Page 1

‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٥‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑﻴَﻠﻲ ﺷﺆﻓﺮﻟﻴَﺖ )‪ (٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻝ ﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻱ )‪(pvc‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﻧﺘﺔﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻧﺔﺿﻴَﺖ ﺛﺴﻮﻟﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﻥ‬

‫‪٠٥٣٣١٣٧٣٢٥‬‬ ‫‪٠٥٣٣١٢٠٦٤٢‬‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫سيشةممة ‪2010 /3 /30‬‬ ‫ذمارة ‪َ 575‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫‪No.575 Tue 30/ 3/ 2010‬‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ :‬ئةطةر سةرؤكى حكومةت‬ ‫بووماية‪ ،‬نةمدةهيَشت نانى خةلَك ببأدريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫نَيضيرظان بارزانى َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬نانبإينى‬ ‫َ‬ ‫خةلك لةبةرئةوةى دةنطى بة اليةنَيكى‬ ‫َ‬ ‫قبوول نييةو ئةم‬ ‫سياسيى داوة‪ ،‬قابيلى‬ ‫مةسةلةية بةالى ئَيمةوة زؤر جدييةو‬ ‫ئةمة كارَيكى ئَيجطار زؤر ناإةواية‪،‬‬ ‫بةتايبةتى نانبإينء بإينى قووتى‬ ‫رؤذانةى ماألء منداأل‪ ،‬شتَيكة كة نابَيت‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان رووبداتء دةبَيت‬

‫حةقى ئةو نانبإاوانة بدرَيتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها زياتر روونكردنةوة دةداتء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستيى بؤ‬ ‫دةلَيت‪ :‬ئَيمة داواى‬ ‫بةغدا دةكةين‪ ،‬بةآلم ناكرَيت ئةو داواية‬ ‫بؤ بةغدا بكةين‪ ،‬لةهةمانكاتيشدا لةهةرَيم‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيك‬ ‫طوَيبيستى ئةوة بين‪ ،‬نانى‬ ‫دةب��إدرَي��ت‪ ،‬لةبةرئةوةى دةنطيان بة‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى ئةم‬ ‫اليةنَيك داوة «مةسئوليةتى‬ ‫مةسةلةية دةطةإَيتةوة بؤ سةرؤكى‬ ‫هةرَيم»‪ ،‬هةروةها ئاماذة بةوةشدةكات‪،‬‬

‫«ئةطةر ئَيستا سةرؤكى حكومةت بووماية‬ ‫نةمدةهَيشت نانى َ‬ ‫خةلك ببإدرَيت»‪.‬‬ ‫لةضاوثَيكةوتنَيكى تايبةتى رؤذنامةدا‬ ‫نَيضيرظان بارزانى سةبارةت بة بوونى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن وتى‪« :‬ثَيم باشة كة دةنطى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةبيسترَيتء رةخنةيان‬ ‫هةيةء ثَيمواية‪ ،‬شَيوةى ئيشكردنيان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان شَيوةيةكى‬ ‫زؤر رَيكوثَيكةو دةيانةوَيت سيستمةكة‬ ‫رَيكوثَيك بكةن»‪.‬‬

‫هةروةها نَيضيرظان بارزانى سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى بؤ ريفؤرمء ضاكسازيى‬ ‫بة‬ ‫لةناو ثارتيدا َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ضاكسازيي لةناو‬ ‫هةر حيزبَيكدا ثَيويستةء دةبَيت خؤي‬ ‫نوَيبكاتةوة بةثَيي ئةو بارودؤخةي كة‬ ‫بؤي دَيتة ثَيش‪ .‬ثارتيش وةك��و هةر‬ ‫حيزبَيك‪ ،‬ثَيويستي بة خؤنوَيكردنةوة‬ ‫هةية»‪.‬‬

‫دةقى ضاوث َيكةوتنةكة لة ل‪9-8‬دا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫ي سه‌ره‌كيي‌ ئيَمه ده‌ستپيَده‌كات‬ ‫طؤأان‪ :‬له‌ ئةمأؤوة كار ‌‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط���ؤإان بةبؤنةى‬ ‫راطةياندنى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‬ ‫ثةيامَيك ئاراستةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫دةكاتء رايدةطةيةنَيت كة لة ئةمإؤ بةدواوة‬ ‫كارة سةرةكيةكانى دةستثَيدةكات‪.‬‬

‫لة ثةيامةكةيدا بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫سوپاسى هاوآلتييانى كوردستان دةكات‬ ‫ي به‌هَيزه‌و ‌ه له‌به‌رامبه‌ر‬ ‫كة بة ئيراده‌يه‌ك ‌‬ ‫هه‌موء ه �ه‌إه‌ش �ه‌و چه‌واشه‌كاريي‌ء‬ ‫ترساندنء ئيغراكردنَيكدا راوه‌ستانء‬ ‫ده‌نگيان بة ط��ؤإان داء نه‌ترسانء‬ ‫آ‬ ‫ن��ه‌ك��إدرانء چ �ه‌واش �ه‌ن �ه‌ك��رانء ب ‌‬

‫َ‬ ‫ي‬ ‫سلكردنه‌و ‌ه چوءن ‌ه سه‌ر سندووقه‌كان ‌‬ ‫ي گؤإان دا‪.‬‬ ‫ده‌نگدانء ده‌نگيان به‌ليست ‌‬ ‫ئ��ام��اذة بؤ ئ��ةوةش��دةك��ات كة «ل ‌ه‬ ‫ي ئَيم ‌ه‬ ‫ي سه‌ره‌كي ‌‬ ‫ئةمإؤ ب �ه‌دواو ‌ه كار ‌‬ ‫ي گؤإان ده‌ستپَيده‌كات‪،‬‬ ‫وه‌ك بزوءتنه‌و ‌ه ‌‬ ‫ي‬ ‫له ئة‌مإؤ ب��ه‌دواو ‌ه چاالكي‌ء خه‌بات ‌‬ ‫ي‬ ‫ي ئَيم ‌ه ده‌بيننء ده‌ستپَيكردن ‌‬ ‫راسته‌قين ‌ه ‌‬

‫ي دوءر ل ‌ه غه‌درء‬ ‫ي وآلتَيك ‌‬ ‫دروستكردن ‌‬ ‫ي خؤتان‬ ‫ي به‌چاو ‌‬ ‫ي حيزبايه‌ت ‌‬ ‫كينه‌ء رق ‌‬ ‫ده‌بينن‪ ،‬ده‌بينن چؤن چ ل ‌ه هه‌ولَير‪ ،‬چ‬ ‫ي ل ‌ه‬ ‫ل ‌ه به‌غدا سه‌رسه‌ختان ‌ه به‌رگري ‌‬ ‫ي كوردستان‬ ‫ي خهَ‌لك ‌‬ ‫هه‌موء مافَيك ‌‬ ‫ده‌كه‌ينء رَيگه‌ش ناده‌ين هيچ ناياسايي‌ء‬ ‫ي تَيپه‌إَيت»‪.‬‬ ‫پَيشَيلكارييه‌ك به‌ئاساني ‌‬

‫نةوشيروان مستةفا ضووة بةردةم دادطا‬ ‫طؤران هَيزى دووةم‪ ,‬يةكَيتي هَيزى سَييةم)ة‬ ‫لة هةريَم‪( ...‬ثارتى هَيزى يةكةم‪ِ ,‬‬

‫ل‪2‬‬ ‫ل‪2‬‬


‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫هيض كانديديَكى‬

‫كورد بؤ هاوثةيمانيَتى بةرضاوى روون نيية‬

‫توركمان‬

‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫بةثَيى ئةنجامة راطةياندراوةكانى ضوار ليستة‬ ‫كوردييةكة (هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬ط��ؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى) لةكؤى (‪)325‬‬ ‫يةكطرتوو ء‬ ‫كورسي ئةنجومةنى نوَينةرانى ع�َي��راق‪)57( ،‬‬ ‫كورسييان مسؤطةركردووة‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫خالى سةرنجى‬ ‫ضاودَيرانى سياسيي ئةوةية؛ تائَيستا طرووثة‬ ‫كوردييةكان بةرضاو روون نيين لة هاوثةيمانَيتىء‬ ‫ديراسةى قؤناغى ثَيكهَينانى حكومةتيان نةكردووة‪.‬‬ ‫د‪ .‬مةحمود عوسمان سياسةتمةدارى كورد وتى‪:‬‬ ‫«ليستة كوردييةكان نةك لةسةر ئاستى عَيراق‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةناوةوةى هةرَيميش بةرضاويان لةيةكتر روون نييةء‬ ‫وتى‪« :‬كورد بةهةموو اليةنةكانييةوة بةرضاو روون‬ ‫نيية بؤ هاوثةيمانَيتى‪ ،‬طرنطة بؤ اليةنة كوردييةكان‬ ‫ثَيشئةوةى ثةيوةنديى لةسةر ئةو بابةتة بةاليةنَيكى‬ ‫عَيراقييةوة بكةن‪ ،‬ضوار ليستةكة ثَيكةوة دابنيشنء‬ ‫بطةنة َ‬ ‫خالى هاوبةشء بةرنامةى كارى هاوبةش‪،‬‬ ‫بؤئةوةى بزانين لة بةغدا ضى دةكةين»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬د‪.‬دلَير ئةحمةد ضاودَيرى سياسيى‬ ‫ثَييواية؛ اليةنة كوردييةكان هةريةكة بؤضوونء‬ ‫ديراسةتى تايبةت بةخؤى هةية بؤ هاوثةيمانَيتيكردن‬ ‫لةطةأل ليستة براوةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى عَيراق‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى ئةوةى تائَيستا اليةنى براوة بةإةسميى‬ ‫رانةسثَيردراوةء داواى لة كورد نةكردووة بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬شتةكة بة تةمومذاويى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةوةى زؤر طرنطة‪ ،‬ثاراستنى يةكإيزيى‬ ‫كوردء دروستكردنى ئةجَيندايةكى هاوبةشى كوردة‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬ضونكة اليةنة كوردييةكان هةموويان‬ ‫بةيةكةوة سةنطء قورساييان هةية‪ ،‬نةك بةتةنيا»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةنجامةكان سةركةوتنى ليستى‬ ‫عَيراقييةى ئةياد ع��ةالوى‪ ،‬بةكؤى (‪ )91‬كورسى‬ ‫بةسةر ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياساى نورى ماليكى بة (‪)89‬‬ ‫كورسى دةردةخ��ات‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا روون نيية‬ ‫هاوكَيشة سياسيية دةرةكيىء ناوخؤييةكانى عَيراق‬ ‫بازى سةرؤكايةتى حكومةتى داهاتووى عَيراق‬ ‫بةسةر كام كارةكتةرى سياسيى ئةو دوو ليستة‪،‬‬

‫نةبووة ثةرلةمانتار‬ ‫ر َيبين فةتاح‬

‫ليستةكوردييةكان لة َنيوان َعيراقييةو ليستة شيعةكاندا‬ ‫يان ليستَيكى ديكةى هاوثةيمان دةنيشَيتةوة‪ ،‬ئةوةى‬ ‫طرنطة كورد لةنَيوان هةردوو ليستى سةركةوتوودا‬ ‫جؤرَيك لة تةحةفوزء َ‬ ‫هةلوةستةكردنى هةية‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة‪ ،‬د‪.‬مةحمود عوسمان كة خؤى‬ ‫ب��ةوردى ئاطادارى خيالفء كَيشةكانى كوردء‬ ‫ثَيكهاتةكانى ئةو دوو ليستةية لة بةغدا بة رؤذنامةى‬ ‫وت‪« :‬ئةو دوو اليةنة هةريةكةيان ئيجابييةتء سلبياتى‬ ‫خؤيان هةية‪ ،‬كة ثَيويستى بة ديراسةتَيكى جديى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالمان‬ ‫هةية‪ ،‬هةرضى نورى ماليكيية ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا هةيةء كَيشةكانمان ديارة‪ ،‬لةبارةى ليستى‬ ‫عَيراقييةوة ئةياد عةالوى‪ ،‬خؤى خراث نييةء دةمَيكة‬ ‫َ‬ ‫لةطةليدا هةية‪ ،‬بةآلم لةناو ليستةكةيدا‬ ‫ثةيوةنديمان‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى تَيداية‪ ،‬كة لةطةأل كورد رَيك نينء‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫رَيكيش نابن‪ ،‬بؤية بإيارى هاوثةيمانيى‬ ‫قورسةء ثَيويستى بة طفتوطؤء ديراسةت هةية»‪.‬‬ ‫لةبارةى ئةطةرى ئينتمياى ثارتى بؤ هاوثةيمانَيتى‬ ‫لةطةأل ليستةكةى عةالوىء خواستى يةكَيتى بؤ ليستة‬

‫ملمالنيَي حيزبيي ناهيَلَيَت‬ ‫ثيَكهاتةى ياسايى ئةنجومةنى‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫شوراى هةريَم تةواوبيَت‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكة ئةنجومةنى‬ ‫زياتر‬ ‫ش��وراى ه��ةرَي��م ثَيكهاتووة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا ثَيكهاتةى ياسايى‬ ‫ئةو ئةنجومةنة تةواونةبووةو‬ ‫زياتر لة (‪)60‬ث��إؤذةي��اس��اى‬ ‫وةزارةتةكانيشيان بؤ نَيردراوة‪،‬‬ ‫سةرضاوةيةكيش لةوةزارةتى‬ ‫داد ئاماذة ب��ةوة دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫بةهؤى بوونى كَيشةوة لةنَيوان‬ ‫وةزي�����رى دادو س��ةرؤك��ى‬ ‫ئةنجومةنى ش��وراوة‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫ثَيكهاتةى ياسايى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫تةواونةبووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالَيكةء بةثَيى‬ ‫زياتر‬ ‫ياسايةكى تايبةت‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫شوراى هةرَيم دامةزراوةو لةناو‬ ‫بيناى وةزارةتى دادى حكومةتى‬ ‫هةرَيمدا دةستى بةوةرطرتنى‬ ‫وةزارةتةكانى‬ ‫ثإؤذةياساى‬ ‫هةرَيم ك��ردووة‪ ،‬بةآلم بةهؤى‬ ‫ئةوةى تا ئَيستا ثَيكهاتةى ياسايى‬ ‫ئةنجومةنةكة تةواونةبووة‪ ،‬زياتر‬ ‫لة (‪)60‬ثإؤذةياساى لةبةردةستدا‬ ‫بة َ‬ ‫هةلثةسَيردراويى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫حاكم شوان محَيدين‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ش��وراى هةرَيم‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ضةند‬ ‫كةسَيكمان بؤ ئةنجومةنةكةمان‬ ‫دةس��ت��ن��ي��ش��ان��ك��ردووةو بة‬ ‫ن��ووس��راوَي��كء ل��ة رَي��ط��ةى‬

‫وةزارةتى داد‪-‬ةوة ناوةكانمان‬ ‫ناردوون بؤ ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫كة دةبَيت دواى رةزامةنديى‬ ‫ئ��ةوان‪ ،‬بةثَيى ياسا فةرمانى‬ ‫هةرَيميان بؤ دةستبةكاربوون‬ ‫بؤ دةربضَيت‪ ،‬بةآلم تا ئَيستا ئةو‬ ‫كارة نةكراوة‪.‬‬ ‫كارة طرنطةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ش���وراى ه��ةرَي��م بريتين لة‬ ‫ئامادةكردنى‬ ‫ثَيداضوونةوةو‬ ‫رةش��ن��ووس��ى دةس��ت��وورى‬ ‫يةكالييكردنةوةى‬ ‫ياساكانء‬ ‫هةندَيك رَينمايىء شيكردنةوةى‬ ‫ض��ةن��د م��ادةي��ةك��ى ياسايى‪،‬‬ ‫هةربؤية حاكم ش��وان وتى‪:‬‬ ‫«بةئومَيدين‪ ،‬بةمزووانة ناوةكان‬ ‫بطةإَينةوةو ثَيكهاتةى ياساييمان‬ ‫تةواوبَيت‪ ،‬بؤئةوةى بتوانين‬ ‫دةستبةكاربين»‪.‬‬ ‫دادطاى ئيداريى ئةنجومةنى‬ ‫ش���وراى ه��ةرَي��م ل��ة هةولَير‬ ‫دةس��ت��ى ب��ةك��ار ك����ردووةو‬ ‫فةرمانبةرانيش‬ ‫دةس��ت��ةى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى وةرطرتنى سكاآلو‬ ‫لةئَيستاشدا‬ ‫ث��إؤذةك��ان��نء‬ ‫زياتر لة (‪)60‬ث��إؤذةي��اس��اي‬ ‫وةزارةت���ةك���ان لةبةردةستى‬ ‫ئةنجومةنى ش����ورادان‪ ،‬كة‬ ‫ث���إؤذةى زؤر طرنطى وةك‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫ثإؤذةياساى‬ ‫سزاى لةسَيدارةدانى وةزارةتى‬ ‫مافى مرؤظيان تَيداية‪ ،‬بةآلم هيض‬

‫شيعييةكان‪ ،‬دلَير ئةحمةد ضاودَيرى سياسيى وتى‪« :‬ئةو‬ ‫دةنطة بآلوة‪ ،‬ئةوةى ئاطادارين ثَيشتر عةالوى لةإَيى‬ ‫تةلةفزيؤنةوة رايطةياندووة؛ كة داواى لة بارزانى‬ ‫كردووة بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬لة بةرامبةريشدا‬ ‫ثَيدةضَيت بارزانيش الريى نةبَيت‪ ،‬بةآلم ئةم رَيكةوتنة‬ ‫تةنيا لةسةر خواستى بارزانى نةوةستاوة‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫يةكَيتى ثةيوةنديي ثتةوى لةطةأل ليستة شيعةكاندا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم َ‬ ‫حالةتةش لَيكترازان دروستدةكات‪ ،‬كة‬ ‫دواجار بة زيانى كورد تةواو دةبَيت»‪.‬‬ ‫د‪.‬مةحمود عوسمان‪ ،‬نةبوونى زةمينةسازيىء‬ ‫ديراسةتَيكى ورد بؤ هاوثةيمانَيتى لة عَيراقدا بؤ‬ ‫َ‬ ‫ناكؤلَيتةوة‬ ‫ئةوة دةطَيإَيتةوة؛ كورد زؤر لةشت‬ ‫«دةبوو لةذَير رؤشنايى ئةزموونى ثَيشووى كورد‬ ‫لة بةغدا‪ ،‬ئَيستا دانيشتنء بةرنامةء ديراسةتى كورد‬ ‫بؤ هاوثةيمانيى لةطةأل اليةنة عَيراقييةكان تةواوبواية‪،‬‬ ‫هةولبدراية َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةكانى ثَيشوو‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةدا‬ ‫دووبارةنةكةينةوة»‪.‬‬

‫بةطوَيرةى زانيارييةكانى رؤذنامة‪ ،‬ثاش راطةياندنى‬ ‫ئةنجامةكانى كؤتايى َ‬ ‫هةلبذاردنى خولى نوَيى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬دةركةوتووة كة هيضكام لة كانديدةكانى توركمان لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةنطى ثَيويستيان نةهَيناوةء ضانسى‬ ‫ئةندامبوونيان لة ثةرلةمانى عَيراقدا نيية‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫بَيت لة خولى نوَيى ثةرلةمانى عَيراقدا هيض نوَينةرَيكى‬ ‫توركمانةكانى هةرَيمى كوردستان لة ثةرلةماندا ئامادةيى‬ ‫نابَيت‪.‬‬ ‫نازم سائيغ‪ ،‬نووسةرء ضاالك لة بوارى داكؤكيكردن لة‬ ‫مافةكانى توركمان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫توركمانةكانى هةرَيمى كوردستان شكستيانهَيناء هيضكام‬ ‫لة كانديدةكانى توركمان نةيانتوانى دةنطى ثَيويست بؤ‬ ‫طةيشتن بة ثةرلةمان بةدةستبهَينن‪ .‬سائيغ هؤكارى شكستى‬ ‫توركمانةكانى لةو َ‬ ‫هةلبذاردنةدا طةإاندةوة بؤ ثةرتةوازةيى‬ ‫اليةنةكانى توركمان لة كوردستاندا‪ .‬ناوبراو وتيشى‪« :‬حيزبة‬ ‫دةسةآلتدارةكانى كوردستان شوَينطرةوةيان بؤ بةرةى‬ ‫توركمانى لة كوردستان دروستكردء نةتةوةى توركمانيش‬ ‫متمانةيان بة حيزبة كارتؤنييةكان نييةء طومان هةية كة‬ ‫ئةندامء كاديرةكانى حيزبة توركمانيية كارتؤنييةكانيش‬ ‫دةنطيان بة ثارتى داوة»‪.‬‬ ‫توركمانةكانى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬كة بةطشتيى لة‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير نيشتةجَين‪ ،‬جطة لة ليستى سةربةخؤى‬ ‫بةرةى توركمانى‪ ،‬لة ضوارضَيوةى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانء ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيي بةشداربوون‪،‬‬ ‫بةآلم هيضكام لة كانديدةكان دةنطى ثَيويستيان نةهَينا‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذن��ام��ةش‪ ،‬كانديدةكانى‬ ‫ليستةكةى بةرةى توركمانى لة ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬لة رووى‬ ‫ذمارةى دةنطةوة لة ثَيشةوةى هةموو كانديدةكانى ديكةى‬ ‫توركمان بووة‪ ،‬كة لةاليةن حيزبة توركمانييةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة كانديدكرابوون‪.‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫‪‬‬

‫بةخؤوة‬

‫بةرةوثَيشضوونَيكى‬ ‫نةبينيوة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى شورا‪ ،‬وتى‪« :‬هةتا‬ ‫ب��ةت��ةواوي��ى‬ ‫ئةنجومةنةكة‬ ‫دان��ةم��ةزرَي��ت‪ ،‬ناتوانين ئةو‬ ‫ث��إؤذان��ة ت��اووت��وآ بكةينء‬ ‫هةر كة ئةنجومةنةكة ثَيكهات‪،‬‬ ‫ث��إؤذةك��ان تاوتوآ دةكةينء‬ ‫دةياننَيرينةوة بؤ ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانء ئةويش الى خؤيةوة‬ ‫رةوانةى ثةرلةمانيان دةكات»‪.‬‬ ‫هاوكات بةثَيى زانيارييةكانى‬ ‫رؤذنامة كة لةسةرضاوةيةك لة‬ ‫وةزارةت��ى داد‪-‬ةوة بةدةستى‬ ‫طةيشتوون‪ ،‬دواكةوتنى ثَيكهاتةى‬ ‫ياسايى ئةنجومةنى ش��ورا‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ بوونى كَيشة‬ ‫لةنَيوان وةزي��رى نوَيى دادء‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى شورادا‪ ،‬ئةو‬ ‫سةرضاوةية وتيشى «بةحوكمى‬ ‫ئ��ةوةى كة وةزي��رى نوَيى داد‬ ‫ثارتييةو سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫شوراش كة لةكابينةى ثَيشووى‬ ‫حكومةتدا لةاليةن وةزيرى داد‪-‬‬ ‫ةوة كة يةكَيتى بوو‪ ،‬دان��راوة‪،‬‬ ‫كَيشة لةنَيوان وةزيرو سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنةكةدا لةسةر دانانى‬ ‫كةسانى ياسايىء راوَيذكاران‬ ‫هةيةء ئةو مةسةلةيةش كَيشةى‬ ‫ل��ةب��ةردةم ثَيكهاتةى ياسايى‬ ‫ئةنجومةنةكةدا دروستكردووة»‪.‬‬

‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬ ‫‪‬‬

‫‪Web site‬‬ ‫‪www.npaid.org‬‬

‫‪E-Post‬‬ ‫‪Norway npaid@npaid.org‬‬ ‫‪Iraq admin@npairaq.org‬‬

‫‪Telefon‬‬ ‫‪+964 3184200‬‬ ‫‪+964 3188010‬‬ ‫‪+964 3185031‬‬

‫‪Adrress‬‬ ‫‪Street 31‬‬ ‫‪District 109‬‬ ‫‪House No 3‬‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫•‬

‫•‬ ‫•‬ ‫•‬ ‫•‬

‫‪Norwegian People`s Aid‬‬ ‫‪Iraq / Kurdistan‬‬ ‫‪Sulaimanyah‬‬

‫‪Norwegian People's Aid, P.O box 8844 Youngstorget, N-0028 Oslo, Norway.‬‬


‫‪2‬‬ ‫دوو ئةطةر بؤ‬ ‫ثيَكهيَناني حكومةتء‬ ‫نوي!‬ ‫هاوثةيمانيي َ‬

‫دي كَيشةو ملمالنَيي كوتلةو هاوثةيمانَيتيية عَيراقيية‬ ‫تا َ‬ ‫جياجياكان بؤ ثَيكهَيناني كابينةي حكومةتي داهاتووي عَيراق‬ ‫قورسء َ‬ ‫ئالؤزتر دةبَيت‪.‬‬ ‫دةركةوتني ئةنجامي ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردنء ق��ةب��ارةي اليةنة‬ ‫سياسييةكانء ئةو كورسييانةي بةدةستيان هَيناوة بؤ‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪ ،‬ضةند راستييةكيان سةلماندةوة‪.‬‬ ‫يةكةم‪ :‬هيض ثَيكهاتةيةك بةتةنيا ناتوانَيت حوكمي عَيراق‬ ‫بطرَيتةدةستء ثَيويستي بة ثرةنسيثى تةوافوق هةية‬ ‫لةطةأل اليةنَيك‪ ،‬يا زياتر بؤ سةقامطيربووني حكومةتء‬ ‫بةردةوامبووني ثرؤسةي سياسيي لةعَيراقدا‪.‬‬ ‫دووةم‪ :‬ئاراستةي مةزهةبيء نةتةوةيي لةعَيراق هَيشتا‬ ‫هةر زاألء بةهَيزةء كَيشة سياسييةكان هةرضؤنَيك بن‪،‬‬ ‫بةرذةوةنديي باآلي مةزهةبىء لةدةست نةداني ئيمتيازي‬ ‫زؤرينةو سةرؤكايةتي دةسةآلتي جَيبةجَيكردن هاندةري‬ ‫حيزبة سياسييةكاني سةر بةيةك مةزهةب دةبن بؤ وةالناني‬ ‫كَيشةكاني نَيوانيانء طةيشتن بةجؤرَيك لةإَيككةوتنء‬ ‫سازش‪.‬‬ ‫سَييةم‪ :‬كورد وةك ثَيكهاتة ثَيطةي تايبةتي خؤي لة‬ ‫نةخشةي سياسيي عَيراقدا هةر دةمَينَيتء ضةند كورسييةك‬ ‫زياتر يا كةمتر زؤر لةو واقيعة ناطؤإَيت‪ ،‬بةآلم يةكإيزيىء‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستيي اليةنة سياسيية كوردييةكان مةرجي ئةو‬ ‫بةهَيزييء تايبةتمةندييةي كورد دةبَيت لة بةغداو اليةنة‬ ‫سياسيية كوردييةكان دةتوانن بةباشي ئةم مةسةلةية‬ ‫بةكاربهَيننء سوودي لَيوةربطرن‪.‬‬

‫ث َيكه َيناني حكومةت قورسةو‬ ‫مانةوةشى بة يةكطرتوويي قورستر دةب َيت‬

‫بؤ ثَيكهَيناني حكومةتي نوَيي عَيراق دوو ئةطةري سةرةكي‬ ‫هةية‪:‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي‬ ‫يةكةميان‪ :‬ه��ةردوو ليستي شيعة مةزهةبى‬ ‫َ‬ ‫هةولي ثَيكهَيناني‬ ‫ياساء ئيئتيالفى نيشتمانيي عَيراقء كورد‬ ‫نوي بدةنء ئةم ئةطةرة‪ ،‬كة لة ئةطةرةكاني‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكي َ‬ ‫ديكة بةهَيزترة‪ ،‬بةآلم بـآ طرَيكوَيرةو كَيشةي طةورة نابَيت‪،‬‬ ‫لةبةر ئةم هؤيانةي خوارةوة‪:‬‬ ‫‪ -1‬ملمالنَيي نَيوان هةردوو ئيئتيالف لةماوةي ضةند َ‬ ‫سالي‬ ‫رابردوودا زؤر َ‬ ‫قوولبووةتةوةو ئةطةر لةبةر خاتري سةركةوتني‬ ‫مةزهةبى شيعة ئةمإؤ بةثَيكهَيناني هاوبةشي حكومةتي ئاييندة‬ ‫رازيبن‪ ،‬ئةوا كَيشةكانء هاوثةيمانَيتييةكةشيان لةهةر ئانء‬ ‫ساتَيكدا قابيلى َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةو لَيكترازانةو تةنانةت لةناو‬ ‫خودي هةر ئيئتيالفَيكيشدا ئةطةرى ثةرتةوازةبووني اليةنة‬ ‫َ‬ ‫فةزيلة‪،‬‬ ‫جؤراوجؤرةكان هةية‪ ،‬وةك ئةنجومةني باآل‪ ،‬حيزبى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالي رابردوو‬ ‫رةوتي سةدر‪..،‬هتد‪ ،‬هةمان تاقيكردنةوةي‬ ‫زةقتر دَينةوة مةيدانء هاوكَيشةكان َ‬ ‫ئالؤزتر دةبن‪.‬‬ ‫‪ -2‬اليةنة جياجياكاني شيعة لةثَيناو ئةم هاوثةيمانَيتييةو‬ ‫بةرذةوةنديية تةسكةكاني خؤيان ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةن زؤرترين‬ ‫تةنازول بةاليةنة ركةبةرةكاني خؤيان بكةنء ثؤستي سةرؤكي‬ ‫ئةنجومةني وةزيران يةكَيك دةبَيت لةكَيشة هةرة َ‬ ‫ئالؤزةكانء‬ ‫دةتوانن لةإَيي هةإةشةي هاوثةيمانَيتي لةطةأل ليستي عةالوي‬ ‫طوشاري زياتر بخةنةسةر ليستي َ‬ ‫دةولةتي ياساي ماليكي‪.‬‬ ‫‪ -3‬اليةنة سياسيية كوردةكان بة يةكطرتوويي دةتوانن‬ ‫لةم هاوكَيشة َ‬ ‫ئالؤزةي نَيوان شيعةو سوننةوة ملمالنَيي‬ ‫توندي بةدةستهَيناني دةس��ةآلت‪ ،‬زؤرينةي داخوازييةكاني‬ ‫كورد بةاليةنةكاني ديكةي هاوثةيمانيي بسةلمَينن‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةردوو ليست ثَيويستي بة كورد دةبَيتء كورديش ثَيويستي‬ ‫بةئاشكراكردنء ضةسثاندني ئةو رَيككةوتنانة دةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬سوننة بةشَيوةيةكي طشتييء ليستي عَيراقيية دةبَيتة‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستكارو دذ بةم هاوثةيمانَيتييةو وا بةئاسانيش طؤإةثاني‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ وةرطرتني دةسةآلت بؤ ركةبةرةكاني‬ ‫سياسييء‬ ‫َ‬ ‫لةهةولي دروستكردني كَيشةي طةورة دةبَيت‪ ،‬ض‬ ‫ضؤأل ناكاتء‬ ‫لةناوةوةو ض لةدةرةوة‪ ،‬بارودؤخي عَيراقيش لةإووي ئةمنء‬ ‫ئاسايشء جَيطيربوونةوة لةساآلني رابردوو باشتر نابَيت‪.‬‬ ‫دووةم ئةطةر‪ :‬هاوثةيمانَيتي نَيوان ليستي عَيراقييةو‬ ‫بةشَيكي شيعةو كورد دةبَيت‪ ،‬ئةم ئةطةرة الوازترة لة ئةطةري‬ ‫يةكةم‪ ،‬لةيةك َ‬ ‫حالةتدا نةبَيت‪ ،‬ئةويش ئامادةبووني ليستي‬ ‫عَيراقييةية بةجَيبةجَيكردني بةشَيكي زؤري داخوازييةكاني‬ ‫بي دؤزينةوةي‬ ‫كورد لةثَيناو طةيشتن بة دةسةآلت‪ ،‬ئةمةش َ‬ ‫شةريكَيكي شيعة مةزهةب ذياني بؤ نانووسرَيتء لةكاتَيكدا‬ ‫دَيتةكايةوة‪ ،‬كة ليستى شيعة مةزهةبةكان لةبةر هةر هؤيةك‬ ‫بَيت نةطةنة رَيككةوتن‪ ،‬كة ئةمةش بؤ ئةنجومةني باآلي‬ ‫ئيسالمييء بةدر‪ ،‬نةخوازراو دةبَيتء ئةطةرَيكي ئاسان نيية‬ ‫وةك ثَيشتر باسمانكرد‪ ،‬جطة لةوةش بةثَيي بؤضووني زؤر لة‬ ‫ضاودَيران دذي ويستء بةرذةوةندييةكاني ئَيرانة لةعَيراقء‬ ‫ئةطةري رَيككةوتني شؤظَينيزمي عةرةبيء اليةني كوردي‬ ‫زؤر زةحمةتء كورتخايةن دةبَيتء ناكؤكيي نَيوان اليةنة‬ ‫جياجياكاني ئةم هاوثةيمانَيتييةش كةمتر نابَيت لةوةي ثَيشوو‪.‬‬ ‫دوايين بإياري دادطاي دةستووريي عَيراقيش‪ ،‬بؤ تةفسيري‬ ‫ليستي زؤرينة لة ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪ ،‬ئةو مافةي‬ ‫بؤ مةزهةبى شيعة مسؤطةركردو ئاماذةيةكي ئاشكراش بوو‬ ‫بؤ ئةطةري يةكةمي ثَيكهَيناني كابينةو هاوثةيمانَيتيية كؤنء‬ ‫نوَييةكةي ئةمجارة‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫هـةواأل‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫ثارتى يةكةمةو طؤأان دووةمة‬

‫وردةكاريي ژمارةي دةنگي حيزبةكان لة هةريَمدا‬ ‫ئا‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫بةثَيى ئةنجامى كؤتايي َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى ‪3/7‬ي‬ ‫عَيراقء بة ثَيى ذمارةى دةنطةكان‪ ،‬دةركةوتووة كة‬ ‫ليستي گؤإان بووةتة هَيزي دووةم لةسةر ئاستى‬ ‫هةرسآ پارَيزگاي (سلَيماني‪ ،‬هةولَير‪ ،‬دهؤك)‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليش بةهةمانشَيوة‬ ‫هةردوو ليستى يةكگرتوء‪،‬‬ ‫دةنگي زؤريان بةدةستهَيناوة‪ ،‬ئةوةش ئاماذةيةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلكشانى دةنطى اليةنةكانى ئؤثؤزسيؤن لة هةرَيم‬ ‫بةرامبةر ليستى دةسةآلت‪.‬‬ ‫ئةنجامةكاني كؤتايي َ‬ ‫ي‬ ‫هةلبذاردنةكان كة رؤژ ‌‬ ‫(هةيني) راب��ردوو كؤمسيؤني باآلي سةربةخؤي‬ ‫َ‬ ‫هةلبژاردنةكان رايگةياند‪ ،‬لة هةرَيمي كوردستاندا‪:‬‬ ‫پارتي ديموكراتى كوردستان (‪ )667679‬دةنگي‬ ‫هةيةء يةكةمة‪ ،‬ليستي گؤإان (‪ )425.793‬دةنگي‬ ‫بةدةستهَيناوةء دووةم���ة‪ ،‬يةكَيتي نيشتمانى‬ ‫كوردستانيش (‪ )397.974‬دةنگى بةدةستهَيناوةو‬ ‫سَييةمة‪ ،‬هةروةها يةكگرتووي ئيسالميي (‪)213.949‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمي (‪ )144.987‬دةنگ لة ثلةى‬ ‫دةنگء‬ ‫ضوارةمء ثَينجةمدان‪.‬‬ ‫جَيطاى ئاماذةية كة بةثَيى سيستمى فرة‬ ‫بازنةييء هاوثةيمانيى يةكَيتىء ثارتىء ثةرشبوونى‬ ‫دةنطةكانء جياوازى نرخى كورسي لة ثارَيزطايةك‬

‫بؤ ثارَيزطايةكى ديكة بةشَيكى زؤر لةو دةنطانة‬ ‫نةبوونةتة كورسيء هةندَيك اليةني ديكةش بة‬ ‫كةسرَيكى كةم كورسي ليستة بضووكةكانيان‬ ‫بؤخؤيان بردووة‪ ،‬بةوثَييةش لةسةر ئاستى كورسي‬ ‫لة هةرَيمي كوردستان‪ :‬ثارتى (‪ )21‬كورسي‪ ،‬طؤإان‬ ‫(‪ )8‬كورسي‪ ،‬يةكَيتى (‪ )6‬كورسي‪ ،‬يةكطرتوو (‪)4‬‬ ‫كورسيء كؤمةأل (‪ )2‬كورسييان بة دةستهَيناوة‪.‬‬ ‫وردةكاريي دةنگي حيزبء قةوارةكانء رَيذةى‬ ‫سةدي دةنطةكانيش لةسةر ئاستى ثارَيزطاكاني‬ ‫هةرَيم بةم شَيوةيةية‪:‬‬

‫پارَيزگاي هةول َير‬

‫پارتي‪ 302.489 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%45.6‬‬ ‫يةكَيتي‪ 129.423 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%19.5‬‬ ‫گؤإان‪ 103.397 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%15.6‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةل ‪ 62.706 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%9.5‬‬ ‫يةكگرتوو‪ 51.065 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%7.7‬‬ ‫شيوعي‪ 6.067 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%0.9‬‬ ‫زةحمةتكَيشاني كوردستان‪ 3.701 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫‪.%0.6‬‬ ‫سؤسياليست‪ 1.519 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%0.2‬‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالمي‪ 1.126 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫‪.%0.2‬‬ ‫زةحمةتكَيشاني سةربةخؤ‪ 1.182 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫‪.%0.2‬‬

‫(‪ )500‬مليار دينار بودجةى‬ ‫هةريَم زياد دةبيَت‬ ‫ئاوارة حةميد‪ ،‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫وةزارةتى سامانة سرووشتييةكان‬ ‫داواى ك���ردووة م��ادةى (‪16‬و ‪17‬و‬ ‫‪ ،)18‬كة ثةيوةنديى بة تواناسازيي بة‬ ‫بةرثرسيارَيتى كؤمةآليةتىء ئةنفالةوة‬ ‫هةية‪ ،‬الببرَينء وةزارةت ئةو بإة‬ ‫دابيندةكات‪ ،‬بةمةش (‪ )500‬مليار دينار‬ ‫بؤ بودجةى هةرَيم زياد دةكات‪.‬‬ ‫ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫داراي���ىء ك��اروب��ارى ئابووريى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذنامة رايطةياند‪ :‬وةزارةتى سامانة‬ ‫سرووشتييةكان داواى ك��ردووة‪ ،‬كة‬ ‫مادةى (‪16‬ء ‪17‬ء ‪ ،)18‬كة ثةيوةنديى‬ ‫بة تواناسازيى كؤمةآليةتىء ئةنفالةوة‬ ‫هةية‪ ،‬الببرَينء وةزارةت لةسةر شيرينى‬ ‫طرَيبةستةكان ثارةكة دابيندةكات‪،‬‬ ‫بةمةش (‪ )500‬مليار دينار بودجةى‬ ‫هةرَيم زياد دةكات‪ ،‬ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫ئاماذةى بؤ ئةوةشكرد؛ كة ئةمةش‬ ‫بَيئاطايى وةزارةتء حكومةتة لةيةكترى‬ ‫لة ئامادةكردنى ثإؤذةياساى بودجةى‬ ‫بي ثالنى حكومةتيشة لةوةى‬ ‫هةرَيمء َ‬ ‫كة نازانَيت داهاتى كوردستان ضةندة‪ ،‬كة‬ ‫تاكو ئَيستا ضةندين دانيشتنى ثةرلةمان‬ ‫لةسةر بودجة كراوةو ضةند مادةيةكى‬ ‫ثإؤذةكةش ثةسند كراوة‪ ،‬ئةو ئةندامةى‬ ‫ليذنةى دارايىء كاروبارى ئابووريى‬

‫بى ثالنى زؤر‬ ‫باسى لةوةشكرد‪ ،‬كة َ‬ ‫بة بودجةوة دي��ارة‪ ،‬بؤية ثَيويستة‬ ‫ثإؤذةياساى بودجة بطةإَينرَيتةوة بؤ‬ ‫حكومةت‪،‬سةبارةتبةدةستثَيكردنةوةى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان لةسةر بودجة‪،‬‬ ‫ئةندام ثةرلةمانةكة رايطةياند‪ :‬تاكو‬ ‫ئَيستا هيض وادةي��ةك ديارينةكراوة‬ ‫بؤ دةستثَيكردنةوةى دانيشتنةكانى‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫بةثَيى مادةى (‪)16‬ى ثإؤذةياساى‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى هةرَيم‪ ،‬بإى (‪)120‬‬ ‫مليار دينار تةرخاندةكرَيت بؤ زةماالتى‬ ‫خوَيندن لة دةرةوةى هةرَيم‪ ،‬هةروةك‬ ‫بةثَيى مادةى (‪ )17‬بإى (‪ )150‬مليار‬ ‫دينار تةرخاندةكرَيت بؤ دروستكردنى‬ ‫قوتابخانةى نموونةيى لة كوردستان‪،‬‬ ‫هةروةها لة مادةى (‪)18‬ى ثإؤذةياساى‬ ‫بودجةدا ئاماذةكراوة بة زيادكردنى‬ ‫مووضةى شةهيدانء قوربانييانى‬ ‫ئةنفالء ضةكى كيميايى بة رَيذةى (‪%15‬‬ ‫بؤ ‪.)%25‬‬ ‫ثَيشتريش لة بانطهَيشتكردنَيكى‬ ‫ئاشتى ه��ةورام��ى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سرووشتييةكان ب��ؤ ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان رايطةياندبوو؛ كة ثَينج مليار‬ ‫دؤالر شيرينى طرَيبةستة نةوتييةكان‬ ‫ضووةتة سةر بودجةى هةرَيمء وةزيرى‬ ‫دارايىء كاروبارى ئابووريش بَيئاطايى‬ ‫خؤى لةو ثارةية دةربإى بوو‪.‬‬

‫پارَيزگاي سل َيماني‬

‫ليستي گؤإان‪ 298.621 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%36.3‬‬ ‫يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان‪ 237.379 :‬دةنط‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة ‪.%28.9‬‬ ‫پارتي ديموكراتي كوردستان‪ 82.121 :‬دةنط‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة ‪.%10‬‬ ‫يةكگرتووي ئيسالميي كوردستان‪ 103.188 :‬دةنط‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة ‪.%12.5‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‪ 79.140 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%9.6‬‬ ‫سؤسياليست‪ 7.868 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%1‬‬ ‫حيزبي شيوعي كوردستان‪ 4.715 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫‪.%0.6‬‬ ‫بزووتنةوةي ئيسالميي‪ 4557 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%0.6‬‬ ‫زةحمةتكَيشاني سةربةخؤ‪ 1798 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫‪.%0.2‬‬ ‫زةحمةتكَيشان‪ 2281 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%0.3‬‬

‫پارَيزگاي دهؤك‬

‫پارتي‪ 283.069 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%69.5‬‬ ‫يةكگرتوو‪ 59.969 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%14.7‬‬ ‫يةكَيتيي‪ 34.226 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة‪.%8.4‬‬ ‫گؤإان‪ 23.775 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%5.8‬‬ ‫كؤمةأل‪ 3.141 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%0.8‬‬ ‫شيوعي‪ 2.065 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%0.4‬‬ ‫سؤسياليست‪ 1.233 :‬دةنط‪ ،‬كة دةكاتة ‪.%0.3‬‬

‫نةوشيروان مستةفا ضووة‬ ‫بةردةم دادطا‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ن���ةوش���ي���روان م��س��ت��ةف��ا‬ ‫لةبةردةم دادط��اى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫سلَيمانى ئامادةبوو بة مةبةستى‬ ‫وتةلَيوةرطرتنى‪ ،‬ئةمةش دواى‬ ‫ئةوةهات كة سكرتَيرى يةكَيتيى‬ ‫نيشتمانيى كوردستان‪ ،‬لةسةر‬ ‫بابةتَيكى رؤذنامةوانيى‪ ،‬داواى‬ ‫ياسايى لةسةر تؤماركردبوو‪.‬‬ ‫لةدواى ئةوةى سكاآلكار‪ ،‬جةالل‬ ‫َ‬ ‫نورةلآل‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫حسامةدين‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫لةسةر بابةتَيكى رؤذنامةوانيى‬ ‫كة لةاليةن ثةرلةمانتار‪ ،‬عةدنان‬ ‫عوسمان لةسايتى (سبةى)ى سةر‬ ‫بة كؤمثانياى وشةوة بآلوكرايةوة‪،‬‬ ‫بة تؤمةتى ن��اوزإان��دنء بةثَيى‬ ‫مادةى (‪ )433‬لة ياساى سزادانى‬ ‫عَيراقى سكاآلى ياسايى لةسةر‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى رَي��ط��ةث�َي��دراوى‬ ‫كؤمثانياى وشة تؤماركردبوو‪،‬‬ ‫ل��ةس��ةر بانطهَيشتى دادط���اى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى سلَيمانى (‪ ،)1‬لة‬ ‫رؤذى (‪ )3/28‬نةوشيروان مستةفا‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى رَي��ط��ةث�َي��دراوى‬ ‫كؤمثانياى وش��ة‪ ،‬ل��ةب��ةردةم‬ ‫دادط��اى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى سلَيمانى‬ ‫بة مةبةستى وتةلَيوةرطرتنى‬

‫ئامادةبوو‪ ،‬سةبارةت بة سكاآلى‬ ‫ناوبراو‪.‬‬ ‫ساماأل س��ةردار‪ ،‬ثارَيزةرى‬ ‫كؤمثانياى وشة بة رؤذنامةى‬ ‫راط���ةي���ان���د‪ :‬رؤذى (‪)3/18‬‬ ‫بةإَيوةبةرى كؤمثانياى وشة‬ ‫بانطهَيشتكرا بؤ بةردةم دادطاى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى سلَيمانى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ب��ةه��ؤى ئ��ةو ث��ش��ووان��ةى‪ ،‬كة‬ ‫ك��ةوت��ن��ة ئ���ةم ض��ةن��د رؤذةى‬ ‫راب�����ردووةوة‪ ،‬رؤذى (‪)3/28‬‬ ‫نةوشيروان مستةفا لةبةردةم‬ ‫دادط��اى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى سلَيمانى‬ ‫بة مةبةستى وتةلَيوةرطرتنى‬ ‫ئامادةبوو‪ ،‬وةك هةر هاوآلتييةكى‬ ‫ئاسايى كوردستان‪.‬‬ ‫هةرضةندة لةماوةى رابردوودا‬ ‫ضةندين سكاآلى ياسايى لةسةر‬ ‫س���ةرك���ردةى ح��ي��زبء اليةنة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‬ ‫سياسييةكانى‬ ‫تؤماركراون‪ ،‬بةآلم هيضكاميان‬ ‫نةضوونةتة بةردةم دادطاو ضوونى‬ ‫نةوشيروان مستةفا بؤ بةردةم‬ ‫دادطا‪ ،‬نةريتَيكى تازةبوو‪ ،‬هاوكات‬ ‫رَيزطرتن بوو لة سةروةريى ياسا‪،‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫بةلطةية لةسةر ئةوةى كة‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان كاردةكات‬ ‫بؤئةوةى هيض كةس لة سةرووى‬ ‫ياساوة نةبَيت‪.‬‬

‫شؤأش حاجى‪:‬‬

‫ضيتر تةنيا يةكيَتىء ثارتى نويَنةرى كوردستان نين‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫هَيزة ئؤثؤزسيؤنة كوردييةكانى‬ ‫(طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل)‪ ،‬كة (‪)14‬‬ ‫كورسييان لة ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق بةدةستهَيناوة‪ ،‬دةستيانكردووة‬ ‫بة طفتوطؤكردن بؤ ثَيكةوة كاركردنء‬ ‫بةستنى هاوثةيمانَيتى لةنَيوانياندا‪،‬‬ ‫هاوكات كانديدَيكى دةرضووي ليستى‬ ‫طؤإان بؤ ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬كة لةئَيستاوة ئةو‬ ‫سي هَيزة دةبنة ثارَيزةرَيكى بةهَيزى‬ ‫َ‬ ‫مافة نةتةوةييةكانى كورد‪.‬‬ ‫رؤذي (‪ )3/28‬لة شارى هةولَير‬

‫هةرسي ليستى ئؤثؤزسيؤني كوردستان‬ ‫َ‬ ‫(طؤإان ‪ 8‬كورسى‪ ،‬يةكطرتوو ‪ 4‬كورسى‪،‬‬ ‫كؤمةأل ‪ 2‬كورسى) كؤبوونةوةيةكيان‬ ‫س��ازدا بةمةبةستى تاووتوَيكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ضؤنَيتى‬ ‫ئةنجامةكانى‬ ‫كاركردنيان لة ثةرلةمانى عَيراق‪.‬‬ ‫عةبدولستار مةجيد‪ ،‬وتةبَيذي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‬ ‫مةكتةبي سياسيي‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫كؤبوونةوةكة بؤ يةكخستنةوةى َ‬ ‫مالى‬ ‫ك��وردىء دانانى بةرنامةى هاوبةش‬ ‫بووة بؤ ثةرلةمانى عَيراق‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة بإوامان واي��ة؛ كة‬ ‫�ي ليستةكة لة بةغدا زياتر‬ ‫ه��ةرس� َ‬

‫ثشتطيريى يةكترى بكةينء هةرضةند‬ ‫لة ك��ؤب��وون��ةوةك��ةدا هيض بإيارَيك‬ ‫لةبارةى بةستنى هاوثةيمانَيتى نَيوان‬ ‫هةرسي ليستةكة نةدرا‪ ،‬بةآلم بةستنى‬ ‫َ‬ ‫هاوثةيمانَيتى يةكَيكة لة ئةطةرةكان»‪.‬‬ ‫دواى راط��ةي��ان��دن��ى ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةو ضوار ليستة كورديية‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )57‬كورسي ثةرلةمانى عَيراقيان‬ ‫بةدةستهَينا‪ ،‬كة ئةمةش ئةزموونَيكى‬ ‫نوَييةء هاوكات كانديدَيكى ليستى‬ ‫سي هَيزة‬ ‫طؤإان ثَييواية‪ :‬ئةوان وةكو َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكة دةبنة ثارَيزةرَيكى‬ ‫بةهَيزى مافةكانى كورد‪.‬‬

‫شؤإش حاجى‪ ،‬كانديدى دةرضووي‬ ‫ليستى طؤإان بؤ ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫ع��َي��راق ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (‪ )14‬كورسى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقى هةية‪ ،‬كة نوَينةرايةتى بةشَيكى‬ ‫زؤر لة َ‬ ‫خةلكى كوردستان دةكاتء‬ ‫ئيتر لَيرة بةدواوة تةنيا يةكَيتىء ثارتى‬ ‫لة بةغدا نوَينةرى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫نين‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ئَيمة هاوكارو‬ ‫ثشتيوانى يةكترين لةطةأل ليستى‬ ‫هاوثةيمانيىء بطرة ئَيمة خؤمان‬ ‫بة ثَيشةنطء ث��ارَي��زةرى مافةكانى‬ ‫َ‬ ‫قبوولناكةين‬ ‫ميللةتةكةمان دةزانينء‬ ‫كةس موزايةدةمان بةسةرةوة بكات‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/3/30‬‬

‫وردةكاريى دةنطى كورد‪ ،‬لة ناوضة دابأاوةكان‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةهادين يوسف‬ ‫بةثَيي ئةو دةرئةنجامانةي َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق‪ ،‬كة ئَيوارةي هةيني كؤمسيؤني‬ ‫باآلي سةربةخؤي َ‬ ‫هةلبذاردنةكان رايطةياند‪ ،‬لة‬ ‫ناوضة دابإاوةكانء بةغدا (‪ )153540‬دةنطي ليستة‬ ‫كوردييةكان سوءتاوةء دابةشبووة بةسةر ليستة‬ ‫براوةكاني ئةو ثارَيزطايانةداء بةهؤي رازيبووني‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لةكؤتايي َ‬ ‫كورد لةسةر ياساي َ‬ ‫سالي‬ ‫رابردوودا رَيذةي كورسييةكاني كورد بة بةراورد بة‬ ‫كورسي ثارَيزطاكاني ناوةإاستء باشوءري عَيراق‪،‬‬ ‫زؤر كةميكردووة‪ ،‬هةروةها بةهؤي طؤإيني شَيوازي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة لة يةك بازنةييةوة بؤ فرةبازنةيي بة‬ ‫هةزاران دةنط لة ثارَيزطاكاني عَيراق لةدةستضوون‪.‬‬

‫كةركوك‬

‫هةر ض��وار ليستة كوردييةكةي بةشداري‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ثارَيزطاي كةركوك‪ ،‬كة كَيبإكَيي (‪)21‬‬ ‫ليستي عةرةبيء توركمانيء (‪ )6‬ليستي كؤتاي‬ ‫مةسيحييةكانيان دةكرد‪ ،‬نزيكةي (‪ )3‬هةزار دةنط‬ ‫كةمتريان لة (‪ )21‬ليستةكة هَيناوة‪ ،‬س��ةرةإاي‬ ‫ئةوةي تةنيا هةردوو ليستي عَيراقييةو هاوثةيمانيي‬ ‫كوردستاني هةريةكةو (‪ )6‬كورسي ثارَيزطاكةيان‬ ‫بردةوة‪ .‬بةهؤي ئةوةي بةهاي هةر كورسييةك بؤ‬ ‫ثارَيزطاي كةركوك (‪ )46742‬دةنط بووة‪ ،‬بةوثَيية‬ ‫كؤمسيؤن (‪ )560904‬دةنطي ئ��ةذم��ارك��ردووة‪،‬‬ ‫دةنطة فةوتاوةكاني ئةو ليستانةي كورسييان‬ ‫بةدةستنةهَيناوة‪ ،‬بؤ هةردوو ليستة براوةكة ضووة‪،‬‬ ‫بةوثَييةي هةريةكةو دةنطي كةمتر لة (‪ )5‬كورسييان‬ ‫هَيناوة‪ ،‬بةآلم بةهؤي فةوتاني دةنطي ليستةكاني‬ ‫ديكةوة‪ ،‬هةريةكةو (‪ )6‬كورسييان مسؤطةركردووة‪.‬‬ ‫هةروةها بةثَيي ئةم رَيذةيةش هةر ضوار‬ ‫ليستة كوردييةكة نزيكةي (‪)%49.17‬ي دةنطةكاني‬ ‫ثارَيزطاي كةركوكي بةدةستهَيناوة‪ ،‬سةرةإاي ئةوةي‬ ‫لة ثارَيزطاي كةركوكيش (‪ )69259‬دةنطي ليستة‬ ‫كوردييةكان فةوتاوةء دةنطي ليستة كوردييةكانيش‬ ‫بةمشَيوةيةية؛ هاوثةيمانيي (‪ ،)206542‬طؤإان‬ ‫(‪ ،)36554‬يةكطرتوو (‪ ،)24247‬كؤمةأل (‪ ،)7175‬ليستي‬ ‫قةآل (‪ ،)462‬بةرذةوةندي نةتةوةكان (‪ )821‬دةنط‪.‬‬ ‫(‪ )21‬ليستة عةرةبييء توركمانييةكة (‪)%50.2‬ي‬ ‫دةنطةكانيان بةدةستهَيناوة بة دةستهَيناني (‪)281575‬‬ ‫دةنطء هةر شةش ليستة مةسيحييةكةش (‪)3528‬‬ ‫دةنطيان بةدةستهَيناوة كة دةكاتة (‪)%0.6‬ي دةنطةكاني‬ ‫سنوءري ثارَيزطاي كةركوك‪ ،‬زةرةرمةندترين ليستي‬

‫سنوءري ثارَيزطاي كةركوك ليستي طؤإان بوو‪،‬‬ ‫كة (‪ )36554‬دةنطي بةدةستهَينا‪ ،‬نةطةيشتة ئاستي‬ ‫كورسييةكء دةنطةكاني بؤ ليستى براوة رؤيشت‪.‬‬

‫نةينةوا‬

‫لة سنوءري ثارَيزطاي نةينةوا (‪ )1124456‬هةزار‬ ‫دةنط لةاليةن كؤمسيؤنةوة ئةذماركراوةو (‪)37‬‬ ‫ليستء قةوارة كَيبإكَييان كردووة بؤ بةدةستهَينانيء‬ ‫بةثَيي ئةنجامة سةرةتاييةكان‪ ،‬هةر ضوار ليستة‬ ‫كوردييةكة نزيكةي (‪)%22.83‬ي دةنطةكاني سنوءري‬ ‫ثارَيزطاي نةينةوايان بةدةستهَيناوةو بة تةنياش‬ ‫ليستي هاوثةيمانيي كوردستاني (‪ )8‬كورسي‬ ‫ثارَيزطاكةي بردووةتةوةو (‪ )17658‬دةنطي كورد لة‬ ‫سنوءري ثارَيزطاكة سوءتاوةء دةنطي ليستةكانيش‬ ‫بةمشَيوةيةية؛ هاوثةيمانيي (‪ ،)239109‬طؤإان‬ ‫(‪ ،)10715‬يةكطرتوو (‪ ،)5474‬كؤمةأل (‪ )1469‬دةنط‪.‬‬ ‫(‪ )18‬ليستء قةوارة عةرةبييةكةش (‪)798231‬‬ ‫دةن��ط كة دةكاتة (‪)%70‬ء ق��ةوارةي ئَيزدييةكان‬ ‫(‪)21995‬دةنط كةدةكاتة (‪)%1.95‬ء قةوارة شةبةكةكان‬ ‫(‪)24643‬دةن���ط كةدةكاتة (‪)%2.91‬ء (‪ )7‬ليستء‬ ‫كانديدة مةسيحييةكان (‪)23020‬دةن��ط كة دةكاتة‬ ‫‪%2.04‬ي دةنطةكانيان بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫دابةشبووني كورسييةكاني ئةنجومةني ثارَيزطاي‬ ‫نةينةواش‪ ،‬كة (‪ )31‬كورسيية بةمشَيوةيةية؛ ليستي‬ ‫عَيراقيية (‪ )20‬كورسي‪ ،‬هاوثةيمانيي (‪ )8‬كورسيء‬ ‫بةرةي تةوافوق (‪ )1‬كورسيء ئيئتيالفي يةكَيتيي‬ ‫عَيراق (‪ )1‬كورسيء ئيئتيالفي نيشتمانيي (‪ )1‬كورسي‪.‬‬ ‫سةرةراي (‪ )3‬كورسي كؤتاي مةسيحيء شةبةكء‬ ‫ِ‬ ‫يةزيدييةكان‪.‬‬

‫سةآلحةدين‬

‫هةرضي ث��ارَي��زط��اي سةآلحةدينة ه��ةردوو‬ ‫ليستي هاوثةيمانيي كوردستانء طؤإان بةشداريي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان ك��ردو هاوشاني ئةوانيش‬ ‫بزوءتنةوةي بةرذةوةندي نةتةوةكان بةشداريي‬ ‫كردو بةثَيي دةرئةنجامةكانيش‪ ،‬هةرسآ ليستةكة‬ ‫(‪ )27319‬دةنطيان بةدةستهَيناوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%5.59‬ي‬ ‫دةنطةكاني ئةو ثارَيزطاية‪ ،‬بةمةش ليستة كوردييةكان‬ ‫نةيانتواني هيض كورسييةكي ئ��ةو ثارَيزطاية‬ ‫مسؤطةربكةنء دةنطي ليستة كوردييةكانيش‬ ‫بةمشَيوةية بوو؛ هاوثةيمانيي (‪ ،)22676‬طؤإان‬ ‫(‪ ،)2654‬بةرذةوةندي نةتةوةكان (‪ )1989‬دةنط‪.‬‬ ‫هةرضي ليستة عةرةبييةكانيشة‪ ،‬كة (‪ )19‬ليست‬ ‫بوون بة كؤكردنةوةي (‪ )461246‬دةنط توانييان كؤي‬ ‫كورسييةكاني ثارَيزطاكة ببةنةوةو نزيكةي ‪%94.5‬ي‬

‫دةنطةكاني ئةو ثارَيزطايةيان بردةوة‪.‬‬ ‫دابةشبووني كورسييةكاني سةآلحةدينيش (‪)12‬‬ ‫كورسييةو بةمشَيوةية؛ عَيراقيية (‪ )8‬كورسي‪ ،‬تةوافوق‬ ‫(‪ )2‬كورسي‪ ،‬ئيئتيالفي يةكَيتيي عَيراق (‪ )2‬كورسي‪.‬‬

