Page 1

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬

‫‪No.557 Tue 24/ 11/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /11 /24‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 557‬‬

‫‪ ٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﻭ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ‬

‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫َــﻨــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﻭﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﺓﺵ ‪ ٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﻭ ‪ ٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺿــﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺟﻴَﻬﻴَﺸﺖﺀ ﺛﻴَﺪﺓﺿﻴَﺖ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺎﺭﻕ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺟﻴَﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻗﻮﻭﻷ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛﻴَﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭﻳﻦﺀ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻯ ﺑﺒﻴﻦ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰﺀ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛﻴَﻢ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﺒﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﻭ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓــﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﻭ ‪٣‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻨﻰ ‪ ١٣‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻳَ َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻏﺎﻳﺐ ﺑﻮﻭﻥ‬

‫ﺩﻟﻴَﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫َﻨﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺩﻭﻳ َ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆﻛﺔﻯ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ (١٣) ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫)‪ (٤/١‬ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭ ﻏﺎﻳﺐ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭﻳَﻨﺂ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫)‪ (١٣‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻴَﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺟــﺔﺫﻥ ﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕﺀ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ‬ ‫)‪ (١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺍﻭﺍﻱ‬ ‫ﺛﻴَﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻃﺔﺀ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑـــــﺎﺭﺓﻯ ﺛــــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﺀ ﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺑﻬﻴَﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣﻴَﺰﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴَﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺩ‪.‬ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬

‫»ﺋﻴَﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺨﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﻧﺎﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻭﺭﻳَﻜﻰ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺒﺒﺔﺧﺸﺮﻳَﺖ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ ‪٦‬ﺩﺍ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻚ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺋــﻮﻑ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ ﻭ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﺎﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ َ‬ ‫ﺯﻭﻟﻤﻤﺎﻥ ﻟﻴَﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫‪٢‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫‪١٦‬‬

‫ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ :‬ﻫﺔﻟَﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺧﺔﻟَﻚ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦ‬

‫‪3‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻟـﺔ ﻫـﺔﺃﺓﺷﺔﻯ ﺑـﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻥ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻄﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫَﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧَﻴﻜﻰ ﻗﻮﻭﻷ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺭﻭﻭﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‬ ‫ﺛﺂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻃﺮﻥ ﻭ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺟَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻣﻞ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺭﺧﺔﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻧــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺴﺘﺎﻳﺔﺗﺔﺇﻭﻭﺀ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻧﺔﻭﺭﻭﺫﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺑﺔﺧﺸﻜﺔﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﻳﺸﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ‬ ‫ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﺿﻰﺀ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺎﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴﺎﻳﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺟﺆﺭﻯ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﻗﻰ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺛﺸﺘﺌﺔﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺳﺠﻠﻰ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺩ‪.‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺭﺍﺯﻯ ﺑﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻤﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﺿﻴﻴﺔ؟«‪ ،‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫»ﺋﻲ ﺑﺎﺷﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﺍﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺿﻰ ﺑﻮﻭ ﻭﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻯ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻋﺔﻳﺒَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻙ ﺭﻭﻭﺑﺪﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟـــﺔﺯﺍﺭﻯ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻓﻮﺋﺎﺩ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﻭﺗﻰ »ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺋﺔﺳﺘﺆﺑﻄﺮﻥﺀ ﻧﺔﺿﻨﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺸﺎﺭﺑﻮﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﻗﻔﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﻌﻼﻣﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺀ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻣــﻞ ﺑــﺆ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑــﺔﻏــﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺀ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺗﻰ »ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﺒﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺔﺭﺯﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟــﺔﻡ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺆﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺩﺅﺇﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻃﻮﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺆ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺸَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻥ ﺑﺒَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻟﺔﻣﺒﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻟﺔﻛﺆﻧﻄﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻭﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﻃﻮﺷﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺷﺔﻭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺳَﻴﺠﺎﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﺆ ﺑﺎﻳﺪﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ ﻧﺔﺭﻣﻴﻰ ﺑﻨﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺔﻏﺰﺍﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺛﺔﺭﺿﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻣﻦ ﻧﻴﻢ ﺋﻴﻤﺰﺍﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗﺆﺵ ﺷﺔﻭﻯ ﺛَﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﻠﺆﺛﻰ ﺳﺔﻭﺯﺕ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺆﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠَﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻧﺔﻛﺔ ﻧﺔﻃﺆ ِﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺅ ِﺭﺍﻭﻳﻰ ﺩﺓﺿﻴﻨﺔ ﺛ ِﺮﺅﺳﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺩﺍ ﻣﻞ ﺑﺆ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ؟ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻧﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﻣﻠﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ!؟ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻞ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ‬ ‫ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺪﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﺵ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻭ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ‪٥٨‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ‪ ٧٠-٦٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻄﺎﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﺵ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ‪٣٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ‪٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻟﺔﻣﻮﺳﻸ ‪٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺔ ‪٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻟﺔﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺶ ‪٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ‪٥٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻭﻳﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ‪٪٢١‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ‪ ،٪١٨‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﺵﺀ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ‬

‫ﺛﺴﺜﺆﺃﻳَﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪ :‬ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ ﻛﺆﻟﻴَﺬﺓ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ )‪َ (٥٥‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺗﺎﻯ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑــﺔﺭﺍﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ )‪ (٢٠‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ )‪(٥٥‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﻴﻤﻰ ﻃﺔﺇﺅﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩ‪.‬ﺳﺪﻳﻖ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ )‪َ (٥٥‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻣﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻨﺎﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺗﻴﻤَﻴﻜﻰ ﻃﺔﺇﺅﻛﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻳﻮﺳﻒ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﻭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺭﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻭﺓ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥﺀ ﺯﺍﺧﺆ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﺶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ »ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ«‬ ‫ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﻴﺔ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺔ‪ ،‬ﺩﻩﺑ ـَﻴــﺖ ﻫـــﻪﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥﺀ ﺯﺍﺧﺆ ﺩﺍﺑﺨﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﮕﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﯼ‬

‫ﻣﻪﺷﻘﯽ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﯽ‪ ،‬ﭼﻮﻧﻜﻪ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﻪ ﺗﻪﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﻪﻙ ﻛﺆﻟَﻴﮋﯼ ﺳﻪﺭﺑﺎﺯﻳﯽ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋﻪﻭﻳﺶ ﻛﺆﻟَﻴﮋﯼ )ﺭﺅﺳﺘﻪﻣﻴﻴﻪ(ﻳﻪ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﻮﺍ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺛــَﻴــﺸــﻮﻭﻯ ﻛــﺆﻟــَﻴــﺬﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻰ‬ ‫ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥﺀ ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ ﺑﻬَﻴَﻠﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ‬

‫ﺭﺅﺳﺘﺔﻣﻴﻴﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳـــﻲ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﻳﺔﻛﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺶ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ؛ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺒﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﺪﺍ‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ )‪ (٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰﺀ )‪ (٣‬ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭ ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﺓ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻴﺶ ﺭﺓﺗﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻇﻴﺘﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻨﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻧــﺔﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ )‪(١٣٣‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﺔ ﻛــﺆﻯ )‪(١٥٧‬ﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻣﺎﺩﺓ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٥‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ )‪(٪٢,٨‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﻟﺔ )‪(١٤‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (١٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻯ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬

‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻰ ﻟﺔ ﻇﻴﺘﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ )‪(٪٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪(٪١٥‬ﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻧــﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺵ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔ )‪ (٪٥‬ﻣﺎﻳﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺣﺎﻛﻢ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ‬

‫ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻮﻧﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻯ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﺑــﺔ ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻻﻳــﺔﻧــﺎﻧــﺔ ﺑــﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺸﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻳﻦ؛ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺑﺔﻫﺎ ﺋﺔﻋﺮﺓﺟﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﺷﻤﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻇﻴﺘﺆﻯ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺭﺓﺗﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬

‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ‬

‫ﻟﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﻛــﺔﺷــﻮﻫــﺔﻭﺍﻯ ﺳــﺎﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻡ ﻭﺓﺭﺯﺓﺩﺍ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ‬ ‫ﺗــﺔﺷــﺔﻧــﺔﺳــﺔﻧــﺪﻧــﻰ ﺛــﺔﺗــﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺯﻳﺎﺩﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗــﺎ ﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎﺵ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻧَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ »ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺩ‪.‬ﺗﺎﻫﻴﺮ‬ ‫ﻫـــــﺔﻭﺭﺍﻣـــــﻰ ﻭﺓﺯﻳــــــﺮﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﻪ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺣــﺎﻟــﻪﺗــﻲ ﭘــﻪﺗــﺎﻱ‬ ‫)‪(٢٧‬‬ ‫ﺋﻪﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻱ ﺑﻪﺭﺍﺯ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ )‪َ (٣‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻴﺎﻥ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮﺓﻭ )‪ (٩‬ﺣﺎﻟﻪﺗﻴﺶ ﻟﻪ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻫﻪﻳﻪﻭ ﻟﻪ‬ ‫ﺷﺎﺭﻱ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪َ (٢‬‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺕ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻩﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ــﻨــﻲ ﺩﻭﻭ ﻛــﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺎ ﺩﻭَﻳ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫‪ ١٢‬ﻛﺔﺳﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺪﺍﻥ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺔﺗﺎﻯ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭَﻳــﺒــﺎﺯ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺘــﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺔﺗﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﺛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺀ‬ ‫ﻇﺎﻛﺴﻴﻨﻰ ﺩﺫ ﺑــﺔ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻃﺮﺍﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﻧﻴﺎﺯﻥ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘــَﻴــﻚ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻰ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻣﺤَﻴﺪَﻳﻦ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻲ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﺭﺓﺣــﻴــﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺫﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺍﺭﻯ ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻴــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺳــﺎﻳــﺘــﻰ ﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ :‬ﻟﻪ ﻣﻴﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺑﺎﺑﻪﺗﻲ ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﭘَﻴﻜﺮﺍﻭﻱ ﺋﻪﻡ ﮔﺆﭬﺎﺭﻩﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﮔﺔﻵﻟﻲ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﺎﻭﻱ ﻛﺎﻙ ﺑﻪﻫﺮﺅﺯ‬ ‫ﺗﺆﻣﻪﺕ ﺧﺮﺍﻭﻩﺗﻪ ﭘﺎﻷ ﭘﺎﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ »ﺩﻩﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻪﺗﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻨﻪﻣﺎﺗﺮﻳﻦ ﺗﺆﻣﻪﺗﻦﺀ ﺑﺆ ﭼﻪﻭﺍﺷﻪﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣ ـَﻴــﮋﻭﻭ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻫﻪ َ‬ ‫ﻭﻟﻲ ﻧﺎﻧﻪﻭﻩﻱ ﻓﻴﺘﻨﻪﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺭﮔﺎﻱ ﻫﻪﻟﺪﺍﻧﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﻟﮕﻪ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺷﻪﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﻩ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﻯ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؛ »ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﻫﻪﻳﻪ ﻛﻪ ﻟﻪﺑﻪﺭ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬

‫ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻲ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﻪﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺋﻪﻭﻩ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻛﻲ ﻟﻪ ﭘﺸﺖ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧﻪﺯﺍﻧﺮﺍﺑَﻴﺖ َ‬ ‫ﺷﻪﻫﻴﺪﻛﺮﺩﻧﻲ )ﻛــﺎﻙ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ(ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﺋَﻴﻤﻪ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﻪﻣﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩ ﻓﻴﺘﻨﻪﮔَﻴﺈﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﮔﺆﭬﺎﺭﻱ ﺭَﻳﮕﺎﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻳﺎ ﺧﻮﺩ ﻛﺎﻙ ﺑﻪﻫﺮﺅﺯ ﺋﻪﻡ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺎﻧﻪﻱ‬ ‫ﺩﻩﺭﺑﺈﻳﻮﻩ؟‪ ،‬ﺑﺆﻳﻪ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﻪ ﻛﺎﻙ ﺑﻪﻫﺮﺅﺯ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻳﻦ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﻪ ﺭﺍﺷﻜﺎﻭﺍﻧﻪ ﻫﻪَﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﻪ ﺑﻪﺭﺍﻣﺒﻪﺭ ﺋﻪﻡ ﻭﺗﺎﻧﻪﻱ ﺑﻪﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﻪﻭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺩﻩﺭﺑﺒﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﻪﻭ ﻛﺎﺗﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﻩﺇﻭﺍﻥ ﺩﻩﺑﻴﻦ‪ ،‬ﭘَﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﻧﮕﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﻪ ﺑﻨَﻴﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ »ﺑﻪﻫﻴﭻ ﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻙ ﻧﻪ ﺑﻪ‬ ‫ﭼﺎﻭﭘَﻴﻜﻪﻭﺗﻦﺀ ﻧﻪ ﺑﻪ ﺗﻪﻟﻪﻓﺆﻥﺀ ﻧﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﻛﻪﺳَﻴﻜﻲ ﺳﻪﺭ ﺑﻪﻭ ﮔﺆﭬﺎﺭﻩ ﻗﺴﻪﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«ﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺆﻳﻪ ﺋﻴﺪﺍﻧﻪﻱ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﮔﺆﭬﺎﺭﻩ ﺩﻩﻛﻪﻡﺀ ﺗﻪﺋﻜﻴﺪ‬ ‫ﺩﻩﻛﻪﻣﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺋﻪﻣﻪ ﺑﺆ »ﻓﻴﺘﻨﻪﻧﺎﻧﻪﻭﻩ«‬

‫ﻟﻪﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﺗﻪﺋﻜﻴﺪﻳﺶ ﺑﺆ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﻲ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﺩﻩﻛﻪﻣﻪﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻪﺭﺩﻩﻣﻲ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﻪﺗﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﻣﻮﻭ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﺀ ﻣﻨﻴﺶ ﻟﻪﻭ ﻛﻪﺳﺎﻧﻪ ﻧﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﺑﺎﻳﻪﺧﻲ ﺋﻪﻭ ﻫﺎﻭﭘﻪﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﻪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﻪﻛَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﻻﻳﻪﻧﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﻪﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻪﺯﺍﻧﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﻯ ﻃــﺆﻇــﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻄﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺪﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﺓﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛‬

‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺘَﻴﺒﻲ »ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ«ﻱ ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻃﺔﻵﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩٧‬‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻃﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻳــﻲ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﻣﺤَﻴﺪﻳﻦ ﺭﺓﺣﻴﻢ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺎﻙ ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ ﻃﺔﻵﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻟَﻴﻲ ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﻫﺮﺅﺯ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﻲ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ«‪.‬‬

‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ )ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ( ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻓﻜﺮﻳﻴﺔﻭ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ .‬ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ »ﺋﺎﻭﺍﺕ ﺟﺔﻧﺎﺏ ﻧﻮﺭﻱ«ﻳﺔﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ »ﻣﺔﺟﻴﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﻋﺔﺯﻳﺰ«ﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻭﺓ‬ ‫)‪.(٠٧٧٠١٤١٥٤٦٨‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﻳــﻜــــﻼﻡ‬

‫‪5‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺗﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻯ ﻫﺔﻟَﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ »ﻓﺎﻳﻠﺔ ﺿﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ« ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﺩﺍ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ »ﻓﺎﻳﻠﺔ‬ ‫ﺿﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻥ« ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠‬ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫»ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺔﻭﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﻋﻠﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﻴﺴﻼﻡ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺛَﻴﻶﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙﺀ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﺩﺅﺇﺍﻥﺀ ﺷﻜﺴﺖﺀ ﻫﺔﺭ ﻛﺆﻳﻠﺔﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﻓﻴﺪﻥﺀ ﺩﺓﻳــﺎﻧــﺔﻭَﻳــﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﺳﺘَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺑــﺔﻳــﺎﻧــﻨــﺎﻣــﺔﻛــﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻜﺎﺭﺓﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳــﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﺓﻭﺓ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ »ﻓﺎﻳﻠﺔ ﺿﺔﻭﺭﺍﻧﺔ«‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟــﺔ ﻛــﺎﺩﻳــﺮﺓ ﻧﺎﺇﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺑــﺔﺷــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫»ﻣﻮﺳﺔﺗﺔﻓﻴﺪﺓﻛﺎﻧﻦ«ﺀ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﻻ ﺳﺪﻳﻖ‬ ‫ﺭﺍﺑﺔﺭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﻻ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺔﻻ ﺑﺔﻛﺮ ﺗﺔﻣﺎﺱ‪َ ،‬‬ ‫ﻃﻮﻟﺰﺍﺭ‪ ،‬ﺟﺔﻣﻴﻞ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺜﻰ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺷــﻰ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﺔﻛﺔﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ :‬ﻛﺎﻣﻴﻞ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﺔﻧﺔﺑﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺭﺓﺣﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻣﺔﻻ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻋﻴﺮﻓﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻛﺎﻛﺔ‬

‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‪ ،‬ﻋﺔﻟﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﻗــﺴــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫»ﻣــﻮﻋــﺎﺭﺓﺯﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﺔ‪ ،‬ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻓﺮﻳﺎﺩﺇﺓﺳﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺳﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺷﺆﺇﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺅﺧﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔﻯ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯ )‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻄﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﻋﺔﻓﺎﻥ ﻧﺔﻗﺸﺒﺔﻧﺪﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻢﺩﺓﺭﻣﺎﻟﺔﻯﺿﻮﺍﺭﻣﺎﻧﻄﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ)‪(٢٠٠٨‬ﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﺓﻛﺔﻯ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻲﺳﺔﺭﻓﻜﺮﺩﻧﻰﺛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﻓﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻳﺎﻧﺨﺴﺘﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦﺀ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﻑ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻋﺔﻓﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻣــﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺳﻮﻭﺭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻣﺔﺭﺟﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺗﺎ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺭﻭﻭﻧﻨﺎﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻭﺍﺫﺅﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﺔﻧﺔﺑﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺩﻳﺮﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺔﺑﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﻣــﺔﺭﺟــﻤــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮﺭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺩﺓﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ‬ ‫ﻋﺔﻧﺔﺑﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭَﻳﺰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺩﻳﺮَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷﻮﺭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻳﻦ ﺛَﻴﻮﺓﻯ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺆﺳﺘﻰ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﻋﺔﻧﺔﺑﻰ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﺑــﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑــﺈﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬ ‫ﻋﺔﻧﺔﺑﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺍﺫﺅﻣــــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺎﺯﻳــﺎﻧــﻰ ﻭﺗــﻴــﺸــﻰ‪» :‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺗﺎﻛﻼﻳﺔﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺭﺍﺑﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﻴﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﻮﺭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﺎﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺀ ﺛﺈﺅﻃﺮﺍﻣﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﺮﻭﺑﺎﻭﺓﺇﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ »ﺷﻮﺭﺍﻯ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻭﺍﻯ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻧﻰ ﺩﺍﺑــﺔﺯﻳــﻦﺀ‬ ‫ﻓﺮﺳﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻠﺔﻳﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ«‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺔﺭﺍﻛﺔﺗﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ »ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺑﺨﺮَﻳﻴﻦ ﺩﺓﻛﺸَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔ »ﻭﺓﻫﻤﻴﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﺮﺍﻭ«‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫»ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﺔﻭﺓ«‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻭﺓﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠١٠/١/١٦‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/١٠/١٥‬ﻯ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫‪ ٤٠‬ﺭﺅﺫ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﻭﺍﻛـــﺔﻭﺕﺀ ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺎﺩﺭَﻳﺖﺀ‬

‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺭﻳﻖ‬ ‫ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻀﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﺷﻮﺑﺎﺗﺔﻭﺓ‪» ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻟـﺆﻃـﺆﻯ ﺳـﺔﺭﺅﻛـﺎﻳـﺔﺗـﻰ‬ ‫ﻫـﺔﺭﻳَـﻢﺀ ﺣـﻜـﻮﻣـﺔﺕ ﺑـﺔ ﻳـﺎﺳﺎ ﺛـﺔﺳـﺔﻧـﺪ ﻧـﺔﻛـﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺆﻃﺆﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﻥﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻄﺆﺇﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺆﻃﺆﻯ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺑﻴﻄﺆﺇﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻟﺆﻃﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‬

‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﺀﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭَﻳﺰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺆﻃﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﺆﻃﺆﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻥ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﻦﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻢ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺆﻃﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ »ﺋﺔﻭ ﻟﺆﻃﺆﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻡ ﻟَﻴﻜﺪﺓﺿﻦﺀ ﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻟﺆﻃﺆﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ«‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫»ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﺆﻃﺆﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﻴﻄﺆﺇﻥ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻟﺆﻃﺆﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ«‪.‬‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﺭﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺿﺎﻭﻱ ﺛَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺧﺸَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳــﺔﻙ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻟﺆﻃﺆﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻥ ﺋﺔﻯ ﺿﺆﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺧــﻮﺍﺭ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ »ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺆﻃﺆﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﻦ ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫‪7‬‬

‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻨﻄﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺆﺛﺔﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻃﺆﺃﺓﺛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻭﺓﻃﺮﺗﻨﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺩﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﻃﺮﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﻧﺎﻭﻧﺮﺍﻭﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﻄــﺔﻯ ﻣـــﺔﺩﺓﻧـــﻰ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺯﻃﺎﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻯ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﺭَﻳﻮﺇﺓﺳﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٩‬ﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫)‪(١٩٧‬ﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ /‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠١‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫)‪ (DHRD‬ﺋــﺎﺷــﻜــﺮﺍﻳــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﺛَﻴﺪﺍﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻷﺀﻧﻴﻮَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﻀﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻦﺀ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺙ ﺑﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬

‫ﺭﻱ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ َ‬ ‫ﺭﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﺛــﺎﻷ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺀ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻭ‬ ‫ﻳﺎﻧﺔﻭ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻭﺓ ﺛــﺎﺭﺓﺩﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍﻟﺔﻓﺔﻟﺔﻛﻰﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍ ﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻓﻴﺪﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺠﻴﺎﻳﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺎﻳﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﺷﺎﺭﺩﺍﺀ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺯﺍﺭﻯ ﺩﺓﺑﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺷﻜﺆﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﻴﺴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ؛ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻥ ﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺎﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬

‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺿﻰ ﺩﺓﻃﺆﺭَِﻳﺖ؟‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫)‪ (DHRD‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ )‪(١٩٧‬ﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٢‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺓﻭﺓ؛ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﻭﺙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻃﺮﻭﻭﺛﺔﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭ ﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻣﻮﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻰ ﻭﺗــــﺔﻯ ﺳـــــﺔﺭﻭﺓﺭ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﻧﺎﺑﺮﺩﻧﺔ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﺨﺔﻥ‪.‬‬

‫»ﺯﻣﺎﻧﺤﺎﻟَﻰ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑﻴَﺖ«‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ – ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻳﻴﺔﻭﺓ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻥ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﻳﻲﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﺧﺶ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲﺀ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﻛــﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻴﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻣﻮﺧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺧــﺔﻭﻧــﻰ ﻛــﺎﻙ ﻧــﺔﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ‬ ‫ﻭﺷﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺋﺔﺭﻛَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺔ ﻛﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣــﺔﻭﺩﺍﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺛﺔﺧﺸﻜﺮﺩﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﻮﺧﺘﺎﺭ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻛﻴﻠﺆ ﻭﺍﺗﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫‪ UHF‬ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺭﺯﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛﺔﺧﺸﻰ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﺑﺔﺑﺎﺷﻰ ﺭﻭﻭﻣــﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺓﻙ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺔﻭ ﻭ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٢‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﺧــﻮﺍﺯﻳــﺎﺭﻥ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﻤﻦ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺗــﺔﻣــﺔﻥ )‪ (٢٤‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﻴﻤﺎﻡ ﻗﺎﺳﻤﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻢﺀ ﺑﺔﻫﻴﻮﺍﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲﺀ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭَﻳﻨﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ«‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳﺘﺒﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮﺳﻒ ﻋﺔﻟﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫)‪ (٣٢‬ﺳﺎﻷ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻣﻮﺳﺔﻵﻯ‬

‫ﺷﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﺒﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺧﺆﺷﺤﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻢ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻢﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺑﻮ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺗﺔﻣﺔﻥ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺳﺎﻷ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﻯ ﺷــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻢ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺈﺍﻛَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺭﺓﺳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻡ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﻴﻰﺀ ﻧﺎﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺪﺍﺕ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔﻭ ﺟــﺆﺭﻭ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺆﻛﺎﻟﻴﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻫﺔﻣﺔﺇﺓﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺧﺸﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻲﺀ ﺛﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺛَﻴﺒﺪﺓﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬ﻛﺔﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺸﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺔ ﺑﺮﺓﻭﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﺨﺮَﻳﺖ«‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪:‬‬

‫ﺛﺄﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃــﺔﺇﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ »ﺑﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﻧﺎﻭﺩﺓﺑﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟَ َ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺎﺗﻨﺔﻛﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٢٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺧﺎﻭﺓﻥ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺪﺍ ﺩﺓﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺒﺔﺧﺸﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻭﺍﻳﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬

‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ .‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ »ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ«‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺛﺮﺳﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻣﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮِﺅﺫﺓﻛﺔ‬

‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯﻫﺔﺭَﻳﻤﻰﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺒﺎﺟﺔﻳﺔﻙﺀ )‪ (١٢٢‬ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺷﺖ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﻭﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٢‬‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻃﺮﺫﻳﻴﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺈﺅﺫﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﺘﻮﻭﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ‬ ‫ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ )‪(٢٠٠٢‬ﺀ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻚ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٩/٦/٢٤‬‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﻧﺎﺭِﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧــﺎﺇﺓﺯﺍﻳــﻴــﺔﻛــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﻴــﺪﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪:‬‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺛﻴَﺸﺘﺮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛﺮِﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﺀ ﺩﺅﺧﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻲ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (١٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔﺀ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺈﻃﺔﺀ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪(٢/٣‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﺵ ﺭﻭﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕﺀ ﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪َ :‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺀ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﺸﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻣَﻴﺰﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺭﻭﻭ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻯﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻯ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﻣﻴﺪﻳﺎﻳﻰ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﺭﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻧﺎ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻔﺎﺗﻰﺀ ﺷﻜﻠﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﻭﺕ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ‬

‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﻀَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻧﺔﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﺩﺍﺕ؛ ﺛﺎﺳﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟَﻴﻰ ﺭﺍﺯﻳﺒﻦﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﻟــﺔﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺩﺍﺷﺖﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺎﻥﺀ ﻧﻮﺧﺒﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻃﺆﺭِﻯ ﻫﺔﻟَ َ‬

‫ﺩ‪.‬ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻧﺔﻃﺆﺇﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛــﺎﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ؛‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﻨﺎﻏﺔ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﻯ ﺑﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺑـــﺈﻭﺍﻯ ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺓﺋـــﻮﻑ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔ ﻧﺎﺛَﻴﻜَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﺀ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭ ﺛـــﺈﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻴــﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﺖ ﺩﻭﻭﺿﺎﺭﻯ ﻛﺔﻟَﻴﻨﻰ‬

‫ﺛﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ َ‬

‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫ﺑـــﺰﻭﻭﺗـــﻨـــﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ‬ ‫ﺯﻳﻨﺪﻭﻭﺑﻮﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٥‬‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻰﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﺭﻭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻗﺴﺔﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﺮَﻳــﺖ ﺧﺎﻟﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺿﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺔ ﻛﺆﻙﺀ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎﺑﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺎﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ‪ .‬ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺓﺋــﻮﻑ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﺔﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺭﻣﻮﻧﻴﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﻗﺔﺗﻴﺴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﺵ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻳﻰ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬

‫ﺗﻴﺪﺍ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ )‪ (٥٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺟﺔﺧﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻥﺀ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ »ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺔﺀ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﻥ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻫﻴﺾ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺗﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻜﺎﺕ«‪ .‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ؛ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺟَﻴﻰ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺓﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺸﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﻴﻴﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺛﺂ ﺑﺎﺵ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺭﺓﻓﺰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﻧﺔﺑﻴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺮِﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ!‬

‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﻬَﻴﺰﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑــﻦ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﺑﺆ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺭﺓﺷﻨﻮﻭﺳﺔﻛﺔ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻭﻵﺗﻦ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ ﺩﺓﺑﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻱ ﺑﺆ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻧﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎ ﺩﻧﻴﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻴــﻦﺀ ﻧــﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻦ‬ ‫ﻭﺍﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺍﺑَﻴﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ«‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺓﺋﻮﻑ‪:‬‬ ‫ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺛﻴَﻜﻴَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔ ِﺭﺓﺗﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫‪9‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍ َ‬ ‫ﻝ‬

‫ــــﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﻮﻭﺿﺔﻟَﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﭘﺮِﺅﮊﻩﻱ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﭘـــﺈﺅﮊﻩﻱ‬ ‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺑﻪ ﺩﻭﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭ ﻟﻪ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﻟــﻪ ﻓﻨﻠﻪﻧﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﻪﻳﻠﻮﻟﻲ )‪(٢٠٠٧‬ﺀ‬ ‫ﻛـــﺆﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻴــﺶ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺩﻳﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺭﺍ‪.‬‬

‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬

‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﺮﺗﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻳﻜﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﺔﻟﻰ ﻣﺔﻫﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻟــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻭﺓﻓﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ‪٢٠٠٩/١١/٢١-١٩‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺭﺅﺫﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻴﻮﺍﻥ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴﻬﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻛــﺔﻣــﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧـــﻰ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑــﺔ ﻣــﺔﺭﺝ‬ ‫ﻫﺎﺗﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻴﺎﻧﻜﺮﺩﺓﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﻟﺔ )‪(١٧‬ﺑﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٩‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻥ )‪(٣٢‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫)‪(٤١‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﭘﺎﺑﻪﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ ﺧﺎﻛﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲﺀ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧــﻮﺳــﺘــﺎﻧــﺪﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺖ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﺘــﻴــﻴــﺎﻧــﺔﻱ ﺩﺓﺳـــــﺔﻵﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻲﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣـــﺮﺅﻅﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﻛــﺔﻣــﻴــﻨــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺭَﻳــﺰﻃــﺮﺗــﻨــﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﻲ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻲﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺑـــﺎﺭﺓﻳـــﺔﻭﺓ ﺭَﻳـــﺒـــﻮﺍﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫)ﻫﻠﺴﻨﻜﻰ(ﻳﺔﻭ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺷــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻫﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟــﺔ ﺩﺅﺯﻳـــﻨـــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﻄــﺔﺿــﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ )ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﻜــﺪﺍﺭﻳــﻰ‪ ،‬ﻃــﺔﺷــﺔﺛ ـَﻴــﺪﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ(ﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺔﻭ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻲﺀ‬ ‫)ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ‬ ‫‪٢١-١٩‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﺷﻢ ﺗﺎﺋﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﺭﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺍﻧــﻲ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻛــﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻃﺔﻥ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔ ﺟــﺔﺧــﺖ ﺩﺓﻛـــﺔﻧـــﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‬ ‫ﻟــﺔ ﺿــﻮﺍﺭﺿــَﻴــﻮﺓﻱ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻱ ﻫﻠﺴﻨﻜﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺴﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠١٠‬ﺗَﻴﺜﺔﺇﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺎﺳﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻢ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ ﻻﻳﺒﺮﺩﻡ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻗﺎﻳﻤﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻃﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪(٢٠٠٩/١١/١٧‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻃﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺩﺍﺀ ﺑﺔ )‪ (١٣‬ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ )‪ (١٢‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻃﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛــــﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ ﻟﻘﻰ )‪(٣‬ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺵ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﺳﻜﺎﻵ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺗﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ ﻃﻠﻰ‪ ،‬ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻴﺔﺕ ﺛﻴﻼﻧَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺪﺍ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻤﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﺭﺍﺳﺘﻢ ﻭﺗــﻮﻭﺓﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻢ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻡ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻢ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻢ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﻡ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯﻛﺔﺭﻛﻮﻙﻟﺔ)‪(٢٠٠٩/١١/٥‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻠﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻴﻴﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔ )ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺩﺓﻭﺍﻡ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﻜﺮﺩﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ(‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﺕﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻗﺎﻳﻤﻘﺎﻣﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺮﺷﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺩﺍﻣــﻮﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰﺀ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺩﺓﻭﺍﻣــﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺆﻳــﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﻻﺑــﺮﺩﻧــﻰ ﺩﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺫﺭﺍ‬

‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻱ)‪ (١١/٢٢‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ ﻧﺔﻧﺎﺳﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻭﺯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﻔﻴﺰﻱ ﺑﺔﺭﺓﻱ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻟﻘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻟﺔ )ﺣــﺔﻱ ﺋﻴﻌﻼﻡ( ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻣﻮﺳﻸ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻓﺎﺯﻷ ﺟﺎﺭﻭ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻫﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﺑﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ‬ ‫ﺳﺔﻗﺎﻗﻴﻴﺔ ﻛﻮﺷﺖ‪.‬‬

‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺷﺔﺵ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺧﺔﻳﺮﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺋﺔﺳﻮﺍﺗﻮﻟﻌَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺷﺔﺵ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺠﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﺔﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫)‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺔﻳﻨﺔ ﺑﺔﺭ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺷﻜﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬

‫ﻣﻮﺣﺴﻴﻦ ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻲﺀ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺣﺔﺩﺑﺎﻱ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺳﺔﻋﺪﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﻧﺔﺿﻨﻴﻮﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺟَﻴﻄﺮﻳَﻜﻲ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺟﺎﺳﻢ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺟﺒﻮﺭﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺩﺍﺩﻃﺎﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(٤‬ﻱ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻫــﺔﻭﺍﻷ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺟﺒﻮﺭﻱ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﺔﺭﺛﺔﺷﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺣﻮﺓﻭﺓ‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻲ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤٠‬ﻳﺎﻥ ﻟـــــ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﺇَﻳــﺬﺭﺍﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺀ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ )‪(٤٠‬ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲﺀ ﻋﺔﺷﺎﺋﻴﺮﻱﺀ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﻟﺔﻧﺪﺍﻱ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻭ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ )‪-١٩‬‬ ‫‪ (١١/٢١‬ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧــﺎﻭﻯ )ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻫﻠﺴﻨﻜﻰﺀ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ( ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺓﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻱ ﺑﺆﻱ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﻧﺰﻳﻜﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺳﺂ ﺭﺅﺫﻱ ﺧﺎﻳﺎﻧﺪﺀ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻮﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺳﺂ‬ ‫ﻃــﺮﻭﻭﺛــﺪﺍ‪ ،‬ﻃــﺮﻭﻭﺛــﻲ ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻃــﺮﻭﻭﺛــﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺮﻭﻭﺛﻲ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﻟَﻴﻜﻨﺰﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﻃﺮﻭﻭﺛَﻴﻜﻴﺶ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ـﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺔﻛــﻲ ﻧ ـَﻴـ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺔﻛﻬﺔﻟَ َ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭ ﺳﺎﺭﻣﺔﻣﻲ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻱ ﺳــﺔﺑــﺎﺣــﻲ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃـــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﻬﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛــــﻮﺭﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻲ )‪ (١٤٠‬ﻃﺮﺕ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺒﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿــﺎﺭﺓﻧــﻮﻭﺳــﺴــﺎﺯﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺭﺍﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﻓﺪﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺸﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ ،(١٤٠‬ﻭﺓﻓﺪﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﻰﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﻧﺎﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻜﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛﺘﺮﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻰ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﻟﺆﻁﺀ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺪﺍ ﺑﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ ،(١٤٠‬ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻫﻴﺾ‬

‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺒﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﻭﺭِﺓﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻪﻣﺎﻝ ﻛﻪﺭﻛﻮﻛﻲ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﻲ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻪ ﻭﺗﻪﻳﻪﻛﻴﺪﺍ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻴﻜﺮﺩ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻧﻲ ﺑﺮﺍﻳﺎﻧﺔﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﻟــﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻴﻜﺮﺩ‪،‬‬

‫ﭘﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﻟﻪ ﭼﻮﺍﺭﭼَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻫﻪﺭﭼﻪﻧﺪﻩ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﻪﺑﺎﺭﻩﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﻩﻱ‬ ‫ﺋﻪﻡ ﭘﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﻙ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩﺵ ﻛــﺮﺩﻩﻭﻩ ﻛﻪ ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﻱ ﻛﻪﺭﻛﻮﻙ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻣﺎﺩﻩﻱ )‪(١٤٠‬ﻱ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻭﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﻪﺭﻩﺑﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻱ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓﻛــﺔ ﻟــﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻛﺔ‬ ‫ﺿــﻮﻭﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺀ ﺷــﺎﺭﻩﺯﺍ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻪﺷﺪﺍﺭ ﻟﻪ ﻛﺆﻧﻄﺮﻩﻛﻪ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﻲ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﺑﻴﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﺎﻧــﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺆﻱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔ ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻜــﺎﺕﺀ ﺑـــﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺳﺂ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻲ ﻣــــﺎﺩﺓﻱ )‪(٢٣‬ﻱ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪،(٢٠٠٨‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﻛﺔﺳﻴﻲ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍ ﺑﺆ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺒﻮﻭ ﺗﺎ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/٣/٣١‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬

‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺭﺓﻃﺔﺯﻧﺎﻣﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﺯﻳــﺎﺩﺓﺇﺓﻭﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﺸﺪﺍ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﻜﺘﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﺩﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬

‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ‬

‫ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓ ﺯﺅﺭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻟــﺔﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺑــﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ) ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ( ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫»ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻫــﺔﺭ ﺳﺂ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺭَﻳﻮﺷَﻴﻮﻧﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺫﻣ ـَﻴــﺮﻳــﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺑﺔﻣﺰﻭﻭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻋـﻴَﺮﺍﻗــﻰ‬

‫‪11‬‬

‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻫﺔﺃﺓﺷﺔﻛﺔﻯ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻲﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺔﻯ ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﻟﺔ ﻇﻴﺘﺆﻛﺔﻱ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛــﺮﺍ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﻄﺔﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆﻛﺔﻱ‪،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪ (٪٢,٨‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﺇﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲﺀ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳــﻲ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺎﺷﻤﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻱ ﺋــﺔﻭ ﻫــﺔﻵﻧــﺔﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ )‪(١١‬ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٨‬ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫)‪(١٤١‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪(١٩٦‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﻱ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺔﻻﻝ ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﻋــﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (١١/١٨‬ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻇﻴﺘﺆﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻳﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳـــﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ )‪(٪٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ )‪ ،(٪١٥‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻃﺔﺭِﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٤‬ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١٣٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻛــﺔ ﺛﺸﻜﻲ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺷﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ )‪ (٪٥‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ )‪،(٪١٥‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻧَﻴﺮﺩﺓﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ )‪(٪٥‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ )‪ ،(٪١٠‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖﺀ )‪(٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﻯ ﻫﺎﺷﻤﻴﺶ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺸﻜﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺛﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍ َ‬

‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٩‬‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔ )‪(٣٢٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﻫــﺔﺭ )‪(١٠٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛـــﺔﻭﺕ ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ ﺳــﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪(٧٧‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺍﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬

‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓ ﺛـَﻴــﺪﺍﺿــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫)‪ (٪٣‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺫﻱ ﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ)‪٢٠٠٤‬ﺀ ‪.(٢٠٠٥‬‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺪﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫ﻓﻴَﻠﻲ َﻟﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻓَﻴَﻠﻲ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺛﺎﻳﺔﺑﺔﺭﺯﻱ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﻧﺰﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺗﺎﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﺗــﺎﺭﻳــﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻟــﺔ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬

‫»ﺛﻴَﺶ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‬

‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﻨﻴﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬ﺑﺆﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺛَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٥‬ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ )‪ (٪٣‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺸﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ‬ ‫)‪ (٪٢,٨‬ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙﺀ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ )‪(٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﺵ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺩﺍﻧﺔﻧﺮَﻳﻦﺀ ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺯﻧﺔﻱ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻱ ﺧــﺆﻱ ﺑــﺪﺍﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻱ )‪(٪٥‬ﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻱ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺎﻥﺀ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻯ ﺩﻭَﻳﻨﺂ ﺑﺔﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛﻮﺭﺩ ﺗﻮﺍﻧﻰ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪.‬‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ »ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ« ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗﻲ ﺗﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻭﺓﺣﺪﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻫﺮﺅ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺛﺔﺵ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﻻﻣــﻰ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻭﺓﺣﺪﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺘﺸﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻧﺔﻫﺮﺅ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳـﺖﺀ ﺭَﻳﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺎﺩﺭَﻳــﺖ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑَﻴﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﺷﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪﻯ ﺑﺔﻋﺴﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻭﺓﺣــﺪﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﻜﺮﻳﺖﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺒﺎﺭﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٧‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ ﻧــﺔﻫــﺮﺅ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻜﺔﺭﻳﻢ ﻛﺔﺳﻨﺔﺯﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺣﺪﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﻟﺆﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﻑ ﻋﻠﺔﻳﻴﺎﻥﺀ ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺎﺯﻳﻞ‬ ‫)ﺋﻴﺼﻼﺀ( ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻜﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺍﻧﺼﺎﺭ ﺍﻟﺮﺳﺎﻟﺔ(‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﺎﻳــﺔﺗــﻴــﻰ ﻣـــﺎﺯﻥ ﻣﺔﻛﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺣــﺪﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﻮﺍﻧﻰ )‪ (٥‬ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﻳﺸﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬

‫ﺧﺔﻟﺔﻑ ﻋﻠﺔﻳﻴﺎﻥ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺶ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻰ ﺩﺍﻧﺔﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺋﺔﻧﺒﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻧــﻄــﺆﻯ ﺳــﺈﻳــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻭﺓﺣﺪﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﺭﻯ ﺯَﻳــﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻃﺮﺕﺀ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺔ ﻋﺔﻟﻰ ﻻﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬

‫ﺩﺍﺩﺛﺔﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻑ ﻋﻠﺔﻳﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﻳــﺎﻟــﺆﻃــﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺣﺪﺓﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ »ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻯ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻋﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻭﺗﻰ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﺿﺔﻟﺔ«‪.‬‬ ‫ﻧﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ »ﻟــﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻕ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧَﻴﻮ ﻟﻘﻰ ﺗﻜﺮﻳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺮﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺣﺪﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃــﺮﻭﻭﺛــﺔ ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻨﺎﻣﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻧــﻮﺭﻯ ﺯَﻳﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﻟــﻘــﻰ ﺳــﺔﻵﺣــﺔﺩﻳــﻨــﻰ‬ ‫ﻃــﺮﺩﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔ‪ ،‬ﺑَﻴﺌﺎﻃﺎﻳﻰ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻨﺸﻴﻘﺎﻗَﻴﻜﻰ ﻟــﺔﻭﺟــﺆﺭﺓ ﺩﺓﺭﺑـــﺈﻯﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬


‫‪10‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛـﻴَـﻜــﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺑﺔﺭﺩﻳﻴﺔﺷﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺃﺍﻧﺪ‬ ‫)‪(١‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﻛــﺮﺩﺑــﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺔ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ ﺩﺍﻧـــﺔﺑـــﺔﺯﺍﻧـــﺪﺑـــﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧــﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻲ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻯ ‪/١١/٨‬‬ ‫ﻣﺔﺟﻴﺪ ﺳﺎﻟَﺢ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻓــﻮﺋــﺎﺩ ﻣﺔﻋﺴﻮﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺳﺔﻣﺎﻋﺔﻛﺔﻯ ﻃﺮﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺭﺍﻱ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺧﺎﻟﻴﺪ ﻋﺔﺗﻴﺔﻯ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻣﻮﺭﺍﻗﺒﻲ‬ ‫ﺛــﺆﻝ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﺎﻧﺪﺓﻭﺓﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺮﻥﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﺩﺭﻳَﺬﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﻴﺮﺅﺯﺑﺎﻳﻲ ﻟﺔ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﺑﺆ »ﺋﻴﻨﺠﺎﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻋﺔﻣﺔﻟﺔ ﺟﺔﺑﺎﺭﺓ«‪.‬‬ ‫)‪(٢‬‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩ ﺑﺔ ﺷﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺆﻏﺎﻥﺀ ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ »ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺭﺩﻳﻴﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ«ﺀ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﺋﺔﻟَﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺗﻲ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫)ﺟﻄﺔﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ(ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺔﺷﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻓَﻴﻠﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺧﺆﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻲ ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﻭﺓ ِﺭﻯ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔﻛــﺎﻧــﻲ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺂ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺭﺩﻳﻴﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ!! ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻣﻮﻳﻠﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ‪ ،‬ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﻭﺇﺍﻥ!!‬ ‫)‪(٣‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺑــﺮﺩﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻳﺎﻥ ﻧﻮﺍﻧﺪﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺭﺍﺳﺘﻦﺀ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻶﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻣﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺧﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻃﻮﻧﺎﻫﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻛﺔﻳﻨﻮﺑﺔﻳﻨﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻗﺈﻭﻗﺔﺛﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻧﻮﻭﺯﺓﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺩﺍﺛﺆﺷﻴﻨﻰ ﺭﻳﺴﻮﺍﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺷﺔﺧﺴﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺗﻮﻧﺪﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫)‪(٤‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺳﺘﺎﻭﺓ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ ﺛَﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺧﺆﻳﺔﺗﻰﺀ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍﻭﺓﺀ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺶ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮ ﺑَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﻭﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺛَﻴﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺩﺡﺀ‬ ‫ﺳﺔﻧﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺵﺀ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻯ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻭﺭﻭﺩﺭَﻳﺬﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻦ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺵ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﻧﺎﺯﻱﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺳﺆﻇﻴﺔﺕﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺑﺔﻋﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺔﺱ ﺑﺎﻭﺓﺇﻯ ﺛﺂ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ :‬ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻛـﺔﻣﻮﻛـﻮﺭﺗﺔﺀ ﺯﺓﺭﺓﺭﺓ ﺑـﺆ ﻛـــﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (٢٠‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪ (٢٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ؟‬

‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﻯ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛ َﻴﻜﺔﻭﺗﻨ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻤﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺿﺎﻭﺓﺇ َﻳﻰ‬ ‫ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﺤﺎﺩﻯ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭﻱ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪(٪٥‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻯ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (١٦‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪(٨‬‬ ‫ﻟﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫)‪ (٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ )‪ (٨‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﻮﻋﺔﺩﺓﻟﻰ ﺋﻴﻨﺘﻴﺨﺎﺑﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ )‪(٢‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩ )‪ (٦‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﺓﺭﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺋــﺔﻣــﺔ ﺑــﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٤٩‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺑــﺆ ﻫــﺔﺭ )‪ (١٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺆﺽﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ )‪ (UN‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﻣـــــﺎﺩﺓﻯ ﻳــﺔﻛــﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺎﻑ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺋﻴﺴﺘﺤﻘﺎﻗﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻮ ﻛﻮﺭﺳﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺂ ﻗﺒﻮﻭﻟﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺷﺔﺑﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﻫﻴﺾ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻳﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻟﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖ؟! ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﻦ ﻭﺓﻛــﻮ‬ ‫ﻧﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ )ﻃﺆﺭﺍﻥ(‬ ‫ﻗﺴﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧَﻴَﻠﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻨﺎﺳﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻙ )ﺷﺎﺑﺎﻙ( ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ )‪(٤‬ﻯ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺷﺎﻏﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑــﺮﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ )‪ ١‬ﺑﺆ ‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺋﻴﻨﺘﺨﺎﺑﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑــﺈﻃــﺔﻯ )‪(٢‬ﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٦‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ )‪ (٥٠‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻥ ﺋــﺔﻡ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻴــﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﻧﺔﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)‪ (٪١٠٠‬ﺩﺓﻧــﻂ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺈﻃﺔﻯ )‪(٥‬ﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺣﺔﻭﺕ ﺟﺔﺧﺘﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺎﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ ﺣﻴﺴﺎﺏ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﻭﺓﻛـــﻮ )ﻣــﻮﺳــﻸﺀ‬ ‫ﻧﺔﺟﺔﻑﺀ ﻛﺔﺭﺑﺔﻻﻭ ﺑﺔﺳﺮﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ( ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺑــﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺳﺎﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋَﻴﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪) :‬ﻣﺎ ﻳﺒﻨﻰ ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻃﻞ‬ ‫ﻓﻬﻮ ﺑﺎﻃﻞ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻡ ﺑــﺔﺩﻷ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻢ َﺑﻠَﻴﻢ؛ ﺯﺅﺭ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻢ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﺷﻴﻌﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪(١) :‬‬ ‫)‪(٪٥‬ﻱ ﻣﺔﻗﺎﻋﺪﻯ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻱ‪ (٢) ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ (٣) ،‬ﻛﺆﺗﺎﻯ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ (٤) ،‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ‪ (٥) ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺷﺎﻏﺮ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪(٦) ،‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻯ )‪(٥٠‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﻃﻮﻣﺎﻧﻠَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‪(٧) ،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻦ ﻫﺔﺭ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫)‪(٥‬ﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺣــﺔﻭﺗــﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﻥ؟‬

‫* ﻧﺔﺧَﻴﺮ ﻣــﻦ ﻫــﺔﺭ ﺑــﺆ ﺧﺆﺷﻢ‬ ‫ﻧـــﺎﻣـــﺔﻭَﻳـــﺖﺀ ﺩﺓﻣــَﻴــﻜــﻴــﺸــﺔ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻣﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ؟‬ ‫* ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ )ﻃﺆﺭﺍﻥ(‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻯ ﺧَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧَﻴﻠﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺮﺩ ﻭﺓﻛــﻮ )ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺟﺔﻻﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺩﺓ‪ ،‬ﺯﺭﺍﺭﻯ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺑﺔﻳﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻣﻮﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺘﺪ‪ ،(...‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﺔﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ؟‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺿﻴﻦ؟‬

‫* ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﻰ ﺩﻭﺫﻣﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﺀ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺸﺘﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺮﺍ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺭَﻳﺬﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻋﺮﻳﺒﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫* ﺑـــﺔﺇﺍﻯ ﻣــﻦ ﺋــﺔﻣــﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﺱﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﺓ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛـــــﺎﺕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﻃــﺮﻧــﻂ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺎﻭﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺗﺔﻧﺴﻴﻘﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﺳﺔﻭﺭ ﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻗﻮﺭﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺸﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺓﻭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣـــﻮﺳـــﻸﺀ ﻛــــﺔﺭﻛــــﻮﻙﺀ ﺩﻳــﺎﻟــﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓﺮﺓﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺛﺔﺭﺷﻮﺑﻶﻭ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗــﺎ ﺳــﺂ ﻛــﻮﺭﺳــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺔﻗﺎﻋﺪﻯ ﺷﺎﻏﻴﺮ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺎﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻏﻴﺮﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺩﺍﺑﺔﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﻄﺎﺕ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑــﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ ﺧــﺆﻯ‪ ،‬ﺑـــﺔﺇﺍﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــﻀ ـَﻴــﺖ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﻯ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭ َﻳﺬﺓﺀ ﺳﺔﻧﻄﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ؟‬

‫* ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ( ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻛﻮﺭﺩ )‪-١٠‬‬ ‫‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ )‪ ،(٪٢١‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖ ﺑﺆ )‪ ،(٪١٨‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)‪(٪١٧‬ﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻗﺒﻮﻭﻷ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻣﺔﻧﺘﻘﻰ ﺩﻭﻭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﻴﺸﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺭﻳﺘﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻘﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ )‪(٪٣٠‬ﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﺓﻭﺗﺔﻛﺔ ﻭﺍ ﺑﺈﻭﺍﺕ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ‬ ‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻥ ﺳﻜﺎﻵ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﻛــﺆﺗــﺎﻯ ﺑــﺆ ﺷــﺔﺑــﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ؟‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟَﻜﺮﺩ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔﻥ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫*‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ ﺋﺔﻭﺗﺆﻯ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧــــﺔﺩﺍﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻡ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻰ ﺷﻴﻌﻰﺀ ﺽ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺷﺆﻇَﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺎ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻳﺔﻙ‬

‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻳﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺳــﺔﺭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻤﺎﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﻴﺾ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻜــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﺤﺎﺩﻯ‪.‬‬


‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻲ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫‪٢٥‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻳﺎﺩﻯ ﺛﺔﺛﻮﻭﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﺭﺅﺫﻳَﻚ ﺑﺔﺳﺔ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺃﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ؟‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺀ ﻳﺎﺩﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪(٢٥‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ‬ ‫)‪(١٩٦٠‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺳــﺂ ﺧــﻮﺷــﻚ ﻛــﺔ ﻧــﺎﻭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺗﺮﻳﺸﻴﺎﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ )‪ (١٩٢٤‬ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﻨﻴﺮﻓﺎﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ )‪ (١٩٢٦‬ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﺭﻳﺎﺗﻴﺮﺯﺍﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻷ ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻯ )‪(١٩٣٥‬‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺧﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻷ »ﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻝ‬ ‫ﺳﺴﺘﺮﺯ« ﻧﺎﻭﺯﺓﻧﺪ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺩﺫﻯ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﻯ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺅﻣﻴﻨﻜﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻓﺎﻳﻞ ﺗﺮﻭﺧﻴﻠﻮ ﺧﺔﺑﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﻜﺘﺎﺗﺆﺭﺓ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(٣٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﺳﺎﻵﻧﻰ ) ‪ (١٩٦١-١٩٣٠‬ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٦٠‬ﺩﺍ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺅﻣﻴﻨﻜﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺋﺔﻡ ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﺀ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﻭ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥﺀ ﻟَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺷﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ )‪(١٩٨١‬ﺩﺍﺀ ﻟﺔﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻯ‬ ‫ﻻﺗﻴﻦ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻰ) ‪(٢١-١٨‬ﻯ ﻣﺎﻧﻄﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﻃﺆﺗﺎﻯ َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻣﺒﻴﺎ ﺳﺎﺯﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻳــﺎﺩﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٥‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻣﺔﺭﻳﻜﺎﻯ ﻻﺗﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(١٧‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ )‪(١٩٩٩‬ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪ (١٣٤/٥٤‬ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺩﺓ ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٤‬ﺩﺍ ﺫﻧﺔﺿﻴﺮﺅﻛﻨﻮﻭﺱ‬ ‫ﺟﻮﻟﻴﺎ ﺋﺔﻟﻔﺎﺭﻳﺰ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺅﻣﻴﻨﻜﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍﺀ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٦٠‬ﺩﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺅﺭﺩﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺿﻴﺮﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻟﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻭﺓ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﻰ‬ ‫» ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺛﺔﺛﻮﻟﺔﻛﺎﻥ« »‪flies in the‬‬ ‫‪ » time of the butter‬ﺋﺔﻡ ﻧﺆﻇﻠَﻴﺘﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃَﻴﺈﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﺛﻮﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺑﻮﻭ ﺑﺔﻧﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﺷﻜﺎﻧﻰ ﻣﻴﺮﺍﺑﺎﻷ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺴﺜﺆﺇﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺱ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﺖ‪ ،‬ﻻﻯ ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺫﻯ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ‬

