Issuu on Google+

‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺛﺎﺷﻜﺆﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺨﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /11 /17‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 556‬‬

‫‪No.556 Tue 17/ 11/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺫﻱ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﻛـﻮﺭﺩﺳﺘـﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘـﻴَـﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻫﻴَﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫‪٧ -٦‬‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﻨﻄﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ .‬ﺑﺔﺷﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺑﺔ »ﺭﻳَﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ« ﻟﺔ ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﻭﺗﻲ‪:‬‬ ‫»ﺟﻴَﻲ ﺩﺍﺧــﺔ‪ ،‬ﺋﻴَﻤﺔ ﻭﺓﻙ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻂ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛﻴَﺒﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﺎﻟﻴَﻜﺪﺍ ﺟﻴَﻄﺔﻱ‬

‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺆﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫َﺜﺔﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﻴَﻤﺔ ﺑﻴَﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻴﻦ ﻟﺔ ﺗﻴ ِ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻇﻴﺘﺆ ﻧﺔﻛﺮﻳَﺖ ﺧﻴﺎﺭﺍﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻳَﺜﻴَﻮﺍﻥﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﻜﺎﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃــﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺎﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻲ ِ‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﻴَﻜﺔﻭﺓ ﺑﻴَﺖ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴَﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻝ‪ ٢‬ﺩﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺓ‬ ‫ﺗﺎﻟَـﺔﺑﺎﻧﻰ ﺛﺎﻛـﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳـﺔﺩﺍﻡﺀ ﺑﺔﻋﺲ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫‪٥ -٤‬‬

‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪:‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺳﻴَﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ‬

‫‪٨‬‬

‫ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫‪١٣ -١٢‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪3‬‬

‫ﺭﻳـﻜـــﻼﻡ‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬

‫دهﺗﻮاﻧﻦ ﺑﻪ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﯾﻦ ﺷ‪‬ﻮه ﻟﻪ ﺷﺎری )دﯾﻼن(ی ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﯿﯽ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻨﺎری ﺷﺎﺧﯽ ﮔﯚﯾﮋه ﺑﺒﻦ ﺑﻪ ﺧﺎوهﻧﯽ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪک‪ ،‬ﻟﻪﺑﻪرﺋﻪوهی‪:‬‬ ‫* ﻧﺮﺧﯽ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﮐﯽ )‪١٠٠‬م‪ (٢‬ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٤٢‬ھﻪزارو )‪ (٤٤٥‬دۆﻻره‪.‬‬ ‫* ﻧﺮﺧﯽ ﺷﻮﻗﻪﯾﻪﮐﯽ )‪١٢٠‬م‪ (٢‬ﺗﻪﻧﮫﺎ )‪ (٤٩‬ھﻪزارو )‪ (٩٣٨‬دۆﻻره‪.‬‬ ‫* ﺳﻨﺪوﻗﯽ ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﻟﻪ )‪(٪٥٠‬ی ﺋﻪم ﭘﺎرهﯾﻪﺗﺎن ﺑﻪ ﻗﻪرزی )‪ (١٠‬ﺳﺎڵ ﭘ‪‬ﺪهدات‪.‬‬ ‫* ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎ ﺑ‪‬ی )‪ (٢‬ھﻪزار دۆﻻر دادهﺷﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﮐﻪ ﻟﻪ ﺳﻨﺪوﻗﯽ‬ ‫ﻧﯿﺸﺘﻪﺟ‪‬ﺒﻮون ﺳﻮودﻣﻪﻧﺪ ﻧﺎﺑﻦو ھﻪﻣﺎن ﺑ‪‬ﯾﺶ دادهﺷﮑ‪‬ﻨ‪‬ﺖ ﺑﯚ ﺋﻪو ﮐ‪‬ﯾﺎراﻧﻪی ﺑﻪ‬ ‫ﻧﻪﻗﺪی ﺷﻮﻗﻪﮐﺎن دهﮐ‪‬ن‪.‬‬

‫ﮐﯚﻣﭙﺎﻧﯿﺎی ھﻪﺳﺘﯿﺎر‬

‫ﺑﯚ ﺑﺎزرﮔﺎﻧﯽو وهﺑﻪرھ‪‬ﻨﺎن‬

‫)‪١٠٠‬م‪:(٢‬‬ ‫دوو ژووری ﻧﻮﺳﺘﻦ‬ ‫ھﯚڵ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺒﻪخ‪ ،‬ﺗﻪواﻟ‪‬ﺖو‬ ‫ﺣﻪﻣﺎمو ﺑﺎ‪‬ﮑﯚﻧ‪‬ﮏ‬

‫)‪١٢٠‬م‪:(٢‬‬ ‫ﺳ‪ ‬ژووری ﻧﻮﺳﺘﻦ‬ ‫ھﯚڵ‪ ،‬ﻣﻪﺗﺒﻪخ‪ ،‬دوو ﺗﻪواﻟ‪‬ﺖو‬ ‫دوو ﺣﻪﻣﺎمو ﺑﺎ‪‬ﮑﯚﻧ‪‬ﮏ‬

‫‪irect‬‬ ‫‪y‬‬

‫‪n‬‬

‫‪a‬‬

‫‪p‬‬

‫‪m‬‬

‫‪o‬‬

‫‪c‬‬

‫ﺑﯚ زاﻧﯿﺎرﯾﯽ زﯾﺎﺗﺮ ﺳﻪرداﻧﯽ ﺋﯚﻓﯿﺴﯽ ﭘﺮۆژهﮐﻪ ﺑﮑﻪن‪ :‬ﺷﻪﻗﺎﻣﯽ ﺳﻪدﻣﻪﺗﺮی ‪ -‬ﮔﻪڕهﮐﯽ ھﯚﻣﻪرهﮐﻮ‪‬ﺮ ﯾﺎن ‪٠٧٥٠١١٣٥٣٢٢ - ٠٧٤٨٠١٧٠٥٠٥ - ٠٧٧١٠١٢٢٢٢١‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺎﻡ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ؟‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺑــﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﺛــﺎﺳــﺎﻭﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻲ ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﺩﺓﺧـــﺮَﻳـــﺖ«‪ .‬ﺋــﺔﻣــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻭﺩ َﻳﺮ ﺷ َﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﺀ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺋﻴﺴﺘﻴﺴﻨﺎ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ )‪ (٪١٨‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺫَﻳﺮﺛَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺧﺆﺑﺔﺳﺔﺭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆﺿﻰ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻰ ﺭﺓﻣــﺰﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺛﺔﺭﺅﺷﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰﺀ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻧﺰﻳﻚ ﺑﺔ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﻨﺔﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻳﻰ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺍﺕ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺍﺩﺓﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖ!!!‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻇﻴﺘﺆﻳﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺯﺍﻣﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻣﺎﻑﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﺔ ﻫﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺷﺔﻗﺎﻡﺀ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻰ ﺗَﻴﺒﺜﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺩﺓﻧﻂﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺠﻮﺍﺑﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﺔﻯ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮﺛَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺑﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻓﺸﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺎﺿﺎﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﺭﻙﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕﺀ ﺿﻴﺘﺮ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰﺀ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕﺀ‬ ‫ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻣﺸﺘَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺧــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎﺵ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻧﺔ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺛﺔﺭﻣﻮﻭﻥ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺒﺔﺧﺸﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﺒَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﻭﻟﻰ ﻧﺎﻭ ﺑَﻴﺴﺘﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﻰ‬ ‫ﺟﺔﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﺔﺧﺸﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻧﺎﺳﻚﺀ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑَﻴﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰﺀ ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺩﻳﻨﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (١٤٠‬ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻛﻰ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﺑﻰ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺜﺮﺳﻦ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺳﻚ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻧﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺖﺀ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﺎﺭﺕﺀ ﺿﺎﻧﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺳﻮﻭﺗﺎﻧﺪﻭﻭﺓ؟ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺿﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﺰﺍﺟﻰ ﺷﺔﺧﺴﻴﻰ ﺩﺓﻳﺨﻮﺍﺯَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﻮﺍﺯﻳﺎﺭﻳﺔﺗﻰ؟‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﻯ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺟﻮﺍﺏﺀ‬ ‫ﻧﺎﺛﺮﺳﻦ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪َ (١٤٠‬‬ ‫ـﻰ ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺎﺷﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛـ َ‬ ‫ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺖﺀ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻰ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻹﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﺎﻣﻴﻌﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺕﺀ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ؟!‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﺪﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ؟‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺯﺅﺭﺓ‬ ‫ﺳﺂ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﺑﻜﺸﻴَﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﻭﺷﻰ ﻟَﻴﻜﺘﺮﺍﺯﺍﻥ ﺑﺒَﻴﺖﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﻜﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻧــﺎﺇﺍﺯﻳــﻦ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧــﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻭﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﺩﺍ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺶ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﺓﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺩﺓﻛﺸَﻴﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻭﺓﺭﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‬ ‫»ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﻴﺴﺘﻴﺤﻘﺎﻗﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺂ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺿﺆﻧﺔﻭ ﺯﺓﻣﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻦﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺭﺍﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴﻦ«‪.‬‬

‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺩﺫﻱ ﺑﺄﻳﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻴَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻛﺮﺍ‪ .‬ﺑــﺔﺇﺍﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ »ﺭَﻳﺰﻧﺔﻃﺮﺗﻨﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ‪ ،‬ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻲ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻭ‪» :‬ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻧﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺟَﻴﻲ ﺩﺍﺧــﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺎﺵ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻭ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﻜﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪،‬‬

‫ﻭﺗﺔﺑﻴَﺬﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ‪:‬‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻛﺆﻙ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺑﺮِﻃﺔﻱ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﺧﺔﻟﺔﻟﻲ‬ ‫ﺟﺪﻳﻴﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬

‫»ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻦ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻴَﺖ«‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫»ﺧﺔﻣﺴﺎﺭﺩﺍﻧﺔ«‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﺀﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻧﻂ ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺔ‪ ،‬ﻋﻮﻣﺔﺭ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺎﺑﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻇﻴﺘﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺧﻴﺎﺭﺍﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﺜَﻴﻮﺍﻥﺀ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺆﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺑﺎﻳﻜﺆﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﻜﺎﺗﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔﺀ ﻗﺆﻧﺎﻍ ﺑﺔ ﻗﺆﻧﺎﻍ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬ ‫)‪(١١/١٥‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺖ ﺑﺆ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ »ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻲ«‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻇﻴﺘﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺴﻨﺎ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭ )‪(٪٥‬ﺓﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫)‪(٪١٨‬ﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺯﻳﺎﺩﺓﻱ )‪(٪٣‬ﻱ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺆﺗﺎﻱ‬ ‫ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺮﻱ ﺑﺔ ﻛﺆﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺫ ﺑﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺔﺗﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺭَﻳــﺬﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻧــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭ ﺋﻴﺴﺘﻴﺴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﻴﻦ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﺋــﻴــﻤــﺰﺍﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳَﻴﻜﺔﻭﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺫ ﺑﺔ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﺩﺓﻛــﺔﻥ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺍﻭﺍﺀ ﺗﻜﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺔﻛﺎﺕﺀ ﻇﻴﺘﺆﻱ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻲ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻭﺓﻭ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻃﺔﺭﻭﺓﻳﺔﻭ ﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺩﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﺗﺎﻧﺔﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻨﻲ )‪ (١١/١٦‬ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﺑﺆ ﻓﺔﺭﺓﻧﺴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻧﻜﺮ���‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺩﻭﺍﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﻨﻮﻭﺳﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺔﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ )‪(٪٥‬ﺓﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ )‪.«(٪١٥‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬ ‫ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺩﺍﻭﺍﻱﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻱ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺆﻙ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻧﺎﻭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻛﺔ ﻫﺔﻥ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﻟﻲ ﺟﺪﻳﻴﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻇﻴﺘﺆ ﺑﻜﺮَﻳﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــــﺎﺭﺓﻱ ﺋـــﺔﻭ ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﺷﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺭَﻳــﺬﺓﻱ )‪ (٪٥‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ )‪ ،(٪١٨‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺴﺘﻴﺴﻨﺎﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﺈﻃﺔ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻱ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻲﺀ ﻧﺎﻣﺔﻧﺘﻴﻘﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍ )‪(٪٣‬ﻯ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺘــﺎﺭﺓﻛــﺔﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻴــﻲ ﻭﺗــﻴــﺸــﻲ‪» :‬ﺭﺓﻧــﻄــﺔ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺭﺓﻓﺰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺈﻃﺔ‬

‫ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ ﺑﻄَﻴﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪» :‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻣﺎﻥ ﻭﺍﺑﻮﻭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭَﻳﻨﻮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺩﺓﺿﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺧﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺟَﻴ َ‬ ‫ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺶ ﺗــﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺟَﻴﻄﺮﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ )‪(٪٥‬ﺓﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ )‪،(٪١٥‬‬ ‫ﻫــﺔﺇﺓﺷــﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﻴﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺎ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅﻱ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻲ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺔﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻧﺎﻛﺎﺕﺀ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺣﺔﻗَﻴﻜﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺧﺆﻱ ﻇﻴﺘﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺟــﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ ﺟَﻴﻄﺮﻱﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﺎﺭﻕ ﻫﺎﺷﻤﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻛــﺔﻣــﺎﻝ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻛــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﺑﺔﺳﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻷ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫)‪ (٪٥‬ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻱ ﻳﺔﻛﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫)‪.(٪١٨‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺠــﺎﻣــﻨــﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺟﻲ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪ (٪٣‬ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻧﺎﻣﺔﻛﺔﺷﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺭﺩﻱ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ــﻮﺭﺩﺓﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻟﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﺎﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺓﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔﺱ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺔﺗﺎﻛﺔ ﻫﻲ ﻛﺂ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻭﺓ ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻫﻴﺾ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﻭﺓﺭﺓ ﻟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺿﻲ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪ (٥‬ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺑﺎﻳﻲ )‪ (١٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺗﻲ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ؟! ﺑﺆﺿﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺮﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑﺔ )‪(٢٤‬؟!‬ ‫ﺑﺆﺿﻲ ﻧﺔﺟﺔﻑ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺑﺔﻻ ﻓﻶﻥ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻴﺴﺒﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺯﻳﺎﺩﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻲ‬ ‫ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ )‪َ (٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ‬ ‫ﺯﺍﻭﻭﺯَﻳــﻲ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﻫﻴﺾ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺒَﻴﺘﺔ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ؟! ﺟﺎﺭﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ )‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫)‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﻣﺔﻋﻘﻮﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺎﻳﺘﺔﺧﺘﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﻳﻲ )‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻱ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺎﻳﻲ‬ ‫)‪ (١‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻳﻲ )‪ (٢‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺋــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺷﺎﻧﻲ ﻛﺂ؟ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺆﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬‫ﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ؟‬ ‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ ﻭﺍﻳﺔ‪.‬‬

‫ ﻟﺔ ﺩﺅﺧ َﻴﻜﻲ ﻟﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ ﺿﻲ‬‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ؟‬ ‫*ﻣﻦﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯﺑَﻴﻤﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺛﺂ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ‬ ‫)ﺋﺔﻛﺴﺔﺭﻳﺔﺕﺀ ﺋﺔﻗﺔﻟﻴﺔﺕ( ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔ ﺑﻜﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺗﺔﺷﺮﻳﻌﻴﺎﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺎﺕﺀ ﻗــﺎﻧــﻮﻭﻥ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓ ﺩﺓﺑــﺎﺕﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﻭﺧَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﺎﻧﻄﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﺣﺎﺳﺔﺑﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﻴﺮﺀﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﻭﺓﻛــﻮ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻣﺎﻟﻴﻜﻲﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ )ﺋﺔﻗﺔﻟﻴﺔﺕﺀ ﺋﺔﻛﺴﺔﺭﻳﺔﺕ(‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺋﻴﺤﺘﻴﻤﺎﻟﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺧــﻮﺍﺭﻭﻭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬

‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻱ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺷﺖ ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻴﺮ ﻟــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺴﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ ﻣﻮﻧﺎﻗﺔﺷﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪(٪١٧‬ﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‪،‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺗﺔﺭﻳﻘﺔﻳﺔ ﻣﻮﻋﺎﻣﺔﻟﺔﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻣﺔﻋﺎﻣﺔﻟﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺩﺓﻛﺮَﻳ���ﺀ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﺑﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻋﻘﻮﺩﻱ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﺷﺘﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺓﺷَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻳﻦ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺧﺎﺭﺟﻴﻴﺔﻭ ﺩﻳﻔﺎﻉﺀ‬ ‫ﻣﺎﻟﻴﻴﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﺓﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯَﻳﻜﻲ ﺑﺔﻗﻮﺓﺕ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻲﺩﻭﻧﻴﺎﻫﺔﺑَﻴﺖﺀﺋﺔﻭﺳﺔﺭﺩﺍﻧﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺩﻭﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﺑﺎﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻳﻨﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺧﺎﺭﺟﻴﻴﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﻳﻔﺎﻉﺀ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ )‪ (٪١٧‬ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ‬ ‫ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻣﻦ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭﺓ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﻃﺎ ﺑَﻴﻨﻢﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺎﻧﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ‬‫ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛــﻮﺭﺩ ﺿﻰ ﺑﻜﺎﺕ؟ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑ َﻴﺖ ﻫﺎﻭﻫﺔﻟَﻮَﻳﺴﺖ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺔ ﺋ َﻴﻮﺓ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﻓﻴﻌﻠﻴﺶ ﺭﺓﺗﺘﺎﻥ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ؟‬

‫* ﺟــﺎﺭﺁ ﺑﺎ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺪﺍ ﺑــﺆﺕ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﺑﻜﺔﻡ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻣﻮﺷﻜﻴﻠﺔﻯ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫)‪ (١٤‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﻫﺆﻙ )‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﻮﺍﺭﺓ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻳﻦﺀ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﻦﺀ ﺩﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻟﻴﺴﺖ ﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔ ﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻋﺔﻳﻨﻲ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺒﻜﺔﻭﻳﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺷﺘﺔ ﻗﺔﻭﻣﻴﺎﻧﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻱ ﺑــﺔ ﺿـــﺎﺭﺓﻧـــﻮﻭﺱﺀ‬ ‫ﺛــﺎﺷــﺔﺇﺅﺫﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻛﺔﻡ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻻﺭﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺛﺎﺷﺔﺇﺅﺫﻱ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺿﺎﺭ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺗَﻴﺴﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳﻴﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﻋﺔﺀ‬

‫ﻧﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻗﺎﻋﻮﺩﻳﻢ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻡ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﻟــﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺧَﻴﺮﺍﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺧﺆﺷﻢ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻢﺑﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭَﻳﺶ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﺔ ﺑﻮﺭﻭﻭﺫَﻳﻨﻦﺀ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻤﺎﻧﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ـﺎﻭﺓﺇﻱ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎ ﺿـ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻧــﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﻭﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺔﻭﺯﻭﻋﺔﺩﺍ ﺿﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﻴﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﺂﺀ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬

‫ ﻟﺔ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻣﺎﻡ ﺟﺔﻻﻝ‬‫ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟ َﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺗﺆ‪ ،‬ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﺕ ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻣﻦ‬ ‫* ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﻫﻲ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺔ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡﺀ ﺋـــﺔﻭﺓﻭﺓ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻦ‬ ‫ﺧﺆﻡ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﺪﺍ ﻃﻮَﻳﻢ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺓ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻧﺔ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻭﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺿﻲ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻴﺴﺘﻮﻭﻣﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑــﺔﺩﺓﻡ ﺑﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻛﺔﺳﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻡ ﺑﺆﻱ‬ ‫ﻃَﻴﺈﺍﻭﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﻃَﻴﺈﺍﻧﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻴﻨﺎ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ َﺑﻠَﻴﻴﺖ ﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﺩﺓ ﺧﺎﻷ ﺑﺔﺧﺎﻷﺀ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺔﺕ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺑﺪﺓﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﻣﻦ ﺑﺔﻻﻣﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﺓ ﻛﺎﺑﺮﺍﻳﺔﻙ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻝ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻭﺓﻛــﻮ ﺟــﻮﻭﻵﻧــﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺗﺔﻣﺔﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﺕ ﺛﺎﻛﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺑﺔﻋﺲ‪ ،‬ﺛﺎﻛﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﺓﻣﺰ ﺑﺆ ﺟﻮﻭﻵﻧﺔﻭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﻴﺰﺍﻣﻲ‬ ‫ﺑﺔﻋﺲﺀ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﻣﻦ ﺯﺅﺭ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳ َﻴﻜﻲ )ﻱ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬‫ﻭﺗﻮﻭﻳﺔﺗﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫)‪ (٦‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺿﻲ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ؟‬

‫* ﺟﺎﺭﺁ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ )‪ (٦‬ﺩﺓﻓﺘﺔﺭ ﺩﺅﻻﺭﻳﻲ ﻫﺔﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺇَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺎﺳﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺣﺔﺯﺩﺓﻛﺔﻡ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ َﺑﻠَﻴﻢ ﺭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺧﺔﺑﺔﺭﺓ ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﺭﺍﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﻦ‪ ،‬ﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻗﺎﻋﻮﺩﻳﻢ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔﻡ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀ ﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻣﻮﻭﺿﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻧﺔ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﺋﻮﻣَﻴﺪﻡ‬ ‫ﻭﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺓ ﺑﻴﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻣﻴﺰﺍﻧﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﺔﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ‪.‬‬

‫ـــــﺔﻷ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯﻳَﺖ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﻛــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋــﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫)‪ (٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻠﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻋﻮﻳﺰﻱ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺳﺔﻋﺪﻱ ﺛﻴﺮﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛ ﻛﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺋﺎﺯﺍﺩﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻛﺎﻡ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺛﻴﺮﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﻱ ﺩﺓﺯﺍﻧـَﻴــﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻨﺔﺭﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖﺀﺑﺔﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﻧﻮَﻳ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬

‫َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﻭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫‪5‬‬

‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺳﺘﺎﻧﻴَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺷﻜﺴﺖ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١١‬ﺟﺎﺭ ﺩﻭﺍﺧﺴﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(٧‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٥‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻴَﻚ ﺑــﺈﻃــﺔﻯ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺔﻭ ﻟﺆﺫﻳﻜﺔﻯ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥﺛﻴَﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻓﺮﻣﺎﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻦ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﻛﻴَﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳَﺘﻴﻴﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺛﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺘﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺛﻲ ﺿﺔﻭﺍﺷﺔ‬ ‫ﺧﺎﻟﻴَﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻭﺍﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺔﻟﺔ ﻧﺔﺑﺔﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺪﺍ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﻴَﺮﺓﺩﺍ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﻮﺯﺍﻳﺔﺩﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻨﺔﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺧﺴﺘﻴﺎﻧﺔ ﺭﻭﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻗﺴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ ﻫﻴَﻨﺎﻳﺎﻧﺔﺩﻯ؟ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺈﻃﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻥ؟ ﻛﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺎﻵﻧﺔﻯﻛﻮﺭﺩﺑﺔﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰﺩﺓﺯﺍﻧﻰﺑﺆﺳﺔﺭﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺓﺭﻳﺎﻧﻬﻴَﻨﺎ؟!‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﻳﺎﺩﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺓﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺷﺘﻴَﻚ‪ ،‬ﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴَﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺩﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿﻴَﻮﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣــﺔﺷــﺎﺭﺩﺍﻭﺓﻭ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ )‪ (٦‬ﺟﺎﺭ ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺷﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺒﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺅﺧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﺪﺍﺭ )ﻣﺸﻜﻮﻙ( ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴَﻤﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺛﻴَﺪﺍﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺈﻃﺔﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺩﻳﻤﺆﻃﺮﺍﻓﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﺎ ﻫﻴﺾ ﻟﺆﺫﻳﻜﻴَﻚ ﺋﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻝ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸﻴَﻮﺓﻳﺔ‪ :‬ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ )‪،(١٥‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ )‪ ،(١٤‬ﺩﻫﺆﻙ )‪ ،(٩‬ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ )‪ (٣٨‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ )‪ (٣١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻰ ﺛﻴَﺸﺘﺮ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻤﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؟!‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺋﻴَﺴﺘﺎﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺗﻴَﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟﻴَﻄﺔﻯ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ ﻭﺍﺫﺅ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺿﺆﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻭﺍﺫﺅﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩ؟!‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍﻳﺔ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻰ ﺟﻴَﻄﺮﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻭﺍﺫﺅﻯ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻳَﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٪٥‬ﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﺣﺔﻓﻮﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺔ )‪.(٪١٥‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻯ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔﻡ ﻛﺎﺗﺔ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﻭ ﻧﺎﺳﻜﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺳﺔﺭﻗﺎﻟﻰ ﺑﺔﺟﻴَﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺆ ﺑﻠﻴَﻰ ﺑﺎﺑﺔﺗﻴَﻜﻰ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺑﺂ ﺋﺔﺭﺯﺷﺘﺮ ﺑﻦ ﻟﺔﻭ ﻃﺔﺷﺘﺔ‬ ‫ﺩﻳﺒﻠﺆﻣﺎﺳﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺔﺇﻳَﺰﺓ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻨﺎﻭﺩﺍ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺘﻮﻭﺓ؟‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺎﺟﻰ ﺳﺎﺩﺓﻳﻰﺀ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﻴَﻤﺔﺵ ﺩﺓﺑﻴَﺖ »ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺷﺆﻇﻴَﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺑﺔﻛﺮﻳَﻄﺮﺗﺔ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ« ﺑﻜﺔﻳﻨﺔ ﻋﺔﻻﻃﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﻳﻮﻳﻦﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺔﺗﺎﻭ ﻛﺎﺭﺓ ﺩﺯﻳَﻮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻮﺍﺳﻴﻦﺀ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﺸﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺆﻣﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺂ ﺋﺎﻃﺎ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﺔﻣﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰﺀ ﺗﺔﻛﻨﻴﻚﺀ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺟﺔﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﻴ َ‬ ‫َﻤﺎﻧﺪﺓﻟﻴَﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﻴَﻴﺎﻥ ﺿﺎﻭﺓﺇﺁ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﻴﺪﻯ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺩﻱ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺷﺔﺭﻡ ﻧﺎﻳﺎﻧﻄﺮﻳَﺖ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺕﺀ‬ ‫ﺷﺘﻰ ﻟﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫ﺳﻴــﺎﺳـــــﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺑﺔﺷﻴَﻚ ﻟـﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻛـــ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟَﻶ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻡ ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺔﻧﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ ‪ KNN‬ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺪﺍ ﺳﺎﺯﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻱ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ ﺛ َﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫»ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‬ ‫)‪ (٪٢١‬ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫)‪ ،(٪١٨‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺮﻓﺘ َﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺪﺍﺭﺓﺩﺍ ﻭﺓﻵﻣﻲ ﺗﺆﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫ﺗﺎﻟَﺔﺑﺎﻧﻲ ﺳﻜﺮﺗ َﻴﺮﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﺍ ﺛﻠﻨﻴﺆﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﺣﺰﺑﺔﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ‬‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺪﺍﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﻫ َﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺭﺍﻱ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻴﺔ؟‬

‫* ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺎﺭﺁ‪ ،‬ﻛﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿﻮﺍﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪،(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺔﻙ ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻱ ﺋﻴﻨﺘﻴﺨﺎﺑﻲﺀ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖ ﺑَﻴﺖ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (١٨‬ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻱ ﺋﻴﻨﺘﻴﺨﺎﺑﻲﺀ‬ ‫)‪ (١٨‬ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻓﺮﺓ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺑﻮﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺪﺍﺕ ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﻴﺔﻭ ﻛﺂ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻃﺆﺇﻳﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻴﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ )‪ (٢٧٥‬ﻛﺔﺱ ﺑﻮﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫)‪ (٣٢٣‬ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﺅﺭﻳﺶ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ‬ ‫)‪ (٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ )‪ (٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﺿﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ‬ ‫)‪(٤٥‬ﺓﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ )‪ (١٥‬ﻟﺔﻭﺓﺵ )‪(٨‬ﻱ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻰ ﺩﺓﻣَﻴﻨَ���ﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﻱ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬‫ﺑﻄﺮﻳﻦ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﻛﺎﻣﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺳﻮﻭﺩﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩ؟‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫* ﺑــﺔﺇﺍﻱ ﻣﻦ ﺩﻭﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻃﺆﺇﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺸﻲ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲﺀ ﻳﺔﻛﻠﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻓﺮﺓ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲﺀ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺆ )‪ (١٨‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺣﻴﺴﺎﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖﺀ ﺷﺎﻧﺒﺔﺷﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻱ ﺳﻮﻧﻨﻲﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻴﺪﺍ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺭَﻳــﺬﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﻱ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻟَﻴﺪﺍﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻋﻨﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ )‪(٢٧٥‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ )‪ ،(٣٢٣‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎ ﻭﺓﻛﻮ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥﻛﺔﻣﺘﺮﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ﺋﺔﻣﺔﺷﺘَﻴﻜﻲﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺎ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺗﺎ‬ ‫)‪ (٤‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ )‪(٧‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭ )‪ (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ )‪ (٢‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺛﺔﺇﻱ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻭﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻧﺎﻫﺔﻗﻴﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺫﻣﺎﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺯﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧ َﻴﺖ؟‬

‫* ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺔﻭﻋَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﺗﺔﺋﻤﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ )‪ (٢٧٥‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٪٢١‬ﻱ ﺑﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺗﺒﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺍﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ )‪(٣/٢‬ﻱ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻱ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺪﺓﻥ ﻭﺓﺧﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺣﻴﺴﺎﺏ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ )‪(٣/٢‬ﻳــﺔ‬ ‫ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺯﺓﻣﺎﻧَﻴﻚ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﻃﻮﺁ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺣﻴﺴﺎﺑَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺛﻠﺔﻭ ﺛﺎﻳﺔ ﺑﺔﺭﺯﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ )‪(٣٢٣‬‬ ‫ﻛﺔﺱ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ‬ ‫)‪ (٪٢١‬ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺘﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺘﺮ )‪،(٪١٨‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﻦ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻣﺔ ﺧﺔﻟﺔﻟَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺟﺎﺭﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺍﻳﺔ )‪(٣/٢‬ﻱ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻛﺔ )‪ (١+٥٠‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺘﺔﻛﻴﻮﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﻳــﺎﺭﺓ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻧــﺔﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪،‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋﺔﺭﺓﺑﻨﺸﻴﻦ‪ ،‬ﺽ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻛﺎﺗﺪﺍ ﺗﺆ ﺯﻳﺎﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺖ؟ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺆ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﻟﺔ )‪(٣٢٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﻗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﻭﺍﻱ )‪ ،(٢٠٠٣‬ﺭﺍﺳﺘﺔ‬‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺩﺓﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻮﺓ؟‬

‫* َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻲ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﺗﺔﺭﺍﻧﺔﻱ‪،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟَﻴﻲ ﻣﺔﺗﺮﺳﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻻﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺓﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﺔﻟﺔ ﺭﺍﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻗﺪﻳﺮﻱ ﻣﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺷﺖ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺳﺎﺯﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻨﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻣﻮﻗﺎﺑﻴﻠﻲ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻭ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻳﺔﻋﻨﻲ )ﺋﺔﻗﺔﻟﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻛﺴﺔﺭﻳﺔﺕ( ﺩَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻛﺴﺔﺭﻳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﺑﻀﻮﻭﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬

‫ﺩﻭﻭ ﺯﺓﻣﺎﻧﺔﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺔﺋﻤﻴﻨﻲ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣﺔﺑﺪﺓﺋﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻣــﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻦ ﺑﺎﺳﻤﻜﺮﺩ‬ ‫ﻳﺔﻋﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﺴﺒﺔﺗﺔ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺪﺓﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻛﻮﺭﺩ )‪ (٣/٢‬ﺗﺔﺋﻤﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎ )‪(١+٥٠‬ﻯ‬ ‫ﻣﺔﺟﻤﻮﻋﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺗﺔﺋﻤﻴﻦ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥﺀ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﻣﻨﺔﺗﻴﺶ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﻴﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺯﺓﻣﺎﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻛﺔﺱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻳﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻡ )‪ (٣‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﻭﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺟَﻴﻄﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻫﺔﺭﺿﻲ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔ ﺑﻀَﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺑَﻴﻨﻦﺀ ﺭﺓﻓﺰﻱ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﺀ ﺑﻴﻄَﻴﺈﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺩﺓﻭﺭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺑﺔ ﺗﺎﻗﻲ ﺗﺔﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﻴﺤﺘﻴﻤﺎﻟﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﻛﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻳﺔﻋﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩَﻳﻚ ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻇﻴﺘﺆﻳﺔﻣﺎﻥﻟﺔﻛﻴﺲﺿﻮﻭ ﻫﺔﻗﻲ ﻇﻴﺘﺆﻣﺎﻥﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺧﺘﻲ ﺧﺆﻱ ﻭﺍ ﺑﻴﺮﻛﺮﺍﺑﻮﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫)ﻣﺔﺟﻠﻴﺴﻲ ﺋﺔﻗﺎﻟﻴﻢ( ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﻗﺎﻧﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻛﻮﺭﺩﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺩﻳﻠَﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﻇﻴﺘﺆﻳﺔﻣﺎﻥ ﻧﺔﻣﺎ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺩﻳﻠﻲ ﺋﺔﻣﺔ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔﻭ ﺗﺮﺳﺎﻧﺔﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺆ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺔ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍﻭ ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺟﻮﺩَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ ﺟ َﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔ ﺑﺔﻡ ﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔ ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺗ َﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﻙ؟‬

