬‬ ‫دةستبةجي ئ��ةو دةزطايانة‬ ‫كة ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫تيَكةأل بكريَن رةنطة دةرةنجامى خراثى‬ ‫ليَبكةويَتةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2004‬ثرؤذةياسايةك بؤ‬ ‫لة‬ ‫يةكطرتنةوةى هةردوو دةزطاي ئاسايشى‬ ‫سليَمانىء هةوليَر لة ثةرلةمان ثةسةند كرا‪،‬‬ ‫بةآلم كارى ثيَنةكرا‪ ،‬كة بة بإواى ضاوديَرانى‬ ‫سياسيى هؤكارى ئةوة دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةى نيَوان يةكيَتىء ثارتى‪،‬‬ ‫هةربؤية دوات��ر ئةو دامودةزطايانة لة‬ ‫ئاذانسى ثاراستنى هةريَمدا كؤكرانةوة‬ ‫كة راستةوخؤ لةطةأل سةرؤكايةتى هةريَم‬ ‫ثةيوةنديدار بوو‪ ،‬بةآلم ئةمجارةش يةكيَتى‬ ‫َبةجي نةكرد‪ ،‬هاوكات‬ ‫ئةو ثرسةى جي َ‬ ‫وةك دةرك��ةوت لة بودجةى (‪)2010‬دا‬ ‫ئاسايشى طشتيىء دةزط��اى ثاراستن لة‬ ‫هةوليَر يةك بودجةيان بؤ دانرا‪ ،‬كة ضةند‬ ‫جاريَك لة بودجةى ئاسايشى سليَمانى‬ ‫زياتر بوو‪ ،‬لة ئيَستاشداو لة سةروبةندى‬ ‫بة دامةزراوةييكردنى ئةو دوو دةزطاية‬ ‫ترسيَك لة دووبارةبوونةوةى ئةزموونى‬ ‫رابردوو هةية‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤء‬ ‫ئاسايش لة ثةرلةمانى كوردستان لةو‬ ‫بارةيةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةطةر ئةو‬ ‫دامودةزطايانة بة دامةزراوةيى نةكريَنء‬ ‫حكومةت خؤى راستةوخؤ سةرثةرشتيان‬ ‫نةكات‪ ،‬كة ثةرلةمان وةك وةزارةتةكان‬ ‫بتوانيَت ضاوديَرييان بكات‪ ،‬هةرضؤنيَك‬ ‫بيَت مؤركى حيزبايةتيان ثيَوة ديار دةبيَتء‬ ‫جؤريَك طرفت دروست دةكات لةوةى كة‬ ‫دةزطايةكمان هةية ثي َ‬ ‫َيدةليَن‪ ،‬ئاسايشء‬ ‫َ‬ ‫دةزطايةكى ترمان هةية ثي َ‬ ‫هةوالطريى‪،‬‬ ‫َيدةليَن‪،‬‬ ‫ئةطةر سةر بة دوو شويَنى جياوازبن‪،‬‬ ‫ئةوة جؤريَك لة طرفت دروس��ت دةكات‬ ‫بؤ حكومةت لةسةر ضؤنيَتى ئةنجامدانى‬ ‫بةإيَوةبردنى ئةو دامودةزطاية‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫دامودةزطايانة لة رووى ناوةإؤكةوة يةك‬ ‫جؤرة كارى تي َ‬ ‫َكهةلكيَشيان هةية لةطةأل‬ ‫يةكترى‪ ،‬بؤية كؤكردنةوةى هةموو ئةو‬ ‫دامودةزطايانة لة يةك دامةزراوةي دوور‬ ‫لة دةستى حيزب‪ ،‬راستةوخؤ حكومةت‬ ‫سةرثةرشتى بكات‪ ،‬باشتر خزمةت بة‬ ‫ئةزموونى هةريَم دةكات»‪.‬‬ ‫جياكردنةوةى دةزط��اى ئاسايش لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى بة شيَوةيةك كة هةر يةكيَكيان‬ ‫سةر بة دوو سةرؤكايةتى جياواز بن‪ ،‬بة‬ ‫بإواى ثسثؤإيَكى كارطيَإيى بةريةككةوتنى‬ ‫دةسةآلت دروست دةكات‪.‬‬ ‫د‪.‬كاوة قةرةداخى‪ ،‬ثسثؤإى كارطيإيى‬ ‫ثيَيواية؛ كة ثيَويستة ئةو دةزطايانة سةر‬ ‫بة يةك دةس��ةآلت بن «بؤ ئةوةى بةثيَى‬ ‫هةيكةلى ريَكخراوى كارطيَإيى دةسةآلتء‬ ‫بةرثرسياريَتييان بؤ داب��ن��رَي��ت‪ ،‬تاكو‬ ‫بةريةككةوتنى دةسةآلتةكان لةنيَوان‬ ‫دةزطاكانء سةرؤكايةتييةكانيشدا دروست‬ ‫نةبيَت»‪.‬‬ ‫ئةو مامؤستايةى زانكؤ ثيَيواية؛ كة‬ ‫ثيَويستة ثةرلةمان مافى ليَثيَضينةوةى لة‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَميش هةبيَت‪« ،‬لةبةر‬ ‫ئ��ةوة ثةرلةمان دةبيَت بؤى هةبيَت كة‬ ‫بةدواداضوون بؤ كارةكانى سةرؤكايةتى‬

‫هةريَميش بكات‪ ،‬بةتايبةتيش دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى ئةطةر س��ةر بة‬ ‫ئاسايشء‬ ‫سةرؤكايةتى هةريَم بوون»‪.‬‬ ‫مانةوةى دوو ئيدارةيى تائيَستاش‬ ‫لة كوردستانداو بة تايبةتيش لة هيَزى‬ ‫ضةكدارو هيَزةكانى ئاسايشدا بؤضوونيَكى‬ ‫ترة سةبارةت بة دابةشكردنى دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى بةسةر سةرؤكى‬ ‫ئاسايشء‬ ‫هةريَمء سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫كة سةر بة ه��ةردوو حيزبى حاكمن لة‬ ‫كوردستاندا‪.‬‬ ‫ئ��اري��ان محةمةد‪ ،‬ثسثؤإى ياساى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ئ��ةو ب��ؤض��وون��ة زي��ات��ر تؤخ‬ ‫دةكاتةوةو َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ئةو بإيارة زياتر لةذيَر‬ ‫رؤشنايى دوو ئيدارةييدا رةنطيداوةتةوة‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى لة ياساى سةرؤكايةتي هةريَمدا‪،‬‬ ‫سةرؤك خؤى فةرماندةى هيَزى ضةكدارة‪،‬‬ ‫كةواتة دةبيَت هةموو ئةو دةزطا ئةمنييانة‬ ‫بضيَتةوة ذيَر دةسةآلتى ئةو‪ ،‬بةآلم ليَرةدا‬ ‫فرسةتيَك دراوة بةوةى كة بةشيَك لةو‬ ‫دةسةآلتة ئةمنيية بطةإيَتةوة ذيَر دةسةآلتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران بة حوكمى ئةو‬ ‫كابينةيةى ئيَستا هةية‪ ،‬كة ديارة سةر بة ض‬ ‫اليةنيَكةو سةرؤكايةتى هةريَميش سةر بة‬ ‫ض اليةنيَكة»‪.‬‬

‫وآلت بةرةو‬ ‫سيستمى سةرؤكايةتى دةبات‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى جيهازى ئةمنيى لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ه��ةرَي��م��ةوة‪ ،‬ب��ة ب��إواى‬ ‫شارةزايان رةنطة وآلت بةرةو سيستمى‬ ‫سةرؤكايةتى ببات‪ ،‬لةكاتيَكدا لة كوردستان‬ ‫سيستمى ثةرلةمانى ثةيإةو دةكريَت‪.‬‬ ‫د‪.‬زانا‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات؛ كة بة حوكمى‬ ‫ئةوةى سيستمى ثةرلةمانيى لة كوردستاندا‬ ‫تائيَستا ناجيَطيرةء بنةماى جياكردنةوةى‬ ‫دةس��ةآلت��ةك��ان لة هةريَمدا ثشتبةست‬ ‫ب��ة ثلةبةندى دةس��ةآلت��ةك��ان ه��ات��ووة‪،‬‬ ‫بؤية ئةوة يةكاليى نةبووةتةوة كة ئايا‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردن لةثيَش دةسةآلتى‬ ‫ياسادانانةوةية‪ ،‬يان بة ثيَضةوانةوة؟ وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةمة سةرةإاى ئةوةى كة ئةو سيستمة‬ ‫ثةرلةمانييةى كة لة كوردستاندا ثةيإةوى‬ ‫ليَدةكريَت‪ ،‬تائيَستا نةيتوانيوة ثةيوةندييةكى‬ ‫تةندروست دروست بكات لةنيَوان هةردوو‬ ‫بةشى يةك دةسةآلتدا‪ ،‬كة ئةويش ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��رانء سةرؤكايةتى هةريَمة‪ ،‬كة بة‬ ‫بإواى من ئةم ناتةندروستيية لة دؤخةكةدا‪،‬‬ ‫تا ئايندةيةكى دوورتريش هةر بةردةوام‬ ‫دةبيَت‪ ،‬بؤية رؤأل دابةشكردنةكانيش بة‬ ‫هةمان شيَوة ج��ؤرة ناتةندروستييةك‬ ‫ب��ةخ��ؤي��ةوة دةبينيَت‪ ،‬ه��ةت��اوةك��و ئةو‬ ‫ثيَطانةى كة هةن لة حوكمإانيى هةريَمدا‬ ‫دةبن بة دامةزراوةيى‪ ،‬ضونكة تائيَستاش‬ ‫كةسايةتييةكان زؤرتر رةنطدانةوةى َ‬ ‫رؤليان‬ ‫هةية لةناو دامةزراوةكاندا»‪.‬‬ ‫وةك��و قؤناغى يةكةم ئةندامةكةي‬ ‫ليذنةي ياسايي ثيَكهيَنانى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫بة كاريَكى باش دةزانيَت «بةشيَوةيةك كة‬ ‫بتوانيت ئاسايش لة ضنطى حيزب بيَنيَتة‬ ‫دةرةوة‪ ،‬بيكاتة ئاسايشى هةريَم‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة رابردوودا ئاسايشى نيشتمانيى نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئاسايشى اليةنيَك ب��ووة لةسةر‬

‫بنةماي بةرذةوةندييةكانى حيزب كة خؤى‬ ‫خاوةنى دياليَكتى خؤى بووة»‪.‬‬ ‫هةربؤية بة بإواى د‪.‬سةرهةنط‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةوةى كة سةرؤكى هةريَم كةسايةتييةكة‬ ‫كة بة َ‬ ‫هةلبذاردن هاتووةو ياساش مافى‬ ‫ئ��ةوةى ثيَداوة‪ ،‬كة سةركردايةتى هيَزة‬ ‫ضةكدارةكان بكات‪ ،‬بؤية رةنطة لةو رووةوة‬ ‫هيض كيَشةيةك دروست نةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫دةزطايانة ئةطةر لةذيَر فةرمانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيراندابن رةنطة بؤ ضاوديَريكردنيان‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة باشتربيَت‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬لة كورستاندا شتيَك ثةيإةو‬ ‫َ‬ ‫دةكريَت‪ ،‬كة ثي َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى‬ ‫َيدةليَن؛‬ ‫دامودةزطا سةربازييةكان لةاليةن دامودةزطا‬ ‫مةدةنييةكان‪ ،‬م��ادام ئيَمة سةرؤكيَكى‬ ‫مةدةنيمان هةية كة بة َ‬ ‫هةلبذاردن هاتووة‪،‬‬ ‫بؤية ثيَموانيية كيَشة دروست ببيَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةستنةوةى ئةو دةزطايانة بة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة‪ ،‬باشترة»‪.‬‬ ‫ب��ةو ثيَيةى لة راب���ردوودا ه��ةردوو‬ ‫دةزطاى ثاراستنء زانياريى‪ ،‬دوو دةزطاى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى حيزبيي بوون لة ئيَستادا بة‬ ‫حكوميكردنيان رةنطة طومان الى َ‬ ‫خةلك‬ ‫دروس���ت ب��ك��ات‪ ،‬ب���ةوةى ك��ة مةبةست‬ ‫لة ك��ؤك��ردن��ةوةي��ان ل��ةو ئةنجومةنةدا‬ ‫هيَشتنةوةيان بيَت وةك خؤيان‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ليذنةى ناوخؤ ثيَيواية؛‬ ‫كة بةهؤى ئةوةى هةردوو دةزطاى ناوبراو‬ ‫حيزبين‪ ،‬ثيَويستة هةر كارى حيزبةكان‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةويش بة ياسا ريَكبخريَن‪« ،‬راستتر‬ ‫واي��ة كة حكومةتى هةريَم دةزطايةكى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى دابمةزريَنيَت‪،‬‬ ‫تايبةتمةند بة‬ ‫بؤ كؤكردنةوةى زانياريى لةسةر هةر‬ ‫بابةتيَك مةبةستى بيَت‪ ،‬نازانم دةزطاى‬ ‫زانياريىء ثاراستن لة رووى كارطيَإييةوة‬ ‫ضؤن دةكةونة ذيَر دةسةآلتى دةزطايةكى‬ ‫نيشتمانييةوة لةكاتيَكدا ئةو حيزب دروستى‬ ‫ك��ردوونء حيزب خولى بؤ ثيَطةياندنى‬ ‫كارمةندةكانى ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوان وا‬ ‫راهاتوون كة ئيش بؤ حيزب بكةن‪ ،‬ئيَستا‬ ‫ضؤن دةتوانن لة بواريَكي وا فراواندا‬ ‫كار بؤ نيشتمانيَك بكةن‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫هةلبووةشيَنةوةو حكومةت خؤى دةزطاى‬ ‫لةو جؤرةى هةبيَت»‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى كة بة بإواى كاروان‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬دةزطايةك كة دامةزراوةيى بيَتء‬ ‫بة ياسا ريَكبخريَت‪ ،‬ك��ارى حكومةتة‬ ‫كة سةرثةرشتى بكات‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫ث��ةي��وةن��دي��دارة ب��ة وةزارةت��ةك��ان��ةوة‬ ‫بةتايبةتيش وةزارةتى ناوخؤء ثيَشمةرطة‪،‬‬ ‫كة راستةوخؤ ثةيوةندييان ثيَوةى هةية‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ئاريان محةمةد‪ ،‬ثيَيواية؛‬ ‫كة دةب��وو لة كوردستانيش سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران فةرماندةى هيَزة‬ ‫ضةكدارةكان بواية‪ ،‬ضونكة سيستمى هةريَم‬ ‫سيستميَكى ثةرلةمانيية‪ ،‬نةك سةرؤكايةتى‪،‬‬ ‫«بةآلم لة كوردستان بةشى زؤرى دةزطا‬ ‫ئةمنييةكان سةر بة سةرؤكى هةريَمة بة‬ ‫حوكمى ئةو ثيَطةيةى كة هةيةتى ئةوةش‬ ‫بة ياسا ضةسثاوة‪ ،‬ئةمةش وايكردووة كة‬ ‫دامةزراوةيةك نةبيَت كة َ‬ ‫خةلك لة ئةنجامى‬ ‫كارةكانى ئةو دةزط��ا ئةمنييانة ئاطادار‬ ‫بكاتةوة»‪.‬‬

‫ئةركةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫بة ماناى دةنطى‬ ‫ه���ةقء دل��يَ��ر‪،‬‬ ‫دةنطى ناإازيىء‬ ‫دذى دةسةآلت‪،‬‬ ‫دةنطى داكؤكيكار‬ ‫ل��ة م��اف��ةك��ان��ى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬دةنطى‬ ‫ريَبةرايةتيكردنى‬ ‫شـوان رابـةر*‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬دةنطى‬ ‫دذى بيَداديىء ستةمء تاوانء‬ ‫قؤرخكردنء ضةوساوةيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيكار‪،‬‬ ‫دةنطى ضاكء‬ ‫لة نيَو هةموو طةلء وآلتيَكيشدا‪،‬‬ ‫شتيَكى ض��اكء ثيَويستة بؤ‬ ‫بةرطريكردن لةو واتاو ماناو‬ ‫مةبةستانةى باسمانكردن‪ ،‬بؤ‬ ‫بةديهيَنانى خواستة ضاكةكانى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬شتيَكى زؤ ضاكةو ئةم‬ ‫كارو ئةركء اليةنة ضاكانةى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫‪ -1‬ريَبةرايةتيكردنى َ‬ ‫خةلك‪:‬‬ ‫بة طشتيى ئةركى ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫لة هةموو رووي��ةك��ةوة‪ ،‬لة‬ ‫سنوورى ك��ارو دةس��ةآلتء‬ ‫ضاالكيى خؤى‪ ،‬هةوسارى طةل‬ ‫بطريَتة دةستء سةركردايةتىء‬ ‫َ‬ ‫خةلك بكات‬ ‫ريَبةرايةتيى‬ ‫بؤ ب��ةرةو ثيَشةوةبردنى‪،‬‬ ‫بؤ بةدةستهيَنانى ئامانجء‬ ‫مافةكانى‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةرخستنى راستييةكان‪:‬‬ ‫ئةركى ئؤثؤزسيؤن بريتيية‬ ‫لة دةرخستنى َ‬ ‫هةلةو تاوانء‬ ‫كةموكووإيىء راستييةكان‪،‬‬ ‫دةبيَت بةخةم َ‬ ‫خةلكةوة بيَتء‬ ‫ب���ةدواداض���وون ب��ؤ كيَشةو‬ ‫ثرسء طيروطرفتةكان بكات‪.‬‬ ‫‪ -3‬خ���س���ت���ن���ةإووى‬ ‫راستييةكان‪ :‬رؤلء ئةركى‬ ‫ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤن بريتيية لة‬ ‫خستنةإووى‬ ‫دةرخستنء‬ ‫راستييةكان ب��ؤ خ� َ‬ ‫�ةل��كء‬ ‫حكومةت‪ ،‬بؤ راى طشتىء‬ ‫ميدياكان‪.‬‬ ‫‪ -4‬بةرطريكردن‪ :‬دةبيَت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةرطريى لة مافء‬ ‫داخوازىء ئامانجةكانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بكاتء بةدةميانةوة بضيَت‪.‬‬ ‫‪ -5‬راس��ت��ك��ردن��ةوةى‬ ‫دةسةآلت‪ :‬زؤرجار دةسةآلت‪،‬‬ ‫الن����س وةردةط�����ريَ�����تء‬ ‫س��ن��وورةك��ان دةبةزيَنيَتء‬ ‫ب����ةرةو ل���َي���وارو خ��راث��ةو‬ ‫َ‬ ‫هةلديَر دةإوات‪ ،‬بؤية دةبيَت‬ ‫ئؤثؤزسيؤن راستى بكاتةوة‪،‬‬ ‫لى بكات‪ ،‬بةرةو‬ ‫ثيَشطيريى َ‬ ‫ضاكةى ببات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيكردنى‬ ‫‪-6‬‬ ‫دةسةآلت‪ :‬دةبيَت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ل��ةس��ةر ه���ةقء ثيَويست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستىء دذايةتى ئيجابى‬ ‫دةس��ةآلت بكات‪ ،‬اليةنطرى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��كء ه��ةق ب�َي��ت‪ ،‬نابيَت‬ ‫ماستاو بؤ دةس��ةآلت بكات‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بؤية ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك بخويَنيَتء‬ ‫لة جياتى‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستى هةبيَت‪.‬‬ ‫‪ -7‬ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬دةبيَت‬ ‫ض��ةن��دان رؤلء ئ��ةرك��ى تر‬ ‫ببينيَت‪ ،‬وةك‪ :‬ه��ان��دانء‬ ‫بيَداركردنةوةى َ‬ ‫خةلك لةسةر‬ ‫ه���ةق‪ ،‬ب��ةض��ؤك��دان��ةه��ات��نء‬ ‫رةضاوكردنى بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى‪.‬‬ ‫ئيتر بةم جؤرة ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫طةلء وآلت ثيَش دةخات‪ ،‬بؤية‬ ‫ئؤثؤزسيؤن شتيَكى ثيَويستةء‬ ‫ل��ة ب���ةرذةوةن���دي���ى ط��ةلء‬ ‫وآلتدايةء ثيَويستة لة كاتى‬ ‫ضوونة سةر دةسةآلتى خؤى‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى قبووأل بيَت‪.‬‬

‫* ئةندامى سةركردايةتى‬ ‫كؤمةَلى ئيسالميى‬ ‫كوردستان‬


‫‪6‬‬

‫ضـاوثـيَكـــةوتن‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫«طؤإان زياتر لة (‪ )30‬ثرؤذةى بؤ خزمةتى هاوآلتييان داوةتة ثةرلةمان»‬

‫‪8‬‬

‫نةريمان عةبدوَلآل‪ ،‬ثةرلةمانتار لة ليذنةى ناوخؤ‪:‬‬

‫دةسةالَت (‪ )210‬هةزارى (دةرمالَة) نادات بةئاسايشء ثؤليسء ثيَشمةرطة‬ ‫ديدار‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫نةريمان عةبدولَآل ئةندامى ليذنةى‬ ‫ناوخؤو ئةنجومةنة خؤج َيييةكان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ث َييواية؛‬ ‫ه َيزى ث َيشمةرطة تائ َيستا ه َيزَيكى‬ ‫سةرتاسةرى نيية‪ ،‬تةنيا (‪ )4‬ليوا‬ ‫لة رَيكخستنةوةو راه َيناندان‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةن َيوان دوو حيزبةكةدا دابةشكراوة‪،‬‬ ‫كة هةمان سيستمى دوو ئيدارةيى‬ ‫دةطةيةن َيت‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬كة ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى طؤرانيشة لةم ديدارةى‬ ‫رؤذنامةدا لةسةر كؤمةَل َيك ثرسى‬ ‫هةنووكةيى تايبةت بةثةرلةمان و‬ ‫ليذنةكةيان دةدوَيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لة سةروبةندى ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةى ئةمساَلدا لة ثةرلةمان‪ ،‬كاتتان‬ ‫دياريكرد بؤ يةكطرتنةوةى دةزطاى ئاسايشى‬ ‫هةول َيرو سل َيمانى‪ ،‬بةآلم تازة ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران ثرؤذةياساى ئةنجومةنى ئاسايشى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثةسةند دةكات‪ ،‬لةم ماوة‬ ‫زؤرةدا ثةرلةمان بؤ لة بإيارةكانى خؤى‬ ‫نةثرسيوةتةوة؟‬

‫* ئ��ةوة الدان��ة لة ياساو الوازك��ردن��ى‬ ‫دةسةآلتى ياساو وابةستةبوونة بة دوو‬ ‫ئيدارةييةوةء باشترين َ‬ ‫بةلطةية بؤ دوو‬ ‫ئيدارةيى‪ ،‬ئ��ةوةش لةطةأل دروشمةكانى‬ ‫دةسةآلت ناطونجيَت‪ ،‬ضونكة ئةطةر وابواية‬ ‫دةب��وو بةخيَرايى ئ��ةو يةكطرتنةوانةيان‬ ‫ئةنجامبداية‪.‬‬ ‫حكومةت خؤى داواى ليَكردين‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ماوةيةيان بؤ دانيَين بؤ يةكطرتنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة تائيَستا نةك يةكنةخراونةتةوة‪،‬‬ ‫بطرة هيض هةنطاويَك نةضووةتة ثيَشةوة‪.‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ئ��ةو دوو دةزط��اي��ة دوو‬ ‫سيستمى سياسيىء ئةجيَنداى جياواز‬ ‫َ‬ ‫هةلياندةسووإيَنيَت‪ ،‬كة هةريةكةيان بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى تايبةتىء تةسكى حيزبيى‬ ‫كاردةكةن‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى نةتةوةيىء‬ ‫نيشتمانيى طةلى كوردستان‪.‬‬ ‫ثةرلةمانيَك ب��ة مانا راستييةكةى‬ ‫خؤى دةبيَت داكؤكيى لة جيَبةجيَكردنى‬ ‫بإيارةكانى بكات‪ ،‬هةروةها لةكاتى سةرثيَضى‬ ‫لة بإيارةكانى دةس��ةآلت��ى ئ��ةوةى هةية‬ ‫ليَثيَضينةوة لة سةرثيَضيكارانء ئةو كةسانة‬ ‫َبةجي ناكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بكات‪ ،‬كة بإيارةكانى جي َ‬ ‫زؤر زةحمةتة ثةرلةمانى كوردستان بةم‬ ‫تةشكيلةيةى ئيَستايةوة بتوانيَت لة حكومةتء‬ ‫دةزطاكان بثرسيَتةوةو بةداخةوة خؤى بة‬ ‫وةجهى دووةمى حكومةت دةزانيَتء لة خؤى‬ ‫رانابينيَت‪ ،‬كة ئةو كارة بكات‪ ،‬دةنا ئةطةر بيةويَت‬ ‫بةثيَى ياسا دةتوانيَت هةموو بإيارةكانى فةرز‬ ‫بكاتء لة هةر كاتيَكدا ثلةو ثاية لة بةرثرسان‬ ‫بسةنيَتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةش بةشيَكة لةو كيَشة‬ ‫سياسييةى لة هةريَمى كوردستان هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة كات َيكدا وةزارةت��ى ناوخؤء‬ ‫ئاسايشء ثؤليس هةية‪ ،‬بوونى دوو دةزطاى‬ ‫وةك (زانيارىء ثاراستن) زةرورةت��ى هةية‪،‬‬ ‫سةربةخؤيى ئةوانء كارى ئاسايش لةاليةكى‬ ‫تر‪ ،‬ض دذيةكييةكى ت َيداية؟‬

‫* بيَطومان‪ ،‬فةلسةفةى بوونى حكومةتء‬ ‫ياسا لة هةموو وآلتيَكدا مةبةست لةوةية‬ ‫هاوبةرنامةيى هةبيَتء مةرجةعيةت دياربيَتء‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بة يةك ئاراستة بيَت‪ ،‬هةر كاتيَك‬ ‫ئةو شتانة بوو بة دووانء سيان حةتمةن‬ ‫تةنسيق نابيَتء جياوازيى دةبيَتء تاوانبارو‬ ‫تيرؤريست لةو دؤخة سوود دةبيننء دةتوانن‬ ‫لةو نيَوةندةدا طوزةر بكةن‪ ،‬هةروةها بوونى‬ ‫ئةوانة بةو شيَوةية خةلةليَكى زؤر طةورةيةو‬ ‫كاريطةريى خراثيان هةية‪.‬‬ ‫دةكريَت بؤ ضارةسةرى ئةوانةش هةموو‬ ‫ئةو دةزطايانة لة دةزطايةكى ئةمنى قةومى‬ ‫نيشتمانيى كؤبكةينةوةو هةموو هاوآلتييةك‬ ‫بؤى هةبيَت لةو دةزطايانة بةثيَى ليَهاتوويىء‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزيىء شارةزايى خؤى كار بكات‪ ،‬ئةو‬ ‫كاتةش دةتوانين َبليَين؛ خاوةنى سيستميَكى‬ ‫ئةمنيى بةهيَزينء بؤشاييمان نةهيَشتووةتةوة‬ ‫بؤ تاوانباران بيانةويَت كاريطةريى خراث‬ ‫بخةنة سةر هةريَمى كوردستان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةفتةى راب��ردوو ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران ه��ةردوو ثرؤذةياساى ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشء دةزط���اى ئاسايشى هةرَيمى‬ ‫كوردستانى ثةسةندكرد‪ ،‬كة بةث َيى ثرؤذةكة‬ ‫ئةنجومةنى ئاسايش سةر بة سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم دةب َيتء دةزطاى ئاسايشيش سةر بة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران‪ ،‬بةوث َيية جيهازى ئةمنيى‬ ‫لةكوردستان دةكرَيت بةدوو بةشةوة‪ ،‬راى ئ َيوة‬ ‫لةسةر ثرؤذةكة ضيية؟‬ ‫* لة زؤربةى وآلتانى دنياو ثيَشكةوتوودا‬ ‫َ‬ ‫هةولطرى تايبةتمةندنء‬ ‫دةزطاى ئاسايشء‬ ‫وةزارةتيَكى تايبةتى بؤ دادةمةزريَنن بة‬ ‫ناوى وةزارةتى ئةمنى قةومى‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫كوردستان بة دابةشبوونى ئةو دةزطايانة بة‬ ‫دوو شيَوةى جياو بةستنةوةيان بة دةزطاى‬ ‫جياوة‪ ،‬خؤى لةخؤيدا موراعاتى مانةوةى دوو‬ ‫ئيدارةيية‪ ،‬هةروةها مانةوةى ئةو دةزطايانة‬ ‫بة دوو شيَوةو دوو مةرجةعيةتى جياواز‬ ‫كاريطةريى خراثء سلبى دةبيَت‪.‬‬ ‫هةرضةندة يةكطرتنةوةيان هةر باشة بةآلم‬ ‫كرضء كاأل دةبيَت‪ ،‬ضونكة دةزط��اي ئةمنيى‬ ‫لة هةر وآلتيَكدا دةبيَت لة سةرةتاى كارى‬ ‫تا كؤتايى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة ثةيوةنديي بةيةكةوة‬ ‫هةبيَت‪ ،‬بةآلم ئةطةر بةوشيَوةيةى كوردستان‬ ‫بيَت‪ ،‬ئاطايان لة يةك نابيَتء لةوانةية لة يةك‬

‫ثةرلةمان خؤى‬

‫بةوةجهى دووةمى‬ ‫حكومةت دةزان َيت‬

‫تاواندا هةريةكةيان بة ئاراستةيةكى جياواز‬ ‫لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى ليَبكةن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬سيستمى سياسيى هةرَيم‬ ‫ثةرلةمانيية‪ ،‬خستنة ذَيركؤنترؤَلى جيهازى‬ ‫ئةمنيش بؤ ذَير كؤنترؤَلى سةرؤكايةتى هةرَيم‬ ‫سيستمةكة بةرةو سةرؤكايةتيى نابات؟‬

‫* سيستمةكة بةناو ثةرلةمانية‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫واقيعداء بةثيَى ئةو دةستوورةى بة نيازن‬ ‫بةوشيَوةيةى هةية تيَثةإيَنريَت‪ ،‬سيستمةكة‬ ‫زياتر سةرؤكايةتيية تا ثةرلةمانى‪ ،‬لةم َ‬ ‫خالةشدا‬ ‫زياتر دةيسةلميَنيَت كة دةسةآلتى سياسيى‬ ‫لةم هةريَمةدا هةنطاوةكانى بةرةو دةسةآلتى‬ ‫سةرؤكايةتيية نةك ثةرلةمانى‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫ثيَويستة ئةو هيَزانة بة سةرؤكايةتى هةريَمةوة‬ ‫نةبةستيَنريَنةوةو ثيَويستة ئةو دةزطايانة سةر‬ ‫بة وةزارةتى ناوخؤ يان سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫بن‪ ،‬يان وةزارةتيَكى تايبةت بة ئةمنى قةومى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬كة لة ضوارضيَوةى يةك وةزارةتء‬ ‫ياساو ريَنماييدا كاربكةن‪ .‬بؤية ئةوة َ‬ ‫خاليَكى‬ ‫الوازة لةو يةكطرتنةوةيةء ثيَمواية كاريطةريى‬ ‫زؤرى دةبيَت لةسةر سةروةريى ياسا لةم‬ ‫هةريَمة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ه َيزةكانى ث َيشمةرطة كة سةر‬ ‫بة وةزارةتى ث َيشمةرطةن‪ ،‬ئايا وةك ث َيويست‬ ‫يةكيان طرتووةتةوة؟‬ ‫* ئةطةر ثيَوةرى حكومإانيى باس بكةين‪،‬‬

‫ناكريَت َ‬ ‫دلخؤش بين‪ ،‬بةآلم بةثيَى بارودؤخى‬ ‫هةريَمى كوردستان جيَى َ‬ ‫دلخؤشيية كة ئةو‬ ‫وةزارةتء دةزطايانة يةكبطرنةوة‪ ،‬بةآلم بةو‬ ‫شيَوة خاوةو ثاشان بة دوو بةرنامةى جياوازء‬ ‫قؤرخكردنى وةزارةت��ةك��ان لةاليةن دوو‬ ‫دةسةآلتى حيزبةوة‪ ،‬جياوازييةكى ئةوتؤى‬ ‫ناميَنيَت بؤ يةكطرتنةوةو وا دةردةكةويَت‪ ،‬كة‬ ‫هةمان شيَوازى دوو ئيدارةيية تةنيا ناوةكةى‬

‫بودجةى ث َيشمةرطة سةرف بكات‪ ،‬وةك‬ ‫بةش َيك لة سيستمى بةرطريى ع َيراق‪،‬‬ ‫خوَيندنةوةى ئ َيوة ضيية بؤ ئةم‬ ‫ك َيشةية كة ضةند ساَل َيكة هةية‬ ‫لةن َيوان هةول َيرو بةغدا؟‬ ‫* ئيَمة لةطةأل وةزيرةكانى‬ ‫ناوخؤو داراي��ىء ثيَشمةرطة‬ ‫ك��ؤب��ووي��ن��ةوة ب��ؤ ئ���ةوةى‬

‫ث َيويستة لة هةر َيم‬ ‫وةزارةت َيكى تايبةت‬ ‫بة بوارى ئاسايشء‬ ‫هةواَلطريي دابمةزر َيت‬ ‫دةطؤإيَت‪ ،‬دةنا ئةطةر ثؤستء بةشةكان بة‬ ‫يةكسانيى دابةشبكريَن بةسةر خؤياندا هةمان‬ ‫شتة‪.‬‬ ‫بؤئةوةى بتوانين خاوةنى ثرةنسيثء‬ ‫بةرنامةيةكى تؤكةمةو سةردةميى بين‪ ،‬دةبيَت‬ ‫َ‬ ‫خةلكة ثسثؤإء شارةزاو كاديرةكان لةناو‬ ‫دةزطايةكى نيزاميدا كؤبكةينةوةو هةموو‬ ‫ضينء تويَذةكانى كوردستان تيَيدا بةشدار‬ ‫بن‪ ،‬نةك مةرج بيَت كةسة ديارةكانء خاوةن‬ ‫بإيارةكانى هةر لةو دوو حيزبة بن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وابيَت كةواتة حكومةتمان تي َ‬ ‫َكةلكردووةتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم سيستمى دوو ئيدارةييمان ضارةسةر‬ ‫نةكردووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ه َيشتا ث َيشمةرطة ه َيزَيكى‬ ‫نيشتمانيى سةرتاسةريى نيية؟‬ ‫* نةخيَر‪ ،‬تائيَستا تةنيا (‪ )4‬ليوا لة‬ ‫ريَكخستنةوةو راهيَناندان ئةوةش لةنيَوان دوو‬ ‫حيزبةكةدا دابةشكراوة‪ ،‬كة هةمان سيستمى‬ ‫دوو ئيدارةيى دةطةيةنيَت‪ ،‬ئيَمة تةمةننا‬ ‫دةكةين هيَزيَكى نيشتمانيمان هةبيَت‪ ،‬نةك‬ ‫هيَزيَكى ثاريَزةرى حيزبء ئايديؤلؤذييةكانى‬ ‫سةركردةكانى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤرجار لة كوردستان باس لة‬ ‫طرنطيىء سةروةرييةكانى ث َيشمةرطة دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ضةند ساَل َيكة وةك بةغدا مووضةو‬ ‫دةرماَلةيان ث َينادرَيت‪ ،‬هؤكارةكةى ضيية؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َى ثيَشمةرطة سيمبولى فةخريى ئةم‬ ‫وآلت��ةن‪ ،‬ثيَشمةرطة لة هةموو قؤناغةكاندا‬ ‫قوربانيى داوةو ثيَويستة طرنطييان ثيَبدريَتء‬ ‫خزمةتى ماألء منداألء خؤيان بكريَتء لة‬ ‫ضوارضيَوةى ياسادا كاريان ريَكبخريَت‪.‬‬ ‫بةآلم دةسةآلتء حكومةتى كوردى نةك‬ ‫ئ��ةوةى نةكردووة‪ ،‬طرنطيى بة ذيانيشيان‬ ‫نةداوة‪ ،‬ثيَشمةرطة هةية مانطانة (‪200‬ء ‪)300‬‬ ‫ه��ةزار دينار وةك مووضة وةردةط��رَي��ت‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا ئةو ثارةية هيض نيية ب��ةراورد بة‬ ‫ماندووبوونى ئةوانء بازاإو هاوثيشةكانيان‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬كة دوو هيَندةى ئةمان مووضة‬ ‫وةردةطرن‪.‬‬ ‫زؤرجار لةاليةن دةسةآلتدارانةوة ناويان‬ ‫دةهيَنريَتء قسةى بريقةداريان بؤ دةكريَت‪،‬‬ ‫بةآلم وةك ثيَويست خزمةت ناكريَن‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبيَت ئةوانة هةمان ئيمتيازء ثلةو ثارةو‬ ‫دةسةآلتةكانى هاوتاكانيان لة سوثاى عيَراق‬ ‫ثيَبدريَتء ذيانيان باش بكريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضةند ساَل َيكة بةغدا ئامادة نيية‬

‫(‪ )4‬ليوا نو َييةكة لةن َيوان يةك َيتىء ثارتيدا دابةشكراون‬

‫َ‬ ‫دةرمالةى هيَزةكانى ثيَشمةرطةو‬ ‫مووضةو‬ ‫ناوخؤو ثؤليسء ئاسايش وةك هاوتاكانيان‬ ‫ليَبكريَت لة بةغدا‪ ،‬باسيان لةوة كرد كة (‪َ )4‬‬ ‫سالة‬ ‫بودجةى ثيَشمةرطة لة سيستمى بةرطريى‬ ‫عيَراق بودجةيان بؤ س��ةرف دةكريَتء‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق سةرفى دةكات‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةتى عيَراق نايداتة كوردستانء‬ ‫غةدرةكة خراية ئةستؤى حكومةتى عيَراقى‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئيَمة دةزانين هةنديَك لة‬ ‫ئةندامانى حكومةتى عيَراقى كاريطةرييان‬ ‫لةسةرةو دةيانةويَت ئةو كارة نةكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئيَمة ئةطةر نةتوانين هيَزيَكى نيشتمانيى‬ ‫نيزاميى خؤمان هةبيَت لة ضوارضيَوةى ئةو‬ ‫ياسايانةى داإيَذراوة‪ ،‬حكومةتى عيَراقى مافى‬ ‫خؤيةتى‪ ،‬كة َبليَت بودجة نادةم بة هيَزيَك كة‬ ‫سةر بة دوو حيزب بيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بودجة دةدةمة‬ ‫هيَزيَك كة نيزاميى بيَتء لة ضوارضيَوةى‬ ‫سيستمدا بيَت‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى كيَشةية ئ��ةوةي��ة‪ ،‬كة تائيَستا‬ ‫نةتوانراوة ئةو هيَزة لة كوردستان يةكبخريَت‪،‬‬ ‫بؤية حكومةتى عيَراقى دةتوانيَت ئةو بيانووة‬ ‫بقؤزيَتةوة بؤ ئةوةى مووضةو ضةك نةداتة‬ ‫ثيَشمةرطة‪ ،‬ئيَمةش داوام��ان لة وةزارةت��ى‬ ‫ثيَشمةرطة كردووة بةثيَى ئةو ضوارضيَوةو‬ ‫سيستمء ياساية هيَزةكان ريَكبخةنةوةو‬ ‫هةيكةلةكةى دابنيَن‪ ،‬بؤئةوةى ئةو ثاساوةيان‬ ‫نةميَنيَت‪.‬‬ ‫داواشمان كرد ئةطةر داواى كورد بؤ‬ ‫خواردنى ئةو بودجةية ياسايية‪ ،‬بضن لة‬ ‫َ‬ ‫فيدراليىء دةستووريى داواى ياسايى‬ ‫دادطاى‬ ‫تؤمار بكةن‪ ،‬بةآلم ديارة كةموكوإيمان داوة‬ ‫بةدةستةوة‪ ،‬بؤية ثيَمواية خةلةلى خؤمانى‬ ‫زؤر تيَدايةء دةبيَت ئةوة ضارةسةر بكةينء‬ ‫ئةو بودجةية بطةإيَنينةوة‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬دواى طؤإانكارييةكان‬ ‫ئ َيستا مووضةو دةرماَلةى ث َيشمةرطة لة ض‬ ‫ئاست َيكداية؟‬ ‫* ئيَمة وةك ط��ؤإان‪ ،‬لة سةروبةندى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ويستمان‬ ‫ثةسةندى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى هةموو هيَزة ضةكدارةكان‬ ‫مووضةو‬ ‫بة ثؤليسء ئاسايشء ثيَشمةرطةوة وةك‬ ‫هاوتاكانيان ليَبكريَت لة حكومةتى عيَراقى‪،‬‬ ‫بةآلم ئةندامانى ليستى زؤرينة ئةوةيان‬ ‫رةتكردةوة‪.‬‬ ‫دواى ئةوةش ثرؤذة بإياريَكمان ثيَشكةش‬ ‫بة ثةرلةمان كردو خويَندنةوةى بؤ كرا‪،‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةلةند مةحوي‬

‫بةداخةوة دةستى دةستى ثيَكرا تا ئةو كاتةى‬ ‫لة ليذنةى ناوخؤ هيَنامانة ثيَشةوةو داوامان‬ ‫كرد سةرؤكايةتيى هةرسآ وةزيرى دارايى‬ ‫ثيَشمةرطةو ناوخؤ بانط بكاتة ثةرلةمان‬ ‫لةطةأل نويَنةرى سةرؤكايةتيى حكومةت بؤ‬ ‫باسى ئةو مةسةلةية‪ ،‬بةآلم كة هاتن ماوةيةك‬ ‫بةسةر ثةسةندى بودجةدا تيَثةإيبوو وتيان‬ ‫ناتوانين ئةو (‪ )6‬مانطةى دوات��ر بدةين تا‬ ‫لةسةر ئةوة ريَككةوتين بؤ (‪ )4‬مانط (‪)210‬‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةى خؤراكةكة بدةنء‬ ‫هةزار دينارى‬ ‫لة بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2011‬ش مووضةكانيان‬ ‫بةو شيَوةيةبيَت‪ ،‬كة هيض جياوازييةكى نةبيَت‬ ‫لةطةأل هاوتاكانيان لة حكومةتى عيَراقىء‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ئةوةيان دا‪.‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة تائيَستا (‪ )210‬هةزار‬ ‫َبةجي‬ ‫دينارةكة خةرج نةكراوةو وةك خؤى جي َ‬ ‫ناكريَت‪ ،‬ئةوةش كيَشةى ثةرلةمانة كة بةدواى‬ ‫َبةجي ناكريَن‪.‬‬ ‫بإيارةكانيدا ناضيَت‪ ،‬كاتيَك جي َ‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دواى ئ��ةوةى ليذنةكةتان‬ ‫بةدواداضوونى بؤ ك َيشةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سل َيمانى كردء راثؤرتتان بؤ سةرؤكايةتيى‬ ‫بةرزكردةوة‪ ،‬وردةكاريى بةدواداضوونةكةتان‬ ‫ضى بوو؟‬

‫* ئ��ةوةش ثةيوةنديى بة كارابوونء‬ ‫نةبوونى ليذنةكةى ئيَمة هةيةو يةكيَكة‬ ‫لة نموونةكان‪ ،‬ضونكة ئيَمة بة باشى‬ ‫بةدواداضوونمان بؤ ئةو كيَشةية كردو‬ ‫اليةنةكانمان بينى‪ ،‬ثاش طفتوطؤو تاوتويَكردن‬ ‫بؤمان دةركةوت ئةو ثيَشنيازةى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطا ك��ردووي��ةت��ى‪ ،‬ب��ةوةى ياسايان‬ ‫لةبةردةست نيية‪ ،‬مافء داواى خؤيانة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى كارةكانيان ريَكبخريَتء دةسةآلتةكان‬ ‫دياريي بكريَت لةنيَوان ثاريَزطاو ئةواندا‪.‬‬ ‫ئيَمة ثشتيوانيى راكةى ئةوانمان كرد‪،‬‬ ‫ضونكة بؤمان دةرك���ةوت ئ��ةوان لةسةر‬ ‫هةقنء ثرؤذةياساى ذم��ارة (‪)3‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2008‬تايبةت بة ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‪ ،‬كة‬ ‫دةركراوة يةك بةندى تيَداية‪ ،‬كة ئيَمة رايبطرين‬ ‫بؤ ئةوةى كارى ثيَبكةين لةبةر ئةوةى ئةو‬ ‫بةندة بةستوويةتييةوةء بؤ ئةنجومةنى‬ ‫َبةجي دةكريَت‪.‬‬ ‫داهاتوو جي َ‬ ‫ئيَمة (‪ )6‬مانط لةمةوبةر راثؤرتء راى‬ ‫خؤمان ب��ةرزك��ردةوة بؤ سةرؤكايةتيى‬ ‫لي نةطيراو نةخراية‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم طويَى َ‬ ‫بةرنامةى ك��ارةوة‪ ،‬ثاشان رووب��ةإووى‬ ‫ليذنةى ياسايى كرايةوة‪ ،‬دواتر شتى سياسيى‬ ‫تي َ‬ ‫َكةلكراو ئةوة ثيَشنيار كرا كة بطةإيَنةوة بؤ‬ ‫ياساى َ‬ ‫سالى (‪ ،)1959‬ئيَمة لة داواكاريشمان‬ ‫بؤ دروستكردنى كؤدةنطيى بة ئامادةبوونى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء ليذنةى ياسايى‬ ‫لةطةأل ئةنجومةنى ثاريَزطاكان كؤبووينةوة‪،‬‬ ‫راكةى ئيَمة بةرطريى ليَكرا‪ ،‬تةنيا سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ياسايى نةبيَت ثيَضةوانةى بوو‪.‬‬ ‫هةموو اليةنة بةشدارةكان كؤدةنط بووين‬ ‫لةسةر ئةوةى ئةو ياسايةى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫كارى ثيَبكريَتء حكومةت كؤبوونةوةيةك‬ ‫لةو بارةيةوة بكات‪ ،‬بةآلم تائيَستا هيض لةو‬ ‫بارةيةوة نةكراوةء لةطةأل ئةوةشدا سةرؤكى‬ ‫ليذنةى ياسايى هةر دةستى دةستى ثيَكردو‬ ‫ئامادةنةبوو راثؤرتيَك لةسةر ليذنةو‬ ‫كؤبوونةوةكة بةرزبكاتةوة‪ ،‬ثيَشمواية ئةوة‬ ‫مةبةستى سياسيى لة ثشتةوةية‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫كةركوكء ناوضةداب ِراوةكان‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪ 12‬مليار دينارى ثرؤذةى ثاككردنةوةى كةركوك بيَسةرو شويَنة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رَيباز محةمةد‪ -‬كةركوك‬ ‫(‪ )12‬مليار ديناري ثرؤذةي ثاككردنةوةي‬ ‫كةركوك بيَسةرو شويَنة‪ ،‬لة كاتيَكدا ماوةي‬ ‫(‪ )8‬مانطة ذمارةيةك كؤمثانيا ضاوةإواني‬ ‫وةرطرتني تةندةري ثرؤذةكةن‪.‬‬ ‫شارةزايانى ب��وارى ذينطة ثيَيانواية؛‬ ‫مانةوةى ئةو زبألء خؤألء خاشاكة ئةطةرى‬ ‫مةترسيى نةخؤشيى كوشندةى ليَدةكريَتء‬ ‫سةرضاوةيةكي ثاريَزطاري كةركوكيش‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي لة ثرؤذةكةدا كراوةو‬ ‫رايطةياند؛‬ ‫تةندةري كؤمثانياكان بؤ وةرطرتني ئةو‬ ‫ثرؤذةية دةستكاريي كراوة‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬دواى نةخشةى شارةوانى كةركوك‬ ‫بؤ ئةو ثرؤذةية لة ‪ 2010/3/2‬داواكرابوو‪ ،‬ئةو‬ ‫كؤمثانيانةى ناسنامةى َ‬ ‫بةليَندةريان بة ثلةى‬ ‫يةكةم (تصنيف مقاولين‪ -‬درجة اولى) هةية لة‬ ‫وةزارةتى ثالندانانى عيَراق ئامادةيى نيشان‬ ‫بدةن بؤ وةرطرتنى ئةو ثرؤذةيةء ماوةي‬ ‫َ‬ ‫دوامؤلةت دانرابوو بؤ‬ ‫(‪ )16‬رؤذيش وةك‬ ‫دووةمجاريش لة ‪ 2010/4/28‬بانطهيَشت بؤ‬ ‫هةمان ثرؤذة كرابووةوة‪.‬‬ ‫ئةندازيار‪ ،‬ئةحمةد عةسكةرى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى خزمةتطوزاريىء ث��رؤذةك��ان لة‬ ‫ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو بودجةيةى بةناوى ثةرةثيَدانى‬ ‫هةريَمةكان بؤ كةركوك تةرخان دةكريَت‪،‬‬ ‫ث��ارةى ثاككردنةوةى تيَدانييةء بؤ ثرؤذة‬ ‫دادةن��ريَ��ت‪ ،‬ب��ةآلم داوام��ان��ك��ردووة ساآلنة‬ ‫ثارةيةكمان بؤ تةرخان بكةن بؤ ثاككردنةوةى‬ ‫كةركوك‪ ،‬لة مانطى ض��وارةوة رةزامةنديى‬ ‫وةرطيراوة‪ ،‬كة سةرةتا (‪ )4‬مليار بوو دواتر كرا‬ ‫بة (‪ )12‬مليار دينار‪ ،‬بةآلم بةداخةوة دواى (‪)8‬‬ ‫مانط ثاريَزطار خةريكةو ئةنجامى نيية»‪.‬‬ ‫ع��ةس��ك��ةرى‪ ،‬الي��ةن��ى جيَبةجيَكار بة‬ ‫َبةجي نةكردنى ئةو‬ ‫بةرثرسيار دةزانيَت لة جي َ‬ ‫ثرؤذةية‪.‬‬ ‫بةثيَى زانيارييةكانى رؤذن��ام��ة (‪)14‬‬ ‫كؤمثانيا لة ضاوةإوانيى وةرطرتنى ثرؤذةى‬ ‫ثاككردنةوةى شارى كةركوكن‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ثؤليَنى َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى َ‬ ‫طةندةليىء َ‬ ‫َ‬ ‫بةليَندةرةكان‬ ‫لة كاتى ثيَداضوونةوةى تةندةرةكان‪ ،‬ئةو‬ ‫ثرؤذةية دواخراوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةك لة ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬لة كاتى‬

‫بةليَندةرةكان َ‬ ‫كردنةوةى تةندةرى َ‬ ‫ئالوطؤإ‬ ‫بة تةندةرةكان كرابوو‪ ،‬بةتايبةت ئةوراقى‬ ‫كؤمثانياى (ئ��ؤران��ؤس)ء (سمو العراق)‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‬ ‫جيَطؤإكيَى ثيَكرابوو»‪ ،‬ئةوةشي بة‬ ‫زاني لة ثاريَزطاي كةركوكدا‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية‪ ،‬وتيشى‪« :‬كؤمثانياى‬ ‫َ‬ ‫ئةلتاشى توركى سوور بوو لةسةر وةرطرتنى‬ ‫ثرؤذةى ثاككردنةوةى كةركوك‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ئةوةى ئةويش دواكةوت لة طرةنتى خةواندنى‬ ‫ثارةكةى (ضمان) ئةويش نةيتوانى ئةو ثرؤذةية‬ ‫وةربطريَت»‪.‬‬ ‫بةثيَى ئةو دؤكيؤميَنتانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون‪ ،‬دواى تيَثةإبوونى ضوار مانطى‬ ‫يةكةم لة راطةيةنراوةكةى ثاريَزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫دوو ليذنةى (فتح)ء دوو ليذنةى (تحليل)‬ ‫دروست بوو‪ ،‬ليذنةى فةتح (‪ )10‬كةسء ليذنةى‬ ‫تةحليل (‪ )11‬كةس بوون‪ ،‬بةآلم بةهؤى زؤريى‬ ‫ئةندامانى ليذنةكة نةطةيشتنة هيض ئةنجاميَك‪،‬‬ ‫بةو هؤيةوة بة تةواويى ثرؤذةى ثاككردنةوةى‬ ‫كةركوك دواخرا‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة ريَبوار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثاريَزطاى كةركوك‬ ‫بة رؤذنامةى وت‪ :‬ئيَمة ليذنةى ضاوديَرييء‬ ‫تانةليَدانمان هةية لة ثاريَزطاو دواي بةدواضووني‬ ‫طلةييةكان لةوبارةيةوةو رةوانةكردني بؤ‬ ‫ليذنةي تانةليَدان‪ ،‬تائيَستا دةرةنجامى تانةكان‬ ‫رانةطةيةنراون‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى دواى‬ ‫ئيحالةكردنى ثرؤذةكة ضةند كؤمثانيايةك‪،‬‬ ‫تانةيان لة شيَوةى ئيحالةكة داوة»‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى هؤكارى دواكةوتنى ثرؤذةكانى‬ ‫كةركوكء لة ناوياندا ثرؤذةى ثاككردنةوةى‬ ‫كةركوك دةخاتة ئةستؤى ريَنماييةكانى‬ ‫وةزارةت���ى ثالندانانى ع �َي��راق‪« :‬هؤكارى‬ ‫دواكةوتنى ئةو ثرؤذانة دةطةإيَتةوة بؤ ئةو‬ ‫ريَنماييانةى وةزارةت��ى ثيالندانانى عيَراق‪،‬‬ ‫كة ئةنجومةنى ثاريَزطاكانء ثاريَزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ريَنمايى الوةكيى‪،‬‬ ‫بةستووةتةوة بة‬ ‫هةروةها ئةو كؤمثانيايانةى لة كةركوك‬ ‫كاردةكةن لةو ئاستةدا نين‪ ،‬كة بضنة ثيَشبإكيَى‬ ‫وةرطرتنى ثرؤذة طرنطء ستراتيذييةكانةوة»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا عةبدوإلةحمان مستةفا‪،‬‬ ‫ثاريَزطاري كةركوك تؤمةتباركردني ئيدارةي‬ ‫كةركوكء ثاريَزطارةكةي بة كاري شةخسيء‬ ‫دذ بة ئيدارةي كةركوك زانيء سةبارةت بة‬ ‫دواكةوتني ثرؤذةكةش ئةوةي رةتكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫بودجةكةي بطةإيَتةوة بؤ خةزيَنةي بةغداو بة‬

‫ديمةن َيك لة شاري كةركوك‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬هةركاتيَك ثرؤذةكة كةوتة‬ ‫بواري جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬لةو بةروارةوة ئةذمار‬ ‫دةكريَت‪ ،‬بةآلم لة ئيَستادا ذمارةيةك كؤمثانيا‬ ‫تانةيان لة ئيحالةكردني ثرؤذةكة داوة‪ ،‬تا‬ ‫يةكاليينةبوونةوةي ئةو تانانةش ناتوانريَت‬ ‫ثرؤذةكة بدريَتة هيض كؤمثانيايةك»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ب��ؤ ث��رؤذةي ثاككردنةوةي‬ ‫كةركوك ليذنةيةكى هاوبةش لة ئةنجومةني‬ ‫ثاريَزطاو ثاريَزطاي كةركوك ثيَكهاتووةو‬ ‫سةآلحياتي زياتريش دراوةت��ة ئةنجومةنء‬ ‫زياتر دةسةآلتي ث��رؤذةي ثاككردنةوةي‬ ‫كةركوك الي ئةنجومةني ثاريَزطاية»‪.‬‬ ‫ب���ةآلم ئةحمةد ع��ةس��ك��ةرى‪ ،‬اليةنى‬ ‫جيَبةجيَكار لة ثاريَزطاى كةركوك بة هؤكار‬ ‫دةزانيَت بؤ دواكةوتنى ثرؤذةى ثاككردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة ثاريَزطا‬ ‫كةركوكء ئاماذة بة‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪ )8(« :‬مانطى ئةمساأل رؤيشتووة‬ ‫تائيَستا َ‬ ‫بةليَندةرةكةى دياريى نةكراوة‪ ،‬طومانم‬ ‫هةية لةو ماوة كةمةى كةماوةتةوة كة دوا‬ ‫رؤذى سةرفكردنى بودجة ‪2010/12/15‬ي��ة‪،‬‬ ‫ئةو ثرؤذةية بضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫ئةطةرنا داواى ليَثرسينةوة لةو كةسانة دةكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى بةشيَك بووة بؤ دواكةوتنى‬ ‫ضونكة‬

