Page 1

‫‪9‬‬

‫جةالل جةوهةر‪ :‬ثاشةكشةى‬ ‫كورد لة بةغدا نيشانةى‬ ‫شكستى نويَنةرةكانيةتى‬

‫لة ئيَستادا هةفتانة كؤمثانياى وشة دةريدةكات‬

‫‪No.567 Tue 2/ 2/ 2010‬‬

‫نرخ ‪ 750‬دينار‬

‫سيشةممة ‪2010 /2 /2‬‬ ‫ذمارة ‪َ 567‬‬

‫دةسةآلت دةيةويَت بودجة هةلَثأووكيَنيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫ثةرلةمانتارانء شارةزايانى بواري ئابووريى‬ ‫َ‬ ‫لةريَى‬ ‫رةخنة لةو‬ ‫هةولةى دةسةآلت دةطرن كة ِ‬ ‫فراكسيؤنةكةيةوة لةثةرلةمان‪ ،‬دةيةويَت بة‬ ‫ثةلةثةل لةماوةى يةك هةفتةدا بودجة تيَثةإيَنيَتء‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاريبهيَنيَت‪.‬‬ ‫وةك بانطةشةى‬ ‫لةكاتيَكدا بةثيَى ستانداردة ئابووريية جيهانييةكان‪،‬‬ ‫ثيَويستة؛ ثةرلةمان دوو مانط طفتوطؤ لةسةر‬ ‫برطةكانى ثرؤذةياساى بودجةى ساأل‬ ‫مادةو ِ‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫هاوكات ضاوديَران ثيَيانواية‪ ،‬كة شةفافيةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك ذمارة‬ ‫لة بودجةدا ئةوة نيية تةنيا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫بةلكو شةفافيةت ل��ةوةداي��ة‬ ‫بالوبكةيتةوة‪،‬‬ ‫«ثةرلةمانتاران ريَيان ثيَبدريَت بة ئازادانة‬ ‫طفتوطؤ لةسةر بودجة بكةن و ثرسيارةكانيان‬ ‫ئاراستةى وةزي��رو سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫بكةنء تةلةفزيؤنةكان راستةوخؤ طفتوطؤكانى‬ ‫ناو ثةرلةمان لةسةر بودجة بؤ هاوآلتييان‬ ‫بطوازنةوة»‪.‬‬

‫زانيارى زياتر لة ل‪ 3‬داية‪.‬‬

‫«بةشداريى بةرثرسة حكومييةكان‬ ‫لة بانطةشةى هةلَبذاردندا‪ ،‬تاوانة»‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫لةكاتيَكدا كة كؤمسيؤنى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ بانطةشةكردنى بةرثرسة حكومييةكان‬ ‫لةكاتى َ‬ ‫هةلبذاردندا وةك بةرثرسى حيزبيى ئاسايية‪.‬‬ ‫ثسثؤإيَكى ياسايى جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو بةرثرسانة كارمةندى َ‬ ‫دةولةتنء نابيَت بانطةشة‬ ‫بكةنء ئةنجامدانى ئةو كارةش تاوانة‪.‬‬

‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان خةليفة‪ ،‬ب��ةإيَ��وةب��ةرى‬ ‫ثةيوةنديية جةماوةرييةكانى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بةثيَى ريَنماييةكانى كؤمسيؤن‪ ،‬نابيَت ثارةو‬ ‫دامودةزطاكانى حكومةتء كارمةندانى حكوميى بؤ‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاربهيَنريَن‪ ،‬بةآلم بةرثرسة‬ ‫حكومييةكان وةك بةرثرسى حيزبيى دةتوانن‬ ‫بانطةشة بؤ ليستةكةيان بكةن»‪.‬‬

‫هةأةشة لة مامؤستا‬ ‫لةبةرامبةردا د‪.‬لةتيف شيَخ مستةفا‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫ياساى دةستوءريى‪ ،‬جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫نابيَت بةرثرسة حكومييةكان بةشداريى بانطةشةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بكةن بؤ ليستةكانيان لةيةك باردا نةبيَت‪،‬‬ ‫كة دةبيَت دةست لة ثؤستةكانيان َ‬ ‫هةلبطرن‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بةرثرسة حكومييةكان كارمةندى حكومةتنء نابيَت‬ ‫بانطةشة بؤ ليستيَك بكةن‪ ،‬ئةنجامدانى ئةو كارةش‬ ‫تاوانةو سزاى لةسةرة»‪.‬‬

‫ليستةكان داوا لة دةسةآلت دةكةن توندوتيذيىء‬ ‫ساختةكاريي لة هةلَبذاردن دووربخاتةوة‬

‫ليذنةى نةزاهة خؤى‬

‫لة بودجة شاردووةتةوة‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬

‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ن��ةزاه��ةى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان ماوةى مانطيَكة‬ ‫لةدةرةوةى وآلتةء لةو ماوةيةشدا‬ ‫ليذنةكة هيض كؤبوونةوةء سةردانيَكى‬ ‫نةكردووة‪ ،‬ئةنداميَكى ليذنةكةش‬ ‫رايدةطةيةنيَت‪« :‬لةم كاتة طرنطء‬ ‫هةستيارةدا وةستانى كارةكانى‬ ‫ليذنةكةمان مايةى نيطةرانيية»‪.‬‬ ‫ح��ةم��ة سةعيد ح��ةم��ة عةلى‬ ‫ئ��ةن��دام��ى ل��ي��ذن��ةى ن��ةزاه��ة بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬م��اوةى‬ ‫مانطيَكة سةرؤكى ليذنةى نةزاهة لة‬ ‫دةرةوةي هةريَمةء لةو ماوةيةشدا‬ ‫هيض جؤرة كؤبوونةوةء سةردانء‬ ‫ن��ةك��ردووة‪،‬‬ ‫بةداواداضوونيَكمان‬

‫ئةمةش مايةى نيطةرانييةء جيَطةى‬ ‫رةخنةء تيَبينيية‪ ،‬بةتايبةت لةم كاتة‬ ‫طرنطء هةستيارةدا كة ثيَويستبوو‬ ‫كؤبوونةوة بكةينء لةسةر بودجة‬ ‫قسةمان هةبيَت»‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ةوب��ارةي��ةوة‪ ،‬د‪ .‬رؤذان‬ ‫عةبدولقادر ئةندامى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانيى ئاماذةى بةوةكرد‪،‬‬ ‫ثيَويستة هةموو ليذنةكان بةكارى‬ ‫خؤيان هةستن لة ضاوديَريكردنء‬ ‫كؤبوونةوةء ئامادةكردنى راثؤرتء‬ ‫ئةطةر‬ ‫كارةكانيان‪،‬‬ ‫راييكردنى‬ ‫ل��ة كاتيَكيشدا س��ةرؤك��ى ليذنة‬ ‫ئامادةنةبوو‪ ،‬جيَطر سةرؤكايةتى‬ ‫َ‬ ‫لةحالةتى‬ ‫ك��ؤب��وون��ةوة دةك���ات‪،‬‬ ‫برياردةر‬ ‫ئامادةنةبوونى ئةويشدا ِ‬ ‫بةريَوةدةبات‪.‬‬ ‫كؤبوونةوةكة ِ‬

‫ل‪4‬‬

‫جةعفةر دةكريَت‬ ‫رؤذنامة‬ ‫س�����ةرؤك�����ى ل��ي��س��ت��ى‬ ‫ب��ةرذةوةن��دي��ي ن��ةت��ةوةك��ان‪،‬‬ ‫لةاليةن دةسةآلتةوة هةإةشةى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردنء س��زادان��ى‬ ‫ليَدةكريَت‪ ،‬لةبةرامبةر ئةوةى‪،‬‬ ‫ليستى جياى بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫ثيَكهيَناوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ ،‬لةضةند‬ ‫رؤذى راب����ردوودا مامؤستا‬ ‫جةعفةر (فازأل كةريم)‪ ،‬كاديرى‬ ‫ث��يَ��ش��ك��ةوت��ووى ي��ةك�َي��ت��ىء‬ ‫ليَثرسراوى ثيَشووى مةكتةبى‬ ‫بيروهؤشياريى ئ��ةو حيزبة‪،‬‬

‫لةاليةن دةسةآلتى حوكمإانى‬ ‫س��ل�َي��م��ان��ي��ي��ةوة ه��ةإةش��ةى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردنء س��زادان��ى‬ ‫ليَكراوة‪.‬‬ ‫م��ام��ؤس��ت��ا ج��ةع��ف��ةر لة‬ ‫ليَدوانيَكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫َ‬ ‫«بةل َي‪ ،‬ضةند رؤذيَكة هةإةشةى‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��ردنء س��زادان��م‬ ‫لةسةرة‪ ،‬لةاليةن دةسةآلتةوة»‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةالم نةيويست زانياريى زياتر‬ ‫لةو بارةيةوة بدات‪.‬‬ ‫لة ئيَستا مامؤستا جةعفةر‬ ‫ليستى بةرذةوةنديي نةتةوةكانى‬ ‫دروس����ت����ك����ردووةء ض��ةن��د‬ ‫نووسينيَكى رةخنةييشى لة‬ ‫رؤذنامةكاندا بآلوكردووةتةوة‪.‬‬

‫فةريد ئةسةسةرد‪ :‬يةكيَتى كةسى بؤ جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم‪ ،‬دياريى نةكردووة‬ ‫بةرهةم خاليد‬ ‫تائيَستا لةاليةن يةكيَتييةوة هيض كةسيَك‬ ‫بؤ ثؤستى جيَطرى سةرؤكى هةريَم دياريي‬ ‫ن��ةك��راوةو ئةنداميَكى سةركردايةتى ئةو‬ ‫حيزبةش لةوبإوايةداية «دةبواية يةكيَتى زؤر‬ ‫زوو كةسيَكى بؤ ئةو ثؤستة دياريى بكرداية»‪.‬‬ ‫لة ليَدوانيَكدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬فةريد ئةسةسةرد‬

‫ئةندامى سةركردايةتي يةكيَتى وت��ى‪« :‬لةم‬ ‫خولةى سةرؤكايةتي هةريَمدا‪ ،‬تائيَستا لةاليةن‬ ‫يةكيَتييةوة هيض كةسيَك بؤ ثؤستى جيَطرى‬ ‫سةرؤكى هةريَم دةستنيشاننةكراوةو ثؤستةكة‬ ‫بة َ‬ ‫خاليي ماوةتةوة»‪.‬‬ ‫ئةسةسةرد وتيشى‪« :‬ئةو ثؤستة‪ ،‬ئيستيحقاقي‬ ‫يةكيَتييةو بإاوةتةوةء كيَشة لةسةر ئةوة نيية‬ ‫كة ئةو ثؤستة بؤ يةكيَتيية يان نا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو تا‬

‫ئيَستا مةسةلةى ديارييكردنى كةسيَك بؤ ئةو‬ ‫ثؤستة‪ ،‬ض لة ناو كؤميتةى سةركردايةتىء‬ ‫مةكتةبي سياسيي يةكيَتيدا يان لةطةأل ثارتى‪،‬‬ ‫باس نةكراوة»‪ .‬هةروةك وتيشى‪« :‬هةرضةندة‬ ‫درةنطةو دةبواية يةكيَتى‪ ،‬مادام ئةو ثؤستة بؤ‬ ‫ئةوة‪ ،‬كانديدى خؤى بؤ دياريي بكردايةو بيدايةتة‬ ‫ثارتىء سةرؤكى هةريَمء دةسةآلتةكانيشي‬ ‫دياريي بكراناية»‪.‬‬

‫ثةيوةندى حيزب بوار بؤ ثةيوةنديى‬ ‫هةريَمء دةرةوة ناهيَلَيَتةوة‬

‫ل‪5‬‬


‫‪3‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫دةسةآلت دةيةويَت بة هةفتةيةك‪ ،‬بودجة تيَثةأيَنيَت‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ي��ةك��َي��ت��ىء ث���ارت���ى ل���ة رَي���ط���ةى‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئ��ةوةدان‪،‬‬ ‫فراكسيؤنةكةيانةوة لة‬ ‫كة لةماوةى هةفتةيةكدا بودجةى (‪)2010‬‬ ‫ى هةرَيمى كوردستان لة ثةرلةمان ثةسةند‬ ‫بكرَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا ليستة ئؤثؤزسيؤنةكان‪،‬‬ ‫تَيبينى زؤريان لةسةر ثإؤذةياساى بودجةى‬ ‫(‪ )2010‬هةيةء ئةندامَيكى ليذنةى دارايىء‬

‫شةفافيةت‬ ‫لةوةداية‬ ‫تةلةفزيؤنةكان‬ ‫راستةوخؤ‬ ‫طفتوطؤكانى ناو‬ ‫ثةرلةمان لةسةر‬ ‫بودجة بؤ هاوآلتييان‬ ‫بطوازنةوةء‬ ‫ثةرلةمانتارانيش‬ ‫ريَيان ثيَبدريَت‬ ‫بة ئازادانة‬ ‫ثرسياربكةن‬

‫ئابوورييش‪ ،‬ثةلةكردن لة ثةسةندكردنى‬ ‫بودجة‪ ،‬بة شةرمةزاريى دةزانَيت‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإانء ئةندامى ليذنةى دارايى‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا‬ ‫بؤ رؤذنامة باسى لةوةكرد؛ كة َ‬ ‫هةولَيك هةية‬ ‫بؤ ثةلةكردن لة تَيثةإاندنى بودجة لة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫لةكاتَيدا كة ناردنى بودجة بؤ ثةرلةمان بةثَيى‬ ‫ياسا‪)4( ،‬مانط دواكةوتووة كة خؤى دةبَيت لة‬ ‫سةرةتاى مانطى تشرينى يةكةمدا بنَيردرَيتة‬ ‫ثةرلةمان‪.‬‬ ‫ئةم ثةلةكردنةى ثةرلةمان بؤ تَيثةإاندنء‬ ‫َ‬ ‫هةلثإوسكاندنى لةكاتَيكداية بةثَيى ستانداردة‬ ‫جيهانييةكانى ثةرلةمانةكانى دنيا طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةر بودجة لةاليةن ثةرلةمانةوة‪ ،‬دةبَيت‬ ‫كةمتر نةبَيت ل��ةدوو مانطء لة ثةرلةمانى‬ ‫عَيراقيش بةم شَيوةيةية‪.‬‬ ‫ع���ةدن���ان ع��وس��م��ان ث��ةل��ةك��ردن لة‬ ‫ثةسةندكردنى بودجة‪ ،‬بة شةرمةزاريى‬ ‫دةزانَيتء ئاماذة بةوةشدةكات؛ كة بودجة‬ ‫لةكاتى خؤيدا نةطةيشتووةتة ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرَيت ثةلةى لَيبكرَيتء بؤ‬ ‫ئَيستاش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن وةك ريكالمَيك‬ ‫ثإوثاطةندةى‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫هةر لةوبارةيةوة بةرثرسَيكى باآلى‬ ‫حكومةتى هةرَيم بؤ رؤذن��ام��ةى ئاشكرا‬ ‫ك��رد؛ «دةمانةوَيت لةم هةفتةيةدا بودجة‬ ‫ثةسةندبكرَيتء درَي���ذة نةكَيشَيت‪ ،‬لةم‬ ‫رووةشةوة‪ ،‬لة رَيطةى ليستى كوردستانييةوة‪،‬‬ ‫لة ثةرلةمان كارى بؤ دةكةين»‪.‬‬ ‫لةئَيستادا ليذنةكانى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئامادةكردنى راثؤرتن لةسةر‬ ‫ثإؤذةياساى بودجةى (‪)2010‬ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬بؤ ئةم مةبةستةش (‪ )30‬رؤذيان‬ ‫لةبةردةمدايةء ثَيويستة ديراسةيةكى وردى‬ ‫�ي نةكرَيت بؤ‬ ‫ث��إؤذةك��ة بكةنء ثةلةى ل� َ‬ ‫بةإَيكردنى‪.‬‬ ‫الن ‌ه ئةحمةد مةحمود‪ ،‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانيىء ئةندام ليژنه‌ى‬ ‫دارايىء ئابووريى بؤ رؤذنامة جةخت لةسةر‬ ‫ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة دةبَيت بودجة‪ ،‬مافى خؤى‬ ‫ثَيبدرَيتء ديراسة بكرَيت‪ ،‬نابَيت ثةلةى‬ ‫لَيبكرَيتء ناشبَيت دوابخرَيت‪.‬‬

‫ل��ةب��ةر ئ��ةو تَيبينييانةى ك��ة لةسةر‬ ‫ثإؤذةياساى بودجةى (‪)2010‬ى هةرَيمى‬ ‫كوردستان ه��ةن‪ ،‬وا بإيارة هةريةك لة‬ ‫وةزي���رى داراي���ىء ثالندانانى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بهَينرَينة ثةرلةمان‪،‬‬ ‫ليستة ئؤثؤزسيؤنةكانيش ثإؤذةى بودجة‬ ‫بة ناشةفاف دةزاننء لَي َ‬ ‫كؤلينةوة لة داهاتى‬ ‫ناوخؤييدا دةك��ةن‪ ،‬كة نةخراوةتة بودجةى‬ ‫(‪)2010‬وة‪.‬‬ ‫لةئَيستادا وةزارةت���ى داراي��ى هةرَيمى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك خشتةء ذمارةى لةسةر‬ ‫كوردستان‬ ‫بودجةى ئةمساأل خستووةتةإوو ميدياكانى‬ ‫دةسةآلتيش وةك شةفافبوونى سةد دةر‬ ‫سةدى حكومةت ريكالمى بؤ دةكةن‪.‬‬ ‫بةآلم ضاودَيرانى ئابووريى رايانواية؛‬ ‫شةفافيةتى بودجة لةوةداية‪ ،‬كة تةلةفزيؤنةكان‬

‫راستةوخؤ بتوانن طفتوطؤكانى ثةرلةمان‬ ‫لةسةر بودجة بؤ هاوآلتييان بطوازنةوةء‬ ‫ثةرلةمانتارانيش بةئازادانة بتوانن ثرسيار‬ ‫رووب��ةإووى وةزيرة بانطهَيشتكراوةكانء‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمان بكةنةوةو رَيطةيان‬ ‫لَينةطيرَيت‪.‬‬ ‫خورشيد ئةحمةد‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى داراي���ىء ئابووريى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذةى بةوةكرد؛ ئامادةبوونى‬ ‫ه��ةردوو وةزي��رى داراي��يء ثالندانان بؤ‬ ‫وةآلمدانةوةى ثرسيارى ئةندامانى ليذنةى‬ ‫داراي��ى ثةرلةمانة‪ .‬ه��ةروةك وت��ي‪« :‬هةر‬ ‫بودجةيةك لة هةر وآلتَيك بَيت‪ ،‬ثةرلةمان‬ ‫تَيبينيى خؤى لةسةر هةية‪ ،‬كة تَيبينيش هةبوو‪،‬‬ ‫دةبَيت ثرس لة اليةنى ثةيوةنديدار بةتايبةت‬ ‫وةزيرى دارايى بكرَيت‪ ،‬ئَيمة وةكو ليذنةكة‬

‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة تَيبينيمان لةسةر بودجةى‬ ‫ئةمساأل هةية‪ ،‬بؤ تاوءتوَيكردنى بودجةو‬ ‫بةرضاوإوونى لةسةر بودجةء داوامان لة‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمانى كوردستان كردووة‬ ‫بؤئةوةى هةردوو وةزيرى دارايىء ثالندانان‬ ‫بَينة ثةرلةمانء لةطةأل ليذنةكةدا كؤببنةوة»‪.‬‬ ‫ئ��ةوةي��ش��ى خ��س��ت��ةإوو؛ ب��ودج��ةى‬ ‫ئةمساأل بودجةيةكى ب��ةرف��راوان��ةو زؤر‬ ‫الي��ةن دةطرَيتةوة‪ ،‬زؤر وردةك��اري��ى الى‬ ‫وةزيرى دارايية‪ ،‬داواكارييةكةمان بؤئةوةية‬ ‫بتوانين راثؤرتى خؤمان لةسةر بودجة بؤ‬ ‫سةرؤكايةتي ثةرلةمان بةزربكةينةوة‪.‬‬ ‫(‪ )1/26‬ثةرلةمانى كوردستان خوَيندنةوةى‬ ‫يةكةمى بؤ ثإؤذةياساى بودجةى َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)2010‬ى هةرَيم كرد‪ ،‬كة (‪ )11‬ترليؤنء (‪)433‬‬ ‫مليارء (‪ )176‬مليؤن دينارة‪.‬‬

‫دوو بودجةيي دةيسةلميَنيَت ئاسايشء‬

‫ديوانى ضاوديَريى يةكيان نةطرتووةتةوة‬ ‫رؤذنامة‬ ‫ل��ةض��وارض��َي��وةى ب��ودج��ةى‬ ‫َ‬ ‫خةملَينراوى (‪)2010‬ى هةرَيم‪،‬‬ ‫بودجةى هةردوو ئاسايشء ديوانى‬ ‫ضاودَيرى دارايى هةولَيرو سلَيمانى‬ ‫بة جيا رةوانةى ثةرلةمان كراون‪.‬‬ ‫ليذنةى ن��اوخ��ؤو ئاسايشء‬ ‫ئةنجومةنة خؤجَيييةكان‪ ،‬رؤذي‬ ‫يةكشةممة طفتوطؤيان لةسةر‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2010‬ي هةرَيم‬ ‫بودجةي‬ ‫كرد‪ ،‬قادر حةسةن ئةندامى ليذنةكة‬ ‫جةختى لةسةر ئةوة كردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ل��ةب��ةرئ��ةوةى دةزط��اى ئاسايش‬

‫ي��اس��اى خ��ؤى هةية ك��ة ياساى‬ ‫ذمارة ‪ 46‬ةو لة (‪ )2004/11/20‬لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةرضووةو‬ ‫تيايدا هاتووة‪« :‬دةستةى طشتى‬ ‫ئاسايشى هةرَيمى كوردستان‬ ‫ثَيكدةهَينرَيت»‪ .‬بؤية ثَيويستة ئةو‬ ‫دوو دةزطاية يةكبخرَينةوةو يةك‬ ‫بودجةى بؤ رةوانة بكرَيت‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪،‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬نةريمان‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤإانيش‬ ‫جةختى لةسةر ئةوةكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫ليذنةى ناوخؤ وتووَيذ لةسةر دوو‬ ‫بودجة بؤ ئاسايش ناكاتء ثَيويستة‬ ‫يةكبخرَين‪.‬‬ ‫هةر لةو بودجةيةى (‪ )2010‬كة‬

‫رةوانةى ثةرلةمان كراوة بودجةى‬ ‫هةردوو ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫بة جياجيا رةوان���ةى ثةرلةمان‬ ‫كراون‪.‬‬ ‫كاردؤ محةمةد ئةندامى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمان ئاماذةى بةوةدا‪،‬‬ ‫كة ئامادةنين وتووَيذ لةسةر دوو‬ ‫بودجة بؤ ديوانى ضاودَيرى دارايى‬ ‫بكةن كة لة (‪)2008‬ةوة لة ثةرلةمان‬ ‫ياسا بؤ بوونى ي��ةك دةزط��اى‬ ‫ض��اودَي��رى داراي���ى دةرض���ووة‪،‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة ب��إي��ارواي��ة ئ��ةم��إؤ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل وةزي��رى دارايى‬ ‫ليذنةكة‬ ‫حكومةتى هةرَيم ئةم مةسةلةية‬ ‫تاووتوَيبكةن‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫‪hewal.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫هـةواأل‬

‫«دامةزراندنى فةرمانبةرانى هةريَم‪،‬‬ ‫بؤ بانطةشةى هةلَبذاردن بةكاردةهيَنريَت»‬ ‫دل َير عةبدولخالق‬ ‫ئةنجومةنى‬ ‫س��ك��رت �َي��رى‬ ‫وةزيرانى هةرَيم رايدةطةيةنَيت؛‬ ‫لة وةزارةتةكانةوة ذمارةيةكى‬ ‫زؤر داواكاريى بؤ دامةزراندنى‬ ‫ثَيطةيشتووةء‬ ‫فةرمانبةرمان‬ ‫دامةزراندنى ئةو ذمارةيةش‬ ‫دةكةوَيتة دواى ثةسةندكردنى‬ ‫ب��ودج��ة ل��ة ث���ةرل���ةم���ان‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةريشدا ئةندامَيكى ليذنةى‬ ‫دارايى ثةرلةمان ئةو ئيعالنكردنة‬ ‫وةك بةشَيك لة ثإوثاطةندةى‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنء دةنط كؤكردنةوة‬ ‫ناودةبات‪.‬‬ ‫م���ح���ةم���ةد ق����ةرةداغ����ى‬ ‫سكرتَيرى ئةنجومةنى وةزيران‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن���ام���ةى راط��ةي��ان��د‪:‬‬ ‫«ذمارةيةكى زؤر داواكارييان‬ ‫بؤ دامةزراندنى فةرمانبةران لة‬ ‫وةزارةتةكانةوة ثَيطةيشتووة‪،‬‬ ‫دواى ثةسةندكردنى ئةطةر‬ ‫ثةرلةمان رةزامةنديى لةسةر ئةو‬ ‫ذمارةية نيشاندا بةثَيى ثَيويستى‬ ‫وةزارةتةكان ذمارةيةكى بةرضاو‬ ‫دادةم��ةزرَي��ن��ن‪ ،‬بةتايبةت لة‬

‫كةرتى ثةرءةردةء تةندروستى‪،‬‬ ‫ضونكة نةخؤشخانةء بنكةى‬ ‫تةندروستىء قوتابخانةى زياتر‬ ‫دةك��رَي��ت��ةءةء ثَيويستيان بة‬ ‫ذمارةيةكى ديكةي كارمةندء‬ ‫مامؤستا دةبَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى بودجةى ثةسةندكراوى‬ ‫عَيراق بؤ ئةمساأل (سةدء ثانزة‬ ‫ن��وى لة‬ ‫ه��ةزار فةرمانبةرى‬ ‫َ‬ ‫دامودةزطا حكومييةكانى عَيراقدا‬ ‫دادةم��ةزرَي��ت)‪ ،‬لة هةرَيميش‬ ‫حكومةت داواى دامةزراندنى‬ ‫(‪ )10‬هةزار فةرمانبةرى كردووة‬

‫روونكردنةوةيةك لة‬

‫َ‬ ‫سالى (‪ ،)2010‬لةوبارةيةوة‬ ‫بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةآللةيى ئةندامى‬ ‫ئيسماعيل‬ ‫ليذنةى داراي��ى ثةرلةمان بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬دواى‬ ‫طفتوطؤى ثةرلةمان‪ ،‬ثَيدةضَيت‬ ‫بإيارى دامةزراندنى ئةو ذمارة‬ ‫فةرمانبةرة‪ ،‬زؤر كةمبكرَيتةوةء‬ ‫ل���ةب���ارةى ئ���ةو راط��ةي��ان��دن��ة‬ ‫ثَيشووةختةش بؤ دامةزراندنى‬ ‫َ‬ ‫هةولَيكة‬ ‫فةرمابنةران لة هةرَيمدا‪،‬‬ ‫بة مةبةستى دةنط كؤكردنةوة بؤ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء دةضَيتة خانةى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردنةوة»‪.‬‬

‫وة‬

‫لة الثةإة (‪)3‬ي ذمارة (‪)565‬ي رؤذنامةدا بابةتَيك بة ناونيشاني‬ ‫(حيزبةكاني كوردستان مانطانة (‪ )86‬مليار دينار لة بودجة دةبةن)‬ ‫نوي كة (ى‪.‬ن‪.‬ك) دةريدةكات‪،‬‬ ‫بآلوكراوةتةوة‪ ،‬رؤذنامةي كوردستاني َ‬ ‫لة الثةإة (‪)1‬ي ذمارة (‪)5088‬دا بابةتَيكي بة ناونيشاني (حكومةتي‬ ‫هةرَيم‪ :‬ثشتيوانيي ئؤثؤزسيؤني ئَيران ناكةين) بآلوكردةوة‪.‬‬ ‫نوي‪ ،‬ئةم روونكردنةوةيةمان‬ ‫سةبارةت بةو بابةتةي كوردستاني َ‬ ‫بةثَيويستزاني‪:‬‬ ‫‪ -1‬رؤذنامةكةي ئَيمة بةئةركي سةرشاني خؤي دةزانَيت تَيكإاي‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكاني كاربةدةستاني كوردستان بؤ راي طشتيي ئاشكرا بكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫طةندةليء بةفيإؤداني ساماني نيشتمانيية‪،‬‬ ‫بابةتةكةي ئَيمة لةسةر‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية طةورةية بكات بةذَير‬ ‫نوي دةيةوَيت ئةو‬ ‫كةضي كوردستاني َ‬ ‫لَيوةوةو بةو شَيواندنة لة بايةخي كةم بكاتةوة‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةمة يةكةمجار نيية ئةو ناوضانة تؤثباران بكرَين‪ ،‬نزيكةي‬ ‫ضوار َ‬ ‫سالة كؤماري ئيسالميي ئَيران ئةو ناوضانة تؤثباران دةكات‪،‬‬ ‫لَيثرسراواني كورد ضةند جارَيك ضوونةتة ناوضةكةو سةريان لة‬ ‫خةلكي زةرةردي��دةي تؤثبارانةكان داوة‪ ،‬وةعدو َ‬ ‫َ‬ ‫بةلَيني طةورةء‬ ‫داونةتيء هيضيشيان بؤ نةكردوون‪.‬‬ ‫قةبةيان‬ ‫َ‬ ‫‪ -3‬لة ساآلني رابردوودا ضةند جارَيك رَيكةوتووة‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫جةالل َ‬ ‫تالةباني سةركؤماري عَيراق‪ ،‬نَيضيرظان بارزاني سةرؤكي‬ ‫ثَيشووي حكومةتي هةرَيمء د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح وةكو سةرؤك وةزيري‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬بؤ وتووَيذ لة تاران بوو‪ ،‬لةو كاتةدا تؤثخانةي‬ ‫كؤماري ئيسالميي ئَيران تؤثباراني ئةو ناوضانةيان كردووة‪ ،‬خؤ‬ ‫ئةطةر بة لؤذيكي كوردستانيي قسة بكةين‪ ،‬ئةوا دةبَيت ئَيمةش‬ ‫َ‬ ‫لةطةل لَيثرسراواني كؤماري ئيسالميي‬ ‫َبلَيين‪ :‬سةركردةكاني كورد‬ ‫رَيكةوتوون بؤ تؤثبارانكردني دانيشتوواني هةرَيمةكةمان‪ ،‬بةآلم ئَيمة‬ ‫قةت قسةي وامان نةكردووة‪.‬‬ ‫‪ -4‬وةكو هةموو دنيا ئاطادارةو لَيثرسراواني كؤماري ئيسالميي‬ ‫ئَيرانيش نايشارنةوة‪ ،‬بيانووي تؤثبارانكردنةكة ثارتي ذياني ئازاد‬ ‫(ثذاك)ة‪ ،‬كة لة بابةتةكةي ئَيمةشدا ناوي (ثذاك) نةهاتووة‪ ،‬حيزبةكةى‬ ‫عةلى قازيية كة ناوى ناوبراويشمان نةهَيناوة نةك هيض حيزبَيك لةو‬ ‫حيزبانةي كة لة بابةتةكةي ئَيمةدا هاتووة‪ ،‬يارمةتي دراون‪.‬‬ ‫‪ -5‬ئؤثؤزسيؤني كوردي ئَيران‪ ،‬بَيجطة لة (ثذاك) بة ئاطاداريي‬ ‫كؤماري ئيسالميي ئَيران لة هةرَيمي كوردستان دانيشتوونء ضاالكيي‬ ‫َ‬ ‫هةوالي وةها بؤ كؤماري ئيسالميي ئَيران‬ ‫سةربازييان راطرتووة‪ ،‬بؤية‬ ‫شتَيكي شاراوة نيية‪.‬‬ ‫‪ -6‬نوَينةري حكومةتي هةرَيم لة ت��اران‪ ،‬كة ثَيشتر ئةندامي‬ ‫(م‪.‬س)ي يةكَيتي بووة‪ ،‬هةموو جارَيك وةكو لَيثرسراوَيكي كؤماري‬ ‫ئيسالميي ئَيران عوزر بؤ تؤثبارانةكان دةدؤزَيتةوة‪ ،‬كةضي رؤذنامةي‬ ‫ئؤبالي تؤثبارانكردنةكاني ضوار َ‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫نوي دةيةوَيت‬ ‫كوردستاني َ‬ ‫رابردوو بخاتة ئةستؤي رؤذنامةكةي ئَيمة‪.‬‬ ‫‪ -7‬بة ثَيويستي دةزانين بؤ حيزبة رؤذهةآلتييةكانء رؤذئاواييةكان‬ ‫روون بكةينةوة‪ ،‬كة ئةوان حةقي خؤيانة لةهةرَيمي كوردستان بة‬ ‫باشترين شَيوة بذين‪.‬‬

‫بي وةسألء بةناوي ريَكخراوي وةهمييةوة‬ ‫سةرؤكايةتي كؤمار َ‬ ‫بودجةي سوودي كؤمةآليةتييان خةرجكردووة‬ ‫بةهادين يوسف‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫سةرؤكايةتي كؤماري عَيراق‬ ‫(‪ )2009‬زياتر لة (‪ )31‬مليارو (‪ )500‬مليؤن‬ ‫ديناري وةكو بودجةي سوودي كؤمةآليةتي‬ ‫وةرطرتووة‪ ،‬بةثَيي راثؤرتةكاني ديواني‬ ‫ضاودَيري دارايي عَيراقيش‪ ،‬ئةو بودجةية‬ ‫بي‬ ‫دراوةتة رَيكخراو ء كةساني وةهميي‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ثسوولةي س��ةرف‪ ،‬يان ئيمزاي‬ ‫ئ��ةوةي‬ ‫ئةو كةسانة لةبةردةستدابن كة ثارةكةيان‬ ‫ثَيدراوة‪.‬‬ ‫عادل عةبدولمةهدي جَيطري سةرؤك‬

‫ك��ؤم��اري ع �َي��راق ئ���ةوةي ب��ؤ ئاذانسي‬ ‫«سؤمةريية نيوز» ئاشكرا كردووة؛ كة ئةو‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ )2009‬لةضوارضَيوةي‬ ‫ثارةيةي‬ ‫بودجةي س��وودي كؤمةآليةتي (املنافع‬ ‫االجتماعية) بةريكةوتووة‪ ،‬مانطانة نزيكةي‬ ‫(‪ )1‬مليؤن دؤالر ب��ووة‪ ،‬بةوتةي خؤي‬ ‫«بةشَيكي ئةو ثارةيةي خةرجكردووة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي‬ ‫بؤ ثشتطيريي دامةزراوةكاني‬ ‫مةدةنييء ئةو خَيزانانةي زيانيان لَيكةوتووة‬ ‫لة ئةنجامي كردةوة توندوتيذييةكانةوةو‬ ‫بةدووريشي نةزاني بةشَيك لة بةرثرسان‬ ‫بةشَيك لةو بودجةيةيان بؤ ثشتطيريي‬ ‫حيزبةكانيان خةرجكردبَيت‪.‬‬

‫بةثَيي راثؤرتةكاني ديواني ضاودَيريي‬ ‫داراييش‪ ،‬كة لة بةردةستي رؤذنامةداية‪،‬‬ ‫بودجةي س��وودي كؤمةآليةتي دراوةت��ة‬ ‫كةساني دةستكورت لةإَيي رَيكخراوةكاني‬ ‫َ‬ ‫بي ئةوةى ناوي‬ ‫كؤمةلطةي مةدةنييةوة‪َ ،‬‬ ‫ئةو رَيكخراوانة لة اليةنة ثةيوةنديدارةكاندا‬ ‫بي هيض وةسألء ثَيشينةيةك‪،‬‬ ‫تؤمار كرابَيتء َ‬ ‫تا َ‬ ‫دلنيابنةوة لة خةرجكردني ئةو ثارةية‪،‬‬ ‫هةروةها بإَيكي زؤري ثارةكانيش لةإَيي‬ ‫هةندَيك لة ثةرلةمانتارةكانةوة دراوة بة‬ ‫بي ئةوةي ئةو رَيكخراوانة‬ ‫رَيكخراوةكان‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫وةسلي قةبزيان ئيمزاكردبَيت‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةوة ئ��ازاد ض��االك ئةندامي‬

‫ليذنةي نةزاهة لة ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫عَيراق‪ ،‬بةرؤذنامةي راطةياند‪« :‬بةشَيوةيةكى‬ ‫طشتيى لة راثؤرتةكانى رابردووياندا ديوانى‬ ‫ض��اودَي��رى داراي��ى عَيراقى‪ ،‬رةخنةيان‬ ‫لةشَيوازى سةرفكردنى بودجةى سوودى‬ ‫هةرسي سةرؤكايةتييةكةى‬ ‫كؤمةآليةتى‬ ‫َ‬ ‫كؤمارو ثةرلةمانء ئةنجومةنى وةزيران‬ ‫َ‬ ‫ثسوولةو‬ ‫بةبي‬ ‫هةبووة‪ ،‬كة ئةو ثارةيةيان َ‬ ‫رةضاونةكردني رَينمايى سةرفكردووة‪،‬‬ ‫بةشَيوةى ناإاستةوخؤ دراوة بة حيزبةكانى‬ ‫خؤيان‪ ،‬يان رَيكخراوى وةهميىء كةسانى‬ ‫ناموستةهةق‪ ،‬سةرفكردنى ئةو ثارانةش‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتييةكانةوة بةشَيوةي‬

‫ثَيويست نيية‪ ،‬كة ناسنامةو ناوى كةسى‬ ‫ثارة وةرطرى تيابَيت‪ ،‬ئةمةش وادةكات كة‬ ‫ديوانى ضاودَيرى درايىء نةزاهة نةتوانن‬ ‫بةواداضوونى بؤ بكةن‪ ،‬كة ئايا ئةو ثارةية‬ ‫سةرفكراوة يان نا»‪.‬‬ ‫بةثَيي سةرضاوةكاني رؤذن��ام��ةش‬ ‫ئةنداماني ئةنجومةني سةرؤكايةتي كؤمار‬ ‫لةو بودجةية ئؤتؤمبَيلي طوللةنةبإ (درع) بؤ‬ ‫ثةرلةمانتاران سةرفكراوة‪ ،‬يان ثارة دراوة‬ ‫بة ثةرلةمانتار‪ ،‬كة نابَيت ئةو بودجةية‬ ‫بؤ ئةو مةبةستانة سةرفبكرَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫َ‬ ‫حالةتي لةناكاو و يارمةتي كةمدةرامةتانء‬ ‫خاوةن ثَيداويستييةكان خةرج بكرَيت‪.‬‬

‫«تؤثبارانةكةى ئيَران‪ ،‬فشاريَكة بؤ ئةوةى سةرنووسةرء نووسةرى رؤذنامةيةك‬ ‫هةريَم ضاو بة بةرنامةكةيدا بخشيَنيَتةوة» لة دهؤك دةستطيردةكريَن‬ ‫شارا عةبدوإلةحمان‬

‫نوَينةرى حكومةتى هةرَيم لة‬ ‫تاران دةربارةى تؤثبارانكردنةوةى‬ ‫سنوورةكانى هةرَيم ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات؛ كة ئةم تؤثبارانانة فشارَيكة‬ ‫بؤ سةر حكومةتى هةرَيم بؤئةوةى‬ ‫ضاو بة بةرنامةكةيدا بخشَينَيتةوة‪.‬‬ ‫س���ةرةت���اى ئ���ةم هةفتةية‬ ‫ك��ؤم��ارى ئيسالميى ئ �َي��ران بؤ‬ ‫جارَيكى ديكة ضةند طوندَيكى‬ ‫سةر بة قةزاى ثشدةرى تؤثباران‬ ‫كردةوةو سةرةإاي زياني ماديى‪،‬‬ ‫هاوآلتييةكيش برينداربوو‪.‬‬

‫ن����ازم ع��وم��ةر ن��وَي��ن��ةرى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م لة ت��اران بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هَيزة ضةكدارة‬ ‫نةيارةكانى كؤمارى ئيسالميى‬ ‫ئَيران ثابةندنين بة رَيكةوتننامةو‬ ‫مةرجةكانى نَيوان ئَيرانء هةرَيمء‬ ‫ثةرؤشى َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةش نين‪،‬‬ ‫ضونكة هةر ضاالكييةك لةئَيراندا‬ ‫ئةنجامبدةن لة راطةياندنةكانيانةوة‬ ‫بآلويدةكةنةوةو خؤيان دةكةن‬ ‫بة خاوةنى‪ ،‬ئَيرانيش ضةندينجار‬ ‫ئاطادارى ئَيمةى ك��ردووةت��ةوة‪،‬‬ ‫كة هةتا ضاالكيى ئ��ةو هَيزانة‬ ‫بةردةوام بَيت رةنطة تؤثبارانةكان‬

‫نةوةستَينن»‪.‬‬ ‫وت��ي��ش��ى‪« :‬ئ���ةم تؤثبارانة‬ ‫جارَيكى ديكة فشارَيكة بؤئةوةى‬ ‫ك��ة حكومةتى ه��ةرَي��م ض��او بة‬ ‫بةرنامةكةى خؤيدا بخشَينَيتةوة لة‬ ‫ثابةندبوون بةجَيبةجَيكردنى ئةو‬ ‫بإطانةى كة لة رَيكةوتننامةكةدا‬ ‫هةية»‪.‬‬ ‫نازم عومةر لةو بارةيةوة وتى‪:‬‬ ‫«لةتؤثبارانةكةى ضةند رؤذى‬ ‫دةستبةجي ناإةزايى‬ ‫راب��ردوو‬ ‫َ‬ ‫حكومةتى هةرَيممان بة ئَيران‬ ‫طةياندووةو ئاطادارمان كردوون‪،‬‬ ‫كة ئةو تؤثبارانة رابطرن»‪.‬‬

‫رؤذنامة‬

‫س��ةرن��ووس��ةرو نووسةرَيكي‬ ‫رؤذنامةي ضاظدَير بةتؤمةتي تةشهير‬ ‫�ي لةاليةن ثؤليسي دهؤكةوة‬ ‫دوَي��ن� َ‬ ‫دةستطيركرانء سةنتةري ميترؤ بؤ‬ ‫داكؤكي لة رؤذنامةنووسانيش داواي‬ ‫دةستبةجي ئازادكردنيان دةكات‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ع��ةب��دوإلةح��م��ان ب��ام��ةإن��ي‪،‬‬ ‫سةرنووسةري رؤذنامةي ضاظدَيرو‬ ‫هؤشةنط شَيخ محةمةد بةتؤمةتي‬ ‫تةشهيركردن لةاليةن ثؤليسي شاري‬ ‫دهؤكةوة دةستطيركران‪ ،‬ثاش ئةوةي‬ ‫رؤذنامةكةي شيعرَيكي بآلوكردةوة‪.‬‬

‫بةثَيي وت��ةي ضةند هاوكارَيكي‬ ‫دةس��ت��ط��ي��رك��راوةك��ان‪ ،‬بةتؤمةتي‬ ‫تةشهيركردن لة طرتووخانةي زركة‬ ‫تةوقيفكراون‪ ،‬ئةمةش لةسةر سكاآلي‬ ‫ذمارةيةك زان��اي ئاييني كة لةدذي‬ ‫سةرنووسةرو نووسةري شيعرةكة‬ ‫تؤماركراوة‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة‪ ،‬سةنتةري ميترؤ بؤ‬ ‫راوَيذو داكؤكي لة رؤذنامةنووسان‪،‬‬ ‫دةستةبةجي عةبدوإلةحمان‬ ‫داوادةكات‬ ‫َ‬ ‫بامةإنيء هؤشةنط شَيخ محةمةد‬ ‫ئازادبكرَينء َ‬ ‫دةلَين‪« :‬ئَيمة نيطةرانين‬ ‫لةوةي كة تائَيستا رؤذنامةنووساني‬ ‫كوردستان بة ياساكاني رذَيمي ثَيشوو‬

‫راثَيضي دادطاكان دةكرَين‪ ،‬لة كاتَيكدا‬ ‫زياتر لة َ‬ ‫سالَيكة ثةرلةماني كوردستان‬ ‫ياسايةكي نوَيي دةركردووة»‪.‬‬ ‫سكاآلكة بةثَيي ياساي سزاداني‬ ‫عَيراقي ذمارة (‪ )433‬بةرزكراوةتةوةء‬ ‫بةهؤيةوة سةرنووسةرو نووسةري‬ ‫ب��اب��ةت��ةك��ة ل���ةالي���ةن ث��ؤل��ي��س��ةوة‬ ‫زيندانييكراون‪.‬‬ ‫بةثَيي ياساي كاري رؤذنامةنووسي‬ ‫هةرَيمي كوردستان‪ ،‬كة لة مانطي ئةيلولي‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2008‬دا لةاليةن ثةرلةمانةوة‬ ‫ثةسةندكرا‪ ،‬نابَيت َ‬ ‫حالةتةكاني تةشهيرو‬ ‫ن��اوزإان��دن بةثَيي ياساي سزاداني‬ ‫عَيراقي دادطايي بكرَين‪.‬‬


‫‪5‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/2/2‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫ثةيوةندي حيزب‪ ،‬بوار بؤ ثةيوةندي هةريَمء دةرةوة ناهيَلَيَتةوة‬ ‫راثؤرتى؛ بةرهةم خاليد‬ ‫لة س��ةردان��ةك��ةي��دا بؤ ئةمريكا‪،‬‬ ‫سةرؤكى هةرَيم جطة ل��ةوةى ضةند‬ ‫كةسَيكى نزيك لة خؤيء ثارتةكةى‬ ‫ياوةري بوون هيض بةرثرسَيكى باآلى‬ ‫حكومي سةر بةيةكَيتيى لةطةأل نةبوو‪،‬‬ ‫كة شةريكي حيزبةكةيةتي لة حكومةتدا‪،‬‬ ‫ب��ة ب���إواى ض��اودَي��رَي��ك��ى سياسيي‬ ‫ئ��ةو هةنطاوة ئاماذةية بؤ ئ��ةوةى‬ ‫تائَيستا بةرثرسةكانى كورد خؤيان‬ ‫لة حيزبي بوون دةرب��از نةكردووةء‬ ‫ثةرلةمانتارَيكي ثَيشووي هةرَيميش‬ ‫ثَييواية؛ «ئ��ةو سةردانة هَيندةى لة‬ ‫سةفةرَيكى وةفدَيكى ثارتى دةضَيت لة‬ ‫سةفةري سةرؤكى هةرَيم ناضَيت»‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)22‬ى مانطى راب��ردوو‬ ‫مةسعود بارزانى سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان‪ ،‬لةسةر بانطهَيشتى باراك‬ ‫ئؤباماى سةرؤكى ئةمريكا ب��ةرةو‬ ‫ئةو وآلتة بةإَيكةوتء رؤذى (‪)24‬ى‬ ‫هةمان مانط ضاوى بة ئؤباما كةوتء‬ ‫ش��ان��دى وةف��دةك��ة ثَيكهاتبوون لة‬ ‫نَيچيرڤان بارزاني سه‌رؤك وه‌زيراني‬ ‫پَيشووي هه‌رَيمي كوردستان‪ ،‬كة لة‬ ‫ضةند رؤذى رابردوودا كراية جَيطرى‬ ‫سةرؤكى ثارتي‪ ،‬مه‌سرور بارزاني‬ ‫سه‌رؤكي ئاژانسي پاراستني ئاسايشي‬ ‫هه‌رَيمي كوردستان‪ ،‬فوئاد حوسَين‬ ‫سه‌رؤكي ديواني سه‌رؤكايه‌تي هه‌رَيمي‬ ‫كوردستانء ئاشتي هه‌ورامي وه‌زيري‬ ‫سه‌رچاوه‌ سروشتييه‌كاني حكومه‌تي‬ ‫ه �ه‌رَي��مء ف��ه‌الح مسته‌فا به‌رپرسي‬ ‫فه‌رمانگه‌ي په‌يوه‌ندييه‌كاني ده‌ره‌وه‌ي‬ ‫بةبي‬ ‫حكومه‌تي هه‌رَيمي كوردستان؛‬ ‫َ‬ ‫ئةوةى بةرثرسَيكى باآلى حكومي سةر‬ ‫بة يةكَيتيى نيشتمانيى كوردستانيان‬ ‫لةطةأل بَيت‪.‬‬ ‫عوسمان بانيمارانى‪ ،‬ئةندامي‬ ‫خولي ثَيشووي ثةرلةماني كوردستان‪،‬‬

‫ثَييواية دةبَيت سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان خ��ؤى دةرب����از بكات‬ ‫لةوةى سةرؤكى حيزبَيكة‪ ،‬سةرةإاى‬ ‫ئ��ةوةش راطةياندنى حيزبةكةشى بة‬ ‫سةرؤكى كوردستان ن��اوى دةب��ةن‪،‬‬ ‫ئةوة لة كاتَيكداية ئةو تةنيا سةرؤكى‬ ‫هةرَيمة‪ ،‬بةآلم خؤزطة ئةوة لة واقيعى‬ ‫سياسيي هةرَيمدا رةنطى بدايةتةوةء‬ ‫ل��ةم س��ةردان��ةي��دا‪ ،‬كة لة ئةمريكاوة‬ ‫دةستيثَيكرد ن��ةك ه��ةر حيزبةكةى‬ ‫خؤى ضةند كةسايةتييةكى سياسيي لة‬ ‫حيزبةكةى خؤشيء حيزبء اليةنةكانى‬ ‫ديكةيش هاوسةفةرى بووناية‪ ،‬ض لة‬

‫حكومةتء ض لة ئؤثؤزسيؤن ئةوةش‬ ‫طةورةتر دةبوو بؤ سةرؤك‪.‬‬ ‫بانيمارانى ثَييواية؛ سةرؤكى هةرَيم‬ ‫ثَيويستي بةوة هةية زؤرتر لةوةي تا‬ ‫ئَيستا كردويةتي بيكات‪ ،‬بؤ ئةوةي‬ ‫هةستي ئةوة بةداتة هةموو هاوآلتياني‬ ‫بي جياوازيي‬ ‫كوردستان كة ئةو بة َ‬ ‫سةرؤكي هةموو هةرَيمة‪ .‬عةبدولسةالم‬ ‫ب��ةروارى‪ ،‬ثةرلةمانتارى كوردستان‬ ‫لةسةر فراكسيؤنى كوردستانى راي‬ ‫واية؛ كة ئةوة مةسةلة نيية كة زؤرينةى‬ ‫ئةندامانى وةفدةكة يةكَيتى‪ ،‬بن ياخود‬ ‫ثارتيء ئةوان وةك يةكَيتىء ثارتى‬

‫رَيكةوتنيان هةيةو حكومةتيش هي‬ ‫هةموو اليةكةء شاندةكةش ثَيكهاتووة‬ ‫لة ضةند كةسَيك‪ ،‬كة ثَيويستن بؤ ئةو‬ ‫سةفةرة‪.‬‬ ‫دةرب��ارةى ئاطاداري ثةرلةماني‬ ‫كوردستان لةوسةردانة بةروارى وتي‪:‬‬ ‫«مةرج نيية ثةرلةمان ئاطاداري سةرؤكى‬ ‫هةرَيم بن‪ ،‬ب��ةآلم ئةركى ثةرلةمان‬ ‫ضاودَيريى دةسةآلتي جَيبةجَيكردنة‪،‬‬ ‫ثَيويستة ثةرلةمان ئاطاداري ئةنجامى‬ ‫سةردانةكة بَيت وةك ئيمزاكردنى‬ ‫رَيكةوتننامة»‪.‬‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان زؤرج��ار‬

‫بةبي‬ ‫بةرثرسة حيزبيء حكومييةكان‬ ‫َ‬ ‫ئاشكراكردنى هيض هؤكارَيك سةردانى‬ ‫وآلتانى دةرةوة دةك��ةنء ناوةإؤكى‬ ‫ئ��ةو س��ةردان��ان��ة ئاشكرا ناكرَين‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا دةبَيت النيكةم ثةرلةمان‬ ‫ئاطاداربَيتء روونكردنةوةى ثَيبدرَيتء‬ ‫لة سةردانيشدا دةبَيت ئةو كةسانة‬ ‫بضن كة ثةيوةنديان بة مةبةستى‬ ‫سةردانةكةوة هةية‪.‬‬ ‫د‪.‬ك���ام���ةران م��ةن��ت��ك‪ ،‬ثسثؤإى‬ ‫سياسييء مامؤستا ل��ة زان��ك��ؤى‬ ‫سةآلحةدين ئاماذة بؤ ئةوة دةكات؛ كة‬ ‫مةبةستى سةردان ئةوة رووندةكاتةوة‪،‬‬ ‫�ي لةطةأل خ��ؤى دةب��ات بةثَيى‬ ‫كة ك� َ‬ ‫ئامانجةكةى‪ ،‬بةآلم سةرؤكى هةرَيم‬ ‫تةنيا كةسانى نزيك لةخؤىء ئةو‬ ‫كةسانةى بردووة‪ ،‬كة مؤركى ثارتيان‬ ‫ثَيوةية‪ ،‬نةك حكومةتى هةرَيم‪ ،‬لةبةر‬ ‫ئةوة سةردانةكةى سةرؤكى هةرَيم‬ ‫زياتر لة سةردانى وةفدَيكى ثارتى‬ ‫دةضَيت وةك لة وةف��دى حكومةتى‬ ‫هةرَيم‪ ،‬د‪ .‬كامةران َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬تاكو ئَيستا‬ ‫كةسايةتييةكانى ئَيمة فَيرى ئةوة‬ ‫نةبوون وةكو بةرثرسَيكى حكوميى‬ ‫كاربكةنء بيركردنةوةيان بةشَيوازَيكى‬ ‫حيزبييةو تةنانةت لةضوونة دةرةوةى‬ ‫شاندةكانيش‪ ،‬ل��ة كاتَيكدا دةبَيت‬ ‫رةنطدانةوةى ملمالنَيي تَيدا نةبَيت‪،‬‬ ‫بةآلم لةم سةردانةدا بة ئاشكرا ديارة‪،‬‬ ‫كة يةكَيتى كة هاوثةيمانى ثارتيية‬ ‫ثشتطوَيخراوة»‪.‬‬ ‫ثسثؤإةكةى بوارى سياسةت بة‬ ‫ئةركى ثةرلةمانى دةزانَيت لةسةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫حالةتة بَيتة دةنطء داواى روونكردنةوة‬ ‫لة سةرؤكى هةرَيم بكات‪ ،‬تةنانةت‬ ‫بانطهَيشتى ثةرلةمانيشى بكات‪« ،‬بةآلم‬ ‫تائَيستا سةركردةكانى ئَيمة ضوونة‬ ‫ثةرلةمان بة بضوكبوونةوة دةزان��ن‪،‬‬ ‫لةكاتَيكدا ئامادةبوونيان لة ثةرلةمان‬ ‫طةورةبوونة بؤ ئةوان»‪.‬‬

‫سةرةأاى راطةياندنةكةى سةرؤكى حكومةت‬

‫ديوانى ضاوديَريى هةريَم يةكنةخراوة و سةرؤكيشى بؤ دانةنراوة‬ ‫راثؤرتى؛ ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةرَيم ئاماذة‬ ‫بةوة دةدات كة هةردوو ديواني ضاودَيري‬ ‫دارايي يةكيانطرتووةتةوةو بةم نزيكانة‬ ‫ثةرلةمان كةسَيك بؤ سةرؤكي ديوانةكة‬ ‫ثةرلةمانتارانء‬ ‫دةستنيشاندةكات»‪.‬‬ ‫اليةنة ثةيوةنديدارةكاني َ‬ ‫دةلَين‪ :‬ئةو دوو‬ ‫ديوانة تائَيستا يةكياننةطرتووةتةوةو‬ ‫هيض كةسَيكيش بؤ ثؤستى سةرؤكى‬ ‫ديوان دةستنيشاننةكراوة‪.‬‬ ‫د‪.‬بةرهةم ئةحمةد َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫حكومةتى ه��ةرَي��م��ى ك��وردس��ت��ان‪،‬‬ ‫رؤذى (‪ )2010/1/19‬لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذنامةوانيدا يةكخستنةوةى هةردوو‬ ‫ديوانى ض��اودَي��رى داراي��ى هةولَيرء‬ ‫سلَيمانى راطةياندو باسى لةوةكرد‪،‬‬ ‫بةمزووانة كةسَيك بؤ ثؤستى سةرؤكى‬ ‫ديوان يةكطرتووةكة دادةنرَيت‪.‬‬ ‫سةرةإاى راطةياندنةكةى سةرؤكى‬ ‫حكومةت‪،‬تائَيستا ئ��ةو دوو ديوانة‬ ‫سةربةخؤ‬ ‫بة‬ ‫يةكنةخراونةتةوةو‬ ‫ك��اردةك��ةن‪ .‬ئةمة لةكاتَيدا م��اوةى‬ ‫َ‬ ‫دووسالة ثةرلةمانى كوردستان ياساى‬ ‫ديوانى ضاودَيرى دارايى دةركردووة‪.‬‬ ‫عومةر عةبدوإلةحمان‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى لةياسايى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬من كة ئةندامَيكى‬ ‫ليذنةى ياسايي ثةرلةمانى كوردستانم‬ ‫ئاطادارى يةكطرتنةوةى هةردوو ديوانى‬ ‫ضاودَيرى داراي��ى نيم‪ ،‬و بةثَيى ئةو‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪)2008‬دا ثةرلةمان‬ ‫ياسايةش كة‬ ‫دةرى كردووة دةبَيت سةرؤكى ديوان‬ ‫َ‬ ‫بثالَيورَيتء سوَيندى‬ ‫لة ثةرلةمان‬ ‫ياسايى بخوات‪ ،‬بةآلم تائَيستا ئةو كارة‬ ‫نةكراوة‪.‬‬

‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬سكرتَيرى‬ ‫ياسايى ئةنجومةنى وةزيران ‪ ،‬باسى‬ ‫ل��ةوةك��رد؛ ب��إي��اري يةكطرتنةوةى‬ ‫ه��ةردوو ديوانى ضاودَيريى داراي��ى‬ ‫دةرض���ووة‪ .‬وت��ي‪« :‬تةنيا ئ��ةو ماوة‬ ‫كةسَيك بؤ سةرؤكى ديوان دابنرَيت‪،‬‬ ‫شَيوازى دياريكردنةكةشى ئةوةية كة‬ ‫حكومةت كةسَيك يان ضةند كةسَيك بؤ‬ ‫ئةو ثؤستة دياريدةكات‪ ،‬بةآلم بإيارى‬ ‫كؤتايى بةدةست ثةرلةمانةو ثةرلةمان‬ ‫كةسَيك دادةنَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى ياساى ديوانى ضاودَيريى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫داراي��ى ذم��ارة (‪)2‬ى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان دةبوو ئَيستا لة‬ ‫كوردستاندا يةك ديوانى ضاودَيريى‬ ‫داراي��ى هةبوواية‪ ،‬نةك دوو دي��وان‪،‬‬ ‫هةروةك لة مادةى دووةمى ياساكةدا‬ ‫هاتووة؛ «دةسةآلتَيكى ضاودَيريى لة‬ ‫هةرَيمدا دادةمةزرَيت بةناوى (ديوانى‬ ‫ض��اودَي��ري��ى هةرَيمى كوردستان ـ‬ ‫عَيراق) كةسايةتييةكى مةعنةويىء‬ ‫سةربةخؤيىء دارايىء كارطَيإيى هةية»‪،‬‬ ‫بةثَيى م��ادةى ثَينجةميش «سةرؤكى‬ ‫ديوان بة مةرسومَيك كة لة سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيم دةردةضَيت دادةمةزرَيتء لةسةر‬ ‫ثاآلوتنى ثةرلةمانى كوردستانء بة‬ ‫زؤرينةى دةنطى ئةندامانى»‪.‬‬ ‫دواى دووس���األ ل��ة دةرض��وون��ى‬ ‫تائَيستا ئةو ياساية جَيبةجَينةكراوةو‬ ‫هاوكات ثةرلةمانتاران بةثَيويستى‬ ‫دةزان��ن ثةرلةمان ب��ةدواداض��وون بؤ‬ ‫جَيبةجَيكردنى ئةو ياساية بكات‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد وةرتي‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى لةثةرلةمانى كوردستان‪ ،‬بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةركي ثةرلةمانة‬ ‫كة دووساأل ثَيش ئَيستا ياساى ديوانى‬

‫ض��اودَي��ري��ى داراي���ى دةرك����ردووةء‬ ‫بةدواداضوون بؤ ئةو ياساية بكات‪ ،‬كة‬ ‫بؤضى تائَيستا جَيبةجَينةكراوةو لة كوَيدا‬ ‫كةمووكوإييةكانى بينى يان ئةطةر ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلوَيستى‬ ‫دةزطايانة يةكياننةطرتةوة‪،‬‬ ‫خؤى دةرببإَيتء َ‬ ‫لي‬ ‫كوردستانى‬ ‫خةلكى‬ ‫َ‬ ‫ئاطاداربكاتةوة‪ ،‬ضونكة ئةطةر ثةرلةمان‬ ‫بة ئةركى سةرشانى خؤى َ‬ ‫هةلبسَيتء‬ ‫ضاودَيريى كارةكانى حكومةت بكاتء‬ ‫فشار لةسةر حكومةت بكات‪ ،‬ئةوا ئةو‬ ‫دامودةزطايانة يةكدةطرنةوة‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى عومةر عةبدوإلةحمانى‬ ‫ثةرلةمانتار؛ لةطةأل ئةوةى يةكَيك لة‬ ‫كارةكانى ثةرلةمان ياسادةركردنة‪،‬‬ ‫بةآلم كارَيكى ديكةى ضاودَيريكردنى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ياساكانة‪« ،‬ثَيويستة‬ ‫لةئَيستاوة ثةرلةمان لة جَيبةجَينةكردنى‬ ‫ي���اس���اى دي���وان���ى ض���اودَي���رىء‬ ‫يةكنةطرتنةوةى ئ��ةو دوو دةزطاية‬ ‫بثرسَيتةوة»‪.‬‬ ‫ب����ة ب�������إاوى ض�����اودَي�����ران‬ ‫يةكنةخستنةوةى دةزطاكانى ضاودَيريى‬ ‫داراي���ى دةط��ةإَي��ت��ةوة ب��ؤئ��ةوةى كة‬ ‫دةس��ةآلت��ى سياسيى ل��ة هةرَيمى‬ ‫كوردستان دةيةوَيت بودجةى هةرَيم‬ ‫بةشَيوةيةكى ناشةفافء تاريك خةرج‬ ‫بكرَيت‪.‬‬ ‫ئيسماعيل سةعيد‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫داراي���ى ثةرلةمانى ك��وردس��ت��ان بة‬ ‫َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫رؤذن��ام��ةى راطةياند‪ :‬ضةند‬ ‫كوردستان تووشى كَيشةى سياسةتى‬ ‫ناإؤشنيى بودجةو دارايى بووة لةاليةن‬ ‫دةسةآلتةوة‪ ،‬بةشَيوةيةك كة يةكَيتىء‬ ‫ثارتى لة رابردوودا سةروةتء سامانى‬ ‫ئةم هةرَيمةيان بؤ خؤيان تةخشانء‬ ‫ثةخشان ك����ردووةو ناهَيَلن هيض‬

