Issuu on Google+

‫مافييا لة ناو مافييادا !‬ ‫شيَركؤ بيَكةس‬ ‫ل‪16‬‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫سيشةممة ‪2010 /5 /11‬‬ ‫ذمارة ‪َ 581‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫‪No.581 Tue 11/ 5/ 2010‬‬

‫تاريكييء تؤقاندن‪ ...‬هةوليَر دادةثؤشيَت‬ ‫هةول َير‪ ،‬ئاوارة حةميد‬

‫دواى تيرؤركردنى س��ةردةش��ت عوسمانى‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ،‬بارودؤخَيكي نائاسايي َ‬ ‫بالي بةسةر‬ ‫هةولَيردا كَيشاوةو لةوماوةيةدا ضةند جارَيك‬ ‫هةإةشة لة رؤذنامةنووس رَيبين فةتاح بةرثرسي‬ ‫نووسينطةي هةولَيري رؤذنامةو َ‬ ‫هةلطورد سةمةدي‬ ‫رؤذنامةنووسى طؤظارى لظين كراوةو لة خؤثيشانداني‬ ‫ني بةردةم ثةرلةماني كوردستاندا جارَيكي ديكة‬ ‫دوَي َ‬ ‫هَيرش كراوةتةوة سةر رَيبين فةتاحء لةناو حةرةمي‬ ‫ثةرلةمانء بةبةرضاوي ثةرلةمانتارانء ثاسةواناني‬ ‫ثةرلةمانةوة سووكايةتي ثَيكراوة‪.‬‬ ‫دواي راطةياندني كةمثةينَيك بؤ ئيدانةكردني‬ ‫تيرؤركردني سةردةشت عوسمانء رَيكخستني‬ ‫كؤبوونةوةيةكي فراوان لةبةردةم ئؤفيسي هةولَيري‬ ‫(رؤذن��ام��ة) بؤ رؤذن��ام��ةن��ووس��انء ن��ووس��ةرانء‬ ‫ثةرلةمانتاران‪ ،‬ضةند جارَيك هةإةشة لة هةردوو‬ ‫رؤذنامةنووس رَيبين فةتاحء َ‬ ‫هةلطورد سةمةد كراوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةيشةوة ئةم دوو رؤذنامةنووسة لة‬ ‫نى (‪)5/10‬ى بةردةم ثةرلةمانى‬ ‫خؤثيشاندانةكةى دوَي َ‬ ‫كوردستان لةاليةن يةكَيتى قوتابيانى كوردستانء‬ ‫ئاسايشى ثةرلةمانى كوردستانةوة سووكايةتيان‬

‫دةقى ثةيأةوى‬ ‫ناوخؤى ئيئتيالفى‬ ‫فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكان‬ ‫ل‪5‬‬

‫ثَيدةكرَيت‪ ،‬بةم هؤيةشةوة رؤذنامةى رؤذنامة لة‬ ‫بةيانامةيةكدا ئيدانةى ئةو كارة دةكات‪.‬‬ ‫(رؤذن���ام���ة) ل��ة ب��ةي��ان��ن��ام��ةك��ةي��ةدا ئ��ام��اذة‬ ‫ب��ةوةدةك��ات لة خؤثيشاندانةكةى خوَيندكارانء‬ ‫رؤذنامةنووسانى هةولَيردا يةكَيتى قوتابيانى ثارتي‬ ‫ديموكراتي كوردستانء ئةو هَيزةى ثارَيزطارييان‬ ‫ل��ة خؤثيشاندانةكة دةك���رد‪ ،‬سووكايةتيان بة‬ ‫رؤذنامةنووس (رَيبين فةتاح) بةرثرسى نووسينطةى‬ ‫هةولَيرى رؤذنامةكةمان كردووةو هةروةك ئيدانةى‬ ‫ئةو َ‬ ‫هةلوَيستة «نةشياوةى ذمارةيةك لة ئةنداماني‬ ‫يةكَيتى قوتابيانء هَيزى ثاراستنى خؤثيشاندانةكةء‬ ‫ئاسايشى ثةرلةمانى كوردستان دةكات»ء بةثَيويستى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل روونكردنةوةيةكدا‬ ‫دةزانين بةزووترين كات‬ ‫داواى لَيبووردن لة بةرثرسى نووسينطةى هةولَيرى‬ ‫رؤذنامة بكةن‪.‬‬ ‫رَيبين فةتاح‪ ،‬بةرثرسى نووسينطةى هةولَيرى‬ ‫(رؤذنامة) نيطةراني خؤي نيشاندا لةوةي هةولَير‬ ‫ب��ووةت��ة ش��ارى ه��ةإةش��ةك��ردنء تيرؤركردنى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬بةردةوام ئةو رؤذنامةنووسانةى‪،‬‬ ‫كة لةطةأل دةسةآلت نينء رةخنة لة دةسةآلت دةطرن‬ ‫تيرؤر دةكرَينء هةإةشةى كوشتنيان لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫جةوهةر ناميق‪:‬‬ ‫كؤنطرةى‬ ‫حيزبةكان‬ ‫شةرعيةت بة‬ ‫ناشةرعى دةدةن‬

‫ل‪6‬‬

‫«حكومةت دةسةآلتى بةسةر دةزطاكانى‬ ‫ئاسايشدا نيية»‬ ‫ضاوان عةلى‬ ‫بةهؤى ئةنجامدانى ضةند َ‬ ‫حالةتَيكى كوشتنء رفاندنء‬ ‫هةإةشةكردنةوة‪ ،‬ترسء نيطةرانييةكى زؤر َ‬ ‫بالى‬ ‫بةسةر هاوآلتييانى كوردستاندا كَيشاوة‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثؤليسيش جةختدةكاتةوة‪ ،‬كة ئةو ترسء َ‬ ‫دلةإاوكَيية‬ ‫بة دةموضاوى َ‬ ‫خةلكةوة ديارةو ئةطةر دةسةآلت ئةو‬ ‫تاوانبارانة دةستطير نةكات‪َ ،‬‬ ‫خةلك حةقيانة َبلَين فةلةتانى‬ ‫ئةمنيى هةية‪.‬‬ ‫لةضةند رؤذى راب���ردوودا لةشارى هةولَير‪،‬‬ ‫سةردةشت عوسمانى‪ ،‬رؤذنامةنوءس‪ ،‬لةبةردةم‬ ‫زانكؤى سةآلحةدين رفَينراو تةرمةكةى لة موسأل‬ ‫دؤزرايةوة‪ ،‬هةروةها محةمةد تاهيرى ضوَيسةى‪ ،‬تةمةن‬ ‫(‪ )16‬ساأل لة شارى سلَيمانى رفَينراو ثاش ضةند رؤذَيك‬

‫لة سلَيمانى بة برينداريى دؤزرايةوة‪ ،‬هةروةها لة ماوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى رفاندنى بازرطان حاجى محةمةد‬ ‫راب��ردوودا‬ ‫بامؤكى‪ ،‬درا لة شارى سلَيمانى‪ ،‬ئةم رووداوانةش ترسء‬ ‫دلةإاوكَييان لةالى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةرَيم دروستكردووة‪.‬‬ ‫عةميد نةجمةدين ق��ادر‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثؤليسى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة خستةإوو‪ ،‬كة قؤناغَيكى‬ ‫ترسناكة‪ ،‬كة كةسانَيك دةإفَينرَينء دةكوذرَين‪ ،‬ئةم‬ ‫ترسةش لة دةموضاوى هاوآلتييان دةخوَينرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى سلَيمانى وتيشى‪« :‬ئةطةر‬ ‫حكومةتء اليةنة بةرثرسةكان ئةو تاوانبارانة نةدةنة‬ ‫خةلكيى ئاشكرا نةكةن‪ ،‬ئةوا َ‬ ‫دادطاو ئةو باندانة بؤ َ‬ ‫خةلك‬ ‫مافى خؤيانة َبلَين فةلةتانى ئةمنيى هةيةو هةرضيمان ثآ‬ ‫َبلَين حةقيانة»‪.‬‬ ‫بؤ ل‪2‬‬

‫سبةي لة سليَماني خؤثيشاندانة‬ ‫رؤذنامة‬

‫بإيارواية سبةينآ ضوارشةممة لةسلَيمانى‬ ‫خؤثيشاندانَيك دذ بة تيرؤركردنى رؤذنامةنووس‬ ‫س��ةردةش��ت ع��وس��م��انء ه�َي��رش��ك��ردن��ة سةر‬

‫رؤذنامةنووسان ئةنجامبدرَيت‪.‬‬ ‫خؤثيشاندانةكة لةاليةن رؤذنامةنووسانةوة‬ ‫ئامادةيى بؤكراوةء لةضوارضَيوةى هةفتةى «بَيدةنط‬ ‫نابين»دايةء سةعات (‪)4‬ى ئَيوارة لةبةردةم باخى‬ ‫طشتي سلَيمانييةوة بة شةقامى مةولةويدا بؤ‬ ‫بةردةركي سةرا ئةنجامدةدرَيت‪.‬‬


‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫لةسةر سووكايةتيكردن بة عةدنان عوسمان‬

‫فراكسيؤنةكان داواى البردنى بةرثرسى ئاسايشى ثةرلةمان دةكةن‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫رَي��ط��رت��ن ل��ةض��وون��ة ذوورةوةى‬ ‫نوَينةرايةتى خؤثيشاندةرانى خوَيندكارء‬ ‫قوتابىء رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ب��ؤ ناو‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬كَيشة لةنَيوان ئةندامانى‬ ‫ثةرلةمانء بةرثرسى ئاسايشى ثةرلةمان‬ ‫دروستدةكات‪ ،‬تايبةتر دواى ئةوةى‬ ‫بةرثرسى ئاسايشى ثةرلةمان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانيش دةدةين» زؤربةى‬ ‫ئةندامانى فراكسيؤنةكان لة ياداشتَيكدا‬ ‫داوا لة س��ةرؤك��ى ثةرلةمان دةك��ةن‬ ‫لةماوةى (‪ )3‬رؤذدا ئيجرائات لةطةأل ئةو‬ ‫بةرثرسةدا بكرَيت‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬

‫«لةكاتى ضوونة ذوورةى نوَينةرانى‬ ‫خؤثيشاندةران‪ ،‬كة بؤ ثرؤتستؤكردنى‬ ‫كوشتنى رؤذنامةنووس سةردةشت‬ ‫عوسمان‪ ،‬سازكرابوو‪ ،‬بةرثرسانى َ‬ ‫هؤلى‬ ‫ثةرلةمان رَيطرييان لةو نوَينةرايةتيية‬ ‫دةكردء خةريكبوو بيانكةنة دةرةوة‪ ،‬منيش‬ ‫بؤ هَيوركردنةوةى دؤخةكة داوامكرد‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةو‬ ‫بةشَيوةيةكى ئارام‬ ‫رؤذنامةنووسانة بكرَيت‪ ،‬بةآلم بةرثرسى‬ ‫ئاسايشى ثةرلةمان ثَييوتم‪ :‬ئيشى تؤ نيية‬ ‫بةرطريى لةمانة بكةيت‪ ،‬منيش ثَيموت‪ :‬خؤ‬ ‫هةإةشة لة ئَيمةش ناكةيت‪ ،‬دواتر وتي‪ :‬بؤ‬ ‫بةرطريى لة ثةرلةمان ئامادةم لة ئةندام‬ ‫ثةرلةمانيش بدةم»‪.‬‬ ‫دواى ئةو َ‬ ‫حالةتة ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة َ‬ ‫هؤلى خوارةوةى‬ ‫ثةرلةمان مانطرتن رادةطةيةنَيت‪ ،‬تا دواتر‬

‫هةموو ئةندامانى ئامادةبووى ثةرلةمان‬ ‫بة سةرؤكى فراكسيؤنى كوردستانييء‬ ‫هةموو فراكسيؤنةكانى ديكة ثشتيوانيى‬ ‫ل��ةو ثةرلةمانتارة دةك���ةنء ثَيكةوة‬ ‫ياداشتَيك ئاراستةى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤئةوةى ئيجرائات لةطةأل ئةو‬ ‫بةرثرسة بكرَيت بةطواستنةوةى بؤ‬ ‫شوَينَيكى ديكة‪ ،‬ضونكة لةناو حةرةمى‬ ‫ثةرلةمان بَيإَيزيى بةرامبةر ثةرلةمانتاران‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬وتيشى‪« :‬ضيتر‬ ‫ق��ب� َ‬ ‫�وول��م��ان نيية ث��ةرل��ةم��ان وةك‬ ‫مةعةسكةرَيك بَيتء بةرثرسى ئاسايش‬ ‫كي نةيةتة‬ ‫كى بَيتة ذوورةءةو َ‬ ‫بإياربدات َ‬ ‫كي‬ ‫بزانين‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫دةب‬ ‫هاوكات‬ ‫ذوورةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةآلتى ثَيداوة بَيحورمةتى بةرامبةر‬ ‫ثةرلةمانء ثةرلةمانتاران بكات؟»‪.‬‬

‫سةرؤكي ثةرلةمان‪ :‬دةبيَت دوذمناني‬ ‫وشة بة سزاي خؤيان بطةيةنريَن‬ ‫نووسينطةي هةول َير‬

‫«بةرهةم سالَح‪ ،‬ثؤستةكةى بؤ مةرامى‬ ‫حيزبيى بةكاردةهيَنيَت»‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫نى دووشةممة خوَيندكارانى زانكؤو‬ ‫دوَي َ‬ ‫ثةيمانطةكانء رؤذنامةنووسان خؤثيشاندانَيكيان‬ ‫بؤ بةردةم ثةرلةماني كوردستان ئةنجامدا‪ ،‬لةذَير‬ ‫فشارَيكي زؤري خوَيندكاراندا سةرؤكي ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ناضاربوو ثَيشوازيي لة خؤثيشاندةران‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫دواى طةيشتنى خؤثيشاندةران بؤ بةردةم‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬يةكَيتى قوتابيانى كوردستان‬ ‫دةستيان بةسةر خؤثيشاندانةكة داط��رتء‬ ‫نةيانهَيشت رؤذنامةنووسان وتاريان هةبَيتء‬ ‫لةكاتى خوَيندنةوةى وتارى رؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلوة‪ ،‬رَيطرييان لَيكردو‬ ‫لةاليةن نياز‬ ‫نةيانهَيشت وتارةكةي بخوَينَيتةوة‪.‬‬ ‫لةكاتي طةيشتينيان بؤ بةردةم بيناي ثةرلةمانء‬ ‫بة بةرزكردنةوةي ثَيآلوةكانيان‪ ،‬خؤثيشاندةران‬ ‫سةرؤكي ثةرلةمانيان ناضاركرد ثَيشوازييان‬ ‫لَيبكاتء ياداشتيان لَيوةرطرَيت‪.‬‬ ‫لة وتةيةكيشيدا لةبةردةم خؤثيشاندةران‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫تاوانكارانةى دذى وشة دةوستن دةبَيت بة سزاى‬ ‫خؤيان بطةنء ثةرلةمانيش هةموو تواناكاني‬ ‫لةطةأل حكومةت دةخاتةطةإ بؤ دؤزينةوةى ئةو‬ ‫تاوانبارانةى كة َ‬ ‫هةلساون بة كوشتنى سةردةشت‬ ‫عوسماني رؤذنامةنووسء قوتابي»‪.‬‬ ‫كةمال كةركوكى‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةركى حكومةتء‬ ‫ثةرلةمانة بة ئةمانةتةوة طيانى رءذنامةنووسانء‬

‫هاوآلتييان بثارَيزنء ئَيمة وةكو ثةرلةمان لَيذنةكانى‬ ‫ثةرلةمانمان راسثاردووة لةطةأل سةرجةم اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكاندا كاربكةن بؤ ئةوةى هةرضى‬ ‫زووة ئةو تاوانكارانةى دذى وشة دةوةستنةوة‪،‬‬ ‫بةسزاى خؤيان بطةن»‪.‬‬ ‫ناوبراو‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو‪ :‬كة ئةوان جطة‬ ‫َ‬ ‫هةولى دؤزينةوةى ئةو دةستانةدان‬ ‫لةوةى كة لة‬ ‫كة هةستاون بةوكارة‪ ،‬لة هةمانكاتيشدا دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫ليكؤلينةوة لةو كةمتةرخةميانة بكرَيت‪ ،‬كة ضؤن‬ ‫ئةو قوتابيية فإَيندراوةء ثاشان كوذراوة»‪.‬‬

‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ضةند فةرمانَيكى‬ ‫نهَينيى دةردةك���ات كة تايبةتن بة‬ ‫خانةنشينكردنء‬ ‫دام���ةزران���دنء‬ ‫طواستنةوةى ضةند بةرثرسَيكى‬ ‫ئيداريى لة ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫بة وتةى ثسثؤإَيكى ياسايى ئةو جؤرة‬ ‫فةرمانانة ناياسايينء ثَييواية؛ ئةو‬ ‫هةنطاوة بةكارهَينانى ثؤستى حكوميية‬ ‫بؤ مةرامى حيزبيى‪.‬‬ ‫سكرتاريه‌تي ئه‌نجومه‌ني وه‌زيران‬ ‫بة واذؤى د‪.‬��ةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫سةرؤكى حكومةتي هةرَيم لةكؤتايى‬ ‫مانطى راب��ردوودا ضةند فةرمانَيكى‬ ‫نهَينيى دةرك��ردووة‪ ،‬كة تايبةتن بة‬ ‫خانةنشينكردنى جَيطرو ياريدةدةرى‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانىء دامةزراندنى‬ ‫دوو جَيطر بؤ ثارَيزطارى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ط��واس��ت��ن��ةوةى ضةند‬ ‫بةرثرسَيكى ئيداريى‪.‬‬ ‫به‌ ن��ووس��راوي ژم��اره‌ (‪)1005‬‬ ‫س��ك��رت��اري��ه‌ت��ي ئ��ه‌ن��ج��وم��ه‌ن ل �ه‌‬ ‫سه‌رؤكايه‌تي ئه‌نجومه‌ني وه‌زيران له‬ ‫رؤذي (‪ )2010/4/26‬بة فةرمانى نهَينيي‬ ‫بإياردرا به‌ خانه‌نشينكردني (عومه‌ر‬

‫ئؤثؤزسيؤن داوا دةكات ثيَشينةى‬ ‫هاوسةرطيريى بكريَتة (‪ )8‬مليؤن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫هةرسآ فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة ثرؤذةياسايةكدا‬ ‫داواى زيادكردنى ثَيشينةى هاوسةرطيريى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫سةمير سةليم‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫يةكطرتوءى ئيسالميى لة ثةرلةمانى‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫رايطةياند‪:‬‬ ‫كوردستان‪،‬‬ ‫زيادكردنى ثَيشينةى هاوسةرطيريىء‬ ‫هاوكاريى ئةو طةنجانةى كة ثرؤسةى‬ ‫ه��اوس��ةرط��ي��ري��ى ئ��ةن��ج��ام��دةدةن‪،‬‬ ‫ثرؤذةياسايةكمان ئامادةكردوءةو داواى‬ ‫زيادكردنى ئةو ثَيشينةية دةكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو بإةى ئَيستا زؤر كةمةو بة باشى‬ ‫دةزانين كة زياد بكرَيت بؤ (‪ )8‬مليؤن‬ ‫دينار‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫هاوكات فراكسيؤنى‬ ‫لة مانطى تشرينى دوءةمى رابردءوةوة‬ ‫ثرؤذةياسايةكيان ئامادةكردءوةو تَييدا‬

‫طرتةيةك لة خؤثيشاندانى خوَيندكاران لةبةردةم ثةرلةمان‬

‫داواى زيادكردنى ثَيشينةى هاوسةرطيريى‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫سةرطوأل رةزا‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫هةرضةندة ثرؤذةياساكةى ئةوان تائَيستا‬ ‫خوَيندنةوةى بؤ نةكراوة‪ ،‬بةآلم هاوإان‬ ‫لةطةأل فراكسيؤنى يةكطرتوو‪« ،‬ئيمزاشمان‬ ‫لةسةر ثرؤذةكةيان كردءوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫كة بإى (‪ )1‬مليؤن دينار وةك ثَيشينةى‬ ‫هاوسةرطيريى زؤر كةمةو ثَيويستة‬ ‫زيادبكرَيت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة زياتر لة سآ مانطة‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان ثرؤذةياساى طرنطيدان‬ ‫بة طةنجان لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫ثَيشكةشى ث��ةرل��ةم��ان ك���ردءوة‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيك لة َ‬ ‫خالةكانى ثرؤذةكة زيادكردنى‬ ‫ثَيشينةى هاوسةرطيريية‪.‬‬ ‫ثةيمان ع��ي��زةدي��ن‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ئةو‬ ‫فراكسيؤنة لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةو بإةى ثَيشينةى‬ ‫هاوسةرطيريى كة ئَيستا حكومةت‬

‫دةيداتة طةنجان‪ ،‬ئةوةندة كةمة ناتوانرَيت‬ ‫وةك هاوكاريى سةيرى بكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫تةنيا وةك رةمزَيك واية‪ ،‬هةربؤية جطة‬ ‫لة ثرؤذةكةى خؤمان‪ ،‬ئيمزامان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش‬ ‫ث��رؤذةك��ةى يةكطرتوو ء‬ ‫كردءوة بؤ زيادكردنى بإى ئةو (‪)1‬مليؤن‬ ‫دينارةو ثَيويستة حكومةتى هةرَيم بة‬ ‫جديى بير لةو مةسةلةية بكاتةوة‪ ،‬تا ضيتر‬ ‫رَيذةى هاوسةرطيريى بةهؤى خراثيى‬ ‫بارى ئابوءرييةوة لة دابةزيندا نةبَيت»‪.‬‬ ‫لة ثرؤذةياساكةى يةكطرتوودا‪ ،‬كة‬ ‫هةردءو اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكةى ديكةش‬ ‫ثَييان باشة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة كراوة‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة لةكاتى وةرطرتنى ثَيشينةى‬ ‫هاوسةرطيريدا‪ ،‬كوإء كض وةك دوء كةسى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيتء‬ ‫مامةلةيان‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫هةريةكةيان بإى (‪ )4‬مليؤن دينارى بؤ‬ ‫تةرخانبكرَيت‪ ،‬بة وتةى سةمير سةليم؛‬ ‫«ئَيستا ثرؤذةكة ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كراوة بؤ ديراسةكردنى لةاليةن‬ ‫ليذنةكانى ثةرلةمانةوة»‪.‬‬

‫محةمةد ئه‌مين‪ ،‬جَيگري پارَيزگاري‬ ‫سلَيماني‪ ،‬شَيركؤ ئه‌حمه‌د ره‌شيد‪،‬‬ ‫ياريده‌ده‌ري پاريزگاري سلَيمانى)‪،‬‬ ‫هةروةها بةثَيى‌ نووسراوي ژماره‌‬ ‫(‪ )1006‬له‌ هه‌مان رؤژ‪ ،‬كه‌ لةسةرى‬ ‫نووسراوة فةرمانى نهَينيى بإيارى‬ ‫دامةزراندنى (توانا كه‌مال جه‌الل‪،‬‬ ‫ب ‌ه جَيگري پارَيزگار بؤ كاروباري‬ ‫هونه‌ريى‪ ،‬عه‌لي حه‌مه‌د وه‌س��و‪ ‌،‬به‌‬ ‫جَيگري پ��ارَي��زگ��ار بؤ ك��اروب��اري‬ ‫كارگَيإيي له‌ پارَيزگاي سلَيماني) درا‪.‬‬ ‫جطةلةوة لة دوو نووسراوي ديكةدا‌‬ ‫ب ‌ه ژماره‌ (‪ )1008 ،1007‬لة (‪)4/26‬‬ ‫بإيارى گواستنه‌وه‌ي عه‌بدولخالق‬ ‫محةمةد‪ ،‬به‌إَيوه‌به‌ري كارگَيإيي‬ ‫گشتيي له‌سه‌ر ميالكي وه‌زاره‌ت��ي‬ ‫گواستنه‌وه‌و گه‌ياندن بؤ سه‌ر ميالكي‬ ‫وه‌زاره‌تي ناوخؤ له‌ پارَيزگاي سلَيماني‬ ‫به‌ پله‌كه‌ي خؤي‪ ،‬گواستنه‌وه‌ي ئاراس‬ ‫ئه‌حمه‌د َ‬ ‫سالح‪ ،‬له‌ ديواني پارَيزگاي‬ ‫سلَيماني بؤ وه‌زاره‌ت��ي شاره‌وانيء‬ ‫گةشتوگوزار ل ‌ه به‌إَيوه‌به‌رَيتي گشتيي‬ ‫گه‌شتوگوزاري سلَيماني درا‪ ،‬ئةمة‬ ‫هاوكاتة بة دانانى ثارَيزطارى سلَيمانى‬ ‫لةاليةن يةكَيتييةوة لة ضةند مانطى‬ ‫رابردوودا‪.‬‬ ‫د‪.‬زان��ا رةئ��وف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانى كوردستان بة‬

‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةو فةرمانانة‬ ‫لةطةأل ئةوةى بة دةستتَيوةردانَيكى‬ ‫ئاشكرا لة كاروبارى ئةنجومةنَيكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراو دادةنرَيت‪ ،‬هةروةها بؤ‬ ‫ثةردةثؤشكردنى ئةو سةرثَيضيية‬ ‫َ‬ ‫هةولدراوة بة شَيوةيةكى‬ ‫ياساييةو‬ ‫نهَينيى بكرَيت‪ ،‬ئةويش بؤئةوةى‬ ‫لي ن��ةورووذَي��ت‪ ،‬بؤية‬ ‫راى طشتيى َ‬ ‫بة نهَينيى كردوويةتى‪ ،‬ضونكة هيض‬ ‫بإيارو ياسايةك نيية‪ ،‬كة سةآلحيةت‬ ‫بة سةرؤكى حكومةت بدات بؤئةوةى‬ ‫دةس��ت لة ك��اروب��ارى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان وةرب��دات‪ ،‬ئةوة كارَيكى‬ ‫ناياساييةء بةكارهَينانى ثؤستَيكى‬ ‫باآلى حكوميية بة مةرامى حيزبيى‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةم كارة يةكَيكة لة َ‬ ‫هةلة‬ ‫جةوهةرييةكانى حكومةتء الدانَيكى‬ ‫ئاشكرايةو ثَيويستة لَيثَيضينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكرَيت‪ ،‬ئَيمة مافى خؤمانة داواى‬ ‫تةرحى متمانة بة سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيم بكةينةوةو بزانين سةرؤكى‬ ‫حكومةت شايستةى شوَينةكةيةتى‬ ‫ئةويش بة لةبةرضاوطرتنى ئةزموونى‬ ‫ضةند مانطى رابردووى»‪.‬‬ ‫رؤذنامة ثةيوةنديكرد بة د‪.‬نورى‬ ‫عوسمان‪ ،‬سةرؤكى ديوانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوو لةوبارةيةوة لَيدوان بدات‪.‬‬

‫داواكاري طشتيي بةدواداضوون‬ ‫بؤ هةوالَيَكي رؤذنامة دةكات‬ ‫رؤذنامة‬ ‫داواك���اري طشتيي لة سلَيماني‪،‬‬ ‫داوا لة دةستةي تؤماري داد بة مافي‬ ‫طشتيي دةكات؛ لةسةر بآلوكردنةوةي‬ ‫هةوالَيكي رؤذنامة لَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوة بكاتء‬ ‫داوا لة حكومةتء ثةرلةماني كوردستان‬ ‫بكات ليذنةيةك بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لةو‬ ‫بابةتة ثَيكبهَينرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكي‬ ‫لةسةر بآلوكردنةوةي‬ ‫رؤذنامة بةناونيشاني (رؤذانة زياتر‬ ‫لة (‪ )400‬تانكةر نةوتي هةرَيم رةوانةي‬ ‫ئَيران دةكرَيت)‪ ،‬بة نووسراوي ذمارة‬ ‫(‪ )237‬لة (‪ )2010/4/20‬فةرمانطةي‬ ‫داواك����اري طشتيي ل��ة سلَيماني‪،‬‬ ‫دةستةي تؤماركردني داواي مافي‬ ‫طشتيي سةر بة داواكارَيتي طشتيي‪،‬‬ ‫ئاطادار دةكاتةوة‪ ،‬كة ضةند جارَيك لة‬ ‫رؤذنامةو طؤظارةكاندا باسي ناردنة‬

‫دةرةوةي نةوتي هةرَيم بةشَيوةيةكي‬ ‫ناياسايي دةكرَيت لةإَيطةي دةروازةي‬ ‫سنووريي باشماخةوةء ه��ةروةك‬ ‫رؤذنامةي رؤذنامة‪ ،‬لة ذمارة (‪)578‬‬ ‫لة (‪ )2010/4/20‬ل��ةالث��ةإة (‪)3‬دا‬ ‫راثؤرتَيكي بةناونيشاني رؤذانة (‪)400‬‬ ‫تانكةر نةوتي هةرَيم رةوانةي ئَيران‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫لة نووسراوةكةدا كة ب��ةرواري‬ ‫ه��ةم��ان رؤذي ب�لآوك��ردن��ةوةي‬ ‫راثؤرتةكةي رؤذنامةي لةسةرةء‬ ‫ئيمزاي لةيال ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ رةشيد‪،‬‬ ‫بةرثرسي فةرمانطةي داواك���اري‬ ‫طشتيي سلَيماني لةسةرة‪ ،‬داوا دةكات‬ ‫لةإَيي وةزارةتي داد‪-‬ةوة داوابكرَيت‬ ‫لة ئةنجومةني وةزي��رانء ثةرلةماني‬ ‫كوردستان ليذنةيةك ثَيكبهَينرَيت بؤ‬ ‫َ‬ ‫لَي َ‬ ‫هةوالةو لة ئةنجامةكةي‬ ‫كؤلينةوة لةو‬ ‫ئاطاداريان بكةنةوة‪.‬‬


‫‪2‬‬ ‫ئةمنء ئاسايش‬ ‫بةرقةرارة!‬ ‫كاتَيك باس‬ ‫ل��ة ئةزمووني‬ ‫دي��م��وك��راس��ي‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةوان‬ ‫ك���وردس���ت���ان‬ ‫ب���ة ن��م��وون��ة‬ ‫دةهَيننةوة كة‬ ‫ئ���ةو ه��ةم��وو‬ ‫ح�����ي�����زبء‬ ‫راط��ةي��ان��دنء‬ ‫رؤذن��ام��ةي��ةي‬ ‫ئازاد ضاالك‬ ‫ت����َي����داي����ة!‬ ‫كاتَيك باسي‬ ‫ب��ارودؤخ��ى وآلتء ئةمنء ئاسايش‬ ‫دةكرَيت لة عَيراق كة ضةند شَيواوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوان ب��اس لة سةقامطيريي ئةمنء‬ ‫ئاسايشي هةرَيم دةكةنء ثَييان باشة‪،‬‬ ‫هةروةك بنَيشتةخؤشة بيجونةوةو َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫ض ويذدانَيك ئةو هةموو ثَيشكةوتنء‬ ‫ئازاديية ناديدة دةط��رَي��ت‪ ،‬ئ��ةوة نيية‬ ‫ئاسايشء ئازاديى لةهةرَيم بةرقةرارةء‬ ‫كةس لةسةر بيروإاى جيا سزا نادرَيت!‬ ‫كاتَيكيش باس لة سةروةتء سامانى‬ ‫طشتيى دةكرَيتء داوا دةكرَيت‪ ،‬كة بودجة‬ ‫خةلك ئاشكرا بكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بة روونى بؤ َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫ئَيمة زؤر شتمان بؤ َ‬ ‫خةلك كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبَيت (حكومةتةكةي خؤمان) زياتر‬ ‫َ‬ ‫(خةلكةكةى خؤمان) بكات‪،‬‬ ‫خزمةتي‬ ‫بةآلم ئايا بؤ تائَيستا نةيانكردووةو ئةو‬ ‫ثارةو ثولةيان ضي لَيكردووةو كةي ئةم‬ ‫خزمةتة دةكةنء ضؤن؟ ئةمانة هةمووي‬ ‫هةر دةبَيت وةك ثرسيار‪ ،‬بةبآ وةآلم‬ ‫بمَيننةوة!‬ ‫لة ضوارضَيوةي ئةم فرةئازادييء‬ ‫فرةديموكراسييةي لة هةرَيمدا ئةمإؤ‬ ‫بةرقةرارة‪ ،‬وا َ‬ ‫قةلةمَيكي ديكةو طةنجَيكى‬ ‫دي��ك��ةو رؤذنامةنووسَيكي ديكة لة‬ ‫سَيبةرى دةسةآلتى هةرَيمدا تيرؤركرا‪،‬‬ ‫نةك هةر كةسوكارو هاوإَييانى زانكؤو‬ ‫رؤذنامةنووسان خةمء ثةذارةو ماتةمينى‬ ‫دايطرتوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مَيذوو ئةمإؤ لةيةكَيك‬ ‫لة الثةإة هةرةإةشةكانيدا دةنووسَيت كة‬ ‫طةنجَيكي دأل ثإ لة هيوا بة دواإؤذَيكي‬ ‫خؤش بؤ طةلء نيشتمانةكةي‪ ،‬طةنجَيك‬ ‫كة لة روانطةي ضاوة طةشةكانييةوة دنياي‬ ‫وا دةبينى كة كوردستان النةو دايكةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مةنزلطا‪،‬‬ ‫قةلةمء رؤذنامة جَيذوانء‬ ‫َ‬ ‫مالئاوايي لَيكردينء ئةركي سةرشاني بؤ‬ ‫هاوبيرو هاوثيشةكاني بةجَيهَيشت‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثَيي واب���وو‪ ،‬خةمةكان ضةند‬ ‫قورسء ناسؤربن‪ ،‬خةمى كاتينء دواييان‬ ‫دَي��تء هةر دةبَيت ئةم ح��األء وةزعة‬ ‫بطؤإدرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(خؤشحالم كة هةميشة شتَيكم هةية‬ ‫بؤ طوتنء كةسانَيك كة نايانةوَيت‬ ‫بيبيستن‪ ،‬بةآلم هةر كاتَيك ئَيمة بة ضرثة‬ ‫قسة دةكةين‪ ،‬ئةوا ئةوان طوَيضكةكانيان‬ ‫نا ئارام دةبن‪ .‬تا ئةو شوَينةي كة ماوين‬ ‫دةبَيت قسة بكةين‪ ،‬لةو شوَينةش كة‬ ‫تةمةنمان كؤتاييهات‪ ،‬با هاوإَيكةم َ‬ ‫خالَيكم‬ ‫بؤ دابنَيتء بَيتة سةر دَيإَيكي نوآء‬ ‫سةرلةنوآ دةستثَيبكاتةوة)‪.‬‬ ‫س��ةردةش��ت نةيدةزانى ئ��ةو رؤذة‬ ‫فةرماني تازة دةرضووةو دةزطائةمنيية‬ ‫حيزبيىء حكومييةكان هةموويان ئيزن‬ ‫دراون‪ ،‬بةرثرسانى ثشت ثةردة بإيارى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيان بة طشت بازطةكاني نَيوان‬ ‫هةولَيرو موسأل داوة‪ ،‬ئةو رؤذة وآلت‬ ‫شامى شةريفةو ثَيويستى بة ثشكنينى كةس‬ ‫َ‬ ‫نةكؤليوةتةوةو‬ ‫نةبووةو لة كةسيشيان‬ ‫داواى باجيشيان لة كةس نةكردووة! ئةو‬ ‫رؤذة هةرَيم كشءماتء بَيدةنط‪ ،‬ئاهةنطى‬ ‫بةرقةراربووني ئاسايشء ثاراستني ذياني‬ ‫هاوآلتيياني راطةياندووةو بإياريشى‬ ‫َ‬ ‫سالَيك لةو رؤذةداء لة‬ ‫داوة‪ ،‬هةموو‬ ‫رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنداء لةبةردةم سندوقى‬ ‫دةنطداندا ئةو يادة بكاتةوة ضونكة‪:‬‬ ‫يادي بةديهَيناني َ‬ ‫بةلَينةكانيانة‬ ‫يادى سةروةريي ياساية‬ ‫يادي بةرقةراربووني ئاسايشء مافى‬ ‫مرؤظة‬ ‫يادي فةخرو شانازيي طةلى كوردة‬ ‫ب��ة دةس��ةآلت��ى خ��ؤم� َ‬ ‫�ال��ي��ىء حوكمى‬ ‫كوردييةوة‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫ زانياريي لةسةر باندة دةستطيركراوةكةي‬ ‫ ‬ ‫سليَمانى بآلودةكاتةوة‬ ‫سيروان عةول‬

‫ثاش ئ��ةوةى سةرلةبةيانى دوَينآ‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانى شارى سلَيمانى لة‬ ‫َ‬ ‫هةليانكوتاية‬ ‫ط��ةإةك��ى كانى سثيكة‬ ‫سةر َ‬ ‫مالى باندَيك‪ ،‬كة ثَيدةضَيت لةثشت‬ ‫رفاندنى محةمةد شَيخ تاهيرى ضوَيسةوة‬ ‫ب��ن‪ ،‬لة بةدواداضوونَيكى رؤذن��ام��ةدا‬ ‫دةركةوت كة ئةو باندة َ‬ ‫خةلكى سلَيمانى‬ ‫نينء دانيشتووي هةولَيرنء لة (‪ )4‬كةس‬ ‫ثَيكهاتوون‪ ،‬ئةمة جطة لة ذنَيكء (‪)2‬‬ ‫منداألء ماوةى (‪ )5‬مانطة ضوونةتة ئةو‬ ‫طةإةكة‪.‬‬ ‫دراوسَيكانى َ‬ ‫مالى (م) كة خاوةنى‬ ‫ئةو خانووة بووة‪ ،‬كة نةيانويست ناوى‬ ‫خؤيان ئاشكرابكةن‪ ،‬ئاماذةيان بةوةدا‪ ،‬كة‬ ‫كةس لةو ماوةيةدا هاتوضؤي نةدةكردن‪،‬‬ ‫بةآلم ماوةى (‪ )5‬هةفتة خةريكى َ‬ ‫هةلكةندن‬

‫ئةو خانووةى باندةكةى َتيدا دةستطيركرا‬ ‫بوونء َ‬ ‫طلَيكى زؤري��ان هَيناية دةرةوة‬ ‫لةطةأل ئةوةى ئةم خانووة ذَيرزةمينى‬

‫نةبوو و خاوةنى ئةو َ‬ ‫مالةش ئاماذةى‬ ‫بةوة داوة كة كارى كإينء فرؤشتنى‬

‫دواى كؤنطرةى يةكيَتى‪،‬‬ ‫ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم‬ ‫يةكالييدةكريَتةوة‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫(‪ )10‬مانط بةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى مةسعود‬ ‫بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيم تَيثةإيوةء ثؤستى‬ ‫جَيطرى سةرؤك‪ ،‬كة مافى يةكَيتيية بة نادياريى‬ ‫ماوةتةوة‪ ،‬سكرتَيرى رؤذنامةوانى كؤسرةت‬ ‫رةس��وأل‪ ،‬جَيطرى ثَيشووى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫رايدةطةيةنَيت‪« :‬يةكَيتى دواى كؤنطرة ئةو ثؤستة‬ ‫يةكالييدةكاتةوة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ياساى ذم��ارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2006‬‬ ‫تايبةت بة هةموارى يةكةمى ياساى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬بإطةى دووةمء سَييةم تةركيزكراوةتة‬ ‫س��ةر هةبوونى جَيطرى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫دةسةآلتةكانى‪ ،‬تَييدا هاتووة؛ «سةرؤكى هةرَيم‬ ‫جَيطرَيكى دةبَيتء هاوكاريى دةكات لة راثةإاندنى‬ ‫ئةركةكانىء لةكاتى ئامادةنةبوءنيدا جَيطةى ئةو‬ ‫دةطرَيتةوةء هةر خؤشى جَيطرى فةرماندةى‬ ‫طشتيى هَيزى ثَيشمةرطةية‪ ،‬هاوكاتيش سةرؤكى‬ ‫هةرَيم هةندَيك لة ئةركء دةسةآلتةكانى خؤى بة‬ ‫جَيطرةكةى دةدات»‪.‬‬ ‫لةطةأل ثةيوةستبوونى ياساى هةبوونى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬لة هةمانكاتيشدا‬ ‫بوونى رَيكةوتننامةى ستراتيذيى نَيوان ثارتىء‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬كة ئةو ثؤستة وةك مافَيك بؤ يةكَيتى‬ ‫دةستةبةردةكات‪ ،‬لَيدوانى بةرثرسانى ثارتى‬ ‫ئةو دةردةخ��ات‪ ،‬سةرؤكى هةرَيم كؤك نيية لة‬ ‫دانانةوةى جَيطرةكةى ثَيشووى‪ ،‬كة هاوكات‬ ‫جَيطرى يةكةمى سكرتَيرى طشتيى يةكَيتيية‪.‬‬ ‫ثةيوةند بة ضارةنووسى ئةو ثؤستة‪ ،‬مةريوان‬ ‫مةسعود‪ ،‬سكرتَيرى رؤذنامةوانيى كؤسرةت‬ ‫رةسوأل عةلى بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةوة ثةيوةنديى‬ ‫بة سةركردايةتى يةكَيتيي نيشتمانيى كوردستانء‬ ‫سكرتَيرى طشتييةوة هةية‪ ،‬لةبارةى ثؤستى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬كة ثَيشتر ثؤستةكان‬

‫بة هاوبةشىء ثةيوةنديدار بة هاوسةنطى هَيزو‬ ‫جةماوةرى هةردووالوة بووة‪ ،‬مافى يةكَيتييةء‬ ‫دواى سةركةوتنى كؤنطرةى سَييةم‪ ،‬كة بإيارة لة‬ ‫(‪)6/1‬دا ببةسترَيت‪ ،‬يةكالييدةكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫بؤ وةرطرتنى دوايين َ‬ ‫هةلوَيستى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لةمةإ ئةو ثرسة «رؤذنامة»‬ ‫كةنالَيكى جياوازةوة لة َ‬ ‫لةضةند َ‬ ‫هةولى وةرطرتنى‬ ‫بؤ ضوونى سةرؤكايةتى هةرَيم بوو‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫زانيارييةك لةو رووةوة رانةطةيةنرا‪.‬‬

‫ئؤتؤمبَيل دةكاتء ثَيشمةرطةشة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ذنةكةى ناوى خؤى ثَينةوتوون‪.‬‬ ‫يةكَيكى ديكة لة دراوسَيكانى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«دواى ئةوةى ثؤليس َ‬ ‫هةليكوتاية سةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫مالة‪ ،‬ضوومة ناو ئةو خانووة ئاسةوارى‬ ‫خ��وَي��ن دي��ارب��وو ل��ة ذَي��ر ذوورَي��ك��ى‬ ‫ثشتةوةشيان ذَيرزةمينَيكى دفن بوو‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )3‬ذوورى بضووكى تيا كرابوو»‪.‬‬ ‫دراوسَييةكى ديكةى ئةو َ‬ ‫مالة وتى‪:‬‬ ‫«رؤذى ثَينجشةمة ثَيش ئةوةى محمةدى‬ ‫شَيخ تاهيرى ضوَيسة بكوذرَيت‪( ،‬م)‬ ‫خاوةنى خانووةكةمان بينى مةإَيكى‬ ‫بة دةستةوة بوو‪ ،‬وتى ئةم مةإة دةكةم‬ ‫بةخَير بةيانى خَيرتان بؤ دةهَينم»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬لة‬ ‫ذَيرزةمينى َ‬ ‫مالةكةدا دةستطيراوة بةسةر‬ ‫(‪ )8‬كآلشينكؤفء (‪ )58‬مةخزةنء (‪)20‬‬ ‫نارنجؤكدا‪.‬‬

‫ثارتى و يةكيَتى‬ ‫لةسةر مةرجةعيةتى‬ ‫بأياردان لةناو ئيئتيالفة‬ ‫كوردستانييةكة ناكؤكن‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ئيئتيالفى‬ ‫كوردستانييةكان‬ ‫فراكسيؤنة‬ ‫ثةسةندكراو دوا مةرجةعيةتى‬ ‫بإياردان لةنَيوان ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء ثؤستة سيادييةكانى‬ ‫كورد لة بةغدا كَيشةى لةسةرة‪.‬‬ ‫رؤذى يةكشةممةى رابردوو‪،‬‬ ‫بة ئامادةبوونى نوَينةرانى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيىء طؤإانء يةكطرتوو‬ ‫ء كؤمةأل‪ ،‬كؤبوونةوةى ئيئتيالفى‬ ‫كوردستانييةكان‬ ‫فراكسيؤنة‬ ‫ئةنجامدراء مةسعود بارزانى‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيم لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا‪ ،‬ثةسةندكردنى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى فراكسيؤنة‬ ‫كوردستانييةكانى راطةياند‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات‪ ،‬ب��ةث��َي��ى ئ��ةو‬ ‫زانيارييانةى دةست رؤذنامة‬ ‫ك��ةوت��وون‪ ،‬ناكؤكى لةنَيوان‬ ‫ئةندامانى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستاندا هةية سةبارةت بة‬ ‫َ‬ ‫خالى هةشتةمى ئةو ثةيإةوة‪،‬‬ ‫كة تايبةتة بة دوامةرجةعى‬ ‫ب���إي���اردان ل��ةس��ةر ثرسة‬ ‫ضارةنووسسازةكان كة دوابإيار‬ ‫بدرَيت بة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬

‫حكومةت دةسةآلتي بةسةر‬ ‫دةزطاكانى ئاسايش‪....‬‬

‫تاريكييء تؤقاندن‪...‬‬ ‫هةوليَر دادةثؤشيَت‬

‫بوونى دي��اردةى تيرؤركردنى رؤذنامةنووسانء‬ ‫رفاندنء هةإةشةكردن لة هاوآلتييان لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى‬ ‫تائَيستا دةزطاكانى ئاسايشى هةرَيم لةذَير‬ ‫حيزبدان لة هةولَيرو سلَيمانىء حكومةت هيض دةسةآلتَيكى‬ ‫بةسةر ئةو دةزطايانةدا نييةو ل��ةدةرةوةى جيهازى‬ ‫حكومةتن‪.‬‬ ‫د‪.‬جةعفةر عةلى‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫هةردوو دةزطاى ئاسايشى هةولَيرء سلَيمانى بة بةرثرسى‬ ‫يةكةم دةزانَيت لة م رووداوانةى ئةم دواييةى هةرَيم‪.‬‬ ‫ئ��ةو ثةرلةمانتارة‪ ،‬وت��ى‪« :‬دةزط��اك��ان��ى ئاسايش‬ ‫ل��ةدةرةوةى دةسةآلتى حكومةتنء لةذَير هةذموونى‬ ‫تةواوى يةكَيتىء ثارتيدانء ئةوان ئاراستةيان دةكةن‪،‬‬ ‫ئةمةش وايكردووة ناجَيطيريى لة بارودؤخى ئةمنيدا‬ ‫هةبَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫هةلطورد سةمةد‪ ،‬ئةندامى دةستةى نووسةرانى‬ ‫طؤظارى لظين لة ليدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة رايطةياند؛‬ ‫لةإَيطةى ذمارة مؤبايلَيكى ئاسياسَيَلةوة نامةيةكى‬ ‫هةإةشةئامَيزم بؤ هاتء تيايدا هاتبوو‪ :‬كة ثَيويستة‬ ‫واز لةو بانطهَيشتكردنانةى رؤذنامةنووسان بهَينين‬ ‫بة مةبةستى كؤبوونةوةء ئيدانةكردنى شةهيدكردنى‬ ‫خويندكارى رؤذنامةنووس سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫ئةطةرنا بؤ خؤتان سزا وةردةط��رن دةضنة ريزى‬ ‫َ‬ ‫هةلطورد‪ ،‬باسى لةوةشكرد؛ ئةم‬ ‫ئةوانى ديكة‪.‬‬ ‫هةإةشانة دوورة لة كَيشةى تاكة كةسىء ئةوانةى‬ ‫دةيانةوَيت بةم الإَيية بإؤن َ‬ ‫هةلةيةكى مَيذوويى‬ ‫زؤر طةورة دةكةن‪ ،‬ئةم هةإةشانة ثةيوةستة بة‬ ‫َ‬ ‫قةلةم‪ ،‬دةسةآلتيش‬ ‫ئازاديى رادةربإينء وشةء‬ ‫تاضةند خةمساردى ئةم مةسةلةيةبَيت بؤ سومعةو‬

‫يان ثؤستة سيادييةكانى كورد لة‬ ‫بةغداء كاميان َ‬ ‫رؤلى راوَيذكاريان‬ ‫ثَيدةدرَيت لة يةكالييكردنةوةى‬ ‫ئةو ثرسانةدا‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬شؤإش حاجى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى دةرض���ووى‬ ‫ليستى ط��ؤإان بؤ ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق كة ئامادةى‬ ‫ئةو كؤبوونةوانةى ئيئتيالفى‬ ‫كوردستانييةكان‬ ‫فراكسيؤنة‬ ‫ب��وو‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةك��ةى رؤذي‬ ‫ثَيمانوابوو‪،‬‬ ‫دووش��ةم��م��ةدا‬ ‫بؤئةوةى شةرعيةت بدرَيت بة‬ ‫دامودةزطا هةلبذَيردراوةكانى‬ ‫ك���وردس���ت���ان‪ ،‬ل���ة س���ةروو‬ ‫ه��ةم��ووي��ان��ةوة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ك��ة ن��وَي��ن��ةرى‬ ‫راستةقينةى َ‬ ‫خةلكةء تةحةمولى‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكان دةك��اتء‬ ‫دوا ئةنجامى طفتوطؤكانيش الى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةبَيت»‪.‬‬ ‫ش��ؤإش حاجى ئ��ام��اذةى‬ ‫َ‬ ‫«رؤلى سةرؤكايةتى‬ ‫بةوةشدا‪،‬‬ ‫هةرَيمء ثؤستة سيادييةكانى‬ ‫كورد لة بةغدا راوَي��ذ دةبَيتء‬ ‫دوابإيار لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةبَيت»‪.‬‬

‫لةكةداربوونى خؤى زةرةرى هةية‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات رَي��ب��ي��ن ف��ةت��اح‪ ،‬ب��اس��ى ل��ةوةك��رد‬ ‫ت��اوةك��و ئَيستاش ئ��ةم نامة هةإةشةئامَيزانة‬ ‫بةردةوامنء سةنديكاى رؤذنامةنووسانء اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكانمان ئ��اط��اردار ك��ردووةت��ةوةء‬ ‫ئاسايشى هةولَيريش َ‬ ‫بةلَينى بةدواداضوونيان داوة‪.‬‬ ‫بةآلم َ‬ ‫هةلطورد سةمةد‪ ،‬باس لةوةدةكات؛ لةطةأل‬ ‫دةستثَيكردنى ئةم هةإةشانة‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثؤليسى‬ ‫هةولَيريان ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ب��ةآلم زؤر بة‬ ‫سستى وةآلميان دراوةت��ة��ة‪ ،‬ئةطةر لةداهاتوودا‬ ‫رووب���ةإووى كوشتنيش ببنةوة ئامادةنين ئةم‬ ‫بةرثرسة ئاطاداربكةنةوة‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬هَيزةكانى ثؤليسء ئاسايشى‬ ‫هةولَير بة ب��ةرث��رس دةزان��َي��ت لة ثاراستنى‬ ‫طيانى رؤذنامةنووس (رَيبين فةتاح) لةسةر ئةو‬ ‫هةإةشانةى كة لَييدةكرَيت‪ ،‬بؤية بة ثَيويستى‬ ‫دةزانَيت ئةو هَيزانة هةموو رَيوشوَينَيكى ثَيويست‬ ‫بؤ ثاراستنى بطرنةبةر‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/5/11‬‬

‫ثةيأةوي ناوخؤي ئيئتيالفي فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫بةناوى خواى طةورةو ميهرةبان‬ ‫‪ ‬يةكةم‪ /‬ناو‪:‬‬ ‫ئيئتيالفي فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫(ائتالف الكتل الكوردستانية)‪.‬‬ ‫‪ ‬دووةم‪ /‬ثَيناسة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئيئتيالفَيكي سياسيء ثةرلةمانيية‬ ‫لة نَيوان فراكسيؤنةكاني (هاوثةيمانيي‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��زووت��ن��ةوةي ط��ؤإان‪،‬‬ ‫يةكطرتووي ئيسالميي كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي كوردستان) لة خؤلى‬ ‫دووةمى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا‪.‬‬ ‫‪ .2‬ئيئتيالف لةسةر بابةتة نةتةوايةتيء‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستى‬ ‫نيشتمانييةكان‪ ،‬يةكدةنطىء‬ ‫تةواو هةبَيتء سةبارةت بة بابةتةكانى‬ ‫تر‪ ،‬هةر اليةنَيك لة بإياردان ئازاد بن‪.‬‬ ‫‪ .3‬س��ةرب��ةخ��ؤي��ى ه��ةري��ةك لة‬ ‫فراكسيؤنةكان ل��ة ن��او ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةران ثارَيزراوة‪ ،‬هةروةها مافء‬ ‫ئةركةكانيشيان ثارَيزراوة‪.‬‬ ‫‪ ‬سَييةم‪ /‬ثَيكهاتةى ئيئتيالف‪:‬‬ ‫أ) ئيئتيالف ثَيكدَيت لة (ليذنةي‬ ‫ب���اآل)ء س��ةرج��ةم ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ي‬ ‫سةربةفراكسيؤنةكاني (ئيتالف)‪.‬‬ ‫ب) (ل��ي��ذن��ةى ب���اآلى ئيئتيالف)‬ ‫ثَيكدَيت ل��ةدوو نوَينةرى هاوثةيمانى‬ ‫كوردستانىء نوَينةرَيك بؤ هةريةك لة‬ ‫سآ فراكسيؤنةكانى تر‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةل‬ ‫ج) (ليذنةي باآلي ئيئتيالف)‬ ‫سةركردايةتي دةكرَيت(قيادة جماعي)‬ ‫د) كؤتاكاني (ئَيزيديء شةبةكء‬

‫كلدان سريان ئاشووري) بؤيان هةية ببنة‬ ‫ئةندام لةم ئيئتيالفةدا‪.‬‬ ‫هـ) (ليذنةي باآل) بؤي هةية بةثَيي‬ ‫ثَيويست راوَي��ذك��اري هةبَيت لةبوارة‬ ‫جياجياكاندا‪.‬‬ ‫‪ ‬ض��وارةم‪ /‬ئةركء دةسةآلتةكانى‬ ‫ليذنةى باآل‪:‬‬ ‫‪ .1‬ك��ارك��ردنء ب��ةدواداض��وون بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى بة ثةلةى (ماددةى ‪)140‬‬ ‫لة (كةركووك)ء ناوضة جَيناكؤكيةكاني‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫‪ .2‬رَيطرتن لة هةر هةمواركردنَيكى‬ ‫دةستوورى هةميشةيى عَيراق كة ببَيتة‬ ‫هؤى كةمكردنةوةى مافة دةستوورييةكانى‬ ‫كوردو َ‬ ‫خةلكى كوردستان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ئ��ام��ادةك��ردن��ى ثَيشنيازى‬ ‫ثإؤذةياساي ثَيويست بؤ (ئةنجومةني‬ ‫نوَينةران) كة خزمةت بة بةرذةوةنديية‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ع�َي��راق بة طشتىء‬ ‫باآلكانى‬ ‫كوردستان بة تايبةتى بكات‪.‬‬ ‫‪ .4‬لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫ئةو ثإؤذةو ثَيشنيازانةي دةخرَينةإوو لة‬ ‫(ئةنجومةني نوَينةران) كة ثةيوةستن بة‬ ‫مافة نةتةوةييء دةستورييةكاني َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستانء طةيشتن بة بإيار لةسةري‪.‬‬ ‫‪ .5‬ضاودَيريكردني ك��اري وةزي��رو‬ ‫ب��ري��ك��اري وةزارةت�����ة ك��وردةك��انء‬ ‫كاربةدةستةكاني تر لة (ب��ةغ��داد)و‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بةثَيي‬ ‫ئةنجامداني كؤبوونةوة‬ ‫ثَيويست بؤ تاوتوَيكردني مةسةلةكاني‬

‫ثةيوةنديدار بة كوردستانء َ‬ ‫هةلسةنطاندني‬ ‫كارةكانيان‪ ،‬ئاطاداركردني هةر يةك لة‬ ‫(سةرؤكي كؤمارو سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫سةرؤكايةتيى ثةرلةمانى كوردستان) لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةدا‪.‬‬ ‫‪ .6‬ثَيويستة هيض فراكسيؤنَيك لة‬ ‫ئيئتيالف لةسةر بوونى كةمتةرخةمى‪،‬‬ ‫بة ناهةق ثشتطيرى لة هيض بةرثرسَيكى‬ ‫حكومى خؤى نةكات لة (بةغداد)‪.‬‬ ‫‪ .7‬ثةيوةنديكردن بة ئيئتيالفء‬ ‫اليةنة ثةرلةمانيةكانى تري عَيراقةوة بة‬ ‫مةبةستي هةماهةنطيء كاري هاوبةشء‬ ‫ثةيداكردني ثشتيوانيء هاوكاري بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستة سياسييةكانء ئةو ثإؤذةياساو‬ ‫بة‬ ‫ثَيشنيازانةي ئيئتيالف ثَيشكةش‬ ‫(ئةنجومةني نوَينةران)ى دةكات‪.‬‬ ‫‪ .8‬راوَي��ذك��ردن لةطةأل بةرزترين‬ ‫ثؤستى سياديى ك��وردى لة عَيراقء‬ ‫س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��مء سةرؤكايةتيى‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان ل��ة ثرسة‬ ‫ضارةنووسسازةكاندا‪ ،‬ئ��ةوان��ةى كة‬ ‫(ليذنةى باآل) بة كؤى دةنط دةستنيشانيان‬ ‫دةكات كة ضارةنووسسازن‪.‬‬ ‫‪ .9‬ناردني وَينةيةكى بإيارةكانى‬ ‫(ليذنةى باآلى ئيئتيالف) بؤ (سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيمى كوردستانء سةرؤكايةتيى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان)‪.‬‬ ‫‪ ‬ثَينجةم‪ /‬كؤبوونةوةكان‪:‬‬ ‫‪ ‬كؤبوونةوةكاني (ليذنةى باآلى‬ ‫ئيئتيالف) دوو هةفتة جارَيك دةبَيت‪.‬‬

‫كؤبووةنةوة لةطةأل ثةرلةمانتاراني سةر‬ ‫بة ئيئتيالف مانطى جارَيكة‪ ،‬هةروةها‬ ‫بةثَيى ثَيويست كؤبوونةوةى نائاسايى‬ ‫ئةنجام دةدات‪.‬‬ ‫‪ ‬شةشةم‪ /‬بنةما سةرةكييةكانى‬ ‫ليذنةى باآلى ئيئتيالف‪:‬‬ ‫‪ .1‬لة هةموو بارودؤخَيكدا ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيست بَيت لة بةرامبةر‬ ‫ئيتئيالف‬ ‫ثرسة ضارةنووسسازةكان بةتايبةتى‪:‬‬ ‫أ) جَيبةجَيكردنى (ماددةى ‪.)140‬‬ ‫ب) ياساى ن��ةوتء ط��از وةك لة‬ ‫ثإؤذةى كارنامةى ئيئتيالف‪ ،‬رَيككةوتنى‬ ‫لةسةر كراوة‪.‬‬ ‫ج) ه �َي��زى ثَيشمةرطة هَيزَيكى‬ ‫يةكطرتوو بَيتء س��ةر بة حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بَيت‪.‬‬ ‫د) ك��ارك��ردن ب��ؤ هَيشتنةوةى‬ ‫ثرةنسيثى تةوافوقى نيشتمانىء سياسى‬ ‫لة عَيراقدا‪.‬‬ ‫ه) بةرطريكردن لة بةشة بودجةى‬ ‫هةرَيمى ك��وردس��ت��انء داكؤكيكردن‬ ‫لةوةى كة بودجةى عَيراقء كوردستان‬ ‫شةفاف بَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثاراستنى سةربةخؤيى تةواوى‬ ‫ه��ةر ي��ةك ل��ة فراكسيؤنةكان ل��ة ناو‬ ‫(ئةنجومةنى نوَينةران)ء‪ ،‬هةر يةكَيكيان‬ ‫ئازادة لة كارو ضاالكىء ثةيوةندييةكانء‬ ‫رادةربإينء طفتوطؤكاني ناو (ئةنجومةني‬ ‫نوَينةران) بة مةرجَيك دذي ئامانجةكاني‬ ‫نةبي‪.‬‬ ‫ئةم ئيئتيالفة َ‬ ‫‪ .3‬بإياردان لة ناو ئيئتيالف بة كؤى‬

‫دةنط دةبَيت لةسةر بنةماى تةوافوق‪.‬‬ ‫‪ .4‬ئيئتيالف بة يةكةوة بةشدارى لة‬ ‫حكومةتى عَيراقء دةزطاكاني دةكات‪،‬‬ ‫دابةشكردني ثؤستةكاني كةبةر ئيئتيالف‬ ‫دةكةوَيت بةرَيكةوتني نَيوان سةركردايةتي‬ ‫ليستةكان بةرةضاوكردني ئيستحقاقى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء سيستةمي َ‬ ‫خال دةبَيتء هةر‬ ‫اليةنَيك َ‬ ‫خالةكاني هَيندةي بةدةست هَيناني‬ ‫َ‬ ‫خالةكاني‬ ‫ثؤستي وةزير نةبوو بةثَيي‬ ‫ثؤستي تري بةردةكةوَيت‪.‬‬ ‫‪ .5‬كانديدكردني هةركةسَيك بؤ‬ ‫هةر ثؤستَيك لةسةر بنةماي ثاكيء‬ ‫شارةزاييء لَيوةشاوةيي دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ .6‬هةر م��افء ئيمتيازاتَيكي بةر‬ ‫كوردستان دةكةوَيت‪ ،‬بة هةمان ثَيوةري‬ ‫َ‬ ‫خالي ضوارةم دابةش دةكرَيت‪.‬‬ ‫‪ ‬ح��ةوت��ةم‪ /‬ه� َ‬ ‫�ةل��وةش��ان��دن��ةوةي‬ ‫ئيئتيالف‪:‬‬ ‫لةم َ‬ ‫حالةتانةي خ��وارةوة ئيئتيالف‬ ‫َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ثابةند نةبوون بةو بنةمايانة كة لة‬ ‫بإطةي (شةشةم)دا هاتوون‪.‬‬ ‫‪ .2‬كشانةوةي سآ لة فراكسيؤنة‬ ‫ثَيكهاتةكاني ئةم ئيئتيالفة‪.‬‬ ‫تَيبيــني‪:‬‬ ‫‪ ‬ثَيويستة هةلومةرجي كوردستان‬ ‫ئاسايي ب��ك��رَي��ت��ةوةو ه��ةم��وو ج��ؤرة‬ ‫سزايةكي سياسي بة بإيارَيكي سياسي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَيتةوة‪.‬‬

‫بؤ يةكةمجار‪ ،‬كورد بة بةرنامة دةضيَتة بةغدا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ضاودَيران بؤضوونيان واية‪ ،‬ثَيكهَينانى‬ ‫ليذنةيةك لة ض��وار ليستة براوةكةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬دةستثَيكى قؤناغَيكى تازةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةغدا و يةكةمجارة‬ ‫كاركردنى كوردة‬ ‫كورد بة ئةجَيندايةكى نيشتمانييةوة بضَيتة‬ ‫بةغدا‪.‬‬

‫ث َيويستى بوونى ئيئتيالفى ليستة‬ ‫كوردييةكان‬

‫قؤناغى ئَيستاى كوردستان هةستيارو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ضارةنووسسازة‪ ،‬بةوثَييةي‬ ‫(‪)3/7‬ى عَيراق هاوكَيشة سياسييةكاني‬ ‫عَيراقء كوردستاني ط��ؤإيء دؤخَيكي‬ ‫ت��ةواو ج��ي��اوازى هَيناية ثَيشةوة‪ ،‬كة‬ ‫هاوثةيمانييء هَيزي نوآ دةركةوتنء‬ ‫حكومةتي ضاوةإوانكراو جياواز دةبَيت‬ ‫لة حكومةتي ثَيشوو‪ ،‬ئةمةش ثَيويستي‬ ‫بة ميكانيزمء شَيوازي نوآء جياوازة بؤ‬ ‫كاركردن‪ ،‬ضونكة زؤر مةسةلةي طرنطي‬ ‫وةك ناوضةدابإاوةكان‪ ،‬كَيشةي ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫بودجة‪ ،‬ياساي طازو ن��ةوتء سنووري‬ ‫هةرَيمي كوردستان بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراويي‬ ‫ماونةتةوة‪ ،‬هةربؤية ثَيويستي بةكاري‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستيي كورد‬ ‫جدييء يةكإيزييء‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ت��ال��ةب��ان��ى‪ ،‬كةسايةتى‬ ‫د‪.‬ن����ورى‬ ‫سةربةخؤو سياسةتمةدار‪ ،‬وتى‪« :‬اليةنة‬ ‫دةكةونة‬ ‫وةختَيك‬ ‫كوردستانييةكان‬ ‫طفتوطؤكردن لةطةأل اليةنة سياسييةكانى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬ثَيويستة بةو شَيوازة طفتوطؤيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بكةن وةك ئةوةى لة دةستوءرى‬ ‫عَيراقدا ضةسثَينراوة‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش‬ ‫ثَيكهَينانى ئيئتيالفَيكى كوردستانيى زؤر‬ ‫طرنطة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثي لةسةر شةفافبوونى‬ ‫ةبانى‬ ‫تال‬ ‫نورى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةى سةرؤكايةتى هةرَيمء ليستة‬ ‫ئةو‬ ‫براوةكان دادةطرَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ثَيويستيشة‬ ‫ئةو رَيكةوتننامانةى كة لةنَيوان ئةو‬ ‫ئيئتيالفةو اليةنة عَيراقييةكاندا ثةسةند‬ ‫دةكرَين‪ ،‬بآلوبكرَينةوةو هةموو اليةنةكان‬ ‫لَيى ئاطاداربن‪ ،‬بؤئةوةى كارةكة وةكو ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردءوى لَينةيةت‪ ،‬كة ثةيوةندييةكة‬ ‫لةنَيوان حيزبء ضةند كةسَيكى دياريكراودا‬ ‫بووة»‪.‬‬

‫ليذنةكانى ساآلنى رابردوو‬

‫سةركردة سياسييةكانى كوردستان‬ ‫ب�����ةردةوام ب���اس ل���ةوة دةك����ةن‪ ،‬كة‬ ‫ل��ة راب���ردءوش���دا ل��ةس��ةر مةسةلة‬

‫ضارةنوءسسازةكان طفتوطؤى ضإءثإ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كراوةو ليذنة ثَيكهَينراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كوردستان لة ناوةرؤكى ئةو طفتوطؤيانةو‬ ‫ئةو بإيارانة ئاطادارنةكراونةتةوة‪ ،‬كة لة‬ ‫كؤبوءنةوةكاندا قسةيان لَيكراوة‪.‬‬ ‫س��ةع��دى ث��ي��رة‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هةموو‬ ‫ليذنة هةبوءةو طفتوطؤى كردوءة‪ ،‬بةآلم‬ ‫من ثَيموانيية حيكمةتى سةركةوتنء‬ ‫سةرنةكةوتن لة ليذنةدا بوءبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫حيكمةتى سةركةوتن لةوةداية كة بةرنامة‬ ‫هةبَيتء ثرؤتؤكؤأل بنوءسرَيتةوة لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ��ةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةو اليةنانةى كة قسةيان‬ ‫ئاكؤ حةمةكةريم‪ ،‬مامؤستاي زانستة‬ ‫سياسييةكانى زانكؤي سلَيماني‪ ،‬ثَييواية؛‬ ‫بةشَيك لة كَيشةء ئاستةنطةكاني كورد لة‬ ‫بةغدا لة رابردوودا دةطةإَيتةوة بؤ نةبووني‬ ‫مةرجةع‪ ،‬ئةجَيندا‪ ،‬كارنامةء نةخشةي رَيطا‪،‬‬ ‫ياخود نةبووني ستراتيذو ثالني دياريكراو‬ ‫بؤ كاركردن‪« ،‬ئةطةر هةشبوءبَيت الوازء‬ ‫تاكاليةنةو بآ مةرجةعي شةرعي بووة‪،‬‬ ‫بؤية دةكرَيت ئةم ئيئتيالفة كوردستانيية‬ ‫بة هةماهةنطي هةموو اليةنةكان بةشداري‬ ‫راستةقينة بَيت لة ثرؤسةي دروستكردني‬ ‫بإيار لة بةغدا سةبارةت بةو مةسةالنةي‬ ‫كة ثةيوةستن بة كوردةوة»‪.‬‬

‫كورد بة بةرنامةوة دةض َيتة بةغدا‬

‫وَيإاى ئةوةى كة ئاماذة بة بوءنى ليذنة‬ ‫دةكرَيت لة ساآلنى رابردوءدا‪ ،‬كة طفتوطؤى‬ ‫جديى لةسةر مةسةلة ضارةنوءسسازةكان‬ ‫كرابَيت‪ ،‬بةآلم بة بإواى ئةندامَيكى ئةو‬ ‫ئيئتيالفة كوردستانييةى كة ئَيستا لة هةرَيم‬ ‫ثَيكهَينراوة‪ ،‬يةكةمجارة كورد بة بةرنامةوة‬ ‫دةضَيتة بةغدا‪.‬‬ ‫حاكم لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬كانديدى‬ ‫سةركةوتووى ليستى طؤإان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬لةنَيوان ليستة براوةكانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��دا ب��ةرن��ام��ة داإَي����ذراوةو‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيست بن‪،‬‬ ‫بإياردراوة كة هةموء‬ ‫هاوكات ثةيإةوَيكى ناوخؤى كاركردنيش‬ ‫ن��وءس��راوةت��ةوة كة َ‬ ‫رؤل��ى كاريطةرى‬ ‫دةبَيت بؤ ضارةسةركردنى كَيشةكان‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش كة لةو ث��ةي��إةوةدا هةموء‬ ‫اليةنةكان يةكسانن لة سةرؤكايةتيكردنء‬ ‫ب��إي��اردان‪ ،‬بةمةش اليةنى بضوءكء‬ ‫ط��ةورة نامَينَيت‪ ،‬ثاشكؤيةتى نةمَينَيت‪،‬‬ ‫هةموء ئةو مةسةالنةى كة نيشتمانين بة‬ ‫كؤدةنطى بإياريان لةسةر دةدرَيت‪ ،‬واتة‬ ‫ئةمة وادةكات كة ئةو شَيوازةى رابردوو‬

‫ ‬ ‫راطةياندنى ئيئتالفى فراكسيؤنة كوردستانييةكان‬ ‫بطؤإَيت بؤ شَيوازَيكى نةتةوةيى‪ ،‬نةك‬ ‫حيزبيى»‪.‬‬

‫ثَيكهَينانى ليذنةيةكن زؤر طرنطةو دةبوو‬ ‫ثَيشتريش ئةوة بكراية»‪.‬‬

‫بوءنى كورد لة ئيئتيالفَيكداو بإياردان‬ ‫لةسةر مةسةلة ضارةنوءسسازةكان‬ ‫بة تَيكإاى نوَينةرانى ليذنة براوةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬طرنطيى ثرؤسةى سياسيى لة‬ ‫هةرَيمدا دةسةلمَينَيتء رَيطة خؤشدةكات‬ ‫بؤ بةدةستهَينانى مافة نةتةوايةتييةكان‪.‬‬ ‫جةمال مؤرتكة‪ ،‬ئةندامى كؤميتةى‬ ‫ناوةندى ثارتى ديموكراتى كوردستان‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانمان لةثَيناوى‬ ‫ب��ؤض��وءنء‬ ‫دابينكردنى دةستكةوتةكان بَيت بؤ‬ ‫خزمةتى نةتةوةكةمان‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫ئةمإؤ لة عَيراقدا طرذيي دةكةوَيتة سةر‬ ‫مةسةلةى نةتةوةيىء مةزهةبى‪ ،‬كورديش‬ ‫ل��ةه��ةردءو روءةك���ةوة كَيشةى هةية‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت بؤضوءنةكان يةكبخرَين‪،‬‬ ‫ب��ؤئ��ةوةى ميللةتةكةمان دةستكةوت‬ ‫بةدةستبهَينَيت‪ ،‬لةئَيستاشداو لةو واقيعةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫كة هةية ئؤثؤزسيؤنء دةسةآلت‬

‫لة يةكَيك لة بإطةكانى ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ئيئتيالفى ليستة كوردييةكاندا‪،‬‬ ‫ئاماذة بةوةكراوة كة ئةو بإيارانةى ئةو‬ ‫ئيئتيالفة لة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫دةيداتء لةسةرى رَيكدةكةوَيت‪ ،‬وَينةيةكى‬ ‫بؤ سةرؤكايةتى هةرَيمء وَينةيةكى بؤ‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بنَيرَيت‪.‬‬ ‫ئاكؤ حةمة كةريم‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪ :‬زؤر ثَيويستة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان بةشداريي بكات‬ ‫لة داإشتنء ب��إي��اردان لةهةر بإيارء‬ ‫مةسةلةيةك‪ ،‬كة ثةيوةنديي هةبَيت‬ ‫بة هةرَيمي ك��وردس��ت��ان��ةوة‪« ،‬ضونكة‬ ‫لةاليةكةوة نوَينةرايةتي هةموو هاوآلتيياني‬ ‫كوردستان دةكات بةهةموو اليةنء حيزبة‬ ‫جياوازةكانةوة‪ ،‬لةاليةكي ديكةشةوة‬ ‫ثرؤسةي دروستكردني بإيار لة ضنطي‬ ‫ضةند سياسييةكء مةكتةبي سياسيي‬ ‫حيزبةكان دةردَينَيتء دةيطةإَينَيتةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمان‪ ،‬كة مةرجةعي شةرعي‬

‫يةكإيزيى طرنطة‬

‫طةإانةوة بؤ ثةرلةمانى كوردستان‬

‫فؤتؤ‪KRP :‬‬

‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانة‪ ،‬ئةمةش شَيوازَيكي‬ ‫سيستماتيكي دةستووريي دروستدةكات‬ ‫بؤ ثرؤسةي سياسيي لة كوردستانء‬ ‫رَي��دةط��رَي��ت ل��ةه��ةر الدانء س��ازشء‬ ‫بإياردانَيكي تاكاليةنة ياخود بآ بنةما»‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن رؤلَى بينى‬

‫تالةبانى َ‬ ‫د‪.‬ن��ورى َ‬ ‫دةلَيت بارودؤخى‬ ‫سياسيى ئةم قؤناغةى هةرَيمى كوردستان‬ ‫جياوازةء ئؤثؤزسيؤنَيكى ئةكتيظ هةيةو‬ ‫بوءنى ئةو ئؤثؤزسيؤنةش كاريطةريى‬ ‫زؤرى هةية لةسةر ثَيكهَينانى ئيئتيالفةكةو‬ ‫ثةيوةنديى نَيوان اليةنة سياسييةكانى‬ ‫عَيراقء كوردستان»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬حاكم شَيخ لةتيف‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«هةموء اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫رؤلَيكى‬ ‫زؤري��ان هةبوءة لة دروستكردنى ئةم‬ ‫ق��ؤن��اغ��ةدا‪ ،‬ب��ةآلم خؤشبةختانةش كة‬ ‫اليةنى دةسةآلت بةثير ئةوةوة هاتوءة‪،‬‬ ‫ضونكة دةزان��ن كة كاركردنى راب��ردوو‬ ‫زيانى هةبوءة بؤ خؤشيانء بؤ مةسةلة‬ ‫نةتةوايةتييةكانيش»‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/5/11‬‬

‫داواكاري طشتييء سةرؤكايةتي هةريَم‬

‫كـار بـة يـاسـاي رؤذنـامـةطـةريـي نـاكـةن‬ ‫هةول َير‪ -‬ئاوارة حةميد‬ ‫لةسةر داواي سةرؤكايةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستان‪ ،‬داواكاري طشتيي دؤسيةيةك‬ ‫لةسةر سةرنوءسةري طؤظاري لظين لة‬ ‫َ‬ ‫دادطاي لَي َ‬ ‫دةجوءلَينَيت بة‬ ‫كؤلينةوةي هةولَير‬ ‫ثَيضةوانةي ياساي كاري رؤذنامةطةرييةوةء‬ ‫بةثَيي مادةي (‪ )433‬لة ياساي سزاداني‬ ‫عَيراقي سكاآل تؤماردةكةن‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى لة ذمارة (‪)104‬ى طؤظارى‬ ‫لظين بابةتيك لةسةر مووضةى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م ب�لآوك��راي��ةوة‪ ،‬لةسةر سكاآلي‬ ‫سةرؤكايةتي هةرَيم‪ ،‬رؤذى يةكشةممة‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬سةرنووسةرو‬ ‫(‪)5/9‬‬ ‫خاوةن ئيمتيازى طؤظارى لظين‪ ،‬لة دادطاى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى هةولَير ئامادةبوو بةمةستى‬ ‫وةرطرتنى وتةو لَي َ‬ ‫كؤلينةوة سةبارةت بةو‬ ‫نووسينةى لةسةر مووضةى سةرؤكى‬ ‫ه��ةرَي��م ب�لآوي��ان ك���ردب���وءةوةء دواى‬ ‫وةرطرتنى راى ئةحمةد ميرةو لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‪،‬‬ ‫دادط��ا بإياريدا بة كةفالةتى (‪ )1‬مليؤن‬

‫ئةحمةد ميرة مؤري ‪ 10‬ثةنجةكةى َثيدةكرَيت‬ ‫دينارى عَيراقى تاكو رؤذى دادطاييكردن‬ ‫سكاآللَيكراو ئازادبكرَيت‪.‬‬ ‫ئةحمةد ميرة‪ ،‬سةرنووسةرى طؤظارى‬ ‫لظين‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةي راطةياند‪ :‬كارَيكى‬

‫ناأةزاييةكان‪،‬‬ ‫بأياري ئاسياسيَأل‬ ‫دةطؤأيَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة طةرميان‬ ‫دواى ئةوةى رَيكخراوةكانى‬ ‫كةمثةينَيكيان لةدذى زيادكردنى نرخى قسةكردنى مؤبايلى ئاسياسَيأل‬ ‫راطةياند‪ ،‬لة دوَينَيوة ئةو كؤمثانياية دةستى كردووة بة ذمارةيةك‬ ‫طؤإانطاريى لة سيستمةكةيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى لة‬ ‫عةدنان قوربانى‪ ،‬وتةبَيذى رَيكخراوةكانى‬ ‫طةرميان بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬دواى ئةوةى كة نرخى قسةكردن لة‬ ‫دؤالرةوة بووة دينار‪ ،‬نزيكةى (‪ )20‬هةزار ياداشتنامةى ناإةزاييمان‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بآلوكردةوةو داوامانكرد كة بؤماوةى (‪ )2‬كاتذمَير‬ ‫بةناو‬ ‫مؤبايلةكانيان بكوذَيننةوة‪ ،‬دواى ئةنجامدانى ئةو ضاالكيية مةدةنيية‪،‬‬ ‫وةفدَيكى ئاسياسَيأل سةردانى كردينء بإيارى ضةند خزمةتطوزارييةكى‬ ‫نوَيى دا كة بةشَيك لة داواكارييةكانى ئَيمةى تَيداية‪.‬‬ ‫ني لة كورتة نامةدا‪ ،‬كؤمثانياى ئاسياسَيأل بة بإى (‪ )100‬دةقيقة‬ ‫دوَي َ‬ ‫سةرجةم بةشداربووة (ضوار) سةنتةكانى خؤى خةآلتكردو بإياريشيدا‬ ‫كة كارتى (ثَينج هةزاريىء دة هةزار) دينارى بة نرخَيكى كةمتر بداتة‬ ‫بريكارةكانى‪ ،‬تا ئةوانيش بة نرخى خؤى واتة بة (‪ )10000 ،5000‬دينار‬ ‫كارتةكانى ثإكردنةوةى باآلنس بفرؤشن‪.‬‬ ‫د‪.‬ديارى ئةحمةد‪ ،‬بةرَيوةبةري جَيبةجَيكار لة كؤمثانياي ئاسياسَيأل‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئَيمة بةردةوام ضاومان لة خزمةتطوزاريي زياترة‬ ‫بؤ بةشداربووةكانمان‪ ،‬ثَيدانى (‪ )100‬دةقيقةش بؤ بةشداربووانى‬ ‫سيمكارتى (‪ )4‬سةنت‪ ،‬ماناى ئةوة نيية كة ثاداشتمان بؤ بةشداربووانى‬ ‫ثي نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ سةرجةم بةشداربووانمان ضةند‬ ‫سيمكارتى (‪ )8‬سةنت َ‬ ‫ثاداشتَيك بةإَيوةيةو لة ضةند رؤذى داهاتوودا يةك بةيةك ئاشكرايان‬ ‫دةكةين»‪.‬‬

‫باشة كة بةرثرسانى هةرَيم رابَين لةسةر‬ ‫ئةوةى كة كَيشةكانيان لة رَيطةى ياساو‬ ‫دادطا يةكاليي بكةنةوة‪ ،‬نةك ئةوةى ثةنا‬ ‫ببةنة بةر تيرؤرء كوشتن‪ ،‬وةك ئةوةى لة‬

‫رابردوو بينيمان‪ ،‬بةآلم كَيشةكة لةوةداية‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم ئةم داوايةى تؤمارى‬ ‫كردبوو بة مادةى (‪ )433‬لة ياساى سزادانى‬ ‫عَيراقى‪ ،‬لةكاتَيكدا لة كوردستان ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريمان هةية‪ ،‬كة لة ثةرلةماني‬ ‫كوردستان دةرض��ووةو سةرؤكى هةرَيم‬ ‫واذؤى لةسةر كردووة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة جوءآلندني داواكة لةاليةن‬ ‫داواكاري طشتييةوة‪ ،‬سةرنوءسةري طؤظارى‬ ‫لظين وت��ي‪« :‬رؤذنامةنووسان ضةندين‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئاشكرادةكةنء ئةمإؤ لة‬ ‫مةلةفى‬ ‫كوردستان بوونيان هةية‪ ،‬داواكارى طشتيى‬ ‫ثشتطوَييان دةخ��اتء نايةتة قسة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةسةر سةرؤكى هةرَيم دَيتة قسةو سكاآل‬ ‫تؤمار دةكات‪ ،‬كة ئةركى ئةو نيية‪ ،‬بؤية داوا‬ ‫لة داواكارى طشتيى دةكةم كة سكاآلكةى‬ ‫بكَيشَيتةوة‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا جةمال حسَين‪ ،‬ئةندامي‬ ‫ئةنجومةني سةنديكاي رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫نيطةرانيي خؤي نيشاندا لةوةي سةرؤكايةتي‬ ‫هةرَيم ك��ار بة ياساي رؤذنامةطةريي‬ ‫ناكاتء ثةنا دةباتة بةر ياساي سزاداني‬

‫عَيراقي‪ ،‬ئاماذةي بةوةشكرد؛ دةركردني‬ ‫فةرماني طرتني س��ةرن��وءس��ةري لظين‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكي ديكةية‪ ،‬ضونكة ئَيجطار ئةو كةسة‬ ‫ئاطاداركراوةتةوة‪ ،‬بةثَيي ياساش ئةطةر‬ ‫دووجار كةسَيك ئاطاداربكرَيتةوةو ئامادةي‬ ‫دادطاييكردنةكة نةبَيت‪ ،‬ئةوكاتة فةرماني‬ ‫طرتن دةردةكرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيي ياساي‬ ‫ك��اري رؤذنامةطةريي رؤذنامةنووس‬ ‫دةستطير ناكرَيت‪.‬‬ ‫بة وت��ةي جةمال حسَين‪ ،‬ثارَيزةري‬ ‫سةرنوءسةري لظين‪ ،‬داواي لة دادوةر‬ ‫ك��ردووة م��ادةي تؤمةتةكةي لة مادةي‬ ‫(‪)433‬ى سزاداني عَيراقييةوة بطؤإدرَيت‬ ‫بؤ مادةي (‪ )9‬لة ياساي رؤذنامةطةرييء‬ ‫دادطاييكردنةكة بطوازرَيتةوة بؤ دادطاي‬ ‫سلَيماني‪ ،‬وت��ي��ش��ي‪« :‬ب��ةث �َي��ي ياساي‬ ‫رؤذنامةطةريي ئةطةر تؤمةتي ناوزإاندنء‬ ‫تةشهيريش بةسةر رؤذنامةنووسدا لة‬ ‫دادطا سةلمَينرا‪ ،‬رؤذنامةنووس تةنيا غةرامة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ب��ةآلم بةثَيي ياساي سزاداني‬ ‫عَيراقى ثَيدةضَيت تؤمةتبار غةرامةو بةنديش‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬

‫لة سليَمانى‬ ‫ثاريَزةراني سليَماني‪،‬‬ ‫‪ 4‬رؤذ هةلَويَست وةردةطرن دذ بة لةسيَدارةدان‬ ‫سؤكار عةبدولَآل‬ ‫ثارَيزةراني ثارَيزطاي سلَيماني تا‬ ‫رؤذي هةيني هيض داوايةكي ياسايي‬ ‫نابيننء كارةكانيان رادةط��رن وةك‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيك بةرامبةر تيرؤركردني‬ ‫رؤذنامةنووسانء رفاندنء ئازارداني‬ ‫َ‬ ‫برياريشيانداوة بةشداريي لة‬ ‫خةلكيء ِ‬ ‫خؤثيشانداني رؤذي ضوارشةممةي‬ ‫سلَيمانيدا بكةن‪.‬‬ ‫ب��وره��ان رةش��ي��د‪ ،‬س��ةرؤك��ى لقي‬ ‫ثارَيزطاي سلَيماني سةنديكاى ثارَيزةران‬ ‫بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬لة كؤبوونةوةي‬ ‫ثارَيزةراندا‪ ،‬كة تايبةت بوو بةو بارودؤخة‬ ‫خراثةى بةسةر هةرَيمدا هاتووة‪ ،‬لة‬ ‫تيرؤرو رفاندنى رؤذنامةنووسء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫مةدةنىء خةريكة ئةو َ‬ ‫حالةتة دةبَيتة‬ ‫دياردةيةكى قَيزةونء وةك َ‬ ‫هةلوَيستَيك‬ ‫هةتا رؤذى هةينى ثارَيزةران دةعوا‬ ‫نابيننء ئةم دةعوا نةبينينةش بةهيض‬ ‫شَيوةيةك ئاراستةي دادطا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫مافى طشتييةء بؤ ئةوةية سنوورَيك بؤ‬ ‫تيرؤرو تؤقاندن لةم وآلتةدا دابنرَيت»ء‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان‬ ‫داواش��ي لةهةموو‬ ‫كرد لةو بارةيةوة َ‬ ‫هةلوَيستيان هةبَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات ثارَيزةر ستار خواإةحم‪،‬‬ ‫ئاماذةي بةوةكرد‪ ،‬رَينمايي ضووة بؤ‬ ‫هةموو دادطاكان‪ ،‬كة ثارَيزةران؛ داواكان‬

‫نةبينن وةكو َ‬ ‫هةلوَيستَيكء بةشداريكردن‬ ‫لةو كةمثةينةى كة دةستى ثَيكردووة‬ ‫دواكةوتنى ئةو داوايانةش بةرذةوةنديى‬ ‫طشتيى تَيداية‪ ،‬ضونكة دروستبووني ئةو‬ ‫بارودؤخة نائارامة ثةيوةنديى بة هةموو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة هةية‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫تاكَيكى‬ ‫دواكةوتنى داواك��ان كاريطةرييةكى‬ ‫ئةوتؤى نابَيت»‪.‬‬ ‫ثارَيزةران ئاماذة بةوةشدةكةن‪،‬‬ ‫نائاراميي بارودؤخةكة كاريطةريي بةسةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةوةيةء‬ ‫تاك بةتاكي‬ ‫تووشي َ‬ ‫دلةإاوكَييان دةكات‪.‬‬ ‫ث��ارَي��زةر بةختيار حةمةسةعيد‪،‬‬ ‫ثَييواية؛ نائاراميي بارودؤخي هةرَيم‬ ‫كاريطةريي ئابووريء سياسيي دةبَيتء‬ ‫هةرَيمةكةمان تائَيستا بة هةرَيمَيكى‬ ‫ئارام ناوبراوة‪ ،‬ئةم دؤخة ئةو رووة‬ ‫جوانةمان ناشرين دةكاتء حكومةتيش‬ ‫لةو بارودؤخة بةرثرسةء ثاراستنى‬ ‫ئاسايشء ئةمنييةتى َ‬ ‫خةلكى لة ئةستؤي‬ ‫ئةوانداية»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ب��ة وت���ةي زؤرب���ةي‬ ‫ثارَيزةران‪ ،‬وةك ضؤن ئةوان بةرطريي‬ ‫لةمافي َ‬ ‫خةلكي دةكةن‪ ،‬ئاواش ثَيويستة‬ ‫لةم كةمثةينء َ‬ ‫هةلوَيستانةدا بةشداريي‬ ‫بكةنء بةرطريي لةمافي مرؤظء مافي‬ ‫رؤذنامةنووسانء هاوآلتييانء ئارامييء‬ ‫ئاسايشي هةرَيم بكةن‪.‬‬

‫خؤثيشاندان دةكريَت‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك لة ضاالكوانانى مةدةنيء رؤشنبيران لة ثاركى‬ ‫سي رؤذةيان راطةياند‪ ،‬ئةوةش‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫مانطرتن‬ ‫مانى‬ ‫ي‬ ‫سل‬ ‫َ‬ ‫ئازاديي َ‬ ‫َ‬ ‫وةك ناإةزايي دةربإين دذ بة لة سَيدارةدانى (ثَينج زينداني‬ ‫سياسيي) لة ئَيران‪ ،‬بإياريشة ئةمإؤ لة سلَيمانى خؤثيشاندانَيك‬ ‫بؤ هةمان مةبةست رَيكبخرَيت‪.‬‬ ‫ئةو كةمثةينة دواى ئةوة هات‪ ،‬كة رؤذى (‪)9‬ى ئةم‬ ‫مانطة حكومةتى ئَيران ئةو ثَينج كةسةى بة تؤمةتى سياسيي‬ ‫لةسَيدارة دا‪ ،‬كة ضواريان كوردنء لة نَيوياندا كضة كوردَيكى‬ ‫تَيداية‌‪.‬‬ ‫ي ئه‌و كوردان ‌ه كراء‬ ‫ي ل ‌ه سَيداره‌دان ‌‬ ‫له‌و كةمثةينةدا ئيدان ‌ه ‌‬ ‫داواكرا كة رَيطة لة دووبارةبوونةوةى ئةو سزاية بطيرَيت‪،‬‬ ‫جةمال حاجي‪ ،‬رؤذنامةنووسء بةشدارى ئةو مانطرتنة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةنيازن ئةمإؤ خؤثيشاندانَيك بؤ هةمان‬ ‫مةبةست ئةنجام بدةنء وتي‪« :‬كؤبوونه‌وه‌كةي پاركي ئازاديي‬ ‫بؤ ده‌ربإيني ناإه‌زايي ‌ه دذ ب ‌ة له‌سَيداره‌داني ئه‌و زيندانيي ‌ه‬ ‫سي رؤژ‬ ‫سياسييانه‌‌و ئه‌م كؤبوونه‌وه‌و مانگرتنة ‌‬ ‫ش ماوه‌ي َ‬ ‫ده‌خايه‌نَيت»‪.‬‬ ‫هاوكات دوَينيش خوَيندكارانى زانكؤى ميللي لة تاران‬ ‫خؤثيشاندانَيكيان دذ بة لة سَيدارةدانى ئةو ثَينج كةسة‬ ‫سازكردو داواش لة نةتةوةيةكطرتووةكانء كؤمسيؤنى مافي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى كراوة ئيدانةى ئةو كارة بكاتء رَيطة لة‬ ‫مرؤظي نَي‬ ‫دووبارةبوونةوةى بطرَيت‪.‬‬

‫(‪ )26‬هةزار خيَزاني هاوردةى عةرةب‪ ،‬كةركوك جيَناهيَلَن‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوودا‬ ‫ل��ةم��اوةى سآ‬ ‫زياتر لة (‪ )10‬هةزار خَيزانى عةرةبى‬ ‫هاوردة لة سنوورى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫قةرةبووكراونةتةوة‪ ،‬بةآلم زؤربةى‬ ‫ئةو خَيزانة هاوردانة نةطةإاونةتةوة‬ ‫ن��اوض��ةك��ان��ى خ��ؤي��انء تائَيستاش‬ ‫نيشتةجَيى كةركوكن‪.‬‬ ‫لة سنوورى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫(‪ )26471‬خَيزانى عةرةبى هاوردة هةن‪،‬‬ ‫كة دةكاتة (‪ )214698‬كةسء (‪)16104‬‬ ‫كةسيان فةرمانبةرن‪ ،‬ل��ةو ذمارةية‬ ‫تائَيستا زياتر لة (‪ )10‬ه��ةزار خَيزان‬