‫ديالة‬

‫لة سنوءري ثارَيزطاي ديالة هةرسآ ليستي‬ ‫هاوثةيمانييء ط��ؤإانء يةكطرتوو بةشدارييان‬ ‫كردووة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ئةو ثارَيزطايةو هاوشاني‬ ‫ئةوانيش ليستي ب��ةرذةوةن��دي نةتةوةكانء بة‬ ‫هةموءيان (‪ )59807‬دةنطيان بةدةستهَيناء تةنيا‬ ‫ليستي هاوثةيمانيي كوردستاني تواني يةك كورسي‬ ‫ثارَيزطاكة مسؤطةربكات‪ ،‬ك��ؤي دةنطي ليستة‬ ‫كوردييةكانيش (‪)%11.89‬ي دةنطةكانةو (‪)12058‬‬ ‫دةنطي ليستة كوردييةكان فةوتاوة‪ ،‬دةنطي ليستة‬ ‫كوردييةكانيش بةمشَيوةيةية؛ هاوثةيمانيي (‪،)47749‬‬ ‫طؤإان (‪ ،)8994‬يةكطرتوو (‪ ،)2310‬بةرذةوةندي‬ ‫نةتةوةكان (‪ )754‬دةنط‪.‬‬ ‫كؤي ليستة عةرةبييةكانيش‪ ،‬كة (‪ )18‬ليست‬ ‫بوون بة كؤكردنةوةي (‪ )443089‬دةنط توانييان‬ ‫(‪)%88.1‬ي دةنطةكان بةدةستبهَيننء دابةشبووني‬ ‫كورسييةكانيش كة (‪ )13‬كورسيية‪ ،‬بةمشَيوةيةية؛‬ ‫عَيراقيية (‪ )8‬كورسيء ئيئتيالفي نيشتمانيي (‪)3‬‬ ‫كورسي‪َ ،‬‬ ‫دةولةتي قانوءن (‪ )1‬كورسي‪ ،‬هاوثةيمانيي‬ ‫(‪ )1‬كورسي‪.‬‬ ‫جطة ل��ةوةي لة سنوءري ثارَيزطاي بةغدا‬ ‫نزيكةي (‪ )27246‬هةزار دةنطي ليستة كوردييةكان‬ ‫فةوتاوةء دابةشبووني دةنطي ليستة كوردييةكانيش‬ ‫بةمشَيوةيةية؛ هاوثةيمانيي (‪ ،)23363‬طؤإان (‪،)2471‬‬ ‫يةكطرتوو (‪ ،)1113‬بةرذةوةندي نةتةوةكان (‪)399‬‬ ‫دةنطيان بةدةستهَيناوة‪.‬‬

‫‪ 35‬ثأؤذةياساى طؤأان لةثةرلةمان خةويَنراون‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬ ‫دواكةوتنى ثةسةندكردنى ثإؤذةياساى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬لة ثةرلةمانى‬ ‫بودجةى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضةند ثإؤذةياسايةكى ديكةشى‬ ‫ثةكخستووةء خوَيندنةوةو ثةسةندكردنيان‬ ‫بةوهؤيةوة دواكةوتووة‪ ،‬لةكاتَيكدا دةيان‬ ‫ثرؤذةياسا لةاليةن ليستةكانةوة ئاراستةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان كراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتار بورهان رةشيد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة ئةوةى خستةإوو؛‬ ‫ضةندين ث���إؤذة ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��دان‪ ،‬كة‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةم بؤ بةشَيكيان كراوة‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤى دواكةوتنى ثةسةندكردنى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬‬ ‫ثإؤذةياساى بودجةى‬ ‫ك���ارةك���انء خ��وَي��ن��دن��ةوةى دووةمء‬ ‫ثةسةندكردنى سةرجةمى ئةو ثإؤذانةش‬ ‫دواكةوتوون‪ ،‬كة زؤرَيكيان ثإؤذةى طرنطء‬ ‫ثَيويستن كة لة ئَيستادا ثةسةند بكرَين‪،‬‬ ‫وتى‪« :‬ضةند ثإؤذةيةكيان خرانة بةرنامةى‬ ‫ك��ارةوة‪ ،‬ب��ةآلم زؤرَيكيان نةخراونةتة‬ ‫بةرنامةى كارةوةء تائَيستا خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةميشيان بؤ نةكراوةء رةوانةى ليذنة‬ ‫تايبةتمةندةكان نةكراون بؤئةوةى بيروإاى‬ ‫خؤيانى لةسةر دةرببإن‪ ،‬كة بةثَيى مادةى‬ ‫(‪)71‬ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانيش دةبَيت‬ ‫لةماوةى (‪ )10‬رؤذدا بيروإاى خؤيانى‬ ‫لةسةر بنووسن»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬تائَيستا هةندَيك ليذنة هةية‪،‬‬ ‫كة بةو مادةيةشةوة ثةيوةست نةبووةو لةو‬ ‫ماوةيةدا بيإوراى خؤيان بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫ن��ةن��اردووة‪ ،‬وةك ياساى نةهَيشتنى‬ ‫حيزبايةتى لةناو هَيزة ضةكدارةكانداو‬

‫دانيشتنيكي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫هةندَيك ث��إؤذةى ديكة‪ ،‬جطة ل��ةوةش‪،‬‬ ‫كة هةندَيك ثإؤذةياساى ديكة هةية كة‬ ‫هةست دةكةين بة مةبةست نةخراوةتة‬ ‫بةرنامةى كارةوة‪ ،‬لةكاتَيكدا كة نزيكةى (‪)4‬‬ ‫مانطة ثَيشكةشى ثةرلةمان كراوةو دةبوو‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ بكراية»‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة ل��ةك��ات��ى بانطةشةى‬

‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى (‪)3/7‬دا رةخ��ن��ةى ئ��ةوة‬ ‫لة ئؤثؤزسيؤن دةط��ي��را‪ ،‬كة ث��إؤذةى‬ ‫بودجة دوادةخ��ةن‪ ،‬بةآلم ئَيستاء دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةش تَيبينيى ئةوة دةكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫دةسةآلت دةيةوَيت ثإؤذةكة دوابخاتء‬ ‫ئةوةش كاريطةريى لةسةر جَيبةجَينةكردنى‬ ‫ثإؤذةكانء دواخستنى ثإؤذةياساكانى ناو‬

‫ثةرلةمان كردووة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة بورهان رةشيد‪ ،‬رةخنة‬ ‫دةطرَيتء وتى‪« :‬بودجة ثةيوةستة بة ذيانء‬ ‫طوزةرانى َ‬ ‫خةلكةوةء ئةو ثإؤذةياسايةش‬ ‫هيض شتَيكى ئةوتؤو جياوازيى تَيدانيية لة‬ ‫ثإؤذةى َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬جطة لةوةش لة‬ ‫كوردستاندا لة هَينانى بودجةدا مةبةستى‬

‫سياسيى لةثشتةوة بوو‪ ،‬لة دواخستنيدا‬ ‫مةبةستى سياسيى لةثشتةوةيةو لة‬ ‫هَينانةوةشى مةبةستى سياسيى لة ثشتةوة‬ ‫دةبَيت‪ ،‬كةواتة دةسةآلت لة سياسيةتَيكى‬ ‫تةسكى حيزبايةتييةوة سةيرى دةكات»‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش��ى خستةإوو؛ كة دواكةوتنى‬ ‫ثةسةندكردنى ثإؤذةياساكان كاريطةريى‬ ‫خ��راث��ى ه��ةي��ةء دواخستنى ل��ةالي��ةن‬ ‫دةسةآلتةوة بؤئةوة بوو كاريطةريى نةبَيت‬ ‫لةسةر دةنطدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق‪.‬‬ ‫ل��ة خ��ول��ى سَييةمى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستاندا ضةندين ثإؤذةياسا ثَيشكةش‬ ‫كراونء تةنيا فراكسيؤنى طؤإان تائَيستا‬ ‫(‪ )35‬ثإؤذةياساى ثَيشكةش بة ثةرلةمان‬ ‫كردووة‪ ،‬كة (‪)13‬يان خوَيندنةوةى يةكةميان‬ ‫ب��ؤك��راوةو هيضكاميان بإيارى لةسةر‬ ‫ن��ةدراوةو بإيارة دواى ثةسةندكردنى‬ ‫ث��إؤذةي��اس��اى ب��ودج��ة خوَيندنةوةى‬ ‫دووةميان بؤ بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةوةى جَيى‬ ‫رةخنةى بةشَيكى ثةرلةمانتارانة ناردنةوةى‬ ‫ثإؤذةياساكانة بؤ حكومةت‪ ،‬بؤئةوةى راى‬ ‫خؤى لةسةر بدات‪.‬‬ ‫طؤران‪،‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ِ‬ ‫لةوبارةيةشةوة وتى‪« :‬لةهيض شوَينَيكى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1992‬ء‬ ‫ياساى ذم��ارة (‪)1‬ى‬ ‫ثةيإةوى ناوخؤى ثةرلةمانيشدا نةهاتووة‪،‬‬ ‫ك��ة ب��ؤ ه��ةم��وو شتَيك راى حكومةت‬ ‫وةربطيرَيت‪ ،‬بةآلم بةداخةوة بؤ ثةكخستنى‬ ‫ثإؤذةكانء بؤئةوةى ثةرلةمان ببَيت بة‬ ‫ثارَيزةرى حكومةت‪ ،‬زؤر ثإؤذة داواى‬ ‫راى حكومةتى بؤ دةك��ةن‪ ،‬ئ��ةوةش بؤ‬ ‫دةستى دةستى ثَيكردنء كوشتنى كاتء‬ ‫َ‬ ‫رؤلي ثةرلةمانة»‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫سيَشةممة ‪2010/3/30‬‬

‫هاوثةيمانيى ضوار كورسي ئؤثؤزسيؤنى بردووة‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫بةهؤي ياساى‬ ‫عَيراقةوة‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر دةنطي‬ ‫ليستء قةوارة بضوءكةكان بؤ ليستة‬ ‫طةورةكان ضوءة‪ ،‬بةبآ ئةوةى دةنطي‬ ‫ئةو ليستانة بن‪ ،‬بةوهؤيةشةوة زياتر لة‬ ‫(‪ )180‬هةزار دةنطي ليستةكانى طؤإانء‬ ‫يةكطرتوو ء كؤمةأل‪ ،‬كة دةكاتة زياتر‬ ‫لة (‪ )5‬كورسي بؤ ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ض���وءة‪ ،‬ش��ارةزاي��ةك��ى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ي��ش ث �َي��ي��واي��ة؛ ياساكة‬ ‫لةسةرةتاوة لة بةرذةوةنديى اليةنة‬ ‫دةسةآلتدارةكانى عَيراق داإَي��ذراوةء‬ ‫مافي اليةنةكانى ديكةى ثَيشَيلكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيى ياساى هةمواركراوى تايبةت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةران‪،‬‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫عَيراق بؤ (‪ )18‬بازنةى‬ ‫دابةشكراوة‪ ،‬دابةشكردنى كورسيية‬ ‫َ‬ ‫بةتالةكانيش لة بةرذةوةنديي ليستة‬ ‫براوةكانى هةر ثارَيزطايةكة‪ ،‬بةبآ‬ ‫رةضاوكردنى دةنطي ماوةي ليستةكانى‬ ‫ديكة‪ ،‬بةوهؤيةشةوة ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫بة ضةند هةزار دةنطَيكى كةم كورسي‬ ‫لة هةريةكة لة ثارَيزطاكانى سلَيمانيء‬ ‫هةولَيرء ده��ؤكء كةركوكء نةينةوا‬

‫دةستةبةركردووة‪ ،‬ئةوة لة كاتَيكداية‬ ‫ليستةكانى ئؤثؤزسيؤن تةنيا ضةند‬ ‫هةزار دةنطَيكي كةميان ثَيويست بوءة‬ ‫بؤ بردنةوةى ئةو كورسييانة‪.‬‬ ‫پارَيزگاي سلَيماني (‪ )17‬كورسي‬ ‫بؤ تةرخانكرابوو‪ ،‬بةهاى كورسييةكيش‬ ‫(‪ )49085‬دةن��ط ب���وءة‪ ،‬ك��ة ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى (‪ )8‬كورسيء طؤإان (‪)6‬‬ ‫كورسيء يةكطرتوو (‪ )2‬كورسيء‬ ‫كؤمةأل (‪ )1‬كورسييان بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫هاوثةيمانيى (‪ )7‬كورسيء (‪)6678‬‬ ‫دةنطي هةبووة‪ ،‬طؤإان (‪ )4675‬دةنطء‬ ‫يةكطرتوو (‪ )5206‬دةن��طء كؤمةأل‬ ‫(‪ )30064‬دةنطي هةبوءة‪ ،‬بةآلم كورسيية‬ ‫َ‬ ‫بةتالةكة بؤ هاوثةيمانيى ضووة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئ��ةط��ةر سيستمى بةهَيزترين م��اوة‬ ‫ثةيإةوبكراية‪ ،‬كؤمةأل دةبوءة خاوةنى‬ ‫كورسي دووةم‪ ،‬نةك هاوثةيمانيى‪.‬‬ ‫پارَيزگاي هه‌ولَير (‪ )14‬كورسي بؤ‬ ‫تةرخانكرابوو‪ ،‬بةهاى هةر كورسييةكى‬ ‫ئةو ثارَيزطايةش (‪ )48991‬دةنط بوءة‪،‬‬ ‫كة ليستى هاوثةيمانيى (‪ )10‬كورسيء‬ ‫ط���ؤإان (‪ )2‬ك��ورس��يء ه��ةري��ةك لة‬ ‫يةكطرتوو ء كؤمةأل (‪ )1‬كورسييان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬ليستي هاوپه‌يمانيي (‪)9‬‬ ‫كورسيء (‪ )17‬هةزارء (‪ )489‬دةنط‬ ‫ماوةى هةبووةء بةهؤى بةدةستهَينانى‬

‫زؤري��ن��ةوة ب��وءةت��ة (‪ )10‬كورسي‪،‬‬ ‫ليستةكانى ئؤثؤزسيؤنيش (‪)21186‬‬ ‫دةنطيان فةوتاوة‪.‬‬ ‫پارَيزگاي دهؤك (‪ )10‬كورسي بؤ‬ ‫تةرخانكرابوو‪ ،‬بةهاى هةر كورسييةكى‬ ‫ئةو ثارَيزطايةش (‪ )43738‬دةنط بوءة‪،‬‬ ‫هاوثةيمانيى (‪ )9‬كورسيء يةكطرتوو (‪)1‬‬ ‫كورسييان بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةمشَيوةية‪:‬‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى (‪ )7‬كورسيء‬ ‫(‪ )16785‬دةنطي م��اوةى هةبوءةء‬ ‫(‪)16168‬‬ ‫كورسييةكء‬ ‫يةكطرتوو‬ ‫دةنطى ماوةو طؤإانيش (‪ )23775‬دةنطي‬ ‫هةبوءةء كؤمهَ‌ليش (‪ )3141‬ده‌نگى‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةوجؤرةش (‪ )37800‬دةنطي‬ ‫ئةو سآ ليستةش ضوءة بؤ هاوثةيمانيىء‬ ‫(‪ )2‬كورسي ديكةى زيادكردووة‪.‬‬ ‫پارَيزگاي كه‌ركوك (‪ )12‬كورسي‬ ‫بؤ تةرخانكرابوو‪ ،‬بةهاى بةدةستهَينانى‬ ‫كورسييةكيش (‪ )46742‬دةنط بوءة‪ ،‬كة‬ ‫تةنيا ليستى هاوثةيمانيى (‪ )6‬كورسي‬ ‫هَيناوة‪ ،‬لةكاتَيكدا (‪ )4‬كورسيء (‪)31574‬‬ ‫دةنطي ماوةى هةبووة‪ ،‬لة بةرامبةردا‬ ‫ليستى گ��ؤإان (‪)36554‬ء يه‌كگرتوو‬ ‫(‪ )24247‬هه‌زارء كؤمه‌أل (‪ )7175‬ده‌نگيان‬ ‫هَيناوة‪ ،‬بةبآ ئ��ةوةى ببنة خاوةنى‬ ‫كورسي‪ ،‬كة دةكاتة (‪ )67973‬دةنطء‬ ‫ضوءةتة طيرفانى ليستى زؤرينةوة‪.‬‬

‫پارَيزگاي نه‌ينه‌وا (‪ )34‬كورسي‬ ‫ب��ؤ ت��ةرخ��ان��ك��راب��وو‪ ،‬ب��ةه��اى ه��ةر‬ ‫كورسييةكيش (‪ )33071‬دةنط بوءة‪،‬‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى بةشى (‪ )7‬كورسيء‬ ‫(‪ )7612‬دةنطي ماوةى هةبووةء گؤإان‬ ‫(‪ )10715‬ده‌ن��گء يه‌كگرتوو (‪)5474‬‬ ‫دةنطي ه��ةب��وءة‪ ،‬ب��ةآلم كورسييةكة‬ ‫دراوةتة هاوثةيمانيى‪ ،‬لةكاتَيكدا ماوةى‬ ‫طؤإان زياترة‪.‬‬ ‫بةوثَييةش هاوثةيمانيى كورسييةكى‬ ‫سلَيمانىء هةولَيرو كةركوكء نةينةواو‬ ‫(‪ )2‬ك��ورس��ي ده��ؤك��ى ب��ة دةن��ط��ي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن بةدةستهَيناوةو سةرةإاى‬ ‫ئ���ةوةش كورسييةكى ق��ةرةب��ووى‬ ‫بةركةوتووة لة كؤى ئةو (‪ )7‬كورسييةى‬ ‫كة بؤ قةرةبوو تةرخانكرابوو‪.‬‬ ‫دةرباز محةمةد‪ ،‬مامؤستاى زانكؤء‬ ‫شارةزا لة جوطرافياى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫دةكات؛ ياساكة بة تةواويى لة خزمةت‬ ‫ليستة بةهَيزةكاندايةء زؤرَيك دةنطي‬ ‫ليستة بضوءكةكانى فةوتاندووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫زيادةكان لة بةرذةوةنديى ئةو ليستانةن‬ ‫كة كورسييان زؤرة‪ ،‬نةك طةورةترين‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثَيشوودا‬ ‫م��اوة‪ ،‬كة لة‬ ‫ثةيإةوكرا‪ ،‬ئةوةش لة هةموو َ‬ ‫حالةتةكاندا‬ ‫لة بةرذةوةنديي ليستى يةكةمة لةسةر‬

‫ئاستي ثارَيزطايةك‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوة مافي‬ ‫ئةو ليستانة نيية‪ ،‬وتيشي‪« :‬هةريةكة لة‬ ‫ماليكيء سةدرء حةكيمء هاوثةيمانيى‬ ‫ئةو ياسايةيان بةوشَيوةية داإشتوءة‪،‬‬ ‫كة لة بةرذةوةنديي خؤيانة‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئةوةش (‪ )7‬كورسي قةرةبوو كة دةبَيت‬ ‫بؤ ليستة بضوءكةكان بَيت‪ ،‬بةآلم ديسان‬ ‫بؤ خؤيان ط��ةإاوةت��ةوةء قةرةبووى‬ ‫ب��راوةك��ان��ي��ان ك���ردووة‪ ،‬ك��ة ئ��ةوةش‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةكة بةسةر داإَيذةرانى ياساكةدا‬ ‫تَيثةإيوة»‪.‬‬ ‫ئةو شارةزايةى َ‬ ‫هةلبذاردن ئةوةشى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة ليستة ب��راوةك��ان لة‬ ‫عَيراقدا نزيكةى (‪ )10‬كورسييةكيان‬ ‫بةوشَيوةية بةدةستهَيناوة‪ ،‬كة وةك‬ ‫ديارييةك بؤيان طةإاوةتةوةء ثَيويستة‬ ‫لة داهاتوودا ئةو ياساية ثَيداضوونةوةى‬ ‫بؤ بكرَيت‪ ،‬بؤئةوةى مافي هةموو اليةكي‬ ‫تَيدا ثارَيزراوبَيت‪.‬‬ ‫به‌پَيي ئه‌نجامة راطةيةندراوةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن‪ ،‬ليستي هاوپه‌يمانيي‬ ‫كوردستان (‪ )1‬مليؤنء (‪ )714‬هه‌زارء‬ ‫(‪ )837‬ده‌ن��گء ليستي گ��ؤإان (‪)482‬‬ ‫ه���ه‌زارء (‪ )38‬ده‌ن��طء يه‌كگرتووي‬ ‫ئيسالميي (‪ )246‬هه‌زارء (‪ )293‬ده‌نگء‬ ‫كؤمهَ‌لي ئيسالميي (‪ )153‬هه‌زارء (‪)661‬‬ ‫ده‌نگيان بةدةستهَيناوة‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤن داواى دةستكاريكردنى ثأؤذةى رةشنووسي دةستوءر دةكات‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ليستة ئؤثؤزسيؤنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ه��اوإان لةسةر ئ��ةوةى كة‬ ‫ث����رؤذةى رةش��ن��ووس��ى دةس��ت��وءرى‬ ‫هةرَيم كةموكوءإيى تَيدايةء داوا دةكةن‬ ‫بطةإَينرَيتةوة بؤ ثةرلةمان بؤ دوءبارة‬ ‫قسةكردن ل��ةس��ةرىء دوات���ر بخرَيتة‬ ‫ريفراندؤمةوة‪.‬‬ ‫ث��رؤذةى رةشنوءسى دةستوءرى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة (‪)2006/8/22‬ةوة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان ئامادةكراو خراية‬ ‫بةردةستي راي طشتيي َ‬ ‫خةلكء ياساناسانء‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ي ب���واري دةس��ت��وءري��يء‬ ‫رَيكخراوةكانء حيزبء اليةنة سياسييةكانء‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2007‬ثَيشنيازى‬ ‫تا ناوةإاستي‬ ‫لةسةر وةرطيرا‪ ،‬دواتر ليذنةيةكى كاتيى‬ ‫بةناوى ليذنةى ثَيداضوءنةوةى دةستوءر لة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان ثَيكهَينرا بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لةو ثَيشنيازء سةرنجء تَيبينيانةي لةسةر‬ ‫دةستوءرةكة هةبوو‪ ،‬بةآلم ئةو ثرؤذةية‬ ‫وةك خؤى مايةوة هةتا خولى دوءةمى‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬لةماوةى بةسةرضوءى خؤيداو‬ ‫لة رؤذى (‪)2009/6/24‬دا دةستوءرى‬ ‫هةرَيمى ثةسةندكردء داواى لة كؤمسيؤن‬ ‫كرد‪ ،‬كة راثرسيى لةسةر دةستوور لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانء سةرؤكايةتيى‬ ‫هةرَيمدا ئةنجامبدات‪ ،‬ب��ةو هؤيةشةوة‬ ‫ناإةزاييةكى توند لةناو ضينء توَيذة‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلدا‪ .‬لة‬ ‫جياجياكانى كوردستاندا‬ ‫ئَيستاشدا هةرسآ ليستة ئؤثؤزسيؤنةكةى‬ ‫ناو ثةرلةمانى كوردستان داواى طةإانةوةى‬ ‫ئ��ةو ث��رؤذةي��ة دةك��ةن بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةرى‪.‬‬ ‫د‪.‬زان���ا رةئ���وف‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫ياسايى لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬بوءنى كةموكورتى‬ ‫لة ثإؤذةياساى دةس��ت��وءرداو خواستى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستَيكى‬ ‫طةإانةوةى بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫تَيثةإاندنى‬ ‫لةثَيش‬ ‫ثَيشوةختمانةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةمان هةر‬ ‫دةستوءريش ئ��ةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى‬ ‫هةبوءة‪ ،‬ئامانجيشمان‬ ‫دةستوءرى هةرَيمة بةو خاآلنةى كة تَييدا‬ ‫جَينةكراوةتةوةو لة نةبوءنيدا ثرؤذةكة بة‬ ‫ناتةواو دَيتةبةرضاو»‪.‬‬ ‫د‪.‬زان��ا كة هاوكات ثسثؤرى ياساى‬ ‫دةستووريشة ثَييباشة‪ ،‬كة داخوازييةكانى‬ ‫ه��ةم��وو ئ���ةو ض��ي��نء ت��وَي��ذان��ةى كة‬ ‫دةستوءرةكة بة ناتةواو وةسفدةكةن‪،‬‬ ‫لة ثرؤذةكة جَيبكرَيتةوةو دواى ئةوة‬ ‫بخرَيتة ريفراندؤمةوة‪ ،‬هةروةها وتي‪:‬‬

‫دةستوورى هةرَيم بةرةو كوآ دةطات؟‬ ‫«ئةو داواكارييانةى كة هةمانة‪ ،‬داواكاريى‬ ‫دروس��تء ياساييء داواكاريى زؤربةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةية‪ ،‬داواكارييةك‬ ‫ضينء توَيذةكانى‬ ‫نيية لةسةر ئاستَيكى كةسَيتىء تايبةتى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بة َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندكردنى‬ ‫بةلطةوة بؤ‬ ‫ثرؤذةكة كاردةكةين‪ ،‬بؤئةوةى بتوانين‬ ‫بةهؤى دةستوءرةوة رؤحيةتى هاوآلتيبوءن‬ ‫لة كوردستاندا زيندوءبكةينةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫فراكسيؤنةكانى يةكطرتوو ء‬ ‫ئيسالميش هاوكات لةطةأل فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان��دا داواى دوءب���ارة ن��اردن��ةوةى‬ ‫ثرؤذةياساى دةستوءرى هةرَيم دةكةن بؤ‬ ‫ثةرلةمان كة هةرضةندة هةردوو فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة خولى‬ ‫يةكطرتوو ء‬ ‫دوءةمى ثةرلةمانى كوردستاندا قايلبوءن‬ ‫بةوةى كة دةنط بة ثرؤذةكة بدةن‪ ،‬بة َالم‬

‫لة ئَيستادا داواى طةإانةوةى دةكةن بؤ‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫د‪.‬سةباح بةرزنجى‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ثَيمان باشة ثرؤذةكة‬ ‫رةوان��ةى ثةرلةمان بكرَيتةوة بؤئةوةى‬ ‫قسةى لةسةر بكةينةوة‪ ،‬ضونكة ثَيمانواية‬ ‫كةموكوءإيى تَيدايةو ثَيويستة ضاكبكرَيت‪،‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش هةماهةنطيمان لةطةأل‬ ‫فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكانى ديكةدا هةيةو‬ ‫هاوإاين لةسةر ئةو داواكارييةمان»‪.‬‬ ‫هةرسآ فراكسيؤنة ئؤثؤزسيؤنةكةى‬ ‫ثةرلةمان ئاماذة بةوةدةكةن؛ لة ثرؤذةياساى‬ ‫دةستوءرى هةرَيمدا ناهاوسةنطيى هةية‬ ‫لة رَيكخستنى دةسةآلتةكانداو هاوكات‬ ‫قةوارةى سنوءرى هةرَيمى كوردستانيش‬

‫دةستنيشاننةكراوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة‬ ‫ثرؤذةكة لة ضؤنَيتى بةشداريكردنى سياسيى‬ ‫هاوآلتيياندا كةموكوءإيى هةية‪.‬‬ ‫ه���اوإاز ش�َي��خ ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫فراكسيؤنى يةكطرتوءى ئيسالميى لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪ :‬ئَيمة لةطةأل ئةوةداين كة جارَيكى‬ ‫ديكة دةستوءر بطةإَينرَيتةوة ثةرلةمانء‬ ‫طفتوطؤى ل��ةس��ةر ب��ك��رَي��تء هةندَيك‬ ‫طؤإانكاريى تَيدابكرَيت‪ ،‬ئينجا بخرَيتة‬ ‫بةردةمى َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ضونكة بةثَيويستى دةزانين‬ ‫كة دةستوءرةكة بةشَيوةيةك بَيت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستان مافى هاوآلتيبوءنى‬ ‫خؤيانى تَيدا ببيننةوة‪.‬‬ ‫دواب���ةدواى تَيثةإاندنى دةستوءر‬ ‫لةماوةى زيادكراوى ثةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬

‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان داواى لة كؤمسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانء‬ ‫كرد‪ ،‬كة لةطةأل‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م��دا ريفراندؤمى‬ ‫جةماوةريى لةسةر دةستوءريش رَيكبخات‪،‬‬ ‫بةآلم لة بةياننامةيةكدا كة رؤذى (‪)2009/7/6‬‬ ‫ب�لآوي��ان��ك��ردةوة‪ ،‬كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان رايانطةياند‪،‬‬ ‫سةربةخؤى‬ ‫كة ناتوانن راثرسيى لةسةر دةستوءر لة‬ ‫‪2009/7/25‬دا ئةنجامبدةنء بإياريانداوة‬ ‫راثرسيى لةسةر دةستوءر دوابخرَيت‬ ‫بؤ كاتَيكى ن��ادي��ار‪ ،‬هةربؤية ث��رؤذةى‬ ‫رةشنووسي دةستوور تائَيستا ريفراندؤمى‬ ‫لةسةر نةكراوةو نةبووةتة ياسا‪.‬‬ ‫ل��ة ئ �َي��س��ت��اش��دا ك��ة فراكسيؤنة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةكانى ثةرلةمان داواى دوءبارة‬ ‫طةإانةوةى ث��رؤذةى دةستوور دةكةن‪،‬‬ ‫بةثَيى ياسا ثَيويستة بة دةنطى (‪)3/2‬ى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان ئةو ثرؤذةية‬ ‫بطةإَينرَيتةوة بؤ ثةرلةمان بؤ طفتوطؤكردنى‪،‬‬ ‫بةآلم ئةندامَيكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمان‬ ‫ئاماذة بةوةدةكات؛ طةإانةوةى دةستوءر‬ ‫كارَيكى ناياساييةو ئةوةى ئَيستا لةسةر‬ ‫ثرؤذةياساكة دةكرَيت‪ ،‬تةنيا ريفراندؤمى‬ ‫جةماوةريية‪ ،‬نةك طةإانةوةى بؤ ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتار عومةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬لة‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانىء ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬داواى طةإانةوةى دةستوءرى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ناياسايية‪ ،‬ضونكة دةبَيت ريفراندؤمى‬ ‫لةسةر بكرَيت ئينجا دوء لةسةر سَيى‬ ‫ثةرلةمانتاران داواى بكةن بطةإَينرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش بةهؤى ئةوةى كة لة خولى دوءةمى‬ ‫ثةرلةماندا ئةو دةستوءرة بة دةنطدانى‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمانتاران تَيثةإَينراوةء بةثَيى‬ ‫مادةى (‪)56‬ى دةستوءريش هةر ثرؤذةيةك‬ ‫كة بة دةنطى زؤرينة يان هةموء ثةرلةمان‬ ‫تَيثةإَينرا‪ ،‬جارَيكى ديكة ناطةإَينرَيتةوة‬ ‫بؤ قسةكردن لةسةرى‪ ،‬تةنيا لةو َ‬ ‫حالةتةدا‬ ‫نةبَيت‪ ،‬كة لة ئةنجامى ريفراندؤمةكةوة َ‬ ‫خةلك‬ ‫دةنطى ثَينةداتء داواى دةستكاريكردنى‬ ‫بكات»‪.‬‬ ‫بةآلم ثةرلةمانتارةكةى فراكسيؤنى‬ ‫ط���ؤإان‪ ،‬ك��ة ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانيشة‪ ،‬وتى‪« :‬طةإانةوةى ثرؤذةى‬ ‫دةستوءرى هةرَيم بؤ ثةرلةمان كارَيكى‬ ‫ياسايية‪ ،‬ضونكة ئَيمة تائَيستا لة بةردةمى‬ ‫ثرؤذةداينء هيض شتَيكمان نيية بةناوى‬ ‫دةستوءرى هةرَيم‪ ،‬بةتايبةتيش بةثَيى‬ ‫بإيارى ذمارة (‪)1‬ى ثةرلةمان‪ ،‬كة َ‬ ‫دةلَيت‬ ‫«ثةرلةمان مةرجةعة»‪ ،‬بؤية هةر ثةرلةمانيش‬ ‫دةتوانَيت جارَيكى ديكة ثرؤذةكة بَينَيتةوة‬ ‫بؤ طفتوطؤكردنى»‪.‬‬


‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫‪7‬‬

‫بزووتنةوةى طؤأان كاريطةر دةبيَت‬

‫كورد لة حكومةتى داهاتووى عيَراقدا‬ ‫ئةم مانطةى دادآ دةبيَتة مانطى سةرقالَيى شةقامى عيَراقى‪ ،‬بة كارو كردةوةى سياسييةكانةوة بؤ ثيَكهيَنانى‬ ‫حكومةتى داهاتوو‪ .‬سةركةوتنة رةمزييةكةى ليستةكةى عةالوى فايلةكانى تيَكةآلوى يةكتر كردووة‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَدةضيَت لةدايكبوونى حكومةتى نوآ ذانيَكي زؤرى بويَت‪ ،‬تةنانةت رةنطة ثيَويستى بة نةشتةرطةرييةكى‬ ‫ئةمريكى‪ ،‬ئيَرانىء سعوديش هةبيَت‪ .‬ئةوةى تائيَستا روونة هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬بةناوى هةموو‬

‫كوردةوة برِيارى بةشداريكردنى لة حكومةتدا داوة‪ ،‬جا ئةو حكومةتة عةالوى دروستي بكات يان ماليكى‪ ،‬بةآلم‬ ‫ريَذةى كورسييةكانى هاوثةيمانيى بآ كورسييةكانى بزووتنةوةى طؤرِانء يةكطرتووى ئيسالميىء كؤمةلَي‬ ‫ئيسالميي ضارةسةرى دةردى عةالوىء ماليكى ناكات‪.‬‬

‫شيكاريى رؤذنامةوانى‪:‬‬ ‫مةهدى ئةبوبةكر‬

‫ليست َيكى لةرزؤك‬

‫ليستى عَيراقيية بة (‪ )91‬كورسى‬ ‫وةك يةكةمى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةركةوت‪،‬‬ ‫بةآلم سةركةوتنةكةى نابَيتة مايةى‬ ‫ئةوةى حكومةتَيكي دامةزراوى بَيمنةتى‬ ‫ثآ دروستبكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو كورسييانةى‬ ‫بةدةستيهَيناوة‪ ،‬سةرلةبةرى ثرؤسةى‬ ‫سياسيى عَيراقى خستووةتة بةردةم‬ ‫تاقيكردنةوةيةكى قورسةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةطوَيرةى دةستوءرى عَيراق‪ ،‬تائَيستا‬ ‫وةك طةورةترين فراكسيؤنى ثةرلةمانيى‬ ‫حسابى بؤدةكرَيت‪ ،‬لةو ثَيودانطةشةوة‬ ‫هةر بةطوَيرةى دةستوءر مافى خؤيةتى‬ ‫لةاليةن سةرؤك كؤمارةوة ئةو ليستة‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت رابسثَيردرَيت‪.‬‬ ‫كَيشةكة لةوةوة دةستثَيدةكات‪ ،‬ئايا‬ ‫عةالوى دةتوانَيت حكومةت دروستبكات؟‬ ‫كام سةرؤك كؤمار عةالوى بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت رادةسثَيرَيت؟‪.‬‬ ‫ئةطةر لة َ‬ ‫حالَيكدا لةبيرى خؤمانى‬ ‫بةرينةوة‪ ،‬كة عَيراق فرة نةتةوةء فرة‬ ‫دةلَيين‪َ :‬‬ ‫مةزهةبء ئايينة‪َ ،‬‬ ‫بةل َي عةالوى‬ ‫دةتوانَيت حكومةت ثَيكبهَينَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتَيك لوتمان دةبَيت بة لوتى واقيعة‬ ‫َ‬ ‫تالةكةى عَيراقةوة‪ ،‬دةطةينة ئةو بإوايةى‬ ‫عةالوى ناتوانَيت حكومةت بة ئاسانيى‬ ‫دروستبكات‪.‬‬ ‫يةكةم كَيشة كة رووبةإووى عةالوى‬ ‫دةبَيتةوة‪ ،‬ئةوةية دةبَيت سةرؤك كؤمار‬ ‫بؤ دروستكردنى حكومةت رايبسثَيرَيت‪،‬‬ ‫بةطوَيرةى دةستوءرى عَيراق‪ ،‬لة يةكةم‬ ‫دانيشتنى ئةنجومةنى نوَينةراندا ثَيويستة‬ ‫سةرؤكى ثةرلةمانء سةرؤكى كؤمار‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪ ،‬بؤية ئةطةر عةالوى‬ ‫بيةوَيت حكومةت دروستبكات‪ ،‬لةثَيشدا‬ ‫دةبَيت سةرؤكى كؤمارء سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران وةك سةرثؤشَيكى‬ ‫دةستوءريى دابينبكات‪.‬‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية؛ عةالوى ضؤن‬ ‫دةتوانَيت ئةو دوو كةسة دابينبكات؟‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء خودى‬ ‫ئةنجامى‬ ‫كورسييةكانى عةالوى ئةوةيان بةسةردا‬ ‫سةثاندووة‪ ،‬دةبَيت ئيئتيالفَيكى حكوميى‬ ‫فراوان دروستبكات‪ ،‬ئةو ئيئتيالفةش يان‬ ‫دةبَيت لةطةأل ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى‬ ‫عةمار حةكيمء ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانء ليستة كوردييةكانى ديكةدا‬ ‫دروستى بكات‪ ،‬ياخود لةطةأل ماليكىء‬ ‫ئةلحةكيم دروستى بكاتء ك��ورد لة‬ ‫هاوكَيشةكة بكاتة دةرةوة‪.‬‬ ‫بذاردةكانى بةردةستى عةالوى‬ ‫َ‬ ‫تالترة‪،‬‬ ‫خؤشترينيان ل��ةوى ديكة‬ ‫ضونكة لة َ‬ ‫حالةتى هاوثةيمانيى لةطةأل‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستانء ئةلحةكيمدا‪،‬‬ ‫رووبةإووى داخوازيى ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤماريى دةبَيتةوة لةاليةن كوردةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر رازي��ى بَيت‪ ،‬ئ��ةوا لةوانةية‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشَيتةوة‪،‬‬ ‫ليستةكةى لةبةريةك‬ ‫ضونكة زؤربةى بةشدارانى ليستةكةى‬ ‫دذى وةرطرتنةوةى سةرؤك كؤمارن‬ ‫لةاليةن كوردةوة‪ ،‬ئةطةر ليستةكةشى‬ ‫َ‬ ‫هةلبوءةشَيتةوة‪ ،‬ئةوا سةرثؤشَيكى‬ ‫دةستووريى بؤ َ‬ ‫ثالثشتيكردنى عةالوى‬ ‫بؤ وةرطرتنى سةرؤكايةتى حكومةت‬ ‫نامَينَيت‪.‬‬

‫َ‬ ‫ح��ال��ةت��ى دووةم��ي��ش��دا‪ ،‬كة‬ ‫ل��ة‬ ‫هاوثةيمانيى‬ ‫ث��ةراوَي��زخ��س��ت��ن��ى‬ ‫كوردستانء هاوبةنديكردنة لةطةأل‬ ‫ماليكيدا‪ ،‬ئ��ةوا رووب����ةإووى دوو‬ ‫كَيشةى ط��ةورة دةبَيتةوة‪ ،‬ئةوانةش‬ ‫قةناعةتثَيكردنى ماليكيية بؤ وازهَينان‬ ‫لة وةرط��رت��ن��ةوةى ثؤستى س��ةرؤك‬ ‫وةزيرانء ئةطةرى كشانةوةى كوردة لة‬ ‫ثرؤسةى سياسيى عَيراق‪.‬‬ ‫ه���ةردوو كَيشةكة ب��ؤ ع��ةالوى‬ ‫ضارةسةركردنيان ئةستةمة‪ ،‬رةنطة‬ ‫لةطةأل ماليكيدا بطاتة ئةو رَيككةوتنةى‬ ‫كة هةريةكةيان دووساأل سةرؤكايةتى‬ ‫حكومةت بكات‪ ،‬ب��ةآلم ضى لة كورد‬ ‫دةك���ات؟ ئايا اليةنة عَيراقييةكانى‬ ‫ديكةء ئةمريكا ئ��ام��ادةن لةثَيناوى‬ ‫ئ��ةوةى ع��ةالوى سةرؤكى حكومةت‬ ‫بَيت‪ ،‬قةيرانَيكى طةورة لةطةأل كورددا‬ ‫دروستبكةن؟ نةخَير ئةوة مايةى قبوءأل‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫ئةوةى لة واقيعى ليستةكةى عةالوى‬ ‫دةخوَيندرَيتةوة ئةوةية؛ ئةو ليستة‬ ‫ناتوانَيت حكومةت ثَيكبهَينَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫لةبةردةم ئةطةرى ئةوةداية ثَيكهاتةكانى‬ ‫ن��او ليستةكةى ب��ةه��ؤى ناكؤكيى‬ ‫ناوخؤيانةوة ثَيش ثَيكهَينانى حكومةتى‬ ‫نوآ‪ ،‬لَيكتر جياببنةوةء هةريةكةيان‬ ‫بةدواى بةرذةوةنديى خؤيان بكةون‪.‬‬

‫كورد ضى دةكات؟‬

‫ئ���ةوةى روون���ة هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان دةي��ةوَي��ت ثشكداريى لة‬ ‫حكومةتدا بكات‪ ،‬ئيتر حكومةتةكة‬ ‫ك��آ س��ةرؤك��اي��ةت��ى دةك���ات‪ ،‬طرنط‬ ‫نيية‪ ،‬ئةوةى الى هاوثةيمانيى طرنطة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬مام جةالل سةرؤكايةتى كؤمار‬ ‫وةربطرَيتةوةء لة حكومةتيشدا ضةند‬ ‫وةزارةتء ثؤستَيكى طرنط وةربطرن‪.‬‬ ‫واتة‪ ،‬هاوثةيمانيى كوردستان ثاش‬ ‫ئةو ئةزموونةى لةطةأل حكومةتةكانى‬ ‫عةالوى‪ ،‬جةعفةرىء ماليكى وةريطرت‪،‬‬ ‫هَيشتا بيروبؤضوءنى سةبارةت بة‬ ‫بةشداريكردن لةوةدا كؤبووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةشداريى بكات لةثَيناو بةشداريدا‪ ،‬واتة‬ ‫بةشداريى بكات بؤ وةرطرتنى ثؤستء‬ ‫ثلةوثاية‪ .‬هاوثةيمانيى كوردستان‪،‬‬ ‫بةطوَيرةى لَيدوانى بةرثرسة باآلكانى‪،‬‬ ‫ب��ةش��داري��ك��ردن��ي��ان ل��ة حكومةتدا‬ ‫نةبةستووةتةوة بة بةرذةوةندييةكانى‬ ‫ك��وردةوة‪ ،‬مةرجى بةشداريكردنيان‬ ‫ط���ةإان���ةوةى ن��اوض��ة داب���إاوةك���ان‪،‬‬ ‫دي��اري��ك��ردن��ى س��ن��وورى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء يةكالييكردنةوةى بودجةء‬ ‫مةسةلةى ثَيشمةرطةو كَيشةكانى ديكةى‬ ‫نَيوان هةرَيمء بةغدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مةرجى‬ ‫سةرةكييان وةرطرتنةوةى سةرؤكى‬ ‫كؤمارء ضةند وةزارةتَيكة‪ ،‬لةناوياندا‬ ‫وةزارةتَيكى سيادى‪.‬‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان خاوةنى‬ ‫(‪ )43‬كورسيية‪ ،‬ئةطةر بة تةنياء بآ‬ ‫بةشداريكردنى ليستى طؤإانء ليستى‬ ‫كؤمةألء يةكطرتوو بيةوَيت بةشداريى‬ ‫حكومةت بكات‪ ،‬ئةوا ناتوانَيت ضارةسةرى‬ ‫دةردى نة عةالوىء نة ماليكى بكات‪،‬‬ ‫ضونكة هةرسآ ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانء عَيراقييةء ئيئتيالفى عةمار‬ ‫حةكيم ناتوانن دوو لةسةر سَيى دةنطى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةران مسؤطةر بكةن‪،‬‬ ‫بةهةمانشَيوة ئةطةر ماليكيش بيةوَيت‬

‫ئةلحةكيمدا‬ ‫هاوثةيمانيىء‬ ‫لةطةأل‬ ‫ئيئتيالف بكات‪ ،‬ئ��ةوا ه��ةر ناتوانن‬ ‫دوو لةسةر سَيى دةنطى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةران مسؤطةر بكةن‪ ،‬راستة دةتوانن‬ ‫ببنة زؤرينة‪ ،‬ب��ةآلم بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫سةرؤك كؤمار‪ ،‬كة ثَيويستيان بة دوو‬ ‫لةسةر سَيى دةنطةكان هةية‪ ،‬ثَيويستيان‬ ‫بة دةنطى ليستى ط��ؤإانء كؤمةألء‬ ‫يةكطرتوو لة كوردستان دةبَيت‪ ،‬يان‬ ‫ئةوةتا دةبَيت ثةنا بةرنة بةر ليستى‬ ‫تةوافوقء ئيئتيالفى وةحدةى عَيراقء‬ ‫كؤتاى مةسيحىء ئَيزديىء سابيئةى‬ ‫مةندائى‪.‬‬ ‫لةم َ‬ ‫حالةتةدا ئةو ليستةى دةيةوَيت‬ ‫حكومةت دروستبكات‪ ،‬ض ليستى ماليكى‬ ‫بَيت ي��ان ليستةكةى ع��ةالوى‪ ،‬ئةوا‬ ‫دةبَيت ثشكى وةزاريى بؤ هةموو ئةو‬ ‫ليستء مةزهةبانة دابينبكات‪ ،‬بةوةش‬ ‫حكومةتَيكى ل��ةرزؤكء ثةرشوبآلو‬ ‫دروس��ت��دةب��َي��ت‪ ،‬ب��ؤي��ة ب��ؤ ماليكى‬ ‫بَيت يان ع��ةالوى‪ ،‬واباشترة لةطةأل‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستاندا‪ ،‬ط��ؤإانء‬ ‫ئيسالمييةكان بةشداريى ثَيبكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫هاوثةيمانيةتييةكةى بةئةنجام دةكاتة‬ ‫هاوثةيمانيكردن لةطةأل كورددا‪.‬‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية؛ ئةطةر بؤضوونى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان نةطؤإَيتء‬ ‫ه��ةم��ان بؤضوءنى ج���اران بَيت بؤ‬ ‫بةشداريكردن‪ ،‬ئايا طؤإانء ئيسالمييةكان‬ ‫هاوكاريى دةك��ةن‪ ،‬يان باشترة َبلَيين‬ ‫دةبنة شةريكى لة هاوثةيمانيكردن بؤ‬ ‫دروستكردنى حكومةتء وةرطرتنى‬ ‫ثؤستء ثلةوثاية؟‬

‫ئةى طؤإان ضى بكات؟‬

‫ليستى طؤإان خاوةنى (‪ )8‬كورسيية‬ ‫لة ثةرلةمانى عَيراقداء وةكو بةشَيك لة‬ ‫نوَينةرايةتى كورد تةماشاى دةكرَيت‪،‬‬ ‫ك��ةوات��ة بةشَيكى هَيزى ك��ورد الى‬ ‫نوَينةرةكانى طؤإانة‪ ،‬ليستة طةورةكان‬ ‫لةكاتى ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬دياريكردنى‬ ‫سةرؤك كؤمارء ئةو ياسايانةى دواتر‬ ‫دةردةضنء ثَيويستيان بة دوو لةسةر‬ ‫سَيى دةنطى ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫هةية‪ ،‬ثَيويستيان بة ليستى طؤإان‬ ‫هةية‪ ،‬بؤية طؤإان دةبَيتة ذمارةيةكى‬ ‫حساب بؤكراو‪ ،‬كة ناتوانرَيت ناديدة‬ ‫بطيرَيت‪ ،‬ئايا طؤإان لةطةأل هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستاندا ب��ةش��داري��ى حكومةت‬ ‫دةكاتء دةبَيتة بةشَيك لة ئةجَينداى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬كة خؤى‬ ‫لة وةرطرتنى ثؤستء ثلةءثايةدا‬ ‫دةبينَيتةوة؟‪ ،‬يان ئةوةتا وةك خؤىء‬ ‫بةشداريى حكومةت دةكاتء تةنيا لةو‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستى هاوثةيمانيى‬ ‫مةسةالنةدا‬ ‫كوردستان دةبَيت‪ ،‬كة ثةيوةندييان بة‬ ‫مةسةلة هةستيارةكانى كوردء هةرَيمى‬ ‫كوردستانةوة هةية؟‬ ‫ئ��ةط��ةر ليستى ط���ؤإان بةنيازى‬ ‫بةشداريكردنة لة حكومةتدا‪ ،‬لة رووى‬ ‫تيؤرييةوة وا باشترة لة ضوارضَيوةى‬ ‫هاوثةيمانَيتيى لةطةأل هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستاندا بةشداربَيت‪ ،‬بةآلم بة ضةند‬ ‫مةرجَيك‪ ،‬ئةوانةش بريتى بن لةوةى‬ ‫كورد بةشدارييةكةى تةنيا هاوبةشيى‬ ‫رووكةشى نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو كورد ببَيتة‬ ‫شةريكى راستةقينة لة حكومإانيى‬ ‫ع �َي��راق��دا‪ ،‬م��ةرج��ى ئ���ةوةش بةسةر‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستاندا بسةثَينَيت‪،‬‬

‫كة هاوثةيمانيى دواى ئةوةى ثؤستء‬ ‫ثلةوثايةى وةرطرت‪ ،‬كَيشة طرنطةكانى‬ ‫ك��ورد لةبير نةكات‪ ،‬وةك ئ��ةوةى لة‬ ‫ضةند َ‬ ‫سالى رابردوودا كردوويانة‪ .‬بة‬ ‫كورتييةكةى ثَيويستة ليستى طؤإان‬ ‫ل��ة ض��وارض �َي��وةي ثةيماننامةيةكى‬ ‫شةرةفى نيشتمانيدا لةطةأل هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان بضَيتة حكومةتةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫ئةطةر دواتر هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫لة بةندةكانى ئةو ثةيماننامةية اليدا‪،‬‬ ‫طؤإان َ‬ ‫ثالثشتييةكةى لَيبكشَينَيتةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ط���ؤإان بةوشَيوةية بضَيتة‬ ‫حكومةتةوة‪ ،‬ئةوا نوَينةرايةتى كورد‬ ‫دةكاتة نوَينةرايةتييةكى ئةكتيظء‬ ‫سةروةرييةكى مَيذوويى تؤماردةكات‪،‬‬ ‫بة ثَيضةوانةشةوة ئةطةر بة هةمانشَيوةى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان ئامادةى‬ ‫بةشداريى بَيت‪ ،‬ئةوا دةبَيتة بةشَيك‬ ‫لة نوَينةرايةتيية تةقليدييةكةى كوردء‬ ‫بةشدارييةكى تةنيا لة وةرطرتنى ثؤستدا‬ ‫كورتدةبَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دووةمى بةشداريى طؤإان‬ ‫ئ��ةوةي��ة‪ ،‬بةجياء ب��آ هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان بةشداريى بكات‪ ،‬لةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتةدا ليستى طؤإان بة تةنيا دةبَيت‬ ‫بضَيتة ذَيربارى ئةوةى ضؤن نوَينةرايةتى‬ ‫كورد لة بةغدا لة وةرطرتنى ثؤستةوة‬ ‫بطؤإَيت بؤ شةراكةتى راستةقينةو‬ ‫بؤ ئاستَيك‪ ،‬كة مةرجى ئةوة بةسةر‬ ‫ئةو اليةنةدا بسةثَينَيت كة كَيشةكانى‬ ‫نَيوان هةرَيمء بةغدا ضارةسةر بكات‪،‬‬ ‫رةنطة ذمارةى كورسييةكانى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى عَيراقدا دةرفةتى ئةوةى‬ ‫ثَينةدات تا بتوانَيت بةكامى َ‬ ‫دلى خؤى‬ ‫مةرجةكانى ك��ورد ب��ةس��ةر اليةنى‬ ‫بةرامبةردا بسةثَينَيت‪ ،‬بؤية واباشترة‬ ‫لةو بارةدا طؤإان بةشداريى حكومةت‬ ‫نةكات‪.‬‬

‫ث َيطةى كورد بةطشتيى‬

‫سةراثاى كورسييةكانى كورد لة‬ ‫ثةرلةمانى داهاتوودا (‪ )57‬كورسيية‪،‬‬ ‫بة ب��ةراورد لةطةأل راب���ردوودا زؤر‬ ‫كةميكردووة‪ ،‬ب��ةآلم ئةو كةمكردنة‬ ‫لة ثَيطةى ك��ورد ناهَينَيتة خ��وارةوة‪،‬‬ ‫ضونكة لةم رةوشةى ئةمإؤى عَيراقدا‬ ‫ناكرَيت وةك ثَيكهاتةيةكى سةرةكيى‬ ‫عَيراق ناديدة بطيرَيتء لة حكومةت‬ ‫دووربخرَيتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة‪ ،‬هةردوو ليستى‬ ‫ع��ةالوىء ماليكيش بؤ دروستكردنى‬ ‫حكومةت ثَيويستيان ثَييةتى‪.‬‬ ‫بؤضوءنَيك هةية باس لةوة دةكات‪،‬‬ ‫ئةو ليستةى حكومةت ثَيكدةهَينَيت‪،‬‬ ‫الوازترين تةرةفى ناو حكومةت دةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ناضاردةبَيت مةرجى ليستةكانى‬ ‫ديكة قبوءأل بكات‪ ،‬تا هاوكاريى بكةن‬ ‫لة ثَيكهَينانى حكومةتدا‪ ،‬بة ثَيضةوانةوة‬ ‫اليةنةكانى ديكة دةبنة تةرةفى بةهَيزء‬ ‫خاوةن دةسةآلت‪.‬‬ ‫بةطوَيرةى ئةو هاوكَيشةية‪ ،‬كورد‬ ‫ئةطةر وةكو جارانى رابردوو بة سوءكى‬ ‫خؤى تةسليمى ئةو اليةنة نةكات كة‬ ‫حكومةت دروستدةكات‪ ،‬ئةوا دةتوانَيت‬ ‫زؤربةى مةرجةكانى خؤى بسةثَينَيت‪،‬‬ ‫بة مةرجى ضارةسةركردنى كَيشةكانى‬ ‫نَيوان بةغداء هةرَيمء مةرجى وةرطرتنى‬ ‫ثؤستء ثلةوثايةو ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤماريشةوة‪.‬‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫ليستى رةش‬ ‫«ليستى رةش»‪ ،‬ضةندين جؤرى هةيةء تاإادةيةكى‬ ‫زؤر ئةم ضةمكة لةالى بةشَيكى هاوآلتييان نامؤ نيية‪.‬‬ ‫ليستى رةشى ئةو كؤمثانيا طةندةآلنة هةية‪ ،‬كة‬ ‫طواية حكومةتى هةرَيم لة ليستَيكدا ناوى تؤماركردءون‬ ‫(وةك ضؤن ثَيشتر ثارَيزطارى سلَيمانى‪َ ،‬‬ ‫حالةتَيكى‬ ‫لةمجؤرةى لة كؤبوءنةوةيةكدا لةطةأل رؤذنامةنوءساندا‬ ‫ئاشكراكردبوء)‪ ،‬ئةمةش بؤ ئةوةى جارَيكى ديكة لة‬ ‫ئةنجامدانى ث��رؤذةى خزمةتطوزاريى بَيبةشبكرَين‬ ‫(لةكاتَيكدا ناوى هيض كؤمثانيايةكى ئةم ليستة رةشانة‬ ‫بؤ راي طشتيى ئاشكرانةكراونء ناشزانرَيت كة ئايا‬ ‫بة فيعليى بَيبةشكراون!) ليستى رةشى ئةو كارةكتةرة‬ ‫سياسييانة هةية‪ ،‬كة ضيتر سياسييةكانى ديكةء اليةنة‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا بكةونة دانوءستانةوة‪،‬‬ ‫ركابةرةكان ئامادةنين‬ ‫يان دةخرَينة ليستى تيرؤرةوة‪ ،‬يان ليستى رةشى‬ ‫ئةوانةى بةوة تؤمةتباردةكرَين دذى ئةزموءنةكةمانن!‪،‬‬ ‫ياخود ليستى رةشى ئةو نوءسةرانة هةية‪ ،‬كة هةندَيك‬ ‫ناوةندء دةزط��اى راطةياندن ئامادةنين نةك هةر‬ ‫بابةتء وتارةكانيان بآلوبكةنةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫هةر ضاوثَيكةوتنى رؤذنامةنوءسيش لةطةلياندا‬ ‫قةدةغةدةكةن‪.‬‬ ‫ئةوةى مةبةستمة لَيرةداء سةبارةت بةم ليستة‬ ‫قسةى لةسةر بكةم‪ ،‬ليستى رةشى ئةو كارةكتةرانةية كة‬ ‫لةاليةن هةندَيك دةزطاى رؤذنامةنوءسييةوة بةئةندامى‬ ‫نَيو ليستة رةشةكانيانى دادةنَينء ئةنجامدانى هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا (بؤ ئةوةى‬ ‫ضاوثَيكةوتنَيكى رؤذنامةنوءسيى‬ ‫لة َ‬ ‫كةنالةكةيانةوة دةربكةون)‪ ،‬قةدةغةدةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةمرؤذانةداءلةطةألسةرقالبوءنمدابةثَيداضوءنةوةء‬ ‫هةلةضنكردنى كتَيبى «شةإة قسة»دا‪ ،‬كة لَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوةيةكى‬ ‫زانستيية بؤ راطةياندنء سياسةت لة جيهانى عةرةبيدا‪ .‬لة‬ ‫بةشَيكيدا كة تايبةتة بة َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندنى «اجلزيرة»ء‬ ‫«العربية»ء كايةى سياسيى لة وآلتانى ناوضةكةء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى‬ ‫كةنالةء هةندَيك‬ ‫كاريطةرييان بةسةر ئةم دوو‬ ‫ديكةى ئاسمانييةوة‪ ،‬تيايدا ئاماذة بة ليستَيكى رةشى‬ ‫َ‬ ‫كةنالى «اجلزيرة» كراوة‪ ،‬كة بإياردراوة هةرطيز ئةو‬ ‫كارةكتةرة رؤذنامةنوءسء ضاودَيرة سياسيىء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةء بؤيان‬ ‫بيرمةندانة نةهَينرَينة سةر شاشةى‬ ‫نةبَيت هيض َبلَين‪ ،‬كة بيركردنةوةء روءانينيان بؤ دنياى‬ ‫سياسةتء كاية جياجياكان جياوازة لةطةأل سياسةتى‬ ‫ميدياى َ‬ ‫كةنالةكةدا‪.‬‬ ‫ئةمة هةمان ئةو مةنتيقة نابابةتييةية كة لةناو‬ ‫ميدياى هةر سيستمَيكى تؤتاليتَيردا بةديدةكرَيت‪ ،‬كة لة‬ ‫دواجاردا بة زيان بؤ ميدياكةء ئةو واقيعة سياسييةيش‬ ‫دةطةرَيتةوة‪ ،‬كة ميدياكةى لَيوة ثةخشدةكرَيت‪ ،‬يان‬ ‫ِ‬ ‫ميدياكةى تَيدا لةدايكدةبَيت‪.‬‬ ‫ئةوةى جَيى نيطةرانيية‪ ،‬هةمان ئةم َ‬ ‫حالةتةء هةمان‬ ‫َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ميديادا‪ ،‬لة هةرَيمى‬ ‫عةقليةتة بؤ‬ ‫كوردستانء لةناو دةزطاكانى راطةياندنى كورديدا‬ ‫رةنطيداتةوة‪ ،‬بةتايبةتى ئةو ميديايانةى دةسةآلتةكانى‬ ‫سةروءى خؤيان لة ركابةريدان‪.‬‬ ‫بوءنى ئةمجؤرة ليستة رةشانة‪ ،‬نةك هةر ميدياء‬ ‫كارةكتةرانى ب��وارى ميدياء ضاودَيرانى سياسيى‬ ‫طرتوءةتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طومانمان نيية خودى كارةكتةرة‬ ‫سياسيىء ئيدارييةكانيشى طرتوءةتةوةء هةندَيكجاريش‬ ‫ئةوة كارةكتةرة سياسيىء ئيداريىء كؤمةآليةتىء‬ ‫فةرهةنطيىء ‪...‬كانن‪ ،‬كة هةندَيك ناوةندى دياريكراوى‬ ‫راطةياندنيان خستووةتة ليستى رةشةوةء ئامادةنين‬ ‫هيض لَيدوانَيكى بدةنآ‪.‬‬ ‫بَيطومان كاتَيك بةرثرسَيكى حكوميى كة لة كةرتى‬ ‫طشتيدا كاردةكات‪ ،‬طرتنةبةرى هةر َ‬ ‫هةلوَيستَيكى لةمجؤرة‬ ‫(بةخستنة نَيو ليستى رةشى دةزطاكانى راطةياندنةوة)‪،‬‬ ‫تةواو ناكؤك دةبَيت لةطةأل بَياليةنيدا لة راثةإاندنى‬ ‫ئةركةكانىء خزمةتكردنى هاوآلتيياندا‪ ،‬وةك ضؤن ثَيدانى‬ ‫زؤرترين زانيارييش بة هاوآلتييان دةكرَيت يةكَيك بَيت‬ ‫لة بةرثرسيارَيتيى هةموءمان‪ ،‬بةآلم ئةو كارةكتةرانةى‬ ‫بؤ خزمةتكردنى طشتيى رانةسثَيردراون‪ ،‬طرتنةبةرى‬ ‫هةر َ‬ ‫هةلوَيستَيكى لةمجؤرة‪ ،‬دةكرَيت بة كاردانةوةيةكى‬ ‫ئاسايىء هةندَيكجاريش دروست تةماشابكرَين‪.‬‬ ‫نيطةرانييةكة ل��ةوةداي��ة‪ ،‬بوءنى ليستى رةشى‬ ‫دةزطاكانى راطةياندن لة كوردستاندا‪ ،‬سةرةإاى ئةوةى‬ ‫زيان بة خودى ئةو دةزطايانةى راطةياندن لة روءى‬ ‫تةآلقدانى بابةتيبوءنةوة دةطةيةنَيت‪ ،‬هَيندةى ديكةش‬ ‫سثةيسى نَيوان حيزبء اليةنة سياسيية ناكؤكء‬ ‫ركابةرةكان زياتردةكاتء هةلى ثَيكةوة كؤكردنةوةى‬ ‫اليةنةكان لةسةر يةك مَيزء يةكدةنطييان بةرامبةر بة‬ ‫فشارء روءداو ء َ‬ ‫هةلوَيستة سياسيية ضاوةإوانكراوةكان‪،‬‬ ‫هَيندةى تر دةخاتة بةردةم لَيكترازانةوةء بة دوءريشى‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتى سياسيىء ميديايى لةم هةرَيمةدا‬ ‫دةزان��م‬ ‫طةيشتبَيتة ئةو بإوايةى بةم ليستانةدا بضَيتةوة‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫«بؤ مانةوةى بودجةكةيان‪ ،‬ضوءنة نيَو هاوثةيمانييةوة»‬