‫ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﻴﻘﻬﻰ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺪﺍ ﺑﺔﻓﺸﺎﺭﻭ ﺯﺅﺭﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓ ﺩَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﺓﻛﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺈﺍﺯﻯ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭ ﺟﺆﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﻃﺸﺘﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺎﺷﺔﺭﻋﻰ ﻫَﻴﺰ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺯﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻚ ﺑﺔ ﺑﺔﻧﺎﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺭﺓﻓــﺘــﺎﺭَﻳــﻜــﺔ ﺋـــﺎﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺔ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺑــــﺎﻧــــﻄــــﺔﻭﺍﺯﻯ ﺟــﻴــﻬــﺎﻧــﻴــﻰ ﺑــﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪» :‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺎﺯﺍﺭﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ‪ ،‬ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔ ﻳﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆﻫَﻴﻨﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳــﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻨﺎﺳﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻧﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺍﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﻴﺎﻭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺫﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﺫﻧﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ)‪(٢٠‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ )‪(١٩٩٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻭ ﺟــﺆﺭﻭ ﻗــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻦﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖﺀ ﻟﺔﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﻣﺔﺷﺮﻭﻉ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﻭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺛﺆﻟَﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﻦ ﻭﺓﻙ‪:‬‬ ‫‪ (١‬ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ‪ :‬ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ ‪ ..‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫‪ (٢‬ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‪ :‬ﻗﺴﺔﺛَﻴﻮﺗﻦ‪ ،‬ﺟﻨَﻴﻮﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺎﺭَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬

‫‪ (٤‬ﻣــﺎﺩﻳــﻰ‪ :‬ﺑـَﻴــﺒــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺭﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻴــﺸــﻰ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰﺀ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻰ ﻫﺔﻳﺔ ‪....،‬ﺑــﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻯ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪(١‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻥ‪ :‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ )ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﻧﺔﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺷﺘﻦ( ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻛﻀﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻫــﺎﻭﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺯﺅﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺲ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻟــﺪﺍ‪:‬‬ ‫‪ (٢‬ﺗــﻮﻧــﺪﻭﺗــﻴــﺬﻳــﻰ ﻟــﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻥﺀ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺞﺀ ﻗﺴﺔﺛَﻴﻮﺗﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺴﺔﻫﺔﻟﺒﺔﺳﺘﻦ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧﺪﻳﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻟـَﻴــﺮﺳــﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺫﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪:‬‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻭ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﻭﺭﺩ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧـــﺎﻥ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺫﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛﺔﻧﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺑﺔﻥﺀ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻮﺭﺩﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﺗﺎﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺪﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪٤٩,٧‬ﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫* ﻧــﺰﻳــﻜــﺔﻯ )‪ (٦٠‬ﻣــﻠ ـَﻴــﻮﻥ ﻛــﺾ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﺪﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺾ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻣﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‪ ،‬ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ‬

‫* ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ‪ ٦٠‬ﻣﻠﻴَﻮﻥ ﻛﺾ ﻛﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﺪﺍﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺾ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻣﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫* ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺩﻭﻭﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺾ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﻳَﻦ‬ ‫* ‪ ٨٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺾ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪ ( ١٧-١٠‬ﺳﺎﻟَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺩﺭﻳَﻦ ﺑﺔﺷﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﻴَﺶ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ ‪ ١٨‬ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫»ﺭﻓﻖ«ﻳﺎﻥ ﻧﺔﺭﻣﻰ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﻴﺆﺭﺓ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗــﺔﺭﻛــﻴــﺰ ﻟـــﺔﺳـــﺔﺭ ﻫـــَﻴـــﺰﻯ ﻣــــﺎﺩﻯﺀ‬ ‫ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻛﻨﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬

‫ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔﺟَﻴﺒﻬَﻴَﻠَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ (٣‬ﺳَﻴﻜﺴﻰ‪ :‬ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻗﺴﺔﻭ ﺗﻮﺍﻧﺠﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‪ ،‬ﺗﺔﺣﺔﺭﻭﺷﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‪ ،‬ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺭَﻳــﺬﻳــﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺟﺆﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ ﺗﺮﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻜﺜﺈﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺿﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳَﻴﻜﺴﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ » ﺋﺎﻳﺪﺯ«‪ .‬ﻟــﺔﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﻧﺎﺑﺮَﻳﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﺸﺔ ﺑﺆ ﺳﺈﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻑ‪ ،‬ﺫﻧﺔ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﻮﺫﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺞ ﺫﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻙ ﺫﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺳــﺎﻵﻧــﺔ )‪(٢‬ﻣــﻠــﻴــﺆﻥ ﻛــﺾ ﺧﺔﺗﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫* )‪ (٨٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺾ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ )‪(١٧-١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻦ ﺑﺔﺷﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‪.‬‬ ‫* ﺫﻧﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻦ‪(٪٨٥) ،‬ﻯ‬ ‫)‪(٪٨٠‬ﻯ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺍﻥ ﺫﻥﺀ‬ ‫ﺫﻧـــﺎﻥﺀ ﻛﻀﺎﻥ ﻟــﺔ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺫﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﺟﺔﻧﻄﻴﺎﻥ ﺗﻴﺎ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﺪﺭَﻳــﺬﻳــﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﻭﺍﻧﺪﺍ )‪ ،(٪٢٠‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺆﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ )‪ (٥٠٠٠‬ﺫﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٤٠‬‬ ‫ﺫﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ ،(٤٠٠‬ﻟﺔ ﺑﺆﺳﻨﺔﻭ ﻫﺔﺭﺳﻚ‬ ‫)‪ (٥٠-٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺫﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺆﻇﺆ )‪،(٪٥٠- ٪٣٠‬‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺮﺍﻟﻴﺆﻥ )‪(٪٩٤‬ﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺛﺔﻧﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳَﻴﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* )‪(٪٤٠‬ﻯ ﻛﻮﺷﺘﻨﻰ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﻮﺳﺘﺮﺍﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﺔﺭﻳﻘﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻧﺔﺩﺍ‪ ..‬ﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ )‪.(٪٧٠‬‬ ‫* )‪(٪٦١-٪١٣‬ﻯ ﺫﻧــﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ‬ ‫* )‪ (٪٣٢-٪١١‬ﻛــﻀــﺎﻥ ﺑــﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫* )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺾ ﻟﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻰ)‪َ (١٥-٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* )‪ (٪٧٠-٪٢٠‬ﻛﺾ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺫﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳــﺆﺯﺓﻭﺓ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫* ﻫـــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛــﺾ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺫﻥ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺩﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻥﺀ‬ ‫* ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻧﺔﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫* )‪ (٪٣٣‬ﺫﻧﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰﺀ )‪ (٪٢١‬ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺔﺇﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺫﻧــﺎﻥ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺮﺩﻥ ﺗﺎﺋﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺔﺭﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪.‬‬

‫ﺭﻳﻄﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪:‬‬ ‫* ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺎﻯ ﻳﺎﺳﺎ‪:‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﻳﻄﺎﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺆﻙ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٣‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪-١٩٩٤‬‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯ ﻫﺔﺑﻮﻭ )‪ (٥٤‬ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫‪ (٢٠٠٣‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﺠﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺯﺅﺭ ﻭﻵﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺿــﻮﻭﺓ‪(٧٩) ،‬‬ ‫ﻭﻵﺕ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﺇﺅﺷﻨﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺭﺩ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫)‪ (٥١‬ﻭﻵﺕ ﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻣَﻴﺮﺩﺓﻭﺓ ﻧﺎﻭﺓ )‪ (١٦‬ﻭﻵﺗﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫* ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﻯ ﺑﺆﺑﺔﺭﻥﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺫﻧﺎﻥ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪ ﻧﺔﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻭﺓﺿﻮﻭﻥﺀ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫* ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺔﻣﻚ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺗﺎﻙ‪ ،‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻦﺀ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺿــــﺎﻭﺩَﻳــــﺮﻳــــﻰ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــــﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪.‬‬ ‫* ﺑــﺎﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﺑـــﺎﺭﻭﺩﺅﺧـــﻰ ﺫﻧــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫*‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻷ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺑﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻧﺎﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺭﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭﺭﺩ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻡﺀ ﻫﺆﻛﺎﺭﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﻧﻴَـــﻮﺩﺓﻭﻟَــﺔﺗﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻄﻦ؟‬ ‫»ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃــــــــﺔﻭﺭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﺘﺮﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻴﺖﺀ‬ ‫*‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺔﻫﺎﺕ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰﺀ‬ ‫ﺛﻴﺘﺔﺭ ﻃـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺒــﺮَﻳــﺲ‪ ،‬ﻧــﺔﻭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺛﺸﻚﺀ‪...‬‬ ‫ﻫﺘﺪ ﺟَﻴﻲ ﺑﺎﺳﻦ‪ .‬ﺛﻴﺘﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﻭﺍﻧــﺔﻛــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻟــﻰ ﻛــــﻮﺭﺩﻭ »ﺑــﺎﻟــﻴــﺆﺯﺓ‬ ‫ﻃﺔﺭﺩﻭﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺔ«‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ »ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ« ﺛَﻴ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻲ ﻛﺔ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻯ ﺑﺰﻧﺴﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻮﻭ‪ :‬ﻃﺔﻭﺭﺓﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻢﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻴﺖ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ! ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫ ﺩﻭﺍﻯ ﻗﺪﻭﻭﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﻣﺆﺭﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٪٥‬ﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﻴﺮﻣﺎﻥ ﻧﺔﺿَﻴﺖ‪،‬‬ ‫»ﺧﺆﺇﺍﻳﻰ« ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ ﺣﻴﻜﻤﺔﺗﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪ ...‬ﺛﻴﺘﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ ﺛَﻴﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺩﺓﻳﻜﺔﻧﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺽ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﻴﺘﺔﺭ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺛﻴﺘﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ )‪ (٪١٠‬ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺗﺎﻭﻃﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺩﻯ‪.‬ﺋَﻴﻦ‪.‬ﺋﺆ(‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺩﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺔﻳﺔﺕ‪ ...‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ )ﺩﻯ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﻦ‪.‬ﺋﺆ( ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺧﺸﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺸﺖ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﺩﺓﺇَﻳﺬَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺧﺸﺔﺩﺍﻧﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﺑﺜﺮﺳﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﻴﺘﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ؟ ﺑﺔ ﺽ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؟ ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ؟‬ ‫ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺓ‪ ...‬ﺩﺓﺷَﻴﺖ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓ ﻫﺔﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺿﻴﺮﺅﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ‬ ‫ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰﺀ ﻧﺔ ﻧﻴﺆﺭﻙ ﺗﺎﻳﻤﺰ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺎﻧﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﻴﺘﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ ﻫَﻴﺸﺘﺎ »ﺩﺅﺳﺖ«ﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺓ »ﺩﺅﺳﺖ«ﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺸﻤﺎﻥ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺟﺔﻯ ﻃﺎﺭﻧﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺑﺰﻧﺴﻰ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺵ ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻤﺎﻯ ﺧﺔﻟﻴﻠﺰﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺋﺆﻓﻴﺴَﻴﻜﻰ ﺩﺍﻧــﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺆﺿﻴﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺣﺎﻷ ﺛﻴﺮﺅﺯﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﺷَﻴﻮﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥﺀ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ؟‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ ﺷﺔﺧﺴﻴﻰ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺷﺔﺧﺴﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﺖ‪» :‬ﻣﻦ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻡ«؟ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻦﺀ »ﺛﺆﺯﺵ«َﻳﻜﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺎﻟﺒﺮَﻳﺲ »ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ« ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ؟!!!‬ ‫* ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺱ ﺟﺆﻥ ﻛ َﻴﻨﻴﺰ ﻃﺎﻟَﺒﺮ َﻳﺲ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺛﻴﺘﺔﺭ ﻃﺎﻟَﺒﺮ َﻳﺲ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺩﺓﺫﻱ ﻭﺍﺗﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺮﺍﻥ‪ .‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻧــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﺑﻮﻭ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺎﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻳﺶ‬ ‫ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺔﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﻴﺮ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َﻟﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗـَﻴــﻜــﻰ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ‪-‬ﺋﻴﻨﻄﻠﻴﺰﻯ ﺳﺔﻧﺪﺓﻯ ﺯﺓﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳــﻮﺭﻳــﺎ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﻳــﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺔﻭ )‪ (٤٠٠,٠٠٠‬ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫)‪(١٩٦٢‬ﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺗﻮﺭﻛﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺧﺆﻯ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺆ ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻧــﺎﻥ ﺑــﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ‬

‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﻯ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ .‬ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺯﻳــﺒــﻮﻭﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﺅﺷــﺔ ﺑــﺆ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭَﻳــﻜــﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺗﺨﺎﻳﺔﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻛﺎﻣﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﻴﻨﺎﺱ‬ ‫ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔ ﺧﺔﻣﻶﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٦٢‬ﺓﻭﺓ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ )‪ (٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﻟَﺜﺸﺘﻴَﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﻯ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ )‪ (٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮﺍﻭ )‪ (٧٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺸﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬

‫ﺷﻮﻭﻧﺎﺳﻴﺎﻥ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺛﺔﻣﺔﻳﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻃﺔﺷﺘﻴﺎﺭ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻰ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺿﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ )‪(١٩٣٢‬ﺩﺍ )‪ (٢٢‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟــﺔ ﻃﺮﻭﻭﺛﺔ‬ ‫ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻵﺗﺒﻦ ﺑﺆ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺛَﻴﻨﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﺫﻳﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧــﺔﺩﺓﺩﺭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫»ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺎﺭ ﺋﺔﺳﺔﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺣﺎﻓﺰ‬ ‫ﺋﺔﺳﺔﺩﻯ ﺑﺎﻭﻛﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳــﺎ‪ ،‬ﺛ ـَﻴــﺈﺓﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺭﻣﺘﺮ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﻭﻭﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬

‫ﺛﺮِﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎﺀ‬ ‫ﻧﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭﻯ َ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻭﺓﺭﺿﺔﺭﺧﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻮﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺗﺔﻗﺎﻟﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﺔﺇﺓﺳﻤﻴﻰ‬ ‫ﺑﻨﺎﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ .‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻓﺸﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳــﺔﺭﺫﻣـَﻴــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺑﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٢٢٥‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺗـــﺪﺍﺭﺍﻧـــﻰ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳــﺎ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰﺀ ﺑﻨﺔﺿﺔﻯ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــــﺔ ﺋـــﺎﻛـــﺎﻣـــﻰ ﻓـــﺸـــﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ــﻮﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻧــَﻴ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﺭﺓﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳــﻮﺭﻳــﺎ ﻧـــﺎﺿـــﺎﺭﺑـــﻮﻭﺓ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻣﺔﺵ ﺩﻳﻤﺔﺷﻖ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﻳﻨﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻳﺔﻛﻰ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺧَﻴَﻠﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻛﺔ ﺛﺮﺳﻴﻦﺀ ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺩﺍﻧﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻭﻧﺎﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻧــﺔﻭﺭﺅﺯ ﺑﻄَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺩﺍﻳﻚ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﻮﺭﻳﺎ‬ ‫ﻛﺆﺿﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ )‪ (٣٤‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺧﺎﻛﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻭﺓﻙ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ ﻛــﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺍﺗــﺔﻭﺍﺗــﻰ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻨﺎﺱ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ‬ ‫ﺑﺂ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﻮﺭﻳــﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺂ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺱﺀ ﺷﻮﻭﻧﺎﺳﻦ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﺛـَﻴــﺪﺓﺿـَﻴــﺖ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺒﺈﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ ﻟــﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻛﺆﺿﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻦ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﻳﺴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪15‬‬

‫ﻓﺎﺭﻭﻗﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳﻴَﻸ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺍﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻱ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺘﻴﺸﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻩ‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻗــﻲ ﻣــﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻟﺔﺳﺔﺭﺍﻧﺴﺔﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٣٠٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑـــﺔﺷـــﺪﺍﺭﺑـــﻮﻭﻱ ﺋﺔﻛﺘﻴﭭﻴﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ‬ ‫)‪(٣٥٠٠‬ﻣﺆﻟﻴﺪﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺵ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻓﺎﺭﻭﻗﻲ‬ ‫ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٥٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﻳﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(٪٩٠‬ﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺑﺔ ِﺭَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﻭﺗﻴﺸﻲ »ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻱ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭَﻳﻚ ﺗَﻴﺜﺔﺇ ﻧﺎﻛﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻸ ﺑــﺔ ‪KNN‬ﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺑﻮﻭ »ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ )‪(١٣‬ﺩﺅﻻﺭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻚ«‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻙ ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔَﻟﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺳﺰﺍﻱ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪.‬‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺮﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﺧﺆﺭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺷﺎﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺍﺫﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺎﺯﺓ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺎﻭﺓﺇﺅﻛــﺔﻛــﺔﻯ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺳﺔﻳﺮﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺋــﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﻭﻭﺭﺀ ﻛﺆﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺮﺅﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟــﺔ ﺗــﻮَﻳــﺬﻳــﻨــﺔﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﻴﺆﻣَﻴﻨﺘﺔ ﻛﺆﻧﺎﻧﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﺣﺎﻣﻮﺭﺍﺑﻰﺀ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﻳﺆﻧﺎﻧﻰﺀ ﻓﻴﺮﻋﺔﻭﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺆﻳﻠﺔﺀ ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫‪...‬ﻫﺘﺪ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺧــﺴــﺎﺭﺓ ﺗــﺎﺯﺓﻛــﺔﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺑﻨﺔﺑﺈﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ‬

‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻟــﻴــﻰ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ‬ ‫ﺩﻳـــــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ )ﻛﺮﻣﻰ ﺳﺔﺭﺓﺧﺆﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﻵﺕ( ﺩﺍﺩﺓﻧــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺮﻣَﻴﻚ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺍﻫـــﺎﺕﺀ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺧــﻮﺍﺕﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻭﺭﺩﺓ ﻭﻵﺕ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻦﺀ ﺷَﻴﺮﺛﺔﻧﺠﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻭﻵﺕ ﺩﻭﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺕ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻭﺓﻯ ﺛﺔﻟﻜَﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﻭﻵﺗﻰ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‬ ‫ﻓﺮﻳﺎﻯ ﻫﻴﺾ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻭﻵﺕ ﺋﻴﻔﻠﻴﺞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺶ ﺩﻭﻭﺿـــﺎﺭﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﻜﺔ ﻧﺔﺭﻣﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺩﺍﺕ ﺑﻜﺔﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺂﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻻﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺭﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻰ ﺧــﻮﺩﻯﺀ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ‬

‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻳﺎﻥ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻮﻭﺩﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻴﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺧﻮﺩﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺧﺰﻣﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺔﻯ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﻳــﺎﻥ ﺋﺎﻳﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻤﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺩﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺶ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺎﻛﻴﺶ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻇﺎﻳﺘﺆ ﺗــﺎﻧــﺰﻯ ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪ :‬ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺳﺖ ﻃﻮَﻳﻨﺔﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻛﺔﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺟﺆﺭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻰ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻰ ﻛﺮﺍﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﺯﺅﺭ ﻻﻳـــﺔﻥ ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻃـــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺯﺓ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧَﻴﺘﻰﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﺸﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻥ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻃــﺔﺇﺧــﺔﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﻜَﻴﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻫــﺔﺭﺓ ﺑــﺔﺭﺯﺓﻛــﺎﻥ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﻥﺀ ﺑﺔﻧﺮﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻣﺎﻗﻮﻭﻷ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ )ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺷﻮﺓﺕ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ(‪ :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺩﺍﻣﺎﻭ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﻭﺍﻧﺔﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺗﺎ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻰ ﻭﻵﺗــﺪﺍ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﺷﺆﻓَﻴﺮﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺜﺆﺭﺕﺀ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﺍ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻳﺔﺕ ﺗﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻧﺔﺩﺓﻳﺖ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻭﺓﻙ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ‬ ‫ﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺀ ﺧﺆﻃﺮ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ )ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﻃﺮﻭﻭﺛَﻴﻚ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ(‪ :‬ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﺓﻛـــﺎﻥ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺷﺔﺭﻳﻜﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﻃﺮﻭﻭﺙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻛــﺎﺭﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺎﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻣﻮﻋﺔﺇﺓﺯﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺮﻭﻭﺛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺔﻧﺪﺁ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣــﻮﻋــﺔﺇﺓﺯﻥ ﺑــﺆ ﺩﺯﺓﻛــــﺮﺩﻥ ﺑــﺆ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﻃﺮﻭﻭﺙ ﺳﻮﻭﺩﺀ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺩﺓﺧﻮﺍﺕﺀ ﺑﺆﻃﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ .‬ﻟ ـَﻴــﺮﺓﺩﺍ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻘﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﺪﺓﺭﺀ ﺑﺔﺭﺗﻴﻞ ﻭﺓﺭﻃﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪Shaswar.press@yahoo.com‬‬

‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﺩﺯﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ ﻧﻴَﻮ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺳﻮﻭﺩﻯ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻴَﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﺸﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺗﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻗﺆﺭﻏﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﻃﺔ ِﺭﺧﺔﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﻜﻴَﻚ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﺔﻛﺎﻥ‬


‫‪14‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ »ﺳﻮﻭ«ﻯ ﺳﺔﺭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﻻﺑﺒﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﻭﻭ ﻳــﺎﺩﺍﺷــﺘــﻨــﺎﻣــﺔﻯ ﺟــﻴــﺎﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳـــﺬﺓ »ﺳـــﻮﻭ«ﺓ‬ ‫ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺳﻠﻔﺔﻯ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻳﻦ ﺑﻄﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛــﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ )‪ (٪٢‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔ ﺑﺆﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (٥‬ﺳﺎﻷ ﺑَﻴﺖ‪(٪٣) ،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺔﺭﺯﺓﻛﺔ ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﺭﺑﺈﺍﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻧــﺔﺑــﻮﻭﻥ ﺛــﺎﺭﺓﻛــﺔ ﻭﺓﺭﺑــﻄــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ »ﺳﻮﻭ«ﻯ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﻃﺮﻓﺘﺔ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﻭﺓﺳﻸ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺳﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬

‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ »ﺳﻮﻭ«ﺓ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﺛــﺴــﺜــﺆﺇﻯ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺩﺓﻃــﺮﻥﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ؛ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺪﺍ ﻗــﺎﺯﺍﻧــﺞ ﻧــﺎﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺵ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻭﺓﻙ ﺋﻴﻤﺎﺭﺍﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﻭﻭﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗــﺔﺭﺯﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻟَﻴﺨﺆﺵ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻋﺔﻗﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺳﻮﻭﻯ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﻓﺔﻗﺂ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻯ ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫ ـَﻴــﻨــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺭﺓﺗﻰ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻚ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺳﻮﻭ ﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﻰ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﺎﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺎﺭﻳﻔﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻭﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ ﺩ‪.‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺧﺔﻟﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﻗﺎﻑﺀ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﺩﻭﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﻨﺎﻣﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﻘﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻴﻨﻰ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﺭﻭ‬ ‫ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ )ﺳــﻮﻭ(ﺓﻭ ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻠﻔﺔﻯ ﻋﺔﻗﺎﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﻓﻴﻘﻬﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨﻴﺸﻴﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻛﺔ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﺁ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﻻﻯ ﺩﺓﺑﺔﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭﻧﺎ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺒﻄﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺟﺆﻵ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﺔ ﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻭ ﻭﺗﻰ »ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔﻯ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﻴــﺮَﻳــﺖ ﺯﺅﺭﻛــﺔﻣــﺔﻭ‬

‫ﺧﺔﺭﺟﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ«‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ‪٣‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻓﺆﺇﻣﻴﺎﻥ ﺛﺈﻛﺮﺩﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺎﺭﺓﻳــﺔ ﻧــﺎﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺀ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺔﻟﻚ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩ‪ .‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺎﻵﻯ ﻓﺘﻮﺍﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺔﻱ ﺳﻮﻭﺓﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ »ﺳــﻮﺀ«ﻯ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﻓﺘﻮﺍ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺯﺍﻧﺎﻳﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺔﺭﺍﻣﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺑﻦ ﺑﺎﺯﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﺯﺍﻧــﺎﻳــﺎﻧــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻧﺎﺿﺎﺭﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﻜﺈَﻳﺖ ﻳﺎ ﺩﺍﺑﻴﻨﻴﺒﻜﺎﺕ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺔﺭﺯﺓ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﺍﻯ ﺷﺔﺭﻋﺔ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﻳﻦ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﻧــﺪﻳــﻰ ﻫـــﺎﻭﻵﺗـــﻰﺀ ﻛــﺆﻣــﺔﻷ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺩﻳــﺮﺍﺳــﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻣﻦ ﻃﺔﺷﺒﻴﻨﻢ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺵ«‪.‬‬

‫ﺳﺎﻟَﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ )‪ (٦٢٥‬ﺗﺔﻥ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﻴَﻨﺮﺍ‬

‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺎﻟَﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋـَﻴــﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫــﺆﻱ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻧﻂ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺩﻳﺠﺔ ﺧﺔﻟﻖ ﺷَﻴﺦ ﺯﺍﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻧﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫)‪(١٠٠‬ﻛــﺆﻟــﺔﺱ ﻫﺔﻧﻄﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ــﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻟ َ‬ ‫»ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺑﻮﻭﻣﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﻫﺔﻓﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﻤﺮﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻄﻦ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺳــﺎﻣــﺎﻧــﻰ ﺋــــﺎﺫﺓﻷﺀ ﻫﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺧَﻴﻮﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻭﺓﺇﻃﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺎﺵﺀ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺿﺈ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺟﺔﺩﻳﺠﺔ ﺧﺔﻟﻖ ﺷَﻴﺦ ﺯﺍﺩﺓ‬

‫ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻣﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺿﻮﻭﻥ ﺩﺓﺿﻦ‪» ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﻭﺓﻛــﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﻫﺔﻧﻂﺀ ﺩﺓﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ ﺋﺔﺳﻸ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺮﺧﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺗـــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺔﺵ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﺩﻳﺠﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺍﻭﻛﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻫَﻴﻠَﻴﺖ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺩﺭﻭﺍﺳَﻴﻜﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺯﺍﻥ ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ )‪(٦٢٥‬ﺗﺔﻥ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ ﺧﺆﻣﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٥٥٠‬ﺗﺔﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻋــﺎﺭﻑ ﺷـَﻴــﺮﻭﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺗﺆﺇﻯ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺋﺎﺑﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻰ ﻛﺔﺵﺀ ﻫﺔﻭﺍﻭﺓ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺯﺅﺭﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻧﻰ ﺟﺔﺧﺘﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﺭﻱ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﺣﺎﺟﻰ‬ ‫ﺩﺅﻟﻰ َ‬ ‫ﺋﺆﻣﺔﺭﺍﻥﺀ ﺳﻴﺪﺓﻛﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﻳﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺓﺩَﻳﻰ ﻗﺔﺳﺮﺁﺀ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺿﺆﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪» :‬ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺩﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻛـــــﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛــﺎﺭﻃــﺔﻯ ﻟﺔﻗﺘﻮﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻦﺀ ﺗﺎﻗﻴﻄﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﺆﺭﻯ ﻫﺔﻧﻄﻮﻳﻨﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﻨَﻴﺮﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺗﺆﺇﻯ ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻧﻄﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺗﺮﺱﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﻛﺎﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫»ﻟﺔﺟﺔﺫﻧﺪﺍ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ ِﺭﻭﻭ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻲ ِﺭﻭﻭ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺭﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﻟـــﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻟــﺔ ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻯ ﺳــﺔﻻﺣــﺔﺩﻳــﻦ‪،‬‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓﺮﺅﺵ‬

‫ﻟﺔﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺆﻧﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ »ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﺀ ﻧﺮﺥ ﺯﺅﺭﺓ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﻮﺍﻟَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻛــﺎﻵﻛــﺎﻥﺀ ﻧﺮﺧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫»ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛــﺔﻣــﺪﺓﺭﺍﻣــﺔﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ِ‬

‫ﺛﻰ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ِﺭﺅﺫﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻜــﺮﻥ‪ ،‬ﺑـــﺔﻵﻡ ﺑــﺆ ﺑــﺆﻧــﺔﻛــﺎﻥ ﺛــﺎﺭﺓﺵ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ«‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺭ َ‬ ‫ﺓﺑﺎﻟﻐﻴﺔ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ ِ‬ ‫ﻋﺎﺩﺓﺗﻴﺶ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﺫﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺛﻴﺮﺅﺯ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻮﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻛــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻧــﻮﻯ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﻯ ﺳــﺎﻝ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﺔﻻﺣﺔﺩﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻵﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻦ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻋــﻮﺭﻑﺀ ﻋﺎﺩﺓﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻐﻼﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺯﺅﺭﺗﺮ‬ ‫ﻓﺮﺅﺵ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ِ‬ ‫ـﺎﺯﺍﺭﺓﻛــﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑـ ِ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺔﻭﺩﺍ ﻛﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﺗــﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ﻟــﺔﺭﺅﺫﺩﺍ ﺩﺓﻛــﺮﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺋﺔﻳﻮﺏ ﺳﻤﺎﻗﺔﻳﻰ‬ ‫ِ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻥ‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺎﻵﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﺗﺮ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻟــﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺞ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ‬ ‫ِ‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻴــﻴــﺔﻭﺓ ﺧـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻜــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ِ‬ ‫ِﺭﺅﺫﺩﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻫﺔﻓﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺶ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺟــﺔﺫﻥﺀ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ِ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﺎﻟﻐﻰ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺮﺧﻰ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﻗﺔﺭﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺎﺕ‬

‫‪17‬‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺑﺔﻟَﻴَﻨﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺯﻳَﺄﻳﻨﺆﻙ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺆﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺳﺔﺩ ﻣﺔﺗﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻧــﺎﺳــﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺧــﻮﺍﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟـــﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺳﺘﻴﺔﻛﺔﻭ ﻟﺔﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺛﺮﺩﺓﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﻭﻟﻮﺑﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻭ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺸﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٦‬‬ ‫ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﻳﻦ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔﺿــﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﺳــﻴــﺎﻧــﺰﺓ ﺳــﺎﻷ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺓﻛــﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺮﺍﻭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﻧﻰ ﺋــﺔﻡ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٧/٢٥‬ﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﻋﻴﻤﺎﺩ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻰ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٥/١٤‬ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺷﻴﻰ ﺿﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺔﺑﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﻟﻮﺑﺔ‪ ،‬ﺷَﻴﺦ‬ ‫ﻋﺔﺑﺎﺱﺀ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺆﻙ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺆﻙ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﺛﺆﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟــﺔﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺩﺍ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣــــﺎﻭﺓﺩﺍ ﺧــﺎﻧــﻮﻭﺓﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺗﺎﺛﺆﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬

‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﻭﺍﻯ ﺷﺔﺵ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺩﻳــﺎﺭﻭ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﻙ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﻧﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺗﺎﺛﺆﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰﺀ ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺩﺓﻭ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻗﻴﺮﻭ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺯﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻗﻮﺇﻭ َ‬ ‫ﺿﻠﺜﺎﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻴﺸﺪﺍ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺧـــﺆﻷﺀ ﺗــﺔﺛــﻮﺗــﺆﺯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛ ـَﻴــﺸــﺔﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻃــﺔﺇﺓﻛــﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺋــﺎﻭﺓﺇﺅﻳــﺔﻛــﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﺪﻭﻗــﻰ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻃــﺔﺇﺓﻛــﻰ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﺣﺎﺟﻴﻴﺎﻭﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺆﻛﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﻮَﻳﻨﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺆﻧــﻜــﺮَﻳــﺘــﺔﻛــﺔ ﺑـــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻳـــﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺛﺆﺷﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺨﺴﺘﻦﺀ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻯ‬ ‫ﻻﻧﺔﻛﺮﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ‬

‫ﺿﺆﻥ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺨﺮﻳَﻨﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﻻﻭﺍﻧﺔﻭﺓ؟‬

‫َ‬ ‫ﻣﺔﻧﻬﺆﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯَﻳﺮﺍﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺧﺆﻯ ﺑﺔ ﻟــﺔﻭﺡﺀ ﺿﻴﻨﻜﺆﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺗﺔﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﻳﺎﻧﺜﺆﺷﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻛﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻧﻰ ﺯَﻳــﺮﺍﺑــﺔﻛــﺔﻭ ﻣﺸﻚﺀ ﺟﺮﺝ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇﺓﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ ﺟــﺎﺩﺓﻭ ﻛﺆﻵﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻭ ﻛﺆﻧﻜﺮَﻳﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺇﺅﻛﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺗﺎ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬

‫ﺗﻜﺎﻳﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻣﻮﻣﺘﺎﺯ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺳﺔﺭﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻃﺔﻧﺠَﻴﻚ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﻥ ﺑﺨﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺪﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﺒﻮﻭﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺪﺍ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺆﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭَﻳﻰ ﻧﺔﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫• ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﻴﺔﻙ ﺑﻴﻨﺎ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰﺗﺮﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻳﺎﻥﺀ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﻯ ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻷ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﺀ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬَﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺷﺆﺇﺵ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺗﺔﻛﻴﺔﺵ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻭ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻇﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟــﺔﻭ ﺳــﺔﻧــﺘــﺔﺭﺍﻧــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﻴﻮﺗﺔﺭﻭ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻓَﻴﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻦﺀ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭﻭ‬ ‫ﺳﺎﻳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻓﻴﻜﺮﻯﺀ‬

‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻻﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺆﻛﻤﺔﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻫﺔﺑﻦ ﻛﺔ ﻭﺍﻧﺔ َﺑﻠَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﻭﺓﺭﺯﺵ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﺑﺆ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰﺀ ﺩﻭﻭﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻰﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺟﻮﻵﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻟﺔﺵﺀﻻﺭَﻳﻜﻰ ﺟﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻻﻙﺀ ﺛَﻴﺮﻓﻴﻜﺖ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻣﺮﺅﻇَﻴﻚ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺎﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﺯﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻙ ﻛﻀﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺇﺍﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﺭﺯﺵﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖﺋﺔﻭﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻭﺁ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰﺀ ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻯﺀ ﺿﺎﻻﻛﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺵ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺯﺅﺭﻳﺸﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺑﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺑﺔ ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃــﺔﻧــﺠــﺎﻥﺀ ﻭﺓﺭﺯﺷـــﺨـــﻮﺍﺯﺍﻥ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫• ﺩﺓﺑــﻴــﻨــﺮَﻳــﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‬ ‫ﻟــﺔﺷــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﺑــﺎﻳــﺔﺥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ‬ ‫ﻣﺆﺯﻳﻚﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻛَﻴﺸﺎﻥﺀ ﺳﻴﺮﺍﻣﻴﻚﺀ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﻮﻧﺔﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻯﺀ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺑﺆﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻮﻧﺔﺭﻯ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﺀ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻰ ﻟــﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺑﻮﺍﺭ ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻴﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑَﻴﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‬

‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﻰ ﻣﺆﺯﻳﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺘﺆﺩﻳﺆﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎ ﻫﺔﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻓَﻴﺮﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻣﺔﻭﺩﻭﺍ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ ﺋﺎﻭﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺟﺪﻳﻰ ﻟﺔ ﻃﺸﺖ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻭ ﺿﻴﺮﺅﻛﻴﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻰ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺿﺎﺙ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺋﺆﻓﺴَﻴﺖ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻛــﺆﺇﻭ ﺳﻤﻴﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻴﻌﺮﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺒﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻚ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻛﺎﻓﺘﺮﻳﺎﺀ‬ ‫ﺛــﺸــﻮﻭﺩﺍﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺘَﻴﺐﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻧﺎﺳﻴﻨﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪.‬‬ ‫• ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫• ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﺴﻴﻖﺀ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﺎﻫــﺔﻧــﻄــﻴــﻴــﺎﻥ ﻫــﺔﺑ ـَﻴــﺖ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﻦﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰﺋﺔﻭﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻭ َ‬ ‫ﻛﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫• ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﺾ‬

‫ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺳﻜﺎﻵﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻥ‪٣١٩٢٠٠٥ :‬‬

