Issuu on Google+

‫ﻃﺮﻭﺛﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻲ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺘﻲ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺆﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ )‪ (٥‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺆﺑﻴَﻠﻲ ﺷﺆﻓﺮﻟﻴَﺖ )‪ (٠‬ﻛﻴﻠﺆﻣﺔﺗﺮﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻝ ﻭ ﺩﺓﺭﻃﺎ ﻭ ﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻱ )‪(pvc‬‬ ‫ﻛﺮﻳﻨﻲ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﻘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﻧﺪﺍ ﻟﺔ ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﻧﺘﺔﺭﺩﺍ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﺗﺎﻥ ﻧﺔﺿﻴَﺖ ﺛﺴﻮﻟﺔﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺧﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﻥ‬

‫‪٠٥٣٣١٣٧٣٢٥‬‬ ‫‪٠٥٣٣١٢٠٦٤٢‬‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪No.574 Wed 24/ 3/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫ذمارة ‪ 574‬ضوارشةممة ‪2010 /3 /24‬‬

‫يةكيَتى سزاى اليةنطرانى طؤأان توندتر دةكات‬ ‫ل ‪4 -3‬‬

‫جةوهةر ناميق سالم‪َ ،‬‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫طةشبينم بةوةي كة تا دَيت هةستء‬ ‫خواستي ريفؤإمء طؤإانء طؤإين‬ ‫لة ثةرةسةندندايةء ئةنجامى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةش وا كةوتووةتةوة‬

‫يةكيَتى دوو كوأةكةى‬

‫«سيمبولى راثةأين»ى نانبأاو كرد‬ ‫شاسوار مامة‬

‫يةكَيتى بةردةوامة لةسةر نانبإينء‬ ‫راط��رت��ن��ى م��ووض��ةى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫بةطومانى دةنطدانيان بةليستى طؤإانء‬ ‫لةو نَيوةندةشدا دوو كوإى شةهيد‬ ‫عةلى نةبى نانبإاو كرد‪.‬‬ ‫ثاش َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)7‬ى ئ��ازارء‬ ‫ب��ةه��ؤى طومانى دةس��ةآلت��ةوة لة‬ ‫دةنطنةدانى ذمارةيةك ثَيشمةرطة بة‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى‪ ،‬لةاليةن ليواى (‪)22‬‬ ‫ى ثَيشمةرطةوة دةظةرى بتوَينى هَيزى‬

‫ثَيشمةرطةوة‪ ،‬مووضةى ذمارةيةك‬ ‫ثَيشمةرطةراطيراوةءثَييانإاطةياندوون‪،‬‬ ‫نةضن بؤ وةرطرتنى مووضةكانيان‪،‬‬ ‫زورينةى ئةو‬ ‫ئةوةش لةكاتَيكداية كة َ‬ ‫ثَيشمةرطانة كةسوكارى شةهيداننء‬ ‫(‪ )2‬لة كوإةكانى شةهيد عةلى نةبى‬ ‫سيمبولى راثةإينى ئازارى (‪)1991‬‬ ‫ى شارى رانية بة ناوةكانى (شاآلوء‬ ‫شةمدين) لةنَيو نانبإاوةكاندان‪.‬‬ ‫ش��اآلو شةهيد عةلى نةبى‪ ،‬بة‬ ‫روذنامةى راطةياند‪ :‬من ثَيشمةرطةم‬ ‫َ‬ ‫لة فةوجى ماكؤك لة ليواى (‪)22‬ء‬

‫بةهؤى دةنطدانم بة ليستى طؤإان‪،‬‬ ‫ئاطاداركرامةوة كة نةضم بؤ وةرطرتنى‬ ‫مووضةء مووضةكةم راطيراوة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫لة فةوجةكةى ئَيمة مووضةى (‪ )7‬كةس‬ ‫راطيراوةء نانبإاو ك��راون‪ ،‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشدا‪ ،‬شةمدين شةهيد عةلى نةبى‪،‬‬ ‫كة برايةتى لة ليواى (‪ )22‬ثَيشمةرطةية‪،‬‬ ‫بةهةمانشَيوة مووضةى راطيراوة‪،‬‬ ‫هةروةها لة فةوجةكانى ديكةى هةمان‬ ‫ليوا‪ ،‬دةيان كةس نانبإاو كراون بةهؤى‬ ‫دةنطنةدانيان بة ليستى هاوثةيمانيىء‬ ‫كانديداكانى يةكَيتييةوة‪.‬‬

‫موالزم هةر َيم‬

‫رؤذنامة‬

‫كة ليستى دةس��ةآلت ثاشةكشَيي‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫سكرتَيرى‬ ‫سياسةتمةدارء‬ ‫ثَيشووى مةكتةبى سياسيى ثارتى‪،‬‬ ‫باوةإى واية؛ خوازياراني طؤإينء‬ ‫طؤإانكاريي لةناو ثارتيدا كةمتر‬ ‫نين لة يةكَيتيء َ‬ ‫دةلَيت‪ :‬كة طرفتء‬

‫ناعةدالةتييء قةيران هةبَيت‪ ،‬طؤإان‬ ‫َ‬ ‫مةتلةبةء ئةطةر ضارةسةر نةكرَيت‪،‬‬ ‫بة دووري نازانم كة رةوتةكة لةناو‬ ‫ثارتيدا زةقء فراوانتر بَيت‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ج��ةوه��ةر ناميق‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة دؤخ���ى ئَيستاى‬ ‫ط��ؤران ئاماذة بؤ‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى‬ ‫ِ‬

‫رائيد شاآلو‬

‫جةوهةر ناميق‪:‬‬ ‫ئةمجارةش ليستي دةسةآلت ثاشةكشيَي كردووة‬ ‫ئةوة دةكات؛ كة كاتي ئةوة هاتووة‪،‬‬ ‫برادةراني طؤإان لة طردةكة بَينة‬ ‫خوارةوةء طؤإان لة رةوتةوة بووة‬ ‫بة بزاظء ثَيويستة طؤإان ناوةإؤكي‬ ‫بزاظء قةوارةكةي رَيكتر بكات‪.‬‬

‫ضاوث َيكةوتنةكة لة ل‪ 8‬و ‪9‬دا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪.‬‬

‫بةهؤي بيروإاى جياوازةوة‪ ،‬رائيد شاآلوو موالزم هةرَيم لة زينداني يةك َيتيدا ئةشكةنجة دةدرَين‬

‫بةغدا (‪ )170‬هةزار يةكةى‬ ‫نيشتةجيَبوون لة هةريَم دروستدةكات‬ ‫هةستيار قادر‬

‫حكومةتى عَيراقيى بإيارى‬ ‫ج��َي��ب��ةج��َي��ك��ردن��ى ث����إؤذةى‬ ‫دروستكردنى (يةك مليؤن) يةكةى‬ ‫نيشتةجَيبوونى لة سةرانسةرى‬ ‫عَيراقدا دةركرد‪ ،‬كة بةثَيى رَيذةى‬ ‫(‪)%17‬كة‪ )170( ،‬هةزار يةكةيان بةر‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةكةوَيت‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ؤب��وون��ةوةى دوَي��ن�َي��ى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران��ى عَيراقدا‪،‬‬ ‫بإيارى جَيبةجَيكردنى ثإؤذةى‬ ‫وةبةرهَينانى نيشتةجَيبوونى دا‪ ،‬كة‬

‫(يةك مليؤن) يةكةى نيشتةجَيبوون‬ ‫لة سةرجةم ثارَيزطاكانى عَيراقدا‬ ‫دةطرَيتةوة‪.‬‬ ‫عةبدوإلةحمان عةلى محةمةد‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫وةبةرهَينانى ثةرلةمانى ثَيشووى‬ ‫عَيراق بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«س��ةرج��ةم ئ��ةو ث��إؤذان��ةى لة‬ ‫ب��ودج��ةى وةبةرهَينانى عَيراق‬ ‫دةك��رَي��ت (‪)%17‬ى ب��ةر هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةكةوَيت»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئيسماعيل شوكر‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى دارايى ثةرلةماني‬

‫ثَيشووى عَيراقيش ئاماذةى بةوةدا؛‬ ‫كة لةكاتى تاووتوَيكردنى ئةو‬ ‫ثإؤذةيةدا بإياردراوة ‪%17‬ى بةشى‬ ‫هةرَيمى لَيبدرَيتء بة رؤذنامةشى‬ ‫راطةياند‪« :‬ث��ارةى دروستكردنى‬ ‫ئةو يةكةى نيشتةجَييانة لةاليةن‬ ‫بةغداوة دةدرَيت»‪.‬‬ ‫بةوثَييةش‪ ،‬كة رَيذةى ‪%17‬ى ئةو‬ ‫(يةك مليؤن) يةكةى نيشتةجَيبوونة‬ ‫ب���ةر ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫دةك��ةوَي��ت‪ ،‬دةبَيت (‪ )170‬هةزار‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوون لة هةرَيمى‬ ‫بةجي بكرَيت‪.‬‬ ‫كوردستان جَي َ‬

‫‪Šŝ ƱŠƧşŵ Šƀƣ ƦƫÈ Šų ƹƺƯŠƷ‬‬


‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫هـةواأل‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫ئازاديى بؤ زيندانييانى بيروأاى جياواز‬

‫رائيد شاآلو ء موالزم هةريَم‪ ،‬لة زيندانةكانى يةكيَتيدا ئةشكةنجة دةدريَن‬ ‫رؤذنامة‬ ‫دواى ئ��ةوةى لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪)3/7‬دا ذمارةيةك لة ئةفسةرى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطة دةنطيان بة ليستى‬ ‫ط��ؤإان داو لةاليةن هَيزةكانى‬ ‫ئاسايشء دذةتيرؤرى يةكَيتييةوة‬ ‫خرانة زيندانةوة‪ ،‬لةئَيستادا بارى‬ ‫ه��ةردوو زيندانيكراوان‪ :‬رائيد‬ ‫شاآلء مةحمود ئةحمةدء موالزم‬ ‫هةرَيم يوسف عةلى‪ ،‬زؤر خراثةو‬ ‫ئةشكةنجةى دةروونيى دةدرَين‪.‬‬ ‫دةرك�����ردن�����ى ب���إي���ارى‬ ‫دةس���ت���ط���ي���رك���ردن���ى ئ���ةو‬ ‫دةرةج���ةداران���ةى دةنطيان بة‬ ‫طؤإان دابوو لةاليةن يةكَيتييةوة‬ ‫لة كاتَيكداية‪ ،‬كة فةرماندةى‬ ‫هَيزة ضةكدارةكانى كوردستان‬ ‫سةرؤكى هةرَيمةو فةرماندةى‬ ‫هَيزة ضةكدارةكانى عَيراقيش‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫عَيراقة‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةو ئةفسةرانة‬ ‫بةئاطادارى َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬سكرتَيرى‬

‫نيشتمانى‬

‫يةكَيتيى‬ ‫طشتيى‬ ‫دةستطيركراون‪.‬‬ ‫دةستطيركردنء ئةشكةنجةدانى‬ ‫ئةو دوو زيندانيية لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫بةثَيى ياساى سةربازيى ئةفسةر‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةطةر‬ ‫دةستطيرناكرَيت‪،‬‬ ‫تؤمةتَيكى لةسةربوو لةاليةن‬ ‫ليذنةيةكةوة كة لة رائيدَيكء‬ ‫عةقيدَيك كةمتر نةبَيت هةر لةو‬ ‫شوَينةى كة خؤى دةوامى لَيدةكات‬ ‫َ‬ ‫لَي َ‬ ‫لةطةلدا دةكرَيت‪،‬‬ ‫كؤلينةوةى‬ ‫ئ��ةط��ةر تؤمةتةكةى ب��ةس��ةردا‬ ‫ساغبووةوة دةنَيردرَيت بؤ دادطاى‬ ‫سةربازيى بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى زياتر‪.‬‬ ‫ئةشكةنجةدراوان‬ ‫ئازاردانى‬ ‫(ئيستفزاز) بةجؤرَيكة كة لة‬ ‫ذوورَيكى دوو ب��ةدووى خراثدا‬ ‫الم دةسة َ‬ ‫زيندانيى كراون‪ ،‬بة َ‬ ‫الت‬ ‫ضةند كاتذمَيرَيك بةر لة سةردانى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء‬ ‫رَيكخراوى ‪ cpt‬نَي‬ ‫سةردانى َ‬ ‫خةلكانى مةدةنى‪ ،‬شوَينى‬ ‫دةط��ؤإَي��تء‬ ‫زيندانيكراوةكان‬ ‫دةيانخاتة ذوورَيكى ديكةوة‪.‬‬

‫ئةشكةنجةدانى‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة‬ ‫دةروونييء ئيستفزازى هةردوو‬ ‫زيندانييان (رائيد شاآلو مةحمود‬ ‫ئةحمةدء موالزم هةرَيم يوسف‬ ‫عةلى) دذى ياساو ثرةنسيثةكانى‬ ‫م��اف��ةك��ان��ى م���رؤظء ئ��ازادي��ى‬ ‫ب���ي���روإاى شةخسيية ك��ة لة‬ ‫دةستوورو ياساكاندا ضةسثاوةء‬ ‫ئةو رةف��ت��ارةى دةسةآلتدارانى‬ ‫هةرَيم ئةوثةإى سوءكايةتيكردنة‬ ‫بة ثَيشمةرطةو ئةفسةرو حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ضونكة بة درَيذايى ضةندين‬ ‫ساأل ئةو ئةفسةرانة لة سةنطةرى‬ ‫ثَيشةوةى بةرطريكردندا بوءن‬ ‫لة خاكى هةرَيمى كوردستانء‬ ‫ب��ةش��داري��ى ضةندين شةإيان‬ ‫ث��َي��ك��راوةو ل��ةو ش��ةران��ةش��دا‬ ‫نموونةى ثَيشمةرطةى َ‬ ‫دلسؤزو‬ ‫بةئةمةكى طةلةكةيان بوونء لة‬ ‫سةنطةردا برينداربوون‪ .‬بة َ‬ ‫الم‬ ‫ئةمإؤ دةسة َ‬ ‫التى فرةديموكراسى‬ ‫يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستان‬ ‫بةو شَيوةية ثاداشتيان دةداتةوة‪.‬‬

‫ ‬ ‫موالزم هةرَيم‬

‫رائيد شاآلو‬

‫ريَذةي كورد لة ثةرلةماني عيَراق‪ ،‬لة (‪)%21‬ةوة بؤ (‪ )%17‬دابةزي‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫ذم��ارةي كورسييةكاني كورد لة‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني داهاتووي عَيراق‪،‬‬ ‫كةمدةبَيتةوة بؤ نزيكةي (‪)%17.5‬ي‬ ‫كؤي كورسييةكان‪ ،‬لةكاتَيكدا لة خولي‬ ‫رابردووي ثةرلةماندا كورد بة هةردوو‬ ‫ليستي هاوثةيمانيىء يةكطرتووى‬ ‫ئيسالمييةوة‪)%21( ،‬ي كورسييةكاني‬ ‫هةبوو‪.‬‬ ‫ب��ةث��َي��ي دوا ئ��ةن��ج��ام��ةك��ان��ي‬

‫جياكردنةوةي (‪)%95‬ي دةنطةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذارنة ثةرلةمانييةكةي (‪)3/7‬ي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساي نوري‬ ‫عَيراق‪ ،‬ليستي‬ ‫ماليكي ثَيش ليستةكةي ع��ةالوي‬ ‫كةوتووةتةوةو ثَيدةضَيت ماليكي (‪)92‬‬ ‫كورسيء ع��ةالوي (‪ )89‬كورسي لة‬ ‫كؤي (‪ )325‬كورسييةكةي ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق بةدةستبهَينن‪ ،‬ئةمة‬ ‫لةكاتَيكداية بةثَيي ئةو ئةنجامانة‬ ‫ليستةكةي ع��ةالوي بة (‪ )11‬هةزار‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساوةية‬ ‫دةنط لةثَيش ليستي‬ ‫(‪ )2631388‬دةن��ط بؤ عَيراقييةو‬

‫(‪ )2620042‬دةنطيش بؤ ماليكي‪.‬‬ ‫دواي ئةو دوو ليستةش ليستي‬ ‫ئيئتيالفي نيشتمانيي بة سةرؤكايةتي‬ ‫عةمار حةكيم دَي��ت‪ ،‬كة ثَيشبيني‬ ‫دةك��رَي��ت (‪ )64‬ك��ورس��يء ليستي‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستاني (‪ )42‬كورسي‬ ‫بةدةستبهَينَيتء (رةنطة يةك كورسي‬ ‫قةرةبووي نيشتمانيش وةربطرَيت)‬ ‫دواي ئةويش ليستي طؤإان بة (‪)9-8‬‬ ‫ك��ورس��ي ب��ة ثلةي ثَينجةم دَي��تء‬ ‫ثَيدةضَيت طؤإان كورسييةكي كةركوك‬ ‫بةدةستبهَينَيت‪ ،‬ب��ةرةي تةوافوق بة‬

‫ئةلةند مةحوى‬ ‫وةزي��رى ثَيشمةرطةى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة ‪100‬يةمين‬ ‫ئاهةنطى دةرض���وءان���ى كؤلَيذى‬ ‫سةربازيى قةآلضواالندا ئاشكرايكرد‪ ،���كة‬ ‫وةزارةتةكةى لة َ‬ ‫هةولى بةرزكردنةوةى‬ ‫ئاستى جةنطيىء ضةكداركردنى هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةداية‪.‬‬ ‫ل��ةو ئاهةنطةدا كة رؤذي ‪3/18‬‬ ‫بةإَيوةضوو‪ )97( ،‬ئةفسةرى سةر‬ ‫بة وةزارةت��ى ثَيشمةرطة بإوانامةى‬ ‫دةرضوونيان ثَيبةخشرا‪ ،‬جةعفةر شَيخ‬ ‫مستةفا‪ ،‬وةزيرى ثَيشمةرطة‪ ،‬جةختى‬ ‫ل��ةوة ك��ردةوة كة ل��ةدواى ثَيكهاتنى‬ ‫كابينةى نوَيى حكومةتى هةرَيم‪،‬‬

‫(‪ )6‬كورسييةوة لة ثلةي‬ ‫يةكطرتووي ئيسالميي (‪)4‬‬ ‫ئيئتيالفي يةكَيتي عَيراق (‪)3‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ي ئيسالميي (‪)2‬‬ ‫بةدةستدَينن‪.‬‬ ‫بةثَيي ئ��ةو ئةنجامانةش كؤي‬ ‫كورسييةكاني ه��ةر ض��وار ليستة‬ ‫كوردييةكة دةط��ات��ة نزيكةي (‪)57‬‬ ‫كورسي لة ك��ؤي (‪ )325‬كورسي‪،‬‬ ‫كة دةكاتة رَي��ذةى (‪)%17.5‬ى كؤى‬ ‫كورسييةكانى ثةرلةمانى عَيراقيى‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ل��ة خ��ول��ي راب���ردووي‬

‫لة هةوليَر‪ ،‬مووضةى‬

‫تواناى ثيَشمةرطة بةهيَز دةكريَت‬ ‫ثرؤسةى رَيكخستنةوةء يةكخستنةوةى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطةى كوردستان بةجديى‬ ‫ك��ارى ب��ؤ ك���راوة ل��ة ض��وارض�َي��وةى‬ ‫وةزارةتى ثَيشمةرطةدا‪.‬‬ ‫ئةو (‪ )97‬ئةفسةرة بةثَيى فةرمانَيكى‬ ‫هةرَيم لةاليةن سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫لةهةمانكاتدا هَيزة ضةكدارةكانى‬ ‫هةرَيمةوة مةرسومى سةربازييان وةك‬ ‫(موالزمى دوو) ثَيبةخشراء ماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالَيك خوليان بينيوة‪.‬‬ ‫ئةم ئةفسةرانة لةكاتَيكدا ئاهةنطى‬ ‫دةرضوءنيان دةطَيإن‪ ،‬كة حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان لة َ‬ ‫هةولى يةكخستنى‬ ‫(‪ )4‬ليواى هَيزى ثَيشمةرطةدايةء‬ ‫بة دةرضوءنيشيان ئةو ئةفسةرانة‬ ‫وةك موالزمى دوو لةناو وةزارةت��ى‬

‫شةشةم‪،‬‬ ‫كورسي‪،‬‬ ‫كورسيء‬ ‫كورسي‬

‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق (‪-2005‬‬ ‫‪ )2010‬ك��ورد (‪ )58‬كورسي لةكؤي‬ ‫(‪ )275‬كورسي ئةنجومةني نوَينةران‬ ‫هةبوو‪ ،‬كة دةيكردة (‪)%21‬ى كؤى‬ ‫كورسييةكانى ثةرلةمانى عَيراقيى‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكيش لة ثارَيزطاي‬ ‫موسأل بة رؤذنامةي راطةياند‪« :‬لة‬ ‫دةنطي كؤتاي كةمينةكاني عَيراقيشدا‪،‬‬ ‫ئ��ةط��ةر هةية ل��ةك��ؤي (‪ )8‬كورسي‬ ‫كؤتاي مةسيحيء شةبةكء سابيئةو‬ ‫ئَيزدييةكان ليستة هاوثةيمانةكاني‬ ‫كورد (‪ )2‬كورسي بةدةستبهَينن»‪.‬‬

‫ثَيشمةرطةدا خزمةت دةكةن‪.‬‬ ‫شَيخ جةعفةر لةبارةى يةكخستنى‬ ‫ئةو هَيزانةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دةس��ت��م��ان ب��ة رَيكخستنى ئةو‬ ‫ثَيشمةرطانة ك��ردووة كة دةضنة ناو‬ ‫ئةو (‪ )4‬ليوايةوةء لةناو ليواكانيشياندا‬ ‫مةشقيان ثَيدةكةين»‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )1/28‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان ب��ةرن��ام��ةى‬ ‫يةكخستنى ئةو (‪ )4‬ليوايةى راطةياندء‬ ‫هةر ئةو رؤذةش تابلؤى فةرماندةيى‬ ‫طشتيى هَيزى ثَيشمةرطةى كوردستانى‬ ‫البرد‪ ،‬كة سةر بة يةكَيتيى نيشتمانيى‬ ‫كوردستان ب��وو‪ ،‬لةجَيطةيدا تابلؤى‬ ‫فه‌رمانده‌يی هَيزه‌كانی پشتيوانی يه‌كه‌مى‬ ‫دانا‪.‬‬

‫كةمئةندامانى يةكيَتى نادريَت‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫ح��ةوت مانطة‪ ،‬مووضةى‬ ‫ئ��ةو خ���اوةن ثَيداويستيية‬ ‫تايبةتييانة ن��ةدراوة كة ثَيشتر‬ ‫يةكَيتى لة سنوورى هةولَيرء‬ ‫لةسةر ئيدارةى سلَيمانى بؤى‬ ‫بريونةتةوة‪ ،‬كةمئةندامةكانيش‬ ‫ِ‬ ‫ثَييانواية‪ ،‬بريكارى وةزارةتى‬ ‫داراي���ى رةزام��ةن��د ن��ةب��ووة‪،‬‬ ‫لةبةرامبةردا رةشيد تاهير‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬يةكَيتى لةثَيدانى ئةو‬ ‫مووضةية بةرثرسيارة»‪.‬‬ ‫ي���ةك���َي���ك ل���ة خ����اوةن‬ ‫تايبةتييةكانى‬ ‫ثَيداويستيية‬ ‫هةولَير بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬

‫«ثَيشتر يةكَيتى كة ئيدارةى‬ ‫خ��ؤى ه��ةب��وو ل��ة سلَيمانى‪،‬‬ ‫مووضةى بؤ ذمايةكى زؤر لة‬ ‫كةمئةندامانى سنوورى هةولَير‬ ‫بإييةوةء مانطانة بة دوو بإى‬ ‫جياواز‪)50( ،‬هةزار دينارء (‪)30‬‬ ‫هةزار لة كؤية وةردةطيرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواى يةكطرتنةوةى ئيدارةى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى‪ ،‬مووضةى‬ ‫ه��ةم��ووان ه��ات��ة ه��ةول�َي��رء‬ ‫لةوَيش (‪)7‬مانطة مووضةمان‬ ‫وةرن��ةط��رت��ووةء ل��ة ب��ارةى‬ ‫هؤكارى وةرنةطرتنةكةشيةوة‪،‬‬ ‫ثَييانوتووين‪ ،‬رةشيد تاهير‬ ‫رةزامةنديى لةسةر ثَيدانى ئةو‬ ‫مووضةية‪ ،‬دةرنةبإيوة»‪.‬‬

‫ب��ؤ وردةك���اري���ى زي��ات��ر‪،‬‬ ‫رؤذن��ام��ة ثةيوةنديكرد بة‬ ‫جةوهةر مستةفا‪ ،‬بةإَيوبةرى‬ ‫ض��اودَي��ري��ىء طةشةثَيدانى‬ ‫كؤمةآليةتيى كؤيةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئامادةنةبوو هيض زانيارييةك‬ ‫لةوبارةيةوة َبلَيت‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات رةش��ي��د تاهير‪،‬‬ ‫بريكارى وةزارةت���ى داراي��ى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬لة بارةى بإينى مووضةى‬ ‫ئ��ةو كةمئةندامانةوة‪ ،‬تةنيا‬ ‫ئةوةندةى وت‪« :‬سةرفكردنء‬ ‫سةرفنةكردنى ئةو مووضةية‪،‬‬ ‫ثةيوةنديى بة يةكَيتييةوة هةيةء‬ ‫يةكَيتى لَيى بةرثرسيارة‪ ،‬نةك‬ ‫ئَيمة»‪.‬‬

‫شةبةكةكان سكاآل تؤماردةكةن‬ ‫ئارام ش َيخ وةسانى‬

‫ ‬ ‫هيزي َثيشمةرطة‬ ‫‪ 3/18‬مةشقي سةربازيي َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫دةس��ت��ةى راوَي���ذك���ارى‬ ‫شةبةك‪ ،‬بةهؤى ئةوةى كوردة‬ ‫شةبةكةكانى سنوءرى ثارَيزطاى‬ ‫موسأل لةاليةن «تيرؤريستان»ء‬ ‫َ‬ ‫موسلةوة‬ ‫اليةنطرانى ثارَيزطارى‬ ‫دووض�����ارى ت��ون��دوت��ي��ذي��ى‬ ‫ب��وءن��ةت��ةوة‪ ،‬سكاآلنامةيةك‬ ‫َ‬ ‫فيدراليىء‬ ‫دةدات����ة داط���اى‬ ‫ن��ةت��ةوةي��ةك��ط��رت��وءةك��انء‬

‫حكومةتى هةرَيمء حكومةتى‬ ‫بةغداء اليةنة بةرثرسةكان‪.‬‬ ‫م����ةال س��ال��م ش��ةب��ةك‪،‬‬ ‫ب���ةرث���رس���ى دةس���ت���ةى‬ ‫راوَيذكارى شةبةك سةبارةت‬ ‫ب��ةن��اوةإؤك��ى سكاآلنامةكة‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ة وت��ى‪« :‬بةهؤى‬ ‫ئةو بارودؤخة ناهةموارةى‬ ‫ك��ة ث��ارَي��زط��ارى موسأل بؤ‬ ‫كةمةنةتةوةكانى‬ ‫ه��ةم��وو‬ ‫دروستكردوءة‪ ،‬بة شةبةكء‬

‫ئ�َي��زدىء مةسيحييةكانةوة‪،‬‬ ‫رَيذةيةكى زؤر َ‬ ‫خةلكى سيظيل‬ ‫بوءنةتة قوربانيى‪ ،‬ئةوةى ئَيمة‬ ‫ئاطادارين تةنيا لةناو سةنتةرى‬ ‫م��وس�َ�ل��دا‪ ،‬تائَيستا (‪)1120‬‬ ‫ك��وردى شةبةك ك��وذراون‪،‬‬ ‫بؤية ئةو ياداشتةمان ئاراستةى‬ ‫ئةو اليةنانة كردووة»‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«ئةطةر هاتو ياداشتةكةمان‬ ‫وةآلم��ن��ةدراي��ةوة‪ ،‬ئ��ةوا ئَيمة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي ديكة رادةطةيةنين»‪.‬‬


‫‪2‬‬ ‫ئةنجامةكاني‬ ‫هةلَبذاردنء‬ ‫بارودؤخي وآلت‬ ‫لةطةأل نزيكبوونةوةي وادةي راطةياندني ئةنجامةكاني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪ ،‬كة بإيارة رؤذي‬ ‫هةيني داهاتوو لةاليةن كؤمسيؤني باآلي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‬ ‫رابطةيةنرَيت‪ ،‬طرذيي نَيوان ركابةرة سةرةكييةكاني عَيراق‬ ‫هةلضوونء َ‬ ‫روو لة َ‬ ‫هةلكشانة‪ ،‬بةجؤرَيك ئةو هيوايةي كة‬ ‫كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكي عَيراق بة باشبووني رةوشي سياسييء‬ ‫ئاسايشي عَيراق بؤ دواي َ‬ ‫هةلبذاردن بنيادياننابوو سات‬ ‫لةدواي سات روو لة داإمانء رووخانة‪.‬‬ ‫لة عَيراق اليةنة ركابةرةكانء بةتايبةتيش ليستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي ياساي نوري‬ ‫عَيراقييةي ئةياد عةالويء ليستي‬ ‫ماليكي‪ ،‬هةرجارةو يةكَيكيان دةكةوَيتة تاوانباركردني ئةوي‬ ‫ديكة‪ ،‬بةوةي كة طزيء فزييان لة تةزويركردني دةنطي‬ ‫هاوآلتييان ئةنجامداوةو هةر بةوةشةوة نةوةستاون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ئةو تؤمةتانة خودي كؤمسيؤني باآلي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانيشي‬ ‫طرتةوة‪ ،‬بة رادةيةك كة سةرؤكي ئةنجومةني وةزيراني‬ ‫عَيراق طوماني خستة سةر جياكردنةوةي دةنطةكانء‬ ‫داواي دووبارةكردنةوةياني كرد‪ ،‬شانبةشاني ئةويش‪،‬‬ ‫سةرؤك كؤماري عَيراق هةمان داواي دووثاتكردةوة وةك‬ ‫نيشانداني َ‬ ‫ثالثشتيي بؤ ليستي نوري ماليكي‪.‬‬ ‫سةير لةوةداية كة سةرؤكي دوو ثؤستي سيادي لة‬ ‫عَيراق ئةمإؤ بة طومانةوة دةإواننة ثرؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫خودي ئةو كؤمسيؤنةي كة نوَينةراني حيزبةكاني خؤيان‬ ‫تَييدا هاوبةشنء بةرثرسن‪ ،‬ئةمة جطة لة اليةنةكاني‬ ‫ديكةي كَيبإكَيي َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬كة خؤيان لة ليستي عَيراقييةو‬ ‫سةرؤكي ثَيشووتري ئةنجومةني وةزيراني عَيراق ئةياد‬ ‫ع��ةالويء هةروةها ليستي جةواد بؤآلني‪ ،‬كة وةزيري‬ ‫ناوخؤي عَيراقة‪.‬‬ ‫بةهةمانشَيوة لة كوردستانيش جطة لة ئؤثؤزسيؤن‬ ‫كة سكاآلي زؤري لةسةر ك��اري ساختةكاريي ليستة‬ ‫ركابةرةكةي تؤماركردبوو‪ ،‬خودي ليستي دةسةآلتيش‬ ‫لةناو خؤيدا بة طومانء سكاآلوة دةإوانَيتة ئةو ئةنجامةي‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي خؤي‬ ‫كة اليةني هاوثةيمان لة ناوضةكاني ذَير‬ ‫بةدةستيهَيناوة‪.‬‬ ‫ئةو سكاآلو ناإةزايية ئةوة دةردةخات‪ ،‬كة ثرؤسةكة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫ساختةكاريي تَيدا ئةنجامدراوةو‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلدةكرَينةوةو‬ ‫سندووق‪ ،‬كة سكاآلي سووري لةسةرة‬ ‫بةشةكةي ديكةش ئةمجارةش رزطاري دةبَيتء ئةذمار‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ب��ؤ ع��َي��راقء ب��ؤ ث��رؤس��ة سياسييةكةي كَيشةي‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي اليةنة سياسييةكان لة‬ ‫ساختةكارييء‬ ‫كؤمسيؤنء هةروةها لةيةكتر بةتايبةتيش سةركؤمارو‬ ‫سةرؤكي ئةنجومةني وةزيران ئةوةندةي ديكة كورتبينىء‬ ‫خةمسارديي اليةنة سياسييةكاني عَيراق دةردةخ��اتء‬ ‫زةرةرو زياني زؤريش بة راستطؤيي ثارَيزةراني ثرؤسة‬ ‫سياسيية نوَييةكةي عَيراق دةطةيةنَيت‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةي كورد وةك نةتةوةو وةك ثَيكهاتة لة‬ ‫عَيراق‪ ،‬هةرَيمي فيدراألء حكومةتء ثةرلةماني هةيةو لة‬ ‫دةستووري عَيراق دان بة مافةكانيدا نراوة‪ ،‬بةآلم لةماوةي‬ ‫َ‬ ‫ضةندسالي رابردووي ثاش رووخاني رذَيمي ديكتاتؤري‬ ‫بةعس‪ ،‬سةركردايةتيي سياسيي كورد بؤ بةديهَيناني‬ ‫َ‬ ‫هةلةي طةورةي ئةنجامداوةو‬ ‫ئامانجة نةتةوةييةكاني‪،‬‬ ‫بةرنامةيةكي هةمةاليةنةي بؤ بةدةستهَيناني ئامانجة‬ ‫ديموكراسيء نةتةوةييةكاني نةبووةو بةردةوام رازيي بووة‬ ‫بة دواخستني كَيشةكانيء مانةوةيان بة َ‬ ‫هةلواسراوييء‬ ‫هةنطاوو َ‬ ‫هةلوَيستي يةكالييبوونةوةي بؤ جَيبةجَيكردنياني‬ ‫نةناوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ئةمجارةء بارودؤخي‬ ‫ئةنجامي‬ ‫سياسييء دةس��ت��ووري��ي ب��ةق��ةدةر ج��اري ثَيشوو لة‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراوةكاندا‬ ‫بةرذةوةنديي ضارةسةركردني كَيشة‬ ‫نييةء حيزبي بةعسء شؤظَينيزمي عةرةبي لةبري ئةوةي بة‬ ‫كودةتا بَينةوة طؤإةثاني سياسيي‪ ،‬رَيطاي بةشداريكردنيان‬ ‫لة طةمةي سياسييء شةرعييةتي َ‬ ‫هةلبذاردن طرتووةتةبةرو‬ ‫تيايدا سةركةوتنيان بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫بؤية وا ضاوةإواندةكرَيت كة ملمالنَيكاني نَيوان‬ ‫كوردو زؤرينةي عةرةبي سوننةء شؤظَينيزمي عةرةبي لة‬ ‫ثةرلةماني داهاتووي عَيراقدا‪ ،‬توندتربَيت لة خولي ثَيشووي‬ ‫ثةرلةمانء بةشَيوةيةكي طشتيي كورد بةشَيكي طرنطي‬ ‫كارتة سياسييء دةستوورييةكاني بزركردووة‪.‬‬ ‫هةق واية سةركردة كوردةكان ئةمجارة بؤ شةريكي‬ ‫راستةقينة بطةإَينء قسةي يةكةمء دوايين قسةو داوايان‬ ‫جَيبةجَيكردني مافة دةستوورييةكانمان بَيتء نة لة دوورو‬ ‫نة لةنزيك باس لة ثؤستة جياجياكاني بةغدا نةكةنء ئةو‬ ‫مةسةلةية بهَيَلنةوة وةك ئيستيحقاقي َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫مةسةلةيةكي زؤر طرنط لَيرة دَيتة ثَيش‪ ،‬ئةويش‬ ‫ئةطةري رازينةبووني اليةنة عةرةبييةكاني عَيراقء ملنةدانة‬ ‫بة داخوازيية دةستوورييةكاني طةلي كورد‪ ،‬ثرسيارةكة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئةطةر هاتوو ك��ورد شةريكَيكي راستةقينةي‬ ‫نةدؤزييةوة لة عَيراق‪ ،‬دةبَيت ضؤن خؤي ئامادةكردبَيتء‬ ‫ئةو ئةطةرانة ضين كة سةركردايةتيي كورد وةك بةديل‬ ‫َ‬ ‫هةليبذاردوونء نةخشةي بؤ كَيشاون؟!‪.‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫هـةواأل‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫ذمارةى دةنطى ليستء كانديدةكان‬ ‫لة ثاريَزطاكانى هةريَمء ناوضة دابأاوةكان‬ ‫ئا‪ :‬بةرهةم خاليد‬ ‫رؤذن��ام��ة وردةك��اري��ى دةنطة‬ ‫ليستةكانء‬ ‫بةدةستهاتووةكانى‬ ‫كانديدةكاني ليستة كوردييةكان‬ ‫ل��ة ث��ارَي��زط��اك��ان��ى ه��ةرَي��مء‬ ‫ناوضةدابإاوةكان بآلودةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثاش جياكردنةوةى رَيذةى ‪%95‬ى‬ ‫دةنطةكان لةاليةن كؤمسيؤنةوة‬ ‫ئ��اش��ك��راك��راونء ض��اوةإوان��ي��ش‬ ‫دةكرَيت رؤذى هةينى كؤمسيؤنى‬ ‫ب��اآل ل��ةإَي��ط��ةى كؤنطرةيةكي‬ ‫رؤذنامةوانييةوة تةواوى ئةنجامة‬ ‫بةراييةكان رابطةيةنَيت‪.‬‬ ‫وةك ل��ةالي��ةن كؤمسيؤنةوة‬ ‫ئاشكراكراوة؛ تا ئَيستا رَيذةى دةنطة‬ ‫بةدةستهاتووةكان بؤ ثارَيزطاكانى‬ ‫هةولَير‪ ،‬دهؤك‪ ،‬سلَيماني‪ ،‬كةركوك‪،‬‬ ‫نةينةوا‪ ،‬ديالةء سةآلحةدين بةم‬ ‫شَيوةيةية‪:‬‬

‫لة ثار َيزطاى هةول َير ثاش‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى (‪)%94.82‬ى‬ ‫دةنطةكان‬

‫ه��اوث��ةي��م��ان��ي��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫(‪ )434909‬دةنطي بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدي ذم���ارة (‪ )1‬سامي‬ ‫شؤإش (ثارتى) (‪ )33997‬دةنط‪.‬‬ ‫ك��ان��دي��دي ذم���ارة (‪ )3‬ش��وان‬ ‫محةمةد تةها (ثارتى) (‪)33209‬‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ ،)5‬ئةحمةد‬ ‫َ‬ ‫فةيزولآل (ثارتى) (‪)42326‬‬ ‫حةسةن‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫ك��ان��دي��دى ذم���ارة (‪ )7‬ئ��ازاد‬ ‫ئةبوبةكر زةينأل (ثارتى) (‪)43758‬‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ )9‬سةعيد‬ ‫رةسوأل حسَين (ثارتى) (‪)33492‬‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )21‬رةوةز‬ ‫مةهدي خؤشناو (ثارتى) (‪)34842‬‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )23‬سةبرى‬ ‫دةروَيش (ثارتى) (‪ )39336‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ )2‬د‪.‬فوئاد‬ ‫مةعسوم (يةكَيتى) (‪ )23987‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ )4‬سةعدى‬ ‫ئةحمةد ثيرة (يةكَيتى) (‪)23783‬‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫ذمارة هةشت (يةكَيتى) (‪)21611‬‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )19‬شلَير عةزيز‬ ‫ئةحمةد (ثارتى) (‪ )17340‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )11‬نةسرين‬ ‫ئةنوةر رةشيد (ثارتى) (‪)14097‬‬ ‫دةنط‪.‬‬ ‫بةثَيي ئةو ئةنجامةش بةهؤى‬

‫كؤتاي ذنةوة كة كاريطةرى دةبَيت‪،‬‬ ‫تةنيا ئةطةرى دةرض��وون��ى يةك‬ ‫كانديدى يةكَيتى هةية بؤ ثةرلةمان‪،‬‬ ‫كة ئةويش‪ ،‬فوئاد مةعسومة‪.‬‬ ‫هةروةها ليستى طؤإان (‪)97179‬‬ ‫دةنطي بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )2‬شؤإش‬ ‫حاجي (‪ )14620‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )1‬محةمةد‬ ‫كيانى (‪ )10498‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )4‬سوعاد‬ ‫رةزاق ئيبراهيم (‪ )9245‬دةنط‪.‬‬ ‫ب��ةوث �َي��ي��ةش ليستى ط��ؤإان‬ ‫دوو كورسي هةولَيرى مسؤطةر‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي (‪)59147‬‬ ‫دةنطي بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )1‬عةلي باثير‬ ‫(‪ )47293‬دةنط‪.‬‬ ‫ئيسالميي‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى‬ ‫ك��وردس��ت��ان (‪ )48224‬دةنطي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )1‬ئوسامة‬ ‫جةميل (‪ )23662‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )18‬ئيدريس‬ ‫كةريم (‪ )10309‬دةنطي هَيناوةء‬ ‫ئوسامة جةميل كورسييةكةى‬ ‫مسؤطةر كردووة‪.‬‬

‫لة ثار َيزطاى ده��ؤك‪ ،‬ثاش‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى (‪)%96.43‬ى‬ ‫دةنطةكان‬

‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫(‪ )315543‬دةنطي بةدةستهَيناوةء‬ ‫(نؤ) كورسي مسؤطةركردووة‪ ،‬كة‬ ‫سةرجةميان بؤ كانديدةكانى ثارتى‬ ‫دةبَيت‪.‬‬ ‫يةكطرتووى ئيسالميي (‪)57609‬‬ ‫دةنطي بةدةستهَيناوةء كورسييةكى‬ ‫بردووةتةوة‪.‬‬ ‫ه���ةروةه���ا ليستى ط���ؤإان‬ ‫(‪ )22590‬دةنطي بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫ب���ةآلم نةطةيشتووةتة ئاستى‬ ‫بةدةستهَينانى كورسييةكء ليستى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي ئيسالمييش تةنيا (‪)3075‬‬ ‫دةنطي بةدةستهَيناوة‪.‬‬

‫ل��ة ث��ار َي��زط��اى سل َيمانيش‬ ‫ثاش جياكردنةوةى (‪)%93.46‬ى‬ ‫دةنطةكان‬

‫محةمةد فةرةج (‪ )24227‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )27‬سامان‬ ‫فةوزي (‪ )22560‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ )2‬مةحمود‬ ‫عوسمان (‪ )20451‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )29‬محةمةد‬ ‫عةلى رةشيد (‪ )18502‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )31‬وريا فةرةج‬ ‫محةمةد‪ )16181( ،‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )4‬النة محةمةد‬ ‫عةلي (‪ )13545‬دةنط‪.‬‬ ‫ليستى طؤإان (‪ )272232‬دةنطي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدي ذمارة (‪ )1‬حاكم شَيخ‬ ‫لةتيف (‪ )84296‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )2‬د‪.‬بايةزيد‬ ‫حةسةن (‪ )18423‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )9‬هةظاأل خدر‬ ‫سةعيد (‪ )18344‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )15‬سةردار‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل (‪ )14103‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ )7‬عومةر‬ ‫عينايةت (‪ )10350‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )27‬مةسعود‬ ‫حةيدةر (‪ )9908‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )17‬مةم بورهان‬ ‫قانع (‪ )9750‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ )4‬شايان‬ ‫محةمةد تاهير لةنَيو كانديدة ذنةكاندا‬ ‫(‪ )4368‬دةنطي بةدةستهَيناوة‪.‬‬ ‫ئيسالميي‬ ‫ي��ةك��ط��رت��ووى‬ ‫ك��وردس��ت��ان (‪ )95411‬دةنطي‬ ‫بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدي ذمارة (‪ )8‬مةال عوزَير‬ ‫حافز (‪ )42879‬دةنط‪.‬‬ ‫ك��ان��دي��دي ذم���ارة (‪ )1‬بةكر‬ ‫حةمةسديق (‪ )11392‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )4‬موسةنا‬ ‫ئةمين‪ )8527( ،‬دةنط‪.‬‬ ‫بةو ئةنجامةش يةكطرتوو (‪)2‬‬ ‫كورسي سلَيمانى مسؤطةركردووة‪.‬‬ ‫ليستى ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل��ى ئيسالميي‬ ‫(‪ )73963‬دةنطي بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدي ذمارة (‪ )5‬شَيخ فاتيح‬ ‫داراغايي (‪ )18782‬دةنطي هَيناوةو‬ ‫بةدةستهَيناوة‪،‬‬ ‫كورسييةكى‬ ‫هةروةها كانديدي ذمارة (‪ )1‬ياسين‬ ‫حسَين (‪ )10168‬دةنطي هَيناوة‪.‬‬

‫بةث َيى جياكردنةوةى ‪%90.46‬ى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان دةنطةكانى ثار َيزطاى كةركوك‬

‫(‪ )324806‬دةنطي بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدي ذمارة (‪ )1‬فةرهاد مةال‬ ‫رةسوأل (يةكَيتى) (‪ )32969‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )7‬ماجيد حةفيد‬ ‫(يةكَيتى) (‪ )32220‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )13‬عادل‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل (يةكَيتى) (‪ )29434‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذم��ارة (‪ )9‬بورهان‬

‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫(‪ )179982‬دةنطي بةدةستهَيناوة‪:‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )3‬خاليد شوانى‬ ‫(‪ )60545‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )1‬د‪.‬نةجمةدين‬ ‫كةريم (يةكَيتى) (‪ )22214‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )2‬عارف تةيفور‬ ‫(ثارتى) (‪ )17040‬دةنط‪.‬‬

‫كانديدى ذمارة (‪ )9‬مةال سيروان‬ ‫ئةحمةد (يةكَيتى) (‪ )12670‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذم��ارة (‪ )4‬عةدنان‬ ‫عوبَيد (ثارتى) (‪ )9935‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدي ذمارة (‪ )6‬ناسيح غةفور‬ ‫(ثارتى) (‪ )8576‬دةنط‪.‬‬ ‫ك��ان��دي��دى ذم���ارة (‪ )5‬دلَير‬ ‫عةبدولقادر (يةكَيتى) (‪ )6974‬دةنط‪.‬‬ ‫كانديدى ذمارة (‪ )7‬ئاآل َ‬ ‫تالةبانى‬ ‫(يةكَيتى) (‪ )6421‬دةنط‪.‬‬ ‫ب��ةوث �َي��ي��ةش ئ��ةط��ةر ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى ل��ة ك��ةرك��وك (‪)6‬‬ ‫ك��ورس��ي بةدةستبهَينَيت‪)2( ،‬‬ ‫كورسي بؤ ثارتىء (‪ )4‬كورسيش‬ ‫بؤ يةكَيتى دةبَيت‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫حالةتى‬ ‫بةدةستهَينانى ثَينج كورسيدا تةنيا‬ ‫(ي��ةك) كانديدى ثارتى دةطاتة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ليستى ط����ؤإان (‪)30528‬‬ ‫دةنطي بةدةستهَيناوةء ئةطةرى‬ ‫كورسييةكى‬ ‫بةدةستهَينانى‬ ‫هةية‪ ،‬كة بؤ كانديدى ذم��ارة (‪)8‬‬ ‫ئ���اواز عةبدولقادر دةب��َي��ت‪ ،‬كة‬ ‫تائَيستا (‪ )7240‬دةنطي هةيةء‬ ‫بة جياوازييةكى زؤر لة ثَيش‬ ‫كانديدةكانى ديكةوةية‪.‬‬ ‫هةروةها يةكطرتووى ئيسالميي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميي‬ ‫(‪ )21772‬دةنطء‬ ‫(‪ )6363‬دةنطي ثارَيزطاى كةركوكيان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪.‬‬

‫دواى جياكردنةوةى ‪%94.07‬ى‬ ‫دةنطةكانى ثار َيزطاى نةينةوا‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى كوردستان‬ ‫(‪ )207993‬دةنطي بةدةستهَيناوةء‬ ‫ئةطةرى بةدةستهَينانى (‪ )6‬كورسي‬ ‫هةيةء ليستى طؤإانيش (‪)9134‬‬ ‫دةنطء يةكطرتوو (‪ )4673‬دةنطء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميش (‪ )1237‬دةنطيان‬ ‫بةدةستهَيناوة‪ ،‬كة ناتوانن كورسي‬ ‫بةدةستبهَينن‪.‬‬

‫لة ثار َيزطاى ديالةش ثاش‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى (‪)%94.44‬ى‬ ‫دةنطةكان‬

‫هاوثةيمانيى (‪ )43757‬دةنطي‬ ‫بةدةستهَيناوةء ط��ؤإان (‪)7076‬‬ ‫دةنطء يةكطرتوو (‪ )2107‬دةنطيان‬ ‫هَيناوة‪ ،‬كة تةنيا هاوثةيمانيى‬ ‫دةتوانَيت كورسييةكى ئةو ثارَيزطاية‬ ‫بباتةوة‪.‬‬

‫لة ثار َيزطاى سةآلحةدينيش‬ ‫ثاش جياكردنةوةى (‪)%94.60‬ى‬ ‫دةنطةكان‬

‫هاوثةيمانيى (‪ )21176‬دةنطء‬ ‫طؤإان (‪ )2415‬دةنطيان هَيناوة‪ ،‬كة‬ ‫هيضيان ناكاتة ئاستى بةدةستهَينانى‬ ‫كورسي‪.‬‬

‫سي تيم ليَكؤلَينةوة لة هةلَبذاردنةكةى كةركوك دةكةن‬ ‫َ‬ ‫بةهادين يوسف‬

‫بةهؤي زؤري��ي سكاآلي ليستء‬ ‫سي تيمى تايبةت وردبينىء‬ ‫قةوارةكان َ‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة سكاآلكاني دةنطداني‬ ‫كةركوك دةك���ةن‪ ،‬هاوكات ليستي‬ ‫طؤإانيش داواي لَي َ‬ ‫كؤلينةوة دةكات‬ ‫لةو سكاآلو تانانةي كة ثَيشكةشي‬ ‫كؤمسيؤني ب��اآلي ك��ردووة لةكاتي‬ ‫بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردنةوة تا رؤذي‬ ‫دةنطداني طشتييء دةنطداني تايبةت‪،‬‬ ‫بؤ ئةو مةبةستةش تانةيةك ئاراستةي‬ ‫ئةنجومةني كؤميسياراني كؤمسيؤني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ب��اآلي سةربةخؤي‬ ‫دةكات لة بةغدا‪.‬‬ ‫ث��ارَي��زة�� خاليد نةقشبةندي‪،‬‬ ‫نوَينةري رَيطةثَيدراوي ليستي طؤإان‬ ‫لة كؤمسيؤني ب��اآلي سةربةخؤي‬

‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان ل��ة ك��ةرك��وك‪ ،‬بة‬ ‫رؤذن��ام��ةي راطةياند‪« :‬ئ��ةو تيمةي‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬كة بؤ لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لة ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء تانةي‬ ‫ق��ةوارة سياسييةكان لة كةركوكن‪،‬‬ ‫تائَيستا لة كارةكانيان بةردةوامنء هيض‬ ‫ئةنجامَيكيان رانةطةياندووة»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬كؤي سكاآلكاني طؤإان لة‬ ‫كةركوك طةيشتووةتة (‪ )80‬سكاآل لة‬ ‫بانطةشةي َ‬ ‫هةلبذاردنةوة تا دةنطداني‬ ‫ت��اي��ب��ةتء طشتييء ج��ط��ةل��ةوةش‬ ‫تانةيةكمان ثَيشكةش بة كؤمسيؤني باآل‬ ‫كردووة لة بةغداو وَينةيةكيمان ناردووة‬ ‫بؤ نووسينطةي نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫لة كةركوكء لة بةغداو داوامانكردووة‬ ‫ليذنةيةك لة بةغداوة ثَيكبهَينرَيت لة‬ ‫نوَينةرينةتةوةيةكطرتووةكانءيةكَيتي‬ ‫ئةوروثاو ئةنجومةني كؤميسيارانء‬ ‫نوَينةري قةوارةي طؤإانء لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬

‫بكةن لةو سكاآليانةي ثَيشكةشكراونء‬ ‫بةلطةي َ‬ ‫هةمووشي َ‬ ‫لةطةلدايةو شايةتء‬ ‫تةنانةت وَي��ن��ةي ظيدؤييش هةيةء‬ ‫هةروةها سكاآلمان ك��ردووة لةوةي‬ ‫فةرمانبةراني كؤمسيؤن شةفافانةو‬ ‫بَياليةنانة كاريان نةكردووة»‪.‬‬ ‫وتيشي‪« :‬لة تانةكةدا داوامانكردووة‪،‬‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةي ت��ةواو لة دةنطداني‬ ‫ناوضةكاني حةويجةو زابء عةباسية‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضونكة رَيذةي دةنطدان لةو‬ ‫سنوورة طةيشتووةتة (‪ ،)%93‬ئةمةش‬ ‫رَيذيةكي زؤرة‪ ،‬بؤية ثَيويستة ئيمزاو‬ ‫جي ثةنجةكانء ئةنجامةكان رةوانةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطةي تاوان بكرَين‪ ،‬ئةو كارتانةي كة‬ ‫َ‬ ‫بةتالكراونةتةوة‪ ،‬يان بةكارهاتوونء‬ ‫بةكارنةهاتوون‪،‬دووبارةبذمَيردرَينةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةي رَي��ذةي ت��ةواوي دةنطدان‬ ‫دةربكةوَيت»‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ي دي��ك��ةوة‪ ،‬ب��ة وت��ةي‬

‫سةرضاوةيةكي كؤمسيؤني باآلي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬لة كؤي (‪ )1979‬سكاآلي‬ ‫ت��ؤم��ارك��راو‪ )179( ،‬ي��ان س��وورنء‬ ‫نزيكةي (‪ )65‬سندووق رةتكراونةتةوة‪،‬‬ ‫كة زؤربةيان لة (موسأل‪ ،‬سةآلحةدين‪،‬‬ ‫ك��ةرك��وك‪ ،‬ئةنبار‪ ،‬ب��ةغ��دا)ء يةك‬ ‫وَيستطةى دهؤكيش رةتكراونةتةوة‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةوة‪ ،‬فةرهاد َ‬ ‫تالةباني‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةري ئؤفيسي كةركوكي‬ ‫كؤمسيؤني ب���اآلي س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫َ‬ ‫«سي تيم‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ثَيكهَينراوة‪ ،‬يةكَيكيان سةر بة نَيردةي‬ ‫(يؤنامي)ء‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‬ ‫تيمَيكي ئؤفيسي نيشتماني كؤمسيؤني‬ ‫باآلي َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء تيمَيكي ئؤفيسي‬ ‫كةركوكى كؤمسيؤني باآل ثَيكهَينراون بؤ‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةو وردبيني ئةو سكاآليانةي‬ ‫كة لة سنووري ثارَيزطاي كةركوك‬ ‫تؤماركراون»‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫سةرؤكايةتى هةريَم‪ :‬ثيَويستة بةلَطةى تةواو لةسةر ساختةكاريي ثيَشكةش بكريَت‬

‫«تالَةبانى‪ ،‬لة داواى ذماردنةوةى دةنطةكان ثةشيمان دةبيَتةوة»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ض���وارض���َي���وةى ل��ي��س��تء الي��ةن��ة‬ ‫داواكارةكانى ذماردنةوةى دةنطةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن فراواندةبَيتء رؤذنامةي‬ ‫شةرقولئةوسةتيش ئاماذة بةوة دةكات؛ كة‬ ‫َ‬ ‫تالةبانى لة داوايةكى ثَيشووى خؤى ثةشيمان‬ ‫بووةتةوة بؤ ذماردنةوةى دةنطةكانء‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيمي كوردستانيش ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ كة ثَيويستة َ‬ ‫بةلطةى تةواو‬ ‫لةسةر ساختةكارييةكان ثَيشكةش بة‬ ‫كؤمسيؤن بكرَيت»‪.‬‬ ‫تَيبينيى ليستة عَيراقييةكان لةسةر‬ ‫ذماردنى ئةلكترؤنى دةنطةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى (‪ )3/7‬زياتر ب��ووةء جطة لة‬ ‫سةرؤك كؤمارء حكومةتء (‪ )10‬ثارَيزطارى‬ ‫عَيراق‪ ،‬هةريةك لة ليستةكانى ئيئتيالفى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساو ئيئتيالفى نيشتمانيىء‬ ‫بةرةى تةوافوقء ئيئتيالفى يةكَيتى عَيراقء‬ ‫طردبوونةوةى يةكَيتيى نيشتمانيى داوا لة‬ ‫كؤمسيؤن دةكةن‪ ،‬كة دووبارة بة دةست‬ ‫دةنطةكان بذمَيرنةوة‪ ،‬بةوثَييةى طومانى‬ ‫ئةوة دةكةن‪ ،‬كة ساختةكاريى لة ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫داخلكردنى دةنطةكاندا كرابَيت بةشَيوةى‬ ‫ئةلكترؤنى‪ ،‬لة بةرامبةريشدا كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان داواى‬ ‫ئةو ليستانةى رةتكردةوة‪.‬‬ ‫ف����ةرةج ح���ةي���دةرى‪ ،‬س��ةرؤك��ى‬ ‫كؤمسيؤنةكة ئاشكرايكرد؛ كة ئةنجومةنى‬ ‫كؤمسيؤن داواى هةندَيك اليةنى بؤ دووبارة‬ ‫ذماردنةوةى دةنطةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)3/7‬‬ ‫ى بةدةست‪ ،‬رةتكردووةتةوةو رايطةياند‪:‬‬ ‫«لةطةأل راطةياندنى دةرئةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةإَيطةى سي دي (‪)CD‬ةوة‬ ‫تةواوى ذمارةكان دةدرَيت بة ليستةكانء‬ ‫دواتر دةتوانن لةطةأل دةنطةكانياندا هاوتاى‬ ‫بكةن‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات عةلى دةب���اغ‪ ،‬وتةبَيذى‬ ‫حكومةتى عَيراقيش رايطةياند؛ «حكومةت‬

‫ ‬ ‫ضةند كارمةندَيكى كؤمسيؤن لةكاتى جياكردنةوةى دةنطةكاندا‬ ‫داوايةكى رةسميى ثَيشكةش بة كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكات‬ ‫ب��ؤ دووب����ارة ذم���اردن���ةوةى دةستيى‬ ‫دةنطةكان لة ضوارضَيوةى ثارَيزطاكانداء‬ ‫داواش��ى لة كؤمسيؤن ك��رد‪ ،‬كة رَي��ز لة‬ ‫ئيرادةى طةلى عَيراق بطرَيتء داواكاريى‬ ‫بةجي بكات‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ئةو ليستانة جَي َ‬ ‫ديكةشةوة عةلى عةالق‪ ،‬ئةندامى ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا رايطةياند؛ «ئةطةر كؤمسيؤن‬ ‫داواى دووبارة ذماردنةوةى دةنطةكانى‬ ‫جَيبةجَينةكرد‪ ،‬ليستةكةيان َ‬ ‫هةلبذاردن بة‬

‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدات»‪.‬‬ ‫ناشةفاف‬ ‫ئةطةرضى بةثَيى بةياننامةيةكى ‪21‬ى ئةم‬ ‫مانطةى سةرؤكايةتى كؤمار جةالل َ‬ ‫تالةبانى‪،‬‬ ‫سةرؤك كؤمار داواى لة كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان كرد دووبارة‬ ‫ذماردنى دةستى دةنطةكان لة هةندَيك لة‬ ‫ثارَيزطاكانى عَيراقدا ئةنجامبدات‪ ،‬رؤذنامةى‬ ‫شةرقولئةوسةت لة ذم��ارةى دوَينَيداو‬ ‫لةسةر زارى سةرضاوةيةكى ئاطادار‬ ‫ليستى عَيراقييةوة‪ ،‬دواى كؤبوونةوةى‬ ‫نَيوان عةالوىء َ‬ ‫تالةبانى بآلويكردووةتةوة‪،‬‬

‫فؤتؤ‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫كة َ‬ ‫تالةبانى ئةوةى رةتكردووةتةوة داواى‬ ‫دووبارة ذماردنةوةى دةنطةكانى كردبَيـت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو طومانى لة دةرئةنجامى هةندَيك‬ ‫ناوضة هةبووةء رؤذنامةكة ئةمةى بة‬ ‫ثاشطةزبوونةوةى َ‬ ‫تالةبانى لة داواكةى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمداوة‪.‬‬ ‫ثَيشترى‬ ‫بةرثرسَيكى كؤمسيؤنى ب��اآلش‬ ‫ج��ةخ��ت ل��ةس��ةر ئ���ةوة دةك���ات���ةوة؛ كة‬ ‫تائَيستا هيض داوايةكى رةسمييان لةاليةن‬ ‫ب��ةرث��رس��ان��ى ع��َي��راقء ليستةكانةوة‬ ‫ثَينةطةيشتووة سةبارةت بة دووب��ارة‬

‫ذماردنةوةى دةنطةكان‪ ،‬عةبدوإلةحمان‬ ‫خةليفة‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى ثةيوةنديية‬ ‫جةماوةرييةكانى كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند؛ تائَيستا هيض داوايةكى رةسميمان‬ ‫لةوبارةيةوة ثَينةطةيشتووة‪ ،‬دووب��ارة‬ ‫ذم��اردن��ةوةى دةستى دةنطةكانيش لة‬ ‫سةرانسةرى عَيراقدا كارَيكى ئةستةمةو‬ ‫دةرئةنجامةكانى‬ ‫راطةياندنى‬ ‫دواى‬ ‫َ‬ ‫سي‬ ‫لةماوةى‬ ‫دةتوانن‬ ‫ليستةكان‬ ‫بذاردن‪،‬‬ ‫هةل‬ ‫َ‬ ‫رؤذدا داواى ياسايى خؤيان تؤماربكةنء‬ ‫دةستةيةكى دادوةري���ى سةربةخؤ لة‬ ‫كؤمسيؤن لَي َ‬ ‫كؤلينةوة ل��ةوب��ارةي��ةوة‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكداية‪ ،‬كة ثَيشتر قاسم‬ ‫ع��ةب��ودى وتةبَيذى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةنالى حوإةى راطةياند؛‬ ‫هةلبذاردنةكان بة‬ ‫كة سةرؤك كؤمار بةشَيوةيةكى رةسميى‬ ‫داواى ثَيشكةش بة كؤمسيؤن كردووة بؤ‬ ‫دووبارة ذماردنةوةى دةنطى دةنطدةرانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬بةآلم كؤمسيؤن سوورة لةسةر‬ ‫رةتكردنةوةى ئةو داواية»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة‪ ،‬لة بةياننامةيةكدا‬ ‫وتةبَيذَيك بةناوى سةرؤكايةتى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة ئاشكرايكرد؛ ك��ة ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستانةى لةاليةن هةندَيك ليستى‬ ‫بةشداربووى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة رادةطةيةنرَيت‬ ‫نيشانةى دةربإينى ناإةزايية لةسةر‬ ‫جياكردنةوةى دةنطةكانء هةندَيك اليةنى‬ ‫ديكةش ثَييانواية؛ ثرؤسةكة بةشَيوةى‬ ‫ضاوةإوانكراو بةإَيوةضووة‪ ،‬سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم لة بةياننامةكةدا َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬بؤ الدانى‬ ‫هةر تارماييةك لةسةر ثرؤسةكة ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى كةموكوإيى دياريبكرَينء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى تةواويش لةسةر هةر خروقاتء‬ ‫ساختةكارييةك ثَيشكةش بة كؤمسيؤن‬ ‫بكرَيت‪ ،‬دةبَيت كؤمسيؤنيش بةثَيى ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء ثابةندبوون بة دةستوور‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ئةو تانانة بكات»‪.‬‬

‫هاوثةيمانيكردن لةطةأل عةالوىء ماليكي‪،‬‬ ‫جياوازيي دةخاتة نيَوان يةكيَتيء ثارتييةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ضاودَيرانى سياسيى هؤشدارى دةدةنة‬ ‫ليستةكوردييةكان‪ ،‬كة لةكاتى هاوثةيمانى‬ ‫بةستن لةطةأل ليستى عَيراقييةو ليستةكانى‬ ‫ديكة‪ ،‬بةديقةتةوة لة بةرنامةى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫بكؤلرَيتةوة‪ ،‬ئةوةش لةكاتَيكداية‬ ‫ليستةكة‬ ‫ه��ةردوو هَيزة سةرةكييةكةى ناو ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى بؤضوونى جياوازيان سةبارةت‬ ‫بة ليستى عَيراقييةو َ‬ ‫دةولةتى قانون هةية‪.‬‬ ‫دواى جياكردنةوةء هةذماركردنى (‪-%90‬‬ ‫‪)%95‬ى دةنطةكانى ليستةكان بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق لةاليةن كؤمسيؤنى باآلوة‪،‬‬ ‫ليستى عَيراقيية‪ ،‬بة (‪)11‬ه���ةزارء (‪)346‬‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساوةيةو‬ ‫دةنط لة ثَيش ليستى‬ ‫ئةطةرى ئةوةدةكرَيت كة ليستى عَيراقيية‬ ‫رابسثَيردرَيت بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‪ ،‬كة لةو‬ ‫ليستةدا ذمارةيةكى زؤر اليةنء كةسايةتى‬ ‫هةية نةيارن بة بةرذةوةندييةكانى كورد‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد ئةحمةد‪ ،‬سةرؤكى ثَيشووى‬ ‫ليستى يةكطرتووى ئيسالميى لةئةنجومةني‬ ‫نوَينةراني عَيراق بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬هةرضةندة‬ ‫بةستنى هاوثةيمانَيتى بؤ كورد طرنطة‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةبَيت ئاطادارى ئةوةش بين كة بة هؤى‬ ‫بوونى كةسانَيكى وةك ئوسامة نوجَيفى‬ ‫لةنَيو ليستى عَيراقييةدا كة بيرى شؤظَينييان‬ ‫بةرامبةر بة كورد هةية‪ ،‬ئةطةرةكانى بةستنى‬ ‫هاوثةيمانيى نَيوان كوردء ليستى عَيراقيية‬ ‫دووردةخاتةوة»‪.‬‬ ‫ب��ةآلم د‪ .‬فوئاد مةعسوم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثَيشووى ليستى هاوثةيمانيي��� ،‬ثَييوابوو‪،‬‬ ‫هَيشتا زووة باس لة بةستنى هاوثةيمانَيتى‬ ‫بكرَيتء بؤ رؤذنامة ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة‬ ‫ثَيويستة ضاوةإوان بكةين‪ ،‬بزانين كاميان‬ ‫حكومةت ثَيكدةهَينن‪ ،‬ئةوكات بزانرَيت‬

‫ ‬ ‫نورى ماليكى‬ ‫بةرنامةء ثإؤذةكانيان بؤ عَيراقى داهاتوو‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل كورد دةكةن‪.‬‬ ‫ضييةء ضؤن‬ ‫تا ئَيستا اليةنى ك��وردى بؤضوونى‬ ‫خؤى سةبارةت بة نزيكيىء دؤستايةتى لة‬ ‫هيضكام لة ليستة براوة طةورةكانى شيعةو‬ ‫سوننة رانةطةياندووةو نازانرَيت ئةطةرى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل كام‬ ‫دروستبوونى هاوثةيمانَيتييان‬ ‫ليستدا دةبَيت‪ ،‬ب��ةآلم هةندَيك زانياريى‬

‫ئةياد عةالوى‬

‫لة سةركردايةتى ث��ارت��ىء يةكَيتييةوة‬ ‫دزةي��ان��ك��ردووة‪ ،‬كة ه��ةردوو ثَيكهَينةرة‬ ‫هاوثةيمانيى‬ ‫ليستى‬ ‫سةرةكييةكةى‬ ‫(ثارتىء يةكَيتى) بؤضوونى جياوازيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليستة‬ ‫لةسةر هاوثةيمانيكردن هةية‬ ‫ط��ةورةك��انء ثارتى مةيلى ب��ةالى ليستى‬ ‫عَيراقييةدا هةيةء يةكَيتيش زؤرتر بةالى‬ ‫ليستةكةى ماليكى و عةمار حةكيم‪.‬‬

‫د‪ .‬فوئاد مةعسوم لةوبارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«ثَيويستة طشت ليستء قةوارة سياسييةكانى‬ ‫ك��ورد‪ ،‬يةك طوتارى سياسييان هةبَيتء‬ ‫كام اليةن لة بةرذةوةنديى ك��ورددا بَيت‪،‬‬ ‫هاوثةيمانيى لةطةأل ئةو ببةسترَيت»‪.‬‬ ‫حاكم لةتيف شَيخ مستةفا‪ ،‬كانديدى‬ ‫ليستى ط���ؤإان ب��ؤ ثةرلةمانى ع�َي��راق‪،‬‬ ‫لةوبإوايةدا بوو‪ ،‬كة ليستى عَيراقييةء ليستى‬

‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا هةردووكيان اليةنى خراثء‬ ‫باشيان هةية‪ ،‬كة ثَيويستة كورد ديراسةيةكى‬ ‫باشى بكاتء ئاطادارى ئةوة بَيت كة لةطةأل‬ ‫اليةنَيك نةبَيتة هاوثةيمانء اليةنى بةرامبةر‬ ‫بكاتة دوذمن‪.‬‬ ‫وةك حاكم شَيخ لةتيف روونيكردةوة‪،‬‬ ‫ليستى عَيراقيية ئةوةندةى لةطةأل ئةمريكا‬ ‫ثةيوةنديى بةهَيزة‪ ،‬كة ئةمة بؤ كورد طرنطة‪،‬‬ ‫هَيندة لةطةأل ئَيران هاوثةيمان نيية‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى كة كانديدنةكردنةوةى ماليكى بؤ (‪)4‬‬ ‫َ‬ ‫سالى داهاتوو‪ ،‬شةبةحى ديكتاتؤرييةت لة‬ ‫عَيراق دووردةخاتةوةو وةك ثإؤسةيةكى‬ ‫ديموكراتى دةبَيت‪ ،‬كة (‪)4‬س��األ جارَيك‬ ‫سةرؤكى حكومةت بطؤإدرَيت‪ ،‬لةاليةكى‬ ‫ديكةوة هَيندةى سوننةكان لةسةر ناوضة‬ ‫جَيناكؤكةكان لةطةأل كورد نةيارنء ثَيداطريى‬ ‫دةكةن‪ ،‬ماليكىء شيعةكان تا ئَيستا ئةوةندة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة ناكةن‪ ،‬بؤية‬ ‫شؤظَينييانة لةطةأل كورد‬ ‫طرنطة هاوثةيمانَيتى ببةسترَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوذمنيش بؤ خؤى ثةيدانةكات‪.‬‬ ‫هةربؤية بؤ كورد طرنطة لة بةستنى‬ ‫هاوثةيمانَيتى نوَيدا طرةنتى بؤ هَينانةدى‬ ‫مافةكانى كورد لةبةرضاوبطرَيت‪.‬‬ ‫ف��ازأل ميرانى سكرتَيرى مةكتةبى‬ ‫سياسيى ثارتى ديموكراتى كوردستان‬ ‫ل��ة ض��اوث �َي��ك��ةوت��ن �َي��ك��دا ب��ة ئ��اذان��س��ى‬ ‫(ئةسؤشيةيتدثرَيس)ى راطةياندووة‪ ،‬كة كورد‬ ‫ئةمجارة هةر هاوثةيمانَيتييةك ببةستَيت‬ ‫داواى طرَيبةستَيكى واذؤك���راو دةك��ات‪،‬‬ ‫ئةمةش وةك طرةنتييةك تا اليةنى بةرامبةر‬ ‫داواكارييةكانى كورد فةرامؤشنةكات‪.‬‬ ‫بةوتةى ميرانى‪ ،‬ئةمجارة ك��ورد لة‬ ‫بةورياييةكى‬ ‫هاوثةيمانَيتيدا‬ ‫بةستنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو اليةنة‬ ‫مامةلة دةكاتء‬ ‫زياترةوة‬ ‫هاوثةيمانَيتى دةبةستَيت كة زؤرترين‬ ‫داواكاريى كورد بةديدةهَينَيت‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫فراكسيؤنى طؤأان ضوار داواكارييان خستووةتة بةردةمى سةرؤكى حكومةت‬

‫سزاى سةر اليةنطرانى طؤأان توندتر دةبيَتةوة‬ ‫راثؤرتي‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫س��ةرؤك��ى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫كوردستان َ‬ ‫بةلَينيدا بة فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة بةدواداضوءن‬ ‫بؤ َ‬ ‫حالةتةكانى نانبإاوكردنى اليةنطرانى‬ ‫طؤإانء دةستطيركردنيان بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫لةدواى تةدةخولكردنى ئةوةوة فشارى‬ ‫سةر زيندانييانى سةر بة ط��ؤإان لة‬ ‫زيندانةكاندا زؤرتر بوءة‪.‬‬ ‫لة سةردانَيكياندا بؤ الى د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬فراكسيؤنى ط��ؤإان لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ياداشتَيكيان‬ ‫لةثَيناو كؤتاييهَينان بة سزاى سياسيى‬ ‫لة كوردستاندا ثَيشكةشكردو داوايانكرد‬ ‫ه��ةرض��ى زوءت���رة ت��ةدةخ��ول بكات‬ ‫َ‬ ‫حالةتةكانى نانبإينء‬ ‫بؤ رَيطرتن لة‬ ‫دةستطيركردنى اليةنطرانى طؤإان‪.‬‬ ‫بةثَيى ياداشتةكةى فراكسيؤنى‬ ‫حالةتانةى كة لة َ‬ ‫طؤإان ئةو َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سالى راب���ردءوى‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان��ةوة ت��ا ئةمإؤ‬ ‫روءيانداوة‪ ،‬بريتين لة؛ (بإينى موءضةى‬ ‫(‪ )1566‬ئةفسةرو ثلةدارو سةربازء‬ ‫موءضةخؤرى وةزارةتةكانى ناوخؤو‬

‫ثَيشمةرطةو ف��ةرم��ان��دةي��ى طشتيى‬ ‫سةرؤكايةتى ئ��ةرك��ان‪ ،‬ئاساييشء‬ ‫ث��اس��ةوان��ى س��ن��وور‪ ،‬طواستنةوةى‬ ‫�ي بةبآ بوءنى سةرثَيضى‪،‬‬ ‫زؤرةم��ل� َ‬ ‫تؤقاندنى كارمةندانى ئةو دامودةزطايانةء‬ ‫ئةوانةى كة دةنطيان بة ط��ؤإان داوة‬ ‫بؤئةوةى شوَينى كارةكةيان جَيبهَيَلن‪،‬‬ ‫ثلةدابةزاندنء لَيسةندنةوةى ثؤست‪،‬‬ ‫داتاشينى ثاساوى سياسيى بةمةبةستى‬ ‫س��زاى سياسيى اليةنطرانى ط��ؤإان‪،‬‬ ‫وةزارةت���ى داراي��ىء دامودةزطاكانى‬ ‫وةزارةتةكانى ثةروةردةو تةندروستى‬ ‫بةشدارييان كردوءة لة سزاى سياسيى‬ ‫اليةنطرانى طؤإانء تةنطثَي َ‬ ‫هةلضنينيان)‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪« :‬ئَيمة ثَيمانواية كة‬ ‫حكومةت بةرثرسيارة لة روءدانى ئةو‬ ‫سزا سياسييةى كة لة كوردستانء لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتدا رءويانداوة‪،‬‬ ‫هةربؤية لة سةردانماندا بؤالى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪ ،‬داوامانلَيكرد كة رَيطريى بكات‬ ‫لةو سزا سياسييةى كة لة كوردستاندا‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةتى ه��ةرَي��م لة‬ ‫ك��ؤب��وءن��ةوةي��دا ل��ةط��ةأل ئةندامانى‬

‫فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫ثَيويستة بةثَيى ياسا‬ ‫بةلَينيشى ثَيدان‪ ،‬كة لَي َ‬ ‫بكرَيتء َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات بؤ‬ ‫حالةتةكان بكاتء‬ ‫لة‬ ‫نةهَيشتنى ئةو َ‬ ‫حالةتانةى كة بة ناياسايى‬ ‫ئةنجامدراون‪.‬‬ ‫ئ���ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارة‪ ،‬وتيشى‪:‬‬ ‫«نوَينةرَيكمان دانا بؤ بةدواداضوءنى‬ ‫ياداشتةكةمانء ئ��اط��ادارب��وءن لةو‬ ‫كة‬ ‫بةرةوثَيشضوءنانةى‬ ‫هةنطاوو‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةينَيت»‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى حكومةت لة بةشَيكى‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتانةى كة فراكسيؤنى طؤإان‬ ‫باسيان ل�َي��وةدةك��رد ئ��اط��ادارب��وو‪ ،‬لة‬ ‫بةشَيكى ديكةشي بَيئاطايى خؤى‬ ‫راطةياند‪ ،‬كة بة بإواى ثةرلةمانتارةكةى‬ ‫ط��ؤإان ئ��ةوة يةكَيكة لة طرفتةكانى‬ ‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬كة ئاطاى لةو سزا‬ ‫سياسييانة نيية كة رؤذان��ةو بةزةقى‬ ‫ئةنجامدةدرَينء هاوآلتييان لةسةر‬ ‫دةنطدانيان روءبةإءوى لَيثيضينةوةى‬ ‫توند دةبنةوة‪.‬‬ ‫فراكسيؤنى‬ ‫ياداشتةكةياندا‬ ‫لة‬ ‫طؤإان داواي��ان لة سةرؤكى حكومةت‬ ‫كردوءة كة ضةند هةنطاوَيك بنَيت‪ ،‬كة‬ ‫كورتكراوةكانى ئةمانةن‪:‬‬

‫‪ -1‬راطرتنى هةموو جؤرة طرتنء‬ ‫راوةدونانء تةنطثَي َ‬ ‫هةلضنينء دادطاييةكى‬ ‫عةسكةريى دةره��ةق بة هاوآلتييانء‬ ‫اليةنطرانى طؤإانء ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬لةاليةن‬ ‫دامودةزطاكانى ئاساييشء ثَيشمةرطةو‬ ‫هَيزة نةناسراو و دةمامكدارةكانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوانى‬ ‫‪ -2‬ئ��ازادك��ردن��ى‬ ‫ط��ؤإانء هةموو ئةو هاوآلتييانةى كة‬ ‫بةهؤى ئينتيماى سياسيىء دةنطاندانيان‬ ‫بة ليستى ط���ؤإانء ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫دةستطيركراونء تائَيستا لة زينداندا‬ ‫ت���ون���دك���راون‪ ،‬ي���ان ت��ؤم��ةت��ي��ان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبةستراوةو ثاساوى سياسييان‬ ‫بؤ دات��اش��راوة‪ ،‬كة بةهؤيةوة بإيارى‬ ‫دةستطيركردنيان بؤ دةرضوءة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هةموو ئةو‬ ‫‪-3‬‬ ‫فةرمانة نوءسراو و زارةكيانةى لة‬ ‫دام��ودةزط��ا جياوازةكاندا دةرك��راون‬ ‫بةمةبةستى دةرك����ردنء نانبإينى‬ ‫موءضةخؤرانى حكومةت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى هةموو ئةو‬ ‫‪-4‬‬ ‫ثاساوة ياساييانةي كة بةمةبةستى‬ ‫سزاى سياسيى اليةنطرانى طؤإان لة‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتدا داتاشراونء‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو بنةمايةش اليةنطرانى‬ ‫ط��ؤإان��ي��ان ث��آ نانبإاو ك���راوة‪ ،‬يان‬

‫موءضةيان كةمكراوةتةوة‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد وتيشى‪« :‬لةهةندَيك‬ ‫َ‬ ‫حالةتدا سزاكان روء لة هَيوربوءنةوة‬ ‫دةكةنء لةو نَيوةندةشدا ضةند َ‬ ‫حالةتَيك‬ ‫لة طةرميان هةبوو كة بإيارى طواستنةوة‬ ‫ب��ؤ ذم���ارةي���ةك الي��ةن��ط��رى ط��ؤإان‬ ‫دةرضوءبوء‪ ،‬بةآلم بة تةدةخولكردنى‬ ‫حكومةت ئةو كارانة راطيران»‪.‬‬ ‫ب�����ةآلم وَي�������إاى وت��ةك��ان��ى‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى ط��ؤإان‪ ،‬لة هةندَيك‬ ‫لة دامودةزطاكاندا سزاكان توندتر‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى حكومةت بؤ‬ ‫بوءنء طوآ بة‬ ‫ئاساييكردنةوةى بارودؤخةكة نةدراوة‪.‬‬ ‫دواى ئةوةى لة دةنطدانى تايبةتء‬ ‫دةنطدانى طشتيدا موالزمَيكء رائيدَيكى‬ ‫س��ةر بة وةزارةت���ى ثَيشمةرطة‪ ،‬كة‬ ‫دةنطيان بة طؤإان دابوو دةستطيركران‪،‬‬ ‫ئَيستاش دواى ئ��ةوةى كة سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة بةثَيى ياسا كَيشةى‬ ‫حكومةت‬ ‫ئةوان ضارةسةربكرَيت‪ ،‬فشارى سةر‬ ‫ئ��ةو دوو كةسة زي��ات��ر ب��ووة لةناو‬ ‫زينداندا‪ ،‬كة بة بإواى كاردؤ محةمةد؛‬ ‫زيادبوءنى ئةو فشارة‪ ،‬ئةوة دةطةيةنَيت‬ ‫كة ئةو دامودةزطايانة طوآ لة حكومةتء‬ ‫ئ��ةو ه��ةوآلن��ة ن��اط��رن ك��ة لةثَيناو‬ ‫ضارةسةركردنى طرفتةكاندا دةيدات‪.‬‬