‫ضارةنووسى (‪ )11‬ثارتى كوردستانيى ضى ليَدت؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫لةنَيو هاوثةيمانَيتييةكى سيانزة حيزبيدا‪،‬‬ ‫كة (ليستى هاوثةيمانيى)ية‪ )11( ،‬حيزبيان‬ ‫نةيانتوانيوة يةك كورسى بةدةستبهَينن‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ئةو حيزبانةش ثَييانواية؛‬ ‫بةشداريكردنيان لةو هاوثةيمانَيتييةدا‬ ‫بإيارَيكى دروس��ت ن��ةب��ووة‪ ،‬بة وتةى‬ ‫شارةزايانى سياسيش‪ ،‬ئةو حيزبانة بؤ‬ ‫مانةوةى خؤيانء سةرضاوة داراييةكةيان‪،‬‬ ‫ثةنايان بؤ ضوءنة نَيو هاوثةيمانَيتييةكة‬ ‫بردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)3/7‬ى ثةرلةمانى‬ ‫لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬ئةو حيزبانةى نَيو هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬كة مَيذوويةكى طةورةيان هةية‪،‬‬ ‫نةيانتوانيوة تةنيا يةك كورسى بةدةستبهَينن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ب��ة حيزبةكانى (سؤسيالست‪،‬‬ ‫زةحمةتكَيشان»هةردوو َ‬ ‫بالةكةى»‪ ،‬شيوعى‪،‬‬ ‫بزوءتنةوةى ئيسالميى) توانيويانة تةنيا (‪)38‬‬ ‫هةزارء (‪ )753‬دةنط بةدةستبهَينن‪ ،‬كة بة هةر‬ ‫ضواريان كورسييةك ناكات لةسةرتاسةرى‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى‬ ‫عَيراق‪ ،‬لةكاتَيكدا كؤى خةرجيى‬ ‫رابردووى ئةو حيزبانة‪ ،‬نزيكةى (‪ )62‬مليارء‬ ‫(‪ )160‬مليؤن دينار بووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نةسرولآل سورضى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى زةحمةتكَيشان ك��ة بةناوى‬ ‫(زةحمةتكَيشانى سةربةخؤ)وة بةشدارييان‬ ‫كردووة‪ ،‬ثَييوابوو؛ ئةوان وةك حيزبَيكى‬ ‫خاوةن َ‬ ‫هةلوَيست بإيارى بةشداربوءنيان‬ ‫لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا لةنَيو ئةم هاوثةيمانَيتيية‬ ‫جَيطةى خؤى نةبووةو بإيارَيكى دروست‬ ‫نةبووة‪ ،‬ضونكة تةنيا اليةنى دةس��ةآلت‬ ‫سوءديان لةم هاوثةيمانَيتيية وةرطرت‪ ،‬نةك‬ ‫حيزبةكانى ديكة‪ ،‬لة رووى مةعنةوييةوة‬ ‫دةوترا (‪ )13‬حيزبء لةإووى دةنطيشةوة‪،‬‬ ‫كة (‪ )11‬حيزبيان كانديديان هةبوءةو‬ ‫ت��اإادةي��ةك دةنطيان هَيناوةء هةموو‬ ‫دةنطةكان بؤ (‪ )2‬حيزب ضوون‪.‬‬ ‫بزوءتنةوةى ئيسالميي لة هةر سآ‬ ‫ثارَيزطاكةى هةرَيمدا (‪ )5681‬دةنطي‬ ‫ه �َي��ن��اوة‪ ،‬ل��ةط��ةأل ئ���ةوةى ن��اإازي��ن لةو‬ ‫هاوثةيمانَيتيكردنةيان لةطةأل (‪ )12‬حيزبى‬ ‫ديكة‪ ،‬ب��ةآلم لةو ب��إواي��ةدان‪ ،‬كة دةبَيت‬

‫كؤبوونةوةى راطةياندنى ليستى هاوثةيمانى‬ ‫ئةنجامةكة قبوءأل بكةن‪ ،‬د‪.‬محةمةد بازيانى‪،‬‬ ‫ئةندامى مةكتةبى سياسيى بزوءتنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫ئ��ةوةى خستةإوو‪ ،‬كة ئ��ةوان‬ ‫ثَيكهَينانى ليستَيكى ئيسالمييان دا‪ ،‬بةآلم‬ ‫سةرينةطرتء َ‬ ‫هةلبذاردةى دووةميان‪ ،‬كة‬ ‫بةشداريكردن بوو لةو هاوثةيمانَيتييةدا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولى ئةنجامى‬ ‫قبوءلكردء ئَيستاش دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بكةن‪ ،‬كة بإياريانداوة لةو‬ ‫هاوثةيمانَيتييةدا بةبآ مةرج بةشداربن‪.‬‬ ‫شوان قةآلدزةيى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى بزوءتنةوة‪ ،‬بؤ رؤذنامة باسى‬ ‫ل��ةوةك��رد‪ ،‬كة بإيارى بةشداريكردنيان‬ ‫لةطةأل هاوثةيمانيى كوردستان بة شثرزةيى‬ ‫دراوة‪ ،‬ضونكة وةك قةآلدزةيى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة‬ ‫سةرةتاوة زياد لة (‪ )11‬سةركردايةتى لةطةأل‬ ‫ئةوةبووين نةضينة نَيو هاوثةيمانَيتييةكةوة‪،‬‬ ‫بةآلم كة هاوثةيمانَيتييةكة ئيمزاكرا‪ ،‬بة‬ ‫شثرزةيى ئيمزاكراء ئةو دوو ئةندامةى‬ ‫ئَيمة ضووبوون تا دانوءستان بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكةيان ئيمزاكردبوو‪ ،‬لة‬ ‫ئةنجومةنى شوراش راكان نيوة بة نيوة بوو‪،‬‬ ‫بةآلم دواتر دةنطى رابةر يةكالكةرةوةبوو‪.‬‬ ‫حيزبى زةحمةتكَيشانء سؤسيالست‪،‬‬ ‫لةطةأل كؤمةألء يةكطرتوو بةناوى ليستى‬ ‫(خزمةتطوزارييء ضاكسازيي) بةشداريي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7/25‬ي��ان كردو سؤياليست‬

‫(‪ )2‬كورسيء زةحمةتكَيشان (‪ )1‬كورسي‬ ‫بةدةستهَينا‪.‬‬ ‫حيزبى زةحمةتكَيشانى سةربةخؤ‪ ،‬لة‬ ‫سآ ثارَيزطاكةى هةرَيمدا (‪ )2980‬دةنطى‬ ‫هَيناوة‪ ،‬حيزبى زةحمةتكَيشان لة سآ‬ ‫ثارَيزطاكةى هةرَيمدا (‪ )7397‬دةنطي هَيناوة‪،‬‬ ‫حيزبى سؤسيالست (‪ )10420‬دةنطى‬ ‫هَيناوة‪ ،‬بةآلم بَيرون عومةر فةتاح‪ ،‬ئةندامى‬ ‫مةكتةبى سياسيى سؤسيالست‪ ،‬ئاماذة‬ ‫بؤ ئةوة دةكات؛ ئةوان لةسةر َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫خؤيان لة كوردستان سوورنء رةخنة لة‬ ‫دةسةآلتء كةموكورتييةكان دةطرن‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة بةغدا بؤ مةسةلة نةتةوةييةكان ثَيويستة‬ ‫كورد يةكدةنطبَيتء هةروةك هاوإاشبوءن‬ ‫لةسةر بةرنامةى ليستى هاوثةيمانيى‪ ،‬بؤية‬ ‫ضوءنةتة ئةم هاوثةيمانَيتييةوة‪.‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ةك��ةى مةكتةبى سياسيى‬ ‫سؤسيالست هؤكارى بةدةستنةهَينانى‬ ‫كورسيشى طةإاندةوة بؤ ئةوةى‪ ،‬كة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫خةلك دابةشبوون بؤ دوو بةرة‪ ،‬دةسةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةنَيو دةسةآلتدا دةنط بؤ‬ ‫يةكَيتىء ثارتىء لةنَيو ئؤثؤزسيؤنيش دةنط‬ ‫بة طؤإان دةدةن‬ ‫د‪.‬بورهان ياسين‪ ،‬لَي َ‬ ‫كؤليارى سياسى‬ ‫ثَييواية؛ هةردوو حيزبى دةسةآلت بةرثرسن‬ ‫لةو شكستةى (‪ )11‬حيزبةكةى ديكةى نَيو‬

‫هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬ضونكة لةإووى‬ ‫داراييةوة وابةستةى خؤيان ك��ردوونء‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى خؤيان بةكارياندةهَيننء‬ ‫هةموو مةرجةكانى خؤشيان بةسةردا‬ ‫س��ةث��ان��دوون‪ ،‬ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةش��ةوة‬ ‫موخاتةبةى هةستء نةستيان كردوونء‬ ‫هةستى نةتةوةييان لةال وروءذاندوون‪ ،‬تا‬ ‫طةيشتنة ئةوةى بةشداريى َ‬ ‫هةلبذاردنَيك‬ ‫بكةنء ببنة هاوثةيمانى (‪ )13‬حيزبيى‪ ،‬كة‬ ‫بة قازانجى دوو حيزبء زيانى (‪)11‬ى ديكة‬ ‫شكايةوة‪ ،‬كة ئةو حيزبانة خؤشيان بةرثرسن‬ ‫لةو شكستة‪ ،‬ضونكة بؤ مانةوةى خؤيانء‬ ‫سةرضاوة داراييةكةيان‪ ،‬ثةنا بؤ ضوءنة‬ ‫نَيو هاوثةيمانَيتييةك دةبةن‪ ،‬كة لة راستيدا‬ ‫طرنطيىء بوءنى خؤيان لةدةستدةدةن تَييدا‪.‬‬ ‫د‪.‬بورهان‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪،‬‬ ‫كة ئَيستا ئةو حيزبانة ثَيويستة خؤيان‬ ‫يةكاليي بكةنةوة‪ ،‬يان لةطةأل دةسةآلت‬ ‫بن‪ ،‬يان لةطةأل ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ضونكة وةك‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫ئةو وتى‪« :‬لةدواى (‪)7/25‬ء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬مةرجةكانى سياسةتكردن‬ ‫لة كوردستان ط���ؤإاوة‪ ،‬كة دةبَيت ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبوءلبكةن‪ ،‬كة هَيدى هَيدى‬ ‫حيزبانة ئةوة‬ ‫لةنَيو حيزبةكانى دةسةآلت لةناوبضن‪ ،‬يان‬ ‫َ‬ ‫خةلكء‬ ‫ثَيكةوة يةكبطرنء ببنة ب��ةرةى‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤن بة سةربةخؤ كاربكةنء‬

‫باوةإى اليةنطةرةكانيان بةدةستبهَيننةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضونكة ضيتر َ‬ ‫قبوولناكات‪ ،‬كة ئةو‬ ‫خةلك ئةوة‬ ‫حيزبانة دوو ئاراستةيان هةبَيت‪ ،‬لةاليةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء لةاليةك دةسةآلت بن»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬حيزبى شيوعى‬ ‫كوردستانيش‪ )12015( ،‬دةنطي هَيناوة‪،‬‬ ‫نةيتوانيوة كورسى بةدةستبهَينن‪ ،‬سوبحى‬ ‫م��ةه��دى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى سياسيى‬ ‫شيوعى‪ ،‬ئةو راستييةى دركاند‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫نةياندةتوانى هةرخؤيان داببةزنء بطةنة‬ ‫(‪ )40-30‬هةزار دةنط بؤ كورسييةك‪ ،‬بؤية‬ ‫ضوءنة ئةو هاوثةيمانَيتييةوة‪ ،‬تا نزيكببنةوة‬ ‫لة بةدةستهَينانى ئةو كورسييانة‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫ئةنجامى دةنطةكاندا دةكةونة ريزبةندى‬ ‫دواترى ئةو كورسييانةى بةدةستهاتووةء‬ ‫نةشتوانراوة ثشكيان هةبَيت تَييدا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةكاتَيكداية‪ ،‬كة بودجةى حيزبى شيوعى‬ ‫ساآلنة (‪ )6‬مليارء (‪ )960‬مليؤن دينارء‬ ‫زةحمةتكَيشانى كوردستان (بةهةردوو‬ ‫َ‬ ‫بالةكةيةوة) ساآلنة (‪ )4‬مليارء (‪ )800‬مليؤن‬ ‫دينارة‪ ،‬بةآلم لة مانطى ئ��ازارى ‪2009‬وة‬ ‫ئةو ثارةية هةمووى دراوة بةو َ‬ ‫بالةى لة‬ ‫قادر عةزيز جيابوءنةتةوةء سؤسيالست‬ ‫(‪ )3‬مليارء (‪ )700‬مليؤن دينارء بزءوتنةوة‬ ‫ساآلنة (‪ )80‬مليؤن دينار خةرجى وةردةطرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى رابردووى ئةم‬ ‫كة كؤى خةرجى‬ ‫حيزبانة دةكاتة نزيكةى (‪ )62‬مليارء (‪)160‬‬ ‫مليؤن دينار‪ ،‬لة بةرامبةر نزيكةى (‪ )38‬هةزار‬ ‫دةنط بة هةموءيان لةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬كة‬ ‫ناكاتة كورسييةك‪ ،‬كة ضاودَيرانى سياسيي‬ ‫دةثرسن؛ ئةطةر ئةو ثارةية بؤ كاروبارى‬ ‫حيزب خةرجدةكرَيت‪ ،‬بؤ نةتوانراوة تةنيا‬ ‫كورسييةك بةدةستبهَينن؟‪.‬‬ ‫َ‬ ‫نةسرولآل سورضى‪ ،‬ئةندامى مةكتةبي‬ ‫سياسي حيزبى زةحمةتكَيشان وتى‪« :‬نة‬ ‫اليةنطرييان بؤ بةرنامةء نة بؤ َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫يةكَيتىء ثارتى واينةكردووة بضنة نَيو‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكةوة‪ ،‬دواى ئةو ئينشيقاقةش‪،‬‬ ‫كة كةوتة حيزبةكةيانةوة‪ ،‬دةب��وو ئةم‬ ‫ئةنجامةيان لةبةرضاوبَيتء بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة نةكةين‪ ،‬ب��ةآلم «ئَيمة‬ ‫نانبإاوكراينء بودجةمان نييةء جارجار‬ ‫لةاليةن يةكَيتىء ثارتييةوة يارمةتييةكمان‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان‬ ‫ثَيدةطات‪ ،‬ئةوةش نةدةما ئةطةر‬ ‫هاوثةيمان نةبوءيناية»‪.‬‬

‫مانطيَكة ثةرلةماني كوردستان كؤنةبووةتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫نزيكةى مانطَيكة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫طفتوطؤى لةسةر ثإؤذةياساى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستان‬ ‫نةكردووةو هاوكات ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫كؤنةبوونةوةى ثةرلةمان لةو ماوةيةدا‬ ‫بة كةمتةرخةميى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫وةس��ف��دةك��ةن‪ ،‬ه���ةروةك ب��ة بؤضوونى‬ ‫ثةرلةمانتارَيك ملمالنَيى نَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتى ه��ؤك��ارى دواخستنى دانيشتنى‬ ‫ثةرلةمانة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )3/2‬لة دانيشتنى ذمارة (‪)9‬ى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى يةكةمى خولى سَييةمى‬ ‫نائاسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بإياريدا دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫بؤ طفتوطؤكردن لةسةر بودجة بؤ دواى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق دوابخات‪ ،‬بةآلم دواى كؤتاييهاتنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ثشووةكانى مانطى ئ��ازار‪،‬‬ ‫تائَيستا ثةرلةمان كؤنةبووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةحمةد َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هةرضةند‬ ‫بإياربوو دواى كؤتاييهاتنى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق طفتوطؤكانى بودجةى‬ ‫هةرَيم دةستثَيبكاتةوة‪ ،‬بةآلم ماوةى مانطَيكة‬ ‫طفتوطؤ لةسةر بودجة نةكراوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة (‪ 1/1‬تا ‪ )3/1‬لة‬ ‫ثشوودابوو‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا لةو ماوةيةدا‬

‫(‪ )9‬دانيشتنى نائاسايى بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةر ث��إؤذةي��اس��اى ب��ودج��ةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيمى كوردستان سازكردوء‬ ‫(‪ )16‬مادة لة ثإؤذةياساكة ثةسةندكرا‪،‬‬ ‫دواى كؤتاييهاتنى ثشووةكةى‪ ،‬تائَيستا‬ ‫ثةرلةمان تةنيا يةك دانيشتنى بؤ قسةكردن‬ ‫لةسةر بودجة س��ازك��ردووةء ئ��ةوةش‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانى رووب��ةإووى‬ ‫رةخنة كردووةتةوة‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ك��اردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى‬

‫ليذنةى داراي��ى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لةكاتى ثشووى‬ ‫خؤيدا ضةند دانيشتنَيكى نائاسايى بؤ بودجة‬ ‫سازكرد‪ ،‬بةآلم نزيكةى (‪ )20‬رؤذة ثشووى‬ ‫ثةرلةمان كؤتاييهاتووة‪ ،‬كةضى كؤبوونةوة‬ ‫ن��اك��رَي��ت‪ ،‬وتيشى‪« :‬ك��ؤن��ةب��وون��ةوةى‬ ‫ثةرلةمان لةسةر بودجة بؤ كةمتةرخةميى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان دةطةإَيتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫هيض ثاساوَيكى دروست نيية بؤ دواخستنى‬ ‫دانيشتنةكان»‪.‬‬

‫َ‬ ‫ه��ةروةك ئةحمةد َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫سلَيمان‪،‬‬ ‫«ه��ةرض��ةن��د س��ةرؤك��اي��ةت��ى ثةرلةمان‬ ‫كةمتةرخةمة ل��ةو دواك��ةوت��ن��ة‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫بة بؤضوونى من هؤكارى دواخستنى‬ ‫دانيشتنةكانى ثةرلةمان لةسةر بودجة بؤ‬ ‫بوونى طرفتء ملمالنَيى نَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتى دةطةإَيتةوةء ثةيوةنديى بة دةرةوةى‬ ‫ثةرلةمانةوة هةية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة دلَير مةحمود‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثةرلةمان لة فراكسيؤنى كوردستانى‪،‬‬

‫بةثَيويستى دةزانَيت‪ ،‬ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةستبكاتةوة بة طفتوطؤكردن لةسةر بودجةو‬ ‫لةوة زياتر دانيشتنةكان دوانةخرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةبَيتة هؤكارى دواخستنى ئةنجامدانى‬ ‫ثإؤذةكانى هةرَيم‪.‬‬ ‫ئةوةيشى نةشاردةوة‪ ،‬كة بؤضوونى‬ ‫جياواز لةنَيوان ئةندامانى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيدا لةسةر ثإؤذةكة هةية‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى لة دانيشتنةكانى ثَيشووى‬ ‫ثةرلةماندا ثَيشنيازى ط��ةإان��دن��ةوةى‬ ‫ثإؤذةياساى بودجة بؤ حكومةت‪ ،‬كة هةر‬ ‫سي فراكسيؤنى ئؤثؤزسيؤن ( طؤإان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬كؤمةأل) ثَيشكةشيانكردبوو‬ ‫رةتكرايةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستاش ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫ثةرلةمان س��وورة لةسةر طةإاندنةوةى‬ ‫ثإؤذةياساكة بؤ حكومةت‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬وتى‪« :‬ئَيمة لة فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان سوورين لةسةر طةإاندنةوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ثإؤذةياساكة بؤ حكومةت‪ ،‬ضونكة‬ ‫َ‬ ‫هةلةو كةموكورتى زؤرى تَيداية‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫حكومةت ضارةسةريان بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬ئ��ةوة‬ ‫ه���ةروةك ئةحمةد‬ ‫دةخ��ات��ةإوو‪ ،‬بودجةكة بةشَيوةيةكى‬ ‫نازاستيى ئامادةكراوةو كةموكورتى زؤرى‬ ‫َ‬ ‫هؤلى ثةرلةماندا‬ ‫تَيداية‪ ،‬هةروةها لةناو‬ ‫ناتوانرَيت جارَيكى ديكة بةشَيوةيةكى‬ ‫زانستيى ئامادةبكرَيت‪ ،‬بؤية دةمانةوَيت‬ ‫بطةإَينرَيتةوة بؤ حكومةت‪ ،‬هةرضةند‬ ‫ثَيشنيازةكة رةتكرايةوة‪ ،‬بةآلم تائَيستاش‬ ‫سوورين لةسةر طةإاندنةوةى بودجةكة بؤ‬ ‫حكومةت‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫* ثارتى ثيَويستى بة ضاكسازيىء نويَبوونةوة هةية‬

‫ـــة نةمدةهيَشت نانى خةلَك ببأدريَت‬ ‫فاكتةرَيكى طرنطة بؤ زياتر بةدةسته َينانى‬ ‫مافء رووبةإووبوونةوةى بةغدا؟‬

‫* ئةمة شتَيكى ئةساسييةو دةبَيت وابين‬ ‫كة ثَيمواية‪ ،‬سياسةتى سةرؤكى هةرَيم ئةوةية‬ ‫كة زؤرجار تةئكيديشى لةسةركردووةتةوة‬ ‫كة دةبَيت دامودةزطاكانى هةرَيمى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫دةولةتيى بن‪ .‬ئةطةر‬ ‫دامةزراوةى حكوميىء‬ ‫بمانةوَيت بةجديى ئيحترامى خؤمان هةبَيت‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫لة ناوخؤو بةغداو دةرةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫جديى بدةين بؤ ئةوةى دامةزراوةمان هةبَيت‬ ‫لةكوردستانء هةتاوةكو ئةوةش نةكةين‪،‬‬ ‫ناتوانين وةك ثَيويست جَيطةى رَيزبين‬ ‫لةبةغداء لة دةرةوةش بةضاوَيكى قورس‬ ‫سةيرمان ناكرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ه��ةر س��ةب��ارةت ب��ةو ب��وارة‪،‬‬ ‫رَيكنةخستنى ه َيزة ضةكدارةكانى ث َيشمةرطةو‬ ‫ئاسايش‪ ،‬لةذَير رك َيفى حكومةتء بوونيان‬ ‫لةذَير دةسةآلتى حيزبدا‪ ،‬ضةند زيان بة‬ ‫ئةزموونى هةرَيم دةطةيةن َيت؟‬

‫* زةرةرَيكى ئَيجطار زؤر لةهةرَيمى‬ ‫كورددستان دةداتء ثَيشتريش ئةم قسةيةم‬ ‫ك��ردووة كة بةداخةوة نةمانتوانيوة هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةو ئاسايش لةهةرَيم يةكبخةين‪،‬‬ ‫يةكةم هةنطاوى ئَيمة كة ئةطةر بمانةوَيت‬ ‫دامةزراوةى حكوميىء َ‬ ‫دةولةتيى دةستثَيبكةين‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة دةبَيت هَيزى ضةكدار هَيزى‬ ‫ضةكدارى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بَيتء سةر بةهيض اليةنَيكى سياسيى نةبَيت‪،‬‬ ‫هةروةها ئاسايشيش بةهةمانشَيوة‪ ،‬تا ئَيستا‬ ‫ئةمة نةكراوة‪ ،‬بةآلم هةنطاوى جديى هةية‬ ‫لةم رووةوةو جَيطةى َ‬ ‫دلخؤشيية‪ ،‬ئَيمةش‬ ‫ضاوةإَيى ئةوة دةكةين كة بزانين يةكيدةخةنء‬ ‫رَيكيدةخةن‪ ،‬يان نا‪ ،‬ئةطةر نةيانكرد دايمء‬ ‫بةردةوام رةخنة دةطرينء قسةدةكةين‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬مةسةلةى اليةنى داراي��ىء‬ ‫بودجة‪ ،‬رةكيزةيةكى طرنطن بةنيسبةت خةلَكى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬ئايا تاكةى هةرَيم هةر ضاوةإَيى‬ ‫رةحمةتى بودجةو (سلفة)ى ساآلنةى بةغدا‬ ‫ب َيت بؤئةوةى بيذيةن َيت‪ ،‬ئايا ئةم مةسةلةية‬ ‫بؤ ئايندة مةترسى نيية لة ئةطةرى ت َيكضوونى‬ ‫ثةيوةنديى هةرَيم بة ناوةندةوة؟ ئايا ناكرَيت‬ ‫لةقؤناغى داهاتوودا ثشت بة بارى ئابووريى‬ ‫خؤمان ببةستين؟‬

‫* لة راستيدا‪ ،‬ئةطةر بةتةواوةتى نيزامى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى لةعَيراق جَيطير ببَيت‪ ،‬دةبَيت ئةوةى‬ ‫ساآلنة وةريدةطرين‪ ،‬سلفة بَيت‪ .‬ناكرَيت‬ ‫ئةمة بودجة بَيتء لةبةغداوة بؤمان بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫بةثَيضةوانةوة‪ ،‬ئَيستا ضؤن‬ ‫لةطةأل هةر ثارَيزطايةكى عَيراق دةك��ةن‪،‬‬ ‫ئاواش لةطةأل هةرَيمى كوردستان دةيكةن‪ ،‬كة‬ ‫لة راستيدا ئةوة مةرفوزة لة رووى سيستمى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالىء لةدنيادا شتى وانيية‪ ،‬دةبَيت ئةمة‬ ‫سلفة بَيت‪ ،‬بةآلم وا نيية‪ ،‬ئةمةى حكومةتى‬ ‫هةرَيم وةري��دةط��رَي��ت‪ ،‬سلفة نيية‪ .‬ئَيستا‬ ‫حكومةتى هةرَيم كة ميزانيية وةردةطرَيت‪،‬‬ ‫تا حيساباتى خيتامى ميزانيية نةباتة بةغداء‬ ‫هةموو شتَيكى بؤ رووننةكاتةوة‪ ،‬بةغدا‬ ‫بودجةى بؤ نانَيرَيت‪ .‬دووةم‪ ،‬بة راستى ئَيمة‬ ‫كة باسى كَيشةكان دةكةينء َ‬ ‫دةلَيين دةبَيت‬ ‫بةشَيوةيةكى رَيكوثَيك لةطةأل بةغدا ضارةسةر‬ ‫بكرَين‪ ،‬يةكَيك لةكَيشةكان مةسةلةى داهاتة‪.‬‬ ‫سةبارةت بةئَيمة‪ ،‬وةكو هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫طرنطترين ياسا‪ ،‬ياساى دابةشكردنى‬ ‫ضؤنَيتيى دابةشكردنى داهاتة‪ ،‬ئَيمة ضاومان‬ ‫لةدةستى بةغدا نييةو شةريكين‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةى بةغدا لةطةأل ئَيمة دةيكات‪،‬‬ ‫دةلَيى بضين بؤاليان َ‬ ‫بةشَيوةيةكة كة َ‬ ‫سواليان‬ ‫لَيبكةين‪ ،‬ئَيمة شةريكين لةو داهاتةو داهاتى‬ ‫ميللةتى كوردة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ئةطةرى ت َيكضوونى ثةيوةنديى‬ ‫هةرَيمء بةغدادا‪ ،‬مةترسيى بإينى ئةو‬ ‫بودجةية ناكرَيت؟ بؤ لة ئةزموونى حوكمإانيى‬ ‫خؤماندا‪ ،‬نةمانتوانيوة ئابوورييةكى بةه َيز بؤ‬ ‫هةرَيم دةستةبةر بكةين‪ ،‬لة كات َيكدا سالَى‬ ‫ثار‪ ،‬وةزيرَيكى ع َيراقى وتى «حكومةتى‬ ‫ع َيراقى خاوةنى زياتر لة (‪)40‬مليار دؤالر‬ ‫ثاشةكةوتة»؟‬ ‫* بة بؤضوونى من‪ ،‬ئةساسى حوكمإانى‬ ‫لةكوردستاندا بة دروستيى لةو كاتةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2004‬ةوة‬ ‫بودجةت هةبووة‪ ،‬ئةويش‬ ‫دةستيثَيكردووة‪ ،‬ثَيش ئةوة بارودؤخَيكى‬ ‫ديكة هةبوو‪ .‬ئةو بودجةيةى كة لةبةغداوة بؤ‬ ‫هةرَيمى كوردستان دَيت‪ ،‬زؤر سنووردارة‪،‬‬

‫بؤ وآلتَيكى وَيرانى وةكو ئَيمة ناتوانيت وا‬ ‫بة خَيرايى ئاوةدانى بكةيتةوة‪ ،‬ثَيمواية‪ ،‬زؤر‬ ‫دةخايةنَيت‪ .‬بؤ مةسةلةى نةدانى بودجة‬ ‫بةهةرَيم لة بةغدا‪ ،‬ئةطةر كار طةيشتة ئةوة‪،‬‬ ‫ماناى مانةوةى ئَيمة لة عَيراقدا‪ ،‬ض مانايةكى‬ ‫دةمَينَيتء نابَيت بةغدا هيض كاتَيك حةق‬ ‫بةخؤى بدات بة هةإةشةوة قسة لةطةأل ئَيمة‬ ‫بكاتء َبلَيت بودجةكةتان دةبإين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةمشَيوةية قسة لةطةأل ئَيمة كرا‪ ،‬ئةوا ئَيمةش‬ ‫كارتى بةهَيزمان هةيةء بةكاريدةهَينين كة‬ ‫ثَيت وا نةبَيت دةستةوةستان دادةنيشين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة كوردستان‪ ،‬زؤركات شانازيى‬ ‫بة فرةيى سياسيىء ئ��ازادي��ى بيروإاوة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةآلم سةدان كةس لةسةر بيروإاى‬ ‫جياواز نانيان بإاوة‪ ،‬ئ َيوة ضؤن لة مةسةلةى‬ ‫نانبإاوةكان دةإوانن؟‬

‫* بةالى ئَيمةوة‪ ،‬ئةمة مةسةلةيةكى زؤر‬ ‫جديية‪ ،‬بةتايبةتى ئةوةى كة نانبإينى َ‬ ‫خةلكة‪،‬‬ ‫لةحةقيقةتدا ئةمانة دوو بةشن؛ بةشَيكيان‬ ‫لةوانةن كة ئةندامى حيزبنء لةناو ئؤرطانةكانى‬ ‫يةكَيتيدان كة ثَيمانواية‪ ،‬ناتوانين رةخنة‬ ‫لة يةكَيتى بطرين بةوثَييةى مةسةلةيةكى‬ ‫ناوخؤيى حيزبيية‪ ،‬بةآلم ئةوانةى كة لةسلكى‬ ‫حكوميدان‪ ،‬ثؤليسن‪ ،‬يان ئاسايشنء يان لة‬ ‫دةزطاكانى ديكةدان‪ ،‬بة بؤضوونى ئَيمة‪ ،‬ئةمة‬ ‫كارَيكى ئَيجطار زؤر ناإةواية‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫نانبإينء بإينى قوتى رؤذانةى ماألء منداأل‪،‬‬ ‫كة شتَيكة نابَيت لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫رووبداتء ثَيويستة ضارةسةرَيكى جديى بؤ‬ ‫بكرَيت‪ .‬ئةوةى من دةيزانم‪ ،‬هةتا ئَيستا جةنابى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم ليذنةى بؤ دروستكردووةو‬ ‫ئةم ليذنةيةش بةدواداضوونَيكى باشى‬ ‫كردووة بؤ ئةم مةلةفةو خؤى بةدواداضوونى‬ ‫بؤ دةكات‪ .‬دةمةوَيت َبلَيم‪ ،‬شةخسى جةنابى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم زؤر جديية كة دةيةوَيت‬ ‫مةسةلةي نانبإاوةكان ضارةسةر بكرَيتء‬ ‫ضارةسةريش بةوشَيوةية دةبَيت كة نةك بؤ‬ ‫لةمةودوا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى كة لةثَيشتريشء لةو‬ ‫رؤذةوةى كة نانيانبإاوةو تائَيستا‪ ،‬دةبَيت‬ ‫هةموو مووضةو مافى خؤيان هةرضييان‬ ‫هةية وةريبطرنةوة‪ ،‬راستة تا ئَيستا زؤر‬ ‫بة تةحةمولةوة َ‬ ‫هةلسوكةوت لةطةأل ئةم‬ ‫مةلةفة ك��راوة‪ ،‬بةآلم لةو ب��اوةإةدام‪ ،‬زوو‬ ‫يان درةنط ئةم كَيشةية ضارةسةر دةكرَيتء‬ ‫دةبَيت حةقى ئةو نانبإاوانة بدرَيتةوة‪ .‬من‬ ‫ثَيشتريش وتوومة‪ ،‬ئةو طؤإانكارييةى كة‬ ‫روويداوة‪ ،‬دةبَيت بة سرووشتى وةريبطرين‪،‬‬ ‫ئةم هَيزة هَيزَيكة لةناو ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫وج��ودى هةيةو خاوةنى (‪)25‬كورسييةو‬ ‫لةناو ثةرلةمانى عَيراقيش (‪)8‬كورسى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيستى بؤ بةغدا دةكةين‪،‬‬ ‫ئَيمة داواى‬ ‫بةآلم ناكرَيت ئةو داواية بؤ بةغدا بكةين‪،‬‬ ‫لةهةمانكاتيشدا لةهةرَيمدا طوَيبيستى ئةوة‬ ‫بين‪ ،‬نانى َ‬ ‫خةلكانَيك دةبإدرَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫دةنطيان بةاليةنَيك داوة‪ ،‬ئةمة قابيلى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةآلم نانبإاوةكان ئوم َيديان زؤر‬ ‫الوازبووة بة سةرؤكايةتي هةرَيم‪ ،‬كة ضةند‬ ‫مانط َيكة هةنطاوى بةرجةستة نةبينراوة؟‪،‬‬ ‫ئايا لةم مةسةلةيدا جةنابى سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫خاترى اليةنى يةك َيتى ناطرَيت؟‬ ‫* بةثَيضةوانةوة‪ ،‬سرووشتى ئيشكردن‬ ‫جياوازة‪ ،‬ئةم مةسةلةية شتَيك نيية كة زؤر‬ ‫ثَيويست بكات هةنطاوةكانى ضارةسةركردنى‬ ‫لة راطةياندن باسبكرَين‪ ،‬بؤية من زؤر ئاطادارم‬ ‫كة جدييةتَيكى زؤر باش هةيةء ئةم كَيشةية‬ ‫ض��ارةس��ةر دةك��رَي��تء جةنابى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬مةبةستى ئةوة نيية كة ثشتى اليةنَيك‬ ‫بطرَيت دذى اليةنَيكى ديكة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةيةوَيت‬ ‫كَيشةكة ضارةسةر بكات‪ ،‬ئةو كةسةشى كة‬ ‫دةيةوَيت كَيشةكة ضارةسةر بكات‪ ،‬دةبَيت‬ ‫تؤزَيك بةهَيمنىء لةسةرخؤ ضارةسةرى‬ ‫بكات‪ .‬طرنط ئةوةية كة من زؤر تةئكيدى‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى ئةم‬ ‫لَيدةكةمةوة كة مةسوليةتى‬ ‫مةسةلةية دةطةإَيتةوة بؤ سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫ئَيستا ئةو سةرؤكى هةرَيمى كوردستانةء‬ ‫لةسةدا حةفتاى دةنطى ئةم هةرَيمة بؤ ئةو‬ ‫ضووةء شةرعيةتى بإياردان بةدةست ئةوة‪،‬‬ ‫شةخسى سةرؤكى هةرَيم زؤر جديية كة‬ ‫دةيةوَيت كَيشةى نانبإين ضارةسةربكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كة قسة لةسةر نانبإاوةكان‬ ‫دةكةيت‪ ،‬هةست دةكةم كة هةست َيكى مرؤظانةى‬ ‫غةمبارانةت الدروستبووة‪ .‬حةزدةكةم ئةو‬

‫ثرسيارةت ل َيبكةم‪ ،‬ئايا ئةطةر تؤ وةك جاران‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران بوويتاية‪ ،‬رَيطةت دةدا‬ ‫اليةن َيك نانى خةلَك ببإَيتء ئيجرائاتى‬ ‫نائوسولَي ئيداريى بةرامبةر كارمةندانى‬ ‫وةزارةتى ناوخؤو ثةروةردة بكات؟‬ ‫* بةخوا ئةطةر ئَيستا سةرؤكى حكومةت‬ ‫بوومايةو بةكردةوة ئيسثات بوواية كة‬ ‫ناني َ‬ ‫خةلك ب��إاوة‪ ،‬بةهةر جؤرَيك بوواية‬ ‫بودجةكةم بؤيان دابيندةكردةوةو ثارةكةشم‬ ‫دةدا‪ ،‬ضونكة ئةمة َ‬ ‫هةلةيةكى زؤر طةورةية‬ ‫لة رووى ئينسانييةوة‪ .‬طةورةترين كَيشة كة‬ ‫كاتى خؤى جةنابى مام جةاللء كاك مةسعود‬ ‫لةطةأل برَيمةر هةيان ب��وو‪ ،‬ئةوةبوو كة‬ ‫داوايان لَيدةكرد‪ ،‬نانى سوثاى عَيراقى نةبإن‪،‬‬ ‫دةريانبكةن ضييان بةسةر دَينن‪ ،‬بةآلم نانيان‬ ‫مةبإن‪ ،‬ئةوة جةنابى مام جةاللء جةنابى‬ ‫كاك مةسعود هةردووكيان ئاوا بةرطرييان لة‬ ‫مندالى عَيراقى كردووةء َ‬ ‫قوتى َ‬ ‫دلنيام لةوةى‬ ‫ضارةسةر دةبَيت‪ .‬جطة لةوةش‪ ،‬دةبَيت مافى‬ ‫ثَيشوويان‪ ،‬هةمووى بدرَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا لة هةرَيمى كوردستان‬ ‫واقيعى دوو ئيدارةيى ماوة؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َي ماوةو ئَيستاش دوو ئيدارةيى‬ ‫ماوةو هةية‪ ،‬بةآلم هةنطاو هةية بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫دوو ئيدارةيية نةمَينَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضوونتان لةسةر ئةداى‬ ‫ئةم خولةى ثةرلةمانى كوردستانء ئةداى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ضؤنة؟‬

‫* ثَيمباشة كة دةنطى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دةبيسترَيتء رةخنةيان هةية ثَيمواية‪،‬‬ ‫شَيوةى ئيشكردنيان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫شَيوةيةكى زؤر رَيكوثَيكةو هةر واشدةكرَيت‪،‬‬ ‫طرنط ئةوةية كة ئةو ئيشةى ئةو برادةرانةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لةناو ثةرلةمان دةيكةن بؤ‬ ‫تَيكدانى هةموو ثإؤسةكة نيية‪ ،‬بةثَيضةوانةوة‪،‬‬ ‫رةخنةكانيان َ‬ ‫بةل َي توندة‪ ،‬هةندَيكجار زؤريش‬ ‫توندة‪ ،‬بةآلم رووخَينةر نييةو دةيانةوَيت‬

‫بةنيازين هةندَيك ضاكسازيي بكةينء‬ ‫هةندَيك لة رؤذنامةكان وا باسيان دةكرد‬ ‫كة ئَيمة بةتةماي ئينقيالبء كودةتاين‪ ،‬شتي‬ ‫وانيية‪ ،‬ضاكسازيي لةناو هةر حيزبَيكدا‬ ‫ثَيويستةء دةبَيت خؤي نوَيبكاتةوة‪ ،‬بةثَيي ئةو‬ ‫بارودؤخةي كة بؤي دَيتة ثَيش‪ .‬ثارتيش وةكو‬ ‫هةر حيزبَيك‪ ،‬ثَيويستي بة خؤنوَيكردنةوة‬ ‫هةية‪ ،‬قؤناغ طؤإاوة(قؤناغي ئيشكردن)‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة ماناي ئةوة نيية كة كةسَيك لة ثارتي‬ ‫دةيةوَيت ئةم كارة بكاتء بةشَيك هةبن دذي‬ ‫ئةم كارةبن‪ ،‬ئةم راية لة سةرؤكي ثارتييةوة‬ ‫هةتا دةطاتة سةركردايةتى ثارتي‪ ،‬هةموو‬ ‫يةكدةنطن لةسةر ئةوةي كة ئَيمة ثَيويستيمان‬ ‫بةوة هةية كة دةبَيت خوَينَيكي ديكة بدةين‬ ‫بةثارتيء دةبَيت خؤمان نوَيبكةينةوة بةثَيي‬ ‫ئةو زروف��ةي كة ئَيستا لةناو كوردستاندا‬ ‫هاتووةتة ثَيشء ثارتيش لةم ضوارضَيوةيةدا‪،‬‬ ‫لةم ماوةيةدا خةريكي ديراسةكردني ئةو‬ ‫ئيشانةيةء خ��ؤي ئامادة دةك��ات بؤ ئةو‬ ‫جؤرة طؤإانكارييانة لةناو كؤنطرةدا‪ ،‬واتة‬ ‫مةسةلة ئةوة نيية كة طؤإيني ئةم شةخس‪،‬‬ ‫يان ئةء شةخس بَيت‪ ،‬ثارتي ثَيويستي بة‬ ‫خؤنوَيكردنةوة هةية بؤ ئ��ةوةي بتوانَيت‬ ‫خؤي بطونجَينَيت لةطةأل زروفي داهاتوودا‪،‬‬ ‫مةسةلةكة بةس ئةمةيةء لةم ضوارضَيوةيةشدا‬ ‫خؤي ئامادة دةكاتء هةموو سةركردايةتى‬ ‫ثارتي بةتَيكإاي هةموويان‪ ،‬كؤكن لةسةر‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين خؤمان‬ ‫ئةوةي كة ئَيمة دةبَيت‬ ‫نوَيبكةينةوةو ئامادةبكةين‪ ،‬نةك خؤمان‬ ‫بطؤإين‪ ،‬واتة دةبَيت خؤمان ئامادة بكةين‬ ‫بةثَيي ئةو هةلومةرجةي كة دَيتة ثَيش‪ ،‬بة‬ ‫نموونة‪ ،‬مةنهةجء نيزامي ثارتيش هةتا ئَيستا‬ ‫هي ئةوكاتةية كة خةباتي نهَيني كردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةمة طؤإاني بةسةردا هاتووة‪.‬‬ ‫ثاشان سيستم لةكوردستاندا طؤإاوةء‬ ‫دةبَيت ستراكضةري ئةم حيزبة وا ئامادة‬ ‫بكةيت‪ ،‬بؤ هةر َ‬ ‫هةلبذاردنَيك خؤي ئامادة‬

‫سةرؤكى هةريَم بةرثرسي يةكةمة‬ ‫لة كيَشةى نانبرِاوةكان‬ ‫سيستمةكة رَيكوثَيك بكةن‪ .‬من ثَيمواية‪ ،‬مادةم‬ ‫ئامانجيان ئةوةية كة دةيانةوَيت سيستمةكة‬ ‫رَيكوثَيك بكةن‪ ،‬دةبَيت هةموو اليةكمان‬ ‫ثَيمان خؤشبَيتء ثشتطيرييان بكةين‪ .‬ئةم‬ ‫بؤضوونةى ئَيمة‪َ ،‬‬ ‫هةلةية كة ثَيمانواية‪ ،‬هةموو‬ ‫شتةكانى ئَيمة كة دةيكةين راستةو هيض‬ ‫َ‬ ‫هةلةمان نيية‪.‬‬ ‫من ثَيمواية‪ ،‬ئ��ةوة دياردةيةكى زؤر‬ ‫تةندروستة كة ئؤثؤزسيؤنَيكمان هةبَيت‬ ‫بؤ ئةوةى ضاودَيريى دةسةآلت بكات لةو‬ ‫كارانةى كة دةيكات‪ ،‬هةربؤية ئةزموونى ئةو‬ ‫ضةند مانطةى برادةرانى ئؤثؤزسيؤن لةناو‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬ئةزموونَيكى سةركةوتوو بووة‪،‬‬ ‫ضوارضَيوةى ئةو ئةزموونة بة ئَيمة َ‬ ‫نالَيت‬ ‫كة ئةمانة َ‬ ‫دةلَين هةموو شتَيك هةر خراثء‬ ‫هةموو شتَيك هةر رةشة‪ ،‬نا وانيية‪ ،‬نةخَير‬ ‫رةخنةيان هةية‪ ،‬بةآلم هةموو شتَيك رةش‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم لةهةمانكاتيشدا هةموو شتَيكيش‬ ‫سثى نيية‪ .‬هةتا بةمشَيوةية رةفتاربكرَيت‪،‬‬ ‫ض اليةنى ئؤثؤزسيؤن لةثةرلةمانء ض‬ ‫ميديا بةهةستكردن بة بةرثرسيارَيتييةوة‬ ‫رةفتاربكات‪ ،‬بة بؤضوونى من‪ ،‬ئةمانة هةمووى‬ ‫دةبن بةهؤكارى ثَيشكةوتنى رؤذبةإؤذى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة هةموو روويةكةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دوا تةوةرمان لةسةر كؤنطرةي‬ ‫(‪)13‬ى ثارتيية‪ ،‬ئايا وةك ث َيشتر راطةيةندرابوو‪،‬‬ ‫ثارتى ئةمساأل كؤنطرة دةبةست َيت؟‬ ‫* بةنيازة‪ ،‬بةنيازةو جديية لةوةى كة‬ ‫دةبَيت ئةمساأل كؤنطرة ببةستَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةنيازن ض طؤإانكارييةك لة‬ ‫حيزبدا بكةن‪ ،‬لةكات َيكدا طؤإانكاريي لة وةزعي‬ ‫كوردستانء ع َيراقدا روويداوة‪ ،‬ئايا ضؤن ئةو‬ ‫هةموو طؤإانكارييانة ئيحتيوا دةكةنء خؤتانى‬ ‫لةطةأل دةطونج َينن؟‬ ‫* ثَيشتر باسي ئ��ةوة دةك��را كة ئَيمة‬

‫بكات‪ ،‬دةبَيت ثارتيش بةثَيي ئةم زروفة‪،‬‬ ‫بةثَيي ئةم هةلومةرجةي هاتووةتة ثَيش‪،‬‬ ‫دةبَيت ستراكضةري حيزبةكةي خؤي ئامادة‬ ‫بكات بؤ ئةم ئامانجةء ئةم قابيليةتة لةناو‬ ‫ثارتيدا هةية‪ .‬يةعنى ستراكضةري حيزبةكة‬ ‫دةبَيت وا ثايةإَيزي بكرَيت تؤ َ‬ ‫هةلبذاردنت‬ ‫بةدةستةوةية جاران خؤت بوويتء حوكمت‬ ‫دةكردو لةشاخء زؤر فةرقي هةبوو لةوةي‬ ‫كة ئةمإؤكة دةنطدانةكة سندوقي دةنطة بإيار‬ ‫دةدات‪ ،‬شتي ديكة نيية دةبَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤ ئةوةندة تةركيز لةسةر‬ ‫هةلَبذاردن دةكةيتةوة؟‬

‫* ئَيستا مؤدَيلى كوردستان واي لَيهاتووة‬ ‫كة هةمووي بووةتة دةنطدان‪ ،‬ئَيستا بإيار‬ ‫لةسةر سندووقي دةنطدانة‪ ،‬لةبةرئةوة دةبَيت‬ ‫خؤمان بطونجَينين لةطةأل ئةو هةلومةرجانةي‬ ‫كة هاتوونةتة ثَيش‪ ،‬مادةم ئةمةية‪ ،‬دةبَيت‬ ‫خؤمان بطونجَينينء ئةم زةمينةية زؤر لةبارة‬ ‫لةناو ثارتيدا‪ ،‬سةيري ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنانةي‬ ‫ئَيستا بكة‪ ،‬كورسييةكان سةير بكة‪ ،‬واتة‬ ‫ئةوةي ثارتي هَيناويةتي شتَيكي كةم نيية‪،‬‬ ‫بةآلم ثارتي بوارى هةية زؤر لةمةش باشتر‬ ‫بَيت‪ ،‬من زؤر زؤر بةداخم بؤ ثارتي‪ ،‬ضؤن‬ ‫دةبَيت بةو شَيوةية بَيت لة سلَيماني؟! حةيفة‪،‬‬ ‫زؤر زةمينة هةية لةسلَيماني‪ ،‬ضؤن دةبَيت لة‬ ‫سلَيماني بةو شَيوة بَيت‪ ،‬ئةمة ماناي ئةوة نيية‬ ‫خةلكمان نيية لة سلَيماني‪َ ،‬‬ ‫كة ئَيمة َ‬ ‫هةلةيةك‬ ‫هةية لة شَيوازى ئيشكردني ئَيمة لة سلَيماني‪،‬‬ ‫يان لة كةركوك‪ ،‬ئةمة مومكين نيية‪ ،‬واتة‬ ‫موستةحيلة ئَيمة بتوانين هةر بةم شَيوةية‬ ‫بةردةوامبين‪ ،‬دةبَيت ئَيمة دةست لةسةر ئةم‬ ‫َ‬ ‫خالة الوازانة دابنَيينء بةجورئةتةوة دةستي‬ ‫لةسةر دابنَيينء ضارةسةريان بكةينء ئةو‬ ‫ضارةسةرةش دةبَيت ضارةسةرَيكي وابَيت كة‬ ‫خوَينَيكي تازة بداتةوة بة ثارتي بؤ ثَيشكةوتني‬

‫زياتر‪ .‬من هةر خ��ؤم‪ ،‬هةر بةتةبيعةتيش‬ ‫ثةنجام هي ئةوبةرةء دايكم َ‬ ‫خةلكى سلَيمانيية‪،‬‬ ‫ئآ عاجز دةبمء ثَيمخؤشة لة فيفتيةكةشم‪،‬‬ ‫هةر لةبةر فيفتييةكةي خؤشم بَيت‪ ،‬زؤرم ثآ‬ ‫ناخؤشة كة ثارتي وةزعي خراث بَيت لةناو‬ ‫سلَيماني (بةثَيكةنينةوة)‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باس لةوة دةكرَيت كة بةإَيزتان‬ ‫سةرثةشتي ئةو ثإؤسةى ريفؤرمء ضاكسازييةي‬ ‫ناو ثارتي دةكةن؟‬

‫* مةسةلةي خؤنوَيكردنةوة‪ ،‬راي هةموو‬ ‫سةركردايةتى ثارتيية‪ ،‬سةرؤكي ثارتي‪،‬‬ ‫ئةنداماني مةكتةبي سياسيي ثارتي‪ ،‬كؤميتةي‬ ‫ناوةنديي ثارتي‪ ،‬هةموومان يةكدةنطين‬ ‫لةسةر ئةم مةسةلةية‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬مةسئوليةتةكة وا‬ ‫ثيشاندةدرَيت كة من سةرثةرشتي ئةو ئيشة‬ ‫بكةمء بةفةخرةوة دةيكةم‪ ،‬بةآلم هةموومان‬ ‫ئةم بؤضوونةمان هةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ب َيطومان لةهةر ثإؤسةيةكي‬ ‫ضاكسازيىء خؤنوَيكردنةوةدا‪ ،‬هةندَيك خةلَك‬ ‫هةن كة بةرذةوةندييان دةكةوَيتة مةترسييةوة‪،‬‬ ‫ئايا ئاستةنط لةبةردةمتدا هةية؟‬

‫* ئةو كةسةي كة بيةوَيت بةمةفهومي‬ ‫ئَيوة طؤإان دروست بكات(بةثَيكةنينةوة)‪ ،‬زؤر‬ ‫ئاسايية تووشي ئاستةنطيش دةبَيت‪ ،‬واتة خؤي‬ ‫ئةمة شتَيكة كة مرؤظ خؤي فَيري نةمةتَيك‬ ‫بووة لةذيانداء زؤر ثَييخؤش نيية هةموو جار‬ ‫هةر بطؤإَيت‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت با هةروا بَيت‪ ،‬بةآلم ئةطةر‬ ‫تؤ توانيت هةندَيك طؤإان بكةيت‪ ،‬ئةمة ماناي‬ ‫ئةوةية تؤ بةجديي زيندوويت‪ ،‬واتة ثارتى‬ ‫جةريئة لةوةي كة َ‬ ‫دةلَيت‪ ،‬ئَيمة ثَيويستيمان‬ ‫بة ضاكسازيي هةية‪ ،‬ئةمة طرنطة كة حيزبَيك‬ ‫دواي ثةنجا شةست ساأل بتوانَيت ئةم قسةية‬ ‫بكات‪ ،‬ئَيمة ثَيويستمان بة طؤإانكاريي هةية‪،‬‬ ‫بَيشك دةمةوَيت شتَيكيش َبلَيم‪ ،‬زؤرجار‬ ‫باس لة جيلى كؤنء جيلى نوآ دةكرَيت‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة‪ ،‬ئَيمة ثرةنسيثَيكي ئةخالقيمان‬ ‫هةية لةناو ثارتي‪ ،‬طةنجيش بينء ئيشيش‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم ئةو ثرةنسيثة ئةخالقييةي‬ ‫كة دةبَيت هةميشة ثابةندبين بةنيسبةت‬ ‫ئةو كةسانةي كة زةحمةتيان كَيشاوة لةم‬ ‫حيزبةدا‪ ،‬ئَيمة هةميشة ثابةندبووني ئةو‬ ‫ثابةندة ئةخالقييةمان هةر هةبووة ثَيشترء‬ ‫دةشمَينَيت تا كؤتايى‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةميدياكان واب َ‬ ‫الوكرايةوة‬ ‫ئةو ثؤستةى بةرَيز بارزانى بؤى دانابوويت‬ ‫(ج َيطرى سةرؤك) رةتتكردووةتةوة بؤضى؟‬

‫* من بةثَيي بإيارَيكى جةنابى سةرؤكي‬ ‫ثارتى ئةو دةسةآلتةم ثَيدراوة كة جَيطري‬ ‫سةرؤكي ثارتى بم‪ ،‬بةآلم ئةو ثرةنسيثة‬ ‫ئةخالقييةء سةوابتي ئةخالقي ئَيمة وامان‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلوة‪،‬‬ ‫لَيدةكات كة بة نيسبةت كاك عةلي‬ ‫ئَيمة بةشَيوةيةكي ديكة تةعامول لةطةأل ئةم‬ ‫مةسةلةية بكةين‪ ،‬كة ثيريش بووة تةمةني‬ ‫ثتر لة هةشتا َ‬ ‫ساليشةو دانيشتووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةنيسبةت ئَيمةوة نةوةى كؤن ماناي ئةوة‬ ‫نيية كة ئيشيان تةواو بووةو خةالس‪ ،‬نةخَير‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةوة ئَيمة دةمانةوَيت بةهةموو‬ ‫هَيزَيك لة ئةزمووني ئةو كةسانةي كة‬ ‫خةباتيان ك��ردووةو خزمةتيان ك��ردووةو‬ ‫ئَيمةيان طةياندووةتة ئةم رؤذة‪ ،‬فَيرببين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬مةسةلةكة ه َيشتا روون نيية‪ ،‬ئايا‬ ‫ثؤستةكة رةتدةكةيتةوة يان كارى ث َيدةكةيت؟‬

‫* رةتكردنةوة نيية‪ ،‬شةرةفَيكي طةورةية‬ ‫بةنيسبةت منةوة كة بتوانم ئةو كارة بكةم‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو ثرةنسيثة ئةخالقييةية كة هةتا‬ ‫كؤنطرة نامةوَيت بةكاريبهَينم لةبةر كاك عةلي‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة ئ َيستا سةآلحيةتةكاني‬ ‫ج َيطري سةرؤكي ثارتيت هةية؟‬ ‫* هةموو سةآلحياتم هةية‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫َ‬ ‫تايتلة‪ ،‬ئةم ناوة هةتا كاتى كؤنطرة بةكارناهَينم‪،‬‬ ‫تةنيا لةبةر كاك عةلي‪ ،‬ضونكة كاك عةلي‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل بةنيسبةت ئَيمةوة رةمزي خةباتء‬ ‫خزمةتء ماندووبوونةء هةتا كاك عةلى‬ ‫بمَينَيت‪ ،‬ئةو ثرةنسيثة ئةخالقيية بؤ كاك عةلى‬ ‫هةر دةمَينَيتةوة‪ ،‬هةتا كؤنطرة‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬ثير بووة‪،‬‬ ‫راستة ئَيستا لةكؤبوونةوةكان بةشداريي‬ ‫َ‬ ‫لةمالةوةية‪ ،‬بةآلم بةهةرحاأل كاك‬ ‫ناكاتء‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل ئةو كةسةية كة بةنيسبةت‬ ‫عةلي‬ ‫ئَيمةوة خةباتي ك��ردووةء ماندووبووة‪،‬‬ ‫خزمةتَيكي زؤري ئةم حيزبةي كردووة‪ ،‬ئةو‬ ‫ثرةنسيثة ئةخالقيية وا دةكات كة ئَيمة هةتا‬ ‫كؤنطرة هةر بةمشَيوةية بةردةوام بين‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫نيَضيرظان بارزانى‪ :‬ئؤثؤزسيؤن دةيةويَت سيستمةكة باش بكات‬

‫ئـةطةر سةرؤكى حكومةت بوومايـــــ‬ ‫سازدانى‪ :‬سيروان رةشيد‬

‫قازانجى كوردة‪ ،‬يان لة زيانى؟‬

‫* ثَيمواية‪ ،‬ئةطةر بنةإةتى داإشتنةوةو‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى‬ ‫نيزامى عَيراق‪ ،‬بنةإةتَيكى ديموكراتىء‬ ‫بَيت‪ ،‬لة قازانجى كوردة‪ ،‬نةك لة زيانى‪ .‬با‬ ‫راشكاوانةتر لةسةر ئةم مةسةلةية قسةبكةم‪.‬‬ ‫ئَيستا بنةماى حوكمإانى عَيراق سيستمَيكى‬ ‫ثةرلةمانيية‪ ،‬بةآلم با ئَيمة بَيينء سةيرى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالة بكةينء بزانين ضؤن ئيشكراوة‪،‬‬ ‫سةير دةكةيت ثةرلةمانَيكت هةبووة لةبةغدا‬ ‫كة لةضاو ئيشى حكومةتء كارى سةرؤك‬ ‫وةزيراندا َ‬ ‫رؤلى ثةرلةمان تا ئاستَيكى زؤر‬ ‫الواز بووة! سةير دةكةيت بةثَيى دةستوور‬ ‫سةرؤك وةزي��ران بؤى نيية سةرلةشكرى‬ ‫سوثا دابمةزرَينَيت‪ ،‬بةآلم جةنابى نورى ماليكى‪،‬‬ ‫سةرؤك وةزيران رَيطةى بةخؤيداوة زؤرَيك لة‬ ‫سةرلةشكرى لةناو سوثاو وةزارةتى بةرطريى‬ ‫داناوة‪ ،‬بةبآ ئةوةى بطةإَيتةوة بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كة ئةمة كارَيكى نادةستووريية‪ ،‬ئةو حيزبء‬ ‫اليةنانةش كة بةشداربوون لة حكومةتةكةى‬ ‫ماليكيدا‪ ،‬بةشَيوةيةك رةفتاريان كردووة كة‬ ‫هةر خؤى شعورى بةوة كردووة‪ ،‬كة كةسَيكة‬ ‫هةر خؤي خاوةن بإيارة‪ ،‬كة بةبإواى من‬ ‫خةتاى ماليكى نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو خةتاى كوردء ئةو‬ ‫اليةنانةية كة هاوثةيمانَيتييان لةطةأل كردووةء‬ ‫وايانكردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا سيستمى عَيراق‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةو ئةساسةكةى لةسةر‬ ‫سيستمَيكى‬ ‫هاوثةيمانَيتى دروستبووة‪ ،‬بةآلم هيض يةكَيك‬ ‫لةو كارتانةى كة زؤر بةهَيز بوون‪ ،‬نة كورد‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى رابردوو‬ ‫توانيويةتى لةماوةى‬ ‫بةكاريانبهَينَيت‪ ،‬كة دةيتوانى بةكاريانبهَينَيت‪،‬‬ ‫نة اليةنةكانى ديكةش بةكاريانهَيناون‪.‬‬