‫ميكانيزمَيك كة بيةوَيت وردبينيى لة‬ ‫بودجةدا بكات دروستببَيت‪.،‬‬ ‫ئةحمةد وةرتَيش‪ ،‬ثَييواية؛ يةكَيك لةو‬ ‫ئاسةوارة خراثانةى كة كةشوهةواى‬ ‫دواى ش��ةإى ن��اوخ��ؤ دروستيكرد‬ ‫دووئيدارةيى ب��وو‪ ،‬يةكنةطرتنةوةى‬ ‫ه��ةردوو دةزط��اى ديوانى ضاودَيريى‬ ‫دارايىء ضةند دةزطايةكى ديكة يةكَيكة‬ ‫لة ئاسةوارةكانى ئةوشةرة»‪.‬‬ ‫هاوكات عومةر عةبدوإلةحمان‬ ‫رايطةياند «يةكنةطرتنةوةى ئةو دوو‬ ‫دةزطاية شتيَيكى خراثةو هؤكارةكةيشى‬ ‫لة رابردوودا يةكنةطرتنةوةى هةردوو‬ ‫وةزارةت��ى داراي��ى بوو‪ ،‬ضونكة ئَيمة‬ ‫لة راب���ردوودا هةر بة دووئيدارةيى‬ ‫ذياوين»‪.‬‬ ‫وةك لة مادةى ضوارةم ئاماذةى‬ ‫ث��َي��دةك��ات‪ ،‬ئ��ام��ان��ج��ى س��ةرةك��ي��ى‬ ‫ديوانى ضاودَيريى داراي��ى بريتيية لة‬ ‫مولكء َ‬ ‫ثارَيزطاريكردن لة َ‬ ‫مالى طشتيى‬ ‫لة رَيطةى ثيادةكردنى ضاودَيريكردنَيكى‬ ‫كاريطةرانة‪ ،‬بةآلم بة وتةى ضاودَيرانء‬ ‫ش��ارةزاي��ان��ى ئ��اب��ووري��ى تائَيستا‬ ‫دووئيدارةيى هؤكاربووة بؤئةوةى ئةو‬ ‫دةزطاية َ‬ ‫رؤلى خؤى نةبينَيت‪.‬‬ ‫ئ��ةي��وب سماقةيى‪ ،‬مامؤستاى‬ ‫ئابووريى لة زان��ك��ؤى سةآلحةدين‬ ‫ثَيى واية تائَيستا دةزطاى ضاودَيريى‬ ‫َ‬ ‫رؤل��ى تةواوةتى‬ ‫داراي��ى نةيتوانيوة‬ ‫ببينَيت‪ ،‬ضونكة «تائَيستا لة كوردستاندا‬ ‫ئيدارةيةكى سياسيى حكوميى نةبووةء‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‬ ‫بةرامبةر‬ ‫ئيجرائات‬ ‫نةكراوة»‪ .‬وتيشى ثَيويستة ئةو دةزطاية‬ ‫بَياليةنء‬ ‫كةسانَيكى‬ ‫كارابكرَيتء‬ ‫شارةزا دابنرَين»‬

‫«ئةركي ثةرلةمانة كة‬ ‫دووساأل ثيَش ئيَستا‬ ‫ياساى ديوانى ضاوديَريى‬

‫دارايى دةركردووةء‬ ‫بةدواداضوون بؤ‬ ‫ئةو ياساية بكات‪،‬‬

‫كة بؤضى تائيَستا‬ ‫جيَبةجيَنةكراوةو لة كويَدا‬

‫كةمووكورِييةكانى بينى‬

‫يان ئةطةر ئةو دةزطايانة‬ ‫يةكياننةطرتةوة‪،‬‬ ‫هةلَويَستى خؤى‬

‫دةرببرِيَتء خةلَكى‬ ‫لي‬ ‫كوردستانى َ‬ ‫ئاطاداربكاتةوة»‬


‫‪4‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيَشةممة ‪2010/2/2‬‬

‫راثـــــــؤرت‬

‫داوا لة دةسةآلت دةكريَت‬ ‫توندوتيذييء تةزوير لة هةلَبذاردن دووربخاتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ ،‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫دةزطاى هةلَبذاردنى‬

‫لة سةروبةندى دةستثَيكردنى وادةى‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬ذمارةيةك لة ليستة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫كوردييةكانى بةشدار لة‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬داوا دةكةن‬ ‫كة دةسةآلتى سياسيى هةرَيم‪َ ،‬‬ ‫هةلةكانى‬ ‫راب��ردووى لة تةزويركردنء هَيرشكردنة‬ ‫سةريان دووب��ارة نةكاتةوةو بةثَيويستي‬ ‫دةزان��ن دةس��ةآلت س��وودى لةو عةيبانة‬ ‫وةرطرتبَيت كة بةهؤى ئةو كارانةيةوة لة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى رابردوودا هاتبووة سةرى‪.‬‬ ‫بةثَيى راطةياندنى كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بريارة لة ‪7‬ى‬ ‫هةلمةتى بانطةشةى َ‬ ‫ئةم مانطةوة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بؤ ماوةى ‪ 26‬رؤذ دةستثَيبكاتء ليست‬ ‫و ق��ةوارة سياسييةكان دةستبكةن بة‬ ‫بانطةشةكردن بؤخؤيان‪.‬‬ ‫ئ��ارام شَيخ محةمةد‪ ،‬بةإَيوةبةرى‬ ‫دةزطاى َ‬ ‫هةلبذاردنى طؤإان‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬ضاوةإوانى ئةوة دةكةين كة‬ ‫ئ��ةو رَينماييانةى كؤمسيؤن لةبارةى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫هةلمةتى‬ ‫رَيوشوَينةكانى‬ ‫دةري���ك���ردوون‪ ،‬جَيبةجَييان بكاتء‬ ‫داواكاريشين كة ئةمجارة كؤمسيؤن بتوانَيت‬ ‫لَيثَيضينةوةى باشتر لةسةر ئةو َ‬ ‫حالةتانة‬ ‫بكات كة روودةدةن‪ ،‬ضونكة ثَيمانواية‪ ،‬كة‬ ‫ساختةكردن لة َ‬ ‫هةلبذاردندا كارَيك نيية‬ ‫هةلبذاردندا رووبدات‪َ ،‬‬ ‫تةنيا لة رؤذى َ‬ ‫بةلكو‬ ‫ثَيشتر كارى بؤ دةكرَيتء رؤذى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫جَيبةجَيدةكرَيت»‪.‬‬ ‫بؤ هةمان مةبةست بةشير محةمةد‪،‬‬ ‫سةرؤكى دةزطاى َ‬ ‫هةلبذاردنى يةكطرتووى‬ ‫ئيسالميى كوردستان ثَييواية‪ ،‬بةهؤى ئةوةى‬

‫دةزطاى هةلَبذاردنى‬

‫طؤرِان‪:‬‬

‫يةكطرتوو‪:‬‬

‫داواكارين‬

‫ثيَويستة قةوارة‬

‫ئةمجارة كؤمسيؤن‬

‫سياسييةكان لةسةر‬

‫ليَثيَضينةوةى‬

‫ئةو ثةيمانةى خؤيان‬

‫باشتر بكات‬

‫بةردةوام بن‬

‫كة َ‬ ‫هةلبذاردن ثإؤسةيةكى ديموكراسيية‪،‬‬ ‫دةب�َي��ت بة رؤحَيكى ديموكراسيشةوة‬ ‫الي��ةن��ةك��ان بضنة ئ��ةو ث��إؤس��ةي��ةوة‪،‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بةهؤى ئ��ةوةى كة سةرؤكى‬ ‫قةوارةسياسييةكان ثةيماننامةى ئاكاريان‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكى ئ��ارامء‬ ‫ئيمزاكردووة بؤ‬ ‫بَيطةرد‪ ،‬ثَيويستة لةسةر ئةو ثةيمانةى‬ ‫خؤيان بةردةوام بن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنى راب��ردووى ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان ليستى دةس��ةآلت تةزويرو‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬ ‫لةبةرامبةر‬ ‫توندوتيذيى‬ ‫ئةنجامداو ب��ووة ه��ؤى عةيبداركردنى‬ ‫ثرؤسةى سياسيى هةرَيم‪.‬‬ ‫س��ةرؤك��ى دةزط����اى ه� َ‬ ‫�ةل��ب��ذاردن��ى‬ ‫يةكطرتوو‪ ،‬وتى‪« :‬ثَيمانواية كة دةسةآلتى‬ ‫كوردى‪ ،‬بةو هةآلنةى لة رابردوودا بةرامبةر‬

‫ئَيمة كردوويانة‪ ،‬عةيبداربوونء نيشانةى‬ ‫ثرسيارى لةسةر دةس��ةآلتء ثإؤسةى‬ ‫ديموكراتى لة هةرَيميشدا دروستكرد»‪.‬‬ ‫جطةلة داواكارييةكانيان لة دةسةآلت‪،‬‬ ‫الي��ةن��ةك��ان��ي ب��ةش��داري َ‬ ‫ه��ةل��ب��ذاردن‬ ‫بةثَيويستيشي دةزان��ن كؤمسيؤني باآلي‬ ‫َ‬ ‫بريارةكاني‬ ‫هةلبذاردنةكانيش رَينماييةكانء ِ‬ ‫خؤي جَيبةجَيبكات‪.‬‬ ‫زان��ا رؤستايى‪ ،‬سةرؤكى دةزط��اى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى ئيسالميى لة كوردستان‪،‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫بة رؤذنامةى وت «داواكاريمان ثَيشكةشى‬ ‫كؤمسيؤنى باآل كردووة‪ ،‬بؤئةوةى بتوانن‬ ‫رَيوشوَينى طونجاو بطرنةبةر بؤ رَيطرتن لة‬ ‫خروقات‪ ،‬تا لةو رَيطةيةوة بتوانين ثاكَيتيى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بثارَيزين»‪.‬‬ ‫ئارام شَيخ محةمةد سةرؤكى دةزطاى‬

‫جةبار ياوةر‪ :‬حيزبةكان هيَزى‬ ‫ضةكداريان ناميَنيَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫لة يةكطرتنةوةى ه َيزةكانى‬ ‫فةلةكء فةرماندةيى‬ ‫لةضوارض َيوةي وةزارةتى‬ ‫ث َيشمةرطةدا‪ ،‬ه َيزى‬ ‫حيزبةكاني ديكةش‬ ‫يةكدةخر َينةوة‪ ،‬ذمارةي‬ ‫ث َيشمةرطةش دةكر َيتة (‪)76‬‬ ‫لةطةل‬ ‫هةزار‪ ،‬كة ث َيشتر‬ ‫َ‬ ‫وةزارةتي بةرطريي ع َيراق‬ ‫لةسةري ر َيكةوتبوون‪.‬‬

‫ه��ةرض��ةن��دة ب��ة وت��ةى‬ ‫ئةميندارى طشتيى وةزارةت��ى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬حيزبةكانى وةك‬ ‫ب��زوءت��ن��ةوةى ئيسالميىء‬ ‫كؤمةألء يةكطرتوو ضةند َ‬ ‫سالَيكة‬ ‫ه�َي��زى ض��ةك��داري��ان ن��ةم��اوة‪،‬‬ ‫زةحمةتكَيشانء سؤسياليست‬ ‫هةريةكةو يةك فةوجي سةر بة‬ ‫فةرماندةييان هةبووة‪ ،‬حيزبى‬ ‫شيوعيش ذم��ارةي��ةك هَيزى‬ ‫هةبوو لة ضوارضَيوةى هَيزةكانى‬ ‫فةلةكي ثارتيدا بوون‪.‬‬ ‫سوبحى مةهدى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫حيزبى‬ ‫سياسيى‬ ‫مةكتةبى‬ ‫شيوعى‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد؛ حيزبةكةيان‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطةيان نةماوةء‬ ‫ل��ة ض��وارض �َي��وةى وةزارةت���ى‬ ‫داواشدةكةن‬ ‫ثَيشمةرطةدان‪،‬‬ ‫ئةو ثَيشمةرطانة لة بيرنةكرَين‬ ‫كة خةباتيان كردووة‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا جةبار ياوةر‪،‬‬ ‫ئةميندارى طشتيى وةزارةت��ى‬ ‫ثَيشمةرطة‪ ،‬ثَييوابوو؛ هيض‬ ‫حيزبَيك هَيزى نةماوة وةك‬

‫جاران‪ ،‬هَيزةكانى ئةو حيزبانة‬ ‫ل��ة ض��وارض �َي��وةى هَيزةكانى‬ ‫فةرماندةيى يان فةلةكدا بوون‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوان��ةى ثاسةوانيى‬ ‫بارةطاكانيان دةكةن‪ ،‬ئةوانةش‬ ‫ثؤليسنء سةر بة وةزارةت��ى‬ ‫ناوخؤن‪.‬‬

‫وةزارةتى ث َيشمةرطة‬ ‫دوو بالَة‬

‫ل��ة ئَيستادا تةشكيلةى‬ ‫وةزارةت����ى ثَيشمةرطة دوو‬ ‫بالَيكى مةدةنيىء َ‬ ‫بالة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بالَيكى‬ ‫سةربازيى‪َ ،‬‬ ‫بالة مةدةنييةكةى‬ ‫كة ئةميندارى طشتيى هةية‪)7( ،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى طشتيىء (‪)4‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ديكةى هةية‪،‬‬ ‫ئةمانة ك��ارة مةدةنييةكانى‬ ‫وةزارةت ل��ة م��ةس��ةل��ةى‬ ‫خانةنشينىء ياساء دادط��اء‬ ‫كةمئةندامةكانء ذمَيرياريىء‬ ‫ضاودَيرى دارايىء طرَيبةستةكان‬ ‫بةإَيوةدةبةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بالَيكى ديكة كة ثَييدةوترَيت‬ ‫س��ةرؤك��اي��ةت��ى ئ���ةرك���ان‪،‬‬ ‫هةموو يةكة سةربازييةكانى‬ ‫ثَيوةبةستراوة‪ ،‬واتة هَيزةكانى‬ ‫ف���ةرم���ان���دةي���ىء ف��ةل��ةك‬ ‫كةيةكدةخرَين لة شَيوازى‬ ‫ليوا‪ ،‬ئةو ليوايانةش سةر بة‬ ‫سةرؤكايةتي ئةركان دةبن‪.‬‬

‫ضوار ليوا ث َيكدةه َينر َيت‬

‫َ‬ ‫��ك��ةل��ك��ردن��ةوةى‬ ‫ل��ة ت��َي‬ ‫يةكةكانى فةرماندةييدا‪)4( ،‬‬ ‫ليوا ثَيكدةهَينرَيت‪ ،‬هةروةك‬ ‫جةبار ياوةر َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئةم (‪)4‬‬ ‫ليواية وةك هةنطاوى يةكةم‬ ‫ل��ة ط��ةرم��ي��انء ناوضةكانى‬

‫قةرةهةنجيرء ق��ادرك��ةرةمء‬ ‫هةتا دةطاتة َ‬ ‫ئالتون كؤثرى‪،‬‬ ‫لةوَيشةوة تا دةطاتة ئاسكى‬ ‫كةلةكء لةوَيشةوة تا دةطاتة‬ ‫ناوضةى شةنطال‪ ،‬ثَيكدةهَينرَين‪،‬‬ ‫ك��ة ل��ة مانطى ش��وب��ات��ةوة لة‬ ‫رووى موءضةء فةرماندةيىء‬ ‫كارطَيإييةوة دةبةسترَينةوة بة‬ ‫وةزارةتى ثَيشمةرطةوة»‪.‬‬ ‫ميالكى هَيزى ثَيشمةرطة‬ ‫كراوةتة (‪)76‬ه��ةزار كة ثَيشتر‬ ‫َ‬ ‫لةسالى (‪ )2007‬لةطةأل وةزارةتى‬ ‫ب��ةرط��ري��ى ع��َي��راق ل��ةس��ةري‬ ‫رَيكةوتوونء وةك ليوا جةبار‬ ‫ئاماذةي ثَيكرد‪ ،‬ئةو ذمارةيةش‬ ‫ميالكي هةموو ثَيشمةرطةية بة‬ ‫وةزارةتء هةيئةتةكانةوة‪ ،‬ئةو‬ ‫مةرجى‬ ‫ثَيشمةرطانةشى كة‬ ‫سةربازيى نايانطرَيتةوة‪ ،‬يان‬ ‫كةمئةندامن‪ ،‬بةثَيى ياساى‬ ‫خانةنشينى وةزارةتى ثَيشمةرطة‬ ‫خانةنشين دةكرَين‪.‬‬ ‫ليوا جةبار ياوةر ئةوةى‬ ‫رةت��ك��ردةوة‪ ،‬ك��ة هَيزةكانى‬ ‫فةلةكء فةرماندةيى وةك خؤيان‬ ‫بمَيننةوة‪ ،‬تةنيا يةكطرتنةوةكة‬ ‫ئةوة دةبَيت كة لةذَير ضةترى‬ ‫وةزارةت��ى ثَيشمةرطةدا بنء‬ ‫وت���ي‪« :‬ئ���ةو يةكطرتنةوةية‬ ‫تةواوةتى دةبَيت‪ ،‬بةجؤرَيك‬ ‫لة ئامر فةوجةوة دةيطؤإَيت‬ ‫تا خ���وارةوة‪ ،‬وات��ة وايلَيدَيت‬ ‫كة ئامر ف��ةوجء جَيطرةكةىء‬ ‫سريةكانء فةسيلة بضوءكةكان‬ ‫هةمووى بةتَيكةآلويى لةنَيوان‬ ‫فةرماندةيىء فةلةكدا بن نةك‬ ‫ف��ةوج يان سريةيةك‪ ،‬كة (‪)3‬‬ ‫فةسيلةنء هةمووى ثارتى يان‬ ‫يةكَيتى بن»‪.‬‬

‫دةزطاى هةلَبذاردنى‬

‫دةزطاى هةلَبذاردنى‬

‫ل‪:‬‬ ‫كؤمة َ‬

‫سؤسياليست‪:‬‬

‫داواكاريمان‬ ‫ثيَشكةشى كؤمسيؤن‬ ‫كردووة‪ ،‬تا ريَوشويَنى‬ ‫طونجاو بؤ ريَطرتن‬

‫لة خروقات بطرنةبةر‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ط��ؤإان بة رؤذنامةى وت‪:‬‬ ‫«ثَيويستة حكومةتى هةرَيم دامودةزطاكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلسوكةوت‬ ‫رابسثَيرَيت كة بَياليةنانة‬ ‫بكةنء مةسافةيةك دوورتر لة َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بووةستن‪ ،‬ضونكة ئةطةر توندوتيذيى‬ ‫رووبدات‪ ،‬ئةوا بةثلةى يةكةم‪ ،‬دةسةآلتء‬ ‫حيزبة ب��ةش��دارةك��ان��ى حكومةت لَيى‬ ‫بةرثرسيارن»‪.‬‬ ‫حيزبى سؤسياليست ديموكراتى‬ ‫كوردستان كة لة ضوارضَيوةى ليستى‬ ‫هاوثةيمانيى كوردستاندا ب��ةش��دارى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫لة‬ ‫عَيراقدا دةكات‪ ،‬ضاوةإوانى دةستثَيكردنى‬ ‫بانطةشةى َ‬ ‫هةلبذاردننء ئاماذة بةوةدةكةن‬ ‫كة خؤيان بؤ ئةو مةبةستة ئامادةكردووة‪.‬‬ ‫ئةحمةد محةمةد‪ ،‬لَيثرسراوى دةزطاى‬

‫جةختدةكةينةوة‬ ‫لةسةر بة ئاشتى‬ ‫بةإيَوةضوونء نةزيهي‬ ‫هةلَبذاردن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى حيزبى سؤسياليست بة‬ ‫رؤذنامةى وت‪« :‬راستة لة ضوارضَيوةى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين‬ ‫ليستى هاوثةيمانيداينء‬ ‫ب��ؤ سةرخستنى ليستةكة‪ ،‬ب���ةآلم لة‬ ‫راطةياندنةكانمانةوة تةئكيدى زياتر لةسةر‬ ‫بةئاشتى بةإَيوةضوونء نةزيهى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دةكةين»‪.‬‬ ‫هةروةها فةتاح زاخؤيى لة حيزبى‬ ‫زةحمةتكَيشانى كوردستان ثَييواية‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫ثاكَيتىء ديموكراسييةتى‬ ‫دةكةوَيتة ئةستؤى هةموو اليةنةكان‪،‬‬ ‫وتيشى «ثَيويستة كؤمسيؤن ضاودَيرييةكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة بكاتء‬ ‫هةلمةتى‬ ‫باشى‬ ‫ئةو سكاآليانةى بؤى بةرزدةكرَينةوة‪،‬‬ ‫بةبايةخةوة كاريان لةسةربكاتء سزاى‬ ‫اليةنةكان بدات لةكاتى هةر خروقاتَيكدا»‪.‬‬

‫كؤنفرانسيَكى نيَودةولَةتى لةبارةى‬

‫كيَشةى كوردةوة سازدةكريَت‬ ‫شاآلو فةتاح‬ ‫رؤذى (‪)4-3‬ى ئةم مانطة لة‬ ‫ثةرلةمانى ئةوروثا‪ ،‬شةشةمين‬ ‫َ‬ ‫�ودةول��ةت��ي��ى‬ ‫ن�َي�‬ ‫كؤنفرانسى‬ ‫(يةكَيتيى ئةوروثا ‪ -‬توركيا)‪،‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة كَيشةى ك��ورد‪،‬‬ ‫ديالؤطى سياسيى دةبةسترَيت‪.‬‬ ‫ئ����ةم ك��ؤن��ف��ران��س��ة بة‬

‫ضاودَيريىء ثشتطيريى ضةندين‬ ‫كةسى بةناوبانطى وةك نعؤم‬ ‫ضؤمسكى نووسةرى ناودارى‬ ‫ئةمريكاو جيهان‪ ،‬شيرين عةبادى‬ ‫خاوةنى خةآلتى َ‬ ‫نؤبلى ئاشتيى‪،‬‬ ‫يةشار كةمالى رؤماننووسى‬ ‫ط��ةورةى توركياو لةيال زاناى‬ ‫بةناوبانطى‬ ‫سياسةتمةدارى‬ ‫ك��وردو ضةندين كةسى ديكة‬ ‫دةبةسترَيت‪.‬‬

‫ئةم كؤنفرانسة لةدوايين‬ ‫رؤذى خؤيدا ئاكامى وتووَيذو‬ ‫مشتومإى نَيوان سياسيية توركء‬ ‫كوردو ئةوروثيء ثرؤفيسؤرو‬ ‫ثسثؤإةكان دةخاتةإوو‪ ،‬دواتر‬ ‫ئةنجامَيك دةدات بةدةستةوةو‬ ‫وةك راثؤرتَيك دةخرَيتةإوو‪،‬‬ ‫كة دةك��رَي��ت بؤ ض��ارةس��ةرى‬ ‫كَيشةى كورد لة توركيا سوودى‬ ‫لَيببينرَيت‪.‬‬

‫دؤسيةى البردنى‬ ‫فةرةج حةيدةرى‪ ،‬دانةخراوة‬ ‫هةستيار قادر‬ ‫سةرؤكى ليذنةى نةزاهةى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬جةخت لةسةر‬ ‫ئ��ةوة دةك��ات��ةوة كة دؤسيةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى فةرةج حةيدةرىء‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪،‬‬ ‫دانةخراوةو ئةطةر دةنطى ثَيويست‬ ‫هةبَيت‪ ،‬ئةوا دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‪،‬‬ ‫ئةو دؤسيةية دةوروذَينرَيتةوة‪.‬‬ ‫سةرضاوةيةكى ئاطادار لة‬ ‫بةغداوة بة رؤذنامةى راطةياند «تا‬ ‫ئَيستا تاوانباربوون يان ثاكييةتى‬ ‫ف��ةرةج ح��ةي��دةرى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‬ ‫لة ثةرلةمان يةكاليى نةبووةتةوةو‬ ‫ئةو دؤسيةية بةهؤى رَيكةوتنى‬ ‫ن�َي��وان ليستة بةهَيزةكانةوة‬ ‫بَيدةنطكراوةء ئةطةر زؤرة دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بوروذَينرَيتةوة»‪.‬‬

‫بَيدةنطكردنى ئةم دؤسيةية‬ ‫لةدواى ئةوةوة دَيت كة كةريم‬ ‫ي��ةع��ق��وب��ى‪ ،‬ث��ةرل��ةم��ان��ت��ارى‬ ‫حيزبى فةزيلة‪ )100( ،‬ئيمزاى‬ ‫ثةرلةمانتارانى بؤ لَيثرسينةوة‬ ‫ل��ة ف���ةرةج ح��ةي��دةرىء ضةند‬ ‫ئ��ةن��دام��َي��ك��ى ك��ؤم��س��ي��ؤن‬ ‫دانيشتنَيكى‬ ‫ك���ؤك���ردةوةء‬ ‫تايبةتيش لةو بارةيةوة سازدراو‬ ‫ضةندين تؤمةتى جياجياى خراثى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييان ئاإاستة كرد‪.‬‬ ‫ئةداو‬ ‫لةوبارةيةوة سةباح ساعدى‪،‬‬ ‫س��ةرؤك��ى ليذنةى ن��ةزاه��ةى‬ ‫ثةرلةمانى عَيراق‪ ،‬بة رؤذنامةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييةكانى‬ ‫راطةياند «دؤسيةى‬ ‫كؤمسيؤنى باآلو البردنى فةرةج‬ ‫حةيدةرى دانةخراوةو لَي َ‬ ‫كؤلينةوة‬ ‫لةو بارةيةوة بةردةوامةو ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫زؤرة ل��ة دواى‬ ‫‪3/7‬ى ثةرلةمانةوة‪ ،‬دووب��ارة‬

‫ئةو دؤسيةية بوروذَينرَيتةوةو‬ ‫ئةطةر دةنطى ثَيويستيش هةبَيت‪،‬‬ ‫متمانةى لَيوةردةطيرَيتةوة»‪.‬‬


‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫راثــؤرت‬

‫كى دةستى حيزب لةناو زانكؤكان دةبأيَت؟‬ ‫َ‬ ‫راثؤرتي‪ :‬دل َير عةبدولخالق‬

‫دةخالةتى حيزبةكان بؤ ناو حةرةمى‬ ‫زان��ك��ؤء دام����ةزراوة زانستييةكان لة‬ ‫هةريَمدا بؤ ضةند َ‬ ‫ساليَك دريَذدةبيَتةوة‪،‬‬ ‫بةآلم ثيَدةضيَت حيزبةكانى (ثيَكهينةرى‬ ‫حكومةت) طةيشتبنة ئةو بإوايةى ثيَويستة‬ ‫لةم هةلومةرجةدا لةبةردةم زانكؤكاندا‬ ‫بووةستن‪.‬‬ ‫(‪ )2010/1/9‬د‪.‬بةرهةم َ‬ ‫سالح سةرؤكى‬ ‫حكومةتى هةريَم لةطةأل سةرؤكى زانكؤء‬ ‫راطر كؤليذء سةرؤك بةشةكانى زانكؤى‬ ‫سليَمانى كؤبووةوةء ثشتيوانيى حكومةتى‬ ‫هةريَمى بؤ زانكؤكان دووثاتكردةوةء‬ ‫ئ��ةوةى خستة روو «كابينةى شةش‬ ‫ئامانجيةتى طرنطى زياتر بة زانكؤكان‬ ‫ب��دات»‪ ،‬لةبةشيَك لةوتةكةيدا بةرامبةر‬ ‫َ‬ ‫سالح‬ ‫مامؤستايانى زان��ك��ؤ ب��ةره��ةم‬ ‫رايطةياند‪« :‬ك��ارى طرنط دةك��ةي��ن بؤ‬ ‫سةربةخؤيى زانكؤكانء دةستنةخستنة ناو‬ ‫كاروبارى زانكؤ‪ ،‬بةشيَوةيةك ريَطةنادةين‬ ‫هيض كةسيَك زانكؤ بؤ مةرامى سياسيىء‬ ‫بةرذةوةندى خؤى بةكاربهيَنيَت‪ ،‬ئيَوةش‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن زانكؤكان وةك دام��ةزراوةى‬ ‫زانستى سةيربكريَنء تيَكةأل بة بوارى ديكة‬ ‫نةكريَت»‪.‬‬ ‫د‪ .‬ب��ةره��ةم ل��ةو ب��ارةي��ةوة داواى‬ ‫لةمامؤستايان كرد هاوكاريى حكومةت‬ ‫بكةنء ريَطةنةدةن هيض كةسيَك دةست‬ ‫وةربداتة ناوكارةكانى زانكؤ‪ ،‬هاوكات‬ ‫لةدانانى ثؤستةكانى زانكؤش بة ثيَويستي‬ ‫زاني ثشت بةئاستى زانستيىء شارةزايى‬ ‫كةسايةتييةكان ببةستريَت‪ ،‬نةك ثيَوةريَكى‬ ‫ديكة‪.‬‬ ‫ه��ةظ��األ ئ��ةب��وب��ةك��ر م��ام��ؤس��ت��اى‬ ‫رؤذنامةطةريى لةزانكؤى سليَمانى وتةكانى‬ ‫سةرؤكى حكومةت لةو كؤبوونةوةيةدا‬ ‫بة داطيرساندنى َ‬ ‫طلؤثى سةوز بؤ ناوةندة‬ ‫زانكؤييةكانء َ‬ ‫طلؤثيَكى سوور لةبةردةم‬ ‫هةذموونى حيزبى ناودةباتء ثيَيواية؛‬ ‫ئةطةر كةسيَك يان اليةنيَك بإياريدابيَت‬ ‫تيذإةو ب��إواتء حساب بؤ ئاماذةكانى‬ ‫هاتوضؤ نةكات ئةو راطةياندنة ناتوانيَت‬ ‫ريَ��ى ليَبطريَت‪ ،‬وات��ة دةكةويَتة سةر‬ ‫َ‬ ‫جولةو رؤيشتنى ئةوانةى دةإؤن‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بإيارياندابيَت لةبةردةم ئةو َ‬ ‫طلؤثة سةوزةدا‬ ‫بووةستن‪ ،‬سةد َ‬ ‫طلؤثى تريشى بؤ دابنريَت‬ ‫ناتوانن بإؤن‪ ،‬ليَرةوة طرنطة حيزبةكانء‬ ‫ك��ادي��رى حيزبةكان ب��ؤئ��ةوةى بةهاى‬ ‫حكومةتةكةيان بثاريَزن ريَز لةبإيارء‬ ‫َ‬ ‫بةليَنةكانى حكومةت بطرن‪.‬‬ ‫ياريدةدةرى سةرؤكى زانكؤى سليَمانى‬

‫قسةكانى سةرؤكى حكومةتء وةزيرى خويَندنى باآل وةكو طوفتار جوان بوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫داوامانكرد لةرةفتاريشدا رةنطبداتةوة‬

‫مةم بورهان قانع‬

‫هةلَبذاردنء‬ ‫طؤ ِرانى سياسى‬

‫بؤ كاروبارى كارطيَإى‪ ،‬ئاماذة بةوةدةكات؛‬ ‫دةس��ت��يَ��وةردان��ى حيزبى ل��ةن��اوةن��دة‬ ‫زانستييةكان مةسةلةيةكى ئيداريى نيية‪،‬‬ ‫كة تةنيا بةبإيارى كةسيَك جيَبةجيَبكريَتء‬ ‫هةموو اليةك ثيَيةوة ثابةندبن‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫ثيَويستى بةكاتةو دةكريَت ئةو هةوآلنة لة‬ ‫ئايندةدا بة ئامانجى خؤيان بطةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل كةريم ياريدةدةرى‬ ‫د‪.‬فاروق‬ ‫سةرؤكى زانكؤى سليَمانى بؤ كاروبارى‬ ‫كارطيَإيى بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬هةموو‬ ‫ئ��ةو ه��ةوآلن��ةى هةية بؤ سةربةخؤيى‬ ‫زانكؤكانء كةمكردنةوةى دةستى حيزب‪،‬‬ ‫دةكريَت وةك زةمينة خؤشكةريَك ليَيان‬ ‫بإوانريَت بؤ ئ��ةوةى لة ئايندةدا ئةو‬ ‫نةريتةى ضةند َ‬ ‫ساليَكة رةطء ريشةى‬ ‫لةناو دامةزراوةكانى حكومةتء زانكؤكاندا‬ ‫داكوتاوة سنووردار بكريَتء بةرةو نةمان‬ ‫بضيَت‪ ،‬بةآلم لةواقيعدا نةهيَشتنى دةستى‬ ‫حيزب لةزانكؤء دامةزراوة حكومييةكان‬ ‫ثيَويستى بةكاتةء بة رؤذيَكء دوو رؤذ‬ ‫تةواو نابيَت»‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةنوةر ئةبوبةكر كةريم‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫بةشى ياسا لة زانكؤى سليَمانى كة يةكيَك‬ ‫بووة لة ئامادةبووانى كؤبوونةوةكة بة‬ ‫رؤذن��ام��ةى وت‪« :‬ل��ةو كؤبوونةوةيةدا‬ ‫كؤمةل َى َ‬ ‫َ‬ ‫خالى طرنطيان خستووةتة بةردةم‬ ‫وةزيرى خويَندنى باآل بؤ باشكردنى كارى‬ ‫زانكؤكان‪ ،‬نةهيَشتنى رؤتينات‪ ،‬زيادكردنى‬ ‫دةسةآلتى راط��رء سةرؤكى بةشةكان‪،‬‬ ‫جياوازى نةكردن لةنيَوان زانكؤكانء‬ ‫طةإانةوةى مافء ئيمتازانى مامؤستايان‬ ‫بة بيَاليةنى‪ ،‬قسةكانى سةرؤكى حكومةتء‬ ‫وةزيرى خويَندنى باآل وةكو طوفتار جوان‬ ‫ب��وون‪ ،‬بةآلم داوامانكرد لةرةفتاريشدا‬

‫رةنطبداتةوة»‪.‬‬ ‫بةثيَى قسةكانى سةرؤكى بةشى ياسا‬ ‫لةو بةرنامة نويَيةى‪ ،‬كة وةزيرى خويَندنى‬ ‫باآل بةناوى (كؤرس بووك)ةوة دةيةويَت‬ ‫لة وةزارةت��ةك��ةى رةض���اوى بكات‪ ،‬لة‬ ‫زؤربةى الثةإةكانيدا رةضاوى هاوسةنطيى‬ ‫سياسيىء حيزبايةتى هةريَمى تيَداكراوةء‬ ‫(قوتابى‪ /‬خويَندكار) بةيةكةوة هاتووة‪،‬‬ ‫ئةمةش لةإووى داإشتنةوة َ‬ ‫هةلةية‪ ،‬بؤية‬ ‫لةو كؤبوونةوةيةدا بةوةزيرى راطةياندووة‬ ‫يةكيَك لة دةستةواذةكان بةكاربهيَندريَت‪،‬‬ ‫ي��اخ��ود دةس��ت��ةواذةي��ةك��ى دي��ك��ةى بؤ‬ ‫بدؤزريَتةوةء حيزبايةتى لةناو نووسراوء‬ ‫بإيارةكانى وةزارةتدا كاريطةريى نةبيَت‪.‬‬ ‫هةيمةنةي حيزبي بةسةر دامودةزطاكاني‬ ‫حكومةتدا بة جؤريَك رةنطي داوةت��ةوة‬ ‫ناوةندةكاني خويَندنيشي توشي نةخؤشي‬ ‫كردووة‪ ،‬بةجؤريَك حيزب سةرؤكي زانكؤء‬ ‫عةميدي كؤليَذةكانء زؤريَك لة ثؤستةكاني‬ ‫ديكة دادةن�َي��ت‪ ،‬كة بة ثيَي ستانداردي‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتي ئةو ثؤستانة لةسةر‬ ‫خويَندني ني‬ ‫بنةماي ليَوةشاوةيي زانستي دادةنريَت‪،‬‬ ‫نةك وةالء َ‬ ‫دلسؤزي بؤ حيزب‪.‬‬ ‫ه��ةظ��األ ئ��ةب��وب��ةك��ر م��ام��ؤس��ت��اى‬ ‫رؤذنامةطةريى لة زانكؤى سليَمانى‬ ‫بةرثرسياريَتى ئةو دؤخةى لة زانكؤكان‬ ‫هةية دةطةإيَنيَتةوة بؤ حيزبةكانء‬ ‫مامؤستايانى زانكؤء َ‬ ‫دةليَت‪« :‬هةردوو ال‬ ‫زةمينةى دةستوةردانى حيزب لةكاروبارى‬ ‫زانكؤيان سازاندووة‪ ،‬بةشيَوةيةك بةشيَك‬ ‫لةوانةى ناو زانكؤ ثيَيانخؤشبووة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫حيزب دةستى نةهيَنيَتة ناو زانكؤ دةستى‬ ‫بطرن‪ ،‬لةاليةكى ديكةيشةوة خودى‬ ‫حيزبيش ئةمةى بةسةركةوتنيَكى طةورة‬

‫زانيوة‪ ،‬كة كؤميتةء ناوضةء ئؤرطانى‬ ‫حيزبى لةناو زانكؤكان هةبيَت»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ارةى ئ��ةو ث��رس��ي��ارةى ضؤن‬ ‫دةتواندريَت مامؤستايانى زانكؤ ريَطة لة‬ ‫شةثؤلى فراوانى بةرذةوةنديى حيزبةكان‬ ‫لةناو زانكؤكان بطرن؟ هةظاأل ئاماذة بةوة‬ ‫دةك��ات مامؤستا مووضة لة حكومةت‬ ‫وةردةطريَت‪ ،‬نةك حيزب‪ ،‬لةسةر سيستمى‬ ‫خزمةتكردنى زانكؤى كة ثةرلةمانى عيَراق‬ ‫دةري��ك��ردووةء ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ثشتيوانى كردووة‪ ،‬ئيشء كارى زانستيى‬ ‫خؤى دةكاتء وتى‪« :‬سةربةخؤيى زانكؤكان‬ ‫لةسةر ئةوة وةستاوة تاضةند سةرؤكى‬ ‫زانكؤء راطرء سةرؤكى بةشةكان دةتوانن‬ ‫ئؤتؤنؤمى خؤيانء زانكؤكانيان بثاريَزن‪،‬‬ ‫ضةند دةتوانن دةستدريَذى َ‬ ‫خةلكى حيزبى‬ ‫لةناوةوةى زانكؤ ببإن‪ ،‬كاية زانستييةكان‬ ‫ناكةنة قوربانيى ديدء بؤضوونء نامةى‬ ‫بةرثرسيَكى حيزبى‪ ،‬مامؤستايان دةتوانن‬ ‫بةحيزبة سياسييةكان َبليَن؛ نةخيَر‬ ‫َ‬ ‫باهةلطرى بيروبؤضوونى ئيَوةش بين‪،‬‬ ‫بةآلم بؤ جوانكردنى بيرءبؤضوونى ئيَوة لة‬ ‫دةرةوةى زانكؤكان بووةستن»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل‪ ،‬بإواي واية؛ ئيَستا‬ ‫د‪.‬فاروق‬ ‫مامؤستايان‪ ،‬خويَندكاران‪ ،‬فةرمانبةرء‬ ‫خ� َ‬ ‫�ةل��ك بةشيَوةيةكى طشتيى داواى‬ ‫ج��ي��اك��ردن��ةوةى ح��ي��زب ل��ة حكومةت‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤية ئةو مامؤستايانةى َ‬ ‫هةلطرى‬ ‫بيروباوةإيَكى حيزبةكانيشن دةيانةويَت‬ ‫زانكؤكان سةربةخؤبن‪ ،‬ئةمةش راهاتنة‬ ‫نوىء بؤضوونيَكى‬ ‫لةطةأل بارودؤخيَكى َ‬ ‫ديكة لة بةإيَوةبردنى ئيدارةدا‪ ،‬ئةطةر‬ ‫هةندى َ‬ ‫خةلك بةرطريش بكةن لة ئايندةدا‬ ‫َ‬ ‫تةسليمى واقيعةكة دةبن‪.‬‬

‫رؤذنامةنووسانى بيَسنوور‪ :‬لة كوردستانى عيَراق‪ ،‬هةأةشةو‬ ‫توندوتيذيى دذى رؤذنامةنووسة سةربةخؤكان زياددةكات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫ل��ة راث��ؤرت��يَ��ك��ى ريَ��ك��خ��راوي‬ ‫رؤذنامةنووسانى بيَسنووردا كة كؤتايي‬ ‫مانطي راب��ردوو لة ذيَر ناونيشانى (لة‬ ‫كوردستانى عيَراق‪ ،‬هةإةشةو توندوتيذيى‬ ‫دذى رؤذنامةنووسة سةربةخؤكان‬ ‫زي���اددةك���ات)‪ ،‬ب��اس ل��ة زي��ادب��وون��ى‬ ‫توندوتيذيى دذى رؤذنامةنووسان‬ ‫دةكريَت لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪)25‬ى‬ ‫تةمموزى َ‬ ‫سالى ثارةوة‪.‬‬ ‫ل���ة راث����ؤرت����ةك����ةدا ه���ات���ووة‪،‬‬ ‫رؤذنامةنووسانى بيَسنوور‪ ،‬تيَبينى‬ ‫زي��ادب��وون��ى ثيَشيَلكردنى ئ��ازادي��ى‬ ‫بةكارهيَنانى‬ ‫رؤذن��ام��ةن��ووس��ىء‬ ‫توندوتيذيى دذى رؤذنامةنووسة‬ ‫ئازادةكان دةكات ل��ةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫هةريَمييةكةى (‪)25‬ى تةمموزى(‪)2009‬‬ ‫وةء ه��ةردوو ثارتة سياسييةكةى كة‬ ‫َ‬ ‫كؤنترؤلى ئةم هةريَمةيان ك��ردووة‪،‬‬ ‫دةستيان لةو ثيَشيَلكارييةدا هةيةء زؤر‬ ‫كةيس بةم دواييانة دروستبوون‪.‬‬ ‫دوايين كةيس بريتيية لة كةيسى‬ ‫رؤذنامةنووسى سةربةخؤ‪ ،‬سةباح عةلى‬ ‫قارةمان كة بووة ئامانجى َ‬ ‫هةوليَكى رفاندن‬ ‫لة (‪)19‬ى مانطي رابردوو‪ .‬سةباح َ‬ ‫دةليَت‪:‬‬ ‫«كاتذميَر ثيَنجى ئيَوارةبوو بة سةيارةكةم‬

‫‪7‬‬

‫لة ريَطابووم ب��ةرةو م� َ‬ ‫�ال��ةوة لةطةأل‬ ‫هاوإيَيةكمدا‪ ،‬بينيمان جيَبيَكى َ‬ ‫خؤلةميَشى‬ ‫كة ضوار ضةكدارى دةمامك كردوي تيَداية‬ ‫بةدوامانةوةن»‪ .‬دواتر سةباح َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫«شؤفيَرةكةم ناسييةوة كة ئةنداميَكى‬ ‫كؤنى يةكيَتيى نيشتمانيى كوردستان بوو‪،‬‬ ‫كاتيَك دابةزين‪ ،‬زانيم دةيانةويَت بمإفيَنن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلهاتين»‪.‬‬ ‫بةآلم سةرمانليَشيَواندنء‬ ‫سةباح كة رؤذنامةنووسيَكى تةمةن‬ ‫َ‬ ‫(‪)28‬سالةو لة كفرى دةذى‪ ،‬ثيَيواية كة‬ ‫دةيانةويَت بيكوذن‪ ،‬ضونكة بابةت لةسةر‬ ‫ثارتىء يةكيَتى دةنووسيَت‪ ،‬سةباح لة‬ ‫بةرامبةردا‪ ،‬كاردانةوةى ئةوةبوو كة تا‬ ‫نةمريَت ناتوانن بيَدةنطى بكةن‪.‬‬ ‫ئ��ي��ح��س��ان��ى م����ةال ف���وئ���اد كة‬ ‫رؤذنامةنووسى هةفتةنامةي ئاويَنةية‪،‬‬ ‫يةكيَكى ديكةية لة كةيسةكانء كاتيَك‬ ‫خةريكى تويَذينةوة بووة بؤ ئامادةكردنى‬ ‫ستؤرييةك‪ ،‬لةاليةن ثؤليسى كفرييةوة‬ ‫دةستطيركراوة‪ ،‬ئيحسان كاتيَك تةلةفؤنى‬ ‫بؤ كؤمثانيايةكى ك��ارةب��ا ك��ردووة‪،‬‬ ‫بةآلم بةإيَوةبةرى كؤمثانياكة وةآلمى‬ ‫نةداوةتةوة‪ ،‬هةربؤية ئيحسان بة موبايل‬ ‫نامةي بؤ ن��اردووةو ثيَيوتووة كة ئةو‬ ‫رؤذنامةنووسةو ضةند ثرسياريَكى هةية‪،‬‬ ‫بةآلم بةإيَوةبةرةكة ثؤليسى ناردووةو‬ ‫دةستطيريان كردووة‪ .‬ئيحسان َ‬ ‫دةليَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيان لةطةأل‬ ‫وةك تيرؤريست‬

‫دةكردم‪.‬‬ ‫ق���ادر ن����ادر‪ ،‬رؤذن��ام��ةن��ووسء‬ ‫طؤشةنووسيَكى سةربةخؤيةو بؤ‬ ‫ضةند رؤذنامةو ويَبسايتيَك كاردةكات‪.‬‬ ‫بة طوتةي خ��ؤي لةاليةن ئةندامانى‬ ‫يةكيَتى‪-‬لة سويد هةإةشةى ليَكراوة‬ ‫لةبةر بةشداريكردنى لة كؤنفرانسيَكدا‬ ‫َ‬ ‫ستؤكهؤلم‪،‬‬ ‫لة (‪)17‬ى ئةم مانطةدا لة‬ ‫ئةو بة رؤذنامةنووسانى بيَسنوورى‬ ‫وت‪ ،‬سكاآلى بةرزكردووتةوة لة دذى‬ ‫ئةوانةى كة هةإةشةيان ليَكردووة‪.‬‬ ‫لة (‪)29‬ى ئؤكتؤبةرى َ‬ ‫سالى ثاردا‪،‬‬ ‫نةبةز طؤران سةرنووسةرى طؤظارى‬ ‫ك���وردى زمانى جيهان‪ ،‬لة هةوليَر‬ ‫هيَرشى كراية س��ةر‪ .‬لة بةرامبةردا‬ ‫ئ��ةن��وةر حسيَن‪ ،‬س��ةرؤك��ى ليذنةى‬ ‫داكؤكيكردن لةمافى رؤذنامةنووسان لة‬ ‫سةنديكاى رؤذنامةنووسانى كوردستان‪،‬‬ ‫راثؤرتةكةى بة «ناواقيعى» ناوبرد‪.‬‬ ‫ئةنوةر َ‬ ‫دةليَت‪ ،‬كيَشة لةنيَوان دةزطاكانى‬ ‫ثؤليسء رؤذنامةنووساندا دروستبووة‪،‬‬ ‫نةرفيَنراوة‪.‬‬ ‫بةآلم كةس ِ‬ ‫ئةنوةر بوونى كيَشةى لةنيَوان‬ ‫دةس�����ةآلتء رؤذن��ام��ةن��ووس��ان��دا‬ ‫رةتنةكردةوة‪ ،‬وتي «ثيَشيَلكاريى لةنيَوان‬ ‫دةس��ةآلتء رؤذنامةنووساندا هةيةو‬ ‫ئةمة لة هةموو دنيادا واية‪ ،‬نةك تةنيا‬ ‫لة كوردستان»‪ ،‬بةآلم َ‬ ‫دلطرانيى خؤى‬

‫بة دةرضوونى راثؤرتةكة بةوشيَوةية‬ ‫�رىء وتى‪ ،‬حةقة وردتر بيَت‪ ،‬من‬ ‫دةرب� ِ‬ ‫دةثرسم ك��ام ل��ةو رؤذنامةنووسانة‬ ‫رف�َي��ن��راوة؟ ئةنوةر حسيَن لةبارةى‬ ‫وةآلمى راثؤرتةكةى رؤذنامةنووسانى‬ ‫بيَسنوورةوة رايطةياند كة ئ��ةوان‬ ‫راثؤرتيَكى طشتى دةردةك��ةن لةبارةى‬ ‫ب���ارودؤخ���ى رؤذن��ام��ةن��ووس��ى لة‬ ‫ك��وردس��ت��انء تيَيدا ه��ةم��وو شتيَك‬ ‫رووندةكريَتةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كاردانةوةى ئاسايشى‬ ‫سليَمانى وةك اليةنيَكى بةرثرس لة‬ ‫هاوآلتييانى ثاريَزطاكة‪ ،‬ثةيوةنديمانكرد‬ ‫بة حاكم قادر‪ ،‬بةإيَوةبةرى ئاسايشى‬ ‫سليَمانييةوة‪ ،‬حاكم قادر دواى ئةوةى‬ ‫روون��ي��ك��ردةوة كة ئ��ةوان هاوكارى‬ ‫رؤذنامةنووساننء بيَقانوونى لة كةس‬ ‫َ‬ ‫قبولناكةن‪ ،‬سووربوو لةسةرئةوةى‪،‬‬ ‫«ئ��ةط��ةر يةكيَك رف�َي��ن��راوة با سكاآل‬ ‫تؤمار بكات»‪ ،‬ضونكة ئةوان بةثيَى ياسا‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةك��ةن‪ .‬دواتر حاكم‬ ‫مامةلةى‬ ‫قادر ثيَشيَلكاريى دذى رؤذنامةنووسانى‬ ‫بةهةموو شيَوةيةك رةت��ك��ردةوةو بة‬ ‫وتةى ئةو‪ ،‬ئةوان بةهةموو شيَوةيةك‬ ‫ئيدانةى كارى لةوشيَوةية دةكةنء وتى‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى ثةيوةنديى بة ئيَمةوة هةية‪،‬‬ ‫هيض رؤذنامةنووسيَك نةإفيَنراوةو ئةوة‬ ‫تةنيا ثإوثاطةندةية‪.‬‬

‫هةلمةتى بانطةشة َ‬ ‫ضةند رؤذيَكى تر‪َ ،‬‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫داهاتوى ثارلةمانى عيراق دةستثيَدةكاء بؤ ئةمةيش‪،‬‬ ‫ضةندين هةزار كانديدى ليستة جياجياكانى بةشداربوى‬ ‫ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬لةركابةريدان بؤ بردنةوةى ئةو ‪325‬‬ ‫كورسييةى بؤ ثارلةمانى داهاتوى عيراق دياريكراون‪.‬‬ ‫ئةوةى ئةم َ‬ ‫هةلبذاردنةى داهاتوى ثارلةمانى عيراق‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنةكانى ثيَشوى جيادةكاتةوة‪ ،‬سةربارى‬ ‫بونى ف��رة ليستى لةهةريَمى كوردستان بؤ ضونة‬ ‫بةغداد‪ ،‬ميكانيزمى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةية (وةك لةياساكةدا‬ ‫هاتوة؛ كة نيمضة كراوةية)ء بةتايبةتيش اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةكةوةء‬ ‫ضاوديَرانى ني‬ ‫َودةولةتىء ناوخؤية بةسةر ِ‬ ‫ضركردنةوةى َ‬ ‫هةولةكانة بؤ بةرطرتن لةهةر ثيَشيَلكاريىء‬ ‫ِ‬ ‫ساختةكارييةك؛ كة َ‬ ‫هةولدةدريَت لةمبارةيةوة بكريَن‪.‬‬ ‫ثيَشبينيدةكريَت‪ ،‬ئةمجارة وياليةتة يةكطرتوةكانى‬ ‫ئةمريكا جياواز لةجارةكانى تر‪ ،‬طوتارى خؤى سةبارةت‬ ‫قبولكردنى دةرةنجامةكانى ئةم َ‬ ‫بةضؤنيَتيى َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫رابطةيةنىء بةوة ئيكتيفانةكات كة تةنها بانطةشةبكات‬ ‫َ‬ ‫بؤ ئةنجامدانى َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى ثاكء بيَطةردء عاديالنة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َدةضى رستةيةكى تريش لةمبارةيةوة‬ ‫بةلكو ئةمجارة ثي َ‬ ‫َ‬ ‫بؤ طوتارى ئةمريكا سةبارةت بةم هةلبذاردنة زيادبكريَت‬ ‫(وةكضؤن ضاوديَرانى سياسى بةدورى نازانن) ئةويش‬ ‫ئةوةية‪ :‬هةر َ‬ ‫ناعاديالنةبىء‬ ‫هةلبذاردنيَك كة تيايدا‬ ‫َ‬ ‫ساختةكارىء خةوشداربيَت‪ ،‬ئةمريكا ئةنجامةكانى قبولَ‬ ‫ناكات‪.‬‬ ‫ب��ةط��وَي��رةى ئ��ةو زانيارييانةيشى دةرب���ارةى‬ ‫كؤبونةوةكةى ضةند رؤذى رابردوى «كريستؤفةر هي َ‬ ‫َل»ى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل نةوشيروان مستةفا‬ ‫باليؤزى ئةمريكا لةعيراق‪،‬‬ ‫�ؤران لةهةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫سةرؤكى بزوتنةوةى ط� ِ‬ ‫دزةيانكردوة‪« ،‬هي َ‬ ‫َل» ستايشى بؤضونةكانى نةوشيروان‬ ‫مستةفاى ك��ردوةء كؤبونةوةكةيش ئةنجامى باشى‬ ‫ليَكةوتوةتةوة‪.‬‬ ‫بةرثرسيَكى سياسيى َ‬ ‫باليؤزخانةى ئةمريكا لةعيراق‪،‬‬ ‫كة دوات��ر لةنانخواردنى نيَوان وةفدةكةى ئةمريكاء‬ ‫«ط��ؤران»دا بةشداربوة‪،‬‬ ‫نةوشيروان مستةفاء وةفدى‬ ‫ِ‬ ‫ئاشكرايكردوة‪ :‬ئةم كؤبونةوةية‪ ،‬لةكؤبونةوةكانى ترى‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بةرثرسانى باآلى‬ ‫ثيَشوى بةرثرسانى ئةمريكا‬ ‫«ط��ؤران»دا‪ ،‬ئيجابيتر بوةء «كريستؤفةر‬ ‫بزوتنةوةى‬ ‫ِ‬ ‫ه �َي� َ‬ ‫�ل»ي��ش‪ ،‬بؤضونةكانى ن��ةوش��ي��روان مستةفاى‬ ‫َ‬ ‫بةهيَندوةرطرتوةء ئةمريكايش‪ ،‬وةك ئةمرى واقيع‪ ،‬مامةلة‬ ‫َ‬ ‫�ؤران»دا دةكاتء بةثيَويستيشى‬ ‫لةطةل بزوتنةوةى «ط� ِ‬ ‫دةزان�َي��ت؛ ئةمجارة لةعيراقدا (بيَطومان بةهةريَمى‬ ‫َ‬ ‫بكرىء‬ ‫هةلبذاردنيَكى بيَخةوش‬ ‫كوردستانيشةوة)‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سةنطء قورسايى هيَزةكان وةك خؤيان دةربكةونء‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةو‬ ‫مامةلة‬ ‫جاريَكى تريش‪ ،‬ئةمريكا راستةوخؤ‬ ‫اليةنانةدا دةكات؛ كة سةنطء قورساييان لةهاوكيَشةكانى‬ ‫سياسيدا هةية‪.‬‬ ‫واتة‪ ،‬ئةمجارة ئةمريكايش جيا لةجارةكانى تر‪ ،‬لةريَى‬ ‫َل»ةوة‪ ،‬هاتوةتة سةر هي َ‬ ‫«كريستؤفةر هي َ‬ ‫َلء ضاوديَريَكى‬ ‫َ‬ ‫ثرؤسةى ئةمجارةى هةلبذاردنى ثارلةمانى‬ ‫وردى ِ‬ ‫عيراق دةبيَت‪ ،‬سةربارى ئةوةى دةيان وآلتء هيَزء‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتيش‪ ،‬هاوشانى كؤميسيؤنى‬ ‫ريَكخراوةكانى ني‬ ‫باآلى سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى عيراق‪ ،‬ضاوديَريى‬ ‫ثرؤسة ديموكراسىء بةشداريكردنة سياسييةى‬ ‫ئةم ِ‬ ‫هاوآلتيان دةكةن‪..‬‬ ‫طومانى تيا نيية‪ ،‬ئةمجارة َ‬ ‫هةلبذاردنى ثارلةمانى‬ ‫طؤرانكاريى لةهاوكيَشةكانى سياسيدا دةكات‬ ‫عيراق‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫(وةك هةفتةى رابردو هةر لةم طؤشةيةدا ئاماذةم ثيَكرد)‪،‬ء‬ ‫طؤرانكارييانة‪ ،‬هةريَمى كوردستانيش دةطريَتةوة‪.‬‬ ‫ئةم ِ‬ ‫َ‬ ‫هةوليَكيش بؤ بةرطرتن لةهةر‬ ‫ضركردنةوةى هةر‬ ‫بؤية‪ِ ،‬‬ ‫ساختةكارييةك (وةكضؤن ليستةكانيش بؤ خؤيان دةبنة‬ ‫ضاوديَر بةسةر يةكترييةوةء تةنانةت كانديدةكانى نيَو‬ ‫تاكة ليستيَكيش‪ ،‬ضاوديَردةبن بةسةر كانديدةكانى نيَو‬ ‫ليستةكةيانء خودى ليستةكةيشيان‪ ،‬ئةمةيش بؤ بةرطرتن‬ ‫لةهةر ساختةكارييةك كة بؤ بةرذةوةنديى كانديديَكى‬ ‫ترى نيَو ليستةكةيان بيَت)‪ ،‬بارستايى هيَزء ثارتةكانى‬ ‫طؤرانكارييةك‬ ‫كوردستان ئاشكرادةكاتء بةمةيش هةر ِ‬ ‫برياردانى سياسيداء ضؤنيَتيى‬ ‫لةثؤستء لةضؤنيَتيى ِ‬ ‫لةبرياردانى سياسيدا لةبةغداد‪،‬‬ ‫بةشداريكردنى كورد‬ ‫ِ‬ ‫ضاوةروانكراوةكان دةبن‪.‬‬ ‫لةئةطةرة نزيكة‬ ‫ِ‬ ‫هةربؤية‪ ،‬ئةمجارة بةدور نازانريَت لة‪3/7‬ى داهاتودا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫راثةرينة مةزنةكةى‬ ‫سال ِرؤذى‬ ‫لةطةل‬ ‫كة هاوكاتة‬ ‫ِ‬ ‫راثةرينيَكى تر‪ ،‬لةريَى‬ ‫طةلةكةمان لةسليَمانى‪ ،‬ئةمجارةيش‬ ‫ِ‬ ‫دةنطدانى هاوآلتيانةوة‪ ،‬سليَمانىء هةريَمى كوردستان‬ ‫طؤرانكاريى لةثيَطةى سياسيى‬ ‫بةطشتى بطريَتةوة‪،‬ء‬ ‫ِ‬ ‫هيَزةكانى كوردستاندا لةبةغداد‪ ،‬دروستبكات‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫راثـــؤرت‬

‫كةي حكومةت مولَكةكاني لة حيزب وةردةطريَتةوة؟‬ ‫راثؤرتى؛ ئةلةند مةحوى‬ ‫ئةنداميَكى ليذنةى ن��ةزاه��ة لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان بة ثيَويستى‬ ‫دةزانيَت بةزووترين كات ليذنةكةيان‬ ‫ث��إؤذةي��اس��اي��ةك ئ��ام��ادة ب��ك��ات بؤ‬ ‫ليَسةندنةوةى ئةو َ‬ ‫مولكء كةلوثةالنةى‬ ‫حكومةت‪ ،‬كة لةاليةن هةنديَك كةسء‬ ‫اليةنةوة دةستيان بةسةرداطيراوة‪،‬‬ ‫س��ك��رت �َي��رى ي��اس��اي��ى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانيش دان ب��ةوةدا دةن�َي��ت كة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‬ ‫مولكى‬ ‫تةجاوةزات بؤ سةر‬ ‫بوونى هةية‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد حةمةعةلى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى نةزاهة لة ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫جةخت ل��ةوة دةك��ات��ةوة كة َ‬ ‫مولكء‬ ‫سةروةتء سامانى حكومةت دةبيَت بؤ‬ ‫حكومةتء بةرذةوةنديى طشتيى بيَتء‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى لةطةأل بكريَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫بةثيَى ياسا‬ ‫اليةنيَك َ‬ ‫مولكء بيناء كةلوثةلى حكومةت‬ ‫بؤ بةرذةوةنديى خؤى بةكاربهيَنيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫زولمةء‬ ‫كاريَكى ناإةوايةء ناياساييةء‬ ‫ثيَويستة بةدواداضوونى بؤ بكريَتء‬ ‫بطةإيَنريَتةوة بؤ حكومةت‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد ل��ةب��ارةى ئةركى‬ ‫ليذنةكةيانةوة بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئيَمة لة‬ ‫ليذنةى نةزاهةى ثةرلةمانى كوردستان‬ ‫ئةطةر بة َ‬ ‫بةلطةوة بؤمان ئاشكرابيَت كة‬ ‫اليةنيَك دةستي طرتووة بةسةر َ‬ ‫مولكء‬ ‫بيناء كةلوثةلى حكومةتدا ليَثيَضينةوةى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا دةكةين»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ع��يَ��راق ئ��ةو الي��ةن��ة سياسييانةى‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردةوة ك��ة م� َ‬ ‫�ول��كء بيناى‬ ‫حكومةتيان بةكاردةهيَنا يان دةستيان‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‬ ‫بةسةردا طرتبوو‪ ،‬كة لة بيناكانى‬ ‫َ‬ ‫ضؤلى بكةن‪ ،‬يان ئةطةر‬ ‫بضنة دةرةوةء‬ ‫ثيَويستيان بةو بينايانةية كرآ بدةن بة‬ ‫َ‬ ‫دةولةت‪.‬‬ ‫حةمة سةعيد حةمةعةلى بةثيَويستى‬ ‫دةزانيَت ليذنةى نةزاهة ثإؤذةياسايةك‬

‫بؤ ثةرلةمانى كوردستان ئامادةبكات بؤ‬ ‫مولكء َ‬ ‫وةرطرتنةوةى َ‬ ‫مالى حكومةت‪،‬‬ ‫ئةطةر لة هةر اليةكةوة دةستى بةسةردا‬ ‫طيرابيَت‪ ،‬ئاماذةى بةوةشكرد؛ ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫مولكيَكيش كإدرابيَتء لة تاثؤ كرابيَت‬ ‫بةناوى حيزبيَك يان شةخسيَكةوة‪،‬‬ ‫ثيَويستة ل��ة ت��ؤم��ارى خ��ان��ووب��ةرة‬ ‫يةكالييبكريَتةوةء ئةطةر َ‬ ‫مولكى حكومةت‬ ‫بوو بطةإيَنريَتةوة بؤ خاوةن ماف‪.‬‬ ‫ل��ةالي��ةك��ى دي��ك��ةوة ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى هةريَمى كوردستان‪ ،‬لةكؤتايى‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوودا بإياريدا ليذنةيةك لة‬ ‫وةزارةتة ثةيوةنديدارةكانى حكومةتى‬ ‫ه��ةريَ��م ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى ئةو‬ ‫زيادةإؤييانة ثيَكبهيَنيَت كة لة قةزاء‬ ‫ناحيةكاندا هةيةء بةشيَكى زؤر لة‬ ‫قةزاكان تاثؤيان نيية يان بةشيَكى كةمى‬ ‫خانووى هاوآلتييان تاثؤكراون‪ ،‬لةم‬ ‫ليذنةيةشدا وةزارةتى دارايى ئةندامةء‬ ‫بةدواداضوون بؤ َ‬ ‫مولكةكانى حكومةت‬