‫ئةو ثرؤذةية»‪.‬‬ ‫ب��ة وت���ةي بةرثرساني ئةنجومةني‬ ‫ثاريَزطاش‪ ،‬ئةطةر ئةو ثرؤذةية لة ماوةى (‪)45‬‬ ‫رؤذى ديكةدا نةضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪،‬‬ ‫دةسةآلتى تةنفيزى لة ثاريَزطاى كةركوك‬ ‫مافى داواكردنى ئةو بودجةى ناميَنيَتء ثارةكة‬ ‫دةطةإيَتةوة بةغدا‪.‬‬ ‫لةو بارةيةوة ريَبوار َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬ئةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة خستةإوو‪ :‬ئةطةر ئةو بإة ثارةيةى‬ ‫بؤ ثاككردنةوةى كةركوك دانراوة لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا نةضيَتة بوارى جيَبةجيَكردنةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫بودجةية دةطةإيَنريَتةوة بؤ بةغدا»‪.‬‬ ‫ثسثؤإانى بوارى ذينطة بإوايان واية‪،‬‬ ‫مانةوةى خاشاك بةو شيَوةية‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫ب�لآوب��وون��ةوةى نةخؤشيى كوشندةى‬ ‫ليَدةكريَت‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية خاشاك شارةكةي‬ ‫داثؤشيوة‪.‬‬ ‫ئاروين حةمةجان‪ ،‬ثسثؤإى بوارى ذينطة‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ثيسبوونى ذينطةو‬ ‫مانةوةى ثاشةإؤ لة خؤألء خاشاك مةترسيى‬ ‫دروس��ت دةك��ات لةسةر دانيشتووانى ئةو‬ ‫ناوضةية‪ ،‬ضونكة مرؤظ ثيَويستى بة هةواى‬ ‫ثاكة‪ ،‬كة بةشيَوةيةكى زانستى هةر تاكيَك‬

‫رؤذانة ثيَويستى بة (‪ )1،5‬كطم خواردنء (‪)2‬‬ ‫كطم ئاو هةية‪ ،‬بةآلم رؤذانة ثيَويستى بة (‪)15‬‬ ‫كطم هةواى ثاك هةية»‪.‬‬ ‫ئةو ثسثؤإةى بوارى ذينطة‪ ،‬ئاماذة بة‬ ‫مةترسييةكانى بآلوبوونةوةى نةخؤشيى‬ ‫شيَرثةنجة دةكاتء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬ثيسبوونى ذينطة‬ ‫يةكيَكة لة هؤكارةكانى تووشبوون بة نةخؤشيى‬ ‫شيَرثةنجة»‪.‬‬ ‫ثرؤذةى ثاككردنةوةى كةركوك دواى‬ ‫دياريكردنى (‪ )12‬مليار دينار بؤ ئةو ثرؤذةية‪،‬‬ ‫كة (‪ )11‬مليار دينار بؤ كؤكردنةوةو (‪ )1‬مليار‬ ‫دينار بؤ طواستنةوةو ضارةسةر دياريى‬ ‫كراوة‪ ،‬بةوثيَيةى رؤذانة (‪ )1000-800‬تةن‬ ‫زبأل كؤبكريَتةوة‪ ،‬كة لة سةرةتاى ثرؤسةى‬ ‫ئازاديى عيَراقةوة هيَزةكانى ئةمريكا دوو‬ ‫شويَنيان بؤ نةهيَشتنى خاشاك لة كةركوك‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا كةركوك لةاليةن شارةوانيى‬ ‫كةركوكةوة بة (‪ )800‬كريَكارء (‪ )60‬دايةناو‬ ‫(‪ )50‬كابيسة ثاك دةكريَتةوة‪ ،‬ئ��ةوةش لة‬ ‫ئاستي طةورةيي شارةكةو ئةو خاشاكانةدا‬ ‫نيية‪ ،‬كة رؤذانة لة كؤآلنء بازاإو شةقامةكاني‬ ‫كوركوكدا كؤدةبنةوة‪.‬‬

‫ديالة لة كورد خالَيى دةكريَتةوة‬ ‫نةجم عةبدولَآل‪ :‬ئةم بارودؤخة بةردةوامبيَت‪ ،‬ئةو ناوضانةمان لةدةست دةضيَت‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ضاوديَرى سياسيىء‬ ‫نةجم‬ ‫َ‬ ‫هةلسووإاوى بزووتنةوةى طؤإان لة سنوورى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬هاتنى عةرةب بؤ ناوضةكانى‬ ‫ثاريَزطاى ديالةء كؤضكردنى كوردةكان‪ ،‬بة‬ ‫مةترسيدار وةسفدةكاتء ثيَيواية؛ لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫بةردةوامبوونى ئةو بارودؤخة‪ ،‬ئةو ناوضانة لة‬ ‫دةستى كورد دةضن‪.‬‬ ‫ناوبراو كة يةكيَكة لة كانديدةكانى طؤإان‬ ‫لة ثاريَزطاى ديالة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)3/7‬‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق‪ ،‬كة نزيكةى (‪)3‬‬ ‫هةزار دةنطى بةدةستهيَنا‪ ،‬بة ثيَويستى دةزانيَت‪:‬‬ ‫بؤ ريَطريركردن لة كوشتنء بإينى كوردةكانى‬ ‫سنوورةكة‪ ،‬حكومةتى هةريَم تةداخول بكات‪.‬‬ ‫سنوورى ئيداريى ثاريَزطاى ديالة‪،‬‬ ‫كة دةكةويَتة سنوورى م��ادةى (‪)140‬ى‬ ‫دةستوورى عيَراقةوة‪ ،‬لة قةزاكانى (بةعقوبة‪،‬‬ ‫ميقدادية‪ ،‬خانةقين‪ ،‬بةلةدروز‪َ ،‬‬ ‫خالس‪ ،‬كفرى)ء‬ ‫(‪ )15‬ناحية ثيَكهاتووة‪ ،‬تيَكإاى دانيشتووانةكةى‬ ‫بة (‪ )1‬مليؤنء (‪ )424‬هةزارء (‪ )400‬كةس‬ ‫َ‬ ‫دةخةمليَنريَت‪ ،‬ناوضة كوردنشينةكانى بة‬ ‫تايبةتى ناحيةكانى‪( :‬جةلةوال‪ ،‬سةعديية‪،‬‬ ‫قةرةتةثة‪ ،‬جةبارة) بة بارودؤخيَكى زؤر‬ ‫مةترسيداردا تيَدةثةإنء عةرةبةكان بةليَشاو‬ ‫تي دةكةنء كوردةكانيش ناوضةكانيان‬ ‫رووى َ‬ ‫ضؤأل دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬كورد هةر لة‬ ‫بة بإواى نةجم‬ ‫سةرةتاوة سياسةتيَكى نادروستى ثيادةكردو‬ ‫دةسةآلتدارانى كورد لةو ناوضانة ويَنةيةكى‬ ‫ناشرينيان ثيشانداء ئ��ةوةش ب��ووة هؤى‬ ‫بيَئوميدبوونى دانيشتووانى ناوضةكة لة‬ ‫دةسةآلتى كورديى‪ ،‬حكومةتى هةريَم ئةو‬

‫ناوضانةى ثيَشتطويَخستووةء هيض طرنطييةك‬ ‫بة َ‬ ‫خةلكى ئةو ناوضانة ن��اداتء ثيَمواية؛‬ ‫حكومةتى هةريَم ئةو ناوضانة بة خاكى‬ ‫كوردستان حساب ناكاتء تائيَستا حكومةتى‬ ‫هةريَم شتيَكى نةكردووة كة ببينريَت‪.‬‬ ‫بةبي كةسيى‬ ‫وتيشى‪« :‬كوردةكان هةست َ‬ ‫دةك��ةنء هيض اليةنيَك نيية س��ةرء َ‬ ‫ماليان‬ ‫بثاريَزيَت‪ ،‬تةنانةت طةيشتووةتة رادةيةك‬ ‫كة كوردةكان ناويَرن باسى كوردبوونيان‬ ‫بكةن‪ ،‬شةثؤلى كؤضكردنى ك��وردةك��ان‬ ‫دةستيثيَكردووةء ئ��ةوةش��ى كة كؤضى‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬تةنيا بةهؤى خراثيى اليةنى‬ ‫داراييةوة بووة‪.‬‬ ‫تيَكضوونى رةوش��ى ديالة لةو كاتةوة‬

‫نةجم عةبدوَلآل‬

‫تةشةنةي سةند‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى (‪ )2008‬بةثيَى‬ ‫ريَكةوتنى هةريَمء بةغدا هيَزة ئةمنييةكانى‬ ‫كوردستان (ئاسايش‪ ،‬ثؤليسى طةرميان‪ ،‬ليواى‬ ‫‪34‬ى ثيَشمةرطة) لةو ناوضانة ثاشةكشةيان‬ ‫كردو سوثاى عيَراقى شويَنيان طرتنةوةء‬ ‫دواتريش تةواوى هيَزة ئةمنييةكان بة عةرةب‬ ‫ثإكرانةوةو لة كورد َ‬ ‫خالى كرانةوة‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫لة ماوةى دوو َ‬ ‫سالى رابردوودا ضةند هيَزيَكى‬ ‫عةرةبى بةناو ئةمنيى ثيَكهيَنرانء مةترسييةكة‬ ‫طةيشتووةتة رادةي بةعةرةبكردنى ئةو‬ ‫ناوضانة‪.‬‬ ‫ئةو ضاوديَرة سياسيية ئةوة دةخاتةإوو؛‬ ‫بارودؤخى ناوضةكانى ديالة بةتايبةتى لة‬ ‫ناحيةكانى (جةلةوال‪ ،‬سةعديية‪ ،‬قةرةتةثة‪،‬‬

‫جةبارة) زؤر مةترسيدارنء طرةنتى ذيانى‬ ‫تيَدا نةماوةو كوردةكانى لةذيَر هةإةشةى‬ ‫مةرطدانء طرووثة تيرؤريستييةكان زؤر‬ ‫تةشةنةيان ك��ردووةء هيَزة ئةمنييةكانى‬ ‫ناوضةكةش لة برى ثاراستن‪ ،‬هةإةشةى‬ ‫كوشتن لة كوردةكان دةك��ةنء خؤيشيان‬ ‫َ‬ ‫سةرومالى خؤيانيان نيية‪.‬‬ ‫تواناى ثاراستنى‬ ‫وتيشى‪« :‬ثيَشتر هيَزى ئةمنيى كورد لةو‬ ‫ناوضانة هةبوو تاإادةيةك ذيانى كوردةكان‬ ‫ثاريَزرابوو‪ ،‬بةداخةوة بة ريَكةوتن لةطةأل‬ ‫حكومةتى عيَراقدا حكومةتى هةريَم هيَزةكانى‬ ‫لةو ناوضانة كشاندةوةء ذيانى كوردةكانى‬ ‫تةسليمى دةستى هيَزة شؤظينيىء طرووثة‬ ‫تيرؤريستييةكان كرد‪ ،‬بؤية بة ثلةى يةكةم‬ ‫حكومةتى هةريَم بةرثرسيارة لةو بارودؤخةى‬ ‫كة كوردةكانى ناوضةكةى تيَكةوتووة‪.‬‬ ‫ناحيةى جةلةوال‪ ،‬كة يةكيَكة لة ناحية‬ ‫طةورةكانى ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬كة لة كؤى‬ ‫(‪ )14‬هةزار خيَزان‪ )3500( ،‬خيَزانى كوردة‪،‬‬ ‫لة ئيَستادا بة مةترسيدارترين بارودؤخدا‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا نزيكةى (‪)4‬‬ ‫تيَدةثةإيَتء لة ماوةى‬ ‫هةزار خيَزانى عةرةب روويان تيَكردووةو‬ ‫بة وتةى بةرثرسانى ناوضةكة نزيكةى (‪)700‬‬ ‫خيَزانى كورد ناوضةكةيان جيَهيَشتووةء‬ ‫رؤذانة (‪ )2‬خيَزانى كورد جةلةوال جيَدةهيََلن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئاشكراي دةك��ات؛ «لة‬ ‫نةجم‬ ‫ئيَستادا لة باشوورى ديالةوة بةليَشاو عةرةب‬ ‫دَي��تء لة باكووريشةوة كوردةكان بةرةو‬ ‫كةالرء كفرىء خانةقين كؤض دةكةن‪ ،‬بؤنموونة‬ ‫لة ئيَستادا سةعديية لة كورد َ‬ ‫خاليى كراوةتةوةو‬ ‫لةدةستمان ض��ووة‪ ،‬ه��ةروةه��ا بةشيَك لة‬ ‫ناوضة كوردنشينةكانى جةبارةء جةلةوالء‬ ‫قةرةتةثة كوردى تيَدا نةماوةو عةرةب تيَياندا‬

‫نيشتةجيَبوون‪.‬‬ ‫مةترسيى خؤيشى نةشاردةوة لةوةى‬ ‫«ئةطةر بارودؤخةكة بةمشيَوةية بةردةوام‬ ‫بيَتء حكومةتى هةريَمء نويَنةرانى كورد‬ ‫تةداخول نةكةن‪ ،‬ئةو ناوضانةمان لةدةست‬ ‫دةضيَت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة َ‬ ‫هةلويَستى نويَنةرانى كورد‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪ :‬نويَنةرانى كورد لة حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانء تةنانةت ئةندامانى ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاى ديالة‪ ،‬زؤر كةمتةرخةمبوون لة‬ ‫ئاستى كيَشةى ئةو ناوضانةء تائيَستا هيض‬ ‫هةلويستيَكيان نةبووةء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةش‬ ‫بة نويَنةرى خؤيانى نازانن‪ ،‬نويَنةرانى كورد‬ ‫تةنيا بؤ بةرذةوةنديية شةخسييةكانى خؤيان‬ ‫هةوليانداوة‪ ،‬لة ضوار َ‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا هيضيان‬ ‫نةكردووةء تةنيا بة دروشم كاريان كردووةء‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةش هيض باوةإيَكيان بةو‬ ‫دروشمانة نةماوة‪.‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلسووإاوةى طؤإان بة ثيَويستى‬ ‫دةزانيَت‪ :‬بؤ ريَطريكردن لة كؤضى كوردء‬ ‫ثاراستنى طيانى كوردةكان‪ ،‬جاريَكى تر هيَزى‬ ‫ئةمنيى كوردى بؤ سنوورةكة بطةإيَتةوةو‬ ‫ضيتر ريَطة بة كوشتنء بإينى كوردةكان‬ ‫نةدات‪ ،‬ثيَويستة نويَنةرانى ئيَستا كورد لة‬ ‫بةغدا جيَى متمانةى َ‬ ‫خةلك بنء لة ئاستى‬ ‫بةرثرسياريَتيدا بنء دةبيَت هةمان ريَضكةى‬ ‫نويَنةرةكانى ضوار َ‬ ‫سالى رابردوو نةطرنء‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانى ئةوان دووبارة نةكةوة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان دةيتوانى لة ماوةى ضةند‬ ‫مانطى رابردوودا َ‬ ‫هةلويَستي لةسةر بارودؤخى‬ ‫كورد لة ناوضةدابإيَنراوةكان هةبووايةء لة‬ ‫ئيَستاشدا ئةركى سةرشانيةتى‪ ،‬كة ثيَداطريى‬ ‫زؤر لةسةر كيَشةى ئةو ناوضانة بكات‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫راثؤرت‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةحوةو قاعيدة‪ ،‬دةبنة هاوثةيمان‬

‫‪10‬‬

‫كةسوكارى قوربانييان ناوى (‪ )300‬داواكراو دةدةنة ثةرلةمانى كوردستان‬

‫«داوادةكةين ثةند لة دةركردنى (قاسم ئاغا) و ئازادكردنى (تاريق رةمةزان) وةربطرن»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫لة ضةند ناوضةيةكى كوردستانةوة‬ ‫كةمثةينى ثشتطيريى لة كةسوكارى‬ ‫ئةنفاكراوانى كؤيةو دةظةرى ثشدةر‬ ‫بةإَيوةدةض َيتء داواى بة دادطا‬ ‫طةياندنى «جاشة ئةنفالضييةكان»‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةوةش دواى «دةركردنى»‬ ‫قاسم ئاغا‪ ،‬لة شارى هةول َير‪.‬‬ ‫جيهاد محةمةد‪ ،‬ئةندامى دةستةى‬ ‫بةإيَوةبةرى ناوةندى ضاك (ناوةندى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫دذ بة جينؤسايدى طةلى كورد)‪ ،‬كة سةرةتاى‬ ‫ئةم هةفتةية كةمثةينةكةيان لة سليَمانىء‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو طؤثتةثة دةستى بة كارةكانى‬ ‫كرد بؤ ثشتطيريى لة داواى كةسوكارى‬ ‫ئةنفاكراوانى كؤيةو دةظ��ةرى ثشدةر‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬كةمثةينةكةمان بؤ ثشتطيريية‬ ‫لة داواى كةسوكارى شةهيدانء ئةنفالكراوان‪،‬‬ ‫بؤ بةدادطا طةياندنى ئةو س��ةدان كةسةى‬ ‫تؤمةتبارو طومانليَكراون بةوةى دةستيان‬ ‫هةبووة لة كوشتنء بإينء َ‬ ‫مالويَرانكردنء‬ ‫ئةنفالكردنى َ‬ ‫خةلكى كوردستاندا»‪.‬‬ ‫لةو كةمثةينةدا كة شةممةى رابردوو لة‬ ‫سةكؤى ئازاد لة ثاركى ئازاديى شارى سليَمانى‬ ‫ساز كرا‪ ،‬ئةو رةخنةى طرت بةوةى دةسةآلتى‬ ‫دادوةري��ى لة هةريَمى كوردستان لةبرى‬ ‫ئةوةى ريَز لة ئةركى ياسايى خؤى بطريَتء‬ ‫طوآ لة داواى رةواى َ‬ ‫خةلك بطرن‪ ،‬ثاساو بؤ‬ ‫َ‬ ‫دالدةدان دةهيَننةوةو «زؤرن ئةوانةى بة تاوانى‬ ‫طةورة لة بن َ‬ ‫بالى حيزبةكانى كوردستان‬ ‫شاردراونةتةوةو ناشكريَت ئةو ناإةزايية‬

‫اليةن َيك لة كةمثةينةكة ‬

‫دذى تاكة تؤمةتباريَك بكريَت‪ ،‬جيهاد محةمةد‬ ‫وتيشى‪« :‬داوا لة حيزبةكان دةكةين ثةند لة‬ ‫ئازادكردنى (تاريق رةم��ةزان)ء دةركردنى‬ ‫(قاسم ئاغا) وةربطرنء ريَز لة مومارةسةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداريىء دةسةآلتى سياسيى خؤيان‬ ‫بطرنء ضيتر لة بةرخاترى ضةند تؤمةتباريَك‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ياسا نةكةن‪ ،‬كاتى ئةوة‬ ‫بيَباكانة‬ ‫هاتووة لة هةموو تؤمةتبارةكانء دياردةى‬ ‫جاشايةتى بثرسريَتةوة»‪.‬‬ ‫ساالر مةحمود‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظ لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬سازكردنى‬ ‫كةمثةينةكةى بة ثيَويست زانىء ثيَيواية؛‬ ‫بةشيَكة لة داوايةكى بضووك بؤ جيَبةجيَكردنى‬ ‫بإيارى دادطاى باآلى تاوانةكان لة كةيسى‬ ‫ئةنفالء كيميابارانء داواى َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫كةسوكارى قوربانييانء شةهيدانة‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ياداشتمان داوةتة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫كة مةسةلةى قاسم ئاغاو هاوشيَوةكانى‪،‬‬ ‫ئةوانةى لة دادطاكانى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةى تايبةتء‬

‫باآلى تاوانةكان سكاآليان لةسةر تؤماركراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بجووليَنريَت»‪ ،‬لةو‬ ‫داوا بكات ئةو كةيسانة‬ ‫بإوايةشداية ئةوة بةشيَكة لة ضةسثاندنى‬ ‫سةروةريى ياسا‪.‬‬ ‫ورووذان����دن����ى ك��ةي��س��ى «ج��اش��ة‬ ‫ئةنفالضييةكان»‪ ،‬دواى ئةو ناإةزايةتيية هات‪ ،‬كة‬ ‫كةسوكارى بةشيَكى شةهيدانء ئةنفالكراوان‬ ‫دذ بة مانةوةى قاسم ئاغاى كؤية‪ ،‬لة هةوليَر‬ ‫دةريانبإىء دواتر وةك ثاريَزطارى هةوليَر‬ ‫وتى‪ ،‬دةريانكردووة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم لة ئيَستادا بةشيَكى بةرضاوى‬ ‫هاوآلتييانء ريَكخراوةكان داوادةكةن جطة لة‬ ‫قاسم ئاغا‪ ،‬سةرجةمى ئةو جاشة ئةنفالضييانة‬ ‫بة دادطا بطةيةنريَن‪ ،‬كة راستةوخؤ دةستيان‬ ‫لة خويَنء شةهيدكردنى كوردةكاندا هةبووةو‬ ‫تائيَستا ليَثيَضينةوةى ياساييان بةرامبةر‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئ��ةوةش دواى ئةو ليَبووردنةى‬ ‫بةرةى كوردستانيى لة َ‬ ‫سالى (‪ )1992‬بؤى‬ ‫دةركردوون‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬سةنطةر‬

‫هةروةك دويَنآ كةسوكارى شةهيدانء‬ ‫ئةنفالكراوانءريَكخراوىكوردؤسايد‪،‬لةبةردةم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان خؤثيشاندانيَكيان‬ ‫سازكردو داوايان لة حكومةتء ثةرلةمان كرد‬ ‫ئةو تاوانبارانةى دةستيان هةبووة لة ئةنفالدا‬ ‫بدريَنة دادطا‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى لة دادطاى‬ ‫باآلى تاوانةكان فةرمانى دةستطيركردنيان‬ ‫دةرضووة‪ ،‬هةر بؤ ئةو مةبةستةش كةسوكارى‬ ‫ئةنفالكراوان ياداشتيَكيان ثيَشكةشى ثةرلةمان‬ ‫كرد كة تيَيدا ناوى «تاوانبارى» لةخؤطرتووة‬ ‫كة لةاليةن دادطاى باآلى تاوانةكانةوة فةرمانى‬ ‫دةستطيركردنيان دةرضووة‪.‬‬ ‫جيهاد محةمةد‪ ،‬ل��ةو ب��ارةي��ةوة وتى‪:‬‬ ‫«داوا لة حيزبةكانى كوردستان دةكةين‬ ‫ريَز لة ياسا بطرنء مل بدةن كة ليَبووردنة‬ ‫طشتييةكانى ب��ةرةى كوردستانيى تةنيا‬ ‫ليَبووردنى سياسييةو ياساى ذمارة (‪)10‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ء بإطةكانى (‪12‬ء ‪)13‬ء مادةى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى وةرطيراوةو لة‬ ‫(‪ )27‬لة دادطاى ني‬

‫دةستوورى عيَراقدا ضةسثيَنراوة‪ ،‬كة بةوثيَية‬ ‫هيض تؤمةتبارو طومانليَكراويَكى طةلى كورد‬ ‫هيض ليَبووردنيَك نايطريَتةوة‪ ،‬ئةطةر سياسيىء‬ ‫ياساييش بيَت‪ ،‬كةواتة تؤمةتبارانى ئةنفال‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيى‬ ‫هيض حةسانةيةكى ناوخؤيىء ني‬ ‫نايانطريَتةوةو هيض ثؤستيَكى سياديش تواناى‬ ‫ثاراستنء َ‬ ‫دالدةدانيانى نيية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬ثاريَزةر بةكر حةمة‬ ‫سديق‪ ،‬ثةرلةمانتارى عيَراق كة بةشداريى‬ ‫مةراسيمى كةمثةينةكة بوو لة سليَمانى باسى‬ ‫لةوة كرد؛ ئةو جاشة ئةنفالضييانة لة هةريَمى‬ ‫كوردستاندا هةنديَكيان سكاآليان لةسةر تؤمار‬ ‫كراوة‪ ،‬كة دةتوانريَت لة َ‬ ‫خالةكانى ثشكنيندا‬ ‫بطيريَن‪ ،‬بةآلم ثيَيواية؛ هؤكارى راستةقينةى‬ ‫دةستطيرنةكردنى جاشء موستةشارةكان‬ ‫«بةتايبةت ئةوانةى دةستيان بة خويَنى‬ ‫كوردستان سوورة‪ ،‬ثةيوةنديى راستةوخؤى‬ ‫بة بإيارى سياسييةوة هةية‪ ،‬كة لة رؤذى‬ ‫ليَبووردنةكةى ب��ةرةى كوردستانييةوة تا‬ ‫ئةمإؤ هيض ليَثيَضينةوةيةكيان بةرامبةر ئةو‬ ‫تؤمةتبارانة نةكردووة»‪.‬‬ ‫لةو بإوايةشداية مانةوةى مستةشارة‬ ‫ئةنفالضييةكان رووخ��س��ارى دةسةآلتى‬ ‫كورديان ئةوةندةيتر ناشرين كردووة»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬دادطايى نةكردنى ئةو تؤمةتبارانة‬ ‫دوو ئةنجامى خراثيان هةية‪ ،‬يةكيَكيان‪ :‬ئةوةية‬ ‫جياوازيى نيَوان جواميَريىء ناثياويىء‬ ‫خيانةت َ‬ ‫كالدةكاتةوةو شةرعيةت دةدات بة‬ ‫خؤفرؤشيى‪ ،‬دووةميان‪ :‬دةبيَت دةرفةت بدةين‬ ‫بة دادثةروةريىء ئةوانةى خيانةتيان كردووة‬ ‫بة دادطاييكردنيَكى عاديالنة سزابدريَنء‬ ‫بي طوناهيان دةكات َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئةوانةش دادطا َ‬ ‫ليَيان بيَدةنط دةبيَت»‪.‬‬

‫«طؤأان زياتر لة (‪ )30‬ثرؤذةى بؤ خزمةتى هاوآلتييان داوةتة ثةرلةمان»‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دةرةوةء كارئاسانيى بؤ سةفةرء‬ ‫حكومةت بؤ ريَكخستنى طريَبةستى كاركردن‬ ‫لةطةأل وآلتانى تر‪.‬‬

‫سازدانى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫لة ضاوث َيكةوتن َيكى رؤذنامةدا‪ ،‬بورهان‬ ‫رةشيد طوَلة‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةم ضاوث َيكةوتنةى‬ ‫رؤذنامةدا‪ ،‬لةسةر كؤمةَل َيك باسى‬ ‫هةنووكةيى ثةرلةمان دةدوَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى بير لة جؤرَيك ثإؤذةى‬ ‫هاوبةش نةكراوةتةوة لة ث َيشكةشكردنى‬ ‫ثرؤذةياساكان‪ ،‬بؤ نموونة فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى بةجياء ئؤثؤزسيؤنيش بة تةنيا‬ ‫ئامادةى دةكةن‪ ،‬هؤكارى دروستنةبوونى‬ ‫ئةم نةريتة ضيية؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬فراكسيؤنةكةتان ذمارةيةكى‬ ‫بةرضاو ثرؤذةياساى ث َيشكةشكردووة‪،‬‬ ‫لةسةر ض بنةمايةك ث َيشكةش كراون‪،‬‬ ‫بؤ ب��ةرذةوةن��دي��ى طشتيى‪ ،‬ي��ان وةك‬ ‫بةرامبةرةكانتان دةَل َين‪« :‬بؤ هاتء هاوارى‬ ‫راطةياندنء ثإؤذةى وةهمين؟‬

‫* زي���ات���ر ل���ة (‪ )30‬ث���إؤذةم���ان‬ ‫ثيَشكةشكردووة‪ ،‬هةر ثإؤذةيةكيش لة‬ ‫ئةنجامى جؤريَك لة كةموكورتى بووة‬ ‫لة ئيدارةكردنى كاروبارى هةريَمدا‪ ،‬لةو‬ ‫ضوارضيَوةيةشدا ضةندين ثإؤذةياساي‬ ‫ط��رن��طء ث��ةي��وةس��ت ب��ة ذي��ان��ى َ‬ ‫خةلك‬ ‫ثيَشكةشكراوة‪ ،‬بؤ نموونة ثإؤذةى بودجةى‬ ‫حيزبةكان ضةندين مانطة لة ليذنةى ياسايى‬ ‫ماوةتةوةء خويَندنةوةى بؤ نةكراوة‪ ،‬ثرؤذةى‬ ‫قةدةغةكردنى ريَكخستنى حيزبيى لةناو‬ ‫هيَزةكانى ضةكدار‪ ،‬خويَندنةوةى يةكةمى بؤ‬ ‫كراوةء راثؤرتةكان نةطةإاونةتةوة‪ ،‬ثرؤذةى‬ ‫ئاميَرى داواكاريى طشتيي‪ ،‬واتة دةزطاى‬ ‫داواكارى طشتيى ياساى تايبةت بةخؤى هةبيَت‬ ‫وةك دامةزراوةيةكى سةربةخؤ لةدةرةوةى‬ ‫دةسةآلتى جيَبةجيَكردنة‪ ،‬كة ئيَستا لة هةريَم‬ ‫بةشيَكة لة وةزارةتى دادء ئةويش بةشيَكة لة‬ ‫حكومةت‪ ،‬لةكاتيَكدا لة عيَراقدا ئةو دةزطاية‬ ‫جياكراوةتةءةو بةثيَى دةستووريش دةبيَت‬ ‫ئةو دةستةية لة دةسةآلتى جيَبةجيَكردن‬ ‫جيابيَت‪ ،‬ي��ان ث���رؤذةى تةمليككردنى‬ ‫خانووة تةجاوةزةكان‪ ،‬كة زؤربةى شارو‬ ‫شارؤضكةكانى هةريَم كيَشةى تاثؤيان هةية‪،‬‬ ‫ئايا ئةوة بؤ خزمةتى َ‬ ‫خةلكء ضارةسةرى ئةو‬ ‫كيَشةيةية‪ ،‬يان هةراى ئيعالميي؟ ئةمة ضةند‬ ‫نموونةيةكة كة ثيَويست دةكات‪َ ،‬‬ ‫خةلك حوكم‬ ‫لةسةر ئيشةكانمان بدات‪ ،‬نةك اليةنيَكى تر‬ ‫بةئارةزووى خؤى بيخويَنيَتةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ل��ة ض��وارض�� َي��وةى ئةو‬

‫ملمالن َييةى لةسةر ثرؤذةياساكان لةن َيوان‬ ‫دةس���ةآلتء ئؤثؤزسيؤن ه��ةي��ة‪ ،‬ئايا‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان سةربةخؤيى خؤى‬ ‫ثاراستووة‪ ،‬يان ئةوانيش بةش َيك بوون لة‬ ‫ك َيشةكة؟‬ ‫* سةرؤكى ثةرلةمان بة نويَنةرايةتى‬ ‫ثارتى ديموكراتى كوردستان لة ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫سكرتيَرةكةشى بة هةمان شيَوة‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانيش نويَنةرى يةكيَتيى‬ ‫نيشتمانيي كوردستانة‪ ،‬واتة بةرذةوةندييان‬ ‫هةيةء بةرطريشى ليَدةكةن‪.‬‬ ‫ئةطةر موزايةدة بةسةر يةكتردا نةكةين‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةويَين‪،‬‬ ‫هةموومان بؤ خزمةتى‬ ‫بةآلم ثيَويستدةكات سةرؤكى ثةرلةمانء‬ ‫جيَطرةكةى بيَاليةنى خؤيان بثاريَزنء‬ ‫َ‬ ‫رؤلى حةكيمانةى خؤيان بطيَإن‪ ،‬واتة بة‬ ‫يةك ضاو سةيرى ثرؤذةى ياساى هةموو‬ ‫فراكسيؤنةكان بكةنء بةثيَى ريزبةنديى‬ ‫ميَذووى بخريَتة بةنارمةى كارء خويَندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ بكريَتء دواتر ليذنةكان كارى تيَدا‬ ‫بكةن‪ ،‬نةك حساباتى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بؤ نموونة‪ :‬لة مانطى (‪)11‬ى‬ ‫ث��ار ث���إؤذةى طرنطيدان بة طةنجانمان‬ ‫ثيَشكةشكردووةء كة تيَدا ئاماذة بةوة كراوة‬ ‫بةو توانا داراييةى حكومةت هةيةتى خزمةتى‬ ‫هةندى ثةرلةمانتار‬ ‫طةنجان بكريَت‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬

‫بورهان رةشيد‬

‫ئةوكات دةيانوت؛ بةو ثإؤذة دةيانةويَت‬ ‫حكومةت ئيفالس بكةن‪ ،‬بةآلم كاتيَك حكومةت‬ ‫لة مانطى (‪)3‬ى ئةمساأل ثرؤذةى تواناسازيى‬ ‫الوانى ثيَشكةشكرد‪ ،‬كةوتنة ريكالمكردنء بؤ‬ ‫ئةو ثرؤذةية‪ ،‬كة ثيَشتر ئيَمة ناوةإؤكيَكى لةو‬ ‫شيَوةيةمان ثيَشكةكردووة‪ ،‬كةضى ثرؤذةكةى‬ ‫ئيَمةيان كردة قوربانيى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةبةستة بَل َييت‪ ،‬ناوةإؤكى‬ ‫ثرؤذةى تواناسازيى الوان هى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بووة؟‬ ‫* ثيَشئةوةى ث��رؤذةى تواناسازيى‬ ‫الوان لة بودجةدا بيَتة ئاراوة‪ ،‬ناوةإؤكى ئةو‬ ‫ثإؤذةية بةشيَك بووة لة ثرؤذةى طرنطيدان‬ ‫بة طةنجانء ثشتطيريى داراييان بؤ ناردنة‬

‫سازش لةسةر ثرسى‬ ‫راطةياندن ناكةين‬ ‫لة ثةرلةمان‬

‫* لةناو ثةرلةمان تةشةنوجيَكى سياسيى‬ ‫زؤر هةية‪ ،‬بةآلم ئيَمة وةك ط��ؤإان دذى‬ ‫ثإؤذةى هاوبةش نين‪ ،‬دذى ئةوةنين ئيمزا‬ ‫لةسةر ثإؤذةى ئةوان بكةينء ئةوانيش هى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬بةتايبةت ئةطةر بؤ خزمةتى َ‬ ‫خةلك بيَت‪،‬‬ ‫خؤم ضةند ثرؤذةيةكم ئيمزاكردوءة هى ضةند‬ ‫ئةنداميَكى كوردستانيى بووة‪ ،‬ضونكة قةناعةتم‬ ‫ثيَى هةبووة‪ ،‬بؤية كارى هاوبةش بة ثيَويست‬ ‫دةزان��م‪ ،‬بةتايبةت ث��رؤذة نيشتمانييةكان‬ ‫ثيَويستيان بة ضيَككردنى هةموو اليةنةكان‬ ‫هةية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لةبارةى دةستةى باآلى‬ ‫هةَلبذاردنةكانى هةرَيم‪ ،‬هؤكارى ناكؤكيى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء كوردستانيى لةسةر ئةو‬ ‫ثإؤذةياساية بؤ طةيشتة ئةو ئاستةى ئ َيوة‬ ‫كارتى كشانةوة لة ئيئتيالفة كوردييةكةى‬ ‫بةغدا رابك َيشن؟‬

‫* ئيَمة دذى ئةو ث��رؤذة نيشتمانيية‬ ‫هةندى ثرؤذة‬ ‫نين‪ ،‬بةآلم ترسمان هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةية ثيَويستى بة تةوافوقة‪ ،‬لةكاتيَكدا ئةوان‬ ‫كؤمسيؤنيَكى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردن دروستدةكةن‪،‬‬ ‫ثيَشتر بؤ يةكطرتنةوةى دةزطاى ضاوديَرى‬ ‫دارايى لة (‪)2008‬ةوة ياساى بؤ دةرضووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةمساأل خةريكة يةكدةطريَتةوة‪،‬‬ ‫ئاسايشء ثيَشمةرطةيةكى نةطرتووةتةوة‪،‬‬ ‫تؤ ثرؤذةيةك ديَنيت لةكاتيَكدا دةزطايةكى‬ ‫بةديليى لة عيَراق هةية‪ ،‬دةتةويَت وةك خؤت‬ ‫دةتةويَت دروستى بكةيت‪ ،‬نةك بة ئيجماع‬ ‫دروستبكريَت‪ ،‬ه��ةروةك ضؤن زؤرب��ةى‬ ‫شتةكان بة حيزبى كراونء دةيانةويَت ئةو‬ ‫كؤمسيؤنةش بةهةمان شيَوة بيَت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫الى ئيَمة قبووأل نيية‪ ،‬ضونكة ئةو دةستةية‬ ‫زؤر طرنطةء شةرعيةت دةدات بة راثرسى‬ ‫ث��إؤذةى دةستوورء بة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬بة حكومةتء دامةزراوةكان‪ ،‬ئيَمة‬

‫داواى دامةزراندنى دةستةيةكى بيَاليةن‬ ‫دةكةين‪ ،‬نةك بة ثشكى حيزبى ثيَكبهيَندريَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة بارةى ثرسى راطةياندن‪،‬‬ ‫ئ َيوة دةتانةوَيت ثةرلةمان ماَلى لة شووشة‬ ‫ب َيتء راطةياندنةكان تةواوى جموجوَلى‬ ‫ناو ماَلةكة بطوازنةوة‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫ئاراستةيةك هةية هةوَلى شاردنةوةى‬ ‫جموجوَلةكانى ئةو ماَلة دةدات؟‬

‫* ئةم كيَشةية‪ ،‬رةهةندى ياساييء‬ ‫سياسيى هةية‪ ،‬لة ياساى ذم��ارةى (‪)1‬ى‬ ‫(‪ )1992‬هاتووة‪ :‬كؤبوونةوةكانى ثةرلةمان‬ ‫ئاشكراية‪ ،‬ث��ةي��إةوى ن��اوخ��ؤش جةخت‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬ئاشكراش واتة بآلوكردنةوةى‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلك لة ريَى راطةياندنةوة‪ ،‬كة ياسا‬ ‫ريَطةى دابيَت راطةياندنكارةكان مافى خؤيانة‬ ‫بيطوازنةوة‪ ،‬ضونكة ئةوان ضاوى َ‬ ‫خةلكن‪،‬‬ ‫هةروةك ياساى كارى رؤذنامةطةريى هاتووة‬ ‫هةر شتيَك ثةيوةنديى بة ذيانى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫هةبيَت ثيَويستة راطةياندنةكان بيطوازنةوة‬ ‫بى هيض سانسؤريَك‪ ،‬بؤية ئةو ثرسة لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫فراكسيؤنى طؤإانةوة جيَطةى دانوستان نيية‪،‬‬ ‫َبةجي بكريَت‪ ،‬نةك‬ ‫ضونكة ياسايةء دةبيَت جي َ‬ ‫تةفسيرى بؤ دابتاشريَت‪ ،‬بؤية سازش لةسةر‬ ‫ثرسى راطةياندن ناكةين لة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫لة رووى سياسييةوة دةمانةويَت‬ ‫َ‬ ‫خةلك بزانيَت نويَنةرةكانيان ضى دةكةنء لة‬ ‫ثةرلةمان ض باسة‪ ،‬دةنطة دةنطء طفتوطؤكانء‬ ‫هةلة بكات َ‬ ‫هةتا ئةطةر اليةنيَك َ‬ ‫خةلك بؤى‬ ‫ئاشكرابيَت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةسةر ئيمتيازاتى ئ َيوة‪،‬‬ ‫وةك لة راطةياندنةكان باسكرا تةنيا‬ ‫ض��وار ثةرلةمانتار لةناو فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ئوتؤمب َيليان وةرطرت‪ ،‬يةك َيك لةوان‬ ‫تؤبوويت؟‬ ‫* هةرضةندة وةرطرتنى ئؤتومبيَل بة‬ ‫مافء ئيمتيازاتى ثةرلةمانتارى دةزانم‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ ضوار َ‬ ‫سالةء بؤ هاتوضؤء ئيشوكارة‪ ،‬نةك‬ ‫رةشووةء بةرتيل‪ ،‬بةآلم ئةوة ثإوثاطةندةية‬ ‫كة وتيان بورهان ئؤتؤمبيَلى وةرطرتووة‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو رؤذةى (‪ )21‬ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ئيَمة واذوي���ان كردبوو بؤ وةرنةطرتنى‬ ‫ئؤتؤمبيَل‪ ،‬من لة هةوليَر نةبوومء بؤ كاريَكى‬ ‫تايبةت لة سليَمانى بووم‪ ،‬بؤية َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫وةرمنةطرتوءة‪.‬‬


‫‪11‬‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دؤكيؤمَينتةكانى (ويكى ليكس) هة َاليةكى طةورةى نايةوة‬

‫اليةنة عيَراقييةكان وةك كارتيَك دذ بةيةك بةكاريديَنن‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫ويكى ليكس بة بآلوكردنةوةى نزيكةى‬ ‫(‪ )400‬هةزار دؤكيؤم َينتى تايبةت بة جةنطى‬ ‫ع َيراق بووة يةكةمين ر َيكخراو لة م َيذوودا‪،‬‬ ‫كة زؤرترين دؤكيؤم َينتى موخابةراتى لة‬ ‫يةك كاتدا بآلوبكاتةوة‪.‬‬

‫ث َيدةض َيت سآ‬ ‫ئةمريكييةكة‬ ‫لةناو خاكى‬ ‫ع َيراقء ث َيش‬ ‫ت َيثة ِركردنى‬ ‫سنوورى ئ َيران‬ ‫دةستطيركرابن‬

‫ئةم ريَكخراوة ناسراوة بة بآلوكردنةوةى‬ ‫ش��ةر دةرب���ارةى جةنطى‬ ‫دؤكيؤميَنتى‬ ‫ِ‬ ‫ئةفغانستان‪ ،‬كة زياتر لة (‪ )77‬ه��ةزار‬ ‫دؤكيؤميَنتى موخابةراتى ب��وون‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةمدواييانة ويكى ليكس (‪ )391‬هةزارو (‪)832‬‬ ‫دؤكيؤميَنتى دا بة رؤذنامة بةناوبانطةكانى‬ ‫وةك‪ :‬نيؤيؤرك تايمزى ئةمريكى‪ ،‬طارديانى‬ ‫َ‬ ‫َرشثيطلى‬ ‫فةرةنسىء دي‬ ‫بةريتانى‪ ،‬لؤمؤندى ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةلمانى‪ ،‬بؤئةوةى ئةم رؤذنامانة ثؤليَنى‬ ‫دؤكيؤميَنتة هةذيَنةرةكان بكةن‪.‬‬ ‫ئةم دزةكردنة؛ دةنطدانةوةيةكى زؤرى‬ ‫نارةزايى‬ ‫دروستكردو ثنتاطؤن بة ئاشكرا ِ‬ ‫�رىء تةنانةت بة «دةست تي َ‬ ‫َكةلكردن‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫َ‬ ‫لة خويَن»ى سةربازء َ‬ ‫لةقةلةميان‬ ‫خةلكدا‬ ‫دا‪ ،‬بةآلم جوليان ئاسانجى‪ ،‬دامةزريَنةرى‬ ‫ئةو ريَكخراوة رؤذى شةممة بةرطريى لةو‬ ‫هةنطاوة كردو وتى‪ :‬دؤكيؤميَنتةكان واقيعى‬ ‫عيَراقييان خستووةتة بةرضاو‪.‬‬

‫(‪ )15‬هةزار قوربانيي رانةطةيةنراوة‬

‫(ذميَرةرى الشةى عيَراقى) كة طرووثيَكى‬ ‫تايبةتة بة ذماردنى ئةو كةسانةى كة لة عيَراقء‬ ‫شةرةوة ك��وذراون‪ ،‬لة ليَدوانيَكيدا‬ ‫بةهؤى‬ ‫ِ‬ ‫ئاماذةى بةوة كرد‪ :‬دؤكيؤميَنتةكان مةرطى‬ ‫(‪ )15‬هةزار كةس دةردةخةن كة ثيَشتر لة‬ ‫هيض شويَنيَكدا باس نةكراون‪ ،‬هةر بةثيَى‬ ‫ئةم دؤكيؤميَنتانة لة َ‬ ‫سالى (‪)2003‬وة تائيَستا‬ ‫زياتر لة (‪ )109‬هةزار كةس كوذراونء (‪)%60‬‬ ‫يان هاوآلتييانى مةدةنى بوون‪.‬‬ ‫بةثيَى رؤذن��ام��ةى نيويؤرك تايمزى‬ ‫ئةمريكى‪ ،‬دؤكيؤميَنتةكان ئةوة دةردةخةن‬ ‫ك��ة هاوآلتييانى م��ةدةن��ى زؤر زياتر‬ ‫كوذراون لةوةى لة راثؤرتةكاندا باسكراوة‪.‬‬ ‫دؤكيؤميَنتةكان باس لةو هاوآلتييانةش‬ ‫دةكةن كة لةاليةن سةربازة ئةمريكييةكانةوة‬ ‫ك����وذراون‪ ،‬ل��ة خ� َ‬ ‫�ال��ى ثشكنين‪ ،‬بةهؤى‬ ‫هيَليكؤثتةرةوة‪ .‬ئ��ةم ج��ؤرة لة كوشتن‬ ‫هؤكارى سةرةكى ياخيبوونى عيَراقييةكان‬ ‫بوو لة ئةمريكاء دؤخيَكى َ‬ ‫خولقاند كة ئيَستا‬ ‫لة ئةفغانستان دووبارة دةبيَتةوة‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ان النيكةم ض��وار كةيسى‬ ‫كوشتنى هاوآلتييانى مةدةنى لةاليةن كؤثتةرة‬ ‫ئةمريكييةكانةوة تيَداية‪ ،‬خويَناويترينيان‬ ‫ئةوةى رؤذى (‪)2007/7/16‬ة‪ ،‬كة بووةهؤى‬ ‫كوشتنى (‪ )26‬عيَراقيء نيوةيان هاوآلتيى‬ ‫مةدةنى ب��وون‪ ،‬لة دوايةمين بآلوكراوةى‬ ‫ثنتاطؤندا دةرب��ارةى ذم��ارةى هاوآلتيىء‬ ‫هيَزة ئةمنيية كوذراوةكان‪ ،‬باس لة كوذرانى‬ ‫(‪ )76‬هةزارو (‪ )939‬كةس دةكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم ذمارةية كةمترة لةوةى لة راثؤرتةكاندا‬ ‫هاتووة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ثنتاطؤن ئامادة نةبوو‬ ‫وةآلمى ثرسيارى نيويؤرك تايمز بداتةوة‬ ‫دةرب��ارةى ياساى بةكارهيَنانى كؤثتةرى‬ ‫سةربازيى ئةمريكى لة عيَراق‪.‬‬

‫ئةشكةنجةدانى بآ ل َيكؤَلينةوة‬

‫دؤكيؤميَنتةكانى ويكى ليكس ئاماذة بة‬ ‫هةرةمةكى دةكةن‬ ‫سزادانء ئةشكةنجةى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫منداليش بوونةتة‬ ‫كة هةنديَكجار ذنء‬ ‫قوربانيى‪ .‬بةطويَرةى رؤذنامةى طارديانى‬ ‫بةريتانى‪ ،‬دؤكيؤميَنتةكان ئةوة دةردةخةن‪،‬‬ ‫كة ئةمريكا شكستى هيَناوة لةوةى لي َ‬ ‫َكؤلينةوة‬ ‫بؤ سةدان راثؤرتى ئةشكةنجةو كوشتنء‬

‫جوليان ئاسانجي‬ ‫دةستدريَذيكردن بكات‪ ،‬كة لةاليةن ثؤليسى‬ ‫عيَراقىء سةربازةكانةوة ئةنجامدراونء‬ ‫ثيَدةضيَت سيستماتيك بووبن‪ ،‬بةآلم بةهيض‬ ‫سزايةك نةطةيةنراون‪ .‬تةنانةت شةش لة‬ ‫راثؤرتةكان باس لة مردنى دةستطيركراوةكان‬ ‫دةكةن بةهؤى سزادانةوة‪.‬‬ ‫راث��ؤرت��ةك��ان ب��اس ل��ةوة دةك���ةن‪ ،‬كة‬ ‫هاوثةيمانان سياسةتيَكى رةسمييان هةبووة‬ ‫ب��ؤ فةرامؤشكردنى كةيسى كوشتنى‬ ‫لةوجؤرةو بة «تويَذينةوة ثيَويست نيية»‪،‬‬ ‫وةآلميان داوةتةوة‪.‬‬

‫مةترسى لةسةر مانةوةى ماليكى‬

‫بآلوكردنةوةى ئةو دؤكيؤميَنتانةى‬ ‫باس لة ئةشكةنجةدان دةكةن لةاليةن هيَزة‬ ‫ئةمنييةكانةوة داهاتووى نورى ماليكى وةك‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران دةخةنة مةترسييةوة‪.‬‬ ‫ليستى ئةلعيَراقيية ثيَيواية؛ ئةم دؤكيؤميَنتانة‬ ‫لةوة َ‬ ‫دلنيايان دةكةنةوة كة نابيَت بهيََلن‬ ‫نورى ماليكى ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران‬ ‫وةربطريَتةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوةمةيسوندةمةلؤجى‪،‬وتةبيَذى‬ ‫ئةلعيَراقيية‪ ،‬وتى‪« :‬ئةمجؤرة لة مومارةسةو‬ ‫ثيَشيَلكاريى لةاليةن ماليكييةوة وامان‬ ‫ليَدةكات كة سووربين لةسةر بةشداريكردن‬ ‫بريار دروستكردندا‪ ،‬ماليكى دةيةويَت‬ ‫لة ِ‬ ‫هةموو دةسةآلتةكان لةدةستى خؤيدا بيَت»‪.‬‬ ‫ئةوةى كة مةترسييةكة توندتر دةكات ئةوةية‪،‬‬ ‫باوةر‬ ‫زؤرينةى ئةوانةى ئةشكةنجةدراون‬ ‫ِ‬ ‫واية سوننى بووبن‪.‬‬ ‫بةآلم عةلى دةباغ‪ ،‬وتةبيَذى حكومةتى‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئامادة نةبوو هيض ليَدوانيَك بدات‬ ‫لةسةر دؤكيؤميَنتةكانى ويكى ليكس‪،‬‬ ‫بةو ثاساوةى كة هيَشتا دؤكيؤميَنتةكانى‬ ‫نةبينيوة‪.‬‬

‫‪ UN‬داواى ل َيكؤَلينةوة لة ئةمريكا‬ ‫دةكات‬

‫نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫رَي��ك��خ��راوى‬ ‫داوا لة ئةمريكا دةك��ات‪ ،‬كة تويَذينةوة لة‬ ‫كةيسى ئةشكةنجةدا بكات كة لةناو راثؤرتة‬ ‫دزةثيَكراوةكانى ويكى ليكسدا هاتوون‪.‬‬ ‫مانفريَد ن��ؤواك‪ ،‬ريثؤرتةرى سةرةكى‬ ‫يوئيَن لةسةر كةيسى ئةشكةنجة بة (بى‪.‬‬ ‫بى‪.‬سى) راطةياند‪ :‬باراك ئؤباماى سةرؤكى‬ ‫ئةمريكا «ناضارة» تويَذينةوةى بابةتيىء‬ ‫سةربةخؤ لةسةر كةيسى ئةشكةنجةدان‬ ‫دواى تويَذينةوةكان بكات‪ ،‬ئيدى ئةوة دادطا‬ ‫�ري��اردةدات كة كآ جةلالدةو ضؤن سزاى‬ ‫ب� ِ‬ ‫بدات‪.‬‬

‫ئ َيران طازى كيميايى دةدات بة ع َيراق‬

‫دؤكيؤميَنتةكانى ويكى ليكس‪ ،‬تةنيا باس لة‬ ‫كارى ئةمريكا يان سياسةتوانة عيَراقييةكان‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئيَرانيش دةطريَتةوة‪ .‬بةطويَرةى‬ ‫ئةم دؤكيؤميَنتانة‪ ،‬ئيَران موشةكي لة جؤرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«نيرؤثاراليَتيك» كة دةبيَتة هؤى‬ ‫هةلطرى‬ ‫تيَكضوونى سيستمى دةماريى‪ ،‬بة ياخيبووة‬ ‫عيَراقييةكان فرؤشتووة‪.‬‬ ‫لة يةكيَك لة دؤكيؤميَنتةكاندا هاتووة؛ كة‬ ‫رؤذى (‪ )2006/1/17‬طرووثيَك لة ميليشيا‬ ‫عيَراقييةكان توانيويانة (‪ )50‬موشةكي‬ ‫لةوجؤرة لة قاضاخضييةكانى سةر سنوور‬ ‫بكرن‪ .‬هةرضةندة نةتوانراوة شوناسى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫طرووثة دياريي بكريَت‪ ،‬بةآلم دؤكيؤميَنتةكة‬ ‫ئةوة دةردةخات كة موشةكةكان لة ئيَرانةوةو‬ ‫بة ريَطةى بةسرةدا هاتوون‪.‬‬ ‫بةثيَى دؤكيؤميَنتيَكى تر ئاذانسة ئيَرانييةكان‬ ‫بؤمبريَذكراو‬ ‫ويستوويانة بةهؤى ئؤتؤمبيَليَكي‬ ‫ِ‬ ‫بة بؤمبى كيميايى لة ناوضةى سةوزى شارى‬ ‫بةغدا بتةقيَننةوة‪.‬‬

‫لة ساَلى (‪)2003‬وة تائ َيستا زياتر لة (‪ )109‬هةزار كةس‬ ‫كوذراونء (‪)%60‬يان هاوآلتييانى مةدةنى بوون‬

‫سآ ئةمريكييةكة‬ ‫ئاطاداركراونةتةوة‬

‫طيرانى سآ «طةشتيار»ى ئةمريكى لة‬ ‫َثةركردنى‬ ‫تةمموزى ‪2009‬ء بة ثاساوى تي ِ‬ ‫سنوورى ئيَران بووة هؤى درووستبوونى‬ ‫قةيرانيَكى دبلؤماسى لةنيَوان ئيَرانء‬ ‫ئةمريكادا‪ .‬رؤذنامةى نيؤيؤرك تايمزى‬ ‫ئةمريكى لة دؤكيؤميَنتةكانى ويكلى ليكسةوة‬ ‫ئاماذة بةوة دةدات كة سآ ئةمريكييةكة‬ ‫ثيَدةضيَت لةناو خاكى ع �َي��راقء ثيَش‬ ‫َثةركردنى سنوورى ئيَران دةستطيركرابن‪.‬‬ ‫تي ِ‬ ‫بةثيَى دؤكيؤميَنتيَك سووثاى ئةمريكا ثيَشتر‬ ‫ئةو طةشتيارانةى ئاطاداركردووةتةوة‬ ‫ل��ة ب��وون��ى مةترسى ل��ةو ن��اوض��ةي��ةدا‪.‬‬ ‫ئةمةش ئةوة دةردةخ��ات كة سووثا نةك‬ ‫هةر بة بوونى ئةوانى زانيوة َ‬ ‫بةلكو لة‬ ‫مةترسييةكانى بةردةميشيان ئاطاداربووة‪.‬‬ ‫بةثيَى راثؤرتيَكى سووثاى ئةمريكا كة‬ ‫لة هةمان رؤذى دةستطيركردنى سآ‬ ‫طةشتيارةكةدا نووسراوة‪ ،‬ئةو سآ كةسة‬ ‫ئاطاداركراونةتةوةو تةنانةت لة راثؤرتةكةدا‬ ‫باس لة تؤمةتى جاسووسيكردن دةكريَت‪،‬‬ ‫وةك دواتر ئيَران داية َ‬ ‫ثاليان‪.‬‬ ‫ب��وون��ى كةيسى فرؤشتنى ط��ازى‬ ‫كيمياوىء طةشتيارة ئةمريكييةكان وايكرد‬ ‫رؤذنامةى نيؤيؤرك تايمز بةشى تايبةت بة‬ ‫ئيَران بة طرنطترين بةشى دؤكيؤميَنتةكان‬ ‫وةسفبكات‪.‬‬