‫ن َيضيرظان بارزاني (‪)44‬ساأل‪ ،‬ئ َيستا‬ ‫ئةولةويةتى كارةكانى سةرثةرشتيكردنى‬ ‫ثإؤسةى ريفؤرمء طؤإانكاريية لةناو‬ ‫ثارتيداء دةيةوَيت ستراكضةرو عةقلَى‬ ‫حيزبةكةى بطؤإَيت‪ ،‬بةآلم ئةو ثرؤسةية‬ ‫بؤ ن َيضيرظان ئ َيجطار سةختة‪ ،‬ضونكة وةك‬ ‫خؤى دةَل َيت‪« :‬ئةو كةسةي كة بيةوَيت‬ ‫نوَيبوونةوةو طؤإانكاريى بكات‪ ،‬تووشي‬ ‫ئاستةنطيش دةب َيت‪ ،‬ئ َيمة بةتةماي كودةتا‬ ‫نين‪ ،‬ضاكسازيي لةناو هةموو حيزب َيكدا‬ ‫ث َيويستة»‪.‬‬ ‫بؤ هةر ضاودَيرَيكى سياسيى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بيةوَيت هةلَسةنطاندن بؤ سةركردايةتيى‬ ‫سياسيى ثارتى بكات‪ ،‬دةب َيت ن َيضيرظان‬ ‫بارزانى جيابكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئ َيستا‬ ‫ن َيضيرظان‪ ،‬سياسييةكى كراوةترةو خاوةنى‬ ‫عةقَل َيكى ثراطماتيانةية‪.‬‬ ‫ضاوث َيكةوتنى رؤذنامةوانيى لةطةأل‬ ‫ن َيضيرظان بارزانى زؤر ئاسان نيية‪ .‬دواى‬ ‫نزيكةى ضةند رؤذَيك لة داواكاريى بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ئةم ضاوث َيكةوتنة‪ ،‬سةرةنجام‬ ‫هةينى رابردوو‪ ،‬ئةم ديمانةية لةمالَةكةى‬ ‫خؤى لةشارى هةول َير ئةنجامدرا‪ .‬محةمةد‬ ‫خؤشناوى سكرت َيرى رؤذنامةوانييةكةى‬ ‫وتى‪« :‬لةم ماوةيةدا‪ ،‬دةيان ميدياى‬ ‫ناوخؤيىء جيهانيى داواى ضاوث َيكةوتنيان‬ ‫لة ن َيضيرظان بارزانى كردووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةيى دةرنةبإيوةء تةنيا داواكةى‬ ‫ئ َيوةى ثةسةندكرد»‪.‬‬ ‫نرخاندنى ستايلَى ه َيلَى كاركردنء‬ ‫زمانى رةخنةيى رؤذنامة‪ ،‬لةاليةن بةإَيز‬ ‫ن َيضيرظان بارزانييةوة بؤ ئ َيمة ج َيطةى‬ ‫خؤشحالَيية‪ ،‬كة ث َيمواية‪ ،‬يةك َيك بوو لة‬ ‫فاكتةرةكانى ئةم ضاوث َيكةوتنة‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬كة هاتم بؤ ئةم ضاوث َيكةوتنة‪،‬‬ ‫شؤف َيرى تةكسييةكة ث َييوتم‪« ،‬كاك ن َيضيرظان‬ ‫دواى ئةوةى حكومةتى بةج َيه َيشت خةريكى‬ ‫ضيية؟»‪ ،‬ئايا ئ َيستا جةنابتان سةرقالَى ضين؟‬ ‫* زؤر سوثاس بةخَيربَين‪ .‬رَيزم بؤ ئةو‬ ‫براية هةية كة شؤفَيرى تةكسييةء ثرسيارى‬ ‫لةسةرم كردووة‪ ،‬لة راستيدا ئةوةى كة ئَيستا‬ ‫َ‬ ‫سةرقالين‪ ،‬خةريكى بةدواداضووني‬ ‫زؤر ثَيوةى‬ ‫ئةنجامى ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنةين‪ ،‬كة راطةيةنراوة‬ ‫كورد ضؤن بةشداريى ئةو ثإؤسة سياسيية‬ ‫نوَييةى عَيراق بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كةواتة لة كاية سياسييةكة‬ ‫دانةبإاون؟‬ ‫* نا نا‪ ،‬نةخَير‪ ،‬زؤر بةجديى‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫جاران طةرموطوإتر نةبم‪ ،‬كةمتر نيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬خوَيندنةوةت بؤ ئةنجامى‬ ‫هةلَبذاردنةكان ضيية؟‬

‫* بةشَيوةيةكى طشتيى سةركةوتن بوو‬ ‫بؤ َ‬ ‫خةلكى عَيراق‪ ،‬بةتايبةت لة رووى ئةمنييةوة‬ ‫كة تا ئاستَيكى باش دؤخةكة ئارام بوو‪ ،‬ئةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى داهاتووى‬ ‫هةلبذاردنة زؤر طرنطة بؤ‬ ‫عَيراق بةطشتيىء هةرَيمى كوردستان‬ ‫بةتايبةت وةك بةشَيكيش لةعَيراق‪ ،‬يةكَيك لة‬ ‫بةرةنجامة طرنطةكانيش لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪،‬‬ ‫ئةوةية كة ئايندةى سياسىء داإشتنةوةى‬ ‫شَيوةى نيزامى عَيراق دياريدةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتانواية‪ ،‬نةخشةى سياسيى‬ ‫داهاتووى ع َيراق‪ ،‬هةروةك ضوارسالَى ث َيشوو‬ ‫دةطوزةرَيت‪ ،‬يان طؤإانكارييةكى ريشةيى ت َيدا‬ ‫روودةدات؟‬

‫* ثَيمواية‪ ،‬كةم تا زؤر هةر بةو شَيوةيةى‬ ‫رابردوو دةبَيت‪ ،‬بةآلم مومكينة طؤإانكاريى‬ ‫لة شةخسةكاندا بكرَيت كة ثؤستةكان‬ ‫وةردةطرن‪ ،‬بةآلم لة رووى نةخشةى سياسىء‬ ‫حوكمإانييةوة ئةوانةى كة دةسةآلتدار دةبنء‬ ‫بةرثرسيارَيتييان بةدةست دةبَيت‪ ،‬ثَيمواية‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى رابردوو دةبَيت‪.‬‬ ‫وةك‬

‫رؤذنامة‪ :‬خوَيندنةوةت بؤ ث َيطةى كورد‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬لةدواى ئةم هةلَبذاردنة ضؤنة؟‬

‫َ‬ ‫ضوارسالى‬ ‫* وةكء ثَيشتر باسمكرد‪،‬‬ ‫داهاتوو بؤ كورد ئَيجطار طرنطة‪ ،‬ضونكة ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك كَيشةمان لةطةأل بةغدا هةية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويى ماونةتةوةو كَيشةى‬ ‫تائَيستا‬ ‫زؤر جديشن‪ .‬سةيركة لة عَيراق هةندَيك هةن‬ ‫كة ئةوةى ئَيمة لةهةرَيم هةمانة‪ ،‬تا ئَيستاش بة‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة بةرةنجامى بؤضوونةكانتةوة‪،‬‬ ‫وادةردةكةوَيت كة لةضوارسالَى رابردوودا‬ ‫نوَينةرانى كورد لةسةرؤكايةتيى كؤمارو‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان كةمتةرخةمبوونء هةلى‬ ‫طرنطيان لةدةست كورد داوة؟‬

‫رةواو مافى خؤمانى نابيننء ثَييانواية‪ ،‬ئَيجطار‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتةى كة ئَيمة باسيدةكةين‪،‬‬ ‫زؤرن‪ .‬ئةو‬ ‫وةك ثَيويست لة عَيراق جَيطير نةبووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةتةكةمان روون‬ ‫تائَيستا سنوورى‬ ‫نيية كة كوَيية؟ ئةمانة هةمووى كَيشةى جدين‪،‬‬ ‫كة ئةطةر بمانةوَيت عَيراق بةيةكطرتوويىء‬ ‫بةخؤشطوزةرانيى بمَينَيتةوة‪ ،‬ثَيويستة لةاليةن‬ ‫بةغداو لةاليةن هةولَيريشةوة زؤر بةجديى‬ ‫ئةم كَيشانة ديراسة بكرَينء ضارةسةريشيان‬ ‫بؤ بدؤزرَيتةوة‪ ،‬كة ئةوانيش ياساى نةوتء‬ ‫مةسةلةى ثَيشمةرطةو مةسةلةى سنوورى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالى كوردستانن‪ ،‬كة دةبَيت ئَيمةى كورد‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةين بؤ‬ ‫ضوارسالةدا زؤر بةجديى‬ ‫لةم‬ ‫ئةوةى ئةمانة جَيطيربن‪ .‬بؤ ضارةسةرى ئةم‬ ‫كَيشانةش‪ ،‬ثَيويستة لةبنةإةتدا دادوةرييةكة‬ ‫بدرَيتة دةستوور‪ ،‬كة ئةو دةستوورة طةلى‬ ‫عَيراق بة تَيكإاى (‪ )%80‬دةنطى لةسةر‬ ‫داوةء كةم تا زؤريش داواكارييةكانى كورد‬ ‫لةم دةستوورةدا جَيطيركراون‪ ،‬كة مومكينة‬ ‫لةئاستى تموحى ئَيمةشدا نةبَيت‪ ،‬بةآلم لةو‬ ‫قؤناغةدا هةر ئةوةندة مومكين بووة‪ .‬ثَيمواية‪،‬‬ ‫يةكةم شت بؤ ئَيمةى كورد ئةوةية كة دةبَيت‬ ‫لةو ثرسة ضارةنووسسازانةدا زؤر يةكطرتوو‬ ‫بين لة بةغدا‪ ،‬ئةطةر يةكطرتوو نةبين‪ ،‬مومكين‬ ‫نيية لةبةغدا بتوانين هيض يةكَيك لةم كَيشانة‬ ‫بةسةركةوتوويىء بة قازانج بؤ هةرَيم‬ ‫دةستةبةر بكةين‪ .‬بةداخةوة ئَيمة ثَيشتر‬ ‫لةبةغدا‪ ،‬وةك هاوثةيمانَيتى‪ ،‬زياتر لةسةر‬ ‫بنةماى فآلنة شةخس باشةو فآلنة خراثة‬ ‫هاوثةيمانَيتيمان كردووة‪ ،‬كة ثَيمواية ئةمة‬ ‫بؤضوونَيكى َ‬ ‫هةلةبووة‪ .‬دةبَيت لةسةر ئةساسى‬ ‫بةرنامةء ئةجَيندايةك بؤ داواكارييةكانمان‬ ‫بإؤين بةرةو بةغداء هاوثةيمانَيتى لةطةأل ئةو‬ ‫اليةنانةدا بكةين‪ ،‬كة بةجديى داواكارييةكانى‬ ‫َ‬ ‫قبوولى دةكةن‪ .‬واشى‬ ‫كورد بة رةوا دةبيننء‬ ‫بؤدةضم كة يةكدةبين‪ ،‬بؤنموونة‪ ،‬تؤ حيسابى‬ ‫ليستى ط��ؤإان بكة‪ ،‬قابيلة ط��ؤإان شتَيكى‬ ‫ديكةى دةوَيت لةبةغدا‪ ،‬ئَيمة تةجروبةيةكمان‬ ‫لةطةأل ليستى يةكطرتووى ئيسالميى هةبووة‪،‬‬ ‫كة لةو ماوةيةى لة ثةرلةمانى عَيراق بوون‪،‬‬ ‫ل��ة ثرسة ض��ارةن��ووس��س��ازةك��ان لةطةأل‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان بوون‪ ،‬يانى كةس‬ ‫موزايةدة بةسةر كةسةوة نةكات‪ .‬لة مةسةلةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستوةرطرتن لةسةر ثرسة نةتةوةييةكانى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬مةعقولة ليستى طؤإانيش كة ئةو‬

‫كةسانةى بزووتنةوةكةيان دروستكردووةو‬ ‫بةإَيوةى دةب��ةن‪ ،‬هةموويان ثَيشمةرطةى‬ ‫كؤنء َ‬ ‫خةلكى ماندوء و خ��اوةن خةباتء‬ ‫خزمةتنء لةثَيناوى كورددا قوربانييان داوةء‬ ‫دواى ئةو هةموو خةباتة‪ ،‬تةسةور ناكةم‪ ،‬بضنة‬ ‫بةغداء بةشَيوةيةكى ديكة َ‬ ‫هةلسوكةوت بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬باسى كؤمةَل َيك طرفتى طرنطء‬ ‫سةرةكيت كرد‪ ،‬لةن َيوان هةول َيرو بةغدادا‪،‬‬ ‫بةوث َييةى بةإَيزتان ثياوَيكى خاوةن ئةزموونن‬ ‫لة دانوستانةكانى ن َيوان هةرَيمء بةغدادا‪ ،‬ئايا‬ ‫ئةم ك َيشانة ضؤن ضارةسةردةكرَينء دةب َيت‬ ‫ميكانيزمةكةيان ضؤن ب َيت؟‬ ‫* تائَيستا فيكرةيةك لةبةغدا َ‬ ‫زالةء ثَييانواية‪،‬‬ ‫كات لة بةرذةوةنديى ئةوانةو بةتَيثةإبوونى‬ ‫كات بةهَيز دةبنء كورديش الواز دةبَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫دَين لة رووى هَيزةوة قسة لةطةأل كورد دةكةن‬ ‫بؤ ضارةسةرى ئةو كَيشانةى كة هةيانة‪،‬‬ ‫بة بؤضوونى من‪ ،‬ئةمة بؤضوونَيكى َ‬ ‫هةلةية‪،‬‬ ‫ضونكة ئةزموونى عَيراق ئةوةى سةلماندووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل‬ ‫كة ثَيشتر سةدام بةو شَيوةية‬ ‫كورد ك��ردووةء لةئةنجاميشدا نةيتوانيوة‬ ‫شؤإشى كورد لةناوبةرَيت‪ .‬بةهةرحاأل ئةمة‬ ‫داواكاريى ميللةتَيكةو مةسةلةكة ثةيوةنديى بة‬ ‫حيزبَيكى سياسىء اليةنَيكةوة نييةو داواكاريى‬ ‫َ‬ ‫قبوولى كردووة لةضوارضَيوةى‬ ‫ميللةتَيكة كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك مةرج‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫عَيراقدا بمَينَيتةوة بة‬ ‫ئةم بؤضوونة لةبةغدا هةيةو ثَييانواية‪،‬‬ ‫دةستيدةستيكردنء كاتكوشتن لة ئةنجامدا‬ ‫لة بةرذةوةنديى ئةوانةو لة رووى هَيزةوة‬ ‫قسة لةطةأل كورد دةكرَيت‪ .‬مةسةلةيةكى ديكة‪،‬‬ ‫مةسةلةى دةستوورة‪ ،‬دةستوورى عَيراقيش‬ ‫لةكاتَيكدا نووسراوة‪ ،‬كة كورد بةثَيى ئةو‬ ‫دةستوورةى نووسراوة ئامادة بوووة بضَيتة‬ ‫بةغداء يارمةتى بةغدا بدات بؤ ثَيكهَينانةوةى‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك ثَييانواية كة‬ ‫عَيراقَيكى نوآ‪،‬‬ ‫ئةم دةستوورة لةكاتَيكى نةطونجاوء شازدا‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة‬ ‫نووسراوةء طونجاو نةبووةو‬ ‫دةدةن ئةم دةستوورة بطؤإدرَيت‪ ،‬بؤية بةراى‬ ‫من‪ ،‬كَيشةى طةورة لةم بوارةدا‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫جَيبةجَيبةجَيكردنى دةستوورة‪ ،‬ئايا بةغدا‬ ‫ئامادةية ئةم دةستوورة جَيبةجَيبكات‪ ،‬يان نا؟‬ ‫بةداخةوة ئةوةى تا ئَيستا بينيومة‪ ،‬مةسةلةكة‬ ‫ئةوةية كة ضاوةإَين كةى بةهَيز بنء لة‬ ‫روانطةى هَيزةوة قسة لةطةأل كورد بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئايا بةغدايةكى بةه َيز‪ ،‬لة‬

‫* بة بؤضوونى من‪َ ،‬‬ ‫بةل َي‪ ،‬نةك هةر‬ ‫ئةوان‪ ،‬هةموو اليةكمان كةمتةرخةمبووين‪،‬‬ ‫ئَيمةش كةمتةرخةمبووين كة دةمانتوانى زؤر‬ ‫شت بكةين‪ ،‬دةمانتوانى بوار نةدةين كة ئةم‬ ‫سيستمةى عَيراق بةمشَيوةية بإوات‪ .‬عَيراق‬ ‫لة دواى (‪ )2003‬طؤإا‪ ،‬كة دةمانتوانى زؤر‬ ‫بةجوانى قازانج لةم طؤإينة بكةين‪ .‬بةداخةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتى ئَيمة هةمووى لةطةأل يةك‬ ‫شةخس بووةء لةطةأل سيستم نةبووة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬با لةسةر تةوةرى ك َيشةكانى‬ ‫هةرَيمء بةغدا زياتر طفتوطؤ بكةين‪ ،‬ئايا كآ‬ ‫باشة‪ ،‬بؤئةوةى وةفدى دانوستكارى كورد ب َيت‬ ‫لةطةأل بةغدا؟‬

‫* با بةسةرهاتَيكت بؤ باسبكةم‪ ،‬د‪.‬مةحمود‬ ‫عوسمان جارَيك بؤى باسكردم وتى ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)1970‬ئةو كاتةى كة طفتوطؤى رذَيم‬ ‫لةطةأل شؤإشى ك��وردء جةنابى بارزانى‬ ‫دةستيثَيكرد‪ ،‬دانيشتين بإيارى ئةوةماندا‬ ‫كة كآ وةفدى (مفاوز) بَيت لةبةغدا‪ .‬جةنابى‬ ‫بارزانى هاتة ذوورةوةء (‪ )10‬دةقيقة دانيشتء‬ ‫يةك راسثاردةى ثَيداينء وتى؛ كةيفى خؤتانة‪،‬‬ ‫ئَيوة وةك مةكتةبى سياسى لةوبارةيةوة‬ ‫ضى دةك��ةن‪ ،‬ب��ةآلم كةسَيك لةنَيو ئَيوةدا‬ ‫وةفدى مفاوز نةبَيت‪ ،‬كة حةز بكات لةبةغدا‬ ‫بةرثرسيارَيتى هةبَيت‪ ،‬كة ثَيمواية ئةمة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪1970‬و ضل ساأل بةر لةئَيستا وتراوة‪،‬‬ ‫ئامؤذطارييةكى ئَيجطار باشة بؤ ئةمإؤمان‪.‬‬ ‫ئَيستاش ثَيويستة ئةو وةفدةى كة دةضَيت‬ ‫بؤ بةغدا‪ ،‬هةموو اليةنةكان تَييدا بةشداربنء‬ ‫دةبَيت لةكوردستانةوة بةيةكطرتوويى بةرةو‬ ‫بةغدا بإؤينء ئ��ةوةن��دةى منيش دةزان��م‪،‬‬ ‫جةنابى سةرؤكى هةرَيميش زؤر كات جةختى‬ ‫لةم مةسةلةية كردووةتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيويستة ش َيوازى مفاوةزاتى‬ ‫كورد ضؤن ب َيت‪ ،‬ئايا وةفدى كوردى هةإةشة‬ ‫بكةن؟ ك َيشةكان بةزوويى بةاليةكدا بخةن؟‬ ‫كاتى زياتر بدةن بة بةرامبةر؟‬

‫* لةكرمانجيدا شتَيك هةية كة جوانترين‬ ‫تةعبيرة بؤ م��ف��اوةزات‪ ،‬ثَي َ‬ ‫يدةلَين (دانء‬ ‫ستاندن)‪ ،‬كة من ثَيمواية‪ ،‬كورد لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلةكانى‬ ‫دانء ستاندن بضَيت‪ ،‬يةكَيك‬ ‫ئَيمة ئةوة بووة‪ ،‬كة زؤر تةركيزمان لةسةر‬ ‫شةخس ك��ردووة‪ ،‬وتوومانة فآلن شةخس‬ ‫باشة‪ ،‬فآلن خراثة‪ ،‬لةوانةية فآلن شةخس‬ ‫ثةيوةنديى باش بَيت لةطةأل جةنابى سةرؤك‪،‬‬ ‫لةطةأل مام جةالل‪ ،‬لةطةأل كةسَيكى ديكة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةمة ماناى ئةوة نيية‪ ،‬هةمووشتَيكى لةسةر‬

‫بنيادبنرَيت‪َ ،‬‬ ‫دةلَيم‪ ،‬هيض كةسَيك هةموو شتَيكى‬ ‫باش نييةو هيض كةسيش هةموو شتَيكى خراث‬ ‫نيية‪ ،‬ئَيمة دةبَيت بةثَيى بةرنامةو ئةجَيندا ئيش‬ ‫بكةين‪ ،‬كة داواكاريمان ضييةء ضوارضَيوةكةى‬ ‫دةستنيشانبكةينء لةو ضوارضَيوةيةشدا‬ ‫وةفدى خؤمان ثَيكبهَينين‪ ،‬كة ديارة لةهونةرى‬ ‫دانوستانيشدا هةموو شتَيك هةر بؤخؤت‬ ‫نابَيتء هيضيش بؤ بةرامبةر‪ ،‬بؤية ئامانجةكة‬ ‫بؤ ئَيمة ئةوةية‪ ،‬بطةينة رَيطةضارةء ئةم‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالةى كة بةدستمانةوةية‪ ،‬بؤ ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراويى‬ ‫طرنطةء ثرسةكانمان كة‬ ‫ماونةتةوة لةعَيراقدا‪ ،‬ضارةسةريان بكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة ئاسؤى ضارةسةركردنى‬ ‫ك َيشةكانى كورد لةطةأل بةغدا‪ ،‬طةشبينى‪ ،‬يان‬ ‫رةشبينى؟‬

‫* زؤر طةشبين نيم‪ ،‬ناشمةوَيت َبلَيم‬ ‫زؤريش رةشبينم‪ ،‬ئةوة دةمَينَيتةوة بؤئةوةى‬ ‫كة شَيوةى حوكم لة عَيراقى داهاتوودا ضؤن‬ ‫دةبَيتء ثَيكهاتةكان ضؤن دةبن؟‪ ،‬بةآلم يةك‬ ‫خاأل طرنطة كة هةركةسَيك لة بةغدا حاكم‬ ‫بَيت‪ ،‬دةبَيت تَيبطات كة ئةطةر بيةوَيت عَيراق‬ ‫سةقامطير بَيتء ئايندةيةكى باشى هةبَيتء‬ ‫بة خؤشطوزةرانيي بذى‪ ،‬دةبَيت ئةم كَيشانة‬ ‫ضارةسةر بكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر هيض يةك لةو ليستة‬ ‫براوانةى هةلَبذاردن‪ ،‬نةيانتوانى شةريك َيكى‬ ‫راستةقينةى كورد بنء مافةكانمان بسةلم َينن‪،‬‬ ‫كورد بةديلء خياراتى ضيية؟‬

‫* ئينجا مةسةلةكة ئةمةية‪ .‬دةبَيت لةسةر‬ ‫ئةساسى بةرنامةيةك رَيككةوتن بكةينء‬ ‫سةقفَيكى زةمةنيش هةبَيت كة ئةطةر ئةو‬ ‫بةرنامةية جَيبةجَينةكرا‪ ،‬بة بؤضوونى من‪،‬‬ ‫دةبَيت كورد بإيارَيكى ديكة بداتء دةبَيت‬ ‫لةوة تَيبطةين كة سيستمى عَيراق‪ ،‬سيستمَيكى‬ ‫َ‬ ‫فيدراليى ئيئتيالفييةء دةكرَيت لةسةر ئةساسى‬ ‫بةرنامةيةك لةطةأل ئةم اليةنانة رَيكبكةوين‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةم بةرنامةية لةسةر سةقفى زةمةنى‬ ‫خؤى جَيبةجَينةكرا‪ ،‬دةبَيت كورد تةهديدى‬ ‫ئةوة بكات‪ ،‬لةحكومةت دةشكَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة ئةزموونى رابردوودا‪ ،‬هيض‬ ‫يةك َيك لةو فشارو كارتانةمان بةكارنةه َينان‪،‬‬ ‫ضؤن ئةمجارة دةتوانين ئةوة بكةين؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬لة ئةزموونى راب��ردوودا هيض‬ ‫يةكَيك لةوانة نةكران‪ ،‬كة دةمانتوانى زؤر شت‬ ‫بكةين‪ ،‬بةبؤضوونى من‪ ،‬خؤشبينم‪ ،‬ئةمجارة‬ ‫دةتوانين بيكةين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا مشتومإَيك لةن َيوان كوردء‬ ‫ث َيكهاتةكانى ديكة لةسةر ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫دروستبووة‪ ،‬من بةتةركيز مةبةستم ئةو ثؤستة‬ ‫سياديية نيية‪ ،‬ئايا تؤ اليةنطيرى بةدةسته َينانى‬ ‫ثؤستى‪ ،‬يان بةدةسته َينانى ماف؟‬

‫* ئةو ثؤستةش بةشَيكة لةمافةكانى ئَيمة‪،‬‬ ‫ئةطةر ئَيمة بةشدارين لةعَيراقى نوَيدا‪ ،‬كة‬ ‫ثَيكهاتةى كورد ثَيطةيةكى طرنطة لةو عَيراقةدا‪،‬‬ ‫دةبَيت يةكَيك لةو ثؤستة سيادييانة بؤ كورد‬ ‫بَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى ثؤستةكانيش رةنطدانةوةى‬ ‫ئةو شةراكةتة بن‪ ،‬عَيراق لةسةر ئةو بنةماية‬ ‫دام���ةزراوة‪ ،‬لةبةرئةوةى من ثَيمواية‪ ،‬لة‬ ‫بةرذةوةنديى كوردة كة ثؤستى سةرؤك‬ ‫كؤمار بؤ ئَيمةى كورد بَيت‪ ،‬بةتايبةتى لةم‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالةى داهاتووداء ثَيشمواية‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫هةموومان بة هةموو حيزبء اليةنةكانةوة‬ ‫ثَيدابطرين لةسةر ئ��ةوةى‪ ،‬مام جةالل ئةو‬ ‫ثؤستة وةربطرَيتء ثَيويستة بزووتنةوةى‬ ‫طؤإانيش ثشتيوانيى لة كانديدكردنةوةى مام‬ ‫جةالل بكةن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو كةسانةى كة لةبةغدا ثؤست‬ ‫لةسةر حيسابى كورد وةردةطرن‪ ،‬ث َيويستة ضى‬ ‫بؤ كورد بكةن؟‬ ‫* لةضوارضَيوةى ئةو دةسةآلتةى كة‬ ‫هةيانةء ئ��ةوةى كة ثَييان بكرَيت‪ ،‬دةبَيت‬ ‫س��ةب��ارةت بة مةسةلةى ك��ورد بيكةنء‬ ‫كةمتةرخةم نةبن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر ثؤستى سةرؤك كؤمار‬ ‫نةدرايةوة بة كورد‪ ،‬ضى روودةدات؟‬

‫جاري ناتوانم ثَيشبينى بكةم‪ ،‬بةآلم‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫ئةطةر كورد هةمووى كؤك بَيت‪ ،‬ئةو ثؤستة‬ ‫وةردةطيرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤر باس لة طرنطيى يةكطرتوويى‬ ‫طوتارى كورد دةكةين لةبةغدا‪ ،‬بةآلم بؤ‬ ‫باس لة بةه َيزكردنى هةرَيم َيكى كوردستانى‬ ‫بةه َيز ناكرَيت‪ ،‬لة رووى دامودةزطاكانىء‬ ‫رَيكخستنةوةى ن َيومالَةكةى كة ث َيمواية‪ ،‬ئةمة‬


‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫عــيَـراقــى‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫هةلَبذاردن؛ هاوكيَشةى كورسييةكانيشى طؤأى‬

‫عيَراقيية بؤ بردييةوة‪ ...‬تةوافوق بؤ دؤأا؟‬

‫مةسعود بارزانى‬

‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫طؤرا‪.‬‬ ‫ديمةنى سياسيى ثةرلةمانى ع َيراق ِ‬ ‫هةلَبذاردنى ‪ ،3/7‬ليستى ع َيراقيةى لة‬ ‫ث َينجةمى ثةرلةمانةوة كردة يةكةمء‬ ‫دةولَةتى ياساى ماليكيشى بةبراوةيى‬ ‫ه َيشتةوة‪ ،‬بةآلم ليستى ئيئتيالف‬ ‫لة يةكةم ليستةوة بووة س َييةمء‬ ‫هاوثةيمانيش لة يةك بازنةى دةنطداندا‬ ‫خواليةوةو بةرةى تةوافوقيش بووة‬ ‫دؤإاوترين ليست‪ ،‬هاوكات بؤ يةكةمجار‬ ‫ليستى طؤإان ضووة ثةرلةمانى بةغداو‬ ‫بووة ث َينجةم ليستء يةكطرتوو‬ ‫كؤمةلَيش ثار َيزطارييان لة كورسيى‬ ‫ئيسالمييةكانى كورستان كرد لةو‬ ‫ثةرلةمانة‪.‬‬

‫ع َيراقيية‪ ،‬براوةيةكى‬ ‫ضاوةإواننةكراو‬ ‫ي���ةك���َي���ك ل����ة دةرئ���ةن���ج���ام���ة‬ ‫ض��اوةإوان��ن��ةك��راوةك��ان��ى راطةياندنى‬ ‫دةرئ��ةن��ج��ام��ة ب��ةراي��ي��ة رةسمييةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫لةاليةن كؤمسيؤنى ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‪ ،‬بريتيبوو لة سةركةوتنى‬ ‫ليستى نيشتمانيى عَيراقيية بة سةرؤكايةتى‬ ‫ئ��ةي��اد ع����ةالوى‪ ،‬س���ةرؤك وةزي��ران��ى‬ ‫ثَيشووترى عَيراق‪ ،‬كة توانى (‪)91‬كورسي‬ ‫ئةنجومةنى داهاتوو بةدةستبهَينَيت‪ ،‬بةمةش‬ ‫خاوةنى نزيكةى سَييةكى ئةو ئةنجومةنةء‬ ‫خ��اوةن مافى دةستووريى ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت دةبَيت‪ ،‬لةيةكةم ئةطةريدا «ئةطةر‬ ‫سةركةوتووبَيت لة ثَيكهَينانى»‪.‬‬ ‫لةطةأل راطةياندنى ئةو دةرئةنجامانةشدا‪،‬‬ ‫ضةندين ثرسيار لةسةر هؤكارى سةركةوتنى‬ ‫عَيراقيية ورووذَينران بةدةر لة تَيإوانينى‬ ‫شيعةكان بؤ ئةطةرى ساختةكاريى ليستى‬ ‫عَيراقييةء ثشتطيريكردنى لةاليةن ئةمريكاو‬ ‫هةندَيك لة َ‬ ‫دةولةتة سوننييةكانى ناوضةكةوة‪،‬‬ ‫ضةندين تَيإوانينى ديكة بؤ سةركةوتنةى‬ ‫ئةو ليستة هةية‪.‬‬ ‫ليستى عَيراقيية ل��ة ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى ثَيشوودا‪ ،‬خاوةنى (‪)19‬كورسى‬ ‫بوو كة بةسةر سةربةخؤكانء ئةندامانى‬ ‫بزووتنةوةى ويفاقى نيشتمانيدا كة عةالوى‬ ‫سةركردايةتى دةكات‪ ،‬دابةشبووبوونء ضةند‬ ‫ئةندامَيكيشيان تَيإوانينى ضةثإةوانةيان‬ ‫هةبوو‪ ،‬هةرضةندة ليستى عَيراقيية بة‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاوةترين ليستى ئةوكاتةى ثةرلةمان‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةمدةدرا‪ ،‬بةآلم دواى ثاشةكشَيثَيكردنى‬ ‫وةزيرةكانى لة حكومةتى نورى ماليكيدا‪،‬‬ ‫وةك ئؤثؤزسيؤنى حكومةتى لة ثةرلةماندا‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى دةكرد‪ ،‬ئةمةش رَيطةى خؤشكرد‬ ‫بؤ كؤكردنةوةى دةنطى ئةو كةسانةى لة‬ ‫ئةداى حكومةتى ماليكى نيطةران بوون‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةنَيو سوننةكاندا‪ ،‬ئةو كةسانةى‬ ‫لةطةأل ثإؤذةى دابةشكردنى تايفى سةرجةم‬ ‫كايةكانى عَيراقدا نةبوون‪ ،‬هةر ئةمةش‬ ‫واى لة عةالوى كرد كة ئةو ناإةزايية لة‬ ‫رَيطةى ليستى عَيراقييةوة بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ن��وآء طةورةترين ليستء كةسايةتى‬ ‫ئةنتى حوكمى ماليكى تيا جَيطة كردةوةء‬ ‫بةرةكةى بة (‪)20‬اليةنى جياواز لة ليستى‬

‫نورى ماليكى‬

‫ئةياد عةلالوى‬

‫ئةياد سامةإايى‬

‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بةرفراوانتر كرد‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫كة عةالوى وَينايةكى ثؤزةتيظى ئيداريى‬ ‫لةالى هاوآلتييانى عَيراق دروستكردبوو‪،‬‬ ‫كاتَيك لة َ‬ ‫سالى (‪)2005‬دا سةرؤك وةزيران‬ ‫بوو‪ .‬يةكَيك لةو اليةنة كاريطةرانةى كة‬ ‫لة ليستةكةى عةالويدا بةشدارييان كرد‪،‬‬ ‫تاريق هاشمى‪ ،‬جَيطرى سةرؤك كؤمارء‬ ‫س��ةرؤك��ى ثَيشووى حيزبى ئيسالميى‬ ‫عَيراق ب��وو‪ ،‬كة خاوةنى جةماوةرَيكى‬ ‫زؤرة لةنَيو ئةو كةسانةى ئينتيمايان بؤ‬ ‫بيرَيكى ئيسالميي نيمضة ناسيؤناليست‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك اليةنى‬ ‫هةية‪ ،‬بةديوَيكى ديكةشدا‬ ‫ديكةى هَيناية ناو ليستى عَيراقييةوة كة‬ ‫ثاشماوةى ئينتيماى بةعسيزميان تيايةء‬ ‫شةإى دةنطى ناوضة سوننةنشينةكانى‬ ‫ثَيكردن‪ ،‬بةتايبةت لة سةآلحةدينء ديالةو‬ ‫ئةنبارء بةغدا‪ ،‬لةوانةش‪ ،‬هةردوو؛ بةرةى‬ ‫ديالؤطى نيشتمانى بة سةرؤكايةتى َ‬ ‫سالح‬ ‫َ‬ ‫موتلةطء طردبوونةوةى ئايندةى نيشتمانيى‬ ‫بة سةرؤكايةتى زافر عانى‪ ،‬كة هةردووكيان‬ ‫ياساى لَيثرسينةوةء دادث��ةروةري��ي بة‬ ‫تؤمةتى بةعسيبوون طرتنيةوةء ئةزموونى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ليستى حةدباش‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراقدا لة موسأل واى لة عةالوى‬ ‫كرد‪ ،‬بؤ دووبارةكردنةوةى ئةو مَيذووة‬ ‫لة ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا‪ ،‬ثشت بة‬ ‫نوجَيفييةكان ببةستَيت‪ ،‬كة بة ئةنتى اليةنة‬ ‫كوردييةكان ناسراون‪ ،‬بةوثَييةش ئوسامة‬ ‫نوجَيفى كردة سةرؤكى ليستى عَيراقيية لة‬ ‫موسألء توانى لة كؤى (‪)31‬كورسييةكةى‬ ‫ئةو ثارَيزطاية‪)20( ،‬يان بباتةوة‪.‬‬ ‫لةثاأل ئةوانةشدا‪ ،‬عَيراقيية جَيطةى بةرةى‬ ‫توركمانى لة ليستةكةيدا كردةوة‪ ،‬كة لةاليةن‬ ‫سةعدةدين ئةرطيجةوة سةرؤكايةتى‬ ‫دةكرَيتء لة عَيراقدا بة ثَيى توركيا ناوزةد‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬

‫ئةنجومةنى باآلى ئيسالميى‪ ،‬دةرئةنجامى‬ ‫باشى هةبووة بةتايبةت بة بةراوردكردنى‬ ‫لةطةأل ثَيى ماليكىء حيزبةكةى (حيزبى‬ ‫دةعوة) لة ئةنجومةنى ثَيشووى نوَينةرانى‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬كة تةنيا (‪)13‬ك��ورس��ى هةبوو‪.‬‬ ‫هةرضةندة حيزبى دةعوة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪)2005‬دا لة ضوارضَيوةى ليستى ئيئتيالفدا‬ ‫بةشداريى كردء ماليكى توانى بةجياوازى‬ ‫يةك دةنط لة َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ليستى ئيئتيالفدا‬ ‫شةرةفى َ‬ ‫ثالَيوراوى لة عادل عةبدولمةهدى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوى ئةنجومةنى باآل بباتةوةء ماليكى‬ ‫بة تةنيا بة (‪)13‬ئةندام ثةرلةمانةوة لة كؤى‬ ‫(‪)275‬كورسييةكةى ئةنجومةنى ثَيشوو‪،‬‬ ‫توانى ب��ؤم��اوةى ض��وار س��األ حكومةتى‬ ‫عَيراقى بةإَيوةبباتء سةرةإاى كشانةوةى‬ ‫سةدرييةكانء عَيراقيية لة حكومةتةكةى‪،‬‬ ‫بة دبلؤماسيةتى خؤى توانى بارودؤخةكة‬ ‫رابطرَيتء رَيطة لة رووخانى حكومةتةكةى‬ ‫بطرَيت‪ ،‬ئةمةش بة بةراورد لةطةأل ئةو (‪)89‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا بةدةستى‬ ‫كورسييةى لةم‬ ‫هَيناوة‪ ،‬بة جؤرَيك لةسةركةوتن هةذمار‬ ‫دةكرَيتء بةدةستهَينانى ئةو دةنطانةش‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ي��اس��اوة بة‬ ‫ل��ةالي��ةن ليستى‬ ‫ثشتطوَيخستنى ثؤستةكةى وةك سةرؤك‬ ‫وةزيران‪ ،‬ثةيوةنديي بةو (‪ )36‬كةسايةتىء‬ ‫اليةنةنانةوة هةية كة لة ليستةكةيدا هةن‪،‬‬ ‫بةتايبةت طةإان بةدواى كةسانى تةكنؤكرات‬ ‫بؤ ب��وون بة ثةرلةمانتارء كةسايةتى‬ ‫ناسراوى عةشايرى بؤ كؤكردنةوةى دةنط‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة نَيو كةسايةتيية سوننةكاندا بؤ‬ ‫الدانى تةمى شيعةبوون لةسةر ليستةكةى‪،‬‬ ‫ئةمة جطة لة طرنطيدان بة توركمانة شيعةكان‬ ‫بؤ بةدةستهَينانى دةنطى توركمانةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫موسلدا‪.‬‬ ‫بةتايبةت لة كةركوكء‬

‫بةدةستهَيناوةء بة ثلةى سَييةم دَيت لة‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬ئةمةش لة دواى ئةوة دَيت كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2005‬دا ليستى ئيئتيالف بةثلةى‬ ‫يةكةم هاتء لة كؤى (‪)275‬كورسييةكةى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى ثَيشوو‪)127( ،‬‬ ‫كورسى هةبوو‪ ،‬دواتريش لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكاندا بة جيابوونةوةى‬ ‫ماليكى‪ ،‬طورزَيكى كوشندةيان لَيدراو بووة‬ ‫دووةم ليست لة عَيراقدا‪ ،‬بةمةش جطة لة‬ ‫لةدةستدانى دووثلةى ريزبةندى ليستة‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالدا خةونى‬ ‫براوةكان‪ ،‬لةماوةى‬ ‫بةدةستهَينانى ثؤستى سةرؤك وةزيرانيان‬ ‫لَيدةزإَيت كة لة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪2005‬ةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ دةدةن‪ ،‬كة بؤ ئةنجومةنى باآلى‬

‫ماليكى‪ ،‬لة سةركةوتنةوة‬ ‫بؤ سةركةوتن‬

‫ئةزموونى ليستى جياى نورى ماليكى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫لة‬ ‫(‪)2009/1/31‬وة رووب��ةإووى رةخنةى‬ ‫اليةنة شيعةكانى نَيو ليستى ئيئتيالف‬ ‫ب��ووةوة ب��ةوةى كة لة يةكإيزيى ثؤلى‬ ‫شيعةكان اليداوةو تةنانةت هةندَيكجار باس‬ ‫لة نيطةرانيى ئَيرانيش دةكرا بةرامبةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫هةنطاوة‪ ،‬بةآلم ماليكى بة ليستى‬ ‫ياسا سةلماندى كة بيرؤكةى دةرضوون‬ ‫لة قةيرانى يةكليستيى شيعةكان‪ ،‬حيكمةتى‬ ‫خ��ؤى هةيةء بة ك��ؤك��ردن��ةوةى دةنطى‬ ‫كةسانى تةكنؤكراتء ئاسايى كة ئينتيماى‬ ‫شيعةبوونيان هَيندة تؤخنةكردووةتةوةء‬ ‫توانى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراقدا لة ك��ؤى ئ��ةو (‪)14‬ثارَيزطايةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى تيا ئةنجامدرا‪ ،‬لة (‪)9‬ثارَيزطاياندا‬ ‫يةكةم بَيت‪ ،‬بةو ئومَيدةشةوة بةشداريى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةراندا كردء‬ ‫توانى (‪)89‬كورسى بةدةستبهَينَيت‪ .‬هةرضةندة‬ ‫ماليكى لة يةكةمنةبوونى ليستةكى نيطةرانةو‬ ‫ثةنجةى تؤمةتى ساختةكاريى ئاإاستةى‬ ‫ليستى عَيراقيية دةكاتء داواى لة كؤمسيؤن‬ ‫كرد‪ ،‬كة ذماردنةوةى دةستيى دةنطةكان‬ ‫ئةنجام بدات‪ ،‬بةآلم بة بةراوردكردنى ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بة ليستةكانى ديكة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ليستى ئيئتيالفى نيشتمانى بة سةرؤكايةتى‬

‫هاوثةيمانيى‪،‬‬ ‫خوالنةوة لة يةك بازنةدا‬

‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان كة‬ ‫خؤى لة (‪)13‬حيزبدا دةبينى‪)43( ،‬كورسى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى بةدةستهَينا‪ ،‬كة‬ ‫بة ب��ةراورد بة ئةنجامةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى (‪)2005‬ء بة‬ ‫لةبةرضاوطرتنى زي��ادب��وون��ى ذم��ارةى‬ ‫كورسييةكان لة (‪)275‬كورسييةوة بؤ‬ ‫(‪)325‬كورسى‪ ،‬جؤرَيكة لة خوالنةوة لةيةك‬ ‫بازنةى دةنطداندا‪ ،‬بةوثَييةى ئةوكات بة‬ ‫بةشداريى زؤربةى ئةو اليةنانة بة جياوازى‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة ليستى‬ ‫(‪)2005‬دا‬ ‫هاوثةيمانيدا بوو‪)53( ،‬كورسييان بةدةستهَينا‬ ‫كة (‪)2‬سةربةخؤء (‪)4‬ئةندامى ديكةيان سةر‬ ‫بة حيزبةكانى شيوعىء سؤسياليستء‬ ‫زةحمةتكَيشانء ئةخاى توركمانى بوونء‬ ‫بةجياكردنةوةى ئةو شةش ئةندامة‪)47( ،‬‬ ‫ئةندام بؤ يةكَيتىء ثارتى دةمَينَيتةوةو‬ ‫س��ةرةإاى زيادبوونى (‪)50‬كورسى لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬ليستى هاوثةيمانيى توانى‬ ‫(‪)43‬كورسى بةدةستبهَينَيتء لة سَييةم‬ ‫ليستةوة بووة ضوارةم ليست‪.‬‬

‫ئيئتيالفء دابةزين بؤ سآ ثلة‬

‫دةرئةنجامة بةراييةكان دةريانخست‬ ‫كة ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى عَيراقى بة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى باآلو بة بةشداريى‬ ‫(‪)30‬الي��ةن��ى ديكةى شيعة‪)71( ،‬كورسى‬

‫ئةطةرضى ليستة‬ ‫سياسييةكانى‬ ‫ديكة كورسييان‬ ‫بةدةست نةهيَناوة‪،‬‬ ‫بةآلم ليستى‬ ‫بةرةى تةوافوقى‬ ‫نيشتمانيش‪،‬‬ ‫سةرة ِراى ئةوةى‬ ‫كة (‪ )6‬كورسي‬

‫بةدةستهيَناوة‪،‬‬ ‫بة براوةيةكى‬ ‫نيمضة دؤ ِراو‬

‫لةقةلَةمدةدريَت‬

‫ئيسالميى بَيت‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستةش بةر لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬عادل عةبدولمةهدىء ئيبراهيم‬ ‫جةعفةرىء ئةحمةد ضةلةبىء بةيان جةبريان‬ ‫بؤ ثاآلوت‪ .‬تَيإوانينةكان بؤ دواكةتنى ليستى‬ ‫ئيئتيالف لة ريزبةنديى ليستة براوةكان‬ ‫ثةيوةنديى بة رَيذةى نةطؤإى ئةو ليستةوة‬ ‫هةية كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2005‬ةوة لة ضةند‬ ‫اليةنَيكى دياريكراوى وةك ئةنجومةنى‬ ‫باآلو سةدرييةكانء فةزيلةو ضةند اليةنَيكى‬ ‫ديكة ثَيكدَيت‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنةكان هيض شتَيكى‬ ‫ئةوتؤى لة ثَيكهاتةو طوتارى سياسيى‬ ‫ليستةكة نةطؤإىء ثشتبةستنى ئةم ليستة‬ ‫بة ئينتيماى شيعةبوونة‪ ،‬هةربؤية بة جؤرَيك‬ ‫لة لةرزؤكبوونى ثَيطةى ئَيرانيش لة عَيراقدا‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةمدةدرَيت‪.‬‬

‫عةمار حةكيم‬

‫كآ دؤإا؟‬

‫بةثَيى دةرئةنجامة بةراييةكان‪ ،‬لةكؤى‬ ‫(‪ )165‬قةوارةى سياسيىء (‪)12‬ئيئتيالف‪،‬‬ ‫تةنيا (‪)9‬يان توانييان كورسى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةران بةدةستبهَينن‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء ئيئتيالفي‬ ‫ليستى عَيراقييةو‬ ‫نيشتمانىء هاوثةيمانيىء طؤإانء تةوافوقء‬ ‫ليستى يةكَيتيى ع �َي��راقء يةكطرتووى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالمين‪.‬‬ ‫ئيسالمىء‬ ‫ئةطةرضى ليستة سياسييةكانى ديكة‬ ‫كورسييان بةدةست نةهَيناوة‪ ،‬بةآلم ليستى‬ ‫بةرةى تةوافوقى نيشتمانيش‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئةوةى كة (‪)6‬كورسي بةدةستهَيناوة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪،‬‬ ‫براوةيةكى نيمضة دؤإاو‬ ‫بةو ثَييةى بةدةستهَينانى (‪)6‬كورسى لةم‬ ‫هةلبذاردنةدا بة بةراورد لةطةأل َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫رابردوودا‪ ،‬كة (‪)40‬كورسى بةدةستهَيناو لة‬ ‫ثلةى سَييةمدا هاتء يةكَيك بوو لة ليستة‬ ‫بةهَيزةكانى ئةنجومةنى نوَينةرانى ثَيشوو‪.‬‬ ‫شكستى ت��ةواف��وق‪ ،‬كة لةسةر زارى‬ ‫ئ��وس��ام��ة تكريتى‪ ،‬س��ةرؤك��ى حيزبى‬ ‫ئيسالمييةوة ثشتإاستكرايةوةو رايطةياند‬ ‫«ليستةكةمان دؤإاوترينة»‪ ،‬بةشَيوةيةكى‬ ‫زؤر ثةيوةنديى بة جيابوونةوةى اليةنة‬ ‫ثَيكهَينةرةكانى ئةو ليستةوة هةية‪ ،‬كة‬ ‫ئةوانيش ئةنجومةنى ديالؤطى نيشتمانىء‬ ‫كؤنطرةى ئةهليى عَيراق بوون‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لة جيابوونةوةى تاريق هاشمى لة حيزبى‬ ‫ئيسالميىء ثَيكهَينانى ليستى نوَيبوونةوةو‬ ‫ثةيوةنديكردنى بة ليستى عَيراقييةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش بةشَيكى زؤرى جةماوةرى بةرةى‬ ‫تةوافوقى بؤ خؤى برد‪ .‬بةهةمانشَيوةش‬ ‫ليستى يةكَيتيى عَيراقى بة سةرؤكايةتى‬ ‫جةواد ثؤآلنى‪ ،‬وةزيرى ناوخؤو سةرؤكى‬ ‫حيزبى دةستوورى تووشى شكست هات‪،‬‬ ‫كاتَيك ضاوةإوانى ذمارةيةكى زؤر كورسى‬ ‫دةكرد‪ ،‬بةآلم تةنيا (‪)4‬كورسي بةدةستهَينا‪.‬‬

‫ئؤثؤزسيؤنى كوردستان‪،‬‬ ‫براوةكانى ديكة‬

‫ليستى طؤإان بؤ يةكةمينجار بةشداريى‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقدا‬ ‫كردء توانى (‪)8‬كورسى ئةنجومةنى نوَينةران‬ ‫بةدةستبهَينَيتء ببَيتة ثَينجةم فراكسيؤنى‬ ‫ئةنجومةنى داهاتوو‪ ،‬ئةمةش بة بةراورد بة‬ ‫ئةزموونى كةمتر لة َ‬ ‫سالَيكى بةشداريكردن‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنء كؤكردنةوةى جةماوةريدا‪،‬‬ ‫بووةتة براوةيةكى نوآء تيشكى اليةنة‬ ‫عَيراقييةكانى ديكةشى ضووةتة سةر لة‬ ‫هاوكَيشةى كارى ثةرلةمانىء سياسيى‬ ‫يةكطرتووى‬ ‫بةشداريكردنى‬ ‫عَيراقدا‪،‬‬ ‫ئيسالميش بؤ جارى دووةم وةك ليستى‬ ‫سةربةخؤ‪ ،‬توانى تاإادةيةك ثارَيزطارى لة‬ ‫دةستكةوتةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثَيشوو بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثَيشوودا (‪)5‬‬ ‫بةوثَييةى لة‬ ‫كورسى بةدةستهَيناو توانى لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫يةك كورسي بدؤإَينَيتء ضوار بباتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى كوردستانيش كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪2005‬دا لة ضوارضَيوةى ليستى‬ ‫هاوثةيمانى كوردستاندا بةشداريكردء تةنيا‬ ‫يةك كورسى ثَيدرا‪ ،‬بةآلم لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‬ ‫كة بة ليستى جيا داب���ةزى‪ ،‬توانى دوو‬ ‫كورسى بةدةستبهَينَيتء وةك فراكسيؤنَيكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا‬ ‫مامةلةشى‬ ‫مامةلة بكاتء‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫بكرَيت‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫كةركوكء ناوضة جيَناكؤكةكان‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫كورد لةبةردةم دةرفةتيَكى نويَداية‬

‫ضارةنووسى مادةى (‪ )140‬لة هاوثةيمانيَتى نويَي كوردء عةرةبدا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئارام ش َيخ وةسانىء‬ ‫ئاوارة حةميد‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ة طشتييةكانى‬ ‫دواى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬لة (‪)3/7‬دا هةموو ليستة‬ ‫َ‬ ‫هةولى دانانى ثةيإةوء‬ ‫سةركةوتووةكان لة‬ ‫بةرنامةدان بؤ بةشداريى لة حكومةت‪ ،‬هةريةكة‬ ‫لة ئاست سةركةوتنى ذمارةى كانديدةكانى‪،‬‬ ‫بةآلم بةشَيوةيةكى طشتيى لةنَيوانى عةرةبء‬ ‫ك��ورد زؤر دانوستاندنء نزيكبوونةوةى‬ ‫جؤراوجؤر هةيةو سةركردةو ئةندامانى باآلى‬ ‫ليستةكان سةردانى كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫ضةندين كَيشةى طةورة هةية لةنَيوان‬ ‫كوردو بةغدا‪ ،‬بةتايبةت بابةتى مادةى (‪،)140‬‬ ‫بودجة‪ ،‬ياساى ن��ةوتء غ��از‪ ،‬ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫هةموو ئةمانة ثَيويستة َ‬ ‫هةلوَيستى ئيجابيىء‬ ‫قسةكردنى رؤشنى لةبارةوة بكرَيت لةاليةن‬ ‫اليةنة عةرةبييةكان‪ ،‬بةثلةى يةكةم كَيشةى‬ ‫ك��وردء بةغدا بريتيية لة كَيشةى مادةى‬ ‫(‪ ،)140‬بؤية ليستة سةركةوتووةكانى كورد‬ ‫بؤضوونى جياوازيان هةية بؤ باسكردنى ئةو‬ ‫كَيشانةى بةردةم ئةم مادة دةستووريية لة‬ ‫هةر رَيكةوتنَيك بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪.‬‬ ‫سةعدى ئةحمةد ثيرة‪ ،‬ئةندامى مةكتةبى‬ ‫سياسيى يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫بؤضوونى واي��ة‪ ،‬كورد لة هةر رَيكةوتنَيك‬ ‫بةشداربَيت‪ ،‬جةخت لةسةر جَيبةجَيكردنى‬ ‫بإطةكانى دةستووردةكاتةوة‪ ،‬سةعدى بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬كورد دوو ثَيوةرى هةية بؤ‬ ‫هاوكاريكردنى هةر اليةنَيكى عةرةبى‪ ،‬يةكةم‪:‬‬ ‫ثابةندبوون بةدةستوور‪ ،‬دووةم‪ :‬دذايةتيكردنى‬ ‫بةعسء تَيكدةرةكان‪ ،‬ثَيش ئةوةى بكةوينة‬ ‫طفتوطؤى جديى لةطةأل اليةنة عةرةبييةكان‪،‬‬ ‫ثَيويستة كورد بةيةكةوة دابنيشنء بةرنامةيةك‬ ‫دابنَين»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة عةبدولستار مةجيد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫وتةبَيذى مةكتةبى سياسيى‬ ‫كوردستان بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬داوا دةكةين‬ ‫كؤبوونةوة لةنَيوان ئةو ليستانةدا بكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫دةنطيان بةدةستهَيناوة بؤ دوو مةبةست‪:‬‬

‫سةعدى ئةحمةد ثيرة‬

‫شؤإش حاجى‬

‫عةبدولستار مةجيد‬

‫َ‬ ‫ناومالى‬ ‫يةكةميان‪ :‬بؤ ئةوةى لةناوخؤدا‬ ‫خؤمان رَيكبخةين‪ ،‬ئينجا هاوثةيمانيى لةطةأل‬ ‫اليةنةكانى ديكة بكةينء بةشداريى لة حكومةت‬ ‫بكةين‪ ،‬ضةند ثرسَيكى ناو خؤمان هةية ناكرَيت‬ ‫لَيرة كَيشةمان هةبَيتء بةم كَيشانةى خؤمانةوة‬ ‫روو لة بةغدا بكةين‪.‬‬ ‫دووةميش‪:‬باسلةوثرسة َ‬ ‫هةلثةسَيردراوانة‬ ‫بكةين‪ ،‬كة لةطةأل بةغدا هةمانة‪ ،‬ئةمة ثَيويست‬ ‫بةوة دةكات بةرنامةيةكيان بؤ دابنرَيت‪ .‬كة‬ ‫ئَيمة هاتين بةرنامةيةكمان داناء رَيكةوتين‬ ‫لةسةر ئةو بنضينانةء بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫مادة دةستوورييةكان‪ ،‬مادةى (‪)140‬يش لةو‬ ‫بنضينانةية‪ ،‬لة دةستوورى عَيراقدا هاتووة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةجي‬ ‫دةلَيت‪ :‬دةبَيت تاكو كؤتايى (‪ )2007‬جَي َ‬ ‫بكرَيت‪ .‬تاكو ئيستاش نةكراوة‪ ،‬عةبدولستار‬ ‫راى واية كة كَيشةى ضارةسةرنةكردنى مادةى‬ ‫‪ 140‬لة راب��ردوودا دوواليةنة بووةو وتى‪:‬‬ ‫«لَيرةدا كَيشةكة دوو جةمسةرة‪ ،‬يةكةميان‪:‬‬ ‫حكومةتى ناوةند وةك ثَيويست نةهاتووةتة‬ ‫ثَيش ل��ةالي��ةكء ل��ة الي��ةك��ى ديكةشةوة‬ ‫كةمتةرخةميى ليستى هاوثةيمانيى بووة‪،‬‬ ‫كاتَيك باس لة لةسةركار البردنى نورى ماليكى‬ ‫كرا‪ ،‬ليستى هاوثةيمانيى ثشتطيريى لَيكرد‪،‬‬ ‫كةمتةرخةميى كاربةدةستء ثةرلةمانتارانى‬ ‫كورد لة بةغدا ئةوانةى كة ثؤستى سيادييان‬

‫حسين‬ ‫فوئاد َ‬

‫بةجي نابَيت‪،‬‬ ‫هةبووة‪ ،‬كاتَيك مادةى (‪ )140‬جَي َ‬ ‫بؤضى ناطةإَينةوة الى ميللةت؟»‪.‬‬ ‫كورد خاوةن هاوكَيشةيةكى جياوازة‪،‬‬ ‫ئةمجارة كورد تةنيا يةك ليست نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ضوار ليستة‪ ،‬بؤية بؤ كورديش طرنطة خاوةن‬ ‫بةرنامةو قسةى خؤى بَيت‪ ،‬بؤئةوةى لة‬ ‫ضوارضَيوةى هةر رَيكةوتنء دانشتنَيك جةختى‬ ‫لةسةر بكرَيـتةوةء ئةو داواكارييانةى كورد‬ ‫وةك كارتَيك بةكاربهَينرَين بةرامبةر اليةنة‬ ‫عةرةبييةكان‪.‬‬ ‫شؤإش حاجى‪ ،‬كانديدى ليستى طؤإان‬ ‫لة ثارَيزطاى هةولَير باس لةوة دةكات؛ كة‬ ‫هةموو ج��ؤرة بةشدارييةك لة حكومةت‬ ‫ثَيويستة جَيبةجَيكردنى مادةى (‪ )140‬تَيدا‬ ‫كارى يةكةمين بَيت «ئَيمة وةك ليستى طؤإان‬ ‫بةشداربين لة هةر حكومةتَيك‪ ،‬يةكَيك لة‬ ‫مةرجةكانمان جَيبةجَيكردنى مادةى ‪140‬ة‪،‬‬ ‫ثَيمانواية؛ دةبَيت كاتَيكى دياريكراوى بؤ دياريى‬ ‫بكرَيت‪ ،‬كة تؤ مةرجت ئةوة بوو مادةى (‪)140‬‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬ئينجا بةشداريى لة حكومةتَيك‬ ‫جَي َ‬ ‫بكةيت‪ ،‬كة جَيبةجَينةكرا ئؤتؤماتيكييةن دةبَيت‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى هاوثةيمانييةكة‬ ‫بكشَييتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةجي نةكرا‪ .‬لةكاتى دانيشتمان لةطةأل‬ ‫جَي َ‬ ‫سةرجةم ليستة كوردييةكان داوا دةكةين‪،‬‬ ‫كة سووربين لةسةر جَيبةجَيكردنى مادةى‬