‫زياتر لة سآ هةفتةية ثةرلةمان كؤنةبووةتةوة‬ ‫ئةرسةالن بايز لة غيابى كةمال كةركوكى‪ ،‬هيض دانيشتنيَك بةأيَوةنابات‬ ‫راثؤتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫ثةرلةمانى كوردستان لة (‪)3/2‬وة‬ ‫طفتوطؤكانى لةسةر بودجة راطرتووةء‬ ‫تائَيستا دةس��ت��ي��ث�َي��ن��ةك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫بودجة‬ ‫ثَييانواية؛‬ ‫ثةرلةمانتارانيش‬ ‫لةنَيو ملمالنَيى سياسيدا قةتيسماوةء‬ ‫بةإَيوةنةضوءنى هيض دانيشتنَيكيش‬ ‫لةدواى سةفةرى سةرؤكى ثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫بؤ ناكؤكييةكانى نَيوان يةكَيتىء ثارتىء‬ ‫طؤإينى ت��ةرازووى هَيزةكان لة هةرَيم‬ ‫دةطَيإنةوة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )3/2‬لة دانيشتنى ذمارة (‪)9‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫ى نائاسايى خولى طرَيدانى يةكةم‬ ‫يةكةمى خولى سَييةم‪ ،‬سةرؤكى ثةرلةمانى‬ ‫دانيشتنةكانى‬ ‫بإياريدا‬ ‫كوردستان‬ ‫ث��ةرل��ةم��ان ب��ؤ طفتوطؤكردن لةسةر‬ ‫(‪ )1/26‬دةستيثَيكردبوو‪،‬‬ ‫بودجة‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫بؤ دواى‬ ‫عَيراق دوابخات‪ ،‬ئةمةش طومانى لةنَيو‬ ‫ثةرلةمانتاراندا دروستكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ط��ةآلل��ةي��ى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة ليذنةى دارايى‪،‬‬ ‫هؤكارى دواخستنى وتوءَيذى لةسةر‬ ‫بودجة طةإاندةوة بؤئةوةى بودجةكة‬ ‫لةنَيو ملمالنَيى سياسيدا قةتيسماوةء‬ ‫لة ثشتى ثةردةوة شتى ديكة هةية‪ ،‬كة‬ ‫بة بإواى ئةو ثةرلةمانتارة تا ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫كؤتايى‬ ‫ئاشكرا نةكرَيت‪ ،‬دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫بةتايبةت لةسةر بودجة دةستثَيناكةنةوة‪،‬‬ ‫ضونكة هاوسةنطيى هَيزةكان دواى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةء نةخشةى سياسيى عَيراق‬ ‫دةطؤإَيت‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا وتةبَيذى فراكسيؤني‬ ‫كوردستانيى لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫ئةو بؤضوءنةى رةتكردةوةء ثَييوابوو؛‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫«ب��ودج��ةء ئةنجامى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق هيض ثةيوةندييةكيان‬ ‫بةيةكةوة نيية‪ ،‬ئاسؤ كةريم بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاماذةى بةوةدا؛ ئةو بودجةية لةبةر خاترى‬ ‫ئةم هَيزء ئةو هَيزى سياسيى دانةنراوة‪ ،‬تا‬ ‫ئةطةر هاوسةنطيى هَيز طؤإا‪ ،‬ئةوا دةبَيت‬ ‫ضاويش بة بودجةكةدا بخشَينرَيتةوة»‪،‬‬ ‫بةآلم دواخستنى دانيشتنةكان لة (‪)3/2‬‬ ‫وة بؤ دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬ئةو طومانةى الى ثةرلةمانتاران‬

‫كؤبوونةوةيةكي ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ب��ةه�َي��زك��ردووة‪ ،‬كة ه���ةردوو حيزبى‬ ‫دةس��ةآلت ض��اوةإوان��ى ئةو ئةنجامةء‬ ‫طؤإينى ت��ةرازووى هَيزةكان دةكةن‪،‬‬ ‫بة وت��ةى حةمة سةعيد حةمة عةلى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار لة ليذنةى نةزاهة‪ ،‬دواخستنى‬ ‫ثَيشوةختى دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫دةربارةى بودجة ئةوة دووثاتدةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة دةسةآلتى سياسيى (يةكَيتىء ثارتى)‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ضاوةإوانى ئةنجامى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق دةكةن‪ ،‬هةربؤية تائَيستا‬ ‫دانيشتنةكان دةستيان ثَينةكردووةتةوة‬ ‫لةسةر بودجة‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة‪ ،‬ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لة (‪ )3/13‬دانيشتنى كردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى يةكةمى‬ ‫خولى طرَيدانى دووةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫خولى سَييةمى‬ ‫ئةنجامداء لة وتارى سةرؤكى ثةرلةماندا‬ ‫ئاماذة بةوةكرا؛ بة سةرؤكايةتى شاندَيك‬ ‫لة ثةرلةمانتاران‪ ،‬س��ةردان��ى وآلتى‬

‫بةريتانيا دةكةنء لةوماوةيةدا ئةرسةالن‬ ‫ب��اي��ز‪ ،‬جَيطرى س��ةرؤك��ى ثةرلةمان‬ ‫ك��ارةك��انء دانيشتنةكانى ثةرلةمان‬ ‫بةإَيوةدةبات‪ ،‬بةآلم لةم ماوةيةدا تا‬ ‫طةإانةوةى شاندةكة لة (‪ ،)3/22‬ثةرلةمان‬ ‫هيض دانيشتنَيكى ئةنجامنةداوة‪.‬‬ ‫ئةمةش بة وت��ةى ثةرلةمانتاران‬ ‫كةموكوءإيية لة كارةكانى سةرؤكايةتى‪،‬‬ ‫ضونكة هةرضةندة لةم ماوةيةدا ثةرلةمان‬ ‫ثشووى زؤرى تَيكةوت‪ ،‬ب��ةآلم وةك‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫وتةبَيذى ليستى كوردستانيى‬ ‫«النيكةم دةتوانرا دوو دانيشتن بكرَيت‪،‬‬ ‫كة نةكراوة‪ ،‬هؤكارةكة بؤ سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان دةطةإَيتةوة‪ ،‬ضونكة ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ثةرلةمان ئ��ةو دةسةآلتةى‬ ‫داوةت��ة سةرؤكايةتى كة دانيشتنةكان‬ ‫دياريبكةن»‪.‬‬ ‫هاوكات وةك حةمة سةعيد حةمة‬ ‫ع��ةل��ى‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى فراكسيؤنى‬

‫يةكطرتوو باسى لَيوةكرد‪ ،‬ئةنجامنةدانى‬ ‫هيض دانيشتنَيك لةو ماوةيةدا‪ ،‬كة سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان لة سةفةر بووة‪ ،‬وا لَيكدةدرَيتةوة‬ ‫كة بةهؤى كَيشةء ناكؤكييةكانى يةكَيتىء‬ ‫ث��ارت��ىء دواى بةهَيزبوءنى ثارتى‬ ‫لةبةرامبةر يةكَيتى لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةء دواى‬ ‫ناكؤكييان لةسةر بودجةكة‪ ،‬بووة هؤي‬ ‫ئةوةى كة جَيطرى سةرؤكى ثةرلةمان‬ ‫دةسةآلتةكانى خؤى جَيبةجَينةكاتء‬ ‫نةيتوانى بةبآ ئامادةبوءنى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان دانيشتنَيكى طرنطى وةك بودجة‬ ‫بةإَيوةببات‪ ،‬ضونكة ئةو دوو حيزبة‬ ‫هةرضةندة هاوثةيمانن‪ ،‬بةآلم ناكؤكيى‬ ‫سياسييان هةية‪.‬‬ ‫ئةنجامنةدانى هيض دانيشنَيك لة‬ ‫(‪)3/2‬وة تائَيستا سةرؤكايةتى دةخاتة‬ ‫ب��ةردةم ثرسيار‪ ،‬كة النيكةم ثَيويستة‬ ‫وةآلمى ثةرلةمانتاران بداتةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوان جةخت لةسةر ئةوة دةكةنةوة‪،‬‬

‫كة يةكَيتىء ثارتى نايانةوَيت وتوءَيذ لة‬ ‫ئَيستادا لةسةر بودجة بكرَيت‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئاشكراكردنى ضةندين كةموكورتى‬ ‫لةنَيو بودجةكة لةاليةن ئؤثؤزسيؤنةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارانى‬ ‫لةسةر‬ ‫كاريطةريى‬ ‫ثارتى دروس��ت��ك��ردووة‪ ،‬لةمبارةيةوة‬ ‫َ‬ ‫سلَيمان‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫بيالل‬ ‫كوردستان روءنيكردةوة‪ ،‬كة نيطةرانيى‬ ‫لةنَيوان ثةرلةمانتارانى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫دروستبوو‪ ،‬بةتايبةت ثارتى كة ثَييانواية‬ ‫كةموكوءإيى طةورة لة بودجةكةدا هةيةء‬ ‫ناكرَيت تَيثةإبَيت‪ ،‬بةآلم ثارتى لة ترسى‬ ‫ئةوةى ئةو سةروةريية بة طةإاندنةوةى‬ ‫بودجةكة بؤ ئؤثؤزسيؤن تؤماربكرَيت‪،‬‬ ‫نايةوَيت ثشتطيريى لة ط��ةإان��ةوةى‬ ‫بودجةكة بكات بؤ حكومةت‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا ثةرلةمانتارانى ثارتى‬ ‫طرنطة بةاليانةوة ئةو بودجةية بطةإَيننةوة‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى‪،‬‬ ‫بؤ حكومةت‪ ،‬وةك ئيسماعيل‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى سياسيى‬ ‫«لة راستيدا ناكرَيت‬ ‫لةطةأل بودجة بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةو دوو‬ ‫حيزبة وايانكردووة‪ ،‬دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ثارتى بووةتة طةورةترين هَيز لةسةر‬ ‫شةقامى سياسيى هةرَيم‪ ،‬لةكاتَيكيشداية‬ ‫كة هاوثةيمانَيتى لةطةأل يةكَيتى هةيةء‬ ‫سةرؤكى حكومةتيش لة يةكَيتيية‪ ،‬كة‬ ‫ئةمة بَيطومان كاريطةريى دةبَيت بؤ‬ ‫سةر ئةو هاوثةيمانَيتيية‪ ،‬ئةمةش كاتَيكى‬ ‫طونجاوة بؤ ثارتى كة ئةو ثَيداضوءنةوةية‬ ‫بكاتء بودجة كارتَيكي بةهَيزة بةدةست‬ ‫ثارتييةوة كة لةطةأل ثشتطيريكردن لة‬ ‫طةإانةوةى بودجة بؤ حكومةت كار لة‬ ‫تواناى ئةو حكومةتة دةكاتء طومانَيطى‬ ‫لةسةر دروستدةبَيت»‪.‬‬ ‫سةبارةت بةوةى ضاوةإواندةكرَيت‬ ‫ك���ةى دان��ي��ش��ت��ن��ةك��ان��ى ث��ةرل��ةم��ان‬ ‫دةس��ت��ث �َي��ب��ك��ةن��ةوة‪ ،‬وت��ةب��َي��ذةك��ةى‬ ‫كوردستانيى رايطةياند‪ :‬لة بنةإةتدا دةبوو‬ ‫دواى ثشوو دانيشتنةكان راستةوخؤ‬ ‫دةستيانثَيبكردايةتةوة‪ ،‬ضونكة هةركاتَيك‬ ‫بودجة خراية خشتةى ك��ارةوة دةبَيت‬ ‫تةواوبكرَيت‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى تائَيستا‬ ‫ئاطادارنةكراونةتةوةء‬ ‫ثةرلةمانتاران‬ ‫دةبَيت بةر لة (‪ )8‬سةعات ثةرلةمانتارانيش‬ ‫ئ��اط��ادارب��ك��رَي��ن��ةوة‪ ،‬ئ��ةوا ثَيدةضَيت‬ ‫دانيشتنةكة بؤ كؤتايى ئةم مانطة يان‬ ‫سةرةتاى مانطى داهاتوو دوابكةوَيت‪.‬‬


‫‪7‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫راثؤرتى ريَكخراوةكانى ضاوديَرى هةلَبذاردن‪:‬‬

‫(‪ )15‬جؤر ثيَشيَلكاريى لة هةريَم تؤماركراون‬ ‫بةرهةم خاليد‬

‫ب��ةث�َي��ى راث��ؤرت��ي رَي��ك��خ��راوة‬ ‫ناحكومييةكان‪ ،‬كة ضاودَيريى رةوشى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراقيان كردووة‪،‬‬ ‫ضةندين خروقاتى ج��ؤراوج��ؤر لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراقدا (‪ )2010/3/7‬روويانداوةء‬ ‫ب��ةوه��ؤي��ةش��ةوة (‪ )1979‬سكاآل‬ ‫ئ��اراس��ت��ةى كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن��ةك��ان‬ ‫س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫ك����راوةء دةن��ط��ي (‪ )57‬وَيستطة‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكراونةتةوة‪ ،‬هاوكات تؤإى‬ ‫شةمس رايطةياندووة؛ كة لة كؤى‬ ‫(‪ )224‬ثَيشَيلكاريى (‪)60‬ي���ان لة‬ ‫شارةكانى هةولَيرو سلَيمانىء دهؤك‬ ‫ت��ؤم��ارك��راونء تيمى سةربةخؤى‬ ‫ضاودَيريى َ‬ ‫هةلبذاردنيش لة راثؤرتَيكدا‬ ‫َ‬ ‫حالةتي ثَيشَيلكاريى لة‬ ‫ضةندين‬ ‫كوردستان خستووةتةإوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫ض��اودَي��ران��ى‬ ‫(‪ )2010/3/7‬ثَييانواية؛ ثرؤسةكة‬ ‫تَينةثةإيوةو‬ ‫ثَيشَيلكاريى‬ ‫بةبي‬ ‫َ‬ ‫ذم���ارةي���ةك���ى زؤر تَيبينييان‬ ‫ت��ؤم��ارك��ردووةء ئةو تَيبينييانةش‬ ‫ل��ة راث��ؤرت��ى رَيكخراوةكانياندا‬ ‫رةنطيداوةتةوة‪ ،‬هةرضةندة بةشَيكيان‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةشدةكةن؛ ئةو َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫كاريطةريى ئةوتؤى نابَيت بؤ سةر‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‪.‬‬ ‫لة راث��ؤرت��ى سةرةتايي تؤإى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫شةمس بؤ ضاودَيريى‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوةكراوة؛ ضاودَيرةكانيان‬ ‫لة سةرجةم ثارَيزطاكانى عَيراقدا‬ ‫(‪ )224‬ثَيشَيلكارييان تؤماركردووة‪،‬‬ ‫ك��ة (‪ )38‬ي��ان ل��ة ج���ؤرى س��وور‬ ‫بوون‪ ،‬لةو ذمارةيةش ثارَيزطاكانى‬ ‫هةرَيم (‪َ )60‬‬ ‫حالةتي تَيدا تؤماركراوة‬ ‫بةمجؤرة؛ (سلَيمانى ‪ ،32‬هةولَير‬

‫‪ ،16‬دهؤك ‪ ،)12‬كة دةكاتة ضارةكى‬ ‫سةرجةم ثَيشَيلكارييةكان‪ ،‬هةروةها‬ ‫شارى كةركوكيش (‪َ )5‬‬ ‫حالةت‪ ،‬ئةوة‬ ‫لة كاتَيكداية بةرثرسة حيزبيء‬ ‫حكومييةكانى هةرَيم جةخت لةوة‬ ‫دةكةنةوة‪ ،‬كة لة هةرَيمدا َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫بةبي خةوش بةإَيوةضووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫تؤإي شةمس لة راثؤرتةكةياندا‬ ‫َ‬ ‫دةل���َي���ن؛ ئ���ةو ثَيشَيلكارييانة‬ ‫نةطةيشتوونةتة ئاستى ساختةكاريى‬ ‫ت��ةواو‪ ،‬ب��ةآلم ئةو تَيبينييانةشيان‬ ‫لة ج��ؤرى رَيطةطرتن لة ضاودَيرو‬ ‫بانطةشة لة رؤذى دةنطدانء لةناو‬ ‫وَيستطةكانء دةنطدانى بة كؤمةألء‬ ‫دةن��ط��دان لةبرى كةسَيكى ديكةو‬ ‫راطرتنى ثرؤسةى ئةذماردن بؤ (‪)20‬‬ ‫خولةك تؤماركراون‪ ،‬ئةوة سةرةإاي‬ ‫تَيبينييان لةسةر دةنطدانى تايبةتء‬ ‫دةرةوةى وآلت‪ ،‬ك��ة بةهؤيةوة‬ ‫ذم��ارةي��ةك��ى زؤر ل��ة دةنطةكان‬ ‫َ‬ ‫ثووضةلكرانةوة‪.‬‬ ‫ل��ة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ةى عَيراقدا‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتىء‬ ‫(‪ )500‬ض��اودَي��رى نَي‬ ‫(‪)70‬ى كؤمكارى عةرةبيء (‪)250‬‬ ‫هةزار ضاودَيرى ناوخؤييء (‪)100‬‬ ‫ضاودَيرى يةكَيتى ئةوروثا‪ ،‬ضاودَيرى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان‬ ‫بةإَيوةضوونى‬ ‫دةك��رد‪ ،‬ئ��ةوة جطة لة (‪ )13‬تيمى‬ ‫سةر بة نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬كة لة‬ ‫شارةكانى بةغداو كة��كوكء نةينةواو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكةيان‬ ‫ئةنبار ضاودَيريي‬ ‫دةكرد‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2010/3/20‬كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫باآلى سةربةخؤى‬ ‫رايطةياند‪ :‬تا لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة سةرجةم‬ ‫سكاآلكان نةكات‪ ،‬هيض ئةنجامَيكى‬ ‫ديكة راناطةيةنَيت‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫تائَيستا كؤمسيؤن (‪ )1979‬سكاآلى‬ ‫بةدةست طةيشتووة‪ ،‬كة لةنَيوياندا‬ ‫(‪ )319‬سكاآلى سوور هةيةء تا ئَيستا‬

‫دةنطي (‪ )57‬وَيستطة بةهؤيانةوة‬ ‫ثووضةلكراونةتةوةو لَي َ‬ ‫َ‬ ‫كؤلينةوة لة‬ ‫سكاآلكانيش بةردةوامة‪.‬‬ ‫ڤ��ي��ان ش�َي��خ ع �ه‌ل��ي‪ ‌،‬بةرثرسي‬ ‫رَيكخراوي‌ تةمموز بؤ چاودَيريي‌‬ ‫ئاشكرايكردووة؛‬ ‫ههَ‌لبژاردنه‌كان‬ ‫«له ‌ههَ‌لبژاردنه‌كاني‌ رؤژي‌ (‪،)3/7‬‬ ‫ته‌زويرء ساخته‌كاريي‌ رووي��داوه‌ء‬ ‫ل�ه‌ن��او مهَ‌لبه‌ندي جياكردنه‌وه‌ي‌‬ ‫ده‌نگه‌كانيشدا چه‌ندين َ‬ ‫حاله‌تي‌ ته‌زوير‬ ‫ئاشكرابوون‪ ،‬كه‌ له‌اليه‌ن فه‌رمانبه‌راني‬ ‫كؤمسيؤنه‌وه‌ ئه‌نجامدراون‌‪ ،‬بؤيه‌‬ ‫ده‌بَيت كؤمسيؤن روون��ك��ردن�ه‌وه‌‬ ‫بدات له‌سه‌ر ئه‌وه‌ي‌ ده‌نگي ليستَيك‬ ‫خراوه‌ته‌ سه‌ر ليستَيكي‌ ديكة‪ ،‬ياخود‬ ‫ن��ا»‪ .‬ظيان ئةوةشى راطةياندووة‪:‬‬ ‫«به‌داخه‌وه‌ ته‌زويرء ساخته‌كارييه‌كي‬ ‫وه‌ه��ا رووي���داوه‪ ‌،‬كه‌ كاريگه‌ريي‌‬ ‫ته‌واوه‌تي ده‌بَيت له‌سه‌ر ئه‌نجامي‌‬ ‫ههَ‌لبژاردنه‌كانء چاودَيره‌كاني‌ ئَيمه‌ش‬ ‫تَيبينيي‌ ئه‌وه‌يان كردووه‪ ‌،‬كه‌ له‌كاتي‌‬ ‫َ‬ ‫داخلكردني داتاكاندا ساخته‌كاريي‌‬ ‫روويداوه»‌‪.‬‬ ‫به‌پَيي به‌ياننامه‌يه‌کي کؤمسيؤني‬ ‫باآلي سه‌ربه‌خؤي ههَ‌لبژارنه‌کان‪،‬‬ ‫زؤرترين سكاآلكاني‌ به‌إَيوه‌چووني‌‬ ‫پرؤسه‌ي‌ ده‌نگدان بؤ ههَ‌لبژاردني‌‬ ‫گشتيي‌ له‌ پارَيزگاكاني‌ نه‌ينه‌وا‌ء‬ ‫كه‌ركوك‌ء سلَيماني تؤمارکراو‌ن‪.‬‬ ‫ه��ةروةه��ا ب��ة ث �َي��ي راث��ؤرت��ى‬ ‫س��ةرةت��اي��ى تيمى س��ةرب��ةخ��ؤى‬ ‫ضاودَيريى َ‬ ‫هةلبذاردن سةبارةت بة‬ ‫بةرَيوةضوونى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ِ‬ ‫سي رَيكخراوى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬كة لة َ‬ ‫ناحكوميى سةربةخؤ ثَيكدَيتء لة‬ ‫رؤذى (‪ )2010/3/7‬لةإَيطةى (‪)310‬‬ ‫ضاودَيرى خؤبةخشةوة ضاودَيريى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثرؤسةى‬ ‫نوَينةرانى عَيراقى لة سنوورى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا كردووة‪ ،‬ضةندين‬

‫تَيبينييان تؤماركردووة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫دووب��ارةب��وون��ةوةى دةنطدانى‬ ‫هاوآلتييان بةتايبةت ئةندامانى هَيزة‬ ‫ئةمنيىء سةربازييةكان‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫لة رؤذى (‪)2010/3/4‬دا لة ثرؤسةى‬ ‫دةنطدانى تايبةتدا دةنطياندابوو‪،‬‬ ‫بوونى طوشار لةسةر دةنطدةران‬ ‫بؤ دةنطدان بةاليةنَيكى دياريكراو‪،‬‬ ‫دواكةوتنى ك��ران��ةوةى ذمارةيةك‬ ‫ناوةندو وَيستطةى دةنطدان بةإووى‬ ‫دةنطدةرانداء كةميى شارةزايى الى‬ ‫فةرمانبةرانى كؤمسيؤن لةناوةندو‬ ‫وَيستطةكانى دةنطداندا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةبوارى ناسينةوةى بةشداربووانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل‬ ‫هةلبذاردنء خراث‬ ‫ضاودَيرة بَياليةنةكانى رَيكخراوة‬ ‫ناحكومييةكاندا‪ ،‬نةبوونء نةهاتنةوةى‬ ‫ناوى دةنطدةران‪ ،‬هةروةها بوونء‬ ‫مانةوةى ثاشماوةكانى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرجةم اليةنةكان لة‬ ‫دةورووبةرى ناوةندةكانى دةنطدان‬ ‫ب��ة شوَينى دي���ارء ب��ةرض��اوةوةء‬ ‫ل��ةدوورى ضةند مةترَيكى كةم لة‬ ‫ناوةندةكانى دةنطدانةوةء بوونى‬ ‫دي�����اردةى ض��ةك��داري��يء ك��ارى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن لةدةورووبةرى‬ ‫ناوةندةكانى دةنطدان‪.‬‬ ‫تيمى سةربةخؤى ضاودَيريى‬ ‫َ‬ ‫ه���ةل���ب���ذاردن‪ ،‬ل��ة ه���ةري���ةك لة‬ ‫ئينستيتيؤى‬ ‫رَي��ك��خ��راوةك��ان��ى‬ ‫كوردستان بؤ مافةكانى مرؤظ‬ ‫(‪ )KIHR‬لة ث��ارَي��زط��اى هةولَيرء‬ ‫لكوردستاني‬ ‫رَيكخراوا مافَين مةدةنى‬ ‫َ‬ ‫(‪)KCRO‬ل����ة ث��ارَي��زط��اى ده��ؤكء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ثةيمانطةى ك��وردى بؤ‬ ‫(‪ )KIE‬لة ثارَيزطاى سلَيمانى ثَيكدَيت‪،‬‬ ‫داوا ل��ة كؤمسيؤن دةك���ات ئةو‬ ‫تَيبينييانةيان بة هةند وةربطيرَيت بؤ‬ ‫ئةوةى لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى داهاتوودا‬ ‫ئةو َ‬ ‫حالةتانة دووبارةنةبنةوة‪.‬‬

‫ ‬ ‫ديمةنيك لة دةنطدانى تايبةت ‪2010/3/4‬‬ ‫َ‬

‫فؤتؤ‪ :‬هيوا جةمال‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫حيكايةتةكانى هةلَبذاردن‬ ‫هةفتةى راب���ردوء ه� َ‬ ‫�ةوال��ى هةإةشةكردن‬ ‫لةاليةن بةرثرسَيكى باآلى حكومةتى عَيراقةوة‬ ‫لة دوو ئةندامى كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عَيراق بآلوكرايةوةء هةر لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةيشدا ئاماذة بةوةكراوة‪ ،‬كة ئةو دوو‬ ‫ئةندامةى كؤمسيؤنى ب��اآل سكاآليان لةالى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء جاميعةى عةرةبىء ضةند‬ ‫َ‬ ‫باليؤزخانةيةكى ثةيوةنديدار لة عَيراقدا لةسةر ئةو‬ ‫بةرثرسة باآليةى حكومةتى عَيراقى تؤماركردوءة‪.‬‬ ‫ئةم هةإةشةكردنانة لة بةرثرسانى كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬هاوكاتن‬ ‫ب��اآلى سةربةخؤى‬ ‫لةطةأل بةشَيكى زؤرى نيطةرانييةكانى ليستة‬ ‫بةشداربوءةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارةى ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقء بةطوَيرةى ئةو دةرئةنجامة سةرةتاييانةيشى‬ ‫كة لةئةنجامى جياكردنةوةء ذماردنى دةنطةكانى‬ ‫ليستء قةوارة سياسييةكانةوة بآلوكراونةتةوة‪،‬‬ ‫بةشَيكى زؤرى ضاوةإواننةكراوبوءن‪ ،‬ئةمةش تا‬ ‫رادةيةكى زؤر طومانء نيطةرانيى لةالى بةشَيكى‬ ‫زؤرى ليستة بةشداربوءةكان دروستكردءوة‪.‬‬ ‫بَيطومان ئةم نيطةرانىء ناإةزاييانةيش بةرامبةر‬ ‫ئةنجامة سةرةتاييةكانى ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬هةرَيمى‬ ‫لى بَيبةش نةبوءة‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫كوردستانء كوردى َ‬ ‫سةبارةت بة جياكردنةوةى دةنطةكانى سنوءرى‬ ‫بازنةى ثارَيزطاى كةركوك‪.‬‬ ‫نيطةرانييةكان هةرضييةك بن‪ ،‬بؤ بةرثرسَيكى‬ ‫باآلى حكوميى نيية هةإةشة لة ئةندامَيكى كؤمسيؤن‬ ‫َ‬ ‫بكات‪ ،‬نةك هةر ئةوة‪َ ،‬‬ ‫فةسلى‬ ‫بةلكو بةطوَيرةى‬ ‫ضوارةم لة دةستوءرى عَيراقى‪ ،‬كة لة مادةى ‪102‬دا‬ ‫ئاماذةى ثَيكراوة‪ ،‬كؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤيةء‬ ‫دةستةيةكى‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ملكةضى ضاودَيريكردنة لةاليةن ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانةوة‪ ،‬بؤية هاوكات لةطةأل داواكةى نورى‬ ‫ماليكى بة سةرلةنوآ دةستكردنةوة بة ذماردنء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة‪،‬‬ ‫جياكردنةوةى دةنطةكانى‬ ‫بةرثرسيارَيتيى ثةرلةمانى عَيراقة (كة وادةكةى‬ ‫تةواوبوءة) لَيثَيضينةوة لة هةر نيطةرانىء طلةييةك‬ ‫بكات كة بةرامبةر كؤمسيؤنء كارةكانى لةم‬ ‫ثرؤسةى جياكردنةوةيةى دةنطةكاندا دروستبوءة‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا بةهؤى تةواوبوءنى وادةى ياسايى‬ ‫خولى ثَيشوءى ثةرلةمانى عَيراقةوةء َ‬ ‫ثالثشت بة‬ ‫دةستوءرى عَيراقى‪ ،‬لةم ساتةوةختةدا هيض هَيزء‬ ‫دةسةآلتَيك نيية بةدواداضوءن بؤ كةموكوءإيىء‬ ‫خراثيى ئ��ةداى كؤمسيؤن بكات (ئةطةر ئةو‬ ‫نيطةرانييانة لةجَيى خؤياندابن)ء ئةمةش بؤ خؤى‬ ‫دةمانخاتة بةردةم كَيشةيةكى قانوءنىء هةروةها‬ ‫قةيرانَيكى كةم تا زؤر طرذيىء َ‬ ‫ئالؤزةوة لةنَيوان‬ ‫ثَيكهاتةء ليستة سةرةكييةكانى بةشداربوءى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةمجارة (كة بة دوءر نازانرَيت لة‬ ‫داهاتوءدا كاريطةرييةكانى دةربكةون)‪.‬‬ ‫لةثشتى ئةم هةإةشةكردنانةوة لة كؤمسيؤن‬ ‫(ك��ة بةشَيكن لة حيكايةتةكانى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن)‪،‬‬ ‫بةشَيكى ئةو حيكايةتةمان بؤ رءوندةبَيتةوة‪،‬‬ ‫كة ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردن بة تةنيا طرةنتى نيية‬ ‫َ‬ ‫بؤ بوءنى سيستمَيكى ديموكراسى‪ ،‬بةلكو ئةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء بة‬ ‫قبوءلكردنى دةرئةنجامةكانى‬ ‫فيعليى سةربةخؤييبوءنى كؤمسيؤنء دةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬كة ئةو بإوايةمان‬ ‫ثةيوةنديدار بة‬ ‫زياتر لةال تؤخدةكاتةوة لةبةردةم ئةزموءنَيكى‬ ‫ن��اوازةى ديموكراسىء ضةسثاندنى ئةلفء بَيى‬ ‫ديموكراسيداين‪.‬‬ ‫وةك ضؤن لة هةرَيمى كوردستاندا هةمان‬ ‫نيطةرانيى س��ةب��ارةت بة لةرزؤكيي ثايةكانى‬ ‫ديموكراسى لة ئاراداية‪ ،‬ئةمةش لة روءانطةى‬ ‫بوءنى لَيشاوَيك خةوش لةسةر َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء‬ ‫طومانكردن لة سةربةخؤبوءنى كؤمسيؤنء ئةو‬ ‫دةزطايانةى ديكةش كة بةطوَيرةى دةستوءر بة‬ ‫سةربةخؤ دانراون‪ ،‬بة هةمانشَيوة لة عَيراقيشدا‬ ‫هةمان حيكايةت دوءبارة دةبنةوة‪.‬‬ ‫هةربؤية جؤرى سيناريؤء حيكايةتةكانى هةرَيمء‬ ‫بةغدا تا رادةيةكى زؤر لةيةكترييةوة نزيكن‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هَيندةى تر ئةو خةونةى هاوآلتييان لةباردةبات‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫قبوءلكردنى‬ ‫خةونبينينة بة ضةسثاندنى ديموكراسىء‬ ‫راى جياوازء ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنى بَيخةوشء‬ ‫دوور لة ساختةكاريىء هةروةها دةستاودةستكردنى‬ ‫دةسةآلت بةشَيوةيةكى ديموكراسىء مةدةنيانة‬ ‫(وةك لة دةستوءرى عَيراقيشدا جةختى لةسةر‬ ‫كراوةتةوة)‪ ،‬ديموكراسييةك‪ ،‬كة لَيوانلَيوبَيت لة‬ ‫ضةمكء بةهاكانى ديموكراسى‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫راثـــؤرت‬

‫ديوانى ضاوديَرى دارايى‪ ،‬فةزايةك لة نهيَنى‬ ‫رؤذنامة‬

‫دوو ديوانى ضاودَيرى دارايى لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان هةن‪ ،‬كة تاإادةيةكى‬ ‫كةم كارةكانيان ئاشكرايةو بة وتةى خؤشيان‬ ‫راثؤرتةكانى ديوان دةربارةى طةندةلَيى‬ ‫رةوانةى مةكتةبى سياسيى حيزبةكان‬ ‫دةكرَيت لة برى ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫ليذنةى نةزاهةى هةية‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫رةخنةى ئةوة لةو دوو ديوانة دةطيرَيت‪،‬‬ ‫كة «لة بؤشاييةكى ياساييدا كاردةكةنء‬ ‫ياسايةكى دياريكراو ثةيإةوناكةنء هيض‬ ‫هةماهةنطييةكيش نيية لةن َيوانياندا»‪.‬‬

‫ثةرلةمان داواى‬ ‫ج َيبةج َينةكردنى ياساكانى‬ ‫دةكات‬

‫سةرةإاى ئةوةى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لة دانيشتنى ذمارة (‪)9‬ى رؤذى (‪)2008/4/21‬‬ ‫ياساى ذمارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ى ياساى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى هةرَيمى كوردستان‪-‬‬ ‫عَيراقى دةرضوءاند‪ ،‬بةآلم لة خولى ثَيشوودا‬ ‫رَيطرى لة جَيبةجَيكردنى ئةو ياساية كراوة‪.‬‬ ‫لة دواى سةردانى وةفدَيكى ليذنةى‬ ‫نةزاهةء دارايى ثةرلةمانى كوردستان بؤ‬ ‫ضاودَيرى دارايى هةولَير‪ ،‬ثةرلةمانتار عةدنان‬ ‫عوسمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى دارايى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئةوةى بؤ رؤذنامة خستةإوو‪،‬‬ ‫كة لةو سةردانةدا بةرثرسانى ديوان ثَييان‬ ‫راطةياندوون‪ ،‬ئةوان هيض ثةيوةندييةكيان بة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةو�� نيية‪ ،‬ضونكة ثَيشتر‬ ‫بةشَيوةيةكى زارةكيى سةرؤكى خولى‬ ‫ثَيشووى ثةرلةمان ثَيي راطةياندوون‪ ،‬كة ئةو‬ ‫ياساية جَيبةجَينةكةنء ياساى ذمارة (‪)14‬ى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2000‬ثةيإةوبكةن‪.‬‬ ‫هاوكات بة وتةى سةرضاوةيةكى بةرثرس‬ ‫لة ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَير‪ ،‬دواى دوو‬ ‫رؤذ لة دةرضوءنى ياساكة‪ ،‬عةدنان موفتى‪،‬‬ ‫سةرؤكى خولى ثَيشووى ثةرلةمانء كةمال‬ ‫كةركوكى جَيطرىء شيروان حةيدةرى‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ياسايى‪ ،‬لة سةردانَيكياندا‬ ‫بؤ ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَير‪ ،‬داوايان‬ ‫لَيكردوون‪ ،‬كار بةوياساية نةكةنء لةسةر‬ ‫كاركردن بة ياسا كؤنةكة بةردةوامبن‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬جَيطةى ثرسيارة‬ ‫كة سةرؤكى ثةرلةمانء جَيطرةكةىء‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ياسايى لة دامةزراوةيةكى‬ ‫تةشريعى وةك ثةرلةمان‪ ،‬لةطةأل دةرضوءنى‬ ‫ياسايةك داواكاربن كارى ثَينةكرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫واي��ة بؤ ياسايان دةرك���ردووة كة دانى‬ ‫ثَيدانانَين؟»‪.‬‬ ‫ئةو داواكارييةى سةرؤكى ثةرلةمانء‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمان لةكاتَيكدا‬ ‫بووة‪ ،‬كة لة بإطةى سَييةمى مادةى (‪)22‬ى‬ ‫ياسا نوَييةكةدا‪ ،‬هاتووة كة بة دةرضوءنى ئةم‬ ‫ياساية ياساى ذمارة (‪)14‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2000‬ى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايىء ثةيإةوى ذمارة‬ ‫سالى (‪َ )1999‬‬ ‫(‪)121‬ى َ‬ ‫هةلدةوةشَينةوةء لة‬ ‫مادةكانى دواتريشدا هاتووة‪ ،‬كة كار بة هيض‬ ‫ياسايةكى ديكة ناكرَيت كة لةطةأل حوكمةكانى‬ ‫ئةم ياساية ناكؤك بَيتء ئةم ياسايةش لة‬ ‫رؤذى بآلوبوءنةوةى لة رؤذنامةى (وةقائع)‬ ‫كارى ثَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا تائَيستا ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى هةولَير ياسا كؤنةكةء ديوانى ضاودَيرى‬ ‫سلَيمانى هةردوو ياساكة جَييةجَيدةكات‪،‬‬ ‫سةرضاوةكةى ديوانى ضاودَيرى هةولَيريش‬ ‫خودى ثةرلةمان بة بةرثرس دةزانَيت لةوةى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى داراي��ى «لة بؤشاييةكى‬ ‫ياساييدا ك��اردةك��ةن»‪ ،‬ه��ةروةك ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى هةولَيريش بة «كةمتةرخةم»‬ ‫دةزانَيت‪ ،‬ضونكة بةشَيوةيةكى رةسميى‬ ‫داواى كارنةكردن بة ياسا نوَييةكة نةكراوةء‬ ‫لة رووى ياساييشةوة بإيار بة نوءسراو‬ ‫دةبَيت‪ ،‬نةك بة زارةكيى‪.‬‬

‫كارى حكومةتء ثةرلةمان‬ ‫لةطةأل ئةو دةزطايانة ناشةرعيية‬

‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫لة (‪)2005‬ةوة كاركردن لةطةأل هةردوو‬ ‫دةزط��اى ديوانى ضاودَيرى داراي��ىء ئةو‬ ‫بودجةيةش كة لة ساآلنى راب��ردوو بؤى‬ ‫تةرخانكراوة‪ ،‬ناياسايى بووة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان لة (‪)2002/11/6‬‬ ‫بإياري ذمارة (‪)24‬ى دةركردووة‪ ،‬كة بةثَيى‬ ‫ئةو بإيارة لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ ،)2005‬هةر دةزطايةك‬ ‫كوردستان‬

‫شَيوازى دوو ئيدارةيى ثَيوةمابَيت كاركردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةليان ناشةرعيية‪ ،‬هةرضةندة لة رووى‬ ‫شكلييةوة جَيبةجَيكراوة‪ ،‬بةوةى حكومةت‬ ‫يةكيطرتووةتةوة‪ ،‬بةآلم لة واقيعدا حكومةتء‬ ‫وةزارةتةكانء بةإَيوةبةرة طشتييةكانيش بة‬ ‫دووئيدارةيى ماونةتةوة‪.‬‬ ‫ثةرلةمانتار د‪.‬ئةحمةد وةرتى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫كاركردنى حكومةتء ثةرلةمان لةطةأل‬ ‫ه��ةردوو دةزط��اى ض��اودَي��رى داراي��ى لة‬ ‫‪2005‬ةوة تائَيستا بة ناشةرعيى وةسفكردو بة‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكى حكومةتء‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬هةر‬ ‫َ‬ ‫لةطةليانء سةرفكردنى بودجة‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫بؤيان وةك خروقاتَيكى ياسايى واية كة‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان كردوءيانة‪ ،‬ئةمة ماناى‬ ‫واية كة خؤيان كار بة ياساء بإيارةكانى‬ ‫خؤيان ناكةن»‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةو ثةرلةمانتارة «حكومةتء‬ ‫ثةرلةمان دةكةونة بةر ثرسيار‪ ،‬كة ئةطةر‬ ‫خؤيان ياساء بإيارةكان ثَيشَيلبكةن‪ ،‬كآ‬ ‫جَيبةجَيى دةكات»‪.‬‬

‫بةدواداضوءن‬ ‫بؤ دؤسيةى طةندةلَيى نةكراوة‬

‫تائَيستا ثةرلةمانى كوردستان نةيتوانيوة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫بةدواداضوون بؤ يةك دؤسيةى‬ ‫بكات‪ ،‬كة ئةوان ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫هةولَير و سلَيمانى بة خةتابار دةزانن‪ ،‬ضونكة‬ ‫راثؤرتيان ئاراستةى ثةرلةمان نةكردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةى‬ ‫بةوتةى عةدنان عوسمان‪،‬‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَير راثؤرتةكانى‬ ‫رةوان��ةى ثةرلةمان ناكات‪ ،‬بةآلم ديوانى‬ ‫ضاودَيرى داراي��ى سلَيمانى راثؤرتةكانى‬ ‫رةوانةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان كردووة‪،‬‬ ‫كةضي سةرؤكايةتى ثةرلةمان ثشتطوَيى‬ ‫خستوون‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات‪ ،‬س��ةرض��اوةي��ةك لة ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى سلَيمانى ئةوةى راطةياند‪ ،‬كة‬ ‫ئةوان راثؤرتةكانيان ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ك��ردووةو لة دواى‬ ‫دةرضوونى ياساكةيانةوة هةتا ‪2009/3/15‬‬ ‫نزيكةى (‪ )100‬راث��ؤرت��ي��ان رةوان���ةى‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانء زي��اد لة (‪)80‬‬ ‫راثؤرتءكَيشةىئيختالسءساختةكاريشيان‬ ‫داوةت��ة سةرؤكايةتى داواك���ارى طشتيى‬ ‫دةستةى تؤماركردنى داواى مافى طشتى لة‬ ‫هةولَير لة رؤذى دامةزراندنى دةستةى مافى‬ ‫داواكارى طشتييةوة‪.‬‬ ‫بوونى دوو ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫بة بؤضوونى ضاودَيرانى سياسيى‪ ،‬هؤكارة‬ ‫بؤ ش��اردن��ةوةى راثؤرتةكانيش لةاليةن‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانةوة‪.‬‬ ‫لةمبارةيةوة ثةرلةمانتار د‪ .‬رةفيق سابير‪،‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى ن��ةزاه��ةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬جةخت لةسةر ئةوةدةكاتةوة‪،‬‬ ‫كة «بوءنى دوو دةزطاى ضاودَيرى دارايى‬ ‫كاريطةريى لةسةر بةدواداضوءنى دؤسيةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى هةية»‪ ،‬بةتايبةت كاتَيك دةستةى‬ ‫نةزاهة ثَيكدةهَينرَيت‪ ،‬بوءنى ئةو دوو دةزطاية‬ ‫دةبنة طرفتَيك لةبةردةم دةستةكةدا‪.‬‬ ‫شارةزايانى بوارى داراييش طومانيان‬ ‫َ‬ ‫هةولةكان بؤ‬ ‫ل��ةوة هةية كة هيضكام لة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة هةرَيمى‬ ‫بةرةنطاربوءنةوةى‬ ‫كوردستان سةركةوتووبن‪ ،‬د‪.‬هؤشيار‬ ‫مةعروف‪ ،‬ثسثؤإى داراي��ىء ئابووريى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ضارةسةرى‬ ‫تةنيا لة رَيطةى بوءنى ديوانَيكى ضاودَيرى‬ ‫داراي���ى سةربةخؤوة دةب �َي��ت‪ ،‬كة طشت‬ ‫دةسةآلتةكانى هةبَيتء كارةكانى بةثَيى‬ ‫دةس��ت��وءر رَيكبخرَيتء هيض اليةنَيكى‬ ‫حكومةتء ثةرلةمان دةست لة كاروبارةكانى‬ ‫وةرنةداتء سةر بة حيزبيش نةبَيت‪ ،‬لةطةأل‬ ‫بوءنى دةستةيةكى نةزاهة كة بتوانَيت‬ ‫ضاودَير بَيت‪ ،‬بةآلم لة كوردستان ثَيناضَيت‬ ‫بتوانرَيت ئةوة بهَينرَيتةدى»‪.‬‬

‫ديوانى ضاودَيرى ضاالكء سست‬

‫هةرضةندة دوو دةزط��اى ضاودَيرى‬ ‫داراي��ي هةية‪ ،‬بةآلم تاإادةيةك راثؤرتء‬ ‫ك��ارةك��ان��ى دي��وان��ى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫سلَيمانى ئاشكرادةكرَين‪ ،‬تائَيستا ئةوةى‬ ‫لة راطةياندنةكانةوة دةبينرَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كاريشيان وةك ثَيويست لةسةر نةكرابَيت‪،‬‬ ‫تةنيا راثؤرتةكانى ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫سلَيمانيية‪ ،‬كة بةدةيان مليارء مليؤن دؤالريان‬ ‫طةإاندووةتةوة بؤ خةزَينةى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪.‬‬

‫بةشَيكى ئ��ةو راث��ؤرت��ة نهَينيانةش‬ ‫ك��ةوت��وون��ةت��ة دةس���ت ئ��ؤث��ؤزس��ي��ؤنء‬ ‫ثةرلةمانتارانء ميديا جؤراوجؤرةكان‪ ،‬بؤية‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةتوانَيت ئةركء ماندوبوءنى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى سلَيمانى َ‬ ‫هةلبسةنطَينَيت‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانيش ئةوةى خستةإوو‪ ،‬كة ديوانى‬ ‫ضاودَيرى سلَيمانى نموءنةيةكى تاإادةيةك‬ ‫باشةء كارةكانيان ئاشكران‪ ،‬بةآلم ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى هةولَير سستنء ئةوةش‬ ‫لةو سةردانةى ليذنةى نةزاهةء دارايى‬ ‫ثةرلةمان بؤ ديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫هةولَير ئاشكرابوو‪ ،‬كة لة رووى ضةندايةتىء‬ ‫ضؤنَيتيء ئةو بابةتانةى كاريان لةسةر‬ ‫كردبوو‪ ،‬وةك ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫سلَيمانى نةبوون‪.‬‬ ‫سةرضاوةكةى ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫هةولَيريش جةختى لةسةر ئةوةكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ديوان كارةكانى بةباشى بةإَيدةكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاتَيك راثؤرتةكان بةرزدةكاتةوة‪ ،‬لةوَيدا‬ ‫راثؤرتةكان ثشتطوَيدةخرَينء كاريان لةسةر‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬بؤية ثرسيارى طرنط لَيرةدا ئةوةية‪،‬‬ ‫تائَيستا ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَير ضى‬ ‫طةإاندووةتةوة بؤ بودجةى طشتيىء ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى نيية‪ ،‬كةواتة ض ثَيويست‬ ‫لة هةولَير‬ ‫بة بوءنى ديوانى ضاودَيرى دارايى دةكات؟‬ ‫ه��اوك��ات د‪.‬رةف��ي��ق سابير‪ ،‬هؤكارى‬ ‫الوازيى ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَيرى‬ ‫طةإاندةوة بؤئةوةى كة ئةوان وةك ديوانى‬ ‫ضاودَيري دارايي سلَيمانى دةستيان كراوة‬ ‫نييةء بارودؤخَيكى تايبةتيان هةية‪ ،‬هاوكات‬ ‫هيواشى خواست لةكاتى ثَيكهَينانى ديوانى‬ ‫طشتيى ضاودَيرى دارايى سوود لة ضاالكىء‬ ‫كارةكانى ديوانى ضاودَيرى دارايى سلَيمانى‬ ‫وةربطيرَيت‪.‬‬

‫بؤضي ئةنجامةكان‬ ‫ئاشكراناكرَين؟‬

‫لة بإطةى (‪)6‬ى مادةى (‪)16‬ى ياساى‬ ‫(‪)2008‬ى ديوانى ضاودَيرى دارايى‪ ،‬تايبةت‬ ‫بة دةسةآلتةكانى سةرؤكى ديوان هاتووة؛‬

‫ديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى سلَيمانى‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ كوردستانى نوآ رايطةياندبوو؛‬ ‫«ماوةيةكى زؤرة ضةند ياداشتَيكيان ئاراستةى‬ ‫مةكتةبى سياسيى يةكَيتىء حكومةت‬ ‫كردووةء تةواوى ئةو زانيارييانةى تَيداية كة‬ ‫كةموكورتى لة ئيدارةدانى حكومةتدا هةية»‪.‬‬ ‫لَيرةدا ئةو ثرسيارة دَيتة ثَيش‪ ،‬بؤضى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى داراي��ى راثؤرتى خؤى‬ ‫دةداتة مةكتةبى سياسيى حيزبء نايداتة‬ ‫شوَينةكانى ديكةء بةنهَينى دةيهَيَلَيتةوة؟‬ ‫بؤضى دةبَيت ياسا لة هةرَيم رَيطر بَيت‬ ‫لة بآلوبوءنةوةى ئةو راثؤرتانة؟ بةثَيي‬ ‫زانيارييةكانى رؤذنامة كة سةرؤكى ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى لة سلَيمانى داواى البردنى‬ ‫نهَينيبوءنى راثؤرتةكانى كردووةو ثَيشنيازى‬ ‫ئةوةى كردووة‪ ،‬كة هيض نةبَيت ثاش َ‬ ‫سالَيك‬ ‫ئةو راثؤرتانة بؤ راى طشتيى بآلوببنةوة‪.‬‬ ‫هةروةك دةكرَيت بثرسين ئايا ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى عَيراق ضؤن كاردةكاتء‬ ‫لة ياساكةياندا ضى َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬أمر سلطة‬ ‫االئتالف املوقتة رقم (‪ )77‬ديوان رقابة املالية وفقا‬ ‫لصالحياتى كمدير إدارى لسلطة االئتالف املوقتة‬ ‫و انسجاما ً مع قرارات مجلس االمن الدولى مبا‬ ‫فيها القرارات (‪ )1483‬و (‪ )1511‬لسنة (‪ )2003‬و‬ ‫بنا ًء على قوانني و أعراف احلرب‪ ،‬مالحظا ً أن قانون‬ ‫ديوان الرقابة املالية رقم (‪ )6‬لسنة (‪)1990‬‬ ‫(قانون ديوان الرقابة املالية» أو «القانون»)‬ ‫يجعل من ديوان الرقابة املالية كمؤسسة تدقيق‬ ‫ُعليا فعالة حتتاج الى (‪ )1‬تزويد اجلمهور و احملكمة‬ ‫باملعلومات الدقيقة املوضوعية حول العمليات‬ ‫احلكومية و االوضاع املالية‪ )2(،‬تعزيز االقتصاد‬ ‫و الكفاءة من خالل القيام بتشكيلة واسعة من‬ ‫التدقيق املالى و االدائى و تقيم البرامج»‪.‬‬ ‫لة بإطةى (‪)1‬ى ياساكةياندا باس لة‬ ‫َ‬ ‫خةلكء حكومةت دةكات‪ ،‬كة دةبَيت ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى زانياريى راستء دروستيان‬ ‫بداتآ دةرب���ارةى كارةكانى حكومةتء‬ ‫بارودؤخى دارايى وآلت‪ ،‬كة ئةم بإطةية لة‬ ‫ياساى ديوانى ضاودَيرى دارايى هةرَيمى‬ ‫كوردستاندا بوونى نييةء بة ثَيضةوانةوة‬ ‫قةدةغةكراوة‪ ،‬كة نةك هاوآلتييان بؤيان‬

‫لة ‪%80‬ى ئةو راثؤرتانة‬ ‫ثشتطويَخراون كة بؤ ثةرلةمان‬ ‫نيَردراون‬

‫«س��ةرؤك��ى دي���وان ب��ؤى هةية بةهؤى‬ ‫داواكارى طشتييةوة داواى ياسايى لةسةر‬ ‫ئةنجامدةرانى تاوانى دارايى تؤماربكات‪،‬‬ ‫ئةطةر وةزارةت دةستى بةوكارة نةكرد»‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامةش‪ ،‬ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى سلَيمانى زياتر لة (‪)2700‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ناو‬ ‫راثؤرتى تايبةت بة دؤسيةى‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةت لةبةردةستداية‪،‬‬ ‫هةرضةندة لة (‪)2008/5/20‬ةوة ثَيشكةشى‬ ‫ثةرلةمانى كردوون‪ ،‬بةآلم ئةو راثؤرتانة‬ ‫ل��ةالى س��ةرؤك��ى ثَيشووى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ماونةتةوةء نةخراونةتةإوو‪ ،‬كة‬ ‫بةثَيى زانيارييةكان (‪)%80‬ى ئةو راثؤرتانة‬ ‫كاريان بؤكراوة‪ ،‬بةآلم ثشتطوَيخراون‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة ل��ةوةى ضاودَيرى داراي��ى سلَيمانى‬ ‫لة مانطى نيسانى (‪)2009‬دا ليذنةيةكى‬ ‫بؤ لَيكؤلَينةوة لة وةآلمنةدانةوةى (‪)2500‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ثَيكهَينا‪ ،‬كة هةندَيكيان‬ ‫راثؤرتى‬ ‫دةطةإَينةوة بؤ َ‬ ‫سالى (‪)2004‬ء سةردةمى‬ ‫دوو ئيدارةيى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬بةآلم‬ ‫كاركردنى ئةو ليذنةية لة ئاستَيكدا وةستاو‬ ‫ئةنجامةكانى ئاشكرانةكران‪.‬‬

‫راثؤرتةكان‬ ‫دةدرَينة مةكتةبى سياسيى‬

‫ضاودَيرانى بوارى ئابوءريى ئةو رةخنةية‬ ‫لة ديوانى ضاودَيرى داراي��ى دةط��رن‪ ،‬كة‬ ‫دةبوو راثؤرتةكانيان بؤ راى طشتيىء َ‬ ‫خةلك‬ ‫ئاشكرا بكرداية‪ ،‬جطة لةوةى ئةو راثؤرتانةى‬ ‫ضاودَيرى دارايى زؤربةيان لةسةردةمى‬ ‫دووئ��ي��دارةي��ى حكومةتى ه��ةرَي��م��ةوة‬ ‫ئامادةكراون لة (‪ ،)2008-2004‬بةآلم تائَيستا‬ ‫ئاشكرانةكراونء تاوانباران سزانةدراون‪.‬‬ ‫بةآلم جةالل عومةر سام ئاغا‪ ،‬سةرؤكى‬

‫نيية ئةو راثؤرتانة ببينن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تةنيا اليةنى‬ ‫ثةيوةنديدارو مةكتةبى ضاودَيرىو ثشكنينى‬ ‫(ى‪.‬ن‪.‬ك) ئةو ميهرةبانييةيان ثَيبةخشراوة‪.‬‬ ‫ئةو شةفافيةتةى لة ديوانى ضاودَيرى‬ ‫داراي��ى عَيراقدا هةية لة كاتَيكداية‪ ،‬كة لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان ب��اس لة دةستةى‬ ‫نةزاهةء ديوانى ضاودَيرى دارايى دةكرَيت‪،‬‬ ‫كة دةبَيت بةهَيزء شةفاف بَيت‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫هةرَيم باس لة ئةزموءنى ديموكراسى هةرَيم‬ ‫دةكةنء َ‬ ‫دةلَين‪« :‬بارودؤخى هةرَيم تايبةتةء‬ ‫ئاسايشء هَيمنيى بةرقةرارةء ئةم بارودؤخة‬ ‫لة عَيراق فةراهةمنةكراوة»‪ ،‬ئةطةر عَيراق‬ ‫كَيشةى ئةمنيى هةبَيتء بة بةراورد لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة رزطارى‬ ‫هةرَيم هةمووى ضةند‬ ‫ب��ووة‪ ،‬كةواتة دةبَيت هةرَيم شةفافانةتر‬ ‫كارةكانى ئةنجامبدات وةك لة بةغدا‪ ،‬نةك‬ ‫بة ثَيضةوانةوة‪ ،‬بةآلم كاتَيك ئةمة ناكرَيت‬ ‫هيض اليةنَيكيش خؤى بة بةرثرس نازانَيت لة‬ ‫وةآلمدانةوةى ئةم ثرسيارة‪.‬‬

‫ضاودَيرى دارايى حساباتى‬ ‫خيتامى حكومةت نابينن‬

‫ئةندامانى ليذنةى داراي��ى ثةرلةمان‬ ‫رةخنةشيان لة دةزطاكانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫هةولَيرء سلَيمانى هةية‪ ،‬كة دةبوو راثؤرتيان‬ ‫لةسةر ضؤنَيتى خةرجكردنى بودجة لة‬ ‫وةزارةتةكان ثَيشكةش بة ثةرلةمان بكةن‪ ،‬تا‬ ‫بةراوردى راثؤرتةكانى ضاودَيرى دارايىء‬ ‫وةزارةتىدارايىبكرَيت‪،‬بةآلمسةرضاوةيةكى‬ ‫باآل لة ديوانى ضاودَيرى دارايى هةولَير ئةو‬ ‫بؤضوءنةى ثةرلةمانتارانى رةتكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ديوان لةوبارةيةوة كةمتةرخةمبَيتء بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬بةثَيى سيستمى كاركردنى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى‪ ،‬ثَيويستة ساآلنة‬

‫ديوانى ضاودَيرى داراي��ى راثؤرتى خؤى‬ ‫لةسةر ضؤنَيتى خةرجكردنى بودجة لةاليةن‬ ‫وةزارةتةكانةوة هةبَيت‪ ،‬بةآلم ئةمة الى ئَيمة‬ ‫ناكرَيت‪ ،‬ضونكة دوو ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫هةيةء ناتوانرَيت لةسةر وةزارةتةكانى هةرَيم‬ ‫كاربكةن بة جيا»‪.‬‬ ‫هةروةها سةرضاوةكة ئاماذةى بةوةشدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2003‬وة وةزارةت��ى دارايى‬ ‫كة‬ ‫حكومةتى هةرَيم رَيطةى بة ديوانى ضاودَيرى‬ ‫دارايى نةداوة حساباتى خيتامى بكات‪ ،‬كة‬ ‫دةبوو بةرلةوةى ذمَيرةى كؤتايى بودجةى‬ ‫ساآلنة رةوانةى ثةرلةمان بكات‪ ،‬راثؤرتةكة‬ ‫بنَيرَيت بؤ ديوانى ضاودَيرى داراي��ى تا‬ ‫ثةسةندى بكةنء راثؤرتى خؤيان لةسةر‬ ‫راستىء دروستيى ئةو راثؤرتة بخةنةإوو‬ ‫و بة ياداشتَيك لةطةأل راثؤرتةكةدا رةوانةى‬ ‫ثةرلةمانى بكةنةوة‪ ،‬بةآلم وةزارةتى دارايى‬ ‫ئةوةناكات!‪.‬‬

‫لةذَير فشاردا‬ ‫حساباتى خيتامى وةردةطرن‬

‫سةرضاوةيةك لة وةزارةت���ى داراي��ى‬ ‫حكومةتى هةرَيم ئةوةى ثشتإاستكردةوة‪،‬‬ ‫كة لة (‪)2003‬وة تائَيستا وةزارةتى دارايى‬ ‫رَي��ط��ةى بة دي��وان��ى ض��اودَي��رى داراي��ى‬ ‫نةداوة كة حساباتى خيتامى بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةمدواييانة لةذَير فشارى حكومةتى عَيراقى‬ ‫كة هةإةشةى ئةوةيكرد‪ ،‬ئةطةر وةزارةتى‬ ‫داراي��ى لةو ك��ارةى ب��ةردةوام بَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةوانيش لة ثارةى ثشكى حكومةتى هةرَيم‬ ‫كَيشةيان بؤ دروستدةكةن»‪.‬‬ ‫ثَيويستة لة ئَيستادا ديوانى ضاودَيرى‬ ‫داراي��ى لة حساباتى خيتامى (‪َ )6‬‬ ‫سالى‬ ‫رابردوو َ‬ ‫بكؤلَيتةوةء لة ئَيستاشدا دوو ليذنةى‬ ‫ثَيكهَيناوة‪ ،‬كة هةر ليذنةيةك لة (‪ )5‬كةس‬ ‫ثَيكهاتوون تا لَيكؤلَينةوةكان دةستثَيبكةن‪،‬‬ ‫سةبارةت ب��ةوةش كة بؤضى لة (‪)2004‬‬ ‫ةوة حساباتى ختامى وةزارةتةكان لةاليةن‬ ‫ضاودَيرى داراييةوة نةكراوةء نةبينراوة‪،‬‬ ‫بةرثرسانى دي��وان‪ ،‬وةزارةت��ى داراي��ى بة‬ ‫بةرثرس دةزانن كة رَيطةيان ثَينةداون‪.‬‬ ‫ثَيويستة ليذنةى نةزاهةء ليذنةى دارايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةبَيت زؤر بة‬ ‫ورديى ياساى ذمارة (‪)2‬ى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬ى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى تاوءتوَيبكةنةوةء‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة بدةن كة ياسايةك دةربكةن‪،‬‬ ‫كة ئةطةر لةوةى عَيراق باشتر نةبَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫لةو ئاستةدا بَيت‪ ،‬بةو هيوايةش لة ئايندةدا‬ ‫راثؤرتةكانى ئةم ديوانة بة شةفافانة بخرَينة‬ ‫بةر ضاوى كؤمةآلنى َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫مؤرى «نهَينىء تايبةت»ى ئةم راثؤرتانة بة‬ ‫ياسا الببرَيت‪ ،‬بؤ ئةوةى ببَيتة فشارَيكى‬ ‫ديكة بؤ سةر دامودةزطاكانى حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةوالي طةإانةوةي‬ ‫ثاش بآلوبوونةوةي‬ ‫(‪ )18‬مليؤنء (‪ )750‬هةزار دؤالرةكة‪ ،‬ثاش‬ ‫ئامادةكردني ئةم راثؤرتة بةإَيز جةاللى سام‬ ‫َ‬ ‫هةوالي طةإانةوةي ئةو بإة ثارةيةي‬ ‫ئاغا‪،‬‬ ‫ثَيإاطةياندين‪ ،‬كة طةإاوةتةوة بؤ خةزَينةي‬ ‫َ‬ ‫هةوالة لة رؤذنامةي‬ ‫بودجةي حكومةتء ئةم‬ ‫ئاوَينةي رؤذي (‪ )2010/3/23‬بآلوبووةوة‪،‬‬ ‫كة بإي ئةو ثارةية (‪ )18‬مليؤنء (‪)750‬‬ ‫هةزار دؤالرة‪ ،‬ئاشكراكردني طةإانةوةي‬ ‫ئةو ثارةية جَيي َ‬ ‫دلخؤشيي هاوآلتييانةو‬ ‫دةستخؤشي كردنيشة لة رؤذنامةي ئاوَينة‪،‬‬ ‫كة ئةم بابةتةي ورووذاند‪ ،‬ثرسياري طةورة‬ ‫ئةوةية‪ ،‬ئاخؤ ضةند مليؤن دؤالري ديكةي‬ ‫بودجةي هةرَيم بةم دةردة براوة؟‬ ‫كي راستيي طةإانةوةي ئةم بإة ثارةية‬ ‫َ‬ ‫دةسةلمَينَيت؟‬ ‫ئايا ئةو فائيدةية ضةندة‪ ،‬كة بؤ نزيكةي‬ ‫(‪ )3‬ساأل خراوةتة سةر حيسابى كؤمثانياي‬ ‫(ئةلين بورط) لة بةريتانيا؟‪.‬‬ ‫كي بةرثرسة لة دروستنةكردني‬ ‫ئايا َ‬ ‫وَيستطةي ك��ارةب��اي ت��ةق ت��ةق بةهؤي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةوة‪ ،‬كة دةبوو بإي (‪ )488‬مَيطاواتي‬ ‫بي كارةباييةي هةرَيمي‬ ‫لةم‬ ‫ناية‬ ‫ي‬ ‫به‬ ‫بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كوردستان؟‬ ‫كي بةرثرسة لةناردني ئةو بإة ثارةية‬ ‫َ‬ ‫بةبي (خيتاب زةمان)؟ َ‬ ‫رؤلي سكرتاريةتي‬ ‫َ‬ ‫ب��ةإَي��ز سةركؤماري ع�َي��راق ضيية لةو‬ ‫مةسةلةيةدا‪ ،‬كة لة وةآلم��ي ئةو تاوانةدا‬ ‫َبلَيت؛ (ئةو ثارةية ثارَيزراوةو لةإَيطةي‬ ‫دؤستانمانةوة َ‬ ‫هةولدةدةين بيطةإَينينةوة)‪.‬‬ ‫ئايا داواك���اري طشتيىء ميدياكانء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء هاوآلتيياني كوردستان بةم‬ ‫ئةنجامة رازي دةبن؟؟‬


‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫* كابينةي شةشةم‪ ،‬كابينةيةكي بيَبةرنامةية‬

‫ــــؤأان لـة طـردةكـة بـيَـنـة خـوارةوة‬

‫ب��ة م��ةس��ةل��ةي ليستي دةس����ةآلتء‬ ‫مةرجةعيةتةوة‪ ،‬سةبارةت بة َ‬ ‫هةلوَيستيان‬ ‫لةمةإ ئؤثؤزسيؤنء ضونَيتي بةشداريي لة‬ ‫ناوةند‪ ،‬بة هةرحاأل ئةو ثرسة بةجَيهَيَلراوة‬ ‫بؤ خودي طؤإان‪.‬‬

‫ثةرلةماني عَيراق بإياري كؤتايى الي ئةوانة‪،‬‬ ‫ئةم ثرةنسيبةش بؤ يةك خولة‪ ،‬يان واي بؤ‬ ‫َ‬ ‫كةنالَيكي ثة‌يوةنديية بةجيهانةوة‪،‬‬ ‫دةضن‪،‬‬ ‫واتة بة سةرؤك كؤماري وآلتاني ديكةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان روونةء‬ ‫وآلتاني ئيقليميش‬ ‫ئةوةي طرنطة‪ ،‬ئةمريكاو بةريتانياية‪ .‬بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة زيانبةخشة‬ ‫ثَيضةوانةوة زؤرجار ئةو‬ ‫لةسةر ثرسي كورد‪ .‬نموونة زؤرة‪ ،‬ئةو‬ ‫َ‬ ‫ثرؤتؤكؤلي بوون‪ .‬سةرؤك‬ ‫ثؤستانة زياتر‬ ‫كؤمارَيك خؤي لة واذؤكردني حوكمي‬ ‫لةسَيدارةداني دإندةترين دوذمني كورد‬ ‫الدات‪ ،‬وةك س��ةدامء عةلي كيمياييء‬ ‫بةرطريى لة تاوانبارَيكي ئةنفالضي‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫سولتان هاشمء تاريق رةم��ةزان بكات‬ ‫لةذَير هةر ثاساوَيكدا بَيت‪ ،‬رةنجاندني‬ ‫َ‬ ‫دلي نةتةوةيةكء كةسوكاري قوربانيانى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةء ئةنفالكراوةكانمانة‪ ،‬يان ض لة‬ ‫ثؤستَيكي وةزارةت��ي دةرةوة بكةين بؤ‬ ‫كورد كة رؤذانة سوثاي توركياء ئَيران‬ ‫ح��ورم��ةتء س��ةروةري��ي وآلتةكةمان‬ ‫دةشكَيننء طوندو ماألء ماآلتمان بؤردومان‬ ‫دةك���ةن‪ ،‬توركيا نزيكةى (‪)10‬بنكةى‬ ‫سةربازيي لة هةرَيمةكةماندا ضاندووة‪،‬‬ ‫ثةرلةماني كوردستان داوايكردووة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫نةمَينن‪ ،‬هةر ماونء دوور نيية بة هَيزتريش‬ ‫بكرَين‪ .‬ئةطةر وةزيري دةرةوةي عَيراق‬ ‫عةرةبَيك بواية‪ ،‬وروذاندني دةيان ثرسي‬ ���وةها‪ ،‬ئاسانتر بوو بؤ كورد‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةطةر طؤإان بةشداريي‬ ‫لةحكومةتي ع َيراقدا بكات‪ .‬ئايا ناب َيت‬ ‫بة بةش َيك لةو سيستمة طةندةلَةي كة‬ ‫ئ َيستا لة ئاراداية؟‬

‫َ‬ ‫طةندةليي دياردةيةكي سةرتاسةريية‬ ‫*‬ ‫َ‬ ‫نكولي‬ ‫لة عَيراقداء دياردةيةكة ناتوانرَيت‪،‬‬ ‫لَيبكرَيت‪ ،‬وةرنةطرتني ثؤست ضارةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليي‪ .‬بةشداريي‪ ،‬بةندة بة‬ ‫نيية بؤ‬ ‫يةكَيتيي خيتابء َ‬ ‫هةلوَيستي كورد لةمةإ‬ ‫ثرسةكةيء َ‬ ‫هةلوَيستي دةسةآلتي ناوةند‬ ‫سةبارةت بةو خيتابة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ك��ةوات��ة اليةنطري‬ ‫بةشداربووني بزووتنةوةي طؤإاني لة‬ ‫حكومةتي ع َيراقدا؟‬

‫* ثَيش ئ��ةوة‪ ،‬اليةنطري بةشداريي‬ ‫ك���وردم‪ ،‬ب��ة ط��ؤإان��ي��ش��ةوة‪ .‬اليةنطري‬ ‫ي��ةك�لاي��ي��ك��ردن��ةوةي ث��رس��ي ك��وردء‬ ‫رزطاركردنيم لة موحاسسةي حيزبيء‬ ‫تاكةكةسيء ثؤستء ئيمتيازات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضوونتان لةسةر ئةداي‬ ‫نزيك بة شةش مانطي كابينةي شةشةمي‬ ‫حكومةتي هةر َيم ضؤنة‪ ،‬لةكات َيكدا‬ ‫هةند َيك لة ضاود َيران ث َييانواية‪ ،‬كة‬ ‫ئةم كابينةية تا ئ َيستا نةيتوانيوة بة‬ ‫تةواوةتي هيض خاَل َيك لةبةرنامةكةي‬ ‫ج َيبةج َيبكات؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةدواى هةلَبذاردني (‪،)3/7‬‬ ‫نةمانبيني كة سةرؤكايةتيي هةر َيم‬ ‫هةنطاوي جدييء بةثةلةء ئاشكرا‬ ‫بن َيت بؤ نزيكبوونةوةي لة طؤإانء‬ ‫بةرةي ئؤثؤزسيؤن بةطشتيي‪ ،‬لة كات َيكدا‬ ‫مةسةلةكة هاوثةيمان َيتيية لة بةغدا‪ .‬ئايا‬ ‫ئةم هةلَو َيستةى سةرؤكايةتيي هةر َيم‪،‬‬ ‫لةبةر خاتري يةك َيتيية‪ ،‬ياخود ثارتي‬ ‫خؤشي هةمان بؤضووني هةية؟‬ ‫* ثَيش َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني (‪)3/7‬ء بؤ‬ ‫رؤذنامةى (رووداو)‪ ،‬تةمةنناي ئةوةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫ك��رد ك��ة ه��ةر دواي‬ ‫سةرؤكي هةرَيمء ثةرلةماني كوردستان‬ ‫وةك مةرجةعيةت‪ ،‬لةطةأل اليةنة براوةكان‪،‬‬ ‫وات��ا ليستي (كوردستانييء ط��ؤإانء‬ ‫يةكطرتوو ء كؤمةأل) كؤبَيتةوةء نةخشةء‬ ‫ستراتيذي كورد لة بةغدا بةمةرجةعيةت‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةو سةرؤكي هةرَيمةء جطة‬ ‫لة ليستي دةسةآلت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنيش هةية‪.‬‬ ‫إَ‬ ‫دلاطرتنى يةكَيتي لةم بارةيةوة هؤكار نيية‪،‬‬ ‫هةروةها َ‬ ‫هةلويستي ثارتييش‪ .‬باسي وا‬ ‫هةية كة دواي راطةياندني دةرئةنجامةكان‬ ‫بة فةرمي موبادةرةي وا بكرَيت كة باشتر‬ ‫وابوو زووتر بَيت‪ .‬ئةم طشتطيريية طرفتَيكة‪،‬‬ ‫ن��ةك ه��ةر ئ��ةم��ةش‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تَيطةيشتن‬ ‫ل��ة ثرةنسيثي م��ةرج��ةع��ي��ةت هَيشتا‬ ‫نةطةيشتووةء هةستكردنء حيسابكردن‬ ‫بؤ قؤناغي دواي (‪ )7/25‬بووني ياسايي‬ ‫ئؤثؤزسيؤن هَيشتا كامأل نيية‪ .‬ضةندة ئةم‬ ‫كَيشةيةش ئةركي سةرؤكي هةرَيم بَيت‪،‬‬ ‫ئةوةندةيش ئؤثؤزسيؤن بةرثرسيارةء‬ ‫ناكرَيت بَيدةنطء بَي َ‬ ‫هةلوَيست بَيت‪ .‬ئةمة‬ ‫مافي َ‬ ‫خةلكة كة دةنطيان ثَيداون‪.‬‬ ‫كاتي هاتووة‪ ،‬بير لة مةرجةعيةت‬ ‫بكرَيتةوة‪ ،‬مةرجةعيةتيش بةثَيي ياساي‬ ‫ئَيمة‪ ،‬ثةرلةماني كوردستانةء مادةيةكي‬ ‫روون هةية كة َ‬ ‫دةلَيت ثةرلةمان مةرجةعي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةو بةرثرسيارة بةرامبةر‬ ‫ضارةنووسسازةكان‪.‬‬ ‫كَيشة‬ ‫هةموو‬ ‫كَيشةكاني ئَيمةش لةبةغدا زؤربةي هةرة‬ ‫زؤري ضارةنووسسازن‪ ،‬هةروةها بةثَيي‬ ‫ياساش‪ ،‬سةرؤكي هةرَيم بةرثرسة لةم‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬بؤية من تةمةننام دةكرد هةر‬ ‫دواي َ‬ ‫هةلبذاردن بة رؤذَي��ك‪ ،‬سةرؤكي‬ ‫هةرَيم بانطهَيشتي هةموو اليةنةكان بكاتء‬ ‫طفتوطؤ لةسةر ئةو ثَيشهاتة تازةية بكةنء‬ ‫هةر لةو بانطهَيشتةدا سةرؤكي هةرَيم‬ ‫ليذنةيةكي لة ليستة براوةكاني َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫(ليستي هاوثةيمانيي‪ ،‬طؤإان‪ ،‬يةكطرتوو‪،‬‬ ‫ك��ؤم� َ‬ ‫�ةل) دروستبكرداية بؤ داإشتني‬ ‫ثرؤطرامَيك بؤ ضؤنَيتيي َ‬ ‫هةلسوكةوت لة‬ ‫نَيوان هةرَيمء بةغداء مةرجةعيةتء دواي‬ ‫ئةنجامي كؤتايي ئةنجامي َ‬ ‫هةلبذاردنةكةش‬ ‫كة اليةنة براوةكاني سةرئاستي عَيراق‬ ‫دةركةوتن‪ ،‬ليذنةكة ديسان دابنيشتنايةو‬

‫جةوهةر ناميق‬ ‫ئةو ثإؤذةيةيان باشتر ديراسة بكردايةء‬ ‫دةشيانتواني بيدةنة راطةياندن بؤ ئةوةي‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستانةوة زياتر‬ ‫لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندبكرايةو دواتريش بنَيردرايةتة‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ ،‬بؤ ئةوةي بةتَيرو‬ ‫تةسةلى زي��ات��ر موناقةشة بكرايةء‬ ‫ببواية بة ميساقء قانوونَيك‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫نوَينةراني ئَيمة ثابةندي ئةو مةسةلةية‬ ‫بن‪ ،‬بؤ ئةوةي ثرسي كورد لةبةغدا رزطار‬ ‫بكةين لةميزاجيةتء حيزبايةتي تةسكء‬ ‫لة دةسةآلتي تاكةكةسء بيكةينة ثرسي‬ ‫ميللةتء نةتةوةيةك‪ .‬ثَيمواية ئَيستاش كات‬ ‫ماوة‪ ،‬ضونكة ئةوةي ئةمإؤ طرنطة يةكإيزيي‬ ‫ئَيمةية‪ .‬من باوةإم بةو دروشمة نيية كة ئَيمة‬ ‫لةناوخؤ ضةند ناكؤك بين ئاسايية‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ بةغدا يةك بين‪ ،‬بؤضوونَيكي دروست‬ ‫نيية‪ ،‬ضؤن دةبَيت لَيرة َ‬ ‫خةلك بطيرَيتء بزر‬ ‫بكرَيتء لةنةخؤشخانة َ‬ ‫خةلك بإفَينرَيتء‬ ‫ناني َ‬ ‫خةلك ببإدرَيتء تةعامولي فةوقي‬ ‫لةطةأل اليةنة سياسييةكاني براوة بكرَيت‪،‬‬ ‫هَيشتاكة ئةنجامي كؤتايي َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫بإياري لةسةر نةدراوةو اليةنَيكي سياسيي‬ ‫هةستَيت َ‬ ‫ثالَيوراو بؤ س��ةرؤك كؤمار‬ ‫َ‬ ‫خةلكي ديكةشي‬ ‫دياريبكات‪ ،‬كة بةشى‬ ‫تَيداية‪ ،‬ئةمجؤرة ئيجرائاتانة سارديي‬ ‫دروستدةكةن‪.‬‬

‫هةستء‬ ‫خواستي‬ ‫طؤرِانء طؤرِين‬ ‫لةثةرةسةندنداية‬

‫* وتومةو جةختيشى لَيدةكةمةوة‬ ‫ك��ة كابينةي ش��ةش��ةم‪ ،‬كابينةيةكي‬ ‫بَيبةرنامةية‪ ،‬من مةبةستم بةرنامةيةكي‬ ‫رونء ئاشكراية‪ ،‬نةك خيتابَيك‪ .‬بةرنامةي‬ ‫حكومةت‪ ،‬ئ��ةو بةرنامةيةية كة طشت‬ ‫وةزيرةكانى ئةنجومةن بةشداربن لة‬ ‫دان��ان��يء ثةسةندكردنيء ن��اردن��ي بؤ‬ ‫ثةرلةماني كوردستان بؤ موناقةشةكردنء‬ ‫تةسديقكردني كة بةرنامةي فةرمي‬ ‫لي مةزةندة بكرَيت‪ .‬بودجةي‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ضي َ‬ ‫ئةم كابينةية طةواهي لة بَيبةرنامةيي ئةم‬ ‫كابينةية دةدات‪ .‬ثَيمواية‪ ،‬ئةم حكومةتة نة‬ ‫ضووةتة سةر سكةي خؤي لةبةرنامةي؛‬ ‫كاركردن‪ ،‬خ��ةرج‪ ...‬هتدء هَيشتا (خؤي‬ ‫بةغةريبء كاتيي دةزانَيت)‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةبارةت بة ث َيكه َينانى‬ ‫حكومةتى ئايندةى ع َيراق‪ .‬بةث َيي‬ ‫هةند َيك زانياريي‪ ،‬جؤر َيك لة ناكؤكي‬ ‫لة ن َيوان ثارتيء يةك َيتيدا هةية سةبارةت‬ ‫بة هاوثةيمان َيتيى لةطةأل ليستة شيعيء‬ ‫رؤذنامة‪ :‬يةك َيك لةو شتانةي كة‬ ‫سوننييةكان؛ بؤضون َيك لةناو ثارتيدا‬ ‫لةطةل ليستةكةي عةالوي بةرثرساني باآلي ئةم كابينةية شانازيي‬ ‫ث َيي باشة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ر َيككةوتن بكر َيتء بؤضوون َيكيش لةناو ث َيوةدةكةن‪ ،‬مةسةلةي شةفافيةتي‬ ‫يةك َيتي ث َيي باشة‪ ،‬لةطةأل ليستةكةي بودجةية‪ .‬ئ َيوة ث َيشتريش بؤضووني‬ ‫ماليكي‪ ،‬ئ َيوة ئةم مةسةلةية ضؤن تايبةتتان لةسةر بودجة هةبوو‪ .‬ئ َيستاء‬ ‫ثاش ئةو مشتومإةي ناو ثةرلةمان‪،‬‬ ‫دةبينن؟‬ ‫* ل��ةن��او ليستي عَيراقييةدا‪ ،‬يان بؤضوونتان ضؤنة؟‬

‫زؤرينةى ثَيكهاتةي ليستي عَيراقيية‪،‬‬ ‫زؤرتريني شؤظَينيزمي عةرةبي تَيدا‬ ‫كؤبووةتةوة‪ ،‬سةرسةختانة بةربةرةكانَيي‬ ‫ك��ورد دةك���ةنء ئ��اوات��ةخ��وازم ليستي‬ ‫عةالوي َ‬ ‫رؤلى سةركي نةبَيت لة حكومةتي‬ ‫ئايندةدا‪ .‬لةم سةراوء دةراوةدا ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(سالح‬ ‫رؤلي كاريطةري هةية‪ .‬ئةوان ضةند‬ ‫وةلي تا ئَيستا (نوري‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫كيان)‬ ‫ي‬ ‫جةبر‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةعيد)َيكيان بؤ ثةيدا نةبووة‪ .‬جياوازي‬ ‫لة نَيوان حيزبةكوردستانييةكان لةمةإ‬ ‫هاوثةيمانَيتي لةطةأل ناوةند‪ ،‬ئةطةر هةبَيت‬ ‫باش نيية‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ؤض��ي ل��ة ط��وت��اري‬ ‫كورديدا ئ��ةوة هةستث َيدةكةين كة‬ ‫مةسةلةي بةشداربوونء نةبووني‬ ‫ك��ورد لةحكومةتي بةغدادا شت َيكة‬ ‫ب��إاوةت��ةوةو ه��ةر بةشدار دةب َيت‪،‬‬ ‫ث َيتواية‪ ،‬ث َيويستة بةهةر شةرتء‬ ‫مةرج َيك ئ َيمة بةشداربين لةحكومةتي‬ ‫داهاتووي بةغدادا؟‬ ‫* نةخَير‪ ،‬دةبَيت بةشداريي كورد لة‬ ‫سةر سةوابتي ثرسي كورد بَيت‪ .‬خؤ لة‬ ‫سةردةمةكاني ثَيش رذَيمي سةدامء لة‬ ‫سةردةمي ئةويشدا كورد هةر بةشداربووة‬ ‫لة دةس��ةآلت��ي ن��اوةن��دء ضةندين تةها‬ ‫محَيدينء تةها جةزراويء ‪ ...‬هةبووة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بؤضوونتان لةسةر‬ ‫بةشداريكردني بزووتنةوةي طؤإان لة‬ ‫حكومةتي داهاتووي ع َيراقدا ضؤنة؟‬ ‫* ئةوة مةسةلةيةكة ثةيوةنديدارة‬