‫دةكات كة زيادةإؤييان كراوةتة سةر‪.‬‬ ‫ليذنةكةى ئةنجومةنى وةزي��ران‬ ‫ثيَكهاتووة لة نويَنةراني وةزارةتةكاني‬ ‫ش����ارةوان����يء ط��ةش��ت��وط��وزارء‬ ‫ئاوةدانكرنةوةء دادء ثيشةسازييء‬ ‫بازرطانيء داراييء كشتوكاأل‪ ،‬بؤئةوةي‬ ‫ل��ةم��اوةي��ةك��ى ك��ةم��دا بةشيَوةيةكي‬ ‫مةيدانيي دي��راس��ةي ئ��ةو دياريدةية‬ ‫بكةنء راثؤرتيَك ئامادةبكةنء بيخةنة‬ ‫بةردةم ئةنجومةني وةزيران بؤ بإيار‬ ‫لةسةرداني‪.‬‬ ‫بايز َ‬ ‫تالةباني‪ ،‬وةزي���ري داراي��ي‬ ‫حكومةتي هةريَمي كوردستان‪ ،‬لة‬ ‫ليَدوانيَكى ثيَشتريدا بة رؤذنامةي‬ ‫َ‬ ‫مولكيَكي حكومةت‬ ‫راطةياندبوو‪« :‬هةر‬ ‫كة زي��ادةإؤي��ي كرابيَتةسةر‪ ،‬ئةوة‬ ‫مولكي وةزارةتي دارايية‪ ،‬هةر َ‬ ‫َ‬ ‫مولكيَك‬ ‫َ‬ ‫مولكي‬ ‫لة كوردستانء عيَراقيشدا كة‬ ‫حكومةت بيَت ل��ة ت��اث��ؤدا ب��ة ن��اوي‬ ‫وةزارةتي دارايي عيَراقء كوردستانةوة‬

‫ت��ؤم��ارة‪ ،‬ه��ةت��ا ئ��ةو م� َ‬ ‫�ول��ك��ان��ةي كة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالةوة‪،‬‬ ‫ثةيوةستن بة وةزارةتي‬ ‫بةناوي وةزارةتي داراييةوةية»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانى حكومةتى عيَراق‬ ‫بيناء‬ ‫لة ثاريَزطاكانى هةريَمى كوردستاندا‬ ‫لةدواى راثةإينةوة كةوتنة ذيَردةستى‬ ‫ه��ةردوو حيزبى حكومإان (يةكيَتىء‬ ‫ثارتى)ء هةنديَك لة حيزبء اليةنةكانى‬ ‫َ‬ ‫مولكانة‬ ‫ديكة‪ ،‬بةشيَكى زؤري��ش لةو‬ ‫ط��ةإَي��ن��ران��ةوة ب��ؤ دام��ةزراوةك��ان��ى‬ ‫حكومةتى هةريَمى كوردستان‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيَشتا ئةو اليةنانة هةموو َ‬ ‫مولكةكانى‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت��ي��ان ب��ؤ حكومةتى هةريَمى‬ ‫كوردستان نةطةإاندوةتةوة‪.‬‬ ‫محةمةد ق��ةرةداغ��ى‪ ،‬سكرتيَرى‬ ‫ئةنجومةنى وةزي���ران���ى هةريَمى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئاشكرايكرد‪ ،‬ك��ة ئةو‬ ‫ثإؤذةياسايةى نةزاهة كة ئةنجومةنى‬ ‫وةزي��ران ناردوويةتى بؤ ثةرلةمانى‬ ‫َ‬ ‫مولكيانة‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ةو كيَشة‬

‫ض���ارةس���ةردةك���ات ك��ة دةس��ت��ي��ان‬ ‫بةسةرداطيراوة‪.‬‬ ‫قةرةداغى باس لةوةشدةكات‪ ،‬كة‬ ‫دةولةت هةية‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫سآ جؤر َ‬ ‫مولكى‬ ‫مولكى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةول��ةت‪.‬‬ ‫مولكى‬ ‫تايبةتء ئةميرىء‬ ‫وتيشى‪« :‬ل��ة هةريَمى كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫بةشيَك لة َ‬ ‫دةولةت دراوة بة‬ ‫مولكةكانى‬ ‫َ‬ ‫بةدلنياييةوة‬ ‫هاوآلتييانء فةرمانبةرانء‬ ‫َ‬ ‫مولكةكانى‬ ‫زيادةإؤيش كراوةتة سةر‬ ‫حكومةت»‪.‬‬ ‫لة ئيَستادا هةريَمى كوردستانيش‬ ‫ثيَويستى بة بإياريَكى لةشيَوةى‬ ‫ب��إي��ارةك��ةى ئةنجومةنى وةزي��ران��ى‬ ‫عيَراق هةية بؤ وةرط��رت��ن��ةوةى ئةو‬ ‫َ‬ ‫مولكانةى حكومةت ك��ة دةستيان‬ ‫بةسةردا طيراوة‪ ،‬وةك ضؤن حكومةتى‬ ‫عيَراق اليةنة سياسييةكانى لة ثاريَزطاى‬ ‫ديالة ناضاركرد لة بيناكانى حكومةت‬ ‫بإؤنة دةرةوة‪ ،‬كة لةناويشيدا حيزبة‬ ‫كوردييةكانيش بةركةوتن‪.‬‬

‫ئةمسالَيش بةغدا بودجةى ثيَشمةرطة خةرج ناكات‬ ‫راثؤرتي‪ :‬ثشتيوان سةعدولَآل‬ ‫ل��ةم��اوةى ض��وار س� َ‬ ‫�ال��ى راب���ردوودا‬ ‫نةتوانراوة بودجةى هيَزى ثيَشمةرطةى‬ ‫كوردستان بخريَتة سةر سيستمى بةرطريى‬ ‫َ‬ ‫ئةمساليش‬ ‫عيَراق‪ ،‬بة بؤضوونى ضاوديَران‬ ‫ناتوانريَت ئةو كيَشةية ضارةسةر بكريَت‪.‬‬ ‫ج��ةب��ار ي���اوةر‪ ،‬ئةميندارى طشتيى‬ ‫وةزارةتى ثيَشمةرطةى حكومةتي هةريَمي‬ ‫كوردستان بة رؤذنامةى راطةياند‪ :‬بةثيَى‬ ‫دةستوور دةبيَت بودجةى ثيَشمةرطة بةشيَك‬ ‫بيَت لة بودجةى سيادى سيستمى بةرطريى‬ ‫نيشتمانيى‪ ،‬هةريَمى كوردستان بؤى هةية‬ ‫ثاسةوانى هةبيَت‪ ،‬هيَزى ثيَشمةرطة نابيَتة‬ ‫بةشيَك لة سوثاى وةزارةت��ى بةرطريى‪،‬‬ ‫ضونكة تايبةتة بة هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو دةبيَتة بةشيَك لة سيستمى بةرطريى‬ ‫نيشتمانيى ع �َي��راق‪ ،‬هيَزى ثيَشمةرطة‬ ‫ئةركيَكى سيادى جيَبةجيَدةكات‪ ،‬ئةويش‬ ‫(ثاسةوانيكردنى هةريَمى كوردستانة)‪ ،‬لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالى عيَراقدا باسلةوةدةكات؛‬ ‫ميزانييةى‬ ‫ريَكةوتن لة نيَوان سةرؤك وةزيرانى عيَراقء‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةريَمدا بكريَت‪.‬‬ ‫بودجةى هيَزى ثيَشمةرطة (ثاسةوانى‬ ‫ه��ةرَي��م) يةكيَكة لة كيَشةكانى نيَوان‬ ‫هةريَمء بةغداو ضةند َ‬ ‫ساليَك هةردووال لة‬ ‫طفتوطؤدابوون بؤ يةكالييكردنةوةى ئةم‬ ‫ثرسةء تائيَستا بودجةى ثيَشمةرطة بة‬ ‫َ‬ ‫هةلواسراويى ماوةتةوة‪ ،‬ئةمة سةرةإاى‬ ‫ئةوةى لة بودجةي ساآلنى (‪،2008 ،2007‬‬ ‫‪)2010 ،2009‬ى عيَراقدا بودجةي ثيَشمةرطة‬ ‫بةشيَك دةب �َي��ت لةبودجةي سيستمي‬ ‫بةرطريي‪.‬‬ ‫َ‬ ‫بةيتولآل ش��وك��ري‪ ،‬جيَطرى‬ ‫سةباح‬ ‫سةرؤكى ليذنةى كاروبارى ثيَشمةرطة‬ ‫لةثةرلةماني كوردستان‪ ،‬ثيَيواية؛ حكومةتى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موماتةلة دةك��ات‪ ،‬هةرضةند‬ ‫فيدراليى‬ ‫ثيَشووتر (‪ )5‬ليذنة بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو كيَشانة ثيَكهيَنراوة‪ ،‬لة بةرامبةريشدا‬

‫َ‬ ‫ه��ةول��ي��داوة بؤ‬ ‫س��ةرك��رداي��ةت��ى ك��ورد‬ ‫ضارةسةركردنء ضةندينجار سةرداني‬ ‫بةغدايان كردووة»‪.‬‬ ‫هةروةك جةبار ياوةر باسى لةوةكرد‪،‬‬ ‫تائيَستا حكومةتى عيَراق ئةو ئيلتيزامييةى‬ ‫خؤى بؤ ثيَشمةرطة جيَبةجيَنةكردووة‪ ،‬كة‬ ‫خةرجيء ثيَداويستيء مووضةيان بؤ دابين‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫هاوكات سيروان زةهاوى‪ ،‬بإياردةرى‬ ‫ليستى هاوثةيمانيى ك��وردس��ت��ان لة‬ ‫ئةنجومةنى نويَنةرانى ع �َي��راق‪ ،‬ئةوة‬ ‫َ‬ ‫سالي‬ ‫دةخاتةإوو؛ كة لةبودجةي ضوار‬ ‫راب���ردووى ع�َي��راق��دا‪ ،‬دةقيَكى ياسايي‬ ‫تايبةت بة بودجةى ثيَشمةرطةيان داناوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ئةوةشدا ئةوةش طرنطة كةى ئةم‬ ‫َبةجي دةكريَت؟‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ي‬ ‫ج‬ ‫ياسايية‬ ‫دةقة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةولى نويَنةراني كورد‬ ‫بةستراوةتةوة بة‬ ‫لةطةأل حكومةتى عيَراقدا‪.‬‬ ‫بة وت��ةى س��ي��روان زةه���اوى‪ ،‬كورد‬ ‫دةتوانيَت لة داهاتوودا بودجةى ثيَشمةرطة‬ ‫وةكو كارتيَك بةرامبةر بةغدا بةكاربهيَنيَتء‬ ‫وتي‪« :‬لة سياسةتدا مةرج نيية ئةو كارةى‬ ‫دةيكةين ئيَستا بةرهةمى هةبيَت‪ ،‬زؤرجار‬ ‫دةقى ياسايى ئةمإؤ جيَبةجيَناكريَت‪ ،‬بةآلم‬ ‫دواتر جيَبةجيَدةكريَت‪ ،‬ضونكة دةقى ياسايى‬ ‫لةطةأل واقيعى سةنطء هيَزى تؤية‪ ،‬ئيَمة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك كيَشةمان لةطةأل بةغدادا هةية‪،‬‬ ‫بؤ نموونة رَي��ذةى دانيشتووانى هةريَم‬ ‫لة عيَراقدا‪ ،‬كة (‪ )%17‬دان��راوة‪ ،‬ئةطةر لة‬ ‫سةرذميَريدا ئيَمة لةو ريَذةية كةمتربووين‬ ‫ق��ةرزارى بةغدا دةبين‪ ،‬ئةو كاتة ئيَمة‬ ‫بودجةى ثيَشمةرطة وةكو كارتيَكى بةهيَز‬ ‫بةرامبةر بةغدا بةكاردةهيَنين»‪.‬‬ ‫بةوتةي جيَطري سةرؤكي ليذنةي دارايي‬ ‫ثةرلةماني كوردستان‪ :‬ثيَدةضيَت َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪)7‬ى ئ��ازار نةخشةى سياسيى عيَراق‬ ‫بطؤإيَت‪« :‬بؤية بةإاى من ضارةسةركردنى‬ ‫ئةو مةسةلةية َ‬ ‫ئالؤزء قورستر دةبيَت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ئةمساأل نةتوانرا ئةو كيَشةية ضارةسةر‬

‫بكريَت‪ ،‬ئةو كاتة سةركردايةتى سياسيى‬ ‫كورد رايةكى ديكةى دةبيَت»‪.‬‬ ‫ه����ةروةك ئ��ةم��ي��ن��داري وةزارةت����ي‬ ‫ثيَشمةرطة رايطةياند‪ :‬حكومةتى هةريَمى‬

‫كوردستان ئامادةيى خ��ؤي دةربإيوة‬ ‫بؤ كؤتاييهيَنان بةو ثرسة‪ ،‬بةآلم تؤثةكة‬ ‫لة ساحةى حكومةتى عيَراقداية‪ ،‬دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيش ه��ةر حكومةتيَك بيَتة‬

‫سةر حكوم‪ ،‬دةبيَت ثابةندبيَت بة ياساى‬ ‫بودجةوة‪ ،‬بودجةى هيَزى ثيَشمةرطةش‬ ‫لةنيَو بودجةي ‪2010‬دايةء دةتوانين داواى‬ ‫ئةو بودجةية بكةين»‪.‬‬


‫‪9‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫جةالل جةوهةر‪:‬‬

‫ثاشةكشيَي كورد لة بةغدا‪ ،‬نيشانةى شكستى نويَنةرةكانيةتى‬ ‫سازدانى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫جةالل جةوهةر‪ ،‬هةَلسوإاوى‬ ‫بزووتنةوةى طؤإان برواى واية كة‬ ‫بةشداربوونى كورد لة هةَلبذاردنى‬ ‫ع َيراقدا بة ليستى جياواز‪ ،‬دةب َيتة‬ ‫هؤى بةدةسته َينانى زياترى‬ ‫دةسكةوتةنةتةوةييةكانء دةَل َيت‬ ‫«تاقيكردنةوةى كورد لة بةشداربوونى‬ ‫بة يةكليستيى لة ثةرلةمانء حكومةتى‬ ‫فيدراَلي لة ع َيراقء كوردستان‪ ،‬شكستى‬ ‫طةورةى خواردووة»‪.‬‬ ‫لةبارةى دةنطوباسى طةإانةوةى‬ ‫اليةنطرانى طؤ ِران بؤ ناو يةك َيتى‪ ،‬دةَل َيت‬ ‫«ئ َيستا هةر بةمةشةوة نةوةستاون‪،‬‬ ‫رؤذانة كاديرء ئةندامانى نزيكى‬ ‫دةسةآلت بةوة فريودةدةنء دةستخةرؤيان‬ ‫دةكةن كة فآلنء فآلن دةطةإَينةوة بؤ‬ ‫ناو ريزةكانى (ي‪.‬ن‪.‬ك)ء زؤرجار ئةو‬ ‫ثروثاطةندةية‪ ،‬تةنانةت بؤ منيش دةكةن‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ت َي ِروانينى بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫ضيية بؤ ك َيشةكانى ن َيوان هةرَيمء بةغدا‪،‬‬ ‫بةتايبةت لةبوارى (ناوضة ج َيناكؤكةكان‪،‬‬ ‫ث َيشمةرطة‪ ،‬بودجة‪ ،‬نةوتء غاز ‪)...‬؟‬

‫* عيَراق دةستووريَكي هةية بؤ هةموو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى عيَراق‪ ،‬بة كوردستانيشةوة كة تيايدا‬ ‫ريَوشويَنى داناوة بؤ هةريةك لةو كيَشانةى‬ ‫م��ادةى(‪ )140‬ريَطاية بؤ ضارةسةركردنى‬ ‫ناوضة كيَشةدارةكان‪ .‬الى ئيَمة لة كؤى‬ ‫ئةو ضوار كيَشةية‪ ،‬مةسةلةى كةركوكء‬ ‫ناوضةكانى تر‪ ،‬ئةولةوييةتيان دةبيَت‪ .‬ئيَمة‬ ‫هيوادارين دةسةآلتى جيَبةجيَكردن لة عيَراق‬ ‫مةسئوليةتى خؤي بة ئةمانةتةوة جيَبةجآ‬ ‫بكات‪ .‬ئيَمة بؤ ضارةسةركردنى كيَشةكانمان‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫فيدإاليدا‪ ،‬هةموو ريَطاكانى‬ ‫لةطةل حوكمةتى‬ ‫ياداشت‪ ،‬دانوستاندن‪ ،‬ريَثيَوان‪ ،‬خؤثيشاندانء‬ ‫َ‬ ‫فيدإالي دةطرينةبةر‪.‬‬ ‫ريَطاى دادطاى‬

‫رؤذنامة‪ :‬زؤرك��ات بزووتنةوةى طؤإان‬ ‫رةخنةى ئ��ةوة لة دةس��ةآلت دةطرَيت كة‬ ‫ئةوةندةى لة كةركوك خةريكى حيزبايةتى‬ ‫بوون‪ ،‬ئةوةندة بةتةنط خزمةتكردنى خةَلكى‬ ‫شارةكةو طةإانةوةى بؤ سةر هةرَيم نةبوون‪،‬‬ ‫ئايا ئةم رةخنةية بةإَيزيشتان ناطرَيتةوة‪،‬‬ ‫بةوث َييةى ماوةيةك ل َيثرسرواى يةكةمى‬ ‫يةك َيتى نيشتمانى بوون لة كةركوك؟‬

‫* ئ��ةوةى رووي��دا لة كةركوكء هةتا‬ ‫ئةمإؤش بةردةوامة‪ ،‬سياسةتى حيزبةكان‬ ‫ب��وو ل��ة ئاستةكانى س���ةرةوة‪ ،‬ن��ةك لة‬ ‫ئؤرطانةكانى ناو كةركوكدا‪ .‬ئةطةر حيزبةكان‬ ‫خؤيان ثشتطيريي لةو سياسةتى حيزبايةتيية‬ ‫نةكةن‪ ،‬ئؤرطانيَك يان كادريَك ناتوانيَت‬ ‫كاري لةم جؤرة بكات‪ .‬ئةطةر حيزبةكان‬ ‫خؤيان ثشتطيرييان لةو سياسةتة نةكردباية‪،‬‬ ‫دةيانتوانىء دةتوانن ئةو ليَثرسراوانة بطؤإن‬ ‫كة ثشتطيريى سياسةتى حيزبايةتى دةكةن‪.‬‬ ‫من لة كةركوك لةكاري سياسيء حيزبيء‬ ‫ئيداريدا‪ ،‬ثشتطيريى ئةو سياسةتةم كردووةء‬ ‫دةكةم كة هةموو نةتةوةء ئاينء مةزهةبيَك‬ ‫بتوانيَت هةست بة بوونى خؤي بكاتء َ‬ ‫رؤلي‬ ‫دياري هةبيَت لة بةإيَوةبردنى كاروباري‬ ‫كةركوكدا‪ ،‬دةسةآلتةكان بةثيَي دةستوورء‬ ‫بةثيَى قةبارةى نةتةوةء ئاينء مةزهةبةكان‬ ‫داب��ةش بكريَن‪ ،‬بةجؤريَك هةموو اليةك‬ ‫هةست بكات كة هاوبةشى راستةقينةية لة‬ ‫دةسةآلتةكانى كةركوكدا‪ .‬ئةطةر كاروبارى‬ ‫كةركوكء ناوضةكة بةشيَوةيةكى عاديالنة‬ ‫داب��ةش بكريَت‪ ،‬ئةو كاتة بة َ‬ ‫دلنياييةوة‬ ‫شويَنء بوار بؤ َ‬ ‫عةقليةتى تةسكى حيزبايةتى‬ ‫كةمدةبيَتةوة‪.‬‬ ‫من لة كةركوك ليَثرسراوى سياسيء‬ ‫حيزبى ب��ووم‪ ،‬ن��ةك ئ��ي��دارةء دةسةآلتى‬ ‫بةإيَوةبردن‪ ،‬بؤية ئيَمة تةنها هاوبةشين‬ ‫لة باشء خراثي بةرثرسياريَتيى سياسيء‬ ‫كاري حيزبى لةو ماوةيةدا‪.‬‬ ‫سكرتيَرى طشتى يةكيَتى خؤى هةميشة‬ ‫بةرثرسيارى يةكةم بووة لة كةركوكء لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬بةبيانووى ئةوةى كيَشةى كةركوك‬ ‫كيَشةيةكى هةستيارة‪ ،‬كاركردن لةسةر‬ ‫كةركوك وةك كاركردن لةسةر عةمةلياتى‬ ‫ميَشك واية‪ ،‬لةبةرئةوةى بةغداش ثايتةخت‬

‫وازهيَنانم‬ ‫لة دةسةآلتى‬ ‫ثيَشوو‪ ،‬بة رؤذى‬ ‫طة ِرانةوةم‬ ‫دةزانم بؤ بةرةى‬ ‫ميللةتةكةم‬ ‫بووة ناوةندى بإيارى عيَراقى‪ ،‬بؤية ثيَويست‬ ‫ب��ووة كةسايةتى يةكةم لة حيزبةكان‬ ‫بةشداربيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬بةشداريكردنى ك��ورد بة‬ ‫ثةرتةوازةيى و فرةليستيي لة هةَلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى ع َيراقدا زيان بة كورد ناطةيةن َيت؟‬

‫* شؤإشء جوآلنةوةى كوردء طةالنى‬ ‫دونيا‪ ،‬ئةوةى سةلـماندووةء ساغ كردووةتةوة‬ ‫كة تاقيكردنةوةى يةك حيزبء يةك فيكرء‬ ‫يةك بةرنامة لة شؤإشدا‪ ،‬تاقيكردنةوةيةكى‬ ‫شكستخواردووة‪ .‬لة سةردةمى حوكمإانيشدا‪،‬‬ ‫تاقيكردنةوةى بةشداربوون بة يةك ليست لة‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫(‪)5-4‬سالى رابردوودا‬ ‫هةلبذاردندا لة ماوةى‬ ‫تاقيكردنةوةيةك بوو لة رووى ئامانجة‬ ‫طشتييةكان لة ئاستى عيَراقء كوردستاندا‪،‬‬ ‫شكستى هيَنا‪.‬‬ ‫تاقيكردنةوةى كورديش لةو ماوةيةدا‪ ،‬لة‬ ‫بةشدار بوونى بة يةكليستيى لة ثةرلةمانء‬ ‫َ‬ ‫فيدرالي لة عيَراقء لة كوردستان‬ ‫حوكمةتى‬ ‫شكستى طةورةى خوارد‪.‬‬ ‫ثاشةكشيَي كورد لة بةغداء مانةوةى‬ ‫كيَشةو طرفتة سةرةكييةكانى‪ ،‬وةك كيَشةى‬ ‫كةركوك‪ ،‬نةوتء غاز‪ ،‬ميزانييةء ثيَشمةرطة‬ ‫َ‬ ‫بةهةلواسراوىء بةبآ ضارةسةر‪ ،‬تةنانةت‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزتربوونء زةحمةتتربووني هةنديَك لةو‬ ‫كيَشانة‪ ،‬نيشانةى شكستى نويَنةرةكانى كورد‬ ‫لة بةغداو شكستهيَنانى يةكليستيية‪ .‬هؤيةكةش‬ ‫ئةوةية كة لة بةغداء لة ناوضة كيَشةدارةكان‪،‬‬ ‫ئةوةندةى حيزبء ريَكخراوة سياسييةكان بؤ‬ ‫حيزبء بؤ ناوء ناوبانطى كةسايةتييةكانى ناو‬ ‫حيزب كاريانكردووة‪ ،‬زؤر زؤر لةوة كةمتر بؤ‬ ‫مافة دةستوورييةكانى كورد كاريانكردووةء‬ ‫َ‬ ‫بةلطةش زؤرة بؤ سةلـماندنى ئةو راستييةى‬ ‫س���ةرةوة‪ .‬ل��ةس��ةردةم��ى حكومةتةكةى‬ ‫َ‬ ‫بةرهةلستيةك‬ ‫د‪.‬عةالويدا‪ ،‬هيض جؤرة طرفتء‬ ‫بوونى نةبوو لة ب��ةردةم جيَبةجيَكردنى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتى‬ ‫م��ادةى(‪ )58‬لة ياساي ئيدارةى‬ ‫عيَراقي كاتىء مافة دةستوورييةكانى تردا‪،‬‬ ‫بيَخةمىء طوآ ثيَنةدانى نويَنةرانى كورد‬ ‫لة بةغدا نةبيَت‪ .‬لةسةردةمى حكومةتةكةى‬ ‫د‪.‬جةعفةريدا‪ ،‬خودى د‪.‬جةعفةرى خؤى لة‬ ‫كؤبوونةوةكانى لةطةأل وةفدى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانى لة بةغداء لة كؤبوونةوةكانى‬ ‫لةطةأل حيزبء ريَكخراوة سياسييةكانى‬ ‫كوردستان لة قةآلضؤالن‪ ،‬لةبةردةم هةموو‬ ‫ئةندامانى (م‪.‬س)ى (ى‪.‬ن‪.‬ك)دا رايطةياند‬ ‫كة‪ :‬مةسةلةى م��ادةى (‪)58‬ء كةركوكء‬ ‫كيَشةكانى تر‪ ،‬ثةيوةندي بة نويَنةرةكانى كورد‬ ‫خؤيانةوة هةية لة بةغدا‪ ،‬ضونكة تا ئةمإؤ هيض‬ ‫وةزيريَك‪ ،‬هيض يةكيَك لةو نويَنةرانةى كورد‬ ‫موتابةعةى مافة دةستوورييةكانى كورديان‬ ‫لة ئةنجومةنى وةزيرانى عيَراقدا نةكردووة‪.‬‬ ‫ل��ةس��ةردةم��ى حكومةتى ماليكيشدا‪،‬‬ ‫ئةنجومةنى وةزيرانى عيَراق بة نووسراوى‬ ‫رةسمىء سيَجار لةسةر يةك بة ذمارة‬ ‫(ق‪ 19468/106/1/2/‬لة ‪،)2007/11/25‬‬ ‫ذمارة (ت‪.‬ع‪ 6052/‬لة ‪)2007/12/9‬ء ذمارة‬

‫(ت‪.‬ع‪/‬س‪ 46/‬لة ‪)2008/2/2‬دا‪ ،‬داواى لة‬ ‫ئةنجومةني ثاريَزطاكانى كةركوك‪ ،‬سليَمانى‪،‬‬ ‫نةينةوا(موصل)‪ ،‬ديالةء سةالحةدين كردووة‬ ‫كة راي خؤيان بدةن لةسةر‪:‬‬ ‫‪ .1‬طيَإانةوةى قةزاكانى ضةمضةماأل‪،‬‬ ‫كةالر‪ ،‬كفريء دووز بؤ سةر كةركوك‪.‬‬ ‫‪ .2‬طيَإانةوةى ناحيةى زاب بؤ سةر‬ ‫ثاريَزطاى نةينةوا (موصل)‪.‬‬ ‫‪ .3‬س��ةرل��ةن��وآ ك��ردن��ةوةى ش��وانء‬ ‫قةرةهةنجير بة ناحية‪.‬‬ ‫‪ .4‬طؤإينى ناوى ناحيةى (ام المعارك) بؤ‬ ‫ناحيةى قةرةحةسةنء طؤإينى ناوى ناحيةى‬ ‫(الملتقى) بؤ يايضي‪.‬‬ ‫هةتا ئةمإؤ ئةنجومةنى ثاريَزطاى‬ ‫كةركوك‪ ،‬سليَمانىء نةينةوا كة ئةوسةردةمة‬ ‫هةرسيَكيان لة دةست زؤرينةى كورددا بوون‪،‬‬ ‫وةآلمى ئةو سآ نووسراوةى ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراقيان نةداوةتةوة! ئيتر دةبيَت‬ ‫بؤ طلةيى لة َ‬ ‫خةلكى تر بكةين‪ .‬ديارة جطة لةم‬ ‫بةلطانة‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلطةى تريش زؤرن‪.‬‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬ئةوةى تا ئةمإؤش َ‬ ‫زالة بةسةر‬ ‫عةقألء بيروإاى زؤرب��ةى سياسييةكانى‬

‫زيانطةياندن بة‬ ‫ميللةتء وآلت لة‬ ‫ئاستى كوردستانء‬ ‫عيَراقيشدا‪،‬‬ ‫لةالي بةشيَكى‬ ‫سياسييةكان‬

‫مةسةلةيةكى‬ ‫ئةوتؤ نيية‪ .‬طرنط‬ ‫ئةوةية ئةو جؤرة‬ ‫سياسييانة زيان بةر‬ ‫ناوء ناوبانطى خؤيان‬ ‫نةكةويَت‬

‫كورددا‪ ،‬ئةوةية كة كةسايةتييةكان بةر لة‬ ‫هةموو شتيَك بةرذةوةندىء ناوء ناوبانطى‬ ‫خؤيان ال طرنطترة‪ ،‬ثاشان حيزبء دواجار‬ ‫ميللةتء وآلت بة دوايدا ديَن‪.‬‬ ‫ئةمإؤ زيانطةياندن بة ميللةتء وآلت‬ ‫لة ئاستى كوردستانء عيَراقيشدا‪ ،‬لةالي‬ ‫بةشيَكى سياسييةكان مةسةلةيةكى ئةو تؤ‬ ‫نيية‪ .‬طرنط ئةوةية ئةو جؤرة سياسييانة زيان‬ ‫بةر ناوء ناوبانطى خؤيان نةكةويَت‪ ،‬بؤية لة‬ ‫ناو سياسي‪ ،‬رؤشنبيرء‪..‬هتد‪ ،‬ذمارةى ئةوانة‬ ‫كةمن كة لةسةر زيانطةياندن بة ميللةتى‬ ‫كوردء كوردستان‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى راسةقينةء‬ ‫عةمةلى وةردةطرنء لةم روةوة َ‬ ‫هةلويَستى‬ ‫ئةم دوايةى يةكطرتووى ئيسالميى كوردستان‬ ‫جيَطاى تةقديرة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬كآ هةَلوَيستى راستةقينة ديارى‬ ‫دةك��ات‪ ،‬كات َيك كة مافة دةستوورييةكانى‬ ‫خةَلكى كوردستان دةكةونة مةترسييةوة؟‬

‫* هيَشتا لة كوردستاندا بةرةيةكى سياسيي‬ ‫راستةقينة دروست نةبووة كة رةنطدانةوةى‬ ‫ثيَكهاتةى سياسيي كوردستان بيَت‪ ،‬هةروةها‬ ‫تا ئيَستاش لة نيَوان اليةنة سياسييةكانى‬ ‫كوردستاندا بإواء متمانةى تةواو دروست‬ ‫نةبووة تا يةكطرتووء يةكئامانج بن‪.‬‬ ‫ناإوونى اليةنة سياسييةكانى كوردستان‬ ‫لةطةأل يةكتردا لة كاروباري حوكمإانىء‬ ‫سياسيى كوردستانء عيَراقء مةسةلة‬ ‫َ‬ ‫خةلكى كوردستانء‬ ‫ضارةنووسسازةكانى‬ ‫َ‬ ‫َودةولةتييةكانى‪،‬‬ ‫ثةيوةنديية هةريَمايةتىء ني‬ ‫بة هؤى َ‬ ‫زالبوونى راو بةرذةوةنديي تاكة‬ ‫كةسء تاكة حيزب‪ ،‬بوونةتة هؤى ئةوةى لة‬ ‫كوردستانى عيَراقدا دةسةآلتةكان (ثةرلةمان‪،‬‬ ‫حكومةتء قةزا) بةشيَوةيةكى موئةسةساتى‬ ‫دروست نةبنء بة سةربةخؤيى كارنةكةن‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسةنطانديَكى هةمةاليةنةى‬ ‫ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫رؤلى كورد لة بةغداء ناوضة كيَشةدارةكان‬ ‫بكةين‪ ،‬كورد لة هيض يةكيَك لةم دوو ناوضةية‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك‬ ‫سةركةوتوو نةبووة‪ .‬ئةمةش لةبةر‬ ‫هؤء يةكيَكيش لة هؤية هةرة سةرةكييةكان‪،‬‬ ‫ملمالنيَي توندى حيزبايةتى بووة لة نيَوان‬ ‫حيزبة كوردييةكاندا‪ .‬لةم دوو ناوضةيةدا كورد‬ ‫هةم خيتابي جياوازى هةبووةء هةم شيَوازى‬ ‫جياواز لة بةإيَوةبردنى ناوضةكاندا‪ .‬نموونةى‬ ‫زؤر ديارو نزيك‪َ ،‬‬ ‫هةلويَستى جياوازي اليةنة‬ ‫سياسييةكانى كوردستان بوو‪ ،‬لة ياساي‬ ‫هةلبذاردنى عيَراق لة كؤتاى َ‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2009‬دا!‬

‫رؤذنامة‪ :‬ماوةيةكة باس لة طةإانةوةى‬ ‫هةندَيك لةكاديرو اليةنطرى طؤإان دةكرَيت‬ ‫بؤ ناو ريزةكانى يةك َيتي‪ ،‬بة راى ئ َيوة هؤكارى‬ ‫ئةو طةإانةوةية ضيية؟‬

‫‪ .1‬ط��ؤإان بزووتنةوةيةكى سياسيء‬ ‫كؤمةآليةتييةء جوآلنةوةيةكى نويَية لة‬ ‫كوردستان‪ ،‬هيَشتا خؤي كؤنةكردووةتةوة‬ ‫بةشيَوةيةكى ريَكخراوةيى تاوةكو هةم‬ ‫ئؤرطانء َ‬ ‫هةلسوإاوء ئةندامي بة تةواوى‬ ‫دياربيَتء هةم ثةيإةويَكى ثةسةندكراوى‬ ‫هةبيَت لةاليةن كؤنطرةوة‪ ،‬بؤ مةبةستى‬

‫طوي َ‬ ‫َإايةلى‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫‪ .2‬ليستى ط���ؤإان ل��ة‬ ‫(‪)2009/7/25‬دا نزيكةى نيو مليؤن دةنطي‬ ‫بةدةستهيَناء ئةوانةى دةنطيان بة طؤإاندا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلسوإاوء ئةندامى‬ ‫هةموويان كاديري‬ ‫مولتةزمى طؤإان نةبوون‪َ ،‬‬ ‫بةلكو زؤربةى‬ ‫ه��ةرةزؤري��ان دةن��طء اليةنطرى دةنطدان‬ ‫بوون بة طؤإان‪.‬‬ ‫‪ .3‬ب��ؤي��ة ئ���ةوان���ةى ل��ة ش��اش��ةى‬ ‫تةلةفزيؤنةكانى (ي‪.‬ن‪.‬ك)دا دةردةكةون‪ ،‬يان‬ ‫دةرياندةخةن (لةطةأل ريَزو خؤشةويستى‬ ‫زؤرم بؤ هةموويان)‪ ،‬بة دةطمةن نةبيَت‪،‬‬ ‫ئةطةر نا لة كوضةء كؤآلنء طةإةكةكانى‬ ‫خؤشياندا ناسراونين نةك لة ئاستى سياسيي‬ ‫حيزبيَك‪ ،‬يان ناوضةيةكدا‪ .‬تةنانةت مةرج نيية‬ ‫ئةوانةى كة لة شاشةى تةلةفزيؤنةكانةوة‬ ‫دةردةكةون‪ ،‬هةر دةنطيان بة طؤإان دابيَت!‬ ‫تةنانةت شةوى (‪12/30-29‬ء ‪،)12/31-30‬‬ ‫ذم��ارةي��ةك لة كارمةندانى راطةياندنى‬ ‫تةلةفيزيؤنى طةلي كوردستان‪ ،‬بة هةردوو‬ ‫بةشةكةيةوة‪( ،‬ئاسمانىء ناوخؤييةكةى)‬ ‫داواك���ران بؤ كؤبوونةوةيةك بة ناوى‬ ‫راطةياندن لةطةأل كارطيَإي مةكتةبى سياسيدا‬ ‫َ‬ ‫هةوالةكةدا وةك دةستةيةك لة‬ ‫كة ثاشان لة‬ ‫طؤإان لة َ‬ ‫قةلةمدران!‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةى راطةياندن‬ ‫‪ .4‬ئامانج لةم‬ ‫ئةوةية كة دةسةآلتدارانى (ي‪.‬ن‪.‬ك) كة لة‬ ‫باريَكى مةعنةويىء دةرونيىء سياسيء‬ ‫حيزبي شكستخواردودان‪ ،‬هةموو شتيَك‬ ‫بكةن بؤ ئ��ةوةى َ‬ ‫دل��ى خؤيانى ثيَخؤش‬ ‫بكةن‪ ،‬ضونكة خنكاو ثةالمارى ثوشيش‬ ‫دةدات بؤ رزطاربوون! ئ��ةوان كاردةكةن‬ ‫بؤ ثاريَزطاريكردن لة نةإوخانى ئةوانةى‬ ‫كة تا ئيَستا م��اون‪ ،‬نةك بؤ طةإانةوةى‬ ‫لةدةستضووةكان‪ .‬ئةوان‪ ،‬ئةمإؤ ثيَويستيان‬ ‫بة َ‬ ‫هةلمةتيَكى راطةياندنى لةم جؤرة هةية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةلياندا ماون‪،‬‬ ‫بؤ راطرتنى ورةى ئةوانةى‬ ‫هةر لةبةرئةوةشة كة ئةمإؤ ثةنادةبةنة‬ ‫بةر سياسةتى درؤبكة‪ ،‬درؤبكة هةتا بإوات‬ ‫ثيَدةكةن‪.‬‬ ‫‪ .5‬تةنانةت بةمةش نةوةستاون‪ ،‬رؤذانة‬ ‫كاديرء ئةندامانى نزيكى دةس��ةآلت بةوة‬ ‫فريودةدةنء دةستخةرؤيان دةكةن كة فآلنء‬ ‫فآلن دةطةإيَنةوة بؤ ناو ريزةكانى (ي‪.‬ن‪.‬ك)ء‬ ‫زؤرجار ئةو ثروثاطةندةية‪ ،‬تةنانةت بؤ منيش‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫من هةموو اليةك َ‬ ‫دلنيادةكةم كة ئيَمة بة‬ ‫بإواى تةواوةوة كاردةكةين بؤ بزووتنةوةي‬ ‫ط��ؤإانء ئ��ةم دةس��ةآلت��ةى هةية بووةتة‬ ‫سةرضاوةيةكى َ‬ ‫زولمء بيَداديىء بيَزاريء‬ ‫بيَإيَزييء بووةتة يةكيَك لة سةرضاوةكانى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء س��ةوداك��ردن بة بة مةسةلة‬ ‫ضارةنوسازةكانء بة ذياني هاوآلتييةوة لة‬ ‫كوردستانء لة عيَراقدا‪ .‬من رؤذي وازهيَنانمء‬ ‫دابإانم لةو دةسةآلتة‪ ،‬بة رؤذى رزطاريى‬ ‫دةزانم بؤ خؤمء بة رؤذى طةإانةوةم دةزانم‬ ‫بؤ بةرةى ميللةتةكةم!‬


‫‪8‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬

‫ضاوثيَكةوتن‬

‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫د‪ .‬بورهان ياسين‪ :‬نابيَت لة كوردستان تةنط بة طؤأان‬

‫هةلَبضنريَتء نانبأاوبكريَتء لة بةغدا داواى برايةتى ليَبكريَت‬ ‫سازداني‪ :‬رؤذنامة‬ ‫د‪.‬بورهان ياسين مامؤستاى‬ ‫زانكؤى لوند لة سويد‪ ،‬لة‬ ‫طفتوطؤيةكدا لةطةأل «رؤذنامة»‪ ،‬كة‬ ‫در َيذةدان بوو بةو ل َيكؤَلينةوةيةى‬ ‫دةربارةى ( باشوورى كوردستان‬ ‫دواى (‪ )7/25‬ئةرزهةذى سياسيىء‬ ‫ئةطةرةكان بةإووى داهاتوودا‪ ،‬كة‬ ‫لة (‪ )2009/10/15‬بآلويكردووةتةوة‪،‬‬ ‫ث َيى واية كة طؤإان نةك هةردةب َيت‬ ‫ضاوى لةوةب َيت‪ ،‬كة ثةلبهاو َيذ َيت‬ ‫بؤ ئاستى ع َيراقيى‪ ،‬بةَلكو لة ئاستى‬ ‫كوردستانى مةزنء ئيقليميىء‬ ‫جيهانيشدا ستراتيذء ناسنامةى خؤى‬ ‫بخةمَل َين َيت‪ ،‬ئاماذة بةوةشدةكات‬ ‫طؤإان دةتوان َيت بة ثارتىء يةك َيتى‬ ‫بَل َيت طؤإان ناب َيت لة كوردستان‬ ‫تةنطى ث َيهةَلبضنر َيتء نانبإاو‬ ‫بكر َيتء لة بةغدا داواى برايةتى‬ ‫ل َيبكر َيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى ث َيويستة طؤإان بض َيتة‬ ‫بةغداء بةشداريى هةَلبذاردنى ع َيراق‬ ‫بكات؟‬ ‫* راس��ت��ة ب��زووت��ن��ةوةى ط��ؤإان‬ ‫دةرهاويشتةى ئةو طلةيىء طازندانةية‪،‬‬ ‫كة لة م��اوةى (‪َ )18‬‬ ‫سالى راب��ردوودا‬ ‫بةهؤى دةسةآلتء سيستميَكى طةندةأل‬ ‫بةرهةمهاتبوو‪ ،‬ئةو دةرهاويَشتةيةش‪،‬‬ ‫دةرهاويشتةى دوو دةنط بوو‪ ،‬دةنطيَكى‬ ‫نيَو حيزبء دةنطيَكى دةرةوةى حيزب‪،‬‬ ‫بةآلم لة (‪)7/25‬ةوة‪ ،‬كة طؤإان نزيكةى‬ ‫نيو مليؤن دةنطى هيَنا‪ ،‬وةك هيَزيَكى‬ ‫سةركةوتووى سياسيى هاتة باشوورى‬ ‫ك��وردس��ت��ان‪ ،‬ئ��ةم��ةش رووب���ةإووى‬ ‫بةرثرسياريَتى ديكةى دةكاتةوة‪ ،‬كة روو‬ ‫لة بةغداء سياسةتى كوردة بةرامبةر بة‬ ‫عيَراق‪ ،‬طؤإان ئةطةر فرسةتى مانةوةى‬ ‫هةبيَت ئةوة بةوةدةبيَت‪ ،‬كة خؤى بة‬ ‫خاوةنى هةموو ئاستةكانى سياسةت‬ ‫بكات‪.‬‬ ‫بؤ ئ��ةوةى ئ��ةو دةنطدةرانة تةنيا‬ ‫لةسةر يةك مةسةلة بؤخؤى رانةكيَشيَت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لةسةر طشت مةسةلةكان‪ ،‬طؤإان‬ ‫نةك هةر دةبيَت ضاوى لةوةبيَت‪ ،‬كة‬ ‫ثةلبهاويَذيَت بؤ ئاستى عيَراقيىء لة‬ ‫بةغدا نويَنةرايةتى كورد بكات‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة‬ ‫ئاستى كوردستانى مةزنء ئيقليميىء‬ ‫جيهانييشدا ستراتيذء ناسنامةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫بخةمليَنيَت‪.‬‬ ‫طؤإان ناتوانيَت خؤى لة باشوورى‬ ‫ك��وردس��ت��ان قةتيس ب��ك��ات‪ ،‬ضونكة‬ ‫قةتيسبوونى لة باشوورى كوردستان‬ ‫وات���اى خ��ؤدزي��ن��ةوةي��ة ل��ة مةسةلة‬ ‫نةتةوايةتييةكان‪ ،‬بةرامبةر بة بةغداء‬ ‫بةرامبةر بةو مةسةالنةى رةهةندى‬ ‫كوردستانى مةزنء ئيقليميىء جيهانى‬ ‫دةطرنة خؤ‪.‬‬

‫مةيدانى سياسةتكردن بؤ خؤى فراوان‬ ‫دةكاتء بةمةش ثارتىء يةكيَتى دةبيَت‬ ‫لة ئاستيَكى ديكةوة حسابى بؤ بكةن‪،‬‬ ‫ليَرةوة طؤإان دةتوانيَت بة ثارتىء‬ ‫يةكيَتى َ‬ ‫بليَت؛ طؤإان نابيَت لة كوردستان‬ ‫راوبنريَتء تةنطى ثي َ‬ ‫َهةلبضنريَت ء‬ ‫نانبإاو بكريَتء لة بةغداش داواى‬ ‫برايةتى ليَبكريَت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فؤرمةلةيةك‬ ‫ثيَشكةش بكات‪ ،‬كة برايةتى راستةقينة لة‬ ‫كوردستانةوة دةستثيَدةكاتء لة بةغدا‬ ‫طوزارشت لةخؤى دةكات‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى من‪ ،‬ضوونى طؤإان‬ ‫بؤ بةغدا زياتر لة دةرفةتيَك بة طؤإان‬ ‫دةبةخشيَت‪ ،‬ئةمإؤ شةقامى كوردى‬ ‫َ‬ ‫طةندةليىء سيستمى طةندةأل‬ ‫جطة لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك نيطةرانيى هةية‪ ،‬مةسةلةى‬ ‫نةتةوةيى كورد لة باشوورى كوردستان‬ ‫رووب��ةإووى زؤر ترسء ئةطةرة‪ ،‬كة‬ ‫ئةو ئةطةرانة ثيَويستة كةسانيَك هةبن‬ ‫خؤيان بة ساحيَبى بزانن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن طؤإان بتوان َيت ئةو‬ ‫جوَلةيةى لة مةيدانى سياسيى هةر َيمى‬ ‫كوردستان بةدةستى ه َينا بيباتة ئاستى‬ ‫ع َيراقيش؟‬

‫َ‬ ‫طةندةليى سيستمى سياسيى خؤى‬ ‫*‬ ‫لة سياسةتى كورد لة بةغداش دةبينيَتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫خالى زؤر طرنطيش ئةوةية‪ ،‬كة كؤمةآلنى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى سيستمى‬ ‫خةلك لةوة تيَبطةن كة‬ ‫سياسيى خؤى لة سياسةتى كورد لة‬ ‫بةغداش دةبينيَتةوة‪ ،‬ضونكة ئةوةى لة‬ ‫بةغدا دةكريَت سياسةتى دوو حيزب‬

‫ئةمة بؤخؤى طؤإانيَكى ضؤنايةتى‬ ‫دةبيَت‪ ،‬كة ط��ؤإان دةتوانيَت بيخاتة‬ ‫ض��وارض �َي��وةى سياسةتى خ��ؤي��ةوةء‬ ‫َ‬ ‫جولةيةى لة مةيدانى‬ ‫بتوانيَت ئ��ةو‬ ‫سياسيى هةريَمى كوردستان بةدةستى‬ ‫هيَنا بيباتة ئاستى عيَراقيش‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬طؤإان هيض مةيل َيكى هةية‬ ‫بؤ بةستنى هاوثةيمان َيتى لةطةأل اليةنى‬ ‫كوردى‪ ،‬يان اليةنى عةرةبى بةشدار لة‬ ‫حكومةتء ثةرلةمانى ع َيراق؟‬

‫* ثيَدةضيَت طؤإان ئةو مةسةلةيةى‬ ‫هةلبذاردنةكان َ‬ ‫بؤ دواى َ‬ ‫هةلطرتبيَت‪ ،‬كة‬ ‫لةوةشدا طؤإان بة تةنها نييةء رةنطة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةليَك حيزبء اليةن هةم لةاليةنى‬ ‫كوردستانىء هةم عيَراقى ئةو باسةيان‬ ‫بؤ دواى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانء ئاشكرا بوونى‬ ‫َ‬ ‫هةلطرتبيَت‪ ،‬ضونكة ئةو‬ ‫ئةنجامةكان‬ ‫ذمارانةى كة دةردةكةون لةئةنجامى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة دةبنة ثيَطةى ديثلؤماسيكردن‬ ‫ل��ةس��ةر ئ��ةو ذم���اران���ة‪ ،‬ه��ةر بؤية‬ ‫خؤبةستنةوة بة هةنديَك ضوارضيَوةوة‬ ‫لةئيَستاوة كاريَكى باش نيية‪ ،‬لةدواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بيرى ليَبكريَتةوة باشترة‬ ‫ئةو طفتوطؤيانةش دوو جؤر دةبن‪،‬‬ ‫جؤريَكيان لةطةأل اليةنى كورديء ئةوى‬ ‫ديكة لةسةر ئاستى عيَراقيية‪.‬‬

‫رؤذنامة ‪ :‬لةماوةى رابردودا سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ب��ا َ‬ ‫الى ئيسالميى ع َيراق‬ ‫سةردانى هةر َيمى كوردستانى كردوو‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ثارتي و يةك َيتى ث َيكه َينانى‬ ‫بةرةيةكى هاوبةشيان تاووتو َيكرد‪،‬‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردووة‪ ،‬ضونكة دةبينريَت زياتر‬ ‫مجامةلةى اليةنى شيعى دةكةن‪ ،‬ليَرةشدا‬ ‫يةكيَتى لةوكاتةى خؤى لة حيزبى دةعوة‬ ‫نزيك دةكاتةوة ثارتى تاإادةيةك خؤي‬ ‫دوور رادةطريَت هةربؤية وا دةبينريَت‪،‬‬ ‫كة لةئايندةدا ئةم جؤرة ثةيوةندييانة‬ ‫هاوثةيمانيَتى‬ ‫كاريطةريى ل��ةس��ةر‬ ‫يةكيَتىء ثارتي دروست بكات‪.‬‬ ‫ه��ةرب��ؤي��ة راط��رت��ن��ى ئ��ةو ج��ؤرة‬ ‫هاوثةيمانيَتيانة كاريطةريى دةبيَت بؤ‬ ‫دواى َ‬ ‫هةلبذاردن‪ ،‬نةك لةسةر ئاستى‬ ‫َ‬ ‫بةلكو لة ثةيوةندى لةطةأل‬ ‫عيَراقى‪،‬‬ ‫سياسةتى طؤإان لة ئاستى كوردستانيشدا‬ ‫رةنطدةداتةوة‪ ،‬رةنطة كاريطةريى بةسةر‬ ‫ئةو هاوثةيمانيَتيانةش هةبيَت‪ ،‬كة ثيَشتر‬ ‫لة كوردستاندا وةك هاوثةيمانيَتى‬ ‫ستراتيذى بةرهةمهاتوون‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئ��ام��ان��ج ل��ة بةستنى‬ ‫هاوثةيمان َيتى ث َيشوةختى ثارتىء يةك َيتى‬ ‫لةطةأل اليةنة عةرةبةكان ضيية؟‬ ‫* رةنطة ئةو تيَزة راست دةربكةويَت‪،‬‬ ‫كة ثارتىء يةكيَتى لة دةرةوةى بازنةي‬ ‫بةرذةوةنديية نةتةوةييةكان زؤر كات‬ ‫وةك حيزب رةفتار دةكةن بؤ ثاراستنى‬ ‫بةرذةوةنديى حيزبيى‪ ،‬ئةمةش دةكةويَتة‬ ‫ئةوةى كة يةكيَتى بؤ نموونة‪ ،‬دةخوازيَت‬ ‫هيَزى خؤى ثيشانى ثارتى بدات‪ ،‬نةك‬ ‫لة ريَطةى ئةو دةنطانةى بة دةستى‬ ‫دةهيَنيَت لة بةغدا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لة ريَطةى‬ ‫هاوثةيمانيَتيكردن‪ ،‬كة لة راستيدا ئةوة‬ ‫ديثلؤماسييةتى هاوثةيمانيكردنة‪ ،‬كة‬

‫رةنطة ئةو تيَزة راست دةربكةويَت‪،‬‬ ‫كة ثارتىء يةكيَتى لة دةرةوةى بازنةى بةرذةوةنديية‬ ‫نةتةوةييةكان زؤر كات وةك حيزب رةفتار دةكةن‬ ‫بؤ ثاراستنى بةرذةوةنديى حيزبيى‬ ‫رؤذنامة ‪ :‬ضوونى طؤإان بؤ بةغدا‪،‬‬ ‫تاضةند كاريطةريى لةسةر بةه َيزبوونى‬ ‫ث َيطةى لة كوردستان دةب َيت؟‬

‫* ضوونى طؤإان بؤ بةغدا تةنانةت بة‬ ‫ذمارةيةكى كةمتر لةوةى طؤإان خؤى‬ ‫ثيَشبينى دةكات‪ ،‬بة هيَزبوونى ثيَطةى‬ ‫طؤإانة لة كوردستان‪ ،‬ضونكة ئةو كاتة‬

‫(يةكيَتيى‪ ،‬ثارتيية) سياسةتى نةتةوةيى‬ ‫نيية‪ ،‬طؤإان ئةطةر بضيَتة بةغداء ئةو‬ ‫خيتابة ثيادة بكات كة كورد دةبيَت وةك‬ ‫نةتةوة نويَنةرايةتى بكريَت لة بةغدا‪،‬‬ ‫نةك وةك ضةند حيزبيَكء بةرذةوةنديى‬ ‫نةتةوة لةبةرضاو بطيريَت‪ ،‬نةك ثؤست‬ ‫بؤ ضةند حيزبيَك‪.‬‬

‫ث َيتواية بؤ كورد كة ئاشكراية ئةمجارة‬ ‫سةنطى لةبةغدا دادةبةز َيت‪ ،‬لةئ َيستاوة‬ ‫خ��ؤى بخاتة ن��اوه��ةرب��ةرةي��ةك��ةوةو‬ ‫كارتةكانى خ��ؤى ئاشكرابكات‪ ،‬ئايا‬ ‫كار َيكى ئةق َ‬ ‫النيانةو دروستة؟‬ ‫* كورد لة بةغدا (يةكيَتىء ثارتى)‬ ‫وا ثيشانى دةدات‪ ،‬كة اليةنى شيعةى‬

‫ليَرةدا دةكريَت يةكيَتى سةربكةويَت‬ ‫لة هاوثةيمانيَتيكردن لةطةأل اليةنى‬ ‫شيعى‪ ،‬يان هةراليةنيَكى ع��ةرةبء بة‬ ‫ثيَضةوانةشةوة رةنطة درزيَك بكةويَتة‬ ‫نيَو هاوثةيمانيَتيية ستراتيذييةى كة‬ ‫لةطةأل ثارتى هةيةتى‪ ،‬بةو واتايةى كة‬ ‫ئةو ثةيوةنديانةى ئيَستا دروست دةبن‪،‬‬

‫دةكريَت شيريَكى دووسةربيَت‪ ،‬سةريَك‬ ‫ئامانج بثيَكيَت سةريَكيش خؤى بثيَكيَت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬تاضةند ئوم َيدى ئةوة‬ ‫دةكر َيت‪ ،‬كة طؤإان خوازان بةهةمان‬ ‫طإوتينى هةَلبذاردنى (‪ )7/25‬بةشداريى‬ ‫هةَلبذاردنى ثةرلةمانى ع َيراق بكةن؟‬

‫* بةبؤضوونى من طؤإان دةنطى زياتر‬ ‫دةهيَنيَت لةم َ‬ ‫هةلبذاردنة‪ ،‬ضونكة لةدواى‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫هةلبذاردنى (‪)2009/7/25‬‬ ‫ثيَطةى بوون بة ئؤثؤزسيؤن لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنيَكى‬ ‫ط��ؤإان��ةوة بؤ خ��ؤى‬ ‫ستراتيذيى زؤر راست بوو‪ ،‬كة دواى‬ ‫(‪ )18‬ساأل لة نةبوونى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬خؤت‬ ‫بكةيتة ئؤثؤزسيؤنء ئةو قوربانيانةى‬ ‫لة بوون بة ئؤثؤزسيؤنت دةكةويَتةوة‬ ‫َ‬ ‫قبولى بكةيت‪ ،‬ئةوا بة بؤضوونى من؛‬ ‫ئةو متمانةيةى بة طؤإان دراوة بةهيَزى‬ ‫دةكات‪ ،‬الوازى ناكات‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية طؤإان بةشداريى‬ ‫حكومةتى ع َيراقى دةكات‪ ،‬يان هةر وةك‬ ‫ئؤثؤزسيؤنيش لة بةغدا كار دةكات؟‬

‫* زووة بزانين لةسةر ئاستى عيَراق‬ ‫ط��ؤإان ض ئيختياريَكى دةب �َي��ت‪ ،‬ئايا‬ ‫ئؤثؤزسيؤن َ‬ ‫هةلدةبذيَريَت‪ ،‬يان بةشدار‬ ‫دةبيَت لة حكومةتى عيَراقيدا‪ ،‬بة بؤضوونى‬ ‫من بةشداريكردن لة حكومةتى عيَراقيى‪،‬‬ ‫ناكاتة هةمان ئ��ةوةى كة بةشداريى‬ ‫بكةيت لة حكومةتى هةريَمى كوردستان‪،‬‬ ‫ضونكة تؤ دةستنيشانى حكومةتى‬ ‫هةريَمت ل��ةو م��اوة دوورو دريَ��ذة‬ ‫وةك حكومةتيَكى طةندةأل ك��ردووة‪،‬‬ ‫خؤشت وةك طرووثيَكى سنووردار بة‬ ‫تواناكانتةوةء بة ئامانجى طؤإانكاريى‬ ‫لة كاراكتةرى ئةو دةسةآلتة دةضيَتة‬ ‫نيَو دةسةآلتةكةوة‪ ،‬ئةوا خةتةرى ئةوة‬ ‫هةية كة خؤت تووشى ئةو ناساغيية‬ ‫ببيت‪ ،‬لةبرى ئةوةى بتوانى ضارةسةرى‬ ‫بكةيت‪ ،‬بةآلم لة بةغدا كيَشةكان كيَشةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلييش‪،‬‬ ‫مةسةلةى‬ ‫نةتةوةيية‪،‬‬ ‫لةسةر ئاستى هةموو عيَراق دةبيَتة‬ ‫يةكيَك لة سةرئيَشةكان بؤ هةموو اليةنة‬ ‫سياسييةكانى نيَو ثةرلةمانى عيَراق‪،‬‬ ‫نةك تةنيا بؤ ط��ؤإان‪ ،‬ئ��ةوةى دةبيَتة‬ ‫ك��ارى ئةولةويةتى ط��ؤإان لة بةغدا‬ ‫مةسةلة نةتةوةييةكانة لةطةأل ثةيوةندى‬ ‫هةريَمء بةغدا‪.‬‬ ‫دةبيَت ض��اوةإوان��ى ئةوةبين‪ ،‬كة‬ ‫ئايا ط��ؤإان دةت��وان�َي��ت رَي��ط��ةى ئةو‬ ‫بةرةوثيَش ضوونة نيَطةتيظانة بطريَت‪،‬‬ ‫كة ضاوةإوان دةكريَت‪ ،‬يان ثشطيريى‬ ‫لةو ثيَشةوةضوونة ثؤزةتيظانة بكات‪،‬‬ ‫كة ديسان ض��اوةإوان دةكريَن دواى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان رووبدةن‪.‬‬


‫‪11‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬

‫نيَودةولَةتي‬

‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫بزووتنةوةى سةوز لةيادى شؤأشى ئيَراندا شؤأش دةكات؟‬ ‫ئا‪ :‬شاآلو فةتاح‬ ‫لةطةأل زيادبوونى ط��ةم��ارؤو فشارة‬ ‫دةرةكييةكان بؤ سةر ئيَران‪ ،‬فشارةكانى‬ ‫ئيَرانيش بؤ سةر ئؤثؤزسيؤنى ئةو وآلتة‬ ‫زياددةكات‪ .‬لةسيَدارةدانى ضةند كةسيَك‬ ‫هةرضةندة ب��ووة ه��ؤى ناإةزايةتييةكى‬ ‫زؤر‪ ،‬بةآلم بة ضاوترساندنى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫دادةنريَت‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى داننانى مةهدى‬ ‫ك��ةإووب��ى بة حكومةتةكةى ن���ةذاددا بة‬ ‫كشانةوةيةكى ديكةى ئؤثؤزسيؤن دادةنريَت‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةشدا ئؤثؤزسيؤنى ئةو وآلتة‬ ‫ثةيمانى ضةندين ضاالكيى ضإوثإي داوة‪،‬‬ ‫لةنيَوياندا خؤثيشاندانء دةسةآلتيش تاديَت‬ ‫توندتر وةآلمدةداتةوة‪.‬‬

‫بؤتان ئام َيدي دةينووس َيت‬

‫كشانةوةى ئةمريكا‬

‫هةإةشةكانى سةر ئؤثؤزسيؤن‬

‫رؤذى ثيَنجشةممةى رابردووحكومةتي‬ ‫ئيَران رايطةياند‪ ،‬كة دوو كةس لةسيَدارة‬ ‫َ‬ ‫هةولدان بؤ رووخاندنى‬ ‫دةدات بةتؤمةتى‬ ‫رذيَمى ئيَران‪ .‬ئةمةش بة يةكةم كةيسى‬ ‫لةوشيَوةية دادةنريَت لة دذى خؤثيشاندةرانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى ئةحمةدى نةذادى‬ ‫دذى‬ ‫سةرؤكى ئيَستاى ئةو وآلتة جيَبةجيَبكريَت‪.‬‬ ‫لةسيَدارةدانى محةمةد رةزا عةلى‬ ‫زةمانىء ئارةش رةحمانثوور بة زيادبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةولةكانى رذيَمى ئيَران دادةن��رَي��ت بؤ‬ ‫بيَدةنطكردنى ئؤثؤزسيؤنى ئ��ةو وآلتة‬ ‫لةإيَى دادطاكانةوة‪ .‬زةمانىء رةحمانثوور‬ ‫لةسيَدارةدران‪ ،‬ضةند ساتيَك ثيَش ئةوةى‬ ‫ئيَران حوكمى سيَدارة بؤ ثيَنج كةسى ديكة بة‬ ‫تؤمةتى دةستهةبوون لة ثالنى بؤمبيَكةوة بؤ‬ ‫تيَكدانى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةربكات‪.‬‬ ‫ن��ةس��ري��ن س���ت���ودةى ث���اريَ���زةرى‬ ‫رةحمانثوور‪ ،‬ترسى خؤى لةو هةنطاوةى‬ ‫ئيَران بة لةسيَدارةدانى رةحمانثوور دةربإىء‬ ‫ثيَيوابوو؛جيَبةجيَكردنىهةنطاويَكىلةوشيَوةية‬ ‫بةو خيَرايية تةنيا َ‬ ‫هةولى حكومةتى ئيَرانة بؤ‬ ‫بيَدةنطكردنى ئؤثؤزسيؤن‪ .‬كؤشكى سثىء‬ ‫ئةمنستى ئينتةرناشناأل لةسيَدارةدانةكةيان‬ ‫ئيدانةكرد‪.‬‬