‫(‪ ،)140‬دةبَيت لةناو خؤمان دابنيشين سةرجةم‬ ‫كَيشةكانى ناو خؤمان ضارةسةر بكةين‪ ،‬ئينجا‬ ‫هاوثةيمانيى لةطةأل اليةنةكانى ديكة بكةين‪،‬‬ ‫دةبَيت يةكطرتووانة بضينة بةغدا بؤ ئةوةى ئةو‬ ‫ئامانجانةى َ‬ ‫خةلكى كوردستان بَينينةدى»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة د‪.‬فوئاد حسَين‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ديوانى سةرؤكايةتى هةرَيم لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫بؤ رؤذنامةى شةرقولئةوسةت رايطةياند؛‬ ‫كورد بؤ بةستنى هةر هاوثةيمانَيتييةك دوو‬ ‫ثَيش مةرجى هةية‪ ،‬يةكةميان‪ :‬ئةوةية كة ئةو‬ ‫هَيزانةى حكومةت بةإَيوةدةبةن‪ ،‬باوةإيان بة‬ ‫ناوةإؤكى مادةى (‪ )140‬هةبَيـت‪ ،‬دووةميشيان‪:‬‬ ‫بةشداريى ضاالكانةى كوردة لة بإياردانى‬ ‫سياسيدا‪.‬‬ ‫عةبدولحةميد باظى‪ ،‬كانديدى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان لة دهؤك بؤ رؤذنامة‬ ‫جةخت لةسةر طرنطيى هةبوونى ثةيامَيكى‬ ‫يةكطرتوو و رَيكخراو دةكاتةوة بةرامبةر‬ ‫هةر هاوثةيمانَيتييةك‪ ،‬كة دةبةسترَيـت‪ ،‬باظى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئَيمة لةم قؤناغةدا ثَيش هةمووشتَيك‪:‬‬ ‫ثَيويستمان بة يةكإيزيى هةية‪ ،‬ثَيويستة لةنَيوان‬ ‫خؤمان رَيكبكةوين تاكو لةسةرةتاوة قسةى‬ ‫خؤمان هةبَيـت بؤ كَيشةكانمان‪ ،‬بَيطومان هاتنى‬ ‫سةرؤكى ليستة عةرةبيية سةركةوتووةكان‬ ‫ئاماذةيةكى روونة‪ ،‬كة طرنطيى ثَيطةى كورد‬

‫دةردةخ��ات لة عَيراق‪ ،‬بؤية ئَيمة ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيست بين بةرامبةر ئةو كَيشانةى‬ ‫تائَيستا ماونةتةوة‪ ،‬بةتايبةت مادةى (‪.»)140‬‬ ‫ئوسامة جةميل‪ ،‬كانديدى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى لة ثارَيزطاى هةولَير بؤ رؤذنامة‬ ‫باسى لةوةكرد؛ كة ئةمجارة ثَيويست ناكات‬ ‫كاتَيكى دياريكراو دابنرَيت بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫مادةى (‪َ ،)140‬‬ ‫بةلكو ثَيويستة لة هؤكارةكان‬ ‫ب��ك� َ‬ ‫�ؤل��درَي��ت��ةوة‪ ،‬ك��ة بؤضي ئ��ةو مادةية‬ ‫جَيبةجَينةكراوة؟»‪.‬‬ ‫هةروةها وتى‪« :‬لة هةر رَيكةوتنَيكى ثَيش‬ ‫وةخت ثَيويستة هؤكارةكانى جَيبةجَينةكردنى‬ ‫ئةو بإطة دةستووريية شيبكرَينةوة‪ ،‬ئةطةرنا‬ ‫كاتى دياريكراويش دابنرَيت‪ ،‬بةهةمان‬ ‫سيناريؤى ثَيشوو دةضَيت‪ ،‬خؤ لةماوةى‬ ‫رابردووش كاتَيكى دياريكراو هةبوو‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ كارةكان دواخ���ران؟»‪ ،‬ئوسامة جةميل‬ ‫زياتر وتى‪« :‬هةموو هاوثةيمانييةك لةسةر‬ ‫ئةساسى دانوستانة‪ ،‬بؤ ئَيمةى كورد ئةمجارة‬ ‫هاوكَيشةكة ط��ؤإاوة‪ ،‬كورد ضةند ليستَيكة‪،‬‬ ‫هةروةها هةمووشمان كؤكين لةسةر ئةو مادة‬ ‫دةستووريية‪ ،‬بؤية ئةطةر ئةو بةشدارييةى ئَيمة‬ ‫هَيندة كاريطةرو طرنط بَيت بؤ دروستبوونى‬ ‫حكومةت‪ ،‬دةبَيت رةضاوى داواكارييةكانى‬ ‫ئَيمةش بكرَيت»‪.‬‬

‫دواى ضوار ساأل‪ ،‬تائيَستا لة قؤناغى يةكةمى كارةكانيداية‬

‫ليذنةى باآلى جيَبةجيَكردنى مادةى (‪ )140‬هةلَدةوةشيَتةوة‬

‫راثؤرتى‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬لةطةأل َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى كابينةكةى‬ ‫نورى ماليكيدا‪َ ،‬‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪ ،‬كة سةرةإاى‬ ‫ضوار ساأل كاركردن‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫ليذنة باآلكة تائَيستا قؤناغى يةكةمى كارةكاني‬ ‫(ئاساييكردنةوة)ى تَينةثةإاندووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد ئةنوةر‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق(ثَيشوو)‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ليذنةى مادةى (‪)140‬‬ ‫ليذنةيةكى تةنفيزييةو لة كاتى كابينةكةى‬ ‫نورى ماليكيدا ثَيكهاتء ضةند وةزيرَيكى‬ ‫ئةو كابينةية ئةندامى ليذنةكة بوون‪ ،‬هةركات‬ ‫كابينةىنوَيىحكومةتىعَيراقدةستبةكاربوو‪،‬‬ ‫ئةم كابينةيةى ماليكى َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوةء لةو‬ ‫ضوارضَيوةيةشدا ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى‬ ‫(‪َ )140‬‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2006‬نوري‬ ‫مانطي ئاياري‬ ‫ماليكي راسثَيدرا بة ثَيكهَيناني حكومةتي‬ ‫نيشتمانيي عَيراقء كارنامةي حكومةتةكةي‬ ‫راطةياند‪ ،‬بةثَيي مادةي (‪)22‬ي كارنامةي‬ ‫ماليكي‪ ،‬دووبارة حكومةتةكةي ثابةند كردةوة‬ ‫بة جَيبةجَيكردني مادةي ‪140‬ةوة‪.‬‬ ‫هةروةك لة بإطةي (‪ )22‬لة كارنامةي‬ ‫حكومةتي ماليكيدا ئاماذة ب��ةوة ك��راوة‬ ‫«حكومةت ثابةندة بة جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬لة دةستوورى هةميشةيى عَيراق‪ ،‬كة‬ ‫ثشتدةبةستَيت بة مادةى (‪ )58‬لة ياساى كاتيى‬ ‫ئيدارةى َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬ئةم جَيبةجَيكردنةش بة سآ‬ ‫قؤناغ دةبَيت (ئاساييكردنةوة‪ ،‬سةرذمَيريىء‬ ‫ريفراندؤم)‪ ،‬لة كةركوكء ناوضةكانى ديكة‪،‬‬ ‫كة ناكؤكييان لةسةرة‪ ،‬حكومةتيش هةر لة‬ ‫سةرةتاى ثَيكهَينانييةوة هةنطاوى ثَيويست‬

‫دةطرَيتةبةر بؤ جَيبةجَيكردنى رَيوشوَينةكانى‬ ‫قؤناغى ئ��اس��اي��ي��ك��ردن��ةوة‪ ،‬ل��ةوان��ةش‪:‬‬ ‫(طةإاندنةوةى ئةو قةزاء ناحيانةى كة لة‬ ‫بنةإةتدا سةر بة كةركوك بوون)‪.‬‬ ‫لة رؤذي (‪ )2006/8/9‬بة نووسراوى‬ ‫ذمارة ( ‪ )137348‬ليذنةي باآلي حكوميي بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردني مادةي (‪ )140‬بة سةرؤكايةتى‬ ‫هاشم شبلي وةزيرى دادى عَيراقء ئةندامَيتى‬ ‫(‪ )4‬وةزير‪ ،‬كة دوانيان كوردبوون‪ ،‬ثَيكهَينرا‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردني مادةكة‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫كاكةإةش سديق‪ ،‬وةك نوَينةرى ثارَيزطاى‬

‫كةركوكء محةمةد خةليل‪ ،‬وةك نوَينةرى‬ ‫عةرةب لة ئةنجومةنى ثارَيزطاو تةحسين‬ ‫محةمةد‪ ،‬نوَينةري توركمان لة ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك‪ ،‬ئاشوور َ‬ ‫يةلدا‪ ،‬وةك‬ ‫نوَينةري كلدؤئاشووري دةستنيشانكران‪،‬‬ ‫ليذنة باآلكة لة (‪ 2007/1/16‬تا ‪)2007/2/4‬‬ ‫ضوار بإيارى دةركرد‪ ،‬كة تيكإاى بإيارةكان‬ ‫تايبةتبوون بة ئاساييكردنةوةى بارودؤخى‬ ‫ئةو ناوضانةى‪ ،‬كة ناكؤكييان لةسةرة‪.‬‬ ‫نةرمين عوسمان‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬‬

‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬تائَيستاش ليذنةكة‬ ‫لة كارةكانى بةردةوامةو لة َ‬ ‫سالى ‪2010‬دا‬ ‫بودجةى بؤ دان��راوةء بطرة لة ئَيستاشدا‬ ‫ليذنةكة فراوانتربووة‪ ،‬بةآلم لةطةأل ئةوةشدا‬ ‫ثَيويستة لةم قؤناغةدا ئةندامانى ثةرلةمان‬ ‫كاراتربنء بإيارء راسثاردةكانى ليذنةى‬ ‫باآلى مادةى (‪ )140‬بكةنة مةسةلةيةكى طرنط‬ ‫لة ثةرلةماندا‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئَيمة ل��ة ليذنةى ب��اآلى‬ ‫جيبةجَيكردنى م��ادةى (‪ ،)140‬لة قؤناغى‬ ‫راب��ردوودا رووب��ةإووى ضةند كَيشةيةك‬ ‫بووينةوة‪ ،‬ديارترينيان؛ «ئةنجامنةدانى‬ ‫سةرذمَيريى دانيشتووان‪ ،‬نةبوونىء كةميى‬ ‫بودجة»‪.‬‬ ‫لة (‪)2010/3/7‬دا َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق بةإَيوةضوو‪ ،‬هاوكات ضةند‬ ‫مانطَيكى ديكة كابينةيةكى نوَيى حكومةتى‬ ‫عَيراق ثَيكدةهَينرَيتء كابينةى ئَيستاى‬ ‫حكومةت َ‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪،‬بةوثَييةشلةرووى‬ ‫ياساييةوة ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪َ )140‬‬ ‫هةلدةوةشَيتةوة‪ ،‬هاوكات ضاودَيران بة‬ ‫ثَيويستى دةزانن ليستة براوةكانى كوردستان‬ ‫جةخت لةسةر جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫بكاتةوةو يةكَيك بَيت لة مةرجةكانى بةستنى‬ ‫هاوثةيمانَيتيى اليةنة كوردييةكان لةطةأل‬ ‫ليستة عَيراقييةكاندا‪.‬‬ ‫بة بإواى نةرمين عوسمان‪ ،‬ئةو ليذنةية‬ ‫دةمَينَيتةوةء ميكانيزمى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ك��ارةك��ان��ى ن��اط��ؤإَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم هةندَيك‬ ‫ل��ة دةم��وض��اوةك��ان دةط��ؤإَي��ت‪ ،‬ليستى‬ ‫هاوثةيمانيىء ليستة كوردييةكانى ديكة‪،‬‬ ‫بة‬ ‫دةبةستنةوة‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكانيان‬ ‫جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬ةوة‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ثَيويستة ل��ةم قؤناغةدا‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان كاراتربنء بإيارء‬

‫راسثاردةكانى ليذنةى باآلى مادةى (‪)140‬‬ ‫بكةنة مةسةلةيةكى طرنط لة ثةرلةماندا»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ئ��ةح��م��ةد ئ��ةن��وةر‪ ،‬باس‬ ‫لةوةدةكات‪ ،‬جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤى حكومةتى داهاتوو‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةوةشدا ثَيويستة اليةنة كوردييةكان لة‬ ‫هاوثةيمانَيتييةكانياندا ئةو مةسةلةية بكةنة‬ ‫يةكَيك لة مةرجةكانيان‪.‬‬ ‫س����ةرةإاى ك��ارك��ردن��ى ب��ؤ م��اوةى‬ ‫ضوار ساأل‪ ،‬بةآلم تائَيستا ليذنةى باآلى‬ ‫جَيبةجَيكردنى مادةى (‪ )140‬لة هةنطاوي‬ ‫يةكةمي قؤناغى ئاساييكردنةوةدايةء تةنيا‬ ‫قةرةبووي ئاوارةو هاوردةكان دةكاتةوةو‬ ‫هةنطاوةكاني ديكةي‪ ،‬طةإانةوةي ئةوانة بؤ‬ ‫شوَيني خؤيانء طةإانةوةي يةكة ئيدارييةكان‬ ‫جَيبةجَينةكراوة‪ ،‬ه��ةروةك ضاودَيراني‬ ‫سياسيى بة ثَيويستى دةزانن كورد بير لة‬ ‫ميكانيزمى ديكة بكاتةوة بؤ جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةو مادةية‪.‬‬ ‫ح��ةم��دى طلى‪ ،‬ض��اودَي��رى سياسيى‬ ‫ثَييواية؛ ئةو ليذنةية سةركةوتوو نةبوو لة‬ ‫كارةكانيدا‪ ،‬ضونكة ليذنةكة دةسةآلتى نةبوو‬ ‫لة بةرامبةريشدا وةزارةتةكانء بةرثةرسانى‬ ‫حكوميى هاوكاريى ليذنةكةيان نةكردووةو‬ ‫بطرة رَيطربوون لة ب��ةردةم كارةكانيدا‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ليذنةى باآلى جَيبةجَيكردنى مادةى‬ ‫(‪ )140‬نةيتوانى هيض شتَيك ثَيشكةش بكات‪،‬‬ ‫تةنانةت نةيتوانى ثردَيك لةنَيوان كوردو‬ ‫عةرةب‪ ،‬كوردو توركمان‪ ،‬عةرةبء توركمان‬ ‫دروستبكات‪ ،‬ثَيويستة كورد بة ميكانيزمى‬ ‫ديكة كار بؤ جَيبةجَيكردنى مادةى (‪)140‬‬ ‫بكاتء بةجديى كاربكات بؤ ئاساييكردنةوةى‬ ‫ثةيوةنديى لةطةأل توركمانء هةروةها‬ ‫عةرةبيشدا‪ ،‬ضونكة مادةى (‪ )140‬بةوجؤرة‬ ‫بةجي ناكرَيت»‪.‬‬ ‫ليذنانة جَي َ‬


‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريــكــالم‬

‫‪13‬‬


‫‪12‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬

‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬


‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫ئاشتى هةوراميىء فةزيحةكةى تؤنى بليَر‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫َ‬ ‫كؤنترؤلى يةكَيك‬ ‫ئةو سياسييانةى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندترين هةرَيمة نةوتييةكاني‬ ‫لة‬ ‫لةدةستداية‪ ،‬داواى لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة تَيوةطالنى‬ ‫تؤنى بلَيرى سةرؤك وةزيرانى ثَيشووى‬ ‫بةريتانياء كؤمثانيايةكى نةوتى كؤرياى‬ ‫باشوور دةكةن‪ .‬تؤنى بلَير‪ ،‬وةك راوَيذكارى‬ ‫كؤمثانياى وزةى يوئاى‪ ،‬كة مليؤنان دؤالرى‬ ‫وةبةرهَيناوة لة بةرامبةر طةإانيدا بؤ نةوت‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بةكرَيطيرابوو‪،‬‬ ‫بةشدارييةكةى تؤنى بلَير‪ ،‬ميدياى هةرَيمى‬ ‫كوردستانى ورووذان����دو لة مانشَيتى‬ ‫رؤذنامةكاندا باسدةكرا‪.‬‬ ‫يةكَيك لة سةركردة باآلكانى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫مشتومإي ت���ةواوى دةوَي���ت ل��ةب��ارةى‬ ‫كةيسةكةى بلَيرةوة‪ ،‬محةمةد تؤفيق رةحيم‪،‬‬ ‫وتةبَيذى بزووتنةوةى طؤإان لةمبارةيةوة‬ ‫وت��ى‪ ،‬كؤمثانيايةكى كؤرياى باشوور‬ ‫تينووى ئيمتيازاتة لة كَيَلطة نةوتييةكانماندا‪،‬‬ ‫لةوالشةوة تؤنى بلَير‪ ،‬ثةيوةنديى شةخسيى‬ ‫بة جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سةرؤكى عَيراقةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬ئَيمة داواى روونكردنةوة لةبارةى‬ ‫ئةم فةزيحةتةوة دةكةين لة بلَيرو داواى‬ ‫شةفافيةت دةكةين لة داهاتوودا‪.‬‬ ‫ئاشتى هةورامى‪ ،‬تةمةن (‪ )61‬ساأل‪،‬‬ ‫كة بزنسمانَيكى دي��ارى هةرَيمةو ئَيستا‬ ‫لةذَير لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى دةزطايةكى دارايى‬ ‫بةريتانيداية‪ ،‬كؤشكَيكى هةية كة (‪)30‬كم‬ ‫لة طوندةكةى تؤنى بلَيرةوة دوورةو ئَيستا‬ ‫وةزيرى نةوتء سامانة سرووشتييةكانى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستانة‪ ،‬بةآلم كةمتر‬

‫َظيالكةى ئاشتى هةورامي بةهاكةى (‪ )4‬مليؤن ثاوةندةو لة طوندى فاولى لةسةر سنوورى بوكينطهام شايرو ئؤكسفؤرد شاير‬

‫ئاشتى هةورامى‬

‫بةشداريى لة بزنسى نةوت لة كوردستاندا‬ ‫بكات‪ ،‬كؤمثانياى وزةى يوئاى َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬كة‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا ثارة دراوة بة تؤنى بلَير‪.‬‬ ‫ئاشتى هةورامى َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬كة بةهيض جؤرَيك‬ ‫طرَيبةستمان لةطةأل ئ��ةو كؤمثانيايةدا‬ ‫نةبووة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طرَيبةستمان لةطةأل كؤمثانيا‬ ‫حكومييةكانى كؤرياى باشوور هةبووة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو كؤمثانيايةش يةكَيكة لةوان‪ ،‬هةورامى‬

‫ئ��ةوة َ‬ ‫دةل�َي��ت؛ كة ئ��ةوان ئ��اط��ادارى ئةوة‬ ‫بوون‪ ،‬كة ئةو كؤمثانياية ثإؤذةى زؤرى‬ ‫لة كوردستاندا هةية‪ ،‬بةآلم لة ثةيوةنديى‬ ‫ئةو كؤمثانيايةو تؤنى بلَير ئاطادار نةبوون‪،‬‬ ‫ئاشتى ه��ةورام��ى ئامادةنةبوو وةآلم��ى‬ ‫ثرسيار بداتةوة لةبارةى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةكةى‪.‬‬

‫لة كوردستان دةذيء تةنيا بؤ ماوةيةكى‬ ‫كاتيى سةردانى هةرَيم دةكاتء زؤربةى‬ ‫كاتةكانى لة كؤشكةكةى خؤيدا لة بةريتانيا‬ ‫بةسةردةبات‪ ،‬هةورامى وةبةرهَينانى لة‬ ‫كؤمثانياى هَيريتةيج ئؤيأل دةستثَيكرد‪ ،‬ثاش‬ ‫بةستنى طرَيبةستى كاركردن بؤ دؤزينةوةى‬ ‫نةوت لة هةرَيمدا‪ ،‬دةوترَيت (‪ )13‬مليؤن‬ ‫ث��اوةن قازانجى ك��ردووة‪ ،‬ئَيستاش ئةوة‬

‫دةركةوتووة‪ ،‬كة ئاشتى هةورامى‪ ،‬لةطةأل‬ ‫سةرؤكى كؤمثانياى وزةى يوئاى كيو سون‬ ‫ضؤى‪ ،‬كؤبووةتةوة‪.‬‬ ‫لةكاتَيكدا كيو سون ضؤى‪ ،‬لة كؤريا دوو‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫ساأل لة زينداندا بووة‪ ،‬لةبةر‬ ‫َ‬ ‫لي‬ ‫بةريتانيا‬ ‫طةندةليى لة‬ ‫ثاشان كةيسي‬ ‫َ‬ ‫ئاشكرا بووة‪ ،‬دواتريش بةرتيلى داوةتة تؤنى‬ ‫بلَير‪ ،‬بؤ ئةوةى يارمةتيبدات كؤمثانياكةى‬

‫دةيلى مةيأل‬

‫هةريَمى كوردستان خؤى بؤ وةرزى طةشتوطوزار ئامادة نةكردووة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةحمةد بالَةكى‬ ‫والى عوسمان‪ ،‬الظة بةشارةت‬ ‫ل��ةط��ةأل دةس��ت��ث �َي��ك��ردن��ى وةرزى‬ ‫طةشتوطوزار لة هةرَيمى كوردستانء‬ ‫بةهارء‬ ‫ئاهةنطةكانى‬ ‫دةستثَيكردنى‬ ‫نةورؤز‪ ،‬مةزةندة دةكرَيت زياتر لة (‪)25‬‬ ‫هةزار طةشتيارى بيانيى روويان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان كردبَيت‪ ،‬جطة لة سةدان هةزار‬ ‫طةشتيارى ناوخؤيى‪ ،‬ب��ةآلم حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان سةيرانطاكانى بؤ‬ ‫ئةو وةرزة ئامادةنةكردووةء نةتوانراوة‬ ‫بازاإةكانى هةرَيمى كوردستان بخرَيتة‬ ‫خزمةتى ئةو طةشتيارانةوة‪.‬‬ ‫فريبا عةلى‪ ،‬كضة كوردَيكى دانيشتووى‬ ‫شارى (ثاوة)يةء يةكَيكة لةو طةشتيارانةى‬ ‫هاتبوونة ه��ةرَي��م��ةوة‪ ،‬وَي���إاى جةذنة‬ ‫ثيرؤزة لة طةلى كورد‪ ،‬بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«لةبةرئةوةى هاتوضؤكردن ئاسانتربووةء‬ ‫دةتوانين بة ئؤتؤمبَيلى خؤمانةوة بَيين‬ ‫بؤ كوردستان‪ ،‬ثَيمانخؤش بوو جةذنى‬ ‫نةورؤز لة كوردستان بةسةربةرين‪ ،‬لةناو‬ ‫خزمء كةسوكارماندا»‪.‬‬ ‫بؤنةكانى ن��ةورؤزء دةستثَيكردنى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى هةرَيمى‬ ‫وةرزى ب��ةه��ارى‬ ‫كوردستان‪ ،‬طةورةترين ئاثؤراى طةشتء‬ ‫سةيرانى بةخؤيةوة بينيوة‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫ناوةإاستء باشوورى عَيراقء لة ئَيرانةوة‬ ‫دةيان هةزار طةشتيار روويان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان ك���ردووة‪ ،‬ب��ةآلم بَيثالنيى‬ ‫حكومةت بؤ ئةم وةرزة‪ ،‬وايكردووة بة‬ ‫قازانجى ئابووريى هةرَيمى كوردستان‬ ‫نةشكَيتةوة‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك لة م��ةرزى باشماخ‬ ‫لةبارةى هاتنى ميوانانى ئَيرانييةوة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةردانى طةشتيارانى‬ ‫َ‬ ‫لةمسالدا زياترة لة ساآلنى رابردوو‪،‬‬ ‫ئَيرانى‬ ‫بةهؤى ئ��ةوةى كة ئَيستا طةشتيارانى‬ ‫ئَيرانى بة ثاسثؤرتء ئؤتؤمبَيلى خؤيانةوة‬ ‫سةردانى كوردستان دةكةن‪ ،‬ضونكة ثَيشتر‬ ‫ئةو خزمةتطوزاريية لةم مةرزةدا نةبووة»‪.‬‬ ‫ئةو سةرضاوةية ئةوةشى ئاشكراكرد؛‬ ‫«لةماوةى (‪ )3‬رؤذى ثَيش جةذنى نةورؤزدا‬ ‫(‪ )10‬هةزار طةشتيار لة بنكةكانى نشينطةى‬ ‫باشماخء سةيرانبةنةوة سةردانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانيان كردووة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬رؤذى (‪ )3/20‬عةميد‬

‫حكومةتى هةرَيم هيض َ‬ ‫رؤلَيكي نيية لة دروستكردنى سةيرانطاكانء سةيرانطاكان سرووشتين‬ ‫عةبدولخالق تةلعةت‪ ،‬بةإَيوه‌به‌ری‌ پؤليس ‌‬ ‫ی‬ ‫پارَيزگای‌ هه‌ولَير‪ ،‬ئاشكرايكرد؛ «زياتر لة‬ ‫(‪ )15‬هةزار طةشتيارى عةرةب لة باشوورء‬ ‫ن��اوةإاس��ت��ى ع�َي��راق��ةوة طةيشتوءنةتة‬ ‫ثارَيزطاى هةولَير بؤ بةشداريكردن لة‬ ‫ئاهةنطةكانى نةورؤزدا»‪.‬‬ ‫هاتنى ئةم طةشتيارانة لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫سةيرانطاء هؤتَيلء ضَيشتخانةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةثَيى ثَيويست ئامادةنةكراونء‬ ‫َ‬ ‫سالى ثاريش لة ن��ةورؤزدا ذمارةيةكى‬ ‫زؤر طةشتيارى بيانيى بةهؤى نةبوونى‬ ‫هؤتَيلةوة لة شارةكانى سلَيمانىء هةولَيرء‬ ‫دهؤكدا‪ ،‬لة ضَيشتخانةء سةر شةقامةكان‬ ‫خةوتن‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستاندا تةنيا (‪)128‬‬ ‫هؤتَيلء (‪ )74‬مؤتَيل هةية‪ ،‬كة ئةمةش تةنيا‬ ‫بةشى نيوةى ئةو طةشتيارانة دةكات‪ ،‬كة‬ ‫روويان لة هةرَيمى كوردستان كردووةء‬ ‫َ‬ ‫دةخةملَينرَين‪،‬‬ ‫بة (‪ )25‬هةزار طةشتيار‬ ‫بؤية هةندَيك لةو طةشتيارانة ثةنا بؤ‬ ‫َ‬ ‫مالى خزمء هةندَيكيشيان ثةنا بؤ ضادرء‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكانيان دةبةن‪.‬‬ ‫بةثَيى مةزةندةكردنَيكى ناإةسميى‬

‫«داهاتى ئةو طةشتيارانة لةماوةى يةك‬ ‫هةفتةى ن���ةورؤزدا (‪ )5‬مليؤن دؤالرى‬ ‫ئةمريكى بووة بؤ هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةر طةشتيارَيك (‪ )7‬رؤذ مابَيتةوةء (‪)200‬‬ ‫دؤالرى لةو هةفتةيةدا خةرجكردبَيت»‪.‬‬ ‫ب��وره��ان مستةفا‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى ط��ةش��ت��وط��وزارى‬ ‫س���ؤران‪ ،‬جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةيان ئةمساأل جياواز‬ ‫لة ساآلنى راب��ردوو خؤيان بؤ وةرزى‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫طةشتوطوزار ئ��ام��ادةك��ردووةء‬ ‫«ئةمساأل جيا لةساآلنى رابردوو ثالنَيكى‬ ‫تؤكمةترمان دانابوو بؤ ثَيشوازيكردن لة‬ ‫طةشتياران»‪.‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى ب��ةإَي��وةب��ةرَي��ت��ي��ى‬ ‫ط��ةش��ت��وط��وزارى س���ؤران ئاشكراشى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كة تةنيا لة رؤذان��ى ن��ةورؤزدا‬ ‫(‪ )172‬هةزار طةشتيارى ناوخؤيىء (‪)19‬‬ ‫ه��ةزار طةشتيارى ئَيرانيش سةردانى‬ ‫هاوينةهةوارةكانى ق��ةزاى سؤرانيان‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫هةرَيمى كوردستان سرووشتَيكى‬ ‫جوانى هةيةء بةشَيكى زؤر لة طةشتياران‬

‫سووديان لة سرووشتى هةرَيم بينيوة‪ ،‬نةك‬ ‫لةو سةيرانطايانةى كة حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫رؤلى هةبووة لة دروستكردنياندا‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى بةشَيكيش لة سةيرانطاكانى هةرَيم‬ ‫لة ئَيستادا كاريان تَيدادةكرَيتء ناتوانرَيت‬ ‫بؤ ئةم وةرزة سووديان لَيوةربطيرَيت‪.‬‬ ‫مةهاباد شَيخ لةتيف حةفيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫طةشتوطوزارى سلَيمانى‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة لة ئَيستاشدا َ‬ ‫هةلمةتَيكيان بؤ‬ ‫ثاككردنةوةى شوَينة طةشتوطوزارييةكان‬ ‫دةستثَيكردووةء َ‬ ‫هةلمةتةكة لة نةورؤزةوة‬ ‫بةردةوامدةبَيت تا وةرزى طةشتوطوزار‬ ‫تةواودةبَيتء بودجةى ثَيويستيشى بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬بةتايبةت بؤ سةيرانطاكانى‬ ‫َ‬ ‫سةرطةلوو‪ ،‬دةربةنديخانء ضةمى‬ ‫دوكان‪،‬‬ ‫رةزان‪.‬‬ ‫ب���ةإَي���وةب���ةرى ط��ةش��ت��وط��وزارى‬ ‫سلَيمانى لةبارةى كردنةوةى تةوالَيت‬ ‫لة سةيرانطاكاندا‪ ،‬كة يةكَيك ب��ووة لة‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو‪،‬‬ ‫كةموكورتييةكانى ضةند‬ ‫وتى‪« :‬سةبارةت بة دانانى تةوالَيت بؤ‬ ‫شوَينة طةشتوطوزارييةكان‪ ،‬بودجةى‬ ‫بؤ تةرخانكراوةء ه��ةر سةيرانطايةك‬

‫(‪ )15‬تةوالَيت دةطرَيتةخؤى بؤ ذنانء‬ ‫ثياوان‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا ئيحالة نةكراوة‬ ‫بؤ كؤمثانيايةكى جَيبةجَيكار‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةو بودجةيةى كة لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانةوة بؤى دابينكراوة‪ ،‬كةمة»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى سةيرانطاى دوك��ان��ةوة‪،‬‬ ‫مةهاباد شَيخ لةتيف ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكةيان بةشَيوةى وةبةرهَينان‬ ‫كار بؤ ئةو سةيرانطاية دةكات‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫وتةى ئةو «حكومةت ئةو بودجة زؤرةى‬ ‫نيية كة بتوانَيت هةموو ثَيداويستييةكان بؤ‬ ‫سةيرانطاى دوكان دابينبكات»‪.‬‬ ‫س������ةب������ارةت ب������ةو ث������رؤذة‬ ‫طةشتوطوزارييانةى كة لةئَيستادا كةرتى‬ ‫تايبةت كاريان تَيدادةكات‪ ،‬مةهاباد شَيخ‬ ‫لةتيف رءونيكردةوة‪ ،‬كة ئةوان زةوييان بؤ‬ ‫دابينكردوءنء لةذَير ئيشرافى ئةواندانء‬ ‫هةندَيكيان ت��ةواوب��وون‪ ،‬يان لة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردندان‪ ،‬بؤ نموءنة سةيرانطاى‬ ‫سةرضنار كارةكانى تةواوبووةء لةم ضةند‬ ‫رؤذةى داهاتوودا دةكرَيتةوة‪ ،‬هةروةها‬ ‫باخي ئةوينيش‪ ،‬كة لةسةر بودجةى ثارَيزطا‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬بةم نزيكانة دةكرَيتةوة‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫ئــابــووري‬

‫دةستةى وةبةرهيَنان‪ ،‬بة ناياسايى زةوى بؤ وةبةرهيَنةكان تةرخان دةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رَيبين فةتاح‬ ‫دةستةى وةبةره َينان لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان كة تا سةرةتاى ئةمساأل‪،‬‬ ‫(‪ )205‬مؤلَةتى ثإؤذةى وةبةره َينانى‬ ‫لة بوارة جياوازةكاندا بة كؤمثانياو‬ ‫سةرمايةدارة بيانىء ناوخؤييةكان‬ ‫داوة‪ ،‬بةش َيوةيةكى ناياسايىء بةبآ‬ ‫رةضاوكردنى اليةنى تةكنيكى‪ ،‬زةوى بؤ‬ ‫ثإؤذةكان تةرخاندةكاتء شارةزايةكى‬ ‫بوارى وةبةره َينانيش جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬دةستةى وةبةره َينان‬ ‫بةو كارةى‪ ،‬زيانى زؤرى بة زةويية‬ ‫كشتوكالَييةكان طةياندووة‪.‬‬ ‫بة طوَيرةى ئةو نووسراو ء َ‬ ‫بةلطةنامة‬ ‫رةسمييانةى لة دةستةى وةبةرهَينانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةست رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬دةيان‬ ‫دؤنم زةوى‪ ،‬بةشَيوةيةكى ناياسايىء بةبآ‬ ‫رةضاوكردنى بنةما تةكنيكييةكان‪ ،‬بؤ ذمارةيةك‬ ‫لةو خاوةن كؤمثانياء كارطةء سةرمايةدارانة‬ ‫تةرخانكراوة كة َ‬ ‫مؤلةتى ث��إؤذةى جؤراء‬ ‫جؤريان لةو دةستةية وةرطرتووة‪.‬‬ ‫ئ��ةو َ‬ ‫بةلطةنامانةى دةس��ت رؤذنامة‬

‫وةبةرهينان‬ ‫هيرش موحةإةم‪ ،‬سةرؤكي دةستةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةوتوون‪ ،‬ئةوة دةسةلمَينن‪ ،‬كة ثاش ئةوةى‬ ‫بةشَيوةيةكى ياسايىء تةكنيكى رووبةرى‬ ‫ثَيويست لة زةوى بؤ هةر يةك لة ثإؤذةكان‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬لةاليةن سةرؤكى دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانةوة دةستكاريى رووب��ةرى‬ ‫زةوييةكان ك���راوةء بةشَيوةيةكى زةق‬ ‫رووب���ةرى زةويية تةرخانكراوةكان بؤ‬

‫ذمارةيةك لة وةبةرهَينةكان زيادكراوة‪،‬‬ ‫ئةمةش طومانى لةناو وةبةرهَينةكانء‬ ‫ذمارةيةك لة كاربةدةستانى خودى دةستةى‬ ‫وةبةرهَيناندا دروستكردووة‪.‬‬ ‫بةثَيى يةكَيك لةو َ‬ ‫بةلطةنامانة‪ ،‬هَيرش‬ ‫موحةإةم سةرؤكى دةستةى وةبةرهَينان‪،‬‬ ‫دةستكاريى رووب��ةرى ضةند ثإؤذةيةكى‬

‫ئيبراهيم خةليل‪ :‬رؤتينياتى كوشندة‪،‬‬ ‫لة جيَبةجيَكردنى ثأؤذةكانى كةركوكدا هةية‬ ‫سازدانى‪ :‬ر َيباز محةمةد‬ ‫ئيبراهيم خةليل‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫ئابووريىء دارايى لة ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاى كةركوك‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة هةردوو وةزارةتى‬ ‫ثالندانانء وةزارةتى دارايى ع َيراق‬ ‫هؤكارى سةرةكين لة سةرفنةكردنى‬ ‫تةواوى ئةو بودجةيةى‪ ،‬بؤ‬ ‫ثار َيزطاى كةركوك تةرخاندةكر َيتء‬ ‫لةكؤتايى سالَدا دةطةإ َيندر َيتةوة‬ ‫بؤ ناوةند‪ .‬لةوبارةيةشةوة رؤذنامة‬ ‫ضةند ثرسيار َيكي ئاراستةي ناوبراو‬ ‫كرد‪.‬‬

‫عةمةلييةى تةدويرةشيان رةفزكردةوة‪،‬‬ ‫لةبةر ئةوة ئةو ثإؤذانةى لة َ‬ ‫سالى ‪2008‬دا‪،‬‬ ‫بةجي نةكراوة‪ ،‬كة َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬دَيت‪،‬‬ ‫جَي َ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬‬ ‫ئةوا دةبَيت لة بودجةى‬ ‫ت��ةواوك��ارى ثإؤذةكانى (‪ )2008‬بَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش بةهةمانشَيوة لةو بإة ثارةيةى‬ ‫كة بؤ شارى كةركوك دابينكراوة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫بإَيكى زؤرم��ان دان��اوة بؤ تةواوكردنى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2009‬كة ت��ةواو‬ ‫ثإؤذةكانى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةمشَيوةية ئةمة بةرثرسيارى‬ ‫وةزارةت��ى ثالندانانء وةزارةت��ى دارايية‬ ‫لةو ياسايةى‪ ،‬كة دايدةإَيذَيت بؤ جؤرى‬ ‫سةرفكردنى بودجة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةوةى باستكرد هؤكارة‬ ‫دةرةكييةكان ب��وو كة ثةيوةنديى‬ ‫بة مةركةزةوة هةبوو‪ ،‬ئةى هؤكارة‬ ‫ناخؤييةكانى ناو ثار َيزطاى كةركوك‬ ‫رؤذنامة‪ :‬تا ضةند ناردنى كةميى ضين لةسةر ج��ؤرى سةرفنةكردنى‬ ‫بودجةى ئةمساأل بؤ ثار َيزطاى كةركوك بودجة؟‬ ‫* ثشكى ش��َي��ر ب���ةر وةزارةت����ى‬ ‫ثةيوةنديى بةهؤى سةرفنةكردنى‬ ‫بودجةى سالَى (‪ )2009‬هةية‪ ،‬ضونكة ثالندانانء وةزارةتى دارايى دةكةوَيت لة‬ ‫سالَى (‪ )2009‬بإى (‪ )40‬مليار دينار سةرفنةكردنى بودجة‪ ،‬دواتر ئةو دةسةآلتة‬ ‫تةنفيزييانةى كة لة شارى كةركوك هةية‪،‬‬ ‫طةإ َينراوةتةوة بؤ بةغدا؟‬

‫* من لةطةأل طةإانةوةى بودجة نيم بؤ‬ ‫بةغدا‪ ،‬ضونكة ثارة نايةت‪ ،‬هةتا بطةإَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةو بودجةى بؤ شارى كةركوك دياريكراوة‬ ‫لةسةر رَيذةى (ئينجاز) دَيت‪ ،‬بؤ نموونة‬ ‫(‪ )117‬مليار دينار بؤ ش��ارى كةركوك‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬كاتَيك ئةو (‪ )117‬مليار دينارة‬ ‫بةجي بكرَيت‪ ،‬ئةوكاتة (‪)%10‬‬ ‫(‪)%10‬ى جَي َ‬ ‫ى بودجة بؤ كةركوك دةنَيردرَيت‪ ،‬واتة‬ ‫بةثَيى سةرف‪ ،‬بودجةت بؤ دةنَيرَين‪ ،‬ئةطةر‬ ‫طةيشتة كؤتايى ساألء (‪)%100‬ى ثإؤذةكانت‬ ‫بةجي نةكرد‪ ،‬ئةوانيش (‪)%100‬ى بودجة‬ ‫جَي َ‬ ‫نانَيرن‪ ،‬واتة بودجة نايةت‪ ،‬هةتا بطةإَيتةوة‪،‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة وةزارةتى دارايى عَيراقء‬ ‫وةزارةتى ثالندانانى عَيراق بةرثرسيارى‬ ‫طةورةن لةو ثارةيةى سةرف ناكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى؟‬

‫* ضونكة هةتا َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬بودجة لة‬ ‫كؤتايى مانطى نيسان دةهات بؤ ثارَيزطاكة‪،‬‬ ‫ئةو بودجةية ئةستةمة بتوانرَيت لة ماوةى‬ ‫(‪ 6‬بؤ ‪ )7‬مانط بة تةواوى كارى لةسةر‬ ‫بكةيت‪ ،‬جطة لةوةى كارى (عمليتى تدوير)‬ ‫هةية لة بودجةدا‪ ،‬كة ئةو ثارانةى سةرف‬ ‫هةلدةطيرَيت بؤ َ‬ ‫سالةدا‪َ ،‬‬ ‫ناكرَيت لةو َ‬ ‫سالى‬ ‫ئايندة‪ ،‬بؤئةوةى بتوانرَيت ثإؤذةكانى ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثي جَيبةجآ بكةيت‪ ،‬ئةوان ئةو‬ ‫سالةى َ‬

‫كة َ‬ ‫هةلدةسَيت بة جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكان‪،‬‬ ‫دواتر ئةو بةإَيوةبةرَيتييانةى كة بةتايبةت‬ ‫ثإؤذةكانيان ئيحالة دةك��ةن‪ ،‬هةروةها‬ ‫رؤتينياتَيكى كوشندة هةية لة ئيحالةكردنى‬ ‫ثإؤذةكاندا‪ ،‬لة راطةياندنى ثإؤذةكانةوة‬ ‫تا ئيستالمكردنى كؤتايى‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫خالَيكى طرنط هةية لةسةر جؤرَيتى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثإؤذةكان‪ ،‬ثَيدةضَيت ئةو‬ ‫ئةندازيارانةى سةرثشتيارى ثإؤذةكانن‪ ،‬لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتييةكانةوة بة شَيوةيةكى جديى‬ ‫ضاودَيريى ثإؤذةكانيان نةكةن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةبَيتة هؤى دواكةوتنى ثإؤذةكان‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬رؤذانة ضةند هةزار بةرميل‬ ‫نةوت لة كةركوكةوة هةناردةى دةرةوة‬ ‫دةكر َيت؟‬

‫* بةشَيوةيةكى وردء رةسميى تائَيستا‬ ‫وةك��و ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫رَي��ذةى هةناردةكردنى نةوت لة شارى‬ ‫كةركوكةوة بؤ دةرةوة نةطةيشتووةتة‬ ‫بةردةستمان‪ ،‬بةآلم ئةوةى لة بةردةستداية‬ ‫رؤذانة (‪ )700-650‬هةزار بةرميل نةوت‬ ‫لة شارى كةركوكةوة هةناردةى دةرةوة‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬ئةطةر بؤريية نةوتييةكان تووشى‬ ‫كارى تيرؤريستى نةبَيت‪ ،‬بةياساش ئةوة‬ ‫رَيكخراوة‪ ،‬كة بؤ هةر بةرميلة نةوتَيك‬

‫دؤالرَيك بدرَيت بة كةركوك‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كآ بةرثرسة لة دواكةوتنى‬ ‫ك��ةرك��وك ل��ة ه��ةم��وو رووي��ةك��ى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة؟‬

‫* هةموو اليةك بةشدارن لة دواخستنى‬ ‫ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى ش��ارى كةركوك‬ ‫بةشَيوةيةكى رَيكوثَيك‪ ،‬ضونكة هةتا‬ ‫ئَيستا ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫دةسةآلتى رةهاى نيية‪ ،‬لة هةموو ليذنةكاندا‬ ‫بة ليذنةكةى ئَيمةشةوة‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاية‪ ،‬كة هةية‪َ ،‬‬ ‫هةلنةساوة‬ ‫بة دانانى ئةو بةإَيوةبةرَيتييانةى كة ئَيستا‬ ‫هةية‪ ،‬ئةو بةإَيوةبةرَيتييةى كة دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنن لة ئ��اوةدان��ك��ردن��ةوةى‬ ‫كةركوك‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫بةلكو كة ئَيمة َ‬ ‫داينةناوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبذَيردراين‪،‬‬ ‫ئةمانة دانرابوون‪ ،‬بؤية لةدواى رووخاندنى‬ ‫رذَيمى عَيراق حيزبةكان بةإَيوةبةرةكانيان‬ ‫داناوة بؤ نموونة حيزبى عةرةبى بةإَيوةبةرة‬ ‫عةرةبةكانيان دان���اوةء ب��ةإَي��وةب��ةرة‬ ‫كوردييةكانى كةركوكيش يةكَيتىء ثارتى‬ ‫دايانناون‪ ،‬جطة لةو دوو حيزبة كورديية هيض‬ ‫حيزبَيكى ديكة بةإَيوةبةرى وةرنةطرتووة‪،‬‬ ‫ئةطةر بةإَيوةبةرةكة توركمان بَيت‪،‬‬ ‫حيزبة توركمانييةكان دايانناوة‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫ب��ةرث��رس��ي��ارى دووةم بةشَيوةيةكى‬ ‫سةرةكيى دةطةإَيتةوة بؤ ئةو حيزبانةى‬ ‫كة ئةو بةإَيوةبةرانةيان داناوة‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬وَيرانكاريى كةركوك‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ وةزارةتةكان‪ ،‬كة دةزانن‬ ‫ئةداى بةإَيوةبةرةكانى شارى كةركوك‬ ‫ضؤنةء لَيثرسينةوةيان لةطةأل ناكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫دةبَيت ئَيمة وةكو ئةنجومةنى ثارَيزطا‬ ‫لَيثرسينةوة لة بةإَيوةبةرَيتييةكانمان‬ ‫بكةين‪ ،‬ئ��ةط��ةر ك��ارى باشى ك��ردووة‬ ‫لي بكةين‪.‬‬ ‫دةستخؤشيى َ‬

‫رؤذنامة‪ :‬تائ َيستا ل َيثرسينةوةتان لة‬ ‫هيض بةإ َيوةبةر َيك كردووة؟‬

‫* لةبةر ئ��ةو كَيشة سياسييةى لة‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك هةية‪ ،‬كة كَيشةيةكى‬ ‫زياتر حيزبيىء سياسيية‪ ،‬لَيثرسينةوة لةهيض‬ ‫كام لة بةإَيوةبةرةكانى شارى كةركوك‬ ‫نةكراوة‪ ،‬هةموو حيزبةكان لةثشتى دانانى‬ ‫هةموو بةإَيوةبةرةكانةوةن‪ ،‬ئةوة هؤكار‬ ‫ب��وو‪ ،‬ضونكة كاتَيك حيزبَيك لة ثشتى‬ ‫بةإَيوةبةرةكان دةبن‪ ،‬بة َ‬ ‫دلنياييةوة ئةو‬ ‫بةإَيوةبةرة َ‬ ‫هةلسوكةوتى بةثَيى خواستى‬ ‫حيزبةكةى دةبَيت‪.‬‬

‫نيشتةجَيبوونى كردووةء بة قازانجى خاوةن‬ ‫ثإؤذةكان زةوييةكانى زيادكردووة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى بةرثرس لة دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانى هةرَيمى كوردستان كة لةبةر‬ ‫هةستياريى ك��ارةك��ةى نةيويست ناوى‬ ‫بآلوبكرَيتةوة‪ ،‬بؤ رؤذنامة جةختى لةسةر‬ ‫ئ��ةوة ك���ردةوة‪ ،‬ك��ة س��ةرؤك��ى دةستةى‬ ‫وةبةرهَينان بةرثرسَيكى كارطَيإييةء بة هيض‬ ‫شَيوةيةك نابَيت دةستبخاتة ناو كاروبارة‬ ‫تةكنيكىء زانستييةكانى ثإؤذةكانةوة‪ ،‬هةر‬ ‫لة نةخشةكانى تةالرسازييةوة تا دةطاتة‬ ‫تةرخانكردنى زةوى بؤ ثإؤذةكان‪ ،‬ضونكة‬ ‫هةموو ئةوانة لةاليةن بةإَيوةبةرَيتيية‬ ‫تايبةتييةكانى وةك بةإَيوةبةرَيتيى َ‬ ‫مؤلةتء‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنء بةشى ياسايى دةستةوة رايى‬ ‫دةكرَين‪ ،‬بةآلم سةرؤكى دةستة الى خؤيةوة‬ ‫دةستكاريى ئةو رووبةرة زةوييانة دةكات كة‬ ‫لةاليةن اليةنة ثةيوةنديدارةكانى ناو دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانةوة بؤ ثإؤذةكان تةرخانكراون‪،‬‬ ‫ئةمةش بةثَيى ياساء رَينماييةكان طونجاو‬ ‫نيية‪.‬‬ ‫بةثَيى دؤسيةى ذمارةيةك لة ثإؤذة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتثَيدراوةكان كة دةست رؤذنامة كةوتوون‪،‬‬ ‫ث��إؤذة هةبووة لةاليةن بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫مؤلةتثَيدانء َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسانطاندنةوة (‪)70‬دؤنم زةوى‬ ‫بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن سةرؤكى‬

‫دةستةوة زياتر لة (‪)50‬دؤنم زةويى ديكة بؤ‬ ‫خاوةنى ثإؤذةكة زيادكراوة‪.‬‬ ‫رؤذنامة َ‬ ‫بةلطةى ت��ةواوى لةبةردةستة‬ ‫كة ضةندينجار لةاليةن ضةند سةرضاوةيةكى‬ ‫ناو دةستةى وةبةرهَينانةوة‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران لة تةرخانكردنء‬ ‫زي���ادك���ردن���ى زةوى ب��ؤ كؤمثانياء‬ ‫سةرمايةدارةكان لةاليةن سةرؤكى دةستةى‬ ‫وةبةرهَينانةوة ئاطاداركراوةتةوة‪ ،‬بةآلم تا‬ ‫ئَيستا سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫ب��ةدواداض��وون��ى لةسةر ئ��ةو مةسةلةية‬ ‫نةكردووة‪.‬‬ ‫فارس حسَين‪ ،‬بةرثرسى ثَيشووى لقى‬ ‫سلَيمانى يةكَيتيى جوتيارانى كوردستان‬ ‫بؤ رؤذنامة جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪،‬‬ ‫كة دةستةى وةبةرهَينان زيانَيكى طةورةى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان طةياندووة‪ ،‬بةو‬ ‫بة زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫هؤيةوة كة رةضاوى زةويية‬ ‫ناكاتء بة هةزاران دؤنم لة رووبةرى زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانى بؤ ثإؤذةكانى وةبةرهَينان‬ ‫تةرخانكردووة‪ ،‬ئةمةش ثَيويستى بة َ‬ ‫هةلوَيستة‬ ‫لةسةر كردنء رَيطريكردن هةية‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة لة ذمارةكانى داهاتوويدا‪،‬‬ ‫ضةند راث��ؤرتء بةدواداضوونَيك لةسةر‬ ‫َ‬ ‫حالةتة ناياساييةكانى دةستةى وةبةرهَينان‬ ‫بآلودةكاتةوة‪.‬‬

‫هةناردةكردنى نةوتى‬

‫هةريَم‪ ،‬ضاوةأيَى حكومةتى‬ ‫نويَى عيَراقة‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫وةزارةتى نةوتى ع َيراقء وةزارةتى سامانة‬ ‫سرووشتييةكانى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫تائ َيستا هيض كات َيكيان ديارينةكردووة‬ ‫بؤ دووبارة هةناردةكردنةوةى نةوتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤ دةرةوةى وآلت‪،‬‬ ‫بةم هؤيةشةوة هةردووال ضاوةإوانى‬ ‫ث َيكه َينانى حكومةتى نوَيى ع َيراق دةكةن‪.‬‬ ‫ئاشتى ه��ةورام��ى‪ ،‬وةزي��رى سامانة‬ ‫سرووشتييةكانى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫ئامادةيى هةرَيمى كوردستانى راطةياند بؤ‬ ‫دةستكردنةوة بة ناردنةدةرةوةى نةوت‪،‬‬ ‫هةركات حكومةتى نوَيى عَيراق بيةوَيت‪.‬‬ ‫هةورامى بة رؤذنامةنوءسانى راطةياند‪:‬‬ ‫«دةتوانين سبةينآ رؤذان��ة (‪ )100‬هةزار‬ ‫بةرميل نةوت هةناردةى بازاإةكانى جيهان‬ ‫بكةين‪ ،‬بةآلم ضاوةإَيى ثَيكهَينانى كابينةى‬ ‫نوَيى حكومةتى عَيراق دةكةين»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا هةرَيمى كوردستان رؤذانة‬ ‫تواناى ناردنةدةرةوةى (‪ )100‬هةزار بةرميلى‬ ‫هةيةء حكومةتى هةرَيمى كوردستانيش لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا رؤذانة‬ ‫هةولى ئةوةداية لة كؤتايى‬

‫بيطةيةنَيتة (‪ )500-200‬هةزار بةرميل نةوتء‬ ‫لة سآ َ‬ ‫سالى داهاتوودا رؤذانة بيطةيةنَيتة (‪)1‬‬ ‫مليؤن بةرميل نةوت‪ ،‬ضونكة يةدةطى َ‬ ‫دلنيايى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لةنَيوان (‪ )25-20‬مليار‬ ‫بةرميلةء رةنطة ئةو ذمارةية بؤ (‪ )40‬هةزار‬ ‫بةرميل بةرزببَيتةوة‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة موعتةسةم ئةكرةم‪،‬‬ ‫بريكارى وةزارةتى نةوتى عَيراق‪ ،‬جةخت‬ ‫لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة حكومةتى ناوةنديى‬ ‫عَيراقيش ئامادةية بؤ رةزامةنديى دةربإين‬ ‫لةسةر دووب��ارة ن��اردن��ةدةرةوةى نةوتى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬بؤ ئ��ةم مةبةستةش شاندَيكى‬ ‫وةزارةتى نةوتى عَيراق سةردانى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةكات‪.‬‬ ‫بريكارى وةزارةت��ى نةوتى عَيراق بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئةو شاندة كارى ئةوة‬ ‫دةبَيت لةطةأل حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫رَيكبكةوَيت لةسةر تَيضوونى هةر بةرميلة‬ ‫نةوتَيك كة كؤمثانياكان دةريدةهَينن»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثارةيةى كة ثَيويستة بدرَيت‬ ‫بةو كؤمثانيايانةى كة طرَيبةستيان لةطةأل‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان كردووة‪،‬‬ ‫موعتةسةم ئةكرةم وتى‪« :‬تائَيستا هةرَيمء‬ ‫ناوةند لةسةر ئةو طرَيبةستانة رَيكنةكةتوون‬ ‫كة حكومةتى هةرَيم ئةنجاميداوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هؤكارَيكة بؤ ئةوةى ديارينةكرَيت كآ ثارةى‬ ‫ئةو كؤمثانيايانة دةدات»‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫فراكسيؤنى طؤأان ليَكؤلَينةوة لة رووداوةكة دةكات‬

‫ي سيَكسي دة‌كاتة سةر ذنيَك‬ ‫بة‌رثرسيَكي ثارتى لة كةركوك‪ ،‬دة‌ستدريَذي ‌‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫بة‌رثرسَيكي سة‌ربازيي ثارتي بةناوى‬ ‫(ر‪.‬ج) لةطةأل دوو كةسي ديكة ل ‌ة شاري‌‬ ‫ي سة‌ربازيية‌وة‌ هةَ‌لدة‌كوتنة‌‬ ‫كة‌ركوك‪ ،‬بة‌ جل ‌‬ ‫َ‬ ‫ي ثَيشمة‌رطة‌ية‌كي مةَ‌لبة‌ندي‬ ‫مال ‌‬ ‫س�ة‌ر‬ ‫ي دة‌س��تء قاضي‬ ‫ية‌كَيتيء‌ ث��اش ئ��ة‌وة‌ ‌‬ ‫ي سَيكسي‬ ‫ذنة‌ك ‌ةي‌ دة‌بة‌ستنة‌وة‌‪ ،‬دة‌ستدرَيذي ‌‬ ‫ي بة‌‬ ‫دة‌كة‌نة‌سة‌رء دواتريش مَيردة‌كة‌ ‌‬ ‫تؤمة‌تي‌ تيرؤريستبوون‪ ،‬دة‌ستطير دة‌كة‌نء‬ ‫ئةشكةنجةى دةدةن‪.‬‬ ‫(ث‪.‬ع)‪ ،‬هاوسة‌ري‌ ئة‌و ذنةى دةستدرَيذيى‬ ‫كراوةتةسةر‌‪ ،‬لة‌ مةَ‌لبة‌ندي ية‌كَيتي‌ لة‌‬ ‫كة‌ركوك دة‌وام دة‌ك��اتء دةيطَيإَيتةوة‬ ‫«رؤذَيكيان دواي‌ تة‌واوبووني‌ دة‌وام��م‪،‬‬ ‫رؤشتمة‌وة‌ َ‬ ‫ي دة‌طرياء‬ ‫مالة‌وةء ذنة‌كة‌مم بين ‌‬ ‫رة‌نطي تَيكضووبوو‪ ،‬ثرسيارم لَيكرد‪ ،‬ضي‬ ‫بووة‪ ‌،‬بؤ دة‌طريت‌‪ ،‬وتي‪ :‬شتَيك بووة‌‪ ،‬ئة‌طة‌ر‬ ‫باسي بكة‌م هة‌ردووكمان دة‌كوذن»‪.‬‬ ‫(ث) زؤر ل��ة ذن��ةك��ةى دةك���ات‪ ،‬بؤ‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةو كارةساتةى كة بةسةريدا‬ ‫هاتووة‪ ،‬بؤى بطَيإَيتةوة‪ ،‬ذنةكةشى بؤى‬ ‫َ‬ ‫مندالة‌كانى بردووةتة‌‬ ‫باسدةكات‪ ،‬كة شة‌و‬ ‫دة‌رة‌و ‌ة بؤ سة‌رئاو‪ ،‬لة‌ثإ سآ كة‌س دةضنة‬ ‫حة‌وشة‌كةيانء ثة‌المارى دةدةنء دةستء‬ ‫قاضى دةبةستنةوةء دةيبةنة ذوورةوة‪.‬‬ ‫هاوسةرى ئةو ذنة َ‬ ‫دةلَيت «دوو لةو‬ ‫ضةكدارانة دةمانضةيان خستووةتة سةر‬ ‫س��ةرى ذنةكةمء ب ‌ة زؤر دة‌ستدرَيذيي‌‬ ‫سَيكسييان كردووةت ‌ة سة‌رىء ب ‌ة ظيديؤش‬ ‫وَينة‌يان طرتووةء هة‌إة‌شة‌ي‌ ئة‌وة‌شيان‬ ‫لَيكردووة‪ ،‬ئة‌طة‌ر باسي بكات‪ ،‬ظيديؤكة‌‬ ‫بآلودةكةنةوةء هة‌ردووكمان دةكوذن»‪.‬‬ ‫ث��اش رووداوة‌ك�����ة‪( ‌،‬ث) ل �ة‌ بنك ‌ةي‌‬ ‫ي ع��روب�ة‌ سكاآل ت��ؤم��ار دة‌ك��ات‬ ‫ثؤليس ‌‬ ‫ل ‌ة دذي‌ ئة‌و كة‌سانة‌ء لة‌الية‌ن شَيرزاد‬ ‫موة‌فة‌ري‌‪ ،‬بة‌إَيوة‌بة‌ري‌ بنكة‌كة‌و ‌ة سة‌رجة‌م‬ ‫بة‌رثرساني كورد لة‌ كة‌ركوك ل ‌ة رووداوة‌كة‌‬ ‫ئاطاداردة‌كرَينة‌وة‪ ،‬بةآلم عة‌قيد (ج)‪ ،‬ئة‌و سآ‬ ‫كة‌س ‌ة تة‌سليم ب ‌ة ثؤليس ناكاتء ل ‌ة هة َ‬ ‫‌ولي‌‬ ‫ئة‌وة‌دا دة‌بَيت بة‌ ثارة‌ (ث) رازي بكات دة‌ست‬ ‫لة‌ سكاآلكة‌ي‌ هةَ‌لبطرَيت‪.‬‬ ‫(ث)‪ ،‬وتيشي‪« ‌:‬من بة‌هيض شَيوة‌ية‌ك‬ ‫نة‌ضووم ‌ة ذَيرباري‌ داواكاريية‌كانيء ثَيموتن‪،‬‬ ‫ضاوة‌إواني‌ بإياري‌ ياسا دة‌كة‌م»‪.‬‬ ‫لة‌ماو ‌ةي‌ دةستطيركردني ئة‌و كة‌سانة‌دا‪،‬‬ ‫عة‌قيد (ج) ب ‌ة هة‌موو شَيوة‌ية‌ك هة َ‬ ‫‌وليداوة‌‪،‬‬ ‫ي بكات ب ‌ة وازهَينان لة‌ سكاآلكة‌ي‌‪،‬‬ ‫(ث) راز ‌‬ ‫بةآلم ناوبراو سووربوو ‌ة لة‌سة‌ر ئة‌و ‌ةي‌‬ ‫ي بكات‪ ،‬ب�ة‌آلم وة‌ك‬ ‫ي خؤ ‌‬ ‫كة ياسا ك��ار ‌‬ ‫خؤي‌ دة‌يطَيإَيتة‌وة‪ ‌،‬رؤذَيكيان لة‌الية‌ن‬ ‫سآ ئؤتؤمبَيلي‌ جام رة‌ش��ةوة ل ‌ة جؤري‌‬ ‫ي قادسية‌ بة‌ بة‌رضاوي‌‬ ‫مؤنيكا‪ ،‬لة‌ناو بازاإ ‌‬ ‫خةَ‌لكة‌وة‌ دةيإفَيننء دةيبةن بؤ َ‬ ‫مالي‌ عة‌قيد‬ ‫(ج)ء ضة‌ند كة‌سَيك دة‌كة‌ونة‌ طياني (ث)ء بة‬ ‫هة‌موو شَيوة‌ية‌ك بؤ ماوة‌ي‌ سآ سة‌عات‬ ‫ئة‌شكة‌نجة‌ي‌ دة‌دة‌ن‪ ،‬بؤئة‌وة‌ي‌ ناضاري‌‬ ‫بكة‌ن لة‌ سكاآلك ‌ةي‌ ثة‌شيمانببَيتة‌وة‪.‬‬ ‫ئ��ة‌و كة‌سانة‌ي‌ ك��ة رووداوة‌ك��ة‌ي��ان‬ ‫بينيبوو‪ ،‬شَيرزاد موة‌فة‌ري‪ ،‬بة‌إَيوة‌بة‌ري‌‬ ‫ي عروبة‌ لة‌ رفاندني (ث) ئاطادار‬ ‫ثؤليس ‌‬ ‫دة‌ك��ة‌ن��ة‌وة‌‪ ،‬ئة‌ويش ب ‌ة تة‌لة‌فؤن عة‌قيد‬ ‫(ج) ئاطاداردة‌كاتة‌وة‌‪ ،‬كة‌ ضارة‌نووسي‬ ‫ي (ث) لة‌ ئة‌ستؤية‌تي‪ .‬دواتر دة‌ست لة‌‬ ‫طيان ‌‬ ‫ي هةَ‌لدة‌طرنء بة فة‌رماني‌‬ ‫ئة‌شكة‌نجة‌دان ‌‬ ‫عة‌قيد (ج)‪ ،‬دة‌درَيتة‌ دة‌ست ثؤليسي‌ تاوانء‬ ‫ي تيرؤريستي‌ ذمارة(‌‪ )4‬دة‌ستطير‬ ‫ب ‌ة تاوان ‌‬ ‫دة‌كرَيتء دة‌خرَيتة‌ بة‌نديخانة‌وة‪ ،‬لة‌ناو‬ ‫ي شة‌ش‬ ‫ي ثؤليسيشداء بؤ ماوة‌ ‌‬ ‫بة‌نديخانة‌ ‌‬ ‫رؤذ‪ ،‬ثاسةوانةكانى‌ (ج) ئة‌شكة‌نجة‌يانداوة‌ء‬ ‫بة‌ردة‌وام لة‌ هة َ‬ ‫‌ولي‌ ئة‌وة‌دابوون كة ناضاري‌‬ ‫بكة‌ن لة‌ سكاآلكة‌ي‌ ثاشطة‌زببَيتة‌وة‌‪.‬‬ ‫ي (ث)‪ ،‬ل�ة‌وك��ات��ان� ‌ةي‌‬ ‫ب�ة‌ث�َي�ي‌ ق��س�ة‌ ‌‬ ‫ي بة‌نديخانة‌كة‌يان‬ ‫ئة‌مريكيية‌كان سة‌ردان ‌‬ ‫كردوو ‌ة بؤ لَي َ‬ ‫ي طيراني‌‬ ‫كؤلينة‌و ‌ة لة‌ هؤكار ‌‬ ‫بة‌نديية‌كان‪ ،‬ب ‌ة نيو سة‌عات ثَيشتر لة‌و‬ ‫سة‌ردانا‌نة‪( ،‬ث‪.‬ع) شاردراوة‌تة‌وة‪.‬‬ ‫دواتر (ث‪.‬ع) دراو ‌ة ب ‌ة بة‌شي (تة‌سفيرات)‬ ‫ء ل�ة‌وَي��ش وة‌ك��و تيرؤريست ئيفاد ‌ةي‌‬ ‫لَيوة‌رطيراوة‌ء «ب ‌ة ويستي‌ خؤيان دؤسية‌يان‬ ‫ش دؤسية‌كةي‬ ‫بؤ دروستكردووة‌»ء كاتَيكي ‌‬