‫َ‬ ‫(‪)18‬س��ال��ةي‬ ‫* ل��ة م��َي��ذووي ئ��ةم‬ ‫يةكةمجارة‬ ‫كوردستاندا‪،‬‬ ‫ثةرلةماني‬ ‫بةرنامةء‬ ‫خ���اوةن‬ ‫ئؤثؤزسيؤنَيكي‬ ‫بةرضاوإوونء بوَيرمان هةبَيتء يةكَيك‬ ‫لة شاكارةكاني ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬وروذاندني‬ ‫بودجةء ئةو ثَيداطرتنء وردةكاريية‬ ‫بوو‪ .‬مةبةستم لة ئؤثؤزسيؤن (طؤإانء‬ ‫كؤمةألء يةكطرتووة)‪ ،‬بة راستى َ‬ ‫رؤلَيكي‬ ‫بةرضاويان هةبوو‪ ،‬بة تايبةتي نؤَينةراني‬ ‫طؤإان ئةزموونَيكي نؤَييان هَيناية كايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالم ث��اش (‪)18‬س���األ ثةرلةماني‬ ‫كوردستان لة َ‬ ‫قالبي ثةنجا بة ثةنجا‬ ‫دةرضَيت‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنَيكي بةرثرسيارو‬ ‫َ‬ ‫بةهةلوَيست بةدةركةوَيت‪.‬‬ ‫وردء‬ ‫ئةو بودجةية بودجةيةكي ناتةواوةء‬ ‫كاتي خؤي ناضاربووم كة وةسفمكرد‬ ‫بة(سةقةت)ء شتي باشي تَيداية‪ ،‬بةآلم‬ ‫زؤرجار شتي خراث شتي باشيش قوت‬ ‫دةدات‪ ،‬بؤية لةوانةبووم كة زوو داوامكرد‪،‬‬ ‫باشترء دروستر واي��ة‪ ،‬ئ��ةو بودجةية‬ ‫بطةإَيتةوة بؤ حكومةتء جارَيكي ديكة بة‬ ‫سوودوةرطرتن لةو تَيبينييانة‪ ،‬ثَييدا بضنةوةو‬ ‫بطةإَيتةوة بؤ ثةرلةمان‪ .‬ئةو بودجةية تةنيا‬ ‫شتي ناشةفافي تَيدا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو يةكَيك لة‬ ‫اليةنة خراثةكاني ئةوةية‪ ،‬كة يةكةمجارة‬ ‫لة رَيطاي بودجةوة دةسةآلتي كارطَيإيي‬ ‫تةجاوزي دةسةآلتي ثةرلةمانء دادوةريي‬ ‫دةكات‪ .‬لةمَيذووي ئةم حكومةتةي ئَيمةدا‬ ‫نةبووة كة ئةنجومةني وةزيران‪ ،‬بودجةي‬ ‫َ‬ ‫بخةملَينَيت‪.‬‬ ‫ثةرلةمان‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬لة دواي ئ��ةو رةخنة‬ ‫جدييانةوة كة لةسةر بودجة طيراون‪،‬‬ ‫ئ َيستا بةشي ثارتيش لة فراكسيؤني‬ ‫كوردستاني‪ ،‬هاوإان كة ئةم بودجةية‬ ‫كةموكورتي زؤري تيايةو ث َيويستة‬ ‫بطةإ َيتةوة بؤ حكومةت‪ .‬ئةم طؤإانة كة‬ ‫بةسةر ت َيإوانيني بةش َيك لة فراكسيؤني‬ ‫كوردستانيدا هاتووة‪ ،‬ضؤن دةبينيت؟‬ ‫* ئةطةر واب�َي��ت‪ ،‬كارَيكي باشي��ن‬ ‫َ‬ ‫خؤشحاليية‪ ،‬ئاواتةخوازم‬ ‫كردووةء جَيطةي‬ ‫كوتلةي يةكَيتيش ئةوحةقيقةتة بسةلمَينن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة م َيذووي حوكمإاني‬ ‫هةر َيمدا بزووتنةوي ط��ؤإان‪ ،‬تواني‬ ‫واقيعي بةرهةلَستكاريي بضةسث َين َيتء‬ ‫ئ َيستا ئةم بزووتنةوةية دوو هةلَبذاردني‬ ‫طرنطي ت َيثةإاندووة‪ .‬بة راي ئ َيوة‪،‬‬ ‫ث َيويستة ئةم ه َيزة سياسيية نو َيية‬ ‫ضي بكاتء ضؤن خؤي ر َيكبخاتةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةي بؤ داهاتووش كاريطةريي‬ ‫ثؤزةتيظي بةسةر ثرؤسةي سياسييةوة‬ ‫هةب َيت؟‬ ‫* ل���ةدواي (‪)7/25‬ةوة شتَيكم لة‬ ‫ميدياكان بآلوكردةوةء ئاماذةم بةوةدا‬ ‫كة ئيدي كاتي ئةوة هاتووة‪ ،‬برادةراني‬ ‫طؤإان لةطردةكة بَينة خوارةوةء طؤإان‬ ‫لة رةوت��ةوة بووة بة ب��زاظ‪ ،‬كاتي ئةوة‬ ‫هاتووة‪ ،‬ناوةإؤكي بزاظء قةوارةكةي‬ ‫رَيكتر بكرَيت‪ .‬دوور نيية براياني طؤإان‪،‬‬ ‫وةلي‬ ‫ئةم كَيشةيةيان ضارةسةركردبَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثانتاييةكي فراواني شةقامي كوردستانيي‬ ‫هَيشتا ئةم بزاظة بة بزاظَيكي (عفوي)‬ ‫لة َ‬ ‫قةلةمدةدةنء سؤزو عاتيفةو بزافي‬ ‫عةفةوي تا سةر بؤ كةس ماأل نيية‪ .‬هةندَيك‬ ‫طؤإان بةوة تؤمتبار دةكةن‪ ،‬طواية (سواري‬ ‫َ‬ ‫خةلك ب��ووة)‪،‬‬ ‫شةثؤلي ناإةزاييةكاني‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة وةزيفةو ئةركي ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ئةوةية‪ ،‬سواري شةثؤلي ناإةزاييةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك ببَيت‪ .‬بووني ئؤثؤزسيؤن بةندة‬ ‫بة ناإةزايي َ‬ ‫خةلكةوةء الزمء مةلزوومي‬ ‫يةكن‪ .‬شةثؤلي ن��اإةزاي��ي شةثؤلَيكي‬ ‫هةميشةييةء دووربينيىء زيرةكي لةوة‬ ‫داية كة زوو ثَيى بزانَيتء بيقؤزَيتةوةء‬ ‫سواري شةثؤلةكةي بَيتء َ‬ ‫جلةوةكةي‬ ‫بطرَيت‪ .‬نابَيت تةشويهكردني ذياني‬ ‫رَيكخستنء حيزبايةتي لة كوردستان‪،‬‬ ‫ثاساو بَيت بؤ هةلاَ تن لة ذيانء سيستمي‬ ‫رَيكخستن‪ .‬حيزبايةتيء ذياتي حيزبايةتيء‬ ‫رَيكخستن‪ ،‬عةيبء عار نييةء تا ئَيستاش‬ ‫َ‬ ‫عةقلي بةشةرييةت‪ ،‬لةغةيري حيزب‪،‬‬ ‫هيض ئامرازَيكي ديكةي نةدؤزيوةتةوة‬ ‫بؤ مةسةلةي رَيكخستني كؤمةآليةتيء‬ ‫ط��ؤإي��نء ط��ؤإان��ك��اري��يء ئ� َ‬ ‫�ال��وط��ؤإي‬ ‫دةس��ةآلتء رَيكخستنء كؤكردنةوةى‬ ‫جةماوةر‪ .‬ئةمإؤ طؤإان بةرثرسة بةرامبةر‬ ‫ئةو رةوتةي كة َ‬ ‫خةلك دةنطي ثَيداوةء لة‬ ‫ثشتيةتي‪ .‬بةرثرسة بةرامبةر ئةو تةوذمةي‬ ‫كة بووةتة خواستي َ‬ ‫خةلك‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬ث َيويستة ئةم‬ ‫بزووتنةوةية ئايديؤلؤذياي هةب َيت‪ ،‬يان‬ ‫هةر بةرنامةيةكي نيشتماني؟‬ ‫* تؤ َبلَييت بزووتنةوةيةكي جديي‬ ‫هةبَيت بةبآ ئايديؤلؤذياء لةش بةبآ‬ ‫مَيشك نابَيتء هيض شتَيكيش نيية لةدنيادا‬ ‫ثةيوةنديي بة بزووتنةوةي كؤمةآليةتييةوة‬ ‫بي ئايديؤلؤذيا بَيت‪ .‬ئايديؤلؤذيا‬ ‫هةبَيتء َ‬ ‫مةنزومةيةكي فيكريي روونء ئاشكرايةء‬ ‫موتةكاميلء رَينيشاندةرء نةخشةي رَيطاية‬ ‫بؤ ئةو دياردانةء بةرنامةش َ‬ ‫هةلقوآلوي‬ ‫ئايديؤلؤذييةتة‪.‬‬

‫بةطشتيي لةم‬ ‫هةلَبذاردنةدا‬ ‫ثارتيش‬ ‫كورت دةهيَنيَت‬


‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫جةوهةر ناميق‪ :‬لـيـسـتـي دةسـةآلت ثـاشـةكـشـيَـى كـردووة ‬

‫كـاتـي ئـةوة هـاتـووة بـرادةرانـي طــــ‬

‫سيروان رةشيد‪ -‬ثيرمام‬ ‫جةوهةر ناميق سالم سياسةتمةدارو‬ ‫سكرت َيرى ث َيشووى مةكتةبى‬ ‫سياسيى ثارتى‪ ،‬باوةإى واية‪،‬‬ ‫خوازياراني طؤإينء طؤإانكاريي‬ ‫لةناو ثارتيدا كةمتر نيية لة‬ ‫يةك َيتيء دةَل َيت‪ :‬ئةطةر طرفتء‬ ‫ناعةدالةتيء قةيران هةب َيت‪ ،‬طؤإان‬ ‫مةتلَةبةء ئةطةر ضارةسةر نةكر َيت‪،‬‬ ‫بة دووري نازانم كة رةوتةكة لةناو‬ ‫ثارتى زةقء فراوانتر ب َيت‪.‬‬ ‫جةوهةرناميق كة يةكةم سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانى هةر َيمى كوردستان بوو‪،‬‬ ‫ئاماذة بؤ ئةوة دةكات؛ يةك َيك لة‬ ‫شاكارةكاني ئؤثؤزسيؤن وروذاندني‬ ‫بودجةء ئةو ث َيداطرتنء وردةكاريية‬ ‫بوو‪« ،‬طؤإان ئةزموون َيكي نو َيي‬ ‫ه َيناية كايةوة»‪.‬‬ ‫لةم ضاوث َيكةوتنة تايبةتةدا‬ ‫جةوهةر ناميق ئاماذة بؤ‬ ‫ئةوةشدةكات كة تا د َيت هةستء‬ ‫خواستي طؤإانء طؤإين لة‬ ‫ثةرةسةندندايةو خةلَك خوازياري‬ ‫طؤإيني ئةم رةوشة سةقةتةيةء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش ئامرازةكةيةتي‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةكي زؤرة رةخنة‬ ‫لة كةموكورتييةكاني دةسةآلت دةطرن‪،‬‬ ‫ئايا لةسةر هةمان ش َيواز ب��ةردةوام‬ ‫دةبن؟ نيازتان نيية بة ش َيوةيةكي ديكة‬ ‫رةخنةكانتان فؤرمةلة بكةنةوةو بة‬ ‫عةمةلي ب َينة ناو ثإؤسة سياسييةكةوة؟‬

‫* هيض دةسةآلتَيك بةبآ كةموكورتي‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنةء‬ ‫نييةء نابَيت‪ .‬رةخنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنيش دوو الي��ةن��ي هةية‪،‬‬ ‫ثؤزةتةيظء نةطةتيظ‪ ،‬مةبةستيشمان‬ ‫سيستمةء طؤإيني سيستمَيكة كة لة‬ ‫زؤر بواريدا بووةتة كؤسث لة بةردةم‬ ‫ثرسي ك��وردداء ناتةباية لةطةأل رةوتي‬ ‫رووداوةك�����انء ثَيداويستيي قؤناغء‬ ‫ئايندةماندا‪ .‬ثاش (‪)19‬ساأل لة دةسةآلتي‬ ‫خؤجَييةتي وا دةبينين‪ ،‬زؤرب��ةي زؤري‬ ‫ثرسة ضارةنووسسازةكانمان ضةقيونء لة‬ ‫هةندَيك بواريدا ثاشةكشآ دةكات‪ .‬دوور لة‬ ‫َ‬ ‫(‪)7‬سالة‪،‬‬ ‫ثلةوثايةء مةسئولييةت‪ ،‬نزيكةي‬ ‫تا ئةو ئاستةي بؤمان كرابَيت درَيغيمان‬ ‫ن��ةك��ردووة‪ ،‬ضؤن دةستمان ثَيكردووة‬ ‫ه��ةرواش بةردةوامين‪ .‬لَيت ناشارمةوه‪،‬‬ ‫طةشبينم ب��ةوةي كة تا دَي��ت هةستء‬ ‫خواستي ريفؤإمء ط��ؤإانء طؤإين لة‬ ‫ثةرةسةندندايةء ث��اش (‪2009/7/25‬ء‬ ‫‪ )2010/3/7‬وةك هَيزء قةوارة لة رووي‬ ‫جةماوةرييء ياساييةوة جَيطير بووة‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ف��ؤرم��ةل��ةك��ردن��ي دي��دو‬ ‫بؤضوونةكان‪ ،‬هةست ناكةم لة دةرةوةى‬ ‫ثإؤسةكةم‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬وةك سياسةتمةدار َيك‪ ،‬ض‬ ‫و َينةيةكتان لة بةرئةنجامي هةلَبذاردني‬ ‫(‪ )3/7‬ال دروستبوو؟‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطاندنء حوكمدان‪،‬‬ ‫* ب��ؤ‬ ‫هَيشتا زووة‪ .‬ئةوةي لة راطةياندنةكاندا‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬لة زؤر اليةنةوة بؤ ئَيمة‬ ‫موفاجةئة نةبوو‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن؟‬

‫* مةزةندةي ئةوةم دةكرد كة هةر اليةني‬ ‫شيعة زؤرينةبنء دووريش نيية حكومةت‬ ‫هةر بؤ ئ��ةوان بَيت‪ .‬سوننةي عةرةبء‬ ‫رةوتي شؤظَينيزمء كؤنةبةعسييةكان‪ ،‬ض‬ ‫بة بةشدارييء دةنطء ض بة كورسي رؤأل‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست ئةكتيظتر دةبن‪ .‬كورد‪ ،‬كورسيء‬ ‫َ‬ ‫رؤألومونةثؤلي ليستي دةسةآلتى ( ثارتيء‬ ‫يةكَيتي) كةمتر دةبَيت‪ ،‬نوَينةرانمان لة بةغدا‬ ‫ضاالكتردةبن‪ .‬بةهةرحاأل لة كوردستان‬ ‫بة ئارامي بةإَيوةضوو‪ ،‬ليستي دةسةآلت‬ ‫ثاشةكشَيى كردووة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن (طؤإ انء‬

‫يةكطرتوو ء كؤمةأل)‪ ،‬بة ذمارةي دةنطء‬ ‫كورسي ثةرةيسةندووةء بةداخيشةوة‪،‬‬ ‫دةس��ت�َي��وةردانء خروقات دياردةيةكي‬ ‫ناشرين بوون‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ه ‪ :‬ه��ةرض��ةن��دة ئ��ةم‬ ‫هةلَبذاردنة تا ئاست َيكي زؤر قةبارةي‬ ‫راستةقينةي ه َيزةكاني دةرخست‪ ،‬بةآلم‬ ‫نابةرابةرييةكي زؤر لة ن َيوان ليستي‬ ‫دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤندا هةستي ث َيكرا‪،‬‬ ‫لة بةكاره َيناني ث َيطةي حكومةت‬ ‫بؤ ليست َيكي دياريكراو و تؤقاندنء‬ ‫هةإةشةء تةزوير‪ .‬ضي بكر َيت بؤ ئةوةي‬ ‫ر َيطة لة بةكاره َيناني ساختةكارييء‬ ‫دزيني دةنطي هاوآلتييان بطير َيت؟‬

‫* بةداخةوة‪ ،‬دةستَيوةردان لة ثإؤسةي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا الي اليةنة سياسييةكان‬ ‫بةطشتييء دةسةآلت بةتايبةتي‪ ،‬بووةتة‬ ‫كلتوور‪ .‬ئةم دياردةية لة رَيكخستنةكاني‬ ‫ه��ةن��دَي��ك ح��ي��زب��ي ك��وردس��ت��ان��ي��ي��ةوة‬ ‫طوازراوةتةوة بؤ ثإؤسةي َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫طشتيي‪ .‬بؤ نموونة كة سةركردايةتييةك‬ ‫ئامادة بَيت بؤ َ‬ ‫هةلبذاردني ناوةندةكاني‬ ‫خوارةوة تا كؤنفراسء كؤنطرةي حيزبي‬ ‫خؤي‪ ،‬بة زةبري ثارةء ديارييء ئيمتيازاتء‬ ‫كوتلةبازيي‪ ،‬بكةونة وَي��زةي كاديرانء‬ ‫ئةنداماني حيزبي خؤيان بؤ ياريكردن‬ ‫بة دةنطةكان‪ ،‬لةمةوة بؤ ئةوي ديكة‪ ،‬لةم‬ ‫رةوتةوة بؤ ئةوي ديكة‪ ،‬ضؤن َ‬ ‫سلكات لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكي طشتيي‬ ‫دةستَيوةردان لة‬ ‫وةك ثةرلةمان‪ ،‬كة خؤيء دةسةآلتةكاني‬ ‫لة تاقيكردنةوةدا بن‪ .‬اليةنة فةرمييةكاني‬ ‫ه��ةرَي��م بَياليةن ن��ةب��وون‪ ،‬راطةياندني‬ ‫هةلمةتي َ‬ ‫بودجة لة سةرةتاي َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫داناني بةردي بناغةي ثإؤذةكان‪ ،‬مةقةس‬ ‫لَيدانء كردنةوةي ثإؤذة وةعدء ثةيماني‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫�ى طومرطى‬ ‫شةخسيء ب� َ‬ ‫ه��ةإةش��ةء ض��اوس��وورك��ردن��ةوة لة‬ ‫ئؤثؤزسيؤنء زؤر نموونةي ديكة‪ ،‬طةواهي‬ ‫لةو دياردةية دةدةن‪ .‬تةزويري رَيكخراو‬ ‫لة رَيطاي ئةندامء كاديري حيزبييةوة‪،‬‬ ‫مةسخكردني مرؤظة‪ .‬بة راي بةندة‪ ،‬دزيني‬

‫ئ َيوة ضيية؟‬

‫* هةر دةبَيت رةوشةكة وا بإواتء‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬طةإانةوةية بؤ َ‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ .‬دابإان‬ ‫خةلكدا فراوانء َ‬ ‫لةنَيوان دةسةآلتء َ‬ ‫قوولتر‬ ‫دةبَيتء قةيرانةكانيان لةوة دةرض��ووة‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيست وةرنةطيرَيت‬ ‫باس نةكرَينء‬ ‫بةرامبةريان‪ .‬دةسةآلت طشت بوارةكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مؤنؤثؤلكردووة‪،‬‬ ‫كؤمةلطاي‬ ‫ذي��ان��ي‬ ‫دةس��ةآلت لة خزمةتي حيزبء حيزب لة‬ ‫خزمةتي لوتكةداية‪ ،‬ئامادةيش نيية بة‬ ‫ئاساني دةستي لَي َ‬ ‫هةلطرَيت تاكو ئاستي‬ ‫ضاوسووركردنةوةش‪.‬‬ ‫دةستَيوةردانء‬ ‫ئةمجؤرة سيستمة ناتوانَيت خواستةكاني‬ ‫َ‬ ‫خةلك وةك ثَيويست جيَيبةجَيبكات‪ .‬لة زؤر‬ ‫بواردا‪ ،‬دةسةآلتء بة درَيذايي (‪)18‬ساأل‪،‬‬ ‫قولتردةبنةوةء رةوتي َ‬ ‫قةيرانةكاني َ‬ ‫هةلةكان‬ ‫خَيراتر دةإؤنء ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنةش طةواهي‬ ‫لةوةدا‪ .‬دةسةآلت نايةوَيت وةكو ثَيوَيست‬ ‫بة َ‬ ‫هةلةكاني ثَيش (‪)2009/7/25‬دا بضَيتةوةء‬ ‫قؤناغي دواي (‪ )7/25‬ئؤثؤزسيؤنبووني‬ ‫خؤي سةلماندء رةوشةكةي َ‬ ‫شلةقاندء له‬ ‫هةندَيك ب��واردا ث��ةردةي لة سةر رووي‬ ‫دةسةآلت الدا‪َ .‬‬ ‫خةلك خوازياري طؤإيني‬ ‫ئةم رةوشة سةقةتةيةء ئؤثؤزسيؤنيش‬ ‫ئامرازةكةيةتي‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيي ئةو ئةنجامانةي‬ ‫لةبةردةستدان‪ ،‬ئةمجارةش دةنطي‬ ‫ثارتيء يةك َيتي‪ ،‬لة كورتي داوةء لة‬ ‫سنووري ثةنجا هةزار دةنط كةمتريان‬ ‫لة هةلَبذاردني (‪ )7/25‬ه َيناوة؟‬

‫نيية‪ ،‬زيادبووني كورسييةكاني ثارتي لةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا‪ ،‬هؤء هؤكاري ديكةي هةية‪،‬‬ ‫وةك كةمبووني كورسييةكاني يةكَيتي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا ثارتيش‬ ‫بةطشتيي لةم‬ ‫كورت دةهَينَيت‪ ،‬كورت بة بةراوردكردني‬ ‫لةطةأل َ‬ ‫وةلي حيزبي‬ ‫هةلبذاردنةكاني ديكة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكةمة‪ .‬ليستي كوردستانيي (‪)13‬حيزب‬ ‫بوون‪ ،‬هةر يةك لةمانة ضةند كاريان بؤ‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوي خؤيان كردبوو‪ ،‬ئةوةندةيش‬ ‫بؤ ليستي كوردستانيي‪ .‬لةناو ليستي‬ ‫كوردستانيدا مونافيسي يةكةم‪ ،‬يةكَيتي بوو‪،‬‬ ‫يةكَيتيش تا ئيستا بة تةواوي نةيتوانيوة‬ ‫برينةكاني ساإَيذ بكاتء دياريشة لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا زؤر‬ ‫هةلمةتء ميكانيزمي‬ ‫سةركةوتوو نةبوو‪ .‬هةلومةرجي هةولَيرء‬ ‫دهؤكء ناوضةكاني الي موسأل بؤ ثارتي‬ ‫كاريطةريى تايبةتي هةبوو‪ ،‬ناوضة هةبوو‬ ‫(‪ )%99.18‬طواية دةنطي بؤ ثارتي داوة!‬ ‫وةلي سةرنجإاكَيشة‪.‬‬ ‫نازانم تا ضةند واية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دلنيام ئةطةر يةكَيتيء ثارتي هةريةك بة‬ ‫تةنيا ليستي خؤيان هةباية وةك طؤإانء‬ ‫يةكطرتووء كؤمةأل‪ ،‬نة يةكَيتي وا كورتي‬ ‫دةهَيناء نة ثارتيش وا لة ثَيشةوه دةبوو‪،‬‬ ‫نة ئةو (‪)11‬اليةنةش وايان بةسةردةهات‪.‬‬ ‫تةنيا بةراوردي دةنطةكاني (ثارتي) بكةن لة‬ ‫ثارَيزطاي سلَيمانيء طةرميان‪( ،‬نزيكةي ‪)64‬‬ ‫ساألء به وجودي زياتر (‪ )6‬لقء هةزاران‬ ‫ئةندامي ليستء مووضةخؤري حيزبييء‬ ‫ئيداريى‪ ،‬تا ئَيستا كةمتر (‪) %10‬ى هَيناوة!‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيي دةرئةنجامةكان‪،‬‬ ‫* هَيشتا بة فةرمي ئةنجامةكان هاوسةنطيي ه َيز لة ن َيوان ثارتيء‬ ‫وةلي كورتكردني ئةو دوو يةك َيتيدا زؤر السةنط بووة‪ ،‬لةم رووةوة‬ ‫رانةطةيةنراون‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اليةنة‪ ،‬دوور نيية لةو ذمارةية كة ئاماذة ض بؤضوون َيكتان هةية؟‬

‫دةدات بؤ دواوة‪ ،‬لةوانةية طةورةتريش بَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر وا بَيت‪ ،‬دياردةيةكي سرووشتيية‪،‬‬ ‫ضونكة بةرهةم بةندة بة تؤء ذينطةء‬ ‫ضؤنَيتيي ضاندنةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كاريطةريي ئةو دةرئةنجامة‬ ‫سلبيية‪ ،‬زياتر بة سةر قةبارةي يةك َيتيي‬ ‫نيشتمانيدا ش��ك��اوةت��ةوةء بووةتة‬ ‫حيزب َيكى بضووكتر لةضاو ث َينج سالَي‬

‫* بةثَيي مةنتيق‪ ،‬وةك��و َ‬ ‫دةل �َي��ن‪،‬‬ ‫سياسةت طوزارشتكردنة لة بةرذةوةنديي‪.‬‬ ‫بةرذةوةنديي ثَيويستي بة هاوسةنطيي هَيز‬ ‫هةية‪ ،‬سرووشتيية دواي هةر َ‬ ‫هةلبذاردنَيك‬ ‫ثياضوونةوة بة هاوثةيمانَيتيية‌كان بكرَيت‪،‬‬ ‫وةلي ئةمةي نَيوان ثارتيء يةكَيتي دوور‬ ‫َ‬ ‫نيية لةم هاوكَيشةية بةدةر بَيت‪ .‬دياردةيةكي‬ ‫ئيستسنائييةء ديارة طرَيدراوي هةلومةرجي‬

‫نَيوان طشتيىء تايبةتى خؤيان باسيدةكةنء‬ ‫ئةوة باسي حكومةتء ثةرلةمانء اليةني‬ ‫سياسييةكان بة هاوثةيمانةكانيشيانةوة‬ ‫هةر مةكة‪ .‬ئةمما شةقامي كوردستان‪،‬‬ ‫ئ��ةوة هةر تةقةي س��ةري دَي��ت‪ .‬ئةوةي‬ ‫ديارة بؤ راى طشتى‪ ،‬تةنيا ضإكردنةوةي‬ ‫ثرةنسيثي ثةنجا بةثةنجاية‪ ،‬بة تايبةتي لة‬ ‫ئاستي ثؤستء داهاتدا‪ ،‬بؤية لةو باوةإةدام‬ ‫تا بةرذةوةندييةكاني لوتكة طؤإيني بة‬ ‫سةردا نةيةت‪ ،‬باسكردني السةنطي هَيز لة‬ ‫نَيوانياندا ئةوةندة طرنط نيية‪.‬‬

‫رؤذنامه‪ :‬ضؤن‪ ،‬طؤإانكاريي بةسةر‬ ‫هاوسةنطيي ه َيزي ثارتيء يةك َيتيدا‬ ‫نةهاتووة‪ ،‬لة كات َيكدا لة بةغدا‪ ،‬ثارتي‬ ‫ثؤستي ج َيطري سةرؤك وةزيراني لة‬ ‫يةك َيتي سةندو لة هةر َيميش ج َيطري‬ ‫سةرؤكي هةر َيم ن��ادات بة كؤسرةت‬ ‫رةسوأل؟‬ ‫* لةم هاوكَيشة سياسييةي نَيوان‬ ‫لوتكةدا‪ ،‬هيضكام لةو ثؤستانة طرنطي‬ ‫ئةوتؤيان نةبووة‪ .‬تا ئةم سيستمة بةردةوام‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةو حيسابةي بؤ ناكرَيتء دووريش‬ ‫نيية كة ئةمجؤرة مةسةلةيةش‪ ،‬يةك لة‬ ‫تةليسمةكاني رَيكةوتني ستراتيذيي نَيوان‬ ‫ئةم دوو اليةنة بَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬با ب َيينة سةر باسي كورد لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬مشتومإي كوردء سوننة لة سةر‬ ‫ثؤستي سةرؤك كؤمارة‪ ،‬ض بؤضوون َيكتان‬ ‫هةية؟‬

‫* بؤضوونمان لةمةإ ئةم ثؤستةء‬ ‫ثؤستة سيادييةكاني ديكة‪ ،‬بة راشكاوي‬ ‫لةثَيش َ‬ ‫سالي (‪ ،)2005‬خستةإوو‪ .‬ئةوساء‬ ‫ئَيستاش‪ ،‬ثؤستى سيادى لة عَيراق‪ ،‬يةكَيكة‬ ‫وةلي دوو طرفت هةية‪.‬‬ ‫لة مافةكاني كورد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫يةكةم‪ :‬ثرسي كوردة‪ .‬دووةم‪ :‬دةسةآلتةكان‬ ‫لة عَيراقء ئةو ثؤستانةية‪ .‬بةدياريكراوى‬ ‫ض��ي ب��ك��ةي��ن ل��ة ثؤستَيكي س��ي��ادي‬ ‫ثةراوَيزكراو يان بَيدةسةآلت‪ ،‬يان كؤثي‬ ‫موكةإةر‪ .‬بووني كورد لة بةغدا‪ ،‬ثؤستء‬ ‫ئيمتيازي حيزبيء شةخسيي نيية‪ ،‬ثرسي‬ ‫كوردة‪ ،‬ثرسي كورديش‪ :‬خاكء سنوورو‬

‫سةرؤك كؤماريَك خؤي لة واذؤكردني حوكمي لةسيَدارةداني‬ ‫د ِرندةترين دوذمني كورد الدات‪ ،‬وةك سةدامء عةلي كيمياييء‬

‫بةرطريى لة تاوانباريَكي ئةنفالضي‪ ،‬وةك سولَتان هاشمء تاريق‬ ‫رةمةزان بكات لةذيَر هةر ثاساويَكدا بيَت‪ ،‬رةنجاندني دلَي‬

‫نةتةوةيةكء كةسوكاري قوربانيانى هةلَةبجةء ئةنفالكراوةكانمانة‬ ‫دةنطء فةرزكردني شةرعييةتَيك لة رَيطاي رابردوودا‪ ،‬ئايا داخوازي بؤ طؤإانكاريي‬ ‫تةزويرء دةستَيوةردانةوة‪ ،‬مةسخكردني لةذ َير دةسةآلتي ثارتيدا ضؤنة؟‬

‫ئ��ةو ئ��ةن��دامء ك��ادي��ران��ةي��ة‪ ،‬ضاندني‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةء ثَيشَيلكردني مافي‬ ‫ظايرؤسي‬ ‫هاوآلتييانء ئيرادةي راستةقينةي َ‬ ‫خةلكةء‬ ‫بةردةبازيضكةية بؤ دةسةآلتي شموليء‬ ‫تاكإةوييء ئةستونَيكَيتي‪ .‬ضارةسةركردني‬ ‫ئةم ثةتا هةمةجؤرء هةمةاليةنةية‪ ،‬لة ماألء‬ ‫قوتابخانةء زانكؤ بؤ ناو مزطةوتةكانء‬ ‫راطةياندنء كؤإء كونفراسي جةماوةريي‪،‬‬ ‫لة بنكةكاني دةنطدان‪ ،‬ئامادةباشي بؤ‬ ‫تةزويرضييةكان‪،‬‬ ‫رووبةإووبوونةوةي‬ ‫كةشفكردني ئامرازء شَيوةو شَيوازو بنكةء‬ ‫ناوضةكاني تةزويرء لة قاوداني اليةنةكان‪،‬‬ ‫لة هةمووشي طرنطتر‪ ،‬سةرذمَيرييء كارتي‬ ‫دةنطداني ئةلكترؤنييةء‪ ..‬هتد‪ .‬بة هةرحاأل‪،‬‬ ‫ثةتي ساختةء درؤ كورتةء ئةو اليةنةشى‬ ‫كة ثشتبةستة بة تةزوير‪ ،‬زياتر فَيأل لة خؤي‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬يةك َيكي‬ ‫دةرئةنجامة بةرضاوةكاني‬ ‫(‪ ،)3/7‬ف��راوان��ب��وونء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنة لةهةر َيمدا‪،‬‬

‫دي��ك��ة لة‬ ‫هةلَبذاردني‬ ‫طةشةكردني‬ ‫ل َيكدانةوةي‬

‫َ‬ ‫كؤمةلطاين‪،‬‬ ‫* ئَيمة وةكو كورد‪ ،‬يةك‬ ‫يةك ئامانجينء تووشي يةك دةسةآلتي‬ ‫دوو جةمسةري بووين‪َ .‬‬ ‫خةلك نيطةرانة‬ ‫لة دةسةآلتء ئةم سيستمة لة قةيراندايةء‬ ‫قةيرانةكةش لة حيزبدايةء شؤإبووةتةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطا‪ .‬يةكَيتي‪ ،‬ض بة دابإاني‬ ‫بؤ ئيدارةء ناو‬ ‫ريفؤرمخوازانيء دواتر لةدايكبووني بزافي‬ ‫ط��ؤإان‪ ،‬الي��ةك لة كَيشة ناوخؤييةكي‬ ‫خ��ؤي ض��ارةس��ةر ك��رد‪ .‬هةنطاوةكاني‬ ‫ثاش (‪ )7/25‬بة ئاإاستةي ضاكسازيي‬ ‫راطةيةنراون‪ .‬ثارتي لة رووي رَيكخستنء‬ ‫سرووشتي سةركردايةتييةكةيء سيستمى‬ ‫حيزبايةتييةكةي لة هةندَيك الوة وةك يةكَيتي‬ ‫وةلي خوازياراني طؤإينء طؤإانكاريي‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫لةناو ثارتيدا كةمتر نيية لة يةكَيتي‌‪ .‬كةس‬ ‫ناتوانَيت َبلَيت‪ ،‬لةناو ثارتيدا طرفت نيية‪،‬‬ ‫داخوازييء َ‬ ‫هةلوَيستي طؤإانكاريي نيية‪،‬‬ ‫كة طرفتء ناعةدالةتيء قةيران هةبَيت‪،‬‬ ‫طؤإان َ‬ ‫مةتلةبةء ئةطةر ضارةسةر نةكرَيت‪،‬‬ ‫بة دووري نازانم كة رةوت��ةك��ة زةقء‬ ‫فراوانتر بَيت‪ .‬قةبارة‪ ،‬بة ذمارةي كورسيي‬

‫تايبةتي خؤيةتي كة زياتر تةعبيرَيكي‬ ‫مورةكةزة لة دي��دو بؤضووني لوتكةي‬ ‫هةردووال‪ .‬تا ئةو بةرذةوةنديية خوازياري‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستي وةها بَيت‪ ،‬ئةوة تةرازووي هَيز‪،‬‬ ‫حيسابي ئةوتؤي بؤ ناكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬دةكر َيت وردتر قسة لة‬ ‫سةر ئةم مةسةلةية بكةيت‪ ،‬مةبةستت‬ ‫ضيية لة بةرذةوةنديي لوتكةي ثارتيء‬ ‫يةك َيتي؟‬

‫* سيستمي ئةم دوو حيزبة‪ ،‬سيستمَيكي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫هيراكيةء هَيماء لوتكة لةبةر‬ ‫لي هاتووة كة حةقيقةت‬ ‫هؤء هؤكار‪ ،‬واي َ‬ ‫الي ئةوانة‪ .‬ضةند َ‬ ‫سالة باسي رَيككةوتني‬ ‫ستراتيذيي دةكةنء زؤربةي هةرة زؤري‬ ‫سةركردايةتيي ئةم دوو حيزبة بةالي‬ ‫َ‬ ‫خالةكانيدا نايةن‪ .‬تةسةوربكة‪ ،‬رَيككةوتنَيكي‬ ‫ستراتيذيي لة نَيوان دوو سةركردايةتيدا‬ ‫كة ئةطةر وابَيت‪ ،‬دوور نيية ضارةنووسي‬ ‫خودي حيزبةكةيان‪ ،‬ئةم ئةزموونة‪ ،‬ثرسي‬ ‫كورد ‪..‬هتد‪ ،‬ثَيوة طرَيدرابَيت‪ ،‬كةضي نةك‬ ‫بنكةء كاديراني ناوةندي هةردوواليان‬ ‫بَيئاطان لَيي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ئاستي بازنةي تةسكي‬ ‫سةركردايةتيشياندا‪ ،‬هةر وةكو خؤيان لة‬

‫َ‬ ‫فيدرالييةتء دةس���ةآلتء شةراكةتة‬ ‫لة ن��اوةن��د‪ ،‬ن��ةك موشاريك‪ .‬ثاكَيتيي‬ ‫نةتةوايةتيية‪ ،‬نةك حيزبييء شةخسيي‪ .‬بة‬ ‫داخةوة‪ ،‬ثؤستة سيادييةكان زؤرجارء لة‬ ‫زؤر بواريدا شةخسةنةكراونء بارطران‬ ‫بوون لة سةرئةو ثاكَيتيية! ئةطةر هةر‬ ‫وابَيت‪ ،‬ثَيداطرتني اليةني كوردستانيي‪،‬‬ ‫بةسةربردني كاتة!‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضي لة ئ َيستادا ليستي‬ ‫هاوثةيمانيي‪ ،‬ئةوةندةي تةركيز لةسةر‬ ‫ثؤستي سيادي دةكات‪ ،‬ئةوةندة باسي‬ ‫بةدةسته َيناني مافة نةتةوةييةكان‬ ‫ناكات؟‬ ‫* باسي مافة نةتةوايةتييةكانيش كراوةء‬ ‫وةلي زةقبووني ئةو ثَيداطرتنة‬ ‫دةكرَيت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫اليةنَيكي شةخسييء حيزبيي هةية‪ .‬اليةكي‬ ‫ديكةي دوور نيية قةناعةت وابَيت‪ ،‬بوونى‬ ‫ئةو ثؤستانة جؤرة زةمانَيك بَيت‪ ،‬بةو ثَيية‬ ‫سةرؤك كؤمار مافي ظيتؤي هةية‪ .‬راستة‬ ‫وةلي دوانةيةكي ديكةش‬ ‫مافي ظيتؤي هةية‪َ ،‬‬ ‫(جَيطرةكانى سةرؤك كؤمار) هةمان مافيان‬ ‫هةبوو‪ .‬ئةو مافة بؤ كَيشةيةكي ياسايي يةك‬ ‫جارة‪ ،‬واتة قةتعي نيية‪ ،‬كة دةطةإَيتةوة بؤ‬


‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫راثــــؤرت‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫تـرس لـة عـةالوى‪ ،‬شـيـعـةكـان يـةكـدةخـات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬ ‫ترس لة هةذموءنى ليستى عَيراقيية بة‬ ‫سةرؤكايةتى ئةياد عةالوى‪ ،‬هةردوو ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساى نورى ماليكى‬ ‫ئيئتيالفء‬ ‫لَيكنزيكدةكاتةوةء ضاودَيرانى بارودؤخةكةش‬ ‫ثَيشبينى يةكطرتنى ئةو دوو ليستة دةكةن‪.‬‬ ‫راطةياندنى رَيذةيى دةرئةنجامةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‬ ‫ئةوة دةردةخ��ات‪ ،‬كة توندترين ركابةريى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياساى نورى‬ ‫لةنَيوان ليستى‬ ‫ماليكىء عَيراقييةى ئةياد عةالويدايةء رؤذانة‬ ‫ثَيش يةكترى دةكةونء لةطةأل ثَيشكةوتنى‬ ‫هةريةكَيكيشياندا ثَيشبينييةكانى ثَيكهاتةى‬ ‫حكومةتى داهاتوو دةطؤإَيت‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى رانةطةياندنى دةرئةنجامة‬ ‫رةسمييةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن ثرسيارى ليستى‬ ‫زؤرينةى ثةرلةمانى داهاتوءى بآ وةآلم‬ ‫هَيشتووةتةوة��� ،‬بةوثَييةى دةستوور مافى بةو‬ ‫ليستة داوة حكومةت ثَيكبهَينَيت‪ ،‬كة زؤرترين‬ ‫كورسى لة ثةرلةمانى نوَيدا دةبَيتء لَيرةشةوة‬ ‫ثَيشكةوتنى جاربةجارى ليستى عَيراقيية‬ ‫بةسةر ليستى َ‬ ‫دةولةتى ياساى نورى ماليكيدا‬ ‫لة بوءنى دوو ليستى شيعةدا مةترسيى اليةنة‬ ‫شيعةكانى لة دووبارةبوونةوةى حوكمى‬ ‫ئةياد عةالوى دروستكردووة‪ ،‬بةتايبةت كة‬ ‫سياسةتى كاركردنى ثَيشترى بؤ رَيطرتن‬ ‫بووة لة َ‬ ‫رؤلى ئَيران لة عَيراقء كؤتاييهَينان‬ ‫بة ئينتيماى تاييفى‪ ،‬كة شيعةكان كارى لةسةر‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئةمة جطة ل��ةوةى لة سةردةمى‬ ‫عةالويدا رةوتى سةدر‪ ،‬كة يةكَيكة لة ثَيكهَينةرة‬ ‫سةرةكييةكانى ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى‪،‬‬ ‫زةبرى كوشندةى لَيدراو لة شارى نةجةفدا‬ ‫بة هَيزى سةربازى َ‬ ‫مؤلي دانء هَيرشى كردة‬ ‫سةريان‪ ،‬هاوكات ناكؤكيى نَيوان ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساي نورى ماليكىء عَيراقيية لة‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالى راب��ردووى تةمةنى ثةرلةمانء‬ ‫حكومةتدا ريشةى داكوتاوة‪.‬‬ ‫بؤ رةوان��دن��ةوةى ئةو مةترسييانةش‬

‫عةالوىء هاشمىء ثاضةضي ضاوةإيَي ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةكةن‬ ‫بة ناضاريى ليستى ئيئتيالفى نيشتمانيى‬ ‫بة سةرؤكايةتى عةمار حةكيمء ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا بة سةرؤكايةتى نورى‬ ‫ماليكى كؤبوونةوةى لَيكنزيكبووونةوةيان‬ ‫دةستثَيكردء لة يةكةم كؤبوونةوةدا باس‬ ‫لة ئةطةرةكانى ثَيكهَينانى يةك كوتلةى‬ ‫ثةرلةمانىء ثَيكهَينانى حكومةت كراء خاليد‬ ‫عةتية‪ ،‬كة وةك نوَينةرايةتى ليستى َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياسا بةشداريى لةو كؤبوونةوةيةدا كردووة‪،‬‬ ‫رايطةياند‪« :‬نزيكييةكى زؤر لة تَيإوانينء‬ ‫ئامانجة هاوبةشةكاني ن �َي��وان ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا هيض بةربةستَيكى‬ ‫ئيئتيالفء‬ ‫نةهَيشتووةتةوة لةبةردةم ثَيكهَينانى يةك‬ ‫كوتلةى ثةرلةمانيدا»‪.‬‬ ‫باسم شةريف‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق لةسةر ليستى ئيئتيالف‪،‬‬

‫وَيإاى ئاماذةدان بة كؤبوونةوةكانى ضةند‬ ‫رؤذى راب��ردووى نَيوان ليستى ئيئتيالفء‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا بؤ ثَيكهَينانى يةك كوتلةى‬ ‫ثةرمانىء لَيكنزيككردنةوةى تَيإوانينةكان‬ ‫لةسةر بنةماى بةرنامةى هاوبةشء ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتى هاوبةشى نيشتمانى‪ ،‬بؤ رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫روءن��ك��ردةوة‪ ،‬كة ب��ةر ل��ة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانيش ضةندين كؤبوونةوةى‬ ‫ضإوثإ لةنَيوان ئيئتيالفى نيشتمانىء َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫ياسادا هةبووة بؤ ثَيكهَينانى يةك ليستء‬ ‫بةربةستى سةرةكيى رَيكنةكةوتنيان ثؤستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‪،‬‬ ‫سةرؤك وةزي��ران بوو‪ ،‬كة‬ ‫نورى ماليكى ثاآلوتبووةوةء ئيئتيالفيش زياد‬ ‫لة َ‬ ‫ثالَيوراوَيكى هةبووة‪ ،‬بةآلم وتى‪« :‬دانوستانى‬ ‫راستةقينةى ليستةكان لةدواى راطةياندنى‬ ‫دةرئةنجامةكانةوة دةردةكةوَيت»‪.‬‬

‫هةرضةندة باسم شةريف ئةوةى بة دوور‬ ‫زانى ترس لة عةالوى دوو ليستة طةورةكةى‬ ‫لَيكنزيككردبَيتةوة‪ ،‬بةآلم جةختى لةسةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل هيض هَيَلَيكى‬ ‫ك��ردةوة‪ ،‬كة‬ ‫سوءردا ناكةن لة بةستنى هاوثةيمانَيتييةكانء‬ ‫هَيَلة سوءرةكان ثرؤسةى سياسيى َ‬ ‫ئالؤزتر‬ ‫دةكات»‪.‬‬ ‫بة بإواى ثةرلةمانتارَيكى ديكةى عَيراقيش‪،‬‬ ‫ئاماذةكان بةرةو ئةوةن كة هةردوو ليستى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياساء ئيئتيالفى نيشتمانى يةكبطرن‬ ‫بةهؤى نزيكيى بةرنامةكانيان لةيةكترييةوة‪.‬‬ ‫موحسين سةعدون طةرطةرى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ثَيشووى ثةرلةمانى عَيراق لة فراكسيؤنى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستان‪ ،‬ئاماذةى بةوةدا؛‬ ‫كؤبوونةوةيةكى زؤر طرنط لةنَيوان هةردوو‬ ‫ليستةكةى شيعةدا ئةنجامدراوةء ثَيشبينى‬

‫ئةوةش دةكرَيت بةمزووانة ئةو دوو ليستة‬ ‫ببنة يةك كوتلةى ثةرلةمانى‪ ،‬وتيشى‪« :‬هةردوو‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ياسا‬ ‫ليستى ئيئتيالفى نيشتمانىء‬ ‫زياتر لة ليستةكانى ديكة لة رءوى بةرنامةء‬ ‫سياسةتى ك��ارك��ردن��ةوة لَيكةوة نزيكن‪،‬‬ ‫بةثَيضةوانةى ليستى عَيراقييةوة كة ضةندين‬ ‫كةسايةتى تَيداية تَيبينييان لةسةرةو بإوايان‬ ‫بة دةستوءرء مادةى (‪ )140‬نيية»‪.‬‬ ‫ثسثؤإانى سياسيش ئاماذة بةوةدةكةن؛‬ ‫نزيكبوونةوةى هةردوو ليستى عَيراقييةو‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ى ياسا كارَيكى زؤر ئةستةمةء‬ ‫ضةندين بةربةستى لةبةردةمداية‪ ،‬كة بةشَيكى‬ ‫زؤري��ان ثةيوةندييان بة كَيشةكانى نَيوان‬ ‫خودى عةالوىء ماليكييةوة هةية‪.‬‬ ‫بريت ماكريط‪ ،‬ئةندامى دةستةى ئاسايشى‬ ‫بةهَيزى جؤرج بوشى سةرؤكى ثَيشوءى‬ ‫ئةمريكاو باراك ئؤباماى سةرؤكى ئَيستا‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫هةوالى (سي‪.‬ئَين‪.‬ئَين)‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ تؤإى‬ ‫ى ئةمريكى ئاماذةى بةوةدا؛ لةسةر ئاستى‬ ‫كةسَيتيى‪ ،‬ماليكىء عةالوى رقيان لةيةكة‪،‬‬ ‫بؤية ثَيكهَينانى هاوثةيمانَيتى لةنَيوانياندا‬ ‫ئةستةمةء ناتوانن كَيشةكانى ثَيشيان‬ ‫بةئاسانيى تَيثةإَينن»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة ثسثؤرَيكى سياسيش‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫لةمامةلةكردن‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات كة‬ ‫ليستى عةالويدا دوو ئةطةر هةية‪ ،‬كة ئةوانيش‬ ‫يةكطرتنى شيعةكان‪ ،‬يان َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ليستى عَيراقيةية‪.‬‬ ‫د‪.‬ب��وره��ان ياسين ثسثؤإى زانستة‬ ‫سياسييةكان ئاماذةى بةوةدا‪ ،‬كة ئةطةرةكانى‬ ‫يةكطرتنى ه��ةدوو ليستى شيعة كراوةية‪،‬‬ ‫بةوثَييةى زؤربةى سوننةكان دةنطيان بة‬ ‫َ‬ ‫هةوليش دةدرَيت‬ ‫ليستةكةى عةالوي داوةو‬ ‫لة رَيطةيةوة سوننةكان بة هَيزةوة بَينةوة‬ ‫دةسةآلتء وتيشى‪« :‬ئةطةرَيكى ديكة ئةوةية‬ ‫كة ليستى عَيراقيية َ‬ ‫هةلبوةشَيتةوة‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫بالى عةالوى ميانإةو دوو َ‬ ‫جطةلة لة َ‬ ‫بالى‬ ‫ديكةى توندى تَيداية‪ ،‬كة ئةوانيش تاريق‬ ‫هاشمىء طرووثةكةى دةورى ئوسامة‬ ‫نوجَيفين»‪.‬‬

‫شكستى ثيَكنةهيَنانى حكومةت‪ ،‬بؤشاييةكانى دةستوءر دةردةخات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬هةستيار قادر‬

‫يةكةم دانيشتنى ثةرلةمان‬

‫بةثَيى م��ادةى (‪)54‬ى دةس��ت��وءرى‬ ‫عَيراق لةثاش (‪ )15‬رؤذ لة ثةسةندكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫دةرئةنجامةكانى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬بةشَيوةيةكى رةسميى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة) سةرؤك‬ ‫(لةاليةن دادط��اى‬ ‫كؤمار بانطهَيشتى ثةرلةمانتارة نوَييةكان‬ ‫دةكات بؤ بةستنى يةكةم دانيشتنى ئةو‬ ‫خولة نوَييةى ثةرلةمانء نابَيت وادةى‬ ‫بانطهَيشتكردنةكة لة (‪ )15‬رؤذ تَيثةإبَيتء لة‬ ‫يةكةم دانيشتنيشدا طةورةترين ثةرلةمانتار‬ ‫لة رءوى تةمةنةوة سةرؤكايةتى يةكةم‬ ‫دانيشتن دةك��ات‪ ،‬بةثَيى م��ادةى (‪)55‬ى‬ ‫دةستوءريش‪ ،‬لةو دانيشتنةدا ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى نوآ سةرؤكى ئةنجومةنةكةىء‬ ‫دوات��ر جَيطرى يةكةمء ثاشان جَيطرى‬ ‫دووةم َ‬ ‫هةلدةبذَيرَيت لة رَيطةى دةنطدانى‬ ‫نهَينى راستةوخؤوة‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمانء دوو جَيطرةكةى بة رَي��ذةى‬ ‫زؤرينةى رةهاى دةنطى ثةرلةمانتارةكان‬ ‫دةبَيت‪ ،‬واتة (‪)1+50‬ى تَيكإاى ذمارةى‬ ‫ئةندامانى ثةرلةمان‪ ،‬كة لة خولى ئَيستادا‬ ‫دةكاتة (‪ )163‬ئةندام ثةرلةمانء يةكةم‬ ‫دانيشتنى رةسميى ئةنجومةنةكة بة‬ ‫سةرؤكايةتيية نوَييةكة دةبَيتة َ‬ ‫خالى كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ئةو ئةنجومةنة‪.‬‬ ‫نوَينةرانى دواى ئةو خولة بةر لة (‪ )45‬رؤذ‬ ‫لة وادةى يةكةم دانيشتنى ئةنجومةنى نوآ‬ ‫دةبَيت‪.‬‬

‫هةلَبذاردنى سةرؤك كؤمار‬

‫بةثَيى مادةى (‪)72‬ى دةستوءر‪ ،‬ثَيويستة‬ ‫س��ةرؤك كؤمارى ن��وآ ل��ةم��اوةى (‪)30‬‬ ‫رؤذ ثاش يةكةم دانيشتنى ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى نوآ َ‬ ‫هةلبذَيردرَيتء بةثَيى مادةى‬ ‫‪70‬ش سةرؤك كؤمارى نوَيى عَيراق لةنَيو‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةراندا بة زؤرينةى دوو‬ ‫َ‬ ‫هةلدةبذَيردرَيت‪،‬‬ ‫لةسةر سَيى ئةندامانى‬

‫كة دةكاتة (‪ )217‬دةنطى ثةرلةمانى ئَيستا‪،‬‬ ‫بةآلم بةثَيى بإطةى دووى ئةو مادةية‪،‬‬ ‫ئةطةر زياد لة َ‬ ‫ثالَيوراوَيك بؤ وةرطرتنى‬ ‫ثؤستى سةرؤك كؤمار هةبوو‪ ،‬هيضكام لة‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوةكانيش نةيانتوانى رَيذةى دةنطى‬ ‫ثَيويستى ثةرلةمانتارةكان بةدةستبهَينن‪،‬‬ ‫خولى دووةمى َ‬ ‫هةلبذاردن لةنَيو ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةراندا بؤ دووان لةو َ‬ ‫ثالَيوراوانة دةكرَيت‬ ‫كة زؤرترين دةنطيان بةدةستهَيناوةء هةركام‬ ‫لةو َ‬ ‫ثالَيوراوانة زؤرينةى دةنطةكانيان‬ ‫بةدةستهَينا‪ ،‬دةبَيتة سةرؤك كؤمارء دواتر‬ ‫لةبةردةم ئةنجومةنى نوَينةراندا سوَيندى‬ ‫ياسايى دةخواتء ئةو سةرؤك كؤمارةش‬ ‫بؤى هةية تةنيا بؤ دوو خولى ثةرلةمانيى‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلبذَيرَيتةوة بؤ ئةو ثؤستةء مادةى‬ ‫(‪)68‬ى دةستوءريش مةرجةكانى كةسَيتى‬ ‫سةرؤك كؤمارى دياريكردووة‪ ،‬كة تةمةنى‬ ‫(‪َ )40‬‬ ‫سالى تةواوكردبَيتء لةدايكء باوكَيكى‬ ‫عَيراقى بَيتء لة عَيراقيش لةدايكبوءبَيتء‬ ‫ناوو ناوبانطَيكى باشء ئةزموءنى سياسيى‬ ‫هةبَيتء وةك كةسَيكى خاوةن نةزاهةتء‬ ‫دادثةروةرء َ‬ ‫دلسؤز بؤ نيشتمان ئاماذةى‬ ‫ثَيكرابَيت‪.‬‬

‫سةرؤك وةزيران‬ ‫تاقيكردنةوة طةورةكة‬

‫ب��ةث�َي��ى م���ادةى (‪)76‬ى دةس��ت��وءر‬ ‫ل��ةم��اوةى (‪ )15‬رؤذ ث��اش َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫لةاليةن ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقةوة‪،‬‬ ‫سةرؤك كؤمار َ‬ ‫ثالَيوراوى ليستى زؤرترين‬ ‫ثةرلةمانتارى نوآ بؤ ثؤستى سةرؤك‬ ‫وةزي���ران رادةسثَيرَيت بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةتء سةرؤك وةزيرانى َ‬ ‫ثالَيوراويش‬ ‫لةماوةى (‪ )30‬رؤذ لة ثاش راسثاردنى‬ ‫لةاليةن س��ةرؤك ك��ؤم��ارةوة‪ ،‬ئةندامانى‬ ‫كابينةى حكومةتةكةى دةستنيشاندةكات‪،‬‬ ‫ئةطةر ئةو َ‬ ‫ثالَيوراوة نةيتوانى لةوماوةيةدا‬ ‫كابينةى حكومةت ثَيكبهَينَيت‪ ،‬ئةوا لةماوةى‬ ‫(‪ )15‬رؤذ ل��ةدواى كؤتاييهاتنى وادةى‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتةكةى‪ ،‬سةرؤك كؤمار‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوَيكى ديكة بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‬

‫رادةسثَيرَيت‪ ،‬كة بةهةمانشَيوة دةبَيت‬ ‫لةماوةى (‪ )30‬رؤذدا كابينةى حكومةت‬ ‫ثَيكبهَينَيت‪.‬‬ ‫سةرؤك وةزيرانى راسثَيردراو لةثاش‬ ‫ئامادةكردنى كابينةى حكومةتةكةى ناوى‬ ‫وةزيرةكانىء كارنامةى حكومةتةكةى‬ ‫دةخاتة ب��ةردةم ئةنجومةنى نوَينةرانء‬ ‫ثَيويستة زؤرينةى رةهاى دةنطى ئةندام‬ ‫ثةرلةمانةكان بةدةستبهَينَيت كة (‪)163‬‬ ‫دةنطة‪ ،‬ئةطةر ئةو كابينةية نةيتوانى دةنطى‬ ‫ثَيويست بةدةستبهَينَيتء متمانة وةربطرَيت‪،‬‬ ‫س��ةرؤك كؤمار ل��ةم��اوةى (‪ )15‬رؤذدا‬ ‫كةسَيكى ديكة بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‬ ‫رادةسثَيرَيتء لة ثاش وةرطرتنى متمانة‬ ‫لةاليةن ئةنجومةنى نوَي��ةرانةوة‪ ،‬سةرؤك‬ ‫وةزي��رانء وةزيرةكانى سوَيندى ياسايى‬ ‫دةخؤنء مةرجةكانى سةرؤك وةزيرانيش‬ ‫بةوشَيوةيةية كة دةبَيت هةمان مةرجى‬ ‫س��ةرؤك كؤمارى تَيدابَيتء بإوانامةى‬ ‫زانكؤء هاوتاكانى بةدةستهَينابَيتء تةمةنى‬ ‫(‪َ )35‬‬ ‫سالى تةواوكردبَيت‪.‬‬

‫شكستى ث َيكه َينانى حكومةت‬

‫ئ��ةط��ةرض��ى ب��ةث�َي��ى م���ادةى (‪)76‬ى‬ ‫دةستوءرى عَيراق ئاماذةبةوةكراوة‪ ،‬كة‬ ‫سةرؤك كؤمار زؤرترين ليستى ثةرلةمان‬ ‫بة ثَيكهَينانى حكومةت رادةسثَيرَيت بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتء ئةطةر نةيتوانى‬ ‫لةماوةى (‪ )30‬رؤذدا حكومةت ثَيكبهَينَيت‪،‬‬ ‫س���ةرؤك ك��ؤم��ار كةسَيكى دي��ك��ة لة‬ ‫ليستةكانى ثةرلةمان بؤ ثَيكهَينانى حكومةت‬ ‫رادةسثَيرَيت‪ ،‬بةآلم لة بارى شكستهَينانى‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوانى سةرؤك وةزيران بؤ ثَيكهَينانى‬ ‫حكومةت‪ ،‬دةستوءر هيض ضارةسةرَيكى‬ ‫ديارينةكردووة بؤ ئةو كةشة‪ ،‬وةك ئةوةى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى ديموكراسيدا هةية‪ ،‬كة‬ ‫لة هةندَيك‬ ‫سةرةكيترين هةنطاويان َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى‬ ‫ثةرلةمانة‪ ،‬كة ئةم هةنطاوةش لة دةستوءردا‬ ‫بوءنى نييةء تةنيا لة ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةماندا هاتووة‪ ،‬لَيرةشةوة باس لة‬ ‫دةرك��ةوت��ن��ى بؤشاييةكانى دةس��ت��وءر‬

‫َ‬ ‫هؤلي كؤبوونةوةى ئةنجومةنى نويَنةرانى َعيراق‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫د‪.‬محةمةد شةريف‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةوجؤرة بؤشاييانة‬ ‫لة دةستوءردا بوونى هةية‪ ،‬بةآلم دةبَيت‬ ‫بة لؤذيك ضارةسةربكرَيتء رَينةدرَيت‬ ‫ليستةكان لةناو بازنةيةكى داخ��راودا‬ ‫بسووإَينةوةء لةوبارةيةوة بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬دياريكردنى ئةو وادةي��ة بؤ‬ ‫ثَيكهَينانى حكومةتء ئ��ام��اذةن��ةدان بة‬

‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةى ثةرلةمان لة دةستوءردا‬ ‫لة بارى شكستى ثَيكهَينانى حكومةتدا‪ ،‬وةك‬ ‫ئةوةى لة هةندَيك لة َ‬ ‫دةولةتانى ديموكراسيدا‬ ‫هةية‪ ،‬جؤرَيكة لة طوشار بؤ سةر سةركردة‬ ‫سياسييةكانى عَيراق بؤ ثَيكهَينانى حكومةتء‬ ‫رَيكةوتن لةسةر ئةو ثرسةء هيض ثؤستَيكى‬ ‫باآلى عَيراقيش بةبآ تةوافوقى سياسيى‬ ‫ناتوانرَيت دابةشبكرَيتء هةر َ‬ ‫ثالَيوراوَيكيش‬ ‫خؤى بؤ ثؤستَيك َ‬ ‫بثالَيوَيت‪ ،‬بةبآ تةوافوقى‬ ‫سياسيى لة ثةرلةماندا دةنط ناهَينَيت»‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫راويَذكارى كؤمةآليةتى سةرؤكى هةريَم‪:‬‬

‫مانةوةى مةكتةبة كؤمةآليةتييةكان كاتيية‬ ‫سازدانى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫حاجي حاجى ئيبراهيم‪ ،‬راو َيذكارى‬ ‫كؤمةآليةتى مةسعود بارزانى سةرؤكى‬ ‫هةر َيمى كوردستان‪ ،‬لة ديدار َيكى‬ ‫رؤذنامةدا ئاماذة بةوةدةكات؛ بةهؤى‬ ‫طؤإانى هةلومةرجةكة ث َيويستدةكات‬ ‫هةموو ئةو تاوانبارء تؤمةتبارانةى‬ ‫لةاليةن حيزبةوة دالَدةدراونء رادةستى‬ ‫دادطا نةكراون‪ ،‬تةسليمى دادطاكان‬ ‫بكر َينء لة دادطا يان ب َيتاوانيى خؤيان‬ ‫بسةلم َينن ياخود بةث َيى تاوانةكانيان‬ ‫سزابدر َين‪.‬‬ ‫لةبارةى مةكتةبةكانى كؤمةآليةتى‬ ‫ثارتىء يةك َيتيش‪ ،‬راو َيذكارةكةى‬ ‫مةسعود ب��ارزان��ى م��ان��ةوةى ئةو‬ ‫مةكتةبانة بة شت َيكى كاتيى دةزان َيتء‬ ‫دةَل َيت‪« :‬ث َيويستة يةكبخر َينء بكر َينة‬ ‫دامودةزطاى ياسايى لةذ َير ضةترى‬ ‫حكومةت در َيذة بة كارةكانيان بدةن»‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةك بةر لة ئ َيستا‬ ‫سةرؤكى هةر َيم دانانى ضوار راو َيذكارى‬ ‫بؤ كاروبارى ياسايىء ئايينىء كؤمةآليةتى‬ ‫راطةياند‪ ،‬هؤكارى دامةزراندنتانء‬ ‫سرووشتء دةسةآلتى ئيشكردنتان ضؤنة؟‬ ‫* س���ةرؤك���ى ه���ةرَي���م ئ���ةركء‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكى طةورةء بةرفراوانى‬ ‫ه��ةي��ة ل��ة ه��ةم��وو كايةكانى ذيانى‬ ‫كوردةواريى‪ ،‬بؤية ثَيويستى بة ضةند‬ ‫كةسَيك هةية كة راوَي��ذي��ان لةطةأل‬ ‫ب��ك��اتء زان��ي��ارىء ب��ةرض��اوإوون��ي��ى‬ ‫ثَيبدةن‪ ،‬ل��ةو ضوارضَيوةيةشدا شَيخ‬ ‫محةمةد شاكةلى وةك راوَي��ذك��ارى‬ ‫ئايينى‪ ،‬ئ��ازاد مةال فةندى راوَيذكارى‬ ‫ياسايى‪ ،‬شَيخ مةحمودى حةفيدء بةندة‬ ‫وةك راوَي��ذك��ارى كؤمةآليةتى هةرَيم‬ ‫ئةو بةرثرسيارَيتييةمان وةرطرتوءة‪.‬‬ ‫سرووشتى ئيشكردنى ئَيمةش ض ئةوةى‬ ‫س��ةرؤك ثرسيار بكاتء ثَيويستى بة‬ ‫راوَيذء سةرنجى ئَيمة بَيت‪ ،‬يان ئةوةى‬ ‫راوَيذكار باسَيك بةثَيويست دةزانَيتء‬ ‫بؤ سةرؤكى ثَيشنياز دةكات‪ .‬لةبارةى‬ ‫كةوتووةتة‬ ‫زياتر‬ ‫دةسةآلتةكانيش‬ ‫سةر س��ةرؤك‪ ،‬كة ضؤن دةسةآلتةكان‬ ‫دابةشدةكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضارةنووسى ئةو تؤمةتبارء‬ ‫تاوانبارانة بةكوآ دةطات‪ ،‬كة ماوةيةكى‬ ‫زؤرة لةذ َير ضةترى حيزبة باآلدةستةكانى‬ ‫هةر َيم دالَ���دةدراونء رادةستى دادطا‬ ‫نةكراون‪ ،‬بةرنامةى دياريكراوتان بؤ ئةو‬ ‫حالَةتانة هةية؟‬

‫* ئةولةويةتى كارةكانى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم سةروةريى ياسايةء يةكسانيى‬ ‫هةموءانة بةرامبةر بة ياسا‪ ،‬بةآلم دةبَيت‬ ‫ئةو راستيية بزانين ئةو َ‬ ‫حالةتانةء بةشَيك‬ ‫لةو بكوذء ثياوخراثء ئةوانةى ناهةقييان‬ ‫َ‬ ‫خةلك ك���ردووةء لةاليةن‬ ‫بةرامبةر‬ ‫حيزبةوة َ‬ ‫دال��دةدراون‪ ،‬بةرهةمى شةإى‬ ‫ناوخؤء ناكؤكىء ناتةبايى حيزبايةتيية‪،‬‬ ‫ئَيستا هةلومةرجةكة طؤإاوةء ثَيويستة‬ ‫هةموومان هاوكاريى دادطاكانى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫حالةتانةى‬ ‫هةولبدةين ئ��ةو‬ ‫بكةينء‬ ‫بةرهةمى ئ��ةو ش���ةإةن بسإَينةوة‪،‬‬ ‫تاوانبارانيش هةركةسَيكنء سةر بة هةر‬ ‫اليةنَيكنء لةهةر جَيطايةكن دةستبةجآ‬ ‫بخرَينة بةردةمى دادط��اء لةوآ ئةطةر‬ ‫لة تواناياندا هةبوو بةرطريى لة خؤيان‬ ‫بكةنء بَيتاوانيى خؤيان بسةلمَينن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئازاد دةكرَين‪ ،‬ئةطةرنا هةر تاوانَيكيان‬ ‫كردبَيت ثَيويستة بةثَيى تاوانةكةيان‬ ‫سزابدرَين‪.‬‬

‫رؤذن����ام����ة‪ :‬ل���ةب���ارةى ك َيشة‬ ‫كؤمةآليةتييةكان بةتايبةت ئةو ثرسانةى‬ ‫ثةيوةندييان بة ضةوساندنةوةى ذنانةوة‬ ‫هةية‪ ،‬سةرؤكايةتى هةر َيم ض ر َيوشو َين َيكى‬ ‫دياريكراو دةطر َيتةبةر؟‬ ‫* ئ��اف��رةت جطة ل���ةوةى نيوةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلة‪ ،‬دايكى هةمووشيةتى‪ ،‬ثياوةكان‬ ‫ضةند ئازاء دةسةآلتدارء سةرؤك بن‬ ‫ئافرةتَيك دايكيانة‪ ،‬كاتَيك كة مافةكانى‬ ‫لى‬ ‫ئافرةت ثَيشَيلدةكرَيتء ئازاديى َ‬ ‫زةوتدةكرَيت‪ ،‬ناكرَيت باس لة سرووشتى‬

‫حاجى حاجى ئيبراهيم‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةكى مةدةنىء ثَيشكةوتوو‬ ‫بكةين‪ ،‬ه��ةر لةبةرئةوةش سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بة طرنطييةوة لة ثرسى ئافرةتان‬ ‫دةإوان��َي��ت‪ ،‬ئَيستاش دام��ودةزط��اى‬ ‫تايبةتى دذ بة توندوتيذيى دذى ذنان‬ ‫هةيةء وةزارةتى ناوخؤ ثةيوةنديدارةء‬ ‫نوءسينطةء بةإَيوةبةرَيتى تايبةتى بؤ‬ ‫ئ��ةو مةبةستة هةية‪ ،‬لة ثةرلةمانيش‬ ‫ياسا دواكةوتوءةكان هةمواركراون‪،‬‬ ‫ل��ةوان��ة ب��ارى كةسَيتى‪ ،‬حكومةتيش‬ ‫راس��ث��َي��ردراوة ك��ارى جديى لةسةر‬ ‫بنبإكردنى توندوتيذيى بكات‪ ،‬لة كابينةى‬

‫ثيَويستة‬ ‫ثردةكانى‬ ‫ثةيوةنديى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةريَم بةهيَزتر‬ ‫بيَت‪ ،‬بةتايبةتى‬

‫طؤرِان‪ ،‬مومكينة‬ ‫اليةنيَك ئةوةى‬

‫ثيَخؤش نةبيَت‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَويستة‬

‫وابيَت‪ ،‬بؤئةوةش‬

‫دةرطاى سةرؤكى‬ ‫هةريَم كراوةية‬

‫ثَينجةميش بة سةرؤكايةتى نَيضيرظان‬ ‫بارزانى ياساى يةكسانى لةنَيوان ذنء‬ ‫ثياودا راطةياند‪ ،‬كة ثَيويستدةكات كابينةى‬ ‫شةشةميش بةردةواميى بة كارةكانى‬ ‫ثَيشووى حكومةت بدةنء خؤشبةختانة‬ ‫هةنطاوةكان َ‬ ‫دلخؤشكةرن بة ئاراستةى‬ ‫كزبوونى َ‬ ‫حالةتى ثَيشَيلكارييةكان‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬كاتى ئ��ةوة نةهاتووة‬ ‫مةكتةبةكانى كؤمةآليةتى ثارتىء يةك َيتى‬ ‫بكر َينة دةمودةزطاى ياسايى لةذ َير ضةترى‬ ‫حكومةتء دامةزراوةى حكوميداء لةث َيناو‬ ‫بةرذةوةنديى طشتيى كارةكانيان رايى‬ ‫بكةن؟‬

‫* ضةند َ‬ ‫سالَيكة باس لةوةدةكرَيت‪،‬‬ ‫م���ادام ئَيمة ث��ةرل��ةم��انء حكومةتء‬ ‫دةسةآلتى دادوةريمان هةيةء بة ئامانجى‬ ‫رةخساندنى بوارى زياتر بؤ َ‬ ‫رؤلبينى ياسا‬ ‫ثَيويستمان بةو مةكتةبانة نةماوة‪ ،‬ئةوةي‬ ‫طرنطة لة هةنطاوى يةكةمدا ئةو دوو‬ ‫مةكتةبة ببنة يةك‪ ،‬كة سةدان كاديريان‬ ‫هةية‪ ،‬بةآلم وةك ئةوةى ئَيوة وتتان لةذَير‬ ‫ضةترى حكومةتء زياتر هاوكارى ياسا‬ ‫بن‪ ،‬نةك رَيطريى ياسا‪ ،‬واتة يارمةتيدةربن‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنى ياسا لة كوردستان‪،‬‬ ‫ئَيستاش طفتوطؤ لةوبارةيةوة بةردةوامة‪،‬‬ ‫ئ��ةوةش طرةنتى دةسةآلتى دادوةري��ى‬ ‫سةربةخؤ لة هةرَيمدا زياتر دةك��ات‪،‬‬ ‫كة لة حيزبء طرووثةكان طةورةترةء‬ ‫جَيطاى متمانةى هةموو َ‬ ‫خةلك دةبَيت بة‬ ‫حيزبةكانيشةوة‪ ،‬لةبةرئةوة ثَيويستة ئةو‬ ‫مةكتةبانة يةكبخرَين‪ ،‬ثَيشمواية مانةوةى‬ ‫ئةو مةكتةبانة شتَيكى كاتييةء ئةوة‬ ‫بؤضوءنى سةرؤكى هةرَيميشة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤرجار دةوتر َيت مةسعود‬ ‫بارزانى سةرؤكى هةر َيم بةهؤى هةند َيك‬ ‫ثالَنةرء دؤخى حيزبييةوة‪ ،‬مامةلَةيةكى‬ ‫حيزبيى دةكات‪ ،‬بؤضوءنتان لةو رووةوة؟‬

‫* لَيكدانةوةء تةفسيرات جياوازة‬ ‫لةوةى راستييةكان ضؤنن‪ ،‬من نموءنةى‬ ‫س��ةردان��ى س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م��ت بؤ‬ ‫دةهَينمةوة بؤ ناوضةى بتوَينء ثشدةر‪ ،‬كة‬ ‫ئةم ناوضةية جَيطاى نفوزى زؤرى طؤإان‬ ‫بوو‪ ،‬طرذيش هةبوءة لةنَيوان ئةوانء‬ ‫يةكَيتى‪ ،‬بةآلم ئَيمة بةرنامةى سةردانى‬ ‫سةرؤكمان بةثَيى رةزامةنديى هةموو‬ ‫اليةنةكان رَيكخست بة طؤإانيشةوة‪،‬‬ ‫سةرؤك بةجيا لةطةأل بةرثرسانى هةموو‬ ‫حيزبةكان بة بزءوتنةوةى طؤإانيشةوة‬ ‫كؤبوءةوة‪ ،‬كة ئةمة يةكةم دانيشتنى‬ ‫ئةو دوواليةنة بوو لةوكاتةدا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫اليةنَيك ئةو َ‬ ‫حالةتةى زؤر ثآ خؤش‬

‫نةبوو! دوات��ر لةطةأل ثةرلةمانتارانى‬ ‫فراكسيؤنةكانى ثةرلةمان كؤبووةوة‪،‬‬ ‫ئةوكاتة اليةنطرَيكى طؤإان لة َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫كوذرابوو‪ ،‬د‪.‬جةعفةرى ثةرلةمانتارى‬ ‫طؤإان نيطةرانييةكانى خؤيانى بة سةرؤك‬ ‫طةياند‪ ،‬ئةوةبوو سةرؤك بارزانى زؤر‬ ‫لةو َ‬ ‫حالةتة نيطةران بوو‪ ،‬وتيشى‪ :‬لةهيض‬ ‫كةسَيك قبوءأل ناكةين ئاسايشى هةرَيم‬ ‫تَيكبداتء سوَيندى بؤ خ��واردن وةك‬ ‫ضؤن جياوازى ضاوى راس��تء ضةثى‬ ‫ناكات‪ ،‬ئاواش جياوازى نَيوان طرووثةكان‬ ‫ناكاتء هاوآلتييانيش وةك يةك تةماشا‬ ‫دةكات‪.‬‬

‫��ؤذن��ام��ة‪ :‬ل���ةوةوة دةردةك��ةو َي��ت‬ ‫دةستدر َيذيكردنة سةر اليةنطرانى طؤإان‬ ‫لةاليةن يةك َيتيي خاوةن هاوثةيمانيى لةطةأل‬ ‫ثارتى‪ ،‬جؤر َيك لة دؤخى ئيحراجبوونى‬ ‫بؤ سةرؤكى هةر َيم دروستكردووة؟‬ ‫* جَيطاى سةرنجى س���ةرؤكء‬ ‫نيشانةى ثرسيار بوءة‪ ،‬بةآلم بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى ئَيمة كة كلتوءرَيكى َ‬ ‫دةولةمةندمان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردندا نةبوءة‪ ،‬ديموكراسييةت‬ ‫ثرؤسةيةكى طرنطةء تةنيا بة نوءسينء‬ ‫قسةكردنى زؤر نيية‪ ،‬زؤرك��ةس هةية‬ ‫بإواى بة ديموكراسييةت نيية‪ ،‬كةضى‬ ‫زؤر قسة ل��ةس��ةر ديموكراسييةت‬ ‫دةكات! ئَيمة تا دوَينآ شةإى يةكترمان‬ ‫ك��ردووةء يةكترمان رةشكردووةتةوة‬ ‫(لةم قؤإة ئةو تؤزة هةستَيت باشة!)‬ ‫ج��ارب��ةج��ار ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى هةرَيميش‬ ‫باشتر دةبَيت‪ ،‬ئةمةش هؤشيارى تاكء‬ ‫حيزبةكانيش زي��اد دةك���ات‪ .‬ئةركى‬ ‫هةموءمانة بة سةرؤكى هةرَيمء حيزبة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫سياسييةكانء رَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنييةوة خزمةتى ئ��ةو ثرؤسةية‬ ‫بكةين‪ ،‬دةستاودةستى دةسةآلت بكرَيت‬ ‫بة كةلتوءر‪ .‬طرنط نيية كآ زؤردَينَيت‪،‬‬ ‫طرنط ئةوةية طةل براوةبَيت‪ ،‬ئةوةى‬ ‫سةردةكةوَيت خؤى بة نوَينةرى هةموءان‬ ‫بزانَيتء ئةوةى دةدؤإَيت ثيرؤزبايى لة‬ ‫براوة بكات‪ ،‬بَيئةوةى خؤى َ‬ ‫هةلكَيشَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو زياتر بةرثرسة!‪.‬‬ ‫ئةنجامى ئةو ماوةيةى يةكترمان‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكرد بة روونى ديارة‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫ئةوروثاى ئَيستاء ئةمريكاى بةرهةمى‬ ‫شةإى ناوخؤ‪ ،‬كة ئَيستا بووةتة ض زلهَيزَيكء‬ ‫ئةوروثاش ثةرلةمانى هاوبةشء دراوى‬ ‫هاوبةشء كةلتوءرى لَيبووردةييان هةية‪،‬‬ ‫دةبَيت ببَيتة ئةزموءنَيكء ئةو قؤناغةى‬ ‫ئَيستا تَيثةإَينين‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬سةرؤكى هةر َيم هةولَى‬

‫نةبوءة بؤ نزيككردنةوةى يةك َيتىء‬ ‫طؤإان؟‬ ‫* س��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م هةست بةو‬ ‫بةرثرسيارَيتيية مَيذوويى‪ ،‬نةتةوةيى‪،‬‬ ‫نيشمانىء مرؤيية دةك��ات كة لةسةر‬ ‫شانيةتى‪ ،‬بةآلم بآ هاوكاريى اليةنةكانء‬ ‫سياسييةكان ئاسان نيية ئةو ئةركة‬ ‫َ‬ ‫هةوليداوة‪،‬‬ ‫بَيطومان‬ ‫جَيبةجَيبكات‪،‬‬ ‫بةآلم اليةنَيك رازيى نةبوءة‪ .‬دوو شت‬ ‫ئةولةويةتى سةرؤكى هةرَيمى كوردستانة‪،‬‬ ‫ثاراستنى يةكَيتى ريزةكانى طةل بة‬ ‫هةموو اليةنةكانةوة‪ ،‬لةطةأل فراوانكردنى‬ ‫ثانتايى ئازاديى لة ضوارضَيوةى ياسادا‪،‬‬ ‫لةو ضوارضَيوةيةش ثَيويستة ثردةكانى‬ ‫ثةيوةنديى ئؤثؤزسيؤن لةطةأل سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بةهَيزتر بَيت‪ ،‬بةتايبةتى طؤإان‪،‬‬ ‫مومكينة اليةنَيك ئةوةى ثَيخؤش نةبَيت!‪،‬‬ ‫بةآلم ثَيويستة وابَيت‪ ،‬بؤئةوةش دةرطاى‬ ‫سةرؤكى هةرَيم كراوةية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لة طؤشةى ئةو وةآلمةى‬ ‫سةرةوة‪ ،‬سةرؤكايةتى هةر َيم ضؤن لة رؤلَى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةإوان َيتء ثةيوةندييةكان لة‬ ‫ض ئاست َيكدان؟‬

‫* دةسةآلتء ئؤثؤزسيؤن تةواوكةرى‬ ‫يةكترن‪ ،‬ئَيمة دذء نةيارى يةك نين‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو جياوازين‪ ،‬جياوازين ل��ةوةى‬ ‫دةسةآلت بةهؤى ئةو بةرثرسيارَيتييةى‬ ‫هةيةتى مومارةسةى دةسةآلت دةكاتء‬ ‫لة هةمانكاتيشدا ديموكراسييةت بآ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن ثرؤسةيةكى ن��ات��ةواوة‪،‬‬ ‫ناتوانين باسى ثرؤسةى دةستاودةستى‬ ‫دةس��ةآلت بكةين ئةطةر ئؤثؤزسيؤن‬ ‫نةبَيت‪ ،‬بةآلم نابَيت دةسةآلت ترسى ئةوةى‬ ‫هةبَيت ئؤثؤزسيؤن بةهةموو شَيوةيةك‬ ‫َ‬ ‫هةولى روءخانى دةدات‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن‬ ‫ترسى هةبَيت دةسةآلت رةشيدةكاتةوةء‬ ‫بةرذةوةندييةكانى دةكوذَيت‪.‬‬ ‫ث��َي��وي��س��ت��دةك��ات دةس�����ةآلتء‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬س���ةرؤك ب��ارزان��ى بة‬ ‫س��ةرؤك��ى خ��ؤي��ان��ى ب��زان��ن‪ ،‬ئةركى‬ ‫س��ةرؤكء ئةركى اليةنةكانى ديكةشة‪،‬‬ ‫ديارة ئؤثؤزسيؤن بةتايبةت طؤإان نابَيت‬ ‫دإدؤنطييةتى هةبَيت بةرامبةر سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء ثَييانوابَيت ئةو مةرجةعيةتة بؤ‬ ‫هةموو اليةنةكانة‪ ،‬ضونكة لة بةرذةوةنديى‬ ‫طؤإانء يةكطرتوو ء كؤمةأل نيية سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بكةنة تةرةفى دةسةآلت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةبَيت بيكةنة تةرةفى ضارةسةركردنى‬ ‫كَيشةكان‪ ،‬بؤية دةبَيت ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات ثردى ثةيوةندييةكانى لةطةأل‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم بةهَيزتر بكات‪.‬‬


‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫نـيَـودةولَـةتـى‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫ــــةيأةودةكريَت‬

‫ئةكةثة مةترسيى لةسةرة‬ ‫ئا‪ :‬ئارام ش َيخ وةسانى‬

‫هةية‪ ،‬لةنَيوياندا ثارتى ئيسالميى سوننة‬ ‫لة عَيراقء كةمينة ئيتنييةكانى ديكة وةك‬ ‫ثارتى ديموكراتى ئاشووريى‪ ،‬ئةندامَيتى‬ ‫لة هةندَيك حيزبدا ماناى ئيمتيازو قازانجى‬ ‫وةك دامةزراندنء فَيركاريى بةدواوةية‪،‬‬ ‫ثارتىء يةكَيتى ئةولةويةت بة ئةندامانى‬ ‫خ��ؤي��ان دةبةخشن ل��ة دام��ةزران��دن��ى‬ ‫حكوميدا‪.‬‬ ‫لة (‪)2009/7/25‬دا هةرَيم َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫داخ��راوى بؤ ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم ئةنجامدا‪ ،‬كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬كة‬ ‫باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانةوة‬ ‫لة ئؤفيسى هةرَيمى‬ ‫ل��ة ه��ةول�َي��ر ك��اري��دةك��رد‪ ،‬ض��اودَي��رى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى كرد‪ ،‬كة هاوآلتييانء‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانيش وةك‬ ‫ض��اودَي��رة نَي‬ ‫ثرؤسةيةكى هَيمنء سةركةوتوو بؤ‬ ‫َ‬ ‫قةلةمدا‪،‬‬ ‫طواستنةوةى دةسةآلتيان لة‬ ‫سةرؤكى ئَيستاى هةرَيم‪ ،‬مةسعود بارزانى‬ ‫هةلبذاردنى َ‬ ‫يةكةمين َ‬ ‫خةلكى هةرَيمى بؤ‬ ‫سةرؤكايةتى بردةوة بة رَيذةى (‪.)%69.9‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةشدا ثارتىء يةكَيتى‬ ‫ل��ةم‬ ‫زؤرينةى دةنطةكانيان بةدةستهَينايةوة‪،‬‬ ‫بةآلم لة (‪ )104‬كورسييةوة دابةزى بؤ‬ ‫(‪ )59‬لة كؤى (‪ )111‬كورسى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ليستى طؤإان‪ ،‬كة لةاليةن نةوشيروان‬ ‫مستةفاى جَيطرى ثَيشووى سكرتَيرى‬ ‫طشتيى يةكَيتييةوة سةركردايةتى دةكرَيت‪،‬‬ ‫توانى (‪ )25‬كورسى بةدةستبهَينَيتء‬ ‫ضوارثارتةكةى ليستى خزمةتطوزارييء‬ ‫ضاكسازيى (‪ )13‬كورسييان ب��ردةوةء‬ ‫بزووتنةوةى ئيسالميى لة كوردستان‬ ‫(‪ )2‬كورسى ب��ردةوةء (‪ )11‬كورسى بة‬ ‫سيستمى كؤتا بؤ كةمينةكان دابينكراوةء‬ ‫(‪ )5‬كورسى بؤ مةسيحييةكانء (‪)5‬‬ ‫كورسى بؤ توركمانةكان‪ ،‬كورسييةكيش‬ ‫بؤ ئةرمةنةكانء كانديدَيكى ئَيزديش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيردرا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ‪،7/25‬‬ ‫مانطى دواى‬ ‫ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان ه���ةزاران ناوى‬ ‫دؤكيؤمَينت كرد كة لةسةر كار الدرابوون‬ ‫بة ثاساوى ئةوةى دةنطيان بة ليستى‬ ‫طؤإان دابوو‪ ،‬بةتايبةت ناوى هَيزةكانى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬ثؤليسء ثَيشمةرطة‪ ،‬سةرؤك‬ ‫َ‬ ‫سالدا كؤميتةيةكى‬ ‫بارزانى لة كؤتايى‬ ‫لَي َ‬ ‫كؤلينةوةى ل��ةس��ةر ئ��ةو كةيسة‬ ‫دروستكرد‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا ئاكامَيكى‬ ‫ديارى نيية‪.‬‬