‫مةهدى كةإوبى‬ ‫ئيعتيراف بة نةذاد دةكات‬

‫مةهدى كةإوبى‪ ،‬كة يةكيَكة لة سةركردة‬ ‫ديارةكانى ئؤثؤزسيؤنى ئيَران‪ ،‬ئيعتيراف‬ ‫بة حكومةتةكةى ئةحمةدى نةذاد دةكات‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة‬ ‫هةرضةندة تائيَستاش لة‬ ‫بةطومانة‪ ،‬بةآلم كوإةكةى مةهدى كةإوبى‬ ‫دةليَت‪:‬باوكىلةدواى َ‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردنةكةىخامنةئى‬ ‫ريَبةري ئيَران‪ ،‬ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكةى‬ ‫َ‬ ‫قبوولكردووة‪ .‬لةطةأل ئ��ةوةش��دا مةهدى‬ ‫كةإوبى ثيَيواية؛ َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ثإبوون‬

‫َئيرانييةكان لةضاوةإواني طؤ ِراندان‬ ‫لة ساختةكاريىء ئةويش هةرطيز سازش‬ ‫لةسةر مافى َ‬ ‫خةلك ناكات‪ .‬لة ضاوثيَكةوتنيَكدا‬ ‫كةإوبى رايطةياند‪ :‬ئةحمةدى نةذاد ثيَش‬ ‫تةواوكردنى خولى ئاسايى خؤى‪ ،‬كة ضوار‬ ‫َ‬ ‫سالة‪ ،‬بةهؤى الوازيى بارى ئابووريى ئيَرانء‬ ‫دةستلةكاردةكيَشيَتةوة‪.‬‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة‬ ‫ثيَشتر كةإوبى خؤى لة بةكارهيَنانى وشةى‬ ‫«س��ةرؤك» بؤ ئةحمةدى نةذاد دةثاراست‬ ‫بؤ ئ��ةوةى شةرعييةتى ت��ةواوى نةداتآ‪،‬‬ ‫بةآلم بةثيَى وتةى كوإةكةى كة بة ئاذانسى‬ ‫َ‬ ‫هةوالى فارس نيوسى راطةياندووة‪« ،‬مادام‬ ‫َ‬ ‫قبووليكردووة‪ ،‬ئةوة منيش ثيَمواية‬ ‫خامنةئى‬ ‫سةرؤكة»‪.‬‬

‫بزووتنةوةى سةوزء ضاالكى نوآ‬ ‫لة شوباتدا‬

‫َ‬ ‫ئةمسالدا‪ ،‬كة دةكاتة‬ ‫لة (‪)11‬ى شوباتى‬ ‫إَ‬ ‫س��الؤذى شؤإشى ئيسالميى‬ ‫(‪)31‬ةمين‬ ‫ئ��يَ��ران‪ ،‬ب��زووت��ن��ةوةى س��ةوز خ��ؤى بؤ‬ ‫ئةنجامدانى ضةند خؤثيشاندانيَك ئامادة دةكات‪،‬‬ ‫لةمبارةيةشةوة رؤذنامةى كريستيان ساينس‬ ‫مؤنيتةرى ئةمريكى لةسةر زارى يةكيَك‬ ‫لة ئةندامانى مةنفيكراوى بزووتنةوةكةوة‬ ‫رايطةياند‪ :‬خؤثيشاندةرانى ئيَران هةر لة‬ ‫هةفتةى داهاتووةوة بؤ ئةو ئةركة كؤدةبنةوة‪.‬‬ ‫ئةندامانى بزووتنةوةى سةوز بؤ كؤبوونةوة‬ ‫سووديان لة تيَكست مةسجء ظيديؤ كليثء‬ ‫مونتةداكانى ئينتةرنيَت وةرط��رت��ووة بؤ‬ ‫بآلوكردنةوةى دروشمةكاني بزووتنةوةى‬ ‫س��ةوزو ب��إي��اردان لةسةر خؤثيشاندان‪.‬‬ ‫خؤثيشاندةران بةنيازن كة رووب��ةإووى‬ ‫كاميَراى تةلةفزيؤنة حكومييةكان (بةبؤنةى‬ ‫ي��ادى شؤإشةوة) ببنةوةو شيعارةكانى‬ ‫بزووتنةوةى سةوز بةرزبكةنةوة‪ .‬مةترسيى‬ ‫دووبارة دروستبوونةوةى توندوتيذيى هةية‪،‬‬

‫ئةمةش دواى ئةوةى خؤثيشاندانةكان لة‬ ‫يادى عاشورادا خويَناويى بوون‪ ،‬هةنديَك‬ ‫لة ئةندامانى مةنفيكراوى ئؤثؤزسيؤن‬ ‫رايدةطةيةنن‪ ،‬كة حكومةتى دينيى تاران ضةند‬ ‫ويَبسايتيَكى بزووتنةوةكةى داخستووة‪ ،‬ئةمة‬ ‫َ‬ ‫روومالى‬ ‫جطة لةوةى ميدياى بيانيى بؤى نيية‬ ‫رووداوةكان بكات‪.‬‬

‫بل َير‪ :‬ئ َيرانى (‪)2010‬‬ ‫لة ع َيراقى (‪ )2003‬ترسناكترة‬

‫ت��ؤن��ى بليَرى س���ةرؤك وةزي��ران��ى‬ ‫ثيَشووى بةريتانيا‪ ،‬لةكاتى تويَذينةوة لة‬ ‫دذى لةسةر جةنطى عيَراق رايطةياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذةوة ئيَرانى‬ ‫ل��ةب��ارةى ضةكى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬زؤر ترسناكترة لة عيَراقى‬ ‫(‪ .)2003‬بليَر لةو تويَذينةوةيةدا ثةشيمانيى‬ ‫دةرنةبإى دةرب��ارةى بإياردانى جةنط لة‬ ‫دذى عيَراقء ثيَيوابوو؛ زؤربةى َ‬ ‫هةلةكان‬ ‫لة ئةنجامدابووةو ئاكامى ثيَشبينينةكردنى‬ ‫ضةند رووداويَكى ضاوةإواننةكراو بووة‪.‬‬ ‫لةبارةى ئيَرانء ثةيوةندييةكانى بةضةند‬ ‫طروثيَى تيرؤريستييةوة بليَر مةترسيى خؤى‬ ‫دةرب��ارةى ئةو وآلتة دةرب��إىء ثيَيوابوو؛‬ ‫ئيَران بةهيَزترين سةرضاوةى ناسةقامطيريى‬ ‫خؤرهةآلتى ناوةإاستة‪ .‬ثيَشترو هةريةكة‬ ‫لة كؤميتةى ثةيوةنديية دةرةكييةكانء‬ ‫كؤميتةى ئاسايشى نيشتمانيى لة ثةرلةمانى‬ ‫ئيَران‪ ،‬داواي��ان لة وةزي��رى دةرةوةى ئةو‬ ‫وآلت��ة كردبوو كة ثةيوةندييةكانى خؤى‬ ‫لةطةأل بةريتانيا بة تؤمةتى دةستيَوةردان‬ ‫لة كاروبارى ناوخؤى ئيَران بثضإيَنيَت‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةردا مةنوضةهر موتةكى‪ ،‬وةزيرى‬ ‫دةرةوةى ئيَران‪ ،‬رايطةياند‪ :‬لة دؤخى ئيَستادا‬ ‫لة ضةندين بواردا ئيَرانء بةريتانيا ثةيوةندييان‬

‫بةهيَزةو بة هةريةكة لةو بوارانةدا دةضنةوةو‬ ‫بإيارى كؤتايى دةدةن‪ .‬دةسةآلتدارانى ئيَران‬ ‫هةميشة بةريتانيا تؤمةتباردةكةن بةوةى‬ ‫دةستوةردةداتة كاروبارى ناوخؤى ئيَران‬ ‫بة يارمةتيدانى ئؤثؤزسيؤن‪ ،‬ئةمةش لةاليةن‬ ‫لةندةنةوة رةتدةكريَتةوة‪.‬‬

‫ئةمريكا طةمارؤكانى‬ ‫بؤ سةر ئ َيران زياتر دةكات‬

‫سيناتؤرةكانى ئةمريكا ثشتطيريى‬ ‫ثإؤذةياسايةك دةكةن كة ريَطة بة ئؤباماى‬ ‫سةرؤكى ئةمريكا بدات طةمارؤكانى سةر‬ ‫ئيَران زياتر بكات‪ ،‬بةآلم طةمارؤ نويَيةكان بؤ‬ ‫ئةوانةن كة سووتةمةنى رةوانةى ئيَران دةكةن‪.‬‬ ‫ئةمةش بة بإينى ثشتطيريى ماديى ئةمريكا بؤ‬ ‫ئةو كؤمثانيا نائيَرانييانةى كة سووتةمةنى‬ ‫دةطوازنةوة بؤ ثإؤذةكانى ئةو وآلتة‪ .‬لةبارةى‬ ‫طةمارؤكانى سةر ئيَرانةوة‪ ،‬هيالرى كلينتؤن‪،‬‬ ‫وةزي��رى دةرةوةى ئةمريكا‪ ،‬رايطةياند‪:‬‬ ‫طةمارؤكان بؤ سزادانى َ‬ ‫خةلكى ئيَران نيية‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو نيازيانة شيَوازى حكومةتى ئيَران لة‬ ‫طةيشتن بة تةكنةلؤذياى ناوكيى بطؤإن‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى رؤذى ضوارشةممةى هةفتةى‬ ‫ثيَشوو باراك ئؤباماي سةرؤكي ئةمريكا‬ ‫سةركردةكانى ئيَرانى ئاطاداركردةوة لةوةى‬ ‫كة َ‬ ‫بةليَنةكانيان ثشتطويَخستووة دةربارةى‬ ‫ثرؤطرامى ئةتؤمي وآلتةكةيان‪.‬‬

‫زانيارييةكاني ئ��ةم راث��ؤرت��ة لةم‬ ‫سةرضاوةية وةرطيراوة‪:‬‬ ‫‪http://www.guardian.co.uk/‬‬ ‫‪world/2010/jan/24/china-us-iran‬‬‫‪online-warfare‬‬

‫هةلَبذاردن‪ ،‬سريالنكا بةرةو ديكتاتؤريةتى شةرعى دةباتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬ ‫سريالنكا كة دوورطةيةكى ئةوسةري‬ ‫باشوورى ئاسيايةو (‪)31‬كم خوار هيندستانةء‬ ‫نزيكيى ئةم دووانةش‪ ،‬تةنيا نزيكى جوطرافى‬ ‫نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو هيض وآلتيَك لةدنيادا هيَندةى‬ ‫هيندستان كاريطةريى بؤ سةر ئةم وآلتة‬ ‫نيية‪ ،‬بةتايبةت دواى ئةوةى راستةوخؤو‬ ‫ناإاستةوخؤ يارمةتى سريالنكايدا كة شؤإشى‬ ‫تاميلةكان دابمركيَنيَتةوة‪ .‬لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫ئةم دواييةى سريالنكادا (ماهيندا راجاثاكسا)‪،‬‬ ‫سةرؤكى ثيَشووى ئةو وآلتة‪ ،‬توانى دووبارة‬ ‫ببيَتةوة سةرؤك بؤ خولى دووةمء ماوةى‬ ‫شةش َ‬ ‫سالى داهاتوو لة ركابةرةكةى خؤى‬ ‫َ‬ ‫ذةنةراليَكى هاوخةباتى‬ ‫(ساراس فؤنسيَكا) كة‬ ‫خ��ؤى ب��وو دذى جةنطى تاميلةكانء‬ ‫هةرئةويش بوو ثالنى كؤتايي تاميلةكانى دانا‪،‬‬ ‫بباتةوة‪ ،‬بةآلم بردنةوةى راجاثاكسا كؤتايى‬ ‫بةكيَشةكان نةهيَنا‪َ ،‬‬ ‫بةلكو فؤنسيَكا ئامادةنيية‬ ‫ئيعتيراف بة ئةنجامةكان بكاتء راجاثاكساش‬ ‫لة َ‬ ‫هةولى بةردةوامى دةستطيركردنيداية‪.‬‬

‫دوو هاوإآ‪ ،‬دوو سياسيى‬

‫ذةنةراألء سةرؤك دوو هاوإيَى كؤنى‬ ‫يةكتربوونء شانبةشان (‪)26‬س��األ شةإى‬ ‫قورسى تاميلةكانيان كردء دواجار بةثالنى‬ ‫فؤنسيَكا توانييان شؤإشى تاميلةكان‬ ‫دابمركيَننةوة‪ ،‬بةآلم دواى كؤتاييهاتنى ئةو‬ ‫كيَشةية‪ ،‬دوو ريَطةى جياوازيان طرتةبةرو‬ ‫ذةنةراأل ثةيوةنديكرد بة ئؤثؤزسيؤنةوةء‬ ‫سياسةتى خؤى بةشيَوةيةك داإش��ت كة‬

‫لة سوودى هيندستان بوو‪ ،‬بةثيَضةوانةى‬ ‫سياسةتى راجاثاكسا كة لة خولى ثيَشوو‪،‬‬ ‫ضاوةإواندةكريَت لةم خولةشدا لةخزمةتى‬ ‫ضيندا بيَت‪ .‬ه���ةردوو كانديد هيوايةكى‬ ‫زؤريان بة بردنةوة هةبوو لة َ‬ ‫هةلبذاردنة‬ ‫سةرؤكايةتييةكةدا‪ ،‬دواج���ار ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان لة س��وودى راجاثاكساى‬ ‫سةرؤكى ثيَشوو بوو‪.‬‬

‫مةترسيى لةسةر ديموكراسييةت‬

‫رؤذى هةينى ثيَشوو ضاوديَرانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنء ريَكخراوةكانى مافى مرؤظ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى‬ ‫رةخنةيان لة ئةنجامى‬ ‫س��ري�لان��ك��ا ط���رت ب��ة ت��ؤم��ةت��ى ب��وون��ى‬ ‫ساختةكاريىء كثكردنى فؤنسيَكاء كؤميتةى‬ ‫مافى مرؤظى ئاسيا لة هؤنط كؤنط‪ ،‬رةخنةى‬ ‫لةوة طرت كة َ‬ ‫مولكى حكومةت لة خزمةتى‬ ‫راجاثاكسادا بةكارهاتووةء لةمبارةيةوة‬ ‫ئةو طروثة وتيان‪ ،‬كيَشةكة ئةوةية كة ئايا‬ ‫سريالنكا ضيدى دةتوانيَت َ‬ ‫هةلبذاردنى ئازادو‬ ‫دادثةروةرانة ئةنجامبدات يان نا‪ .‬ئةمة جطة‬ ‫لةوةى‪ ،‬هةمان رةخنةش لةاليةن كؤمسيؤنى‬ ‫باآلى َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ئةو وآلتةوة‪ ،‬رؤذيَك‬ ‫ثيَش َ‬ ‫هةلبذاردن دةربإرا‪.‬‬ ‫ه��ةرض��ةن��دة هةريةكة ل��ة ئةمريكاو‬ ‫هيندستان‪ ،‬ثيرؤزبايى خؤيان ئاإاستةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكة كرد‪ ،‬بةآلم فؤنسيَكا رةخنةى لة‬ ‫ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان طرتء رايطةياند كة‬ ‫مليؤنان دةنطى فةوتيَنراونء حسابنةكراون‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا‪،‬حكومةتئيدانةىئةو َ‬ ‫هةلويَستةى‬ ‫كردو فؤنسيَكاى تؤمةتباركرد بةوةى ثالنى‬

‫هةبووة بؤ كوشتنى سةرؤكء لةكارخستنى‬ ‫حكومةت لة كودةتايةكي سةربازييدا‪ .‬ئةمة‬ ‫جطة لةوةى كة حكومةت ليَثيَضينةوةى لةطةأل‬ ‫رؤذنامةيةكى ئؤثؤزسيؤندا كردووةو داواى‬ ‫لة رؤذنامةوانانى راديؤى سويسرا لةو وآلتة‬ ‫كردووة كة سريالنكا جيَبهيََلن‪ ،‬دواى ئةوةى‬ ‫كة ثرسيارى زؤر هةستياريان دةربارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان وروذان��دووة‪ .‬طروثةكانى‬ ‫ميديا لةو وآلت��ة‪ ،‬رةخنةيان لة حكومةت‬ ‫طرت لةدذى كاردانةوةى خراثى بةرامبةر‬ ‫رؤذنامةنووسانء طروثى رؤذنامةنووسانى‬ ‫بيَسنوور‪ ،‬داواى لة راجاثاكسا كرد كة كؤتايى‬ ‫بة دةستطيركردنى رؤذنامةنووسان بهيَنيَت‪.‬‬ ‫ئةمة جطة ل��ةوةى كة كؤميتةى ثاراستنى‬ ‫رؤذنامةنووسانى نيويؤرك‪ ،‬سريالنكاى‬ ‫تؤمةتباركرد بة بوونى ميَذوويةكى دريَذ لة‬ ‫دةستدريَذييكردنة سةر رؤذنامةنووسانء‬ ‫داواى لة سةرؤكى ئةو وآلتةش كرد كة ئةو‬ ‫شاآلوة رابطريَت‪.‬‬

‫دةستطيركردنى سةركردةكانى‬ ‫ئؤثؤزسيؤن‬

‫لةدواى َ‬ ‫هةلبذاردنيش‪ ،‬ثؤليس دةورى‬ ‫بيناى فؤنسيَكايان داو رؤذى هةينى‬ ‫ثيَشووش ث��ازدة كةسيان لة ستافةكةى‬ ‫ن��اوب��راو دةستطيركردء دةستيانطرت‬ ‫بةسةركؤمثيوتةرةكانى ئؤفيسةكةياندا‪ ،‬بة‬ ‫تؤمةتى ثالندانان بؤ رووخاندنى حكومةتء‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةى‬ ‫بةرثرسيَكى حكوميش ئ��ةو‬ ‫ثشتإاستكردةوة‪ ،‬بةآلم ئامادةنةبوو دريَذةى‬ ‫َ‬ ‫هةلمةتةكة باسبكات‪ .‬هةرضةندة ثؤليس‬

‫َ‬ ‫ذةنةرالدا‬ ‫بؤ ماوةى ثيَنج ساعةت بةدواي‬ ‫طةإابوون‪ ،‬بةآلم نةيانتوانيبوو لةو بينايةدا‬ ‫بيدؤزنةوة‪ .‬فؤنسيَكاش دواى ئ��ةوةى كة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى دؤإاند‪ ،‬داواى لة (‪)80‬ئةندامى‬ ‫هيَزةكانى ئاسايش كرد كة بيثاريَزن‪ ،‬ضونكة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة مةترسى لةسةرةء‬ ‫راشيطةياند كة «ناوى لة ليستى ئةو كةسانةداية‬ ‫كة نابيَت وآلت جيَبهيََلن»‪ ،‬ئةم بانطةشةية‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة رةتكرايةوة‪ .‬فؤنسيَكا‪،‬‬ ‫سووربوونى خؤى لةسةر ركابةريكردنى‬ ‫راجاثاكسا لة َ‬ ‫هةلبذاردنة طشتييةكةى ئةو‬ ‫وآلتةدا بؤ ثةرلةمان دووثاتكردةوة‪.‬‬

‫تاميلةكان‪ ،‬قوربانييةكانى‬ ‫دوَينآء ئةمإؤ‬

‫هةرضةندة هةردوو سةركردة ثيَكةوة‪،‬‬ ‫جةنطى دذى تاميلةكانيان كردو بةردةواميش‬ ‫بوون تا رووخاندنى شؤإشةكةيان‪ ،‬بةآلم‬ ‫دةنطى ئةوان طرنط بوو بؤ يةكالكردنةوةى‬ ‫ئةنجامةكان‪ .‬تاميلةكان كة (‪)%12.6‬ى ئةو‬ ‫وآلتةن‪ ،‬جطة لة تاميلةهيندييةكان كة زياد‬ ‫لة (‪)%5‬ى ئةو وآلتة ثيَكدةهيَنن‪ ،‬نةيانتوانى‬ ‫كاريطةرييةكى ئةوتؤيان لةسةر ئةنجامى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان هةبيَت‪ ،‬ئةمةش لةبةر دوو هؤ‪.‬‬ ‫زؤرينةى تاميلةكان هةردوو سةركردةيان‬ ‫وةك يةك سةيردةكرد كة جياوازييةكيان‬ ‫نييةو سووديان بؤ تاميل نيية‪ ،‬هةنديَك لة‬ ‫تاميلةكان دةترسان روو لة سندووقةكانى‬ ‫دةنطدان بكةن‪ ،‬بةآلم ئةوانةى ضوونة بةردةم‬ ‫سندووقةكانى دةنطدان‪ ،‬زؤرينةيان دةنطيان‬ ‫لةدذى راجاثاكساى سةرؤكى ثيَشوو دا‪.‬‬

‫رؤذى (‪)25‬ى شوباتى (‪)2009‬‬ ‫روءناكبيرى عيَراقى ئةياد جةمالةدين‪ ،‬كة‬ ‫كةسيَكى عةلمانييةء ئةندامى ثةرلةمانيشة‪،‬‬ ‫بةشداريكرد لة ئاهةنطى نانخواردن‬ ‫لة واشنتؤن‪ ،‬كة ل��ةالي��ةن ثةيمانطاى‬ ‫ئةنتةرثرايزةوة ئامادةكرابوو‪ ،‬بةتايبةتى‬ ‫مايكأل رؤب��ن‪ .‬لة وتارةكةيدا جةمالةدين‬ ‫وتى‪« :‬درةختيَكى ديموكراسيى لة عيَراق‬ ‫ضيَنراوة‪ ،‬بةآلم هيَشتا رةطةطانى لة زةويدا‬ ‫نةضةسثيوة‪».‬‬ ‫ئةو راستدةكات‪ ،‬لةكاتيَكدا ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسيى لة عيَراقدا لة طةشةكردنداية‪،‬‬ ‫ب���ةآلم ض��ةن��دي��ن ك��ؤس��ثء ت��ةح��ةدى‬ ‫رووبةإءوى دةبيَتةوة كة ناهيََلن رةطى ئةو‬ ‫درةختة لة زةويدا بضةسثيَت‪ .‬ديموكراسى‬ ‫خؤى دةستةواذةيةكى نويَية بؤ عيَراقييةكان‪،‬‬ ‫زؤربةى ثارتة طةوةر سياسييةكانى عيَراق‬ ‫لة كوردستانةوة بؤ بةسرة ديموكراتيى‬ ‫نين‪ ،‬لةوالشةوة دراوسآ ناديموكراتةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةولى تيَكدانى‬ ‫وةك سورياء ئيَران لة‬ ‫سةقامطيريى عيَراقن‪.‬‬ ‫جةنطى عيَراق لةطةأل ئةوةى هةنديَك‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلكوذ‬ ‫لة هؤكارةكانى بؤ بوءنى ضةكى‬ ‫بوو‪ ،‬بةآلم هؤكارى ديكة بريتبوء لةوةى‬ ‫كة عيَراق بتوانيَت سيستميَكى مؤديَرنء‬ ‫ديموكراسى بنيادبنيَت لةم هةريَمةدا‪،‬‬ ‫جةنطةكة ثإ قوربانيى ب��وو‪ ،‬هةروةها‬ ‫خةرجييةكى زياد لة سنوءرى تيَضوو‪،‬‬ ‫ئةوةى ليَرةدا دةبيَت بوءتريَت‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫ديموكراسيى لة عيَراق بةستراوة بة بوءنى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا لةسةر خاكى ئةو وآلتة‪.‬‬ ‫زؤرب��ةى ثارتة طةورة عيَراقييةكان‬ ‫هيَشتا تيَنةطةيشتوءن ل��ة طؤإينى‬ ‫دةس��ةآلت بةشيَوةيةكى ئاشتييانة‪ ،‬كة‬ ‫ئةمةش ثايةيةكى سةرةكيى ديموكراسيية‪.‬‬ ‫بة بآ بوءنى هيَزيَكى بيَاليةن طروءثة‬ ‫عيَراقييةكان سوننةء شيعةو ك��ورد‪ ،‬كة‬ ‫خاوةنى ميليشيان ناتوانن ثابةندبن بة‬ ‫ثرؤسةى ديموكراسييةوة‪ ،‬كيَشةكانى‬ ‫شيعة سوننة كورد عةرةب ميَذوءيينء‬ ‫لة ئيسالم كؤنترن‪ ،‬ئةم كيَشانةش لةذيَر‬ ‫كاريطةريى وآلتانى دراوسيَدان‪ .‬كشانةوةى‬ ‫هيَزةكانى ئةمريكا زةرةرة بؤ بةرذةوةنديية‬ ‫دريَذخايةنةكانى ئةمريكاء ئازاريَكى وةك‬ ‫ظيَتنامى ليَدةكةويَتةوة‪.‬‬ ‫هةروةها بةثيَى ريَكةوتنى سؤفا‪،‬‬ ‫دةبيَت ئةمريكا لةكؤتايى (‪ )2011‬بكشيَتةوة‪،‬‬ ‫ك��ش��ان��ةوةى هيَزةكانيش لةمكاتةدا‬ ‫بةفيإؤدانى قوربانييةكانى عيَراقييةكانء‬ ‫ئةمركييةكانة‪ .‬عيَراق وآلتيَكى طرنطةو‬ ‫ناوضةيةكة سةرضاوةى وزةو تيرؤريزمة‪.‬‬ ‫بةهيَزبوءنى ديموكراسيى لة عيَراق‪،‬‬ ‫بةهيَزبوءنى ديموكراسيى لة خؤرهةآلتى‬ ‫ناوةإاستء كوردستانى ليَدةكةويَتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر ثرؤسةى ديموكراسيى شكتبهينيَت‪،‬‬ ‫ئةوا درةختةكة وشك دةبيَتء ئةنجامى‬ ‫ئازاراويى بةجيَدةهيََليَت لة ناوضةكةو‬ ‫تةنانةت بؤ َ‬ ‫خةلكى كوردستانيش‪.‬‬ ‫ئةمريكا لة نؤظةمبةرى (‪ )2011‬عيَراق‬ ‫جيَدةهيََليَت‪ ،‬ئةو شتةى تةنيا بميَنيَتةوة‬ ‫بريتيية لة ريَكةوتنى عيَراقء ئةمريكا‬ ‫بؤئةوةى داوا لة ئةمريكا بكات بنكةى‬ ‫سةربازيى بكاتةوة لةدواى كشانةوة‪ ،‬ئةطةر‬ ‫كاريطةريى ئةمريكا بةشيَوةيةكى زؤر‬ ‫ثيَويستيش نةبيَت‪ ،‬ئةوا دةبيَت بةشيَوةيةكى‬ ‫كةم هةر بميَنيَتةوة‪ .‬ئؤثؤزسيؤنى كوردى‬ ‫ثيَويستة بير لة سةردةمى دواى كشانةوةى‬ ‫ئةمريكا بكاتةوة‪ ،‬لةثاأل هةموو كاريَكى‬ ‫ريفؤرميى‪ ،‬ئؤثؤزسيؤنى كوردى دةبيَت‬ ‫كةمثةينيش بؤ مانةوةو دروستبوءنى بنكةى‬ ‫سةربازيى ئةمريكا لة عيَراق دروستبكات‪.‬‬ ‫روونكردنةوة‬

‫داواى ليَبووردن لة هاوكارمان (بؤتان ئاميَدى)ء‬ ‫خويَنةران دةكةين بؤ ئةو َ‬ ‫هةلةيةى لة ذمارةى‬ ‫ثيَشووداء لة طؤشةكةيدا روويدا‪ ،‬بةهؤى َ‬ ‫هةلةى‬ ‫ضاثةوة ماناى رستةيةكى طؤشةكةى طؤإابوو بة‬ ‫“داوةتنامةيةكى فةرميى لة سةرؤك كةنةدييةوة‬ ‫ثيَطةيشتبوو”‪ ،‬راستى رستةكة بةمشيَوةية “ئةطةر‬ ‫داوةتنامةيةكى رةسميى ثيَبطةيشتاية”‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬

‫عيَراقـى‬

‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫دةستةى ليَثرسينةوةو دادوةريي‪ ...‬ثيَكهاتةو ئةجيَندا‬ ‫راثؤرتي هةستيار قادر‬

‫بيَبةشكردنى ضةند َ‬ ‫ثاليَوراو ء ليستيَك‬ ‫لةاليةن دةستةى ليَثرسينةوةء دادوةرييةوة‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوءى عيَراق‪ ،‬تيشكى‬ ‫تيَبينييةكانى خستووةتة سةر ئةو دةستةيةء‬ ‫ثيَكهاتةو ئامانجةكانى‪ ،‬لةاليةك ئةمريكاو‬ ‫سوننةكان بة َ‬ ‫قةلةمإةوى ئيَران لة عيَراق‬ ‫وةسفى دةك���ةنء لةاليةكى ديكةشةوة‬ ‫شيعةكان ب��ة دةس��ت��ةي��ةك��ى ياسايىء‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةدةن بؤ‬ ‫طرنطييةكى هةنووكةيى‬ ‫دووبارةنةبوونةوةى ميَذوءى حوكمى‬ ‫بةعس لة عيَراقدا‪.‬‬

‫دةستةكة ضؤن ث َيكهات؟‬

‫ل��ةدواى روءخاندنى رذيَمى بةعس‬ ‫لة (‪)9‬ى نيسانى (‪)2003‬داء ثيَكهيَنانى‬ ‫ئةنجومةنى حوكم‪ ،‬كة ئةنجومةنيَكى كاتيى‬ ‫بةإيَوةبردنى عيَراق بوو بة سةرثةرشتى‬ ‫ئةمريكا‪ ،‬يةكةم بإيارى ثؤأل بريَمةرى‬ ‫سةرؤكى ئةوكاتةى ئةنجومةنةكة لة (‪)16‬ى‬ ‫هةمان مانطدا بريتي بوو لة ريشةكيَشكردنى‬ ‫بةعس لة ثيَطةكانى دةسةآلتى ئيداريىء‬ ‫سياسيى عيَراقداو لةبةر رؤشنايى ئةو‬ ‫بإيارةشدا دةستةى ريشةكيَشكردنى بةعس‬ ‫بة سةرؤكايةتي ئةحمةد ضةلةبى‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫كؤنطرةى نيشتمانيى عيَراقى‪ ،‬دامةزريَنراء‬ ‫جطة لة ك��ورد‪ ،‬نويَنةرى زؤرب��ةى اليةنة‬ ‫سةرةكييةكانى نيَو ئةنجومةنى ئةوكاتةى‬

‫حوكمى تييَدا بةشداربوو‪.‬‬ ‫دةستةكة لة شةش بةإيَوةبةريَتيى‬ ‫ثيَكديَت‪ ،‬ئةوانيش (ياسايى‪ ،‬زانيارى‪،‬‬ ‫ث������ةروةردةو رؤش��ن��ب��ي��ري��ى‪ ،‬دي���وان‪،‬‬ ‫بةدواداضوءنء جيَبةجيَكردن)ن‪.‬‬

‫دةستةى باآلى نيشتمانى‬ ‫لة ريشةك َيشكردنةوة بؤ ل َيثرسينةوة‬

‫ياساى ليَثرسينةوةء دادثةروةريى ذمارة‬ ‫سالى (‪)2008‬ى ثةرلةمان َ‬ ‫(‪)10‬ى َ‬ ‫خالى كؤتايى‬ ‫دةستةى ريشةكيَشكردنى بةعسى دياريكرد‪،‬‬ ‫بةشيَوةيةك كة ياساكة ناوى دةستةكةى‬ ‫لة ريشةكيَشكردنى بةعسةوة طؤإى بؤ‬ ‫ليَثرسينةوةء دادثةروةريى‪ ،‬طؤإينى ناوى‬ ‫دةستةكة لة روءى سياسييةوة ضةندين‬ ‫ئاماذةى جياجياى تيَداية‪ ،‬بةوثيَيةى بوءنى‬ ‫دةستةيةك بةناوى ريشةكيَشكردنى بةعس‬ ‫لة «رةطةوة» بةالى سوننةكانى ثةرلةمانةوة‬ ‫قبووأل نةدةكرا‪ ،‬كة باطراونديَكى بةعسييان‬ ‫هةيةء ثيَشتر لة ئةنجومةنى حوكمدا وةك‬ ‫ثيَويست بوءنيان نةبووة‪ ،‬طواستنةوةى ئةو‬ ‫وشةية لة سنوءريَكى دياريكراوةوة (بةعس)‬ ‫بؤ سنوءريَكى بةرفراوانترى (سةرجةم‬ ‫تاوانةكان) بؤ سوننةكان سةركةوتن بوو‪،‬‬ ‫س��ةرةإاى ئةو تيَبينييانةى كة تائيَستاش‬ ‫لةسةر ياساكة و خودى دةستةكة هةيانة‪.‬‬ ‫هةرضةندة بةثيَى مادةى (‪)2‬ى ياساكة‬ ‫ن��اوى دةستةى ريشةكيَشكردنى بةعس‬ ‫ط��ؤإدرا بؤ ليَثرسينةوةء دادثةروةريى‪،‬‬ ‫بةآلم ناوةرؤكةكةى لة رءوى كةسةكانةوة‬

‫وةك خ��ؤى م��اي��ةوة‪ ،‬بةوثيَيةى ياساكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةوةى دةستةيةكى‬ ‫ئاماذة بة‬ ‫نوآ دةك��ات لةاليةن ثةرلةمانةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةم هةنطاوة بةشكستى ليستة طةورةكان‬ ‫كؤتاييهات‪ ،‬كاتيَك نةيانتوانى دةنطى ثيَويست‬ ‫بؤ َ‬ ‫ثاليَوراوةكانيان كؤبكةنةوةء بةثيَى‬ ‫ياساكةش تا دةستةى نوآ َ‬ ‫هةلدةبذيَردريَت‪،‬‬ ‫دةستة كؤنةكة كارى خؤى دةكات‪.‬‬ ‫بةثيَى ئ��ةو زان��ي��اري��ي��ان��ةى دةس��ت‬ ‫رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬دةستةى ليَثرسينةوةء‬ ‫دادث��ةروةي��ى وةك هةموو دةستةو يةكة‬ ‫ئيداريىء سياسييةكانى ديكةى عيَراق‬ ‫بة مةبدةئي تةوافوق بةسةر (‪ )30‬ليستى‬ ‫ك��وردء شيعةو سوننةدا دابةشكراونء‬ ‫لةكؤى ئةو (‪ )7‬ئةندامةى‪ ،‬بإيارة هةيكةلى‬ ‫دةستةى نويَى ليَثرسينةوةء دادثةروةريى‬ ‫ثيَكبهيَنن‪ ،‬سيانيان شيعة دةبنء ضوارةكةى‬ ‫ديكةش دووبةدوو بؤ كوردء سوننة دةبيَتء‬ ‫هةر لة ئيَستاوة شيعة سةرؤكء كورديش‬ ‫جيَطرةكةى قؤرغكردووة‪.‬‬

‫دةستةكة ضؤن كاردةكات؟‬

‫دةستةى ليَثرسينةوةء دادثةروةريى‬ ‫بة ثشتبةستن بة ياساى دةستةى باآلى‬ ‫نيشتمانى ليَثرسينةوةء دادث��ةروةري��ى‪،‬‬ ‫(‪ )9‬ليستء ق��ةوارةى سياسيىء (‪)511‬‬ ‫ثاليَوراوانى َ‬ ‫ثاليَوراوى لة ليستى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫(‪)3/7‬ى عيَراق دوورخستةوة‪ ،‬ثرؤسةى‬ ‫َ‬ ‫ث��ال��يَ��وراوان بة‬ ‫وردبينيكردنى ن��اوى‬ ‫بةشداريى سآ ئةندامى ليذنةى ليَثرسينةوةو‬

‫دادثةروةريى ثةرلةمان ئةنجامدرا‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫يةك ثةرلةمانتارى ك��وردى تيَدابوو‪ ،‬بؤ‬ ‫تاووتويَكردنى داواى دوورخراوةكانيش‬ ‫دةستةيةكى تي َ‬ ‫َكهةلضوءنةوة لة (‪ )7‬دادوةر‬ ‫ثيَكهيَنرا‪ ،‬بةثيَى ياساى دةستةى باآلى‬ ‫نيشتمانى ليثرسينةوةو دادث��ةروةري��ى‬ ‫س��ةرج��ةم ئةوكةسانةى ثلةى تايبةتى‬ ‫بةإيَوةبةرى طشتيىء بةرةو سةرةوةيان‬ ‫لة دامودةزطاكانى حكومةتدا هةيةو ثيَشتر‬ ‫لة سةردةمى دةسةآلتى حيزبى بةعسدا‬ ‫لة ثلةى (عضو فرقة) بةرةو سةرةوةيان‬ ‫هةبوو‪ ،‬خانةنشين دةكريَنء ريَيان ثيَنادريَت‬ ‫جاريَكى ديكة بطةإيَنةوة يان بةردةوامبن لة‬ ‫كاركردن لة هةرسآ دةستةى سةرؤكايةتي‬ ‫كؤمارء ثةرلةمانء ئةنجومةنى وةزيرانء‬ ‫ئةنجومةنى ق��ةزاو وةزارةت��ةك��انء دةزطا‬ ‫ئةمنييةكان‪.‬‬ ‫دةستةى ليَثرسينةوةء دادثةروةريى بة‬ ‫دةستةيةكى سةربةخؤ لة َ‬ ‫قةلةم دةدريَت لة‬ ‫رءوى ئيدارييةوة‪ ،‬كة لةذيَر فةرمانى هيض‬ ‫وةزارةتيَكدا نييةو تةنيا لةذيَر سةرثةرشتىء‬ ‫ليذنةى ليَثرسينةوةو دادث��ةروةري��ي‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقداية‪.‬‬

‫طومانى ئةمريكاو سوننةكان‬

‫ئةطةرضى ثيَكهيَنانى دةستةكة بة‬ ‫بإيارى بريَمةر بووة بؤ كؤتاييهيَنان بة‬ ‫ئاسةوارى حيزبى بةعس لة عيَراقدا‪ ،‬بةآلم‬ ‫دوورخستنةوةى ضةند كةسايةتييةكى‬ ‫سوننى بةالى ئةمريكييةكانةوة طومانى‬

‫لةسةر دةستةى ليَثرسينةوةء دادثةروةريى‬ ‫دروس��ت��ك��رد‪ ،‬تا ئ��ةو هيَندةى ذةن��ةراأل‬ ‫ثيترايؤس‪ ،‬سةركردةى ناوةندى هيَزةكانى‬ ‫ئةمريكا لة ئاسياو ب��اك��وءرى ئةفريقا‪،‬‬ ‫دةستةى ليَثرسنةوةء دادث��ةروةري��ى بة‬ ‫ثاشكةوتةى فةيلةقى قودسى ئيَرانى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدا‪ ،‬بةدوايدا لة ذمارةى رؤذى (‪)27‬‬ ‫ى رؤذنامةى شةرقولئةوسةتدا عةلى المى‪،‬‬ ‫سةرؤكى جيَبةجيَكارى دةستةكة‪ ،‬بة تونديى‬ ‫رةتيكردةوة‪.‬‬ ‫ه��اوك��ات س���ةردان���ى ج��ؤ ب��اي��دن‪،‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ئةمريكا بؤ عيَراقء‬ ‫كؤبوونةوةكةى لةطةأل بةرثرسانى عيَراق‬ ‫ئاماذةيةكى ديكة بوو بؤ طرنطيى ئةو بابةتة‬ ‫بةالى كؤشكى سثييةوة تا هاوسةنطيى هيَز‬ ‫لة عيَراقدا بة قازانجى ئيَران دا نةشكيَتةوة‪،‬‬ ‫بةوثيَيةى شيعةكان بةرطريكارى سةرةكين‬ ‫لة دةستةى ليَثرسينةوةء دادثةروةريى‪ ،‬ئةم‬ ‫طومانةى ئةمريكا لة ثشت ئةو ناإةزاييةوة‬ ‫بوو كة اليةنة سوننييةكان بةتايبةت تاريق‬ ‫هاشمى‪ ،‬جيَطرى سةرؤك كؤمار‪ ،‬ئاراستةى‬ ‫دةستةكةي كرد‪ ،‬بةوثيَيةى ليستةكةى لة‬ ‫يةكيَك لة كةسايةتيية ديارةكانى بيَبةشكرد‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫موتلةطى سةرؤكى‬ ‫سالح‬ ‫كة ئةويش‬ ‫ب��ةرةى ديالؤطى نيشتمانيى بوو‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستةش ضةندينجار لة ريَطةى ليَدوانة‬ ‫رؤذنامةوانيةكانييةوة رةخنةى لةشةرعييةتى‬ ‫دةستةكة طرتء داواشيكرد ئةو دؤسيةية لة‬ ‫ريَطةى ئةنجومةنى سياسيى بؤ ئاسايشى‬ ‫نيشتمانى عيَراقةوة‪ ،‬يةكالييبكريَتةوة‪.‬‬

‫ثةرلةماني عيَراق‪ ،‬ضي بةجيَهيَشت؟‬ ‫راثؤرتي‪ :‬بةهادين يوسف‬

‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق‪ ،‬بة‬ ‫ثةسةندكردني بودجةي (‪ )2010‬لةرؤذي‬ ‫(‪ )1/26‬ثةردةي لةسةر شانؤي ضوارساأل‬ ‫كاركردني ثإكَيشمةكَيشمء ملمالنآ‬ ‫دادايةوةو بةشَيكي ديكةي كَيشةو مةسةلة‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكاني بةجَيهَيشت بؤ خولي‬ ‫داهاتوو‪.‬‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق كة لة‬ ‫(‪)2005/12/15‬دا َ‬ ‫هةلبذاردني سةرتاسةريي‬ ‫بؤكراو لة (‪ )275‬ئةندام ثَيكهاتووة‪ ،‬يةكةم‬ ‫دانيشتني لة (‪ )2006/3/16‬ئةنجامداء‬ ‫(‪ 24‬ليذنةي هةميشةييء ‪ 2‬ليذنةي‬ ‫كاتيي ثَيكهَينا)ء لةماوةي كاركردنيدا‬ ‫نزيكةي (‪)200‬ياساي ثةسةندكردووةء‬ ‫زياتر لة (‪)127‬ث��إؤذةي��اس��او بإيارو‬ ‫هةمواركردنةوةي ياساكاني ثَيشووش‬ ‫لة ليذنةكاندا طفتوطؤيان لةسةركراوة‪،‬‬ ‫يان لةبةردةستي ليذنةكاندانء بةشَيكي‬ ‫زؤريشيان بةهؤي رَيكنةكةوتني اليةنة‬ ‫سياسييةكانةوة راستةوخؤ طفتوطؤكردن‬ ‫لةسةري دواخ��راوة بؤ خولي داهاتوو‪،‬‬ ‫كة ضاوةإواندةكرَيت لة ‪2010/3/7‬ء‬ ‫َ‬ ‫لةهةلبذاردنَيكي سةرتاسةريدا (‪)375‬‬ ‫ئ��ةن��دام��ي ن���وآ ب��ؤ ئةنجومةنةكة‬

‫َ‬ ‫هةلبذَيردرَيت‪.‬‬ ‫ياساي ن��ةوتء غ��ازو َ‬ ‫بةلطةنامةي‬ ‫ضاكسازيي سياسييء ياساي حيزبةكانء‬ ‫راث��رس��ي ل��ةس��ةر رَيككةوتننامةي‬ ‫ئةمنيي نَيوان عَيراقء ئةمريكاء ياساي‬ ‫ثاراستني رؤذنامةنووسان‪ ،‬طرنطترين‬ ‫ئةو ياسايانة بوون كة ضاوةإواندةكرا‬ ‫ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق لة دواخولي‬ ‫دانيشتنةكانيداء ب��ةر لة كؤتاييهاتني‬ ‫م��اوةي كاركردني ثةسةندي بكردناية‪،‬‬ ‫بةآلم بةهؤي ئامادةنةبووني بةشَيكي‬ ‫ثةرلةمانتارانء كاتكوشتن بةئامانجي‬ ‫سةثاندني مةرجةكانيان‪ ،‬ثةسةندكردني‬ ‫ئةو ياسايانة دواكةوت بؤ خولي داهاتوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫هةلثةسَيردراوةكان‬ ‫طرنطترين ياسا‬ ‫َ‬ ‫حةوالةي خولي‬ ‫كة ئةنجومةني نوَينةران‬ ‫داه��ات��ووي ك��ردوون‪ ،‬بة «ستراتيذيي»‬ ‫ناودةبرَين‪ ،‬بريتين لة ياساكاني (نةوتء‬ ‫غاز‪ ،‬هةمواركردنةوةي دةستوور‪ ،‬ياساي‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬ياساي وةزارةتةكاني ناوخؤو‬ ‫بةرطرييء وةرزشء الوانء دةستةي‬ ‫رووبةإووبوونةوةي تيرؤرء وةزارةتي‬ ‫َ‬ ‫دةولةت بؤ كاروباري ئاسايشي نيشتمانيي‪،‬‬ ‫راوَيذكاري ئاسايشي نيشتمانييء ياساي‬ ‫ثاراستني رؤذنامةنووسان)‪.‬‬ ‫ه����ةروةه����ا ط��رن��ط��ت��ري��ن ئ��ةو‬

‫ثإؤذةياسايانةشي كة لةاليةن ليذنةكانةوة‬ ‫تةواوكراونء ئامادةن بؤ ثةسةندكردنء‬ ‫رةوانةي سةرؤكايةتي ئةنجومةني نوَينةران‬ ‫كرابوون‪ ،‬تا بةر لة تةواوبووني ماوةي‬ ‫كارةكانيان ثةسةندبكرَين‪ ،‬بريتيبوون‬ ‫ل��ة ثإؤذةياساكاني (رةت��ك��ردن��ةوةي‬ ‫بإياري مةجيلسى قيادة سةورةى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪ ،)2003‬ياساي بيمةي‬ ‫(‪)26‬ي‬ ‫كؤمةآليةتي بؤ بَيكارةكانء ياساي‬ ‫دابةشكردني زةوي بةسةر هاوآلتييانء‬ ‫ثَيداني ثَيشينةي خانووبةرةو ياساي‬ ‫كردني بةسرة بة ثايتةختي ئابووريي‬ ‫ع �َي��راقء ه��ةم��وارك��ردن��ةوةي دووةم��ي‬ ‫ياساي خانةنشيني يةكطرتووى ذمارة‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2006‬ء هةمواركردنةوةي‬ ‫‪27‬ي‬ ‫ياساي وةزارةت���ي ك��ؤضء كؤضبةرانء‬ ‫هةمواركردنةوةي ياساي لَيخؤشبووني‬ ‫َ‬ ‫سالي (‪)2008‬ء ياساي‬ ‫ذم��ارة (‪)19‬ي‬ ‫رَيكخستني رَيكارييةكاني ثاآلوتني سةرؤك‬ ‫كؤمارو رَيكارييةكاني دياريكردني جَيطرَيك‬ ‫يان زياتر بؤ سةرؤك كؤمار)‪.‬‬ ‫لة دواخولي دانيشتنةكاني ئةنجومةني‬ ‫نوَينةراندا كة بؤ م��اوةي ي��ةك مانط‬ ‫درَيذكرايةوة بة ئامانجي ثةسةندكردني‬ ‫ب��ودج��ةي (‪ ،)2010‬كَيشةي سةرةكي‬ ‫دانيشتنةكان‪ ،‬ئامادةنةبووني ثةرلةمانتاران‬ ‫بوو لة َ‬ ‫هؤلي كؤبوونةوةكاندا‪ ،‬كة بووة‬ ‫هؤي دواخستني ثةسةندكردني ضةندين‬ ‫ثإؤذةياسا‪ ،‬سةرةإاي ئةوةش ئةنجومةني‬ ‫نوَينةران لةطةأل ثةسةندكردني بودجةشدا‪،‬‬ ‫تواني نزيكةي (‪)20‬ياساو هةمواركردنةوةي‬ ‫ياسا ثةسةندبكات‪.‬‬ ‫سةرةإاي ثةسةندكردني ئةو (‪)200‬‬ ‫ياساية‪ ،‬لة م��اوةي نزيكةي (‪)4‬س��األ‬ ‫كاركردنيدا‪ ،‬كةضى دةيان ثإؤذةياساش‬ ‫بة ثةسةندنةكراويي بؤ خولي داهاتوو‬ ‫(ثإؤذةياساي‬ ‫لةوانة‬ ‫بةجَيهَيَلراون‪،‬‬ ‫ئةنجومةني نيشتمانيي ئاو‪ ،‬بةكرَيداني‬ ‫َ‬ ‫كشتوكاليي‪ ،‬ي��اس��اي زانكؤو‬ ‫زةوي‬ ‫كؤلَيذةئةهلييةكان‪ ،‬ث��إؤذةي تايبةت بة‬ ‫ئامادةنةبووني ئةنداماني ئةنجومةني‬ ‫نوَينةران‪ ،‬هةمواركردني ياساي ئاآلي‬ ‫عَيراق‪ ،‬ياساي ئةنجومةني نيشتمانيي‬ ‫بؤ ئاوادانكردنةوةو ثةرةثَيدان‪ ،‬ياساي‬ ‫م��ادةه��ؤش��ب��ةرةك��ان‪ ،‬ي��اس��اي دادط��اي‬ ‫دةس��ت��ووري��ي ب��اآل‪ ،‬ياساي وةزارةت���ي‬ ‫كشتوكاأل‪ ،‬ياساي بانكى بازرطانيي عَيراقي‪،‬‬ ‫ياساي مانةوةي كةساني بَيطانة‪ ،‬ياساي‬ ‫بنيادنانةوةي ذَيرخاني ئابووريي‪ ،‬هةمواري‬ ‫يةكةمي دةزطاي شةهيدان‪ ،‬ياساي ضةك‪،‬‬ ‫رَيطرتن لة ك��ؤك��ردن��ةوةي دوو كاري‬ ‫َ‬ ‫دةرمالةو‬ ‫حكومي لة يةك كاتدا‪ ،‬ياساي‬

‫مووضةي سةرؤك كؤمار‪ ،‬ياساي رَيطرتن‬ ‫لة ياريية ئاطرينةكاني تايبةت بة منداآلن‪،‬‬ ‫ثةسةندكردني رَيككةوتنامةي لَيكطةيشتنء‬ ‫هاوكاريي لة بوارةكاني َ‬ ‫ثالثشتي ضاكسازيي‬ ‫لة بوارةكاني كشتوكاأل لة نَيوان عَيراقء‬ ‫وياليةتة يةكطرتووةكاني ئةمريكا)‪.‬‬ ‫بةطوَيرةي راى ضاودَيراني سياسيي‪،‬‬ ‫لة خولي داهاتووي ئةنجومةني نوَينةراني‬ ‫عَيراقدا‪ ،‬طؤإاني طةورة بةسةر باآلنسي‬

‫هَيزةكانء نةخشةي سياسيدا دَي��تء‬ ‫ق����ةوارةو ط��رووث��ي ن��وآ دةض��ن��ة نَيو‬ ‫ئةنجومةنةوة‪ ،‬ئةمةش وادةك���ات كة‬ ‫ثةسةندكردني ئ��ةو ثإؤذةياسايانةو‬ ‫بةتايبةتي ياسا ستراتيذييةكان َ‬ ‫ئالؤزتربَيتء‬ ‫رَيكةوتنةكاني خولي رابردووي نَيوان هَيزو‬ ‫طرووثة سياسييةكان طؤإاني طةورةي‬ ‫تَيبكةوَيتء رَيكةوتننامةو هاوثةيمانَيتي‬ ‫نوآ بَيتة ئاراوة‪.‬‬

‫ئةنجومةنى وةزيران بة‬

‫ياساكانى بةعس بةأيَوةدةبريَت‬ ‫رؤذنامة‬

‫تا ئيَستا ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫عيَراق بة ياسا كؤنةى سةردةمى بةعس‬ ‫كاردةكاتء ياسايةكى سةبارةت بة‬ ‫بةإيَوةبردنى كاروبارةكانى ئاراستةى‬ ‫ثةرلةمان نةكردووة‪.‬‬ ‫د‪.‬ئةحمةد ئةنوةر‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمانى عيَراق‪ ،‬نةبوونى‬ ‫ياسايةك بؤ بةإيَوةبردنى ئةنجومةنى‬ ‫َ‬ ‫لةقةلةمدةداتء‬ ‫وةزيران بة كةموكورتى‬ ‫َ‬ ‫دةل��يَ��ت‪« :‬ثيَويستبوو ئةنجومةنى‬ ‫وةزيرانى عيَراق ياسايةكى هةبيَت‪،‬‬ ‫تا ئيَستا ئةنجومةن ثإؤذةياسايةكى‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة رةوان��ةى ثةرلةمان‬ ‫نةكردووة»‪.‬‬ ‫جطةلةوةى كة ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫ع �َي��راق‪ ،‬ياساى س��ةردةم��ى بةعس‬ ‫ثةيإةودةكات‪ ،‬ثةيإةوى ناوخؤشى‬ ‫نيية‪ ،‬لةمبارةيةوة سةعدى بةرزنجى‪،‬‬ ‫جيَطرى سةرؤكى ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستان‪ ،‬نةبوونى ياساء ثةيإةوى‬ ‫ناوخؤى ئةنجومةنى وةزي��ران��ى بة‬ ‫كةموكوإيى وةسفكردء ئاماذةى‬ ‫بةوةدا كة ثيَويستة حكومةت ياسايةكى‬ ‫هةبيَت‪ ،‬نةك وةك ئةوةى ئيَستا هةية‬ ‫كة دةسةآلتةكان ئاشكرا نينء ضةندين‬ ‫دةسةآلت هةنء تةنيا سةرؤك وةزير‬ ‫بةإيَوةيان دةباتء هيض ياسايةك نيية‬ ‫ئةو دةسةآلتانة دياريى بكات‪.‬‬ ‫وةزارةتةكانى بةرطريىء ناوخؤ‬ ‫وةك دوو دةزطاى هةستيار‪ ،‬تا ئيَستا‬

‫ياسايان بؤ دةرنةكراوة‪ ،‬تا ئيَستا ئةو‬ ‫ياسايانة لةو وةزارةتانة ثةيإةودةكريَن‬ ‫كة هى سةردةمى بةعسة يان لة َ‬ ‫سالى‬ ‫(‪)1921‬ةوة دةرضوونء مةركةزييةت‬ ‫دةسةثيَننء دذى المةركةزييةتن‪،‬‬ ‫ئةمةش كيَشةيةكى ياسايى لة حكومةتدا‬ ‫دروستكردووة‪.‬‬ ‫س��ي��روان زةه����اوى‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ليذنةى ياسايي ثةرلةمانى عيَراقيش‬ ‫روونيكردةوة‪ ،‬كة تا ئيَستا ضةندين‬ ‫الي��ةن ل��ة نيَو ث��إؤس��ةى سياسيى‬ ‫عيَراقدا هةن كة دذى المةركةزييةتنء‬ ‫نايانةويَت ياساى نوآ دةربضيَت كة‬ ‫المةركةزييةت بضةسثيَنيَت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة نةبوونى ياسايةك لة‬ ‫ثةرلةمانى عيَراقيش بؤ وةزارةتةكانى‬ ‫ب��ةرط��ري��ىء ن��اوخ��ؤء ئةنجومةنى‬ ‫وةزي���ران‪ ،‬د‪.‬سةعدى ثيَيوابوو‪ ،‬كة‬ ‫هؤكارى سةرةكى نةبوونى ياسايةكى‬ ‫�وي بؤ ئةو وةزارةت��ة هةستيارانة‬ ‫ن� َ‬ ‫وايكردووة حكومةت بة ياساى بةعس‬ ‫بةإيَوةببريَت‪ ،‬وتيشى‪« :‬بة ثلةى يةكةم‬ ‫سةرؤك وةزيران ليَى بةرثرسة‪ ،‬ضونكة‬ ‫دةيةويَت بة تاكإةوييانة كاربكاتء‬ ‫هيض بةستنةوةيةكى ياسايى نةبيَت‬ ‫كة دةستبةستى بكات لةو بإيارانةى‬ ‫كة دةياندات‪ ،‬ئةمةش وايكردووة كة‬ ‫َ‬ ‫طةاللةكردنى ثإؤذةياسايةكء‬ ‫بير لة‬ ‫ثةيإةويَكى ناوخؤى نوآ نةكراوةتةوة‬ ‫بؤ ئةنجومةنء ئةو وةزارةت��ةن��اش‬ ‫كة بةرثرسن لة ثاراستنى ئةمنييةتى‬ ‫هاوآلتييان كة بة ياساكانى بةعس‬ ‫كاردةكةن»‪.‬‬


‫‪13‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫دؤسيية‬

‫عومةر هةورامى‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤني كوردستانى‪ :‬واباشتره ثيَداني بودجة‬ ‫لةسةر بنةماي دةنطي بةدةستهاتوو بيَت‪ ،‬نةك كورسي‬

‫عومةر سديق هةورامى‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى كوردستانىء‬ ‫ئةندامي ليذنةى دارايى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة دةكات‬ ‫كة ئاسايية قةوارة سياسييةكان‬ ‫وةك حيزبةكان بودجة لة حكومةت‬ ‫وةربطرن‪ ،‬بةآلم بةو مةرجةى كة‬ ‫ئةوانيش خؤيان ر َيكبخةن‪ ،‬بة جؤر َيك‬ ‫لةطةأل ث َيدانى بودجة ث َييان‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ياساى دامةزراندنى حيزبء ر َيكخراوة‬ ‫سياسييةكان ناكؤكى نةب َيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬دوو ث��إؤذةى تايبةت بة‬ ‫فراكسيؤني بودجةى حيزبةكان لةاليةن‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانىء فراكسيؤنى طؤإانةوة‬ ‫ث َيشكةش كراون‪ ،‬ض خو َيندنةوةيةكتان بؤ‬ ‫ثإؤذةكان هةية؟‬ ‫* ئةو ثإؤذةياسايةى لةاليةن (‪)10‬‬ ‫ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى ط��ؤإانء ئةو‬ ‫ثإؤذة بإيارةى لةاليةن (‪)10‬ثةرلةمانتارى‬ ‫فراكسيؤنى كوردستانييةوة ثَيشكةش بة‬ ‫ثةرلةمان كراونء خوَيندنةوةى يةكةميان‬ ‫بؤ ك��راوة‪ ،‬مةبةست لَييان َ‬ ‫ثالثشتيكردنة‬ ‫لة ثإؤسةى ديموكراسىء بةردةواميدانة‬ ‫بة فرةحيزبى لة كوردستاندا‪ .‬بةشَيك‬ ‫لةبةرةوثَيشةوةبردنى ثإؤسةى ديموكراسى‬ ‫ل��ة ه��ةر وآلت�َي��ك��دا دةك��ةوَي��ت��ة ئةستؤى‬ ‫حيزبةكانء لة زؤر شوَيندا حيزبةكان‬ ‫بزوَينةرى ئةو ثإؤسةيةن‪ .‬لةسةر ئةو‬ ‫بنةماية‪ ،‬بة باشى دةزانم كة لةو قؤناغةى‬ ‫ئَيستادا حيزبة سياسييةكان َ‬ ‫ثالثشتى ماديى‬ ‫لة حكومةتى هةرَيمى كوردستان وةربطرن‪،‬‬ ‫ئةمة ب��ؤ ب��ةردةوام��ي��دان ب��ة ثإؤسةى‬ ‫ديموكراسىء فرةحيزبى لة كوردستاندا‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬تواناى ئةوة هةية كة هةر‬ ‫دوو ثإؤذةكة ت َيهةلَك َيش بكر َين؟ يان‬ ‫لةئ َيستادا ث َيويستة كة هةر دوو ثإؤذةكة‬ ‫ج َيبةج َيبكر َين؟‬ ‫* لة داهاتوودا هةر دوو ثإؤذةكة‪ ،‬لة‬ ‫دواى طفتوطؤء رَيككةوتنى فراكسيؤنةكانء‬ ‫دواى ئ��ةوةى ئيتفاقَيكى سياسيش كرا‬ ‫لةنَيوانياندا‪ ،‬دةكرَين بة يةكَيك‪ .‬لة هةر دوو‬ ‫ثإؤذةكةدا ضةند َ‬ ‫خالَيكى هاوبةش هةن‪،‬‬ ‫بؤ نمونة لة هةر دوو ثإؤذةكةدا كورسى‬ ‫كراوةتة ثَيوةر بؤ دياريكردنى بإى بةخشش‬

‫يان َ‬ ‫ثالثشتى ماديى حيزبةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫جياوازى لةنَيوانياندا دروست دةكات‪ ،‬ئةوةية‬ ‫كة ثإؤذةكةى ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى‬ ‫كوردستانى تةنها َ‬ ‫ثالثشتىء بةخششى‬ ‫حيزبة سياسييةكان دةطرَيتةوة‪ ،‬بةآلم ئةوةى‬ ‫ثةرلةمانتارانى فراكسيؤنى طؤإان‪ ،‬قةوارةى‬ ‫سياسيش دةطرَيتةوة‪ .‬برادةرانى فراكسيؤنى‬ ‫طؤإان ثاساوَيكيان بؤ ئةوة هةية كة َ‬ ‫دةلَين‪،‬‬ ‫هةر قةوارةيةكى سياسى كة بةشداربوو‬ ‫لة َ‬ ‫هةلبذاردندا‪ ،‬دوات��ر هةقى خؤى هةية‬ ‫مومارةسةى سياسى بكاتء َ‬ ‫ثالثشتىء‬ ‫بةخششى ماديى لة حكومةت وةربطرَيت‪.‬‬ ‫ئةمة َ‬ ‫خالى ناكؤكيية‪ ،‬هةرضةندة طفتوطؤى‬ ‫لةسةر كراوةء طفتوطؤى زياتريشى لةسةر‬ ‫دةكرَيتءثَيشبينيدةكةم كة لة داهاتوودا‪،‬‬ ‫هةردووال دةطةنة داإشتنةوةيةك كة ناكؤكي‬ ‫لةسةر نابَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بة بؤضوونى ئ َيوة‪ ،‬دياريكردنى‬ ‫كورسى وةك ث َيوةر بؤ دةستنيشانكردنى‬ ‫بودجة‪ ،‬ث َيوةر َيكى تةندروستة؟‬