‫‪e.mail: nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﻟَﻴﻰ ﺩﺍﺑﻤﺔﺭﺯَﻳﻦﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﻫﺮﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻭﺓﺭﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰﺷﺎﺭﻭﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺟــﺎﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻥ )ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫َ‬ ‫ﻇﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﻫﺔﻧﻂﺀ‬ ‫ﻧﻤﺎﻳﺸﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺴﺜﺆﺇﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺧﺔﻵﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫• ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟــﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻃﺔﻧﺠﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻦﺀ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﺗَﻴﺒﻜﺔﻥﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑـــﺮﺓﻭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻃﻮﻣﺎﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫• ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﻭﻭﺭﺑﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻥﺀ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺴــﻮﺇﺍﻧــﺪﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫ﻻﻭﺍﻧﺪﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻏﺔﻣﻄﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ )ﻣﻮﻣﺘﺎﺯ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻱ(ﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﻯ ﺳﺎﺑﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺔﻣﺔﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻭ ﻛﺘَﻴﺐ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺀ ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺘَﻴﺒﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻟﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺎﻧﺔ ﻟﺔﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺟَﻴﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺵﺀ‬ ‫ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻭﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺆﻟَﻴﻜﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻭﺓﺭﺯﻯ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺧﺆﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ ﺩﻳــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷــﺎﺭﻭ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺗﺎﺑﻠﺆﻯ )ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭ(ﻯ‬ ‫ﻟﻖﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳــﺎﻥ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﻴﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺋﺎﻭﺍ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺑﺔﺳﺔﺩﺍﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺀ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻳﺔﻙ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻛﺎﻙ ﻣﻮﻣﺘﺎﺯ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﻛﺘَﻴﺒﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺗﺎ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻄﺔَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬


‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺿﻴﺪﻱ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ‬

‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺛﺔﺭﺩﺓﺛﺆﺵ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬

‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﺖﺀ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆ )‪ (٢٨‬ﻛﺔﺱ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﺶ ﺑﺎﺳﻠﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﺷــﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑــﺔ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺷﺒﻮﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﺩ‪ .‬ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﺶ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻲ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯﺑﺔﺭﺍﺯ)ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ‪(H1N1‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺛﺎﺵﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ ﻣﺔﻛﺴﻴﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ ‪H1N1‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﻰ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﻰ‬ ‫‪ H1N1‬ﻫــﺔﻣــﺎﻥ ﻇــﺎﻳــﺮﺅﺳــﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﺳﻨﺎﻛﺘﺮﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻣﺮﺅﻇﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﺎﺷﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﺲ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﻃــﻮَﻳــﺮﺓﻯ ﺛﻠﺔﺑﺔﻧﺪﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺗَﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬

‫ﺋﻴﺤﺘﻴﻮﺍﻛﺮﺩﻧﻴﻴﺔﺗﻰﺀ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‬ ‫ﺗﺔﺷﺔﻧﺔﺳﺔﻧﺪﻥﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﺓﻭﺭﻭﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ )‪َ (١٦٢٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(١٠‬ﻳﺎﻥ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﺶ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪َ (٦٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﻴﺤﺘﻴﻮﺍﺩﺍﻳﺔﻭ ﻫَﻴﺸﺘﺎ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺗﻮﻭﺷﻲﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺑﺔﺗﺔﻣﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﺯ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ ﻟﺔﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺑﻶﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭﺀ ﺗﺎ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﻭﺑﺔﺭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻛﺔ »ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺸﻜﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻴَﺖ؟‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫‪ ٢٩‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘ َﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ‪٢٠٠٩/١٠/٢٨‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﺧــﻮﺍﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺫﻥ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ‪ ١‬ﺫﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺩﺓﺳــﺘــﻤــﺎﻧــﻜــﺮﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﺀ )‪ (٢٩‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛــﺮﺩ ﺑــﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ«‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ ‪ ١١/٢٢‬ﺩﺍ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻣﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﺀ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺳﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫)‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﺯ ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺫﻭﻭﺭﻱ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﺎﺕ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻭ ﺛﺰﻳﺸﻚﺀ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺆﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺗﺎﻫﻴﺮ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻲ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﺶ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﺔﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )‪(٩‬ﺣــﺎﻟــﺔﺕﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ )‪(١٢‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻛﻴﺶ )‪(٢‬ﺣـ َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻲ‬ ‫ـﺎﻟــﺔﺕ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑــــﺔﻵﻡ ﺭﺅﺫﻱ ﺩﻭﺍﺗــــﺮ ﻟــﺔ ﻛــﺆﻧــﻄــﺮﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺩ‪.‬ﺗﺎﻫﻴﺮ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫‪َ ٢٧‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ‪١٥‬‬

‫ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺑﺆ ِﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﻟﺔ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭ )‪ (٢٩‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‪،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻧـــﻮﺭﻯ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﺴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟ ِ‬ ‫ِﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺫﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺷﺎﺭﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ‪ ١٠‬ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ‪٢‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶﻟﺔﺩﻫﺆﻙﺗﻮﻭﺷﻰ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔﺑﻮﻭﻥﺀﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ‪٩‬ﻳﺎﻥ ﺿﺎﻛﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫‪ ١‬ﻛﺔﺱ ﻃﻴﺎﻧﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭ ‪٤‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺑﺔ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺳﺔﻟﻤَﻴﻨﺮﺍﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ‪َ ٨‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔ ﺧﺔﻭَﻳﻨﺮﺍﻭﻥﺀ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﺪﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓﺗﺔﺑﺔﺭﻭ »ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺿَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺧــﻮﻟــﻲ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻴﻲ ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ )‪(٦‬ﻫﺔﺯﺍﺭﺀ )‪(٥٠٠‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻱ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔ ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰﻥﺀ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻲ ﺑﺎﺷﻲ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺆﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ‪.‬‬

‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﺲ ﻗﺎﺩﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ )‪(٤‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻰ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯﻥ ﻟﺔﻭﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻳﺸﺎﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻇﺎﻳﺮﺅﺳﺔﻛﺔﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺗﻰ »ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﻄﺔﻧﺔﺟﺂﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺧﺎﻟﺲﺋﺔﻭﺓﺷﻰﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭﻛﺔﺋﺔﻭﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭ ‪ ٦‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍﻭ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻰ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ«‪.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪٤٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻭ ‪ ٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﻳﺎﺭﻧﻴﻴﺔ‪،‬ﻛﺔﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻰ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺩﻧﺎﻯ ﺋ َﻴﺮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﻟﻔﺔﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺭﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ‪٥٠٠‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬

‫ﺩﻧﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻱ ‪َ ٢‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺮﺩﺓ ﺩﺍﺩﻃﺎﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺷــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻲ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﻛﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ‬ ‫‪ ٢٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬

‫ﺩﻧﺎﻱ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﺒﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫‪ ٥٠٠‬ﺧﺎﻧﻮﻭﺓ ‪ ١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺒﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﺑﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭ‬ ‫ﻭ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﻱ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻥ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻣﺎﻭﺓﻱ ‪ ٢‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻛﺂ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺎﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﺛﺎﺵ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ‪٥٠٠‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺩﻧﺎﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺭﺩﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆﻻﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺡ ﻣﻮﺍﻓﺔﻗﺔﺗﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺮﺩﻳﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻛﺔﺗﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻮﻗﻤﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻘﺎﺩﺭ ﺑﺆ ﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ »ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻲ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻓﺔﺗﺎﺣﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺭﺍﺯﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﻟﻔﺔﻳﺔﻛﻲ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ ﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ‪ ٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻱ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺳﻮﻟﻔﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺵ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﺷــﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺎﺭ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺇﺓﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ‪١‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ‪ ٤٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻃﺎﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺸﻰ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪19‬‬

‫ﺑﺔﺃﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻯ ﻣﺎﻧﻄﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻃﺆﺃﻳَﺖ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺳﺔﻋﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮﺀ‬ ‫ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﺑﺈﻱ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺆ ﻣﺎﻵﻥ ﺩﺍﺑﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺟﺔﺫﻧﻲ ﻗﻮﺭﺑﺎﻥﺀ ﺷﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺇﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺩﺍﻃﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﻃــﺔﺭﻣــﻜــﺔﺭﺓﻭﺓﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (١٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ )‪ (٥٠٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ )‪(٦٠٠‬‬ ‫ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺣﺴﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﻴﺸﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻓﻴﺪﺓﺭﻱ )‪ (١٣٢‬ﻛﺔﻳﻈﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٣‬ﻱ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻲ ﻃﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ؛ ﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔﺀ ﺑﺈﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﺮﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻢ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪ (٧٠-٦٠‬ﻣَﻴﻄﺎﻭﺍﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺰﻳﻜﺔ )‪ (١٨-١٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻵﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑــﺔﺭﺯﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺑﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻥ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻃﺎﺯﻳﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭﻭ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴَﻠﻲ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻣﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺑﻄﺮﻳﻦﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﻫَﻴَﻠﺔﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺑﻜﻮﺫَﻳﻨﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻷﺀﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬

‫ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﺎ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺔﺭﻣﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﻓَﻴﻨﻜﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺎﻟَﻴﻚ ﻟﺔ )‪ ٦/١٥‬ﺑﺆ ‪ (٩/١٥‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻟﺔ )‪ ١١/١٥‬ﺑﺆ ‪ (٣/١٥‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﻳﺎﺳﻴﻦ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻲ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﻴﺾ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺿﺔﻣﻀﺔﻣﺎﻟﻲ ﻃﺎﺯﻳﻲ َ‬ ‫ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔ ﻛﺎﺭﺀ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺶ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛــﻮﺫﺍﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﻴﻨﻰ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﺓ‬ ‫ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺇَﻳﻚ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﻣﺤﻪﻣﻪﺩ ﺑﻪﺇَﻳﻮﺑﻪﺭﻱ ﺩﺍﺑﻪﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﻛﻪ ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺋﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪﺩﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻙ ﻟﻪﮔﻪﻷ‬ ‫ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﻩﻛﺎﻥ ﺩﻩﻛﺮَﻳﺖ ﺩﻩﺭﺑــﺎﺭﻩﻱ‬ ‫ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎﻱ ﻣﻮﺓﻟﻴﺪﻩ ﺋﻪﻫﻠﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﮕﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﻩ‪ ،‬ﺑﻪﻵﻡ ﻟﻪﻡ ﻣﺎﻧﮕﻪﺩﺍ ﺧﺸﺘﻪﻱ ﭘَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﻭﻩﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﺩﻩﻣَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﻟﻪ ﻣﺎﻭﻩﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﮕَﻴﻜﺪﺍ )‪ (٩٠‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﻛﺎﺭﻩﺑﺎ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﻴــﺮﻭﺍﻥ ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻱ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻃــﺔﺇﺓﻙ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﺻﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﺑﺔ ﺷﺔﻭ ﺀ ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻫَﻴَﻠﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻦﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﻓﻴﺪﺓﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﻮﺫَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺻﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺩﻥ ﻧﺔﻃﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﻰ ﺛﺔﻟﺔﻭﺓﺭ ﺑﺂ‬

‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ‬

‫ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺩﻳَﺘﺔ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﺓﺀ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ )‪ (١١/٢٧‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻚ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻜﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﻃﻮﻣﺮﻁ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻛﺆﺛﻴﻴﺔﻛﻰ ﻻﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻳــﺔ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ »ﻣﺮﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺭﺳﻮﻣﺎﺕﺀ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳــﺖﺀ ﺑﺔ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ‬

‫ﺋَﻴﻤﺔﻳﺔﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺯﺓﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٤٥٢٣‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺀ ﻟﺔ )‪ (١١/١٩‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺮﻳﺸﻚﺀ ﺑﺔﺭﻭﺑﻮﻭﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺗﺎ )‪ (١١/٢٧‬ﺭﺳﻮﻣﺎﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻧﺮﺧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻨﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺪﺍﺭَﻳﻚ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‪،‬ﻣﺮﻳﺸﻜﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟــﺔ ﻫــﺔﻓــﺘــﺔﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻴﺎﻧﻄﺮﺕﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﺫﺓﻟﻴﺶ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺷﺎﺳﻮﺍﺭ ﻣﺎﻣﺔ ‪ -‬ﺭﺍﻧﻴﺔ‬

‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑـــﻮﺩﺟـــﺔﻯ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (١٩‬ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻛﻰ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺅﺿــﻜــﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻗــﺔﺯﺍﻯ ﺭﺍﻧﻴﺔ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﻥﺀ ﻣــﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺧﺎﻧﻮﻭﻯ ﻛﺮَﻳﺪﺍ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺓﺑﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﻗﺔﺭﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﺓﺭﻱ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻧﺔﺟﻴﻢ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻧــﺎﻭﻯ )ﻣــﺮﺍﻅ ﺩﺍﺗـــﺎﻥ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻱ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﺿﺔﻛﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ )‪-٦‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺘﺆﻛﻬﺆﻟﻢ‬ ‫‪ (٢٠٠٩/١١/٨-٧‬ﻟــﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﻳﺔﻛﺘﺮﺑﻴﻨﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺩﺓﺩﺍﺕ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷــﺎﺭﻱ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺪﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺔﺑــﺠــﺔﻭ ﺟـَﻴــﻄــﺮﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﺎﻭﻡ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓ ﻛــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻛﺔ ﺑﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﺈﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴﺴﺘﻮﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺪﺍ ﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻚ ﺑﺆ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻲ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭَﻳﻜﻲ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺍﻛــﺆﻛــﻴــﻜــﺎﺭَﻳــﻚ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻭ ﺷــﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺅﺳــﻴــﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ«‪.‬‬

‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔ ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﻳﺸﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺒﺔﻧﺪﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫَﻳــﻜــﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﺗﺎﺛﺆﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬﺎﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺔﺭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﻰ ﺩﺓﺳَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺔﺛــﻜــﺎﻥ ﺛـَﻴــﺶ ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻧــﻰﺀ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻭﻭﺭَﻳــﻚ ﺑﺆ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻯ‪،‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑــﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻧﻰ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻚ ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥﺀ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻴﺔﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻲ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺛﺄﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﻳﺔﻛﺪﺓﺧﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻰ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺕ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ‪.‬‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺑﻴﺴﺖﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٨/٩/١٠‬ﺩﺍ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﻃﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻧﺎﻃﺔﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻴﻤﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻧﻰ‬ ‫ﺑﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟَﻴﻜﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺷﺖ ﻣﺎﻧﻂ ﻃﻠﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٤/٢٧‬ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﺑﻴﻨﺮﺍﻭ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴَﻠﺮﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪ (٢٠٠٩/١١/١٧‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻡ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺕ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺮﺩﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭﻥﺀ ﺭﺍﻯ‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺔ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺗﺮﻳﺸﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ‬ ‫)‪ (٣‬ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ ﻫﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﻧﺎﻧﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﻰ ﺧﺆﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺭﺓﻭﺷﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻰ«‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺧﺆﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻭ ﺭﺓﻭﺷﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﺎﻥﺑﺔﺟَﻴﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫ﺩﻭﺍﺯﺩﺓﻫﺔﻣﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» :‬ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫ﺗﺔﻣﺒَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻰ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻋﻨﺔﻭﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻏﺔﺭﺍﻣﺔﻳﺔﻙ ﺳﺰﺍ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ«‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﻰ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻥ ﻫﺔﺭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺩﺍﻧﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻣﻴﺮﺓ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔ ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻤﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻧﻴﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺳﺔﻗﺔﺗﺔ ﺑﺈﻭﺍﺕﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﺿﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟــﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻨﺒﺈﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻫﺔﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻚﺗﺆﻓﻴﻖﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﻮَﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﺔﺩﻯ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺫَﻳﺮﺑﺔﺫَﻳﺮ ﻫﺔﻥﺀ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺳﺔﻧﻂ ﻟﺔ ﺩﺓﻇﺔﺭﻯ ﺑﺎﺩﻳﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺆﺗَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻳﻨﺔﻫﺔﻭﺍﺭﺓﺩﺍ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﺑﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻛﺮﺍﻭ ﺋﻮﺗَﻴﻠﺔﻛﺔ ﺋﺎﻃﺮﺗَﻴﺒﺔﺭﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬

‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺋﻮﺗَﻴﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﺈﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻀﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺮﺍﻭﻥ ﺑﺆ ﺳﺔﻣﺎﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻴﺶ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻧﺎﺳﻚ ﺛَﻴﻰ ﻭﺍﺑــﻮﻭ؛ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻯ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻴﺪﺍ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧــﻮﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺧﻶﻓﺎﻧﺪﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﻣﻮﺑﺎﻻﺗﻰﺀ ﺋﺎﻭﺇﻧﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ َ‬ ‫ﺟﺪﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺛﺸﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺧﻮﺷﻜﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻫــﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺑــﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻧــﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘﻦ‪ ،‬ﺽ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺍﺭﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺯﺍﻧﻰﺀ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪ «:‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻴﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﺓﻫﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﺪﺍﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﻔﺮﺅﺷﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺭَﻳــﻄــﺔﻳــﺔﻭﺓ ﺫﻥ ﻭﺓﻙ ﻛــﺎﻵﻳــﺔﻙ ﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻲ‬ ‫ﺳﺰﺍﻯ ﺑﺆ ﺫﻧﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥ ﻟَﻴﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺭﺍﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻯ ﺳَﻴﻜﺴﻰ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺗﺔﺣﺔﺭﻭﺵ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭ ﺩﻭﻭ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻜﺴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ‬

‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺅﻛـــﻰ ﻟــﻴــﺬﻧــﺔﻯ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺎﻓــﺮﺓﺗــﺎﻥ ﺛَﻴﻰ ﻭﺍﺑـــﻮﻭ؛ ﻛﺔ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳَﻴﻜﺴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺫﻧــﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻰ ﺑﺎﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺫﻧﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﻀﻜﺎﻣﻴﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﻤﻼ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ )‪(١٤٢٣‬‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﻜﺴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺍﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺫﻧﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬

‫ﺑﺨﺮﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ َ‬

‫ﺿﻮﺍﺭﺿﻴﻮﺓﻯ ﺛﺮِﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺧﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻯ َ‬

‫ﻫﺔﻟَﻤﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﻤــﺔﺗــﻰ ﺷـــﺎﻧـــﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬَﻴﻨﺠﺮﺍﻭﻯ َ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩١‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺆﻧﻴﺆﻱ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺫﻧـــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺫﻧﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻱ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻳﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ ،‬ﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺳﺎﺯﻛﺮﺩ ﺑﺆ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺫﻥ ﻟﺔ )‪ (٢٠‬ﻭﻵﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﺩﺫ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻴﺸﻚ ﺑﺨﺎﺗﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺫﻥﺀ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪ .‬ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٢٥‬ﻯ‬ ‫ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪(١٠‬ﻯ ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪.(١٩٩١‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ )‪ (٤‬ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ‪(٢٥) :‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ ﺫﻧــﺎﻥ‪(١) ،‬ﻯ ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻲ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻧَﻴ‬ ‫)‪(٦‬ﻯ ﺩﻳــﺴــﺔﻣــﺒــﺔﺭ ﻳـــﺎﺩﻯ ﺳــﺎﻵﻧــﺔﻯ‬