‫طةندةلَيى بةرثرسء‬ ‫شةفافيةتى حكوميى‬

‫لة ئابى (‪)2008‬دا‪ ،‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى دروستكرد‪ ،‬كة‬ ‫كؤميتةى‬ ‫ل��ة ض���وار ب��ةرث��رس ثَيكهاتبوو‪ ،‬بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء‬ ‫ئاستى‬ ‫ضاودَيريكردنى‬ ‫ثَيشنيازكردن بؤ نةهَيشتنى‪ ،‬حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتى لةطةأل‬ ‫هةرَيم كؤنتراكتَيكى نَي‬ ‫َ‬ ‫دذةطةندةليى بةست بؤ‬ ‫كؤمثانيايةكى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لة‬ ‫توَيذينةوةكردن لةسةر‬ ‫دامودةزطاكانداو ثَيشكةشكردنى ثَيشنياز‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪ ،‬لة‬ ‫لةسةر ثَيوةرةكانى دذة‬ ‫تةمموزدا نَيضيرظان بارزانى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ثَيشووى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬ثوختةى‬ ‫كارةكانى ئةو كؤمثانيايةو ستراتيذَيكى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى خستةإوو‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫بؤ دذة‬ ‫كابينةى نوآ بة سةرؤكايةتى بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالح ئةوة دووثاتدةكةنةوة كة لةسةر‬ ‫هةمان ستراتيذ دةإؤن‪ ،‬بةآلم لة كؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2009‬وة هَيشتا ئةوةى نةكردووة‪.‬‬ ‫لةماوةى َ‬ ‫سالى (‪)2009‬دا‪ )972( ،‬كةيسى‬

‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫طةندةليى نَيردراونةتة دادطا‪ ،‬بةرامبةر‬ ‫دذة‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬داء‬ ‫بة (‪ )398‬كةيس‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2007‬دا‪ ،‬ذمارةى‬ ‫(‪ )133‬كةيس‬ ‫كةيسة ساغبووةوةكان (‪ )285‬كةيس بوو‬ ‫بةرامبةر بة (‪ )98‬كةيسى َ‬ ‫سالى (‪.)2008‬‬ ‫َ‬ ‫لة كؤتايى َ‬ ‫دذةطةندةليى‬ ‫سالدا كؤميتةى‬ ‫(‪ )133‬سكاآلى لة دذى بةرثرسانى باآل لة‬ ‫بةإَيوةبةرى طشتيىء باآلتر ناردووة‪.‬‬ ‫حكومةتى ناوةندو هةرَيم هةآليسانى‬ ‫مووضةى كارمةندانى طشتيى وةك خؤى‬ ‫دةهَيَلنةوة‪ ،‬وةزارةتء دامودةزطاكانى‬ ‫كةرتى طشتيى كارمةندانى «وةهمى»يان‬ ‫دامةزراندووة‪ ،‬مةحسوبيةتى سياسيى‬ ‫لةطشت ئاستة حكومييةكاندا بوونى هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالةدا حكومةتى هةرَيم‬ ‫لةماوةى ئةو‬ ‫مووضةى يةك مليؤن كارمةندى دةدا‪،‬‬ ‫لةكؤى نزيكةى (‪ )3.9‬مليؤن هاوآلتى‪.‬‬

‫ذن‬

‫توندوتيذيى ناوخؤيى لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان ب��ةرب�لآوة‪ ،‬وةك لَيدانء‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى‬ ‫سووتانء تةقةلَيكردن‪ ،‬ذنان‬ ‫نايةكسانيان لة خَيزانء ستراكتؤرى‬ ‫كؤمةآليةتيدا هةية‪ ،‬هةرضةندة تةكنةلؤذيا‬ ‫ثةيوةنديكردن بة دةرةوةى َ‬ ‫مالى بؤ ذنان‬ ‫ئاسانكردووة‪ ،‬بةآلم ئةمةش بووةتة هؤى‬ ‫ملمالنَيى توندوتيذ لةسةر ئةوةى لةطةأل‬ ‫كآ قسةدةكةنء ضي دةك��ةن‪ ،‬بةثَيى‬ ‫رَيكخراوى ناحكوميى بانكى زانياريى‬ ‫مافى م��رؤظ (‪ )363‬ذن رووب��ةإووى‬ ‫كَيشة بوونةتةوة بةهؤى‪)295( .....‬يان‬ ‫هةإةشةبوون‪ )40( ،‬كوشتن بووةو (‪)32‬‬ ‫يان هَيرشى سَيكسى بووة‪ ،‬كوشتن لةسةر‬ ‫شةرةف وةك خؤى ماوةتةوة‪.‬‬

‫مافى كةمينةكان‬

‫دةستوور زمانى عةرةبىء كوردى‬ ‫وةك دوو زمانى رةسميى دةناسَينَيت‪،‬‬ ‫هةروةها مافى ئ��ةوةش بة كةمينةكان‬ ‫دةدات كة بة زمانى خؤيان َ‬ ‫رؤلةكانيان‬ ‫بنَيرنة بةر ث��ةروةردةو خوَيندن‪ ،‬وةك‬ ‫توركمانى‪ ،‬سريانىء ئ��ةرم��ةن��ى‪ ،‬لة‬ ‫دام��ودةزط��ا حكومييةكاندا دةتوانن بة‬ ‫هةر زمانَيكى ديكة بدوَين‪ ،‬لةماوةى‬ ‫َ‬ ‫سالةدا جياكاريى دذى كةمينةكان‬ ‫ئةو‬ ‫هةبووة‪ ،‬ضةندين راثؤرت لةسةر ئةوة‬ ‫هةية كة حكومةتى هةرَيم ثَيشَيلكاريى‬ ‫دذى كةمينةكان لةو ناوضة جَيناكؤكانةى‬ ‫كة لة ذَير حوكمى ديفاكتؤى هةرَيمدان‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��داوة‪ ،‬وةك كةمينةكانى‬ ‫ئاشوورىء توركمانء ئَيزدىء عةرةب‪،‬‬ ‫بةثَيى ئ��ةو راث��ؤرت��ان��ة بةرثرسان‬ ‫خزمةتى ضةند شوَينَيكيان نةكردووةء‬ ‫دةستطيركردووة‬ ‫كةمينةكانيان‬ ‫ل��ة‬ ‫بةبآ موراعاتى قانوونىء بؤ زيندانى‬ ‫داخ��راوو نائاشك��ايان ب��ردوون‪ ،‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى فشاريان خستووةتة سةر‬ ‫خوَيندنطةكان بؤ ئةوةى بة زمانى كوردى‬ ‫بخوَينن‪ .‬كةمينة نةتةوةيىء ئيتنييةكان‬ ‫لة ك��ةرك��وك هةميشة دةع���واى ئةوة‬ ‫بةرزدةكةنةوة كة هَيزةكانى ئاسايشى‬ ‫ك��ورد ع��ةرةبء توركمانةكان دةكةنة‬ ‫ئامانج‪ ،‬لة سآ ثارَيزطاكةى هةرَيمدا‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى كةم هةية لةسةر جياكاريى‬ ‫دذى كةمينةكان‪ ،‬كةمينةكان خوَيندنطةى‬ ‫خؤيان بةإَيوةدةبةنء نوَينةريشيان لة‬ ‫ثةرلةمانء حكومةتدا هةية‪.‬‬

‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬

‫ث��ارت��ى دادوط���ةش���ةث���َي���دان لة‬ ‫ئَيستادا لةناو بارودؤخَيكى تايبةتء‬ ‫ناهةموارداية‪ ،‬ئةو ثالنةى كة ئةردؤغانء‬ ‫حيزبةكةى بةنيازبوءن ثَيش ئةنجامدانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫هةلبذاردنة طشتييةكان‪ ،‬كة‬ ‫داه��ات��وءدا بةإَيوةدةضَيت ئةنجامى‬ ‫بدةن تائَيستا ضةندين طرفتى طةورةو‬ ‫ضاوةإواننةكراوى هاتووةتة ثَيش‪،‬‬ ‫ه��ةري��ةك ل��ة ثالنةكانى ئ��ةردؤغ��ان‬ ‫س��ةب��ارةت ب��ة ث��رؤس��ةى ك��ران��ةوةى‬ ‫ديموكراسىء هةمواركردنى دةستوءرء‬ ‫كةمكردنةوةى دةسةآلتى دادطاكان‬ ‫تةنيا لة بازنةى ئاخاوتندا دةخولَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةاليةن رؤشنبيرانء سياسيية‬ ‫بَياليةنةكانى توركياوة بة مةترسيى‬ ‫دةزانرَيت‪ ،‬بؤية ثَيشبينى دةكرَيت لة‬ ‫هةركاتَيكدا بَيت ئةو مةترسيية بطؤإَيت‬ ‫بؤ روءداوَيكى ضاوةإواننةكراو‪.‬‬

‫مةترسيى كودةتا‬

‫ثاش ئ��ةوةى لةماوةى راب��ردوودا‬ ‫طرووثَيكى طةورةء كارا لة توركيا بةناوى‬ ‫طرووثى ئةرطةنةكؤن ئاشكرابوون‪،‬‬ ‫كة ثالنيان هةبووة بؤ روءخاندنى‬ ‫دةسةآلتى ثارتى دادوطةشةثَيدانء‬ ‫ك��ودةت��اك��ردن ب��ةس��ةر ئ��ةردؤغ��ان��دا‪،‬‬ ‫بةوهؤيةوة ثةيوةنديى نَيوان سوثاء‬ ‫دةس��ةآلت طومانى تَيكةوت‪ ،‬ضونكة‬ ‫بةشَيكى زؤرى ئةندامة سةرةكييةكانى‬ ‫طرووثى ئةرطةنةكؤن بريتيبوءن لة‬ ‫َ‬ ‫ذةنةرالى سةربازيى‪،‬‬ ‫ئةفسةرى باآلو‬ ‫دةستطيركردنى ئةندامانى ئةو طرووثة‬ ‫تائَيستاش كؤتايى نةهاتوءةء رؤذبةإؤذ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ج��ي��اواز لة ثلةى حكوميىء‬ ‫حيزبىء سةربازيى لة شارةكانى توركيا‬ ‫دةستطيردةكرَين بةهؤى ثةيوةنديى‬ ‫هةبوءنيان ب��ةم ط��رووث��ةوة‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫لة ميدياى توركيدا جةختى لةسةر‬ ‫دةكرَيتةوة‪ ،‬بريتيية لة كؤتايينةهاتنى‬ ‫ئةو ت��ؤإة‪ ،‬ئةمةش وةك مةترسييةك‬ ‫دةبينرَيت‪ ،‬كة ت��ؤإى ئةرطةنةكؤن‬ ‫تائَيستاش لة ه��ةوأل نةكةوتووة‪ ،‬لة‬ ‫نوَيترين بابةتدا رؤذى (‪ )3/21‬سايتى‬

‫تودةى زةمان بآلويكردةوة‪ ،‬كة لة هةشت‬ ‫ثارَيزطاى توركيا لة َ‬ ‫هةلمةتَيكدا (‪ )28‬كةس‬ ‫دةستطيركراون‪ ،‬كة ثالنيان هةبووة‬ ‫بؤ كودةتاكردن بةسةر حكومةتةكةى‬ ‫ئةردؤغانداء هةروةها ثةيوةنديشيان‬ ‫هةبوءة بة ت��ؤإى ئةرطةنةكؤنةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةوال��ةك��ةى زةم��ان��دا ه��ات��وءة؛‬ ‫ل��ة‬ ‫دةستطيركردنى ئةندامانى ئةرطةنةكؤن‬ ‫تائَيستاش ب��ةردةوام��ةء رؤذب��ةإؤذ‬ ‫َ‬ ‫خةلكانى ناودارو ثلة جياواز بةو تؤمةتانة‬ ‫دةستطيردةكرَيت‪ ،‬كة ضةندان ئةفسةرى‬ ‫باآلو خانةنشينكراويان لةناوداية‪ .‬بةثَيى‬ ‫راطةياندنة توركيةكان‪ ،‬تائَيستا زياتر لة‬ ‫(‪ )200‬كةس دةستطيركراون بة تؤمةتى‬ ‫ئةنجامدانى كودةتا‪.‬‬

‫هةمواركردنى دةستوءر‬

‫هةمواركردنى دةستوءرى توركيا‬ ‫يةكَيكة لةو هةنطاوانةى كة ثارتةكةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى بؤ دةدات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئ��ةردؤغ��ان‬ ‫ئةم هةنطاوة مةترسييةكى ط��ةورةى‬ ‫لةثَيشة‪ ،‬بؤية تائَيستا ئةردؤغان تةنيا لة‬ ‫رَيطةى لَيدوانةوة ئاماذةى بةو ئامانجة‬ ‫كردوءةء هةنطاوى ثراكتيكى نةناوة بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة‪ ،‬لة تازةترين لَيدوانيدا‪ ،‬كة‬ ‫لة سايتى تودةى زةماندا بآلوكراوةتةوة‬ ‫س��ةب��ارةت بة هةمواركردنى ضةند‬ ‫بإطةيةكى دةستوءرى وآلت‪ ،‬ئةردؤغان‬ ‫ل��ة ب��ارةط��اى ث��ارت��ةك��ةى رايطةياند‪:‬‬ ‫«ئَيمة ه� َ‬ ‫�ةول��دةدةي��ن طفتوطؤ لةطةأل‬ ‫اليةنى ئؤثؤزسيؤن بكةين بؤئةوةى‬ ‫ضةند طؤإانَيكى باش لة دةستوءردا‬ ‫ئةنجامبدةين‪ ،‬ثاشان ريفراندؤمَيك‬ ‫لةسةر ئةو طؤإانكارييانة دةكةينء‬ ‫دوات��ر كارةكة كؤتايي ثَيدَينين‪ ،‬ئَيمة‬ ‫دةبَيت لة نوَيبوءنةوةدابين‪ ،‬ريفؤرمكردن‬ ‫لة ثالنى ذيانى تاكى توركيادا لة رَيطةى‬ ‫هةمواركردنى دةستوءرةوة دةبَيت‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةشةوة ئَيمة دةتوانين هةنطاوَيكى‬ ‫زؤر باش بنَيين لة نزيكبوءنةوةمان بؤ‬ ‫بوءنة ئةندام لة يةكَيتى ئةوروثا»‪.‬‬ ‫ئةردؤغان لة وتارةكةيدا ئةوةشى‬ ‫خستةإوو‪ ،‬كة اليةنة ئؤثؤزسيؤنةكانى‬ ‫توركيا دذى هةمواركردنى دةستوءرن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ت��ةواو دةدةي��ن كة‬ ‫بةآلم ئَيمة‬ ‫طفتوطؤ بكةين‪.‬‬

‫لةبةرامبةردا هاككى شوها‪ ،‬جَيطرى‬ ‫وتةبَيذى ثارتى طةلى ك��ؤم��ارى لة‬ ‫ثةرلةمان رايطةياند‪ :‬ئَيمة بةهةموو‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكى لةوجؤرة‬ ‫شَيوةيةك ه��ةر‬ ‫رةت��دةك��ةي��ن��ةوة‪ ،‬ه��ةروةه��ا جيهان‬ ‫باضةضى‪ ،‬سةرؤكى كوتلةى ثارتى‬ ‫نةتةوةثةرستيش‪ ،‬رايطةياند‪ :‬ئةوان لة‬ ‫ئَيستادا لةطةأل هةمواركردنى دةستوءردا‬ ‫َ‬ ‫نين‪َ ،‬‬ ‫هةولَيكى لةوجؤرة‬ ‫بةلكو ئةطةر‬ ‫هةبَيت ثَيويستة دوابخرَيت بؤ ثةرلةمانى‬ ‫داهاتوو‪ ،‬نةك ئةم خولةى ثةرلةمان‪.‬‬

‫داخستنى ئةكةثة‬

‫يةكَيكى ديكة لةء مةترسيية روونء‬ ‫طةورانةى كة ئةردؤغان روءبةإءوى‬ ‫بووةتةوة‪ ،‬بريتيية لة دةسةآلتى دادطا‪،‬‬ ‫كة بةهؤى تةنيا كةيسَيكى س��ادةوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى ديموكرات‬ ‫توانى ثارتى‬ ‫قةدةغة بكات لة مةيدانى كارى سياسيدا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2008‬حيزبةكةى ئةردؤغان‬ ‫روءبةإءوى يةكةم مةترسيى لةوجؤرة‬ ‫ب����ووةوة‪ ،‬ب���ةآلم زؤر ب��ة زةح��م��ةت‬ ‫كةيسةكةى لةسةر الض��وو‪ ،‬لة وتارى‬ ‫رؤذى ‪3/20‬دا ئةردؤغان رايطةياند‪ :‬ئَيمة‬ ‫بة تونديى دذى ئةو تؤمةتانة دةوةستينةوة‬ ‫كة دراونةتة ثاأل ثارتى دادوطةشةثَيدان‪،‬‬ ‫كة طواية دذايةتى بنةماكانى عةلمانيةتى‬ ‫كردوءة‪ .‬ئةم وتانةى ئةردؤغان دواى‬ ‫ئةوة بوو‪ ،‬كة رؤذنامةى تةرةفى توركيا‬ ‫بابةتَيكى ب�لآوك��ردةوة كة داواك��ارى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى‬ ‫طشتيى دادط��ا لة ئَيستادا‬ ‫ئامادةكردنى دؤسيةكةية بؤ ئةوةى‬ ‫ثارتى دادوطةشةثَيدانى ثآ دابخات‪ ،‬لة‬ ‫بابةتةكةى رؤذنامةى تةرةفدا هاتوءة‪،‬‬ ‫كة رؤذنامةيةكى نزيكة لة حيزبةكةى‬ ‫ئ��ةردؤغ��انء ه���ةواألء راثؤرتةكانى‬ ‫بةهةند وةردةطيرَين‪ ،‬داواكارى طشتيى‬ ‫لةكؤتايى دؤسييةكة نزيكبووةتةوة‪،‬‬ ‫ب��ؤ ئ��ةو مةبةستةش ئامادةكاريى‬ ‫تةواو كراوة‪ ،‬بةآلم تائَيستا نةزانراوة‬ ‫لةسةر ض بابةتَيك ئةو شكاتنامةية‬ ‫ئامادةكراوة‪ ،‬ئايا بابةتى دوءركةوتنةوة‬ ‫لة عةلمانيبوونى توركيا يان الدان لة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان‬ ‫ثرةنسيثةكانى ئةتاتورك يان‬ ‫بة ئاراستةكردنى بارودؤخى وآلت بؤ‬ ‫كةشَيكى ئيسالميانة‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬

‫نـيَـودةولَـةتـى‬

‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫لة هةنديَك زينداني ئاسايشء زانياريء ثاراستندا‪ ،‬ئةشكةنجةدان ثــــ‬ ‫وةزارةتى دةرةوةى وياليةتة يةكطرتووةكانى ئةمريكا ‪ -‬نووسينطةى ديموكراسىء مافى مرؤظ‬ ‫راثؤرتى دةولَةتان بؤ سالَى (‪ )2009‬لةسةر ج َيبةج َيكردنى مافى مرؤظ (‪)2010/3/18‬‬

‫ع َيراق – كوردستان‪ ،‬بةش َيك لة راثؤرتةكة دةربارةى كوردستان (رووداوةكان نةكراون بة كوردى)‬ ‫ر َيزطرتنى مافى مرؤظ‬ ‫أ‌‪ -‬بَيبةشكردنى ناياسايىء كوَيرانة لة‬ ‫ذيان‬ ‫لة هةولَيرء سلَيمانىء دهؤك‪ ،‬ئةو سآ‬ ‫لي‬ ‫ثارَيزطايةى هةرَيمى كوردستانيان َ‬ ‫ثَيكدَيت‪ ،‬راثؤرتى كةمتر لةسةر ملمالنَيى‬ ‫تاييفى دراوة لةضاو بةشةكانى ديكةى‬ ‫عَيراق‪ ،‬جياواز لة َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬راثؤرت‬ ‫لةسةر بةكارهَينانى كوشندةى هَيزةكانى‬ ‫ئاسايش لةاليةن حكومةتى هةرَيمةوة‬ ‫بآلونةكراوةتةوة‪ .‬جياواز لة َ‬ ‫سالى ثَيشوو‪،‬‬ ‫هَيرشى تيرؤريستى لةناو كوردستاندا‬ ‫رووينةدا‪ ،‬هَيرشكراوةتة سةر هَيزةكانى‬ ‫ثَيشمةرطة لة ثارَيزطاكانى ديكةدا‪ ،‬هَيزة‬ ‫ئاسمانييةكانى توركيا ضةندجارَيك‬ ‫بؤمبارانى ثةكةكةيان ك���ردووة‪ ،‬كة‬ ‫ثَيطةيان لة هةرَيمى كوردستانداية‪،‬‬ ‫هَيزةكانى ئَيران بؤمبارانى سنوورى‬ ‫عَيراق‪-‬ئَيرانيان دةكرد بةهؤى بوونى‬ ‫هَيزةكانى ثارتى ئازادى ذيانى كوردو‬ ‫ياخيبووةكانى دذى ئَيران‪.‬‬ ‫ب‌‪ -‬ئ��ةش��ك��ةن��ج��ةدانء س��زادان��ى‬ ‫نامرؤييانة‬ ‫ياساى دذةتيرؤرى هةرَيم رَيطة بة‬ ‫ئةشكةنجةدان دةدات لة هةندَيك َ‬ ‫حالةتدا‪.‬‬ ‫ئةمجؤرة رووداوان����ةش لة هةندَيك‬ ‫زينداندا روويداوة كة لةاليةن هَيزةكانى‬ ‫ئاسايشى ناوخؤى حكومةتى هةرَيمء‬ ‫هَيزى موخابةراتى اليةنطرى ثارتى‪ ،‬واتة‬ ‫ثاراستنء اليةنطرى يةكَيتى واتة زانيارى‬ ‫بةإَيوةدةبرَين‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةكانى بةكارهَينانى توندوتيذيى‪،‬‬ ‫لَيدانء ثةنجةشكاندنء لَيدانى شؤكى‬ ‫كارةبايى لةخؤدةطرَيت‪ ،‬وةزارةت���ى‬ ‫مافى مرؤظ راثؤرتَيكى لةسةر دؤخى‬ ‫زيندانييةكان ب�لآوك��ردةوةو تيايدا‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ة ب��وون��ى «ئةشكةنجةدانى‬ ‫سيستماتيك» لة زيندانةكانى ئاسايش‬ ‫دةكات‪ .‬ضاودَيرى كؤمةآليةتى حكومةتى‬ ‫هةرَيم زيندانةكانى هةرَيم بةإَيوةدةبات‪،‬‬ ‫هَيزةكانى ئاسايشيش هةندَيك زيندان‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةدةن‪ ،‬هَيزةكانى ئاسايشى‬ ‫ناوخؤو «موخابةراتيش» بةيةكةوة ضةند‬ ‫زيندانَيكى ديكة بةإَيوةدةبةن‪.‬‬

‫دؤخى زيندانةكان‬

‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ةث �َي��ى ي��اس��ا تةنيا‬ ‫لةذَير دةسةآلتى «وةزارةت��ى داد»دان‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ض��وار وةزارةت زيندانةكان‬ ‫بةإَيوةدةبةن‪ ،‬وةزارةتى داد‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫ناوخؤ‪ ،‬وةزارةتى بةرطريىء وةزارةتى‬ ‫كاروبارى كؤمةآليةتى‪ ،‬كة ئةمةى دواييان‬ ‫زيندانةكانى زياتر تايبةت بة نةوجةوانانة‪،‬‬ ‫بةرثرسانى ض��اودَي��رى كؤمةآليةتى‬ ‫هةرَيم زيندان بةإَيوةدةبةن‪ ،‬بةرثرسانى‬ ‫ئاسايشى هةرَيميش ضةند زيندانَيكى‬ ‫تايبةت بةإَيوةدةبةن‪ ،‬هَيزةكانى ئاسايشى‬ ‫ناوخؤى هةرَيمء موخابةراتيش جيا لة‬ ‫يةكترى زيندان بةإَيوةدةبةن‪ .‬هةرضةندة‬ ‫حكومةت تائَيستا ئ��ام��رازء ستافى‬ ‫ت��ةواوى بة وةزارةت��ى داد نةبةخشيوة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى تةواوى زيندانةكان‬ ‫بؤ ئةوةى‬ ‫بطرَيتةدةست‪ ،‬بةآلم ثَيشكةوتنى تةواو‬ ‫هةبوو لة طواستنةوةى زيندانةكانى‬ ‫ذَير دةسةآلتى وةزارةت��ى بةرطريى بؤ‬ ‫وةزارةتى داد‪.‬‬

‫رؤلَى دةزطاكانى ثؤليسء‬ ‫ئاسايش‬

‫حكومةتى هةرَيم هَيزةكانى ئاسايشى‬ ‫هةرَيمء ثَيشمةرطةى هَيشتووةتةوة‬ ‫وةك ل��ة دةس��ت��ووردا ه��ات��ووة‪ ،‬دوو‬ ‫حيزبة سةرةكييةكةى حكومةتى هةرَيم‬ ‫ثةيوةنديى خؤيان بة يةكةكانى هَيزى‬ ‫ثَيشمةرطةوة ث��اراس��ت��ووة‪ ،‬ه��ةروةك‬ ‫هَيزةكانى ئاسايشء «موخابةرات» كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى حكومةتى‬ ‫ئَيستا لة دةرةوةى‬ ‫هةرَيمء ناوةنددان‪ .‬هَيزةكانى ئاسايشء‬ ‫موخابةراتى هةرَيم بةشدارييان كردووة‬

‫لة دةستطيركردنى ضةند طومانلَيكراوَيك‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى حكومةتى‬ ‫لة ناوضةى ذَير‬ ‫هةرَيمدا‪ .‬لة ماوةى ئةو َ‬ ‫سالةدا حكومةت‬ ‫هَيزةكانى ثَيشمةرطةى ثارتىء يةكَيتى‬ ‫يةكخست ل��ةذَي��ر يةكةى ك��اروب��ارى‬ ‫ئاسايشى‬ ‫هَيزةكانى‬ ‫ثَيشمةرطةدا‪،‬‬ ‫ناوخؤى هةرَيم بةكردةوة بةجودايى‬ ‫ماونةتةوةء دابةشبوون بةسةر هَيَلة‬ ‫حيزبييةكاندا‪ ،‬حكومةتى هةرَيمء ناوةند‬ ‫دةسةآلتى تةواويان بةسةر هَيزةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى زؤر‬ ‫ئاسايشدا نيية‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنيان‪.‬‬ ‫دراوة بؤ‬ ‫ض��ةن��د راث��ؤرت��َي��ك ه��ةي��ة لةسةر‬ ‫ئ��ةوةى هَيزةكانى ئاسايشى هةرَيم‬ ‫طومانلَيكراويان دةستيطركردووة بةبآ‬ ‫بوونى َ‬ ‫مؤلةتى دادطاو طواستووياننةتةوة‬ ‫بؤ زيندانى نائاشكرا‪ ،‬ثؤليسيش لة‬ ‫تةواوى وآلتدا بةردةوامة لة بةكارهَينانى‬ ‫سيستمى توندوتيذيى بؤ دانثيانان‪.‬‬

‫ل َيبووردنء بةخشين‬

‫ل��ةس� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2007‬دا ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ياساى لَيبووردنى طشتيى‬ ‫ثةسةندكرد‪ ،‬بةرثرسانى مافى مرؤظ‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن‪ ،‬كة زياتر لة (‪)644‬‬ ‫ك��ةس ل��ة نزيكةى (‪ )1054‬ك��ةس لة‬ ‫زيندانةكانى ض��اودَي��رى كؤمةآليةتى‬ ‫ياساى لَيبووردن طرتنيةوة لةو َ‬ ‫سالةدا‪،‬‬ ‫ئةو َ‬ ‫سالةش تةنيا ساأل بوو كة ياساى‬ ‫لَيبووردن كاريطةريى هةبوو‪.‬‬

‫ب َيبةشكردن لة دادطاييكردنى‬ ‫ئاشكراو دادثةروةرانة‬

‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2007‬دا هةرَيم ياساى‬ ‫دةسةآلتى دادوةري��ى ثةسةندكرد‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةولدرابوو دادطايةكى سةربةخؤتر‬ ‫دروستبكات‪ ،‬ئةنجومةنى دادوةري��ى‬ ‫كوردستان (كة بةشَيك بوو لة دةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردن) لة رووى ياساييةوة‬ ‫سةربةخؤبوو‪ ،‬بةرثرسيارَيتى بودجة‪،‬‬ ‫بةإَيوةبردنى داهاتى مرؤيىء راثؤرتدانى‬ ‫كةوتة ئةستؤ‪ ،‬بةرثرسانى دادى هةرَيم‬ ‫ضيتر دةس��ةآلت��ى راس��ت��ةوخ��ؤى لة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردنى دةسةآلتى دادوةرييدا نيية‪،‬‬ ‫بةرثرسانى داراييش وازيان لة بودجةى‬ ‫داد هَيناء سةرؤكى دادطاى باآلش لةاليةن‬ ‫هةندَيك دادوةرةوة دياريدةكرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكاريى‪ ،‬بةآلم هَيشتا‬ ‫دةس��ةآلت��ى جَيبةجَيكار (حكومةتء‬ ‫سةرؤكى هةرَيم) نفوزى لةسةر هةندَيك‬ ‫كةيس هةية لةو ناوضانةى لة رووى‬ ‫سياسييةوة هةستيارن‪ ،‬وةك راى ئازادو‬ ‫ئازاديى رؤذنامةوانيى‪ ،‬بةثَيى راثؤرتَيكى‬ ‫نيسانى ئةمنستى ئينتةرناسيؤنال لةسةر‬ ‫دادوةري��ى لة هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ئةو‬ ‫حاكمةى كة رةخنةى لة دةستَيوةردانى‬ ‫ئاسايش طرتووة لة كاروبارى دادوةريى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬ل��ةالي��ةن بةرثرسَيكى باآلى‬ ‫ئاسايشةوة ه��ةإةش��ةى لَيكراوة كة‬ ‫ئةوجؤرة نووسينانة بوءةستَينَيت دةنا‬ ‫رووبةإووى بةآل دةبَيتةوة‪.‬‬

‫دةستطيركردنء زيندانكردنى‬ ‫سياسيى‬

‫زان��ي��اري��ى ك���ةم ه��ةب��وو ل��ةس��ةر‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راوةك��ان��ى ن��او زيندانى‬ ‫ئاسايشى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬رَيكخراوى‬ ‫زيندانة سياسييةكان‪ ،‬كة رَيكخراوَيكى‬ ‫نيمضة حكومييةو (‪ )500‬ئةندامى هةيةء‬ ‫وةك نوَينةرى زيندانيانى سةردةمى‬ ‫س��ةدام ك��اردةك��ات بؤ يةكخستنةوةء‬ ‫ناساندنةوةى زيندانيية سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةء هَيزى كار‪ ،‬ئةم دةزطاية‬ ‫بة‬ ‫مانطانة (‪ )500‬هةزار دينارى عَيراقى بة‬ ‫كؤنة زيندانييان دةداتء بة دةزطايةكى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدرَيت‪.‬‬ ‫كاريطةر‬

‫دةست َيوةردانى نابةجآ لة كارى‬ ‫شةخسىء خ َيزانيى‬

‫ل��ة ن��اوض��ةك��ان��ى ذَي���ر دةس��ةآلت��ى‬

‫حكومةتى هةرَيم‪ ،‬فشار هةبوو لةسةر‬ ‫هاوآلتييان بؤ ئةوةى ثةيوةنديى بكةن بة‬ ‫يةكَيتييةوة لة سلَيمانىء بة ثارتييةوة لة‬ ‫هةولَيرو دهؤك‪.‬‬

‫راى ئازادو ئازاديى‬ ‫رؤذنامةوانيى‬

‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬دا لةاليةن ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانةوة ياسايةك دةرك��را كة‬ ‫ئ��ازادي��ى ميديايى دةستةبةر دةك��رد‪،‬‬ ‫بةآلم جَيبةجَيكردنى بةردةوام نةبوو‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬دا زيندانيكردن‬ ‫ياساكةى‬ ‫ضيتر س��زاى بآلوكردنةوةى تةشهير‬ ‫ن��ةب��وو‪ ،‬ب��ةآلم رؤذن��ام��ةن��ووس��ةك��ان‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫ب���ةردةوام بة ياساى سزادانى‬ ‫(‪ )1969‬داطايىء مةحكومء زيندانيى‬ ‫دةك��ران‪ .‬سةنديكاى رؤذنامةنووسانى‬ ‫كوردستان باس لة بوونى (‪ )44‬كةيسى‬ ‫دذ بة رؤذن��ام��ةن��ووس��ان دةك���ات‪ ،‬كة‬ ‫سآ يةكيان بة ياساى س��زادان بووة‪.‬‬ ‫بةرثرسان هانا بؤ غةرامةكردنى ياسايى‬ ‫دةبةن دذى ئةو ميدياكارو نووسةرانةى‬ ‫كة بابةتيان لةدذ بآلودةكةنةوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى‪.‬‬ ‫لةسةر‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ان ل��ة ه��ةرَي��م��ى‬ ‫كوردستان كة زؤر بة ئاسايى لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى حكومةتى هةرَيم‪ ،‬هَيزةكانى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬سةرؤك خَيألء بزنسمانةكانةوة‬ ‫ه��ةإةش��ةي��ان لَيدةكرَيت‪ .‬خةمآلندنة‬ ‫ناوخؤييةكان بؤ ئةو ثَيشَيلكارييانةى‬ ‫رووبةإووى رؤذنامةنووسان دةبنةوة‬ ‫لة دةرزةن �َي��ك��ةوة تا زياتر لة (‪)100‬‬ ‫كةيس دةذمَيردرَيت‪ ،‬بةثَيى راثؤرتى‬ ‫ئ���ةى‪.‬ئ���اى ‪14‬ى ن��ي��س��ان‪ ،‬زؤرب���ةى‬ ‫راطةياندنكاران خؤيان لة رةخنةطرتن‬ ‫لة حكومةت‪ ،‬رةخنةطرتن لة هَيزةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةوالطرييء‬ ‫ئاسايشى ناوخؤو ئاذانسة‬ ‫دوو ثارتة سةرةكييةكة دةث��ارَي��زن‪،‬‬ ‫ثارتة سياسييةكان خاوةنى زؤرينةى‬ ‫رؤذنامةكانن‪ ،‬ياخود كاريطةرى زؤريان‬ ‫لةسةريان هةية‪ ،‬تةنيا ذمارةيةكى‬ ‫كةميان نةبَيت رَينماييةكانى نيسانى‬ ‫ثارى نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى ئاوارةكان ئاماذةبةوةدةكات‪ ،‬كة‬ ‫رةخنةطرتن لة حيزبة دةسةآلتدارةكانى‬ ‫ثارتىء يةكَيتى دةبَيتة هؤى هةإةشةو‬ ‫لَيدانء دةستطيركردنء زيندانيكردن‪،‬‬ ‫كوشتنى ناياسايى‪ ،‬لةو نَيوةندةشدا‬ ‫رؤذن���ام���ةن���ووس���ان ب��ةت��اي��ب��ةت لة‬ ‫مةترسيدان‪.‬‬

‫ئازاديى كؤبوونةوة‬

‫دةس��ت��وور ئ��ازادي��ى كؤبوونةوةو‬ ‫خؤثيشاندانى هَيمنانة دةستةبةردةكات‪،‬‬ ‫حكومةتيش بةشَيوةيةكى طشتيى رَيزى‬ ‫لةم مافة طرتووة‪ ،‬هةرضةندة راثؤرت‬ ‫لةسةر هةندَيك ثَيشَيلكاريى لة دذى‬ ‫ثرؤتَيستكاران دراوة‪ ،‬ياساى (طواريء)‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2007‬ك��ارى ثَيدةكرا‪ ،‬ئةو‬ ‫تا‬ ‫ياسايةى َ‬ ‫مؤلةتى بة سةرؤك وةزيران‬ ‫دةدا كة لة هةندَيك دؤخدا هةموو جؤرة‬ ‫َ‬ ‫جوولةء كؤبوونةوةيةك ياساغ بكات‪.‬‬ ‫بةشَيوةيةكى طشتيى‪ ،‬ئةم ياساى (طواريء)‬ ‫ة رآ لة خؤثيشاندانى هَيمنانة ناطرَيت‪،‬‬ ‫هةرضةندة هةندَيك كات بةكاردةهات بؤ‬ ‫سةثاندنى قةدةغةكردنى هاتوضؤ‪ .‬جياواز‬ ‫لة َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬هيض راثؤرتَيك لةسةر‬ ‫كوشتنء دةستطيركردنى خؤثيشاندةران‬ ‫لةاليةن هَيزةكانى ئاسايشى هةرَيمةوة‬ ‫نةدراوة‪.‬‬

‫ئازاديى كارى ر َيكخراوةيى‬

‫دةس��ت��وور م��اف��ى دام���ةزران���دنء‬ ‫ثةيوةنديكردن بة رَيكخراو و ثارتة‬ ‫دةستةبةردةكاتء‬ ‫سياسييةكانةوة‬ ‫ئ��ةوةى كة طرنطة ئ��ةم مافة بة ياسا‬ ‫رَي��ك��خ��راوة‪ ،‬حكومةت بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى رَيزى ئةم مافةى طرتووة‪ ،‬جطة‬ ‫لة ياساغكردنى دةس��ت��وورى حيزبى‬ ‫بةعس‪ .‬لة ثارَيزطاكانى هةرَيمدا زؤرَيك‬

‫لة رَيكخراو ء يةكَيتييةكان راستةوخؤ‬ ‫ثاشكؤى يةكَيتى لة سلَيمانىء ثارتى لة‬ ‫هةولَيرو دهؤكن‪.‬‬

‫ئازاديى ئايينى‬

‫لةماوةى ئةو َ‬ ‫سالةدا بانطةشةى ئةوة‬ ‫دةك��را كة حكومةتى هةرَيم جياكاريى‬ ‫بةرامبةر هةندَيك كةمينةى ئايينى لة ناوضة‬ ‫جَيناكؤكةكان ثةيإةوكردووة‪ .‬ئَيزدىء‬ ‫كريستيانةكانى باكوورى موسأل َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫كة بةرثرسانى حكومةت َ‬ ‫مولكى ئةوانيان‬ ‫زةوت��ك��ردووة بآ قةرةبووكردنةوةو‬ ‫ضةند نشينطةيةكيان لةسةر زةوى ئةوان‬ ‫دروستكردووةء هةندَيك لة كريستيانة‬ ‫ئاشوورييةكانى موسأل بانطةشةى ئةوة‬ ‫دةك��ةن كة دةسةآلتى دادوةري��ى سةر‬ ‫بة ثارتى لة ثارَيزطاى موسأل جياكاريى‬ ‫َ‬ ‫ناموسلمانةكان ثةيإةوكردووةو‬ ‫بةرامبةر‬ ‫نةيتوانيوة كةيسةكان لة بةرذةوةنديى‬ ‫ئةوانى دى يةكاليي بكاتةوة‪ .‬ضةند‬ ‫راثؤرتَيك هةية لةسةر ئةوةى كة قةيدو‬ ‫بةند هةبووة لةسةر ئَيزدييةكان كة‬ ‫ضوونةتة ناوضة جَيناكؤكةكانى ذَير‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى هةرَيمء بةبآ رةزامةنديى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م نةيانتوانيوة لة‬ ‫ناوضةكانى نةينةواى ذَي��ر دةسةآلتى‬ ‫حكومةتى هةرَيم يان ذَير دةسةآلتى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬سةركردة سياسييةكانى‬ ‫ئَيزدىء شةبةك َ‬ ‫دةلَين كة ثَيشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكةيان‬ ‫دذى‬ ‫ثَيشَيلكاريى‬ ‫ئةنجامداوة ل��ة ث��ارَي��زط��اى نةينةوا‪.‬‬ ‫سةركردةى كةمينةكان بانطةشةى ئةوة‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬كة حكومةتى هةرَيم فشارى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانيان بؤ ئةوةى‬ ‫خستووةتة سةر‬ ‫خؤيان وةك كورد بناسَينن‪ ،‬نوَينةرانى‬ ‫ئَيزدييةكانيش ئةوة دووثاتدةكةنةوة‬ ‫كة لةكاتى طةشتكردنياندا لة بةغداوة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةكانى خؤيان لة باكوور‪،‬‬ ‫بةرةو‬ ‫َ‬ ‫خ��ال��ى ثشكنينى‬ ‫ن��ةي��ان��ت��وان��ي��وة ب��ة‬ ‫ثَيشمةرطةكاندا بإؤن‪.‬‬ ‫ح��ك��وم��ةت��ى ه��ةرَي��م بانطةشةى‬ ‫ئةنجامدانى ثَيشَيلكاريى ل��ة دذى‬ ‫مةسيحىء كةمينةكانى دى رةتدةكاتةوةء‬ ‫زؤربةى سكاآلكان لة كةمينةى ناوضة‬ ‫جَيناكؤكةكانةوة دةكرَين‪.‬‬

‫ث َيش َيلكاريى كؤمةآليةتىء‬ ‫جياكاريى‬

‫زؤرَي��ك لة شارؤضكة ئَيزدييةكانى‬ ‫نةينةوا دةك��ةون��ة ناوضةكانى نَيوان‬ ‫ه��ةرَي��مء حكومةتى ن��اوةن��د‪ ،‬هةر‬ ‫ل��ةب��ةر ئ��ةم��ةش ب��ةدةس��ت كةميى‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬حكومةتى‬ ‫خزمةتطوزارييةوة‬ ‫هةرَيم هةندَيك خزمةتطوزاريى ثَيشكةش‬ ‫بةم ناوضانة كردووة‪ ،‬بةتايبةت بةو فَيرطا‬ ‫ئَيزدييانةى لةاليةن حكومةتةوة فةند‬ ‫دةكرَين‪ ،‬لة دةستووردا مافى كؤضكردن‬ ‫لة ناوضةيةكةوة بؤ ناوضةيةكى ديكةى‬ ‫وآلتء بؤ دةرةوةش دةستةبةركراوة‪،‬‬ ‫حكومةتيش بةشَيوةيةكى طشتيى رَيز‬ ‫لةم مافة دةطرَيت‪ ،‬لة واقيعدا هةندَيك‬ ‫سنوورداركردن لةسةر ئةم مافة هةية بؤ‬ ‫ئةوانةى دةيانةوَيت رووبكةنة هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬هيض ياسايةك نيية كة‬ ‫هاتوضؤ لة ناوضةكانى ذَير دةسةآلتى‬ ‫هةرَيم سنووردار بكات‪ ،‬بةآلم لةبةر‬ ‫هةندَيك هؤى ئةمنيىء لة واقيعدا هةميشة‬ ‫وانةبووة‪ ،‬هاوآلتييان لة هةر نةتةوةيةك‬ ‫ب��ن ت��ةن��ان��ةت ك��وردةك��ان��ي��ش‪ ،‬ك��ة لة‬ ‫باشوورةوة بَينة ناو كوردستانةوة دةبَيت‬

‫لة َ‬ ‫خالةكانى ثشكنيندا بوءةستن‪ ،‬خؤيء‬ ‫ئؤتؤمبَيلةكةى بثشكنن‪ ،‬ئينجا بة َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫َ‬ ‫خالةكانى‬ ‫ب��ةردةوام بَيت‪ .‬بةرثرسانى‬ ‫ثشكنين‪ ،‬كة راثؤرت دةدةنة هَيزةكانى‬ ‫ئاسايش‪ ،‬وَينةى طةشتياران دةطرنء‬ ‫بةرثرسان رَيطة بة كةسَيك نادةن كة‬ ‫طومانى مةترسيى ئةمنيى لَيبكةن‪ ،‬هاتنة‬ ‫ناوةوةى ثياوى عةرةب قورسترة لةوانى‬ ‫ديكة‪ ،‬ئةفسةرى بةرثرسى َ‬ ‫خالى ثشكنين‬ ‫مافى رَيثَينةدانى ضوونة ناوةوةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫هةية‪ ،‬بؤ رَيكخستنى ذم��ارةى زؤرى‬ ‫طةشتيارانى هاوين‪ ،‬هَيزة ئةمنييةكانى‬ ‫هةرَيم لةطةأل ثارَيزطاكانى دى كاردةكات‬ ‫بؤ زانينى ناوى ئةو طةشتيارانةى كة‬ ‫ناوى خؤيان الى ئاذانسةكانى طةشتياريى‬ ‫تؤماركردووة‪ ،‬طةشتياران ثَيويستة ئةوة‬ ‫روونبكةنةوة بؤ كوآ دةض��نء ضةند‬ ‫دةمَيننةوة‪.‬‬

‫ئاوارة ناوخؤييةكان‬

‫بةثَيى كؤمسيؤنى باآلى ئاوارةكانى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬لة كؤتايى ‪2009‬دا‬ ‫حكومةتى هةرَيم ميوانداريى (‪)134‬‬ ‫هةزار ئ��اوارةى دواى شوباتى (‪)2006‬‬ ‫ك��رد‪ )635( ،‬ه���ةزارى ديكة ك��وردى‬ ‫باكوور بوونء لة ناوضةكانى باشوورو‬ ‫ن��اوةإاس��تء ل��ة س��ةردةم��ى رذَيمى‬ ‫ثَيشوودا دةركرابوون‪ ،‬بةآلم نشينطةى‬ ‫هةميشةييان لة باكوور دروستكردبوو‪،‬‬ ‫ب��ؤ ئ��اوارةك��ان هةرَيمى كوردستان‬ ‫خاوَينترو تةندروستترة لة ناوضةكانى‬ ‫ديكة‪ ،‬ب��ةآلم نشينطةو خ��ؤراكء شتى‬ ‫ديكة طرانترة‪ .‬راثؤرتةكان باسى ئةوة‬ ‫دةكةن هةإةشةى مةرط يان جَيهَيشتنى‬ ‫ناوضةكانيان كةمتر ب��ووة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ ،)2008‬بةآلم‬ ‫سوننةو شيعةكان‬ ‫مةسيحييةكانى ناوضة جَيناكؤكةكانى‬ ‫باكوور لة بةغداش بةردةوام هةإةشةيان‬ ‫لَيكراوة بؤ جَيهَيشتنى ناوضةكانيان‪.‬‬

‫ثاراستنى ئاوارةكان‬

‫حكومةت لةطةأل كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانء‬ ‫ئاوارةكانى‬ ‫رَي��ك��خ��راوة مرؤظدؤستةكانى ديكة‬ ‫هاوكاريى دةكات بؤ ثاراستنى (‪ )12‬هةزار‬ ‫ئاوارةى فةلةستينى‪ ،‬بةشَيوةيةكى طشتيى‬ ‫ئاوارة كوردةكانى توركياو ئَيران دةضنة‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ضونكة زؤرينةى‬ ‫ك��وردة ئَيرانييةكان كة ذمارةيان الى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى ئاوارةكانى يوئَين‪،‬‬ ‫(‪ )9‬هةزارو (‪ )173‬كةسة كة لة هةرَيمن‪.‬‬ ‫(‪ )15758‬ئ��اوارةى ك��وردى توركياش‬ ‫بةردةوام لةاليةن ‪UN‬ةوة كار بؤ دووبارة‬ ‫طةإاندنةوة بؤ شوَينى خؤيان كراوة‪.‬‬ ‫طرووثة ئاوارةكانى ديكةش بةتايبةت‬ ‫ئةوانةى كة لةاليةن رذَيمى ثَيشووةوة‬ ‫يارمةتى دراون‪ ،‬وةك فةلةستيينيةكان‪،‬‬ ‫ئةهوازييةكان لة ب��اش��وورء عةرةبة‬ ‫سوءرييةكانى بةغداو موسأل كةمتر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى عَيراقى دةكرَينء‬ ‫تَيكةأل بة‬ ‫رووبةإووى جياكاريى دةبنةوة‪.‬‬

‫هةلَبذاردنء بةشداريى سياسيى‬

‫ث��ارت��ة سياسييةكانى ئ��ةم وآلت��ة‬ ‫بةسةر ضةند هَيَلَيكى ئايينىء نةتةوةييدا‬ ‫دابةشدةبن‪ ،‬لة شيعةكان‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫باآلو دةعوةى ئيسالميىء سةدرييةكان‪،‬‬ ‫لة كوردستانيش ثارتة نيشتمانييةكانى‬ ‫وةك ثارتىء يةكَيتى هَيزى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫زالن‪ .‬ثارتة سياسييةكانى ديكة لة عَيراقدا‬


15 0

nawxo.rozhnama@yahoo.com

)574( ‫ذمــارة‬ 2010/3/24 ‫ضوارشةممة‬

‫بةدواداضوون‬

37

75

11/8/2009

79

0

79

ƲǀƣŠƳŚų

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

0

37

90

28/11/2009

470

0

470

őŹŠŬƳŚţ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

36

180

10/19/2009

147

0

147

őŹŠŬƳŚţ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼţƹŠƏżƯ ƻŹŠŝƹŹƹşŵ ƼƳŚƧŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ

ƲǀƣŠƳŚų

ƲǀƣŠƳŚų Šƫ ƭ500 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƈƟŠů ƺŝŠŗ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ŹşŵŠł Ƭăƿƹ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ2.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

62

63

ƹşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƼƴŤſřŹŚŧ

ƮƧ2 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ Ƽł ƫŚƯ ƼųŠƿ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿņŹ

64

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ 14

35

0

0

0

300

6/29/2009

746

126

872

ŹLJŠƧ

ŹLJŠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

30

180

12/1/2009

164

0

164

ƱŚƿŻŚŝ

ƱŚƿŻŚŝ

ƼƳŚưăǀƬſ

27

180

10/31/2009

793

0

793

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƹşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƼƴŤſřŹŚŧ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƹşƹŠƳŵźƨƧŚƋ

9

26

150

9/19/2009

597

56

653

ƱŚƧƹŵ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƴŤſřŹŚŧ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƹ şƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƻŚƴǀŝ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŵźƨăǀūŠŤƄǀƳ (ƱřŹŒƏ ƼƫŚŗ -şźǀŬƳŠƷ ƼƳŚƧ) ƻŚƐăƿņŹ ƮƧ2.1 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ - ŠƀƿşƹLJŠƯ - ƻŹŠƟşŵŠƣ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ4.7 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƲǀƄƿŹ

ƽřŻŠƣ Šƫ řŹŚſ -ƱŚƧƹŵ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ3.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŚƧƹŵ

65 66

67

68

ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧŸăƿœŠł ƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨŤſƹŹŵ ăƽŹŚŝ -ƹƹŹŠſ ƽ ăƽŹŚŝ – ăƾƴſŚŝ ƾƳŚƧşŶƳƺƏ 1

25

0

450

7/5/2009

7,514

7

7,521

ƪƿşƺǀſ

ŚţŹřƺƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƽŹŚƴŝ Šƫ

ŠƴăƿŻŠų-ƥşŹăƺƳ -ƹƹŹřƺų ƽ

69

ƾƃŠŝ Šƫ ƮƧ(15) ƾƳŵźƧ ƹŚţźǀƣ + ƺăǀƧŹƺſ ŠƧŚƐăƿŹ ƾƯŠƧŠƿ ŚƐăƿŹ Šŝ ņŹŠƯŻŠŗ ƼƬăǀƳƺţ ƻşƹŠƴŤſŠŝ Ƽƴƿřżƿŵ 1

25

0

75

1/4/2009

131

1

132

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ăƾū (MHS ƻŚǀƳŚŨƯŒƧ) şƹŠƳŚƧŠǀƧşŹŠſ

70

šŚƧşŵ ƼăǀūŠŝ 0

25

12

20

9

20

0

250

11/2/2009

442

0

442

šşƹŚƯ

šşƹŚƯ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

595

5/31/2009

13,844

1,911

15,755

ƱŚƿŻŚŝ

ƙřŵşŹŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

180

9/1/2009

2,674

253

2,927

ƱřŶǀƯ

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

- ƲƿźŬƳƺƧ - ƼƬăǀƧ) ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿœŠł ƫŠƨăǀţ ƮƧ9.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ (ōƹřŵşŹƺƧ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƙřŵşŹŠƣ - ƱŚƿŻŚŝ ƻŚƐƿŹ ƻşŷőŔŧ

71 72

ƾƳŚƧşŶƳƺƏ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧ ƹŚţźǀƣ ƹ ƱŵźƨƧŚƋ ŠųŚŝ -ƽŻřƹŚƃ -

ăƾƴƧźų – ăƺƯŠŝ ƽŹŚƴŝ)

ŠƫƹƺƬăǀŝ ƽŶƳŠŝŹşŵ – ŪƳŚƯźƧ ƾƳŚƧ – şŹŚƳŠƷ

73

ƮƧ16.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ 0

20

100

21/11/2009

173

0

173

ƱƹźƏŠƯşźǀŧ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

11

19

200

9/5/2009

889

112

1,001

ŠƯƺƫŚƯ

šşƹŚƯ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

17

120

11/8/2009

271

0

271

ƪƿƹŠţ Ųǀƃ

ŹLJŠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƮƧ3 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƧŒƧ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƻşŷőņźŧ – źƐƴſ – ŠƧźǀŧ) ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧŸăƿœŠł ƫŠƨăǀţ ƮƧ20 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƯƺƫŚƯ - űŚưųăƺƋ – ŠƧł LJƺăǀƯ

74

75

ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿœŠł ƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨŤſƹŹŵ ƱŚƯřŹŠų ƲǀƯŏ ŠƯŠů ƻźǀƯ şŵŹƺƧ ƻŶƳƺƏ

76

ƮƧ8.95 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƧőźƟ ƻşƹŠƳŚƯ ƾƴăƿƺƃ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ 0

17

120

27/10/2009

0

0

1,037

ŒūşźƧŠŝ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƺăǀƳ ƾƳŚưăǀƬſ ƻŠƳŚų ŠƧőźƟ Šƫ(APRON)

77

2ƭ20000 ƻŹŠŝƹņŹŠŝ ƾŤł ƫƹşŵ 0

15

180

4/11/2009

1,926

0

1,926

ŵźƐƴŝ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƹşƹŠƳŵźƨƧŚƋ

0

15

120

11/16/2009

203

0

203

Ʃ ł ŚƯŹƺų

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƴŤſřŹŚŧ

ƼƳŚƧşźăƿƺƧ - ōƺƐƳşŹŠƣ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ10.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ Źƹƺſ ƻźǀƯ - ƲăǀƄƿŹ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿņŹ ƮƧ3.2 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

12

120

8/23/2009

514

41

555

79

ŠƳƺƧ) ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧŸăƿœŠł ƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨƧŚƋ

Page 4 of 7

7

78

šşƹŚƯ

šşƹŚƯ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƂǀƯŚƣ ƾƳŚƿŹƹƹŵ -

ƱŚƨƄăǀŞƫăƹŵ – ƾſŚƯ

80

ƮƧ8 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ 0

12

240

7/11/2009

7,481

0

7,481

ơŵŚſŶƿŠſ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

12

180

11/21/2009

198

0

198

ƦƯŹŠƏ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

10

250

10/19/2009

9,655

0

9,655

ơŵŚſŶƿŠſ

šŠŝŹŠƗ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

10

240

10/3/2009

2,227

0

2,227

ŠǀƳřŹ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

10

90

7/12/2009

70

0

70

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

10

60

7/12/2009

276

0

276

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

10

120

21-11-2009

130

0

130

żăƿŹŚŨł ƫŚƳ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ŠŬŝŠł ƫŠƷ /ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

-ơŵŚſŶƿŠſ ƽźǀƣ ƻŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ42 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƲƿƺŬƴăǀŧ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿņŹŠł ƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨƧŚƋ ƮƧ4 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ Šƴăƿƹ - šŠŝŹŠƗ ƼƳŒƧ ƻŶƿŚſ ƻşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ25 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ơŵŚſŶƿŠſ ƽŵźŧ ƻşƹŠƳŵźƧŸăƿŹŵ ƹ ƽŻŚƀƧŚƋ ƭ102 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠǀƳřŹ ƽŶƳŠŝŹşŵ

ƼƴŤſřŹŚŧ

ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱřŻŚſ ƻŵźŧ ƹ ƮƧ22 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

6

0

110

8/5/2009

283

0

283

ƹźăǀƷ

ăƻŻŵǁŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ

84

85

ƭ65 ƭŠƸăǀſ ƼƳǁƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƮƧ1.7 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

ƱŚƏŹƺƏşŹşŵ

ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿņŹŠł ƫŠƨăǀţ ƮƧ8.8 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ 0

82 83

(ƱřŻŚſ - ŠŬŝŠł ƫŠƷ) ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨƴƿřżƿŵ

ŠŬŝŠł ƫŠƷ /ƼƳŚưăǀƬſ ƹşƹŠƳŵźƨƧŚƋ

81

ŠƧşƹŚŗ) ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧŸăƿœŠł ƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨƧŚƋ ƮƧ6 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ (ƱŚƯăƺƏ - şźƯ –

86

87

88

- řƹŚŗ żƿżƗ - ŒūşźƧŠŝ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ 0

5

250

10/27/2009

2,355

0

2,355

ŒūşźƧŠŝ

ŒūşźƧŠŝ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

řƹŚŬƳŠƫ - ƱŒƧōŵ - ŵźăǀƯŹřŻŠƷ - ŠƳŚƄăǀū

89

ƮƧ18.7 şŸăƿŹŵŠŝ 0

5

75

17-01-2010

486

0

486

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

1

4

350

8/4/2009

2,597

8

2,605

ƻŹŚƧŻŹ

ŹLJŠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

3

45

7/12/2009

68

0

68

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ŠŬŝŠł ƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

1 0

0

0

2

365

2

1

1

180

0

150

100

12/10/2004 21/11/2009

16/08/2009

28/2/2010

0 279

2,290

245

127 0

0

0

16,540 279

ŠŬŝŠł ƫŠƷ ƱƹźƏŠƯşźǀŧ

2,290

ƼƳŚưăǀƬſ

245

ƱŚƧƹŵ

ŠŬŝŠł ƫŠƷ ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ŠŬŝŠł ƫŠƷ /ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƧŚƋ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚƧşźăǀƯŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƂƿŚſŚŗ ƻŚƐł ƫŠƯŒƧ Ƽƴƿřżƿŵ

90

ăƺƧŠƬǀţ ƽŹŚƏŻŹ ƽźǀƣ ƽŚƐăƿŹ ƽşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ20.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

91

ƼƬăǀţƺƷ) ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƹ şƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ (ŶǀƷŠƃ ƻŠŬŝŠł ƫŠƷ Šƫ ƻŹŚǀŤƃŠƏ

92

ƭ350 ƭ260 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŶưŰƯ ŶƿŠſ ƼƐƳŠţ ƻŵźŧ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠŬǀƫƺƏ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƻşŷőņźŧ ƮƧ2.7 ƲŤƃŹ ăƽƺų ƹ Ʋǀł ƫŚƯźƟŠŝ ƻźǀƯŚŗ ƼƴƿźƧ Šƫ ƭřŹŚŗ ƽŹŚǀŤƃŠƏ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ1 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ơŚưſ Šƨł ƫŠƧ ƽŶƳƺƏ

93 94

95

96

Ƽƴăƿƺƃ Œŝ ŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƻşŷőŔŧ 0

1

300

11/21/2009

5,044

0

5,044

ƻŹŚƧŻŹ

ŹLJŠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƼƳŚƧşƹřźƨƫŚƠƳŠŗ ƼţŚƟƹŹ ƼƳŵŹŚŨƀƧŚųŠŝ şƹ ƮƧ1.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƻŹŚƏŻŹ Šƫ ƱŚǀƯŹŠƏ

97

ƮƧ0.15 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƦăƿŹŵźŧ 0

1

0

0

0

990

0

0

0

0

0

399

0

0

300

100

17-1-2010

990

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

379

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

399

őŹŠŬƳŚţ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

Page 5 of 7

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ

113

0

113

šşƹŚƯ

šşƹŚƯ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

2,000

0

3,000

ăƼţŹƺƧşƹŚŗ

šşƹŚƯ

ƼƳŚưă��Ƭſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

0

0

4,630

šşƹŚƯ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ

0

0

0

1,140

ơŚưſ ŠƨƬƧ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

0

0

13

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

1,465

0

1,465

Ʊřźăǀưƃ

ƱŚŴƿŶƴŝŹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

46

0

46

ōŻŵǁŠƣ

ōŻŵǁŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

174

0

174

ōŻŵǁŠƣ

ōŻŵǁŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

1,286

0

1,286

ƲǀƣŠƳŚų

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

0

298

0

298

ōŻŵǁŠƣ

ōŻŵǁŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

108

0

108

ŠţřƺŤǀŝ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼţŠƿřŹŠŝşƺăƿņŹŠŝ ƻŚƴǀŝ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƼƴŤſřŹŚŧ ƹ şƹŠƳŵźƨƧŚƋ ŹřƺƋ - ƱŚƧƹŵ ƻŚƐƿ Ź ƻŶƿŚſ ƹƹŵ

ƻŠƐǀƣŚţ ƹ ƱŵźƨƄăǀƧ ƻŠƐŤƀƿƹ ƼƳŵźƨƴǀŝřŵ őŹŠŬƳŚţ ƼŤƫŠƠſŠŗ ƻŠƏŹŚƧ Šƫ ƻŠƐł ƬăǀƧ – ƽŵřŻŚŗ ƽŠƋƹƺƯ ƽŶƳƺƏ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ1 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ źăƿŷŚŝŹŚƃ Šƫ Šł ƫşżăƿƺƏ ƩƹŶƳŠƣ \ Šƀƿƹ ƻŵźŧ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ źţŠƯ 120 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ šşƹŚƯ Šƫ źǀƐăǀū ƻƹƹŻřŹŠţ ăƾſ ƼƳŶƳřŹŻŠƯřŵ ƲƿƺŬƴăǀŧ - ƼƳŚưăǀƬſ ơŚưſ ŠƨƬƧ - ƱŚƧƹŵ ƽźǀƣ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ 45 ƽŸăƿŹŵ Šŝ

ƲǀƣŠƳŚų ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ

ƱřŹşƹLJ - ŠţŚƃŹŠſ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ12.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƻŠƋƹŚƳŠƫ Ʊł LJƺƏ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ1.3 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ōŻŵǁŠƣ ƱLjǀƳŚƧ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ6 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƲǀƣŠƳŚų ƼţŠǀƯŚƤưŗŚƣ ƻŚƴǀŝ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƻŶƳƺƏ - ŽŚų ƻƹŚŗ ƻşŷőŔŧ ƻŚƐăƿņŹ ƮƧ1.7 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŚƃƹŠƴŝ ăƻŹşƹ ƻŶƳƺƏ Šƫ ƱŚƧŠƳŒŝ Ƽł ƫŒƷ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƼƳŚƧŠƐŤƀăƿƹ

0

393

0

393

Śǀū Ƽƴăƿƺƃ

Śǀū Ƽƴăƿƺƃ

ƼƳŚưăǀƬſ

ŠƿăƺƧ -

ŚƛŚŗ ƼƳşŹŠƣ ƻŵźŧ ƼŤƴƿŒū ƻşƹŠƳŵźƨƧŚƋ

ŠǀƳřŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

Ƽƴƿřżƿŵ

ƮƧ54 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƳŹƺƣ

98

99

100

101 102 103 104 105 106 107 108 109 110 111

Œŝ źǀŝ (6) ƼƳŶƳŠƨł ƫŠƷ ƻşŷőņźŧ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

Œŝ Ƽƴăƿƺƃ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ + ƱŵźƨƄăǀƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşŶǀƫƺƯ Œŝ BRC ƼūŚſ + ŒƋƺţŚƷ ƼƀǀƫŒŧ

112

ƱŵźƨƄăǀƧ 0

25

0

25

ƩŚƯŠƌƯŠƋ

ƩŚƯŠƌƯŠƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

87

0

87

ƩŚƯŠƌƯŠƋ

ƩŚƯŠƌƯŠƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

494

0

494

ōŻŵǁŠƣ

ōŻŵǁŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

712

0

712

ƱŚƴăǀſƺăǀſ

ƙřŵşŹŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

0

778

1,095

0

0

778

ŵźƐƴŝ

1,095

ƱƹźƏŠƯşźǀŧ

ƱŚƧƹŵ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƼţŚſ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăŝŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ

ƮƧ0.8

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƹǁŚƋ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƮƧ2.75 ŽLjƐǀŝ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ6 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƙřŵşŹŠƣ Šƫ Šł ƫŒƇ ƻźăƿƺƧ ŠƌƯ ƻźǀƣ

ƻŚƐăƿņŹ

ƮƧ3.75 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

113 114 115 116

- ŠǀƳřŹ ƻŶƳŠŝŹşŵ ƻźǀƣ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹřƹŠţ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŚƧƹŵ Śţ

ŵźſşŹŠƣ - ŵźƐƴŝ

117

(ƭşƹƹŵ ƼƃŠŝ) ƮƧ6.5 ƱřŻŚƣ - ƱƹźƏŠƯşźǀŧ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƮƧ7.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

118

ƹ ŠƀăƿƺƋ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ 0

1,533

0

1,533

ƦƯŹŠƏ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

řƹŚŗ ƪǀƗŚưſř ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿņŹŠł ƫŠƨăǀţ

119

ƮƧ13 ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿœŠł ƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨŤſƹŹŵ 0

1,286

0

1,286

ƱŚƴǀſƺăǀſ

ƙřŵşŹŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƻŵŹŠŝ - ŹŚŬƧŠƫŠŝ - ŠǀƧŠţ

ƼƳŚƧşŶƳƺƏ

120

ƮƧ8.6 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ 0

0

0

5,044

ƻŹŚƧŻŹ

ŹLJŠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼŤƴăǀƯŒƳŒƯ ƼūŚǀſƹ ŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

ƱŚǀƯŹŠƏ

ƩŚƠƳŠŗ

121

ƼƳŚƧŠƯŠŤƀǀſ ƼƳŵźƧ ăƼūŠŝ ăƼū 0

7,000

0

Page 6 9,600

of 7

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

şƹŠƳřŷƺƧźƏŚŗƹ ƼƧŚƳƹƹņŹƹ ăƼƧŹŒƏřƹŠƷ) Šƫ ƹşŔƄăǀŧ ƼƬăǀƳƺţ (źţ ƼƳŚƧŠƿ ƼŤƀƿƹřŶăǀŧƹ

122

ņŹŠƯŻŠŗ ƻŚǀƋ 924

282

0

0

924

282

Śǀū Ƽƴăƿƺƃ

ƙřŵşŹŠƣ

Śǀū Ƽƴăƿƺƃ

ƙřŵşŹŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ

ƻŹŒūŠƫ ƥőņŹŠƏ ƼƳŚŧŠƣ 6 ƼƳŵźƨƴǀŝřŵ ƼƳŚưł ƫŠŗ ƻ Pfister

123

ƻƹƺƳŚų ŹřƺƋ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƻşŷőŔŧ Šƫ ŚƟŠŤƀƯ Ųăǀƃ ƻŶƳƺƏ Šƫ źƐƄăǀŗ ƻŶƳŠƯŹŚƧ

124

ƙřŵşŹŠƣ ƼƳřŒƯ , ƱŒƧ ƼƳřŒƯ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

527

0

527

ŹƹƹŻşŹŚƃ

ŹƹƹŻşŹŚƃ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

-ŠūƺƬſŚţ - ƁŚŤƨƋƹŠƧ ƁŚƯƺƣ , řŻźǀƯ ƮƧ5.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

ƹƹŹřƺų ƼƃŚƯƺƣ

ƻŹřƺſ

125


14

nawxo.rozhnama@yahoo.com

)574( ‫ذمــارة‬ 2010/3/24 ‫ضوارشةممة‬

‫بةدواداضوون‬

‫ كيَشةدارترين بأطةى بودجةى هةريَم ثيَكدةهيَنن‬،‫ثأؤذة دووبارةكان‬ ƱŚƴăǀƷŹŠŝşƹ ƻŠūŵƺŝ ŹŠſŠƫ şƹŚƯ şŹŚŧŠŝ ƱŚǀŤƀƿƺăǀŧ ŌƱƹřźƧŠƳƹřƹŠţ ƻŠƳřŷőŔŧ ƹŠŗ ƼŤƀǀƫ ƾ ă ū ƻşŸăƿŹ ņ

ƾ ă ū ƻşŸăƿŹ ņ

% Ʊŵźƨăǀ ūŠŝ

% Ʊŵźƨăǀ ūŠŝ

ƼƿřŹřŵ

ƼƨǀƴƧŠţ

86

ƻşƹŚƯ

ƻşƹŚƯ

ƼƧşŶăƿ Ż

99

85 84 83 75

ƻŹřƹŹŠŝ

Œŝ ƼŤƀƿƺăǀ ŧ

şŷőŔŧ

ƱƹƺŝŹŚƧŠŝ

2010 ƼłƫŚſ

40

300

10/12/2008

340

2,151

99

369

360

8/1/2004

1,071

99

277

320

6/26/2008

1,430

99 99

0 0

190 120

1/12/2009 6/11/2008

397 482

ƾūŹŠų

ƻşŹŚŧ

ƼţŠƿřŹŠŝşƺăƿ Ź ņ Šŝ

ŠǀůŚƳ

řŻŠƣ

ŚƏżăƿ ŹŚŧ

2,491

ƦƯŹŠƏ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

6,308

7,379

ōŻŵǁŠƣ

ōŻŵǁŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

7,478

8,908

őŹŠŬƳŚţ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

1,945 1,460

şŷőŔŧ

2,342

ƼƳŚưăǀƬſ

1,942

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ƼƳŚưăǀƬſ ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚưăǀƬſ

ŹŚǀŤƃŹŠŧŹŠſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

şŷőŔŧ ƻƹŚƳ ƻŵźŧ - ƱŚţŚţ ƻŵźŧ ƻŚƐƿŹ ƼƳŵźƧ ƹŚţźǀƣ ƮƧ13.2 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƲƿƺŬƴǀŧ Šƫ ƼƫƺƏ - ăƼƫłşŻ - ăƼƴăǀƃ - ƱřŶưůř ŶƿŠſ ƻŚƐăƿņŹ ƮƧ30 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƎƳşŻƹŚƳ ƱŚǀƳŚƧƹƹŵ- šŠŝŹŠƗ

99

24

60

11/15/2009

190

574

764

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

ƮƧ31 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƻŚƐăƿŹ Šŝ ŹŠƯŻŠŗ ƾƬăǀƳƺţ ƽşƹŠƴŤſŠŝ şƹŠƳŚƧŠƿ ƾƧşŹŠſ - ƱŚƧƹŵ ƻźǀƣ ƻŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ53.8 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƳņŹƺƣŹřƺƋ ƼłƫŚų ƼƳŚƧŚƐƿŹ

75

1 2 3 4 5

ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƻşŷőŔŧ

Šƫ ŹŚƯŒƧ ƥőŹŠſ ƻŠƳŚŴƳřƺǀƯ ƼƳřƹŠſŚŧ

6

ƮƧ5.4 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŚƃŚŝşŵ ƹşƹŠƳŵźƨƧŚƋ 66

99

30

90

6/29/2008

94

181

275

ƁřŵŹƺſ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƴŤſřŹŚŧ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

39

99

56

97

75

95

64

95

120

433

70

10/30/2009

224

141

365

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ

450

1/8/2005

1,433

1,849

3,282

Ʃ ł ŚƯŹƺų

ŠŬŝŠłƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

60

11/4/2009

89

274

363

őŹŠŬƳŚţ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

200

6/9/2009

533

961

1,494

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ŹŠſ Œŝ ŒƋƺţŚƷ ƻŚưăǀƷ ƼƳŚƳřŵ ƻşŷőŔŧ (ƼţŠƿŚƟŚū Ƽłƫőŵ,ƹƺłƫŠƏŹŠſ,ƁřŵŹƺſ) ƻŚƐăƿŹ

95

0

60

3/13/2009

21

15

36

ăƼţŹƺƧşƹŚŗ

šşƹŚƯ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

2

95

0

90

2/11/2009

372

7

379

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

0

95

106

40

6/8/2009

24

0

24

ŹŠƫŠŬƛŚŗ

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

81

94

115

360

2/10/2004

2,280

9,648

11,928

ƁřŵŹƺſ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

80

94

443

360

8/11/2003

691

2,833

3,524

ŠŬƳŻŹŠŝ

ņźăƿŷŚŝŹŚƃ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

70

94

172

160

10/19/2008

601

1,418

2,019

ƹŚƐƳŠſ

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

86

93

850

426

4/12/2005

4,687

28,630

33,317

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

62

92

110

450

6/21/2008

884

1,415

2,299

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

54

92

45

210

4/10/2009

2,142

2,488

4,630

šşƹŚƯ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

- ƍŠŝ ƭŠŤſƹŹ - Ʋǀƫşŵ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ15.6 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ

ƹƹŹřƺų ƼţşŹŚƃŠŝ

ŠƯŠů ƻƹřŷŚƧ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƮƧ2.4 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŮƫŚƇ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƳœƺƣŹřƺƋ ƽŵźŧ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƭ80 Ʃ ł őŶƳŠƣ /Šƀƿşƹ ƻŵźŧ Ƽƴƿřżƿŵ ƹ ƱŵźƧƺăǀŧƹņŹ źŤƯ 120 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧŶƿŚſƹƹŵ ƾƴǀŝŵŹƹ ƹ Ʋƿřżƿŵ ƮƧ54 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƳœƺƣŹřƺƋ - ƱŚƧƹŵ Šƫ ƭLJŠſ Ųăǀƃ ƽŠƛƹƺƋłLJŠƣ ƽŵźŧ ƾƴƿřżƿŵ ƭ45 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŹŠƫŠŬƛŚŗ ƽŠǀůŚƳ - ŹŠƫżƣ - šƹƹŹŠłƫőŵ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ25 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠłƫşŵŠƃ - ƹřŷŚƧ - ŠŬƳŻŹŠŝ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ŵŹŚſ ƼƳŚƧ ƻŵźŧ ǃŠƏŠƫ ƮƧ 34

ƱřŹŠƏŠţ

źǀƐăǀū ƻƹƹŻřŹŠţ ƹƹŵ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ (ƁņŹŒƃ ƹ ƹŚƐƳŠſ)Šƫ ƼƳŚưăǀƬſ ƻŵřŵ ƻŠƳŚų ƻşŷőŔŧ ƻŹLJŠţ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƹşƹŠƳŵźƨƳşŷŒƳ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ Šƫ ƼūŒƫƹŵŹƺƧ ƻŶƳŠŞłƫŠƯ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

šşƹŚƯ Šƫ źǀƐăǀū ƻƹƹŻřŹŠţ ăƾſ ƼƳŶƳřŹŻŠƯřŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

8

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŵźƨăǀūŠŤƄǀƳ ƹşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ŠǀƳřŹ

42

7

ƼƯşƹƹŵ ƼƯŒƸƳ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƹ ƱŚŝƹŚƐăƿŹ ƼŤƄƏ ƼţŠƿřŹŠŝşƺăƿņŹŠŝ

ƲƿƺŬƴăǀŧ - ƼƳŚưăǀƬſ -

9

10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20

ăƽźăƿŵ – ăƽźǀſ – ăƾƴſŚŝ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ 85

91

0

250

7/4/2009

884

5,038

5,922

ăƾƴſŚŝ

ŚţŹřƺƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ăƾţŹƺƧƹŚŗ - ăƾƀųŚƳŚƃ – ăƽƹŹŠƯ –

21

ƮƧ22.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ Page 1 of 7

99

69

88

87

457

50

300

5/10/2002

3/17/2009

17

689

1,565

1,527

1,582

ŵźƐƴŝ

2,216

Ʊřƹźǀſ

ƱŚƧƹŵ

ŠŬŝŠłƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠŬŝŠłƫŠƷ /ƼƳŚưăǀƬſ

-ƱŚǀųŠƿ-ăƻŵşņŹŠƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿœŠłƫŠƨǀţ ƼƿŸăƿŹŵ Šŝ şźǀŬƳŠƷ-ƲăǀŤſŹŚƃ-şņŹƺųņŹƺų

22

OPC ƼƳŚƧşŷőŔŧ A 278 ƻşŷőŔŧ ƮƧ 56 Ʊřƹźǀſ ƻŠǀůŚƳŠƫ ƹƺƳŚų(50) ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

23

ƻŚƐăƿŹ ƼƯşƹƹŵ ƻŶƿŚſ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ 78

80

130

483

5/21/2007

15,065

52,665

67,730

ƱƹźƏŠƯşźǀŧ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

( ƮƧ 46-23 )ƱŚƧƹƹŵ - ŠūƹƺłƬſŚţ H.G.G

74 55

69

80

559

365

4/11/2004

6,774

19,649

26,423

šŠŝŹŠƗ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

76

125

360

5/16/2008

2,750

3,426

6,176

ƙřŵşŹŠƣ

ƙřŵşŹŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

76

190

210

19/9/2008

2,025

926

2,951

ƱŚŴƿŶƳŠŝŹşŵ

ŹLJŠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

75

113

210

6/26/2008

3,667

8,294

11,961

ƁřŵŹƺſ

ƱŚƧƹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƻŚƐăƿŹ ƼƯşƹƹŵ ƻŶƿŚſ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ . ƮƧ (21.8) ŢŝźƗ - ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƙřŵşŹŠƣŠƫ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

- ŹLJŠƧ Šƫ źǀƐăǀū ƻƹƹŻřŹŠţ Ŏſ ƼƳŶƳřŹŻŠƯřŵ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

24

ƻŚǀƳŚŨƯŒƧ

ŎūŠŤƄǀƳ ƻƹƺƳŚų150 ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

ƲǀƣŠƳŚų - ƱŚŴƿŶƴŝŹŵ - ƱŚŧŠƏźăǀƯ- ŹŠƫżƣ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ13 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠłƫşŵŠƃ

25 26 27 28

ƻşƹŠƴŤſřƺƏ ƹş ƹŠƳŵźƨƳşŷŒƳ ƹ şƹŠƳŵźƨƧŚƋ 8

75

60

8/29/2009

0

14

167

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

80 ƻŚƳřƺţŠŝ ŠƳņŹƺƣŹřƺƋ Œŝ ƼƴƿŹŚƯ ƻŠƏŹŚƧ

29

ƱŠţ 46 61

71 70

316 30

180 260

9/19/2008 6/9/2009

1,444 1,120

1,224 1,750

2,668 2,870

- ƱŚƧƹŵ

- ƱŚƧƹŵ

ōŻŵǁŠƣ

ōŻŵǁŠƣ

ŹŠſŠƐƳŠſ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚưăǀƬſ

45

70

60

5/30/2009

12

10

22

ƱŚƨŧŠƧŹŠſ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

45

70

60

5/30/2009

12

10

22

ŹŠſŠƐƳŠſ

ŹşŶƄŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

45

70

60

5/30/2009

12

10

22

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

45

70

60

5/30/2009

12

10

22

ŠƳœƺƣŹřƺƋ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

26

70

270

7/23/2008

1,536

552

2,088

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƱŚƧƹŵ - şŻŵłLJŠƣ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŹŠſŠƐƳŠſ ƽŵźŧ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

ŠǀƳřŹ

ƭ160

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼƳŵźƧŶƳŠſŠŧ ƹ ƼƴǀŝŵŹƹ ƹ Ʊŵźƨƴƿřżƿŵ

ŠǀƳřŹ

ƭ200 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŚƨŧŠƧŹŠſ ƻŵźŧ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼƳŵźƧŶƳŠſŠŧ ƹ ƼƴǀŝŵŹƹ ƹ Ʊŵźƨƴƿřżƿŵ

ŠǀƳřŹ

ƭ36 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ řƹřŹŚŝ ƻŵźŧ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼƳŵźƧŶƳŠſŠŧ ƹ ƼƴǀŝŵŹƹ ƹ Ʊŵźƨƴƿřżƿŵ

ŠǀƳřŹ

ƭ100 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱřŹƺſƹǂƧ ƻŵźŧ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼƳŵźƧŶƳŠſŠŧ ƹ ƼƴǀŝŵŹƹ ƹ Ʊŵźƨƴƿřżƿŵ

ŠǀƳřŹ

ƭ100 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƥőźſŠƣ ƻŵźŧ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƻŠƐǀƣŚţ ƻŠŤſşŹŠƧ ƹźăǀƯŚŗ ƼƳŵźƧ Ʋǀŝřŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

1

70

60

270

1/23/2009

1,706

7

1,713

řƹŚƯŹřƹ

ŹƹƹŻşŹŚƃ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

42

65

0

180

7/7/2009

1,295

929

2,224

őŹŠŬƳŚţ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

1

65

39

58

0

240

7/13/2009

270

2

272

ŠŬŝŠłƫŠƷ

ŠŬŝŠłƫŠƷ

ƼƳŚưăǀƬſ

70

10/6/2009

349

220

569

ŠǀƧŠţ

ƩŚƯŠƌƯŠƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

Šƫ źǀƐăǀū ƻƹƹŻřŹŠţ ƹƹŵ ƼƳŶƳřŹŻŠƯřŵ

ƼƳŚưăǀƬſ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠŬŝŠłƫŠƷ /ƼƳŚưăǀƬſ ƹşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƼƴŤſřŹŚŧ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƼƳŚưăǀƬſ ƻŻŚſŚƴǀŝ - ƪƇŚů - ƱLJŚŗ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƮƧ10.8 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ şŻŠŞłƫŠƣ Ųăǀƃ ƻŵŹşŻ ŠłƬƏ - ŠƨǀŨſ ƼƳŚƧ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƮƧ(13.2) ƼƿŸăƿŹŵ Šŝ ƱŠſŠů ŠŬŝŠłƫŠƷŠƫ ƱŚƳŷ ƻŠſźŧ ƼłƫŒƷ