‫* وا باشترة‪ ،‬دةستنيشانكردنى َ‬ ‫ثالثشتى‬ ‫ماديىء بةخششى حيزبةكان لةسةر بنةماى‬ ‫كورسييةكانى ثةرلةمان نةبَيت‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةسةر‬ ‫بنةماى ذمارةى دةنطة بةدةستهاتووةكان‬ ‫بَيت‪ .‬لةبةر دوو هؤكار‪ ،‬يةكةميان‪ :‬بؤ ئةوةى‬ ‫يةكسانى لةنَيوان دةنطى هاوآلتييةك كة‬ ‫بؤ (‪)100‬كورسييةكة دةنطى داوة‪ ،‬لةطةأل‬ ‫دةنطى هاوآلتييةك كة بؤ (‪)11‬كورسى‬ ‫كؤتا دةنطى داوة جَيبةجَيبكرَيت‪ .‬هةندَيك لة‬ ‫كورسييةكانى كؤتا ضةند هةزار دةنطَيكى‬ ‫ويستووة‪ ،‬لةكاتَيكدا كورسيى هةرَيمى زياتر‬ ‫لة (‪)17‬ه��ةزار دةنطى ويستووة‪ ،‬كةواتة‬ ‫ئةطةر كورسى بكرَيتة ثَيوةر‪ ،‬نايةكسانى‬ ‫لةنَيوان دةنطى هاوآلتيياندا دروس��ت‬ ‫دةكةين‪ ،‬بةآلم ئةطةر دةنط بكةين بة ثَيوةر‪،‬‬ ‫يةكسانى دروس��ت دةب�َي��ت‪ .‬دووةم��ي��ان‪:‬‬ ‫ئةطةر دةنط بكرَيتة ثَيوةر بؤ دياريكردنى‬ ‫بةخششء َ‬ ‫ثالثشتى دارايى حيزبء قةوارة‬ ‫سياسييةكان‪ ،‬ئاسانتر دةتوانين بةخشش‬ ‫بؤ هةندَيك لةو حيزبة سياسييانةى لة‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمانيشن فةراهةم بكةين‪،‬‬ ‫ضونكة لةو قؤناغةدا وا ثَيويست دةكات كة‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دارايى بؤ هةندَيك لةو حيزبانة‬ ‫هةبَيت‪ ،‬لةثَيناو َ‬ ‫ثالثشتيكردنى فرةحيزبى لة‬ ‫كوردستاندا‪ .‬دةكرَيت بإطةيةكى وا لةناو‬

‫ثإؤذةكةدا زياد بكةين كة هةر حيزبَيك‪،‬‬ ‫هةزار دةنطى هَينا‪ ،‬بإى بةخششى ئةوةندةى‬ ‫بؤ ديارى بكرَيت‪ ،‬بةآلم ئةطةر لة خولى‬ ‫داهاتووى َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةماندا‪ ،‬هةمان‬ ‫دةنطى هَينايةوة‪ ،‬بةخششةكةى لَيببإَيت‪،‬‬ ‫ضونكة هيض نةضووةتة ثَيشةوةء زيادى‬ ‫نةكردووةء مانةوةى ئةو حيزبة ثَيويست‬ ‫ناكات‪ ،‬بةآلم ئةطةر ذمارةى كورسييةكان‬ ‫بكةينة ثَيوةر‪ ،‬زةحمةت دةبَيت بةخششء‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى بؤ ئةوحيزبانة دابين بكةين كة لة‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمانن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬لةطةأل ئةوةدان كة قةوارةى‬ ‫سياسى بودجة وةربطر َيت؟‬

‫* َ‬ ‫بةل َي‪ ،‬بةآلم بة مةرج‪ ،‬ضونكة قةوارةى‬ ‫سياسيش هةر هى هةرَيمى كوردستانة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ضؤن حيزبَيكى سياسى ثةيإةوء ثإؤطرامى‬ ‫هةية‪ ،‬روئ��ي��اى خ��ؤى خستووةتةإوو‪،‬‬ ‫شَيوازى ئيشكردنى روونء ئاشكراية‪،‬‬ ‫دةبَيت بةهةمانشَيوة ق��ةوارةى سياسيش‬ ‫فؤإمَيكى لةو شَيوةية بؤ خؤى بدؤزَيتةوة‪،‬‬ ‫بؤ ئةوةى ئةطةر لة ئايندةدا (نةخوازةآل)‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫تووشى كَيشةيةك بوو‪ ،‬بة ئاسانى‬ ‫لةطةأل بكرَيت‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ياساى دامةزراندنى حيزبء‬ ‫ر َيكخراوة سياسييةكان‪ ،‬ناكؤك نيية لةطةأل‬ ‫ئةو ثإؤذانةى كة ئ َيستا لة ئارادان؟‬

‫* نةخَير‪ ،‬ئةو ثإؤذةيةى ثةرلةمانتارانى‬ ‫كوردستانى ئامادةيان كردووة‪ ،‬رَيك لةو‬ ‫ياسايةوة س��ةرض��اوةى ط��رت��ووة‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةوةى ثَيويستى بة ثَيداضوونةوة هةية‪،‬‬ ‫ئةو ثإؤذةيةية كة بةإَيزان لة فراكسيؤنى‬ ‫ط��ؤإان ثَيشكةشيان ك���ردووة‪ ،‬ضونكة‬ ‫لة ياساكةدا باس لة ق��ةوارةى سياسى‬ ‫نةكراوة‪ ،‬بةآلم وةك ئةوةى ثَيشتر ئاماذةم‬ ‫بؤ ك��رد‪ ،‬دةكرَيت ق��ةوارة سياسييةكان‬ ‫َ‬ ‫ثالثشتى دارايى وةربطرن‪ ،‬بةآلم بة مةرج‪،‬‬ ‫بؤ نمونة لة ماوةى َ‬ ‫سالَيكدا‪ ،‬ئةوانيش بةو‬ ‫فؤإمةى خؤيان دةيانةوَيت هةيكةلى خؤيان‬ ‫دةستنيشان بكةنء لة ضوارضَيوةى ئةو‬ ‫ياساية دةرنةضن‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بةث َيى ياساى دامةزراندنى‬ ‫حيزبء ر َيكخراوة سياسييةكان‪ ،‬ئةطةر هةر‬ ‫حيزب َيك لة دامةزراندنييةوة بودجةيةكى‬ ‫ث َيبدر َيت‪ ،‬ئةوة زةمينة بؤ ئةوة خؤشناكات‬ ‫كة بةيانى هةر كؤمةلَة خةلَك َيك حيزب َيك‬

‫دروست بكةن بؤ وةرطرتنى بودجةكة‪ ،‬بةبآ‬ ‫ئةوةى ئامانج َيكى سياسييان هةب َيت؟‬

‫* نةخَير‪ ،‬ئاليةتَيك دي��ارى دةكرَيت‬ ‫كة ذم��ارةى دةنطةكانة لة َ‬ ‫هةلبذاردنى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستاندا‪ ،‬ثاش ئةوة ئَيمة‬ ‫دةتوانين بة بإطةيةك ئةوة زياد بكةين كة‬ ‫ئةطةر حيزبَيك‪ ،‬بؤ نمونة كةمتر لة دوو‬ ‫هةزار دةنطى هَينا‪َ ،‬‬ ‫ثالثشتى دارايى نابَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر تةماشاى ئةنجامى َ‬ ‫هةلبذاردنى خولى‬ ‫رابردوو بكةين‪َ ،‬‬ ‫هةلكشانء داكشانى زؤر لة‬ ‫دةنطى حيزبةكاندا روويداوة‪ ،‬حيزب هةبوو‬ ‫ثَيشتر ئةندامى ثةرلةمانى هةبوو‪ ،‬بةآلم لةو‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةدا نةيتوانيوة سآ هةزار دةنط‬ ‫بةدةست بهَينَيت‪ ،‬كةواتة لةسةر بنةماى‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل حيزبةكان دةكرَيت‪.‬‬ ‫دةنطهَينان‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةند َيك ث َييانواية‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ياسايةكيش دةرب��ض � َي��ت بةمةبةستى‬ ‫دياريكردنى بودجةى حيزبةكان‪ ،‬بةسةر‬ ‫ثارتىء يةك َيتيدا ج َيبةجآ ناكر َيت‪ ،‬ئ َيوة‬

‫قسةيةكتان لةسةر ئةوة هةية؟‬

‫* ئةطةر ئةو ياساية ثةسةند بكرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫بة َ‬ ‫دلنياييةوة‪ ،‬دةبَيت ثارتىء يةكَيتى يةكةم‬ ‫اليةن بن كة جَيبةجَيى بكةن‪ ،‬ضونكة تؤ‬ ‫بتةوَيتء نةتةوَيت‪ ،‬زؤرينةى ثةرلةمانتاران‬ ‫سةر بة فراكسيؤنى كوردستانين‪ ،‬واتة‬ ‫فراكسيؤنى ئةو دوو حيزبةن‪ ،‬ضؤن دةبَيت‬ ‫ئةوان خؤيان ياسايةك تَيثةإَيننء ثاشان‬ ‫هةر خؤيان جَيبةجَيى نةكةن‪ .‬لةو باوةإةدام‬ ‫ثارتىء يةكَيتى‪ ،‬نةك تةنها بة جَيبةجَيكردنى‬ ‫ئةو ياساية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ثةيوةست ب��وون بة‬ ‫زؤر ياساى ديكةء بة زؤر ياساى ديكةش‬ ‫ثةيوةست دةبن‪ ،‬ئةوة طومانى تَيدا نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية‪ ،‬كةى ئةو ثإؤذةياساية‬ ‫ثةسةند دةكر َيت؟‬

‫* ثإؤذةكة‪ ،‬خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ‬ ‫كراوةء لةاليةن ليذنةكانةوة راثؤرتى لةسةر‬ ‫ئامادةكراوة‪ ،‬ثَيشبينيشدةكةم كة ثَيش‬ ‫كؤتايى (‪ ،)2010‬ثإؤذةياساكة تَيثةإَينرَيت‪.‬‬

‫ـــةي حيزبةكان ثارةيةكي زؤر دةطةأيَتةوة بؤ حكومةت‬ ‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫ئ���ةوةى ث��ةي��وةن��دى ب��ة ياساى‬ ‫دامةزراندنى حيزبةكانةوة هةبَيت‪ ،‬ئةطةر‬ ‫ثَيويستى بة هةمواركردنةوة هةبَيتء‬ ‫ئةو هةمواركردنةوةية لة بةرذةوةندى‬ ‫طشتيدا بَيت‪ ،‬زؤر ئاسايية هةموار‬

‫بكرَيتةوة‪ .‬بةتايبةت كة ئةو ياساية ثَيش‬ ‫(‪ )17‬ساأل ثةسةندكراوةء مؤركى ئةو‬ ‫سةردةمةى ثَيوة ديارة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثإؤذةكةى طؤإانء ثإؤذةكةى‬ ‫كوردستانى لةضيدا جياوازن؟‬

‫ثاداشت بؤ هةموو حيزبء‬ ‫قةوارةيةكى سياسيى جةماوةر‬ ‫ب ِريارى لةسةر دةدات‪ .‬هةر حيزبء‬ ‫قةوارةيةكى سياسيى كة دةضيَتة‬ ‫هةلَبذاردنةوة جةماوةر يان‬

‫دةنطدةران بودجةكةى ديارى دةكةن‬

‫* ئ���ةوةى ك��وردس��ت��ان��ى ث��إؤذة‬ ‫بإيارَيك بوو بؤ بةخششى بودجة بؤ‬ ‫حيزبةكان‪ ،‬بةآلم ئةوةى ئَيمة قةوارةى‬ ‫سياسيش دةطرَيتةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى ئ َيوة قةوارةى سياسيتان‬ ‫زي��ادك��رد؟ ئايا كات َيك قةوارةيةكى‬ ‫سياسيى بودجة لة حكومةت وةردةطر َيت‪،‬‬ ‫ض��اود َي��رى داراي���ى ض��ؤن دةتوان َيت‬ ‫ضاود َيريى خةرجكردنى ئةو بودجةية‬ ‫بكات؟‬ ‫* بؤ بةشى يةكةمى ثرسيارةكةت‬ ‫ئَيمة ثَيمانواية؛ قةوارةى سياسيى كاتَيك‬ ‫بةشداريى لة َ‬ ‫هةلبذاردن دةكات كةواتة‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى وةرطرتووةء شةرعيةتى هةية‪،‬‬ ‫بةو شةرعيةتةى وةريطرتووة دةكرَيت‬ ‫بخرَيتة ئةو خانةيةوة‪ ،‬بؤ بةشى دووةمى‬ ‫ثرسيارةكةشت لةو ثإؤذةيةى ئَيمة‬ ‫ثَيشكةشمان كردووة‪ ،‬ئاماذة بؤ ئةوة‬ ‫كراوة؛ كة ئةو بودجةيةى هةر حيزبء‬ ‫قةوارةيةكى سياسيى وةريدةطرَيت‬ ‫لةذَير ضاودَيريى ديوانى ضاودَيرى‬ ‫َ‬ ‫حالةتة‬ ‫داراييدا دةبَيت‪ .‬وات��ة بؤ ئةو‬ ‫ميكانيزمَيكى دياريكراو دةستنيشان‬ ‫دةكرَيت بؤ ئةوةى بودجةكة بخرَيتة ذَير‬ ‫ضاودَيريى ئةو ديوانةوة‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئةو بودجةيةى ئ َيستا‬ ‫حيزبةكان وةريدةطرن لةسةر ض بنةمايةك‬ ‫ر َيذةكةى دياريكراوة؟‬ ‫* بودجةكة لة ئةنجومةنى وةزيرانةوة‬ ‫دةستنيشان ك���راوة‪ ،‬ب��ةآلم ثارتىء‬

‫يةكَيتى كة هةيمةنةيان لةسةر دةسةآلت‬ ‫َ‬ ‫رؤليان لة دياريكردنى رَيذةى‬ ‫هةية‪،‬‬ ‫بودجةى حيزبةكان هةبووة‪ ،‬ثَيمواية‬ ‫ناعةدالةتييةكى زؤر لة بودجةى‬ ‫حيزبةكاندا هةيةء ثَيوةرةكةى روون‬ ‫نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية كؤى حيزبةكان‬ ‫بة ثارتى يةك َيتييةوة بكةونة ذ َير‬ ‫بارى ئةو ياساية؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬ضونكة طوشارةكان زؤرن‪،‬‬ ‫طوشارى راى طشتيىء ئؤثؤزسيؤنء‬ ‫راطةياندنةكانء‪ ...‬هةموو ئةوانة‬ ‫َ‬ ‫رؤليان هةية بؤ ئةوةى حيزبةكان‬ ‫ثابةندبن بةو ياسايةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية دواى كؤتاييهاتنى‬ ‫ثشووى ثةرلةمان ئةو ثإؤذةياساية‬ ‫ثةسةند بكر َيت؟‬ ‫* ل��ةرووى ثةيإةوى ناوخؤى‬ ‫ثةرلةمانةوة دةبَيت ثإؤذةكة بخرَيتة‬ ‫بةرنامةى كارى ثةرلةمانةوة‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةى ئةطةر نةخراية‬ ‫بةرنامةى كارى ثةرلةمانةوة‪ ،‬يان‬ ‫درةنط خرا ئ َيوة هةلَو َيستتان ضى‬ ‫دةب َيت؟‬ ‫* ثَيويستة هةموو ئ��ةو رَيطة‬ ‫ياساييانة بطرينةبةر بؤ ئ��ةوةى‬ ‫ثإؤذةكة بخرَيتة بةرنامةى كارى‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدةين راى طشتيى‬ ‫ثةرلةمانةوة‪،‬‬ ‫تَيبطةيةنين كة ئةو شَيوازة كاركردنة‬ ‫لة خزمةت ثَيشخستنى ث��إؤذةى‬ ‫سياسيىء كارى ثةرلةمانيدا نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬بؤضوون َيك هةية كة‬ ‫ث َييواية دةب َيت م َيذووى حيزبةكان‬ ‫لةث َيدانى بودجةى حيزبةكاندا رةضاو‬ ‫بكر َيت‪ ،‬ئ َيوة ضؤن خو َيندنةوةيةكتان‬ ‫لةوبارةيةوة هةية؟‬ ‫* ثاداشت بؤ هةموو حيزبء‬ ‫ق��ةوارةي��ةك��ى سياسيى جةماوةر‬ ‫ب��إي��ارى ل��ةس��ةر دةدات‪ .‬ه��ةر‬ ‫حيزبء قةوارةيةكى سياسيى كة‬ ‫َ‬ ‫جةماوةر‬ ‫هةلبذاردنةوة‬ ‫دةضَيتة‬ ‫يان دةنطدةران بودجةكةى ديارى‬ ‫دةك��ةن‪ ،‬ئةطةر جةماوةر دةن��ط بة‬ ‫حيزبَيك بدات ئةو دةنطدانة ثَيوةرة‬ ‫ب��ؤ ثَيدانى ب��ودج��ة‪ ،‬ن��ةك ئ��ةوةى‬ ‫مَيذووى حيزبةكان‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫قؤرخكردنى دةسةآلتى لَيدةكةوَيتةوة‪،‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة مَيذووى خةباتء‬ ‫تَيكؤشانى طةلةكةمانء هةموو ئةو‬ ‫دةستكةوتانةى ئَيمة لة سايةياندا‬ ‫دةذين‪ ،‬بةرهةمى خةباتى جةماوةرء‬ ‫طةلةء َ‬ ‫مولكى حيزبةكان نيية‪.‬‬

‫رؤذنامة‪ :‬ثإؤذةياساى دياريكردنى‬ ‫بودجةى حيزبء قةوارة سياسييةكان‪،‬‬ ‫ضى لة ذيانى سياسيىء حيزبايةتى لة‬ ‫كوردستان دةطؤإ َيت؟‬

‫* ئةو ثارة زؤرةى ئَيستا بةناوى‬ ‫ب��ودج��ةى حيزبةوة دةب��رَي��ت‪ ،‬يان‬ ‫تةخشانء ثةخشان دةكرَيت بة ياسا‬ ‫رَيكدةخرَيتء بةشَيكى زؤرى ثارةى‬ ‫حكومةتيش دةط��ةإَي��ت��ةوة بؤ ناو‬ ‫بودجةى طشتيى‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫دؤسيية‬

‫دؤسيةي بودجـــــــةي حيزبةكان‬

‫بةطوَيرةى ئةو زانيارييانةى دةست رؤذنامة كةوتوون‪ ،‬كؤى طشتيى ئةو ثارةيةى حيزبةكانى كوردستان بةناوى بودجةى حيزبييةوة بةش َيوةى مانطانة لة حكومةتى وةردةطرن‪ ،‬زياتر لة (‪ )86,329,000000‬هةشتاو شةش مليارء س َيسةدء بيستء نؤ مليؤن دينارى‬ ‫ع َيراقى دةب َيتء بة كؤى ئةو ثارةيةدا دةردةكةوَيت كة (‪ )82,950,000000‬هةشتاءدوو مليارء نؤسةدء ثةنجا مليؤن دينار بؤ ثارتىء يةك َيتىء بإى (‪ )3,379,000000‬سآ مليارء س َيسةدء حةفتاءنؤ مليؤن دينار بؤ كؤى حيزبةكانى ديكةى كوردستان دةض َيت‪.‬‬ ‫ئةمة لةكات َيكداية كة لة ثإؤذةياساي بودجةي سالَي(‪)2010‬ى هةرَيمي كوردستاندا كة رؤذي س َيشةممةي رابردوو ثةرلةماني كوردستان خوَيندنةوةي يةكةمي بؤ كرد‪)90( ،‬مليار دينار بؤ هاوكاريي حيزبء رَيكخراوةكان تةرخان بكرَيتء بة بةراوردى ئةو رَيذةية‪،‬‬ ‫دةردةكةوَيت كة لة ماوةي ساآلني رابردوودا‪ ،‬حيزبةكاني كوردستان ساآلنة زياتر لة (‪( )1035948000000‬يةك ترليؤنء سيءث َينج مليارو نؤسةدو ضلء هةشت مليؤن) ديناريان لة بودجةي هةرَيم بردووة كة دةكاتة نزيكةي (‪)12‬ئةوةندةي ئةو بودجةيةي كة بؤ‬ ‫سالَي(‪ )2010‬بؤيان ث َيشنيازكراوة‪.‬‬

‫ئامادةكردنى دؤسيية‪ :‬رَيبين فةتاح‬

‫غةفور مةخموريى‪ :‬بودجةى حيزبةكان بة ميزاجى شةخسى دةدريَت‬ ‫غةفور مةخموريى‪ ،‬سكرت َيرى طشتيى‬ ‫يةك َيتيى نةتةوةيى ديموكراتى كوردستانء‬ ‫ئةندامى ث َيشووى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫جةخت لةسةر ئةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة تائ َيستا‬ ‫حيزبةكان بة ميزاجى شةخسيى بودجةيان‬ ‫ث َيدةدر َيت‪ .‬ئاماذة بؤ ئةوةش دةكات؛ حيزب‬ ‫هةية بةس ناوةو بودجةى ث َيدةدر َيتء‬ ‫ث َييواية؛ ناعةدالةتييةكى ئ َيجطار زؤر‬ ‫لةبودجةى حيزبةكاندا هةية‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيوة هةم سكرت َيرى حيزب َيكء هةم‬ ‫ئةندامى ث َيشووى ثةرلةمانن‪ ،‬دةتوانن ث َيمان بَل َين‬ ‫تا ئ َيستا حيزبةكان لةسةر ض بنةمايةك بودجةيان‬ ‫وةرطرتووة؟‬ ‫* ئةو بودجةيةى ئَيستا بة حيزبةكان‬ ‫دةدرَيت بة ميزاجى شةخسى دياريكراوة‪،‬‬ ‫هيض رَينماييء ثَيوةرَيكى ياسايى نيية بؤ‬ ‫دياريكردنى بودجةى حيزبةكان‪ ،‬ثَيشتر لة‬ ‫َ‬ ‫هةولماندا لةذَير‬ ‫خولى دووةمى ثةرلةماندا‬ ‫رؤشنايى ياساى دامةزراندنى حيزبء‬ ‫رَيكخراوة سياسييةكاندا بة ياسايةك بودجةى‬ ‫حيزبةكان رَيكبخةين‪ ،‬بةثَيى ئةو ياسايةش‬ ‫دةبَيت ثةرلةمان رَينمايى دةربكات‪ .‬لة خولى‬ ‫رابردوودا دووجار ئيمزاى ثةرلةمانتارانمان‬ ‫بؤ ئةو مةبةستة كؤكردةوة‪ ،‬جارَيك (‪)56‬‬ ‫ثةرلةمانتارء جارى دووةم (‪ )57‬ثةرلةمانتار‬ ‫ياداشتَيكمان ئاراستةى سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان كردء رَيكارةكانيشمان بؤ ثَيدانى‬ ‫بودجة دياريكرد‪ .‬ئَيمة سآ َ‬ ‫خالمان بؤ ثَيدانى‬ ‫بودجة دةستنيشانكرد‪ .‬يةكةم‪ :‬ئةو حيزبء‬ ‫اليةنة سياسييانةى لة ثةرلةمانن‪ ،‬بةطوَيرةى‬ ‫كورسى بودجة وةربطرن‪ .‬دووةم‪ :‬ئةو‬ ‫ثةرلةمان‬ ‫نةطةيشتوونةتة‬ ‫حيزبانةى‬ ‫بودجةيان ثَيبدرَيت‪ .‬سَييةم‪ :‬ئةو حيزبانةى‬

‫ت��ازة َ‬ ‫مؤلةت وةردةط���رن بودجةيةكيان‬ ‫ثَيبدرَيت تاوةكو َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوو‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬دةتوانن بيسلةم َينن بودجةى‬ ‫حيزبةكان لةسةر بنةماى ميزاجى شةخسيية؟‬ ‫* َ‬ ‫بةل َى‪ ،‬شتةكة زؤر روونء ئاشكراية‪،‬‬ ‫حيزب هةية يةك كورسى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان هةية‪ ،‬ب��ودج��ةى (‪)12-10‬‬ ‫حيزبى وةك ئَيمة وةردةطرَيت‪ ،‬ئَيمة ثَيشتر‬ ‫لة ثةرلةمان ي��ةك كورسيمان هةبوو‪،‬‬ ‫بودجةكةمان (‪ )50‬مليؤن دينار بوو‪ ،‬حيزبى‬ ‫ديكة هةبوو يةك كورسى هةبوو‪ ،‬كةضى‬ ‫بودجةى (‪ )400‬مليؤن دينار بوو‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بؤضى ئةو ثإؤذةية لة خولى‬ ‫رابردوودا ثةراو َيزخرا؟‬ ‫* لة وآلتى ئَيمةدا حيزب بةسةر هةموو‬ ‫شتَيكدا َ‬ ‫زال��ة‪ ،‬بةشَيوةيةك لة شَيوةكان‬ ‫سَيبةرى حيزب كةوتبووة سةر ثةرلةمان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ثةرلةمان زؤر بة ش��ةرم��ةوة‬ ‫لةطةأل حكومةت دةكرد‪ .‬كاتى خؤى كة ئَيمة‬ ‫ثإؤذةكةمان ثَيشكةش بة سةرؤكايةتى‬ ‫ثةرلةمان ك��رد‪ ،‬سةرؤكايةتي رةوان��ةى‬ ‫حكومةتى كرد‪ ،‬بة ثاساوى ئةوةى ثإؤذةكة‬ ‫ثةيوةنديى بة اليةنى داراييةوة هةيةء دةبَيت‬ ‫حكومةتيش راى لةسةر هةبَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫حكومةت هةر وةآلميشى نةدايةوة‪.‬‬ ‫بؤ ج��ارى دووةم بة شةخسى خؤم‬ ‫داوام ك��ردةوة‪ ،‬سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬ ‫وتيان ئةطةر ئةمجارة توانيتان ئيمزاى (‪)56‬‬ ‫ثةرلةمانتار كؤبكةنةوة‪ ،‬ئَيمة دةيكةين بة‬ ‫بإيارء حكومةتيش دةبَيت جَيبةجَيى بكات‪،‬‬ ‫ئَيمة (‪ )57‬ئيمزامان كؤكردةوةء ئاراستةي‬ ‫سةرؤكايةتى ثةرلةمانمان كردوة‪ ،‬بةداخةوة‬ ‫خوَيندنةوةى يةكةميشى بؤ ك��را‪ ،‬بةآلم‬ ‫ثةسةند نةكرا‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ثاساوةكةى سةرؤكايةتى ثةرلةمان‬

‫بةوةى ثإؤذةكة ثةيوةنديى بة اليةنى داراييةوة‬ ‫هةية بةجآ بوو يان هؤكار َيكى سياسيى لة‬ ‫ثشتةوة بوو؟‬ ‫* بة َ‬ ‫دلنياييةوة هؤكارى سياسيى لة‬ ‫ثشتةوةية‪ ،‬ئةو حيزبانةى دةسةآلت دةيةوَيت‬ ‫دةستةمؤيان بكات كؤمةكيان دةك��ات‪.‬‬ ‫يةكَيتىء ثارتيش بودجةيةكيان بؤ خؤيان‬ ‫دياريكردووة‪ ،‬كة ئَيستاش بة تةواويى ديار‬ ‫نيية ضةندةء ضؤن خةرجدةكرَيت‪ ،‬ئةمةش‬ ‫هؤكارَيكى ديكةية‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬لةسةرةتادا وتت جياوازيى لة‬ ‫بودجةى حيزبةكان هةية‪ ،‬ئةمة مامةلَةكردنة‬ ‫بةطو َيرةى قةبارةى حيزبةكان يان ناعةدالةتيية؟‬ ‫* ناعةدالةتيية‪ ،‬ناعةدالةتييةكى وا‬ ‫كةس تَييناطات‪ ،‬حيزب هةية لة ثةرلةمان‬ ‫كورسييةكى نةبووة‪ ،‬بةآلم بودجةكةى دوو‬ ‫يان سآ ئةوةندةى حيزبةكةى ئَيمة بووة‪.‬‬ ‫حيزب هةية بودجةكةى ناطاتة ديوةخانانةى‬ ‫س��ةرؤك عةشيرةتَيك‪ ،‬ناعةدالةتييةكة‬ ‫بةوشَيوةيةية‪.‬‬ ‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ئةى بة بؤضوونى ئ َيوة ضى‬ ‫بكر َيت؟‬ ‫* ثَيويستة رَي��ذةي��ةك لة بودجةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان بؤ بودجةى حيزبةكان‬ ‫تةرخانبكرَيت‪ ،‬نيوةى ئ��ةو رَي��ذةي��ةى‬ ‫تةرخانكراوة بدرَيت بة حيزبةكانى ناو‬ ‫ثةرلةمانء نيوةكةى ديكةى بة حيزبةكانى‬ ‫دةرةوةى ثةرلةمان بدرَيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ضؤن بتوانر َيت ئةو بودجةيةى‬ ‫بة حيزب دةدر َيت بة كؤمةَل َيك خةلَك نةدر َيت‪،‬‬ ‫كة تةنيا لةث َيناو وةرطرتنى بودجةدا حيزب‬ ‫دادةمةزر َينن؟‬ ‫* لة ياساى َ‬ ‫مؤلةتثَيدانى حيزبةكاندا‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلَيك رَي��ك��ار ه��ةي��ة‪ ،‬مةرجةكانى‬ ‫دامةزراندنى حيزب هةية‪ ،‬هةر حيزبَيك ئةو‬

‫مةرجانةى تَيدا بَيتء بتوانَيت درَيذة بة كارء‬ ‫خةباتى خؤى بدات‪ ،‬جةماوةرى خؤى هةبَيت‪،‬‬ ‫مافى خؤيةتى بودجة وةربطرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر ضةند كةسَيك قوتبكةيتةوةء حيزبى‬ ‫كارتؤنييان بؤ دروست بكةيت‪ ،‬كةس لةطةأل‬ ‫ئةوةدا نيية‪ ،‬من َ‬ ‫حالةتة تةندروستةكةت بؤ‬ ‫باسدةكةم‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ئ َيستا دةب َيت ضى بكر َيت؟‬ ‫* ثَيويستة بة ياسايةك بودجةى‬ ‫حيزبةكان رَيكبخرَيت‪ ،‬ب��ةآلم نةك بةو‬ ‫ث��إؤذةي��اس��اي��ةى ئَيستا ك��ارى لةسةر‬

‫دةكرَيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬ث َيتواية ثإؤذةياساى بودجةى‬ ‫حيزبةكان ثةسةندبكر َيت؟‬ ‫* ئةطةر بةوشَيوةية بإوات باوةإناكةم‬ ‫ج �َي��ى رةزام��ةن��دي��ى ح��ي��زبء الي��ةن��ة‬ ‫سياسييةكانى كوردستان بَيت‪.‬‬ ‫رؤذنامة‪ :‬بؤضوون َيك هةية دةيةو َيت م َيذووى‬ ‫حيزبةكان لة دياريكردنى بإى بودجةكةيان‬ ‫حسابى بؤ بكر َيت‪ ،‬ئ َيوة لةطةأل ئةوةدان؟‬ ‫* دةب �َي��ت رةض���اوى ك��ارء خةباتى‬ ‫حيزبةكان بكرَيتء بكرَيت بة ثَيوةريش‪.‬‬

‫كاردؤ محةمةد‪ ،‬ثةرلةمانتارى فراكسيؤنى طؤأان‪ :‬بة دياريكردني بودجـــ‬ ‫كاردؤ محةمةد ثةرلةمانتاري‬ ‫فراكسيؤني طؤإان لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان جةخت لةسةر ئةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة ثةسةندكردنى‬ ‫ثإؤذةياساى دياريكردنى بودجةى‬ ‫حيزبةكان ث َيويستييةكى قؤناغى‬ ‫ئةمإؤية‪ ،‬كة ذيانى سياسيىء‬ ‫حيزبايةتى بةرةو ث َيشةوة دةبات‪،‬‬ ‫بؤضوونى خؤيشى دةخاتةإوو‬ ‫بةوةى؛ كة حيزبةكان بة ثارتىء‬ ‫يةك َيتييةوة بةهؤى فشارى جةماوةرء‬ ‫ئؤثؤزسيؤنةوة دةكةونة ذ َير بارى‬ ‫ج َيبةج َيكردنى ئةو ياسايةوة‪.‬‬

‫فراكسيؤني كوردستانى ئامادةيان كردووة‬ ‫لةناو كؤى هةلَبذاردنةكاندا‪ ،‬هةلَبذاردنى‬ ‫ثةرلةماني كوردستان كراوةتة ث َيوةر بؤ‬ ‫دياريكردنى بودجةى حيزبةكان؟‬ ‫* لةبةرئةوةى ثةرلةمان يةكَيكة لة‬ ‫دامةزراوة سةرةكييةكان‪ ،‬كة نوَينةرايةتى‬ ‫ميللةت دةكاتء لةوَيدا سةنطى حيزبء‬ ‫ق��ةوارة سياسييةكان دةردةك��ةوَي��ت‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫لؤكالينء ئةوةندةى‬ ‫هةلبذاردنةكانى ديكة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمان قورساييان نيية‪.‬‬

‫فراكسيؤنةكةتان‬ ‫رؤذن���ام���ة‪:‬‬ ‫ث��إؤذةي��اس��اي��ةك��ى ب��ؤ دياريكردنى‬ ‫بودجةى حيزبةكان ئامادة كردووة‪ ،‬ئايا‬ ‫لة بنةإةتدا رةواي��ة حيزب بودجة لة‬ ‫حكومةت وةربطر َيت؟‬

‫رؤذنامة‪ :‬هةر حيزبء قةوارةيةك‬ ‫ل��ة ه��ةَل��ب��ذاردن��ةك��ان��دا ه��ةم��ان ئةو‬ ‫دةنطة ناه َين َيتةوة‪ ،‬كة لة هةلَبذاردنى‬ ‫رابردوودا ه َيناويةتى‪ ،‬يان دةنطةكانى‬ ‫هةلَدةكش َين يان دادةكش َين‪ ،‬كةواتة ئةطةر‬ ‫كورسييةكانى ثةرلةمان ببنة ث َيوةر بؤ‬ ‫ث َيدانى بودجة‪ ،‬ضؤن ضارةسةرى ئةو‬ ‫ك َيشةية دةكر َيت؟‬

‫رؤذن���ام���ة‪ :‬ب��ؤض��ى ل���ةو دوو‬ ‫ثإؤذةياسايةى‪ ،‬كة فراكسيؤني طؤإانء‬

‫رؤذنامة‪ :‬ئةو حيزبةى بةشداريى‬

‫* هةرَيمى كوردستان ثَيويستى بة‬ ‫طةشةثَيدانى سياسيى هةية‪ ،‬حيزبء‬ ‫َ‬ ‫رايةلةيةكي طرنطى‬ ‫قةوارةى سياسيى‬ ‫بةيةكةوةبةستنى دةسةآلتء جةماوةرة‪،‬‬ ‫لةبةرئةوة ثَيويستة بةشَيك لة بودجةى‬ ‫حكومةت بؤ حيزبء قةوارة سياسييةكان‬ ‫بةثَيى ياسا تةرخان بكرَيت‪ ،‬ضونكة ئةوة‬ ‫دةبَيتة َ‬ ‫ثالثشتييةك بؤ بةرةو ثَيشةوة‬ ‫بردنى ثرؤسةى سياسيىء حيزبايةتى‬ ‫لة كوردستاندا‪.‬‬

‫* كَيشةيةك دروس���ت نابَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ئةو ثَيوةرةى ديارى دةكرَيت‬ ‫ذمارةى كورسييةكانة‪ ،‬كةواتة لة هةر‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنَيكدا ئ��ةو حيزبء ق��ةوارة‬ ‫سياسيية ضةند ك��ورس��ى بهَينَيت‪،‬‬ ‫بودجةى ئةوةندة كورسيية وةردةطرَيت‪،‬‬ ‫ئةطةر لة َ‬ ‫هةلبذاردنى داهاتوودا ذمارةى‬ ‫كورسييةكانى ئةو حيزبء قةوارةية‬ ‫زي��ادب��وون ئ��ةوة بودجةكةشى زياتر‬ ‫دةبَيتء بةثَيضةوانةوة ئةوة بودجةكةى‬ ‫بةثَيى كةمبوونةوةى كورسييةكانى كةم‬ ‫دةكرَيتةوة‪.‬‬

‫هةلَبذاردن دةكاتء ناتوان َيت كورسييةك‬ ‫بةدةستبه َين َيت ضؤن مامةلَةى لةطةأل‬ ‫دةكر َيت؟‬

‫* ئةطةر حيزب يان قةوارةيةكى‬ ‫سياسيى بتوانَيت نيوةى دةنطةكانى‬ ‫بإَيكى‬ ‫بةدةستبهَينَيت‬ ‫كورسييةك‬ ‫دياريكراو بودجة وةردةطرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةطةر كةمتر لة نيوةى دةنطى ثَيويست‬ ‫بؤ بةدةستهَينانى كورسييةك بةدةست‬ ‫نةهَينَيت‪ ،‬ئةوة بودجة وةرناطرَيت‪.‬‬

‫رؤذن��ام��ة‪ :‬ب��ةآلم ئ��ةوة ث َيويستى‬ ‫بة هةمواركردنةوةى ياساى مؤلَةتى‬ ‫دام��ةزران��دن��ى ح��ي��زبء ر َي��ك��خ��راوة‬ ‫سياسييةكان نيية‪ ،‬ضونكة بةث َيى ئةو‬ ‫ياساية ه��ةر حيزب َيك دادةم��ةزر َي��ت‬ ‫ث َيويستة حكومةت بودجةيةكى بؤ‬ ‫تةرخان بكات؟‬ ‫* فراكسيؤني كوردستانى ثإؤذة‬ ‫بإيارَيكى بةخششى حيزبةكانى ئامادة‬ ‫كردووة‪ ،‬بةآلم ئَيمة ثإؤذةياسايةكمان‬ ‫بؤ ثشتيوانى داراي��ى حيزبء قةوارة‬ ‫سياسييةكان ئامادة ك��ردووة‪ .‬كاتَيك‬ ‫ئةو ثإؤذةية خوَيندنةوةى يةكةمى بؤ‬ ‫كراء رةوانةى ليذنةكانى ناو ثةرلةمان‬ ‫كرا‪ ،‬تَيبينى ئةوةيان كرد َ‬ ‫خالى هاوبةش‬ ‫لةنَيوان ثإؤذةكاندا هةية‪ ،‬ئَيمة توانيمان‬ ‫لةئةنجامى طفتوطؤكردن لةنَيو خؤماندا‬ ‫بطةينة ئةوةى‪ ،‬كة ئامانج لةو ثإؤذانة‬ ‫لةبةرئةوةى هاوكاريى ماديية لة حيزبء‬ ‫ق��ةوارةى سياسيى‪ ،‬بؤية كراية يةك‬ ‫ث��إؤذةء بؤ طفتوطؤكردن ثَيشكةش‬


‫‪15‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫ئــابـوورى‬

‫بودجةيةك لة «بوم و ليَأل»ييدا‬

‫عةدنان عوسمان‪ :‬بودجةكة ثأ لة كةموكوأييةو جياوازيي طةورةى لةطةأل ثاردا نيية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫سةربارى ئةوةى ثإؤذةى بودجةى‬ ‫(‪)2010‬ى هةر َيم (‪)4‬مانط دواى وادةكةى‬ ‫لةاليةن حكومةتى هةر َيمةوة رةوانةى‬ ‫ثةرلةمان كرا‪ ،‬ئةوةش بووةتة هؤى‬ ‫دواكةوتنى بةش َيكى زؤرى كارى‬ ‫وةزارةتةكان‪ ،‬بةآلم ئ َيستا هةوأل هةية‬ ‫بؤ زووت َيثةإاندنى بودجة‪ ،‬ئةندام َيكى‬ ‫ثةرلةمانيش ئةوة بة بانطةشةى‬ ‫هةلَبذاردن دةزان َيتء ث َييواية‪ ،‬بودجة‬ ‫ثإكةموكووإييةو ئةو هةآليةى بؤشى‬ ‫دةكر َيت‪ ،‬بة كةم سةيركردنى كارى‬ ‫كابينةكانى ث َيشووة‪.‬‬ ‫عةدنان عوسمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫داراي���ى ث��ةرل��ةم��ان��ى ك��وردس��ت��ان‪ ،‬لة‬ ‫لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬رايطةياند‪ ،‬كة‬ ‫َ‬ ‫هةولَيك هةية بؤ ثةلةكردن لة تَيثةإاندنى‬ ‫بودجة لة ثةرلةمان‪ ،‬لةكاتَيكدا كة ناردنى‬ ‫بودجة بؤ ثةرلةمان بةثَيى ياسا (‪)4‬مانط‬ ‫دواكةوتووة‪ ،‬كة خؤى دةبَيت لة سةرةتاى‬ ‫مانطى تشرينى يةكةمدا بنَيردرَيتة‬ ‫ثةرلةمان‪« ،‬كةواتة بودجة لةكاتى خؤيدا‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرَيت‬ ‫نةطةيشتووةء ئَيستاش كة‬ ‫ثةلةى لَيبكرَيت‪ ،‬دةويسترَيت بة مةبةستى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن بةكاربهَينرَيتء ريكالمَيك بَيت‬ ‫بؤ َ‬ ‫هةلبذاردنء كارى لةسةر بكةن‪ ،‬بؤ ئةو‬ ‫مةبةستة»‪.‬‬ ‫عةدنان ثَييواية‪ ،‬كة خودى ئيعالنكردنى‬ ‫لةاليةن سةرؤكايةتي حكومةتةوة بةو‬ ‫شَيوةية كة َ‬ ‫خةلك دادةمةزرَيننء بودجة‬ ‫زياددةكةن‪ ،‬بةشَيك بوو لة بانطةشةى‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة فةيسةأل عةلى‪ ،‬جَيطرى‬ ‫سةرؤكى مونتةداى ئابووريى كوردستان‪،‬‬ ‫لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة ئاماذة بةوة‬ ‫دةكات‪ ،‬كة بةراورد بة ساآلنى رابردوو‪،‬‬ ‫بودجةى هةرَيم بؤ َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ثَيشتر‬ ‫رةوانةى ثةرلةمان كراوة‪ ،‬بةآلم ثَييواية كة‬ ‫هةر لة وادةكةى خؤي دواكةوتووة‪.‬‬ ‫فةيسةأل وتيشى «لةم ماوةيةدا حكومةت‬ ‫سةرقالى تَي َ‬ ‫َ‬ ‫كةلكردنةوةى ئةو وةزارةتانة‬ ‫َ‬ ‫هةوليشى‬ ‫بووة كة يةكيانطرتووةتةوةء‬ ‫داوة بآلوى بكاتةوةو تا رادةيةك شةفاف‬ ‫بَيت‪ ،‬بؤئةوةى تَيبينى لةسةر بدرَيت»‪،‬‬ ‫بةآلم روونيدةكاتةوة كة هةر دواكةوتنَيك‬ ‫لة بودجة كاريطةريى لةسةر ث��إؤذة‬ ‫سةرمايةطوزارييةكان دةبَيتء وادةى‬ ‫جَيبةجَيكردنيان دوادةخات‪ ،‬بةوثَييةى لة‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا بةشَيكى زؤرى بودجةى‬ ‫بودجةى‬ ‫سةرمايةطوزاريى (‪)2010‬تةرخانكراوة بؤ‬ ‫تةواوكردنى ثإؤذة سةرمايةطوزارييةكانى‬ ‫(‪ ،)2009‬وتيشى‪« :‬ئةمة بؤخؤى يةكَيكة لةو‬ ‫طرفتانةى كة ئةو ثإؤذانة لة وادةى خؤياندا‬ ‫ت��ةواو نابنء دواتريش بإى تَيضووى‬ ‫ثإؤذةكة زياددةكات كة لة دةرئةنجامدا‬ ‫زياتر لةسةر حكومةت دةكةوَيت»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى ثإؤذةى بودجة درةنط‬ ‫نَيردراوةتة ثةرلةمان‪ ،‬باس لة شةفافبوونى‬ ‫َ‬ ‫هةولدانَيك‬ ‫دةكرَيتء تَيبينى دةكرَيت كة‬ ‫هةية بؤ بةثةلة تَيثةإاندنى بودجة لةاليةن‬ ‫ثةرلةمانةوة‪ ،‬بةآلم ثسثؤإان بةثَيويستى‬ ‫دةزان��ن كة ثةرلةمان تةواو لة ضؤنَيتى‬ ‫بودجةكة وردبَيتةوة‪.‬‬ ‫فةيسةأل عةلى‪ ،‬باس لةوة دةكات كة‬

‫ئةطةر ثةلةش لة ثةرلةمان بكرَيت‪ ،‬هةر‬ ‫خؤى خاوةن بإيارة نةك حكومةت‪« ،‬ئةو‬ ‫دةتوانَيت لة ثإؤذةكة وردبَيتةوة‪ ،‬بةآلم‬ ‫كَيشةى ناو ثةرلةمان هةية كة كةسى‬ ‫شارةزا لة بوارى دارايىء ئابووريى كةمة‪،‬‬ ‫ئةوةش ئاستةنطة بةرامبةر ئةوةى ضؤن‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل ث��إؤذةى بودجة دةكات‪،‬‬ ‫ل��ةوةش خراثتر ئةوةية كة ثةرلةمان‬ ‫دةستةى راوَيذكارى ئابووريى نيية كة‬ ‫بودجةكةى بداتآء وةك دةسةآلتَيكى‬ ‫سةربةخؤ خاوةن رايةكى تايبةت بَيتء‬ ‫بتوانَيت ئةطةر ثةلةثةلى تَيدا كرابَيت‪،‬‬ ‫ثةرلةمان كةموكورتييةكانى رَيكبخاتةوةو‬ ‫هاوكار بَيتء ثإؤذةكة بةشَيوةيةكى باشتر‬ ‫دابرَيذرَيت‪ ،‬بؤئةوةى زؤرترين سوودى‬ ‫هةبَيت بؤ ئابووريى كوردستان»‪.‬‬ ‫بةآلم ئةندام ثةرلةمانةكةى كوردستان‬ ‫لةبارةى بوونى شةفافيةتى بودجةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت «ئةوةى باسدةكرَيتء طوَيت لَيى‬ ‫دةبَيت‪ ،‬شةرم داتدةطرَيت‪ ،‬ضونكة بودجة‬ ‫لة هةموو وآلتَيكدا دةبَيت بةوشَيوةية‬ ‫بَيت‪ ،‬ئةوة يان ئيهانةكردنء بَيإَيزيكردنة‬ ‫بةرامبةر كابينةكانى ثَيشترو ثةرلةمانى‬ ‫ثَيشتر‪ ،‬يان تَينةطةيشتنة لة ئسلوبى ناردنى‬ ‫بودجة‪ ،‬ضونكة لةهةموو دنيادا بودجة‬ ‫لةاليةن حكومةتةوة ئامادةدةكرَيتء‬ ‫دةنَيردرَيتة ثةرلةمانء لةوآ طفتوطؤى‬ ‫لةسةر دةكرَيت‪ ،‬شةفافى لةوةداية كة ثَيش‬ ‫دانانى ياساكة‪ ،‬طفتوطؤيان لةطةأل كةسانى‬ ‫ثسثؤإ بكرداية‪ ،‬كؤنفرانسيان بؤ ساز‬ ‫بكردايةو ليذنةيان بؤ ئامادة بكرداية»‪.‬‬ ‫فةيسةأل جةخت ل��ةوة دةكاتةوة كة‬ ‫ث��إؤذةى بودجة ثَيويستى بة ديراسةو‬

‫توَيذينةوة هةيةء ثةرلةمان دةتوانَيت بة‬ ‫قسةى حكومةت نةكاتء ليذنةكانى لةطةأل‬ ‫وةزارةتةكان كؤببنةوةو لة ثإؤذةكان‬ ‫وردببنةوة‪« ،‬كةواتة طرنطة ئةو ثارةية‬ ‫َ‬ ‫خةلكدا بَيتء‬ ‫لة ب��ةرذةوةن��دي��ى ك��ؤى‬ ‫هةنطاوَيك بةرةو ضارةسةرى ئةو كَيشة‬ ‫ئابوورييانةى كوردستان بضَيتة ثَيشةوة‪،‬‬ ‫ئةوةش بة موئةسةساتى دةبَيتء ثةرلةمان‬ ‫دةتوانَيت خؤى كارى تَيدا بكات‪ ،‬ضونكة‬ ‫ثَيمواية ليستةكانى ثةرلةمان كاردةكةن‬ ‫بؤئةوةى لةو رَييةوة َ‬ ‫بةلَينةكانيان جَيبةجآ‬ ‫بكةن»‪.‬‬ ‫هةرضةندة ئةو بودجةيةى ساآلنة‬ ‫دةدرَيتة كوردستان‪ ،‬بودجةيةكى كةم‬ ‫نيية كة بؤ َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬زياتر لة (‪)11‬‬ ‫ترليؤنء (‪ )433‬مليارو (‪ )176‬مليؤن‬ ‫دي��ن��ارة‪ ،‬كة ئ��ةوةش بودجةيةكى كةم‬ ‫نيية‪ ،‬ب��ةآلم نةتوانراوة وةك ثَيويست‬ ‫سوودى لَيببينرَيتء ثإؤذةى سةرةكىء‬ ‫ستراتيذيى ثآ ئةنجام بدرَيت‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫تَيبينى دةكرَيت كة طؤإانكارييةكى زؤرى‬ ‫تَيدا نةكرابَيت‪.‬‬ ‫ف��ةي��س��ةأل ب����إواى واي����ة‪ ،‬ك��ة ئ��ةو‬ ‫بودجةيةى بؤ كوردستان تةرخانكراوة‪،‬‬ ‫رةنطة بةشى ثإكردنةوةى داواكاريى‬ ‫يةكَيك لة وةزارةتةكان نةكات كة كَيشةو‬ ‫كةموكووإييان زؤرة‪« ،‬ب��ةآلم دةبَيت‬ ‫حكومةت هاوسةنطى بكات لةناو ئةو‬ ‫وةزارةتانةداو قؤناغ بة قؤناغ كَيشةكانيان‬ ‫ضارةسةربكرَيت»‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬ئايا ئ��ةو بودجةيةى بؤ‬ ‫وةزارةتةكان تةرخاندةكرَيت‪ ،‬دةتوانن‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا كة ئةو ثإؤذانةى‬ ‫لةماوةى‬

‫خؤيان ثَيشنيازيان ك��ردووةو بودجةى‬ ‫بؤ تةرخاندةكرَيت‪ ،‬جَيبةجَيى بكةن‪ ،‬ئةوة‬ ‫ئةركى ثةرلةمانة بة وردى ضاودَيريى‬ ‫ث�لانء كارةكانى حكومةت بكاتء لة‬ ‫كةموكووإييةكان َ‬ ‫بكؤلَيتةوة»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة عةدنان عوسمان‪ ،‬وتى‬ ‫َ‬ ‫سةرقالى ئامادةكردنى راثؤرتنء‬ ‫«ليذنةكان‬ ‫دواتر ئةندام ثةرلةمانةكان طفتوطؤى لةسةر‬ ‫دةكةن‪ ،‬بؤية ئةوةى لةاليةن حكومةتء‬ ‫راطةياندنةكانى دةسةآلتةوة دةكرَيت‪ ،‬كة‬ ‫مرؤظ طوَيى لَيدةبَيت شةرمدةكات كة‬ ‫ئاستى هةندَيك اليةن ئةوةندة دابةزيوةء‬ ‫بةوشَيوةية لةسةر مةسةلةيةكى وا قسة‬ ‫دةكات كة خؤى مةسةلةيةكى سادةيةء‬ ‫ثَيويستى بةو هاتوهاوارة نيية»‪.‬‬ ‫ئ���ةو ن��ةي��وي��س��ت وردةك���اري���ىء‬ ‫تَيبينييةكانيان َبلَيت لةسةر بودجةى‬ ‫(‪ ،)2010‬بةآلم وتى «ثَيمانواية بودجةكة‬ ‫ثإ لة كةموكووإييةو بودجةيةكى بَيماناي‬ ‫بَي َ‬ ‫كةلكةء هيض جياوازييةكى نيية‪ ،‬وةك‬ ‫ساآلنى رابردووةو هيض طؤإانَيكى طةورةى‬ ‫تَيدا نييةء ئ��ةوةش كة ئ��ةوان دةيكةن‪،‬‬ ‫مةسخةرةيةو هيضى ديكة نيية‪ ،‬ضونكة‬ ‫زؤربةى بودجةكة بؤ مووضةى خؤيانةء‬ ‫بإَيكى كةم دانراوة بؤ ئاوةدانكردنةوةو‬ ‫بونيادنان‪ ،‬ئةو هاتوهاوارةى دةشيكةن‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةو دةيانةوَيت‬ ‫بؤ بانطةشةى‬ ‫نةختَيك دةستكةوتيان هةبَيتء ثةلةكردن‬ ‫بةرَيكردنيشى‪ ،‬جَيى شةرمةزارييةء‬ ‫لة‬ ‫ِ‬ ‫ثَيويستة سةيرى عَيراق بكةين‪ ،‬ضونكة‬ ‫نابَيت بودجة كة بةشَيكة لة مومتةلةكاتى‬ ‫َ‬ ‫خةلكى‪ ،‬بةوشَيوةية‬ ‫ذي��انء داه��ات��ى‬ ‫ئيستيغالل بكرَيتء ريكالمى بؤ بكرَيت»‪.‬‬

‫حكومةت قةيرانى نيشتةجيَبوون بة كؤمثانياكان دةسثيَريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان بإياريدا‬ ‫بؤ هةر يةكةيةكى نيشتةج َيبوون ‪ %10‬لة‬ ‫شارةكانء ‪ %15‬لة قةزاء ناحيةكانء ‪%20‬‬ ‫بةبى وةرطرتنةوة بدات‬ ‫لة طوندةكان َ‬ ‫بة هاوآلتييان‪ ،‬بةآلم وةبةره َينةرَيك‬ ‫ئاشكرايدةكات كة ئةو بإيارة نوَييةى‬ ‫حكومةت‪ ،‬دروستكردنى يةكةى نيشتةج َيبوون‬ ‫بةرةو ساردبوونةوة دةباتء هيض كؤمثانيايةك‬ ‫ناتوان َيت شوقة يان خانوو دروست بكاتء‬ ‫سال بةقةرز بيدات بة‬ ‫لةجياتى حكومةت بؤ ‪َ 10‬‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬ ‫هَيرش موحةإةم‪ ،‬سةرؤكي دةستةي‬ ‫وةبةرهَينان لة سةرؤكايةتي ئةنجومةني‬ ‫وةزيراني هةرَيمي كوردستان‪ ،‬لة كؤنطرةيةكى‬ ‫رؤذن��ام��ةوان��ي��دا رايطةياند‪« :‬حكومةتي‬ ‫هةرَيم بإياريدا لة رَيطةي جَيبةجَيكردني‬ ‫ثإؤذةيةكةوة قةيراني نيشتةجَيبوون لة‬ ‫كوردستان ضارةسةر بكات‌و بؤ ماوةي ثَينج‬ ‫َ‬ ‫سالي ئايندةش ثَيويستمان بة (‪ )100‬هةزار‬ ‫يةكةي نيشتةجَيبوون هةية»‪.‬‬ ‫موحةإةم روونيشيكردةوة‪ ،‬كة لةمةودوا‬ ‫حكومةتي هةرَيمي كوردستان بؤ كإيني‬ ‫هةر يةكةيةكي نيشتةجَيبوون لةاليةن‬ ‫هاوآلتييانةوة لةنَيو سةنتةري شارةكان‬ ‫بة رَيذةي (‪)%10‬و لة قةزاو ناحيةكان‬ ‫بة رَيذةى (‪)%15‬و لة طوندةكانيش بة‬ ‫رَي��ذةي (‪ )%20‬ثَيشةكي كإيني هةر‬ ‫يةكةيةكي نيشتةجَيبوون لةبرى‬ ‫هاوآلتييان بة كؤمثانياكان دةدات‪،‬‬ ‫بَيئةوةي هيض بإَيك لةو ثارةية‬ ‫وةربطرَيتةوة‪.‬‬ ‫بريارة نوَييةكةى‬ ‫ى‬ ‫هةر بةثَي ِ‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪،‬‬ ‫برى (‪ )300‬مليؤن دؤالر‬ ‫حكومةت ِ‬ ‫دةخاتة سندوقى نيشتةجَيبوونةوة‪،‬‬ ‫ك��ة ن��زي��ك��ةى (‪ )100‬مليؤن‬ ‫ث����رؤذة‬ ‫دؤالرى ب���ؤ‬ ‫ِ‬ ‫نيشتةجَيبوونةكانى كؤنةء‬ ‫ئةوةى ديكةشى بؤ داهاتوو‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك كة حكومةت‬ ‫لة شارةكاندا تةنيا ‪%10‬ى‬

‫ثارةى هةر يةكةيةك دةداتء ثارةكةى ديكةى‬ ‫ثرؤذةكة دةبَيت وةبةرهَينةرانى نيشتةجَيبوون‬ ‫ِ‬ ‫بة قةرزى (‪َ )10‬‬ ‫سال بيدةن بةهاوآلتييان‪.‬‬ ‫لةبةرامبةردا وةبةرهَينةرَيكى يةكةى‬ ‫نيشتةجَيبوون ئاشكرايدةكات‪ ،‬كة ئةو‬ ‫بريارة نوَييةى حكومةت لةبارةى يةكةكانى‬ ‫ِ‬ ‫نيشتةجَيبوونةوة «ئةركةكانى وةبةرهَينةر‬ ‫ق��ورس��دةك��اتء ئ��ةرك��ةك��ان��ى حكومةت‬ ‫كةمدةكات»‪.‬‬ ‫ئةو وةبةرهَينةرة كة نةيويست ناوى ئاشكرا‬ ‫بكرَيت بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬هيض وةبةرهَينةرَيك‬ ‫ناتوانَيت ثارة لة يةكةى نيشتةجَيبووندا بؤ ‪10‬‬ ‫َ‬ ‫سال بدات بةهاوآلتييان‪ ،‬كة ثَيشتر ئةمة ئةركى‬ ‫سندوقى نيشتةجَيبوون بوو‪ ،‬بةآلم ئَيستا‬ ‫حكومةت دةيخاتة ملى وةبةرهَينةر»‪.‬‬ ‫لة ئَيستادا هةرَيمى كوردستان بةدةست‬ ‫َ‬ ‫دةنالَينَيتء ئةو‬ ‫قةيرانى نيشتةجَيبوونةوة‬ ‫ثإؤذانةش كة لةاليةن وةبةرهَينةرانةوة‬ ‫دروستكراون نةبوونةتة هؤى كؤتاييهَينان بةم‬ ‫قةيرانةء هاوآلتييانى كةمدةرامةت سوودمةند‬ ‫نةبوون لةم ثإؤذانة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫س��ال��ح ئ��ةح��م��ةد‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ك����اروان‬ ‫ليژنه‌ى ئاوه‌دانكردنه‌وه‌ء نيشته‌جَيكردنء‬ ‫هاوچه‌رخكردنى الدَي��ك��ان‪ ،‬جةخت لةوة‬ ‫دةكاتةوة‪ ،‬كة ئةو كارئاسانىء‬ ‫ئيمتيازانةى بؤ‬

‫كةمكردنةوةى كَيشةى نيشتةجَيبوون دراوة‬ ‫بة هاوآلتييان‪ ،‬لة ئاست طةورةيى ئةو قةيرانةدا‬ ‫نييةء حكومةتى هةرَيم كةمتةرخةمة لة ئاست‬ ‫دابينكردنى يةكةى نيشتةجَيبوون بؤ َ‬ ‫خةلكى‬ ‫كةمدةرامةت‪.‬‬ ‫ئةو ثةرلةمانتارةى ليستى طؤإان ئاماذةى‬ ‫بةوةكرد؛ جؤرَيك لة نادادثةروةريى هةية لة‬ ‫ثإؤذةكانى نيشتةجَيبوونداء بؤ رؤذنامة وتى‪:‬‬ ‫«وةبةرهَينةران سوودمةندن لة ثإؤذةكانى‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬نةك هاوآلتييان‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫ئةو ثإؤذانة زؤر بةدةطمةن طوندةكانى‬ ‫طرتووةتةوةء هاوآلتييانى الدَيكان‬ ‫وةك ه���اوآلت���ى ث��ل��ة دوو‬ ‫سةيركراون»‪.‬‬ ‫بةثَيى بإيارة‬ ‫ن��وَي��ي��ةك��ةى‬ ‫حكو مة تى‬ ‫هةرَيمى‬

‫كوردستان‪ ،‬بانكةكان هيض بإة ثارةيةكى زيادة‬ ‫لة هاوآلتييان وةرناطرنء لةبةرامبةردا ئةو‬ ‫ثارةيةى كة ثَيشتر وةك سوود لة هاوآلتييان‬ ‫دةسةندرا‪ ،‬حكومةت دةيداتء لة وةرطرتنى‬ ‫شوقةشدا هاوآلتييان هيض بإة ثارةيةكى‬ ‫ثَيشةكى نادةن‪ ،‬تةنيا بة قيست ثارة دةدةنء‬ ‫نرخى هةر شوقةيةكيش نابَيت لة (‪ )48‬مليؤن‬ ‫زياتر بَيت‪.‬‬ ‫د ينا ر‬ ‫بة بإواى كاروان َ‬ ‫سالح‬ ‫ئةحمةد؛ حكومةتى‬ ‫هة ر َيمى‬

‫كوردستان زؤر كةمتةرخةم بووة لةوةى‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوون بؤ ئةو هاوآلتييانة‬ ‫دابينبكات كة ئاستى بذَيوييان نزمة‪ .‬وتيشى‪:‬‬ ‫«بةشَيك لة ثإؤذةكانى نيشتةجَيبوونيش‬ ‫لةبةر خراثييان وةبةرهَينةرةكة بة ناتةواويى‬ ‫َ‬ ‫ماندةليت كة لة‬ ‫بةجَييهَيشتووة‪ ،‬ئةمةش ثَي‬ ‫كوردستان ثالندانانء وةبةرهَينان ضووةتة‬ ‫قازانجى حيزبةوة»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةشةوة وةبةرهَينةران‬ ‫بريارة نوَييةى كة حكومةت‬ ‫نيطةرانن لةو ِ‬ ‫دةريكردووةء يةكَيك لة وةبةرهَينةرةكانى‬ ‫يةكةى نيشتةجَيبوون َ‬ ‫بريارة‬ ‫دةلَيت‪ :‬بةهؤى ئةم ِ‬ ‫نوَييةوة دروستكردنى يةكةى نيشتةجَيبوون‬ ‫سارد دةبَيتةوةء هيض كؤمثانيايةك ناتوانَيت‬ ‫بانكَيك بدؤزَيتةوة بؤ ئ��ةوةى ثارةى‬ ‫دروستكردنى كةمثَيكى نيشتةجَيبوونى‬ ‫َ‬ ‫سال‬ ‫لَيوةرطرَيتء بؤ (‪)10‬‬ ‫ب��ة ق���ةرز ب��ي��دات بة‬ ‫هاوآلتييان‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫ئــابـوورى‬

‫بي مؤلَةت‪ ،‬لة هةريَمدا كاردةكةن‬ ‫(‪)80‬ثاآلوطةى نةوت بة َ‬ ‫راثؤرتى‪ :‬رؤذنامة‬