‫ق��ةرةب��ووك��راون��ةت��ةوة‪ )20( ،‬قؤناغى‬ ‫چه‌كى قه‌ره‌بووكردنه‌وه‌ به‌سه‌ر عه‌ره‌بى‬ ‫هاورده‌و ئاواره‌كاندا دابه‌شكراوه‌‪.‬‬ ‫ئ�ه‌ح��م�ه‌د ع��ه‌س��ك��ه‌رى‪ ،‬ئه‌ندامى‬ ‫ئه‌نجومه‌نى پارَيزگاى كه‌ركوك‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات‪ ،‬بةثَيى ماده‌ى (‪ )140‬هه‌ر‬ ‫عه‌ره‌بَيكى ه��اورده‌ قه‌ره‌بووكرايه‌وه‌‪،‬‬ ‫ده‌بَيت بگه‌إَينرَيته‌وه‌ بؤ ئه‌و شوَينه‌ى‬ ‫ل��َي��وه‌ى ه��ات��ووه‌‪ ،‬ك �ه‌چ��ى تائَيستا‬ ‫زؤربه‌ى ئه‌وانه‌ى قه‌ره‌بووكراونه‌ته‌وه‌‬ ‫ن��ه‌گ��ه‌إاون��ه‌ت��ه‌وه‌و ل��ه‌ ك �ه‌رك��وك��دا‬ ‫نيشته‌جَين‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارى ذمارة (‪)3‬ى ليذنةى‬ ‫باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪ ،)140‬كة‬

‫لة (‪ )2007/2/4‬دةرضووة طةإاندنةوةى‬ ‫هةموو خَيزانة ه��اوردةك��ان بؤ ئةو‬ ‫ناوضانةى ناكؤكييان لةسةرةء مادةى‬ ‫(‪ )140‬دةيانطرَيتةوة‪ ،‬بةتايبةتى ثارَيزطاى‬ ‫ك��ةرك��وك ب��ؤ ناوضةكانى ثَيشووى‬ ‫خؤيان كة لَيوةى هاتوون‪ ،‬لة ئةنجامى‬ ‫سياسةتةكانى رذَيمى ثَيشوو لةماوةى‬ ‫نَيوان (‪ )1968/7/17‬تا (‪ )2003/4/9‬بةم‬ ‫ئاليةتة (بإى ‪ 20‬مليؤن ديناريان ثَيبدرَيت‬ ‫لةطةأل ثارضةيةك زةوى لة ناوضة‬ ‫رةسةنةكانى خؤيان‪ ،‬طواستنةوةى‬ ‫تؤمارى هةموو خَيزانة هاوردةكان‬ ‫لة فةرمانطةكانى ب��ارى شارستانى‬ ‫لةو ناوضانةى ناكؤكييان لةسةرة بؤ‬

‫فةرمانطةكانى بارى كةسَيتى لة ناوضة‬ ‫رةسةنةكانى خؤيان‪ ،‬طواستنةوةى‬ ‫فؤرمى خؤراكيان‪ ،‬طواستنةوةى هةموو‬ ‫َ‬ ‫بةلطة رةسمييةكانيان)‪.‬‬ ‫بة ب��إواى موعتةسةم نةجمةدين‪،‬‬ ‫ضاودَيرى سياسيى لة كةركوك‪ ،‬ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ك��وردى زؤر بة «نةزانانة»‬ ‫ل��ةط��ةأل ئ��ةو مةسةلةيةدا ك��ردووةء‬ ‫تائَيستا بة جديى كارى بؤ طةإاندنةوةى‬ ‫عةرةبى هاوردة نةكردووة‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫كورد لة كةركوك ئةوةندةى بةدواى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ى شةخسييةوة ب��وون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةرى كَيشةكانيان‬ ‫ئةوةندة‬ ‫نةداوة‪ ،‬هيض اليةنَيكى حكوميى نيية كة‬

‫ئةو خَيزانة هاوردانة ناضاربكات بؤ‬ ‫طةإاندنةوةيان‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ع��ةرةب��ة ه��اوردةك��ان‬ ‫قةرةبووةكة وةردةط��رنء ناطةإَينةوة‬ ‫بؤ ناوضةكانى خؤيان‪ ،‬رَيذةى عةرةبى‬ ‫هاوردة بةردةوام زياددةكات‪ ،‬حكومةتى‬ ‫عَيراق لة برى طةإاندنةوةيان رؤذانة بة‬ ‫بيانووى جياواز دةيان خَيزانى عةرةب‬ ‫لة ناوضةكانى باشوورو ناوةإاستةوة‬ ‫دةهَينَيتة كةركوك‪ ،‬ئاراستةى سياسةتى‬ ‫بة عةرةبكردن لة كةركوك تائَيستا‬ ‫ب���ةردةوام���ة‪ ،‬ن��ةط��ةإان��دن��ةوةش��ي��ان‬ ‫كاريطةريى خراثى لةسةر رةوش��ى‬ ‫سياسيى كةركوك دروستكردووة»‪.‬‬


‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫‪7‬‬

‫هةولَيَكى مةترسيدار لةسةر هةموارى ياساى رؤذنامةوانى هةية‬

‫ثةرلةمان دةرطاى لة رؤذنامةنووسان قفلَدا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫ق��ةدةغ��ةك��ردن��ى ئ��ام��ادةب��وون��ى‬ ‫راطةياندنكاران لة دانيشتنةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا بة‬ ‫دادةن��رَي��ت بؤ بةرتةسككردنةوةى‬ ‫ئ���ازادي���ى رؤذن���ام���ةوان���ى‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫لةكاتَيكداية هةست بة بوونى هةوأل‬ ‫دةكرَيت بؤ هةمواركردنةوةى ياساى‬ ‫رؤذنامةنووسى‪ ،‬كة لة خولى رابردووى‬ ‫ثةرلةماندا ثةسةندكرا‪.‬‬

‫ر َيطرييةكةى ثةرلةمان‬

‫َ‬ ‫روومالكردنء طواستنةوةى‬ ‫دواى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫لةاليةن رؤذنامةنووسانى‬ ‫جياجياكانةوة‪ ،‬ل��ة س��ةروب��ةن��دى‬ ‫َ‬ ‫سـالـى‬ ‫طفتوطؤكـانـى بـودجـةى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمدا‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان بإياريدا ئامادةبوونى‬ ‫رؤذنامةنووسان لة َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‬ ‫قةدةغة بكرَيت‪ ،‬ئةوةش بة هةنطاوَيك‬ ‫دادةنرَيت بؤ كةمكردنةوةى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةوانىء دانانى بةربةستء فلتةر‬ ‫لة بةردةمياندا‪.‬‬ ‫سامان بةشارةتى‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ة مةيدانيانةى بؤ‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى دانيشتنةكان‪ ،‬بةردةوام‬ ‫سةردانى تةالرى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةكات‪ ،‬ئاماذةى بة نيطةرانى خؤىء‬ ‫رؤذنامةنووسةكان ك��ردو ثَييواية؛‬ ‫دواى ئ��ةو ب��ري��ارةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان ئاستةنطء طرفتى زؤريان‬ ‫بؤ دروستبووةو ناتوانن وةك ثَيويست‬ ‫َ‬ ‫روومالى دانيشتنةكانى ثةرلةمان بكةنء‬ ‫كارة رؤذنامةوانييةكانيان ئةنجامبدةن‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيشيدا بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫شةفافانة‬ ‫بةشَيوةيةكى‬ ‫«ثَيشتر‬ ‫طفتوطؤكانمان رووم��األ دةك��ردو بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكمان دةطواستةوة‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ئةو رَيطريية‪ ،‬ناتوانين وةك ثَيويستء‬ ‫بةشَيوةيةكى ثيشةيى كارةكانمان‬ ‫بكةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ئةو‬ ‫ثةرلةمان بووةتة جَيى نيطةرانى زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫هةوليشيانداوة‬ ‫رؤذنامةنووسانء‬ ‫ئةو رَيطريية نةكرَيت‪ ،‬بةوثَييةى بةثَيى‬ ‫ياساى رؤذنامةنووسى كة خودى‬ ‫ثةرلةمان دةريكردووة رؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنء ضاالكييةكاندا‬ ‫ئازادن لة‬ ‫بةشداربن‪ ،‬بةآلم وةك سامان َ‬ ‫دةلَيت‪،‬‬ ‫رؤذبةإؤذ ئاستةنطةكان زياتر دةبن‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيستا ناهَيَلرَيت وَينةطر لةكاتى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةماندا وَينةبطرَيت‪،‬‬ ‫تةنانةت لةو كاتةشدا ناهَيلن لةناو‬ ‫حةرةمى ثةرلةمان وَينةطر ئامادةيى‬ ‫هةبَيت‪ ،‬تةنيا رآ بة رؤذنامةنووس‬ ‫دةدةن دابنيشَيت ب��ةب��آ ئ��ةوةى‬ ‫تةسجيلء كامَيراو مؤبايلى ثَيبَيت‪،‬‬ ‫كةواتة ناتوانين كارةكان بةشَيوةيةكى‬

‫ثيشةيى ئةنجامبدةن‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫لةكاتى رؤذانى ئاساييشدا ئاسانكاريى‬ ‫ناكرَيتء رؤذ بةإؤذ ئاستةنطةكان زياتر‬ ‫دةبَيت»‪ ،‬نموونةى ئةوةشى هَينايةوة كة‬ ‫لة ضةند رؤذى رابردووداو لة سةردانى‬ ‫ثةرلةماندا بة سآ ثرسطة طةيشتووةتة‬ ‫الى ثةرلةمانتارَيك بؤ لَيدوانء وتى‪:‬‬ ‫«رةزامةنديى بةرَيوةبةرى راطةياندنى‬ ‫ثةرلةمان وةردةطيرَيت‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫نووسراوَيكمان بؤ دةكةنء ثؤليسَيك‬ ‫َ‬ ‫لةطةلماندا دَيتء ثةرلةمانتارةكة واذؤى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬ئينجا دةتوانين لَيدوانةكة‬ ‫وةربطرين‪ ،‬لةبةر ئةوة ئَيستا لة َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئ��ةوةداي��ن خؤثيشاندانَيك بكةينء‬ ‫ناإةزايى بؤ ئةو رَيطريية بطةيةنينة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪ ،‬بؤئةوةى ئةو‬ ‫ئاستةنطانة الببرَين»‪.‬‬ ‫ئةو هةوآلنة لةكاتَيكداية كة كةمال‬ ‫كةركوكى سةرؤكى ثةرلةمان‪ ،‬لة‬ ‫ديدارَيكى (رؤذنامة)دا نةيشاردةوة‪،‬‬ ‫كة «قةدةغةكردنى راطةياندنةكان لة‬ ‫كؤبوونةوةكانى ثةرلةمان بةوشَيوةية‬ ‫بةردةوام دةبَيت»‪ ،‬ثَيشيواية؛ ئامادةبوون‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمان كة ثَيشتر‬ ‫لةناو‬ ‫هةبووة‪َ ،‬‬ ‫«هةلةبوو»‪ ،‬ئةو ثاساوى ئةوة‬ ‫دَينَيتةوة لةهيض ثةرلةمانَيكى ئةوروثا‪،‬‬ ‫ئةمريكادا نيية‪ ،‬بهَيَلن راطةياندنى‬ ‫اليةنَيكى سياسيى‪ ،‬يان َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بضَيتة‬ ‫َ‬ ‫هؤلى دانيشتنةوةو لة كوردستانيش‬ ‫بةهؤى زؤريى راطةياندنكارةكانةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار ئيزعاج دةبوو‪ ،‬بةآلم كة‬ ‫«شوَينى تايبةت بؤ رؤذنامةوان هةية‬ ‫دةتوانن بابةتةكة ياداشت بكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫بإيارمانداوة‪َ ،‬‬ ‫كةنالى ئاسمانيىء راديؤى‬ ‫(‪)FM‬ى ثةرلةمان بكةينةوةء راطةياندن‬ ‫كارادةكةينء هةرضى هةشبَيت لة‬ ‫دانيشتنةكان تؤمار دةكرَيتء دةدرَيتة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة ئامادةبووةكان»‪.‬‬ ‫هةرضةندةبةشَيكىرؤذنامةنووسان‬ ‫ثَييانواية؛ هؤكارو فشارى سياسيى‬ ‫وايكردووة ثةرلةمان ئةو بإيارة بدات‪،‬‬ ‫بةآلم كةركوكى ئةوة رةتدةكاتةوةو‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ةوة رَيوشوَيني ياسايىء‬ ‫ئيداريية‪ ،‬نةك فشارى سياسيى‪ ،‬ضونكة‬ ‫كةنالى سياسيى بؤ ناو َ‬ ‫َ‬ ‫هؤلى‬ ‫هاتنى‬ ‫ثةرلةمان شتَيكى نامؤية»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم دواب���ةدواى ئ��ةو بإيارةو‬ ‫ئةنجامدانى ضةند ثَيشَيلكارييةك دذ بة‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬فراكسيؤنى طؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة بةياننامةيةكدا‬ ‫ب��ةب��ؤن��ةى ي���ادى (‪ )112‬س� َ‬ ‫�ال��ةى‬ ‫رؤذنامةطةريى كوردييةوة رايطةياند؛‬ ‫كة هَيشتا ب��وارى رؤذنامةنووسى‬ ‫كوردى لة خراثترين ئاستةكانيدايةو‬ ‫ميدياكان لةاليةن حيزبةكانةوة مؤنؤثؤأل‬ ‫َ‬ ‫هةولى خنكاندنء‬ ‫كراونء «بةردةوام‬ ‫رةشكردنء قَيزةونكردنى ئةو ضةند‬ ‫ميديا ئ��ازادو سةربةخؤية دةدرَي��تء‬ ‫رؤذنامةنووسان بة بةكرَيطيراو و دذ‬ ‫بة طةلء ئاذاوةضى ناوزةد دةكرَين»‪.‬‬

‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫طؤإانلةبارةىبإيارةكةىسةرؤكايةتي‬ ‫ثةرلةمانةوة وتى‪« :‬ئ��ةوةى تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫روومالى‬ ‫كراوة دوو شتة؛ يةكةميان‪،‬‬ ‫نَيو ثةرلةمانء هاتن بؤ َ‬ ‫هؤلةكة قةدةغة‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيك دياريكراوة‪ ،‬كة‬ ‫كراوةو تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫تؤمارى دةكاتء دةيداتة‬ ‫ديكة‪ ،‬دووةميش‪ ،‬ئةوةية كارئاسانيى‬ ‫ناكرَيت بؤ ناو تةالرى ثةرلةمانء ئَيستا‬ ‫دةبَيت رؤذنامةنووس بة وةرطرتنى‬ ‫رةزامةنديى بَيتء بيانووى ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةمانة‪ ،‬رةنطة‬ ‫بضووكيى‬ ‫ئةوانة راستبن‪ ،‬بةآلم ئةوة كَيشةى‬ ‫رؤذنامةنووس نييةو كَيشةى ثةرلةمانة‪،‬‬ ‫ئةو لةو كَيشة تةكنيكيانة بةرثرسة‬ ‫لةكاتَيكدا ساآلنى راب���ردوو زياتر‬ ‫(‪)%50‬ى بودجةكةى طةإاندووةتةوة‬ ‫بؤ حكومةت‪ ،‬بؤية دةيتوانى هؤألء‬ ‫تةالرَيكى طةورةتر دروس��ت بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكان‬ ‫ضونكة رؤذنامةنووسء‬ ‫َ‬ ‫خةلكنء دةيانةوَيت‬ ‫نوَينةرو ضاوى‬ ‫راستةوخؤ دانيشتنةكان بطوازنةوة‪،‬‬ ‫نةك دواى ضةند سةعاتَيكء فلتةرو‬ ‫سانسؤر»‪.‬‬ ‫ئةو داواكاريى رؤذنامةنووسان بؤ‬ ‫ئامادةبوون بة رةوا دةزانَيتء ثَييواية؛‬ ‫ثةرلةمان كةمتةرخةمبووةو بةو بودجة‬ ‫زؤرةى هةيبووة دةيتوانى ئةوة بكات‪،‬‬ ‫«بةآلم بةداخةوة تائَيستا َ‬ ‫هؤلى ثَيويست‬ ‫نييةو ئاسانكاريى ثَيويست نيية بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬هَيشتا ديوارَيك هةية‬ ‫لةنَيوان ثةرلةمانء رؤذنامةنووسانء‬ ‫ه��ةس��ت ب���ةوة دةك��رَي��ت بةشَيكى‬ ‫ثةرلةمانء دامةزراوةى ثةرلةمان بة‬ ‫ضاوى طومانةوة سةيرى راطةياندنء‬ ‫دةزطاكانيان دةك��ات‪ ،‬ئةو تَيإوانينة‬ ‫خراثةش هةية‪ ،‬بؤية تائَيستا بير لةوة‬ ‫نةكراوةتةوة كارئاسانيى بؤ كارى‬ ‫رؤذنامةنووسى بكرَيتء بةثَيضةوانةوة‬ ‫وردةوردة بةو ئاراستة خراثة بإوات»‪.‬‬ ‫بيانووةكان لةكاتَيكدان‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫ئاسايي بووة رؤذنامةنووسان لة َ‬ ‫هؤلةكة‬ ‫ئامادةبنء بة ب��إواى عةدنـان‪-‬يش‬ ‫ئةو طؤإانةى ثةرلةمانء هاتنةكايةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء َ‬ ‫كةنالى راطةياندنى ئازادو‬ ‫ئازا كاريطةريى هةية لةسةر ثةيوةنديى‬ ‫ثةرلةمانء راطةياندن «ئ��ةوةش كة‬ ‫بيانووبَيت لة وآلتانى ديكة بةوشَيوةية‬ ‫نيية‪ ،‬ثَيمواية؛ بةثَيضةوانةوةية‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة وآلتانى ديكة بةهؤى ثَيشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫خةلك راستةوخؤ‬ ‫تةكنةلؤذياوة‬ ‫ئاطادارى دانيشتنةكانى ثةرلةمانن»‪.‬‬

‫هةولَى هةمواركردنى‬ ‫ياساكة دةدر َيت‬

‫س���ةرب���ارى ئ���ةو ئ��اس��ت��ةن��طء‬ ‫ثَيشَيلكارييانةى ل��ة ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستاندا دذى رؤذنامةنووسان‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك‬ ‫تَيبينى‬ ‫ئةنجامدةدرَين‪،‬‬ ‫دةكرَيت بؤ هةمواركردنةوةى ياساى‬

‫دانيشتنيكي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬

‫رؤذنامةطةريى‪ ،‬كة لة خولى ثَيشووى‬ ‫ثةرلةماندا ثةسةندكرا بة ئاراستةى‬ ‫«ئاستةنطء كؤتوبةند»‪ ،‬ئةوة لةكاتَيكداية‬ ‫كة لة زؤرَيك لة رووداوةكاندا هَيشتا كار‬ ‫بةو ياساية ناكرَيتء نةقيبى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪-‬يش لة‬ ‫ديدارَيكى رؤذنامةدا رايطةياند‪ :‬ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى نةطةيشتووةتة بةشَيك‬ ‫لة دادطاكان‪.‬‬ ‫بةياننامةكةى فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لةوبارةيةوة ئاماذةى بةوةكردووة‪،‬‬ ‫كة بةهؤى نةبوونى ياساى ثَيدانى‬ ‫زانيارييء ناضاركردنى دامودةزطاكان‬ ‫ك���ارى رؤذن��ام��ةط��ةري��ى تووشى‬ ‫دذواريىء ئاستةنطى زؤر دةبَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةمة س��ةرب��ارى ئ��ةوةى هَيشتا لة‬ ‫زؤر جَيطةو بؤنةدا كار بة ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى ناكرَيتء لَيرةو لةوآ‬ ‫ثَيشَيلدةكرَيت‪.‬‬ ‫ل��ة س� َ‬ ‫�ال��ي��ادى رؤذن��ام��ةط��ةري��ى‬ ‫كورديداء لةو بؤنةيةدا كة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسان سازيكرد‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة وتارَيكدا وتى‪:‬‬ ‫«ك��ات��ى ث �َي��داض��وون��ةوة ب��ة ياساى‬ ‫رؤذنامةنووسيدا ه��ات��ووة»‪ ،‬ئةوة‬ ‫لةكاتَيكداية كة رؤذنامةنووسان‬ ‫ثَييانواية؛ هَيشتا ياساكة وةك ثَيويست‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫حاميد محةمةد عةلى‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫س��ةن��دي��ك��اى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ى‬ ‫كوردستان‪ ،‬وتى‪ « :‬لَيرةو لةوآ هةوأل‬ ‫هةيةبؤثَيشَيلكردنءثاشةكشةثَيكردنى‬ ‫ياساى رؤذنامةطةريى‪ ،‬كة من نازانم‬ ‫سةرضاوةكانى كَين»‪.‬‬ ‫س���ك���رت���َي���رى س��ةن��دي��ك��اى‬ ‫رؤذنامةنووسان ثَييواية؛ ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنووسي‪ ،‬يةكَيكة لة بنةماكانى‬ ‫ديموكراسييةتء ئةطةر ئةو ئازاديية‬ ‫نةبوو‪ ،‬ديموكراسييةتء ئازاديى‬ ‫مانايان نيية‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئَيمة هةست بةوة‬ ‫دةكةين كة رؤذانة ياساى رؤذنامةوانى‬ ‫ثَيشَيلكراوة‪ ،‬بةتايبةت لة كاتة هةستيارو‬ ‫رووداوة طرنطةكانداء لةو بارةيةشةوة‬ ‫ياداشتمان داوةو ضةندين سيمينارمان‬ ‫لةطةأل اليةنة ثةيوةنديدارةكان كردووة‬ ‫بؤ ئةوةى سنوور بؤ ئةو ثَيشَيلكارييانة‬ ‫دابنرَيت»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ع��ةدن��ان عوسمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ت‪« :‬ب� َ‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك هةية بؤ‬ ‫�ي‪،‬‬ ‫�ةل� َ‬ ‫ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى ثإؤذةياساى‬ ‫رؤذنامةنووسان»ء ثَييواية؛ ثيالنَيك‬ ‫هةية ئةويش ه��ةم��وارك��ردن��ةوةى‬ ‫ياساى رؤذنامةنووسى بة ئاقارَيكى‬ ‫خراثء كؤتوبةند بةسةر كارء ئازاديى‬ ‫رؤذنامةنووسيدا بكرَيت «ثيالنةكةش‬ ‫بةوشَيوةيةية كة بازاإى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رؤذنامةو طؤظارى كاألء‬ ‫بة‬ ‫كرض غةرق بكرَيت‪ ،‬كة زؤرَيكيان ثابةند‬ ‫نةبن بة ئةخالقى رؤذنامةنووسىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةوة‪،‬‬ ‫ئةخالقى كؤمةآليةتى‬ ‫ئةوةش هةنطاوَيكة بؤ دروستكردنى‬ ‫رايةك‪ ،‬كة طواية كارى رؤذنامةوانى‬ ‫لة كوردستان خةريكة لة كؤنترؤأل‬ ‫دةردةض��َي��تء ه��ةرض��ى سنوورى‬ ‫ئ��ةخ�لاق��ىء رؤش��ن��ب��ي��ري��ى هةية‬ ‫دةبةزَينَيت»‪.‬‬ ‫عةدنان‪ ،‬ب��إواى واي��ة؛ ه��ةردوو‬ ‫ثارتى دةسةآلت بةرثرسن لةو فةوزا‬ ‫رؤذنامةوانيية‪« ،‬ضونكة ئةو كةناآلنةى‬ ‫ثابةندنين لةمالو ئ��ةوالو لةاليةن‬ ‫كةسةكانء بةرثرسانى حيزبةوة‬ ‫بةشَيوازى ج��ؤراوج��ؤ ثشتطيريى‬ ‫دةك��رَي��نء حةسانةشيان هةية‪ ،‬كة‬ ‫مالحةقةى ياسايى نةكرَين‪ ،‬ثَيمواية؛‬ ‫لةماوةى داهاتوو دةبَيت خؤمان ئامادة‬ ‫بكةين بؤئةوةى ملمالنَيى توند لةطةأل‬ ‫ئةو هَيزو اليةنانةى دةيانةوَيت ئازاديىء‬ ‫كارىرؤذنامةوانىبةرتةسكبكرَيتةوةو‬ ‫دةب�َي��ت لةسةنطةرى بةرطريى لة‬ ‫ئازاديى كارى رؤذنامةنووسىء بةها‬ ‫ئةخالقيىء ئةركء وةزيفةكانء لة‬ ‫موهاتةراتء بَيإَيزيكردن ثاكبكةينةوةو‬ ‫ئةوانة لةسةر كارى رؤذنامةنووسى‬ ‫دووربخرَينةوة»‪.‬‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫سةردةشت عوسمان‬

‫*‬

‫* وةك ناإةزاييةك بةرامبةر خةمساردى دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانى حكومةتى هةر َيم‪ ،‬بةرامبةر تيرؤركردنى‬ ‫رؤذنامةنووس سةردةشت عوسمانء بةه َيند وةرنةطرتنى‬ ‫رةخنةو ناإةزاييةكانى رؤذنامةنووسان‪( ،‬ئةوديوى‬ ‫روودار) ئةمجارة ب َيدةنطى هةلَدةبذ َير َيت‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫شبركيَى كؤنطرةى ثارتةكان‬ ‫ثيَ ِ‬

‫جةوهةر ناميق‪ :‬ئةم كؤنطرانة شةرعيةت بة ناشةرعيى دةدةن‬

‫را��ؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫َ‬ ‫سالى ثَيشبإكَيى سازدانى‬ ‫(‪،)2010‬‬ ‫كؤنطرةء كؤنفرانسى زؤربةى حيزبء ثارتة‬ ‫سياسييةكانى هةرَيمى كوردستانة‪.‬‬ ‫كؤنطرةى ثارتة كوردييةكان لةكاتَيكداية‬ ‫تازة لة كَيبإكَيى دوو َ‬ ‫هةلبذاردنى طرنطء‬ ‫ضارةنووسساز رزطاريان بووةو راى طشتيى‬ ‫جةماوةرةكةيان داواى ضاوخشاندنةوة‬ ‫بة سياسةتةكانياندا دةك��ةن‪ ،‬س��ةرةإاى‬ ‫دواكةوتنى كؤنطرة لةكاتى خؤيداء دةرضوون‬ ‫لة دةستوءرى حيزبيى كة بووةتة بةشَيك لة‬ ‫نةريتى حيزبةكان‪.‬‬ ‫لةمنَيوةندةشدالةدووإيانى«نوَيبوءنةوةء‬ ‫ضةقبةستندا» ضاودَيرانى سياسيى ئاماذة‬ ‫بةوةدةكةن؛ ئةو كؤنطرانة ناتوانن طرفتى‬ ‫رَيكخستنى حيزبةكان ضارةسةربكةن‪.‬‬ ‫هةريةك لة ثارتى ديموكرات‪ ،‬يةكَيتيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميىء حيزبى‬ ‫نيشتمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى بةستنى كؤنطرةدان‪،‬‬ ‫سؤسياليست لة‬ ‫هاوكاتيش يةكطرتوو ء بزءوتنةوةى‬ ‫ئيسالميش كؤنفرانسى حيزبيى سازدةكةن‪،‬‬ ‫جطة لةوةى بزووتنةوةى طؤإانيش وةك‬ ‫نوى سةرطةرمى خؤرَيكخستنةوةية‪.‬‬ ‫هَيزَيكى َ‬ ‫ئةطةر طرنطترين ئ��ةركء دةسةآلتى‬ ‫كؤنطرة طؤإانكاريى لة ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫حيزبيىء ثَيكهَينانى سةركردايةتييةكى نوَيى‬ ‫حيزبيى بَيت‪ ،‬وةك ض��اودَي��ران ئاماذةى‬ ‫بؤدةكةن زؤر َ‬ ‫حالةت هةية كة حيزبةكان‬ ‫بةثَيى بةرذةوةندييةكانى رؤذ لة دةستوءرء‬ ‫ث��ةي��إةوى خؤيان الدةدةنء الي��ان��داوة‪،‬‬

‫سةكردايةتى دةطؤإَيتء حيزب بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء خواستةكانى نوَيدةكاتةوة‪ ،‬واتة بة‬ ‫نوى خؤيان‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫واقع‬ ‫بؤ‬ ‫وة‬ ‫ي‬ ‫نو‬ ‫بةرنامةيةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساز دةكةن»‪.‬‬

‫كؤنطرة بؤ يةك َيتى‬

‫يةكَيتيى نيشمانيى كوردستان زياتر لة‬ ‫(‪ )30‬ساأل تةمةن‪ ،‬ئاراستةى سياسيى جياواز‪،‬‬ ‫ملمالنَيىء جيابوءنةوةى خؤى لةسةر‬ ‫دوو كؤنطرة راطرتووة‪ ،‬ئَيستا كة بإيارة لة‬ ‫يادى دامةزراندنيدا دواى تَيثةإبوونى (‪)10‬‬ ‫ساأل بةسةر بةستنى كؤنطرةى دووةم‪،‬‬ ‫كؤنطرةى سَييةمى خؤى سازبكات‪ ،‬هَيشتا‬ ‫دةركةوتةكانى مينبةرخوازيى بةشَيكى زؤرى‬ ‫جةستةى داثؤشيوة‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بةستنى ئةم كؤنطرةية‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة طؤإانكاريى فرة لة كوردستانء‬ ‫عَيراقدا رووي���داوة‪َ ،‬‬ ‫خالةكانى بةرنامةى‬ ‫كؤنطرةى دووةم كة يةكَيتى خةباتى لةثَيناودا‬ ‫دةكرد‪ :‬لةيةكطرتنةوةى ئيدارة‪ ،‬روءخانى‬ ‫رذَيمى سةدام حسَين‪ ،‬بوونى سيستمَيكى‬ ‫ديموكراسىء فيدراألء ثةرلةمانيى‪ ،‬زؤربةى‬ ‫هاتووةتة دى‪ ،‬دنيايةك طؤإانكاريى طةورة‬ ‫بوءة‪ ،‬كة يةكَيتى بةرثرسيارَيتى ناوخؤيىء‬ ‫ئيقليمىء نَيونةتةوةيشى هةية»‪.‬‬ ‫ثيرة‪ ،‬ئاماذة ب��ةوةدةك��ات؛ ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى يةكَيتىء زؤرب��ةى حيزبةكان تا‬ ‫ئةمإؤ لة ثةيإةوى رَيكخراوَيك دةضن‪،‬‬ ‫كة لة خةباتى نهَينيدا بن‪ ،‬لةكاتَيكدا ئَيمة لة‬ ‫كوردستانء عَيراق لة حوكمداينء جومطةى‬

‫بةإَيوةضوو‪ ،‬بإياردرا كؤنطرةى حيزبةكةيان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫لة مانطى تشرينى دووةم���ى‬ ‫سازبكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةرثرسى لقى ضوارى‬ ‫سةالم‬ ‫ثارتى رايطةياند‪« :‬ثارتى لة مانطى (تشرينى‬ ‫دووةم)ى ئ��ةم��س��األ ك��ؤن��ط��رةى خؤى‬ ‫دةبةستَيت‪ ،‬ئامانجى هةموو كؤنطرةيةكيش‬ ‫بؤ نوَيبوءنةوةء رَيكخستنةوةى نوَيية‪ ،‬كة‬ ‫لةطةأل واقيعى ئَيستا بطونجَيت‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫ثةيإةوء ثإؤطرامى ثارتى هى (‪ )10‬ساأل‬ ‫لةمةوبةرةء زؤر َ‬ ‫خالى تَيداية بؤ ئةمإؤ‬ ‫دةستنادات‪ ،‬لةوانة ثَيشتر داوامان كردووة‬ ‫رذَيمى بةعس بإوءخَيتء سيستمَيكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالة لة عَيراق‬ ‫ديموكراتىء ثةرلةمانىء‬ ‫بَيتة دى‪ ،‬ئةوةش ضةند َ‬ ‫سالَيكة هاتووةتة‬ ‫دى»‪.‬‬

‫كاتى كؤنطرةى «طؤإان»‬ ‫ديار نيية‬

‫ل��ةب��ارةى ئ��ةو دةنطؤيانةى ب��اس لة‬ ‫بةستنى كؤنطرةى بزوءتنةوةى (طـؤإان)ى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنى هةرَيم دةكةن‪ ،‬دواى وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى كارى سياسيى‪ ،‬مستةفا سةيد قادر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوى ديارى بزوءتنةوةى طؤإان‪،‬‬ ‫بإواي واية هَيشتا زووة بزوءتنةوةى طؤإان‬ ‫كؤنطرة ببةستَيت‪ .‬لةوبارةيةوة بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫هةولى خؤإَيكخستنةوةء‬ ‫وتى‪« :‬ئَيستا لة‬ ‫داإشتنى ثةيإةوى ناوخؤيى طؤإانين‪ ،‬دواي‬ ‫ئةوة كؤنطرة دةبةستين‪ ،‬بةآلم كاتةكةى ديار‬ ‫نيية‪ ،‬واتة بزءوتنةوةى طؤإان دةبَيت كؤنطرة‬ ‫ببةستَيت‪ ،‬ضونكة ب��اوةإى ثَيى هةيةء بة‬ ‫يةكَيك لة ثرةنسيثة طرنطةكانى دةزانَيت»‪.‬‬

‫ل��ةب��ارةى دةس��ةآلت��ى كؤنفرانسء‬ ‫جياوازى لةطةأل دةسةآلتةكانى كؤنطرة‪،‬‬ ‫باوة مراد ئاماذةى بةوةكرد؛ كؤنفرانس‬ ‫ناتوانَيت طؤإانكاريى لة ثةيإةوء ثإؤطرامى‬ ‫حيزب بكاتء ئةنجومةنى سةركردايةتى‪،‬‬ ‫كة ذمارةيان (‪ )35‬كةسة َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫كؤنطرةن‪ ،‬وةك خؤيان دةمَيننةوة‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«دواى بةستنى كؤنفرانس ل��ة يةكةم‬ ‫كؤبوءنةوةياندا ئةنجومةنى سةركردايةتى‬ ‫بةثَيى راسثاردةكانى كؤنفرانس دةتوانن‬ ‫ئةندامانى مةكتةبى سياسيىء بةرثرسى‬ ‫دةزطا ناوةندييةكانى حيزب َ‬ ‫هةلبذَيرنةوة»‪.‬‬

‫كؤنطرةى كؤمةأل‬

‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى دواي ئةوةى لةسةر‬ ‫بنةماى كؤنطرةى يةكبوونى ئيسالميى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2001‬‬ ‫لةسالى (‪ )2000‬بةستراء‬ ‫َ‬ ‫كـؤمةلى ئيسالمـيـيــةوة خـــؤى‬ ‫بة ناوى‬ ‫َ‬ ‫ســالـى (‪)2005‬دا‬ ‫راطــةيــانــد‪ ،‬لــة‬ ‫كؤنطرةى يةكةمى خؤى بةستء ئَيستاش‬ ‫سةرطةرمى كؤنطرةى دووةمن‪ ،‬كة بإيارة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ببةسترَيت‪.‬‬ ‫لة (‪)1‬ى حوزةيرانى‬ ‫بةستنى ئ��ةم كؤنطرةية لةكاتَيكداية‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوى‬ ‫ئةميرى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقةء ثَيدةضَيت‬ ‫بة لةبةرضاوطرتنى هةلومةرجى كؤمةأل‬ ‫طؤإانكاريى بةسةر دةسةآلتء ئيشةكانى‬ ‫ئةميرء ثَيشةواى ئةو حيزبةدا بَيت‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬وتةبَيذء ئةندامى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى وتى‪:‬‬ ‫مةكتةبى سياسيى‬ ‫«بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬كؤنطرة ضةند‬ ‫ئةركَيكى هةية‪ ،‬لةوانة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى كارى‬

‫سةعدى ئةحمةد ثيرة‪:‬‬ ‫مةسةلةى بالَبالَيَنء مينبةرخوازيى لةناو يةكيَتيدا هةيةء كاريطةريى سلبيشى‬ ‫ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬ئةم بابةتة ضةند كؤنطرةيةكى دةويَت تائةوةى دةبيَتة بابةتيَكى قيَزةون‪،‬‬ ‫لي دووربخاتةوة‬ ‫كة خةلَك خؤى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةركردايةتي نوَيش تا‬ ‫بؤ‬ ‫رَيذةيةكى بةرضاو كةسة سةركةوتوءةكانء‬ ‫ثَيشبينييةكان ضاوةإوانكراون‪ ،‬لَيرةشةوة‬ ‫ئومَيدى بةستنى كؤنطرةكان لةنَيوان‬ ‫لةدايكبوونى روئيايةكى نوآ بؤ حيزبء‬ ‫بةخؤداضوونةوة بة سياسةتء َ‬ ‫هةلوَيستء‬ ‫بإيارةكان دا‪ ،‬زؤرج��ار دؤخَيكى متبوو‬ ‫بةرهةمدةهَيننةوة‪ ،‬ه���ةروةك جةوهةر‬ ‫ناميق سالم‪ ،‬ضاودَيرى سياسيى َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةو كؤنطرانة وةك تةقليد بريتيى دةبن لة‬ ‫شةرعييةتدان بة ناشةرعيةتى ئةو ئيجرائاتةى‬ ‫ثَيشتر كراوة»‪.‬‬ ‫لةطؤشةى زانستى سياسةتةوة‪ ،‬د‪.‬ساالر‬ ‫باسيرة مامؤستاى زانستة سياسييةكانى‬ ‫زان��ك��ؤى سلَيمانى س��ازدان��ى كؤنطرةى‬ ‫حيزبةكان لةكاتى دياريكراوء ياسايى خؤيدا‬ ‫بة وَيستطةيةكى طرنطى نوَيبوونةوةى ذيانى‬ ‫حيزبايةتى دةبينَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«بةستنى كؤنطرة خؤإَيكخستنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنى سياسةتء‬ ‫ثَيداضوونةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستء بإيارةكانى ثارتة سياسييةكانة‪،‬‬ ‫ك��ؤن��ط��رةى ت��ةن��دروس��ت س��ةرك��ردةء‬

‫طرنطى دةسةآلتمان هةية‪ ،‬بؤية ئةم َ‬ ‫حالةتة بؤ‬ ‫ئَيمةش جَيطاى ثرسيارة‪.‬‬ ‫لةبارةى طرفتةكانى حيزبةكةى‪ ،‬سةعدى‬ ‫ثيرة ثَييواية؛ كؤنطرة دةستثَيكَيكى باش‬ ‫دةبَيت بؤ يةكالييكردنةوةى كَيشةكانء‬ ‫ضارةسةركردنى هةندَيكيانء دانانى بةرنامة‬ ‫بؤ خاوكردنةوةى طرذيىء ناكؤكييةكان كة‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم هةمووشى ضارةسةر ناكات‪.‬‬ ‫بال َ‬ ‫وتيشى‪« :‬مةسةلةى َ‬ ‫بالَينء مينبةرخوازيى‬ ‫لةناو يةكَيتيدا هةيةء كاريطةريى سلبيشى‬ ‫لَيكةوتووةتةوة‪ ،‬ئةم بابةتة ضةند كؤنطرةيةكى‬ ‫دةوَيت تائةوةى دةبَيتة بابةتَيكى قَيزةون‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫لي دووربخاتةوة»‪.‬‬ ‫خةلك خؤى َ‬

‫(‪ )13‬كؤنطرةى ثارتى‬

‫ثارتى ديموكراتى كوردستان بة (‪ )64‬ساأل‬ ‫تةمةنييةوة‪ ،‬تائَيستا (‪ )12‬كؤنطرةى بةستوءة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )1999‬بوو‪،‬‬ ‫كة دوايين كؤنطرةى‬ ‫هةرضةندة بإياربوو كؤنطرةى (‪)13‬يةمى‬ ‫ثارتى لة مانطى ئاب لةيادى دامةزراندنيدا‬ ‫رَيكبخرَيت‪ ،‬بةآلم بةثَيى دوايين كؤبوءنةوةى‬ ‫كؤميتةى ناوةندى ثارتى‪ ،‬كة هةفتةى ثَيشوو‬

‫كؤنفرانسى يةكطرتوو‬

‫يةكطرتووى ئيسالميى دواى بةستنى‬ ‫(‪ )5‬كؤنطرة لة (‪َ )16‬‬ ‫سالى تةمةنى خؤيدا‪،‬‬ ‫لة ناوةإاستى ئةم مانطةدا كؤنفرانسى‬ ‫ب��ةرف��راوان دةبةستَيت‪ ،‬بةثَيى ثةيإةوى‬ ‫ئةو ثارتة ئيسالميية هةر (‪ )4‬ساأل جارَيك‬ ‫كؤنطرة دةبةسترَيت‪ ،‬بة مةرجَيك لةنَيوان‬ ‫دوو كؤنطرة‪ ،‬كؤنفرانسَيك بؤ ثَيداضوءنةوةى‬ ‫طوتارء َ‬ ‫هةلوَيستى رابردووى سازبكرَيت‪،‬‬ ‫لةذَير رؤشنايى راسثاردةكانى كؤنفرانسيش‬ ‫ئةندامانى مةكتةبى سياسيىء بةرثرسى‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَينةوةء‬ ‫دةزطا ناوةندييةكان‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإيان ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫مةولود ب��اوةم��راد‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكطرتووى ئيسالميى‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫«كؤنفرانس بريتيية لة وتوءَيذء طفتوطؤء‬ ‫شرؤظةكردن لةسةر ئاستَيكى فراوانى حيزب‪،‬‬ ‫بؤ دةربإينى بيروإا بةرامبةر كارةكانى‬ ‫َ‬ ‫دووسالى رابردوو‪ ،‬هاوكات وةك وَيستطةيةك‬ ‫بؤ بةخؤداضوءنةوةء ثَيداضوءنةوة بة طوتارء‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستء بإيارةكانة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫ضوارسالى رابردوودا‪ ،‬دانانى‬ ‫ئؤرطانةكان لة‬ ‫بةرنامة بؤ ض��وار َ‬ ‫سالى ديكة‪ ،‬ميكانيزم‬ ‫بؤ طةيشتن بة ئامانجةكان‪ ،‬ثَيداضوءنةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى‬ ‫بة ث��ةي��إةوى ناوخؤء‬ ‫سةركردايةتى لةسةر ثَيشنيازء راسثاردةى‬ ‫ليذنةكانى كؤنطرة»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى مةكتةبى سياسيى كؤمةأل‬ ‫رايدةطةيةنَيت‪« :‬ثرسى طؤإانطاريى لة‬ ‫هةيكةلى حيزبء دةسةآلتةكانى ئةميرء‬ ‫ثَيشةواء ثؤستة حيزبييةكانى ديكة‪،‬‬ ‫هةمووى لة كؤنطرةدا ديراسة دةكرَينء‬ ‫ئةندامانى كؤنطرة بة زؤرينةى دةنطء بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫بةرذةوةندييةكانى ئةم قؤناغةى‬ ‫ئيسالميى‪ ،‬يةكاليي دةكةنةوة»‪.‬‬

‫كؤنفرانسى بزءوتنةوة‬

‫بزوءتنةوةى ئيسالميى دواي ئةوةى لة‬ ‫مانطى حوزةيرانى (‪ )2008‬كؤنطرةى (‪)12‬ى‬ ‫بةست‪ ،‬بةثَيى ثةيإةوى ناوخؤى لةنَيوان دوو‬ ‫كؤنطرةدا كؤنفرانسَيك دةبةسترَيت‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫كؤنفرانسيش بريتى دةب��ن لة ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكانء‬ ‫سةركردايةتىء مةكتةبء‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك طؤإانكاريى لةسةر ئاستى ئؤرطانى‬ ‫حيزبيى لَيدةكةوَيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر عةنةبى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى بزوءتنةوةى ئيسالميى‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«ب��إي��ارة كؤنفرانسةكةمان بة ئامانجى‬ ‫سةرلةنوآ ثَيكهَينانى بةشَيك لة ئؤرطانةكانء‬ ‫َ‬ ‫ئالوطؤإكردنى ثؤستةكانى مةكتةبء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى ناوضةكان لة كؤتايى مانطى‬ ‫(ح��وزةي��ران) رَيبكخةين‪ ،‬هاوكاتيش ئةو‬ ‫كؤنفرانسة بؤ ثَيداضوونةوةى ناوخؤى‬ ‫حيزبء نةهَيشتنى سلبياتةكانة»‪.‬‬

‫كؤنطرةى شةشى سؤسيالست‬

‫ديموكراتى‬ ‫سؤسياليست‬ ‫حيزبى‬ ‫كوردستان دواى بةستنى (‪ )4‬كؤنطرة لة‬ ‫ش��ارء كؤنطرةيةكى ش��اخ‪ ،‬ثَيدةضَيت لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ئةمسالدا دواى‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬كؤنطرةى شةشةمى خؤى‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل حاجى مةحمود‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ببةستَيت‪.‬‬ ‫مةكتةبى سياسيى حيزبى سؤسياليست‪،‬‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةك��رد؛ كؤنطرةى حيزبمان‬ ‫دواكةتوءةء دةبوو ثَيشتر ببةستراية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة نةكراوة‪ ،‬ئَيستا‬ ‫قسة لةسةر ئةوةية كؤنطرةى شةشةممان‬ ‫بكةوَيتة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكان‪.‬‬

‫ئةزموونى كؤنطرةكان‬

‫سةرةإاى َ‬ ‫هةولى حيزبةكان بؤ رَيكخستنى‬ ‫كؤنطرةء وَيستطةى بةخؤداضوونةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضاودَيرانى سياسيى بؤضوونى جياواز‬ ‫لةسةر سروشتء ئةنجامةكانى كؤنطرةى‬ ‫ثارتة سياسييةكان دةخةنةإوو‪.‬‬ ‫جةوهةر ناميق سالم‪ ،‬ضاودَيرى سياسيى‪،‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةوةدةك��ات؛ بةثَيى ئةزموون‬ ‫دةركةوتووة هيض كات كؤنطرةى ثارتء‬ ‫حيزبةكانى كوردستان هيض كَيشةيةكى‬ ‫ضارةسةرنةكردووة‪ ،‬تةنيا ئ��ةوة نةبَيت‬ ‫شةرعيةت دةدةن بةو الدانء دةرضوءنةى‬ ‫ثَيشتر لة دةستوءرى حيزبدا كردوويانة‪،‬‬ ‫حيزب هةية نَيوانى دوو كؤنطرة (‪َ )11‬‬ ‫سالة‪،‬‬ ‫لةو ماوةيةدا ئةو هةموو طؤإانكارييةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بةسةر واقيعةكةدا هاتووةء ئةوان‬ ‫ئيجرائاتء الدانيان ك��ردووة بآ طوَيدانة‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤ‪ ،‬بؤية يةكَيك لة ئةركةكانى‬ ‫كؤنطرة شةرعيةت دةدات بةو الشةرعيةتةى‬ ‫هةيانبوءة‪.‬‬ ‫جةوهةر ناميق َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةو كؤنطرانة‬ ‫وةكو تةقليد شةرعيةت دةدةن بة دةسةآلتى‬ ‫حيزبيى‪ ،‬ئةطةر حيزبةكان ثابةند نةبن بة‬ ‫دةستوءرى حيزبيى خؤيان‪ ،‬ض طرةنتييةك‬ ‫هةية بؤ ثابةندبوءنيان بةئايندةيانةوة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةطةر ثةيوةست نةبن بة ثةيإةوى خؤيانةوة‬ ‫ض طرنطة ئةو ثةيإةوة بطؤإَيت»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ئ��وم �َي��دى ك��ؤن��ط��رةك��انء‬ ‫ضارةسةركردنى بةشَيك لةو هةناسةبإكَييةى‬ ‫حيزبةكان تَييكةوتوون‪ ،‬جةوهةر ناميق وتى‪:‬‬ ‫«بةطشتيى ثَيموانيية ئةم كؤنطرانة طرفتة‬ ‫بنةإةتييةكانى ناو رَيكخستنى حيزبةكان‬ ‫ضارةسةربكةن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بريتيى دةب��ن لة‬ ‫شةرعيةتدان بة ناشةرعيةتى ئةو ئيجرائاتةى‬ ‫كراوة‪ ،‬ئةوةى ثةيوةنديى هةية بة رةوتء‬ ‫بال َ‬ ‫َ‬ ‫بالَينةوة دؤخةكة بة كؤنطرة ناطؤإَيت‪،‬‬ ‫ضونكة قةيرانى ئةو حيزبانة لة لوتكةداية‪،‬‬ ‫نةك بنكة‪ ،‬جـطـة لــةوةى شةرعيةتيش‬ ‫دةدرَي��ت بــة سـتـافـَيـكـى تــازة‪ ،‬كــة‬ ‫(‪)%80‬ي لةاليةن جةماوةرى حيزبء َ‬ ‫خةلكى‬ ‫شارةزا‪ ،‬زانراوء ضاوةإوانكراوة»‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫راثؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫ليَثرسراوى ثرؤذةكانى ئةنجومةنى ثاريَزطاى سليَمانى‪:‬‬

‫ئةنجومةن هيَندةى هةموو وةزارةتة خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫كابينةى ثيَشوو‪ ،‬ثأؤذةى ئةنجامداوة‬ ‫سازدانى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ماوةى سآ مانطة ئةو ثإؤذانةى‬ ‫ثارَيزطاى سل َيمانى كة لة ثإؤسةى‬ ‫تةندةرو ديزايندا بوون‪ ،‬لةاليةن‬ ‫ثارَيزطارى سل َيمانى بةوةكالةت راطيراون‪،‬‬ ‫لةم ديمانةيةى رؤذنامةشدا‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ثإؤذةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سل َيمانى‪،‬‬ ‫هؤكارى راطرتنى ثإؤذةكانء كاريطةريية‬ ‫خراثةكانى بةسةر ثارَيزطاكةوة‬ ‫دةخاتةإوو‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬هؤكارى دةركردنى بإيارى‬ ‫راطرتنى ث��رؤذةك��ان ل��ةالي��ةن ثارَيزطار‬ ‫بةوةكالةتةوة‪ ،‬ضى بوو؟‬

‫* لةكاتى دةستبةكاربوونى ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى بةوةكالةت بة فةرمانَيكى ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬بةإَيزيان ثَيى خؤشبوو كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ثَيداضوونةوة بة ثإؤذةكاندا بكاتء‬ ‫رَينمايى ت��ازة دةربكات كة بة بؤضوونى‬ ‫جةنابيان‪ ،‬ئةو رَينماييانة خزمةتى زياتر بة‬ ‫ثإؤذةكان دةطةيةنن‪ ،‬منيش ثشتطيريم كرد‪،‬‬ ‫بةآلم ئةم ثإؤسةية دواتر لةوة دةرضوو كة‬ ‫تةنيا مةبةست لَيى ضاكتركردنى ثإؤذةكان‬ ‫بَيت‪ ،‬ضونكة وادةك��ةى زياتر لةثَيويستى‬ ‫خاياند كة زياتر لة(‪)2‬مانطى خاياند تا رَينمايية‬ ‫ت��ازةك��ان دةرض���وون‪ ،‬كة دةريشضوون‪،‬‬ ‫زؤربةى ئةو رَينماييانة تةنيا نووسراونةتةوةو‬ ‫ثَيشتر هةمانبوون‪ ،‬ضونكة هةموو ئةوانة‬ ‫ل��ةض��وارض �َي��وةى م��ةرج��ة طشتييةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندةرايةتيى عَيراقدا دةشتنيشانكراونء‬ ‫ثَيشتريش ك��ارم��ان ل��ةس��ةر ك���ردوون‪،‬‬ ‫ب��ةو هؤيةشةوة دواخستنى دةركردنى‬ ‫رَينماييةكانء دووب��ارةك��ردن��ةوةى ئةو‬ ‫رَينماييانة‪ ،‬بة راى ئَيمة‪ ،‬بريتيية لةدواخستنء‬ ‫كةمكردنةوةى ثإؤذة خزمةتطوزارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوودلييةوة كة تةنيا‬ ‫بةو هؤيةشةوة كةوتمة‬ ‫مةبةست باشتركردنى ثإؤذةكان نييةو ضةند‬ ‫مةبةستَيكى سياسيى تايبةت بةخؤي هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةك ضى؟‬

‫* هةرضةندة تا ئَيستا هيض رَينمايىء‬ ‫فةرمانَيك لةوبارةيةوة دةرنةضووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى كة بيستومةتةوة‪ ،‬ئةوةية كة ثارَيزطار‬ ‫بةوةكالةت دةيةوَيت‪ ،‬هةريةكة لة ثإؤذةكان‬ ‫بنَيرَيتةوة بؤ فةرمانطةى خؤى‪ ،‬بةآلم خؤى‬ ‫لة رووى عةمةلييةوة كار بةو شَيوةية‬ ‫نابَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى َ‬ ‫سالى(‪ )2006‬حكومةتى‬ ‫عَيراقى بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكانى‬ ‫دانا‪ ،‬ئةو ثارةيةى كة بؤى دياريكردبوو‪،‬‬ ‫بريتى ب��وو ل��ةو ث��اران��ةى كة وةزارةت���ة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى ديكة نةيانتوانيبوو‬ ‫بيكةن بة ثإؤذةى خزمةتطوزاريىء بة سةدان‬ ‫مليؤن دينار مابووةوة‪ ،‬لةبةرئةوة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى ئةو كاتةى عَيراق بإياريدا‪ ،‬ئةو‬ ‫ثارةيةى لةو وةزارةتانة ماوةتةوة‪ ،‬ناوي‬ ‫بنرَيت بودجةى ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان‪،‬‬ ‫بؤئةوةى لةاليةن ثارَيزطاكانةوة راستةوخؤ‬ ‫بةشَيوةيةكى هاوتةريبانة لةطةأل وةزارةتة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى ديكةدا بكرَينة ثإؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريى‪ ،‬ئةوة هؤكارى سةرةكى بوو‬ ‫كة ئةو ثارانة هاتنة ثارَيزطاكانةوة‪ ،‬ئةطينا‬ ‫لةهةموو ثارَيزطاكانى ديكةى عَيراقيش‪،‬‬ ‫فةرمانطةى خزمةتطوزاريى هةية‪َ ،‬‬ ‫بةلطةش‬ ‫بؤئةوة كة لة هةرَيميش هةمانشت روويداوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬كة عومةر فةتاح‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى حكومةتى هةرَيم بوو‪،‬‬ ‫سةردانى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى كردء‬ ‫وتى‪ :‬ثارةيةكى زؤر ماوةتةوةء وةزارةتة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان خةرجيان نةكردووة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ئةو ثارةية بؤ ئَيوة تةرخان‬ ‫دةكةم كة نزيكةى (‪)200‬مليار دينار بوو‪،‬‬ ‫ئةمةش لةبةرئةوةبوو كة بينيبووى لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪2006‬ء‪)2007‬دا كة ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بةشَيوةيةكى زؤر باش ثإؤذةكانى‬ ‫ئةنجامدةدات‪ ،‬بةآلم ئَيستا كاك بةهرؤز‬ ‫دةيةوَيت بةثَيضةوانةى ئةوةوة كاربكاتء‬ ‫دةيةوَيت ئةو ثارةيةش كة لةضوارضَيوةى‬ ‫بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكاندا دَيتة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬جارَيكى ديكة بيطةإَينَيتةوة‬ ‫بؤ فةرمانطة خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬لةبةرئةوة‬

‫هؤكارةكةى بؤ ئةوة دةطَيإمةوة كة ثارَيزطار‬ ‫بةوةكالةت دةيةوَيت‪ ،‬كةمترين ثإؤذة لة‬ ‫رَيطةى ثارَيزطاى سلَيمانييةوة ثَيشكةش‬ ‫بكرَيت بة هاوآلتييان‪ ،‬سياسةتةكةشيان بةرةو‬ ‫ئةوة دةإوات كة هيض ثإؤذةيةك لةثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانيدا نةمَينَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئةمة زي��ان بة سل َيمانى‬ ‫دةطةيةن َيت؟‬

‫َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬بَيطومان زيان دةطةيةنَيت‪،‬‬ ‫*‬ ‫ضونكة بووةتة هؤى ئةوةى كة ئَيمة ئةم سآ‬ ‫مانطة هيض ثإؤذةيةكى تازة نةخةينة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو ثارةيةى كة لةضوارض َيوةى‬ ‫بودجةى ثةرةث َيدانى هةرَيمةكاندا دةهاتة‬ ‫ثارَيزطاى سل َيمانى‪ ،‬بة هةماهةنطيى لةن َيوان‬ ‫ثارَيزطارو ئةنجومةنى ثارَيزطادا دةتانكردة‬ ‫ثإؤذة‪ ،‬ئةى بؤ ئةمساأل ضؤن دةب َيت؟‬ ‫* بةثَيى دوايةمين بإيارى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬متمانة لة ثارَيزطار‬ ‫بةوةكالةت سةنراوةتةوةء ئةو وةك ثارَيزطار‬ ‫شةرعيةتى نةماوة‪ ،‬لةبةرئةوة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى لةدواى ئةو بإيارةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةيةكى فةرميى‪ ،‬وةكو ثارَيزطار‬ ‫ناكات‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة كاتَيك كاك بةهرؤز‬ ‫وةك��و ثارَيزطارى سلَيمانى بةوةكالةت‬ ‫دةستبةكاربوو‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بةرنامةى كارى خؤى داإشتبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش لةاليةن وةزارةت��ى ثالنداناوة‬ ‫ئاطاداركراينةوة كة بإى (‪)49‬مليارو (‪)800‬‬ ‫مليؤن دينار‪ ،‬بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكانى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانيية‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بةشى ئةو ثارةية ثإؤذةي داناوةو‬ ‫بة نووسراوَيكى فةرميى ناردوومانة بؤ‬ ‫وةزارةتى ثالندانان‪ ،‬واتة بةرنامةى (‪)2010‬ى‬ ‫بودجةى ثةرةثَيدانى هةرَيمةكانى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى لةاليةن ئةنجومةنى ثارَيزطاوة‬ ‫ثةسةندكراوةو ن �َي��ردراوة بؤ وةزارةت��ى‬ ‫ثالندانان‪ ،‬كة ثارةكةشمان بؤ هات ئةو‬ ‫بةرنامةية دةضَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪،‬‬ ‫ث��ارَي��زط��ار ب��ةوةك��ال��ةت ئ��ةو كاتة تةنيا‬ ‫دةسةآلتى ئةوةى دةبَيت كة بيخاتة بوارى‬

‫دانا عةبدولكةريم‬ ‫جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬ئةطينا دةسةآلتى طؤإينى‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬قسةيةك هةبوو‪ ،‬طواية ثارَيزطار‬ ‫ثإؤذةكانى راطرتووة لةبةرئةوةى ناإَيكوث َيكى‬ ‫لة ثإؤذةكانتاندا هةبووة‪ ،‬ئةوة تاضةند‬ ���راستة؟‬

‫* ئةوة راست نيية‪ ،‬ئةطةر بةراوردَيكى ورد‬ ‫بكةين‪ ،‬ئةوةى ثارَيزطاو ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫َ‬ ‫(‪)4‬سالةى رابردوودا‬ ‫سلَيمانى لةماوةى ئةم‬ ‫لةسنوورى ثارَيزطاى سلَيمانيدا كردوويانة‪،‬‬ ‫بة هةر هةموو وةزارةتة خزمةتطوزارييةكانى‬ ‫كابينةى ثَيشوو نةيانكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلطةش بؤ‬ ‫ئةوة ئةوةية كة دؤكيؤمَينتَيكم ئامادةكردووة‬ ‫كة زياد لة (‪)1350‬ث��إؤذةم��ان خستووةتة‬ ‫ب��وارى جَيبةجَيكردنةوة‪ ،‬ثإؤذةكانيش‬ ‫بةميكانيزمَيكى باش بةإَيوةضوون‪ ،‬راستة‬ ‫كةموكووإيى ه��ةب��ووة‪ ،‬ضونكة ئ��ةوةى‬ ‫ئيش بكات‪ ،‬كةموكووإيشى دةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثإؤذةكانمان لةئاستَيكدان كة ئةطةر قةزايةك‬ ‫(‪)20‬ثإؤذةى تَيداكرابَيت‪)17-16( ،‬ثإؤذةى‬

‫هى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانيية‪ ،‬ئَيمة‬ ‫زؤرترين ثإؤذةمان ثَيشكةشكردووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وانةبوواية‪ ،‬حكومةتى هةرَيم سةد قاتى‬ ‫ئَيستاى ئيحراج دةبوو لةبةردةم هاوآلتيياندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ث َيتوانيية‪ ،‬سل َيمانى‬ ‫بووةتة قوربانيى ملمالن َييةكى سياسيى؟‬

‫* ل��ةس��ةرةت��ادا‪ ،‬ك��ة كةسَيكيان‬ ‫لةكؤمثانيايةكى تايبةتةوة هَيناء بةناياسايى‬ ‫كرديانة ثارَيزطار بةوةكالةت‪ ،‬ضاوثؤشيمان‬ ‫لَيكرد‪ ،‬تةنيا بؤئةوةى كة سلَيمانى نةبَيتة‬ ‫قوربانيى ملمالنَيى سياسييء ث��إؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى دوانةكةون‪ ،‬بةآلم بةو‬ ‫مةرجةى كة هاوكارى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى بَيتء سلَيمانى بةهَيزتر بكاتء‬ ‫ثإؤذةكان بةرةوثَيش ببات‪ ،‬نةك ثإؤذة‬ ‫رابطرَيت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪ ،‬لةو سآ مانطةدا‬ ‫ثَيضةوانةى ئةوة بينرا‪ ،‬لةبةرئةوة وتمان‪ ،‬با‬ ‫لةوة زياتر سلَيمانى نةبَيتة قوربانيى‪ ،‬بؤية‬ ‫هاتينة دةنطء بإيارمانداوة ثارَيزطارو دوو‬ ‫جَيطر بةياسايى َ‬ ‫هةلبذَيرين‪.‬‬

‫ــــاوةأوانى وةآلمي ثةرلةمانء بارزانيية‬

‫َ‬ ‫سليمانى‬ ‫كاوة‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكي ئةنجومةنى ثارَيزطاى َ‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتى هةرَيم دةربارةى ئةو‬ ‫كارة ناياساييانةى ثارَيزطارى سلَيمانى‪.‬‬ ‫ه��ةروةك ك��اوه‌ عه َ‬ ‫‌بدولآل‪ ،‬سه‌رؤكي‬ ‫ئه‌نجومه‌ني پارَيزگاي سلَيماني رايگه‌ياند‪:‬‬ ‫له‌ كؤبوونه‌وه‌ي رؤذى (‪)4‬ى ئةم مانطةي‬ ‫ئه‌نجومه‌نه‌كه‌دا‪ ،‬بإياردرا ك ‌ه پارَيزگاري‬

‫سلَيماني به‌وه‌كاله‌ت (به‌هرؤز محه‌مه‌د‬ ‫َ‬ ‫سالح) له‌مه‌ودوا پارَيزگاري سلَيماني نييه‌ء‬ ‫له‌ ئاينده‌يه‌كي نزيكدا پارَيزگارَيكي نوآ له‌نَيو‬ ‫ئه‌نجومه‌نه‌كه‌دا ههَ‌لده‌بژَيردرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫داناني پارَيزگار به‌وه‌كاله‌تء دوو جَيگري‬ ‫پارَيزگاري سلَيماني كه‌ د‪.‬به‌رهه‌م َ‬ ‫سالح‪،‬‬

‫سه‌رؤكي حكومه‌ت دايناون‪ ،‬بةشَيوه‌يه‌كي‬ ‫ناياسايي ده‌ستنيشانكراونء ده‌سه‌آلتيان‬ ‫ره‌تده‌كه‌ينه‌وه‌ء ده‌بووايه‌ داناني جَيگره‌كاني‬ ‫پارَيزگار له‌ رَيگه‌ي ئه‌نجومه‌نه‌وه‌ بوايه‌ء‬ ‫ئه‌ندامي ئه‌نجومه‌ني پارَيزگا بوونايه‌‪.‬‬ ‫كاوه‌ عه َ‬ ‫‌بدولآل‪ ،‬باسي ئه‌وه‌شيكرد‪ ،‬كه‌‬ ‫بةهرؤز قةشانى له‌ نامه‌يه‌كدا ئه‌نجومه‌ني‬ ‫پارَيزگاي سلَيماني به‌ ناياسايي له‌قهَ‌له‌مداوه‌ء‬ ‫ده‌سه‌آلتي ئه‌نجومه‌ني پَيشَيلكردووه‌ء خؤي‬ ‫به‌شه‌رعيي داناوه‌‪.‬‬ ‫پ��ارَي��زگ��اري سلَيماني به‌وه‌كاله‌ت‪،‬‬ ‫به‌پَيي ياساي(‪)159‬ي َ‬ ‫سالي (‪)1969‬له‌اليه‌ن‬ ‫سه‌رؤكي حكومه‌ته‌وه‌ ده‌ستنيشانكراوه‌‪،‬‬ ‫له‌كاتَيكدا ئه‌و ياسايه‌ زؤر كؤنه‌ء له‌مَيژه‌ كاري‬ ‫پَيناكرَيت‪ ،‬له‌به‌رئه‌وه‌ي ياساي به‌عسه‌ء پَيش‬ ‫راپه‌إين كاري پَيكراوه‌‪ ،‬له‌دواي راپه‌إينيش‪،‬‬ ‫ماوه‌يه‌ك كاري پَيكراوه‌‪ ،‬به‌آلم ده‌سه‌آلتي‬ ‫سةردةمى (بريمه‌ر) بة ياساى ذمارة (‪)71‬‬ ‫رةتيكردووه‌ته‌وه‌ء ئَيستا كاري پَيناكرَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫راشيطةياند‪ ،‬به‌هرؤز قه‌شاني‪ ،‬پارَيزگاري‬ ‫سلَيماني به‌ وه‌ك��ال �ه‌ت‪ ،‬رايگه‌ياندووه‌‌‪:‬‬ ‫«ئه‌نجومه‌ني پارَيزگاي سلَيماني ناياساييه‌»‪،‬‬ ‫هه‌ر بؤي ‌ه «ئه‌نجومه‌ني پارَيزگاي سلَيماني‪،‬‬ ‫تواني به‌شَيوه‌يه‌كي ياسايي بيسه‌لمَينَيت‬ ‫كه‌ هاتني به‌إَيزيانء دوو جَيگره‌كه‌يء‬ ‫سه‌پاندنيان به‌سه‌ر ئه‌نجومه‌ني پارَيزگادا‬ ‫ناياساييه‌‪ ،‬ئَيمه‌ لَيدوانه‌ ناياساييء كاره‌‬ ‫ناياساييه‌كاني پارَيزگارمان ن��اردووه‌ بؤ‬ ‫اليه‌نه‌ په‌يوه‌نديداره‌كانء چاوه‌إَيي وه‌آلمي‬

‫ئه‌وانين»‪.‬‬ ‫كاوه‌ عه َ‬ ‫‌بدولآل‪ ،‬وتيشي‪« :‬هه‌موو اليه‌ك‬ ‫َ‬ ‫دلنياده‌كه‌مه‌وه‌ ك ‌ه ئه‌نجومه‌ني پارَيزگاي‬ ‫سلَيماني له‌ مافي به‌ياساييبووني خؤي‬ ‫خؤشنابَيتء رَيگه‌نادات ك ‌ه پارَيزگارَيكي‬ ‫سه‌پَينراو پَيي َبلَيت‪ ،‬ئَيو ‌ه ناياسايين»‪.‬‬ ‫ل���ةالى خ��ؤش��ي��ةوة‪ ،‬ك��وردس��ت��ان‬ ‫سَيوكانى ئاماذةى بؤ ئةوةكرد‪ ،‬كة تائَيستا‬ ‫بةإةسميى هيض وةآلمَيكي ياداشتةكةيان‬ ‫وةرنةطرتووةتةوةء ضاوةإوانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمن كة وةآلميان ب��دات��ةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو بة سةرؤكى هةموو هةرَيم دةزانن‪،‬‬ ‫وتيشي‪« :‬داواكارين‪ ،‬يان بؤمان بسةلمَينن‬ ‫كة ضؤن ئةو دوو جَيطرة دامةزرَينراون‪،‬‬ ‫يان َ‬ ‫هةلبوةشَينرَيتةوةو ئامادةين بة ثَيى‬ ‫سيغةيةكي ياسايي لةطةأل كاك بةهرؤز‬ ‫كاربكةين‪ ،‬هةتا َ‬ ‫هةلبذاردنى نوآ ئةنجام‬ ‫دةدرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫سةرؤكى كوتلةى‬ ‫«ض��اوةإَي��ي وةآلم��ي ياداشتةكةنء لة‬ ‫ضةند رؤذى داه��ات��وودا كؤدةبنةوة بؤ‬ ‫تاووتوَيكردنى دؤخةكةو َ‬ ‫هةلوَيستى طونجاو‬ ‫وةردةط��رنء داوا دةك��ةن‪ ،‬ياسا سةروةر‬ ‫بَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى ئةنجومةنى ثارَيزطا بة‬ ‫ياسايةك َ‬ ‫هةلبذَيردراوةء ثَيويستة كار بةو‬ ‫ياساية بكرَيتء جةختيش لةوة دةكةينةوة‬ ‫كة هةر كةسء اليةنَيك ياسا ثَيشَيلبكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستمان دةبَيت بةرامبةرى»‪.‬‬ ‫وشيار سديق ئةفةندي‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كوتلةى ثارتى ديموكراتى كوردستان لة‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬باسي‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬كة لة كؤبوونةوةى ئةنجومةندا‪،‬‬ ‫بة كؤى دةنط بإياردرا كة دانانى ئةو دوو‬ ‫جَيطرة بؤ ثارَيزطار بة ناياسايي بووةء وتي‪:‬‬ ‫«ئَيمة بة ياساى بريمةر َ‬ ‫هةلبذَيردراوينء‬ ‫دواتريش حكومةتى عَيراق ياسايةكى نوَيي‬ ‫دةركرد‪ ،‬بةآلم ئةو ياسا نوَيية كة هةرَيميش‬ ‫ثةسةندى كردووة‪ ،‬شمولي ئةم ئةنجومةنة‬ ‫ن��اك��اتء َ‬ ‫دةل��َي��ت‪ ،‬ئةنجومةنى داهاتوو‬ ‫دةطرَيتةوة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى كوتلةى ثارتى‪ ،‬وتيشي‪:‬‬ ‫«ئَيمة وةك كوتلةى ثارتى لة ئةنجومةن‪،‬‬ ‫لةطةأل هةموو رَيوشوَينَيكى ياسايينء‬ ‫دذى ثَيشَيلكردنى ياساينء دانانى دوو‬ ‫جَيطرةكةش بة ناياسايي دةزانينء ئةو‬ ‫كاتةش رازيبووين بة دانانى بةهرؤز‬ ‫محةمةد َ‬ ‫سالح وةك ثارَيزطار بة وةكالةت‪،‬‬ ‫بةومةرجةى هاوكارى ئةنجومةن بكات»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيماني باس لةوةش دةكات‪ ،‬كة لة ئَيستادا‬ ‫ض��اوةإوان��ى وةآلم��ى ياداشتةكةيانن بؤ‬ ‫ئةوةى َ‬ ‫هةلوَيستى سآ سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫هةرَيم روون ببَيتةوةء َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬ئَيمه‌‬ ‫وه‌کو ئه‌نجومه‌ني پارَيزگاي سلَيماني‪ ،‬بؤ‬ ‫چه‌سپاندني ياسا‪ ،‬هه‌موو رَيچکه‌يه‌کي‬ ‫ياسايي ده‌گرينه‌به‌رء ئه‌گه‌ر ئه‌نجومه‌ني‬ ‫پارَيزگاي سلَيمانيش وه‌آلمي نه‌درايه‌وه‌‪،‬‬ ‫ئه‌وا ناچار ده‌بين‪ ،‬رَيگاي ديكة بگرينه‌به‌ر‬ ‫که‌ خؤي له‌ مانگرتنء داواکردني خهَ‌لک بؤ‬ ‫پشتگيريکردن ده‌بينَيته‌وه»‌‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫راثؤرت‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫كآ شةرعيةو كآ ناشةرعى؟!‬ ‫ضاوان عةلى‬

‫ثةرلةمانى ع َيراق‬

‫ث��ارَي��زط��ارى ن��وَي��ي سلَيمانى‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا بة ناشةرعيى‬ ‫دادةن���َي���تء داوادةك�����ات ثةرلةمان‬ ‫ميكانيزمَيكى ياسايىء زانستيى بؤ‬ ‫بدؤزَيتةوة‪،‬‬ ‫نَيوانيان‬ ‫هةماهةنطيى‬ ‫ئةمةش لة كاتَيكداية كة ثارَيزطار خؤى‬ ‫بة (دامةزراندن) دان��راوةء ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ي��ش ب��ة دةق���ى ياسايي‬ ‫ئةوةى ضةسثاندووة‪ ،‬كة ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى دةورةى‬ ‫ثارَيزطاكان تا‬ ‫داهاتوو شةرعيةتيان هةية‪.‬‬

‫ثار َيزطار ئةنجومةن‬ ‫بة ناشةرعيى دادةن َيت‬

‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫ب��ة ن���وءس���راوى ذم���ارة (‪ )211‬لة‬ ‫(‪ )2010/4/28‬داواي��ان لة ثارَيزطاري‬ ‫سلَيماني‪ -‬بةوةكالةت كردووة ئامادةى‬ ‫كؤبوءنةوةى ئةنجومةنى ثارَيزطا بَيتء‬ ‫ثارَيزطاريش لة (‪)2010/5/4‬دا لة وةآلمدا‬ ‫ب��اس ل��ةوةدةك��ات؛ «وةك ثارَيزطار‬ ‫بةرضاويان روون نيية ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان لةسةر ض ياسايةكء بة كام‬ ‫ياسا كاردةكةن‪ ،‬هةربؤية ئةوان وةك‬ ‫دةزطايةكى فةرميى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستانن دةبَيت كاروضاالكييةكانيان‬ ‫لة ضوارضَيوةى ياسادا بَيتء داوادةكةن‬ ‫كة ئةنجومةنى ثارَيزطا لة رَيطةى‬ ‫ثةرلةمان يان حكومةتى هةرَيمةوة‬ ‫ميكانيزمَيكى ياسايى طونجاو بدؤزنةوة‬ ‫بؤئةوةى هةماهةنطييةكةيان لةسةر‬ ‫بنةماى ياسايىء زانستيى بنيادبنَين»‪.‬‬ ‫ئةم داواية لةكاتَيكداية كة لة مادةى‬ ‫(‪)31‬ى َ‬ ‫خالى سَييةمى ياساى ذمارة (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سالى (‪ )2009‬ياساى‬ ‫ى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيمدا هاتووة؛‬ ‫«لة بارَيكدا كة نةتوانرا َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ب��ك��رَي��ن‪ ،‬ئ���ةوا ئ��ةن��ج��وم��ةن��ةك��ان لة‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ردن��ى ك��اروب��اري��ان تاكو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين‪،‬‬ ‫ئةنجومةنة نوَييةكان‬ ‫ب���ةردةوام دةب��ن» و بةثَيي بإياري‬ ‫ذمارة (‪)1‬ي َ‬ ‫سالي (‪)2009‬ي ثةرلةمانى‬

‫سليمانى‬ ‫كؤبوونةوةيةكي ئةنجومةنى ثارَيزطاى َ‬ ‫كوردستانيش‪ ،‬ئةنجومةنى ئَيستاي‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم بةردةوامدةبن لة‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةركةكانيان تاوةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو بة مةرجَيك ثَيش‬ ‫كؤتايي َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬ئةنجامبدرَيت‪.‬‬

‫سةرؤكى ئةنجومةن‬ ‫رةتيدةكاتةوة‬

‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫كاوة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ة ئ��ةو بيانوءانةى ثارَيزطار‪-‬‬ ‫بةوةكالةتي رةتكردةوةء روونيكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةوان بةثَيى ياساى ذمارة (‪)71‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )2004‬دةسةآلتى كاتيى هاوثةيمانان‬ ‫كاردةكةنء هةرضةندة (‪ )5‬ساأل بةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنياندا تَيثةإبووة‪ ،‬بةآلم شةرعيةتى‬ ‫ياساييان ماوة بةثَيى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬كة ثةرلةمان‬ ‫دةريكردووة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئ��ةم وتانةى ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانى «بانَيكةء دووهةوا»‪ ،‬ضونكة خؤى‬ ‫بة دام��ةزران��دن دان��راوةء َ‬ ‫هةلبذَيردراو‬ ‫نييةء ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةولَيرو‬ ‫دهؤكيش وةك ئَيمةنء هيض كَيشةيةكيشان‬ ‫نيية‪ ،‬دةس��ةآلتء ئ��ةركء مافى خؤيان‬

‫جَيبةجَيدةكةنء م��ام� َ‬ ‫�ةل��ةي��ان لةطةأل‬ ‫ثارَيزطارةكانياندا ئاسايية‪ ،‬بؤ ئَيمة‬ ‫ناشةرعينء ئةوان شةرعيةتيان هةية؟»‪.‬‬

‫ئةنجومةن‪،‬‬ ‫ثار َيزطاريان لةكارخست‬

‫هةر لةدواى ئةو وةآلمةى ثارَيزطار‬ ‫ب��ؤ ئ��ةن��ج��وم��ةنء ئ��ام��ادةن��ةب��وءن��ى لة‬ ‫كؤبوءنةوةكةى ئةنجومةنى ثارَيزطا‪،‬‬ ‫رؤذي سَيشةممةى راب���ردوو (‪،)5/4‬‬ ‫ئةندامانى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫لة كؤبوءنةوةيةكدا بة زؤرينةى دةنط‪،‬‬ ‫بةهرؤز قةشانى‪ ،‬ثارَيزطارى سلَيماني‬ ‫ب��ةوةك��ال��ةت‪-‬ي��ان لةكارخست‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا ثارَيزطار لة ديوانى ثارَيزطا لة‬ ‫كارةكانى بةردةوامة‪.‬‬

‫ثةرلةمان‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاكان ياسايين‬

‫طؤران ئازاد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ؤ رؤذن��ام��ة‬ ‫جةختى لةسةر م��ان��ةوةى شةرعييةتى‬ ‫كاركردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان كردةوة‬ ‫تا ئةوكاتةى َ‬ ‫هةلبذاردن دةكرَيتء وتي‪:‬‬ ‫«ل��ةب��ةرئ��ةوةى ل��ةو م��ادةي��ةدا هؤكارى‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ئاماذةى‬ ‫ئةنجامنةدانى‬ ‫ثَينةكراوة‪ ،‬ئةوا اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫هيض بيانوءيةكيان نيية بؤ داننةنان بة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬هةربؤية بةثَيى‬ ‫ياسا ئةنجومةنى ثارَيزطاكان شةرعيةتيان‬ ‫هةية»‪.‬‬

‫ئةنجومةنةكان دان‬ ‫بة شةرعيةتبوءنياندا دةن َين‬

‫ه���ةروةك ف��ازأل ع��وم��ةر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى ده��ؤك‪ ،‬جةختى‬ ‫لةسةر شةرعيبوءنى ئةنجومةن كردةوةو‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬كاتَيك بة ياسايةك‬ ‫لةاليةن ثةرلةمانةوة ماوةى كاركردنى‬ ‫ئةنجومةنةكان درَي��ذدةك��رَي��ن��ةوة‪ ،‬واتا‬ ‫مانةوةى شةرعيةتيانة تا رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مةالسالح‪ ،‬ئةندامى‬ ‫هاوكات فةرهادى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى هةولَيريش ثَييوابوو؛‬ ‫ئةوان وةك ئةندامانى ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫َ‬ ‫خةلكةوة وةرطرتووة‪،‬‬ ‫شةرعيةتيان لة‬ ‫هةربؤية شةرعيةتيان هةية تا ئةو رؤذةى‬ ‫َ‬ ‫ثارَيزطاكان‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫قبوءليان نيية بة ناشةرعيى‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪،‬‬ ‫وةسفبكرَين»‪.‬‬

‫ثارَيزطارى سلَيمانى لة وةآلمةكةيدا‬ ‫ك��ة ئ��اراس��ت��ةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى كردبوو‪ ،‬باس لة ضةند ياسايةك‬ ‫دةكاتء جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةبَيت ئةنجومةنى ثارَيزطا لة سةر ياساى‬ ‫ثارَيزطاكانى ذمارة (‪)159‬ى َ‬ ‫سالى (‪)1969‬‬ ‫بةإَيوةبضن‪ ،‬بةآلم ئةحمةد شةبةك‪ ،‬ئةندامى‬ ‫خولى ثَيشووى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق لة ليذنةى هةرَيمء ثارَيزطاكان‪،‬‬ ‫ئةوةى خستةإوو كة لةبةرئةوةى (ياساى‬ ‫ثارَيزطاكانى رَيكنةخراو لة هةرَيمَيكدا)‪ ،‬كة‬ ‫ذمارة (‪)21‬ى َ‬ ‫سالى (‪ ،)2008‬ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم ناطرَيتةوةء ياساى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬ياساى ئةنجومةنى‬ ‫(‪)3‬ى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيميش كة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دةريكردءوةء لة مادةى (‪)41‬‬ ‫لة ياساى ئةنجومةنى ثارَيزطانى ذمارة (‪)3‬دا‬ ‫هاتووة‪ ،‬كة ئةم ياساية بؤ دةورةى داهاتووى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن كارى ثَيدةكرَيت‪ ،‬هةربؤية تةنيا‬ ‫ياسا كة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان ثةيإةوى‬ ‫بكةن‪ ،‬بإيارى دةسةآلتى كاتيى هاوثةيمانانة‪،‬‬ ‫بةوثَييةش دةسةآلتى ئةنجومةنى ثارَيزطاية‬ ‫ثارَيزطارء جَيطر دابنَيت‪ ،‬نةك بة دامةزراندن‬ ‫لة دةرةوة دابنرَين‪.‬‬

‫سةرؤكى حكومةت‬ ‫ياسا ث َيش َيلدةكات‬

‫سةرؤكى حكومةت بة فةرمانى نهَينيى‬ ‫ذم��ارة (‪ )1006‬لة (‪ )2010/4/26‬داواى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى دوو جَيطر لة دةرةوةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطا دةكات‪ ،‬كة ئةمة بةدةرة‬ ‫لة ياساكانى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوة دةسةآلتى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانة‬ ‫نةك حكومةت‪ ،‬لةمبارةيةوة شَيرزاد حافز‬ ‫وةك ثةرلةمانتارَيك لة ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان جةختى كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان شةرعيةتى مانةوةى‬ ‫داوة بة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬هةربؤية‬ ‫شةرعيةتيان هةيةء هةموو ياساكانيش هةر‬ ‫سالى (‪ )1969‬تا ياساى َ‬ ‫لة ياساى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2009‬ى ثةرلةمانى كوردستان جةخت‬ ‫لةسةر ئةوةدةكةنةوة‪ ،‬كة ثارَيزطارء هةردوو‬ ‫جَيطرةكةى لةنَيو ئةندامانى ئةنجومةندا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَينء ناكرَيت بة دامةزراندن لة‬ ‫دةرةوة بهَينرَين‪.‬‬

‫بؤ دانانى ثاريَزطارى نوآ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى سلَيمانى‬ ‫ض��اوةإوان��ى وةآلم��ى ئةو ياداشتةية كة‬ ‫هةفتةى راب���ردوو ئاإاستةى هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى هةرَيمى كرد‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ثاش ئةوةى بة ناياسايي‪ ،‬دوو جَيطر بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى دانرانء ثارَيزطارى‬ ‫سلَيمانيش رةتيدةكاتةوة‪ ،‬هةماهةنطيي‬ ‫لةطةأل ئةنجومةن بكات‪.‬‬ ‫كاوه‌ عه َ‬ ‫‌بدولآل‪ ،‬سه‌رؤكي‌ ئه‌نجومه‌ني‌‬ ‫ي له‌ كاره‌كاني‌‬ ‫ي سلَيماني‌‪ ،‬ره‌خنة ‌‬ ‫پارَيزگا ‌‬ ‫ي سلَيماني‌ گرتء وتى‪:‬‬ ‫پارَيزگاري‌ نوَي ‌‬ ‫ي سلَيماني‌ ل��ه‌دواي‌ ئ��ه‌وه‌وه‌‬ ‫«پارَيزگار ‌‬ ‫كه‌ ده‌ستبه‌كاربووه‌‪ ،‬به‌هيچ شَيوه‌يه‌ك‬ ‫هه‌ماهه‌نگيي‌ له‌گه‌أل‌ ئه‌نجومه‌ني‌ پارَيزگادا‬ ‫ن �ه‌ك��ردووه‌ء پ �ه‌راوَي��زي‌ خستووه‌‪ ،‬بؤيه‌‬ ‫ئه‌نجومه‌ني‌ پارَيزگا داواي‌ له‌ پارَيزگار‬ ‫كردووه‪ ،‬ئامادةى كؤبوونةوةى ئةنجومةن‬ ‫بَيت‪ ،‬بةآلم نةهاتء تةنيا نامةيةكي نارد»‪.‬‬ ‫ي ياساييبووني‌ كاره‌كاني‌ء‬ ‫ل�ه‌ب��اره‌ ‌‬ ‫ي پارَيزگار بؤ ئه‌نجومه‌ني‬ ‫‌نه‌گه‌إانه‌وه‌ ‌‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬وتي‪‌:‬‬ ‫پارَيزگاي سلَيماني‪ ،‬كاوة‬ ‫ي خؤي‌ كه‌ دانراوه‌ له‌إَيي‌‬ ‫«ئه‌و پارَيزگاره‪ ‌،‬كات ‌‬ ‫ئه‌نجومه‌نه‌و ‌ه نه‌بووهء‌ زانيمان دانانه‌ك ‌هي‌‬ ‫ي ههَ‌لمه‌تي‌‬ ‫ناياساييه‌‪ ،‬به‌آلم له‌به‌رئه‌وه‌ي‌ له‌كات ‌‬ ‫ي بؤ‬ ‫ههَ‌لبژاردندابوو‪ ،‬نه‌مانويست بارگرژي ‌‬ ‫ي دروستبكه‌ين‪ ،‬بَيده‌نگيمان‬ ‫ي سلَيمان ‌‬ ‫پارَيزگا ‌‬ ‫لَيكرد‪ ،‬كه‌واته‌ داناني‌ پارَيزگار به‌وشَيوه‌يه‌‬ ‫ناياساييه‌ء په‌راوَيزخستني‌ ئه‌نجومه‌ني‌‬

‫ئـةنجـومـةنى ثـاريَـزطـاى سليَمانى ضــــ‬

‫پارَيزگاش ده‌سه‌آلتي‌ ئه‌و نييه‌‪ ،‬له‌به‌رئه‌و ‌ه‬ ‫به‌هيچ شَيوه‌يه‌ك ئه‌و ناياسايي ‌ه قبووأل‬ ‫ناكرَيتء له‌مه‌ودوا بَيده‌نگ نابين له‌وه‌ي‌ كة‬ ‫ي به‌وشَيوه‌يه‌ كاره‌كاني‌‬ ‫پارَيزگاري‌ سلَيمان ‌‬ ‫ي جَيبه‌جَيبكات»‪.‬‬ ‫خؤ ‌‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى هةرَيم‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ياساي (‪)71‬ي برَيمةرى حاكمى مةدةنى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬دا‬ ‫ئةو كاتةى عَيراق‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردران‪ ،‬ب��ةآلم س��ةرةإاى ئةوةى‬ ‫وادةى كاركردنيان بةسةرضووة‪ ،‬تائَيستا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى نوآ نةكراوةء ئةوة لةكاتَيكداية‬ ‫كة س��ةرةت��اى َ‬ ‫سالى راب���ردوو لة (‪)15‬‬ ‫ثارَيزطاكةى ديكةى عَيراق ئةنجومةنى نوآ‬ ‫بؤ ثارَيزطاكان َ‬ ‫هةلبذَيردرا‪ ،‬بةثَيي ياساى‬ ‫نوَيى عَيراق بؤ ئةو ئةنجومةنانة‪.‬‬ ‫ث��اش ئ��ةوةى ثارَيزطارى ثَيشووى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬دانا ئةحمةد مةجيد كة لةسةر‬ ‫ليستى(‪ )109‬ببوو بة ثارَيزطار‪ ،‬دةستى‬ ‫لةكاركَيشايةوةو خانةنشين كرا‪ ،‬ليستى‬

‫هؤشيار سديق‪:‬‬

‫(‪)109‬ي يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫رازى بوو بةهرؤز قةشانى وةك ثارَيزطارى‬ ‫نوآ بةوةكالةت بؤ ئةو ثؤستة دابنَيت‪،‬‬ ‫ئةطةرضى لةناو ئةنجومةنى ثارَيزطاشدا‬ ‫َ‬ ‫قبووليان‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم ئةندامانى ليستى(‪)109‬‬ ‫كردء دواتريش كوتلةكانى ثارتيء كؤمةألء‬ ‫يةكطرتوو رازيبوون بة دانانى ناوبراو‪.‬‬ ‫ئةنوةر ف��ةرةج سةنطاوى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي لة ئةنجومةنى‬ ‫كوتلةى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬باس لةوة دةكات كة‬ ‫هةر لة سةرةتاوة تَيبينييان لةسةر دانانى‬ ‫ثارَيزطار هةبووة‪ ،‬بةآلم لةو كاتةداو بة‬ ‫رةضاوكردنى دؤخى َ‬ ‫هةلبذاردنء شارى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ضاوثؤشييان لةوةكردو وةك‬ ‫َ‬ ‫قبووليان‬ ‫رَيككةوتنَيك لة نَيوان ليستةكاندا‬ ‫ك��رد‪« ،‬ب��ةآلم ئَيستا ثارَيزطار حيساب‬ ‫بؤ ئةنجومةن ناكاتء ناطةإَيتةوة بؤ‬ ‫ئةنجومةنء هةماهةنطيي ناكات‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫بة ثَيى ياسا دةبَيت ثارَيزطار ملكةض بَيت بؤ‬

‫ياساء هاوكارى ئةنجومةن بكات»‪.‬‬ ‫هةر لةو رووةوة كوردستان سَيوكانى‪،‬‬ ‫سةرؤكى كوتلةى يةكطرتووى ئيسالميي لة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬ئاماذةى بؤ‬ ‫ئةوةكرد كة ثاش دةستلةكاركَيشانةوةى‬ ‫ثارَيزطارى ثَيشووي سلَيمانى‪ ،‬ثارَيزطارى‬ ‫ئَيستا بةوةكالةت (بةهرؤز قةشانى) لةطةأل‬ ‫بةرثرسَيكى باآلى يةكَيتى هاتنة ثارَيزطاو‬ ‫لةطةأل ليستى(‪ )109‬كؤبوونةوة‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫ضاوثؤشيمان ك��رد لة مافَيكى ياسايي‬ ‫خؤمانء لةبةرئةوةى كَيشة لة شارى‬ ‫سلَيمانى دروست نةبَيت‪ ،‬رازيبووين بة‬ ‫دانانى بةوةكالةت‪ ،‬وتيشي‪« :‬دوو مةرج‬ ‫هةبوو‪ ،‬يةكةميان ئ��ةوةب��وو كة دةبَيت‬ ‫ثارَيزطارى نوآ بة وةكالةت‪ ،‬هةماهةنطيي‬ ‫ب��ك��ات ل��ةط��ةأل ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اء‬ ‫َ‬ ‫بةلَينيشيدا‪ ،‬دووةم مةرجيش ئةوةبوو كة‬ ‫ئةطةر لة داهاتوودا جَيطرَيك بؤ ثارَيزطار‬ ‫دان��را‪ ،‬دةبَيت لة ئةندامانى ئةنجومةنى‬

‫وةك كوتلةى ثارتى لةئةنجومةن‪ ،‬لةطةأل هةموو ريَوشويَنيَكى‬ ‫ياسايينء دذى ثيَشيَلكردنى ياساينء دانانى دوو جيَطرةكةى‬ ‫ثاريَزطاريش بة ناياسايي دةزانين‬

‫ثارَيزطا دابنرَيت‪ ،‬ئةوانيش رةزامةندبوونء‬ ‫دواتريش هةموو ليستةكان رازيبوون‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة‪ ،‬ثاش دةستبةكاربوونى‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى‪ ،‬ئةو هةماهةنطييةمان‬ ‫نةبينييةوة لةطةأل ئةنجومةنى ثارَيزطاء‬ ‫دواتريش نووسراوَيكمان بةردةست كةوت‬ ‫كة بة نهَينى دوو كةسيان وةك جَيطر بؤ‬ ‫ثارَيزطارى سلَيمانى دام��ةزران��دووة كة‬ ‫هيضيان ئةندامى ئةنجومةن نين»‪.‬‬ ‫وةك بةشَيك لة ئةندامانى ئةنجومةن‬ ‫باسيدةكةن‪ ،‬ئ��ةوان بة هيض شَيوةيةك‬ ‫ئاطاداري دانانى ئةو دوو جَيطرة نين بؤ‬ ‫ثارَيزطارء لة نووسراوَيكي نهَينيدا بينويانةء‬ ‫نووسراوةكةش ثشتى نةبةستووة بة هيض‬ ‫بإيارء بإطةيةكى ياسايي‪.‬‬ ‫بةثَيي وت��ةى سَيوكانى‪« ،‬جَيطرى‬ ‫ث��ارَي��زط��ار ثلةيةكى تايبةتةو دةبَيت‬ ‫مةرسومَيكى سةرؤكايةتى بؤ دةربضَيت‪،‬‬ ‫هةروةها لة هةمووى سةيرتر ئةوةية‪،‬‬ ‫وةزيرى ناوخؤ بَيئاطايي خؤى دةربإى لة‬ ‫دامةزراندنى ئةو دوو جَيطرة»‪.‬‬ ‫ث��اش ئ��ةو ط��رذي��ي��ة‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬ثارَيزطارى سلَيمانى‬ ‫بانطهَيشتدةكات بؤ كؤبوونةوةى ئةنجومةن‬ ‫بة مةبةستى روونكردنةوة‪ ،‬بةآلم ثارَيزطار‬ ‫ناضَيتء بة نامةيةك ثَييان َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬كة هيض‬ ‫بإطةيةكى قانووني نابينَيت كة ناضارى‬ ‫بكات هةماهةنطيي لةطةأل ئةنجومةن بكات‪،‬‬ ‫ئةوةش ئةنجومةني توإةكردء ياداشتَيكيان‬ ‫داية هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى هةرَيمء‬


‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫ـــى بـــكـات؟‬ ‫سيروان بابا عةلى‪ ،‬نووسةرو رؤشنبير‪:‬‬

‫طؤأان هةلَةى زؤرة‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بزووتنةوة ‌ي گؤإان بووة بة واقيع‪،‬‬ ‫تةنانةت يةك َيتي‌و پارتيش دانيان پ َيداناوةو‬ ‫ئ َيستا مامةلَة ‌ي سياسييانة ‌ي لةگةلَدا دةكةن‪ ،‬ئايا‬ ‫لةمة بةدوا ئةرك ‌ي (گؤإان) چيية؟ يان (گؤإان)‬ ‫چؤن بةردةوام ب َيت بؤ ج َيبةج َيكردن ‌ي ئةو‬ ‫بةرنامة گشتگيرةي‌‪ ،‬خستويةتيةإوو؟‬

‫َ‬ ‫سةرهةلداني (گؤإان) دةرکةوتةيةکي‬ ‫*‬ ‫ن نةبوو‌‪ ،‬بةرهةمي راپسکانَيکي گةورة‬ ‫شةرم ‌‬ ‫ت (واق��ي��ع)‌ي بؤگةنکردووى‬ ‫ب��وو‌‪ .‬جَيکةو ‌‬ ‫نةگؤإاو‪( ،‬بزووتنةوةي گؤإان)ي بةرهةمهَينا‪.‬‬ ‫ئَيستا ئيدي (گؤإان) قؤناغي (کارتَيکراويي‬ ‫پةتيي) تَيپةإاندووةو لة رَيتکةي گؤإين‌و‬ ‫بةرهةمهَينانةوةي جَيکةوتداية‪ ،‬واتة زياتر‬ ‫لةوةيکارتَيکراوة‪،‬کارتَيکةرة‪.‬هةربةإاستييش‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانيدا‪،‬‬ ‫(گ��ؤإان) لةو ماوة کورتةي‬ ‫کاريگةريي ئةرَينيي بةرچاوي لةسةر کؤي‬ ‫بوويةرةکان داناوة‪ .‬وزةي راستةقينةي ئة ‌و‬ ‫ي (تفةنگ)‌‪ ،‬نة لة زؤريي‬ ‫بزاڤه‌‪ ،‬نه لة هَيز ‌‬ ‫(پارة)‪ ،‬نه لة قؤرخي (پايةي دةسةآلتداريي‌)‪،‬‬ ‫نة لة زةبةنيي (رَي���ژةي کؤنةسةرکردة)‬ ‫وةية‪ ،‬وزةي راستةقينةي ئةو بزاڤة‪ ،‬هَيزة‬ ‫سروشتيية خؤإسکة کؤمةآليةتييةکةيةتي کة‬ ‫بنکةيةکي بةريني مرؤيي پإخواست‌و ويست‌و‬ ‫رةخنةو ناإةزايي‌و توإةيية‪ .‬هةر ئةو هَيزة‬ ‫جةماوةرييةية‪ ،‬واي کردووة‪ ،‬دةسةآلت ناچار‬ ‫بَيت‪ ،‬بووني بزووتنةوةي گؤإان‪ ،‬وةك فاکتَيکي‬ ‫(کؤمةآليةتي‪ -‬رامياريي) بپةژرَينَيت‌و نةتوانَيت‬ ‫وةپاشي بداتةوة‪ ...‬ئةرکي لةمةودواي (گؤإان)‪،‬‬ ‫مانةوةي بةردةوامي ئةو ‌ة لة ئاکتيڤبووندا‪،‬‬ ‫پةرةپَيداني تَيکؤشاني ديموکراسييانةو‬ ‫شارستانييانةي زانستيية لةپَيناوي بةديهَيناني‬ ‫ئةو ئامانجانةي لةپَيناويدا دروست بووة‪،‬‬ ‫دانةبإانَيتي لةو هَيزة کؤمةآليةتييةي کة وزةي‬ ‫راستةقينةيةتي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة نووسين َيكتدا ئاماژة بةوة‬ ‫دةكةيت‪ ،‬دوو رةگةز ‌ي ه َيز (پارةء چةكدار)‬ ‫پارتي‌ء يةك َيتييا ‌ن بةش َيواز ‌ي دَيوةزمة بةسةر‬ ‫سنگ ‌ي كؤمةلَگة ‌ي كوردييةوة ه َيشتووةتةوة‪،‬‬ ‫ئايا (گؤإان) چؤن دةتوان َيت ك َيبإك َي ‌ي ئةم‬ ‫دووه َيزة بكاتء ئةو دوو حيزبة ناچار بكات‪،‬‬ ‫بة ملمالن َي ‌ي مةدةنييانة؟‬

‫* ئةوان سةرةتا وةك هَيزگةلَيکي کَيويي‪،‬‬ ‫لة رَيگةي چةکدارةوة کوردستانيان بةرزةفت‬ ‫کرد‪ ،‬پاشان دةستيان بةسةر سامان‌و داهاتي‬ ‫نيشتماندا گرت‌و لةپَيناوي بونيادناني قةآلي‬ ‫مشةخؤرييدا لةهيچ پَينگاڤَيك نةپرينگانةوة‪.‬‬ ‫ئيدي لة قؤناغي دووةم��دا هاوکَيشةکةيان‬ ‫پَيچةوانة کردةوةو بة هةژمووني پارة هَيزي‬ ‫چةکداريان پتةوتر کرد‪ .‬ئةو سووإانةوةية لةو‬ ‫بازنة ئةهريمةنييةدا‪ ،‬هةميشة کارَيك دةکات‬ ‫ك يةکتريي پةيدا بکةن‌و هةژمووني‬ ‫پارةو چة ‌‬ ‫يةکتريي بپارَيزن‪ ،...‬ب��ةآلم بةختةوةرانة‬ ‫گؤإاني خؤيةکيي‌و بابةتيي بارودؤخةکان‪،‬‬ ‫پَيچةوانةي سووإگةي ئةو بازنةية بوو‪.‬‬ ‫ئةمإؤ عَيراق فشارو پةستاني گ��ةورةي‬ ‫نَيوةکيي‌و دةرةکيي بةرةو ديموکراسيبوون‬ ‫لةسةرة‪ .‬جگة لة ديموکراسيي‪ ،‬هيچ شَيوازَيکي‬ ‫ديكةي بةإَيوةبردن ناتوانَيت ئامبازي سةدان‬ ‫ئاستةنگي ب��ةردةم پَيکةوةژياني گةالني‬ ‫عَيراق بَيت‪ .‬لةنَيوخؤي هةرَيمدا بةهاي ئةو‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي کورديية‬ ‫گؤإانکاريية‪ ،‬سوودي‬ ‫بة زياني بازنة ئةهريمةنييةکةي دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئيدي هةرَيمي کوردستان ناتوانَيت‪ ،‬لة نَيو‬ ‫گَيژةني پإؤسةي ديموکراسيبووني عَيراقدا بة‬ ‫راوةستاويي بمَينَيتةوة‪ ،‬ئيدي هةرَيم ناتوانَيت‪،‬‬ ‫ببَيتة گوني ق��ؤإي جةستةي عَيراقَيکي‬ ‫ديموکراسيي‌و هَيزة رامياريي‌و ياسايي‌و‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةکان‬ ‫نَي‬ ‫عَيراقيي‌و‬ ‫ئابووريية‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي‬ ‫لةدوورةوة تةماشاي بکةن‪ .‬چيدي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيي بة رابةرايةتي ئةمريکا‪ ،‬رَيگة‬ ‫نَي‬ ‫نادات ئةو دوو پارتة بةو شَيوازةي دةخوازن‬ ‫هةژمووني هَيزي چةکدارييان بمَينَيتةوة‪،‬‬ ‫چونکة ئةو ب��ارودؤخ��ة زياني مةزني بؤ‬ ‫پإؤسةي ديموکراسيي عَيراق‌و پةزةکاني‬ ‫ئةوان هةية‪ .‬کةواتة لة هةرَيمي کوردستانيشدا‪،‬‬ ‫دةبَيت هَيدي هَيدي دةسةآلتي ياسا رؤبنرَيت‌و‬ ‫هةژمووني ميليشياي چةکدار بپوکَيتةوة‪.‬‬ ‫لةو بةستَينةدا َ‬ ‫رؤل��ي هَيزة شارستانيي‌و‬

‫َ‬ ‫کؤمةلگةي کورديي دةبَيتة‬ ‫ديموکراسييةکاني‬ ‫هاوکارَيکي گ��ةورة‪ ،‬وات��ة کاتَيك بؤخؤي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي‬ ‫فشار لةسةر دةسةآلت دادةنَيت‌و‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييش لة هةموو تاوانةکاني دةسةآلت‬ ‫نَي‬ ‫وري��ا دةک��ات��ةوة‪ ...‬کةواتة ئيدي دةس��ةآلت‬ ‫ناتوانَيت لة رَيگةي هَيزي چةکدارةوة بکوژيي‌و‬ ‫ببإيي بکات‪ ،‬وةك ئةلتةرناتيڤي ئةوة‌و لةپَيناوي‬ ‫مانةوةيبارودؤخةکةدا‪،‬شةمشةمةکوَيرةکاني‬ ‫َ‬ ‫هةوالگريي دةستدةکةن بة شةوگةإيي‌و‬ ‫بةهةموو شَيوازَيكي شاراوة‪ ،‬تيرؤري دةست‌و‬ ‫هزرو دةنگي ئازاو ئازاد دةکةن (دوا نموونة‌‌‪،‬‬ ‫تيرؤرکردني الوي خوَيندکار‌و رؤژنامةنووس‬ ‫«سةردةشت عوسمان»ة)‪ .‬ئةوةي ماوةتةوة‬ ‫ب��ة پلةي سةرةکيي (ه��ةژم��وون��ي پ��ارة)‬ ‫ية‪ .‬لةوَيدا ب��ةداخ��ةوة هةژمووني (پ��ارة)‪،‬‬ ‫هاوشَيوازي فشارةکان لةسةر هةژمووني‬ ‫چةکداريي فشاري دةرةوةي ناکةوَيتة سةر‪.‬‬ ‫ئيدي ئةو فشارة ئةرکي هَيزة شارستانيي‌و‬ ‫ديموکراسييةکاني نَيوخؤيه‪ ،‬لة ئةستؤي‬ ‫ئةوانداية بةرةنگاري ئةو هةژموونة ببنةوةو‬ ‫ساماني وآلت لة بندةستي پارتةکان دةربهَينن‪.‬‬ ‫(بزووتنةوةي گؤإان) وةك بةهَيزترين هَيزي‬ ‫کؤمةآليةتيي ئةو سةرزةمينةي باسکرا‌‪،‬‬ ‫گةورةترين ئ��ةرك‌و بةرپرسيارَيتي لةو‬ ‫رووبةإووبوونةوةيةدا لة ئةستؤداية‪ .‬ئةو‬ ‫بووةتة ئؤپؤزيسيؤن‌و دةخوازَيت‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫َ‬ ‫گةندةليي‌و شَيوانشَيويي‬ ‫ياسا بةرقةرار بکات‌و‬ ‫ي دا‌تةپَينَيت‪.‬‬ ‫رامياريي‌و کارگَيإيي‌و ئابووري ‌‬ ‫بةخؤم لة ملمالنَيي ديموکراسييانةدا تةنيا يةك‬ ‫پةرلةمانتاري (کاراي ئازاي لةخؤبردووي‬ ‫زي��رةک��ي بزَيو)يش لة بوومةلةرزةيةك‬ ‫بةهَيزتر دةبينم‪ .‬پةرلةمانتارَيك ئةگةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتانةي تَيدابَيت‪ ،‬دةتوانَيت گوَيي جيهان‬ ‫لة نادادپةروةريي دةسةآلتةکةي پإبکات‌و‬ ‫هةموو سةرنجةکاني بؤ رابکَيشَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة (‪ 7-25‬تا ‪)3-7‬ه��ةَل��ةء‬ ‫كةموكووإييةكان ‌ي بزووتنةوة ‌ي گ��ؤإان‬ ‫چين‪ ،‬چ ‌ي بكات بؤ چارةسةركردن ‌ي ئةو‬ ‫كةموكووإييانة؟‬

‫* (گؤإان) َ‬ ‫هةلةي زؤرة‪ ،‬لة وةآلمي يةکةم‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫دوام‪...‬‬ ‫ة‬ ‫هةل‬ ‫چةمکي‬ ‫خودي‬ ‫پرسياردا لة‬ ‫َ‬ ‫زؤرب��ةي َ‬ ‫هةلةکاني (گ��ؤإان) پةيوةستن بة‬ ‫ناإَيکخراوةييةوة‪ ،‬پاساويش زؤرة کة بؤ‬ ‫هَيشتا ئةو بزاڤة ناإَيکخراوه‪ .‬هَيشتا (گؤإان)‬ ‫ي (‌راگةياندن‪ ،‬بگرةوبةردةي‬ ‫لة هةندَيك روو ‌‬ ‫رامياريي‪َ ،‬‬ ‫مامةلةي دؤست‌و نةيار‪ ،‬پَيإةو‌کردني‬ ‫گوتار‪ ،‬زمان‌و پَينووسي اليةنگران)ةوة‪ ،‬تا‬ ‫رادةيةك ئةگةر کةميش بَيت‪ ،‬لة پارتةکاني‬ ‫دةسةآلت دةچَيت‪ .‬کةواتة دةبَيت (گؤإان)‬ ‫هةرچيي زووت��رة خؤي رَي��ك بخات‪ ،‬ئةو‬ ‫پَينگاڤة تا دوابکةوَيت ئةستةمتر دةبَيت‪ .‬ديارة‬ ‫لي پَيويستة شَيوازَيکي‬ ‫(گؤإان) زؤر جوداية‪َ ،‬‬ ‫تةواوجودا لة کوردستاندا دابهَينَيت‪ .‬زماني‬ ‫ئاخافتني شارستانييانةو ديموکراسييانة‪،‬‬ ‫خستنةکاري پةيام‌و بةرنامةي نووسراو وةك‬ ‫خؤيان‪ ،‬رووکردنة دؤست‌و نةيار بة هةمان‬ ‫گةردونبينيي‌و پَيودانگ‪ ،‬پةروةردةکردنةوةو‬ ‫رؤشنبيرکردني اليةنگراني‌و چاککردنةوةي‬ ‫شَيوازيان‪...‬تد‪ .‬ئةوانة لةسةرةتادا وةك مَيتؤدو‬ ‫ديسيپلين بةرپرسيارَيتي (گؤإان)ن‪...‬‬ ‫س��وودگ��ةراي��ي (پراگماتيزم) وةك‬ ‫ديتانةيةکي (فةلسةفيي‪-‬رامياريي) نَيو هةناوي‬ ‫سةرمايةداريي‌و چاولَيکةرييةکي نؤدةمي پارتة‬ ‫(سؤسيالديموکراس)ييةکان‪ ،‬هةر لةسةردةمي‬ ‫(ويليةم جةيمس)ةوة تا ئةمإؤ‪ ،‬دژي دؤگماو‬ ‫ئيديؤلؤژياو چةقبةستني پرةنسيب بووةو‬ ‫لةگةل جَيکةوت (واق��ي��ع)دا َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوکةوتي‬ ‫کردووة‪ ،‬بةآلم ئةو فةلسةفةية هةرگيز لةگةأل‬ ‫ئةوةدا نيية‪ ،‬تؤ پَيچةوانةي پإؤژةو پةيامي‬ ‫َ‬ ‫بجولَييتةوةو‬ ‫نووسراوو راگةيةنراوي خؤت‬ ‫َ‬ ‫مامةلة‬ ‫لة يةك (جَيکةوت)دا بة دوو پَيوةر‬ ‫بکةيت‪ ،‬بؤ نموونة ئةوة پراگماتيزم نيية‪ ،‬تؤ‬ ‫دوو رَيکخراوي رامياريي بة تيؤريا‪ ،‬هاوشاني‬ ‫لي‬ ‫يةكتر‪ ،‬گةندةأل‌و تاوانکار وَينا بکةيت‪َ ،‬‬ ‫لةبةرئةوةي بة راستيي ناتوانيت لةيةککاتدا‬ ‫رووبةإووي هةردووکيان ببيتةوة‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫اليةکيان توندو بةرامبةر ئةوةي دي نةرم بيت‪.‬‬ ‫ئةوة ئيدي بةبإوام‪ ،‬دووإوويي رامياريي‌و‬

‫دَيماگؤگييه‪ ،‬بةوجؤرة لةيةککاتدا دووانةي‬ ‫(وزةو متمانة)ي جةماوةرةکةت دادةبةزَينيت‌‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردني پةرلةماني‬ ‫سةبارةت بة‬ ‫کوردستانيش‪ ،‬دةبا (گ��ؤإان) هةر لةپَيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردندا رةچ��اوي ئاستي رؤشنبيريي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي کورديي بکردايةو لةپاأل‬ ‫تَيکإاي‬ ‫بةرنامةي گةيشتنة دةسةآلتدا‪ ،‬بةرنامةي‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي‬ ‫بوونةئؤپؤزسيؤني هةبا‪ ،‬بةوجؤره‌‪،‬‬ ‫لة رووي رؤشنبيرييةوة بةجَيماوي کورد‪،‬‬ ‫باشتر دةيزاني بةهاي چوونةسةرةوةي‬ ‫ش لة خوارةوة رکابةر‬ ‫(گؤإان) چييةو گةري ‌‬ ‫بَيت دةسةآلتةکاني چين‪ .‬پاشان دةمةوَيت‬ ‫بة راشکاويي َبلَيم‪ ،‬بإوام واية‪َ ،‬‬ ‫هةلبژاردني‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني (گؤإان) وةك‬ ‫(‪)٢٠٠٩/٧/٢٥‬و‬ ‫ئؤپؤزسيؤن‪ ،‬يةكةم هةنگاوي راستةقينةي‬ ‫هةرَيمي کوردستان بو ‌و رووةو ديموکراسيي‪،‬‬ ‫پةرلةمانتارةکاني (گؤإان) کاريگةريي جؤريي‬ ‫بةرجةستةيان هةية‪ ،‬هةژي دةستگوشين‌و‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان‬ ‫لي هَيشتا‬ ‫جَيگةي ئومَيدن‪َ ،‬‬ ‫هاوتاي خواستةکان نيية‪ .‬وةك لة وتارَيکي‬ ‫رؤژن��ام��ةي (هاوآلتي)يشدا لَيي دووام‪،‬‬ ‫پةرلةمانتاران لة کوردستان لة هةموو کةس‬ ‫زياتر‌و دلَيرانةتر‪ ،‬دةتوانن ياساييانةو رةوايانة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستوةربگرن‪ .‬دةبا لة پةرلةماندا چييان بؤ‬ ‫پرسي بودجة کرد‪ ،‬بؤ نانبإاو و سزادراواني‬ ‫راميارييش هةمان َ‬ ‫هةلوَيستيان هةبا‪ .‬پَيويستة‬ ‫بة خ��وازي بةکارهَيناني تَيکإاي ماف‌و‬ ‫توانستيانةوة‪ ،‬دژي هةموو پَيشَيلکارييةك‬ ‫بووةستنةوةو سةرنجي جيهاني بؤ رابکَيشن‪.‬‬ ‫بةرگريي لة هةر تاکَيکي چةپاو و چةوساوة‬ ‫ئةگةر اليةنگري دوو پارتةکةي دةسةآلتيش‬ ‫بَيت‪ ،‬بکةن‪.‬‬ ‫پَيويستة (گ��ؤإان) باز بةسةر هةموو‬ ‫تَيإوانينَيکي نةريتيي (هةمةکيي)دا بدات‪،‬‬ ‫بة تةواوةتي تا ئاستي (تاك) ورد بَيتةوة‪.‬‬ ‫لة فةلسةفةي ئازاديي تاکدا‪ ،‬بةهاي تاك‬ ‫هاوسةنگي بةهاي گشتة‌‪ .‬حةز دةکةم هاو واتاي‬ ‫گوتةزايةکي (رؤزا لوکسَيمبوورگ) بپرسم‪:‬‬ ‫(ئايا نرخي کوردستان‌و تةنانةت جيهان‌‌‌‪ ،‬بةهاي‬ ‫ژيان‌و تةنانةت بوون‪ ،‬بؤ دوو الوي وةك‬ ‫«سؤران‌و سةردةشت» چين‪ ،‬کةوا بَينرخانة‬ ‫لي بَيبةري‬ ‫ژيانيان لَيدةسةنرَيتةوةو ئةوانيان َ‬ ‫دةکرَيت‌و ناهَيَلن وةك مرؤڤي ئازاد تَيياندا‬ ‫بژَين؟!)‪ .‬ئةرکي سةرشاني پةرلةمانتاراني‬ ‫(گؤإان) لة سايةي ئةو دةسةآلتة سامناکةدا‬ ‫لي کة شانيان داوةتة بةر‪ ،‬وا‬ ‫بَيسةنگ نيية‪َ ،‬‬ ‫راستة نةهَيَلن بکةوَيت‪...‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا بزووتنةوة ‌ي گؤإان باس‬ ‫لة خؤإَيكخستن دةك��ات‪ ،‬واتة دةيةوَيت لة‬ ‫قؤناغ ‌ي پةرشوبآلوييةوة بزووتنةوةيةك ‌ي‬ ‫جةماوةري ‌ي ئؤرگانيزة بكات‪ ،‬بة بإوا ‌ي تؤ‪،‬‬ ‫چؤن خؤإَيكخستنةوة ‌ي ئةو بزووتنةوةية‬ ‫سةركةوتوودةب َيت؟‬

‫* ديارة ئةوةي لةو بةستَينةدا شاياني‬ ‫گةشبينيية ئةوةية کة (گؤإان) بؤ بونيادناني‬ ‫خؤي پَيويستي بة تَيکداني هيچ بونيادَيك‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلَيك کةرةستةي نوَيي ئامادةي‬ ‫نيية‪،‬‬ ‫نةرمؤکةي بؤ خؤبونيادنان لةبةردةستداية‪.‬‬ ‫لةپَيشدا گوتم‪ ،‬تا خؤإَيکخستني (گ��ؤإان)‬ ‫دوابکةوَيت ئةستةمتر دةبَيت‪ ،‬لةوَيدا مةبةستم‬ ‫ئةمة بوو‪:‬‬ ‫ئَيمة دةزانين دوو پارتةکةي کوردستان لة‬ ‫چيادا بونيادنران‪ ،‬هةرگيز لة شاردا گؤإانکاريي‬ ‫ريشةييان تَيدا نةکرا‌‌و نةبوونة شارستانيي‪،‬‬ ‫ديارة مةبةستم شارستانييبوونة لة هزرو‬ ‫سترةکتوردا‪ ،‬نةك ئادگار‌و پإوپاگةندة‪.‬‬ ‫ديارة سةرةتاي راگةياندني (گؤإان)يش‬ ‫لة (گردةکة)ةوة بوو‪ ،‬هةرچةندة (گردةکة)‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫ش بةشَيکي‬ ‫زيتةلة‌و دووربيني (شار)ة‪َ ،‬‬ ‫(گؤإان) لةوآ خؤي بونياد نةناوة‌و بةنيازة‬ ‫بَيتةخوارةوة‪ .‬ئةو دةتوانَيت هةر لةئَيستاوة‬ ‫رَيکخراوَيکي نوَيي نؤدةم بونياد بنَيت‪ .‬ئةگةر‬ ‫(گؤإان) بة سةليقةي سةردةمييانة‪ ،‬ميکانيزمي‬ ‫چاکسازيي‌و نؤژةنبوونةوةي بةردةوام بخاتة‬ ‫نَيو يةکةم سترةکتوري رَيکخراوةيي خؤي‪،‬‬ ‫ئيدي هةرگيز پَيويستي بة بونيادگؤإينةوة‬ ‫نابَيتةوة‌و لةخةم دةإةخسَيت‪...‬‬ ‫هةرچةندة لة هةرَيمي کوردستاندا‬

‫هَيشتا کاري پَينةکراوة‌و ب��ةردةوام هةتك‬ ‫لي بةختةوةرانة بإياردراوة کة‬ ‫دةکرَيت‪َ ،‬‬ ‫سيستمي رامياريي ديموکراسيي بَيت‪.‬‬ ‫(چةرچأل) گوتةزايةکي بةناوبانگي سةبارةت‬ ‫بة ديموکراسيي هةية کة َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ديموکراسيي‬ ‫لةنَيو هةموو سيستمةکاندا‪ ،‬لة هةموويان (جگة‬ ‫لةوانيتر) خراپترة!‬ ‫مةبةستي ئةوةية‪ ،‬ديموکراسيي سةرةإاي‬ ‫هةموو خةوشَيك‪ ،‬باشتريين سيستمي‬ ‫بةإَيوةبردني َ‬ ‫دةولةتة‪ ،‬تةنيا سيستمة هةمووان‬ ‫لة سايةيدا جَيگةيان دةبَيتةوةو تةنيا سيستمة‬ ‫تواناي بةإَيوةبردن‌و چارةسةري هةموو‬ ‫ملمالنآو کَيشةيةکي هةية‪.‬‬ ‫دةمةوَيت جةخت لةوة بکةمةوة کة بووني‬ ‫(پارتي رامياريي) جا (ناو)ةکةي هةرچي بَيت‪،‬‬ ‫بةشَيکي زؤر گرنگي پَيکهاتةي سيستمي‬ ‫ديموکراسيية‪ .‬ئةوة پرسَيکي ديكةية کة ئايا‬ ‫(گ��ؤإان) ببَيتة پارت ياخود لةم قؤناغةدا‬ ‫لي هةرگيز لةگةأل‬ ‫باشتره ‌بزووتنةوة بَيت‪َ ،‬‬ ‫ئةو ئةرگومَينتةدا نيم کة َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬لةبةرئةوةي‬ ‫دوو پارتةکه‌‪ ،‬ناوي «پارت»يان دزَيو کردووة‪،‬‬ ‫ئيديي با «گؤإان» نةبَيتة پارت!)‪ ،‬ئةوة وةك‬ ‫ئةوة واية‪َ ،‬بلَييت‪( :‬ئيدي رةنگةکاني «کةسك‌و‬ ‫زةرد» دوو رةنگي دزَي��ون‪ ،‬با بةکاريان‬ ‫نةهَينين!) ياخود (دوو پارتةکة َ‬ ‫کةنالي بةدفةإي‬ ‫«تةلةفيزيؤن»ييان هةية‪ ،‬با ئيدي تةماشاي‬ ‫تةلةفيزيؤني کورديي نةکةين!)‪.‬‬ ‫سيستمي ديموکراسيي مؤدَيرن بةبآ‬ ‫پارتي رامياريي واتايةکي نيية‪ .‬سيانةي (پارتي‬ ‫رامياريي‪ ،‬مَيدياي ئازاد‪ ،‬رَيکخراوةکاني جڤاکي‬ ‫شارستانيي) توخمة بنةإةتييةکاني سيستمي‬ ‫ديموکراسين‪ .‬هةرچؤن سيستمي دادوةريي‬ ‫بةبآ (پارَيزةر) واتايةکي نييه‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫پارتي راميارييش لة سيستمي ديموکراسييدا‬ ‫ه��ةر واي��ة‪ .‬ل��ةو سيستمةدا تةنها پارت‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةو ئؤرگانة‬ ‫دةتوانَيت پةيوةنديي نَيوان‬ ‫دةستوورييةکان رَيك بخات‌‪...‬‬ ‫لة ئةستؤي (گؤإان)داية‪ ،‬رَيکخراوَيکي‬ ‫تةواو تةبا بة سيستمي ديموکراسيي بَينَيتة‬ ‫ب��وون‌و بةإاستييش بةرنامةسازيي بؤ‬ ‫بةرينبوونةوةي فةرهةنگي ديموکراسيي‬ ‫لة کةسَيتي تاکدا بکات‪ .‬لة ماوةي زياتر لة‬ ‫دةيةيةكي ئةوروپادا‪ ،‬هةرگيز نةمبينيوة دوو‬ ‫مرؤڤي پةروةردةي نَيو سيستمي ديموکراسيي‪،‬‬ ‫پةالماري توندوتيژانةي يةکدي بدةن‪ .‬سةرةتا‬ ‫زؤر لةالم سةير بوو کة بؤ نموونة (دوو‬ ‫َ‬ ‫ئةلمان) لة کارگةيةکدا ياخود لةسةر شةقام‪،‬‬ ‫دةموچاويان دةنا بةيةکةوةو دووکاتژمَير‬ ‫بةسةر يةکتريدا دةيانقيإاند بَيئةوةي پةالماري‬ ‫يةکتر بدةن (من دةمگوت‪ ،‬ئةهاااا‪ ،‬هةر ئَيستا‬ ‫قةپاأل لة کةپووي يةکتر دةگرن!) کةچيي وا‬ ‫َ‬ ‫خؤخاليکردنةوة‪،‬‬ ‫دةرنةدةچوو‪ ،‬ئةوان پاش‬ ‫تةواو ئاسايي دةبوونةوة‪ ،‬لةوکاتةوة تَيگةيشتم‬ ‫(فةرهةنگي ديموکراسيي) چيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا (گؤإان) چ ‌ي بكات باشة‪،‬‬ ‫بؤئةوة ‌ي نةب َيتة كؤپ ‌ي حيزبة تةقليدييةكان ‌ي‬ ‫ديكة؟‬

‫* ئةگةر بزاڤَيكي وةك (گؤإان) بيةوَيت‬ ‫ببَيتة رَيکخراوَيکي ن���اوازة لة هةرَيمي‬ ‫کوردستاندا‪ ،‬واي بة راست دةزان��م‪ ،‬لةنَيو‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلَيك مؤدَيلي رَيکخستندا مؤدَيلَيکي گونجاو‬ ‫بة جڤاکي ئَيمة موتوربة بکات‪ ،‬چونکة تةنيا‬ ‫ت كة تايبةت‬ ‫مؤدَيليکي رَيکخستنيش بةديناکرَي ‌‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلگةي‬ ‫بَيت بة رؤژهةآلت‪ ،‬چجاي تايبةت بة‬ ‫ئَيمة‪ .‬کةواتة (گؤإان) چؤن (پرةنسيپ‌‪ ،‬مَيتؤدي‬ ‫کار‪ ،‬ديسيپليني رَيکخراوةيي) بةيةكتر تةبا‪ ،‬لة‬ ‫تؤإَيکي رَيکخستندا پَيکةوة دةگونجَينَيت؟‪..‬‬ ‫دروستکردني ئةو تؤإةش هةروا ئاسان نيية‬ ‫َ‬ ‫(دةلَين‪ ،‬کابرايةك الي ماسيگرَيك کة خةريکي‬ ‫ي رادةوةستَيت‌و‬ ‫چاککردني تؤإةکةيةت ‌‬

‫تةماشاي دةکات‪ ،‬پاشان لةپإ بة ماسيگرةکة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬دةزانيت تؤإدروستکردن زؤر ئاسانة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪َ ،‬‬ ‫ئةويش َ‬ ‫کؤمةلَيک «کون»‬ ‫بةل َي واية‪،‬‬ ‫دةهَينيت‪ ،‬دةيانخةيتة پاأل يةكتر‪ ،‬خؤيان دةبن‬ ‫بة «تؤإ»!)‪...‬‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلَيك‬ ‫لة زانستي رامياريي پارتناسييدا‪،‬‬ ‫مؤدَيل‌و پَيودانگ هةنة بؤ رَيکخستن‪ ...‬ئَيمة‬ ‫زانيمان کة (گ��ؤإان) لة رووي َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫سةبارةت بة سيستمي رامياريي هةرَيمي‬ ‫کوردستان‪ ،‬بة سيستمةکة تةبا (کؤنفؤرم‪/‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫کةمپآليةنت)ة‌و نةيارو دژ نيية‪ ،‬تةنيا‬ ‫چاکسازيي‌و سةروةرکردني دةسةآلتي ياسا‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫بةآلم ئايا (گؤإان) لة رووي رَيکخستنةوة‪،‬‬ ‫پشت بة سيستمي ستوونيي‌و هةرةميي‪،‬‬ ‫يان ناوچةيي‌و ئاسؤيي‌و هَيشوويي‪ ،‬يان‬ ‫دةستةبژَير دةبةستَيت؟‪ ..‬ئايا لة رووي‬ ‫تَيدائةندامبوونةوة‪ ،‬بة ئةندامَيتيي دةبَيت وةك‬ ‫پارتة تؤتاليتارةکان‪ ،‬يان لة َ‬ ‫هةلبژاردندا دةنگ‬ ‫تاقيدةکاتةوة؟‪..‬‬ ‫ئايا لة رووي ستراتيژو ئامانجةوة‪،‬‬ ‫نةتةوةيي‪ ،‬کؤنسةرڤاتيف‪ ،‬ليبَيرال‪ ،‬سؤسيال‬ ‫ديمؤکراس‪ ،‬کؤمونيست يان ئاينيية؟‪ ..‬ئايا لة‬ ‫رووي سروشوةرگرتن‌و مؤتيڤي راميارييةوة‪،‬‬ ‫پارتي گةلييةو رةچ��اوي داخوازيي گشت‬ ‫چين‌و توَيژةکان دةک��ات‪ ،‬ياخود بايةخدةر‬ ‫دةبَيت بة داخوازييةکاني چينَيکي کؤمةآليةتي‬ ‫تايبةت؟‪ ..‬ئايا سةبارةت بة پَيگةي لة سيستمي‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫کارگَيإييدا‪ ،‬ئةگةر لة دةسةآلتدا بَيت‬ ‫مانةوةي بَيمةرج دةدات‪ ،‬ياخود دةبَيتةوة ب ‌ة‬ ‫ئؤپؤزيسيؤن‌و هةمديس بؤ گرتنة‌وةدةستي‬ ‫دةسةآلت ديموکراسييانة تَي َ‬ ‫هةلدةکاتةوة؟‪..‬‬ ‫پَيويستة (گ����ؤإان) ل��ة ئيديؤلؤژيا‬ ‫دووربکةوَيتةوة‪ ،‬مةبةستمان ئةوةية لةژَير‬ ‫زةبري هزرَيك يان تيؤريايةکي دياريکراودا‬ ‫نةبَيتة رَيکخراوَيکي تؤتاليتار‪ .‬لةوَيدا پَيويستة‬ ‫َ‬ ‫کؤمةلَيك پرةنسيپي بَيگةنگةشةي تَيکؤشاني‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لة ئؤپؤزسيؤنبووندا کاريان بؤ‬ ‫بکات‌و لة دةسةآلتدا پةيإةويان بکات‌‪ ،‬ئيدي‬ ‫هةرکةس بإواي تةواي پَييان بَيت‪ ،‬بتوانَيت لةو‬ ‫رَيکخراوةدا خةباتي خؤي پةرة پَيبدات‪.‬‬ ‫سةبارةت بة شَيوازي رَيکخستن‌و پَيإةوي‬ ‫رَيکخراوةييش‪ ،‬پابةندبَيت بةم خاآلنةوة‪:‬‬ ‫يةکةم‪ :‬هةموو گوتارو رةفتارو دارايي‌و‬ ‫َ‬ ‫ئاشکرا‬ ‫هةلسوکةوتَيکي‬ ‫پةيوةنديي‌و‬ ‫بن‌و هيچي بؤ ش��اردن��ةوة نةبَيت (دي��ارة‬ ‫ئاشکراکردني ت��وازو داراي��ي‪ ،‬تةنيا دةبَيت‬ ‫پاش رةوينةوةي مةترسيي سزاي رامياريي‬ ‫بَيت)‪ .‬دووةم‪ :‬هيچ رَيکخراوو نَيوةندَيکي‬ ‫پيشةيي‌و جةماوةريي نةبَيت (بؤ نموونة‪،‬‬ ‫ئة��ةر ئةو وةك گوترا‪ ،‬بةإاستيي تَيبکؤشَيت‬ ‫بؤ بةرقةرارکردني يةکسانيي ژن‌و پياو‪،‬‬ ‫پَيويستيي بةوة نابَيت رَيکخراوَيکي کارتؤنيي‬ ‫بؤ ژنان دروست بکات)‪ .‬سَييةم‪ :‬لةخوارةوة بؤ‬ ‫سةرةوة رَيکبخرَيت‪ .‬چوارةم‪ :‬هةموو ئةنداماني‬ ‫هاوشان بن لة دةنگ‌و مافدا‪ .‬پَينجةم‪ :‬مرؤڤ‬ ‫لة بوونةئةندام‌و وازهَيناندا ئازاد بَيت‌و ئةگةر‬ ‫وازي هَينا هيچي دوانةخرَيت‪ .‬شةشةم‪ :‬ئةرك‬ ‫نةبَيت لةسةرشاني ئةندام‪ ،‬هةموو فةرمانَيکي‬ ‫بةجي بکات‪.‬‬ ‫سةرکردة يان رابةرةکةي جَي َ‬ ‫َ‬ ‫هةوالگريي‌و سيخوإيي‬ ‫حةوتةم‪ :‬دةزگةي‬ ‫نةبَيت‪ .‬هةشتةم‪ :‬دژي ناوچةگةريي‌و‬ ‫جياکاريي بَيت‪ .‬نؤيةم‪ :‬لةبريي پارةبةفيإؤدان‬ ‫لة کاري رَيکخراوةييدا لة بارةگاو َ‬ ‫بالةخانةو‬ ‫گةشت‌و ئوتَيل‌و ئوتومبَيل‌و سةردان‌‌و‪...‬تدا‪.‬‬ ‫تةکنؤلؤژياي پةيوةنديي بخاتة گةإو لةسةر‬ ‫َ‬ ‫رايةلَيکي مؤدَيرن کار بکات‪.‬‬

‫ت َيبيني‪ :‬درَيذةى ئةم ضاوث َيكةوتنة لة‬ ‫سايتي سبةي بآلودةكرَيتةوة‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫ ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫دؤسـيـة‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بزووتنةوةى طؤأان دةبيَـت ضـــــ‬

‫سال ئةزموونى حوكمإانى هةر َيم‪ ،‬هاتنةكايةو دروستبوءنى ه َيزى س َييةم بة فاكتةرى رزطاربوءنى دؤخة سياسيية ضةقبةستووةكةى‬ ‫هةلَبذاردنى (‪)2009/7/25‬ى ثةرلةمانى كوردستان ث َيكهاتةى سياسيى كوردى طؤإى‪ .‬بةدر َيذايى (‪َ )18‬‬ ‫كوردستان دةزانرا‪ ،‬بةآلم ئ َيستا نةك هةره َيزى س َييةم دروستبووة‪ ،‬بةلَكو ث َيدةض َيت بة هاتنةكايةى ه َيز َيكى نوآ بةناوى (بزووتنةوةى طؤإان)‪ ،‬ريزبةنديى ه َيزى دووةميشى طرتب َيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة بزءوتنةوةى طؤإان تائ َيستا بةش َيواز َيكى جةماوةريىء ناإ َيكخراو (عةفةوى) كاردةكاتء ضوارض َيوةيةكى رءونء دياريكراوى نيية‪ ،‬بةآلم ئةم بزءوتنةوةية توانى دوو هةلَبذاردنى طرنطى ثةرلةمانى كوردستانء ع َيراق‬ ‫ت َيثةإ َين َيتء لة ئةزموءنى حوكمإانى هةر َيمدا واقيعى بةرهةلَستكاريى (ئؤثؤزسيؤنبوون) بضةسث َين َيت‪ ،‬بةبآ ئةوةى ئةم ه َيزة ستراكضةر َيكى ر َيكخراوةيى دياريكراوى هةب َيت‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةى طؤإان لةماوةى دروستبوءنيدا تائ َيستا ضةند هةنطاو َيكى طةورةى لة طؤإةثانى سياسيدا هاويشتووةء ضووةتة ث َيشةوة‪ ،‬ئ َيستا ئةم بزوءتنةوةية ث َيويستى بة خؤإ َيكخستنةوة هةية‪.‬‬ ‫* ئايا ضى بكر َيت بؤئةوةى ئةم بزءوتنةوةية بةش َيوةيةكى مؤد َيرن ئؤرطانيزة بكر َيت؟ * طؤإان بؤئةوةى فؤرم َيكى مؤد َيرن‪ ،‬جا لةش َيوةى قةوارةى سياسيدا ب َيت ياخود حيزبى سياسيى‪ ،‬ث َيويستة ضى بكات؟‬ ‫* ئايا طؤإان تةنيا بؤ و َيستطةيةكى كايةى سياسيىء حوكمإانى هةر َيم ث َيويستبوو يان ث َيويستة ئةم بزءوتنةوةية بةهةمان ش َيوة دروستةكةى بةردةواميى بة هةولَى طؤإين لة سيستمء عةقلَى رامياريىء حوكمإانيى بدات بة ر َيطةى‬ ‫ملمالن َيى سياسيىء ديموكراسىء هةلَبذاردن؟‪ *.‬ئايا لةكاتى ئؤرطانيزةكردنيدا‪ ،‬ضى بكر َيت بؤ ئةوةى طؤإان نةب َيتة حيزب َيكى ستالينيى؟‬ ‫* ئةم ه َيزة كة ئ َيستا بووة بة ديفاكتؤو نكولَى لة كاريطةربوءنى ناكر َيت‪ ،‬ث َيويستة ل َيرة بةدواوة ضؤن كاريطةرتر ماستةرثالنى خؤى بةمةبةستى دياريكردنى ستراتيذى كاركردنى رةنطإ َيذ بكات؟‬ ‫كردنةوةى ئةم تةوةرة بة ئامانجى بةرةوث َيشبردنى ثرؤسةى سياسيىء ديموكراسييةتة لة هةر َيمى كوردستانء ع َيراقداء دروستبوءنى ه َيز َيكى سياسيى مؤد َيرنة‪ ،‬كة خزمةت بة ديموكراسييةتء حيزبايةتييةكى مؤد َيرنء‬ ‫ ‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت بكات‪ ،‬نةك بةرذةوةنديى تةسكى حيزبيى‪.‬‬

‫ئامادةكردنى تةوةر‪ :‬سيروان رةشيد‬

‫خةبات عةبدولَالَ‪ ،‬نووسةرو رؤشنبير‪:‬‬

‫تا ئيَستاش بزووتنةوةى طؤأان تةعبيرة لة سيستميَكى تةقليدى‬ ‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ب��ةه��ؤي هاتنةكايةي‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانةوة‪ ،‬ضةند مانط َيكة‬ ‫ث َيكهاتةى سياسيي كورد ط��ؤإدراوة‪ ،‬ئ َيوة‬ ‫ضؤن لةو رووداوة دةإوانن؟ ث َيناسةى ئةم‬ ‫ه َيزة نو َيية لة ض ضوارض َيوةيةكدا دةبينن؟‬ ‫بووني ئةم ه َيزة ضةند كاريطةريى ثؤزةتيظي‬ ‫هةبووة لةسةر ثإؤسةى سياسيي هةر َيمء‬ ‫ئايا دةتوانين بَل َيين‪ ،‬ئةم ه َيزة مانايةكي بؤ‬ ‫سياسةت طةإاندةوة؟‬

‫* ثاش راثةإينء رووخاندنى فاشيزمي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى بزووتنةوةى‬ ‫بةعسي‪ ،‬دةكرَيت‬ ‫طؤإان وةكو سَييةم طرنطترين رووداوى‬ ‫مَيذووي هةذدة َ‬ ‫سالي ثَيشووي كوردةوارى‬ ‫لَيي بإوانرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان‪ ،‬يةكةمين‬ ‫جديي دروستكردني كةلَين بوو لةو سيستمة‬ ‫سياسييةى كة لة ضةند بؤنةى ديكةدا بة‬ ‫سيستمي (حيزبي قائيد) ناوزةدم كردووة‪.‬‬ ‫سيستمي سياسيي ك��وردي��ي كة لة‬ ‫هةذدة َ‬ ‫سالي ثَيشوودا‪ ،‬تاقيطةيةكي طةورةى‬ ‫َ‬ ‫هةلتؤقينء ئينتيحارى حيزبي جياجيا بووة‪،‬‬ ‫بي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫بإكآء‬ ‫ي‬ ‫ك‬ ‫بي‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫سيستم‬ ‫َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بوو‪َ ،‬‬ ‫ئةلبةتة ئةوة بةهيض شَيوةيةك ماناى‬ ‫ئةوة ناطةيةنَيت كة ك��وردةوارى خاوةن‬ ‫هَيزطةلي ئؤثؤزسيؤن نةبووة‪ ،‬ئةوة سيستمة‬ ‫سياسييةكة بووة كة هةميشة ئؤثؤزسيؤني‬ ‫كردووةتة قةرةقؤز‪.‬‬ ‫راستييةكةي هاوثةيمانَيتيي ستراتيذي‬ ‫نَيوان يةكَيتيء ثارتي لة بةشَيكي طةورةيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردني ديموكراسيء بة ديوَيكي‬ ‫ديكةيشدا َ‬ ‫هةلثةساردني كَيبإكَييء ملمالنَيي‬ ‫ديموكراسييانةى نَيوان ئةو دوو هَيزة بوو‪.‬‬ ‫كاركردن بة ميتؤدي حيزبي قائيد رَيطر‬ ‫بوو لةوةى‪ ،‬هيضكام لةو دوو حيزبة ئامادة‬ ‫بَيت لةطةأل ئةوي ديدا بضَيتة كَيبإكَيوةء‬ ‫دان بة سةركةوتنى ئةوي ديدا بنَيت‪ ،‬يان‬ ‫هيضكامَيكيان بَينة سةر ئةو باوةإةي كة‬ ‫ئةطةر بؤ ماوةيةكي دياريكراويش بَيت‪،‬‬ ‫يةكَيكيان لة دةسةآلتداء ئةوى ديكةيان‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بَيت‪ .‬كاركردن بةم ميتؤدة‬ ‫تةقليديء ناديموكراسيية وايكرد سةرةإاى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬سيستمي‬ ‫سازدانى ضةندين‬ ‫سياسيي كوردستان لة هةموو كَيبإكَييةك‬ ‫َ‬ ‫خالي ببَيتةوة‪ ،‬لةبةرئةوةش تاقة كَيبإكَيي‬ ‫نَيوان يةكَيتيء ثارتي لة َ‬ ‫سالي (‪)1992‬دا‬ ‫كوردستانى بةرةو شةإَيكي َ‬ ‫مالوَيرانكةر‬ ‫ب��رد‪ ،‬كوردستان وردة وردة ب��ووة دوو‬ ‫ناوضةى َ‬ ‫قةلةمإؤي دووجؤر لة سيستم‪،‬‬ ‫كة ميتؤدي كاركردنيان ميتؤدي حيزبي‬ ‫بإكيء‬ ‫قائيد بوو‪ ،‬بزووتنةوةى طؤإان كَي َ‬ ‫ملمالنَيي طةإاندةوة ناو سيستمي سياسيي‬ ‫كوردستان‪.‬‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان‪ ،‬لة بةشَيكي‬ ‫زؤري��دا ط�َي��ران��ةوةى سياسةت ب��وو بؤ‬ ‫ك���وردةوارى‪ .‬ك���وردةوارى كة تا دةهات‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي حيزبيي‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةب��ووة‬ ‫َ‬ ‫خاليي لة سياسةت‪ ،‬لة ميانةى داوةتكردني‬ ‫هاوآلتي بؤ دةنطدانء طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‪،‬‬ ‫ثرسةكانى ضؤنَيتي بةإَيوةبردني‬ ‫جارَيكي ديكة سياسةت رؤحي كرايةوة بة‬ ‫بةردا‪ .‬بةو ثَييةش سياسةت خؤي كردةوة‬ ‫بة طشت جومطةكانى كوردةواريداء هاتةوة‬ ‫سةر خوانى هةمووان‪ .‬ئاخر طَيإانةوةى‬ ‫حورمةت بؤ هاوآلتي‪ ،‬ثَيش هةر شتَيكي‬ ‫ديكة ب��ةش��داري ثَيكردني هاوآلتيية لة‬

‫سياسةتدا‪ ،‬راستييةكةى هاوآلتي وةكو‬ ‫ضةمكَيكي سياسيي‪ -‬قانووني‪ ،‬تةنيا لةميانةى‬ ‫بةشداريثَيكردنةوة بة مافةكانى خؤي شاد‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫بةشداريكردن ه��ةر بةتةنيا مافي‬ ‫دةنطدان ناطرَيتةوة‪ .‬ضونكة هةروةكو ضؤن‬ ‫دةنطدان مافي هةموو هاوآلتييةكة‪ ،‬بة هةمان‬ ‫بي ضةندوضؤني‬ ‫شَيوة دةنطنةدانيش مافَيكي َ‬ ‫هاوآلتيية‪ ،‬لةوة طرنطتر رةخساندنى بوارة‬ ‫بؤ طفتوطؤكردني جدييء ثشكداري لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ .‬بزووتنةوةى‬ ‫بةإَيوةبردنى شار‪/‬‬ ‫طؤإان بانطهَيشتي هاوآلتي بوو بؤ ئةم ثرسة‬ ‫طرنطة‪ ،‬بؤ طَيإانةوةى مافي هاوآلتيبوون‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ئ��ةط��ةر ب��ة دي��د َي��ك��ي‬ ‫رةخنةطرانةوة سةيري رابردووى ئةم ه َيزة‬ ‫بكةين‪ ،‬ئ َيوة خالَة الوازء سلبييةكانى لة‬ ‫ضيدا دةبيننةوة؟‬

‫* ثَيش هةرشتَيك ثَيويستة طؤإان وةكو‬ ‫(بزووتنةوة)ء ثاشان طؤإان وةكو (خواست)‬ ‫لة يةكتر جيابكةينةوة‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى نةكةوينة ئ��ةو َ‬ ‫هةلةيةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى‬ ‫ثياهةلدانء قةبةكردنى‬ ‫كة وةكو‬ ‫بزووتنةوةكة جاروبار دةدرَيت بة طوَيمانداء‬ ‫ق��ةوارةى ط��ؤإان تةنيا بة تةمةنى ضةند‬ ‫مانطَيكى بزووتنةوةكة ثَيوانة دةكرَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫قةوارةى طؤإان هةر بة تةنيا نةبةستينةوة‬ ‫بة مَيذووى دروستبوونى بزووتنةوةى‬ ‫ط��ؤإان��ةوة‪ .‬راستييةكةى ط��ؤإان وةكو‬ ‫خواست زؤر ثَيش ئةوة مَيذووةء دةنطيش‬ ‫بؤ طؤإانكارى قةدةرَيكى درَيذ دةنطَيكى‬ ‫دلَيرء زيندوو بووة‪ .‬ئةوةى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان كردى‪ ،‬جورئةتى دروستكردنى ئةو‬ ‫سةيوانة بوو كة دواتر دةنطةكانى يةكخست‪.‬‬ ‫طؤإان وةكو خواست ئَيستاشى لة سةر‬ ‫بَيت زؤر زؤر طةورةترة لة قةوارةى طؤإان‬ ‫وةكو بزووتنةوة‪.‬‬ ‫بة ثَيضةوانةى خواستى طؤإانكاريى‪،‬‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانيش تا ئَيستا تةعبيرة‬ ‫لة سيستمَيكى تةقليدى كة تيايدا كاريزما‪/‬‬ ‫س��ةرك��ردةى ت��اكء تةنيا ب��زوَي��ن��ةري‬ ‫سةرةكييةتى‪.‬‬ ‫كاراكتةرى كاريزمايي كة زياتر سةر بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة تةقليدييةكانةء لة ميانةى شؤإشء‬ ‫كودةتاوة كار بؤ طؤإانكاريى دةكات‪ ،‬كةمتر‬ ‫لة خةمى ريفؤرمى سيستمداية‪ .‬راستييةكةى‬ ‫ضةمكى (ئةيطؤإين) كة دروشمى سةرةكى‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان ب��وو‪ ،‬دروشمَيكة‬ ‫زؤرت��ر بؤ ذَي��رةوذوورك��ردن��ى سيستمى‬ ‫باو نةك بؤ كاركردن تيايدا‪ .‬هةر بؤية‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان لة ناخى خؤيدا َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫ثارادؤكسَيكى ئَيجطار ئ� َ‬ ‫�ال��ؤزة‪ ،‬رةنطة‬ ‫هؤكارى ساردبوونةوةى هةندآ ضاالكء‬ ‫ئةندامةكانى ثَيوةندى بةو ثارادؤكسةوة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ثارادؤكسى طؤإينى سيستم لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫هةولدان بؤ خؤطونجاندن‬ ‫اليةكء‬ ‫هةمان سيستمدا لة اليةكى دييةوة‪.‬‬ ‫طؤإينى سيستم بة شَيوة ريشةييةكةى‬ ‫ت��ةن��ان��ةت ل��ة دةرةوةى ئةنجامةكانى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي��ش‪ ،‬ئ��ةو ح���ةزة ب��وو كة‬ ‫بزووتنةوةى ط��ؤإان جةماوةرةكةى ثآ‬ ‫كةل َ‬ ‫خستة سةر َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫كةلة‪ ،‬بةآلم ئةم حةزة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫حةزى خؤطونجاندنء بةتايبةتيش‬ ‫حةزى ئةو رةوتة كؤنزةرظاتيظء (ثارتيزادة)‬ ‫يةى كة بة نيازة تةنيا لة ثَيناوى شكست‬ ‫ثَيهَينانى ئةوى دى‪ /‬يةكَيتيدا دةسةآلت‬

‫َ‬ ‫لةطةل ثارتيدا دابةش بكاتةوة‪ ،‬حةزَيكى‬ ‫ت��ةواو دذة‪ .‬لةإاستيدا ط��ؤإانء يةكَيتى‬ ‫خاوةنى يةك جةماوةرن‪ ،‬بة واتايةكى دى‬ ‫جةماوةرى يةكَيتىء طؤإان يةكن‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫دوو سةركردايةتى جياوازةوة‪ ،‬لة هةمان‬ ‫سونطةوة ط��ؤإان وةكو بزووتنةوة ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةمة لة كؤتاييةكانى خؤى نزيك دةبَيتةوة‬ ‫كة بؤ وةدةرنانى يةكَيتى لة دةسةآلتء‬ ‫لوتشكاندنى‪ ،‬ببَيتة شةريكى ثارتى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ل��ةط��ةل ئ��ةوى دىء‬ ‫شةريكايةتى‬ ‫تةنانةت هاوثةيمانَيتيش بة هةمان شَيوةى‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتَيكي زيندووى‬ ‫ملمالني‬ ‫بإكيء‬ ‫َ‬ ‫كَي َ‬ ‫ديموكراسيية‪ ،‬بةآلم ثَيداطريي ثارتيزادةكانى‬ ‫ناو بزووتنةوةى طؤإان لة ثةلةكردن بؤ‬ ‫نزيكبوونةوة لة ثارتيء ثشتطيريكردني‬ ‫ب��ةإَي��ز س��ةرؤك��ي هةرَيمي كوردستان‬ ‫كة لةهةمان كاتدا سةرؤكي ثارتيشة بؤ‬ ‫طرتنةدةستي َ‬ ‫جلةوى هَيزي ضةكدارى كوردء‬ ‫َ‬ ‫ثياهةلدانة بَيتامانةى‬ ‫هةموو ئةو ثةسنء‬ ‫كة لة راطةياندنةكانى ئةم بزووتنةوةيةوة‬ ‫بة سةرؤكي ثَيشووي حكومةتي هةرَيمي‬ ‫كوردستاندا َ‬ ‫هةلدةدرَيتء سةرؤكي ئَيستاى‬ ‫ثي بضووك دةكرَيتةوة‪ ،‬هيض‬ ‫حكومةتى َ‬ ‫طومانَيك لةوةدا ناهَيَلَيتةوة كة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان وةكو يةكَيك لة َ‬ ‫خالة هةرة الوازء‬ ‫لةهةمان كاتدا مةترسيدارةكانيشي‪ ،‬هَيشتا‬ ‫تةجاوزى يةكَيتيي نيشتمانيى كوردستانى‬ ‫نةكردووة‪ .‬ئةمةش لة ساناترين لَيكدانةوةدا‬ ‫ط��ؤإان وةك��و بزووتنةوة‪ ،‬دةك��ات��ةوة بة‬ ‫تاقمَيكي جيابووةوة لة حيزبي دايك‪.‬‬ ‫يةكَيك لة دةرك��ةوت��ةك��ان��ي ديكةى‬ ‫ئةم ثارادؤكسة‪ ،‬جياوازى يان نارؤشني‬ ‫جيهانبينيية لةنَيوان سةركردةء كاديرةكانى‬ ‫جارانى يةكَيتي ناو بزووتنةوةكةء ئةو‬ ‫نةوةيةي كة ئَيستا لة ثةرلةمانء هةندَيك‬ ‫دامودةزطاى بزووتنةوةكةداية‪.‬‬ ‫ثَيش ه��ةر شتَيك ثَيويستة ئةندام‬ ‫ثارلةمانةكانى طؤإان‪ ،‬ئةوةيان ال رؤشن بَيت‬ ‫كة ئةوة خودي خؤيان نةبوون َ‬ ‫خةلك دةنطي‬ ‫ثَيدان‪ ،‬بةتايبةتيش كة ئةو بةإَيزانة تةنيا‬ ‫تةعبيرن لة نوخبةيةكي بضووكي ئةكاديميء‬ ‫بةلكو َ‬ ‫خةلكي رؤذنامةنووس‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةنطي‬ ‫ب��ةو سةرماية رةم��زي��يء مةعنةوييةدا‬ ‫كة بةدرَيذايي تةمةني يةكَيتي‪ ،‬بةشَيكي‬ ‫سةركردةكانى ئَيستاى طؤإان بةوثةإي‬ ‫كةلةكةيان كردبوو‪َ ،‬‬ ‫جوامَيرييةوة َ‬ ‫خةلك ئةندام‬ ‫ثةرلةمانة بةإَيزةكانى طؤإانيان نةدةناسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستانةى دةناسييةوة‬ ‫خةلك ئ��ةو‬ ‫ثي‬ ‫سةركردايةتييةي‬ ‫�ةم‬ ‫�‬ ‫ئ‬ ‫كي‬ ‫ي‬ ‫بةش‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةناسرايةوة‪ .‬لةبةرئةوة َ‬ ‫سثلةييةكي ئَيجطار‬ ‫رةولةويء بةناوى‬ ‫طةورةية كة جاروبار لَي‬ ‫َ‬ ‫(ملمالنَيي نةوةكان)ةوة باس لة ملمالنَيي‬ ‫نوي»ي ناو بزووتنةوةكةء‬ ‫نَيوان «نةوةى َ‬ ‫نةوة كؤنةكة دةكرَيت‪.‬‬ ‫ه��اوإيء‬ ‫ئ��ةم بَيمنةتي نواندنة لة‬ ‫َ‬ ‫تَيكؤشةرة سياسييةكانى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان رةطء ريشةى َ‬ ‫قولي هةيةء وةكو‬ ‫نةخؤشييةكي ثيس خةريكة جةستةى‬ ‫بزووتنةوةكةش دةتةنَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا بزووتنةوةى طؤإان لة‬ ‫هةولَي ئةوةداية خؤي ئؤرطانيزة بكات‪ ،‬بة‬ ‫راي ئ َيوة ئةم بزووتنةوةية ضؤن هةنطاو‬ ‫بن َيت ب��ةرةو دروستكردني فةلسةفةى‬ ‫نوي؟‬ ‫ثارت َيكي رامياري َ‬ ‫* حيزبء رَيكخراوي سياسيي كورديي‬

‫لة بنةإةتدا بوونةوةرَيكي نائاسايية‪ ،‬حيزبي‬ ‫كورديي كة وةكو دةزطايةكي رَيكخستني‬ ‫م��ؤدَي��رنء بة ضاولَيكةريي لة مؤدَيلي‬ ‫خؤرئاوايي لة نيوةي يةكةمي س��ةدةي‬ ‫بيستةمةوة وردة وردة ثةيدابوو‪ ،‬تاكة‬ ‫مؤدَيلي باآلي رَيكخستني كوردةواري بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتةوة‪،‬‬ ‫لةإاستيداء بةهؤي نةبووني‬ ‫حيزبي ك��وردي��ي بةتايبةتيش لةكاتي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتؤكةيةكي‬ ‫سةرهةلدانء شؤإشدا‬ ‫كورديي بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا جَيطةي‬ ‫حيزب كة لة خؤرئاوا‬ ‫بة دوو دةزط��اي ديكة لَيذكرد‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫كةنيسةء خَي َل بوون‪ ،‬بةآلم لة كوردستان‬ ‫حيزب خؤي ب��ؤوة بة تةكيةء ديوةخان‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةش كة حيزبي كورديي حيزبي‬ ‫بةرطرييء حيزبي «دةرةوةي قانوون» بووة‪،‬‬ ‫لةسةرَيكةوة لة بارودؤخَيكي نائاساييدا‬ ‫لةدايك بووة‪ ،‬لةسةرَيكي ديكةيشةوة تةماهي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتدا كردووةء خؤي بووةتةوة‬ ‫لةطةل‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت‪ .‬بؤية هةموو ئ��ةو ئامإازء‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت ثَيويستن‪:‬‬ ‫دامودةزطايانةي كة بؤ‬ ‫هَيزي ض��ةك��دار‪ ،‬ماسميديا‪ ،‬ث��ارةوث��ول‪،‬‬ ‫حةشامات‪...‬هتد‪ ،‬ئةميش بؤ خؤي فةراهةم‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫حيزبي كورديي مؤدَيلَيكي ستالينيية‬ ‫كة بة ثرةنسيثي سَي َ‬ ‫نتراليزمي ديموكراتي‬ ‫ك��اردةك��ات‪( ،‬ث��ارت��ي ثَيشإةو) ئةلطؤء‬ ‫سةرمةشقي حيزبايةتيكردني كورديي بووة‪.‬‬ ‫لةبةرئةوةش كة بةشي ه��ةرة ط��ةورةي‬ ‫دروستكةراني بإيار لة ناو بزووتنةوةي‬ ‫طؤإاندا سةر بة هةمان كايةي شؤإشطَيإانةي‬ ‫كوردين‪ ،‬بؤية ئةطةرضي بزووتنةوةي طؤإان‬ ‫خؤي وةكو حيزبَيك رانةطةياندووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةم يان ئةو رةفتارء َ‬ ‫هةلوَيستدا دةضَيتةوة‬ ‫ناو هةمان جوغز‪.‬‬ ‫راستييةكةي ن��ازان��م مةبةستتان‬ ‫لة «دروستكردني فةلسةفةي ثارتَيكي‬ ‫ن��وي» ضيية‪ ،‬ب��ةآلم ثَيويستة‬ ‫رام��ي��اري‬ ‫َ‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةي ط��ؤإان ثَيش ه��ةر شتَيك‬ ‫خاوةني جيهانبينييةكي رؤشن بَيت كة تيايدا‬ ‫هاوآلتيء نةتةوة ضةقي كاركردني بن‪ ،‬لة‬ ‫بريتي دروستكردني تاكةكةسي فةناتيكةء‬ ‫ثشتبةستن ه��ةر تةنيا بة حةشاماتء‬ ‫فراوانكردني كايةي ت��ووإةي��ي‪ ،‬ك��ار بؤ‬ ‫دروستكردني كولتووري لَيبووردةييء‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ئاإاستةكردني بةرهةمهَينةرانةي‬ ‫سةرخستني دؤزي نةتةوةيي كورد بكات‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬هةند َيك لة رؤشنبيران‬ ‫بؤضوونى جياوازيان لةسةر بة (حيزببوون)ى‬ ‫طؤإان هةية‪ ،‬هةند َيك ث َييانواية ئةطةر طؤإان‬ ‫بإياري خؤبةحيزبكردني دا‪ ،‬ئةوا ئينتحار‬ ‫دةكات‪ ،‬ئ َيوة بؤضوونتان ضؤنة؟‬ ‫*بةثَيضةوانةي بؤضووني هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫هةولي تيؤريزةكردني بزووتنةوةي‬ ‫لةوانةي‬ ‫ط��ؤإان وةك��و بزووتنةوةيةكي طواية‬ ‫ناحيزبييء ن��ائ��اي��دؤل��ؤذي��ي دةدةنء‬ ‫َ‬ ‫خةلك كردووةتة‬ ‫بزووتنةوةكةيان لة‬ ‫عاجباتي‪ ،‬ح��ي��زب ئ��ام��إازي س��ةرةك��ي‬ ‫ديموكراسي مؤدَيرنة‪ ،‬ضما ديموكراسي‬ ‫مؤدَيرن لة دةرةوةي حيزبدا بووني هةية؟‬ ‫راستييةكةي ب��زووت��ن��ةوةي ط��ؤإان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلناسي‬ ‫خؤي جؤرَيكة لة رَيكخستن‪.‬‬ ‫دؤظةرذي ثَييواية حيزب‬ ‫فةرةنسي مؤريس‬ ‫َ‬ ‫كؤبوونةوةي ئةو كةسانةية كة ثَيكةوة‬ ‫بةمةبةستي بةديهَيناني ضةند ئامانجَيكي‬

‫دياريكراو كاردةكةن‪ .‬حيزب الي هارؤلد‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫السويل بريتيية لة كؤبوونةوةي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة كة كَيشة طشتييةكان‬ ‫كةسانَيكي ناو‬ ‫دةخةنة ب��ةردةم اليةنة ثَيوةنديدارةكانء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ك��ان��دي��دي خ��ؤي��ان ب��ؤ‬ ‫دةستنيشان دةكةن‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكي طشتيي حيزبي سياسيي‬ ‫ضةند توخمَيكي سةرةكي لةخؤدةطرَيت‪،‬‬ ‫ئةوانيش‪ :‬ج��ةم��اوةر‪ ،‬هةندَيك بنةماء‬ ‫ثرةنسيث‪ ،‬رَيكخستن‪ ،‬سةركردايةتيء‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ طرتنةدةستي دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئينجا‬ ‫ئاخؤ طةلؤ بزووتنةوةي طؤإان هةموو ئةم‬ ‫توخمانةي لةخؤيدا كؤنةكردووةتةوة؟‬ ‫ل��ةإاس��ت��ي��دا ت��ي��ؤري��زةك��ردن بؤ‬ ‫نائايدؤلؤذيبووني‬ ‫ن��اح��ي��زب��ي��ب��وونء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ناضل بؤ‬ ‫هةولَيكي‬ ‫بزووتنةوةكة جطة لة‬ ‫خؤجياكردنةوة لةواني دي‪ ،‬ضي تر نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكة بؤ دروستكردني جياوازى‪.‬‬ ‫ئةمة‬ ‫بةآلم ترس لة دروستكردني حيزب يان‬ ‫رَيكخراوَيكي سياسيي الى سةرانى‬ ‫بزووتنةوةكة ثَيوةندي بة دوو هؤكاري‬ ‫سةرةكييةوة هةية‪ ،‬يةكَيكيان ترسة لة‬ ‫دووب��ارةك��ردن��ةوةي هةمان ئةزمووني‬ ‫حيزبي كورديي‪ ،‬دووةميشيان ترسة لة‬ ‫لةدةستداني بةشَيك ل��ةو ج��ةم��اوةرةي‬ ‫كة بزووتنةوةكة بةهؤي ناديارييةكةيء‬ ‫شاردنةوةي جيهانبينيء بووني رةوتي‬ ‫جياجيا لةناو بزووتنةوةكةداء بةمةبةستي‬ ‫بةدةستهَيناني زؤرترين كورسي‪ ،‬لة خؤيدا‬ ‫كؤيكردوونةتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر دان بةوةدا بنَيين كة بزووتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداء‬ ‫طؤإان وةكو رووداوَيكي كتوثإ‬ ‫هةر بةو ثَييةش زياد لة ق��ةوارةي خؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلئاوساء بةشَيوةيةكي ناسروشتي‬ ‫طةشةي كرد‪ ،‬ئةوا دةبَيت َبلَيين بزووتنةوةي‬ ‫َ‬ ‫نؤرماليزةكردن هةية‪.‬‬ ‫طؤإانيش ثَيويستي بة‬ ‫َ‬ ‫نؤرماليزةكردنةوةي طؤإان نابَيت‬ ‫ترس لة‬ ‫بزووتنةوةكة بة َ‬ ‫هةلواسراوي بهَيَلَيتةوة‪.‬‬ ‫دواج��ار ثَيويستة بزووتنةوةى طؤإانيش‬ ‫ببَيتةوة بة بوونةوةرَيكي ئاساييء لة جوغزي‬ ‫بوونةوةرة ئةفسانةييةكان دةربضَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالي حازر بزووتنةوةي طؤإان جؤرَيكة‬ ‫لة رَيكخستن‪ ،‬ترس لة ئاشكراكردني‪ ،‬ترسة‬ ‫لة كةشفكردني ناديار‪‌.‬‬


‫شةهيدى قةلَةم‬

‫راى طشتيى بيَدةنط نةبوو‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫تيرؤركردنى س��ةردةش��ت عوسمانى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس‪ ،‬راى طشتيى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا ءرووذان���د‪ ،‬بةشَيوةيةك كة‬ ‫سةرجةم ضينء توَيذةكانى كوردستان كَيشةى‬ ‫تيرؤركردنى سةردةشت بةكَيشةى خؤيان‬ ‫دةزاننء داواى هةرضى زووة بةسزاطةياندنى‬ ‫ئةنجامدةرانى ئةو كارة قَيزةونة دةكةن‪.‬‬ ‫س��ةر لةبةيانى رؤذى سَيشةممةى‬ ‫راب��ردوو(‪ ،)5/4‬رؤذنامةنووسء خوَيندكارى‬ ‫زانكؤى سةآلحةدين (سةردةشت عوسمان)‬ ‫لةبةردةم كؤلَيذى ئادابدا لةاليةن ضةند كةسَيكى‬ ‫نةناسراوةوة رفَينراو دواجار لة رَيكةوتى(‪)5/6‬‬ ‫َ‬ ‫موسلدا‬ ‫لة يةكَيك لة طةإةكةكانى ش��ارى‬ ‫بة كوذراويى دؤزراي��ةوة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى كوردى‬ ‫سةرجةم ضينء توَيذةكانى‬ ‫هاتنة دةنطء لة رَيى راطةيةنراوو بةياننامةو‬ ‫خؤثيشاندانةوة‪ ،‬ئيدانةى ئةو كارةيان كردو‬ ‫داواش دةكةن كة حكومةتى هةرَيم كارى جديى‬ ‫بؤ دؤزينةوةى ئةنجامدةرانى بكات‪.‬‬ ‫رؤذنامةى (ئاشتى نامة) كة سةردةشت‬ ‫ع��وس��م��ان��ى رؤذن���ام���ةن���ووس ب��اب��ةت��ى‬ ‫تَيدابآلودةكردةوة‪ ،‬لةبةياننامةيةكدا ئةو كارة‬ ‫ترسناكء دذةئينسانيية مةحكوم دةكةنء‬ ‫بة دةستدرَيذيى دادةنَين بؤ سةر ئازاديىء‬ ‫ديموكراسىء مافى مرؤظ‪ ،‬داواش دةكةن‬ ‫كة اليةنة ثةيوةنديدارةكان بةدواداضوونى‬ ‫وردو مةيدانى بكةن بؤ دؤزينةوةى بكوذانى‬ ‫س��ةردةش��تء سةثاندنى س��زاى ياسايى‬ ‫بةسةرياندا‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬رؤذنامةنووسانى (سلَيمانى‪،‬‬ ‫دةربةنديخان‪ ،‬رانية‪َ ،‬‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬كؤية‪ ،‬طةرميان‪،‬‬ ‫ق���ةآلدزي) لةضةند بةياننامةيةكى جيادا‬ ‫َ‬ ‫ئاماذةيان بةوةكردووة‪ ،‬كة هَيشتا بكوذانى‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬سؤرانى مامة حةمةو‬ ‫ئاشكرانةكراونء‬ ‫شةريف‬ ‫عةبدولستار‬ ‫رادةستى بةردةم دادطا نةكراون‪ ،‬رفاندنء‬ ‫دواتر تيرؤركردنى رؤذنامةنووس سةردةشت‬ ‫عوسمان س��ةرةت��اى زي��ن��دووك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫خةيالمانء‬ ‫ليذنةكانى كوشتنى هَينايةوة‬ ‫حكومةتى هةرَيم بةالوازيى لةبةردةم ئةو‬ ‫ثيالنة رَيكخراوةدا‪ ،‬ناضارى خؤ بةدةستةوةدان‬ ‫دةكات‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ثَييان س��ةي��رة كة‬ ‫لةثايتةختى ه��ةرَي��م��داو لةشارَيكى ثإ‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرى جؤراوجؤردا‪،‬‬ ‫لةدةزطاى ئةمنىء‬ ‫رؤذنامةنووسَيك بةئاشكرا دةإفَينرَيتء لة‬ ‫موسأل تةرمةكةى دةدؤزرَيتةوة‪ ،‬كة شَيوازى‬ ‫رفاندنء كوشتنةكةى «جَيطاى طومانة»‪.‬‬

‫ئةمة جطةلةوةى‪ ،‬بةرثرسيارَيتى ئةو تاوانة‬ ‫دةخةنة ئةستؤى سةرؤكى هةرَيمء سةرؤكى‬ ‫حكومةتء دةزطا ئةمنييةكانء َ‬ ‫دةلَين «رفاندنء‬ ‫تيرؤركردنى سةردةشت‪ ،‬دةاللةت لةتاوانَيكى‬ ‫نةخشةبؤداإَيذراوى زؤر ترسناك دةكات‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا هةميشة دةسةآلتدارانى هةرَيم خؤيان‬ ‫بة ديموكراسييةتةكةيةوة َ‬ ‫هةلدةكَيشن»‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةو ض��وارض��َي��وةي��ةدا‪ ،‬راي� َ‬ ‫�ةل��ةى‬ ‫خوَيندكارانى بزووتنةوةى طؤإانيش وةك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ثرسيارى‬ ‫هةموو ضينء توَيذةكانى‬ ‫ئةنجامدانى وةه��ا كارَيك لة بةرثرسانى‬ ‫ئةمنيى هةرَيم دةكات كة ب��ةردةوام باس لة‬ ‫رةوش��ى سةقامطيريى كوردستان دةكةن‪،‬‬ ‫لةبةياننامةيةكيشدا نووسيويانة «ئةطةر‬ ‫حكومةتى هةرَيمء اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫خةمساردبن لة دؤزينةوةى ئةنجامدةرانى‬ ‫ئ��ةو تيرؤركارييةدا‪ ،‬ئ��ةوا خؤثيشاندان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةدةي��نء ش��َي��وازى مةدةنييانة‬ ‫دةطرينةبةر»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬ن��اوةن��دى ض��اكء ض��اودَي��رى‬ ‫كوردؤسايديش داوا دةكةن‪ ،‬ثَيش بة ثةيامى‬ ‫م��ةرطء ت��رس بةرامبةر بةئازاديخوازان‬ ‫بطيرَيت‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة كةيسى تيرؤركردنى‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى خستووةتةطةإء‬ ‫ثةرلةمان ضةند‬ ‫بةنيازى بةدواداضوونن لةوبارةيةوة‪.‬‬ ‫هاذة سلَيمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى مافى مرؤظى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫«كؤبوونةوةمان ئةنجامداوةو باسمان لةوة‬ ‫كردووة كة هةوأل بدرَيت‪ ،‬ئةنجامدةرانى ئةو‬ ‫كارة قَيزةونة بدؤزرَينةوةو بةهيض شَيوةيةك‬ ‫بَيدةنط نابينء بإياريشمانداوة كة ضةند‬ ‫رَيوشوَينَيك بطرينةبةرو تةنيا بةياننامةو‬ ‫قسةمان نةبَيت»‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى مافى مرؤظي ثةرلةمان‪،‬‬ ‫دامودةزطا ئةمنييةكانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫بة بةرثرسيار دةزانَيت لةو َ‬ ‫حالةتةو وتى‪:‬‬ ‫«ئايا بؤضى ئةو دامودةزطايانة نةيانتوانى‬ ‫بة رؤذى رووناك بةر بةو َ‬ ‫حالةتة بطرن كة‬ ‫بةسةر سةردةشتدا هاتووة‪ ،‬ضونكة ئةو زؤر‬ ‫بة ئاشكراو بة بةرضاوى َ‬ ‫خةلكةوة رفَينراو‬ ‫لةسنوورى هةولَير بة بازطةكاندا براية‬ ‫موسأل»‪.‬‬ ‫ف��ي��دراس��ي��ؤن��ى رَي��ك��خ��راوة قوتابىء‬ ‫خوَيندكارييةكانيش بة توندى ئيدانةى‬ ‫تيرؤركردنى سةردةشت عوسمان دةكةنء‬ ‫ه��ي��وادارن‪ ،‬دةزطاكانى ئاسايشء ثؤليسى‬ ‫كوردستان روونكردنةوةى ثَيويستيان بدةنآ‬ ‫لةسةر ئةنجامدةرانى ئةو تاوانة‪.‬‬ ‫مامؤستايانى ئاينييش‪ ،‬بةهةمانشَيوةى توَيذة‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ ،‬ئيدانةى تيرؤركردنى‬ ‫جياجياكانى‬ ‫سةردةشت عوسمان دةكةنء لة وتارى هةينى‬ ‫رابردوودا لة مزطةوتةكانى شارى هةولَيردا‬ ‫داوايان لة بةرثرسانى ئاسايشى شارةكةيان‬ ‫كرد كة ضاوكراوةبنء ئارامىء ئاسايشى ئةو‬ ‫شارةء سةالمةتى هاوآلتييان بثارَيزن‪.‬‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستانيش‬ ‫لةو كارة بَيدةنط نييةو ليذنةى داكؤكى لة‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنووسان لة راطةيةندراوَيكياندا‪،‬‬ ‫ئ��ةو ك��ارة دإندانةية بة توندى مةحكوم‬ ‫دةك��ةنء داوا لة وةزارةت��ى ناوخؤ دةكةن‪،‬‬ ‫بةثةلة بةدواداضوون بؤ ئةو كارة ترسناكء‬ ‫دذةئينسانيية بكةنء ئةنجامدةرانى بدؤزنةوةو‬ ‫بةسزايان بطةيةنن‪.‬‬ ‫ئ��ةن��وةر ح��س�َي��ن‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫داكؤكيكردن لة ئازاديى رؤذنامةنووسان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬هيوادارم ئةو ليذنانةى كة لة‬ ‫سةرؤكايةتيى هةرَيمء حكومةتء وةزارةتى‬ ‫ناوخؤوة ثَيكدةهَينرَين‪ ،‬وةك ليذنةكانى ثَيشوو‬ ‫ليذنة بة ليذنة نةسثَيردرَيتء كةيسةكةى‬ ‫سةردةشتيش وةك كةيسةكانى تر كؤتايى‬ ‫ثآ نةهَينرَيت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش ضةندين‬ ‫ضاالكيمان ئةنجامداوةو ئةنجاميشى دةدةين‬ ‫بؤ دروستكردنى راى طشتيى لةسةر ئةو‬ ‫مةسةلةية‪ ،‬ضونكة ئةوة شتَيك نيية‪ ،‬بَيدةنطى‬ ‫لَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫بة وت��ةى ئةنوةر‪ ،‬كوشتنى سةردةشت‬ ‫زةن��ط��َي��ك��ى م��ةت��رس��ي��دارة ب��ؤ ذي��ان��ى‬ ‫رؤذنامةنووسانء بةشَيكيشة لةو سناريؤيةى‬ ‫كة دةيةوَيت رؤذنامةنووسان بترسَينَيت‪،‬‬ ‫«لةكاتَيكدا كة رؤذنامةنووس تةنيا َ‬ ‫قةلةمَيكء‬ ‫كامَيرايةكى ثَيية‪ ،‬نة خاوةنى ثاسةوانةو نة‬ ‫خاوةنى مؤنيكاى درعة‪ ،‬رةنطة ئةم ترسة بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالَيك بةردةوام بَيت‪ ،‬بةآلم دواجار دةبَيت‬ ‫هةموو ئةوانةى لةثشتى ئةم كارةوةن‪ ،‬ئةوة‬ ‫بزانن كة مةسةلةى كوشتنى رؤذنامةنووس‬ ‫دةرئةنجامةكةى دةبَيتة رقء ناإةزايى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫قبووأل ناكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى‬ ‫سةبارةت بة ب��ةردةوام��ى‬ ‫هةإةشةكردن لة رؤذنامةنووسانيش كة‬ ‫لة دواى تيرؤركردنى سةردةشتةوة‪ ،‬ضةند‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيك تؤماركراوة‪ ،‬ئةنوةر حسَين‪ ،‬وتى‪« :‬ثَيم‬ ‫سةيرة‪ ،‬حكومةت بةو طةورةييةوة نةتوانَيت‬ ‫خاوةنى ذمارة مؤبايلَيك بدؤزَيتةوة كة لة‬ ‫كؤمثانيايةكى مؤبايل فرؤشراوة‪ ،‬بَيطومان‬ ‫ضارةسةرنةكردنى ئةمانة بةشَيكى دةكةوَيتة‬ ‫ئةستؤى حكومةت‪ ،‬ضونكة ئةوان نايانةوَيت‬ ‫ب��ةدواى ئ��ةو كَيشانةدا بضن‪ ،‬ئةطينا رَيى‬ ‫تَيناضَيت كة رؤذانة لة رَيى مؤبايلةوة هةإةشة‬ ‫لة رؤذنامةنووسان بكرَيتء خاوةنةكةى‬ ‫نةدؤزرَيتةوة»‪.‬‬

‫تا ئةو َ‬ ‫شوينةى كة ماوين َ‬ ‫ئةبيت‬ ‫قسةبكةين‪ ،‬لةو َ‬ ‫شوينةش‪ ،‬كة تةمةنمان‬ ‫َ‬ ‫كؤتاييهات با هاو ِرَيكةم خالَيكم بؤ‬ ‫دابنيتء َبيتة سةر َ‬ ‫َ‬ ‫دي ِرَيكي نوآء‬ ‫َ‬ ‫دةستثيبكاتةوة‪....‬‬ ‫سةرلةنوآ‬

‫سةردةشت عوسمان‬

‫كة وشة لة طوللة‬ ‫كاريطةرتر دةبيَت‬ ‫هةظاأل كو َيستانى‬

‫لة ه��ةر جَييةكي دنيا كةسانَيك‬ ‫لةسةرووي ياساوة هةبن‪ ،‬لةهةر جَييةك‬ ‫حيزب جَيي حكومةت بطرَيتةوةو حيزب‬ ‫هَيزي ضةكدارو دةسةآلتي ثارةو دةزطاي‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريىء ميدياي كؤنترؤأل‬ ‫ئاسايشء‬ ‫كردبَيت‪ ،‬لةو جَييةدا ديموكراسي بووني‬ ‫نابَيت‪.‬‬ ‫ئةطةر بؤ خؤم لة وآلتَيكي ديموكراسيدا‬ ‫نةذيامايةء دةيان وآلتي ديموكراسي‬ ‫ديكةم نةدياية‪ ،‬رةنطة خؤشةويستىء‬ ‫ئينتيماي زؤرم بؤ نيشتمانء ميللةتةكةمء‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى‪ ،‬نةيهَيشتبا‬ ‫ثةرؤشيم بؤ حوكمي‬ ‫َ‬ ‫خؤمالييةي خؤمان بة ديكتاتؤرييةت بزانم‪.‬‬ ‫هَيندة ئاسان ئةو حوكمة‬ ‫هةر هةبووني َ‬ ‫هةلبذاردنء ثةرلةمانء ئؤثؤزسيؤن وآلتَيك ناكاتة ديموكراسي‪،‬‬ ‫ئازاديي مرؤظء ئازاديي بيروباوةإو رادةربإينة‪.‬‬ ‫لة وآلتي ديموكراسيدا‪ ،‬دةسةآلت بةرثرسة لة سةالمةتي ذياني َ‬ ‫خةلكء لة‬ ‫خةلك‪ ،‬هةموو َ‬ ‫سةرومالى َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬بة رازىء ناإازييةوة‪ ،‬بةرثرسة لة‬ ‫ثاراستني‬ ‫ثاراستني ئاسايشء ئاراميي‪ ،‬كةضي لة وآلتي ئَيمةدا دةسةآلت خؤي ئاسايشء‬ ‫مالى َ‬ ‫ئاراميي وآلتء هاوآلتييان دةشَيوَينَيت‪ ،‬خؤي سةرو َ‬ ‫خةلك دةخاتة‬ ‫َ‬ ‫دةخولقَينَيت‪ ،‬يةك لة‬ ‫مةترسييةوةو خؤي فةزاي ترسء تؤقاندنء كوشتن‬ ‫كَيشةكاني دةسةآلتي الي ئَيمة ئةوةية‪ ،‬نة دةزانَيت ئةركي خؤي بةرامبةر بة‬ ‫هاوآلتي ضييةو نة لة مافي هاوآلتييانيش تَيدةطات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةنطهةلبإينء‬ ‫ئةطةر لةم هاوكَيشة سادةية تَيطةيشتبا‪ ،‬ئةوا دةيزاني كة‬ ‫رادةربإينء رةخنةطرتن لة دةسةآلتء رموزةكاني ناو دةسةآلت‪ ،‬بة تيرؤر وةآلم‬ ‫نادرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئةوةي لة وآلتي ئَيمةدا دةطوزةرَيت‪ ،‬ئةطةر لة وآلتَيكي ديموكراسيدا رووي‬ ‫بداية‪ ،‬ئةوة دةبوءة مايةي دةستلةكاركَيشانةوةى ضةندين كاربةدةستي باآلو‬ ‫وةزيرو تةنانةت رةنطة رووخاني حكومةتيشي بةدوادا بهاتاية‪.‬‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬ئةو رةطةزة تيرؤريستييةي لة دةسةآلتي كورديدا هةية‪ ،‬هةم‬ ‫ناوبانطي كوردو مةسةلة رةواكةي زإان��دووةو هةميش ئايندةي ئةزمووني‬ ‫حوكمإانيةكةي خستووةتة مةترسييةوة‪ ،‬بؤية بةطذداهاتنةوةي ئةم دياردةية‬ ‫ئةركَيكي ئةخالقىء نيشتمانيي سةرشاني هةموءانة بةطشتيىء رؤشنبيرانيش‬ ‫بةتايبةتي‪ ،‬بَيدةنطيي رؤشنبيران لةبةرامبةر تيرؤركردني َ‬ ‫خةلكء لةبةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫قةلةمة هةقبَيذةكاني وةك سةردةشت عوسماندا‪ ،‬لةو كاتةدا كة لة دةستداني‬ ‫وةزيفة رؤشنبيرييةكةي رؤشنبيرة‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا هانداني تيرؤريستانة بؤ‬ ‫بةردةوامبوون لةسةر كاري تيرؤرستييانء فراوانكردني ئةو فةزاي ترسء‬ ‫تؤقاندنةية كة بةإَيوةبةراني تيرؤر دةيانةوَيت‪ ،‬ديكتاتؤرةكانيش ئةوكاتة خؤيان‬ ‫بة براوة دةزانن‪ ،‬كة لةإَيي هةإةشةو ترساندنء كوشتنةوة رؤشنبيران بَيدةنط‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫سةردةشت دةيزاني هةقبَيذييةكةي بةكوشتي دةدا‪ ،‬دةيزاني بةرلةوةي هةموو‬ ‫بيانلَيت‪َ ،‬‬ ‫ئةو شتانة َبلَيت كة دةيويست َ‬ ‫قةلةمةكةي لةطؤ دةخةن‪،‬‬ ‫رؤلة رؤشنبيرييةكةي ئةمإؤي خؤي لة َ‬ ‫بةآلم ئةء ضونكة َ‬ ‫رؤلى ثَيشمةرطةي‬ ‫خةباتي سةردةمي شاخ ال كةمتر نةبوو‪ ،‬ضونكة وةزيفة ئةخالقىء رؤشنبيرييةكةي‬ ‫خؤي‪ ،‬لة ذياني خؤي ال طرنطتر بوو‪،‬‬ ‫بؤية كوشتيانء بَيدةنط نةبوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هاوقةلةمةكاني ئةو شتانة َبلَين كة ئةو فريانةكةوت‬ ‫هةموو ئاواتيشي ئةوة بوو‬ ‫َ‬ ‫بيانلَيت‪ ،‬بةمةرطي خؤشي سةلماندي كة وشة لة طوللة كاريطةرترة‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بؤ بةردةم داواكارى طشتيى لة هةريَمى كوردستان‬ ‫بؤ بةردةم داواكاري طشتي‪ ،‬الثةإةيةكي تايبةتةو لة رؤذنامةدا بآلودةكر َيتةوةو تيايدا ضةندين بةلَطةنامةي رةسميي بآلودةكاتةوة سةبارةت بة هةدةرداني ساماني طشتيي وآلتء بةث َيويستي دةزان َيت‬ ‫داواكاري طشتي بةدواداضووني بؤ بكاتء كةساني بةرثرسء كةمتةرخةم رووبةإووي دادطا بكاتةوة‪.‬‬

‫سةدان مليؤن دينار‪ ،‬لة سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةتةوة دةخريَتة خزمةتى حيزب‬ ‫رؤذنامة‬ ‫بةثَيى ئةو َ‬ ‫بةلطانةى دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتوون؛ كة رةنطة س��ةدان َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫لةوجؤرة هةبن‪ ،‬سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة ئيمزاى‬ ‫عومةر فةتاح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتء‬ ‫جةميل خدر عةبداأل‪ ،‬وةزيرى كاروبارى‬ ‫ئةنجومةن لةو كاتةدا سةدان مليؤن دينار‬ ‫لة بودجةى طشتيى بؤ خزمةتى حيزب‬ ‫تةرخانكردووة‪.‬‬

‫طؤظار َيكى حيزبيى مليؤنةها‬ ‫دينارى لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫ث َيدةدر َيت‬

‫لة يةكَيك لة َ‬ ‫بةلطةكاندا‪ ،‬كة ئيمزاى‬ ‫جةميل خدر عةبداأل‪ ،‬وةزيرى كاروبارى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى ل��ةس��ةرةء لة‬ ‫(‪ )2005/8/4‬ئ��اراس��ت��ةى وةزارةت���ى‬ ‫دارايىء ئابوورى ‪/‬ب‪.‬ط‪.‬دارايى كراوةء‬ ‫تَيدا هاتووة‪ « :‬تكاية بإى (‪ )624‬مليؤن‬ ‫دينار تةرخان بكةنء تةمويلى حسابمان‬ ‫بكةن لة بانكى س��ةالم لةذَير حسابى‬ ‫ذمارة (‪ )13246‬بة مةبةستى دابينكردنى‬ ‫ثَيداويستييةكانى طؤظارى سيخورمة‪.‬‬ ‫ئةو ثَيداويستيانةش لة كؤمثانياى‬ ‫كةلكان بؤ بازرطانى طشتيى ك��راون‪،‬‬ ‫ئ��ةم��ةش ل��ة كاتَيكداية ك��ة طؤظارى‬ ‫سيخورمة‪ ،‬طؤظارَيكى تةنزئامَيزة ناوةندى‬ ‫ضاثء بآلوكردنةوةى خاك دةريدةكات‪،‬‬ ‫ئةو ناوةندةش بودجةو مينحةي تايبةتي‬ ‫خؤي هةية لة حكومةتةوة‪.‬‬

‫نزيكةى (‪ )70‬مليؤن بة يةك‬ ‫نووسراو دةخر َيتة خزمةتى‬ ‫حيزبةوة‬

‫هةر ئةو بةرثرسة حكوميية (جةميل‬ ‫خ��در ع��ةب��داأل‪ ،‬وةزي���رى ك��اروب��ارى‬ ‫ئةنجومةن)‪ ،‬بة نووسراوَيكى ديكة لة‬ ‫(‪ )2005/5/23‬كة ئاراستةى وةزارةتى‬ ‫دارايىء ئابوورى‪/‬ب‪.‬ط‪ .‬دارايى‪/‬بودجةى‬ ‫كردووةء تيايدا داواى دابينكردنى (‪)67‬‬ ‫مليؤنء (‪ )314‬هةزار دينارى كردووة‬ ‫لةسةر بودجةى (‪ ،)2005‬بة مةبةستى‬ ‫دابينكردنى ثَيداويستى جؤراوجؤر‬ ‫ب��ؤ س��ةن��ت��ةرة كؤمةآليةتييةكانء‬ ‫رَيكخراوةكان‪.‬‬

‫بة ئيمزاى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بودجةى طشتيى بؤ خزمةتى‬ ‫حيزب تةرخاندةكر َيت‬