ƹŚƳ ƻŶƿŚſƹƹŵ ƻźǀƣ ƻŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƧŚƋ ƮƧ2.5 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠǀƧŠţ ƻŠƐłƫŠƯŒƧ

30 31 32 33 34 35 36 37 38

39

40

ƪƿƹŠţ Ųăǀƃ ƽŠǀůŚƳ ƽŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿņŹŠłƫŠƨăǀţ 43

55

450

12/2/2008

998

763

1,761

ƪƿƹŠţ Ųǀƃ

ŹLJŠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

- ŠưŤưţ- ƞƿŚŝ źƧŠŝ - ŠƳŚŤƀăǀŝ ƾƳŚƧşŶƳƺƏ ƹ

41

ƮƧ32.8 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƧŹŵ 0

50

75

11/8/2009

145

0

145

ƲǀƣŠƳŚų

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

Page 2 of 7

0

50

41

48

38

45

60

534

270

1/13/2009

632

0

632

Śǀū Ƽƴăƿƺƃ

Śǀū Ƽƴăƿƺƃ

ƼƳŚưăǀƬſ

6/29/2009

7,173

4,947

12,120

ŒūŠłƫƺƧ

ƻźƠƧ

ƼƳŚưăǀƬſ

10/21/2004

768

473

1,241

żăƿŹŚŨłƫŚƳ

ƲăƿƺŬƴăǀŧ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƗşŹŻŠƯ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ

ƲǀƣŠƳŚų

ƲǀƣŠƳŚų Šƫ ƭ650

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƥăƹņŹŠƏ ƾƳŚŧŠƣ ŹřƺƋ (4) ƾƳŵźƨƴǀŝřŵ

ƼƳŚưăǀƬſ

šŚƧşŵ ƼăǀūŠŝ ăƾū ŚƴǀƯ ƻŚǀƳŚŨƯŒƧ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƱŚǀƯŹŠƏ ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ŒūŠłƫƺƧ ƻŠǀůŚƳ Šƫ ƺƳŚų 600 ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ - ƱłLJƺƏ - ŠłƫŻşŹ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƮƧ40 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƹƺƯŠŨłƫőŵ

42 43 44 45

Šƫ şŹşŵŹƺƧ ƽŠƫŠƏăƺū ƾƳŵźƧ ƁăƺŧƹƹņŹ 18

45

150

9/13/2009

439

95

534

ƲǀƣŠƳŚų

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƲǀƣŠƳŚų

ƹ ƭşƹƹŵ ƾƃŠŝ -ƱřŶƿŠƯ ƾƧşņŹŠƏ ƹ ƱăƺţŹŚƸǀŝ ƽŠŤſăƺƃ ƾƳŵźƨŤſƹŹŵ

46

ƹŠƗşŹŻŠƯ ƾƧşŹŠſ ƾƯŚƣŠƃ ăƺŝ ƱăƺŤƀŝźǀƧ ƲǀƤƳŚų Šƫ ƪǀưƳŚŝ ƽŵźŧ ƾƳŵźƧ ŢſƹŹŵ

17

0

45

45

20

29

120

75

7/20/2009

11/8/2009

249

255

51

0

300

255

őźăǀƷ

ƲǀƣŠƳŚų

ăƻŻŵǁŠƣ

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

45

120

9/5/2009

204

0

204

şƺăǀƀǀŗ

ōŻŵǁŠƣ

ƼƳŚưăǀƬſ

0

45

150

11/2/2009

197

0

197

ƲǀƣŠƳŚų

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

0

45

80

22-11-2009

129

0

129

ƱŚƿŻŚŝ

ƱŚƿŻŚŝ

ƼƳŚưăǀƬſ

36

40

40

60

5/11/2009

45

25

70

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

27

40

0

180

9/4/2009

752

282

1,034

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

25

25

0

40

40

40

20

0

90

185

270

200

7/20/2009

9/4/2009

7/24/2009

392

1,181

3,624

129

385

0

521

1,566

3,624

őźăǀƷ

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ

ŵźƐƴŝ

ăƻŻŵǁŠƣ

Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ

ŠǀƳřŹ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƲǀƣŠƳŚų ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ŠſŚƴăǀŝ) ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧŸăƿœŠłƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨƧŚƋ ƮƧ6 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ (ăƽŻƹŚŝ –

ŠǀƳřŹ

ƮƧ5.1 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ăƽŻŵłLJŠƣ ƲǀƣŠƳŚų Šƫ (Under pass) ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƼƳŚưăǀƬſ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ Ʃ ł ŚƯŠƌƯŠƋ ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ŠǀƳřŹ

48

ƲǀƣŠƳŚų Šƫ ƮƧ1.295 Šƫ ăƽŻƹŚŝ ƽŶƳƺƏ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƨŤſƹŹŵ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ ƲǀƣŠƳŚų

47

ƻŠƨƬƟ Šƫ ŚƐăƿŹ ŠƋŹŚŧ Ŏſ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ şŹŚƳƺƧşŹřŵ ƼƧşņŹŠƏ Œŝ żƿżƘƫřŶŞƗ

ƭ30 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŚŤƿŠƃ ƼƳŚƧ ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƮƧ0.920 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŶƳŚƿŠƏřŹ ƻŚƐłƫŠƯŒƧ Ƽƴƿřżƿŵ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ Źƹƺſ şƺǀƃ ƽŵźŧ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ ƭ60

49 50 51 52 53

– ăƹźăǀƷ) ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧŸăƿœŠłƫŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨƧŚƋ ƼƿŸăƿŹŵŠŝ (ŠƳŚưƃşŹřŵ -şźǀƏ – Šƴăƿƺſşƹ

54

ƮƧ10.4 ƭ80 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ şźǀŬƳŠƷ ƽŵźŧ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ

55

- ŵźƐƴŝ -ŠǀƳřŹ ƻŶƳŠŝŹşŵ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƼƃŠŝ) ƮƧ(16.5) ƼƿŸăƿŹŵ Šŝ ŵźſşŹŠƣ

56

(ƭŠƧŠƿ ƾƳřƹŠſŚŧ ƾłƫŚų ƹƹŵ ƽŚƐăƿŹ ƾƳŵźƧ ƹŚţźǀƣ

0

40

180

8/3/2009

362

0

362

ƱLJřƺƋǁŠƣ

ŚţŹřƺƋ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱLJřƺƋłLJŠƣ Šƫ ŹŚƯăƺƧ ƥăƹŹŠſ şƹ ş(ŹřƺƴăƿņŹ) ƻŚǀƳŚŨƯŒƧ ƱŠƿLJŠƫ ŠƧ ƮƧ1.2

57

.ŢăƿźƧşŶăǀūŠŝ ăƾū ƹ ƹŚŗ ƻŠƏŹŚƧ Œŝ ŚƐăƿŹ ƼƳŵźƨŤſƹŹŵ 0

40

90

10/26/2009

142

0

142

ƱŚƿŻŚŝ

ƱŚƿŻŚŝ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƱŚƿŻŚŝ Šƫ ƼƫƹƺŰƧ ƹ ƻŻŚƛ ƻşƹŠƳŵŹřƺų

58

ƭ680 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ 0

0

28

40

40

38

90

60

210

9/8/2009

14-12-2009

9/13/2009

131

66

284

0

0

113

131

66

397

Page 3 of 7

ƱŚƧŠƫŠų

ƱŚƧƹŵ

ƲǀƣŠƳŚų

ƱŚƧƹŵ

ƱŚƧƹŵ

ƲǀƣŠƳŚų

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƼƳŚưăǀƬſ ƼƳŚŝƹŚƐăƿŹ

ƻŶƳƺƏ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧŸăƿăźƫłŠƨăǀţ ƹ ƱŵźƨƧŚƋ ƮƧ2 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ŠƄǀƯŚƣ ƱŚƧşƹřźƨƫŚƠƳŠŗ ƻŹřŻŠƯ ƻŚƐăƿŹ ƼƳŵźƧƹŚţźǀƣ ƮƧ0.45 ƼƿŸăƿŹŵŠŝ ƱŚƧƹƹŵ Šƫ

ƻşƹŠƳŵźƨƳřŵşƹŚŗ

ƼţŠǀƯŚƤưŗŚƣ ăƺŝ ŠƳŚŴƳřƺǀƯ ƾƳŵźƨŤſƹŹŵ

ƲǀƣŠƳŚų

(ŠůřźŤſŏ Źřŵ) ƲǀƣŠƳŚų

‫ سيروان عةول‬:‫ئا‬

59

60

61

،‫ئةندامانى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ كة ثَيويستة‬،‫جةخت لةوة دةكةنةوة‬ ‫حكومةت روونكردنةوةى ثَيويست‬ ‫ب��دات ل��ةب��ارةى ئ��ةو ث��إؤذان��ةى‬ ‫)دا‬2010( ‫دووب��ارة لة بودجةى‬ ،‫بودجةيان بؤ تةرخاندةكرَيتةوة‬ ‫ضونكة ئ��ةو ث��ةرل��ةم��ان��ت��اران��ة‬ ‫ كة ناإؤشنيى لة بودجةى‬،‫ثَييانواية‬ ‫ثإؤذةكاندا هةيةء نازانرَيت ئةو‬ َ ‫ثإؤذانة ضةندةمين‬ ‫سالة بودجةيان‬ .‫بؤ تةرخاندةكرَيتةوة‬ َ ‫ ئةندامى‬،‫عةبدولآل مةال نورى‬ ‫ باس لةوة‬،‫ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ ك��ة ه��ةر ل��ةس��ةرةت��اوة‬،‫دةك���ات‬ ‫تَيبينىء سةرنجيان هةبووة لةسةر‬ ،‫طشت ثإؤذةكانى ئاوةدانكردنةوة‬ ‫بةآلم تا ئَيستاش اليان روون نيية‬ َ ‫سالَيكة‬ ‫كة ئةو ثإؤذانةى ضةند‬ ‫ بودجةيان بؤ سةرف‬،‫دواكةوتوون‬ ‫ يان هَيشتا بودجةيان‬،‫ن��ةك��راوة‬ .‫ماوة‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارة بؤضوونى‬ ،‫خؤى بؤ رؤذنامة ئاشكرا دةكات‬ ‫كة اليان روون نيية ئةم ثإؤذانة بة‬ ‫ض شَيوةيةك بودجةيان تَيثةإيوةء‬ َ ‫ بةم‬،‫ساليان تَيثةإاندووة‬ ‫ضةند‬ ‫هؤيةشةوة بةثَيويستى دةزانَيت‬ ‫ حكومةت بة‬،‫كة لةسةر ثإؤذةكان‬ ‫نووسراوَيك روونكردنةوة بدات بة‬ .‫ثةرلةمان‬ ‫)ى هةرَيمى‬2010( ‫بودجةى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ك��ة ل��ة ئَيستادا‬ ‫ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان��ةء‬ ‫بةشَيك لة ثةرلةمانتاران لةبةر‬ ‫دةيانةوَيت‬ ‫كةموكورتييةكانى‬ ‫ لة ناو‬،‫بطةإَينرَيتةوة بؤ حكومةت‬ ‫طرفتةكانى بودجةشدا ضةندين‬ ‫ثإؤذةى وةهميىء ثإؤذةى حيزبء‬ .‫ثإؤذةى دووبارة هةن‬ َ ‫كاروان‬ ‫ ئةندامى ليژنه‌ى‬،‫سالح‬ ‫ئاوه‌دانكردنه‌وةء نيشته‌جَيكردنى‬ ،‫ث���ةرل���ةم���ان���ى ك���وردس���ت���ان‬ ‫ئاشكرايدةكات «ضةند جارَيك‬ ‫لةطةأل وةزارةت��ى ئاوةدانكردنةوة‬ ‫ك���ؤب���وون���ةوةي���ان ك����ردووةء‬ ‫ثَيداطرييانكردووة ل��ةوةى ثةلة‬ ‫بكرَيت لة تةواوكردنى ئةو ثإؤذانةى‬ .»‫بة ناتةواويى ماونةتةوة‬ َ ‫ئةو ثةرلةمانتارة‬ ‫ ئةوةى‬:‫دةلَيت‬ ‫ ئةوةية كة ضةند‬،‫كَيشةى ئَيمةية‬ ‫)ةوة‬2008( ‫ث��إؤذةي��ةك ه��ةن لة‬ ‫ بةآلم هَيشتا‬،‫كاريان تَيدادةكرَيت‬ )2009( ‫ لةكاتَيكدا‬،‫تةواو نةبوون‬ ‫بودجةيان بؤ تةرخانكراوةء لة‬ ‫دا جارَيكى ديكة بودجةيان بؤ‬2010 ‫ ئَيمة لةسةر ئةوة‬،‫تةرخانكراوةتةوة‬ َ .‫هةلوَيستمان دةربإيوة‬ ‫ل �َي��رةدا ليستى ئ��ةو ثرؤذانة‬ ‫دةبينين ك��ة ت��ةواون��ةب��وونء‬ ‫ثَيويستيان بة ثارة ماوة لةسةر‬ .‫بودجةى وةبةرهَينان‬

Ä@µÐËg@ÌÁ?iÒgÐLÁÐk

Ä@µÐËg@ÌÁ?iÒgÐLÁÐk

Ä@µÐËg@ÌÁ?iÒgÐLÁÐk


‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫حكومةت هانا بؤ راطةياندنى حيزب دةبات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫زؤربةى بؤنةو ر َيوإةسمة حكوميىء‬ ‫فةرمييةكان‪ ،‬لة سل َيمانى بة ب َيذةرى‬ ‫كةنالَةكانى يةك َيتىء لة هةول َيرء دهؤك‬ ‫بة ب َيذةرى كةنالَةكانى ثارتى ث َيشكةش‬ ‫دةكر َين‪ ،‬لةكات َيكدا بةش َيكى زؤر لة‬ ‫فةرمانطة حكومييةكان‪ ،‬خؤيان بةشى‬ ‫راطةياندنيان هةية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ى راب������ردووداء لة‬ ‫ل��ةض��ةن��د‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا‪ ،‬زؤرب��ةى بؤنةو‬ ‫رَيورةسمة حكوميىء فةرمييةكان بة‬ ‫َ‬ ‫كةنالى تةلةفزيؤنء‬ ‫بَيذةرة حيزبييةكانى‬ ‫راديؤييةكانى يةكَيتىء ثارتى ثَيشكةش‬ ‫دةك��رَي��نء لة هةندَيك َ‬ ‫حالةتيشدا دوو‬ ‫بَيذةرى يةكَيتىء ثارتى ئامادةدةبن‪ ،‬لة‬ ‫نزيكترين نموونةشدا (‪22‬يةمين َ‬ ‫ساليادى‬ ‫كيميابارانى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئاهةنطى دةرضووانى‬ ‫(‪)100‬يةمين خولى كؤلَيذى سةربازيى‬ ‫قةآلضواالن‪ ،‬كؤنفرانسى بةجيهان ناساندنى‬ ‫جينؤسايدى طةلى كورد لة هةولَير‪...،‬هتد)‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكدا كة ثَيويست بوو‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫رؤشنبيريى بة دياريكردنى ئةو كةسانة‬ ‫َ‬ ‫كةنالة‬ ‫هةستاية‪ ،‬بة شَيوةيةك كة كارمةندى‬ ‫حيزبييةكان نةبووناية‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووس‪ ،‬نةبةز طؤران ثَييواية‬ ‫«لة كوردستاندا حيزب هةموو شتَيكى‬ ‫ط��ؤإي��وة‪ ،‬ب��ة ي��ادو ب��ؤن��ةو مةراسيمة‬ ‫نةتةوةييةكانيشةوةء هةموو ئةو شتانةى‬ ‫بارطاويي ك��ردووة بة مؤركى حيزبييء‬ ‫كردووني بة َ‬ ‫مولكى خؤى‪ ،‬بؤنةو مةراسيمة‬

‫فةرمييةكانء ي��ادة نةتةوةييةكان لة‬ ‫سلَيمانى بارطاوين بة ئايدياى يةكَيتىء لة‬ ‫هةولَير بة ئايدياى ثارتييةوة‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫مةترسيدارترين كارة كة حيزبى كوردى‬ ‫ئةنجاميداوة‪ ،‬ئةطةر ئةم كارة بةردةوام‬ ‫بَيت‪ ،‬وردة وردة َ‬ ‫خةلك لةم يادو بؤنانة‬ ‫دةكشَيتةوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بوونى ئةم َ‬ ‫حالةتةش‪،‬‬ ‫د‪ .‬كاوة مةحمود‪ ،‬وةزي��رى رؤشنبيريى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫ئَيمة لة دانانى ئةو ثَيشكةشكارانةدا جياوازى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندندا‪،‬‬ ‫ناكةين لة نَيوان‬ ‫َ‬ ‫بةلكو ئةو كةسانة زياتر بةسيفةتى ئةوةى‬ ‫كة فةرمانبةرن لة وةزارةتى رؤشنبيريى‪،‬‬ ‫بؤ ئةو كارة دياريدةكرَين‪ ،‬نةك ئةوةى كة‬ ‫سةر بة ض اليةنَيكى حيزبين‪.‬‬ ‫وتةكانى وةزي���رى رؤشنبيريى لة‬ ‫كاتَيكدان كة لة رَيطةى دانانى ئةو بَيذةرة‬ ‫حيزبييانةوة‪ ،‬زؤربةى بؤنة حكومييةكان‬ ‫بة حيزبيى دةكرَينء َ‬ ‫خةلكى وا تَيدةطات كة‬ ‫ئةو بؤنانة حيزبةكان رَيكيانخستوون‪ ،‬نةك‬ ‫حكومةت‪.‬‬ ‫كارى ثَيشكةشكردن لةاليةن بَيذةرة‬ ‫حيزبييةكانةوة بؤ بؤنة نةتةوةييةكانء‬ ‫ئةو طوتارة حيزبييةى كة لةو بؤنانةدا‬ ‫كارى لةسةر دةكرَيت‪ ،‬بة بإواى نةبةز‪،‬‬ ‫ئةوة دةطةيةنَيت كة لة كوردستاندا حيزب‬ ‫خاوةنى بؤنةو يادةكانة‪ ،‬وتيشى «مةراسيمة‬ ‫فةرمىء نةتةوةييةكان بةو ئاإاستةيةدا‬ ‫دةبرَين كة لة سلَيمانى يةكَيتىء لة هةولَير‬ ‫ثارتى خاوةنيانن‪ ،‬ئةمةش مةترسييةكى‬ ‫طةورةية لةسةر زيندووهَيشتنةوةو بة‬ ‫نةتةوةيىء حكوميكردنى ئةو يادانة»‪.‬‬

‫هةربؤية نةبةز ط��ؤران بة ثَيوستى‬ ‫دةزان��َي��ت ك��ة حكومةت رَي��ط��ةن��ةدات‪،‬‬ ‫بةحيزبيكردنى بؤنةو يادةكان درَي��ذة‬ ‫بكَيشَيت‪ ،‬هةروةك وتى «دةبَيت حكومةت‬ ‫خ��ؤى سةرثةرشتى ئ��ةء ي��ادو بؤنانة‬ ‫بكاتء هةرخؤشى تيمَيك دروست بكات‬ ‫بؤ سةرثةرشتيكردنى ئةم يادانة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةوة ئيشى حكومةتة‪ ،‬نةك حيزب‪ ،���بةآلم لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬ضونكة حكومةت غايبة‪ ،‬حيزب‬ ‫بووةتة خاوةنى هةموو شتَيك»‪.‬‬ ‫كارمةندانى راطةياندنةكانى حيزب‪،‬‬

‫لة كاتَيكدا ئةم َ‬ ‫رؤلة بؤ حكومةت دةبينن‬ ‫كة فةرمانطة رةسمييةكان خؤيان بةشى‬ ‫راطةياندنيان هةية‪ ،‬بةآلم رؤذنامةوانان‬ ‫جةخت لة الوازيى راطةياندنى حكومةت‬ ‫دةكةنةوةء ئةم الوازييةش بة هؤكارَيك‬ ‫دةزانن بؤ تةدةخوالتى حيزب لة كاروبارى‬ ‫حكومةتدا‪.‬‬ ‫بةرهةم خاليد‪ ،‬دةرض��ووى كؤلَيذى‬ ‫زانستة مرؤظايةتييةكان‪ /‬بةشى راطةياندن‪،‬‬ ‫ثَييواية «هةر لة بنةإةتدا ثَيويست نيية كة‬ ‫فةرمانطة حكومييةكان بةشى راطةياندنيان‬

‫هةبَيت‪ ،‬ضونكة دةسةآلتى لَيدوانيان نيية بؤ‬ ‫راطةياندنةكانء بةرثرسى فةرمانطةكان‬ ‫زانيارييةكانى فةرمانطةكةشيان الى خؤيان‬ ‫قؤرخ دةكةن»‪.‬‬ ‫بةرهةم خاليد جةخت لةوةش دةكاتةوة‪،‬‬ ‫ئةو كاديرانةى راطةياندنةكانى حيزب كة‬ ‫مةراسيمى بؤنةكان ثَيشكةش دةك��ةن‪،‬‬ ‫حيزب وةك فةرمانبةر دايمةزراندوون‪،‬‬ ‫بةآلم لة فةرمانطةكان دةوام ناكةن‪ ،‬لة‬ ‫راطةياندنةكانى يةكَيتىء ثارتى دةوام‬ ‫دةكةن‪.‬‬

‫لةطةأل سةردانى وةفدى ثةرلةمانى كوردستان بؤ بةريتانيا‪)150( ،‬ثةنابةر نيَردرانةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫لَيدةكةوَيتةوة‪ ،‬ئ��ةوةش بةهؤى نةبوونى‬ ‫بَيكارييةوة‪،‬‬ ‫نيشتةجَيبوونء‬ ‫شوَينى‬ ‫كة بةوهؤيةشةوة ضةندين طرفتى ديكة‬ ‫دروستدةكاتء بةشَيكى ئةو ثةنابةرانة‬ ‫تووشى طرفتى دةروونيىء َ‬ ‫حالةتى نائاسايى‬ ‫دةبن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ثَييواية ناردنةوةى‬ ‫ئامانج‬ ‫ئ��ةو كةسانة بةوشَيوةية‪ ،‬كاريطةريى‬ ‫زؤر دروستدةكات‪« ،‬ضونكة ناتوانرَيت‬ ‫شوَينى نيشتةجَيبوونء هةلى كاريان بؤ‬ ‫بإةخسَينرَيتء هيض رَيطة ضارةيةك نيية‬ ‫بؤ ئةوانة‪ ،‬لةو كاتةشدا بةشَيكيان تووشى‬ ‫نةخؤشيى جياوازو دةروونيى دةبنء تا‬ ‫َ‬ ‫(‪)5‬حالةتى خؤكوشتنيش هةية دواى‬ ‫ئَيستا‬ ‫ناردنةوةيان بؤ كوردستان»‪.‬‬

‫لة ضةند رؤذى رابردوودا‪ ،‬نزيكةى (‪)150‬‬ ‫ثةنابةرى كورد لة بةريتانياوة بةزؤر رةوانةى‬ ‫كوردستان كرانةوة‪ ،‬ئةوةش لةكات َيكدابوو‪،‬‬ ‫كة وةفدَيكى ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫سةردان َيكى رةسميى لة بةريتانيابوونء‬ ‫داواكارييةكيان‪ ،‬راطرتنى بةزؤر ناردنةوةى‬ ‫ثةنابةران بوو‪ ،‬ئةندام ثةرلةمان َيكى‬ ‫وةفدةكةش روونيدةكاتةوة‪ ،‬ئةو بةلَطانةى‬ ‫كة هةن‪ ،‬دةريدةخةن‪ ،‬ئةطةر حكومةتى‬ ‫رَيككةوتنيشى نةب َيت‪ ،‬هةماهةنطيى هةية بؤ‬ ‫ناردنةوةى ئةو ثةنابةرانة‪.‬‬

‫بةزؤرناردنةوة درَيذةى هةية‬

‫ناردنةوةى بةزؤرى ثةنابةران لة وآلتانى‬ ‫ئ��ةوروث��اوة‪ ،‬بةتايبةت بةريتانيا درَي��ذةى‬ ‫هةيةو لة هةفتةى رابردوودا نزيكةى (‪)150‬‬ ‫ثةنابةرى ديكة لة رَيى فإؤكةخانةكانى بةغداو‬ ‫هةولَيرةوة رةوانةى كوردستان كرانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بةرثرسى فيدراسيؤنى‬ ‫ئامانج‬ ‫ثةنابةرانى كوردستان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ ،‬روون��ي��ك��ردةوة‪ ،‬كة سياسةتى‬ ‫بةزؤرناردنةوةى ثةنابةران درَيذةى هةيةو‬ ‫لة هةفتةى راب��ردوودا زياتر لة (‪)150‬كةس‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى بةغداو‬ ‫بةزؤر لة فإؤكةخانةى نَي‬ ‫هةولَيرةوة نَيردراونةتةوةء «ئَيستاش (‪)150‬‬ ‫ثةنابةرى ديكة بة مةبةستى ناردنةوةيان‬ ‫ئامادةكراون بؤ ناردنةوة‪ ،‬ئةطةر ئةوةش‬ ‫بةردةوام بَيت‪ ،‬ذمارةيةكى زؤر دةنَيردرَينةوة‬ ‫بؤ هةرَيمى كوردستان كة رَيذةكةى لة (‪)25‬‬ ‫هةزار كةس زياترة»‪ ،‬ئةوةشى خستةإوو كة‬ ‫ثشكى شَيرى ئةو ناردنةوانة بةر بةريتانيا‬ ‫دةكةوَيت‪ ،‬بةآلم وآلتانى ديكةش وةك َ‬ ‫ئةلمانيا‪،‬‬ ‫ئةو رَيككةوتنانةيان ئيمزا كردووةو ئةوانيش‬ ‫دةياننَيرنةوة‪.‬‬ ‫ن��اردن��ةوةى ئةمجارةى ثةنابةران‪،‬‬ ‫هاوكاتبوو لةطةأل سةردانى وةفدَيكى رةسميى‬ ‫ثةرلةماندا‪ ،‬ئ��ةوةش نيطةرانيى زياترى‬ ‫دروستكرد‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئةندامَيكى‬ ‫ثةرلةمانتار نةريمان‬ ‫وةفدةكةى ثةرلةمانى كوردستان لة بةريتانيا‪،‬‬ ‫وتى «لةبارةى ئةو كَيشةيةوة‪ ،‬لةطةأل وةزيرى‬ ‫دةرةوةى كاروبارى رؤذهةآلتى ناوةإاست‬ ‫دانيشتنمان كرد‪ ،‬بةآلم بةداخةوة‪ ،‬دوو رؤذ‬ ‫دواى ئةو دانيشتنة‪ ،‬بة فإؤكةى عةسكةرى‬ ‫وةجبةيةكيان بةزؤر ن��اردةوة بؤ هةرَيمى‬

‫هةلَوَيستوةرطرتن‬

‫كوردستان‪ ،‬ئةوةش رَيزنةطرتن بوو لة بوونى‬ ‫وةفدَيكى رةسميى هةرَيمى كوردستان كة‬ ‫داوةتى بةريتانيا بوو‪ ،‬من داوام كرد‪ ،‬ياداشتَيك‬ ‫بدةينة حكومةتى بةريتانيا‪ ،‬بةآلم سةرؤكى‬ ‫ثةرلةمان وت��ى‪ ،‬لة ثةرلةمان طفتوطؤى‬ ‫زياترى لةسةر دةكةينء رَيطاضارةى بؤ‬ ‫دةدؤزينةوة»‪.‬‬

‫حكومةتى هةرَيم رازيية‬

‫هةرضةندة بةرثرسانى حكومةتى هةرَيم‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن كة رَيككةوتنيان نييةو‬ ‫ناإازين بةرامبةر بةزؤرناردنةوةى ثةنابةران‪،‬‬ ‫بةرثرسى فةرمانطةى دةرةوةى حكومةتى‬ ‫هةرَيميش‪ ،‬لة لَيدوانَيكى ثَيشوويدا ئةوةى بؤ‬ ‫رؤذنامة دووثاتكردةوة‪ ،‬بةآلم فيدراسيؤنى‬ ‫ثةنابةرانء ثةرلةمانتارةكةى كوردستان‪،‬‬ ‫جةخت لة بوونى رَيككةوتنء هةماهةنطيى‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةكةنةوة بة كردنةوةى‬ ‫دةرطاى فإؤكةخانةكان بؤ وةرطرتنةوةى‬ ‫ثةنابةران‪.‬‬ ‫عةبدولآل‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت «ئَيمة دةزانين‪،‬‬ ‫ئامانج‬ ‫رَيككةوتن لة نَيوان حكومةتى هةرَيمء‬ ‫بةريتانيادا هةية‪ ،‬ضونكة لةكاتى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراقدا لة ‪3/7‬دا‪ ،‬بة‬ ‫وآلتانى ئةوروثايان راطةياندبوو كة لةوكاتةدا‬ ‫َ‬ ‫خةلك نةنَيرنةوة‪ ،‬ئةوةش دةريدةخات كة‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةستى لةو مةسةلةيةدا‬ ‫هةية»‪.‬‬

‫وتيشى‪« :‬ئةو وتانةى بةرثرسانى هةرَيم‬ ‫بؤ ئةوةى لةطةأل بةزؤرناردنةوةى ثةنابةراندا‬ ‫نين‪ ،‬دوورن لة راستييةوة‪ ،‬بة ئاماذةى ئةوةى‪،‬‬ ‫ئةو كةسانةى كة دةنَيردرَينةوة‪ ،‬ناويان لة‬ ‫فإؤكةخانةكان هةية»‪.‬‬ ‫ئةوةشى خستةإوو كة فيدراسيؤنةكةيان‬ ‫ب���ةردةوام ن��اإةزاي��ىء ياداشتيان داوةت��ة‬ ‫حكومةتى هةرَيم لة كابينةى ثَينجء شةشيشدا‪،‬‬ ‫ب��ةآلم «وةآلم���ى ئَيمةيان ن��ةداوةت��ةوة‪،‬‬ ‫ئَيمة ل��ة مانطى نيساندا كةمثينَيكمان‬ ‫بةدةستةوةيةو داوام��ان��ك��ردووة‪ ،‬لة رَيى‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكانةوة فشار بخرَيتة سةر‬ ‫وآلتانى ئةوروثىء ئةو بةزؤرناردنةوانة‬ ‫رابطيرَين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫نةريمان‬ ‫كة لةطةأل وةزيرى دةرةوةى رؤذهةآلتى‬ ‫ناوةإاستى بةريتانيا بةدرَيذيى باسى ئةو‬ ‫كَيشةو كارة ناإةوايانةمان ك��ردووة كة‬ ‫دةرهةق بة ثةنابةرانى كورد دةكرَين‪« ،‬ئةوان‬ ‫نةيانشاردةوة كة رَيككةوتنيان هةية لةطةأل‬ ‫حكومةتى عَيراقىء هةماهةنطييان هةية‬ ‫لةطةأل حكومةتى هةرَيم بؤ ناردنةوةى ئةو‬ ‫ثةنابةرانة‪ ،‬ئَيمة ناإةزايى خؤمان دةربإى‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةو رامانطةياند‬ ‫بةرامبةر ئةو‬ ‫كة دذى بةزؤرناردنةوةى ثةنابةرانينء‬ ‫وتيشمان‪ ،‬ئةطةر هةر وةزيرَيك لة كوردستان‬ ‫هةماهةنطى لةطةأل ئَيوة هةبَيت بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة‪ ،‬ئَيمة متمانةى لَيدةسَينينةوةو لة‬

‫حكومةت دةريدةكةين»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئةو كةسانةى نَيردراونةتةوة‬ ‫بة منيان راطةياندووة‪ ،‬لة فإؤكةخانةى‬ ‫هةولَير‪ ،‬ثؤليسى خؤمان لةبرى ئةوةى‬ ‫رةف��زى وةرطرتنةوةيان بكةن‪ ،‬داواي��ان‬ ‫لَيكردوون دابةزنء ئةمنيةتى فإؤكةخانةيان‬ ‫بؤ ثاراستووة‪ ،‬كةواتة حكومةتى هةرَيم‬ ‫ئ��اط��ادارةء جطة ل��ةوةش‪ ،‬ئةو سةفةرانة‬ ‫ثارةيةكى زؤرى تَيدةضَيت‪ ،‬ئةطةر بةريتانياو‬ ‫ئةو وآلتانة َ‬ ‫دلنيا نةبن لة وةرطرتنةوةى‬ ‫ئةو ثةنابةرانة‪ ،‬ئةو ثارةية سةرفناكةنء‬ ‫ناياننَيرنةوة»‪.‬‬ ‫كؤمةلَيك َ‬ ‫َ‬ ‫بةلطة هةن‬ ‫دووثاتيشى كردةوة‪،‬‬ ‫كة دةريدةخةن‪ ،‬رَيككةوتنء هةماهةنطيى‬ ‫حكومةتى هةرَيم هةية بؤ ن��اردن��ةوةى‬ ‫بةزؤرى ئةو ثةنابةرانة‪« .‬ئةطةر وانةبَيت‪،‬‬ ‫لةكاتى ناردنةوةى وةجبةيةكى ثةنابةراندا‬ ‫بؤ بةغدا‪ ،‬ئةفسةرَيك ثَييوتوون‪ ،‬كآ بةزؤر‬ ‫نَيردراوةتةوةو نايةوَيت‪ ،‬با دانةبةزَيت‪ ،‬تةنيا‬ ‫(‪)6‬كةس دابةزيونء ئةوانةى ديكة ئَيستا لة‬ ‫بةريتانيانء كةيسةكانيان زياتريش ضووةتة‬ ‫ثَيشةوةء لجوئيان ثَيدراوة‪ ،‬ئةى بؤ ئَيمة‬ ‫ناتوانين ئةوة بكةين؟»‪.‬‬

‫كاريطةريية خراثةكانى‬

‫ناردنةوةى بةزؤرى ثةنابةرانى كورد لة‬ ‫وآلتانى ئةوروثاوة‪ ،‬بةبآ ئةوةى رَيوشوَينى‬ ‫ثَيويستى بؤ طيرابَيتةبةر‪ ،‬ضةندين طرفتى‬

‫اليةنة ثةيوةنديدارةكانء ثةنابةرانيش‬ ‫بةثَيويستى دةزان��ن كة رَيطةضارةيةكى‬ ‫طونجاو بدؤزرَيتةوةو َ‬ ‫هةلوَيست وةربطيرَيت‬ ‫بؤ رَيطرتن لةو بةزؤر ناردنةوانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬ ‫ثةرلةمانتارةكةى كوردستان‬ ‫«ئَيمة ضارةسةرى ئةوةمان خستة بةردةم‬ ‫بةرثرسانى بةريتانيا كة ئ��ةوان��ةى لةو‬ ‫وآلت��ةن‪ ،‬هاوكاريى بكرَينء هةر جؤرة‬ ‫مافى ثةناهةندةييةك بَيت بياندةنآ بؤ‬ ‫مانةوةيان‪ ،‬تةنيا بإيارى ناردنةوة بةسةر‬ ‫ئةوانةدا جَيبةجَيبكرَيت كة لةمةودوا دةضنة‬ ‫ئةو وآلتانة‪ ،‬ضونكة ناردنةوةى ثةنابةرة‬ ‫كؤنةكان‪ ،‬طرفت دروستدةكات ض بؤ خؤيان ض‬ ‫بؤ هةرَيمى كوردستانء حكومةتيش»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةى حكومةتى‬ ‫وتيشى «ئةو‬ ‫هةرَيميش بؤ وةرطرتنةوةى ثةنابةرةكان‪،‬‬ ‫كارَيكى خراثةو رةخنةم هةية لة حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م‪ ،‬ئ��ةط��ةر تةنسيقء رَيككةوتن‬ ‫لةوبارةيةوة هةبَيت‪ ،‬ئَيمةش لةوة بَيدةنط‬ ‫نابينء لة ك��ردن��ةوةى كؤبوونةوةكاندا‬ ‫دةيهَينينة ثَيشةوةء سةرؤكى ثةرلةمانيش‬ ‫بةلَينى َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى ضارةسةركردنى ئةو كَيشةيةء‬ ‫ئيستيلزاماتى خؤى لةو بوارةدا داوة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة‪ ،‬ئامانج‪ ،‬وت��ى «ئَيمة‬ ‫وتوومانة‪ ،‬حكومةت رةفزى ئةو ثةنابةرانة‬ ‫بكاتةوة يا قةرةبوويان بكات‪ ،‬داواش دةكةين‪،‬‬ ‫ثةرلةمانى ك��وردس��ت��انء ئؤثؤزسيؤن‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستيان هةبَيت لةسةر ئةو كةيسة‬ ‫هةستيارة‪ ،‬ضونكة ئ��ةوةى دةره��ةق بة‬ ‫هاوآلتييانى هةرَيم دةكرَيت‪ ،‬هيض وآلتَيك‬ ‫َ‬ ‫قبوولى ناكات»‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫زانكؤكانى رانيةو هةلَةبجةو طةرميان‪ ،‬هيَندةى قوتابخانةيةك بودجةيان بؤ تةرخانكراوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫ئةو سآ زانكؤ نوَييةى‪ ،‬كة بإيارة لةسةر‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى حكومةتى هةرَيم‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو طةرميانء دةربةنديخان‬ ‫لة‬ ‫دروستبكرَينء تائَيستا سةرؤكى حكومةت‬ ‫بةردى بناغةى دوانيانى داناوة‪ ،‬هَيندةى يةك‬ ‫قوتابخانةى ئةهليى بودجةيان بؤ دانراوة‪ ،‬كة‬ ‫كةرتى تايبةت لة دهؤك دروستيدةكات‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى رةخنة لة َ‬ ‫هةلسةنطاندنى ئةو ناوةندانة‬ ‫دةطيرَيت‪ ،‬هةندَيك ثَييانواية؛ بةو بإة ثارةية‬ ‫ناتوانرَيت زانكؤكان وةك ثَيويست بنيادبنرَين‪.‬‬ ‫ل��ة وادةى بانطةشةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫َ‬ ‫ساليادى‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقء‬ ‫َ‬ ‫سالح‪،‬‬ ‫راثةإينى كوردستاندا د‪.‬ب��ةره��ةم‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫بةردى بناغةى زانكؤى رانيةى دانا‪ ،‬دواى‬ ‫ستيظالى َ‬ ‫َ‬ ‫ساليادى كارةساتى‬ ‫(‪ )11‬رؤذو لة فَي‬ ‫كيميابارانكردنى َ‬ ‫هةلةبجةشدا‪ ،‬بةردى بناغةى‬ ‫زانكؤى َ‬ ‫هةلةبجةشى دانا‪ ،‬بةآلم ئةوةى جَيى‬ ‫تَيبينيية ئةوةية‪ ،‬كة ئةو زانكؤيانة بة زانكؤى‬ ‫طةرميانيشةوة هَيندةى يةك قوتابخانةى‬ ‫ئةهليى لة ده��ؤك بودجةيان بؤ دان��راوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالى‬ ‫كة تةنيا قؤناغى سةرةتايى تَيدايةو‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندةكان لةخؤ دةطرَيت‪،‬‬ ‫بةرثرسء‬ ‫وادةى دانانى ب��ةردى بناغةى ثإؤذةكانء‬ ‫كةميى بودجةكةيان‪ ،‬كة هةر يةكةيان سآ‬ ‫يةكى قوتابخانةيةكى ئةهليى بودجةى بؤ‬ ‫دانراوة‪ ،‬جَيى رةخنةى بةشَيكى شارةزايانء‬ ‫ثةرلةمانتارانى كوردستانة‪.‬‬ ‫د‪.‬ج��ةع��ف��ةر ع��ةل��ى‪ ،‬ئ��ةن��دام��ى ليذنةى‬ ‫ث��ةروةردةو فَيركردنى باآلو توَيذينةوةى‬ ‫زانستيى لة ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة ئاماذةى بةوةكرد؛‬ ‫كة ئةو ثإؤذانةى سةرؤكى حكومةت بةردى‬ ‫بناغةى داناوة‪ ،‬ثإؤذةى ثَيشنيازكراونء لة‬ ‫طفتوطؤى ثةرلةماندان‪ ،‬بةشَيوةيةك تا ئةوةى‬ ‫ثةسةنديش نةكرَين دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‬ ‫بة سةرؤكى حكومةتيشةوة مافى ئةوةى‬ ‫نيية َ‬ ‫بةلَينى جَيبةجَيكردنيان بدات‪ ،‬هةروةك‬

‫هةولير‬ ‫خوَيندنطاى شوةيفات لة َ‬ ‫سةردانى سةرؤكى حكومةت بؤ رانيةو لةو‬ ‫كاتةدا بةشَيوةيةكى ناياسايىء بة ئامانجى‬ ‫َ‬ ‫خ��ةل��كء بانطةشةى‬ ‫ج��وآلن��دن��ى س��ؤزى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بؤ يةكَيتى دةزانَيت‪ ،‬وتى‪« :‬راستة‬ ‫سةردانى سةرؤكى حكومةت لةطةأل يادى‬ ‫راثةإينى رانية بوو‪ ،‬بةآلم هَيندةى ئامانج لةو‬ ‫سةردانة بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بوو‪ ،‬هَيندة‬ ‫هَينانى ثإؤذةء خزمةتى ناوضةكةء ئيدارةى‬ ‫سةربةخؤ نةبوو‪ ،‬دةستخؤشى لة هةر كةسَيك‬ ‫دةكةين زانكؤيةك لةسةر بنضينةى زانستيىء‬ ‫بةثَيداويستى تاقيطةيىء كةرةستةى زانستيى‬ ‫دةستةبةر بكات‪ ،‬بةآلم ثإؤذةي كردنةوةى‬ ‫سى زانكؤ نازانرَيت ئةنجامةكةى ضى دةبَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ئ��ام��اذةش ب���ةوةدةك���ات‪ ،‬زانكؤكانى‬ ‫كوردستانء عَيراقء وآلتانى عةرةبيش هيضيان‬ ‫لة ئاستى ثَيوةرة جيهانيية زانستييةكاندا نين‪،‬‬ ‫كردنةوةى ضةند زانكؤيةكيش بةم ثةلة ثةلة‬ ‫لة كوردستاندا بةبآ ئةوةى بنةماى زانستىء‬ ‫بنةمايةكى ماديىء بنضينةيةكى ئةكاديمى باشى‬ ‫بؤ دانرابَيت بة بإيارَيكى س��ةرةوة بؤخؤى‬

‫بَيثالنييةكى َ‬ ‫قوولى لةدواوةية‪« ،‬ئَيمة ثَيمانباشة‬ ‫زانكؤ بكرَيتةوة‪ ،‬بةآلم بةشَيوةيةك كة ببَيتة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‬ ‫ناوةندى بةرهةمهَينانى زانستء‬ ‫رؤشنبيرو ئةكاديمى نةك تةنها بإيارَيكى‬ ‫سياسيى لةثشتةوة بَيتء بؤ راكَيشانى دةنطى‬ ‫َ‬ ‫خةلك بَيت»‪.‬‬ ‫هةرسآ زانكؤ تازةكةى كوردستان‪ ،‬كة‬ ‫بإيارة لةو سآ قةزاية جَيبةجَيبكرَيت‪ ،‬لة‬ ‫بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬دا بإى (‪ )36‬مليار‬ ‫ديناريان بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬ئةوة لةكاتَيكداية‪ ،‬كة‬ ‫هاوكات لة هةمان ثإؤذةى بودجةدا بإى (‪)36‬‬ ‫مليار دينار بؤ دروستكردنى بيناى خوَيندنطةى‬ ‫شوةيفاتى ئةهليى لة دهؤك تةرخانكراوة (لةطةأل‬ ‫ئةو بإةدا (‪ )10‬مليار بؤ دروستكردنى بيناى‬ ‫خوَيندنطةى شوةيفات لة سلَيمانى تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫جطة لةوةى ثارةى خوَيندنطةكة تةنيا لة دهؤك‬ ‫يةكسانة بة ثارةى تةرخانكراو بؤ هةرسآ‬ ‫زانكؤكة‪ ،‬يةكسانة بة ثارةي دروستكردنى (‪)46‬‬ ‫خوَيندنطةى (‪ )18‬ثؤلى لة ناوضة جياوازةكانى‬ ‫كوردستاندا‪ ،‬كة هةرَيمى كوردستان ثَيويستى‬

‫بة دروستكردنى نزيكةى (‪ )3‬هةزار بينا هةية)‪،‬‬ ‫جطة لةوةش تةنيا زانكؤيةكى ئةهليي لة هةولَير‬ ‫بودجةى (‪ )21‬مليارو (‪ )250‬مليؤن دينارى بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬ ‫ع��ةب� َ‬ ‫�دول�لآ م��ةالن��ورى‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫كوردستان لةبارةى جياوازيكردن لةنَيوان‬ ‫بودجةى تةرخانكراو بؤ ئةو خوَيندنطةو‬ ‫زانكؤيانةرةخنةدةطرَيتء َ‬ ‫دةلَيت‪«:‬تةرخانكردنى‬ ‫ئةو ثارةية بؤ ئةو قوتابخانانة ثَيضةوانةى‬ ‫ياساية‪ ،‬ضونكة كةرتى تايبةت ثَيى َ‬ ‫هةلدةستَيتء‬ ‫ئةركى كةرتى تايبةت ئةوةية؛ قورسايى لةسةر‬ ‫حكومةت كةمبكاتةوة‪ ،‬لة بةرامبةر ئةوةدا بؤ‬ ‫هةرسى زانكؤى طةرميانء َ‬ ‫هةلةبجةو رانية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كة منةت بةسةر َ‬ ‫خةلكدا دةكرَيت‪ ،‬هةريةكةيان‬ ‫(‪ )12‬مليار ديناريان بؤ سةرفكراوة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫بَيويذدانييةء دةيسةلمَينَيت‪ ،‬كة ثارةى ئةم‬ ‫وآلتة بة هةدةر دةدرَيت»‪.‬‬ ‫د‪ .‬جةعفةر ثَيشيواية كردنةوةى زانكؤ دواى‬ ‫َ‬ ‫قوولى دامةزراوةيةكى ئةكاديمىء‬ ‫ديراسةى‬ ‫رووثَيوَيكى باشى ناوضةكةء ضؤنَيتى هَينانى‬

‫كاديرةوة دةكرَيت‪ ،‬لةبارةى بودجةكةشيةوة‬ ‫وت��ى‪« :‬بؤنموونة لة بودجةى ئةمساأل‪4 ،‬‬ ‫مليار دينار بؤ زانكؤى رانية دانراوة‪ ،‬كةواتة‬ ‫ثرؤذةيةكى بةردةوام دةبَيت‪ ،‬بةآلم ئةو ‪ 4‬مليارة‬ ‫ثي دروستناكرَيت ض‬ ‫بيناى يةك بةشة ناوخؤيى َ‬ ‫جاى بتوانيت ثَيداويستى زانستىء ئةكاديمىء‬ ‫تاقيطة بؤ زانكؤيةك دابنَييت‪ ،‬جطة لةوةش‬ ‫هيض يةكَيك لة بنضينة زانستىء ئةكاديميانة‬ ‫لةبةرضاو نةطيراونء كردنةوةى زانكؤكانيش‬ ‫تةنها بإيارَيكى ت��ةواو سياسييةو لةثَيناو‬ ‫بةدةستهَينانى زؤرت��ري��ن دةن��ط ب��ووة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا بؤ اليةنى دةسةآلت»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬ثةيمان عيزةدين‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإان بةثَيويستى‬ ‫نازانَيت (‪ )10‬مليار دينار بؤ قوتابخانةى‬ ‫شوةيفات لة سلَيمانىء (‪ )36‬مليار بؤ هةمان‬ ‫قوتابخانة لة دهؤك تةرخانبكرَيت‪ ،‬ثَييباشة‬ ‫لةبرى ئةوة حكومةت قوتابخانة بؤ ئةو ناوضانة‬ ‫دروستبكات كة ثَيويستن‪ ،‬وت��ى‪« :‬ئ��ةوةى‬ ‫طرنطة كؤى دوو قوتابخانةكة (‪ )46‬مليار‬ ‫دينارى بؤ تةرخانكراوة‪ ،‬كة لةكاتَيكدا ئةطةر‬ ‫قوتابخانةيةكى (‪ )18‬ثؤليى دروستبكةيت‪،‬‬ ‫ناطاتة (‪ )1‬مليار دينار‪ ،‬كةواتة بةو بإة ثارةية‬ ‫دةتوانرا (‪ )46‬قوتابخانةى ئاسايى لة ناوضة‬ ‫جياوازةكانى كوردستان دروستبكراية‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةدرَي��ت بة دوو قوتابخانةى شوةيفات‪ ،‬كة‬ ‫ئةهلييةو رَيذةيةكى كةمى خوَيندكارى َ‬ ‫مندالى‬ ‫َ‬ ‫دةولةمةندو مةسئول وةردةطرَيت»‪.‬‬ ‫ثةيمان‪ ،‬جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة؛ كة‬ ‫ثَيداطرييان ك��ردووة لةسةر البردنى ئةو‬ ‫قوتابخانانة‪ ،‬بؤئةوةى ثارةكةى بخرَيتة سةر‬ ‫بودجةى وةزارةتى ثةروةردة بؤ دروستكردنى‬ ‫قوتابخانة‪ ،‬بةآلم داواكةى ئَيمة رةتكرايةوةو‬ ‫دةنطى بؤ ن��ةدرا‪ ،‬كة لة بةرذةوةنديى كؤى‬ ‫خوَيندكارانداية‪ ،‬وتيشى‪« :‬بة بإواى ئَيمة ئةو‬ ‫خوَيندنطانةش ثَيويستن‪ ،‬بةآلم لةكاتَيكدا كة‬ ‫َ‬ ‫مندالمان نةبَيت لة دةواجنء خانووى قوإدا‬ ‫بخوَينن‪ ،‬يان قوتابخانةمان نةبَيت ضوار دةوامى‬ ‫تَيدا بَيت‪ ،‬جطة لةوةش ثَيويستة ثارةى طشتيى‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى طشتى بةطةإ بخرَيت‪ ،‬نةك‬ ‫كةرتى تايبةت»‪.‬‬

‫خويَندكارانى كورد‪ ،‬لة زانكؤى كةركوك بيَبةشدةكريَن‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رَيباز محةمةد‬ ‫خوَيندكارانى دةرضووى قؤناغى ئامادةيى‬ ‫لة بةشى خوَيندنى ك��وردى لة ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬بةهؤى بَيبةشبوونيان لة زانكؤى‬ ‫كةركوك‪ ،‬هةإةشةى خؤثيشاندان دةكةنء‬ ‫ئاماذة بةوةدةكةن كة ئةطةر كَيشةكةيان‬ ‫ضارةسةر نةكرَيت‪ ،‬ناضارن واز لة خوَيندن‬ ‫بهَينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ كةمال كة دواى دةرضوونى لة قؤناغى‬ ‫ئامادةيى‪ ،‬لة يةكَيك لة كؤلَيذةكانى زانكؤى‬ ‫تكريت وةرطيراوة‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند «لة‬ ‫ثؤلى يةكةمى سةرةتاييةوة بة زمانى كوردى‬ ‫خوَيندومة‪ ،‬ئَيستا كة دةضمة زانكؤ‪ ،‬راستةوخؤ‬ ‫مامؤستاء وانةكانمء ئةو ش��ارةى تياى‬ ‫دةخوَينم‪ ،‬مؤركى عةرةبى َ‬ ‫هةلبطرَيت‪ ،‬بَيطومان‬ ‫سةركةوتوو نابم‪ ،‬ضونكة ئةوة كؤتايى َ‬ ‫سالةء‬ ‫تا ئَيستا لة هيضكام لةوانةكان تَينطةيشتووم‪،‬‬ ‫بةهؤى تَينةطةيشتنم لة زمانى عةرةبي»‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا يوسف سةعيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ث��ةروةردةى كةركوك‪ -‬بةشى ك��وردى بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند «بةهؤى نةبوونى شوَينء‬ ‫مامؤستاى ثسثؤإةوة‪ ،‬نةتوانراوة لة زانكؤى‬ ‫كةركوك وةربطيرَين‪ ،‬جطة لةوةش راطرى‬ ‫كؤلَيذةكان َ‬ ‫دةلَين‪ ،‬جَيطةمان نيية‪ ،‬دواتر‬ ‫سةقامطيرى لة ناوضةكانى تكريتء موسأل‬ ‫هةية‪ ،‬با لةوآ بخوَينن»‪.‬‬ ‫ه��ةم��وو س �َي��ك��ت��ةرةك��ان��ى ذي���ان لة‬ ‫ناوضةدابإاوةكانء بةتايبةتيش كةركوك‪،‬‬ ‫لةناو كَيشةى دوو ئيدارةيى ناوةندء هةرَيمدا‬ ‫دةخولَينةوةء لةو ناوةندةشدا‪ ،‬ثإؤسةى‬ ‫خوَيندن بةسةر زمانى عةرةبىء كورديدا‬ ‫دابةشبووةء خوَيندكارانيش زةرةرمةندى‬ ‫يةكةمن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلؤ كةمال‪ ،‬ئةو ثاساوانة رةتدةكاتةوة‬ ‫كة باس لة نةبوونى شوَين دةكةن لة زانكؤى‬ ‫كةركوكء َ‬ ‫دةلَيت «ئةو جؤرة بيانوانةى كة‬ ‫دةوترَيت‪ ،‬زانكؤى كةركوك جَيطةى نيية‪،‬‬ ‫هةميشة كارتى دةستيان بووة‪ .‬وةكو ئةوةشى‬ ‫كة لة ش��ارةك��ةى خؤمان وةرمانناطرن‪،‬‬

‫خوَيندكارة كوردةكانى كةركوك دةطوازرَينةوة بؤ تكريتء موسأل‬ ‫بَيبةشكراوين لة زانكؤكانى كوردستانيش‪،‬‬ ‫دةلَين‪ ،‬كةركوك قودسء َ‬ ‫لة كاتَيكدا َ‬ ‫دلى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬كةوابوو بؤضى وةرمانناطرن‬ ‫كة دةيانجار بةرثرسةكانى يةكَيتىء ثارتى‬ ‫َ‬ ‫بةلَينيان ثَيداوين»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة هؤكارى وةرنةطرتنى‬ ‫خوَيندكارة كوردةكانى بةشى خوَيندنى‬ ‫كوردى لة زانكؤكانى كوردستان‪ ،‬يوسف‬ ‫هةولمانداوة لة َ‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫سةعيد‪ ،‬وتى «ئَيمة‬ ‫ئايندةدا‪ ،‬واتة لة َ‬ ‫سالى خوَيندنى ‪2010‬دا‬ ‫زؤرترينيان لة زانكؤكانى كوردستان‬

‫وةربطيرَين»‪.‬‬ ‫ئةو خوَيندكارة كوردانةى كة بةهؤى‬ ‫ئاوارةبوونيانةوة بؤ ثارَيزطاكانى كوردستان‪،‬‬ ‫خوَيند��يان بة زمانى كوردى بووةء لة دواى‬ ‫ثإؤسةى ئازاديى عَيراقةوة نةتوانراوة‬ ‫كَيشةو طرفتةكانيان ضارةسةر بكرَين‪،‬‬ ‫هةرضةندة لة ش��ارى كةركوك ضةندين‬ ‫قوتابخانةى ئامادةيى بة زمانى كوردى هةية‪،‬‬ ‫بةآلم ساآلنة رَيذةيةكى كةميان لة ثةيمانطاء‬ ‫زانكؤكانى كةركوك وةردةطيرَين‪.‬‬ ‫هةروةها خوَيندكارة وةرطيراوةكانى‬

‫زانكؤى كةركوكيش ئاماذة بةوة دةكةن‪،‬‬ ‫ئةطةر لة كاتى تاقيكردنةوةكاندا نةهَيَلن بة‬ ‫زمانى كوردى وةآلم بدةنةوة‪ ،‬ئةوا مةترسيى‬ ‫دةرنةضوونيان هةية‪.‬‬ ‫ساآلنة ضةندين خوَيندكار‪ ،‬هةرضةندة‬ ‫زمانى (ع��ةرةب��ي)ش ن��ازان��ن‪ ،‬رةوان��ةى‬ ‫زانكؤكانى خ��وارووى كةركوك دةكرَين‪،‬‬ ‫بةتايبةت زانكؤكانى موسألء تكريت‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى ‪2010-2009‬شدا (‪)405‬‬ ‫خوَيندنى‬ ‫خوَيندكارى ديكةى كوردى لة زانكؤكانى‬ ‫تكريتء موسألء كةربةالء بةغدا وةرطيران‪.‬‬

‫يةكَيك لةو خوَيندكارانة ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات «س��ةرةت��اى س��األ كة ن��اوم��ان لة‬ ‫زانكؤكانى خ��وارووى كةركوك هاتةوة‪،‬‬ ‫بإيارماندا خؤثيشاندان بكةين‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫خؤثيشاندانةكةمان ئةنجامداو بةياننامةيةكى‬ ‫ناإازيبوونمان دةركرد‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى‬ ‫هةرَيم كة هاتة كةركوك‪َ ،‬‬ ‫بةلَينى ثَيداين‪ ،‬هةر‬ ‫ئةمساأل كَيشةكةمان ضارةسةر بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثَيضةوانةكةى دةرضوو‪ ،‬بؤية بإيارى دووبارة‬ ‫خؤثيشاندانمان داوةتةوة‪ ،‬ئةطةر هةإةشةء‬ ‫توندوتيذيمان بةرامبةر نةكةن»‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫(‪)%17‬ى ثارة طةأاوةكانى‪ ،‬بؤ هةريَم دةبيَت‬

‫دؤسيةى نـةوت بةرامبـةر خـؤراك‪ ،‬دادةخريَت‬ ‫هةستيار قادر‬

‫حكومةتى ع��يَ��راق‪ ،‬بةشيَوةيةكى‬ ‫رةسميى داوا لة ئةنجومةنى ئاسايش‬ ‫دةك��ات كة دؤسيةى بةرنامةى نةوت‬ ‫بةرامبةر بة خؤراك رابطيريَتء ويَإاى‬ ‫رادةستكردنى سندووقى بووذاندنةوةى‬ ‫عيَراقيش (‪ )DFA‬بؤ حكومةتى عيَراق‪،‬‬ ‫(‪)%17‬ى ئ��ةو ث��اران��ةى ع��يَ��راق كة‬ ‫دةطةإيَتةوة‪ ،‬بةر هةريَمى كوردستان‬ ‫دةكةويَت‪.‬‬ ‫لةبةياننامةيةكدا وةزارةتى دةرةوةى‬ ‫عيَراق‪ ،‬رايطةياند‪ :‬لة كؤتايى ئةم مانطةدا‪،‬‬ ‫حكومةتى عيَراق بةشيَويةكى رةسميىء‬ ‫لة رَي��ط��ةى ن��ووس��راوَي��ك��ةوة داوا لة‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى‬ ‫ني‬ ‫ئاسايشى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫دةكات‪ ،‬بة مةبةستى داخستنى دؤسيةى‬ ‫ن��ةوت ب��ةرام��ب��ةر ب��ة خ���ؤراك‪ ،‬وةك‬ ‫هةنطاويَك بؤ كؤتاييهيَنان بةو كؤتء‬ ‫بةندانةى كة لةذيَر بةندى حةوتةمى‬ ‫بإيارةكانى ئةنجومةنى ئاسايشدا لةسةر‬ ‫عيَراق دانراون‪.‬‬ ‫بةرنامةى نةوت بةرامبةر بة خؤراك‪،‬‬ ‫بةثيَى بإيارى ذمارة (‪)986‬ى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتى لة (‪)1995/4/14‬‬ ‫ئاسايشى ني‬ ‫دانراو بةثيَى ئةو بةرنامةية‪ ،‬بةشيَوةى‬ ‫سآ مانطيي‪ ،‬بة بإى يةك مليار دؤالر‬ ‫لة نةوتى عيَراق دةفرؤشريَت بؤ كإينى‬ ‫ثيَداويستيى مرؤيىء ثارةداركردنى‬ ‫ضاالكييةكانى نةتةوةيةكطرتووةكان لة‬

‫عيَراقء لة (‪)1996/5/20‬يشدا عيَراقء‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان‪ ،‬ثةيماننامةيةكى‬ ‫ليَكطةيشتنيان ئيمزاكرد‪ ،‬كة قؤناغى نويَى‬ ‫بةرنامةى نةوت بةرامبةر بة خؤراكى‬ ‫هيَناية كايةوة‪ ،‬كة شةش مانط جاريَك‬ ‫نوي دةكرايةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ف��ازأل نةبى‪ ،‬بريكارى وةزارةت��ى‬ ‫داراي����ى ع��يَ��راق‪ ،‬ل��ةوب��ارةي��ةوة بؤ‬ ‫رؤذن��ام��ةى روون���ك���ردةوة «ثيَشتر‬ ‫نةتةوةيةكطرتووةكان داواى لة حكومةتى‬ ‫عيَراقى ك��ردووة‪ ،‬تا (‪)2010/12/31‬‬ ‫دؤسيةى نةوت بةرامبةر بة خؤراك‬ ‫داب��خ��اتء سندووقى بووذاندنةوةى‬ ‫عيَراقيش ك��ة ب��ة (‪ )DFA‬ن��اس��راوة‪،‬‬ ‫رادةستى عيَراق بكريَتء ئاإاستةكردنى‬ ‫ئةو نامةيةش ئاماذةية بؤ ئةوةى عيَراق‬ ‫ئامادةية ئةو دوو هةنطاوة بنيَت»‪.‬‬ ‫بؤ كؤتاييهيَنان بةو دوو دؤسيةيةش‪،‬‬ ‫حكومةتى عيَراق دوو ليذنةى جياوازى‬ ‫ثيَكهيَنا‪ ،‬يةكةميان‪ ،‬ليذنةى باآليةو‬ ‫ل��ةالي��ةن د‪ .‬رؤذ ن��ورى شاوةيشى‬ ‫جيَطرى سةرؤك وةزيرانى عيَراقةوة‬ ‫سةرؤكايةتى دةكريَتء دووةميشيان‪،‬‬ ‫لةاليةن هوشيار زيَباريى وةزي��رى‬ ‫دةرةوةوة سةرؤكايةتى دةكريَتء ضةند‬ ‫وةزارةتيَكى ديكةي ثةيوةنديداريش‬ ‫تيايدا بةشدارن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫بة ب��إواى د‪ .‬بوخارى‬ ‫ئةندامى ليذنةى ثةيوةنديية دةرةكييةكان‬ ‫لة ثةرلةمانى ع�َي��راق‪ ،‬ئ��ةو هةنطاوة‬ ‫رزطاربوونى عيَراقة لة ئيلتيزاماتةكانى‬

‫بةندى حةوتةمى بإيارةكانى ئةنجومةنى‬ ‫ئ��اس��اي��شء طرنطييةكى سياسيىء‬ ‫ئابووريى زؤرى بؤ عيَراقء هةريَمى‬ ‫كوردستان هةية‪ ،‬كة دةبنةوة خاوةن‬ ‫سةروةريىء عيَراقيش دةطةإيَنيَتةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‪.‬‬ ‫كؤمةلى نيَو‬ ‫باوةشى‬ ‫ب��إي��ارة ل��ة داخستنى دؤسيةى‬ ‫بةرنامةى نةوت بةرامبةر بة خؤراكدا‪،‬‬ ‫بإيَك ث��ارةى عيَراق كة لة دةرةوة‬ ‫بلؤككراون‪ ،‬يان لة ضوارضيَوةى ئةو‬ ‫بةرنامةيدا سةرف نةكراون‪ ،‬بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ عيَراقء بإى ئةو ثارةيةش بة ورديى‬ ‫ديار نيية‪ ،‬لةكاتيَكدا كة بريكارى وةزارةتى‬ ‫دارايى عيَراق‪ ،‬ئاماذة بةوة دةكات كة بإى‬ ‫ئةو ثارةية كةمترة لة يةك مليار دؤالر‪،‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآلى ثةرلةمانتار‪،‬‬ ‫بةآلم بوخارى‬ ‫بإى ئةو ثارةية بة نزيكةى (‪)50‬مليار‬ ‫دؤالر مةزةندة دةكات‪ ،‬بةآلم ئةوةشى‬ ‫كة لةو دؤسيةيةدا روونة‪ ،‬ئةو ريَذةيةية‬ ‫كة بةر هةريَمى كوردستان دةكةويَت‪ ،‬كة‬ ‫(‪)%17‬ى تيَكإاى بإةكةيةتى‪.‬‬ ‫د‪.‬ئيسماعيل شوكر‪ ،‬جيَطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى داراي��ى ثةرلةمانى عيَراق بؤ‬ ‫رؤذنامةى روونكردةوة‪ ،‬كة ئةو بإة‬ ‫ثارةية دةط��ةإَي��ت��ةوة س��ةر بودجةى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةوت��ى عيَراقء بةثيَى بإياريَكى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2005‬حكومةتى ئةياد عةالويش‪،‬‬ ‫هةريَمى كوردستان رَي��ذةى (‪)%17‬ى‬ ‫هةموو ئةو ثارةيةى بةردةكةويَت كة‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى عيَراقى‪ ،‬بة‬ ‫ديَتة سةر بودجةى‬ ‫جياكردنةوةى بودجةى سياديى ليَى‪.‬‬

‫مانشيَتي طةورةمان‪...‬‬

‫شــــــاري هةلَةبجة‬ ‫د‪ .‬طيان كامل حس َين‬ ‫ه� َ‬ ‫��ةل���ةب���ج���ة‪ ،‬ئ����ةو ش���ارة‬ ‫كوردستانييةى كة راطةياندنةكان بة‬ ‫هةموو ئامرازةكانيةوة لةو رؤذةى‬ ‫لة هةموو َ‬ ‫ساليَكدا باسى دةكةن‪ ،‬وةك‬ ‫ساليادى َ‬ ‫ئةو رؤذانةى َ‬ ‫هةلةبجة كة‬ ‫دةإازيَنريَتةوة بة ثةيظى ماتةمينىء‬ ‫ناخؤشى لةسةر شةهيدةكان‪ ،‬كة‬ ‫هةموو تاوانةكةيان بريتى بوو‬ ‫لةوةى كوردبوونء َ‬ ‫خةلكى شاريَكى‬ ‫كوردإةسةن بوون‪.‬‬ ‫ليَرةدا يادةوةرييةك كة لة بيرم‬ ‫بيَتء َ‬ ‫هةلويَستيَكة كة ئيَرةيى ثآ‬ ‫نابةين‪ ،‬ئةوةية كة كاتيَك ئةندامى‬ ‫عيَراق‬ ‫نويَنةرانى‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫بووين‪ ،‬لةطةأل زةحمةتء بارودؤخى‬ ‫ئةوكاتء راكيَشانة جياوازةكان‬ ‫كة َ‬ ‫بالى بةسةر ضاالكىء كارى‬ ‫زؤرب��ةى ليذنة ثةرلةمانييةكاندا‬ ‫كيَشابوو‪ ،‬لةطةأل ئةوةشدا ئيَمة‬ ‫وةك ئةندامى ليذنةى مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫توانيمان بةسةر هةموو ئاستةنطء‬ ‫ف��ةرام��ؤش��ك��ردن��ةك��ان��دا ل��ةالي��ةن‬ ‫سةرؤكى كوتلةكانء بيرؤكراتييةتى‬ ‫ثيشةيى لةسةر زؤربةى بوارةكانى‬ ‫كارى ثةرلةماندا سةركةوينء لة‬ ‫ريَكةوتى (‪)2007/11/23‬دا َ‬ ‫هةلساين‬ ‫بة ريَكخستنى طةشتيَك بؤ ئةو شارة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو شارة‪،‬‬ ‫شةهيدة‪ ،‬ئيَمةء‬ ‫كةوتين بةسةر زؤر َ‬ ‫بةليَنى ديكةدا‬ ‫كة جيَبةجآ نةكران بؤ َ‬ ‫خةلكيَك كة‬ ‫زؤري��ان بةخشىء رازى بوون بة‬ ‫نةبوون‪ .‬طةشتةكة بة سةرؤكايةتيى‬ ‫سةرؤكى ليذنةى مافى مرؤظء‬ ‫هةموو ئةندامةكانى ئةو ليذنةيةء‬ ‫ئةندامى هةموو كوتلة سياسيية‬ ‫جياوازةكانى ئةنجامدرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلويَست لةسةر تراذيدياى‬ ‫ئةو شارة مةزنة‪ ،‬ئا بةم شيَوةية‬ ‫وةفدة هةذارةكة لةاليةن قايمقامى‬ ‫ئةو ش��ارةوة ثيَشوازيكرا كة بة‬ ‫دةست َ‬ ‫دلتةنطىء خزمةتطوزاريية‬

‫فةرامؤشكردنةوة‬ ‫خ��راث��ةك��انء‬ ‫دةن� َ‬ ‫�ال �َي��ن �َي��ت‪ ،‬بةهةستكردن بة‬ ‫ليَثرسراويَتى بةرامبةر ئةو شارة‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ئ��ةو ليذنةيةى مافى‬ ‫م���رؤظ‪ ،‬داواى ئ��ام��ارى ن��اوى‬ ‫شةهيدةكانى كرد‪ ،‬بؤ ئةوةى شتيَك‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ئةو شارة بكات‪ ،‬بةآلم‬ ‫بؤ‬ ‫نةطبةتييةكة لة ثإيَكدا زياتر بوو‪،‬‬ ‫كاتيَك كة ئةو ئامارانة كة هةر لة‬ ‫موزادةيةكى نائاشكرا دةضوو‪ ،‬تا‬ ‫ئيَستاشى لةطةأل بيَت‪ ،‬دةستمان‬ ‫ن��ةك��ةوت ك��ة ئ��ةو ئ��ام��ارة خؤى‬ ‫دةبينيَتةوة لة ئامارى راستةقينةى‬ ‫ئةو كارةساتة‪ ،‬بؤية تكا دةكةم لة‬ ‫سةرؤكى هةموو كوتلةكانء ئةوانى‬ ‫ديكة كة زياتر يارمةتى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى داه��ات��وو ب��دةن كة‬ ‫دةستكورت نةبن لة َ‬ ‫ثالثشتيكردنء‬ ‫هاريكاريكردنء ه��ان��دةر بن بؤ‬ ‫ئةوةى ئةو ليذنةية نويَنةرى ئةو‬ ‫ليذنةية بيَت‪ ،‬كة بة هةموو مانايةك‬ ‫بريتى بيَت لة ليذنةى (مافةكانى‬ ‫م��رؤظ)ء بؤ هةموو ئةمانةش كة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةدا هاتووة‪ ،‬تةنيا‬ ‫بةسةر‬ ‫خةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة طوتاريَكةء بؤ‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫سوالى فرميَسك هيَنة‪،‬‬ ‫طويَطرةكانى‬ ‫بؤ ئةوةى كوذراوةكان لة طؤإستانى‬

‫لةبيرضوونةوة بنيَذريَن‪.‬‬ ‫با لة خؤمان بثرسين‪ ،‬باشتر نيية‬ ‫كة لة زيندووكردنةوةو يادكردنةوةى‬ ‫شةهيدةكانمانداء لة َ‬ ‫ساليادياندا بة‬ ‫كردنةوةى َ‬ ‫مةلبةنديَكى تةندروستى‪،‬‬ ‫يان دةروونيى بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ب��ارى تةندروستيء دةروونيىء‬ ‫كةسوكارى‬ ‫كؤمةآليةتييةكاني‬ ‫شةهيدةكان كة بة ليَدانى كيميايى‬ ‫لةسةريان بةجيَماوة‪ ،‬يان لة ريَطةى‬ ‫كردنةوةى َ‬ ‫مةلبةندى طةشةثيَدانء‬ ‫مةشقكردنى تواناكانء بةهرةكان‬ ‫بؤ ئةو نةوانةى كة ماونةتةوةء‬ ‫ب��ث��رس��ي��ن‪ ،‬خ� َ‬ ‫�ةل��ك��ان��ى خ���اوةن‬ ‫ثيَويستيية تايبةتييةكان لة كويَى‬ ‫دامودةزطاكانى ئةو شارةدان‪ ،‬بؤية‬ ‫ثيَويستة ئةو بؤنةية ئامرازيَكى‬ ‫يةكالييكةرةوة بيَت كة واقيعى ئةو‬ ‫دؤخة بةرةو ئةو ئاقارة ببات كة ئةو‬ ‫رؤذانة ببينين كة دةستكةوتةكانى‬ ‫راستى بن‪ ،‬نةك تةنيا ئةو وشانة بن‬ ‫كة لةبير دةكريَن‪ ،‬وةك ضؤن كوردة‬ ‫فةيلييةكان لة (نوطرة سةلمان) كة‬ ‫لةسةر طيانى ثاكيان تاقيكردنةوة‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��دةدران‪،‬‬ ‫كيمياييةكان‬ ‫لةبيركران‪.‬‬ ‫ئ��ةى ش��ةه��ي��دان��ى ك���ورد‪ ،‬لة‬ ‫قوربانييانى زيندانة سياسييةكانء‬ ‫ل��ةس �َي��دارةدراوان��ى هةإةمةكىء‬ ‫بةركةوتووةكانى‬ ‫ئةنفالةكانء‬ ‫كيميايىء راطويَزراوةكان بة ئارامى‬ ‫خامؤشبن‪ .‬داواى ئيَمةش بؤ هةموو‬ ‫ئةو كةسانةى كة لة توانايانداية‬ ‫شتيَكى زؤر ثيَشكةش بكةن‪،‬‬ ‫مينبةرى ثيَشكةشكردنى وتارةكانء‬ ‫هاوارة بيَهودةكان جيَبهيَ‬ ‫َلنء شتيَكى‬ ‫واقيعى خزمةتطوزاريى ثيَشكةش‬ ‫بكةن كة هةموومان لة هةموو‬ ‫َ‬ ‫ساليَكداء لة رؤذيَكى وةكو ئةمإؤدا‬ ‫فةخرى ثيَوة بكةين‪.‬‬

‫* ئةندامى ث َيشووى ئةنجومةنى‬ ‫نو َينةرانى ع َيراق‬

‫داناني بةردي بناغةء دروشمي‬ ‫بريقةدارء ثأؤذةي بآ سةقف‬

‫خةلكي َ‬ ‫دةلَيت؛ َ‬ ‫كآ َ‬ ‫هةلةبجة ناإازين‪ ،‬با بضَيت‬ ‫لة بةرثرساني حيزبء حكومةت بثرسَيت؟‬ ‫َ‬ ‫ك��آ َ‬ ‫هةلةبجة خزمةت‬ ‫دةل��َي��ت؛ ش��اري‬ ‫نةكراوةو لة دوبةي ناضَيت‪ ،‬با بضَيت ذمارةي‬ ‫ثإؤذةخزمةتطوزارييةكاني ناو سجيالتي‬ ‫وةزارةتةكان ببينَيتء ثاشان ضاو بنوقَينَيتء‬ ‫شةرم دايبطرَيت!‪.‬‬ ‫كآ َ‬ ‫دةلَيت؛ دةسةآلت بايةخى بة بريندارو‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة نةداوة‪،‬‬ ‫كةسوكاري كيمياباراني‬ ‫با مانشَيتي رؤذنامةي حيزبييء تَيكةأل لة‬ ‫حيزبء حكومةت لة رؤذي (‪)3/16‬ي هةموو‬ ‫َ‬ ‫سالَيكدا بخوَينَيتةوة؟‪.‬‬ ‫ئ��ةو رؤذةو ئ��ةو ي��ادة الي دةس���ةآلتء‬ ‫دامودةزطاكانيان زؤر ج��ي��اوازة ل��ةوةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بةتايبةتي‪،‬‬ ‫خةلك بةطشتييء‬ ‫كة‬ ‫ي���ادي دةك���ات���ةوةء ه��ةن��اس��ةي س��اردي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةكَيشَيتء زامةكاني ضةندبارة‬ ‫بؤ‬ ‫دةكولَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالَيك لةو‬ ‫رؤذنامةكاني حيزب هةموو‬ ‫دةلَين؛ ئَيمة َ‬ ‫خةلك َ‬ ‫يادةدا بة َ‬ ‫هةلةبجةمان زؤر‬ ‫خؤشدةوَيت‪ ،‬بؤية الثةإةي رؤذنامةكانماني‬ ‫بؤ رةش دةكةينء ئةو هةموو مانشَيتة‬ ‫طةورةية دةخةينة خزمةتيانء ئةو هةموو‬ ‫دروشمة جوانةيان ثَيشكةشدةكةين‪َ .‬‬ ‫دةلَين؛‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش وةك ساآلني ثَيشوو ضي‬ ‫خةلكينة‬ ‫ماوة بؤ َ‬ ‫هةلةبجةي نةكةين؟!‬ ‫ئةوة نيية تاواني َ‬ ‫هةلةبجةمان لة ئةستؤي‬ ‫حيزبي بةعسء سةدامء عةلي كيميايي خستة‬ ‫طةردني هاوإَيكاني رَيي خةبات‪ ،‬ئةوة نيية‬ ‫فإؤكةوانةكةمان بة سزاي طةل طةياند‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةمان بؤ‬ ‫ئ��ةوة نيية مؤنؤمَينتي‬ ‫دروس��ت��ك��ردن��ةوة‪ ،‬كة دةستي تَيكدةري‬ ‫هةندَيك الوي َ‬ ‫هةلةبجة لة خؤشيي زؤري‬ ‫خزمةتطوزارييء خؤشطوزةرانيي بةنيازبوون‬ ‫بيسوءتَينن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ساليادي ئةو‬ ‫سالَيك لة‬ ‫ئةوة نيية هةموو‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫هةلمةتي‬ ‫كارةساتةو لةكاتي‬ ‫سةردانتان دةكةينء لة ثَيداويستييةكانتان‬ ‫بةلَيني َ‬ ‫دةثرسينء َ‬ ‫بةدلي خؤتانتان ثَيدةدةين‪،‬‬ ‫ضي ماوة بؤتاني نةكةين؟!‬ ‫ك��ام شةقام م��اوة قيرتاوي نةكةين‪ ،‬كام‬ ‫لَيقةوماو ماوة ذيانء طوزةراني مسؤطةر‬ ‫َ‬ ‫مندالي بآ ناز بةجَيماوة لة‬ ‫نةكةين‪ ،‬كام‬ ‫ئامَيزى نةطرين‪ ،‬كام طرَيكوَيرة ماوة رؤذنامةو‬ ‫َ‬ ‫هةولي كردنةوةو‬ ‫بةرثرسء دامودةزطاكانمان‬ ‫ضارةسةركردنيمان نةدابَيت‪.‬‬ ‫ئَيمةش براياني هاوثيشة لة (رؤذنامةى‬ ‫ئاسؤ) لةئاستي ئةو هةموو خزمةتطوزارييء‬ ‫هةلةبجةو َ‬ ‫خؤشطوزةرانييةي َ‬ ‫هةلةبجةييةكان‬ ‫دةستةوةستانء دؤشداماوينء هيضمان‬ ‫نيية ثَييانببةخشين‪ ،‬تةنانةت نامانةوَيت‬ ‫َ‬ ‫بةلَيني هيض ثرؤذةيةكي سةر كاغةزيشيان‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة هيض بوارَيكتان‬ ‫ثَيبدةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫بؤ كةس نةهَيشتووةتةوة تا بةدروشمَيكيش‬ ‫موزايةدةتان بةسةردا بكاتء هيض كةلَينَيكتان‬ ‫بةجَينةهَيشتووة تا كةس دزةي لَيوة بكات‪.‬‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬هةموو َ‬ ‫خةلكي َ‬ ‫ئَيوةش ئةي َ‬ ‫سالَيك‬ ‫ئةم يادة بةخؤشيي بكةنةوةء شادو شوكر‬ ‫بن‪ ،‬ضونكة هيض نةماوة بةرثرساني حكومةتء‬ ‫رؤذنامةكاني حيزب بؤتاني نةكةنء منةتء‬ ‫قةرزارباريشتان نةكةن‪.‬‬ ‫سالَيك لة طيرفاني َ‬ ‫هةموو َ‬ ‫بةتالي بةرثرسةكاني‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مندالةكانيان بة قةرزو‬ ‫لة ث��ارءوي دةمي‬ ‫َ‬ ‫قؤلةي ناوةوةو دنياى دةرةوةو خَيرخوايان‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةتان بؤ ك��راوة بة بةهةشت‪ ،‬بؤية‬ ‫تكامان واية ناإازيي مةبن با لةو بةهةشتة‬ ‫دةرنةكرَينء بةالي ئةو درةختةدا نةضنء ئةو‬ ‫سَيوةش نةخؤن‪ ،‬ضونكة تامءبؤني رؤذي‬ ‫(‪)1988/3/16‬ى هةيةو ئالودةية‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫ئــابــووري‬

‫زةويية بةراوةكانى هةريَم سوءديان ليَنابينريَت‬ ‫«بةهؤي بآ ثالنييةءة طرنطيى بة كةرتى كشتوكاأل نادريَت»‬ ‫راثؤرتى‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى هةرَيم‬ ‫بةرثرسانى وةزارةتى‬ ‫ئاشكراى دةكةن‪ ،‬لةكؤى (‪ )16‬بةشى زةويية‬ ‫بةراوةكانى هةرَيم‪ ،‬تةنيا سوءد لة يةك بةشى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى هاوينة‪ ،‬ئةم ذمارةيةش‬ ‫بينراوة بؤ‬ ‫جَيطاى سةرنجء تَيإامانى شارةزايانى‬ ‫بوارةكةيةء زؤربةيان لةسةر ئةوة كؤكن‬ ‫«ثالنى زانستيى بؤ بةرةوثَيشضوونى كةرتى‬ ‫كشتوكاأل لة هةرَيمدا نيية»‪.‬‬ ‫عةلى رةشيد‪ ،‬بةإَيوةبةرى طشتيى‬ ‫ثالندانانء ب��ةدواداض��وون��ى وةزارةت���ى‬ ‫كشتوكاألء ئ��اودَي��ري��ى‪ ،‬لة لَيدوانَيكى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��دا رايطةياند‪« :‬هةرَيمى‬ ‫كوردستان (‪ )8‬مليؤن دؤنم زةوى بةراوى‬ ‫هةية‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى نةبوونى ث��رؤذةى‬ ‫ستراتيذيى ئاو‪ ،‬تةنيا سوءد لة (‪ )500‬دؤنم‬ ‫زةوى وةرطيراوة‪ ،‬واتة (‪ )15‬بةشى تةنيا‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى يةك وةرزى وةك طةنم‪،‬‬ ‫بؤ‬ ‫جؤ‪ ،‬نؤكء دانةوَيَلةى زستانة سوءدى‬ ‫لَيوةردةطيرَيت»‪ .‬بةمةش لة (‪ )16‬بةشى‬ ‫زةويية ب��ةراوةك��ان س��وءد لة بةشَيكى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى هاوينة‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫دةبينرَيت بؤ‬ ‫(‪)%6‬ى هةموو زةويية بةراوةكان‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو بةرثرسةى وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى هةرَيم هؤكارى سوءدنةبينين‬ ‫لة زةويية بةراوةكان بؤ نةبوونى ثإؤذةى‬ ‫ستراتيذيى ئاو دةطَيإَيتةوة‪ ،‬بةآلم ثسثؤإء‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ديكةى ب��وارى كشتوكاأل‬ ‫فاكتةرةكانى ثشت بةطةإنةخستنى ئةو‬ ‫زةوييانة بؤ بةرهةمهَينانى بةروبوءمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى‪ ،‬بؤ نةبوونى ثالنء بة‬ ‫جياوازى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى لة هةرَيم‬ ‫طرنط نةزانينى كةرتى‬ ‫دةطَيإنةوة‪.‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد ح��اج��ى‪ ،‬ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثَيشكةوتوو‪ ،‬ثَييواية؛ هؤكارى‬ ‫سوءدوةرنةطرتن لة زةويية بةراوةكان‪،‬‬ ‫تةنيا بؤ نةبوونى ثرؤذةى ستراتيذيى ئاو‬ ‫ناطةإَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هةر لة بنةإةتدا ثالنَيكى‬ ‫تةندروست نيية بؤ بةرهةمهَينانى بةروبوءمة‬ ‫جياوازةكان لةسةر ئةو زةوييانة‪.‬‬ ‫لةوبارةيةوة وتى‪« :‬ثالنَيكى ستراتيذيىء‬ ‫زانستيانة نيية بؤ كؤكردنةوةى ئةو ئاوانةى‬ ‫لة زستاندا هةن‪ ،‬بةتايبةت ئةو شوَينانةى‬ ‫ثَيويستيان ب��ةوة هةية بةنداويان تَيدا‬ ‫دروستبكرَيت‪ ،‬جؤطاكان َ‬ ‫طلنء ئاوَيكى زؤر لة‬ ‫ئاودانى زةوييةكان بةهةدةر دةضَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ثَيويستى بة كؤنكرَيتكردنى ئةو جؤطايانةية‪،‬‬ ‫هاوكات ئاوإى جديى لة سةرضاوةء كانياء‬ ‫ء كارَيزةكان نةدراوةتةوةء ئاوةكان وةك‬ ‫ثَيويست سوءديان لَينةبينراوة‪ ،‬جطة لةوةى‬