‫* ﻛــﺂ ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭﺓ؟ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﻣﻦ ﻧﺎﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺆﻣﺔﺕ ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺛﺎﻷ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﺋﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺔﻥ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔﺑﺎﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺧﺔﺭﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻦ ﺯﺓﺧﺖ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺑﻴﺎﻧﺰﺍﻧﻴﺎﻳﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬

‫ﺛـﺸـﻜﻰ ﻳﺔﻛـﻴَﺘﻰ ﻟـﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴَﺘﻲ ﻟﺔﻃــــ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀﺛﺎﺭﺗﻰﺀﺿﺔﻧﺪﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭﺛﺎﺭﺗﺔ ﺑﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺎﻧﺪﺍ ﻻﺳﺔﻧﻂ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬ﻛﺔﻛﺎﻡﻻﻳﺔﻥﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻭﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺴﺖﺀ ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬

‫ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﺎﻭﺓﺇﺅﻛﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ )‪ (١٠‬ﺣﻴﺰﺑﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻜﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭﻳﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺀﺕ‪» :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻛﺮﺍﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻧﺎﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻰ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫»ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴَﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻧﺎﺑﻴَﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑﻴَﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ«‬ ‫ﺩ‪.‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺑﺔﺭﺯﻧﺠﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍﻭ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺛﺎﺭﺳﺔﻧﻄﻰ ﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬

‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺭﻧﺎﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛَﻴﺸﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ‬ ‫ﻋﻴﻤﺎﺩ ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ‪ ،‬ﺑــﺔﺭﺛــﺮﺳــﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﻭ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺩﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔﺵ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺑــــــﺎﺭﺓﻯ ﻣــﺔﺗــﺮﺳــﻲ ﺷــَﻴــﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻲ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺣﺴﺎﺑﻲ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯﺀ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺔﺭﺝ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬

‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻲ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺵﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ)‪(٢٥‬ﻯﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧ ـَﻴــﻮﺍﻥ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﻮﺯﺓﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫)‪َ (٢٠٠٧‬‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺀﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﻫَﻴﺰﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﻻﺳﺔﻧﻂ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻭﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺷﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻛﺔﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭ ﺑﻨَﻴﺮﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯﺋﺔﻭﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻯﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪7‬‬

‫ــــﻢ ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﻨﻄﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ‬

‫ــــﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻳﺎﻥ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺀﺓﺭﻧﺎﻃﺮﻥﺀ ﻛﺎﻏﺔﺯﻯ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﻧﺎﺧﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔ ﺀﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥﺀ ﺳﺎﺯﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫)ﻧﺔﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ( ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻣﺔﺭﺟﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎﺀ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﻳﻠَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺟﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﻴﺸﺎﺭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻦ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺒﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻧﺎﻧﺒﺈﻳﻦﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﺵ ﻧﺔﺟﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺵ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻳﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﻴﻨﻴﻤﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﻭ ﺩﺓﺭﺓﺟﺔﺩﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑــﻴــﺮﻭﺇﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ ﻧﺎﻧﺒﺈﺍﻭﻛﺮﺍﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺋﻮﺳﻮﻟﻴﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺗﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺛَﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﺩﺍﺧﻮﻟﻰ ﺛَﻴﻨﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﺨﺔﻥﺀ ﺑﻴﻜﺔﻧﺔ ﻫَﻴﺰَﻳﻜﻰ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭﻥﺀ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻦ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺑﺔﻋﺴﺔﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﺳﻮﺛﺎﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ!‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻓﺮﺓﺩﺓﺯﻃﺎﻳﻰﺀ ﻓﺮﺓﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ‬ ‫ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔ‪ .‬ﺋــﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻟــﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ‬ ‫ﺋﻴﺤﺮﺍﺟﻴﻴﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛـــﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺒﺎﺭﻯ ﺯَﻳﺒﺎﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻰ ‪KNN‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﺅﺭ ﺋﻴﺤﺮﺍﺝ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻣﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﻟﺔﺷﻜﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻴﻰ؟!‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻴﻔﺔﺗﺔ ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺩﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺰﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻃﺆﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛ ـَﻴــﺶ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﻛﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺔﺭﺍﻥ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﺳﺔﺩﺍﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﻗﺆﻟﺔﻭﺓ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭﻯ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺒﻴﻨﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭﺫَﻳــﻢ ﺩﺓﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺷﺔﺇﻳﺎﻥ ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﺵ ﺑﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻯ‬

‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺷﻜﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺷﺔﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯﺀ ﺧﺎﻛﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ!‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧــﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﻓﺔﻟﺔﻙ(ﺓﺀ‬ ‫ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﻥﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﺶ ﻓﺔﺭﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰﺀ‬

‫ﺭﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻣﻴﻠﻠﺔﺕ ﻣﻮﻭﺿﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــﺮﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺶ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﻭﺓﻻﺋﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻻﺋﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺷﺔﺧﺲﺀ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﺩﺍ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺎﺭﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﺳﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺧﺆﻡ ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻠﺔ ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻡ ﺟﻴﻠﺔ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻓﺔﻟﺔﻙﺀ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﻫﺔﻳﺌﺔﻱ ﺋﺔﺭﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻱ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﺑﺎﺭ ﻳــﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻨﺪﺍﺭﻯ ﻃﺸﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺿﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻫﺎﻭﺇَﻳﻜﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﻓﻴﺪﺓﻳﻦ ﺑﺮﺍ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ ﻭﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻭ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺪﺍﺭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ(ﺀ )ﺙ‪.‬ﺩ‪.‬ﻙ(ﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺆ ﻣﺔﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻧﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺑﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺟَﻴﻄﻴﺮ ﺑﺒَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻴﻰ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﻴَﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺛﻴَﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳَﺮ ﺿﻨﻄﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺭﻧﺔﻫﻴَﻨﺮﻳَﻦﺀ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮﻳَﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺑﻴﺮﻭ ِﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﺔ ِﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺘﺮﻯ ﻧﺎﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺀﺓﻙ ﻛﺆﻟَﻴﺬﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻗﺔﻵﺿﻮﺍﻻﻥﺀ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺯﺍﺧﺆﺀ‬ ‫ﻛﺆﻟَﻴﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻡ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻛــﺎﺭﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋــﺔﻭ ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺍﻧﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﺯﻛﻴﻴﺔﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺀﺓﺭﻃــﻴــﺮﺍﻭﻥ! ﺀﺍﺗــﺔ ﻣﺔﺭﺟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻣﺔﺭﺟﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺴﺆﺯﻳﻰ ﺑﺆ ﺧﺎﻙﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺗﺔﺯﻛﻴﻴﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺎﻧﺔ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﻋــﻮﻣــﺔﺭ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺿﺎﻭﺇﺓﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻦﺀ ﺩ‪.‬ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻳﺶ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺳــﺔﺭ ﺑﺔ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ ﻣﺔﺳﺮﻭﺭ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻦ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٩‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺿﺔﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺿــﺔﻙ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛــﺎﺕ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺋﺔﺭﻛﻰ‬ ‫ﺋــﺔﺧــﻼﻗــﻰﺀ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺛﺆﻟﻴﺲﺀ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺪﺍﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺷﺎﻫﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺇَﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ‪،‬‬

‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺳﻴﻰﻭﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺔﺳﺔﻧﺪﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻧﻴﺰﺍﻣﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﻰ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﻨﻄﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺩﺓﺭﻧﺔﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻯ ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺎﻥﺀ ﺳﺎﺗَﻴﻚ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺭﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﻳﺴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬


‫‪6‬‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﻴَﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭﻳَــــ‬

‫ﺑــﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍﻥ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﺩﺓﻧﻴَﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴَــــ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻯ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻴﺰﺍﻣﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪:‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪:‬‬ ‫ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬‫)ﻓﺔﻟﺔﻙ(ﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺯَﻳﺮﺓﻇﺎﻧﻰ‬‫ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬‫ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥﺀ ﺫﻳﻨﻄﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻳﻰ‬‫ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ‬‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﻮﺍﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‪:‬‬ ‫ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ‬‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ) ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻰ(‬ ‫ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛ َﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻰ‬‫ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬‫ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭ‬‫ ﻫ َﻴﺰﻯ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻓﺮﻳﺎﻛﺔﻭﺗﻦ‬‫ﻛﺆﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻭ ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻯ ﻃﻴﺎﻧﺒﺔﺧﺸﻴﻦﺀ ﻟﺔﺧﺆﺑﻮﺭﺩﻭﻭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﻰ ﺗﺎﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﺎﺯﻯ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺇﺅﺷﻦﺀ ﻧﺎﺷﺎﺭﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔﺑﺮﻯ ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﺔﻝ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺑﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﻴﻤﺎﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺓﺳــﺘــﺔﺀ ﻃــﺮﺀﺙﺀ ﻛﺔﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺈﺅﻳﺸﺘﻮﻭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﻫ ـَﻴــﺰﻯ ﺿــﺔﻛــﺪﺍﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻟﺔﺣﺰﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺩﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ )‪ (١٩٩٤/٥/١‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺭﻳﺰَﻳﻚ‬ ‫ﺩﻭﻭﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﻗﺔﻵﺩﺯﺁ‪ ،‬ﺑﺆ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫)‪ (٤‬ﺳﺎﻷ ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻃﻴﺮﺳَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺎﺳﺔﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻣﺎﻭﺓﻯ )‪َ (١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١١‬ﺳﺎﻷ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔﻯ ﺷﺆﺇﺵ )ﺩَﻳ َ‬ ‫ﻄﺔﻟﺔ(ﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺯﻃﺔﻯ‬

‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻛﺆﻳﺔ ﺩَﻳ َ‬ ‫ﻄﺔﻟﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺯﻧﺠﻴﺮﺓ‬ ‫ﺿﻴﺎﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩَﻳ َ‬ ‫ﻄﺔﻟﺔﻭﺓ ﺗﺎﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺩﺓﺭﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻃﺆﻣﺔﺳﺜﺎﻥ ﺭﺓﺑﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺑﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ ﻣﺎﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻴﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔ ﻧﺔﻭﺍﺗﻰ ﻓﻴﻜﺮﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺟﺎﺩﺓﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﺇﻭﺍﺕﺀ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫)‪ (١١‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﺩﺍ ﺑﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭﻭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻗﺎﻧﻮﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﭘَﻴﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ ﺋﻪﺣﺰﺍﺏ‬ ‫ﮐﻪ ﻟﺔ ﭘﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﻭﻩ ﺩﺓﺭﭼﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﻫَﻴﺰﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻗﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(١٥‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺎﺭﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩٣‬ﺩﺍ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻳﺎﻥ ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ ﺿﺔﻛﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪ .‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﺑﻪﭘَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٩‬ﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻗﻰ ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻪﮐﻪﻱ ﺋَﻴﻤﻪﺩﺍ ﻟﺔ ﭘﺎﺵ‬ ‫)‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔ ﺗﻪﺟﺮﻭﺑﻪﻱ ﺣﻮﮐﻤﻲ ﮐﻮﺭﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﻪﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﻩ ﻫَﻴﺰﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﭘﺆﻟﻴﺲ‪،‬‬ ‫ﭘَﻴﺸﻤﻪﺭﮔﻪ ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻲ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺨﺮَﻳﻨﻪ ﮊَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩﺀ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﮑﺮَﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺓﺯﮔــﺎﻱ ﭘﻴﺸﻪﻳﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺯﮔــﺎﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﻪﻭﻩ ﺑﮑﺮَﻳﻦ ﺑﻪ ﺩﺓﺯﮔﺎﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲﺀ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋــﻪﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﻪ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺩﺓﻣــﻲ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻳــﻰ ﭘ ـَﻴــﺸــﻮﻭﻩﻭﻩ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳﻪﮐﻪﻳﺎﻥ ﻭﻩﮐﻮ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﺰ ﺑﻪﺟﻴﺎ ﮐﺎﺭﺩﻩﮐﻪﻥﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﮊَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﻻﻳﻪﻧﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦﺀ ﺑﺨﺮَﻳﻨﻪ ﮊَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻪﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳﮕﻪ ﻧﻪﺩﺭَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﻴﭻ ﻧﺎﮐﺆﮐﻴﻴﻪﮐﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻪﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﺔﺳﻌﻮﺩ ﺑﺎﺭﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﺘﺎﻥ ﺩﻭﺍﻯ )‪(١٨‬ﺳــﺎﻷ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﺩﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍﻳــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍﻥﺀ ﻟﺔﺗﺔﺷﻜﻴﻠﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ ﺭَﻳﻜﻨﺔﺧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻣﺔﺭﺍﺳﻴﻤﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻫــﺔﺭﺓﻃــﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺷﻜﺮ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺷﻜﺮﻯ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬

‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺔﻣﻨﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻓﺔﺭﻣﻴﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻯ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﻯﻫﺔﻳﺔﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻥ ﺭﺍﻳﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﻛﺆﻛﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﻴﺮﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷﺔﺇﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﺅﺷﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﻨﻄﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪.‬‬

‫ﺩ‪ .‬ﺷﺎﻫﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻲﺩﺓﺳﺘﺎﻭﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻱ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑﻦ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺮﻛﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺎﻛﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻱ َ‬ ‫ﺩﺍﺛﻠﺆﺳﻴﻨﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‪.‬‬ ‫ﺷﺎﻫﺆ ﺳﺔﻋﻴﺪ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻤﺎﻥ ﻛـــﺮﺩﻭﻭﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺽ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﺽ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺽ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺽ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬

‫ﺽ ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺩﺓﻭﺗﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺒﻦ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﺧﺎﻛﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺘَﻴﻚ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻫَﻴﺰﻱ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻧﻴﻤﻀﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻲﺀ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺓﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻴﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﺛﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫــَﻴــﺰﺓ ﺿـــﺔﻛـــﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻣــﺈﺅ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻯ )ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺩﺫﺓﺗﻴﺮﺅﺭﺓ( ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻦﺀ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﻭ‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫــﺔﻭﺍﻷ ﻭ ﺳـﻴـﺎﺳــﺔﺕ‬

‫‪9‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺆﻥ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ؟‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺎﻭﺗﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺵ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺟﺎ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺎﻧﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻣﺎﺑَﻴﺘﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻛﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭ ﺩﺍﻧﺎﻧَﻴﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻵﻧﺒﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﺔ ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﺩﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﺗﺎﻵﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓ ﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬

‫ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻃﻮﻟَﺔ‪:‬‬

‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟ ِﺮﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ‪:‬‬

‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺑ ِﺮﻳﻨﻰ‬

‫ﺑﻴَﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬

‫ﻟﺔ ﺛ ِﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ‪،‬‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻴَﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫ﺑﺔ ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬

‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ‬

‫ﻟﻴَﻜﺪﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺭﻳَﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔ‬

‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺈ���ﺎﺭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻭﺗﺔﺑَﻴﺬﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻧﻰ ﻓﺮﺓﻳﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻚ ﺩﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﺛﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺟ ـَﻴــﻄــﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻟﻲ ﺑَﻴﺒﺔﺵ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﻴﺎﻧﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ َ‬ ‫ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﻟﺔ ﺳﺎﺣﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﺔﻛــﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬

‫ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻛــﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﻭ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺏ ﻧﻴﻦﺀ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﺵ‬ ‫ﺑــﺆ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛــﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﻰ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻭﻭﻥ‪ ،‬ﺑﻮﺭﻫﺎﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ َ‬ ‫ﻃﻮﻟﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑــﺎﺱﺀ ﺧــﻮﺍﺱ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻴﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻳﻨﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﻧــﺔﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻣﻮﻋﺘﺔﺭﻳﻔﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺔﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺖ«‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺯﻧــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺒﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﺳﻮﻭﺩﻯ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺪﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﻭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٣٥‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﻛﺘﺔﺏﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺧﺔﺭﺟﻴﺪﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺎﺟﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻯ ﺛﺮﺩ ﺑﺆ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ ﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺧﺆﺷﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺖﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﻭﻭﺗﻮَﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﻟــﺔ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲﺀ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺩﺍ ﺷﺘَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑــﺔ ﻧــﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺣﻴﺰﺏ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺣﻴﺰﺏ ﺧــﺆﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛــﺎﺭﺓ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔﺵ ﺑﺎﺝ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺔﻻﻯ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍ ﺑﺒﺔﻳﻦ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺑﻴﻦ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔ‬ ‫ﺑــﺆ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻗــــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺳﺪﻳﻖ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺰﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺧﺔﺑﺎﺕﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻫﺔﺭ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻯ ﺛـَﻴــﺒــﺪﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟَﻴﺮﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﺑﺈﻳﻨﻰ ﺑﻮﺩﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟﻮﻭﻟَﺔﻳﺎﻥ ﺗﻴَﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﻄﺔﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺀ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ )‪ (٢٠٠٩‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﺔ )‪ (١٩‬ﻟﻴﺴﺖﺀ )‪ (٥‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ .‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺩﺓﺭﺧﺔﺭﻯ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺆ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺍﻥ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﺑﺎﻵﻧﺴﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺓﻧــﺪﺓﺷــﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﻳﺸﺪﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺣــﻴــﺰﺏﺀ ﻗــﺔﻭﺍﺭﺓﻳــﺔﻙ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧــﻂﺀ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻨﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺶ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ )‪ (١٠‬ﺛﺎﺭﺕﺀ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﺩﺍ‬ ‫ﻟــﺔﻧــﺎﻭ ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭﺗﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﺎﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﻛﺆﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻟَﻴﻦ »ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟــﻴــﺴــﺘــﻰ ﺋــــــﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ )‪ (٧‬ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺔﺙ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ )‪ (١٥٠٢٨‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺆﻳﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛ ـَﻴــﺪﺭﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺔﺷﺔ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ”ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﺪﺍ“‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫»ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺑﻮﻭﻥﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔ���ﺍﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻳﻦﺀ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﺷﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻤﺔﻥ ﺣﺴَﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺣﻴﺰﺑﻰ ﺷﻴﻮﻋﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻴــﺎﻥ ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺜَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ .‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﻜَﻴﺸﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺔﺑﺈﺍﻭﻳﻦﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﺩﺍﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻚ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻴﻦ ﺑﺎﺷﺔ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﺓﺧﻨﺔﺩﺓﻃﺮﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻴــﺨــﻮﺍﺯﺍﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺟــﺔﺧــﺖ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺗــﺔﻭﺓﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪» :‬ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻴﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻴﻦﺀ ﻭﺓﻛﻮ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻳﺶ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﺭ ﺷﻴﻮﻋﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺨﻮﺍﺯﺍﻥ ﺑﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻛﺮﺩ«‪.‬‬ ‫ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯﺀ ﻋﺔﺩﺍﻟﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﺖ‪:‬‬ ‫ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓﻛــﺔ‬ ‫»ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﺧﺪﺭ ﺭﻭﺳﻰ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺑــﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻴــﻦ‪ ،‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺣﻴﺰﺑﻴﺶ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﻳﻦ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﺔ ﺑﺔﻫﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻤﺎﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔ ﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺿﺎﻙﺀ ﺧﺮﺍﺙ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‬ ‫ﺧﺮﺍﺙ«‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ ﺟﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ )‪ (١٨٥٩‬ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎ‪ .‬ﻏﺔﻓﻮﺭ‬ ‫ﻣﺔﺧﻤﻮﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳَﻴﻜﻰ ﻧﺎﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭ ﺗﺎﻛﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑــﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟــَﻴــﻦ‪:‬‬ ‫»ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﻦ ﻟﺔ ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﺩﻳـــﺎﺭ ﻏــﺔﺭﻳــﺐ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪» :‬ﺑــﺔ ﺳــﺮﻭﺷــﺘــﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﻦﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﺑﺈﻭﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰﺀ ﻛﺎﺭﻭ‬ ‫ﺧﺔﺑﺎﺗﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻰ ﺫﻳــﺎﻧــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺍﻭﺍﺵ‬ ‫ﻟــﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺳــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺑـــﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻄﺎﺗﺔ )‪ (٣٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺭﺍﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫)‪ (٣٤٧٣‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ‪،‬‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ؛ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺛﻴﺮ ﻛﺎﻣﺔﻻ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻥﺀ ﺭﺓﻧﺠﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻴﻦﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺪﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺿﻴﻨﺔ ﻧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫــﺔﺭ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻟــﺔ ﺩﺓﺳـــﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑـــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬


‫‪8‬‬

‫ﺿـﺎﻭﺛـﻴَـﻜــﺔﻭﺗﻦ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳﻴَﺒﺔﺭ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺓ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﻜﺮﺩ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﻟﻴَﺪﺓﺳﺔﻧﻴﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﻟ َﻴﺮ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺨﺎﻟﻖ‬

‫ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺩﻳﺪﺍﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺑﺔ ﻧﺔﻓﺔﺳ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣ َﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫ َﻴﺰﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺬﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻓﺔﺱﺀ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﺓ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺍﺕ ﻣﺎﺷ َﻴﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺨﻮﻟ َﻴﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺳﺔﻣﻴﺮ ﺳﺔﻟﻴﻢ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷ َﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺋﺔﺟ َﻴﻨﺪﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺛﺎﻟَﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻭﺍﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨ َﻴﺖ »ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻜﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻨﻰ ﺟﻮﻟَﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛ َﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻫ َﻴﻮﺍﺷﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺗﺆ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ)‪(٢٥‬ﻯﺗﺔﻣﻤﻮﺯ‬ ‫ﻟﺔﺿﻴﺪﺍ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻫ َﻴﺰﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿ َﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺿﻰ ﺑﻜﺔﻥ؟‬

‫* َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻛــﺆﻣــﺔﻟـَﻴــﻚ ﺑــﺈﻃــﺔﻯ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻳــﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟﺔﻛﺔﺑﻮﻭﻯ ﻧــﺎﻭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﺛﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗَﻴﻚ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻊﺀ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻮﺁ ﺑَﻴﺘﺔ ﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺷﺔﻭﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰﻧﻮَﻳﻰﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻳﻦ‪،‬ﻛﺔﺋﺔﻃﺔﺭﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂﺀ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻢ َﺑﻠَﻴﻢ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺩﺍﻳﺔﺀ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻯ )‪(١٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑﺔ ﻻﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﺋﻴﺸﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻂ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺑﺔﺭﺓﻭ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﺒﻮﻭﻥ ﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔﻫ َﻴﺰ���ﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺟﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻣﻜﻮﺇﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻫ َﻴﺰﺑﻮﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺿﺔﺳﺜﺎﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺀﺩﺭَﻳﺬﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺔﺧﺸﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻓﺔﺕﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻰ ﻫﺎﺗﻨﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦﺀ ﺭﻭﺣﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﻮﺁ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺀ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻱ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻯﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰﺯﻳﺎﺗﺮﺭﺓﺧﺴﺎﻧﺪ‪،‬ﻫﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑﻮﻭ ﻟﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻫ َﻴﺰﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫)ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ( ﻫﻴﺾ ﺛﺈﺅﺫﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﺘﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍﻳﺔﻛﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ؟‬ ‫* ﻫﺔﺭﺳﺂ ﻻﻣــﺎﻥ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻦ ﻟــﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀ ﺳﻠﺒﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴَﺰﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ ﺭﺍﺑﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﺗﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺳ َﻴﺒﺔﺭ ﺛ َﻴﻜﺒﻬ َﻴﻨﻦ؟‬

‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰﺀ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ‬ ‫ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻦ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﻷ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺔﻳﻦﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﻮﻣَﻴﺪ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑﺔﻭﺛ َﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﻫ َﻴﺰﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻭ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻯ ﺋ َﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺳﻠﺒﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﺋﺔﻭ‪ ،‬ﻫَﻴﻮﺭﻳﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔﺣﻮﻛﻤﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﻧﻮَﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻴﻨﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻳﺔﻙ ﻛﺔﺱ ﻗﺴﺔﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻦﺀ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﺩﺍﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺔﻭﺩﺍﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻯ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﻀﻮﻭﻛﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺋﺔﺭﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﻣﻴﺔﻧﺔﻳﺔﻛﻰﻓﺸﺔﻟﻰﺑﺆﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬ﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺷﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﺍﻭَﻳﺰﺧﺴﺘﻦﺀ ﺛﺔﻛﺨﺴﺘﻦﺀ ﻫَﻴﻮﺍﺷﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺗﺎﻭﺩﺍﻧﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﻀﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫَﻴﻮﺍﺷﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀ ﺳﻠﺒﻰ ﺿﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔ َﻻﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫* ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀ ﺳﻠﺒﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻨﺒﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺷﺨﺎﻧﺔ ﻓﺎﺷﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻋﺔﻗﻠﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬

‫* ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺸﺔ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺔﺩﻳﻞ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺳــﺔﺭ ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﺔﻛﺔﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎ ﻫَﻴﺰﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻛﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ ﺑﺔﺩﻳﻠﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﻃﺮﺗﻨﺔﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﺭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺟ َﻴﺒﺔﺟ َﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ ﺗﺆ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺩﺍﻳﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺛ َﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ؟‬

‫* ﺑـــﺔ ﻧــﺔﻓــﺔﺳــَﻴــﻜــﻰ ﺑــﺔﻫــَﻴــﺰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺗﺔﻭﺫﻣَﻴﻜﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺓﻛﺔﺷﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﺬﻳﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺔﻓﺔﺱﺀ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ‪ ،‬ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺍﺕ ﻣﺎﺷَﻴﻨﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺧﺆﻯ ﺑﺨﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﺋﻴﺎﺀ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪،‬ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻰﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﻧﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﻃﺔﻝ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺔﺱ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺯﺓﻭﺗﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻴﺸﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺭﻭﻭﻧــﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻰﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺅﺧﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺎﻧﺔﺧﻮَﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ‬

‫ﺋﻴَﻤﺔ ﺛﻴَﺶ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺮﺩﺍﺭﺀ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻗﺴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ ﺧﺎﻧﺔﺧﻮﻳَﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻰ ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﻫﻴَﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻃﺔﻧﺪﺓﻟَﻴﻴﺔﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــَﻴــﻮﺓﺩﻳــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﻴﻦ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛﺔﺭﺿﺔﻛﺮﺩﺍﺭﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻣﺮﺩﺍﺭﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟ َﻴﺪﺓﺧﻮَﻳﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓ ﺑﻀﻮﻭﻛﺔﻯ ﺛ َﻴﻴﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺒ َﻴﺘﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺑﺔﻻﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺧﺮﺍﺛﻴﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﻜﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫــﺔﺭ ﻫَﻴﺰَﻳﻚ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺀ ﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﻭﺫﻣﻨﺪﺍ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺯﺍﻛﻴﺮﺓﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻠﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺆﻟَﻴﻨﺔﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛ��� ﺩﻳﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺛﺆﻟَﻴﻨﺒﺔﻧﺪﻳﻴﺔ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺧﺔﻳﺎﻟﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻛﻰ‬ ‫ﺟَﻴﻜﺔﻭﺗﺔﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺧﺎﻧﺔﻯ ﺩﻭﺫﻣﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﺅﺳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻟﺔﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰﺀ‬ ‫ﺳﻠﺒﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺍﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺋﺔﻟﺘﺔﺭﻧﺎﺗﻴﻆﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﺧﺆﺷﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺎﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﺀ ﻛﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺳَﻴﺒﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻟﺔﻧﺎﻭﻳﺪﺍ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩ‪.‬ﺑﺔﺭﻫﺔﻡﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫»ﻟ َﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ« ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫* ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺔﻛﻰ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕﺀ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺯﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔﺋﺎﺳﺖ ﺋﺔﻭ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛَﻴﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺖ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻳﻰﺀ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﺀ‬ ‫ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺑﺒﺔﺧﺸﻴﻦ«‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺵ‬

‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﺔﻛﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺔﺧﺸﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﺀ ﻟَﻴﻮﺓﺷﺎﻭﺓﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺑﺎﺟﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﻭﺍﻭﺓﻳﺔﺀ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺷﻴﻦ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺋﻴﻌﺘﻴﺒﺎﺭﺓﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓﺀﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥﺀﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥﺑﺔﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﻟَﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺇﺅﻳﻦ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧـــﺎﻣـــﺔ‪ :‬ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺧﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺒﻮﻭﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺽ ﺭﺍﻳﺔﻟَﺔﻳﺔﻙ ﺋ َﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺿﺆﻥ؟‬

‫*ﻭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪،‬ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ ﻛﺆﻛﺔﺭﺓﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺳﺂ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ َ‬ ‫ﻛﺎﻣﻠﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻫ َﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓَﻟ َﻴﻴﺖ ﺿﻰ؟‬

‫* ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺑﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺷﻰﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬ﻫﺔﺭﺿﻰﺭﻭﺋﻴﺎﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻨﺔﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺋَﻴﻤﺔﺷﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻫَﻴﺰﺓ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻤﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ ﺋﺔﻭ ﻛﺮﺩﺓﻳﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻰ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻛﺆﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺋـ َﻴــﻮﺓ ﻭﺓﻙ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘ َﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﺿﻰ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ؟‬ ‫* ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻃﻴﺮﺅﺩﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔﺀ ﺯﻳﺎﻧﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﺷﻰ ﻟَﻴﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺀ ﻫﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺖ ﺟﻴﺎﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺖ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻰ‪ ،‬ﻛﻮﺗﻠﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﻭﺷﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺟﺪﻳﻲ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ ﺑﻄﺆﺇﻳﻦ ﺑﺆ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ .‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻧﺎﺑﻴﻨﻴﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﻴﻨﺠﺎ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻓﺆﺇﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻰ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺎﻳﺪﺅﻟﺆﺫﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺗﻴﺶ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻙﺀﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻰﻻﻳﺔﻧﺔﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛ َﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘ َﻴﻚ ﻛﺔ ﺳﺂ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺑﺒ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻻﻭﺍﺯﺓ؟‬ ‫* ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋَﻴﻤﺔﺵ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﻤﺎﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬


‫ﻋـﻴَﺮﺍﻗــﻰ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪11‬‬

‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻴَﺒﻴﻨﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓ‬

‫ﻳﺎﺳـﺎﻱ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺿـﺎﻭﺓﺃﻭﺍﻧﻲ ﻇﻴﺘﺆ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛـﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬

‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻥﺀ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗــﺮﻳــﻦ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻱ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺗﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻲ َ‬ ‫ﻟــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﻫـ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ )‪ (٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺗﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻫَﻴﻨﺎ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻛﺔ ﺑﺔ )ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺎﻥ( ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻀﻮﻭﻙ‪.‬‬

‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ )ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩/١١/٨‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٥‬ﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﺓﻭﺓ(‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ )‪ ،(٪٥‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪(١٦‬ﻛــﻮﺭﺳــﻲ ﻟﺔ ﻛﺆﻱ )‪(٣٢٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ )‪ (٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﻛﺆﺗﺎ )ﻣﺔﺳﻴﺤﻲ‪ ،‬ﺋَﻴﺰﺩﻱ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﺳﺎﺑﻴﺌﺔ(‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺩﺍ ﺩﺓﻧﻂ ﻧﺎﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﺩﺍ ﻛﺆﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﻛﺔﻣﻜﺮﺍﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫)‪(١٦‬ﻛــﻮﺭﺳــﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫)‪(٤٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺿﺎﻭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﺔﻻﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺎﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻳــﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٣‬ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﺀ‬