‫بة ئيمزاى سةرؤكى حكومةت‪،‬‬ ‫س������ةدان ك����ادي����رى ح��ي��زب��ي��ى‬ ‫دادةم��ةزرَي��ن��رَي��ن لةسةر ميالكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬رَيطة بةوةرطرتنى ثَيشينةى‬ ‫خانووبةرةء هاوسةرَيتىء كشتوكاأل‬ ‫دةدرَيت بؤ كاديرة حيزبييةكان كة لة‬ ‫بنةإةتدا دةبَيت تةنيا مووضةخؤرى‬ ‫حكومةت وةرى بطرَيت‪ ،‬دةي��ان‬ ‫ك���ةس خ��ان��ةن��ش��ي��ن دةك��رَي��نء‬ ‫ل��ة خزمةتى حيزبدا دةوام��ي��ان‬ ‫ثَيدةكرَيت‪ ،‬ئةمةش بؤ ئةوةية كة‬ ‫حكومةت ثارةيان بؤ ببإَيتةوةء‬ ‫نةداتى‪ ،‬تةنيا‬ ‫حيزب مووضةيان‬ ‫َ‬ ‫لة َ‬ ‫بةلطةيةكدا كة دةست رؤذنامة‬ ‫كةوتووة‪ ،‬ثَيدةضَيت دةيان كارى‬ ‫هاوشَيوة كرابَيت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثَيشووتري ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بة نووسراوى‬ ‫ذمارة (‪ )11608‬لة (‪)2005/9/4‬‬ ‫ئاراستةى وةزارةت��ى دارايىء‬ ‫ئ��اب��وورى ك��راوة بة مةستى‬ ‫جَيبةجَيكردنى داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى (‪)3‬ى رَيكخستنى هةولَير‪ ،‬كة‬

‫تيايدا هاتووة‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندء ئةندام‬ ‫‪ .1‬ئةو (كارطَيإ‬ ‫ب��ةشء ئةندام كؤميتانةى) بإياريان‬ ‫هةيةء تائَيستا مووضةيان بؤ نةكراوة‪،‬‬ ‫بؤيان بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ثَيشينةى خانووبةرةء هاوسةرَيتىء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكانى‬ ‫هةظاآلنى‬ ‫كشتوكاأل‪،‬‬ ‫سنوورى هةولَير بطرَيتةوة بؤ ئةم‬ ‫مةبةستة ميكانزمى ثَيويست ثَيشنيار‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬دابينكردنى ثَيداويستييةكانى‬ ‫(ك��ةلء ثةلى وةرزش��ى) بةثَيى ليستى‬ ‫هاوثَيضكراو‪.‬‬ ‫‪ .4‬هاوثَيض لةطةأل نووسراوماندا‬ ‫داواكاريى سةنتةرى طةنجان دةنَيرين‬ ‫بؤتان بة مةبةستى دابينكردنى داواكاريىء‬ ‫ناوى ئةندامةكان هاوثَيضكراوة لةطةأل ئةم‬ ‫نووسراوة‪ ،‬كة وَينةيةكى بؤ وةزارةتى‬ ‫شارةوانى رةوانةكراوةء داواكراوة زةوى‬ ‫نيشتةجَيبوون بؤ هةظاآلنى رَيكخستن‬ ‫بةثَيى ليستى هاوثَيض بخرَيتة بةرنامةوة‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنء ه��ةروةك وَينةيةك‬ ‫ئاراستةى وةزارةتى رؤشنبيريى كراوة‬ ‫بؤ دامةزراندنى كاديرةكانيان لة بةشى‬ ‫رووناكبيريىء راطةياندن وَينةيةكى ديكة‬ ‫ئاراستةى وةزارةتى ناوخؤ كراوةء تيايدا‬ ‫داواك��راوة‪ ،‬كة ليستى ثَيشمةرطةكانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندى (‪)3‬ى هةولَير‪ ،‬كة (‪)330‬‬ ‫ثَيشمةرطةن‪ ،‬بة مةبةستى طواستنةوةيان‬ ‫لة ميالكى وةزارةتى ثَيشمةرطةوة بؤسةر‬ ‫ميالكى وةزارةتى ناوخؤ‪.‬‬ ‫داواي��ةك��ي��ش رةوان���ةى وةزارةت���ى‬ ‫ك��اروك��اروب��ارى كؤمةآليةتى ك��راوة‬ ‫بؤ خانةنشينكردنى (‪ )1500‬لة ذنانى‬ ‫َ‬ ‫مةلبةنى (‪)3‬ى رَيكخستنى هةولَير‪،‬‬ ‫هةروةك داواش‬

‫لة وةزارةتى‬ ‫ئ��ةوق��افء‬ ‫ك��اروب��ارى‬ ‫ئ��اي��ي��ن��ى‬ ‫ك��������راوة‪،‬‬ ‫ك���ة ض��ةن��د‬ ‫ثَيداويستييةك‬ ‫َ‬ ‫مةلبةند‬ ‫ب��ؤ‬ ‫داب������ي������ن‬ ‫ب��ك��ةن‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫نووسراوةكةدا‬ ‫هاتووةء لةطةأل‬ ‫ها و ثَيضكر د نى‬ ‫ليستَيك بةناوى‬ ‫(‪ )53‬ك���ةس كة‬ ‫ب��ةن��اوى (مةغديد‬ ‫م��ةول��ود حةسةن)‬ ‫دةس��ت��ث �َي��دةك��اتء‬ ‫ب����ة (ئ����ةرش����ةد‬ ‫ع���وم���ةر) ك��ؤت��اي��ى‬ ‫دَي���ت‪ ،‬ب��ة مةبةستى‬ ‫دامةزراندنيان‪.‬‬ ‫ئايا دةسةآلتَيك هةية‬ ‫كار بؤ سةروةريى ياسا‬ ‫بكاتء لةو بةرثرسانة‬ ‫َ‬ ‫بكؤلَيتةوة كة سامانى‬ ‫طشتييان ب��ة ه���ةدةر‬ ‫ب����ردووةء ل��ة خزمةتى‬ ‫بةكاريانهَيناوةو‬ ‫حيزبدا‬ ‫سزايان بدات؟‬


‫‪15‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫شةهيدى قةلَةم‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫ــى هـةريَم دةشلَةقيَت‬

‫ـــان دةســت لةكار بكيَشنةوة‬

‫كآ بةثرسة؟‬

‫بة بإواى ضاودَيران بوونى ئةو َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫بةهؤى كةمتةرخةمىء يةكنةطرتنةوةى‬ ‫هَيزةكانى ناوخؤو ئاسايشةء دةسةآلت بة‬

‫بةرثرس دةزانن‪ ،‬بةوثَييةى رفاندنةكان لة‬ ‫ناوجةرطةى شارةكاندا بوونء سةردةشتيش‬ ‫بة زياتر لة (‪ )10‬بازطةدا تَيثةإَينراوة‪.‬‬ ‫ك���اروان َ‬ ‫سالح ب��اس ل��ةوة دةك��ات‪،‬‬

‫كة لةكاتى ثرسى ب��ودج��ةى هةرَيمدا‬ ‫ليذنةكةيان هةردوء ئاسايشى سلَيمانىء‬ ‫هةولَير بانطهَيشتى ثةرلةمان كردو ثَييان‬ ‫راطةياندوءن‪« :‬لة دوءإيانَيكى ترسناكدانء‬ ‫ئةطةر يةكنةطرنةوةو مةرجةعيةتيان‬ ‫بؤ دان��ةن��رَي��تء ل��ةذَي��ر ركَيفى حيزب‬ ‫نةيةنة دةرةوة‪ ،‬ئةمنء ئاسايش بةرةو‬ ‫ناسةقامطيريى دةإوات»‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةوةى‬ ‫لة هةولَيرو سلَيمانى دةكرَيت هةموءيان‬ ‫يةكن لةوةى دةسةآلت بةرثرسى يةكةمة‪،‬‬ ‫ضونكة دةسةآلت كة بودجةو هَيزء ضةكى‬ ‫هةية‪ ،‬بةرثرسةو دةبَيت بة ئيلتيزاماتى خؤى‬ ‫هةستَيتء ناكرَيت سةرو سامانى َ‬ ‫خةلك‬ ‫بدرَيتة دةست قةدةرء هةر شتَيك روءيدا‬ ‫بوءترَيت ئةوة باندو تيرؤريستة»‪.‬‬ ‫هةروةك سةركةوت حةسةن‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«ئةوةندةى من دةزانم َ‬ ‫خةلك طومانى لة‬ ‫دةسةآلت هةية‪ ،‬ضونكة دةسةآلت لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة بةرثرسة بة هةموو ئينتيما‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةذَير سايةى‬ ‫جياوازةكانةوة‪،‬‬ ‫ئةودا دةذينء ئةو هَيزانةى بةرثرسن لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثاراستنى سامانء طيانى‬ ‫ئةو رءوداوان��ةى ضةند رؤذى رابردوو‬ ‫خةلك لة خؤيان َ‬ ‫وايكردوءة َ‬ ‫دلنيا نين»‪.‬‬ ‫ئةو رءونيدةكاتةوة لة كوردستان‬ ‫جطة لة ثؤليس هَيزةكانى ديكةى ئاسايشء‬ ‫دذةت��ي��رؤرو زَيرةظانى هةموو سةر بة‬ ‫حيزبةكانن‪ ،‬كة دةسةآلتدارنء هَيزى ثؤليس‬ ‫ناتوانَيت ئةو كارة بكات كة ئةوان دةيكةن‪،‬‬ ‫بةآلم جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة حكومةت لة‬ ‫كوردستان لةو كارانة بةرثرسةء وتيشى‪:‬‬ ‫«خراثيى دؤخةكة بؤ ئةوة دةطةإَيتةوة كة‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان كةمتةرخةمن يان َ‬ ‫خةلكيش‬ ‫وةك ثَيويست هاوكارييان ناكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫دواى ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةى كران‪ ،‬ئاسايش‬ ‫رؤلَيكى سلبيي هةبووةو ئةو َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانةى‬ ‫حيزبيى نين يان سةر بة دةسةآلت نين لة‬ ‫خؤيان َ‬ ‫دلنيانينء رةوشةكةش بةشَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫خةلك سيقة بة هَيزةكانى‬ ‫نائارامة‪ ،‬كة‬ ‫حكومةتيش ناكات كة بيثارَيزَيت»‪.‬‬ ‫ل���ةالى خ��ؤش��ي��ةوة د‪ .‬جةعفةر‬ ‫عةلى ئةندامى ثةرلةمانى كوردستان‬

‫روونيدةكاتةوة‪ ،‬كة دةزطاكانى ئاسايش‬ ‫لة دةرةوةى دةسة َالتى حكومةتنء لةذَير‬ ‫هةذموونى تةواوى يةكَيتىء ثارتيدانء‬ ‫ئةوان ئاراستةيان دةك��ةن‪ ،‬ئةمةش واى‬ ‫كردووة ناجَيطيرى لة بارودؤخى ئةمنيدا‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ضونكة «لة هةرَيمَيكى يةك ثارضةدا‬ ‫كة بةثَيى دةستوور دانراوةو يةك حكومةتى‬ ‫هةية‪ ،‬نازانرَيت بؤ دوو دةزطاى ئاسايش‬ ‫هةبَيت‪ ،‬كة ثةرتةوازةبوونى ئاسايش‬ ‫هؤكارى ئةوةية ناجَيطريى ئةمنيى دروست‬ ‫بَيت»‪.‬‬ ‫ئةو رووداوة نائاساييانة جطة لةوةى‬ ‫دةزطا ئةمنييةكان رووب��ةإووى ثرسيار‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬هةردوو ثارَيزطارى هةولَيرء‬ ‫سلَيماني بةرثرس دةكات‪ ،‬بةآلم بةهرؤز‬ ‫قةشان‪ ،‬ثارَيزطارى سلَيمانى‪ ،‬ئامادةنةبوو‬ ‫لةمبارةيةوة لَيدوان بدات‪ ،‬هاوكات نةوزاد‬ ‫هادى‪ ،‬ثارَيزطارى هةولَير‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«رفاندنء كوشتنى ئةو خوَيندكارة مايةى‬ ‫ناخؤشييةو ئازاريداوينء جَيى نيطةرانيية‪،‬‬ ‫بةر لة هةموو كةس جَيى نيطةرانيى دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانة»‪.‬‬ ‫ل��ة روون��ك��ردن��ةوةي��ةك��ي��ان��دا ك��ة بؤ‬ ‫رؤذنامةيان ناردووة‪ ،‬ئاسايشى سلَيماني‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات؛ لة ئةنجامى رفاندنى‬ ‫ضةند كةسَيك ل��ة ش��ارى سلَيمانىء‬ ‫بةتايبةتى خوَيندكار (محةمةد شَيخ تاهير‬ ‫ضوَيسة) دواى بةدواداضوءنى تةواو لة‬ ‫رَيطةى دادوةرى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةء داواكارى‬ ‫طشتييةوة‪ ،‬طةيشتينة ئ��ةم ئةنجامانة‪:‬‬ ‫طرووثةكة تيرؤريستين لةناو شارى‬ ‫كةركوكء سلَيمانى توانرا ضةند كةسَيكيان‬ ‫دةستطيربكرَيتء ثاش ئاشكراكردنى‪،‬‬ ‫دةستطيرا بةسةر حةشارطةكةياندا لة‬ ‫شارى سلَيمانىء ئَيستاش لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫بةردةوامةء لة ضةند رؤذى داهاتوءدا‬ ‫ت��ةواوى رووداوةك���ان بة دؤكيؤمَينتء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةوة ئاشكرا دةكةين‪.‬‬ ‫هةروةك دوَينآ دوو لةو تؤمةتبارانة‬ ‫لة طةإةكى كانى ك��وردةء ه��ةوارى شار‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬هةر دوَينَيش هَيزةكانى‬ ‫ئاسايش تةقةيان لة طومانلَيكراوَيك كردووةء‬

‫بريندارةو ضاوةإوانى ضاكبوءنةوةين تا‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى لةطةأل بكةن‪.‬‬

‫داوادةكرَيت تاوانباران‬ ‫ئاشكرابكرَين‬

‫ئ��ةو الي���ةنء ك��ةس��ان��ةى بةتةنط‬ ‫روءداوةك��ان��ةوة ض��وونء بةياننامةيان‬ ‫دةرك��ردووة جةخت لةوة دةكةنةوة‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلتداران ئةنجامدةرانى ئةو رووداوانة‬ ‫بؤ راى طشتيى ئاشكرا بكةنء بياندةنة‬ ‫دادطاو بة سزايان بطةيةنن‪.‬‬ ‫سالح وت��ى‪« :‬ئ��ةو َ‬ ‫ك��اروان َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫نائاساييةو َ‬ ‫دلةإاوكَيى دروستكردوءةو‬ ‫ئةمنء ئاسايشء سةقامطيريى كةوتوءةتة‬ ‫خ��ةت��ةرةوة‪ ،‬بؤية داوام���ان لة وةزي��رى‬ ‫ناوخؤ كردءوة رءونكردنةوة بدات‪ ،‬ئةطةر‬ ‫وةآلمةكانى باوةإثَيكةر نةبوء‪ ،‬بانطهَيشتى‬ ‫ثةرلةمانى دةكةين‪ ،‬هةروةها وةزارةتى‬ ‫خوَيندنى باآلو راط��رى كؤلَيذى زمانء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ثؤليسء ئاسايش‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫ئاطاداركراونةتةوة شةهيد سةردةشت‬ ‫مةترسيى لةسةر طيانى هةيةو هةإةشةى‬ ‫لَيكراوة‪ ،‬بةآلم ئةوان كةمتةرخةمبوون‬ ‫لةوةى نةيانتوانيوة طيانى بثارَيزن»‪ .‬ئةوةش‬ ‫دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬كة كارةكة بة تيرؤرَيكى‬ ‫رَيكخراو دةزان��نء داواش��ي��ان ك��ردءوة‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة بكرَيتء اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫ئةو دةستانة ئاشكرا بكات كة لة ثشتيةوةن‪،‬‬ ‫ه��ةر كةسَيكء اليةنَيك بَيتء لة هةر‬ ‫ئاستَيكدا بَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةك وتيشى‪« :‬ئَيمة بةضاوى‬ ‫طومانةوة سةيرى ئةو مةسةالنة دةكةينء‬ ‫دةبَيت دةسةآلت ئةركى ئةخالقيى خؤى‬ ‫َ‬ ‫خةلك ئاشكرا‬ ‫بةرامبةر بة ثاراستنى‬ ‫بكةن‪ ،‬ئةطةر لةو ئاستةشدا نين‪ ،‬با دةست‬ ‫لةكاربكَيشنةوةو بؤ ئةوةى َ‬ ‫خةلكَيكى ديكة‬ ‫ئةو ثؤستء ئةركانة بطرَيتة ئةستؤء داواش‬ ‫لة هةرسآ سةرؤكايةتييةكةى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء داواكارى طشتيى دةكةين بة‬ ‫زءوترين كات ئةو ثرسة بخرَيتة ئةولةويانى‬ ‫كاريانء تاوانباران ئاشكرابكرَينء بة سزاى‬ ‫ياسايى بطةيةنرَين»‪.‬‬

‫كاردانةوةى ميدياى جيهانيى‪ ،‬لةسةر تيرؤركردنى سةردةشت عوسمان‬ ‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬ ‫كةيسى تيرؤركردنى سةردةشت عوسمان‪،‬‬ ‫ك��اردان��ةوةي��ةك��ى ب��ةرض��اوى الى هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى دروستكرد‪،‬‬ ‫دةزطاو رَيكخراوى نَي‬ ‫هةر بؤنموونة (ئةمنستى ئةنتةرناسيؤناأل)‬ ‫داواى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى دةستبةجَيى كةيسى ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسةدةكاتءهؤكارىكوشتنةكةشى‬ ‫بؤ ئةو وتارة رةخنةييانة دةطةإَينَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫سةردةشت لةسةر دوو حيزبة دةسةآلتدارةكة‬ ‫نووسيويةتى‪( ،‬ثةيامنَيرانى بَيسنوور)يش‬ ‫ثَييواية؛ كوشتنى سةردةشت دةرخةرى ئةو‬ ‫مةترسييانةية كة لةسةر ذيانى رؤذنامةنووسان‬ ‫هةية لةو هةرَيمةدا‪.‬‬

‫ئةمنستى‪ :‬دةسةآلتدارانى كورد ث َيويستة لة‬ ‫ك َيشةى كوشتنى رؤذنامةنووسان بكؤلَنةوة‬

‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان ثَيويستة‬ ‫هةنطاوى بةثةلةو خَيرا بنَيت بؤ ئاشكراكردنى‬ ‫بكوذانى سةردةشت عوسمانى تةمةن (‪)23‬‬ ‫س��األ‪ ،‬كة خوَيندكارى زانكؤ ب��ووةو وةك‬ ‫رؤذنامةنووس بؤ رؤذنامةى ئاشتينامة لة‬ ‫هةولَيرى ثايتةختى هةرَيمى كوردستانى عَيراق‬ ‫كاريكردووة‪ ،‬كوشتنى ئةو دواى ضةندين‬ ‫هَيرشء ثَيشَيلكاريى ديكة دَيت‪ ،‬كة كراوةتة‬ ‫سةر رؤذنامةنووسانء رةخنةطرانى دوو‬ ‫حيزبة دةسةآلتدارةكةى حكومةتى هةرَيم‪.‬‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬خوَيندكارى دوايةمين‬ ‫قؤناغى زانكؤى سةآلحةدين بوو‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫طرووثَيك ضةكدارى نةناسراوةوة رفَينراوة لة‬ ‫(‪)4‬ى ئايارداو دواتر بة زيندوويى نةبينراوةو‬

‫الشةكةى لة موسأل دؤزرايةوة‪.‬‬ ‫سةردةشت‪ ،‬ثَيش مردنى ضةند بابةتَيكى بؤ‬ ‫ئاشتينامة لة هةولَيرو ضةند بآلوكرايةوةيةكى‬ ‫دى دةنووسى‪ ،‬بةثَيى قسةكانى بةشدارى‬ ‫براى‪ ،‬دواى ئةوةى سةردةشت بابةتَيك لةسةر‬ ‫بةرثرسَيكى باآل دةنووسَيت‪ ،‬هةإةشةى‬ ‫كوشتنى بة مؤبايل ثَيدةطات‪ ،‬ئةمة دوايين‬ ‫دةستدرَيذيية لة زنجيرةى ئةو هَيرشانةى‬ ‫دةكرَينة سةر رؤذنامةنووسانى سةربةخؤو‬ ‫رةخنةطرانى حكومةتى هةرَيم لةم ساآلنةى‬ ‫دواييدا‪ ،‬ئةمنستى داوا لة كاربةدةستانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةكات‪ ،‬كة لَي َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى‬ ‫دةستبةجآء سةربةخؤ بؤ رفاندنء كوشتنى‬ ‫س��ةردةش��ت عوسمان‪ ،‬بكةنء تاوانباران‬ ‫بدرَينة دادطاء بخرَينة بةردةمى دادء بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى دادطايى‬ ‫ستانداردةكانى ياساى نَي‬ ‫بكرَين‪.‬‬

‫ثةيامن َيرانى ب َيسنوور‪ :‬كوشتنى سةردةشت‬ ‫ئةو مةترسيية دةخاتةإوو‪ ،‬كة رووبةإووى‬ ‫رؤذنامةنووسان دةب َيتةوة لة كوردستان‬

‫َ‬ ‫ودةولةتييانةى‪،‬‬ ‫يةكَيكى ديكة لةو دةزطا نَي‬ ‫كة كوشتنى سةردةشت عوسمانى ئيدانة‬ ‫كرد (رَيكخراوى ثةيامنَيرانى بَيسنوور) بوو‪،‬‬ ‫ئةم رَيكخراوة لة بةياننامةيةكدا كة رؤذى‬ ‫هةينىء لةسةر وَيبسايتى فةرميى رَيكخراوةكة‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬باس لة ضؤنَيتى كوشتنى‬ ‫سةردةشتء كاركردنى ئةو رؤذنامةنووسة‬ ‫دةكاتء دواتر بةتوندى ئيدانةى تيرؤركردنى‬ ‫ئةو رؤذنامةنووسة دةكات‪ ،‬ئةم رَيكخراوة لة‬ ‫بةياننامةكةيدا هةروةك رَيكخراوةكانى دى‬

‫هؤكارى كوشتنى سةردةشت بؤ نووسينة‬ ‫رةخنةييةكانى دةطةإَينَيتةوةو ثَييواية؛ هؤكارى‬ ‫كوشتنةكةى بةهؤى نووسينى راثؤرتَيكةوة‬ ‫بووة لةسةر بةرثرسَيكى باآلى هةرَيم‪ ،‬ئةم‬ ‫رَيكخراوة كوشتنى سةردةشت عوسمان‪ ،‬بة‬ ‫مةترسيى دةزانَيت لةسةر رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستانء ثَييواية؛ «كوشتنى سةردةشت‬ ‫جارَيكى دى ئةو مةترسيية دةخاتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫رووب��ةإووى رؤذنامةنووسان دةبَيتةوة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا»‪.‬‬

‫نيويؤرك تايمز‪ :‬نووسةرة كوردة‬ ‫رف َينراوةكة بة مردوويى دؤزرايةوة‬

‫رؤذنامةنووسَيكى كورد دةإفَينرَيت لة‬ ‫هةولَيرى ثايتةختى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫ئةشكةنجة دةدرَي��تء دوات��ر بة كوذراويى‬ ‫دةدؤزرَي���ت���ةوة‪ ،‬بةجؤرَيك دوو فيشةك‬ ‫بةسةرييةوة نراوة‪ ،‬ئةمةش بةثَيى لَيدوانى‬ ‫خَيزانةكةىء هَيزةكانى ئاسايش‪ ،‬خَيزانةكةى‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ :‬سةردةشت عوسمان‪ ،‬كوذراوة بةهؤى‬ ‫ئةو بابةتة رةخنةييانةى لةسةر دوو ثارتة‬ ‫دةسةآلتدارةكةى هةرَيم‪ ،‬لةنَيوياندا خَيزانى‬ ‫ب��ارزان��ى دةينووسى‪ ،‬يةكَيك ل��ةو بابةتة‬ ‫ساتيرييانةى سةردةشت نووسيبووى‪ ،‬كة‬ ‫بة ثَيشَيلى يةكَيك لة تابووةكانى كلتوورة‬ ‫خَيَلةكييةكةى هةرَيم دادةنرَيت‪ ،‬ئةوةبوو لةذَير‬ ‫ناونيشانى «عاشقى كضةكةى بارزانيم» هةندَيك‬ ‫لة رؤذنامةنووسة كوردةكانء هاوإَييانى‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬ئةندامانى دةزطاكانى‬ ‫ئاسايش تؤمةتبار دةك��ةن بة بةشداريى‬ ‫راستةوخؤ لة تاوانةكةدا‪.‬‬

‫بةثَيى قسةى هاوإآء خزمانى‪ ،‬سةردةشت‬ ‫لةاليةن ضةند ثياوَيكةوةو بة مينيباسَيكى‬ ‫سثى لة بةيانيداء لة بةرامبةر كؤلَيذى ئاداب‬ ‫رفَينراوة‪ ،‬س��ةردار عوسمانى ب��راى‪ ،‬باس‬ ‫لةوة دةكات؛ ئةو رفاندنةكةى نةديوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بينيويةتى ثَيشتر ضةندين ئاسايشى زَيرةظانى‬ ‫بةردةوام لةو شوَينة دةوةستن‪ ،‬يةكَيك لةو‬ ‫ئةندامانةى زَيرةظانى‪ ،‬كة ئةو رؤذة لةسةر كار‬ ‫َ‬ ‫بووة لةوآ‪َ ،‬‬ ‫قةربالغتر‬ ‫دةلَيت‪ :‬شةقامةكة لةوة‬ ‫بوو‪ ،‬كة بتوانَيت رفاندنةكة ببينَيت‪ ،‬ماوةيةكة‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان رووب��ةإووى‬ ‫لَيثَيضينةوةو ثَيشَيلكاريى دةبنةوة‪َ ،‬‬ ‫سالى ثارء‬ ‫بةثَيى راثؤرتى سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان‪ )357( ،‬كةيسى هاوشَيوة هةبووة‪.‬‬

‫ئةنفريميديا‪ :‬ه َيزةكانى ئاسايش ناوبانطيان‬ ‫هةية لة ه َيرشكردنة سةر رؤذنامةنووسة‬ ‫ئازادةكان‬

‫سةردةشت عوسمانى‪ ،‬تةمةن (‪ )23‬ساأل‬ ‫بةناوى خوازراوةوة دةينووسى‪ ،‬بةثَيى وتةى‬ ‫ثؤليسى موسأل دةستوقاضى بةستراوةو‬ ‫ئةشكةنجةيةكى زؤر دراوة‪ ،‬ثَيش ئةوةى دوو‬ ‫فيشةك بةناو دةمييةوة بنرَيت‪ ،‬هَيزةكانى‬ ‫ئاسايشى هةرَيم ناوبانطيان لةوةدا هةية‪ ،‬كة‬ ‫هَيرشدةكةنة سةر ئةو رؤذنامةنووسانةى كة‬ ‫رةخنة لة سيستمى دةسةآلتى دوو ثارتةكة‬ ‫دةطرن‪ ،‬دواى ئةوةى سةردةشت تيرؤر دةكرَيت‪،‬‬ ‫رؤذى ضوارشةممة بة تةلةفؤن بة خَيزانةكةى‬ ‫دةوترَيت‪ ،‬كة سةردةشت كوذراوةو لةبةردةم‬ ‫ئؤفيسى يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان لة‬ ‫موسأل فإَيدراوة‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫شةهيدى قةلَةم‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بـارودؤخـى ئـةمنيــــ‬

‫ثةرلةمانتاريَك‪ :‬دةبيَت دةسةآلتداران تـاوانبـاران ئاشكـرا بكـةن يــ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر كوردة‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى كوشتنء رفاندنء‬ ‫ضةند‬ ‫هةإةشةكردن لة شارى هةولَيرو سلَيمانى‪،‬‬ ‫ئاماذةيةكة بؤئةوةى كوردستان ئةو ناوضة‬ ‫ئارامة نيية كة بةرثرسانء دةسةآلتدارانى‬ ‫حوكمإانى هةرَيمةكة ئاماذةى بؤ دةكةنء‬ ‫دل��ةإاوك��آ دةخاتة َ‬ ‫ئ��ةوةش ت��رسء َ‬ ‫دلى‬ ‫دانيشتووانةوة‪ ،‬ثةرلةمانتارَيكيش َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كوردستان‬ ‫ئاسايشى‬ ‫«بةدلنيايةوة‬ ‫كةوتوءةتة مةترسييةوةو ناتوانرَيت طيانى‬ ‫هاوآلتييان بثارَيزرَيت»‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثؤليسى سلَيمانيش َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةطةر دةسةآلت‬ ‫تاوانباران دةستطيرنةكات‪َ ،‬‬ ‫خةلك حةقيانة‬ ‫َبلَين فةلةتانى ئةمنيى هةية»‪.‬‬

‫بارودؤخ ناسةقامطيرة؟‬

‫ل��ة ض��ةن��د رؤذى راب������ردوودا‪،‬‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬خوَيندكارى زانكؤو‬ ‫رؤذن��ام��ةن��وءس‪ ،‬لة بةرةبةيانء كاتى‬ ‫دةوام��ى فةرميدا بة بةرضاوى ثؤليسء‬ ‫خوَيندكارانةوة لة ثايتةختى كوردستاندا‬ ‫لةبةردةم زانكؤى سةآلحةدين رفَينراو‬ ‫تةرمةكةى لة موسأل دؤزرايةوة‪ ،‬محةمةد‬ ‫تاهيرى ضوَيسةى تةمةن (‪ )16‬ساأل لة‬ ‫سلَيمانى رفَينراو ثاش ضةند رؤذَي��ك لة‬ ‫سلَيمانى بة برينداريى دؤزرايةوةو دواتر‬ ‫طيانى لةدةستدا‪ ،‬مستةفا بةكرى تةمةن‬ ‫(‪ )16‬ساأل دانيشتووى ناحيةى كةسنةزان‬ ‫رفَينراوةء دواتر دؤزراوةت��ةوة‪ ،‬هةروةك‬ ‫َ‬ ‫هةولى رفاندنى‬ ‫ثَيشتر لة شارى سلَيمانى‬ ‫بازرطان حاجى محةمةد بامؤكى دراء‬ ‫بازرطانَيكى ديكة دواى رفاندنى بةرامبةر بإة‬ ‫ثارةيةكى زؤر ئازادكرا‪ ،‬ئةو رووداوانةش‬ ‫بوونةتة جَيى مةترسيى بؤ هاوآلتييانء‬ ‫ترسء َ‬ ‫دلةإاوكَييان دروستكردووة‪.‬‬ ‫هةرضةندة فايةق تؤفيق‪ ،‬بريكارى��� ‫وةزارةتى ناوخؤ‪ ،‬ثَييواية؛ تائَيستا ناتوانرَيت‬ ‫بوترَيت ب��ارودؤخ��ى ئةمنيى هةرَيم‬ ‫تَيكضووةء «كةمتةرخةم نين لة ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى هةرَيمء طيانى هاوآلتييان‪ ،‬ضونكة‬

‫ئةوةى شانازيى ثَيوةدةكةين لة كوردستان‬ ‫ئاسايشةكةمانة‪ ،‬هةربؤية هةموو تواناكانمان‬ ‫تةرخان دةكةين بؤ ثاراستنى»‪.‬‬ ‫ئةو لةو بإوايةداية‪ ،‬كة نازانن ضى‬ ‫دلنيايى الى َ‬ ‫بكةن تا َ‬ ‫خةلك دروستبكةنةوةء‬ ‫وتى‪« :‬لة مةسةلةى رفاندنى محةمةدى‬ ‫شَيخ تاهيرى ضوَيسة‪ ،‬ئاسايش تةداخولى‬ ‫خةلك ئَيستا َ‬ ‫كردووةء َ‬ ‫دةلَين بؤ ئاسايش‬ ‫تةداخولى كردووة‪ ،‬هةربؤية نازانين ضى‬ ‫بكةين‪ ،‬تةداخول دةكةين هةر وةى‪ ،‬نايكةين‬ ‫ه��ةر وةى‪ ،‬نازانين ضى بكةين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫«دةيانةوَيت بؤ هةركةسَيك ثاسةوانَيك‬ ‫دابنَيين‪ ،‬دايدةنَين»‪.‬‬ ‫بةآلم كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ناوخؤو ئاسايش لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئاماذة بة خراثيى ب��ارودؤخ��ى ئةمنيى‬ ‫كوردستان دةك��اتء ثَييواية؛ دةسةآلت‬ ‫ك��ةوت��وءةت��ة ب��ةر بةرثرسيارَيتييةكى‬ ‫ط���ةورةوةو لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫«بةدلنياييةوة ئاسايشى كوردستان‬ ‫وتى‪:‬‬ ‫كةوتوءةتة مةترسييةوةو ناتوانرَيت طيانى‬ ‫هاوآلتييان بثارَيزرَيت‪ ،‬ضونكة بة رؤذى‬ ‫روءناك َ‬ ‫خةلك دةإفَينرَيتء ئةوةش ضةند‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكة لة شارةكان روودةدات‪ ،‬ئةوةش‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى ئةوةية دةزطا ئةمنيىء ئاسايشةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م بةرثرسيارَيتييةكى زؤري��ان‬ ‫دةكةوَيتة سةرشانء لة ئَيستادا جؤرَيك لة‬ ‫ثاشطةزبوءنةوة هةية لة بةرةوثَيشضوونى‬ ‫ئازاديىء ديموكراسى»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة سةركةوت حةسةن‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى ثَيشوءى ئاسايشى سلَيمانى‪،‬‬ ‫ثَييواية؛ رةوشى ئةمنيى كوردستان نائارامةو‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةو كارانةى كراون‬ ‫زؤرَيكيان ضةند كةسَيك بوون وةك ئةوةى‬ ‫مةال جةباريان رفاند بة ناوى ئاسايشء‬ ‫بة جلى فةرمييةوة‪ ،‬ئةوةى بامؤكى ضةند‬ ‫كةسَيك بوءنء بة جلى كةناسييةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫سةردةشت ضةند كةسَيك بوون‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئةوانة كارى رَيكخراوَيك يان ضةند كةسَيكة‪،‬‬ ‫كة دةسةآلتدارَيك لة ثشتييةوة بَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر هَيزَيك لة ثشتييةوة نةبَيت‪ ،‬ضةند‬ ‫كةسَيك ناتوانن بة ضةكةوة بةوشَيوةية‬

‫هةلسوكةوت بكةنء هَيز بةرَيتء َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بإفَينَيتء هيضيشى لَينةيةت»‪.‬‬ ‫هةروةك عةميد نةجمةدين‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ثؤليسى سلَيمانى‪ ،‬ئةوةى خستةإوو‪ ،‬كة‬

‫قؤناغَيكى ترسناكة‪ ،‬كةسانَيك دةإفَينرَيتء‬ ‫دةكوذرَين‪ ،‬ئةم ترسةش لة دةموضاوى‬ ‫هاوآلتيياندا دةخوَينرَيتةوة‪ ،‬وتى‪« :‬ئةطةر‬ ‫حكومةتء الي��ةن��ة بةرثرسةكان ئةو‬

‫تاوانبارانة نةدةنة دادطاو ئةو باندانة ئاشكرا‬ ‫َ‬ ‫خةلك مافى خؤيانة َبلَين‬ ‫نةكةن‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫فةلةتانى ئةمنيى هةيةو هةرضيمان ثآ َبلَين‬ ‫حةقيانة»‪.‬‬

‫دوو كاتذميَر دواي رفاندني‪ ،‬سةردةشت تيرؤركراوة‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬ئاوارة حةميد‬ ‫بةثَيي ئةو زانيارييانةي كة لة ثزيشكي‬ ‫دادوةرييةوة دةست رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬تةنيا‬ ‫دوو كاتذمَير دواي رفاندني‪ ،‬رؤذنامةنووس‬ ‫سةردةشت عوسمان‪ ،‬تيرؤركراوة‪ ،‬بة وتةي‬ ‫جوانةمةرطيش‪،‬‬ ‫سةردةشتي‬ ‫هاوإَييةكي‬ ‫هةفتةيةك ثَيش رفاندنء تيرؤركردني‪َ ،‬‬ ‫مؤلةتي‬ ‫يةك هةفتةي ثَيدراوة تا هةولَير بةجَيبهَيَلَيت‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬هاوإَييانء هاوثؤالني‬ ‫سةردةست‪ ،‬ناإةزايي خؤيان نيشاندا بةرامبةر‬ ‫ئةوةي كة راطرايةتي كؤلَيذةكةيان رَيطةي‬ ‫ثَينةداون لة سَييةم رؤذي ثرسةكةدا بةشداريي‬ ‫مةراسيمي سةرطؤإي سةردةست بكةنء‬ ‫لةاليةن هَيزَيكي زؤرةوة رَيطرييان لَيكراوة‪ ،‬تا‬ ‫َ‬ ‫كؤلَيذةكةيان بةجَينةهَيَلن‪.‬‬ ‫رؤذى سَيشةمة (‪ )5/4‬رؤذنامةنووسء‬ ‫خوَيندكارى كؤلَيذى زمان‪ -‬بةشى ئينطليزى‬ ‫ق��ؤن��اغ��ى ض���وارى زان��ك��ؤى س��ةآلح��ةدي��ن‬ ‫س��ةردةش��ت عوسمان‪ ،‬ل��ةب��ةردةم دةرط��اى‬ ‫كؤلَيذى ئةدةبيات‪ ،‬بة بةرضاوى ثاسةوانانى‬ ‫زَيرةظانى بة ئؤتؤمبَيلى ذمارة كاتيى لةاليةن‬ ‫ضةند ضةكدارَيكى نةناسراوةوة‪ ،‬رفَينراو‬ ‫سةرلةبةيانى رؤذى ثَينجشةممة خَيزانةكةيان‬ ‫ئاطاداركرايةوة‪ ،‬كة تةرمةكةى لة ثارَيزطاى‬ ‫َ‬ ‫موسلةو دةتوانن بيبةنةوة‪.‬‬ ‫هاوثؤلَيكى سةردةشت‪ ،‬كة زؤرترين كات‬ ‫بةيةكةوةبوون شةوى ثَيش رفاندنةكةش تا‬ ‫درةنطانى شةو بةيةكةوة بوون‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ماوةيةك لةمةوثَيش لةإَيطةى‬

‫لي دةكرا‪ ،‬هةر‬ ‫مؤبايلةوة هةإةشةى كوشتنى َ‬ ‫بؤية رؤذَيك منء سةردةشت ضووين بؤالى‬ ‫بةإَيوةبةرى ثؤليسى هةولَيرء ثَيمانإاطةياند‪:‬‬ ‫كة هةإةشةى كوشتنى لَيدةكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫وتى‪ :‬دةبَيت ذمارة مؤبايلةكانمان بؤ بَينيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ذم��ارةك��ة نةناسراو ب��وو ثَيمانوت‪:‬‬ ‫ذمارةكة نةناسراوة ضؤن بزانين‪ ،‬لة وةآلمدا‬ ‫بةإَيوةبةري ثؤليسي هةولَير وتى‪ :‬ناتوانم‬ ‫بةرطريت لَيبكةم‪ ،‬سةردةشت زؤر َ‬ ‫دلتةنط بوو‬ ‫دواى كةمَيك طةإاينةوة كؤلَيذو بة راطرى‬ ‫كؤلَيذةكةمان وت‪ :‬بةآلم ئةويش وةآلمَيكى‬ ‫ئةرَينيى نةبوو‪.‬‬ ‫ئةو هاوثؤلةى سةردةشت لةدرَيذةى‬ ‫طَيإانةوةكةى بؤ رؤذنامة باسى لةوةكرد؛‬ ‫سةردةشت ماوةيةكى زؤر بوو لة دةرطاى‬ ‫كؤلَيذى زمان نةدةهاتة ذوورةوة بةهؤى‬ ‫ئةو مةترسييانةى كة لةسةري بوو‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫دةرطاى كؤلَيذي ئادابةوة هاتوضؤي دةكرد‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬ل��ةدوا هةإةشةش يةك هةفتة‬ ‫ثَيش تيرؤركردني ئاطاداريان كردبووةوة‪ ،‬كة‬ ‫هةولَير بةجَيبهَيَلَيت لةماوةى يةك هةفتةدا‪،‬‬ ‫بةدلنياييةوة َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيم؛‬ ‫ئةطةرنا دةيكوذن‪ ،‬بؤية‬ ‫كوشتنى سةردةشت بةهؤى نووسينةكانييةوة‬ ‫بوو»‪.‬‬ ‫بةثَيي س��ةرض��اوة نزيكةكان كوشتنى‬ ‫س��ةردةش��ت ل��ةإَي��ط��ةى ط��وول��ل��ةوة ب��ووةء‬ ‫جياوازبووة لة كوشتني ئاساييء طووللةكان‬ ‫بةناو دةمييةوة نرابوونء لة ثشتي سةرييةوة‬ ‫دةرضووبوون‪ ،‬كة ئةمةش ئاماذةية بؤ ئةوةى‬ ‫كة كوشتنةكةي لةسةر وتنء نووسين بووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى دادوةريش رايطةياند‪ :‬بةثَيى‬

‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكان دواى دوو كاتذمَير لة رفاندنى‪،‬‬ ‫سةردةشت ك��وذراوة‪ ،‬دواي ئةوةي سةعات‬ ‫(‪)8.30‬ي سةرلةبةيانى رفَينراوةو لة سةعات‬ ‫(‪)10.30‬ي ثَيش نَيوةإؤ شةهيد كراوة‪.‬‬ ‫مةحسوومة خ��در‪ ،‬قؤناغى ضوارةمى‬ ‫ئينطليزى‪ ،‬كة هاوإَييةكي سةردةشت بوو بة‬ ‫طريانةوة باسى لةإووداوة كردو رايطةياند‪:‬‬ ‫بةداخةوة ثاسةوانان لَيرةبوون ضؤن هَيشتيان‬ ‫ئةو هاوإَييةمان بإفَينرَيت‪ ،‬مةحسوومة‬ ‫ثرسيارى لة دةس��ةآلت كرد ب��ةوةى زانكؤ‬ ‫شوَينى زانستء زانياريية‪ ،‬يا رفاندنء‬ ‫كوشتن؟‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬سَييةم رؤذى ثرسةكة‬ ‫خوَيندكارانى كؤلَيذي زمان ويستيان بةشداريى‬ ‫ثرسةو مةراسيمي سةر طؤإى هاوثؤلةكةيان‬ ‫بكةن‪ ،‬لةطةأل خانةوادةى سةردةشت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةاليةن راط��رى كؤلَيذى زمانى ئينطليزى‬ ‫رَيطرييان لَيكراو ثَييانإاطةياندن‪ ،‬كة هةر‬ ‫خوَيندكارَيك بةشداربَيت فةسأل دةكرَيتء‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى بة نةهاتوو بؤ هةذمار دةكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫خوَيندكاران سووربوون لةسةر بةشداريكردن‬ ‫لة مةراسيمةكةداء دواتر لةاليةن هَيزَيكى زؤرى‬ ‫ئةمنيى رَيطريى لة هاوثؤلةكاني سةردةشت‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكراء نةيانهَيشت‬ ‫كراو كؤلَيذ بةتةواويى‬ ‫بةشداربن‪.‬‬ ‫دوو رؤذ لةناو كؤلَيذى زم��ان ثرسة‬ ‫راطةيةنراء هيض خوَيندكارَيك نةضووةتة‬ ‫َ‬ ‫هؤلةكانى خوَيندنةوة‪ ،‬بةآلم راطرى كؤلَيذ‬ ‫نةيهَيشت هيض راطةياندنَيك بضَيتة ناو كؤلَيذء‬ ‫َ‬ ‫روومالكرنى ثرسةكةى‬ ‫راطةياندن بَيبةشكرا لة‬ ‫سةردةشت لةناو كؤلَيذةكةيدا‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫عيَراقـيـى‬

‫ضؤن ئيئتيالف و دةولَةتى ياسا ثالَيَوراوى سةرؤك وةزيران دياريدةكةن؟‬

‫وتةبيَذى فةزيلة بؤ‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫د‪.‬ب��اس��م ش��ةري��ف‪ ،‬وتةبَيذى حيزبى‬ ‫فةزيلةى عَيراقى‪ ،‬ئاليةتى دياريكردنى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى نوآ لة نَيو دوو ليستة‬ ‫شيعةكةدا ئاشكرا دةكاتء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬دوو ليذنة‬ ‫لة هةردوو ليست بؤ دياريكردنى َ‬ ‫ثالَيوراويان‬ ‫بؤ ثؤستى سةرؤك وةزيران ثَيكهَينراوةو‬ ‫ئةطةر بة تةوافوق ئةو َ‬ ‫ثاليوراوة لةو دوو‬ ‫ليذنةية يةكاليى نةبووةوة‪ ،‬ثةنادةبرَيتة بةر‬ ‫دةنطدان»‪.‬‬ ‫باسم شةريف‪ ،‬ئاماذة بةوةش دةكات‪،‬‬ ‫«حكومةتى داهاتووى عَيراق‪ ،‬حكومةتى‬ ‫هاوبةشى دةبَيتء واقيعى ئَيستاى عَيراق‬ ‫حكومةتى ئيئتيالفى زؤرينة قبووأل ناكاتء‬ ‫كارةساتى لَيدةكةوَيتةوة»‪.‬‬ ‫لةثاش رَيككةوتنى ه��ةردوو ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساى خ��اوةن (‪)89‬‬ ‫ئيئتيالفى‬ ‫كورسىء ئيئتيالفى نيشتمانى خاوةن (‪)70‬‬ ‫كورسى‪ ،‬لة هاوثةيمانَيتييةكدا بة مةبةستى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتى نوَيى عَيراق‪ ،‬هةريةك‬ ‫لةو دوو ليستة‪ ،‬ليذنةيةكى (‪)7‬كةسييان‬ ‫ثَيكهَيناوةء ثؤستى س��ةرؤك وةزي��ران‬ ‫لةم دوو ليذنةيةدا يةكاليى دةكرَيتةوة‪،‬‬

‫‪« :‬دةبيَت دةنطى ‪%80‬ى (‪ )14‬ئةندامةكة بيَنيَت»‬

‫د‪.‬باسم شةريف‪ ،‬وتةبَيذى حيزبى فةزيلةى‬ ‫عَيراقى كة يةكَيكة لة ثَيكهَينةرةكانى ليستى‬ ‫ئيئتيالفى نيشتمانى‪ ،‬تايبةت بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ه��ةردوو ليست‪َ ،‬‬ ‫ثالَيوراوَيكى‬ ‫خؤيان دةخةنة بةردةمى ئةو ليذنةية‪ ،‬تا‬ ‫بةشَيوةى تةوافوق لةسةرى رَيكبكةونء‬ ‫ئةطةر بةوشَيوازة نةطةيشتنة رَيككةوتن‪،‬‬ ‫ثةنادةبرَيتة بةردةنطدانء ثَيويستة كةسى‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراو بتوانَيت (‪)%80‬ى دةنطى نَيو ئةو‬ ‫دوو ليذنةية بةدةستبهَينَيت‪ ،‬تا كَيشةى‬ ‫لةسةر نةبَيتء لةاليةن هةردوو ليستةوة‬ ‫ثشتطيريى لَيبكرَيت»‪.‬‬ ‫ل���ةث���األ دي��اري��ك��ردن��ى ئ��ال��ي��ةت��ى‬ ‫دستنيشانكردنى ث� َ‬ ‫�ال�َي��وراو بؤ ثؤستى‬ ‫سةرؤك وةزيرانى نوآ‪ ،‬كةسى َ‬ ‫ثالَيوراويش‬ ‫لة نَيو ئةو دوو ليستةدا جَيطةى مشتومإةء‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةش��ةوة د‪ .‬ب��اس��م شةريف‬ ‫ئاشكرايكرد‪ ،‬كة ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪ ،‬نورى‬ ‫ماليكى وةك َ‬ ‫ثالَيوراو بؤ ئةو ثؤستة يةكاليى‬ ‫كردووةتةوة‪ ،‬بةآلم لةنَيو ليستى ئيئتيالفدا‬ ‫ئةو مةسةلةية يةكاليى نةبووةتةوةء ناوى‬ ‫هةريةك لة عادل عةبدولمةهدىء بةيان‬ ‫جةبرء ضةند كةس��يةتييةكى ديكةيش‬ ‫قسةيان لةسةر دةكرَيتء لةم هةفتةيةدا‬ ‫بةشَيوةيةكى رةسميى ليستى ئيئتيالف‬

‫تاكة َ‬ ‫ثالَيوراوى خؤى رادةطةيةنَيت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«دواى ثةسةندكردني ئةو َ‬ ‫ثالَيوراوةش‬ ‫لةاليةن ليذنة (‪)14‬ئةندامييةكةوة‪َ ،‬‬ ‫ثاليوراوى‬ ‫دووليستةكة دةخرَيتة بةردةم ليستةكانى تر‬ ‫بةمةبةستى وةرطرتنى رايان لةسةرى»‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى ئاماذةكان ب��ةرةو ئ��ةوةن‬ ‫كة حكومةتى داهاتووى عَيراق لةبارى‬

‫رَيككةوتن لةطةأل سةرجةم ليستةكاندا‪،‬‬ ‫حكومةتَيكى هاوبةشى بنكةفراوان بَيت لةبرى‬ ‫حكومةتَيكى ئيئتيالفى زؤرينةو لةوبارةيةوة‪،‬‬ ‫وتةبَيذى حيزبى فةزيلة ئاماذةى بةوةدا‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫كة رَيككةوتنى ه��ةردوو ليستى‬ ‫ياساء ئيئتيالفى نيشتمانى لةسةر بنةماو‬ ‫بةرنامةى حكوميية‪ ،‬كة حكومةتى داهاتوو‬

‫لةسةر بنةماى هاوبةشى بَيت‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«حكومةتى داهاتووى عَيراق‪ ،‬حكومةتَيكى‬ ‫هاوبةشى دةبَيت‪ ،‬نةك حكومةتى زؤرينةى‬ ‫سياسيى ء واقيعى ئَيستاى عَيراق رَيطرة لة‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتي زؤرينةى سياسيىء ئةو‬ ‫هةنطاوةش كارةساتبار دةبَيت»‪.‬‬ ‫هاوثةيمانَيتيى دوو ليستة شيعةكة بة‬ ‫ثشتبةستن بة روونكردنةوةكةى دادطاى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى لةسةر ضةمكى زؤرينةى ثةرلةمانىء‬ ‫ذمارةى كورسييةكانيان كة دةطاتة (‪)159‬‬ ‫كورسى‪ ،‬تةنيا ثَيويستى بة (‪)4‬كورسي دةبَيت‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬ئةمةش مةترسي الى‬ ‫ليستةكانى ديكة دروستكردووة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ليستى عَيراقيية كة وةك ليست‪ ،‬زؤرينةى‬ ‫كورسييةكانى بةدةستهَينانةوة‪ ،‬بةآلم د‪.‬باسم‬ ‫شةريف جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة كة‬ ‫هةموو اليةك كؤكن لةسةر ئةوةى كة دةبَيت‬ ‫ليستى عَيراقييةش بةشدار بَيت لة حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫«كؤمةلَيك ثرسى طرنط‬ ‫نوَيداو وتيشى‪:‬‬ ‫هةن كة دةبَيت لةماوةى داهاتوودا هةردوو‬ ‫ليستة شيعةكةء لةطةأل ليستةكانى ديكةدا‬ ‫طفتوطؤى لةبارةوة بكةن‪ ،‬بةتايبةت ثؤستة‬ ‫سيادييةكان‪ ،‬وةك سةرؤكايةتيى كؤمارء‬ ‫ثةرلةمانء وةزارةتة سيادييةكانى حكومةتى‬ ‫نوآ»‪.‬‬

‫هاوثةيمانيَتى شيعةكان‪ ،‬عيَراقيية تووأة دةكات‬ ‫رةنطة ماليكى سةرؤك كؤمار بداتة عةالوى‬ ‫راثؤرتى ‪ :‬كارزان عةلى‪،‬‬ ‫ئؤفيسى سل َيمانى‬

‫عةالوىء ماليكىء سةرؤك كؤمار‬

‫هاوثةيمانَيتى شيعةكان عَيراقيية توإة‬ ‫دةكاتء َ‬ ‫مالثةرَيكيش ئاماذة بة رَيكةوتنى نَيوان‬ ‫عةالوىء ماليكى دةكات بؤ ثَيدانى ثؤستى‬ ‫سةرؤك كؤمار بة عَيراقيية‪ ،‬ثةرلةمانتارَيكى‬ ‫ثَيشووى كورديش ثَييواية؛ كة لة ئَيستادا بؤ‬ ‫كورد ليستى ئيئتالف مةترسيدارة بةوثَييةى‬ ‫سةدرييةكان تيايدا بةهَيز بوون‪.‬‬

‫هاوثةيمان َيـتى شيعةكان‬

‫ئ��ةط��ةرض��ى ليستى عَيراقيية توانى‬ ‫(‪ )91‬ك��ورس��ى ث��ةرل��ةم��ان��ى داه��ات��ووى‬ ‫عَيراق بةدةستبهَينَيتء بة ثلةى يةكةم‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫بَيت‪ ،‬روونكردنةوةيةكى دادط��اى‬ ‫ع�َي��راق لةسةر ضةمكى زؤري��ن��ةى مافى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتى لةو ليستة وةرطرتةوة‪،‬‬ ‫كة ئةياد ع��ةالوى سةرؤكايةتى دةك��ات‬ ‫ئةويش لةبارَيكدا‪ ،‬كة ضةند ليستَيكى ديكة‬ ‫هاوثةيمانَيتى بكةنء ذمارةى كورسييةكانيان‬ ‫لة ذمارةى كورسييةكانى ليستى عَيراقية زياتر‬ ‫بَيتء مةترسيى لةدةستضوونى دةسةآلتى‬ ‫سياسيش واى لة ه��ةدوو ليستة شيعةكة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا) كرد‪،‬‬ ‫(ئيئتالفى نيشتمانيىء‬ ‫كة هاوثةيمانَيتى ثَيكبهَينن بؤ ئةوةى ذمارةى‬ ‫كورسييةكانيان بطةيةننة (‪ )159‬كورسى وةك‬ ‫رَيخؤشكةرَيك بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةى هةندَيك ئةو هةنطاوة بة موئامةرةيةكى‬ ‫تايفى شيعةكان َ‬ ‫لةقةلةم دةدةن‪ ،‬هةندَيكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمى‬ ‫وةك هاوثةيمانَيتييةكى ئاسايى‬ ‫دةدةن بؤ ثَيكهَينانى حكومةتى ئيئتالفى زؤرينة‬ ‫لةبرى حكومةتى كةمينة‪،‬‬ ‫د‪.‬نةبيلمحةمةد‪،‬مامؤستايكؤلَيذيزانستة‬ ‫سياسييةكانى زانكؤى بةغدا ثَييواية؛ طرنطترين‬ ‫ثرس لةو هاوثةمانَيتيية نوَييةدا ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر بنةماي تايفةطةريي دروست نةبَيتء‬ ‫بَيبةش نةكردني ليستةكاني ديكة لة مافي‬ ‫بةشداري نةكردن لة حكومةت‪ ،‬ئةو تايبةت‬ ‫بة رؤذنامة رايطةياند‪« :‬دةبَيت بارودؤخةكة‬ ‫نةطةإَيتةوة بؤ سةردةمي توندوتيذيي‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموان زةرةرمةند دةبينء لةو باوةإةشدانيم‪،‬‬ ‫كة ئةو هاوثةيمانَيتيية بير لة فةرامؤشكردني‬ ‫ليستى عيراقييةء هةر اليةنَيكي ديكة بكاتةوة»‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات ثسثؤإَيكى سياسيى ديكة‬ ‫ثَييواية؛ ضانسى ماليكى بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت زياتر بةهؤى نزيكيى دوو ليستة‬

‫دةبيتة سةرؤك كؤمار؟‬ ‫ئايا كآ َ‬ ‫شيعةكة لة يةكترييةوة‪ ،‬خةميس بةدري‪،‬‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلةري سياسيي ثَيواية؛ ضانسي ماليكي‬ ‫بؤ ثَيكهَيناني ليستَيكي طةورة كة بتوانَيت‬ ‫حكومةت ثَيكبهَينَيت‪ ،‬زياترة لة عةالوي‪،‬‬ ‫ضونكة هةردوو ئةو ليستة لةيةكةوة نزيكن‪،‬‬ ‫كة نزيكبوونةوةيةكي سياسيية‪ ،‬زياترة وةك‬ ‫لةوةي لةسةر بنةماي ديكة بَيت‪.‬‬ ‫خةميس ب����ةدرى‪ ،‬ب��ؤ (رؤذن��ام��ة)ى‬ ‫روون��ك��ردةوة‪ :‬كة بةشَيوةيةكي طشتيي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫ئاستي هؤشيارييء سياسيي‬ ‫عَيراق الوازة‪ ،‬بؤية ئةمجؤرة هاوثمانَيتيانة بة‬ ‫تايفةطةريي َ‬ ‫لةقةلةمدةدات»‬

‫ع َيراقيية نيطةرانة‬

‫ثَيكهَينانى ئةو هاوثةيمانييةى شيعةكان‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪،‬‬ ‫هَيندةى روونكردنةوةكةى دادطاى‬ ‫ليستى عَيراقييةى نيطةران ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫ئةطةرضى لةإَيطةى راطةياندنةكانةوة‬ ‫ثَيشوازى ل��ةو هةنطاوة دةك���ةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ل���ةإووى سياسييةوة بة مةترسييةكى‬ ‫طةورةى دادةنَيت لةسةر داواكارييةكاني‬ ‫ليستى عَيراقيية بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬يان‬ ‫لةوة دوورتر بَيبةشكردنيشيان لة دةسةآلتى‬ ‫سياسيى عَيراق‪ ،‬سةرةإاى راطةياندنى ئةو‬

‫هاوثةيمانَيتييةى شيعةكانء ئامادةكارييان‬ ‫بؤثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬ليستى عَيراقيية‬ ‫سوورة لةسةر ئةوةى ثَيكهَينانى حكومةت‬ ‫مافى خؤيةتى‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا ئةياد عةالوى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليستةكة رايطةياند‪« :‬ليستى‬ ‫عَيراقيية مافى خؤيةتى حكومةت ثَيكبهَينَيتء‬ ‫لةوثَيناوةشدا دي��دارى لةطةأل سةرجةم‬ ‫ليستةكاندا ئةنجامداوة»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم كانديدَيكي دةرض��ووي ليستي‬ ‫عَيراقيية ثَيكهَينانى هاوثةيمانَيتى شيعةكان‬ ‫وةك مةترسيى ب��ؤ س��ةر ليستةكةى‬ ‫رةتدةكاتةوة‪ ،‬عةبدولخزر مةهدي‪ ،‬كانديدى‬ ‫دةرضووى ليستى عَيراقيية بة (رؤذنامة)ى‬ ‫راطةياند‪ :‬ليستةكةمان بةهؤي هاوثةيمانَيتي‬ ‫دوو ليستة شيعةكةوة مةترسيي الدروست‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة هةنطاوي باشي دةزانَيت‬ ‫تا بتوانن لةطةأل يةك اليةن طفتوطؤ بكةن‪،‬‬ ‫بةآلم عَيراقيية هؤشداريي ئ��ةوةي داوة‪،‬‬ ‫كة ئةم هةنطاوة ببَيتة مايةي دووب��ارة‬ ‫درووستبوونةوةي تايفةطةريي لة عَيراق‪.‬‬ ‫عةبدولخزر م��ةه��دي‪ ،‬ئاشكرايكرد؛‬ ‫بي‬ ‫شَيوةيةكي حكومةتي داهاتووي عَيراقي َ‬ ‫بةشداربووني ليستي عَيراقيية ثَيكناهَينرَيت‪،‬‬ ‫ليستةكةيان داوا لة هيض كةس ناكات‪ ،‬كة‬

‫بةشداربَيت لة حكومةتدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بةثَيي‬ ‫ثي بدرَيت حكومةت‬ ‫دةستوور دةبَيت رَيطةي َ‬ ‫ثَيكبهَينَيت‪ ،‬ضونكة يةكةم بووة لة َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ئةطةر نةيتواني ئةو حكومةتة ثَيكبهَينَيت ئةو‬ ‫كاتة ليستي دووةم مافي ثَيكهَيناني حكومةتي‬ ‫دةبَيت‪ ،‬هةتا ئَيستا ليستي عَيراقيية ثَيطةي‬ ‫ياسايي خؤي ماوةتةوة‪ ،‬كة ليستي يةكةمة‬ ‫لة ثةرلةمانى داهاتووي عَيراقء مافي ئةوةي‬ ‫هةية حكومةت ثَيكبهَينَيت‪.‬‬ ‫ثسثؤإَيكى سياسيش هةموو اليةك لة‬ ‫دةرئةنجامة خراثةكانى بَيبةشكردنى ليستى‬ ‫عَيراقيية لة حكومةتى داهاتوو ئاطادار‬ ‫دةكاتةوةو ثَييواية؛ عَيراق دةطةإَينَيتةوة بؤ‬ ‫سةردةمى توندوتيذيى‪.‬‬ ‫خةميس ب��ةدري‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤلةري سياسيي‬ ‫رايطةياند‪« :‬عَيراقيية بةشداريي لة حكومةت‬ ‫دةكات‪ ،‬ضونكة بارودؤخي ئَيستاي عَيراق‬ ‫لةسةر بنةماي ديموكراسي تةوافوقيية‪،‬‬ ‫ئةطةر عَيراقيية بَيبةش بكريت‪ ،‬ئةوا مةترسيي‬ ‫لةسةر يةكثارضةيي عَيراق دروست دةبَيتء‬ ‫ئةطةر اليةنةكاني َ‬ ‫هةولي ئةوة بدةن‪ ،‬كة ليستي‬ ‫عَيراقيية الواز بكةن‪ ،‬عَيراق دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫سةردةمي توندوتيذيي هاوشَيوةي ئةوةي كة‬ ‫لة ساآلني (‪ )2006-2005‬روويدا»‪.‬‬

‫ثاش راطةياندنى هاوثةيمانَيتى نَيوان‬ ‫دوو ليستة شيعةكة‪ ،‬دةن��ط��ى دي��دارء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫دانوستانى نَيوان هةردوو ليستى‬ ‫ياساو عَيراقيية بآلوبووةتةوة‪ ،‬بة وتةى‬ ‫عةلى م��وس��ةوى‪ ،‬راوَي��ذك��ارى ماليكى‬ ‫بإيارة بةمنزيكانة ناوبراو لةطةأل عةالوى‬ ‫كؤبوونةوة ئةنجام بدةن‪ ،‬بؤ تاووتوَيكردنى‬ ‫حكومةتى نوَيى عَيراق‪.‬‬ ‫هاوكات سايتى سؤمةريية نيوز لةسةر‬ ‫زارى كةسَيكى نزيك لة شاندى طفتوطؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساوة بآلويكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ليستى‬ ‫كؤبوونةوةيةكى نهَينيى لةنَيوان نوَينةرانى‬ ‫ماليكىء ليستى عَيراقيية لة عةمانى‬ ‫ثايتةختى ئوردن ئةنجامدراوةو تيايدا‪ ،‬كة‬ ‫دانوستكارانى ماليكى َ‬ ‫بةلَينيان داوة‪ ،‬كة ضةند‬ ‫ثؤستَيكى وةزارى طرنطء ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمار بدةنة ليستى عَيراقيية بة زيادكردنى‬ ‫دةسةآلتةكانييةوة بةشَيوةيةك‪ ،‬كة ببَيتة‬ ‫فةرماندةى هَيزةضةكدارةكان بةرامبةر بة‬ ‫دةنطدانى بؤ بوون بة سةرؤك وةزيران‪.‬‬

‫ئيئتيالف ميانإةو نةماوة‬

‫ئةطةرضى هَيزة كوردستانييةكان‬ ‫هةميشة ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى بة‬ ‫نزيكترين ليست لة خؤيانةوة دادةنَين‬ ‫بةوثَييةى ثَيشتر ئةنجومةنى ب��اآلى‬ ‫ئيسالميى سةرؤكايةتى دةكردء مَيذووى‬ ‫خةباتى سياسيى لةطةأل اليةنة كوردييةكاندا‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةآلم طؤإانى هاوسةنطيى هَيز لةو‬ ‫ليستةدا بة بةرذةوةنديى رةوتى سةدر‪ ،‬كة‬ ‫زؤرينةى كورسييةكانى نَيو ئةو ليستةى‬ ‫بردووة‪ ،‬ئةو ليستةى بة ميانإةويى جارانى‬ ‫نةهَيشتووةتةوة‪.‬‬ ‫ثشتيوان ئةحمةد‪ ،‬ئةندامى ثَيشووى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق ثَييواية؛ كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساو عَيراقيية‬ ‫هةردوو ليستى‬ ‫كةسانى عةلمانىء تةكنؤكراتى باشى‬ ‫تَيدايةو بة ثَيضةوانةشةوة ليستى ئيئتيالف بة‬ ‫مةترسيى دةزانَيتء بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«ثَيشتر ئةنجومةنى باآل سةركردايةتى‬ ‫ليستى ئيئتيالفى دةكرد‪ ،‬بةآلم ئَيستا َ‬ ‫بالى‬ ‫رةوتى سةدر تيايدا بةهَيزةو سةدرييةكانيش‬ ‫مةترسدارنء طفتوطؤيان لةطةأل ناكرَيتء��� ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راديكالى شيعةكانن‪ ،‬كة بيركردنةوةيان‬ ‫بالى‬ ‫بؤ ئةم قؤناغةى عَيراق ناطونجَيتء بؤ سةر‬ ‫كورديش مةترسيدارن»‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫شةهيدى قةلَةم‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬

‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫مافييا لةناو مافييادا!‬ ‫ش َيركؤ ب َيكةس‬ ‫لةوةدةضآ تؤإى مافييايةكى ترسناكي َ‬ ‫دؤلثايي بؤ ثياوكوذىء تاوان‪،‬‬ ‫لة ذَيرزةمينة تاريكةكانى سياسةتي ئةم وآلتة بةدبةختةدا‪ ،‬بة بَيدةنطيى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫جموجوولدا بن‪ ،‬ئةو مافييايانةى كة رةنطة هةموومان رؤذانة لة شوَينة‬ ‫لة‬ ‫طشتيةكانء سةرشةقامء لة ئاهةنطء بؤنة نيشتمانيةكاندا دةم بةثَيكةنينء‬ ‫لة كؤتر بةسزمانتر بيانبينين‪ ،‬مافيياى بة َ‬ ‫روالةت فريشتةو بةسةرزاري‬ ‫هةوَينى ديموكراسىء بة مَيذوويى رابوردويش قارةمانى ديرؤكى ثإ‬ ‫َ‬ ‫دامالين‪ ،‬ئةو وةختةى كة هةر‬ ‫لةسةروةري بن!‪ ،‬بةآلم لةدواى دةمامك‬ ‫خؤيانء خؤيان دةمَيننةوة‪ ،‬ئةو دإندانةن كة كؤ لة هيض تاوانء سةربإينآ‬ ‫ناكةنةوةء ئامادةن تا دوا ضؤإى خوَينى قوربانيةكانيان بخؤنةوة!‪ ،‬ئةم‬ ‫مافييايانة بؤ شوَينةونى تةواوى هةموو ناونيشانَيكى راستةقينةى خؤيان‪،‬‬ ‫لة دةرةوةى دةسةآلتى حكومةتدا‪ ،‬لةوديوى ثَيناسةو ئارمي ناسراوةوة‪،‬‬ ‫بة كاآلى ترو رةنطء رووى ترةوة‪ ،‬خؤيان مةآلس داوة‪ .‬وةختَيكيش‬ ‫بوي‪ ،‬كام نَيضير‪ ،‬لةإوناكبيرانء‬ ‫لةو ذَير زةمينانةوة دَينة دةرةوة‪ ،‬كَييان َ‬ ‫رؤذنامةنووسان‪ ،‬لةوانةى دةست بة كآلوى خؤيانةوة ناطرنء يان‬ ‫بإوايان بةوة نيية زمانيان بطرن بؤ ئةوةى سةريان رةحةت بآ! يان‬ ‫َ‬ ‫زةردةوالةى ثرسيارةكاندا ئةكةن‪ .‬يةكة يةكة بيانكوذن‪.‬‬ ‫دةست بة شارة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديارة من كة ئةلَيم لة دةرةوةى شوناسةكانى حكومةتدا‪ ،‬مةبةستمة بلَيم‬ ‫ئةو مافييايانةى ناضنة ناو ريزة ئاشكراكانى ثؤليسء ئاسايشةوة‪ ،‬ئةوانة‬ ‫لةو بازنة مةحكةمانةدا ئيش ئةكةن كة ثةي ثآ بردنيان زؤر طرانة‪ .‬يان‬ ‫ئاشكرابوونيان ئةبَيتة هؤى ئاشكرابوونى ئةو َ‬ ‫ئةلقة سةرةكيانةى كة لة‬ ‫زنجيرى دةسةآلتدا كةوتوونةتة سةرى سةرةوة‪ .‬بة كورتى ئةمانة ثةلء‬ ‫ثؤى جؤرة ئةختةبوتَيكن ضوون بةناو يةكتريداو جياكردنةوةيان بؤ‬ ‫ناسينةوة ئةستةمة‪ ،‬بةكورتى مافييان لةناو مافييادا‪ ،‬تةنانةت مةرج نيية ئةم‬ ‫مافييايانة سةرة طةورةكانيش بيانناسن‪ ،‬هةر لةبةر ئةمةيشة نةهَينيةكانى‬ ‫ئةم ثياوكوذانة ئاشكرا نابن يان زؤر درةنط لةإَيكةوتى ضاوةإوان نةكراودا‬ ‫ئةدؤزرَينةوة‪ ،‬ئةطةر نا بؤضى لة تيرؤركردنى رؤذنامةنووس سؤرانى مامة‬ ‫حةمةوة بؤ رؤشنبير د‪.‬عةبدولستار تاهير شةريفء تا ئةم تاوانةى دوايي‪،‬‬ ‫تيرؤركردنى رؤذنامةنووسى طةنج سةردةشت عوسمان‪ ،‬هةتا ئةمإؤ‪ ،‬كة‬ ‫ديارة ماوةيةكى دورودرَيذةو بةآلم سةرة داوَيكى رووناكيى لةم تونَيلة‬ ‫تاريكةدا دةرنةكةوتء دةرنةكةوت‪ .‬لةناو دةزطا فةرميةكانى ثؤليسء‬ ‫ئاسايشدا‪ ،‬نةهَينيةكان‪ ،‬تةنانةت ئةطةر بيانةوآ ثةردة ثؤشيشى بكةن‪ ،‬تا‬ ‫سةر ناتواننء شتَيك دزة ئةكاتة دةرةوة‪ ،‬جا ئةم دزةكردنة لة ناوَيكةوة‬ ‫بَيت‪ ،‬يان سةرةداوَيك‪ ،‬تارماييةك‪ ،‬ئةبآ رؤذآ لةإؤذان دةركةون‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةناو ئةختةبووتى ئةم مافييايانةدا وا نييةو تؤإةكة ثارَيزراوة‪ ،‬يان وةكوو‬ ‫وتم مةطةر (زةمانة) دةستةكان بخاتةإوو‪ ،‬مافيياكان طوآ نادةنة نووسينء‬ ‫رؤذنامةو مانطرتنء خؤثيشاندان‪ .‬لةاليةكى تريشةوة نامةوآ كةس لةم‬ ‫راو بؤضوونةى من وا تَيبطات كة بةرثرسيارَيتى لة ئةستؤى حكومةتء‬ ‫ثؤليسء ئاسايشدا ئةمانة‪ ،‬ئةمة بؤضوونَيكةو هيضى تر‪ ،‬خؤ َ‬ ‫بةلطةيشم نة بؤ‬ ‫ئةميان ثَييةء نة بؤ ئةويان‪ ،‬بةآلم ضؤنيةتى تيرؤركردنةكان لة سؤرانةوة‬ ‫بؤ سةردةشت‪ ،‬ئاشكرا نةبوونى تاوانكارانء بآ ئةنجامييء بن بةستى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكان‪ ،‬ئةوة دةرئةخةن ثياوكوذان لة قةآليةكى بةهَيزو ثارَيزراوو‬ ‫َ‬ ‫دلنيادا ئةذينء باكييان نيية‪ .‬ثةنجة مؤرَيك ضيية دةرنةكةوت!‪ ،‬ئَيوة بإوانن‪،‬‬ ‫لةبةردةم زانكؤيةكى طةورةداو لة ثايتةختء لة نزيكى دةيان ثاسةوانء‬ ‫ثؤليسء ئاسايشةوة‪ ،‬بةإؤذى رووناك رؤذنامةنووسآ بفإَيننء بة زؤر‬ ‫بيخةنة ناو ئوتومبيلَيكةوةء ئينجا بةرةو موسألء بةسةر دةيان بازطةى‬ ‫ثشكنيندا تَيثةإنء تووشى راوةستانء لَيثرسينةوةيةك نةبنء بإؤنء‬ ‫بإؤنء تا ئةطةنة شارى حةدباى مةزن‪ -‬ئةمانة هةمووى بؤ شوَينةونى‪-‬‬ ‫دواتر سةردةشت بكوذنء زؤر بة َ‬ ‫دلنيايةوة راوةستنء ئينجا الشةكةى‬ ‫فإَيبدةنة سةر شةقامَيكى طشتي‪ ،‬دةثرسم‪ ،‬ئةمة ضؤن ئةكرآء بة كآ‬ ‫ئةكرآ؟!‪ .‬من ناتوانم بآ َ‬ ‫بةلطة هيض كةسَيكء هيض اليةنَيك تاوانبار بكةم‪،‬‬ ‫بةآلم تؤ ئةطةر لةم زنجيرة تاوانة وردبيتةوةو بة ضاوى عةقأل تاووتوَييان‬ ‫بكةيت‪ ،‬هةست ئةكةيت تاوانةكان لةيةك سةرضاوةى تاوانةوة هاتوون‪ ،‬لة‬ ‫يةكدوو سةرَيكةو زياتر نا‪ ،‬رةنطة هةر بة يةك ضةكيش‪ ،‬بة يةك دةمانضةى‬ ‫بَيدةنطيش‪ ،‬ئةو رؤذنامةنووسء رووناكبيرانة تيرؤر كرابن!‪ ،‬مَيذوويةكى‬ ‫ترسناكة!‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫«تا ئةو راطرو سةرؤك بةشانة نةطؤأن كة حيزب دايناون‪،‬‬ ‫خويَندنى باآل ثيَشناكةويَت»‬ ‫سازدانى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫د‪.‬سل َيمان جةعفةر‪ ،‬ثسثؤإى بوارى‬ ‫خوَيندنى باآلو مامؤستا لة كؤل َيذي زانستى‬ ‫زانكؤي سةآلحةدين ث َييواية؛ رةوشي‬ ‫خوَيندنء زانستء ئاستي دةرضوواني‬ ‫زانكؤكاني كوردستان رؤذ لةدواي رؤذ‬ ‫لة دابةزيندان‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات‪،‬‬ ‫ئةو هةوألء كؤششانةى كة تائ َيستا وةك‬ ‫ضاكسازيى كراون لة بواري خوَيندنى‬ ‫باآلدا هةولَى كاتيىء بةثةلةء ثضإثضإو‬ ‫نادووربينانة بوون‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬تاضةند سيستمى خوَيندنى باآل‬ ‫ث َيويستى بة طؤإينة؟‬

‫* هةموو َ‬ ‫خةلكى كوردستان درك بة‬ ‫ئاستنزميي زانستء خوَيندن لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكانى هةرَيمى كوردستان دةكات‪،‬‬ ‫خوَيندنى باآل لةوثةإي الوازيداية‪ ،‬هؤكاري‬ ‫سةرةكيش دةطةإَيتةوة بؤ كؤنيي سيستمء‬ ‫دةستتَيوةرداني حيزبيي‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوةي‬ ‫جَيطةي داخة‪ ،‬ئايا بؤضى ئةم سيستمةى كة‬ ‫رذَيمى بةعس دايناوة لةاليةن دةسةآلتدارانء‬ ‫فةرمانإةوايانى حكومةتى هةرَيم مايةوةو‬ ‫َ‬ ‫هةولي طؤإيني بؤ نةدراوة؟ ئةطةر تةنيا بؤ‬ ‫هةمان هةيمةنةو َ‬ ‫زالبوونى دةسةآلتداريى‬ ‫حيزبيي نةبَيت بةسةر دامودةزطاكانى‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬بةهؤى ملمالنَيى نَيوانيان‬ ‫ثارتة دةسةآلتدارةكانى كوردستان هةموو‬ ‫هةولَيكى شياوو ناشياويان دا بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫زالبوونيان‬ ‫بةسةر يةكتريدا‪ ،‬ثاشةإذَينى ئةو هةوآلنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫كاريطةريى نَيطةتيظى لةسةر‬ ‫كوردىء بةإَيوةبردنى هةرَيمى بةجَيهَيشتء‬ ‫�ي بَيبةش نةبوو‪ ،‬شَيوة‬ ‫زانكؤكانيشي ل� َ‬ ‫بةإَيوةبردنَيكيان تَيياندا ثةيإةوكرد‪ ،‬كة نزيكيى‬ ‫لة ث��ارتء خزمةتكردنى ثارتةكان بوو بة‬ ‫ثَيوةرى بةرزكردنةوةو بة بةرثرسياركردنى‬ ‫فةرمانبةران لة فةرمانطةكان لة برى تواناو‬ ‫ثسثؤإيىء َ‬ ‫دلسؤزيى‪ ،‬ئةمة رَيطةخؤشكةر‬

‫بوو بؤ ئةو كةسانةى كة ثَيشتر دارو دةستةو‬ ‫بةرثرسء كاربةدةستى كارطَيإى رذَيمى‬ ‫بةعس بوونء شارةزايى بةإَيوةبردنى ئةو‬ ‫سيستمةيان هةبوو بؤ ئةوةي جارَيكى ديكة‬ ‫بخزَينةوة ناو سيستمى بةإَيوةبردنى هةرَيمء‬ ‫لةطةأل بةرثرسى ثارتة دةسةآلتدارةكان‬ ‫شوَينء ثؤستة كارطَيإييةكانى حكومةتي‬ ‫ه��ةرَي��م لةنَيوان خؤياندا دابةشبكةنء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلةى‬ ‫بةردةوامبوونى ئةوسيستمة‬ ‫َ‬ ‫هةولي‬ ‫ب��ةدوادا بَيت بةشَيوةيةك كة ئَيستا‬ ‫ضارةسةرء ضاكسازيى تَيياندا ئاسان نةبَيت‪،‬‬ ‫بؤية ئةمإؤ طرةوى ضارةسةركردنى سيستمى‬ ‫بةإَيوةبردنى خوَيندنى باآل كةوتووةتة‬ ‫نَيوان دوو بةرذةوةنديى ئاراستة جياواز‪،‬‬ ‫كة بةرذةوةنديى طشتيىء بةرذةوةنديى‬ ‫ثارتةكانن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سيستمى ئ َيستاى خوَيندنى باآل‬ ‫تا ضةند هؤكاربووة بؤ ث َينةطةياندنى ثسثؤإء‬

‫هةر بةرثرسيَكي‬ ‫نويَي خويَندنى باآل‪،‬‬

‫ضةندين بةلَيَنء‬ ‫ب ِرياري نويَي‬

‫دةركردووة‪ ،‬بةآلم‬

‫ئةو رةوشة بة‬ ‫دةركردنى ب ِرياري‬

‫بةثةلة ضارةناكريَت‬

‫كاديرى شارةزا لة زانكؤو ثةيمانطاكاندا؟‬

‫* ك��ة س��ةي��رى ئ��ةو ذم���ارة زؤرةى‬ ‫دةرض��ووان��ى زانكؤكانى ك��وردس��ت��انء‬ ‫بَيكارمانةوةيان لة هةرَيمدا دةكةيت‪ ،‬بؤت‬ ‫رووندةبَيتةوة ثشتبةستن بة ثسثؤإييء‬ ‫شارةزايي زانكؤكاني خؤمان لة ض ئاستَيكداية‪،‬‬ ‫رةوش���ي خ��وَي��ن��دنء زان��س��تء ئاستي‬ ‫دةرض��ووان��ي زانكؤكاني كوردستان رؤذ‬ ‫لةدواي رؤذ لة دابةزينداية‪ ،‬سيستمي ئَيستاى‬ ‫خوَيندنى باآل نةك تةنيا هؤكار ب��ووة بؤ‬ ‫ثَينةطةياندني ثسثؤإييء شارةزايي لةزانكؤو‬ ‫ثةيمانطاكاندا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زانكؤو ثةيمانطاكان‬ ‫بة ك��ارو ئةركة سةرةكييةكاني خؤشيان‬ ‫َ‬ ‫هةلنةستاون‪ .‬زانكؤكان لة جيهاندا هةردةم‬ ‫شوَيني وةرض��ةرخ��انء ضارةسةركردني‬ ‫طرفتة ج��ؤراوج��ؤرةك��ان��ي ط��ةالن ب��وون‪،‬‬ ‫طةلي كوردستانيش مافي خؤيةتي لة زاناو‬ ‫مامؤستاياني زانكؤو بةرثرساني خوَيندني باآل‬ ‫بثرسَيت‪ ،‬كة بؤضي دةستةو ئةذنؤ دانيشتوون‬ ‫بةرامبةر هةموو ئةو طرفتانةي كة ئةمإؤ لة‬ ‫كوردستاندا هةن‪ ،‬مافي َ‬ ‫خةلكة بثرسن كوا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكاني‬ ‫ضارةسةرتان بؤ تةنطةذة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ل��ةط��ةأل ئ���ةوةي ك��ة ل��ة هةر‬ ‫زانكؤيةك كؤلَيذَيكي كشتوكاأل هةية‪ ،‬مافي‬ ‫خؤيانة بثرسن كوا بةرنامةء ثالني داراييتان‬ ‫بؤ سوودوةرطرتن لةو بودجة طةورةيةي‬ ‫هةرَيم‪ ،‬كةضي ذَيرخاني ئابوورييمان هةر بة‬ ‫داتةثيويي ماوةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةطةأل ضةند هةوَل َيك‪ ،‬بؤضى‬ ‫تائ َيستا خوَيندنى باآل لة ئاست َيكى نزمداية‪،‬‬ ‫ئايا هةولَةكان ض ئةنجام َيكيان هةية؟‬

‫* ل��ةط��ةأل هاتنى ه��ةر بةرثرسَيكى‬ ‫نوَيي خوَيندنى باآلو زانكؤكان‪ ،‬يةكةمين‬ ‫ك��اري��ان س����ةردانء ب��ةس��ةرك��ردن��ةوةى‬ ‫بةشء كؤلَيذةكانء زانكؤكانى كوردستان‬ ‫بووة‪ ،‬ئةمةو هةر لة سةرةتاى هاتنيان بة‬ ‫ثَيدانى ضةندين َ‬ ‫بةلَينء دةركردنى ضةندين‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة وةك‬ ‫رَينمايىء بإيارى بةثةلة‪،‬‬ ‫ضارةسةركةرو رزطاركةرى طرفتةكان خؤيان‬ ‫ثيشانبدةن‪ ،‬ضارةسةركردنى ئةو رةوشةى‬

‫كة ئَيستا خوَيندنء زانست لة زانكؤكانى‬ ‫كوردستان تَييكةوتوو�� بة دةركردنى ضةند‬ ‫رَينمايىء فةرمانَيكى بةثةلة ناكرَيت‪ ،‬هةروةك‬ ‫ضؤن بة طؤإينى بةرثرسَيك يان دوءانى‬ ‫بواري خوَيندني باآل ناكرَيت‪ ،‬ئةو هةوألء‬ ‫كؤششانةى كة تائَيستا وةك ضاكسازيى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ك��راون لة ب��واري خوَيندنى ب��اآل‪،‬‬ ‫كاتىء بةثةلةء ثضإثضإو نادووربينانةو‬ ‫فرياطوزاريىء ئازارشكَينى كاتيى بوون‪ ،‬بؤية‬ ‫دواى ماوةيةكى كةم طرفتةكان لةسةر هةمان‬ ‫رةطة بنبإنةكراوةكةى ثَيشتر لقء طةآليان بؤ‬ ‫روءاوةت��ةوة‪ ،‬ثَيش هةموو رَيطةضارةيةكء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى هةر سيستمَيك بؤ بةإَيوةبردنى‬ ‫خوَيندنى باآلو ضارةسةركردنى طرفتةكانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلَيكى راشكاوانةى‬ ‫ثَيويستمان بة‬ ‫سةركردايةتىسياسيىثارتةدةسةآلتدارةكانى‬ ‫هةرَيم هةية‪ ،‬كة دةست لة كاروبارى خوَيندنى‬ ‫باآلو سيستمة كارطَيإييةكةى وةرن��ةدةنء‬ ‫سةربةخؤيى زانكؤكان بثارَيزن‪ ،‬من بإوام بة‬ ‫مةنتيقي جةنابي وةزيرو َ‬ ‫هةولة شةخسييةكاني‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم ئةوةي طوماني ئامانج هةبووني‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني الم دورستكردووة‪ ،‬نةشارةزايي‬ ‫بةإَيزيانة لة واقيعي زانكؤكاني هةرَيم‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان ئامانج ناثَيكنء طؤإانكاريي بةسةر‬ ‫سيستمي خوَيندنى باآل نايةت تا متمانةي‬ ‫خوَيندكارو مامؤستايان بةدةستنةيةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش ناكرَيت تا هةموو ئةو بةرثرسء‬ ‫بةإَيوةبةرو راطرو سةرؤك بةش بإياردةرء‪...‬‬ ‫نةطؤإن كة حيزب دايناون‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةوترَيت زانكؤكانى كوردستان‬ ‫لة برى ث َيطةياندنى كاديرى ثسثؤإ‪ ،‬كاديرى‬ ‫بةكاره َينةرو كةمتوانا ث َيدةطةيةن َيت‪ ،‬ئةمة‬ ‫راستة؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬راستة هؤكارةكةشي دةطةإَيتةوة‬ ‫بؤ ثارسةنطنةبووني هاوكَيشةي نَيوان‬ ‫بةرهةمي زانكؤو ضؤنَيتي سوودوةرطرتن‬ ‫لَييان‪ ،‬هاوكَيشةى نَيوان ذم��ارةو ئاستء‬ ‫ثسثؤإيى دةرضووانى زانكؤكانء توَيذينةوة‬ ‫ئةنجامدراوةكان لة اليةكء لةالكةي ديكةش‬ ‫هةلى كارو سوءدوةرطرتن لَييان دةبَيت بة‬

‫د‪.‬سليمان جةعفةر‬ ‫َ‬ ‫هةند وةربطيرَيت‪ ،‬السةنطيى ئةم هاوكَيشةية‬ ‫دةبَيتةهؤى ب��ة ه��ةدةردان��ى تواناكانى‬ ‫ماديىء مرؤيى لة هةرَيمدا‪ ،‬الوازيى ئاستى‬ ‫ثيشةسازيىء نزميى ئاستى بةرهةمء كةميى‬ ‫كارطةو نةبوونى ستراتيذييةكى ئابووريى‬ ‫ثيشةسازيىء بَيبةرنامةيى ل��ة ب��وارى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليداو ناإوونيى ئةو ستراتيذييةى‬ ‫لة بوارى كةرتى تايبةتدا ثةيإةودةكرَيت‪،‬‬ ‫هؤكارى بَيكارمانةوةى ئةو ذمارة زؤرةى‬ ‫دةرضوءانى زانكؤكانى كوردستانن‪ ،‬خوَيندنء‬ ‫كار دوواليةنى بة يةكةوة بةستراونء ناتوانين‬ ‫لَيكيان جيابكةينةوةو ئةنجامدانى هاوسةنطيى‬ ‫نَيوانيان تةنيا بة ضاكسازيى خوَيندنى باآل‬ ‫ناكرَيتء ثَيويستى بة دؤزينةوةى نموءنةيةكى‬ ‫ثةرةثَيدانى سةرتاسةريى بةكارخستنى هةرَيم‬ ‫هةية بةطشتيى‪.‬‬

‫وةزارةتى ناوخؤ بة ريَنمايى ريَكيدةخات‬ ‫(‪ )3‬ثأؤذةياساى تايبةت بة ريَكخستنى خؤثيشاندان خةويَندراون‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ل��ةط��ةأل ب��وون��ى (‪ )3‬ث��إؤذةي��اس��ا بؤ‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة‬ ‫طشتييةكان‪ ،‬وةزارةت��ى ناوخؤ بة رَينمايى‪،‬‬ ‫رَيرةوى خؤثيشاندان لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫رَيكدةخات‪ ،‬وةزارةتى ناوخؤش‪ ،‬ثةرلةمانء‬ ‫ثةرلةمانيش حكومةت بة كةمتةرخةم دةزانن‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا حكومةت ثإؤذةياساى‬ ‫رَيكخستنى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة‬ ‫طشتييةكانى رةوان���ةى ثةرلةمان كردء‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةميشى بؤكرا‪ ،‬بةآلم دواتر‬ ‫بةهؤى ناإةزايى زؤرى رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء بةشَيك لة ثةرلةمانتاران‪،‬‬ ‫حكومةت ثإؤذةكةى لة (‪)2008/9/17‬ةوة‬ ‫كَيشايةوةء جارَيكى ديكة لةكؤتايى َ‬ ‫خولى‬ ‫راب��ردووى ثةرلةماندا رةوانةى ثةرلةمانى‬ ‫كردةوة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم حكومةت لة ثإؤذةياساكةيدا‬ ‫كة رةوان��ةى ثةرلةمانى كردةوة بؤ جارى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتء دةسةآلتةكانى‬ ‫دووةم‪ ،‬وش��ةى‬ ‫وةزي��رى ناوخؤى وةك خؤى هَيشتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫هةربؤية رَيكخراوةكانى‬ ‫ثإؤذةيةكى نوَييان بؤ ياساى رَيكخستنى‬ ‫خؤثيشاندانء كؤبوونةوة طشتييةكانيان‬ ‫نوى كردةوة‪.‬‬ ‫ثَيشكةشى ثةرلةمانى َ‬ ‫لة ئَيستادا حكومةت جارَيكى ديكة‬ ‫ثإؤذةياساى رَيكخستنى خؤثيشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة طشتييةكانى كَيشاوةتةوة‪،‬‬ ‫لة بةرامبةردا فراكسيؤنى كوردستانى‬ ‫ث��إؤذةي��ةك��ي��ان ثَيشكةشى ثةرلةمان‬ ‫كردووةتةوةء ثإؤذةكةى رَيكخراوةكانى‬

‫بريكارى وةزارةتى ناوخؤ‪ :‬ناتوانين ضاوةإَيي ثةرلةمان بكةينء رَينمايي دةرنةكةين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنيش لة ثةرلةمانة‪.‬‬ ‫لةطةأل بوونى ئةم (‪ )3‬ثإؤذةياساية‪،‬‬ ‫وةزارةتى ناوخؤ لة (‪ )2010/4/20‬رَينمايي‬ ‫تايبةتيان بة رَيكخستنى خؤثيشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة طشتييةكان دةرك���ردووة بؤ‬ ‫هةرسى ثارَيزطاكةى هةرَيمء ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫طةرميان‪ ،‬كة لة (‪ )8‬خاأل ثَيكهاتووةء هةمان‬ ‫ئةو خاآلنةن‪ ،‬كة لة ثإؤذة كَيشراوةكةى‬ ‫حكومةتدا هةبوو‪.‬‬ ‫وةزارةت�����ى ن��اوخ��ؤ‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان بة‬ ‫كةمتةرخةم دةزانن لة دةرنةكردنى ياسايةك‬ ‫بؤ رَيكخستنى خؤثيشاندان‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫جةالل شَيخ كةريم‪ ،‬بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤ بؤ رؤذنامة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة ناتوانين‬ ‫ئةركةكانى خؤمان وازلَيبهَينينء رَينمايي‬ ‫بؤ هَيزةكانى ناوخؤ دةرنةكةين‪ ،‬كة ئةركى‬

‫ثاراستنى َ‬ ‫خةلكء خؤثيشاندةران لة ئةستؤى‬ ‫وةزارةت��ة‪ ،‬ناتوانين ضاوةإوانى ثةرلةمان‬ ‫بكةين‪ ،‬ئَيمة بةردةوام لة بةدواداضوونداين‬ ‫لةنَيوان حكومةتء ثةرلةمان‪ ،‬كة ثةرلةمان‬ ‫ياسايةك دةرناكات‪ ،‬ئةوة كَيشةى ئَيمة نيية»‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ليذنةى ناوخؤى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان دواب���ةدواى دةرك��ردن��ى ئةو‬ ‫�ى‬ ‫رَينماييةى وةزارةت����ى ن��اوخ��ؤ دوَي��ن� َ‬ ‫كؤبوونةوةيةكيان سازكردو تيادا ياداشتَيكيان‬ ‫داية سةرؤكايةتى ثةرلةمان‪.‬‬ ‫كاروان َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى ليذنةى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بؤ رؤذنامة ئةوةى‬ ‫خستةإوو؛ كة (‪ )3‬ثإؤذةياسا لة ثةرلةمان‬ ‫دةرب���ارةى رَيكخستنى خؤثيشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة طشتييةكان هةية‪ ،‬بؤ دةبَيت‬ ‫بة رَينمايى رَيكبخرَيت‪ ،‬هةربؤية لةم‬