‫ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻣﺆﻧﺘﺮﻳﺎﻝ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻗﺔ ﻟﺔ )‪(١٤‬‬ ‫ﻛﻀﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﻭﻭ ﺫﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪(١٠) ،‬ﻯ‬ ‫ﺩﻳﺴﺔﻣﺒﺔﺭ ﺭﺅﺫﻯ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻧﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥﺀ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓﻭﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ ﺑﺆ ﻃَﻴﺈﺩﺭﺍﻭ ﺩﺍﻳﺔﻟﺆﻃﻰ‬ ‫ﻧَﻴ‬ ‫ﺭﺍﺩﻳــﺆﻳــﻲﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺔﻃﻴﺮﺍﻭﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺍﻳﺔﻟﺆﻃﻲ‬ ‫ﺩﺅﻛﻴﻮﻣَﻴﻨﺘﺎﺭﻱﺀ‬ ‫ﻓﻴﻠﻤﻰ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺯﺍﻧﺴﺘﻰﺀ‬ ‫ﻃﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻲ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻥﺀ ﺋﺎﻫﺔﻧﻂﺀ ﻭَﻳﻨﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻭ‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻭ ﺛﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﺘَﻴﺐﺀ ﺋــﺔﺩﺓﺏﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺆﺇﻳــﻨــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻭ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻰ ﻣﺆﺳﻴﻘﺎﻭ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺷﺎﻧﺆﻭ ﻫــﻮﻧــﺔﺭﻯ ﻣﻴﻠﻠﻲﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬

‫ﺿﺎﺛﻜﺮﺍﻭﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﺭﻭ ﻧﺎﻣﻴﻠﻜﺔﻭ ﺛﺔﺧﺸﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺭﻳﻜﻼﻣﻴﻰ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﻣــﺎﻧــﺪﻭﺑــﻮﻭﻥ ﻟــﺔﻛــﺎﺭﺩﺍﻳــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‪ .‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﺑﺎﺭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛﺘﺮ ﻟﺔ )‪ (٨٠٠‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪(٩٠‬‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺍﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻓﻴﻌﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓﻱ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻴﺶ ﺑــﺆ ﺑــﺔﺭﺓﻧــﻄــﺎﺭﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭَﻳــﻜــﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ ﺷﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻭﻳــﻼﻳــﺔﺕﺀ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺮﺅﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻧﺎﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٦‬ﺭﺅﺫﺓﻳــــﺎﻥ ﻗــﺆﺳــﺘــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻫـــﺎ ﻛـــﺎﺭﻛـــﺮﺩﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻗﻮﺗﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﻧﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﺷﺎﻧﺰﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓ ﺑﺔﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺿﺎﻻﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩَﻳﻨﺔ ﺭﻳﺰﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﺔﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻣﻴﺎﻧﺔﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛﻼﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺮﻭﺛﻄﺔﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺩﺍﺩﺓﺩﺇَﻳــﺬﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺭﺅﺫ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳــﻴــﺔﻭﺓ ﻫــﺔﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ )ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻣﻰ ﺫﻧﺎﻥ(ﺀ )ﺩﻭﺍ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‬

‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻭ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﺑﻴﺎﻧﻲﺀ ﻫــﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﻳﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ )‪(٣١‬ﻯ ﺋﺆﻃﺴﺖ‪(٧) -‬ﻯ‬ ‫ﺋﺔﻳﻠﻮﻭﻟﻰ )‪ ،(٢٠٠١‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﺎ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍ(‪ ،‬ﻫﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺩﺍ‬ ‫ﻃﻮﺷﺎﺭ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺩﺍﻭﻳــﺎﻧــﺔ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺔ ﻫﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻧﺰﺓ ﺭﺅﺫﺓ ﺑﻘﺆﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻳﻲﺀ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺴﺘﻴﻈﺎﻟﻰ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺩﺍﺷﺘﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺆﺑﺔﻯ ﻛﺆﻣﺔﻛﻰ ﺫﻧﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺔﺷﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺫﻯ ﺋﺎﻓﺮﺓﺗﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻮﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﺍﻣﺔﺗﻰ ﻣﺮﺅﻇﺎﻳﺔﺗﻰ‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺎﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﻨﻜﺔ ﻓﺮﺍﻭﺍﻥ!!‬

‫ﺳﺔﻵﺡ ﻣﺔﺯﻥ‬

‫ﺋﺎﺧﺆ ﺋﻴَﻮﺓ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑ ِﺮﺓﻙ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﺔﻗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‬

‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻳــــﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓ ﻫــﺔﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﻣﺎﻧﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑـــﻮﻭﻧـــﺔﻭﺓ ﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﻚﺀ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ‬ ‫ﻟــَﻴــﻜــﺒــﺪﺭَﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﺔﺑــﺎﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺟﺎ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﺀ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺍﺫﺓﻳــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻧــﺪﺓﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻳـــﺎﻥ ﺛــﺈﺅﺳــﻴــﺴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴﻜﺮﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻯ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺭﻳﻜﻼﻡ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ــﻮﻱ‪ ،‬ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺑﺔ‬ ‫ﻧـ َ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﺋﻴﺘﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔ ﺗﺔﺳﻜﺔﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗــــــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺿــﻴــﻦﺀ ﺗــﻮَﻳــﺬﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑـــﻨـــﻜـــﺔﻓـــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑـــﺔ ﻣــﺎﻧــﺎﻯ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﺒــﻮﻭﻥ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻃﺮﺀﺛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﻳــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﻃﺮﺀﺛﺎﻧﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻦ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑﻰ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻏﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻃــﺔﺇﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻣﺆﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻛـــﺎﺭﺓﻛـــﺎﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺩﺓﺿــﻦﺀ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺑـــﺎﺭﺓﻭ ﺿﺔﻧﺪﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪!!.‬‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﻳـــﺔ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺑــﻨــﻜــﺔﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺒﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺔﺭﺟــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺳــﻴــﺎﺩﻯﺀ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻭ ﺛﺎﺩﺍﺷﺘﻰ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳــﻴــﺎﺩﻯﺀ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﻃﺔﻟﺔ ﺩﺍﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﺔﻳﺎﻷ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ!!‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎ‬ ‫ﺳﺎﻧﺎﻛﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﻇــﺔﺭﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﻴﺘﻨﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻯ‬

‫َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻟﺔﺀ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺧَﻴﻸﺀ‬ ‫ﻋـــﺔﺷـــﻴـــﺮﺓﺕ‪ ،‬ﻳــــﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﻰ‪ ،‬ﺗــﺔﻛــﻨــﺆﻛــﺮﺍﺗــﻰ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺎﻛﺒﻴﺮﻯﺀ ﺗﺎﺩ‪..‬ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻯ ﺫﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﻙﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭَﻳــﺰﺩﺍﺭﺀ ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺩﺍ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺭﺓﻧــﻄــﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻄﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﻄﺮﺓ ﺛﺎﺷﺨﺎﻥ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ ﺟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺛﺈ‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﺍﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻫــﺔﻕ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻯ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺸﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛــﺔ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑَﻴﺬﻳﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺛﻠﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻦ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕﺀ ﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﺨﺎﻥ ﺧﺎﻭَﻳﻨﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺭﺓﻭﺷــﺖ ﺑﺔﺭﺯﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜﺎﻙ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳــﺬﻛــﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺇ َﻳﻮ ﺓ ﺑﺔ ﺭ َﻳﺘﻴﻴﺔ ﻛﺎ ﻥ ﺀ ‪ . . .‬ﺗﺎ ﺩ ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺑــﻨــﺔﻣــﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﺋﻴﺘﻨﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻓـــﻮﻗـــﻰﺀ ﺭﺍﺯﻳـــﻜـــﺮﺩﻥ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻯ ﺛـَﻴــﺸــﺔﻭﺓ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃـــﺔﺇﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻣـــﺎﻭﻥ‪ ،‬ﻟـــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺑﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ـﻰ َ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﻧــﺎﺑـ َ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔ ﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔﻭ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﻧــﺮﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻴﺶ ﺳﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻮﺇﻣــﺎﻭﺓ ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺑﺔﻛﺎﻡ ﺛﻠﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺛﺆﺳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳــﻮﺍﺀﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻦ‬ ‫ﺿﻴﺘﺮ ﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺩﺅﺯﺭﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﻥﺀ ﻗﻮﺫﺑﻦ ﺯﺅﺭﻥﺀ ﺟَﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ!‬ ‫ﺋـــﺔﻣـــﺠـــﺎﺭ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻻﻳــﺔﻧــﻰ ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﺀ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳ َ‬ ‫ﻃﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺳَﻴﻴﺔﻡﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻳﺸﻤﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛَﻴﻰ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﻧﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰﺀ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻣﻼﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭﻻ ﺭﺍﻛﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺷــﻜــﺎﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺿﻮﻭﻧﻰ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﺵ‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪21‬‬

‫ﻃﺆﺃﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺓﻭﺷﺔ ﻧﺎ ﺋــﺎﺭﺍﻡﺀ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻭ‬ ‫ﺑﻨﺒﺔﺳﺘﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺒــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻫــﺆﻛــﺎﺭﺓﻛــﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ــﺔﺇﻯ ﺑــﺎ ﺑَﻴﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻃـ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﻗﺴﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺗﻤﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳــﺮ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺎﻛﺔ ﺩﺓﻯ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺭﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﻯ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻰ ﻭﺍﺳﻴﺘﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺗﻰﺀ َ‬ ‫ـﺔﺯﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺗﺔﺯﻛﻴﻴﺔ ﺩﺍﻧــﺎﻣـ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﻃـ َ‬ ‫ـﺔﺇﻯ ﺑﺔ ﻫــﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻰ ﺯﻳﻬﻨﻰ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺯﻭﻭﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﻣﻮﻭﺿﺔﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺳﻰ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﺀ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﺫَﻳـــﺮﺓﻭﺓﺵ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻡﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺍﻭ ﺫَﻳﺮ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ!‬ ‫ﺑـــﺎ ﻟـــﺔ ﻗــﺴــﺔﻛــﺎﻧــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻧــﺔﻛــﺔﻭﻳــﻨــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺧﺆ‬ ‫ﺋــَﻴــﻮﺓ ﻣــﺔﺑــﺔﺳــﺘــﺘــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺈﺓﻙ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮ ﺧﻮﺩﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺛﻠﺔ ﻭﺓﺯﻳﻔﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻮﺳﺘﺔﺣﺔﻗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻃــﺔﺇﻯ ‪ ،‬ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺟﺎ ﻟــﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻀﻮﻛﺘﺮﻳﻦ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻃﺮﺀﺛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺆ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻰﺀ ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡﺀ ﻫﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃـــﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻧــﺪﻥ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ ﺛﺈ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻭ ﺑَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺎﻭﺓﻵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟــﺔ ﻓــﺔﺭﻣــﺎﻧــﻄــﺔﻳــﺔﻛــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﺍﻣﺔﻳﻰﺀ ﺭﺍﺫﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﻃــﻮﻧــﺠــﺎﻭ ﺑــﺆ ﺟ ـَﻴــﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﺀ‬ ‫ﺛــﺆﺳــﺖﺀ ﺛــﻠــﺔﺀ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺘﻰ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﻴﻴﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳ َ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺀﺓﻻﺀ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺒﺔﺳﺘﻰﺀ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺛﻠﺔ ﺿﺔﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺗــﺎﺯﺓ ﺩﺍﻣــــﺔﺯﺭﺍﻭﻯ ﻧــﺎﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﺋــﺆﺗــﺆﻣــﺎﺗــﻴــﻜــﻰ ﺑــﺔ ﺑــــﺎﺯﺩﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﻔﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻥﺀ ﺛــﻠــﺔﻯ‬ ‫ﺘﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﺍﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳ َ‬ ‫ﻧﻮﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻧﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺑﺆ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔﻃﺔﺇﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻯ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑَﻴﺬﻳﻦ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺒﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﻻﻛﻴﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻯ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﻛــﺆﻣــﺔﻵﻳــﺔﺗــﻰ‪ ،‬ﻛــﻠــﺘــﻮﻭﺭﻯﺀ‪..‬‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺗــﺎﺩ‪ ..‬ﻭﺍﻵ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ َ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﻴﺴﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﻮﻯ‪ ،‬ﺑــﺆ ﻃﺸﺖ ﺗــﺎﻛـَﻴــﻚ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑﻦ‪.‬‬ ‫‪selahmezin@yahoo.com‬‬

‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻣﻦﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﺰﻛﻢ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺟﺆﺭﻯ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﻫﺔﺭﺓ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻚ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‪ ...‬ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺿﺎﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻰ ﺑﺜﺆﺷﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪ (٢٥‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻮﻣَﻴﺪﻯ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻙ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻥﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺗﺆﺧﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰﻃﺆﺇﺍﻥﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺯﺅﺭ ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﺑﺮﺩﻧﺔﺛﻴَﺸﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺘﺮ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔ ﻧﻮَﻳﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﺿﺈﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺓﻣــﻰﺀ ﻟﺔ ﺧـــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑــﺆﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺋﺔﻭﻳﺸﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺍ ﺧﺆﻯ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻯ ﺑﺎﻭﺓ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺑﻜﺔﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻧﺞ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﺎﻧﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺳﺔﺭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻃﺆﺭِﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ(‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺑـــﺔﻯ ﻛــﺎﺕ ﻭﺗــــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻧَﻴﺮﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺩﻟﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺀ ﺋﻴﺶ ﺑﺆﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪....‬ﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﻰﺀ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺔﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺳﺔﺭﻧﺠﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺶ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺑﺮﺩﻧﺔﺛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺎﺩﻳﺮﺍﻧﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺒﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﺓﺭﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﺑَﻴﺖ؟‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﻓﺨﺔﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﺑﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺗﺎﻙ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺑﻴﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ ﻛﺮﺍﻭﻥ )ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﻢ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ( ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻟﻜﺔ ﺯَﻳﺈﻳﻨﺔﻳﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻭ ﺛﺸﻜﻰ ﺷَﻴﺮ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻮﺍﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﺷﺔﻭﻳﺴﺖ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﺑﺎﻗﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﺒﻮﻭﻥﺀ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻳﺎ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓ ﺭﺍﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨَﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺩﻟﻨﻴﺎﻧﻴﻢ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ ﻟﺔ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻋﺔﻗﻸﺀ ﺗﻴﺆﺭﺳﻴﻨﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺔﻻﻳﺔﻭﺓ ﻃﺮﻧﻂ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺂ ﻟﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﻯ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺩﺓﺿﻨﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻭﺓ‪) ،‬ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻭﻭﺓ( ﺑﺆﻳﺔ ﺣﺔﻕ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺛﺮﺍﻛﺘﻴﺰﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺎﻧﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺁ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺷﻜﺴﺘﻰ ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻣﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﻦ؟‬

‫ﺭ َﻳﺒﻮﺍﺭ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ *‬ ‫ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺸﻜَﻴﻜﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻭ َﻻﺗـــﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺧــﻮﺩﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺵ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻱ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﺳﺎ َﻻﻧﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻧﺒﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻮَﻳﻲ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﺳﺎ َﻻﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺎﻳﺔﻓﺔﻃﺔﺭﻱﺀ‬ ‫ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓﺀ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺭﻭﺋﻴﺎﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﺪﺓﻛــﺔﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪﺓ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ ﻟﺔﻡ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﻭﻳﺴﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﻮﻟﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﺩﺍﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻛﻮﺗﻠﺔﺀ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﺛــﻀــﺈﺛــﻀــﺈﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﺟــﺆﺭَﻳــﻚ ﺑــــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺸﺎﻥﺀ ﺩﺍﻛﺸﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻮﺓﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺎﺑﺔﺗﺪﺍ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺍﻧــﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻛَﻴﺸﻤﺔﻛَﻴﺸﻤﻲ‬ ‫ﻧـَﻴــﻮﺍﻥ ﻻﻳــﺔﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺩﺓﺳﺘﻠﺔﻛﺎﺭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ‬ ‫ﻣــﺔﺷــﻬــﺔﺩﺍﻧــﻲ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺴﺎﺑﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻛﺪﺓﺧﺮﺍﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔﺇﺁ ﺑﻜﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻻﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔ ﻟــﺔ ﺋـــﺔﺩﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔ ﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻟَﻴﺰﺍﻧﻲﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﻟــﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ ﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧَﻴﻚ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺍﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨَﻴﻜﻲ ﻗﻮﻷﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﻜﻲ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺛــﺆﺵ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺿﻴﺪﻱ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺗﺎﻛﺔﻻﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﺪﺍ ﻗﺆﺭﻏﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺍﻧــﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺎﻧﺔ ﺑــﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﺩﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻲ ﻧﻮَﻳﺘﺮ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻳﺎﻥﻫﺔﺑَﻴﺖﻟﺔﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺑﺆﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲﺀ ﻧَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺶ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭﺛﺆﺷﻜﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﺑﺎﻃﺮﺍﻭﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺎﻧﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻣﺔ ﻧﺔ ﺋﻴﺸﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﺔﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺛﺔﻱ ﺛﺂ ﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺯﻣــﺎﻥﺀ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧــﺠــﺎﻣــﺪﺍ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭﺍﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺍﻛﺆﻛﻴﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺑﺂ ﺯﺍﻧﻴﻨﻲ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺛﺎﺭﺍﻭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﺔﺩﻱ ﻧﺎﻳﺔﺕﺀ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺷﺪﺍ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺯﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ )ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﺑﻠﺆ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﻭَﻳﺐ ﺳﺎﻳﺘﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ( ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﻟﺔﺛﺎﻷ ﺋﺔﻣﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻲﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﺑﺆﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ﻧﺔﻛﺔﻭﻧﺔ ﺩﻭﻭﺩﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺍﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﺀ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻡ ﻧــَﻴــﻮﺓﻧــﺪﺓﺷــﺪﺍ ﺋــﺔﺭﻛــﻲ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲ ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﺋﺔﺩﺍﻱ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻚ‪ ،‬ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﻴﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﻱ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺷﺔﺇﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺟﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺭﻱ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﻴﺴﺖﺀ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R٥‬ـ ‪٧١٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻱ ﺳﺎﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١٢/٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٨,٠٠٠,٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R٥‬ـ ‪١٢١‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺣﺎﺟﻴﺎﻭﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻱ )‪ (٢,٥٠٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ـﺋﺔﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱﺩﺓﻛﺔﻥﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨,٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪٦‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺟﻮﺍﻧﻜﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻣﺔﻭﻟﺔﻭﻱ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ‬ ‫ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (١٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻱ )‪ (٢,٥٠٠,٠٠٠‬ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ ﺛَﻴﻨﺞ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٨,٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺿــﺎﻻﻙ ﺑﻦﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺘﺮﻳﺶ ﺑﺒﻨﺔ ﻃﻮَﻳﻄﺮﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻦ ﺋﻴﺰﺍﻓﺔﻳﺔﻙ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻥﺀ ﻛﻮﺗﻠﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺭﻭﺷﻤﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺪﺍ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻲ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛَﻴﻄﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺷﻴﺮﻳﻦﺀ ﺭﻭﻭﺧﺴﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺘﺮﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺯﺍﻫﺔﻱ ﺿﺎﻻﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺱﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ ﺭﺅﺫ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﺀ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻭﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﻳﺔﺵ ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﻱ ﻛﺔﻡ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﺖ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻚ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺧﺆﻱ ﻛﺔ ﺷﻴﺎﻭﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﺧﻮ َﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺍﻧﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪-‬ﻧﻴﻮﻳﺆﺭﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R٢‬ـ ‪١٢٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻗﻴﺮﺗﺎﻭﻛﺮﺩﻥ ﻭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺆﺳﺘﺔ ﺑﺆ ﻛﺆﻻﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻱ ﺑﺔﺭﺩﺓﻗﺎﺭﺓﻣﺎﻥ ﺯﺅﻧﻲ )‪.(A&C‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٧‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١٢/٧‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (١٣,٠٠٠,٠٠٠‬ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ـﺋﺔﻭﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱﺩﺓﻛﺔﻥﻟﺔﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫‪٦‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠,٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬


‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪٧١٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﻣﺎﻣﺔ ﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١١/٢٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ‬ ‫)‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٣٦,٠٠٠,٠٠٠‬ﺳﻲﺀ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠,٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪٧١٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺭﻳﻄﺎﻱ ﺑﺔﻛﺮﺓﺟﺆ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١١/٢٥‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ‬ ‫)‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٢٦,٠٠٠,٠٠٠‬ﺑﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠,٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ(‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R٤‬ـ ‪٧١٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺔﺵ ﺛﺆﻟﻲ ﻣﺎﻳﺎﻭﺍ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﺔ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪(١٢,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫)ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪١٢٢‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ ﻛﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٦‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (١٩,٠٠٠,٠٠٠‬ﻧﺆﺯﺩﺓ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٣٠,٠٠٠‬ﺳﻲ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪ ٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪23‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R٥‬ـ ‪١٢٠‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﺛﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٢‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٥‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١٢/٦‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١٢/٦‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ(‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٣,٠٠٠,٠٠٠‬ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪٠٥٣٣١٩٢٠٠٣ - ٠٧٥٠١٥٨٧٧٧٧‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬


‫‪22‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻭﺓﻟﻲ‬ ‫‪٢-٢‬‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻟَﺆﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺋﺎﻟَﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠَﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺭِﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻃﺔﺭﺍﺀ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺅﻛﺘﺆﺭﻳَﻜﻲ‬ ‫ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻴﻲ ﻛﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺭِﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗ َﻴﺒﻴﻨﻲ‪:‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟ َﻴﺒﻮﺭﺩﻥ ﻟﺔ ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺎﺱ‬ ‫ﻭﺓﻟــﻲﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﻩ‬ ‫ﺟـ َﻴــﻄــﺔﻳــﺎﻥ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﻶﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯﺀ ﺩﺓﻻﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪:‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻯ ﺛــﺈﺅﺳــﺔﺀ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻲ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ‪ .‬ﻳــﺔﻛــﺔﻡ ﺷﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ )‪(private sphere‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ )‪(public sphere‬‬ ‫ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺧــﻮﺩﺀ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻴــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺷﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﻧﻴﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺳﻮﺫﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻲ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻭﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﺩﺀ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﺀ ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﻱ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻫ ـَﻴــﺰ ﻟــﺔ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋــﺔﻡ ﺧــﺔﺳـَـﻠــﺔﺗــﺔ ﻟــﺔﺩﺫﻯ‬ ‫ﻟﺆﺫﻳﻜﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻧﺎﺳﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻱ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ« ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ »ﺟَﻴﻲ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺋــﺔﻭﻳــﺘــﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺖ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻱ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ »ﺧﻮﺩ« ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺍﺗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ }ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻰ{‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‪-‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ )‪ ،(otherness‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻲ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ‪-‬ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻲ ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ »ﺧﻮﺩ« ﺩَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ »ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ« ﻭﺓﻙﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻚﺑﺆ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻨﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺯﺍﺗﻰﺀ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺭﺅﻷ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ :‬ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﻨﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻧﻮﻗﻤﻲ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻃـــﺔﺭﺿـــﻲ ﻟـــﺔﻭﺍﻧـــﺔﻳـــﺔ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺆ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻯ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻲ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻳــﻲ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟـَﻴــﻚ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺟﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻭﺭﺩﺗـــﺮ ﺑــﺪﻭَﻳــﻴــﻦ‪ ،‬ﺗﻴﺆﺭﻱ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ َ‬ ‫ﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‪،‬ﺗﻴﺆﺭﻱﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺭﺅﻟَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻮﻭﺩ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ ﻟﺔ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺷﻜﻠﻲ‬ ‫»ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ« ﺑﺆ »ﺋﺔﻭ‪-‬ﺑﻮﻭﻥ« ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺳﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫»ﺧﻮﺩ«ﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﻭَﻳﻮﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺿــﺔﻣــﻜــﻲ ﺳـــﺔﺭﻭﺓﺭﻳـــﻰ ﻃﺸﺘﻲﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻯﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﻃﺆﺇﺍﻭﻱ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ }ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ{ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻃﺸﺘﻴﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﺔ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ )ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺩﺫﺑــﺔﺭﺀ ﺭﺓﺳﻤﻴﺸﺔﻭﺓ( ﻛﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺩﺫﺑﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺶﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﻧﺰﻳﻚ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻟﺆﺯ‬ ‫ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺆﻱ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ‬ ‫ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻃﺔﺭﺍﺀ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ ﺳﺘﺮﺅﻛﺘﺆﺭَﻳﻜﻲ ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻴﻲ‬ ‫ﻛﺆﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻟﺆﺯﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ -‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺭَﻳﺴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﺅﻛﺘﺮﻳﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻲﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻱﺀ ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ -‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﺩﺓﺳﺖ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻴﻤﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﻴﻤﺎﻛﺎﻧﻰ ﻗــﺔﻭﻡ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺿﺔﻣﻜﺔ ﺭَﻳﺴﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ »ﺋــﺔﻭﻳــﺘــﺮ«‪} ،‬ﻭﺍﺗــﺔ{‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱ‪/‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺋﺔﺗﻨﻲﺀ ﺭﺓﻃﺔﺯﻯﺀ‬ ‫ﺟَﻴﻨﺪﺓﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﻧﺎﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻲ}ﻻﻳﺔﻧﻲ{‬ ‫ﺯﺍﻟــﺒــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫»‪«٩‬‬ ‫»ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ« ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ ﻓﺮﺓ‪-‬ﺋﺔﺗﻨﻲﺀ ﻓﺮﺓ‪-‬‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺭَﻳﺴﺎﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺯﺍﻷ‪ ،‬ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺳﻴﻤﺎﻳﺎﻧﺔﺵ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯ ﻳﺎﻥ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑــﻮﻭﻥ ﻳــﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‪ .‬ﺑﺔ ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫»ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‪-‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪-‬ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ«ﻱ ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﺗﺔ ﻧﺎ‪-‬ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻴــﺔﻯ }ﻟـــﺔﻡ ﺛــﺈﺅﺳــﺔﻳــﺔ{‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺿﺔﻗﻲ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻗﺔﻭﻣﻲ‬ ‫ﺯﺍﻷ ﻭﺓﻙ ﻗﺔﻭﻣﻲ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﻗﺔﻭﻣﻲﺀ ﻧﺔﺫﺍﺩﻱﺀ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻧﺎ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲﺀ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﻦ }ﻟــﺔ ﺧــﺆﻱ{ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﺛﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــﺎﻧــﺘــﺎﻳــﻲ ﻃــﺸــﺘــﻲﺀ ﺗــﺎﻳــﺒــﺔﺗــﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺳﻲ )ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ( ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ »ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ« ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ }ﻗﺔﻭﻣﻴﻴﺔﺗﻲ{ ﺯﺍﻷ‪/‬‬

‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ ﺩﻳــﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﻧﺎ‪-‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪/‬ﻧﺎ‪-‬‬ ‫ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﻣَﻴﺰﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺪﺭَﻳﺬﻳﻴﺔﻛﻲ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔ ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭ ﺑﺆ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪/‬ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺑﺔﺷﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺎﺭﺓﺩﺍ ﺳﻮﻭﺩﺑﺔﺧﺶ ﺑﻦ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻜﻠﻄﺮﺗﻨﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ‪} .‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍ ﺑــﺔﺷــﺪﺍ{ ﺋــﺔﻭﺓ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋـــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺳــﺔﺀ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﺷــﺔﺇﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﻧﺸﻴﻨﻴﺎﻧﺪﺍ‪ .‬ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺳﺂ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻋﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﺗﺆﺗﺎﻟﻴﺘﺎﺭﻯﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﺫﻣﻮﻧﻄﺔﺭﺍﺩﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺭﻡﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫}ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻣﺔ{ ﺩﺍﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻲ ﺳﺘﺮﺅﻛﺘﺆﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺎﻧﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻣﺆﺩﻳﺮﻧﻴﺰﺍﺳﻴﺆﻥﺀ ﻃﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ‪} ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ{ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭﻱ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺭﺓﻭﺗـــﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﻟﺔﻫﺔﺭﺳﺂﻭﻵﺗﻲﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻣﺆﺭﻛﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺍﺟﺆﺭﺑﻮﻭﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﺭﻳﻴﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺿﺔﻛﺔﺭﺓﺑﺔﺳﺘﻨﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔﺛﺎﺭﺿﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻲ‬ ‫ﻣ َﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﺑــﺔﺭﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺑَﻴﻤﺔﻭﺓ ﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺩﺓﻃﺮﻡ‪ .‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺯﺓﻛـــﻲﺀ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛـــﻮﺭﺩﻱﺀ ﺯﺍﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺆﺭﺍﻧﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻥﺀ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺖ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺴﻜﺆﺭﺀ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﺳﻸﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻱ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ ﻟﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧـــﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴﺎ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣــﺔﺭﺟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺍﻟــﺔﻛــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻟﺔﻻﻱ ﻫﺔﺭﻛﺎﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺔﺭﺓﻛــﺎﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺩﺅﺧﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﺀ ﺛﺮﺍﻛﺴﻴﺴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﺯﺓﻛﻲ ﻟﺔ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺀ ﺩﺅﻛﺘﺮﻳﻨﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻣﻴﻦ ﺯﺓﻛﻲ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺈﺓﻭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻳــﺘــﺎﻧــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻟــﺔ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺘﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻥﺀ ﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ‬ ‫ﻧـــﺆﺯﺩﺓﻭﺓ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻧﺎﻫَﻴَﻠَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺧــﺆﻳــﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺑﺎ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﻱ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﻟﺔ‬

‫ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻥ ﺑـــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟــﺔ ﺩﻭﻭﺭﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺎﺳﺜﺆﺭﺍﺵ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺷﻜﺴﺘﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﺴﺖﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺗــﺔ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻲﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﻻﻯ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻧﺔﺑﺔﺯ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﺍﻧﺴَﻴﻨﺪَﻳﻨﺘﺎﻷ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﺵ ﺭَﻳﻄﺔ ﺧﺆﺷﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺎﻛﺎﻧﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻲ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺩﺫﻯ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺯﺓﻛﻲﺀ‬ ‫ﻧــﺔﺑــﺔﺯﺩﺍ‪ ،‬ﺳــــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺶ ﻫــﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺯﺍﻷ ﻫﺔﻥ‪:‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ »ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺖ« ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﺋﻴﻘﻠﻴﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥﻃﺔﺷﺔﻱﺳﻴﺎﺳﻲﺀﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻜﻰ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻟَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻲ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﻴﺪﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔﻛﺔﻯ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻛﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‪.‬‬ ‫ﺯﺓﻛﻲ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٨٨٠‬ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻫــﺎﻭﻵﺗــﻴــﻴــﺔﻛــﻲ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟــﺔ ﺩﺍﻳــﻜــﺒــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﻧــﺆﺯﺩﺓﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻱ ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﻳــﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺔﻣﺒﻮﻟﺪﺍ ﺩﺓﺭﺳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺇﻱ ﺟﻴﻬﺎﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺓﻛﻲ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻳﺪﺓﺩﺓﺭﻯ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻛﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﺳﻮﺛﺎﻱ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻲ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺳﻮﺭﻳﺎ ﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺔﻭﺓﻯﺋﻴﻤﺜﺮﺍﺗﻮﺭﻱﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٢٥‬ﺩﺍ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺶ ﺛﻠﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ ﺯﺓﻛﻲ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ )ﺧﻮﻻﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ( ﻟﺔ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺪﺍ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٣١‬ﺀ )‪ (١٩٣٣‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺿﺎﺛﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺔﺳﻠﻲ )ﺧﻮﻻﺳﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﺭﻳﺨﻲ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ(ﺩﺍ‪ ،‬ﺯﺓﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭ }ﻟﺔ ﺧﺆﻱ{ ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ‬ ‫»ﺿﺆﻥ ﺋﺔﻡ ﻛﺘَﻴﺒﺔﻡ ﻧﻮﻭﺳﻲ؟«ﺀ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺗﻮﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻃــﺮﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺷﺎﻧﺎﺯﻱﺀ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﻳﻰ ﺧﺆﻣﻢ ﺩﺓﺭﺑﺈﻱ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺭﺓﻁﺀ ﺭﻳﺸﺔﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻲ(ﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫)ﻭﺍﺗــﺔ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺶ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻡ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﺧــﺆﻡ ﻟــﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺑﺆﻧﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺒﺈﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﻴﻀﻢ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﺳﻸﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻡ‬ ‫)ﻭﺍﺗﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱﻛﻮﺭﺩ(ﻧﺔﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪:‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺀ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﺋﺎﺷﻨﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺎﺵ ﻫﺔﺳﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺓﺭﻭﺭﺓﺗﻲ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ .‬ﺿﺔﻣﻜﻲ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔﻻﻱ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﻣﻢ ﺩﺓﺛﺮﺳﻲ‪:‬‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔﺀ }ﻟﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ{ ﺿﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟‬ ‫)ﺯﺓﻛﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻃﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻝ ‪.(١‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺯﺓﻛﻲ‪ ،‬ﻧﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻛﻴﻴﺔﺗﻄﺔﺭﺍﻱ )ﻳﻮﻧﻴﻈَﻴ َ‬ ‫ﺴﺎﻟﻴﺰﻡ(ﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲﺀﺳﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺍﻧﻲﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻲ ﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺗﻲ‬ ‫ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ ﺑﺔ ﺋﺔﺗﻨﻴﻚ ﻟﺔ ﺿﻨﻄﻰ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺍﻳﻤﺆﺭﺩﻳﺎﻟﻲ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﺋﺎﺯﺍﺩﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺯﺓﻛﻴﺸﻲ ﻫﺎﻧﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺵ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ‬ ‫ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ »ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‪-‬ﺑﺔ‪-‬ﺧﺆ«ﻳﺔ»‪.«١٠‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺟﻴﺎ ﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺯﺓﻛﻴﺪﺍ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﺋﺔﺳﻸﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺘﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺧَﻴﺮﺍﻳﻲ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﻧﺔﺭﻳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻛﻴﻴﺔﺗﻄﺔﺭﺍﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺪﺍﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬ﺋﺔﻡﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺔﺵ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺷﺎﺭﺍﻭﺓﻯ ﺭﻳﻮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺯﺓﻛﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ »ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻱ‪-‬ﺑﺔ‪-‬ﺧﺆ«ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﺓﻛﻲ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦﺀ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺸﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲﺀ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺗﺔﻭﺍﻭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﺩ‪-‬ﺋﺎﻃﺎﻳﻲ ﻛﺔﺳَﻴﻚ‬ ‫ﻛﺆﻟ َ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳــﺮ ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻱ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺍﻭ‪،‬ﺯﺓﻛﻲﺋﺔﻭﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ‪-‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻫﺔﻳﺒﻮﻭﻥ‪ .‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ }ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﺔﻡ ﺯﺓﻛﻲﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻙ{ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻋﻮﺳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳَﻴﻜﻮﻻﺭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﺒﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻱ ﻃﺆﺇﻳﻦﺀ ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ‬ ‫ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺷـَﻴــﻮﺍﺯﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻚﺀ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺓﻛﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻟﺆﻧﻴﺎﻟﻴﺰﺓﻛﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺩﺍ ﺛﺔﻱ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩﻱ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺑــﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﻧﺆﺭﻣﺎﺗﻴﻆ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪} ،‬ﻭﺍﺗﺔ{‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ »ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‪-‬ﺑﻮﻭﻥ«‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ»‪.«١١‬‬

‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰ‪:‬‬

‫‪ .٩‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺗﻴﺆﺭﻳﺴﺘﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﻫــﺎﻭﺿــﺔﺭﺥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﺭﻳﺪﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻴﻲ ﺗﻴﺆﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺛَﻴﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺗﻴﺆﺭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﺭﺓﻃــﺔﺯﻱ‪ ،‬ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻲﺀ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﺗَﻴﺮﻧﺔﺭ )‪،(١٩٩٤‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﺛَﻴﺸﺔﻛﻲ ﺗَﻴﺮﻧﺔﺭﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻯ ﻫﻴﻨﺪﺓﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺘَﻴﺒﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻛﺆﻧﺆﻟﻲ )‪َ ،(١٩٩١‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻟﻬﻮﻥ‬ ‫ﺑــﺈﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫)‪.(١٩٩٤‬‬ ‫‪ .١٠‬ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻃَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ ﺯﺓﻛــﻲ ﺗﺎ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﻴﺸﻲ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺑﺪﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺓﻛﻲ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ .١١‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺗﻮﺧﻤﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﺀ َ‬ ‫ﺯﺍﻟﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫــﺰﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺯﺓﻛــﻲ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮﻭ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﺓﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻧــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺯﺓﻛﻴﺶ ﺑﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﺋﺔﺭﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺷﻨﺎ ﺑﻮﻭﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺩﺍﻳﻨﺎﻣﻴﻜَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛﻲ ﺛَﻴﻲ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/24‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (557‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬

Rozhnama  

Daily Newspaper No.557

Read more
Read more
Similar to
Popular now
Just for you