‫ﺋــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ ﻛﺔﻣﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﺭﺓﻭﺓﻧــﺪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣ���ﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬ ‫)ﺳﻮﻧﻨﺔ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏ(‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻓﻲ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪» :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺭﺓﻭﺓﻧﺪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻲﺀ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﻻﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﺓﻭَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﻓﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺪﺍ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺗﻠﺔﻁ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﻋﺔﻻﻭﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫)ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫)‪(٣٠‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ ﺳﺂ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﻛﺆﺽﺀ ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻱ )‪(١٤‬ﻱ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺗﺔﻫﺎ ﺩﺭﻉ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﻳﻜﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﻴﺪﺭﺍﻟﻲ ﺳﻜﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺍﺩﻃﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫»ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﻧــــﺎﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛــﺎﺭﺓﺳــﺎﺗـَﻴــﻚﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺧــﺮﺍﺛــﺔﺀ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫)‪(١٦‬ﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﻣﻮﺳﻸ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﻛﺆﺗﺎﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑــﺔﻻﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻣﺎﻓﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ ﻟﺔ ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛــﺔﺱﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ )‪(٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻓﺔﺭﺣﺎﻥ ﺟﻴﺠﺆ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻑ‪ ،‬ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ )‪(٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻮﺳﻸ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺩﺍ ﺑﺆ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻓﺔﺭﺣﺎﻥ ﺟﻴﺠﺆ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪َ ،‬‬ ‫ﺯﻭﻟﻤَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ )‪(١٠٠‬ﻫـــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭَﻳﻚ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻛــﺔﻭَﻳــﺖﺀ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔ ﻧﻴﻮ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺒﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺟﻴﺠﺆ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻱ )ﻛﺆﺗﺎ(ﻱ ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻻﺑﺒﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻭ ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺋﺎﻭﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﺩﺍ ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺭَِﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺩﺓﺭﺿﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﻮﻃﺆﺇﻱ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻱ ﺭَﻳﻄﺎﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ‬ ‫ﻛــﺔ ﻛــﺎﺭ ﻧﺔﻛﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛــﺔﻭﺗــﻨــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺣﺔﻳﺎﺗﻲ ﻟﺔﻧﺪﺓﻧﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺯﺍﺭﻱ ﺑــﺔﻫــﺎ ﺋــﺔﻋــﺮﺓﺟــﻲ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﺔﻻﻝ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻭ‬ ‫ﻋــﺎﺩﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﻫﺪﻱ‪ ،‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺭﻳﻖ ﻫﺎﺷﻤﻲ‬

‫)‪ (١١/١٣‬ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫)‪ (١١/١٦‬ﺩﻭﺍ ﻭﺍﺩﺓ ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛ َﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺛﺎَﻟ َﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫)‪ (٢٩٦‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻻﻱ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ )‪ (٣٠٧) ،(٢٠٠٥‬ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫)‪(١٤‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ )‪ (١٩‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ )ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻲ ﻃﺔﻝ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺓﻱ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﻫ َﻴﺰﺓ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻋﺔﺷﺘﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻛﺎﺭﻭ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﺎﺗﻲ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻲ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﻳﺔﻛ َﻴﺘﻴﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﻴﺌﺘﻴﻼﻓﻲ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥ(‪.‬‬ ‫)‪(٣٢٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ )‪(٢٧٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫)‪(١٦‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﺔﺵ )‪(٨‬ﻱ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ )‪(٤٥‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑ َﻴﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﻲ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻱ ﺗ َﻴﺪﺍﺑ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫)‪(٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻲﺀ ﺋ َﻴﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ )‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(١٩‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻲ ﻣﺎﻓﻲ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ‬ ‫)‪(٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٢٥٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺶ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺗﻦ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ )‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭ َﻳﺖﺀ ﺑﺔﺛ َﻴﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ )‪(٣٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬ ‫)‪(٣٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳﺔ‪.‬‬ ‫)‪(٧٥٠٠‬ﺑﻨﻜﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥﺀ )‪(٥٢‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻭ َﻳﺴﺘﻄﺔﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮ َﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻱ ﺋﺔﻋﺮﺓﺟﻲ »ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗــﻨــﺎﻛــﺮَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺸﺔﻣﻤﺔﻱ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺰﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺎﺷﻤﻴﺶ ﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺭﺓﺗــﺒــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻓﻮﺯﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻧــﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻋــﺮﺓﺟــﻲ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺑــﺔﻭﺓﺷــﻜــﺮﺩ‪:‬‬ ‫»ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻫﺎﺷﻤﻲ ﺋﻴﻤﺰﺍﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺳﻮﻣﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔ )‪(٢٠١٠/١/١٨‬ﻛـــﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺈﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺑﺈﻃﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑــﺔ ﻛﻮﺭﺳﻴﻲ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﻛــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ«‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺇﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﻫﺎ ﺋﺔﻋﺮﺓﺟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺟﻴﻨﺎﻥ‬

‫ﻋﻮﺑَﻴﺪﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻛﻮﺗﻠﺔﻱ ﺳﺔﺩﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻲ‬ ‫ﻛﺮ���‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﺋﻴﻤﺰﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﻱ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭَﻳﻚ ﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻛﺆﺽﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪(٣‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﺫﻳــﻦﺀ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺎﻥ ﻻﻳــﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺎﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﺋــﻮﺭﺩﻥﺀ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ‪١٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﺑﻜﺔﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﺗﻴﺒﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ ‪ ٢٠٠٩/١١/٩‬ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪:‬‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺳﻮﻧﻨﺔﻳﺔ )ﺋﺔﻧﺒﺎﺭ‪ ،‬ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﺔ‪ ،‬ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ( )‪ (٢٤‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭ َﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪.(٪٣١,١٧‬‬ ‫* ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺷﻴﻌﺔﻳﺔ )ﺑﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﺯﻳﻘﺎﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺑﻞ‪ ،‬ﻧﺔﺟﺔﻑ‪ ،‬ﻭﺍﺳﺖ‪ ،‬ﻗﺎﺩﺳﻴﺔ‪ ،‬ﻣﻴﺴﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺑﺔﻻ‪ ،‬ﻣﻮﺳﺔﻧﻨﺎ( )‪ (٣٨‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭ َﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪.(٪٤٩,٣٥‬‬ ‫* ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺔ ﺗ َﻴﻜﺔﻟَﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺷﻴﻌﺔﻭ ﺳﻮﻧﻨﺔ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺋﺎﻳﻨﻲﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺑﻲﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪(٩) ،‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭ َﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪.(٪٢٢,٤‬‬ ‫* ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺸﻲ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭ َﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪.(٪٣,٨٩‬‬ ‫* ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪ َﻳﻚ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺗ َﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ )ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‪ ،‬ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺩﻫﺆﻙ( )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺭ َﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ )‪.(٪٣,٨٩‬‬


‫‪10‬‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟﻴَﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫)ﻣﺆﺗﺔﻛﺔﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔ( ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﺑﻴَﺘﺔﻭﺓ‬

‫»ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸﻴَﻮﺓﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ«‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻥ ﺳﺔﻋﺪﻭﻟَﻶ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﻭﺓﺳﻔﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ »ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺛﺴﺜﺆﺇ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﺵ ﺗﺎﺩَﻳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﺍ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﻗﻮﻭﻟﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺗﻮﺍﻧﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻫﻴﻼﻙ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺮﺩﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺑﺎﺭﺅﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻯ ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻛﺎﻛﺔﻳﻰ‪ ،‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻋﺔﻣﺔﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺩﺓﻭَﻳــﺖﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺒﺔﺟﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴ َ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (٢٠٠٩/١١/٨‬ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺳﺎﻵﻧﺔﻱ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ )‪ (٪٥‬ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )‪(٥٠‬‬

‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﺳﻤﺔﺭ َ‬

‫ﺭَﻳﺒﻮﺍﺭ َﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‬

‫»ﺛﻴَﻜﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻧﺔﺟﺔﻑﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﺑﺔﻻ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻱ ﺳــﺎﺩﺓﻱ ﺩﺓﻧﻄﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺔ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻲ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻲ ﺑﺎﻵﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻵﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬

‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﺍﺗﺎ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻭﺓﻱ ﻳﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴﺶ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺯﺓﺣﻤﺔﺗﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻋــﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﻳﺶ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﺩﻳﺎﻟﺔﺀ ﺳﺔﻵﺣﺔﺩﻳﻦ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﻧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻧﺔﺟﺔﻑﺀ ﻛﺔﺭﺑﺔﻻ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﺵ ﺋﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﻰ‬

‫ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ ‪ ٣‬ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ‪٦‬‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻲ )‪،١٤٠ ،٥٨‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺭﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫‪ (٢٣‬ﻛﺔ‬ ‫ِ‬ ‫ـﺮﺅﺩﺍﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺗﺮ‬ ‫ﺑــﺔﻓــﻴـ ِ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ ﺋﻴﺠﺎﺑﻲ ﻧﺔﻧﺎﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺭَﻳــﺒــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬

‫ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (٢٣‬ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﻜﺴﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ ﺋﺔﻡ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٢٣‬ﺩﺍ ﻧﺔﺿَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻱ ﺿــﻮﺍﺭﺓﻣــﻲ ﻣــﺎﺩﺓﻱ ﺷﺔﺷﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺸﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺛَﻴﺶ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﺎﺭﻱ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻫﺔﺭ ﺟــﺆﺭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺳﻤﺔﺭ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺓﻧﻄﻨﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻳﺔﻛ���ﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻣﺎﺩﺓﺩﺍ ﺿﻮﺍﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻰ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪ (٢٣‬ﻃﺮﻓﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﺪﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﺛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺛﺸﺘﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭﻧﺔﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗﻮﺭﺳﺔﻭ ﺛَﻴﻨﺎﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴَﻜﻰ ﻫﺔﻟَﺜﺔﺳﻴَﺮﺩﺭﺍﻭ‬

‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ؛ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻟــﺔ ﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ‪» ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧﺮﺍﺛﻰ« ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻃﻮﻣﺎﻧﻴﻰ ﻻﻱ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ )‪ ( ٢٠٠٥‬ﺑﺆ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ )‪(٢٠١٠‬ﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ ﻫــﺔﻭﺍﺩﺍﺭﺍﻧــﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﻧﺪﺓﻧﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(٦‬ﻯ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺮﺍﻭ‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﺆ ﻫﻴﺾ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺗـــﺆﺇﻯ ﺷــﺔﻣــﺲ ﺑــﺆ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻳــﻜــﺮﺩﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ؛ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺓﺭﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺜﺔﺳَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﻫﺎﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬

‫»ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﻫﺔﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﻛﺔﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﺔﺇﺍﻭﻛﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻻﻯ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ«‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻃﺮ ﺿﺔﺗﺆ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺆﻙ ﻧــﻴــﻦﺀ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻧــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟـــﺔﻭﺓﻯ ﻛــﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺭﺑﻀَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺭﺓﻧــﻄــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺷﻮﻇَﻴﻨﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳﺂ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻟﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻛﺘﻴﻜﻰﺀ‬ ‫ﻛﺎﺗﻰ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺒﺈﻛَﻴﻜﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺗَﻴﻜﺈﺍﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ )‪(٪٥‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺟﺔﻭﻫﺔﺭﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧــﺎﻭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺆ ﺧﺘﻮﻛﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﺑﺪﺓﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﺭﺯﻯ ﻭﺍﻗﻴﻊ‬

‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻄَﻴﻚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺑﺆ ﻭﺍﻗﻴﻌَﻴﻜﻰ ﺛﺈ ﻟﺔﻛَﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﺑﻄﺮﺓﻭﺑﺔﺭﺩﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ ﺳﺔﻧﺔﺩَﻳﻜﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ«‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺆ ﺩﺅﺧَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪» ،‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻧﺎﺩﺅﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ« ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﻯ َ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪» ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﺅﺯﺭﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺑﺎﻳﺔﺥﺀ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳــﺔﻳــﺮﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻧـــﺔﻙ ﻟــﺔ ﺭﻭﺍﻧــﻄــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﺋﺔﺗﻨﻴﻚﺀ ﻣﺔﺯﻫﺔﺏﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻋﺪ ﺟﺔﺑﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺑـــﺮﺩﻧـــﻰ ﺗــــﺆﺇﻯ ﻋــﺔﻳــﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺑﺔ ﺭﺍﻯ‬

‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ َ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﻳﺎﺩ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺶ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺓﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ »ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺎﻧﻰ ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺓﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍﺀ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺗﺎ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫‪13‬‬

‫ــــﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﺳﺎﻣﺮ ﻣﺔﺳﻘﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﺍﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺤﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮﺁ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﺭﺓﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻳﺎ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻧﺎﺳَﻴﻨﻦﺀ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬ ‫ﻗﺴﺔﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺳﺎﻣﺮ ﻣﺔﺳﻘﺔﺗﻰ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﻮﻳﺴﺘﺎﻳﺔ ﻫﻴﺾ ﻧﺔﺑﺂ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑـــﺔ ﺑــــــﺈﻭﺍﻯ ﺳـــﺎﻣـــﺮ ﻣــﺔﺳــﻘــﺔﺗــﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔﻭﺓﻥ‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﻭ‬

‫ﺛﺎﺭﻳﺰﻃﺎﺭﻯﺀ ﻛﺆﻧﺘﺮِﺅﻷ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺔﺷﻜﺔﻧﺠﺔﺩﺍﻥ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻗﺴﺔﻱ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﺇﺓﺷﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺪﺍ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﻣﻠﻜﺔﺿﻴﻰ‬ ‫ﻫَﻴﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺑﺔﻫﺎﻧﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﻨﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﻟﺔ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺆﻗﺎﻧﺪﻥﺀ‬

‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭِﺓﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳﺖ‬ ‫َ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺅﺇﺍﻧــﺪﻧــﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩‬ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺛﺎﺷﺔﻛﺸﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺑﺆ ﺑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﻣﻴﻨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻹﺷﺘﻦ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ، ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺳﺆﻟﻴﻜَﻴﻜﻰ ﻛﻠﺪﺍﻧﻴﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺎﻥ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺷﺘﻨﻰ ﺛﺎﺭﺓ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔﻭﺍﺭﻯ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﺿﺔﻳﺔ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧــﺆﺫﺓﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻧﻮﻭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﻛﺔﻧﻴﺴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻻﻭﺍﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺷﺘﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺆﻣﻴﺘﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺧﻮﺩﻯ ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ‬ ‫ﺋﺎﻏﺎ ﺟﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺔﻱ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺿﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻃﺮﻭﺛﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻱ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺷﺘﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺑﺔﻻﻳﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‬ ‫ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻱ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻧﻴﺴﺔ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋﺔﻡ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖﺀ‬ ‫)‪ (١٢٠٠‬ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺓﻗﻮﺵﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﺛَﻴﺪﺍﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺎﻥ ﺯﺍﻣﻦ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺿﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔﺀ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ‪» :‬ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎ‬ ‫ﻓﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺛﺎﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ ﺛﺆﻟﻴﺲ‬ ‫ﺛﺎﺳﺔﻭﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻃَﻴﺈﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﺔﻯ‬

‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺫﻳﻦ ﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺯﻟَﻮﻡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺮ ﻣﺔﺳﻘﺔﺗﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛــﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻣﻮﻋﺎﻧﺎﺗﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺭﺫَﻳﻤﺔ ﻳﺔﻙ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺧﺆﻯ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺖ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻭﺗﺔﻯ ﻣﺔﺳﻘﺔﺗﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؛ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻭﺓ ﺩﻭﺍﺑــــــﺔﺩﺍﻭﻯ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ‬ ‫ﻭﺅﺽ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻱ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺧــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﻻﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ‪.‬‬

‫ـــﺔﻣﺔ ﻧﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫* ﻫﻴﻮﺍﺩﺓﺧﻮﺍﺯﻡ ﺭﻭﻭﻧــﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﺿﺔﺷﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺟﺔﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔﺷﻰ ﺑــﺎﻛــﻮﻭﺭﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﺑــﺔﻋــﺔﺭﺓﺑــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﺧﻮﺍﺯﻡ ﺭﻭﻭﻧـــﺔﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧـــﻰ ﺟﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺳﺆﺯﻯ ﻛﻮﺭﺩﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺑﻮﻭﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺎﺯﺷﻜﺮﺩﻧﻴﺶ ﺛﻴﺸﺎﻥ ﻧﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻃﺮﻭﻭﺛﺔ ﺋﻴﺘﻨﻴﻴﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺑﺔ ﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺩﺑﻠﺆﻣﺎﺳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺳﺎﺯﺷﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺆﺭﺓﻯ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻛﺂ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﻧﻄﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺩﺅﺇ َﻳﻨ َﻴﺖ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﻟﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻻ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺯﺓﺭﺓﺭﻳــﺎﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺭﺓﻓﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑــﻮﻭﺓﺗــﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺟﻮﻵﻧﺪﻧﻰ ﺭﻕﺀ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬

‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻭﺓﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻵﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻟَﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺋــﺎﻵﻯ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻨﺎﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻧﻴﻴﺔ؛‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﻵﻭ ﺭﺓﻣﺰﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻢ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻀﻴﻨﺔ ﺷَﻴﺨﺎﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻣﺰﻯ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻣﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﻮﺭﺩﻭ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺏ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ؛‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺪﺍﺭﺍﻧــﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺳﺰﺍﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫* ﺿﺔﻧﺪ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣَﻴﻨﺘَﻴﻜﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺳــﺰﺍﺩﺍﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ ﺭﻭﻭﻧﻴﺒﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬��� ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻭﻭﺛﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﻫﺔﻥﺀ ﺑﺔﺧﺆﺷﻰ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬

‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻳﻰ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺎﻧﺔ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻃﺮﻭﻭﺛﻰ ﻛﻮﺭﺩﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻥ ﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﻜﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﺟﻮﻟَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳ َﻴﺖ‪ ،‬ﺷ َﻴﻮﺍﻧﺪﻧ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﺗﻴﻚ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳــﺖ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫*‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﻻﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻭﻭﺙ ﻟﺔ ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥﺀ ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﻰ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆﻯ‬

‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺣﺔﺯ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﻧﻜﺆﻟَﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻰ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻛــﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬ ‫* ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺑﻦ ﻛﺎﺭﻯ ﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﺟﺪﻳﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻳﺎﻧﻄﺮﺗﺒَﻴﺖﺀ ﺑﺔﺩﻭﺍﻳﺪﺍ ﺑﻀﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺔﻥ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻨَﻴﺖ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻲ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‪:‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺋﺎﻏﺎﺟﺎﻥ ﻣﻴﻠﻴﺸﻴﺎﻳﺔﻛﻰ )‪ (١٢٠٠‬ﻛﺔﺳﻴﻲ ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭﻳَﻨﻴَﺖ ﺑﺆ ﻛـــ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫)ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ( ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ )ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﻯ ﻣﺆﻟﺔﻕ(‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺫ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻣﺔﺋﻤﻮﺭﻳﻴﺔﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﺂ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﻲﺀ ﻃﺔﺇﺍﻥ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ ﻳﺎﻥ ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻗــﺔﺭﺓﺗــﺔﺛــﺔﻭ ﺗﺔﻟﺌﺔﺳﻘﺔﻑﺀ ﺋﺔﻟﻘﻮﺵﺀ‬ ‫ﺑﺔﻋﺸﻴﻘﺔﻭ ﺑﺔﺭﺗﻠﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺷﻮﺑﺎﺗﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻣﺔﻳﺪﺍﻧﻴﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ‪ .‬ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻯ )‪ (٥٧‬ﺫﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﻯ ﻛﻠﺪﻭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯﺀ ﺋَﻴﺰﺩﻯﺀ ﺷﺔﺑﺔﻛﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﺸﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻯ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺭﺓﺳﻤﻴﺎﻧﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ )ﺧﺔﺳﺮﺓﻭ ﻃﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺳﻨﺠﺎﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‪ ،‬ﻳﻮﺳﻒ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﻴﺤﺴﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻋﺪﻯ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺛﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻗﻮﺳﺔﻱ‬ ‫ﻋــﺔﺑــﺎﺱ‪ ،‬ﺧــﻮﺩﻳــﺪﺓ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﻋﻴﺪﺅﺷﻲ(‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‪.‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭﻳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻲ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﺎﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺎﻵﺩﺓﺳﺘﺔﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻻﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻲ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺑﻬﺔﺫَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬

‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﻃﺮﻭﺛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻯ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺭﺫَﻳﻤﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺔﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﺔﻋﺮﻳﺐ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻭﺓﺩﺓﺭﻧﺎﻭﺓﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﺮﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺭﻭﻭﺧﺎﻧﺪﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺩﺍﻡ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺟﻮﺭﺋﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺛﺔﻳﺪﺍﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺩﺍﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻟﻲ ﺫﻳــﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ َ‬ ‫ﻃﻮﻧﺪﻯ ﺷﺔﻧﻄﺎﺭﻯ ﻧﺰﻳﻚ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﻋــﺔﺭﺓﺏ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺧﺎﻛﺔ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺍﻭﻳﻴﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍﻗﻴﻌﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﻛﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭ ﻃَﻴﺮﺍﻧﺔ ﻧﺔﺫﺍﺩﻳﻴﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﻓﺮﺓﺿﺔﺷﻨﺘﺮﻳﻦ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻧﺔﺫﺍﺩﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺔﺩﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﻷ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻥﺀ ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﻠﺪﺍﻧﻰﺀ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰﺀ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻱﺀ ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﺫﻯ‪.‬‬

‫ﻟﺔﺛﻴﻨﺎﻭ ﺧﺎﻙ‬ ‫ﺷﺔﺭِ َ‬

‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﻮﺳﻠﻲ ﻛﺮﺩﺓ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ )‪ (٤٠‬ﻛﺔﺱ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭ )‪(١٢٠٠٠‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻴﺶ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﻭ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﻫَﻴﻮﺭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻲ ﺗﺎﻳﻔﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻮﻧﻨﺔﻭ ﺷﻴﻌﺔ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻰ ﺧﺆﻱ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺎﻥ ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻭﻭﺓﻭ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻛــﺔ ﻣــــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٤٠‬ﻯ ﺩﺓﺳـــﺘـــﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺷــﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻧــﺔﻳــﻨــﺔﻭﺍ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻯ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺳﺔﺧﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺭﺍﻳﺴﺜﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺎﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻚ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﻳــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺩﺓﺧﺔﻧﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺔ ﺑﺔﻻﻯ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﻃﺮﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﺭﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (١٠‬ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺔﺩﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ ﺧﺎﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺓﻭ‬ ‫ﺑﺔﺯﻳﻦ ﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻧﺰﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﻫَﻴﻨﺪﺓ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺎﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺳﻮﻭﺩَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻱ ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻳﺔﺩﺓﻃﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭ ﺑﺔﺷﻲ ﺯﺅﺭﻯﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻳﺸﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻳﺔﻭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺩﺓﺳﺘﻄﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎ‪ ،‬ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺳَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛــﻮﺭﺩﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﻳــﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﻮﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺎﻧﺔﺷﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸﺀ‬ ‫ﺋــﺎﺳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻧــﻰ ﻟﻜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﺩﻭﻭ ﺳﺔﺭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩ ﻟﺔ ﻳﺔﻛﻜﺎﺗﺪﺍ ﺗﺔﻣﺎﻋﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﻴﺸﺪﺍ‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺳﺔﺭﻛﻮﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺋﺔﻭ ﺗﺎﻛﺘﻴﻜﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻯﺀ ﺷﺔﺑﺔﻛﺔﻛﺎﻥ ﻭﺍﻟَﻴﺒﻜﺔﻥ ﻭﺓﻙ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺔﺫﺍﺩ ﺑﻨﺎﺳﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻣﺔﺳﻴﺤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺒﻦ ﺑ���‬ ‫ﺯﺍﻣﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣَﻴﻜﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ َ‬ ‫ﺩﻹﺓﻗﺎﻧﺔﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﻵﻣــﺪﺍﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺈﺅﻟﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺎﻧﺔﺩﺍ ﺗﺔﺣﺔﺩﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺇﺓﻣﺔﻛﻰﺀ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺑﻴﻨﻴﻮﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﺩﺍ ﻫَﻴﺰﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﻧﺎﻳﺎﻥ ﺑــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﺑــﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻰﺀ‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻲ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ ﺑﺆ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭﺓ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺋـــ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬ ‫ﺳﺎﻣﺮ ﻣﺔﺳﻘﺔﺗﻰ ﻟ َﻴﻜﺆﻟَﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻰ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻳﺘﺲ ﻭﺅﺽ‪ ،‬ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ‬ ‫ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ ﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ؛ ﻛﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔﻳﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗــﺮﺍﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻭ ﺩﺅﻛﻴﺆﻣ َﻴﻨﺘﻴﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻻﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟــﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇ َﻳﻚ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺫ َﻳﻨ َﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛ َﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺭﻭﻭﺩﺍﻧﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﻴﻮﻣﺎﻥ ﺭﺍﻳﺘﺲ‬ ‫ﻭﺅﺽ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻨﻰ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻭ َﻳﻨﺔﻛﺔﻯ ﺑﻶﻭ ﺑﻜﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟَﻜﻮ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻭ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻛﺜﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰﺀ ﺩﺓَﻟ َﻴﺖ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻧﺎﻭﺧﺆﺷﺪﺍ ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﻭﺓﻙ ﺛ َﻴﺸﺘﺮ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗ َﻴﻜﻰ ﻃﺮﻭﻭﺛﻰ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﻰ ﻧ َﻴﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﻡ ﺛﺮﺳﻰ‪ ،‬ﺑﻮﺅﺿﻰ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺗﺮﺳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜ َﻴﻜﻰ ﺷﺔﺇ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻯ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ ﺯﺅﺭ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺯﺅﺭ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺔ‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺩﺍ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺓﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﻤﺎﻧﺒﺎﺷﺒﻮﻭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ‬ ‫ﺑﺨﺔﻳﻨﺔ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﻗــﻮﻭﺭﺑــﺎﻧــﻴــﻰ ﺳــﺔﺭﺓﻛــﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﻛ َﻴﻦ؟ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻋﺔﺭﺓﺏ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ؟‬ ‫* ﻗﻮﻭﺭﺑﺎﻧﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺷﺔﺑﺔﻙﺀ‬ ‫ﺋَﻴﺰﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﺔﻓﺘﺎﻭ ﻫﺔﺷﺘﺎﻭ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﺿﺔﻭﺳَﻴﻨﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻗﻮﻭﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺂ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰﻯ ﺩﺓﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚﺀ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﻭﺭﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫَﻴﺰﺓ ﺛﺔﺇﻃﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞﺀ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺪﺍﺭ َﻳﺘﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻻﻳﺔﻧ َﻴﻚ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺮﻭﻭﺛ َﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋ َﻴﺘﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺑﻜﺮ َﻳﺖ؟‬

‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫*‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﺭﺯﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻋﺔﺭﺓﺏﺀ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﻴﻚ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬

‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﻭﺛﺔ ﺋﻴﺘﻨﻴﺎﻧﺔﺩﺍ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓﺫﻳﺎﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‪ :‬ﺛ َﻴﺘﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟ َﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺩﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟَﻰ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ؟‬ ‫* ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻮﻭﻳﺔﺗﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺆﻛﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﻣﺎﺩﺓﻯ‬ ‫)‪ (١٤٠‬ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﺭ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺓ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺋﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺩﺍ ﺛ ـَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑَﻴﺌﻮﻣَﻴﺪﺑﻮﻭﻥﺀ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﺔﺭ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺑﺮﺩﻧﺔ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻰ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‪ :‬ﺑــﺔ »ﺑﺔﺋﺎﻃﺎﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻋ َﻴﺮﺍﻗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«ﺀ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛ َﻴﺸﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭ‬ ‫ﺗﺎﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﻫﺔﻟَﻄﻴﺮﺳﺎﻧﻰ ﺷﺔﺇ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ؟‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪15‬‬

‫ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﻯ ﻫﻴَﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺩﺓﻃﻮﺍﺯﺭﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﻋﺔﻭﻝ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻓــﺮﺅﺷــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻰ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺫﺓﻷ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻰﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺳــﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﻟﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺮﻳﺸﻜﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺍﺧﻠﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻜﺔﻯ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺮﻳﺸﻜﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺩﺍﺭ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺣﺔﻗﻴﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻟﺆﺭﻳﻴﺔﻙ ﻣﺮﻳﺸﻚ )‪ (٧٥٠٠‬ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻃﻮﻣﺮﻁ ﺑﺪﺓﻳﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﺮﺧﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻟﺔ )‪ (٤٢٥٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭﺓﻭﺓ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺆ)‪ (٦ ٠٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ«‪.‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺷﺘﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻥ ﻣﺮﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﻟﺔ ﻭﻵﺗــﻰ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞﺀ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺸﺪﺍ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﺑﻴﻌﺔﻭ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﺳﻠﺔﻭﺓ ﺩَﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻚ َ‬ ‫ﺩﺍﻏﻠﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺣــﺔﻳــﺪﺓﺭ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﺟــﺎﺭﺍﻥ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺑﺔﺇﺍﺯﻳﻠﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﻛﻴﻠﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ) ‪ (٣٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﻇَﻴﺘَﻴﺮﻧﺔﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﺑﺆ ﻃﺆﺷﺘﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺮﺍﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻇَﻴﺘَﻴﺮﻧﺔﺭﻱ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻱ ﻃﺆﺇﻳﻮﺓﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﻧﺎﺩﺍﺕ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺑﺔﺇﺍﺯﻳﻠﻲ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭَﻳﺶ ﺗَﻴﻀﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓ ﺑﻴﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺔ )‪ (٦٥٠٠‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﻦ‪.‬‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻰ‪ ،‬ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﺀ‬ ‫ﻧﺮﺧﻰ ﻃﺆﺷﺖﺀ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺧ���ﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ )‪ (٥٥- ٥٠‬ﺗﺔﻥ ﻣﺮﻳﺸﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺗﺔﻣﺔﻥ )‪ (٥٥‬ﺳﺎﻷ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬

‫ﻟﺔ ﻛﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻚﺀ ﺑﺔ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻛﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻔﺮﺅﺷﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻰﺀ‬ ‫ﻟﻲ ﻧﻴﺸﺘﺒﻮﻭ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺟﺔﺫﻥ‬ ‫ﺗﺮﺳﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻧﺔﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺳﻮﻭﺭ ﺑﻜﺈَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻴﺪ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛﺈﻳﻨﻰ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻚ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺳﻮﻭﺭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ )‪ (٢٨‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﺓﻯ ﺩﺓﻳــﺪﺓﻡ ﺑﺔ )‪ (٢‬ﻛﻴﻠﺆ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺣﺔﻳﻮﺍﻥ‪ (٤) ،‬ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺈﻡ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻣﻦ )‪ (١٥٠‬ﻫــﺔﺯﺍﺭﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻨﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃــــﺮﻡﺀ ﺗــﺎ ﺛَﻴﻢ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑــﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮﻳﻦ ﻧﺮﺧﺪﺍ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻢ«‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻔﻠﺆﻧﺰﺍﻯ ﺑـــﺔﺭﺍﺯ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺷﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻟﻮﺛﺔﻝﺀ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻴﺎﻧﺔﻯ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻋﺔﻟﻰ ﻋﺔﺑﺪﻯ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ‬

‫ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻚﺀ ﻃﺆﺷﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺯﺍﻧـَﻴــﺖﺀ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ؛ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﻭﺭﺳﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺔﺭﻧﺘﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ )ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ(‬ ‫ﻟﺔ ﻣــﺔﺭﺯﻯ ﺑﺎﺷﻤﺎﺥﺀ ﻃﻮﻣﺮﻃﻰ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ‬ ‫ﺧﺔﻟﻴﻞ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻣﻮﺳﻸ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻋﺔﻟﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻣﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﻄﺮﻳﻦ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔ ﻗﺎﺿﺎﻏﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺧﻮﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﺷﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻧﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)‪ (٢٥٠‬ﺗﺔﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﻄﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﺮﺍﻭ ﺳﻤﺎﺑﺎﻯ ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻠﻰ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ َ‬ ‫ﺩﺍﻏﻠﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺒﻮﺍﻳﺔ ﺟﺆﺭﺓ ﻇﺎﻳﺮﺅﺳَﻴﻜﻰ ﻃﺮﺍﻧﺔﺗﺎﻱ‬ ‫ﻛﻮﺷﻨﺪﺓﻯ ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻃﻮﻣﺮﻁ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬

‫ﻃﺆﺷﺘﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓﺀ ﻓﺮﺅﺷﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺑﺔﺭﻯ ﺳﺎﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﻰ ﺋﺎﺫﺓﻷ ﺩﺓﻳﻄَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻰ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺍﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻣﺮﻳﺸﻚﺀ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻰ ﺑﺔﺳﺘﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻣﻮﺳﻸﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﻰ ﻟﺔ ﺟﺔﺫﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻥ ﻧﺰﻳﻜﺪﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻃﺆﺷﺖﺀ ﻣﺮﻳﺸﻜﻰ ﺗﻴﺎ‬ ‫ﺳﺔﺭﻓﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻋﺔﻟﻰ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻟــﺔﻃــﺔﻷ ﺑــﺔﺇﺍﺩﺓﻛــﺎﻧــﺪﺍ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠٠‬ﺗﺔﻥ‬ ‫ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻟﺔ ﺑﺔﺇﺍﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﺟﺔﺫﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺛﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﺎﻛﺔﻭَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﻭﺓ ﻓﺔﻳﺴﺔﻝ ﻋﺔﻟﻲ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﺁ ﻫﺎﺗﻨﻲ ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺑﺔﺇﺍﺯﻳﻠﻲ ﺑﺆ‬