‫ك��ؤب��وون��ةوةي��ةدا ياداشتَيكيان داوة بة‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان تا ثةلة بكرَيت لة‬ ‫دةركردنى ياساى رَيكخستنى خؤثيشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة طشتييةكان‪ ،‬تا ئةو بؤشايية‬ ‫ياسايية ثإبكرَيتةوة‪ ،‬كة هةية‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ليذنةى ناوخؤ ئةوةى‬ ‫رةتكردةوة‪ ،‬كة ثةرلةمان كةمتةرخةم بَيت‬ ‫لة دةركردنى ياساكةء كةمتةرخةمييةكةى‬ ‫خستة ئةستؤى حكومةت‪ ،‬كة ضةند جارَيك‬ ‫ثإؤذةياساى رَيكخستنى خؤثيشاندانء‬ ‫كؤبوونةوة طشتييةكانى كَيشاوةتةوةء‬ ‫تائَيستا رةوانةى ثةرلةمانى نةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫جةختيشى كردةوة كة ضاوةإوانى حكومةت‬ ‫ناكةنء كار بؤئةوة دةكةن‪ ،‬كة ثإؤذةكةى‬ ‫فراكسيؤنى ك��وردس��ت��ان��ي��ىء ئ��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫تاووتوي‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫طةآللة بكةن‪.‬‬ ‫لي‬ ‫بكةنء ثإؤذةيةكيان َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى‬ ‫ثإؤذةكةى رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنيش‪ ،‬كة لةاليةن ثَينج رَيكخراوى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء بة هاوكاريي ضةندين‬ ‫كةسايةتى ئةكاديمىء ياسايىء رؤشنبيريى‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيان كردووة‪ ،‬ثةرلةمانتاران ئيمزايان‬ ‫بؤ كؤكردووةتةوةء شةرعيةتيان ثَيداوة‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر كةمكردنةوةى دةسةآلتةكانى‬ ‫َ‬ ‫«مؤلةت»‬ ‫وةزيرى ناوخؤء طؤإينى وشةى‬ ‫بؤ ئاطاداركردنةوة دةك��اتء هاوكات ئةم‬ ‫رَيكخراوانةش نيطةران ب��وون بةرامبةر‬ ‫بة ثشتطوَيخستنى دةركردنى ياسايةك‬ ‫بؤ رَيكخستنى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة‬ ‫طشتييةكانء ئ��ارام ج��ةم��ال‪ ،‬بةرثرسى‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردن ثَييوابوو؛‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‬ ‫كة بةمة وةزارةت���ى ناوخؤ‬ ‫ياساكةيان‪ ،‬كة حكومةت كَيشاويةتييةوة بة‬ ‫رَينمايى بيسةثَينَيت‪.‬‬ ‫هةرضةندة بريكارى وةزارةت��ى ناوخؤ‬ ‫ئةوةى ئاشكراكرد؛ ئةو رَينماييانةى ئةوان‬ ‫ب��ةدةر نيية لةو رَينماييانةى لة وآلتانى‬ ‫دةوروب��ةرء لة ياساكانى ثَيشووى تايبةت‬ ‫بة رَيكخستنى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة‬ ‫طشتييةكان هةية‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ارام جةمال‪،‬‬ ‫ئةوةى رةتكردةوةء لة لَيدوانةكةيدا جةختى‬ ‫لةسةر ئةوة ك��ردةوة‪ ،‬كة ئةم رَينماييانة‬ ‫بةرتةسككردنةوةى ئازادييةكانى تاكةء‬ ‫ئةو كةموكوإييانةى لة ياساكةى حكومةتدا‬ ‫ه��ةب��ووة‪ ،‬ه��ةم��ان ئ��ةو كةموكوإيية لة‬ ‫رَينماييةكاندا هةية‪ ،‬كة تةنيا بؤ خؤثيشاندانى‬ ‫رَيكخراو دةركراوةء باس لةو خؤثيشاندانانة‬ ‫ن��ةك��راوة‪ ،‬كة لة هةنووكة دَينة ئ��اراوةء‬ ‫ثَيشوةخت كارى بؤ نةكراوة‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫نيَودةولَةتى‬

‫سةرؤك وةزيرانى بةريتانيا دووركةوتنةوةى لة ئةوروثا هةلَبذارد‬ ‫داهاتوو‬

‫بؤتان ئام َيدى‬ ‫باراك ئؤباماى‪ ،‬سةرؤكى وياليةتةيةكطرتووةكانى‬ ‫ئةمريكا (‪)7‬ى ئازارى ئةمساأل لة كؤشكى سثىء لة‬ ‫باخضةى رؤز دانى بةوةدانا‪ ،‬كة رووبةإووى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫عَيراق دةبَيتةوة لة ثرؤسةى ثَيكهَينانى حكومةتدا‪،‬‬ ‫ئةوةشى راطةياند‪ :‬كة «ئةمريكا ثشتطيريى كانديدَيك‪،‬‬ ‫يان ئيئتيالفَيكى تايبةت ناكات»‪.‬‬ ‫ئةو وتى‪ :‬ثشتطيريى ئةمريكا بؤ «مافى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫عَيراقة‪ ،‬بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى خؤيان»‪.‬‬ ‫وتةكانى سةرؤك ئؤباما‪ ،‬روون بوون‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزيرانى عَيراق لةاليةن عَيراقييةكانةوةو لة بةغدا‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيت‪ ،‬سةرانى كورد دةبَيت نفوزى خؤيان‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى كانديدَيكى طونجاو بةكاربهَينن‪،‬‬ ‫هةندَيك عَيراقى ضاوةإوانى َ‬ ‫رؤلَيكى ئةكتيظترى‬ ‫واشنتؤن دةكةن‪ ،‬ذمارةى زياتريش وَيناى َ‬ ‫رؤلى‬ ‫شةبةحى ئةمريكا لة بةغدا دةكةن‪ .‬تيؤرةسَينانى‬ ‫ثيالنطَيإيى مقؤمقؤى ئةوةيانة‪ ،‬كة سةرؤك بؤش‬ ‫بةشَيوةيةكى هةإةمةكييانة طةورةترين َ‬ ‫باليؤزخانةى‬ ‫ئةمريكاى لة بةغدا نةكردووةتةوة‪ ،‬ئةمةش وادةكات‬ ‫وابيربكةنةوة كة ئةمريكا بؤ هةتا هةتاية لة‬ ‫عَيراقدا دةمَينَيتةوة‪ .‬راستييةكةى ئةو َ‬ ‫باليؤزخانةية‬ ‫بؤخؤى تةنيا بينايةكة‪ ،‬كة ئةمريكييةكان ثَيشتر‬ ‫دروستيانكردووةو‪ ...‬ثالنَيكى ستراتيذيى بؤ عَيراق‬ ‫لة ئيدارةى وا��نتؤندا الوازب��ووة‪ ،‬بةهؤى ئةوةى‬ ‫عَيراق لة ليستى ئةولةويةتى ئيدارةى ئؤبامادا‬ ‫نةماوة‪ ،‬هؤكارى سةرةكيش باشبوونى ئاسايشى‬ ‫ئةو وآلتةية‪ ،‬ثَير برايان كاتوليس‪ ،‬لة سةنتةرى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫«خالى راكَيشانى‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ثَيشكةوتنى ئةمريكا‬ ‫ئاسايشى نةتةوةيى ئةمريكا ط��ؤإاوةء بةرةو‬ ‫خؤرهةآلت دةضَيت بؤ ئةفغانستان‪ ،‬ثاكستانء‬ ‫ئَيران‪ ،‬بةشَيوةيةكى طشتيى‪ ،‬عَيراق تةركيزيى‬ ‫كةمترى خراوةتة سةر بةهؤى فشارى كَيشة‬ ‫ناوخؤييةكانةوة»‪.‬‬ ‫ئيدارةى س��ةرؤك ئؤباما‪ ،‬ب��إواى واي��ة؛ كة‬ ‫عَيراقييةكان خؤيان دةبَيت رووبةإووى كَيشةكان‬ ‫ببنةوةو ضارةسةريان بكةنء ثشت بة ئةمريكييةكان‬ ‫نةبةستن‪ ،‬واشنتؤن لةوة تَيدةطات كة كاتَيكى زؤرى‬ ‫دةوَيت بؤ ئةوةى عَيراقييةكان حكومةتى خؤيان بينا‬ ‫بكةنء بة ناثَيويستى دةزانَيت‪ ،‬كة ثالنى كشانةوةى‬ ‫هَيزةكانى ثَيضةوانة بكاتةوة‪ ،‬بةآلم‪ ،‬ضةند ثسثؤإَيك‬ ‫هةن لة ثنتاطؤن‪ ،‬تةنانةت لة خودى ستافةكةى‬ ‫بايدنيشدا‪ ،‬كة ئامؤذطارى سةرؤك ئؤباما دةكةن‬ ‫بؤ ئةوةى َ‬ ‫رؤلَيكى ئةكتيظتر لة عَيراقدا ببينَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرؤك كةمتر طوَييان ثَيدةدات‪ ،‬سةرؤك ئؤباما‬ ‫ئةم كَيشةيةى بؤ سَينتكؤمء َ‬ ‫باليؤزخانةى ئةمريكا‬ ‫لة بةغدا جَيهَيشتووة‪ ،‬بةشَيوةيةكى جةوهةريى‪،‬‬ ‫رَيككةوتننامةى سؤفاى نَيوان واشنتؤنء بةغدا‬ ‫جَيبةجَيدةكات‪.‬‬ ‫تةركيزى سياسةتى دةرةوةى ئةمريكا‬ ‫لةسةر ئةفغانستانء كَيشةى ناوةكيى ئَيرانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلناوةشَيتةوة‪ ،‬مةطةر‬ ‫رَيككةوتننامةى سؤفا‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى ضاوةإواننةكراو رووبداتء بخوازَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئيدارةى ئؤباما مانةوةى هَيزةكانى لة عَيراقدا زياتر‬ ‫بكات بؤ ئاساييكردنةوةى دؤخةكة‪ .‬لةبةرئةوة‪،‬‬ ‫رةنطة َ‬ ‫هةلبذاردنى دى ئةنجامنةدرَيت بآ بوونى‬ ‫ئةمريكا لة عَيراق‪ ،‬لَيرةشةوة تاضةندَيك كوردةكان‬ ‫دةتوانن بةردةوامبن لة حوكمكردنى خؤيان بآ‬ ‫بوونى ئةمريكا لةعَيراقدا؟ بَيطومان وةآلمةكةى‬ ‫ثشت بةوة دةبةستَيت‪ ،‬كة كآ حوكمى بةغدا دةكات؟‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة سةركردة كوردةكان دةبَيت كارتةكانيان‬ ‫حةكيمانة بةكاربهَينن‪ ،‬ئةوان هيض نفوزَيكيان بؤ‬ ‫طؤإينى سياسةتةكانى ئةمريكا نيية‪ ،‬بةآلم كورسيية‬ ‫ثةرلةمانييةكانيان نفوزى ئةوةيان ثَيدةبةخشَيت‪ ،‬كة‬ ‫شاى بةغدا دروستبكةن‪ ،‬كانديدة سةركةوتووةكانى‬ ‫سةرؤك وةزيران‪ ،‬يان شكستيان هَيناوة لة ثاراستنى‬ ‫ئاسايشى وآلت‪ ،‬ياخود نةيانتوانيوة هاوثةيمانَيتى‬ ‫ثَيكبَينن‪.‬‬ ‫س��ةرؤك وةزيرانى داهاتوو رَيبةرى عَيراق‬ ‫دةكات لة حةريجترين ماوةى دواى رزطاركردندا‪.‬‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران دةبَيت كَيشة سةرةكييةكان‬ ‫بناسَينَيت‪ ،‬لةنَيوياندا تيرؤريزم‪ ،‬ئاسايشء نةهَيشتنى‬ ‫دةستَيوةردانى دراوسَيكان لة عَيراقدا‪ .‬كَيشةى‬ ‫ديكةى جدييش هةية بؤ نموونة‪ :‬خزمةتطوزاريى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء ئاشتبوونةوةى‬ ‫ناوخؤيى‪ ،‬نةهَيشتنيى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬بؤ نموونة ثَيكهَينانى دروستكردنى‬ ‫متمانة لةنَيوان طرووثة ئَيتنيية جياوازةكاندا‪ ،‬وةك‬ ‫هَيمن لهؤنى‪ ،‬لة (ئاى‪.‬دةبليو‪.‬ثى‪.‬ئاإ) نووسيويةتى‪.‬‬ ‫سةركردة كوردييةكان ثَيويستة سياسةتوانَيكى‬ ‫ديموكراتيان بوَيت‪ ،‬كة بتوانَيت عَيراق بطوازَيتةوة بؤ‬ ‫وآلتى هاوآلتيبوونء حوكمى ياسا‪ ،‬ئةطةرى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان بؤ سةركردة كوردييةكان كَيشةن‪،‬‬ ‫ئةوة تةنيا ئةم ضةمكانةن‪ ،‬كة مافى َ‬ ‫خةلكى كوردء‬ ‫تاكةكانى دةثارَيزن‪.‬‬

‫ئا‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ئةمجارةش هاوآلتييانى بةريتانيا‬ ‫زؤرينةى رةهايان نةبةخشيية هيض‬ ‫يةكَيك لة ثارتةكانى ئةو وآلتة‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةجؤرَيك ضاوةإوانكراو‬ ‫بوو بؤ ثارتى كؤنزةرظاتيظةكان (ثَيشيان‬ ‫دةوترَيت تؤرى) بة سةرؤكايةتى دةيظد‬ ‫كاميرؤنء ثارتى كار بة سةرؤكايةتى‬ ‫طؤردن براون‪ ،‬بةآلم هةرضةندة سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان (ثَيشيان دةوترَيت ويط)‬ ‫ثارتى‬ ‫واتة‪ :‬نيك كلَيط ناوبانطَيكى باشى بةهؤى‬ ‫مونازةرةكانةوة ثةيداكرد‪ ،‬نةبووة هؤى‬ ‫ب��ةرزب��وون��ةوةى ئاستى دةنطةكانى‬ ‫بةشَيوةيةكى ب��ةرض��او‪ ،‬ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت لة ئينطلتةرا ثَيويستى بة (‪)326‬‬ ‫كورسى لة كؤى (‪ )650‬كورسى خانةى‬ ‫كؤمؤنى ثةرلةمانى بةريتانياية‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا كؤنزةرظاتيظةكان‬ ‫لةم‬ ‫تةنيا (‪ )306‬كورسى‪ ،‬ثارتى كار (‪)258‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانيش (‪ ،)57‬ئةمةش ثةرلةمانى‬ ‫ء‬ ‫كةمينة‪ ،‬يان باآلنسكراو دروستدةكات‬ ‫(‪ )Hung Parliament‬ثةرلةمانى‬ ‫كةمينة لة َ‬ ‫حالةتَيكدا دروستدةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫هيض ثارتَيك نةتوانَيت زؤرينة (‪)1+50‬‬ ‫بباتةوة‪ ،‬بةمةش ثارتةكان ثَيويستيان بة‬ ‫ثَيكهَينانى ئيئتيالف دةبَيت‪.‬‬ ‫لة سيستمى َ‬ ‫هةلبذاردنى بةريتانيادا‪،‬‬ ‫كاتَيك س��ةرؤك وةزي��ران زؤرينةى‬ ‫رةها بةدةستدَينَيتةوة‪ ،‬ئةوة بةبآ هيض‬ ‫ثشتإاستكردنةوةيةك لةاليةن شاذنى‬ ‫بةريتانيا مؤناركةوة بةردةوام دةبَيت لة‬ ‫ئؤفيسةكةى‪ ،‬بةآلم ئةطةر هاتوو نةيتوانى‬ ‫زؤرينة بةدةستبَينَيت‪ ،‬هَيشتاش ضانسى‬ ‫ئةوةى هةية بة دروستكردنى ئيئتيالف‬ ‫زؤري��ن��ةى كورسييةكانى ثةرلةمان‬ ‫ب��ةرَي��ت��ةوةو ب���ةردةوام بَيت لةسةر‬ ‫كارةكةى‪ ،‬لة سيناريؤى سَييةمداو دواى‬ ‫ئةوةى نةيتوانى ئيئتيالف ثَيكبَينَيت‪،‬‬

‫طؤردن براون ‬

‫ ‬ ‫دَيظيد كاميرؤن‬

‫ئةوا حيزبى زؤرينة وةآلمدةداتةوةو‬ ‫بةثَيكهَينانى ئيئتيالفَيك (بؤ نموونة‬ ‫دةتوانَيت‬ ‫ليبراأل)‬ ‫كؤنزةرظاتيظ‪+‬‬ ‫حكومةت ثَيكبَينَيتء لة َ‬ ‫حالةتى ئَيستاداء‬ ‫بةثَيى سيناريؤى سَييةم س��ةرؤك‬ ‫وةزي��ران بؤ دةيظد كاميرؤن دةبَيت‪،‬‬ ‫نموونةى ئةمةش ئَيدوارد هَيس لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1974‬نةيتوانى هاوثةيمانيى ثَيكبَينَيتء‬ ‫ناضار دةستيلةكاركَيشايةوةء بةمةش‬ ‫رَيطةي دا بة شاذن ئةليزابَيسى دووةم‪،‬‬ ‫هارؤلد َ‬ ‫َ‬ ‫ويلسن‪ ،‬وةك سةرؤك‬ ‫بؤ ئةوةى‬ ‫وةزي��ران��ى ن��وآ دةستنيشان بكات‪.‬‬ ‫هةتا سةرؤك وةزيرانيش كاردانةوةى‬ ‫بةرامبةر ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة نةبَيت‪،‬‬ ‫شاذن هيض َ‬ ‫رؤلَيكى نابَيت لة دياريكردن‪،‬‬ ‫يان دةستلةكاركَيشانةوةيدا‪ ،‬مارطرَيت‬ ‫تاضةرو تؤنى بلَير‪ ،‬كة هةر يةكَيكيان دوو‬ ‫خول بوونة سةرؤك وةزيران‪ ،‬تةنيا يةك‬ ‫جار الى شاذن رةزامةندييان وةرطرتء‬ ‫لة جارى دووةم��دا بةردةوامبوون لة‬ ‫ئؤفيسةكةيان‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا‪ ،‬دةنطؤى ثَيكهَينانى‬ ‫ئيئتيالفَيك لةنَيوان كؤنزةرظاتيظء‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكاندا ه��ةي��ةء ل��ة دوايةمين‬ ‫َ‬ ‫هةواليشدا بةثَيى سايتى (ب��ى‪ .‬بى‪.‬‬ ‫سى) هةردوو ثارتةكة كؤبوونةتةوة‬ ‫بؤ قسةكردن لةسةر دابةشكردنى‬ ‫دةسةآلتء طفتوطؤكانيش «بنيادنةرن»‪،‬‬ ‫ئةمةش وادةكات كة دةيظد كاميرؤن‪،‬‬

‫كليك‬ ‫نيك َ‬ ‫ببَيتة س���ةرؤك وةزي����ران‪ ،‬دةيظد‬ ‫كاميرؤن‪ ،‬بة قاتى رةشء بؤينباخى‬ ‫شين (كة نيشانةى كؤنزةرظاتيظ بوونء‬ ‫بي توندوتيذة) دةردةكةوت‪.‬‬ ‫ثَيشإةويى َ‬ ‫دةيظد وليام دؤن� َ‬ ‫�ال��د كاميرؤن‪ ،‬لة‬ ‫(‪ )1966/10/9‬لة لةندةن لةدايكبووةو‬ ‫بةرزترين ئاستى ئةكاديمى لة خوَيندنى‬ ‫فةلسةفة‪ ،‬سياسةتء ئابووريى لة‬ ‫زانكؤى ئؤكسفؤرد بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫كاميرؤن وةك سةركردةيةكى ميانإةوو‬ ‫الو دةبينرَيت‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى (‪ )1997‬خؤى‬ ‫بؤ بوونة ئةندام ثةرلةمان َ‬ ‫هةلبذارد‪،‬‬ ‫بةآلم نةيتوانى بيباتةوة‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2001‬دا بووة ئةندام ثةرلةمان‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬دا بووة سةرؤكى ثارتى‬ ‫كؤنزةرظاتيظء سةرؤكى ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫بةلَيندانييةوة‬ ‫بةريتانياش بةهؤى‬ ‫بة طؤإانكاريى لة وآلت��دا‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫وآلت بةدةستى قةيرانى ئابوورييةوة‬ ‫دةيناآلند‪ .‬كاميرؤن لة سياسةتةكانيدا‬ ‫بةتوندى ثشتطيريى ضةند شتَيك‬ ‫دةكات‪َ ،‬‬ ‫هةلوَيستى بةريتانيا لة بةرامبةر‬ ‫ئةوروثا بوون‪ ،‬وةستاندنى كؤضبةرى‬ ‫بؤ بةريتانياو بةرطريى بةهَيزكردن‪،‬‬ ‫سةرةإاى كَيشةى دارايى ناوخؤ‪ ،‬كة‬ ‫خةمى هةريةكة لة سةركردةكانء‬ ‫بابةتى سةرةكى زؤرَيك لة مشتومإة‬ ‫جةماوةرييةكان بوو‪.‬‬ ‫دةي��ظ��د ك��ام��ي��رؤن‪ ،‬ضةندجارَيك‬

‫مشتومإى لةسةر َ‬ ‫هةلوَيستى بةريتانيا‬ ‫بةرامبةر ئةوروثا ك��ردووةو ثَييواية؛‬ ‫س��ةرك��ردة سياسييةكانى بةريتانيا‬ ‫دةسةآلتَيكى زؤري��ان بةخشيوة بة‬ ‫يةكَيتى ئةوروثا‪ ،‬دةيظد كاميرؤن ئةم‬ ‫كارة بة دروست نازانَيتء َ‬ ‫دةلَيت؛ «من‬ ‫دةمةوَيت لة ئةوروثادا بم‪ ،‬نةك ئةوروثا‬ ‫بةإَيوةم بةرَيت» وةك ئاماذةيةك بة‬ ‫بةخشينى دةسةآلتَيكى زياد لةثَيويست‬ ‫بة رَي��ك��خ��راوةك��ة‪ ،‬ئ��ةم َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫دووركةوتنةوةية لة ئةوروثا‪ ،‬تةنانةت‬ ‫ئةمريكاشى نيطةران كردووة‪ .‬ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكانيش ثَيإةوى لة‬ ‫كة دةبينرَيت‬ ‫هةمان سياسةتى كؤنزةرظاتيظةكان‬ ‫دةكةن لةبارةى ئةوروثاء كؤضبةريىء‬ ‫ثَيكهَينانى‬ ‫هةربؤية‬ ‫بةرطرييةوة‪،‬‬ ‫هاوثةيمانيى ئاسانتر دةبَيت لةنَيوانياندا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم هَيشتا ك��ام��ي��رؤن‪ ،‬طةرةنتى‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكى‬ ‫دروستكردنى‬ ‫نيية‪ ،‬هةربؤية مةترسيى ثَيكهَينانى‬ ‫هاوثةيمانَيتييةك بة ئاراستةى مانةوةى‬ ‫طؤردن براون‪ ،‬وةك سةرؤك وةزيران‬ ‫هَيشتا نةإةويوةتةوة‪ ،‬ديدطاى دةيظد‬ ‫كاميرؤن‪ ،‬بةريتانيايةكى س��ةوزو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫سةالمةتة‪ ،‬بةريتانيايةك كة‬ ‫هةلى زياتريان هةبَيتء دةسةآلتى‬ ‫زياتريان بةسةر ذيانى خؤياندا هةبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى بةرثرسياتر دةخوازَيت‬ ‫بؤ بةريتانيا لة ئَيستادا‪.‬‬ ‫ئَيستا بؤ هةر سآ سةركردةكة‬ ‫كاتَيكى هةستيارة‪ ،‬هةرضةندة دةيانةوَيت‬ ‫خؤيان وةك نؤرماأل دةربخةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى‬ ‫زؤرب��ةى كات لةبةردةم‬ ‫ميديادا لَيويان دةكرؤذنء ئاماذةكانى‬ ‫َ‬ ‫دوودلييان ثَيوةديارة‪ ،‬دةيظد كاميرؤن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‬ ‫ثَيويستة هةرضؤنَيك بَيت‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت لةخؤى نزيك‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬ضونكة لة َ‬ ‫حالةتى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى كةمينةدا ثَيشبيني دةكرَيت‬ ‫سةركةوتوو نةبَيت‪.‬‬

‫ئةكةثة‪ ،‬نةيتوانى بةر بة ياساغكردنى حيزب بطريَت‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫َ‬ ‫ث��رؤث��ؤزةل��ى ه��ةم��وارك��ردن��ى‬ ‫دةستوورى توركيا توانى زياتر لة‬ ‫(‪ )330‬دةنطى ثةرلةمان بباتةوة‪،‬‬ ‫ب��ةم��ش�َي��وةي��ةش ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ طولى‬ ‫سةرؤك كؤمارى ئةو وآلتة‪ ،‬دةتوانَيت‬ ‫هةمواركردنةكة بخاتة ريفراندؤمى‬ ‫جةماوةرييةوة‪ ،‬بؤ ئةوةى بتوانرَيت‬ ‫ه��ةم��وارةك��ان ب��ةب��آ ري��ف��ران��دؤم‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةكة‬ ‫ئةنجامبدرَين‪ ،‬دةبوو‬ ‫النيكةم (‪ )367‬دةنطى بهَيناية‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيتوانى ئةو ذمارةية بةدةستبَينَيت‪،‬‬ ‫ئ��ةوةى لةم ث��رؤث� َ‬ ‫�ؤزةل��ةدا جَيطةى‬ ‫سةرسووإمان بوو‪ ،‬رةتكردنةوةى‬ ‫م��ادةى (‪ )8‬ب��وو‪ ،‬كة ياساغكردنى‬ ‫ثارتة سياسييةكانى مةرجدار دةكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلة‬ ‫بة رةتكردنةوةى ئةم‬ ‫دوورن��ي��ي��ة ج��ارَي��ك��ى دى ثارتة‬ ‫كوردييةكان رووبةإووى داخستنء‬ ‫ياساغكردن ببنةوة‪ ،‬ئ��ةوةى لةم‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةدا جَيطةى مشتومإَيكى‬ ‫زؤر بوو ئةمانة بوون‪:‬‬

‫دةسةآلتى دادوةريى‬

‫دادط��اك��ان��ى توركيا خ��ؤي��ان بة‬ ‫ث���ارَي���زةرى ك��ؤم��ارى توركياى‬ ‫عةلمانى دةزان��نء ضةندين ثارتيان‬ ‫رووبةإووى داخستن كردووةتةوة‪،‬‬ ‫هةربؤية ئةو مادانةى كة باس لة‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتى دادوةريى‬ ‫دةكةن زؤر جَيطةى مشتومإ بوون‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء ضةند حاكمَيكى باآل‬ ‫باس لةوة دةكةن؛ ريفؤرمةكة دةبَيتة‬ ‫هؤى لةدةستضوونى سةربةخؤيى‬ ‫قةزا‪ ،‬بةآلم زؤرينةى ثسثؤإو تةنانةت‬ ‫يةكَيتى ئةوروثاش لةو بإوايةداية‬ ‫ريفؤرمى دةسةآلتى دادوةري��ى لة‬ ‫توركيا ثَيويستة‪ .‬ئةو بةشة طرنطانةى‬ ‫ريفؤرمى تَيدا دةكرَيت لة دةسةآلتى‬ ‫دادوةريى بةثَيى مادةى (‪17‬و‪)23‬ى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةكة ئةمانةن‪:‬‬

‫دادطاى دةستووريى‬

‫ئ��ةم دادط��اي��ة هَيندةى نةمابوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدارى دادوطةشةثَيدان‬ ‫(ئ��ةك��ةث��ة) ل��ة (‪)2008‬دا داب��خ��ات‪،‬‬ ‫حكومةت دةيةوَيت ذمارةى حاكمةكانى‬ ‫دادطاى دةستووريى لة (‪ )11‬ئةندامى‬ ‫هةميشةيىء ضوار ئةندامى يةدةطةوة‬ ‫بكاتة (‪ )17‬ئةندام‪ ،‬لةئَيستادا سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيتء ئةوانى‬ ‫سآ حاكم‬ ‫ديكةش لةنَيوان ليستَيكدا دةستنيشان‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة لةاليةن حاكمانى باآلوة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلة نوَييةكة‪،‬‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ثةرلةمان سآ حاكمةكة دياريدةكاتء‬ ‫ئةوانى ديكةش لة ليستَيكدا دةستنيشان‬ ‫دةك��رَي��ن‪ ،‬كة ل��ةالي��ةن س��ةرض��اوةى‬ ‫زياترةوة دروستدةكرَيت‪ ،‬رةخنةطران‬ ‫ثَييانواية؛ ئ��ةم��ة هَيزَيكى زياتر‬ ‫دةبةخشَيتة سةرؤكى وآلت بةسةر‬ ‫دادطاى دةستوورييدا‪.‬‬

‫ئةنجومةنى باآلى دادوةرو‬ ‫داواكارة طشتييةكان‬

‫يةكَيكى ديكةية لةو ئةنجومةنة‬ ‫ب��ةه �َي��زان��ةى ت��ورك��ي��ا‪ ،‬ك��ة ت��وان��اى‬ ‫دةستنيشانكردنء الدان��ى حاكمء‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةكةى‬ ‫داواكارةكانى هةية‪،‬‬ ‫حكومةت ئةم ئةنجومةنة لة حةوت‬ ‫ئةندامةوة دةكاتة (‪)21‬ء هةمووان‬ ‫لةاليةن سةرؤكء دامةزراوة دادوةريية‬ ‫باآلكانةوة َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين‪ ،‬رةخنةطران‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ :‬وةزيرى داد دةسةآلتَيكى زؤرى‬ ‫دةب�َي��ت بةسةر ئ��ةم ئةنجومةنةدا‪،‬‬ ‫ضونكة وةك سةرؤكى ئةم ئةنجومةنة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة دةكات‪ ،‬حكومةت ثَييواية؛ ئةم‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلة هيض جياوازييةك دروست‬ ‫ناكات‪.‬‬

‫ياساغكردنى ثارتة‬ ‫سياسييةكان‬

‫لةماوةى (‪َ )50‬‬ ‫سالى ثَيشوودا دادطاى‬ ‫دةستووريى ضةندين ثارتى سياسيى‬

‫ياساغكردووة‪ ،‬ئةمةش لةنَيوخؤو‬ ‫دةرةوةى توركيادا بةفراوانى ثَيإةو‬ ‫دةكرا‪ ،‬ئةكةثة دةيويست ياساغكردنى‬ ‫ث��ارت��ةك��ان م��ةرج��دارب��ك��ات بــة‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلةكةى خؤى‪،‬‬ ‫مــادةى (‪)8‬ى‬ ‫بةشَيوةيةكى ياساغكردن رةزامةنديى‬ ‫كؤميتةيةكى ثةرلةمانى بخوازَيت‪ ،‬كة‬ ‫لة ثَينج ئةندامء لة سآ لة طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلة‬ ‫ثارتةكان ثَيكبَين‪ .‬ئةم‬ ‫ب��ةش�َي��وةي��ةك��ى ض��اوةإوان��ن��ةك��راو‬ ‫رةتكرايةوة دواى ئ��ةوةى هةندَيك‬ ‫ثةرلةمانتارى ئةكةثة دةنطيان بؤ نةدا‪،‬‬ ‫هةروةها حكومةت ثشتطيريى (‪)20‬‬ ‫ثةرلةمانتارى كورديى لةدةستدا‪ ،‬بة‬ ‫مةرجَيك ثارتة كوردييةكان لةهةر‬ ‫ثارتَيكى دى زي��ات��ر رووب���ةإووى‬ ‫داخ��س��ت��ن ب��وون��ةت��ةوة‪ ،‬ه��ؤك��ارى‬ ‫دةنطنةدانى ك��وردةك��ان ئ��ةوةب��وو‪،‬‬ ‫كة ئةوان لةو كؤميتة ثةرلةمانييةدا‬ ‫نةبوون‪ ،‬كة دةبوو رةزامةنديى لةسةر‬ ‫ياساغكردنى ثارتةكان دةرببإَيت‪.‬‬

‫سوثا‬

‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلى حكومةت بؤ‬ ‫بةثَيى‬ ‫يةكةمجارو ستافى سوثا لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتء‬ ‫ثَيويستدا (وةك تاوانى دذى‬ ‫دةس��ت��وور) لة دادط��ا مةدةنييةكاندا‬ ‫حوكم دةدرَي���ن‪ ،‬فةرماندة باآلكانى‬ ‫سوثا لةبةردةم دادطاى باآلدا دادطايى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلَيكى هاوشَيوةى‬ ‫دةكرَين‪،‬‬ ‫ئةمة لة َ‬ ‫سالى ثاردا خرايةإوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫دادطاى دةستووريى رةتيكردةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةلَيكى ديكةش لةنَيو‬ ‫ضةند‬ ‫ظَيرذنى ه��ةم��وارك��راودا هةية‪ ،‬كة‬ ‫يةكسانيى جَيندةريى‪ ،‬مافى تاكء مافى‬ ‫منداأل لةخؤدةطرَيت‪.‬‬

‫دلَى ك َيشةكان‬

‫ك���َي���ش���ةي���ةك���ى زؤر ه��ةي��ة‬ ‫لةنَيوان ئةكةثةو ه���ةردوو ثارتى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن جةهةثةو مةهةثة‪ ،‬ثارتة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكان ثَييانواية؛ مةبةستى‬

‫ئةكةثة الوازكردنى سيستمى عةلمانىء‬ ‫رَيطةخؤشكردنة ب��ؤ ضةسثاندنى‬ ‫سيستمَيكى ئيسالميى‪ ،‬بةآلم ئةكةثة‬ ‫ملمالني لةطةأل سيستمَيكى‬ ‫ثَييواية؛ كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سولتةويدا دةكات‪ ،‬كة مافةكانى تاكى‬ ‫س��ن��ووردارك��ردووةو س��ازش��ى بة‬ ‫ئةندامبوونى توركيا لة رَيكخراوى‬ ‫يةكَيتى ئةوروثا ك��ردووة‪ .‬هةردووال‬ ‫ثَييانواية؛ توركياى ديموكراتى لةاليةن‬ ‫ئةويدييةوة هةإةشةى لةسةرة‪.‬‬ ‫يةكَيتى ئ��ةوروث��ا ثشتطيريى‬ ‫ريفؤرمةكان دةك��ات‪ ،‬بةآلم هةندَيك‬ ‫رةخنة هةية لةوةى‪ ،‬كة ريفؤرمةكان‬ ‫زؤر شةرمنانة دةخرَينةإوو‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى هةندَيك رةخنةطرى ديكة‬ ‫َ‬ ‫دةلَين‪ :‬كة ريفؤرمةكان بة ئاراستةى‬ ‫بةرذةوةنديى شةخسييدا براوة‪.‬‬

‫ك َيشةى كورد‬

‫دةنطنةدانى ثةرلةمانتارانى بةدةثةى‬ ‫ث��رؤك��وردى ب��ووة ه��ؤى ن��اإةزاي��ى‬ ‫زؤر لةنَيوخؤى توركيادا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةبةرئةوةى ئةم حيزبة ميراتطريى‬ ‫ثارتَيكى ياساغكراوى وةك دةتةثةية‪،‬‬ ‫حيزبة ك��وردي��ي��ةك��ان ذم��ارةي��ةك��ى‬ ‫لي ياساغكراوة‪ ،‬هةربؤية‬ ‫زؤري��ان َ‬ ‫كَيشانةوةى دةنطى ثةرلةمانتارة‬ ‫كوردةكان هةآليةكى طةورةى نايةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى بةدةثة بؤية دةنطيان‬ ‫بة مادةى (‪ )8‬نةدا‪ ،‬ضونكة دةيانويست‬ ‫خؤيان بةشَيك بن لةو كؤميتةيةى‪،‬‬ ‫كة دةن��ط بة داخستنء دانةخستنى‬ ‫ثارتةكان دةدات‪ ،‬بةآلم ئةوان يةكَيك‬ ‫نةبوون لة (‪ )3‬حيزبة هةرة طةورةكة‪،‬‬ ‫هةربؤية لةو مافة بَيبةش دةب��وون‪،‬‬ ‫رةت��ك��ردن��ةوةى ئ��ةم َ‬ ‫خالة ضانسَيك‬ ‫دةبةخشَيتة دادط��اى دةستووريى بؤ‬ ‫داخستنى ثارتةكان‪ ،‬بةتايبةت ثارتة‬ ‫كوردييةكان‪.‬‬

‫زانياريي لة سايتى‬ ‫(‪ )bbc.co.uk‬وةرطيراوة‬


‫‪21‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بــةدواداضوون‬

‫ئيبن ئادةمي بالَةک (کوردي)‪...‬‬ ‫کورد گةورةترين زانا و بليمةتي خؤي لةبيرکردووة‬ ‫ئا‪ :‬کةمال چؤماني‬

‫ئيبن و ئادةم ک َيية؟‬

‫�ي س��ةدة لةمةوبةر‪ ،‬لة ناوچةي‬ ‫س� َ‬ ‫َ‬ ‫بالةکايةتييدا‪ ،‬مرؤڤَيکي زانا و بليمةت‬ ‫َ‬ ‫هةلکةوتبوو‪ .‬جَيپةنجةي ئةو لة خزمةتکردن‬ ‫بة شارستانييةتي ئيسالم و کورد‪ ،‬گةلَيک‬ ‫بةإووني دي��ارة‪ .‬ئةو خؤي زاهيد‪ ،‬زانا‪،‬‬ ‫بليمةت‪ ،‬شاعيرو گ��ةورةت��ري��ن زان��اي‬ ‫ئيسالميي سةردةمي خؤي بوو‪ .‬گةلَيک‬ ‫بي کورد مرؤڤَيکي لةو‬ ‫سةختة رؤذَيک َ‬ ‫جؤرة بة خؤيةوة ببينَيتةوة‪ .‬ئةو مرؤڤَيک‬ ‫ب��وو‪ ،‬ي��ةک ج��ار ه��اتء گةلَيک سةختة‬ ‫رؤذگارَيک بَيت کةسَيکي هاوشَيوةي ئةو‬ ‫بگةإَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫محةمةد بن ئ��ادةم ک��وإي‬ ‫ک��وإي يوسف ک��وإي عوسمان کوإي‬ ‫ئةلياس کوإي حوسَينة‪ .‬ناسراوة بة ئيبن‬ ‫بالةک‪َ .‬‬ ‫ئادةمي َ‬ ‫خةلکي ناوچةي بالةکايةتي‬ ‫بووة‪ .‬لة گوندي روستي سةر بة قةزاي‬ ‫چؤمان لة َ‬ ‫سالي (‪)1160‬ي کؤچي بةرامبةر‬ ‫(‪)1747‬ي زاييني لةداييکبووة‪ .‬سةرةتا‬ ‫الي باوکي خوَيندوويةتىء دواتريش بة‬ ‫ت��ةواوي کوردستاندا گ��ةإاوةو زانياري‬ ‫کؤکردووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو الي زان��اي گ��ةورةو بةناوبانگي‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دول�لآي ب��اي��ةزي��دي‬ ‫ک���ورد‪ ،‬م��ةال‬ ‫خوَيندوويةتي‪ .‬تا تةمةني سي ساآلن هةر‬ ‫خةريکي خوَيندن بووة‪ .‬ئينجا لة تةمةني دة‬ ‫َ‬ ‫سالي دةستيکردووة بة خوَيندنةوة و گةإان‬ ‫بةدواي زانياريية گرنگةکان‪ .‬لة تةمةني چل‬ ‫َ‬ ‫سالييةوة خةريکي نوسين بووة تا کؤچي‬ ‫دوايي کردووة‪.‬‬ ‫ئيبن و ئادةمي کوردي يا ئيبن و ئادةمي‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫بالةک يا ئيبن و ئادةمي روستايي‪ ،‬هةر َ‬ ‫زماني کوردي و عةرةبي و فارسي زانيوةو‬ ‫هةرسي زمان هةيةو تا‬ ‫نووسينيشي بة‬ ‫َ‬ ‫ئَيستاش دةستنووسةکاني لةبةردةستدانء‬ ‫پارَيزراون‪.‬‬ ‫لة سةردةمي ميري س��ؤران مستةفا‬ ‫بةگدا‪ ،‬رادةسپَيردرَيت بؤ دروستکردني‬ ‫حوجرةيةکي گةورة لة رواندوز و داواي‬ ‫لَيدةکرَيت دةرس بة کوإةکةي مير بدات‪.‬‬ ‫ئةو مزگةوت و حوجرةيةي کة ئيبنء‬ ‫ئادةمي کوردي تا َ‬ ‫سالي (‪ )1958‬لة رواندز‬ ‫مابوو‪.‬‬

‫داه َينةري بيري نةتةوةيي کورد‬ ‫لة باشوور‬

‫رؤشنبيرييةکةي ئيبنء ئادةم گةلَيک‬ ‫جَيي سةرسوإمانة‪ .‬بةپَيي قسةي زؤرَيک‬ ‫لة پسپؤإان ئيبن و ئادةم هيچي کةمتر‬ ‫نييةو نةبووة لة زانا گةورةکاني ئيسالم‪.‬‬ ‫ئةو لة هةموو بوارةکاندا زانايةکي هةرة‬ ‫بليمةت بووة‪ .‬ئةو بؤ خؤي گةورةترين‬ ‫زاناي سةردةمي خؤي بووة لة جيهاني‬ ‫ئيسالميدا‪.‬‬ ‫جگة لة زانستة ئيسالمييةکان‪ ،‬زانايةکي‬ ‫گةورة بووة لة بوارةکاني فةلةک‪ ،‬حيساب‪،‬‬ ‫هةندةسة‪ ،‬هةيئة‪ ،‬بةالغة‪ ،‬نةحو و سةإف‪،‬‬ ‫ع��ةإوز‪ ،‬هونةري خةت‪ ،‬عيلمي کةالم و‬ ‫زانستة شةرعييةکان‪.‬‬ ‫ئيبنء ئادةم لة سةردةمَيک ذياوة کة‬ ‫چةندان زاناي بةناوبانگي تَيدا ذياوةو‬ ‫خؤشي چ��ةن��دان زان���اي بةناوبانگي‬ ‫پَيگةياندووة‪.‬‬ ‫هةرچةندة ئيبن و ئادةم لة سةردةمَيک‬ ‫ذي��اوة کة فيکري نةتةوةيي زؤر الواز‬ ‫بووة يان هةر نةبووة‪ ،‬بةآلم ئة�� زؤر‬ ‫کوردپةروةريش بووة‪ .‬رةخنةي توندي‬ ‫ئاإاستةي ئةوانة ک��ردووة کة وتوويانة‬ ‫نووسين بة زماني ک��وردي گوناهَيکي‬ ‫گةورةية‪ .‬هةر ئةو فيکرة نةتةوةيية بوو کة‬ ‫لةو سةردةمدا‪ ،‬زؤرَيک دوذمني بؤ خؤي‬ ‫دروستكرد‪.‬‬ ‫ئ��ةو سلَيماني ب��ة «م��ق��ر سلطنة‬ ‫کوردستان» ناوهَيناوة‪ .‬ناوي هةر گوندَيکي‬ ‫کوردستانيشي هَينابَيت‪ ،‬نووسيويةتي‬ ‫«احدي قري کوردستان»‪ .‬تا ئةوپةإيش‬ ‫زماني ک��وردي خؤشويستووة‪ .‬دواي‬ ‫ئةوةي تاکة زاناي سةردةمي خؤي دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ئيسالمي کة وةآلمي‬ ‫لة هةموو‬ ‫پرسيارَيکي َ‬ ‫سولتان سةليم خان دةداتةوة‪،‬‬

‫ديپاچةي نامةکة بة کوردي بؤ دةنَيرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةبةرئةوةي ديپاچةکةي بة کوردي‬ ‫نووسيوة‪ ،‬وةآلمةکةي وةردةگيرَيتء‬ ‫گرنگي بة کةسي ئيبنء ئادةم نادرَيت‪.‬‬ ‫ئيبنء ئادةم لةسةر ئةو رووداوة لة الپةإة‬ ‫(‪)32‬ي کتَيبةکةي «مشکات منقول»دا‪ ،‬بة‬ ‫دةستخةتي خؤي دةنووسَيت (ومن العجب‬ ‫علي بأ َ ّن الديباجة كردية‪،‬‬ ‫أنى سمعت انه شنع ّ‬ ‫فصدق عليهم املثل الكردي السائد كبيضة‬ ‫خرجوا من قشرها)‪.‬‬ ‫ئةوة روونة کة حاجي قادري کؤيي‬ ‫گةشتي بؤ َ‬ ‫بالةکايةتي ک��ردووة و چةند‬ ‫سالَيک لة َ‬ ‫َ‬ ‫بالةکايةتي ذي��اوة‪ .‬ئ��ةو لة‬ ‫نامةکةيدا بؤ هاوإَيکةي َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بة فيکرت‬ ‫زةماني چوينة َ‬ ‫بالةک‪ ،‬بةپَيخاوسي نة‬ ‫دي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کةوشم بوو نة َ‬ ‫کالةک»‪.‬‬ ‫دواي ئةو گةشتة‪ ،‬شيعري نةتةوةيي‬ ‫الي حاجي زياتر پةرةدةستَينَيت‪ .‬هيچ‬ ‫زي��ادةإؤي��ي نيية ئ��ةگ��ةر کاريگةريي‬ ‫دروستبووني ئةو رؤحيةتة نةتةوةيية بؤ‬ ‫ئةو ساتةوةختانة بگَيإينةوة کة الي ئيبن‬ ‫و ئادةمي َ‬ ‫بالةک‪ ،‬قوتابي بووة لة گوندي‬ ‫گرتکي سةر بة قةزاي چؤمان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلي‬ ‫حاجي قادري كؤيي و مةال‬ ‫جةليزادة هةر لة َ‬ ‫بالةكايةتييدا جگة لة‬ ‫گوندي (شَيخ وةتمان)‪ ،‬ماوةيةكي زؤريش‬ ‫َ‬ ‫(روستي)‪،‬‬ ‫دؤل��ي‬ ‫لة گوندي (گرتك)ي‬ ‫َ‬ ‫ل��ة الي ئيبنوئادةم خوَيندوويانة و‬ ‫کاريگةرييةکةشي روونة بةسةريانةوة‪...‬‬

‫مةسعود محةمةد چي وتووة‬ ‫دةربارةي ئيبن و ئادةم؟‬

‫مامؤستا مةسعود محةمةد لةبارةي ئةو‬ ‫كاريگةرييةي ئيبنء ئادةم بةسةر حاجي‬ ‫دةلَيت‪( :‬لةو چةند َ‬ ‫قادري كؤييةوة َ‬ ‫سالةي‬ ‫دواي��ي��دا‪ ...‬دةوت��را حاجي ق��ادرو حاجي‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل بيري ميللةتثةروةرييان لة‬ ‫مةال‬ ‫باوةإةكاني ئيبن و ئادةم وةرگرتووة‪،‬‬ ‫گؤيا ئةو چةند َ‬ ‫سالةي خوَيندن و ذيانيان‬ ‫لة َ‬ ‫بالةكايةتي و هةرَيمَيك كة مةالي‬ ‫ئيبنء ئ��ادةم تَييدا ذي��اوة سوودمةندي‬ ‫ك��ردوون لة ب��اوةإة پَيشكةوتووةكاني‬ ‫ئةو مةال گةورةيةي ك��ورد‪ ،‬بةتايبةتي‬ ‫حاجي قادر كة لة دواييدا بؤي إَيككةوت‬ ‫جوغزي تةسكي كؤمةآليةتي «كؤيي»‬ ‫جي بهَيَلَيتء‬ ‫و «كوردستاني خ��واروو» َ‬ ‫مَيشكي زاخ��اودراوي بةو بيرة رؤشنانة‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبول گةشةبكات‪ :‬واتة حاجي‬ ‫لة‬ ‫َ‬ ‫ئةستةمبول‬ ‫ق��ادر بةرلةوةي بچَيت بؤ‬ ‫بيري نيشتمانپةروةرانةي هةبووةو لة‬ ‫پاشماوةي بيري مةالي ئيبنء ئادةميشي‬ ‫وةرگرتووة)‪.‬‬ ‫مةسعود محةمةد لة ب��ارةي ئيبنء‬ ‫ئادةمةوة نووسيويةتي (مةال ئيبنء ئادةم‬ ‫زاناييةكي ئةوتؤية لة هةر ميللةتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫كةوي شانازي پَيوةدةكا‪ .‬لة سةردةمي‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫خؤيدا گةيشتووة بةوپةإي شارةزايي‬ ‫و پسپؤإيي لةو زانستانةدا كة لة باو و‬ ‫ناودا بوون‪ .‬لة باري فيكري ئازاديشةوة‬ ‫بة كَيش و ت���ةرازووي َ‬ ‫هةلسةنگاندني‬ ‫واتاي (ئازادي) لةو سةردةمةدا ماوةيةكي‬ ‫فراوان لة تَيكإاي رؤذگاري خؤرهةآلت‬ ‫پَيشكةوتؤتةوة‪ .‬ئةگةر ليستةيَيكي ناوي‬ ‫بگيري ناوي ئةو‬ ‫زانا گةورةكاني كورد‬ ‫َ‬ ‫دي‬ ‫شةوة‬ ‫ي‬ ‫پ‬ ‫هةر‬ ‫إي‬ ‫(ئيبنء ئادةم)ة لة دَي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةگةل چةند ناوَيكي ديكةي بايي دَيإَيك‬ ‫بكةن‪ ،‬لةوانةي هةر يةكَيكيان لة دةوري‬ ‫خؤيدا پَيشةواي زانست بووة)‪.‬‬ ‫مةسعود محةمةد جةخت لةوةدةکاتةوة‬ ‫«هَيناني ناوي كوردستان هيچي ناجايةز‬ ‫پةيدانابي و چ بدعة إونادا‪ .‬لةم مةيدانةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫گالتةشي بةو كةسانة ك��ردووة‪ ،‬نةخَير‬ ‫ت��اوان��ب��اري ك���ردوون‪ ،‬كة بة اليانةوة‬ ‫نووسيني كوردي كارَيكي ناإةواية»‪.‬‬ ‫هةروةها نووسيويةتيء َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬لة‬ ‫جيلي جةلي زاداني پَيش خؤمم بيستوة‪ ،‬بة‬ ‫تايبةتي لة مامم شَيخ نورةدين‪ ،‬كةوا يةكَيك‬ ‫لة سةرچاوةكاني ئيلهام بؤ حاجي قادر و‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل لة مةيداني پذاني‬ ‫حاجي مةال‬ ‫مَيشك و رةوشةني بينين و ئارابوون لة‬ ‫كؤمةلدا بيروباوةإو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةكاني ئيبنء‬ ‫ئادةم بووة»‪.‬‬ ‫مةسعود محةمةد پَييواية‪ ،‬كة (گياني‬

‫كوردايةتي و شؤإشي كورد قةرزة بةسةر‬ ‫شانيانةوة پةيكةرَيكي سامناك بؤ ئيبنء‬ ‫ئادةم بةرپابكةن لة شوَينَيكي ئةوتؤي‬ ‫كوردستان ياخود هي َ‬ ‫بالةكايةتي كةوا پإ‬ ‫بي لة دةاللةت»‪.‬‬ ‫َ‬

‫الشيخ معروف النودهي‬ ‫وةسفي ئيبن و ئادةم دةکات‬

‫زان��اي ک��وردي بةناووبانگ (الشيخ‬ ‫معروف النودهي) لة پَيشةکي دانراوةکةي‬ ‫خ��ؤي (علم الصياغة في علم البالغة)‬ ‫دةفةرموَيت‪:‬‬ ‫افهـذه ارجـوزة منهـا ارتـــوى‬ ‫واردها انظم فيها ماحوى‬ ‫كتاب حترير البالغة الذي سناه مشرق وعرفه‬ ‫شذي‬ ‫مؤلــف العالمــة السميدع بحر العلوم‬ ‫اللوذعي االملعي‬ ‫جنم الهدى (محمد ابن آدما) فاضت عليه‬ ‫البركات دائما‪.‬‬ ‫(الشيخ عبدالكريم المدرس) لة کتَيبةکةيدا‬ ‫(علماءنا في خدمة العلم والدين) َ‬ ‫دةلَيت «ئيبنء‬ ‫ئادةم زانايةکي دةگمةنء لَيهاتووترينة‪ ،‬لة‬ ‫سةردةمي خؤييء تا هةتايةش»‪.‬‬ ‫ئيبن و ئ���ادةم هيچ کاتَيک ل��ة چل‬ ‫قوتابي کةمتري نةبووة‪ .‬زؤرَي��ک لة زانا‬ ‫بةناوبانگةکاني کورد الي ئةو دةرسيان‬ ‫خوَيندووة‪.‬‬

‫قوتابييةکاني ئيبن و ئادةم‬ ‫لة خؤي ناسراوترن‬

‫يةكَيک لة قوتابيية هةرة بليمةتةکاني‬ ‫ئيبن و ئادةم‪ ،‬مةوالنا خاليدي نةقشبةنديية‪.‬‬ ‫مةوالنا خاليد نةک هةر لة کوردستان‪َ ،‬‬ ‫بةلکو‬ ‫لة تةواوي جيهان بة فيکرة بةناوبانگةکةي‬ ‫ناوبانگَيکي باشي دةرک���ردووة‪ .‬ئةو کة‬ ‫نازناوي پير ميکائيلي َ‬ ‫هةلگرتووة‪ ،‬سةرةتا‬ ‫الي ئيبن و ئادةم خوَيندوويةتي‪.‬‬ ‫خةتي‪ ،‬يةکَيکي‬ ‫خةتي يا مةالي‬ ‫محةمةد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ديکةية لةوانةي کة لةسةر دةستي ئيبن و‬ ‫ئادةم گةيشتووةتة پلةيةکي باآل لة زانستء‬ ‫خةتي دوات��ر بووةتة‬ ‫تَيگةيشتن‪ .‬مةالي‬ ‫َ‬ ‫موفتي ميرنشيني سؤران و کةسَيک نيية‬ ‫ناوي مةالي خةتَيي نةبيستبَيت‪.‬‬ ‫کوإةکةي خؤشي‪ ،‬ئةحمةد‪ ،‬دةرسي ال‬ ‫خوَيندووةو ناوبانگَيکي باشي دةرکردووةو‬ ‫خاوةني چةند کتَيبَيکي پر بةهاشة‪ .‬عةلي‬ ‫َ‬ ‫گةآلليش دوو لةو زانا‬ ‫وةسانيء مةال عةلي‬ ‫بةناوبانگانةن کة لةسةر دةستي ئيبنء ئادةم‬ ‫پَيگةيشتوون جَيپةنجةيان لة رؤشنبيري‬ ‫کوردي و شارستانييةتي ئيسالم و زانست‬ ‫لة ناوچةکةدا ديارة‪.‬‬ ‫ئيبن و ئ��ادةم خاوةني دوازدة کوإ‬ ‫بووة‪ ...‬تةنيا يةکيان نةبَيت کة ناوي ئةحمةد‬ ‫ب��ووة‪ ،‬ئةواني ديکة‪ ،‬هةمويان بة عةبد‬ ‫دةستيان پَيکردووة‪ .‬لة ئيبن و ئادةمةوة تا‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةية مامؤستاي ئاييني و‬ ‫ئَيستا‪ ،‬ئةو‬ ‫زاناي بةناوبانگيان لَينةبإاوةو لة ئَيستاشدا‬ ‫چةندان زاناي ئاينييان هةية‪.‬‬ ‫ئةو بؤ فَيربووني زانستةکاني خؤي‪،‬‬ ‫چةندان گةشتي ک��ردووة‪ .‬چؤتة مهابادو‬ ‫ئاکري و قةالچواالن و مةمي خ��ةالن و‬ ‫َ‬ ‫رواندز‪ .‬لة هةر يةکَيک لةو شوَينانة زانست‬ ‫و زانياري زؤري بةجَيهَيشتووة‪ .‬هةريةکة‬ ‫لة مةسعود محةمةد و شَيخ محةمةدي‬ ‫َ‬ ‫خال و زبَير بيالل ئيسماعيل و مامؤستا‬ ‫عةبدولکةريمي مودةإيس و مةال سةعيد‬ ‫مةال وةيسي (يةکَيکة لة نةوةکاني ئيبن و‬ ‫ئادةم و ئَيستاش کوإةکاني لة سؤران لة‬ ‫ذياندانء هةموويان زان��اي بةناوبانگي‬ ‫ئاينين لة کوردستان) باسيان لة گةشتةکاني‬ ‫ئةو کردووة‪ .‬ئاماذةيان بةوة داوة کة ئيبنء‬ ‫ئادةم گةشتي زؤري ئةنجامداوة بؤ گةيشتن‬ ‫بة زانست و زانياري‪.‬‬ ‫گةشتةکةي مهابادي زياتر بؤ فَيربووني‬ ‫زم��ان��ي ف��ارس��ي ب���ووة‪ .‬ئ��ةو گةشتةي‬ ‫دةرةنجامي ئةو نامةية بو کة ذنَيک بؤي‬ ‫هَينا تا بيخوَينَيتةوة‪ ،‬بةآلم کاتَيک لة فارسي‬ ‫ناگات و قوتابييةک لة قوتابييةکاني نامةکة‬ ‫دةخوَينَيتةوة‪ ،‬ب��إي��اردةدات خؤي فَيري‬ ‫فارسييش بکات‪ .‬هةربؤية فَيري فارسي‬ ‫دةبَيت و چةند شيعرو نووسينَيکيشي بة‬ ‫فارسي هةية‪.‬‬

‫کت َيبةکاني‬

‫ئيبن و ئ��ادةم زياتر لة سةد کتَيبي‬ ‫نوسيووة‪ .‬بةآلم بةهؤي زؤري گةشتةکانيء‬ ‫سووتاني چةند جاري ناوچةي َ‬ ‫بالةکايةتي‪،‬‬ ‫زؤرَيک لة کتَيبةکاني فةوتاون‪ .‬نزيکةي‬ ‫چل لة دةستنووسةکاني ماون‪ .‬زياتر لة‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫بيست و پَينجيان الي مامؤستا‬ ‫سةعيد وةيسي کة يةکَيکة لة نةوةکاني‬ ‫پ��ارَي��زراون‪ .‬چةندَيکيشان لة بةغدان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خ��ال لة‬ ‫کتَيبخانةي شَيخ محةمةدي‬ ‫سلَيمانيش چةند دةستنووسَيکي ئيبنء‬ ‫ئادةمي تَيدا پاريزراوة‪ ،،‬ئةمة جگة لةوانةي‬ ‫کة لة ئَيرانن و الي هةندَيک مامؤستاي‬ ‫ديکةش پارَيزراون‪.‬‬ ‫دانراوةکاني ئيبن و ئادةم جؤراوجؤرن‪.‬‬ ‫لة ب��ارةي علمي مةنتق و علمي کةالم‪،‬‬ ‫ئةمانةي خوارةوةي نوسيووة‪:‬‬ ‫‪ -1‬شرح اثبات الواجب في علم الكالم‪.‬‬ ‫‪ -2‬مرآة املأمول في املنطق‪.‬‬ ‫‪ -3‬ميقات املعقول في شرح مرآة املأمول‬ ‫في املنطق‪.‬‬ ‫‪ -4‬حواشيه‪ :‬على حاشية عبداحلكيم ابن‬ ‫شمس الدين الهندي على شرح الشمسية‪،‬‬ ‫وعلى حاشية للسيد شريف بن محمد‬ ‫اجلرجاني‬ ‫لةبارةي علم الفلك والهندسة واحلساب‪،‬‬ ‫ئةمانةي نوسيون‪:‬‬ ‫‪ -1‬تعليقات على اجلغميني اخلوارزمي‬ ‫املتوفي سنة ‪ 735‬هـ‪1334/‬م‪.‬‬ ‫‪ -2‬حاشية على (اشكال التأسيس)‬ ‫لشمس الدين محمد بن اشرف السمرقندي‬ ‫مقتبس من حترير اقليدس في اصول الهندسة‬ ‫واحلساب‪.‬‬ ‫‪ -3‬شرح خالصة احلساب لبهاءالدين‬ ‫محمد بن احلسني العاملي‪.‬‬ ‫‪ -4‬حاشية على شرح الروزنامة (التقومي)‬ ‫اجلديدة والقدمية‪.‬‬ ‫‪ -5‬روزنامة (التقويم)‪.‬‬ ‫‪ -6‬تشريح السيارات‪.‬‬ ‫‪ -7‬مفتاح المغيب في العمل بالربح‬ ‫المجيب‪.‬‬ ‫‪ -8‬ت��ذك��رة االح���ب���اب ف��ي العمل‬ ‫باالسطرالب‪.‬‬ ‫‪ -9‬مفتاح التنجيم في شرح التقويم‪.‬‬ ‫‪ -10‬مرآة املعقول‪.‬‬ ‫لةبارةي علم النحو ئةمانةي نووسيوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬مصباح اخلافية في ش��رح نظم‬ ‫الكافية‪ ،‬والكافية البن احلاجب الكردي‪ ،‬اما‬ ‫نظم الكافية‪ ،‬فهي للشيخ معروف النودهي‪.‬‬ ‫‪ -2‬تعليقات على شرح السيوطي على‬ ‫الفية ابن مالك في النحو‪.‬‬ ‫‪ -3‬تعليقات على حواشي الفوائد الضيائية‬ ‫لعبدالغفور الالري‪.‬‬ ‫‪ -4‬تعليقات على حواشي الضيائية لعصام‬ ‫الدين االسفرايني‪.‬‬ ‫‪ -5‬حاشية على ديباجة (شرح االمنوذج)‬ ‫لةبارةي الصرف والبالغة‪ ،‬ئةمانةي‬ ‫نوسيون ‪:‬‬ ‫‪ -1‬تعليقات على الضارثردي في شرح‬ ‫الشافية البن حاجب الكردي‪.‬‬ ‫‪ -2‬حترير البالغة‪.‬‬ ‫‪ -3‬شرح حترير البالغة‪.‬‬ ‫‪ -4‬تعليقات على املطول للتفتازاني‪.‬‬ ‫و مصنفاتةکاني ديکةي ئةمانةن‪:‬‬ ‫‪ -1‬شرح فرائض شرح املنهج في الفقه‪.‬‬ ‫(هذا الكتاب الذي بني ايدينا)‬ ‫‪ -2‬كتاب في الوضع والبيان واالداب‪.‬‬ ‫‪ -3‬مشكاة املنقول‪ ،‬في اربعة فنون (النحو‬ ‫والصرف والعروض واملنطق)‬ ‫‪ -4‬مجالس النواميس‪ :‬في املواعظ‪.‬‬ ‫‪ -5‬سلسلة الذهب‪ ،‬والذي يتناول فيه تأريخ‬ ‫حياته‪ .‬وهو كتاب مفقود رغم البحث الكثير‬ ‫عليه‪ .‬ويقال انها في مكتبة املرحوم عباس‬ ‫العزاوي‪.‬‬ ‫‪ -6‬مطالع االنظار لالصفهاني في شرح‬ ‫طوالع االنظار للبيضاوي‪.‬‬ ‫‪ -7‬كتاب في التأريخ‪.‬‬ ‫‪ -8‬زبدة االسرار‪.‬‬ ‫‪ -9‬تهذيب االصول الى مدارك العقول‪.‬‬ ‫‪ -10‬شرح الهداية‪.‬‬ ‫‪ -11‬شرح ذات الشفاء‪.‬‬

‫گةورةترين ياخيي سةردةمي‬ ‫خؤي‬

‫ئيبن و ئادةم بةوة ناسراوة کة زؤر دذي‬ ‫خورافياتي شَيخةکان بووة‪ .‬رقي لة ئاغا و‬ ‫هةر بيرَيکي کؤنةپةرستانة بووة‪ .‬ئةو لة‬ ‫فةقي زياتر‬ ‫حوجرةکةيدا هةميشة لة چل‬ ‫َ‬ ‫دةرسيان ال خوَيندووة‪ .‬ئةو فةقَييانةي وةکو‬ ‫هَيز بةکارهَيناوة بؤ ئةوةي دذايةتي هةموو‬ ‫ئةو کةسانة بکات کة دين بؤ بازرگاني‬ ‫بةکاردَينن و بةناوي شَيخايةتييةوة فَيَليان‬ ‫لة َ‬ ‫خةلکي سادة کردووة‪.‬‬ ‫ئيبن و ئادةم دواي ئةوةي گوَيبيستي‬ ‫ئةوة بَيت کة شَيخَيک هةية دةفإَيت‪ ،‬خؤيء‬ ‫چل فةقَيکةي دةچنة الي‪ ،‬دواي ئةوةي بؤي‬ ‫دةردةکةوَيت ئةوة لةإَيي سيحرةوة ئةو‬ ‫هةنگاوانةي کة هاويشتوني لة هةنگاوي‬ ‫َ‬ ‫خةلکي ئاسايي تر بةرزتر بوون‪ ،‬بإيار‬ ‫لةوي کؤتايي بة ذياني‬ ‫و‬ ‫بيکوذن‬ ‫دةدات‬ ‫َ‬ ‫شَيخةکة دةهَينن‪.‬‬ ‫مةوالنا خاليدي نةقشبةندي‪ ،‬دواي‬ ‫گةإانةوةي بؤ مةملةکةتي خؤي‪ ،‬روو لة‬ ‫تةسةوف دةکات‪ .‬مةال ئيبن و ئادةم ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةوالة دةبيستَيت و وادةزانَيت تةسةوفي‬ ‫م��ةوالن��اش تةسةوفي درؤيينة و پإ‬ ‫خوإافيياتة وةک هي شَيخةکاني ديکةي‬ ‫ئةو سةردةم‪ ،‬بؤية خؤي و فةقَيکاني دةچنة‬ ‫الي بؤ ئةوةي راستي بکةنةوة‪ ،‬ئةگةريش‬ ‫نا بيکوذن‪ ،‬بةآلم دواي ئةوةي دةچَيتة الي‪،‬‬ ‫بؤي دةردةکةوَيت کة تةسةوفي مةوالنا‬ ‫خاليد تةسةوفَيکي راستةقينةية‪ .‬ئةو زؤر‬ ‫َ‬ ‫دلي پَيخؤش دةبَيت‪ ،‬هةم لةبةرئةوةي‬ ‫قوتابييةکي خؤيةتي گةيشتووةتة ئةو پلةية‪،‬‬ ‫هةميش لةبةرئةوةي کة مةوالنا خاليد‬ ‫تةسةوفَيکي راستةقينةي کردووة‪.‬‬ ‫پير حاجي ق��ادري نةمر‪ ،‬کاتَيک لة‬ ‫شَيخَيک دة رق رادةچَيت‪ ،‬دواي ئةوةي‬ ‫چةند ذنَيکي هَيناوة‪ ،‬حاجيش هيچي بؤ‬ ‫ناکرَيت هةر هَيندة نةبَيت پةنا بؤ ئيبنء‬ ‫ئادةم دةبات و َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«س��ت عشر ذنيةتي ب��ة مةزهةبي‬ ‫حيماري‬ ‫ئيبن و ئادةم نةماوة سةري پانکا وةک‬ ‫ماري»‬ ‫ئيبن و ئادةم‪ ،‬دواي ساآلنَيکي درَيذ لة‬ ‫خزمةت بة ئايين و گةلةکةي‪ ،‬دواي تةمةنَيک‬ ‫لة نووسين و گةإان و پَيشخستني زانست‬ ‫لة سةردةمةکةي خؤيدا کة تا ئَيستاش‬ ‫س��وود لة زانستة لة بننةهاتووةکةي‬ ‫وةردةگيرَيت‪ ،‬لة َ‬ ‫سالي (‪)1237‬ي کؤچي‪،‬‬ ‫کؤچي دواييکردووة‪َ .‬‬ ‫گلکؤکةي لة گوندي‬ ‫کؤنةخانان بة دووريي تةنيا ‪ 3‬کم لة قةزاي‬ ‫چؤمانة‪.‬‬ ‫ئةوةي جَيي تَيإامانة دةبَيت بؤچي کورد‬ ‫تا ئَيستا نةيتوانيبَيت ئةو زاناية بةناوبانگء‬ ‫بليمةت و پَيشةواي زانستة بة دونياي خؤي‬ ‫و دةرةوةي خؤي بناسَينَيت؟‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ ،2009‬ويستم‬ ‫تَيبيني‪ :‬کؤتايي‬ ‫ريثؤرتاذَيكى دوورو درَي���ذي شَيوة‬ ‫دؤکيؤمَينتي دةرب��ارةي نووسين و ذيان‬ ‫و بةسةرهاتةکاني ئيبن و ئادةمي کورديي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کةنالي‪ KNN‬كرد‪.‬‬ ‫لةگةل‬ ‫بکةم‪ .‬قسةم‬ ‫ئةوکات برادةرَيک لة هةولَير سةرپةرشتيي‬ ‫َ‬ ‫کةنالةي دةکرد و دواتر‬ ‫بةرنامةکاني ئةو‬ ‫َ‬ ‫کةنالة نةما‪ ،‬هاوكاتى رؤيشتنى ئةو‬ ‫لةو‬ ‫ب��رادةرة ريثؤرتاذةكةى منيشى ونكرد‪.‬‬ ‫بؤ راپؤرتةکةم‪ ،‬کاتَيکي زؤري مامؤستا‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سةعيد وةيسي گرتکييم گرت‪.‬‬ ‫هةم وةک شارةزايةکي ئايينيي کة چةندان‬ ‫ئيشي لةسةر ذياني ئيبن و ئادةم کردووة‪،‬‬ ‫هةميش وةک يةکَيک لة نةوةکاني ئيبن و‬ ‫ئادةم کة زؤربةي دةستنووسةکان الي ئةو‬ ‫ماون‪ .‬دواتريش مامؤستا عوقَيل وةيسيي‪،‬‬ ‫هةم وةک شارةزايةکي ئايينيي و هةميش‬ ‫وةک نةوةيةکي ئةو قسةي بؤ کردم‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‬ ‫داواي لَيبووردن لة مامؤستا‬ ‫گرتکي و مامؤستا عوقَيل وةيسيي دةکةم‬ ‫کة کاتي زؤرم گرتن و بةرنامةکةش‬ ‫ونبوو‪ .‬هةروةها بة هؤي فةوتاني کاسَيتة‬ ‫ڤيديؤييةکانةوة‪ ،‬نةمتواني زؤرب��ةي‬ ‫هةرة زؤري زانيارييةکان کؤبکةمةوةو‬ ‫بنووسمةوة‪.‬‬ ‫‪chomani_85@yahoo.com‬‬


‫‪20‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫ئــــابوورى‬

‫باران‪ ،‬بةرهةمى دانةويَلَة كةمدةكاتةوةء حكومةتيش نرخةكةى‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫ب��ةه��ؤى ك��ةم��ب��وون��ةوةى نرخى‬ ‫وةرطرتنةوةى دانةوَيَلة لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عَيراقةوة‪ ،‬جوتيارانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان كةوتوونةتة َ‬ ‫دل��ةإاوك�َي��وةء‬ ‫نةبوونى سايلؤء كةميى بودجةى وةزارةتى‬ ‫كشتوكاألء بارانبارين لة وةرزى دروَينةدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى دانةوَيَلةى هةرَيم‬ ‫زيان بة بةرهةمى‬ ‫دةطةيةنن‪.‬‬ ‫خاليد حةمةئةمين‪ ،‬ك��ة يةكَيكة لة‬ ‫جوتيارةكانى شارةزوورء ضاوةإآ دةكات‪،‬‬ ‫بؤ ئةمساأل (‪)12‬تةن دانةوَيَلةى هةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةنيطةرانييةوة دةإوانَيتة بةرهةمةكةى‪،‬‬ ‫ضونكة وةك خؤى َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬سايلؤ نيية تا‬ ‫لى دابنَينء نرخةكةشى كةمبكرَيتةوة‪،‬‬ ‫طةنمى َ‬ ‫ئَيمة زةرةرمةند دةبين‪.‬‬ ‫ئةو جوتيارة وتى‪« :‬تائَيستا نازانين بة ض‬ ‫لى وةردةطرنةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫نرخَيك دانةوَيَلةمان َ‬ ‫باس لةوة دةكرَيت كةمدةكرَيتةوة‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫نرخى ثاريش كةمتربكرَيتةوة‪ ،‬زةرةرمةند‬ ‫دةبين»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى لقى سلَيمانى يةكَيتيى‬ ‫جوتيارانى كوردستانيش‪ ،‬بَيئاطايى خؤى لة‬ ‫كةمكردنةوةى نرخى دانةوَيَلة لة جوتياران‬ ‫دةربإىء بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬هيض رَينماييةكمان‬ ‫لة وةزارةتى بازرطانيى عَيراقةوة سةبارةت‬ ‫ثى‬ ‫بة نرخى كإينةوةى دانةوَيَلة لة جوتياران َ‬ ‫نةطةيشتووة»‪.‬‬ ‫خةسرةء شةوكةت سةرؤكى لقى سلَيمانى‬ ‫يةكَيتيى جوتيارانى كوردستان ثَييواية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫نرخى وةرطرتنةوةى تةنَيك دانةوَيَلة‪)200( ،‬‬ ‫دؤالر لة نرخى ثاريش كةمتربَيت‪ ،‬هَيشتا‬ ‫دووقاتى نرخى تةنَيك دانةوَيَلةية لة هةريةك‬ ‫لة وآلتانى توركياء ئَيرانء سووريا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ثار‪ ،‬يةك تؤن دانةوَيَلة بة (‪)700‬‬ ‫دؤالر لة جوتيارانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بريارى ذمارة‬ ‫وةردةطيرايةوة‪ ،‬بةآلم بةثَيى ِ‬ ‫(‪)169‬ى ئةنجومةنى وةزيرانى عَيراق كة لة‬ ‫‪2010/4/27‬دا دةريكردووة نرخى طةنمى‬ ‫نمرة يةك تؤنى بة (‪ )650‬ه��ةزار دينار‬ ‫وةردةطيرَيتء طةنمى نمرة دوو تؤنى بة‬ ‫(‪ )550‬هةزار دينارء جؤ تؤنى بة (‪ )450‬هةزار‬ ‫دينار وةردةطيرَيتةوة لة جوتياران‪.‬‬ ‫بريارةى ئةنجومةنى‬ ‫هةر بةثَيى ئةو ِ‬ ‫وةزيرانى عَيراق‪ ،‬وةزارةتى دارايى عَيراق‬ ‫كرينةوةى‬ ‫برى (‪ )500‬مليؤن دؤالرى بؤ ِ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا تةرخانكردووة‪ ،‬ئةم‬ ‫دانةوَيَلة لة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالةوة‬ ‫لةرَيطةى وةزارةت��ى‬ ‫كارةش ِ‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةحمةد حاجى ِرةشيد سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ئابوورى لة ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫بريارةى حكومةتى عَيراقةوة‬ ‫لةبارةى ئةو ِ‬ ‫وتى «هةركةسَيك لة ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫بريارة وةردةطرَيت‪ ،‬دةتوانَيت‬ ‫سوود لةو ِ‬ ‫سةردانى ليذنةكةمان بكات»‪.‬‬ ‫ئ��ةح��م��ةد ح��اج��ى ِرةش��ي��د وتيشى‬ ‫«ئةنجومةنى وةزيرانى عَيراق وةزارةت��ى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليشى ِراسثاردووة بة فرؤشتنةوةى‬ ‫ئةو دانةوَيآلنةى كة َ‬ ‫سالى ِرابردوو حكومةت‬ ‫كريويةتىء خةزنكراوة‪ ،‬حكومةت جياوازى‬ ‫ِ‬ ‫نرخةكةشى دةطرَيتة ئةستؤى خؤى»‪.‬‬

‫سليماني تةنيا ثارَيزطاية كة تةنيا خاوةني يةك سايلؤية‬ ‫لة (‪ )18‬ثارَيزطاي َعيراقدا‪َ ،‬‬ ‫سةرهةنط ف��ةرةج‪ ،‬نوَينةرى ناوضةى‬ ‫ش���ارةزوور لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةبارةى كةمكردنةوةى نرخى كإينةوةى‬ ‫دانةوَيَلةوة جةخت لةوة دةكاتةوة كة ئةو‬ ‫كارة دةبَيتة هؤى ساردكردنةوةى جوتياران‬ ‫لة ثةرةثَيدانى بةرهةمةكانيان‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردوو جوتيارانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان رووبةإووى كَيشةى نةبوونى‬ ‫سايلؤ بوونةوةء لة ثارَيزطايةكى وةك‬ ‫سلَيمانيدا كة تةنيا يةك سايلؤ هةية‪ ،‬دةبواية‬ ‫جوتياران خؤيان بة لؤرى بةرهةمةكانيان‬ ‫ببرداية بؤ سايلؤ‪ ،‬بؤ هةر شةوَيكيش كة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغى سايلؤى سلَيمانييةوة‬ ‫بةهؤى‬ ‫لَييان وةرنةدةطيراء دةمانةوة‪)50( ،‬هةزار‬ ‫دينار دةض��ووة سةر كرَيى طواستنةوةى‬ ‫بةرهةمةكانيان‪.‬‬ ‫بوني سايلؤي دانةوَيَلة لة هةر وآلتء‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليدا ثَيويستييةكي‬ ‫ناوضةيةكى‬

‫بنةرةتية‪ ،‬ضونكة ثةيوةستة بةئاسايشي‬ ‫ِ‬ ‫خؤراكء دةكرَيت بؤ ماوةيةكي زؤر سوود‬ ‫لة سايلؤ وةربطيرَيت‪ ،‬بة َالم لة (‪ )18‬ثارَيزطاي‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬سلَيماني تةنيا ثارَيزطاية كة تةنيا‬ ‫خاوةني يةك سايلؤية‪ ،‬ئةويش لة ئَيستادا‬ ‫كارى تَيدادةكرَيتء ثارَيزطاي دهؤك (‪)2‬‬ ‫سايلؤو ثارَيزطاى هةولَيريش (‪ )2‬سايلؤى‬ ‫هةية‪ ،‬لةكاتَيكدا دانيشتوواني ثارَيزطاي‬ ‫سلَيماني زياتر لة مليؤنَيكء ‪ 850‬هةزار‬ ‫كةسة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليش لة‬ ‫بةثيتترين ناوضةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤ دانةوَيَلة‪ ،‬كة دةشتى‬ ‫شارةزوورة دةكةوَيتة ثارَيزطاى سلَيمانييةوة‪،‬‬ ‫بةم هؤيةشةوة دانةوَيَلة لةم ثارَيزطايةدا لة‬ ‫بةرزبوونةوةى ئاستى بةرهةمهَينانيدايةء‬ ‫ثَيويستى زياترى بة سايلؤ هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي ‪ 2003‬بةرهةمى طةنم لة ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى (‪ )11,100‬ت��ؤن ب��ووة‪َ ،‬‬ ‫سا��ي‬

‫ئاميَرى دة ِراسة لة بازا ِردا‬ ‫بة (‪ )120‬هةزار دؤالرة‪،‬‬

‫بةآلم حكومةت تةنيا (‪ )10‬هةزار دؤالر‬ ‫وةك مينحة دةدات بة جوتياران‬

‫‪ 2004‬بووةتة (‪ )1,496‬تؤن‪َ ،‬‬ ‫سالي ‪2005‬‬ ‫طةيشتووةتة (‪ )87‬تؤن طةنم‪ ،‬هةروةها َ‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2006‬بووة بة (‪ )11,881‬تؤنء لة ‪ 2007‬دا‬ ‫طةيشتووةتة (‪ )29,35‬تؤنء َ‬ ‫سالي ‪2008‬يش‬ ‫بووةتة (‪ )17,435‬تؤن طةنم‪ ،‬لة َ‬ ‫سالى ثاريش‬ ‫بةرهةمى طةنم طةيشتووةتة (‪ )67,946‬تؤن‬ ‫طةنم‪.‬‬ ‫خاليد حةمة ئةمين وةك جوتيارَيك كة‬ ‫لةهةموو كةس زياتر هةست بة كَيشةى سايلؤ‬ ‫َ‬ ‫دةكات َ‬ ‫كشتوكالى‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينيان ثَيداين سايلؤيةك‬ ‫سةيدسادق‬ ‫بكةنةوة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫بةلَينةكةيان جَيبةجَينةكرد‪ ،‬بؤ‬ ‫ئَيمةش زؤرى تَيدةضَيت ئةطةر وةك َ‬ ‫سالى‬ ‫ثار خؤمان دانةوَيَلة ببةين بؤ سلَيمانى»‪.‬‬ ‫بةآلم بةثَيى وتةكانى خةسرةء شةوكةت‪،‬‬ ‫وةزارةتى بازرطانيى عَيراق لةبةرنامةيداية بؤ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى بةروبوومى دانةوَيَلة (‪)52‬ناوةندى‬ ‫وةرطرتنى دانةوَيَلة (سايلؤ) لة عَيراقدا‬ ‫بكاتةوة‪ ،‬دةبَيت ئةمةش لة مانطى حوزةيرانى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بضَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ثَيشةوا تؤفيق‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليژنه‌ى كشتوكاألء ئاودَيريى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات‪ ،‬ليذنةكةيان‬ ‫داواى لة حكومةت كردووة‪ ،‬ضوار سايلؤ لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان دروست بكاتء سايلؤى‬ ‫سلَيمانيش نوآ بكاتةوة‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةم طرفتانةشدا باس لةوة دةكرَيت‪،‬‬ ‫ئةمساأل وةزارةتى بازرطانيى عَيراق بةرهةمى‬ ‫جؤ لة جوتياران ناكإَيتةوة‪ ،‬ثَيشةوا تؤفيق‬ ‫لةم بارةيةوة وتى‪« :‬سةرؤكايةتيى ثةرلةمان‬

‫بة نووسراوى رةسميى داواى لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم كردووة بةدواداضوون بؤ ئةو طرفتة‬ ‫بكات‪ ،‬هةروةها ثَيويستيشة حكومةتى هةرَيم‬ ‫لةطفتوطؤدا بَيت لةطةأل حكومةتى ناوةندى بؤ‬ ‫كةمنةكردنةوةى ثارةى كإينةوةى دانةوَيَلة‬ ‫لة جوتياران»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2009‬حكومةتى هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى لة شارى‬ ‫كوردستان كؤنفرانسى‬ ‫هةولَير بةستء لةو كؤنفرانسةدا ثالنى (‪)5‬‬ ‫َ‬ ‫سالى كشتوكاأل بؤ هةرَيمى كوردستان‬ ‫دان��راء بةثَيى ثالنةكة‪ ،‬ثَيويستة حكومةت‬ ‫(‪)12‬مليار دؤالر بؤ بووذاندنةوةى كةرتى‬ ‫كشتوكاأل دابين بكات‪ ،‬بةآلم حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليشةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةمساأل بة قةرزى بانكى‬ ‫تةنيا (‪)168‬مليار دينارى تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى ك��ة تائَيستا دي��ارب��َي��ت لة‬ ‫هاوكاريكردنى جوتياران‪ ،‬تةنيا ثَيدانى ثيكابة‬ ‫بة جوتياران‪ ،‬ئةويش بة نرخَيك كة زؤر نزيكة‬ ‫لة نرخى بازاإةوة‪ ،‬بةآلم لةئَيستادا جوتيارانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان ثَيويستيان بة ئامَيرى‬ ‫ثَيشكةوتووة وةك دةإاسةى ثَيشكةوتوو‪،‬‬ ‫ئةم ئامَيرةش لة ب��ازاإدا بة (‪)120‬ه��ةزار‬ ‫دؤالرة‪ ،‬بةآلم حكومةت تةنيا (‪ )10‬هةزار‬ ‫دؤالر وةك مينحة دةدات بة جوتياران‪.‬‬ ‫ن��وَي��ن��ةرى ن��اوض��ةى ش����ارةزوور لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪،‬‬ ‫كَيشةكة ئةوةية كة حكومةت خؤى كؤنفرانسى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى رَيكخستووة‪ ،‬ب��ةآلم خؤشى‬ ‫ثابةند نيية بة جَيبةجَيكردنى رَينماييةكانى‬ ‫كؤنفرانسةكةوة‪.‬‬

‫مووضةى (‪)2009‬ى سةدان فةرمانبةر راطيراوة‬ ‫ث‪ .‬سل َيمانى‬ ‫س��ةدان فةرمانبةر لة فةرمانطة‬ ‫ج��ي��اوازةك��ان��ى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا بةهؤى‬ ‫كوردستان‬ ‫فةرمانطةيةكى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫طواستنةوةيان‬ ‫دي��ك��ة م��ووض��ةي��ان وةرن��ةط��رت��ووةء‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطاداريش هؤكارةكةى‬ ‫بؤ وةزارةتى دارايى دةطَيإَيتةوة‪ ،‬كة لةو‬ ‫بارةيةوة وةآلمى وةزارةتةكانى ديكةى‬ ‫نةداوةتةوة‪.‬‬ ‫يةكَيك ل��ةو ف��ةرم��ان��ب��ةران��ةى كة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا فةوتاوة‬ ‫مووضةى لة‬ ‫بؤ رؤذنامةى ئاشكراكرد‪ ،‬ئةوان (‪)163‬‬ ‫فةرمانبةر بوون بة فةرمانى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران دامةزراون‪ ،‬ثاشان لة كؤتايى‬ ‫(‪)2009‬دا بة فةرمانى ثارَيزطارى سلَيمانى‬ ‫طوازراونةتةوة بؤ فةرمانطةكانى ديكةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بةم هؤيةشةوة مووضةكانى‬

‫َ‬ ‫ســالـى (‪)2009‬ي��ان راطيراوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫م��ووض��ةى س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2010‬ي����ان هيض‬ ‫كَيشةيةكى نيية‪.‬‬ ‫فةرمانبةرَيكى ديكة‪ ،‬كة هةمان‬ ‫كَيشةى هةية جةختى لةوةكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫مووضةى لة مانطى (‪ )2009/12‬فةوتاوةء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةيانى‬ ‫ضةندينجاريش‬ ‫ئاطاداركردووةتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوان هةر‬ ‫ثَي َ‬ ‫يدةلَين ئةمإؤ نا سبةى‪ ،‬بةوهؤيةشةوة‬ ‫مووضةكةى (‪ )5‬مانطة دواكةوتووة‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو فةرمانبةرة ثاساوى‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫ب��ؤ زةوت���ك���ردن���ى م��ووض��ةك��ةي��ان‬ ‫ثةسةندنةكردنى بودجة ب��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئَيستا كة ب��ودج��ةش ثةسةندكراوة‪،‬‬ ‫مووضةكةيان نةدراوة‪ ،‬بؤية وتى‪« :‬هةر‬ ‫دةبَيت ئةو مووضةيةمان ثَيبدرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةرنا لة دادطا سكاآل لة دذى حكومةت‬ ‫تؤماردةكةم»‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬سكرتَيرى‬

‫ئةنجومةنى وةزي���ران���ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةبارةى ئةم كَيشةيةوة‬ ‫بؤ رؤذنامة جةختى ك��ردةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫فةرمانبةرانة ئةطةر كَيشةى ياساييان‬ ‫نةبَيتء دةواميان كردبَيت‪ ،‬مووضةكانيان‬ ‫نافةوتَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةو زانياريانةى كة رؤذنامة لة‬ ‫سةرضاوةيةكى حكوميى بةدةستيهَيناوة‪،‬‬ ‫«ئ��ةو فةرمانبةرانة زؤرنء كَيشةى‬ ‫هةمةجؤر واي��ك��ردووة مووضةكةيان‬ ‫دواب��ك��ةوَي��ت‪ ،‬يةكَيكيش ل��ةو كَيشانة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة وةزارةت��ى داراي��ى وةآلمى‬ ‫وةزارةتةكانى نةداوةتةوة‪ ،‬كة داواى ئةو‬ ‫مووضانةيان كردووة»‪.‬‬ ‫هةمان سةرضاوة وتيشى‪« :‬فةرمانبةر‬ ‫هـةيـة مووضةى زياتر لة مانطَيكى‬ ‫(‪)2009‬ى وةرنةطرتووة‪ ،‬هةندَيكيان‬ ‫ع���ةالوةء تةرفيعيان ب��ؤ ن��ةك��راوة‪،‬‬ ‫بةآلم هةر بؤيان دةكرَيتء مافى هيض‬ ‫فةرمانبةرَيك ناخورَيت»‪.‬‬


‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫‪23‬‬

‫وةزيرى تةندروستى‪ :‬ثزيشك هةية ثسولَةكةى بة (‪)200‬هةزار دينارة‬ ‫ث‪ .‬هةول َير‬ ‫بإيارَيكى وةزارةت���ى تةندروستى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى‬ ‫سةبارةت بة دياريكردنى نرخى‬ ‫ثشكنينى ثزيشكى كة لة (‪)10‬هةزار دينار‬ ‫كةمتر نةبَيتء لة (‪)20‬هةزار دينار زياتر‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ناإةزايى لَيدةكةوَيتةوةء وةزيرى‬ ‫تةندروستيش ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪،‬‬ ‫وةزارةتةكةيان نرخى نؤإينطةى ثزيشكى‬ ‫زيادنةكردووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا نرخةكةى‬ ‫يةكخستووة لة سةرجةم ثارَيزطاكاندا‪.‬‬ ‫لة بةياننامةيةكدا كة كةمثةينى‬ ‫دذى بةرزكردنةوةى نرخى نؤإينطةى‬ ‫ثزيشكان بآلويكردووةتةوةء كؤثييةكى‬ ‫الى رؤذنامة ثارَيزراوة‪ ،‬ئة‌م بإيارةى‬ ‫وةزارةتى تةندروستى‌ مة‌حكوم دة‌كة‌نء‬ ‫داواي َ‬ ‫هةلثةساردنى ئة‌م فة‌رمانة‌ وة‌زار‌يية‌‬ ‫دة‌كة‌نء َ‬ ‫دةلَين‪ :‬وة‌زارة‌تي تة‌ندروستي‬ ‫كة‌ وة‌زارة‌تي هة‌موو َ‬ ‫خةلكي كوردستانة‌‪،‬‬

‫ثالثشتي كؤمةآلني َ‬ ‫لةبري ئة‌وة‌ي َ‬ ‫خةلك‬ ‫بَيت‪ ،‬بة‌م بإيارة‌ي سوودي بة توَيژَيكي‬ ‫دياريكراوي كوردستان طة‌ياندووةء‌‬ ‫زة‌رة‌ري لة‌ زؤربة‌ي هة‌رة‌ زؤري َ‬ ‫خةلك‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫د‪.‬ت��اه��ي��ر ه���ةورام���ى‪ ،‬وةزي���رى‬ ‫تةندروستى‪ ،‬لة بةرامبةر ئةو كةمثةينةدا‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى‬ ‫ئاشكراى دةكات‪ ،‬كة ئةوان نرخى‬ ‫ثشكنينى ثزيشكييان بةرزنةكردووةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تةنيا رَيكيانخستووة لة سةرجةم‬ ‫شارةكاندا‪ ،‬ضونكة ثزيشك هةية لة‬ ‫َ‬ ‫ثسولةكةى (‪)200‬هةزار‬ ‫هةولَير نرخى‬ ‫دينارة‪.‬‬ ‫هةورامى‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةوان نرخى نؤإينطة بةرزناكةنةوةء‬ ‫ئ��ةوة بة ئةركى سةنديكاى ثزيشكان‬ ‫دةزان��ن‪ ،‬نةك وةزارةت��ى تةندروستى‪،‬‬ ‫ئاماذةش بةوة دةكات كة وةزارةتةكةيان‬ ‫سةنديكاى ئ��اط��ادارك��ردووةت��ةوة كة‬

‫نة‌خؤش لة‌‬ ‫(‪)20‬ه��ةزار‬ ‫(‪)15‬ه���ةزار‬ ‫(‪)10‬ه��ةزار‬

‫ثَيويستة نرخي ثشكنيني‬ ‫الي�ة‌ن ثزيشكي راوَي��ژك��ار‬ ‫دينارء ثزيشكى ثسثؤإ‬ ‫دينارء ثزيشكي راهَينراو‬ ‫ديناربَيت‪.‬‬ ‫كةمثةينى دذى بةرزكردنةوةى نرخى‬ ‫نؤإينطةى ثزيشكان لة بةياننامةكةياندا‬ ‫كة ئاإاستةى ثة‌رلة‌ماني كوردستانء‬ ‫ئة‌نجومة‌ني وة‌زي����رانء وة‌زارة‌ت���ي‬ ‫تة‌ندروستىء سة‌نديكاي ثزيشكانيان‬ ‫ك����ردووة‪ ،‬جطة ل��ة ك��ةم��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى ثشكنينى ثزيشكى‪،‬‬ ‫نرخى‬ ‫داوا لة‌ سة‌نديكاي ثزيشكان دة‌كةن‬ ‫كة‌‌ ثشكنيني دة‌ستة‌جة‌معي نة‌خؤش‬ ‫ل �ة‌ الي���ة‌ن ثزيشكانة‌وة نةمَينَيتء‬ ‫ژينطة‌ية‌كي تة‌ندروستء شايستة‌ بة‬ ‫مرؤظ لة‌ نؤإينطة‌كاندا دابينبكرَيتء ئة‌و‬ ‫ثزيشكانة‌ش سزابدرَين كة سة‌رثَيضي‬ ‫ئة‌و خاآلنة‌ دةكةن‪.‬‬