‫كشتوكاألء هةموو كةرتةكانى تر لة هةرَيمى كوردستان لة ثاشةكشةدان‬ ‫ئاودانيش بةشَيوةى َ‬ ‫دلؤثاندنء بة سيستمى‬ ‫بؤريى زؤر كةمة‪ ،‬رَيطاكانى ديكةش ئاوَيكى‬ ‫زؤر لة زةويية رووب���ةرة بضوءكةكان‬ ‫بةفيإؤدةدات»‪.‬‬ ‫هاوإا لةطةأل ئةو بؤضوءنةى سةرةوة‪،‬‬ ‫د‪.‬مةى ئيبراهيم‪ ،‬راطرى كؤلَيذى كشتوكاأل لة‬ ‫زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬جةخت لة َ‬ ‫حالةتى نةبوونى‬ ‫ث�لان بؤ بةرةوثَيشضوونى كشتوكاألء‬ ‫هاندانى جوتياران دةكاتةوة بؤ وةبةرهَينانى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانء بإواي واية؛‬ ‫بةروبوءمة‬ ‫كشتوكاأل ثَيويستى بة يارمةتىء ثشتطيريى‬ ‫حكومةت هةية‪ ،‬بةشَيوةيةك حكومةت َ‬ ‫هةولى‬ ‫زيادكردنى بةرهةمة ناوخؤييةكان بداتء‬ ‫ثَيويستييةكانى جوتيار لة زةوىء كةرةستة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان دةستةبةربكات‪ ،‬هاوكاتيش‬ ‫طوندةكان ئاوةدانبكرَيتةوةء جوتياران‬ ‫هانبدرَين بة خَيزانةكانيانةوة خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان بكةنء دؤخَيكيش‬ ‫زةويية‬ ‫بإةخسَيت كة بةروبوءمة ناوخؤييةكان بة‬ ‫سوءدةوة بؤ جوتياران ساغبكرَيتةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالةى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫لة ثالنى ثَينج‬ ‫ئاودَيريىء ئاوى سةرزةوى سلَيمانى بؤ‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010-2009‬كة ئةوكات سةر بة‬ ‫وةزارةتى سةرضاوة ئاوييةكانى حكومةتى‬ ‫ه��ةرَي��م ب��وءة‪ ،‬ثَيشنيازى دابينكردنى‬ ‫(‪ )27‬مليار دينار كراوة بؤ دروستكردنى‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرؤذةى ئاودَيريى ستراتيذيىء‬ ‫ضةند بؤندَيك بؤ طلدانةوةى ئاوى باراناو‪،‬‬ ‫ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةى كانىء كارَيزةكانى‬ ‫ناوضةكانى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬بةآلم بةثَيى‬ ‫قسةى بةإَيوةبةرى ئةو بةإَيوةبةرَيتيية‬ ‫تائَيستا ئةو داواكارييةيان وةآلمى نةبوءة‪.‬‬ ‫نةجمةدين سديق ئيسماعيل‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫ئاودَيريىء ئاوى س��ةرزةوى سلَيمانى‪،‬‬ ‫َ‬ ‫«لةسالى ‪2009‬دا‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫(‪ )57‬ث��رؤذةم��ان لة ب��وارى ئاودَيريىء‬ ‫نؤذةنكردنةوةى سةرضاوة ئاوييةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش ئةطةر‬ ‫جَيبةجَيكردووة‪ ،‬بؤ‬ ‫بودجةى تةواومان بؤ خةرجبكرَيت‪ ،‬بةثَيى‬ ‫ثالنى ثَينج َ‬ ‫سالة‪ ،‬بإيارة ذمارةيةك ثرؤذةى‬ ‫ئاودَيريى ستراتيذيى دروستبكرَيت‪ ،‬جطة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ طلدانةوةى ئاوى باراناو‪،‬‬ ‫لة‬ ‫ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةى كانىء كارَيزةكانى‬ ‫ناوضةكةشمان لةبةرنامةداية»‪.‬‬ ‫ه���اوك���ات س���وءدوةرن���ةط���رت���ن لة‬ ‫زةويية بةراوةكان بؤ نةبوونى ثرؤذةى‬ ‫ستراتيذيى ئاو ناطَيإَيتةوةء وتى‪« :‬هؤكارى‬ ‫سوودنةبينين ل��ةو روءب���ةرة زؤرةى‬ ‫زةويية بةراوةكان بؤ ئةوة دةطةإَيتةوة‪،‬‬ ‫وةك ثَيويست ئاوإ لة بوارى كشتوكاأل‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى بووةتة‬ ‫نةدراوةتةوةء كارى‬ ‫كارى دووةمء سَييةمى جوتيارةكانء لة‬

‫ئةولةويةتى كارى حكومةتيش نيية»‪.‬‬ ‫بة بإواى محةمةد حاجى‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى ثَيشكةوتوو؛ لةوكاتةوةى‬ ‫حكومةتى عَيراقى دامةزراوةء بة ئَيستاى‬ ‫هةرَيميشةوة بةرنامةى (تؤكمة‪ ،‬ستراتيذيى‪،‬‬ ‫ئابوءريىء زانستيانة بؤ كشتوكاأل نةبوءة)‪،‬‬ ‫دةسةآلتداران زياتر ضاويان لةسةر نةوت‬ ‫بووةء نةوتةكة بؤ ئةوان هةموو شتَي��‬ ‫بووة! لةكاتَيكدا عَيراق بةطشتيىء هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةء‬ ‫كوردستان بةتايبةتى وآلتَيكى‬ ‫َ‬ ‫ئاذةليشدا زؤر‬ ‫لة ب��وارى روءةك���ىء‬ ‫طونجاوة‪ ،‬بةآلم كاتَيك ئيمكانيةتى ثَيويست‬ ‫نييةء ئاوإ لةو كةرتة نادرَيتةوةء بةطرنط‬ ‫نازانرَيت‪ ،‬ئةنجامةكةشى لةئَيستا باشتر‬ ‫نابَيت‪.‬‬ ‫لةطةأل ئامادةكردنى ثرؤذةى بودجةى‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوى (‪)2010‬ء ناردنى بؤ ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كوردستان‪ .‬بةرهةم‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫سالى ب��وءذان��ةوةى كةرتى‬ ‫«ئةمساأل‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى دةبَيت»‪ .‬ثَيشتريش وةزارةتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى كابينةى ثَينجةمى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬ثالنَيكى (‪َ )5‬‬ ‫سالةى بؤ ثَيشكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى راطةياندبوو‪ ،‬كة ثَيويستى‬ ‫كةرتى‬ ‫بة دابينكردنى زياتر لة (‪ )800‬مليار دينارة‬ ‫بؤ جَيبةجَيكردنى (‪ )64‬ثرؤذة‪ ،‬بةآلم وةك‬

‫ثةرلةمانتارَيكى فراكسيؤنى طؤإان ثَيشتر‬ ‫بؤ رؤذنامة ئاماذةى ثَيكردبوو‪ ،‬بإَيكى‬ ‫زؤر كةم لةو ثرؤذة بودجةية بؤ كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى دةستنيشانكراوة‪.‬‬ ‫ثَيشةوا تؤفيق‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫كشتوكاألء ئاودَيريى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫لةمبارةيةوة َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬لة بودجةى (‪)2010‬دا‪،‬‬ ‫تةنيا (‪ )50‬مليار دينار دانراوة بؤ كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‪ ،‬كة ئةمةش بة راى زؤربةى‬ ‫ثسثؤإانى بوارةكة ثارةيةكى زؤر كةمة»‪.‬‬ ‫د‪.‬م��ةى ئيبراهيم‪ ،‬راط��رى كؤلَيذى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالى زانكؤى سلَيمانى‪ ،‬دةيةوَيت‬ ‫س��ؤراخ��ى ئ��ةو ثالنة بكات‪ ،‬كة ثَيشتر‬ ‫وةزارةت��ى كشتوكاأل بؤ ماوةى (‪ )5‬ساأل‬ ‫رايطةياندبوو‪ ،‬لةوبارةيةوة وتى‪« :‬نازانم‬ ‫ئةو ثارةية بؤ ئةو ثالنة خةرجكراوة يان نا‪،‬‬ ‫ياخود لة ثرؤذةى بودجةدا حساب بؤ ئةو‬ ‫ثالنة كراوة يان نا‪ ،‬بةآلم دةزانم ثَيويستبوو‬ ‫ئيش لةسةر قؤناغبةنديى ئةو ثالنة بكرَيتء‬ ‫بودجةى ت��ةواوى بؤ دةستةبةربكرَيت‪،‬‬ ‫ئةمةش بةئامانجى بوءذانةوةى كةرتى‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى كشتوكاألء ئاودَيريى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬طومانى هةية لة‬ ‫راستيى هةبوونى (‪ )8‬مليؤن دؤنم زةوى‬ ‫َ‬ ‫«بةهةلةى دةزانَيت»‪،‬‬ ‫بةراو لة هةرَيمداء‬ ‫بؤ ئ��ةو مةبةستةش «رؤذن��ام��ة» زؤر‬ ‫َ‬ ‫هةوليدا بؤضوونى وةزيرى كشتوكاألء ئةو‬ ‫بةإَيوةبةرة طشتييةى وةزارةتى ناوبراو‬ ‫وةربطرَيت‪ ،‬بةآلم بَيئةنجام بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬سةرؤكى ليذنةى‬ ‫جةالل عةلى‬ ‫كشتوكاألء ئاودَيريى‪ ،‬ئاماذةبةوةدةكات؛‬ ‫ث��رؤذةى بودجةى ئةمساأل ثرؤذةيةكى‬ ‫س��ةرك��ةوت��ووة ب��ؤ ب���وارى كشتوكاألء‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ب��ودج��ةي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتَيك بؤ كشتوكاأل‬ ‫تةرخانكراوى هيض‬ ‫ناطاتة سةرووى (‪ ،)%10‬بةآلم لة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬دواي ئةوةى (‪ )50‬مليار دينار لة‬ ‫بودجةى نيشتةجَيبوون طواسترايةوة بؤ‬ ‫بةشى ثالنى ثةرةثَيدان‪ ،‬ئَيستا نزيكةى (‪)%12‬‬ ‫بؤ كشتوكاألء ئاودَيريى تةرخانكراوة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ليذنةى كشتوكاألء ئاودَيريى‬ ‫ئةوةشى ئاشكراكرد‪ ،‬بةثَيى ثالنى ستراتيذيى‬ ‫(‪َ )5‬‬ ‫سالةى وةزارةت��ى كشتوكاأل‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بودجةى ثرؤذةكان دابينبكرَيت‪)100( ،‬‬ ‫بةربةست (سةدى) بضوءكء مامناوةندء‬ ‫طةورة دروستدةكرَيت بؤ كؤكردنةوةى‬ ‫ئاو لة كوردستان‪ ،‬بةمةش ثَيويستمان‬ ‫بةثالن هةية بؤ طلدانةوةى ئةو ئاوانة‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى ثالنيش هةية بؤ كؤكردنةوةى ئاو‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكانء‬ ‫ء خزمةتكردنى زةويية‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليى‪.‬‬ ‫زيادكردنى بةروبوومى‬

‫تةنيا لة ريَطةى (‪ )2‬دةروازةوة (‪ )10‬هةزار طةشتيارى ئيَرانى هاتوءنةتة كوردستان‬ ‫والى عوسمان‪ :‬ث َينجو َين‬ ‫بةشداريكردن‬ ‫بةمةبةستى‬ ‫ل��ة ئ��اه��ةن��ط��ةك��ان��ى ن����ةورؤزء‬ ‫دةس��ت��ث��َي��ك��ردن��ى وةرزى‬ ‫طةشتوطوزار‪ ،‬لةماوةى (‪ )3‬رؤذى‬ ‫ثَيش ن���ةورؤزدا زياتر لة (‪)10‬‬ ‫هةزار طةشتيارى ئَيرانى لة رَيطةى‬ ‫هةردوو بنكةى نشينطةى مةرزى‬ ‫باشماخء سةيرانبةنةوة هاتوءنةتة‬ ‫ناو هةرَيمى كوردستانةوة‪.‬‬ ‫فريبا عةلى‪ ،‬كضة كوردَيكى‬ ‫دانيشتووى ش��ارى (ث��اوة)ي��ةء‬ ‫يةكَيكة لةو طةشتيارانةى هاتبوونة‬ ‫هةرَيم‪ ،‬وَيإاى جةذنة ثيرؤزة لة‬ ‫طةلى ك��ورد‪ ،‬بؤ رؤذن��ام��ة وتى‪:‬‬ ‫«ل��ةب��ةرئ��ةوةى هاتوضؤكردن‬ ‫ئ��اس��ان��ت��رب��ووةء دةت��وان��ي��ن بة‬ ‫ئؤتؤمبَيلى خؤمانةوة بَيين بؤ‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثَيمانخؤش بوو جةذنى‬ ‫نةورؤز لة كوردستان بةسةربةرين‪،‬‬ ‫لةناو خزمء كةسوكارماندا»‪.‬‬

‫ه��ةروةه��ا ئةحمةد حسَين‪،‬‬ ‫طةشتيارَيكى ديكةى ك��ورد بوو‬ ‫ك��ة ل��ةش��ارى (ك��رم��اش��ان)ةوة‬ ‫هاتبوو بؤ هةرَيمى كوردستان‪ ،‬بؤ‬ ‫رؤذنامة وتى‪« :‬جةذنى نةورؤز لة‬ ‫كوردستان خؤشترةو ئازادانةتر‬ ‫دةتوانين خؤشىء شادى دةربإينء‬ ‫سةيرانطاكانى‬ ‫ثَيمانخؤشة‬ ‫كوردستانيش ببينين»‪.‬‬ ‫جةذنى ن��ةورؤز يةكَيكة لةو‬ ‫بؤنانةى كة زؤرَيك لة نةتةوةكانى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاست‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫فارسء كورد بة جةذنى نةتةوةيى‬ ‫خؤيانى دةزان���نء لة (‪)3/20‬ى‬ ‫هةموو َ‬ ‫سالَيكدا ئاهةنط دةطَيإنء‬ ‫ئاطردةكةنةوة‪ ،‬لة ئَيستاشدا كة‬ ‫هةرَيمى ك��وردس��ت��ان ئاراميى‬ ‫بةخؤيةوة بينيوة‪َ ،‬‬ ‫خةلكى فارسء‬ ‫ك����وردء ع����ةرةب ل��ة وآلت��ان��ى‬ ‫دراوسَيوة لة جةذنى ن��ةورؤزدا‬ ‫روو لة هةرَيمى كوردستان دةكةن‪.‬‬ ‫س��ةرض��اوةي��ةك ل��ة م��ةرزى‬ ‫باشماخ لةبارةى هاتنى طةشتيارانى‬

‫بيانييةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«س��ةردان��ى طةشتيارانى ئَيرانى‬ ‫ل��ةم��س� َ‬ ‫�ال��دا زي��ات��رة ل��ة ساآلنى‬ ‫رابردوو‪ ،‬بةهؤى ئةوةى كة ئَيستا‬ ‫طةشتيارانى ئَيرانى بة ثاسثؤرتء‬ ‫ئؤتؤمبَيلى خؤيانةوة سةردانى‬ ‫كوردستان دةكةن‪ ،‬ضونكة ثَيشتر‬ ‫ئةو خزمةتطوزاريية لةم مةرزةدا‬ ‫نةبووة»‪.‬‬ ‫ئ��ةو س��ةرض��اوةي��ة ئةوةشى‬ ‫ئاشكراكرد؛ «لةماوةى (‪ )3‬رؤذى‬ ‫ثَيش جةذنى نةورؤزدا (‪ )10‬هةزار‬ ‫طةشتيار لة بنكةكانى نشينطةى‬ ‫باشماخء سةيرانبةنةوة سةردانى‬ ‫هةرَيمى كوردستانيان كردووة»‪.‬‬ ‫لةيال محةمةد‪ ،‬ذنة شؤفَيرَيكى‬ ‫ك����وردى ئ��َي��ران��ي��ي��ةء ل��ةط��ةأل‬ ‫دةربإينى خؤشيى بؤ طةشتةكةى‪،‬‬ ‫بةشادييةوة ثيرؤزبايى لة َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كوردستان ك��ردء وت��ى‪« :‬ئ��اوء‬ ‫هةواى كوردستان زؤر بة المةوة‬ ‫خؤشةء ئةم جةذنةش ثَيمخؤش‬ ‫بوو لة كوردستان بم»‪.‬‬

‫دةروازةى سنووريي مةرزى باشماخ‬


‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫بـؤضــوون‬

‫فةلَةستينء حاكمةكاني عةرةب‪:‬‬

‫هةمواركردني دةستوءر‬

‫كةركوكء دةسةآلتداراني كورد‬ ‫ته‌زوير و کوردايه‌تي‬ ‫(؟!)*‪:‬‬

‫مةحمود رةزا ئةمين‬

‫ته‌زويرکردن‬ ‫بيَجگه‌ له‌ قازانجي‬ ‫ه زله‌کاني‬ ‫حيزب ‌‬ ‫کوردو مه‌سئوله‌‬ ‫مشه‌خؤره‌کان‪،‬‬ ‫چ قازانجيَکي‬ ‫ه کوردو به‌‬ ‫ب‌‬ ‫کوردستانيبووني‬ ‫که‌رکوک گه‌ياندوه‌‬ ‫تا له‌باتي‬ ‫ته‌زويرکردن‪،‬‬ ‫ته‌زويرنه‌کردن‬ ‫ه خيانه‌ت؟‬ ‫ببي ب ‌‬ ‫َ‬ ‫عه‌سري دووشه‌ممه‌‪2010/3/15 ،‬‬ ‫ل �ه‌ گ��رده‌ک �ه‌ ل �ه‌گ� َ‬ ‫�ةل ژم��اره‌ي �ه‌ک‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاو و رؤشنبيري که‌رکوک‬ ‫دانيشتبوين‪ ،‬قسه‌مان له‌سه‌ر‬ ‫هه‌لومه‌رجي که‌رکوک و َ‬ ‫هةلبژاردن‬ ‫له‌ که‌رکوک ئه‌کرد‪ .‬يه‌کَيکيان وتي‪:‬‬ ‫«رؤشنبيرَيک»ي ‌ يه‌کَيتي پَيي وتم‪:‬‬ ‫ئه‌و کورده‌ي توانيبَيتي له‌ که‌رکوک‬ ‫‌يکردبي‪ ،‬خائينه‌‪.‬‬ ‫ته‌زوير بکاو نه‬ ‫َ‬ ‫رؤژي چوارشه‌ممه‌‪2010/3/17 ،‬‬ ‫َ‬ ‫(كؤمةلَيك له‌‬ ‫يش ب ‌ه ئيمَي َل په‌يامي‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزان و خه‌مخؤراني‌ كه‌ركوك)‬ ‫پي گه‌يشت‪ ،‬ئه‌مه‌ ناونيشانه‌که‌ي‬ ‫م َ‬ ‫ي بارودؤخي‌‬ ‫بو‪ « :‬به‌ ره‌چاوكردن ‌‬ ‫تايبه‌تي‌ كه‌ركوك داوا ل ‌ه ليستي‌‬ ‫اَ‬ ‫ي له‌سه‌ر‬ ‫سكالكان ‌‬ ‫گؤإان ئه‌كه‌ين‬ ‫هاوپه‌يماني‌ كوردستان له‌ كه‌ركوك‬ ‫بكشَينَيته‌وه‌«‪ .‬ئ�ه‌وان له‌ درَي��ژه‌ي‬ ‫په‌يامه‌که‌ياندا نوسيبويان‌‪...« :‬‬ ‫سه‌رباري‌ ئه‌مه‌ش ملمالنَييه‌كي‌‬ ‫بَيهوود ‌ه له‌ نَيو قه‌وار ‌ه جياجياكاني‌‬ ‫كورد ل ‌ه پاش َ‬ ‫هةلبژاردن هَيشتا‬ ‫هه‌ر له‌ ئارا داي ‌ه و ليستي‌ گؤإان‬ ‫َ‬ ‫اَ‬ ‫ي له‌سه‌ر ليستي‌‬ ‫سكال ‌‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ي له‌ كه‌ركوك تؤمار‬ ‫هاوپه‌يمان ‌‬ ‫كردووه‌‪ .‬له َ‬ ‫ي رَيزمان بؤ‬ ‫‌گةل ته‌واو ‌‬ ‫ي له‌ بؤچوون و َ‬ ‫هةلوَيست‬ ‫ئازاد ‌‬ ‫به َ‬ ‫‌الم زؤري(ي)‌ ناحه‌زان و ناسكي‌‬ ‫ي و‬ ‫وه‌زع��ي‌ گه‌له‌كه‌مان به‌ گشت ‌‬ ‫كه‌ركوك ب ‌ه تايبه‌تي‌ (وا) ده‌كات‬ ‫(ده‌که‌ن) داوا ل ‌ه ليستي‌ گؤإان بكه‌ين‬ ‫له‌ پَيناو به‌رژه‌وه‌ندي‌ يه‌ اَ‬ ‫بالكاني‌‬ ‫اَ‬ ‫ي له‌سه‌ر‬ ‫سكالكان ‌‬ ‫ميلله‌ته‌كه‌مان كه‌‬ ‫ي بكشَينَيته‌وه‌»‪.‬‬ ‫ليستي‌ هاوپه‌يمان ‌‬

‫‌تواني رازي��م بکا‪ ،‬ئه‌و‬ ‫�ي ئه َ‬ ‫ک� َ‬ ‫«ئه‌فسه‌ره‌ پ��اي �ه‌ب �ه‌رزه‌«ي کورد‬ ‫که‌ له‌ ک�ه‌رک��وک ‪ 36‬ج��ار ده‌نگي‬ ‫داوه‌و‪ ،‬ئه‌و که‌سانه‌ي رَيگه‌يان بؤ‬ ‫خؤشکردو ‌ه ئه‌و هه‌مو ته‌زويره‌‬ ‫ب��ک��ا‪ ،‬ب��ؤ ب���ه‌رژه‌وه‌ن���دي َ‬ ‫خةلکي‬ ‫که‌رکوکيان کردوه‌‪ ،‬نه‌ک له‌ترسي له‌‬ ‫ده‌ستداني پله‌و پايه‌و به‌رژه‌وه‌ندييه‌‬ ‫تايبه‌ته‌کانيان؟‬ ‫ب���ه‌ پ���َي���چ���ه‌وان���ه‌ي ره‌ئ���ي‬ ‫«رؤشنبير»ه‌که‌ي يه‌کَيتي يه‌وه‌‪ ،‬من‬ ‫َ‬ ‫مؤرال و ل ‌ه ئيمان و له‌‬ ‫گومانم له‌‬ ‫نيشتمانپه‌روه‌ري ئه‌و «رؤشنبير!»‬ ‫و حيزب و کادر ‌ه حيزبيانه‌ي کورد‬ ‫هه‌يه‌‪ ،‬که‌ له‌ ک�ه‌رک��وک ي��ان هه‌ر‬ ‫کردبي يان‬ ‫جَييه‌کي تر ته‌زويريان‬ ‫َ‬ ‫دانابي‬ ‫‌زويرکردن‬ ‫نه‌خشه‌يان بؤ ته‬ ‫َ‬ ‫ياخود هاني َ‬ ‫دابي ته‌زوير‬ ‫کيان‬ ‫خةل‬ ‫َ‬ ‫بکه‌ن وه‌ي��ان ب ‌ه ته‌زويرچييه‌کيان‬ ‫لي‬ ‫زانيبي و رَيگه‌ي ته‌زويريان َ‬ ‫َ‬ ‫‌گرتبي‪ .‬بؤچي؟ چونکه‌‪:‬‬ ‫نه‬ ‫َ‬ ‫ نه‌ته‌وه‌ به‌ ته‌زوير دروست‬‫نابي؛‬ ‫َ‬ ‫ ته‌زوير و هانداني َ‬‫خةلک بؤ‬ ‫ته‌زويرکردن نه‌وه‌ي ته‌زويرچي و‬ ‫ني‪ .‬ئه‌مإؤ‬ ‫بي ئيراد ‌ه به‌رهه‌م ئه‌هَي َ‬ ‫َ‬ ‫بإي پاره‌‬ ‫ته‌زوير بؤ تؤ بکا‪ ،‬سبه‌ي به‌ َ‬ ‫بؤ دوژمني خاک و َ‬ ‫خةلکي ئه‌کا؛‬ ‫ ته‌زويرکردن ئه‌خالقي سياسي‬‫و نيشتماني و نه‌ته‌وه‌يي و ئايني و‬ ‫َ‬ ‫ني و‬ ‫کؤمةآليه‌تي‬ ‫خةلک ئه‌شَيوَي َ‬ ‫بي ده‌سةآلت و‬ ‫و‬ ‫‌خؤش‬ ‫مرؤڤي نه‬ ‫َ‬ ‫‌بي‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫و‬ ‫ني‬ ‫ي‬ ‫‌ه‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫‌م‬ ‫ه‬ ‫‌ره‬ ‫ه‬ ‫ب‬ ‫خؤفرؤش‬ ‫َ‬ ‫َ َ‬ ‫به‌ رَيگر له‌به‌رده‌م فه‌راهه‌مکردني‬ ‫ديمؤکراتيزه‌کردني‬ ‫زه‌م��ي��ن�ه‌ي‬ ‫سيستمي حوکمدا؛‬ ‫ ياساي ژم��اره‌ ‪16‬ي َ‬‫سالي‬ ‫‪2005‬ي هه‌موارکراو هه‌لومه‌رجي‬ ‫تايبه‌تي دابو به‌ که‌رکوک‪ ،‬ئه‌گه‌ر‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزي که‌رکوک بونايه نه‌ئه‌بو‬ ‫ته‌زويري تيا بکه‌ن؛‬ ‫ به‌ گوَيره‌ي ئه‌و ياسايه‌‪50 ،‬‬‫ئه‌ندام پارله‌مان‪ ،‬ئه‌گه‌ر گومانيان‬ ‫له‌ پاکژيي َ‬ ‫هةلبژاردن ل ‌ه که‌رکوک‬ ‫‌بي‪ ،‬ئه‌توانن داواي به َ‬ ‫‌تالکردنه‌وه‌ي‬ ‫هه َ‬ ‫ئه‌نجامه‌کاني بکه‌ن؛‬ ‫ سه‌رکرده‌‌کاني ک��ورد ئه‌م‬‫راستيه‌يان ئه‌زاني و ب ‌ه (سه‌بقي‬ ‫ئيسرارو ته‌ره‌سوده‌وه‌) له‌به‌ر خؤشي‬ ‫و به‌رژه‌وه‌ندي کاتيي خؤيان‪ ،‬گوَييان‬ ‫به‌ چاره‌نوسي که‌رکوک نه‌دا؛‬ ‫ ح��ي��زب��ه‌ک��ان��ي ک����ورد و‬‫لَيپرسراوه‌کانيان له‌ که‌رکوک به‌‬ ‫پله‌ي يه‌که‌م‪ ،‬به‌رپرسن ل ‌ه نه‌ماني‬ ‫متمان ‌ه له‌نَيو پَيکهاته‌ سه‌ره‌کييه‌کاني‬ ‫که‌رکوکدا‪ ،‬ته‌زويرکردن ئه‌وه‌نده‌ي‬ ‫بي متمانه‌يي و گرژي دروست‬ ‫تر َ‬ ‫ئه‌کا؛‬ ‫نابي شه‌رعييه‌تي مَيژويي‪،‬‬ ‫‬‫َ‬ ‫ج��وگ��راف��ي و ئ��ارک��ي��ول��ؤج��ي��ي‬ ‫ک��وردس��ت��ان��ي ب��ون��ي ک �ه‌رک��وک‬ ‫بگؤإينه‌وه‌ به‌ شه‌رعييه‌تي ته‌زوير‬ ‫و‪ ،‬که‌مينه‌و زؤري��ن�ه‌‪ .‬ئه‌گه‌ر ئه‌م‬ ‫َ‬ ‫قبول‬ ‫پره‌نسيپه‌مان بؤ که‌رکوک‬ ‫کرد‪ ،‬ئه‌ي ل ‌ه به‌غدا چؤن بتوانين مافه‌‬ ‫ده‌ستورييه‌کانمان بچه‌سپَينين؟‬ ‫ س �ه‌رک��رده‌ک��ان��ي ک��ورد له‌‬‫سه‌رده‌مي نوسينه‌وه‌ي ده‌ستوردا‪،‬‬ ‫‌ندي ده‌سکه‌وتي‬ ‫له‌به‌رامبه‌ر هه َ‬ ‫حيزبي و تايبه‌تي دا سازشيان له‌سه‌ر‬ ‫َ‬ ‫(قبولکردني راپرسي‬ ‫که‌رکوک کرد‬ ‫له‌سه‌ر کوردستاني بوني که‌رکوک)‪،‬‬ ‫‌وي ب ‌ه ته‌زويرکردن‬ ‫ئَيستاش ئه‌يانه َ‬ ‫درَي��ژه‌ به‌ به‌رژه‌وه‌ندييه‌کانيان و‬ ‫به‌ تاقيکردنه‌وه‌ي شکستخواردوي‬ ‫خؤيان بده‌ن؛‬ ‫ َ‬‫هةلبژاردني پإ ل ‌ه گ��زي و‬ ‫ت �ه‌زوي��ري ئه‌مجاره‌ي که‌رکوک‬ ‫ناکؤکيي نَيوان پَيکهاته‌کاني َ‬ ‫قولتر‬ ‫ک���رده‌وه‌‪ .‬ل ‌ه هه‌مو پَيکهاته‌کان‌‬ ‫که‌ساني وه‌ها ئه‌چنه‌ ناو پارله‌ماني‬

‫عَيراق که‌ بإوايان به‌ پَيکه‌وه‌ ژيان‬ ‫نيه‌‪ .‬ئه‌مه‌ چاره‌نوسي که‌رکوک و‬ ‫َ‬ ‫هةلدَيري‬ ‫که‌رکوکييه‌کان ب �ه‌ره‌و‬ ‫هه‌زار به‌هه‌زار ئه‌با؛‬ ‫ که‌رکوک به‌ ته‌زوير ده‌ربازي‬‫�ي و ن��اگ�ه‌إَي��ن��رَي��ت�ه‌وه‌ سه‌ر‬ ‫ن��اب� َ‬ ‫َ‬ ‫بةلکو به‌‬ ‫هه‌رَيمي کوردستان‌‪،‬‬ ‫چاندني ت��ؤوي خؤشه‌ويستي و‬ ‫َ‬ ‫قبولکردن و‬ ‫لَيبورده‌يي و يه‌کتر‬ ‫بره‌ودان به‌ که‌لتوري پَيکه‌وه‌ژياني‬ ‫پَيکهاته‌کان و بوژاندنه‌وه‌ي ئابوري‬ ‫و دابينکردني خزمه‌تگوزاريي‬ ‫‌بي‬ ‫پَيويست بؤ دانيشتوانه‌که‌ي‪ ،‬به َ‬ ‫ج��ي��اوازي‪ ،‬ئه‌گه‌إَيته‌وه‌‪ .‬ئ�ه‌وه‌ي‬ ‫زامني گَيإانه‌وه‌ي که‌رکوک بو بؤ‬ ‫سه‌ر هه‌رَيمي کوردستان ئه‌و بيره‌‬ ‫نوَييه‌ بو که‌ کانديده‌کاني بزوتنه‌وه‌ي‬ ‫گؤإان له‌ که‌رکوک بانگيان بؤ ئه‌دا‪،‬‬ ‫نه‌ک ته‌زويرکردني ئيراده‌ي ده‌نگده‌ر‬ ‫و سوتاندني ده‌نگه‌کاني گؤإان‪.‬‬ ‫که‌واته‌ ت�ه‌زوي��رک��ردن بَيجگه‌‬ ‫له‌ قازانجي حيزبه‌ زله‌کاني کورد‬ ‫و م�ه‌س��ول�ه‌ م��ش �ه‌خ��ؤره‌ک��ان‪ ،‬چ‬ ‫قازانجَيکي به‌ کوردو به‌ کوردستاني‬ ‫بوني که‌رکوک گه‌ياندوه‌ تا له‌باتي‬ ‫ببي به‌‬ ‫ته‌زويرکردن‪ ،‬ته‌زويرنه‌کردن َ‬ ‫خيانه‌ت؟‬

‫که‌رکوک و فه‌له‌ستين‪...‬‬ ‫ده‌سةآلتداراني کوردو‬ ‫حاکمه‌کاني عه‌ره‌ب‪:‬‬

‫ل �ه‌گ� َ‬ ‫�ي پايانم بؤ‬ ‫�ةل رَي��زي ب� َ‬ ‫(كؤمةلَيك ل ‌ه َ‬ ‫َ‬ ‫دلسؤزان و‬ ‫ره‌ئ��ي‬ ‫ي كه‌ركوك) که‌ َ‬ ‫دلنيام‬ ‫خه‌مخؤران ‌‬ ‫به‌وپه‌إي نياز پاکي و َ‬ ‫دلسؤزييه‌وه‌‬ ‫داوايان ل ‌ه بزوتنه‌وه‌ي گؤإان کردوه‌‬ ‫اَ‬ ‫سکالکاني له‌سه‌ر هاوپه‌يماني‬ ‫پي‬ ‫‌ي‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫ئ‬ ‫بي‬ ‫بةآلم‬ ‫‌‪،‬‬ ‫ه‬ ‫‌و‬ ‫ه‬ ‫ت‬ ‫ي‬ ‫ن‬ ‫ي‬ ‫ش‬ ‫بکَي َ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بزانن‪ ،‬داواک�ه‌ي��ان خزمه‌تي ره‌گ‬ ‫داکوتاني پايه‌کاني ديکتاتؤري و‬ ‫فه‌سادي سياسي و ئه‌خالقي و‬ ‫نيشتماني و نه‌ته‌وه‌يي ئه‌کا‪.‬‬ ‫له َ‬ ‫‌سالي ‪ 1948‬وه‌ سه‌رکرده‌و‬ ‫ده‌س��ةآلت��داران��ي دنياي ع �ه‌ره‌ب‬ ‫کَيشه‌ي فه‌له‌ستينيان ک��ردوه‌ به‌‬ ‫بيانو بؤ سه‌رکوتکردني ره‌وتي‬ ‫دي��م��ؤک��راس��ي و ب �ه‌رگ��رت��ن له‌‬ ‫ده‌ستاوده‌ستکردني ده‌س��ةآلت له‌‬ ‫رَيگه‌ي سندوقه‌کاني ده‌نگدانه‌وه‌‪.‬‬ ‫ل��ه‌و م���اوه‌ي���ه‌دا ه��ه‌ر ره‌ه �ه‌ن��دو‬ ‫بزوتنه‌وه‌يه‌کي ديمؤکراتخواز‪ ،‬له‌‬ ‫ه�ه‌ر اَ‬ ‫ولتَيکي عه‌ره‌بي سه‌ريان‬ ‫َ‬ ‫دابي‪ ،‬داواي ديمؤکراسي و‬ ‫هةل َ‬ ‫خؤشگوزه‌راني و ئ���ازادي يان‬ ‫کردبي‪ ،‬به‌ بيانوي تابوري پَينجه‌م و‬ ‫َ‬ ‫نؤکه‌رايه‌تي زاَيونيزم و ئيمپرياليزم‬ ‫و دوژمناني ئوممه‌ي عه‌ره‌بي‬ ‫و ئيسالميه‌‌وه‌ عه‌سکه‌ريان بؤ‬ ‫رژاندونه‌ته‌ سه‌ر جاده‌و سه‌رکوتيان‬ ‫کردون‪.‬‬ ‫ئَيمه‌ش ئه‌گه‌ر له‌ ئَيستاوه‌‪ ،‬به‌ناوي‬ ‫ي وه‌زعي‌‬ ‫« زؤريي‌ ناحه‌زان و ناسك ‌‬ ‫گه‌له‌كه‌مان به‌ گشتي‌ و كه‌ركوك به‌‬ ‫تايبه‌تي‌«يه‌وه‌ پشتيواني له‌ حيزبه‌‬ ‫ناديمؤکراتي و ته‌زويرچييه‌کاني‬ ‫کورد بکه‌ين‪ ،‬که‌وات ‌ه شه‌رعييه‌ت‬ ‫ئ��ه‌ده‌ي��ن ب��ه‌ سه‌قامگيربون و‬ ‫َ‬ ‫زالمانه‌و‬ ‫درَيژه‌کَيشاني حوکمي‬ ‫ده‌سةآلتداراني‬ ‫ناديمؤکراتيانه‌ي‬ ‫کورد؛ که‌واته‌ به‌ ده‌ست و به‌ويستي‬ ‫خؤمان ديمؤکراتيزه‌کردني سيستمي‬ ‫حوکم دوا ئه‌خه‌ين‪.‬‬ ‫ل ‌ه َ‬ ‫حالَيکدا چاره‌سه‌ري راست‬ ‫و دروست بريتيه‌ له‌ ديمؤکراسيي‬ ‫راس��ت�ه‌ق��ي��ن�ه‌؛ ل��ه‌ ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ژاردن��ي‬ ‫�ي گ��زي و ته‌زوير‪،‬‬ ‫ده‌وري و ب� َ‬ ‫َ‬ ‫قبولکردني سه‌ره‌تاي‬ ‫بريتي ‌ه له‌‬ ‫ده‌ستاوده‌ستپَيکردني ده‌س��ةآلت‬ ‫و بريتي ‌ه له‌ سه‌لماندني مافي وه‌ک‬ ‫يه‌کيي پَيکهاته‌کاني که‌رکوک‪،‬‬ ‫له‌سه‌ر بناغه‌ي ه� اَ‬ ‫�اوولت��ي بون‪،‬‬ ‫نه‌ک ب��ره‌ودان به‌ تَيزي «ناحه‌ز و‬ ‫دوژمن» و شه‌رعاندني ته‌زوير و‬ ‫سه‌رکوتکردن‪.‬‬

‫‪21‬‬

‫ته‌زويرکردن چاره‌سه‌ري‬ ‫که‌رکوک ‌ه يان رَيگه‌ي تر‬ ‫هه‌يه‌؟‬

‫نيلسؤن ماندَيالي سيمبول َ‬ ‫ئةل َي‪:‬‬ ‫َ‬ ‫مولکي ئه‌و‬ ‫«ئه‌فريکاي ب��اش��ور‬ ‫َ‬ ‫خةلکانه‌يه‌ که‌ تيايدا ئ�ه‌ژي��ن‪ ،‬به‌‬ ‫ره‌ش و سپييانه‌وه‪ .‬هيچ حوکمه‌تَيک‬ ‫ناتوانَيت له‌به‌ر ئ�ه‌و ده‌سةآلته‌ي‬ ‫که‌ له‌سه‌ر نبچينه‌ي ويستي هه‌مو‬ ‫َ‬ ‫خةلک دان��ه‌م��ه‌زراوه‌‌‪ ،‬به‌ خؤيه‌وه‌‬ ‫بنازَيت‪ .‬هه‌مو گروپه‌ ئيتنييه‌کان مافي‬ ‫يه‌کسانيان هه‌يه‌‪ ...‬هه‌مو له‌به‌رده‌م‬ ‫ياسادا وه‌ک يه‌کن‪ .‬پَيويسته‌ ئاشتي و‬ ‫برايه‌تي له‌نَيو هه‌مو َ‬ ‫خةلکي ئه‌فريکاي‬ ‫باشوردا به‌رقه‌رار بَيت»**‪.‬‬ ‫ئه‌سقه‌في سپي پَيستي ئافريکاي‬ ‫‌رموي‪:‬‬ ‫باشور‪ ،‬دَيزمؤند توتو ئه‌فه َ‬ ‫«ئَيمه‌ ده‌ربه‌ستين به‌وه‌ي ئازاديي‬ ‫ب�ه‌ ره‌ش پَيسته‌کان ببه‌خشين‪،‬‬ ‫چونکه‌ ده‌ربه‌ستين ب���ه‌وه‌ي که‌‬ ‫سپي پَيسته‌کانيش ئازاد بکه‌ين‪ .‬تا‬ ‫ئه‌و کاته‌ي ره‌شه‌کان ئ��ازاد نه‌بن‪،‬‬ ‫سپييه‌کانيش ئازاد نابن»**‪.‬‬ ‫ده‌الي الم��اي راب���ه‌ري رؤح��ي و‬ ‫نيشتمانيي تيبت‪-‬يه‌کان َ‬ ‫ئةل َي‪« :‬تيبتَيکي‬ ‫‌وي که‌ ‪ ...‬حه‌ره‌مي ئاشتي و‬ ‫ئازادم ئه َ‬ ‫بي‪ ،‬که‌ له‌ تواناي هه‌مو که‌سَيکدا‬ ‫سه‌فا َ‬ ‫‌نوي‬ ‫بي ئازادانه‌ بچَيته‌ ناوي تا سه‌رله َ‬ ‫َ‬ ‫خؤي تيا دروست بکاته‌وه‌«**‪.‬‬ ‫که‌واته‌ که‌رکوکي کوردستانيش به‌وه‌‬ ‫ده‌بَيته‌وه‌ به‌ که‌رکوک که‌‪:‬‬ ‫ َ‬‫زولم و ته‌زويري ته‌زويرچي يان‬ ‫َ‬ ‫قبول نه‌کا؛‬ ‫ رَي��گ�ه‌ ن��ه‌دا ده‌س���ةآلت���داران به‌‬‫َ‬ ‫بيخةله‌تَينن؛‬ ‫دروشمي بريقه‌دار‬ ‫‌وي له‌سه‌ر بنچينه‌ي‬ ‫ حوکمَيکي نه َ‬‫وي��س��ت��ي ه��ه‌م��و پَيکهاته‌کاني‬ ‫‌زرابي؛‬ ‫دانه‌مه َ‬ ‫تي بگا چه‌وساندنه‌وه‌ و فَيَلکردن‬ ‫ َ‬‫له‌واني دي‪ ،‬هه‌رگيز ناکاته‌ ئازاديي و‬ ‫سه‌ربه‌ستي خؤي؛‬ ‫ ئازادي خؤي له‌ ئازادي ئه‌واني تردا‬‫ببينَيته‌وه‌؛‬ ‫ببي به‌ حه‌ره‌مي ئاشتي و‬ ‫ که‌رکوک َ‬‫پَيکه‌وه‌ ژياني نه‌ته‌وه‌کان‪.‬‬ ‫تکايه‌ بؤ ئ��ه‌وه‌ي بؤ هه‌تا هه‌تايه‌‬ ‫ک��ه‌رک��وک ن �ه‌ دؤإَي��ن��ي��ن‪ ،‬به‌هيچ‬ ‫بيانويه‌ک به‌رگري له‌ ده‌سةآلتي‬ ‫ناعادل و ناديمؤکراتي و به‌رگري له‌‬ ‫گزي و ته‌زوير و ناهه‌قي و َ‬ ‫زولم و‬ ‫لوتبه‌رزيي نه‌ته‌وه‌يي مه‌که‌ن‪ .‬که‌رکوک‬ ‫فرؤشراوه‌ به‌ کؤنتراکته‌کاني نه‌وت و‪،‬‬ ‫تؤرَينراوه به‌ مه‌سئولي نا مه‌سئول‌‪.‬‬ ‫به‌ ته‌نيا حوکمي ديمؤکراسيي عادل‬ ‫‌تواني له‌ بارمته‌يي رزگاري بکاو‬ ‫ئه َ‬ ‫ئاشتي بکاته‌وه‌‪.‬‬ ‫وريا نه‌بين ده‌سةآلتداراني کورد‬ ‫س��ورن له‌سه‌ر ئ��ه‌وه‌ي که‌رکوک‬ ‫ببي به‌فه‌له‌ستين و خؤشيان به‌‬ ‫َ‬ ‫حاکمه‌کاني ع���ه‌ره‌ب‪ .‬به‌ته‌مان‬ ‫سيستمي حوکمي کوردستانيشمان‬ ‫بؤ بکه‌ن به‌ «کؤماريي پاشايه‌تي» يان‬ ‫«پاشايه‌تي ره‌ها»‪.‬‬ ‫‪--------------‬‬‫* پَيکهاته‌کاني تريش ل ‌ه که‌رکوک ب ‌ه‬ ‫ئاره‌زوي َ‬ ‫دلي خؤيان ته‌زويريان کرد‪.‬‬ ‫لي به‌ئه‌رکي سه‌رشانمي ئه‌زانم پَيش‬ ‫َ‬ ‫هه‌ر هَيزو پَيکهاته‌يه‌کي تر لؤمه‌و‬ ‫سه‌رکؤنه‌ي حيزبه‌ کوردييه‌کان بکه‌م‪.‬‬ ‫مه‌خسه‌ره‌ک ‌ه ئه‌وه‌يه‌‪ ،‬ئه‌وانه‌ي شه‌وو‬ ‫پي ئه‌فرؤشن‪،‬‬ ‫رؤژ کوردايه‌تيمان َ‬ ‫هه‌رچي له‌ تواناياندا بو بؤ شکاندني‬ ‫گؤإان و که‌مکردنه‌وه‌ي ده‌نگه‌کاني‪،‬‬ ‫کرديان‪ ،‬که‌چي ده‌ستي پَيکهاته‌کاني‬ ‫تري��ن ئازادکرد بؤ ته‌زويرکردن‪.‬‬ ‫ئه‌شي ئه‌م دوو فاقييه‌ ناوبنَيين‪:‬‬ ‫کوردايه‌تي دوو زه‌ردَينه‌‪.‬‬ ‫** قسه‌کاني ئ��ه‌و زات��ان��ه‌ له‌م‬ ‫سه‌رچاوه‌يه‌ وه‌رگ��ي��راون‪( :‬هزري‬ ‫ناتوندوتيژي‪ ،‬رامين جه‌هانبه‌گلو‪،‬‬ ‫وه‌رگَيإاني مراد حه‌کيم‪ ،‬پَيداچونه‌وه‌ي‬ ‫َ‬ ‫موسلح ئيرواني‪ ،‬چ‪ ،2002 1‬چاپخانه‌ي‬ ‫موکرياني)‪.‬‬

‫لة مةنطةنةى عةلمانيء‬ ‫ئيسالمييةكانى توركيادا‬ ‫وابإيارة كؤتايي ئةم مانطة توركيا‬ ‫دةستوءرةكةى هةمواربكاتةوة‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫لةطةأل ثَيوةرةكاني يةكَيتى ئةوروثادا طونجاو‬ ‫بَيت‪ ،‬حكومةت ثَييواية؛ ئةو هةمواركردنةى‬ ‫دةس��ت��وءر دةب �َي��ت ئ��ازادي��ي زي��ات��ر بؤ‬ ‫هاوآلتييانى توركيا دابينبكات‪ ،‬بةآلم ئةم‬ ‫هةنطاوةى حكومةت لةاليةن ئؤثؤزسيؤنى‬ ‫نةتةوةثةرستةوة روءبةإءوى رةخنةيةكي‬ ‫زؤر ب��وءةت��ةوة‪ ،‬ئ��ةوان ثَييانواية؛ ئةو‬ ‫هةنطاوةى ئةردؤغان ثالنَيكى ذَيربةذَيرى‬ ‫ئ��ةوة بؤ ثةكخستنى سيستمي عةلماني‬ ‫لة توركياو هَينانة سةركارى سيستمَيكى‬ ‫تيوكراتي ئيسالميي‪.‬‬ ‫لةماوةى ح��ةوت َ‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫سةرؤك رةجةب تةيب ئةردؤغان‪ ،‬سةرؤكي مةجيد سالَح‬ ‫حيزبي دادو طةشةثَيدان‪ ،‬لة تةقةلاليةكي‬ ‫بَيوضانداية بؤ طؤإينى ئةو روءخسارةى‬ ‫كة زياتر لة (‪َ )80‬‬ ‫سالة توركيا دةقي ثَيوةطرتووة‪ ،‬ئةو دةزانَيت بةبآ طؤإينى‬ ‫دةستوءر‪ ،‬هةرطيز توركيا ناتوانَيت بضَيتة ناو يةكَيتى ئةوروثاوة‪ ،‬كة خةونَيكى‬ ‫دَيرينى توركةكانة بة عةلمانيء ئيسالمييانةوة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني بؤ ضوءنة ناو يةكَيتى ئةوروثا‬ ‫لةسالى (‪)2005‬ةوة‬ ‫توركيا‬ ‫ض��إك��ردوءةت��ةوةء بؤ ئةو مةبةستة ئَيستا دةي��ةوَي��ت ثَيداضوءنةوة بة‬ ‫دةستوءرةكةيدا بكات‪ ،‬ضونكة هةندَيك لة مادةكاني ئةو دةستوءرة نةك هةر‬ ‫كؤنء ناديموكراسين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةطةأل ثَيوةرةكاني سياسةتى هاوضةرخيشدا‬ ‫طونجاو نين‪ ،‬بؤ ئةوةى توركيا بتوانَيت لة دةرطاى يةكَيتى ئةوروثاوة بضَيتة‬ ‫ذءورةوة‪ ،‬دةبَيت سيستمَيكى دادوةريى بةثَيى ثَيوةرةكاني ئةوروثا ثةيإةو‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫رةجةب تةيب ئةردؤغان لةم بارةيةوة بة رؤذنامةنوءساني راطةياند‪:‬‬ ‫لةم هةفتةيةدا لةطةأل ئؤثؤزسيؤندا سةبارةت بة طؤإينى دةستوءر دةكةوَيتة‬ ‫وتوءَيذةوة‪ ،‬بةآلم وةك هةإةشةيةكي ثَيشوةختيش ئةوةى بة بير ئؤثؤزسيؤن‬ ‫هَينايةوة‪ ،‬كة ثةرلةماني توركيا ئيرادةو تواناى ئةوةى تَيداية ئةركي طؤإينى‬ ‫دةستوءر لة ئةستؤبطرَيتء دواتريش طةلى توركيا لة ريفراندؤمَيكدا دةنطي‬ ‫لةسةر دةدةن‪ ،‬بؤية باشترواية ئؤثؤزسيؤن بة حيكمةتةوة هةنطاو َ‬ ‫هةلنَيت‪ ،‬الى‬ ‫خؤشيانةوة ئؤثؤزسيؤن هةإةشةى ئةوةيان لة ئةردؤغان كرد‪ ،‬كة ئةوان ثةنا‬ ‫بؤ دادطاى دةستوءريى دةبةن ئةطةر هةنطاوي لةوشَيوةية َ‬ ‫هةلنَيت‪.‬‬ ‫ئةردؤغان ثآ لةسةر ئةوة دادةطرَيت‪ ،‬كة دةبَيت دةستوءري وآلتةكةى‬ ‫بةثَيى ثَيوةرة ديموكراسييةكاني ئةوروثايي دابإَيذرَيتةوة‪ .‬ئةردؤغان بة‬ ‫رؤذنامةنوءساني راطةياند‪« :‬ئامانجي ئَيمة طؤإينى دةستوءر نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫دةمانةوَيت ثَيداضوءنةوة لة ضةند مادةيةكيدا بكةين»‪.‬‬ ‫يةكَيك لةء بابةتانةى كة حةتمةن دةبَيت ثَيداضوءنةوةى بؤ بكرَيت‪ ،‬دوو‬ ‫َ‬ ‫ئةسلى دةستوءرة‪ ،‬كة يةكَيكيان ثةيوةندة بة قةدةغةكردني حيزبة سياسييةكانء‬ ‫ئةوي ديكةشيان ثةيوةنديي هةية بة سيستمي دادوةريى توركياوة‪ ،‬حيزبي‬ ‫ئيسالمطةراى دادو طةشةثَيدانى ئةردؤغان بة نيازة تا كؤتايي مانطي مارس‬ ‫ثَيشنيازةكةى خؤى بخاتة ب��ةردةم ثةرلةمان‪ ،‬بةآلم لةبةرئةوةى حيزبي‬ ‫دةسةآلتدار رَيذةى دةنطي ثَيويستى لة ثةرلةماندا نيية بؤ طؤإينى دةستوءر‪،‬‬ ‫بؤية دةبَيت بخرَيتة ريفراندؤمةوة‪.‬‬ ‫ئةم دةستوءرةى توركيا ثاش سةركةوتنى كودةتا سةربازييةكةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪ )1980‬دانرا‪ ،‬لة (‪َ )23‬‬ ‫سالى رابردءودا ئةم دةستوءرة (‪ )13‬جار هةمواركراوةء‬ ‫تاإادةيةك لةطةأل ثَيوةرة مؤدَيرنةكاندا طونجاوة‪ ،‬بةآلم ناوةندةكاني ئةكاديميء‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلي مةدةني وآلتةكة ثَييانواية؛ ثَيويستة كؤنطرةيةكي دةستوءريى ببةسترَيت‬ ‫بؤ طؤإينى رؤحي دةستوءرةكة‪.‬‬ ‫بةطشتيى كَيشةى سةرةكيي طؤإينى دةستوءر ئةو مادانةن كة ثةيوةستن‬ ‫بة بإيارة شةرعييةكانةوة‪ ،‬حيزبي دادو طةشةثَيدان بؤضوءنةكاني لةطةأل رؤحي‬ ‫نامةزهةبي دةستوءرى توركيادا نةطونجاوة‪ ،‬بؤية هَيزة سكيؤالرةكاني توركيا بة‬ ‫ثشتبةستن بة دةستوءر‪ ،‬تائَيستا ضةندينجار َ‬ ‫هةولى قةدةغةكردني ضاالكييةكاني‬ ‫ئةو حيزبةيان داوة‪.‬‬ ‫حكومةتى توركيا تائَيستا ضةندينجار باسى لة ثالنطَيإيى هَيزة‬ ‫ناسيؤناليستىء ناوةندة سةربازييةكان كردوءة بؤ طرتنةدةستى دةسةآلت‬ ‫لة رَيطةى ئةنجامداني كودةتاي سةربازييةوة‪ ،‬لةبةرامبةردا هَيزة نةتةوة‬ ‫ثةرستةكان حكومةت بةوة تاوانبار دةكةن‪ ،‬كة دةيةوَيت لة رَيطةى الوازكردني‬ ‫دامةزراوة نةتةوةييةكانء سوثاوة سيستمي ئيسالميي لة وآلتةكةدا بسةثَينَيت‪.‬‬ ‫سوثاى توركيا كة خؤى بة ثارَيزةرى سيستمي عةلماني وآلت دةزانَيت‬ ‫تائَيستا ضوار جار كودةتاى لةو وآلتةدا ئةنجامداوةء حكومةتة ياساييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةني‬ ‫روءخ��ان��دووة‪ ،‬هَيزة سياسييةكانء دام��ةزراوةك��ان��ي‬ ‫بةشَيوةيةكي سوننةتى ترسيان لة زيادبوونى دةسةآلتةكاني سوثاى توركيا‬ ‫هةيةء بة مةترسييةكي بةردةم بةهَيزبوونى ثَيطةى ديموكراسييةتى دةزانن لة‬ ‫وآلتةكةدا‪.‬‬ ‫لةماوةى راب���ردوودا حةفتا ئةفسةرى ديكة لةاليةن حكومةتةوة‬ ‫دةستطيركران‪ ،‬حكومةت رايطةياند‪ ،‬ئةوانة بةنيازي ئةنجامداني كودةتايةكي‬ ‫سةربازيي بوون دذ بة حكومةتى شةرعيي توركيا‪ ،‬دادطاى توركيا دؤسيةى بؤ‬ ‫زياتر لة (‪ )30‬ئةفسةرى ضاالكء خانةنشين كردوءةتةوة‪ ،‬دةبَيت بة زووترين‬ ‫كات ئةوانة دادطايي بكرَين‪.‬‬ ‫ئةو مةسةلةية طورزَيكى ديكةية لة ثَيطةى سوثا‪ ،‬سوثاى توركيا لة‬ ‫يةكةمين كاردانةوةدا رايطةياند‪ :‬ئةو َ‬ ‫بةلطانةى سةبارةت بة كودةتا سةربازييةكة‬ ‫بةدةستهاتوون‪ ،‬ساختةن‪ ،‬بةآلم لة سةرةتاى ئةم مانطةدا فةرماندةى سوثا‬ ‫وتي‪ :‬دةكرَيت ئةو َ‬ ‫بةلطةنامانة راستةقينةبن‪.‬‬ ‫جيا لةو ثَيطةيةى كة سوثاى توركيا لةناو نةتةوةثةرستةكاني توركيا‬ ‫هةيةتى‪ ،‬بوونى هَيزي سةربازيي توركيا لة قوبرس زةمينةيةكي ديكةية بؤ‬ ‫بةهَيزيى سوثاى توركيا‪ ،‬ثَيدةضَيت ئةردؤغان بيةوَيت لةو مةيدانةشدا لةطةأل‬ ‫سوثادا بكةوَيتة ملمالنَيوة‪.‬‬ ‫لة (‪)2‬ى مانطي مارس حكومةتى توركيا مةيلى خؤى بؤ درَيذةثَيدان بة‬ ‫دانوستانةكاني ئاشتى لةطةأل قوبرسدا دةربإي‪ ،‬رةجةب تةيب ئةردؤغاني‬ ‫سةرؤك وةزيراني توركيا وتى‪« :‬ئَيمة ئامادةين ئةركةكاني سةرشانمان لةو‬ ‫ثَيناوةدا جَيبةجَيكةين»‪ .‬بةثَيى قسةكاني ئةردؤغان‪ ،‬كة لة ميدياكاني قوبرسدا‬ ‫بآلوكرايةوة‪ ،‬توركيا ئامادةية سةبارةت بة كشانةوةى (‪ )30‬هةزار سةربازي‬ ‫ئةو وآلتة لة باكوءرى قوبرس دانوستانء ديالؤط بكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)1975‬ةوة باكوءرى ئةو دوءرطةيةى داطيركردوءة‪،‬‬ ‫توركيا‬ ‫بةشى باشوءرى وآلتةكةش‪ ،‬كة لةاليةن يؤنانةوة دةثارَيزرَيت‪ ،‬ئةندامي يةكَيتى‬ ‫ئةوروثايةو رايطةياندءوة تا ئةو كاتةى هَيزةكاني توركيا لة قوبرس نةكشَينةوة‪،‬‬ ‫دذى بة ئةندامبووني ئةو وآلتة دةبَيت لة يةكَيتى ئةوروثا‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫بةدواداضوون‬

‫لة (‪)3/16‬دا خزمةتطوزاريي بة ضاوى هةلَةبجةييةكاندا دةدريَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫ساآلنة لة (‪)3/16‬دا بةرثرسانى حكومىء‬ ‫حيزبيى كوردستان دةستةدةستة روءدةكةنة‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة بؤ يادكردنةوةى كيميابارانى ئةو‬ ‫شارة شةهيدةو َ‬ ‫بةلَينةكانيش وةك تةرزةو‬ ‫باران لة زاريانةوة دَينةخوار‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا‬ ‫كة َ‬ ‫هةلةبجة لة ساآلنى رابردوءدا بةشَيوةيةك‬ ‫ئاوةداننةكراوةتةوة تا بوار بؤ َ‬ ‫بةلَينثَيدانى ديكة‬ ‫نةمَينَيتةوة‪.‬‬ ‫رؤذى (‪ )2010/3/16‬بة ئامادةبوءنى‬ ‫ذمارةيةكى «زؤر» لة ميوانانى ناوخؤو‬ ‫دةرةوةء بةرثرسانى حكومىء حيزبيى يادى‬ ‫سالةى كيميابارانى َ‬ ‫(‪َ )22‬‬ ‫هةلةبجة كرايةوة‪،‬‬ ‫كة لة هةمان رؤذى َ‬ ‫سالى ‪1988‬دا لةاليةن‬ ‫رذَيمى بةعسةوة ئةو ش��ارة شةهيدكراو‬ ‫تَييدا (‪ )5000‬كةس طيانيان بةخشى‪ ،‬جطة لة‬ ‫هةزاران بريندار كة هةندَيكيان هةتا ئةمإؤ‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينن‪ ،‬بةآلم لة‬ ‫بةدةست ئازارةكانيانةوة‬ ‫رؤذى يادكردنةوةى (‪َ )22‬‬ ‫سالةى تةمةنى‬ ‫ئةو كارةساتةدا‪ ،‬سةرؤكى حكومةتى هةرَيم‬ ‫ئةو كارانةى داي��ةوة بةضاوى كةسوكارى‬ ‫شةهيدانى ش��ارةك��ةدا‪ ،‬كة حكومةت بؤى‬ ‫كردءون‪.‬‬ ‫د‪.‬بةرهةم لةوتارةكةيدا وتى‪« :‬بإيارى‬ ‫زيادكردنى موءضةى واريسى شةهيدانمان‬ ‫داوة‪ ،‬هةر كةسَيكى بة ويذدانيش سةيرى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةى ئةمإؤ بكاتء ب��ةراوردى بكات‬ ‫بة ساآلنى راب���ردوء‪ ،‬دةبينَيت هةنطاوى‬ ‫طرنطى ئاوةدانيى بؤ نراوةو دةستخؤشيى لة‬ ‫حكومةتةكةى خؤمانء دةزطاكانى دةكةين بؤ‬ ‫ئةو هيمةتةى كردءويانة»‪.‬‬ ‫بة وتةى ئةندامَيكى ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م تةنيا (‪)%15‬ى ئةو‬ ‫ئيلتيزاماتةى جَيبةجَيكردوءة كة لةسةر شانى‬ ‫خةلكى َ‬ ‫بوءة بةرامبةر بة َ‬ ‫هةلةبجة‪.‬‬ ‫سةرهةنط ف��ةرةج‪ ،‬ئةندامى ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«هيض ميللةتَيك لةدنيادا نابَيت مةمنوءنى‬ ‫حكومةتةكةى خؤى بَيت كة ث��رؤذةى بؤ‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةوة ئةركةء لةسةر شانى‬ ‫حكومةتة كة خزمةتى ميللةتى خؤى بكات‪،‬‬ ‫بةتايبةتيش َ‬ ‫هةلةبجة نابَيت بة منةتةوة شتيان‬ ‫ثَيبفرؤشرَيتةوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو دةبَيت ب��ةردةوام‬ ‫بةرثرسانى ئيداريىء سياسى ئةم وآلتة‬ ‫لةئاست ئةو كارةساتةدا خؤيان بةكةمتةرخةم‬ ‫بزانن بةرامبةر بة ئةنجامدانى ث��رؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريىء َ‬ ‫دلنةواييكردنى كةسوكارى‬ ‫شةهيدةكانى ئةو شارة»‪.‬‬ ‫بة ب��إواى ئةو ثةرلةمانتارةى طؤإان‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش بؤ ثةراوَيزخستنى‬ ‫باشترين‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ئةوةية‪ ،‬كة لة ث��رؤذة بودجةى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى هةرَيمدا تةنيا (‪ )7‬ثرؤذة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دياريكراوة‪ ،‬بةشَيوةيةك كة ناحيةى‬ ‫وا هةية دوو ئةوةندةى قةزاى َ‬ ‫هةلةبجةى بؤ‬ ‫تةرخانكراوة‪.‬‬

‫(‪ )3/16‬رؤذى بةَل َينة طةورةكان‬

‫ئةمساأل لة قسةكانى سةرؤكى حكومةتدا‬ ‫بةلَينةكان ضةندين َ‬ ‫جطة لة نوَيكردنةوةى َ‬ ‫بةلَين‬ ‫درا كة بؤ شارى َ‬ ‫هةلةبجة جَيبةجَيبكرَيت‬ ‫لةوانةش؛ «بةثارَيزطاكردنى َ‬ ‫هةلةبجةء دانانى‬ ‫كؤمةلَيك ناوةندى ئيداريى لة َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو ضةند‬ ‫َ‬ ‫بةلَينَيكى ديكة‪ ،»...‬هاوكات بةردى بناغةى‬ ‫زانكؤى َ‬ ‫هةلةبجةى دانا‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا كة‬ ‫هَيشتا ثةرلةمان بودجة َ‬ ‫تةتةلة دةكات‪.‬‬

‫(‪ )30‬هةزار ذنى هةلَةبجة تةنيا يةك ثزيشكى تايبةت بة نةخؤشييةكانى ذنانيان هةية‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫لةهةفتةيةكدا ضوار رؤذ ذنان دةبينيَت‪ ،‬نةخؤشخانةى فرياكةوتنء بوءذانةوةى دأل ئةوةندة‬

‫لةيةكترةوة دوءرن تائيَستا ضةندين حالَةتى مردن بةهؤيةوة روءيداوة‪ ،‬منداآلنى هةلَةبجة تةنيا‬

‫يةك ثزيشيكيان هةيةو بةهةمانشيَوة تةنيا ضوار رؤذ لة هةفتةيةكدا منداآلنى نةخؤش دةبينيَت‬ ‫هةروةك سةرهةنط فةرةج وتى‪« :‬دانانى‬ ‫ب��ةردى بناغةى زانكؤكة‪ ،‬بؤ وروءذاندنى‬ ‫راى طشتيى َ‬ ‫هةلةبجة بوو‪ ،‬دةنا كة بودجة‬ ‫ثةسةندنةكرابَيت ضؤن بةردى بناغةى ثرؤذة‬ ‫دادةنرَيت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ئةو بودجةيةى‬ ‫بؤ كردنةوةى زانكؤكانى َ‬ ‫هةلةبجةو كةالرو‬ ‫زاخؤو رانية دانراوة بودجةى تةنيا زانكؤيةكى‬ ‫ئةهلية كة لة هةولَيرو لةسةر بودجةى‬ ‫حكومةتى هةرَيم دةكرَيتةوة»‪.‬‬ ‫بةلَينانةو ضةندين َ‬ ‫ئةم َ‬ ‫بةلَينى ديكة لةاليةن‬ ‫خودى سةرؤكى حكومةت لةكاتى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2009/7/25‬وةو ضةندين وةزيرى‬ ‫حكومةتةكةى لةسةرةتاى تةشكيلكردنى‬ ‫كابينةى شةشةم بة َ‬ ‫هةلةبجةييةكان دراوة‪،‬‬ ‫بة نموءنةش (ن��ؤذةن��ك��ردن��ةوةى تؤإى‬ ‫ئاوى بةشَيك لة طةإةكةكانء طةشةثَيدانى‬ ‫طةشتوطوزار لة ناوضةكةو قيرتاوكردنى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫شةقامةكانء تةواوكردنى شؤستةكان‬ ‫(‪)2010‬دا بةشَيك بوءن لةو ثرؤذانة (لةاليةن‬ ‫وةزيرى شارةوانىء طةشتوطوزار)‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫خانوءى ثالستيكى بؤ جوتياران دابينبكرَيتء‬ ‫بةشَيك لة جؤطةكانى ئاودَيرييش كؤنكرَيت‬ ‫بكرَين (لةاليةن وةزيرى كشتوكاأل)‪ ،‬ديزاينء‬ ‫دةرخستةى بةدووسايدكردنى سةيدسادق‪-‬‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ك��ة دي��زاي��نء دةرخستةكةى‬ ‫تةواوبوءةء دروستكردنى ذمارةيةك خانوو‬ ‫(لةاليةن وةزيرى ئاوةدانكردنةوة)‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫دادء ئابوءريي بة كردنةوةى بةإَيوةبةرَيتى‬ ‫تاثؤو خةزَينة لةو شارةدا راسثَيردراون‪.‬‬ ‫ئ��ةم َ‬ ‫بةلَينانة ضةندين مانطة لةاليةن‬ ‫بةرثرسانى حكومييةوة بة َ‬ ‫هةلةبجةييةكان‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫دراون‪ ،‬ب��ةآلم ل��ة (‪)3/16‬ى‬ ‫جَيبةجَينةكرابوءن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوةى لةدةستى‬ ‫َ‬ ‫تاجةطولينة لةسةر‬ ‫ئةو بةرثرسانة هات دانانى‬ ‫م��ةزارى شةهيدةكانء ك��والن��ةوةى زامى‬ ‫كةسوكارةكانيان بوو‪.‬‬ ‫هةربؤية نوءسةرانء رؤشنبيرانء طروثى‬ ‫(‪)88‬ى َ‬ ‫هةلةبجة لة بةياننامةيةكى هاوبةشياندا‪،‬‬ ‫كة رؤذى (‪ )2010/3/14‬ئاراستةى ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫كوردستانء راي طشتيىء َ‬ ‫مةزلومى‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةء راطةياندنةكانيان كرد‪ ،‬دةثرسن؛‬ ‫َ‬ ‫«هةلةبجةييةكان بؤ كرانة قوربانيى؟ كآ بوون‬ ‫ئةوانةى بازرطانييان بة طيانء ذيانى َ‬ ‫خةلكةوة‬ ‫كرد؟ بةرهةمى كارةساتى َ‬ ‫هةلةبجة ضووة‬ ‫َ‬ ‫باخةلى كَيوة؟ كَين ئةوانةى ثؤستء كورسىء‬ ‫ثلةوثايةى دةسةآلتيان لةسةر حسابى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةء شةهيدةكان لة بةغداو هةولَير‬ ‫بةدةستهَيناوةء لةماوةى دةسةآلتيشياندا‬ ‫جطة لة زيان هيضى ديكةيان بؤ َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫نةبووة؟!»‪.‬‬

‫ذيانء طوزةران‬

‫زؤربةى طةإةكةكانى َ‬ ‫هةلةبجة تائَيستا‬ ‫تاثؤيان نييةو بةوهؤيةشةوة لةثَيشينةى‬ ‫خانوءبةرة بَيبةشن‪ ،‬ئاوء كارةباى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫خراثةو ذمارةيةك لة طةإةكةكانيش تؤإى‬

‫ئاوء ستوونى كارةبايان بؤ نةبراوة‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى كة رَيطاوبانء كؤآلنةكانى ثَيويستيان بة‬ ‫قيرتاوء كؤنكرَيتكردن هةيةو تائَيستا نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بنةمالةى‬ ‫هاوكات بةثَيي زانيارييةكان (‪)950‬‬ ‫شةهيدىكيميابارانى َ‬ ‫هةلةبجةلةهيضخزمةتَيكى‬ ‫حكومةتَيكى هةرَيم سوءدمةندنةبوءن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى قوربانيانى كيمياباران لة‬ ‫هةربؤية‬ ‫وتةى بةشداربوءنياندا لة يادى (‪َ )22‬‬ ‫سالةى‬ ‫كيميابارانى شارةكةياندا‪ ،‬داوايان لة حكومةتى‬ ‫هةرَيم كرد كة ذيانء طوزةرانى قوربانيان‬ ‫باشتر بكاتء موءضةكانيان بؤ زيادبكاتء‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوءنيان بؤ دابينبكات‪.‬‬

‫بوارى تةندروستى‬

‫هةرضةندة َ‬ ‫هةلةبجة بريندارترين شارى‬ ‫كوردستانة‪ ،‬ب��ةآلم كةمترين خزمةتى لة‬ ‫بوارى تةندروستيدا بؤ كراوةء ئةو بوارة لة‬ ‫قةيرانداية‪ ،‬نموءنةش ئةوةية كة نزيكةى (‪)30‬‬ ‫هةزار ذنى َ‬ ‫هةلةبجة تةنيا يةك ثزيشكى تايبةت‬ ‫بة نةخؤشييةكانى ذنانيان هةية‪ ،‬كة ئةويش‬ ‫لة هةفتةيةكدا ضوار رؤذ ذنان دةبينَيت‪،‬‬ ‫نةخؤشخانةى فرياكةوتنء بوءذانةوةى‬ ‫دأل ئةوةندة لةيةكترةوة دوءرن تائَيستا‬ ‫ضةندين َ‬ ‫حالةتى مردن بةهؤيةوة روءيداوة‪،‬‬ ‫منداآلنى َ‬ ‫هةلةبجة تةنيا يةك ثزيشيكيان هةيةو‬ ‫بةهةمانشَيوة تةنيا ضوار رؤذ لة هةفتةيةكدا‬ ‫منداآلنى نةخؤش دةبينَيت‪ ،‬هاوكات لةئَيستادا‬ ‫كة نةخؤشخانةى َ‬ ‫مندالبوءن لة ‪2008/8/1‬ةوة‬ ‫لة نوَيكردنةوةداية ئةو بةشةيان بردووةتة‬ ‫ثزيشكى دادوةريىء لةنَيوان الشة مردوءةكاندا‬ ‫منداآلنى َ‬ ‫هةلةبجة دَينة دنياوة‪.‬‬

‫بوارى ثةروةردة‬

‫ئ��ةو ذم��ارة قوتابخانةيةى كة هةية‬ ‫لةسةردةمى بةعسيشدا هةر ئةو ذمارةية‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةبجةدا هةبوءة‪ ،‬بةآلم بةشَيوةيةك‬ ‫كة لةثَيش كيميابارانكردنى شارةكةدا هيض‬ ‫قوتابخانةيةك نةبوءة لة دوو دةوام زياترو‬ ‫هيض ثؤلَيك لة (‪ )25‬قوتابى زياترى تَيدابوءبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةئَيستادا زؤربةى قوتابخانةكان سآ‬ ‫دةواميان تَيدايةو هيض ثؤلَيكيش لة (‪-35‬‬ ‫‪ )40‬قوتابى كةمترى تَيدانييةو بةإَيوةبةرى‬ ‫ثةروةردةى قةزاكة داواى (‪ )15‬قوتابخانةى‬ ‫كردوءة‪ ،‬بةآلم تائَيستا دروستنةكراوة‪.‬‬ ‫كؤلَيذى ثةروةردةى بنةإةتى َ‬ ‫هةلةبجة لة‬ ‫بيناى ثةيمانطاى مامؤستايانى َ‬ ‫هةلةبجةدايةو‬ ‫بيناكة بةشَيوةيةك بضوءكة‪ ،‬كة تةنيا بةشى‬ ‫ئامادةييةك دةكات نةك كؤلَيذَيك‪ ،‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى ئةو كؤلَيذة كَيشةى كةميى مامؤستاى‬ ‫ثسثؤإى هةية‪.‬‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةبجةدا هيض دايةنطةيةكى منداآلن‬ ‫نييةو تةنيا سآ باخضةى ساوايانى هةية‪ ،‬كة‬ ‫دوءانيان لة خانوءى ماآلندان‪ ،‬ئةمة سةرةإاى‬ ‫ئ��ةوةى ئ��ةو باخضانة تةنيا ئ��ةو منداآلنة‬ ‫وةردةط���رن كة دايكيان فةرمانبةرة‪ ،‬بةو‬ ‫هؤيةشةوة منداآلنى ديكة لَيى بَيبةش دةبن‪،‬‬

‫ئةمانةء جطة لةوةى كة ئةو باخضانة تواناى‬ ‫وةرطرتنى سَييةكى ئةو ذمارةيةيان لة منداأل‬ ‫هةية‪ ،‬كة ئَيستا َ‬ ‫مندالى تَيداية‪.‬‬ ‫بة بإواى َ‬ ‫هةلسوإاوَيكى طروثى ‪88‬ى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬ثَيويستة ئةو شارة بكرَيتة دادطايةك‬ ‫بؤ لَيثرسينةوة لة ئةداى حكومةتء بةرثرسان‪،‬‬ ‫كة لةماوةى (‪َ )18‬‬ ‫سالى راب��ردءودا بةثَيى‬ ‫ثَيويست ئاوإيان لَينةدراوةتةوة‪ ،‬ناسيح مةال‬ ‫حةسةن وتى‪« :‬رؤذى (‪)3/16‬ى هةموء َ‬ ‫سالَيك‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة دةبَيتة شوَينى خؤنمايشكردنى‬ ‫بةلَيندان بة َ‬ ‫بةرثرسانء َ‬ ‫خةلك‪ ،‬ئةمة لةكاتَيكدا‬ ‫دةكرَيت (‪ )364‬رؤذةكةى ديكةى ساأل َ‬ ‫بةلَينى‬ ‫خةلكى َ‬ ‫تَيدا بدرَيت بة َ‬ ‫هةلةبجةو ثرؤذةيان بؤ‬ ‫ئةنجامبدرَيت تا لة (‪)3/16‬دا ئةو بةرثرسانة بَين‬ ‫خةلكى ثآ َ‬ ‫ثرؤذةكان بكةنةوةو َ‬ ‫دلخؤشبكةن‪،‬‬ ‫نةك تةنيا لةو رؤذةدا َ‬ ‫بةلَينبدةن»‪.‬‬ ‫لة بةياننامة هاوبةشةكةى رؤشنبيرانء‬ ‫ن��ووس��ةرانء رؤذنامةنووسانء طروثى‬ ‫(‪)88‬ى َ‬ ‫هةلةبجةدا رةخنةى توند ئاراستةى‬ ‫دةسةآلتء حكومةتى هةرَيم كراوةو ثَييانواية؛‬ ‫جطة لةوةى ماوةيةكى درَيذ َ‬ ‫هةلةبجةيان‬ ‫كردووةتة طؤإةثانى ش��ةإى حيزبيى بؤ‬ ‫بةدةستهَينانى كورسىء ثارةو دةسةآلت‪ ،‬بة‬ ‫هةموو هَيزى خؤشيانةوة دذايةتى شارةكةيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬هاوكات ئازادكردنى فإؤكةوان‬ ‫تاريق رةمةزانيش بة تاوانَيك دةزان��ن كة‬ ‫«لَيخؤشبوونى نيية»‪.‬‬ ‫لة بةياننامةكةياندا هاتووة؛ باوةإمانواية‬ ‫كاتى ئةوة هاتووة َ‬ ‫هةلةبجةييةكان قسةى‬ ‫ناو َ‬ ‫دلى خؤيان بكةنء ئةوةى تائَيستاش‬ ‫لةوبارةيةوة وتراوة تةنيا قسةى باقء بريقى‬ ‫ئةو سةركردةو سياسييانةية‪ ،‬كة هةندَيكيان‬ ‫لة راب��ردوودا دةستيان هةبووة لة تاوانى‬ ‫كيميابارانكردنى َ‬ ‫هةلةبجةء ئَيستاش درَيذة‬ ‫دةدةن بة تاوان‪.‬‬

‫برينداران‬

‫سةدان بريندارى ضةكى كيميايى تائَيستا‬ ‫لة َ‬ ‫هةلةبجةدا بةدةم ئازارى برينةكانيانةوة‬ ‫دةتلَينةوة‪ ،‬بةآلم وةك ثَيويست ضارةسةريان بؤ‬ ‫نةكراوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى كة ماوةيةكى زؤرة‬ ‫دةستكراوة بة دروستكردنى نةخؤشخانةيةكى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫تايبةتمةند بؤ ضارةسةركردنيان‪،‬‬ ‫قوربانيانى كيميابارانى َ‬ ‫هةلةبجة لة وتةى‬ ‫َ‬ ‫سالةى‬ ‫بةشداربوءنياندا لة ي��ادى (‪)22‬‬ ‫كيميابارانى شارةكةياندا‪ ،‬داوايان لة حكومةتى‬ ‫هةرَيمء وةزارةت��ى تةندروستى ك��رد‪ ،‬كة‬ ‫هيممةت بكةن بؤ ضارةسةركردنى ئةو سةدان‬ ‫بريندارةى كيميايى كة لة َ‬ ‫هةلةبجةدا هةيةء‬ ‫ضاوةإوانيى ضارةسةركردنيان هَيندةى‬ ‫كيمياييةكة ئازاريان دةدات‪ ،‬لة وتةكةشياندا‬ ‫هاتبوو؛ «با ئةم كابينةى حكومةت نةيانداتة‬ ‫دةست ئةو كابينةى حكومةتةوة»‪ ،‬ئاماذةشيان‬ ‫بةوةكردبوو كة لة بةشة بودجةى خؤياندا‬ ‫موءضةيان بؤ ببإدرَيتةوةو ثةلةبكةن‬ ‫لةتةواوكردنى نةخؤشخانةكةياندا‪.‬‬