‫نةوتى خؤمالَيى هةر َيم‪ ،‬لة ر َيطةى (‪)4-3‬‬ ‫ثاآلوطةى رةسميىء (‪)80‬ثاآلوطةى ب َيمؤلَةتةوة‬ ‫ثاكدةكر َيتةوةء بة نرخى بازرطانيى‬ ‫دةخر َيتةوة بازاإةكانى هةر َيمةوة‪،‬‬ ‫ثةرلةمانتار َيكيش ث َييواية‪ ،‬ئةمة ئةوثةإى‬ ‫نةبوونى شةفافييةتء طةندةلَيية كة رةنطة‬ ‫بة ئاطادارى ضةند بةرثرس َيك بكر َيت‪.‬‬ ‫ل��ة ئ �َي��س��ت��ادا‪ ،‬بةمةبةستى س��وود‬ ‫وةرط��رت��ن ل��ة ب��ةره��ةم��ى ئ��ةو كَيَلطة‬ ‫نةوتييانةى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫سامانةسرووشتييةكان لة رَيطةى ضةند‬ ‫َ‬ ‫خؤماليى ثاكردنةوةى نةوتةوة‪،‬‬ ‫ثاآلوطةيةكى‬ ‫َ‬ ‫خؤمالى وةردةطرَيت كة‬ ‫سوود لة نةوتى‬ ‫‪%50‬ى بةرهةمةكانيان نةوتى رةشةو ئةوى‬ ‫دةمَينَيتةوة (نةوتى سثى‪ ،‬طازؤيل‪ ،‬نةفتا)يةو‬ ‫هؤى ئةمةش دةطةإَيتةوة بؤ ديزاينى ئةو‬ ‫ثاآلوطانة‪.‬‬ ‫لةو ثاآلوطة رَيطة ثَيدراوانةش‪ ،‬ثاآلوطةى‬ ‫(كار) لة ناوضةى َ‬ ‫كةلةكى سةر بة ثارَيزطاى‬ ‫هةولَير كة يةكةم ثاآلوطةية‪ ،‬دةستبةكار‬ ‫بووة لة هةرَيمء دةتوانَيت رؤذان��ة (‪)20‬‬ ‫هةزار بةرميل نةوت ثاكبكاتةوة‪.‬‬ ‫نةبةز رةئوف‪ ،‬بةإَيوةبةرى كارطَيإيى‬ ‫ثاآلوطةكة‪ ،‬لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة‪ ،‬باسى‬ ‫لةوةكرد‪ ،‬كة لة(‪)2009/7/18‬وة دةستبةكارنء‬ ‫َ‬ ‫خؤرمةلة ثاكدةكةنةوةء لة تواناى‬ ‫نةوتى‬ ‫ثاآلوطةكةياندا هةية‪ ،‬رؤذان��ة (‪)20‬ه��ةزار‬ ‫بةرميل ساف بكاتء ضاوةإواندةكرَيت‬ ‫َ‬ ‫ساليكى ديكة تواناى ثاآلوطةكة زيادبكات بؤ‬ ‫(‪)75‬هةزار بةرميل لة رؤذَيكدا‪.‬‬ ‫ئةم ثاآلوطانة بة طرَيبةستى رةسميى‬ ‫لةطةأل وةزارةتى سامانةسرووشتييةكان‪،‬‬ ‫ب��ة وةب��ةره�َي��ن��ان ب��ؤ م���اوةى (‪)25‬س���األ‬ ‫ئةم ثإؤذةيةيان وةرط��رت��ووة‪ ،‬بة وتةى‬ ‫بةإَيوةبةرى كارطَيإيى ثاآلوطةى كار‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةر ثاكردنةوةى ئةو نةوتةدا لة برى‬ ‫ثارة‪ ،‬بإَيك نةوت وةردةطرن‪.‬‬ ‫لة سنوورى سلَيمانيش‪ ،‬ثاآلوطةيةك‬ ‫لة بازيان هةية كة س��ةر بة وةزارةت��ى‬ ‫نةوتى عَيراق بوو‪ ،‬ئَيستا كؤمثانياى نؤكان‬ ‫كإيويةتييةوةء ئةطةر بكةوَيتة كار‪ ،‬رةنطة‬ ‫بتوانَيت‪ ،‬رؤذانة (‪)20‬هةزار بةرميل نةوت‬ ‫ثاكبكاتةوة‪.‬‬ ‫هاوكات‪ ،‬ثاآلوطةى بضووكتريش هةن‬ ‫كة توانايان كةمترة‪ ،‬وةك ثاآلوطةى (كات)‬ ‫لة شارؤضكةى دوكان‪ ،‬كة رؤذانة تواناى‬ ‫ثاكردنةوةى (‪)12‬ه��ةزار بةرميل نةوتى‬ ‫هةية‪.‬‬ ‫رةسول نورى‪ ،‬بةإَيوةبةرى ثاآلوطةى‬

‫كات لة لَيدوانَيكدا بؤ رؤذنامة ئةوةى‬ ‫خستةإوو كة ثاآلوطةكةيان نةوتى تةقتةق‬ ‫ثاكدةكاتةوةء وةك قؤناغى يةكةم تواناى‬ ‫ثاككردنةوةى (‪)12‬هةزار بةرميل نةوتى هةية‬ ‫لة رؤذَيكدا‪ ،‬بؤ بةنزينى موحةسةنء طاز‬ ‫لةطةأل نةوتى سثىء نةوتى رةش‪ ،‬كاريش بؤ‬ ‫ئةوة دةكةن كة لة ئايندةدا تواناكةى بؤ (‪)30‬‬ ‫هةزار بةرميل لة رؤذَيكدا زياد بكةن‪.‬‬ ‫حكومةت بة نرخى بازرطانيى نةوتى‬ ‫خاو دةدات��ة ثاآلوطةكان‪ ،‬هةربؤية وةك‬ ‫بةإَيوةبةرى ثاآلوطةى كات ئاماذةى ثَيدا‪،‬‬ ‫لةبةرئةوةى ئةو نةوتة خ��اوة بة نرخى‬ ‫بازرطانيى لة حكومةت وةريدةطرن‪ ،‬نةوتة‬ ‫ثاككراوةكةش بة نرخى بازرطانيى بة‬ ‫حكومةت دةفرؤشنةوة‪.‬‬ ‫بة بؤضوونى ضاودَيرانى ئابووريي‪،‬‬ ‫ئةمةش هيض كاريطةرييةكى لةسةر دابةزينى‬ ‫نرخى سوتةمةنى نابَيت لة هةرَيم‪ ،‬لة كاتَيكدا‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫خؤماليية‪،‬‬ ‫خؤمالييةء ثاآلوطةكةش‬ ‫نةوتةكة‬ ‫بة َالم نرخةكةى جيهانيية‪.‬‬ ‫د‪.‬بايةزيد حةسةن‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫نةوتء طاز لة ثةرلةمانى عَيراق بة ثَيويستى‬ ‫زان��ى‪ ،‬لة رَيطةى حكومةتةوة ثاآلوطةى‬ ‫كةرتى تايبةت هةبَيت‪ ،‬بةآلم دةبَيت ئةو‬ ‫نةوتة خاوةى حكومةت دةيداتة ثاآلوطةكان‬ ‫بة نرخَيكى طونجاو بَيتء ئةوانيش دواى‬ ‫ثاككردنةوةى بة نرخَيكى طونجاو بيدةنةوة‬ ‫بة حكومةت‪.‬‬ ‫لةطةأل بوونى (‪)4-3‬ثاآلوطةى رةسميى‬ ‫سةر بة وةزارةتى سامانة سروشتييةكان‪،‬‬ ‫نزيكةى (‪)80‬ث��اآلوط��ةى بَي َ‬ ‫مؤلةتيش لة‬ ‫كوردستان بوونيان هةية‪ ،‬وةزارةت���ى‬ ‫سامانة سرووشتييةكانى هةرَيم ئاطادارى‬ ‫كاركردنى ئةو ثاآلوطانةء ئةو نةوتة خاوة‬ ‫نيية لةكوَيوة دةيهَيننء بة كَيى دةفرؤشنةوة‬ ‫دواى ثاككردنةوةى‪.‬‬

‫بة بإواى د‪.‬بايةزيد‪ ،‬كردنةوةى ثاآلوطة‬ ‫بةبآ ئاطادارى حكومةتء بةنهَينيى‪ ،‬كارَيكى‬ ‫ناياساييةء دةبَيتة هؤى بة هةدةربردنى‬ ‫س��ةروةتء سامانى حكومةت كة وةك‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى نةوتء طازى ثةرلةمان‬ ‫َ‬ ‫وت��ى‪« :‬ئ��ةوة بةكارهَينانى َ‬ ‫خةلكء‬ ‫مالى‬ ‫َ‬ ‫دةولةتة بؤ بةرذةوةنديى تايبةتى‪ ،‬كة ئةمةش‬ ‫َ‬ ‫طةندةليية‬ ‫ئةوثةإى نةبوونى شةفافييةتء‬ ‫كة رةنطة بة ئاطادارى ضةند بةرثرسَيك‬ ‫بكرَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى نووسراوى رةسميى‪ ،‬وةزارةتى‬ ‫سامانة سرووشتييةكان كة ئاراستةى‬ ‫ليذنةى ثيشةسازيىء وزةو سةرضاوة‬ ‫سرووشتييةكان كراوة‪ ،‬ئَيستا لة كوردستان‬ ‫(‪ )80‬ثاآلوطةى نةوت هةن‪ ،‬كة بةوتةى‬ ‫وةزيرى سامانة سرووشتييةكان كة لةو‬ ‫نووسراوةدا هاتووة‪ ،‬ئةو ‪ 80‬ثاآلوطةية‬ ‫بَي َ‬ ‫مؤلةتن‪ ،‬بة َالم ثةرلةمانتارانى ليذنةكة‬

‫ثَييانواية‪ ،‬كة دةبَيت بزانرَيت ئةو ثاآلوطايانة‬ ‫بودجةكانيان بؤ كوآ دةإوات‪ ،‬ضونكة ئةطةر‬ ‫وةزارةتى سامانةسرووشتييةكان ئاطادارى‬ ‫ئةو نةوتة نةبَيت كة بة ناياسايى دَيتة‬ ‫هةرَيمء لة نزيكةى (‪)80‬ثاآلوطةى بَي َ‬ ‫مؤلةت‬ ‫لة هةرَيمى كوردستان تةسفية دةكرَيتء‬ ‫دةخرَيتة ب���ازاإةوة‪ ،‬ثَيويستة حكومةت‬ ‫رَيوشوَينى ياسايى بةرامبةريان بطرَيتةبةر‪.‬‬ ‫ه��ةر بةمةبةستى لَيثرسينةوة لة‬ ‫وةزي����رى س��ام��ان��ةس��رووش��ت��ي��ي��ةك��ان‬ ‫دةربارةى ئةم بَيئاطاييةى‪ ،‬ثةرلةمانتارانى‬ ‫ليذنةى ثيشةسازييء وزةو سةرضاوة‬ ‫َ‬ ‫لةطةل ليذنةى داراي��ى‬ ‫سرووشتيةكان‬ ‫ضاوةإوانى طةإانةوةى ئاشتى هةورامى‪،‬‬ ‫وةزي���رى سامانة سرووشتييةكانن لة‬ ‫واشنتؤن‪ ،‬تا داواى لَيبكةن لة ب��ةردةم‬ ‫ثةرلةماندا ئامادة بَيت بؤ وةآلمدانةوةى‬ ‫ثرسيارى ثةرلةمانتاران‪.‬‬

‫كورد لة مةترسييةكانى بودجةى (‪)2010‬ى عيَراق دووركةوتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬ئةلةند مةحوى‬

‫نوَينةرانى كورد لة ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى ع َيراق ث َييانواية؛ ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى ع َيراق بة قازانجى هةرَيمى‬ ‫كوردستان شكاوةتةوةء هةموو ئةو بإطانة‬ ‫لة ياساكةدا البراون‪ ،‬كة دةبوونة هؤى‬ ‫كةمكردنةوةى ثشكى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لةبودجةى (‪)2010‬ى ع َيراقدا‪.‬‬ ‫دواى مشتومإَيكى زؤر‪ ،‬ئةنجومةنى‬ ‫نوَينةرانى عَيراق ثإؤذة بودجةى (‪)2010‬ى‬ ‫عَيراقى ثةسةندكرد‪ ،‬كة بة بإواى ضاودَيرانى‬ ‫سياسيى بودجةى ئةمساأل لة ساآلنى‬ ‫راب��ردوو داإَي��ذراوت��رةء كةمترين كاتى‬ ‫ويستووة بؤ تاووتوَيكردنى‪.‬‬ ‫ي‬ ‫ي ئة‌نجومة‌ن ‌‬ ‫ئة‌ياد سامةإايي‌‪ ،‬سة‌رؤك ‌‬ ‫نوَينةرانى عَيراق‪ ،‬لةبارةى ثةسةندكردنى‬ ‫بودجةى (‪)2010‬ى عَيراقةوة رايطة‌ياند‪:‬‬ ‫َ‬ ‫فيدإاليي‌‪،‬‬ ‫ي‬ ‫ي بودج ‌ة ‌‬ ‫«ب��ة ثة‌سة‌ندكردن ‌‬ ‫ي خؤيدا هَيناء‬ ‫ي بة‌دوا ‌‬ ‫ي طة‌ور ‌ة ‌‬ ‫مشتومإَيك ‌‬ ‫ي‬ ‫ي بة وة‌رز ‌‬ ‫ي عَيراقيش كؤتاي ‌‬ ‫ثة‌رلة‌مان ‌‬ ‫ي هَينا»‪.‬‬ ‫ي خؤ ‌‬ ‫ياسادانان ‌‬ ‫ثَيشترء لة ضةند بإطةء مادةيةكدا‬ ‫ناكؤكيى لةنَيوان ليستةكانى ثةرلةماندا‬ ‫لةسةر بودجة هةستي ثَيدةكرا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫بإطةكةى شةهرستانى‪ ،‬كة زيانى طةورةى‬ ‫بة هةرَيمى كوردستان دةطةياند‪ ،‬بةآلم دواى‬ ‫ثةسةندكردنى ثةرلةمانتارَيكى كورد َ‬ ‫دةلَيت‪:‬‬

‫َ‬ ‫ئةمسالدا ويستمان‬ ‫«ئ��ةوةى لة بودجةى‬ ‫لي بكةين‪ ،‬بؤمان جَيبةجَيكرا»‪.‬‬ ‫رَيطريى َ‬ ‫اليةنى ك��وردى لة ثةرلةمانى عَيراق‬ ‫دذايةتى مادةيةكيان دةك��رد كة حسَين‬ ‫شةهرستانى‪ ،‬وةزي���رى نةوتى عَيراق‬ ‫ثَيشنيازي كردبوو‪ ،‬تيايدا هاتبوو‪ ،‬ئةو هةرَيمء‬ ‫ثارَيزطايانةى نةوت هةناردةى دةرةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬ئةطةر هةناردةكردنةكةيان رابطرنء‬ ‫لة ئةنجامى ئةو راطرتنةوة زيان بةر بودجةى‬ ‫طشتيى عَيراق بكةوَيت‪ ،‬دةبَيت قةرةبووى ئةو‬ ‫زيانة بكةنةوة‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئيسماعيل شكور‪ ،‬جَيطرى سةرؤكى‬ ‫ليذنةى داراي��ى لة ئةنجومةنى نوَينةرانى‬ ‫عَيراق‪ ،‬لةبارةى مادةكةى شةهرستانييةوة‬ ‫بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ئةو مادةية لة ياساكةدا‬ ‫البرا»‪.‬‬ ‫لةاليةكى دي��ك��ةوة‪ ،‬لة ثرؤذةياساى‬ ‫بودجةدا وادانرابوو‪ ،‬كة ئةطةر لة سةرذمَيريدا‬ ‫رَيذةى دانيشتووانى هةرَيمى كوردستان لة‬ ‫رَيذةى (‪)%17‬ى عَيراق كةمتربوو‪ ،‬ئةوكاتة لة‬ ‫بودجةدا تةسفيةى حسابى لةطةأل دةكرَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم بة وت��ةى ئيسماعيل شكور؛ ئةو‬ ‫مادةيةش طؤإاوة‪ ،‬بؤئةوةى ئةطةر هةرَيم‬ ‫لة (‪ )%17‬كةمتربَيت يان زياتربَيت تةسفيةى‬ ‫حساب لة بودجةدا بكرَيت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئيسماعيل شكور باسى لةوةشكرد‪،‬‬ ‫كة ئيئتيالفى نيشتمانيى عَيراقى دةيانويست‬ ‫بودجةى ثإؤذة ستراتيذييةكان لةطةأل بودجة‬ ‫سيادييةكاندا بَيتء ئينجا ثشكى ‪%17‬ى‬ ‫َ‬ ‫قبوولنةكراء‬ ‫هةرَيم دابنرَيت‪ ،‬بةآلم ئةوة‬

‫َ‬ ‫قبوولبكراية‪ ،‬دةبواية ئةو ثإؤذانةى كة‬ ‫ئةطةر‬ ‫وةزارةتى ثالندانان وةك ثإؤذةى ستراتيذيى‬ ‫دياريدةكات‪ ،‬ئةنجومةنى وةزي��ران وةك‬ ‫ثإؤذةى ستراتيذيى ثةسةندى بكات‪ ،‬ثاشان‬ ‫بضَيتة ئةنجومةنى نوَينةرانء دةنطى لةسةر‬ ‫بدرَيت‪.‬‬ ‫لةبارةى بودجةى هَيزى ثَيشمةرطةوة‪،‬‬ ‫كة ثَيشتر لة ث��إؤذةى بودجةدا هاتبوو؛‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى وةزيران بؤي هةية‬ ‫لةطةأل سةرؤكى هةرَيمى كوردستاندا‬ ‫رَيكبكةوَيت لةسةر بودجةى ثَيشمةرطة‪،‬‬ ‫بةآلم ئةو بإطةية طؤإانى بةسةرداهاتء كرا‬ ‫بة ئةرك بةسةر سةرؤك وةزيرانةوة‪ ،‬كة‬ ‫ثابةندبَيت بةوةى لةطةأل سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان رَيكبكةوَيت لةسةر بودجةى‬ ‫هَيزى ثَيشمةرطة‪.‬‬ ‫ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ب���ودج���ة تةنيا‬ ‫يةكالييكردنةوةى بةشَيك لةو كَيشانة‬ ‫نةبوو كة هةموو َ‬ ‫سالَيك لةنَيوان هةرَيمء‬ ‫ناوةنددا لةكاتى ثةسةندكرنى بودجةدا‬ ‫سةريهةلدةدا‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تيايدا بودجةى هةرسآ‬ ‫سةرؤكايةتييةكةى ع �َي��راقء س��وودى‬ ‫كؤمةآليةتيش كةمكرايةوة‪.‬‬ ‫هومام حة‌مودي‪ ،‬ئة‌ندامي فراكسيؤني‬ ‫ئيئتيالف ل ‌ة ثة‌رلة‌ماني عَيراق‪ ،‬رايطة‌ياند‪:‬‬ ‫لة‌نَيو ياساي بودجة‌ي عَيراقدا مووضة‌ي‬ ‫ب��ة‌رث��رس��ان (‪ )%10‬ك��ة‌م��ك��راوة‌ت��ة‌وة‌‪،‬‬ ‫ئة‌طة‌رضي هيواداربووين رَيذة‌ية‌كي زؤرتر‬ ‫كة‌مبكراية‌تة‌وة‪ ،‬جطة ل��ةوةش بودجة‌ي‬ ‫س��وودي كؤمة‌آلية‌تي «منافع االجتماعي»‬

‫كة‌مكراوة‌تة‌و ‌ة بة‌إَيذة‌ي (‪ ،)%70‬لة‌كاتَيكدا‬ ‫وامان دة‌خواست هة‌ر نةهَيَلرَيتء ئة‌و ثارة‌ي ‌ة‬ ‫بة‌تة‌واويي بؤ نة‌خؤشة‌كاني شَيرثة‌نج ‌ة‬ ‫خة‌رجبكرَيت‪.‬‬ ‫لةم بارةيةوة دكتؤر ئيسماعيل شكور‬ ‫َ‬ ‫دةلَيت‪« :‬ئ��ةو بودجةيةى كة لة سوودى‬ ‫كؤمةآليةتى بإدراوة‪)%17( ،‬ى بؤ ثةرةثَيدانى‬ ‫ثارَيزطاكانى هةرَيم دةبَيتء ئةو بودجةيةش‬ ‫كة لة سآ سةرؤكايةتييةكة بإدراوة ‪%17‬ى بؤ‬ ‫ضارةسةركردنى نةخؤشييةكانىشَيرثةنجةى‬ ‫هةرَيمى كوردستان تةرخاندةكرَيت‪.‬‬ ‫ه��ةر ل��ة ث��ةس��ةن��دك��ردن��ى ب��ودج��ةدا‬ ‫ثَيشنيازَيكى ديكةى ليستى ئيئتيالفى‬ ‫نيشتمانيى رةتكرايةوة‪ ،‬كة داوايكردبوو يةك‬ ‫ترليؤن دينار بؤ ثشتطيريكردن لة جوتياران‬ ‫تةرخانبكرَيت‪ ،‬بةآلم ئيسماعيل شكور ئةمة‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن دةزانَيتء‬ ‫بة ثإوثاطةندةى‬ ‫ئاماذةبةوةدةكات؛ حكومةت بؤخؤى (‪)1‬‬ ‫ترليؤنء (‪ )200‬مليار دينارى بؤ ثشتطيريى‬ ‫كشتوكاأل تةرخانكردووة‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى نوَينةرانى ع�َي��راق ئةو‬ ‫َ‬ ‫قبوولكرد‪ ،‬كة لة ث��إؤذة‬ ‫ثَيشنيازةشى‬ ‫بودجةدا هاتبوو‪ ،‬كة ئةو شارانةى نةوتيان‬ ‫لى‬ ‫لى بةرهةمدةهَيندرَيت يان نةوتيان َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫دةثالَيورَيت بؤ هةر بةرميلة نةوتَيك يةك‬ ‫دؤالر بؤ ئةو شارة دةبَيت‪ ،‬هةروةها ئةو‬ ‫لى بةرهةمدةهَيندرَيت‪ ،‬بؤ‬ ‫شارانةى غازى َ‬ ‫هةر (‪ )150‬مةتر سَيجا غاز يةك دؤالر بؤ‬ ‫ئةو شارة دةبَيت‪.‬‬ ‫د‪ .‬ئيسماعيل شكور لةمبارةيةوة وتى‪:‬‬

‫«ئةمة باشترين خزمةتة بؤ شارى كةركوكء‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬ضونكة ئةطةر رؤذانة‬ ‫(‪ )100‬ه��ةزار بةرميل ن��ةوت لة هةرَيمى‬ ‫كوردستان بةرهةمبهَينرَيت‪ ،‬لةبةرامبةردا‬ ‫رؤذانة (‪ )100‬هةزار دؤالر بؤ شارةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستان دةبَيت‪ ،‬كة ساآلنة دةكاتة‬ ‫زياتر لة (‪ )4‬مليؤن دؤالر»‪.‬‬ ‫لةاليةكى ديكةوة‪ ،‬بإطةيةكى ديكةى‬ ‫ثإؤذةياساى بودجة تايبةت بوو بة دانانى‬ ‫بودجة بؤ (‪ )115‬هة‌زار ثَيطةء شوَيني كار‬ ‫كة وةزارةتى ثالندانانى عَيراق داوايكردبوو‬ ‫َ‬ ‫خةلكى بؤ دابمةزرَينرَيت‪ ،‬ب��ةآلم اليةنة‬ ‫سياسييةكان مةترسيى ئةوةيان دةكرد‪ ،‬كة‬ ‫ئةم كارة وةك ثإوثاطةندةى َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫بةكاربهَينرَيت‪.‬‬ ‫ه��وم��ام ح��ةم��ودى ل���ةب���ارةى ئ��ةم‬ ‫دامةزراندنةوة وتى‪« :‬رَيوشوَيني تايبة‌تمان‬ ‫بؤ دة‌ستنيشانكردووة‌‪ ،‬بؤئة‌وة‌ي لة‌و بوارة‌دا‬ ‫سوودي لَيوة‌رنة‌طيرَيتء بة‌ر ل ‌ة هةَ‌لبذاردن‬ ‫بة‌شَيوة‌ية‌كي ناياسايي خةَ‌لك دابمة‌زرَينرَيت‪،‬‬ ‫بؤ ئة‌و مة‌بة‌ستة‌ش كارة‌كان بة ‌مةَ‌لبة‌ندي‬ ‫راذ ‌ة سثَيردراوة»‌‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ئةنجومةنى وةزيرانى‬ ‫عَيراق ِراطرتنى دامةزراندنى (‪ )115‬هة‌زار‬ ‫ثَيطةء شوَيني كار كة وةزارةتى ثالندانانى‬ ‫عَيراق داوايكردبوو‪ ،‬بة كارَيكى نادروست‬ ‫دةزان �َي��تء حيزبى دةع��وةى ئيسالميش‬ ‫َ‬ ‫برطةيةى ياساى‬ ‫لة‬ ‫هةولى ئ��ةوةدان ئةم ِ‬ ‫بوودجةى عَيراق لة سةرؤكايةتى كؤمار‬ ‫َ‬ ‫هةلبووةشَيننةوة‪.‬‬


‫‪17‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ثةرلةمان لة كيَشةي (‪ )12‬زينداني دةكؤلَيَتةوة‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬ ‫زيندانييةكانى بةإ َيوةبةر َيتيى‬ ‫ضاكسازيى كؤمةآليةتيى سل َيماني لة‬ ‫سكاآلنامةيةكدا داواى هاوكارى لةاليةنة‬ ‫ثةيوةنديدارةكان دةكةنء ليذنةى مافى‬ ‫مرؤظى ثةرلةمانيش بةدواداضوون‬ ‫بؤ ك َيشةى ئةو (‪)12‬زيندانييةى‬ ‫بةإ َيوةبةر َيتييةكة دةكات كة سآ سالَة‬ ‫بةر ل َيبووردنى طشتيى كةوتوون‪ ،‬بةآلم‬ ‫تائ َيستا ئازادنةكراون‪.‬‬

‫سكاآلى زيندانييةكان‬

‫ذمارةيةك زيندانيى لة بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫سلَيمانى‬ ‫كؤمةآليةتيى‬ ‫ضاكسازيى‬ ‫لةسكاآليةكياندا كة تايبةت بؤ رؤذنامةيان‬ ‫ن���اردووة‪ ،‬ئاماذة بة رةوش��ى خراثى‬ ‫طوزةرانيان دةكةن لةزيندانداء داواى‬ ‫هاوكاريى لة اليةنة ثةيوةنديدارةكان‬ ‫دةكةن‪.‬‬ ‫سكاآلنامةكةياندا‪،‬‬ ‫بةشَيكى‬ ‫ل��ة‬ ‫ئةو زيندانييانة نووسيويانة «ب��ةدةر‬ ‫لةوةى كة هةريةكةمان بةنةهامةتييةك‬ ‫طيراوين‪ ،‬لةضوارديواردا بةندكراوين كة‬ ‫ناونراوة ضاكسازيى كؤمةآليةتيى‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةداخةوة‪ ،‬ئةمة ضاكسازيى كؤمةآليةتيى‬ ‫نيية‪ ،‬ضونكة تَييدا سوكايةتى بة كةرامةتى‬ ‫خؤمانء كةسوكارمان دةك��رَي��ت كة‬ ‫َ‬ ‫ثانتؤليان‬ ‫دَين بؤالمان‪ ،‬دةمَيك قايشى‬ ‫لَيدةسَينن يان ثشتَينةكانيان لَيدةكةنةوة‪،‬‬ ‫طواية نةوةكا شتى خراثيان بؤ هَينابَيتين‪،‬‬ ‫ئةمة جطةلةوةى ئةو ثارةيةى كة بؤمان‬ ‫دَينن لَييان دةسَيننء ناهَيَلن زؤربةى‬ ‫خواردنةكانمان بؤ بَيتة ذورةوة كة‬ ‫ئةوانيش كةباب‪ ،‬ياثراغ‪ ،‬كفتةء شفتةنء‬ ‫طواية شتيان تَيدا َ‬ ‫هةلدةطيرَيت»‪.‬‬ ‫س��ةب��ارةت بة رةخنةو طلةيى ئةو‬ ‫زيندانييانة‪ ،‬لوقمان ياروةيس بةإَيوةبةرى‬ ‫سلَيمانى‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيى‬ ‫ضاكسازيى‬ ‫ئ��ام��اذةى ب��ةوةك��رد «بةثَيى ياساى‬ ‫ضاكسازيى عَيراقى كة تةبةنى كراوة‬ ‫بؤ كوردستانيش‪ ،‬خواردنى ثَيضراوة بؤ‬ ‫زيندانييةكان بةهةموو جؤرَيك قةدةغةية‪،‬‬ ‫ضونكة ثَيدةضَيت شتى تَيدا َ‬ ‫هةلبطيرَيت»‪.‬‬ ‫لةبارةى لَيسةندنى ث��ارةش��ةوة‪ ،‬وتى‬ ‫«هيض زيندانييةك بؤى نيية لة (‪)25‬هةزار‬ ‫دينار زياترى ثَيبَيتء ئةو ثارةيةى‬ ‫كةسوكاريان بؤيان دَينن‪ ،‬الى ئَيمة لة‬ ‫بةشى ذمَيرياريى َ‬ ‫هةلدةطيرَيتء رؤذانة‬ ‫بةوةسأل دةتوانن لَيى دةربكةن‪ ،‬هةتا‬ ‫تةواو دةبَيت‪ ،‬ئةمةش لةبةرئةوةية كة‬ ‫َ‬ ‫هةولى‬ ‫رةنطة ئةو ثارةيةى بؤئةوة بَيت‪،‬‬ ‫راكردنى ثَيبداتء ل��ةدةرةوة ثارةكةى‬ ‫ثَيبَيت»‪.‬‬

‫ئةفسةر َيك كةلوثةلى‬ ‫قةدةغةكراو دةبات‬ ‫بؤ زيندانييةكان‬

‫لةاليةكى ديكةوة لة سةرةتاى مانطى‬ ‫راب���ردوودا‪ ،‬ئةفسةرَيكى ئَيشكطر لة‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ضاكسازيى كؤمةآليةتيى‬ ‫بة ذمارةيةك كةلوثةلى قةدةغةكراوةوة‬ ‫طيرا كة مةبةست لَيى فرؤشتنةوةى بوو‬ ‫بة زيندانييةكان‪ ،‬كةلوثةلةكانيش خؤيان‬ ‫لة (دوو ئامَيرى ديظيدىء ذمارةيةك‬ ‫فيلمى سَيكسىء حةبى قةدةغةكراو)دا‬ ‫دةبينييةوة‪ ،‬بةو هؤيةوة زيندانييةكان‬

‫لة سكاآلنامةكةياندا نووسيويانة «ئةوة‬ ‫َ‬ ‫حالى ئةفسةرةكةى خؤيانة‪ ،‬ئةى ضؤن‬ ‫تةعويزى كةرامةتى ئَيمة دةدةنةوة كة‬ ‫لي قةدةغة كردووين‬ ‫هةمووشتَيكيان َ‬ ‫ب��ةن��اوى ئ���ةوةى‪ ،‬ن��ةوةك��ا كةلوثةلى‬ ‫قةدةغةكراومان بؤ بَيت‪ ،‬لةكاتَيكدا‬ ‫ئةفسةرةكةى خؤيان شتةكان دَينَيتة‬ ‫ناوةوة»‪.‬‬ ‫ل��ةوب��ارةي��ةش��ةوة ب��ةإَي��وةب��ةرى‬ ‫ضاكسازيى كؤمةآليةتيى سلَيمانى بة‬ ‫رؤذنامةى وت «ضاوثؤشى لةكارى ئةو‬ ‫ئةفسةرة نةكراوة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو لةالى ثؤليس‬ ‫شكاتى لَيكراوةو ئَيستا كَيشةكةى‬ ‫لةدادطاية بؤ يةكالييكردنةوة‪ ،‬ضونكة‬ ‫ضاكسازيية‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ئةمة‬ ‫ضاكسازيش بةهةموو اليةك دةكرَيت بة‬ ‫زيندانييةكانء كارمةندةكانيشةوة»‪.‬‬

‫ئةو زيندانييانةى ل َيبووردنى‬ ‫طشتييان هةيةو ئازادناكر َين‬ ‫َ‬

‫لةسالى (‪)2007‬دا بة لَيبووردنَيكى‬ ‫طشتى كة ج��ةالل َ‬ ‫تالةبانى‪ ،‬س��ةرؤك‬ ‫كؤماري عَيراق دةريكرد‪ ،‬ذمارةيةك‬ ‫زيندانى ئ��ازادك��ران‪ ،‬ب��ةآلم (‪)12‬ك��ةس‬ ‫ل��ةو زيندانييانة «ه� َ‬ ‫�ةل��ةى تةكنيكىء‬ ‫ئيدارييةوة»‪ ،‬فايلةكانيان بةردةستى ئةو‬ ‫ليذنةية نةكةوت كة بؤ لَيبووردنةكة‬ ‫ث �َي��ك��ه �َي��ن��راب��وو‪ ،‬ب���ةو ه��ؤي��ةش��ةوة‬ ‫ئازادنةكراونء كَيشةكةيان هةتا ئَيستا‬ ‫وةك خؤى ماوةتةوة‪.‬‬ ‫ل��ةض��ةن��د رؤذى راب���ردووش���داو‬ ‫لةسةرداني ضةند ثةرلةمانتارَيكى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمانى كوردستاندا‪،‬‬ ‫زيندانييةكان دووب��ارة سكاآلكانيان‬ ‫ب���ةرزك���ردةوة ب��ؤ ض��ارةس��ةرك��ردن��ى‬ ‫كَيشةكةيان‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمانى كوردستان بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬ئةم زيندانييانة‬ ‫َ‬ ‫هةوليانداوةو سكاآلكانيان‬ ‫ضةندين‬ ‫طةيشتووةتة ثةرلةمانء سةرؤكايةتى‬ ‫هةرَيمء ئةنجومةنى دادوةرى‪ ،‬بةآلم‬ ‫هيض ئاكامَيكى نةبووة‪ ،‬هةربؤية دووبارة‬ ‫لةطةأل سةرؤكايةتى هةرَيمدا قسةمان‬ ‫كردةوةو كؤبوونةوةمان لةطةأل سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى دادوةريدا كردووة‪ ،‬ئةنجامى‬ ‫بةدواداضوونةكةشمان ئةوةى لَيكةوتةوة‬ ‫كة هةفتةى داهاتوو ليذنةيةكى نوآ بؤ‬ ‫ئةو مةسةلةية ثَيكبَيتء وةآلمى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمان بدةنةوة كة ئايا‬ ‫لَيبووردن ئةو زيندانييانة دةطرَيتةوة‪ ،‬يان‬ ‫نا»‪.‬‬

‫ئةو زيندانييانةى (‪)10‬سالَة‬ ‫سزاى لةس َيدارةدانيان بؤ‬ ‫دةرضووة‬

‫َ‬ ‫سالى راب���ردووى‬ ‫بةثَيى ئ��ام��اري‬ ‫وةزارةت���ى مافى م��رؤظ��ى حكومةتى‬ ‫هةرَيمى كوردستان‪ ،‬زياتر لة (‪)134‬كةس‬ ‫سزاى لةسَيدارةدانيان لةبةنديخانةكانى‬ ‫هةرَيمى كوردستاندا بؤ دةرض��ووة كة‬ ‫(‪)68‬يان لة بةنديخانةكانى سلَيمانىء (‪)26‬‬ ‫يان لة بةنديخانةكانى هةولَيرو (‪)40‬يان‬ ‫لة بةنديخانةكانى دهؤكنء لةنَيويشياندا‬ ‫(‪)7‬ذن هةن كة سةرجةميان بة تاوانى‬ ‫كوشتنء تيرؤرو ضةندين كَيشةى تر‬ ‫س��زادراون كة ذمارةيةكيان (‪)10‬ساأل‬ ‫ثَيش ئَيستا ئةو سزايةيان بؤ دةرضووة‪،‬‬

‫بةندى ‪ 5‬لة جاإنامةى جيهانيي مافةكانى مرؤظ‪:‬‬ ‫«هيض مرؤظيَك ئةشكةنجةو سزا نادريَتء‬ ‫رةفتارى توندوتيذي دإندانةو ئابإوبةرى لةطةلَدا ناكريَت»‬ ‫بةآلم تائَيستا بةبآ هيض ياسايةك يان‬ ‫بإيارَيك حوكمةكانيان وةستَينراوةو‬ ‫جَيبةجآ ن��ةك��راوة‪ ،‬ناشزانرَيت ئةو‬ ‫ساآلنةى راب��ردووي��ان لةثاى ضى بؤ‬ ‫هةذماردةكرَيت‪.‬‬ ‫ثةيمان عيزةدين‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫مافى مرؤظى ثةرلةمان‪ ،‬لةوبارةيةوة‬ ‫وتى «ياداشتَيكمان ئامادةكردووةو تَيدا‬ ‫داوامانكردووة كة ضارةنووسى ئةو‬ ‫زيندانييانةى كة سزاى لةسَيدارةدانيان‬ ‫بةسةردا سةثَينراوة‪ ،‬بةاليةكدا بخرَيت‪،‬‬ ‫ضونكة ثَيمان واية‪ ،‬كةسَيك كة (‪)10‬ساأل‬

‫بةندكردنى ضةشتبَيت‪ ،‬ئيتر حيكمةتى‬ ‫لةسَيدارةدانةكةى ضييةء ياداشتةكةشمان‬ ‫بةو اليةنةداية كة حوكمى لةسَيدارةدان‬ ‫سنوورداربكرَيت»‪.‬‬ ‫بةثَيى مادةى (‪)11‬ى ياساى ذمارة(‪)22‬‬ ‫ى س� َ‬ ‫�ال��ى (‪)2003‬ى لةكارخستنى‬ ‫مادةطةلَيك لةياساى ذمارة (‪)23‬ى َ‬ ‫سالى‬ ‫َ‬ ‫ئسولى محاكةمة سزاييةكانى‬ ‫(‪)1971‬ى‬ ‫عَيراق‪ ،‬سزاى لةناوبردن (االع��دام) لة‬ ‫هةرَيمى كوردستان راطيرا‪ ،‬دواتر بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪)2005‬ى‬ ‫ياساى ذم��ارة (‪)1‬ى‬ ‫هةمواركراو دةسةآلت درا بة سةرؤكى‬

‫هةرَيم كة حوكمى سزاى لةسَيدارةدان‬ ‫ثةسةندبكات‪ ،‬ي��ان كةمى بكاتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫دوات��ري��ش ياساى ذم���ارة(‪)6‬ى‬ ‫(‪ )2006‬ياساى كارثَيكردنةوة بة سزاكة‬ ‫لة ثةرلةمانى كوردستان دةرضوو‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذنامةش‪ ،‬لةو‬ ‫كاتةوة هيض ياسايةك يان بإيارَيك لة‬ ‫ثةرلةمانى كوردستانةوة دةرنةضووة بؤ‬ ‫وةستاندنى سزاى لةسَيدارةدانء جَيبةجآ‬ ‫كردنى حوكمى ئةو كةسانةى كة بةو‬ ‫سزاية حوكمدراونء جَيبةجَينةكردنيشى‬ ‫دةطةإَيتةوة بؤ دةسةآلتى جَيبةجَيكردن‪.‬‬

‫تاوانى شةرةف‪ ،‬كانديدةكان لة هةلَبذاردن دووردةخاتةوة‬ ‫ئةلةند مةحوى‬ ‫كؤمسيؤني ب���اآلي س��ةرب��ةخ��ؤي‬ ‫هةلبذاردنةكان لة عَيراق‪َ )30( ،‬‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردني‬ ‫ديكةي لة بةشداريكردني‬ ‫داه��ات��وءي ثةرلةما‌ني عَيراق بةهؤى‬ ‫تؤمةتباربوونيان بة ئةنجامدانى تاوانى‬ ‫شةرةف دوورخستةوة‪ ،‬راوَيذكارَيكى‬ ‫ياسايش بةثَيويستى دةزانَيت مةرجةكانى‬ ‫قبوءلكردنى كانديدى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان ضةند‬ ‫تاوانَيكى ديكةى وةك كوشتن بطرَيتةوة‪.‬‬

‫ئ��وس��ام��ة ع��ةب��دول مةجيد عاني‪،‬‬ ‫ئةندامي ئةنجومةني كؤمسيؤنى باآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان‪ ،‬ئاشكرايكرد‪،‬‬ ‫ثالَيوراوي ديكة لة َ‬ ‫كة (‪َ )30‬‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫دورخراونةتةوه‪ ،‬بةهؤي ئةوةي ناويان‬ ‫لة تؤمارةكاني وةزارةت���ي ناوخؤدا‬ ‫هةيةء تؤمةتبارن بة ئةنجامداني تاواني‬ ‫شةرةف‪ ،‬قةوارة سياسييةكانيشيان له‬ ‫بوءني ئةو ناوانة ئاطاداركردوءةتةوةء‬ ‫ثَيويستة كانديدي ديكة بؤ جَيطرةوةيان بؤ‬ ‫خؤثاآلوتن لة َ‬ ‫هةلبذاردنةكان دةستنيشان‬ ‫بكةن‪.‬‬

‫ئ��وس��ام��ة ع��ان��ي‪ ،‬ئاشكراشيكرد؛‬ ‫َ‬ ‫سةرقالي‬ ‫«لةئَيستادا وةزارةت��ي ناوخؤ‬ ‫وردبينيكردنء لَي َ‬ ‫كؤلينةوةية لةناوي‬ ‫َ‬ ‫ثالَيوراوانء بةرةو تةواوبوءن دةضَيت‪.‬‬ ‫بةثَيى ياساى س��زادان��ى عَيراقيى‪،‬‬ ‫تاوانى شةرةف ثَيكهاتووة لة ئيختيالسء‬ ‫رةشوةء تةزويرء ئيغتيسابء تةحةروش‪،‬‬ ‫بةآلم تاوانى كوشتن ناطرَيتةوة‪ ،‬ياساى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى ثةرلةمانى عَيراقيش‬ ‫ه��ي��ض م��ةرج �َي��ك��ى ب��ؤ راط��رت��ن��ى ئ��ةو‬ ‫كانديدانة دانةناوة كة تاوانى كوشتنيان‬ ‫ئةنجامدابَيت‪.‬‬

‫كارزان فازيل‪ ،‬ثارَيزةرى راوَيذكار‪،‬‬ ‫بةثَيويستى دةزان��َي��ت مةرجةكانى‬ ‫خ��ؤث��اآلوت��ن ب��ؤ ئ��ةن��دام��ى ثةرلةمان‬ ‫طؤإانكاريى تَيدابكرَيتء هةندَيك تاوانى‬ ‫ديكةش بطرَيتةوة‪ .‬روونيشيكردةوة‪ ،‬كة‬ ‫بة دياريكراويى ثَيويستة مادةى (‪ )406‬لة‬ ‫ياساى سزادانى عَيراقيى بطرَيتةوة‪.‬‬ ‫ك���ارزان فازيل بؤ رؤذن��ام��ة وتي‪:‬‬ ‫«بةكارَيكى نادروستى دةزان��م كةسَيك‬ ‫ئةندامى ثةرلةمانى عَيراق بَيتء ذنَيكى‬ ‫كوشتبَيت‪ ،‬بؤية دةتوانرَيت ضةند جؤر‬ ‫تاوانى ديكة بخرَيتة ناو تاوانى شةرةفةوة‪،‬‬

‫تا ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بيطرَيتةوة»‪.‬‬ ‫جطة لة تؤمةتباربوون بة تاوانى‬ ‫شةرةف‪ ،‬ياساى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان مةرجى‬ ‫(بةعسى نةبوونيشى) بؤ كانديدةكانى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنى ثةرلةمانى عَيراق داناوة‪،‬‬ ‫ل��ةم رووةش����ةوة كؤمسيؤنى ب��اآلى‬ ‫سةربةخؤى َ‬ ‫هةلبذاردنةكان بة رةسميي‬ ‫(‪َ )458‬‬ ‫ثالَيوراوء (‪ )9‬قةوارةي سياسيي‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكاني‬ ‫دورخستبوءةوة لة‬ ‫داهاتوءي ثةرلةماني عَيراق‪ ،‬كة بإيارة‬ ‫(‪)7‬ي ئازاري ئةمساأل لة سةرتاسةري‬ ‫عَيراق بةإَيوةبضَيت‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫بارزانى‪ ،‬ثشتيوانى لة ئيدارةيةكى سةربةخؤ دةكات بؤ ناوضةي ثشدةرو بتويَن‬

‫ئيدارةى سةربةخؤى قةزاكان‪ ،‬ثاريَزطاكان بضوكدةكاتةوة‬ ‫راثؤرتي‪ ،‬دل َير عةبدولخالق‬ ‫مةسعود بارزانى‪ ،‬سةرؤكى هةرَيمى‬ ‫كوردستان دواى مانط َيك لة سةردانةكةى‬ ‫بؤ ناوضةكة‪ ،‬بةَل َينى ئيدارةيةكى سةربةخؤ‬ ‫بة ناوضةى بتوَينء ثشدةر دةدات‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫ئةنجومةنى ثارَيزطاى سل َيمانيش هةولَدان بؤ‬ ‫بة ئيدارةكردنى ضةند قةزايةكى ثارَيزطاكةى‬ ‫وةك هةوَل َيك بةئاراستةى كةمكردنةوةى‬ ‫رووبةرى جوغرافيىء نفوسى ثارَيزطاكةى‬ ‫ناودةبات‪ ،‬هاوكاتيش ئةندام َيكى ليذنةى‬ ‫ياسايى ثةرلةمان ث َييواية؛ كارى ئةو ئيدارانة‬ ‫ث َيويستى بةضوارض َيوةيةكى ياسايى هةية‪.‬‬ ‫لةكؤبوونةوةي بارزاني لةطةأل دانيشتوواني‬ ‫قةزاى رانيةء ثشدةر‪ ،‬ضةند داواكارييةكيان‬ ‫ئاراستةكرد‪ ،‬لةوانة‪« :‬بة ثارَيزطاكردنى‬ ‫رانيةء دامةزراندنى زانكؤى راثةإين» بوو‪،‬‬ ‫ئةمة لةكاتَيكداية كة بةرثرسة باآلكاني‬ ‫حيزبء حكومةت هةموو َ‬ ‫سالَيكء لةيادى‬ ‫راثةإينى ناوضةكةدا َ‬ ‫بةلَينى بةثارَيزطاكردنى‬ ‫سنوورةكةيان راطةياندووة‪.‬‬ ‫بةثَيى زانيارييةكانى رؤذن��ام��ة‪ ،‬دواى‬ ‫طةإانةوةى سةرؤكى هةرَيم لة بتوَينء ثشدةر‬ ‫نامةيةكى ئاراستةى هةريةك لة د‪.‬بةرهةم‬ ‫َ‬ ‫سالحء ئ��ازاد ب��ةروارى س��ةرؤكء جَيطرى‬ ‫سةرؤكى حكومةتى هةرَيم ك��ردووة‪ ،‬كة لة‬ ‫بةشَيكيدا هاتووة‪« :‬ثشتيوانى لةوةدةكةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى ئيدارةيةكى سةربةخؤ لةطةأل ناوضةى‬ ‫بتوَينء ثشدةر بكرَيت‪ ،‬هةروةها زانكؤيةكيش‬

‫بؤ ناوضةكة بكرَيتةوة»‪ ،‬ئةطةرضى ئةم بإيارة‬ ‫دلخؤشيى َ‬ ‫جَيطةى َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةيةء لةدواى‬ ‫ئيدارةى سةربةخؤى طةرميان دووةم ئيدارةى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةش‬ ‫سةربةخؤ دةبَيتء بإياريشة‬ ‫لةئايندةيةكى نزيكدا وةك ئيدارةى سةربةخؤ‬ ‫رابطةيةندرَيت‪ ،‬بةآلم نةبوونى ضوارضَيوةيةكى‬ ‫ياسايي بؤ ئيدارةى سةربةخؤى ناوضةكان‬ ‫يةكَيك لة لةمثةرة بةهَيزةكانى بةردةم كاركردنى‬ ‫ئةو ئيدارةيةية‪ ،‬ضونكة بةثَيى دةستوورى‬ ‫عَيراقيىء رةشنووسى دةستوورى هةرَيميش‬ ‫رَيكخستنى سيستمى ئيداريى لةعَيراقدا خؤى‬ ‫لة ثارَيزطا‪ ،‬قةزا‪ ،‬ناحية‪ ،‬طوندةكان دةبينَيتةوةء‬ ‫لةهيض شوَينَيك باسى «ئيدارةى سةربةخؤ»ء‬ ‫ئةركء دةسةآلتةكانى نةكراوة‪.‬‬ ‫حاجى ئيبراهيم نوَينةرى سةرؤكى‬ ‫هةرَيم لةناوضةى راثةإين بة رؤذنامةى‬ ‫راطةياند‪« :‬دواى تَيثةإبوونى مانطَيك بةسةر‬ ‫سةردانةكةى جةنابى سةرؤكى هةرَيمدا‪،‬‬ ‫شاندَيكى سةرؤكايةتى هةرَيم سةردانى‬ ‫ناوضةكةمان ك��ردء م��ذدةى ئيدارةيةكى‬ ‫سةربةخؤء دامةزراندنى زانكؤى ناوضةكةمان‬ ‫راطةياند‪ ،‬هاوكاتيش وةك جَيبةجَيكردنى‬ ‫بةشَيك لة َ‬ ‫بةلَينةكانى سةرؤكى هةرَيم بة‬ ‫بةهاى (يةك مليؤنء ثَينج سةد هةزار) دؤالر‬ ‫بؤ قةزاء ناحيةء طوندةكان ضةند ثرؤذةيةكء‬ ‫دابينكردنى ضةند ثَيداويستيةكمان لة‬ ‫كؤنطرةيةكى رؤذنامةوانيدا ئاشكراكرد»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫ئاماذة بةوة دةكات‪ ،‬بإيارى بةئيدارةكردنى‬ ‫ضةند قةزايةكى ثارَيزطاى سلَيمانى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫َ‬ ‫خةلكى ناوضةكةء‬ ‫بةديوَيكدا بؤ خزمةتى‬

‫كةمكردنى رؤتيناتى ئيداريى بَيت‪ ،‬بةديوةكةى‬ ‫ديكةيدا لة مةرامى سياسيى بةدوور نيية‪.‬‬ ‫َ‬ ‫عةبدولآل سةرؤكى ئةنجومةنى‬ ‫ك��اوة‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى بة رؤذنامةى وت‪« :‬ناوضةى‬ ‫راثةإين مافى خؤيانة داواى خزمةتطوزاريى‬ ‫زياترء دابينكردنى بودجةى زياتر بكةن‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو داواكارييانة لةضوارضَيوةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانيدا بَيت‪ ،‬نةك بة لةتكردنى ئيدارةى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬ضونكة ئةطةر بةوشَيوةية بَيت كار‬ ‫لةسةر بضوككردنةوةى شوَينى جوغرافيىء‬ ‫دةنطى ثارَيزطاى سلَيماني دةكرَيت»‪.‬‬ ‫سةرؤكى ئةنجومةنى ثارَيزطاى سلَيمانى‬ ‫ب��إواي واي��ة‪ ،‬بإيارى دابإينى ئيدارةيةكى‬ ‫سةربةخؤ لةثارَيزطايةك بَيئةوةى راوَيذ بة‬ ‫ثارَيزطاء ئةنجومةنى ثارَيزطار بكرَيت‪ ،‬هَيندة‬ ‫ئاسان نيية‪ ،‬هاوكاتيش «ئةزموونى ئيدارةى‬ ‫سةربةخؤى طةرميان ل��ةإووى باشكردنى‬ ‫ئ��ةداى دام���ةزراوة خزمةتطوزارييةكانء‬ ‫كةمكردنةوةى ن��اإةزاي��ةت��ى هاوآلتييان‬ ‫سةركةوتوو نةبووة»‪.‬‬ ‫لة بةرامبةردا‪ ،‬عةلى حةمةد بةط قايمقامى‬ ‫رانية‪ ،‬ئةوة رةتدةكاتةوة ئيدارةى سةربةخؤى‬ ‫راثةإين بةئامانجى كةمكردنةوةى قةبارةى‬ ‫ثارَيزطاى سلَيمانى بَيتء وتى‪« :‬سلَيمانى‬ ‫يةكَيكة لة ثارَيزطا طةورةكانى عَيراقء بة‬ ‫ثارَيزطاى دايكى دةزان��ي��ن‪ ،‬ب��ةآلم بةهؤى‬ ‫فراوانبوونى سنوورى جوغرافى سنوورةكة‪،‬‬ ‫زيادبوونى ذمارةى دانيشتووانء داواكردن‬ ‫بؤ نةمانى رؤتينء كارئاسانيى هاوآلتييان‪،‬‬ ‫ئةم داوايةمان بةرزكردووةتةوة‪ ،‬بةديوَيكى‬ ‫ديكةيشدا هةر ناوضةيةك دةكرَيتة ثارَيزطا‪،‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلَيك ثرؤذةء‬ ‫يان ئيدارةى سةربةخؤ‬ ‫دةسةآلت بةدواى خؤيدا دةهَينَيتء بودجةى‬ ‫سياديشى بؤ تةرخاندةكرَيت‪ ،‬ئةمةش بؤ‬ ‫بووذاندنةوةى ناوضةكةى طرنطة»‪.‬‬ ‫ثسثؤإَيكى بوارى ئيدارةء بةإَيوةبردن‬ ‫دةس��ت��ةواذةى «ئ��ي��دارةى سةربةخؤ» بة‬ ‫رَيكخستنَيكى نوَيى ذيانى كارطَيإيى ناودةباتء‬ ‫بإواي واية؛ ئةم ئيدارة سةربةخؤيانة لةاليةك‬ ‫بؤ ضاالككردنى دامةزراوةكانى حكومةتةء‬ ‫لةاليةكى ديكةيش دؤزينةوةى ثؤستَيكة بؤ‬ ‫كةسَيك‪.‬‬ ‫رةفيق َ‬ ‫سالح ثسثؤإى ئيدارةء بةإَيوةبردن‬ ‫ثَييواية؛ بةهؤى ئةو هةلومةرجة نوَييةى لة‬ ‫طؤإى‪ ،‬ئَيستا لةهةموو كات‬ ‫هةرَيمدا هاتووةتة‬ ‫َ‬ ‫زياتر دةسةآلتى هةرَيم ئيش لةسةر ئةوةدةكات‬ ‫طوى لة داواكاريىء طلةيىء طازندةى َ‬ ‫خةلك‬ ‫َ‬ ‫بطرَيتء كَيشةكانيان بؤ ضارةسةر بكات‪،‬‬ ‫هةربؤية بإيارى ئيدارةى سةربةخؤ ئةطةرضى‬ ‫لةإووى ئيدارييةوة نازانَيت ضيية! بةآلم دواجار‬ ‫بؤ خزمةتكردنء رازيكردنى َ‬ ‫خةلكة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫«لةطةلئةوةى‬ ‫ئ��ةو ثسثؤإة وتيشى‪:‬‬ ‫هةندَيك ناوضة فراوانبوونء هةقة ضاويان‬ ‫�وى زياد‬ ‫ثَيدابخشَينرَيتةوةء ثارَيزطاى ن� َ‬ ‫بكرَيت‪ ،‬بةآلم بؤ ئَيستا لةبرى ئةوةى ئيدارةى‬ ‫سةربةخؤى طةرميان يان رانية ثَيكبَيت‪،‬‬ ‫ثَيويستبوو جَيطري ثارَيزطارى سلَيمانى لةو‬ ‫ناوضانة بَيتء دةسةآلتى دامةزراوةكانى زياد‬ ‫بكرَيت‪ ،‬ضونكة هةر ناوضةيةك كة دةكرَيتة‬ ‫ئيدارةى سةربةخؤ دةضَيتة دةرةوةى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬لةهةمانكاتيش ئةندامةكانيان لةهةمان‬ ‫ئةنجومةن دادةنيشن»‪.‬‬

‫ئةندامَيكى ليذنةى ياسايى ثةرلةمان ئةوة‬ ‫رووندةكاتةوة‪ ،‬بةثَيى دةستوورى عَيراقى‪،‬‬ ‫هةرَيم دةسةآلتى زيادكردنى هيض ثارَيزطايةكى‬ ‫نيية‪ ،‬بةآلم لةهةمانكاتدا دةتوانَيت بؤ رَيكخستنى‬ ‫كارى ئيداريى دةسةآلتى زياتر بة ناوضةيةك‬ ‫ببةخشَيتء دةكرَيت ئةمةش لةضوارضَيوةيةكى‬ ‫ياساييدا رَيكبخرَيت‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ئةندامى ليذنةى ياسايى‬ ‫ثةرلةمانى كوردستان وتى‪« :‬ئَيمة هةرَيمَيكى‬ ‫َ‬ ‫فيدرالينء سةر بة حكومةتى عَيراقين‪ ،‬هةرَيم‬ ‫فراوانبووة‪ ،‬كةواتة ناتوانين ثارَيزطايةك زياد‬ ‫بكةين‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئةوة لة دةسةآلتى ئةنجومةنى‬ ‫نيشتمانيىء حكومةتى مةركةزيى عَيراقداية‪،‬‬ ‫بةآلم ئاسايية هةرَيم ضؤن سنوورى ئيدارةى‬ ‫خ��ؤى رَي��ك��دةخ��ات‪ ،‬رةنطة بؤ باشكردنى‬ ‫كارء نةهَيشتنى رؤتينيانى ئيداريىء دارايى‬ ‫دةسةآلتَيكى زياتر بة ناوضةيةك لةناوضةكان‬ ‫ب��دات‪ ،‬ن��ةك ب��ؤئ��ةوةى ثؤست بؤ يةكَيك‬ ‫بدؤزَيتةوة»‪.‬‬ ‫ط��ؤران ئ��ازاد ئةوةشى راطةياند‪« :‬لة‬ ‫دةستوورى عَيراقيدا بةهيض شَيوةيةك باس‬ ‫لة ئ��ي��دارةى سةربةخؤ ناكات‪ ،‬بؤئةوةى‬ ‫طرفتيش لةبةردةم ئةو جؤرة ئيدارة دروست‬ ‫نةبَيت‪ ،‬ثَيمباشة حكومةتى ه��ةرَي��م بؤ‬ ‫سةرلةنوى داإشتنةوةى هةيكةلة ئيدارييةكان‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذةياسايةك ثَيشكةش بة ثةرلةمان بكات‪،‬‬ ‫لة ثةرلةمان طفتوطؤ لةسةر ئ��ةوة بكةين‬ ‫ئةو ناوضانة دةسةآلتيان لةإووى ئيداريىء‬ ‫َ‬ ‫هةولة تاضةند خزمةت‬ ‫داراييةوة ضييةء ئةو‬ ‫بة هاوآلتييانء باشكردنى كارى ئيداريي‬ ‫دةكات»‪.‬‬

‫طةورةترين كيَشةي بادينان‪ ،‬كةميى كارةباية‬ ‫راثؤرتى‪:‬‬ ‫ئارام ش َيخ وةسانى‪ ،‬ه َيمن محةمةد‬

‫بةث َيى راثرسييةكى ثةيمانطةى‬ ‫كوردستان بؤ ثرسة سياسييةكان كة‬ ‫لةسةر ك َيشة سةرةكيةكانى ثار َيزطاكانى‬ ‫هةر َيمى كوردستان ئةنجاميدابوو‪ ،‬ك َيشةى‬ ‫يةكةمى خةلَكى ثار َيزطاى دهؤك ك َيشةى‬ ‫نةبوونى كارةباية‪ ،‬ئةمةش بةهؤى ئةوةى‬ ‫دهؤك كارةباى ناوخؤيى نييةء تةنيا ثشت‬ ‫بةو كارةباية دةبةست َيت كة لة توركياوة‬ ‫راك َيشراوة‪.‬‬ ‫نةبوونى كارةباى ناوخؤيى لة سنوورى‬ ‫ثارَيزطاى دهؤك وايكردووة‪ ،‬كة كَيشةى‬ ‫بةردةواميى ئةو ناوضةية كَيشةى كارةبا‬ ‫بَيت‪ ،‬تائَيستاش ثارَيزطاى دهؤك بؤ كارةبا‬ ‫ثشت بةو بإة كارةباية دةبةستَيت‪ ،‬كة بةثَيى‬ ‫طرَيبةستَيكى حكومةتى هةرَيمء توركيا لة‬ ‫توركياوة دةطاتة دهؤك‪ ،‬ئةم بإة كارةباية‬ ‫كة (‪ )140‬مَيطايةء تةنيا بةشى ذمارةيةكى‬ ‫كةم لة هاوآلتييان دةكات‪ ،‬بةردةوام لةطةأل‬ ‫هةبوونى كَيشة لةطةأل توركيا دةكةوَيتـة‬ ‫مةترسييةوة‪ ،‬بةتايبةتى كَيشة سياسييةكان‪،‬‬ ‫بةم هؤيةشةوة ئةو بإة كارةبايةش بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكء فةرمانطةو شوَينة طشتييةكان هيض‬ ‫طةرةنتييةكى نيية‪.‬‬ ‫ئةندازيار سةفةر تةيب بةإَيوةبةرى‬ ‫دابةشكردنى كارةباى دهؤك‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬لة ئَيستاداء لةماوةى ضةند َ‬ ‫سالى‬ ‫راب��ردووش��دا يةكةم كَيشةى سةرةكى‬ ‫ثارَيزطاى دهؤك‪ ،‬كَيشةى كارةبا بووة‪ ،‬ئَيمة‬ ‫تائَيستا ثشت بةو بإة كارةباية دةبةستين‪،‬‬ ‫كة بةثَيى طرَيبةستَيك لة توركياوة دَيـت‪ ،‬ئةم‬ ‫بإةش زؤركةمة بةتايبةت كة وةرزى زستانة‬ ‫بةكارهَينانى كارةبا لةئاستَيكى بةرزداية‪،‬‬ ‫ئَيمة توانيومانة نزيكةى (ثَينج سةعات)‬ ‫كارةباى طشتيى بدةين بة هاوآلتييان»‪.‬‬ ‫بةثَيى رَيذةى دانيشتووانى ثارَيزطاى‬ ‫ده��ؤك‪ ،‬كة نزيكةى (ي��ةك مليؤن) كةس‬ ‫دةبَيت‪ ،‬النيكةم ئةو ثارَيزطاية ثَيويستى‬ ‫بة (‪ )400‬مَيطاوات كارةبا هةية بؤ ئةوةى‬ ‫بتوانرَيت كارةبا نةبَيتة كَيشةى سةرةكيى‬ ‫هاوآلتييان‪ ،‬بةآلم تائَيستا رَيذةى كارةباى‬ ‫بةرهةمهاتوو لةم ثارَيزطايةدا نةطةيشتووةتة‬