‫ضةند زانيارييةك لةبارةى تؤأو سيستمى كارتى بانكيى‬

‫هاشم غةمطين‬ ‫مةبةست لة باسكردنء خستنةإووى‬ ‫ئةم زانيارييانة لةمةإ تؤإو سيستمى كارتى‬ ‫بانكيى‪ ،‬لةاليةك بؤ ئةوةية هاوآلتييانء‬ ‫خؤَينةران سةبارةت بةم زانستء سيستمة‬ ‫شارةزايىء هؤشياريي سةرةتاييان هةبَيتء‬ ‫لةاليةكى ديكةوة حكومةتى هةرَيم لة هةوألء‬ ‫ديالؤطء تةنسيقء ئامادةكاريداية سيستمى‬ ‫تؤإى بانكيى لة هةرَيمى كوردستان جَيطيرو‬ ‫ثةيإةوو ثيادةبكات‪ ،‬بؤية منيش بةهؤى‬ ‫دووساأل ئةزموونم لة هةبوونء بةكارهَينانى‬ ‫كارتى بانكيى لة يةكَيك لة وآلتانى ئةوروثاء‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتء‬ ‫سةرنجدان لة خزمةتطوزاريىء‬ ‫رَينماييةكانى كارتى بانكيى‪ ،‬ئةم زانيارييانةم‬ ‫ضنط كةوتووة‪ ،‬بؤ ئةوةى بةشَيوةيةكى‬ ‫ثرؤفشناأل ئةم سيستمة لة كوردستان‬ ‫جَيطيربَيت‪ ،‬لَيرةدا سادةو ساكار لةوبارةوة‬ ‫زانيارييةكان دةخةمةإوو‪ ،‬بةئومَيدى ئةوةى‬ ‫جَيى سوءدو رةزامةنديى بَيت‪.‬‬

‫مةرجى كارايى خزمةتطوزاريى‬ ‫تؤإو سيستمى كارتى بانكيى‬

‫تؤإى كارتى بانكيى وةك شةبةكةى‬ ‫سيم كارتى مؤبايل فراوانء جؤراوجؤرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتء تايبةتمةنديىء‬ ‫هةريةكةيان‬ ‫خزمةتطوزاريى خؤى هةية‪ ،‬كَيبإكآء‬ ‫َ‬ ‫هةولدانيش لةنَيوان بانكةكاندا هةية لة‬ ‫ثَيشكةشكردنء طةياندنى خزمةتطوزاريى‬ ‫باشتر بة ب��ةش��دارب��وو‪ ،‬بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى ئةو ت��ؤإى بانكييانةى لة وآلتة‬ ‫ئةوروثييةكان بةشداربووييةكى رةهاو‬ ‫َ‬ ‫خةلكَيكى زؤر بةكاريدةهَينَيت‪ ،‬ئةم مةرجء‬ ‫خزمةتطوزارييانةى تَيداية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬سيستمى ئةكتيظء خَيراية لة‬ ‫طواستنةوةى ث��ارة بؤ سةر ذمَيريارى‬ ‫بةشداربوءان‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةشداربوو ل��ةإَي��ى تؤإى‬ ‫ئينتةرنَيتةوة دةتوانَيت تةماشاى ذمَيريارى‬ ‫كارتى بانكةكةى بكاتء زانيارىء ئاطايى‬ ‫هةية لةبارةى ضةندَيتى هةبوءنى ثارةو‬ ‫ضؤنَيتى خةرجكردنء راكَيشانى‪ ،‬لة ض‬ ‫فرؤشطةء وَيستطةى ئامَيرَيكى بانكىء‬ ‫هةروةها لة ض رؤذء كاتء شوَينَيك‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا بةشداربوو دةتوانَيت سةردانى‬ ‫بنكةكان بكاتء لةإَيى ئامَيرى تايبةت بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة بةدةستى خؤى ثارة بخاتة سةر‬

‫كارتةكةى‪ ،‬ثاشان زؤر لة تؤإى بانكةكان‬ ‫ثةيوةندييء تؤإيان بةيةكةوة بةستراوة‪،‬‬ ‫ب��ةش��دارب��وءان دةت��وان��ن لة وَيستطةى‬ ‫ئامَيرةكانى يةكدى بة كارتةكانيان ثارة‬ ‫رابكَيشن‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬بةشداربوءان دةتوانن لةنَيوان‬ ‫خؤياندا بة كارتى بانكةكانيان لةإَيى‬ ‫تؤإى ئينتةرنَيتةوة لة هةر شوَينَيكدا بن‬ ‫لةماوةى يةك خولةكدا ثارة بطوازنةوة سةر‬ ‫ذمَيريارى يةكدى‪.‬‬ ‫ض��وارةم‪ :‬تؤإى بانكةكان لةسةرجةم‬ ‫شارو شارؤضكةو طوندةكاندا‪ ،‬لةو شوَينانةى‬ ‫ثَيويستنء لةنَيو بازاإةكاندا‪ ،‬وَيستطةى‬ ‫ئامَيرى بانكيى هةية‪ ،‬بؤ راكَيشانى ثارةء‬ ‫لةطةأل بنكةى زانياريى بانكيى بؤ طوَيطرتنء‬ ‫ضارةسةركردنى هةبوونى هةر داواكاريىء‬ ‫طرفتَيك كة بةشداربوءان هةيانبَيت‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ :‬ت��ؤإى بانكةكان سيستمء‬ ‫ثةيوةندييان بة فرؤشطةو ماركَيتء هؤتَيلء‬ ‫رَيستؤرانتةكانء ‪...‬هتد بةستووةتةوة‬ ‫لةإَيى دابينكردنى ئامَيرى بانكةكانء دانانى‬ ‫الى كاسةكان‪ ،‬بؤ ئةوةى هاوآلتييان لةكاتى‬ ‫كإينى ثَيداويستييةكانيان لةإَيى كارتى‬ ‫بانكةكانيانةوة ثارةى شتومةكانيان بدةن‪.‬‬ ‫شةشةم‪ :‬بةشَيوةيةكى مانطانة لة بنكةى‬ ‫تؤإى بانكةكانةوة ثةرتوكى زانياريىء‬ ‫خشتةى ضؤنَيتى خةرجكردنى ث��ارة بة‬ ‫بةشداربوو رادةط��ةي��ةن��رَي��تء دةط��ات‪،‬‬ ‫هةروةها بةشداربوو الى خؤى دؤسيةى‬ ‫دروستكردووة بؤ ئاطايىء َ‬ ‫هةلطرتنى‪.‬‬ ‫حةوتةم‪ :‬لة بانكةكاندا زةمانةتى تةواوى‬ ‫ثارةى بةشداربوو دةكرَيت لة مانةوةء‬ ‫فةوتاندن‪.‬‬

‫مانطانة بإى دياريكراوى ثَيدانةوةى ثارةى‬ ‫باجء قةرزةكان ضةند لة ئةستؤى بَيت‪،‬‬ ‫إاستةخؤ لة ذمَيريارى كارتى بانكةكةى‬ ‫دةبإدرَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬دامةزراوة حكومىء ئةهلييةكان‬ ‫داب��ةش��ك��ردن��ى م��وءض��ةى مانطانةى‬ ‫فةرمانبةرانءخانةنشينءثؤليسءسةربازء‬ ‫كرَيكارو‪...‬هتد‪ ،‬وةرطرتنى بةدةستيى نابَيت‬ ‫َ‬ ‫تاوةكو َ‬ ‫قةرةبالةغىء طازندةو‬ ‫ثالةثةستؤو‬ ‫توانج لةسةر دامودةزطاكان دروست ببَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو هةر كةسة بإى مووضةى دياريكراوى‬ ‫مانطانةى خؤى ضةند بَيت‪ ،‬لةكاتى خؤى بؤى‬ ‫دةخرَيتة سةر ذمَيريارى كارتى بانكةكةى‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬هةر بةشداربوءيةكى سيستمء‬ ‫تؤإى بانكيى ناوى خؤى لةسةر كارتةكةى‬ ‫نوءسراوةو ذمارةى ذمَيرياريىء كؤدى‬ ‫نهَينيى تايبةتى خؤى هةية‪ ،‬بؤ طواستنةوةو‬ ‫َ‬ ‫داخلكردنى ث���ارةو ب��ؤ تةماشكردنء‬ ‫راكَيشانى‪ ،‬خؤى نةبَيت هيض كةسَيكى ديكة‬ ‫بة ذمارةى نهَينيى كارتةكةى نازانَيت‪.‬‬ ‫ض���وارةم‪ :‬ئ��ةوان��ةى خةريكى كارى‬ ‫بازرطانىء خاوةن كؤمثانياى جؤراوجؤرن‬ ‫يان خاوةن ثارةى نوستوءن لة َ‬ ‫مالةوة‪،‬‬

‫ج َيطربوونء بةشداريى لة‬ ‫سيستمى تؤإى كارتى بانكيى‬

‫ش��ةب��ةك��ةء سيستمى بانكيى لة‬ ‫ناوضةيةكدا سةركةوتوو دةستبةكارو‬ ‫جَيطيرو بةشداربووى دةبَيت كة‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬ئاسايشء ئاراميى بة باشى‬ ‫سةقامطيرو فةراهةم بَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬متمانةو َ‬ ‫دلنيايى لةنَيوان‬ ‫حكومةتء هاوآلتيياندا بةرجةستة بَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬سيستمَيكى كاراو ئةكتيظ بَيتء‬ ‫ثَيطةيةكى بةربآلوو فراونء خزمةتطوزاريى‬ ‫باشء ثَيويستى بؤ بةشداربوءان هةبَيت‪.‬‬ ‫ض����وارةم‪ :‬ئ��اى دى ك���ارتء دات��اء‬ ‫ئةدرةسء ناونيشانى كةسَيتيى بةشداربوو‬ ‫لة سيستمى كؤمثيوتةريى دامةزراوةكاندا‬ ‫دروستء جَيطيربَيت‪.‬‬

‫سوودى بةشداربوون لة تؤإو‬ ‫سيستمى كارتى بانكيى‬

‫بةطشتيى س��وودى بةشداربوون لة‬ ‫تؤإى كارتى بانكيى بةمشَيوةيةى الى‬ ‫خوارةوةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هاوآلتى بؤ ثَيدانةوةى قةرزو‬ ‫ثَيشينةء غةرامةء باجى (ئ��او‪ ،‬كارةبا‪،‬‬ ‫خانوو‪ ،‬دوك��ان‪َ ،‬‬ ‫دلنيايى تةندروستىء‬ ‫تةلةفؤنء ‪...‬هتد) ضيتر ثَيويستى بةوة نابَيت‬ ‫بةثَيى خؤى سةردانى دامةزراوة حكومييء‬ ‫ئةهلييةكان بكاتء ماندوو بَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬

‫ئ���ةدرةسء ناونيشانء وةزي��ف��ةء كارو‬ ‫ثيشةى خؤى بة دروستى تؤماربكات‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬دؤكَيومَينتى كةسَيتى‪ ،‬كة وَينةى‬ ‫خؤى لةسةر بَيت تةسليم بكات‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬بؤ وةرطرتنى زانياريى ريكالمى‬ ‫كارى بانكةكان بة هاوآلتى دةدرَيت‪.‬‬ ‫ض���وارةم‪ :‬دواى دوو هةفتة لةإَيى‬ ‫ثؤست يان ثةيوةنديكردنةوة هاوآلتى‬ ‫ئاطاداردةكرَيتةوة لة وةرطرتنى كارتى‬ ‫بانكيةكةى‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ :‬بؤ وةرطرتنى كارتةكة سةرةتا‬ ‫بإَيكى كةم ثارة لة بةشداربوو وةردةطيرَيت‪،‬‬ ‫دواتر بةشَيوةيةكى مانطانة يان وةرزييانة‬ ‫دةبَيت‪ ،‬ئةطةر بإةكةى بة ثارةى خؤمان‬ ‫بةروارد بكرَيت بؤ مانطَيك‪ ،‬دةكاتة (‪)1500‬‬ ‫دينار‪.‬‬

‫ضةند ر َينماييةك لةبارةى‬ ‫بةكاره َينانى كارتى بانكييةوة‬

‫ي��ةك��ةم‪ :‬دةب�َي��ت ب��ةش��دارب��وو كؤدى‬ ‫نهَينىء ذم��ارةى ذمَيريارى كارتةكةى‬ ‫فةرامؤش نةكاتء لةبيرى بَيت‪ ،‬ثاشان لة‬ ‫وَيستطةى ئامَيرى بانكةكاندا ئاطاداربَيت‬

‫كارتى بانكيي طرةنتى نةفةوتانى ثارة دةكات؟‬ ‫لة بةشداربوون لة تؤإو سيستمى كارتى‬ ‫بانكيدا س��وءدو قازانجى زؤر دةك��ةن‪،‬‬ ‫بةوةى لة ترسء َ‬ ‫دلةإاوكَيى دووركةوتنةوة‬ ‫لة َ‬ ‫مالةوةو لة مةترسى هَيرشى باندى‬ ‫دزىء جةردةيى قوتاردةبنء َ‬ ‫دلنيادةبن‬ ‫لة ثاراستنء مانةوةى ثارةكانيان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا كارئاسانيى ت��ةواو دةك��ات لة‬ ‫بةإَيوةضوونء راييكردنى كارةكانياندا‪.‬‬ ‫ثَينجةم‪ :‬هةر دةمَيك هاوآلتى ثَيويستى‬ ‫بة ثَيشينةء قةرز بَيت‪ ،‬دةتوانَيت داواكاريى‬ ‫ثَيشكةش بكاتء بةلَيكدانةوةو بةثَيى‬ ‫داهاتء موءضةء جؤرى ثيشةكةى قةرزو‬ ‫سلفة لة بانكةكان وةربطرَيت‪.‬‬

‫ضؤن َيتى بةشداربوونء وةرطرتنى‬ ‫كارتى تؤإى بانكيى‬

‫هةر تاكَيك هاوآلتىء دانيشتوءى هةر‬ ‫وآلتَيك بوو‪ ،‬مافى ئةوةى هةية بة ياسايى‬ ‫كار بؤ بةشداريكردنء وةرطرتنى كارتى‬ ‫تؤإى بانكيى بكات‪ ،‬بةمشَيوةو مةرجانةى‬ ‫الى خوارةوةية‪:‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هاوآلتي بؤ بةشداربوون دةبَيت‬ ‫سةردانى بنكةى بانكةكان بكاتء فؤرمى‬ ‫زانياريى وةربطرَيتء زانياريى كةسَيتىء‬

‫لةكاتى بةكارهَينانء راكَيشانى ثارة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةلة كؤدةكة لَينةدات‪ ،‬ضونكة ئةطةر بة‬ ‫َ‬ ‫هةلة كؤدةكةى تؤماركرد‪ ،‬كارتى بانكةكةى‬ ‫دةسووتَيت‪ ،‬دواتر بؤ وةرطرتنى كارتَيكى‬ ‫ديكة دةبَيت سةردانى يةكَيك لة بنكةى‬ ‫بانكةكان بكات‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا حسابى‬ ‫ثارةى سةر كارتةكةى وةك خؤى دةبَيتء‬ ‫نافةوتَيت‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬بةشداربوو بؤ سةالمةتىء‬ ‫ثاراستنى داهاتء سامانى‪ ،‬نابَيت ذمارةى‬ ‫نهَينى كارتةكةى الى هيض كةسَيك بدركَينآء‬ ‫لة الى خؤى ثارَيزراوبَيت‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬ئةطةر هاتوو بةشداربوو‬ ‫لى ون بوو يان لَيى برا‪ ،‬دةبَيت‬ ‫كارتةكةى َ‬ ‫دةستبةجآبنكةىتؤإىبانكئاطاداربكاتةوة‪،‬‬ ‫بؤئةوةى خَيرا بسووتَينرَيتء دةرفةتى‬ ‫بةكارهَيناني نةبَيت‪.‬‬ ‫ضوارةم‪ :‬بةشداربوو نابَيت بآ زانياريىء‬ ‫وةرطرتنى رَينمايى كارتةكةى بةكاربهَينَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت سةردانى يةكَيك لة بنكةى بانكةكان‬ ‫بكات بؤ ئ��ةوةى الى كارمةندان لةمةإ‬ ‫ضؤنَيتى بةكارهَينانء ثةيداكردنى شارةزايى‪،‬‬ ‫زانياريء رَينمايى ثَيويستى ثآ ببةخشرَيت‪.‬‬ ‫‪Hashim.xamgin.@yahoo.com‬‬

‫د‪.‬تاهير هةورامي‪ ،‬وةزيري تةندروستى‬

‫روونكردنةوة‬ ‫لة ذم��ارة (‪)580‬ي رؤذي سَيشةممةي‬ ‫(‪)2010/5/4‬ي رؤذنامةي رؤذن��ام��ةداء لة‬ ‫الث��ةإةي (‪)20‬دا بابةتَيك بة سةردَيإي‬ ‫(نامةيةكي كراوة لة خانةوادةيةكي طةرميانةوة‬ ‫بؤ بةإَيز موراد قةرةيالن‪ ،‬سةرؤكي كؤنسةي‬ ‫كةجةكة) بآلوكراوةتةوة كة بةإَيزَيك بة‬ ‫ناوي (عةلى حةمة َ‬ ‫سالح عةلى) نووسيويةتي‪،‬‬ ‫لة ناوةإؤكي نامةكةدا باس ل��ةوة دةكات‬ ‫كة كوإَيكي بةناوي (موسا) ضووةتـة ناو‬ ‫(ثةكةكة)ء هةر لة نامةكةيدا باس لةوة دةكات‬ ‫َ‬ ‫هةوالثرسين‪ ،‬بؤي دةركةوتووة‬ ‫كة دواي‬ ‫كة كوإةكةي لةاليةن ضةند كةسانَيكةوة كة‬ ‫سةر بة رَيكخستنةكاني ثارتي ضارةسةري‬ ‫ديموكراتي كوردستانن لةطةرميان براوة‬ ‫بؤ طوندي ئين زَيي بناري قةنديلء دواتر‬ ‫بةردةوام دةبَيتء باس لةوة دةكات كة هةظاأل‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةظالـى ديكةي‬ ‫ديار غةريب‪ ،‬سةرؤكي ثارتيء‬ ‫ثارتي ضارةسةري َ‬ ‫بةلَينيانداوة كة هاوكارييان‬ ‫بكةنء هاوكارييان ناكةن‪.‬‬ ‫ئَيمة وةكو ثارتي ضارةسةري ديموكراتي‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةرضي ثةيوةستة بة بةشي‬ ‫يةكةمي هةواألء بابةتةكةوة قسةي لةسةر‬ ‫ناكةينء ئةو داوايةش ئَيمة ثةيوةنديدار ناكات‪،‬‬ ‫بةآلم ناوةإؤكي بابةتةكة ئَيمة ثةيوةنديدار‬ ‫دةكاتء لَيرةدا بةثَيويستي دةزانين كة ئةم‬ ‫روونكردنةوةو وةآلمة بخةينةإوو‪ ،‬بةهيواين‬ ‫كة رؤذنامة بةإَيزةكةتان وةكو ثرةنسيثَيكي‬ ‫رؤذنامةواني ب�لآوي بكاتةوة‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫راستي نةشَيوَينرَيت‪.‬‬ ‫‪-1‬ئ �َي��م��ة وةك���و ث��ارت��ي ض��ارةس��ةري‬ ‫ديموكراتي كوردستان‪ ،‬ثارتَيكي سياسيي‬ ‫باشووري كوردستانينء هَيزى ضةكدارمان‬ ‫نييةو لةبةرنامةي ئَيمةدا نيية كة كةسيش‬ ‫بنَيرينة ناو هَيزي (ثةكةكة)‪ ،‬وةكو كاك عةلي‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬لةبةرئةمة هةر هةواألء بانطةشةيةكي‬ ‫بةم رةنطة دوورة لة راستييةوةو ئةطةر بة‬ ‫نةزانين نةبَيت‪ ،‬ئةوا مةبةستَيكي لةثشتةوةيةو‬ ‫هيوادارين (كاك عةلي)يش لة نةزانييةوة ئةم‬ ‫بانطةشةيةي كردبَيت‪.‬‬ ‫‪-2‬راستة ئَيمة بارةطامان لة ئين زآ هةيةو‬ ‫هةموو اليةكيش دةزانن كة ئةو ناوضةية لةذَير‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي (ثةكةكة)داية‪( ،‬ثةكةكة)ش هَيزَيكي‬ ‫شؤإشطَيإي كوردستانييةو ئَيمة بة حوكمي‬ ‫نزيكي بيروباوةإء ��وونمان لةو ناوضةيةدا‬ ‫ثةيوةنديي دؤستانةمان هةية‪ ،‬هةربؤية لة‬ ‫ضوارضَيوةي تواناو ثةيوةنديةكانماندا ئةوةي‬ ‫ثَيمان بكرَيت دةيكةين‪ ،‬بةآلم ضؤن ئَيمة كةس‬ ‫نانَيرينة ناو (ثةكةكة)‪ ،‬بةو رةنطةش ناتوانين‬ ‫كةس لةناو (ثةكةكة) بهَينينةوة‪ ،‬ئَيمة هةر كاتَيك‬ ‫كةسَيكي وةكو كاك عةلى داواي لَيكردبين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالَيكي بؤ بثرسين‪ ،‬لة رَيطةي‬ ‫بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالمان ثرسيوة‪ ،‬زؤر‬ ‫ثةيوةندييةكانمانةوة‬ ‫سوثاسي هةظاآلني (ثةكةكة) دةكةين كة بةثَيي‬ ‫َ‬ ‫سةرقالييان‪ ،‬زؤر‬ ‫تواناي خؤيانء سةرةإاى‬ ‫كات وةآلميان داوينةتةوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪،‬‬ ‫لةجياتي ئ��ةوةي كة كاك عةلى سوثاسي‬ ‫هةظاآلني ئَيمة بكات كة هاوكاري بوون‪ ،‬دَيت‬ ‫بةم شَيوةية لةبارةمانةوة دةدوَيت‪.‬‬ ‫لةكؤتاييدا ه��ي��واداري��ن‪ ،‬ك��اك (عةلى)‬ ‫راستييةكان وةكو خؤي باس بكات‪.‬‬

‫كؤميتةي راطةياندني ثارتي ضارةسةري‬ ‫ديموكراتي كوردستان‬ ‫‪2010/5/5‬‬


‫‪22‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫طةأةكة نويَيةكانى هةوليَر‪ ،‬داواى خزمةتطوزاريى دةكةن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةنطاو هاشم‬

‫ب��ةه��ؤى ف��راوان��ب��وون��ي هةولَيرى‬ ‫ثايتةختةوة‪ ،‬ضةندين طةإةكى نوآ لةو‬ ‫شارةدا دروستبوون‪ ،‬كة بةشَيكى زؤريان‬ ‫بةدةست كةميى خزمةتطوزارييةوة‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬ثارَيزطارى هةولَيريش ئاماذة‬ ‫بةوة دةك��ات‪ ،‬كةمبوونةوةى بودجةى‬ ‫ثةرةثَيدانى ثارَيزطاكان‪ ،‬كاريطةريى‬ ‫هةية لة كةميى خزمةتطوزاريى بؤ ئةم‬ ‫طةإةكانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل بةكر‪ ،‬دانيشتووى طةإةكى‬ ‫هةولَيرى نوآ‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫طةإةكةكةيان خزمةتطوزاريى كةمى‬ ‫هةية‪ ،‬وةكو نةبوونى بنكةى تةندروستىء‬ ‫شةقامى قيرو بنكةى ثؤليس‪ ،‬جطةلةوةى‬ ‫بةهؤى نةبوونى خوَيندنطةوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫خوَيندكار لة قؤناغةكانى بنةإةتى رؤذانة‬ ‫ضةندين كيلؤمةتر دةب��إن تا دةطةنة‬ ‫خوَيندنطةيةك‪.‬‬ ‫ن��اوب��راو ب��اس ل��ةوةش دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫جياوازى دةكرَيت لة نَيوان ناوضةكاندا‬ ‫بةشَيوةيةك‪ ،‬ئةطةر بَيتء كؤآلنَيك َ‬ ‫مالى‬

‫بةرثرسَيكى لَيبَيت‪ ،‬ئةطةر قيرتاويش‬ ‫نةكرَيت‪ ،‬رَيطاوبانةكةى بؤ ضاكدةكرَيتء‬ ‫تاسةكانى ناهَيَلن‪.‬‬ ‫ئةو هاوآلتيية ئةوةش دةخاتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫هيض شوَينَيكى طةإةكى هةولَيرى نوآ‬ ‫لى دروستنةكراوةء بؤ ئةم‬ ‫باخضةى َ‬ ‫مةبةستةش دانيشتووانى طةإةكةكةيان‬ ‫ئيمزايان ك��ؤك��ردووةت��ةوة بؤ ئةوةى‬ ‫باخضةيان بؤ دروستبكرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا وةآلميان نةدراوةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬يةكَيكة لة‬ ‫ئ��ةرس��ةالن‬ ‫دانيشتووانى ط��ةإةك��ى ط��ةالوَي��ذ كة‬ ‫طةإةكَيكى نوَييةء دةكةوَيتة سةر رَيطاى‬ ‫بنةسآلوة‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬كة وةرزى‬ ‫زستان دَي��ت طةإةكةكةيان سةرتاثا‬ ‫دةبَيت بةقوإ‪ ،‬سةرةإاى ئةمةش كاتَيك‬ ‫باران دةبارَيت‪ ،‬كَيشةى ئاوةإؤيان بؤ‬ ‫دروستدةبَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةرس��ةالن ئ��ةوةش دةخ��ات��ةإوو‪،‬‬ ‫هيض بنكةيةكى تةندروستى نيية لة‬ ‫ناوضةكةياندا‪ ،‬هةروةها بةهؤى دووريى‬ ‫خوَيندنطة لةطةإةكةكةيانةوة ضةندين كض‬ ‫كة دةطةنة قؤناغى ئامادةيى لةخوَيندن‬ ‫دووردةكةونةوة‪ ،‬ضونكة خَيزانةكانيان‬

‫رَيطةيان ثَينادةن بضن لةخوَيندنطةيةكى‬ ‫دوور بخوَيننء رؤذانة هاتوضؤ بكةن‪،‬‬ ‫هةربةهؤى نةبوونى خوَيندنطةوة‪ ،‬ضةندين‬ ‫منداأل كة لةقؤناغةكانى سةرةتاييدان بة‬ ‫ئؤتؤمبَيل هاتوضؤ دةكةن‪ ،‬لةطةأل ئةوةى‬ ‫بارى داراي��ي خَيزانةكانيشيان خراثة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالة خوَيندكارانة‬ ‫هةروةها بةشَيك لةم‬ ‫بةثآ هاتوضؤ دةكةنء ئةمةش بووةتة‬ ‫هؤى نيطةرانيى خَيزانةكانيان‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةن حكومةتى ه��ةرَي��م��ةوة‬ ‫طرنطييةكى زؤر دةدرَي��ت بة ناوةندى‬ ‫شارى هةولَيرء ئةمةش لةبةرئةوةى‬ ‫كة هةولَير وةك ثايتةخت ببينرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫شارَيكى ئاسايى‪ ،‬بةآلم طةإةكة نوَييةكانى‬ ‫قةراغى شار كةمترين خزمةتطوزارييان‬ ‫ثَيطةيشتووة‪.‬‬ ‫سدقى زرارى‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫هةولَير‪ ،‬لة ب��ارةى ئ��ةو طرفتةوة بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ة وت��ى‪« :‬ناتوانين بةيةكجار‬ ‫ثإؤذةى خزمةتطوزاريى بؤ طشت طةإةكة‬ ‫تازةكان ببةين‪ ،‬ثَيويستة هةموو اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان هاوكارمان بن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةركى ثارَيزطاى هةولَيريشة كة بيناى‬ ‫خوَيندنطةء تةندروستىء سةرجةم ئةم‬

‫ثإؤذانةى كة ثةيوةندييان بة ثارَيزطارى‬ ‫هةولَيرةوة هةية دابين بكات»‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانيى هةولَير باس‬ ‫ل��ةوةش دةك��ات‪ ،‬كة وةكو شارةوانى‪،‬‬ ‫ل��ةالي��ةن سةرؤكايةتيى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة بإَيك ثارةيان بؤ دابينكراوةء‬ ‫بةثَيى ئةم بإة ثارةيةش‪ ،‬دةتوانين ثإؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان دابينبكةين‪ ،‬ئةم‬ ‫بودجةيةش كة بؤيان دانراوة‪ ،‬ئةطةرى‬ ‫ئةوةى هةية كة بةشي خزمةتطوزاريى‬ ‫سةرجةم طةإةكةكان نةكات‪ ،‬بؤية ناضار‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوة تا‬ ‫هَيشتوويانةتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫رادةي��ةك ثَيداويستيية سةرةكييةكان‬ ‫بطةيةنين‪.‬‬ ‫هةر لةم بارةيةوة ن��ةوزاد هادى‪،‬‬ ‫ث��ارَي��زط��اى ه��ةول�َي��ر‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى‬ ‫راي��ط��ةي��ان��د‪ :‬ل��ة داه���ات���وودا‪ ،‬ضةند‬ ‫ثإؤذةيةكمان بةدةستةوةية بؤ طةإةكة‬ ‫نوَييةكانى ش��ارى ه��ةول �َي��ر‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫كةمكردنةوةى بودجةى ثةرةثَيدانى‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬كاريطةريى دةبَيت لةسةر‬ ‫كةميى ث��إؤذةى خزمةتطوزاريى لةم‬ ‫ط��ةإةك��ة نوَييانةداء بةثَيي بودجة‬ ‫دةتوانين خزمةتطوزاريى بطةيةنين بؤ‬

‫ناوضةكان‪.‬‬ ‫دواى (‪)19‬ساأل لة حوكمإانى كوردى‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هاوآلتييان‬ ‫خزمةتطوزارييان دةوَيت‪ ،‬بةآلم هةميشة‬ ‫بةرثرسان بة َ‬ ‫بةلين وةآلميان دةدةنةوةء‬ ‫ئةمةش هاوآلتييانى نيطةرانكردووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلينةكان‬ ‫ضونكة بةشَيكى زؤر لة‬ ‫جَيبةجآ ناكرَين‪.‬‬ ‫لة طةإةكى (‪)121‬ى طوآلن‪ ،‬رةنجدةر‬ ‫جةوهةر‪ ،‬ئ��ةوة دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬كاتَيك‬ ‫طةإةكةكةيان دروستكراوة‪ ،‬زؤر بة‬ ‫تةسكى كؤآلنةكانى دروستكراون‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك كة زؤرج��ار رووداوى‬ ‫ناتوانرَيت‬ ‫دروستدةبَيتء‬ ‫هاتوضؤ‬ ‫ئؤتؤمبَيل بةئاسانى تَييدا رابطيرَيت‪.‬‬ ‫رةنجدةر ئةوةشى راطةياند‪ :‬بةهؤى‬ ‫ئ��ةوةى ذم��ارةى َ‬ ‫مالةكانى طةإةكى‬ ‫(‪)121‬ى ط��وآلن زي��ادي��ك��ردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫محاويلة كارةباييانةى كة بؤى دانراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالةثةستؤيةكى زؤري��ان لةسةرةء‬ ‫ئةمةش واي��ك��ردووة كة زؤرج��ار ئةم‬ ‫محاويالنة تَيكبضن‪ ،‬ي��ان بسوتَينء‬ ‫زؤرج���ار ب��ؤ م���اوةى ضةند رؤذَي��ك‬ ‫كارةبايان نةبَيت‪.‬‬

‫لة كوردستاندا (‪ )2413‬منداأل تووشى تاالسيما دةبن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارام محةمةد‬ ‫ه َيمن محةمةد‬ ‫نةخؤشيى تاالسيما يةكَيكة لة‬ ‫نةخؤشيية درَيذخايةنء مةترسيدارةكان‪،‬‬ ‫كة لة هةرَيمى كوردستاندا بةشَيوةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫بةرضاو لة طةشةكردنداية‪،‬‬ ‫تاالسيماى كوردستانيش ئاشكراى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬لة هةولَير (‪ )493‬منداألء لة‬ ‫سلَيمانى (‪ )550‬منداألء لة دهؤك (‪)600‬‬ ‫منداألء لة كةركوكء طةرميان (‪)650‬‬ ‫منداألء لة رانيةش (‪ )120‬منداأل بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪.‬‬ ‫ئةم نةخؤشييةوة‬

‫هؤكارةكانى تووشبوون‬

‫َ‬ ‫سالَيك بة‬ ‫هةشتى ئايارى هةموو‬ ‫رؤذى جيهانيى تاالسيما ناسراوة‪،‬‬ ‫نةخؤشييةكة بة زؤريى لة خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاستدا بوءنى هةية‪ ،‬ئةم نةخؤشيية‬

‫يةكَيكة لة نةخؤشيية درَيذخايةنء‬ ‫ترسناكةكان‪ ،‬هؤكارى نةخؤشييةكة‬ ‫بةزؤريى هاوسةرطيريى نَيوان خَيزانة‬ ‫خزمةكانة‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��ام��ران رةس��وأل‪ ،‬سةرؤكى لقى‬ ‫هةولَيرى سةنديكاى ثزيشكان‪ ،‬بؤضوءنى‬ ‫واية كة هؤكارى سةرةكيى ئةو ثةيوةنديية‬ ‫خزمايةتييةية كة هاوسةرطيريى لةسةر‬ ‫دةبةسترَيت‪ ،‬ك��ام��ران بؤ رؤذنامة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم نةخؤشيية مةترسيدارة‪،‬‬ ‫بؤية زؤر طرنطة ثَيش هاوسةرطيريى‬ ‫ئةنجامبدرَيت‬ ‫خ��وَي��ن‬ ‫ثشكنينى‬ ‫بؤئةوةى ئةطةر دةركةوت يةكَيك لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلطرى نةخؤشييةكةن‬ ‫دوو كةسة‬ ‫هاوسةرطيرييةكة َ‬ ‫هةلبوةشَيننةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة كوردستان ئةطةر هةردووال َ‬ ‫دلنيا بن‬ ‫نةخؤشييةكةيان هةية َ‬ ‫هةليناوةشَيننةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش ئةنجامى خراثى لَيدةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫حالةتةش بةزؤريى لة طوندةكانء‬ ‫ناوضة دورةدةستةكان زؤرة»‪.‬‬ ‫بةهةمانشَيوة ئيبراهيم ئةحمةد‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةى تاالسيماى‬ ‫جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��اس ل��ةوة دةك���ات‪ ،‬كة‬ ‫ثشكنين ثَيش هاوسةرطيريى هةنطاوَيكى‬ ‫طرنطة بؤ كةمكردنةوةى نةخؤشييةكة‪،‬‬ ‫ضونكة ئَيستا لة هةولَير (‪ )493‬منداألء لة‬ ‫سلَيمانى (‪ )550‬منداألء لة دهؤك (‪)600‬‬ ‫منداألء لة كةركوكء طةرميان (‪)650‬‬ ‫منداألء لة رانيةش (‪ )120‬منداأل بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن»‪.‬‬ ‫ئةم نةخؤشييةوة‬

‫تاالسيماء ك َيشةى خ َيزانةكان‬

‫ئ���ةو خ��َي��زان��ان��ةى ك��ة م��ن� َ‬ ‫�دال��ى‬ ‫توشبوو بة نةخؤشيى تاالسيمايان‬ ‫هةية رءوب���ةإءءى ضةندين طرفتى‬ ‫كؤمةآليةتىء ئابوءريى بوءنةتةوة‪،‬‬ ‫بةشَيك لة خَيزانةكان بةهؤى طرانيى‬ ‫دةرم��انء ب���ةردةوام هاتوضؤكردنى‬ ‫نةخؤشخانةكان‪ ،‬بارودؤخى ئاسايى‬ ‫ذيانيان شَيواوة‪.‬‬ ‫ش��ةري��ف ك��ةري��م ت��ةم��ةن (‪)35‬‬ ‫ساأل دانيشتوءى ش��ارى هةولَيرةء‬

‫َ‬ ‫مندالى توءشبوء بة نةخؤشيى‬ ‫(‪)3‬‬ ‫تاالسيماى هةية‪ ،‬ئةم هاوآلتيية باسى لة‬ ‫ضةندين كَيشةو طرفت كرد‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫ئةومنداآلنةوة توءشى هاتوءةء يةكَيك‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانى مردوءةء دوانيشى ماوة‪،‬‬ ‫لة‬ ‫شةريف طلةيى ئةوةى كرد كة وَيإاى‬ ‫دابيننةكردنى ثَيداويستىء هاوكاريى‪،‬‬ ‫بإياربوءة زةوييان ثَيبدرَيت‪ ،‬هةندَيكيش‬ ‫وةريانطرتوءة‪ ،‬بةآلم ئةوان وةك خؤيان‬ ‫ماونةتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ي��س��م��اع��ي��ل م��ةج��ي��د وةك‬ ‫ئابوءريناسَيك بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬لة‬ ‫كوردستان دةبينين موءضةى ثَيويست‬ ‫بؤ ئةو منداآلنة نيية كة كةسوكاريان‬ ‫بتوانن خةرجييان دابينبكةن‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫مندالى نةخؤش خةرجيى زؤر زياترة‬ ‫َ‬ ‫مندالى ئاسايى‪ ،‬زؤرجاريش دةبينين‬ ‫لة‬ ‫باوك يان ئةندامَيكى َ‬ ‫مالةكة كارناكاتء‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة بكات‪،‬‬ ‫دةبَيت ضاودَيريى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكان ئةطةر‬ ‫رةنطة زؤرَي��ك لة‬ ‫ضارةسةربكرَين بتوانن بطةإَينةوة‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتة كة كةوتة‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬ئةم‬ ‫ناو‬ ‫ناو خَيزان‪ ،‬ئةوا شَيوانَيكى ئابوءريىء‬ ‫كؤمةآليةتى دروستدةبَيت»‪.‬‬ ‫د‪.‬ك��ام��ران رةس��وأل بةهةمانشَيوة‬ ‫بؤضوءنى واي��ة‪ ،‬كة ئ��ةو خَيزانانة‬ ‫توءشى طرفتى زؤر دةب��ن‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو منداآلنة ثَيويستة بةردةوام لةذَير‬ ‫ضاودَيريدا بن‪ ،‬ئةمةش ئةركَيكى طرانة‪.‬‬ ‫هةر سةبارةت بة كَيشةو طرفتةكانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫كؤمةلةكة‬ ‫تاالسيما‪ ،‬جَيطرى‬ ‫«ئَيمة ئاطادارى ئةو كَيشانةين‪ ،‬ئةو‬ ‫نةخؤشانة ب����ةردةوام ثَيويستيان‬ ‫بةخوَين هةية‪ ،‬بؤ ئ��ةو مةبةستةش‬ ‫بة بةردةواميى لةاليةن نةخؤشخانة‬ ‫خوَينبةخشانةوة‬ ‫حكومييةكانء‬ ‫خوَينمان ثَيدةدرَيت بؤئةوةى ئةركى‬ ‫خَيزانةكان كةمبكةينةوة‪ ،‬سةبارةت‬ ‫بةدابينكردنى خوَين»‪.‬‬ ‫يةكَيكى ديكة لة كَيشةكان ئةوةية‪،‬‬ ‫كة ئ��ةو خَيزانانة بإيارى راطرتنى‬ ‫منداأل دةدةن‪ ،‬ئةمةش كاريطةرييةكى‬ ‫دةروءنيىء كؤمةآليةتى بؤ خَيزانةكان‬ ‫دروس��ت��ك��ردءوة‪ .‬ئيبراهيم ئةحمةد‬ ‫باس لةوة دةك��ات‪ ،‬كة زؤرينةى ئةو‬ ‫نةخؤشانةى كة تاالسيمايان هةية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫هةية لة س��ةرءو تةمةنى (‪)20‬‬ ‫بمرن‪ ،‬ئةمةش بارودؤخَيكى دةرءونيى‬ ‫ناخؤشى بؤ خَيزانةكان دروستكردءوة‪.‬‬

‫تاالسيماو‬ ‫رؤشنبيريى تةندروستى‬

‫ئابووريناسيك‪ :‬لة كوردستاندا مووضةى َثيويست بؤ منداآلنى توشبوو بة تاالسيما نيية‬ ‫َ‬

‫تاالسيما يةكَيكة لةو نةخؤشيانةى كة‬ ‫مةترسى طةورةى لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬بؤية‬ ‫هةموو اليةنةكان داواى ئةوة دةكةن‬ ‫كة ئةو بابةتة بكرَيتة بابةتَيكى زؤر‬ ‫فراوان بؤ باسكردنء بآلوكردنةوةى‬ ‫رؤشنبيريى ت��ةواو س��ةب��ارةت بةم‬ ‫نةخؤشيية ترسناكة‪.‬‬ ‫د‪.‬كامران رةسوأل وتى‪« :‬ثَيويستة‬ ‫رؤشنبيريى ثشكنينى ثَيش هاوسةرطيريى‬ ‫طرنطى زؤرى ثَيبدرَيت‪َ ،‬‬ ‫خةلكَيكى زؤر‬ ‫تائَيستا هةر نازانَيت تاالسيما ضيية‪،‬‬ ‫ئَيمة لةسةر ئةو بابةتة رؤشنبيريمان‬ ‫كةمة‪ ،‬هةروةها هؤشياريى تةندروستى‬ ‫زؤر ثَيويستة بؤ سنوءرداركردنى ئةم‬ ‫نةخؤشيية»‪.‬‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ���ةوةى نةخؤشييةكة‬ ‫ضارةسةرَيكى بنةإةتيى نيية‪ ،‬ئةو‬ ‫ب��اب��ةت��ة ثَيويستى ب���ةوة ه��ةي��ة كة‬ ‫دةزط��ا رؤشنبيريىء تةندروستىء‬ ‫ثةروةردةييةكان ئةم بابةتة بورووذَينن‪.‬‬ ‫ئيبراهيم ئةحمةد باس لةوة دةكات‪،‬‬ ‫كة رؤشنبيريى تةندروستى بةطشتيى‬ ‫كةمة‪ ،‬بةتايبةت نةخؤشى تاالسيما‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم نةخؤشيية رَيذةكةى لة‬ ‫بةرزبوءنةوةداية بؤية ثَيويستة لة‬ ‫رَيطةى هؤشيارييةوة سنوءر بؤ ئةم‬ ‫نةخؤشيية دابنَين»‪.‬‬


‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫إَ‬ ‫دلةقى سياسيى دةسةآلت لة لوتكةدا‬

‫مةهدى ئةبوبةكر‬

‫بة كوشتنى‬ ‫سةردةشت‬ ‫دةسةآلتء‬ ‫كؤمةلَطة‬ ‫كةوتوونةتة بةر‬ ‫تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫قورسى‬ ‫يةكالكةرةوةوة‪ ،‬كة‬ ‫اليةنيَكى تيَدا دؤرِاء‬

‫دةبيَتء اليةنيَكيش‬ ‫براوة‬ ‫ئةطةر إَ‬ ‫دلةقى لةكؤنةوة بةشَيك‬ ‫ب��ووب�َي��ت ل��ة ذي��ان��ى كؤمةآليةتى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬ئ��ةوا دواى ئ��ةوةى ك��ورد‬ ‫سةرةطوريسَيكى حوكمإانيى طرتة‬

‫دةست‪ ،‬ئيتر وردة وردة إَ‬ ‫دلةقى بوو بة‬ ‫يةكَيك لة مؤركةكانى دةسةآلتةكةى‪.‬‬ ‫ثَيشتر ل��ةس��ةردةم��ى شاخدا‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬توندوتيذييان بةرانبةر‬ ‫يةكتر بةكارهَيناوة‪ ،‬ج��ؤرَي��ك لة‬ ‫إَ‬ ‫دلةقيان لة رةفتارى سياسياندا هةم‬ ‫بةرانبةر بةيةكترء هةم بةرانبةر بة‬ ‫دانيشتوانى ناوضةكانى بندةستيان‬ ‫بةكارهَيناوة‪ ،‬بةآلم ئةو إَ‬ ‫دلةقيية‪،‬‬ ‫وةك��و بةرنامةيةكى داإَي���ذراوى‬ ‫بةردةوام كارى لةسةر نةكراوة‪.‬‬ ‫إَ‬ ‫دلةق��ىء توندوتيذى سياسيى‬ ‫لةكوردستاندا‪ ،‬لةدواى راثةإينةوة‬ ‫بة ت��ةواوى فؤرمؤلة ب��وو‪ ،‬ضونكة‬ ‫حيزبةكان لة طرتنةدةستى ئاشتيانةى‬ ‫دةس���ةآلت‪ ،‬بةرانبةر بةيةكتر بآ‬ ‫ئومَيد بوون‪ .‬شةإى ناوخؤ ديارترين‬ ‫إَ‬ ‫دلةق��ى سياسيي بوو لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كة حيزبةكان بةتايبةتى‬ ‫ثارتىء يةكَيتى بةرانبةر بة يةكترى‬ ‫بةكاريانهَينا‪.‬‬ ‫ل��ة ن���ةوةدةك���ان���ى س���ةدةى‬ ‫راب��ردوودا‪ ،‬ثاش ئ��ةوةى زؤرترين‬ ‫شَيوازةكانى توندوتذييان بةرانبةر‬ ‫يةكترى تاقيكردةوة‪ ،‬بةناضاريى‬ ‫بؤ ثاكتاوكردنى يةكترى شةإى‬ ‫ناوخؤيان َ‬ ‫هةلطيرساند‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫َ‬ ‫سالى ش��ةإء توندوتيذى‬ ‫ضةندين‬ ‫سياسيى‪ ،‬طةيشتنة ئ��ةو بإوايةى‬ ‫ئةطةر لةسةر هةمان ريتمى إَ‬ ‫دلةقى‬ ‫بةرانبةر يةكتر ب��ةردةوام بن‪ ،‬ئةوا‬ ‫خودى خؤيان وةكو بةفر لةبةردةم‬ ‫يةكتريدا دةتوَينةوة‪ ،‬بؤية لةثَيناوى‬ ‫مانةوةى خؤياندا لة ضوارضَيوةى‬ ‫رَيككةوتننامةيةكدا وةك��و خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ن؛ «رَيككةوتننامةى‬ ‫ث�َي��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلثةساردنى‬ ‫ستراتيذى» بإيارى‬ ‫(نةك كؤتاييهَينان) إَ‬ ‫دلةقيان بةرانبةر‬ ‫بةيةكترى دا‪.‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ث �َي��ش رَيككةوتنةكة‬ ‫ئاراستةى إَ‬ ‫دلةق���ىء توندوتيذى‬ ‫سياسيى لةاليةن يةكَيتييةوة روو لة‬ ‫ئةندامانء اليةنطرانى ثارتى بووبَيت‪،‬‬ ‫لةاليةن ثارتيشةوة روو لة هةوادارانء‬

‫اليةندارانى يةكَيتى بووبَيت‪ ،‬ئةوا ئةو‬ ‫رَيككةوتننامةية ئاراستةى إَ‬ ‫دلةقى‬ ‫سياسيى لة كوردستاندا بة ئاقارَيكى‬ ‫تردا بردء طؤإى بؤ إَ‬ ‫دلةقى بةرانبةر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةشدا بةرانبةر‬ ‫كؤمةلطة‪ ،‬لة‬ ‫بة ن��ووس��ةران‪ ،‬رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫ئةو سياسيىء حيزبة سياسيانةى بة‬ ‫ثَيضةوانةى ئاراستةى سياسةتةكانى‬ ‫ثارتىء يةكَيتييةوة شةنءكةوى‬ ‫بيروإاكانى خؤيان دةكرد‪.‬‬ ‫بةرانبةر ئةو حيزبء سياسيىء‬ ‫ن��ووس��ةرء رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ةى‬ ‫رةخنةيان لة سياسةتةكانى ئةو‬ ‫دوو حيزبة دةط���رت‪ ،‬دةتوانين‬ ‫ضةندجار ثةرتثةرتكردنى حيزبةكانى‬ ‫وةك زةحمةتكَيشان‪ ،‬ثارَيزطاران‪،‬‬ ‫ديموكراسيخوازانء سؤسياليست‪،‬‬ ‫بةيةكَيك لة نموونةكانى إَ‬ ‫دلةق��ى‬ ‫سياسيى هاوبةشى ثارتىء يةكَيتى‬ ‫دواى «رَيككةوتننامةى ستراتيذى»‬ ‫بةنموونة بهَينينةوة‪.‬‬ ‫ئاراستةيةكى ترى إَ‬ ‫دلةقييةكةيان‪،‬‬ ‫رووب��������ةإووى ن����ووس����ةرانء‬ ‫رؤذنامةنووسان ب��وو‪ ،‬لةضةندين‬ ‫سالى راب����ردوودا‪ ،‬ئ��ةو إَ‬ ‫َ‬ ‫دلةقيية‬ ‫ل��ة ضةندين ش��َي��وازى ج��ي��اوازدا‬ ‫بةرجةستة بوو‪ ،‬هةر لة طرتنء لَيدانى‬ ‫رؤذنامةنووسانةوة بطرة تا دةطاتة‬ ‫كوشتنء طيانكَيشان‪.‬‬ ‫ه���ةردوو ح��ي��زب‪ ،‬بإوايةكيان‬ ‫الثةيدا بووة ئاسان نيية بة زةبرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةسةآلتيان لة دةست‬ ‫دةربهَينرَيت‪ ،‬ضونكة لة خراثترين‬ ‫َ‬ ‫حالدا بةدةستكاريكردنى ئةنجامةكان‪،‬‬ ‫بردنةوة دةكةنة نسيبى خؤيان وةك‬ ‫ئةوةى لةم دوو َ‬ ‫هةلبذاردنةى دواييدا‬ ‫كرديان‪ ،‬ئةوةش باش دةزانن هَيزَيكى‬ ‫جةنطيش لةئارادا نيية تا بةهَيزى‬ ‫َ‬ ‫رايانبمالَيت‪،‬‬ ‫سةربازيىء كودةتا‬ ‫�ي ترسي ئ��ةوةي��ان لة َ‬ ‫دل��داي��ة كة‬ ‫ل� َ‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫نهَينييةكانيان ئاشكرا بكةن‪ ،‬بة جديش‬ ‫ترسى ئةوةيان َ‬ ‫لةدلداية‪ ،‬كة بةهؤى‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء رؤذنامةنووسانةوة‬

‫رووب���ةإووى ن��اإةزاي��ى َ‬ ‫خةلكىء‬ ‫خؤثيشاندانء «راثةإين» ببنةوة‪،‬‬ ‫بؤية ئَيستا ضةقى قورسايى إَ‬ ‫دلةقىء‬ ‫خستؤتةسةر‬ ‫توندوتيذييةكانيان‬ ‫رؤذنامةنووسء َ‬ ‫قةلةم بةدةستةكان‪،‬‬ ‫رؤذنيية ثةالمارى رؤذنامةنووسَيك‬ ‫ن��ةدرَي��ت‪ ،‬ي��ان رؤذنامةنووسَيك‬ ‫ه��ةإةش��ةى لَينةكرَيت‪ ،‬ياخود لة‬ ‫ئةهوةنترين دؤخدا هةوأل نةدرَيت بة‬ ‫ثارةوثول ويذدانى بكإدرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو شَيوازانة نةبوونةتة هؤكارَيك‬ ‫بؤ ساردكردنةوةى رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫دةس��ةآلت��ي��ش ب��ؤي دةرك��ةوت��ووة‬ ‫ئةو شَيوازانة بةرهةمدارنةبوون‪،‬‬ ‫بؤية بإياريدا دوا لوتكةى إَ‬ ‫دلةقيية‬ ‫سياسييةكةى بخاتةكار‪ ،‬تيرؤركردنى‬ ‫رؤذنامةنووسى طةنج سةردةشت‬ ‫عوسمان‪ ،‬لةناوجةرطةى هةولَيردا‬ ‫دةستثَيكى لوتكةى توندوتيذيى‬ ‫سياسيي دةس��ةآلت��ة بةرانبةر بة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء دةستثَيكى قؤناغَيكى‬ ‫نوَيى إَ‬ ‫دلةقي سياسيية‪ ،‬كة لة بةرطى‬ ‫تيرؤرى سياسييء سةركوتكاريى‬ ‫رادةربإيندا خؤى دةنوَينَيت‪.‬‬ ‫ب���ة ك��وش��ت��ن��ى س���ةردةش���ت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة كةوتوونةتة‬ ‫دةس��ةآلتء‬ ‫ب��ةر تاقيكردنةوةيةكى قورسى‬ ‫يةكالكةرةوةوة‪ ،‬كة اليةنَيكى تَيدا دؤإاء‬ ‫دةبَيتء اليةنَيكيش براوة‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫بةو رَيطةيةى طرتوويةتيةبةر‪ ،‬بةو‬ ‫تيرؤرة سياسييةى كة ئةنجاميدا‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ت��وان�َي��ت ثاشةكشآ بة‬ ‫رؤذنامةنووسانء نةيارانى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دؤإاو‪،‬ء‬ ‫ب��ك��ات‪ ،‬ئ��ةوا‬ ‫دةسةآلت مل ئةستةورء سةركةوتوو‬ ‫دةب�َي��ت‪ .‬بةثَيضةوانةشةوة ئةطةر‬ ‫كؤمةلطة ئةو إَ‬ ‫َ‬ ‫دلةقىء توندوتيذييةى‬ ‫دةس���ةآلت رةتبكاتةوة‪ ،‬تيرؤرى‬ ‫رؤذنامةنووسَيكء دووانء سيان‪،‬‬ ‫تيرؤرى سياسييةكء دووانء سيان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫ضاوترسَينى نةكات‪ ،‬ئةوا‬ ‫سةركةوتوو‪،‬ء دةسةآلتيش زوتر لةو‬ ‫رؤذة نزيك دةبَيتةوة كة خؤيان وةكو‬ ‫رؤذى هةقء حيساب تَيى دةإوانن‪.‬‬

‫ضةمكي هؤشيارييء بةدحالَيبوون‪،‬‬ ‫لة نيَوان رؤذنامةنووسء دةسةآلتدا‬

‫عةبدول محةمةد‬ ‫تا ئةم ساتةش كة قسةي تَيدا دةكةين‪،‬‬ ‫ئةوةي بووةتة مايةي طلةييء طازندةو‬ ‫دإدؤنطي خستووةتة نَيوان دةسةآلتء‬ ‫كوردستانةوة‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووساني‬ ‫بة ب��إواي من‪ ،‬ثةيوةنديي هةية بةو‬ ‫دوو ضةمكةي سةرةوة‪ ،‬هؤشيارييء‬ ‫َ‬ ‫بةدحاليبوون كة بؤ م��اوةي ضةند‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني‬ ‫سالَيكة‪ ،‬بة تايبةت دواي‬ ‫نةفةسي رؤذنامةنووسيء ميدياي‬ ‫ئ��ازاد لة كوردستان‪ ،‬ثةيوةندييةكي‬ ‫َ‬ ‫ئالؤز لة نَيوان رؤذنامةنووسانء‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةو ناكؤكيء‬ ‫دةسةآلتدا‬ ‫رةخنةو طازندةكان لةم ضةند َ‬ ‫سالةي‬ ‫دواييدا‪ ،‬بة تايبةت دواي ثَيشهاتةكاني‬ ‫َ‬ ‫تةمموزء‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫ثَيش‬ ‫ئ���ازاري (‪2009‬ء ‪ )2010‬هةرَيمي‬ ‫كوردستانيان طةياندة ئاستَيك‪ ،‬بووينة‬ ‫جَيي رةخ��ن��ةي توندي رَيكخراوو‬

‫‪25‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫سةنتةرةكاني ضاودَيريكردني ئازاديي‬ ‫رؤذنامةنووسيء ئازاديي رادةربإين‬ ‫لة دنياي دةرةوةدا‪ ،‬كة دةتوانم َبلَيم‬ ‫مَيذوويةكي ناشيرينمان بؤخؤمان لةو‬ ‫بوارةداء لةسةر ئاستي جيهان تؤمار‬ ‫ك��رد‪ .‬بؤ ه��ةردوو ضةمكةكةش هةر‬ ‫يةكة لة دةسةآلتء رؤذنامةنووسان‬ ‫قسةو بيانووي خؤيان هةية‪ ،‬هةرضي‬ ‫ثةيوةنديي هةية بة رؤذنامةنووسانةوة‪،‬‬ ‫طلةيي ئةوةدةكةن كة هَيشتا دةسةآلتء‬ ‫دةزط���ا بةرثرسةكاني حكومةت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلة ناكةن‬ ‫هؤشيارانةو بةرثرسيارانة‬ ‫لةطةأل ئ��ةوةي كة رؤذنامةنووسان‬ ‫بةشَيك نين لة خؤثيشاندانء ناإةزاييء‬ ‫ثَيشهاتةكاني ناو جةماوةر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوان‬ ‫تةنيا دةيانةوَيت‪ ،‬واقيعةكة بؤ َ‬ ‫خةلكي‬ ‫بطوازنةوةء ثَيشيانواية‪ ،‬زؤرب��ةي‬ ‫بةرثرسي يةكةمي دامودةزطا حيزبييء‬ ‫حكومييةكان‪ ،‬وةك ثَيويست نايةن‬ ‫بةدةنط داخوازيي رؤذنامةنووسانةوةو‬ ‫زان��ي��اري��ي ثَيويستيان ناخةنة‬ ‫بةردةست‪ ،‬جطة لةوةش‪ ،‬ئةو هَيزانةي‬ ‫ك��ة ئ��ةرك��ي ثاراستني ئةمنييةتء‬ ‫ئاإاستةي‬ ‫طشتييةكانء‬ ‫شوَينة‬ ‫خؤثيشاندانةكان دةثارَيزن‪ ،‬هَيشتا‬ ‫وةك ثَيويست ث��ةروةردة نةكراونء‬ ‫راهَينانيان ثآ ن��ةك��راوة كة ضؤن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي ت��ةن��دروس��ت لةطةأل‬ ‫رؤذنامةنووسان بكةن‪.‬‬ ‫هةرضي دةسةآلتيشة‪ ،‬زؤرج��ار‬ ‫رؤذنامةنووسان بةوة تؤمةتبار دةكةن‬ ‫كة مةسةلةكان زؤر زياتر لة قةبارةي‬ ‫خؤيان طةورة دةكةنء ناهؤشيارانة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةركة نةتةوةييء‬ ‫نيشتمانييةكاندا دةك��ةنء زؤرج��ار‬

‫ئةو زانياريء داتايانة ئيحراج بوون‬ ‫بؤ دةسةآلت دروست دةكةنء درك‬ ‫بةوة ناكةن كة هةندَيكجار بابةتء‬ ‫زانيارييةكاني رؤذنامةنووسان‪ ،‬زيان‬ ‫بة ئاسايشي نةتةوةيي كوردستان‬ ‫دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫بؤ رةواندنةوةي ئةو بةدطومانيء‬ ‫دإدؤنطيية بةرامبةر بة يةكتري‪،‬‬ ‫ثَيويستي ب��ة طفتوطؤو ديالؤطي‬ ‫هاوبةش هةية‪ ،‬مانةوةي ئةو دؤخة بةو‬ ‫شَيوةيةي ئَيستاش‪ ،‬زياني بؤهةردووال‬ ‫هةيةء بَيطومان بؤ دةسةآلت زياتر‪،‬‬ ‫ضونكة لةكؤتايدا هةر دةسةآلتة كة‬ ‫بةرثرسيارة لة ثاراستني طياني هةموو‬ ‫تاكَيكي ئةم وآلتة‪ .‬خؤ ئَيستا جاران‬ ‫نيية‪ ،‬تةنيا لة يةك سةرضاوةوة هةواألء‬ ‫طؤإانكارييةكان بطوَيزرَينةوةو كةس‬ ‫بة ديوةكةي تري شتةكان نةزانَيت‪ ،‬لة‬ ‫تايالند ماوةي ضةند مانطَيكة دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةسةروثؤتةآلكي يةكتردا‬ ‫دَينةخواورةوةو دةيان كةس لة هةردووال‬ ‫برينداربوونء سةدان دامودةزطاش‬ ‫س��ووت��اونء زيانيان ثَيطةيشتووة‪،‬‬ ‫بةآلم نةمانبيست يةك رؤنامةنووس‬ ‫َ‬ ‫داثلؤسرابَيتء سوكايةتيي طةورةي‬ ‫بةرامبةر كرابَيت‪ ،‬لة وآلتي يةمةن‪،‬‬ ‫بةو هةموو شةإو ثَيكدادانء كَيشةو‬ ‫دواكةوتووييةوة‪ ،‬نةمانبيست سوكايةتي‬ ‫بة رؤذنامةنووسَيك يان دةزطايةكي‬ ‫راطةياندن كرابَيت‪.‬‬ ‫ئةي ئَيمة بؤ؟ ثرسيار ئةوةية‪،‬‬ ‫بؤضي حكومةتء دامودةزطاكاني‬ ‫واآلن بة رووي هةندَيكء داخراون‬ ‫ب��ة رووي هةندَيكي دي��ك��ةدا‪ ،‬كام‬ ‫بةرثرسي ئةم وآلتة ديداري رؤذنامةو‬

‫رؤذنامةنووسء دةزطايةكي بياني‪،‬‬ ‫يان عةرةبيء تةنانةت عَيراقيشي‬ ‫رةت��ك��ردووةت��ةوة‪ ،‬ئةي بؤضي وةك‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬طوَيئاطرداني خؤمان‬ ‫كورد‬ ‫هَيندة بة سوك سةير دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئةرزشي ضيية‪ ،‬شانازيي بةوةوة‬ ‫بكةين كة ياساي رؤذنامةنووسي‬ ‫وآلتةكةمان لة ياساي رؤذنامةنووسي‬ ‫وآلت���ان���ي ه���اوس���آء ن��اوض��ةك��ة‬ ‫ثَيشكةوتووترة‪ ،‬بةآلم خؤمانء دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانمان لة ريزي ثَيشةوةي ئةو‬ ‫شوَينانة بين كة ئازارو سوكايةتي بة‬ ‫رؤذنامةنووسان دةكةينء رَيطة بة‬ ‫ئازاديي رادةربإين نادةينء دةيان‬ ‫وتارو راثؤرتي دةرةوةمان رووبةإوو‬ ‫بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي زياتر بارودؤخي نَيوان‬ ‫رؤذنامةونووسانء دةسةآلتي َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫ك��ردووةو كة ئةطةر سنوورَيكي بؤ‬ ‫دي��اري نةكرَيت‪ ،‬رةنطة لةداهاتوودا‬ ‫شتي خراثتري ل��ة هةطبةدا بَيت‪،‬‬ ‫ئةوةية كة هَيشتا دانيشتني رووبةإوو‬ ‫راشكاوانةي نَيوان هةردووال هَيشتا‬ ‫شةرمنانةيةو ه��ةن��ط��اوي جدييء‬ ‫ثَيويستي نةبإيووة‪.‬‬ ‫ثَيويستة حكومةت باشترو جدييتر‬ ‫هةنطاو بنَيت بؤ هؤشياركردنةوةو‬ ‫رؤذنامةنووسانء‬ ‫ئاشتكردنةوةي‬ ‫دةزطا ئةمنيةكاني‪ ،‬تةنانةت ثَيويستة‬ ‫خولء راهَينانء سيميناري هاوبةش بؤ‬ ‫دةزطا ئةمنييةكانء رؤذنامةنووسان‬ ‫رَي����ك ب��خ��رَي��ت ت��ا ل��ة ن��زي��ك��ةوة‬ ‫طلةييء ط��ازن��دةك��ان رووب���ةإووي‬ ‫َ‬ ‫بةدحاليبوونء‬ ‫يةكتري بكةنةوةو‬ ‫ناهؤشيارييةكاني يةكتري بإةوَيننةوة‪.‬‬

‫تيرؤرى سياسيى‬ ‫هيوا جةمال‬ ‫ه���ةم���وو‬ ‫وةك‬ ‫رووداوةك��ان��ى ديكة لة‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫هةرَيمى‬ ‫ت���ي���رؤرى سياسيش‬ ‫ث��َي��ض��ةوان��ةى دون��ي��ا‬ ‫ل��ةم ه��ةرَي��م��ةى ئَيمةدا‬ ‫ثَيضةوانة‬ ‫روودةدات‪،‬‬ ‫لةوةدا كة تيرؤر لة جياتى‬ ‫ئةوةى لة تاكء طرووثى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةتء حكومةت‬ ‫بضووكةوة بةرامبةر‬ ‫رووب��داتء حكومةت ح��ةزةرى خؤى بكات‪،‬‬ ‫كةضى لةذَير دةستى دةس��ةآلتء هةيمةنةى‬ ‫حكومةتةوة روودةدات‪.‬‬ ‫رووداوى ل �َي��دانء تؤقاندنء رفاندنء‬ ‫تيرؤركردنى رؤذنامةنووسان‪ ،‬لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا كة دواييان تيرؤكردنى سةردةشت‬ ‫عوسمانى خوَيندكارء رؤذنامةنووسة‪ ،‬دةضَيتة‬ ‫خانةى تيرؤرى سياسييةوة‪ ،‬كة راستةوخؤ‬ ‫دةسةآلتى سياسيى لة سةرؤكى هةرَيمةوة تا‬ ‫سةرؤكى حكومةتء دةزطا ئةمنييةكانيان لَيى‬ ‫بةرثرسيارن‪.‬‬ ‫بؤ يةكةمجار تيرؤرى سياسيى لةسةردةمى‬ ‫يؤنانى كؤنةوة دةستيثَيكردءوةو دوات��ر‬ ‫َ‬ ‫سالةكانى ‪66-73‬ى ثَيش زايين لةاليةن‬ ‫لة‬ ‫ئيمثراتؤرييةتى رؤمانييةوة بةرامبةر بة‬ ‫هاوآلتييان ئةنجامدراوة‪ .‬وةك زاراوةش لة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء لة‬ ‫كؤتاييةكانى سةدةى ‪18‬ةوة‬ ‫دواى ‪11‬ى سَيثتةمبةرى ‪2001‬ةوة زياتر كةوتة‬ ‫فةرهةنطى سياسييةوة‪.‬‬ ‫تيرؤرى سياسيى تةنيا دوو شَيوةى هةية‪،‬‬ ‫يةكَيكيان تيرؤرى لوتكة‪ ،‬واتة َ‬ ‫دةولةت بةرامبةر‬ ‫هاوآلتييان ئةنجاميدةدات‪ ،‬دووةميان تيرؤى‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫طرووثء تاك بةرامبةر‬ ‫رَيكخراوى قاعيدة ئةنجامى دةدات‪.‬‬ ‫ئةمجؤرة لة تيرؤر بؤ بآلوكردنةوةى ترسء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ئةوةش‬ ‫تؤقاندنة لة ناو تاكةكانى‬ ‫بةهؤى هَيرشكردنة سةر سةروةتى ماديىء‬ ‫مةعنةوييانةوة‪ ،‬كة لةئةنجامدا كاريطةريى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة دروست دةكات‪،‬‬ ‫لةسةر دةروني تاكء‬ ‫ئةمةش ئيمثراتؤرييةتى رؤمانى لةرَيطةى‬ ‫«بزووتنةوةى سيكاري»يةوة ثةيإةوى دةكرد‪.‬‬ ‫رَيطةكانى تيرؤرى سياسيى بريتين لة رَيطةى‬ ‫كالسيكي‪ ،‬وةك ثاكتاوى جةستةيىء سزادان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذيي‪ .‬لة‬ ‫بة هةموو شَيوازةكانييةوة‪ ،‬تا‬ ‫بؤمبرَيذكردنى‬ ‫تةقينةوةء‬ ‫شَيوة تازةكانيشى‬ ‫ِ‬ ‫ئوتؤمبَيلء ضاندنى بؤمبى تةوقيتكراو و‬ ‫رفاندنى فرؤكة‪ ،‬تا دةطات بة بةكارهَينانى ضةكى‬ ‫بايؤلؤجىء كيميايى‪ ،‬دوايين رَيطةش مرؤظى‬ ‫تةوقيتكراو «واتة خؤكوذيى»‪.‬‬ ‫تيرؤرى سياسيى ثَيضةوانةى واقيعء‬ ‫ذيانى سياسيى ئاسايية‪ ،‬هةموو ئةخالقةكانى‬ ‫ديموكراتيي تَيدةثةرَينَيتء دةبَيتة هؤى‬ ‫دروستكردنى كؤسث لةبةردةم بةرةوثَيشضوونة‬ ‫طؤرينى ديموكراتيانةى وآلت‪،‬‬ ‫ديموكراتييةكانء ِ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة دةدات قةيران لة وآلتدا دروست‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة تيرؤرى سياسيى بةشَيوةيةكى‬ ‫بةرنامة بؤ داإَيذراو ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئةوةش‬ ‫لةكاتَيكداية كة اليةنى بةرامبةر واى نيشاندةدات‬ ‫كة هيض رَيطةيةك نةماوةتةوة بؤ طفتوطؤ‪.‬‬ ‫ئةمجؤرة لة تيرؤركردنة ئَيستا لة هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا هةية‪ ،‬مةترسييةكى ط��ةورةى‬ ‫هةيةء دةكةوَيتة خانةى تيرؤرى سياسييةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫لةطةل‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫ضونكة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةء ب��ةرةو‬ ‫دةنطة ناإازييةكانى‬ ‫ئؤثؤزسييؤنة‬ ‫هةنطاوةكانى‬ ‫ثَيشضوونى‬ ‫بةرةو بآلوكردنةوةى نةريتى ديموكراسيي لة‬ ‫هةرَيمدا‪.‬‬ ‫ئةطةرضى لةناو حيزبى كوردييدا تيرؤرى‬ ‫سياسيى هةر لة خةباتى شاخةوة هةبووةء دواى‬ ‫راثةإينيش بةردةوام بووة‪ ،‬بةآلم لةوكاتةوةى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةء رؤذنامةنووسان‬ ‫ميدياى ئةهليى‬ ‫بَيطوَيدانة بةرذةوةنديية شةخسييةكانيانء بؤ‬ ‫دةرخستنى راستييةكان كاردةكةن‪ ،‬ئةمجؤرةى‬ ‫تيرؤر لةم هةرَيمةدا زياتر ثةرةيسةندووة‪،‬‬ ‫بةدةركةوتنى ئؤثؤزسيؤنيش ثةرةسةندنى‬ ‫ديكةى بةخؤوة بينى‪.‬‬ ‫ئيدى كاتى ئ��ةوة هاتووة كة دةسةآلتى‬ ‫سياسيى لة هةرَيمى كوردستاندا بير لةوة بكاتةوة‬ ‫كة هاوآلتييان بةإادةيةك هؤشياربوونةتةوة‬ ‫كة بة تيرؤرء تؤقاندن ناتوانرَيت بةر بةو‬ ‫شؤإشةى رونطةريى بطيرَيت كة رؤذبةإؤذ لة‬ ‫هةرَيمدا بةرةو ثَيش دةإوات‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫پرؤژه‌يه‌ک بؤ گفتوگؤ‬

‫ه رؤحي شه‌هيداني قه‌لَه‌م‪ :‬سؤرانء عه‌بدولسه‌تارو زه‌رده‌شت‬ ‫هب ‌‬ ‫پيَشکه‌ش ‌‬ ‫ه باشوري کوردستان‬ ‫ه ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري ل ‌‬ ‫کؤميته‌ي به‌رگري ل ‌‬

‫*‬

‫مه‌حمود ره‌زا ئه‌مين‬ ‫سال له‌مه‌وبه‌ر‬ ‫رؤشنبيرَيکي فره‌نسي سه‌دان َ‬ ‫‌ل بيروبؤچونه‌کانيشتدا‬ ‫وتويه‌تي‪« :‬ئه‌گه‌ر له‌گه َ‬ ‫نه‌بم‪ ،‬ئاماده‌م ل ‌ه پ َيناو ئازاديي راده‌ربإينتدا‬ ‫ت َيبکؤشم»‪.‬‬ ‫(ڤؤلَت َير‪ 1778 -1694 ،‬ز)‬ ‫به‌چاوکردن له‌و پره‌نسيپ ‌ه جوانه‌ي َ‬ ‫ڤؤلتَير‌‪،‬‬ ‫‌وي بَيين ‌ه مه‌يدان بؤ به‌رگريکردن له‌و‬ ‫ئه‌مانه َ‬ ‫رؤژنامه‌نوس و رؤژنامه‌وانانه‌ي؛ له‌و کؤمپانيا و‬ ‫رؤژنامه ‌و گؤڤار و وَيپسايتانه‌ي‪ ،‬له‌ژَير گوشاري‬ ‫ده‌سه‌آلتدان به مه‌به‌ستي به‌رته‌سککردنه‌وه‌ي‬ ‫ئازادييان‪.‬‬ ‫پَيشه‌کي‪:‬‬ ‫خهَ‌لکي باشوري کوردستان ل ‌ه سه‌ره‌تاي‬ ‫سه‌ده‌ي راب��ردووه‌و ‌ه به‌إَيگه‌ي جؤراو جؤر‪،‬‬ ‫چه‌کداري يان ديمؤکراتي‪ ،‬تَيکؤشاون بؤ‬ ‫به‌ديهَيناني ئازادي و رزگارکردني کوردستان‬ ‫له‌چنگي داگيرکه‌ر‪ .‬له‌و ماو ‌ه دورودرَي��ژه‌دا‬ ‫سه‌دان هه‌زار تَيکؤشه‌ر و خهَ‌لکي سڤيل بون ب ‌ه‬ ‫قورباني ئه‌و ئامانجانه���‪.‬‬ ‫چ ئه‌وانه‌ي له‌و کاروان ‌ه دوورودرَي���ژه‌دا‬ ‫شه‌هيد بون و ئازادبوني کوردستانيان به‌چاو‬ ‫نه‌بيني‪ ،‬چ ئه‌وانه‌ي له‌ژياندا ماون يان پاشتر‬ ‫هاتونه‌ت ‌ه ژيان‪ ،‬به‌حوکمي ئه‌و چه‌وساندنه‌و ‌ه‬ ‫قورس و درَيژ ماوه‌يه‌‌ي ديبومان يان پشتاو‬ ‫پشت بؤمان باسکرابو‪ ،‬به‌ته‌مابوين ئه‌و رؤژه‌ي‬ ‫کورد حوکمي خؤي ئه‌گرَيت ‌ه ده‌ست‪ ،‬هه‌نگاوي‬ ‫بي ل ‌ه نه‌هَيشتني چه‌وساندنه‌وه‌ي‬ ‫يه‌که‌مي بريتي َ‬ ‫مرؤڤي کوردستاني و داناني به‌ردي بناغه‌ي‬ ‫س ده‌سه‌آلتي‬ ‫دادپه‌روه‌ريي کؤمه‌آليه‌تي‌‪ .‬ئه‌فسو ‌‬ ‫خؤخؤيي له‌ماوه‌ي زياتر ل ‌ه ‪َ 19‬‬ ‫سالي حوکمإاني‬ ‫دا خه‌ون و خه َ‬ ‫‌يالي ده‌يان نه‌وه‌ي به‌با دا‪.‬‬

‫له‌و ماوه‌يه‌دا ده‌سه‌آلتي کوردي‪:‬‬

‫ نه‌ي توانيو ‌ه سه‌ره‌تاييترين هه‌نگاو بؤ‬‫به‌دامه‌زراوه‌يي کردني داموده‌زگاکاني حکومه‌ت‬ ‫ني؛‬ ‫ههَ‌لبهَي َ‬ ‫ نه‌ي توانيوه گوند و ئاوايي يه‌کاني‬‫کوردستان ئاوه‌دان بکاته‌وه؛‬ ‫ نه‌ي توانيو ‌ه سه‌ره‌تايي ترين خزمه‌تگوزاري‬‫به‌إاده‌ي پَيويست بؤ دانيشتواني وآلت دابين‬ ‫بکا؛‬ ‫ نه‌ي توانيو ‌ه الني که‌مي گ��وزه‌ران بؤ‬‫کؤمه‌آلني خهَ‌لک فه‌راهه‌م بکا؛‬ ‫ نه‌ي توانيو ‌ه مافي قانوني و ده‌ستوري‬‫بؤ س�ه‌دان ه�ه‌زار قوربانيي ده‌ستي رژَيمي‬ ‫به‌عس بگَيإَيته‌وه‌و قه‌ره‌بوي زيان ‌ه مادي و‬ ‫‌ربگري؛‬ ‫مه‌عنه‌وييه‌کانيان بؤ وه‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫کشتوکاليي يان‬ ‫ نه‌ي توانيو ‌ه ئابوري‬‫پي بدا؛‬ ‫پيشه‌سازي ببوژَينَيته‌و ‌ه يان په‌ر ‌ه َ‬ ‫ نه‌ي توانيوه‌‪ ،‬نه‌ک دادپه‌روه‌ريي کؤمه‌آليه‌تي‬‫ني يان هه َ‬ ‫‌ولي بؤ بدا‪ ،‬بهَ‌لکو سيستماتيک‬ ‫به‌دي بهَي َ‬ ‫هه َ‬ ‫‌ولي داو ‌ه له‌سه‌ر حسابي زؤرينه‌ي هه‌ر ‌ه‬ ‫زؤري دانيشتواني وآلت به‌رده‌وام ئيمتيازاتي‬ ‫چه‌ند سه‌د که‌سَيکي ده‌سه‌آلتداري زل و‪ ،‬چه‌ند‬ ‫هه‌زار که‌سَيکي مشه‌خؤري ده‌وري ده‌سه‌آلت‬ ‫�ي؛ تا هاتو ‌ه‬ ‫ل ‌ه زؤرب��ون و به‌رزبونه‌وه‌دا ب� َ‬ ‫‌وله‌مه‌ند ‌ه مشه‌خؤره‌کان ده َ‬ ‫ده َ‬ ‫‌وله‌مه‌ندتر و‪،‬‬ ‫هه‌ژاره‌کان هه‌ژارتر بون؛‬ ‫له‌والشه‌وه‌‪ ،‬ده‌سه‌آلت نه‌يتوانيو ‌ه له‌ئاست‬ ‫پاراستني سنوره‌کاني وآلت و به‌ديهَيناني‬ ‫ستراتيجي دوور يان نزيکي کؤمه‌آلني خهَ‌لکي‬ ‫بي‪ .‬هه َ‬ ‫‌وله‌کانيشي ل ‌ه به‌غدا‪ ،‬زؤربه‌ي‬ ‫کوردستاندا َ‬ ‫له‌پَيناو دابينکردني ئيمتيازاتي حيزبي و تايبه‌تيدا‬ ‫بون‌‪.‬‬ ‫م��اده‌ي ‪ 140‬ي ده‌س��ت��وري هه‌ميشه‌يي‬ ‫عَيراق ک ‌ه بؤ خهَ‌لکي کوردستان ماده‌يه‌کي‬ ‫چ��اره‌ن��وس��س��ازه‌و پ�ه‌ي��وه‌ن��ده‌ي ب ‌ه ئَيستاو‬ ‫ي ب ‌ه قورباني‬ ‫‌وه هه‌يه‌‪ ،‬ده‌سه‌آلت کردوَيت ‌‬ ‫ئاينده‌يه ‌‌‬ ‫کؤنتراکته‌کاني ن �ه‌وت‪ .‬ئه‌و کؤنتراکتانه‌ي‪،‬‬ ‫شيريني و به‌رهه‌ميان به‌ته‌نيا بؤ به‌رژه‌وه‌ندي‬ ‫تايبه‌تي بنه َ‬ ‫‌ماله‌يي ي ‌ه و خهَ‌لک و حوکمه‌ت و‬ ‫پارله‌ماني کوردستان ن ‌ه ئاگايان لَييانه‌و ن ‌ه‬ ‫لي‬ ‫که‌مترين سوديشيان بؤ به‌رژه‌وه‌ندي گشتي َ‬ ‫وه‌رگيراوه‌‪.‬‬ ‫له َ‬ ‫‌پال ئه‌م هه‌مو که‌موکوإي و نه‌ته‌وانيانه‌يدا‬ ‫ده‌س �ه‌آلت��ي ک��وردي ب����ه‌رده‌وام ل ‌ه هه َ‬ ‫‌ولي‬ ‫به‌رته‌سککردنه‌وه‌ي ئازاديي ‌ه گشتييه‌کانيشدايه‌‪،‬‬

‫‌وي و ک��ار ئه‌کا بؤ ئ�ه‌وه‌ي‬ ‫ده‌س��ه‌آلت ئ�ه‌ي�ه َ‬ ‫رؤژنام ‌ه ئه‌هلييه‌کان و رؤژنامه‌نوساني نا‬ ‫بي ده‌رامه‌ت‬ ‫حيزبي ده‌سته‌مؤ يان که‌م تواناو َ‬ ‫بکا؛ هه َ‬ ‫‌ول ئه‌دا به‌رده‌وام گومان ل ‌ه پاکيزه‌يي‬ ‫بکري و ب ‌ه تابوري پَينج و ب ‌ه‬ ‫‌هلي‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌ي‬ ‫رؤژنامه‬ ‫َ‬ ‫نه‌ياري «تاقيکردنه‌وه‌ي ديمؤکراسي» هه‌رَيمي‬ ‫ني؛ هه َ‬ ‫‌ول ئه‌دا ل ‌ه رَيگه‌ي‬ ‫که‌ردستان بيانناسَي َ‬ ‫غه‌رقکردني بازاإي رؤژنامه‌گه‌ري ب ‌ه گؤڤارو‬ ‫رؤژنامه‌و بآلوکراوه‌ي زه‌ردو پاشکؤ‪ ،‬بازاإي‬ ‫ني و توشي ملمالنَييه‌کي‬ ‫رؤژنامه‌ي ئه‌هلي بخنکَي َ‬ ‫نابه‌رامبه‌رو تاقه‌ت پإوکَيني بکا‪.‬‬ ‫حيزبه‌کاني ده‌س��ه‌آلت به‌بيانوي ئه‌وه‌ي‬ ‫راگه‌ياندني ئه‌هلي به‌ته‌نيا هه‌ر نوقساني و‬ ‫که‌موکوإييه‌کان پيشان ئ �ه‌دا‪ ،‬جوانييه‌کاني‬ ‫ده‌س��ه‌آلت ئه‌شارَيته‌وه‌‪ ،‬ب��ه‌رده‌وام پيش ل ‌ه‬ ‫رؤژنام ‌ه و رؤژنامه‌گه‌ري ئه‌هلي ئه‌خواته‌و ‌ه و بؤ‬ ‫بي‬ ‫هه‌ل ئه‌گه َ‬ ‫ني‪ .‬ئيتر َ‬ ‫‌إي گورزي خؤي بوه‌شَي َ‬ ‫باک له‌وه‌ي که‌‪ ،‬ن ‌ه جوانکردني ده‌سه‌آلت کاري‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ري ئه‌هلييه‌و ن ‌ه خودي ده‌سه‌آلت‬ ‫شري‪.‬‬ ‫ئه‌وه‌ند ‌ه جوان ‌ه تا په‌نجه‌ي بؤ رابکَي َ‬ ‫ئه‌گه‌رچي ده‌س�ه‌آلت��ي ک��وردي له‌اليه‌ک‬ ‫ئيمتيازاتي زؤرو زه‌وه‌ند نه‌بيست و نابيناي کردو ‌ه‬ ‫‌بي‬ ‫و‪ ،‬له‌اليه‌کي تريشه‌و ‌ه پَيوه‌ي ديارنيي ‌ه ئاماده َ‬ ‫له‌پَيناو باشکردني ژياني خهَ‌لک و دابينکردني‬ ‫خزمه‌تگوزاريي ‌ه سه‌ره‌تاييه‌کان و که‌مکردنه‌وه‌ي‬ ‫ناره‌زايه‌تي ج �ه‌م��اوه‌ردا‪ ،‬واز ل ‌ه به‌شَيک ل ‌ه‬ ‫ني؛ به‌آلم بزوتنه‌وه‌ي خؤخؤيي‬ ‫ئيمتيازه‌کاني بهَي َ‬ ‫جه‌ماوه‌ري و به‌رگريکردن له‌ئازاديييه‌کاني تاک‬ ‫و کؤمه َ‬ ‫تادي ل ‌ه په‌ره‌سه‌ندندان‪.‬‬ ‫‌ل َ‬ ‫ئاله‌و هه‌لومه‌رجه‌دا‪ ،‬ده‌سه‌آلت له‌باتي ئه‌وه‌ي‬ ‫به‌کهَ‌لک وه‌رگرتن ل ‌ه بيروإاي رؤژنامه‌نوس و‬ ‫رؤژنام ‌ه ئازاده‌کان خؤي چاک بکا‪ ،‬له‌باتي‬ ‫ئه‌وه‌ي مه‌وداو ئه‌تمؤسفَيري ئازادي فراوانترو‬ ‫سازگارتر بکا‪ ،‬هه‌مو هَيزي خؤي بؤ کوشتن و‬ ‫تؤقاندن و ده‌مکوتکرد‌ن و به‌رته‌سککردنه‌وه‌ي‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري و بيروإا‪ ،‬خستؤته‌کار‪.‬‬ ‫ئه‌گه‌ر بؤي بچَيته‌سه‌ر‪ ،‬ده‌سه‌آلت به‌ته‌مايه‌و‬ ‫هه َ‬ ‫‌ول ئه‌د‌ا سيستمَيکي تؤتاليتاريمان بؤ به‌رهه‌م‬ ‫ني‪.‬‬ ‫بهَي َ‬ ‫هَيرشه‌کاني ده‌سه‌آلتي ک��وردي بؤسه‌ر‬ ‫سي هه َ‬ ‫‌ولي کوشتني‬ ‫رؤژنامه‌نوسان ک ‌ه تا ئَيستا َ‬ ‫فيزيکي سه‌ري گرتوه‌‪( :‬سؤراني مامه‌حه‌مه‌‪،‬‬ ‫د‪ .‬عه‌بدولسه‌تار تايه‌ر شه‌ريف و زه‌رده‌شت‬ ‫عوسمان) ل ‌ه ماوه‌ي که‌مپه‌يني ههَ‌لبژاردنه‌کاني‬ ‫ئه‌نجومه‌ني نوَينه‌راني عَيراقيشدا (‪-2/12‬‬ ‫‪ )2010/3/5‬زه‌بروزه‌نگي حيزبه‌کاني ده‌سه‌آلت‬ ‫به‌رامبه‌ر رؤژنامه‌نوساني ئازاد و نا حيزبي‬ ‫َ‬ ‫کؤنترؤل له‌ده‌ستدان‪:‬‬ ‫گه‌يشتن ‌ه لوتکه‌ي‬ ‫ته‌قه‌کردن‪ ،‬په‌الماردان و لَيدان‪ ،‬گرتن و راگرتن‪،‬‬ ‫زه‌وتکردني ئامرازه‌کاني رؤژنامه‌نوس‪ ،‬به‌رگرتن‬ ‫َ‬ ‫رومالکردني کؤنگر ‌ه رؤژنامه‌گه‌رييه‌کاني‬ ‫ل ‌ه‬ ‫لَيپرسراواني ده‌سه‌آلت‪ ،‬سوکايه‌تي پَيکردني‬ ‫رؤژنامه‌نوس و هه‌إه‌شه‌و چاوسورکردنه‌و ‌ه‬ ‫و‪ ،‬ل ‌ه دواي ههَ‌لبژاردنه‌کانيش درَي��ژه‌دان ب ‌ه‬ ‫هيسترياي ده‌سه‌آلت به‌رامبه‌ر رؤژنامه‌نوس و‬ ‫رؤژنامه‌ي ئه‌هلي‪ ،‬ئاماژه‌ي خه‌ته‌رو ترسناکن‬ ‫بؤ ه �ه َ‬ ‫‌ول��ي ب��ه‌رده‌وام��ي ده‌س���ه‌آلت ب �ه‌ره‌و‬ ‫به‌رته‌سکترکردنه‌وه‌ي ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري و‬ ‫خؤشکردني زه‌مينه‌ي سيستمي حوکمإاني ترس‬ ‫و تؤقاندن ل ‌ه باشوري کوردستان‪.‬‬ ‫‌وي کؤميته‌ي به‌رگري‬ ‫ئَيمه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ي ئه‌مانه َ‬ ‫ل ‌ه ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري ل ‌ه باشوري کوردستان‬ ‫دامه‌زرَينين‌‪ ،‬ن ‌ه دوژمني ده‌سه‌آلتين ن ‌ه به‌ته‌ماين‬ ‫ببين ب ‌ه َ‬ ‫‌وي بؤ‬ ‫ئالته‌رناتيفي‪ .‬ب �ه‌آلم ئه‌مانه َ‬ ‫سنوردانان بؤ هَيرشه‌کاني بؤسه‌ر ئازاديي‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ري به‌تايبه‌تي و ئازاديي ‌ه گشتييه‌کان‬ ‫به‌گشتي‪ ،‬ب ‌ه خورتي بَيين ‌ه مه‌يدان‌‪.‬‬ ‫*******‬

‫به‌إَيزان‪ ،‬رؤژنامه‌نوس و رؤژنامه‌وان ‌ه‬ ‫ئازاده‌کاني کوردستان!‬

‫ههَ‌لگرتني ئه‌رکي دامه‌زراندني کؤميته‌يه‌کي‬ ‫وه‌ها و به‌ديهَيناني ئامانجه‌کاني‪ ،‬پَيويستيان ب ‌ه‬ ‫کاري سيستماتيکيي دامه‌زراوه‌يي هه‌يه‌‪ .‬هه‌ر‬ ‫به‌و نياز ‌ه پ��رؤژه‌ي په‌يإه‌و و به‌رنامه‌ي ئه‌م‬ ‫کؤميته‌ي ‌ه ئه‌خه‌م ‌ه به‌رچاوتان‪ ،‬به‌و هيوايه‌ي‬ ‫پَيکه‌و ‌ه نوقسانيه‌کاني پإ بکه‌ينه‌و ‌ه و هه‌مومان‬ ‫له‌ده‌وري کؤببينه‌وه‌و بتوانين ب ‌ه کؤ‪ ،‬گوشار‬ ‫بخه‌ين ‌ه سه‌ر ده‌س �ه‌آلت و ناچاري بکه‌ين ل ‌ه‬ ‫‌ستي و له‌وه ‌زياتر هه‌إه‌ش ‌ه‬ ‫جَيگه‌ي خؤي راوه َ‬ ‫‌بي بؤ سه‌ر ژياني رؤژنامه‌نوساني نا حيزبي‬ ‫نه َ‬

‫و بؤ سه‌ر ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ريي و ئازاديي‬ ‫‌تواني له‌و ‌ه زياتر‬ ‫راده‌ربإين و ويژدان و‪ ،‬نه َ‬ ‫به‌رته‌سک و سنورداريان بکا‪ ،‬هه‌روه‌ها ب ‌ه‬ ‫مه‌به‌ستي راهَيناني حيزبه‌کاني ده‌سه‌آلت له‌سه‌ر‬ ‫قه َ‬ ‫‌بولکردني ره‌خنه‌و په‌ره‌پَيداني مماره‌سه‌ي‬ ‫دَيمؤکراتي و سه‌رپاخستني سيستمَيکي‬ ‫فه‌رمانإه‌وايي دَيمؤکراتيي راسته‌قينه‌‪.‬‬ ‫*******‬