‫دةسةآلت سووكايةتى بة ذنان دةكات لة كةركوك‬ ‫دة‌خرَيتة‌ بة‌ردة‌م دادوة‌رَيك بة‌ناوي‌ (ف)‪،‬‬ ‫كة‌ ئة‌ويش س�ة‌ر ب ‌ة ثارتي ديموكراتي‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةء ح���األء ب��اس��ي خ��ؤي‌ بؤ‬ ‫باسدة‌كات‪ ،‬كة‌ضي ية‌ك مانط لة‌ بة‌نديخانة‌دا‬ ‫دة‌هَيَلرَيتة‌وة‌‪.‬‬ ‫سة‌رئة‌نجام بؤ ئازادكردني كوإةكةى‪،‬‬ ‫دايكي (ث) تكا لة‌ رة‌ف��ع�ة‌ت عة َ‬ ‫‌بدولآل‪،‬‬ ‫بة‌رثرسي‌ مةَ‌لبة‌ندي‌ كة‌ركوكي‌ (ي‌‪.‬ن‪.‬ك)‬ ‫ي بؤ بة‌ربدات‪ ،‬ئة‌ويش‬ ‫دة‌كات كة كوإة‌كة‌ ‌‬ ‫ي ثؤليسي‌ كة‌ركوك قسة‌‬ ‫لة‌طة‌أل بة‌رثرس ‌‬ ‫دة‌كاتء (ث) ئازاد دة‌بَيت‪.‬‬ ‫(ث) ئاماذ ‌ة بة‌وة‌ دة‌ك��ات‪ ،‬بة‌رلة‌وة‌ي‌‬ ‫دة‌ستطير بكرَيت‪ ،‬ضة‌ندجار ضووة‌تة‌ الي‌‬ ‫ي لة‌ مةَ‌لبة‌ند‪ ،‬بة‌آلم‬ ‫ي ية‌كَيت ‌‬ ‫بة‌رثرسان ‌‬ ‫ثَييانوتوو ‌ة «تؤ دة‌نطت ب ‌ة ط��ؤإان داوة‪‌،‬‬ ‫لة‌بة‌رئة‌وة‌ ئَيمة‌ هيض ثة‌يوة‌نديية‌كمان بة‌‬ ‫كَيشة‌كة‌تة‌وة‌ نيية»ء تا ئَيستاش (ث) هيضي لة‌‬ ‫سكاآلكة‌ي‌ دة‌ستنة‌كة‌وتووة‌و لة‌ ضاوة‌إواني‌‬ ‫ي خؤي‌ بكات‪.‬‬ ‫ئة‌وة‌داي ‌ة كة ياسا كار ‌‬ ‫جَيى ئاماذة‌ثَيكردنة‌‪( ،‬ث) تة‌نيا دايكي‌‬ ‫ي هة‌يةء‬ ‫ي تة‌نيا دوو مام ‌‬ ‫هة‌يةء ذنة‌كة‌ش ‌‬ ‫لة‌ ثإؤسة‌ي‌ ئة‌نفالدا سة‌رجة‌م كة‌سوكاري‌‬ ‫هة‌ردووكيان بوونة‌تة‌ قوربانيي‪.‬‬ ‫ي ثة‌يوة‌ندي بة‌ دايكي‌‬ ‫سايتي سبة ‌‬ ‫(ث)‪‌-‬و ‌ة كردء بة‌دة‌م طريانة‌و ‌ة وتي‌‪« :‬ئَيمة‌‬ ‫فة‌قيرينء بَيدة‌سةآلتين‪ ،‬دواي‌ ئ �ة‌وة‌ي‌‬ ‫تة‌عدايان لَيكردين‪ ،‬ئَيستاش خَيزانة‌كة‌مان‬ ‫ثة‌رتة‌وازة‌ بووة‌‪ ،‬بووكة‌كة‌م لة‌ َ‬ ‫مالي‌ خزمَيكي‌‬ ‫خؤية‌تي‌‪ ،‬كوإة‌زاكانم هة‌رية‌كة‌ء لة‌ َ‬ ‫مالَيكن‌‪،‬‬ ‫ي ديكة خؤمان‬ ‫منء كوإة‌‌كة‌شم ل ‌ة شوَينَيك ‌‬ ‫حة‌شارداوة‌ء دة‌ترسين بة‌وة‌ش وازمان‬ ‫لي نة‌هَيننء بمانكوذن‪ ،‬ئة‌وان مة‌سئولنء‬ ‫َ‬ ‫دة‌سةآلتيان هة‌ية‌‪ ،‬ياساش كار بؤ ئة‌وان‬ ‫دة‌كات‪ ،‬بؤية‌ حة‌قي‌ خؤمان داوة‌تة‌ دة‌ست‬ ‫خودا بؤ ئةوةى َ‬ ‫تؤلة‌مان بؤ بكاتة‌وة»‪.‬‬ ‫بةهؤى خراثيى رةوشى ئةو شارةوة‪،‬‬ ‫كةركوك بووةتة شوَينى تةسفياتى ئةو‬ ‫كةسانةى كة ه���ةردوو ثارتى ك��وردى‬ ‫(يةكَيتىء ثارتى) بة نةيارى خؤيانيان‬ ‫دةزانن‪ ،‬بةم هؤيةشةوة كوشتنء رفاندنء‬ ‫ئةشكةنجةدان‪ ،‬بووةتة كارَيكى سادةء‬ ‫رؤذانة ضةندينجار دووبارة دةبنةوة‪.‬‬ ‫(ث‪.‬ع) َ‬ ‫ي طؤإان بووم‪،‬‬ ‫دةلَيت «من الية‌نطر ‌‬

‫ئَيستاش ئة‌وة‌ بووةتة‌ َ‬ ‫خالَيك كة‌ هة‌موو‬ ‫بة‌رثرس ‌ة ثة‌يوة‌نديدارة‌كاني‌ كة‌ركوك بة‌‬ ‫كَيشة‌كة‌مة‌وة‪ ‌،‬دذي‌ من بن‪ ،‬هة‌موويان‬ ‫لة‌طة‌أل ئ �ة‌وة‌دان كة‌ من تة‌نازول بكة‌م لة‌‬ ‫حة‌قي‌ خؤم‪ ،‬ثَييانوتم‪ ،‬ضة‌ندت ثار ‌ة دة‌وَيت‪،‬‬ ‫ضة‌ند ذنت دة‌وَيت‪ ،‬دة‌تدة‌ينآ‌ء بؤت دة‌هَينين‪،‬‬

‫بةآلم تة‌نازول بكة»‪.‬‬ ‫ئةو ثَيشمة‌رطة‌يةي مةَ‌لبة‌ندي ية‌كَيتي‌‪،‬‬ ‫باسي‌ لة‌ َ‬ ‫رؤلي‌ شَيرزاد موةفة‌ري‌ كردء وتي‬ ‫«هة‌ر لة‌ سة‌رة‌تاوة‌ كاك شَيرزاد نة‌بوواية‪‌،‬‬ ‫من تيادة‌ضووم‪ ،‬ئة‌و ثَييوتم‪ ،‬تا ئة‌مانة‌ نة‌دة‌مة‬ ‫دةست ياسا‪ ،‬وازناهَينم‪ ،‬بة‌آلم دواي‌ ئة‌و‬ ‫هة‌موو تة‌داخوالنة‌ي‌ بة‌رثرساني‌ طة‌ورة‌ي‌‬ ‫كة‌ركوكء ئازادكردني‌ تاوانبارة‌كان‪ ،‬كاك‬ ‫شَيرزاد ثَييوتم‪ ،‬من ناتوانم هيضت بؤ بكة‌مء‬ ‫لة‌طة‌أل ئة‌وانة‌دا هيض ناكرَيت»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا عة‌قيد شَيرزاد موة‌فة‌ري‪‌،‬‬ ‫ي عروب ‌ة جةختى‬ ‫بة‌إَيوة‌بة‌ري‌ بنكة‌ي‌ ثؤليس ‌‬ ‫لةو رووداوة كردةوةء وتى «ئة‌وة‌ي‌ بة‌سة‌ر‬ ‫ئة‌و خَيزانة‌ ثَيشمة‌رطة‌ية‌ي‌ كة‌ركوكدا هات‪،‬‬ ‫غة‌درَيكي‌ ط�ة‌ور ‌ة بوو‪ ،‬تؤمة‌تبارة‌كانيش‬ ‫زة‌ختء واستة‌ي‌ دنيايان كرد بؤ ئة‌وة‌ي‌‬ ‫تاوانة‌كة‌يان بة‌سة‌ردا نة‌درَيت»‪.‬‬ ‫سة‌بارة‌ت بةو سكاآليانةى (ث) لةسةر‬ ‫ئةو تؤمةتبارانة تؤماريكردوون‪ ،‬عة‌قيد‬ ‫شَيرزاد موة‌فة‌ري‌‪ ،‬بة‌إَيوة‌بة‌ري‌ بنكة‌ي‌‬ ‫ثؤليسي‌ عروب ‌ة ئاماذةى بةوةكرد «ئة‌و‬ ‫تؤمة‌تبارانة‪ ،‬ماوة‌ية‌ك‌ لة‌الي‌ ئَيمة‌ زيندانيي‌‬ ‫ك��راب��وون‪ ،‬ب��ةآلم ب �ة‌ ب��إي��اري‌ دادوة‌ر‬ ‫ئازادبوونء دوانيان ئيفراج بوون‪ ،‬ية‌كَيكيان‬ ‫بة‌ كة‌فالة‌ت ئازادكرا»‪.‬‬ ‫بةثَيى وتةى ئةو بةرثرسةى ثؤليسى‬ ‫عروبة‪ ،‬ئةو تؤمةتبارانةش سكاآليان لة دذى‬ ‫(ث‪.‬ع) تؤماركردووة‪ ،‬بةتؤمةتى تةقةكردن‬ ‫لة َ‬ ‫مالى عةقيد (ج)‪ ،‬بةآلم دواتر شَيرزاد‬ ‫م��وة‌ف�ة‌ري‌ رووداوةك���ة بؤ دادوة‌ر (ف)‬ ‫رووندةكاتةوة‪ ،‬كة (ث‪.‬ع) تيرؤريست نييةء‌‬ ‫ئة‌و كة‌سَيكى‌ شكاتكةرةء دةستدرَيذيى‬ ‫ناموسى كراوةتةسةر‪.‬‬ ‫لةئَيستادا بةهؤى ئةم رووداوةوة‪،‬‬ ‫خَيزانةكةى (ث‪.‬ع) ئاوارةبوونء هة‌رية‌كة‌ لة‌‬ ‫شوَينَيك خؤيان شاردووةتة‌وة‌ء (ث‪.‬ع)‪-‬ش‬ ‫سة َ‬ ‫‌رقالي‌ فرؤشتني‌ خانووة‌كةيةتى‪ ،‬بؤ‬ ‫ئةوةى كةركوك بةجَيبهَيَلَيت‪.‬‬ ‫(ث) َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ة‌وان دة‌يانة‌وَيت‪ ،‬من‬ ‫تة‌نازول بكة‌م بؤ ئة‌وة‌ي‌ نة‌مكوذن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئة‌و ‌ةي‌ بة‌رامبة‌ر من كردوويانة‪ ‌،‬هة‌زارجار‬ ‫لة‌ كوشتن زياترة‌‪ ،‬بؤي ‌ة ئامادة‌نيم لة‌ حة‌قي‌‬ ‫خؤم خؤش بم»‪.‬‬ ‫دواى بآلوبوونةوةى ئةم إووداوة‪،‬‬ ‫بةهؤى ناشرينى كارةساتةكةوة‪ ،‬لةسةر‬

‫ئاستى دةرةوةء ن��اوخ��ؤى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ك��اردان��ةوةى لَيكةوتةوةء‬ ‫فراكسيؤنى طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫دةستيانكرد بة لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة إووداوةكةء‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل�َي��ك ل��ة رؤشنبيرانى ن��اوخ��ؤء‬ ‫دةرةوةش كةمثةينَيكيان بؤ بةسزاطةياندنى‬ ‫ئةنجامدةرانى ئةو تاوانة رَيكخست‪.‬‬ ‫ثة‌يام ئة‌حمة‌د‪ ،‬ئة‌ندامي ليذنة‌ي كاروباري‬ ‫ذنان لة‌ ثة‌رلة‌ماني كوردستان بة‌ سايتي‬ ‫سبةي راطة‌ياند «ثة‌يوة‌نديمان ك��ردووة‌‬ ‫بةهة‌ندَيك ل ‌ة الية‌نة‌ بة‌رثرسة‌كانة‌وة‌‪،‬‬ ‫لة‌ لَي َ‬ ‫كؤلينة‌و ‌ة سة‌رة‌تايية‌كانماندا بؤمان‬ ‫دة‌رك��ة‌وت��ووة‌‪ ،‬ئ�ة‌و دادوة‌رة‌ي بإياري‬ ‫ياسايي لة‌سة‌ر كة‌يسة‌كة‌ داوة‌‪ ،‬بة‌شَيوة‌ية‌كي‬ ‫سي‬ ‫بَيالية‌ن كاري نة‌كردووة‌‪ ،‬بة‌و ثَيية‌ي َ‬ ‫‌بي هيض مة‌رجَيك‬ ‫دة‌ستدرَيذيكارة‌كة‌ي بة َ‬ ‫(بي كة‌فالة‌ت) و بة‌دواداضووني‬ ‫ئازادكردوو ‌ة َ‬ ‫وردي نة‌كردووة‌ بؤ سة‌لماندني راستي‬ ‫رووداوة‌كة»‌‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى فراكسيؤني‌ طؤإان‬ ‫ئة‌وة‌شي خستة‌إوو‪ ،‬كة‌ «دادوة‌رة‌ك���ة‌ي‬ ‫ي نة‌ناردووة‌ بؤ ثشكنيني‬ ‫كة‌ركوك ذنة‌كة‌ ‌‬ ‫ثزيشكي‪ ،‬جطة‌ لة‌وة‌ش قوربانيية‌كة‌ (ذني‬ ‫ثَيشمة‌رطة‌كة‌) لة‌بة‌ردة‌مي دادوة‌ردا ئامادة‌يي‬ ‫ثيشانداوة‌ كة‌ راستي سكاآلكة‌ي بسة‌لمَينَيت‪،‬‬ ‫بةآلم دادوة‌ر ئة‌و بابة‌تة‌ي ثشتطوَيخستووةء‬ ‫تاوانبارة‌كاني ئازادكردووة‌»‪.‬‬ ‫ثة‌يام ئة‌حمة‌د‪ ،‬ئاماذة‌ي بة‌وة‌شكرد‪،‬‬ ‫ك �ة‌ ل �ة‌ لَي َ‬ ‫كؤلينة‌و ‌ة سة‌رة‌تايية‌كاندا‬ ‫بؤمان دة‌رك��ة‌وت��ووة‌‪« ،‬لة‌كاتَيكدا (ث‪.‬ع)‬ ‫دة‌ستطيركراوة‌‪ ،‬وة‌كو َ‬ ‫تؤلة‌ية‌ك بة‌رامبة‌ر‬ ‫ئة‌و سكاآلية‌ي تؤماري كردووة‌‪ ،‬هاوشَيوة‌ي‬ ‫ذنة‌كة‌ي دة‌ستدرَيذيان كردووة‌تة‌ سة‌ر‬ ‫خؤيشي»‪.‬‬ ‫ث �ة‌ي��ام ئ�ة‌ح��م�ة‌د‪ ،‬وة‌ك��و ئة‌ندامَيكي‬ ‫ف��راك��س��ي��ؤن��ي ط����ؤإان ئ��ي��دان��ة‌ي ئ �ة‌و‬ ‫دة‌ستدرَيذيية‌ي كرد كة‌ كراوة‌تة‌ سة‌ر ذنَيكي‬ ‫ثاشماوة‌ي ئة‌نفالء وتي‪« :‬ثة‌يوة‌نديم كردووة‌‬ ‫بة‌ ليذنة‌ي ذناني ثة‌رلة‌ماني كوردستانة‌وة‌‪،‬‬ ‫بؤئة‌وة‌ي لة‌سة‌ر ئة‌و بابة‌تة‌ كؤبوونة‌وة‌ية‌ك‬ ‫بكة‌ين لة‌ثَيناو ئة‌وة‌ي بة‌ثَيي بة‌رنامة‌ية‌كي‬ ‫تؤكمة‌ بة‌دواداضوون بؤ ئة‌و بابة‌تة‌ بكة‌ينء‬ ‫هة َ‬ ‫‌ولبدة‌ين تة‌ميزي ئة‌و سكاآلية‌ بكة‌ينء‬ ‫تاوانبارة‌ راستة‌قينة‌كان سزاي ياسايي‬ ‫خؤيان وة‌ربطرن»‪.‬‬

‫(‪)4‬سالَة ياسايةك بة كةمئةندامان‬ ‫رةوا نابينريَت‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫َ‬ ‫سالة ثإؤذةياساى تايبةت‬ ‫ضوار‬ ‫بة كةمئةندامانى كوردستان لةاليةن‬ ‫وةزارةتى كارء كاروبارى كؤمةآليةتيى‬ ‫حكومةتى هةرَيمةوة ئامادةكراوة‪،‬‬ ‫بةآلم تا ئَيستا ضارةنووسى ناديارةو‬ ‫كةمئةندامانيش بةثَيويستى دةزانن كة‬ ‫ياسايةكى تايبةت بةخؤيان هةبَيت‪.‬‬ ‫عومةر كةريم‪ ،‬لَيثرسراوى طشتيى‬ ‫يةكَيتيى كةمئةندامانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ثَيش ضوار ساأل‬ ‫ثإؤذةياسايةكمان ئامادةكردو ناردمانة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزي��ران‪،‬‬ ‫دواب��ةدواى ئةوةش وةزارةت��ى كارء‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى‪ ،‬ثإؤذةيةكى‬ ‫طشتطيرترى تايبةت بة كةمئةندامان‬ ‫ئامادةكردو ثَيشكةشى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى كرد‪ ،‬كة لة ثإؤذةكةى ئَيمة‬ ‫تؤكمةتربوو‪ ،‬لةبةرئةوة ثَيمان باش‬ ‫بوو ئةوة جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةوة‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالة نةنَيردراوةتة ثةرلةمان تا‬ ‫بخرَيتة بوارى جَيبةجَيكردنةوة‪.‬‬

‫ثَيشتر بإيارى ذم��ارة (‪)113‬ى‬ ‫سةرؤكايةتي ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫ك��ة ل������ة(‪)2003/8/10‬دا تايبةت بة‬ ‫كةمئةندامانى كوردستان دةرضووة‪،‬‬ ‫بةآلم بة وتةى لَيثرسراوى طشتيى‬ ‫يةكَيتيى ك��ةم��ئ��ةن��دام��ان‪ ،‬جَيطةى‬ ‫ثإؤذةياساكة ناطرَيتةوة‪.‬‬ ‫كؤتايى هةفتةى رابردوو‪ ،‬وةزيرى‬ ‫كارء كاروبارى كؤمةآليةتى سةردانى‬ ‫يةكَيتيى كةمئةندامانى كوردستانى‬ ‫كردو ثَييإاطةياندن‪ :‬ثإؤذةياساكةيان‬ ‫رةوان�����ةى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى ش���وراى‬ ‫سةرؤكايةتى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫كراوة‪« ،‬بةآلم بةهؤى ئةوةى تا ئَيستا‬ ‫ثَيكهاتةى ياسايى ئةو ئةنجومةنة‬ ‫ت��ةواون��ةب��ووة‪ ،‬ث��إؤذةي��اس��اك��ةش‬ ‫ماوةتةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬كةمئةندامانى‬ ‫كوردستان داوادةك��ةن كة حكومةت‬ ‫ثابةندبَيت بةو َ‬ ‫بةلَينةى كة ضوار ساأل‬ ‫لةمةوبةر ثَييداون لة ديزاينكردنء‬ ‫ثَيكهاتةى دام���ةزراوة نوَييةكانء‬ ‫فةرمانطة حكومييةكاندا‪ ،‬كة بةشَيوةيةك‬ ‫دروستبكرَين‪ ،‬كةمئةندامان بةئاسانى‬ ‫هاتوضؤى تَيدا بكةن‪.‬‬

‫عومةر كةريم وتى «دروستكردنى‬ ‫ش��وَي��ن��ة طشتييةكانء فةرمانطة‬ ‫حكومييةكان بةو شَيوةيةى كةمئةندامان‬ ‫داواى دةك����ةن‪ ،‬ل��ةض��وارض �َي��وةى‬ ‫هةنطاوَيكداية كة ثَي َ‬ ‫يدةلَين‪ ،‬ئاسان‬ ‫ثَيإاطةيشتنى خزمةتطوزارييةكان بة‬ ‫كةمئةندامان‪ ،‬كة بةهؤيةوة دةتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‬ ‫كةمئةندامان تَيكةأل ب��ة‬ ‫بكرَينةوة»‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةر راس��ث��اردةى سةرؤكى‬ ‫ثَيشووى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬داوا لة‬ ‫ت��ةواوى فةرمانطةكانى حكومةتى‬ ‫هةرَيم كرا كة لةكاتى دروستكردنى‬ ‫بيناو فةرمانطةو شوَينة طشتييةكاندا‪،‬‬ ‫رةضاوى ئةو تايبةتمةندييانة بكرَيت كة‬ ‫لةطةأل ذيانى رؤذانةى كةمئةنداماندا‬ ‫بطونجَيت‪ ،‬هةروةك بة وتةى عومةر‬ ‫ك��ةري��م «ل��ة ب���وارى تةندروستىء‬ ‫ث��ةروةردةدا ئةو راسثاردةية ئيشى‬ ‫لةسةر ك��راوةء زؤرَي��ك لة شوَينة‬ ‫طشتييةكانيش رةضاوى ئةم َ‬ ‫خالةيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬ب��ةآلم هَيشتا بةشى ئةوة‬ ‫ماوة قسةى لةسةربكةين‪ ،‬ضونكة زؤر‬ ‫شوَين هةية كة ئةو تايبةتمةندييةى‬ ‫كةمئةندامانيان لةبةرضاو نةطرتووة»‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫حيزب ضى بة مامؤستاء مامؤستا ضى بة زانكؤكان كردووة؟‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫كةميى مامؤستاى ثسثؤإ طرفتى‬ ‫ط��ةورةى ب��ةردةم زانكؤكانى هةرَيمة‪،‬‬ ‫زؤري��ى مامؤستاى بة خواستى حيزب‬ ‫دروستكراويش‪َ ،‬‬ ‫كؤلي قورسى سةرشانى‬ ‫زانكؤ‪ ،‬كؤلَيذ‪ ،‬ب��ةشء خوَيندكارةكانة‪.‬‬ ‫بةثَيى بؤضوونى مامؤستايانى زانكؤ‪ ،‬ئةم‬ ‫دؤخة كاريطةريى كردووةتة سةر ئاستى‬ ‫زانستيى خوَيندن لةو ناوةندة زانستييانةء‬ ‫مامؤستايةكى زانكؤى سةآلحةدينيش َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«مامؤستاى زانكؤ لة هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫ئَيجطار كةمة»‪.‬‬ ‫جطة لة زانكؤ ئةهلييةكانى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬زان��ك��ؤك��ان��ى سلَيمانى‪،‬‬ ‫سةآلحةدين‪ ،‬ده��ؤكء كؤية ئ��ةو ضوار‬ ‫زانكؤيةن كة زؤرترين ذمارةى خوَيندكارى‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫هةرَيم تَييدا دةخوَيننء زؤرترين‬ ‫حكومةتء وةزارةت��ى خوَيندنى باآل بؤ‬ ‫ئةو زانكؤيانة ضإكراوةتةوة‪ ،‬بةآلم بةثَيى‬ ‫لَيدوانى سةرؤكء ياريدةدةرء مامؤستايانى‬ ‫ئةو زانكؤيانة‪ ،‬كةميى مامؤستاى ثسثؤإء‬ ‫تايبةتةمةند كَيشةى هةرة ديارى ثرؤسَيسى‬ ‫خوَيندنى ئةو ناوةندانةن‪ ،‬بةشَيوةيةك هةر‬ ‫زانكؤيةك ذمارةيةكى بةرضاو مامؤستاى‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم زؤرينةيان تازة بإوانامةى‬ ‫ماجستَيريان وةرطرتوءة‪ ،‬كة ثَيويستدةكات‬ ‫ياريدةدةرى مامؤستا وانةبَيذةكان بن‪،‬‬ ‫كةضى خؤيان بة ئةزموءنَيكى كةمى‬ ‫خوَيندنء ديراسةوة لة َ‬ ‫هؤلةكانى خوَيندن‬ ‫موحةزةراتى جياواز َ‬ ‫دةلَينةوة‪.‬‬

‫(‪)%70‬يان ماجست َيرن‬

‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2003‬كراوةتةوة‪،‬‬ ‫زانكؤى كؤية‬ ‫ئَيستا (‪ )5000‬خوَيندكار لة (‪ )11‬كؤلَيذء‬ ‫(‪ )34‬بةش تَييدا دةخوَينن‪ ،‬ئةو زانكؤية‬ ‫خاوةنى (‪ )400‬مامؤستاية‪ ،‬كة ذمارةيةكى‬ ‫كةمى ئةو رَيذةية ثرؤفيسؤرء ياريدةدةرى‬ ‫ثرؤفيسؤرى َ‬ ‫هةلطرى بإوانامةى دكتؤراى‬ ‫بة ئةزموونن‪.‬‬ ‫د‪.‬خدر مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى زانكؤى كؤية‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ثؤلَينبةنديى مامؤستايانى زانكؤ‬ ‫دةكاتء بإوايواية؛ ئةطةر ثؤلَينبةندييةك‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ئةوا ئةو كةسةى تةخةروج دةكاتء‬ ‫بإوانامةى ماجستَير وةردةطرَيت‪ ،‬ناكاتة‬ ‫مامؤستاى زانكؤ‪َ ،‬‬ ‫بةلكو مامؤستاى زانكؤ‬ ‫ئةوةية بإوانامةى دكتؤراى هةبَيتء ضةند‬ ‫َ‬ ‫سالَيك ئةزموونى ديراسيى هةبَيت‪ ،‬كة‬ ‫ئةوةش لة كوردستاندا كةمة‪ .‬لةوبارةيةوة‬ ‫وتى‪)%70(« :‬ى مامؤستاى هةموو زانكؤكانى‬ ‫هةرَيم خاوةنى بإوانامةى ماجستَيرن‪،‬‬ ‫كة ئةمة لة دنيادا وةك��و مامؤستايةكى‬ ‫ياريدةدةر يارمةتى ئةو مامؤستاية دةدات‬ ‫دةلَيتةوة‪ ،‬ضونكة َ‬ ‫كة وانة َ‬ ‫هةلطرى بإوانامةى‬ ‫ماجستَير‪ ،‬ئةو ئةزموءنء شارةزاييةيان‬ ‫نيية لة وانةوتنةوة وةكو مامؤستا‪ ،‬ئةمةش‬ ‫كاريطةريى زؤرى دةبَيت لةسةر ئاستى‬ ‫زانستيى زانكؤكانى هةرَيم»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى زان��ك��ؤى كؤية هؤكارى‬ ‫زةق��ب��وءن��ةوةى ئ��ةو طرفتة بؤ ثَيوةرى‬ ‫وةرطرتنى خوَيندكار لة زانكؤكانى عَيراقء‬ ‫هةرَيم دةطَيإَيتةوةء َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة عَيراقء‬ ‫هةرَيم بةثَيضةوانةى وآلتانى دنياوة‪ ،‬كة‬ ‫رَي��ذةى وةرطرتنى خوَيندكار لة زانكؤء‬ ‫ثةيمانطاكان (‪)%100‬ية‪ ،‬لةكاتَيكدا لة توركيا‬ ‫(‪)%25‬ة‪ ،‬لة ئَيران (‪)%20-17‬ة‪ ،‬لة سوءريا‬ ‫(‪)%20‬ة‪ ،‬لة سعودية (‪)%16‬ية‪ ،‬واتة مامؤستا‬ ‫كةمة بةو ثَيوةرةى (‪)%100‬ى خوَيندكار‬ ‫وةردةطيرَيت‪ ،‬بةمةش نةك هةر طرفتى‬ ‫كةميى مامؤستا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو نةبوونى تواناى‬ ‫بيناء بودجةش دَيتةطؤإآ»‪.‬‬

‫لة (‪ )1000‬مامؤستا‪،‬‬ ‫(‪ )40‬ثرؤفيسؤرء ياريدةدةر‬

‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1968‬‬ ‫زان��ك��ؤى سلَيمانى‬ ‫دامةزراوةء ئَيستا (‪ )25‬كؤلَيذى هةية‪ ،‬كة‬ ‫تَييدا (‪ )27‬هةزار خوَيندكار وانة وةردةطرن‪،‬‬ ‫ئةو ذمارة خوَيندكارة (‪ )1000‬مامؤستاى‬ ‫هةية‪ ،‬كة بةشَيكى كةمى مامؤستاى ثسثؤإء‬ ‫ياريدةدةرى ثسثؤإةء زؤربةى َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫بإوانامةى ماجستَيرنء ئةزموءنَيكى كةمى‬ ‫ديراسييان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل كةريم‪ ،‬ياريدةدةرى‬ ‫د‪.‬فاروق‬

‫زانكؤكانى ديكةى دووثاتكردةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةشَيوةيةكى سةيرتر! وةك وتى‪« :‬طرفتى‬ ‫زؤريى ذمارةى ئةو َ‬ ‫خةلكانةمان هةية كة‬ ‫حيزب بةناو ء بةرطى مامؤستاى زانكؤ لة‬ ‫زانكؤكاندا جَيطيريكردوون»‪.‬‬

‫حيزب بةرطى مامؤستاى زانكؤى‬ ‫لةبةركردوون‬

‫سليمانى‬ ‫ديمةنيك لة زانكؤى َ‬ ‫َ‬ ‫سةرؤكى زانكؤى سلَيمانى بؤ كاروبارى‬ ‫كارطَيإيى‪ ،‬ئاماذةى ب��ةوةك��رد؛ بةهؤى‬ ‫كةميى مامؤستاى ثسثؤإةوة‪ ،‬زانكؤكةيان‬ ‫بؤ ثإكردنةوةى بؤشاييةكانيان ثةنا بؤ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫زانكؤكانى ديكةء هةندَيكجار‬ ‫ديكةش دةب��ةن‪ ،‬بؤئةوةى مامؤستا وةك‬ ‫وانةبَيذ وانةكانيان بؤ َبلَيتةوة‪ ،‬كةميى‬ ‫مامؤستاى ثسثؤإيش لة كؤلَيذَيك بؤ‬ ‫كؤلَيذَيك جياوازيى هةية‪ ،‬بةآلم بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى لة كؤلَيذة زانستييةكاندا كَيشةى‬ ‫كةميى مامؤستاى ثسثؤإمان هةيةء وتى‪:‬‬ ‫«لةكؤى ئةو (‪ )1000‬مامؤستايةى هةمانة‪،‬‬ ‫تةنيا (‪ )50-40‬ثرؤفيسؤرء ياريدةدةرى‬ ‫ثرؤفيسؤرمان هةية‪ ،‬كة بَيطومان ذمارةيةكى‬ ‫زؤر كةمةء ئةوى ديكة هةمووى مامؤستاء‬ ‫مامؤستاى ياريدةدةرة»‪.‬‬ ‫ثةيوةند بة باسةكة‪ ،‬ي��اري��دةدةرى‬ ‫كارطَيإيى سةرؤكى زانكؤى سلَيمانى‬ ‫لةبارةى ئةو ذمارة ثسثؤإء مامؤستايةى‬ ‫هَيزة سياسييةكان لة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫لة زانكؤكةيان َ‬ ‫هةليانبذاردوونء كانديديان‬ ‫كردوون‪ ،‬وتى‪« :‬ئةوانةى كانديدكراون زياتر‬ ‫لة بوارى ياساء رامياريداية‪ ،‬لة كانديدكردنى‬ ‫ئةو مامؤستايانةش ثرس بة ئيدارةى زانكؤء‬ ‫يان كؤلَيذةكان نةكراوة‪ ،‬كة ئايا ئةو كةسةى‬ ‫دةإوات ثَيويستة لةو بةشة يان نا؟ بةديلى‬ ‫هةية يان نا؟ هةرضةندة زانكؤ ثةكى ناكةوَيت‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةيش كةلَين دروستدةكان»‪.‬‬

‫لة بادينان طرفتةكة‬ ‫زةقتربووةتةوة!‬ ‫َ‬ ‫(‪)18‬سالةء‬ ‫زانكؤى دهؤك‪ ،‬كة تةمةنى‬ ‫لة (‪ )12‬كؤلَيذء ضةند بةشَيك ثَيكهاتوءة‪ ،‬بة‬ ‫ضةندَيتى (‪ )800‬مامؤستاى هةية‪ ،‬بةآلم بة‬ ‫ضؤنَيتى لةكؤى ئةو ذمارةية تةنيا (‪)10‬يان‬ ‫ثرؤفيسؤرنء ذمارةيةكى زياتر بإوانامةى‬ ‫دكتؤراء ئةوى ديكة هةمووى َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫بإوانامةى ماجستَيرن‪ ،‬مامؤستايةكى‬ ‫زانكؤكةش ئةوةى نيشاندا‪ ،‬طرفتى كةميى‬ ‫مامؤستاى ثسثؤإء كاديرى زانستيى‬ ‫لة بادينان زؤر زياترة وةك لة هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ئةو خوَيندكارانةشى لة خوَيندنى‬ ‫باآلء ماجستَير وةرطيراون‪ ،‬زياتر لةسةر‬ ‫بنةماى حيزبيى بوءة نةك زانستيى‪ ،‬كة‬ ‫دواجار دةبنة بار بةسةر زانكؤوة‪.‬‬ ‫د‪.‬فرسةت مةرعى‪ ،‬مامؤستاى كؤلَيذى‬ ‫ثةروةردة لة زانكؤى دهؤك‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راط��ةي��ان��د‪« :‬طرفتى كةميى مامؤستاى‬ ‫ثسثؤإء تايبةتمةند بةرضاوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫تةنيا لة كؤلَيذة زانستييةكان نيية‪ ،‬بطرة لة‬ ‫كؤلَيذة مرؤظايةتييةكانيش دووضارى ئةو‬ ‫طرفتة بووين‪ ،‬تةنانةت لة بةشى مَيذووى‬ ‫كؤلَيذى ثةروةردة ثرؤفسؤرَيكمان هةية‬ ‫ئةويش عةرةبة‪ ،‬راستة لة ئةوروثاء دةرةوة‬ ‫مامؤستاى بةتواناء ثسثؤإمان هةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةهؤى ئةوةى جَيطةء ثَيطةى زانستييان‬ ‫ثَينادةن‪ ،‬ناطةإَينةوة بؤ هةرَيم‪ .‬بةهؤي‬

‫هةذموونى دةسةآلتى حيزبةوة‪)18( ،‬‬ ‫َ‬ ‫سالة سةرؤكى زانكؤى دهؤك نةطؤإاوةء‬ ‫جَيطرةكةشى بةهةمانشَيوة‪ ،‬س��ةرؤك‬ ‫بةش هةية (‪َ )10‬‬ ‫سالة لة شوَينى خؤيةتى‪،‬‬ ‫بَيئةوةى رَيطة بؤ تواناء ثسثؤإيى باشتر‬ ‫خؤشبكةن‪ ،‬بةمةش ئةو طرفتة لة ناوضةى‬ ‫بادينان زةقتربووةتةوة»‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤى دهؤك ئةوةشى‬ ‫راطةياند‪« :‬وةرطرتنى خوَيندكار بؤ خوَيندنى‬ ‫باآلء ماجستَير لةسةر بنةماى زانستيى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو حيزبيية‪ ،‬كوإى بةرثرسَيك‬ ‫نمرةكةى (‪)50‬ية‪ ،‬لةكاتَيكدا بةثَيى ثَيوةرى‬ ‫خوَيندنى باآل دةبَيت لة سةرءوى (‪)65‬وة‬ ‫بَيت‪ ،‬كةضى وةردةطيرَيتء دواتر ثلة بة‬ ‫ثلة سةردةكةوَيتء ثلةى زانستيى ديكة‬ ‫وةردةطرَيت‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى لة رووى‬ ‫زانستييةوة بةهَيز نيية‪ ،‬دواجار دةبَيتة بار‬ ‫بةسةر زانكؤكةوة‪ ،‬واتة بة شكأل دةبَيت نةك‬ ‫بة ناوةإؤك»‪.‬‬ ‫رؤذنامة ثةيوةنديكرد بة بةشى راطةياندنى‬ ‫زانكؤى سةآلحةدين بؤ وةرطرتنى هةندَيك‬ ‫داتاء زانياريى هاوثةيوةند بةم راثؤرتة‬ ‫رؤذنامةوانيية‪ ،‬بةآلم داواك��ارى بةشةكة‬ ‫بة ناردنى نوءسراوى رةسميى رؤذنامة‪،‬‬ ‫دواتر دياريكردنى كاتَيك بؤ ثةيوةنديكردنء‬ ‫ضوءن بؤ الى ياريدةدةرى ثةيوةنديدارى‬ ‫ئةو زانكؤيةء ضةندين رَيوشوَينى رؤتينى‬ ‫ديكة كارةكةمان وةستاند‪ .‬ئةوةى طرنطة‬ ‫مامؤستايةكى ئةو زانكؤيةش هةمان َ‬ ‫حالةتى‬

‫مامؤستايةكى زانكؤى‬

‫سةرؤكى زانكؤى كؤية‪:‬‬

‫مامؤستايةكى زانكؤى‬

‫دهؤك‪:‬‬

‫(‪)%70‬ى مامؤستاى‬

‫سةآلحةدين‪:‬‬

‫وةرطرتنى خويَندكار بؤ‬

‫هةموو زانكؤكانى‬

‫خويَندنى باآلء ماجستيَر‬ ‫لةسةر بنةماى زانستيى‬ ‫نيية‪ ،‬بةلَكو حيزبيية‪،‬‬ ‫كو ِرى بةرثرسيَك‬ ‫نمرةكةى (‪)50‬ية‪،‬‬ ‫لةكاتيَكدا بةثيَى ثيَوةرى‬ ‫خويَندنى باآل دةبيَت‬

‫هةريَم خاوةنى‬ ‫برِوانامةى ماجستيَرن‪،‬‬ ‫كة ئةمة لة دنيادا‬ ‫وةكو مامؤستايةكى‬ ‫ياريدةدةر يارمةتى‬ ‫ئةو مامؤستاية‬

‫لةسةرءوى (‪)65‬ةوة‬

‫دةدات كة وانة‬

‫بيَت‪ ،‬كةضى وةردةطيريَت‬

‫دةلَيَتةوة‬

‫مامؤستا لةسةر بنةماى‬

‫ليَهاتوويىء زانستىء‬

‫شارةزايى دروستناكريَت‪،‬‬ ‫نة ليَهاتووة‪ ،‬نة عيشقى‬ ‫بؤ خويَندن هةية!‬

‫نة رؤشنبير بوءة!‬

‫نة لة رووى زانستييةوة‬ ‫دةستدةدات!‪ ،‬بةلَكو‬ ‫حيزب بةرطى مامؤستاى‬ ‫لةبةركردووةء بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى خؤى‬ ‫لة زانكؤكان دايناون‬

‫د‪.‬كامةران مةنتك‪ ،‬مامؤستاى زانستة‬ ‫سياسييةكان لة زانكؤى سةآلحةدين‪ ،‬جةختي‬ ‫لةوة كردةوة‪ ،‬طرفتى زؤريى ذمارةى دكتؤرء‬ ‫ماجستَيرء كةميى مامؤستاى ثرؤفسيؤرء‬ ‫ي���اري���دةدةرى ثرؤفيسؤر ل��ة زانكؤى‬ ‫سةآلحةدينيش بةرضاوة‪ ،‬هؤكارةكةشى‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‬ ‫بؤ ئةوة طةإاندةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئَيستا بةشَيوةيةكى ناشةرعيىء لةإَيى‬ ‫حيزبةكانةوة ئيستيغاللى ثلةكانى خؤيان‬ ‫ك��ردوءةء ثلةكانيان بةرزكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ئةوانة كؤسثن لةبةردةم ئةو مامؤستايانةى‬ ‫كارى باش دةك��ةنء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى طرنط‬ ‫بةرهةمدةهَينن‪.‬‬ ‫مامؤستاكةى زانكؤى سةآلحةدين زياتر‬ ‫لةسةر َ‬ ‫رؤلى خراثيى حيزبةكان لةسةر‬ ‫دؤخى زانكؤكةى َ‬ ‫هةلوةستةى كردو وتى‪:‬‬ ‫«لة زانكؤكانى هةرَيمدا‪ ،‬مامؤستا لةسةر‬ ‫بنةماى لَيهاتوويىء زانستىء شارةزايى‬ ‫دروستناكرَيت‪ ،‬نة لَيهاتووة‪ ،‬نة عيشقى‬ ‫بؤ خوَيندن هةية! نة رؤشنبير ب��وءة!‬ ‫نة لة رووى زانستييةوة دةس��ت��دةدات!‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو حيزب بةرطى مامؤستاى زانكؤى‬ ‫لةبةركردووةء بؤ بةرذةوةنديى خؤى لة‬ ‫زانكؤكان دايناوة‪ ،‬بةوشَيوةية ئَيستا كَيشةى‬ ‫زانكؤكان زؤربوونى ئةو مامؤستايانةية كة‬ ‫سيفةتى مامؤستايان تَيدا نيية‪ ،‬ئةوةى لة‬ ‫دنيادا بة مامؤستاى زانكؤ حسابدةكرَين‪ ،‬لة‬ ‫زانكؤكانى هةرَيم ئَيجطار كةمن!»‪.‬‬ ‫لةبارةى رَيطةضارةى دةستةبةركردنى‬ ‫ئةو ثسثؤإييانة‪ ،‬د‪.‬خدر مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫زانكؤى كؤية‪ ،‬ثَييواية؛ دروستكردنى‬ ‫ئةو ثسثؤإييانة شتَيك نيية بتوانرَيت بة‬ ‫سالَيك يان دووساأل دروستبكرَيت‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثَيويستى بة بةرنامةى (‪َ )10‬‬ ‫سالىء (‪)15‬‬ ‫َ‬ ‫سالى دةبَيت‪.‬‬ ‫بةآلم د‪.‬كامةران مةنتك رايدةطةيةنَيت‪:‬‬ ‫«ئَيمة كَيشةى كارطة (زانكؤ)مان نيية‪،‬‬ ‫كَيشةمان خراثيى كارطةكانة‪ ،‬كة بةرهةميان‬ ‫خراثة‪ ،‬واتة وةك ذمارة هةية‪ ،‬بةآلم وةكو‬ ‫جؤر ئَيجطار كةمة»‪.‬‬ ‫هاوكات د‪.‬فرسةت مةرعى‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫زانكؤى دهؤك‪ ،‬هؤكارى بةشَيكى زؤرى‬ ‫طرفتةكة بؤ حكومةتى هةرَيم دةطَيإَيتةوةء‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ب��ؤ بةهَيزكردنى زانكؤكان‬ ‫حكومةت طرنطى ب��ةم بابةتة ن��ةداوة‪،‬‬ ‫ثسثؤإةكان نةنَيردراونةتة دةرةوةء خولى‬ ‫راهَينانء ثَيشكةوتن زؤر كةمة‪ ،‬ذمارةى‬ ‫خوَيندكارانمان لة زانكؤكانى وآلتانى‬ ‫ثَيشكةتوو كةمة‪ ،‬هةموو ئةمانة ثَيويستيان‬ ‫بة ثالنَيكى داإَيذراوى حكومةت هةية»‪.‬‬

‫ماأل لةخؤى نيية‪،‬‬ ‫ميوان رووى ت َيدةكات‬ ‫َ‬

‫بةو حالةوة كة مامؤستايانى زانكؤكانى‬ ‫هةرَيم ئاماذةى ثَيدةكةنء سةرةإاى طرفتى‬ ‫ديكةى وةكو بودجةء كةميى بينا‪ ،‬ئَيستا‬ ‫حكومةتى هةرَيم سةرطةرمى كردنةوةى‬ ‫ضوار زانكؤى ديكةية لة قةزاكانى رانية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬طةرميانء زاخ��ؤ‪ ،‬كة بةردى‬ ‫بناغةى دوو زانكؤيان دان��راوة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بؤضوءنى جياوازى دروستكردووة‪.‬‬ ‫د‪.‬خدر مةعسوم وتى‪« :‬كردنةوةى ئةو‬ ‫زانكؤيانة زةمينةسازيى بؤ نةكراوة‪ ،‬ئةو‬ ‫توانايةمان نيية‪ ،‬لةبةرئةوةى لة َ‬ ‫هةلهَينجانى‬ ‫هةموو زانكؤكانى كوردستان‪ ،‬يةك زانكؤ‬ ‫لى بةرهةمدَيت‪ ،‬نةك‬ ‫يان دوو زانكؤى َ‬ ‫ئةوةى زانكؤى ديكة بكةينةوة بةو تواناى‬ ‫مامؤستاء بينايةى هةمانة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل كةريم‪ ،‬ياريدةدةرى‬ ‫د‪.‬فاروق‬ ‫سةرؤكى زانكؤى سلَيماني‪ ،‬ثَييواية؛‬ ‫بةهؤى ئةوةى ئةو زانكؤ نوَييانة زياتر‬ ‫تةركيزدةكةنة سةر زانستة مرؤظايةتييةكانء‬ ‫كةمتر كؤلَيذة زانستييةكانيان دةكةنةوة‪،‬‬ ‫طرفتى مامؤستايان كةمتر دةبَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةتوانرَيت لة زانكؤيةك بؤ زانكؤيةكى ديكة‬ ‫مامؤستا وةك وانةبَيذ دةرس َبلَيتةوةء‬ ‫بطوازرَيتةوة‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫جياوازى لةنيَوان هةوليَرو سليَمانيدا دةكريَت‬

‫سآ سالَة رؤذنامةنوءسان ضاوةأيَى ثارضةيةك زةوين‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر كوردة‬ ‫بةشَيكى رؤذنامةنوءسانى سلَيمانى‬ ‫ثَييانواية؛ جياوازى لةنَيوان مافء ئيمتيازاتيان‬ ‫دةكرَيت‪ ،‬بةوثَييةى لةماوةى رابردوودا زةوى‬ ‫بةسةر رؤذنامةنوءسانى هةولَير دابةشكرا‪،‬‬ ‫بةآلم تائَيستا بإيار لة ثَيدانى زةوى نةدراوة‬ ‫بةو (‪ )192‬رؤذنامةنووسةى شارى سلَيماني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2007‬ةوة فؤإمى تايبةتيان لة‬ ‫كة‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسان ثإكردووةتةوةء‬ ‫ضةندجارَيكيش َ‬ ‫بةلَينيان ثَيدراوة‪.‬‬ ‫بةثَيىئامارَيكىبانكىزانياريىمافىمرؤظ‪،‬‬ ‫لةسالى (‪)2009‬دا (‪َ )102‬‬ ‫َ‬ ‫حالةتى توندوتيذيىء‬ ‫لة‬ ‫رؤذنامةنووسان‬ ‫بةرامبةر‬ ‫لكاريى‬ ‫ثَيشَي‬ ‫ ‬ ‫كآ داكؤكيي لة مافى رؤذنامةنووسان دةكات؟‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا تؤماركراوة‪ ،‬لة سآ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2007‬ةوة فؤإميان ثَيشكةشكردوءةو فؤرممان ثإكردوءةتةوة‪،‬‬ ‫ئةمساليشدا نزيكةى (‪ )60‬سلَيمانى‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫مانطى يةكةمى‬ ‫رؤذنامةنوءس رووب��ةإووى توندوتيذيى ث��إك��ردووةت��ةوة تائَيستا زةوييةكانيان جطة لةوةش هةست بة نايةكسانييةك دةكرَيت‬ ‫لة رووى ثَيدانى مافةوة بة رؤذنامةنوءسانى‬ ‫حالةتيان تةنيا لةكاتى ثَينةدراوةو لة ضاوةإوانيدان‪.‬‬ ‫بوءنةتةوة‪ ،‬كة (‪َ )45‬‬ ‫جطة لةوةى ساآلنة جياوازى دةكرَيت كوردستان»‪.‬‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ئةنوةر حسَين‪ ،‬ئةندامى‬ ‫عَيراقدا ب��ووةء زؤربةشيان لة سنوورى لةنَيوان ئةو رؤذنامةنوءسانةى لة رَيى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى بوون‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا سةنديكاوة دةيانةوَيت لة ثةيمانطاو كؤلَيذةكانى ئةنجومةنى ب��اآلى سةنديكاو سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ليذنةى داكؤكيى لة مافى رؤذنامةنووسان‪ ،‬لة‬ ‫رؤذنامةنووسان مافيان ثَينادرَيتء تةنيا ئةو راطةياندن بخوَينن‪ ،‬بةشَيوةيةك بؤ‬ ‫رؤذنامةنووسانةى فؤإميان ثإكردووةتةوة خوَيندن زانكؤى هةولَير (‪ )20‬خوَيندكارى لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة رءونيكردةوة‪ ،‬كة ئةو‬ ‫سالة ضاوةإَيى زةوييةكن‪ ،‬لة بةرامبةريشدا وةرط��رت��ووة‪ ،‬ب��ةآلم زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬كة ليستةى كة رؤذنامةنوءسانى هةولَير لة ضةند‬ ‫(‪َ )3‬‬ ‫هاوثيشةكانيان لة شارةكانى ديكةى عَيراقء رؤذنامةنوءسانى سلَيمانى وةردةطرَيت بإيارة رؤذى راب��ردوءدا زةوييان ثآ وةرطرتوءة‪،‬‬ ‫هى َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ة‪ ،‬بةآلم ئةو ليستة (‪)192‬‬ ‫(‪ )2‬خوَيندكار وةربطرَيت‪.‬‬ ‫بةغدا ضةندين مافء ئيمتيازاتيان هةية‪.‬‬ ‫ئ����ؤراأل ئ��ةب��وب��ةك��ر‪ ،‬ي��ةك �َي��ك��ة ل��ةو كةسييةى رؤذنامةنوءسانى سنوورى‬ ‫لة ئَيستادا سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫لةسالى(‪ )2007‬سلَيمانى كة فؤرميان ثإكردءوةتةوة هى َ‬ ‫كوردستان زياتر لة (‪ )4‬ه��ةزار ئةندامى رؤذنامةنوءسانةىسلَيمانى‪،‬كة َ‬ ‫سالى‬ ‫كةنالةكانى ةوة فؤرمى داواك��ارى بؤ وةرطرتنى زةوى (‪)2007‬ة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةية‪ ،‬لةطةأل ئ��ةوةى زؤرترين‬ ‫َ‬ ‫بةلَينء‬ ‫ل��ةب��ارةى جَيبةجَينةكردنى‬ ‫راطةياندنء توندوتيذيىء ثَيشَيلكارييةكانى دذ ثركردوءةتةوة لة سةنديكاى رؤذنامةنوءسان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةنووسان لة شارى سلَيمانين‪ ،‬بةآلم بةآلم تائَيستا ثَيينةدراوةء وتى‪« :‬زياتر لة سآ نايةكسانيشةوة‪ ،‬وتى‪« :‬ئَيمة ليستةكةمان بردة‬ ‫َ‬ ‫سالة ئَيمة ضاوةإوانى ئةو زةوييانةينء هةموو الى كاك عيماد ئةحمةد‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫رؤذنامةنووسانى شارةكة لةو بإوايةدان‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالَيكيش بةلَينمان ثَيدةدرَيت‪ ،‬بةآلم ناضَيتة حكومةتى ثَيشوو‪ ،‬لةسةريشى نوءسي‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةو رووةشةوة شارةكةيان ثةراوَيزخراوة‪،‬‬ ‫بةداخةوة جَيبةجَينةكرا‪ ،‬ئةو نايةكسانييةش‬ ‫بةشَيوةيةك كة لة كؤى زياتر لة (‪ )1‬هةزار بوارى جَيبةجَيكردنةوة»‪.‬‬ ‫ئ����ةو رةخ���ن���ةى ل���ة س��ةن��دي��ك��اى تةنيا واى دةبينم كة ثَيويستبوو ئةو (‪ )189‬ثارضة‬ ‫ثارضة زةوى دابةشكراودا‪ ،‬تةنيا (‪)140‬ى‬ ‫بةر رؤذنامةنووسانى سنوورى ثارَيزطاى رؤذنامةنوءسانء اليةنة ثةيوةنديدارةكان زةوييةى هةولَير بؤ هةموو رؤذنامةنوءسان‬ ‫سلَيمانى كةوتووةو ئةوانى ديكةى دراوةتة طرت‪ ،‬كة وةك ثَيويست بةدةم جَيبةجَيكردنى بواية لة سنوورى هةموو كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةنووسانى نيشتةجَيى سنوورى شارى مافى رؤذنامةنوءسانةوة نايةنء ثَييواية؛ سلَيمانىء طةرميانء كةركوكيشةوة‪ ،‬من‬ ‫هةولَيرء دهؤك‪ ،‬هةروةك لةماوةى رابردوودا جياوازى لةنَيوان رؤذنامةنووسانى شارةكاندا ناهةقيةكة لةوةدا دةبينم‪ ،‬ئةطةر ئةوةش نيية‪،‬‬ ‫(‪ )189‬ثارضة زةوى بة رؤذنامةنووسانى دةكرَيت‪ ،‬وتيشى‪« :‬سةنديكا نوَينةرايةتى دةبَيت رَيطةضارة ئةوةبَيت كة بة زووترين‬ ‫هةولَير درا‪ ،‬كة نزيكةى (‪ )60‬كةس لةو رَيذةية رؤذنامةنوءسان دةكات‪ ،‬بةآلم وةك ثَيويست ك��ات ئ��ةوةى (‪ )192‬رؤذنامةنوءسةكةى‬ ‫ثَيشتر سوءدمةندبوونء زةوييان وةرطرتووة‪ ،‬بةدةم داواكارييةكانمانةوة نايةت‪ ،‬كة ئَيمة سلَيمانيش جَيبةجَيبكرَيتء هةموو ئةو‬ ‫بةآلم ئةو (‪ )192‬رؤذنامةنووسةى شارى ضةند َ‬ ‫سالَيكة لة رَي��ى ئ��ةوان��ةوة داوام��ان رؤذنامةنوءسانةى فؤرميان ثإكردءوةتةوة‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةلةند مةحوى‬ ‫بيانطرَيتةوة‪ ،‬ضونكة من ئةوكات سةرؤكى‬ ‫ليذنةكة بوءم ثاآلوتوءمانن»‪.‬‬ ‫ئةنوةر دوءثاتيكردةوة‪ ،‬كة ثَيويست‬ ‫نيية دواى سآ س��األ ض��اوةإوان��ى زةوى‬ ‫ب��درَي��ت��ة رؤذن��ام��ةن��وءس��ان��ى ه��ةول�َي��رو‬ ‫نةدرَيتة رؤذنامةنوءسانى سلَيمانىء وتى‪:‬‬ ‫«ليستةكةمان داوةت���ة كابينةى شةشء‬ ‫ثَيويستة د‪.‬بةرهةم رةزامةنديى بدات لةسةر‬ ‫ثَيدانى زةوى بة هةموو رؤذنامةنوءسانى‬ ‫سنوورةكان‪ ،‬كة تاكة مةرجةعيان سةنديكايةو‬ ‫فؤرميان لة سةنديكاوة ثإكردءوةتةوةء‬ ‫هةموء شتةكانيان ياساييةو دواخستنى ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلَينانةش نايةكسانيية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ب��ةآلم مستةفا سالح كةريم‪ ،‬جَيطرى‬ ‫نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‪ ،‬ثَييواية‪،‬‬ ‫جياوازى نةكراوة لةنَيوان رؤذنامةنووسانى‬ ‫سلَيمانىء هةولَيرء ساآلنى رابردوو‪ ،‬هةريةكة‬ ‫لة سةنديكاى رؤذنامةنووسانى هةولَيرو‬ ‫سلَيمانى بةجيا داواكارييان ثَيشكةشكردووة‬ ‫بؤ ثَيدانى زةوى بة رؤذنامةنووسانء‬ ‫وتيشى‪« :‬دواى يةكطرتنةوةى سةنديكا‪َ ،‬‬ ‫سالى‬ ‫‪ 2007‬سةردانى سةرؤكى حكومةتمان كرد‬ ‫رةزامةنديى لةسةر ثَيدانى ئةو ذمارة زةويية‬ ‫بؤ هةولَير درا‪ ،‬كة دووساأل لةوةوبةر فؤإميان‬ ‫ثإكردبووةوة‪ ،‬بةآلم بؤ رؤذنامةنووسةكانى‬ ‫سلَيمانى بإيارى لةسةر ن��ةدراء كارةكة‬ ‫وةستا‪ ،‬ضونكة لةو كاتةدا شارةوانى سلَيمانى‬ ‫رايطةياند كة زةوى لةشاردا نيية بؤ ئيفراز»‪.‬‬