‫كاردانةوةى ئةمريكا‬

‫هيالرى كلينتؤن‪ ،‬وةزي��رى دةرةوةى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬بةتوندى ئيدانةى بآلوكردنةوةى‬ ‫«بةروونيىء‬ ‫دؤكيؤميَنتةكانى كردو وتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫رةوانيى ئةو دؤكيؤميَنتانة ئةمريكا دةخةنة‬ ‫مةترسييةوة»‪.‬‬ ‫ثنتاطؤنيش ثيَشتر هؤشداريى ئةوةى‬ ‫داب��وو‪ ،‬كة بآلوكردنةوةى دؤكيؤميَنتى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطري سةربازيى‪ ،‬طيانى سةربازانى‬ ‫ئةمريكا دةخاتة بةر مةترسى‪ .‬جيؤف‬ ‫مؤريَ‬ ‫َلى وتةبيَذى ثنتاطؤن لة ليَدوانيَكدا‬ ‫�ةروو ك��ة ئةم‬ ‫�‬ ‫�ت‬ ‫�‬ ‫�س‬ ‫�‬ ‫خ‬ ‫��ةوةى‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫مةترسى‬ ‫ِ‬ ‫دؤكيؤميَنتانة دةبنة سةرضاوةيةك بؤ‬ ‫دوذمنانى ئةمريكا‪ ،‬وةك ضؤن (‪ )77‬هةزار‬ ‫دؤكيؤميَنتةكةى ئةفغانستانى ويكى ليكس‬ ‫بوو بة سةرضاوةيةك بؤ دوذمنانى ئةمريكا‬ ‫«بةخستنةرووى ئةو زانياريية‬ ‫لةو وآلتة‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫هةستيارانة‪ ،‬ويكى ليكس بةردةوامدةبيَت‬

‫لة ريسككردن بة طيانى سةربازةكانمان‪،‬‬ ‫هاوثةيمانء ئةو عيَراقيىء ئةفغانييانةى كة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةن»‪.‬‬ ‫كارمان‬ ‫ثيَشترو لة ليَدوانيَكى ديكةدا مايك‬ ‫َ‬ ‫مولةن‪ ،‬فةرماندةى هيَزةكانى ئةمريكا‪،‬‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى زان��ي��اري��ي��ةك��ان��ى بة‬ ‫َ‬ ‫«بةريَز‬ ‫لةقةلةم دا‪،‬‬ ‫«دةستخويَناويكردن»‬ ‫ِ‬ ‫ئاسانج دةتوانيَت هةر شتيَك دةيةويَت‬ ‫َ‬ ‫بيليَت دةربارةى ئامانجى بآلوكردنةوةى‬ ‫ئةو دؤكيؤميَنتانة‪ ،‬بةآلم ئةم بآلوكردنةوانة‬ ‫دةست خويَناويكردنة»‪.‬‬ ‫بةآلم جوليان ئاسانجى دامةزريَنةرء‬ ‫بةريَوةبةرى ئةو ريَكخراوة بةرطريى لةو‬ ‫ِ‬ ‫هةنطاوة كردو ثيَيواية؛ بآلوكردنةوةى‬ ‫دؤكيؤميَنتةكان «دةرب���ارةى واقيعة»و‬ ‫�ةروو ك��ة دةي��ان��ةوَي��ت‬ ‫ئ��ةوةش��ى خ��س��ت� ِ‬ ‫كاريطةرييةكى سياسيى ئيَجطار طةورة‬ ‫دروست بكةن‪ .‬لة كؤنفرانسيَكدا لة لةندةنى‬ ‫ثايتةختى بةريتانيا‪ ،‬جوليان ئاسانج وتى‪:‬‬ ‫بريَك لةو هيَرشانة‬ ‫«هيوادارين بتوانين ِ‬ ‫بوةستيَنين كة دةكرانة سةر راستيىء واقيع‬ ‫بةر لة جةنطى عيَراقء لةكاتى جةنطء لة‬ ‫ئيَستاشدا‪ ،‬كة هةر بةردةوامة‪ .‬دواتر ئاسانج‬ ‫وتى‪« :‬هةرضةندة هيَشتا نازانم توانيومانة‬ ‫طةورةترين كاريطةريى سياسيى دروست‬ ‫بكةين يان نا‪ ،‬بةآلم نزيكبووينةتةوة لةوة»‪.‬‬

‫دزةكردنى دؤكيؤم َينتةكان‬

‫هةرضةندة ويكى ليكس سةرضاوةى‬ ‫دزةكردنى ئةو دؤكيؤميَنتانةى ئاشكرا‬ ‫نةكردووة‪ ،‬بةآلم طومان لة شيكاروانى‬ ‫موخابةراتى عةسكةريى‪ ،‬برادلى مانينط‬ ‫دةك��رَي��ت‪ ،‬كة ئيَستا لة طرتووخانةي‬ ‫سةربازييداية‪ .‬مانينط تةمةنى تةنيا‬ ‫(‪َ )23‬‬ ‫سالةو لة (‪)2010/7/5‬دا بة تؤمةتى‬ ‫ب�لآوك��ردن��ةوةى ظيديؤيةك‪ ،‬كة تيَيدا‬ ‫ويَنةى كؤثتةريَكى ئةمريكى طيراوة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2007‬داء لةكاتى تةقةكردن لة‬ ‫عيَراقييةكان‪.‬‬ ‫برادلى مانينط‪ ،‬تةنيا بة بآلوكردنةوةى‬ ‫ش��ةرى عيَراق تؤمةتبار‬ ‫دؤكيؤميَنتى‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تؤمةتى ب�لآوك��ردن��ةوةى‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫شةرى ئةفغانستانيشى‬ ‫َنتةكانى‬ ‫ي‬ ‫دؤكيؤم‬ ‫ِ‬ ‫دةدريَ��ت��ة ث���األ‪ ،‬ثيَشترو مانينط لة‬ ‫فةيسبووكةكةى خؤيدا ضةندين ياداشتى‬ ‫دةربرينى‬ ‫�ةرى دانابوو وةك‬ ‫ِ‬ ‫نهيَنى ش� ِ‬ ‫توورةيى خؤى بةرامبةر سوثاى ئةمريكاو‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلطة بةطشتيى»‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫عــيَراقـى‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫شارةزايةكى سياسيي‪ :‬دروستكردنى كوتلةى تازة دياردةيةكى ديموكراسيية‬

‫دواكةوتنى حكومةت‪ ،‬فراكسيؤنةكان ليَك هةلَدةوةشيَنيَت‬ ‫كاروان عومةر‬

‫دواكةوتنى ث َيكه َينانى حكومةتى‬ ‫ع َيراقى‪ ،‬كوتلةو اليةنء دةستةى‬ ‫نوي لةن َيو ليستة طةورةكاندا‬ ‫َ‬ ‫دروستدةكاتء ليستة بضووكةكانيش‬ ‫لةيةكترى نزيك دةبنةوة‪ ،‬هاوكات‬ ‫ثسثؤإ َيكى سياسيش ئةو دياردةية‬ ‫بة ديموكراسى لة قةلَةم دةداتء‬ ‫دةيبةست َيتةوة بة بةرذةوةنديى‬ ‫ليستةكانةوة‪.‬‬ ‫رَيكنةكةوتنى اليةنة عَيراقييةكان بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت واى كردووة هاوكَيشةى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫لة‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكانيش‬ ‫نوَينةرانى عَيراقدا طؤإانكاريى بةسةردا‬ ‫بَيتء لةنَيو ئيئتيالفة طةورةكاندا فراكسيؤنى‬ ‫بضووك جيا ببنةوةء ليستة بضووكةكانيش‬ ‫لَيك نزيك ببنةوة‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى عَيراقيية بة شياوترين‬ ‫ئيئتيالف دادةنرا بؤ لَيك َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةء‬ ‫يةكةم ليست بوو‪ ،‬كة ئةو دياردةيةى تيا‬ ‫دةركةوت‪.‬‬ ‫عَيراقيية ثَيكدَيت لة ثارتي ويفاقي‬ ‫نيشتمانيي بة سةرؤكايةتي ئةياد عةالوي‪،‬‬ ‫خ��اوةن (‪ )24‬كورسيء ب��ةرةي ديالؤكي‬ ‫َ‬ ‫نيشتمانيي بة سةرؤكايةتي َ‬ ‫موتلةط‪،‬‬ ‫سالح‬ ‫(‪ )20‬ك��ورس��يء ليستي عَيراقييون بة‬ ‫سةرؤكايةتي ئوسامة نوجةيفي‪ ،‬كة (‪)19‬‬ ‫كورسي هةيةء بزووتنةوةي ضارةسةر‬ ‫بة سةرؤكايةتي جةمال كةربووليش‪،‬‬ ‫(‪ )12‬كورسي لة عَيراقييةدا هةيةء ليستي‬ ‫نوَيبوونةوة بة سةرؤكايةتي تارق هاشمي‪،‬‬ ‫خ��اوةن (‪ )6‬كورسييةء رةوت��ي ئايندة بة‬ ‫سةرؤكايةتي سةالم زةوبةعي‪ )4( ،‬كورسي‬ ‫هةيةء ط��ردب��وون��ةوةي عةرةبي (ي��ةك)‬ ‫كورسيء (ثَينج) كورسيش سةر بة بةرةي‬ ‫�وي لةناو‬ ‫توركمانين‪ ،‬ب��ةآلم رةوتَيكي ن� َ‬ ‫عَيراقييةدا ثَيكهات بة ناوي رةوتي نيشتمانيي‬ ‫ميانإةو‪ ،‬كة خ��اوةن (‪ )30‬كورسيية‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش ثاش ئ��ةوةي ليستي عيراقييون‬ ‫بة سةرؤكايةتي ئوسامة نوجةيفي‪)12( ،‬‬ ‫كةس لَيي جيابوونةوةء ليستَيكيان بةناوي‬ ‫(ق��روي��ون) ثَيكهَينا‪ ،‬ئ��ةو ليستة لةطةأل‬ ‫ليستةكةي جةمال كةربوولي‪ ،‬كة خاوةن‬

‫(‪ )12‬كورسيء (‪ )6‬ثةرلةمانتاري ثارتي‬ ‫ويفاقة سةر بة ئةياد عةالوي‪ ،‬يةكيانطرتء‬ ‫ئةم رةوتة بة سةرؤكايةتي تةآلل زةوبةعي‪،‬‬ ‫سةرؤكايةتى دةكات‪.‬‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانيش‪ ،‬كة خ��ؤى بة‬ ‫خ��اوةن مافى دةس��ت��وورى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت دةزانَيت لةسةر كانديدكردنةوةى‬ ‫نورى ماليكى‪ ،‬بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران‪،‬‬ ‫كَيشةى تَيكةوتء بوون بة دوو بةرةوة‪.‬‬ ‫ئيئتيالفي نيشتمانيش ثَيكدَيت لة (‪)70‬‬ ‫كورسيي لة رةوتي سةدر‪ ،‬كة خاوةن (‪)39‬‬ ‫كورسييةو ئةنجومةني باآلي ئيسالميي (‪)18‬‬ ‫كورسىء رَيكخراوي بةدر‪ ،‬خاوةن (دوو)‬ ‫َ‬ ‫حزبوولالي عَيراقي‪( ،‬يةك)‬ ‫كورسييةء‬ ‫كورسي هةيةء هةردووكيان هاوثةيمانن‬ ‫لةطةأل ئةنجومةني باآلي ئيسالمييء حيزبي‬ ‫فةزيلةش لةو هاوثةيمانَيتييةدا خاوةنى (‪)7‬‬ ‫كورسييةء رةوتي ئيسالح‪( ،‬يةك) كورسي‬ ‫هةيةو كؤنطرةي نيشتمانيش بة سةرؤكايةتي‬ ‫ئةحمةد ضةلةبي‪ ،‬خاوةنى (كورسييةكة)‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى يةك ئةندامي سةربةخؤش‬ ‫لةو هاوثةيمانَيتييةدا هةية‪.‬‬ ‫بةآلم سةباح ساعدي‪ ،‬كة لةسةر كوتلةى‬ ‫فةزيلة ثةرلةمانتار بوو‪ ،‬جيابوونةوةى‬

‫خ��ؤى لة حيزبةكةى راط��ةي��ان��دء وةكو‬ ‫ئةندامَيكي سةربةخؤ لة ئيئتيالفي نيشتمانيي‬ ‫مايةوةء دواتر ئةنجومةني باآلي ئيسالميء‬ ‫فةزيلةء‬ ‫حيزبي‬ ‫هاوثةيمانةكانيء‬ ‫سةربةخؤكان جيابوونةوةء عادل عةبدول‬ ‫مةهديان‪ ،‬وةك َ‬ ‫ثالَيوراوى خؤيان بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيران دياريي كرد‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا ك��وت��ل��ةى ئ��ةح��رار‬ ‫(س��ةدري��ةك��ان)ء رةوت���ي ضاكسازييء‬ ‫كؤنطرةي نيشتمانيي وةك ثشتطيريكةرَيكى‬ ‫نورى ماليكى مانةوة‪ ،‬ئةمة لة كاتَيكداية‬ ‫ه��ةردوو بةرةكةش جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةك��ةن��ةوة‪ ،‬كة ثايةندن بة هاوثةيمانى‬ ‫نيشتمانييةوة كة لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫بؤ دروستكردنى حكومةت ثَيكيان هَينا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكاني راطةياندن ئاماذةيان‬ ‫هاوكات‬ ‫بؤ ئةوة كرد؛ كة هادي عامري‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫رَيكخراوي ب��ةدر ضووةتة ث��األ رةوت��ي‬ ‫سةدر‪ ،‬بةآلم كةريم علَيوي مةحمةداوي‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتاري رَيكخراوي بةدر لة وتةيةكيدا‬ ‫ب��ؤ رؤذن��ام��ة ئ���ةوةي رةت��ك��ردةوة؛ كة‬ ‫ناوبراو جيابووةتةوة لة رَيكخراوي بةدرء‬ ‫ئاشكراشي كرد‪ ،‬كة هَيشتا ناوبراو ثابةندة‬ ‫بة بإيارء سياسةتةكاني رَيكخراوى بةدرء‬

‫ئةنجومةني باآلي ئيسالمييء هَيشتا ناوبراو‬ ‫وةكو سةرؤكي رَيكخراوي بةدر ماوةتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات فراكسيؤنة بضووكةكانيش‬ ‫لة رووى بةدةستهَينانى كورسييةوة بؤ‬ ‫بةهَيزكردنى ثَيطةى خؤيان لة هاوكَيشةى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتدا لَيك نزيك دةبنةوة‪ ،‬لةو‬ ‫ضوارضَيوةيةشدا هةريةكة لة بةرةي تةوافقي‬ ‫نيشتمانيي خاوةن (‪ )6‬كورسيء ئيئتيالفي‬ ‫يةكَيتيي عَيراق بة سةرؤكايةتي جواد‬ ‫بؤآلني‪ ،‬كة خاوةن (‪ )4‬كورسيية يةكيانطرت‬ ‫لةذيَر ناوي هاوثةيمانيي وةسةتء دواى‬ ‫ئةو يةكطرتنةش باس لةوة دةكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئةو هاوثةيمانَيتيية نوَيية ثشتطيرييان لة‬ ‫نورى ماليكى‪ ،‬كردووة تا بَيتةوة بة سةرؤك‬ ‫وةزي��ران‪ ،‬ب��ةآلم شَيخ شةعالن ئةكرةم‪،‬‬ ‫ثةلةمانتاري ليستي يةكَيتيي عَيراق لة‬ ‫وتةيةكيدا بؤ رؤذنامة ئةوةى رةتكردةوة؛‬ ‫كة ئ��ةوان اليةنطريي هيض اليةنَيك‪ ،‬يان‬ ‫ثشتطيرييان بؤ نوري ماليكي‪ ،‬راطةياندبَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬طرووثة نةتةوةييء‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةهَيزكردنى‬ ‫ناوضةييةكانيش لة‬ ‫خ���ؤي���ادان ل��ة رَي��ط��ةى ئةنجامدانى‬ ‫هاوثةيمانَيتييةوة‪ ،‬لةثاش ئ��ةوةى ضوار‬ ‫اليةنةكةى هةرَيمى كوردستان كة كورسييان‬

‫لة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق بةدةستهَينا‪،‬‬ ‫ئيئتيالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكانيان‬ ‫ثَيكهَينا‪.‬‬ ‫بإيارة بةمزووانة فراكسيؤنَيكى توركمانى‬ ‫لة ئةنجومةنى نوَينةران ثَيكبهَينرَيت‪ ،‬كة لة‬ ‫(‪ )10‬ثةرلةمانتارى توركمانى ليستةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساو هاوثةيمانى‬ ‫عَيراقييةو‬ ‫نيشتمانيى ثَيكدَينء ضةند داواكارييةكى‬ ‫طرنطى وةك‪ :‬وةرطرتنى ثؤستى جَيطرى‬ ‫س��ةرؤك كؤمار‪ ،‬ثؤستَيكى سيادى‪ ،‬بة‬ ‫ثارَيزطاركردنى قةزاى تةلةعفةرى زؤرينة‬ ‫توركمانى موسأل ثَيشكةش بكةن‪ ،‬هاوكات‬ ‫طرووثَيكى ترى ثةرلةمانتارة شيعةكان لة‬ ‫نوي‬ ‫ليستة جياوازةكان بةنيازن كوتلةيةكى َ‬ ‫بؤ ناوضة شيعةنشينةكانى ناوةإاستء‬ ‫باشوورى عَيراق لة ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫دروست بكةن‪.‬‬ ‫لةاليةكى ت��رةوة‪ ،‬ثسثؤإانى سياسيى‬ ‫نوي لةنَيو‬ ‫دياردةى دروستكردنى كوتلةى َ‬ ‫ليستةكاندا بة دياردةيةكى ديموكراسى‬ ‫دةزانن‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة حةميد فازل‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلةرةوةي‬ ‫سياسيي ئاماذةي بؤ ئةوة كرد؛ دياردةي‬ ‫جيابوونةوة لة ليستة سياسييةكان بؤ‬ ‫الوازيي ئةو ثةيوةندييةى نَيوان ثَيكهاتةء‬ ‫ليستة سياسييةكان دةطةإَيتةوة‪ ،‬كة بة‬ ‫مةبةستي بةشداريكردن لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫دروس��ت��ب��ووة‪ ،‬تايبةت ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ئةو ثةيوةنديية لةسةر بنةماي‬ ‫بةرذةوةنديي دروستبووة‪ ،‬نةك لةسةر‬ ‫بنةماي ئايديؤلؤذي‪ ،‬يان نةتةوةيي‪ ،‬يان‬ ‫ئايينيي‪ ،‬يان مةزهةبي»‪.‬‬ ‫ئ��ةو لَي َ‬ ‫كؤلةرة سياسيية ئ��ام��اذة بة‬ ‫هؤكارَيكى ترى جيابوونةوةى كوتلةكان‬ ‫دةكات لة فراكسيؤنة طةورةكانء ثَييواية؛‬ ‫ئ��ةو دي��اردةي��ة ب��ؤ ئ��ةوة دةط��ةإَي��ت��ةوة‬ ‫درَي��ذب��وون��ةوةي م��اوةي وتوَيذةكاني‬ ‫نَيوان اليةنةكانء دواكةتني ثَيكهَيناني‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئةمةش رَيطة خؤشكةر بووة كة‬ ‫جيابوونةوةي اليةنةكانء ثةرلةمانتارةكان‬ ‫لةذَير فشاري ثؤستء بةرذةوةنديي‬ ‫شةخسي‪ ،‬بةآلم وتيشي‪ :‬ئةو دياردةية دذي‬ ‫ديموكراسييةت نيية‪ ،‬ضونكة هةموو كةسَيك‬ ‫ئازادة لة دةستنيشانكردني ئةو اليةنانةي كة‬ ‫دةضَيتة ناوي»‪.‬‬

‫دةداتي‬ ‫حكومةت (‪ )290‬هةزارء قاعيدة (‪ )300‬دؤالريان‬ ‫َ‬

‫سـةحـوةو قـاعـيـدة‪ ،‬دةبـنـة هـاوثـةيـمـان‬ ‫رؤذنامة‬

‫ك َيشةى دارايىء دانةمةزراندنيان‪،‬‬ ‫ضةكدارانى سةحوة لة ر َيكخراوى‬ ‫قاعيدة نزيك دةكاتةوةء سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى سةحوةى ئةنباريش‬ ‫دةَل َيت‪« :‬بآلوكردنةوةى ئةو‬ ‫دةنطؤيانة بؤ ئةوةية حكومةت‬ ‫طرنطيى زياترمان ث َيبدات»‪.‬‬ ‫وةزارةتىبةرطريىعيَراقلةبةياننامةيةكدا‬ ‫ناوةإؤكى راثؤرتيَكى رؤذنامةى نيويؤرك‬ ‫تايمزى ئةمةريكى رةتكردةوة‪ ،‬كة باس لة‬ ‫ثةيوةنديكردنى ضةكدارانى سةحوة دةكات‬ ‫بة ريَكخراوى قاعيدةوة‪ ،‬وةزارةتى بةرطريى‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات؛ كة حكومةت ثةيوةستة‬ ‫بة ضةكدارانى سةحوةوةء ئةطةر ضةكداريَكى‬ ‫ئةو ئةنجومةنانةش كارى ناياسايى كردبيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ياسايى لةطةأل دةكريَت‪ ،‬ئاشكراي‬ ‫دةكات‪ ،‬كة بة هةمئاهةنطيى لةطةأل ليذنةى‬ ‫ئاشتةوايى نيشتمانيى ناوو ذمارةو ثيَطةى‬ ‫كاركردنى ضةكدارانى سةحوة دياريي‬ ‫دةكريَت‪.‬‬ ‫رؤذنامة ئةمريكييةكة ئاماذةى بةوة‬ ‫داوة؛ كة سةدان ضةكدارى سةحوة بةهؤى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردنى حكومةت‬ ‫بيَزاربوونيان لة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانداء ثشتطويَخستنيان‪ ،‬ثةيوةندييان بة‬ ‫ريَكخراوى قاعيدةوة كردووة‪ ،‬هةنديَكيشيان‬ ‫هيَشتا وةك اليةنطرى حكومةت ماونء بة‬ ‫نهيَنيى كار بؤ قاعيدة دةكةن‪ ،‬ئةحمةد ئةبو‬ ‫ريشة‪ ،‬سةرؤكي ئةنجومةنةكاني سةحوةى‬ ‫ئةنبار ئةوةي رةتكردةوة؛ كة هيض ئةنداميَكي‬

‫س��ةح��وةك��ان ضووبنة ن��او ريَكخراوي‬ ‫قاعيدةوةء تايبةت بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكة لة اليةن هةنديَك‬ ‫«ئةو هةواآلنة‬ ‫اليةنةوة بؤ ئةوةي حكومةتي عيَراقي زياتر‬ ‫بايةخ بدات بة ئةنجومةنةكاني سةحوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوة شيَوازيَكى سلبيية بؤ ضاوخشاندنةوةى‬ ‫بة دؤسييةى سةحوةكاندا»‪.‬‬ ‫ئةبو ريشة‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوةش‬ ‫كردةوة؛ كة جياوازيي زؤر هةية لة رووي‬ ‫ئايديؤلؤذييةوة لةنيَوان ريَكخراوي قاعيدةء‬ ‫ئةنجومةنةكاني سةحوة‪ ،‬ئةمةش ريَطرة‬ ‫ل��ةب��ةردةم ئةنداماني سةحوة‪ ،‬كة بضنة‬ ‫ريزةكاني قاعيدة‪ ،‬بةآلم دانى بةوةدا نا كة‬ ‫سستي هةية لة كارةكاني حكومةت بةرامبةر‬ ‫بة ضةكدارانى سةحوة»‪.‬‬

‫هاوكات‪ ،‬لةطةأل ثيَكهيَنانى ئةنجومةنى‬ ‫سةحوة (راب��وون) لة عيَراقدا ئةنجومةنى‬ ‫ئيسناد لةاليةن حكومةتةوة لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2006‬دا دروستكران‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫كة سةحوة لة ناوضة سوننة نشينةكانء‬ ‫ئيسناديش لةو ناوضانة ثيَكهيَنران‪ ،‬كة شيعةى‬ ‫تيَدا بوو‪ ،‬ئامانجى سةرةكيش ليَى شةإكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريى حكومةت‬ ‫قاعيدةو هاوكاريكردنى‬ ‫بوو لةو بارةيةوة‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكداية مووضةى‬ ‫مانطانةى ضةكدارانى سةحوة (‪ )290‬هةزار‬ ‫دينارة‪ ،‬بةآلم هاوتاكانيان لة ئةنجومةنى‬ ‫ئيسناددا (‪ )300‬ه��ةزار دينارة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫رؤذنامةى نيويؤرك تايمز لة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ريَكخراوى قاعيدة بؤ راكيَشانى‬ ‫ئةندامانى سةحوة جةنطى‬ ‫داراي���ى‬

‫لةطةأل حكومةت دةستثيَكردووةو بؤ‬ ‫ثةيوةنديكردن بة ريزةكانيةوة مانطانة (‪)300‬‬ ‫دةداتي‪ ،‬كة دةكاتة (‪)357‬‬ ‫دؤالرى ئةمريكيان‬ ‫َ‬ ‫هةزار دينار‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ع��ام��ر ف����ةواز‪ ،‬بةرثرسي‬ ‫سةحوةكاني باكووري بةغدا‪ ،‬حكومةتي‬ ‫تؤمةتبار كرد بة فةرامؤشكردنى سةحوةكان‬ ‫لة رووي مووضةء دامةزراندنء دابينكردني‬ ‫ثيَداويستيى‪ ،‬بةآلم بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«هةوالى ثةيوةنديكردنى ئةندامانى سةحوة‬ ‫بة قاعيدةوة‪ ،‬ثإوثاطةندةية»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات الي��ةن��ى حكوميش ئ��ةوة‬ ‫رةتدةكاتةوة؛ كة ضةكدارانى سةحوةيان‬

‫ثشتطويَخستبيَتء لةوبارةيةوة ئةحمةد‬ ‫خةفاجي‪ ،‬بريكاري وةزارةت��ي ناوخؤ بؤ‬ ‫كاروباري هيَزة َ‬ ‫ثالثشتةكان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬حكومةتي سةحوةي فةرامؤش‬ ‫نةكردووةء هةنطاوي باشيش لةوبارةيةوة‬ ‫نراوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫بةآلم سةركردةيةكى ئيئتيالفى‬ ‫ياسا‪ ،‬كة نورى ماليكى‪ ،‬سةرؤك وةزيران‬ ‫سةركردايةتى دةك��ات‪ ،‬ئاماذة بة بوونى‬ ‫هؤكارى ثةيوةنديكردنى سةحوة دةكات بة‬ ‫ريَكخراوى قاعيدةوة‪.‬‬ ‫عةلي ئ��ةدي��ب‪ ،‬س��ةرك��ردةى حيزبي‬ ‫دةعوة بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هؤكاري‬ ‫ضوونى ئةنداماني سةحوة بؤ ناو قاعيدة‪،‬‬ ‫بؤ هؤكارى داراييء ترس لة َ‬ ‫تؤلةسةندنةوة‬ ‫دةطةإيَتةوة»‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ئةديب‪« :‬حكومةتي عيَراق‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدات وردبينيي ناو ئةنداماني ئةو‬ ‫ئةنجومةنانة بكات‪ ،‬ضونكة ثاش وةرطرتنةوةي‬ ‫دؤس��ي��ةي ئةنجومةنةكاني س��ةح��وة لة‬ ‫هيَزةكاني ئةمريكا‪ ،‬ذمارةيةكي زؤر لة ناوي‬ ‫وةهمييء كةسانيَك كة مووضةي تريان هةية‪،‬‬ ‫بوونيان هةبووة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات د‪.‬ع��ام��ر ح��ةس��ةن ف��ةي��از‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ��ك��ؤل��ةرةوةي سياسيي ه��ؤك��ارى‬ ‫ل��ي‬ ‫ثةيوةنديكردنى ضةكدارانى سةحوةى بة‬ ‫قاعيدةوة بؤ رؤذنامة روونكردةوةء وتى‪:‬‬ ‫«هؤكاري فةرامؤشكردني ئةنجومةنةكاني‬ ‫سةحوة بؤ ئةوة دةطةإيَتةوة كة كيَشةي‬ ‫سةحوة لة عيَراق كيَشةيةكي سةرةكي‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةيان كيَشةي تر هةية‪ ،‬كة لة‬ ‫ضارةسةركردني ئةو كيَشةية طرنطترن»‪.‬‬


‫‪kla‬‬ ‫‪m‬‬

‫‪Re‬‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪13‬‬


‫‪12‬‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬


‫‪15‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫هةولير‪:‬‬ ‫ثاريزطارى‬ ‫نةوزاد هادى‪َ ،‬‬ ‫َ‬

‫رةنطة سةرؤكي حكومةت بيةويَت‪ ،‬لة ماوةي ئةم يةك‬ ‫دوو سالَةدا‪ ،‬ضةند ثرؤذةيةك لة سليَماني جيَبةجيَبكريَن‬ ‫سازداني‪ :‬نووسينطةى هةول َير‬ ‫ثار َيزطارى هةول َير ئةوة رةتدةكاتةوة‬ ‫كة جياوازى لةن َيوان ناو شارى هةول َيرو‬ ‫دةرةوةي شاردا كراب َيت‪.‬‬ ‫نةوزاد هادي جةختيش لةوة دةكاتةوة كة‬ ‫ثشكي بودجة لةن َيوان سل َيمانيء هةول َيردا‬ ‫«وةك يةك» دابةشكراوة‪ ،‬هةروةك رةخنة‬ ‫لة طؤإانكارييةكانى ثار َيزطاى سل َيمانى‬ ‫دةطر َيت‪.‬‬

‫ئةوانةى كة طؤإاون‪،‬‬ ‫فةرمانبةرى حكومةت‬ ‫بوون‪ ،‬لةوةدةض َيت كارى‬ ‫زؤرباشيان كردب َيتء‬ ‫لة هةمانكاتيشدا‬ ‫كةموكووإييان‬ ‫هةبووب َيت‪ ،‬بةآلم دةبوو‬ ‫هةَلسةنطاندن هةبوواية‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ماوةى رابردوودا‪ ،‬هةند َيك‬ ‫طةإةكى شارى هةول َيرتان ت َيكدا‪ ،‬بةهؤى‬ ‫ئةوةى تةجاوز بوونء لةطةأل ماستةرثالنى‬ ‫شارى هةول َيردا نةدةطونجانء خةلَكيش لةو‬ ‫قةرةبووة رازي نةبوون كة كراونةتةوة‪،‬‬ ‫ضيتان بؤ ئةوة كردووة؟‬

‫* ل��ة ك��ات��ى ش����ةإى ن��اوخ��ؤى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��داء ب��ةه��ؤى جَيطؤإكَيى‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى لةناو‬ ‫هاوآلتييانء دروستبوونى‬ ‫شارةكاندا‪َ ،‬‬ ‫خةلك ثةناى بؤ كردنةوةى‬ ‫خ��ان��ووى ت��ةج��اوز دةب���ردء لة شوَينة‬ ‫حكومييةكانيشدا نيشتةجآ دةب��وون‪،‬‬ ‫دواى ئةوةى رةوشةكة ئارام بووةوة‪،‬‬ ‫ذيانى هاوآلتييان باشتر بوو‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هةرَيم بيرى لةوة كردةوة كة شارةكان‬ ‫بةشَيوةى ياسايى رَيكبخرَينء كاربكرَيت‬ ‫ب��ؤ باشتركردنى ذي���انء ط��وزةران��ى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬حكومةت ئةو خانووانةي تَيكدا‬ ‫كة تةجاوزبوون‪ ،‬بؤئةوةي لةجَيطايةكى‬ ‫ت��رو بةشَيوةيةكى ياسايى خانوو‬ ‫بكةنةوةء قةرةبووكرانةوة‪ ،‬سةرةتا ضةند‬ ‫طةإةكَيكمان تَيكداء لةجَيطةيةكى تردا‬ ‫زةويمان ثَيدانء ئةوانيش زةوييةكانيان‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةشى نيشتةجآ‬ ‫كرد بة خانوو‪،‬‬ ‫بوون‪ ،‬ئَيستاش ئةو طةإةكانة بةشَيكن لة‬ ‫طةإةكةكانى هةولَيرو خزمةتطوزارييةكى‬ ‫باشيان بؤ كراوة‪ ،‬ئةوانةش كة ناإازينء‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دةدةن‬ ‫خؤثيشاندان دةك���ةن‪،‬‬ ‫دةستكةوتى زياتريان دةستبكةوَيت لةوةى‬ ‫كة حكومةت ثَيياندةدات‪ ،‬بةآلم ئَيمة ئةوةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم دياريكردووة‪ ،‬وةك‬ ‫ثارضةيةك زةوىء ثَيشينةى خانووبةرة‪،‬‬ ‫ناتوانين هيضى تر زياد بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ك َيشةي دانيشتوواني بيركؤت‪،‬‬ ‫بةضي طةيشتووة كة لةماوةي رابردوودا‬ ‫ضةندجار َيك خؤثيشاندانيان كردء ناإازيي‬ ‫بوون بةو قةرةبووةي كراونةتةوة؟‬

‫* (‪)%80‬ى ئةو طةإةكة تَيكدراوةو‬ ‫ق��ةرةب��وو ك��راون��ةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةى‬ ‫ماوة‪ ،‬داواى ئةوة دةكةن كة لةطةأل ئةو‬ ‫ثارضة زةوييةى كة ثَيياندةدرَيت‪ ،‬بإَيك‬ ‫ثارةشيان ثَيبدرَيت‪ ،‬يان ئةو خَيزانانةى‬ ‫لةوآ نيشتةجآ بوون‪ ،‬ئَيستا زياديكردووة‬ ‫لةوةى كة لةثَيشتر لَيى بووة‪ ،‬يان ئةوانةى‬ ‫ئَيستا ماون‪ ،‬ثلةيةكى عةسكةريء حيزبييان‬ ‫هةيةء ئةو ثالنةيان بةكاردةهَينن بؤ ئةوةى‬ ‫دةستكةوتى زياتريان دةستبكةوَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيمة ناتوانين بؤ بةشَيكيان جؤرَيك لة‬ ‫قةرةبووبكةينةوةو بؤ بةشَيكي تريشيان‬ ‫جؤرَيكى ت��ر ق��ةرةب��ووي��ان ثَيبدةين‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ئةو بإيارةى كة بؤ طةإةكى‬ ‫بَيركؤت دةرضووة‪ ،‬بؤ هةر خَيزانَيك (‪)200‬‬ ‫مةتر زةوى ثَيدةدرَيتء دةتوانَيت ثَيشينةى‬ ‫خانووبةرةش وةربطرَيت‪ ،‬ئةوانةشى‬ ‫كرَيضى بوون‪)100( ،‬مةتر زةوييان ثَيدراوة‬ ‫لةطةأل ثَيشينةى خانووبةرة‪ ،‬لةوة زياتر‪،‬‬ ‫ناتوانين هيضى تر بكةين‪ ،‬بؤية َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫بَيسوودن‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دةلَ�� َي��ن‪ ،‬ئ َيوة لة رووى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة‪ ،‬ئ��ةوةن��دةى بايةخ‬ ‫بةسةنتةرى ش��ار دةدةن‪ ،‬ب��اي��ةخ بة‬ ‫طةإةكةكانى ضواردةورى هةول َير نادةنء‬ ‫خزمةتطوزاريى كةمتريان بؤ كراوة؟‬ ‫* بة ثَيضةوانةوة‪ ،‬هةموو هةولَير‬ ‫بؤ ئَيمة وةكيةك واية‪ ،‬هةر بؤ نموونة‪،‬‬ ‫ئةطةر مامزئاواو قةتةويىء ب��اداوةو‬ ‫طوَيمةدةيةو هةندَيك شوَينى تر كة ئةمانة‬ ‫هةندَيك طةإةكى هةذارنشينء بضووك‬ ‫بوونء خزمةتطوزاريشيان بؤ نةكرابوو‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئَيستا سةيريان بكة‪ ،‬زؤرترين‬

‫ئةو كةسانةى لة حكومةت كار دةكةن‬ ‫رةزامةندييان لةسةرى نةدابَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫ثَيمواية‪ ،‬ئةو ثارةيةى بؤ ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى تةرخانكراوة‪ ،‬هيضى زياتر‬ ‫نيية لةوثارةيةى بؤ ثارَيزطاى هةولَير‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة م��اوةى راب���ردووداء لة‬ ‫سنوورى ثار َيزطاى سل َيمانى‪ ،‬هةند َيك‬ ‫ب��ةإ َي��وةب��ةر ط����ؤإدران ب��ة بيانووى‬ ‫كاراكردنى دامودةزطاكانى حكومةت‪ ،‬ئةو‬ ‫طؤإانكاريية سنوورى ثار َيزطاى هةول َيريش‬ ‫دةطر َيتةوة؟‬

‫نةوزاد هادى‪ ،‬ثار َيزطارى هةول َير ‬ ‫خزمةتطوزارييان ثَيشكةشكراوةو بوونةتة‬ ‫طةإةكَيكى طةورةى شارى هةولَير‪ ،‬بؤية هةر‬ ‫طةإةكَيك لةشارى هةولَير خزمةتطوزاريي‬ ‫ثَيويست بووبَيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى حساب‬ ‫بكرَيت ئةو طةإةكة هةذارنشينة‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندة‪ ،‬خزمةتطوزاريى بؤ كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم لةوةدةضَيت كة ناو سةنتةرى شار‪،‬‬ ‫خزمةتطوزاريىء جوانكاريى زياترى بؤ‬ ‫كرابَيت‪ ،‬ئةويش تةنيا لةبةرئةوةى كة شار‬ ‫جوان بَيت‪ ،‬هةولَير كة ئَيستا ثايتةختى‬ ‫كوردستانةء َ‬ ‫خةلكَيكى زؤريش سةردانى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬بؤية دةبَيت بايةخى زياترى‬

‫ئاسايية سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةر َيم‪،‬‬ ‫تةركيزى زياتر بخاتة‬ ‫سةر ثار َيزطاى سل َيمانى‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى كارةكان‬ ‫بةباشى بةإ َيوةبضنء‬ ‫هيض نةب َيت لةماوةى‬ ‫ئةم يةك دوو ساَلةدا‪،‬‬ ‫لة ثار َيزطاى سل َيمانى‬ ‫كؤمةَل َيك ثرؤذة‬ ‫ج َيبةجآء تةواوبكر َين‬

‫فؤتؤ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ثَيبدرَيت‪ ،‬هيض كات حكومةتى هةرَيم‬ ‫طةإةكَيك نؤذةن ناكاتةوةو طةإةكَيكى‬ ‫تر ثشطوآ بخات‪ ،‬بةرنامةى ئَيمة واية‪،‬‬ ‫لة حاجى ئؤمةرانةوة هةتا مةخمور‪،‬‬ ‫خزمةتطوزاريى ثَيشكةش بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬هاوآلتييان واى دةبينن كة‬ ‫قورسايى كاركردنى حكومةتى هةر َيم لة‬ ‫كابينةي شةش‪ ،‬طوازراوةتةوة بؤ ثار َيزطاى‬ ‫سل َيمانىء هةول َير ثشطو َيخراوة‪ ،‬بؤضى؟‬ ‫* وا نيية‪ ،‬تا ئَيستاش ثارة لةنَيوان‬ ‫ثارَيزطاى هةولَيرو سلَيمانيدا دابةشة‪،‬‬ ‫واتة وةكيةك ثارةيان بؤ تةرخانكراوة‬ ‫بؤ خزمةتطوزاريى‪ ،‬نةمزانيوة سلَيمانى‬ ‫ثرؤذةيةكى لة ثارَيزطاى هةولَير زياتر‬ ‫بَيت‪ ،‬واتة جياوازيى كرابَيت‪ ،‬ئةوةى كة لة‬ ‫راطةياندنةكانةوة دةبينرَيت‪ ،‬زؤربةى كات‬ ‫سةرؤكى حكومةت سةردانى ثرؤذةكانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى دةكات‪ ،‬ماناى وابَيت‬ ‫قورسايى كاركردنى حكومةتى هةرَيم‬ ‫طوازرابَيتةوة بؤ سلَيمانى‪ ،‬هؤكارةكةى‬ ‫ئةوةية كة لة ضوار َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‪،‬‬ ‫ئةو طةشةكردنةى هةولَير لة رووى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة بةخؤيةوة بينيوة‪،‬‬ ‫لةوانةية لة سلَيمانى نةبووبَيت‪ ،‬ئةويش‬ ‫لة بةرئةوةى لةسلَيمانى‪ ،‬لةبةر ملمالنَيى‬ ‫سياسيى‪ ،‬ئةو طةشةكردنة نةبووة‪ ،‬جا‬ ‫بؤية ئاسايية سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‪،‬‬ ‫تةركيزى زياتر بخاتةسةر ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بؤ ئةوةى كارةكان بة باشى‬ ‫بةإَيوةبضنء هيض نةبَيت لةماوةى ئةم‬ ‫يةك دوو َ‬ ‫سالةدا‪ ،‬لة ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرؤذة جَيبةجآء تةواو بكرَين‪،‬‬ ‫بؤية ل��ةوةدةض �َي��ت كة لة ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير‪ ،‬ثَيويست نةكات كة بةو شَيوةية‬ ‫تةركيزى بخرَيتةسةر‪ ،‬ضونكة كارةكان‬ ‫بةباشى دةإؤنء بةثَيى ثالنى حكومةت‪،‬‬ ‫لةبودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا ثارة بؤ هةرسآ‬ ‫ثارَيزطاكةى كوردستان دابينكراوةو‬ ‫ثةرلةمانيش ثةسةندى ك��ردووة‪ ،‬تاكة‬ ‫كةسَيك ناتوانَيت بة ئ��ارةزووى خؤى‬ ‫ثارة تةخان بكات بؤ ثارَيزطايةك‪ ،‬ئةطةر‬

‫* طؤإانكاريى دةبَيت لةسةر بنةمايةك‬ ‫بَيت‪ ،‬نةك تةنيا لةبةرئةوةى َبلَيين‪ ،‬طؤإين‬ ‫بكةينء هةندَيك بةإَيوةبةر بطؤإين‪.‬‬ ‫ئ��ةوان��ةى ك��ة ط���ؤإاون‪ ،‬فةرمانبةرى‬ ‫حكومةت ب��وون‪ ،‬ل��ةوةدةض�َي��ت كارى‬ ‫زؤرباشيان كردبَيتء لة هةمانكاتيشدا‬ ‫كةموكووإييان هةبووبَيت‪ ،‬بةآلم دةبوو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندن هةبوواية‪ ،‬طؤإانكاريى لةو‬ ‫ثؤستانةدا‪ ،‬ثَيويستة دةوريي بَيت‪ ،‬واتة‬ ‫ئةو كات بطؤإدرَيت كة َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى‬ ‫ثارَيزطاكان ئةنجامدةدرَيتء ثارَيزطارى‬ ‫نوى دادةنرَيت‪ ،‬ئةوكات لةدةسةآلتى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثارَيزطارةية كة ئةو طؤإانكاريية دةكات‪،‬‬ ‫ي��ان ن��ا‪ ،‬ل��ةالى هاوآلتييانيش ئاسايى‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ضونكة دةورةى كاركردنى خؤى‬ ‫ئةنجامداوة‪ .‬لة سنوورى ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير‪ ،‬هيض كَيشةء طرفتَيك نيية تا‬ ‫لة بةإَيوةبةرَيتييةكاندا طؤإانكاريى‬ ‫بكرَيتء بةبإواى من‪ ،‬ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫تايبةتمةنديى خؤى هةيةء ئةو ملمالنَيى‬ ‫سياسييةش وايكردووة كة كاريطةريى‬ ‫هةبَيت لة سةر دامودةزطاكانى حكومةت‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت طؤإانكارييةكان لة سةر‬ ‫بنةمايةك ب��ووب��ن‪ ،‬عاتفىء تةنيا بؤ‬ ‫بةرضاوى ميدياكان نةبووبن‪.‬‬

‫رؤذنامة ‪ :‬هؤكار ضيية كة ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاي سل َيمانى ضاالكترو بةرضاوترن‬ ‫ب���ةراورد بة ئةنجومةنى ثار َيزطاى‬ ‫هةول َير‪ ،‬ئايا ئ َيوة ر َيطربوون لة بةردةم‬ ‫كارةكانياندا؟‬ ‫* ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫ه��ؤك��ارةك��ة ض��االك��ى نيية‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫سياسييةو ملمالنَيية لة نَيوان ئةنجومةنء‬ ‫ثارَيزطاردا‪ ،‬ضونكة لةماوةى رابردوودا‪،‬‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى طؤإدراء هةندَيك لة‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةن لَيى بَيئاطابوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة هةولَير‪ ،‬ئةو طرفتة نيية لة نَيوان منء‬ ‫ئةنجومةندا‪ ،‬هةموومان ثابةندى بإيارة‬ ‫ياساييةكانى هةرَيم دةبينء ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى هةولَيريش‪ ،‬داوايكردووة كة‬ ‫كاربكاتء بة تةجميدى نةمَينَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة خوولى دووةمى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بة ياسا‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى تةجميد‬ ‫كرد‪ ،‬تا َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى ثارَيزطاكانء دانانى‬ ‫ئةنجومةنَيكى نوآ‪ ،‬بؤية كارانةبوون‪ ،‬يان‬ ‫كارابوونيان‪ ،‬ثةيوةنديي بة ياساكةوة‬ ‫هةية‪ ،‬نةك حيزبء ثارَيزطارةكان‪.‬‬

‫ثَيويستة كؤمةلَةي‬ ‫ثاراستني بةكاربةر‬ ‫كارا بكريَت‬

‫ه������ةروةك ض��ؤن‬ ‫دامةزراندني دةستةي‬ ‫ن��اوةن��دي بؤ ثَيوانةو‬ ‫َ‬ ‫ضؤنايةتي‬ ‫كؤنترؤلي‬ ‫(هيئة التقيس والسيطرة‬ ‫النوعية) ثَيويستة‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ي طرنط لةداناني‬ ‫بنةما تةندروستييةكانء‬ ‫زانستىء‬ ‫ضاودَيريي‬ ‫حكوميي‬ ‫��يء‬ ‫م���ةدةن�‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‬ ‫دةبينَيت بة مةبةستي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني بةرهةمة خؤراكييةكان‪ ،‬ئيتر ض‬ ‫ئةوانةي لةناوةوةي هةرَيم بةرهةمدةهَينرَين‪،‬‬ ‫يان ئةوانةي ل��ةدةرةوة ه��اوردة دةكرَينء‬ ‫تةندروستي هاوآلتييان دةخةنة مةترسييةوة‪،‬‬ ‫جيهانطيريش وةك دياردةيةكي جيهانىء‬ ‫ئاكامةكاني لة ئةنجامي ثَيشكةوتني تةكنةلؤذي‪،‬‬ ‫دةرهاويشتةي سلبىء خراثي هةيةء لة‬ ‫ئةنجامي سنووربةزاندني بابةتيء خؤإسكي‬ ‫نَيوان َ‬ ‫دةولةتانء نةشونماي بازرطانيي ئازادو‬ ‫فراوانبوونء بآلوبوونةوةي كؤمثانياكاني‬ ‫ف��رةإةط��ةز‪ ،‬هةلي دزةك��ردن��ي بةرهةمي‬ ‫خؤراكي ناتةندروستء ساختة بؤ بازاإةكاني‬ ‫جيهان‪ ،‬زيادي كرد‪ ،‬بةتايبةتي بازاإي وآلتاني‬ ‫دواك��ةوت��وو‪ ،‬هةروةها هةلي بؤ هةندَيك‬ ‫لةكؤمثانيا سةرمايةدارة ضاوضنؤكةكان‬ ‫َ‬ ‫هةولي بةدةستهَيناني قازانجي‬ ‫رةخساند كة لة‬ ‫خَيرادان‪ ،‬ضةندين جؤري كةرةسةي خؤراكيء‬ ‫لةقوتونراوو ميوةو شيرةمةني بةرهةم بهَينن‪،‬‬ ‫سةرةإاي مادةي ثارَيزةر (املواد الحافظة)‪،‬‬ ‫يان ئةوةي بةتةواوكةر ناودةبرَيتء بريتيية لة‬ ‫مادةي كيمياييء هيض يةكةيةكي خؤراكي تَيدا‬ ‫نيية‪ ،‬يان ئةطةر تياشيدا بَيت‪ ،‬زؤر كةمة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةي زةنطَيكي سةرنجإاكَيشء فريودةر‬ ‫دةداتة كةرةستةكة‪ ،‬كة بةهؤيةوة هاوآلتيي‬ ‫بةكاربةر لة خشتةدةبرَيت‪ ،‬ئةطةرضي ئةم‬ ‫مادانة خواردنةكان لةخراثبووني ئةندامي‬ ‫دةثارَيزن‪ ،‬بةآلم دةبنة هؤي ثيسبووني كيميايي‬ ‫كة دةبَيتة هؤي توشبوون بة نةخؤشييةكاني‬ ‫دألء جطةرو طورضيلةكانء هةندَيك جاريش‬ ‫شَيرثةنجة‪ .‬لَيرةوة بايةخي فةرمانطة حكوميء‬ ‫ميللييةكان لة وآلتاني جيهاندا لة ئاكتيظكردني‬ ‫ض��اودَي��ري��ي زانستىء هةمةجؤركردني‬ ‫َ‬ ‫دةردةكةوَيتء َ‬ ‫لةكؤنترؤلكردني‬ ‫رؤلي طةورة‬ ‫بارة مةترسيدارةكاندا دةبينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةي ثاراستني بةكاربةر‬ ‫كاراكردنى‬ ‫(جمعية حماية املستهلك) طرنطي خؤي‬ ‫هةيةو لةزؤر وآلتيشدا‪َ ،‬‬ ‫رؤلي ط��ةورةي لة‬ ‫ثاراستني ذياني بةكاربةر بينيوة‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫دةتوانين لة كوردستان جَيبةجَيي بكةين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةي ثاراستني‬ ‫ئةويش بة كاراكردني‬ ‫بةكاربةر)ء ئةندامةكاني لة كةساني ثسثؤإء‬ ‫رؤشنبيري خؤبةخش ثَيكهاتبَيت‪ ،‬ئةوانةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو ثَيشكةوتني كؤمةأل‬ ‫بةرذةوةنديي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية خاوةن ماكَيكي‬ ‫لةبةرضاودةطرنء ئةم‬ ‫نيشتمانىء ديموكراتي دةبَيتء هاوكاري لة‬ ‫حكومةتي هةرَيم وةردةطرَيتء هةماهةنطيي‬ ‫لةطةأل رَيكخراوةكاني هاوشَيوةي خؤي‬ ‫دةكات‪ ،‬تةواو دوور دةبَيت لة دةستتَيوةرداني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكة لة راستةإَيي‬ ‫حيزبيي بةرتةسك كة‬ ‫زانستىء كؤمةآليةتىء تةندروستييةكاني‬ ‫دةربكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةية‪ ،‬وةك‬ ‫ميكانيزمي كاركردني ئةم‬ ‫هاريكارَيك واية بؤ حكومةتي هةرَيم بةطشتىء‬ ‫دةزطا تةندروستييةكان بةتايبةتيء َ‬ ‫هةولةكاني‬ ‫بة هةماهةنطيي لةطةأل اليةنة فةرمييةكاني‬ ‫كةرتي تةندروستي ثةيوةست بةم اليةنة‬ ‫دةخاتةطةإء بةهةمان شَيوة هةماهةنطيي‬ ‫تةواو لةطةأل هؤيةكاني راطةياندن دةكات‪،‬‬ ‫بة مةبةستي ب�لآوك��ردن��ةوةي هؤشياريي‬ ‫تةندروستىء كردنةوةي خولء وؤركشؤث‬ ‫بؤ هاوآلتييان‪ ،‬بؤ ئ��ةوةي هةريةك لةالي‬ ‫خؤيةوة بةشَيك لة لَيثرسراوَيتي ئةم بوارة‬ ‫لةئةستؤ بطرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةنييةش‪ ،‬هةموومان‬ ‫ئةو‬ ‫خوازيارين بَيتة ئاراوة‪ ،‬لةضةند هةنطاوَيكي‬ ‫هاوشَيوةي دروستكردني ئةم كؤمةآلنةوة‬ ‫دروس��ت��دةب��َي��ت‪ ،‬ضونكة دةب �َي��ت��ة هؤي‬ ‫بةشداريي كةرتة جياجياكاني كؤمةأل لة‬ ‫بةإَيوةبردني وآلتداء دواجار بةرفراوانبووني‬ ‫ديموكراتي لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬ئةمةش لةالي‬ ‫خ��ؤي��ةوة سنوورةكاني بيرؤكراتييةتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييء بةرتيلدان‬ ‫رؤتيني بَيزاركةرء‬ ‫كةمدةكاتةوة‪.‬‬ ‫* ئةندامى ث َيشووى ثةرلةمانى ع َيراق‬


‫‪14‬‬

‫ئــابــووري‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫خو َيندنى باآل رووبةإووي شةثؤل َيكي ناإةزايي دةب َيتةوة‬