‫َ‬ ‫خةلكي دهؤك رووناكيشيان لة دةرةوة بؤدَيت‬ ‫نيوةى رَيذةى ثَيويستيش‪.‬‬ ‫ئةطةرضى تائَيستا كَيشةى كارةبا‬ ‫هةرسى ثارَيزطاكةيةو‬ ‫بةطشتيى كَيشةى‬ ‫َ‬ ‫تائَيستا نةتوانراوة ئةو كَيشةية بةتةواوى‬ ‫ضارةسةر بكرَيت‪ ،‬لة كابينةى ثَيشووى‬ ‫حكومةتى هةرَيمدا ضةند هةنطاوَيك نراوةء‬ ‫هةندَيك وَيستطةى بةرهةمهَينانى ناوخؤيى‬ ‫بؤ بةرهةمهَينانى كارةبا دروست بكرَين‪،‬‬ ‫بةتايبةت لة ثارَيزطاى هةولَير‪ ،‬هةروةها‬ ‫َ‬ ‫هةوليك درا‪،‬‬ ‫لة ثارَيزطاى دهؤكيش ضةند‬ ‫بةآلم ئةو هةوآلنة سةركةوتنيان بةدةست‬ ‫نةهَيناوة‪ ،‬تائَيستا ثارَيزطاى دهؤك نةبووةتة‬ ‫خاوةنى هيض يةكةيةكى بةرهةمهَينانى‬

‫كارةبا‪.‬‬ ‫ئةو ثإؤذانةى لة كابينةى ثَينجةمدا‬ ‫بةردى بناغةيان بؤ دانراوة‪ ،‬ثَيكهاتوون لة‬ ‫هةريةك لة ثرؤذةى (‪ )500‬مَيطاواتى لة‬ ‫سَي َ‬ ‫كواشى‪ ،‬كة دةبواية لة‬ ‫مل لة ناوضةى‬ ‫َ‬ ‫ناوةإاستى َ‬ ‫سالى ثار ئةو ثرؤذةية كؤتايى‬ ‫بهاتاية‪ ،‬بةآلم ثرؤذةكة دواكةوت‪ ،‬هةروةها‬ ‫ثرؤذةيةكى ديكة بؤ بةرهةمهَينانى كارةبا‬ ‫باعةدرى‪،‬‬ ‫كة بإةكةى (‪ )150‬مَيطاواتة لة‬ ‫َ‬ ‫ئةويش لةذَير كارداية‪ ،‬هةروةها ثرؤذةيةكى‬ ‫هايدرؤئاويى لةناحيةى دَي��رةل��وك‪ ،‬كة‬ ‫بإى كارةباكةى (‪ )30‬مَيطاواتة لةذَير‬ ‫كاركردنداية‪.‬‬

‫سةفةر تةيب بةإَيوةبةرى دابةشكردنى‬ ‫كارةباى دهؤك بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬بةثَيى‬ ‫ئةو خشتةيةى كة كؤمثانيا بة ئَيمةى‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا ثرؤذةى‬ ‫داوة‪ ،‬لةنيوةى دووةمى‬ ‫كواشى‪ ،‬كة بإةكةى (‪ )500‬مَيطاواتة‬ ‫كارةباى‬ ‫َ‬ ‫ت��ةواو دةب�َي��ت‪ ،‬بةمةش ده��ؤك كَيشةى‬ ‫كارةباى نامَينَيـت‪ ،‬هةروةها ثرؤذةى (‪)30‬‬ ‫مَيطاواتى لة دَيرةلوك‪ ،‬كة هايدرؤثاوةرةو‬ ‫باعةدرى لةذَير‬ ‫ثرؤذةى (‪ )150‬مَيطاواتى لة‬ ‫َ‬ ‫جَيبةجَيكردندان‪ ،‬بةتةواوبوونى ئةو ثرؤذانة‬ ‫كَيشةى كارةبا لةسنوورى ثارَيزطاكة تةواو‬ ‫ضارةسةر دةبَيـت»‪.‬‬ ‫هةروةها بؤ بارودؤخى خراثى ئَيستا‬

‫كة سنوورى ثارَيزطاكة تيايداية ثرؤذةيةك‬ ‫جَيبةجَيكراوة‪ ،‬ئةويش طواستنةوةى كارةبا‬ ‫لة تؤإى كارةباى كوردستان بؤ دهؤك‬ ‫ئاكرىء خةبات‪ ،‬كة بة وتةى‬ ‫لة رَيطاى‬ ‫َ‬ ‫بةإَيوةبةرى دابةشكردنى كارةباى دهؤك‬ ‫ئةو ثرؤذةية كاريطةرييةكى باشى دةبَيت‪،‬‬ ‫ثرؤذةكةش تةواو بووة‪.‬‬ ‫ئةندازيار سةفةر تةيب وتى‪« :‬ثرؤذةى‬ ‫طواستنةوةى كارةبا لة هةولَيرةوة بؤ دهؤك‬ ‫ماوةيةكى باشة دةستيثَيكردووةء ئَيستا‬ ‫تةواو بووة‪ ،‬ثَيشبينيى دةكةين لةإَيطةى ئةو‬ ‫هَيَلةوة نزيكةى (‪ )100‬مَيطا كارةبا بدرَيت بة‬ ‫دهؤك‪ ،‬ئةمةش هةنطاوَيكى زؤر باشة»‪.‬‬


‫‪19‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫بـةدواداضــوون‬

‫نائاراميي‪ ،‬ضةمضةماأل توو‌‌أةدةكات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬بةهادينء ثشتيوان‬

‫لةكاتي كؤبوءنةوةي بةرثرساني‬ ‫حيزبيي لةطةأل كةمثةيني داكؤكيي‬ ‫لة ئاراميي ضةمضةماأل‪ ،‬حالَةت َيكي‬ ‫كوشتن روءدةداتء بةو حالَةتةوة‬ ‫لةماوةي مانطي رابردوودا (‪)5‬‬ ‫حالَةتي كوشتن لة سنوءري شارةكة‬ ‫روءيانداوة‪ ،‬رؤذنامةنوءسانء‬ ‫رؤشنبيراني شارةكةش دةزطا‬ ‫ئةمنييةكانء حكومةت‬ ‫بة كةمتةرخةم دةزانن‪.‬‬ ‫ذمارةيةك رؤشنبيرو رؤذنامةنووسي‬ ‫ض��ةم��ض��ةم��األ رؤذي (‪)2010/1/27‬‬ ‫كةمثةيني داكؤكيي لة ئارامييء ئاسايشي‬ ‫َ‬ ‫ضةمضةماليان راطةياندء لة بةياننامةيةكدا‬

‫كة ئاراستةي ئيدارةي شارةكةو ئاسايشي‬ ‫طشتييء ليذنةي ناوخؤي ثةرلةمانيان‬ ‫كردووة‪ ،‬ئاشكراي دةكةن كة ماوةيةكة‬ ‫لةبري خزمةتء بوءذانةوةي شارةكة‪،‬‬ ‫دي���اردةي تةقةكردنء كوشتن رووي‬ ‫لة زيادبوونةء ئةمةش دانيشتوءاني‬ ‫شارةكةي نيطةرانكردووة‪.‬‬ ‫ئاماذة ب��ةوةش��دةك��ةن بةهؤي ئةو‬ ‫روءداوانةوة ذياني هةر تاكَيكي سنوءرةكة‬ ‫ئةنجامدةرانيشي‬ ‫مةترسيدايةو‬ ‫ل��ة‬ ‫دةستطيرناكرَين‪ ،‬ه���ةروةك داوا لة‬ ‫وةزيراني دادو ناوخؤ دةكةن بة زوءترين‬ ‫كات بةدةنطيانةوة بضنء سنوءرَيك بؤ ئةو‬ ‫روءداوانة دابنَين‪ ،‬ئةطةرنا خؤثيشاندان‬ ‫ئةنجامدةدةنء هةر كاردانةوةيةكيش‬ ‫لة خؤثيشاندانةكة بكةوَيتةوة دةسةآلت‬ ‫بةرثرسةء «جام كة ثإبوو لَيي دةإذَيت»‪.‬‬ ‫لةتيف فاتيح‪ ،‬ئةندامي كةمثةيني‬ ‫داك��ؤك��ي��ي ل��ة ئ��ارام��ي��يء ئاسايشي‬ ‫ضةمضةماأل‪ ،‬حكومةت بةكةمتةرخةم‬

‫دةزانَيت لةئاست زؤربووني توندوتيذييء‬ ‫ضارةسةرنةكردني دؤخةكةداو نيطةرانيي‬ ‫َ‬ ‫دةل�َي��ت‪« :‬بارَيكي‬ ‫خؤي نيشاندةداتء‬ ‫ناجَيطير هةية دةبَيت ضارةسةربكرَيت‪،‬‬ ‫كَيشةكة لةطةأل ئ��ةوةدا نيية مةفرةزةي‬ ‫ثؤليسء ئاسايش بطةإَين‪ ،‬كَيشةكة‬ ‫َ‬ ‫خةلك دةك��وذرَي��تء بكوذةكة‬ ‫ئةوةية‬ ‫دةستطيرناكرَيت‪ ،‬ئةمةش نائارامييةكي‬ ‫زؤري دروستكردووة»‪.‬‬ ‫وتيشي «ئةطةر دةسةآلت بةدةنطمانةوة‬ ‫نايةت هةموو رَيطا مةدةنييةكان بة‬ ‫خؤثيشاندانيشةوة دةطرينةبةر‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردن لةبةر‬ ‫لةمةوداي بانطةشةي‬ ‫ئيحترامي بارودؤخةكةو ثاراستني ئاراميي‬ ‫سنوءرةكة‪ ،‬رةنطة خؤثيشاندان نةكةين‪،‬‬ ‫بةآلم بةردةوام دةبين تا ضارةسةركردني‬ ‫تةواوي بارودؤخةكة»‪.‬‬ ‫دوَي��ن��آ دووش��ةم��ة ذم��ارةي��ةك لة‬ ‫ئةندامانى كةمثةينى داكؤكى لة ئارامى‬ ‫ضةمضةماأل لة هةولَير لةطةأل وةزيرى‬

‫ناوخؤدا كؤبوونةوةو لة كؤبوونةوةكةدا‬ ‫وةزيرى ناوخؤ َ‬ ‫بةلَينيدا بةدواداضوون بؤ‬ ‫كَيشةكانى ضةمضةماأل بكرَيتء سةرجةم‬ ‫داواك��راوانء تؤمةتباران بدرَينة دادطاء‬ ‫بةإَيوةبةرَيتى بةدواداضوونى توندوتيذى‬ ‫دذى ذن��انء نووسينطةى نةهَيشتنى‬ ‫تاوانء داواكاريى طشتى لة ضةمضةماأل‬ ‫بكرَيتةوة‪.‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيي‬ ‫ئامارَيكي‬ ‫بةثَيي‬ ‫َ‬ ‫ل��ةم��اوةي‬ ‫ضةمضةماليش‬ ‫ثؤليسي‬ ‫(‪ )364( ،)2009/11/30-7/1‬كَيشة لة‬ ‫سنوءرةكةدا تؤماركراون‪َ )12( ،‬‬ ‫حالةتي‬ ‫كوشتنء (‪ )13‬برينداركردن هةبووةء‬ ‫(‪ )38‬كَيشةى ذنانء (‪َ )7‬‬ ‫حالةتى سوءتان‬ ‫هةبووة‪ ،‬بةثَيي ئامارة ناإةسمييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫ئةمسالدا‬ ‫تةنيا لةمانطي كانووني دووةمي‬ ‫(‪َ )5‬‬ ‫حالةتي كوشتن تؤماركراون‪.‬‬ ‫ل��ة ك��ؤب��وءن��ةوةي��ةك��ى بةرثرساني‬ ‫حكوميء ئةمنيي لةطةأل كةمثةيني داكؤكيي‬ ‫لة ئاراميي ضةمضةماأل‪ ،‬دادوةر عومةر‬

‫«كيميايى» لةسةر كيمياباران لةسيَدارة نةدرا‬ ‫راثؤرتى‪ :‬سةنطةر جةمال‬

‫دواى ضاوةإوانييةكى زؤر‪،‬‬ ‫دانيشتووانى هةلَةبجةو كوردةكان‬ ‫ئةو خةونةيان نةهاتةدى كة‬ ‫سةردةمان َيكة ضاوةإ َيي دةكةن‪ ،‬ضونكة‬ ‫عةلى حةسةن مةجيد‪ ،‬كة بة «عةلى‬ ‫كيميايى» ناوى دةركردبوو لةسةر‬ ‫كيميابارانكردنى هةلَةبجة لةس َيدارة‬ ‫نةدرا‪ ،‬لةس َيدارةدانيشي بووة هؤى‬ ‫داخستنى كةيسى كانى عاشقان‪ ،‬كة‬ ‫«كيميايى» تاكة تاوانبار بوو ت َييدا‪.‬‬ ‫نايةكسانيى‬ ‫دةرهةق بة دووتاوانى طةورة‬

‫دووش��ةم��م��ةى راب����ردوو بةشَيكى‬ ‫بةرضاوى كوردةكانء دانيشتووانى َ‬ ‫هةلةبجة‬ ‫َ‬ ‫خؤشحالبوون بة راطةياندنى لةسَيدارةدانى‬ ‫عةلى حةسةن مةجيد‪ ،‬تاوانبارى سةرةكيى‬ ‫كيميابارانى َ‬ ‫هةلةبجة لة (‪ ،)1988/3/16‬كة زياتر‬ ‫لة (‪ )5‬هةزار هاوآلتى تَييدا بوونة قوربانيى‪،‬‬ ‫بةآلم ئةوةى نيطةرانيكردن ئةو «تاوانبارة»‬ ‫لةسةر ئةو كارةساتة لةسَيدارة ن��ةدرا‪،‬‬ ‫بةوثَييةى بإيارى تةميزكردنةوةى داواكة‬ ‫لةاليةن دادطاوة تائَيستاش دةرنةضووة‪.‬‬ ‫ئةوة لةكاتَيكداية كة لةسَيدارةدانى كيميايى‬ ‫بووة هؤكارى داخستنء ساغنةبوونةوةى‬ ‫دؤسيةى طةإةكى كاني عاشقانى َ‬ ‫هةلةبجة‪،‬‬ ‫كة بة فةرمانى راستةوخؤى عةلى حةسةن‬ ‫مةجيد‪ ،‬لة (‪)1987/5/13‬دا زياتر لة (‪)40‬‬ ‫هاوآلتى تَيدا شةهيدكرا‪ ،‬كة دذى راطواستنى‬ ‫دَيهاتةكانى سنوورةكةيان خؤثيشاندانيان‬ ‫ئةنجامدا‪.‬‬ ‫بةكر حةمة سديق‪ ،‬ثارَيزةر لة دؤسيةى‬ ‫كانى عاشقان‪ ،‬لة لَيدوانَيكيدا بؤ رؤذنامة‬ ‫لةبارةى داخستنى دؤسيةكةوة وتى‪« :‬بةثَيى‬ ‫َ‬ ‫ئسوليى محاكةماتى جةزائيى‪ ،‬ئةطةر‬ ‫قانوونى‬ ‫تؤمةتبار لةهةر قؤناغَيكى لَي َ‬ ‫كؤلينةوةدا يان‬ ‫دادطاييكردندا بمرَيت لةو قؤناغةدا ئيجرائاتى‬ ‫سزايى لةسةر ئ��ةو كةسة دةوةستَيت‪،‬‬ ‫ب��ةآلم داواك���ارانء ئةو كةسانةى بةهؤى‬ ‫تاوانبارةكةوة توءشى زيان بوون‪ ،‬دةتوانن‬ ‫داواى قةرةبووكردنةوة بكةن»‪.‬‬ ‫وةك بةكر سديق باسيكرد‪ ،‬ئ��ةوةى‬ ‫ب��ةالى ئةوانةوة طرنط ب��ووة لة بنةإةتدا‬ ‫داواكردنى قةرةبوءكردنةوة بوءة‪ ،‬ضونكة‬ ‫«دةمانزانى عةلى حةسةن مةجيد لةسَيدارة‬ ‫دةدرَي��ت‪ ،‬بةوثَييةى ثَيشتر زياتر لة (‪)5‬‬ ‫سزاى لةسَيدارةدانى موسةدةقى هةبوو‪،‬‬ ‫جطة ل��ةوةش لةسَيدارةدانةكة لة رووة‬ ‫مةدةنييةكةوة كاريطةريى نيية»‪ ،‬بةآلم‬ ‫نةيشاردةوة كة لة رووى تاوانكارييةوة‬ ‫كاريطةريى هةبووة‪ ،‬هؤكارى داخستنى‬ ‫كةيسةكةشى بؤ ئةوة طةإاندةوة‪ ،‬كة تةنيا‬ ‫عةلى حةسةن مةجيد تؤمةتبارة كة طيرابَيت‪،‬‬ ‫بة مردنى ئةويش كةيسةكة دادةخ��رَي��ت‪.‬‬

‫وتيشى‪« :‬ئَيمة حةزمان دةك��رد ضاوةإَيى‬ ‫بإيارى تةميزيىء كؤتايى دؤسيةى كانى‬ ‫عاشقان بكراية‪ ،‬بةآلم مةسةلةى تةنفيزكردنى‬ ‫لةسَيدارةدانةكة بةدةست دادطا نيية‪َ ،‬‬ ‫بةلكو‬ ‫بإيارَيكى تةنفيزييةو ك��اتء شوَينةكةى‬ ‫لةاليةن حكومةتى عَيراقييةوة دياريدةكرَيت»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى‬ ‫لوقمان عةبدولقادر‪ ،‬سةرؤكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬وةك‬ ‫قوربانييانى كيميابارانى‬ ‫نوَينةرى كةسوكارى قوربانييةكان ثَييواية؛‬ ‫لةسةرةتاوة تا دةرئةنجامى بإيارى دادطا‬ ‫ناعةدالةتيي هةبووة بةرامبةر ئةو َ‬ ‫زولمةى لة‬ ‫خةلكى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة كراوة لةسةر هةردوء تاوانى‬ ‫كيميابارانء كانى عاشقان‪.‬‬ ‫رةخنةى ئ��ةوةش دةطرَيت كة سةدام‬ ‫لةسةر قةزيةى دوجةيل لةسَيدارةدرا‪ ،‬بةآلم‬ ‫بةثَيى ذم��ارةو ئةو تاوانانةى دةره��ةق بة‬ ‫كوردو َ‬ ‫هةلةبجةكراوة‪« ،‬نةك بؤ لةسَيدارةدانى‬ ‫كيميايى ضاوةإوانى تةميزكردنةوة نةكرا‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو تاوانةكة ئةوةندة بضوءككرايةوة ئةو‬ ‫تاوانة طةورةيةيان خستةذَير ثرسيارةوة‪،‬‬ ‫بةشَيوةيةك كة تةنيا كةسَيك بإيارى‬ ‫لةسَيدارةدانى بؤ دةركراء ثَيش بإيارى‬ ‫تةميزكردنةوةكة لةسَيدارةيان دا‪ ،‬جطة‬ ‫لةوةى حوكمى ئةوانى ديكةش ئةوةندة زؤر‬ ‫نةبوو بةراورد بةو تاوانة طةورةية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫جياوازييةكةية»‪.‬‬ ‫لوقمان ثَييواية؛ دةس��ت��ى سياسيى‬ ‫رَيإةوةكانى دادط��اى تَيكداوةو هةر‬ ‫ئ��ةو دةس��ت��ةش لةثشت خَيرا‬ ‫ج �َي��ب��ةج �َي��ك��ردن��ةك��ةوةي��ة‪،‬‬ ‫بةوثَييةى تةنيا كةيسى‬ ‫ك��ان��ى ع��اش��ق��ان لة‬ ‫كةيسى دوج��ةي��ل‬ ‫ط��ةورةت��رب��وو‪،‬‬ ‫ك���ة ت��وان��را‬ ‫طةورةترين‬

‫ديكتاتؤرى لةسةر لةسَيدارة بدرَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫كةيسى كانى عاشقان بةوشَيوةية داخرا‪.‬‬ ‫وتيشى‪« :‬بةرنامةيةكى سياسيى تؤكمة هةبووة‬ ‫بؤئةوةى ئةو كةيسانةى كيميابارانء كانى‬ ‫عاشقان بةو ئاقارةدا ببرَين‪ ،‬كة ئةو خواستء‬ ‫قوربانييانةى هةبوءة ثَيشَيلبكرَين»‪.‬‬ ‫الى خؤشيةوة ثارَيزةرةكة باسى لةوةكرد‪،‬‬ ‫كة ثَيشتر داوايانكردووة ضاوةإَيى بإيارى‬ ‫تةميزو دؤسيةى كانى عاشقان بكرَيتء‬ ‫«سةرؤك وةزيرانيش َ‬ ‫بةلَينى دابوو‪ ،‬بةآلم لةو‬ ‫شتانةدا مولتةزيم نين بةو َ‬ ‫بةلَينانةوة»‪.‬‬

‫كةمكردنةوةى‬ ‫طةورةيى تاوانةكان‬

‫ئةوةى َ‬ ‫هةلةبجةييةكانء نوَينةرةكانيانى‬ ‫نيطةرانكرد‪ ،‬ضاوةإَيى تةميزكردنةوةى‬ ‫ب��إي��ارى ل��ةس �َي��دارةدان��ى عةلى كيميايى‬ ‫نةكرا لةسةر تاوانى َ‬ ‫هةلةبجة‪ ،‬جطة لةوةى‬ ‫هيض كوردَيك بةشداريى لة رَيوإةسمى‬ ‫لةسَيدارةدانةكة نةكرد‪ ،‬ئ��ةوةش َ‬ ‫بةلطةى‬ ‫ئةوةية كة لةسةر تاوانى َ‬ ‫هةلةبجة لةسَيدارة‬ ‫نةدراوةء كاريطةريى دةبَيت لةسةر‬ ‫كةمكردنةوةى قورسايىء‬ ‫ط��ةورةي��ى تاوانى‬ ‫كيميابارانء‬

‫ك���ان���ى‬ ‫عاشقان‪.‬‬ ‫بةكر حةمة سديق‬ ‫َ‬ ‫دةل��َي��ت‪« :‬ط��رن��ط ئ��ةوةي��ة لة‬ ‫كةيسى كيميابارانى َ‬ ‫هةلةبجةدا بإيارى‬ ‫لةسَيدارةدانى بؤ دةرض��وو‪ ،‬مانةوةشى‬ ‫كاريطةرييةكى ئةوتؤى لة كةيسةكة نةدةكرد‪،‬‬ ‫ضونكة كةيسةكة كؤتايى هاتبوو‪ ،‬تةنيا‬ ‫شتَيكى طرنطيش كة ماوة‪ ،‬قةرةبوءكردنةوةى‬ ‫زيانلَيكةوتوءانء ناساندنى تاوانةكةية بة‬

‫جينؤسايد»‪.‬‬ ‫بةآلم لوقمان لةو بإوايةداية لةسَيدارةدانى‬ ‫ع��ةل��ى ح��ةس��ةن مةجيد ث�َي��ش تةميزى‬ ‫كيميابارانء كؤتايى كةيسى كانى عاشقان‪،‬‬ ‫هؤكارَيكة بؤ كةمكردنةوةى قورسايىء‬ ‫طةورةيى كارةساتةكانى بةسةر َ‬ ‫هةلةبجةو‬ ‫َ‬ ‫خةلكةكةيدا هَينراون‪ .‬وتيشى‪« :‬تةنيا ئةوةبوو‬ ‫ئةو تاوانبارة لةسةر كةيسى َ‬ ‫هةلةبجة طوَيى لة‬ ‫بإيارةكةى دادطا بوو‪ ،‬دةنا هيض قةرةبوءيةكى‬ ‫رؤحى بؤ قوربانييةكان نةكرا‪ ،‬ضونكة لة‬ ‫سَيدارةدانى كيميايى لةسةر ئةو كةيسانةى‬ ‫ديكة بوءة كة حةقى ياساييان وةرطرتبوو»‪.‬‬

‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكي دادطاي بةرايي ضةمضةماأل‪،‬‬ ‫ئةوةي نةشاردةوة كة كةساني حيزبييء‬ ‫حكوميي دةس��ت لة ك��اروب��اري دادط��ا‬ ‫وةردةدةن‪ ،‬هةروةك كةمثةينةكة داوا لة‬ ‫بةإَيوةبةري ثؤليسي ضةمضةماأل دةكةن‪،‬‬ ‫كة روءنكردنةوة بدات سةبارةت بةوةي‬ ‫كةمثةينةكةي بةوة تؤمةتباركردبوو كة‬ ‫دةستيان لة ثشتة‪ ،‬لةبةرامبةردا عةميد دارا‬ ‫َ‬ ‫خةلكاني‬ ‫وتي‪« :‬مةبةستي ئةوةبووة كة‬ ‫دةرةوةي شارةكة دةستيان وةرداوةتة‬ ‫كاري كةمثةينةكةوة»‪.‬‬ ‫رؤذنامةنووس ب��ارام سوبحى‪ ،‬كة‬ ‫يةكَيكة لة ئةندامانى كةمثةينةكة بة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪ :‬هةموومان درك بة‬ ‫خراثبوونى بارى ئةمنيىء كةمتةرخةميى‬ ‫دةزطا حكومييةكان دةكةينء «ماوةيةكة‬ ‫ب��ارودؤخ��ى ئةمنيى زؤر خراثبووةو‬ ‫توندوتيذيى زي��ادي��ك��ردووةء دةزط��ا‬ ‫ئةمنييةكانيش َ‬ ‫رؤلى كاريطةريان نةبووة لة‬ ‫رَيطةطرتنء كةمبوونةوةى ئةو دياردانة»‪.‬‬

‫َ‬ ‫كؤمةلةى قوربانييان‬ ‫بةآلم سةرؤكى‬ ‫ثَييواية؛ ئةنجامةكان نةك َ‬ ‫دلخؤشكةر‬ ‫نةبوون‪ ،‬جَيى نيطةرانيى بوون‪ ،‬بةوثَييةى‬ ‫لة دادطا ئاماذةى بة بةكارهَينانى ضةكى‬ ‫كيميايى نةكراوةو «لةكاتى خوَيندنةوةى‬ ‫بإيار بةسةر هةر ضوار تاوانبارةكةشدا‬ ‫ئاماذة بة ناوى َ‬ ‫هةلةبجةش نةكرا»‪.‬‬ ‫ئةو رءونيدةكاتةوة كة هةردوء اليةنى‬ ‫يةكَيتىء ثارتييان ئاطاداركردءوةتةوة لة‬ ‫دةستَيوةردانى بإيارى دادطا‪ ،‬بةثَيى ئةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةكانء‬ ‫بةلطانةى ئَيمةو طؤإة بة‬ ‫ك��ي��م��ي��اب��اران‪،‬‬

‫بة جينؤسايد نةناس َينرا‬

‫بة جينؤسايد نةناساندنى كيميابارانكردنى‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجةو داخستنى كةيسى كانى‬ ‫عاشقانء مسؤطةرنةبوونى‬ ‫قةرةبوءكردنةوةى‬

‫زي��ان��ل�َي��ك��ةوت��ووان‪،‬‬ ‫كوردةكانى نيطةرانكردوءةو‬ ‫رةخنةيان لة نوَينةرةكانيان هةية لة‬ ‫بةغدا‪ ،‬بةوثَييةى نةيانتوانيوة َ‬ ‫رؤلى كاريطةر‬ ‫ببينن لة دةرخستنى ئةو كارةساتانةى لة‬ ‫رابردوودا بةسةر كورددا هَينراون‪.‬‬ ‫بةكر حةمة سديق ثَييواية؛ لة داواكةدا‬ ‫براوةنء ئومَيدى هةية بة جينؤسايد بناسرَيت‪،‬‬ ‫بةوثَييةى «شَيوازى بإيارةكةء زؤرينةى‬ ‫دةنطةكانى نَيو دادطا ثَييانواية‪ ،‬تاوانَيكى‬ ‫جينؤسايدة‪ ،‬بة جينؤسايدناساندنيشى‬ ‫ئةطةرَيكى بةهَيزة‪ ،‬جطة لةوةى طرةنتى هةية‬ ‫بؤ قةرةقبوءكردنةوةى زيانلَيكةوتوءان كة‬ ‫لةبةردةم داداطايةكى مةدةنيدا داواى قةرةبوو‬ ‫بكةنةوة»‪.‬‬

‫«شايةنى ئةوةن بكرَيتة‬ ‫جينؤسايد‪ ،‬ئَيمة سةركردايةتيى‬ ‫كوردمان لةو دةستى دةستي ثَيكردنة‬ ‫ئ��اط��ادارك��ردةوة‪ ،‬ك��ة ئ��ةو اليةنانة‬ ‫دةيانةوَيت كةيسى َ‬ ‫هةلةبجة بة ئاقارَيكى‬ ‫ديكةدا ببةن‪ ،‬ب��ةآلم ئ��ةوان دةيانوت‬ ‫دةستَيوةردان نييةو دادطا خؤى بإيار‬ ‫دةدات»‪.‬‬ ‫لوقمان جطة ل��ةوةى ب��إواى واية‬ ‫ئامادةنةبوونى كورد لة سَيدارةدانةكةى‬ ‫عةلى كيمياييدا دةرخةرى ئةو راستيةية‬ ‫َ‬ ‫هةلةبجة لةسَيدارة‬ ‫كة لةسةر تاوانى‬ ‫نةدراوة‪ ،‬جةخت لةوة دةكاتةوة‪ ،‬كة «الدان‬ ‫لة دةستةواذةكان دةستى سياسيى‬ ‫ثَيوة دياربوو‪ ،‬تةمةننا دةكةين اليةنة‬ ‫سياسييةكانء ئةو كةسانةى لة بةغدان‬ ‫َ‬ ‫هةولبدةن بؤ ناساندنى كةيسةكان بة‬ ‫جينؤسايد وةك خؤى‪ ،‬ضونكة تائَيستا‬ ‫نةتوانراوة وةك خؤيان بناسَينرَين»‪.‬‬

‫ثةيكةرى عومةرى خاوةر كة لة ‪ 1988/3/16‬شةهيدكرا ‬

‫فؤتؤ‪ :‬سةالم حاجى‬


‫‪18‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫رانية‪ ،‬باجى ثرؤذة سةقةتةكان دةدات‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫ثإؤذةى ئاوى دةربةندى رانية‪ ،‬كة‬ ‫وابإياربوو مانطى (‪ )2007/11‬تةواوبكر َيت‪،‬‬ ‫دواى ت َيثةإبوونى(‪ )3‬ساأل بةسةريدا‬ ‫تائ َيستا ئةو ثإؤذةية تةواونةكراوة‪،‬‬ ‫لةكات َيكدا ك َيشةيةكى سةرةكيى‬ ‫دانيشتووانى رانيةء دةوروبةرى كةميى‬ ‫ئاوة‪ ،‬دواكةوتنى ثإؤذةكة لةماوةى‬ ‫دياريكراوى خؤيدا نيطةرانيى هاوآلتييانى‬ ‫شارى رانيةى ل َيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫خةليل عةلى‪ ،‬دانيشتوويةكى قةزاى‬ ‫رانيةيةء ئاماذة بةوةدةكات؛ «بَيبةرنامةيىء‬ ‫دي��زاي��ن��ى فاشيلء دي��راس��ةن��ةك��ردن��ى‬ ‫ثَيشوةخت‪ ،‬هؤكاربوون بؤئةوةى ئةم‬ ‫ثإؤذةية بةو دةردة بضَيت كة كةس نازانَيت‬ ‫كةى تةواودةبَيت»‪.‬‬ ‫خةليل بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬حكومةت زؤر‬ ‫لةخؤى رازيبوو لة سةركةوتنى ثَيشوةختى‬ ‫ث��إؤذةك��ة‪ ،‬لة كؤتاييشدا دةرك��ةوت كة‬ ‫زؤر ناتةواوة‪ ،‬بةآلم ئةطةر ثإؤذةكةش‬ ‫تةواوبَيت‪ ،‬ئايا لةكوَيوة ئةو ثإؤذة زةبةالحة‬ ‫دةبةستنةوة بة تؤإى ئاوى رانيةوة»‪.‬‬ ‫لةطةأل ئةوةى كة ثإؤذةكة تةواونابَيتء‬ ‫بةردةوام كاتى بؤ تازةدةكرَيتةوة‪ ،‬هَيشتا‬ ‫ثإؤذةكة سةركةوتوو نةبووةء ئةطةر لة‬ ‫ئَيستادا ثإؤذةكة تةواويش بَيت كَيشةى‬ ‫بةستنةوةى هةية بة تؤإى ئاوى رانيةوة‪.‬‬ ‫ب��ة ب���إواى ه��ي��م��داد م��ةح��م��ود‪ ،‬كة‬ ‫هاوآلتييةكى ديكةى ئةو شارؤضكةيةية؛‬ ‫«ئ��ةم ث��إؤذةي��ة لة الي��ةك��ةوة لة وادةى‬ ‫دياريكراوى خؤى تةواونةكراء لةاليةكى‬ ‫َ‬ ‫هةلةى كوشندةى ئةندازياريى‬ ‫ديكةوة‬ ‫تَيداكراوة»‪ .‬وةك ئةو َ‬ ‫دةلَيت ئةم ثإؤذةية‬ ‫ناتوانَيت بةوشَيوةيةى كة بإياربوو ئةنجام‬ ‫بدرَيتء ثَيويستى بةوة هةية كة سةرلةنوآ‬ ‫ضاكبكرَيت‪ ،‬ئةوةش ثارةى ديكةى دةوَيتء‬ ‫ثَيويست دةك��ات ب��ودج��ةى ديكةى بؤ‬ ‫تةرخانبكرَيت‪.‬‬ ‫هيمداد بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬ثَيويستة‬ ‫حكومةت سةرلةنوآ بةو طرَيبةستةدا‬ ‫بضَيتةوةء بةزووترين ك��ات ثإؤذةكة‬ ‫بطةيةننة كؤتايى‪ ،‬ضونكة وةرزى هاوين‬ ‫لة بةردةمماندايةء كَيشةى كةمئاوييش‬ ‫ثَيدةضَيت لة ثارساأل زياتربَيت»‪.‬‬ ‫ث���إؤذةى ئ���اوى دةرب��ةن��دى رانية‬ ‫ث��إؤذةي��ةك��ى ستراتيذيىء ثَيويستى‬ ‫دةظةرةكةيةء بة يةكَيك لة طةورةترين‬ ‫ثإؤذةكانى ئةو قةزاية دةذمَيردرَيت‪ ،‬كة‬ ‫بة تةواوبوونى‪ ،‬لة دةربةندى رانيةوة ئاو‬ ‫دةطوازَيتةوة بؤ قةزاى رانيةء ناحيةكانى‬ ‫ضوارقوإنةء حاجياواء سةركةثكان‪ ،‬بةآلم‬

‫قةزاى رانية‪َ 3 ،‬‬ ‫ ‬ ‫سالة ضاوةإَيي ثرؤذةى ئاوي دةربةندة‬ ‫طرنطيثَيدانى حكومةتى هةرَيمى كوردستان‬ ‫لة ئاستى ثإؤذةكةدا نةبووة‪.‬‬ ‫الى خؤيةوة محةمةد رةس��وأل مراد‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرى فةرمانطةى ئ��اوى رانية‪،‬‬ ‫ب��ة رؤذن��ام��ةى راط��ةي��ان��د‪« :‬ه��ؤك��ارى‬ ‫دواكةوتنى ثإؤذةكة دةطةإَيتةوة بؤ ئةو‬ ‫طؤإانكارييانةى لة نةخشةى ثإؤذةكةدا‬ ‫ك��راوةء ضةند اليةنَيكى بؤ زيادكراوةء‬ ‫ثَيويستى بة بودجةى زياتر هةبووة‪،‬‬ ‫بإياريشة لة مانطى تةمموزى ‪2010‬دا‬ ‫تةواوبكرَيت»‪.‬‬ ‫لة قؤناغى يةكةمدا ثإؤذةكة لةاليةن‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى ئ��اوى دةوروب���ةرى‬ ‫سلَيمانييةوة بإى (‪ )18.500.000‬هةذدة‬ ‫مليؤنء ثَينجسةد ه��ةزار دؤالرى بؤ‬ ‫تةرخانكرا‪ ،‬بةآلم بةهؤى تةواونةبوونى‬ ‫ثإؤذةكةوة لةكاتى خؤيدا زياتر لة (‪)3‬‬

‫مليؤن دؤالرى بؤ زيادكرا‪.‬‬ ‫دلشاد بةكر َ‬ ‫ئةندازيار َ‬ ‫سالح‪ ،‬ئةندامى‬ ‫ب��ؤردى سةرثةرشتيارى ئةندازياريى‬ ‫ث��إؤذةك��ة‪ ،‬ل��ةب��ارةى سةرنةكةوتنى‬ ‫َ‬ ‫«سالى‬ ‫ثإؤذةكةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫(‪ )2002‬وةفدَيك لة وةزارةتى شارةوانيى‬ ‫ئيدارةى سلَيمانى سةردانى دةربةندى‬ ‫رانيةيان كرد‪ ،‬ئةوكاتة ئاوى دةربةند زؤر‬ ‫بوو‪ ،‬ئةو وةفدة شوَينَيكيان دياريكرد بؤ‬ ‫دةرهَينانى ئاوةكة‪ ،‬بةآلم بةهؤى ئةوةى‬ ‫لةضةند َ‬ ‫سالى راب��ردوودا ئاوى دةربةند‬ ‫زؤر كةميكردووةء وةك رووبار ماوةتةوة‪،‬‬ ‫ناتوانرَيت ئاوةكة لةو شوَينة دةربهَينرَيت»‪.‬‬ ‫ئةو ئةندازيارة وتيشى‪« :‬ئةو وةفدة‬ ‫بيريان لةوة نةكردووةتةوة هةميشة رَيذةى‬ ‫ئاو لة بةرزيىء نزميداية‪ ،‬بةهؤى ئةو‬ ‫َ‬ ‫هةلةيةوة كة وةفدةكة كرديان لة ديزاينى‬

‫ثإؤذةكة‪ ،‬تائَيستا ثإؤذةكة دواكةوتووة‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ئَيستا بةإَيوةبةرَيتيى ئ��اوى‬ ‫دةوروبةرى سلَيمانى ديزانةكةى طؤإيوةء‬ ‫ئةمجارة لةاليةن زانكؤى سلَيمانييةوة‬ ‫ديزانَيكى ديكة دانراوةء (‪ )3‬مليؤن دؤالرى‬ ‫ديكة بؤ ثإؤذةكة زيادكراوة»‪.‬‬ ‫سةبارةت بة بةستنةوةى ثإؤذةكة‬ ‫بة ت��ؤإى ئ��اوى ران��ي��ةء ضوارقوإنةء‬ ‫حاجياواءة‪ ،‬وابإيارة سةركةثكانيشى بؤ‬ ‫زيادبكرَيت‪ .‬ئةندازيار َ‬ ‫دلشاد بةكر‪ ،‬وتى‪:‬‬ ‫«بؤ بةستنةوةى ثإؤذةكة بة تؤإى ئاوى‬ ‫رانيةء ناحيةكان‪ ،‬ثَيويستة فةرمانطةى‬ ‫ئاوى رانية ثإؤذةكة بداتة نووسينطةيةكى‬ ‫ئةندازياريى‪ ،‬ضونكة فةرمانطةكة تواناى‬ ‫ئةو ث��إؤذةي��ةى نيية بةهؤى نةبوونى‬ ‫ئةندازيارةوة»‪.‬‬ ‫َ‬ ‫دل��ش��اد وتيشى‪« :‬ب��ؤ تةواوكردنى‬

‫ئينتةرنيت‬ ‫فؤتؤ‪:‬‬ ‫َ‬

‫ثإؤذةكة ماوةى َ‬ ‫سالَيكى ديكة دراوةتةوة‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫كؤمثانياء ئةطةر بةباشيى‬ ‫ث��إؤذةك��ة بكرَيت‪ ،‬ئ��ةوا ل��ةو ماوةيةدا‬ ‫تةواودةكرَيت»‪.‬‬ ‫وةك ض��ؤن ط��ةورةي��ى ث��إؤذةك��ة‬ ‫َ‬ ‫ب��ووةت��ة جَيطةى َ‬ ‫خةلكى‬ ‫دلخؤشيى‬ ‫رانيةء لة كةمئاويى رزطاريان دةكات‪ ،‬لة‬ ‫بةرامبةريشدا تةواونةبوونى ثإؤذةكة‬ ‫بَيزارييةكى طشتيى َ‬ ‫خةلكى ئةو قةزايةى‬ ‫لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئامانج شاكر‪ ،‬وةك طةنجَيكى شارةكة‬ ‫بة نيطةرانييةوة بة رؤذنامةى راطةياند‪:‬‬ ‫«بةداخةوة كاتَيك كؤمثانياى جَيبةكار‬ ‫ث���إؤذةي���ةك وةردةط���رَي���تء ه� َ‬ ‫�ةل��ةى‬ ‫تَيدادةكاتء ناتوانَيت ت��ةواوى بكات‪،‬‬ ‫حكومةت لةجياتى سزادانى كؤمثانياكة‬ ‫ماوةى ثإؤذةكة درَيذدةكاتةوة»‪.‬‬

‫ياسايةك بؤ ريَكخستنى كارى ميدياي ئةلكترؤني دادةنريَت‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شارا عةبدوإلةحمان‬

‫ئةنستيتيوتى كورد بؤ مافةكانى‬ ‫مرؤظء ر َيكخراوى ئاير َيكسى‬ ‫ن َيودةولَةتيى‪ ،‬ثإؤذةياسايةكيان بؤ‬ ‫ر َيكخستنى كارى ميدياى ئةلكترؤنى‬ ‫ئامادةكردووة‪ ،‬ئةمةش دواى ئةوة هات كة‬ ‫بينرا هةند َيك لةمالَثةإةئةلكترؤنييةكان‬ ‫بنةماى كارةكةيان بةهةلَة دادةن َين‪،‬‬ ‫بةآلم ضاود َيرانى بوارةكة ث َييانواية‪ ،‬كة‬ ‫ث َيويستة ياساى كارى تةلةفزيؤنء راديؤ‪،‬‬ ‫ث َيش ياساى كارى ميدياى ئةلكترؤنى‬ ‫دابنر َيت‪.‬‬ ‫رؤذى (‪)27‬ى ئةم مانطة‪ ،‬ئةنستيتيوتى‬ ‫كورد بؤ مافةكانى مرؤظ بة هاوكاريى‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيى‪،‬‬ ‫رَيكخراوى ئايرَيكسى نَي‬ ‫كؤنفرانسَيكيان بة ناونيشانى (ميدياى‬ ‫ئةلكترؤنىء ثَيويستى بةياساييكردنى)‬ ‫سازكرد‪ ،‬كة مةبةست لَيى‪ ،‬راطةياندنى‬ ‫ثإؤذةياسايةك بوو كة تَييدا كارى ميدياى‬ ‫ئةلكترؤنى رَيكدةخرَيتء نزيكةى (‪)250‬‬ ‫رؤذنامةنووسء كةسايةتيى ئةكاديمىء‬ ‫ثسثؤإ بةشدارييان لة نووسينةوةيدا‬ ‫كردووة‪.‬‬ ‫عةلى كةريم‪ ،‬سةرؤكى ئةنستيتيوتى‬

‫كورد بؤ مافةكانى مرؤظ‪ ،‬ثَييواية‪ ،‬كة‬ ‫لةمإؤدا لة كوردستان‪ ،‬ضينى خوَيندةوار‬ ‫ئيعتيمادَيكى زؤر دةكةنة سةر بةكارهَينانى‬ ‫ميدياى ئةلكترؤنىء بةو هؤيةشةوة‬ ‫رؤذب����ةإؤذ ئ��ةو ميدياية ل��ة رووى‬ ‫ضؤنايةتىء ضةندايةتييةوة طةشةدةكات‪،‬‬ ‫وتيشى «بيرمان لةوةكردةوة كة جؤرَيك‬ ‫لة رَيكخستنى ديموكراسييانةى ميدياى‬ ‫ئةلكترؤنى بطرينة ئةستؤ‪ ،‬ئةمةش بةهؤى‬ ‫ئةوةى كة لةئَيستادا‪ ،‬كَيشةى جؤراوجؤر‬ ‫لةسةر ميدياى ئةلكترؤنى بةرهةمهاتووةء‬ ‫َ‬ ‫بةهةلة‬ ‫بةشَيوةيةك لةشَيوةكان بنةماكانى‬ ‫دادةنرَين»‪.‬‬ ‫ثإؤذةكةى ئةنستيتيوتى ك��ورد بؤ‬ ‫مافةكانى م��رؤظ‪ ،‬زياتر قسة لةسةر‬ ‫خيتابى ميدياى ئةلكترؤنى دةكات‪ ،‬نةك‬ ‫لة رووى تةكنيكةوة‪ ،‬بةو هؤيةشةوة‬ ‫َ‬ ‫هةولدةدرَيت كة بة ياسا ئةو خيتابة‬ ‫رَيكبخرَيت‪ ،‬هةروةك عةلى كةريم‪ ،‬وتى‬ ‫«ئيجابييات لةوةدا دةبينين كة ثَيويستة‬ ‫رَيكخستنى ك��ارى ميدياى ئةلكترؤنى‬ ‫بة ياسا بَيت‪ ،‬ضونكة ئةو كةسانةى لة‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكاندا كاردةكةن‪ ،‬مافيان هةيةو‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكانيش ئيعتيباريان هةية»‪.‬‬ ‫لة كؤنفرانسى راطةياندنى ثإؤذةياساى‬ ‫رَيكخستنى كارى ميدياى ئةلكترؤنيدا‪،‬‬ ‫زؤربةى شارةزايانى بوارةكةو ميدياكاران‬

‫ثَييانوابوو‪ ،‬كة ناتوانرَيت بة ياسا رآ‬ ‫بطيرَيت لة ثَيشَيلكاريىء الدانةكانى نَيو‬ ‫َ‬ ‫مالثةإة ئةلكترؤنييةكان‪.‬‬ ‫بيالل سلَيمان‪ ،‬ئةندامى ليذنةى‬ ‫راطةياندنء رؤشنبيريى لة ثةرلةمانى‬ ‫كوردستان‪ ،‬ثَييوابوو‪ ،‬كة رَيطرتن لةو‬ ‫الدانء ثَيشَيلكارييانةى لة ميدياى‬ ‫ئةلكترؤنيدا دةبينرَين‪ ،‬زؤر زةحمةتة‪،‬‬ ‫هةروةك بؤ رؤذنامة وتى‪« :‬دةتوانرَيت‬ ‫تةنيا سنوورى كاركردن بؤ ئةو َ‬ ‫مالثةإة‬ ‫ئةلكترؤنييانة دابنرَيت كة شوَينء‬ ‫كةسايةتييةكانى ئاشكران‪ ،‬بةآلم بةدةيان‬ ‫َ‬ ‫مالثةإ دةتوانن بةشاراوةيى بمَيننةوةو‬ ‫ناتوانرَيت كؤنترؤأل بكرَين»‪.‬‬ ‫بةآلم دةكرَيت ياسا وةك هةنطاوى‬ ‫يةكةم‪ ،‬بؤ رَيكخستنى كارى ئةو َ‬ ‫مالثةإانة‬ ‫لي ببينرَيت‪ ،‬ه��ةروةك عةلى‬ ‫س��وودى َ‬ ‫كةريم وتى «ياسا نةك تةنيا بؤ ميدياى‬ ‫ئةلكترؤنى نابَيتة تاكة سةرضاوة بؤ‬ ‫رَيطرتن لة ثَيشَيلكارييةكان‪َ ،‬‬ ‫بةلكو بؤ‬ ‫سةرجةم بوارةكانى ذيانيش هةرواية‪،‬‬ ‫ب��ةآلم ياسا ميكانيزمَيكة كة دةبَيت‬ ‫هؤشياريى ئةخالقىء ثيشةيىء زانستيى‬ ‫َ‬ ‫لةطةلدا بَيتء بنضينةيةكة كة هةنطاوى‬ ‫يةكةمء كؤتايى لةسةر بونياد دةنرَيت»‪.‬‬ ‫ميدياى‬ ‫ك���ارى‬ ‫بةياساييكردنى‬ ‫ئةلكترؤنى‪ ،‬ل���ةدواى ئاشكراكردنى‬

‫ثإؤذةياساكةو بةستنى كؤنفرانسةكةوة‪،‬‬ ‫مشتومإى زؤرى دروستكردو زؤرترين‬ ‫وةآلمى ئيجابى بؤ دةرضوونى ئةو ياساية‬ ‫لةناو ئامادةبوواندا نةبوو‪ ،‬هةربؤية‬ ‫رَيكخستنى ك��ارى ميدياى ئةلكترؤنى‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردةدا بةجَيهَيَلرا‪،‬‬ ‫لةنَيوان سآ‬ ‫ئةوانيش‪ ،‬يان بكرَيتة ياسايةكى تايبةت‪،‬‬ ‫يان بكرَيتة بإطةيةك لة ياساى كارى‬ ‫رؤذنامةنووسىء بة هةمواركردنةوة‪ ،‬بؤى‬ ‫دابنرَيت‪ ،‬يان ئةوةتا بكرَيتة ثةيماننامةيةكى‬ ‫ش��ةرةف��ى ك��ارى رؤذنامةنووسى كة‬ ‫رؤذنامةنووسان خؤيان لة رووى ئيتيكى‬ ‫رؤذنامةنووسييةوة ثَيوةى ثابةندبن‪،‬‬ ‫هةربؤية ئةنستيتيوتى كورد بؤ مافةكانى‬ ‫مرؤظ لة كؤنفرانسةكةدا‪ ،‬بإياريدا كة‬ ‫ليذنةيةك ثَيكبهَينَيت بؤ بةدواداضوونى‬ ‫ئةو دؤسيةية‪ ،‬تا بطةنة دةرئةنجامَيك‪.‬‬ ‫ئةندامةكةى ليذنةى راطةياندنء‬ ‫رؤشنبيريى ثةرلةمانى كوردستان‪،‬‬ ‫بة زوويى دةزانَيت كة لة كوردستاندا‬ ‫ياسايةك بؤ رَيكخستنى كارى ميدياى‬ ‫ئةلكترؤنى دابنرَيتء ثَييواية‪ ،‬كة كارى‬ ‫لةثَيشتر هةية بؤئةوةى بةياسايى بكرَين‪،‬‬ ‫بيالل سلَيمان وتى «دةكرَيت رَيكخستنى‬ ‫كارى ميدياى ئةلكترؤنى لة رَيى ضةند‬ ‫بكرَيت‪،‬‬ ‫ئةخالقييةوة‬ ‫ثرةنسيثَيكى‬ ‫هةربؤية ثَيويستتر لة بةياساييكردنى‬

‫كارى ميدياى ئةلكترؤنى‪ ،‬بةياساييكردنى‬ ‫كارى تةلةفزيؤنةكانة‪ ،‬جياواز لة ياساى‬ ‫كارى رؤذنامةنووسى»‪.‬‬ ‫بةهؤى ئةوةى كة ميدياى ئةلكترؤنى‬ ‫لةدنيادا نوَييةو جياواز لةميدياى بينراو‪،‬‬ ‫بيستراو‪ ،‬خوَينراو كة ضةندين َ‬ ‫سالة هةن‪،‬‬ ‫كاردةكات‪ ،‬تائَيستا لة زؤربةى وآلتانى‬ ‫دنيادا ياسا بؤ رَيكخستنى كارةكانى ئةو‬ ‫ميديا نوَيية نيية‪.‬‬ ‫د‪.‬مةغديد سةثان‪ ،‬مامؤستاى راطةياندن‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةكرد كة لة وآلتانى دنيادا‪،‬‬ ‫خةريكى داإشتنى ياسان بؤ رَيكخستنى‬ ‫كارى رؤذنامةنووسى‪ ،‬هةربؤية ثَيويستة‬ ‫لة كوردستانيش بةياسا كارةكانى ئةو‬ ‫ميدياية رَيكبخرَيت‪ ،‬هةروةك بة رؤذنامةى‬ ‫وت «ثَيويستة كوردستانيش ياسايةكى بؤ‬ ‫ئةو مةبةستة هةبَيت‪ ،‬ئةمةش بؤئةوةى‬ ‫كة برينداركردنء ناوزإاندن لة رَيطةى‬ ‫َ‬ ‫مالثةإةكوردييةكانةوة نةمَينَيت‪ ،‬يان‬ ‫كةمبكرَيتةوة‪ ،‬بةتايبةت بؤ ئةو َ‬ ‫مالثةإانةى‬ ‫كة ناترسنء بةناوى خوازراوةوة كارى‬ ‫رؤذنامةنووسى ناكةن»‪.‬‬ ‫هاوإا لةطةأل ئةندامةكةى ثةرلةمان‪،‬‬ ‫د‪.‬مةغديديش ثَييوابوو‪ ،‬كة ثَيويستة‬ ‫ضاثةمةنييةكان ياساى تايبةتيان هةبَيت‪،‬‬ ‫هاوكات تةلةفزيؤنء رادي��ؤش ياساى‬ ‫تايبةتى خؤيان هةبَيت‪.‬‬


‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫بؤضــــوون‬

‫طؤأان لةنيَو خواستء واقيعدا‬

‫ضيا عباس‬

‫طؤ ِران لةم‬ ‫هاوكيَشةيةدا اليةني‬ ‫دةسةآلتداري بة دوذمن‬ ‫نةداوةتة قةلَةمء‬ ‫مةبةستي س ِرينةوةي‬ ‫هيَزة كالسيكييةكاني‬ ‫طؤ ِرةثانةكة نيية‪،‬‬ ‫بةقةدةر ئةوةي لة‬ ‫ملمالنيَي ديموكراسيدا‬ ‫ركابةرييان بكات‬ ‫ل��ةوس��ات��ةوةي ضةمكي ط���ؤإان لة‬ ‫كوردستان بةرطَيكي سياسيي بة بةري‬ ‫خؤيداكردوءةء شَيوازي بزوءتنةوةيةكي‬ ‫نةتةوةيي كؤمةآليةتي بة رَيطةي ملمالنَيي‬ ‫ديموكراسييانة طرتووةتةبةرء لة طؤإةثاني‬ ‫سياسيدا بةرةو ضةسثاندنء طةشةكردن‬ ‫طوزةردةكات‪ ،‬ضةندين ثرسياري طرنط لةمةإ‬ ‫ناوةإؤكء كاركردنء ئاييندةي روءبةإءوي‬ ‫بووةتةوة‪.‬‬ ‫ناكرَيت ط��ؤإان بة ديدو بؤضوءنَيكي‬ ‫ئةبستراكتء داتاشراو لة تايبةتمةندييةكاني‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلطةي كوردةوارييء زةمينةي سياسيء‬ ‫رَيكخراوةيي بخزَينينة نَيو بةهةشتي فانتازياء‬

‫‪21‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫َ‬ ‫خةيالةوة‪ ،‬ناشكرَيت بة دي��دو بؤضوءني‬ ‫َ‬ ‫دذايةتيكردن َ‬ ‫ثوضةلكردني‬ ‫هةولي سإينةوةء‬ ‫بدرَيت‪ .‬بةكورتي دةبَيت طؤإان لة كةشوهةوا‬ ‫تايبةتييةكةي خؤيدا ببينينء لةو روءانطةيةوة‬ ‫هةم َ‬ ‫هةليسةنطَينينء هةم ضاوةإوانييةكانيش‬ ‫َ‬ ‫كةلةكة بكةين‪.‬‬ ‫بةشَيكي زؤر لة بزوءتنةوة طةورةكاني‬ ‫دنيا ئامانجَيكي تايبةتيان دياريكردوءةء‬ ‫كاريان بؤ كردوءة‪ .‬ئامانجي بزوءتنةوةي‬ ‫فةلةستينييةكان رزطاركردني فةلةستين بوء‬ ‫بة رَيطةي خةباتي ضةكداريي‪ ،‬كؤنطرةي‬ ‫نيشتمانيي ئةفريقيي سإينةوةي سياسةتي‬ ‫جياوازي رةطةزييء طرتنةدةستي دةسةآلت‬ ‫بوء‪ ،‬بزوءتنةوةي مافةكاني هاوآلتي بة‬ ‫رابةرايةتي مارتن لؤسةر كينط بؤ ضةسثاندني‬ ‫مافةكاني رةشثَيستةكان بوء لة دةستوءرء‬ ‫ياساكاني ئةمريكادا‪ ،‬هةروةها ئامانجي‬ ‫بزوءتنةوةي زايؤنيزم بؤ طةإانةوةي جو‬ ‫بوء بؤ ئةرزي ميعاد‪ .‬زؤربةي ئةم بزوءتنةوة‬ ‫طةورانة لة ئاكامي ستةمء داطيركردنء‬ ‫كوشتنء وَي��ران��ك��ردنء ئ��اوارةب��وءن‬ ‫دروستبوءنء ناكؤكييةكاني اليةنةكان لة‬ ‫زؤربةي قؤناغةكاندا بةشةإء توندوتيذيي‬ ‫َ‬ ‫خةسلةتَيكي ديكةي‬ ‫بةإَيوةضوءن‪ ،‬هةروةها‬ ‫ئةم بزوءتنةوانة ئةوةبوءة كة لة ئةجَينداي‬ ‫َ‬ ‫ودةولةتيدا ثَيطةي باآليان داطيركردبوء‪،‬‬ ‫نَي‬ ‫بةواتايةكي دي لة قةواغة َ‬ ‫لؤكالييةكةي خؤيان‬ ‫َ‬ ‫دةرضوءبوءنء هيمةتء َ‬ ‫ودةولةتي لة‬ ‫رؤلي نَي‬ ‫ضارةكردنياندا بةرضاوء كاريطةربوءن‪.‬‬

‫ئامانجةكاني طؤإانء‬ ‫ثارادؤكسي سياسي‬

‫ب��زوءت��ن��ةوةي ط��ؤإان لة باشوءري‬ ‫كوردستان َ‬ ‫هةلقوآلوي ناإةزايي جةماوةرة‬ ‫َ‬ ‫خؤماليي كوردي بة ئاراستةي‬ ‫لة دةسةآلتي‬ ‫طؤإانكاريي لة ش �َي��وازي حوكمإانييء‬ ‫بةإَيوةبردني سياسيداء بؤ مةبةستي‬ ‫دابينكردني حوكمي ياساء ديموكراسييةتء‬ ‫عةدالةتي كؤمةآليةتيء رَيزطرتن لة مافةكاني‬ ‫م��رؤظء ئازادييء بنيادناني سيستمَيكي‬ ‫خزمةتطوزاريي هاوضةرخ‪.‬‬ ‫ط���ؤإان ل��ةم هاوكَيشةيةدا اليةني‬ ‫دةسةآلتداري بة دوذمن نةداوةتة َ‬ ‫قةلةمء‬ ‫مةبةستي سإينةوةي هَيزة كالسيكييةكاني‬ ‫طؤإةثانةكة نيية‪ ،‬بةقةدةر ئةوةي لة ملمالنَيي‬ ‫ديموكراسيدا ركابةرييان بكات‪ ،‬لةطةأل‬ ‫ئةمةشدا طؤإان لةطةأل سةرجةم اليةنء‬ ‫هَيزة ركابةرةكاني لة طؤإةثاني كوردستاندا‬ ‫َ‬ ‫خالي نةتةوةيي هاوبةشي هةية‪ ،‬بؤئةمةش لة‬ ‫ثرؤسةيةكي ديموكراسيدا ركابةرييان دةكات‬

‫بؤ ثةيداكرني ثَيطةي بةهَيز بؤخؤيء بؤ كورد‬ ‫لة بةغدا‪.‬‬ ‫زةمينةء سروشتي ثَيكهاتةي سياسيي‬ ‫كوردستانء ئةم دوو ئامانجة سةرةكية‪،‬‬ ‫طؤإاني طيرؤدةي ثارادؤكسَيكي سياسيي‬ ‫ئ� َ‬ ‫�ال��ؤز ك���ردوءةء لةاليةكي ديكةشةوة‬ ‫ك��ارك��ردنء ثاشهاتي ب��زوءت��ن��ةوةك��ةء‬ ‫بةديهَيناني ئامانجةكاني لة سايةي ئةو دؤخة‬ ‫َ‬ ‫ئالؤزةدا لة بازنةيةكي طرذء نائارامء تةمء‬ ‫لَيَلدا طيرسانووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةطةر لة سياسةتدا ثرةنسيثء بيروباوةإ‬ ‫َ‬ ‫كالببنةوة‪ ،‬ئةوا جائيزة زؤر كارء كردةوة‬ ‫بكرَين‪ ،‬بةثَيضةوانةوة ثرةنسيثء باوةإ ئةو‬ ‫لةمثةرانةن كة سنوءرةكان دياري دةكةن‪.‬‬ ‫كاتَيك بة ثَيإةوكردني ئةم راستيية‬ ‫خواستء كارةكاني طؤإان َ‬ ‫هةلدةسةنطَينين‪،‬‬ ‫دةبينين بزوءتنةوةكة ناضاربوءة لةو‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫مامةلةي‬ ‫خةلقاوة‬ ‫كةشوهةوا سياسييةي‬ ‫وردء طونجاو لةطةأل ئ��ةو ثارادؤكسة‬ ‫سياسييةي ئاماذةمثَيداوة بكات‪.‬‬

‫خواستة سةرةتاييةكان‬

‫لةسةرةتايدروستبوءنيبزوءتنةوةكةدا‪،‬‬ ‫كةمنةبوءن ئةو س��ةرك��ردةء كاديرانةي‬ ‫طؤإانء بةشي هةرة زؤريان لة ناو يةكَيتييةوة‬ ‫هاتبوءن‪ ،‬اليان وابوء طؤإانء يةكَيتي دووي‬ ‫رووي لةيةكدراونء لةيةك جياناكرَينةوةء‬ ‫طؤإان رووة طةشةدارء ثاكذةكةيةتيء بة‬ ‫رَيطةي طؤإانةوة دةسةآلتداراني يةكَيتي‬ ‫ناضاردةكرَين ريفؤرم بكةن‪ .‬ميكانيزمي‬ ‫كاريشيان بؤ ئةم مةبةستة َ‬ ‫بالي ريفؤرمي‬ ‫يةكَيتي بوء‪.‬‬ ‫ئةم بؤضوءنء خواستة ثشتئةستوءر بة‬ ‫مَيذوء ء خةباتي خاوةنةكاني لةناو يةكَيتيداء‬ ‫داإَيذراو بة ثَينوءسي نةستؤلؤجياي دةيان‬ ‫َ‬ ‫سالي خواستء هيواكانيان لة رَيبازي خةباتي‬ ‫سةختي يةكَيتيدا‪ ،‬لة ئاستي دةرءونييء‬ ‫مةعنةويدا رةواء دروستبوء‪ ،‬بةآلم لة رووي‬ ‫سياسييةوة طونجاوء تةبا نةبوء لةطةأل‬ ‫ئامانجء ثَيكهاتة ضاوةإانكراوةكةي طؤإاندا‪.‬‬ ‫لة بةرامبةريشدا دةسةآلتداراني يةكَيتي‬ ‫ثاش شكستيان لة َ‬ ‫هةلبذاردني تةمموزي‬ ‫َ‬ ‫سالي راب����وردوءدا‪ ،‬بة هةمان نةفةسء‬ ‫بؤضوءن‪ ،‬بةآلم بة ئاراستةيةكي ثَيضةوانةوة‬ ‫اليان وابوء طؤإان بةشَيكة لة يةكَيتيء لَيي‬ ‫جيابووةتةوةء هؤكاري كَيشةء طرفتةكاني‬ ‫يةكَيتيء شكستيان خستة ئةستؤي ئةو‬ ‫طروثةء جيابوءنةوةيان‪ .‬ئةم دوو بؤضوءنة لة‬ ‫روءكةشدا نزيكن لةيةكترء لة ناوةرؤكدا زؤر‬ ‫دوورء ناكؤكن‪ ،‬طَيرةي باشي كَيَلطةي ئةو‬