‫هةروةك ثَيدانى زةوييةكانى هةولَيرى بةو‬ ‫رؤذنامةنووسانةش بةكارَيكى باش زانىء‬ ‫وتى‪« :‬ئةو رؤذنامةنووسانة ‪َ 5‬‬ ‫سالة فؤإميان‬ ‫ثإكردووةتةوة‪ ،‬بؤية هةقى خؤيان بووة‬ ‫زةوييان ثَيبدرَيت‪ ،‬بةآلم ئَيستا كَيشةى ئةوة‬ ‫هةية كة هةندَيكيان لة ماوةي ئةو ‪َ 5‬‬ ‫سالةدا‬ ‫سوودمةندبوونء دةبَيت زةوييةكانيان بدرَيت‬ ‫بة كةسانى مستةحةقتر»‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة كَيشةى زةوى‬ ‫ئةو ‪ 192‬رؤذنامةنووسةى سلَيمانييان بة‬ ‫د‪ .‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤكى كابينةى شةشى‬ ‫َ‬ ‫حكومةت طةياندوةو ئةويش بةلَينى ئةوةى‬ ‫داوة زةوى بؤ رؤذنامةنووسان دابينبكرَيت‪،‬‬ ‫بةآلم «بةو مةرجةى َ‬ ‫بةلَيننامةيان لَيوةربطيرَيت‬ ‫كة بيكةن بة خانوو»‪ ،‬وتيشى‪« :‬بةنيازى ئةوةين‬ ‫ئةو ثَيشنيارةى سةرؤكى حكومةت لةطةأل‬ ‫رؤذنامةنووسان باسبكةينء بةثَيى توانا كارى‬ ‫بؤ بكرَيت»‪.‬‬ ‫نةدانى زةوى بةو (‪ )192‬رؤذنامةنوءسةى‬ ‫سنوورى سلَيمانى لةكاتَيكداية‪ ،‬كة لةماوةى‬ ‫راب���ردوودا فؤرمى نوآ بؤ ثَيدانى زةوى‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةن��وءس��ان ث��إك��راون��ةت��ةوة‪،‬‬ ‫لةوبارةيةشةوة ئةنوةر حسَين وتى‪« :‬هيوادارين‬ ‫حكومةت وةآلممان بداتةوة بؤ ئةو داواكارييانة‪،‬‬ ‫ئةو (‪ )192‬كةسةش لة ئةولةويةتى ليستةكانى‬ ‫ئَيمةن‪ ،‬ضونكة بةشَيكيان لة سةردةمى دوو‬ ‫ئيدارةييدا فؤرميان ثإكردءوةتةوة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةش ثَيموانيية ئةو رَيذةية هيض ئةركَيك‬ ‫بخاتة سةر حكومةتء جَيبةجَينةكردنيشى‬ ‫خؤدزينةوةية لةو مافةى رؤذنامةنوءسان»‪.‬‬ ‫لة لَيدوانَيكى ثَيشتريشيدا محةمةد نورى‬ ‫تؤفيق‪ ،‬لَيثرسراوى لقى سلَيمانى سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪ ،‬وتى‪« :‬ئَيمة زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةولمانداوةء سةردانى جَيطرى ثَيشوءترو‬ ‫ثَيشووى سةرؤكى حكومةتء كؤسرةت‬ ‫َ‬ ‫رةسولمان ك��ردووة‪ ،‬بؤ ئةوةى هيض نةبَيت‬ ‫زةوى بدرَيتة ئةو ذمارة رؤذنامةنووسةى كة‬ ‫ناوةكانيان الى ئَيمة هةية‪ ،‬بةآلم هةر َ‬ ‫بةلينمان‬ ‫ثَيدراو هيضي وامان بؤنةكراوة»‪.‬‬ ‫دووثاتيشيكردةوة‪ ،‬كة ئةو (‪ )192‬كةسةى‬ ‫بةثَيى َ‬ ‫خالةكانيان ريزبةندكراون شايةنى ئةوةن‬ ‫َ‬ ‫زةوييان بدرَيتآ‪ ،‬وتى‪« :‬ئَيمة هةولدةدةين ئةو‬ ‫مافة بثارَيزينء ثَيداطريى لةوة دةكةين‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا هيض ثارضة زةوييةكمان نةدراوةتآ»‪.‬‬

‫كآ ثاريَزةرى طيانى رؤذنامةوانانة؟‬

‫ياساى رؤذنامةطةريى لة هةريَمى كوردستان جيَبةجآ ناكريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫هةرضةندة بة ياسا‪ ،‬ثيَشيَلكاريىء‬ ‫توندوتيذيى دذى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان‬ ‫قةدةغةكراوة‪ ،‬بةآلم تةنيا لةم (‪)3‬مانطةدا‪)60( ،‬‬ ‫ثيَشيَلكاريى بةرامبةر بة رؤذنامةنووسان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دراونء رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��ي��ش‬ ‫ثيَيانواية‪ ،‬نازانريَت كآ‪ ،‬ثاريَزةرى طيانء‬ ‫مافى رؤذنامةنووسانة‪ ،‬هةربؤية سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪ ،‬بة رةسميى‬ ‫داوا لة سةرؤكى هةريَم دةكات‪ ،‬سنووريَك بؤ‬ ‫ئةم ثيَشيَلكارييانة دابنيَت‪.‬‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬رؤذى‬ ‫(‪ )2008/9/22‬ي��اس��اى ذم���ارة (‪)35‬ى‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى(‪ )2007‬ياساى رؤذنامةطةريى لة‬ ‫كوردستان دةركرد‪ ،‬كة لة ضةند بإطةيةكيدا‬ ‫قةدةغةي كردووة كة هةنديَك كار بةرامبةر بة‬ ‫رؤذنامةنووس بكريَت‪ ،‬ياخود هةنديَك مافى‬ ‫بؤ دةقنوسكردوون كة كاركردن ثيَضةوانةى‬ ‫ئةوانة‪ ،‬ثيَشيَلكاريية بةرامبةر بة ياسايةك كة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةريكردووةء سةرؤكى‬ ‫هةريَم ئيمزاى لةسةر كردووة‪ ،‬بةآلم ياساكة‬ ‫سزاى بؤ كةسى ثيَشيَلكار دانةناوة‪ ،‬هةر بؤية‬ ‫كاتيَك رؤذنامةنووس ثيَشيَلكاريى بةرامبةر‬ ‫دةكريَت‪ ،‬رةنطة بثرسيَت كة ئةطةر سكاآل‬ ‫تؤمار بكات‪ ،‬تا ضةند وةآلمى دةدريَتةوة؟‬ ‫ريَوشويَنى ياسايى لة اليةن دادط��اوة دذى‬ ‫تؤمةتبار دةطيريَتةبةر؟ بةثيَى كام ياسا‬ ‫ثةإاوى لي َ‬ ‫َكؤلينةوةكةى بؤ دةكريَتةوة؟‬ ‫لةبةر ئ��ةوةى زؤر ك��ات دةبينريَت‪،‬‬

‫ئةنجامدانى ثيَشيَلكاريىء توندوتيذيى بةرامبةر‬ ‫بة رؤذنامةنووسان بةتةواوى سنوورى‬ ‫ياساكانى بةزاندووة‪ ،‬كة تةنيا لة (‪)3‬مانطى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬نزيكةى (‪)60‬ثيَشيَلكاريى‬ ‫يةكةمى‬ ‫بةرامبةر بة رؤذنامةنووسان كراون‪.‬‬ ‫ل��ةم��ب��اري��ةوة ئ���ةن���وةر ح��س �َي��ن‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى داكؤكيكردن لة مافء‬ ‫ئازاديى رؤذنامةنووسان لة سةنديكاى‬ ‫رؤذنامةنووسانى كوردستان‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫جةختى لةسةر زيادبوونى ثيَشيَلكارييةكان‬ ‫ب��ةرام��ب��ةر رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ك���ردةوةء‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا‪ ،‬كة تةنيا لة (‪)25‬رؤذى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عيَراقدا‪،‬‬ ‫(‪)40‬ثيَشيَلكاريى ج��ؤراوج��ؤر بةرامبةر‬ ‫بة رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ك���راونء لة دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪ ،‬نزيكةى (‪)20‬ثيَشيَلكاريى ديكة‬ ‫تؤماركراون‪ ،‬ئةمة لة كاتيَكدا كة سةنديكا‬ ‫ضةندين ثيَشيَلكارييء سكاآلي ديكةيان‬ ‫البووة‪ ،‬بةآلم لة راثؤرتةكةدا ئاماذةيان ثآ‬ ‫نةكردوون‪ ،‬لةبةرئةوةي هيَشتا كةيسةكانيان‬ ‫لة دادطا بإياري يةكالييكةرةوةيان لةبارةوة‬ ‫نةدراوة‪.‬‬ ‫ل��ة بةشى ض��وارةم��ى ي��اس��اك��ةدا كة‬ ‫تةرخانكراوة بؤ م��افء ئيمتيازاتةكانى‬ ‫رؤذنامةنووسء لة مادةى حةوتةمدا بة (‪)10‬‬ ‫بإطة باس لة مافةكانى رؤذنامةنووس كراوة‪،‬‬ ‫لة بإطةى دووةمى مادةى دووةميشدا هاتووة‪:‬‬ ‫«رؤذنامةنووس بؤى هةية لة سةرضاوة‬ ‫جياوازةكانةوة‪ ،‬هةر زانيارييةك كة بايةخى بؤ‬ ‫هاوآلتييان هةبيَتء ثةيوةنديى بة بةرذةوةنديى‬

‫طشتييةوة هةبيَت‪ ،‬وةدةستبهيَنيَت‪ ،‬بةثيَى‬ ‫ياسا»‪.‬‬ ‫كة ئةمجؤرة زانيارييانة تةنيا لة دةزطا‬ ‫حكومييةكانةوةء لة ثةرلةمانء حكومةتء‬ ‫دادطاكانةوة دةستدةكةون‪ ،‬واتة دةبيَت ئةو‬ ‫دةزطايانة هاوكاريى رؤذنامةنووس بكةن بؤ‬ ‫بةدةستهيَنانى زانياريى راستء دروست‪ ،‬بةآلم‬ ‫نابينريَت هيض اليةك لةو سآ دةسةآلتة‪ ،‬ثابةند‬ ‫بن بةم ياسايةوة كة ياساكة بةشيَوةيةكى‬ ‫ناإاستةوخؤ ئةوانى ثابةند ك��ردووة‪ ،‬نةك‬ ‫بةتةواويى ثابةنديان بكات‪.‬‬ ‫بةآلم‪ ،‬رؤذنامةنووسان ثيَيانواية‪ ،‬ئةم‬ ‫بإطةية لة طشت بإطةكان زياتر ثيَشيَلدةكريت‪،‬‬ ‫وةك ك��ةم��ال رةئ���وف‪ ،‬س��ةرن��ووس��ةرى‬ ‫رؤذنامةى هاوآلتى َ‬ ‫دةليَت‪« :‬دةس��ةآلتء‬ ‫بةرثرسانى حكومةت‪ ،‬بة هةموو شيَوةيةك‬ ‫زانياري لة رؤذنامةنووسان دةشارنةوة‪،‬‬ ‫كاتيَكيش وةآلمى رؤذنامةنووسةكة دةدةنةوة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةن��دة زانياريى ثيَنادةن كة س��وودى‬ ‫ليَوةربطريَت‪ ،‬ضونكة ثشتئةستوورن بةوةى‬ ‫كة هيض ياسايةك نيية مافى رؤذنامةنووس بة‬ ‫تايبةت لة بةدةستهيَنانى زانياريدا بثاريَزيَتء‬ ‫اليةنى بةرامبةر سزابدريَت كاتيَك زانياريى لة‬ ‫رؤذنامةنووسان دةشارنةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬لة بإطةى ثيَنجةمى‬ ‫مادةى حةوتةميشدا هاتووة‪ ،‬هةركةسيَك‬ ‫ب��ةه��ؤى ك��ارةك��ةي��ةوة س��وك��اي��ةت��ى بة‬ ‫رؤذنامةنووس بكات‪ ،‬ياخود دةستدريَذيى‬ ‫بكاتة س���ةرى‪ ،‬ئ��ةوا هةمان ئ��ةو سزاية‬ ‫دةيطريَتةوة كة بؤ دةستدريَذييكردنة سةر‬

‫فةرمانبةران لة كاتى دةوام��دا‪ ،‬يان بةهؤى‬ ‫ئةركةكانييةوة دانراوة‪.‬‬ ‫هةرضةندة ياساكة رؤذنامةنووسى وةك‬ ‫فةرمانبةرى حكوميى لة َ‬ ‫قةلةم داوة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫سزايةكى بؤ كةسانى سةرثيَضيكار دانةناوة‪،‬‬ ‫هةربؤية لةم كاتةدا دادطا دةطةإيَتةوة بؤ‬ ‫ياساى سزادانى عيَراقى ذم��ارة (‪)11‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1969‬ى هةمواركراو‪ ،‬كة مادةكانى‬ ‫(‪)232-229‬ى ت��ةرخ��ان��ك��ردووة بؤ ئةو‬ ‫دةستدريَذييانةى دةكريَنة سةر فةرمانبةر‪،‬‬ ‫ياخود هةركةسيَكى ديكة كة ئةركيَكى طشتيى‬ ‫ثيَسثيَردراوة‪.‬‬ ‫ل��ة بةرامبةريشدا س��ةرن��ووس��ةرى‬ ‫رؤذن��ام��ةى ه��اوآلت��ى‪ ،‬ثيَيوابوو‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ياساية بةهيض جؤريَك جيَبةجآ ناكريَتء‬ ‫هيض كاتيَك رؤذنامةنووس لة دادطاكانء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةوة وةك فةرمانبةر‬ ‫لةطةأل نةكراوة‪ ،‬كاتيَك دةستدريَذييةكى‬ ‫دةكريَتةسةر‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةو رؤذنامةنووسانةى‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫سةر بة ميدياكانى دةسةآلت نين‪،‬‬ ‫جاسوسييان لةطةأل دةكريَت كاتيَك كارةكةيان‬ ‫جيَبةجيَدةكةن‪ ،‬ي��ان ب���ةدواى زانياريدا‬ ‫دةطةإيَن‪.‬‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى دةقةكانى ياساى‬ ‫رؤذنامةطةريى‪ ،‬تةنيا لة اليةن بةرثرسانى‬ ‫حيزبيىء حكومييةوة نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو وةك فةرهاد‬ ‫عةونى‪ ،‬نةقيبى سةنديكاى رؤذنامةنووسان‬ ‫ئاماذةى ثيَكرد‪ ،‬تا ئيَستا لة زؤريَ��ك لة‬ ‫دادطاكاندا ئةم ياساية ثةيإةوناكريَت بة‬ ‫ثاساوى ئةوةى كة ياساكةيان ثيَنةطةيشتووة‪،‬‬

‫يان ئاطادارى نين‪.‬‬ ‫كارنةكردن بة ياساى رؤذنامةطةريى لة‬ ‫كوردستان هاوكاتة لةطةأل وةآلمنةدانةوةء‬ ‫بةهةندوةرنةطرتنى ئةو ضوار راثؤرتةى‬ ‫سةنديكاى رؤذن��ام��ةن��ووس��ان لةسةر‬ ‫رةوش��ي رؤذنامةنووسان لة كوردستان‬ ‫بآلويكردوونةتةوة‪ ،‬كة تا ئيَستا اليةنة‬ ‫فةرمييةكان هيض روونكردنةوةيةكيان نةداوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة‪ ،‬ئةنوةر حسيَن ئاشكرايكرد‪،‬‬ ‫كة تا ئيَستا نة وةزارةت���ى ن��اوخ��ؤء نة‬ ‫دةسةآلت‪ ،‬وةآلمى راثؤرتةكانى سةنديكايان‬ ‫نةداوةتةوة‪ ،‬هةربؤية لة دواى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪)3/7‬وة داوايةكيان ئاإاستةى سةرؤكى‬ ‫هةريَم كردووة‪ ،‬تا بةدواداضوونء وةآلميان‬ ‫هةبيَت بةرامبةر بةوثيَشيَلكارييانةى بةرامبةر‬ ‫بة رؤذنامةنووسان دةكريَن‪ ،‬بة تايبةت‬ ‫جيَبةجيَنةكردنى ياساى كارى رؤذنامةطةريى‬ ‫كة خؤى وةك سةرؤكى هةريَم ئيمزاى لةسةر‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى داكؤكيكردن لة مافء‬ ‫ئ��ازادي��ى رؤذنامةنووسان لة سةنديكا‪،‬‬ ‫جةختيشى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة ئةوان‬ ‫ض��اوةإوان��ى وةآلم��ى سةرؤكى هةريَمن‪،‬‬ ‫ئةطةر هةر وةآلميان نةبيَت‪ ،‬ئةوا سةنديكا‬ ‫ناضار دةبيَت ثةنا بؤ شيَوازى ديكة بةريَت‪،‬‬ ‫وةك ب��ةرزك��ردن��ةوةى راث��ؤرت��ةك��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانء هاوكاريكردنى‬ ‫ريَكخراوة ني‬ ‫رؤذنامةنووسان بؤ ئةنجامدانى مانطرتنء‬ ‫دانانى سنووريَك بؤ ئةو ثيَشيَلكاريىء‬ ‫توندوتيذييانةى بةرامبةريان دةكريَت‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫دادطا بكوذةكانى لةبير نةكردووة‬ ‫راثؤرتى ‪ :‬رؤذنامة‬ ‫ض��وار ك��وإى ك��وردى ئَيزدى بإيارى‬ ‫لة سَيدارةدانيان بؤ دةرضوو‪ ،‬لة بةرامبةر‬ ‫بةشداريكردنيان لة كوشتنى كضَيكى‬ ‫هاوئايينيان‪.‬‬ ‫رؤذى شةممة (‪ )2010/3/27‬دادطاى‬ ‫بةرايى تاوانةكان لة موسأل بإيارى لة‬ ‫سَيدارةدانى ضوار كوإى ئَيزدى دةركرد‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى تؤمةتى بةشداريكردن لة‬ ‫كوشتنى كضَيكى ئَيزدى بة ناوى (دوعا)يان‬ ‫بةسةردا ساغبووةتةوة‪ ،‬هاوكات‪ ،‬ئةندامَيكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى موسأل بإيارةكة بة‬ ‫سياسيى دةزانَيتء سةرؤكى رَيكخراوَيكيش‬ ‫بة سزايةكى «دادث��ةروةران��ة» لة َ‬ ‫قةلةمى‬ ‫دةدات‪.‬‬ ‫لة طوندى بةحزانى لة ناحيةى بةعشيقةى‬ ‫سةر بة ثارَيزطاى موسأل رؤذى (‪)2007/4/7‬‬ ‫(دوعا) كضة ئَيزدى تةمةن خوار هةذدة ساأل‬ ‫لةاليةن ذمارةيةك لة طةنجانى طوندةكةوة‪،‬‬ ‫كة هاوئايينيى بوون‪ ،‬بةشَيوةيةكى دإندانة‬ ‫كوذرا‪.‬‬ ‫ئةسوةد خةليل‪ ،‬خَيزانَيكى (‪ )10‬ئةندامى‬ ‫ثَيكهَينابوو‪ ،‬بةكوشتنى دوعا ئَيستا بوونةتة‬ ‫(‪ )9‬ئةندام‪ ،‬كة جطة لة دايكء باوكيان‪)4( ،‬‬ ‫كوإ (‪ )3‬كض ماونةتةوة‪.‬‬ ‫بة وتةى خةليل ئةسوةد‪ ،‬باوكي دوعا‪،‬‬ ‫سةرةتاي كَيشةكة لةوةوة دةستيثَيكرد‪ ،‬كة‬ ‫رؤذَيك دوعا ضووة دةرةوةي ماأل‪ ،‬ئةوانيش‬ ‫بةشتَيكي ئاسايي وةريانطرتء وتيان‬ ‫لةوانةية ضووبَيتة َ‬ ‫مالي ثورةكاني‪ ،‬بؤ دووةم‬ ‫رؤذ ديار نةبوو‪ ،‬دوات��ر كةوتنة طةإانء‬

‫سةرؤكى ريَكخراويَك‪:‬‬ ‫دادطاى موسأل لة دادطاكانى هةريَمى كوردستان بويَرترة‬

‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫سؤراغكردنيء بؤيان دةركةوت‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫موسلماندا لةناو زةيتونةكاني نزيك‬ ‫كوإَيكي‬ ‫مزطةوتةوة (لة ناوضةكةى خؤيان)‪ ،‬بينراوة‪.‬‬ ‫باوكي دوعا لةبارةي كضة كوذراوةكةيةوة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪( :‬هيض ثةيوةنديي بةئيسالمةوة نةبووةء‬ ‫هيضى لةئيسالم نةدةزانى‪ ،‬دوعا (قاسر)‬ ‫بوو‪ ،‬تةمةني (روشدي) تةواو نةكردبوو‪ ،‬تا‬ ‫سَييةمي سةرةتايي خوَيندبوو‪ ،‬تةنيا دةيزانى‬ ‫ناوي خؤي بنووسَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مسولمانةكةدا‬ ‫دواى ئةوةى لةطةأل كوإة‬ ‫ب��ي��ن��راوة‪ ،‬دوع���ا ل��ةالي��ةن ثؤليسةوة‬ ‫دةستطيركراو دواي رَيكةوتن لةطةأل يةكة‬ ‫ئيدارييةكاني ناوضةكةو ناوضةي بةعشيقةي‬ ‫َ‬ ‫بةمالي سةرؤكي‬ ‫ثارتي‪ ،‬كضةكةيان دايةوة‬ ‫قةواليني ئَيزدى‪ ،‬بةو مةبةستةى بؤ ماوةيةك‬ ‫بارودؤخةكة هَيمن بَيتةوةو دواتر تةسليمي‬ ‫باوكى بكةنةوة‪.‬‬ ‫لة عورفي ئَيزديدا ضوونة دةرةوةي‬

‫ك��ضء ديارنةماني‬ ‫بؤ ضةند رؤذَي��ك‪،‬‬ ‫ب��ةالدان لة نةريتة‬ ‫كؤ مة آل ية تيية كا ن‬ ‫دادةن���رَي���تء ئةو‬ ‫كضة بة(طوناهبار)‬ ‫دةزان��رَي��ت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوعا خةليل ب��اوك��ى كضةكةء‬ ‫سة ر ؤ كة كة شيا ن‬ ‫بإوايان واي��ة‪ ،‬كة؛ «طوناهباريى» كضةكة‬ ‫نةطةشتبووة ئةو رادةيةى بكوذرَيت‪.‬‬ ‫دانيشتووانى ناحيةي بةعشيقة‪ ،‬نزيكةي‬ ‫(‪ )35‬هةزار كةس دةبن‪ )%70( ،‬ئَيزديء (‪)%20‬‬ ‫َ‬ ‫موسولمان ثَيكدةهَينن‪ ،‬لةناو‬ ‫مةسيحء (‪)%10‬‬ ‫بةعشيقةدا دوو مزطةوتي ط��ةورةء ضةند‬ ‫َ‬ ‫كلَيسةيةكء مةزارَيكي ئَيزيديياني لَيية‪.‬‬ ‫لة ترسى ئةوةى هَيرش دةكرَيتة سةرى‬ ‫لةاليةن ناوضةى بةعشيقةى ثارتى ديموكراتى‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬دوعا تةسليم بة قةواأل سلَيمان‬ ‫(ثياوى ئايينيى ئَيزدى) كرا‪ ،‬بةهيواى ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةومالةدا بثارَيزرَيت‪ ،‬بةآلم قةواأل‬ ‫دةتوانرَيت‬ ‫َ‬ ‫لةمالةكةيدا بثارَيزَيت‪ ،‬بؤية‬ ‫نةيتوانى كضةكة‬ ‫لةاليةن كةسة نزيكةكانى كضةكةوة لةماأل‬ ‫دةرهَينراء دوات��ر بةشَيوةيةكى دإندانة‬ ‫لةبةرضاوى َ‬ ‫خةلك بةردباران كرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫(قةوالى ئَيزدييةكان)‪،‬‬ ‫شَيخ سلَيمان سظؤ‬ ‫ي نةبووة كضةكة ببرَيتة دةرةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫وتى‪« :‬راز ‌‬

‫ي ئةوةيان‬ ‫ي كَيشةكةش ثَيشنياز ‌‬ ‫ضارةسةر ‌‬ ‫كردووة بدرَيتة كوإة َ‬ ‫خالَيكي‌‌و لةناوضةكة‬ ‫ي‬ ‫ك لةخزمةكان ‌‬ ‫دوورى بخاتةوة‪« ،‬بةآلم هةندَي ‌‬ ‫ي نةبوون»‪.،‬‬ ‫بةمة راز ‌‬ ‫شَيخ سلَيمان وتى‪« :‬ئةو رؤذة‪ ،‬كة هاتن‬ ‫ي باوكيم كرد‪ ،‬بةآلم‬ ‫من نةمدانةوةو داوا ‌‬ ‫ثي‬ ‫كم‬ ‫ي‬ ‫عةقد‬ ‫منيش‬ ‫هات‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي نةهات‌و مام ‌‬ ‫باوك ‌‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ك‬ ‫ئيمزا كردو كضةكةم دايةوة‪ ،‬دواتر هةندَي ‌‬ ‫كةس بةو شَيوة ناشرينة كوشتيان»‪.‬‬ ‫ي‬ ‫بةثَيى طَيإانةوةكانى ئَيزدييةكان‪ ،‬لة دين ‌‬ ‫ي كض حةرامة‪ ،‬بؤية شَيخ‬ ‫ئةواندا كوشتن ‌‬ ‫دةلَيت‪« :‬راستة دوعا َ‬ ‫سلَيمان‪َ ،‬‬ ‫ي كردووة‪،‬‬ ‫هةلة ‌‬ ‫بةآلم نةدةبوو بكوذرَيت»‪.‬‬ ‫دةرمان خةتاري‪ ،‬ئةندامي ئةنجومةني‬ ‫ثارَيزطاي موسأل لةو بإوايةداية بإيارى‬ ‫لةسَيدارةداني ئةو ضوار كوردة «كَيشةكة‬ ‫طةورةتر دةكات»‪.‬‬ ‫ئ��ةو‪ ،‬كة كوردَيكى ئَيزدييةء لةسةر‬ ‫ليستى برايةتى نةينةوا ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫موسلة‪ ،‬هؤشداريى ئةوةيدا‪ ،‬كة ئةطةرى‬ ‫ئةوة دةكرَيت كوردي ئَيزديش سةبارةت‬ ‫بةو بإيارةي دادطاي موسأل خؤثَيشانداني‬ ‫طةورة بكةنء دةنطي خؤيان بطةيةننة اليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان‪.‬‬ ‫دةرمان خةتارى‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫راستة دوع��ا كضَيك ب��وو دوور لة بةها‬ ‫مرؤييةكان كوذراو َ‬ ‫زولمَيكي طةورةي لَيكرا‪،‬‬

‫بةآلم بؤضي ضوار كةس لةيةك كات لةسةر‬ ‫يةك كض لةسَيدارة بدرَين‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةوان‬ ‫رؤذانة دةبينن ئةوانةي تةقينةوة دةكةنء‬ ‫َ‬ ‫بي تاوان دةكوذن‪ ،‬تةنيا بةند‬ ‫خةلكي سيظيلء َ‬ ‫دةكرَينء لةسَيدارةش نادرَين‪.‬‬ ‫بةثَيضةوانةى بؤضوونةكةى خةتارييةوة‪،‬‬ ‫خانم رةحيم‪ ،‬بةرثرسى رَيكخراوى ئاسوودة‬ ‫بؤ بةرطرى لة توندوتيذيى دذى ذنان‪ ،‬لةو‬ ‫بإوايةداية‪ ،‬كة ئةوانة بة سزاى «دادطةرانة»ى‬ ‫خؤيان طةيشتوون‪.‬‬ ‫خانم رةحيم‪ ،‬بةسزا طةياندنى تاوانبارةكان‬ ‫«هةوالَيكى َ‬ ‫َ‬ ‫دلخؤشكةر» دةزانَيت‪ ،‬ئةطةرضى‬ ‫بة‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بةشةخسى خؤم لةطةأل سزاى‬ ‫لةسَيدارةداندا نيم بؤ هيض كةسَيك»‪.‬‬ ‫خانم رةحيم‪ ،‬هيواخوازة ئةم سزايانة‬ ‫وانةيةك بَيت بؤ ئةوانةى‪ ،‬توندوتيذيى‬ ‫بةرامبةر ذنان دةكةن‪ ،‬وةك هيوا دةخوازَيت‬ ‫لة كوردستانيش هةمان لَيثَيضينةوة هةبَيت‪،‬‬ ‫ضونكة بإواى واية بةشَيك لة تاوانباران‬ ‫لة كوردستان بةهؤكارى جياجيا بةسزاى‬ ‫خؤيان ناطةن‪.‬‬ ‫بةرثرسى رَيكخراوى ئاسوودة َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫«دادطاى موسأل بوَيرترة لة دادطاكانى هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫جةنجالةدا سزاى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة لةو فةزا‬ ‫بؤ ئةو تؤمةتبارانة دةرك��ردووة‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫خةلكانَيك هةبوون واياندةزانى ئةو رووداوة‬ ‫لةبيرضووةتةوة»‪.‬‬

‫لة دةنطدانيشدا‪ ،‬ذنان ثاشكؤى ثياوان بوون‬

‫هيض ذنة كانديديَك‪ ،‬دةنطى ثيَويستى بؤ كورسييةكى ثةرلةمانى نةهيَناوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫بةدةستهَينانى كورسييةك دياريكرابوو‪،‬‬ ‫ثارَيزطاى ميسان كةمترين دةنطى دةويست‬ ‫كة (‪)35‬ه���ةزار دةن��ط ب��وو‪ ،‬هاوكات بةثَيى‬ ‫راطةياندنى ئةنجامة بةراييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫بةرزترين رَي��ذةى دةنطهَينانى ذن��ان‪ ،‬مةها‬ ‫دورى‪َ ،‬‬ ‫ثالَيوراوى ليستى ئةحرارى عَيراق بوو‪،‬‬ ‫كة (‪)29‬هةزارو (‪)482‬دةنطى بةدةستهَينابوو‪ ،‬لة‬ ‫ثلةى يةكةمدابوو‪.‬‬ ‫هةربؤية بة ب��إواى تامان؛ ثَيويستبوو‬ ‫حيزبء اليةنةكان َ‬ ‫خةلكانَيكى ديارو ناسراو‬ ‫بكةنة كانديد كة خاوةنى توانايةكى فيكريىء‬ ‫رؤشنبيريى ب��ن‪ ،‬كة لة زؤرب��ةى كانديدة‬ ‫ذنةكاندا ئةو اليةنة بةدي نةدةكرا‪ ،‬وتيشى‬ ‫«لةكاتى بةإَيوةضوونى َ‬ ‫هةلمةتى ثإوثاطةندةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‪ ،‬بينرا كة ذمارةيةك لة كانديدة‬ ‫ذنةكان ئةدايان الوازبوو‪ ،‬نةياندةزانى ضؤن‬ ‫خؤيان بناسَيننء راوَيذكاريان نةبوو بؤ‬ ‫ئاإاستةكردنيان‪ ،‬كة ئةمانة دةنطةكانيانى‬ ‫كةمكردةوة‪ ،‬بؤية زؤربةيان ئةطةر حيزبةكانيان‬ ‫نةبووناية‪ ،‬ئةو ذمارة دةنطةشيان نةدةهَينا»‪.‬‬

‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى عَيراقدا‪،‬‬ ‫هيضكام لة كانديدة ذنةكان‪ ،‬دةنطى ثَيويستيان‬ ‫بؤ بةدةستهَينانى كورسي ثةرلةمانى لة‬ ‫كوردستاندا بةدةست نةهَينا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤربةيان‬ ‫يان بةثَيى ئةو ثلةبةندييةى كة لةدةنطدا‬ ‫بةدةستيانهَيناوة‪ ،‬يان بةسيستمى كؤتاى ذنان‬ ‫دةضنة ثةرلةمانةوة‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا رةطةزى‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا هةبوو‪.‬‬ ‫ذن بةشدارييةكى كاراى‬

‫ئاستى هؤشياريىء حيزبيبوون‪،‬‬ ‫رؤلَيان بينى‬

‫رؤذى (‪َ )2010/3/7‬‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق لةسةرتاسةرى عَيراقدا‬ ‫ئةنجامدراو دواى تَيثةإبوونى (‪)19‬رؤذ‬ ‫بةسةريدا ئةنجامة بةراييةكان راطةيةندران‪،‬‬ ‫كة بةثَيى ئةنجامةكانء دةركةوت زؤرينةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان‬ ‫ذن��ان كةمترين دةنطى‬ ‫بةدةستهَيناوةو لة هةر سآ ثارَيزطاكةى‬ ‫هةرَيمدا‪ ،‬تةنيا (‪)8‬ذن دةضنة ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقةوة‪ ،‬كة جطة لة تةنيا ذنَيكيان كة بةمافى‬ ‫خؤى كورسييةكى بةدةستهَيناوة‪)7( ،‬ذنةكةى‬ ‫ديكة بةسيستمى كؤتا بةشداريى ثةرلةمان‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةمةش لةكاتَيكدا كة بةثَيى زانيارييةكان‪،‬‬ ‫ذنان ئةو توَيذة بوون كة زؤرترين بةشدارييان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردندا هةبوو‪ ،‬ئةمةش ئةوة دةطةيةنَيت‬ ‫كة زؤرينةى ذنان دةنطيان بة كانديدة ذنةكان‬ ‫نةداوةو نوَينةرى ذنيان لة ثةرلةمانى عَيراقدا‬ ‫بؤ خؤيان دياريى نةكردووة‪.‬‬ ‫ثةروا عةلى‪ ،‬كانديدى ليستى طؤإان لة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى ثَييواية‪ ،‬ضةند هؤكارَيك‬ ‫ه��ةب��وون ب��ؤ كةميى دةنطهَينانى ذن��ان‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنة ثةرلةمانييةكةى عَيراقداو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةكى‬ ‫«كؤمةلطاى ك��وردى‪،‬‬ ‫وت��ى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطادا‬ ‫ثياوساالرييةء ئةو كلتوورةى‬ ‫هةية‪ ،‬وايكردووة كة ثياوان باآلدةستترو‬ ‫خاوةن بإياربن‪ ،‬ئةمة جطةلةوةى هؤشياريى‬ ‫تاكى ك��ورد نةطةيشتووةتة ئةو ئاستةى‪،‬‬ ‫متمانة بة ذنَيك بكرَيت بؤ نوَينةرايةتيكردن‬ ‫لة ثإؤسةيةكى وةك َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةراندا»‪.‬‬

‫ثياوان هةلى باشتريان بؤ رةخسا‬

‫زؤرب���ةى حيزبةكان ب��ؤ دةن��ط��دان بة‬ ‫كانيدةكانيان‪ ،‬اليةنطرانى خؤيان كردبوو‬ ‫بة ضةند بةشَيكةوةو كردبوويانة ئةرك‬ ‫بةسةريانةوة كة دةب�َي��ت دةن��ط ب��دةن بة‬ ‫كانديدَيك كة خؤيان بؤيان دياريكردوون‪،‬‬ ‫هةربؤية بة بإواى ثةروا «دياريكردنى كانديدى‬ ‫حيزبةكان بؤ اليةنطرانيان‪ ،‬لةاليةن ثياوانةوة‬ ‫كراوة كة لةو َ‬ ‫حالةتةشدا‪ ،‬هةم رةطةزةكةو هةم‬ ‫حيزبايةتييةكةش َ‬ ‫رؤليان بينيوة»‪.‬‬ ‫دةنطنةدانى ذنان بة كانديدة ذنةكانء‬ ‫دةنطدانيان ب��ةو كانديدانةى ث��ي��اوان لة‬ ‫خَيزانةكانيان دةنطى ثَيدةدةن‪ ،‬بة بإواى ثةروا‪،‬‬ ‫ثاشكؤيةتى ذن دةردةخات لة بإيارداندا‪.‬‬ ‫هاوكات بةثَيى ئةنجامةكان بينرا كة ذنانى‬ ‫كانديد لة ناوةندى ثارَيزطاو قةزاكاندا دةنطى‬ ‫زياتريان لة ناحيةو طوندةكان بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫كة ئةمةش ضةندين هؤكارى لةثشتةوةية‪.‬‬ ‫نةسرين ئةنوةر رةشيد‪ ،‬كانديدى ليستى‬

‫هاوثةيمانيى كوردستان لة ثارَيزطاى هةولَير‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬متمانة نةبوون بة‬ ‫ذنان بؤ نوَينةرايةتيكردن‪ ،‬دةطةإَيتةوة بؤ‬ ‫ئاستى هؤشياريى َ‬ ‫خةلك كة وا بيردةكةنةوة‬ ‫ثياوان باشتربن لة ذنان‪ ،‬بةتايبةت لةدةرةوةى‬ ‫ش��ارةك��ان‪ ،‬كة ذن��ان زؤرت��ر طوَي َ‬ ‫إايةلى‬ ‫مَيردةكانياننء ئةوان دةنط بةوان دةدةن‪،‬‬ ‫ذنانيش ه��ةر دةن��ط ب��ةو دةدةن‪ ،‬ب��ةآلم‬ ‫لةسةنتةرى شارةكاندا باشترة‪ ،‬جطة لة ذنان‬ ‫ثياوانيش دةنطيان بة كانديدة ذنةكان داوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطاى ثياوساالريدا‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫لة‬ ‫نةسرين باسى لَيوةكرد‪ ،‬دةبَيت ذنةكان بؤ‬ ‫دةنطدانيش‪ ،‬لةذَير بإيارةكانى ثياواندابن‪،‬‬ ‫«بةتايبةتيش نةخوَيندةوارةكانيان»‪.‬‬

‫كانديدة ذنةكانيش‪ ،‬بةرثرسيارن‬

‫وةك لة وتةكانى ئةو دوو ذنة كانديدةوة‬ ‫هةستيثَيدةكرَيت كة ذنانى كانديد‪ ،‬زؤرينةى‬

‫هؤكارةكانى كةمدةنطهَينانى ذنان دةخةنة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا بةطشتيىء ذنان بةتايبةتى‪،‬‬ ‫ئةستؤى‬ ‫كة نوَينةرى ذن بؤخؤيان َ‬ ‫هةلنةبذَيرن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوَيكى بوارى مافةكانى ذنان ثَييواية؛‬ ‫طرفت لة ذنة كانديدةكانيشةوة هةبووةء‬ ‫نةناسراويى ئةوان بةرثرسيارَيتييةكة دةخاتة‬ ‫ئةستؤيان لة بةدةستهَينانى دةنطى كةمدا‪.‬‬ ‫تامان شاكر‪َ ،‬‬ ‫هةلسوإاوى بوارى مافةكانى‬ ‫ذنان بة رؤذنامةى راطةياند «ئةو ذنانةى‬ ‫كانديدكرابوون كةمتر لة ثياوةكان ناسرابوونء‬ ‫لةثَيشتردا لةشوَينَيكى وادا كاريان نةكردووة‬ ‫َ‬ ‫لةخةلكةوة نزيك نةبوون‪،‬‬ ‫كة زياتر دةركةونء‬ ‫بةتايبةتيش لة طةنجانء ذنان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوان‬ ‫زياتر حيزبء اليةنةكان فةرزيان كردبوون‬ ‫نةك ثَيشينةى كارةكانى خؤيان‪ ،‬كة بة بإواى‬ ‫من ئةمة هؤكارَيكى هةرة طرنط بوو بؤ كةم‬ ‫بةدةستهَينانى دةنط»‪.‬‬ ‫بةثَيى ذم��ارةى ئ��ةو دةنطانةى كة بؤ‬

‫هةلمةتى َ‬ ‫لةكاتى بةإَيوةضوونى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪،‬‬ ‫ثياوان زؤرتر لة ذنان بانطةشةيان بؤخؤيان‬ ‫دةك��ردو زياتر دةضوونة كوضةو كؤآلنء‬ ‫ب��ازاإةك��ان كة بة ب��إواى كانديدة ذنةكان‪،‬‬ ‫ئةمةش َ‬ ‫رؤلى بينيوة لة زياتر بةدةستهَينانى‬ ‫دةنط لةاليةن ثياوانةوة‪.‬‬ ‫ثةروا عةلى‪ ،‬وتى‪« :‬بة حوكمى ئةوةى لة‬ ‫كوردستاندا زؤرَيك لة شوَينةكان ثياوانةن‪،‬‬ ‫وةك بازاإء ضاخانةو زؤر شوَينى ديكةش‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةوة هةلى زياتر بؤ ثياوان رةخسا كة بضنة‬ ‫ئةو شوَينانةو بانطةشة بكةنء ذنان ناتوانن‬ ‫تا درةنطانَيك لة دةرةوة بمَيننةوةو بانطةشة‬ ‫بكةن‪ ،‬كة ئةمة جيا لةمةسةلةى َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪،‬‬ ‫غةدرَيكى طةورةية كة لة ذنان دةكرَيت»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم ب��ة وت��ةى ث���ةروا‪ ،‬وَي���إاى ئةو‬ ‫لةمثةرانةش‪ ،‬ذنانى كانديد توانييان بضنة زؤر‬ ‫شوَين كة يةكةمجار بوو ذنان بؤى بضن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا داخ��راوةدا توانييان‬ ‫هاوكات لةم‬ ‫وَينةيان بةزؤر شوَيندا َ‬ ‫هةلبواسرَيت‪ ،‬كة ئةمانة‬ ‫جَيى شانازين بؤ ئةو ذنانة‪.‬‬


‫‪21‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫بـؤضــوون‬

‫كـورد لــة هـةلَـبـذاردنــي (‪)3/7‬دا‬ ‫بةثَيي ئةنجامي كؤتايي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪ ،‬كورد‬ ‫(‪ )57‬كورسي بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫رَيذةي كورسييةكاني كورد بة ‪%3.5‬ي‬ ‫دةنطةكاني لة ئةنجومةني نوَينةران‬ ‫كةمدةكات‪ ،‬لةسةر ئاستي ثارَيزطاي‬ ‫كةركوكيش رَي��ذةي دةنطةكاني كورد‬ ‫(‪)%14.6‬ي دةنطةكاني كةميكردووةو لة‬ ‫ثلةي دووةمداية‪ ،‬لةسةر ئاستي هةرَيمي‬ ‫كوردستانيش رَيذةي دةنطي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫(‪)%40‬ة‪.‬‬

‫محةمةد رةئوف‬

‫ ئؤثؤزسيؤن‬‫(‪)%40‬ي دةنطةكاني‬ ‫هةريَمي كوردستانى‬ ‫بةدةستهيَناوة‬ ‫ ئؤثؤزسيؤن‬‫‪%52.9‬ي كورسييةكاني‬ ‫سليَمانيء ‪%31.5‬ي‬ ‫دةنطةكاني‬ ‫ثاريَزطاي هةوليَرى‬ ‫بةدةستهيَناوة‬

‫ليستي طؤإان دةب َيتة ه َيزي دووةم‬ ‫لةسةر ئاستي هةر َيمي كوردستان‬

‫ل��ةس��ةر ئ��اس��ت��ي ع��َي��راق ليستي‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستان (‪ )43‬كورسي‬ ‫بةدةستهَيناوةء لة ثلةي ضوارةمدايةو‬ ‫ليستى ط��ؤإان (‪ )8‬كورسيء لة ثلةي‬ ‫ثَينجةمدايةء يةكطرتوو (‪ )4‬كورسيء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي (‪ )2‬كورسييان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬ك��ؤي طشتيي ليستة‬ ‫كوردييةكان (‪ )57‬كورسي دةك��ات لة‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراقدا‪ ،‬كة‬ ‫(‪ )325‬كورسيية‪ ،‬بةوثَييةش رَي��ذةي‬ ‫كورسييةكاني كورد دةكاتة ‪%17.5‬ي‬ ‫كورسييةكاني ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫َ‬ ‫عَيراق‪ ،‬لةكاتَيكدا لة َ‬ ‫سالى‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫(‪)2005‬و لة خولي رابردووي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراندا‪ ،‬كورد بة ليستي هاوثةيمانييء‬ ‫يةكطرتووةوة (‪ )58‬كورسي هةبووة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئةنجومةني نوَينةران (‪)275‬‬ ‫كورسي ب��ووة‪ ،‬بةو رَيذةيةش كورد‬ ‫(‪)%21‬ى كورسييةكاني ه��ةب��ووة‪ ،‬كة‬ ‫لةئَيستادا رَي��ذةي ك��ورد بة (‪)%3.5‬ي‬ ‫كورسييةكاني داب��ةزي��وة‪ ،‬زؤرَي��ك لة‬ ‫ضاودَيراني سياسيش هؤكاري دابةزيني‬ ‫رَيذةي كورسييةكاني كورد دةطةإَيننةوة‬ ‫بؤ رازيبووني بةرثرساني ك��ورد بة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫ثةسةندكردني ياساي‬ ‫دابةشكردني كورسييةكاني ثارَيزطاكانء‬ ‫زي��ادب��وون��ي ك��ورس��ي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق‪ ،‬ضونكة لة دابةشكردني‬ ‫كورسييةكاندا ناعةدالةتي بةرامبةر بة‬ ‫ثارَيزطاكاني هةرَيمي كوردستان كراو‬

‫بةرثرساني كورديش ثةسةندكردني‬ ‫ياساي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيان بة دةستكةوت‬ ‫ناودةبرد‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة س��آ ثارَيزطاكةي‬ ‫هةرَيمي كوردستانيش‪ ،‬لة ثارَيزطاي‬ ‫هةولَير هاوثةيمانيي كوردستان بة‬ ‫ثارتي ديموكراتء يةكَيتيي نيشتيمانيء‬ ‫(‪ )11‬حيزبي ديكةوة (‪ )10‬كورسييان‬ ‫ثارتي‬ ‫بةوثَييةش‬ ‫بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫ديموكراتي كوردستان (‪ )9‬كورسي‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة (‪)%64.3‬ء يةكَيتيي نيشتمانيي‬ ‫كوردستان (‪ )1‬كورسي‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪)%7.1‬ء ليستي طؤإان (‪ )2‬كورسي‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة (‪)%14.3‬ء يةكطرتوو (‪ )1‬كورسي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‬ ‫كة دةكاتة (‪)%7.1‬ء‬ ‫(‪ )1‬ك��ورس��ي‪ ،‬ك��ة دةك��ات��ة (‪،)% 7.1‬‬ ‫بةوةش ئؤثؤزسيؤن بة ليستي طؤإانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمييةوة‬ ‫يةكطرتوو ء‬ ‫(‪)%28.5‬ي كورسييةكاني ئةو ثارَيزطايةي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬هاوكات ثارتي ديموكراتي‬ ‫كوردستان لة هةولَير (‪ )306775‬دةنطي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%44.7‬ي‬ ‫دةنطةكاني ئةو ثارَيزطايةو يةكَيتيي‬ ‫نيشتمانيي كوردستان (‪ )124959‬دةنطي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%18.2‬ي‬ ‫دةنطةكانء ط��ؤإان (‪ )103397‬دةنطى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬ك��ة دةك��ات��ة (‪)%15‬‬ ‫ي دةنطةكانء يةكطرتوو (‪)51065‬‬ ‫دةكاتة‬ ‫دةنطى بةدةستهَيناوة‪ ،‬ك��ة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‬ ‫‪%7.4‬ي دةنطةكانء‬ ‫(‪ )62706‬دةن��ط‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%9.1‬ي‬ ‫دةنطةكان‪ ،‬بةوثَييةش ئؤثؤزسيؤن لة‬ ‫ثارَيزطاي هةولَير (‪)%31.5‬ي دةنطةكاني‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫لة ث��ارَي��زط��اي سلَيمانيش ليستي‬ ‫طؤإان (‪ )6‬كورسي‪ ،‬كة دةكاتة ‪%35.2‬ي‬ ‫نيشتمانيي‬ ‫يةكَيتيي‬ ‫كورسييةكان‪،‬‬ ‫كوردستان (‪ )5‬كورسي‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪)%29.4‬ء ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫(‪ )3‬كورسي‪ ،‬كة دةكاتة ‪%17.6‬ء يةكطرتوو‬ ‫(‪ )2‬ك��ورس��ي‪ ،‬ك��ة دةك��ات��ة (‪)%11.7‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي (‪)1‬‬ ‫دةن��ط��ةك��انء‬ ‫كورسي‪ ،‬كة دةكاتة ‪%5.8‬ى كورسييةكانى‬ ‫بةوثَييةش‬ ‫سلَيماني‪،‬‬ ‫ث��ارَي��زط��اي‬

‫ئؤثؤزسيؤن ‪%52.9‬ي كورسييةكاني‬ ‫ثارَيزطاي سلَيماني بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫هاوكات ليستي طؤإان لة ثارَيزطاي‬ ‫سلَيماني (‪)298621‬ي دةنطةكان‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪)%35.8‬ي دةنطةكاني بةدةستهَيناوةو‬ ‫دةبَيتة هَيزي يةكةمي سنوءري ثارَيزطاي‬ ‫سلَيمانيء يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان‬ ‫‪213984‬ي دةنطةكان‪ ،‬كة دةكاتة ‪%25.6‬ي‬ ‫دةن��ط��ةك��انء يةكطرتووي ئيسالميي‬ ‫(‪)103188‬ي دةنطةكان‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫(‪)%12.3‬و ثارتي ديموكراتي كوردستان‬ ‫(‪)82121‬ي دةنطةكان‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%9.8‬ء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي (‪)79149‬ي دةنطةكان‪،‬‬ ‫كة دةكاتة (‪)%9.4‬ي دةنطةكاني ئةو‬ ‫ثارَيزطايةي بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫ئؤثؤزسيؤن (‪)%57.5‬ي دةنطةكاني‬ ‫ثارَيزطاي سلَيماني بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫ل��ة ث��ارَي��زط��اي ده��ؤك��ي��ش ثارتي‬ ‫ديموكراتي كورستان (‪ )9‬كورسيء‬ ‫(‪)%90‬ي كورسييةكاني ئةو ثارَيزطايةو‬ ‫ي��ةك��ط��رت��وو (‪ )1‬ك��ورس��يء (‪)%10‬‬ ‫ي كورسييةكاني ئ��ةو ثارَيزطايةي‬ ‫ثارتي‬ ‫بةوثَييةش‬ ‫بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫(‪)283069‬‬ ‫كوردستان‬ ‫ديموكراتي‬ ‫دةنط‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%64.7‬ي دةنطةكاني‬ ‫ئةو ثارَيزطايةو يةكطرتووي ئيسالميي‬ ‫(‪ )59969‬دةن��ط‪ ،‬كة دةكاتة ‪%13.7‬ي‬ ‫دةنطةكاني ئةو ثارَيزطايةو يةكَيتيي‬ ‫نيشتيمانيي كوردستان (‪ )35591‬دةنط‪،‬‬ ‫كة دةكاتة (‪)%8.1‬ي دةنطةكاني ئةو‬ ‫ثارَيزطايةو ليستي ط��ؤإان (‪)23775‬‬ ‫دةنط‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%5.4‬ي دةنطةكانء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي (‪ )3141‬دةن��ط‪ ،‬كة‬ ‫(‪)%0.7‬ي دةنطةكاني ئةو ثارَيزطايةى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةوثَييةش ئؤثؤزسيؤن‬ ‫(‪)%19.8‬ي دةنطةكاني ئةو ثارَيزطايةي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة ثارَيزطاي كةركوكيش‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستان (‪ )6‬كورسيء‬ ‫عَيراقيية (‪ )6‬كورسي بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫بةوثَييةش رَيذةي كورسي كورد لةو‬ ‫ثارَيزطاية (‪)%50‬ية‪ ،‬سةبارةت بة رَيذةي‬ ‫دةنطةكانيش‪ ،‬لة كؤي (‪ )560904‬دةنطدةر‪،‬‬ ‫ك��ورد بة ليستةكاني هاوثةيمانييء‬

‫طؤإانء يةكطرتوو و كؤمةألء ليستي‬ ‫قةآلوة (‪ )274980‬دةنطي بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫كة دةكاتة (‪)%49‬ي دةنطةكاني ثارَيزطاي‬ ‫كةركوك‪ ،‬سةرجةم ليستة ع��ةرةبء‬ ‫توركمانةكانيش (‪ )285924‬دةنطيان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%51‬ي‬ ‫دةنطةكاني ئةو ثارَيزطاية‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫رَيذةي دةنطةكاني كورد زؤر دابةزيوة‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر ب��ة رَي���ذةي كورسييةكاني‬ ‫ئةنجومةني ثارَيزطاي كةركوك ئةذماري‬ ‫بكةين‪ ،‬لة كؤي (‪ )41‬كورسي كورد (‪)26‬‬ ‫كورسي بةدةستهَيناوةء دةكاتة (‪)%63.4‬‬ ‫ي دةنطةكاني ئةو ثارَيزطاية‪ ،‬اليةنة‬ ‫عةرةبء توركمانييةكاني ديكةش (‪)15‬‬ ‫كورسييان هةية‪ ،‬كة دةكاتة (‪)%36.6‬‬ ‫ي دةنطةكان‪ ،‬بةوثَييةش دةنطةكاني‬ ‫كورد (‪ )%14.6‬دابةزيوةو اليةنةكاني‬ ‫ديكةش (‪ )%14.4‬سةركةوتووة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫بة ثلةي يةكةم بؤ ئةو توندوتيذييء‬ ‫ف��ش��اران��ة دةط��ةإَي��ت��ةوة‪ ،‬ك��ة ليستة‬ ‫كورديية باآلدةستةكان بةرامبةر بة‬ ‫ليستة ئؤثؤزسيؤنةكان بةكاريانهَيناوةء‬ ‫بةشَيكي زؤري هاوآلتييان نةضوون‬ ‫بؤ دةنطدانء لةبةرامبةريشدا فشارو‬ ‫ضاودَيريان لة ناوضة عةرةبييةكاندا‬ ‫كةمكردةوة‪ ،‬ئةمة س��ةرةإاي خراثيي‬ ‫ئةداي حيزبةكان لة كةركوكء خراثيي‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل اليةنةكاندا‪.‬‬ ‫لةسةر ئاستي هةرَيمي كوردستانيش‬ ‫ثارتي ديموكراتي كوردستان لة ثلةي‬ ‫يةكةمداية بة (‪)671965‬ي دةنطةكان‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة (‪ ،)%34.3‬ليستي طؤإان لة ثلةي‬ ‫دووةمداية بة بةدةسهَينانى (‪)425793‬ي‬ ‫دةنطةكان‪ ،‬كة دةكاتة (‪ )%21.7‬دةنطةكان‪،‬‬ ‫يةكَيتيي نيشتمانيي كوردستان لة ثلةي‬ ‫سَييةمداية بة (‪ )374534‬دةن��ط‪ ،‬كة‬ ‫دةكاتة (‪)%19.1‬ء يةكطرتوو لة ثلةي‬ ‫ضوارةمداية بة (‪ )214222‬دةن��ط‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي لة‬ ‫دةكاتة ‪%10.9‬ء‬ ‫ثلةي ثَينجةمداية بة (‪ )144996‬دةنط‪،‬‬ ‫كة دةكاتة ‪%7.4‬ي دةنطةكان‪ ،‬بةوثَييةش‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ‪%40‬ي دةنطةكانء (‪)%32.5‬‬ ‫ي كورسييةكاني هةرَيمي كوردستاني‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬

‫بـةفـيـأؤدانـى دةنـطـةكـانـى كـورد‬ ‫ضاود َير َيك‬

‫بةطشتيى هيَزء‬ ‫اليةنةكان هةريةكةيان‬ ‫بةرثرسياريَتى بةثيَى‬ ‫قةبارةو دةسةآلتى‬ ‫خؤى بةردةكةويَت‪ ،‬بةو‬ ‫ئوميَدةى لة ضوارسالَى‬ ‫ئايندةدا بةرذةوةنديى‬ ‫نةتةوةء دةستكةوتة‬ ‫ستراتيذييةكان لةبةرضاو‬ ‫بطرن‬

‫لة ثَينج ثارَيزطاى دةرةوةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان زياتر لة (‪)152‬‬ ‫ه��ةزار دةنطى هاوآلتييانى كورد‬ ‫فةوتاون‪ ،‬فةوتان بةو مانايةى‪ ،‬كة‬ ‫دةنطدانى هاوآلتييان بةهؤى كةميى‬ ‫ذمارةى دةنطةكانةوة‪ ،‬نةبووةتة هؤى‬ ‫بةدةستهَينانى هيض كورسييةك‪.‬‬ ‫ئةطةر ئةو دةنطانة بة فةوتاو‬ ‫كى لَيى بةرثرسيارة؟‬ ‫حساب بكرَين‪َ ،‬‬ ‫(ضونكة لةوانةية هةندَيك اليةنى‬ ‫سياسيىء ك��ةس��اي��ةت��ى دان بة‬ ‫فةوتاندنى ئةو دةنطانةدا نةنَين)‪.‬‬ ‫با بة نزيكةيى لةو دةنطانةى لة‬ ‫ثَينج ثارَيزطاى دةرةوةى هةرَيمى‬ ‫كوردستان هاتوون وردبينةوة‪،‬‬ ‫ئةم رَيذانة بةثَيى جياكردنةوةى‬ ‫دةنطةكانة‪ ،‬كة لةاليةن كؤمسيؤنةوة‬ ‫راطةيةنراون‪:‬‬ ‫لة ديالة‪( ،‬هاوثةيمانيى كوردستانى‬ ‫‪ ،47749‬طؤإان ‪ ،8994‬يةكطرتوو‬ ‫‪ ،2310‬بةرذةوةندى نةتةوةكان ‪)696‬‬ ‫دةنطيان بةدةستهَيناوة‪ ،‬كةواتة زياتر‬ ‫لة (‪ )12000‬دةنط فةوتاون‪ ،‬لةمانة‬ ‫تةنيا بة دةنطةكانى هاوثةيمانيى‬ ‫يةك كورسى بةدةستهاتووة‪.‬‬ ‫لة سةآلحةدين‪( ،‬هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانى ‪ ،22676‬طؤإان ‪،2654‬‬ ‫ب��ةرذةوةن��دى نةتةوةكان ‪)1834‬‬ ‫دةنطيان بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةآلم هيض‬ ‫كورسييةك بةدةستنةهاتووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫زياتر لة (‪ )27164‬دةنط فةوتاون‪.‬‬ ‫لة بةغدا‪ ( ،‬هاوثةيمانيى كوردستانى‬

‫‪ ،23263‬طؤإان ‪ ،2471‬يةكطرتوو‬ ‫‪ ،1113‬ب��ةرذةوةن��دى نةتةوةكان‬ ‫‪ )369‬دةنطيان بةدةستهَيناوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض كورسييةك بةدةست نةهاتووة‪،‬‬ ‫كةواتة زياتر لة (‪ )27216‬دةنط‬ ‫فةوتاون‪.‬‬ ‫َ‬ ‫م��وس��ل‪( ،‬ه��اوث��ةي��م��ان��ي��ى‬ ‫ل��ة‬ ‫كوردستانى ‪ ،239109‬طؤإان ‪،10715‬‬ ‫يةكطرتوو ‪ ،5474‬كؤمةأل ‪)1469‬‬ ‫دةنطيان بةدةستهَيناوة‪ ،‬لةكؤى‬ ‫ئةم دةنطانة تةنيا هاوثةيمانيى (‪)8‬‬ ‫كورسى بةدةستهَيناوة‪ ،‬كةواتة زياتر‬ ‫لة (‪ )17658‬دةنط فةوتاون‪ ،‬جطة لة‬ ‫زيادةكانى هاوثةيمانيى‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ةرك��وك‪( ،‬هاوثةيمانيى‬ ‫‪،206542‬‬ ‫ك���وردس���ت���ان���ى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،24274‬طؤإان ‪،36554‬‬ ‫ك��ؤم��ةأل ‪ ،7175‬ب���ةرذةوةن���دى‬ ‫ن���ةت���ةوةك���ان ‪ )651‬دةن��ط��ي��ان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬لةم دةنطانة تةنيا‬ ‫(‪)6‬‬ ‫كوردستانى‬ ‫هاوثةيمانيى‬ ‫كورسى بةدةستهَيناوة‪ ،‬كةواتة زياتر‬ ‫لة (‪ )68654‬دةنط فةوتاون‪ ،‬جطة لة‬ ‫زيادةكانى هاوثةيمانيى‪.‬‬ ‫لةكؤى ئةو ثَينج ثارَيزطايةى‬ ‫دةرةوةى هةرَيم زياتر لة (‪)152692‬‬ ‫ك��ى لة‬ ‫دةن��ط��ى ك��ورد ف��ةوت��اون‪َ ،‬‬ ‫فةوتاندنى ئةم دةنطانة بةرثرسيارة؟‬ ‫بة لةبةرضاوطرتنى سيستمى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪ ،‬كة نيمضة كراوةى‬ ‫فرةبازنةيى بوو‪ ،‬دةك��را لةو ثَينج‬ ‫ث��ارَي��زط��اي��ة كةسايةتىء اليةنة‬ ‫سياسييةكان سياسةتَيكى ديكةيان‬ ‫بطرتايةبةر بؤ ئةوةى رَيذةى كورد‬