‫راظةى بودجة‬ ‫حيزب وةك بارطرانيى‬ ‫لة دون��ي��اى ن��وَي��دا‪ ،‬حيزب‬ ‫ك��ة بةشَيكة ل��ة رَيكخراوى‬ ‫مةدةنى‪ ،‬فاكتةرة بؤ طةيشتنى‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك ب��ة خ��ؤش��ط��وزةران��ى‪،‬‬ ‫بةآلم لة كوردستانء بةتايبةت‬ ‫لةثاش راثةإينةوة‪ ،‬زؤرَي��ك‬ ‫ل��ة ئَيمة ثَيمانواية‪ ،‬حيزب‬ ‫بووة بة بارطرانييةك بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬بةتايبةت لة روانطة‬ ‫عةلى حةمةسالَح‬ ‫بةشَيكى‬ ‫ئابوورييةكةيةوة‪،‬‬ ‫زؤر داه��ات��ى خ� َ‬ ‫�ةل��ك‪ ،‬لةبرى‬ ‫ئةوةى بخرَيتة خزمةتى َ‬ ‫خةلكةوة‪ ،‬خراوةتة خزمةتى‬ ‫حيزبةكانةوة‪.‬‬ ‫لة نووسينى ثَيشووتردا‪ ،‬باسمان لةو ثارانة كرد‬ ‫كة حيزب لة ساآلنى راب��ردوودا‪ ،‬لة بودجةى طشتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كةلَينى ياسايىء ئابووريشمان‬ ‫بردوويةتىء‬ ‫لةو نَيوةندةدا خستةإوو‪ ،‬ئايا ئةوةى كة ساآلنى رابردوو‬ ‫روويدا‪ ،‬ئَيستا ماوة؟ ئةطةر ماوة‪ ،‬بةثَيى ياساية؟‬ ‫لى ب��وو‪ ،‬كابينةى شةشةمى حكومةت‬ ‫ئاطامان َ‬ ‫بإياريدا كة ئةمساأل بودجةى حيزبةكان رَيكبخاتةوة‪،‬‬ ‫كؤمةلَيك هةنطاوى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرت كة ديارترينيان‬ ‫بؤ ئةمةش‬ ‫لة ضوارضَيوةى ياساى بودجةدا بوو‪ ،‬ئايا حكومةت لةم‬ ‫هةنطاوةيدا‪ ،‬سةركةوتوو بوو؟‬ ‫بةثَيى مادةى(‪ )19‬لة ياساى بودجةى َ‬ ‫سالى(‪،)2010‬‬ ‫حكومةت (‪)90‬مليار دينارى تةرخانكردووة بؤ‬ ‫هاوكاريكردنى حيزبء رَيكخراوةكان‪ ،‬ئةطةر حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا تةنيا ئةم (‪)90‬مليار دينارة بداتة‬ ‫توانيباى‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬بة بؤضوونى من‪ ،‬سةركةوتنَيكى طةورةبوو‬ ‫بؤ كابينةى شةشةمء سةرؤكى حكومةت‪ ،‬بةآلم ئايا‬ ‫توانيى؟‬ ‫بةثَيى ئةو ذمارة فةرمييانةش كة بة ثشتبةستن بة‬ ‫زانيارييةكانى وةزارةتى دارايى كؤكراونةتةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لةثارتىء يةكَيتى‪ ،‬حيزبةكانى ديكة تا (‪،)2010/6/31‬‬ ‫مانطانة (‪)2‬مليارء (‪)830‬مليؤن دينار وةردةط��رنء‬ ‫ئَيستاش بزووتنةوةى طؤإان مانطانة (‪)592‬مليؤن دينار‬ ‫وةردةطرَيت‪ ،‬سةرضاوةيةكى ئاطاداريش لة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى حكومةتى هةرَيمى كوردستانيش‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة مانطانة (‪ )426‬رَيكخراو و سةنتةر‪،‬‬ ‫مليارَيكء (‪)456‬مليؤن دينار وةردةطرن‪ ،‬بة ثَيى وتةى‬ ‫كة سَيكى نزيكى سةرؤكى حكومةتيش‪ ،‬ئَيستا مانطانة‬ ‫يةكَيتىء ثارتى‪ ،‬هةريةكةو (‪)5‬مليؤن دؤالر وةردةطرن‬ ‫كة (‪)5‬مليارء (‪)900‬مليؤن دينار دةكاتء بةثَيى ئةم‬ ‫ذمارانةش‪ ،‬حكومةتى هةرَيمى كوردستان لة شةش‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪)97( ،‬مليارى داوةتة حيزبةكانء‬ ‫مانطى يةكةمى‬ ‫لة شةش مانطى ثاشتريشدا كة ئَيستا ضوار مانطى‬ ‫رؤيشتووة‪)100( ،‬مليارء (‪)552‬مليؤن دينار دةدات بة‬ ‫حيزبء رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيطاى سةرنجة‪ ،‬حكومةت يان لة ماتماتيكء‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫ذمَيريارييدا زؤر خراثة‪ ،‬يان ويستوويةتى‬ ‫ضةواشة بكات‪ ،‬بؤ؟‬ ‫ئةم حكومةتة لة ياساى بودجةدا‪ ،‬خؤى جَيطيرى‬ ‫ك��ردووة كة (‪)90‬مليار دينارى تةرخانكردووة بؤ‬ ‫ئةوةى بيداتة حيزبء رَيكخراوةكان‪ ،‬دةبَيت ئةم ثارةية‬ ‫بةشَيوةيةك دابةش بكات بةسةر حيزبء رَيكخراوةكاندا‪،‬‬ ‫بةشى يةك ساأل بكات‪ ،‬ئةطةر حكومةت دةيزانى ئةو (‪)90‬‬ ‫مليار دينارةى تةرخانى كردووة‪ ،‬بةشى َ‬ ‫سالَيك ناكات‪،‬‬ ‫با ئةو ذمارةيةى لة بودجةدا جَيطير بكرداية كة خؤى‬ ‫ثَييوابوو‪ ،‬ثَيويستة يان بودجةى حيزبةكانى بةشَيوةيةك‬ ‫رَيكبخستاية كة ئةو (‪)90‬مليار دينارة بةشى بكرداية‪.‬‬ ‫حكومةت بؤ ئةمساأل‪ ،‬لة برى (‪)90‬مليار‪ ،‬دينار (‪)197.5‬‬ ‫مليار دينار دةداتة حيزبء رَيكخراوةكان‪ ،‬واتة (‪)107.5‬‬ ‫مليار دينار زيادةإؤيى كردووة لة ثَيدانى ثارة بةحيزبء‬ ‫رَيكخراوةكان‪ ،‬ئايا لة كوَيى دونيادا هةبووة‪ ،‬ذمارةى‬ ‫ئةو حيزبانةى ثارة وةردةط��رن‪ ،‬بة ثةنجةى دةست‬ ‫بذمَيردرَينء ئةو ثارةيةش دياربَيت كة دةياندرَيتآ‪،‬‬ ‫بةآلم حكومةت نةزانَيت لة َ‬ ‫سالَيكدا ضةنديان ثَيويستة؟!‬ ‫دةكرَيت حكومةت(‪ )%10 - %5‬ثارةى تةرخانكراو زياتر‬ ‫خةرجبكات‪ ،‬بةآلم ئايا دةكرَيت حكومةت زياتر لة دوو‬ ‫ئةوةندةى ثارةى تةرخانكراو‪ ،‬بداتة حيزبةكان‪.‬‬ ‫زةرةرم��ةن��دى يةكةم لةم زيادةإةوييكردنةى‬ ‫حكومةت‪ ،‬تةنيا هاوآلتييانى كوردستانن‪ ،‬ضونكة ئةم‬ ‫ثارةيةى كة دةدرَيتة حيزبةكان‪ ،‬دةبَيتة مايةى ئةوةى‬ ‫كة ئةو ثرؤذانةى بإيارة بكرَين‪ ،‬ناكرَينء ثارةكةيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫باخةلى حيزبةكانةوة‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫دةضَيتة‬ ‫راب��ردوو (‪)704‬مليار دينارى ثارةى تةرخانكراو بؤ‬ ‫ثرؤذةكان كة ثارةى دروستكردنى (‪)440‬قوتابخانةى‬ ‫لى خةرج نةكراو‪،‬‬ ‫(‪)18‬ثؤليى هاوضةرخ بوو‪ ،‬دينارَيكى َ‬ ‫هيض كةسَيكيش بة بةرثرسَيكى حكومةتي نةوت‪ ،‬بةرى‬ ‫ضاوت كلى ثَيوةية‪ .‬طرفتةكة لةوةداية كة بةهةدةردانى‬ ‫ثارة لةم مةملةكةتةى ئَيمةدا‪ ،‬ئةوةندة ئاسايى بووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر لة َ‬ ‫سالَيكدا ثارةى (‪)440‬قوتابخانةى (‪)18‬ثؤليى‬ ‫هاوضةرخ كة ثةرلةمان لة ياساى بودجةدا ثةسةندى‬ ‫كردبَيت‪ ،‬خةرج نةكرَيت‪ ،‬كةس لَيثرسينةوةى لةطةأل‬ ‫ناكرَيت لةسةرىء وةك ئةوة واية‪ ،‬هيض رووى نةدابَيت‪.‬‬

‫‪16‬‬

‫كارطةى ئاسنى بانى مةقان‪،‬‬ ‫خراثترين مةترسى بؤ سةر ناوضةكة دروستدةكات‬ ‫ئه‌مين جاف‬ ‫كارطةى ئاسن‬ ‫لة ضةمضةماأل وةک‬ ‫باسي ليَدةکريَت‪،‬‬ ‫دةبيَت مانگانة بة‬ ‫هةزاران تةن ئاسني‬ ‫کؤني لة ناوةإاستء‬ ‫خوارووي عيَراقةوة‬ ‫بؤ بگويَزريَتةوة‪ ،‬بؤية دامةزراندني ئةو‬ ‫کارگةيةو هةر کارگةيةکى لةو جؤرة لة‬ ‫ناوچةكةدا‪ ،‬کاريَکي زؤر مةترسيدارة‬ ‫لةسةر ژياني هاوآلتييانء شيَواندني‬ ‫تايبةتمةنديَتيي ئ��ةو ناوچةية‪ ،‬وةک‬ ‫َ‬ ‫کشتوکاليء گةشتوگوزاري‬ ‫ناوچةيةکي‬ ‫لةاليةکء لةاليةکيتريشةوة‪ ،‬مةترسيية‬ ‫سةرةکييةکة ل��ة ژةهراويبوونداية‬ ‫(التلوث)‪ ،‬بةتايبةت ژةهراويي بة تيشکي‬ ‫يورانيؤم‪ ،‬چونکة هةموو پسپؤإاني‬ ‫ش��ارةزا لة بواري چةکة کؤکوژةکاندا‪،‬‬ ‫ئةو راستييةيان سةلماندووة کة خواروء‬ ‫ناوةإاستي عيَراق‪ ،‬ژهراويية (متلوث) بة‬ ‫دةيةها جؤر لة ماددة ترسناکةکان‪ ،‬بة‬ ‫تايبةت ئةو ئاسنانةي پاشماوةي سوپاي‬ ‫عيَراق‪ ،‬ئةم بابةت جيَگاي ئةو باسة نيية‪،‬‬ ‫لة رووي زانستييةوة پيَکهاتةي جيؤلؤجي‬ ‫خاکةکةي باني مةقان‪ ،‬پيَكهاتةيةکي‬ ‫فشةلةو لة تي َ‬ ‫َ‬ ‫َکةلةيةکي ناچوونيةک‬ ‫پيَکهاتووة‪ ،‬بة قووآليي سةدةها مةتر‬ ‫بةو شيَوةيةية‪ ،‬بؤية هةر چةورييةک‪،‬‬ ‫ياخود هةر پيسييةکي سةر رووي ئةو‬ ‫زةويية‪ ،‬بةهؤي بارانةوة لةماوةي چةند‬ ‫چرکةيةکدا دادةبةزيَتة ژيَر زةوييةکةو‬ ‫دةإوات��ة خ��وارةوة‪ ،‬تا دةگاتة قووآليي‬ ‫سةر چينة ئاوييةکان‪ ،‬ئةمة جگة لةوةي کة‬ ‫َ‬ ‫دووکةلةکةش‪ ،‬هةرچةندة کةمبيَت‪،‬‬ ‫هةموو‬ ‫ژةهراوييةو بةسةر ئةو شارةو باخةکاندا‬ ‫بآلودةبيَتةوة‪ ،‬لةبةرئةوة داناني هةر‬ ‫کارگةيةکى لةو جؤرة‪ ،‬هةر کارگةيةک‬ ‫کة کةمترين پيسايي ليَبکةويَتةوة‪ ،‬کاريَکي‬ ‫مةترسيدارة‪ ،‬چونکة لةو ناوچةيةدا‬ ‫هاوآلتييان بة دةيان بيري ئاويان ليَداوةء‬ ‫لة هةموو ئةوانةش گرنگتر‪ ،‬مةترسيي‬ ‫َ‬ ‫چةمچةمالة‬ ‫سةرچاوةي بيرةکاني ئاوي‬ ‫کة لة باني مةقانداية‪ ،‬ئةمة خؤي لة خؤيدا‬ ‫کارةساتيَکي ژينگةيية‪.‬‬ ‫ل �َي��رةدا‪ ،‬دةب�َي��ت وةزارةت���ي ژينگة‬ ‫ئةو راستيية بزانيَت کة ئةو کةسانةي‬ ‫پشتگيريي لةو کارگةية دةکةن‪ ،‬هةرگيز‬ ‫لة ياساو ريَنماييةکاني ژينگةپاريَزيي‬ ‫گةورةتر نين!‬ ‫َ‬ ‫خةلکي ديَهاتةکاني دةوروبةري باني‬

‫مةقان‪ ،‬بةتةماي ئةوةبوون کة ناوچةکة‬ ‫بکريَت بة باخء رةز‪ ،‬بة هيواي پإؤژةي‬ ‫رووان��دن��ي هةموو باني مةقان بوون‬ ‫بة زةيتوون‪ ،‬کة لةاليةن کؤمپانيايةکي‬ ‫ئيماراتييةوة جيَبةجيَبکريَت‪ ،‬کةچي باس لة‬ ‫کارگةي ئاسن دةکريَت!‬ ‫ئاوةدانکردنةوة‪ ،‬نةک هةر پيَويستة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلکو ئةرکي سةرشاني حکومةتةو‬ ‫هةموو اليةک دةبيَت پشتگيريي ليَبکةن‪،‬‬ ‫بةآلم نةک بة پيَچةوانةوة‪ ،‬کارگةيةک ببيَتة‬ ‫هؤي شيَواندني دةيان پإؤژة‪.‬‬ ‫بووژاندنةوةي ژيَرخاني ئابووريي‬ ‫وآلت گرنگةء لةميَژةوة َ‬ ‫خةلکي ناوچة‬ ‫دابإيَنراوةکان داواي پشتگيريي لة‬ ‫حکومةت دةکةنء وتيان دةبيَت‪ ،‬گرنگي‬ ‫بةو ناوچانة بدريَت‪ ،‬کة پيَشتر بة هؤي‬ ‫سياسةتةکاني بةعسةوة پشکي شيَريان‬ ‫لة کاولکاريي بةرکةوتووة‪ ،‬وتيان دةبيَت‪،‬‬ ‫حکومةت زؤرب��ةي تواناو وزةکاني بؤ‬ ‫ناوچة دابإاوةکان تةرخان بکاتء وتيان‪،‬‬ ‫تةنيا بة مادةي(‪ )١٤٠‬ناوچة دابإيَنراوةکان‬ ‫ناگةإيَتةوة وتيانء وتيان‪ ،‬دةبيَت کاري‬ ‫جديي بؤ گةيشتني خزمةتگوزاريي بؤ‬ ‫ئةو ناوچانة بکريَت‪ ،‬کةچي وةآلمي ئةو‬ ‫داخوازييانة بة گويَرةي پيَويست نةبوون!!‬ ‫ئيَستا وا دةبينين‪ ،‬پإؤژةو کارةکان بة‬ ‫پيَچةوانةي خواستء هةستي دانيشتوواني‬ ‫ئةو ناوچانةوةية‪.‬‬ ‫حةوت ساأل لةمةوبةر‪ ،‬هيَزةکاني بةعس‬ ‫سنووريَکي کةوانةييان دروستکردبوو‬ ‫بةم شيَوةية‪ :‬لة جةلةوالو بؤ جةبارة‪-‬‬ ‫خ��ؤرئ��اواي کفري‪ -‬ق��ادرک��ةرةم‪ -‬بان‬ ‫جةباري‪-‬باني مةقان‪ -‬حةسار‪ -‬قةراج‪-‬‬ ‫بةردةإةش شيَخان‪ -‬سنجار‪ ،‬لة حةوت‬ ‫َ‬ ‫سالي رب����ردوودا‪ ،‬هيچ پإؤژةيةکي‬ ‫گرنگ (طرنگ‪ ،‬مةبةست ستراتييذيية‪،‬‬ ‫نةک خزمةتگوزاريي)‪ ،‬لةو ناوچانةدا‬ ‫جيَبةجآ نةکراوة‪ ،‬بة بيانووي ئةوةي کة‬ ‫بارودؤخي سياسيي بوار نادات‪ ،‬باشة‬ ‫ئةمإؤ چي لة وةزعةکة گؤإاوة لة باني‬ ‫َبةجي دةکريَت؟‪،‬‬ ‫مةقان‪ ،‬ئةو پإؤژةية جي َ‬ ‫ئةي خؤ کاتي خؤي دةيانوت‪ ،‬نابيَت‬ ‫هيچ پإؤژةيةکي ستراتييذيي لة باني‬ ‫مةقان بةوالوة جيَبةجيَبکريَت‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫پاآلوتگةي بازيانء کارةباکةي چةمچةماأل‬ ‫لة بازيانء گورگةيي دانرا‪.‬‬ ‫لةکاتي دةسةآلتي بةعسدا‪ ،‬زةوييةکاني‬ ‫باني مةقان لة اليةن سوپاکةي سةدامةوة‬ ‫َ‬ ‫کؤنترؤلکرابوونء کةس بؤي نةبوو‬ ‫بستيَک لةو ناوچةوة نزيک ببيَتةوة‪،‬‬ ‫کةسيش بؤي نةبوو كة َبليَت‪ ،‬من خاوةني‬ ‫ئةو زةوييانةم‪ ،‬باشة ئيَستا کة جوتيارانء‬

‫ث َيويستة حكومةت ثالنى شياوى بؤ شو َيني شياو هةب َيت‬ ‫خةلکي ناوچةکة کة گرنطترين َ‬ ‫َ‬ ‫رؤليان‬ ‫بينيي بؤ راوناني سوپاي بةعس‪ ،‬بؤ‬ ‫دةبيَت ئةمإؤ کارگةيةکي پيشةسازيي‬ ‫لة جياتي ب��اخء رةزء زةي��ت��وون لةو‬ ‫ناوچة گةشتوگوزارييةدا دروستبکريَتء‬ ‫کارگةي ئاسن لةناو ئةو باخء دارستانةدا‬ ‫جيَبةجيَبکريَت‪ ،‬کة بةپيَچةوانةي هةموو‬ ‫ريَنماييةکاني ژينگةو شارستانييةتة‪،‬‬ ‫ئةي وةزارةتي ژينگة‪ ،‬کاري چيية؟ چؤن‬ ‫دةبيَت لةناو ئةو باخانةدا کة خاوةنةکانيان‬ ‫چةندةها َ‬ ‫سالة بة كويَرةوةريي خزمةتي‬ ‫دةک��ةن‪ ،‬ئيَستا کارگةي ئاسني تيَدا‬ ‫دابمةزريَت؟‬ ‫َ‬ ‫دلنياين لةوةي کة بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫ژينگة‪ ،‬ناتوانيَت ريَگا لةو پإؤژةية بگريَت‪،‬‬ ‫چونکة ريَگاي لة پاآلوتگةي بازيان نةگرت‪،‬‬ ‫ئةي چؤن رةزامةنديي لةسةر فةرمانگةي‬ ‫دادگ��اي سليَماني دةرب��إي لةناو ئةو‬

‫َ‬ ‫جةنجالييةدا‪ ،‬لةناو ناوچةي پيشةسازييدا‪،‬‬ ‫پاآلوتگةي نةوت‪ ،‬بةنزينخانة‪َ ،‬‬ ‫ئالؤزيي‬ ‫مرور‪ ،‬ئةگةر ئةو وةزارةت��ة ناتوانيَت‪،‬‬ ‫ريَگريي لةو سةرپيَچييانة بكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةکان‬ ‫خةلک پةنا بؤ ريَکخراوة ني‬ ‫دةبات‪ ،‬وةک (‪)UN‬ء دةبيَت وةزارةت بة‬ ‫ئاشکرا دان بةوةدا بنيَت کة ناتوانيَت ريَگا‬ ‫لةو کارة بگريَت‪ ،‬بة وات��اي ئ��ةوةى كة‬ ‫ناتوانيَت‪ ،‬ئةرکةکاني خؤي جيَبةجيَبکات‪.‬‬

‫ت َيبينى‪ :‬لةم رؤژانةداء لة يةک َيك لة‬ ‫رؤژنامةکاندا‪ ،‬هةواَل َيکم بةرچاو کةوت کة‬ ‫دانيشتوواني شاري چةمچةماأل‪ ،‬ناإةزاييان‬ ‫دةربإيوة بةرامبةر بة دامةزراندني‬ ‫کارگةيةکي ئاسن لة باني مةقان‪ ،‬بؤية‬ ‫وةک بةشدارييةکي هاوآلتيياني ئةو‬ ‫ناوچةية‪ ،‬بة باشمان زاني كة ئاماژةيةک‬ ‫بؤ ئةم پإؤژةية بکةين‪.‬‬

‫‪ 7‬سالَي ديكة كوردستان بستة بةرهةمدةهيَنيَت‬ ‫ئاكام ئةبوبةكر‬

‫لة هةريَمى كوردستان (‪ )100‬باخى‬ ‫بستة لةبوارى جيَبةجيَكردندايةء بؤ هةر‬ ‫ثاريَزطايةكيش (‪ )25‬باخ دروستدةكريَت‬ ‫لة جؤرى (دامغان)ء (بادةم)‪.‬‬ ‫حةسةن حةمةكةريم‪ ،‬بةإيَوةبةرى‬ ‫طشتى دارستانء رةزطةريىء ثاوان‬ ‫َ‬ ‫كشتوكال بة رؤذنامةى‬ ‫لة وةزارةت��ى‬ ‫راطةياند‪ )100( :‬باخى بستة لةبوارى‬ ‫جيَبةجيَكردندان‪ ،‬بؤ هةر ثاريَزطايةكيش‬ ‫(‪ )25‬باخ دروستدةكريَتء ئيدارةى‬ ‫طةرميانيش وةك ثاريَزطا دان��راوة لة‬ ‫دروستكردنى باخى بستةء (‪ )25‬باخى‬ ‫بؤ دروستدةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«سالى (‪ )2011‬كؤتايى بة‬ ‫وتيشي‪:‬‬ ‫ثرؤذةكة دةهيَنينء بؤ بةريَوةبردني‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تيميَكى‬ ‫ثإؤذةكةش طريبةستيَكمان‬ ‫ئيَرانى ئيمزا كردووةء ئيَستا ثرؤذةكة‬ ‫بةشيَوةيةكى ب��اش ب��ةإَي��وةض��ووة‪،‬‬ ‫بةتايبةتى لة ثاريَزطاي دهؤك زؤربةى‬ ‫كارةكان تةواوبووة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بايةخي بستة وتي‪:‬‬ ‫«بةهايةكي ئابوورييء خؤراكى هةيةء‬ ‫بة نموونةي ئيَرانء توركياو زؤريَك‬

‫دةب َيت طرنطيي بة هةموو جؤرةكانى باخ بدر َيت‬ ‫وآلتي ديكة‪ ،‬كة سووديان لةو بةرهةمة‬ ‫وةرط��رت��ووة وةك سةرضاوةيةكي‬ ‫ئابووريي»‪.‬‬ ‫ث����رؤذةي ب��س��ت��ة‪ ،‬ث��رؤذةي��ةك��ي‬ ‫دريَذخايةني ستراتيذييةو ماوةيةكي‬

‫زؤري دةويَت تا بةرهةمي دةبيَت لةضاو‬ ‫ميوةكاني تردا‪.‬‬ ‫بةإيَوةبةري دارستانء رةزطةريي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫وتيشي‪« :‬بةثيَى طريَبةستء‬ ‫مةرج كار لةطةأل جوتيارةكان دةكةينء‬

‫ثيَويستة جوتيار (‪ )10‬دؤنم زةويء‬ ‫ئاوى باشى هةبيَتء (‪)%10‬ي تيَضوونى‬ ‫ثإؤذةكة لة جوتياران وةردةطرينةوةء‬ ‫بة بةردةواميي سةرثةرشتي ثرؤذةكة‬ ‫دةكةينء دوو مامؤستاي زانكؤمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلداية إيَنمايى دةدةينة جوتيارةكان‬ ‫لة شيَوازى بةخيَوكردنء ثاكإاطرتنى‬ ‫باخةكة لة طذوطياي زيانبةخش‪ ،‬بةثيَى‬ ‫طريَبةستى ثرؤذةكة هةر باخيَك بفةوتيَت‬ ‫بةهؤى كةمتةرخةمى جووتيارةكةوة‪ ،‬نةك‬ ‫كارةساتي سرووشتي‪ ،‬بإى تيَضوونةكةي‬ ‫لةجوتيارةكة وةردةطرينةوة»‪.‬‬ ‫ل��ة ئ �َي��س��ت��ادا ب��اخ��ةك��ان��ي بستة‬ ‫لةئامادةكردندانء نةمامةكان نيَذراونء‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي موتوربةكردننء‬ ‫تيميَكي تايبةت‬ ‫كة موتوربةكان لة دةرةوةي وآلت‬ ‫دةهيَنريَن‪.‬‬ ‫حةسةن حةمةكةريم‪ ،‬ئاشكراشيكرد‪:‬‬ ‫«ك���اري م��وت��ورب��ةك��ردن ل��ة ده��ؤك‬ ‫ت��ةواوب��ووةو دوات��ر تيمةكة دةضنة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2011‬طريَبةستي‬ ‫سليَمانيء‬ ‫حكومةت ل��ةط��ةأل تيمة ئيَرانييةكة‬ ‫تةواودةبيَتء ئةطةر طرفت نةيةتة رآ‪،‬‬ ‫(‪َ )7‬‬ ‫سالي ديكة باخة بستةكان بة بةرهةم‬ ‫ديَن»‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بي ثزيشكة‬ ‫نةخؤشخانةي طشتيي ثيَنجويَن َ‬ ‫خاليد مةحمود‪ -‬ث َينجو َين‬ ‫نةخؤشخانةي طشتيي ثَينجوَين كَيشةي‬ ‫نةبووني ثزيشكي ثسثؤإو ثزيشكي ئافرةتاني‬ ‫هةية‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي هيض نةشتةرطةرييةكي‬ ‫تَيدا ئةنجام نادرَيت‪.‬‬ ‫نةخؤشخانةى شةهيداني ثَينجوَين‪ ،‬كة‬ ‫نةخؤشخانةيةكي (‪ )50‬قةرةوَيَلةييةء لة‬ ‫‪ 2008/4/2‬كراوةتةوة‪ ،‬بإي (‪ )3‬مليارو (‪)464‬‬ ‫مليؤن دينارى تَيضووة‪ ،‬ثَيكهاتووة لة (‪)22‬‬ ‫بةشء هؤبةء زياتر لة (‪ )110‬كارمةندي‬ ‫تةندروستي كارى تَيدا دةكةن‪.‬‬ ‫هاوآلتيياني ثَينجوَين طلةييان لة‬ ‫كةموكورتى نةخؤشخانةكة هةيةء‬ ‫بة ناضاريي زؤرب��ةي��ان روو لة‬ ‫دةرم��ان��خ��ان��ةو‬

‫كلينيكى ثزيشكى دةك��ةنء بةإَيوةبةرى‬ ‫نةخؤشخانةكةش ئاماذة بةوة دةكات؛ كة‬ ‫ثزيشكء كارمةنديان لة ضاو ئةو نةخؤشخانة‬ ‫طةورةيةدا كةمةوة «زياد لة ثَيويستء واجبى‬ ‫خؤيان كار دةكةن»‪.‬‬ ‫مةعسومة كةريم‪)42( ،‬ساأل باسى لةوة‬ ‫كرد؛ زؤر بة كةميى دةإواتة نةخؤشخانةكةء‬ ‫وتى‪« :‬كة دةإؤمة نةخؤشخانة‪ ،‬دكتؤرةكان‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬دواى دةوام وةرة بؤ عيادة»‪.‬‬ ‫ئةحمةد فازيل‪)46( ،‬ساأل هاوآلتييةكى ترى‬ ‫َ‬ ‫«مندالةكةم برد‬ ‫طةإةكى ئةلياسةفإةية‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫بؤ نةخؤشخانة بؤيان نووسيم بؤ فةحس‪،‬‬ ‫لي نةبوو ناضار‬ ‫بةآلم ذوورى فةحس كةسى َ‬ ‫بردمان بؤ دةرمانخانةيةكء‬

‫دةرزييةكيان لَيدا‪ ،‬جارَيكى ديكة ضووينة الى‬ ‫دكتؤرى ددانء ثَييوتين وةرن بؤ عةيادةكةى‬ ‫خؤم»‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية باسى لة كةميىء نةبوونى‬ ‫ئ��اف��رةت ك��رد لة نةخؤشخانةكةء وتى‪:‬‬ ‫«ثزيشكى ئافرةتانمان نيية بةتايبةت بؤ‬ ‫هةندَيك نةشتةرطةريى ثَيويست‪ ،‬كة ئافرةت‬ ‫ل��ةإووى نايةت بإواتة بةردةستى ثياو‬ ‫لةإووى كؤمةآليةتىء كلتوورةوة حةز ناكةن‪،‬‬ ‫كة ثياو نةشتةرطةرييان بؤ بكات»‪.‬‬ ‫عومةر حةمةالو نادر‪ ،‬هاوآلتييةكي ديكةيةو‬ ‫باسى لة جوانيىء خاوَينى نةخؤشخانةكة‬ ‫كرد‪ ،‬بةآلم وتى‪« :‬زؤر نةشتةرطةريي كة لة‬ ‫ثَينجوَين ناكرَيت ناضار دةإؤينة سلَيمانى‬ ‫كة تةكليفى ئوتَيلء خواردن‬

‫دةك��ةوَي��ت��ة س��ةرن��ةخ��ؤشء كةسوكارى‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا نةخؤشخانةى طةورةمان هةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل فةرةج‪،‬‬ ‫لة بةرامبةردا د‪.‬خاليد‬ ‫بةإَيوةبةرى نةخؤشخانةى شةهيدان لة‬ ‫ثَينجوَين بة رؤذنامةي وت‪)%95(« :‬ى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ثَينجوَين خؤيان بة نةخؤشخانةوة طرتووة‪،‬‬ ‫رؤذ هةية (‪ )500-300‬سةردانيكةر هةية‪،‬‬ ‫بؤية ناتوانين فريا بكةوين جطة لةوةى‬ ‫نةخؤش هةية كاتى زؤرى ثَيويستة بؤ‬ ‫دياريكردنى نةخؤشييةكةى‪ ،‬نةخؤش هةبووة‬ ‫ثي بووة ضؤن لة نةخؤشخانة‬ ‫(‪ )18‬فةحسى َ‬ ‫بؤى رووندةكرَيتةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا بةردةرطا‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغ بَيتء ض��اوةإوان��ى الى دكتؤر‬ ‫َبلَيت؛‬ ‫ب��ن‪ ،‬بؤية ثزيشك ناضارة‬ ‫سةرداني عيادةكةم‬

‫بكة‪ ،‬بةآلم رَيطة نادةين بكرَيتة رؤتين بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثسوولةى‬ ‫هةموو نةخؤشَيك‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫نةخؤش بينين بة حةوت هةزارة‪ ،‬ثَيموانيية‬ ‫لة هيض قةزايةك بةو هةرزانيية نةخؤش‬ ‫ببينرَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة موقيمى دةوريى نةخؤشخانة‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةدا؛ كة تةنيا دوو ثزيشكيان هةية‬ ‫لة مانطَيكدا‪« :‬زؤرماندوو دةبنء َ‬ ‫بي‬ ‫خةلكيش َ‬ ‫تةحةمولة‪ ،‬خةفةرياتي شةويش بؤ َ‬ ‫حالةتى‬ ‫كتوثإة‪ ،‬نةك هةية دَيت بؤ تةداويكردن‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت؛ بزانم نةخؤشيم هةية‪ ،‬يان نا»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بةشي سؤنةريش وتي‪« :‬ئةو‬ ‫بةشة تةنيا دوو ثزيشكى هةبووة‪ ،‬يةكَيكيان لة‬ ‫خوَيندنى باآل وةرطيراوة‪ ،‬تةنيا يةك ثزيشكي‬ ‫لَيية‪ ،‬هةفتةى ضوار رؤذ كار دةكات»‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫بةوةشكرد؛ نةخؤشخانةكةيان كَيشةي‬ ‫كةميي ثزيشكي ثسثؤإي هةيةو‬ ‫طرفتي بؤ ك��اري رؤذانةيان‬ ‫دروستكردووة»‪.‬‬

‫لة ئاستى كؤنيىء خراثيى سيستمى تةندروستي هةرَيمدا نيية‬

‫ئامادةكارييةكانى كؤنطرةى تةندروستى‪ ،‬رووبةأووى رةخنة دةبنةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ضاوان عةلى‬

‫َ‬ ‫(‪)5‬سالة‬ ‫كؤنطرةى تةندروستى كة زياتر لة‬ ‫نةبةستراوة‪ ،‬بإيارواية لة سةرةتاى مانطى‬ ‫شوباتى داهاتوودا‪ ،‬لة هةولَيرى ثايتةختء بة‬ ‫بةشداريى نزيكةى (‪)200‬كةس ببةسترَيت‪ ،‬بة‬ ‫بإواى ثسثؤإَيكى توَيذينةوةى كؤمةآليةتيش‪،‬‬ ‫لة ئَيستادا لة وةزارةتى تةندروستى‪ ،‬شتَيك‬ ‫نيية كة ثَيى بوترَيت‪ ،‬سيستمى تةندروستى‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا بةشَيك لة بةشداربووانى‬ ‫كؤنطرةء ثزيشكء كارمةندانى وةزارةتى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬ثَييانواية كة ئةو ئامانجةى لة‬ ‫ثَيناويدا كؤنطرة لةذَير دروشمى «ضاكسازيىء‬ ‫ثةرةثَيدانى سيستمى تةندروستى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةبةسترَيت‪ ،‬ناتوانرَيت بةو‬ ‫بةرنامةى ك��ارةى دان���راوة‪ ،‬ئامانجةكةى‬ ‫بهَينَيتةدى»‪.‬‬ ‫لةو رةخنانةى لة بةرنامةى كارى كؤنطرة‬ ‫طيراون‪ ،‬ئةوانةن كة ثالنَيكى ئاشكراء‬ ‫نووسراوى نييةء ئةو كاتةى بؤى دانراوة‪،‬‬ ‫كةمةء ناتوانَيت ئامانجةكانى بهَينَيتةدىء‬ ‫ضةندين رةخنةى ديكة‪.‬‬ ‫خالس ق���ادر‪ ،‬وت��ةب �َي��ذى وةزارةت���ى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬كة هاوكات سةرؤكى ليذنةى‬ ‫راطةياندنى كؤنطرةية‪ ،‬رةخنةى لة رةخنةكان‬ ‫هةيةء جةختيكردةوة بؤ دانانى تةوةرةكانء‬ ‫بةرنامةى كارى كؤنطرة‪ ،‬سوود لة كةسانى‬ ‫شارةزاء ثسثؤإ لة ناوةوةء دةرةوةى وآلت‬ ‫وةرطيراوةء كؤمثانيا جيهانييةكانيش وةك‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى‪ ،‬كة ئةزموونى‬ ‫كؤمثانياى رةندى نَي‬ ‫باشى هةية لةم ب��وارةدا‪ ،‬لةطةأل ليذينةى‬ ‫ئامادةكار كاردةكاتء بةردةواميش داواى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى دةكرَيت‬ ‫هاوكارى لة ثسثؤإانى نَي‬ ‫لة رَيطةى ليذنةكانةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ئةو رةخنانةى لة بةرنامةى‬ ‫كارى كؤنطرة دةطيرَين‪ ،‬جةخت لةسةر بوونى‬ ‫كةموكووإيى لة تةوةرةكاندا دةكةنةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ناسك قادر‪ ،‬ثسثؤإى توَيذينةوةى كؤمةآليةتى‬ ‫ئاماذةى ثَيدا‪ ،‬ت��ةوةرة سةرةكييةكان كة‬ ‫دياريكراون‪ ،‬جياوازييان هةية لةطةأل ئةو‬ ‫تةوةرانةى لةاليةن رَيكخراوى تةندروستى‬ ‫جيهانيىء رَيكخراوى(‪)USAID‬ى ئةمريكى‪،‬‬ ‫كة زوربةى وآلتانى جيهان ثةيإةوى دةكةن‬ ‫بؤ ريفؤرمكردنى سيستمى تةندروستييان‪.‬‬ ‫ئةمة جطة لةوةى رةخنةى تةواو لةوة‬ ‫دةطيرَيت كة ماوةى ئةو (‪)3‬رؤذةى كة لة‬ ‫(‪2/3-2/1‬ى ‪ )2011‬بؤ بةستنى كؤنطرة دياريى‬ ‫كراوة‪ ،‬زؤر كةمة‪ ،‬ئةو ستانداردانة دياريى‬

‫حالَةت َيكي نةشتةرطةري لة نةخؤشخانةيةكدا ‬ ‫بكرَين كة لةبةر رؤشناييانةوة‪ ،‬تةوةرةكانء‬ ‫سةرؤكء ئةندامانى كؤنطرة َ‬ ‫هةلبذَيردراون‪،‬‬ ‫هةروةك طرةنتى ئةوةبكرَيت كة ئةندامانى‬ ‫ليذنةكان حةماسى كاركردنيان بؤ ئةو‬ ‫تةوةرةية هةية‪ ،‬يان لَيهاتووة بؤ ئةو ئةركةى‬ ‫ثَيي سثَيردراوة‪ ،‬يان وةزارةت ئةندامانى‬ ‫ليذنةكانى دةستنيشان كردووة‪.‬‬ ‫بة وتةى ناسك قادر‪ ،‬كة هاوكات ئةندامى‬ ‫كؤنطرةية‪ ،‬بةبآ ئاطاداريى‪ ،‬ئةندامةكان‬ ‫تةوةرةكان دان��راونء خؤشى يةكَيكة لةو‬ ‫كةسانةى هةرضةندة كارى لة فةرمانطةى‬ ‫تةندروستى هاوشَيوةى كارى ئةو ليذنةء‬ ‫تةوةرةيةية كة بؤى دانراوة‪ ،‬بةآلم بة بإواى‬ ‫خؤى‪ ،‬ئةمة ئةوة ناطةيةنَيت كة هةركةس لة‬ ‫بوارَيكدا كارى كرد‪ ،‬تواناى هةيةء كار بؤ‬ ‫باشكردنى دةكات‪ ،‬ئةمة َ‬ ‫خالَيكة ثَيويست بوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل بكرَيت‪.‬‬ ‫بة طرنطييةوة‬ ‫بة بإواى شارةزايانى بوارى تةندروستيش‪،‬‬ ‫هةرضةندة هَيشتا كؤنطرة ماوةيةكى ماوة‬ ‫تا ئةنجام بدرَيت‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى كايةى‬ ‫تةندروستى لة ثَيشةنطى ئةو كايانةية كة‬ ‫ب��ةردةوام رووب��ةإووى فشار دةبَيتةوةء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى هةنووكةيى لةطةأل ضةندةها‬ ‫ثَيويستة‬ ‫نةخؤشيى كوشندةو درَيذخايةن بكرَيت كة‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدةدةنء ثالنى درَيذخايةنى‬ ‫روذانة‬ ‫َ‬ ‫هةبَيت بؤ دابينكردنى ذينطةيةكى شياو تا‬ ‫هاونيشتمانييان بتوانن تةندروست تيايدا بذين‪،‬‬

‫ئةمةش وادةكات كة َ‬ ‫هةولى باشتركردنى ئةو‬ ‫بوارة بدرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ثسثؤإ‬ ‫ه��ةروةك ثَيويستة‬ ‫لةبوارة جياوازةكانى ديكةدا بة شَيوةى تيم‪،‬‬ ‫لةطةأل ثسثؤإانى كايةى تةندروستى كاربكةن‬ ‫س��ةرإي خستنى ث��إؤذةى ريفؤرمء‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةو ثرسيارانة بوروذَينرَين ثةيوةنديى‬ ‫نَيوان ياساو نةخؤشء نةخؤشخانة‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫دامةزراوة‪ ،‬بةإَيوةبردنء نةخؤشخانة‪ ،‬ئاكارو‬ ‫نةخؤشخانة‪ ،‬ثرؤسةى باشتركردنى جؤرَيتيى‬ ‫خزمةتطوزاريى‪ ،‬تةندروستيى دةروون��ىء‬ ‫بةهاى تاك‪ ،‬ثةيوةنديى نَيوان نةخؤشء‬ ‫ثزيشك‪ ،‬ذينطةثارَيزيىء تةندروستى‪ ،‬داهاتى‬ ‫نةتةوةيىء بودجةى نةخؤشخانةكان‪ ،‬كة كارى‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى شارةزاية لةبوارةكانى فةلسةفةو‬ ‫ياساو سؤسيؤلؤذياو ئابووريى سياسيىء‬ ‫كارطَيإيىء دةرونناسىء سياسةت‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى بةشَيك ل��ة كارمةندانى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬ئةطةر لةم دي��دةوة سةيرى‬ ‫كؤنطرة بكةين‪ ،‬دةبينين بةشداربوون‬ ‫كورتكراوةتةوة بؤ كةسانى نَيو كايةى‬ ‫تةندروستى‪ .‬لةم رووةوة ثَيشنياز كراوة‪،‬‬ ‫شارةزايانى ئةو بوارانةى ئاماذةيان ثَيدراوة‬ ‫(لةناو حكومةتء لة نَيو رَيكخراوة ناوخؤيىء‬ ‫بيانييةكان) بةشداريى كارايان هةبَيت‪ ،‬تا ثاش‬ ‫كؤنطرة بتوانن‪ ،‬ببنة ثارَيزةرء داكؤكيكار لة‬ ‫بةرئةنجامةكانى كؤنطرة‪.‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئينتةرن َيت‬ ‫لةو ت��ةوةرة طرنطانةى كة زؤرَي��ك لة‬ ‫كارمةندانى تةندروستى بة ثَيويستى دةزانن‪،‬‬ ‫بوونيان هةبَيت لة كؤنطرةء بوونيان نةبووة‪،‬‬ ‫تةوةرى كارطَيإيى دةرمانسازيية‪ ،‬كة زؤر‬ ‫طرنطةء هةرضةندة زؤرَي��ك لة بودجةى‬ ‫تةندروستى لةوبوارةدا سةرف دةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض ئاماذةيةكى ثَينةكرابوو ء لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫د‪ .‬خالس قادر‪ ،‬روونى كردةوة‪ ،‬كة بةستنى‬ ‫كؤنطرة ماوةيةكى باشى ماوةء دةتوانرَيت‬ ‫كةموكووإييةكان‪ ،‬ئةطةر هةبن‪ ،‬ثإبكرَينةوةء‬ ‫لة ئَيستاشدا لةسةر ثَيشنيازى سةنديكاى‬ ‫دةرمانسازانى كوردستان‪ ،‬ئةم تةوةرةش‬ ‫خراية نَيو بةرنامةى كارى كؤنطرةوة‪.‬‬ ‫لةو تةوةرانةش كة طرنطنء لة بةرنامةى‬ ‫ك��ارى كؤنطرة بوونيان نيية‪ ،‬سيستمي‬ ‫زانياريي تةندروستيية كة ثةيوةندييةكي‬ ‫راستةوخؤء ناإاستةوخؤي لةطةأل سةرجةم‬ ‫تةوةرةكاندا هةية‪ ،‬ئةمة سةرةإاي ئةوةي كة‬ ‫بةبآ بووني داتاء زانياريي َ‬ ‫هةلسةنطاندني‬ ‫كاريطةريي كؤنطرة لةسةر طؤإيني سيستمي‬ ‫تةندروستي بة ئاراستةيةكي دروست‪ ،‬لة‬ ‫داهاتوودا كارَيكي دذوار دةبَيت‪ ،‬هةروةك‬ ‫طرنطيدان بة داتاء زانياريي لة كؤنطرةي‬ ‫تةندروستيدا‪ :‬داتا‪ ،‬يان زانياريي بإبإةي ثشتي‬ ‫هةموو ثالنء طةياندني خزمةتطوزارييةكةء‬ ‫لة ئاستة جياوازةكاني سيستمي تةندروستيدا‬ ‫بؤ بةإَيوةبردني سيستم‪ ،‬ثالندانانء داناني‬

‫(سياسةتى كاركردن)دا بةكاردةهَينرَيتء‬ ‫بةبآ بووني داتا‪ ،‬هةنطاونان بؤ ثَيشةوة‬ ‫كارَيكي ئةستةم دةبَيت‪.‬‬ ‫نةبوونى ضةندةها ت���ةوةرى طرنطى‬ ‫ل��ةم ج��ؤرة لة كؤنطرةى تةندروستيدا‪،‬‬ ‫ك��ةم��وك��ووإي��ى كؤنطرةكةء ش �َي��وازى‬ ‫بةإَيوةبردنةكةى دةسةلمَينن‪ ،‬ضونكة كؤنطرة‬ ‫كة تَيضوونَيكى زؤرى تَيدةضَيت‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫ئةنجامَيكى باشى نةبَيت‪ ،‬ئةوا بؤضى ئةو‬ ‫بودجةيةى بؤ سةرف بكرَيتء ئةو هةموو‬ ‫كاتء توانايةى بؤ بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫بة وتةى ناسك قادر‪ ،‬لة ضوارضَيوةى‬ ‫طفتوطؤكان لةسةر تةوةرةكانى سيستمى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬ثَيويستة تةوةرى (حوكمإانيى‬ ‫تةندروستى) طرنطى ثَيبدرَيت‪ ،‬تا بزانرَيت‬ ‫بإيارةكان لة كوَيوة دةردةض���ن «ئَيمة‬ ‫سيستممان نيية لة وةزارةتى تةندروستىء‬ ‫ل��ة رووى دام��ةزراوةي��ي��ةوة‪ ،‬ناتوانين‬ ‫َبلَيين‪ ،‬سيستمى تةندروستى‪ ،‬سيستمَيكة‬ ‫ثشتئةستوورة بة دامةزراوةيةك كة ثَيى‬ ‫دةوت��رَي��ت‪ ،‬دام���ةزراوةى تةندروستى‪ ،‬بة‬ ‫ثَيضةوانةوة‪ ،‬بؤشايىء كةموكووإيى‬ ‫طةورةمان لةم رووةوة هةية»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ب��ة ب���إواى ش��ارةزاي��ان��ى‬ ‫ب��وارى تةندروستى‪ ،‬سيستمى ئابووريى‬ ‫تةندروستىء خزمةتطوزاريىء سياسةتى‬ ‫تةندروستى طرنطن‪ ،‬ضونكة زؤر بنكةمان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم خزمةتطوزارييةكان وةك ثَيويست‬ ‫نين‪ ،‬ءاتة ئَيمة هةميشة طرنطى بة ضةندايةتى‬ ‫دةدةين‪ ،‬نةك ضؤنايةتى‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة‬ ‫بة وتةى ئةندامةكةى كؤنطرةى تةندروستى‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى كةرتى تايبةتء حكوميى لة‬ ‫بوارى تةندروستيدا‪ ،‬زؤر الوازةء ثَيويستة‬ ‫رَيكبخرَيتةوةء رَيطةنةدرَيت ثزيشكةكان‬ ‫كة لة بوارى تايبةت كاردةكةن‪ ،‬سوود لة‬ ‫خزمةتطوزاريية تةندروستييةكانى بوارى‬ ‫حكوميى وةربطرن‪ ،‬لة كاتَيكدا ئةو ثارةيةى‬ ‫بةدةستدةهَينرَيت‪ ،‬بؤ طيرفانى دكتؤرةكةية‪.‬‬ ‫ل��ة ئ �َي��س��ت��ادا‪ ،‬بةستنى كؤنطرةى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬تةنيا (‪)4‬مانطى ماوةء بةرنامةى‬ ‫ك��ارى كؤنطرةش رووب���ةرووى زؤرَي��ك‬ ‫لة طلةيىء رةخنة دةبَيتةوةء بة بإواى‬ ‫شارةزايانى بوارةكةش‪ ،‬ثَيويستة لةاليةن‬ ‫وةزارةتةوة طرنطى ثَيبدرَيت‪ ،‬ضونكة بوارى‬ ‫تةندروستى لة كوردستان‪ ،‬ثَيويستى بة‬ ‫ريفؤرمى سةرتاسةريى هةية‪ ،‬نةك بةستنى‬ ‫كؤنطرةيةكى (‪)3‬رؤذةء ميوانداريكردنى‬ ‫دةي��ان كةس كة تةنيا بةناو لة كؤنطرةدا‬ ‫بوونيان هةبَيت‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫ثةروةردةء خويَندن‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ضةند ث َيشنيازَيك بؤ (‪ )8‬كورسييةكةي بةشي راطةياندن‬

‫ناحيةى سمَيالن‪ ،‬يةك‬

‫خويَندنطةي ئامادةيى تَيداية‬ ‫ئةحمةد بالَةكى‬ ‫خوَيندكارانى َ‬ ‫دؤلى رؤستى سةر بة ناحيةى سمَيالن‪،‬‬ ‫نيطةرانن لةوةي كة تةنيا يةك ئامادةيى لةسنوورةكةياندا‬ ‫هةيةء رؤذانة خوَيندكارانى ناوضةكة‪ ،‬دةيان كيلؤمةتر بةثآ‬ ‫دةبإن بؤ طةيشتن بة خوَيندنطة‪.‬‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬دانيشتوويةكي َ‬ ‫َ‬ ‫دؤلي روستيية‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫فةرهاد‬ ‫بةوةكرد‪ ،‬كة هيض خزمةتطوزارييةك لةخوَيندنطةكانياندا نييةو‬ ‫َ‬ ‫هؤلي خوَيندنةكانيشيان بةشَيوةى كؤن دروستكراونء زؤر‬ ‫تاريكنء كارةبايان تَيدا نييةو مامؤستاكانيان لةسةر ئةركى‬ ‫خؤيان رؤذانة لةكاتى دةوامدا‪ ،‬موةليدةيان بؤ ئيش ثَيدةكةن‪.‬‬ ‫كضة خوَيندكارَيكى تر‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪ :‬كَيشةكاني‬ ‫بواري ثةروةردةيان زؤرةو بة (‪)34‬طوندي ناوضةكةيان‪ ،‬تةنيا‬ ‫يةك ئامادةييان هةية‪ ،‬كة ئةويش هيض مةرجَيكي خوَيندني‬ ‫تَيدانيية‪« :‬ثؤلي (‪)12‬ي ئامادةيي وَيذةيي‪ ،‬تا ئَيستا ثةرتووكى‬ ‫جوطرافياو ئابووريمان وةرنةطرتووة‪ ،‬لةكاتَيكدا ماوةى زياتر‬ ‫لة مانطَيكة َ‬ ‫سالى نوَيى خوَيندن دةستى ثَيكردووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موسليح زرار‪ ،‬بةإَيوةبةرى ناحيةى سمَيالن‪ ،‬بة رؤذنامةي‬ ‫وت‪« :‬نووسراومان بؤ ث��ةروةردةى ضؤمان ك��ردووة بؤ‬ ‫ضاككردنةوةى ئةء ئؤتؤمؤبَيالنة‪ ،‬بةآلم بؤ كارةباي نيشتمانيي‪،‬‬ ‫هةموو ناوضةكة كة (‪ )34‬طوندن‪ ،‬ئةو كَيشةيةيان هةية»‪.‬‬ ‫خوَيندكارةكة وتيشي‪« :‬لة ئامادةييةكةدا‪ ،‬زياتر لة (‪)400‬‬ ‫خوَيندكار هةية‪ ،‬تةنيا (‪)20‬يان لةسةنتةري ناحيةي سمَيالنن‪،‬‬ ‫ئةواني تر لة طوندةكاني دةوروبةرةوة دةضنة ئةو ئامادةييةء‬ ‫ئةطةر واش بإوات‪ ،‬لةوانةية بةشَيك لة خوَيندكاران واز لة‬ ‫خوَيندن بهَينن‪ ،‬ضونكة زؤربةيان رؤذانة (‪10‬كم)دةبإن‪،‬‬ ‫لةساآلنى رابردوودا‪ ،‬دوو ئؤتؤمبَيلى ذمارة ناوخؤمان ثَيدرا‬ ‫بوو لةسةر بإيارى ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردووةوة لةكاركةوتوونء تا ئَيستا نة ثةروةردةى‬ ‫ضؤمان‪ ،‬نة ناحيةى سمَيالن‪ ،‬كَيشةكةيان بؤ ضارةسةر‬ ‫نةكردووين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫موسليح ئةوةشي نةشاردةوة‪ ،‬كة «ئةو ئامادةييةي‬ ‫سنوورةكةيان‪ ،‬وةكو ثَيويست نييةو ئةوةش نيطةرانيي الي‬ ‫خوَيندكارانء كةسوكاريان دروستكردووةء ئَيمةش داوا لة‬ ‫حكومةت دةكةين‪ ،‬ئةو كَيشةيةمان بؤ ضارةسةر بكات»‪.‬‬

‫‪18‬‬

‫خويَندن لة كؤمةلَطاى شكارتة‪ ،‬كريَضيية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هؤشةنط سةروضاوةيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى شكارتةى سةر بة ناحيةى بَيتواتة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ثرؤسةى خوَيندن لة رةوشَيكى خراثدايةء بيناى‬ ‫خوَيندنطةكان زؤر كؤننء ثإكةموكووإيين‪ ،‬يان‬ ‫خانووى كرَين‪ ،‬ئةمةش كاريطةريى خراثى كردووةتة‬ ‫سةر رةوشى خوَيندكارانء ثإؤسةى خوَيندن‪.‬‬ ‫بيناى خوَيندنطةى كوردستانى بنةإةتيى‬ ‫تَيكةآلو‪ ،‬يةكَيكة لةو خوَيندنطةيانةى كة لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1988‬دا دروستكراوةو لةكاتى شةإى ناوخؤشدا‬ ‫لةاليةن َ‬ ‫مةلبةندى (‪)6‬ى سؤرانى يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستانةوة دةستى بةسةردا طيرابوو‪ ،‬بةآلم دوو‬ ‫َ‬ ‫سالة طةإَينراوةتةوة بؤ خوَيندكارانى ناوضةكة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى دةرطاو ثةنجةرةو تةوالَيتى نةماوةء هيض‬ ‫سيمايةكى خوَيندنطةى ثَيوة ديارنيية‪.‬‬ ‫رةفيق عةزيز‪ ،‬بةإَيوةبةرى خوَيندنطةكةيةو بة‬ ‫َ‬ ‫دووسالة بيناكةمان بؤ‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ماوةى‬ ‫طةإَينراوةتةوة كة ضةند َ‬ ‫سالَيك بوو كرابوو بةبيناى‬ ‫كؤميتةى (‪)6‬ى سؤران‪ ،‬بةو هؤيةشةوة هيض دةرطاو‬ ‫ثةنجةرةو حةوشةو تةوالَيتى نييةو ذوورةكانيشى‬ ‫دووكةلةوة رةش َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإاون‪ ،‬بةآلم تا ئيستا‬ ‫بةهؤى‬ ‫بؤمان نؤذةن نةكراوةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةو بةإَيوةبةرة‪ ،‬وتيشى‪ :‬طرفتى كةميى مامؤستاى‬ ‫وانةكانى (بيركارىء كوردىء عةرةبى)يشمان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دووسالة‬ ‫رةفيق عةزيز‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد‪،‬‬ ‫بؤ ضارةسةرى كَيشةكانيان داوايان لة بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانيان‬ ‫ث���ةروةردةى رانية ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بَيسوود بوون‪َ ،‬‬ ‫سالى رابردووش وةزيرى ثةروةردة‬ ‫سةردانى ناوضةكةى كردء َ‬ ‫بةلَينى نؤذةنكردنةوةى‬ ‫هةردوو بيناى خوَيندنـطةكانـى (ئامادةيى شكارتةو‬ ‫كوردستانى بنةإةتى)دا كة بإى (‪)147‬مليؤن دينارى‬ ‫بؤدابينكراو دةرخستةى تةواويشى بؤ ئةنجامدرا‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا بيناكةيان نؤذةن نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا برايم ح��ةوَي��زى بةإَيوةبةرى‬ ‫ث��ةروةردةى رانية‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةطةر‬ ‫بمانةوَيت خوَيندنطةى كوردستانى بنةإةتى نؤذةن‬