‫په‌يإه‌وي ناوخؤ و به‌رنامه‌ي‬ ‫کؤميته‌ي به‌رگري ل ‌ه ئازاديي‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ري ل ‌ه باشوري کوردستان‬ ‫يه‌که‌م‪ :‬په‌يإه‌وي ناوخؤ‬ ‫‌بي له‌‪( :‬کؤميته‌ي‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫بريتي‬ ‫ناو‪ :‬ناوي کؤميت ‌ه‬ ‫َ‬ ‫به‌رگري ل ‌ه ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري ل ‌ه باشوري‬ ‫کوردستان)‪.‬‬ ‫کورتکراوه‌‌ي ناو‪ :‬کؤميته‌ي به‌رگري ل ‌ه‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‪.‬‬ ‫سروشتي کؤميته‌‪ :‬رَيکخراوَيکي ديمؤکراتي‪-‬‬ ‫مه‌ده‌نيي رؤژنامه‌واني يه‌‪ .‬خؤي ل ‌ه سياسه‌ت‬ ‫به‌گشتي و‪ ،‬سياسه‌تي حوکمه‌تي هه‌رَيم و حيزب ‌ه‬ ‫ني‪ ،‬ته‌نيا‬ ‫ده‌سه‌آلتداره‌کان به‌تايبه‌تي‪ ،‬ههَ‌لناقورتَي َ‬ ‫‌بي ک ‌ه ده‌س�ه‌آلت هه‌إه‌ش ‌ه ل ‌ه‬ ‫له‌و کاتانه‌دا نه َ‬ ‫ئازاديي ‌ه گشتييه‌کان و ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‬ ‫ئه‌کا‪ ،‬يان گوشار ئه‌خات ‌ه سه‌ر کؤمپانيا ئازاد‬ ‫و ئه‌هلييه‌کاني راگه‌ياندني کوردستان‪ ،‬ياخود‬ ‫لي ئه‌کا‌‪ ،‬سائيتر هه‌ر شَيوه‌يه‌کي‬ ‫هه‌إه‌شه‌يان َ‬ ‫‌کري‪.‬‬ ‫ه‬ ‫ن‬ ‫يان‬ ‫‌بکري‬ ‫‌جي‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بي و‪َ َ ،‬‬ ‫هه‌إه‌شه َ‬ ‫کؤميت ‌ه بؤ راپه‌إاندني ئه‌رکه‌کاني چه‌ند‬ ‫ني‌‌‪.‬‬ ‫ليژنه‌يه‌کي پسپؤإ پَيک ئه‌هَي َ‬ ‫شوَين‪ :‬ئؤفيسي سه‌ره‌کي‪ ،‬ل ‌ه هه‌رَيمي‬ ‫‌بي‪.‬‬ ‫کوردستان‪ -‬سلَيماني ئه َ‬ ‫ل � ‌ه ه��ه‌ر وآلت�َي��ک��ي ت��ر ت��وان��را کؤميت ‌ه‬ ‫‌بي ب ‌ه‬ ‫دابمه‌زرَي َ‬ ‫نري‪ ،‬ناوي وآلته‌ک ‌ه (شوَين) ئه َ‬ ‫به‌شَيک له‌ناوي کؤميته‌که‌‪ ،‬بؤ نمونه‌‪( :‬کؤميته‌ي‬ ‫له ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‬ ‫ئهَ‌لمانيا بؤ به‌رگريکردن ‌‌‬ ‫ل ‌ه باشوري کوردستان)‪.‬‬ ‫ئه‌ندامان و چاالکوانه‌کاني کؤميته‌کاني‬ ‫ت بريتي ئه‌بن ل ‌ه کوردستانيياني‬ ‫ده‌ره‌وه‌ي وآل ‌‬ ‫‌خوي (ئهَ‌لمانيا بؤ نمونه‌)‬ ‫ه‬ ‫خان‬ ‫وآلتي‬ ‫دانيشتوي‬ ‫َ‬ ‫و ئه‌و که‌سايه‌تيي ‌ه ناودار ‌ه ئهَ‌لمانييانه‌ي ئاماده‌ن‬ ‫له‌م کؤميته‌يه‌دا کار بکه‌ن يان هاوکاريي بکه‌ن‪.‬‬ ‫ئه‌رکي سه‌ره‌کي کؤميته‌کاني ده‌ره‌و ‌ه بريتي‬ ‫ي ‌ه ل ‌ه په‌ياکردني کؤمه‌کي مادي و مه‌عنه‌وي بؤ‬ ‫کؤميته‌ي دايک‪.‬‬ ‫ئه‌ندام‪ :‬هه‌ر کؤمپانيايه‌کي رؤژنامونسيي‬ ‫ئازاد‪ ،‬هه‌ر رؤژنامه‌نوس و رؤژنامه‌وانَيک (نَير‬ ‫مي‪ ،‬کورد يان نه‌کورد) ل ‌ه ده‌ره‌وه‌ي ده‌زگاي‬ ‫يان َ‬ ‫راگه‌ياندني حيزبه‌کاني کوردستان کار بکا‪،‬‬ ‫ي‬ ‫‌تواني له‌به‌رامبه‌ر داني بإَيکي دياريکراو ‌‬ ‫ئه َ‬ ‫ببي ب ‌ه ئه‌ندام‪.‬‬ ‫)‬ ‫‌کري‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫دياري‬ ‫سا‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫ه‬ ‫‌‬ ‫(ب‬ ‫ئابون ‌ه‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫مافي ئه‌ندام‪ :‬ئه‌و مافانه‌ن ک ‌ه ل ‌ه َ‬ ‫خاله‌کاني (‪،5‬‬ ‫‪ 12 ،11 ،7 ،6‬و ‪)14‬ـي به‌شي ئامانجي دووردا‬ ‫هاتون‪.‬‬ ‫کؤنفره‌نس‪ :‬دوو َ‬ ‫سال جارَيک‪ ،‬ب ‌ه به‌شداري‬ ‫نوي‬ ‫هه‌مو ئه‌ندامه‌کاني‪ ،‬ل ‌ه کؤنفره‌نسدا ده‌سته‌ي َ‬ ‫ري‪.‬‬ ‫بؤ سه‌رپه‌رشتي کاروباره‌کاني ههَ‌لئه‌بژَي َ‬ ‫دووه‌م‪ :‬به‌رنامه‌ي کار‬ ‫‪ 1-2‬ئامانجه‌کان‪:‬‬ ‫‪ 1-1-2‬ئامانجي نزيک‪:‬‬ ‫‪ -1‬دامه‌زراندني کؤميته‌ي دايک ل ‌ه باشوري‬ ‫کوردستان‪ .‬کارکردن له‌م کؤميته‌يه‌دا خؤبه‌خشه‌‪.‬‬ ‫‌کري به‌گوَيره‌ي پَيويست و توانا‪ ،‬فه‌رمانبه‌ري‬ ‫ئه َ‬ ‫شاره‌زا بؤ راپه‌إاندني ئه‌رک و چاالکييه‌کاني‪،‬‬ ‫بگري‪.‬‬ ‫‌کري َ‬ ‫به َ‬ ‫‪ -2‬دامه‌زراندني کؤميته‌ي به‌رگري ل ‌ه‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‪ ،‬له‌وآلتاني کيشوه‌ره‌کاني‬ ‫ي‬ ‫ئه‌وروپا‪ ،‬ئه‌مريکا و ئوستراليا‪ ،‬له‌و وآلتان ‌ه ‌‬ ‫لي ئه‌ژي‪ .‬کارکردن له‌م کؤميتانه‌دا‬ ‫کورديان َ‬ ‫خؤبه‌خشه‌‪.‬‬ ‫ي ل ‌ه ئازاديي‬ ‫‪ -3‬کؤميته‌کاني به‌رگري ‌‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ري‪ ،‬هيچ ئينتيمايه‌ک و ئاراسته‌يه‌کي‬ ‫نابي‪ .‬بَيجگ ‌ه ل ‌ه رؤژنامه‌نوس و‬ ‫سياسييان َ‬ ‫رؤژنامه‌وان‪ ،‬رؤشنبيران و خه‌مخؤراني ئازاديي‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ريش‪ ،‬به‌جياوازي ئينتيماي سياسي‪،‬‬ ‫نه‌ته‌وه‌يي‪ ،‬جَينده‌ر‪ ،‬ئايني و هي تره‌وه‌‪ ،‬ئه‌توانن‬ ‫ببن به‌ئه‌ندام و پشتيواني مادي و مه‌عنه‌وي‬ ‫بکه‌ن‪.‬‬

‫‪ -4‬کؤکردنه‌وه‌ي زانياريي ورد له‌سه‌ر‬ ‫هه َ‬ ‫‌وله‌کاني ده‌سه‌آلتي کوردي بؤ خنکاندني‬ ‫ده‌نگي ئازاد و به‌رته‌سکردنه‌وه‌ي به‌رده‌وامي‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري و‪ ،‬گه‌ياندني ب ‌ه رَيکخراو ‌ه‬ ‫ناوده َ‬ ‫‌وله‌تيي ‌ه تايبه‌تمه‌نده‌کان و ب ‌ه دنياي ده‌ره‌وه‌‪.‬‬ ‫له‌پَيناو په‌ياکردني دؤستايه‌تي و پشتيواني‬ ‫حکومه‌ت‪ ،‬په‌رله‌مان و که‌سايه‌تيي ‌ه ناودارو‬ ‫چاالکه‌کاني دنياو رَيکخراوه‌کاني جيهانيي مافي‬ ‫مرؤڤ‪ ،‬له‌به‌رامبه‌ر نياز ‌ه خراپه‌کاني ده‌سه‌آلتي‬ ‫کورديدا و ناچارکردني ب ‌ه پاشه‌کشه‌‪.‬‬ ‫‪ 2-1-2‬ئامانجي دوور‪:‬‬ ‫‪ -1‬راگرتني هَيرش و هه‌إه‌شه‌ي ده‌سه‌آلتي‬ ‫کوردي ل ‌ه ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري له‌جَيگه‌ي‬ ‫خؤيدا‪ ،‬له‌پَيناو پاشه‌کش ‌ه پَيکردني و فراوانکردني‬ ‫به‌رده‌وامي مه‌وداکاني ئازاديي ‌ه گشتييه‌کان و‪،‬‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري به‌تايبه‌تي له‌کوردستان‬ ‫دا‪.‬‬ ‫‪ -2‬ههَ‌لدانه‌وه‌ي دؤسَيي شه‌هيداني وشه‌ي‬ ‫ئازاد و ئاشکراکردني بکوژانيان و سزا دانيان‬ ‫ب ‌ه گوَيره‌ي قانون‪.‬‬ ‫‪ -3‬پشتيوانيکردني جيدي و سيستماتيک‬ ‫له‌و کؤمپانياو رؤژنامه‌نوس ‌ه ئازادانه‌ي‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫کوردستان ئه‌که‌ون ‌ه به‌ر تانه‌و ته‌شه‌ر‪ ،‬به‌ر‬ ‫هه‌إه‌شه‌و هَير‌شي ده‌سه‌آلت‪.‬‬ ‫‪ -4‬داناني سندوقي پشتيواني و دابينکردني‬ ‫سه‌رچاوه‌ي داهات بؤ راپه‌إاندني کاروباره‌کاني‬ ‫کؤميته‌کاني به‌رگري ل ‌ه رَيگه‌ي حوکمه‌تي هه‌رَيم‬ ‫و حوکمه‌تي عَيراق و‪ ،‬ل ‌ه رَيگه‌ي ده َ‬ ‫‌وله‌مه‌ندي‬ ‫�ال��ي و ئ��ه‌و رَي��ک��خ��راو ‌ه ده َ‬ ‫خ��ؤم� َ‬ ‫‌ول��ه‌ت��ي و‬ ‫ناوده َ‬ ‫‌وله‌تيانه‌شه‌‌و ‌ه ک ‌ه پشتيواني ل ‌ه سه‌رههَ‌لدان‬ ‫و سه‌قامگيربوني سيستمي ديمؤکراتي و‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫پاراستني ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري ئه‌که‌ن‪.‬‬ ‫‪ -5‬دابينکردني موچه‌ي کاتي‪ ،‬ل ‌ه رَيگه‌ي‬ ‫سندوقي پشتيوانيه‌وه‌‪ ،‬بؤ ئه‌و رؤژنامه‌نوس و‬ ‫رؤژنامه‌وانانه‌ي‪ ،‬ده‌سه‌آلت ب ‌ه فَي َل و فه‌ره‌جي‬ ‫ياسايي کؤسپ له‌به‌رد ‌ه ‌م مماره‌سه‌کردني کاري‬ ‫‌ني (شکات لَيکردنيان‬ ‫رؤژنامه‌گه‌رييان دائه َ‬ ‫به‌ناوي ناوزإاندنه‌وه‌‪ ،‬بؤ نمونه‌) ‪ ،‬تا ئه‌وکاته‌ي‬ ‫‌که ئه‌که‌وَيته‌و ‌ه‬ ‫رؤژنامه‌نوسه‌که‪ /‬رؤژنامه‌وانه ‌‌‬ ‫کار ياخود کارَيکي تري‪ ،‬بؤ دابينکردني بژَيوي‬ ‫‌وي‪.‬‬ ‫خؤي و خَيزاني‪ ،‬ده‌ست ئه‌که َ‬ ‫‪ -6‬بؤ رزگارکردني رؤژنامه‌نوسه‌کاني‬ ‫راگه‌ياندني حيزبي ل ‌ه (إبتزاز) ي حيزبه‌کان‬ ‫و ده‌س�ه‌آلت��داران‪ ،‬کؤميته‌ي به‌رگريکردن ل ‌ه‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‪ ،‬له‌کاتي ده‌رکردن يان‬ ‫پابه‌ندنه‌بوني رؤژنامه‌نوس و رؤژنامه‌گه‌ري‬ ‫حيزبي ب ‌ه ته‌وجيهاتي حيزبه‌وه‌‪ ،‬مافي ژمار ‌ه (‪)5‬‬ ‫‌خشي‪.‬‬ ‫پي ئه‌به َ‬ ‫ـي َ‬ ‫‪ -7‬کردنه‌وه‌ي خولي پَيويست و به‌رده‌وام‬ ‫بؤ ئه‌ندامه‌کاني ب ‌ه خؤإايي و‪ ،‬ب ‌ه پشت به‌ستن‬ ‫ب ‌ه تواناي خؤيي و بياني‪ ،‬ل ‌ه پَيناوي راهَيناني‬ ‫ئه‌ندام له‌سه‌ر ئيتَيکي رؤژنامه‌گه‌ري به‌رز و‪،‬‬ ‫به‌رزکردنه‌وه‌ي توانا و په‌ياکردني پسپؤإيي ل ‌ه‬ ‫بواري جيا جياي رؤژنامه‌نوسي و رؤژنامه‌گه‌ري‬ ‫دا‪.‬‬ ‫‪ -8‬کارکردني سيستماتيک و ب �ه‌رده‌وام‬ ‫بؤ دياريکردن و ئاشکراکردني سه‌رچاوه‌ي‬ ‫داهاتي ده‌زگاکاني راگه‌ياندني حيزبه‌کان و‬ ‫به‌هره‌مه‌ندبوني هه‌موان ب ‌ه قانون ل ‌ه پشتيوانيي‬ ‫ماديي حوکمه‌تي هه‌رَيم‪.‬‬ ‫‪ -9‬کارکردني سيستماتيک و به‌رده‌وام ب ‌ه‬ ‫ئاراسته‌ي ناچارکردني ده‌سه‌آلت بؤ ئه‌وه‌ي‬ ‫سه‌رچاوه‌کاني ده‌سکه‌وتني زان��ي��اري‪ ،‬ل ‌ه‬ ‫هه‌مو داووده‌زگاکاني حوکمه‌تدا‪ ،‬له‌به‌رده‌م‬ ‫رؤژنامه‌نوساندا واآل و ئازاد بکا‪ ،‬تا ئه‌و راده‌يه‌ي‬ ‫هه‌رکه‌سَيک رَيگه‌ي ب��ه‌رده‌م ده‌سکه‌وتني‬ ‫زانياري ل ‌ه رؤژنامه‌نوس داخست يان قورس‬ ‫بتواني بيدا ب ‌ه دادگا‪.‬‬ ‫کرد‪ ،‬رؤژنامه‌نوس‬ ‫َ‬ ‫‪ -10‬هه َ‬ ‫‌ولداني ب��ه‌رده‌وام ب ‌ه ئاراسته‌ي‬ ‫گؤإيني ماده‌و به‌ند ‌ه خراپه‌کاني ياساي کاري‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ري ل ‌ه کوردستان‪ ،‬به‌قازانجي ئازادي‬ ‫زياتري چاپ و بآلوکردنه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ -11‬تا ئه‌وکاته‌ي هيچ ماد ‌ه و به‌ندَيکي‬ ‫خ��راپ له‌ناو ياساي ک��اري رؤژنامه‌گه‌ريدا‬ ‫ني‌‪ ،‬کؤميته‌ي به‌رگريکردن ل ‌ه ئازاديي‬ ‫نامَي َ‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ري هه َ‬ ‫‌ول ئه‌دا‪ ،‬ل ‌ه پَيناو سوککردني‬ ‫باري شاني کؤمپانياکان و رؤژنام ‌ه ئازاده‌کان و‬ ‫رؤژنامه‌نوس ‌ه بوَيره‌کاندا به‌شَيک يان هه‌مو ئه‌و‬ ‫پاره‌ي ‌ه دابين بکا ک ‌ه دادگاکاني ده‌سه‌آلت وه‌کو‬ ‫سزا‪ ،‬ئه‌يسه‌پَينن به‌سه‌رياندا‪.‬‬ ‫�ري (أت��ع��اب) ي ئه‌و‬ ‫‪ -12‬دابينکردني ک� َ‬

‫پ��ارَي��زه‌ران��ه‌ي‪ ،‬ل�ه‌دادگ��اک��ان��دا ب �ه‌رگ��ري ل ‌ه‬ ‫رؤژنامه‌نوسه‌کان و کؤمپانيا ئه‌هلييه‌کاني‬ ‫راگه‌ياندن‪ ،‬ئه‌که‌ن‪ .‬ياخود‪ ،‬دابينکردني پارَيزه‌ري‬ ‫َ‬ ‫خؤمالي يان بياني‪ ،‬بؤ به‌رگريکردن‬ ‫خؤبه‌خش‪ ،‬چ‬ ‫ل ‌ه دؤسَيي رؤژنامه‌نوسان و کؤمپانيا ئازاده‌کاني‬ ‫راگه‌ياندن‪ ،‬له‌ناو دادگاکاني کوردستاندا‪.‬‬ ‫‪ -13‬دروستکردني گوشاري سيستماتيک‬ ‫و به‌رده‌وام له‌سه‌ر ده‌سه‌آلتي کوردي‪ ،‬له‌پَيناو‬ ‫َ‬ ‫قبولکردني هه‌مو کاي ‌ه و‬ ‫ناچارکردني بؤ‬ ‫يارييه‌کاني ديمؤکراسي راسته‌قينه‌‪ ،‬به‌ئاراسته‌ي‬ ‫فه‌راهه‌مکردني رؤشني ل ‌ه هه‌مو بواره‌کاناو‪،‬‬ ‫هَينانه‌دي ده‌سته‌واژه‌ي (زانياري بؤ هه‌موان)‬ ‫و ده‌ستاوده‌ست پَيکردني ده‌سه‌آلت ل ‌ه رَيگه‌ي‬ ‫سندوقه‌کاني ده‌نگدانه‌وه‌‪.‬‬ ‫‪ -14‬تَيکؤشاني ب��ه‌رده‌وام ب ‌ه ئاراسته‌ي‬ ‫داناني قانوني خانه‌نشيني بؤ کارمه‌نداني بواري‬ ‫ن پارله‌ماني کوردستانه‌وه‌‪.‬‬ ‫رؤژنامه‌گه‌ري له‌الي ‌ه ‌‬ ‫‪ -15‬هه َ‬ ‫‌ولداني سيستماتيک و به‌رده‌وام ب ‌ه‬ ‫ئاراسته‌ي دروستکردني په‌يوه‌نديي ته‌ندروست‬ ‫ل ‌ه نَيوان دنياي رؤژنامه‌گه‌ري و ده‌زگ��اي‬ ‫داواکاريي گشتي دا‪ ،‬ل ‌ه پَيناو له‌ناو بردني‬ ‫زه‌مينه‌ي گه‌ندهَ‌لي و دزيني ساماني گشتي دا‬ ‫که‌‪ ،‬بون ب ‌ه هه‌إه‌شه‌ي جددي له‌سه‌ر ژيان و‬ ‫ئابوريي کؤمه َ‬ ‫‌ل‪.‬‬

‫رؤژنامه‌نوساني ئازاد!‬ ‫رؤشنبيراني دلَسؤز!‬

‫خه‌مخؤراني ئ��ازادي و ديمؤکراسي ل ‌ه‬ ‫کوردستان!‬ ‫گه‌له‌‌که‌مان هه‌روه‌کو چؤن ل ‌ه راب��ردودا‪،‬‬ ‫له‌پَيناو به‌رگريکردن ل ‌ه هَيرشي له‌ناوبردن‪،‬‬ ‫سإينه‌وه‌ي سيماي نه‌ته‌وه‌يي و ته‌عريبکردني‬ ‫کوردستاندا پَيويستي به‌قهَ‌له‌م‪ ،‬ئاره‌ق ‌ه و خوَيني‬ ‫َ‬ ‫رؤله‌کاني هه‌بو‪ ،‬ئَيستاش پَيويستي ب ‌ه توانا و ل ‌ه‬ ‫خؤبورده‌يي هه‌مومانه‌‪.‬‬ ‫به‌إَيزان!‬ ‫ بؤ ئه‌وه‌ي مافه‌کاني خؤمان بپارَيزين؛‬‫سنوري بؤ لوتبه‌رزي و‬ ‫ي‬ ‫ بؤ ئ��ه‌و ‌ه ‌‬‫َ‬ ‫هه‌إه‌شه‌‌کاني رؤژنامه‌نوساني ده‌س �ه‌آلت و‬ ‫ده‌سه‌آلت دابنَيين؛‬ ‫ بؤ ئ��ه‌وه‌ي رَيگ ‌ه ل ‌ه نه‌شونماکردني‬‫ده‌سه‌آلتي ديکتاتؤري بگرين؛‬ ‫ بؤ ئ �ه‌وه‌ي مه‌وداکاني ئ��ازادي چاپ و‬‫بآلوکردنه‌و ‌ه تائه‌وپه‌إي فراوان بکه‌ين؛‬ ‫ بؤ ئه‌وه‌ي ره‌گي گوليي گه‌ندهَ‌لي ببإين و‬‫رَيگ ‌ه ل ‌ه دزيني ساماني نيشتماني بگرين؛‬ ‫ بؤ ئه‌وه‌ي رَيگ ‌ه بؤ ده‌ستاوده‌ستپَيکردني‬‫ئاشتيانه‌ي ده‌سه‌آلت و‪ ،‬رَيگ ‌ه بؤ له‌دايکبوني‬ ‫سيستمي ديمؤکراتيي ته‌ندروست خؤش‬ ‫بکه‌ين‪ ،‬ت‌ا له‌سايه‌يدا هه‌مومان ل ‌ه داهاتي وآلت‬ ‫مي‪ ،‬شَيخ‬ ‫دا به‌شدار و‪ ،‬له‌دادگاکانيشي دا‪ ،‬نَيرو َ‬ ‫و موريد‪ ،‬ئاغا و سه‌پان‪ ،‬کرَيکارو خاوه‌نکار‪،‬‬ ‫بي عه‌شيره‌ت‪ ،‬ده‌ره‌ب��ه‌گ و‬ ‫عه‌شيره‌تدار و َ‬ ‫بي ده‌سه‌آلت‪ ،‬وه‌کو يه‌ک‬ ‫‌آلتدارو‬ ‫جوتيار‪ ،‬ده‌سه‬ ‫َ‬ ‫بين‪ ،‬پَيويست ‌ه هه‌موان پَيکه‌و ‌ه بَيين ‌ه مه‌يداني‬ ‫به‌رگريکردن ل ‌ه ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‪ ،‬چونک ‌ه‬ ‫‌بي زامنکردني ته‌واوي ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‬ ‫به َ‬ ‫ئه‌سته‌م ‌ه زه‌مينه‌ي سيستمي فه‌رمانإه‌وايي‬ ‫بسازي‪.‬‬ ‫ديمؤکراسيي ته‌ندروست‬ ‫َ‬ ‫ب��ؤ پ �َي��ش �ه‌و ‌ه ب���ه‌ره‌و فه‌راهه‌مکردني‬ ‫سازگارترين زه‌مينه‌ي ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‪.‬‬ ‫ده‌سته‌ي دامه‌زرَينه‌ري کؤميته‌ي به‌رگري ل ‌ه‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌گه‌ري‬ ‫سلَيماني‪ ،‬سةرةتاى ‪2010‬‬ ‫* ئه‌م پرؤژه‌ي ‌ه ل ‌ه مانگي مه‌ي ‪ 2008‬و‌ه نوسراوه‌‪.‬‬ ‫هه‌وَيني له‌دايکبوني‪ ،‬شکاته‌که‌ي تاَله‌باني بو ل ‌ه‬ ‫رؤژنامه‌ي هاوآلتي‪ .‬ل ‌ه دواي شه‌هيدکردني سة‌رده‌شت‬ ‫عوسمانه‌و‌ه تؤزَيک ده‌ستکاريم کرد‪ .‬ئه‌م ‌ه ده‌رچو ک ‌ه‬ ‫له‌به‌رده‌ستي خوَينه‌ردايه‌‪.‬‬ ‫له‌و ماوه‌يه‌دا‪ ،‬چه‌ند جارَيک ل ‌ه پشت په‌رده‌و‌ه‬ ‫‌ل ژماره‌يه‌ک رؤژنامه‌نوس و سه‌رنوسه‌ري‬ ‫له‌گه َ‬ ‫رؤژنامه‌ي موعته‌به‌ري کوردستان هه‌ولَمدا کاري‬ ‫هاوبه‌شي له‌سه‌ر بکه‌ين‪ ،‬که‌س وه‌عدي خؤي نه‌برد‌ه‬ ‫سه‌ر‪ .‬هيوادارم ه َيرشه‌کاني ده‌سه‌آلت بؤسه‌ر ژيان و‬ ‫کردبي ک ‌ه‬ ‫ئازاديي رؤژنامه‌نوسان هه‌مواليه‌کي رازي‬ ‫َ‬ ‫ب َيجگ ‌ه ل ‌ه گردبونه‌و‌ه و کاري هاوبه‌ش و سيستماتيک‬ ‫هيچ به‌ياننام ‌ه و ناره‌زايه‌تييه‌کي کاتي و وه‌رزي‬ ‫ناتوانن به‌ر ب ‌ه ملهوإي ده‌سه‌آلت و خه‌ته‌ره‌کاني‬ ‫بگرن‪.‬‬


‫‪27‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫لة سةروبةندي هيَوربوونةوةي خؤثيشانداني خويَندكارانء قوتابيياندا‬ ‫ثرؤسةي طؤأيني ثةروةردةو فيَركردن لةنيَوان واقيعء فةلسةفةي تؤباويدا‬

‫ئةحمةد قادر سةعيد *‬

‫لة ئةنجامي ئةم‬ ‫طؤ ِرانكارييانةداو‬ ‫لةماوةي ئةم ضةند‬ ‫ساآلنةي رابردوودا‬ ‫ثلةي زانينء فيَربوون‬ ‫بة ئاستيَكي ترسناك‬ ‫هاتووةتة خوارةوة‪،‬‬ ‫من بةجيَي داخي دةزانم‬ ‫قوتابي هةية لة قؤناغي‬ ‫ثيَنجةمي بنة ِرةتيداية‪،‬‬ ‫بةآلم ثيتةكاني زماني‬ ‫كورديء عةرةبي‬ ‫نازانيَتء ناتوانيَت‬ ‫رستةيةكي تةواو‬ ‫دروستبكات‬ ‫ثرؤسةي ثةروةردةو فيَركردن بةهةموو‬ ‫قؤناغةكانييةوة‪ ،‬وات��ة ه��ةر لة قؤناغي‬ ‫دايةنطةييةوة‪ ،‬هةتا ثلة هةرة َبلندةكاني‬ ‫فيَركردن‪ ،‬ثرؤسةيةكي بةيةكةوةطريَداوةو‬ ‫هةر قؤناغة تةواوكةري قؤناغةكةي ثيَش‬ ‫خؤيةتي‪ ،‬بةآلم ئةركي رابةرو بةرثرسء‬ ‫مامؤستاياني هةر كاميان لةوي ديكة جياوازة‪،‬‬ ‫ئةركي سةرشاني دادةكاني دايةنطةكانء‬ ‫باخضةكاني س��اواي��ان زؤر طرانترة لة‬ ‫مامؤستاياني قوتابخانةكاني سةرةتايي (كة‬ ‫ئيَستا ثيَيان َ‬ ‫دةليَن بنةإةتيي)‪.‬‬ ‫زان��اي��ان��ي دةروون��ن��اس��ي ئ��ةوةي��ان‬ ‫سةلماندووة‪ ،‬كة دادةك��ان��ي دايةنطةو‬ ‫باخضةكاني ساوايان‪ ،‬دةبيَت شارةزاييةكي‬ ‫باشيان لة بواري ثةروةردةكردندا هةبيَت‪،‬‬ ‫واتة بةجؤريَك بن بتوانن منداآلني ساوا‬ ‫طؤشبكةنء كةشوهةوايةكي ئةوتؤيان بؤ‬ ‫ثيَشبهيَنن‪ ،‬ئاراميي بخةنة دألء دةروونيانء‬ ‫ئةو ماوةيةي لة دايكء كةسة نزيكةكانيان‬ ‫دووردةكةونةوة هةست بة نامؤيي نةكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو شويَنء ئاميَزي ئةوانيان هيَندة‬ ‫ال خؤش بيَت‪ ،‬لةضوونةوةياندا حةز بة‬ ‫هاتنةوةي دووبارة بكةنةوة‪ ،‬ئةم هيَنانء‬ ‫دروستكردني بارودؤخة سةليقةو تواناو‬ ‫ه��ةس��تء س��ؤزي تايبةتي دةويَ���ت‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستة لة كةسي بةرثرسدا هةبيَت‪ ،‬نةك‬ ‫دايكء باوك لةبةر كةمدةرفةتي ساواكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫بهيَننة اليانء ئةوانيش تةنيا كاتيان‬ ‫بةرنةسةرو طوآ بة هيضكام لة بنةماكاني‬ ‫ئ��ةم ش�َي��وازي ث��ةروةردةي��ة ن��ةدةن‪ ،‬من‬ ‫نامةويَت بضمة ناو دريَذةي ئةم باسةوة‪،‬‬ ‫ضونكة ليَدوان دةربارةي‪ ،‬ثةل بؤ زؤر اليةن‬ ‫دةكيَشيَت‪ ،‬كة بةداخةوة لة زؤربةي زؤري‬

‫دايةنطةكاني ئةمإؤدا مةرجةكان بوونيان‬ ‫نييةو خاوةن منداآلني ساواش ناضاريي‬ ‫َ‬ ‫ثالي ثيَوةنان ثةنايان بؤ بةرن‪ ،‬ئةطةر ئةم‬ ‫مةرجانة بؤ ئةم شويَنة ثيَويست بن‪ ،‬ئةوا بؤ‬ ‫قؤناغةكاني ديكةش مةرجي زياتر هةن كة‬ ‫دةبيَت لةطةأل بةرةوثيَشضووني قؤناغةكاني‬ ‫ديكةش مةرجي زياتر هةبن‪ ،‬كة دةبيَت لةطةأل‬ ‫بةرةوثيَشضووني قؤناغةكة ثةيإةوييان‬ ‫سةركةوتنيان‬ ‫بنةماكاني‬ ‫ليَبكريَتء‬ ‫بؤ دابينبكريَتء ه��ةر ج��ؤرة طؤإينء‬ ‫طؤإانكارييةك لة ثرؤسةكةدا بكريَت‪،‬‬ ‫دةبيَت ئامانج قوتابيء خويَندكاران بيَتء‬ ‫هةلومةرجة تايبةتيء سؤسيؤلؤذييةكانيش‬ ‫لةبةرضاوبطرين‪ ،‬جطة لة بوارةكاني ديكةي‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةي‬ ‫وةك ذينطةو دةوروب���ةرء‬ ‫َ‬ ‫مةلبةندةكاني‬ ‫شويَنةكاني قوتابخانةو‬ ‫فيَركردنء تةسكيء فراوانيء دوورييء‬ ‫نزيكييان لة شةقامء شويَنة طشتييةكانء‪...‬‬ ‫هتد‪.‬‬ ‫ئةمإؤ لة كوردستاني خؤماندا وا بؤ‬ ‫دووس��األ دةضيَت ثرؤسةي ث��ةروةردةو‬ ‫فيَركردن طؤإانيَكي ريشةيي بةسةردا‬ ‫هيَنراوة‪ ،‬من وةك مامؤستايةك كة بؤ‬ ‫ماوةي زياتر لة (‪ )40‬ساأل لةو بوارة كارم‬ ‫كردووةو تا ئةو كاتةش خانةنشينكرام‪ ،‬خؤم‬ ‫بة مامؤستايةكي سةركةوتووي بوارةكة‬ ‫دةزانيء لة دةيان خولي طةشةثيَكردندا ثلةي‬ ‫باشم بةدةستهيَناوة‪ ،‬بةآلم بةداخةوة لةطةأل‬ ‫خؤمدا دةيان مامؤستاي ديكةي شارةزا‬ ‫لةم طؤإانكارييةدا بة تاكة دةنطيَك ثرسمان‬ ‫ثيَنةكراو بةهيض شيَوازيَك رامان وةرنةطيراو‬ ‫راويَذيَكمان ثيَنةكرا‪ ،‬ئةوةش ماناي ئةوة‬ ‫نيية ئةوةي راويَذي ثيَكراوة زانا نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بؤ طؤإيني ثرؤسةيةكي لةمجؤرة‬ ‫كة ضارةنووسي ث��ةروةردةو فيَركردني‬ ‫هةريَمي كوردستاني ثيَوة بةندة‪ ،‬دةبوو‬ ‫راويَذو ثرسء طفتوطؤكان لةسةر ئاستي‬ ‫ئةو ضةند كةسانة تيَثةإي باية‪ ،‬كة لة ريَطاي‬ ‫حيزبةكانء دةستةوايي بةإيَوةبةرةكاني‬ ‫سةرثةرشتياراني‬ ‫ث���ةروةردةك���انء‬ ‫ثةروةردةييةوة دةستنيشاندةكران‪ ،‬دةبوو‬ ‫ئةم ثرؤسةي طؤإينة هةروا بة سادةيي‬ ‫تيَنةثةإيَنرايةو خويَندكارانء منداآلني ئةم‬ ‫طةلة بةشمةينةتةيان دووضاري ئةم هةموو‬ ‫َ‬ ‫دلةإاوكيَية نةكرداية‪ ،‬وةك لةضةند رؤذاني‬ ‫راب��ردوودا بةدي ك��ران‪ ،‬دةب��وو دايكانء‬ ‫باوكاني م��ن��داآلنء سةرثةرشتيارانء‬ ‫َ‬ ‫رؤلي بةرضاويان بطيَإاية‬ ‫بةخيَوكارانيان‬ ‫ل��ةإَي��ي بةرنامة ث��ةروةردةي��ي��ةك��ان��ةوة‬ ‫راوبؤضوونيان بزانراية‪،‬‬ ‫ضونكة طؤإاني سيستمي ثةروةردةيي‬ ‫لة هةريَمي كوردستاندا كاريَكي هةروا‬ ‫ئاسان نيية‪ ،‬ئةم كارة كاتيَك ئاسانة كة‬ ‫لةناو ثرؤسةكةدا‪ ،‬جطة لة طؤإين‪ ،‬هيض‬ ‫طيروطرفتيَك نةمابيَت‪ ،‬بةآلم كة سةيري‬ ‫ثرؤسةكة دةكةيت لة بووني كارطوزارانةوة‬ ‫تا مامؤستاو بيناي قوتابخانةكانء ثرؤطرامي‬ ‫ثؤلةكانء ثسثؤإيي مامؤستايانةوةو‬ ‫بةرنامةي كارةكانةوة‪ ،‬بةدةست دةيان‬ ‫َ‬ ‫دةناليَنآء خويَندن شةكةتيي‬ ‫طرفتي ديكةوة‬ ‫ثيَوة ديارة‪.‬‬ ‫ه��ةر لةناو شاريَكي وةك سليَمانيدا‬ ‫بووني مامؤستايان لة قوتابخانةكةيةوة‬ ‫ب��ؤ قوتابخانةيةكي ديكة دةط��ؤإيَ��ت‪،‬‬ ‫قوتابخانةي وا هةية مامؤستايان زؤرترين‬ ‫ذم��ارةي وانةكانيان لة هةفتةيةكدا لة‬ ‫(‪ )18‬وانة تيَثةإناكات‪ ،‬قوتابخانةي واش‬ ‫هةية مامؤستاكاني دةبيَت لة هةفتةيةكدا‬ ‫(‪ )30‬وانة َبليَنةوة‪ ،‬لةثؤليَكدا كة ذمارةي‬ ‫قوتابييةكاني لةسةروو (‪ )45‬قوتابييةوةية‬ ‫بة ب��ةراورد لةطةأل دةي��ان قوتابخانة‪ ،‬كة‬ ‫ذم��ارةي قوتابيياني هةر ثؤليَك لة (‪-15‬‬ ‫‪ )20‬قوتابي تيَثةإناكات‪ ،‬ئةمةو جطة لةو‬ ‫خويَندنطةيانةي باشترينء شارةزاترين‬ ‫مامؤستاي بؤ دابينكراوةو خويَندنطةي واش‬ ‫هةية هةتا دواي نيوةي َ‬ ‫ساليش لة هةنديَك‬ ‫وانةدا مامؤستايان بؤ دابينناكريَت‪ ،‬ئةمانةو‬ ‫دةي��ان طرفتي ديكةي تةكنيكي ئةوتؤء‬ ‫ضارةسةركردنيان دةكةويَتة ثيَش ئةوةي‬ ‫بير لة طؤإيني ثرؤسةكة وةك طؤإيني‬ ‫ريشةيي بكريَتةوة‪ ،‬ليَرةدا ضةندين ثرسيار‬ ‫ديَنة طؤإآ‪ ،‬كة طرنطترينيان ئةوةية ئايا‬ ‫ئةم ثرؤسةية هةر ثرؤسةي ثةروةردةي‬ ‫شارةكان دةطريَتةوة يان دةستي كيَشاوة‬

‫بؤ دةرةوةي شارةكان؟ ئايا ئةم طؤإينة‬ ‫ملي كيَشاوة بؤ دةرةوةي شارةكانء‬ ‫ضووةتة ناو طوندة دوورةدةستةكان‪ ،‬كة‬ ‫تائيَستا بةزةحمةت مامؤستايان ثيَدةطاتء‬ ‫ئةطةر هةر مامؤستايةكيش َ‬ ‫ساليَك بضيَت‬ ‫بؤ َ‬ ‫سالي دووةم لة ريَطةي واستةوة لة‬ ‫طوندةكة دةط��وازرَي��ت��ةوةو قوتابييان لة‬ ‫خويَندن ماوةيةكي باش بيَبةش دةبن‪ ،‬هةتا‬ ‫مامؤستايةكي ديكةيان بؤ دابيندةكريَت‬ ‫نيوةي ساأل بةفيإؤدةإوات‪.‬‬ ‫ط���ؤإان ل��ة فةلسةفةي ث����ةروةردةو‬ ‫فيَركردن هةر بة قسة نابيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةموو‬ ‫طؤإينيَك با زؤريش سادة بيَت ثيَويستي‬ ‫بة ثالنء ريَكخستني تؤكمةي هةمةاليةن‬ ‫هةيةو بةراوردكردني ثةروةردةي وآلتيَكي‬ ‫وةك كوردستاني ئيَمةي طيرؤدة بةدةست‬ ‫هةزاران طرفتةوة‪ ،‬بة وآلتيَكي ئةوروثي وةك‬ ‫سويد‪ ،‬كة رةنطة لة بنضينةدا دانيشتوءانةكةي‬ ‫نةزانن شةإ ضييةو َ‬ ‫مالويَرانييان بةسةردا‬ ‫نةهاتبيَتء هةموو هيَزو تواناكانيان بؤ‬ ‫خزمةتي منداآلن تةرخانكردبيَت‪ ،‬ئةم وآلتةو‬ ‫هاوشيَوةكاني ئةطةر بةراورد بكريَت لةطةأل‬ ‫وآلتي خؤمانداو هاوكيَشةكردني ئةوان‬ ‫بة خؤمان‪ ،‬يان ضاوليَكردنء ثيادةكردني‬ ‫ثرؤسةي ئ��ةوان‪ ،‬كتومت وةك خؤيان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكردني وةك‬ ‫هةلةية كة كارةساتي‬ ‫ئةوةي رؤذاني راب��ردووي خويَندكاراني‬ ‫كوردستاني ليَدةكةويَتةوة‪ ،‬بؤية بيركردنةوة‬ ‫لة طؤإيني ثرؤسةيةكي ئاوا ثإ لة مةترسي‬ ‫دةبيَت هةموو هةلومةرجةكان لة ئاستيَكدا‬ ‫لةبةرضاو بطيريَن‪ ،‬قوتابييانء خويَندكاران‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالييةوة وةريبطرن نةك لة بنضينةدا‬ ‫بة‬ ‫هةست بة بارطرانيي بكةنء ثيَيان وابيَت‬ ‫زؤردارييةكي طةورةيان ليَدةكريَت‪ ،‬يان وا‬ ‫هةستبكةن ئةو طؤإانكاريية لةبةرخاتري‬ ‫َ‬ ‫منداليَكي دياريكراوةو مافي‬ ‫ضاوي ضةند‬ ‫ئةواني ديكةشي خستووةتة ذيَرثآ‪.‬‬ ‫بؤية م��ن ل��ة طؤإي��ي ثرؤسةيةكي‬ ‫وةها ثإ لة مةترسيدا ئةوةي مةبةستمة‬ ‫َ‬ ‫بيليَم ئةوةية‪ ،‬هةموو مةرجة تايبةتيء‬ ‫زاتيء جوطرافييةكان لةبةرضاو بطيريَتء‬ ‫طؤإينةكة قؤناغ بة قؤناغ بيَت‪ ،‬نةك وةك‬ ‫ئةوةي ئيَستا دةبينريَت كة لة فةوزا نةبيَت‬ ‫لة هيض شتيَكي ديكة ناضيَت‪ ،‬ج��اران لة‬ ‫قؤناغي سةرةتاييدا سةرثةرشتياريَك‬ ‫دوءانء سيان سةرداني قوتابخانةكانيان‬ ‫دةكردو بةإيَوةضووني ثرؤسةي فيَركردنء‬ ‫ث��ةروةردةي��ان ب��ةس��ةردةك��ردةوة‪ ،‬ئيَستا‬ ‫هةموو رؤذيَكء هةر رؤذة جؤرة كةسيَك‬ ‫خؤي دةكات بةناو قوتابخانةكانء ناويان‬ ‫ليَنراوة (سةرثةرشتيار)و ئةطةر بضيتة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك قسةي سواوي‬ ‫بنجء بناوانيان لة‬ ‫دووبارةي بةطويَدادراودا هيضي ديكةيان‬ ‫ث��آ نيية‪ ،‬س���ةرةإاي ئ���ةوةي سةريش‬ ‫ل��ة ب��ةإيَ��وةب��ةرو ك��اروب��اري ئ��ي��دارةي‬ ‫قوتابخانةكان دةشيَويَننء هةريةكةيان‬ ‫رؤذانة بةشيَوازي جؤراوجؤر زانياريية‬ ‫نادروستةكانيان بةسةر مامؤستاياندا‬ ‫دةسةثيَنن‪ ،‬بةبآ ئةوةي خؤيان شتيَك لةو‬ ‫زانيارييانة ثيادةبكةنء مامؤستاياني ثيَوة‬ ‫خةريك دةكةن‪ ،‬ئةمةو ضوونةذوورةوةي‬ ‫دوو مامؤستا بؤ ثؤليَك‪ ،‬يةكيَكيان وةك‬ ‫مامؤستاو ئةوي ديكة وةك ياريدةدةر‪ ،‬ئاخؤ‬ ‫ثةروةردة بيري لة كاردانةوة دةروونييةكاني‬ ‫ئةم شيَوازي فيَركردنة كردووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫لةسةر دةروون��ي مامؤستاي ياريدةدةر‬ ‫بةجيَي دةهيََليَت‪ ،‬ئاخؤ لة ياساي ثةروةردةو‬ ‫فيَركردندا بإطةيةك هةية مامؤستا بة‬ ‫ثلةي ياريدةدةري مامؤستا دابمةزريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر هةية بنةماكاني ضين؟ ئةطةر نيية‬ ‫ئةم ثلةبةنديية لةكويَوة هاتووة؟ ئةمةو‬ ‫سةرةإاي دةيان ثيَشيَلكاريي ديكة‪ ،‬كة لة‬ ‫قوتابيء خويَندكاران بةرامبةر بة ثيرؤزيي‬ ‫مامؤستايةتي دةيكةنء مامؤستاكانيش‬ ‫بؤ ئةوةي نةكةونة بةر باري ليَثيَضينةوة‬ ‫لي بيَدةنط دةكةنء لة دةرووني‬ ‫خؤياني َ‬ ‫خؤياندا خةم داياندةطريَت‪.‬‬ ‫لة ئةنجامي ئةم طؤإانكارييانةداو لةماوةي‬ ‫ئةم ضةند ساآلنةي رابردوودا ثلةي زانينء‬ ‫فيَربوون بة ئاستيَكي ترسناك هاتووةتة‬ ‫خوارةوة‪ ،‬من بةجيَي داخي دةزانم قوتابي‬ ‫هةية لة قؤناغي ثيَنجةمي بنةإةتيداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيتةكاني زماني كورديء عةرةبي نازانيَتء‬ ‫ناتوانيَت رستةيةكي تةواو دروستبكات‪،‬‬

‫وآلتةدا ماونةتةوةو سةرداني قوتابخانةكاني‬ ‫ئةو وآلتةيان ك��ردووةو بةشداريي كارة‬ ‫ثةروةردةييةكانيان ك���ردووةو دةي��ان‬ ‫ثرسياري ديكة‪ ،‬كة بةداخةوة وةآلمدانةوةيان‬ ‫روو بةالي ئةو راستيية وةردةضةرخيَنيَت‬ ‫دياريكردني ئةنداماني ئةو كؤنطرةيةش تةنيا‬ ‫لةإيَي دياريكردني حيزبايةتي يان بةهؤي‬ ‫خزمايةتي يان نزيكبوونيان لة يةكيَك لة‬ ‫بةرثرسان‪ ،‬ئةندامةكاني دياريكراوةو روو‬ ‫بةالي ثسثؤإيدا نةكراوة‪ ،‬ئةطةر وانيية‬ ‫يان وانةبووة‪ ،‬بؤ دةيان مامؤستاي خاوةن‬ ‫ئةزموون‪ ،‬كة هةيانة ضةندين كتيَبي لة بواري‬ ‫ث��ةروةردةي منداآلنء ئةدةبي منداآلندا‬ ‫ه��ةب��ووةو ه��ةر الش��ي ليَنةكراوةتةوةو‬ ‫باسيشي نةكراوة‪ ،‬جا كةوا بيَت ثرؤسةيةك‬ ‫واتة ثرؤسةيةكي طؤإاني ثةروةردةيي ئةوة‬ ‫بنةماي بيَت‪ ،‬ئاخؤ ضاوةإواني سةركةوتني‬ ‫ليَدةكريَتء دةضيَتة ئاست داخوازييةكاني‬ ‫خويَندكارو قوتابييانء دةكريَت بناغةي‬ ‫ئةو ثرؤسة طرنطةي لةسةر َ‬ ‫هةلبضنريَت‪،‬‬ ‫كة دةبيَتة تةالريَكء ضارةنووسي خويَندني‬ ‫هةريَمي كوردستاني دةكةويَتة باوةشةوة‪،‬‬ ‫دةبيَت بةرثرساني ثةروةردة كة مةبةستيانة‬ ‫ث��رؤس��ةي وآلت��يَ��ك‪ ،‬ك��ة ل��ةط��ةأل ئيَمةدا‬ ‫جياوازيان لةئاسمانء زةويداية‪ ،‬بهيَننة‬ ‫َ‬ ‫مندالة رةشء رووتةكاني‬ ‫ئاراوةو لةسةر‬ ‫كل َ‬ ‫ئيَمةي َ‬ ‫ؤلدا ثيادة بكةن؟ ضؤن وةآلمي‬ ‫ئةو داخوازييانة دةدةنةوة‪ ،‬كة دةيانةويَت لة‬ ‫طؤإيني بةرنامةي خويَندني (ئةلفء بآ)ي‬ ‫ثؤلي يةكةمدا ثيادةي بكةن‪ ،‬كة لة دةظةري‬ ‫سليَمانيدا ئةلفء بيَي مامؤستا ئيبراهيم‬ ‫ئةمين َ‬ ‫بالدار دةخويَنريَتء دةظةري بادينانيش‬ ‫جياوازي لةطةأل هةردوو دةظةرةكةي ديكةدا‬ ‫هةية‪ ،‬ئاخؤ ثيَش ئةوةي بيريان لةو طؤإانة‬ ‫ريشةيية دةك���ردةوة‪ ،‬نةدةبوو ئةمانةو‬ ‫ضةندين كاري ديكة بةهةند وةربطرن‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‬ ‫دةبوو بيريان لة بة ثيرؤزإاطرتني ثرؤسةي‬ ‫ث��ةروةردةو فيَركردن بكردايةتةوة‪ ،‬كة تا‬ ‫ئةم ساتةش مامؤستا هةية دواناني لةطةأل‬ ‫بةعسء رذيَمي طؤإبةطؤإدا لةتكردووةو‬ ‫كةضي ئيَستا لةئاستي سةرثةرشتيارو‬ ‫بةإيَوةبةري ثةروةردةدايةو ئيَستا لةناو‬ ‫دةزطاكاني ثةروةردةدا مامؤستاي تةزوير‬ ‫بوونيان هةية‪ ،‬هةيان بووة تا ضةند َ‬ ‫ساليَك‬ ‫لةمةوبةر لة قوتابخانةكاندا كاتب بووة‪،‬‬ ‫كةضي لةثإ بوءةتة مامؤستاو لة بنضينةشدا‬ ‫رةنطة بإوانامةي ناوةنديي نةبيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبوو بةرثرسان لةو ئاستةدا زؤر وردبين‬ ‫بووناية‪ ،‬تا ئةو ثةندة كوردييةيان بةسةردا‬ ‫نةضةسثيَت‪ ،‬كة باوكء باثيرانمان وتوءيانة‬ ‫(بةرديَك نةزان بيخاتة طؤمةوة‪ ،‬بةسةد زانا‬ ‫نايةتة دةرةوة)‪.‬‬

‫جطة لة هةنديَك زانياريي بة زؤر ئاخنراوي‬ ‫ئامادةكراو بؤ تاقيكردنةوةكانء هيضي دي‪،‬‬ ‫دةي ئةطةر واية بؤضي منداآلني زؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكانء خواثيَداواني‬ ‫بةرثرسانء‬ ‫بةرزي ثلةي فةرمانبةري منداآلنيان دةنيَرنة‬ ‫قوتابخانة ئةهلييةكانء بة ثارةيةكي زؤر‬ ‫ثيَيان دةخويَننء بةشيَوازي ثرؤسةي‬ ‫ث��ةروةردةو فيَركردني ئةوانيش رازينء‬ ‫هةموو داخوازييةكانيشيان بة زي��ادةوة‬ ‫جيَبةجيَدةكةن‪ ،‬خؤ ئةطةر ليَشيان بثرسريَت‬ ‫خويَندني خؤمان ضييةتي ئيَوة ثةنا بؤ‬ ‫خويَندني ئةهليي دةبةن‪ ،‬ئةوا لة وةآلمدا‬ ‫َ‬ ‫دةليَن‪ ،‬ئةوان دةزان��ن منداآلن فيَربكةنء‬ ‫دروستيان بكةن‪ ،‬نةك ثرؤسةي ثةروةردةو‬ ‫فيَركردني ئيَمة‪ ،‬ئةطةر ئةم وةآلمة لةضةند‬ ‫اليةكةوة راست نةبيَت‪ ،‬ئةوا لةو اليةنةوة‬ ‫راستة كة بةإاستي ئةوان قوتابييان لةضةند‬ ‫اليةكةوة فيَردةكةن‪ ،‬لة سةرءوي هةموو‬ ‫شتيَكةوة اليةني ثةروةردةكةية‪ ،‬كةوا لة‬ ‫قوتابييان دةك��ةن رَي��زي مامؤستاكانيان‬ ‫َ‬ ‫توندوتؤلة لةنيَوانيان‬ ‫بطرنء ئةو ثةيوةنديية‬ ‫دروستبكةن كة قوتابي خؤي تيَدا بةنامؤ‬ ‫نازانيَتء مامؤستايانيش بةإاستي دةبنة‬ ‫ب��اوكء براو داي��كء خوشكي قوتابييان‪،‬‬ ‫بةجؤريَك هيض جؤرة جياوازييةكي ئةوتؤ‬ ‫بةديناكريَت بؤني كةمإيَزيي ليَبيَت‪ ،‬وةك‬ ‫قوتابييانء خويَندكاراني الي خؤمان لة‬ ‫سايةي ئةو طؤإانكاريية بآ بنةمايانة‬ ‫هيَناويةتة ئاراوة‪ ،‬بةداخةوة قوتابي وا هةية‬ ‫ئةم بارودؤخة نائاساييةي قؤزتووةتةوة‪،‬‬ ‫بةجؤريَك كة مامؤستا واي ليَهاتووة نةتوانيَت‬ ‫بة قوتابييةك َبليَت ثشتي ضاوت برؤي‬ ‫ثيَوةية‪ ،‬كة راستةوخؤ دةضيَت بؤ دايكء‬ ‫باوكي دةطيَإيَتةوةو ئةوانيش بؤ بةياني‬ ‫دةرط��اي ث��ةروةردة لة مامؤستا دةطرنء‬ ‫سكاآليةكي ضةواشةكارانة لةسةر مامؤستا‬ ‫تؤماردةكةنء ث��ةروةردةش دةمودةست‬ ‫مامؤستا بؤ لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو ليَثيَضينةوة بانط‬ ‫دةكات‪ ،‬ئةوة واي لة مامؤستايان كردووة‬ ‫لة بنضينةي ثرؤسةي خويَندن َ‬ ‫دلساردو‬ ‫َ‬ ‫دلشكاوبنء مامؤستايةتييان لةبةرضاو‬ ‫بكةويَتء لةزؤر اليةنيشةوة ناهةقيان نيية‪.‬‬ ‫كة دةوت��رَي��ت ثرؤسةي طؤإانكاريي‬ ‫ث��ةروةردةو فيَركردن بة بةرنامةو لةذيَر‬ ‫ث��رسء راي كؤنطرةي ث��ةروةردةي��ي��دا‬ ‫ب��ةإيَ��وةض��ووة‪ ،‬ئ��ةو ثرسة دةهيَنيَتة‬ ‫ثيَشةوة‪ ،‬ئةو بةإيَزانةي لة كؤنطرةكةدا‬ ‫بةشدارييان كردووة كآ بوون؟ ضةنديان‬ ‫بإوانامةي دكتؤراو ماستةر يان بإوانامةي‬ ‫زانكؤييان هةبووة؟ يان ضةنديان نووسينء‬ ‫بةدواداضوونيان لة بوارةكاني ثةروةردةو‬ ‫فيَركردندا ه��ةب��ووةو نووسينةكانيان‬ ‫كامانةن؟ يان ضةنديان بؤ زياتر لة شةش‬ ‫مانط لة قوتابخانةو خويَندنطةكاني ئةو‬

‫* مامؤستاي خانةنشينء ثار َيزةر‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬


‫‪26‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫بــؤضـــوون‬

‫سايكؤلؤذيةتى مرؤظى كريَضى‬

‫ضاوثؤشين‬

‫لة طزيكردن‬

‫ه��يَ��ش��ت��ا ل��ة‬ ‫زاك���ي���رةم���ان���دا‬ ‫م������اوة ه���َي���زة‬ ‫َ‬ ‫دةسةال تدارةكانى‬ ‫ك����وردس����ت����ان‬ ‫لةكاتى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بة ض‬ ‫ج�������ؤرَي�������ك‬ ‫«ك��ةرك��وك»ي��ان‬ ‫كردبووة دروشمى‬ ‫خةباتى ئايندةيان‪،‬‬ ‫بيرمانة ملمالنيَى‬ ‫ئ����ةم ه��يَ��زان��ة‬ ‫رةزا جةبار‬ ‫ئ���ةوةن���دةى بؤ‬ ‫ك��ث��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ملمالنيكةرة سياسيية كوردييةكان بوو‪ ،‬بةهيض جؤريَك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫خةياليان الى ئةو هيَزانة نةبوو كة بة وتةى خؤيان دذن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل طةإانةوةى كةركوك بؤ سةر كوردستان‪ ،‬لةبيرمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو كوردانةدا دةكرد‬ ‫مامةلةيان‬ ‫نةضووة بةض جؤريَك‬ ‫كة وةك مافيَكى سروشتى خؤيان دةنطيان نةدةدا بةوان‪.‬‬ ‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى دوو مانطى رابردوو بينيمان ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬هيَشتا لة واقيعى بةرزكردنةوةى‬ ‫دروش��م و مةوقيف فرؤشتن رزطاريان نةبووة‪ ،‬بؤية‬ ‫بريارياندا تانة لة ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى هةنديَك ناوضةى‬ ‫ِ‬ ‫كةركوك ب��دةن‪ ،‬بة وت��ةى خؤيان هؤكارى ئةو تانةو‬ ‫دةطةريَتةوة بؤ ئةو تةزوير و طزيكردنةى كة‬ ‫رةخنانة‬ ‫ِ‬ ‫ليستة عةرةبى و توركمانةكان ئةنجاميانداوةو بةجؤريَك‬ ‫دةطةريَتةوة‬ ‫دةيانخستةإوو ئةو جؤرة طزيكردنة بةزيان‬ ‫ِ‬ ‫بؤ ئايندةى كةركوك و نةتةوةى ك��ورد‪ ،‬ب� َ‬ ‫�ةالم زؤرى‬ ‫بريارةو «لةثيَناو‬ ‫ثيَنةضو بةئاشكرا ثاشةكشةيان كرد لةو ِ‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى و سةقامطيريى عيَراقدا» شةرعيةتيان‬ ‫بةخشى بة طزيكردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةى ليستى هاوثةيمانيى كوردستان جطة‬ ‫ئةم جؤرة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى تةزويرى ئيرادة�� خةلكى كةركوكة‪،‬‬ ‫لةوةى‬ ‫بةجؤريَكى ديكةيش سةلماندنةوةى ئةو حةقيقةتةية كة‬ ‫ئةم جؤرة َ‬ ‫عةقليةتة خؤى بةكةمتر لةنةتةوةكانى بةرامبةر‬ ‫دةبينيَت‪ ،‬ئةطةرنا بؤ عةرةبى عيَراقى خةمى سةقامطيريى‬ ‫َ‬ ‫والت و بةرذةوةنديى طشتيى نيية‪ ،‬بؤ دةبيَت كورد‬ ‫بةدةستى خؤى باج بدات بؤ ئايندةى عيَراق‪ ،‬باجيَك مةطةر‬ ‫هةر لة ليستى هاوثةيمانيى بوةشيَتةوة‪ .‬لةكام َ‬ ‫والتى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنى تةزويرو طزيكردن بووةتة هؤكارى‬ ‫دنيا‬ ‫سةقامطيريى وآلت و بةرذةوةندى طشتى‪ ،‬ضجاى ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنة لةاليةن نةتةوةيةكةوة بيَت تائيَستا زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كيَشةى لةطةل دةسةالتى ناوةنددا هةبيَت؟ لةكاتيَكدا ليستة‬ ‫عةرةبييةكان كةخؤيان بةخاوةنى عيَراق دةزانن نةمانبينى‬ ‫هيضكاميان بؤ بةرذةوةنديى عيَراق ثاشةكشة لةهيض‬ ‫هةلويَستيَكي سياسى خؤيان بكةن‪ .‬ئيدى ئةم َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزييةى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان دةبيَت لةثيَناوى ضيدا بيَت؟‬ ‫ئةوةى جيَطةى سةرنجدانة لةم َ‬ ‫هةلويَستةى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى‪ ،‬بةئاشكرا ثاشةكشةكردنيةتى لة بةرطريكردن‬ ‫لةكةركوك و تيَطةشتنة لةو راستييةى ئةم جؤرة هيَزة‬ ‫سياسييانة كةركوك وةك رةمزيَكى نةتةوةيى دةكةنة‬ ‫دروشمى ساتةوةختى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن و سوود لةو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةاليةتييةى ئةو ناوضانة وةردةطرن و‬ ‫واقيعة سياسيى و‬ ‫لةوى ريَذةى جةماوةرييان بةرز دةكةنةوة‪ .‬ضونكة دةزانن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل رابردوودا ضةندة ئاستى جةماوةرييان‬ ‫بةبةراورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةسةالتةكةياندا روو لةدابةزينة‪.‬‬ ‫هاوالتيانى ذيَر‬ ‫لةناو‬

‫هاوإآ كاسترؤ‬ ‫لةو رؤذةوةى مرؤظ َ‬ ‫مالئاوايى لة‬ ‫َ‬ ‫مندالدانى دايكى دةكاتء زيَدى بوءنى‬ ‫َ‬ ‫مةنزلى‬ ‫بةجيَدةهيََليَت‪ ،‬سةفةر بةرةو‬ ‫نويَى وةإيَدةخاتء لة هةوارى نويَدا‬ ‫ضاو بة دنيايةك دةكاتةوة‪ ،‬كة ثإاوثإة‬ ‫لة ئ��ازارو خؤشيى ذيان‪ ،‬لة ويَزطةى‬ ‫يةكةمى بووندا لة فارطؤنةكانى ذياندا‬ ‫ل��ةط��ةأل ك��ردن��ةوةى ثرسطةكانىء‬ ‫بينينى مرؤظةكان‪ ،‬لةطةأل رةهةندةكانى‬ ‫ملمالنيَى نيَوان مرؤظ دةبيَتة هاوإآ‪،‬‬ ‫لةو رؤذةوة مرؤظ لة دةروازةى ذيان‬ ‫لةطةأل كيَشةكاندا دةكةويَتة ملمالنآ‪،‬‬ ‫وةك هاوكيَشة تةريبء كلتوءرى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة لةنيَوان ئازارو خؤشييدا‬ ‫باوى‬ ‫تا َ‬ ‫مالئاوايى مردن ب��ةردةوام دةبيَت‪،‬‬ ‫ضونكة لة راستيدا مرؤظ وةك كائينيَكى‬ ‫كؤمةآليةتى بؤ روءبةإووبوءنةوةى‬ ‫كيَشةكانىذيانءبةهيَزكردنىثةيوةنديية‬ ‫كؤمةآليةتييةكانء طيانى مرؤظدؤستى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬لة طةإانء تيَكؤشانداية بؤ‬ ‫دؤزينةوةى ذيانيَكى باشتر‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫خؤشييء ناخؤشييةكانى ذيانء بوءنى‬ ‫جياوازييةكانى نيَوان نيَرو مآء رةشء‬ ‫سثى مرؤظةكان‪ ،...‬مرؤظ خاوةنى يةكةم‬ ‫تؤمارى جياوازييةكانى نيَوان خؤيةتى‪،‬‬ ‫ئةمةش وةك كاردانةوةيةكى كلتوءري‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫بؤماوةيى ميَذوو‪ ،‬م��رؤظ‬ ‫لةطةأل كردءوة‪ ،‬كة دواجار وةك كؤى‬ ‫ئةو نةريتة باوانةى ميَذوو ماونةتةوةء‬ ‫كاريطةرييان لةسةر سايكؤلؤذيى‬ ‫م��رؤظ دان���اوة‪ ،‬بؤ بةرهةمهيَنانى‬ ‫دؤخى جياوازييةكانى نيَوان برسىء‬ ‫تيَر‪ ،‬دةرةب���ةطء جوتيار‪ ،...‬ئةمةش‬ ‫بةردةوام ذيانى كردووةتة ناكؤكيى‪،‬‬ ‫بؤية ك��اردان��ةوةى سروشتيى ئةو‬ ‫ذيانة‪ ،‬كة مرؤظ لة دةروازةى بوءنيدا‬ ‫رةنطإيَذى كردءوة‪ ،‬لةبةرئةوة دةبينين‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ضةوساوةو‬ ‫لة هةناوى ئةم‬ ‫ضةوسيَنةرة كريَضىء خاوةن خانوو‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةند‪ ...‬لةخؤطرتوءة‪ ،‬ئةو‬ ‫فةقيرء‬ ‫هاوكيَشةيةية بة دريَذايى ميَذووى‬ ‫مرؤظايةتى لةطةأل بونيادى يةكةم‬ ‫م��رؤظ��ى س���ةرزةوى ط���ةورة ب��ووة‪،‬‬ ‫دواج��ار فاكتةرةكانى ديكةى ذيانى‬

‫ليَكةوتووةتةوة‪ ،‬ضونكة بوونى مرؤظى‬ ‫كريَضيش ثةيوةنديى بةو هاوكيَشةيةوة‬ ‫هةية كة ذيانى مرؤظى لةسةر بنيادنراوة‪،‬‬ ‫بؤية مرؤظى كريَضى بة درَي��ذاي��ى‬ ‫كريَضيَتيى لةناو جةنطيَكى دةروونيىء‬ ‫ذيانيَكى ناجيَطيردا دةذيء ملمالنيَكانى‬ ‫ذيان كاريطةريى سايكؤلؤذييان لةسةر‬ ‫بيركردنةوةو كاركردنى رؤذانةى هةية‪،‬‬ ‫بؤية دنياى كريَضى ذيانيَكى ثإاوثإة‬ ‫لة ئ��ازارى كؤمةآليةتىء سإينةوةى‬ ‫ي��ادةوةري��ى ط���ةإةكء ميَذوويةكى‬ ‫تيَكةأل لة ذيانء مردنيَكى لةسةرخؤية‪،‬‬ ‫بؤية درككردن بة سايكؤلؤذييةتى‬ ‫مرؤظى كريَضى هةنطاويَكى طرنطة‬ ‫بؤ ئارامبوءنةوةء ئاساييبوءنةوةى‬ ‫ذيانى كريَضييةكان‪ ،‬لةبةرئةوة كاتيَك‬ ‫لة رووى زانستى دةروونناسييةوة ئةم‬ ‫َ‬ ‫حالةتة راظة دةكةين‪ ،‬دةبينين كة مرؤظ‬ ‫توءشى َ‬ ‫حالةتى كريَضيَتى دةبيَتء بارى‬ ‫دةروونيى ناجيَطير دةبيَتء ئاراميى‬ ‫بةخؤوة نابينيَتء شيَوازى بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة‬ ‫دةطؤإيَت‪ ،‬لةم دؤخةدا ثيَويستة‬ ‫دةروازةك��ان��ى ب��ةردةم بيركردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫خاليكردنةوةى‬ ‫فراوانتر بكات بؤ‬ ‫بارى دةروونيى كريَضى‪ ،‬بؤ ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلضوءنة دةروونييةكةى‬ ‫ئاراستةى‬ ‫نةبيَتة ئاستةنط ل��ةب��ةردةم طةشةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪ ،‬ضونكة لة راستيدا مرؤظ‬ ‫يةكيَك لة سةرةتاييترين مافةكانى‬ ‫بوونى شويَنى نيشتةجيَبوءنة‪ ،‬كة بةثيَى‬ ‫جاإنامة جيهانييةكان هةموو مرؤظيَك‬ ‫مافى نيشتةجيَبوءنء سةفةركردنى‬ ‫هةيةء دةبيَت حكومةت دؤخى طونجاو‬ ‫ثيادة بكات بؤ ضارةسةركردنى كيَشةى‬ ‫نيشتةجيَبوءن‪ ،‬بةآلم بةثيَضةوانةوة‬ ‫لةسةردةمى ئةمإؤى جيهانطيريدا‬ ‫دةبينين بة هةزاران مرؤظ لة وآلتانى‬ ‫جيهان بةتايبةت ل��ة خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاستدا لة دؤخ��ى بآ جيَطةييدا‬ ‫ذي��ان دةط��وزةرَي��ن��نء دةم��رن‪ ،‬تةنيا‬ ‫رووبةرى مةتريَك زةوى شك نابةنء‬ ‫رؤذان���ة ب��ةدةس��ت س���ةدان طرفتى‬ ‫كؤمةآليةتىء تةندروستييةوة َ‬ ‫دةناليَنن‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتيَكيدا رووب���ةرى زةوى‬ ‫نيشتةجيَبوءنء زةوى دَي��مء بةراو‬ ‫لةم وآلتانةدا بة ب��ةراوردى ذمارةى‬ ‫دانيشتوءانى يةك لةسةر ض��وارةء‬ ‫خاوةن داهاتيَكى مةزنن‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫سياسةتى جوداخوازيىء نةبوءنى‬ ‫ثيَوةرى تةندروست بؤ هاوسةنطكردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء ضارةسةرنةكردنى كيَشةى‬ ‫نيشتةجيَبوءن‪ ،‬ئةم وآلتانة بةدةست‬ ‫ئةم قةيرانةوة َ‬ ‫دةناليَنن‪ ،‬ئةطةر هةريَمي‬ ‫كوردستان وةك ضةقى نموونةى ئةم‬ ‫كيَشةية ببينينء بة ثيَوانةيةكى داتايى‬ ‫كارى لةسةر بكةين‪ ،‬دةبينين ذمارةى‬ ‫دانيشتوءانى هةريَمى كوردستان لة (‪)4‬‬ ‫مليؤنء (‪ )500‬هةزار مرؤظ تيَثةإناكات‪،‬‬ ‫بةآلم رووبةرى زةوي شياو بؤضاندن‬

‫بزووتنةوةى طؤأان‪ ،‬لة نيَوان دوو نةوةدا‬

‫سيروان ذاذلَةيى‬ ‫ثةراويَزخستنء دووركةوتنةوةى طةنجان‬ ‫لة كايةى سياسيى‪ ،‬يةكيَك بوون لةء بابةتة‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالى حوكمإانى‬ ‫طرنطانةى كة بةدريَذايى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء حيزبء‬ ‫كوردستان ب��ةرؤك��ى‬ ‫ريَكخراوة سياسييةكانى كوردستانى طرتووةء‬ ‫لةو روانطةيةوة‪ ،‬طرنطة شانبةشانى ئةوانةى‬ ‫تةمةنيَكى دوورودريَ����ذى ك��ارى حيزبى‬ ‫سياسييان ك��ردووةء ئيَستا لة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإاندا بةردةوامنء خاوةنى ثيَطةى ديارن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستة بكةن لة بةشداريثيَكردنى كارى‬ ‫سياسيى طةنجانء ئةو دوورةث��ةرَي��زي��ىء‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫َ‬

‫نائوميَدةيية طةنجان بطؤإيَت بة بةشداريثيَكردنى‬ ‫كارى سياسيى خودى طةنج‪ ،‬لة ستراكتؤرى‬ ‫بزووتنةوةكةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لةوةناكريَت‪ ،‬لةميَذووى سياسيى‬ ‫طؤمةلطةكاندا‪ ،‬طةنجانء الوان َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى بنضينةيىء‬ ‫سةرةكييان هةبووة لة ريَبةرايةتيء سةرخستنى‬ ‫ت��ةواوى ش��ؤإشء بزووتنةوة سياسيىء‬ ‫كؤمةآليةتييةكانى دنيادا‪ ،‬هةرطةنجانيش‬ ‫ب��وون لةثيَناوى طةيشتن بة ئامانجةكانى‬ ‫شؤإشء مافء ئازادييةكان‪ ،‬يةكةم قوربانيىء‬ ‫سووتةمةنى بوون‪.‬‬ ‫لةدايكبوونى بزووتنةوةى طؤإان بةرئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫كةلةكةبوونى ضةندان كيَشةى سياسيىء‬ ‫كؤمةآليةتيء ئابووريى هةريَمى كوردستان‬ ‫ب��ووة‪ ،‬بةتايبةت كيَشة زؤرةكانى طةنجان‪،‬‬ ‫ضونكة ئةطةر سةيرى ستراكتؤرى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإان بكةين‪ ،‬ثيَكهيَنةرى سةرةكى داينةمؤى‬ ‫بزووتنةوةكة‪ ،‬خودى طةنجانن كة لة هةردوو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك طةنجى ليَهاتوو‬ ‫هةلبذاردنةكةدا تواني‬ ‫كانديد بكاتء بخاتة ناو ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫ليَرةدا ئةو ثرسيارة ديَتة ثيَشةوة‪ ،‬بؤضى‬ ‫طةنج َ‬ ‫ثالثشتى سةرةكى طؤإانة‪ ،‬ئايا ثشتطيريى‬ ‫طةنج بؤ بةرنامةى ط��ؤإان‪ ،‬بةرمةبناى ض‬ ‫دؤخيَكى سياسيى بوو؟ ئايا فاكتةرة بابةتىء‬

‫خودييةكان ضي ب��وونء بؤضى زؤريَ��ك لة‬ ‫طةنجان بةحةماسةوة ئ��اآلى نيلييان كردة‬ ‫بةديلى ئاآلكانء رةنطةكانى دى‪ ،‬بؤ بةديهيَنانةى‬ ‫داخوازييةكانيان؟‬ ‫دةثرسين‪ ،‬دةسةآلتء حيزبةكان‪ ،‬لة دواى‬ ‫راثةإينةوة كارو بةرنامةيان ضى بووة‪ ،‬بؤ‬ ‫بةشداريثيَكردنى فيعلى خودى طةنج‪ ،‬يان َبليَين‬ ‫َ‬ ‫مامةلةء تيَإوانينى بؤ ئةم ثيَكهاتة هةستيارو‬ ‫بايةخدارةى كوردستان ضؤن بووة؟‬ ‫كاتيَك كؤبوونةوةى مةكتةبى سياسىء‬ ‫سةركردايةتيى حيزبةكانى كوردستان دةبينين‪،‬‬ ‫ويَنةى حيزبيَكى سياسيت ثآ نابةخشيَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫هةروةك َ‬ ‫خةلوةتطةى ثيرانن‪)99%( ،‬ئةندامانى‬ ‫مةكتةب سياسييةكان‪ ،‬تةمةنيان لة سةرووى‬ ‫َ‬ ‫(‪)50‬سالةوةية!‬ ‫ئاشكراية كة طةنجان لةماوةى رابردوودا‬ ‫شانبةشانى ئامادةطى حيزبة سياسييةكان‪،‬‬ ‫ضةندان ريَكخراوء ناوةندى بةناو داكؤكيكردنء‬ ‫لة خواستء خؤشطوزةرانييان دامةزراند‪،‬‬ ‫ب��ةآلم تاهةنوكة طةنجان نائوميَدن لةوةى‬ ‫ض حيزبةكانء ض ريَكخراوةكان كةمترين‬ ‫خؤشبةختيء زةمينةى بةشداريثيَكردنى كارى‬ ‫سياسييان بؤ فةراهةم بكاتء بةردوام لةاليةن‬ ‫دةسةآلتء حيزبةكانةوة خؤيان بة ثةراويَزى‬

‫(‪ )669624‬دؤنمى ب��ةراوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫رووب��ةرى زةوى دَي��م (‪)5472552‬‬ ‫دؤنمة‪ ،‬كة كؤى طشتيى (‪)80000‬‬ ‫ه��ةزار كيلؤمةترى ضوارطؤشةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليية‪ ،‬جطة‬ ‫ئةمة تةنيا زةوى‬ ‫لة زةوى نيشتةجيَبوونى سنوءرى‬ ‫شارةوانييةكانى ثاريَزطاى كةركوك‪،‬‬ ‫ئةطةربيَتء زةوى ديَمء بةراوى هةريَمى‬ ‫كوردستان دابةشى سةر دانيشتوءانى‬ ‫هةريَم بكةين‪ ،‬دةبينين مرؤظيَك (‪)1/36‬‬ ‫دؤن��م زةوى ب��ةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةكاتيَكدا لة هةريَمى كوردستان بة‬ ‫هةزاران مرؤظ مةتريَك زةوييان نيية‬ ‫بؤ نيشتةجيَبوء��‪ ،‬ئةمة س��ةرةإاى‬ ‫(‪)17%‬ى داهاتى عيَراقى لةبةردةستداية‪،‬‬ ‫كة ئةمةش بؤ خؤى دؤخيَكى طونجاو‬ ‫ب��ؤ ك��ارك��ردنء ئ��ارام��ك��ردن��ةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ديَنيَتة ئاراوة‪ ،‬بةآلم دةبينين‬ ‫زؤرترين كيَشةى نيشتةجيَبوءنء‬ ‫طرفتة كؤمةآليةتييةكانى لةخؤطرتووةء‬ ‫رؤذبةإؤذ لة طةشةكردندان‪ ،‬هةروةها‬ ‫هةستى مرؤظدؤستيش الى تاكؤ‬ ‫دةسةآلت لة ئاستيَكى زؤر نزمدايةء‬ ‫رؤذانة بة دةيان مرؤظ توندوتيذيى‬ ‫بةرامبةر دةكريَت‪ ،‬بؤية ئةطةر بة ثيَوةرة‬ ‫ستانداردة جيهانييةكان ئةم هاوكيَشية‬ ‫شرؤظة بكةين‪ ،‬ئةوة سروشتى ئةو‬ ‫قؤناغة دةردةخ��ات كة دةس��ةآلت بة‬ ‫ثلةى يةكةم بةرثرسيارى ئةو قةيرانةية‪،‬‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوة حكومةت بة درَي��ذاي��ى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ثالنى تةندروستى بؤ‬ ‫ضارةسةركرنى كيَشةى نيشتةجيَبوءنء‬ ‫خويَندنةوةى بؤ دةروونى ئةو مرؤظانة‬ ‫نةبووة‪ ،‬كة رؤذانة بةدةست كيَشةكانى‬ ‫كريَضيَتييةوة دةيانناآلندء دواجار لة‬ ‫سيَبةرى خانووى كريَدا َ‬ ‫مالئاواييان‬ ‫لة ذي��ان دةك��رد‪ ،‬لةاليةكى ديكةوة‬ ‫دةس��ةآلت ثشتيان بةو لي َ‬ ‫َكؤلينةوةو‬ ‫دات��ان��ة نةبةستوءة كة ثسثؤإانى‬ ‫ب���وارى دةروءن��ن��اس��ىء ت��وَي��ذةرة‬ ‫كؤمةآليةتييةكانراظةيانلةسةردةكردو‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ثرؤذةيان بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫بارى دةروونيى كريَضى دةخستةإوو‪,‬‬ ‫بةآلم دواجار َ‬ ‫كةلةكةبوءنى ئةم كيَشانة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كورديان خستة بةردةم‬ ‫ئاستيَكى ثإ مةترسيدارء ذم��ارةى‬ ‫كريَضييةكانى بة ئةندازةيةك زيادكرد‪،‬‬ ‫كة لة هةموو شارو شارؤضكةيةك‪،‬‬ ‫ي��ةك ل��ةس��ةر س�َي��ي دانيشتوءان‬ ‫ثيَكبهيَنيَتء كيَشة كؤمةآليةتييةكان‬ ‫بةهيَزتر بكات‪ ،‬لةكؤتاييدا َ‬ ‫ثالةثةستؤى‬ ‫سياسيى كؤمةآليةتى دروست بكاتء‬ ‫دواج��ار دامودةزطاكانى حكومةت‬ ‫لةئاستى ضارسةرى بةرزبوءنةوةى‬ ‫ئةم ريَذةيةدا نةبن‪ ،‬لةكاتيَكدا داهاتى‬ ‫ئةم هةريَمة بة ب��ةراوردى ذمارةى‬ ‫دانيشتوءانى جياوازييةكى طةورة‬ ‫دةبينين‪ ،‬ب��ةآلم كارةسات لةوةداية‬ ‫سيستمى ئةم وآلتة لةسةر كلتوءرى‬

‫سياسىء حيساب بؤ نةكراو زانيوة‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةمإؤ بؤ طةنجان بووةتة جيَطةى‬ ‫ئوميَدبةخشين‪ ،‬لةدايكبوونى بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانة‪ ،‬دةنطدانيشيان بة ليستى طؤإان لة‬ ‫هةردوو َ‬ ‫هةلبذاردنى(‪7/25‬و ‪ )3/7‬ئاماذةيةكى‬ ‫روون��ة‪ ،‬ب��ةوةى طةنجان هيض ئوميَدكيان بة‬ ‫دةس��ةآلتء حيزبء ريَكخراوةكانى ديكةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ن��ةم��اوةء ط���ؤإان وةك تاكة‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ن��وآ بة ط��ةإان��ةوةى هيواو‬ ‫ئوميَدةكانى خؤيان دةزانن‪.‬‬ ‫بؤئةوةى هةميشة طةنجان ط��ؤإان وةك‬ ‫هيَزطةليَكى سياسيء ئابووريىء كؤمةآليةتى‬ ‫خؤيان بزاننء طؤإان بةشيَك بيَت لة خةمى‬ ‫سةرخستنى ثةيامء كارنامةى هةريةكيَكيان‪،‬‬ ‫زؤرطرنطة ئةوانةى كة ئيَستا سةركردايةتيى‬ ‫ئةو بزووتنةوةكة دةكةن‪ ،‬بةتايبةت ئةوانةى‬ ‫ثيَشتر لةناو يةكيَتىء حيزبةكانى ديكة كاريان‬ ‫كردووةء ئيَستا ثيَطةيةكى سةرةكييان هةية‬ ‫لةبزووتنةوةكةدا‪ ،‬ئةطةر دةيانةويَت جياوازبن‬ ‫لة حيزبى تةقليدى كوردى‪ ،‬دةبيَت ثيَشوةخت‬ ‫َ‬ ‫عةقلةيةتء شيَوازى‬ ‫واز لةترادسيؤنء‬ ‫كاركردنى هيَزة ضةقبةستووةكان بهيَنن كة‬ ‫حيزبة كوردييةكان دةقيان لةسةرطرتووة‪ ،‬بة‬ ‫هةمةئانطيىء راويَذكردنى بة طةنجان‪ ،‬ثيَكهاتةء‬ ‫بةرنامةء نةخشةء ميكانيزمى بزووتنةوةكة‬ ‫دياريى بكريَتء رؤألء دةورى سةرةكييان‬ ‫هةبيَتء سةركردايةتيكردنء بةإيَوةضوونى‬

‫جوداخوازيى بةرهةمهاتوءةو دةبيَت‬ ‫ئةم فرمانة كلتوءريية جيَبةجآ بكات‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا تةمةنى مرؤظ شايستةى‬ ‫ئةوة نيية ببيَت بة قوربانى كريَضيَتىء‬ ‫ذي��انء مردنى لة َسيبةرى خانووى‬ ‫كريَدا بباتةسةر‪ ،‬ئةطةر ثيَوةرةكانى‬ ‫مرؤظدؤستى لة رةهةندةكانى ذياندا‬ ‫بخويَنينةوة‪ ،‬بوونى ذيان لة طرنطى‬ ‫مرؤظدا ثؤليَن بكةين‪ ،‬ئةوا قورسايى‬ ‫مرؤظ بة بةهاى هيض شتيَكى ديكةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطة ناثيَوريَت‪ ،‬بؤية ماركس‪ ،‬طةورة‬ ‫بيرمةندى جيهانيى‪َ ،‬‬ ‫دةليَت‪« :‬مرؤظ‬ ‫طةورةترين سةرمايةية»‪ ،‬كةواتة مرؤظ‬ ‫سةرضاوةى ذيانة‪ ،‬ثيَويستيشة ذيان‬ ‫لة خزمةت مرؤظدا بيَت‪ ،‬واتة دةبيَت‬ ‫كؤى ثإؤذةو بةرنامةكانى حكومةت‬ ‫لة خزمةت مرؤظدا بن‪ ،‬دواجار ئةوةى‬ ‫دةميَنيَتةوة لةكؤتاييدا ئاماذة بدريَت‬ ‫كابينةى شةشةمى حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان ضى بؤ ئةو تويَذة دةكات‪،‬‬ ‫كة قورسايى ذيانيان لةسةرة‪ ،‬بة‬ ‫تيَإوانينى من كابينةى نوآ دةبيَت لة‬ ‫هةنطاوى دةستثيَكردنةوة تا كؤتايى‬ ‫ثالنيَكى سيستماتيككراو لة ضوارضيَوةى‬ ‫َ‬ ‫طةآللة بكريَت بؤ‬ ‫ثرؤذةيةكى زانستيدا‬ ‫ضارةسةركردنى قةيرانى كريَضيَتى‪،‬‬ ‫بةآلم دةبيَت هةنطاوةكة بؤ خزمةتكردنى‬ ‫دؤخى كريَضى بيَتء قورسايى ئةم‬ ‫ثرؤذةية لة ئةستؤى حكومةتدا بيَت‪،‬‬ ‫نةك كريَضى‪ ،‬ضونكة كريَضى بةو بإة‬ ‫ثارةيةى مانطانة دةستي دةكةويَت‬ ‫ناتوانيَت دةربازى بيَت لة كريَضيَتى‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ئةطةر بة نموونة َبليَين‬ ‫مانطانة كريَضى (‪ )500000‬دينار‬ ‫وةردةطريَتء (‪ )200000‬هةزار دةدات‬ ‫بة كريَى خانوو‪ )250000( ،‬بؤ كؤمثانيا‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة دانةوةى سلفةى حكومةت‪،‬‬ ‫ئةى ئةم خيَزانة ضؤن دةذي‪ ،‬لةكاتيَكدا‬ ‫هيض كؤمثانيايةك لة كوردستان نيية‬ ‫مانطانة بة (‪ )400‬دؤالر رازي بيَت‪ ،‬بؤية‬ ‫ئةو هةنطاوانةى لة كابينةى ثيَنج نراون‬ ‫وةك طوندى َ‬ ‫ئةلمانىء شوقةكانى‬ ‫زةكةريا‪ ...‬هيض كاريطةرييان لةسةر‬ ‫كةمبوءنةوةى كريَضى نةبوءة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة تواناى كريَضيدا نةبوءة بةشداريى‬ ‫ئةم ثرؤذانة بكات‪ ،‬بؤية َ‬ ‫دةولةمةندةكان‬ ‫بوءنةتة خاوةنى ثرؤذةكة‪ ،‬بؤية ئةطةر‬ ‫حكومةت هةر هةنطاويَكى بة ئاراستةى‬ ‫ضارةسةركردنى كيَشةى نيشتةجيَبوون‬ ‫َ‬ ‫هةلبنيَت‪ ،‬ئةطةر (‪ )%80‬بةرذةوةنديى‬ ‫كريَضى لةبةرضاو نةطيريَت‪ ،‬ناضيَتة‬ ‫ضوارضيَوةى ض��ارةس��ةرى كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتة‬ ‫بةلكو‬ ‫نيشتةجيَبوونةوة‪،‬‬ ‫ث��رؤذةي��ةك وةك هةر ثرؤذةيةكى‬ ‫ديكةى كوردستان‪ ،‬لةبةرئةوة ثيَويستة‬ ‫حكومةت ئةو ثرؤذانةى بؤ خزمةتكردنى‬ ‫كريَضى ئةنجاميان دةدات بةشيَوةيةك‬ ‫بيَت‪ ،‬كة كريَضى بتوانيَت مانطانةى‬ ‫كؤمثانيا دابينبكاتء بشتوانيَت بذى‪.‬‬

‫ثي بسثيَردريَت‪.‬‬ ‫بزووتنةوةكةيان َ‬ ‫نابيَت ئةوانةى ثيَشتر لةناو حيزبةكاندا ثلةى‬ ‫باآليان هةبووةء ئيَستا لةناو بزووتنةوةى‬ ‫طؤإاندان‪ ،‬خةباتء ميَذووى كارى سياسييان‬ ‫بكةنة ثيَوةرو ديديان وا بيَت كة تةنيا خؤيان‬ ‫سةركردايةتي بنء خاوةن بإياربن‪ ،‬ناشبيَت ئةو‬ ‫طةنجانةى كة دةيانةويَت لةطؤإاندا كاربكةن‪،‬‬ ‫ثيَيانوابيَت‪ ،‬دةبيَت هةر طةنج سةركردايةتيى‬ ‫بزووتنةوةكة بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بة ئةزموونء‬ ‫باطراوندى سياسيى بةتةمةنةكانء بةتواناو‬ ‫ليَهاتوويى طةنجةكان‪ ،‬يةكبخريَتء بةبيرى نوآ‬ ‫طؤإان ريَكبخريَتء سةركردايةتى بكريَت‪.‬‬ ‫دواجاريش َ‬ ‫دةليَين‪ ،‬ئةطةر طؤإان جياواز‬ ‫لةهةموو هيَزةكانى ديكةى كوردستان‬ ‫بةشداريثيَكردنى ثراكتيكيانةى كارى سياسيى‬ ‫طةنجان نةكاتة ئةركء بةشيَكى طرنطى كارنامةى‬ ‫خ��ؤى‪ ،‬ئ��ةوا جياوازييةكى ئةوتؤى لةطةأل‬ ‫هيَزةكانى ديكة ناميَنيَتء ناتوانيَت ئةو تيَإوانينء‬ ‫َ‬ ‫مامةلة سياسييةى دةسةآلتء حيزبةكانيش بؤ‬ ‫كاراكردنى رؤألء دةورى طةنجان بطؤإيَتء‬ ‫ئةوساش بة ثةروايَزخستنيان‪ ،‬طةنجان تووشى‬ ‫شؤكء رةشبينى دةكةنةوةء دواجاريش لةو‬ ‫نيَوةندا بزووتنةوةى ط��ؤإان ئةركى خؤى‬ ‫لةدةستدةداتء َ‬ ‫قالبيَكى تةقليدى بة باآلى‬ ‫بزووتنةوةكةدا دةبإيَت كة هيض كاريطةرييةكى‬ ‫ئيجابى لةسةر طؤإينى دؤخى نةخوازراوى‬ ‫هةريَمى كوردستان نابيَت‪.‬‬


‫ى كوردى بؤ‬ ‫ثةميانطة‬ ‫هةلَبذاردن‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )4‬‬ ‫سالى َ‬

‫مَيزطردَيك بؤ تاووتوَيكردنى رةهةندةكانى ياساى ذمارة (‪)4‬ى رَيكخراوة ناحكومييةكان كار‬

‫ساَلى ‪2009‬ى ياساى هةَلبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاكانء‬ ‫قةزاو ناحيةكان لةهةرَيمى كوردستان – عَيراقدا‪.‬‬

‫ل ‪3-2‬‬

‫لةسةر ثرؤذة ياساى‬ ‫حكومةت دةكةن‬

‫ل‪4‬‬

‫«ثيَويستة رةهةندى سياسيي‬ ‫تيَكة َ‬ ‫ل بـة مافى خؤثيشـاندان نـةكـريَت»‬

‫زه‌ڕه‌بین‬

‫ئا‪ :‬راي طشتى‬

‫لةماوةى راب���ردوودا ضةندين‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ى ض��ي��نء ت��وَي��ذة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل لةهةرَيمى‬ ‫جياجياكانى‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداء سةرةتا بة‬ ‫كوردستاندا‬ ‫خؤثيشاندانى خوَيندكارانى زانكؤء‬ ‫ئامادةييةكان دةستى ثَيكردء دواتر‬ ‫هاوآلتيانى ن��اوض��ة جياجياكان‬ ‫ب��ؤ زانينى بةشة ب��ودج��ةو ئةو‬ ‫ثرؤذانةى بؤيان جَيبةجَيدةكرَيت‬ ‫خ��ؤث��ي��ش��ان��دان��ي��ان ب��ؤ ب���ةردةم‬ ‫ثةرلةمان رَيكخستء ئَيستاش‬ ‫خؤثيشادانةكان ل��َي��رةو ل��ةوآ‬ ‫بةردةوامن بؤ بةرةنطاربوونةوةى‬ ‫ئ��ةو توندوتيذييانةى روب��ةروى‬ ‫رؤذنامةنوسان دةبنةوةء ئةوةى‬ ‫جَيطةى سةرنجيشة هيض ياسايةك‬ ‫لة اليةن ثةرلةمانةوة دةرنةكراوة‬ ‫بؤ رَيكخستنى ئةم خؤثيشاندانانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى رابردوودا رَيكخراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةةنى ثرؤذة ياسايةكيان‬ ‫ثَيشكةش بة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫كردء نزيكةى ‪ 23‬ئةندام ثةرلةمان‬ ‫واذؤيان كردء دواتر خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ كرا‪ ،‬هةروةها حكومةتيش‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اي��ةك��ى ل��ةو ج��ؤرةى‬ ‫ثَيشكةش بة ثةرلةمان كردبوو بةآلم‬ ‫دوات��ر داواى لة ثةرلةمان كردء‬ ‫طةراندةوة‪.‬‬ ‫ثرؤذةكةى خؤى ِ‬ ‫عومةر سديق ئةندامى ليذنةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى م��ةدةن��ى لة‬ ‫ك��اروب��ارى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ئاماذة بةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫دةكات كة ليذنةى‬ ‫يةكَيك بووة لةو ليذنانةى كة ثرؤذة‬ ‫ئاراستة كراوةء راثؤرتى‬ ‫ياساكةى ِ‬ ‫خ��ؤم��ان ل��ةس��ةر ث��رؤذة ياساكة‬ ‫ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫نوسيء‬ ‫ِ‬ ‫ثةرلةمانمان كرد»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى كة ئةو ثرؤذة‬ ‫كوي‬ ‫ياساية لة ثةرلةماندا بة‬ ‫َ‬ ‫طةيشتووة ئ��ةو ثةرلةمانتارةى‬ ‫ب��رواى واب��وو كة لة‬ ‫كوردستان ِ‬ ‫ضةند هةفتةى داهاتوودا جارَيكى‬ ‫ت��ر س��ةرؤك��اي��ةت��ى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫ث��رؤذةي��اس��اك��ة دةخ��ات��ةوة ناو‬ ‫ئةجَينداى ثةرلةمان بؤ ئ��ةوةى‬ ‫موناقةشةى لةسةر بكرَيتء بكرَيتة‬ ‫ياسا‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى كة َ‬ ‫مؤلةتدانى‬ ‫خؤثيشاندان هةر لة اليةن وةزارةتى‬ ‫ن��اوخ��ؤوة دةب�َي��ت عومةر سديق‬

‫ريَنمايي يان ياساى خؤثيشاندان‬ ‫ئارام جةمال *‬

‫سليمانى ‬ ‫خؤثيشاندانى خوَيندكارانى ثؤلى ‪10‬و ‪11‬ى ئامادةييةكان لة َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬شكار موعتةسةم‬

‫رؤيشتنء هاتوضؤى هاوآلتيانة‪.‬‬ ‫لَيرةدا بؤ ه��ةردوو شَيوةكة هةم‬ ‫تؤماركردن يان َ‬ ‫مؤلةتوةرطرتن دةبَيت‬ ‫رَيوشوَينَيك بطيرَيتة بةر بؤئةوةى‬ ‫كة خؤثيشادانةكة ثارَيزراوبَيت هةم‬ ‫خؤثيشاندةران ثارَيزراوبن هةم‬ ‫لةناو خؤثيشاندانةكةشدا طرذى‬ ‫نةبيء نةبَيتة هؤى ئةوةى‬ ‫دروست َ‬ ‫كة نيزامى طشتى تَيك بضَيت»‪.‬‬ ‫بةبرواى سةروةر عةلى مادام‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندان ئةم رَيوشوَينانةى‬ ‫ثَيويستة خؤى لة خؤيدا دةبَيت‬ ‫ب��ةج��ؤرَي��ك رَي��ك��خ��س��ت��ن وات��ا‬ ‫رةزام��ةن��دى ثيشاندانى اليةنى‬ ‫ئيدارى لة شوَينى دةستثَيكردنى‬ ‫خؤثيشاندانةكة كاتى دةستثَيكردنء‬ ‫كؤتايي خؤثيشاندانةكة كة ئةم‬ ‫ج��ؤرة رةزام��ةن��دي��ي��ة ثيشاندرا‬ ‫لةاليةنى ئيدارييةوة خؤى لةخؤيدا‬ ‫ئةمة َ‬ ‫مؤلةت ثَيدانة‪ ،‬بةآلم طرنط‬ ‫لةوةداية ئةم جؤرة رَيكخستنة نةبَيتة‬ ‫ئاستةنط لةبةردةم مافةكة خؤيدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫مامةلةى حكومةت‬ ‫ئالَيرةدا‬