‫لة بةغدا كةمَيك زياتر بواية‪.‬‬ ‫ئَيستا ل��ةوان��ةي��ة ه��ةن��دَي��ك‬ ‫بيركردنةوة هةبن َ‬ ‫بلَين؛ سةنطء‬ ‫قورسايى كورد ثةيوةست نيية بة‬ ‫رَيذةى كورسييةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو عَيراق‬ ‫تائَيستاش لةسةر بنةماى تةوافوقةء‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالةشدا‬ ‫ناكرَيت كورد لةم‬ ‫لةهيض وَيستطةيةكى سياسيى عَيراقدا‬ ‫لةبير بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئايا تةنيا وَيستطة‬ ‫سياسييةكان طرنطن؟‬ ‫بة طةإانةوة بؤ ئةزموونى ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردووى سةركردايةتى‬ ‫سياسيى كورد لة بةغدا‪ ،‬بة ئةستةم‬ ‫ئةوة بةديدةكرَيت‪ ،‬كة سةركردايةتى‬ ‫َ‬ ‫سالةدا‬ ‫سياسيى كورد لةم ضوار‬ ‫مةسةلة نةتةوايةتىء ستراتيذيىء‬ ‫هةنووكةييةكانيان لة هاوثةيمانيىء‬ ‫َ‬ ‫جياكردبَيتةوة‪،‬‬ ‫هةلوَيستةكانياندا‬ ‫بةشَيكى زؤرى رةخنةطرةكان‪،‬‬ ‫سةركردايةتى سياسيى كورد بةوة‬ ‫تؤمةتبار دةكةن‪ ،‬كة ئةوةندةى بؤ‬ ‫شةخسييةكانيان‬ ‫بةرذةوةنديية‬ ‫ك��اري��ي��ان��ك��ردووة‪ ،‬ئ��ةوةن��دة بؤ‬ ‫بةرذةوةنديى نةتةوةيىء ستراتيذيى‬ ‫كاريان نةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا مةسةلةى‬ ‫لةم‬ ‫هَينانى دةنطء ملمالنَيى ناوخؤيى‬ ‫بةرضاويى سةركردايةتى سياسيى‪،‬‬ ‫هَيزء اليةنةكانى رةشكردء ئةوةندةى‬ ‫بيريان لةوة كردةوة قةبارةء دةنطى‬ ‫خؤيان بزاننء خؤيان بناسن لةو‬ ‫ن��اوض��ان��ةدا‪ ،‬ئ��ةوةن��دة بيريان لة‬ ‫بةرذةوةنديى نةتةوةيىء ستراتيذيى‬ ‫نةكردةوة‪.‬‬

‫رةنطة هَيزة ئؤثؤزسيؤنةكان‬ ‫ضةندين ثاساوى ناوخؤيى بَيننةوة‬ ‫بؤ ئةو كارةيان‪ ،‬ديارترينيان طؤإانة‪،‬‬ ‫كة ب��ةردةوام جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةك��راي��ةوة‪ ،‬كة ناكرَيت لةناوخؤ‬ ‫اليةنطرانمان ئيهانة بكرَينء لَيمان‬ ‫بدرَيت‪ ،‬بةآلم لة بةغدا دؤست بين‪.‬‬ ‫هةروةك كؤمةألء يةكطرتووش‬ ‫لةذَير كاريطةريى ناوى ئؤثؤزسيؤندا‬ ‫بةجيا لة هةموو عَيراقدا بةشدارييان‬ ‫كرد‪.‬‬ ‫كة لة راستيدا دةبوو دةسةآلت لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤ بةرذةوةنديى‬ ‫ستراتيذيى نةتةوةيى ئةو طرفتانةى‬ ‫ضارةسةربكرداية‪.‬‬ ‫رةنطة ثاساوى دةسةآلتيش بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة‪ ،‬ئةوةبَيت؛ كة ئةوان‬ ‫وتوويانة دةرط��اي��ان ك��راوةي��ة بؤ‬ ‫هةموو هَيزء اليةنةكانء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ب��ةض��اوى م��وئ��ام��ةرةوة ئ��ةوةى‬ ‫وةرط��رت��ووة‪ ،‬ئةوة بةشَيكى واية‪،‬‬ ‫كة ئؤثؤزسيؤن نةيدةويست بضَيتة‬ ‫ناو ئةو جؤرة لة هاوثةيمانييةوة‪،‬‬ ‫بةآلم دةسةآلت نةيوت (هةموومان‬ ‫هاوثةيمانيى ثَيكدَينين)‪ ،‬نةك (داواى‬ ‫هاتنة ناو هاثةيمانيى بكات)‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوة دوو ضةمكى مانا جياوازن‪.‬‬ ‫كةواتة بةطشتيى هَيزء اليةنةكان‬ ‫بةرثرسيارَيتى‬ ‫ه��ةري��ةك��ةي��ان‬ ‫بةثَيى قةبارةو دةسةآلتى خؤى‬ ‫ب��ةردةك��ةوَي��ت‪ ،‬ب��ةو ئومَيدةى لة‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى ئايندةدا بةرذةوةنديى‬ ‫نةتةوةء دةستكةوتة ستراتيذييةكان‬ ‫لةبةرضاو بطرن‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫‪hewal. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫ثـةرلـةمـان دةيـةويَـت بـبـيَـتـة مـةرجـةع‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬ئارام ش َيخ وةسانى‬ ‫ئاوارة حةميد‬

‫سةرؤكى فراكسيؤنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان بةثَيويستى دةزانن‪ ،‬كة ثةرلةمان‬ ‫بكرَيتة مةرجةعيةتى بإياردان لةسةر ثرسة‬ ‫هةستيارةكانى تايبةت بة كوردو بوونى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ى‬ ‫بإيارى ذم��ارة (‪)1‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة َ‬ ‫ثالثشتيى سياسى‬ ‫ئةو هةنطاوة دةهَيننةوة‪.‬‬ ‫ل���ةم���اوةى راب������ردوودا ه���ةردوو‬ ‫ثارتى دةس��ةآلت��دار بة كةميى بإيارة‬ ‫ضارةنوءسسازةكانيان بردووةتة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةكاتَيكدا ثةرلةمان نوَينةرايةتى‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةكاتء لة مادةى يةكةمى بإيارى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ى ثةرلةمانى‬ ‫ذمارة (‪)1‬ى‬ ‫كوردستاندا هاتووة؛ «ئةنجومةنى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان‪-‬عَيراق تاكة مةرجةعى سياسىء‬ ‫دةستوءريية بؤ بإياردان لةسةر ثرسة‬ ‫ضارةنوءسسازةكانى طةلى كوردستانء‬ ‫دةستوءريى‬ ‫ثةيوةنديى‬ ‫دياريكردنى‬ ‫لةطةأل دةسةآلتةكانى كؤمارى عَيراقى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالداو دةبَيت نوَينةرانى طةلى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى نيشتمانى عَيراقدا لةكاتى‬ ‫لة‬ ‫خستنةإووى هةر حوكمء مادةيةك‪ ،‬كة‬ ‫ثةيوةنديى راستةوخؤ يان ناإاستةوخؤى‬ ‫بة بةرذةوةنديى طةلى كوردستانةوة هةبَيت‪،‬‬ ‫لةكاتى داإشتنى دةستوءرى هةميشةيى‬ ‫عَيراقدا بطةإَينةوة س��ةر ث��رسء راى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئةم بإيارة كة خودي ثةرلةماني‬ ‫كوردستانء دوات��ر سةرؤكي هةرَيمي‬ ‫كوردستان ثةسةنديكردووة‪ ،‬هةموو ئةو‬ ‫ثرسانةى كة ثةيوةندييان بة ضارةنوءسى‬ ‫طةلى ك���وردةوة هةية لة ثةرلةمانةوة‬ ‫دوا بإيارى ل��ةس��ةردةدرَي��ت‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لة ئَيستادا كة بابةتى هاوثةيمانيبةستن‬ ‫لةطةأل ليستة سةركةوتووةكانى عَيراق‬ ‫بؤ ثَيكهَينانى حكومةت ثرسَيكى طرنطء‬ ‫ضارةنوءسسازة‪.‬‬ ‫كوَيستان محةمةد‪ ،‬سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةدا؛ لةدواى راثةإينةوة كة ثةرلةمان‬ ‫دروس��ت��ب��ووة‪ ،‬ه���ةوأل ه��ةي��ة ب��ؤئ��ةوةى‬

‫كويَستان محةمةد‬

‫ئارام قادر‬

‫َدلشاد شةهاب‬

‫عومةر عةبدولعةزيز‬

‫دةسةآلتى ثةرلةمان كةمبكرَيتةوة‪ ،‬بؤ‬ ‫ئ��ةوةى حيزب ببَيتة سةرضاوةى بإيارة‬ ‫سياسييةكانء حيزب بإيار لةسةر هةرسآ‬ ‫دةسةآلتةكة بدات‪ ،‬حيزب بإيار بؤ هةموو‬ ‫شتَيك بدات‪ ،‬هةروةها ئةمة بةردةوام بووة‪،‬‬ ‫بؤية تائَيستاش بإيارة ضارةنوءسسازةكان‬ ‫لة دةرةوةى ثةرلةمان دةدرَي��ن‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ل��ة خولى ث �َي��ش��وءدا هيض بإيارَيكى‬ ‫ضارةنوءسساز لة ثةرلةمانةوة نةدراوة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بةثَيى ياسا ثَيويستة ثةرلةمان‬ ‫شوَينى بإيارة ضارةنوءسسازةكان بَيت»‪.‬‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى طؤإان وتى‪« :‬لة‬ ‫ئَيستادا كة بارودؤخَيكى طرنط لة ئاراداية»‪،‬‬ ‫هةلبذاردنء ئةنجامى َ‬ ‫دواى ئةوةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫راطةياندراوة‪ ،‬بةهةمانشَيوةى رابردوو دوو‬ ‫حيزبى دةسةآلتدار دةيانةوَيت لة دةرةوةى‬ ‫ثةرلةمان هاوثةيمانَيتيى ببةستنء رَيكةوتن‬ ‫بكةن لةطةأل اليةنة عةرةبييةكان لةسةر‬ ‫ضةندين ثرسى ضارةنوءسساز بةبآ‬ ‫طةإانةوة بؤ ثةرلةمان‪ ،‬هةروةها ئةوان نةك‬ ‫ناطةإَينةوة بؤ ثةرلةمان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ناطةإَينةوة‬ ‫بؤ ليستة سةركةوتوءةكانى ديكةش»‪.‬‬ ‫ئ��ارام ق��ادر‪ ،‬س��ةرؤك��ى فراكسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‪ ،‬ثَيواية؛ ئةو بابةتة‬ ‫قةيرانَيكى طةورةيةء وتيشى‪« :‬ثةرلةمان‬ ‫بةرزترين دةسةآلتى سياسىء ياسادانانى‬

‫هةية‪ ،‬بةآلم تائَيستاش زؤرَيك لة بإيارة‬ ‫سياسيية ضارةنوءسسازةكان ناطةإَينةوة‬ ‫بؤ ثةرلةمانء زؤربةى جار بةرذةوةنديى‬ ‫حيزبيى دةخرَيتة ثَيش بةرذةوةنديى‬ ‫نةتةوةييةوة‪ ،‬يةكَيك لةو شتة طرنطانةى‬ ‫ك��ة دةب��واي��ة ل��ة ث��ةرل��ةم��ان طفتوطؤى‬ ‫لةبارةوة بكراية‪ ،‬بابةتى بةشداريكردن‬ ‫ب��وء ل��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��انء ضؤنايةتى‬ ‫بةشداريكردنةكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى‬ ‫سةرؤكى فراكسيؤنى‬ ‫بة ثَيويستى دةزانَيت‪ ،‬ثاش طفتوطؤى كوتلة‬ ‫سةركةوتوءةكان‪ ،‬بإيارةكان بؤ ثةرلةمان‬ ‫جَيبهَيَلرَينء طفتوطؤى لةبارةوة بكاتء‬ ‫بإيارى لةسةربدات‪ ،‬وتيشى‪« :‬ئةطةر بةبآ‬ ‫طةإانةوة بؤ ثةرلةمان ئةو بإيارانة بدرَين‬ ‫‪ ،‬ئةوا ماناى ئةوةية ئةو رةوت��ةى كة لة‬ ‫رابردوودا بةردةوام بووة‪ ،‬بإيارى حيزبيىء‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبيى دةخرَيتة ثَيش هةموو‬ ‫بةرذةوةندييةكان‪ ،‬ئةمةش كوردستان لة‬ ‫قةيراندا دةهَيَلَيتةوة»‪.‬‬ ‫هاوكات عومةر عةبدولعةزيز‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤني يةكطرتوو لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئ��ام��اذةى بة بوونى ضةند‬ ‫مةرجةعَيك كرد لة هةرَيمى كوردستانداو‬ ‫روونيكردةوة‪ ،‬كة ضةند مةرجةعَيك يان‬ ‫سةرضاوةيةكى سةرةكيى سياسي هةية‬

‫لة كوردستان‪ ،‬كة دةستوءريىو ياسايينء‬ ‫بة بإيارَيكى خودى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2005‬ب��ؤ مةسةلة طرنطء‬ ‫هةستيارةكان مةرجةعى سياسيى ياسايى‬ ‫يان ثةرلةمانة يان سةرؤكى هةرَيمة‪ ،‬كة‬ ‫ئةويش سةرضاوةيةكى دةستوءريية‪ ،‬ئةم‬ ‫دوو دةزطاية متمانة ثَيكراونء دةبَيت بؤ‬ ‫هةر بإيارَيك جؤرة هةماهةنطييةك هةبَيت‬ ‫لةنَيوان ئةم دوو دةزط��اي��ةدا وةك دوو‬ ‫دةزطاى دةستوءريى‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليستى يةكطرتوو‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةوةى كة دةمَينَيتةوة‪ ،‬مةرجةعيةتى هَيزة‬ ‫سياسييةكانة‪ ،‬كة ئَيمة زؤرجار دةستةواذةى‬ ‫سةركردايةتى سياسيى بةكاردةهَينين‪،‬‬ ‫بةإاستى ناكرَيت قؤرغبكرَيت لةاليةن‬ ‫هيض كةسَيك يان الى هيض حيزبَيك‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبَيت طفتوطؤو راوَيذى بةردةوام لةنَيوان‬ ‫هةموو هَيزة سياسييةكاندا هةبَيت بة هةموو‬ ‫ثَيكهاتةكانيةوة»‪.‬‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلوَيستانة لةكاتَيكداية كة هةر‬ ‫سآ ليستى ط��ؤإانء كؤمةألء يةكطرتوو‬ ‫بة ليستى جياواز بةشداريي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ثةرلةمانى عَيراقيان كردو (‪ )14‬كورسييان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد ش��ةه��اب‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫فراكسيؤنى ك��وردس��ت��ان��ي��ش جةخت‬

‫َ‬ ‫نةتةوايةتى‬ ‫هاوهةلوَيستى‬ ‫ل��ةس��ةر‬ ‫اليةنة كوردييةكان دةك��ات��ةوةو َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويستيى لةسةر ثرسة‬ ‫«زةرورةتى‬ ‫نةتةوايةتييةكان يةكَيكة لة زةرورةتَيكى‬ ‫طرنط لةسةر ليستة براوةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫يان بةشدار لة ثَيكهَينانى حكومةتى نوَيى‬ ‫عَيراق‪ ،‬يةكَيكيشة لة شتة نةطؤإةكان‪ ،‬من‬ ‫باوةإناكةم هيض اليةنَيك تةنيا بيريشى‬ ‫لَيكردبَيتةوة بةثَيضةوانةى ئةمة هيض‬ ‫هةنطاوَيك بنَيت‪ ،‬كة ئةم زةرورةتة هةبَيت‪،‬‬ ‫دةبَيت َ‬ ‫خاليكى يةكطرتنةوةش هةبَيت لةكاتى‬ ‫ثةسةندكردنى ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان»‪.‬‬ ‫بة وتةى جَيطرى سةرؤكى فراكسيؤني‬ ‫كوردستاني‪ ،‬كة وةفدَيكى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ب��ة ئؤثؤزسيؤنء ليستى‬ ‫دةسةآلتةوة ضوون بؤ بةغدا‪ ،‬دوو هةنطاوى‬ ‫زؤر طرنط ن��ران‪ ،‬كة ثرسكردن بوو بة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كؤبوونةوةكةى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم بوو لةطةأل طشت اليةنةكان‪،‬‬ ‫كة رَيكةوتننامةيةكى ش��ةرةف واذؤى‬ ‫لةسةر كرا‪ ،‬كة بةرذةوةنديى طةل بثارَيزنء‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلوَيست بن‪.‬‬ ‫راشيطةياند‪ :‬طونجاوترين شوَينيش‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستيى لة بةغدا ثةرلةمانى‬ ‫بؤ‬ ‫كوردستانةء ثشتطيريى ئةم مادةية دةكةمء‬ ‫كاريشى بؤ دةكةينء ئةركى هةموومانة»‪.‬‬

‫دواى سةركةوتن‪ ،‬عةالوى دةتوانيَت حوكمى عيَراق بكات؟‬ ‫بؤبى غؤش – تايم‬ ‫ئةياد عةلالوى‪ ،‬كة رؤذان َيك‬ ‫وةك بووكةلَةى ئةمريكا دةبينرا‪،‬‬ ‫وةك تازةث َيكةوتوويةكى سياسةتى‬ ‫ع َيراقى طةإاوةتةوة‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫هةلَبذاردنة طشتييةكانى ع َيراق‪،‬‬ ‫كة رؤذى هةينى (‪)2010/3/26‬‬ ‫راطةيةندرا‪ ،‬ثيشانيدا بلؤكة‬ ‫عةلمانييةكةى ئةياد عةلالوى‪،‬‬ ‫(‪ )91‬كورسى لة كؤى (‪)325‬‬ ‫كورسى ثةرلةمان بردووةتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بة زؤرينةيةكى كةم دادةنر َيتء‬ ‫لة ركابةرةكةى‪ ،‬كة ليستى‬ ‫دةولَةتى ياساى نورى ماليكى‪،‬‬ ‫سةرؤك وةزيرانة‪ ،‬زياترة‪.‬‬

‫ئةياد عةالوى لة كؤنطرةيةكي رؤذنامةوانيدا دواى راطةياندنى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬

‫ئةوةى هَيشتا دوورة لة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫ئةوةية؛ كة عةلالوى كارةكةى ماليكى‬ ‫وةربطرَيت‪َ ،‬‬ ‫دةولةتى ياساو بلؤكةكانى‬ ‫ديكةش نيشانيانداوة‪ ،‬كة تانة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةدةنء‬ ‫ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫قبوولبكرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةنجامةكانيش‬ ‫ماليكى ضانسى ئةوةى هةية‪ ،‬كة لة‬ ‫رَيى ثَيكهَينانى هاوثةيمانَيتييةكةوة‬ ‫حكومةت ثَيكبَينَيتء ببَيتةوة بة‬ ‫س��ةرؤك وةزي��ران‪ ،‬لة هةمانكاتدا‪،‬‬ ‫بلؤكى سةرةكى شيعة‪ ،‬كة ليستى‬ ‫ئيئتيالفى عَيراقة‪ )70( ،‬كورسى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ .‬بلؤكى سةرةكى‬ ‫هاوثةيمانى كوردةكان (‪ )43‬كورسى‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬زؤرينةيةكى سادة‬ ‫(‪ )163‬كورسى ثَيويستة بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت‪.‬‬

‫ثاش ضةندين هةفتة لة ملمالنَيى‬ ‫سياسيى‪ ،‬ط��وم��ان ل���ةوةدا نيية‬ ‫عةلالوى‪ ،‬كة ثزيشكَيكى تةمةن‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬هَيزَيكى لة ثشتةوة‬ ‫(‪)65‬‬ ‫هةية‪ ،‬ئةم طةإانةوةية سآ ساأل‬ ‫لةمةوثَيش بةهيض جؤرَيك ضاوةإآ‬ ‫ن��ةدةك��را‪ ،‬ك��ات�َي��ك ع��ةل�لاوى لة‬ ‫رووى سياسييةوة وةك رابردوو‬ ‫سةيري دةكرا‪ ،‬عةلالوى نموونةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫حكومةتَيكى ناضاالكء‬ ‫ثَيشكةش بة ديموكراتيية تازةكةى‬ ‫عَيراق كرد‪ ،‬كاتَيك سةرؤكايةتى‬ ‫يةكةمين حكومةتى دواى سةدامى‬ ‫لةعَيراقدا ك��رد‪ ،‬وةك بذارةيةكى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلى نةبوو‪ ،‬وةك‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬شةقام‬ ‫ثياوى بةهَيزى ديموكراسيى خؤى‬ ‫دةرخستء ثَيضةوانةكةى دةركةوت‪،‬‬ ‫كة ذمارةيةكى كةم لة هاوآلتييانى‬ ‫رازيكرد‪ .‬هةرضةندة شيعةية‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرينةى لةخؤى ت��ؤران��دووة بة‬ ‫تةبةنيكردنى ديدطايةكى عةلمانى‬ ‫بؤ عَيراق‪ ،‬زؤرَيك لة عَيراقييةكان‬ ‫ثةيوةنديى‬ ‫لةبوونى‬ ‫طومانيان‬ ‫عةلالوى هةية بة حيزبى بةعسى‬ ‫س���ةدام حسَينةوة‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)1975‬دا ئةو‬ ‫عةلالوى‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى‬ ‫حيزبةى جَيهَيشتء لة‬ ‫تيرؤركردن‪ ،‬كة لةاليةن ديكتاتؤرةوة‬ ‫داإَيذرابوو‪ ،‬رزطاري بوو‪.‬‬ ‫كاتَيك لة كؤتايى َ‬ ‫سالي (‪)2005‬دا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ حكومةتي طواستنةوة‬ ‫دةك��را‪ ،‬عةلالوى لةاليةن حيزبة‬ ‫دينيية شيعةكانةوة بة ئاسانى‬ ‫تووشى دؤإان بوو‪ ،‬عةالوى بةمة‬ ‫دإدؤنط بوو‪ ،‬هةرضةندة ئةندامَيكى‬

‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذَي��ردراوى ثةرلةمان بوو‪،‬‬ ‫بةآلم ئارةزووى لة بينينى َ‬ ‫رؤلَيكى‬ ‫ثؤزةتيظى لة ئؤثؤزسيؤندا نةبوو‪،‬‬ ‫راستييةكةى زؤر كةم لة بةغدا‬ ‫دةم��اي��ةوة‪ ،‬زؤرب��ةى كاتةكانى لة‬ ‫ئةردةنء وآلتة عةرةبييةكانى ديكة‬ ‫بةسةر دةبرد‪ .‬كاتَيك لةمبارةيةوةء‬ ‫لة َ‬ ‫سالى (‪)2007‬دا ثرسيارم لَيكرد‪،‬‬ ‫باسى نيطةرانيى خؤى لة ئةمنييةت‬ ‫بؤ كردم‪ ،‬لةكاتَيكدا شايانى باسة‪،‬‬ ‫كة ضةندين سةركردةى عَيراقيى‬ ‫دى‪ ،‬جيا لة هاوآلتييانى ئاسايى‬ ‫رووب���ةإووى ه��ةإةش��ةى مةرط‬ ‫دةبوونةوة‪.‬‬ ‫ب��ةآلم كاتَيك حيزبة دينيية‬ ‫شيعةكان ثةرتبوون‪ ،‬ئاسؤى سياسيى‬ ‫عةلالوى‪ ،‬دووبارة هةآلت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫كة جَيطرةوةكانى لة جةعفةريىء‬ ‫ماليكى نةيانتوانى حكومةتَيكى‬ ‫ضوست ثَيكبهَينن يارمةتى عةلالوى‬ ‫دا‪َ .‬‬ ‫سالى ثار حيزبةكةى عةلالوى لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكاندا نمايشَيكى‬ ‫ط����ةورةى ك���ردء ب��ةم ه��ؤي��ةوة‬ ‫توانى هاوثةيمانَيتييةكى بةهَيز لة‬ ‫عةلمانىء سوننةكان لةذَير طوتارى‬ ‫عَيراقيبووندا كؤبكاتةوة‪.‬‬ ‫ت��ةح��ةداى ع��ةل�لاوى ئَيستا‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة دةبَيت كوردو شيعةكان‬ ‫رازي��ب��ك��ات ب����ةوةى خ��زم��ةت��ى‬ ‫بةرذةوةندييةكانيان دةكات‪ ،‬باشتر‬ ‫لة ماليكى‪ ،‬ئةطةر مَيذوو حوكم بدات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى‬ ‫ئةوا لةطةأل كوردةكاندا‬ ‫ئاسانترى رووبةإوودةبَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫مةيلى عةلمانييةت دةكةن زياتر لة‬ ‫شيعةطةريى‪.‬‬


‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــــوون‬

‫بؤضى د‪ .‬بةرهةم ضاوثيَكةوتنةكةى رؤذنامةى نةكرد؟‬

‫هيوا جةمال‬

‫ئةوةى لةو ماوةيةدا‬ ‫بةديدةكريَت‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةت لةطةأل كةنالَة‬ ‫ناوخؤيىء بيانييةكان‬ ‫ديدارء ضاوثيَكةوتنى‬ ‫زؤرى ئةنجامداوةء‬ ‫لةو ب ِروايةدام ئةو‬ ‫كةناآلنة بة ضارةكى‬ ‫هةولَدانى ئيَمةش‬ ‫هةولَياننةداوةء بة‬ ‫ثةرؤش نةبوون‪،‬‬ ‫بةآلم سةرؤكى‬ ‫حكومةت ضاوثيَكةوتنى‬ ‫لةطةلَدا ئةنجامداون‬

‫رؤذى (‪)7‬ى ئازار د‪.‬بةرهةم ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫هةريَم‪ ،‬لة دواناوةندى شيرينى نموءنةيى‬ ‫دةن��ط��ى دا‪ ،‬ل���ةدواى دةن��ط��دان��ةك��ةى‬ ‫ل��ة دةرةوةى قوتابخانةكة دواى‬ ‫خؤثيَناساندن‪ ،‬داوامليَكرد ضاوثيَكةوتنيَكى‬ ‫لةطةأل ريَكبخةم بؤ رؤذنامةكةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دوءدليى وتى‪« :‬بةسةرضاو‬ ‫ئةوكاتة بآ‬ ‫َ‬ ‫بةخؤشحالييةوة‬ ‫ثيَمخؤشة»‪ .‬منيش‬ ‫وةآلمةكةيم وةرط��رتء ثيَموت؛ ئةطةر‬ ‫بتوانيت لةم هةفتةيةدا بيَت بؤ ئيَمة باشة‪،‬‬ ‫ئةويش الريى نةبوو‪.‬‬ ‫دواتر لةطةأل توانا ئةحمةد‪ ،‬راويَذكارى‬ ‫راطةياندنى بةإيَزيان طفتوطؤمكردء‬ ‫جةختم ل��ةوةك��ردةوة‪ ،‬ك��ة ثيَويستة‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكة لةو هةفتةيةدا بيَت‪،‬‬ ‫ئةويش َ‬ ‫بةليَنيدا لة كاتيَكى طونجاودا‬ ‫وةآلممان بداتةوة‪ ،‬بةآلم وتى‪« :‬لة ريَطةى‬ ‫ئيمةيلةوة بؤى بنوءسم نةبا لة بيرى‬ ‫بضيَتةوة‪ ،‬هةر ئةو رؤذة ئيمةيلةكةشم‬ ‫بؤ نارد‪.‬‬ ‫ئةوة بؤ م��اوةى (‪ )23‬رؤذة بةإيَز‬ ‫سةرؤكى حكومةت ضاوثيَكةوتنةكةى‬ ‫ل��ةط��ةأل رؤذن��ام��ةدا ئةنجامنةداوة‪،‬‬ ‫لةو م��اوةي��ةدا ئيَمة كةمتةرخةميمان‬ ‫ن��ةن��وان��دوءة ل��ة ث��ةي��وةن��دي��ك��ردن بة‬ ‫راويَذكارى راطةياندنييةوةء نزيكةى (‪)10‬‬ ‫جار تةلةفؤنمان بؤ كردووةء زياتر لة‬ ‫(‪ )10‬كورتةنامةشمان بؤ ئةو مةبةستة بؤ‬ ‫ناردووة‪ ،‬بةآلم تةنيا «بةسةرضاو»ةكةى‬ ‫سةرؤكى حكومةت دووبارةبووةتةوةء‬ ‫لى سةوز نةبووة‪.‬‬ ‫هيضى َ‬ ‫هةر ئةو رؤذة‪ ،‬رووب��ةإوو جاريَكى‬ ‫ديكةش لة ريَطةى تةلةفؤنةوة مةبةستى‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكةم بؤ بةإيَز توانا ئةحمةد‬ ‫رءونكردةوة‪ ،‬كة ئةمةبوو؛ ئيَمة وةك‬ ‫رؤذنامةى رؤذنامة دةمانةويَت ئةو‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫طرذييةى بةهؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫لةنيَوان يةكيَتيى نيشتمانىء طؤإاندا‬ ‫دروس��ت��ب��ووة ئيَمة وةك راطةياندن‬ ‫خاوى بكةينةوة‪ ،‬ئةوةش بةوة دةبيَت‪،‬‬ ‫كة ئةو ثرسيارانةى هةن راستةوخؤ‬ ‫لة بةرثرسةكانى يةكيَتى بكةين‪ ،‬بؤئةو‬ ‫مةبةستةش د‪.‬بةرهةممان َ‬ ‫هةلبذاردووة‪،‬‬ ‫ضونكة هةم جيَطرى سكرتيَرى طشتيى‬ ‫يةكيَتييةء هةم سةرؤكى حكومةتةء‬ ‫حكومةتيش هى هةموءانة‪ ،‬بؤية دةتوانين‬ ‫لةوةوة دةستثيَبكةينء دواتر بةرثرسانى‬ ‫ديكةى يةكيَتى لة رؤذنامةكةى ئيَمة قسة‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات‬ ‫بكةنء راطةياندنى يةكيَتيش‬ ‫لةء روءانطةيةوة كارى خؤى بكات‪ .‬لة‬ ‫طفتوطؤكانماندا ه��ةردووال لةسةر ئةو‬ ‫مةسةلةية هاوإابوءينء بةالمانةوة‬ ‫باشبوو كة هةركةس الى خؤيةوة هةوأل‬

‫بؤ خ��اوك��ردن��ةوةى ب��دات‪ ،‬راطةياندن‬ ‫بة ئةركى خؤى هةستيَتء اليةنةكانى‬ ‫ديكةى ه��ةردووالش بة ئةركى خؤيان‬ ‫هةستن‪ ،‬هةردووالمان كؤكبووين لةسةر‬ ‫ئةوةى راطةياندن دةتوانيَت ثشكى شيَرى‬ ‫بةربكةويَت لةوبارةيةوة‪.‬‬ ‫كةواتة ضاوثيَكةوتنةكةى ئيَمة لةطةأل‬ ‫سةرؤكى حكومةت بؤ ئةوة نةبووة وةك‬ ‫ضاوثيَكةوتنةكانى ديكةى بةرثرسان‬ ‫َ‬ ‫سةغلةتكةرى ليَبكةينء وةك‬ ‫ثرسيارى‬ ‫َ‬ ‫دةل �َي��ن؛ ثرسيار‬ ‫هةنديَك بةرثرسان‬ ‫بارانى بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةطةأل هةنديَك‬ ‫ثرسيارى مةنتقيدا‪ ،‬دؤستايةتى بكةين‪،‬‬ ‫بةآلم بةداخةوة تائيَستا اليةنى بةرامبةر‬ ‫ئةو هةلةى نةإةخساندووة‪.‬‬ ‫لة راستيدا ئيَمة وةك رؤذنامةى‬ ‫رؤذنامة ئةزموءنى ديكةشمان لةطةأل‬ ‫بةإيَز د‪.‬بةرهةمدا هةية‪ ،‬ضونكة جارى‬ ‫ديكةش َ‬ ‫بةليَنى ضاوثيَكةوتنى داوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةنجامى نةبووة‪.‬‬ ‫ئ��ةوةى لةو ماوةيةدا بةديدةكريَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت ل��ةط��ةأل‬ ‫ن��اوخ��ؤي��ىء ب��ي��ان��ي��ي��ةك��ان دي���دارء‬ ‫ضاوثيَكةوتنى زؤرى ئةنجامداوةء لةو‬ ‫ب��إواي��ةدام ئ��ةو كةناآلنة بة ضارةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولياننةداوةء بة‬ ‫هةولدانى ئيَمةش‬ ‫ثةرؤش نةبوون‪ ،‬بةآلم سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا ئةنجامداون‪.‬‬ ‫ضاوثيَكةوتنى‬ ‫راستة ئيَمة راطةياندنيَكين لة دوو‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى راب����ردوودا اليةنطرى‬ ‫ليستى طؤإانمان كردووة‪ ،‬بةآلم دةبيَت‬ ‫ئةو جياوازيية بكريَت‪ ،‬كة لة رووى‬ ‫َ‬ ‫زمانحالى‬ ‫ياساييةوة كؤمثانياى وشة‬ ‫بزءوتنةوةى طؤإان نيية‪ ،‬لةو بإوايةدام‬ ‫ئةوةش ئاسايية كة لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكاندا‬ ‫راطةياندنةكان بة ئاشكرا اليةنطريى‬ ‫ليستيَك ي��ان ق��ةوارةي��ةك بكةن‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمريكاية‪،‬‬ ‫نموءنةى دنيا‬ ‫كة ضةند طةورة رؤذنامةيةك َ‬ ‫ثالثشتييان‬ ‫بؤ ديموكراتةكان دةرب��إىء لة وآلتى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى هةريَمى‬ ‫خؤشماندا لة‬ ‫كوردستاندا ضةند راطةياندنيَك لة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتيى خؤيان بؤ‬ ‫بةياننامةيةكدا‬ ‫ليستى كوردستانى دةربإى‪.‬‬ ‫ليَرةدا بؤ بة ئةنجامنةطةيشتنى ئةو‬ ‫ضاوثيَكةوتنةى رؤذنامةى رؤذنامة لةطةأل‬ ‫سةرؤكى حكومةتدا ضةند بيانوءيةك‬ ‫باسدةكةم‪ ،‬كة ئ��وم�َي��دةوارم بةهؤى‬ ‫بيانووة ئيجابىء قةناعةتثيَكةرةكانةوة‬ ‫بةئةنجامنةطةيشتبيَتء ضاوثيَكةوتنةكة‬ ‫بة زوءترين كات بةئةنجام بطات‪:‬‬ ‫* ل��ةو م��اوةي��ةدا ث��ش��وءى زؤرى‬ ‫تيَدابووةء سةرؤكى حكومةتيش مافى‬ ‫خؤيةتى ضيَذ لة ثشووةكان وةربطريَتء‬

‫ئةو ببيَتة مةإى قوربانىء لة رووى‬ ‫حيزبييةوة لةسةرى بكةويَت‪.‬‬ ‫* داواى ضاوثيَكةوتنةكةى ئيَمة‬ ‫لةكاتيَكداية‪ ،‬كة ث��رؤذةى بودجة لة‬ ‫ثةرلةمان طيريخواردووةء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫شةإيكردووةء نةويستووة لةوبارةيةوة‬ ‫وةآلمى راطةياندن بداتةوة‪.‬‬ ‫دةك��رَي��ت ضةندين بيانوءى ديكة‬ ‫ريزبكةين ب��ؤ ئةنجامنةدانى ئةو‬ ‫ضاوثيَكةوتنة‪ ،‬بةآلم بؤئةوةى بيانوءةكان‬ ‫زؤر نةبن‪ ،‬دةكريَت سةرؤكى حكومةت‬ ‫َ‬ ‫بةليَنى ضاوثيَكةوتنةكة‬ ‫بة فيعليى‬ ‫ثةيوةنديى‬ ‫ث��ردى‬ ‫جيَبةجيَبكاتء‬ ‫دروستبكاتةوة‪.‬‬

‫نةيوستووة ضاوثيَكةوتن بكات‪.‬‬ ‫* لةو ماوةيةدا بارودؤخى سياسى‬ ‫زؤر لةبار نةبووة بؤ سةرؤكى حكومةتء‬ ‫ويستوءيةتى بارودؤحةكة جيَطير بيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةى‬ ‫* لةو ماوةيةدا‬ ‫حكومةتةكةى هةبووةء سةرطةرمى ئةو‬ ‫كيَشانة بووةء كاتى زؤرى بردووةء‬ ‫م��ان��دووب��ووةء نةيويستووة وةآلم��ى‬ ‫سةرثيَييانة بداتةوة‪.‬‬ ‫* لةوماوةيةدا كة هيَشتا ئةنجامةكان‬ ‫دةرنةضووبوون‪ ،‬نةيزانيوة بارودؤخةكة‬ ‫رووى لة كويَيةو نةيتوانيوة بإياربدات‪.‬‬ ‫* ث�َي��ى خ��ؤش ن��ةب��ووة ئ��ةو لةو‬ ‫نيَوةندةداء دواى ئةو هةموو طرذيية‬

‫د‪ .‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‬ ‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬


‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/3/30‬‬ ‫َ‬

‫بــؤضـــوون‬

‫حيزبي سةرطةردان‪ ،‬هؤكاريَك بؤ شكستي سياسي‬

‫سؤران عةبدولقادر كؤستة‬

‫لة رووي ميكانيزمي‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة باشترين‬ ‫حيزب ئةوةية‪،‬‬ ‫كة تةنانةت خراثترين‬ ‫بةرنامة بة باشترين‬ ‫شيَوة جيَبةجيَدةكات‪،‬‬ ‫خراثترين حيزبيش‬ ‫ئةوةية‪ ،‬كة تةنانةت‬ ‫باشترين بةرنامة‬ ‫جيَبةجآ ناكات‬ ‫ثابةندبوون بة حيزبي سةرطةردانةوة‬ ‫دةبيَتة مايةي ضةثاندني ئامانجء ويَنا لة‬ ‫ثرؤسةي سياسييدا‪ ،‬ثرؤسةي سياسييش‬ ‫بةبآ ئامانجء ويَنايةك دةبيَتة شكست‪ .‬بة‬ ‫كورتي شكستي ثرؤسةي سياسييي دةكاتة‬ ‫َ‬ ‫شكستي َ‬ ‫كؤمةلطة وةك ريَكخراويَك‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫لة قةوارةي َ‬ ‫دةولةتدا ثةيكةريَكي ريَكخستني‬ ‫ه��ةي��ة‪ .‬س��ت��راك��ض��ةري سياسييي‪ ،‬ئةم‬ ‫ستراكضةرة بةتةنيا جةستةيةكي مردوءة‪،‬‬ ‫بةآلم بة ثرؤسيَسةوة وزةيةكي زيندوو‬ ‫وةردةطريَت‪ .‬شكستي َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬هةرةسهيَناني‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بنةماء ثيَشمةرجةكاني سةروةريي‬ ‫وةك ثيَكهاتةيةكي سياسييي سةربةخؤ‬ ‫رادةطةيةنيَت‪ .‬ئةمإؤ ئةطةر بإيارة كوردستان‬ ‫بة سيستمي ديموكراسي حوكمإاني بكريَت‪،‬‬ ‫ئةوا هةموو شكستيَكي ديموكراسي دةبيَتة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪ ،‬بؤ‬ ‫شكستي ثرؤسيَسء شكستي‬ ‫كوردستان‪ ،‬هةريَم بة ويَناء مةجازي َ‬ ‫دةولةت‬

‫َ‬ ‫دةولةتةو‬ ‫ديَت‪ ،‬هةريَم فةزاي مومارةسةي‬ ‫ثارضةيةكيشة لة َ‬ ‫دةولةتيَكي ثإشكست‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي شكستدا‬ ‫ديموكراسي ل��ة‬ ‫دةبيَت بة شكستي ديموكراسي «‪Failed‬‬ ‫‪ ،»Democracy‬هةروةها بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫راستة‪ ،‬شكستي ديموكراسي هؤكاري‬ ‫زؤرة‪ ،‬هؤكارة سةرةكييةكةي الي ئيَمة‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ شكستي ثيَكهاتةي كارةكتةر‪،‬‬ ‫حيزب كارةكتةري سةرةكيية لة بةشداريي‬ ‫ثرؤسةي سياسييء ديموكراسيدا! ميَذووي‬ ‫َ‬ ‫سةرهةلداني حيزبي سياسيي لة خؤرنشيندا‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ ناوةإاستي سةدةي نؤزدةو‬ ‫لة وآلتة ئابووريي دواكةوتوءةكانيشدا‬ ‫دةطةإيَتةوة بؤ سةرةتاكاني سةدةي بيست‪.‬‬ ‫ئةطةرضي شيَوةي زؤرة‪ ،‬لة كوردستاندا لة‬ ‫دوو َ‬ ‫قالبي ئيفليجدا بة دةوري دووكةرتبووندا‬ ‫طينطأل دةخوات‪ ،‬دووكةرتبوون (ئينشيقاق)‬ ‫جيَطاي طرؤبةندي سياسيي طرتوءةتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫قالبي يةكةم‪ ،‬حيزبي كؤثيكراو‪ ،‬وةك‬ ‫حيزبي شيوعي‪ ،‬حيزبي كؤمؤنيست‪،‬‬ ‫يةكطرتووي ئيسالميي‪...‬تاد‪ ،‬لةم حيزبانةدا‬ ‫ئايديؤلؤذياو ويَناي ئةوديو سنوورةكاني‬ ‫واقيع بةشيَكن لة فةنتازياي سياسةتء‬ ‫ريَكخستني سياسيي‪ ،‬ئةم حيزبانة فةنتازياي‬ ‫داإشتني ذيانيان ثآ نادؤزريَتةوة‪َ .‬‬ ‫قالبي‬ ‫دووةم‪ ،‬حيزبي سةرطةردان‪ ،‬رةنطدانةوةي‬ ‫شلؤقيء ناجيَطيري ناوضةكةية لة رووي‬ ‫ئابوورييء سياسيييةوة‪ ،‬بةشيَوةيةكي‬ ‫بةشةكي دةسةآلتيَكي سياسيي هةية بة‬ ‫ثشتيواني هيَزي سةربازييء تواناي دارايي‪،‬‬ ‫جيَي ئاماذةية كة تواناي ئابووريي نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تواناي داراي��ي هةية تائيَستاش‪ .‬لة‬ ‫نموءنةي ثارتي ديموكراتي كوردستانء‬ ‫يةكيَتيي نيشتمانيي كوردستان‪ ،‬ئةم حيزبانة‬ ‫دوءانة تروكاوي خولطةء تةقسي شؤإشي‬ ‫ضةكداريين‪ ،‬هةميشة خةميَكي هاوبةش‬ ‫هةبوءة‪ ،‬بؤية ثيَويستييةكي هاوبةشيش‬ ‫هةبوءة‪ ،‬سيحري مانةوةيان وابةستةي‬ ‫كؤبوونةوةية لة دةوري كوالنةوةي خةمة‬ ‫هاوبةشةكة‪.‬‬

‫لة بيروباوةإةوة‬ ‫تا بةهاي سياسيي‬

‫حيزب دةزطايةكة‪ ،‬دام��ةزراوةي��ةك��ة‪،‬‬ ‫ريَكخستنيَكة‪ ،‬كؤبةنديَكة‪ ...‬تيَيدا ذمارةيةك‬ ‫كؤدةبنةوةو كاردةكةن بؤ بةدةستهيَناني‬ ‫مةبةستيَك‪ ،‬بةبآ ئ��ةم دةزط��اي��ة ئامانج‬ ‫ي��ان مةبةستي ه��اوب��ةش ب��ةدي نايةت‪.‬‬ ‫مةبةستي هاوبةش بةرئةنجامي تيَطةيشتنء‬ ‫ثيَويستييةكي هاوبةشة‪ ،‬تيَطةيشتنء ثيَويستي‬ ‫بيروباوةإ دروستدةكةن‪ ،‬هةروةها بةهاي‬ ‫سياسيي لة بةرهةمي سياسييدا بةرجةستة‬ ‫دةكريَت‪ .‬بةبآ بيروباوةإ ناتوانين بةهاي‬ ‫سياسيي بةرهةمبهيَنين‪ ،‬كةواتة نةبووني‬ ‫تيَطةيشتنء كؤكنةبوون لةسةر ثيَويستي‬ ‫طشتيي‪ ،‬هؤكارة بؤ نةبووني دروستكردني‬ ‫بةرهةمء بةهاي سياسيي‪ .‬ئايا بةرهةمي‬

‫سياسيي بةرهةمي ح��ةزة يان بةرهةمي‬ ‫تيَطةيشتن؟‬ ‫لةماوةي بيست َ‬ ‫سالي رابردوودا‪ ،‬حةز‬ ‫رابةري بةرهةمي سياسيي بووة‪ ،‬بؤية بةهاي‬ ‫طشتيي بؤ بةرهةمي سياسيي الوازبووبوو‪ ،‬بة‬ ‫ئةندازةيةك بةهاي تاكةكةس بةهاي كؤبةندي‬ ‫خستبوءة ذيَر دةستء ثيَوة‪ ،‬ئةمة سةير‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة هيَزة سياسيييةكاني كوردستان‬ ‫لةمةإ سياسةتيَكدا كة لةدايكبووي ثرسيَكي‬ ‫طشتيي بيَت‪ ،‬سةرطةرداننء ناطةنة جيَطايةك‬ ‫بتوانن بةهاي سياسيي نوآ دروست بكةن‪.‬‬ ‫كاري سياسيي دةبيَت َ‬ ‫بالي بيروباوةإي‬ ‫لة ميَذوودا بيَتء َ‬ ‫بالي ويَناكردنةكةي لة‬ ‫داهاتوودا بنةخشيَنيَت‪ ،‬دةبيَت بارودؤخي‬ ‫باو بؤ باشتر بطويَزيَتةوة‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ضةمكي ن��ووس��راو ء‬ ‫دةب�َي��ت‬ ‫ث�لان��دان��راوي هةبيَت كاريان ثآ بكات‪،‬‬ ‫ئةطةرنا ك��اري سياسيي لةضوارضيَوةي‬ ‫حيزبة بيَبةرنامةكاندا سةرطةردان دةبيَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتة‪ :‬سةرطةرداني‬ ‫سةرطةردانيي دوو‬ ‫بونيادي بةرنامةو سةرطةرداني ميكانيزمي‬ ‫جيَبةجيَكردني بةرنامة‪ .‬لة رووي بونيادةوة‬ ‫باشترين حيزب ئةوانةن‪ ،‬ئةطةر خراثترين‬ ‫بةرنامةشيان هةبيَت‪ ،‬بةآلم بةثيَي ثيَويستي‬ ‫بيَت‪ ،‬خراثترين حيزبيش ئةوانةن تةنانةت‬ ‫ئةطةر باشترين بةرنامةشيان هةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ناثيَويست بيَت‪ .‬لة رووي ميكانيزمي‬ ‫جيَبةجيَكردنةوة باشترين حيزب ئةوةية‪ ،‬كة‬ ‫تةنانةت خراثترين بةرنامة بةباشترين شيَوة‬ ‫َبةجي دةكات‪ ،‬خراثترين حيزبيش ئةوةية‪،‬‬ ‫جي َ‬ ‫كة تةنانةت باشترين بةرنامة جيَبةجآ‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‬ ‫بةرنامة ضؤن دروستدةكريَت؟‬ ‫َ‬ ‫خةلكيَك بيَنء ضوار وتار لة رؤذنامةيةكدا‬ ‫بنووسنء ببنة بةرنامةإيَذكاري ثارتيَكي‬ ‫سياسيي؟ يان دوو شاعيرء ضوار دكتؤر‬ ‫كؤببنةوةو لة ئينتةرنيَتةوة بةرنامةي‬ ‫حيزبيَكي ئةوروثي يان خؤرنشيني بهيَننء‬ ‫بيكةنة كوردي؟‪...‬ئةي ضؤن؟‬

‫دنيابيني‬

‫لة تيَطةيشتنةوة بؤ ذيان‪ ،‬حةزيَك بؤ‬ ‫ويَناكردن ثةيدا دةبيَت‪ ،‬بيروباوةإ بؤ‬ ‫بةدةستهيَناني ئةو ويَناية طةشةدةكات‪،‬‬ ‫خواستي َ‬ ‫خةلكي تيَكةأل دةبيَتء بة دنياي‬ ‫سياسةتدا َ‬ ‫هةلدةزنآ‪ ،‬ويَناي ذيانيَكي نوآ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكي‬ ‫بؤ خؤي دروستدةكات‪ ،‬ويَناي‬ ‫كةم ئازارتر بة هزري خؤي رةوا دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫ئةم دنيا بينيية سنووري تاك دةبةزيَنيَت‪،‬‬ ‫تيَكإايي ليَوة ديَتة ب��وونء لة ث��ةراوةي‬ ‫ئةنديَشةمةندانةي بيريَك ديَتة دةرآ بؤ‬ ‫ئيليتيَكي سياسيي‪.‬‬ ‫حيزب بةبآ بيرمةند قاوغة‪ ،‬خةمةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلكي لة دنيابينيي خؤيدا ثآ جيَناكريَتةوة‪،‬‬ ‫بؤ دانسقةش حيزبيَك نيية لة كوردستاندا‬ ‫بيرمةنديَكي هةبيَت‪ .‬رووناكبيرمان زؤرة‪،‬‬ ‫بةآلم نةمانتوانيوة ثانتايي كار بؤ بيرمةنديَكي‬ ‫سياسيي بخولقيَنين‪ ،‬بؤية دنيابينيي‬

‫ستا‬ ‫ئيَ‬ ‫لة‬

‫ثرؤطرامء ثرنسيث (ث‪.‬ث)‪:‬‬

‫دنيابينيي كوضةو كؤآلنةكاني ثرؤطرامء‬ ‫ثرنسيث دياريدةكات‪( ،‬ث‪ .‬ث)يَكي نووسراو‬ ‫نيية ل��ة كوردستاندا ل��ةب��ةر رؤشنايي‬ ‫دنيابينييةكي ف��راوان��دا ض��اوي بة دنيا‬ ‫َ‬ ‫هةلهيَنابيَت‪( .‬ث‪.‬ث)ي هيض حيزبيَك مةترسيي‬ ‫لةسةر سةركردةكاني دروستناكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة بنةإةتةوة حيزبي بآ (ث‪.‬ث)ء ئةم‬ ‫ئةداتةش حيزب بةإيَوةنابات‪ .‬سةرؤكي هيض‬ ‫حيزبيَك بةهؤي (ث‪.‬ث)وة بةرثرسيار نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫فامكاليي دةردةضيَت‪ ،‬ئيتر‬ ‫ئةمة لة مةراق‬ ‫دةبيَت بة حيزبي بيَبنةما‪ ،‬لة سةرطةردانيدا‬ ‫هيَندة بيَخةوش دةبيَتةوة‪ ،‬دةبيَتة مةسخةرة‬ ‫لة تيؤري سياسيدا‪.‬‬ ‫ليَرة بةدواوة حيزب دامةزراوةيةكي بآ‬ ‫كةتةلؤكة‪ ،‬نازانيت ضؤن ثارضةكاني بةيةكةوة‬ ‫دةإوانيتة‬ ‫هةرضةند‬ ‫بةستراونةتةوة‪،‬‬ ‫ثارضةكانء كةتةلؤكةكة لةيةكناضن‪ ،‬ئيتر‬ ‫حيزب دةبيَتة بارطرانيي بةسةر رةفتاري‬ ‫سياسيييةوة‪ ،‬دةبيَتة قوتابخانةيةك بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‪.‬‬ ‫شيَواندني كلتووري سياسيي‬

‫ستراتيذء ئامانج‪:‬‬

‫ستراتيذء ئامانج‪ ،‬دوو داينةمؤي‬ ‫ئاراستةكردني هةر ريَكخراويَكة‪ ،‬ئامانجء‬ ‫رةفتارة ثيَشبينيكراوةكان ئايديؤلؤذياي‬ ‫رَي��ك��خ��راوَي��ك دي��اري��دةك��ةن‪ ،‬ل��ةم��إؤدا‬ ‫ريَكخراويَكي سياسيي بةبآ ئامانجي‬ ‫ستراتيذييء ك��ورت��م��ةودا ل��ة رووي‬ ‫ضيةتييةوة وةك الش��ةي بآ سةر واية‪،‬‬ ‫لة رووي ستاتيكاشةوة وةك ق��ازي بآ‬ ‫مل واية‪ ،‬لةباري ثرؤفي َ‬ ‫َشناليشدا ئامانجة‬ ‫كورتمةوداكان بةشيَوةيةكي دةزوولةيي‬ ‫ئامانجة ستراتيذييةكان دةضنن‪ ،‬ثارتة‬ ‫سةرطةردانةكاني كوردستان لة بنةإةتةوة‬ ‫ستراتيذةكانيان بيَبنةمان‪ .‬بؤ نموءنة‬ ‫ريَكةوتني ستراتيذيي يةكيَتيء ثارتي‪،‬‬ ‫بريتيية لة ستراتيذي مانةوة لة حوكمدا‪،‬‬ ‫«ئاخر ئةمة ستراتيذة؟» لةم ثيَوةندةدا‬ ‫ثاراستني ب��ةرذةوةن��دي��ي بةرتةسكة‪،‬‬ ‫سياسةت بةطشتيكردني ثرسةكاني طرؤية‪،‬‬ ‫نةك بةطشتيكردني ثرسةكاني تاكةكةس‪.‬‬ ‫ئةم دوو تةنة حوكمإانة لة بنةإةتةوةء‬ ‫لة ئةنكيَتي دروستبوونيانةوة لةيةكضوون‪،‬‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةول��دان بؤ تيَثةإاندني ليَكضوونيش‪،‬‬ ‫ب��ةردةوام فةنتازيايةكي هةرزةكارانةي‬ ‫سياسيي ب��ووة‪ ،‬ئةم دوو هيَزة لة يةكةم‬ ‫هةرزكاريياندا لةيةك قوشقي دةب��نء‬ ‫جيادةبنةوة‪ ،‬ل��ةدوا هةرزةكاريشياندا لة‬ ‫رووي ستراتيذييةوة يةكدةطرنةوة‪ ،‬هيضكام‬ ‫لةم هيَزانة لةسةرضاوةي بيروباوةإي‬ ‫ثي نيية‪،‬‬ ‫طشتييةوة ويَنايةكيان بؤ ذيان َ‬ ‫تةنانة ثاترؤنة كؤثيكراوةكانيشيان ثاترؤني‬ ‫دواكةوتووترين ئةزمووني ناوضةكةو‬ ‫جيهانن‪( .‬ثاترؤني شيَخ زايدء حافز ئةسةد)‪.‬‬

‫دان‬

‫ةكان‬

‫بخان‬ ‫كتيَ‬

‫حيزب ئةنجامي ئةنديَشةي بيرمةندانةي‬ ‫رووناكبيرةكان نيية‪.‬‬

‫سياسةت دةروازةيةكة بؤ ثرسي طشتيي‬ ‫بة رووي ذياني ثراكتيكيدا‪ ،‬هيضكام لةم‬ ‫هيَزانة ناتوانن ستراتيذيي سةربةخؤيان‬ ‫هةبيَت بؤ ثراكتيكي ذيان لة ضوارضيَوةي‬ ‫ثرسي طشتيدا‪ ،‬بردنةوةي ماليكيء عةالوي‬ ‫ياريي بة ستراتيذييان دةكات‪ ،‬لةسياسةتيشدا‬ ‫ن��اوي دةنيَن هونةري ئةطةرةكان (فن‬ ‫الممكنات)‪ .‬ئةوة زانيمان ستراتيذي دانان‬ ‫كاريَكي قورسةء ثسثؤإي باشي دةويَت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئةمانة ناتوانن ئامانج بؤ ثشتي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكيش دابنيَن‪ ،‬ضونكة لة رووي‬ ‫ضييةتي سياسيي بيرمةندانةي سياسيييةوة‬ ‫دةستكورتء نةبوون‪ ،‬ئيدي لة ئامانجيشدا‬ ‫نة بةكامنء دواجار هةرجارةو رةشمةي‬ ‫ئاراستةيان بةثيَي بايةكي ناوضةكة يان‬ ‫لةرةيةكي ئةو زةوييةي لةسةري وةستاون‬ ‫دةطؤإيَت‪ ،‬سةراثا سةرطةرداني ثرسي (‪)4.5‬‬ ‫مليؤن كةس رةنطدانةوةي سةرطةرداني‬ ‫هةذموءني ذيريي ئةم دوو هيَزةية‪.‬‬

‫كؤي تاكتيكء ثةراوةي سياسيي‬

‫حيزبي سةركةوتوو لةم سةردةمةدا‬ ‫هةموو ئةو سةرديَإانةي بة نووسراو هةية‬ ‫كة باسمانكرد‪ ،‬ثيادةيان دةكات‪ ،‬ضةند ساأل‬ ‫جاريَكيش َ‬ ‫هةلسةنطاندن بؤ جيَبةجيَكردنيان‬ ‫دةكات‪ ،‬كة ئةو ماوةية بةماوةي َ‬ ‫هةلسةنطاندني‬ ‫ستراتيذيي ل��ةق� َ‬ ‫�ةل��ةم��دةدرَي��تء لةبارة‬ ‫ئاساييةكةيدا بةر لة كؤنطرةكان دةكريَت‪،‬‬ ‫واتة حيزبي سياسيي لةدواي شةستةكاني‬ ‫سةدةي راب��ردووةوة‪ ،‬بيروباوةإي خؤي‬ ‫هةية‪ ،‬دنيابينيي ليَوة دادةتاشيَتء بةهؤيةوة‬ ‫بةرهةمي سياسيي دةب �َي��ت‪ ،‬كة بةهاي‬ ‫كلتوورييء سياسيي ئةو حيزبة دياريدةكات‪،‬‬ ‫ئةم حيزبانة بؤ هةر ماوةيةك ستراتيذيَكي‬ ‫نووسراوي داإَي��ذراوي��ان هةية‪ ،‬كة بةبآ‬ ‫كؤنطرةو بآ َ‬ ‫هةلسةنطاندن ليَي النادةن‪ ،‬ئةم‬ ‫ستراتيذة ئامانجي دريَذخايةنء كورتخايةن‬ ‫ل��ةخ��ؤدةط��رَي��ت‪ ،‬ث��رؤط��رامء ثرنسيثي‬ ‫حيزبةكةش هةموو ئةو كارانة كؤدةكاتةوة‬ ‫بؤئةوةي بيخاتة بةردةم َ‬ ‫خةلكي حيزبةكةو‬ ‫دؤس��ت��ةك��ان��يء ب��ة رووي دةرةوةش����دا‬ ‫ثيشانيدةدات‪.‬‬ ‫ب��ؤ ب��ةرق��ةراري��ي ئ���ةم ث�لان��ةو بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَكي‬ ‫برطةكاني‪ ،‬حيزب‬ ‫جيَبةجيَكردني ِ‬ ‫بيَشومار لة ثيَإةوي رؤذان��ةء ثؤليسي‬ ‫تايبةت بةرهةمدةهيَنيَت‪ ،‬كة بةبآ الدان ئةم‬ ‫ثؤليسء ثيَإةوانة ثةراوةدةكات بؤ ئةوةي‬ ‫بطاتة ئامانجة كورتخايةنةكاني‪ ،‬ئةمانة‬ ‫تيَكإا لة حيزبةكاني كوردستاندا ونن‪،‬‬ ‫كاريان ثيَناكريَتء لةبري ئةمانة هةموويان‬ ‫ه��ةواو ه��ةوةس��ي تاكةكةسء طرووثي‬ ‫جياجيا شويَني طرتوونةتةوة‪ ،‬بؤية ئامانجي‬ ‫طشتيي لة ثرؤسة سياسيييةكاندا َ‬ ‫خةلتاني‬ ‫شكستةو ويَناي تاكيش بؤ بةشداريي‬ ‫سياسيي بضووكدةبيَتةوة لة بةرذةوةنديي‬ ‫تاكةكةسي خؤيدا‪ ،‬ئةمةش حوكمي قةدةر‬ ‫نيية‪ ،‬دةرهاويشتةي شكستي هؤشمةندييء‬ ‫ذيريية‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)575‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/3/30‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬


rozhnama  

no. 575 3/30/2010

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you