‫بكةينةوة‪)176( ،‬مليؤن دينارى تَيدةضَيت‪ ،‬ئةو‬ ‫بودجةيةش لةناو بةإَيوةبةرَيتيى ثةروةردةى رانيةدا‬ ‫نيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوة‪ ،‬لة رَيطاى وةزارةتى‬ ‫ناوبراو‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫ث���ةروةردةوةء لةسةر بودجةى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫طشتيى ثةروةردةى سلَيمانى‪ ،‬نؤذةنى بكةينةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةر بودجةى خؤمان بإى (‪)15-10‬مليؤنى بؤ‬ ‫تةرخان دةكةينء اليةنةكانى وةك (دةرطاو ثةنجةرةو‬ ‫ئاوو ئاوةإؤ)يان بؤدةكةين‪ ،‬بةآلم ثَيم وانيية‪ ،‬ئةو‬ ‫خوَيندنطةية كَيشةى كةميى مامؤستاى هةبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى شكارتة‪،‬‬ ‫لةاليةكى تريشةوة‪ ،‬هةر لة‬ ‫خوَيندنطةى َ‬ ‫(بلندى بنةإةتى) خوَيندنطةيةكى ترى‬ ‫ناوضةكةيةو تا ئَيستا بيناى خوَيندنطةيان نييةو‬ ‫لةخانووى كرَيدان‪ ،‬كة وَيإاى بضووكى ذوورةكانيش‪،‬‬ ‫هةرذوورةى (‪)40‬خوَيندكارى تَيداية‪.‬‬ ‫محةمةد عيسا محةمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى خوَيندنطةى‬ ‫َبلندى بنةإةتيى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬تا ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫(‪)3‬سالة‬ ‫بيناى خوَيندنطةمان نييةو بةوهؤيةشةوة‬ ‫خوَيندنطةكةمان لة خانوويةكى كرَيدايةء مانطانةش‬ ‫بإى (‪)400‬هةزار كرَيكةيةتى»‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى خوَيندنطةى َبلندى بنةإةتى‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«خوَيندنطةكةمان دوو دةوامى تَيدا دةكرَيتء تــا‬ ‫ثؤلى (‪)7‬ى بنةإةتى وانةى تَيدا دةخوَينرَيتء تةنيا (‪)4‬‬

‫ذوورمان هةية»‪.‬‬ ‫خوَيندنطةى َبلندى بنةإةتيش وةك زؤرَي��ك لة‬ ‫خوَيندنطةكانى ناوضةكة‪ ،‬كَيشةى كةميى مامؤستاى‬ ‫هةيةء بةإَيوةبةرى خوَيندنطةكة ئاماذة بةوةدةكات‪،‬‬ ‫ثَيويستيان بة مامؤستاى وانةكانى (ك��وردىء‬ ‫زانستةكان) هةية‪.‬‬ ‫لةبةرامبةر نةبوونى بيناى خوَيندنطةى َبلندى‬ ‫بنةإةتيشدا‪ ،‬بةإَيوةبةرى ث��ةروةردةى رانية‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«كاتى خؤى‪ ،‬ئةو خوَيندنطةيةمان بؤ ئةو طةإةكة‬ ‫كردووةتةوة كة لة بيناكانى ترى خوَيندنى ناوضةكةوة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى داهاتوودا‪،‬‬ ‫دووربوون‪ ،‬بةآلم ئَيستا بإيارة‬ ‫بينايةكى شةش ثؤلييان بؤ دروستبكرَيتء خراوةتة‬ ‫تةندةرةوةء بؤ كؤمثانياى قةنديل دةرضووة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى شكارتة‪ ،‬سةر بة ناحيةى بَيتواتةى‬ ‫قةزاى رانيةيةو يةكَيكة لة ئؤردوطازؤرةملَيكانى‬ ‫سةردةمى بةعسء خوَيندنطةى كوردستانى بنةإةتيش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى(‪ )1988‬دةطةإَيتةوةو زياتر‬ ‫مَيذووةكةى‬ ‫لة(‪ )500‬خوَيندكارى هةية‪ ،‬بةآلم لةوكاتةوة تا دووساأل‬ ‫بةر لة ئَيستا‪ ،‬هيض جارَيك نؤذةن نةكراوةتةوةء بؤ‬ ‫َ‬ ‫(‪)3‬سالة ناوى‬ ‫خوَيندنطةى َبلندى بنةإةتى شكارتةش‬ ‫دةرضووة بؤ دروستكردنى بينا‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا هةر لة‬ ‫خانووى كرَيدانء رَيذةى خوَيندكارةكانيشى زياتر لة‬ ‫(‪)275‬خوَيندكار دةبن‪.‬‬

‫خويَندنى باآل رووبةأووى شةثؤليَكى ناأةزايي دةبيَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدوَلآل‬

‫َ‬ ‫سةرقالبوونى وةزارةتى خوَيندنى‬ ‫لةطةأل‬ ‫باآلو توَيذينةوةى زانستيى بة طؤإانكاريى‬ ‫ك��ارط �َي��إي��ىء زانستييةوة ل��ة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬وةزارةتى ناوبراو رووبةإووى‬ ‫شةثؤلَيكى ناإازةيى بووةتةوةء لة دة رؤذى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬ذمارةيةك مانطرتنء خؤثيشاندان‬ ‫بةإَيوةضوون‪.‬‬ ‫وةزارةت��ى خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى‬ ‫زانستيى لة كابينةى شةشةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬ثرؤسةى (زانستخوازيى‬ ‫ب��ةردةوام)ى راطةياندء لة ماوةى َ‬ ‫سالَيكدا‪،‬‬ ‫ضةند طؤإانكارييةكى زانستيىء كارطَيإيى‬ ‫ئةنجامدراونء وةزارةتيش رووب��ةإووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةء نيطةرانيىء ناإةزايى‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬بةتايبةتى كَيشةكانى (وةرطرتنى‬ ‫خوَيندكاران‪ ،‬نةطةإاندنةوةى خوَيندكارة‬ ‫كوردةكانى زانكؤكانى عَيراق‪ ،‬سيستمى‬ ‫ك��ةم��ك��ردن��ةوةى ك��ؤل �َي��ذ‪ ،‬ط��ؤإان��ك��اري��ى‬ ‫ل��ة ثؤستى راط���رةك���ان‪ ،‬نةبوونى‬ ‫ثَيداويستى بةشة ناوخؤييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةرم���ال���ةء وةرن��ةط��رت��ن��ى‬ ‫خ��وَي��ن��دك��ارة ك��وردةك��ان��ى‬ ‫ناوضةجَيناكؤكةكان)‪.‬‬ ‫بة مةبةستى طةإاندنةوةيان‬ ‫ب��ؤ زانكؤكانى ه��ةرَي��م‪ ،‬لة‬ ‫رؤذى(‪)10/16‬وة تا ئَيستا‌‪،‬‬ ‫(‪)85‬خوَيندكاري كورد ك ‌ة‬ ‫َ‬ ‫‌س���ال���ي‌(‪)2009-2008‬‬ ‫له‬ ‫ي باشوورء‬ ‫ل ‌ه زانكؤكان ‌‬ ‫ي ع��َي��راق‬ ‫ن���اوه‌إاس���ت��� ‌‬ ‫وه‌رگيراون‪ ،‬لة بةردةم‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآلء‬ ‫توَيذينةوةى زانستيى‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬مانيان طرتووةو‬ ‫تا ئَيستاش بةردةوامن‪،‬‬ ‫ئةو خوَيندكارانة داواش‬ ‫ي خوَيندنيان ل ‌ه‬ ‫ده‌كه‌ن‪ ،‬راژ ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ن��اوه‌إاس��تء خ��واروو ‌‬ ‫زانكؤكان ‌‬ ‫ي هه‌رَيم‪.‬‬ ‫عَيراقه‌و ‌ه بگوَيزرَيته‌و ‌ه بؤ زانكؤكان ‌‬ ‫ياسين فه‌قآ‌‪ ،‬كة يه‌كَيكة ل ‌ه خوَيندكارة‬ ‫ي موسأل‬ ‫له زانكؤ ‌‬ ‫مانگرتووةكانء ئَيستا ‌‌‬

‫ت‪ ،‬رايگه‌ياند‪ :‬ئَيم ‌ه ذمارةيةك‬ ‫دةخوَينَي ‌‌‬ ‫ي كوردستانين‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫ي هه‌رَيم ‌‬ ‫ي خهَ‌لك ‌‬ ‫خوَيندكار ‌‬ ‫َ‬ ‫ي باشوورء‬ ‫سالي‌(‪ )2009-2008‬ل ‌ه زانكؤكان ‌‬ ‫ي‬ ‫ي عَيراق وه‌رگيراين‪ ،‬وه‌زاره‌ت�� ‌‬ ‫ناوه‌إاست ‌‬ ‫ي ب ‌ه ئَيمه‌دا‪،‬‬ ‫ي هه‌رَيم چه‌ند بهَ‌لَينَيك ‌‬ ‫ي باآل ‌‬ ‫خوَيندن ‌‬ ‫ي يه‌كه‌مء‬ ‫ي كؤرس ‌‬ ‫وه‌ك دووباره‌كردنه‌و ‌ه ‌‬ ‫ده َ‬ ‫ي هه‌رَيم‬ ‫‌رماله‌ء گه‌إانه‌وه‌مان بؤ زانكؤكان ‌‬ ‫ي يه‌ك ساأل خوَيندن‪ ،‬به‌آلم تا ئَيستا هيچ‬ ‫له‌دوا ‌‬ ‫له‌و بهَ‌لَينان ‌ه جَيبه‌جآ نه‌كراون‌‪.‬‬ ‫ئ����������ةو‬ ‫خوَيندكارة‪،‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪:‬‬ ‫«ژيانمان‬

‫ي‬ ‫له‌مه‌ترسيدايه‌ء رؤژان ‌ه له‌اليه‌ن كاربه‌ده‌ستان ‌‬ ‫زانكؤو بازگه‌كانه‌وه‌‪ ،‬سوكايه‌تيمان پَيده‌كرَيتء‬ ‫له‌اليه‌ن مامؤستاكانه‌و ‌ه دژايه‌تيمان ده‌كرَيت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي هه‌رَيم ‌‬ ‫ي كوردينء خهَ‌لك ‌‬ ‫ته‌نيا له‌به‌رئه‌و ‌ه ‌‬ ‫كوردستانين»‪.‬‬ ‫ئه‌حمه‌د عه َ‬ ‫‌بدولآل‌‪ ،‬يه‌كَيكى ترة ل ‌ه خوَيندكارة‬ ‫مانطرتووةكان‪ ،‬ئاماذةى بةوة كرد‪ ،‬تا ئَيستا هيچ‬ ‫به‌رپرسَيك ل ‌ه وه‌زاره‌تي خوَيندني باآل‪ ،‬ئاماده‬ ‫نيي ‌ه گوَيمان لَيبگرَيت‪ ،‬بؤية به‌رده‌وام ده‌بين‬ ‫له‌فشار خستنه‌سه‌ر اليه‌ن ‌ه په‌يوه‌نديدارةكان‪ ،‬تا‬ ‫بيانگه‌إَيننه‌و ‌ه سه‌ر زانكؤكاني هه‌رَيم‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ضوارشةممةى راب���ردوو‪ ،‬بؤ‬ ‫ي زانكؤ‬ ‫دوو مةبةستى جياواز‪ ،‬خوَيندكاران ‌‬ ‫ي ل ‌ه دوو وانه‌دا‬ ‫ئه‌هلييه‌كانء ئه‌و خوَيندكاران ‌ه ‌‬ ‫ماونه‌ته‌وه‌‪ ،‬خؤپيشاندانَيكيان بؤ ب �ه‌رد ‌ه ‌م‬ ‫ي باآل رَيكخست‪.‬‬ ‫ي خوَيندن ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت ‌‬ ‫هيوا ع�ه‌زي��ز‪ ،‬يه‌كَيكة ل ‌ه خوَيندكار ‌ه‬ ‫خؤپيشانده‌ره‌كان‪ ،‬ئةوةى خستةإوو‪ ،‬ئه‌وان‬ ‫ي‬ ‫له‌به‌رد ‌ه ‌م وه‌زاره‌ت كؤبوونه‌ته‌و ‌ه بؤ ئه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي (عبور‪-‬‬ ‫ي باآل‪ ،‬بإيار ‌‬ ‫ي خوَيندن ‌‬ ‫وه‌زاره‌ت�� ‌‬ ‫په‌إينه‌وه‌) بؤ (‪)2‬وان ‌ه ده‌ربكات بؤ‬ ‫ئه‌و خوَيندكارانه‌ي ل ‌ه زانكؤ‬ ‫حكومييه‌كانن‪.‬‬ ‫هه‌روه‌ها جه‌الل سه‌يد‪،‬‬ ‫ي‬ ‫يه‌كَيكة ل ‌ه خوَيندكاران ‌‬ ‫ئه‌هلييه‌كان‪،‬‬ ‫كؤليژ ‌ه‬ ‫راي��گ��ه‌ي��ان��د‪ :‬داوا‬ ‫ده‌كه‌ين‪ ،‬كرَيي زانكؤ‬ ‫ئه‌هلييه‌كان بكرَيت‬ ‫ب ‌ه قيستي مانگانه‌‪،‬‬ ‫ل���ه‌ب���ه‌رئ���ه‌وه‌ي‬ ‫ت���َي���چ���وون���ي‬ ‫خ��وَي��ن��دن��م��ان‬ ‫داوا‬ ‫زؤرهء‬ ‫ده‌ك����ه‌ي����ن‪،‬‬ ‫وه‌زاره‌ت�������ي‬ ‫خوَيندني باآل‬ ‫ه��اوك��اري��م��ان‬ ‫ب��ك��اتء به‌بإيارَيك‬ ‫وه‌رگ����رت����ن����ي پ�����اره‌ي‬ ‫خوَيندنه‌كه‌مان بؤ بكرَيت ب ‌ه‬ ‫قيستي مانگانه‌ء هةروةها‬ ‫ده َ‬ ‫‌رماله‌ي خوَيندنمان بؤ‬ ‫زيادبكرَيت‪.‬‬

‫لة ضوارضَيوةى طؤإانكارييةكانى وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خوَيندن‪،‬‬ ‫خوَيندنى باآلى هةرَيمداء بؤ‬ ‫تةنيا لة زانكؤى كؤية سيستمى (‪)faculty‬‬ ‫كةمكردنةوةء تَي َ‬ ‫كةلكردنى كؤلَيذةكان جَيبةجآ‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )9/29‬ل��ة كؤبوونه‌وه‌يةكى‬ ‫سةرؤكايةتيى زانكؤى ك��ؤي��ةدا‪ ،‬د‪ .‬خدر‬ ‫مه‌عسوم‪ ،‬سه‌رؤكي زانكؤي كؤيه‌‪ ،‬ئةوةى‬ ‫خستةإوو ك ‌ه بؤ ئه َ‬ ‫‌مسالي خوَيندن‪ ،‬سيستمي‬ ‫(‪ )faculty‬ل ‌ه زانكؤكه‌ياندا جَيبةجآ دةكرَيتء‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةشدا له‌كؤي (‪ )11‬كؤلَيژي‬ ‫زانكؤي كؤيه‌‪ )4( ،‬كؤليژ ده‌مَينَيته‌وه‌ء هاوكات‪،‬‬ ‫ئةو طؤإانكارييانة ناإةزاييةكى توندى‬ ‫خوَيندكارانى زانكؤكةى لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫زياتر لة هةفتةيةكة‪ ،‬خوَيندكارانى به‌شى‬ ‫ياسا لة زانكؤى كؤيه‌‪ ،‬به‌هؤى گؤإينى كؤلَيژى‬ ‫ياسا ب ‌ه به‌شى ياسا ل ‌ه زانست ‌ه مرؤڤايه‌تييه‌كان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى خوَيندنيان جَيهَيشتووةو دةستيان‬ ‫داوةت��ة مانطرتنء خؤثيشاندان‪ ،‬هةروةك‬ ‫ئةو خوَيندكارانة لة ياداشتَيكياندا كة رؤذى‬ ‫(‪ )10/18‬ئاراستةى هةريةك لة سةرؤكايةتيى‬ ‫زان��ك��ؤى ك��ؤي��ةء وةزارةت����ى خوَيندنى‬ ‫ب��اآلء توَيذينةوةى زانستيىء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيان ك���ردووة‪ ،‬داواى راطرتنى‬ ‫طؤإانكارييةكانى زانكؤكةكةيان دةكةنء‬ ‫ئاماذة بة بةردةوامبوونى َ‬ ‫هةلوَيستةكةيان‬ ‫دةدةن‪.‬‬ ‫له ياداشته‌كةدا‪ ،‬ئاماذة بةوة كراوة‪« :‬ئَيم ‌ه‬ ‫له‌گه‌أل هه‌موو پَيشكه‌وتنء نوَيخوازييه‌كداين‪،‬‬ ‫به‌آلم داواده‌كه‌ين‪ ،‬ئه‌و سيستم ‌ه نوَيي ‌ه جَيبه‌جآ‬ ‫نه‌كرَيت بؤ ئه َ‬ ‫‌مسالى خوَيندنء جَيبه‌جَيكردنى‬ ‫له‌گه‌أل هه‌ريه‌ك ل ‌ه زانكؤكانى سه‌آلحه‌دينء‬ ‫سلَيمانىء ته‌واوى زانكؤكانى هه‌رَيم‪ ،‬نه‌ك‬ ‫ئَيم ‌ه ئه‌زموونى نوَيمان له‌سه‌ر تاقى بكه‌نه‌و ‌ه‌‪،‬‬ ‫بإوانامه‌كانمان ب ‌ه كؤلَيژى ياسا به‌شى ياسا‬ ‫ثَيبده‌ن‪ ،‬نه‌ك ب ‌ه به‌شَيك ل ‌ه كؤلَيژى زانست ‌ه‬ ‫مرؤڤايه‌تييه‌كان»‪.‬‬ ‫بة مةبةستى ضارةسةركردنى كَيشةكان‪،‬‬ ‫ثَينجشةممةى راب��ردوو‪ ،‬وةزيرى خوَيندنى‬ ‫باآل لةطةأل ليذنةى ث��ةروةردةء فَيركردنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا كؤبووةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬سةباح بةرزنجى‪ ،‬بإياردةرى ليذنةى‬ ‫ث��ةروةردةو فَيركردنى باآل لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئَيمة‬

‫داواك��اري��ىء ناإةزاييةكانمان بة وةزيرى‬ ‫خوَيندنى باآل طةياندو وةزيريش ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة ضارةسةركردنى كَيشةى‬ ‫خوَيندكارة كوردةكانى زانكؤكانى عَيراق لة‬ ‫دةسةآلتى ئةنجومةنى وةزيراندايةء وةزارةت‬ ‫ناتوانَيت ئ��ةو كَيشةية ضارةسةربكات‪،‬‬ ‫سةبارةت بة طؤإانكارييةكان‪ ،‬ئةوةمان بة‬ ‫وةزيرى خوَيندنى باآل راطةياند‪ ،‬دةبَيت هةر‬ ‫طؤإانكارييةك لة ضوارضَيوةى ياسادا بَيتء‬ ‫َ‬ ‫قبوولى ناكةين‪ ،‬ئَيمة لة ليذنةكة‬ ‫ئةطةر نا‬ ‫داوامان كرد‪ ،‬سيستمى (‪ )faculty‬رابطيرَيت‪،‬‬ ‫هةروةها بةثَيويستى دةزانين‪ ،‬بودجةى‬ ‫وةزارةتى خوَيندنى باآل زياتر بكرَيت بؤئةوةى‬ ‫ضارةسةرى هةموو كَيشةكان بكرَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نايةكسانيى لة ضؤنَيتيى‬ ‫طؤإانكارييةكانى وةزارةت��ى خوَيندنى باآل‪،‬‬ ‫بةرزنجى ئ��ةوةى خستةإوو‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫ل��ة ك��وردس��ت��ان��دا‪ ،‬دووئ��ي��دارةي��ى م��اوةو‬ ‫ئةوةش بووةتة هؤى ئةوةى كة ياساكانء‬ ‫طؤإانكارييةكان هةموو شوَينَيك نةطرنةوةء‬ ‫ئَيمةش داوام��ان ك��ردووة‪ ،‬طؤإانكارييةكان‬ ‫سةرتاسةريى بن‪.‬‬ ‫ضةند رؤذَي��ك ثَيش ئَيستا‪ ،‬د‪ .‬دالوةر‬ ‫عةالدين‪ ،‬وةزيرى خوَيندنى باآلء توَيذينةوةى‬ ‫زانستيى هةرَيمى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى خوَيندن‪)31( ،‬‬ ‫خستةإوو‪ ،‬بؤ‬ ‫هةزار دةرضووى (‪)12‬ى ئامادةيى لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكان وةردةطيرَين‪ ،‬لةكاتَيكدا (‪)42‬‬ ‫هةزار دةرضووى (‪)12‬ى ئامادةيى هةيةء بةو‬ ‫ثَييةش (‪)11‬هةزار خوَيندكار وةرناطيرَين‪ ،‬بة‬ ‫بإاوى بإياردةرى ليذنةى ث��ةروةردةش‪ ،‬تا‬ ‫ئَيستا كَيشةكة ضارةسةر نةكراوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«داوامان كردووة‪ ،‬بازاإى كار بدؤزرَيتةوة بؤ‬ ‫ئةو خوَيندكارانةى كة لة زانكؤء ثةيمانطاكاندا‬ ‫وةرناطيرَين‪ ،‬بؤئةوةى لة خوَيندن دانةبإَين»‪.‬‬ ‫محةمةد سابير‪ ،‬بةإَيوةبةرى خوَيندنء‬ ‫ثالندانان لة وةزارةت���ى خوَيندنى باآلء‬ ‫توَيذينةوةى زانستيى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬وةزارةتى خوَيندنى باآل‪،‬‬ ‫بةثَيى ثالنى زانكؤء ثةيمانطاكان‪ ،‬خوَيندكار‬ ‫وةردةط��رَي��ت‪ ،‬هةروةها وةزارةت ئةوةى‬ ‫لة توانايدابووة بؤ وةرطرتنى خوَيندكارة‬ ‫كوردةكانى كةركوكء ناوضةجَيناكؤكةكان‪،‬‬ ‫لةئاستى ثَيويستدابووةو َ‬ ‫هةوليداوة‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بيَداديي هاوآلتييان لة دةست «خانةي داد»‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ئاكام ئةبوبةكر‬

‫دواي مانطَيك لة دةوامكردن‪ ،‬رؤذي‬ ‫(‪ )10/21‬خانةي داد بة فةرميي لة سلَيماني‬ ‫ل��ةالي��ةن وةزي���ري دادةوة ك��راي��ةوة‪ ،‬لة‬ ‫ئَيستاشدا هاوآلتييانء ثارَيزةران ئاماذة بة‬ ‫ضةندين كةموكوإيي لة دادطاكةدا دةكةن‪،‬‬ ‫وةك‪ :‬نةبووني دادنووسء عةريزةنووسء‬ ‫نةبووني ثاركي راطرتني ئؤتؤمبَيلء ثردي‬ ‫ثةإينةوة لة بةردةم دادطاكةدا‪.‬‬ ‫خانةي داد لة سلَيماني كة لةاليةن‬ ‫كؤمثانيايةكي ئَيراني ل��ة م���اوةي (‪)6‬‬ ‫َ‬ ‫سالدا ت��ةواوك��را‪ ،‬زياتر لة (‪ )30‬مليؤن‬ ‫دؤالري ت �َي��ض��ووة‪ ،‬س����ةرةإاي بووني‬ ‫ضةندين كةموكوإيي‪ ،‬لةكاتي بانطةشةي‬ ‫َ‬ ‫لةاليةن‬ ‫‪2009/7/25‬‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫دةسةآلتةوة وةك بةشَيك لة بانطةشةي‬ ‫ليستي كوردستانيي كرايةوة‪ ،‬دواي ماوةي‬ ‫زياتر لة (‪ )15‬مانط بةشَيوةيةكي رةسميي‬ ‫دةستكرا بة كاركردن لةو بينايةدا‪.‬‬ ‫ث��ارَي��زةر ئاريان ب��وره��ان‪ ،‬نةبووني‬ ‫دادنووس (كاتب عدل)ى لة بينا نوَييةكةي‬ ‫سلَيماني بة كَيشةيةكي ط��ةورة زان��يء‬ ‫بة رؤذن��ام��ةي وت‪« :‬ه��ةر هاوآلتي‪ ،‬يان‬ ‫ثارَيزةرَيك ثَيويستى بة دادطا دةبَيت بؤ طرتنى‬ ‫(بريطرتة‪ -‬بريكار) دةبَيت وةكالةت بكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةم وةكالةتةش لة دادنووس دةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لَيرة نيية‪ ،‬دةبَيت بطةإَيينةوة دادن��ووس‪،‬‬ ‫ئةمةش كاريطةريي دةبَيت لةسةر دواخستني‬ ‫كاروباري هاوآلتييان‪ ،‬دةكرا لةم بينا نوَييةدا‬ ‫شوَينَيك بؤ ئةوانيش دابنراية‪ ،‬ضونكة بؤ‬ ‫ثإكردنةوةي َ‬ ‫بةلَيننامة‪ ،‬يان كةفالةتَيك دةبَيت‬ ‫بطةإَيينةوة بؤ بينا كؤنةكةي دادطا لةناو‬ ‫َ‬ ‫سةهؤلةكة»‪.‬‬ ‫شار‪ ،‬يان بةكرةجؤ‪ ،‬يان‬

‫لة ئَيستادا جطة لة نةبووني دادنووس‬ ‫لة بيناي خانةي داد‪ ،‬عةريزةنووس نيية‪،‬‬ ‫ئةمةش كَيشةيةكي ديكةي بؤ هاوآلتييان‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث����ارَي����زةر ئ���ةوةش���ي وت‪:‬‬ ‫«عةريزةنووسةكان زياتر رةبتيان بة كاتب‬ ‫عةدلةوةية‪ ،‬ئةمةش كَيشةي بؤ هاوآلتييان‬ ‫دروستكردووة‪ ،‬ضونكة بةشَيك لة هاوآلتييان‬ ‫ريءشوَين‬ ‫نةخوَيندةوارن‪ ،‬هةروةها هةندَيك َ‬ ‫هةية دةبَيـت بطيرَيتةبةر‪ ،‬ئةمةش كَيشةيةكي‬ ‫طةورةي ناوةتةوة»‪.‬‬ ‫اليةنَيكي ديكة كة هاوآلتييان ثَيويستيان‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكانيان‬ ‫ثَيي دةبَيت بؤ راييكردني‬ ‫عةريزةنووسء ئيستنساخ (فؤتؤكؤثي)ية‬ ‫بؤ لةبةرطرتنةوةي رةطةزنامةو ناسنامةو‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي هاوآلتييان‪ ،‬بةآلم طواستنةوةي‬ ‫دادطا لةناو ش��ارةوة بؤ دةرةوةي شارء‬ ‫نةبووني ئةم كةلوثةلء ثَيداويستييانة‪،‬‬ ‫نيطةرانيي الي هاوآلتييان دروستكردووة‪.‬‬ ‫نةبووني ثاركي ئؤتؤمبَيليش يةكَيكي‬ ‫ديكةية لة كَيشةكاني خانةي داد لة سلَيمانيء‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةكي زؤر لةسةر‬ ‫بةهؤي ئةوةشةوة‬

‫شةقامء دةوروب��ةري دادطا دروستبووة‪،‬‬ ‫سةرةإاي ئةوةي ثردي ثةإينةوة لةسةر‬ ‫شةقامي بةردةم دادطا نيية‪ ،‬ئةوةش طرفتي‬ ‫بؤ هاتوضؤو ثةإينةوةى هاوآلتييانء‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكانيش دروستكردووة‪.‬‬ ‫ه��اوآلت��ي��ي��ةك ك��ة ب��ؤ راي��ي��ك��ردن��ي‬ ‫كاروبارةكاني سةرداني دادطاي كردبوو بة‬ ‫رؤذنامةي وت‪« :‬جَيطةيةك نيية ئؤتؤمبَيلي‬ ‫لى رابطرين‪ ،‬ثَيويستة طةراجَيك هةبَيت‬ ‫بؤ هاوآلتييان من ئؤتؤمبَيلةكةم لة نزيك‬ ‫شةكرةكة راطرتووة‪ ،‬يةكَيكي تر لة طرفتةكان‬ ‫زؤر خاياندنى كاتى دانيشتةكانى دادطاية‪،‬‬ ‫زؤر كَيشة هةية ثَيويست ناكات ئةو ماوة‬ ‫زؤرة بخايةنَيت‪ ،‬يان نةبوونى كاتبى عةدل‬ ‫دادطايةك بةو طةورةييةوة ثَيوست بوو‬ ‫لةجياتى كاتبى عةدلَيك دووانى لَيبوواية‬ ‫تاوةكو هاوآلتييان ئيشء كارةكانيان زوو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى داماو‬ ‫ب��إوات بةإَيوةو عةزيةتى‬ ‫نةدرَيت»‪.‬‬ ‫هاوآلتييةكي ديكةش بة رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫خةيالم الى ئؤتؤمبَيلةكةمة‬ ‫وت‪« :‬ئةوةندةي‬ ‫َ‬ ‫خةيالم الي تةواوكردنى ئيشةكانم نيية‬ ‫لةناو دادطا‪ ،‬ضونكة‬

‫ئةمة شةقامى سةرةكيية ناكرَيت ئؤتؤمبَيلى‬ ‫لي نيية»‪.‬‬ ‫لى رابطرين‪ ،‬طةراجي ئةهليشي َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةأل ئةوةي هاوآلتييان طرفتي نةبووني‬ ‫ثاركي ئؤتؤمبَيليان هةية‪ ،‬ثارَيزةرانيش‬ ‫بةهةمانشَيوة ئةو طرفتةيان هةية‪.‬‬ ‫ثارَيزةر ئاريان بورهان‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫وتي‪« :‬جَيطةيةك بؤ راطرتني ئؤتؤمبَيلةكانمان‬ ‫دياريكراوة كة جَيي (‪ )60‬ئؤتؤمبَيلي تَيدا‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬ثارَيزةرانى سلَيمانيش (‪)799‬‬ ‫كةسن رؤذان��ة الني كةم (‪ )300‬ثارَيزةر‬ ‫دةطةإَينةوة بؤ ناو دادطا‪ ،‬ئةمةش وايكردووة‬ ‫بةشَيك لة ثارَيزةران ئؤتؤمبَيلةكانيان لة‬ ‫دةرةوة رابطرن»‪.‬‬ ‫شؤفَيرَيكي تةكسيش كة رؤذانة هاتوضؤ‬ ‫بة هاوآلتييان دةكات لة دادطاي سلَيمانييةوة‪،‬‬ ‫ئةوةى بة رؤذنامة وت‪ « :‬كاتَيك نةفةر دةهَينين‬ ‫لةكوي دايانبةزَينين‪ ،‬الم سةيرة‬ ‫نازانين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بالةخانةيةكي بةوشَيوةية دروستكراوةو بير‬ ‫لة شوَيني وةستاني ئؤتؤمبَيل نةكراوةتةوة‪،‬‬ ‫شوَينى دادطا دةروازةى شارةء سيمايةكى‬ ‫ناشرينى دروستكردووةو طرفتى هاتوضؤى‬ ‫دروستكردووةء شوَيني طةراجيش‬

‫ضةند تيَبينييةك لة بارةى طؤأينى ناسنامةى بارى‬ ‫كةسيَتيىء رةطةزنامةوة‬ ‫هاشم غةمطين‬ ‫َ‬ ‫هةوالى يةكخستنء طؤإينى‬ ‫ثاش ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكانى وةك (ناسنامة‪ ،‬رةطةزنامة)‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬كة بة يةك ستايلء جؤر لة تةواوى‬ ‫ناوضةكانى عَيراقء هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫ثةيرةودةكرَيت‪ ،‬ضةند تَيبينيىء سةرنجَيك‪،‬‬ ‫بة ثَيويست زانرا بخرَينة روو‪ ،‬ئةوةش لةطةأل‬ ‫دؤزينةوةو طرتنةبةرى ضةند رَيطةيةك بؤ‬ ‫نةهَيشتنةوةى هيض بوارَيك بؤ ساختةكردنى‬ ‫ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة‬

‫لةإووى طةندةلَييةوة‬

‫بةهؤى خراثيى َ‬ ‫بةلطةنامةكانى ناسنامةء‬ ‫رةطةزنامةى عَيراقىء هةبوونى ب��وار بؤ‬ ‫ساختةكردنيان‪ ،‬كةلَينَيكى لةو جؤرة بووةتة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئيداريىء‬ ‫ه��ؤى دروستبوونى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردنء ثَيشَيلكاريى ياسايى لة‬ ‫بةإَيوةضوونء راييكردنى كاروبارةكان لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتدا‪ ،‬ئةوةش لةإووى‬ ‫طةورةكردنء بضووككردنى تةمةنء طؤإينى‬ ‫ناوء وَينةء‪...‬هتد‪ ،‬هةر بؤية ثَيويستة هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتَيكى ثشكنينء‬ ‫ئَيستا نةك درةنطتر‬ ‫طةإان لة دامودةزطاكاندا دةست ثَيبكرَيت‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتى ساختةكردنء‬ ‫دلنياييشةوة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكاندا‬ ‫ثَيشَيكاريى ياسايى لةنَيو دؤسيةء‬ ‫دةبينرَين‪.‬‬

‫لةإووى ئةمنييةوة‬

‫رؤذان��ة دةبينرَيت كة تيرؤريستان بة‬ ‫ئاسانيى لة وآلتانى دةوروبةرةوة دزة دةكةنة‬ ‫نَيو خاكى عَيراقةوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبةتة ئةويش لةبةر‬ ‫دؤكيؤمَينتء‬ ‫تةزويركردنى‬ ‫ئاسانبوونى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامة كةسييةكانة‪ ،‬بؤية بينراويشة لةكاتى‬ ‫دةستطيركردني طرووثة تيرؤريستييةكانء‬ ‫ئاشكرابوونيان‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى ناسنامةء رةطةزنامةى‬ ‫دروستكراوى ساختة بوون‪.‬‬

‫لةإووى مامةلَةكردنةوة‬

‫هاوآلتييان نيطةرانن لة طةورةيى قةبارةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتنء‬ ‫ب��ةالي��ان��ةوة‬ ‫بةلطةنامةكانء‬ ‫مامةلةكردن ثَييانةوة َ‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةو بةهؤى تؤكمة‬ ‫نةبوونيشيانةوة بة زوويى ضرضء لؤض دةبن‪،‬‬ ‫يان دةدإَين‪ ،‬بؤية زؤرجار بةهؤى لةبيركردنء‬ ‫هةلنةطرتنى ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامانةوة زؤرَي��ك لة‬

‫هةبوو ئَيستاش هةية‪ ،‬ئيتر نازانم بؤ‬ ‫نةكراوة‪.‬‬ ‫ب��ؤ قسةكردن ل��ةس��ةر ئ��ةو كَيشةو‬ ‫كةموكوإييانة رؤذنامة سةرداني هةريةكة‬ ‫لة ب��ةإَي��وةب��ةري كارطَيإييء سةرؤكي‬ ‫دادطاي سلَيماني كرد‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوون‬ ‫لةوبارةيةوة هيض لَيدوانَيك بة رؤذنامة‬ ‫بدةن‪.‬‬ ‫خانةي داد لة سلَيماني‪ ،‬كة لةماوةي‬ ‫َ‬ ‫سالدا لةاليةن كؤمثانيايةكى ئَيرانى‬ ‫(‪)6‬‬ ‫سي جار بة رةسميي كردنةوةو‬ ‫تةواوكرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةستكردن بةكار تَييدا راط��ةي��ةن��راوة‪،‬‬ ‫يةكةمجار لةكاتي بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫لة مانطي تةمموزي (‪)2009‬و دواتر لة رؤذي‬ ‫‪ 2010/9/29‬دادطاي سلَيماني طواسترايةوة‬ ‫بؤ بينا نوَييةكةو كاركردن تَييدا دةستيثَيكردو‬ ‫رؤذي ‪ 2010/10/21‬ل��ةالي��ةن دادوةر‬ ‫رةئووف رةشيد‪ ،‬وةزيري دادي حكومةتي‬ ‫هةرَيمي كوردستانةوة‪ ،‬كرايةوةو كاركردن‬ ‫بة شَيوةيةكي رةسميي تَييدا دةستثَيكرد‪.‬‬

‫سى طوندي سليَماني‬ ‫َ‬

‫دةخريَنة سةر هةوليَر‬ ‫ئةحمةدبالَةكى‪ -‬سةنطةسةر‬

‫ناكرَيت‪ ،‬بؤ ئ��ةوةى‬ ‫بنةبإى ثَيشَيلكاريى‬ ‫ياسايى بكرَيت‪.‬‬ ‫هاوآلتييان رووبةإووى طرفت‬ ‫دةبنةوة‪ ،‬هةر بؤ نموونة لةطةأل‬ ‫بازطةكانء دةزطا ئةمنييةكان‪ ،‬بةثَيى ياساى‬ ‫وآلتانيش بَيت هةر كةسَيك دؤكيؤمَينتى‬ ‫ثي نةبَيت‪ ،‬هةقى‬ ‫هاوآلتيبوونء كةسَيتيى َ‬ ‫دةستطيركردنء غةرامةكردنى هةية‪.‬‬

‫لة ثرؤسةى هةلَبذاردنةكاندا‬

‫ل��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى (‪)3-7‬ى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراقدا‪ ،‬لة ميدياكانةوة دةنطؤى ئةوة‬ ‫بآلبووةوة كة لة ضةند ناوضةيةكء لةاليةن‬ ‫ليستى دةسةآلتةوة‪ ،‬ثةنا بؤ ساختةكردنى‬ ‫ناسنامة براوة‪ ،‬ئةوةش ديارة بؤ زيادكردنى‬ ‫رَيذةى دةنطء بةهَيزكردنى ثَيطةى خؤيان‪ ،‬بؤية‬ ‫ثتةو نةبوونى َ‬ ‫بةلطةنامةكان كاريطةريى خراثى‬ ‫هةبووة‪ ،‬لةسةر شةفاف نةبوونى ثرؤسةى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء ئةنجامدانى ساختةكاريىء‬ ‫فرتوفَيألء لةكةداركردنى‪.‬‬

‫سنوورى ناوةند باشترة‬

‫سةربارى الوازيى َ‬ ‫بةلطةنامةكانء هةبوونى‬ ‫دةرفةت بؤ ساختةكردنى‪ ،‬هَيشتا جياوازيى‬ ‫لةنَيوان سنوورى ثارَيزطاكانى ناوةندو‬ ‫هةرَيمدا هةية‪ ،‬لة سنوورى ناوةند وَينةى‬ ‫كةسَيتيى َ‬ ‫بةلطةنامةكان فسفؤإى لَيدةدرَيت‪ ،‬كة‬ ‫نةخشةى جوطرافى عَيراقى لةسةرة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫سنوورى ثارَيزطاكانى هةرَيمدا َ‬ ‫بةلطةنامةكان‬ ‫بي فسفؤإن‪.‬‬ ‫َ‬

‫ئةوانةى كارى ساختةكردنى ئةو‬ ‫بةلَطةنامانة دةكةن‬ ‫ئ��ةوان��ةى خةريكى ك��ارى ساختةيىء‬ ‫بةلطةنامةكانةوة‪ ،‬لةنَيو َ‬ ‫بازرطانيكردنن بة َ‬ ‫خةلكدا‬ ‫دي��ارو ناسراون‪ ،‬بة الم��ةوة سةيرة لةاليةن‬ ‫دةزطاكانى ثؤليس َ‬ ‫هةلمةت بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫زانياريىء دةستطيركردنى ئةو جؤرة كةسانة‬

‫ئاى دى كارت (‪ID.‬‬ ‫‪ )CARD‬ضارةسةرة‬

‫لة وآلت��ة ثَيشكةوتووةكاندا حكومةت‬ ‫َ‬ ‫هةولى دؤزينةوةى سيستمء‬ ‫ب��ةردةوام لة‬ ‫بةرنامةو ميكانيزمى نوَيداية‪ ،‬بؤ ثَيشخستنى‬ ‫ب��وارى تةكنةلؤذيىء ثةيداكردنى ئامَيرو‬ ‫ك��ةرةس��ت��ةى بةهَيزو ثتةو ب��ؤ ثاراستنى‬ ‫سةقامطيرييانء رَيطرتن لة ثَيشَيلكاريىء‬ ‫هةنطاونان ب��ةرةو ثَيشكةوتن بةتايبةتى لة‬ ‫بوارى دؤكيؤمَينتء َ‬ ‫بةلطةنامةدا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ئةطةر تةماشاى َ‬ ‫بةلطةنامةكانى‬ ‫عَيراق بكرَيت‪ ،‬دةبينرَيت لةإووى تةكنيكيىء‬ ‫هونةريىء مادةو سيمء فسفؤإةوة الوازةو‬ ‫بةهاو قورسايى نيية‪ ،‬لة هةمانكاتيشدا هةميشة‬ ‫جَيى شكء طومانةو ب��وار بة ساختةكردن‬ ‫دةدات‪ ،‬ل��ة هيض وآلت �َي��ك��دا ب��اوو مؤديلى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةى كاغةزيى نةماوة‪ ،‬بةشَيوازى‬ ‫دةستى ثإ بكرَيتةوة‪ ،‬لة عَيراقدا نةبَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬دةبينرَيت لة ئةوروثادا‬ ‫ه��ةر هاوآلتييةك ل��ة ئ��اى دى كارتَيكء‬ ‫ثاسثؤرتَيك زياتر هيضى ديكةى نيية‪ ،‬ئيدى‬ ‫ضى ثَيويست دةك��ات هةر يةكَيك لة ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى دوو ناسنامةى (ب��ارى كةسَيتيى‪،‬‬ ‫رةط��ةزن��ام��ة) ب�َي��ت‪ ،‬بؤية ئ��ةط��ةر طؤإَينى‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةكان بةهةمان شَيوةى ئَيستا كاغةزيى‬ ‫بنء بةدةست زانيارييةكان ثإ بكرَينةوةو لة‬ ‫قةبارةدا طةورةبن‪ ،‬تةنيا جياوازيى ئةوة بَيت‬ ‫زمانى كوردى تَيدا بَيتء فسفؤإَيك بدرَيت لة‬ ‫وَينةكة‪ ،‬هيض ثَيطةيةكى تؤكمةيى نةبَيت‪ ،‬تةنيا‬ ‫بةفيإؤدانى ثارة دةبَيت‪.‬‬ ‫تكاية با ئةميش بة دةردى ثاسثؤرتةكة‬ ‫سى جار بودجةيةكى زةب��ةالح بؤ‬ ‫نةضَيت‪َ ،‬‬ ‫طؤإينى تةرخانكرا‪ ،‬كةضى نةتوانرا ثاسثؤرتى‬ ‫عَيراقيى كة باشترينيان جؤرى (‪)A‬ية لةإووى‬ ‫تؤكمةيى هاوشَيوةى وآلتة ثَيشكةوتووةكان‬ ‫ثإؤفيشناألء بةهَيزبَيت‪.‬‬

‫هةرسى طوندى (بؤكريسكان‪ ،‬ثردةشاألء زارطةلى) لة سةرةتاى‬ ‫َ‬ ‫دروستبوونيانةوة سةر بة ناحيةى سةنطةسةرى سةر بة قةزاى‬ ‫ثشدةرن‪ ،‬بة بإيارَيك دةخرَينة سةر ناحيةي وةرتَيي سةر بة هةولَيرء‬ ‫دانيشتوواني طوندةكانيش تووشي كَيشةي ئيداريي دةبنةوة‪.‬‬ ‫لةم بارةية ئاراز زرار‪ ،‬هاوآلتييةكى دانيشتووى طوندي ثردةشاأل‬ ‫باس لةوة دةكات‪ ،‬لة سةرةتاى دروستبووني طوندةكانيانةوة سةر‬ ‫بةناحيةي سةنطةسةر بوون‪« :‬بةآلم بةداخةوة ئَيستا كَيشةمان بؤ‬ ‫وةرتي‬ ‫دروست دةكةنء كارةكانمان بة باشيي بةإَيوة ناضَيت‪ ،‬دةضينة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬سةر بة سةنطةسةرنء بة ثَيضةوانةشةوة‪ ،‬بؤية داوا دةكةين‬ ‫بخرَيينةوة سةر سةنطةسةر‪ ،‬ضونكة ئَيمة لة كؤنةوة هةر لة سنوورى‬ ‫سلَيمانى بووين»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬عةلى َ‬ ‫سالح‪ ،‬دانيشتووى طوندى زارطةلي‪ -‬كة طوندةكةيان‬ ‫زياتر لة (‪ )30‬ماأل دةبَيت‪ ،‬ئاماذي بةوة كرد؛ كة ئَيستا تووشي كَيشة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي ثَيشينةي خانووبةرة‪ ،‬كة دةدرَيتة‬ ‫بوونء بة رؤذنامةي وت‪« :‬بؤ‬ ‫طوندةكان‪ ،‬نازانين لة كوَيوة دةستثَيبكةن‪ ،‬لة رووى ثةروةردةو ئةوقافء‬ ‫تةندروستييةوة‪ ،‬سةر بة ثارَيزطاى سلَيمانين‪ ،‬بةآلم لة وةزارةتةكاني‬ ‫ديكة سةر بة هةولَيرين‪ ،‬ئَيستا بووينةتة قوربانيى دوو ئيدارةيىء‬ ‫بةوهؤيةشةوة وةكء ثَيويست خزمةتطوزاريمان بؤ نةكراوة»‪.‬‬ ‫وةرتى‬ ‫ناحيةى‬ ‫لة بةرامبةردا كوَيستان ئةحمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بة فةرماني وةزارةتي ناوخؤو ثارَيزطاري‬ ‫سي طوندة خراونةتة سةر ناحيةي وةرتَيي سةر بة قةزاى‬ ‫هةولَير ئةو َ‬ ‫سى طوندةوة (‪ )17‬طوند لة سنوورى‬ ‫بةو‬ ‫رء‬ ‫ي‬ ‫هةول‬ ‫زطاي‬ ‫رواندز لة ثارَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةبى جياوازيى ثرؤذةى خزمةتطوزارييان بؤ دةبةينء‬ ‫ناحيةكةمانن‬ ‫َ‬ ‫سي طوندةشةوة كارةباي نيشتمانييان‬ ‫بةو‬ ‫طوند‬ ‫(‪)11‬‬ ‫داهاتوودا‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ثَيدةطةيةنين»‪.‬‬ ‫ئةوةشي نةشاردةوة‪ ،‬كة هةندَيك كَيشةي ئيدارييان هةية لة‬ ‫ئَيستادا‪« :‬لة ئايندةيةكي نزيكدا ئةوانيش ضارةسةر دةكةين»‪ ،‬ئاماذةي‬ ‫وةرتى‪-‬وة‬ ‫سي طوندة نزيكةى يةك كيلؤمةتر لة ناحيةى‬ ‫َ‬ ‫بةوةشكرد ئةو َ‬ ‫دوورن‪ ،‬بةآلم (‪ )35‬كيلؤمةتر لة سةنطةسةرةوة دوورن‪ ،‬ئةوةش دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكة خؤى بإيار بدات كام ناحية لة بةرذةوةنديي ئةوانةو زووتر‬ ‫خزمةتطوزارييان ثَيدةطات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل حةسةن‪ ،‬قايمقامى قةزاى ثشدةر بة‬ ‫الى خؤشيةوة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لة سةرةتاى دروستبوونى ئةم طوندانةوة سةر بة‬ ‫ناحيةى سةنطةسةر بوون‪ ،‬بةآلم بة بإيارَيكى سةرؤكايةتى حكومةتى‬ ‫وةرتى‪ -‬وة نزيكن‪،‬‬ ‫هةرَيم لة ‪2009/10/19‬ء بةهؤي ئةوةي لة ناحيةي‬ ‫َ‬ ‫خرانة سةر ئةو ناحيةية‪ ،‬لة سةرةتادا هاوآلتييان ناإازيي بوونء ئَيمةش‬ ‫بة نووسراو ثارَيزطاي سلَيمانيمان ئاطاداركردةوةء لة رَيي ئةوانيشةوة‬ ‫وةزارةتي ناوخؤو ثةرلةماني كوردستان ئاطاداركرانةوة‪ ،‬ئةوكاتةي من‬ ‫لةسةفةر بووم لة رَيطةى ثارَيزطاى سلَيمانييةوة بةإَيوةبةرى ناحيةى‬ ‫لى بَيننء لةوةو‬ ‫سى طوندة واز َ‬ ‫سةنطةسةر ئاطادار كرابووةوة‪ ،‬كة ئةو َ‬ ‫دوا سةر بة ثارَيزطاى هةولَيرن»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا طوندى زارطةلى (‪ )40‬ماأل‪ ،‬بؤكريسكان (‪ )34‬ماألء‬ ‫ثردةشاأل زياتر لة (‪َ )30‬‬ ‫لي نيشتةجَين‪.‬‬ ‫مالي َ‬


‫‪18‬‬

‫رؤذنامةضات‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ت َيكدانى بؤندى ن َيوان ثيشةو خاوةن ثيشة جياوازةكان‬

‫ضةند ثَيشنيازَيك‬ ‫بؤ (‪ )8‬كورسييةكةى‬ ‫بةشى راطةياندن‬ ‫ه َيرش سةنطةرى‬ ‫ل��ةط��ةأل ب�لآوب��وون��ةوةى ه� َ‬ ‫�ةوال��ى‬ ‫تةرخانكردنى (‪ )8‬كورسى لة بةشى‬ ‫راط��ةي��ان��دن��ى زان��ك��ؤى سلَيمانى بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬ئ��ةم ه� َ‬ ‫�ةوال��ة بووة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليى رؤذنامةنووسانء بة‬ ‫جَيطةى‬ ‫تايبةت ئةوانةى طرنطيى بة خوَيندنى زياتر‬ ‫دةدةن لةو بوارةدا لةثَيناو بةدةستهَينانى‬ ‫بإوانامةء َ‬ ‫قالبوونى زياتر لة بوارى‬ ‫راطةياندن‪ ،‬ئةم هةنطاوة بيرؤكةو بإيارى‬ ‫هةركةسَيك بَيت‪ ،‬شايانى سوثاسة‪،‬‬ ‫ئةطةرضى لة بنةإةتدا دةبَيت هةلى خوَيندن‬ ‫بؤ هةموو كةسَيك فةراهةم بكرَيت بةثَيى‬ ‫ويستء خواستى خؤى‪ ،‬بةآلم لة سايةى‬ ‫ئةم سيستمةى هةرَيم ئةمة شتَيكى باشة‪،‬‬ ‫بؤية من لَيرةدا ضةند ثَيشنيازَيك دةخةمة‬ ‫بةردةست وةزيرى خوَيندنى باآلو ئةو‬ ‫بةإَيزانةى ليذنةى دةستنيشانكردنى‬ ‫رؤذنامةنووسان بؤ وةرطرتنيان لة‬ ‫بةشى راطةياندن بةو ئومَيدةى بة هةند‬ ‫وةريطرن‪:‬‬ ‫‪ /1‬ئةطةر مةبةستان سوودمةندبوونى‬ ‫زياترى رؤذنامةنووسانة‪ ،‬ئةوا ذمارةى ئةو‬ ‫كورسييانة زياد بكرَيت لةثَيناو رةخساندنى‬ ‫هةلى زياتر بؤ رؤذنامةنووسان‪.‬‬ ‫‪ /2‬باس لة كؤنمرةى ثؤلى شةش‬ ‫دةكرَيت وةك يةكَيك لة مةرجةكان‪،‬‬ ‫بةإَيزان نمرةى ثؤلى شةش ض ثَيوةرَيكة‬ ‫بؤ تواناو خولياى رؤذنامةنووس‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئَيوة مةبةستانة هةلى خوَيندن بؤ كاديرى‬ ‫راطةياندنى باشء بةتوانا بإةخسَينن‪ ،‬باشتر‬ ‫واية كاركردنى ئةو رؤذنامةنووسةو ئةو‬ ‫بابةتء بوارانة بكةنة ثَيوةر كة لة ماوةى‬ ‫رابردوودا كارى تَيدا كردووة‪.‬‬ ‫‪ /3‬ب��اس لة مةرجى ئةندامبوون‬ ‫دةكرَيت لة سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫لةطةأل رَي��زم بؤ سةنديكا‪ ،‬ئايا مةرجة‬ ‫ئةوةى رؤذنامةنووس بَيت ئةندام بَيت‬ ‫لةو رَيكخراوة‪ ،‬بؤضى مةرج بَيت هةموو‬ ‫كةسَيك ل��ةم هةرَيمة بةسترابَيتةوة‬ ‫بة اليةنَيكء رَيكخراوَيك لة كاتَيكدا‬ ‫ثاراستنى سةربةخؤيى خود‪ ،‬يةكَيكة لة‬ ‫بةها طرنطء جوانةكانى مرؤظ بةتايبةت‬ ‫رؤذنامةنووسء كاديرى راطةياندن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليية باس لةوة‬ ‫ئةوةشى جَيطةى‬ ‫دةكرَيت َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةو رؤذنامةنووسانة‬ ‫لةسةر بنةماى تاقيكردنةوةء كارى رابردوو‬ ‫ء لَيهاتوويى رؤذنامةنووسةكةيةء‬ ‫رَيطريى دةكرَيت لة هةر دةستتَيوةردانَيك‪،‬‬ ‫ئةطةر وابَيت كة ئومَيدى زؤرمان واية‬ ‫وابَيت‪ ،‬بة راستى ئةوة هةنطاوَيكى طرنطة‬ ‫بؤ سةربةخؤيى زانكؤء رةخساندنى هةلى‬ ‫خوَيندن بة يةكسانى بؤ هةموو كةسَيك‪،‬‬ ‫بةبى جياوازيى لةسةر بنةماى تواناو‬ ‫َ‬ ‫لَيهاتوويى كةسةكان‪.‬‬

‫‪20‬‬

‫وةآلمَيك بؤ دوو هةقيقةت‬ ‫دةم��ةوَي��ت لة مانشَيتي نووسينةكةم‬ ‫كة تيشكَيكة لة سةرنجء تَيإامان‪ ،‬راستيي‬ ‫مةسةلةكة روونبكةمةوةء لؤذيكييانةء‬ ‫بةشَيوةيةكي واقيعي بةرجةستةي بكةمء‬ ‫جارَيكي ديكة بخرَيتة بةرضاوي خوَينةر‪،‬‬ ‫كة ئ��ةوةش تايبةتة بةو نووسينةي كة‬ ‫لة رؤذنامةي رؤذنامة بآلوكرايةوة لة‬ ‫ذم��ارة (‪ )603‬الث��ةإة (‪ )20‬لـة ب��ةرواري‬ ‫(‪)2010/10/12‬و ذم��ارة (‪ )604‬الث��ةإة‬ ‫(‪ )19‬لةبةرواري (‪ )2010/10/19‬لةسةر‬ ‫كةيسـي س��زادراوة سياسييةكانء خةمء‬ ‫رةخنةي ئةفسةرة نانبإاوةكان كة بووةتة‬ ‫بزووتنةوةكة‪.‬‬ ‫ئةجَيندايةكي سياسيي‬ ‫ئَيمة ئاطادارين لةكؤي هةوألء تةقةالكان‬ ‫بةهةموو ئاراستةيةكي سياسييء قانووني‪،‬‬

‫ئ��اراس��ت��ةي سياسيي وةك دانيشتنء‬ ‫نزيكبوونةوةي‬ ‫لةثَيناو‬ ‫طفتوطؤكردن‬ ‫َ‬ ‫خالـي هاوبةشء كؤتاييهَينان بة تةنطذةي‬ ‫سياسيي تةندروستكردني بارودؤخةكةء‬ ‫ثَيشكةشكردني (وةرةق���ةي ضاكسازيي‬ ‫سياسيي) بةدةسةآلت‪ ،‬ئ��ةوةش دةزانين‬ ‫كة يةكَيك لة بةندةكاني ئةم وةرةقةية‪،‬‬ ‫طةإانةوةو قةرةبووكردنةوةي ئةفسةرة‬ ‫سزادراوة سياسييةكان كة ئَيمةين!‬ ‫هاوكات‪ ،‬لةطةأل طرتنةبةري ئاراستة‬ ‫قانوونييةكان ل��ة رَي��ط��ةي ثةرلةمانء‬ ‫ثَيشكةشكردني ثرؤذةياساي نيشتماني‬ ‫جياكردنةوةي دةسةآلتي حيزب لة حكومةتء‬ ‫بنةبإكردني سزاي سياسييء دروستكردني‬ ‫ثردي ثةيوةنديي طةياندني ئةم كَيشانة لة‬