‫هةلَةبجة دةكرَيتة ثارَيزطا‬

‫لة رؤذى (‪)2009/7/18‬داو لة طةرمةى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى كوردستانء‬ ‫سةرؤكايةتى هةرَيم‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫بةلَينى بة َ‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلةبجةييةكاندا‪ ،‬كة‬ ‫شارةكةيان بكرَيتة ثارَيزطا‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو‬ ‫َ‬ ‫بةلَينة كارَيكى ئةوتؤو بةرضاوى بؤ نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالةوة‬ ‫بةو هؤيةشةوة لة رؤذى (‪)3/16‬ى‬ ‫رَيكخراوى (إا) بؤ ثرسة نةتةوةييةكان بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةييةكانء‬ ‫بةرزكردنةوةى دةنطى‬ ‫تةواوى ئةوانةى كة لةطةأل ئةوةدان ئةو شارة‬ ‫بكرَيتة ثارَيزطا‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتَيكى ئيمزاكؤكردنةوةيان‬ ‫دةستثَيكردءوةو لة بةياننامةيةكياندا ئاماذةيان‬ ‫بةوة كردءوة‪ ،‬كة بؤ كةمكردنةوةى بةشَيك‬ ‫لة خ��ةمء ئ��ازارى َ‬ ‫هةلةبجةييةكان داوا لة‬ ‫هاوآلتييانى كورردستان دةكةن كة لة َ‬ ‫هةلمةتى‬ ‫ئيمزا كؤكردنةوةيان بؤ كردنى َ‬ ‫هةلةبجة بة‬ ‫ثارَيزطا بةشداريى بكةنء بة ئيمزايةك رؤحى‬ ‫هةلةبجةء َ‬ ‫شةهيدانى َ‬ ‫هةلةبجةييةكان ئاسوءدة‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫ف َيستيظالَى تةقليديى‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫خةلكى‬ ‫لةسالى (‪)1995‬ةوة‬ ‫بةطشتيىء طةنجانى ئةو قةزاية بةتايبةتى لةو‬ ‫َ‬ ‫ستيظالة تةقليدييانة بَيزارن‪ ،‬كة‬ ‫رَيورةسمء فَي‬ ‫هةموء َ‬ ‫سالَيك بةرثرسانى حيزبىء حكوميى‬ ‫لةو شارةدا بةإَيوةى دةبةن‪ ،‬بةشَيوةيةك كة‬ ‫سالة َ‬ ‫تا ئةو َ‬ ‫خةلك خؤى بةشداريى لة يادةكةدا‬ ‫دةك��رد‪ ،‬بةآلم ئَيستا لة رَيطةى فةرمانطةو‬ ‫دةزط��ا حيزبييةكانةوة َ‬ ‫خةلك بؤ ئةو يادة‬ ‫كؤدةكرَينةوة‪ .‬هةربؤية وةستا ساالرى ضايضي‬ ‫ئةو بةيانيية (‪ )3/16‬وةك هةموو بةيانيةكانى‬ ‫ديكة ضايخانةكةى كردبووةوة‪ ،‬لةوبارةيةشةوة‬ ‫بة رؤذنامةى وت‪« :‬ئَيمة هةموومان كيمياباران‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك دةيخؤن»‪ ،‬ساالر‬ ‫كراين‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫طرنطييةكي ئةوتؤي بةو يادة تةقليديية نةدةدا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش بؤ ئةوة رؤذى (‪)2006/3/16‬‬ ‫خةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو بةتايبةتى طةنجانى شارةكة‬ ‫خؤثيشاندانَيكى طةورةيان بؤ رَيطرتن لة‬ ‫ضوءنى بةرثرسانى حيزبىء حكوميى بؤ‬ ‫شارةكةيان رَيكخستء تَييدا مؤنؤمَينتى‬ ‫يادطاريى َ‬ ‫هةلةبجةيان سوءتاند‪ ،‬كة بةهؤيةوة‬ ‫ثةياميان داية بةرثرسان كة ضيتر مؤنؤمَينتةكة‬ ‫نةكةنة رءوكارى َ‬ ‫هةلةبجةو خةمء ئازارةكانى‬ ‫هةلةبجةو وَيرانىء بآ خزمةتطوزاريى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫لة ميوانانى بيانيى نةشارنةوة‪ ،‬بةآلم لةاليةن‬ ‫هَيزةكانى ئاساييشء ثَيشمةرطةوة تةقة لة‬ ‫خؤثيشاندةران كراو بةهؤيةوة طةنجَيكى (‪)17‬‬ ‫ساآلن بةناوى كوردة ئةحمةد كوذراو (‪)11‬‬ ‫لي‬ ‫طةنجى ديكة برينداركرانء بة دةيانيشيان َ‬ ‫دةستطيركرا‪ ،‬هةربؤية ئَيستا كوردةى «شةهيد»‬ ‫ناونراوة «شةهيدى ئاوةدانيى»‪ ،‬ضونكة بة‬ ‫بإواى طةنجانى قةزاكة‪ ،‬بةرثرسانى حكوميى‬ ‫لةدواى ئةو روءداوةوة كةوتنة ئةنجامدانى‬ ‫ضةند ثرؤذةيةكى خزمةتطوزاريى بؤئةوةى‬ ‫ئةو تاوانةى خؤيانى ثآ بشارنةوة‪.‬‬

‫سالَيكدا َ‬ ‫لة ‪3/16‬ى هةموو َ‬ ‫هةلةبجةييةكان بريندار دةكريَنةوة‬


‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫بؤضــــــوون‬

‫بؤضى دةسةآلت سوكايةتيى بة ئؤثؤزسيؤن دةكات؟‬

‫ثيَويستة سنووريَك‬ ‫بؤ ئةو بيَ ِريَزييء‬ ‫سووكايةتييةى‬ ‫دةسةآلت دابنريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر دةسةآلت‬ ‫ريَزيش لةخودى‬ ‫سةركردة سياسييةكان‬ ‫ناطريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثيَويستة ريَز‬ ‫لة ئيرادةى اليةنطرو‬ ‫جةماوةرى كوردستان‬ ‫بطريَت‬

‫بةئاستةنطكردني حوكمأانيي‬ ‫بةهرؤز عةلي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتةكاني‬ ‫ي��ةك �َي��ك ل��ة‬ ‫َ‬ ‫سولتةويي‪،‬‬ ‫سيستمي ت��اك��إةو ء‬ ‫قورسكردني حوكمإانيية‪ ،‬ئامانجيش‬ ‫ليَي ئةوةية‪ ،‬كاتيَك دواي خؤي هةر‬ ‫سيستميَكي ديكة لة دةرةوةي ئةء بيَتة‬ ‫سةر دةسةآلت‪ ،‬ئةوةندة حوكمإانيي‬ ‫بؤ ئاستةنط بكات‪ ،‬تا بةإيَوةبردني‬ ‫ال قورس بيَتء نةتوانيَت بة ئاسانيي‬ ‫بةرنامة ضاكسازييةكاني خؤي ثةيإةو‬ ‫بكات‪ ،‬ياخود ثيَويستي بة كاتيَكي زؤرتر هةبيَت بؤ طؤإيني سيستمةكة‪ ،‬دواي جةنطي‬ ‫دووةمي جيهانيي‪ ،‬كاتيَك رذيَمة سةركوتكةرةكان لة ئةوروثاي خؤرئاواو كؤرياو‬ ‫يابان رووخان‪ ،‬ئةطةر بةرنامةي ثةرةثيَداني جةنةراأل جؤرج مارشاأل لةاليةن واليةتة‬ ‫يةكطرتووةكاني ئةمريكاو بة هاوكاري ماديي ئةء وآلتة نةبوواية‪ ،‬ئةستةم بوو رذيَمة‬ ‫ديموكراسييةكاني ناوةوةي ئةو وآلتانة كة هاتبوونة سةرحوكم‪ ،‬بتوانن حوكمإانيي‬ ‫بكةن‪ ،‬هةروةها لة هةنديَك وآلتاني ئةوروثاي خؤرهةآلتيشدا‪ ،‬دواي َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي‬ ‫َ‬ ‫ليبرالةكان‬ ‫يةكيَتيي سؤظيةتء ثاشةكشةكردني رذيَمة كؤمؤنيستييةكانء هاتني هيَزة‬ ‫بؤ سةر حوكم‪ ،‬كاتيَكي زؤري ويست بؤ ريَككردنةوةي بةإيَوةبردني دامودةزطاكاني‬ ‫وآلتةكةيانء هيَنانة ئاراي سيستميَكي نويَتر‪ .‬ماوةي ثيَشووش هةموومان بةضاوي خؤمان‬ ‫بينيمان كاتيَك رذيَمي دكتاتؤري بةعس لة عيَراق رووخا‪ ،‬حوكمإانيكردني بةو ئةندازةية‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيء مرؤييةوة‪ ،‬ئةم‬ ‫قورسء ئاستةنطكرد‪ ،‬تا ئةم ساتةش بةم هةموو ثشتطيريية ني‬ ‫وآلتة زؤري ماوة بضيَتة سةر ريَإةوي موئةسةساتي‪ .‬هاوزةمان كاتيَك بزووتنةوةي‬ ‫حةماس دةسةآلتي لة ريَكخراوي فةتحي َ‬ ‫فةلةستيني وةرطرتء حكومةتي ثيَكهينا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي بزووتنةوةي‬ ‫كيَشةي حوكمإاني بؤ دروستبوو تا ئةو رادةيةي نةتوانن لةذيَر‬ ‫فةتح حوكم بكةنء حكومةتةكةيان طواستةوة بؤ كةرتي غةزة‪ ،‬ئيَستاش كة خواستيَكي‬ ‫لةبار هةية بؤ طؤإانكاريي لة سيستمء دةسةآلتي هةنديَك وآلتي ديكةي خؤرهةآلتي‬ ‫بة تايبةتي عةرةبي‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنةكانيان زؤر سأل لةوة دةكةنةوة‪ ،‬حوكمإانيي وةربطرن‪،‬‬ ‫ضونكة ئةوةندة حوكميان ئاستةنطكردووة‪ ،‬دةرةقةتي ئةوة نايةن بيري ليَبكةنةوة‪.‬‬ ‫ئةطةرضي هةريَمي كوردستان (‪)19‬ساأل ئةزمووني حوكمإانيي هةيةو جياوازة لة ضاو‬ ‫بةشةكاني ديكةي عيَراق‪ ،‬بةآلم ئةم حوكمإانيية لةسةر بنةمايةكي ديموكراسييانةي‬ ‫دةستاودةستكردني ئاشتي نةبووةو بة تةوافوقء بة شةإو بة ئاشتبوونةوةي سياسيي‪،‬‬ ‫نةك ئاشتي دةستاودةستكردني دةسةآلت بنيادنراوة‪ ،‬حوكمإانيي دةسةآلتدار لةثيَناو‬ ‫مانةوةيان لة كورسي دةسةآلت‪ ،‬لة زؤر اليةني هةستيارةوة حوكمإانييان ئةوةندة‬ ‫قورسء ئاستةنطكردووة‪ ،‬نةك هةر ريَطة بؤ سيستميكي ديكة خؤش نةبووة بؤ‬ ‫حوكمإانيي‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ضاوديَريكردنيشيان ئاستةنطكردووة‪ ،‬ديارترين ئاستةنطكردنةكانى‬ ‫حوكمإانيي لة هةريَمي كوردستان كة هةستيان ثيَدةكريَت بريتين؛ لة دامةزراندني‬ ‫بيَسةرةوبةرةي ذمارةيةكي زؤري فةرمانبةرو مووضةخؤري نا ثيَويستء تيَكشكاندني‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني بذيَويي ذيانيانةوة‪،‬‬ ‫ئيرادةي ئينسانء تاكةكاني كؤمةأل لة ريَطةي‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلكردني ئاسايشء هيَزة ضةكدارةكانة‬ ‫خاليَكي ديكةي ئاستةنطكردني حوكمإانيي‪،‬‬

‫مةحمود ياسين كوردى‬ ‫ئ��ةوةى ت��ؤزَي��ك بة وي��ذدان��ةوة سةيرى‬ ‫هةلمةتى بانطةشةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةني‬ ‫هةرسى‬ ‫لة‬ ‫َت‬ ‫ي‬ ‫كردب‬ ‫َراقى‬ ‫ي‬ ‫ع‬ ‫َنةراني‬ ‫نوي‬ ‫َ‬ ‫شارةكةى هةريَمى كوردستان‪ ،‬ئ��ةوةى بؤ‬ ‫دةردةكةويَت‪ ،‬كة ليستى دةسةآلت (ثارتىء‬ ‫يةكيَتى) ضةند هيَرشى ناإةواو توندو ئاطرينيان‬ ‫هةرسى ليستةكةى ئؤثؤزسيؤن‪،‬‬ ‫كردة سةر‬ ‫َ‬ ‫بة تايبةتى (طؤإانء يةكطرتوو) تةنانةت لةدوا‬ ‫ساتةكانى بانطةشةشدا لة ئاستى زؤر بةرزى‬ ‫حيزبيى َ‬ ‫هةلمةتةكان توندتر كران‪ ،‬بةجؤريَك‬ ‫كار طةيشتة دروستكردنى ضةندين تؤمةتى‬ ‫ترسناك لة ضةشنى بة تيرؤريست ناساندنى‬ ‫ضةند كانديديَكى يةكطرتوو‪ ،‬هةروةها بة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاواني بزووتنةوةى‬ ‫خائيندانةقةلةمي‬ ‫طؤإانء كانديدةكانيان‪ ،‬ئةمة جطة لة ثةنابردن‬ ‫بؤ مةلةفى شةخسيىء خيَزانيى‪ ،‬كة لوتكةى‬ ‫داإووخانى بةها ئةخالقيىء سياسييةكانى‬ ‫دةسةآلتى نيشاندا‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةدواى َ‬ ‫سةرهةلدانى‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪)7/25‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤن لة ثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬تا‬ ‫بايكؤتكردنى دانيشتنةكانء سويَندخواردنى‬ ‫حكومةتء دةستكيَشان بة ميَزى ثةرلةماندا‬ ‫لةثيَناو رزطاركردنى ثارةو سامانى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫نانى ئةم ميللةتة هةذارة (بودجة) لة قوإطى‬ ‫ش�َي��رو ه���ةردوو (حيزبى دةس����ةآلت)‪ ،‬ئا‬ ‫لةوساتةوة هيَرشيَكى ضإوثإى راطةياندن‬ ‫بؤسةر ئؤثؤزسيؤن بةرثاكراو لة ماوةى‬ ‫هةلمةتةكانى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن هةموو سنوورةكانى‬ ‫شارستانييةتى بةزاندو طةيشتة َ‬ ‫ضلةثؤثة‪ ،‬كة‬ ‫هةرطيز بةراورد ناكريَت لةطةأل ئةو بابةتانةى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن دةيورووذاند لةناو ثةرلةمانء‬ ‫بةلكو ئةو َ‬ ‫ميدياكان‪َ ،‬‬ ‫هةلمةتة بة ضةندينجار‬ ‫نابةرامبةر بوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةدا هةر وةك��و (نةوشيروان‬ ‫لةم‬ ‫مستةفا) وتةنى‪« :‬درؤء دراويان بةدةستةوة‬ ‫ما بوو»‪ ،‬بؤية زؤر باش توانييان بةكاريبهيَنن‬ ‫بؤ دروستكردنى مةترسيى وةهميى بؤ سةر‬ ‫هةريَمى كوردستانء دروستكردنى مةلةفى‬ ‫ئيرهابيى بؤ ئيسالمييةكان‪ ،‬مةلةفى خيانةت بؤ‬ ‫طؤإانخوازةكان‪ ،‬تا نانبإينى مةالء ثيَشمةرطةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةهةلويَست‪،‬‬ ‫خةلكانى‬ ‫كارمةندو مامؤستاء‬ ‫ئةمة جطة لة رشتنى بةليَشاوى ثارةى ميللةتء‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةتء بةخشينى‬ ‫سامانء دارايى طشتيى‬ ‫ئيمتيازات بة خيَألء عةشيرةتء طرووثء تاقم‬ ‫لةمالو ل��ةوال‪ ،‬تا بةخشينى دةمانضةو ضةك‬ ‫حالةتى ثإ لة َ‬ ‫لةثيَناو هيَشتنةوةى َ‬ ‫هةلةى‬ ‫نويَنةرايةتيكردنى كورد لة بةغداو هيَشتنةوةى‬ ‫قةبارةى ليستى دةسةآلت لة ثةرلةمانى عيَراق‪،‬‬ ‫ئةمةش بؤ زياتر شيَواندنى ويَنةى كورد لة‬ ‫عيَراقء شاردنةوةى ذمارة ترسناكةكانى مافى‬ ‫َ‬ ‫خةلك‪ ،‬لة بةغدا لةثيَش هةمووشيانةوة بودجة‪،‬‬ ‫بؤية دةسةآلت دريَغى نةكرد لةم بوارةدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫خؤشبةختانة ئةنجامة سةرةتاييةكان ئةوةمان‬ ‫ثي َ‬ ‫َدةليَت‪:‬‬

‫‪23‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دةثشكينرَين؟‬ ‫بةوشيوةية‬ ‫َ‬ ‫ئايا سةرؤكي حيزبةكانى تريش َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كةرنةظالى (‪)3/7‬دا‪ ،‬توانى‬ ‫خةلك لة‬ ‫«كة‬ ‫ئيرادةى ضاكسازيىء طؤإانكاريى بةسةر‬ ‫دةسةآلتدا بسةثيَنيَتء دةنطيَكى زؤر بخاتة ناو‬ ‫خةرمانى ئؤثؤزسيؤنء ثشتيوانء هاوكاريَكى‬ ‫هةرسى َ‬ ‫بالةكةى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫سةرسةختى‬ ‫َ‬ ‫بيَت‪ ،‬ط��ؤإانء كؤمةألء يةكطرتوو»‪ ،‬ئةمةش‬ ‫ئوميَديَكى ديكةى ط��ةورةى بةخشييةوة بة‬ ‫رةوت��ى طؤإانكاريىء كؤتايى ثيَهيَنان بة‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى لةم هةريَمةدا‪،‬‬ ‫سيستمى ناعةدالةتيىء‬ ‫كة بة خويَنى كةسوكارمان ئازادكراوةء خشتة‬ ‫خشتةمان بنيادناوة‪.‬‬ ‫ئ����ةوةى ب���ةالى م��ن��ةوة زؤر جيَطةى‬ ‫َ‬ ‫هةلوةستةكردنة‪ ،‬ئةويش سوكايةتيىء شكاندنى‬ ‫كةسايةتيى ئةو سةركردةو نووسةرء طؤظارو‬ ‫رؤذنامة ئازادانةى دةرةوةى دةسةآلتة‪ ،‬جا ض‬ ‫بةشيَوةيةكى راستةوخؤ لةاليةن ميدياى هةر‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫دوو حيزبةكة ثةالماردةدران‪ ،‬ياخود‬ ‫لةوى بة‬ ‫َرةو‬ ‫رؤذنامةو طؤظارء ناوةندى ديكة لي‬ ‫َ‬ ‫هاندانء ثشتطيريى ماديى دةسةآلت لةماوةى‬ ‫هةلمةتى بانطةشةى َ‬ ‫َ‬ ‫ثي‬ ‫هةلبذاردن ئةو كارةيان َ‬ ‫سثيَردرا بوو‪.‬‬ ‫دةس���ةآلت ب��ةض��اوى دوذم��ن��ةوة سةيرى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإانى دةك��رد‪ ،‬بؤ شكاندنء‬ ‫هيَنانةخوارةوةى شكؤى سةركردة باآلكانى‬ ‫لةبةر ض��اوى ج��ةم��اوةرء ئاراستةكردنى‬ ‫دةنطدةر بؤ الى ليستى دةس��ةآلت‪ ،‬ثةنايان‬ ‫بؤ هةموو كاريَك برد‪ ،‬جا ض تاودانة بابةتى‬ ‫شةخسيىء كؤمةآليةتىء ساغكردنةوةيان‬ ‫بةسةر ئ��ةو ه� َ‬ ‫�ةل��س��وإاو ء سةركردانةى‬ ‫ط���ؤإان بةهةمانشيَوة ب��ؤ دوو َ‬ ‫بالةكةى‬ ‫ديكةى ئؤثؤزسيؤن (كؤمةألء يةكطرتوو)‬ ‫دووضارى هةمان هيَرش بوونةوة‪ ،‬دةسةآلت‬ ‫هةميشة دةيويست ئاراستةى ملمالنيَكان لة‬ ‫ئاراستةيةكى مةدةنيىء سياسييةوة ببات بؤ‬ ‫بابةتى شةخسيىء تاكةكةسى و َ‬ ‫هةلدانةوةى‬ ‫رقء كينةى رابردوو‪.‬‬ ‫هةميشة دةسةآلت ويستوويةتى ضاو لةم‬

‫هةموو دةنطدةرة زؤرء بةرفراوانة بنوقيَنيَت‪،‬‬ ‫بةبى بةرامبةرء ئيمتيازات دةنطى بة‬ ‫كة‬ ‫َ‬ ‫ئؤثؤزسيؤن داوةء ثشتطيريى كردووة‪.‬‬ ‫ئةو هيَرشة شةخسييانةى دةس��ةآلت‪ ،‬تا‬ ‫رؤذى دةنطدانيش دريَ��ذةى كيَشا‪ ،‬ئةويش‬ ‫كاتيَك ئاسايشى ثارتى لة بنكةيةكى دةنطدان‬ ‫لة شارى هةوليَر دووبارة وةكو َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪ )2005‬ريَطريىء سوكايةتيى بة (سةآلحةدين‬ ‫بةهائةدين) ئةميندارى يةكطرتووى ئيسالميى‬ ‫كوردستان كرد‪ ،‬وةكو كةسي يةكةمى يةكيَك لة‬ ‫بةهيَزترين َ‬ ‫بالةكانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةويش لةكاتى‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكةيان‬ ‫دةنطدان نةيانهيَشت كاميَراو تيمى‬ ‫َ‬ ‫روومالكردنى‬ ‫بضيَتة ناو بنكةى دةنطدان بؤ‬ ‫دةنطدانى ئةو سةركردةيةى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةو‬ ‫رةفتارة ناشياوء دوور لة ئةخالقى سياسيية‬ ‫نموونةيةكى ناشرينى تيَإوانينى دةسةآلتى‬ ‫بؤ ئؤثؤزسيؤن خستةإوو‪ ،‬هةروةها ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوتةى كارمةندانى ئاسايش‪ ،‬كة‬ ‫بةداخةوة هةروةكو لة ويَنةكان دةردةكةوت‬ ‫لةذيَر فشارو ريَنمايى بةرثرسة باآلكانيان‬ ‫ئةنجامياندةدةن‪ ،‬ضونكة (لةوكاتةى ئةميندارى‬ ‫يةكطرتوو بنكةى دةنطدانى بةجيَهشت‪،‬‬ ‫يةكيَك لة ثؤليسةكان سآلويَكى سةربازيى‬ ‫بؤ ك��رد)‪ ،‬بؤية ثيَويستة سنووريَك بؤ ئةو‬ ‫بيَإيَزييء سووكايةتييةى دةسةآلت دابنريَت‪،‬‬ ‫ئةطةر دةسةآلت ريَزيش لةخودى سةركردة‬ ‫سياسييةكان ناطريَت‪ ،‬بةآلم ثيَويستة ريَز لة‬ ‫ئيرادةى اليةنطرو جةماوةرى كوردستان بطريَت‪،‬‬ ‫بةبى تةزويرو ساختةكاريىء بةخشينةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫ئيمتيازات‪ ،‬دةنطى خؤى بة ئؤثؤزسيؤن داوة‪.‬‬

‫ونبوون‬

‫ثيَناسيَكى سةنديكاى ثاريَزةران بةناوى‬ ‫(ساماأل س��ةردار محمد) بة ذم��ارةى ثةروةند‬ ‫(‪ )2980‬ونبووة هةركةس دؤزييةوة ثةيوةندي‬ ‫بكات بةم ذمارة تةلةفؤنةوة‪07701549980 :‬‬

‫لةذيَر فةرماني خؤيان‪ ،‬هةروةها زؤربووني زيَدةإؤييء عةشوائياتي نيشتةجيَبوونء‬ ‫ضاوثؤشي ليَكردنيان لةبةرئةوةي دةنطي داوة بة دةسةآلت‪ ،‬دابينكردني بذيَويي دةيان‬ ‫هةزار هاوآلتي لة ريَطةي َ‬ ‫لةقالبدانيان لةناو ئؤرطانةكاني حيزبةكانياندا‪ ،‬بةبآ ئةوةي‬ ‫هيض بةرهةميَكيان هةبيَتء وزةكانيان بةهةدةربريَن‪ ،‬لة كاتيَكدا لةم قؤناغةدا ئةوثةإي‬ ‫ثيَويستيمان بة وزةي هةموو مرؤظيَك هةية بؤ بنيادنانةوةي هةريَم‪ ،‬نةإةخساندني هةلي‬ ‫لةبار بؤ ثياواني كارو سةرمايةداري نيشتمانيء خستنة ذيَر ركيفي بازاإو بازرطانيي بؤ‬ ‫خؤيان‪ ،‬هةموو ئةمانةي ئاماذةم ثيَكردن هؤكاريَكنء واي نيشاندةدةن‪ ،‬مانةوةي ئاسايشء‬ ‫بذيَويي ذيانء وةبةرهيَنانء ثةرثيَدان بةندة بة مانةوةي خؤيان‪ ،‬لةو ثيَناوةشدا ئةوةندة‬ ‫ثايةكاني حوكمإانييان قورسكردووة‪ ،‬ضاويان بةرايي نايةت دواي خؤيان سيستميَكي‬ ‫ديكة حوكمإانيي بةإيَوةبةريَت‪ ،‬ليَرة بة دواوة بةو هؤيةي ئؤثؤزسيؤنيَك بة ويستي‬ ‫َ‬ ‫خةلك هاتووةتة ئاراوة‪ ،‬باشترواية كاري يةكةمي ئةوة بيَت ضاوديَريي ضإتر بخاتةسةر‬ ‫ئةم دياردانةي كة حوكمإانييان قورسء ئاستةنطكردووة‪ ،‬تا َ‬ ‫هةولبدريَت سنووريَكي‬ ‫بؤ دابنريَتء بووةستينريَت‪ ،‬ئةو كاتة بير لة وةرطرتني دةسةآلت بكاتةوة‪ ،‬بة مانايةكي‬ ‫ديكة‪ ،‬ئؤثؤزسيؤن لة قؤناغي يةكةمدا لة ريَطةي ضاوديَريكردنةوة َ‬ ‫هةولبدات ئاسايشء‬ ‫ئاسايشي بازاإو ثايةكاني ديكةي َ‬ ‫دةولةت بطةإيَنيَتةوة بؤ دؤخي سرووشتيي خؤيء‬ ‫َ‬ ‫هةولبدات ئيرادةي تاك بؤ تاك بطةإيَنيَتةوةء ئةوكات بير لة حوكمإانيي بكاتةوة‪.‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئازاد ضاالك‬ ‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬


‫‪22‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫بــؤضـــوون‬

‫ثيَكهيَناني بةرةي كوردستانيي يةكطرتوو‬

‫ثأؤذةيةك بؤ يةكخستني طوتاري كورد لة بةغدا‬ ‫ئاكؤ حةمةكةريم *‬

‫بةشداريكردني ئةمجارةي ك��ورد لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نويَنةراني عيَراقدا‪،‬‬ ‫جياوازبوو لةضاو َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ثيَشوودا‪،‬‬ ‫كورد نةيتواني ثاريَزطاري لة ثيَطةي خؤي‬ ‫بكاتء بةهةمان هيَزء قورسايي ثيَشوو‬ ‫بةشداربيَت‪ ،‬ضونكة لةاليةكةوة يةكإيزيي‬ ‫كورد هاوشيَوةي هيَزة سياسييء تايفييةكاني‬ ‫ديكةي عيَراق دووضاري ثةرت ثةرتبوونء‬ ‫دابةشبوون بوو‪ ،‬لةجياتي ئةوةي بة يةك‬ ‫ليستء هاوثةيمانيي بةشداربيَت‪ ،‬دابةشبوو‬ ‫بةسةر ضةندين اليةنء هيَزي جياوازدا‪ ،‬كة‬ ‫رةنطدانةوةيةكي سرووشتيي بارودؤخي‬ ‫كوردستانةو بةشيَكة لةو طؤإانانةي كة لة‬ ‫هاوكيَشة ناوخؤييةكاني هةريَمي كوردستاندا‬ ‫روودةدةن‪ ،‬لةاليةكي ديكةشةوة‪ ،‬هيَزء‬ ‫ذم���ارةي دةن���طء كورسييةكاني ك��ورد‬ ‫كةمتربوو لةضاو َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني ثيَشوودا‪،‬‬ ‫هةروةك ضؤن بةشدارييء َ‬ ‫رؤلي ثيَكهاتةكاني‬ ‫ديكةي عيَراق (سوننةء شيعة) زياترء كاراتر‬ ‫بوو لةم َ‬ ‫هةلبذاردنةدا لةضاو كورد دا‪.‬‬ ‫هةموو ئةمانةش كاريطةريي لة رؤألء‬ ‫ثيَطةي ك��ورد دةك��ات لة بةغدا‪ ،‬ك��ورد لة‬ ‫هيَزيَكي سةرةكييء طةورةوة دةكاتة هيَزيَكي‬ ‫مامناوةند‪ ،‬ياخود بضووك‪ ،‬ك��ورد ثيَشتر‬ ‫هيَزي ذم��ارة (دوو) ب��وو‪ ،‬لة هاوكيَشةي‬ ‫عيَراقداء ئيَستاش بووةتة هيَزي ذمارة‬ ‫(ض���وار)‪ ،‬ه��ةرض��ةن��دة ئةمة نابيَتة هؤي‬ ‫ثةراويَزخستني كورد وةك يةكيَك لة ثيَكهاتة‬ ‫سةرةكييةكاني عيَراق‪ ،‬بةآلم كاريطةريي لة‬ ‫رؤألء قورسايي كورد دةكات‪ ،‬بةتايبةتيش لة‬ ‫دابةشكردني ثؤستة سيادييةكانء بةشدارييء‬ ‫هاوبةشيكردني كورد لة حكومةتي عيَراقيي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولةكاني كورد‬ ‫هةروةها كاريطةريي لة‬ ‫دةك��ات بؤ ثاراستنء ضةسثاندني داواء‬ ‫خواستة نةتةوةييةكان‪.‬‬ ‫وةك ئةركيَكي نةتةوةييء هاوشيَوةي‬ ‫ه��ةم��وو خ��ةم��خ��ؤرو َ‬ ‫دل��س��ؤزةك��ان��ي ئةم‬ ‫طةلة‪ ،‬بةثيَويستء زةروورةي دةزان��م لةم‬ ‫ساتةوةختة هةستيارء طرنطةدا ثإؤذةيةك‬ ‫وةك��و هةنطاويَكي سةرةتاييء س��ادة بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةآللة‬ ‫يةكخستني طوتاري كورد لة بةغدا‬ ‫بكةمء بؤ بةرضاوإوونيي بيخةمة بةردةم راي‬ ‫طشتييء بةرثرسء نويَنةرانمان لة بةغداء‬ ‫هةموو حيزبء اليةنء هاوثةيمانيَتييةكان‪.‬‬ ‫مةبةست لة ثإؤذةي بةرةي كوردستانيي‬ ‫يةكطرتوو (اجلبهة الكردستانية املتحدة)‬ ‫َ‬ ‫ناومالي كوردء ثيَكهيَناني‬ ‫ريَكخستنةوةي‬ ‫بةرةيةكي نةتةوةيي كوردي يةكطرتووة لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬بةشيَوةيةك بتوانيَت هةموو اليةنة‬ ‫كوردييةكان بةهةموو جياوازييء ناكؤكييء‬ ‫ملمالني سياسييء ئايديؤلؤذييةكانةوة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستييةك‬ ‫يةكبخاتء يةكإيزييء‬ ‫دروس��ت بكات لةمةإ ثرسة نةتةوةيية‬ ‫َ‬ ‫قةلغان‬ ‫هةستيارء طرنطةكانمانء ببيَتة‬ ‫بؤ ثاراستنء ضةسثاندني داواء مافء‬ ‫دةستكةوتةكانمان‪ ،‬ئةم ثإؤذةية رةنطدانةوةي‬ ‫خواستء ويستي هاوآلتييانة‪َ ،‬‬ ‫هةلقووآلوي‬ ‫خةمء خؤزطةو ئاواتةكاني كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكةء‬ ‫طوزارشت لة بةرذةوةنديي يةك هيَزء اليةن‬ ‫ناكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو طوزارشت لة بةرذةوةنديي‬ ‫هةموو كورديَك دةك��ات بةهةموو رةنطء‬ ‫دةنطء ئاآلء دروشمةكانةوة‪ ،‬ئةم ثإؤذةية‬ ‫ضةندين هيَألء بنةماي طشتيي لةخؤدةطريَت‪-:‬‬

‫يةكةم‪ :‬ث َيكه َيناني بةرةي‬ ‫كوردستانيي يةكطرتوو‬

‫ب����ةرةي ك��وردس��ت��ان��ي��ي يةكطرتوو‬ ‫بةشيَوةيةكي رةزامةندييانة لةهةموو ئةو‬ ‫اليةنة كوردستانييانة ثيَكديَن‪ ،‬كة بةشدارييان‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردني ئةنجومةني نويَنةراندا كردووةء‬ ‫توانيويانة كورسي بةدةستبهيَنن‪ ،‬وةك‪:‬‬ ‫هاوثةيمانيي كوردستان (يةكيَتيء ثارتيء‬ ‫ئةو حيزبانةي كة كورسييان بةدةستهيَناوة)‬ ‫بزووتنةوةي طؤإانء يةكطرتووي ئيسالمييء‬ ‫َ‬ ‫بةبي طؤيَدانة ذمارةي‬ ‫كؤمةلي ئيسالميي‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ورس��يء ق��ةب��ارةي سياسييء ئينتماي‬ ‫ئايديؤلؤذييء ئايينيي‪ ،‬ئةم بةرة كوردستانيية‬ ‫يةكطرتووة لة دوو دةس��ت��ةي سةرةكي‬ ‫ثيَكديَت‪:‬‬

‫أ‪ -‬دةستةي بةإَيوةبردني بةرةي‬

‫كوردستانيي يةكطرتوو‬

‫ثيَكهاتنء كارء ئةركةكاني ئةم دةستةية‬ ‫وةك دةسةآلتي جيَبةجيَكردن (حكومةت) واية‬ ‫َ‬ ‫دةولةتداو ئةنداماني دةستةكة ذمارةيان‬ ‫لة‬ ‫كةمةو لة سةرؤكي كوتلةء فراكسيؤنء اليةنة‬ ‫كوردييةكاني ناو ثةرلةمان ثيَكديَن‪ ،‬ئةركي‬ ‫دةستةي بةإيَوةبردن بريتيية لة؛ يةكخستنء‬ ‫ريَكخستني سياسةتي اليةنة كوردييةكان‬ ‫َ‬ ‫طةآللةكردني‬ ‫لة بةغداو دروس��ت��ك��ردنء‬ ‫َ‬ ‫هةلويَستيَكي يةكطرتووة لةبارةي مةسةلة‬ ‫طرنطء ضارنووسسازةكانةوة‪ ،‬وةك ثرسي‬ ‫ك��ةرك��وكء ن��اوض��ةداب��إاوةك��انء بودجةو‬ ‫ثيَشمةرطةء نةوتء طازء سنووري هةريَم‪.‬‬ ‫دةستةي بةإيَوةبردن بة هاوبةشييء بة‬ ‫هاوئاهةنطي لةطةأل وةفدي نويَنةري هةريَمي‬ ‫كوردستان‪( ،‬ك��ةوا باشترة ئةم وةف��دة لة‬ ‫ثةرلةماني هةريَمي كوردستان ثيَكبيَت‪ ،‬وةك‬ ‫َ‬ ‫خةلكي كوردستان)‬ ‫مةرجةعي شةرعيي‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستيَت بة ئةنجامداني دانوستانء طفتوطؤ‬ ‫لةطةأل حكومةتء اليةن عيَراقييةكان لةسةر ئةو‬ ‫مةسةالنةي لةسةرةوة خستمانةإوو‪ ،‬هةموو‬ ‫بإيارء ئةنجامةكان ثيَويستة بة كؤدةنطييء‬ ‫بة تةوافوقء بةشدارييء هاوبةشي هةموو‬ ‫اليةنةكان بدريَت‪ ،‬هةروةها زؤر زةروورة‬ ‫بؤ مةسةلة ضارةنووسسازةكان‪ ،‬بطةإيَتةوة‬ ‫بؤ راي طشتيي كوردستان‪ ،‬ياخود دةشيَت‬ ‫ثرسء راء طفتوطؤ لةطةأل سةرؤكي هةريَمء‬ ‫سةرؤكي هةموو اليةنء حيزبةكاندا بكريَت‪.‬‬

‫ب‪ -‬دةستةي طشتيي بةرةي‬ ‫كوردستانيي يةكطرتوو‬

‫ئةم دةستةية ثيَكديَت لة هةموو ئةندام‬ ‫ثةرلةمانة كوردةكاني ئةنجومةني نويَنةراني‬ ‫عيَراق‪،‬كةلةريَطةيفراكسيؤنءحيزبةكانيانةوة‬ ‫بةشدارييان كردووة لة بةرةكةدا‪ ،‬ئةركي ئةم‬ ‫دةستةية بريتيية لة؛ يةكخستنء ريَكخستني‬ ‫ئةركء سياسةتي ثةرلةمانتارة كوردةكان‬ ‫لةناو ئةنجومةني نويَنةراندا‪ ،‬بةتايبةتيش لة‬ ‫ليذنة تايبةتةكاني ثةرلةماندا‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫بتوانريَت هةمئاهةنطييةكي هاوسةنط لة ئةركي‬ ‫ثةرلةمانتارةكاندا دروستبكريَتء ئةنداميَتي‬ ‫ليذنةكان لةسةر ثسثؤإييء ق��ةوارةي‬ ‫ثةرلةمانيي دابةشبكريَت‪.‬‬ ‫ثيَويستة دةس��ت��ةي طشتيي لةطةأل‬ ‫دةستثيَكردني هةر خوليَكي ثةرلةماندا ضةند‬ ‫كؤبوونةوةيةك ئةنجامبدات بؤ طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةر مةسةلةكانء دياريكردني ئةولةوييةتء‬ ‫ميكانيزمةكاني كاركردن‪ ،‬هةروةها ثيَويستة‬ ‫ثيَش دةرضووني هةر ثإؤذةبإياريَك لة‬ ‫ثةرلةمان‪ ،‬دةستةي طشتيي سياسةتي بةرة‬

‫فةلسةفةي سةركةوتووييء‬ ‫يةك ِريزيي بريتيية لة؛‬ ‫يةكترقبوولَكردني بةرامبةر‬ ‫بة هةموو جياوازييةكانةوة‪،‬‬ ‫ثيَكهيَناني بةرةي‬ ‫كوردستانيي يةكطرتوو بة‬ ‫ماناي الدانء س ِرينةوةو‬ ‫نةهيَشتني فرةدةنطييء‬ ‫جياوازيي اليةنء حيزبة‬ ‫كوردييةكان نايةتء‬ ‫نايةويَت هةموو اليةنةكان‬ ‫لة بؤتةقةي خؤيدا‬ ‫نويء‬ ‫بتويَنيَتةوةء كيانيَكي َ‬ ‫جياواز دروست بكات‪،‬‬ ‫بةلَكو هةولَيَكة بؤ بةستني‬ ‫ثةيماننامةي شةرةفء‬ ‫دروستكردني يةكيَتييةكي‬ ‫نةتةوةيي كورد لةسةر هيَلَة‬ ‫سوورةكان‬

‫ريَكبخاتء ضوارضيَوةء هيََلة طشتييةكان‬ ‫دياريي بكات‪.‬‬

‫دووةم‪ :‬طرنطييء ثاساوةكاني ئةم‬ ‫ثإؤذةية‬

‫بيَطومان لة هةموو َ‬ ‫دةولةتة ثةرلةمانييةكاندا‬ ‫ذم��ارةي كورسي هيَزء قورسايية‪ ،‬هةتا‬ ‫ذمارةي كورسي حيزبء اليةنةكان زياتر بيَت‪،‬‬ ‫ئةوا ثيَطةو قورساييان بةهيَزتر دةبيَتء زياتر‬ ‫دةتوانن داواء بةرذةوةندييةكانيان بهيَننةدي‪،‬‬ ‫دروستكردني بةرةيةكي كوردستانيي‬ ‫يةكطرتوو يةكخستني طوتارو َ‬ ‫هةلويَستةكان‪،‬‬ ‫بةماناي بةهيَزكردني ثيَطةي هةريَمي‬ ‫كوردستانة لة بةغداو زياتر ضةسثاندني‬ ‫مافةكاني طةلي ك��وردة‪ ،‬بةثيَضةوانةشةوة‬ ‫مانةوة بةثةرشوبآلوييء يةكنةطرتوويي هيَزو‬ ‫قورسايي كورد الواز دةكات‪.‬‬ ‫هةروةها ئةمإؤ كوردستانء عيَراق بة‬ ‫قؤناغيَكي طواستنةوةي طرنطء هةستياردا‬ ‫تيَثةإدةبن‪ ،‬ضاوةإيَدةكريَت بنةماكاني‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ضوارسالي ئايندةدا‬ ‫نوي لة‬ ‫دةولةتي عيَراقي َ‬ ‫بةتةواويي بضةسثيَتء سيستمء مؤديَلي‬ ‫فةرمانإةوايي سياسيي عيَراق فؤإمي كؤتايي‬ ‫خؤي وةربطريَت‪ ،‬ئامادةطييء بةشداريي‬ ‫كاراء ئةكتيظي كورد لةم قؤناغةدا زؤر طرنطء‬ ‫زةروورة‪ ،‬ضونكة لة كؤتايي َ‬ ‫سالي (‪)2011‬دا‪،‬‬ ‫ثاشةكشي دةكةنء عيَراق‬ ‫هيَزةكاني ئةمريكا‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤييء سيادةي خؤي وةردةطريَتةوة‪،‬‬ ‫عيَراقييةكان خؤيان بةإيَوةدةبةن‪ ،‬نةبووني‬ ‫هيَزيَكي دةرةكيي وةك ئةمريكا لة عيَراق‪،‬‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلي اليةنة ناوخؤييةكاني‬ ‫هةذموونء‬ ‫وةك شيعةء سوننة بةهيَز دةكاتء دةستي‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة ئيقليمييةكان دةكاتةوةء دوور نيية‬ ‫لةطةأل بةهيَزبووني حكومةتي مةركةزي‬ ‫جؤريَك لة ثاشطةزبوونةوة لة بةديهيَناني‬ ‫داواء مافةكاني كورد هةبيَت (ميَذوو دووبارة‬ ‫َ‬ ‫يةكهةلويَستيي‬ ‫ببيَتةوة)‪ ،‬بؤية يةكإيزييء‬ ‫كورد طرنطء ثيَويستة‪ ،‬تابتوانريَت بةهةموو‬ ‫اليةك بةرطريي لة مافةكاني كورد بكةن‪.‬‬ ‫لةاليةكي ديكةشةوة يةكإيزيمان لة بةغدا‪،‬‬ ‫دةبيَتة هؤي هيَوركردنةوةو َ‬ ‫كالكردنةوةي‬ ‫ملمالني ناوخؤييةكاني هةريَمء جؤريَك لة‬ ‫َ‬ ‫ئاشتبوونةوةي نةتةوةيي لةنيَوان حيزبء‬ ‫اليةنة جياوازةكاندا دروس��ت��دةك��ات‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستة ليَبووردني سياسيي بيَتةديء‬ ‫ملمالنيَي ئاشتييانة جيَطةي جةنطي راطةياندنء‬ ‫توندوتيذيي بطريَتةوةو هةموو اليةنةكان‬ ‫َ‬ ‫قبوولبكةنء لةوة تيَبطةن‪ ،‬كة هيض‬ ‫يةكتري‬ ‫هيَزء اليةك ناتوانيَت بةدذايةتيء توندوتيذييء‬ ‫جةنطي راطةياندن كؤتايي بةالكةي ديكة‬ ‫بهيَنيَت‪ ،‬ياخود ثاشطةزيان بكاتةوة‪ ،‬دةكريَت‬ ‫يةكإيزيمان لة بةغدا ببيَتة َ‬ ‫خالي دةستثيَكردني‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردن‬ ‫ليَبووردنء ئاشتبوونةوةء يةكتر‬ ‫بةهةموو جياوازييةكانةوة‪.‬‬

‫س َييةم‪ :‬ئامانجةكاني بةرةي‬ ‫كوردستانيي يةكطرتوو‬

‫ئامانجةكاني ب���ةرةي كوردستانيي‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬ئامانجي نةتةوةييء نيشتمانيي‬ ‫كوردةء رةنطدانةوةي خواست ويستي َ‬ ‫خةلكي‬ ‫كوردستانة‪ ،‬لة طرنطترين ئةو ئامانجانة‪ ،‬كة‬ ‫ثيَويستة بةرةكة َ‬ ‫هةولي بةديهيَناني بدات‪:‬‬ ‫‪ -1‬يةكخستني َ‬ ‫هةلويستء سياسةتء‬ ‫طوتاري هيَزة كوردييةكان لة ئةنجومةني‬ ‫نويَنةراني عيَراقء دروستكردني يةكيَتييةكي‬ ‫نةتةوةيي لةثيَناو بةرذةوةنديية باآلكاني طةلي‬ ‫كورد‪.‬‬ ‫‪ -2‬ثاراستنء داكؤكيكردني لة مافة ياساييء‬ ‫دةستووريية رةواكاني هاوآلتيياني هةريَمي‬ ‫كوردستانء كاركردني جديي بؤ طةإانةوةي‬ ‫كةركوكء ناوضةدابإاوةكانيء دياريكردني‬ ‫سنووري هةريَمء بودجةء دةسةآلتةكاني‬ ‫هةريَمء يةكالييكردنةوةي كيَشةي نةوتء‬ ‫غازء هيَزي ثيَشمةرطة‪ ...‬هتدء ضةسثاندنيان‬ ‫بةشيَوةيةكي ياسايي‪.‬‬ ‫‪ -3‬ب��ةش��داري��يء نويَنةرايةتيكردني‬ ‫هةرسي دام��ةزراوة‬ ‫هاوآلتيياني كورد لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةولةتي عيَراقدا‪ :‬دةسةآلتي‬ ‫رةسمييةكةي‬ ‫جيَيبةجيَكردن‪ ،‬وةك حكومةتء ئةنجومةني‬ ‫وةزي��رانء وةزيرء سوثا‪ ...‬هتد‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫ياسادانان‪ ،‬ئةنجومةني نويَنةران‪ ،‬دةسةآلتي‬ ‫دادوةري��ي ئةنجومةني ب��اآلي دادوةري��يء‬ ‫دادط���اي ب��اآلي ف��ي� َ‬ ‫�درال��ي‪ ،‬ي��ان ل��ة دةزط��ا‬

‫سةربةخؤكاندا‪.‬‬ ‫‪ -4‬دروستكردني ثردي ثةيوةنديي لةنيَوان‬ ‫ك��وردو ثيَكهاتة نةتةوةييء مةزهةبييء‬ ‫ئايينييء سياسييةكاني ديكةي عيَراق‪ ،‬لةسةر‬ ‫بنةماي بةرذةوةنديي هاوبةشء ثيَكةوةذياني‬ ‫ئاشتييانةو هاوسةنطي هيَز‪ ،‬هةروةها‬ ‫دروستكردني هاوثةيمانيَتيء ريَككةوتنةكان‬ ‫لةطةأل ئةو هيَزانةي باوةإيان بة مافةكاني‬ ‫طةلي كورد هةيةء كار بؤ بةديهيَناني دةكةن‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثاراستني سيستمي فةرمانإةوايي‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي) عيَراقء ضةسثاندني‬ ‫(ديموكراسيء‬ ‫ئاشتييء ئاسايشء سةقامطيريي عيَراقء‬ ‫خاكي كوردستانء كاركردن بؤ دروستكردني‬ ‫ثةيوةندييةكي تةندروست لةنيَوان هةريَمي‬ ‫كوردستان بةشيَوةيةكي تايبةتء عيَراق‬ ‫َ‬ ‫دةولةتاني‬ ‫بةشيَوةيةكي طشتيي لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان‪.‬‬ ‫دراوسيء هيَزة ني‬ ‫َ‬

‫‪ -5‬ثيَويستة كورد كار لةسةر ضةسثاندني‬ ‫ديموكراسي تةوافوقي بكات‪ ،‬بةشيَوةيةك‬ ‫لةإيَطةيةوة هاوسةنطيي هيَزي هاوكيَشة‬ ‫ثي بثاريَزيَتء بيكاتة واقيعيَكي‬ ‫عيَراقييةكاني َ‬ ‫دةستووريي‪ ،‬هةرضةندة ديموكراسي تةوافوقي‬ ‫كةموكورتيء سلبياتي هةية‪ ،‬بةآلم لةئيَستا‬ ‫ديموكراسي تةوافوقي بة باشترين مؤديلء‬ ‫ضارةسةر دادةنريَت بؤ كيَشة ناوخؤييةكاني‬ ‫عيَراق‪ ،‬زامني ثاراستني كةمينةية‪ ،‬ضونكة رةنطة‬ ‫ئةطةر ديموكراسي زؤرينة ثةيإةوبكريَت‪،‬‬ ‫ئةوكات مافي كةمينة (وةك كورد) دةخوريَت‪،‬‬ ‫ياخود ثةراويَزدةخريَن‪ ،‬بةوثيَيةي هةنديَك‬ ‫لةاليةنةكان (وةك زؤرب��ةي سوننةكان)‬ ‫ثي هةزم‬ ‫ماناي راستةقينةي ديموكراسييان َ‬ ‫ناكريَتء تائيَستاش بة كةلتووري شؤظيَنيء‬ ‫بةعس بيردةكةنةوةو بةرامبةر قبووأل ناكةنء‬ ‫ثيَيانواية؛ دةبيَت هةر ئةوان لةدةسةآلتدا بن‪.‬‬

‫ضوارةم‪ :‬ميكانيزمء ش َيوازةكاني‬ ‫كاركردني بةرة‬

‫ث َينجةم‪ :‬بةرةي كوردستانيي‬ ‫يةكطرتوو و هةرَيمي كوردستان‬

‫بةرةي كوردستانيي يةكطرتوو بؤ بةديهيَناني‬ ‫ئةو ئامانجةي س��ةرةوةو وةرطيَإانيان بؤ‬ ‫ئةرزي واقيع‪ ،‬بةثيَي ضةند ميكانيزمء شيَوازي‬ ‫دياريكراو كاردةكات‪ ،‬لةوانة‪:‬‬ ‫‪ -1‬بةشدارييء هاوبةشيكردني جديي‬ ‫لة ذياني سياسيي عيَراقدا لة هةموو دةزطا‬ ‫رةسمييء ناإةسمييء سةربةخؤكاندا هةر‬ ‫لة سةرؤكايةتي كؤمارةوة‪ ،‬تا ئةنجومةني‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬بةشيَوةيةك ك��ورد بتوانيَت‬ ‫َ‬ ‫رؤليكي كاراو فيعلي بطيَإيَت لة ثرؤسةي‬ ‫دروستكردني بإياردا‪ ،‬نةك تةنيا َ‬ ‫رؤليَكي‬ ‫رووكةشي‪ ،‬واباشترة بؤ كورد ئةم بةشدارييء‬ ‫هاوبةشيكردنة سةرةتا لةسةر بنةماي‬ ‫تةوافوقي نيشتمانيي بيَت‪ ،‬ثاشان لةسةر‬ ‫بنةماي ئيستحقاقاتي َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫سةبارةت بةو ثؤستء ثلةو ثايةو بةهاء‬ ‫دةستكةوتانةي‪ ،‬كة دةدرَي���ت بة ب��ةرةي‬ ‫كوردستانيي يةكطرتوو‪ ،‬ثيَويستة دابةشبكريَت‬ ‫بةسةر اليةنء حيزبةكاني ناو بةرةكةداء‬ ‫هيض اليةك بيَبةش نةكريَت‪ ،‬ياخود ثةراويَز‬ ‫نةخريَت‪ ،‬ئةويش لةسةر بنةماي‪-:‬‬ ‫* لةسةر بنةماي ئيستحقاقاتي َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫بنكةي جةماوةرييء قورسيء قةبارةي اليةنة‬ ‫كوردييةكان‪.‬‬ ‫* ئاساتي ليَهاتووييء شياوييء ثسثؤإييء‬ ‫شارةزايي كةسء اليةن‪.‬‬ ‫‪ -2‬دةستثيَشخةري لة ثيَشكةشكردنء‬ ‫ثيَشنيازكردني ث���إؤذةو رةشنووسة‬ ‫ياساييةكاندا‪ ،‬بةتايبةتيش ل��ةو م��ادة‬ ‫دةستوورييانةي‪ ،‬كة ثةيوةندييان بة كوردةوة‬ ‫هةيةو تائيَستا دان��ةن��راون‪ ،‬يان يةكاليى‬ ‫نةكراونةتةوة‪ ،‬ئ��ةوةش لةإيَطةي ثرسء‬ ‫راويَذكردن بة كةساني ثسثؤإء شارةزا‬ ‫لةناوةوةء دةرةوةي هةريَم‪ ،‬هةروةها كاركردن‬ ‫بؤ ئةكتيظكردني َ‬ ‫رؤلي دادطاي دةستوورييء‬ ‫ثةنابؤبردني لةكاتي ناكؤكييةكانء َ‬ ‫هةلدان بؤ‬ ‫ضارةسةركردني كيَشةكان‪ ،‬بةإيَطةي ياساييء‬ ‫دةستوورييانة‪.‬‬ ‫‪ -3‬ئةنجامداني دانووستانء طفتوطؤ لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييء اليةنء حيزبةكان لةسةر‬ ‫حكومةتي‬ ‫ئةو مةسةالنةي ثةيوةندييان بة كوردء هةريَمي‬ ‫كوردستانةوة هةية‪َ ،‬‬ ‫هةولدان بؤ دروستكردني‬ ‫تيمء وةفدي دانووستانكاريي بةتواناء ليَهاتوو‪،‬‬ ‫كة ثسثؤإييء شارةزايي تةواويان هةبيَت‪،‬‬ ‫لة هونةرء بنةماكاني دانووستانء بزانن‬ ‫ضؤنء كةي كارتء ستراتيذييء تاكتييةكان‬ ‫بةكاردةهيَنء ضؤن فشار دروستدةكةنء‬ ‫كةي دةكشيَنةوةو ضؤن دةطةنة ريَككةوتنء‬ ‫ريَكردنةوة‪ ،‬ثيَويستة دانووستانةكان لةسةر‬ ‫بةبي طةإانةوة‬ ‫بنضينةي هاوسةنطيي هيَزبيَتء َ‬ ‫بؤ حكومةتء راي طشتيي كوردستان‪ ،‬هيض‬ ‫بإيارء سازشيَك نةكريَت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان ب��ؤ س��وودوةرط��رت��ن لة‬ ‫‪-4‬‬ ‫ثةيوةندييةكانمان لةطةأل َ‬ ‫دةولةتاني ناوضةكةء‬ ‫جيهانء دةرككردن ب��ةإؤألء قورساييانء‬ ‫بةكارهيَنانيانبؤثشتطيرييلةدؤزةرةواكانمان‪،‬‬ ‫هةروةها بؤ دروستكردني هاوسةنطيي لةطةأل‬ ‫اليةنء ثيَكهاتة عيَراقييةكان‪ .‬هةروةك ضؤن‬ ‫ثيَويستة حيسابي ورد بؤ هاوكيَشة ئيقليمييء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكان بكريَتء سياسةتي بةرةي‬ ‫ني‬ ‫كوردستانيي يةكطرتوو بةشيَوةيةك دابنريَتء‬ ‫ئاراستة بكريَت‪ ،‬كة لةطةأل ئةو هاوكيَشانةدا‬ ‫بطونجيَت‪.‬‬

‫ثيَويستة ه��ةم��وو ك���ارء ضاالكييء‬ ‫كوردستانيي‬ ‫ب���ةرةي‬ ‫سياسةتةكاني‬ ‫يةكطرتوو بة هاوئاهةنطي لةطةأل دامةزراوة‬ ‫ثةيوةنديدارةكاني هةريَمي كوردستاندا‬ ‫ئ��ةن��ج��ام��ب��درَي��ت‪ ،‬ه���ةر ل��ة ث��ةرل��ةم��ان��ي‬ ‫كوردستانةوة‪ ،‬تا حكومةتء سةرؤكي‬ ‫هةريَمء ثسثؤإء كةسايةتيية سياسيية‬ ‫سةربةخؤء شارةزاكان‪ ،‬ئةم هاوئاهةنطيية‬ ‫دةكريَت طةليَك ف��ؤإمء شيَوازي جياواز‬ ‫لةخؤ بطريَت‪ ،‬وةك‪ :‬ث��رسء راوَي��ذك��ردن‬ ‫بة دام��ةزراوة فةرمييء نافةرمييةكان‪ ،‬يان‬ ‫بةشداريثيَكردني راستةوخؤي وةفدةكاني‬ ‫هةريَم لة دانووستان‪ ،‬ياخود ئاطاداركردنةوةي‬ ‫لة رةوشي دانووستانةكانء ئةنجامةكان‪.‬‬ ‫هةروةك ضؤن ثيَويستة بةرةي كوردستانيي‬ ‫يةكطرتوو كارء ضاالكييء سياسةتةكاني‬ ‫لةإيَطةي ميدياء كؤبوونةوةء ضاوثيَكةوتنة‬ ‫جةماوةرييةكان بؤ راي طشتيي هاوآلتيياني‬ ‫هةريَم روونبكاتةوة‪ ،‬وةك��و مةرجةعيَكي‬ ‫شةرعيي‪ ،‬كة بةرة هيَزء قورسايي خؤي لة‬ ‫كؤمةآلني َ‬ ‫خةلكةوة وةرطرتووة‪.‬‬

‫شةشةم‪ :‬بةرةي كوردستانييء‬ ‫ثةيماننامةي شةرةف‬

‫فةلسةفةي سةركةوتووييء يةكإيزيي‬ ‫َ‬ ‫يةكترقبوولكردني بةرامبةر بة‬ ‫بريتيية لة؛‬ ‫هةموو جياوازييةكانةوة‪ ،‬ثيَكهيَناني بةرةي‬ ‫كوردستانيي يةكطرتوو بة ماناي الدانء‬ ‫سإينةوةو نةهيَشتني فرة دةنطييء رةنطييء‬ ‫جياوازيي اليةنء حيزبة كوردييةكان نايةتء‬ ‫نايةويَت هةموو اليةنةكان لة بؤتةقةي خؤيدا‬ ‫نويء جياواز دروست‬ ‫بتويَنيَتةوةء كيانيَكي َ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫بكات‪َ ،‬‬ ‫هةوليَكة بؤ بةستني ثةيماننامةي‬ ‫ش���ةرةفء دروس��ت��ك��ردن��ي يةكيَتييةكي‬ ‫نةتةوةيي كورد لةسةر هيََلة سوورةكان‪ ،‬كة‬ ‫هةموو نيشتمانثةروةريَكي َ‬ ‫دلسؤز ثةرؤشي‬ ‫ثاراستنء ريَزليَطرتنء بةديهيَنانيةتي‪.‬‬ ‫ئةزمووني طةالني جيهان ئةوةمان ثي َ‬ ‫َدةليَن؛‬ ‫َبإكيء ملمالنيَي ناوخؤي‬ ‫كة جياوازييء كي َ‬ ‫نيَوان ث��ارتء هيَزةكان نةبووةتة مايةي‬ ‫داب��ةش��ب��وونء شكستء دؤإان‪ ،‬ميَذوو‬ ‫َ‬ ‫َماندةليَت‪ :‬كة طةالني ديكة لةطةأل هةموو‬ ‫ثي‬ ‫جياوازييةكان‪ ،‬يةكطرتووبوون لةسةر‬ ‫مةسةلة نةتةوةييةكانء بةوثةإي باوةإء‬ ‫يةكإيزييةوة بةرطرييان لة مافةكانيان‬ ‫ك��ردووة‪ ،‬باشترين نموونة ئيسرائيلة‪ ،‬كة‬ ‫لةطةأل هةموو ناكؤكيية توندة ناوخؤييةكانيان‬ ‫يةكطرتووبوون دذي هةإةشةء مةترسيية‬ ‫دةرةكييةكانء سةركةوتووبوون لة ثاراستني‬ ‫بةرذةوةندييةكان‪ ،‬سةدان نموونةي ديكةي‬ ‫لةمجؤرة هةية‪.‬‬ ‫كةواتة‪ ،‬دروستكردني بةرةي كوردستانيي‬ ‫يةكطرتوو وةك ثةيماننامةي شةرةف‪ ،‬ياخود‬ ‫وةك ريَككةوتنيَكي ثيرؤز واية‪ ،‬كة هةموو‬ ‫هيَزة كوردييةكان كؤدةكاتةوة بؤ ثاراستني‬ ‫بةرذةوةنديية باآلكانء ناهيََليَت جياوازيية‬ ‫حيزبييء سياسييةكانمان ببيَتة هؤي‬ ‫لةدةستدان‪ ،‬ياخود سازشكردن لةسةر ثرسة‬ ‫بةبي‬ ‫نةتةوةيية طرنطةكانمان‪ ،‬هةموومان‬ ‫َ‬ ‫جياوازي بةرثرسين لةبةردةم طةلء ميَذوو‬ ‫و خوادا‪.‬‬ ‫* خوَيندكارى دكتؤراو مامؤستاى كؤل َيذى‬ ‫زانستة سياسييةكانى زانكؤى سل َيمانى‬


‫ى كوردى بؤ‬ ‫ثةميانطة‬ ‫هةلَبذاردن‬

‫پاشکؤيةکی مانگانةية پةيمانگةی کوردی بؤ َ‬ ‫هةلبژاردن (‪)KIE‬‬ ‫بآلودةكريتةوة‪.‬‬ ‫دا‬ ‫بةهاوکاری َريکخراوی (‪)NED‬و لةطةأل‬ ‫َ‬

‫محمد ئيبراهيم حاجى‪:‬‬

‫دواخستنى هةَلبذاردنةكان‬

‫‪ns‬‬

‫َ‬ ‫سييةم ذمــارة (‪ )2‬ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬ ‫سالى َ‬

‫راثؤرتى سةرةتايى‬

‫ثَيطةى سةرؤكى‬

‫ضاودَيريى هةَلبذاردن‬ ‫ل‪3‬‬

‫دةستورى‪...‬‬

‫تيمى سةربةخؤى‬

‫وةك لةناو حيزبةكاندا‪...‬‬ ‫ل‪2‬‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫هةرَيم لةثرؤذة‬

‫ل‪4‬‬

‫كاتى ئةوة هاتووة‪ ،‬لةسةر بنةماى يةكترناسينء‬ ‫ثةيوةندى حيزبى‪ ،‬هاوكارى ماددى هيض ريَكخراويَك نةكريَت‬

‫زه‌ڕه‌بین‬

‫ئا‪ :‬راي طشتى‬

‫لةسالَى ‪2006‬ةوة تا ئ َيستا‬ ‫ضةند ث���رؤذة ياسايةك بؤ‬ ‫ر َيكخستنى كارى ر َيكخراوة‬ ‫هةر َيمى‬ ‫ناحكومييةكانى‬ ‫كوردستان ئامادةكراوةء تا‬ ‫ئ َيستا هيض كام لةو ثرؤذانة‬ ‫كاريان لةسةر نةكراوة بؤ ئةوةى‬ ‫ياسايةكى هاوضةرخء شايستة‬ ‫بةو ر َيكخراوانة دةربض َيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ك��ؤم��ةل��ى‬ ‫ض��االك��وان��ان��ى‬ ‫مةدةنى بةشَيكى خةلةلةكة بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫دةطةرَيننةوة كة نةيانتوانيوة‬ ‫ِ‬ ‫ببن بةهَيزَيكى فشار بةسةر‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانةوة بؤئةوةى‬ ‫ياسايةكى تايبةت بةرَيكخراوةكان‬ ‫دةربضَيت‪.‬‬ ‫�ةرَي��وةب��ةرى‬ ‫�‬ ‫ب‬ ‫كةريم‬ ‫عةلى‬ ‫ِ‬ ‫ئينستتيؤى كوردستان بؤ مافةكانى‬ ‫مرؤظ (‪ )KIHR‬ئاماذةى بةوةدا‬ ‫َ‬ ‫لةطةل زؤرى ثرؤذةياساكانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫تايبةت بةرَيكخراوةكانى‬ ‫مةدةنى دوو هؤكارى سةرةكى‬ ‫هةية كة واي��ك��ردووة تا ئَيستا‬ ‫ي��اس��اي��ةك بةثَيى س��ت��ان��داردة‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتييةكانى تايبةت بة‬ ‫نَي‬ ‫بةبرواى‬ ‫ت‪،‬‬ ‫ي‬ ‫دةرنةض‬ ‫كخراوةكان‬ ‫ي‬ ‫َ‬ ‫رَ‬ ‫ِ‬ ‫عةلى كةريم هؤكارةكان بريتين‬ ‫لةوةى كة «تائَيستا رَيكخراوةكان‬ ‫نةيانتوانيوة ببنة هَيزى فشار‬ ‫بةسةر حكومةتء ثةرلةمانةوة‬ ‫بؤ ئةوةى كارى جدى بكرَيت بؤ‬ ‫دةرضواندنى ياساكة»ء هؤكارى‬ ‫طةراندةوة كة‬ ‫دووةمى بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫دةركردنى ياسايةكى شايستة بة‬ ‫رَيكخراوةكان نةبؤتة ستراتيذيةتى‬ ‫كارى رَيكخراوةكان»‪.‬‬ ‫س���ةب���ارةت ب����ةوةى ضةند‬ ‫ث���رؤذةي���ةك ل��ةالي��ةن ضةند‬ ‫ئامادةكراوةو‬ ‫رَيكخراوَيكةوة‬ ‫رادةستى ثةرلةمانء حكومةت‬ ‫ك�����راون‪ ،‬ب��ةه��ةم��ان ش��َي��وة‬ ‫ثرؤذةياسايةكى‬ ‫حكومةتيش‬ ‫ئ���ام���ادةك���ردووة ت��اي��ب��ةت بة‬ ‫ناحكومييةكانى‬ ‫رَي��ك��خ��راوة‬ ‫بةرَيوةبةرى‬ ‫كوردستان‬ ‫هةرَيمى‬ ‫ِ‬ ‫ئينستيتيؤى ك��وردس��ت��ان بؤ‬ ‫مافةكانى مرؤظ وتى «ئةوةندةى‬ ‫من ئاطاداربم لة َ‬ ‫سالى ‪2006‬ةوة‬

‫كؤمسيؤنء ئايندةى ديموكراسى‬ ‫ئارام جةمال*‬

‫َ‬ ‫هةولير‬ ‫كؤنفرانسى فيدراسيؤن‪ ،‬سةبارةت بة ثرؤذةياساى رَيكخراوةكانى‬ ‫كؤمةلطاى مةدةنى ‪َ -‬‬ ‫(‪ )5‬ثرؤذة ياسا لةاليةن رَيكخراوى‬ ‫جياجياوة ئامادةكراوةو رادةستى‬ ‫بةبرواى عةلى‬ ‫ثةرلةمانكراوة»‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫كةريم ثَيشكةشكردنى ضةند‬ ‫ثرؤذةياسايةك بة دةس��ةآلت‬ ‫ثاساوَيكى بةهَيز دةدات بة‬ ‫دةسةآلت بؤئةوةى بتوانن ئةوةى‬ ‫دةيانةوَيت بيسةثَينن بةسةر‬ ‫رَيكخراوةكانداء وتى «ثَيويستة‬ ‫ئةو رَيكخراوانة واز لةو ئينجازة‬ ‫بهَينن كة ئةوان ثرؤذةياسايان‬ ‫ئامادةكردووةء ثَيويستة َ‬ ‫هةولبدةن‬ ‫كة دوو مةبدةئي سةرةكى لة‬ ‫ياساكةدا بضةسثَينن كة ئةوانيش‬ ‫مةبدةئى تؤماركردنء مةبدةئى‬ ‫حةسانةى م���ادىء مةعنةوى‬ ‫رَيكخراوةكانة‪ ،‬واتا رَيطةثَيدانى‬ ‫رَيكخراو لة رَيطةى تؤماركردنةوة‬ ‫ب��َي��ت ن���ةك م� َ‬ ‫�ؤل��ةت��وةرط��رت��ن‬ ‫ل��ةوةزارةت��ى ناوخؤو دةزط��اى‬ ‫ئاسايشء ميزانييةيةكى تايبةت‬ ‫بةخؤى هةبَيت ئةويش لةرَيطةى‬ ‫ثَيشبركَيى ثرؤذةء لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤثؤزةل بدرَيت‬ ‫ثَيشكةشكردنى‬ ‫بة رَيكخراوةكان‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى ت���رةوة هوشيار‬ ‫بةرَيوةبةرى رَيكخراوى‬ ‫مالؤ‬ ‫ِ‬ ‫ض��اودَي��رى مافى مرؤظى كورد‬

‫هؤكارى دةرنةضوونى ياساي‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫طةراندةوة بؤ هاوكارنةبوونى‬ ‫ِ‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ب��ؤ ي��اس��اى رَي��ك��خ��راوةك��انء‬ ‫لةاليةن‬ ‫هةندَيكجار‬ ‫وتيشى‬ ‫ضةند رَيكخراوَيكةوة رَيطرى بؤ‬ ‫�وي بؤ‬ ‫دةرك��ردن��ى ياسايةكى ن� َ‬ ‫رَيكخراوةكان دروستكراوة بةوةى‬ ‫كة تَيبينييان هةية لةسةرىء‬ ‫ئةوةى ئةوان ويستويانة لة ثرؤذة‬ ‫ياساكةدا نيية‪.‬‬ ‫ب��ةرَي��وةب��ةرى رَيكخراوى‬ ‫ِ‬ ‫ض��اودَي��رى مافى مرؤظى كورد‬ ‫ئاماذةى ب��ةوةدا كة مافى هةر‬ ‫رَيكخراوَيكة ثرؤذة ياسا ئامادة‬ ‫بكاتء ثَيشكةشى ثةرلةمانى‬ ‫بكات ب��ةآلم ضةند بنةمايةكى‬ ‫ب��ة طرنط زان���ىء وت��ى ئةطةر‬ ‫ئ��ةو بنةمايانةى ت�َي��دا نةبَيت‬ ‫نةبوونى ياساكة باشترة لةوةى‬ ‫كةياسايةك دةربضَيت لة خزمةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنيدا‬ ‫ثَيشخستنى‬ ‫نةبَيت لةكوردستاندا‪.‬‬ ‫ئةو ثرةنسيثانةى كة طرنطة لة‬ ‫برواى هؤشيار‬ ‫ياساكةدا هةبَيت بة ِ‬ ‫مالؤ بريتين لة «دامةزراندنى‬ ‫رَيكخراو بة تؤماركردن بَيت‬

‫‪2009/4/28‬‬

‫نةك َ‬ ‫مؤلةت وةرطرتن‪ ،‬تةمويلى‬ ‫ضوارضَيوةيةكى‬ ‫رَيكخراوةكان‬ ‫ياسايي بؤ دابنرَيتء لةسةر‬ ‫بنةماى يةكتر ناسينء ثةيوةندى‬ ‫شةخسى هاوكارى ماددى هيض‬ ‫رَيكخراوَيك نةكرَيت‪ ،‬دادطا اليةنى‬ ‫يةكالكةرةوة بَيت لةكاتي روودانى‬ ‫كَيشةء طرفت لةنَيوان رَيكخراوو‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردندا‪ ،‬دةبَيت‬ ‫رَي��ك��خ��راو حةسانةى م��ادىء‬ ‫مةعنةويشى هةبَيت»‪.‬‬ ‫هةروةها هؤشيار مالؤ وتى‬ ‫َ‬ ‫«هةولَيكى جدى لة ئ��ارادا هةية‬ ‫بؤئةوةى ياساي رَيكخراوةكان‬ ‫دةربضَيتء ئاماذةى بةوةدا كة لة‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةنجامدانى كةمثةينَيكنء‬ ‫لةسةرةتادا دةيانةوَيت هةموو‬ ‫ئةو ث��رؤذة ياسايانةى بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة ئامادةكراونء رادةستى‬ ‫ث��ةرل��ةم��انء حكومةت ك��راون‬ ‫لة رَيطةى ضةند دانيشتنَيكةوة‬ ‫هةمويان بكرَين بة يةك ثرؤذة‬ ‫ياسا بؤئةوةى كاركردن لةسةر‬ ‫ثرؤذة ياساكان ئاسان بَيتء لة‬ ‫ئةنجامدا ياسايةك دةربضَيت ئةو‬ ‫ثرةنسيثانةى تَيدا بَيت كة خزمةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى‬ ‫بة ثَيشخستنى‬ ‫دةكةن لة هةرَيمى كوردستاندا»‪.‬‬

‫ى‬

‫ار‬ ‫اد‬ ‫اط‬ ‫ئ‬

‫بؤ ناردني هةر بابةت َيك بؤ ئةم ثاشكؤية لةسةر هةمواركردنى هةر ياساو ثرؤذة ياسايةك يان ث َيشنيازكردني‬ ‫ثرؤذة ياسايةكى نوآ‪ ،‬تكاية وتارء شيكردنةوةء بابةتةكانتان بن َيرن بؤ ئةم ئةدرةسانة‪:‬‬ ‫ثةيمانطةي كوردي بؤ هةلَبذاردن‪ -‬سل َيماني‪ -‬طةإةكي بةختيارى‪ ،‬شةقامى هةكارى‪ ،‬كؤآلنى ذمارة ‪،113‬‬ ‫خانووى ذمارة ‪( 44‬نزيك سةنتةرى طةنجان)‪.‬‬ ‫‪dana. jamil@kie-ngo.org‬‬ ‫ ‬ ‫‪aram. jamal@kie-ngo.org‬‬ ‫ياخود ذمارة تةلةفونةكاني‪07701573210 ،3187111 :‬‬

‫لةواقيعى سياسي ئَيستاى ئَيمةدا ضةند َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ناوهَينانى‬ ‫سالَيكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا راستةوخؤ ناوى دامةزراوةيةكى تازة دَيت ئةويش كؤمسيؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانة لةعَيراقدا‪ ،‬يةكةم سةيركردنء‬ ‫باآلى سةربةخؤى‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2005‬دا ئةوةبوو‬ ‫ضاوةروانى ئيجابى ئَيمة بؤ ئةم كؤمسيؤنة‬ ‫ِ‬ ‫كةئةم دامةزراوةية باشترة لةوةى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن لةاليةن وةزارةتى‬ ‫ناوخؤكانةوة ئةنجامبدرَيت‪ ،‬وةكئةوةى لةهةندَيك لةوآلتانى دةوروبةرمانء‬ ‫ناديموكراسى ناوضةكةدا هةية‪ .‬بةآلم ئَيستا كةئةم كؤمسيؤنة ضةندين‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لؤكالى ئةزموونكردووة‪ ،‬هةقى خؤيةتى‬ ‫هةلبذاردنى نيشتمانىء هةرَيمىء‬ ‫هةلسةنطاندنَيك بؤ كؤى ستراكتؤرو ئةداو َ‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستةكانى ئةم دامةزراوةية‬ ‫بكةين كةبةثَيى ياساى ذمارة (‪)11‬ى َ‬ ‫سالى ‪ 2007‬لةعَيراقدا تاكة دةسةآلتة‬ ‫لةبوارى َ‬ ‫هةلبذاردندا‪.‬‬ ‫لةكةس شاراوة نيية كةكؤمسيؤنى باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫َ‬ ‫هةلكةوتةيةكى تةوافوقييةو ئةنجومةنى كؤمسيارانةكةى‪ ،‬كة لة ‪ 9‬ئةندام‬ ‫برياردةرةيةتى كةرةنطدانةوةى زةقى كَيشء‬ ‫باآلو‬ ‫دةستة‬ ‫ئةو‬ ‫كهاتووة‪،‬‬ ‫ثَي‬ ‫ِ‬ ‫قورسايى هَيزة ناوضةيية جياجياكانى ناو ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراقى ثَيوة‬ ‫ديارة (‪ 4‬ئةندامى شيعة‪ 3 ،‬ئةندامى سوننة‪ 2 ،‬ئةندامى كورد)‪ ،‬لةكاتَيكدا ئةم‬ ‫دابةشبوونة نةتةوةيىء مةزهةبيية سياسيية لةهيض نووسراوَيكى خودى‬ ‫كؤمسيؤندا نابينى بةآلم لةسةر ئةرزى واقيع ثيادةى ئةم رَيسايةكراوةو‬ ‫هةتا ئَيستاش بةردةوامة‪.‬‬ ‫مةترسي بةردةم ئةم ثَيكهاتةية لةوةداية هةموو قةوارة سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا لةهةموو‬ ‫دةردةبرن كةضى‬ ‫متمانةى خؤيان بؤ كؤمسيؤن‬ ‫ِ‬ ‫قؤناغةكانى َ‬ ‫هةلبذاردندا كارى ساختةو تةزوير ئةنجامدةدرَيت‪ ،‬هةر لةو‬ ‫ناهاوسةنطييةى لةتَيضوونى بانطةشةكردنى َ‬ ‫هةلبذاردندا هةية هةتا دةطاتة‬ ‫كارو ساختةكاريى رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردنء دواتريش بةدطومانييةكانى قؤناغى‬ ‫جياكردنةوةو ذماردنى دةنطةكان‪ ،‬لةهيضكام لةم قؤناغانةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫نيية دنيايةك ضيرؤكى سةيرو سةمةرةى تةزويركردن نةهَينرَيتة سةر‬ ‫شانؤى مَيشكء دةماغى هاوآلتيان كةئةطةر مرؤظ لَييانوردبَيتةوة دةبينَيت‬ ‫لةثشت زؤربةى ئةو كارة دزَيوانةى تةزويرو ساختةوة يةكَيك لةو بكةرانة‬ ‫ئامادةية كةخؤى ثَيكهَينةرَيكى ئةنجومةنى كؤمسيارانةكةيةتى‪.‬‬ ‫بؤ درَيذةنةكَيشانى ئةم تراذيديا مةترسيدارة دةبَيت ضؤن هةموو‬ ‫قةوارة سياسييةكان لةثاش هةموو َ‬ ‫هةلبذاردنَيكةوة ثَيداضوونةوة بةخؤياندا‬ ‫بكةنء َ‬ ‫هةرةشةكانى سةريان دياريبكةن ئاوهاش ثَيويستة‬ ‫خالى الوازو ِ‬ ‫كؤمسيؤن بةكؤى ستراكضةرو ستراتيذيةتى خؤيدا بضَيتةوة ضونكة‬ ‫َ‬ ‫طؤرانَيكى‬ ‫بةر لةهةر شتَيك كايةى سياسى‬ ‫لةهةلبذاردنى ‪2010/3/7‬دا ِ‬ ‫ضلؤنايةتى طةورةى بةسةردا هاتووةو ئةو هةمةجؤرييةى لةئةنجومةنى‬ ‫ملمالني سياسيانةية كة‬ ‫نوَينةرانى داهاتوودا دروستدةبَيت ئةنجامى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫سةريهةلداوةو بةرةو بةغدادى ثايتةختى‬ ‫لةهةر ناوضةيةكى عَيراقةوة‬ ‫سياسي دةضَيتء لةوآ خؤى نمايشدةكات‪ ،‬هةربؤية ثَيويستة ضيدى‬ ‫بةطورو تينء ئةداى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪)2005‬‬ ‫كؤمسيؤن خؤى نوَيبكاتةوةو‬ ‫ِ‬ ‫ةوة بةرةو ثيرى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان نةضَيت ضونكة لةاليةكةوة ئاستى خيبرةو‬ ‫باوةر بةوةآلمة كؤنةكانى‬ ‫بةوةى‬ ‫طةنادات‬ ‫ي‬ ‫ر‬ ‫دامةزراوةية‬ ‫ئةزموونى ئةم‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫هةلة تةكنيكىء لؤجستيكييةكانيان بكةين لةئَيستادا‪ ،‬لةاليةكى تريشةوة‬ ‫دةبَيت كؤمسيؤن ئةوة باش بزانَيت كةئَيستا توخمَيكى سةرةكى هاتؤتة نَيو‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫كي»ية كةئةمةش ئةوة لةئةندامانى‬ ‫بر َ‬ ‫هةلبذاردنةوة كةئةويش «كَي ِ‬ ‫ئةنجومةنى كؤمسياران دةخوازَيت زياترو زياتر سةربةخؤو بَياليةنء‬ ‫ثرؤفيشنالتر بن ضونكة ئةطةر َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بزوَينةرى قؤناغى طواستنةوة‬ ‫طةبرواى هاوآلتيانء‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫كؤمسيؤن‬ ‫نةبوونى‬ ‫ئةوا‬ ‫ديموكراسي‬ ‫بةرةو‬ ‫بَيت‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫طروثة سياسيء كؤمةآليةتييةكان لةعَيراقدا ئةطةرى خةمساردى بةرامبةر‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن زياددةكاتء بةمةش ئةطةرى لةباربردنى قؤناغى‬ ‫طواستنةوة بةرةو ديموكراسي فةراهةمتر دةبَيت‪.‬‬

‫بةر َيوةبةرى ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‪KIE -‬‬ ‫* ِ‬


‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)574‬‬ ‫ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬


‫‪Ray Gishti‬‬

‫َ‬ ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪ )2‬ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪3‬‬

‫راثؤرتى سةرةتايى تيمى سةربةخؤى ضاوديَريى هةلَبذاردن‬

‫*‬

‫بةريَوةضوونى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى نويَنةرانى عيَراق (‪)2010/3/7‬‬ ‫سةبارةت بة ِ‬ ‫تيمى سةربةخؤى ضاود َيرى هةلَبذاردن‬ ‫(س��ي) ر َي��ك��خ��راوى ناحكومى‬ ‫كة لة‬ ‫َ‬ ‫سةربةخؤ ث َيكد َيتء لةرؤذى (‪)2010-3-7‬‬ ‫لةر َيطةى (‪ )310‬ضاود َيرى خؤبةخشةوة‬ ‫ض��اود َي��رى ث��رؤس��ةى هةلَبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراقى لةسنورى‬ ‫هةر َيمى كوردستاندا كردووةو لةميانةى‬ ‫ضاود َيريكردنى ثرؤسةكةشدا ضةندين‬ ‫ت َيبينى تؤماركردووة‪ ،‬لةوانة‪:‬‬

‫‪ .1‬دووب���ارةب���وون���ةوةى دةن��ط��دان��ى‬ ‫هاوآلتيان بةتايبةت ئةندامانى هَيزة ئةمنىء‬ ‫سةربازييةكان كة ثَيشتر ل��ةرؤذى (‪-3-4‬‬ ‫‪)2010‬داو لة ثرؤسةى دةنطدانى تايبةتدا‬ ‫دةنطياندابوو‪.‬‬ ‫بؤية ثَيويستة كؤمسيؤن وردبينى ئةو‬ ‫سندوقانة بكات كةئةو جؤرة دةنطدانانةى تَيدا‬ ‫كراوة بؤ البردنى ئةوانةى كةدووجار دةنطيان‬ ‫داوة‪.‬‬ ‫‪ .2‬بوونى طوشار لةسةر دةنطدةران بؤ‬ ‫دةنطدان بةاليةنَيكى دياريكراو‪.‬‬ ‫‪ .3‬دواكةوتنى كرانةوةى ذمارةيةك ناوةندو‬ ‫وَيستطةى دةنطدان بةرووى دةنطدةراندا‪.‬‬ ‫‪ .4‬بوونى َ‬ ‫مندالى خوار تةمةن (‪ )14‬ساأل‬ ‫وةك هاوكار لةطةأل دةنطدةرى نةخوَيندةوار‬ ‫بةبَيئةوةى بةرثرسى وَيستطة َ‬ ‫دلنيابَيت لةوةى‬ ‫َ‬ ‫مندالةكة زانيارى لةبارةى ضؤنَيتى دةنطدانةوة‬ ‫هةية ياخود نا‪.‬‬ ‫‪ .5‬كةمى شارةزايى الى فةرمانبةرانى‬ ‫كؤمسيؤن لةناوةندو وَيستطةكانى دةنطداندا‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةبوارى ناسينةوةى بةشداربووانى‬ ‫هةلبذاردنء خراث َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةكردن لةطةأل ضاودَيرة‬ ‫بَياليةنةكانى رَيكخراوة ناحكومييةكاندا‪.‬‬ ‫لةهةندَيك ناوةند بةرثرسى ناوةند وةك‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل ضاودَيران دةكردو‬ ‫دةنطدةر‬ ‫لةهةندَيك ناوةنديش ناوى ضاودَيرى رَيكخراوة‬ ‫مةدةنيةكانيان هةر نةبيستبوو بةوةى كة ض‬ ‫َ‬ ‫رؤلَيكى لة ثرؤسةكةدا هةيةو دةيانطوت كة‬ ‫ئاطادارنةكراونةتةوة لةوةى كةضاودَيرى‬ ‫بَياليةن هةيةو دَينة ناوةندو وَيستطةكان‬ ‫ياخود لةهةندَيك ناوةند بةرثرسى وَيستطة‬ ‫ضاودَيرانيان بةوة دةناساند كة ضاودَيرى سةر‬ ‫بةكؤمسيؤنن‪ ،‬كةئةمةش وادةك��ات مةشقى‬ ‫زياترو وردتر بؤ فةرمانبةرانى كؤمسيؤن لة‬ ‫ناوةندو وَيستطةكانى دةنطداندا ثَيويست بَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى‬ ‫ثسولةى دةنطدان‪،‬‬ ‫‪ .6‬بةخشةرى‬ ‫دةنطدان و ضؤنَيتى دةنطدانى بؤ دةنطدةران‬