‫ثارادؤكسة سياسييةيان كردء تا ئةم ساتةش‬ ‫كاريطةريي نَيطةتيظيان لةسةر ه��ةردوءال‬ ‫دروستكردوءة‪.‬‬ ‫طؤإان لة ئاكامي ئةم هاوكَيشة َ‬ ‫ئالؤزةدا‬ ‫دوءضاري فشارَيكي زؤر بوء‪ ،‬وةك نانبإين‪،‬‬ ‫دةرك��ردنء تؤقاندني َ‬ ‫هةلسوإَينةرةكانيء‬ ‫طةمارؤداني فراكسيؤنةكةي لةناو ثةرلةماندا‪،‬‬ ‫كار طةيشتة ئاستَيكي ترسناكي ئةطةري‬ ‫ثَيكدادان‪ ،‬تا ئةم ساتةش دةسةآلتداراني يةكَيتي‬ ‫ثَيإةوي ئةو ثارادؤكسة َ‬ ‫ئالؤزة دةكةنء لة‬ ‫راطةياندنةكانياندا باس لة «طةإانةوة بؤ َ‬ ‫مالة‬ ‫طةورةكةي» بةناو َ‬ ‫هةلسوإَينةراني طؤإان‬ ‫دةكةن‪ .‬بة واتايةكي ديكة اليةني طؤإان بة‬ ‫بةشَيكي جيابوءةوة لة خؤيان دةزانن‪ .‬ئةم‬ ‫بيركردنةوةيةي بةشَيك لة سةركردايةتيي‬ ‫يةكَيتي ئاستةنطَيطي سةرسةختة لةبةردةم‬ ‫َ‬ ‫مامةلةيةكي سياسيي ئاسايي لةطةأل‬ ‫طؤإاندا‪ ،‬بةتايبةت رؤذَيك ثَيش ثلينيؤمي‬ ‫ضواري يةكَيتي‪َ ،‬‬ ‫بالي ريفؤرم بة فةرميي‬ ‫َ‬ ‫هةلوةشاندنةوةي خؤيان ء كاركردنيان لةناو‬ ‫طؤإاندا راطةياند‪ .‬هةرضةندة ئةم هةنطاوة لة‬ ‫بواري تةكتيكييةوة بة قازانجي طؤإان نةبوء‪،‬‬ ‫بةآلم لة روءي سياسييةوة هةنطاوَيكي جديي‬ ‫بوو بؤ كؤتاييهَينان بةو ثارادؤكسةء َ‬ ‫ئالؤزةء‬ ‫خستنةإءوي كارتةكاني طةمةي سياسي‪.‬‬

‫طؤإان وثارتي‬

‫لةئاستَيكي دي��ك��ةدا قورسايي ئةم‬ ‫ثارادؤكسة ثَيطةي طؤإاني لةناو ذياني‬ ‫سياسيي كوردستانء ثةيوةنديي لةطةأل‬ ‫اليةنةكاني ديكةي طؤإةثانةكةدا‪ ،‬بةتايبةت‬ ‫لةطةأل ثارتي ديموكراتي كوردستاندا تةنيوة‪.‬‬ ‫دةسةآلتداراني ثارتي سةيري طؤإان‬ ‫دةكةن وةك هَيزَيك كة لة دوو الوة رةطء‬ ‫ريشةي داكوتيوة‪ ،‬لةاليةكةوة لة مَيذوءدا‬ ‫سةركردةكاني ط��ؤإان بةشَيكي بةهَيزء‬ ‫كاريطةربوءن لة سةركردايةتيي يةكَيتيدا لة‬ ‫َ‬ ‫سالةكاني ملمالنآء ناكؤكيء شةإء ئاشتي‬ ‫لةطةأل ثارتي‪ ،‬لةاليةكي ديكةشةوة ئَيستا‬ ‫طؤإان وةك بزوءتنةوةيةكي خاوةن ثَيطةيةكي‬ ‫جةماوةريي بةهَيز دةبيننء ئةم بزوءتنةوةية‬ ‫سنوءرةكاني ناوضةكاني دةسةآلتي ئةوانيشي‬ ‫بةزاندوءةء بة ذياني كؤمةآليةتيء سياسيء‬ ‫رَيكخراوةيي ئةو ناوضانةدا شؤإدةبَيتةوة‪ .‬لة‬ ‫ئاكامي ئةم َ‬ ‫هةلسةنطاندنء بؤضوءنة‪ ،‬ثارتي‬ ‫لةبةرامبةر طؤإاندا توءشي َ‬ ‫دلةراوكآ بوءةء‬ ‫تا ئةم ساتةش ئةو َ‬ ‫دلةإاوكَيية وايكردوءة‪ ،‬كة‬ ‫سياسةتَيكي فةرمييء ئاشكرا لةمةإ طؤإان‬ ‫نةطرنةبةر‪ .‬ثارتي لةبري ئةوة بةشَيوازَيكي‬ ‫َ‬ ‫مامةلة لةطةأل‬ ‫ع��ةرزيء البةال دةيانةوَيت‬

‫طؤإان بكةنء هةروةها فشاري لةسةر َ‬ ‫كةلةكة‬ ‫بكةنء سياسةتَيك نزيكبوءنةوة مامةلةكردني‬ ‫بةحةزةر ثَيكهاتةكاني دارشتوة‪.‬‬ ‫ئ��ةم ب��ؤض��وءن��ةي دةس��ةآلت��داران��ي‬ ‫ثارتي زةمينةي ضةمكي ش��ةإي ساردي‬ ‫لةخؤطرتوءةء ئةو شةإةش بة ئاراستةي‬ ‫يةكةم رووى لة يةكَيتيية‪ .‬لةم بؤضوءنء‬ ‫سياسةتةي ثارتيدا دوو طاسني تيذ طَيرةي‬ ‫طؤإةثانةكة دةكةن‪ ،‬يةكَيكيان بةثَيي طةمةي‬ ‫ش��ةإي س��ارد ي��ان مةبةستييةتي زياتر‬ ‫داواكارييء مةرجةكاني بةسةر يةكَيتيدا‬ ‫بسةثَينَيتء طؤإان وةك مةقاشي ناو ئاطردان‬ ‫َ‬ ‫عةقليةتَيكي‬ ‫دةبينَيت‪ ،‬اليةني دوءةميش بة‬ ‫كراوةتر ثَييواية باشترين دؤستء هاوثةيماني‬ ‫ئاييندةي نوَيبوءنةوةء ريفؤرم لةناو ثارتيدا‬ ‫بزءوتنةوةي طؤإانة‪ ،‬ه��ةردوءالش كؤكن‬ ‫لةسةر ئةوةي كة بؤ ثاراستني بةرذةوةنديي‬ ‫نةتةوةييء دةسكةوتةكاني كوردء ئاييندةي‬ ‫كَيشة ضارةنوءسسازةكان طؤإان ثَيطةيةكي‬ ‫قورسي ل��ةو هاوكَيشانةدا دةب �َي��ت‪ .‬لةم‬ ‫روءانطةيةوةء بةثَيي دؤخ��ي هةنوكةيي‬ ‫كوردستان‪ ،‬طؤإان زياتر لة ثارتييةوة نزيكة‬ ‫وةك لة يةكَيتي‪ .‬هةرضؤنَيك بَيت نابَيت‬ ‫ثةيوةنديية دوواليةنييةكاني نَيوان سةرجةم‬ ‫هَيزةكاني كوردستان لةسةر حسابي اليةنَيكي‬ ‫ديكة بَيت‪ ،‬كارَيكي لةمجؤرة رَيكخستني‬ ‫ثارسةنطي هَيزةكان تَيكدةداتء ئةو بؤشايية‬ ‫دروستدةبَيتء مةترسيي زؤري لَيدةكرَيت‪.‬‬ ‫لةم َ‬ ‫خالةدا بةرذةوةنديي باآلي نةتةوةيي‬ ‫لي داوادةك��ات‪ ،‬كة رَيطة بة‬ ‫ئةركةمان‬ ‫ئةو‬ ‫َ‬ ‫دروستبوءني بؤشايي سياسي نةدةين‪.‬‬

‫سةنطي مةحةك‬

‫َ‬ ‫هةلبذاردن‬ ‫ضةند هةفتةيةكي ديكة‬ ‫بؤ ئةنجومةني نوَينةراني عَيراق دةكرَيت‪،‬‬ ‫طرنطترين هةنطاو ئةوةية سةرجةم اليةنء‬ ‫هَيزةكاني كوردستان هاني كورد بدةنء‬ ‫كارئاسانييان بؤ بكةن كة بضن بؤ دةنطدان‪.‬‬ ‫هَيزء الوازيي ثَيطةي كورد لة بةغدا ثابةندة‬ ‫ب��ة س��آ خ� َ‬ ‫�ال��ي س��ةرةك��ي��ي��ةوة‪ :‬ذم��ارةي‬ ‫َ‬ ‫هاوهةلوَيستيي لةمةإ مةسةلة‬ ‫كورسييةكان‪،‬‬ ‫نةتةوةييةكانء لَيهاتوءييء كارايي نوَينةراني‬ ‫كورد لة ثؤستء كارةكانياندا‪ .‬كاتَيك هَيزةكاني‬ ‫كورد لةسةر ئةم سآ َ‬ ‫خالة يةكإابن‪ ،‬ئةوا‬ ‫ئةركة نةتةوةييةكان لةسةر شاني هةموءمان‬ ‫سوءكتر دةبنء بةيةكةوةء لةو رَيطةيةشةوة‬ ‫دةتوانين ثةيوةندييةكانمان لة كوردستان لةو‬ ‫ثارادؤكسء كَيشمةكَيشانة قوتار بكةينء‬ ‫بةرةو ئاراستةيةكي ئاسايي هةنطاوبنَيين‪،‬‬ ‫ئةمةش ئاواتي طةورةي ميللةتةكةمانة‪.‬‬

‫خانووة قوأةكانى كةركوكء سليَمانى‪..‬‬ ‫بانيَكةء دووهةوا‬ ‫ث َيشإةو رةوف‬

‫بؤضى تا ئيَستا ئةو بةشة‬ ‫لة خةلَكى ئةو خيَزانة‬ ‫هةذارانة بيَبةشكراون‬ ‫لة ثيَدانى ثيَشينةى‬ ‫خانووبةرةء هاوكارى‬ ‫سندوقى نيشتةجيَبوونء‬ ‫ئةو كاآلء كةلوثةالنةى‪ ،‬كة‬ ‫مافى هةموو هاوآلتييةكة؟‬

‫لة ضةند رؤذى راب���ردوودا طوَيبيستى‬ ‫هةولَيكبووم‪ ،‬كة طواية ليستى هاوثةيمانيى‬ ‫كوردستانى لة شارى كةركوك داواى (تاثؤ)‬ ‫كردنى خانووة تةجاوزةكانى ئةو شارة دةكات‪،‬‬ ‫بؤية‪ ،‬ئةو طومانةشم ال دروست بوو كة ئةم‬ ‫هةوالة ئةوةندةى بؤ بانطةشةى َ‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنة‪،‬‬ ‫ئةوةندة بؤ ثةرؤشىء َ‬ ‫دلسؤزى نيية بؤ ئةو‬ ‫خةلكةى كة ضةندين َ‬ ‫َ‬ ‫سالة رووب��ةإووى ئةم‬ ‫كَيشةيةن لة كةركوك‪ ،‬ئةمةش بة دةليلى‬ ‫ئةوةى كة ئةطةر ئةم خةمخؤريية راستة بؤ‬ ‫َ‬ ‫خةلكى هةذارء نةدارى كةركوك‪ ،‬ئةى خَيرة‬ ‫كة ئةم خةمةى بؤ هاوآلتييانى ذَيردةسةآلتى‬ ‫خؤيان جَيطاى باس نييةء لة شارَيكى طةورةى‬ ‫وةك سلَيمانيدا بةسةدان خَيزان بةدةس‬ ‫بَيمافىء َ‬ ‫دلةإاوكَيى ئةم كَيشةيةوة تا ئَيستا‬ ‫ضارةنووسيان ديار نييةء ئةمة هةر وةك الى‬ ‫هةموو َ‬ ‫خةلك ئاشكراية كة قةيرانى شوَينى‬ ‫نيشتةجَيبوون‪ ،‬لة كوردستاندا يةكَيكة لةو‬ ‫كَيشةو طرفتانةى كة لة ضةند َ‬ ‫سالى رابردوودا‬ ‫ضةندين خَيزانء خانةوادةى كرَينشينى ئةم‬ ‫هةرَيمةى رووبةإووى ئاستةنطى ئابووريى‪،‬‬ ‫كؤمةآليةتيىء دةروونيى كردووةتةوة‪ ،‬ئةمة‬ ‫سةربارى بَيئومَيدبوون لة َ‬ ‫هةولةكانى حكومةتء‬ ‫ئاوإدانةوةى ثَيويست لةو َ‬ ‫خةلكة هةذارانةى‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى‬ ‫ناو ضينء توَيذةكانى خ��وارةوةى‬ ‫ك���وردةوارى كة بة ناضارىء بة مةبةستى‬ ‫دةربازبوون لة ئاكامةكانى كرَينشينىء بة‬ ‫تايبةت بؤ ئةو خَيزانانةى كة هةذارىء بارى‬ ‫نالةبارى داراييان لةوة زياتر فرسةتى ثَيدانى‬ ‫رؤذ بة رؤذ ب��ةرزب��وون��ةوةى نرخى كرآ‬

‫خانويان بؤ نةدةدراء بؤيان زةحمةت بوو‪ ،‬بؤية‬ ‫بة ناضارى ئةم بةشة لةو خَيزانة هةذارانة‪ ،‬بة‬ ‫َ‬ ‫هةر شَيوازَيك بؤيان َ‬ ‫هةولى‬ ‫هةلكةوتاية‪ ،‬لة‬ ‫ئةوةدا بوون كة ئةطةر لة دةرةوةى شاريشدا‬ ‫بواية‪ ،‬لة رَيى دةستكةوتنى ثارضة زةوييةكةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةولى ئةوة بدةن كة ببنة خاوةن شوَينَيكى‬ ‫نيشتةجَيبوونى خؤيان كة ئَيستا زؤرَيك لةوانة‬ ‫بة طةإةكء ناوضة دوورةدةستةكانى وةك‬ ‫دةورء ثشتى بةكرةجؤء ئاوبارةء كةنةسوورةء‬ ‫كانى طؤمةء قإطةء كانى سثيكةء ‪...‬هتد‪،‬‬ ‫دابةشبوون كة رَيذةى ئةو خَيزانانة بة زياتر‬ ‫َ‬ ‫دةخةملَينرَيتء بة خانووة‬ ‫لة (‪ )7,000‬هةزار‬ ‫(فؤإمةكان) ناسراون كة ئةمةش لة رَيى ثارضة‬ ‫َ‬ ‫كشتوكالييةكان‬ ‫زةوييةكةوة كة بة زةويية‬ ‫َ‬ ‫خاوةنمولكء جوتيارةكانى‬ ‫ناسراوة لةاليةن‬ ‫ئةو ناوضانةوة فرؤشرانةوةء بة بةرضاوى‬ ‫حكومةتةوة كة نرخى ئةو ثارضة زةوييانة‬ ‫لةضاو زةويى تاثؤكراو ضةند بةرامبةر هةرزان‬ ‫تر بوون‪ .‬هةرضةندة لة سةرةتادا ئةم دياردةية‬ ‫لةاليةن حكومةتء دامودةزطا بةرثرسةكانى‬ ‫وةك شارةوانىء بةشى زيادةإؤييةوة رَيطريي‬ ‫لَيكراو دواتر بة شَيوةيةكى ئاسايىء لةاليةن‬ ‫َ‬ ‫مامةلةى‬ ‫ئةو فةرمانطةو دامودةزطايانةوة‬ ‫رَيطاثَيدانيان بؤ ئةنجام دةدراء تا ئَيستاش‬ ‫بةردةوامة بة شَيوةيةكى ئاسايى‪ ،‬وةك ضؤن‬ ‫َ‬ ‫مؤلةتى هةر خانوءو شوَينَيكى نيشتةجَيبوون‬ ‫بة فةرمى رَيطايان ثَيدةدرَيت‪ ،‬بؤ ئةم خانوانةش‬ ‫مؤلةتثَيدراو بة َ‬ ‫لةذَير ناونيشانى َ‬ ‫بةلطةى بوونى‬ ‫فؤإم (ف��ؤإم)ى رَيطاثَيدان دروستكردنيان‬ ‫ئاساييةء بة خانووى زةويية فؤإمةكان‬

‫ناسراون كة هيض كَيشةيةكيان نيية‪ ،‬بؤية‬ ‫ثرسيارةكة ئةوةية‪ ،‬بؤضى تا ئَيستا ئةو بةشة‬ ‫لة َ‬ ‫خةلكى ئةو خَيزانة هةذارانة بَيبةشكراون لة‬ ‫ثَيدانى ثَيشينةى خانووبةرةء هاوكارى سندوقى‬ ‫نيشتةجَيبوونء ئةو كاآلء كةلوثةالنةى‪ ،‬وةك‬ ‫ضيمةنتؤء هةر شتَيكى ديكة كة مافى هةموو‬ ‫هاوآلتييةكة لة كاتَيكدا كة ئةمانة زوةييةكةش‬ ‫بة ثارةى خؤيان دةكإنء بة هةزار داماوىء‬ ‫َ‬ ‫قةرزء َ‬ ‫هةوليانداوة ثارضة زةوييةك بؤ‬ ‫قؤلة‬ ‫خؤيان دابين بكةن تا ببنة خاوةنى شوَينَيكى‬ ‫نيشتةجَيبوون كة بةداخةوة زؤربةيان لةبةر‬ ‫بَيدرامةتى‪ ،‬لة نيوةدا خانوةكانيان جَيهَيشتووة‪،‬‬ ‫يان ئةوةتا بة شَيوةيةكى نيوة َ‬ ‫ناضلى دةضنة‬ ‫ناو خانوةكانيانةوة كة خؤشتر لةمةش ئةطةر‬ ‫رؤذَيك لة رؤذان حكومةت خانوةكانيان بؤ‬ ‫تاثؤ بكات‪ ،‬داواى دووبارة ثارةى زةوييةكانيان‬ ‫لَيدةكاتء بؤ هةر خانويةك بةثَيى ثَيوانةكةى‬ ‫بإَيكى ديكة ثارةيان لَيدةسَينَيت‪ ،‬ئةمة سةربارى‬ ‫ئةوةى بَيبةشن لة هةر جؤرة خزمةتطوزارىء‬ ‫ثَيداويستييةكى تةندروستى‪ ،‬وةك خوَيندنطاء‬ ‫جادةء كارةباء ئاوو ئاوةإؤ كة ثَيويست بوو هةر‬ ‫وةك ضؤن رَيطاى دروستكردنى خانووةكانيان‬ ‫ثَيدةدرَيت ئاواش ئةو خزمةتطوزارييانةيان بؤ‬ ‫جَيبةجَيبكرَيتء بةهةمانشَيوةش سوودمةند‬ ‫بكرَين لة وةرطرتنى ثَيشينةى خانووبةرة‪،‬‬ ‫بؤية هةق واب��وو‪ ،‬اليةنة بةرثرسةكانء لة‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةى داكؤكى لة مافى‬ ‫ثَيشى ثَيشةوة‬ ‫كرَينشين‪ ،‬ئةم ثَيشَيلكارييةى دةرهةق بةمافى‬ ‫ئةو خَيزانء هاوآلتييانةى بخستايةتة بةردةم‬ ‫دةزط��ا بةرثرسةكان‪ ،‬بةتايبةتى ثةرلةمانى‬

‫كوردستان كة ئةركى ضاودَيرى حكومةتء‬ ‫ذيانء طوزةرانى َ‬ ‫خةلكيية بة طشتى‪ ،‬نةك بة‬ ‫ثَيضةوانةوة دةستخؤشىء بروسكة ناردن بؤ‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلةء رَيكخراوةكانى‬ ‫حكومةت كة ئةمة كارى‬ ‫كؤمةلى مةدةنى نيية بة قةد ئةوةى َ‬ ‫َ‬ ‫رؤلى ئةوان‬ ‫فشارخستنةسةر حكومةتء خستنة بةرضاوى‬ ‫ئةو هةزاران هةزارةية لة ثَيشَيلكردنى مافى‬ ‫ئةو هاوآلتييانة كة تا ئَيستا كةسَيك نيية‬ ‫ئاوإيان لَيبداتةوةء ئةو مافة ئاسايية كة هةموو‬ ‫خَيزانء هاوآلتييةك دةبَيت هةي بَيت‪ ،‬ئةم مافة‬ ‫بطةإَينرَيتةوة بؤ ئةوانيش كة تا ئَيستا ذَير بة‬ ‫ذَير لة نَيوان ضةند دامودةزطايةكى حكوميدا ئةو‬ ‫مافة ئاساييةيان لَيزةوتكراوة‪ ،‬بؤية هةق واية‪،‬‬ ‫هةموو اليةنة بةرثرسةكانى حكومةت بة تايبةت‬ ‫َ‬ ‫كؤمةلى مةدةنى لةم ثَيشَيلكاريية‬ ‫رَيكخراوةكانى‬ ‫بَيدةنط نةبن‪ ،‬حكومةتيش هةرضى زووة‬ ‫بَيبةرامبةر ئةو خانووء زةوييانة بة رةسميى‬ ‫بناسَيتء بيكات بة ناوى خاوةنةكانيانةوةء‬ ‫ثَيشينةى خانووبةرة بؤ هةموو ئةو خانوانة‬ ‫وةك يةك جَيبةَيبكات تا لةوة زياتر ئةو خَيزانانة‬ ‫بة دةست قةرزء قةرزارييةوة بؤ دروستكردنى‬ ‫خانوةكانيان ل��ة َ‬ ‫دل��ةإاوك��َي��دا ن��ةذي��نء‬ ‫هةلمةتى َ‬ ‫هاوثةيمانييش لةبةر َ‬ ‫هةلبذاردنء‬ ‫تةنيا كاتةكانى َ‬ ‫هةلبذاردن نةكاتة بانطةشة بؤ‬ ‫خؤىء بة ناوى تاثؤى تةجاوزةكانى كةركوكء‬ ‫ئيتر بيربضنةوة‪ .‬كرَيضى لةهةر شوَينَيك بَيت‪،‬‬ ‫نيشتمانى نيية‪ ،‬با نيشتمانيان بؤ بطَيإينةوة‪ ،‬نةك‬ ‫«بانَيكء دوو هةوا»‪.‬‬ ‫‪peyshrawraof@yahoo.com‬‬


‫‪20‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫بةدواداضوون‬

‫ئةحمةد عةسكةرى‪ :‬طةندةلَيى ثأؤذة خزمةتطوزارييةكانى كةركوك ثةكدةخات‬ ‫ثشتيوان سةعدولَآل‬

‫ئةندام َيكى ليذنةى ثإؤذةكانء‬ ‫بنيادنانء خزمةتطوزاريى طشتيى لة‬ ‫ئةنجومةنى ثار َيزطاى كةركوك ث َييواية؛‬ ‫بودجةى كةركوك زؤر ب َيت يان كةم‪،‬‬ ‫ئةطةر طةندةلَىء رؤتينات بنةبإنةكر َيت‪،‬‬ ‫ئةوا سةرى ثإؤذةكان دةخواتء دةب َيتةهؤى‬ ‫ثةكخستنى ثإؤذة خزمةتطوزارييةكان‪،‬‬ ‫هاوكات بةث َيويستيشى دةزان َيت ئيدارةى‬ ‫كةركوك ميكانيزم َيكى نوآ بدؤز َيتةوة بؤ‬ ‫خستنةكارى بودجة‪.‬‬ ‫ئةنجومةنى ن��وَي��ن��ةران��ى ع �َي��راق‬ ‫رؤذى (‪ )1/25‬بودجةى َ‬ ‫سالى (‪)2010‬ى‬ ‫عَيراقى ثةسةندكردو بودجةى ثارَيزطاى‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2010‬لة بودجةى‬ ‫كةركوك بؤ‬ ‫ثةرةثَيدانى هةرَيمةكان (‪ )121‬مليار دينارة‪،‬‬ ‫هةروةها (‪ )72‬مليار ديناريش لة بودجةى‬ ‫وةبةرهَينانى بؤ دانراوة‪ ،‬ئةمة جطة لةوةى‬ ‫بةثَيى هةمان ياسا بؤ هةر بةرميلَيك نةوتى‬ ‫ف��رؤش��راوى ك��ةرك��وك ب��إى (‪ )1‬دؤالر‬ ‫دةدرَيت بةو ثارَيزطاية‪.‬‬ ‫لة ساآلنى راب���ردوودا بةرثرسانى‬ ‫ئيداريى ك��ةرك��وك رةخ��ن��ةى ئةوةيان‬ ‫طرتووة كة «بودجةى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫كةمةو بةو بودجة كةمة ناتوانرَيت ثإؤذةى‬ ‫خزمةتطوزاريى لة شارةكة جَيبةجَيبكرَيت»‪،‬‬ ‫بةآلم بة بؤضوونى ئةحمةد عةسكةرى‪،‬‬ ‫ئةندامى ليذنةى ثإؤذةكانء بنيادنانء‬ ‫خزمةتطوزاريى طشتيى لة ئةنجومةنى‬

‫َ‬ ‫«طةندةليى هؤكارَيكى‬ ‫ثارَيزطاى كةركوك؛‬ ‫سةرةكيى ب��ةردةم ثةكخستنى ث��إؤذة‬ ‫خزمةتطوزارييةكانى شارةكةية»‪.‬‬ ‫عةسكةري ثَييواية؛ «ئةو بودجةيةى‬ ‫كة ئةمساأل دان��راوة بةو ثارة زيادةيةى‬ ‫كة لة بةرامبةر فرؤشتنى نةوت دانراوة‬ ‫ك��ةم نيية لة ض��او ساآلنى راب���ردوودا‪،‬‬ ‫بةآلم لةطةأل ئةوةشدا ئةطةر ميكانيزمى‬ ‫كاركردنى ئيداريى دةستكاريي نةكرَيتء‬ ‫هةندَيك رؤتينات كةمنةكرَيتةوة‪ ،‬ئةوا‬ ‫رةنطة سةرفكردنى ئةو بودجةية لةاليةن‬ ‫ئةنجومةنى ث��ارَي��زط��اى ك��ةرك��وك��ةوة‬ ‫قورسبَيت‪ ،‬ه��ةروةه��ا ئةطةر دةستةى‬ ‫جَيبةجَيكردنى ثإؤذةى ثارَيزطاى كةركوك‬

‫بةبى تـرافيك‬ ‫رانيـة‬ ‫َ‬ ‫دةبيَتة ثاريَزطا؟‬ ‫شاسوار مامة‬

‫سالَيكة قسةو َ‬ ‫ضةند َ‬ ‫بةلَيني ئةوة لة‬ ‫ئاراداية قةزاي رانية بكرَيتة ثارَيزطا‪،‬‬ ‫ئةمة لة كاتَيكداية هَيشتا قةزاكة‬ ‫لة زؤر رووةوة لةخزمةتطوزاريي‬ ‫سةرةتاييء زؤر سيماي شار بَيبةشة‪،‬‬ ‫لةوانة‪ :‬تا ئَيستا لةو قةزايةدا سيستمى‬ ‫ترافيكاليت بؤ شةقامةكان دانةنراوة‪،‬‬ ‫ئ���ةوةش ب��ووةت��ة ه��ؤى ضةندين‬ ‫رووداوى هاتوضؤ لة شةقامةكانى‬ ‫ش��ارداء شؤفَيرانء هاوآلتييانى‬ ‫تووشى طرفتى هاتوضؤ كردووة‪.‬‬ ‫َ‬ ‫سالى رابردوو‪ ،‬حكومةتى هةرَيم‬ ‫لةسةر بودجةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫سلَيمانى‪ ،‬بة بإى (‪)117,640,000‬‬ ‫سةدء حةظدة مليؤنء شةشسةدء‬ ‫ض��ل ه����ةزار دي���ن���ار‪ ،‬ث����إؤذةى‬ ‫دروستكردنى دوو ترافيكاليتى لة‬ ‫دوو شوَينى جياوازى رانيةدا‪ ،‬لة‬ ‫ضةند مانطى رابردوو خستة بوارى‬ ‫جَيبةجَيكردنةوةء وا بإيار بوو‬ ‫ل��ة م��اوةى (‪)55‬رؤذدا ث��إؤذةك��ة‬ ‫تةواوبكرَيت‪ ،‬بةآلم دواى تَيثةإبوونى‬ ‫ض��وار مانطء تةواوبوونى ماوةى‬ ‫جَيبةجَيكردنى‪ ،‬تا ئَيستا ئةم ثإؤذةية‬ ‫تةواونةكراوة‪.‬‬ ‫رَيباز مةحمود‪ ،‬كة يةكَيكة لة‬ ‫شؤفَيرةكانى رانية‪ ،‬سةبارةت بة‬ ‫نةبوونى ترافيكاليت لة شارةكةياندا‬ ‫بة رؤذنامةى راطةياند‪« :‬سةرةإاى‬ ‫فراوانىء خراثيى شةقامةكانى رانية‪،‬‬ ‫تا ئَيستا ترافيكاليتى نيية‪ ،‬ئةوةش‬ ‫ضةندين طرفتى بؤ دروستكردووين‪،‬‬ ‫وا بإيارة ترافيكاليت لة شارةكةدا‬ ‫داب��ن��رَي��ت‪ ،‬ب��ةآلم ب��ةه��ؤى ئ��ةوةى‬ ‫ل�َي��ث�َي��ض��ي��ن��ةوة ن��ي��ي��ة‪ ،‬ث��إؤذةك��ة‬ ‫دواكةوتووة»‪.‬‬ ‫ل��ةب��ةرام��ب��ةردا ئ��اك��ؤ ع��ةزي��ز‪،‬‬ ‫بةرثرسى كؤمثانياى تاظين‪ ،‬كة‬ ‫جَيبةجَيكةرى ثإؤذةى ترافيكاليتةكانى‬ ‫رانيةية‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪:‬‬ ‫«دةيانجار سةردانى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫ثؤليسى هاتوضؤى سلَيمانيم كردووة‬ ‫بؤ وةرطرتنى رةزامةنديى لةسةر‬ ‫طؤإانكارييةكة‪ ،‬ب��ةآلم تا ئَيستا‬ ‫هيض ئةنجامَيكى نةبووة»ء وتيشى‪:‬‬

‫«هؤكارى دواكةوتنى ثإؤذةكة نة‬ ‫ئَيمةين وةك كؤمثانيا‪ ،‬نة شارةوانيي‬ ‫ران��ي��ةي��ة‪َ ،‬‬ ‫بةلكو ئ��ةن��دازي��اران��ى‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيي هاتوضؤى سلَيمانى‬ ‫ثإؤذةكةيان راطرتووة»‪.‬‬ ‫بةثَيى ئامارى بةإَيوةبةرَيتيى‬ ‫َ‬ ‫سالى‬ ‫بنكةى ثؤليسى رانية‪ ،‬لة‬ ‫(‪)2009‬دا ل��ة س��ن��ورى بيتوَينء‬ ‫ثشدةر (‪)170‬رووداوى هاتوضؤ‬ ‫ت��ؤم��ارك��راونء ت��ي��اي��ان��دا (‪)18‬‬ ‫كةس طيانيان لةدةستداوةء (‪)89‬‬ ‫بيرينداريشيان لَيكةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫سةبارةت بة هؤكارى دواكةوتنى‬ ‫ثإؤذةكة‪ ،‬نةقيب موحسين خدرى‪،‬‬ ‫ب��ةإَي��وةب��ةرى بنكةى ثؤليسى‬ ‫هاتوضؤى رانية‪ ،‬بؤ رؤذنامة ئاماذة‬ ‫بةوة دةكات؛ ماوةى جَيبةجَيكردنى‬ ‫ثإؤذةكة (‪)55‬رؤذ بوو ء دةبواية‬ ‫لةو ماوةيةدا جَيبةجَيبكراية‪ ،‬بةآلم‬ ‫ئةو شوَينانةى ترافيكاليتةكةيان بؤ‬ ‫دةرضوو شياو نةبوون‪ ،‬بؤية ئَيمة‬ ‫لةطةأل شارةوانيى رانية شوَينةكانمان‬ ‫طواستنةوةء بةهؤى طؤإانكاريى‬ ‫لة شوَينى دانانى ترافيكاليتةكاندا‪،‬‬ ‫بةإَيوةبةرَيتيى هاتوضؤى سلَيمانى‬ ‫رةزامةنديى لةسةر طؤإانكارييةكان‬ ‫دةرنةبإيوةء ثإؤذةكةى راطرتووة‪.‬‬ ‫ن��ةب��وون��ى ت��راف��ي��ك�لاي��ت لة‬ ‫شةقامةكانى ش���ارداء هاوكات‬ ‫ن��اإَي��ك��ىء خ��راب��ي��ى رَيطاكانى‬ ‫هاتوضؤ لة قةزاى رانية‪ ،‬طرفتَيكى‬ ‫سةرةكى شؤفَيرانى قةزاى رانيةنء‬ ‫بةوهؤيةوة شؤفَيران‪ ،‬نيطةرانيى‬ ‫خؤيان دةردةب���إنء حكومةت بة‬ ‫بةرثرسيار دةزانن لة تةواونةبوونى‬ ‫ثإؤذةكة‪.‬‬ ‫ئ��ي��ب��راه��ي��م ح���ةس���ةن‪ ،‬كة‬ ‫شؤفَيرَيكى ديكةى شارى رانيةية‪،‬‬ ‫بؤ رؤذن��ام��ة ب��اس ل��ةوة دةك��ات؛‬ ‫«زؤري���ى رَي���ذةى رووداوةك��ان��ى‬ ‫هاتوضؤ‪ ،‬بةهؤى خراثيى رَيطاوبانء‬ ‫نةبوونى ترافيكاليتةوةية لة رانية»‪،‬‬ ‫ئاماذةى بةوةشدا؛ كة بةوهؤيةوة‬ ‫َ‬ ‫قةرةبالغييةكى زؤر لة شةقامةكانى‬ ‫رانيةدا دروستدةبَيتء رؤذانةش‬ ‫ضةندين رووداوى ج��ؤراوج��ؤر‬ ‫تؤماردةكرَيت‪ ،‬بةآلم كةس خؤى بة‬ ‫بةرثرسيار نازانَيت لةو رووداوانة‪.‬‬

‫كاراو فراوان نةكرَيت‪ ،‬زةحمةتة بتوانرَيت‬ ‫ثإؤذة جَيبةجَيبكرَيت‪.‬‬ ‫باسى لةوةشكرد؛ هةندَيك لة ياساكان‬ ‫كؤنء سةقةتنء بة َ‬ ‫كةلكى ئَيستا نايةنء‬ ‫ستافى شارةزاى ئةندازياريى كةمة‪ ،‬ئةمةش‬ ‫دةبَيتة ئاستةنطَيكى ط��ةورة لةبةردةم‬ ‫ثإؤذةي خزمةتطوزاريدا‪.‬‬ ‫وتيشى‪ :‬من وةكو ئةندامَيكى ليذنةى‬ ‫ثإؤذةكانء بنيادنانء خزمةتطوزاريى‬ ‫طشتيى لة ئةنجومةنى ثارَيزطا‪ ،‬ثَيشووتر‬ ‫راثؤرتَيكمان لةسةر ئةو مةسةلةية ئاراستةى‬ ‫ثارَيزطارو ئةنجومةنى ثارَيزطا كردووةو‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء‬ ‫مةترسيى بةردةوامبوونى‬ ‫رؤتيناتى ئيداريم خستووةتةإوو‪.‬‬

‫بةثَيى راثرسييةكى ضةند مانطَيك‬ ‫ثَيش ئَيستاى دةستةى نةزاهةى عَيراق‪،‬‬ ‫«دام��ودةزط��ا حكومييةكانى كةركوك لة‬ ‫رووى ط��ةن� َ‬ ‫�دةل��ىء زؤري��ى وةرطرتنى‬ ‫بةرتيلء هؤكارةكانى ثشت ئةو دياردةية‬ ‫بةثلةى يةكةم دَيت لةنَيو ثارَيزطاكانى‬ ‫عَيراقدا»‪.‬‬ ‫هةروةك بة بإواى ضاودَيران هةرضةند‬ ‫بودجةى كةركوك زؤري��ش بَيت‪ ،‬بةآلم‬ ‫َ‬ ‫طةندةليى ئيداريى كةمنةكرَيتةوة‪،‬‬ ‫ئةطةر‬ ‫ناتوانرَيت ئ��ةو بودجةية لة خزمةتى‬ ‫هاوآلتييانى شارةكةدا خةرجبكرَيت‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةسكةري َ‬ ‫��ي‪« :‬ئةطةر‬ ‫دةل َ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء رؤتينات بنةبإنةكرَيت‪ ،‬ئةوا‬ ‫سةرى ثإؤذةكان دةخواتء دةبَيتةهؤى‬ ‫ثةكخستنى ثإؤذة خزمةتطوزارييةكان»‪،‬‬ ‫ثَيويستة ئةنجومةنى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫ياسايةك بؤ ئةو مةبةستة دةربكات بؤ‬ ‫َ‬ ‫طةندةلىء لَيثرسينةوةو‬ ‫كةمكردنةوةى‬ ‫َ‬ ‫طةندةلكاران‪ ،‬هةروةها كةميى‬ ‫سزادانى‬ ‫دةس��ةآلت��ى ئ��ي��دارةى كةركوك يةكَيكى‬ ‫ديكةية لة ئاستةنطةكان‪ ،‬بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫ضةندينجار داوام���ان لة وةزارةت��ةك��ان‬ ‫ك��ردووة كة دةس��ةآلت بدرَيتة ئيدارةى‬ ‫كةركوك‪.‬‬ ‫ئةوةيشى خستةإوو‪ ،‬بؤشاييةكى‬ ‫زؤرى ياسايى هةية ب��ؤ دواكةوتنى‬ ‫ثإؤذةكان‪ ،‬هةروةها جياوازييةكى زؤر‬ ‫هةية لةنَيوان رَينمايي وةزارةتةكاندا‪،‬‬ ‫ضونكة ه��ةر وةزارةت����ةو بؤ اليةنَيكى‬ ‫سياسيى كاردةكات‪.‬‬

‫لة ماوةى (‪َ )5‬‬ ‫سالى راب��ردوودا كورد‬ ‫ئيدارةى كةركوكى بةإَيوةبردووة‪ ،‬ئةوةش‬ ‫نيطةرانيى الى بةشَيك لة دانيشتووانء‬ ‫ثَيكهاتةكانى ديكةى شارةكة دروستكردووة‪،‬‬ ‫سةرةإاى ئةوةش لةو شارةدا ملمالنَييةكى‬ ‫زؤر بوونى هةيةو ئ��ةوةش بة زيانى‬ ‫دانيشتووانةكةى كةوتووةتةوة‪.‬‬ ‫ئةو ئةندامةى ئةنجومةنى ثارَيزطاى‬ ‫كةركوك وتيشى‪« :‬بارى سياسيى كةركوكء‬ ‫شَيوازى بةشداريكردنى ثَيكهاتةكان لة‬ ‫بةإَيوةبردنى ئيدارةدا هؤكارَيكى سةرةكيى‬ ‫ثةكسختنى ثإؤذةى خزمةتطوزاريية‪َ ،‬‬ ‫خةلكء‬ ‫اليةن هةية كة لةكاتَيكدا خؤى بةشدارة‬ ‫لة بةإَيوةبردن‪ ،‬بةآلم لةاليةكى ديكةوة‬ ‫كاردةكات بؤ ثةكخستنى ثإؤذةكان‪.‬‬ ‫بة وتةى ضاودَيران حكومةتى عَيراق لة‬ ‫رووى ئاوةدانكردنةوةو خزمةتطوزارييةوة‬ ‫ل��ة ضةند س� َ‬ ‫�ال��ى راب����ردوودا كةركوكى‬ ‫ثشتطوَيخستووة‪ ،‬بةتايبةت َ‬ ‫سالى رابردوو‪.‬‬ ‫َ‬ ‫لةسالى‬ ‫بودجةى ثارَيزطاى كةركوك‬ ‫(‪)2009‬دا بريتيبوو لة (‪ )57‬مليار دينار‪،‬‬ ‫َ‬ ‫سالى (‪ )2009‬كةركوك‬ ‫بةوهؤيةشةوة‬ ‫بَيبةشبوو لة ثإؤذةى خزمةتطوزاريىء بةو‬ ‫بودجة كةمة تةنيا ثإؤذةكانى َ‬ ‫سالى (‪)2008‬‬ ‫ى ثآ تةواوكرا‪.‬‬ ‫ئةحمةد عةسكةرى ئةوةشى راطةياند‪:‬‬ ‫ثَيويستة لةسةر ئيدارةى كةركوك لة‬ ‫ئَيستاوة بة جديى كاربكات بؤ خستنةكارى‬ ‫بودجةى ئةمساأل‪ ،‬ضونكة ئةطةر بةو‬ ‫ئاليةتةى ئَيستا بَيت‪ ،‬ناتوانرَيت سوءد لة‬ ‫بودجةكة وةربطيرَيت‪.‬‬

‫ئاوارةكان دواى (‪ )18‬سا َ‬ ‫ل هةر ئاوارةن‬

‫طةإةكى ئاوارةكانى رانية‬ ‫راثؤرتى‪ :‬شاسوار مامة‬ ‫طةإةكى ئاوارةكان لة شارى رانية‬ ‫دةكةوَيتة ناوةإاستى شارةوة‪ ،‬لةدواى‬ ‫راثةإينةوة ئاوارةكانى كةركوكء َ‬ ‫دؤلى‬ ‫جافايةتى لةو طةإةكة نيشتةجَيبوون‪.‬‬ ‫س��ةرةإاى هةذاريىء كةمدةرامةتيى‬ ‫دانيشتوءانةكةى‪ ،‬ئةو طةإةكة بَيبةشكراوة‬ ‫خزمةتطوزاريىء‬ ‫سةرةتاييترين‬ ‫لة‬ ‫دانيشتوءانى طةإةكةكة ب��اس لةوة‬ ‫دةكةن‪ ،‬كة تائَيستا طةإةكةكةيان تاثؤى‬ ‫نييةء بةهؤى خراثيى رَيطاوبانء نةبوونى‬ ‫زَيرابء ضةندين كَيشةى ديكة ذيانَيكى‬ ‫سةخت دةطوزةرَينن‪.‬‬ ‫طةإةكى ئاوارةكان لة سيماكةيةوة‬ ‫دي����ارة ك��ة دان��ي��ش��ت��وءان��ةك��ةى لة‬ ‫ض ب��ارودؤخ��َي��ك��دا دةذي����نء ضةندة‬ ‫ثشتطوَيخراون‪ ،‬ئاوارةكانى دانيشتووى‬ ‫ئةو طةإةكة ئاماذة بةوة دةك��ةن؛ بةر‬ ‫هةلبذاردن ضةندين َ‬ ‫لة َ‬ ‫بةلَينيان ثَيدراوة‬ ‫لةاليةن بةرثرسانةوة‪ ،‬بةآلم لة َ‬ ‫بةلَين‬ ‫زياتر شتَيكى ديكة نةبووةء تائَيستا‬ ‫داخوازييةكانيان جَيبةجَينةكراون‪.‬‬ ‫عومةر حةمةد ئةمين‪ ،‬دانيشتووى‬ ‫طةإةكى ئاوارةكانى رانية‪ ،‬بؤ رؤذنامة‬ ‫وتى‪« :‬ضةندين َ‬ ‫سالة ئَيمة لَيرة نيشتةجَيينء‬ ‫هيض خزمةتطوزارييةكمان بؤ نةكراوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكانى (‪ )7/25‬ضةندين‬ ‫ثَيش‬ ‫بةرثرس هاتوون بؤ طةإةكةكةء َ‬ ‫بةلَينى‬

‫هاوكاريىء خزمةتطوزارييان ثَيداوين‪،‬‬ ‫بةآلم تةنيا َ‬ ‫بةلَين بوونء هيضى تر»‪.‬‬ ‫دواى ه���ةذدة س��األ ل��ة تةمةنى‬ ‫حكومةتى هةرَيمى كوردستان‪ ،‬هَيشتا‬ ‫نةك طوندةكانيش ئاوةداننةكراونةتةوة‪،‬‬ ‫َ‬ ‫بةلكو بةهؤى نةبوونى خزمةتطوزارييةوة‬ ‫هاوآلتييان ناتوانن لة قةزاء ناحيةكانيشدا‬ ‫نيشتةجآ ببنء بة ناضاريى روو لة‬ ‫شارةكان دةكةن‪.‬‬ ‫رَي���زان ئةحمةد‪ ،‬دانيشتوويةكى‬ ‫ديكةى طةإةكى ئاوارةكانى رانية بة‬ ‫َ‬ ‫سالة ئَيمة‬ ‫رؤذنامةى راطةياند‪)19(« :‬‬ ‫لةو طةإةكة دةذين‪ ،‬بارودؤخمان زؤر‬ ‫خراثةء لة ذيانَيكى سةختدا دةذي��ن‪،‬‬ ‫هةموومان خاوةنى شةهيدء ئةنفالء‬ ‫ثَيشمةرطةى دَيرينين‪ ،‬بةآلم دةسةآلت‬ ‫ثشتطوَيى خستووينء نازانَيت لة ض‬ ‫رةوشَيكدا دةذين»‪.‬‬ ‫طةإةكى ئاوارةكان لة شارى رانية‬ ‫لة ئَيستادا نزيكةى (‪ )500‬خَيزانى‬ ‫لى نيشتةجَييةء بارودؤخى سياسيى‬ ‫َ‬ ‫دواى راثةإين هؤكارى ئاوارةبوونى‬ ‫ئ��ةو هاوآلتييانةية بؤ ران��ي��ة‪ ،‬بةآلم‬ ‫خزمةتطوزاريىء‬ ‫نةبوونى‬ ‫بةهؤى‬ ‫ثشتطوَيخستنى ئةو طةإةكةى ئاوارةكان‬ ‫لَيى نيشتةجَيبوون‪ ،‬دانيشتوءانى ئةو‬ ‫طةإةكة نيطةرانيى خؤيان دةردةبإنء‬ ‫ئاماذة بةوة دةكةن؛ بةرثرسان تةنيا ثَيش‬ ‫َ‬ ‫هةلبذاردنةكان سةردانى طةإةكةكةيان‬ ‫دةكةن‪ ،‬داواش دةكةن حكومةت بةدةنط‬

‫داواكانيانةوة بضَيت‪.‬‬ ‫سةبارةت بة كَيشةء طرفتةكانى‬ ‫طةإةكى ئاوارةكان‪ ،‬ئةندازيار بةختيار‬ ‫َ‬ ‫سالح‪ ،‬سةرؤكى شارةوانيى‬ ‫حسَين‬ ‫رانية‪ ،‬بة رؤذن��ام��ةى راطةياند‪« :‬ئةو‬ ‫طةإةكة لة سةردةمى رذَيمى بةعسدا‬ ‫ناوضةيةكى سةربازيى بووةء بةناإَيكى‬ ‫دروستكراوة‪ ،‬بةآلم ئَيمة شةقامَيكى دوو‬ ‫سايدمان بؤ دروستكردوون‪ ،‬كة طرنطيي‬ ‫تايبةتى هةبووة بؤ طةإةكةكة»‪.‬‬ ‫سةرؤكى شارةوانى رانية وتيشى‪:‬‬ ‫«ه��ةر بةهؤى ناإَيكيى طةإةكةكةوة‬ ‫ن��ةت��وان��راوة خزمةتطوزاريى ديكةى‬ ‫ب��ةآلم‬ ‫ثَيشكةشبكرَيت‪،‬‬ ‫ثَيويست‬ ‫لةئَيستادا خةريكى دانانى نةخشةى‬ ‫ط��ةإةك��ةك��ةي��نء دوات��ري��ش كَيشةى‬ ‫تاثؤء خزمةتطوزارييةكانى ديكةيان بؤ‬ ‫ضارةسةر دةكةين»‪.‬‬ ‫بةبإواى جةالل حةميد‪ ،‬كة هاوآلتييةكى‬ ‫ديكةى طةإةكى ئاوارةكانة‪ ،‬طةإةكةكةيان‬ ‫جطة لة نةبوونى خزمةتطوزاريى تاثؤشى‬ ‫نييةء بةوهؤيةوة ناتوانن طؤإانكاريى لة‬ ‫خانووةكانياندا بكةن‪ ،‬لة كاتَيكدا خانوو‬ ‫هةية لة طةإةكةكة بةهؤى خراثييةوة‬ ‫رووخاوة‪.‬‬ ‫جةالل حةميد وتي‪« :‬زَيرابمان نييةء‬ ‫رَيطاوبانيشمان زؤر خراثة»‪ .‬ئاماذةى‬ ‫بةوةشكرد؛ وةرزى سةرما خةريكة‬ ‫تةواودةبَيت‪ ،‬ب��ةآلم تائَيستا نةوتيان‬ ‫ثَينةدراوة‪.‬‬


‫‪23‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫ئاطـــاداري‬

‫فرصة العمل‬ ‫شركة مواد الغذائية في السليمانية‬ ‫بحاجة الى موظفني في االختصاصات‬ ‫األتية‪:‬‬ ‫‪ .1‬محاسب‪.‬‬ ‫‪.2‬أمني مخزن‪.‬‬ ‫‪ .3‬مروج مبيعات عدد ‪. 2‬‬ ‫الشروط‪:‬‬ ‫‪ .1‬أن يكون متخرج (دبلوم أو‬ ‫بكالوريوس)‪.‬‬ ‫‪ .2‬يجيد أستخدام الكومبيوتر‬ ‫(‪.)word, Excel‬‬ ‫‪ .3‬يجيد للغة العربية‪.‬‬ ‫‪ .4‬الدوام من الساعة ‪.4:30 - 8:30‬‬ ‫يرجي أرسال السيرة الذاتية (‪ )cv‬الى‬ ‫االمييل األتي‪:‬‬ ‫‪adelessam1981@yahoo.com‬‬

‫هةلى كار‬ ‫كؤمثانياى ناليا بؤ وةبةره َينانى خانووبةرة ث َيويستى بة‬ ‫ذمارةيةك كارمةندة بؤ ضاظى مؤأل‪:‬‬ ‫‪ .1‬ذمارةيةك كارمةند بؤ بةشى فرؤشتنء كافيا‪ ،‬لةهةردوو‬ ‫رةطةز بةمةرج َيك ئاتسى خوَيندنى لةشةشى ئامادةيى‬ ‫كةمتر نةب َيت‪ .‬باشترواية زياتر لةزمان َيك بزان َيت‪.‬‬ ‫‪ .2‬ذم َيريار‪ ،‬دةرضووى بةشى ذم َيريارى ب َيت‪ ،‬ئةزموونى‬ ‫كاركردنى لةدوو ساأل كةمتر نةب َيت‪.‬‬ ‫‪ .3‬بةإَيوةبةرى طةنجينة‪ ،‬بةمةرج َيك دةرضووى بةشى‬ ‫طةنجينة ب َيتء ئةزموونى كاركردنى لةدوو ساأل كةمتر‬ ‫نةب َيت‪ ،‬لةطةأل ذمارةيةك كارمةند بؤ بةشى طةنجينة‪.‬‬ ‫دوا بةروار بؤ ناردنى (‪2010/2/11 )C.V‬‬ ‫ذمارةى مؤبايل (‪)07501574880( )07701574880‬‬ ‫ب‬ ‫آل‬ ‫و‬ ‫ك‬ ‫راوة‬ ‫ى‬ ‫ن‬ ‫وآ‬

‫ونبوون‬

‫باجَيكي ثةيمانطاي تةكنيكي سلَيماني بة ناوي (رةنطين على كريم)‬ ‫وونبووة‪ ،‬هةركةس دؤزي��ةوة ثةيوةندي بكات بة ذمارة مؤبايلي‬ ‫(‪)07702100123‬‬

‫خاوةنى ئيمتياز‪:‬‬

‫كؤمثانياى وشة‬ ‫سةرنووسةر‪:‬‬

‫ئاوديَر شَيخ عومةر‬

‫‪0533192003 - 07501587777‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫بةإَيوةبةرى نووسين‬

‫سيروان رةشيد‬ ‫‪07501522528‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫هيوا جةمال‬

‫‪07701576906‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫كارطيإيء ريكالمء ئاطاداري‬ ‫َ‬

‫‪07701203949 - 07480121144‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫دابةشكردن‪:‬‬

‫كؤمثانياي َنيوةند ‪07701544780 - 07701517533‬‬ ‫ئؤفيسى سةرةكيي‪:‬‬

‫سليماني ‪ -‬زةرطةتة ‪ -‬طردي زةرطةتة ‪ -‬كؤمثانياي وشة‬ ‫َ‬ ‫ئؤفيسى هةوليَر‪:‬‬

‫شةقامى ئيسكان ‪ -‬تةنيشت ساردةمةنى من و تؤ‬ ‫‪07504566276‬‬


‫‪22‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫ئاطـــاداري‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R5 – 187‬‬ ‫َ‬ ‫لةطةل بيناي ستاف‬ ‫ثرؤذة‪ :‬دروستكردني بنكةي تةندروستي جؤري (‪)E‬‬ ‫لة طوندي قةمضوغة لة دوكان‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان دةكات كة‬ ‫تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى فةرمانطةكةمان‬ ‫(كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى نهؤمى (‪ )1‬لةسةر‬ ‫شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/1/28‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/3‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى‬ ‫ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )8‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )6000000‬شةش مليؤن دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت لةكاتى‬ ‫طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك دي��ارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و ثَيناسةيان‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )15000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R1 – 186‬‬ ‫ث��رؤذة‪ :‬نؤذةنكردنةوةي مزطةوتةكاني (حاجي ق��ادري بَيسةري‪ +‬رةس� َ‬ ‫�ول‪+‬‬ ‫ثيرةمةطروون‪ +‬مةال رسولي دَيلَيذة‪ +‬خانةقاي مةوالنا‪ +‬شةهيداني جةمال رةمزي و‬ ‫سةالر نوري مةعروف‪ +‬باليكةدةري‪ +‬وةفايي‪ +‬شَيخ مارف قةرةداغي‪ +‬حاجي محمد‬ ‫صالح احمد لة طوندي َ‬ ‫َ‬ ‫ئةللاَ ي خواروو‪ +‬باني ميراني سةروو لة قةرةداغ) لة سلَيماني‬ ‫دةوروبةري‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان دةكات كة تةندةرى‬ ‫ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء‬ ‫خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي‬ ‫سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/1/28‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى ‪2010/2/3‬‬ ‫كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير ¬‪9‬ى سةرلةبةيانى تا‬ ‫‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير‪11‬ى ثَيش‬ ‫نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَين كردنيان (‪1‬‬ ‫تا ‪ )9‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)‬ ‫يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى تؤماركردنى‬ ‫ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري كراو بة‬ ‫ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى (‪ )5000000‬ثَينج مليؤن‬ ‫دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى كردنةوةى‬ ‫تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان‬ ‫ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا ثَيويستة‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )15000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة بؤ‬ ‫خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو كةسةى كة‬ ‫تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة ئامادةبووني‬ ‫اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل ثشتطيري‬ ‫اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي (جدول تقدم العمل) لة‬ ‫كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R5 – 90‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ثرؤذة‪ :‬لَيداني بيري َ‬ ‫قةآلدزي‬ ‫لة‬ ‫)‬ ‫رسول‬ ‫اغا‬ ‫حمة‬ ‫(رسول‬ ‫هاوآلتي‬ ‫قول بؤ‬ ‫َ‬ ‫(دووبارة‪.)2‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان دةكات كة‬ ‫تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى فةرمانطةكةمان‬ ‫(كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى نهؤمى (‪ )1‬لةسةر‬ ‫شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/1‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/4‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَين‬ ‫كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )10‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى َ‬ ‫بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )1500000‬يةك مليؤن و ثَينج سةد هةزار دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ‬ ‫كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك دي��ارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫بؤسالى نوآ و ثَيناسةيان‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت‬ ‫ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )8000‬هةشت هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫وةزارةتي ناوخؤ‬ ‫ثار َيزطاي سل َيماني‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R1 – 189‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬دروستكردني دوو تانكي (‪300‬م‪ )3‬لة طةرةكي شَيخ محي الدين و‬ ‫شةكرةكة لة سلَيماني‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان دةكات كة‬ ‫تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى فةرمانطةكةمان‬ ‫(كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى نهؤمى (‪ )1‬لةسةر‬ ‫شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/1‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/4‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى‬ ‫َ‬ ‫ثؤلَين كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )7‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )11000000‬يانزة مليؤن دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت لةكاتى‬ ‫طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك دي��ارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت بؤسالى نوآ و ثَيناسةيان‬ ‫ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )15000‬ثانزة هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R4 – 188‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬دروستكردني سياج بؤ ياريطاي ئاوكورتة لة ماوةت‪.‬‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان‬ ‫دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى‬ ‫فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى‬ ‫نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/1‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/4‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَين‬ ‫َ‬ ‫كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )10‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )1500000‬يةك مليؤن و ثَينج سةد هةزار دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪30‬‬ ‫رؤذ كة دةبَيت لةكاتى طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت بؤسالى نوآ و‬ ‫ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )8000‬هةشت هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬

‫كارطيري خؤجَييةتي ‪ /‬بةإَيوةبةرَيتي ثالن و بةدواداضوون‬ ‫بانطةوازي ئاشكرا ‪R4 – 86‬‬ ‫كةناروي (دووبارة‪.)1‬‬ ‫ثرؤذة‪ :‬ثاككردنةوةي كارَيزةكاني‬ ‫َ‬ ‫* ثارَيزطاى سلَيمانى ئاطادارى سةرجةم َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانياكان‬ ‫دةكات كة تةندةرى ثرؤذةى ناوبراو هةية بؤ جَيبةجآ كردن سةردانى‬ ‫فةرمانطةكةمان (كارطَيإىء خؤجَييةتى) لة تةالرى جةمالى حاجى عةلى‬ ‫نهؤمى (‪ )1‬لةسةر شةقامي سةرةكي سالم بكات بةمةبةستى وةرطرتنى‬ ‫تةندةر‪.‬‬ ‫* وةرطرتنى تةندةر لة رؤذى ‪ 2010/2/1‬دةست ثآ دةكات تا رؤذى‬ ‫‪ 2010/2/4‬كاتذمَير (‪)9‬ي سةر لةبةيانى تا ‪12‬ى نيوةإؤ‪.‬‬ ‫* دوارؤذى طةإانةوةى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير ¬‪9‬ى‬ ‫سةرلةبةيانى تا ‪10‬ى نيوةإؤ بؤ كارطَيري خؤجَييةتي‬ ‫* رؤذى كردنةوةو ئاشكراكردنى تةندةر رؤذى ‪ 2010/2/14‬كاتذمَير‪11‬ى‬ ‫ثَيش نيوةإؤ‪.‬‬ ‫مةرجةكانى بةشدارى كردن‪:‬‬ ‫‪ -1‬ثَيويستة ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن ثلةى ثؤلَين‬ ‫َ‬ ‫كردنيان (‪ 1‬تا ‪ )10‬بَيت‪ ،‬ثَيناسةى (يةكَيتى بةلَيندةرانى كوردستان و‬ ‫وةزارةتي ثالنداناني هةولَير)يان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -2‬ئةو َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيايةى كةلة دةرةوةى هةرَيمن ثَيويستة ثشتطيرى‬ ‫تؤماركردنى ثَيبَيت لةاليةن (بةرَيوةبةري طشتي بازرطانيةوة)‪.‬‬ ‫‪ -3‬هيض تةندةرَيك دواى كاتى ديارى كراو وةرناطيرَيتء سندوقى تةندةر‬ ‫دادةخرَيت‪.‬‬ ‫‪ -4‬بإى تةئمينات بةثَيى ياساو رَينماييةكان دةبَيت‪ ،‬بةبإى ثارةى دياري‬ ‫كراو بة ضةكَيكى ثةسةند كراو (مصدق) يان (خطاب ضمان) بة بإى‬ ‫(‪ )2000000‬دوو مليؤن دينار وةردةطيرَيت بؤ ‪ 30‬رؤذ كة دةبَيت لةكاتى‬ ‫طةإانةوةى تةندةر ئامادةبَيت‪.‬‬ ‫‪ -5‬ثَيويستة َ‬ ‫بةلَيندةرو كؤمثانيا بةشداربووةكان ئامادةى ثرؤسةى‬ ‫كردنةوةى تةندةربن يان نوَينةرَيك ديارى بكةن بؤ ئةو مةبةستة‬ ‫بةثَيضةوانةوة تةندةرةكانيان ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -6‬ئةو كؤمثانياو َ‬ ‫بةلَيندةرانةى كة بةشدارى دةكةن لةبانطهَيشتةكةدا‬ ‫َ‬ ‫ثَيويستة ئةستؤثاكى باجى دةرامةتيان ثآ بدرَيت بؤسالى نوآ و‬ ‫ثَيناسةيان ثَيبَيت‪.‬‬ ‫‪ -7‬وةرطرتنى تةندةر بةرامبةر (‪ )8000‬هةشت هةزار دينار كة ناطةإَيتةوة‬ ‫بؤ خاوةنةكةى كرَيى بآلوكردنةوةى ئةم ئاطادارية دةكةوَيتة سةر ئةو‬ ‫كةسةى كة تةندةرةكةى بؤ دةردةضَيت‪.‬‬ ‫‪ -8‬ئةو كةرةستانةي كة ثشكنيني هةية ثَيويست بؤي ئةنجام بدرَيت بة‬ ‫ئامادةبووني اليةني ثةيوةندي دار‪.‬‬ ‫‪َ -9‬‬ ‫بةلَيندةر ليستي ئةو كارانةي كة ئةنجامي داوة ثَيش كةشي بكات لةطةأل‬ ‫ثشتطيري اليةني سوودمةند وة لةطةأل بةرنامةي كاري بةثَيي ماوةكةي‬ ‫(جدول تقدم العمل) لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا تةندةر ناكرَيتةوة‪.‬‬ ‫‪ -10‬بةلَيندةر مافي بةشداربووني نابآ لة كاتي نةبووني مةرجةكاندا‪.‬‬

‫عمر احمد امين‬ ‫ثار َيزطاري سل َيماني بة وةكالةت‬


‫‪24‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ريـــكــالم‬

‫ذمــارة (‪)567‬‬ ‫سيشةممة ‪2010/2/2‬‬ ‫َ‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺎﻟَﻰ ‪UHF ٥٣‬‬ ‫ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻃﺆِﺭﺩﺭﻳَﺖ ﺑﺆ ‪UHF ٥٦‬‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻭﻙ‪ :‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺎﻟَﻰ ‪UHF ٥٢‬‬

‫ضاث‪ :‬ضاثخانةى زةرطةتة ‪3190519 - 07480412368 - 07480412369‬‬

Rozhnama  

Daily Newspaper No.567

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you