‫رَيطةي رَيكخةري بزووتنةوةي طؤإان‪ ،‬كة‬ ‫جَيطاي رَيزو ثَيزانينة‪.‬‬ ‫هةموو ئ��ةو خاآلنةش كة باسكران‪،‬‬ ‫شتَيكي ثؤزةتيظن‪ ،‬بةآلم ضارةسةرنةكردني‬ ‫كَيشةكانمان‪ ،‬زي��ات��ر ل��ة (‪ )15‬مانطء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراوييء نةبووني‬ ‫مانةوةي ئَيمة‬ ‫هيض ثرؤذةيةكي طؤإانكارييء ئةنجام‬ ‫ن��ةدان��ي ك��ؤب��وون��ةوةو َ‬ ‫ئالوطؤإكردني‬ ‫بيروبؤضوونةكان‪ ،‬جطة لة بَيئاطايي هةندَيك‬ ‫لة كةسة ديارةكاني ناو بزووتنةوةكة (كة‬ ‫بة سانايي دةثرسن‪ ،‬طةإاونةتةوة‪ ،‬ياخود‬ ‫نا‪ ،‬ئايا ئ��ةوة كَيشةي ئيداريىء ياسايي‬ ‫نيية)‪ ،‬هةرضةندة لَيرةو لةوآ لةو َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫خراونةتة ناو كةيسةكةمان‪ ،‬ب��ةآلم ئةم‬ ‫تةفسيرة بؤ ئَيمةي ئةفسةر نا! كة تا رادةيةكي‬

‫زؤر بةرضاو دياريين لةناو بزووتنةوةكة كة‬ ‫شانازيي ثَيوة دةكةين‪ ،‬هةموو ئةمانةش‬ ‫شتَيكي نَيطةتيظن‪.‬‬ ‫ئةمةية طةإانةوة بؤ حةقيقةت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةي بؤ ئَيمةو بزووتنةوةي طؤإان طرنطة‪،‬‬ ‫نووسيني هةر جؤرَيك لةم حةقيقةتانة‪،‬‬ ‫جوانترين داهَيناني ئازاديي رادةربإينء‬ ‫رةخنة لةخؤطرتنة لةنَيو َ‬ ‫مالةكاني خؤمانء‬ ‫نةهَيشتني سياسةتي دةنطي ثةنطخواردووي‬ ‫مرؤظةكانة‪ ،‬ئيدي با ئةوةش ثَيشكةشكردني‬ ‫جوانترين ضةثكةطوأل بَيت بؤ سنطفراوانيي‪،‬‬ ‫دوور لة موزايةدةي سياسييء بازرطانيكردن‬ ‫بةحةقيقةتي حةقيقةتةكان‪.‬‬

‫موالزم هونةر ئةحمةد محةمةد‬ ‫ئةفسةر َيكي سزادراوي سياسيي‬

‫لة ناضاريدا نامةيةكي كراوة ئاراستةى سةرؤك هؤزو عةشيرةتةكاني كوردستان دةكات‬ ‫ب���ةإَي���زان‪ ،‬مــن كـَيشةيةكم لة‬ ‫(‪)2002/5/11‬ةوة بؤ دروست بوو‪ ،‬بةهؤي‬ ‫واذويةكي تةزويري دادوةر (ع‪.‬ئ)ةوة‪.‬‬ ‫بةداخةوة‪( ،‬ع‪.‬ئ)‪ ،‬بةهؤي ثشتيوانيكردني لة‬ ‫تؤمةتبار بةم خاآلنة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ونكردني دؤسية تةزويرةكة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئامادةنةبووني دادوةر بؤ ثشكنيني‬ ‫واذوةكةي‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئيفادةي درؤي (ع‪.‬ئ) لةدادطاي‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي ئاسايش‪ ،‬كاتَيك تؤمةتبار‬

‫بةمادةي (‪ )298-289‬بانطهَيشتكرابوو‪ ،‬بوو‬ ‫بة ثارَيزةرييء ئازادكردني بؤ شاردنةوةي‬ ‫راستييةكان‪ ،‬وا دةردةكةوَيت كة خزمي‬ ‫تؤمةتبار بَيت‪.‬‬ ‫بةهةرحاأل‪ ،‬ئةم كَيشةية بة سكاآل لة‬ ‫(‪ )2003/5/19‬ئاراستةي جةنابـي وةزيري‬ ‫داد كرا‪ ،‬بةآلم دواي (‪ )3‬مانط ديراسةكردن‪،‬‬ ‫ئاراستةي شوعبةي ياسايي مافثةروةر‪،‬‬ ‫عةبدوإلةزاق كرا لة وةزارةتي داد‪.‬‬ ‫ل���ةدواي ج��ةذن��ي رةم����ةزان‪ ،‬لةسةر‬

‫فةرماني بةإَيز كاك عةبدوإلةزاق‪ ،‬دانيشتن‬ ‫لةطةأل منء (ك‪.‬ع) ئةنجامدرا بة ئامادةبووني‬ ‫كةسَيكي خؤم‪ .‬لةسةر فةرماني بةإَيزي‪،‬‬ ‫بإياردرا كة كَيشةكة تةنيا كار كة جةنابي‬ ‫مافثةروةر بؤي دةكرَيت‪ ،‬كة (ك‪.‬ع) لةطةأل‬ ‫جةنابي وةزي��ر دانيشتن بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةدواي (‪ )9-8‬جار تةلةفؤنكردن‪ ،‬بةإَيزي‬ ‫دةفةرموَيت‪ ،‬جؤر نةبووة ضاوةإآ بكة‪...‬؟‬ ‫ئايا تا كةي ضاوةإآ بكةم؟‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫داواكارم لة سةرؤك هؤزو عةشيرةتةكاني‬

‫ك��وردس��ت��ان (ك��وَي��خ��ا سمايلي ت��ةالن‪،‬‬ ‫ئاغاكاني ثشدةر‪ ،‬ثياوماقوآلني شارباذَيإو‬ ‫ش����ارةزوور)‪ ،‬ت��ةدةخ��ول بكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ياسا ناتوانَيتء داوا بكةن‪ ،‬دادوةر (ع‪.‬ئ)‬ ‫راستييةكان ئاشكرا بكاتء داوا لة جةنابي‬ ‫وةزيري داد بكةن كة ئةم كَيشةيةء مافي‬ ‫ئةم مرؤظة بطةإَينينةوة كة دةفةرموون‪،‬‬ ‫ياسا سةروةرة‪.‬‬

‫داواكار‪ ،‬كةريم عارف سل َيمان‪،‬‬ ‫مامؤستاي قوتابخانةي د َيرين‬

‫ئاطاداريي‬ ‫لة (مالَي ئازادي)يةوة‬ ‫ث��اش ئ���ةوةي ل��ةذَي��ر دروش��م��ي (ئ��ازادي��ي‬ ‫ناسووتـآ)دا بة مةبةستي طةشةسةندني ئازاديي‬ ‫لة كوردستان لة(‪)2010/10/8‬دا لة طوندي شيوي‬ ‫قازي‪ -‬ق��ةرةداغ َ‬ ‫(مالي ئازاديي) كرايةوة‪ ،‬وةك‬ ‫ئاماذةيةك بؤ رَيزطرتن لة قوربانييةكانء رَيطرتن‬ ‫لة ستةمكاريي‪-:‬‬ ‫‪ -1‬ئاطاداريي هةموو ئةوانة دةكةين كة لة‬ ‫سةردةمي ئازاديدا رووبةإووي ستةمء توندوتيذيي‬ ‫بوونةتةوة‪ ،‬وَينةو ناوي خؤيانء َ‬ ‫بةلطةو وَينةي‬ ‫جؤري ئةو تاوانةي بةرامبةريان كراوة‪ ،‬بنَيرن بؤ‬ ‫ئةو ناونيشانةي دياريكراوة بؤ ئةو مةبةستة‪.‬‬ ‫‪ -2‬كةسوكاري ئةوانةي كة لةو ثَيناوةدا‬ ‫بوونةتة قوربانيي‪ ،‬بةهةمان شَيوة بفةرموون بة‬ ‫ناردني َ‬ ‫بةلطةو يادطاريي شةهيدةكانيان‪.‬‬ ‫‪ -3‬هةر بةإَيزَيكيش دةيةوَيت هاوكاريي ئةم‬ ‫ثرؤذةية بكات‪ ،‬دةتوانَيت لة رَيطةي ذمارة حيسابـي‬ ‫(‪ ،)85‬يان (‪ )12‬لة بانكي مةنسور‪ -‬بؤ وةبةرهَينان‪-‬‬ ‫لقي سلَيماني‪ ،‬خزمةتي خؤي بطةيةنَيت‪.‬‬ ‫مؤبايل‪ 07701526350 :‬يان ‪07701546903‬‬ ‫ئيمةيل‪yahoo.com@maliazadi2010 :‬‬ ‫ليذنةي سةرثةرشتياري َ‬ ‫مالي ئازاديي‬

‫روونكردنةوةي سكرتَيرى رؤذنامةوانيى ثاريَزطارى سلَيمانى‬ ‫ل��ةذم��ارة (‪)604‬ى رؤذى سَيشةممة‬ ‫(‪)2010/10/19‬ى رؤذنامة بةإَيزةكةتاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيك لةالثةإةى (‪)2‬دا بآلوكراوةتةوة‬ ‫بةناونيشانى «(‪)49‬مليار دينارى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬دةطةإَيتةوة بؤ بةغدا»‪.‬‬ ‫دةم��ان��ةوَي��ت ئ��ةوة بؤ راى طشتيىء‬ ‫دان��ي��ش��ت��ووان��ى ث��ارَي��زط��اى سلَيمانى‬ ‫روونبكةينةوة كة بةهيض جؤرَيك ئةو‬ ‫بإةثارةية ناطةإَيتةوة بؤ حكومةتى بةغداو‬ ‫لة ك��ارو ثرؤذةكانى ث��ارَي��زط��ادا خةرج‬ ‫دةكرَين‪ ،‬بةثَيى ئةو ثالنء بةرنامةيةى كة‬ ‫س��ةرةإاى ئاستةنطء كةموكورتييةكانى‬ ‫س��اآلن��ى راب����ردوو‪ ،‬ل��ةالي��ةن ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانييةوة ئامادةكراوة بؤ َ‬ ‫سالى(‪،)2010‬‬ ‫بؤية بة ورديىء بة َ‬ ‫بةلطةو داتاو زانيارييةوة‬ ‫ضؤنَيتيى خةرجكردنى ئةو (‪)49‬مليارة بؤ‬ ‫هةموو اليةك رووندةكةينةوة‪:‬‬ ‫كؤى ئةو بودجةيةى بؤ ساآلنى (‪،2007‬‬ ‫‪ )2009 ،2008‬بؤ ثارَيزطاى سلَيمانى دياريى‬ ‫ك��راوة‪ ،‬بريتي بووة لة (‪)690‬مليار دينار‪،‬‬ ‫سةرجةم ئةو بإة ثارةيةى كة تةرخانكراوة‬

‫(ئيحالة كراو ‪ +‬طؤإانكاريى) زياتر لة (‪)694‬‬ ‫مليار دينار بووة‪ ،‬بؤ جَيبةجَيكردنى (‪)1256‬‬ ‫ث��رؤذة كة دةردةك��ةوَي��ت لةو بودجةيةى‬ ‫تةرخانكراوة‪)4( ،‬مليار دينار زياتر خةرج‬ ‫كراوة‪ ،‬واتة تةجاوز هةبووةو ذمارةيةكى‬ ‫زؤر ثرؤذةى جَيبةجآ نةكراو ماونةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسال (‪ ،)2010‬كة (‪)49‬‬ ‫بؤية لة بودجةى‬ ‫مليار دينارة‪)25( ،‬مليار دينار تةرخانكراوة‬ ‫ب��ؤ ث���رؤذة ب��ةردةوام��ةك��ان��ى ساآلنى‬ ‫راب��ردوو كة لة قؤناغةكانى (تةندةرينء‬ ‫ئيحالةكردندان)ء نةتوانراوة لةكاتى خؤياندا‬ ‫جَيبةجآ بكرَين بةهؤى دووبارةبوونةوةى‬ ‫(تةندةرينء طؤإينى ديزاينء دووب��ارة‬ ‫ديزاينكردنةوةيان)‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��إى (‪)17‬م��ل��ي��ار دينار‬ ‫تةرخانكراوة بؤ خةرجيى كارطَيإيىء‬ ‫هاوكات‪)6( ،‬مليار دينار تةرخانكراوة بؤ ئةو‬ ‫طؤإانكارييانةى كة ئةنجامدةدرَين لةكاتى‬ ‫جَيبةجَيكردندا‪.‬‬ ‫بةمةش دةردةك��ةوَي��ت كة (‪)25‬مليار‬ ‫دينارى ث��رؤذةى ئامادةكراوء (‪)4‬مليار‬

‫دينارى ت��ةج��اوزى ثرؤذةكانى ساآلنى‬ ‫(‪)2009 ،2008 ،2007‬ء (‪)17‬م��ل��ي��ارى‬ ‫خةرجيى كارطَيإيىء (‪)6‬مليارى تةرخانكراو‬ ‫بؤ طؤإانكاريى‪ ،‬دةكاتة (‪)52‬مليار دينار كة‬ ‫ئةمةش (‪)3‬مليار دينار تةجاوز دةكات لةو‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ثارَيزطاى‬ ‫(‪)49‬مليار دينارةى بؤ‬ ‫سلَيمانى تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ئةو ثرؤذانةش كة لةساآلنى (‪2008‬ء‬ ‫‪ )2009‬نةتوانراوة جَيبةجآ بكرَينء بةهاكةيان‬ ‫نزيكةى (‪)60‬مليار دينارة‪ ،‬خراونةتة ثالنء‬ ‫بةرنامةى َ‬ ‫سالى (‪)2011‬ةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثرؤذانةش كة لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اوة ث�لان��ي��ان بؤ‬ ‫داإَي��ذراوة بؤ َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬هةموواليةك‬ ‫ئ��اط��ادار دةكةينةوة كة ئةمساأل ليستى‬ ‫ثرؤذةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطا لة بةروارى‬ ‫(‪ )2010/8/15‬طةيشتووةتة بةشى ثالنء‬ ‫بةدواداضوونى ثارَيزطا‪ ،‬هةروةها لةاليةن‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ثارَيزطاوة راستاندنى‬ ‫بؤ نةكراوة‪ ،‬ئةمةش ئةطةرى ئةوةى دةبَيت‬ ‫لةاليةن ئةندامانى ئةنجومةنةوة طؤإانكاريى‬

‫تَيدا بكرَيت‪ ،‬بؤية ناكرَيت ثالنى َ‬ ‫سالَيكى‬ ‫ثارَيزطايةك لةمانطى (‪)8‬دا بطاتة دةست‬ ‫ث��ارَي��زط��ا‪ ،‬ضونكة ئةمة ضةندين مانطى‬ ‫دةوَي��ت بؤ ئامادةكاريىء خستنة بوارى‬ ‫َ‬ ‫بةمحالةشةوة ثارَيزطا‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةوةستاوة لة دانانى ثالنَيكى طونجاوى‬ ‫زانستى ثَيشوةختة بؤ زياتر خزمةتكردن‬ ‫بة دانيشتووانى ثارَيزطاى سلَيمانىء‬ ‫َ‬ ‫بةبةلطةشةوة خستومانةتةإوو‬ ‫ه��ةروةك‬ ‫ب��ةردةوام بووين لةكارو جَيبةجَيكردنى‬ ‫ثرؤذةكانمان لةسةر ه��ةردوو بودجةى‬ ‫(وةبةرهَينانء ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان)‪ ،‬يان‬ ‫هةر بودجةيةكى ترو خةرجكردنى تةواوى‬ ‫ثارةى تةرخانكراو‪.‬‬ ‫بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمايةتى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2009‬بؤ ثارَيزطاى سلَيمانى‪)130( ،‬مليار‬ ‫دينار بووةو لةو َ‬ ‫سالةداء لةسةر ئةو بودجةية‪،‬‬ ‫(‪)289‬ثرؤذة ئةنجامدراوة‪ ،‬كة بإى تَيضوونيان‬ ‫بريتى بووة لة (‪ )90‬مليار دينار‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا لةو (‪)130‬مليار‬ ‫دةبينرَيت‬ ‫دينارةى بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان‬

‫بؤ ثارَيزطاى سلَيمانى بة بةهاى (‪)90‬مليار‬ ‫دينار ثرؤذة ئةنجامدراوة‪ ،‬واتة (‪)40‬مليار‬ ‫دينار لة ثرؤذةى بةردةوامدايةو لةو َ‬ ‫سالةدا‬ ‫نةخراوةتة ثرؤسةى تةندةرينء ئيحالةوة‪،‬‬ ‫بةآلم نةشطةإاوةتةوة بؤ حكومةتى بةغدا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ئةو بإةثارةيةى لةضوارضَيوةى‬ ‫بودجةي ثةرةثَيدانى هةرَيمةكاندا بؤ ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى تةرخان دةكرَيت‪ ،‬دةضَيتة وةزارةتى‬ ‫دارايىء بةثَيى ئةو بةرنامةو ثالنةى دانراوة‬ ‫بؤ خةرجكردنى‪ ،‬هيض ثارةيةكى ئةو بودجةية‬ ‫ناطةإَيتةوةو لةذَير ضاودَيريى (وةزارةتى‬ ‫دارايى)دا دةبَيت‪.‬‬ ‫لةطةأل رَيزدا‪...‬‬

‫سكرت َيرى رؤذنامةوانيى‬ ‫ثار َيزطارى سل َيمانى‬

‫ونبوون‬

‫فؤإمَيكي بايعي بةناوى (ئاسؤ أورحيم‬ ‫حمةصالح) ونبووة هةركةس دؤزييةوة‬ ‫بيطةإَينَيتةوة بؤ رؤذنامةى (رؤذنامة)‪.‬‬


‫بـؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫حكومةتء وةزارةتى نةوت‪،‬‬ ‫كوا بةلَطةكانتان؟!‬ ‫عةبدوَلآلى مةال نورى *‬ ‫رؤذ ل���ةدواى رؤذ وةزي���رى سامانة‬ ‫سروشتييةكانى هةرَيم ذم��ارةى طرَيبةندة‬ ‫نةوتييةكانى لةطةأل كؤمثانيا بيانييةكاندا زياد‬ ‫دةك��ات‪ ،‬تازةترين رَيككةوتن كة لة رَيطةى‬ ‫راطةياندنةكانةوة بيستمان لةطةأل كؤمثانياى‬ ‫ماراسؤن كراوة‪ ،‬كار وا بإوات لة ئايندةيةكى‬ ‫زؤر نزيكدا تةواوى هةرَيمى كوردستان دةبَيتة‬ ‫ناوضةى طرَيبةستى كؤمثانياكانى دةرهَينانى‬ ‫نةوتء غاز‪ ،‬لة اليةكى ترةوة‪ ،‬وةكو ئةوةى نةوتى‬ ‫كوردستان رووى بازاإى نةبَيت جةنابي وةزير‬ ‫هةريةكة لةو طرَيبةندانة بة ضاالكيى طةورة بؤ‬ ‫وةزارةتةكةى خؤىء دةستكةوتى مَيذوويى بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانء عَيراق ئةذمار دةكات‪ ،‬لة‬ ‫كاتَيكدا جطة لة بةإَيزيانء يةك دوو كةسى تر‪،‬‬ ‫هيض اليةنَيكى كوردستانيى لة وردةكاريى ئةو‬ ‫طرَيبةندانة ئاطادار نينء لة ئةرزى واقيعيشدا‬ ‫دةرئةنجامَيكى ئةرَينيى‪ ،‬نة لة رووى ئابووريى‪ ،‬نة‬ ‫لة رووى سياسييةوة بةدى ناكرَيت‪.‬‬ ‫ئةم هةنطاوة تازانةى جةنابى وةزير بةدواى‬ ‫ئةو كؤبوونةوانة دَيت‪ ،‬كة سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫رَيكيخست بة ئامادةبوونى سةرؤكايةتى‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانء هةريةكة لة سةرؤكى‬ ‫حكومةتء وةزي��رى سامانة سروشتييةكانء‬ ‫ضةند وةزيرَيكى ديكة‪ ،‬كة تَييدا َ‬ ‫بةلَينى ئةوةيان‬ ‫بة ئؤثؤزسيؤنء َ‬ ‫خةلكى كوردستان دا‪ ،‬هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةلطةيةك لةسةر ثرؤسةى نةوت ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمان بكةن‪ ،‬كةضى زياتر لة دوو مانط‬ ‫بةسةر ئةو َ‬ ‫بةلَينانةدا تَيثةإيوة‪ ،‬تةنيا ثةإةيةك بة‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانء ليذنةى ثيشةسازيى وزةو‬ ‫سامانة سروشتييةكان نةطةيشتووة‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئ��ةوةى ض وةك��و ليذنةو ض وةك��و ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانء لة ضوارضَيوةى ثةَيإةوى ناوخؤدا‬ ‫دةيان نووسراو ئاراستةى حكومةتء وةزارةتى‬ ‫سامانة سروشتييةكان ك��راوة‪ ،‬بة مةبةستى‬ ‫بى وةآلم ماونةتةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫داواكردنى زانياريىء َ‬ ‫جَيى َ‬ ‫هةلوةستة لةسةركردنة لةكاتَيكدا وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكان َ‬ ‫هةلسوكةوت بة كاآليةكى‬ ‫هةستيارو طرنطةوة دةكات‪ ،‬كة نةوتء غازةو‬ ‫سامانَيكى نةتةوةيى ضارةنووسسازن‪ ،‬كةضى‬ ‫تائَيستا هيض ثالنء ستراتيذَيكى رؤشن بةدى‬

‫‪21‬‬

‫بةرذةوةنديى باآل لةنيَوان‬ ‫ثاوانخوازيىء ملمالنيَدا‬

‫ناكرَيت كرابَيتة بنةما بؤ كارى ئةو وةزارةتة‪ ،‬بؤية‬ ‫لَيرة بةدوا كاتى ئةوة هاتووة جةنابى وةزيرى‬ ‫سامانة سروشتييةكانء حكومةت النى كةم بؤ‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى ئاشكرا بكةن‪ ،‬كة ئايا ثالنى‬ ‫ستراتيذيى بؤ ئةنجامدانى ثرؤسةى نةوت كامةية؟‬ ‫ئايا بإيارى ئةوة دراوة هةموو خاكى كوردستان‬ ‫بدةينة كؤمثانيا بيانييةكان؟ ئايا دةبَيت بة طؤترة‬ ‫ثرؤسةى دةرهَينانى نةوت لة هةموو بيرةكاندا‬ ‫ئةنجام بدرَيت؟ ئةى نةوةكانى ئايندة ضييان بؤ‬ ‫دةمَينَيتةوة؟ ئايا ض ثالنَيك هةية بؤ ئةوةى داهاتى‬ ‫نةوت ببَيتة ثشتيوانَيك بؤ بوذاندنةوةى كةرتةكانى‬ ‫ترى ئابووريى لة هةرَيمدا؟ ئةى داهاتى فرؤشى‬ ‫نةوت لة ساآلنى رابردوودا ضى لَيهات؟ ئايا ثالن‬ ‫ضيية بؤ ئةوةى ثيشةسازيى نةوت لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا ثةرةى ثَيبدرَيت‪ ،‬بةمةش زؤرترين‬ ‫قازانج بةدى بَيت؟ ئايا تا كةى ضوارضَيوةيةكى‬ ‫بى َ‬ ‫مؤلةتةكان نادةن؟‬ ‫ياسايى بة كارى ثاآلوطة َ‬ ‫لةكاتَيكدا رؤذان��ة سةدان تانكةر سووتةمةنى‬ ‫ئاوديوى ئَيران دةكرَيت‪ ،‬ئايا ض ثالنَيك هةية بؤ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان لة قةيرانى كةميىء‬ ‫خراثيىء طرانيى نرخى سووتةمةنى رزطار بكرَين؟‬ ‫ئايا كاتى ئةوة نةهاتووة بة شةفافى كةرتى ناوخؤ‬ ‫ثشكدار بكرَين لة ثرؤسةكانى نةوت؟ لة كاتَيكدا‬ ‫اليةنَيكى ئةو طرَيبةندة نةوتييانة َ‬ ‫خةلكانى بيانين؟‬ ‫ئايا تا كةى زانياريى لة ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫دةشارنةوة؟ ثَيتانواية ئَيوةو بيانييةكان زياتر لة‬ ‫دلسؤزى َ‬ ‫ثةرلةمانتاران َ‬ ‫خةلكى كوردستانبن؟ ئايا‬ ‫ئةطةر سبةى حكومةتى عَيراق ثَيكهاتء كَيشةكانى‬ ‫نَيوان هةرَيمء بةغدا لة سةر طرَيبةندة نةوتييةكان‬ ‫درَيذةى هةبوو‪ ،‬بة ض روويةكةوة داوا لة ثةرلةمان‬ ‫دةكةن وةكو نوَينةرى شةرعيى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ثشتطيريى سياسةتى نةوتى بكةن؟ بؤية كاتى‬ ‫ئةوة هاتووة راستيىء دروستيى ثرؤسةى نةوت‬ ‫بة َ‬ ‫بةلطةوة بؤ ثةرلةمانتاران بسةلمَيندرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نا دةبَيت ضاوةإَيى ئةوة بكةن قسةى زياتر لة‬ ‫سةر ديوة فراوانة شاراوةكانى وةزارةتى سامانة‬ ‫سروشتييةكان بكرَيتء َ‬ ‫هةلوَيستى جديتر لةسةر‬ ‫كارةكانتان وةربطيرَيت‪.‬‬

‫* ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫لةسةر كورسييةكةوة هةزار خةياأل‪...‬‬

‫لة دنياى سياسةتدا هةميشة‬ ‫ف���رةي���يء ج��ي��اوازي��ى شتَيكى‬ ‫َ‬ ‫حاشاهةلنةطر بووةء ناكرَيتء نةبووة‬ ‫كة سياسةت يةكإةنطء يةك شَيواز‬ ‫بَيت‪ ،‬تةنانةت لةناو حيزبء رَيكخراوء‬ ‫طرووثة سياسييةكانيشدا‪ ،‬كة خاوةنى‬ ‫يةك بةرنامةى سياسيينء ثَيكةوة‬ ‫كارى بؤ دةكةنء قوربانيى دةدةنء‬ ‫لى دةكةن‪ ،‬بةآلم تةنانةت‬ ‫ثارَيزطارى َ‬ ‫هَيشتا لةناو خؤياندا جياوازيى هةية‬ ‫لةسةر ئةوةى ضؤن ئةو بةرنامةية‬ ‫بةجى بكةن‪ ،‬ض جاى ئةوةى كة ئةم‬ ‫جَي َ‬ ‫هَيزة سياسييانة لةطةأل يةكترى كاتَيك‬ ‫بةناوى جياوازء مَيذووى جياوازء‬ ‫بةرنامةو كارى جياوازةوة دَينة ناو‬ ‫كؤمةألء خؤيان ثَيناسة دةكةن‪.‬‬ ‫جياوازيي نَيوان هَيزة سياسييةكان‬ ‫سروشتيية وةك ئةو جياوازييانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا بوونى هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫كة لةناو‬ ‫ئةم جياوازييانة هةموو لة شوَينَيكدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةء‬ ‫يةكدةطرنةوة‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةش ضةندة بؤى هةية‬ ‫ئةم‬ ‫هاوثةيمانى بَيت لة هةمان كاتدا بؤى‬ ‫هةية ناكؤكيش بَيت‪.‬‬ ‫ق����ةب����ارةء ه���َي���زى الي��ةن��ة‬ ‫سياسييةكان هؤكارَيكى كاريطةرة‬ ‫ئاستى‬ ‫دةستنيشانكردنى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫ناكؤكييةكانء‬ ‫هاوثةيمانَيتىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةإَيوةضوونيان لةناو‬ ‫شَيوازى بةستنى هاوثةيمانَيتىء‬ ‫مومارةسةكردنى ناكؤكيى هةرطيز‬ ‫نابَيت بة ئاستى قةبارةى هَيزةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا بسةثَينرَيت‪ ،‬ئةوة‬ ‫بةسةر‬ ‫راستة كة هَيزة سياسييةكان ئازادن‬ ‫ضؤن دةيانةوَيت ئةو ثةيوةندييانة‬ ‫س��اغ بكةنةوة‪ ،‬جا هاوثةيمانَيتى‬ ‫ملمالنى‪ ،‬بةآلم ئازاد نينء‬ ‫بَيت‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫نابَيت ئازادبن لةوةى بة ئارةزووى‬ ‫خؤيان ضى رَيطةيةك َ‬ ‫هةلدةبذَيرن‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةو بوارانةى تايبةتة بة‬

‫ب��ةرذةوةن��دي��ى طشتيى سةرجةم‬ ‫َ‬ ‫خ� َ‬ ‫كؤمةلطةوة‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫�ةل��كء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دةبَيت‬ ‫كورتىء بة كوردى‬ ‫هى هةمووان بَيت‪ ،‬بة هاوثةيمانء‬ ‫نةيارةوة‪ ،‬نةك هةر َ‬ ‫خةلكى اليةنطرى‬ ‫ئةم اليةنء ئةو اليةن َ‬ ‫بةلكو نوَينةرة‬ ‫سياسييةكانيشيان‪ ،‬ضونكة تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكى ب��ة ذم��ارة ك��ةم��ن‪ ،‬كة‬ ‫رؤذان��ة ناوةكانيان دةبيستين لة‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنةوةء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستن‬ ‫ب��ة ك��ؤب��وون��ةوةب��ةس��ت��ن ل��ةس��ةر‬ ‫مةسةلة ض��ارةن��ووس��س��ازةك��انء‬ ‫ثرسة باآلكانى طةلء نةتةوة وةك‬ ‫َ‬ ‫دةيلَين‪ ،‬بةكارهَينانى وشةى‬ ‫خؤيان‬ ‫مةسةلة ض��ارةن��ووس��س��ازةك��انء‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكان تةنانةت ئةطةر‬ ‫فَيَلَيكى سياسيش بَيت‪ ،‬دةبَيت هَيزة‬ ‫سياسييةكان ئةوةيان لة بيرنةضَيتةوة‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكى‬ ‫كة ل���ةدةرةوةى ئ��ةوان‬ ‫بةبى‬ ‫بةرذةوةندييانة‬ ‫زؤر هةية ئةو‬ ‫َ‬ ‫جياوازيى دةيانطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم بةرذةوةنديية باآليانةى‬ ‫دةبنة ئ��ةو بنةمايةى‪ ،‬كة دةبَيت‬ ‫هةموو ثابةندبن ث�َي��وةى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بضووك‪ ،‬يان طةورة بنء لة وآلتة‬ ‫ثَيشكةوتووة ديموكراتييةكاندا‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫تَييدا بةرذةوةنديى وآلتء‬ ‫باآلية تَييدا‪ ،‬رَيطة نادرَيت بة هةر‬ ‫هَيزو اليةنَيكى سياسيى‪ ،‬بةثَيى هَيزو‬ ‫قةبارةى خؤى ثاوانخوازيى بةسةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء دامةزراوةكانيدا‬ ‫كؤمةلطةء‬ ‫بكاتء ضؤن ئ��ارةزووى كرد واى‬ ‫لى بكات‪ ،‬ئةطةر ئةمة روويدا‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫دةبَيتة ثاوانخوازيىء سياسةتى‬ ‫ثاوانخوازيى نةك نزيكمان دةخاتةوة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلةن خؤى‬ ‫لة ديكتاتؤريةت‪،‬‬ ‫بةشَيك دةبَيت لة ديكتاتؤريةت‪ ،‬ضؤن‬ ‫اليةنة ناكؤكةكان بؤيان نيية ثةنابةرنة‬ ‫بةر توندوتيذيى بة سةثاندنى خؤيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلدا جا بضووك بن‪ ،‬يان‬ ‫بةسةر‬

‫نيگةرانييةکاني کورد‬ ‫پيَويستيان بة کردارة‬ ‫فةرمانإةواياني ک��ورد‪ ،‬زوو زوو‬ ‫نيگةران دةب��ن لة ک��ارء کردةوةکاني‬ ‫حکومةتي ع�َي��راق‪ ،‬بةتايبةتي کاتَيک‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستَيت بة‬ ‫حکومةتي ع �َي��راق‬ ‫کارَيک کة دژي ک��وردء دؤزةکةيةتي‪،‬‬ ‫ئيتر فةرمانإةواکاني کوردستان‪ ،‬لة‬ ‫راگةياندنةکانةوة دةکةونة دةربإيني‬ ‫نيگةرانييء ناإةزايي‪.‬‬ ‫دةسةآلتداراني‬ ‫ناإةزاييدةربإيني‬ ‫ک���ورد‪ ،‬ل��ة ه��ةر ک��اتء سةردةمَيکدا‬ ‫بَيت‪ ،‬کارَيکي چاکةء هؤيةکيشة بؤ‬ ‫ورياکردنةوةي ئةو هَيزء اليةنانةي کة‬ ‫نايانةوَيت خواستةکاني کورد لة عَيراقدا‬ ‫بگةنة سةر شاإَيي خؤيان‪ ،‬لةهةمانکاتدا‬ ‫ئاگادارکردنةوةيةکي ئةمريکاء زلهَيزةکانة‬ ‫بة هاتنةدةنگي کورد لةسةر داوا رةواکاني‬ ‫خؤيء مساوةمةنةکردن لةسةريان‪.‬‬ ‫ئ��ةگ��ةر دةرب��إي��ن��ي ن��اإازي��ب��وونء‬ ‫نيگةرانيي‪ ،‬ميتؤدَيکي ئاشتييانة بَيت بؤ‬ ‫هاتنةگؤء ئاگادارکردنةوةي بةرامبةر‪،‬‬ ‫ئةوا کارکردنء کار بؤکردن بؤ گؤإيني‬ ‫دةربإيني نيگةرانييةکة بؤ سةر ئةرزي‬ ‫َ‬ ‫هةولَيکة ب��ؤ بةهةندگرتني‬ ‫واق��ي��ع‪،‬‬ ‫ن��اإةزاي��ةت��يء نيگةرانييةکة لةاليةن‬ ‫بةرامبةرةوة‪ ،‬چونکة دواجار ئةگةر اليةني‬ ‫رکابةرء بةرامبةر‪ ،‬هةست بةوةبکات‬ ‫کة نيگةرانييةکاني کورد لة چوارچَيوةي‬ ‫بةيانَيکي فةرميي دةسةآلتدارانء چةند‬ ‫قسةيةکي قةبةي سةرکردة کوردةکان‬ ‫دةرن��اچ�َي��ت‪ ،‬ئ��ةوا نيگةرانييةکة هيچ‬ ‫ئاسةوارَيک بة جَيناهَيَلَيتء دواج��ار‬ ‫قورسايي سياسييء راسگؤيي کورديش‬ ‫کةمدةکاتةوة‪.‬‬ ‫گةلَيک نموونةي دةربإيني نيگةرانيي‬

‫ئارام ش َيخ محةمةد‬ ‫طةورة‪ ،‬ئاواش هاوثةيمانةكان بؤيان‬ ‫نيية هاوثةيمانَيتى خؤيان بكةن بة‬ ‫سيستمء دةستبطرن بةسةر كؤى‬ ‫دامةزراوةكانى وآلتدا لةبةرئةوةى بؤ‬ ‫نموونة ئةوان هاوثةيمانى طةورةنء‬ ‫بةرذةوةنديى ئةوان وا دةخوازَيت‪،‬‬ ‫ئةمةش شتَيكة نة ثةيوةنديى بة‬ ‫حةساسييةتةوة هةية‪ ،‬نة بة طومان‪،‬‬ ‫ئةم مةسةلةية وةك باس دةكرَيت‬ ‫ضارةنووسسازةء‬ ‫مةسةلةيةكى‬ ‫ثةيوةنديى بة ئايندةى هةر وآلتء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيكةوة هةيةء لة وةها دؤخَيكدا‬ ‫بَيجطة ل��ة س���ازان (ت��ةواف��وق)ء‬ ‫كؤدةنطيى نيشتمانيى لةسةر مةسةلة‬ ‫ضارةنووسسازةكان‪ ،‬هيض رَيطةيةكى‬ ‫تر نييةء ئةمة دةبَيت ببَيتة بنةماى‬ ‫ك��ارى سياسيىء دام��ةزراوةي��ي‪،‬‬ ‫ضونكة هةميشة لة سياسةتدا مةرج‬ ‫نيية ئةنجامةكان كتومت وةك‬ ‫كارةكانء بانطةشةكان بن‪ ،‬شَيوازى‬ ‫بةدةستهَينانى ئامانجة سياسييةكانء‬ ‫ئ��ةو رَيطةيانةى دةطيرَينة بةر‪،‬‬ ‫دةستنيشانى ئ��ةوة دةك��ات اليةنة‬ ‫سياسييةكان بة نيازى ض شتَيكن‪،‬‬ ‫نةك ئةوةى ض ئيدعايةك دةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكانى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا دةبَيت‬ ‫س��ةرج��ةم الي��ةن��ة سياسييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةبى‬ ‫هةلبذَيردراوى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ج��ي��اوازي��ى ثَيشنيازى بكةن بة‬ ‫شَيوةيةكى شةفافء ئاشكرا‪ ،‬نةك بة‬ ‫دةرخستنى ئةنجامَيكى ثةخشانئامَيز‪،‬‬ ‫ئةمةش شتَيك نيية قةبارةى هَيز‬ ‫حةسمى بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت رَيزَيكى‬ ‫سياسيىء ياسايي بؤ دابنرَيتء‬ ‫ئةطةر ئةمة نةكرَيت‪ ،‬ئاراستةى‬ ‫ملمالنى ب���ةرةو توندوتيذيىء‬ ‫َ‬ ‫هاوثةيمانَيتى بةرةو ثاوانخوازيى‬ ‫دةإواتء بةرذةوةنديية باآلكانيش‬ ‫دةبنة قوربانيى‪.‬‬

‫ئاري ئةبوبةکر‪ -‬دانيمارك‬

‫ک��وردم��ان ل��ةب��ةردةس��ت��دان‪ ،‬لةسةر‬ ‫کَيشةگةلَيک ک��ة حکومةتي عَيراق‬ ‫پَيچةوانةي خواستي دؤزي ک��ورد‬ ‫بإياريداوةء کورديش تاکة چةکي تةنهاء‬ ‫تةنها ناإةزايةتييء نيگةرانيي بووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنجام کورد نةيتوانيوة رَيگريي بکات لةو‬ ‫بإيارء ياسايانةي کة دژي دةرکراون‪،‬‬ ‫پةکخستني مادةي (‪)١٤٠‬ء ئيفليجکردني‬ ‫لةکاتي دياريکراوي خؤيدا‪ ،‬يةکَيکة لة‬ ‫زةقترين نموونةي ئةو نيگةرانييانةي‬ ‫کورد‪ ،‬کة ئةگةر کةمَيک بگةإَيينةوة دواوة‪،‬‬ ‫ئةو لَيدوانة رةسمييانةي فةرمانإةواياني‬ ‫ک��ورد بهَينينة پَيش چ��اوي خؤمان‪،‬‬ ‫دةزانين کة چةند لَيدواني گإاوييء‬ ‫نيگةرانييةکي پإسةنگ بوو‪ ،‬بةآلم چةند‬ ‫َ‬ ‫سالَيک بةسةريدا تَيپةإي‪ ،‬کةچي کورد‬ ‫وةک ئةوةي نة باي ديبَيت نة بؤران‪،‬‬ ‫نة هيچي پَيکراء نة َ‬ ‫هةلوَيستي تريشي‬ ‫هةبوو‪ .‬کةمکردنةوةي کورسييةکاني‬ ‫کورد لة پةرلةماني عَيراقدا‪ ،‬نموونةيةکي‬ ‫ت��رة لة نيگةرانيي ک��وردء نةبووني‬ ‫کردار دواي نيگةرانييةکة‪ ،‬کة ديسانةوة‬ ‫ئةمةشيان بيرچووةوةء هيچ کردارَيکي‬ ‫سةرکردايةتي کوردي بة دواي خؤَيدا‬ ‫نةهَينا‪.‬‬ ‫لة گةرمترين بابةتي ئةم هةفتةيةدا‪،‬‬ ‫البردني بإگةي «ن��ةت��ةوة»ي��ة لةسةر‬ ‫فؤرمي سةرژمَيريي گشتيي دانيشتووان‬ ‫لة ع�َي��راق��دا‪ ،‬وةک بينيمان ک��ورد بة‬ ‫فةرميي نيگةرانيي خ��ؤي دةرب��إي‬ ‫لةسةر البردني ئةم بإگةية کة خؤي لة‬ ‫پةکخستنء کات بةإَيکردندا دةبينَيتةوة‬ ‫لةسةر کَيشةي ناوچةدابإَينراوةکان‪،‬‬ ‫هةرچةندة پرسيارَيکي کالسيکي خؤي‬

‫دةهَينَيتة پَيشء دةپرسَيت‪ ،‬ئةگةر‬ ‫سةرؤک کؤمار کورد‪ ،‬جَيگري سةرؤک‬ ‫وةزي��ران کورد‪ ،‬چةند وةزيرَيک کورد‬ ‫بن لة بةغدا‪ ،‬بؤ َ‬ ‫هةلوَيست وةرناگرنء‬ ‫نيگةرانيي فةرميي دةسةآلتي کورد لة‬ ‫بةغدا دةرنابإن؟‪ ،‬بةآلم لةگةأل ئةمةشدا‪،‬‬ ‫نيگةرانيي فةرمانإةواياني ک��ورد لة‬ ‫کوردستاندا‪ ،‬ئةگةر وةک نيگةرانييةکاني‬ ‫پَيش خؤى‪ ،‬تةنيا لة راگةياندندا خؤى‬ ‫ببينَيتةوة‪ ،‬جگة لة زةرةرگةياندن بة‬ ‫کوردء دؤزي «کاريگةريي دانيشتووان‬ ‫وةک کارتَيکي سياسيي»‪ ،‬هيچ هيوايةک‬ ‫لةگةأل خؤيدا َ‬ ‫هةلناگرَيت‪ ،‬چونکة کاتَيک‬ ‫حکومةتَيکي ماوةبةسةرچووي وةک‬ ‫حکومةتي ع�َي��راق کة ت��وان��اي هيچي‬ ‫نةماوة‪ ،‬تةنيا بؤ وَيزةي کورد‪ ،‬بتوانَيت‬ ‫بإيارَيکي وا دةربکات‪ ،‬کوفري سياسيية‬ ‫کة دةسةآلتدارةکاني ک��ورد لة بة‌غدا‬ ‫بة پشتيوانيي سةرؤکايةتي هةرَيم‪،‬‬ ‫حکومةتي هةرَيمء پةرلةماني کوردستان‪،‬‬ ‫نةتوانن ببنة خاوةني َ‬ ‫هةلوَيستَيکي جدييء‬ ‫بتوانن کاردانةوةيةکي عةمةلييان هةبَيت‬ ‫کة حکومةتة ماوةبةسةرچووةکةي‬ ‫ئَيستا‪ ،‬ئيفليجتر بکات‪ ،‬تا ناچاري بکات بة‬ ‫ملدان بؤ سةرژمَيرييةکي دادپةروةرانة‬ ‫بة بإگةي نةتةوةوة‪ ،‬بؤية دةبَيت کورد‬ ‫َ‬ ‫مامةلةبکاتء کارتي سياسيي‬ ‫وريايانة‬ ‫تر ئامادةبکات‪ ،‬بؤ ئةگةري بةدةنگةوة‬ ‫نةهاتني حکومةتي ع��َي��راق ب��ةدةم‬ ‫نيگةرانييةکاني کوردةوة لةسةر البردني‬ ‫بإگةي نةتةوة لة فؤرمي سةرژمَيريدا‪،‬‬ ‫دةنا ئةم نيگةرانييةش وةک ئةوانةي پَيش‬ ‫خؤي‪ ،‬هةر قسة دةبَيت‪ ،‬بةبآ کردارء‬ ‫ئةنجام‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫بكوذو سنوورداركردنى ئازادييةكان‬

‫‪22‬‬

‫تيَكدانى بؤندى نيَوان ثيشةء خاوةن ثيشة جياوازةكان‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةمين عةلى عومةر *‬

‫م����اوةي����ةك����ة‬ ‫(بةرزكردنةوةى نرخى‬ ‫كلينكى ثزيشكييةكان)‬ ‫زؤر لة قةبارةى خؤى‬ ‫زياتر طرنطى ثَيدراوة‪،‬‬ ‫وةك ئ�����ةوةى لة‬ ‫سيستمى تةندروستيى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬لةم بابةتة مةترسيدارترء‬ ‫نادادثةروةرتر نةبَيتء لة ميديا بينراو‪،‬‬ ‫بيستراوء نووسراوةكاندا ئ��ةم بابةتة‬ ‫دةورووذَينرَيتء بؤضوونء لَيكدانةوةى‬ ‫دوور لة راستى بؤ دةكرَيت‪ ،‬ئَيمةش ثَيشتر لة‬ ‫روانطةى هةستكردن بة ئينتماو َ‬ ‫دلسؤزيمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬لةطةأل ئةو رَيكخراوانةى‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى كة كةمثينةكةيان ئةنجام‬ ‫داب��وو‪ ،‬كؤبووينةوةء طفتوطؤمان كرد‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة‪ ،‬لةوة دةضَيت كة مةبةستى‬ ‫سةرةكييان خزمةتكردنء روونكردنةوةى‬ ‫راستييةكان نةبَيت وةك خ��ؤى‪ ،‬هيض‬ ‫نةبواية بؤضوونَيك ل��ةو بؤضوونانةى‬ ‫ئَيمةيان بآلوبكردايةوة‪ ،‬يان هةر باسَيكيان‬ ‫بكرداية! ئةطةر زيادكردنى نرخى عيادةكان‪،‬‬ ‫ثَيوانةى نيشتمانثةروةريىء خزمةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بَيت‪ ،‬باشتر واية كلينيكةكانمان‬ ‫دابخةينء وازيش لة ثيشةكانمان بهَينين‪،‬‬ ‫ضونكة بةدرَيذايى ئةم ماوةية‪ ،‬رؤشنبيرَيك‪،‬‬ ‫ئةكاديمييةك‪ ،‬ئةفسةرَيك‪ ،‬هاوآلتييةك بة‬ ‫شَيوةيةكى بةرضاو بةرطريى لة تَيكدانء‬ ‫شَيواندنى بؤندى ثيشةو ثيشةكارة جياكان‬ ‫َ‬ ‫نةكرد كة َ‬ ‫كؤمةلطان‪ ،‬نامةوَيت‬ ‫كؤلةكةى‬ ‫لَيرةدا بةرطريى لة ثزيشك بكةم وةك‬ ‫ئةوةندة لة ثيشةكة‪ ،‬ضونكة تانةطرتن لة‬ ‫ثيشةء زانستى ثزيشكى‪ ،‬زةنطَيكى سامناكة‬ ‫هةر هؤيةكةوةبَيت‪ ،‬بؤية دةمةوَيت لة رَيى‬ ‫ئةم ضةند َ‬ ‫خالةوة‪ ،‬بتانطةيةنمة ناخء هةستى‬ ‫ئةو دةستة ثزيشكييةى كة لة سَيكتةرى‬ ‫تةندروستيدا كاردةكةن‪ ،‬بة هيواى ئةوةى‬ ‫دواتر خؤتان بإيار بدةن كة كآ بةدواى‬ ‫دادوةريى كؤمةآليةتيدا دةطةإَيت‪.‬‬ ‫‪ -1‬كارى ثزيشكى‪ ،‬كارَيكى ثيشةيية‬ ‫وةك هةر ثيشةيةكى تر‪ :‬يةكَيكة لةهةرة‬ ‫ثيشة هةستيارء َ‬ ‫ئالؤزةكان كة ثَيويستى‬ ‫بة بنةمايةكى زانستيية لة ضوارضَيوةى‬ ‫ياساو رَيسايةكى جيهانى تايبةت‪ ،‬ناسراوة‬ ‫بة رةوشتى ثزيشكى‪ ،‬بة رةضاوكردنى‬ ‫ثيرؤزيى مرؤظء مافةكانى كة بةشَيوةيةكى‬ ‫راستةوخؤ كار لةسةر ب��ارى فيزيكىء‬ ‫دةروونيى ئادةميزاد دةكات‪.‬‬ ‫‪ -2‬كة َ‬ ‫دةلَيين‪ ،‬ك��ارى ثزيشكى‪،‬‬ ‫كارَيكى مرؤظانةية‪ :‬بةو ماناية‬ ‫نيية ك��ة ك��ارم��ةن��دان��ى ئةم‬ ‫سَيكتةرة‪ ،‬بؤيان نةبَيت‬ ‫بارى ئابووريى خؤيانء‬ ‫خَيزانةكانيان‬

‫ب��اش ن��ةك��ةن ل��ةذَي��ر رؤشنايى ياساو‬ ‫رَيساكان‪ ،‬ثيشةى ثزيشكى كاتَيكى تايبةتى‬ ‫بؤ نيية‪ ،‬لة هةموو ئانء ساتَيكدا نةخؤش‬ ‫دةتوانَيت سةردانى نةخؤشخانةو دةزطا‬ ‫تةندروستييةكان بكاتء كةى ثَيويستى‬ ‫بةضارةسةرى ثزيشكى بوو‪ ،‬ضارةسةرى‬ ‫دةكرَيت كة ئةمة لة هيض ثيشةيةكى تردا‬ ‫بوونى نيية‪ ،‬لةزؤربةى وآلتانى جيهاندا‪،‬‬ ‫حكومةت َ‬ ‫هةلدةستَيت بة بةرزكردنةوةى‬ ‫ئاستى ذيانى ثزيشكان‪ ،‬بؤئةوةى بير‬ ‫لةبارى ئابووريى نةكةنةوةء بةكارة‬ ‫ثزيشكييةكةيانةوة خةريك بن‪ ،‬با بزانين‬ ‫لَيرة واية؟‬ ‫لة رووى ب��ارة دةروون��ي��ي��ةك��ةوة‪ ،‬تا‬ ‫كلينيكى تايبةتت نةبَيت‪ ،‬متمانةى زانستيي‬ ‫الى هاوآلتييانت بؤ دروس��ت نابَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫نموونة لة كلينيكة ئيستيشارييةكان كة نرخى‬

‫فةقيرى وةك هيندستان كة زياتر لة‬ ‫ثةنجامليؤن فةقيريان هةية‪ ،‬خزمةتطوزاريى‬ ‫تةندروستى ب��ةرةو دواوة دةطةإايةوة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى بودجةيةكى زؤريان ثَيويست‬ ‫بوو بؤ كإينء دروستكردنى دةرمان كة‬ ‫حكومةتةكةيان نةدةثةرذاية سةرى‪ ،‬بيريان‬ ‫لة رَيطا ضارةيةك كردةوة‪ ،‬ئةويش لة رَيطاى‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى جؤرو كواليتى خواردن‪ ،‬بةمة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى نةخؤشييةكان بكةن‪.‬‬ ‫توانييان‬ ‫ثَيويستة‪ ،‬خؤمان لةناوخؤى كوردستان‪،‬‬ ‫طرنطى بدةين بة جؤرو كوالَيتيى خواردنء‬ ‫ه��ؤش��ي��اري��ى خ����واردن الى ه��اوآلت��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى تةندروست‬ ‫بةرزبكةينةوة‪ ،‬تا‬ ‫بةرهةم بهَينين‪.‬‬ ‫‪ -5‬كاركردن بة مافى نةخؤش‪ :‬باشتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنيية‪ ،‬كاريان‬ ‫واب��وو‪ ،‬ئةم‬ ‫لةسةر مافى ن��ةخ��ؤشء ثابةندبوونى‬

‫يةكخستنى نرخةكانيان بكرداية‪ ،‬بؤضى‬ ‫ناثرسن‪ ،‬كَين ئةوانةى بازرطانى بة دةرمانء‬ ‫ثَيداويستى ثزيشكىء تاقيطةكانةوة دةكةن؟‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى ئةمانة‪ ،‬خزمةتى زياتر بة‬ ‫ئايا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا دةكةن‪ ،‬يان ئةم كةمثةينة‬ ‫نةخؤشء‬ ‫دذ بة ثزيشكة!‬ ‫‪ -7‬هةموو شتَيك روو لة بةرزبوونة‪:‬‬ ‫ض كةرةستةء شتومةك‪ ،‬ض هةقدةستى كار‪،‬‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةى خؤمان خاوةنى سامانى‬ ‫سروشتى جؤراوجؤرين‪ ،‬نةوت بة قاضاخ‬ ‫دةفرؤشرَيت ب��ةدةرةوةى هةرَيمء كةس‬ ‫نازانَيت داهاتةكةى بةرةو كوَيوة دةإوات‪،‬‬ ‫س��ةرةإاى ئةمةش لةماوةيةكى كةمةدا‬ ‫نرخى يةك ليتر (يةك ليتر) بةنزين حةوت‬ ‫سةدو ثةنجا دينارى عَيراقى زيادى كردء‬ ‫كةسيش كةمثةينى دذ ب��ةم زيادبوونة‬ ‫سةيروسةمةرةية نةكرد! كة ئةمة طيرفانى‬

‫بةهيض ش َيوةيةك باسى دةرمانء ئازمايشةكانى تريان نةكردووة‪ ،‬كة ضةند‬ ‫بةرزبوونةتةوةء بارى سةرشانى ئابووريى نةخؤشيان طران كردووة‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى بينينى نةخؤش (‪)3‬هةزار دينارةء‬ ‫ثزيشكى زؤرثسثؤإء ش���ارةزاى لَيية‪،‬‬ ‫زؤربةى نةخؤش ناضَيت بؤضارةسةركردن‪،‬‬ ‫ضونكة الى ئةوان ئةمة ثزيشكى طةورة نيية‪،‬‬ ‫هةر لةبةرئةوةى كلينيكى تايبةتى نييةء‬ ‫ئةطةر كلينيكى تايبةتيشى هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫نرخى كلينيكةكةى كةمتربوو لة هاوإَيكانى‪،‬‬ ‫وا دةزانن كة دكتؤرى طةورة نيية! لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا زؤر لة ثزيشكان تا ئَيستاش‬ ‫نرخى كلينيكةكانيان زياد نةكردووة‪ ،‬كةضى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنيية‪،‬‬ ‫هيض كامَيك لةو ثةنجا‬ ‫باسيان لةم راستيية نةكردووة ‪...‬بؤ!!‬ ‫‪ -3‬ئايا ثزيشكةكان بة ثارةى كلينيك‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةنددةبن‪ :‬لة شارَيكى وةكو سلَيمانيدا‪،‬‬ ‫بةثَيى قسةى لَيثرسراوَيكى باآلى يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬سلَيمانى خاوةنى‬ ‫دوو هةزار ملياردَيرى دؤالرة‪ ،‬باشة ضةند‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند لةمانة ثزيشكن! يةك‪ ،‬يان دوو!‬ ‫تؤ َبلَيى بةكارى ثزيشكى بووبن بة ملياردَير‪،‬‬ ‫ئةطةر رؤذى هةزار نةخؤشيشيان بينيبَيت‪،‬‬ ‫تا ماون نابن بةملياردَير‪ ،‬هةر ضةندة ئَيمةى‬ ‫ثزيشك‪ ،‬باش دةزانين كة ئةوانة بةضى بوون‬ ‫بة مليؤنَيرء ملياردَير‪ ،‬خؤزطة هاوآلتيش ئةم‬ ‫راستييةيان دةزانى! هةرضةندة هيض‬ ‫لةبارودؤخةكة ناطؤإَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ميللةت ثَيويستى بة‬ ‫خواردنة‪ ،‬يان دةرمان‪:‬‬ ‫روونتر‪ ،‬ئايا خواردن‬ ‫طرنطترة بؤ ذيانى‬ ‫ئ��ادةم��ي��زاد‪ ،‬يان‬ ‫دةرمان؟ بَيطومان‬ ‫خ��وادن‪ .‬ئاسايشى‬ ‫خؤراك يةكَيكة لةبنةما‬ ‫س��ةرةك��ي��ي��ةك��ان��ى‬ ‫َ‬ ‫دةول�����������ةت‪ ،‬ب��ؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫ئ��ةوةى‬ ‫تةندروستت هةبَيتء تةمةنى‬ ‫هاوآلتى بةرزبكةيتةوةء‬ ‫بثارَيزيت‪،‬‬ ‫لةنةخؤشى‬ ‫ثَيويستت بة ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى خؤراكة‪،‬‬ ‫ل���ة وآلت��َي��ك��ى‬