‫روننةدةكردةوة‪.‬‬ ‫‪ - .7‬كةمتوانايى جةستةيى (الوازى تواناى‬ ‫جةستةيى‪ -‬ض بةهؤى نةخؤشى ياخود تةمةن)‬ ‫هةندَيك لةفةرمانبةرانى ناوةندةكانى دةنطدان‬ ‫وايكردبوو كةهةرزوو ماندوببنء نةتوانن‬ ‫بةرَيوةببةنء‬ ‫كارةكانى خؤيان بةباشى‬ ‫ِ‬ ‫ثابةندء ثيادةى رَيوشوَينةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫طؤركَيى ناثَيويست لة نَيوان‬ ‫بكةنء ضةندين جَي ِ‬ ‫فةرمانبةراندا بكرَيت هةر لةكاتَيكى زووى‬ ‫شنيوةرؤدا‪ ،‬بةتايبةت ئةو فةرمانبةرانةى‬ ‫ثَي‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫جولةء بةثَيوةوةستانى زؤرى‬ ‫كارةكانيان‬ ‫دةويست‪.‬‬ ‫ثَيويستة كؤمسيؤن لةداهاتوودا بؤ باشتر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بةرَيوةضوونى ثرؤسةكانى‬ ‫ِ‬ ‫داه��ات��وو رةض���اوى ت��وان��اى جةستةيى‬ ‫فةرمانبةرانى بكات‪.‬‬ ‫‪ .8‬بةرثرسى وَيستطة لة ضةندين وَيستطةدا‬ ‫بةباشى كارةكانى خؤى ئةنجامنةدةدا‪ ،‬لةوانة‬ ‫جَينةطرتنةوةى فةرمانبةرانى ماندوو‪ ،‬كة‬ ‫وايكردبوو فةرمانبةرَيك دووك��ار ثَيكةوة‬ ‫ئةنجامبدات‪ ،‬لةكاتَيكدا بةرثرسى وَيستطة‬

‫بةبَيكار لة وَيستطةكةدا دةوةستا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ضوونى ه��ةردوو فةرمانبةرى (بةرثرسى‬ ‫ناسينةوةى دةنطدةران)و (رَيكخةرى ريزى‬ ‫وَيستطة) بؤ ثشوو‪ ،‬كةواى دةكرد فةرمانبةرى‬ ‫َ‬ ‫ثسولةى دةنطدان) هاوكات‬ ‫(بةخشةرى‬ ‫لةطةأل كارةكةى خؤيدا كارى فةرمانبةرى‬ ‫(ناسينةوةى دةنطدةران)يش بكاتء كةسيش‬ ‫نةبَيت جَيطةى فةرمانبةرى (رَيكخةرى ريزى‬ ‫بةبي‬ ‫وَيستطة) بطرَيتةوةو دةنطدةران خؤيان َ‬ ‫رَيكخستن بَينة ناو وَيستطةى دةنطدانةكةوة‪.‬‬ ‫‪ .9‬سةرنةكةوتوويى كارى سةنتةرى‬ ‫ثشتطيرى زانيارييةكان (مركز دعم البيانات)ء‬ ‫درةنط وةآلمدانةوةى فةرمانبةرانى ثشتطيرى‬ ‫زانيارييةكان (دعم البيانات) لةناوةندةكانى‬ ‫دةنطدان‪ ،‬كةئةمةش ببووة هؤى ثةكخستنى‬ ‫كارو َ‬ ‫رؤلى ئةو فةرمانبةرانة لةناوةندةكانى‬ ‫دةن��ط��دانء درةنطخستنى هاوآلتيانء‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغيش‬ ‫بَيزاركردنيانء دروستكردنى‬ ‫لةناوةندةكانى دةن��ط��دان��داو لةضةندين‬ ‫ناوةنددا فةرمانبةر (ثشتطيرى زانيارييةكان)‬ ‫بةكةمترين شَيوة هاوكارى دةنطدةرانى‬

‫دةكردو بةهيض شَيوةيةك ثةيوةنديان لةطةأل‬ ‫سةنتةرى ثشتطيرى زانيارييةكانى ئؤفيسى‬ ‫كؤمسيؤن نةدةكرد بؤ ثَيدانى زانيارى بةو‬ ‫دةنطدةرانةى ناويان لةو ناوةندةدا نيية‪.‬‬ ‫‪ .10‬ن��ةب��وونء ن��ةه��ات��ن��ةوةى ن��اوى‬ ‫دةن��ط��دةران‪ ،‬ئ��ةم َ‬ ‫حالةتةش ل��ةزؤرب��ةى‬ ‫ناوةندةكاندا هةبوو بةتايبةت نةهاتنةوةى‬ ‫ناوى دةنطدةرانَيك كةثَيشتر ناويان هةبووةو‬ ‫لةدةنطدانةكانى ثَيشترداء بةتايبةت لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى سةرؤكايةتىء ثةرلةمانى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا لة (‪)2009-7-25‬‬ ‫دا ناويان هةبووةو دةنطيانداوة‪ ،‬ياخود‬ ‫نة��وونى دةنطدةرانَيك كة كارتى زانيارى‬ ‫دةنطدةرانيشيان هةيةو لةاليةن خودى‬ ‫كؤمسيؤنةوة دابةشكراوةو زانيارى تةواوى‬ ‫دةنطدةرى تَيداية بةو ناوةندةشةوة كةدةنطدةر‬ ‫دةنطى تَيدا دةدات‪.‬‬ ‫‪ .11‬خراثى دابةشكردنى دةنطدةران بةسةر‬ ‫ناوةندةكانى دةنطداندا‪ ،‬بةتايبةت دةنطدةرانى‬ ‫كؤضثَيكراو‪ ،‬كة وايكردبوو ذمارةيةكى‬ ‫زؤريان لةيةك ناوةندى دةنطداندا كؤبكرَينةوة‪،‬‬

‫َ‬ ‫قةرةبالغى‬ ‫كةئةمةش ببووةهؤى دروستبوونى‬ ‫زؤر لةو ناوةندانة‪ ،‬لةكاتَيكدا دةبوواية بةسةر‬ ‫تاسي ناوةندى دةنطداندا دابةشبكراناية‪.‬‬ ‫دوو‬ ‫َ‬ ‫‪ .12‬ب��وونء م��ان��ةوةى ثاشماوةكانى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرجةم اليةنةكان‬ ‫لةدةوروبةرى ناوةندةكانى دةنطدان بة شوَينى‬ ‫ديارء بةرضاوةوةء لةدوورى ضةند مةترَيكى‬ ‫كةم لة ناوةندةكانى دةنطدانةوة‪.‬‬ ‫‪ .13‬بوونى دي��اردةى ضةكدارىو كارى‬ ‫بانطةشةى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن ل��ةدةوروب��ةرى‬ ‫ناوةندةكانى دةنطدان‪.‬‬ ‫‪ .14‬كةمى ش��ارةزاي��ى ض��اودَي��ران��ى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء نوَينةرى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫ق��ةوارة سياسييةكانء رؤذنامةنوسانء‬ ‫َ‬ ‫كةنالةكانى راطةياندن كة‬ ‫كارمةندانةى‬ ‫سةردانى ناوةندةكانى دةنطدانيان دةكرد‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةرووى نةزانينى مافء ئةركةكانى‬ ‫َ‬ ‫ه��ةول��دان ب��ؤ دةس��ت��وةردان��ة‬ ‫خ��ؤي��انء‬ ‫ك��اروب��ارةك��ان��ى ثرؤسةكةو ئةركةكانى‬ ‫فةرمانبةرانى كؤمسيؤن‪ ،‬كةئةمةش وادةكات‬ ‫مةشقى زي��ات��رو وردت��ر بؤ ضاودَيرانى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةى مةدةنىء نوَينةرى‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫قةوارة سياسييةكان ثَيويست بَيت‪.‬‬ ‫‪ .15‬لةكاتَيكدا كةذمارةيةكى بةرضاو سكاآل‬ ‫لةاليةن نوَينةرى قةوارة سياسيةكانء خودى‬ ‫قةوارة بةشداربووةكانى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة لةسةر‬ ‫خ��ودى ثرؤسةكة تؤماركراوة‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫ئةو سكاآليانةى تايبةتن بةكردنةدةرةوةى‬ ‫نوَينةرى ق��ةوارة سياسييةكان لةقؤناغة‬ ‫جياجياكانى ثرؤسةى دةنطدانء جياكردنةوةو‬ ‫ذماردنى دةنطةكان لةوَيستطةو ناوةندةكانى‬ ‫دةنطداندا‪ ،‬داوادةكةينء بةثَيويستى دةزانين‬ ‫كةبؤ ثاراستنى بَياليةنى كؤمسيؤنء‬ ‫شةفافيةتى ثرؤسةكة‪ ،‬كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةعَيراق وردبينى‬ ‫زياترى فؤرمء ئةنجامةكانى ئةو وَيستطةو‬ ‫ناوةندانةى دةنطدان بكات‪.‬‬ ‫* تيمى سةربةخؤى ضاودَيريى هةلَبذاردن‬ ‫لةم رَيكخراوانة ث َيكهاتووة‪:‬‬ ‫ ئينستيتيؤى كوردستان بؤ مافةكانى مرؤظ‬‫(‪( )KIHR‬ثارَيزطاى هةول َير)‬ ‫لكوردستاني (‪)KCRO‬‬ ‫ رَيكخراوا ماف َين مةدةنى‬‫َ‬ ‫(ثارَيزطاى دهؤك)‬ ‫ ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن (‪)KIE‬‬‫(ثارَيزطاى سل َيمانى)‬

‫ثيَطةى مافةكانى ذنان لة دةستورى عيَراقيدا‬ ‫عبداهلل محمدامين‬ ‫َ‬ ‫بةلطةنامةيةكى ياساييء‬ ‫دةس��ت��ور‬ ‫باوةرى‬ ‫هزرء‬ ‫لةدةستوردا‬ ‫طرنطة‪،‬‬ ‫سياسي‬ ‫ِ‬ ‫تةروو‬ ‫ي‬ ‫دةخر‬ ‫ئاشكرا‬ ‫رونء‬ ‫ك‬ ‫ي‬ ‫ميللةت‬ ‫هةر‬ ‫َ‬ ‫َ ِ‬ ‫بؤية دةروازةيةكى طرنطة بؤ ناسينء زانينى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةيةك‪ .‬دةكرَيت‬ ‫ثَيكهاتةء بونيادى هةر‬ ‫لةرَيطةى خوَيندنةوةى دةستورى‬ ‫ئَيمة‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫فيدرالييةوة بزانين‬ ‫هةميشةيي كؤمارى عَيراقى‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى عَيراقيدا لةكوَيي بونيادى‬ ‫ذنان‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطايةدان‪ ،‬رووبةرى دةرفةتةكانيان‬ ‫ئةم‬ ‫ضةندةو مافء ئازادييةكانيان هةتا كوَين‪،‬‬ ‫زانينى ثَيطةى ذنان لةدةستورى عَيراقدا طرنطة‬ ‫ضونكة دةستور دواجار دةبَيتة ضةترى وآلت ‪.‬‬

‫‪ -1‬ذنانء مافى سياسي‬ ‫ماددةكانى «‪20‬ء ‪ »49‬وةكو نمونة‬

‫لةثؤلَينكردنى مافةكانى مرؤظدا مافى‬ ‫سياسي ئةولةويةتى هةية ضونكة طرنطترينء‬ ‫بنضينةيترين مافة‪ ،‬ئةمةش لةبةرئةوةية‬ ‫ك��ةدواج��ار وَينةى ئةم مافة بةسةر كؤى‬ ‫ل��ةروى‬ ‫كايةكانى ت��ردا ثةخشدةبَيتةوة‬ ‫ِ‬ ‫ئةمرؤ كة‬ ‫زيندوكردنةوةيان‪،‬‬ ‫بةخشينى وزةء‬ ‫ِ‬ ‫بةسةردةمى زانيارى ناسراوة‪ ،‬مرؤظ «نَير‬ ‫مي» دةتوانَيت بطاتة ئاستَيكى بةرز بؤ‬ ‫يان َ‬ ‫بةرَيوةبردنى بوارةكانى ذيان بؤية َ‬ ‫خالى طرنط‬ ‫ِ‬ ‫بةلكو َ‬ ‫ئةوةنية كة تؤ ض رةطةزَيكى َ‬ ‫خالى طرنط‬ ‫ئةوةية كة ضةند دةزانيتء ضي دةتوانيت؟‬ ‫ئةطةر ئافرةتَيك شارةزابَيت لة كؤمثيوتةردا‬ ‫َ‬ ‫كةلكى لةثياوَيك زؤرت���رة كةنازانَيت‬ ‫كؤمثيوتةر لةكارَيكدا بةكاربهَينَيت كةثَيويستى‬

‫بةبةكارهَينانى كؤمثيوتةرة‪ ،‬هةروةها ئةطةر‬ ‫ئافرةتَيك باشترء خَيراتربَيت لةبةكارهَينانى‬ ‫َ‬ ‫بةكةلكترة لةثياوَيك كةئاستى‬ ‫كؤمثيوتةردا‬ ‫زانستىء خَيراييةكةى كةمتر بَيت‪ ،‬ئةمة لةنرخى‬ ‫هيض يةكَيك لةو رةطةزانة كةمناكاتةوةء نرخ‬ ‫نادات بةهيض رةطةزَيكى تر َ‬ ‫بةلكو دةرفةت‬ ‫لةيةكَيكيان دةستَينَيتةوةء دةيداتة ئةويتر‪ ،‬ئَيستا‬ ‫لةوآلتانى دونيادا َ‬ ‫هةولدةدةن دةستورةكانيان‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بنةماكانى مافى مرؤظء بنةماكانى‬ ‫ديموكراسيدا بطونجَين‪ ،‬ضونكة ئةم طونجاندنة‬ ‫ثةيوةنديية نَيوخؤييةكان بةهَيزدةكاتء لةسةر‬ ‫ئاستى دةرةكيدا كةسَيتيةكى طةورة دةدات‬ ‫بةو َ‬ ‫ثةيرةوى‬ ‫دةولةتة‪ ،‬كاتَيك وآلتَيك بيةوَيت ِ‬ ‫بنةماكانى مافى مرؤظ بكات دةبَيت دةرفةتى‬ ‫برةخسَينَيت بؤ هةموو هاوآلتيان‪،‬‬ ‫يةكسان ِ‬ ‫لةدةستورى عَيراقيدا هاتووة كة هاوآلتيان‬ ‫ثياو يان ذن بَيت‪ ،‬مافى بةشدارى لةكاروبارى‬ ‫طشتيدا هةيةء دةتوانن مومارةسةى مافى‬ ‫سياسي خؤيان بكةن وةك��و دةنطدان يان‬ ‫خؤثاآلوتن ‪.....‬هتد» ماددةى ‪ 20‬دةستورى‬

‫ع�َي��راق��ى» ئ��ةم م���اددة دةستوريية ئ��ةوة‬ ‫رووندةكاتةوة كة زةمينةيةكى دةستورى لةبار‬ ‫هةية بؤ بةشدارى رةطةزى مَيينة لةكاروبارى‬ ‫برطةى ‪4‬ى‬ ‫طشتيدا‪ ،‬هةروةها لةماددةى «‪ِ 49‬‬ ‫دةستورى عَيراق»دا هاتووة كة ثَيويستة‬ ‫ياساى َ‬ ‫هةلبذاردن بةجؤرَيك رَيكبخرَيت كة‬ ‫دةبَيت رَيذةى بةشدارى ذنان لةئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراقدا كةمتر نةبَيت ل��ة‪،%25‬‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى يةكةمدا واتة ئةوةى لةماددةى ‪20‬‬ ‫دا هاتووة تةنيا زةمينةيةك بوونى هةيةء ذنان‬ ‫دةتوانن سودى لَيببيننء بةكاريبهَينن‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى دووةمدا ناضارَيتى تَيداية‪ ،‬كؤتايةك‬ ‫هةية تايبةت بةذنان كة ثَيويست دةكات ذنان‬ ‫بونيان هةبَيت تةنانةت ئةطةر نيةتَيك هةبَيت‬ ‫بيةوَيت دةرفةت نةدات بةذنان ئةوا ئةم دةقة‬ ‫دةستوريية ئةو اليةنة ناضاردةكات كةنوَينةري‬ ‫ذنيان هةبَيت‪ ،‬ئةم دةقة دةستوريية وايكردووة‬ ‫مافى سياسي ذنان تةنيا وةك دةقَيكى ياسايي‬ ‫مردوو نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةجى بكرَيت ضونكة‬ ‫بةلكو جَي َ‬ ‫هةميشة كَيشةى طةورة لةنةبوونى ياساي‬ ‫باشدا نةبووة َ‬ ‫بةجى نةكردنى‬ ‫بةلكو لةجَي َ‬ ‫ياسادا ب��ووة‪ ،‬لةبةرئةوة ئةطةر ئةم دةقة‬ ‫نةبواية لةوانةية راددةى بةشدارى ذنان ئةطةر‬ ‫بونيشى هةبواية زؤر كةمتر بواية‪ ،‬لةبةرئةوة‬ ‫َ‬ ‫لةكؤمةلطةى عَيراقيدا دةرفةتيان بؤ‬ ‫ذنان‬ ‫رةخساوة بةوةى بةشدارى لة ذيانى سياسيدا‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫‪ -2‬ذنانء مافى مةدةنى‬ ‫ماددةى ‪ 14‬وةكو نمونة‬

‫«عَيراقييةكان يةكسانن لةبةردةم قانوندا‪،‬‬ ‫بةبي جياوازى بةهؤى رةط��ةزء ئاينء‬ ‫َ‬

‫نةتةوةوة‪...‬هتد»‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرامبةرةكةيدا‪،‬‬ ‫يةكسانبوونى تاك‬ ‫َ‬ ‫لةطةل‬ ‫وات��ة ئةو جياوازى رةطةزييةى‬ ‫بةرامبةرةكةيدا هةيةتى نةهيضي لَيدةستَينَيتء‬ ‫نةهيضى ثَيدةبةخشَيت‪ ،‬لةبةردةمى قانونيشدا‬ ‫ن��ة حوكمةكةى قورسترء ن��ة سوكتر‬ ‫دةبَيت‪ ،‬كةواتة ئةوةى دةبَيتة سةرضاوةى‬ ‫حوكم واقيعء رةفتارى كةسةكانة نةك‬ ‫رةطةزء رةنط‪ ،‬يةكسانى لةبةردةم قانونء‬ ‫بوونى بةدةقَيكى دةستورى زؤر طرنطة‬ ‫ضونكة دواجار دةستور دةبَيتة سنورَيك‬ ‫بؤ دةس��ةآلت بةهةموو جؤرةكانيةوة‪،‬‬ ‫دةبَيتة سنورَيك بؤ مرؤظةكان بةطشتى‪،‬‬ ‫هةميشة رةفتارةكانى مرؤظيش تةواوكةرو‬ ‫بونيادنةرى يةكترين‪ ،‬ئةمةش كلتورَيك‬ ‫لةهزرء رةفتار دروستدةكات كةذنانء‬ ‫ثياوان وةك مرؤظى يةكسان سةيرى يةكتر‬ ‫بكةن نةك وةكئةوةى يةكَيكيان سةروترة‬ ‫لةوةى تر‪.‬‬

‫‪ -3‬ذنانء مافى كؤمةآليةتى‬ ‫ماددةى ‪ 22‬وةكو نمونة‬

‫«كار‪ ،‬مافى هةموو عَيراقيةكانة بةجؤرَيك‬ ‫كة ثارَيزطارى لة ذيانَيكى سةربةرزانة بكات»‬ ‫برطةى ‪ 1‬لةدةستورى عَيراق‪.‬‬ ‫ماددةى ‪ِ 22‬‬ ‫ك��ار ب��ن��اغ��ةى ئ��اب��وري��ي��ة‪ ،‬ئ��اب��ورى‬ ‫سةرضاوةيةكى بةهَيزى راى تايبةتء ئازادة‪،‬‬ ‫دروستبوونى كةسَيتيةكى بةهَيزء سةربةخؤ‬ ‫بةبي بوونى راى ئ���ازادء سةربةست‬ ‫َ‬ ‫نايةتةدى‪ ،‬يةكَيك لة قسةكانى جؤن لؤك‬ ‫ئةوةية كة ئابورى ثَيوةرى ئازاديية بؤ نمونة‬ ‫ببرمء بضم بؤ سينةما‬ ‫«من ثارةم نية بليت ِ‬

‫كةواتة من لَيرةدا ئازاد نيم بضم بؤ سينةما‪،‬‬ ‫ببريتء‬ ‫بةآلم تؤ ثارةت هةيةء دةتوانيت بليت ِ‬ ‫بضيت بؤ سينةما كةواتة تؤ ئازاديت»‪ ،‬لَيرةدا‬ ‫ئابورى يةكَيكة لةثَيوةرةكانى ئازادى‪.‬‬ ‫ئ��ام��اذة ب��ةم��اددةى ‪22‬ى دةستورى‬ ‫عيراقى‪ ،‬زةمينةى ياسايي لةبار هةية بؤ‬ ‫ذنان بؤئةوةى كاربكةنء ئابورى تايبةتء‬ ‫سةربةخؤيان هةبَيت‪ ،‬دةبَيت ئةم دةقة‬ ‫دةستوريية تةرجومة بكرَيت بؤ واقيع‪،‬‬ ‫ئةمةش بةخودى ذنان خؤيان دةكرَيت‪،‬‬ ‫راستة رَيطرى بؤ هةموو شتَيك هةر دةبَيت‬ ‫بةآلم دةبَيت ئةم رَيطريانة بشكَينرَين‪ ،‬ضؤن‬ ‫لةسةرةتادا رةط��ةزى مَيينة نةيتوانيوة‬ ‫بخوَينَيت يان نةيتوانيوة دةنطبدات بةآلم ئةم‬ ‫بؤضونانة شوَينةواريان نةماوة‪ ،‬ئاوهاش‬ ‫دةكرَيت كاركردنء هاتنةمةيدانى ذنان لةم‬ ‫بوارةشدا سةركةوتوبَيت‪ ،‬ئَيستا لةفةرمانطة‬ ‫حكوميةكاندا ذنان روبةرَيكى زؤر فراوانيان‬ ‫هةية بةآلم لةكةرتى تايبةتدا كةمتر ثَيطةيان‬ ‫هةية ئةطةر ذنان نةبنة خ��اوةن ئابوري‬ ‫سةربةخؤ نابنة خاوةنى راى سةربةخؤ‪،‬‬ ‫كي بَيت‪ ،‬قةولت‬ ‫كورد وتةنى «قوتت بةدةست َ‬ ‫بةدةست ئةوة» قةولى ذنان بؤية زؤرجار‬ ‫بةدةست خؤيان نيةء بةدةست ثياوةكانيانة‬ ‫ضونكة دةستيان لةطيرفانى ثياوةكانيانداية‪،‬‬ ‫بيرورا بكةن‬ ‫ثَيش ئةوةى داواى ئ��ازادى‬ ‫ِ‬ ‫دةبَيت ئابورى خؤيان ثةيدابكةن‪ ،‬كةواتة‬ ‫هؤكارى سةرةكى الوازى ئافرةت ئةوة‬ ‫نية كة رةطةزى مَيينةية َ‬ ‫بةلكو هؤكارةكةى‬ ‫ئةوةية كة خاوةنى ئابورى سةربةخؤ نية‬ ‫وةكو سيمؤن دى بؤظوار َ‬ ‫دةلَيت «ذن وةكو‬ ‫ذن لةدايك نابَيت َ‬ ‫بةلكو دةكرَيت بةذن»‪.‬‬


‫َ��� ‫سييةم‪ ،‬ذمــارة (‪ )2‬ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬ ‫سالى َ‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫محةمةد ئيبراهيم حاجى‪ ،‬ئةندامى ئةنجومةنى ثاريَزطاى سلَيمانى‪:‬‬

‫دواخستنى هةلَبذاردنةكان وةك لةناو حيزبةكاندا بؤتة دياردة‪،‬‬ ‫خةريكة لةناو دامودةزطا دةستورييةكانيشدا بكريَتة دياردة‬ ‫سازدانى‪ :‬دانا جةميل‬

‫تايبةتيان بؤ دةربضَيت‪ ،‬ئةم ياسايانةش‬ ‫ثَيويست بوو كة ثَيكهاتةى ئةم دةستةية‬ ‫كة هةيكةليةتى دةستةو دةسةآلتةكانى‬ ‫بةثَيى ياسايةك ثَيويستبوو دياريبكرَين‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ئَيمة تائَيستا لةهةرَيمى‬ ‫كوردستاندا دةستورمان نييةو تا ئَيستاش‬ ‫ئةو دةستةية نيية‪ .‬بؤية ب��ةراى ئَيمة‬ ‫ئةمة بةوة ضارةسةركراوة تاوةكو ئةو‬ ‫دةستةية ثَيكدةهَينرَيت كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لةجياتى ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫دةستةية سةرثةرشتى‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫محةمةد ئيبراهيم حاجى ئةندامى‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطاى سل َيمانى لةم‬ ‫ثةراندنى‬ ‫ديمانةيةدا هؤكارى بةنه َينى ت َي ِ‬ ‫ياساى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى ثار َيزطاكانء‬ ‫ب َيئاطايي ئةنجومةنةكان لةدةرضوونى ئةو‬ ‫ثةراندنى‬ ‫ياساية تا دوو مانط دواى ت َي ِ‬ ‫�ةروو‪ ،‬مةترسى ئةوةش‬ ‫ياساكة دةخ��ات� ِ‬ ‫ثيشاندةدات كة نييةتى ئ��ةوة هةب َيت‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطاكان وةك ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانييةكانى ل َيبكر َيتء جار َيكى تر‬ ‫هةلَبذاردنيان بؤ ئةنجامنةدر َيتةوةء‬ ‫ضارةنوسيان بةناديارى بم َين َيتةوة‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬بةآلم كؤمةَل َيك دةسةآلت‬ ‫دراوة بة دةستةكة لة ياساكةدا‪ ،‬بةنمونة‬ ‫ئةنجامدانى وردبينيكردن لةبارةى‬ ‫كانديدةكانةوة كة ث َيشتر لةاليةن‬ ‫كؤمسيؤنةوة دةكرا؟‬

‫راي طشتى‪ :‬ي��اس��اى هةلَبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطاكان زؤر بةب َيدةنطى‬ ‫لةخولى دووةمى ثةرلةمانى كوردستاندا‬ ‫ثةرىء بايةخى ث َينةدرا‪ ،‬هؤكارى ئةمة‬ ‫ت َي ِ‬ ‫ضيبوو؟‬ ‫محةمةد ئيبراهيم‪ :‬ب��ةداخ��ةوة ئةم‬ ‫ياساية وةك ضؤن الى َ‬ ‫خةلكى كوردستان‬ ‫ثةرى‪ ،‬بةهةمان شَيوة ئَيمةش‬ ‫بةنهَينى تَي ِ‬ ‫وةكو ئةنجومةنى ثارَيزطاكانى كوردستان‬ ‫هيض ج��ؤرة ئاطادارييةكمان لةسةر‬ ‫ثةراندنى ياساكة نةبوو‪ ،‬دوومانط‬ ‫تَي ِ‬ ‫دواى دةرضوونى ئَيمة هةستمان ثَيكرد‬ ‫كة ئةم ياساية دةرك��راوة‪ ،‬لةبةرئةوةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ياساكة ثةيوةنديدارة بة‬ ‫بةبرواى ئَيمة‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫باشتروابوو ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫�ةدارش��ت��ن��ى ئ��ةم ي��اس��اي��ةدا رةئييان‬ ‫ل� ِ‬ ‫ه��ةب��وواي��ةء بيرو بؤضونيان بةهةند‬ ‫وةربطيراية‪ ،‬بةآلم بةداخةوة ثةرلةمانى‬ ‫بطةرَيتةوة بؤ‬ ‫بةبي ئةوةى‬ ‫كوردستان‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬ئةوةبوو ياساكة‬ ‫لةكاتى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان كة ل���ة‪7/25‬دا ئةنجامدرا‬ ‫ئةم ياساية لة ‪ 7/13‬لةخولى دووةمى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا تَيثةرَيندرا‪.‬‬

‫محةمةد ئيبراهيم‪ :‬لةراستيدا ئةم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ياساية ياساى‬ ‫ثارَيزطاكانء ق��ةزاو ناحيةكانة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫ئةمة بة خةلةل دةزان��ي��ن كة ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثةلبكَيشَيت بؤئةوةى كة‬ ‫باس لة دةسةآلتةكانى دةستةى باآلى‬ ‫ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ةك��ان ب��ك��ات‪ ،‬ثَيويستبوو‬ ‫ياسايةكى تايبةت دةربضَيت لة ثةرلةمانى‬ ‫ك��وردس��ت��ان��ةوة ئ���ةركء دةس���ةآلتء‬ ‫ضوارضَيوةى كاركردنى ئةم دةستةيةى‬ ‫دياريبكرداية‪.‬‬

‫بةبرواى ئ َيوة مةبةستى‬ ‫راي طشتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫دةطةر َيتةوة؟‬ ‫بؤضى‬ ‫دةستةية‬ ‫بوونى ئةو‬ ‫ِ‬ ‫دةطةر َيتةوة كة كؤمسيؤن لةم‬ ‫بؤ ئةوة‬ ‫ِ‬ ‫وآلت��ةدا بة ئةركى خؤى هةلَنةستاوةو‬ ‫نةيتوانيوة ئةركةكانى بة ب َياليةنىء‬ ‫بةر َيوة بةر َيت ياخود ئةم‬ ‫ثرؤفيشناآلنة ِ‬ ‫دةستةية وةسيلةيةكة بؤئةوةى لةو َيوة‬ ‫بة ت��ةواوى دةس��ت بةسةر كؤمسيؤندا‬ ‫بطيردر َيت؟‬

‫محةمةد ئيبراهيم‬

‫بةبرواى ئ َيوة هؤكارى‬ ‫راي طشتى‪:‬‬ ‫ِ‬ ‫ثةراندنى ئةو ياساية بةو ش َيوةية‬ ‫ت َي ِ‬ ‫ضيبوو؟‬

‫بةر مةترسى‪ ،‬ضونكة تؤ ناتوانيت زةمانةتى‬ ‫كي‬ ‫ئةوة بكةيت كة دةنطدةر دةنط بة َ‬ ‫دةدات‪ ،‬بةآلم لة كاتى ليستى داخ��راودا‬ ‫ضةند كيانَيكى سياسيي دةتوانن بةيةكةوة‬ ‫رَيكبكةونء ليستَيكى هاوبةش دابةزَيننء‬ ‫ئيتر دةنطدةر دةنط بةو قائيمةية دةدات‪.‬‬ ‫بةبرواى ئَيمة بؤئةوةية كة زياتر‬ ‫ئةمة‬ ‫ِ‬ ‫رَيكةوتنى ستراتيجى نَيوان يةكَيتىء‬ ‫ثارتى نةكةوَيتة مةترسييةوةء بتوانن‬ ‫ثَيكةوة ليستى هاوبةش دروستبكةن‪.‬‬

‫راي طشتى‪ :‬باشة ضةند هةلَبذاردن َيك‬ ‫ل��ةع�� َي��راق��دا ئ��ةن��ج��ام��دران ل��ةوان��ة‬ ‫هةلَبذاردنةكانى ئةنجومةنى ثار َيزطاكانى‬ ‫�اوةراس��تء باشورى ع َيراق‪ ،‬هةروةها‬ ‫ن� ِ‬ ‫هةلَبذاردنى ئةنجومةنى نو َينةرانى ع َيراق‪،‬‬ ‫كة بة ليستى نيمضةكراوة بوو‪ ،‬بةآلم ئةو‬ ‫ترسة ضيية كة وادةكات هةلَبذاردنةكانى‬ ‫ناو سنورى هةر َيمى كوردستان بة ليستى‬ ‫داخراو ب َيت؟‬

‫محةمةد ئيبراهيم‪ :‬تَيبيني يةكةممان‬ ‫ئةوةية بة باشى دةزانين كة ياساكة‬ ‫بةثَيى سيستمى ليستى ك��راوة بَيت‬ ‫بؤئةوةى دةنطدةر بتوانَيت ئةو كةسة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرَيت كة بؤ ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‬ ‫يان بؤ ئةنجومةنى ق��ةزاو ناحييةكان‬ ‫بة شايستةى دةزانَيت‪ ،‬ئةمة بةراستى‬ ‫كاريطةرى دةبَيت لةسةر ئاستى تواناى‬ ‫ئةنجومةنةكان‪ ،‬ضونكة بَيطومان كاتَيك‬ ‫دةن��ط��دةر سةرثشك دةب �َي��ت كةخؤى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذَيرَيت بؤ ئةنجومةن‪،‬‬ ‫كةسَيك‬ ‫دةرةخسَينَيت‬ ‫باشتر‬ ‫كى‬ ‫ي‬ ‫زةمانةت‬ ‫ئةمة‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ثسثؤر بطةنة‬ ‫بةتواناو‬ ‫كى‬ ‫خةل‬ ‫بؤئةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ئةو ئةنجومةنانة‪ ،‬لةبةرئةوة طةورةترين‬ ‫تَيبينى ئَيمة ئةوةية كة باشتروابوو وةكو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةى ثةرلةمانى ناوةند‬ ‫ئ��ةم‬ ‫بةليستى نيمضة داخراوبَيت ضونكة النيكةم‬ ‫جؤرة ئازادييةكى دةدا بةدةنطدةر‪.‬‬ ‫تَيبيينى دووةممان ئةوةية كة بةراستى‬ ‫لةو سزايانةى كةدانراوة بؤ ئةوةى كة‬ ‫لةكاتى ثرؤسةى بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردندا‬ ‫ياخود لةكاتى ثرؤسةى دةنطداندا‪ ،‬سزاكان‬

‫�رواى ئَيمة‬ ‫محةمةد ئيبراهيم‪ :‬ب��ةب� ِ‬ ‫هؤكارى سةرةكى ئةوةية هةم لة ثرسي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى ثارَيزطاكان‪ ،‬هةم‬ ‫دارشتنى ياسايةك بؤ ئةنجومةنى‬ ‫ثرسي‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ثارَيزطاكان‪ ،‬ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫داكؤكى زؤرى كردووة‪ ،‬ثرسنةكردنيش‬ ‫بةئةنجومةنى ثارَيزطاكانء نةخستنة‬ ‫بةرباسء طفتوطؤى ئةم ياساية لةاليةن‬ ‫رؤشنبيرانء َ‬ ‫هةرسي ثارَيزطاكةى‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫دةطةرَيتةوة بؤ‬ ‫كوردستانةوة‪،‬‬ ‫هةرَيمى‬ ‫ِ‬ ‫ئةوةى كة نييةتى ئةوة هةبووة ئةم ياساية‬ ‫بةليستى داخراو دةربضَيت‪.‬‬

‫محةمةد ئيبراهيم‪ :‬لةراستيدا َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةثَيى سيستمى ليستى كراوة دةرفةتَيك‬ ‫دةرةخسَينَيت كةبتوانَيت‬ ‫بؤ دةنطدةر‬ ‫ِ‬ ‫ب��ة ويستى خ��ؤى ئ��ةو ك��ان��دي��دةى كة‬ ‫بةشايستةى دةزانَيت دةنطى ثَيبدت‪ ،‬بةآلم‬ ‫لة سيستمى داخراودا دةنطدةر دةتوانَيت‬ ‫دةنط بة ليستَيك بدات‪ ،‬ئةمة بةراستى‬ ‫مةترسييةك دروستدةكات لةسةر كيانة‬ ‫سياسييةكان يان ئةو اليةنة سياسييانةى‬ ‫كة بةشدارى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن دةكةن‬ ‫ناتوانن ئةو رَيكةوتنانةى كة هةيانة لة‬ ‫نَيوانياندا جَيبةجَيي بكةن‪ ،‬ضونكة ئةوكاتة‬ ‫مةسةلةى رَيكةوتنى دوواليةن دةكةوَيتة‬

‫راي طشتى‪ :‬ئ َيوة وةك ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطا ئاطاتان لةدةرضواندنى ياساكة‬ ‫نةبووة‪ ،‬بةآلم ئ َيستا ئ َيوة ئةو ياسايةتان‬ ‫تا ضةند بةالوة قبولَةو ت َيبينيتان ضيية‬ ‫لةسةرى؟‬

‫كةمن‪ ،‬ضونكة هةندَيك ل��ةو مادانةى‬ ‫ئاماذةى بة سزاكان كردووة لةبةرامبةر‬ ‫ئ��ةو مةترسييةكى ك��ة ئ��ةو تاوانانة‬ ‫دروستى دةك��ةن ثَيمان واب��وو دةبواية‬ ‫سزاكان طةورةتربَيت بؤئةوةى كةس‬ ‫نةتوانَيت لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكانء‬ ‫ق���ةزاو ناحييةكان ك��ة هيض كةسَيك‬ ‫نةتوانَيت ئةو ثرؤسةية كة ثةيوةستة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانةوة‬ ‫بة ضارةنووسي‬ ‫لةكاتَيكدا ئةم ثرؤسةية دةسةآلتى كوردى‬ ‫بةرامبةر دةرةوة جوانتر ثيشاندةداتء‬ ‫هيض كةسَيك نةتوانَيت ئةم ثرؤسةية‬ ‫بشَيوَينَيت بؤية ثَيويست بوو كة ئةو‬ ‫سزايانةى دانراون بؤ ئةو كةسانةى كة‬ ‫دةيانةوَيت ئةم ثرؤسةية بشَيوَينن سزاكة‬ ‫قورستر بَيت‪.‬‬

‫�رط��ةى دووةم��ى‬ ‫راي طشتى‪ :‬لة ب� ِ‬ ‫م��اددةى يةكةمى ياساكةدا‪ ،‬ث َيناسةى‬ ‫دةس��ت��ةى ك���ردووة بة دةس��ت��ةى باآلى‬ ‫هةلَبذاردنةكانء راثرسي لة كوردستاندا‪،‬‬ ‫لة ماددةى دووةميشدا باس لة كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى سةربةخؤى هةلَبذاردنةكان دةكات‬ ‫كة سةرثةرشتى هةموو قؤناغةكانى‬ ‫هةلَبذاردنةكان دةكات‪ ،‬ثرسيارةكة ئةوةية‬ ‫ئةم دةستةية لة ضي ث َيكهاتووةو ثةيوةندى‬ ‫بةكؤمسيؤنى باآلوة ضيية؟‬ ‫لةهةرَيمى‬ ‫ئيبراهيم‪:‬‬ ‫م��ح��ةم��ةد‬ ‫كوردستاندا طةورةترين كَيشة لةبةردةم‬ ‫ئةو دةستانةى بةشَيوةى سةربةخؤ‬ ‫دروستدةكرَين نةبوونى دةس��ت��ورة‪،‬‬ ‫ثَيويست ب��وو ئَيمة وةك هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان دةستورَيكمان هةبَيت‪،‬‬ ‫هةموو ئةو دةستانةى باسدةكرَين لةم‬ ‫ياسايانةدا بةثَيى دةستور دياريكرابانء‬ ‫ئاماذة بةوة بدراية كة هةريةكَيك لةم‬ ‫دةستانة ثَيويستيان بةوة هةية ياسايةكى‬

‫محةمةد ئيبراهيم‪ :‬ئةطةر دةستةكة بةثَيى‬ ‫دةستوور بَيت‪ ،‬لةكةسانى سةربةخؤو‬ ‫بَياليةن دروستبكرَيت‪ ،‬لة كةسانى شارةزا‬ ‫لةو بوارةدا دروستبكرَيت دةستَيوةردانى‬ ‫حيزبىء اليةنة سياسييةكانى تَيدا نةبَيت‬ ‫ئَيمة ئةو دةستةية بة ثَيويست دةزانين‪.‬‬

‫ثرسنةكردن‬ ‫بةئةنجومةنى‬ ‫ثاريَزطاكانء نةخستنة‬ ‫بةرباسء طفتوطؤى‬ ‫ئةم ياساية لةاليةن‬ ‫رؤشنبيرانء خةلَكى‬ ‫هةرسي ثاريَزطاكةى‬ ‫َ‬

‫هةريَمى كوردستانةوة‪،‬‬ ‫دةطة ِريَتةوة بؤ ئةوةى‬

‫كة نييةتى ئةوة هةبووة‬ ‫ئةم ياساية بةليستى‬ ‫داخراو دةربضَيت‬

‫راي طشتى‪ :‬ب���ةردةوام قسة لةسةر‬ ‫دواخستنى هةلَبذاردنى ئةنجومةنى‬ ‫ثار َيزطاكان دةكر َيت‪ ،‬ئ َيستا هةلَبذاردنةكة‬ ‫دواخراوة بؤ كؤتايي مانطى ‪10‬ى ‪ ،2010‬ضى‬ ‫وا دةكات بةردةوام ئةم هةلَبذاردنانة لة‬ ‫هةر َيمى كوردستاندا دوابخر َيت؟‬

‫محةمةد ئيبراهيم‪ :‬��ةكَيك لة طرنطترين‬ ‫بنضينةكانى ثتةوكردنى رَيبازى ديموكراسي‬ ‫دةستاودةستكردنى ئاشتيانةى دةسةآلتة‪،‬‬ ‫ب��ةداخ��ةوة ل��ة ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان وةك لةناو‬ ‫دواخستنى‬ ‫خودى حيزبةكان بووةتة دياردة خةريكة‬ ‫لةناو دامودةزطا دةستورييةكانى هةرَيمى‬ ‫كوردستانيشدا ببَيتة دياردة‪ ،‬ئَيمة دةبينين‬ ‫ك��ة لةهةرَيمى كوردستاندا زؤرَي��ك‬ ‫لةحيزبةكان لةكاتى خؤيدا كؤنطرة ناكةن‬ ‫ئةمة بؤخؤى هؤكارى سةرةكى ئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردن‪ ،‬ئةمة خةريكة‬ ‫ترسَيك هةية‬ ‫دةبَيتة دي��اردة لةناو دامودةزطاكانى‬ ‫تريشدا‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردن يةكَيكة لة وةسيلةكانى‬ ‫دةستاودةستكردنى دةسةآلت بةشَيوةى‬ ‫ئاشتيانة‪ ،‬جطة ل���ةوةش ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن‬ ‫وةكو ثةيمانَيك واية لةنَيوان دةنطدةرء‬ ‫دةسةآلتدا‪ ،‬لةبةرئةوة بةبؤضوونى ئَيمة‬ ‫بةراستى لة كاتى‬ ‫ئةركى هاوآلتيانة كة ِ‬ ‫تةواوبوونى ماوةى ياسايي هةر دةزطايةكدا‬ ‫كة ئةوان دةنطى ثَيدةدةن بَيدةنط نةبن‪،‬‬ ‫كاربكةن بؤئةوةى ئةنجومةنةكانى قةزاو‬ ‫ناحيةكانء شارةوانييةكانء ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ل���ةوادةى ياسايي خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بكرَيتةوة‪ ،‬ضونكة ئةمة‬ ‫طرءتينَيكى تر دةداتةوة بةو دةزطاية كة‬ ‫ِ‬ ‫نوَيدةكرَيتةوةء متمانةيةكى باشتر بؤ‬ ‫هاوآلتيان دةستةبةردةبَيت كة دةتوانن‬ ‫بةرَيوةبردنى وآلتى‬ ‫بةشدارى ثرؤسةى ِ‬ ‫خؤيان بكةن‪ ،‬بةراستى ئةطةر ماوةى‬ ‫ياسايي ئةم ئةنجومةنانة دواخرا‪ ،‬متمانة‬ ‫الى هاوآلتيان الواز دةك��ات‪ ،‬هةم ئةو‬ ‫دةستانة بؤخؤى توشى شةلةل دةبَيت‪.‬‬ ‫ئَيمة وةك ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى ثَيش ت��ةواوب��وون��ى وادةى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان بةضةند نوسراوَيك‬ ‫داوام����ان ل��ة س��ةرؤك��اي��ةت��ى هةرَيمى‬ ‫كوردستانء سةرؤكايةتى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستانء سةرؤكايةتى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيران كردووة بؤئةوةى كة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان لةوادةى خؤيدا‬ ‫ئةنجامبدرَيتء ضارةنوسى ئةنجومةنى‬ ‫ثارَيزطاكان وةك ضارةنووسى ئةنجومةنى‬ ‫شارةوانييةكانى لَينةيةت كة بؤ ماوةى‬ ‫َ‬ ‫بريارَيك‬ ‫ضةند‬ ‫سالَيكة بةبَيئةوةى هيض ِ‬ ‫لةضارةنووسى ئةو ئةنجومونانة بدرَيت‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيان بؤ نةكراوةتةوة‪.‬‬ ‫تائَيستا‬ ‫ئةوةى ئَيمة ثَيشبينى دةكةين بةراستى‬ ‫ئةوةية كة دةس��ةآلت لة نييةتيداية كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارَيزطاكانيش‬ ‫ضارةنووسى‬ ‫وةك����و ض���ارةن���وس���ى ئ��ةن��ج��وم��ةن��ى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫شارةوانييةكانى لَيبكاتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش نةكرايةوة‬ ‫نةكرَيتةوة‪ ،‬كة‬ ‫بةرة بةرة ئةو ئةنجومةنانة لة شوَينى‬ ‫خؤيان بَيهَيزبنء بثوكَينةوة‪.‬‬

‫برطةى س َيهةمى ماددةى‬ ‫راى طشتى‪ :‬لة ِ‬ ‫‪31‬ى ياساكةدا هاتووة «لةبار َيكدا كة‬ ‫نةتوانرا هةلَبذاردنةكان بكر َين‪ ،‬ئةوا‬ ‫بةر َيوةبردنى كاروباريان‬ ‫ئةنجومةنةكان لة ِ‬ ‫تاكو ئةنجومةنة نو َييةكان هةلَدةبذ َيردر َين‬ ‫ب��ةب��رواى ئ َيوة ئةم‬ ‫ب��ةردةوام��دةب��ن»‬ ‫ِ‬ ‫مادةية الستيكى نيية بؤئةوةى جار َيكى‬ ‫تر شةرعييةت بدةنةوة بةدواخستنى‬ ‫هةلَبذاردن؟‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة ئةو‬ ‫محةمةد ئيبراهيم‪:‬‬ ‫مادةية بؤئةوةية كة لةكاتى ئةنجامنةدانى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫هةلبذاردن لة مانطى ‪10‬ى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاكان بةردةوامبن لةسةر‬ ‫ئيشءكارةكانى خؤيان‪ ،‬ئامانجى سةرةكيش‬ ‫لة دانانى ئةم ماددةية ئةوةية كة لةئَيستاوة‬ ‫ثَيشبينى ئةوةكراوة كة َ‬ ‫هةلبذاردن لة كاتى‬ ‫دياريكراودا ناكرَيتةوة‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫سييةم ذمــارة (‪ )2‬ضوارشةممة ‪2010/3/24‬‬ ‫سالى َ‬

‫ثيَطةى سةرؤكى هةريَم لةثرؤذة دةستورى هةريَمدا‬ ‫دةروون عبدالكريم‬

‫{بةو ث َييةى ع َيراق دةولَةت َيكى‬ ‫ف��ي��درال��ي��ي��ةو ل���ةم���اددة (‪)126‬‬ ‫ى دةس��ت��وورةك��ةي��دا مافى بوونى‬ ‫دةستورَيكى بؤ هةرَيمى كوردستان‬ ‫ت َيدايةء لةكاتى ئ َيستاشدا ثرؤذةى‬ ‫دةس��ت��ورَي��ك هةية كةثةرلةمانى‬ ‫كوردستان لةرؤذى ‪2009/6/4‬دا دةنطى‬ ‫لةسةرداوةو لةاليةن ضةندين كةسايةتى‬ ‫ئةكاديمىء نوَينةرانى رَيكخراوةكانى‬ ‫كؤمةلَطةى مةدةنييةوة خوَيندنةوةى‬ ‫زؤرى بؤ كراوة‪ ،‬ئةم خوَيندنةوةيةش‬ ‫تةثال ئةو دةيان راو سةرنجء‬ ‫دةض َي َ‬ ‫ت َيبينيانةى لةسةر ئةم ثرؤذة دةستوورة‬ ‫ن��ووس��راون‪ ،‬هاوكات جةخت لةسةر‬ ‫ث َيويستى بوونى دةستورَيك دةكةمةوة‬ ‫لةهةرَيمى كوردستاندا كةبةراستى‬ ‫زةمانةتى سيستم َيكى ثةرلةمانىء‬ ‫ديموكراسي بكات}‬

‫ناوةرؤكى سيستمى ثةرلةمانى‬ ‫ِ‬ ‫لةثرؤذةى دةستورى هةرَيمدا‬

‫ل��ةم��اددةى يةكةمى ثرؤذةكةدا‬ ‫هاتووةكة(سيستمىسياسىثةرلةمانى‪،‬‬ ‫كؤمارىء ديموكراسيية)‪ .‬ديارة يةكَيك‬ ‫لةثرةنسيثة سةرةكييةكانى سيستمى‬ ‫ثةرلةمانى دابةشكردنى دةسةآلتة‬ ‫ل��ةن �َي��وان ضةند دام��ةزراوةي��ةك��ى‬ ‫دةستوريدا كةيةكَيك لةو دامةزراوانةش‬ ‫سةرؤكايةتى َ‬ ‫دةولةتة كةدةتوانين َبلَيين‬ ‫لةمجؤرة سيستمةدا خاوةنى دةسةآلتى‬ ‫فيعلى نيية ئةوةندةى ضةند كارَيكى‬ ‫رةمزيىء تةشريفاتى ئةنجامدةدات‬ ‫َ‬ ‫لةثال ئةمةدا دامةزراوةيةكى‬ ‫بةآلم‬ ‫ديكة هةية كةدةسةآلتى جَيبةجَيكردنةو‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانة كةخاوةنى هةموو‬ ‫دةسةآلتة تةنفيزييةكانة‪.‬‬ ‫ب���ةوردب���وون���ةوة ل��ةث��رؤذةى‬ ‫دةس��ت��ورى ه��ةرَي��م��ى كوردستان‬ ‫دةبينين بةثَيضةوانةى سيستمى‬ ‫ثةرلةمانى بةشَيكى زؤر لةدةسةآلتة‬ ‫تةنفيزييةكان بةخشراوة بةسةرؤكى‬ ‫هةرَيم بةشَيوةيةك كة لةسيستمى‬ ‫سةرؤكايةتى نزيكدةبَيتةوةو ئةمةش‬ ‫ثَيضةوانةى ماددةى يةكى ثرؤذةكة‬ ‫دةوةستَيتةوة‪ .‬لةاليةكى تريشةوة‬ ‫شَيوازى َ‬ ‫هةلبذاردنى سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫كة لةماددةى (‪)61‬ى ثرؤذةكةدا هاتووة‬ ‫ثةيرةوكردنى سيستمى سةرؤكايةتيية‬ ‫ِ‬ ‫نةك ثةرلةمانى‪« :‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان ل��ةرَي��ط��ةى دةنطدانى‬ ‫طشتى نهَينى‪ ،‬راستةوخؤ لةاليةن‬ ‫هاوآلتيانى هةرَيمى كوردستانةوة‬ ‫َ‬ ‫هةلدةثذَيردرَيت»‪ ،‬كةئةمةش الدانَيكى‬ ‫ترة لةسيستمى ثةرلةمانى كةسةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫دةول���ةت ل��ةرَي��ط��ةى ثةرلةمانةوة‬ ‫دياريدةكرَيت ‪.‬‬ ‫ئةم تَيكةآلويية لةنَيوان سيستمى‬ ‫ثةرلةمانىء سةرؤكايةتى لةثرؤذةكةدا‬ ‫دةرةنجامى ئةوتؤى لَيدةكةوَيتةوة‬ ‫كةكاريطةريى سلبى لةسةر ذيانى‬ ‫سياسىء ياسايى دةبَيت لةهةرَيمى‬ ‫بي هؤكار‬ ‫كوردستانداو ئةم ترسةشمان َ‬ ‫نييةو ثاساوى خؤى هةية كةبريتيية‬ ‫لةوةى خودى سةرؤك كةراستةوخؤ‬ ‫ل��ةالي��ةن ط��ةل��ةوة ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذَي��ردراوةو‬ ‫هةست بةوة دةكات كة زياتر لةهةر‬ ‫دام��ةزراوةي��ةك��ى ديكة نوَينةرى‬ ‫راستةقينةى ئيرادةى طةلة لةهةرَيمدا‪،‬‬ ‫بؤية داواى دةسةآلتى راستةقينةو‬ ‫زي��ادة دةك���اتء لةكاتى روودان��ى‬ ‫هةر ناكؤكييةكدا لةنَيوان سةرؤكء‬ ‫دةسةآلتةكانى ديكةى هةرَيمدا رةنطة‬ ‫س��ةرؤك ثةنابةرَيتةبةر شةقامء‬ ‫جةماوةرةكةى وةك��و فشارَيك بؤ‬ ‫يةكالييكردنةوةى ئةو ناكؤكيةو تةنانةت‬ ‫خودى ئةو كةسانةشى كةسةرؤكيان‬ ‫بةشَيوةيةكى راستةوخؤ َ‬ ‫هةلبذاردووة‬ ‫رازى نابن بةوةى كةسةرؤك بةتةنها‬ ‫خاوةنى دةسةآلتطةلَيكى تةشريفاتىء‬ ‫رةمزيى بَيت‪ .‬لَيرةوة دةتوانين َبلَيين‬ ‫كة بةثَيى ياساى دةستوري‪ ،‬سيستمى‬ ‫ثةرلةمانى لةهةرَيمى كوردستاندا‬ ‫سيستمَيكى ثةرلةمانى الدةرة (منحرف)‬ ‫كةتَييدا يةكَيك لةدةسةآلتةكان بةهَيز‬ ‫دةبَيت لةسةر حيسابى كةمكردنةوةى‬ ‫دةسةآلتةكانى ديكة‪.‬‬

‫بةرثرسيار َيتى ياسايىء‬ ‫البردنى سةرؤك‬

‫�رط��ةى ‪4‬ى م���اددةى ‪53‬ى‬ ‫ل��ةب� ِ‬ ‫ث��رؤذةك��ةدا هاتووة كة»ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫هةلدةستَيت بةطرتنةبةرى رَيوشوَينى‬ ‫تؤمةتباركردن ل��ةدذى سةرؤكى‬ ‫هةرَيمء جَيطرةكةى لةسةر بنةماى‬ ‫شكاندنى سوَيندى دةستوريىء‬ ‫ثَيشَيلكردنى مةترسيدارى دةستور‬ ‫(انتهاك خطير) يان خيانةتى طةورة»‪.‬‬ ‫بةهةمان شَيوة لةماددةى ‪62‬دا هاتووة‬ ‫كةسةرؤكء جَيطرةكةى الدةبرَيت‬ ‫بريارى دادط��اى دةستورى‬ ‫دواى ِ‬ ‫سي َ‬ ‫حالةتى ثَيشوودا‪.‬‬ ‫لةهةمان َ‬ ‫دةس���ت���ةواذةى ثَيشَيلكردنى‬ ‫مةترسيدار شايانى ئةوةية لةسةرى‬ ‫رابوةستين ضونكة ئةطةر ثَيضةوانةى‬ ‫ئ��ةم دةس��ت��ةواذةي��ة وةرب��ط��ري��ن‬ ‫س��ةرؤك تووشى بةرثرسيارَيتىء‬ ‫لَيثرسينةوةى ياسايى نابَيت ئةطةر‬ ‫ئاسايى‬ ‫بةثَيشَيلكردنى‬ ‫هةستا‬ ‫دةستور‪ .‬بؤية ياسادانةر دةبوواية‬ ‫جياوازى نةكات لةنَيوان ثَيشَيلكاريى‬ ‫س��ادةو ثَيشَيلكاريى مةترسيدار‬ ‫ضونكة دواجار دةستور بةرزترين‬ ‫ياساى وآلتةو ئةركى هةموو كةسَيكة‬ ‫ثابةندبَيت ثَيوةى بةتايبةتى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم كةنموونةى باآليةء دةبَيت‬ ‫لةهةموو كةس زياتر ثابةندى بَيت‬ ‫نةك بوارى ثَيشَيلكاريى ثَيبدةين‪.‬‬

‫دةسةآلتة ئةمنىء‬ ‫سةربازييةكانى سةرؤكى هةر َيم‬

‫م���اددةى ‪60‬ى ث��رؤذةك��ة بةم‬ ‫شَيوةية ثَيناسةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫دةكات «سةرؤكى هةرَيم سةرؤكى‬ ‫ب��اآلى دةس��ةآلت��ى جَيبةجَيكردنء‬ ‫ف��ةرم��ان��دةى طشتى هَيزةكانى‬ ‫ثَيشمةرطةية‪ .»...‬ثاش وردبوونةوة‬ ‫لةم ماددةية دةبينين تَي َ‬ ‫كةلكردنَيكى‬ ‫روون هةية لةنَيوان هةردوو سيستمى‬ ‫ثةرلةمانىء سةرؤكايةتيدا كةليذنةى‬ ‫دارَي��ذةرى ث��رؤذةى دةستوورةكة‬ ‫ِ‬ ‫سةركةوتوو نةبووة كاتَيك سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى وةك��و س��ةرؤك��ى ب��اآلى‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردن ناساندووة‬ ‫ضونكة لةسيستمى ثةرلةمانيدا ثؤستى‬ ‫سةرؤكى وآلت جياوازة لةدةسةآلتى‬ ‫جَيبةجَيكردنء سةرؤكى هةرَيم‬ ‫هةرسي دةسةآلتى‬ ‫ك��ؤك��ةرةوةى‬ ‫َ‬ ‫(ياسادانان‪ ،‬جَيبةجَيكردن‪ ،‬دادوةريى)‬ ‫ي��ةو لةنَيوةندى هةرسَيكيانداية‪.‬‬ ‫هةروةها جارَيكى ديكة ياسادانةر‬ ‫سةركةوتوو نةبووة كاتَيك سةرؤكى‬ ‫هةرَيمى وةك��و سةركردةى باآلى‬ ‫هَيزة ضةكدارةكان ناساندووة ضونكة‬ ‫لةسيستمى ثةرلةمانيدا سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي��ران سةركردةى‬ ‫باآلى هَيزة ضةكدارةكانة كةثَيضةوانةى‬ ‫سيستمى سةرؤكايةتيية كةتَييدا‬ ‫سةرؤكى وآلت سةركردةى باآلى‬ ‫هَيزة ضةكدارةكانة وةك لةوياليةتة‬ ‫يةكطرتووةكانى ئةمريكا بةديدةكرَيت‪.‬‬ ‫هةروةها دةستورى عَيراقيش ئةم‬ ‫ثؤستةى داوةت��ةدةس��ت سةرؤكى‬ ‫ئ��نجومةنى وةزي���ران‪ .‬هةروةها‬ ‫لةبرطةكانى ‪13 ،12‬ى ماددةى (‪)65‬‬ ‫ِ‬ ‫دا دةسةآلتى ئةوةى داوةتة سةرؤكى‬ ‫هةرَيم كةدواى رةزامةنديى وةرطرتنى‬ ‫ثةرلةمان رَيطةبدات هَيزى ضةكداري‬ ‫فيدرال بَينة نَيو هةرَيمةوة ياخود‬ ‫بةثَيضةوانةوة هَيزى ثَيشمةرطة‬ ‫رةوان���ةى ناوضةكانى دةرةوةى‬ ‫هةرَيم بكات‪ .‬ب��ةراى ئَيمة دةبواية‬ ‫ئةم دةسةآلتة هةستيارة بدرايةتة‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران ضونكة‬

‫لةسيستمى ثةرلةمانيدا سةرؤكى‬ ‫وةزي��ران سةركردةى باآلى هَيزة‬ ‫ضةكدارةكانة‪.‬‬ ‫ل��ةم��اددةى (‪)109‬دا ه��ات��ووة‬ ‫كة»ئةنجومةنَيك ثَيكدةهَينرَيت بةناوى‬ ‫(ئةنجومةنى ئاسايشى ه��ةرَي��م)‬ ‫ء ثةيوةست دةب�َي��ت بةسةرؤكى‬ ‫هةرَيمةوة‪ .»...‬لةراستيدا بةستنةوةى‬ ‫ئ��ةم ئةنجومةنة بةشَيوةيةكى‬ ‫راستةوخؤ بةسةرؤكى هةرَيمةوة‬ ‫ب��ازدان��ة ب��ةس��ةر دةسةآلتةكانى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران���دا ضونكة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران ناتوانَيت هيض‬ ‫يةكَيك لةثَيكهاتةكانى ناو ئةنجومةنى‬ ‫ئاسايشى هةرَيم بةكاربهَينَيت بةبآ‬ ‫�ةران��دن��ةوة بؤ سةرؤكى هةرَيم‬ ‫ط� ِ‬ ‫لةكاتَيكدا ثَيكهاتةى ئةم ئةنجومةنة‬ ‫رةنطة ضةندين دام��ةزراوةى ئةمنى‬ ‫هةستيارى وةك دةزطاطةلى ثاراستنء‬ ‫َ‬ ‫هةوالطريىء ئاسايش لةخؤبطرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلئةوةى ثَيدانى ئةم دةسةآلتة‬ ‫سةربازىء ئةمنيانة بةسةرؤكى هةرَيم‬ ‫ثيادةكردنى سيستمى سةرؤكايةتيية‬ ‫لةهةمانكاتدا دةبَيتةهؤى دروستكردنى‬ ‫مةترسي لةسةر ذيانى ديموكراسى‬ ‫لةهةرَيمى كوردستاندا ئةطةر رؤذَيك‬ ‫لةرؤذان كةسايةتى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫تاكرةو بَيتء ثةنابةرَيتةبةر‬ ‫كةسَيكى ِ‬ ‫بةكارهَينانى ئةم دةسةآلتانة بؤ‬ ‫لةناوبردنى نةيارةكانى‪.‬‬

‫ماوةى سةرؤكايةتى‬ ‫سةرؤكى هةر َيم‬

‫ل���ةم���اددةى (‪)64‬دا ه��ات��ووة‬ ‫كةماوةى وياليةتى سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ‪َ 4‬‬ ‫سالةو دةكرَيت بؤ جارى‬ ‫دووةميش َ‬ ‫هةلبذَيردرَيتةوة لةرؤذى‬ ‫كارثَيكردنى ئةم دةستوورةوة‪ .‬لَيرةدا‬ ‫ئَيمة رةخنة لةو دةستةواذةيةى‬ ‫كؤتايى دةطرين «لةرؤذى كارثَيكردنى‬ ‫ئةم دةس��ت��ورةوة»‪ ،‬ضونكة ناكرَيت‬ ‫هيض م��اددةي��ةك ل��ةم ث��رؤذةي��ةدا‬ ‫ل���ةدواى‬ ‫تةنها‬ ‫جَيبةجَيبكرَيت‬ ‫كارابوونييةوة نةبَيت‪ ،‬بؤية هيض‬ ‫ثَيويست نةبوو ئةم دةستةواذةية‬ ‫لةرووى ياساييةوة‪،‬‬ ‫بةكاربهَينرَيت ِ‬ ‫بةآلم بةكارهَينانى ئةم دةستةواذةية‬ ‫بؤ رةخساندنى دةرف���ةتء ب��وارة‬ ‫ل���ةب���ةردةم س��ةرؤك��ى ئَيستاى‬ ‫هةرَيمدا كة دوو وياليةتى ديكة‬ ‫خؤى َ‬ ‫هةلبذَيرَيتةوة دواى ئةوةى‬ ‫وياليةتى يةكةمى لة (‪)2009-2005‬‬ ‫دا تةواوكرد‪ .‬ئةطةر ئةم دةستةواذةية‬ ‫نةبَيت ئةوا ناكرَيت بةرَيز «مةسعود‬ ‫َ‬ ‫لةسالى ‪2013‬دا خؤى‬ ‫ب��ارزان��ى»‬ ‫َ‬ ‫دارَيذةرى‬ ‫ليذنةى‬ ‫دةبوو‬ ‫تةوة‪.‬‬ ‫بثالَيوَي‬ ‫ِ‬ ‫ثرؤذةى دةستوورةكة خؤى لةمجؤرة‬ ‫دةستةواذانة بةدووربطرتاية لةثَيناو‬ ‫ثاراستنى متمانةيدا‪.‬‬

‫دةسةآلتة دادوةرييةكانى‬ ‫سةرؤكى هةر َيم‬

‫سةرسورمانة‬ ‫ئ��ةوةى جَيطةى‬ ‫ِ‬ ‫لةم ث��رؤذةى دةستوورةدا ئةوةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك‬ ‫ك��ةس��ةرؤك��ى ه��ةرَي��م‬ ‫دةسةآلتى دادوةري��ى ثَيبةخشراوة‬ ‫لةبرطةى ‪9‬ى ماددةى (‪)60‬دا‬ ‫لةوانة ِ‬ ‫هاتووة كة سةرؤكى هةرَيم دةتوانَيت‬ ‫لَيبوردنى تايبةتى زيندانيان لةرَيطةى‬ ‫مةرسومَيكةوة دةربكات‪ .‬بةثَيى ياسا‬ ‫دةبوواية هةركام لةلَيبوردنى تايبةتء‬ ‫دةركردنى مةرسومى تايبةت بةو‬ ‫لَيبوردنة لةسةر ثَيشنيارى سةرؤكى‬ ‫وةزيران بَيت نةك سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر مةرسومى سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم هَيزى ياسايى هةبَيت ئةوا‬ ‫سةرؤكى هةرَيم هةرخؤى دةتوانَيت‬ ‫ط��ةران��دن��ةوة ب��ؤ هيض الي��ةك‬ ‫ب��ي‬ ‫َ‬ ‫ِ‬ ‫لةبرطة ‪10‬ى‬ ‫دةربكات‪.‬‬ ‫بوردنةكة‬ ‫لَي‬ ‫ِ‬ ‫هةمان ماددةدا هاتووة كةسةرؤكى‬ ‫هةرَيم دةتوانَيت حوكمى ئيعدام‬ ‫سوكبكات بؤ زيندانى هةتاهةتايى‪،‬‬ ‫بةراستى دةبَيت ئةم دةسةآلتة هةروا‬ ‫رةه��ا نةبَيتء ضةند مةرجَيكى بؤ‬ ‫دابنرَيت‪.‬‬ ‫لةبرطةى ‪2‬ى ماددةى ‪92‬دا هاتووة‬ ‫ِ‬ ‫كة» سةرؤكى هةرَيم بةراوَيذكردن‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةنجومةنى دادوةريدا ئةندامانى‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيوَيت»‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى دةستورى‬

‫بةراستى دةبَيت ثاآلوتنى ئةندامانى‬ ‫دادط���اى دةس��ت��ورى لةدةسةآلتى‬ ‫ئةنجومةنى دادوةري���دا بَيت نةك‬ ‫سةرؤكى هةرَيم‪ ،‬خؤ ئةطةر ثَيويست‬ ‫بةراوَيذ بكات ئةوا لةوكاتةدا دةكرَيت‬ ‫راوَيذ بةسةرؤكى هةرَيم بكرَيت نةك‬ ‫بةثَيضةوانةوة‪ ،‬وةكئةوةى لةثرؤذةى‬ ‫دةستورى هةرَيمدا هاتووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ئةطةر سةرؤكى هةرَيم ئةندامانى‬ ‫ئةنجومةنى دادط���اى دةستوريى‬ ‫َ‬ ‫بثالَيوَيتء هةر خؤشى مةرسومى‬ ‫دامةزراندنيان بؤ دةربكات ئةوكاتة‬ ‫ضؤن زةمانةتى بَياليةنى ئةو دادطاية‬ ‫بكةين لةبةرامبةر سةرؤكدا لةكاتى‬ ‫شكاندنى سوَيندى ياسايى خيانةتى‬ ‫طةورةو ثَيشَيلكردنى دةستوردا‪.‬‬ ‫ل����ةس����ةرووى ئ���ةم ه��ةم��وو‬ ‫دةسةآلتانةوة هَيشتا لةياساى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالى ‪2005‬ى ثةرلةمانى‬ ‫(‪)1‬ى‬ ‫كوردستانةوة لةماددةى (‪)1‬دا هاتووة‬ ‫كة «دةسةآلتةكانى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫كارى سياديية» واتة ناكرَيت دادطاى‬ ‫ئيداريى ضاودَيرى بكاتء دوورة‬ ‫لةهةر تانةلَيدانء ضاودَيرييةك‪،‬‬ ‫كةديارة ئةمةش ثَيضةوانةى ماددةى‬ ‫(‪)100‬ى دةستورى عَيراقة كةرَيطرة‬ ‫لةبةردةم ئةوةى هةر كارَيكى ئيداريى‬ ‫يان ياسايةك دووربَيت لةضاودَيريىء‬ ‫تانةلَيدان»‬

‫كاريطةريى سةرؤكى هةر َيم‬ ‫لةسةر ئةنجومةنى وةزيران‬

‫�رط��ةى ‪11‬ى م���اددة ‪65‬دا‬ ‫ل��ةب� ِ‬ ‫هاتووة كة»سةرؤكى هةرَيم دةتوانَيت‬ ‫بانطهَيشتى ئةنجومةنى وةزيران بكات‬ ‫بؤ كؤبوونةوة ئةطةر َ‬ ‫حالةتَيكى ئةوتؤ‬ ‫هةبَيت كةثَيويست بةكؤبوونةوة بكات‬ ‫كةسةرؤك بةثَيى ثرؤذةكة خؤى‬ ‫سةرؤكايةتى كؤبوونةوةكة دةكات»‬ ‫لَيرةدا ياسادانةر جياوازيى نةكردووة‬ ‫لةنَيوان ثؤستى سةرؤكى هةرَيمء‬ ‫ئةنجومةنى وةزيراندا (دةسةآلتى‬ ‫َ‬ ‫حالةتَيكى‬ ‫جَيبةجَيكردن) كةئةطةر‬ ‫ئ��ةوةن��دة بةثةلة ه��ةب��وو رةنطة‬ ‫ئةنجومةنى وةزيران ثَيش سةرؤكى‬ ‫هةرَيم دةرك بةو زةرورةت��ة بكةن‬ ‫بَيئةوةى س��ةرؤك ثَيشنيار بكات‪،‬‬ ‫خؤ ئةطةر ثَيشنياريش بكات مةرج‬ ‫نيية ئامادةى كؤبوونةوةكة ببَيت خؤ‬ ‫ئةطةر ئامادةش بوو مةرج نيية رَيطةى‬ ‫ثَيبدرَيت سةرؤكايةتى كؤبوونةوةكة‬ ‫بكات يان دةنط بدات ضونكة ئةمة‬ ‫سةرؤكى هةرَيم دةكاتة كةسي يةكةمى‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردنء ئةمةش‬ ‫ثَيضةوانةى ماددةى يةكةمى ثرؤذةى‬ ‫رةش��ن��ووس��ي دةس��ت��وورةك��ةي��ةء‬ ‫بةرثرسيارَيتى وةزيرةكان لةحكومةتدا‬ ‫هاوكارانةية‬ ‫بةرثرسيارَيتييةكى‬ ‫(تضامنية) بَيئةوةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫لةبةرثرسيارَيتي ئةو رووداوان��ةدا‬ ‫بريارةكانى‬ ‫بةشدار بَيت كة لةئاكامى ِ‬ ‫س����ةرؤك ل���ةو ك��ؤب��وون��ةوان��ةدا‬ ‫روودةدةن‪ .‬ترسناكى ئةم ماددةية‬ ‫ل��ةوةداي��ة كاتَيك كةسى س��ةرؤك‬ ‫خاوةن مَيذوويةكى سياسى بَيتء‬ ‫برياردةرى‬ ‫خاوةن نفوز بَيت كةدةبَيتة ِ‬ ‫فيعلى لةئةنجومةنى وةزيراندا‪.‬‬ ‫ل���ةم���اددةى (‪)75‬دا هةندَيك‬ ‫َ‬ ‫حالةتى دياريكردووة كةحكومةت‬ ‫دادةن��رَي��ت‬ ‫بةدةستلةكاركَيشاوة‬ ‫بةبوونى ه��ةري��ةك ل��ةم َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫يةكَيك لةوانة بريتيية لةدةستثَيكردنى‬ ‫وياليةتَيكى نوَيى سةرؤكى هةرَيم‪،‬‬ ‫ئةمةش جارَيكى تر تَي َ‬ ‫كةلكردنةوةى‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ه��ةرَي��م��ة ل��ةط� َ‬ ‫�ةل‬ ‫دةسةآلتى جَيبةجَيكردندا كةثَيويستة‬ ‫ئةوة روونبَيت كةئةم دوو دةسةآلتة‬ ‫لةسيستمى ثةرلةمانيدا جياوازن‬ ‫لةيةكترو ناكرَيت ثةيوةندييان بطاتة‬ ‫ئ��ةو رادةي���ةى مومارةسةكردنى‬ ‫مافى يةكَيكيان ببَيتةهؤى نةمانى‬ ‫َ‬ ‫كةهةلوةشاندنةوةى كابينةى‬ ‫ئةويتر‬ ‫حكومةتة بةهؤى وياليةتَيكى تازةى‬ ‫جةنابى سةرؤكةوة كةديارة ئةمةش‬ ‫دةبَيتةهؤى لةدةستدانى جَيطيريىء‬ ‫لةبةرَيوةبردنى‬ ‫دروستبوونى بؤشايى‬ ‫ِ‬ ‫وآلتدا‪.‬‬ ‫‪Darwn-pasha@hotmail.com‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫فەرهەنگۆك‬ ‫ئا‪ :‬سةركةوت حةمة حسيَن‬

‫دابةشكردنى‬ ‫كورسييةكانى ثةرلةمان‬ ‫ضةمكى دابةشكردنى كورسييةكانى ثةرلةمان ياخود‬ ‫دياريكردنى براوةى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬واتة طةيشتنة‬ ‫قؤناغى ضنينةوةى بةرهةمى كارى سياسىء دةركةوتنى‬ ‫دةرةنجامى َ‬ ‫هةلسوكةوتى سياسىء دةركةوتنى كاريطةرى‬ ‫َ‬ ‫ئةو كارو هةلسوكةوتة سياسيانة لةسةر جةماوةرى‬ ‫َ‬ ‫قبولكردنى بةرنامةكانى ئايندةى‬ ‫دةنطدةرو زانينى ئاستى‬ ‫اليةنى بةشداربوو لةاليةن جةماوةرى دةنطدةرةوةو‬ ‫رةنطدانةوةى لة ذمارةو ئاستى ئةو دةنطدةرانةى دةتوانَيت‬ ‫لةخؤى كؤبكاتةوةو دةنطةكانيان بةدةستبهَينَيتء لة‬ ‫رَييانةوة ثَيطةى سياسى خؤى لة نةخشةى سياسىء‬ ‫ثَيكهاتةى دةسةآلتى سياسى وآلتدا تا خولى ئايندةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫فةرمانرةواو دةسةآلتدار‬ ‫هةلبذاردنة دياريبكات‪ ،‬ض وةك‬ ‫ِ‬ ‫ياخود ئؤثؤزسؤن‪.‬‬ ‫ضةمكى دابةشكردنى كورسييةكانى ثةرلةمان ياخود‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن ثةيوةستة‬ ‫دياريكردنى ب��راوةى ثرؤسةى‬ ‫هةلبذاردنء سيستمى َ‬ ‫بةجؤرى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةوة‪ .‬سةبارةت‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةجؤرى هةلبذاردن كةدةشَيت هةلبذاردنَيكى تايبةت بَيت‬ ‫بؤ ثؤستَيكى وةك سةرؤك كؤمار‪ ،‬رابةر‪ ،‬ثارَيزطار ياخود‬ ‫هةر ثؤستء كورسييةك كة يةك ياريزانى سياسىء يةك‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش‬ ‫براوةى ثَيويستة‪ .‬سةبارةت بة سيستمى‬ ‫دةشَيت سيستمى رَيذةيى ياخود زؤرينة بَيت‪ ،‬كة لةهةر‬ ‫يةكَيكياندا شَيوازى دياريكردنى ب��راوةو دابةشكردنى‬ ‫كورسييةكان ج��ي��اوازةو بةو ثَيية ب��راوةك��ان اليةنَيك‬ ‫ياخود ضةند اليةنَيك دةبَيت لةطةأل هةبوونى جياوازى‬ ‫لة ئاستى بردنةوةو ذم��ارةو رَي��ذةى كورسىء ثؤستة‬ ‫بةدةستهاتووةكانى هةر اليةنَيك‪.‬‬

‫هةلَبذاردن بةسيستمى ر َيذةيى‪:‬‬

‫ئةم سيستمة بؤ ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانة طونجاوو شياوة كة‬ ‫َ‬ ‫كورسىء ثؤستةكانى زؤربن‪ ،‬وةك هةلبذاردنى ثةرلةمانء‬ ‫ئةنجومةنةكانى ثارَيزطاو ش��ارةوان��ىء هةر دةستةو‬ ‫ئةنجومةنَيك كة لة يةك بازنةى َ‬ ‫هةلبذاردندا ياخود ضةند‬ ‫بازنةيةكدا دةنطدان بؤ بردنةوةى كورسييةكانى بكرَيت كة‬ ‫ذمارةى كورسييةكانى لة ضةند دانةيةك زياتر ��ن‪.‬‬ ‫لةم سيستةمةشدا ضةند براوةيةك دةبن كة ئاستى‬ ‫بردنةوةيان جياواز دةبَيت ئةويش بةثَيى ذمارةو رَيذةى‬ ‫دةنطى بةدةستهاتوى دةنطدةران بؤ هةر يةكَيكيان‪ .‬هةر بةو‬ ‫ثَييةش هةريةك لةو اليةنانة ذمارةيةك كورسى وةردةطرَيت‬ ‫كةبةرامبةر دةبَيت لةطةأل رَيذةى سةدى ئةو دةنطانةى لة‬ ‫ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةدا بةدةستيهَيناوة‪.‬‬ ‫لةم سيستمةشدا ب��راوةى يةكةم زؤرترين رَي��ذةى‬ ‫كورسىء ثؤستى دةبَيتء دواى ئةويش براوةكانى تر دَين‬ ‫كةبةثَيى رَيذةى كورسيية بةدةستهاتووةكان لة زؤرةو‬ ‫بةرةو كةم ريزدةبن تا ذمارةى كورسييةكان تةواو دةبَيت‪.‬‬

‫هةلَبذاردن بة سيستمى زؤرينة‪:‬‬

‫ئةم سيستمة بؤ ئةو َ‬ ‫هةلبذاردنانة طونجاوو شياوة كة‬ ‫كورسىء ثؤستةكانى كةم بن ياخود يةك دانة بَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫لةو َ‬ ‫هةلبذاردنانةدا دةبَيت كة فرة بازنة ياخود بازنةى بضوك‬ ‫َ‬ ‫بن‪ ،‬وةك هةلبذاردنى ثةرلةمان كة بؤ هةر كورسييةك‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةلبذاردن دياريكرابَيت ياخود‬ ‫بازنةيةكى‬ ‫َ‬ ‫ئةنجومةنى شارةوانى شارَيك ياخود هةلبذاردن بؤ‬ ‫ثؤستَيك كةيةك براوةى ثَيويست بَيت‪.‬‬ ‫لةم سيستمةشدا براوة اليةنَيك ياخود تاكة كةسَيك‬ ‫دةبَيت‪ ،‬دياريكردنى براوةش بةثَيى بةدةستهَينانى زؤرترين‬ ‫ذمارة ياخود رَيذةى دةنطى دةنطدةران دةبَيت‪ ،‬جا ئةو‬ ‫زؤرترينةش زؤرينةى رةها (ثةنجا ‪ +‬يةك) ياخود زؤرينةى‬ ‫سادةبَيت (ب��راوة ئةو كةسء اليةنةية كة لةوانى ديكة‬ ‫دةنطى زياترى بةدةستهَيناوة‪ ،‬جا ذمارةى ئةو دةنطانة‬ ‫هةرضةند بَيت‪ ،‬تةنانةت طةر لةسةدا ثةنجا كةمتريش بَيت)‪،‬‬ ‫لة كؤتايى ثرؤسةى َ‬ ‫هةلبذاردندا كةبةثَيى سيستمى زؤرينة‬ ‫بةرَيوةدةضَيت‪ ،‬يةك اليةن براوة دةبَيتء ئةوانى ديكةش‬ ‫ِ‬ ‫دةبَيت لة دةرةوةى ثَيكهاتةى ئةو دةسةآلتةو لةضوارضَيوةى‬ ‫ئؤثؤزسؤندا بةردةوام بَيت لةكارى سياسىء ياريكردن‬ ‫لةكاية سياسييةكةى وآلتدا‪.‬‬ ‫ئةم دوو سيستمةش كةوةك نمونة باسكران ئاسانترينيانن‬ ‫بؤ رونكردنةوةو تَيطةيشتنء كارثَيكردن‪ ،‬ئةطةرنا لةطةأل‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بةردةوامة بؤ دؤزينةوةى‬ ‫ثَيشكةوتنى ديموكراسيدا‬ ‫باشترين رَيطا بؤ بةشداريثَيكردنى نوَينةرى زؤرترين توَيذء‬ ‫لةبةرَيوةبردنى وآلتداء دياريكردنى باشترين‬ ‫طروثء اليةن‬ ‫ِ‬ ‫بةرَيوةبردنى وآلت‪ ،‬كةهةر وآلت��ةو بةثَيى‬ ‫سيستم بؤ‬ ‫ِ‬ ‫تايبةتمةندى ثَيكهاتةى طةلةكةىء قؤناغة مَيذوييةكةى‬ ‫جياوازةو بةو ثَييةش باشترين سيستمء سةركةوتوترين‬ ‫سيستم بؤ ئةو وآلتة جياواز دةبَيتء دةشَيت داهَينانى نوَيى‬ ‫لَيبكةوَيتةوة‪.‬‬

‫بةر َيوةبردنى‬ ‫* ئةندامى دةستةى ِ‬ ‫ثةيمانطةى كوردى بؤ هةلَبذاردن‬


rozhnama 574