‫تاكى خؤثيشاندةردا دةردةكةوَيت‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى ديموكراتيانة‬ ‫كة تا ضةند‬ ‫َ‬ ‫لةطةل تاكى خؤثيشاندةردا دةكاتء‬ ‫دةتوانَيت هاوسةنطى را بطرَيت لة‬ ‫مةسةلةى مافى خؤثيشاندانةكةء‬ ‫ثاراستنى نيزامى طشتيداء نةهَيَلَيت‬ ‫ثشَيوى دروست ببَيت‪.‬‬ ‫ب��ةب��رواى دادوةر س��ةروةر‬ ‫ِ‬ ‫طرنطترين شت ئةوةية كة رةهةندى‬ ‫سياسيي تَي َ‬ ‫كةل بةو مافة نةكرَيت‬ ‫واتا نابَيت وا لَيكبدرَيتةوة كة ئةم‬ ‫خؤثيشاندانة دذى دةس��ةآلت��ةو‬ ‫تيء رَيطرى‬ ‫رةهةندى سياسي بدرَي َ‬ ‫لة خؤثيشاندانةكة بكرَيت كاتَيك‬ ‫كة اليةنى ئيدارى ئةم َ‬ ‫مؤلةتثَيدانة‬ ‫رةفز دةك��ات ئةو كاتة هاوآلتيان‬ ‫بتوانن لة دادط��اى ئيدارى سكاآل‬ ‫تؤمار بكةنء دادط��اش بَياليةنانة‬ ‫بريارى لةسةر بداتء تةنها اليةنة‬ ‫ِ‬ ‫ياساييةكةى وةرب��ط��رَي��تء هةر‬ ‫كاتَيك رةه��ةن��دى سياسيي درا‬ ‫بةخؤثيشاندانةكة ئةو كاتة دادطاى‬ ‫ئيدارى َ‬ ‫هةليبوةشَينَيتةوة‪.‬‬

‫وتى «بةطوَيرةى ث��رؤذة ياساكة‬ ‫كة داوام��ان ك��ردووة َ‬ ‫مؤلةتدان بة‬ ‫خؤثيشاندةران لةاليةن وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةرَيطةى‬ ‫ناوخؤ نابَيتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوةكانى‬ ‫يةكة ئيداريية‬ ‫وةك ق��ةزاو ناحيةكان دةب�َي��ت‪،‬‬ ‫ضونكة ناكرَيت لة قةزايةكى سةر‬ ‫بة ثارَيزطاى دهؤك يان سلَيمانى‬ ‫ماوةيةكى زؤر ضاوةرَيى وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ بكرَيت بؤ ئةوةى َ‬ ‫مؤلةتى‬ ‫خؤثيشاندةران بدرَيت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ترةوة دادوةر سةروةر‬ ‫عةلى دةرب��ارةى ئ��ةوةى باشترة‬ ‫ئةنجامدانى‬ ‫ب��ؤ‬ ‫خؤثيشاندةر‬ ‫خؤثيشاندان َ‬ ‫مؤلةت وةربطرَيت يان‬ ‫تؤماربكرَيت ئاماذة بؤئةوة دةكات‬ ‫كة «خؤثيشاندان بؤخؤى يةكَيكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لة مافة سروشتييةكانء‬ ‫دروستبوونى مرؤظدا ئةو جؤرة‬ ‫مافانةش هةيةء يةكَيكة لة مافةكانى‬ ‫رادةربرين بةآلم كَيشةى‬ ‫ئ��ازادى‬ ‫ِ‬ ‫خؤثيشاندان ئةوةية كة تةعاروز‬ ‫َ‬ ‫لةطةل مافَيكى تردا كة مافى‬ ‫ئةكات‬

‫ى‬

‫ار‬ ‫اد‬ ‫اط‬ ‫ئ‬

‫بؤ ناردني هةر بابةت َيك بؤ ئةم ثاشكؤية لةسةر هةمواركردنى هةر ياساو ثرؤذة ياسايةك يان ث َيشنيازكردني‬ ‫ثرؤذة ياسايةكى نوآ‪ ،‬تكاية وتارء شيكردنةوةء بابةتةكانتان بن َيرن بؤ ئةم ئةدرةسانة‪:‬‬ ‫ثةيمانطةي كوردي بؤ هةلَبذاردن‪ -‬سل َيماني‪ -‬طةإةكي بةختيارى‪ ،‬شةقامى هةكارى‪ ،‬كؤآلنى ذمارة ‪،113‬‬ ‫خانووى ذمارة ‪( 44‬نزيك سةنتةرى طةنجان)‪.‬‬ ‫‪dana. jamil@kie-ngo.org‬‬ ‫ ‬ ‫‪aram. jamal@kie-ngo.org‬‬ ‫ياخود ذمارة تةلةفونةكاني‪07701573210 ،3187111 :‬‬

‫رَينمايية هةشت َ‬ ‫خالييةكةى وةزارةتى ناوخؤ كةرؤذى ‪2010/4/20‬‬ ‫سة‌بارة‌ت بةرَيكخستني خؤثيشاندان‌و كؤبوونة‌و ‌ة طشتيية‌كان دةريكرد‬ ‫لةبةر رؤشنايى ض دةقَيكى ياسايىء دةستووريي هةرَيمدا دةركراون؟ يان‬ ‫كام دةستورو ياسا ئةو سةآلحيةتء دةسةآلتةى داوةتة وةزارةتى ناوخؤو‬ ‫بةدياريكراويش وةزيرى ناوخؤ كةئةو رَينماييانة دةربكات؟! لةكاتَيكدا‬ ‫هةموومان ئةوة باش دةزانين كة لةهةرَيمى كوردستاندا هَيشتا دةقَيكى‬ ‫دةستوريى يان ياسايةك نيية بؤ رَيكخستنى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة‬ ‫طشتييةكانء ئةوةشى هةتا ئَيستا هةية تةنها دوو ثرؤذة ياساية كةيةكَيكيان‬ ‫لةذَيرناوى «ثرؤذةياساى خؤثيشاندانء كؤبوونةوة طشتييةكان»دايةو‬ ‫هةمان ثرؤذةياسا راكَيشراوةكةى كؤتايى َ‬ ‫سالى ‪2008‬ى وةزارةتى ناوخؤية‬ ‫لةثةرلةمان بةآلم لةكؤتايى َ‬ ‫سالى ‪ 2009‬لةاليةن فراكسيؤنى كوردستانةوة‬ ‫ثَيشكةش بة ثةرلةمان كرايةوة‪ ،‬بةتايبةتى دواى ئةوةى لةرؤذى ‪2009/10/15‬‬ ‫حةوت رَيكخراوى ناحكومي «ثرؤذةياساى رَيكخستنى خؤثيشاندان» يان‬ ‫ثَيشكةش بةنوسينطةى سلَيمانى ثةرلةمانى كوردستان كردو لةاليةن ‪23‬‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةوة ثشتطيريى لَيكراو لة‪ 2009/11/17‬دا خوَيندنةوةى يةكةمى‬ ‫ئاراستةى ليذنةى ياسايىء‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة بؤ كراو دواتر ِ‬ ‫ليذنةى ناوخؤو ئاسايشء ئةنجومةنة خؤجَييةكانء ليذنةى مافى مرؤظء‬ ‫كؤمةلى مةدةنى كرا‪ ،‬بةمةبةستى لَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوة لةبارةى‬ ‫ليذنةى كاروبارى‬ ‫ثرؤذةياساكةوة‪.‬‬ ‫م��اوةى نَيوان يةكةم خوَيندنةوةى ثرؤذةياساكانى رَيكخستنى‬ ‫بريارةكانى وةزارةتى ناوخؤ نزيكةى ثَينج مانطة‬ ‫خؤثيشاندانء دةرضوونى ِ‬ ‫(‪) )2010/4/20 – 2009/11/17‬و لةو ميانةيةدا دةيان خؤثيشاندانء مانكرتن‬ ‫روويانداوة لةسةروشيانةوة خؤثيشاندانى ثيرةمةطرونء خوَيندكارانى‬ ‫ثؤلةكانى ‪10‬و ‪11‬و خوَيندكارانى زانستة سياسييةكان‪ ،‬كةئةمانة هةمووى‬ ‫بةئاراستةى‬ ‫هاندةر بوون بؤ جووآلندنى ثرؤذةياسا خوَيندراوةكة‬ ‫ِ‬ ‫ثةسةندكردنى لةثةرلةمانى هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬بةآلم نةك هةر ئةمة‬ ‫نةكرا َ‬ ‫بةلكو هةنطاوَيكى تريش ضووينة دواوة كاتَيك ئةو رَينماييانة لةاليةن‬ ‫طةراينةوة بؤ ثَيش ئةو كاتةى كةتَييدا‬ ‫واتة‬ ‫دةركران‪،‬‬ ‫ناوخؤوة‬ ‫وةزارةتى‬ ‫ِ‬ ‫هةردوو ثرؤذةياساى رَيكخراوةكانء فراكسيؤنى كوردستانى ثَيشكةش‬ ‫بةثةرلةمان كران! ضونكة لةاليةكةوة دةبوواية ثرؤذةياسا خوَيندراوةكة‬ ‫ثةسةندبكرايةو لةاليةكى تريشةوة نةبوونى ياسا باشترة لةدةرضوونى ضةند‬ ‫بريارَيك كةبةئاشكرا بؤنى تةسككردنةوةى بازنةكانى مافء ئازادييةكانى‬ ‫ِ‬ ‫لةرووى ئةنجامدانى خؤثيشاندانةوة‪.‬‬ ‫هاوآلتيانى لَيدَيت ِ‬ ‫راستييةك هةية دةمةوَيت لَيرةدا َ‬ ‫كةبريارةكانى‬ ‫بيلَيم ئةويش ئةوةية‬ ‫ِ‬ ‫وةزيرى ناوخؤو ئةو ثرؤذةياسايةى فراكسيؤنى كوردستانى ثَيشكةش‬ ‫ثةرلةمانيان ك��ردووة هاو ريتمنء يةك ئيقاعيان هةية لةم خاآلنةى‬ ‫خوارةوةدا‪:‬‬ ‫ هةردوواليان جةخت لةسةر َ‬‫مؤلةتوةرطرتنى ثَيشوةختء رَيطةثَيدان‬ ‫دةكةنةوة نةك ئاطاداركردنةوة‪.‬‬ ‫ ئةو شوَينةى َ‬‫مؤلةتةكة دةداتة ليذنةى رَيكخةرى خؤثيشاندةران‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردنة ( وةزارةتى ناوخؤ يان ثارَيزطار)‪.‬‬ ‫ نةك هةر باس لةخؤثيشاندانى لةناكاو نةكراوة َ‬‫بةلكو هةركام‬ ‫ثريارةكانى وةزارةتى ناوخؤ‬ ‫لةثرؤذةياساكةى فراكسيؤنى كوردستانىء ِ‬ ‫لةبنةرةتدا بؤ رَيطةطرتنة لةمجؤرة خؤثيشاندانة لةناكاوانة لةكاتَيكدا‬ ‫ِ‬ ‫زؤربةى ئةو خؤثيشاندانانةى بةمدوايية رووياندا دةكةونة خانةى ئةمجؤرة‬ ‫لةخؤثيشاندانةوةو وةك هةبوويةكى واقيعى لةهةموو دنيادا هةيةو ناكرَيت‬ ‫َ‬ ‫نكؤلى لَيبكرَيت‪.‬‬ ‫ جةختكردنةوةيان لةثاراستنى سيستمء ئادابى طشتى وةك بةهانةيةك‬‫بؤ كؤتاييهَينان بةخؤثيشاندانء بةالرَيدابردنى‪.‬‬ ‫ ناوهَينانى هَيزةكانى ئاسايشى ناوخؤ بؤ ثاراستنى خؤثيشاندانةكة نةك‬‫ثؤليسى ضاالكيية مةدةنييةكان كةهَيزَيكى تايبةتة بةو بوارة‪.‬‬ ‫بةرَيوةبةرى ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬ ‫* ِ‬


‫‪28‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)581‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/5/11‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫غةدريَكى ديكة‬

‫رؤذى (‪)3‬ى ئايار‪ ،‬رؤذى جيهانيى ئازاديى رؤذنامةطةريية‪ ،‬بةآلم‬ ‫زةردةش��ت عوسمان رؤذيَك دواى ئةو يادة‪ ،‬واتة لة (‪)4‬ى ئاياردا لة‬ ‫ثايتةختى هةريَمدا دةإفيَنريَتء دواى دوو رؤذ لة بيَسةروشويَنكردنى‪ ،‬لة‬ ‫شارى موسأل تةرمةكةى دةدؤزريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةم غ��ةدرة‪ ،‬ئةم بةربةرييةتى رفاندنء تيرؤركردنةى دةره��ةق بة‬ ‫رؤذنامةنووسى جوانةمةرط زةردةشت عوسمان ئةنجامدرا‪ ،‬هةموومانى‬ ‫هةذاند‪ ،‬ئاخر ضؤن نةهةذيَين لة كاتيَكدا‪ ،‬هيَشتا برينى سؤرانى مامة حةمة‬ ‫ساإيَذنةبووة‪ ،‬كةضى عاشقانى ستةمكاريى‪ ،‬جاريَكى ديكة رؤذنامةنووسيَكى‬ ‫ديكةيان تيرؤركردء برينيَكى ديكةيان خستة نيَو رؤذنامةطةريى ئازادةوة‪.‬‬ ‫فرمان عةبدوإلةحمان‬ ‫ئ��ةو تاوانة ط��ةورةي��ةى رؤذيَ��ك دواى رؤذى جيهانيى ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريى لة ثايتةختى هةريَم‪ ،‬بةرامبةر ئازاديى رؤذنامةطةريى ئةنجامدرا‪ ،‬لة سادةترين مانايدا‪َ ،‬‬ ‫هةلطرى‬ ‫يةك ئاماذةية‪ ،‬يةك ئاماذةو هيضى دى‪ ،‬ئاماذةى ئةوةى كة هيَزيَكى تاريكء عاشق بة ديكتاتؤرييةت لةم‬ ‫هةريَمةدا لة نةشونماكردنيَكى نائاساييداية‪ ،‬هيَزيَك كة دةيةويَت دونياى ئيَمة ثإ بكات لة موقةدةسى سياسيىء‬ ‫هيََلى سوور‪ ،‬هيَزيَكى تاريك كة دةيةويَت هةموو ئةو قوربانييء خةباتةى بؤ ئازاديى كوردستان دراون لة‬ ‫رابردوودا‪ ،‬تةرجةمة بكات بؤ ئازاديى تاكة سةركردةيةك‪ ،‬يان لة باشترين دؤخدا‪ ،‬تاكة حيزب يان طرووثيَك‪.‬‬ ‫هيَزيَك كة ثيَيواية‪ ،‬لةسةروو هةموو رةخنةطرتنيَكةوةية‪ ،‬هيَزيَك كة يةقينى زؤرة بةوةى كة ئةم دؤخة ثإ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةى سةرجةم كاية جياوازةكانى ذيانى لةم هةريَمةدا هةال هةال كردووة‪ ،‬بة ترسء‬ ‫قةيرانء كارةساتء‬ ‫تؤقاندنء كوشتنى رؤذنامةنووسان ديزةبةدةرخؤنة دةبيَتء ثاشانيش بة ئاسانى دةطوزةريَت‪.‬‬ ‫لة دؤخيَكى ئاوادا‪ ،‬هةريَمى كوردستان لةبةردةم دوو ريَطادايةو سيَيةمى نيية‪ ،‬يان ئةوةتا باوةإ بة ئازاديى‬ ‫رؤذنامةطةريى دةهيَنينء هيََلة سوورةكان َ‬ ‫كالدةكةينةوةو دواتر ديموكراسييةت دةضةسثيَ��ين‪ ،‬يان ئةوةتا بة‬ ‫ريَطاكانى بةعسدا دةإؤينء هةمان ئةزموونى ناشرينى ئةوان دووبارة دةكةينةوة‪.‬‬ ‫ليَرةوة سةرؤكى هةريَم كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)25‬ى تةموزى (‪)2009‬دا متمانةى زؤرينةى دةنطى هاوآلتييانى‬ ‫هةريَمى بةدةستهيَنا‪ ،‬ئةركيَكى ميَذوويى لةسةر شانةء دةبيَت هةريَم بة ريَطاى يةكةمدا بةريَت‪ ،‬هةنطاوى‬ ‫يةكةميش بة َ‬ ‫كالكردنةوةى هيََلة سوورةكانء شكاندنى هةموو موقةدةسيَكى سياسيي دةبيَت‪ ،‬ثاشان ريَطةطرتن‬ ‫َ‬ ‫لةو طرووث‪ ،‬يان هيَزة تاريكةى طةرةكيةتى هةريَمةكةمان بكاتة جوطرافياي كوشتنى ئازاديى‪ .‬هةلبةت ئةركةكة‬ ‫بة ثلةى يةكةم رووبةإووى سةرؤكى هةريَم دةبيَتةوة‪ ،‬ضونكة باآلترين دةسةآلتة لة هةريَمدا‪ ،‬ئةطةر خؤى‬ ‫ئةمة ناكات‪ ،‬دةبيَت فةزايةكى ئازاد بإةخسيَنيَت بؤ ئةوةى ئيَمةى رؤذنامةنووس ئةو ئةركة بةجيَبيَنين‪ .‬ئاخر‬ ‫ئازاديى رؤذنامةطةريى بونيادى هةموو سيستميَكى ديموكراسيية‪ ،‬بةبآ بوونى ئازاديى رؤذنامةطةريى‪ ،‬هةر‬ ‫قسةكردنء شانازيكردنيَكى دةسةآلت بة ئازادييةوة‪ ،‬جطة لة خؤفريودانء َ‬ ‫خةلك فريودان‪ ،‬هيض مانايةكى ديكة‬ ‫َ‬ ‫هةلناطريَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة دةسةآلتى كوردى تيَبطات كة شةهيدةكانمان لةثيَناو ئةوةدا طيانى خؤيان فيدا نةكرد‪ ،‬ئةم وآلتة‬ ‫ثإ بيَت لة موقةدةسء بتى سياسيى‪ ،‬شةهيدةكانمان خويَنيان إشت بؤ ئةوةى زةردةشت ئازادانة تةعبير‬ ‫لة ئازارو نيطةرانييةكانى خؤىء ميللةتةكةى بكات‪ ،‬نةك لةسةر رةخنةطرتن بكوذريَت‪ ،‬ئيدى هةموو اليةك‬ ‫دةبيَت تيَبطات‪ ،‬كاتيَك رؤذنامةنووس رةخنة دةطريَت‪ ،‬مةبةستى جوانكردنة نةك ناشرينكردن‪ ،‬رةخنةى‬ ‫رؤذنامةنووسان نيشاندانى َ‬ ‫دلسؤزيية بؤ ئةم ميللةتة نةك دذايةتيكردنى‪ ،‬ضونكة دةمانةويَت ئيَستامان جوانتر‬ ‫بيَت لةوةى هةية‪.‬‬ ‫دةبيَت دةسةآلتدارانى كورد بزانن‪ ...‬ئةطةر بةر بةم خويَنة نةطيريَت كة عاشقانى ستةمكاريى كردوويانةتة‬ ‫جةستةى ئازاديى رؤذنامةطةرييةوة لةم هةريَمةدا‪ ،‬باسكردن لة ئازادييء ديموكراسيةت شةرمة‪ ،‬دةبيَت‬ ‫هةموواليةك بزانن‪ ،‬ئةطةر ئةم دؤخى ئيرهابة كؤتايى ثيَنةهيَنريَتء تاوانبارانى ئةو زنجيرة رفاندنء‬ ‫كوشتنةش كة ماوةيةكة وةكو كابوسيَكى رةش ئاويَتةى هةريَم بووة‪ ،‬نةدؤزريَنةوةو سزانةدريَن‪ ،‬ئيدى‬ ‫منةتكردنء شانازيكردن بةو تاكة دةستكةوتةى بريتيية لة ئاراميىء جيَطيريى بارى ئةمنيى كة ئةم هةريَمةى‬ ‫ثيَدةناسرايةوة‪ ،‬هيض ئةرزشيَكى ناميَنيَت‪.‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬


‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )4‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫سوعاد ئيسماعيل‪ :‬بؤ ضةسثاندنى مةبدةئى ديموكراسي سيستمى ليستى كراوة باشترين جؤرةكانى هةلَبذاردنة بؤ ئةنجومةنى ثاريَزطاكان‬

‫ــــاى ذمارة (‪)4‬ى سالَى ‪2009‬ى ياساى هةلَبذاردنى‬

‫ــــيةكان لةهةريَمى كوردستان – عيَراقدا‬

‫ــــةتى ريَذةيى – كؤتاى ئـافرةتـان– كؤتـاى كةمةنةتةوةو ئايينةكان‬

‫ ‬ ‫راي طشتى‪ :‬بوونى ياسايةك بةو ش َيوةية‬ ‫كة ماوةى هةلَبذاردنى ت َيدا دياري نةكراب َيت‬ ‫ئةو قةناعةتة دروست ناكات كة نةبوونى‬ ‫ياسايةك باشترة لةو ياسايةى ئ َيستا كة بةو‬ ‫ش َيوة مةتاتيية ب َيت؟‬

‫سوعاد ئيسماعيل‪ :‬ئةو ياسايةى كة ئَيستا‬ ‫بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء قةزاو ناحيةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دانراوة بؤ خولى ئَيستا‬ ‫نيية َ‬ ‫بةلكو بؤ خولى داهاتووة‪ .‬ئَيستا لةرووى‬ ‫ياساييةوة لةفةراغَيكى ياسايي طةورةداين‪،‬‬ ‫ئةطةر تا ئَيستا ياسايةك بؤ ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان دةرنةضوبَيت ئةى ضؤن ئَيستا‬ ‫بريارَيك دةردةك��ةن بؤ درَيذكردنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫م��اوةى ك��ارى ئةنجومةنةكان‪ ،‬لةماوةى‬ ‫ئةو شةش َ‬ ‫سالةدا ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫لةفةراغى ياساييدا كاريكردووة كة ئَيستاش‬ ‫ضوارضَيوةيةكى ياسايي نةبَيت نابَيت هيض‬ ‫ثاساوَيكيش بؤ درَي��ذك��ردن��ةوةى كارى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان هةبَيت‪.‬‬

‫تةوةرى ليستى داخراو و‬ ‫كؤتاى ئافرةتان لةياساكةدا‬ ‫راي طشتى‪ :‬لةمادةى شةشى ياساكةدا‬ ‫هاتووة كة هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫بة سيستمى ليستى داخراو دةب َيت‪ ،‬تا ضةند‬ ‫ئةم سيستمة بة طونجاو دةزانن‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫ثاآلوتن بةث َيى مادةى ‪ 9‬لة ياساى ذمارة ‪36‬ى‬ ‫سالَى ‪2008‬ى هةلَبذاردنى ثارَيزطاو قةزاو‬ ‫ناحيةكان لةع َيراقدا بةليستى كراوةية؟‬

‫ئ��اري��ان محةمةد‪ :‬قسةكردن لةسةر‬ ‫هةلسةنطاندنى هةر سيستمَيكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثةيوةستة بة واقيعى سياسييةوة‪ .‬لةئاستى‬ ‫ئةكاديميدا ئَيمة دةتوانين َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ ئةم‬ ‫ليستانة بةو جؤرة بكةين كة ليستى داخراو‬ ‫كؤنتر َ‬ ‫ؤلى ثارتة سياسييةكانداية‬ ‫زياتر لةذَير‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم لةسيستمى كراوةدا هاوآلتيان خؤيان‬

‫فؤتؤ‪ :‬راى طشتى‬ ‫ئةو كةسانة َ‬ ‫هةلدةبذَيرن كة ثَييان باشة‪ .‬ئةمة‬ ‫ثةيوةندى بة واقيعى سياسيي كوردستانةوة‬ ‫هةيةء ناتوانيت ئةوة دةستنيشان بكةيت‬ ‫كة كام لةو دوو سيستمة باشء طونجاوة‪،‬‬ ‫وات��ا م��ةرج نيية كة ليستى ك��راوة بوو‬ ‫ئيتر هاوآلتيان كةسانى لَيهاتوو ضاالك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫هةلدةبذَيرن‪ ،‬ضونكة لةمةشدا‬ ‫بنةماى ناوضةييء خزمخزمَينةو عةشايةرى‬ ‫تَي َ‬ ‫كةلى ئةو مةسةلةية دةبَيت ئةطةرضى بة‬ ‫بةردةوامبوونى َ‬ ‫هةلبذاردن بة ليستى كراوة‬ ‫ئةم جؤرة لةئينتما َ‬ ‫كالدةبَيتةوةء وايلَيدَيت‬ ‫هاوآلتيان دةنط بةو كةسانة بدةن كة دةزانن‬ ‫خزمةتيان دةكةن‪ .‬بةآلم لةهةموو َ‬ ‫حالةتَيكدا‬ ‫ئةطةر َ‬ ‫هةلبذاردن بةثَيى ليستى كراوة بكرَيتة‬ ‫ستراتيذ ئةوا ئازاديى دةنطدةر زياتر دةبَيتء‬ ‫ثةيوةندى نَيوان كانديدء دةنطدةر بةهَيزتر‬ ‫برواى من لةئةنجامدا‬ ‫دةبَيت لةبةرئةوة بة ِ‬ ‫هةر ليستى كراوة باشترة‪.‬‬ ‫ئةوةى راستى بَيت ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان بة ليستى داخراو‬ ‫مةبةستَيكى سياسيي لةثشتةوةيةء ئةو‬ ‫كةسانةى كة هَيزة سياسييةكان داياندةنَينةوة‬ ‫دةبَيت بةتةواوى طوَي ِر َ‬ ‫ايةلى هَيزة سياسييةكان‬ ‫بن‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ :‬بوونى ليستى داخراو بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان لةرووى‬ ‫تةمسيلى ديموكراسييةوة ثاشةكشةيةكى‬ ‫طةورةية ضونكة ناكرَيت بؤ ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق بةليسى كراوة بَيت بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان بة ليستى‬ ‫داخراو بَيت‪ .‬ئةمةش دةبَيتةهؤى الوازكردنى‬ ‫ثَيطةى ئةندامانى ئةنجومةنةكةء هَيندةى خةمى‬ ‫حيزبةكةى دةبَيت ئةوةندة خةمى رازيكردنى‬ ‫هاوآلتيانى نابَيت‪ .‬هةروةها لةثارَيزطاكانى‬ ‫ديكةى عَيراق َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بة ليستى كراوة‬ ‫بووةو هيض كَيشةيةكيش نةبوو لةئةنجامدانى‬ ‫ئةو ثرؤسةية‪ .‬جطة لةمةش َ‬ ‫هةلبذاردن بةثَيى‬

‫ليستى داخراو تةمسيلى جوطرافى تَيك دةدات‬ ‫لةرووى‬ ‫ضونكة رةنطة ناوضةيةك هةبَيت‬ ‫ِ‬ ‫ضريى دانيشتوانء جوطرافييةوة طةورة بَيت‬ ‫ِ‬ ‫بةآلم نوَينةرى ئةو ناوضانة دةرنةضن بةآلم‬ ‫لةليستى كراوةدا دةنطدةران ئازاد دةبن لةوةى‬ ‫كة دةنط بة نوَينةرةكانى خؤيان دةدةن يان‬ ‫نا؟ مةبةست لةدانانى ليستى داخراو لةناو‬ ‫ياساي َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكاندا‬ ‫دةطةرَينمةوة كةتواناى دروستكردنى‬ ‫بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫هاوثةيمانَيتي بةهَيز دةك���اتء ليستى‬ ‫داخراويش بؤ دروستكردنى هاوثةيمانَيتى‬ ‫نَيوان يةكَيتىء ثارتى باشترء ئاسانترة بؤيان‬ ‫وةك لةوةى حساباتى تر بكةن‪ .‬بةآلم لةواقيعدا‬ ‫ئةمة لةرووى ديموكراسييةوة ثاشةكشةيةكى‬ ‫دارشتنى ئةم جؤرة‬ ‫طةورةيةء ئةوان هؤكارى ِ‬ ‫ياسايةنء َ‬ ‫بةدلنيايشةوة زةرةرة سياسييةكة‬ ‫دةطةرَيتةوة‪.‬‬ ‫بؤ خؤيان‬ ‫ِ‬ ‫لةئاستى دونيادا زؤر بةدةطمةن وآلتَيكى‬ ‫ديكة دةدؤزيتةوة كة ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫يا ئةنجومةنى قةزاو ناحييةكاني بة ليستى‬ ‫داخ��راو بَيت‪ ،‬ناكرَيت ئةنجومةنَيك بؤ‬ ‫قةزاء ناحية بَيتء بة ليستى داخ��راو بَيت‬ ‫ضونكة هاوآلتى كانديد َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيتء ئةو‬ ‫كانديدة نوَينةرايةتى ئةو هاوآلتيانة دةكات‬ ‫لةجوطرافيايةكى زؤر بضووكداو ثةيوةندى‬ ‫نَيوان كانديدو هاوآلتى بةهَيزتر دةكاتء‬ ‫لةاليةكى تريشةوة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةم كةسانة‬ ‫ه��ؤك��ارى سياسيي نيية ت��اوةك��و حيزب‬ ‫كةسةكان دابنَيت‪ ،‬ضونكة ئةم نوَينةرانة‬ ‫كارةكةيان تةنها ضاودَيرى خزمةتطوزارى‬ ‫ئيدارى دةبَيت لةناوضةكةى خؤيانداء طةياندنى‬ ‫كَيشةو طرفتةكانى ئةو ناوضانةية بة سةرؤكى‬ ‫يةكة كارطَي ِرييةكان بؤية هيض مةعقول نيية‬ ‫ئةم كةسة حيزب دايبنَيت‪ .‬لةبةرئةوة لةرووى‬ ‫نوَينةرايةتيكردنةوة باشترواية هاوآلتيان‬ ‫راستةوخؤ دةن��ط بة كانديدةكان بدةنء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بة ليستى كراوةبَيت ياخود بةثَيى‬ ‫ليستى نيمضة كراوةبَيت يان ئةوةتا ثارَيزطاكة‬ ‫دابةش بكرَيت بةسةر ضةند بازنةيةكدا‪.‬‬ ‫سوعاد ئيسماعيل‪ :‬بؤ ضةسثاندنى‬ ‫مةبدةئى ديموكراسي سيستمى ليستى‬ ‫كراوة باشترين جؤرةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫ئةوةى ئَيمة بينيمان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى كوردى‬ ‫عَيراقدا لةواقيعَيكى وةك‬ ‫يان عَيراقيدا رةطةزى مَييينة بَيبةش دةبَيت‬ ‫ئةويش بةهؤى ئةوةى كة هَيشتا هؤشيارى‬ ‫هاوآلتيانى ئَيمة نةطةيشتؤتة ئةو ئاستةى كة‬ ‫دةنط بة ذنان بدرَيت‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ :‬تَيبينيةكم هةية لةسةر‬ ‫َ‬ ‫بةدحالى بوونَيك هةبَيت‬ ‫ئةو بابةتة‪ ،‬ثَيدةضَيت‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ضونكة بينيمان‬ ‫ناوةراستء باشورى عَيراق‬ ‫ثارَيزطاكانى‬ ‫ِ‬ ‫لة ‪2009/1/31‬دا كؤتاى لة‪ %25‬جَيبةجَيكراو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش بة ثَيى ليستى كراوة بوو‪ ،‬واتا‬ ‫تؤ ضي دةكةيت سَييةم براوةى َ‬ ‫ثالَيوراو ذنة‬ ‫ئةطةرضي دةنطةكانيشى لةريزبةندى بيستةمدا‬ ‫بَيت‪.‬‬ ‫سوعاد ئيسماعيل‪ :‬ب��ةآلم بؤ خولى‬ ‫ئةمجارةى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق ئةو‬ ‫رَيذةية لةذنان نةطةيشتؤتة ثةرلةمان‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ :‬نةخَير ‪ 82‬كانديدى ذن‬ ‫لةثةرلةمانى عَيراق بةثَيى ياسا بةتةواوةتى‬ ‫جَيطيركراوة كة رَيك لة‪ %25‬ى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق دةكات‪ .‬وةكو كورديش لةوانةية نيو‬ ‫كورسى كةممان هةبَيت كة لةوانةية ئةمة‬ ‫تةواونةكرَيت بؤ يةك كورسى واتا لةو ‪57‬‬ ‫كورسييةى كورد لةوانةية ‪ 13‬ذن دةرضوبَيت‬ ‫بةآلم بة حةقى خؤيان ‪ 13‬كورسيىء ‪%25‬ى‬ ‫كورسيةكيان بةربكةوَيت‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬كؤتاى ئافرةتان لةثةيوةند‬ ‫بة ليستى كراوةوة هيض طرفت َيكى بؤ دروست‬ ‫دةب َيت؟‬ ‫ئاريان محةمةد‪ :‬لةليستى كراوةدا مةبةست‬ ‫ئةوةية ئةو ثةيوةنديية بةهَيز بَيت لةنَيوان‬

‫هاوآلتيانء نوَينةردا بةآلم ئةطةر كؤتاى‬ ‫ئافرةتانى تَيبكةوَيت جارَيكى تر طرفتةكة‬ ‫دروستدةبَيتةوة ضونكة دةبينين كانديدَيك‬ ‫دةنطَيكى زؤرى هَيناوةء هاوآلتيان ثَييان‬ ‫باشترة كة ئةو كانديدة بضَيتة ثةرلةمان يان‬ ‫ئةنجومةنى ثاَيزطاكان بةالم لةجياتى ئةم‬ ‫كانديدة كانديدَيكى ئافرةت بة سيستمى كؤتا‬ ‫دةضَيتة شوَينى ئةو‪.‬‬

‫تةوةرى كؤتاى كةمة نةتةوايةتىء ئايينء‬ ‫مةزهةبةكان لةياساكةدا‬ ‫راي طشتى‪ :‬با ثرسيارةكة بطوَيزينةوة‬ ‫سةر جؤرةكةى تر لةسيستمى كؤتا كةئةويش‬ ‫ثةيوةندى بةكؤتاى كةمة نةتةوايةتىء ئايينء‬ ‫مةزهةبةكانةوة هةية‪ .‬لةمادة ‪32‬ى ئةم ياسايةدا‬ ‫هاتووة كة لةدهؤك دوو كورسى بؤ كلدانء‬ ‫سريانء ئاشورى تةرخانكراوةو لةثارَيزطاى‬ ‫هةول َيريش دوو كورسى بؤ كلدانء سريانء‬ ‫سي كورسيش بؤ توركمانةكانةو‬ ‫ئاشورىء َ‬ ‫لةئةنجومةنى ثارَيزطاى سل َيمانيش يةك كورسى‬ ‫بؤ كلدانء سريانء ئاشورى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫بةرَيزتان ضؤن ئةم كؤتاية هةلَدةسةنط َينن؟‬ ‫ِ‬ ‫دةرباز محةمةد‪ :‬سيستمى كؤتا لةوةوة‬ ‫هاتووة كة كةمينةيةك هةية ئةطةر ئةو‬ ‫كةمينةية بؤخؤى لةئاستى نيشتمانى يان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا‬ ‫لةئاستى ثارَيزطادا بَيتة ناوةوةو‬ ‫مونافةسة بكات ئةوا دةنطةكةيان ناطاتة‬ ‫كورسييةك بؤية لةبةرجياوازيى دين يان‬ ‫تي بؤ ئةوةى‬ ‫نةتةوة كورسييةكيان دةدرَي َ‬ ‫نوَينةريان هةبَيت‪ .‬ئةمة بؤ ئةوةية كة‬

‫ئاريان محةمةد‪:‬‬

‫دياريكردنى‬ ‫ماوةى‬ ‫هةلَبذاردن بؤ‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكان‬ ‫يان ثةرلةمان‪،‬‬ ‫يةكَيكة‬ ‫لةثَيوةرةكانى‬ ‫نةزاهةى‬ ‫هةلَبذاردن‬

‫خةمةكانى ئةو كةمينةية بطاتة ئةنجومةنةكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسولمانَيك تةنها هةر‬ ‫لةوانةية من وةك‬ ‫كَيشةكانى ئينتماكةى خؤمم لةبيربَيت ئةويش‬ ‫هةر كَيشةكانى ئينتماكةى خؤى بزانَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫تَيبينيية طةورةكة لةسةر ئةو ذمارةيةية كة تؤ‬ ‫لةرَييةوةضانسىياساييدةدةيتبةكةمينةيةك‬ ‫بؤئةوةى نوَينةريان هةبَيت‪ .‬بؤ نموونة ئةطةر‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير ذمارةى دانيشتوانى مليؤنء‬ ‫نيوَيك بَيتء بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطاكان ‪30‬‬ ‫كورسى هةبَيت واتا هةر ‪ 50‬هةزار كةس‬ ‫كورسييةكى بةردةكةوَيت‪ ،‬لةبةرئةوة ئةطةر‬ ‫بةطوَيرةى ئةو دابةشكردنة بَيت ئةوا هةموو‬ ‫مةسيحييةكانى ثارَيزطاى هةولَير يةك‬ ‫نوَينةريان بةسة ضونكة ئةطةر ذمارةشيان‬ ‫‪ 70‬هةزار كةس بَيت ناتوانن تةمسيلى دوو‬ ‫كةس بكةن‪ ،‬لةهةموو ثارَيزطاى هةولَير‬ ‫ذمارةى توركمان ناطاتة ‪100‬هةزار كةس ئيتر‬ ‫سي كورسى دةدرَيتة توركمان؟! ئَيمة‬ ‫ضؤن َ‬ ‫دذى نوَينةرايةتى هيض كةمينةيةك نين بةآلم‬ ‫كاتَيك نوَينةرايةتيش دةدرَيت بةكةمينةكان‬ ‫نابَيت لةسةر حسابى زؤرينة بَيت‪ .‬ئةطةر‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير ‪ 30‬كورسي هةبَيت‬ ‫ناكرَيت لةضوارضَيوةى ئةو ‪ 30‬كورسيية ‪5‬‬ ‫كورسى بؤ كؤتاى كةمينة بَيت‪ ،‬طرفتةكةش‬ ‫لةوةداية ئةندامَيكى ئةنجومةن لةوانةية بة‬ ‫‪ 30‬هةزار دةنط ببَيتة ئةندامى ئةنجومةن‬ ‫ب��ةآلم كةمينةى ئ��ةرم��ةن لةوانةية ‪200‬‬ ‫دةنطى بةس بَيت بؤئةوةى ببَيت بة ئةندامى‬ ‫ئةنجومةن‪ ،‬باشترين نمونةشمان نوَينةرى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫سابيئةكانى بةغدادة‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراقدا كة بة ‪ 247‬دةنط بووة‬ ‫ئةندامى ئةنجومةنى ثارَيزطا لةكاتَيكدا قاسمى‬ ‫ئينتخابى ‪ 30‬هةزار دةنطة‪ ،‬دةتوانرَيت ‪247‬‬ ‫بكردرَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫دةنط لةعةشيرةتَيك ِ‬ ‫كاتَيك كةسَيك دةنط بة كةمينةى توركمان‬ ‫يان مةسيحى يان ئةرمةنى دةدات كةس َ‬ ‫نالَيت‬ ‫بزانين لةتةسكةرةكةت نوسراوة تؤ ئةرمةنى‬ ‫يان ئةرمةنى نيت‪ .‬لةهةموو بةسرا كورسييةك‬ ‫هةبووة بؤ مةسيحى بةآلم تةنها ‪ 600‬كةس‬ ‫دةنطى داوة بة مةسيحىء ئةو كانديدة‬ ‫مةسيحييةى بووة بة ئةندامى ئةنجومةن‬ ‫نزيكةى ‪ 280‬دةنطى هَيناوة! ئةمة كَيشةكةية‬ ‫كة نوَينةرايةتى دةدرَيت بة كةمينةيةك بةآلم‬ ‫دةروات بؤ‬ ‫دةبينين هةموو ئةو دةنطانةى ِ‬ ‫ئةو كةمينةية ناطاتة ‪ 1000‬دةنط كةضى بؤى‬ ‫دةكرَيت بة دوو نوَينةر‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب���ةذم���ارةى كورسيية‬ ‫تةرخانكراوةكان بؤ كةمينةكانى هةولَيرء‬ ‫دهؤك بة سةراحةت َ‬ ‫دةلَيم ئةوة دةستى‬ ‫ثارتيية بؤئةوةى بؤخؤى ببات لةذَير ثةردةى‬ ‫دادثةروةريدا ضونكة ئةمة ثةرلةمان زيادى‬ ‫نةكردووة َ‬ ‫بةلكو لةسةرؤكايةتى هةرَيمةوة‬ ‫ئةو رَيذةية زيادكراوة‪ .‬كةوابَيت لةرووى‬ ‫دادثةروةرىء عةدالةتى نوَينةرايةتيكردنةوة‬ ‫دةبَيت يةك نوَينةر بؤ توركمانء يةك نوَينةر‬ ‫بؤ مةسيحى لةثارَيزطاى هةولَيرء يةك نوَينةر‬ ‫بؤ هةموو مةسيحييةكان لةثارَيزطاى دهؤك‬ ‫تةرخانبكرَيت‪ .‬من ثَيمواية دوو كورسى‬ ‫لةثارَيزطاى دهؤك بةزياد رؤيشتووة بؤ‬ ‫ئةم كةمينانة كة َ‬ ‫دلنيام هةر حيزبَيكى تر‬ ‫بةيانى ئيشى لةسةردةكات بؤئةوةى بيباتةوة‬ ‫هةروةها لةهةولَيريش ‪ 3‬كورسي بةزياد‬ ‫رؤيشتووة بؤ ئةم كةمينانة‪ .‬ئَيزيدييةكان‬ ‫َ‬ ‫موسل بةحةقى خؤيان بوواية‬ ‫لةثارَيزطاى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكاندا‬ ‫سي كوردسييان‬ ‫دةبوواية َ‬ ‫بةربكةوتاية بةآلم يةك كورسييان بةركةوت‬ ‫ضونكة ئَيزيدييةكان نزيكةى ‪ 150‬هةزار‬ ‫كةس دةب��ن كةمتر ل��ة‪ 50‬ه��ةزار دةنطيش‬ ‫كورسييةكة واتا لةهةموو َ‬ ‫حالةتَيكدا ئةطةر‬ ‫سي كورسييان بةرنةكةوَيت دوو كورسييان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موسل‬ ‫هةر بةردةكةوَيت‪ ،‬مةسيحييةكانى‬ ‫زؤر زؤر زياترن لةمةسيحييةكانى دهؤك‬ ‫َ‬ ‫لةموسل دوو كورسييان بؤ دانراوةو‬ ‫كةضى‬ ‫لةدهؤكيش دوو كورسييان بؤ دانراوة‪.‬‬


‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪َ )4‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫دةرباز محةمةد‪ :‬ئَيستا ئةنجومةنى ثاريَزطاكان لةهةريَمى كوردستاندا لةفةراغَيكى ياساييدان‬

‫ميَزطرديَك بؤ تاووتويَكردنى رةهةندةكانى ياســـ‬

‫ئةنجومةنةكانى ثاريَزطاكانء قةزاو ناحــــ‬

‫دياريكردنى وادةى هةلَبذاردن – ليستى داخراو – سيستمى نويَنةرايــــ‬ ‫سازدانى‪ :‬راي طشتى‬ ‫لةخولى دووةمى ثةرلةمانى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا ياساى ذمارة (‪)4‬ى سالَى ‪2009‬ى‬ ‫ياساى هةلَبذاردنى ئةنجومةنةكانى‬ ‫ثارَيزطاكانء قةزاو ناحيةكان لةهةرَيمى‬ ‫كوردستان – ع َيراق دةرضوو‪ ،‬ئةم ياساية‬ ‫طرنطى خؤى هةية لةدياريكردنى جؤرو‬ ‫ش َيوازى ذيانى ديموكراسى لةهةرَيمدا‪.‬‬ ‫بةمةبةستى تاووتوَيكردنى هةندَيك لةو‬ ‫برطةو ماددانةى ثةيوةنديان بةسيستمى‬ ‫ِ‬ ‫هةلَبذاردنء ب َيطةرديى هةلَبذاردنةوة‬ ‫هةية لةم م َيزطردةدا قسةوباسى لةسةر‬ ‫دةكةين‪.‬‬ ‫بةرَيزانة‬ ‫ئةم‬ ‫زطردةدا‬ ‫ي‬ ‫م‬ ‫لةم َ‬ ‫ِ‬ ‫بةشدارييان كردووة‪ :‬ئاريان محةمةد‬ ‫مامؤستاى زانكؤ لةكؤل َيذى ياساو خاتوو‬ ‫سوعاد ئيسماعيل ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى سل َيمانىء دةرباز محةمةد‬ ‫مامؤستاى زانكؤو خوَيندكارى دكتؤرا‬ ‫لةهةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫ع َيراق‬ ‫تةوةرى دياريكردنى‬ ‫وادةى هةلَبذاردن لةياساكةدا‬ ‫برطةى س َييةم لةماددةى‬ ‫راى طشتى‪ :‬ضؤن ِ‬ ‫‪31‬ى ياساى ذمارة (‪)4‬ى سالَى ‪2009‬ى ياساى‬ ‫هةلَبذاردنى ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاكانء‬ ‫قةزاو ناحيةكان لةهةرَيمى كوردستان – ع َيراق‬ ‫ل َيكدةدةيتةوة كةدةَل َيت «لةبارَيكدا كةنةتوانرا‬ ‫هةلَبذاردنةكان بكرَين‪ ،‬ئةوا ئةنجومةنةكان‬ ‫لةبةرَيوةبردنى كاروباريان تاكو ئةنجومةنة‬ ‫ِ‬ ‫نوَيكان هةلَدةبذَيردرَين بةردةوام دةبن «؟ا‬

‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة لةدواى‬ ‫سوعاد ئيسماعيل‪:‬‬ ‫تةواوبوونى م��اوةى ياسايي ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫سال بوو‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬كة بؤ ضوار‬ ‫وةك ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى تائَيستا‬ ‫ضوارجار داوامان لةسةرؤكايةتى ثةرلةمانء‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��مء سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران كردووة كة ئَيمة ماوةمان‬ ‫تةواوبووةء ثَيويستة ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫جارَيكى تر َ‬ ‫هةلببذَيردرَينةوة‪ .‬ئَيمة بؤخؤمان‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫توشى شؤك بووين كة بؤماوةى ‪4‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراوينء ئَيستا ماوةى كاركردنمان‬ ‫درَيذدةكرَيتةوة‪.‬‬ ‫برطةى سَييةش لةمادةى ‪ 31‬بة‬ ‫ئةو ِ‬ ‫َ‬ ‫دلنيياييةوة بؤ درَي��ذك��ردن��ةوةى م��اوةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكانء بؤ شةرعييةدانة‬ ‫ثركردنةوةى ئةو بؤشايية‬ ‫بةو دواخستنةو بؤ ِ‬ ‫بَيت ك��ةم��اوةى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫بريارنةدراوة بؤ دووبارة‬ ‫كؤتايي ثَيهاتووةو ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى‪.‬‬ ‫برطةية بة شَيوةيةك‬ ‫ئةو‬ ‫بوو‬ ‫ويست‬ ‫ي‬ ‫ث‬ ‫بؤية‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بوواية كة وادةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانى دياريبكرداية‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫ماوةى كاركردنيش درَيذ بكرَيتةوة ئةوا دةبَيت‬ ‫بؤ ماوةيةكى دياريكراو بَيت‪ ،‬ئَيستا ماوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة ديارينةكراوةو نازانرَيت كةى‬ ‫ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬ئايا وةكو شارةوانييةكانمان‬ ‫ل �َي��دةك��ةن ك��ة ل����ةدواى ‪2002‬ةوة هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ديكةيان بؤ نةكراوةتةوة!‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ :‬طرفتةكة ئةوةية ئَيستا ئةم‬ ‫ياساية بةتةواوى لةبوارى جَيبةجَيكردنداية‬ ‫لةكاتَيكدا ئةنجومةنى قةزاو ناحييةكانيش هةر‬ ‫لةسةر ئةم ياساية َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَين‪ ،‬ئةمةش‬ ‫شةرعيةت دةدات بة خولى دوات��ر ئةطةر‬ ‫برطةية‬ ‫ئةم ياساية هةموار نةكرَيتء ئةم ِ‬ ‫النةبرَيت‪ .‬هؤكارى دواخستنى َ‬ ‫هةلبذاردن يان‬ ‫شةرو ئاذاوةية يان ئةوةتا‬ ‫ئةوةتا هؤكارى‬ ‫ِ‬ ‫هؤكارى سروشتى وةكء بومةلةرزةو الفاو‬ ‫كة وادةك��ات ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن زؤر‬

‫ضةند زانيارييةك لةبارةى ياساكةوة‪:‬‬ ‫لةطةل هؤكارة ث َيويستةكانى‬ ‫ ئةم ياساية لة ‪ 35‬ماددةى ياسايى ث َيكهاتووة‬‫َ‬ ‫دةرضوونى ياساكة‪.‬‬ ‫ رؤذى ‪ 2009/7/13‬ئةم ياساية لةرؤذنامةى وةقائيعى كوردستاندا بآلوكراوةتةوة‪.‬‬‫ دابةشكردنى كورسيية تةرخانكراوةكان بؤ بازنةكانى هةلَبذاردن لةر َيطةى‬‫سيستمى نو َينةرايةتى ر َيذةييةوة دةب َيت‬ ‫ سيستمى ليستى داخراو بؤ هةلَبذاردنةكانى ئةنجومةنى ثار َيزطاو قةزاو‬‫ناحيةكان ثيادةدةكر َيت‪.‬‬ ‫ ناب َيت ذمارةى ثاَل َيوراوانى ليست َيك لة ‪ 3‬كةس كةمتر ب َيت‪.‬‬‫بروانامةى ئامادةييان هةب َيتء‬ ‫ ثاَل َيوراوانى ئةنجومةنةكانى ثار َيزطاو قةزاكان ِ‬‫بنةرةتى يان هاوتاكةيان دةب َي��‪.‬‬ ‫بروانامةى ِ‬ ‫ثاَل َيوراوانى ناحيةكانيش ِ‬ ‫ لةم ياسايةدا ث َيشنيارى دةستةى باآلى سةربةخؤ بؤ هةلَبذاردنةكانء راثرسي‬‫لةكوردستاندا كراوة‪.‬‬ ‫ لةم ياسايةدا ث َيشنيارى دةستةى باآلى سةربةخؤ بؤ هةلَبذاردنةكانء راثرسي‬‫لةكوردستاندا كراوة‪.‬‬ ‫ لةم ياسايةدا ر َيذةى ‪ %30‬بؤ كؤتاى ذنان دانراوة‪.‬‬‫ سيستمى كؤتاى كةمة نةتةوةو ئايينةكان لةم ياسايةدا بةمجؤرةية‪:‬‬‫* ئةنجومةنى ثار َيزطاى دهؤك ‪ 2‬كورسي بؤ كلدان سريان ئاشوورى‪.‬‬ ‫* ئةنجومةنى ثار َيزطاى هةول َير ‪ 2‬كورسي بؤ كلدان سريان ئاشوورىء ‪ 3‬كورسى‬ ‫بؤ توركمانةكان‬ ‫* ئةنجومةنى ثار َيزطاى سل َيمانى يةك كورسي بؤ كلدان سريان ئاشوورى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةمانةشدا ئَيستا‬ ‫زؤر سةخت بَيت‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان لةفةراغى ياساييدانء‬ ‫خولى دووةم���ى ثةرلةمانيش م��اوةى‬ ‫دةسةآلتةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى تا‬ ‫‪ 2009-12-31‬درَيذكردؤتةوة بةآلم تا ئَيستا‬ ‫سةآلحياتى ئةنجومةنةكان درَيذنةكراوةتةوة‬ ‫بريارةكة لةسةرؤكايةتى حكومةتةوة‬ ‫لةكاتَيكدا ِ‬ ‫ضؤتة ثةرلةمان‪ ،‬ئةمة ئيشى يةك سةعاتة بؤ‬ ‫بريارةكة‬ ‫ثةرلةمان بؤئةوةى دةنط لةسةر ِ‬ ‫بدات بةآلم تا ئَيستا ثةرلةمان ئةو سةعاتةشى‬ ‫بريارة تةرخان نةكردووة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫بؤ ئةو ِ‬ ‫ئَيستا ئةنجومةنى ثارَيزطاكان لةهةرَيمى‬ ‫كوردستاندالةفةراغَيكىياساييدان‪،‬ئةنجومةنى‬ ‫سال َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردران‪،‬‬ ‫ثارَيزطاكان بؤ ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالَيك درَيذكرايةوة بوو بة ‪َ 5‬‬ ‫سال‪ ،‬بؤ ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫لةسالى شةشةمداية هيض ثاساوَيكى واقيعى‬ ‫كة‬ ‫نييةو لةرووى ياساييشةوة تائَيستا ماوةكةى‬ ‫درَيذنةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫بةبرواى من بؤ ئةم‬ ‫محةمةد‪:‬‬ ‫ئاريان‬ ‫ِ‬ ‫بابةتة دةبَيت ئاماذة بة بيرؤكة المةركةزيةت‬ ‫بدةين كة بايةخى ضيية لةدابةشكردنى وةزيفة‬ ‫ئيدارييةكان لةضوارضَيوةى َ‬ ‫دةولةتدا؟! بايةخى‬ ‫يةكةمى نةهَيشتنى سيستمى مةركةزيية‬ ‫ئاراستةى تؤتاليتارييةتدا‬ ‫كة سيستمَيكة بة ِ‬ ‫دةروات‪ ،‬وةزيفةى دووةميشى طةيشتنى‬ ‫ِ‬ ‫بةئاراستةيةكى زياتر‪ ،‬واتا‬ ‫خزمةتطوزاريية‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫بةكةلك دَيت دةتوانين‬ ‫ئةوةى بؤ وآلتانى ئَيمة‬ ‫ناوى بنَيين تةنمييةيةكى ئابورى لةضوارضَيوةى‬ ‫طةشةى سياسيدا بةحوكمى ئ��ةوةى ئَيمة‬ ‫وآلتانى جيهانى سَيمان ثَيدةوترَيت كة وآلتانى‬ ‫دواكةوتووين لةرووى ئابورىء سياسييةوة‪.‬‬ ‫هةروةها لةسةر ئاستى عَيراق وةزيفةيةكى‬ ‫ترى هةية ئةويش طواستنةوةية لةقؤناغَيكى نا‬ ‫ديموكراسييةوة بةرةو قؤ ناغَيكى ديموكراسى‬ ‫ئةويش بةهؤى المةركةزيةتى ئيدارييةوة‪،‬‬ ‫بريارى‬ ‫جطة لةوةى مةبةست لةدةركردنى ِ‬ ‫ذم��ارة ‪ 71‬لةاليةن حاكمى مةدةنى عَيراق‬ ‫َ‬ ‫(ثؤل بريمةر)ةوة راستييةكةى ئةوة بوو كة‬ ‫ثارَيزطاكان بطةيةنَيتة ئةو ئاستةى كةبةرةو‬ ‫َ‬ ‫��روات ضونكة تؤ‬ ‫سيستمَيكى‬ ‫فيدرالى ب� ِ‬

‫المةركةزيةتَيكى ئيدارى فراوانى ثَيدةبةخشيت‬ ‫دةطاتة ئةو ئاستةى داواى ئةوة بكات ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‪ .‬لةم ضوارضَيوةيةشدا‬ ‫سيستمَيكى‬ ‫طرنطة باس لةوة بكةين كة مةركةزى ياسايي‬ ‫لةثارَيزطاكانى هةرَيمدا جياوازة لةمةركةزى‬ ‫ثارَيزطاكان لةهةموو عَيراقدا‪ .‬ئةو مةركةزة‬ ‫ياساييةى ثارَيزطاكان لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫نارؤشنة‬ ‫هةيانة بةراستى مةركةزَيكى ياسايي ِ‬ ‫بةرادةيةكئةوالمةركةزيةتةئيدارييةىتائَيستا‬ ‫هةيبووة دةتوانم َبلَيم المةركةزيةتَيكى ئيدارى‬ ‫نارؤشنة‪ ،‬ئةويش بةحوكمى ئةوةى بةشَيك‬ ‫ِ‬ ‫لةسةآلحياتةكانى ئةو ئةنجومةنى ثارَيزطايانة‬ ‫دةطةرَيتةوة بؤ ياسـاى ثارَيــزطاكانى عَيراقى‬ ‫ِ‬ ‫ذمارة (‪)159‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 1969‬كة لةسةردةمى‬ ‫رذَي��م��ى بةعسدا دةرض����ووة ه��ةروةه��ا‬ ‫�ةرَي��ت��ةوة بؤ ثشتبةستن‬ ‫بةشَيكيشى دةط� ِ‬ ‫بةفةرمانى ذمارة ‪71‬ى َ‬ ‫ثؤل بريمةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫مةركةزى دةستورىء ياسايي ثارَيزطاكان‬ ‫لةعَيراقدا كة لةضوارضَيوةى هةرَيمَيكدا‬ ‫يةكيان نةطرتووة مةركةزَيكى دةستورى‬ ‫بةهَيزتريان هةية ض لةسةر ئاستى تةمسيلى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى غَيراقى‬ ‫سياسيى لةضوارضَيوةى‬

‫ ‬ ‫ديمةنيك لة َميزطردةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالدا‪ ،‬ض لةسةر ئاستى مومارةسةكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ئةو دةسةآلتانةى كة دةستورى‬ ‫َ‬ ‫فيدرال ثَييان دةبةخشَيت‪ ،‬ض لةدةستورةكةداء‬ ‫لةضوارضَيوةى دابةشكردنى دةسةآلتةكاندا ض‬ ‫لةياساي ذمارة ‪21‬ى َ‬ ‫سالى ‪2008‬ى تايبةت بة‬ ‫ياساى ثارَيزطاكان‪.‬‬ ‫بةبرطةى ‪3‬ى مادةي‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ب‬ ‫ثةيوةست‬ ‫ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫بةبرواى من فةراغَيكى ياسايي‬ ‫يةكةوة‬ ‫سيىء‬ ‫ِ‬ ‫دروستدةكات لةمةسةلةى شةرعيبوونى ئةو‬ ‫ئةنجومةنانة‪ .‬ئَيمة َ‬ ‫دةلَيين ئةو ئةنجومةنانة‬ ‫بايةخى ئةوةيان هةية لةخزمةتى ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسيدا بنء لةخزمةتى ئةوةدابن‬ ‫ثةيوةندى نَيوان هاوآلتيانء دام��ةزراوةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت رَيكبخات بةتايبةتيش دام��ةزراوة‬ ‫خزمةتطوزارييةكان‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان ئةو دامةزراوانةن كة ثَيداويستيية‬ ‫خزمةتطوزاريية ئةساسييةكان ثَيشكةش‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫برطةية لةاليةكةوة شةرعييةتى ئةو‬ ‫ئةم ِ‬

‫دةرباز محةمةد‪:‬‬

‫ئَيمة دذى نويَنةرايةتى هيض‬ ‫كةمينةيةك نين‪ ،‬بةآلم نابَيت‬ ‫لةسةر حسابى زؤرينةش بَيت‬

‫دامةزراوةيةولةاليةكىتريشةوةضاالكييةكانى‬ ‫ئةو دامةزراوةية دةخاتة ذَير ثرسيارةوة كة تا‬ ‫ض رادةيةك ئةم دامةزراوانة ضاالكنء دةتوانن‬ ‫بريارةكانيان سةبارةت بةو داواكارييانة‬ ‫زوو ِ‬ ‫دةربكةن كة هاوالتيان هةيانة‪.‬‬ ‫م���اوةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ب��ؤ ئةنجومةنة‬ ‫نوَينةرايةتييةكان‪ ،‬ض ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫بَيت ياخود ثةرلةمان‪ .‬يةكَيكة لةثَيوةرةكانى‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬ماوةى َ‬ ‫نةزاهةى َ‬ ‫هةلبذاردن طرنطة‬ ‫لةضوارضَيوةى سيستمى َ‬ ‫هةلبذاردندا سةيرى‬ ‫بكةين ئةويش بة دياريكردنى ماوةء خول يان‬ ‫دوبارةكردنةوةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬دياري نةكردنى ئةو ماوةية‬ ‫بةو ش َيوة كراوةيية‪ ،‬لةنةزانييةوة بووة ياخود‬ ‫مةبةستء مةرامى لةثشتةوة بووة؟‬

‫ئاريان محةمةد‪ :‬بَيطومان لةزؤربةى‬ ‫�ي تةنانةت وآلتانى‬ ‫وآلتانى جيهانى س� َ‬ ‫ملمالني سياسيية ناوخؤييةكان‬ ‫دراوسَيش‬ ‫َ‬ ‫ملمالني سياسيية طةورةكانيش يةكاليي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنانةى لةسةر‬ ‫دةك��ات��ةوة‪ .‬ئ��ةو‬ ‫ئاستى شارةوانىء ثارَيزطاكان دةكرَيت‬ ‫ملمالني سياسيية طةورةكانيش لةسةر‬ ‫َ‬ ‫ئاستى ثةرلةمان يةكاليي دةكاتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ملمالني سياسيية‬ ‫لةكوردستاندا هَيشتا‬ ‫َ‬ ‫بضوكةكان بؤ وةرطرتنى ثؤستة ئيدارييةكان‬ ‫لةسةر ئاستى ثارَيزطاكان بةراستى لةذَير‬ ‫ملمالني سياسييةية كة‬ ‫فشارو كاريطةرى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةبرواى من ئةمة‬ ‫هةيةء‬ ‫كوردستاندا‬ ‫لةهةرَيمى‬ ‫ِ‬ ‫دةطةرَيتةوة بؤئةوةى كة هَيزة سياسييةكان‬ ‫ِ‬ ‫لةكوردستاندا تا ئَيستا دةرفةتَيكى باشيان‬ ‫َ‬ ‫نةخولقاوة بةو شَيوةيةى كة خؤيان‬ ‫بؤ‬ ‫دةيانةوَيتء بةو شَيوةيةى كة نفوزى ئةوان‬ ‫باآلدةست دةبَيت لةو َ‬ ‫هةلبذاردنةدا كةبتوانن‬ ‫زؤرينةى كورسييةكانى ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫بؤ خؤيان مسؤطةر بكةن واتا ثةيوةستة بة‬ ‫قةناعةتى دةسةآلتى سياسييةوة بةوةى لةض‬ ‫كاتَيكدا َ‬ ‫هةلبذاردن بكات باشترة بؤى‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سيشةممة ‪2010/5/11‬‬ ‫سييةم ذمــارة (‪َ )4‬‬ ‫سالى َ‬

‫دة‌قي ريَنمايية‌كاني وة‌زارة‌تي‬ ‫ناوخؤ سةبارةت بةريَكخستني‬

‫خؤثَيشاندان‌و كؤبوونة‌وة‌ طشتيية‌كان‬ ‫بؤ‪ /‬ثار َيزطاكاني هة‌ر َيمي كوردستان (هة‌ول َير –‬ ‫سل َيماني – دهؤك)‪ +‬ئيدارة‌ي طة‌رميان‬ ‫ب‪ /‬ر َينمايي تايبة‌ت بةر َيكخستني خؤث َيشاندان‌و‬ ‫كؤبوونة‌وة‌ طشتيية‌كان‪.‬‬ ‫بؤ ر َيكخستني خؤثيشاندان‌و كؤبوونة‌وة‌ طشتيية‌كاني‬ ‫كة‌ لة‌م ماوة‌ي دوايية‌دا هة‌ستي ث َيدة‌كر َيت لة‌الية‌ن‬ ‫هة‌ند َيك ضين‌و تو َيذة‌كاني كؤمة‌َلة‌وة‌ ئة‌نجام دة‌در َيت‪،‬‬ ‫بة‌مة‌بة‌ستي ر َيطة‌طرتن لة‌كاري سة‌رث َيضي‌و ث َيش َيلكردني‬ ‫ياسا يان كاري ت َيكدة‌ري لة‌كاتي ئة‌و ضاالكييانة‌دا‪،‬‬ ‫بريارماندا بة‌دة‌ركردني ئة‌م ر َينماييانة‌ي خوارة‌وة‌‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫‪ -1‬هة‌موو ئة‌و خؤثيشاندان‌و كؤبوونة‌وة‌ طشتي‌و‬ ‫ر َيث َيوان‌و مانطرتنانة‌ي لة‌الية‌ن هاوآلتي‌و كة‌ساية‌تيية‌‬ ‫مة‌عنة‌وي‌و سروشتيية‌كان لة هة‌ر َيمي كوردستاندا‬ ‫طؤرة‌ثان يان لة‌بة‌ردة‌م‬ ‫ئة‌نجام دة‌در َيت‪ ،‬لة‌سة‌ر شة‌قام‌و ِ‬ ‫شو َينة‌ طشتيية‌كان بؤ مة‌بة‌ست َيكي دياريكراو‪ ،‬ث َيويستة‌‬ ‫بة‌الية‌ني كة‌مة‌وة‌ (‪ )24‬كاتذم َير ث َيش ئة‌نجامداني‬ ‫كارة‌كة‌‪ ،‬داواي مؤَلة‌ت بكة‌ن لة‌الية‌ني ثة‌يوة‌نديدار‬ ‫ئة‌ويش ثار َيزطارة‌‪.‬‬ ‫‪ -2‬ث َيويستة‌ لة‌كاتي داواكردني ر َيطة‌ث َيدان بؤ‬ ‫‌برطة‌ي (‪)1‬دا ئاماذة‌مان ث َيداوة‌‬ ‫ئة‌م مة‌بة‌ستانة‌ي كة‌ لة ِ‬ ‫كات‌و شو َيني خؤث َيشاندان‌و كؤبوونة‌وة‌ طشتيية‌كان‬ ‫‌ل كاتي دة‌ستث َيكردن‌و كؤتايي‬ ‫دياريبكر َيت‪ ،‬لة‌طة َ‬ ‫هاتني‌و دياريكردني ئامانج‌و مة‌بة‌ست لة‌م ضاالكيية‌‪.‬‬ ‫‪ -3‬ث َيويستة‌ ناوي (‪ )5 –3‬هاوآلتي لةر َيكخة‌راني‬ ‫هة‌ر ضاالكيية‌ك لة‌سة‌ر داخوازيية‌كة‌ بنووسر َيت‌و‬ ‫ئيمزا كراب َيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬ث َيويستة‌ لة‌سة‌ر سة‌رؤكي ية‌كة‌ كارط َي ِريية‌كان‬ ‫(ثار َيزطار) هة‌موو ر َيوشو َين َيكي ئاسايشي بطر َيتة‌بة‌ر‬ ‫بؤ ثار َيزطاريكردن لة‌سة‌المة‌تي هاوآلتياني بة‌شداربوو‪،‬‬ ‫ورة‌سمة‌كة‌‬ ‫وة‌ بة‌ش َيوة‌ية‌كي ئاشتييانة‌ كؤتايي بةر َي ِ‬ ‫به َيندر َيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬هة‌ركة‌س َيك هة‌ولَبدات بؤ ت َيكداني بارودؤخي‬ ‫ورة‌سمي خؤث َيشاندان يان كؤبوونة‌وة‌ي طشتي يان‬ ‫ر َي ِ‬ ‫ر َيث َيوانة‌كة‌ بة‌مة‌بة‌ستي ئة‌نجامداني كاري ت َيكدة‌رانة‌‪،‬‬ ‫ر َيوشو َيني ياسايي بة‌رامبة‌ر وة‌ردة‌طير َيت‪.‬‬ ‫‪ -6‬بؤ ه َيزة‌كاني ئاسايشي ناوخؤ لة‌ثؤليس‌و‬ ‫ئاسايش نيية‌ ه َيز بة‌كاربه َينن بؤ سة‌ركوتكردني‬ ‫ر َي ِرة‌وي خؤثيشاندانة‌كة‌‪ ،‬تة‌نها ئة‌طة‌ر هاتوو ر َي ِرة‌وي‬ ‫طؤري يان الدانيان لة‌و مة‌بة‌ستة‌ي خؤيان بؤ‬ ‫خؤيان ِ‬ ‫ئامادة‌كردبوو‪ ،‬ئة‌و كات لة‌الية‌ن ه َيزة‌كاني ئاسايشي‬ ‫ناوخؤوة‌ كؤتايي بة‌ضاالكيية‌كة‌ به َيندر َيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬هة‌ر كة‌س‌و ا��ية‌ن َيك لةهة‌ر ثلة‌و ثاية‌ية‌كداب َيت‪،‬‬ ‫ث َيش َيلي م��اف‌و ئازاديية‌ ديموكراتيية‌كاني هة‌ر‬ ‫هاوآلتيية‌ك بكات‪ ،‬لة‌بة‌رامبة‌ر ياسادا بة‌رثرسيار‬ ‫دة‌ب َيت‌و ل َيث َيضينة‌وة‌ي‌ لة‌طة‌لَدا دة‌كر َيت بة‌ث َيي‌ ياسا‪.‬‬ ‫‪ -8‬ث َيويستة‌ لة‌سة‌ر سة‌رؤكي ية‌ك ‌ة كارط َي ِريية‌كان‌و‬ ‫ناوةرؤكي ئة‌م‬ ‫ه َيزة‌كاني ئاسايشي ناوخؤ‪ ،‬بة‌تة‌واوي‬ ‫ِ‬ ‫‌جي بكة‌ن‪.‬‬ ‫ر َينماييانة‌ ج َيبة َ‬ ‫ئة‌م ر َينماييانة‌ ل��ةرؤذي دة‌رضوونيية‌وة‌ كاري‬ ‫ث َيدة‌كر َيت‪.‬‬ ‫‌ل ر َيزدا ‪...‬‬ ‫لة‌طة َ‬ ‫ئيمزا‬ ‫كة‌ريم سنجاري‬ ‫وة‌زيري ناوخؤ‬ ‫‪2010/4/20‬‬

‫ياسايةكى هاوضةرخ بؤ ريَكخراوة‬ ‫ناحكومييةكانى هةريَمى كوردستان‬

‫ئا‪ :‬سةركةوت حةمة حسيَن‬

‫هةلَبذاردنء‬

‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت‬

‫لةاليةن حكومةتةوة سةرثةرشتى بكرَين‪.‬‬ ‫ثرسيار ئةوةية ئايا ئةطةر يةكَيك لة كارةكانى‬ ‫رَيكخراوةكان ضاودَيرى كارةكانى حكومةت‬ ‫بَيت ئةوا ئةو رَيكخراوانة ضؤن دةتوانن بةو‬ ‫ئةركةيان َ‬ ‫هةلسنئةطةرحكومةتسةرثةرشتيان‬ ‫بكاتء ثةيوةست بن بةحكومةتةوة ئةمة‬ ‫جارَيكى تر ثرؤذةيةكة بؤ دةستةمؤكردنى‬ ‫بةبي ئةوةى هيض تةفسيرَيكى تر‬ ‫رَيكخراو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبطرَيت بؤية ثَيويستة يان سةر بة ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫بن واتة ثةيوةنديان لةطةل ثةرلةماندا هةبَيت‬ ‫يان كؤمسيؤنَيكى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذَيردراو‬ ‫لةاليةن رَيكخراوةكان خؤيانةوة سةرثةرشتى‬ ‫كارى رَيكخراوةكان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى رَيكخراوةكان‪ :‬لةقانونةكانى ئَيستادا‬ ‫َ‬ ‫ثَيويستدةكات رَيكخراوةكان مؤلةتيان هةبَيت‬ ‫ئةو كات دةتوانن كاربكةنء بؤ وةرطرتنى‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتيش دةبَيت سةردانى ئاسايش بكةنء‬ ‫موافةقةى ئاسايش وةربطرن‪ ،‬هةندَيكجار‬ ‫اليةندارى سياسي بؤ اليةنَيكى دةرةوةى‬ ‫دةس��ةآلت سةرئَيشةى زؤرى لةدواية بؤية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى زؤر‬ ‫ضاالكوانانى بوارى‬ ‫نيطةرانن لةو شَيوازةى رَيطةثَيدانى كاركردن‬ ‫ثرؤذةياساكاندا ثَيشنيارى ئةوة‬ ‫لةبةرئةوة لة ِ‬ ‫كةرَيكخراوةكان تةنيا ناوى خؤيان‬ ‫كراوة‬ ‫ِ‬ ‫مؤلةت وةربطرن ضونكة َ‬ ‫تؤماربكةن نةك َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫وةرطرتن جؤرَيكة لة دروستكردنى كؤسث‬ ‫لةبةردةم كارى رَيكخراوةييء رَيطةيةكة بؤ‬ ‫دةستةمؤكردنى رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫تؤمارى رَيكخراوةكان‪ :‬لةقانونةكانء‬ ‫ثرؤذةياساكانى ئَيستادا باس لةتؤمارى‬ ‫رَيكخراوةكان دةكات كةبريتين لة «تؤمارى‬ ‫بريارةكانء كؤنوسةكانء‬ ‫ئةندامانء تؤمارى ِ‬ ‫تؤمارى داراي��ىء تؤمارى كةلء ث��ةل‪ »...‬كة‬ ‫ثَيويستة ئةم تؤمارانة لةاليةن دادنوسةوة‬ ‫�اوةرن��اك��ةم هيض‬ ‫تةسديق بكرَين ب��ةآلم ب� ِ‬ ‫رَيكخراوَيك هةتائَيستا يةك تؤمارى تةسديق‬ ‫كردبَيت! لةوةوة ئَيمة دةتوانين ئةوة بخوَينينةوة‬ ‫كة رَيكخراوةكان بؤخؤيان جؤرَيك لةخؤالدانيان‬ ‫لة ئةركى قانونى هةية هؤيةكةيشي تةنيا‬ ‫ئيهماليان نية َ‬ ‫بةلكو دةطونجَيت تؤمارةكانيان‬ ‫رَيكنةخستبن يان كةموكورت بن‪.‬‬

‫ريَكخراوة ناحكومييةكان‬ ‫كار لةسةر ثرؤذةياساي حكومةتي هةريَم دةكةن‬ ‫بة‌سة‌رثة‌رشتي ناوة‌ندي ئايند ‌ة بؤ‬ ‫ثرسة‌كاني طة‌نجء بة‌بة‌شداري زياتر‬ ‫‌رسي‬ ‫لةنوَينةرانى ‪ 80‬رَيكخراوي هة َ‬ ‫ث��ارَي��زط��اي هة‌ولَيرء سلَيمانيء‬ ‫دهؤك رؤذاني (‪25‬و ‪)2010/4/26‬‬ ‫لةئوتَيل شيراتؤني شاري هةولَير‬ ‫كؤنفرانسي هة‌رَيماية‌تي بؤ ئةو‬ ‫ثرؤذةياسايةي كاري رَيكخراوة‌‬ ‫ناحكومييةكان سازدرا كة لةاليةن‬ ‫�ووةروو‪ .‬رؤذي‬ ‫حكومةتةوة خ��راب� ِ‬ ‫يةكةم تةرخانكرا بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةر هةندَيك رةهةندء ثرةنسيثى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى طرنط كةثَيويستة‬ ‫نَي‬ ‫لةياساى داه��ات��ووى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكاندا رةنطبداتةوة‪.‬‬ ‫سة‌رة‌تاي كاري رؤذي دووة‌م بة‌‬ ‫سي طروث لة‌سة‌رجة‌م‬ ‫دروستكردني َ‬ ‫رَي��ك��خ��راوة‌ك��ان��ي ب �ة‌ش��دارب��ووي‬ ‫كؤنفرانس دة‌ستي ثَيكردء هة‌ر‬ ‫لةياساكة‌‬ ‫بة‌شَيكيان‬ ‫طروثَيك‬ ‫تاوتوَيكردء شيانكردة‌وة‌‪ ،‬دواتر هة‌ر‬ ‫خال بة َ‬ ‫طروثَيك َ‬ ‫‌خالي ئة‌و بة‌شة‌ي‬

‫فەرهەنگۆك‬

‫عبداهلل محمدامين خدر‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان لةهةروآلتَيكدا‬ ‫هةولَيكى َ‬ ‫دياردةيةكىشارستانىء َ‬ ‫دلخؤشكةرى‬ ‫بةشدارى تاكةكانة لة بةدةنطةوةضونى خةمى‬ ‫طشتىء بةرذةوةندى طشتيدا بؤية رَيكخستنى‬ ‫ئةو بوارة بابةتَيكى طرنطة ضونكة رةخساندنى‬ ‫زةمينةيةكى لةبار بؤ طةشةسةندنَيكى‬ ‫تةندروستء باشى رَيكخراوةكان رةنطدانةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةو‬ ‫باشي دةب �َي��ت لةرَيكخستنى‬ ‫بةرهةمداربوونى كارى رَيكخراوةكان بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫بةكؤمةلطة‪.‬‬ ‫لةرابردودا واتة لةسةرةتاى نةوةدةكاندا‬ ‫ذمارةيةك رَيكخراوى بيانى هاتنةناو هةرَيمى‬ ‫كوردستانء لةضةند بوارى جياجيادا كارء‬ ‫ضاالكيان ئةنجامداوةء خزمةتيان كردووةو‬ ‫لةكؤتاى نةوةدةكانيشدا لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫زةمينةيةكى قانونى رةخسَينرا بؤ كارى‬ ‫بريارى‬ ‫رَيكخراوةيى كةئةمةش لةهةردوو» ِ‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪ 1999‬لةسلَيمانىء‬ ‫ذم��ارة ‪297‬ى‬ ‫َ‬ ‫ياساي ذمارة ‪15‬ى سالى ‪ 2001‬لةهةولَير «‬ ‫بةرجةستةدةبَيت كةئةم رَيوشوَينانة ئيجابياتء‬ ‫سلبياتى خؤيان هةبووةو دوات��ر باسيان‬ ‫لَيوةدةكةين‪.‬‬ ‫لةئَيستادا ضةند ث��رؤذةي��اس��اي��ةك بؤ‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان لةاليةن ضةند‬ ‫شوَينَيكى ج��ي��اوازةوة بةضةند شَيوةيةك‬ ‫ئامادةكراوة‪ ،‬هةروةها لةاليةن رَيكخراوةكانةوة‬ ‫طفتوطؤء كؤنفرانس لةسةر ئةو ثرؤذانة‬ ‫سازدةكرَيتء بابةتَيكى سةرةكيية لةالى‬ ‫رَيكخراوة ناحكومييةكان كة ئاخؤ لةئايندةدا كام‬ ‫لةم ثرؤذانة لةاليةن ثةرلةمانى كوردستانةوة‬ ‫ثةسةند دةك��رَي��تء دةبَيتة قانون‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةدواجاردا قانونةكان ثَيناسي رَيكخراوةكان‬ ‫دياريدةكةن‪ ،‬رَيوشوَينى كاركردنء دؤسيةى‬ ‫ئابوريان رَيكدةخةن ‪ ،‬بؤية بةثَيويستى دةزانم‬ ‫لَيرةدا لةسةر ضةند هَيَلَيكى طشتى بوةستم كة‬ ‫لةزؤربةى ثرؤذةياساكاندا دوبارةبؤتةوةء‬ ‫باسي لَيوةكراوة‪:‬‬ ‫بابةتى داراي��ى رَيكخراو‪ :‬ل��ةراب��ردوودا‬ ‫رَيكخراوةكان بةهؤى ثةيوةندى كةسيء‬ ‫نزيكيان لةحزبةكانةوة بودجةيان وةرطرتووة‬ ‫ئةطةرضى ضاالكىء ثرؤذةشيان نةبووبَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنى بووة‬ ‫ئةمة وَيرانكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةكوردستان نةك هاوكاريكردنى كؤمةلطةى‬ ‫مةدةنى بةآلم لةثرؤذة ياساكانى ئَيستادا‬ ‫جةخت لةوة كراوةتةوة كة بوونى ضاالكىء‬ ‫ثرؤذةكان ثَيوةرى سةرةكى بَيت بؤ ثَيدانى‬ ‫بودجةى رَيكخراو نةك نزيكىء دورى لةحزبء‬ ‫كةسةكان‪.‬‬ ‫�رؤذةى‬ ‫ثةيوةندي رَيكخراوةكان‪ :‬ل��ةث� ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رَيكخراوى سلَيمانيدا هاتووة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمسيؤنَيكى سةربةخؤى هةلبذَيردراو هةبَيت‬ ‫بؤ رَيكخستنى كاروبارى رَيكخراوةكانء‬ ‫لةبةرامبةريشدا ثَيشنيارَيكى تر هةية َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫رَيكخراوةكان ثةيوةنديداربن بة حكومةتةوةء‬

‫هةولير ‪2010/4/26-25‬‬ ‫كؤنفرانسى هةرَيمايةتى رَيكخراوة ناحكومييةكان لة َ‬ ‫ك ‌ة ثَييان سثَيردرابوو شيكردة‌وة‌و‬ ‫سة‌رنجء ثَيشنيارء زيادة‌خستنة‌سة‌رء‬ ‫لة‌ثرؤذةياساكة‌‬ ‫كة‌مكردنة‌وة‌يان‬ ‫لةسي طروثي‬ ‫هةريةك‬ ‫كرد‪ .‬ثاشان‬ ‫َ‬ ‫ناو كؤنفرانسةكة سة‌رنجء ثَيشنيارء‬ ‫بؤضوونة‌كاني خؤيان راطة‌ياند‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫لة‌سة‌ر ئة‌و بة‌شانة‌ي لة‌ ياساكة‌دا‬ ‫ثَييان راسثَيردراوة‌ء دواتر هة‌موو‬ ‫سة‌رنجء ثَيشنيارطةلى طروثة‌كان‬ ‫خرانةروو‪ .‬لةو ضوارضَيوةيةدا ليذنةى‬ ‫ِ‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى يثَيشنيارةكانى‬ ‫‌رسي‬ ‫كؤنفرانسةكة لة‌سة‌ر ئاستي هة َ‬

‫ث��ارَي��زط��اي هة‌ولَيرء سلَيمانيء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردراو كؤنفرانسةكة‬ ‫دهؤك‬ ‫ب�ة‌ كؤنطرة‌ية‌كي رؤذن��ام �ة‌وان��ي‬ ‫بؤ دة‌زطاكاني راطة‌ياندن كؤتايي‬ ‫بةكارةكانى خ��ؤى هَينا كةتَييدا‬ ‫هة‌رية‌ك‌ لة( سيروان عة‌باسء عة‌لي‬ ‫كة‌ريمء ئارام جة‌مالء ثشتيوان رة‌زا)‬ ‫ئة‌نجامي كؤتايي كؤنفرانس ‌ة دوو‬ ‫رؤذةيية‌كة‌يان راطة‌ياندو وةآلمي‬ ‫ثرسياري سة‌رجة‌م ثةيامنَيرانء‬ ‫رؤذنامة‌وانيان داية‌وة‌‪.‬‬ ‫بؤ بةدواداضوونى كارةكانى‪،‬‬ ‫ل��ي��ذن��ةى‬ ‫‪2010/5/5‬‬ ‫رؤذى‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى ثَيشنيارةكانى‬ ‫كؤنفرانسةكة يةكةم كؤبوونةوةى‬ ‫خؤى طرَيداو بةشَيوةيةكى زؤر‬ ‫شةفافانة سةرجةم ثَيشنيارةكانيان‬ ‫لةناو ثرؤذةياساكةى حكومةتدا‬ ‫جَيطةكردةوة بةئامانجى ئةوةى‬ ‫ثَيشكة‌شي ثة‌رلة‌مانء سة‌رؤكاية‌تي‬ ‫حكومة‌تي هة‌رَيمي كوردستاني‬ ‫بكرَيت‪.‬‬

‫بةرَيطةى ئاشتيانةو لةرَيى سندوقةكانى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت ِ‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةدا‪،‬‬ ‫دةنطدانةوة‪ ،‬رةنطدانةوةى راستةقينةى ديموكراسيةتة‬ ‫هةنطاوَيكى طرنطيشة بؤ بةردةوامبوونء ضةسثاندنى ديموكراسيء‬ ‫كلتورى ديموكراسيانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكى‬ ‫دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةس���ةآلت‬ ‫ديموكراسيدا بةضةسثاندنى بنةماى طَي ِرانةوةى دةسةآلت بؤ طةل‪ ،‬ترؤثكى‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫بةرَيوةضونى‬ ‫هةلبذاردنة لةدواى ِ‬ ‫ديموكراسيةتةو دواقؤناغى ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء بَيطةردو ثةسةندكردنى ئةنجامةكانى لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوة ركابةرةكانى بةشدار لة هةلبذاردندا‪.‬‬

‫ث َيناسة‪:‬‬

‫طؤرينى ك��ةسء اليةنى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةس���ةآلت‪،‬ء اتة‬ ‫ِ‬ ‫فةرمانرةواو طواستنةوةى دةسةآلت بؤ كةسء اليةنَيكى‬ ‫دةسةآلتدارء‬ ‫ِ‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫بةرَيطةى ديموكراسىء ةك ثَيوةرَيكى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت ِ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةدا‪،‬ء اتة‪ ،‬بةردةوامنةبوونء‬ ‫راستةقينةى ئاستى ديموكراسيةت لة‬ ‫نةمانةوةى هيض كةسء اليةنَيكة لةدةسةآلتدا بؤ هةتاهةتاية‪.‬‬ ‫بةرَيطةى ئاشتىء‬ ‫ه��ةروةه��ا دةستاودةستكردنى دةس��ةآلت‬ ‫ِ‬ ‫ديموكراسيانة‪،‬ء اتة هةبوونى ئةطةرو فرسةت لةبةردةم هةركةسء‬ ‫�اوةرى بةديموكراسيةت هةبَيتء بةثَيى بنةماكانى كارى‬ ‫اليةنَيك ب� ِ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا‬ ‫كؤمةلطةية كاربكات كة دةسةآلتى سياسى لةو‬ ‫سياسى ئةو‬ ‫بطرَيتةدةست‪.‬‬

‫ش َيوازةكان‪:‬‬

‫ئةم دةستاودةستكردنى دةسةآلتةش بةضةند شَيوازَيك دةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫دةشَيت ديموكراسيانةو ئاشتيانة بَيت‪ ،‬ياخود ناديموكراسيانة بَيت بةآلم‬ ‫بةرَيطةيةكى ئاشتيانة‪ ،‬ياخود نائاشتيانة بَيت كة بَيطومان ئةم رَيطةيةيان‬ ‫ِ‬ ‫نادي��وكراسيانة دةبَيت‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫‪ .1‬ئاشتيانة‪ :‬هةر بةناوةكةيدا دةردةك��ةوَي��ت كة ئةم شَيوازة بؤ‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلتى سياسى لةوآلتدا‪ ،‬شَيوازَيكى ديموكراسيانة‬ ‫لةرَيى ضةند هةنطاوَيكى َ‬ ‫قبولكراو لةاليةن‬ ‫بةرَيطةى ياسايىء ِ‬ ‫دةبَيتء ِ‬ ‫بةرَيوةدةضَيت (ض دةسةآلتداران ياخود‬ ‫ثَيكهاتةء ركابةرة سياسييةكانةوة ِ‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنَيكى ثاكء‬ ‫ئةو كةسء اليةنانةى ئؤثؤزسيؤنن)‪ ،‬كةخؤى‬ ‫بَيطةردا دةبينَيتةوة‪.‬‬ ‫لةم شَيوازةشدا ض ئةوةى لةدةسةآلتداية رةزامةندة بةوةى دةست‬ ‫لةدةسةآلت َ‬ ‫هةلبطرَيتء جَيطؤركَييةكى سياسى بكاتء ببَيتة ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫طؤركَيى سياسى بكاتء بؤماوةيةكى‬ ‫ض ئؤثؤزسيؤنيش رازيية بةوةى جَي ِ‬ ‫دياريكراو دةسةآلت بطرَيتةدةست‪.‬‬ ‫‪ .2‬نائاشتيانة‪ :‬هةر لةناوةكةيةوة دي��ارة ئةم شَيوازة ثَيويستى‬ ‫بةسيستمء بنةماى َ‬ ‫قبولكراوو رةزامةنديى كةسء اليةنة سياسييةكان‬ ‫نيةو بارَيكى نوَيية بةسةر كةسء اليةنى دةسةآلتداردا دةسةثَينرَيتء‬ ‫دةبَيت ءاز لةدةسةآلت بهَينَيت بؤ كةسء اليةنَيكى ديكة‪ ،‬كةديار نيية ئةو‬ ‫دةسةآلتطرتنةدةستة ماوةكةى ضةند دةبَيت‪.‬‬ ‫لةم شَيوازى طرتنةدةستى دةسةآلتةدا‪ ،‬هَيزو توندوتيذى بةكاردةهَينرَيت‬ ‫شؤرشى ضةكدارىء جةماوةرى ياخود كؤدةتاي سةربازييةوة‪.‬‬ ‫لةرَيى‬ ‫ِ‬ ‫ِ‬ ‫طؤرينى سيستمى سياسى بَيت بةرةو ديموكراسي‪.‬‬ ‫كةرةنطة بةمةبةستى ِ‬ ‫‪ .3‬ئاشتيانةى ناديموكراسى‪ :‬ئةم شَيوازةى دةستاودةستكردنى‬ ‫سةرةراى ئةوةى هَيزو توندوتيذى تَيدا بةكارناهَينرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةسةآلتيش‬ ‫ِ‬ ‫شَيوازَيكى ديموكراسيانة نيية‪ ،‬ضونكة دةسةآلتدار خؤى جَيطرةوةيةك‬ ‫بؤ ءةرطرتنى دةسةآلت لةدواى خؤى دياريدةكات‪ .‬ديارترين رَيطةى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةس��ةآلت بةم شَيوازة‪ ،‬ءةرطرتنى دةسةآلتة‬ ‫بةميراتطرى‪.‬‬

‫بنةماكانى دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةسةآلت‪:‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكدا‪،‬‬ ‫بؤ دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةسةآلت لةهةر‬ ‫ثَيويستة ضةندين بنةما هةبن ءةك زةمينةسازييةك بؤ ئةو هةنطاوة‬ ‫ديموكراسيانةيةو بةردةوامبوونء دووبارةبوونةوةى ءةك كلتورَيكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةدا‪.‬‬ ‫بةرَيوةبردنى ذيانى سياسى لةو‬ ‫ديموكراسيانةو رَيطةيةك بؤ ِ‬ ‫بنةماكانيش زؤرن بةآلم دةشَيت راى جياوازيش لةبارةيانةوة هةبَيت‪،‬‬ ‫لةوانة‪ :‬هةبوونى كلتورء دةسةآلتَيكى ديموكراسى‪ ،‬جياكردنةوةو‬ ‫سةربةخؤبوونى دةسةآلتةكان‪ ،‬س��ةروةرى ياساو دةستوريبوونى‬ ‫ياساكان‪ ،‬رَيزطرتنء ثاراستنى مافةكانى مرؤظ‪ ،‬بةدامةزراوةبوونى‬ ‫دةزطاكانى َ‬ ‫رادةربرين‪،‬‬ ‫دةولةت‪ ،‬هةبوونى فرةيى سياسى‪ ،‬هةبوونى ئازادى‬ ‫ِ‬ ‫بةرزى ئاستى هؤشيارى سياسىء ضاالكى سياسى ئاشتيانة‪ ،‬هةبوونى‬ ‫كؤمةلطةيةكى مةدةنى ضاالك‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ثاكء بَيطةرد‪.‬‬

‫هةلَبذاردنء دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةسةآلت‪:‬‬

‫َ‬ ‫ثرؤسةيةكى ثاكء بَيطةردى َ‬ ‫لةكؤمةلطةيةكى ديموكراسيدا‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫باشترين رَيطةية بؤ دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةسةآلت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةيرةوبكرَين‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫لةم بارةشدا ضةند خاألء هةنطاوَيك هةن دةبَيت ِ‬ ‫ئةوا هةريةك ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنء بةئاشتيانة دةستاودةستكردنى‬ ‫دةسةآلتيش توشى طرفت دةبَيتء دواج��ار ثرؤسةى ديموكراسىء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةش دةكةونة قةيرانء مةترسييةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ثةيرةوبكرَين‪ ،‬تاهةلبذاردن ءةك‬ ‫ئةو خاألء هةنطاوانةش كةثَيويستة ِ‬ ‫باشترين رَيطةى دةستاودةستكردنى دةسةآلت بمَينَيتةوة زؤرن‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫‪ .1‬هةبوونى ياسايةكى ثَيشكةوتوو بؤ رَيكخستنى َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫‪ .2‬هةبوونى دامةزراوةيةكى سةربةخؤو بَياليةن بؤ سةرثةرشتيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةرَيوةضونى هةلبذاردنَيكى ثاكء بَيطةرد‪.‬‬ ‫‪ِ .3‬‬ ‫‪ .4‬راطةياندنى ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن لةوادةى ياسايى دياريكراوى خؤيدا‪.‬‬ ‫‪ .5‬رازيبوونى هةموو اليةنة بةشداربووةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بةئةنجامةكانء‬ ‫َ‬ ‫دؤراندن‪.‬‬ ‫قبولكردنى بردنةوةو ِ‬ ‫بةرَيوةبردنى ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن)‬ ‫* (ئةندامى دةستةى ِ‬


Rozhnama