‫نةخؤشخانةو دةزط��ا تةندروستييةكان‬ ‫بةدةقى مافةكانى نةخؤش بكرداية‪ ،‬بؤ‬ ‫دابينكردنى دادثةروةريى كؤمةآليةتى‪ ،‬بة‬ ‫راى من‪ ،‬نةك ثَيويستة نةخؤش مافةكانى‬ ‫خؤى بزانَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت ثراكتيزةيان‬ ‫بكات بة شَيوةيةكى زانستيىء دروست‪ ،‬هةر‬ ‫بؤ ئةم مةبةستة‪ ،‬بابةتَيكم نووسيووة بؤ‬ ‫رؤذنامةكان سةبارةت بة مافى نةخؤش كة‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلةى نةخؤشخانةكانى‬ ‫لة بةياننامةى‬ ‫َ‬ ‫ســالـى‬ ‫ئةمريكا) بؤ مافى نةخؤش لة‬ ‫(‪)1973‬وة ثَيداضوونةوةكانى َ‬ ‫سالى (‪)1992‬‬ ‫زاينيدا هاتووة‪ ،‬كة (‪)12‬بةندى لةخؤطرتووة‪،‬‬ ‫بؤ بؤئةمة كةمثين ناكةن‪ ،‬ئايا بةمة خزمةتى‬ ‫زياتر ناكةن؟‬ ‫‪ -6‬تَيضوونى نرخى كارى ثزيشكى‪ ،‬تةنيا‬ ‫ثزيشك ناطرَيتةوة‪ :‬كة نةخؤش دةإوات‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى ثزيشكى‪،‬‬ ‫بؤ كلينيك‪ ،‬بَيجطة لة‬ ‫ضارةسةر ثَيويستى بة ئازمايشى تاقيطة‪،‬‬ ‫تيشكء سؤنار‪ ،‬ئيكؤ‪ ،‬زؤر ئازمايشى‬ ‫ثَيشكةوتوو‪ ،‬وةك رةنينى موطناتيسىء‬ ‫سيتيسكانء هتد هةية‪ ،‬لةطةأل دةرمانساز‬ ‫كة هةريةك لةمانة بإَيك ثارةى دةوَيت‪،‬‬ ‫زؤرج��ار دووق��اتء سَيقات ضةند قات لة‬ ‫نرخى ثزيشكةكة زياترن! كةضى لةباسكردندا‬ ‫هةمووى لةسةر ثزيشكةكة حيساب دةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫بةآلم ئةم كةمثةينة بةإَيزةى‬ ‫مةدةنى كة ئةزموونَيكى بةرضاويان هةبووة‬ ‫لة بابةتة كؤمةآليةتييةكانء خزمةتكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬بةم بإة ثارة كةمةوة نووساونء‬ ‫بةهيض ش��َي��وةي��ةك ب��اس��ى دةرم���انء‬ ‫ئازمايشةكانى تريان نةكردووة‪ ،‬كة ضةند‬ ‫بةرزبوونةتةوةء بارى سةرشانى ئابووريى‬ ‫نةخؤشيان طران ك��ردووة‪ ،‬ثَيويست بوو‬ ‫باسى بازرطانيى دةرم��انء ثَيداويستى‬ ‫ثزيشكىء تاقيطةيان بكرداية‪ ،‬داواى‬ ‫َ‬ ‫ج��ؤرى دةرم��انء‬ ‫كؤنترؤلكردني‬ ‫دان��ان��ى‬

‫هةموو هاوآلتييان دةطرَيتةوة بة نةخؤشء‬ ‫ساغةوة‪ ،‬بةآلم نةك كةس كةمثةينى دذ‬ ‫نةكرد‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةرباسيش نةكرا‪ ،‬بؤضى؟!‬ ‫هةرضةندة باسى ئ��ةوةش ناكةم‪ ،‬بؤ لة‬ ‫ثارَيزطاكانى كوردستان نرخى بةنزين لة‬ ‫ثارَيزطاكانى ترى عَيراق زياترة‪ ،‬باشة كآ‬ ‫لةكوردستان بازرطانيى نةوت دةكات؟‬ ‫‪ -8‬ثَيداويستيى كلينيكة تايبةتةكان‪:‬‬ ‫ثزيشكَيك بؤ ئ��ةوةى كلينيك بكاتةوة‪،‬‬ ‫ثَيويستى بة جَيطايةكةء دةبَيت بةكرآ‬ ‫بيطرَيت‪ ،‬ثَيويستى بة دوو جؤرى كارةباو‬ ‫ئ��اوو خزمةتطوزاريى تر هةية‪ ،‬دةبَيت‬ ‫سكرتَيرء كارمةندى هةبَيت‪ ،‬ثَيويستى بة‬ ‫ثَيداويستى ثزيشكى هةيةء‪ ...‬هتد‪ ،‬ئةمانة‬ ‫هةمووى روو لةطران بوونن‪ ،‬هةموو‬ ‫ثزيشكةكان وةك يةك نةخؤش نابينن‪،‬‬ ‫لة شارَيكدا سآ ضوار ثزيشك نةخؤشى‬ ‫زؤريان هةية‪ ،‬هةندَيك ثزيشكمان هةية‪،‬‬ ‫ثارةى عيادةكةى دةرناكاتء ناضار واز‬ ‫دةهَينَيت‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا زؤر لة ثزيشكان‬ ‫نرخةكانيان زياد نةكردووة‪ ،‬لة زؤر شوَينى‬ ‫دنيا حكومةت خؤى يارمةتى سَيكتةرى‬ ‫تةندروستى تايبةت دةدا ل��ة هةموو‬ ‫رووي��ةك��ةوة‪ ،‬بة دانى ق��ةرزء نةهَيشتنى‬ ‫طومرك لةسةر ئةو كاآل تةندروستىء‬ ‫ثزيشكييانة‪ ،‬لة رذَيمَيكى ديكتاتؤريى‬ ‫وةك سةدام حسَيندا كة دوذمنى ثزيشك‬ ‫بوو‪ ،‬زؤر ئاسانكاريى دةكرا بؤ سَيكتةرى‬ ‫تايبةت‪ ،‬ئةى بؤ ئَيستا هيض ئاسانكارييةك‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬ئةمةش بؤيةكى ترة؟ كة ثَيويستى‬ ‫بة وةآلم هةية‪.‬‬ ‫‪ -9‬سيستمى تةندروستيى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندَيك‬ ‫جياوازيى فةقيرَيكى نةبوو ء‬ ‫ن��اك��ات‪ :‬ل��ةم سيستمة ئيفليجة كؤنة‬ ‫طرانبةهايةدا‪ ،‬كارى ثزيشكى بؤ فةقيرَيكى‬ ‫نةبوو لةطةأل ملياردَيرَيك بة يةك شَيوة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكة لةبةر‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬هةندَيك جار‬ ‫خاترى ئةمء ئةو‪ ،‬خزمخزمَينةو حيزبايةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثسولة‬ ‫كارةكانى باشتر بؤ دةكرَيت‪ ،‬ئةو‬ ‫رةمزييةى لة فةقيرةكة وةردةطيردرَيت‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندو دةستإؤيشتووةكان‬ ‫وةرن��اط��ي��رَي��ت‪ ،‬س��ةي��رى ئةم‬ ‫عةدالةتة بكةنء بزانن كآ‬ ‫دروستيكردووة‪ ،‬ئايا ئةمة‬ ‫ثَيويستى بة كةمثةين كردن‬ ‫نيية؟‬ ‫س���ةرةإاى ئ��ةم هةموو‬ ‫سيستمى‬ ‫كةموكووإييةى‬ ‫ث��زي��ش��ك��ي ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫نةمانبيست نةخؤشَيك لةبةر‬ ‫نةبوونى ثارة‪ ،‬خزمةتطوزاريى‬ ‫فرياطوزاريى بؤ نةكرابَيت‪ ،‬لة‬ ‫وآلتَيكى ثيشكةوتووى وةك‬ ‫ئةمريكادا‪ ،‬ئةطةر َ‬ ‫دلنيايى‬ ‫تةندروستيت نةبَيت‪ ،‬هيض‬ ‫ناتطرَيتة‬ ‫نةخؤشخانةيةك‬ ‫خؤى‪ ،‬ئةطةر لةسةر مردنيش‬ ‫بيت‪.‬‬ ‫‪ -10‬ل��ة بةإَيوةبردنى‬

‫ك��ةرت��ى تةندروستيدا‪ ،‬س��آ فاكتةرى‬ ‫طرنط ه��ةن‪ -1 :‬ذَيرخانى ئابووريى‬ ‫تةندروستىء ثزيشكى‪ -2 .‬سامانى‬ ‫مرؤيى تةندروستىء ثزيشكى‪ -3 .‬ئةو‬ ‫سيستمةى كة ئةو ذَيرخانة ئابووريىء‬ ‫تةندروستىء ثزيشكيية دةبةستَيتةوة بة‬ ‫سامانة مرؤيية تةندروستىء ثزيشكييةوة‬ ‫بؤ خزمةتكردنى سامانى مرؤيى طشتيى‬ ‫وآلت بة يةكسانى‪ ،‬باشتر واي��ة كار‬ ‫سى فاكتةرة طرنطة بكةين‪ ،‬بؤ‬ ‫لةسةر ئةم َ‬ ‫نموونة‪ :‬ئَيمة لة نةخؤشخانةى فَيركاريى‪،‬‬ ‫رؤذانى سَيشةممة‪ ،‬حةوت ثزيشكين كة‬ ‫بةهةموومان ضوار َ‬ ‫هؤلى نةشتةرطةريمان‬ ‫هةية‪ ،‬دةبَيت لةنَيو خؤماندا رَيبكةوين لة‬ ‫كردنى نةشتةرطةرييةكان‪ ،‬باشة ئةطةر‬ ‫حةوت ذوورى نةشتةرطةريمان هةبوواية‪،‬‬ ‫ئةوا ذمارةى نةشتةرطةرييةكانمان زياتر‬ ‫دةكردء ثَيويستى زؤرمان بة نةخؤشخانةى‬ ‫تايبةت نةدةبوو‪ ،‬هةر ئةمةشة نةخؤش‬ ‫ن��اض��ار دةك���ات ك��ة ل��ة نةخؤشخانةى‬ ‫خؤيى كارى بؤى بكرَيت بة ثارة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نةخؤشخانة ضوارسةد قةرةوَيَلةييةكة (ئةو‬ ‫نةخؤشخانةيةى بة دةردى قيتارةكةى‬ ‫سلَيمانى ض��وو)‪ ،‬تةواوبكراية‪ ،‬نةخؤش‬ ‫ثَيويستى بة نةخؤشخانةى تاييبةت نةدةبوو‪،‬‬ ‫ئايا ئةمة خةتاى كَيية؟ َبلَيى ئةمةش خةتاى‬ ‫ثزيشكان بَيت! ئةى باشة بؤ كةمثةين‬ ‫بؤ تةواوكردنى نةخؤشخانة ضوارسةد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى‬ ‫قةرةوَيَلةييةكة نةكرا؟ باشة‬ ‫مةدةنى‪ ،‬وةرن با بةيةكةوة كةمثةينَيك‬ ‫بكةينء ثارة كؤبكةينةوة بؤ تةواوكردنى‬ ‫نةخؤشخانة ضوارسةد قةرةوَيَلةييةكة وةك‬ ‫نةخؤشخانةى شَيرثةنجةى منداآلنى ميسر‪.‬‬ ‫‪ -11‬ب��وون��ى كلينيكى ت��ر ل��ة برى‬ ‫كلينيكة تايبةتييةكانى ثزيشكان‪َ :‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬لة‬ ‫شارَيكى وةك سلَيمانيدا‪ ،‬بَيجطة لة كلينيكة‬ ‫تايبةتةكانى ثزيشكانء نةخؤشخانةء‬ ‫بنكة تةندروستييةكانى حكومةتن‪ ،‬دةيةها‬ ‫كلينيكى ميللىء كلينيكى ئيستشارى هةن كة‬ ‫نةخؤش بة (‪)3‬هةزار دينار دةبينن‪ ،‬هةموو‬ ‫جؤرة ثزيشكَيكى ثسثؤإيان تَيدايةء هةندَيك‬ ‫لةو ثزيشكانة نازناوى ثرؤفيسؤريشيان‬ ‫هةية‪ ،‬دةرم��انء ئازمايشةكانيشيان زؤر‬ ‫هةرزانترة‪ ،‬بؤضى نةخؤش سةردانى ئةم‬ ‫جؤرة كلينيكانة ناكات بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫نةخؤشييةكةى لة برى كلينيكة تايبةتةكان‪.‬‬ ‫‪ -12‬راستيية دي��ارةك��ة‪ :‬ئ��ةوةى من‬ ‫ئاطاداربم‪ ،‬وةك ئةندامَيكى باآلى سةنديكاى‬ ‫ثزيشكانى كوردستان‪ ،‬زؤر لة ثزيشكان‬ ‫داواى زيادكردنى نرخى كلينيكةكانيان‬ ‫دةك��رد بة ثاساوى ئ��ةوةى لة هةولَيرو‬ ‫ده��ؤك‪ ،‬نرخى عيادةكان زؤر زياترنء‬ ‫تةنانةت نرخى نةشتةرطةرييةك لة هةولَير‪،‬‬ ‫دووقاتء سَيقاتة لةطةأل ئةوةى شتومةكء‬ ‫كرَيى خانووبةرة لة سلَيمانى زؤر زياترة لة‬ ‫هةولَير‪ ،‬بةآلم لةبةر بارى ئابووريى َ‬ ‫خةلكى‪،‬‬ ‫ئةم زيادكردنة لةاليةن سةنديكاوة نةكرا تا‬ ‫وايلَيهات‪ ،‬هةندَيك لة ثزيشكان بيريان لةوة‬ ‫كردةوة‪ ،‬رووبكةنة هةولَير بؤ كاركردن‪،‬‬ ‫ضونكة بَيجطة لة قازانجة ئابوورييةكة‪ ،‬لةبارى‬ ‫دةروونيشةوة َ‬ ‫ثالةثةستؤيان كةمتر لةسةر‬ ‫بوو‪ ،‬سةرةإاى كةميى كارى نةخؤشخانة‬ ‫حكومييةكانى هةولَير‪ ،‬بؤية لة رَيى‬ ‫سةنديكاى ثزيشكانةوة بير لةوةكرايةوة‪ ،‬بة‬ ‫زيادكردنى نرخى كلينيكةكان لة سلَيمانىء‬ ‫دابةزاندنيان لة شوَينةكانى ترى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةمة راستيى مةسةلةكةية‪ .‬لة كؤى كلينيكة‬ ‫تايبةتةكانى سلَيمانى‪ ،‬تةنيا (‪)27‬دكتؤر‬ ‫بيست ه��ةزارةك��ة دةيانطرَيتةوة‪)76( ،‬‬ ‫دكتؤريش ثانزة هةزارةكة دةيانطرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةم كةمثةينة طةورةية لةبةر زيادكردنى‬ ‫نرخى كلينيكى ئةم ضةند ثزيشكانة كرا‪ ،‬كة‬ ‫زياتر لة (‪)30‬ثزيشكيان تا ئَيستاش نرخى‬ ‫كلينيكةكانيان زياد نةكردووة‪ ،‬ئةوةى جَيى‬ ‫طومانى ثزيشكانة بؤ ئةم كةمثةينة‪ ،‬باسى‬ ‫ئةو ثزيشكانةى نةكردووة كة بةم بإيارة‬ ‫نرخةكانيان هاتووةتة خ��وارةوة‪ ،‬دواى‬ ‫ئةوةى بةم بإيارة‪ ،‬نرخةكان لةسةرتاثاى‬ ‫كوردستان يةكخران؟! لة كؤتاييدا‪ ،‬دةمةوَيت‬ ‫ثرسيارَيك لة رَيكخةرانى ئةو كةمثةينة‬ ‫بكةم‪ ،‬ئايا َ‬ ‫خةلكانى ئةو ناوضانةى كة نرخى‬ ‫عيادةكانيان زؤر زياتر بوون لة ثَيويستء‬ ‫ئَيستا بةم بإيارة كةمكراونةتةوة‪ ،‬فةقيرو‬ ‫ه��ةذار نين‪ ،‬يان مافى مرؤظى نةخؤش‬ ‫نايانطرَيتةوة؟‬ ‫* ثزيشكى نةشتةرطةر‬


‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫كـآ ئـازادة؟‬ ‫لةمَيذووي بيري سياسييء خةباتي‬ ‫مرؤظايةتيدا‪ ،‬هيض وش��ةو زاراوةو‬ ‫دروشمَيك‪ ،‬ئةوةندةي وتةي ئازاديي‬ ‫نةوتراوةو نةخوَينراوةتةوة‪ ،‬هةميشة‬ ‫ئازاديي بة مانا طشتييةكةي‪ ،‬ئةوة بووة‬ ‫كة مرؤظ ئازاد بَيت لةو شتانةي كة‬ ‫رَيطرن لةبةردةم ئةو شتانةي كة مرؤظ‬ ‫ئارةزوويان دةكات لةضوارضَيوةي ئةو‬ ‫سنوورةدا كة بيرو سلوكء مةزاجي تاك‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‪ ،‬بإي (دووري)‬ ‫بإي دةكات‬ ‫ئةم بيرو سلوكء مةزاجة‪ ،‬ثةيوةنديي‬ ‫فةرهةنطىء‬ ‫شارستاني‬ ‫بةئاستي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة هةية‪.‬‬ ‫هؤشياريي‬ ‫تا ئاستي هؤشياريىء فةرهةنطيي‬ ‫كؤمةأل باآلتر بَيت‪ ،‬ئ��ةوا ب��إي بيرو‬ ‫ئةندَيشةو م��ةزاجء سلوك فراوانتر‬ ‫دةبَيتء بةثَيضةوانةوة تةسكتر دةبَيت‪.‬‬ ‫هةميشة طرفتي ثيادةكردني ئازاديي‬ ‫ض لةسةر ئاستي ت��اك‪ ،‬فةرهةنطييء‬ ‫سياسيي ئةوة بووة كة بإي‪ ،‬يان دووريي‬ ‫بيري ئازاديي زياتر بووة لةو مةودايةي‬ ‫كة واقيعي سياسييء فةرهةنطيىء‬ ‫شارستاني س��ن��ووري ب��ؤ دان���اوة‪،‬‬ ‫لةواقيعدا بإي (دووري) بيري ئازاديي‬ ‫َ‬ ‫جولَينةري تاكء‬ ‫ب��ووة كة هةميشة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بووة كة بة درَيذايي مَيذوو‬ ‫مرؤظي لةقؤناغَيكةوة طواستووةتةوة‬ ‫بؤ قؤناغَيكي ديكة‪ ،‬ضونكة ئةطةر بيري‬ ‫ئازاديي تةنيا لة سنوورو مةوداي ئةوةدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو دةس��ةآلتء‬ ‫مابايةوة كة‬ ‫شارستانيء فةرهةنط سنووري بؤ‬ ‫كَيشاوة‪ ،‬زياتر بإي نةكردايةو دوورتر‬ ‫لةم سنوورانة نةإؤشتباية‪ ،‬ئةوا هةرطيز‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي مرؤظايةتي نةدةطةيشتة ئةم‬ ‫قؤناغة مَيذووييةي ئةمإؤمان‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةطةر بإو مةوداو دةركي ئازاديي هاوإا‬ ‫نةبواية بة بةرثرسيارَيتي‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫لةدواي دةوراني رَينيسانسء مَيذووي‬ ‫نوَيدا‪ ،‬ئةوا نة فةرهةنطي سياسييء‬ ‫كؤمةآليةتي نة طةشةي ديموكراسيء‬ ‫شارستاني‪ ،‬نةدةطةيشتة ئاستي ئةمإؤ‪.‬‬ ‫ئازاديي‪ ،‬جطة ل��ةوةي كة ئامانجي‬ ‫سةرةكي ذيانة‪ ،‬ثَيوةري سةرةكيشة بؤ‬ ‫فؤرمي ذيانء شاديىء خؤشطوزةرانى‬ ‫ه��ةر ت��اكء ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ط��ةي��ةك‪ ،‬ضونكة‬ ‫ل��ةئ��ازادي��ي��دا دةت��وان��رَي��ت راس��ت��ىء‬ ‫دادث���ةروةري���يء ه��ةروةه��ا ياساء‬ ‫دةستووري مرؤظدؤستانة بةرقةرار‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫لةهةر شوَينَيك ياساء دةستوور‬ ‫لةطةأل ئازاديي بوونيان هةبوو‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئ��ةو شوَينة جَيطةي دروستبووني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي دادث��ةروةرو تةندروستة‪،‬‬ ‫لةهةر شوَينَيكيش ياساء دةستوور بةبآ‬ ‫ئازاديي هةبوون‪ ،‬ئةوا ئةو شوَينة بةرةو‬ ‫ستةمكاريىء نادادثةروةريي دةإوات‪،‬‬ ‫بؤ ئةمة دةتوانين رذَيمي نازىء رذَيمة‬ ‫بةناو كؤمؤنيستةكاني سةدةي بيستةمء‬ ‫رذَيمة ديكتاتؤرةكاني ديكةي وآلتاني‬ ‫دنياي سـآ‪ ،‬ل��ةوان��ة رذَي��م��ي بةعس‬ ‫بةنموونة بهَينينةوة‪.‬‬ ‫ئازاديي‪ ،‬جطة ل��ةوةي كة مافَيكي‬ ‫س��روش��ت��ي��ي��ة ب��ؤ ه���ةر م��رؤظ��َي��ك‪،‬‬ ‫هةروةها ثَيويستة كَيشة بؤ طةشةي‬ ‫دادثةروةريي‪ ،‬ئابووريي‪ ،‬فةرهةنطيي‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتي لةطةأل طةشةي كارطَيإيىء‬ ‫رَيكخستن‪ ،‬بؤية هةر طرووثء حيزبء‬ ‫رَيكخراوَيك‪ ،‬لةوثةإي ضةث تا ئةوثةإي‬ ‫راس��ت‪ ،‬لةوثةإي ئاينيي تا ئةوثةإي‬ ‫علماني‪ ،‬بانطةشة بؤ ئازاديي دةكات‪،‬‬ ‫ه��ةر ئايدياء بيرو ئايدؤلؤجييةك‬ ‫بةطوَيرةي جيهانبيني خؤي ثَيناسةي‬ ‫ئازاديي ك��ردووةو دةك��ات‪ ،‬هةروةها‬ ‫هةموو دةسةآلتةكانيش لةمَيذووي‬ ‫كؤنء تازةدا‪ ،‬بةطوَيرةي بةرذةوةنديىء‬ ‫دنيابينيي خؤيان‪ ،‬سنووري ئازادييان‬ ‫دياريكردووة ض لةسةر ئاستي ئازاديي‬ ‫كؤمةآليةتي‪ ،‬ئابوورييء فةردي‪.‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬

‫‪23‬‬

‫محةمةد ئةمين طةناوي‬

‫مامؤستا لة زانكؤي سل َيمانى‬

‫تَيطةيشتني (مفهوم)ي ئازادييء ماناي‬ ‫ئازاديي بةشَيوةيةكي رَيذةيي جياوازة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةو فةرهةنطء شارستانييةكةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي ديكة كة ثةيوةنديي‬ ‫بؤ‬ ‫بةئاستي ئاطايي‪ ،‬ثَيشكةوتني ئابووريىء‬ ‫زانستيىء كؤمةآليةتييةوة هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةي‬ ‫بؤ نموونة ئةوةي ئةمإؤ‬ ‫كورديدا‪ ،‬بة ئازاديي دادةنرَيتء خةباتي‬ ‫بؤ دةكرَيت لةسةر ئاستي سياسيي‪،‬‬ ‫ئ��اب��ووري��يء كؤمةآليةتيء ف��ةردي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكي ئةفريقي‪ ،‬خؤرئاوايي‪،‬‬ ‫يان ئاسيايي هةتا ئةطةر بة ئازاديي‬ ‫داب��ن��رَي��ت‪ ،‬ئ��ةو م��ان��او تَيطةيشتنةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردي‪،‬‬ ‫طرنطييةي نيية وةكو‬ ‫يان طةالني خؤرهةآلتي ناوةإاست‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي ئيسالميي بةشَيوةيةكي‬ ‫يان‬ ‫طشتيي‪.‬‬ ‫داواي ئازاديي هةميشة تايبةت بووة‬ ‫بةو كةسء طرووثء ضينء هةتا طةالنةي‬ ‫كة لةبةدةستهَيناني ئازادييدا رَيطرييان‬ ‫لـآ دةك��رَي��تء ك��راوة‪ ،‬ئةمةش ئةوة‬ ‫دةطةيةنَيت كة بووني ئازاديي بؤ كةسء‬ ‫ضينء طرووثَيك بووةو بؤ ئةواني ديكة‬ ‫نةبووة‪ ،‬واتة ئازاديي بووةتة ئيمتياز‬ ‫بؤ طرووثَيك‪ ،‬كةسَيك يان طةلَيكء بة‬ ‫وتةي رؤزا لؤطزمبؤرط‪ ،‬هةر كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكدا‪،‬‬ ‫ئازاديي بوو بة ئيمتياز‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا نيية‪ ،‬هةتا‬ ‫ئةوا ئازاديي لةو‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطة مؤدَيرنةكاني ئةمإؤماندا كة‬ ‫بة ياساء دةستوور ئازاديي سياسييء‬ ‫فةرهةنطييء هةتا دي��ن��يء ف��ةردي‬ ‫فةراهةم كراوة‪ ،‬بةآلم ئازاديي لةبواري‬ ‫ئابووريدا بووةتة ئيمتياز‪ ،‬واتة ئةوانةي‬ ‫كة ل��ةب��واري ئابووريدا باآلدةستن‪،‬‬ ‫ئازاديي زياتريان هةية بؤ ثيادةكردني‬ ‫ئارةزوو خولياكانيان لةضاو ئةوانةدا‬ ‫كة لةبواري ئابووريدا بَيدةسةآلتن‪ ،‬يان‬ ‫هةذارن‪.‬‬ ‫ئةمة لَيرةدا‪ ،‬ئةم ثرسيارة دروست‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئيتر كـآ بإيار دةدات كة‬ ‫ثَيناسةي ئازادييء سنووري ئازاديي‬ ‫ضييةو لةكوَيية؟! ب��ؤ وةآلم���ي ئةم‬ ‫ثرسيارة دةتوانين َبلَيين‪ ،‬ئةمإؤ دوو‬ ‫ستاندارد بؤ ثَيناسةو سنووري ئازاديي‬ ‫هةية لةسةر ئاستي جيهاني (‪)global‬ء‬ ‫ميللي (‪ ،)national‬مةبةست لةئاستي‬ ‫جيهاني هةموو ئةو بإيارو ثَيناسةو‬ ‫جاإنامة ن��او نةتةوةييانةية كة لة‬

‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬

‫لة ثةرلةمانةوة‬

‫لةهةر شو َين َيكيش‬ ‫ياساء دةستوور‬ ‫بةبآ ئازاديي‬

‫هةبوون‪ ،‬ئةوا‬

‫ئةو شو َينة بةرةو‬ ‫ستةمكاريىء‬

‫نادادثةروةريي‬ ‫دةإوات‬

‫نةتةوةيةكطرتووةكانء رَيكخراوةكاني‬ ‫ديكةي جيهاندا هاتووة‪ ،‬وةكو جاإنامةي‬ ‫مافي م��رؤظ‪ ،‬كة ل��ةوَي��دا مافةكاني‬ ‫مرؤظء ئازادييةكاني مرؤظ ثَيناسةو‬ ‫شرؤظة كراوة‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي ميللي‪ ،‬يان حكوماتي‬ ‫ميللي (‪ )national states‬لةهةر وآلتَيك‪،‬‬ ‫بةثَيي ئاستي فةرهةنطء شارستانىء‬ ‫ثَيشكةوتني ئابووريىء بازاإ ئازاديي‬ ‫ثَيناسةي ميللي ك��راوةو سنووري بؤ‬ ‫دانراوة‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكي سروشتي‪ ،‬هةر شتَيك‬ ‫ثَيناسةي بؤ كرا‪ ،‬ئةوا فؤرمء ياساء‬ ‫سنووريشي بؤ دادةنرَيت‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لةثَيناسةي تةوةري ئةستَيرةكانء مانطء‬ ‫خؤر سنوورو مةوداي ئةوان دياريي‬ ‫َ‬ ‫جولةي‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬هةروةها لة كؤضء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫جولة‬ ‫بالندةكان سنووري هَيَلي كؤضء‬ ‫دياريي دةكرَيت‪ ،‬بةهةمان جؤريش لة‬ ‫ثَيناسةي َ‬ ‫جولةي ئةلكترؤنةكاني طةرديلة‬ ‫م��اوةو سنووريان دياريي دةكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسىء‬ ‫بةهةمان جؤريش لة‬ ‫زانستي سياسييدا كة ثَيناسةي ئازاديي‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬سنووريشي بؤدادةنرَيت كة‬ ‫تا ض مةودايةك ئازاديي بإ دةكاتء‬ ‫بإي‪ ،‬يان مةوداي ئازادييش هةروةكو‬ ‫ل��ةس��ةرةوة ئاماذةمان ث�َي��دا‪ ،‬بةندة‬ ‫بةضةندةها فاكتؤر‪ ،‬ماناو تَيطةيشتني‬ ‫ئازاديي لةبوارة جياجياكاني ذياندا‪ ،‬هةم‬ ‫ماديي هةم مةعنةوييء هةميشة ثَيناسةء‬ ‫سنووري جياوازي هةبووةو هةية‪،‬‬ ‫بةآلم لةذياني هاوضةرخي ئةمإؤدا ئةم‬ ‫ثَيناسةو ستاندارة بؤ ئازاديي هةية كة لة‬ ‫علمانيةتي خؤرئاوادا ماناو تَيطةيشتني‬ ‫هةية كة لةم ضوار َ‬ ‫خالةدا بةرجةستة‬ ‫دةبَيت‪:‬‬ ‫‪-1‬ئازاديي خاوةندارَيتي‪-2 ،‬ئازاديي‬ ‫بيروباوةإ‪-3 ،‬ئ��ازادي��ي رادةرب��إي��ن‪،‬‬ ‫‪-4‬ئازاديي فةردي‪.‬‬ ‫بَيطومان ئةم ضوار َ‬ ‫خالةش‪ ،‬ئةمرؤ‬ ‫ثايةي هةر سيستمَيكي ديموكراسين‬ ‫لة خؤرئاواو وآلتاني ديكةي ديموكرات‬ ‫لةجيهاندا‪.‬‬ ‫ب���ةآلم‪ ،‬ه��ةروةك��و ل��ةس��ةرةت��اوة‬ ‫ئاماذةمان ثَيدا‪ ،‬هةركاتَيك كة باس لة‬ ‫ئازاديي دةكةين‪ ،‬مةبةست لة ئازادييةكي‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييش هةموو‬ ‫بةرثرسيارانةيةء‬ ‫ئةو كةسانةي ئةمإؤ لةدنيادا داواي‬ ‫ئ��ازادي��ي دةك����ةن‪ ،‬مةبةستيان لة‬ ‫ئازادييةكي بةرثرسيارانةية‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫لةهةر شوَينَيك كة داواي ئةوة بكرَيت‬ ‫خةلكي ئازاد بَيت َ‬ ‫كة طرووثَيك‪َ ،‬‬ ‫كةلك‬ ‫لة دارستانَيك‪ ،‬يان رووب��ارَي��ك‪ ،‬يان‬ ‫كةناري دةري��اي��ةك‪ ،‬ي��ان شوَينَيكي‬ ‫دياريكراو وةربطرَيت‪ ،‬هةرطيز مةبةست‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئازاد بَيت داري‬ ‫ئةوة نيية كة‬ ‫دارستان ببإنةوة‪ ،‬يان رووبار‪ ،‬دةريا‪،‬‬ ‫ي��ان شوَينَيكي دي��اري��ك��راوي وةك‬ ‫هاوينةهةوار خ��راث بةكاربهَينن كة‬ ‫ذينطةكةي لةناوبةرن‪ ،‬يان كة باسي‬ ‫ئازاديي خاوةندارَيتي دةكرَيت‪ ،‬مةبةست‬ ‫ئ��ةوة نيية كة كةسَيك بضَيت ئاوي‬ ‫رووب��ارَي��ك دةس��ت بةسةردا بطرَيت‬ ‫بةبآ هيض بةرامبةرَيك‪ ،‬ثاشانيش ئاوي‬ ‫رووبارةكة بؤ قازانجء َ‬ ‫كةلكي خؤي‬ ‫َ‬ ‫بةخةلك بفرؤشَيت‪.‬‬ ‫ئةوةي طرنطة بؤ ماناو تَيطةيشتنء‬ ‫هةستكردن بة ئازاديي‪ ،‬لةسةر ئاستي‬ ‫فةرد (تاك) ئةوةية كة مرؤظ ضةندَيك لة‬ ‫زاتي خؤيدا ئازادة بةشَيوةيةكي راستء‬ ‫واقيعانة دوور لةكاريطةريي دةوروبةرء‬ ‫ذينطةي سياسييء ئابووريي‪.‬‬ ‫بةهةمان جؤر ئازادييةكاني ديكة‬ ‫دةشَيتء دةبَيت ئيجتيهادي مةسئوالنةو‬ ‫مةنتيقييانةي بؤ بكرَيت تا لةزةمينةي‬ ‫واقيعدا قابيلـي قبووألء ثيادةكردن بَيت‪،‬‬ ‫هةركاتَيك ئيرادةو ويستي ئازاديي لةهةر‬ ‫بوارَيكدا بوو بةثَيويستء ئامراز لةسةر‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬ ‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫َليثرسراوى هونةرى‬

‫شــاخـةوان ئةنوةر‬

‫ئاستي كؤمةأل يان تاك‪ ،‬ئةوا ئازاديي‬ ‫بؤخؤي مومارةسةكردني مةنتيقي‬ ‫زةرووريي بطَيإَيت‪ ،‬ئةوا كاردانةوة لة‬ ‫فؤرمي ناإةزاييبوون‪ ،‬ياخيبوون‪ ،‬هةتا‬ ‫شؤإش خؤي دةبينَيتةوة‪ ،‬هةر كاتَيك‬ ‫َ‬ ‫عةقلدا هةست‬ ‫مرؤظ لةويذدانء روحء‬ ‫بةثَيويستي ئازاديي نةكاتء هةروةها‬ ‫هةست بة ئاراميىء ئازاديي نةكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫نة دةتوانَيت ئازاديي بةدةستبهَينَيتء نة‬ ‫لةواقيعدا بة راستي هةست بةئازاديي‬ ‫دةكاتء بة وتةي طؤتة‪ :‬هيض كةس لةوانة‬ ‫زؤرتر بَيهيواترو بةندةتر نيية كة بةدرؤ‬ ‫(ساختة)باوةإيان واية كة ئازادن‪.‬‬ ‫ئةم طوتةيةي طؤتة‪ ،‬ثرسيارطةلَيك‬ ‫دروس��ت��دةك��ات ل��ةس��ةر ه��ةر ت��اكء‬ ‫طرووثَيك‪ ،‬كة ئايا هةر يةكَيك لة ئَيمة‬ ‫بة راستي ئازادة؟ء كـآء لةكوآء لةض‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكدا تةزاهور بةئازاد بوونةوة‬ ‫دةك��رَي��ت ب��ؤ ئ���ةوةي ب��ةن��دةب��وون‬ ‫دابثؤشرَيت‪ ،‬ئايا بة راست هةريةكَيك‬ ‫لة ئَيمة بةثلةي جياواز بةندةين بةبآ‬ ‫ئةوةي بةخؤمان بزانين؟‬ ‫ب��وون��ي ئ��ازادي��ي‪ ،‬هةستكردنء‬ ‫ئاطاداريي ئازادييةوة مومارةسةكردني‬ ‫ئازاديي لةهةموو بوارةكاني ذياندا‪،‬‬ ‫ثةيوةنديي بة ئاستي فةرهةنطيىء‬ ‫هؤشيارييء شارستاني هةر تاكء‬ ‫كؤمةألء طةلَيكةوة هةية لةطةأل طةشةو‬ ‫ثَيشكةوتني كؤمةآليةتيء ئابووريى‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثرسيارطةلةي كة لة وتةي‬ ‫طؤتةوة دروست دةبَيت‪ ،‬زياتر ثةيوةنديي‬ ‫بةدنياي تاكةوة (‪ )individual‬هةية‪،‬‬ ‫يان طرووثي بضووك‪ ،‬ب��ةآلم ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو طةلَيكةوة‬ ‫ثةيوةنديي بة‬ ‫هةبَيت كة ئ��ازادة‪ ،‬يان نا‪ ،‬ناتوانرَيت‬ ‫تةزاهوري ثَيوة بكرَيت‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫طةلي كورد ئازادة يان‪ ،‬نا‪ ،‬ناتوانرَيت‬ ‫بةدرؤ (ساختة) َبلَيين كة ئازادين‪ ،‬مادام‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ميللي‬ ‫ناتوانين كياني سياسييء‬ ‫(‪)national‬مان هةبَيتء هةروةها هةر‬ ‫طةلَيكي ديكة وةكو كورد كة لةقؤناغي‬ ‫خةباتي رزطاريخوازيدان‪ ،‬ضونكة كة‬ ‫نةتوانين س��ةرداري ميللييان هةبَيتء‬ ‫قةوارةي سياسيي خؤمان هةبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بَيطومان ئازاد نين‪.‬‬ ‫بؤية طوتةكةي طؤتة‪ ،‬زياتر ئاراستةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبةتة لة ئازاديىء‬ ‫تاك دةكرَيتء‬ ‫نائازاديي تاكيشةوة دةتوانين َبلَيين‪ ،‬كام‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية تا ض ئاستَيك ئازادة‪ ،‬يان نا‪.‬‬ ‫ب��ةآلم‪ ،‬كام ت��اكء لةض َ‬ ‫حالةتَيكدا‬ ‫بةدرؤ ئازادة؟ بؤ ئةمةو طوتةكةي طؤتة‪،‬‬ ‫دةتوانرَيت زؤر فراوانتر شيكردنةوةي‬ ‫هةمةاليةنةي بؤ بكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم من‬ ‫ثَيم واية‪ ،‬هةركةسَيك لةهةر شوَينء‬ ‫ئاستء َ‬ ‫حالةتَيكدا بَيت‪ ،‬ضةندة راستيىء‬ ‫ويذدانء قوربانيي بةرذةوةنديي بكات‪،‬‬ ‫ئةوةندة لة ئازاديي دوور دةكةوَيتةوةو‬ ‫لة بةردةبوون نزيكدةبَيتةوة‪ ،‬بؤ ئةمةش‬ ‫نموونة زؤرة‪ ،‬بؤ نموونة زؤرن ئةوانةي‬ ‫كة بؤ بةرذةوةنديي سياسيي‪ ،‬ئابووريي‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيء ثلةوثاية ثـآ لةسةر‬ ‫راستىء ويذداني خؤياندا دةنَين لةو‬ ‫دةوروبةرةي تَييدان‪ ،‬ئةوةندة ئازادييان‬ ‫هةبَيت‪ ،‬تا بتوانن مومارةسةي ئارةزوو‬ ‫بةرذةوةندييةكانيان بكةن‪ ،‬بؤ ئةمةش‬ ‫هةم درؤ لةطةأل ويذداني خؤيان دةكةنء‬ ‫هةم لةطةأل دةوروبةريان‪ ،‬بؤية طؤتة‬ ‫راستي فةرمووة كة ئةوانة بةردة كراون‪،‬‬ ‫دووبارة بؤ ثرسياري ئةمة كـآ ئازادة؟‬ ‫دةتوانين َبلَيين‪ ،‬ئازاديي راستةقينة الي‬ ‫ئةوانةية‪ ،‬يان ئةوانة ئازادن كة كردارو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان لةطةأل ويذدانء‬ ‫طفتارو‬ ‫راستيداية‪ ،‬ب��ةرذةوةن��دي��ي تايبةتي‬ ‫ناتوانَيت جَيطةي ئازادييان بطرَيتةوة‪،‬‬ ‫واتة لةطةأل وي��ذدانء هةقء راستيدا‬ ‫راستنء ثرسياري ئةمةش كآء ضؤن‬ ‫ئازاد دةبَيت‪ ،‬بابةتَيكي ديكةيةو وةآلمي‬ ‫ديكةي هةية‪.‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪07701361826‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com shakhawan.shdn@gmail.com‬‬

‫كاردؤ محةمةد‬

‫ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫ياساى‬

‫كؤمةكى ئةحزاب‬

‫بؤ تَيثةإاندنى تةنطذةى نَيوان ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫دةسةآلت لةسةر ثرسة نيشتمانيىء طشتييةكان‪،‬‬ ‫ك��ارك��ردن ل��ةس��ةر ئامانجة هاوبةشةكانء‬ ‫دروستكردنى زةمينةى (سازان)‪ ،‬ثردى طفتوطؤن‬ ‫لة رَيطاي َ‬ ‫زالكردنى عةقآلنييةت بةسةر تاكإةويىء‬ ‫سةثاندنء زؤردارةكيدا‪ ،‬ئةمةش تةبا دَيتةوة لةطةأل‬ ‫بنةماكانى ديموكراسىء ثَيكةوةذيانى سياسيى‪،‬‬ ‫بةرنامةو ثيشنيازةكانى ئؤثؤزسيؤنيش بة‬ ‫ئاراستةى ضارةسةركردنى طرفتةكانء ضاكسازيى‬ ‫لةو روانطةيةوةية‪ ،‬بةتايبةت لة رَيى ثرؤذةياساكانى‬ ‫كة ثَيشكةش بة ثةرلةمانى كردووة‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫ثرؤذةكان دواخ��ران‪ ،‬بةآلم لةم هةلومةرجةدا‬ ‫خستنةإووى ثرؤذةكان‪ ،‬بايةخى خؤى هةية‪،‬‬ ‫بة تايبةت ثةرلةمان جارَيكى تر ثرؤذةياساى بة‬ ‫ياساكردنى كؤمةكى حيزبةكانى خستة بةرنامةى‬ ‫ليذنةكان‪ ,‬بؤ كؤدةنطى لة سةر ثَيوةرةكانء‬ ‫بةرزكردنةوةى راثؤرتى كؤتايى بة مةبةستى‬ ‫خستنةإووى لة ثةرلةمانء ثةسةندكردنى‪،‬‬ ‫ئةمةش هةنطاوَيكى ثؤزةتيظة بؤ بة ياساكردنى‬ ‫ئةو كؤمةكةى تةرخان دةكرَيت بؤ حيزبء كيانة‬ ‫سياسييةكان بة شَيوةيةكى ياسايىء كاريطةريى‬ ‫دةبَيت لةسةر ثةرةدان بة ذيانى سياسيىء بوونى‬ ‫فرةحيزبيى لة ذيانى ديموكراسيدا‪.‬‬ ‫لة ليذنةكانيشدا دواى طفتوطؤيةكى زؤر‪ ،‬كام‬ ‫ثَيوةر دةبَيتة بنةمايةكى بةهَيز بؤ ئامانجَيكى‬ ‫خ��وازراو لة ياساكةدا‪ ،‬هةموو ال كؤك بوون‬ ‫كة رَي��ذةى دةن��ط ثَيوةرَيكى ديموكراسىء‬ ‫دادثةروةرانةية لة ثشتيوانيكردنى حيزبء كيانة‬ ‫سياسييةكان بـةثَيى يـاساى ئةحـزابى ذمـارة‬ ‫(‪)17‬ي َ‬ ‫سالى (‪ ،)1993‬ئةم بؤضوونة بةبآ كؤسث‬ ‫نةبوو لة بةردةم ضةندين ثرسيار‪ ،‬كة ئايا ئامانجى‬ ‫دياريكراو دةثَيكَيت‪.‬‬ ‫دياريكردنى رَيذةيةكى دياريكراو بؤ هةموو‬ ‫ئةو حيزبء اليةنانةى كة َ‬ ‫مؤلةتى ياساييان‬ ‫هةية‪ ،‬لة بةرامبةردا راي��ةك هةبوو كة ئةمة‬ ‫هاندانى دروستكردنى حيزبى بَيناوةإؤكى‬ ‫كارتؤنييةء ب��ةالى ئَيمةوة‪ ،‬ئةطةر وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ بةدواداضوونى هةبَيت لة ثيادةكردنى‬ ‫ياساى ئةحزاب‪ ،‬رَيطريى دةكات لة بوونى حيزبي‬ ‫لةم شَيوةية؟‪ ،‬لة بةرامبةردا ئةو رايةى َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ثَيويستة يارمةتى رَيذةى دياريكراوى ئةم حيزبانة‬ ‫بدرَيتء ئامانجييةتى ئةم حيزبانة رزطار بكات لة‬ ‫ثاشكؤيةتى حيزبة طةورةكانء اليةنة دةرةكييةكان‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى بوونيان‪ ،‬رةوتى سروشتى ئاسايى خؤى‬ ‫وةربطرَيتء ثَيويستى طةشةكردنى سياسيى بَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر دانانى رَيذةيةكى دياريكراو بؤ‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬نيطةرانمان بكات كة حيزبى سياسيى‬ ‫زؤر دةبن لة كوردستاندا‪ ،‬سةرضاوةى كَيشةكة‬ ‫ئةوةندةى ثةيوةنديى بة جَيبةجَيكردنى ياساوة‬ ‫هةية‪ ،‬ئةوةندة ثةيوةنديى بة طرفتى ويستى‬ ‫دروستكردنى حيزبةوة نيية‪ ،‬بؤية بةالى ئَيمةوة‪،‬‬ ‫ئةو ئاراستةيةى كة ثَييواية‪ ،‬رَيذةيةكى دياريكراو‬ ‫بؤ هةر حيزبَيك دابنرَيت كة َ‬ ‫مؤلةتى ياسايى‬ ‫هةيةء كورسيش ئامرازَيكى ثَيوةر بَيت بؤ هةموو‬ ‫ئةو حيزبانةى لة ثةرلةمان كورسييان هةية‪،‬‬ ‫بة رةضاوكردنى حيزبء كيانة سياسييةكانى‬ ‫نةتةوةكانى تر كة كؤتايان هةية‪َ ،‬‬ ‫رؤلَيكى كاريطةر‬ ‫دةبينَيت لة رَيطرتن لة تةخشانء ثةخشانكردنى‬ ‫سامانى طشتيى‪ ،‬ضونكة نةبوونى هيض ثَيوةرَيك‪،‬‬ ‫حيزبة سياسييةكان ناضار دةكات‪ ،‬ثاشكؤيةتى‬ ‫قبووأل بكةنء ثةنا بةرنة بةر اليةنى دةرةكى‬ ‫لةثَيناوى ب��ةردةوام��دان بة ذيانى سياسييان‪.‬‬ ‫بؤ جَيطيركردنى سيستمَيكى ديموكراتى كة‬ ‫َ‬ ‫هةلقوآلوى خواستى جياوازييةكانء كلتوورى‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبوولكردنء ثاراستنى مافةكان مرؤظ بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنء بة طؤترةبردنى سامانى‬ ‫دوور لة‬ ‫وآلت كة مةنتيقى هَيزء دةس��ةآلت رةوايةتى‬ ‫دةداتآ‪ ،‬جا هَيزةكة ئابووريى بَيت‪ ،‬يان سياسيى‪،‬‬ ‫ثةسةندكردنى ئةم ياساية طؤإانة بة ئاراستةى‬ ‫ضاكسازيى لة بوارَيكدا كة ثةيوةنديى بة ذيانى‬ ‫سياسييةوة هةية‪.‬‬

‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي ثةيثةر‬

‫‪07504483631‬‬ ‫‪07708649210‬‬

‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬ ‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬ ‫طةإةكي زانكؤ ‪ -‬ضوارإيَياني حةمرين ‪ -‬تةنيشت بةإيَوةبةريَتى ذينطة‬

‫‪07501177524‬‬


‫‪22‬‬

‫بؤضــــوون‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬ ‫نةبةز طؤران دةينووس َيت‬

‫كوشتنى ئيرادة‬ ‫ئ��ةط��ةر سياسيى ن��ةزان��ت ه��ةب��وو‪،‬‬ ‫كؤمةلطةى ويَ��ران بةجيَدةهيَ‬ ‫َ‬ ‫َليَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫سةركردايةتييةكت هةبوو‪ ،‬لةماهيةتيدا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‬ ‫كارى لةسةر بةكؤيلةكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةوكؤمةلطةية نيو سةدة هةنطاو‬ ‫كرد‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةنيَت بؤدواوة‪ .‬بةر لةساآلنى نةوةد‪ ،‬كورد‬ ‫لةم ثارضةيةدا‪ ،‬هةميشة لةبةرطريدا بووة‪،‬‬ ‫هةميشةش ئيرادةيةك هةبووة كة نةهيَ‬ ‫َليَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية بة قةفةزبوونى خؤى ثيشان‬ ‫ئةم‬ ‫ب��دات‪ ،‬ئيدى ئ��ةو ئيرادةية لة شاخةكان‬ ‫بووبيَت‪ ،‬يان لةشارةكان‪ ،‬ئوميَدك بوونى‬ ‫هةبووةء دواى دةسةآلتطرتنة دةستى كورد‬ ‫بؤ حوكمإانيى‪ ،‬بةهؤى نةزانينةوة بووبيَت‪،‬‬ ‫يان ثرؤذةيةكى جديى بووبيَت‪ ،‬هةميشة ئةو‬ ‫دةسةآلتة كارى بؤ ئةوةكردووة كة ئيرادةى‬ ‫تاكةكان بكوذيَت‪ .‬كوشتنى ئيرادةى تاك‪،‬‬ ‫ئةطةر خةونى دةسةآلتةكانى ثيَش كورد‬ ‫نةبووبيَت‪ ،‬خةونى دةسةآلتى كورديى بووة‪،‬‬ ‫هةميشة الى سياسييةكانى كورد‪ ،‬كةسى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫بة ئيرادة جيَطةى مةترسى بووةو‬ ‫ناشيرينكردنء تةنانةت لةناوبردنيشى‬ ‫دراوةء ترسان لةم ئيرادةية‪ ،‬ترسانة لة‬ ‫خودى ئازاديىء خودى مرؤظ خؤى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫مرؤظ ئيرادةى بةخشى‪ ،‬ئيدى شتةكانى‬ ‫ديش كة ثةيوةستن ثيَيةوة‪ ،‬دةيانبةخشيَت‪.‬‬ ‫شةإى ناوخؤو دوو ئيدارةيىء دةستخستنى‬ ‫حيزب بؤناو سةرجةم َ‬ ‫خالةكانى ذيان‪ ،‬ضةندة‬ ‫برينيَك بوو بؤ تاكى كورد‪ ،‬هيَندةش ليَدان‬ ‫بوو لةو ئيرادةيةى دةسةآلت ليَى دةترسا‪،‬‬ ‫وةلى لةناو كوردا ب��ةردةوام هيَزيَك هةية‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى زيندووكردنةوةى‬ ‫لةثةرضةكرداردا‪،‬‬ ‫ئةو ئيرادةية دةداتء تروسكاييةكانى ئةم‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2000‬ةوة دةركةوتء لة‬ ‫هيَزةش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬دا خؤى مانيفيَست كرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسانةوةى نيو مليؤن كةس بةثيَضةوانةى‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬مانيفيَستكردنى ئةو ئيرادةية بوو‬ ‫كة ضاوةإيَدةكرا‪ ،‬ئةطةر لةم ضركةساتةدا‬ ‫جاريَكى دى حيزبى كورديى بة ماناى‬ ‫دةسةآلتبةدةستةكان ه� َ‬ ‫�ةول��ى كوشتنى‬ ‫ئةو ئيرادةية بدةن‪ ،‬جطة لةكوتانى ئاسنى‬ ‫ساردو زرنطةيةك بؤ طويَيان‪ ،‬سووديَكى‬ ‫دى نابينن‪ ،‬ئةمةش تةنيا ثةيوةنديى بةوةوة‬ ‫هةية كة لةناو ماهيةتى بةشيَكى كارةكتةرى‬ ‫كورديدا‪ ،‬هيَزيَكى خةوتوو هةية‪ ،‬ئةم هيَزة تا‬ ‫ئازارى ثيَنةطات‪َ ،‬‬ ‫هةلناسيَتة سةرثآ‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬ئةوةية‬ ‫طةورةترين ئيشكالى ئةم‬ ‫كة جياواز لةو هيَزةى هةيةتىء درةنط دةرى‬ ‫دةخات‪ ،‬دوو تايثى جيَطرى هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى خؤيةتىء ضاوةإيَية‬ ‫يان‬ ‫فريادإةسيَك بيَت رزطارى بكاتء كةسانيَك‬ ‫رزطارى بكةن كة دؤستى ئةم بن‪ ،‬يان كة‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةى هاتة دةرةوة‪ ،‬ثةالماردةداتء تايثى‬ ‫ناوةندى نيية‪ .‬ئةم سةردةمى ئؤثؤزسيؤنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خاليَكى زؤر طرنطى دروستكرد‪ ،‬ئةويش‬ ‫قورسايى خؤى خستة سةر َ‬ ‫خالى ناوةند‪ ،‬نة‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوة دانيشتء بيَدةنط بيَت‪ ،‬نة ثةالمارى‬ ‫دا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو شيَوةيةكى مةدةنىء خؤثيشاندانء‬ ‫مانطرتنء كةمثةينى خستة ناو زاكيرةى ئةم‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةسةر‬ ‫نةوةيةوةء ثةروةردةكردنى‬ ‫ئةم بنةماية‪ ،‬يةكيَكة لة ثةروةردة دروستةكان‪،‬‬ ‫ضونكة لةم َ‬ ‫خالةدا‪ ،‬هةم نامةيةك دةضيَتة‬ ‫بةرطويَى دةس��ةآلت كة بيَدةنطيى كؤتايى‬ ‫هات‪ ،‬هةم ئيرادة بةشيَوة تةندروستةكةى‬ ‫َ‬ ‫جولةدا دةميَنيَتةوةء تووشى كثبوونةوة‬ ‫لة‬ ‫نابيَت‪ ،‬ئةطةر ئؤثؤزسيؤن هيض نةكاتء كار‬ ‫لةسةر ئةم َ‬ ‫خالة بكات‪ ،‬بةسة بؤئةوةى كة‬ ‫بتوانيَت ئةو ئيرادةية لةو نيو مليؤن كةسةوة‬ ‫بطوازيَتةوة بؤ مليؤنيَك كةس‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫روويداء ئيرادةى طشتيى كةوتة كار‪ ،‬طؤإانة‬ ‫طةورةكةش لةو كاتةدا روودةدات‪ .‬بةبآ‬ ‫هةلسانةوةى ئيرادةى طشتيىء طرتنى َ‬ ‫َ‬ ‫خالى‬ ‫ناوةند بةشيَوة تةندروستةكةى‪ ،‬وةك ئةمةى‬ ‫رابردوو كة كرا‪ ،‬قورسة بتوانريَت ئيرادةى‬ ‫طشتيى بة جوانيى بيَتة ثيَشةوةء دةسةآلتيش‬ ‫هةر لةوة دةترسيَت كة بةو شيَوةية رووبدات‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن كارى لةسةر دةكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫كارةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬تا ئيَرة بايى ئةوة‬ ‫تةندروست بوون كة بيانوو نةدةنة دةست‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫دةسةآلت تا ضةكةكانى بكاتة شانء‬ ‫كثكردنةوة بدات بةوجؤرةى كة خةونى ثيَوة‬ ‫دةبينيَت‪.‬‬

‫زةبوونتركردنى مرؤظى كورد!‬ ‫حةوت َ‬ ‫سالة‪ ،‬هةريَمى كوردستان ثيَي‬ ‫ناوةتة قؤناغى زيَإين‪ ،‬رووخاندنى بةعس‪،‬‬ ‫ئاشتةوايي‪ ،‬يةكطرتنةوةي ئيداريي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى بوارة ديبلؤماسىء ثلةوثاية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى فيدراألء‬ ‫سيادييةكان لة‬ ‫زؤر شتى تر‪ ،‬لة ديارترين سيماكانى ئةو‬ ‫ويَناكردنةى س��ةرةوةن كة ناوديَرمان‬ ‫لي هيَشتا ئةم‬ ‫كرد‪ ،‬بة قؤناغى زيَإين‪َ ،‬‬ ‫حكومةتء دةسةآلتة سياسيية‪ ،‬ضؤن‬ ‫ل��ةب��وارة جياكانى ت��رى ثةيوةست بة‬ ‫مةسةلة ذيانىء ذيارييةكان‪ ،‬خؤي بة‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى بابةتىء‬ ‫بةرثرس نةزانيَت لة‬ ‫دةرخستنى راستيية رةهاكان‪ ،‬ئاواش‬ ‫لةهةمبةر دةرخستني هيََلي هةذاريي‌ء‬ ‫نيشاندانى ثالنى كةمكردنةوةي بيَنةزميى‬ ‫َ‬ ‫قوولدا‬ ‫لةم هةريَمةدا‪ ،‬لةخةويَكى قووأل‬ ‫دةذى!‬ ‫راستة كة ئةم هةريَمة‪ ،‬هيَشتا بةشيَكة‬ ‫لة عيَراق‪ ،‬بةآلم بةثيَي دةستوورو لؤذيكة‬ ‫ئابوورييةكان‪ ،‬هةريَمى كوردستان‬ ‫خؤي بةرثرسة لةدياريكردني هيََلي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى فيدراأل‪،‬‬ ‫هةذاريي خؤي‪ ،‬نةك‬ ‫خؤ بيَخاوةنكردن لة راست بابةتيَكى وةها‬ ‫َ‬ ‫لةكالكردنةوةي‬ ‫هةستياردا‪ ،‬ضؤن بةشيَكة‬ ‫فيدراليزم‪ ،‬ئ��اواش َ‬ ‫َ‬ ‫ثالنةريَكة‬ ‫ضةمكي‬ ‫ب��ؤ ب��ةه�َي��زك��ردن��ةوةى ن��اوةن��د‪ ،‬ئةمة‬ ‫ويَإاى ئةوةيش كة بةرثرسياريَتييةكي‬ ‫نيشتمانييء مرؤييش دةخاتة سةر ئةم‬ ‫حكومةتء دةسةآلتة سياسيية‪ ،‬كةضى‬ ‫جطة لةوةها بيَباكيىء خةمساردييةك‪،‬‬ ‫ئةم حكومةتةيشمان ضييةكى ثيَنةكراوةو‬

‫ثةرلةمانيش تا ئيَستا جطة لة ضةند‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اي��ةك‪ ،‬شتيَكى ج��ي��اوازى‬ ‫لة خولةكانى ثيَش خؤى نةكردووة‪،‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش وةك بةشيَكي سةرةكي‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان‪ ‌،‬ل��ةو خةمساردييانة‬ ‫بةرثرسيارنء دووب��ارة طةإانةوةيش‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬هيض لةثرؤسةى سياسيى‬ ‫بؤ‬ ‫هةريَمى كوردستان ناطؤإيَتء ثيَمواية‪،‬‬ ‫هةموو اليةك جؤريَكى ديار لة نةسازى‬ ‫سياسى دةبينينء سةركردةكانمان‬ ‫خةريكى حيزبايةتين‪ ،‬نةك حكومإانيَتيى‪،‬‬ ‫حيزبايةتيشيان بؤ ثاراستنى بةرذةوةنديية‬ ‫تايبةتييةكانى خؤيان بةئامانج طرتووة‪ ،‬لةم‬ ‫ريَطةيةيشةوة دةستيان بةسةر زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫خةلكيدا ط��رت��ووةو ئةوانيش لةهةر‬ ‫ثرؤسةيةكى َ‬ ‫هةلبذاردندا بةدةستةجةمعى‬ ‫دةن��ط دةدةن‪ ،‬ئةمةيش هيض لة واقيع‬ ‫ناطؤإيَتء هةمان ئةنجام وةردةطرينةوة‪.‬‬ ‫ه��ةرَي��م��ي ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ووةت��ة‬ ‫َ‬ ‫بةليَنة جيَبةجآ نةكراوةكان‪،‬‬ ‫وآلت��ى‬ ‫ه��ةر كاتيَتك ئةمةيش رووب���ةإووى‬ ‫بةرثرسان دةكريَتةوة‪ ،‬يان موناسةبةو‬ ‫بيَموناسةبة‪َ ،‬‬ ‫دةليَن‪ ،‬هةموو ئةو ثرؤذةو‬ ‫شتانة ثيَويستييان بةجيَبةجيَكردن هةية‪،‬‬ ‫ئةى ئةطةر ثيَويستة‪ ،‬بؤ نايكةن؟ء ئةم‬ ‫نةخؤشى َ‬ ‫بةليَن جيَبةجآ نةكردنة بوارة‬ ‫سياسييةكةيشى طرتووةتةوةء دةيان‬ ‫ريَككةوتننامة واذؤك��رانء َ‬ ‫بةليَنيان دا‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَست بن‪ ،‬كةضى تاديَت‬ ‫يةكإيز‌و‬ ‫لةهةموو كات ناتةباتر دةبن‪ ،‬هةمووى‬ ‫دةيةويَت خؤى لةخراثييةكان بدزيَتةوةو‬

‫هةَلؤ مةرطةيى‬ ‫لةسةر ئةوةى ضاكييةكانيش بكةن بةهى‬ ‫خؤيان‪ ،‬دةكةونة ملمالنآو بةشينةوةى‬ ‫ناشرينيى‪.‬‬ ‫ئةو كاتةى كة طوآ لة بةرثرسانى ئةم‬ ‫وآلتة دةطرين‪ ،‬هيض طرفتيَك نابينين‪ ،‬ئاخر‬ ‫ئةوان ئةوةى بؤ َ‬ ‫خةلكى باشة بةدةمياندا‬ ‫ديَتء بةثيَويستى دةزانن بكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةكرداردا وانييةو هةريَمى كوردستان‬ ‫بووةتة وآلتى بكةر ناديار‪ ،‬ديَنء َ‬ ‫بةليَن‬ ‫دةدةن‪ ،‬ئاوو كارةبا دةبيَت (‪)24‬سةعات‬ ‫هةبيَتء بةثيَضةوانةوة ثيَويستة حكومةت‬ ‫دةستلةكاربكيَشيَتةوة‪ .‬ئةطةر ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالى رابردوودا‪ ،‬بةرثرسان‬ ‫لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫بةليَنيان بةجيَبةجيَكردنى داوة‪ ،‬بيانكرداية‪،‬‬ ‫ئيَستا كوردستان شتيَكى نةمابوو بؤى‬ ‫بكريَت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪ ،‬لةضوار بةش‪،‬‬ ‫بةشيَكى َ‬ ‫بةليَنةكان جيَبةجيَكراون‪ ،‬كةضى‬ ‫سةرجةم ثيَداويستييةكانيان بؤ خؤيان‌و‬ ‫منداألء خزمةكانيان مسؤطةركردووة‪،‬‬ ‫نةك هةر ئةوة‪ ،‬بطرة سةرجةم هؤيةكاني‬ ‫خؤشطوزةراني بةسةربردني كاتي خؤش‌و‬ ‫سةيران‌و سةفايان مسؤطةركردووة‪،‬‬ ‫س��ةدان هاوآلتيش بؤ رزطاربوون لةم‬ ‫هةريَمة‪ ،‬لةكويَرةإآ قاضاخةكاندا تيادا‬ ‫ضوون‪.‬‬ ‫ثةيإةوكردنى سياسةتى مةمرةو مةذى‪،‬‬ ‫فةقيرانةو تةقديرانة! بؤ ليَسةندنةوةى‬ ‫ئيرادةو زةبوونتركردنى مرؤظى كوردنء‬ ‫جيَى داخة كة زؤرينةى ثياوة ناودارةكانى‬ ‫ئيَمة‪ ،‬هيَشتا روانطةيان ثإة لة رؤحى‬ ‫سةدةكانى حةظدةو هةذدة‪ ،‬هةرضؤنيَك‬

‫بكوذو سنوورداركردني ئازادييةكان‬ ‫لةهةر وآلت �َي��ك‪ ،‬ش��ارء شةقامء‬ ‫شويَنطةليَكي زؤرت بيني كة بةناوي‬ ‫«ئازادي»يةوة‪ ،‬ناوديَر كرابوون‪ ،‬بزانة‬ ‫لةو شويَنء وآلتة‪ ،‬لةو شارو شةقامء‬ ‫شويَنة‪ ،‬ثرسي ئ��ازادي��يء بةهاي‬ ‫ئازادييةكان‪ ،‬ثرسء بةهايةكي لةبنةمادا‬ ‫َ‬ ‫روالةتيء لةذيَر ثرسياردان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬وةه��ا ناوديَركردنيَك‪ ،‬نة‬ ‫ماناي رسكاني ئازادييةو نة تينويَتي‬ ‫َ‬ ‫خةلكيش بؤ ئ��ازادي��ي دةشكيَنَيت‌‪،‬‬ ‫ئيَرانييةكانء زؤريَكي تر لة طةالني‬ ‫خؤرهةآلتي‪ ،‬ئةوةي بةتةواوي مانا ليَي‬ ‫بيَبةشن‪ ،‬ئازادييء بةهاكاني ئازاديية‪،‬‬ ‫كةضي بةدةيةها لة شويَنة طشتييةكاني‬ ‫ئةم وآلتانةيش‪ ،‬بةناوي «ئازادي»يةوة‬ ‫ناوديَر كراون‪!..‬‬ ‫ئازاديي لة هةريَمي كوردستان‪،‬‬ ‫ئةطةرضي جياوازييةكي ب��ةراورد‬ ‫ل��ي‌‬ ‫ن���ةك���راوي ذي��ن��ط��ةي��ي ه��ةي��ة‪َ ،‬‬ ‫هيَشتا لةخوار ثيَويستء خواستي‬ ‫مومارةسةكردنةوةيةو بتةوَيت‌‪ ،‬يان‬ ‫نا‌‪ ،‬جؤريَك لةم ويَناكردة شةرقيية‬ ‫ب��ةدي دةكةيت‪ ،‬بة نموونة ليَرةيش‬ ‫دةي��ان شويَنطةلي طشتييء تايبةتي‬ ‫هةن كة بةناوي ئازادييةوة ناوديَر‬ ‫كراونء ليَرةش حكومةتء ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬سةفارةتخانة‪ ،‬فإينطةو‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيي‪ ،‬طؤظارو‬ ‫نيشتنةوةي ني‬ ‫رؤذنامةو دام��ةزراوةي جياتر هةن‪،‬‬ ‫ليَرةش ناوضةي طةشتياريي‪ ،‬ياريطةو‬ ‫مةلةوانطة‪ ،‬ب��ازاإو ناإةزايةتييةكان‬ ‫ه���ةن‪ ،‬دوور ل��ة ن��ادي��دط��ةراي��يء‬ ‫بةراوردكارييةكي كويَرانة‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ستةمكاريية سياسيء كؤمةآلتييةكانيش‬ ‫بةجياوازييةوة هةن‪.‬‬ ‫لةوآ‌ ئازادييةكان بة سيستميَكي‬ ‫تؤتاليتاريء ليَرة بةميزاج ريَكخراون‪،‬‬ ‫لةوآ‌ لةسةر ئازاديي بيركردنةوةو‬ ‫طوتن‪ ،‬بة رؤذي روون��اك‪ ،‬دادطا ملي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ثةتيار دةك��اتء ليَرةش ئةم‬ ‫هةموو ذنكوذييء خودكوذييةي‬ ‫ذنان‪ ،‬ئةم هةموو رفاندنء كوشتنةي‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬ليَشاوي َ‬ ‫دلشكانء‬ ‫تاقةت ثإوكيَني طةنجان‪ ،‬دامةزراوةيةك‬ ‫نيية ك��ة ب��ةش��ويَ��ن ط��يَ��إان��ةوةي‬ ‫مافةكانيانةوة بَيت‌ء بيانثاريَزَيت‌‪ ،‬وةك‬

‫دةبينين ئيشي دادطاش بةتةنيا بووةتة‬ ‫خؤخةريكردن بةشتة بضووكةكانةوةو‬ ‫رؤتين بةربيني طرتوون!‬ ‫ئاشكراية‪ ،‬ملمالنيَي نيَوان ئازادييء‪‎‎‎‎‎‎‬‬ ‫دةس��ةآلت‪ ،‬دياردةيةكي ميَذووييةو‬ ‫ه��ةم��ووان ب��ةوة ئاشناين‪ ،‬ئيَمةيش‬ ‫لي‌‬ ‫لةوةها راستينةيةك تيَدةطةين‪َ ،‬‬ ‫ئةطةر ئةوة بؤ طةالني خؤرئاوايي‪ ،‬زياتر‬ ‫ملمالنيَيةك بووبَيت‌ لةنيَوان ‏حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا‪ ،‬بؤ خؤرهةآلتييةكانء ئيَمةيةك‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكة دذوارترة‪،‬‬ ‫لةو ناوضةيةدا‪،‬‬ ‫ل��ةم ناوضةيةدا‪ ،‬ئ��ةوةي بكوذ‪ ،‬يان‬ ‫سنوورداركاري ئازادييةكانة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بةإوالةتطةرايي دةي��ةوَي �ت‌‬ ‫منةتبار بكات‪ ،‬تةنآ هةر دةسةآلتي‬ ‫سياسيي‪ ،‬يان حكومةت نيية‪ ،‬كلتوورو‬ ‫خيَ‬ ‫َلطةرايي‪ ،‬طؤمء حةوزةي سوننةتي‪،‬‬ ‫تةشريفاتي‪،‬‬ ‫هزري بازووطةراييء‬ ‫لةكؤسثة ه��ةرة ط��ةورةو طرانةكاني‬ ‫ب��ةردةم كرانةوةي ثرسي ئازادييء‬ ‫لي‌‬ ‫جيَطربووني بةهاي ئازادييةكانن‪َ ،‬‬ ‫ئيَستا سةردةميَك هاتووةتة ثيَش‪،‬‬ ‫ضيتر مرؤظ ب��اوةإي بةوة نةماوة‪،‬‬ ‫فةرمانإةواو ئةم دةسةآلتة ناوةكيية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ثيَضةوانةي‬ ‫بؤماوةيخوازانةي‬ ‫بةرذةوةنديية طشتييةكان‪ ،‬ثيَضةوانةي‬ ‫ئازاديي تاكء ئازاديية طشتييةكان‪،‬‬ ‫هةروا دةسةآلتيَكي بيَثةروا ثؤآليني‬ ‫سةربةخؤ بميَننء زؤرينةش بؤ ئةبةد‬ ‫بة ذيَر ئةو هةذموونةوةو رةعييةتي‬ ‫كةمينةيةكي كؤمةآليةتي‪ ،‬يان سياسيي‬ ‫بن‪ ،‬ضونكة‌ ئةمانة لةباري مةنتيقيشةوة‪،‬‬ ‫دةبَيت‌ ئةوة بزانن‪ ،‬دةسةآلتي ئةوان‬ ‫جطة ل��ة دةس��ةآلت��ي ت��اك تاكةي‬ ‫ثيَكهاتةي ن��ةت��ةوة بةضإكراوةيي‪،‬‬ ‫شتيَكي تر نيية‪ ،‬ياني دياردةيةكي‬ ‫ئيالهيء ئاسماني نييةو لة ئةزةلةوة‬ ‫بؤيان بةجيَنةماوة‪ ،‬بؤية لةثيَإؤكردني‬ ‫ئ��ةم دةس��ةآلت��ةدا‪ ،‬دةب�َي�ت‌ رةض��اوي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني طونجاوترين ثرةنسيثةكاني‬ ‫ديموكراسيء جيَطيركردني نويَترين‬ ‫سيستمء ي��اس��ا ب��ك��ةن‪ ،‬بيَطومان‬ ‫ثيَضةوانةكةي بؤ هةريةك لة دةسةآلتي‬ ‫ب��اوط��ةراي��يء دةس��ةآلت��ي سياسيي‪،‬‬ ‫هيض شتيَك لةبيَبايةخييان ون ناكاتء‬ ‫‏بؤ هةميشةييش ل��ةذَي��ر ثرسياردا‬

‫دةميَننةوة‪ ،‬ديارة لةوةها دؤخيَكيشدا‪،‬‬ ‫تةنآ رووبةإووبوونةوةي ستةمكاريي‬ ‫سياسيي بةس نابَيت‌‪ ،‬دةبَيت‌ ضينء‬ ‫ت��ويَ��ذة ك��ؤم��ةآلي��ةت��ي��ي��ةك��ان دذي‬ ‫ستةمكاريي هةستء راي باويش‬ ‫بجةنطنء مرؤظي ئةم سةردةمة‪ ،‬مةجبور‬ ‫نيية خؤي لةطةأل هيض دةسةآلتيَك‬ ‫بطونجيَنَيت‌‪ ،‬ئ��ةوةي دةب�َي�ت‌ خؤي‬ ‫لةطةأل هةذمووني ئةم مؤديَلطةرايية‬ ‫بطونجيَنَيت‌‪ ،‬دةسةآلتة جياكانن‪ ،‬نةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكء تةواوي ئةو ئاينة ئاسمانيء‬ ‫ئايديؤلؤذييةتة ريَسمانييانةي هاتوونء‬ ‫لة ئارادان‪ ،‬بؤ باشتركردني طوزةراني‬ ‫مرؤظء ثيَشخستني ئةوانن‪ ،‬نةك بؤ‬ ‫سنوورداركردني بيركردنةوةو طوتنء‬ ‫ذيانكردنيان‪.‬‬ ‫كاريطةريي نةريت لة ريَطةطرتني‬ ‫ه��ةر بةدطومانييةك س��ةب��ارةت بة‬ ‫ياساو ريَساكاني رةفتار‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫رةعييةتء رةعييةتضيَتيدا‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫دةسةآلتدارو رةعييةتةكاندا‪ ،‬لةنيَوان‬ ‫خانةوادةو عةوامدا‪ ،‬لةنيَوان ثياوانء‬ ‫ذناندا‪ ،‬دةستكردي ئةو بةرذةوةندييء‬ ‫هةذموونة تؤتاليتارييةن كة لةجيَي‬ ‫دؤزينةوةو كار لةسةركردني ئامانجي‬ ‫هاوبةش بؤ داكؤكيكردن لة ئازاديي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةلي‪ ،‬خوو‬ ‫طومإايي ئاكاريء‬ ‫رةوشتء ذياري بةطشتي دةبةشنةوة‪،‬‬ ‫مرؤ لةوةها َ‬ ‫حاليكدا‪ ،‬نابَيت‌ بةوة رازي‬ ‫بَيت‌‪ ،‬نيري نةريَتي سياسيء كؤمةآليةتي‪،‬‬ ‫بؤ ئةبةد لةملي خؤي بسويَتء سةر‬ ‫َ‬ ‫هةلنةبإَيت‌‪ ،‬هيَزي حكومةتء دةسةآلتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬كاتيَك هيَزي‬ ‫جياكاني تري‬ ‫م��رؤظ��ةك��ان��ة‪ ،‬ئ��ازادي��ي تاكةكةسي‬ ‫ه��ةر تاكيَك ل��ةخ��ةم رةخسابَيت‌‪،‬‬ ‫بةهةمان ش �َي��وة‪ ،‬ئ��ةو كاتة هيَزي‬ ‫هةمووانة كة ئامانجي فةراهةمكردني‬ ‫كةشوهةوايةكي مؤديَرني هةية بؤ‬ ‫بيركردنةوةو ذيانكردنيَكي باشتر‪ ،‬تا‬ ‫ئةو شويَنةي مرؤظةكانيش لة ريَطةي‬ ‫ئارةزوومةندانةي‬ ‫ئةزموونكردنيَكي‬ ‫ذيانكردنيانةوة‪ ،‬توانستةكاني باشتر‬ ‫بوونيش بةدةست نةهيَنن‪ .‬ئازاديي‪،‬‬ ‫شتيَك نيية جيَبةجيَي سةر دياردةو‬ ‫لي‌ لةبوونةوة‬ ‫دةركةوتةكان بكريَت‪َ ،‬‬ ‫تا طةورةبوون‪ ،‬كآ‌ لة ئيَمةومانانيَكي‬

‫بووة خوازيارى ئةوةن‪ ،‬مرؤظ رامبكةن تا‬ ‫لةدةورى ضةقي كاروبارى بةرذةوةنديية‬ ‫شةخسىء حيزبييةكانى ئةمان كؤببنةوة‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكدا خودى مرؤظ بةشدارة‬ ‫لة بونيادى ثيَكهيَنانى ئيرادةي طشتيداو‬ ‫دةبيَت هةمووانيش وةك يةك ثابةندبن‬ ‫بةو راستييةوة‪ ،‬تةنانةت فةرمانإةوا هةرة‬ ‫لةثيَشةكانيش‪ .‬وجودو مافى هيض تاكيَك‬ ‫لةسةروى ئةوي ترةوة نيية‪ ،‬لةسيستمي‬ ‫ديموكراسيدا ئةوةي كة حوكم دةكات‬ ‫طةلة‪ ،‬نةك تاك‪ ،‬يا كةمينةيةكى ثاوانخواز‬ ‫بةناوي فةرمانإةوايةتييةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫كة ناتوانيَت دةسةآلتةكاني‪ ،‬ثيَشيَلي‬ ‫داخوازييةكاني َ‬ ‫خةلك بكات‪ ،‬ئةوةى كة‬ ‫بؤى نيية دةستاودةست خةونةكانى‬ ‫ه��اوآلت��ى ب��ة ط���واوى م��ي��زاج بشوات‪،‬‬ ‫فةرمانإةواكانن‪ ،‬دةبيَت ئةوان ملكةضي‬ ‫طةل بن‪ ،‬نةك وةك ئةوةى لة هةريَمى‬ ‫كوردستان دةطوزةريَت!‬ ‫ئةطةر مرؤظى كورد لةم هةريَمةدا‪ ،‬هةروا‬ ‫بةزؤرةملي‌ ناضار بةطوي َ‬ ‫َإايةلي بكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةم دةس��ةآلتء ئةزموونة سياسييةى‬ ‫هةيةو بإيارة دةست بة ثاراستنيشيةوة‬ ‫بطرين‪ ،‬ضؤن هيض زيادةيةك ناخةينة سةر‬ ‫هيَزى ئةم دةسةآلتة‪ ،‬خودى دةسةآلت لةم‬ ‫ثةيوةندييةدا هيض مانايةكى مرؤويستانةى‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالة ئيرادةي كةمينةى‬ ‫لي‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫دةسةآلتدار لةم وآلت��ةدا‪ ،‬تةنيا بةرةو‬ ‫سوودي تايبةتي خؤي مل دةنيَت‪.‬‬ ‫‪halomargay@yahoo.com‬‬

‫ئةرسةالن مةحمود‬ ‫شةرقي‪ ،‬ئازادو ئارةزوومةندانة‪ ،‬مافي‬ ‫وةه��ا بإياردانيَكي ئةزموونكراوي‬ ‫هةية؟ كآ‌ ئازاديي سوربوون لةسةر‬ ‫ئارةزووةكاني خؤي هةية؟ كآ‌ ئازاديي‬ ‫داإشتني ثالني ذيانكردني طونجاو‬ ‫بةكةسيَتي خؤي هةية؟‪ ،‬ئايا ئازاديي‬ ‫ئ��ةوةي ئ��ارةزووي دةكةيت‪ ،‬هةية؟‪،‬‬ ‫من َ‬ ‫دلنيام تيَكإاي كةمينةي بإياردةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي شةرقيء دةس��ةآلت‬ ‫لة‬ ‫ل��ةم ن��اوض��ةي��ةدا‪ ،‬هيَشتا وا هةست‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬رةفتارو خواستي ئازاديي‬ ‫تاكطةرايي مرؤظ‪ ،‬خواستيَكي لةبنةمادا‬ ‫شيَتانةو قؤإو َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬هؤكارةكةيشي‬ ‫لةبيَئاطاييةوة نيية‪ ،‬ئاشكراية ئازاديي‬ ‫تاك دواج��ار يةكسانة بة يةكطرتني‬ ‫ئ��ازادي��ي ك��ؤ‪ ،‬ئةمةيش ثيَضةوانةي‬ ‫َ‬ ‫ئامانجي‬ ‫نةسلي ك��ؤنء‬ ‫دنيابيني‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني فريودةرة‪ ،‬ئةمانة وةها ديَننة‬ ‫بةرضاويان‪ ،‬ئازاديي بيركردنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ازادي��ي ط��وزارش��ت��ك��ردن‪ ،‬ئازاديي‬ ‫بآلوكردنةوة‪ ،‬ئازاديي راو بؤضوون‪،‬‬ ‫ئازاديي جةستةيي‪ ،‬ئازاديي رؤحي و‪...‬‬ ‫تاد‪ ،‬سةر بة ثرةنسيثيَكي جيا لة ئازادينء‬ ‫فةسادي سياسيء كؤمةآليةتي بةدواي‬ ‫خؤياندا دةهيَنن! ترسيان لةوة هةية‪،‬‬ ‫م��رؤ شتيَكي ط��ةورةت��ر بخاتة سةر‬ ‫بووني خؤي‪ ،‬بؤية نايانةوَيت‌ وةك‬ ‫ئ��ةوةي مرؤظ خؤي دةيةويَت‪ ‌،‬ئاوا‬ ‫بذي‪ ،‬لةو باوةإةدان دةبَيت‌ ثيَإؤي ئةو‬ ‫ياساو ريَسا باوانة بكات كة دةسةآلتي‬ ‫سياسيء كؤمةآليةتي ب��او‪ ،‬بؤي‬ ‫دياريكردوون‪ ،‬‏هةر ثرينطانةوةيةكيش‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإانةوة لة كوني‬ ‫بة ئينحرافء‬ ‫خؤي دةزانن‪ ،‬بةو عيبارةتةيش ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإيَتةوة‪ ،‬طةإ‬ ‫لةكوني خ��ؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلطةإانةوة لةسروشتي‬ ‫َت!‪..‬لي‌‪،‬‬ ‫دةبي‬ ‫َ‬ ‫مرؤظبوون‪ ،‬ريَز نةطرتني ئازادييةكانء‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاني‬ ‫م��اف��ي‬ ‫بةرثيَطرتني‬ ‫ئارةزوومةندانةي ئةواني تري مرؤظء‬ ‫ب��وون��ةوةرة بةطشتي‪ ،‬ه��ةر ياساو‬ ‫َ‬ ‫ئاوةلة‬ ‫ريَساو دةسةآلتيَكيش ئةو مافانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية ئازاد نيية‪ ،‬ياني‬ ‫نةكات‪ ،‬ئةو‬ ‫ئةو ياساو ريَساو دةسةآلتة‪ ،‬سةر بة‬ ‫رةطةزيَكي جيا لة ليَوإيَذي كانيلةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤنتإؤلكردني‬ ‫ئ��ازادي��نء بةشويَن‬ ‫مافء رةفتاري مرؤظةوةن‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫ريـــكـــالم‬

‫ذمــارة (‪ )605‬س َيشةممة ‪2010/10/26‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫كاتةكة درةنط بووة‬ ‫كاتةكة بؤ طؤإان درةنط بووة‪ ،‬بةآلم بؤ دياريكردنى مؤدَيلَيكى تازة لةبارةى‬ ‫ئؤرطانيزةكردنى بزووتنةوةكة‪ ،‬هَيشتا بةسةرنةضووة‪ ،‬بؤية نةوشيروان‬ ‫مستةفاو َ‬ ‫هةلسوإاوانى طؤإان‪ ،‬بؤ بةديهَينانى خواستةكانى سةدان هةزار لة‬ ‫دةنطدةرانيان‪ ،‬دةبَيت ثةلةى لَيبكةنء ثةرؤشيى خؤيان بؤ ئةم مةسةلةية زياتر‬ ‫نيشانبدةن‪.‬‬ ‫سيروان رةشيد‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لةدواى هةردوو َ‬ ‫هةلبذاردنة طشتييةكةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقةوة‪ ،‬بووة بة ذمارةيةكى ديار لةناو هاوكَيشة سياسييةكةدا‪،‬‬ ‫بؤية ثَيويستة لَيرة بةدواوة‪ ،‬بةميكانيزمى طونجاو‪ ،‬ماستةرثالنى خؤى بة مةبةستى دياريكردنى‬ ‫رةنطرَيذ بكات‪ .‬كة بةثَيى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردني (‪ ،)3/7‬طؤإان لةئاستى‬ ‫ستراتيذى كاركردنى داهاتووى‬ ‫ِ‬ ‫هةرَيمدا بووةتة هَيزى دووةم (ثارتى ‪ 667679‬دةنط ‪ ،%34‬طؤإان ‪ 425793‬دةنط ‪ ،% 22‬يةكَيتى‬ ‫‪ 402393‬دةنط ‪*)،%20‬‬ ‫رةخنةى سةرةكيى كة ئَيستا لة بزووتنةوةكة دةطيرَيت‪ ،‬مةسةلةى دواكةوتنى ئؤرطانيزةكردنء‬ ‫نةبوونى ئةنجومةنء دةستةيةكة وةك ناوةندَيك بؤ بإياردانء سةركردايةتيكردن‪.‬‬ ‫من ئاطادارم كة نةوشيروان مستةفا لةماوةى شةش مانطى رابردوودا‪ ،‬بناغةيةكي زؤر ثتةوى لة‬ ‫رووى تةشكيلكردنى هةيكةلى رَيكخستنةوة لةئاستى خوارةوة بؤسةرةوة داناوةو كؤبوونةوةى لةطةأل‬ ‫زؤربةى بازنةو ئةنجومةنةكان لة ناوةوةى وآلتء ئةوروثا ئةنجامداوة‪ ،‬بةآلم هَيشتا بزووتنةوةكة لة‬ ‫كَيشةى بةدامةزراوةييكردنى ئةنجومةنَيك بؤ سةركردايةتيكردنء بإياردان خؤى قوتارنةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالى حازر لةناو طؤإاندا جؤرَيك لة ملمالنآ هةية لةنَيوان بةشَيك لة كؤنة يةكَيتييةكانء ئةوانةى‬ ‫خؤيان بة سةربةخؤ دةزانن‪ ،‬لةسةر جؤرى ئةو كةسانةى لة بازنةو ئةنجومةنةكان بزووتنةوةكة‬ ‫بةإَيوةدةبةن‪.‬‬ ‫طةنجةكان كة بإبرةى ثشتى بزووتنةوةى طؤإانن‪ ،‬ثَيويستة زياتر طوَييان لَيبطيرَيتء َ‬ ‫رؤليان‬ ‫ثَيبدرَيت‪ ،‬هةروةها ئةوانيش ثَيويستة بةضاوى تةقديرةوة لة َ‬ ‫هةلوَيستى سياسييانةى كؤنة كاديرو‬ ‫سةركردةكانى ثَيشوو بإوانن كة هةندَيكيان لةثَيناوى بيروباوةإى طؤإانخوازانةى خؤياندا‬ ‫دةستبةردارى هةموو ثؤستء دةستكةوتَيكى حيزبيىء حكوميى بوون‪ .‬جطة لةوةى ئةوان هةوَينَيكى‬ ‫باشى ثرؤسةى رَيكخستنى جةماوةريين‪.‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة ثَييانواية‪ ،‬دةبَيت بةتةواوةتى قيادةكردنى بزووتنةوةكة تةسليمى كةسانى‬ ‫سةربةخؤو طةنجةكان بكرَيتء لة سةركردة حيزبييةكانى ثَيشوو داببإَينرَيت‪ ،‬ثَيمواية‪ ،‬ئةوة‬ ‫بؤضوونَيكى دروستء واقيعى نيية‪ ،‬ضونكة لةبارى واقيعدا‪ ،‬دؤخى سياسيى هةرَيم هَيشتا هى ئةوة‬ ‫نيية ضارةنووسى بزووتنةوةكةيان تةسليم بكرَيت‪.‬‬ ‫ثَيويستة سةركردةء كاديرة كؤنةكان َ‬ ‫(بالى ريفؤرمى ثَيشوو) لة ثرؤسةى خؤإَيكخستنةوةى‬ ‫طؤإاندا‪ ،‬بةرذةوةنديى طشتىء بزووتنةوةكةيان ثَيش بةرذةوةنديى خؤيان بخةن‪ ،‬ضونكة نابَيت‬ ‫ملمالنَيى نَيوان ئةوةى ثَيي دةوترَيت‪ ،‬نةوةى كؤنء تازة‪ ،‬بة سلبى بشكَيتةوة بةسةر بزووتنةوةكةدا‪،‬‬ ‫بةوثَييةى ثاشةكشةكردنى ئةم بزووتنةوةية مةترسيية بؤ سةر ثاشةكشةكردنى ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو طةإانةوةى واقيعى ثَيشووى حوكمإانيى دةسةآلت‪.‬‬ ‫بةديموكراسيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانى ديارى طؤإان كة ئَيستا قيادةى بزووتنةوةكة دةكةن‪ ،‬بةرثرسيارَيتييةكى مَيذووييان‬ ‫كةوتووةتة سةرشانء لةبةردةم تاقيكردنةوةيةكى قورسدان كة ئايا رابةرايةتى نزيكةى نيومليؤن‬ ‫كةس بة باشي دةكةن‪ ،‬يان دةيكةن بة قوربانيى بةرذةوةنديى البةال؟‬ ‫مولكى ئةوانة نيية كة ئَيستا وةك َ‬ ‫ئةوةندة بةسة كة بثرسين‪ ،‬ئةم بزووتنةوةية تةنها َ‬ ‫هةلسوإاوى‬ ‫طؤإان ناويان دةبرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى كة بةدةستهاتووة‪ ،‬بةشَيكى طرنطى هةوألء كؤششى هةزاران‬ ‫دلسؤزو كةسايةتىء رؤشنبيرء ميدياى ئازادى وآلتةكةمانة كة ضةند َ‬ ‫رؤلةى َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة زةمينةيان بؤ‬ ‫ئةو وةرضةرخانة سياسيية رةخساندووة‪ ،‬هةربؤية ضارةنووسى ئةم بزووتنةوةية‪ ،‬بةندة بةوةى كة‬ ‫ضؤنء بة ض شَيوةيةك رَيكدةخرَيتةوة؟‬ ‫* داتاكان لة (دامةزراوةى َ‬ ‫هةلبذاردنى طؤإان)ةوة وةرطيراون‪.‬‬

‫شة ِرة قسة‬

‫‪ -‬ﺋێﺮک ﻟﯿﺪﻣﺎن‬

‫‪Sven–Eric Liedman‬‬

‫كتيَبيَكى ناوازةى تايبةت بة راطةياندن ضاثدةكريَت‬

‫ﺳﭭێﻦ‪ -‬ﺋێﺮک ﻟﯿﺪﻣﺎن‬

‫‪Sven-Eric Liedm‬‬

‫ﻪرھﻪﻣﻪﮐﺎﻧﯽ ﻧﻮوﺳﻪر‪:‬‬

‫‪Reguzeri Biri Siyasi‬‬

‫نووسةرء رؤذنامةنووس مةم بورهان‬ ‫قانع‪ ،‬يانزةيةمين كت َيبى كة تايبةتة‬ ‫«شةإة ﻟﻪ زاﻧﺴﺘﮕﻪی ﻟﻮﻧﺪ و ﭘﺎﺷﺎن ﻟﻪ‬ ‫داﯾﮏ ﺑﻮوه‪.‬‬ ‫ﺳﺎڵﯽ‬ ‫ری ﮐﺎرﻟﺴﮑﺮوﻧﺎیبةﺳﻮێﺪ‪،‬‬ ‫ﻟﻪ ناوى‬ ‫‪ 1939‬بة‬ ‫سياسةتء‬ ‫ميدياء‬ ‫خؤى ضاثدةكاتء‬ ‫لةسةر ئةركى‬ ‫دوﮐﺘﯚرای وهرﮔﺮﺗﻮوه و ﺑﻮوهﺗﻪ دۆﺳێﻨﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺑڕواﻧﺎﻣﻪی‬ ‫قسة»وةية‪1966،‬‬ ‫ﯚری ﺧﻮێﻨﺪووﯾﻪﺗﯽ‪ ،‬ﺳﺎڵﯽ‬ ‫كوردىﻟﻪدةكات‪.‬‬ ‫شكةشى كت َيبخانةى‬ ‫ﺷﺎری ﻣﺎﻟﻤﻮێ ﺑﻮوهﺗﻪ ﺟێﮕﺮی ﺳﻪرۆﮐﯽ‬ ‫‪،1966-1968‬‬ ‫ﮕﻪی ﯾﯚﺗﻪﺑﯚری‪ .‬ثَيﻟﻪ ﻧێﻮان‬ ‫َينةوةيةكة‬ ‫ل‬ ‫كؤ‬ ‫ي‬ ‫ل‬ ‫قسة»‪،‬‬ ‫«ش��ةإة‬ ‫َ‬ ‫‪ Sydsvenska Dagbladet Snällposten‬ﻟﻪ‬ ‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿﯽ ڕۆژﻧﺎﻣﻪی‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ميدياء سياسةت لة‬ ‫ﺷﺎری ﯾﯚﺗﻪﺑﯚری ﺑﻮوهﺗﻪ دۆﺳێﻨﺖ ﻟﻪ‬ ‫‪ ،1968-1‬ﻟﻪ ﺷﺎری ﻟﻮﻧﺪ و ﻟﻪ ‪ 1971-1979‬ﻟﻪ‬ ‫جيهانى عةرةبيداء كؤتايى سالَى ‪2008‬‬ ‫ﭘﺮۆﻓﯿﺴﯚری ﻣێﮋووی ﺑﯿﺮ و زاﻧﯿﺎره‪.‬‬ ‫ﯾﯚﺗﻪلةﺑﯚری‬ ‫‪ 1979‬وه ﻟﻪ‬ ‫ی ﺑﯿﺮ و زاﻧﯿﺎردا‪ .‬ﻟﻪ‬ ‫نووسينى‬ ‫ضاثكراوةء‬ ‫ﺳﺎڵﯽلوبنان‬ ‫لةوآلتى‬ ‫«د‪.‬مةئمون فةندى»يةء مةم بورهان قانع‬ ‫لة عةرةبييةوة كردوويةتى بة كوردىء‬ ‫ث َيشةكى بؤ نووسيوةء لة دووتو َيى ‪350‬‬ ‫الثةإةى قةبارة طةورةء بة تيراذى هةزار‬ ‫دانة ئ َيستا لةذ َير ضاثداية‪.‬‬ ‫ئةم كت َيبة‪ ،‬سةرضاوةيةكى زانستى‬ ‫بةكةلَكة بؤ هةموو ئةوانةى بايةخ بة‬ ‫)‪•Det organiska livet i tysk debatt 1795-1845 (1966‬‬ ‫راطةياندنء سياسةت دةدةنء لةم كت َيبةدا‪،‬‬ ‫‪•Från Platon till Lenin:‬‬ ‫‪Det Politiska idéernas hist‬‬ ‫ثةيوةنديى خراثى سياسةت بةسةر‬ ‫)‪ria (1972‬‬ ‫راطةياندنةوة روونكراوةتةوةء رؤشناييش‬ ‫خراوةتة سةر نةبوونى ثرؤف َيشنالَبوون‬ ‫)‪(1972‬؛ ﺋﻪم ﮐﺘێﺒﻪﯾﺎن ﯾﺎزده ﺟﺎر ﭼﺎپ‬ ‫ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ميدياى ﺑﯿﺮی‬ ‫ڕێﮕﻮزهری‬ ‫بةتايبةتى لة‬ ‫عةرةبيدا‪،‬‬ ‫ﻓﻼﺗﯚﻧﻪ ھﻪﺗﺎ ﻟێﻨﯿﻦ‪:‬لةن َيو‬ ‫«الجزيرة»‪،‬‬ ‫ئاسمانييةكانى‬ ‫كةنالَة‬ ‫ڕﻣﺎﻧﯽ ﮐﯚﻣﯿﻮﻧﯿﺰم )‪.(1991‬‬ ‫وةك ھﻪﺗﺎ‬ ‫ﻓﻼﺗﯚﻧﻪوه‬ ‫ﻧﺎوﻧﺮاوه‪ :‬ﻟﻪ ﺋﻪ‬ ‫ﻪوه‪ ،‬ﭼﺎﭘﯽ ﯾﺎزدهﯾﻪم‬ ‫«العربية»‪« ،‬الحرة»‪...‬ء بةش َيكى زؤرى‬ ‫’‪Engels‬ميسريىء‬ ‫‪filosofi‬ئاسمانييةكانى‬ ‫كةنالَة‬ ‫لوبنانيىء ‪•Motsatsernas spel:‬‬ ‫‪Friedrich‬‬ ‫‪och‬‬ ‫‪ (2‬لةبرى‬ ‫جيهانى عةرةبى بةطشتيى‪ ،‬كة‬ ‫‪1800-talets vetenskaper‬‬ ‫‪•bd,1977).‬‬ ‫شنال بن‪،‬‬ ‫ئةوةى كةنالَى ميديايى ثرؤف َي َ‬ ‫ﺷﺎن ﻟﻪ‬ ‫‪•Den‬‬ ‫‪synliga‬‬ ‫‪handen:‬‬ ‫‪Anders‬‬ ‫ميدياى ‪Berch‬‬ ‫‪och 1700-talets‬‬ ‫ی ﻟﻮﻧﺪ و ﭘﺎ ﻨﺖ ﻟﻪ‬ ‫ئةمةيش‬ ‫سياسيكراون‪،‬‬ ‫زياتر‬ ‫ﺳێ‬ ‫ﻪ زاﻧﺴﺘﮕﻪ ﺑﻮوهﺗﻪ دۆ ۆﮐﯽ‬ ‫ﺳﻪر‬ ‫‪Sve‬‬ ‫ن‬ ‫وه‪ .‬ﻟ‬ ‫وه و‬ ‫‪ ekonomivetenskaper‬ﻟﯿﺪﻣﺎ ‪n-E‬‬ ‫نن‪.‬‬ ‫ي‬ ‫راثةإ‬ ‫ميدياييةكانيان‬ ‫ئةركة‬ ‫نةتوانن‬ ‫وايكردووة‬ ‫داﯾﮏ ﺑﻮ ی وهرﮔﺮﺗﻮ ﻪ ﺟێﮕﺮی ‪ Sy‬ﻟﻪ‬ ‫ک‬ ‫َ‬ ‫ﺋێﺮ‬ ‫‪ric‬‬ ‫‪ 1939‬ﻟﻪ دوﮐﺘﯚرا ﻤﻮێ ﺑﻮوهﺗ ‪ dsven‬ﻨﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﺳﭭێﻦ ‪Lie -‬‬ ‫‪s‬‬ ‫دۆﺳێ‬ ‫ی ﺎﻟ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪•(1986).‬‬ ‫ئةم ل َيكؤلَينةوةية‪ ،‬لة دووتو َيى شةش فةسلَدايةء لةبةشى يةكةميدا ‪dma‬‬ ‫وةكﻣ ‪ ka Dag‬ﺑﻮوهﺗﻪ‬ ‫ر‬ ‫«ميدياى ﺳﺎڵﯽ ‪ 1‬ﺑڕوا‬ ‫دةروازةيةك‬ ‫باس لة‬ ‫ﺳﻮێﺪ‪،‬‬ ‫بؤﯿﺎره‪.‬‬ ‫ميسريى؛‪ ،‬ﻟﻪ ﺷﺎ ‪bla‬‬ ‫ﺑﯚری‬ ‫‪n‬‬ ‫و زاﻧ‬ ‫‪966‬‬ ‫‪1‬‬ ‫ی‬ ‫‪9‬‬ ‫‪d‬‬ ‫ﻧﺎ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪6‬‬ ‫‪et‬‬ ‫ی ﺑﯿﺮ‬ ‫‪ •Att förändra världen - men med måtta: Det svenska‬ﺴﮑﺮو‬ ‫ی ﯾﯚﺗ‬ ‫ﯽ‪ ،‬ﺳﺎڵﯽ ‪Snä 6-196‬‬ ‫ﮐﺎرﻟ‬ ‫ﻣێﮋوو‬ ‫ر‬ ‫ﻮان ‪8‬‬ ‫‪llp‬‬ ‫تاووتوي وﯾﻪﺗ‬ ‫ت َيطةيشتن لة ميدياى عةرةبى» كراوةء بةشى دووةميش تةرخانكراوة بؤ ری‬ ‫ئاسمانييةكانى‬ ‫جةنطى‬ ‫كردنى‬ ‫كةناﻟلﻪَةﺷﺎ ﺴﯚری‬ ‫ﻟﻪ ﺷﺎ ری ﺧﻮێﻨَﺪو ری‪ .‬ﻟﻪ ﻧێ ‪ 1971-19 osten‬ﭘﺮۆﻓﯿ‬ ‫ﯚﺗﻪﺑﯚ‬ ‫ﻧﺎﻣﻪی‬ ‫‪ 1800-talet‬ﯚﺗﻪﺑﯚ‬ ‫‪speglat i C A‬‬ ‫ﺑﯚری‬ ‫‪79‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ﯾ‬ ‫ميدياى ﮕﻪی ﯾ ﯽ ڕۆژ‬ ‫ﻟ‬ ‫ملمالنيى ﻪ ﯾﯚﺗ‬ ‫ناوﻪ تاكة دةولَةت َيكء‬ ‫قةتةرء سعودييةء لة س َييةمين فةسلَيشدا رؤشنايى خراوةتة سةر‬ ‫عةرةبىء ی ﻟﻮﻧﺪ و َ‪ 1‬وه ﻟ‬ ‫زاﻧﺴﺘ ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯿ ﻪ ﺷﺎر‬ ‫‪979‬‬ ‫‪ ،19 •Agardhs‬ﻟ‬ ‫ﺳﺎڵﯽ‬ ‫‪och‬‬ ‫‪C J Boströms liv och verk.‬‬ ‫ﺑﻪﺷﯽ‬ ‫‪68‬‬‫دةكات‪.‬ردا‪.‬ث ﻟَيﻪنجةمين فةسلَيش‪ ،‬تايبةتة بة‬ ‫ضوارةمين فةسلَيش باس لة رؤذنامةنووسانى عةرةب لةن َيوان ثيشةء‬ ‫سياسةتدا‪19‬‬ ‫زاﻧﯿﺎ‬ ‫‪•De‬‬ ‫‪70‬‬ ‫ﺑﯿﺮ و‬ ‫‪t o‬‬ ‫‪•Fr‬‬ ‫ی‬ ‫‪rga‬‬ ‫و‬ ‫و‬ ‫ﮋ‬ ‫‪å‬‬ ‫‪n s‬‬ ‫ﻣێ‬ ‫«الحرة»ء «راديؤى سةوا» بةنموونةو‬ ‫هةلَسةنطاندنى ئةو كةناآلنةى خؤرئاوا كة ئاإاستةى عةرةب كراون‪ ،‬لةوانة‬ ‫دوايين‪ria n Pla i‬‬ ‫‪ka‬‬ ‫‪to‬‬ ‫‪li‬‬ ‫‪(19‬‬ ‫‪72) n til vet i‬‬ ‫‪l L‬‬ ‫‪:‬‬ ‫‪tys‬‬ ‫ر‬ ‫‪e‬‬ ‫ﻪ‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بطؤإ‬ ‫سياسيى‬ ‫واقيعى‬ ‫فةسلَيش كة فةسلَى شةشةمة‪ ،‬باس لةوة دةكات تاضةندة ميديا دةتوان َيت‬ ‫‪n‬‬ ‫ﺳ‬ ‫‪k‬‬ ‫‪in:‬‬ ‫ﭼﺎپ‬ ‫ﺎﻧﯽ ﻧﻮوَ‬ ‫‪d‬‬ ‫ده ﺟﺎر‬ ‫‪Det ebat‬‬ ‫ﻪﻣﻪﮐ‬ ‫ﯾﺎز‬ ‫‪Pol t 17‬‬ ‫دادةنريتء ‪95-‬‬ ‫ھ‬ ‫خوي‪iti‬‬ ‫ندنةوةيشى‬ ‫ميديادا‬ ‫بوارى‬ ‫ئةم كت َيبة‪ ،‬بةيةك َيك لةكت َيبة ناوازةكانى كت َيبخانةى عةرةبى لة‬ ‫ر‬ ‫لةاليةنﺒﻪﯾﺎن ‪.(19‬‬ ‫م ﮐﺘێ‬ ‫ﻪ‬ ‫‪1‬‬ ‫ﻟﻪ ﺑ‬ ‫‪sَka‬‬ ‫َ ‪84‬‬ ‫( ؛ ﺋﻪ‬ ‫)‪91‬‬ ‫‪idé 5 (1‬‬ ‫‪•Mo‬‬ ‫‪197‬‬ ‫ﯿﻮﻧﯿﺰم‬ ‫‪966‬‬ ‫‪ern‬‬ ‫‪t‬‬ ‫)‪2‬‬ ‫ﮐﯚﻣ‬ ‫)‬ ‫‪180 sats‬‬ ‫‪as‬‬ ‫ﯽ‬ ‫روانينيان‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫ثةيمانطةكانى‬ ‫زانكؤء‬ ‫رؤذنامةنووسيى‬ ‫راطةياندنء‬ ‫بوارى‬ ‫ﯾﻤﺎﻧﯽ‪/‬ندكارانى‬ ‫كوردء خو َي‬ ‫ﺳ‬ ‫‪ern‬‬ ‫ﯽ‬ ‫‪0-t‬‬ ‫ﯿﺎ‬ ‫‪h‬‬ ‫ڕﻣﺎﻧ‬ ‫‪ist‬‬ ‫یﺳ‬ ‫‪2009‬‬ ‫ﮐﻮردﺳﺘﺎن‬ ‫رؤذنامةنووسانىم‪:‬ﺳﻮﻟﻪ‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ ﺳێﯿﻪ‬ ‫‪as‬‬ ‫‪•bd‬‬ ‫‪ale‬‬ ‫ھﻪﺗﺎ‬ ‫‪o‬‬‫‪s‬‬ ‫‪,‬‬ ‫ﮕﻮزهری ﺑﯿﺮ ﻼﺗﯚﻧﻪوه‬ ‫‪•De 1977 ts ve pel:‬‬ ‫‪).‬‬ ‫‪n s‬‬ ‫ڕێ‬ ‫َكيشة‪ F‬بؤ‪ten‬‬ ‫ﻓ‬ ‫ﻪ‬ ‫ل‬ ‫بةكة‬ ‫زانستيى‬ ‫سةرضاوةيةكى‬ ‫فراواندةكاتء‬ ‫سياسةت‬ ‫ميدياء‬ ‫وان‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ثةيوةنديى‬ ‫ميديايىء‬ ‫سةبارةت بةكارى‬ ‫‪r‬‬ ‫‪:‬‬ ‫ﺋ‬ ‫ﻦ‬ ‫‪eko‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪ynl‬‬ ‫ﻪ‬ ‫‪ska‬‬ ‫ﺗﺎ ﻟێﻨﯿ‬ ‫َ‬ ‫‪edr‬‬ ‫ﺮاوه‪ :‬ﻟ‬ ‫‪nom‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪i‬‬ ‫ﻪ‬ ‫‪g‬‬ ‫‪e‬‬ ‫وﻧ‬ ‫‪Designed‬‬ ‫‪by‬‬ ‫‪M.Zanko‬‬ ‫‪c‬‬ ‫ﯚﻧﻪ ھ‬ ‫‪•(1‬‬ ‫‪a h‬‬ ‫( ‪r‬‬ ‫ﯾﻪم ﻧﺎ‬ ‫‪ive‬‬ ‫‪h E‬‬ ‫ﺋﻪﻓﻼﺗ‬ ‫‪9‬‬ ‫‪a‬‬ ‫‪2‬‬ ‫ﯾﺎزده‬ ‫‪nge‬‬ ‫‪•At 86). tensk nden‬‬ ‫’‪ls‬‬ ‫ﭼﺎﭘﯽ‬ ‫ﻪ‬ ‫تؤذينةوةى زانستيى لة بوارى ميدياء سياسةتدا‪.‬‬ ‫‪: A‬‬ ‫‪t f‬‬ ‫‪ape‬‬ ‫‪fil‬‬ ‫ﻟ وهﺗﻪوه‪،‬‬ ‫‪180‬‬ ‫‪nde‬‬ ‫‪örä‬‬ ‫‪r‬‬ ‫‪oso‬‬ ‫‪0‬‬ ‫‪rs‬‬ ‫ﮐﺮا‬ ‫‪fi‬‬ ‫‪•Ag -tale ndra‬‬ ‫‪Ber‬‬ ‫‪vär‬‬ ‫‪och‬‬ ‫‪ard‬‬ ‫‪t s‬‬ ‫‪ch‬‬ ‫ت‪.‬‬ ‫ي‬ ‫دةستدةكةو‬ ‫«شةإة قسة»‪ ،‬ئ َيستا لة كت َيبخانةكاندا‬ ‫‪l‬‬ ‫َ‬ ‫‪hs‬‬ ‫‪p‬‬ ‫‪och‬‬ ‫ ‪och eglat den‬‬‫‪17‬‬

‫ڕێﮕﻮزهری ﺑﯿﺮی ﺳﯿﺎﺳﯽ‬ ‫ﺗﻪرﺟﻪﻣﻪی ﻟﻪ ﺳﻮێﺪﯾﯿﻪوه‬ ‫ﺋﺎﺳﯚس ﺷﻪﻓﯿﻖ‬

‫‪Sve‬‬ ‫–‪n‬‬

‫‪E‬‬

‫ﯿﺪﻣﺎن‬

‫‪i‬‬

‫‪Sven-Eric Liedman‬‬

‫‪ric‬‬ ‫‪ Liedman‬ﺮک ﻟ‬ ‫ﻦ‪ -‬ﺋێ‬ ‫ﺳﭭێ‬

‫ﯿﺎﺳﯽ‬

‫ﺪﯾﯿﻪوه‬

‫ﻪ ﺳﻮێ‬ ‫رﺟﻪﻣﻪی ﻟ ﺷﻪﻓﯿﻖ‬ ‫ﺗﻪ‬ ‫ﺳﯚس‬ ‫ﺋﺎ‬

‫‪Reg‬‬ ‫‪uz‬‬

‫‪eri B‬‬ ‫‪iri S‬‬ ‫‪iyas‬‬

‫ری ﺑﯿ‬ ‫ێﮕﻮزه‬ ‫ڕ‬

‫ﺮی ﺳ‬

‫ﭼﺎﭘﯽ‬

‫‪ /‬ﮐﻮر‬

‫ﯾﻤﺎﻧﯽ‬ ‫‪:‬ﺳﻮﻟﻪ‬

‫ﺳێﯿﻪم‬

‫دﺳﺘﺎن‬

‫‪ank‬‬

‫‪M.Z‬‬

‫‪by‬‬

‫‪ed‬‬

‫‪ign‬‬

‫‪Des‬‬

‫‪Sve‬‬ ‫‪n-E‬‬ ‫‪ric L‬‬ ‫‪iedm‬‬ ‫‪an‬‬

‫‪00‬‬‫‪men‬‬ ‫‪C J‬‬ ‫‪i‬‬ ‫‪tal‬‬ ‫‪med‬‬ ‫‪Bos C A‬‬ ‫‪ets‬‬ ‫‪trö‬‬ ‫‪måt‬‬ ‫‪ms‬‬ ‫‪ta:‬‬ ‫‪liv‬‬ ‫‪D‬‬ ‫‪et‬‬ ‫‪och‬‬ ‫‪s‬‬ ‫‪ven‬‬ ‫‪ver‬‬ ‫‪ska‬‬ ‫‪k.‬‬ ‫‪200‬‬ ‫‪9‬‬

‫‪MZ‬‬

‫‪MZ‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

Rozhnama  

No. 605 10/26/2010

Advertisement