‫ﻧﺎﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺘﺔ ﻫــﺆﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻗﺎﺯﺍﻧﺞﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﺔ ﺑﺈﺓﺧﺴَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺑﺔﺇﺍﺯﻳﻠﻲ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺋَﻴﺮﺍﻥﺀ ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﺧﺔﻟﻴﻠﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺆﺷﺘﻲ ﺑﺔﺇﺍﺯﻳﻠﻲ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺟﺆﺭﻳﻴﺪﺍ ﺑﻬَﻴﻨﻦﺀ‬ ‫ﻣﺔﻧﺸﺔﺋﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﻓﺔﻳﺴﺔﻷ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔ ﻃﺮﻧﻄﻲ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬَﻴﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫»ﺩﻭﺍﺟﻦ« ﺑﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻠﺔﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺋﺎﻭﺇﻳﺎﻥ ﻟَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺒﻮﻭﺫَﻳﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺒﺔﻳﻦ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬَﻴﻨﺔﺭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻟﺔ ﻃﺆﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺧﺆﺩﺍ ﺛﺈﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺑﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺎﺗﻨﻰ ﺟﺔﺫﻧﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻥ‪ ،‬ﻃﺆﺷﺘﻰ ﻣﺮﻳﺸﻚ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢‬ﺩﻭﻭ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻃﺮﺍﻧﺘﺮ َ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺋﻴَﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺓﺳﻴَﻨﻴَﺖ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷ َﻴﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺍﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻯ ‪ ١٠٢‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙ ﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺑﺎﺭﺯﻃﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺎﻭﺳﻨﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻧﺰﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ َ‬ ‫ﺟﻮﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺎﺵ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺭﻭﺍﺯﺓﻯ‬ ‫ﺩﻫــﺆﻙ ﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬

‫ﺩﻳﻤﺔﻧﻴﻚ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺇﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻥﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻡ ﺷﺎﺭﺓ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﺷﺎﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺋـَﻴــﺮﺍﻧــﻰﺀ ﺷــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ ﺩﻫﺆﻛﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﻭﺍﺫﺅ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ‬

‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺦ ﺋﺔﻳﺎﺩ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﺤﺔﻛﻴﻢ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٥٢‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ )‪(١٢٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺑﻜﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﻫﺆﻙ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﻟﺔ )‪(١٨‬ﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺧﺮﺍ ﺑﺆ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭَﻳــﻚ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑـــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿـــﻮﻭﻧـــﻰ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﻶﻭﻳـــﻜـــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ »ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﺭﺅﺫ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ )‪ (١٢٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ‪٦٠٠٠‬‬

‫ﻣﺔﺗﺮ ﺩﻭﻭﺟﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻰ‪،‬‬ ‫)ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﻯ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﻮﻧﺔﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺛﻼﺳﺘﻴﻜﻰ‪ ،‬ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷﻴﺮﺓﻣﺔﻧﻰ(ﺩﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﺳـــﺔﺑـــﺎﺭﺓﺕ ﺑــﺔ ﺳـــﺔﺭﺩﺍﻧـــﻰ ﺷــﺎﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻥ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺫﻭﻭﺭﻯ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺩﻫــﺆﻙ ﻭﺗﻰ‬ ‫»ﺋــﺔﻡ ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﺔﻯ ﺷــﺎﻧــﺪﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻂ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺈﺅﺗﺆﻛﺆﻟَﻴﻚ ﻭﺍﺫﺅ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﺘﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪ .‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺫﻭﻭﺭﻯ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻰ ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ )‪(٪٧٠‬ﺋﺎﺳﻨﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﺳﻔﺔﻫﺎﻥ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫)‪(٪٦٢‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺟﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﻴﺮﺍﻣﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻭَﻳــﺈﺍﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻰ ﺟﺆﺭﺍﻭﺟﺆﺭ«‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻱ ﺭﻭﻣَﻴﻠﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ )ﺑﻲ‪.‬ﺑﻲ( ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫)ﺳﻲ‪.‬ﺋَﻴﻦ‪.‬ﺑﻲ‪.‬ﺳﻲ( ﺿﻴﻨﻲ ﻭﺍﺫﺅﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺜَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺓﻱ ﻋــَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺒَﻴﺖ ﺑــﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻫــﺔﻧــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺭ ﻟﺔ ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺩﺍﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﻃــﺮَﻳــﺒــﺔﺳــﺘــﺔ ﺑــﺔﺷ ـَﻴــﻜــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻧﺎﻭﺓﻭﺓﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴﻠﻄﺔﻱ ﺭﻭﻣَﻴﻠﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﻭﻵﺕﺀ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‬ ‫»ﺭَﻳﺬﺓﻱ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﺔﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٨٥٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺑﺔﺭﻣﻴﻠﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺈﻱ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻲ ﻭﺍﺫﺅﻛـــﺮﺍﻭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (٥٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭﺀ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ »ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﺯﻧﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦﺀ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻴﻮﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺧﺆﻱ ﺭﺍﺑﻜَﻴﺸَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺭﻭﻭﻧﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻛَﻴَﻠﻄﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺜَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺰﻳﻜﺔﻱ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺭَﻳﺬﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻲ ﺑﻄﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ »ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬

‫ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﺑﻴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻧﺎﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫َ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺜَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻲ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﺪﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺖ ﺑــﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﻫــﺔﻧــﺎﺭﺩﺓﻛــﺎﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺿــﺔﻛــﺔﺩﺍﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭﻣﻴﻞ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ«‪.‬‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺧﺆﻳﺸﻲ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺎﻳﺔﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻲ ﺿﺈﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗَﻴﻜﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻱ‬

‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﻱ ﺑﻮﺩﺟﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺑﻲ ﺑﻲ(‬ ‫ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻣَﻴﻠﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ ﻫﺎﺗﻨﺔﺛَﻴﺸﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺫَﻳﺮﺧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﺷﻜَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﺮ ﺋــﺔﻧــﺪﺭﺅ ﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺭﺍﺛــﺔﺇﺍﻧــﺪﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﻭﺓﺑــﺔﺭﻫــَﻴــﻨــﺎﻧــﻲ ﺑــﺔﺭﻳــﺘــﺎﻧــﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬

‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺳﺎﻻﺭ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫﻴﻨﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٩/١١/٣‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٦‬ﺀ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٣‬ﻱ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻳــﺔﻛــﻲ ﻫــﺎﻧــﺪﺓﺭﻱ ﺩﺍﻧــﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﺫﻭﻭﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻲﺀ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ‬

‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛــﺮﺩ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟــﺔ ﺳــﺔﺭﺓﺗــﺎﻱ‬ ‫ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﺗﻲ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺷﺎﻧﺸﻴﻨﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻱ ﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺔ ﻧﺎﻭ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻴﻴﺔﻛﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭ‪.‬‬

‫ﻟﻴَﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻃﺮﻳَﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﻃﺮﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻟﺔﻧﺪ ﻣﺔﺣﻮﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻧــــﺔﻭﺕ‪ ،‬ﻟـَﻴــﺜــﺮﺳــﻴــﻨــﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﺣﺴَﻴﻦ‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯﺀ ﺩﺍﻭﺍﺵ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﺴﺔﻧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺟﺎﺑﺮ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﺟﺎﺑﺮ‪،‬‬ ‫ﺑــﺮﻳــﺎﺭﺩﺓﺭﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ‬ ‫ِ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧـــﻰ )‪-١٠‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫‪(٢٠٠٩/١١/١١‬‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻚ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺟﺎﺑﺮ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﺟﺎﺑﺮ ﺩﺓﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ‬

‫ﺣﺴﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﻧﺔﻭﺗﻰ َﻋﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬

‫ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻰﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰ ﻟﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔ ﻧﺔﻭﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ »ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺎﻛﺎﺕ ﺋَﻴﻤﺔ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻧﺔﻭﺕﺀ ﻃﺎﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺷﺔﺇﺓﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻟﻴﻜﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻃﺔﻣﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﻫَﻴَﻠﻦ ﻭﺓﺯﻳﺮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺎﻧﻂ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﻳﺔﺯﻳﺪ ﺣﺔﺳﺔﻥ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫»ﺣﺴﺎﺏ ﺑﺆ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺶ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦ‪ ،‬ﺟــﺎﺭﻯ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫)‪ (٢‬ﻟﻴﺴﺖ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔﻭﺓ ﻧﺰﻳﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﻧﻄﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮَﻳﻜﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺒﺪﺓﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺔﺭ ﻭﺓﻵﻣﻰ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺷﻰ ﻻﻭﺍﺯﻛــﺮﺩ ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﺑﺎﺳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﻭﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﺒﻮﻭ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻧﺪﻧﻰ )‪(٦٠‬ﺑﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬

‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺑﺔﺳﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺭﺍﻡ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻰ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﻫﺆﻳﺔﺷﺔﻭﺓ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻣﺎﺩﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺟﺎﺑﺮ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻧﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺈَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻭﺗﻰ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﻃﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﺯ���ﺮﻯ ﻧﺔﻭﺕ ﺛﺮﺳﻴﻮﺓﺀ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺶ ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﻰ ﺋﺔﻣﻨﻴﻰﺀ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻭﺓﺭﺯﺓﻛــﺎﻥ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻧﺔﻭﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛــﺔ ﺑــﺆﺿــﻰ ﺗــﺎﺛــﺆﻯ ﺩﻭﻭ ﻣـ َ‬ ‫ـﻮﻟــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺍﺭﺽ ﺍﻟﺒﻴﺮﻭﺕ( ﻧﺔﺳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٧‬ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ )‪(٣٠‬ﺗﺎﻧﻜﺔﺭ ﺑﺔﻧﺰﻳﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻯ ﺑَﻴﺠﻴﺔﻭﺓ ﺑﻄﻮَﻳﺰَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺕ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔ )‪(٥٠‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻖ ﺧﺔﻭﺍﻧﺪﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﺎﺑﺮ ﺧﺔﻟﻴﻔﺔ ﺟﺎﺑﺮ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﺑﺎﺷﺘﺮﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﻧﺔﻭﺕ‬ ‫ﺋــﺎﺇﺍﺳــﺘــﺔﻱ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻱ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻟَﻴﻄﻴﺮﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﺛﺈﺅﮊﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﮋﻳﻲ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺟــﺎﺑــﺮ ﺧــﺔﻟــﻴــﻔــﺔ ﺟــﺎﺑــﺮ ﻭﺗﻴﺸﻰ‬ ‫»ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﺮﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺪﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺿﺎﺕ‬

‫‪17‬‬

‫ﺿــــــــــﺎﺕ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﻚ ﺑﺆ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺎﺷﻢ ﻏﺔﻣﻄﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺳﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺑــﻮﻭﻡﺀ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻢ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻡ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺪﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺧﺰﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻢ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭﺓﻭﺷــﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺨﺔﻣﺔﺇﻭﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻰﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺈﻳﺎﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑــﺆ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﺋــﺎﻭﺩﺍﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺭﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿـــﺎﻭﻯ ﻭﺓﺯﻋـــﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﺯﺍﺇﺀ ﺳﺆﺛﺔﺭﻣﺎﺭﻛَﻴﺖﺀ ﺷﺆﺳﺘﺔﻭ‬ ‫ﺛــﺎﺭﻙﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﻴﻨﺎ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻰﺀ ﺋﺔﻫﻠﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ‬ ‫ﻋﺎﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺔﻣﺆﻛﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻟﺘﺔﻧﻄﻰﺀ ﻃﺆﺷﺔﻃﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ‪.‬‬ ‫• ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﺗﻮﻭﺷﻰ‬ ‫ﺷﺔﻟﺔﻝ ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻋﺎﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺒﺪﺍﺕ ﻋﺎﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺗﻮﻭﺷﺒﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﺯﺅﺭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺈﻳﻨﻴﺸﻰ ﺑﺎﺭﻃﺮﺍﻧﻴﻲ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﻴﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺷَﻴﻮﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺑﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﻧﺴﻠﻄﺔﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫)‪ (Zorg‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺧﺰﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺔﺀ ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺯﺅﺭ ﻛَﻴﺸﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻷ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓﺀ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺂ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬

‫ﻧﺎﻭﻯ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﻃﺆﺭﻥ‪،‬‬ ‫ِ‬

‫ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﻤﺎﻥ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻟَﻴﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑــﺈﺅﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺋﺎﻭﺓﺩﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺀ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗَﻴﻚ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺷــﺆﺳــﺘــﺔﻛــﺎﻥ‪ ،‬ﺿــﻮﻧــﻜــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺷﺆﺳﺘﺎﻧﺔﻯ ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﺷﻮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻴﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ‬ ‫ﻟَﻴﻜﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺔﺭﺍﻏﻰ ﺷﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﺑﺎﺭﺓﺀ ﺛﺎﻧﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺎﻳﺔﺧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻗﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺎﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﻮﺍﺳﺔﻓﺎﺕﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺍﻭﺓﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑــﺆﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺆﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﺂ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻧﻮﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻦ‪ ،‬ﻻﻯ ﺧﺆﺷﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﻫﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻢ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫•ﻟﺔﺭﻭﻭﻯﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻚ ﻛﺆﻧﺘﺎﻙ‬ ‫ﺛَﻴﺮﺳﻨﻰ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻯ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻣﺔﻭﻋﻴﺪﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﻭﺗﻮﻭَﻳﺬﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛــﺎﺭﻳــﻰﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬

‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺟﺪﻳﻰ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺯﻭﻭﺗﺮﻳﻦ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺆﺳﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﻭﺓﻵﻡﺀ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻣﻮﻭﺿﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻛﺎﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‬ ‫ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻯ )‪ (١٢٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ ﺩﻭﻭﺳﺔﺩ ﺋﻴﺮﺅﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺑﺆ ﻛﺮَﻳﻰ ﺧﺎﻧﻮﻭ ﺋﺎﻭﻭ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﺀ‬ ‫ﺗــﺔﻟــﺔﻓــﺆﻥﺀ ﺯﺓﻣــﺎﻧــﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﺇﻭﺍﺕ‪ ،‬ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺈﻯ )‪ (٤٠٠‬ﺋﻴﺮﺅﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺆ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻴﺘﺔﻭﺓ ﺑــﺆ ﻣﺔﺳﺮﻭﻓﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺩﺓﻣﺔﻧﻰﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁﺀ ﻫﺘﺪ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ‪ ،‬ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛــﺔﻡ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻰ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﺑﺔﻭ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﺩﺍ ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺆﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫• ﺟﻄﺔ ﺛــﺎﺭﺓﻯ ﺳﺆﺷﻴﺎﻝ‪ ،‬ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺆﺷﻴﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺈَﻳﻚ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻭ‬ ‫ﺣــﺔﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋــﺔﻭﺓﺷــﺪﺍ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﺔﻯ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻗﺎﺿﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺭﺅﻳﺸﺘﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﻋﺎﺭﺓﺑﺎﻧﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺔﺳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥﺀﺳﺆﺷﻴﺎﻝﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕﺀ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻣﺔﺷﻖﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬

‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻳــﻰ ﺗــﺔﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺿﺆﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﺴﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫•‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻡ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺩﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﻰ ﻛــﺎﺭﻛــﺮﺩﻥ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫• ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞﺀ ﺗﺎﻛﺴﻰ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻚ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻴﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﺑﺆ ﻻﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﺑــﺆ ﺿَﻴﺸﺘﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑــﺈﻭﺍﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﺷﺔﺭﻳﻜﺔﻳﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺗﻰ ﺿﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺛﺎﺷﺎﻥ‬ ‫ﻟﻰ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴﻞ‬ ‫ﺋﺔﺩﺭﺓﺳﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﻻﻯﺀ ﺩﺓﻳﺒﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧــﻤــﻮﻭﻧــﺔﻭ ﺷــﺘــﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺑﺎﻳﺔﺧﺪﺍﻥ ﺑﺔ ﺫﻳــﺎﻥﺀ‬ ‫ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻻﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻗــﻮﺭﺱ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺔﺷﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺯﻭﻭﻳﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻧﻤﻮﻭﻧﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺎﺳﻜﺮ���ﻭﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﻳﺮﺍﺳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﻜﺎﺗﺔ ﺋﺔﺟَﻴﻨﺪﺍﻯ‬ ‫ﺛﻼﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻳﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ َ‬ ‫ﺩﻟﺨﺆﺵ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻭﺓﻵﻣﻴَﻚ ﺑﺆ ﻣﺔﻟَﺒﺔﻧﺪﻯ ﻫﺔﻟَﺔﺑﺠﺔﻯ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﺗﺎﻥ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪ (٥٠٢٤‬ﻻﺛــﺔﺇﺓ )‪(٥‬ﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟَﻴﻜﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ‬ ‫ﺑـــــﻶﻭﻛـــــﺮﺩﻭﻭﺓﺗـــــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛـــﺔ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻤﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‬

‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﻱ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺔﻧــﺪﺓﻛــﺔﺗــﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﺘﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﺷﺘﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻟــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ ﻗﺴﺔﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻳﺎﻣﻨَﻴﺮﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺛــَﻴــﻮﻳــﺴــﺘــﻰ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻴـــﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﺓﻛﺔﺗﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﺰﻯ‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭﺓ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺴﺎﻧﺔﻱ ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ َ‬ ‫ﻣﺔﻟﺒﺔﻧﺪﻥﺀ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻱ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻻﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺭﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻳﻨﺔﺭﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ِ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬

‫ﺑﺆ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻡ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــــﺎﺭﻡ ﻟــﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭَﻳﻜﻲ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﻮﺗﻮﻣﺒَﻴﻠﺔﻛﺔﻳﺎﻥ )‪ (١٢٦‬ﺳﺔﻧﻴﺔﺀ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ﺳﺔﻋﺎﺕ )‪ (١١/٣٠‬ﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١١/٨‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭ ﺑﺎﻧﻘﻲ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬

‫ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻧﺎﻫﺔﻗﻰ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺮﺩﻡ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻣﻦ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭﻡ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﻫَﻴﻨﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﻮﻭﺿﺔ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ )ﺑﺎﻭﻛﻢ ‪ +‬ﺑﺮﺍﻳﺔﻛﻢ(‪،‬‬ ‫ﻛــﺔ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻛــﻴــﺎﻥ ﺷــﺔﻫــﻴــﺪﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺔﺭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺳﺔﺭﺛَﻴﻀﻰ ﻭﺓﺳﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻡ‪ ،‬ﺿﻮﻭﻣﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺮﺩﺀ ﺛَﻴﻤﻮﺕ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺩﺍﻳﻜﻢ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻡ‬

‫ﻣــﻮﻭﺿــﺔﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃـــﺮﺁ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺷﺔﻫﻴﺪ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ ﺗﺔﺗﺒﻴﻖ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ .‬ﻭﺗﻢ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺎﻧﻮﻥ ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻧﺎﻃﺮَﻳﺖ؟ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺰ ﻟﺔ ﺗﺆ ﻧﺎﻃﺮﻳﻦ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺷﺔﻫﻴﺪﺓﻛﺔﺷﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺧﺆ ﺋَﻴﻤﺔ ﺟﺎﺵ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺑﺆ ﻧﺎﺭﺩﻧﻲ ﺳﻜﺎﻵﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺎﻧﺘﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺑﺔﻡ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔﻥ‪:‬‬

‫ﺗﺔﻟﺔﻓﻮﻥ‪٣١٩٢٠٠٥ :‬‬

‫‪e.mail: nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﺳﺘﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻣﻦ ﺗﺔﻛﺴﻲ ﺑــﻮﻭ ﻭﺓﺳﻠﺔﻛﺔﻱ ﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻢ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺷﺔﻫﻴﺪ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻰ ﺇَﻳﺰ ﺑﻮﻭﺓ؟ ﺋﺔﻯ ﺑﺆﺿﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﺎﻭﺍ َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻱ ﺟﺎﻣﺈﺓﺵ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻗﺎﻧﻮﻭﻥ ﺗﺔﺗﺒﻴﻖ‬ ‫ﺳﺔﻳﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺭﺓﺯﺍ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﺯﻳﺰ‬ ‫‪٠٧٧٠١٥٦٣١٧٢‬‬

‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ ﻃﺆﻳﺬﺓﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻲ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺎﻧﺔﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫»ﺛﺆﻟﺔ« ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻱ ﺿــﺎﻻﻙﺀ ﺑﺔ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻭ ﻧــﺎﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭ ﻟﺔ ﺧــﺆﺇﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﺎﺧﻲ ﻃﺆﻳﺬﺓ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟــﺔﻭ ﺿﻴﺎ ﺳــﺔﺭﺑــﺔﺭﺯﺍﻧــﺔﻱ ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻚ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭ ﺳﺔﻳﺮﺍﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺩﻹﻓَﻴﻨﺔﻭ ﺩﺍﻳﻢ ﺳﺔﻭﺯﺓ‪،‬‬ ‫ﻃﺆﻳﺬ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﺗﺎﻣﺔﺯﺭﺅﻳﻦﺀ ﺛَﻴﺸﺌﺔﻭﺓﻱ ﺑﺈﺅﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥ ﺋﺎﺷﻨﺎﻳﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻱ ﻃﺆﻳﺬﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻣﻨﺪﺍﻷ‬ ‫ﻭﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺇﻭﺍﺗﺔ ﺑﺎﺧَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﺈﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺭ ﻃﺆﻳﺬﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺑﻴﺮﻯ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺑﻴﻜﺮﺩﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫)ﻗﺔﻵﻱ ﺩﻣﺪﻡ( ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺆﺧﺆﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓ ﻧﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺭﺍﻭﺀ ﺯﺅﺭ ﻗﻮﺭﺳﺔﺀ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺯﻣﺎﻧﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺋﺔﻡ ﻧﺎﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺀ ﺩﺭَﻳﺬﺍﻧﺔ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻭﺓﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻱ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ )ﺛﻴﻨﺔﺿﻲ ﺑﺔﺗﺎﻡ(‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺍ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭَﻳﻚ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﻴﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺟﻲ ﻣﻨﺪﺍﻵﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﺑﺔ ﻣﻴﺰﺍﺟﻲ ﺛﻴﺮﺍﻧﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻛﺔ ﻃﺆﺇﻳﻨﻲ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﺀ ﻧﺎﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﺎﺭﺩﺍ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻭ ﺛَﻴﻮﺓﺭﻱ ﺋﺔﻭ ﺟَﻴﻄﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﻦ‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﺩﺍ ﺑﺔﻭ ﺑﺔﺇَﻳﺰﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻢ ﻛﺔ ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻮﺓ ﻛﺎﺭﺗﺎﻥ ﺿﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻦ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔ‬ ‫ﺩَﻳﺮﻳﻨﺘﺮﻳﻦ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺳﻤﺒﻮﻟﻲ ﺯﺍﻧﺴﺖﺀ ﻣﺔﻋﺮﻳﻔﺔﻱ ﺷﺎﺭﻱ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺔ ﺋــﺎﺭﺓﺯﻭﻭﻱ ﺧﺆﻱ ﻧﺎﻭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫)ﻃﺆﻳﺬﺓ(ﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺧﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺗﺎﺯﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﻴﻮ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻳﺔ ﺋﺔﻡ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺩﺓﻛﺮﺍ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺆﻳﺬﺓﻱ ﻳﺔﻙﺀ ﻃﺆﻳﺬﺓﻱ ﺩﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َﺑﻠَﻴﻢ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺮﺍﺩﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺯﺅﺭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﺔ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺋﺔﺭﺷﻴﻔﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻳﺔ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﻭ ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻳﺔﻙ ﻭﺓﺳﺘﺎﻭﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺖ ﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻃﺆﻳﺬﺓﻱ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﻲﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋﻴﻨﺴﺎﻥ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﺑﺔ ﻓﻼﺵ ﺑﺎﻛَﻴﻚ ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺰﺭﻳﺪﺍ ﺩَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺿﻦﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﺧﺎﻓﺘﻦﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ‪ ،‬ﺟﺎ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﺪﺍ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻳﻲﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻭﺍﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ ﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﺳﻨﻮﻭﺭَﻳﻚ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺿﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﻭﺭﺩ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺿﺎﻭﻃﺔﺷﺔ‬ ‫ﻳﺎﺩﻃﺎﺭﻱﺀ ﻭَﻳﻨﺔ ﺟﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺷَﻴﻮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧَﻴﺮﻟﺔﺧﺆﻧﺔﺩﻳﻮﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧﺔﻛﺔﻥﺀ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﺯﻳﺎﻧﻲ ﻗﻮﺗﺎﺑﻴﻴﺎﻥﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭﺍﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﻭﺍﺇﺅﺫﻱ ﺋﺔﻡ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﺯﻃﺎﺭﻱ ﺣﺎﺟﻲ ﻛﺔﺭﻳﻢ‬


‫‪16‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪nawxo.rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻯ ﻟﻴَﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫)‪(٪٨٠‬ﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻣﻴﻨﺄﻳَﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛﺎﻛﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﻧﻄﺔﺭ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (١٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ ﺗ َﻴﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰ )‪ (١٨‬ﺳﺎﻷ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻰ‪(٪٢٠) ،‬ﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻣﻴﻨﺈ َﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻛﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎ )‪ (١٠‬ﺳﺎﻟَﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﻦ ﺛﺎﻛﻨﺎﻛﺮ َﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﻴﻦﺀ ﺩﺓﺯﻃــﺎﻯ ﻣﻴﻦ ﻛﺔ )ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﻣﻴﻦ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٢٨‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔﺀ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﺳﺎﻵﻧﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ )‪(٨٤‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰﺀ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻥ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻣﻴﻦ‪.‬‬

‫ﺯﺅﺭﻳﻰ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫َ‬ ‫»ﺗﺎﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٥‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ )ﺋَﻴﻢ‬ ‫ﺋﺔﻯ ﺟﻰ( ﻛﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺋﻴﺸﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪–١٩٩٧‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫‪ (٢٠٠٣‬ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﻮﺋَﻴﻦ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﻳﻮﻧَﻴﺜﺴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻣﻴﻨﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺑﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻦ«‪ .‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺟﺔﻣﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﺭﺅﺗﻴﻦ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺳﺎﻵﻧﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻛﺎﺭﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺯﺅﺭ ﺭَﻳﻰ ﻧــﺔﺩﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺧﺆﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻃﺮﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻣﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺑــﺔﺭﺍﻭﺭﺩﻯ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻮﺩﺟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮ«‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰﺀ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺎﻧﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﻳﺔﻛﺔﻣﺪﺍ ﺑﻮﺩﺟﺔﻯ‬

‫)‪(٢٠٠٩‬ﻣـــﺎﻥ ﺑﺆ ﺗﺔﺳﺪﻳﻘﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺓﻛﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﻭ ﻭﺍﺩﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ ﺷﺎﺧﺎﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻗﻮﺭﺳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻛَﻴَﻠﻄﺔﻛﺎﻥ ﺷَﻴﻮَﻳﻨﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺮﻳﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ‬ ‫ﺯﺅﺭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺑــﻮﺩﺟــﺔﻭ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺮ«‪.‬‬

‫ﻫﻴﺸﺘﺎ ﺩﻭﻭ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻥﺀ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﻴﻨﻰ ﺩﺫﺓ ﻣﺮﺅﻅﺀ ﺗﺎﻧﻚ ﺑﺆ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻣﻴﻨﻰ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺩﻫــﺆﻙ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻰ ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﻛﺈﺩﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ ﻣﻴﻦ ﻟــﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻯ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦﺀ ﺷﺎﺭﺑﺎﺫَﻳﺈ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ )ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ(‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺎﻣَﻴﺮَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻛﺈﻳﻮﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﻴﻮﺍﻳﻦ ﺑﺔﻣﻨﺰﻳﻜﺎﻧﺔ ﺑﻄﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻤﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﺷﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺩﻫﺆﻙ ﻛﺈﺩﺭﺍﻭﻥ ﺯﺅﺭ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﻦ‪ .‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭ‬ ‫ﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﻧﺰﺍﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ«‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﻃﺮﺍﻧﻴﻰ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﺵ ﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﻭ )‪(٥٠‬‬ ‫ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭﺓ )‪ (٥‬ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻜﺈﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪» :‬ﺳﻮﺛﺎﺳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺈﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺗﺔﻗﺴﻴﺮﻳﻰ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺈﻳﻨﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻨﺠﻮَﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﻨﻰ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺷــﻰ ﺧــﺴــﺘــﺔﺇﻭﻭ ﻛــﺔ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻭ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﻭ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧــﺔﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻛﺔﻡ ﺛﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺑﺈﻳﻮﺓ ﺩﺓﺯﻃﺎ‬ ‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺯﻃـــﺎﻯ ﻣﻴﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﻴﻦ‬

‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﻰ )‪(١٩٩١‬ﺓﻭﺓ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟــﺔ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ)‪ (١٣٥٠٠‬ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﻣﻴﻦ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ )‪ (٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻳﺎﻥ ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔﺷﻰ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﻭ ﻛﺔﻣﺌﺔﻧﺪﺍﻣﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺟﺔﺳﺘﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻭﺍﻥﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻴﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻦ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻭ ﻗﺎﺿﻰ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺎﻥ ﻛﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻃﺔﺭﻣﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ )‪َ (٢٠‬‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺕ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ )‪(٣‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﻴﺎﻧﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻴﻤﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛﺒﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭَﻳﻜﻴﺶ ﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻣﻴﻦ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ ﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻧﺔﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﺵ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺧﺆﻱﺀ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺷﺰﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﻳﺔﻛﻨﺔﻃﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔ ﺿﻴﻴﺔ«‪.‬‬

‫)‪ (١٠‬ﺳﺎﻟَﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻛﻨﺎﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻯ ﺋــﺆﺗــﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻭ )‪(١٥٦‬‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧَﻴ‬ ‫ﻭﻵﺕ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ )‪(١٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺧﺎﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻴﻦ‬ ‫ﺛﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺋﺔﻭ ﻣﻴﻨﺔ ﻋﺔﻣﺒﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﻳﺎﻧﺒَﻴﺖ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺑﺒﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺗﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﻦ ﺛﺎﻛﻨﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺗﺮﺳﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٨‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠١٨‬ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﻦ ﺛﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ »ﻟﺔﻭ ﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﺓ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﻴﻦ ﺛﺎﻛﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺩﻳــﻜــﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﻋﻴَﺮﺍﻕ ﻳﺔﻛﻴَﻜﺔ ﻟﺔ ﺛﻴَﻨﺞ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﻴﺴﺒﻮﻭ ﺑﺔ ﻣﻴﻦ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻣﻴﻨﻰ ﺗﻴَﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺛﻴَﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻭ ﺩﺍﺗﺎﻯ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﻭ‬ ‫ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺭﺫﻳَﻤﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪ (٣‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪(١٠٠‬‬ ‫ﻛﻴَﻠَﻄﺔﻯ ﻣﻴﻨﻰ ﺗﻴَﺪﺍﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺔﻯ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٨٥٠‬ﻛﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭﺟﺎﻳﺔﺀ ﺛﺸﻜﻰ ﺷﻴَﺮ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪ (٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻣﻴﻦ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﺩﺍ ﺿﻴَﻨﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ )‪(٪٢٠‬ﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻳَﺬﺓﻳﺔ ﺛﺎﻛﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫‪٪٨٠‬ﻯ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻛﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻙﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮﻳﺶ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻣﻴﻨﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ )‪(٪٨٠‬ﻯ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺭﺓ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻛﻨﺔﻛﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻴﺮﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻧﻜﺆﻟﻰ ﻟﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔ‬ ‫ﻣﻴﻨﺈَﻳﺬﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺛﺎﻛﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﺎﺩﻳﺮﻭ ﺑﻮﺩﺟﺔﻭ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﻭ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺳﺘﺎﺭﺓ ﻋﺎﺭﻑ‬

‫ﻃﺮﻭﺛ َﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗ َﻴﻚ ﺑﺔﻧﺎﻭﻱ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﺭﻡ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥﺀ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‪ ،‬ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﻲ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﺫﻳــﻦ ﻋﺔﻟﻲ ﺳﺎﺑﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺳ���ﻳﺴﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬

‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﺗﺎﺭﺍﻭﻃﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻲ ﻣﺮﺩﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳـــﺪﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺷﺪﺍ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﺵ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺩﺓﺑﻦ ﻟَﻴﻲ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺓﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻫﺎﻭﺫﻳﻦ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﻧﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺭﻭﻭﻓﺎﺗﻲ‬ ‫ﻛﺔﺳﻲ ﻛﺆﺿﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻛﻲ ﻭﻵﺕﺀ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﺭﻙﺀ ﻛﺆﻣﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻴﻲ ﺳﺔﻓﺔﺭﺀ ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺎﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺯﺅﺭ‬

‫ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺑﺔ ﻧﺎﺷﺘﻨﻰ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﻭﺍﻳــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻥ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‪ ،‬ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﻱ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ؛ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺪﺍ ﺭَﻳﺰﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻱ ﺛﺮﺳﺔﺀ ﻃﺆﺇﻱ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﻣﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﺭﻣﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻲ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻃﺆﺇﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺛﺈﺑﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﺭﻣﺔﻛﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﻴﺪﻱ ﺋﺔﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺷﻮَﻳﻦ ﻣﺎﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺯﺓﻭﻳﺸﻲ ﺑﺆ ﺑﻜﺈﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﻴﺴﻼﻣﺪﺍ ﺭَﻳﺰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻱ ﺋﺔﻡ ﺳﻨﺪﻭﻗﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ )‪ (٣‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋـَﻴــﺮﺍﻕﺀ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻛﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺔﻡ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺷﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﺫﻳﻦ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ؛ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻭﻳﺬﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺩﺓﺑﻦﺀ‬ ‫ﺋﻴﺸﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﺓﻃﺮﻧﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺀ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺳﺂ ﻣﺎﻧﻂ ﺟﺎﺭَﻳﻚ ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺧﺔﺭﺟﻲﺀ‬ ‫ﺛﺎﺷﺔﻛﺔﻭﺗﻲ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻱ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺭﻛﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ‪.‬‬

‫ﺗﺎ ﺛَﻴﺶ ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﻣﺔﻙ‬ ‫ﺛﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﺎﺭﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻰ ﻧﺔﺧﺆﺵ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺛﺎﺭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺷﻮﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔﻣﻦﺀ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﻦ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﺭﻣﻲ ﻣﺮﺩﻭﻭ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﺀ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺧﻮﺍﺳﺘﻲ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﺱ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺆﻣﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻲ ﻧﺔﺧﺆﺵﺀ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻭﻗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﺑﻜﺮﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺑـﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ‬

‫‪19‬‬

‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻥﺀ ﻣﺎﻓﻨﺎﺱﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟَﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺧﻮﻟﻰ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻙ ﺩﺓﻧﻴَﺮﻳَﺘﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﻭﺍﻧــﻴــﻲ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺒﺈَﻳﺖ ﺑﺆ ﻧــﺎﺭﺩﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺣﺔﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻓﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻙ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻲﺀ ﻣﺎﻓﻨﺎﺳَﻴﻚﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻫﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺩﺓﺭﺑﺈَﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﻴﻔﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫)‪ (٧‬ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻭﻵﺗﻰ َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺧــﻮﻝﺀ ﺭﺍﻫـَﻴــﻨــﺎﻥ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺎﻧﺔﻯ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )‪W.B.G GLOBAL‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺎﻟﻰ ﺩﺓﻳﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫‪(RECYCLINE‬ﻯ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﻰ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺋﻴﻔﺎﺩﺓﻛﺔ )‪ (١٥‬ﺭﺅﺫﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔ )ﻧﺎﻣﻴﻖ ﺋﻴﺴﻤﺎﻋﻴﻞ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺭﺯﻃﺎﺭ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺋﺎﺩ ﺋﺔﻧﻮﺓﺭ ﺭﺓﻓﻴﻖ‪ ،‬ﻣﺎﻓﻨﺎﺱ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬

‫ﺭﺓﺷﻴﺪ ﻋــﺎﺭﻑ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﺟﺔﻣﻴﻞ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﺱ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻤﺔﺟﻴﺪ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ(‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﻫﻴﺾ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓ )ﺭﻳﺴﺎﻳﻜﻠﻴﻦ(ﻯ ﺧﺆﻷﺀ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻛﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺔﺣﻮﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫»ﺑﺔﻟ َﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺋﻴﺸﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺋﻴﺸﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﻴﻔﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻨﺎﺳﺔﻛﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ؛‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﻴﻔﺎﺩ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﻛﺔﺩﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻰ ﺑﻴﻨﻴﻨﻰ ﺧﻮﻝﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻯ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ ﺭﻳﺴﺎﻳﻜﻠﻴﻨﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ‬ ‫)ﺳﺎﻣﺎﻥ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ( ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺳَﻴﺠﺎﺭ ﻧَﻴﺮﺩﺭﺍﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻭﻵﺕ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﻴﻔﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫»ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﻳــﺎﺭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻦﺀ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﺎﺭﻯ ﻛﺎﺭﻃﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛــﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺭﺓﺷــﻴــﺪ ﻋــﺎﺭﻑ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻣﺔﺣﻮﻯ ﺑــﺎﺱ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺯﺓﻭﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﻛــﺎﺕﺀ ﺧــﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻛﻴﺸﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻃــﻮﺍﺯَﻳــﺘــﺔﻭﺓﺀ ﺋــﺔﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﺔﺵ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺑﺆ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺸﺔﻛﺎﻥ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻰ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰ ﺛﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻷﺀ‬ ‫ﺧﺎﺷﺎﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻯ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺟﺔﺧﺘﻰ ﻟــﺔﻭﺓ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﻛﺎﺭﻃﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﺴﺎﻳﻜﻠﻴﻨﻰ ﺧﺆﻷﺀ ﺧﺎﺷﺎﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﻚﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷ«‪.‬‬

‫ﺛﻴَﺸﺎﻧﻄﺎﻯ )‪(DBX‬ﻯ ﻧﻴَﻮﺩﺓﻭﻟَﺔﺗﻴﻰ ﺑﺔﺭﺓﺀ ﺑﺎﺯﺍﺃﻳَﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﺃﻭﺍﺕ‬ ‫ﻧﻴﺎﻥ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬

‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ‪DBX‬ﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﻯ )‪ (١١/١٤‬ﺩﻭﺍﻯ )‪(٥‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻟﺔ ﻧﻤﺎﻳﺸﻰ ﻛﺎﻵﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻰ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﺍﻧﻰﺀ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ‬

‫ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻰ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺷــَﻴــﻜــﻰ ﺯﺅﺭ ﻟـــﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺔﻛﺮﺩﺀ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺑﻴﻨﻲ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﻲ ﺭﻭﻭﻱ ﺗَﻴﺪﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺷـــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻜــﺎﺭﺓﻛــﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﺇﺅﻳﺸﺘﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺭﺍﻡ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻛــﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻦ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬

‫ﺛَﻴﺸﺔﻧﻄﺎﻛﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ »ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ ﺧﺆﻱ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺎﺯﺍﺇَﻳﻜﻲ ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﻧــﺔﻙ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻲ«‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧَﻴ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻛﺆﻣﺆﻧﻴﻜﺔﻳﺸﻦ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣَﻴﺮﻯ ﺗﺔﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻯ ﻧﻮﺁﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﻧَﻴﺖﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺠﻲ ﻫﻴﺾ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﺭﺍﻧﺔﻛَﻴﺸﺎﺀ ﻫﻴﺾ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻦﺀ‬

‫ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻫﻴﺾ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺋﻴﻤﺰﺍ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﻣﺎﺟﺪ ﻣﻴﺸَﻴﻞ ﻓﻮﺋﺎﺩ‪،‬‬ ‫ﺟَﻴﻄﺮﻱ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺑــﺔﺭﻱ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻧَﻴ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﻛﺆﻧﻄﺮﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻱ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺑﻴﻨﺎﺳﺎﺯﻳﻲﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻳﺔﺗﻰﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﻣﺎﻟﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺯﺅﺭ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻥﺀ ﺋﺎﻣَﻴﺮﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫)‪ (٨٥‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺎﻧﻄﺎﻯ ‪DBX‬ﻯ ﻧَﻴ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪(٢٢٢) ،‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻛــﺔ )‪(٧٠‬ﻛــﺆﻣــﺜــﺎﻧــﻴــﺎﻳــﺎﻥ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻳــﻰﺀ‬ ‫)‪(٧٥‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﺋَﻴﺮﺍﻧﻰﺀ )‪(٥٠‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ )‪(٢٥‬ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻴﺶ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﺳﻮﻳﺪﺀ ﻳﺎﺑﺎﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺍﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬


‫‪18‬‬

‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪nawxo. rozhnama@yahoo.com‬‬

‫ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬

‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺔﻣﺔﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪ (٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﺑﺆ )‪(١٥‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ )‪ (٧٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫)‪ (٣٢٣‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ )‪ (١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﻭﺍﻫــﺔﻣــﻴــﻦ ﺭﺍﻃــﺔﻳــﺔﻧــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ )‪ (٥٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫)‪ (٦٨‬ﻛــﻮﺭﺳــﻰﺀ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺑــﺔﺳــﺮﺓ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٦‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (٢٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﻟﺔ )‪ (١٩‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫)‪ (٣١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺳﺂ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ )‪(٣‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (١٣‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ )‪ (١٤‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺩﻫﺆﻙ ﻟﺔ )‪ (٧‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ‬ ‫)‪ (٩‬ﻛﻮﺭﺳﻰﺀ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﻴﺶ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺧﺆﻯ )‪ (١٥‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺳﺮﻭﺷﺘﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻋﻮﺳﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺒﻴﺶ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻛﺔ )‪(١٥‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٥٠٠‬‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٣٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪(١٩٣‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﻳﻲﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﺓﻙﺧﺆﻯﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‪،‬ﺋﺔﻣﺔﺵﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧــﺆﺭﺍﻙ ﺑﺒﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‬ ‫ﻧﻮﺁ ﻧﺎﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺿﻦ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺒﻮﻭﻥ(‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ )ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻧﺎﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻓــﺆﺭﻣــﻰ ﺧـــﺆﺭﺍﻙ ﺑــﺆ ﺯﺅﺭ ﺷﺖ‬ ‫ﺛﺸﺘﻰ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻫﺆﺷﺪﺍﺭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ ﻧﺎﻛﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻫـــﺎﻭﻛـــﺎﺕ ﻣــﺔﺣــﻤــﻮﺩ ﻋــﻮﺳــﻤــﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻧــﻰ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺯﺅﺭﻳﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑــﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺳﺎﻍ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺎﻛﻮ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑﻀَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺧﺆﻯ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﺂ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺓﺗﺔ ﻭﺓﻓﺪﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮﺓ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺛَﻴﻴﺪﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻳﺎﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺴﻮﻟﺔﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺎﺗﻦ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻤﺎﻥ ﺩﺍﻧﺂ‪ ،‬ﻛﺔ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪(٦٣٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﻭ )‪ (١٩٣‬ﻛﺔﺳﺔ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﺩﺍ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٥٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻣﺴﺎﻟﺪﺍ )‪ (٧٧‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔﺳﻤﺎﻥ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ‬ ‫)‪ (٢٠٠٥‬ﻫﺔﺫﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ؛ ﻛﺔ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻓﺆﺭﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﺓﻳﺒﺔ ﺯﺓﻧﻄﺔﻧﺔ‪ ،‬ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﻨﺪﺍﻷ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻰ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻰ ﻭﺍ ﻫﺔﻳﺔ )‪(١٢‬‬ ‫ﻟﺔ )‪(٨‬‬ ‫ﻛﺔﺳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻭﺓﺿﺔ ﺧﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓ ﺑﺔﺭﺯﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺧﻮﺍﺭﻭﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓﻪﺭﻩﺝ ﺣﻪﻳﺪﻩﺭﯼ‪ ،‬ﺳﻪﺭﺅﻛﯽ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﯽ‬ ‫ﺑــﺎﻵﯼ ﺳــﻪﺭﺑــﻪﺧــﺆﯼ ﻫـ َ‬ ‫ـﻪﻟــﺒــﮋﺍﺭﺩﻧــﻪﻛــﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺗﺆﻣﺎﺭﯼ )‪٢٠٠٧‬‬ ‫– ‪(٢٠٠٨‬ﯼ ﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓﺗﻪﻭﻩﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﯽ‬ ‫ﺯﺅﺭﯼ ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪﮔﻪﻷ ﺗﺆﻣﺎﺭﯼ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٩‬ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﻪ ﮊﻣﺎﺭﻩﻛﺎﻧﯽ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﯽﺀ ﻧﺎﻣﻪﻧﺘﻘﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﺣﻪﻳﺪﻩﺭﯼ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﺷﻲ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻣﻮﺳﻸ ﻟﻪ )‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ‬

‫)‪ (٩٠٠‬ﻫــﻪﺯﺍﺭ ﺩﻩﻧــﮕــﺪﻩﺭﻩﻭﻩ ﺑﻮﻭﺓﺗﻪ )‪(٣‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٣٠٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭﺀ ﺷﺎﺭﻩﻛﺎﻧﯽ ﻫﻪﺭَﻳﻤﯽ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺩﻫﺆﻙ ﺩﻭﻭ ﻛﻮﺭﺳﯽﺀ ﻫﻪﻭﻟَﻴﺮ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﯽ ﺯﻳــﺎﺩﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﻪﭘَﻴﯽ ﺗﺆﻣﺎﺭﯼ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٧‬ﯼ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫)‪ (١‬ﻣﻠﻴﺆﻥﺀ )‪ (٦٠٠‬ﻫﻪﺯﺍﺭ ﺩﻩﻧﮕﺪﻩﺭﯼ ﻫﻪﻳﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺑﻮﺍﻳﻪ )‪ (١٦‬ﻛﻮﺭﺳﯽ ﺑﺆ ﺗﻪﺭﺧﺎﻥ ﺑﻜﺮﺍﻳﻪ‪،‬‬ ‫ﻟﻲ ﻛﻪﻣﻜﺮﺍﻭﻩﺗﻪﻭﻩ‪.‬‬ ‫ﺑﻪﻵﻡ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﻪﻛﯽ َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛَﻴﺶ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻟﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﻛﺔﻣﻴﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﺒﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻛــﺔ ﺭﻭﻭﺑــــﺔﺇﻭﻭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻯ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﻟﺔﻭﺓ ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﺓ ﻛﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﺔﻣــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺒﺔﺳﺖﺀ ﻗﺎﺳﻢ ﻋﺔﺑﻮﺩﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ؛ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻗﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬

‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺩﺓﺗــﻮﺍﻧــﻦ ﺳﻜﺎﻵ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺵ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺩﺍﺩﻭﺓﺭﻳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻇﻴﺘﺆ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺎﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺭﺅﺫﻯ )‪(٢٠٠٩/١١/١٥‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺪﺍ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕﺀ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﻧﺎﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩ‪ .‬ﻛﺔﻣﺎﻝ ﻛﺔﺭﻛﻮﻛﻰ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﻧﺎﻣﺔﻳﺔﻛﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺟﺔﻻﻝ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﺓ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋﻴﺮﺍﻕ ﺩﻭﻭﺑــﺎﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺑﺔﻣﺎﺩﺓﻯ)‪(١‬ﻯﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻯﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻛﺔﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ )‪(١٠٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺎﻣــﺎﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ )‪(٪٥‬ﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔﺵ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻛﺆﺗﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫)‪(٪١٨‬ﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺳﺔﺭﺫﻣَﻴﺮﻳﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻨﺔﺩﺭﺍﻭﺓﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻰ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺩﺍﺩﺓﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻫــﺔﺭ)‪ (١٨‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ‬ ‫‪ ٪٣‬ﻛﺔﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻧﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ ﻟﺔﻋﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﻧﻮﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺔ ﺧﺆﺃﺍﻳﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺩﺍﻭﺍﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﺇﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻲ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﻧﺮﺧﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﺪﺍ ﻛﺔ ﻭَﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﻓﺘﺔﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑــﻮﺍﺭﻱ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ‪ ،‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﻭﺇﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧــﻲ ﺿﺎﻛﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺑﺆ ﻗــﺔﺭﺓﺑــﻮﻭﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬

‫ﺯﻳﺎﻧﺔ ﻃﺔﻭﺭﺍﻧﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻃﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧـــﻦ »ﺭﺅﺫﺍﻧـــﻲ ﻫﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳــﻲ ﺗــﺆﺇﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻲ ﺑَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﻧــﻮﻭﺳــﺮﺍﻭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﻫــﺎﺗــﻮﻭﺓ‪» :‬ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺔﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﺑﻜﺔﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺇﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺎﺳﺎﻧﺘﺮﻳﻦ ﺧﺔﻵﺗﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﻲﺀ ﻧﺎﺟﺆﺭﻳﻲ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﻮﻭﻥ«‪.‬‬ ‫ﻧﺎﺋﻴﻞ ﺳﺔﺭﻛﻴﺲ ﺑﻮﺗﺮﺱ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻲ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ ﻫَﻴَﻠﻲ‬ ‫ﻧﺆﺭﻣﺎﻷ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺛﺸﻮﻭ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺎﺭﻱ‬

‫ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔ ﺧﺔﻵﺗَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺔﻧﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻲ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺔ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧـــﻲ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﻫﺔﻓﺘﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞ ﺑﺔ ﺧﺆﺇﺍﻳﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻛــﻮ ﻭﻵﺗــﺎﻧــﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﻓــﺔﺭﺓﻧــﺴــﺎ‪...‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺓﻛﻮ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﻴﻜﻲﺀ ﺗﺔﻛﻨﺔﻟﺆﺫﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺓﺩﺓﻥﺀ ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱﺀ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻧﻲ ﺳــﺰﺍﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﺎﻧﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬

‫ﺑــﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔﺀ ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺛــﻀــﺈَﻳــﻦﺀ ﻃﺮﻓﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﺩﺓﻫــﻮﺓﺭﻱ‪ ،‬ﻟﺔ ﺗﺆﺇﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺯﺓﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺯﻳﺎﻧﺎﻧﺔﻱ ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻱ ﻟﺔﻧﺎﻛﺎﻭﺀ ﺗﺔﺷﻮﻳﺸﻲ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﻮﺷﻲ ﺗﺆﺇﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻛﺎﻧﻲ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻛﺔﺩﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺮﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﺩﺍﻭﺍﻛﺔﻱ ﺧﺆﻱ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻱ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺭﺅﺫﻱ ﻫﺔﻳﻨﻲ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻱ »ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ«‪.‬‬

‫ﺟﺎﺳﻢ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺧﺎﻟﻴﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻱ ﺑﻮﺍﺭﻱ )‪ (bss‬ﻭﺗﻲ‪» :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺭﺅﺫﺍﻧﻲ ﺛﺸﻮﻭﻱ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ )ﺭﺅﺫﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ(‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻱ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺑﺔ ﻧﺮﺧَﻴﻜﻲ ﻫﺔﺭﺯﺍﻧﺘﺮ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻣﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻲ )ﺯﺓﻳــﻦ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﻴﺴﺎﻟﻮﻧﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﻨﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴﻞ‪،‬‬ ‫ﻓﻮﺭﺍﺕ ﻓﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺆﺇﺓﻙ( ﻃﺮَﻳﺒﺔﺳﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲ ﺗﺆﺇﻱ ﻣﺆﺑﺎﻳﻞﺀ ﺗﺔﻟﺔﻓﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺳﺎﺯﻳﺪﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﺩﺍ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﺳﺔ���ﺗﺎﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫‪21‬‬

‫ﺑﺔ ﻛﺂ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ؟!!‬

‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎ ﺳﺎﻟَﺢ ﺫﺍﺫﻟَﺔﻳﻲ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﻵ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺑﺮِﻳﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻲ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩﻳَﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟﻴَﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺳﺎﻟَﺔﻳﺎﻧﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﻱ ﺭﺓﻧﺞﺀ‬ ‫ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻳَﻨﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺧﻴَﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﻛﺮﺍﺑﻴَﺖ‬

‫ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻃﻮَﻳﺒﻴﺴﺘﻲ ﻭﺷﺔﻱ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺩﺓﺑﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﺓ ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻓﻶﻧﺔ ﻛﺔﺱ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺗــﺔﻛــﻨــﺆﻛــﺮﺍﺗــﺔ ﻳــﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻴــﻦ‬ ‫ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﺶ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺛﻠﺔﺑﺔﺭﺯ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــَﻴــﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺋـــﺔﻡ ﻭﺷــﺔﻳــﺔ ﻟــﺔ ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﻛﺆﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻭﺍ ﺗﺎﺯﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﺔﺗﺎﻧﺪﻥ‬ ‫ﻭﺓﻛﻮ ﻣﺆﺩَﻳﻞﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﻟﻲ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ َ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺳــﺔﺭﻧــﺞ ﺑــﺪﺓﻳــﻦ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻲ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻲ ﺑﺎﺳﻲ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻲ ﻣــــﺮﺅﻅﺀ ﻋــﺔﺩﺍﻟــﺔﺗــﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺎﺳﻲ ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﺸﺪﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ ﻣﺮﺅﻇﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﺩﺍﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻥ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺎﻵﻱ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺧﺆﺷﻴﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻦﺀ‬ ‫ﻧﺎﺯﺍﻧﻦ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺿﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﻛﺂ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ؟ ﻛﺔﺳﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺗﺔﻣﺔﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺗَﻴﻴﺪﺍ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻥﺀ ﺗﺔﻭﺍﻭ َ‬ ‫ﻗﺎﻟﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋــﺔﻭ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺔﺩﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻭ ﺗﻮﺍﻧﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑــﺂ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻭ ﺩﺓﺭﻳــﺎﻳــﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺑــــﺔﺩﺓﺭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑــﻨــﺔ ﺩﺍﻫــَﻴــﻨــﺔﺭﻭ ﺧــﺎﻭﺓﻧــﻲ‬ ‫ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ ﺛﻼﻧﻲ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﺑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻉ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺪﺍ ﺩﺓﻛـــﺔﻥﺀ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺱﺀ ﺭﺍﻳـــﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺭﺍﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺂ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻭ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺑـــﺔﺭﺓﻭ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ ﺑﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺎﻵ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍﻭ ﺩﺓﺑﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳــــﺔﻵﺕﺀ ﺑــﺈﻳــﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﺩَﻳﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺓﺭﻳﺪﺓﻃﺮﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻭ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭﻳﻲﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺔﺭﻱ ﺭﺓﻧﺞﺀ ﻣﺎﻧﺪﻭﻭﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ‬

‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﺧَﻴﺮﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﺔﻭﺓ ﻣﺔﺭﺝ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﺭﻛﺔﺳﺂ ﺑﺈﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘَﻴﻜﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺩﺭﺍ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺑﻨﺔﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﻛـــﺮَﻳـــﺖ ﻭﺓﺯﻳـــﺮَﻳـــﻚ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺯﺅﺭﻳــﺶ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑﺎﻵﻳﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔﻛــﺔﺩﺍ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑـــﺔﺇَﻳـــﻮﺓﺩﺓﺑـــﺔﻥﺀ ﻧﺔﺧﺸﺔﻭ‬ ‫ﺛﻼﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺆ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻲ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﺧﺆﻡ ﻟﺔ ﻳﺎﺩﻣﺔ ﺳﺎﻵﻧﻲ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﻮﺕ ﻓﻶﻧﺔ ﻣﺔﻋﺎﻭﻧﻲ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﻣﺔﺳﻠﺔﻛﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﻟﺔ ﺛﺆﻟﻴﺴﻲ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻣﻔﺔﻭﺓﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﻠﺔ ﺛﻠﺔ ﺑﺔﺭﺯ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻣﺔﻋﺎﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﻃﻮَﻳﻢ ﻟﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ ﺑﺔﺇَﻳﺰ ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﺑﺔ ﺽ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻚ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔ؟ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﺰﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥﺀ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺮﺍﻳﺔﻭﺓﻭ ﻳﺔﻛﺴﺔﺭ ﻛﺮﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺑﺰﺍﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭﺓ ﻃﺮﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﻲ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓ ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺩﺍ ﻃﺔﺷﺔ ﺩﺭﺍ ﺑﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺶ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻱ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑـــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋــﺎﺯﺍﺩ ﻻﻱ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺔﺭﺓﻵﻳﻲﺀ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﻣـــﺎﻥﺀ ﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭ‪ ،‬ﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﻃﻠﺆﺙ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ )‪ (١٠‬ﺳﺔﻋﺎﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻫﺔﻧﺪﺁ ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺧَﻴﺮﺍ ﺑﺒﻨﺔ ﻣﻠﻴﺆﻧَﻴﺮﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺒﻨﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭ‪.‬‬ ‫ﺗــﺎﺋ ـَﻴــﺴــﺘــﺎﺵ ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻀﻴﻴﺔ ﻟــﺔﻡ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺓﺩﺍﻭ‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻥ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ ﺳﺂ ﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻲ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺟﺔﺭﻃﺔﻱ‬ ‫ﺷـــﺎﺭﺩﺍ ﺑــﺔ ﻧــﺮﺧــﻲ ﺭﺓﻣــﺰﻳــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭﺍﻳﺔ ﻛﺔﺳﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻲ‬ ‫ﺧــﺆﻳــﺪﺍ ﻗﺔﺗﻴﺲ ﻣــﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻃﺮﺕ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﺭﺩﺓﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﻟﺔ ﻛﻮَﻳﺪﺍﻳﺔﻭ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻣﻮﻋﺠﻴﺰﺓﻱ ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻳﺎ ﻟــﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﺇَﻳﺰ‬ ‫ﺩﻛﺘﺆﺭ ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺂ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﺓﻛــﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺎﺕ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ .‬ﻭﺓﺯﻳﺮ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻳــﺎﻧــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻃﻮﻣﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓ ﺷﺔﻓﺎﻑ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﻟﺔ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻛﺔﻱ ﺩﻛﺘﺆﺭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻱ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ؟‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺑـــﻮﺍﺭﻱ ﺛــــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﺩﺍ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﻴﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﻨــﺔﻣــﺎﻱ ﺑـــﺆﺋـــﺔﻭﺓﻱ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻡ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻢ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﻫَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬

‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ ﺳــﻨــﻮﻭﺭﻱ ﺋــﻴــﺪﺍﺭﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺔﻱ‬ ‫ﻻﺩﺓﺑــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺛـــﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵﻭ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻜــﺆﻛــﺎﻥﺀ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻲ ﺑﺎﻵ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻧﺎﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻗﻮﺗﺎﺑﺨﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺎﺳﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻲ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﺖ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻱ ﻭﺍﻳــﺔ ﻓَﻴﻸ ﻟﺔ‬ ‫ﺧــﺆﻣــﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻳــﻦﺀ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻟﺔﺗَﻴﻨﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗﻲ ﺧــﺆﻱ ﻟﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭﻱ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗ ـَﻴــﻚ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗـــــﻲ‬ ‫ﻣﺔﺳﺮﺓﻓﻲ ﺋﺔﻡ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻭ ﺑﺮﻳﻜﺎﺭﻭ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻭ‬ ‫ﺩﺍﻣﻮﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﺧﺔﺭﺟﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﺳﻠﻮﺟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻥﺀ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺩﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻳﻲ ﺩﺭﺍﻳﺔ‬ ‫ﻓﺎﺭﻭﻗﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴ���ﺔﻓﺎ ﺑﺔ ﺋﻴﺠﺎﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺔ ﻳــﺔﻙ ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ ﻛﺔ ﺑﻴﺪﺍﺗﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٦‬ﻫــﺔﺯﺍﺭ ﺗﺔﻥ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺛﺮﺳﻢ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺧــﺔﻟــﻜــﺎﻧــﻲ ﺗــﺔﻛــﻨــﺆﻛــﺮﺍﺕ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﻱ ﺑﺒﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺆﻥ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺛــﺔﺭﺷــﺘــﻲ ﻛﺎﺭﻃﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆ ﺑﻜﺔﻥ؟ ﺳﺔﻳﺮ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻭﺓﺯﻳﺮﻱ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻭﺓﻛﻮ ﺛﺴﺜﺆﺇﻱ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﺛﺂ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻓــﺎﺭﻭﻗــﻲ ﻣـــﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﻛﺎﺭﻃﺔﻱ ﺿﻴﻤﺔﻧﺘﺆﻱ ﺑﺎﺯﻳﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻧـــﺪﻭ‬ ‫ﺋﺎﺳﻴﺎﺳَﻴَﻠﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪﻳــﻦ ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻱ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﻲ ﺋــﺎﻭﺍ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺕﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻭﺗﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺛﺆﺳﺘﻲ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻳــﻲ‬ ‫ﺑــﺪﺭَﻳــﺘــﺔ ﻛــﺔﺳــﺎﻧــﻲ ﺋـــﺎﻭﺍﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﻲ ﺑــﺎﻵﻳــﺎﻥ ﻫــﺔﺑــﻮﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻱ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺔﺩﺓﺭ ﻓﺎﺭﻭﻗﻲ ﻣﺔﻻ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﻗﻠﻲ ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﺎﺗــﻲ ﺩﺍﻧــﺎﻧــﻲ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻭ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﻱ ﺑــﺎﻵﺩﺍ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺗﺔﻛﺔﺗﻮﻻﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﺣﻴﺰﺏ ﺩﺓﺑﻨﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺑﺈﻳﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔ ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﺅﻻﺭ‬ ‫ﻟــﺔ ﺛــــﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧــﻴــﻮﺓﻧــﺎﺿــﻸﺀ‬ ‫ﺳﺔﻗﺔﺗﺪﺍﻭ ﻟﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻭﺓﻫﻤﻴﻲ‬ ‫ﺑﺂ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﺪﺍ ﻟﺔﻡ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻭﻧﺒﻮﻭﻧﻲ‬ ‫)‪ (١٧‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﺧــﺎﻧــﻮﻭ‪،‬‬ ‫)‪ (١٨‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﺅﻻﺭ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺘــﻜــﺮﺩﻧــﻲ ﻭَﻳﺴﺘﻄﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ ﺑﺔ ﺳﺔﺩﺍﻥ‬ ‫ﻟـــﺔﻭﺟـــﺆﺭﺓ ﻛـــﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺷــــﺎﺭﺍﻭﺓﺗــــﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟــﺔﺩﻭﺍﻳــﻴــﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻢ ﺋﺎ ﺋﺔﻣﺔﻳﺔ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺗﺔﻛﻨﺆﻛﺮﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ؟‬

‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻣ َﻴﺪﻯ‬

‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ‬

‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ )‪(١٢‬ﻯ ﻧﺆﻇﺔﻣﺒﺔﺭ ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻨﻰ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﺋﻴﻨﺘﺔﺭﺛﺮﺍﻳﺰﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﻟﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔ »ﻧﺎﺷﻨﺎﻷ ﺭﻳﻈﻴﻮ« ﺑﺎﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺑﻦ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﺖ‪ :‬ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺗﺔﻗﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻯ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺲ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻛﻬﻮﻝ ﻟﺔ ﻧﺔﺟﺔﻑ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓ‪،‬‬ ‫»ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺍ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﻭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑَﻴﺖ‪«.‬‬ ‫ﻣﺎﻳﻜﻸ ﺭﺅﺑﻦ ﺭﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺗﺮﺓ ﻃﺔﺭ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻛﺸﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺈﺅﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪.(٢٠١١‬‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺔﺵ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺕ ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﺍﻧﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﻴﺔﻯ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﻰ ﺗﺔﺣﻘﻴﻘﻰ )ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ( ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭﻯ ﻃﺆﻇﺎﺭﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﺳﻮﻭﻛﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﺑﺔﺯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺯﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻰﺀ ﺧﺰﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺭﺅﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻗﺔﻟﺔﻡﺀ ﻛﺎﻏﺔﺯﺓﻛﺔﻳﺔﺗﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻫَﻴﺰﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ ﻧﻴﻴﺔﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﻣﻠﻴﺆﻧﺔﻫﺎ ﺩﺅﻻﺭ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻣﺸﺔﺩﺍ ﺛﺔﻻﻣﺎﺭ ﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔﻯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻗﻮﺑﺎﺩ َ‬ ‫ﺗﺎﻟﺔﺑﺎﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ » ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﻟﻴﺒﺮﺍﻷﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ« ﻭﺓﺳﻒ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ )‪(١٩٩٢‬ﺓﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺰﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺕ ﺗﺎﺯﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻣﺎﺩﻳﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺑﻮﻭ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﻜﺈﻥﺀ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﺫﻭﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺩﺍﺑﺨﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺇﺍﻯ ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ )‪(٪٨٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٢٠٠٩‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵﺀ ﻃﻴﺮﻓﺎﻧَﻴﻜﻰ ﻣﻠﻴﺎﺭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﺀ ﻣﻠﻴﺸﻴﺎﻯ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻯ )‪(٪٦٠‬ﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﺷﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮﺀ ﺩﻫﺆﻙ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺗﺔﺯﻭﻳﺮﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺵ ﺑﺆ ﺳــﺔﺭ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃـــﺆﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ ﺗـــﺔﻭﺍﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻰ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻳﻦ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪.‬‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﺆ ﺟﻮﺍﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻭَﻳﻨﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻻﻯ ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺧﻴﺎﺭﺩﺍ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻭ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻳﻴﺔﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻰ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻥ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﻃﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ ﻟﺔ ﺭﻳﻔﺆﺭﻡﺀ ﺧﻴﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺎﻥ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﺩﺓﻳﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺗﺮﺳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻳﻰﺀ ﺭَﻳﻄﺔﻃﺮﺗﻦ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﻨﺎﺭﻳﺆﻛﺎﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ )‪.(٢٠١٠‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺔﺳﺘﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺮﺷﺔ ﺑﺔﺭﺑﺔﺭﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩ ﻣﺴﺪﺍﻗﻴﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻻﻯ ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻥ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺍﺷﻨﺘﺆﻧﺔﻭﺓ ﺗَﻴﻨﺎﺛﺔﺇَﻳﺖﺀ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻻﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﻴﺪﺍﺭﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ )‪ (٢٠١١‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟَﻴﺪﺓﻫَﻴَﻠﻦ‪.‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﻯ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭﺣﻴﺰﺑﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ َ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻫﺎ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻛﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬


‫‪20‬‬

‫ﺑﺆﺿــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪birura. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻲ ﻣﻴَﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﻱ‬

‫ﺩ‪ .‬ﻋﺔﺑﺎﺱ ﻭﺓﻟﻲ‬ ‫‪٢-١‬‬

‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺋﺔﺳﻸ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺳﻠَﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﻴَﺖ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭ‪ .‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔﺑﻨﺔﺭِﺓﺗﺪﺍ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮﻳَﺘﺔﺭِﻭﻭ‪.‬‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫»ﺋﺔﻭ‪-‬ﺑﻮﻭﻥ«‬ ‫)‪(otherness‬‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ »ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ«ﺩﺍﺀ‬ ‫ﻟﺔﻭﻳَﺪﺍ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺭِﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴَﺪﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻫــﻴــﺾ ﺋــﺎﻳــﺪﻳــﺆﻟــﺆﺫﻳــﺎﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ ﺭﻳﻮﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺭﺅﻣﺎﻧﺘﻴﻜﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻯ ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻴﻲ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻭَﻳــﺮﺍﻧــﻜــﺎﺭﺍﻧــﺔﻯ )ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻳﺔ( ﺑﺆ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻃﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔﻳﺔﺀ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﻟﺔﺛَﻴﻨﺎﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺔﺷــﺮﻭﻋــﻴــﻴــﺔﺗــﻲ ﺑــﻴــﺮﺅﻛــﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﺿﺔﻟﺔﻛﻨﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺑﺆ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺧـــﻮﺩﺀ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ‬ ‫���ﺔﻧﺎ ﺑﺆ ﺑﺔﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﺩﺓﺑﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣَﻴﺬﻭﻭ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻴﺸﺔﺀ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺑﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻲ‬ ‫ﻟــﺔ ﻻﻳــﺔﻥ ﻣﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪-‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﺩﺓﻧﻮَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥﺑﺔﺳﺎﺑﺠَﻴﻜﺘﻴﻈﺒﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﺭﻃﻴﺮﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺒﻮﻭﻥ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﺵ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺔ »ﺋﺆﺑﺠَﻴﻜﺘﻴﻆ«ﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻗﺴﺔ ﻧﺎ‪-‬ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺎﻷ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﺆﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺬﺍﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺑﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺀ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺭﻭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﻦ‪ .‬ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻯﺩﺓﺩﺭَﻳﻨﺔﺛﺎﻷﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫)‪Nationalist‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫‪ (Historiography‬ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﻋﺔﺭﻳﻔﺔﻧﺎﺳﻲ) ‪(Epistemology‬‬ ‫ﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔ‬ ‫)‪،(Empiricist Historiography‬‬ ‫}ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗــﺮﺓﻭﺓ{ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺕ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻓﺎﻛﺘﺎﻧﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﻦ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻲ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻻﻳــﺔﻥ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ :‬ﻳﺔﻛﺔﻡ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﺩﺓﻧﻮَﻳﻨﻦ‪ ،‬ﺗَﻴﺒﻴﻨﻲ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺔﻫﺔﻟﺔﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺔ‪.‬ﺋَﻴﺮﻧَﻴﺴﺖ‬ ‫ﺭﻳﻨﺎﻥ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺯﺅﺭﻱ ﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ‬ ‫ﻭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺳــﺔﺑــﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫»ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ ﺧﺆ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﺔ ﻟﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺑﻮﻭﻥ«‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻭﺗﺔ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓﻯ ﺭﻳﻨﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺯﻧﺠﻴﺮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﻟﺔ ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﺀﺷَﻴﻮﺍﻧﺪﻧﻲﻣَﻴﺬﻭﻭﻱﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪-‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺋﺎﺩﻳﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﺷﻲ‬

‫ﻟﺔ ﻻﻱ ﺋَﻴﺮﻳﻚ ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻡ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﻯﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟﻲ ‪ ،١٨٧٠‬ﻛﺔ ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﻣﻦ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻢ ﻫﻴﻀﻲ ﺗﺮﻱ ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺳﺔﺭ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ َ‬ ‫)ﺑﻠَﻴﻢ( ﻫﻴﺾ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺟﻴﺪﻱ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﻙ ﺑــﺎﻭﺓﺇﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﺔﻗﻴﻘﺔﺗﻲ ﺭﺓﻫﺎﻯ ﻛﺘَﻴﺒﻲ ﺛﻴﺮﺅﺯ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭَﻳﻜﻲ ﺗﺔﻛﺎﻣﻮﻟﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﺭﻛﻴﺆﻟﺆﺫﻳﺎﺀ ﻓﻴﻠﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺎﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺋﻴﺘﺮﺋﺔﻣﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﺭﺑﻶﻭﺓﻛﺔﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺳﺎﺑﺠَﻴﻜﺘﻴﻆﺀ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻜﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﺵ ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﻧــﻮﺍﻧــﺪﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺔﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻧﻮﻭﺳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ)ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺕ(ﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺴﺔﻟﻤَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻧﺠﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻣﺪﺍ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻯ ﺛ ـَﻴــﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻧﻲﺳﻴﺎﺳﻲﺀﺑﺔﻫﺔﻟﺔﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻳﻜﻲ »ﺭﺍﺳﺘﻲ ﻣﻴﺬﻭﻭﻳﻲ«ﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺗﺎﻭﺍﻧﻲ ﻛﺔﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫)ﻫﺔﻟﺒﺔﺕ(‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺔ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺶ ﻫﺔﻥ ﻛﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻱ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﺳﺆﺳﻴﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺆﺭﺫﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ ﺩﺓﻧــﻮﻭﺳــﻨــﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱﺭﺓﺧﻨﺔﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭﺓﻭﺍﻳﺔﺗﻲ)ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺕ(ﻯ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻛﺔﻳﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﻲ ﺩﺓﺿَﻴﺘﺔ ﺫَﻳﺮ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛـــﺔﻭﺍﺗـــﺔ ﺋـــﺔﻱ ﺋـــﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺟَﻴﻲ ﺭﻕﺀ‬ ‫ﻗﻴﻦ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ؟‬ ‫ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﺔﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻳﻴﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕﺀ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺩﺍﻭﺍﻯ‬ ‫ﺑﺎﻭﺓﺇَﻳﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔﻭ ﺷﺘﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻭﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪) «.‬ﻩ‪.‬ﺱ‪ .‬ﻻ‪ .(١٢ :‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﺳﻠﺔﺗﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﻫَﻴﺰﻳﻜﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻜــﺮﺍﻭﻯ ﺛَﻴﺸﻴﻨﻲ ﻛﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺛَﻴﺶ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭﺓ‪ .‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺔﻟ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺨﺔﻟَﻴﺘَﻴﻨﺔﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻲﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻛــﺎﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻲ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻲ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻡ »ﺋــﺔﻭﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨﻨﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ )ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻦ ﻛــﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﻮﻟﻘَﻴﻨﻦ(«‪ .‬ﻃﻴﻠﻨﺔﺭﻳﺶ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑــﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﻯ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻧﻮﻭﺳﻴﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻣﺪﺍ ﻫﺎﻭﺇﺍﻳﺔ‪:‬‬ ‫ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺷــﻴــﻮﺍﺯَﻳــﻜــﻲ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺑﺆ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﻣﺮﺅﻇﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺧــﻮﺍﻭﺓ ﺑﺔﺧﺸﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳَﻴﻜﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻛﺔ‬ ‫)ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ( ﺯﺅﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﺒَﻴﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺶ ﺯﺓﻣﺔﻧﻲ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻳﺎﻧﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ ﺧــﺆﻱ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺑﺔ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺶ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﺳﺈَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺧﺆﺵ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ :٤٨-٩) ...‬ﺙ‪.‬ﻻ‪.(١٩٨٨ ،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻱ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﺎﺧﺘﺔﺀ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺍﻭﻱ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ )ﻭﺍﺗﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ(ﻥ‪.‬‬ ‫ﻟــَﻴــﺮﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻣــﻦ ﻧــﺎﻣــﺔﻭَﻳــﺖ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺑﺨﺔﻣﺔ ﺳــﺔﺭ ﺭﺍﺳــﺘــﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺎﺳﻲ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ‬

‫ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ ﻣــﻴــﺘــﺆﺩﺅﻟــﺆﺫﻱ ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔ ﺑــﻜــﺔﻡ‪ .‬ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻫﺔﻟﻨﺔﻃﺮﺓ ﻛﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻧــﺔﻙ ﺩَﻳﺮﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺳﺎﺑﺠَﻴﻜﺘﻴﻆ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻣﺔﻓﻬﻮﻭﻣﻲﺀ ﺭﻳﻮﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﻗﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺑﺔ‪-‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻳﺔ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‪ .‬ﺑﺔﻡ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﺵ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺑﺔ‪-‬ﻫﺔﻟﺔ‪-‬ﻧﻮﺍﻧﺪﻧﻰ ﻭﺍﻗﻊ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔ‪-‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ‪-‬ﻭَﻳﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻴﺸﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓ ﻫــﺔﻡ ﻟــﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔﻓﻬﻮﻭﻣﻲﺀ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﻭﺍﻗﻴﻌﻴﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺯﺓﺭﻭﻭﺭﻳﻴﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﺭﺍﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛــــﺔﻳــــﻮﺓﻧــــﺪﻱ ﻫـــﺆﻳـــﺔﺗـــﻲ )‪-‬‬ ‫‪causality‬ﻋﻠﻴﺖ(ﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺴﺖ‪-‬‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻰ ﺑﺆ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻲ ﺗﻮﻧﺪﺀ��� ‫ﺭﺓﻕ ﻟﺔ ﺷ ـَﻴــﻮﺍﺯﻱ ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺍﻳﻤﺆﺭﺩﻳﺎﻟﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻃـــﺮَﻳـــﺖﺀ ﻣــﺔﻳــﻠــﻲ ﺋــــﺔﻭﺍﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺑﺆﻣَﻴﺬﻭﻭﻯﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷﺋﺔﻭﻳﺸﺪﺍﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭَﻳﺘﻲﻓﻴﻜﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫»ﻓﺎﻛﺖ«ﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑــﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻴﻚﺀ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫)‪(presupposition‬‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔ‬ ‫ﺗﻴﺆﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‪ .‬ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺔﺭﻳﻬﺔﻟﺪﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘَﻴﻨﺔﻯ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻲ ﻧﺎﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓﺀ ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻧﻲ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﻶﻭ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﺔﻫﺎﻱ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ )ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ( ﺗﻴﺆﺭﻱﺀ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺔﻓﻬﻮﻣﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﺔﺗﻴﺸﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺭﺓﻫﺎ ﺛﺸﺖ ﺑﺔ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﻓﺎﻛﺖ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻓﺎﻛﺘﺪﺍ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻱ ﺩﺓﺩﺍﺗﺂ ﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺍﺯﺓ‬ ‫)ﻭﺍﺗﺔ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﻃﻮﺗﺎﺭ ﺑﺔ ﺑﺔﺳﺘَﻴﻨﻲ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ( ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺑَﻴﺘﻮ ﺑﻨﺔﻣﺎ ﻣﺔﻋﺔﺭﻳﻔﺔﻧﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷﻳﺔﻛﺪﻳﺪﺍﻧﺔﻃﻮﻧﺠَﻴﻦﺀﺑﺔﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻫﺔﻣﺒﺔﺭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛـَﻴــﻮﺓﺭﻯ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺎﻭﺓﺇﺛَﻴﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻓﺎﻛﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ َ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻳﺔﻛﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻛﺎﺭﺍﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﻴﻴﺔ ‪.‬‬ ‫ﺑــــﻨــــﺔﻣــــﺎﻯ ﻫــــﺰﺭﻳــــﻲﺀ‬ ‫ﺋــﺔﺯﻣــﻮﻭﻧــﻄــﺔﺭﺍﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﺭﺓﺧــﻨــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺮﺍﺗﺸﻨﻴﺴﺘﻲ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺩﻳــﺴــﻜــﺆﺭﺳــﻲ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻳﻴﺔﻛﻲﺩﻳﻜﺔﺀﻟﻮﻏﺮﺍﻭﺗﺮﻱ‬ ‫ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬ﺋﺔﻭﻳﺶﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﺳﺎﺑﺠَﻴﻜﺘﻴﻈﻴﺘﺔﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻣﺎﻧﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻳﻰﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻓﺎﻛﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺑﺠَﻴﻜﺖﺀ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﺔﻧﻄﺎﻧﺪﻧﻲ ﺭﺍﺳﺘﻲﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﻲ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ‬ ‫ﻛﻮﺭﺕ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺭﻭﻭﺗﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺩﺍﺭﻯﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻲ‬

‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻱ ﺋﺔﻡ ﺛﺈﺅﺳﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﻳﺒﻴﻨﻦ‪ .‬ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻡ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻳﺘﺆﺭﻳﻜﺎﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﻳﺪﻳﺆﻟﺆﺫﻯ ﺭﻭﻭﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻫَﻴﻨﺎﻧﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺅﻛﺘﺮﻳﻨﻲ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻃﺸﺘﻲ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻣﻲ ﻧﻮَﻳﺪﺍ ﺷﻜﻠﻲ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‬ ‫)ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻡ‪ .(١٩٩٢ ،‬ﻃﻴﻠﻨﺔﺭﻳﺶ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺅﻛﺘﺮﻳﻨﻲ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﺔ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔ ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻓﺔﺭﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃﻮﻧﺠَﻴﺖ ﻛﺔﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﺔﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻱ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻭﻳﺔﺗﺔ ﺋـــﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺎﺗَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﺪﺍ ﺩَﻳﺘﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔﻯﺗﻴﺎﺩﺍﻧﻴﻴﺔﻳﺎﻧﻴﺶﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ ﺛﺔﻳﺪﺍﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭﻙ ﺋﺎﺭﻃﻮﻣَﻴﻨﺘﺔﻛﺎﻥ )ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻫﺆﺑﺰﺑﺎﻭﻡﺀ ﻫﻲ ﻃﻴﻠﻨﺔﺭﻳﺶ( ﻛﺔ‬ ‫ﺭﻳﺸﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﻣﺎﺭﻛﻴﺴﻴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺎﻣﺮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﻴﺰﺍﺳﻴﺆﻧﺪﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺧﻮﺍﺯ )‪(reductionist‬‬ ‫‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧـــﺎﻟـــﻲ ﻫـــــﺔﺭﺓ ﻃـــﺮﻧـــﻂ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﻃﻴﺆﻣَﻴﻨﺘﻲ ﻣﻨﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻫﺰﺭﻳﻲ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻲﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﻟﺔﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻡ ﻃﻮﺗﺎﺭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺭَﻳﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓ ﺭﻳﻮﺍﻳﺔﺗَﻴﻜﻲ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺧﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻧﻤﻮﻧﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺍﺭﺷﺘﻨﻲ ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺔ‪.‬ﺿﺔﻣﻜﻲﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺧﻮﺍﺯﺓ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺿﺔﻣﻜﺔ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺕ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺔ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺖ‬ ‫)ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻲ(‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﺓﻳﻨﻴﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻴﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳَﻴﻜﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﻱ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺔﺭﻛﺔﺀ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﺔﺵ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ .‬ﺋــﺔﻭﺓ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺭﺍﻱ ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗـــﺔﻭﺍﻭ ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻧــﺔ‪ :‬ﺋــﺔﻡ ﺛــﺈﺅﺫﺓﻳــﺔ‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔﻭ ﺛﺈﺅﺳﺔﺀ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻱ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺑﺎﺱ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺘﻴﻜﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ ﺋﺔﺗﻨﻲ ﻳﺔﻛﺪﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡﺀ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭَﻳــﻨــﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻛﺔﺩﺍ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻫــﺔﺭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻭﺍﺗــﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻡ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻲ ﺋﺔﻣﺮﻱ ﺣﺔﻗﻴﻘﻲ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫)ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔﺵ( ﻛﻮﺭﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﺧﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻴﺶ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ‬ ‫ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﻬﺔﻟﻜَﻴﺸﺎﻧﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺷﻮﻧﺎﺱﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ ﺋﺔﺳﻠﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺋــﺔﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻄﺔﺭﺍﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﻛــﺔﻭﺍﺗــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻡ ﺋﺎﺭﻃﺆﻣَﻴﻨﺘﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺖ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺷــﻮﻧــﺎﺳــﻲ ﻧــﺔﺗــﺔﻭﺓﻳــﻴــﺶ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻃﺔﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻲ‬ ‫ﺿﺔﻣﻜﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺔﺭﺍﻳﻲ ﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﻜﻠﻄﻴﺮﻱ ﺋﺔﻡ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔﺩﺍ ﻛﻮﺭﺕ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻃﺔﺭﺍﻳﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺗﺮﻳﻦ ﺭﺓﺧﻨﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺜﺴﺘﻤﺆﻟﺆﺫﻱ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻄﺔﺭﺍﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫)ﺋﺔﻡ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔ( ﺟﻴﺎ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺩﻭﻭﺍﻧـــﺔﺵ ﺑــﺔﻳــﺔﻛــﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺳﺘﻮﻭﻧﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻃﺔﺭﺍﻳﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﻨﻦ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻣﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺍ ‪ .‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﺑﻴﺮﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﻧﺴﺘﺮﺍﻛﺸﻨﻴﺴﺘﻲ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻭﺓﻙ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﺳﻸ ﻟﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻭﺓﻙ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺱ ﺟﻴﺎ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪) ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ(‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ ﻭﺓﻙ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﺷﻮﻧﺎﺱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﺩﺍ ﻛــﻮﺭﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻓﺴﺎﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻴﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻴﺶ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺛَﻴﻄﺔﻯ ﺋﺔﻡ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻃــﻮﺗــﺎﺭﺓﻛــﺔﺩﺍ ﺑﺔ ﻫــﺆﻱ‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﺓﻭﺓ ﺟﻴﺎ ﻟﺔ ﺑﺔ‪-‬ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻴﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﻭﺍﺗﺔ‪ ،‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺋﺔﺳﻸ‬ ‫ﻟﺔ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ���ﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻲ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯﺀ ﻃﺆﺇﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﻣﻮﻭﻥ‬ ‫ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﻱ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ »ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ« ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ »ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ« ﻟﺔ ﺑﻴﻨﺎﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﺩﺓﺩﺍﺕ ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠَﻴﻜﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳــﺮﻭﺷــﺘــﻲ)ﻭﺍﺗــﺔ ﺛﺮﺍﻳﻤﺆﺭﺩﻳﺎﻝ‪/‬‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻲ(ﺩﺍ ﻛﻮﺭﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻧﺎﺷﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﺩﺓﺭﺓﻧﺠﺎﻣﻲ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬ ‫ﻛﺎﺛﻴﺘﺎﻟﻴﺰﻡﺀ ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‬ ‫ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﺔ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺋﺔﺳﻸ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑـَﻴــﺖ ﻳــﺎﻥ ﺑﻨﻴﺎﺗﻨﺮﺍﻭ‪ .‬ﻃــﻮﺗــﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻟﺔﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺪﺍ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻯ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﺇﻭﻭ‪.‬ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ »ﺋﺔﻭ‪-‬ﺑﻮﻭﻥ«‬ ‫)‪ (otherness‬ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﻮﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋــﺎﺭﺍﺩﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﻮﻧﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ »ﺋﺔﻭﻳﺘﺮ«ﺩﺍﺀ ﻟﺔﻭَﻳﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻱ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻲ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺔﻗﻲ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺳــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧَﻴﺘﺔﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺩﺍﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‪ -‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻣـــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺩَﻳﻤﺆﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻣــﺆﺩَﻳــﺮﻧــﺪﺍ‪ :‬ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﺑﺔﺳﺘﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‪ .‬ﻛﺔﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﻮﺗﺎﺭﻱ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻡ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ ﻣﺎﻑ‪ ،‬ﺯﺓﻣﺎﻧﻰ ﻧﻤﻮﻧﺔﻳﺔﻛﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ‪ -‬ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ‬ ‫ﻛﺆﻳﺔﺗﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﻦ‪َ .‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺧﺆﻳﺪﺍ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﻭﺓﺩﻳﻬﺎﺗﻨﻲ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻨﻮﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺆﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ .‬ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﻧـــَﻴـــﻮﺍﻥ ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﺓ ﺳــﻴــﺎﺳــﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟــﻲ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟـــﺔﺕ‬ ‫ﺋﺔﺗﻨﻴﻜﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔ ﻣﺔﺷﺮﻭﻋﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﻴﺮﺅﻛﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ .‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻲﺀ ﺗﻴﺆﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓ ﺑــﺔ ﺑــﻮﻭﻧــﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻤﺎﻧﺔﻛﺮﺍﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺷﻮﻧﺎﺳﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻲ ﻃﺸﺘﻲﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻨﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬


‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪info.rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪٩٥‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺍﺑﺔﺯﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆﺭﻱ )‪» (١٤‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﻣﺔﻟﻴﻚ ﻣﺔﺣﻤﻮﺩ ﻭﺓ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺭﻱ‬ ‫)‪ «(١٢‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻲ ﺋﺎﻭ ﺑﺆ ﻃﺔﺇﺓﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺔﻧﺔﺳﻮﻭﺭﺓﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿﺮﺍ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١١/١٩‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ‬ ‫)‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪١‬‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎ ‪ (٨‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٨,٠٠٠,٠٠٠‬ﻫﺔﺷﺖ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪١١٩‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻭﺓﺭﺯﺷﻲ ﻛﺔﻡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١١/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٤,٠٠٠,٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ(‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪١١٨‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻱ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﺑﺎﺑﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫)ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١١/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ‬ ‫)‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٧‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪(١٢,٠٠٠,٠٠٠‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻧﺰﺓ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ‬ ‫ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪٧٠٣‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﻴﻨﺎﻱ َ‬ ‫ﺩﺍﻟﺪﺓﺩﺍﻧﻲ ﺫﻧﺎﻥ )ﺷَﻴَﻠﺘﺔﺭ( ﻟﺔ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ )ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ‪.(١‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ‬ ‫ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ‬ ‫ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛــﺎﺕ ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫)‪ (٢٠٠٩/١١/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫)‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٤‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ ﺑﺈﻱ )‪ (٤٥,٠٠٠,٠٠٠‬ﺿﻞﺀ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (٤٥٠,٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭﺳﺔﺩﻭ ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ��� ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ(‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‪ /‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫‪23‬‬

‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪ /‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭَﻳﺘﻲ ﺛﻼﻥ ﻭ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ‪ R١‬ـ ‪١١٧‬‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ‪ :‬ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺑﺎﺧﻀﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻃﺔﺇﺓﻛﻲ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‪.‬‬ ‫* ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻱ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟﺂ ﻛﺮﺩﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻄﺔﻛﺔﻣﺎﻥ )ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱﺀ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ( ﻟﺔ ﺗﺔﻻﺭﻱ ﺟﺔﻣﺎﻟﻲ ﺣﺎﺟﻲ‬ ‫ﻋﺔﻟﻲ ﻧﻬﺆﻣﻲ )‪ (١‬ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻲ ﺳﺎﻟﻢ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‪.‬‬ ‫* ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/١٦‬ﺩﺓﺳﺖ ﺛﺂ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/١٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ ﺳﺔﺭ ﻟﺔ ﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٢‬ﻱ‬ ‫ﻧﻴﻮﺓﺇﺅ‪.‬‬ ‫* ﺩﻭﺍﺭﺅﺫﻱ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪ (٢٠٠٩/١١/٢٩‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(٩‬ﻱ‬ ‫ﺳﺔﺭﻟﺔﺑﺔﻳﺎﻧﻲ ﺗﺎ )‪(١٠‬ﻱ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺮﻱ ﺧﺆﺟَﻴﻴﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫* ﺭﺅﺫﻱ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺭﺅﺫﻱ )‪(٢٠٠٩/١١/٢٩‬‬ ‫ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ )‪(١١‬ﻱ ﺛَﻴﺶ ﻧﻴﻮﺓﺭﺅ‪.‬‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﻛﺮﺩﻥ‪:‬‬ ‫‪ ١‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺛﻠﺔﻱ‬ ‫ﺛﺆﻟَﻴﻦ ﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ )‪ ١‬ﺗﺎ ‪ (٩‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻱ )ﻳﺔﻛَﻴﺘﻲ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻧﻲ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(ﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٢‬ـ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻦ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ )ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﺔﻭﺓ(‪.‬‬ ‫‪ ٣‬ـ ﻫﻴﺾ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭَﻳﻚ ﺩﻭﺍﻱ ﻛﺎﺗﻲ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﻭﺓﺭﻧﺎﻃﻴﺮَﻳﺖ ﻭ ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺩﺍﺩﺓﺧﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٤‬ـ ﺑﺮﻱ ﺗﺄﻣﻴﻨﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺮﻱ ﺛﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻱ ﻛﺮﺍﻭ ﺑﺔ ﺿﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻛﺮﺍﻭ )ﻣﺼﺪﻕ( ﻳﺎﻥ )ﺧﻄﺎﺏ ﺿﻤﺎﻥ( ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺈﻱ )‪ (٤,٠٠٠,٠٠٠‬ﺿﻮﺍﺭ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ‪ ٣٠‬ﺭﺅﺫ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٥‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻱ ﺛﺮﺅﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﻦ ﻳﺎﻥ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭَﻳﻚ ﺩﻳﺎﺭﻱ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ٦‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﺛﺎﻛﻲ ﺑﺎﺟﻲ ﺩﺓﺭﺍﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛﺂ ﺑﺪﺭَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺎﻟﻲ ﻧﻮﺁ ﻭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺎﺳﺔﻳﺎﻥ ﺛﺂ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٧‬ـ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻲ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ )‪ (١٥,٠٠٠‬ﺛﺎﻧﺰﺓ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ ﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﻃﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺎﻭﺓﻧﺔﻛﺔﻱ ﻛﺮَﻳﻲ ﺑﻶﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺋﺔﺳﺘﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻱ ﻛﺔ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ٨‬ـ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺓﺳﺘﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺛﺸﻜﻨﻴﻨﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆﻱ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻮﻭﻧﻲ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺩﺍﺭ‪.‬‬ ‫‪٩‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺩﺍﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻱ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻛﺔﻱ )ﺟﺪﻭﻝ ﺗﻘﺪﻡ ﺍﻟﻌﻤﻞ( ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫‪ ١٠‬ـ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻱ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﻱ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺛﺂ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫‪ ١١‬ـ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭ ﻣﺎﻓﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ ١٢‬ـ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺪﺓﺭﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺮﺧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻱ ﺩﺓﺭﺧﺴﺘﺔﻛﺔ ﺟﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻴﺶ ﺑﻴﻨﻮﻭﺳﻦ ﻭﺓ ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺔﻱ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺩﺍﻧﺎ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﻣﺔﺟﻴﺪ‬ ‫ﺛﺎﺭ َﻳﺰﻃﺎﺭﻱ ﺳﻠ َﻴﻤﺎﻧﻲ‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﻮﻭﺳﺔﺭ‪:‬‬

‫ﺋﺎﻭﺩﻳَﺮ ﺷَﻴﺦ ﻋﻮﻣﺔﺭ‬

‫‪٠٥٣٣١٩٢٠٠٣ - ٠٧٥٠١٥٨٧٧٧٧‬‬

‫‪awder.sh.omer@gmail.com‬‬

‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬

‫ﺳﻴﺮﻭﺍﻥ ﺭﺓﺷﻴﺪ‬ ‫‪٠٧٥٠١٥٢٢٥٢٨‬‬

‫‪-‬‬

‫‪serwan_rm@yahoo.com‬‬

‫ﻫﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬

‫‪٠٧٧٠١٥٧٦٩٠٦‬‬

‫‪hiwa.jamal@yahoo.com‬‬

‫ﻛﺎﺭﻃﻴﺈﻱﺀ ﺭﻳﻜﻼﻡﺀ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬

‫‪٠٧٧٠١٢٠٣٩٤٩ - ٠٧٤٨٠١٢١١٤٤‬‬

‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫‪riklam. rozhnama@gmail.com‬‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ‪:‬‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ َﻧﻴﻮﺓﻧﺪ ‪٠٧٧٠١٥٤٤٧٨٠ - ٠٧٧٠١٥١٧٥٣٣‬‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻲ‪:‬‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻲ ‪ -‬ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭﻱ ‪ -‬ﺛﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻱ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺆﻓﻴﺴﻰ ﻫﺔﻭﻟﻴَﺮ‪:‬‬

‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺮ‬ ‫ﺷﺔﻗﺎﻣﻲ ﺯﺍﻧﻜﺆ ‪ ٩٤‬ﻧﺰﻳﻚ ﺿﻮﺍﺭﺇﻳﺎﻧﻰ ﺣﺔﻣﺮﻳﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺸﺖ ﺑﺔﺇﻳَﻮﺓﺑﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ َ‬ ‫‪٠٧٥٠٤٤٤٧١٠٩‬‬


‫‪22‬‬

‫ﺑﺆﺿــــــﻮﻭﻥ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫‪birura.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺛﻴَﺸﻨﻴﺎﺯﻳَﮑﻲ ﺩﺅﺳﺘﺎﻧﺔ‬

‫ﺑﺆ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺃﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﮐﻲ ﻣﺆﺩﻳَﺮﻥ‬

‫ﺋﺎﺭﻱ ﺋﺔﺑﻮﺑﺔﮐﺮ‪ /‬ﺩﺍﻧﻴﻤﺎﺭﮎ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﮐﺔ ﮐﻮﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫)ﻭﺓﮎ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﻃﻮﻳَﻤﺎﻥ ﻟﻴَﺪﺓﺑﻴَﺖ(‬ ‫ﺑﺔﺷﻴَﮑﻲ ﺯﺅﺭﻳﺎﻥ‬

‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺭِﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﻲ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺍﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ‬

‫ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﮐﺔ ﻣﺆﺩﻳَﻠﻲ ﺩﻭﻭ‬

‫ﺯﻟﻬﻴَﺰﺓﮐﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑﻠَﻴَﻴﻦ‬ ‫ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳَﻠﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ‬

‫ﻣﺆﺩﻳَﺮﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺭﻳَﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺧﺔﻟَﮑﻲ ﻟﺔ‬

‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﺓﮐﺎﻥ‬

‫‪٣-٣‬‬

‫ﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﺷﺎﺭﺓﮐﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﺑﻄﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﺯﺍ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﮐﻮﺿﺔﺀ ﻗﻮﺫﺑﻨَﻴﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﻲ ﺋﻴﺰﻋﺎﺝ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ َ‬ ‫ﺩﺓﮐﺔﻥ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺗﺎ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﮐﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻭﺓ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎ ﻧﺔﮐﺔﻧﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﮐﺎﻧﻴﺶ ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔ ﺷﺎﺭ‬ ‫ﺑﻦﺀ ﺑﻀﻮﻭﮎ ﺑﻦ‪ ،‬ﻭﺓ ﻟﺔ ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺭﺓﻃﺎﻳﺔﮎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﮎ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﻱ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﻣﻮﻭﺿﺔﻱ ﺑﺆ ﺑﺒﺈﺩﺭَﻳﺘﺔﻭﻩﺀ ﻫﺔﺳﺘَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﮐﺎﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻲﺀ ﺛﺮﺍﮐﺘﻴﮑﻴﻴﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﮐﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﮐﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﮑﺔﻥ‪ ،‬ﺿﺎﻭﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﮑﺮﺩﻥ‬ ‫ﮐﺎﺭ ﻧﺎﮐﺔﻥ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺫﻳﺎﻧﮑﺮﺩﻧﻪ ﺯﺅﺭﺟــﺎﺭ ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ‬ ‫ﻭﺍﻳــﮑــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭَﻳــﮏ ﻟﺔ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﻣﺔﺟﺒﻮﺭﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺣﻴﺰﺏﺀ‬ ‫ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭَﻳﮑﺪﺍ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﻩ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥﺀ ﻣﺎﻷﺀ‬ ‫ﮐﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺭَﻳﺬﺓ ﻟﺔ ﮐﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺀ ﻣﻮﻭﺿﺔﺧﺆﺭ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺭﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‬ ‫ﺑــﺔﻫــﺆﻱ ﺋــــﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﮐــﺔ ﮐــﻮﺭﺩﺍﻧــﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ )ﻭﺓﮎ ﺩﺓﺑﻴﺴﺘﻴﻦﺀ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﺑَﻴﺖ( ﺑﺔﺷَﻴﮑﻲ ﺯﺅﺭﻳــﺎﻥ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻳﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺷﺎﻵﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺍﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﻱ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﮐﺔ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﻲ ﺩﻭﻭ ﺯﻟﻬَﻴﺰﺓﮐﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔﺗﺮﻳﻦ ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﻭﻧﻴﺎﻱ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻭﻵﺗـــﺔ ﺩﻳــﮑــﺘــﺎﺗــﺆﺭﺓﮐــﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻧﺎ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﻳﮑﺘﺎﺗﺆﺭﻱ‬ ‫ﻭﺓﮎ‪ ،‬ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲﺀ ﺧﺆﺭﻫﺔﻻﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻨﺔﺳﺘﺎﻭﻥ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺘﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﮑﺮﺩﻥﺀ ﺭﺓﺵﺀ ﺳﺜﻴﮑﺮﺩﻧﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵ���ﻴﻴﺔ ﺋــﺎﻭﺍﺭﺓﮐــﺎﻧــﻲ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﺯﺓﻳــﺔﮎ‪ ،‬ﮐــﺔ ﺛَﻴﺶ ﮐــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻓﺈﺅﮐﺔﺧﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﮐﺔ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺓﮐﺎﻧﻲ ﻫﺔﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺳﻮﺭﻳﺎﻭﺓ ﺑﻬﺎﺗﻨﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﺯﮐﻴﻴﺔﻱ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﮑﺮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﻬﺎﺗﻨﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺗﺔﺯﮐﻴﻴﺔﻱ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﮑﺮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﺑﺔﻣﺎﻥ ﻟَﻴﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻳﻦ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻧﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﻧﺎﺷﺮﻳﻦ‬ ‫ﺑﺸﺎﺭﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳﺔ ﺑﺆ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫـَﻴــﺰﺓ ﻣــﺔﻋــﻨــﺔﻭﻱﺀ ﻣــﺎﺩﻳــﺔﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﻄﻴﺮﻳﻴﺔ ﺯﺅﺭﺓﻱ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬

‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻫﺔﻳﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻭﺍﺯ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﮐﺎﺭﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔﮐﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮑﺠﺎﺭ ﺭﺍﺩﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋــﺔﻡ ﻫ ـَﻴــﺰﺓ ﺗﺔﻗﻠﻴﺪﻳﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺎﻧﺔ ﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺧﺔﻟﮏ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﮐﺎﻧﻴﺸﺪﺍ ﺗﺎﻗﺔﺗﻲ‬ ‫ﻃﻮَﻳﻄﺮﺗﻨﻲ ﻧﺔﻣﺎﻭﺓ ﻟَﻴﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺋﻴﺸﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ ﺑــﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻳﺪﺍ ﻭﺗﺎﺭ ﺑﺨﻮَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻣﻮﺿﺔﺀ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ ﻣﻮﻭﺿﺔﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺈﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺯﺓﻭﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦﺀ ﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻱ ﻣﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﻟﺔ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺭﻭﺛــﺎﺩﺍ ﻟــﺔ ﺑــﺮﻱ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻮﺩﺓﻟﺔﺀ ﻫﻴﺾ ﻟﺔﺑﺎﺭﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﮐﺎﺭ ﺑﮑﺔﻥ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺗﻮﺍﻧﺎﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ‪َ ،‬‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻧﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ ﻣﺎﺩﻱ‬ ‫ﺑﺒﻦ‪ ،‬ﻣﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﮐﺎﺗﻲ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﻮﺍﺭﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻲ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﮐﺎﺭﺓﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺣﮑﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﺔﺕ ﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺗﺔﺩﺓﺧﻮﻟَﻴﮑﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﻧﺔﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﺎﻧﻲ ﺭَﻳﮑﺨﺴﺘﻨﺔﮐﺎﻧﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ ﮐــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺧــﻮﻝﺀ ﮐﺆﺇﻭ‬ ‫ﺳﻴﻤﻨﺎﺭ ﺑــﺆ ﺟﺎﻟﻴﻴﺔﻱ ﮐـــﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺧﺆ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﮐﺮﺩﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻱ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺫﻳــﻦ‪ ،‬ﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻧﻲ ﺗﺆﺇﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﺭَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻲﺀ ﻧﺎﺣﮑﻮﻣﻴﻲ ﺑﺔ ﺇَﻳﮑﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ ﻧﺎﻭ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺎﺭﮐﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﮐﺎﺭﺍﮐﺮﺩﻧﻲ ﻃﺔﻧﺠﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻱ ﻟَﻴﻲ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﺷﻲ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ ﻃﺔﻧﺞﺀ ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛــﺎﮎﺀ ﻟَﻴﻬﺎﺗﻮﻭ ﺑﺆ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭﻳﻴﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﺔ ﺩﺓﻣــﻮﻭﺿــﺎﻭﺓﻱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺮﻱ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﮐﺔ ﺛَﻴﺸﻮﻭﺗﺮ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭﻳﺰﻱ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺑــﻮﻭﻥ )ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻧﻲ ﻳﺔﮐَﻴﺘﻴﻲ ﻧﻴﺸﺘﻴﻤﺎﻧﻴﻲ(‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭ ﻟــﺔﻭ ﺩﺓﻣــﻮﻭﺿــﺎﻭﺍﻧــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻭﺇﺍﻭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﻦ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺩﺓﻣﻮﻭﺿﺎﻭﺍﻧﺔﺵ )ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﮎ ﺩﻧﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮏ ﻟَﻴﻴﺎﻥ ﺑَﻴﺰﺍﺭﺑﻮﻭﺓﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺰﻡ ﺑﺆﻳﺎﻥ(‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔ ﺧﻮَﻳﻨﻲ ﺗﺎﺯﺓ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋـــﺔﻭﺓﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﺟﺎﺭَﻳﮑﻴﺘﺮ ﺟﺎﻟﻴﻴﺔﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﻱ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﺑﺮﻳﻨﺪﺍﺭ ﻧﺔﮐﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻲ ﻧﺔﺗﺔﻭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ ﻳﺎﺭﻱ ﺛَﻴﻨﺔﮐﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‪ ،‬ﮐﺔ ﺗﺎ ﺩﻭَﻳﻨﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭ ﻫَﻴﺰﺓﮐﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ‬ ‫ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻴﺘﻲ‬ ‫َﻟﻴﺴﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﮐﺎﺭﻱ ﻧﺎﺷﺎﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﺮﺳﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﮐﺮﺩﻧﻲ ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻃﺔﻧﺪﺓﻷ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﻳﺴﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﻣﺔﻭﻗﻴﻌﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺆ ﮐــﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ ،‬ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﮐﺎﺭَﻳﮑﻲ ﺧﺮﺍﺙ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻦ‬ ‫ﮐﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰَﻳﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬَﻳﮑﺪﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔﮐﺪﺍ ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ ﻫﺔﻟﺜﺔﺭﺳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻥﺀ ﺩﺓﺷﻤَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﮐﺔ ﮐﺔﺱ‬ ‫ﻟﻲ ﻻﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﻣﺎﺩﺍﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺆﻱ َ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﺵ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﺔﻭﺍﺗﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑَﻴﺖ ﮐﺔ ﻫﻴﺾ ﮐﺔﺳَﻴﮏ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﮐــﺎﺭﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻭﺇﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺯﺍﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﮐﺔﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ‬ ‫ﺛﻴﺮﺅﺯﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﻻ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﻧﺔﺗﺮﺳﺎﻧﺔ ﻟــﺔ ﺩﺓﺭﮐــﺮﺩﻧــﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻲ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷﺀ ﻣــﺸــﺔﺧــﺆﺭ )ﻟﺔ‬

‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ‬ ‫ﮐﺎﺗﻲ ﺳــﺎﻏــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻳﻴﺔﮐﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﮐﺔﺩﺍ(‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻴﺶ ﻭﺍﻵ ﺩﺓﮐــﺎﺕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﻧﺎﻭﻱ ﻫﺔﺭ ﮐﺔﺳَﻴﮏﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﮑﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻫَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩَﻳﮑﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺆ ﮐﺔﻣﮑﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ‬ ‫ﺟﺎﺭ ﺑﻴﻨﻴﻮﻭﻣﺎﻧﺔ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻭ ﮐﺔﺳﺔﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﺔﻱ ﮐﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕﺀ ﻟَﻴﺜﺮﺳﺮﺍﻭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺗﺮﻳﺎﻥ ﺛ ـَﻴــﺪﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﮎ ﻭﺓﻵﻣَﻴﮏ‬ ‫ﺑــﺆ ﺑﺔﻫﺔﻧﺪ ﻭﺓﺭﻧــﺔﻃــﺮﺗــﻨــﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺆ ﺧﺆﻱ ﻣﺔﻭﺩﺍﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺕ ﺑﺔﺭﺗﺔﺳﮑﺘﺮ ﺩﺓﮐﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﮑﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ )ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﮐﺔﺷﻴﻴﺔﻭﺓ( ﺭﺍﺑﻄﺔﻳﺔﻧﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻲ‬ ‫ﮐﺔ ﻫﺔﺭﮐﺔﺱ ﻫــﺔﺭ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻴﺔﮐﻲ َ‬ ‫ﺋﺎﺷﮑﺮﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺮَﻳﺖﺀ ﺧﺆﻱ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻲ ﻣﺔﺳﺌﻮﻟﻴﻴﺔﺗﻲ ﮐﺎﺭﺓﮐﺔﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﺔﺗﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﮐﺎﺭﺓ ﺭﺓﻧﻂ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﮏ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﺔﺯﻣﮑﺮﺩﻧﻲ ﺳﺎﻧﺎ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭﺩﺍ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻱ ﻳﺔﮐﺔﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﻭﺓﮎ ﻭﺗﻤﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﮑﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﻭﻧﻴﺎﺩﺍ‬ ‫ﮐﺔﺳﺎﻧﻲ ﻃــﺔﻧــﺪﺓﻷﺀ ﻧﺎ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﻴﺎ ﺩﺓﺭﺩﺓﮐــﺔﻭَﻳــﺖ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫــﺔﺭ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﮐﺮَﻳﻦﺀ ﺩﻭﻭﺭ ﺩﺓﺧﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻥﺀ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻱ‬ ‫ﮐﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓ ﻧﺎﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻱ‬ ‫ﺋﺔﺗﻤﺆﺳﻔَﻴﺮﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗَﻴﻲ ﮐﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ َ‬ ‫ﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻣﻴﺪﻳﺎ ﻗــﺔﺑــﺔﮐــﺎﻥ ﺑــﺔﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻭﺓﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺧﺆﺯﻃﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺳﺖ‬ ‫ﻭﺍ ﻧﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺭﺣﺎﻷ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺳﺎﻳﺘَﻴﮑﻲ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻃﺆﻇﺎﺭَﻳﮑﻲ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔﻱ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ‬ ‫ﮐﺎﺭﻭ ﺿﺎﻻﮐﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔﻱ ﺗﻴﺎﺩﺍ ﺑﻶﻭ‬ ‫ﺑﮑﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻧَﻴﮑﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﻭﺓﮎ ﻧﺔﺭﻳﺘَﻴﮑﻲ‬ ‫ﻣﺆﺩﻳﺮﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻱ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓﻭﺓ ﺑﻮﺩﺟﺔﻱ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﺀ ﺧﺔﺭﺟﮑﺮﺍﻭﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﮐﺔ‬ ‫ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻱ ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﮏ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺓﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﮐﺎﺕ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﻇﺎﺭﺓ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻳﺸﺪﺍ ﺑﻔﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻭﻳﺴﺘﻲ ﮐﺈﻳﻨﻲ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻧﮑﺎﺗﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﮐﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔﺵ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻳــﺔﻱ ﺛَﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﮐﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳﺔﮐﻲ ﺑﺎﺵ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻭﻣﺎﻟﮑﺮﺩﻧﻲ ﺭﻭﻭﺩﺍﺀ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺑﻴﺮﻭﺇﺍ ﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﺩﺍ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺗﺔ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﮐﺔ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻱ ﺯﺅﺭﺑــﺔﻱ ﺯﺅﺭﻱ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻣﺴﺆﻃﺔﺭ ﺑﮑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻣﺔﻃﺔﺭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﮐﺎﺗﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﮐﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ َ‬ ‫ﺑﻠﻨﺪﻃﺆﻱ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ )ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺪﺍ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻱ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺔﻧﺎﻟﻲ ﺭﺍﻃﺔ���ﺎﻧﺪﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ ﮐﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳﺔﮐﺔﻭﺓﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﺜَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﮐﺎﻧﻲ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻲﺀ‪....‬‬ ‫ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫﺓﮐﺎﻧﻲ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﺗﺮﻳﻦ ﺳﺔﺭﮐﺔﻭﺗﻦ ﺛَﻴﺶ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧَﻴﮏ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻓﺔﺭﺍﻫﺔﻡ‬

‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ‬ ‫ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺋــﺔﻭ ﮐــﺎﺕ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑَﻴﺰﺍﺭﻥ ﻟﺔﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻴﮑﺮﺩﻧﺔﺀ ﺳﺴﺘﻲﺀ ﻻﻭﺍﺯﻳﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ‪ ،‬ﺭﻭﻭﺩﺓﮐــﺔﻧــﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﮐﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻭﺷﺔﺀ ﻗﺴﺔﺀ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﻭﺓﺇﺩﺍﺭﺀ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﺮﻥ‪.‬‬

‫ﮐﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺧﺆﻣﻦ‪،‬‬ ‫ﮐﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻱ ﺳــﺔﺭﺿــﺎﻭﺓﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺗــﺔﺟــﺮﻭﺑــﺔﻱ ﺧــﺆﻣــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﺑــﺔ ﺑــﺎﺵﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﺧﺮﺍﺛﻴﻴﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺶ ﻟَﻴﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﮐﻮﺭﺩﻳﻴﺔﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺒﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺑــﺔﺱ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺑــﺰﻭﻭﺗــﻨــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻥ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔﮐﺎﻥ ﻭﺓﺳﻴﻠﺔﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺶ‬ ‫ﺧﺆﺷﺒﺔﺧﺘﻲﺀ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﮐﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺗﺎﮐﺔﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺣﻴﺰﺑَﻴﮑﻴﺶ ﻳﺎﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺔﮐﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﮐﺔﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﻨﺎﻏﺔﻳﺔﮐﻲ ﺛﺘﺔﻭﺓﻭﺓ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔ ﻣﺔﻳﺪﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﺸﻲ ﺯﺅﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻧﺎﻃﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺞ‪.‬‬

‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺭِﺍﻥ‬ ‫ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻲ ﺑﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻴَﺖ ﮐﺔ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﮐﺔﺳﻴَﮏ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻥ ﺑﺒﻴﻨﻴَﺖ ﺑﺆ ﮐﺎﺭﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﮐﺎﺕ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺴﻮﻭﺭِﺍﻭﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻃﺆﺭِﺍﻧﻴﺶ ﺯﺍﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﮐﺔﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺛﺆﺳﺘﺔﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﺑﺔﮐﺎﺭﺑﻬﻴَﻨﻦ‬ ‫ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺑﺎﺳﻤﺎﻧﮑﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﮐﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﮑﻲ ﮐﺎﻷﺀ ﮐﺮﺿﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺿﻮﻭﻧﻲ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﮎ ﺑﻄﺮﻳﻦ‪ ،‬ﮐﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻫﺔﻟﻮﻣﺔﺭﺟﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺣﻲ ﺗﺎﮐﻲ ﮐﻮﺭﺩﺩﺍ‪ ،‬ﮐﺔ ﺳﺎﻵﻧَﻴﮏ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻫﻴﻮﺍﻳﺔ ﺗﺆﺭﺍ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻮﻧﮑﺔ ﺭﺓﻧﺠﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺑﺮﺩﻧﻲ ﻫﻴﻮﺍﻱ ﻃﺆﺇﺍﻧﮑﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﮑﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﻧﺎﺧﻲ‬ ‫ﮐﺎﺭﺓﺳﺎﺗَﻴﮏ‪ ،‬ﮐﺔ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﺔﺩﺓﻱ ﺑﻮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﺵ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺆ ﺑﺰﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﻴﻨﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﺋﻴﻤﻴﻠَﻴﮏ‬ ‫ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ ﺩﺓﺳــﺖ ﺳﺔﺭﮐﺮﺩﺓﮐﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﮑﺔ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﺯﺓﻱ‬ ‫ﺑﺔﻟﮑﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﮐﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫَﻴﺰﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﮐﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺋــﺔﻭ ﺭَﻳﻀﮑﺔ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻧﺔ ﺑﻄﺮﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭ ﺑﺆ ﺋﺆﺭﻃﺎﻧﻴﺰﺓﮐﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﻫَﻴﺰﺓﮐﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺆ ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﺆﺩَﻳﻠﺔ ﻗَﻴﺰﺓﻭﻧﺔﻱ ﺣﻴﺰﺑﺎﻳﺔﺗﻲﺀ ﺣﻴﺰﺏ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﮑﺮﺩﻥ‪ ،‬ﮐﺔ ﺑﺔ ﺳﺔﺩ ﻓﺔﺭﺳﺔﺥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﮐﺮﺍﺗﻴﻴﺔﺗﺔﻭﺓ ﺩﻭﻭﺭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺋﻮﻣَﻴﺪﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﮎ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺧﺰﻣﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﺔ ﻫﻴﻼﮐﺔﮐﺔﻣﺎﻥ ﺑﮑﺎﺕ‪.‬‬ ‫‪Arei1976@hotmail.com‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‪ :‬ﺷﺎﻵﻭ ﻓﺔﺗﺎﺡ‬

‫ﺛﻼﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜﻴَﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ‪:‬‬ ‫»ﻛﻴَﺸﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪-‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻃﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺇﺓﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﻫ َﻴﻤﻨﺎﻧﺔ‬ ‫‪Hurriyet Daily News‬‬

‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍﻥ ﺩﺓﻭﻟَﺔﺕﺀ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺗﻴَﻚ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺋﻴَﻤﺔ ﻫﺔﻭﻟَﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻰ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‬

‫ﻭﺓﺯﻳــــــﺮﻯ ﻧـــﺎﻭﺧـــﺆﻯ ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ »ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﺎﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺓ ﺑﺆ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ«‪ ،‬ﻟــﺔ ﻛــﺎﺗــﻰ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔ )ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ( ﺑﺆ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ‪٢٠٠٩/١١/١٣‬ﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺛﻮﺧﺘﺔﻯ ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ‬ ‫ﺛﻼﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻻﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺍﻳﺪﺓﺑﻴﻨﻴﻦ‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺗﺎﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻤﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺷﺔﺭﺓﻓﻤﺔﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺩﺓﺧﻮﺍﺯَﻳﺖ‪ «.‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬَﻳﻜﻰ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﺭﻣﺔﺑﻨﺎﻯ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔﺩﻳﺪَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪-‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻃـــﻰ ﻟــﺔ ﻧــﺎﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻳــﻴــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪،‬‬ ‫ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﻴــﺔﻛــﻰ ﺗــﺔﻧــﺪﺭﻭﺳــﺖ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻳــﻦ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺑﻜﺔﻳﻦ«‪.‬‬

‫ﺛﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺷﺔﺵ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ َ‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫َ‬

‫ﺋــﺔﺗــﺔﻻﻯ ﻭﺗـــﻰ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻴﻴﺔﺗﻰ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﺑﺔﺑﺂ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﻭ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻭ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺜﺎﺭَﻳﺰَﻳﺖﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺷﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﺩﺍ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻣﺎﻥ ﺩﺓﺧــﺎﺗــﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬‫ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ‪.‬‬ ‫ ﻣﺘﻤﺎﻧﺔﺛَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ‬‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﺳﺰﺍﺩﺍﻥﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺆ‬‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳـــﺰﺍﺩﺍﻥﺀ ﺧــﺮﺍﺙ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﺔﻭﺓﻯ ﺷﻮَﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻥ‬‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﻜﺎﻥ‪.‬‬ ‫ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻥ ﻟﺔ‬‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻜﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺭ ﺯﻣﺎﻧَﻴﻚ ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻰ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗـــﺮ ﺋــﺔﺗــﺔﻻﻯ ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﻻﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻰﺀ ﺩﺍﻧﺔﺧﺮﺍﻭ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦﺀ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﺫَﻳﺮ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺸﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﺳــﺔﺩﺓﻯ ﺑﻴﺴﺘﻮﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﻄﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻤﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻫﺔﻵﻭَﻳﺮﺩﻯ ﺩﺍﻧﺎﻭ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻦ ﺳﺂ ﺑﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻗﺎﺑﻴﻠﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ ،‬ﺋــﺎﻵ‪ ،‬ﺳــﺮﻭﻭﺩﻯ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻚ ﺩﺓﻣَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪«.‬‬

‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬

‫ﻟﺔ ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﺛﺮِﺅﺫﺓ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬

‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺩﺓﺑﻴﻨﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ«ﺀ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻰ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓ ﺋﺎﺑﻮﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﺑﺔ ﻛﺆﻧﻴﺎ‪،‬‬ ‫)ﺭﺅﺫﻫــــﺔﻵﺕﺀ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﺭﺅﺫﻫــﺔﻵﺗــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺎﺩﺅﻷ( ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠١٣‬ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﺒﻦ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺗــﺔﻻﻯ ﻭﺗـــﻰ‪ :‬ﻫــﺔﻧــﻄــﺎﻭﻧــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻟﻴﺮﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺶ ﺧﺔﺭﺟﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻫَﻴﺮﺷﺔ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«ﺩﺍ‬ ‫ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭﻥ��� .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔ )‪ (١٤‬ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﺋﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔﺩﺍ‬ ‫ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﻧﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔﺱ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﺩﺓﻛﺔﻭﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺗﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻙ ﺑﺆ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺩﺍﺑﻴﻨﺪﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺷﺎﻳﺎﻧﻴﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺷﺆﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻛﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﺆ ﻃﺮﻭﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫»ﻭﺓﻙ ﺛــَﻴــﺸــﺘــﺮ ﻭﺗـــﻮﻭﻣـــﺎﻧـــﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻭﻵﺗﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻃﺮﻭﻭﺛَﻴﻜﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ »ﺳﺔﺭﺑﺔﺳﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ«ﻣﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻻﻭﺍﺯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪.‬‬

‫ﺛﺸﻴﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ َ‬ ‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺿﺔﻟﻴﻚ‪ ،‬ﺭﺍﻭَﻳﺬﻛﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺭﺓﺟـــﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻧــﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺮﻯ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺀ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩ؛ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ ﺛَﻴﺪﺓﺩﺓﻳﻦ‪ «،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺩﺍﻧــﻜــﺔﺭﺍﻧــﺔﻭﺓ ﻗﺴﺔﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺈﺩﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﺔ ﻟﻮﺗﻜﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺿﺔﻟﻴﻚ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺭﺍﺳﺘﻄﺆ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻟﻴﻚ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ؛ »ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺩﺯﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻳﺪَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺖﺀ ﺩﻟَﻴﺮ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺑﻄﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﻭﺓﻛــﻮ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺭﻳﺴﻜَﻴﻚ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻨﻴﺎﺩ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣــﻰ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﻃــﺮﻥ‪،‬‬ ‫ﺿﺔﻟﻴﻚ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﺔﺭ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﺱ ﺑﺆ ﺗﺆﺇﺓ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ«‪.‬‬


‫‪24‬‬

‫ﺭﻳــﻜــﻼﻡ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬ ‫‪info. rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺿﺎﺙ‪ :‬ﺿﺎﺛﺨﺎﻧﺔﻯ ﺯﺓﺭﻃﺔﺗﺔ ‪٣١٩٠٥١٩ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٨ - ٠٧٤٨٠٤١٢٣٦٩‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗـﻮﺭﻛﻴـــــﺎ‬

‫‪3‬‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪ :‬ﺭﻛﺎﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑﺔ ﻃﺆﺃﻯ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫‪Financial Times‬‬

‫ﺭﺓﺟــﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺇﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻭﺕ‪ :‬ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻫَﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣــﺮﺅﻅﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫»ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ«ﺓ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺛﺎﺷﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﻯ‬ ‫ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺭﺅﻳﻔﺆﺭﻣﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ( ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺑَﻴﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻭﺗــﺮﺍﻭﺓ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ ﻃﻴﺎﻧﻠﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺍﻧﻰ‬ ‫)‪ (٤٠,٠٠٠‬ﻛﺔﺱﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫»ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ ﺑﺔﻣﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﻭﺗــﻰ‪:‬‬ ‫َﺑﻠَﻴﻴﻦ ﺟﺔﻧﻂ ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ ﻳﺎﻥ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ....‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﻳﺔﻛﺒﻮﻭﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺮﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻳﺪﺍ ﺭﻳﺴﻚ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﺔ ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿــﻮﻭﻧــﺔﺩﺓﺭﺓﻭﺓ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋــﺔﺭﺩﺅﻏــﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺭﻛــﺎﺑــﺔﺭﺓﻛــﺎﻧــﻤــﺎﻥ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ ﺑــﺔ ﻃــﺆﺇﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺑﺔﺩﺑﺔﺧﺘﺘﺮﻳﻦ ﺭﺅﺫﻯ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﺛﺈﺑﺎﻳﺔﺧﻰ )‪(٨٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ ﺑﺔ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬

‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﺛﺔﺧﺶﺀ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻦ ﻻﺩﺓﺑﺎﺕ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻗــﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺧﺴﺘﺒﻮﻭﺓﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﻦ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻭﺓﺩﺭَﻳﺬ ﻧﺔﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺑﺔ ﻭﺗﻨﻰ‪» :‬ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﻚ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓ ﻟﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﺑﺔﻧﺪﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻤﺎﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﺆ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﺳﻮﺛﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺔﻭ ﺭﻳﺴﻚ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻳﺶ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺑﺂ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗـــﻮﺭﻙ‪ ،‬ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﺒﻮﻭﻥ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪:‬‬

‫»ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺩﺓﺑــَﻴــﺖ ﺭﻭﻭﻧــﻴــﺒــﻜــﺎﺗــﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻛﺔﻣﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓ«‪ .‬ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺵ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‬ ‫ﻓﺸﺎﺭ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻣﺎﻓﻰ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻰ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻛَﻴﺸﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺓ ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺍ‪ :‬ﺿﺆﻥ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻨﺔ‬ ‫ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ‪ ،‬ﻃﺮﻭﺛَﻴﻚ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﻰ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ –ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ، -‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭ ﺋﺎﻫﺔﻧﻄﺔﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺕ ﺑﺆ ﺑﺔﺧَﻴﺮﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﺀ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺍﻧﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺭﺍﺑﻄﺮﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭﺅﻳﺘﺔﺭﺯ ﻃﺮﻭﺛﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺗﺔﺳﻠﻴﻢ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻴﺶ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﻃﺔﺷﺘَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ‪.‬‬ ‫ﻣــﺆﺭﺗــﺆﻥ ﺋــﺔﺑــﺮﺍﻣــﺆﻳــﺘــﺰ‪ ،‬ﺑـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻴــﺆﺯﻯ‬ ‫ﺛـَﻴــﺸــﻮﻭﻯ ﻭﻳــﻼﻳــﺔﺗــﺔ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﺆﺭﻧﺎﻟﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﻘﺔﺭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﺩﺍ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﻣﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺫﻳﺔﺕ«‪ .‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ؛ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻗﺔﻳﺪﻭﺑﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﺸﻰ ﻟﺔ ﺳﻮﺛﺎﺩﺍ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻴَﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﻮﺁ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻴَﺖ؟‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷ َﻴﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺋﺔﻛﺔﺛﺔﺀ ﻃﺆﺭِﺍﻥ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ )‪ (٢٠٠٣‬ﻫﺎﺗﺔ ﺳــﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺟﺆﺍﺭﻭﺟﺆﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺎﺗﺔﻛﺎﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﺔ‬ ‫ﻃﺮﻧﻂﺀ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺮﻳﺘﻴﺒﻮﻭ ﻟﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻟــﺔﻭ ﻣــﺎﻭﺓﻳــﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳﺖ‪ ،‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻯ ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺎﻧﺔﻯ ﺑــﺎﺭﻭﺩﺅﺧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻯ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛــﺔ ﺋــﺆﺛــﺆﺯﺳــﻴــﺆﻥﺀ ﺛــﺎﺭﺗــﺔ ﺗــﻮﻧــﺪﺇﺓﻭﻭ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻰ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻂ ﺑﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺋﺔﻭﺍﻧﺪﺍ ﻳﺎﺳﺎﻍ ﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯﺀ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻛــﻮﺭﺩﻯﺀ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥﺀ ﺩﺍﻧﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ ﺑﻴﻨﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺿﻮﻭﺓ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺀ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻭﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﻳﻦ ﺷﺖ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﺭﻭﺩﺅﺧﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺷﺮﺅﻇﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋَﻴﺠﻄﺎﺭ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻫﺔﺭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺳﺔﺭﻛﻴﺸﻴﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻴﻴﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺛﺮﺳﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺑﺎﺳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺅﺫَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭﺓﻃــﺔﺯﺛــﺔﺭﺳــﺘــﺎﻧــﺔﻯ ﺑــﺔﺭﺍﻣــﺒــﺔﺭ ﻛــﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻧﺔﺑﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺛﺔﻧﺠﺔ ﻧﺔﺧﺔﻳﻨﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﺮﻳﻨﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ ﺑﻨَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗﻮﺭﻙ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻣﺎﻓﻰ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺯﺓﻭﺗﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﺷﺔﺇَﻳﻜﻰ ﺑﺂ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺭﺍﻃﺔﻳﺔﻧﺮﺍﺑﻮﻭ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻣﻦ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻫﻴﺾ ﺧﺔﻭﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺑَﻴﻨَﻴﺘﺔﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺋﺎﻵﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺩ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺩﺓﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺩﺭَﻳــﺬﺓ‬ ‫ﺑﺪﺓﻳﻦ ﺑﺔ ﻛﺎﺭﻭﺍﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺿﻴﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺅﻟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭﺩﺓﺭ ﻧﺔﺇﻭﺍﺕ«‪.‬‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬

‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺩﺓﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ‪ ،‬ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻭ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺎﺗﺎﻵﻯ‬ ‫ﻭﺗﻮﻳﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻃﺆﺇﻳﻦ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋﺔﻭ ﺷﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﻭﺓﻙ ﺷﺎﻧﺪﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ‬ ‫ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻳﺎﺳﺎﻏﺔ ﻟﺔ ﻭﻵﺕ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ )‪َ (٣٠‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺎﻧﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﻳﺎﺳﺎﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ ﻭﻵﺗﻦ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺘﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺍ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺎﺧﻀﺔﻟﻰ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﺗﺎﺗﻮﺭﻙ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﺑﺆﺩﺍﻧﺎﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻳﺔﻛﺜﺎﺭﺿﺔﻭ ﻳﺔﻙ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺎﺩﺓﻳﻦ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔﻛﺮﺩﻥﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺓ )‪(٣٠‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ ﻛﺔﺳﻮﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻰ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻧﻴﻦ ﺳﺎﺯﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﺿﺔﻟﻴﻚ‪ ،‬ﻭﺗﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﺀ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﺗﻮﻧﺪﻯ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺍ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬

‫ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺗﺎﻭﺓﻛﻮ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺩﺓﻃﺎﺗﺔ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺩﺓﺑﻴﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﺀ ﺑﺎﺳﻰ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺓﺭﻯ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻛــﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔ ﻛــﺆﺇﺓﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٩١‬ﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻴﻤﻴﺎﺑﺎﺭﺍﻧﻰ ﻫﺔﻟﺔﺑﺠﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺎﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺓ ﻫﺔﺳﺖ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺋﺎﺯﺍﺭﺍﻧﺔ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﻫﺔﺭﺷﺘَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺮﺅﻇﻴﻦ‪ ،‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺗﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺋَﻴﻮﺓ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺘﺎﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻣﻴﻠﻠﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻤﺎﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﺓﺳــﺖ‪ ،‬ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻭﻵﺕ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺶ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭ ﺷﺘَﻴﻚ ﺑﻴﻦ ﺋَﻴﻤﺔ ﻣﺮﺅﻇﻴﻦ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺫﻳﺎﻥ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺔﻷ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍ ﻃﻮَﻳﻤﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺷﺮﺅﻇﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﺑﺔ ﺗﻮﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺭﻭﺀﺑﺔﺇﺀﻭﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﺀﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻃﻮﺗﺎﺭﻯ‬

‫ﺗﻮﻧﺪ ﻫﺎﺗﻨﺔ ﻧﺎﻭ ﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﺷﺔﺇﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺭﺩﺓﺧﺴﺖ‪ ،‬ﺛﺎﺵ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﻰ ﺩﺫ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥﺀ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺓﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔ ﻣﺔﺭﺟﺪﺍﺭ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻂ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﻃﺮﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺩﺍﻧﺸﺘﻨﺔﻛﺔ ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖ‪ .‬ﺷﺮﺅﻇﺔﻭ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﻮﻭﻧﻰ ﻛﺔﻳﺴﻰ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺳﺔﺭﻛَﻴﺸﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺎﺟﺔﻛﺔﺷﻰ‬ ‫ﺑــﺪﺍﺕ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺷﺎﻧﺆﻃﺔﺭﻳﻴﺔﻙ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧﻨﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻣﻴﺎﻧﺈﺓﻭﻳﻰ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺀ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﻳﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺖﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭﻳﻰ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑﺔ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫَﻴﻤﻦ ﻣﻴﺮﺍﻧﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂﺀ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺕﺀ ﺧﺆﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻥ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﻫَﻴﻤﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟـَﻴــﺖ‪» :‬ﻣـَﻴــﺬﻭﻭﻯ ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺗﻮﻧﺪﺇﺓﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺳﺆﺯﻯ‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭﺓﻫﺎ ﺩﺭﻭﺷــﻢﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭ ﻭﺓﺩﺓﺳــﺖ‬ ‫ﺑﺨﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥﺀ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺈﻭﺛﺎﻃﺔﻧﺪﺓﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻳﺔ«‪.‬‬


‫‪2‬‬

‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗـﻮﺭﻛﻴـــــﺎ‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧﻴَﻮﺍ��� ﻛﻮﺭﺩﻭ‬

‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺷـــﻴـــﻜـــﺎﺭﻭﺍﻧـــﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫‪AFP‬‬ ‫ﺑﺆ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺯﻣــﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻫَﻴﺰﺓ ﺿﺔﻛﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻫﺆﻯ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﻰ ﺗﻮﺇﺓﻳﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻣﻠﻜﺔﺿﻜﺮﺩﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ«‪.‬‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ )‪(١٢‬‬ ‫ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻭﻵﺕﺀ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻯ )‪(٢٥‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺟﻮﺩﺍﺧﻮﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ(‪ ،‬ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ .‬ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳﺖ ﻧﺎﻭﺓ ﻛﺆﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﺍﻥ ﺑﺆ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺧﺰﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺰﺍﺩﺍﻥ«‪.‬‬ ‫ﻣـــﻮﺭﺍﺕ ﻳﺔﺗﻜﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺆﻣَﻴﻨﺘﺎﺭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ ﺩﺓﻳﻠﻴﺪﺍ ﻧﻮﻭﺳﻴﻮﻳﺔﺗﻰ‪ :‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﺔ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻟــﺔﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺒﻴﻨﻴﻴﺔ ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﺔ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ َ‬ ‫ﺋﺎﻟﺆﺯ ﻟﺔﺳﺔﺭ »ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺑﻮَﻳﺮﺍﻧﺔ« ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﺑﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺿﻴﺎﻛﺎﻥ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔ ﺧﻮﺍﺭﺁ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻱ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺮﺅﻅ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻦ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(١٩٨٤‬ﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺣﻮﻛﻤﻰ‬ ‫»ﺧﺆﻳﻲ« ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺓﺟﺔﻧﻄَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﺍﻥ ﺑﺔ )‪ (٤٥٠٠٠‬ﻛﺔﺱ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔ »ﺭﻭﻭﻛـــﺔﺵ«ﺀ »ﻗﺴﺔﻯ ﺛــﺈﻭﺛــﻮﻭﺽ« ﻧــﺎﻭﻱ ﺑﺮﺩ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﻰ ﻓﺮﺍﺗﻰ ﺛﺮﺅ‪-‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻃﺮﻭﻭﺛﺔ ﻟﺔﺇَﻳﻰ ﺋﺎﺫﺍﻧﺴﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻭﺗﻮﻭﻳﺎﻧﺔ‪» :‬ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔﺑﺂ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﺀ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ«‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺓﺗﻴﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺪﻭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ ﻧﺎﻭﻳﺎﻧﺪﺓﺑﺎﺕﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻤﺔﺗﺔ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﻴﺶ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻱ ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﻴﺒﺮﺍﻟﺘﺮ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻰ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺑﺔﻧﺪﻯ ﻃﺮﻧﻄﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺩﺍ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗَﻴﻜﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺯﻣﺎﻧﺔﻛﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﻴﺔ‪ .‬ﻃﻮﻧﺔﺭﻯ ﺟﻴﻈﺎﺋﺆﻃﻠﻮ ﻟﺔ ﻣﻴﻠﻠﻴﺔﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺳﺘَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﻳﻠﻴﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﺎﺑﻴﻨﻦﺀ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻟﺔﺇﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺩﺍﺩﻭﻃــﺔﺷــﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ )‪ (٣٦٧‬ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫)‪ (٥٥٠‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﺀ ﻧﺎﺷﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻣﺔ ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺭﺅﺫﻯ ﻫﺔﻳﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺧﻀﺔﻟﻰ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﻃﺔﻷ »ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺎﻥ«ﺩﺍ ﺩﺍﻧﻮﻭﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺟﺔﻫﺔﺛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻴﺰ ﺑﺎﻳﻜﺎﻷ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺔﺗﺒﺎﺭﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻭﻵﺕ ﺗَﻴﻜﺒﺸﻜَﻴﻨَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻴﻈﺎﺋﺆﻏﻠﻮ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﻭﻭﺑـــﺔﺇﻭﻭﻯ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻜﻰ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻯ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺅﺭ ﻃﺮﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺫﻯ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ«‪ .‬ﺣﻮﺳﻨﻮ ﻣﺔﻫﺎﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻛﺸﺎﻡ ﺩﺓﻳﻠﻲ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻳﻴﺪﺍ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻣﺎﻭﺓﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺩﻳﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﻳﺴﻜَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﺸﺎﺩ ﺑﻦ ﺑﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺗﻮﺭﻛﺔ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﻡ ﺛﻼﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺗﻮﺇﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﻦﺀ ﺋﺔﻡ ﺛﺸَﻴﻮﻳﻴﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻭﻵﺗﺪﺍ‪ .‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺜﻴَﻬﻴَﻨﺎﻧﻰ ﺷﺔﺃﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫‪The National‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭﺿﻰ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺔ ﻃﺸﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙﺀ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭَﻳــﻜــﻰ ﻧــﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﻵﺗــﺔﻛــﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺎﻧﺪﻳﺪﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻴﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ‬ ‫ﻫﺎﻭﺷَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﺂ ﺭﺅﺫﺩﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻻﻭﺍﺯ ﻧﺎﻛﺎﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫»ﺋــﺔﻡ ﻭﺗﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﻨﺠﺎﺭ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛــﺎﺵ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣﺎﻧﻂ ﻟــﺔ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ‬ ‫ﻧﺎﺇﺓﺳﻤﻴﻰ ﺩﺓﺭﺑـــﺎﺭﺓﻯ ﺛﻼﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺧﺴﺘﻴﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﻳﺎﻥﺀ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯﺋﺔﻭﺓﻯﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰﺛﺎﺭﺗﻰﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ( ﻟﺔ )‪(١٩٨٤‬ﺩﺍ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺕ‪ .‬ﺑﻴﺮﺅﻛﺔﻯ ﺳﺔﻧﺘﺔﺭﻳﻰ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﻰ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﻓﺸﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺑﺆ ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔ ﻛﺆﺕﺀ‬ ‫ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺟــﺔﻣــﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺎﺭﺅﺿﻜﺔﻭ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺪﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺍﻥ ﺑﺔ ﺗﻮﺭﻛﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻋﺔﺳﻜﺔﺭﻳﻰ )‪.(١٩٨٠‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳـــﺖ ﻟﺔ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻧــﺔﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺯﺅﺭَﻳـــﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺯﻛﺮﺍﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍﻭ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﻫﺆﻯ ﺑﺮﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪.‬‬ ‫ﻣـــﻴـــﺪﻳـــﺎﻯ ﺗـــﻮﺭﻛـــﻰ ﺋــــﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥ ﺑﺔ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ‬

‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﻄﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺑﺪﺭَﻳﺖ‪،‬ﺯﺍﻧﻜﺆﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﺯﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﺩﺓﺑﻴﺎﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻥﺀ ﺭﺍﺩﻳﺆﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ )‪ (٢٤‬ﻛﺎﺗﺬﻣَﻴﺮ ﻟﺔ ﺭﺅﺫَﻳﻜﺪﺍ ﺩﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻰ ﺭﺍﺑــﺮﺩﻭﻭﺷــﺪﺍ‬ ‫ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﻴﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺗﺔﺭﺓﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫﺍﻧــﺔ ﺑﺆ )‪ (١٢‬ﻣﻠﻴﺆﻥ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫)ﺧﺔﻣﻠَﻴﻨﺮﺍﻭ(ﻯ ﻭﻵﺕ ﺋﺎﺳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺷــﻮﻭﺭﻯ ﺭﺅﺫﻫــﺔﻵﺗــﻰ ﺋﺔﻧﺎﺩﺅﻷ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻭﺍﺩﺓﺑﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻣﻴﺪﻳﺎﻯ ﺗﻮﺭﻛ���ﺎ‪،‬‬ ‫)‪َ (٢١‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﺛﺸﻜﻨﻴﻦ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ ﺷﺎﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﻛﺎﺭﻯﺀ ﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺔﻙ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺔ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﻴﺴﺔﻟﻤَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ‬

‫ﻛﺔ ﺛﻼﻧﻰ »ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ« ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﺑﺎﻧﻄﻰ ﻃﺸﺖ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭَﻳﻜﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻲ )‪ (١٩٨٠‬ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫ﻛﻮﺩﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﻮﺛﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺭﻳﻔﺆﺭﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻦ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕ ﺑﺔﺧﻀﺔﻟﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺈﺓﻭﻯ ﻣﻴﻠﻠﻴﺔﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﺛﺔﺭﺳﺖ‬ ‫)ﻣﺔﻫﺔﺛﺔ(ﺀ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﻭﺕ‪ :‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮﻳﻦ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺧــﺆﻯ ﻟﺔ ﻣ ـَﻴــﺬﻭﻭﻯ )‪(٨٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺔﻳﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺛــﺔﻛــﺔﻛــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻰ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﻭ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﺓ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﻭﺗـــﻰ‪» :‬ﺟــﺔﻧــﻂ ﻟــﺔ ﺩﺫﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺰﻡ‬ ‫ﺗــﺔﻭﺍﻭ‪ ،‬ﺿﺎﺧﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺗﻴﺮﺅﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‪» :‬ﺿﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆﻣﺒﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﻫﻴَﺮﺷﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺑﺄ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﻴَﺸﺔﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﻛﺮﺍ«‬ ‫‪Washington Post‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛَﻴﻮﺓﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻰ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ )‪َ (٢٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺎﺳﻰ ﺋﺔﻭ ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻯ ﺗَﻴﺪﺍﻧﺔﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓ ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﻛﺆﺕﺀ ﺑﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻏﻜﺮﺍﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻻﺑﺒﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷﻴﺮ ﺋــﺔﺗــﺔﻻﻯ‪ ،‬ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪ :‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺫﺍﻳﺔﺗﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ ﺭﺓﻃــﺔﺯﻳــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻃﻮﻧﺪﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺑﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺶ ﺑﺆ ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﻳﺎﻧﺔﻯ ﺩﺫﻯ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪ ،‬ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﺗﺔﻻﻯ ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻜﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺩﻳﻨﺎﻣﻴﻜﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﺗــﻮﺭﻛــﻴــﺎ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﻓــﺸــﺎﺭﺩﺍﻳــﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺿﺆﻥ ﻟﺔ ﻣﺔﺣﻜﺔﻣﺔﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎﺷﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻣﺔﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺔﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﺸﺘﻨﻰﺋﺔﻭﻳﺎﺧﻴﻴﺎﻧﺔﻯ‪،‬ﻛﺔﻟﺔﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔﺑﺆﻧﺔﻫَﻴ‬ ‫)‪(١٩٨٤‬ﺓﻭﺓ ﺷﺔﺇ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﻫَﻴﺮﺷَﻴﻜﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺑﺈﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺎﻛﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺳﺔﺭ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺩﺓﻳﺎﻥﺀ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻛﺔﺱ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻣﺮﺩﻭﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻅ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻻﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓﺛَﻴﻜﺪﺍﺩﺍﻧﺔﻛﺎﻥﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻧﻄﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﻯ ﻭﺭﻳﺎ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻜﺎﺕ ﺑﺔﻭﺓﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ‪،‬‬ ‫ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﺔ ﺑﺆ ﺳﺔﻗﺎﻣﻄﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟ ـَﻴــﻦ‪ :‬ﺋﺎﺷﺘﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻓﺔﺭﺍﻣﺆﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛــﻮﺫﺭﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥﺀ ﻻﻭﺍﺯﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺎﺧﻴﻴﺒﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺖ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺭﺓﺟﺔﺏ ﺗﺔﻳﺐ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻟﺔ ﻭﺗﺔﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺎﻳﺎ ﺿﻴﺎﻛﺎﻥ ﺑﺆﻣﺒﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺑَﻴﻄﻮﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺍﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﻫَﻴﺮﺷﻰ‬ ‫ﺳــﻨــﻮﻭﺭﺑــﺈ ﻧــﺔﻛــﺮﺍ‪َ ،‬‬ ‫ــﻰ ﻛـــﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻯ‬ ‫ﺑــﺔﻟ َ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟ َﻰ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣــﺒــﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺶ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﺑﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬

‫ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺑﺔﺧﺸﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺓﻭ ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ ﺋﺆﺟﺔﻻﻧﻰ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻯ ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻓﻴﻄﺔﺭَﻳﻜﺔ ﺯﺅﺭَﻳﻚ ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻥ ﺭﻗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟَﻴﻴﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺯﻳﻨﺪﺍﻧﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺯﺍﺭﺍﻥ ﻳﺎﺧﻰ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫ﺿﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺭَﻳﺬﺧﺎﻳﺔﻥﺀ‬ ‫ﻗﻮﺭﺱ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻟــﺔ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﻼﻧﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻴﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﻮﺍﻓﺔﻗﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺧـــﻮﺍﺯَﻳـــﺖ‪ ،‬ﺣــﻜــﻮﻣــﺔﺕ ﺑــﺎﺳــﻰ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻮﻭﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺓﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺛﻼﻧﺔ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺭﺁ ﺑﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺓﻛــﺎﻥ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔ ﺯﻭﺑﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﻭَﻳﻦ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ ﻛﺔﻣﺜﺔﻳﻨﺪﺍ‪ ،‬ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﺛﺮﺅ‪-‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺫ ﺑﺔﺭﺯﺩﺓﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻭﺓﺭﺩﺍ ﺑﺪﻭﺍﻧﺎﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﻧــﺎﻭﺧــﺆ ﺋـــﺎﻣـــﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﻛــﺮﺩ ﺑﺔ ﻭﺗﻨﻰ؛‬ ‫»ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰﺀ ﻣﺎﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻃﺸﺖ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﻓــﺮﺍﻭﺍﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ ﻧﻴﺎﺯﻯ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ﺯﺓﺭﺓﺭ ﻟﺔ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻰﺀ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻳﻤﺎﻥ ﺑــﺪﺍﺕ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ«‪ .‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﻳﺎﻧﻬَﻴﺸﺘﺒﻮﻭ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒَﻴﺖ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﻃﻮَﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ ﻃﺮﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻧﺎﺑﺔﺟَﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥ ﻛﺮﺩﻭ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺿﻮﻭﻧﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺩﻭﻭ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻛﺎﺭ‬ ‫ﻫﻮﺗﺎﻓﻰ ﺩﺫﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛَﻴﺸﺎﻭ‬ ‫ﻛﺔﺳَﻴﻜﻴﺶ‪،‬ﻛﺔﺧﺰﻣﻰﺳﺔﺭﺑﺎﺯَﻳﻜﻰﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺎﻵﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻯ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﻣﻴﻨﺒﺔﺭﺓ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻼﻧﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ .‬ﻫﺔﺭﺳَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﻭﻭﺭﺧﺮﺍﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛــﺎﺭﺗــﻰ ﺛــﺮﺅ‪-‬ﻛــﻮﺭﺩﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺕ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺟﻴﺎ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻛﻠﺘﻮﻭﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺩﺭَﻳــﻦ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ ﺩﺫ ﺑﺔ ﻳﺎﺧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺳﺘَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺗــﻮﺭﻙ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﺓﺗﺔﺛﺔ‬ ‫ﻭﺗــﻰ‪» :‬ﺳﻮﻭﺭﺑﻮﻭﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻭﺓﻃﺔﺇﺧﺴﺘﻨﻰ ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻧﻰ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﻳﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﻃﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻳﻦ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﺿﻴﺘﺮ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺖ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻮﺛﺎﻭﺓ«‪ .‬ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ )‪(٪٢٠‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ‬ ‫)‪ (٧٠‬ﻣﻠﻴﺆﻧﻰ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨﻦﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻯ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻥ‪.‬‬


‫ﺛﺔﻳ‬ ‫ﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ‬ ‫ﻤﺎﻧ‬ ‫ﺑﺆ ﻫ َﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﭘﺎﺷﮑﺆﻳﺔﮐﯽ ﻣﺎﻧﮕﺎﻧﺔﻳﺔ ﭘﺔﻳﻤﺎﻧﮕﺔﯼ ﮐﻮﺭﺩﯼ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ )‪(KIE‬‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺍ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﻭﮐﺎﺭﯼ َﺭﻳﮑﺨﺮﺍﻭﯼ )‪(NED‬ﺓ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺩﻭﺍﻯ ‪َ ١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻝ‬

‫ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪...‬‬

‫‪...‬ﻝ‪٢‬‬

‫‪ns‬‬

‫‪for Electio‬‬

‫‪Institute‬‬

‫‪Kurdish‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/١١/١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٩‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ ‪...‬‬

‫ﻫﺔَﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‪...‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫‪...‬ﻝ‪٣‬‬

‫‪...‬ﻝ ‪٤‬‬

‫ﺋﺔﻣﺄﺅ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺧﻮﻳَﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‬

‫زهڕهﺑﯿﻦ‬

‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﻣﺎﻓﺜﺎﺭﻳَﺰﻳﻲ ﻫﺎﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪..‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ*‬

‫ﺳﻠﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴﻚ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ ﺷﺎﺭﻯ َ‬ ‫َ‬

‫ﺋﺎ‪ :‬ﺭﺍﻳﻄﺸﺘﻲ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ‪ ٢٠٠٩/١٠/١٥‬ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳــﺘــﻲ ﻧﻮﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪ ﺑﻜﺮَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑــﺔ ﺑــﺎﻳــﺔﺧــﺔﻭﺓ ﺩﺓﺇﻭﺍﻧــﻨــﺔ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺯﺍﻧﺎ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻃﺮﻧﻄﻲ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻭﺗﻲ »ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺎﻳﺔﺧﻲ‬ ‫ﺯﺅﺭﻱ ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻭ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ ﻭﺓﻙ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻳﻲ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ«ﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻨﻀﻴﻨﺔﻱ ﺩﺍﻧﺎﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﺮﻧﻂ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑــﺔ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦﺀ ﻛــﺆﺇﻭ‬ ‫ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺯﺍﻧــــﺎ ﻛــﺔ ﻳــﺔﻛ ـَﻴــﻜــﺔ ﻟــﺔﻭ‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﻭﺍﺫﺅﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺛـــﺮﺅﺫﺓﻳـــﺎﺳـــﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪ ﺩﺍﻛﺆﻛﻲ‬ ‫ﻟــﺔﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔ ﺩﺓﻛـــﺎﺕ »ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻛــﺔ ﺑــﺔﻫــﺎﻱ ﺑﺔﻣﺎﻓﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ«ﻭ ﻭﺗﻲ » ﻟَﻴﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺎﻑ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻭ ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺟﺎﺭ ﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﻛﺆﺕﺀﺑﺔﻧﺪ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﻣﺎﻓﺪﺍ‪ ،‬ﻣﺎﻓﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﺧﺮَﻳﻦﺀ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﻨﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻌﺔﺯﻳﺰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺛﺎﻧﺘﺎﻳﻴﺔﻛﻲ‬ ‫ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﺑــﺆ ﺋـــﺎﺯﺍﺩﻱ ﺭﺍﺩﺓﺭﺑــﺈﻳــﻦ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﺧﺴَﻴﻨَﻴﺖﺀ ﻭﺗﻲ »ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻲ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‬ ‫ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑــــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻟــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺑــﻮﻭﻥ ﺑﺔﻳﺎﺳﺎﻱ ﺋــﺔﻡ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺔﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔﻟَﻴﻨَﻴﻜﻲ ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺪﺍ ﺛﺈﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﺀ ﻭﺗﻲ‬ ‫»ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺑﺔﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻱ ﻻﻳﺔﻧﻲ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﻨﻲﺀ ﺋﺎﺫﺍﻭﺓﻃَﻴﺈﻳﻴﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺮﻱ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﻣﺎﻓﺔﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﺭﻭﺓﻫــﺎ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻱ ﺑـــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛﺔ ﺑــﺈﻳــﺎﺭﺓ ﺋﺔﻣﺈﺅ )ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ(‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺋﺎﻳﺪﻳﺎﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ ﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻭﺗﻲ » ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫ﺳَﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻱ ﻳﺔﻛﺔﻣﻲ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺆ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﻛــﺔ ﺩﻭﻭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻯ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻣﺎﻧﻄﺮﺗﻦ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺟ ـَﻴــﻄــﺔﻱ ﺋــﺎﻣــﺎﺫﺓﻳــﺔ ﺭﺅﺫﻱ‬ ‫‪ ٢٠٠٩/١٠/١٥‬ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﻭ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻲ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻲﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﻭ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻱ ﻛﺔﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺛــﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬

‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻄﺔﻱ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻛﺮﺩﻭ ﺭﺅﺫﻱ ‪٢٠٠٩/١١/١‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫‪ ٢٣‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﻛﺮﺍ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮﻳﺶ ﻫــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺧــﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻛــﺎﺭﻭﺑــﺎﺭﻱ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﻱ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ‪٢٠٠٦/٩/١٧‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧــﺎﻭﻱ‬ ‫» ﺛـــﺮﺅﺫﺓ ﻳــﺎﺳــﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺧــﻮﺛــﻴــﺸــﺎﻧــﺪﺍﻥﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻃــﺸــﺘــﻴــﻴــﺔﻛــﺎﻥ« ﻃـ َ‬ ‫ــﺔﻵﻟـــﺔﻛـــﺮﺩﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻓﺔﺭﻣﻲ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻱ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﺞﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔ ﺯﺅﺭﺓﻱ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﺇﺍﻭﺍﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻱ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﻭ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻇﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻱ ﻛﺮﺍ ﺑﻮﻭﻧﺔﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎﻛــﺔ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺣﺔﻭﺕﺀ ﻫﺔﺷﺘﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٦‬ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﻲ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻛﺔﻣﻰﺀ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺳﻮﻭﺗﺔﻣﺔﻧﻲﺀ َ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﻮﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻟ َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺧﺴﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﺔﻳﺔﻯ ﻟﺔ‪٢٠٠٦/٩/١٧‬‬ ‫ﺧﻮﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺫَﻳﺮ ﻧﺎﻭﻯ » ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻰﺩﻭﻭﺳﺎﻝ ﺑﺔﺳﺔﺭﻳﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ«ﻃﺔﻵﻟﺔﺑﻜﺔﻥﺀﺩﻭﺍﻯﺗَﻴ‬ ‫ﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻧﻄﻰ ‪٢٠٠٨/٩‬ﺩﺍ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭﺁ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﻣﺮﺅﻇﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﺎﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭ ﺳﺔﺭﺓﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍ ﺑﺔﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻯ ﻣﺎﻑﺀ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪ .‬ﺩﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺋﺔﻡ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔﻯ ﺑﺔﻻﻭﺓ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﻧﺎﻛﺆﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻟﺔﻣﺎﻧﻄﻰ ‪١٠‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺓﻭﺓ! ﺋﻴﺘﺮ ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻴﻴﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﻛﺔﻛﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﻫﺔﻳﺎﻧﺔﻭﻟﺔﻣﻴﺪﻳﺎﻛﺎﻧﺪﺍﺑﻶﻭﻳﺎﻧﻜﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓﻟﺔ«ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ«ﺩﺍ َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻯ ﺑﻜﺔﻥ ﻛﺔ ﺧﺆﻯ ﻟﺔ ﺳﻴﺎﻧﺰﺓ ﻣﺎﺩﺩﺓﺩﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺘﺮﺍﻛﺘﺆﺭﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺳﺔﻻﺣﻴﺎﺗﻰ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺑﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺪﺅﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﻭﺍﺗﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺷﺎﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﻧﺎﺣﻴﺔ(‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻥﺀ ﺧﻮﺩﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺳﺮﻭﺷﺖﺀ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻧﻦ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﻭ ﻣﺔﺳﺎﻓﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺎﻧﺔ ﻟﺔﺇﻭﻭﻯ ﺟﻮﻃﺮﺍﻓﻴﺔﻭﺓ ﻛﻮﺭﺗﺔﻭ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﻰ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔﺭﺓﻃﺔﺯﻯ ﻛﺎﺕ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻃَﻴﺈَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻧﺎﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻧﺔﻙ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺜَﻴﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻯ ﻛﺎﺭﻃَﻴﺈﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ َ‬ ‫ﻣﺎﻝﺀ ﻣﻮﻟﻜﻰ ﻃﺸﺘﻰﺀ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺪﺍ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻓﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺔﺩﺓﺳﺖ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺗﺮﻯ‬ ‫ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﺔﺵ ﻟﺔﻭ ﻓﺔﻟﺴﺔﻓﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔ ﻧﺔﻙ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻴﺎﻧﺒﺪﺭَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﻛﺔﻱ ﻧﺔﻳﻮﻳﺴﺖﺀ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭ ﻟَﻴﻴﺎﻧﺒﺴﺔﻧَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺭﻭﺳ���ﻜﺔﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﺭﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻰ »ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻱ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ« ﻟﺔﻭ ﺗَﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﻄﺮﺗﻮﻭﺓ ﻛﺔﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻣﺎﻓَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻣﺎﻑﺀ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻰﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﻫﺔﻣﻴﺸﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺑﺔﺭﻳﺔﻛﻜﺔﻭﺗﻨﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺩﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﻳﺶ‬ ‫ﺑﺔﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻰ ﻫﺎﻭﺳﺔﻧﻄﻴﻰ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﺳﺔﻻﻣﺔﺗﻰ ﻃﺸﺘﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫* ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻱ ﻛﻮﺭﺩﻱ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬


‫‪4‬‬

‫ﻃﺆ ِﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﺗـﻮﺭﻛﻴـــــﺎ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/11/17‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (556‬‬

‫ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ‬

‫ﻻﻭﺍﺯﺀ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻥ‬

‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﻫﺔﻟَﻴﻜﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔ ﺑﺎﺵ ﺑﻘﺆﺯﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺷﺘَﻴﻚ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺩﺍ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘَﻴﺖ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺣﺔﺳَﻴﻨﻨﺔﻭﺓﻭ ﺧﺆﺵ ﺩﺓﺫﻳﻦﺀ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺍﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻭﺓﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻯ ﺋﺔﻡ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﻣﺎﻧﺎﻯ‬ ‫ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻜﺮﺩﻧﺔ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺔ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺪﺍ ﻧﻴﻢ‪ ،‬ﻣﻨﻴﺶ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻣﻨﻴﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﻮﺇﺓﻳﻰﺀ ﻫﺔﻟﻀﻮﻭﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﻧﻴﻢ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺩﺓﺑﻴﻨﻢ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺣﺔﻣﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﻳﻨﻰ ﺛَﻴﺸﺪﺓﺧﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﻋﺔﻟﻰ ﺑﻴﺮﺍﻧﺪ*‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻫﺔﺭﺿﻴﻴﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻣﻦ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ‬ ‫ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺔﺷﻰ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻢ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻦ ﻛﺔﺳَﻴﻜﻢ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﺳﺎﻟﺔ ﺑــﺈﻭﺍﻡ ﻭﺍﻳــﺔ ﺋﺔﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ ﺑﺔﻣﺠﺆﺭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ ﺳﻮﻭﺭﻳﺶ ﺑﻮﻭﻡ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧﻮﻭﺳﻴﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻭ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺔ ﻧﺎﻭﺓﺳﺘﻢ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺣﺔﺯﻡ ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺩﺓﻧَﻴﻦ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺍﺑَﻴﺖ ﻣﻦ ﺧﻴﺎﻧﺔﺕ ﻟﺔ ﺧﺆﻡ ﺩﺓﻛﺔﻡﺀ ﺋﺎﺯﺍﺭﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺷﻢ ﺩﺓﺩﺓﻡ‪ .‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻣﻦ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻰ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ ﺩﺓﻛﺔﻡ‪ ،‬ﻣﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ ﻧﺮﺍﻭﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭ ﺀ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺎﻧﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺈﺅﻳﻦﺀ ﺧَﻴﺮﺍﺗﺮﻳﺶ‪.‬‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺯﺅﺭ ﺭﻭﻭﻧﺔ‪.‬‬

‫ﺩﺓﺳﺘﺜﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻰ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﻧﺎﺑﻴﺖ ﻫﺔﻟﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ َ‬

‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﺒﺪﺓﻳﻦ‬

‫َ‬ ‫ﺸﺔﻛﺎﻥﻟﺔﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻰ‬ ‫ﻟﺔﺩﺅﺧﻰﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯﻛﻮﺭﺩﺩﺍ‪،‬ﺛَﻴﻤﻮﺍﻳﺔ؛ ﻛَﻴ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺿﻦﺀ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺷﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻡ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻧﺎ ﻛﺔ ﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﻦ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺮﻳﻴﺎﻥ ﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﺸﺈﺓﻭﻳﻤﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﻛﺎﺭﺓﺳﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﻼﻧﺔ ﺭَﻳﻄﻴﺮﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮﺳﻨﺆﻛﺎﻧﺔ ﻧﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﺍﻟﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺧﺎﻵﻧﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻭﺓ ﻛﺮﺍﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺎﺳﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ ﻫﻴﺾ ﻧﻴﻦ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭﺿﻮﻭﻯ ﺳﺈﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺽ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻙ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻏﻰ ﺯﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﻧﺔﻫَﻴَﻠﺮَﻳﺖ؟‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ ﻣﺎﻧﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺿﻰ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺛﺔﺧﺸﻰ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛَﻴﺒﺪﺭﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻳﺎﺳﺎﻍ ﺑﻜﺮﺍﻳﺔ؟‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺔ ﺛﺈﺓ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﻧﺎﻵﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺛﺔﺧﺸﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺷﺘﻴﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺩﺓﻭ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺑﻮﺍﺭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﻯ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﺰﺍﻯ ﺳﺔﺭ َ‬ ‫ﻣﻨﺪﺍﻟﺔ ﺑﺔﺭﺩﻫﺎﻭَﻳﺬﺓﻛﺎﻥ ﺳﻮﻭﻙ ﺑﻜﺔﻳﺖ ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺳﺰﺍﻳﺔﻛﺔ ﻣﺮﺅﻇﺎﻧﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺷﺎﻧﺎﺯﻯ ﺛَﻴﻮﺓ ﺑﻜﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻫﺔﺭﺣﺎﻷ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺩﺅﺧﻰ ﺟﺎﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻧﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺎﻭﺓﺇﻳﺎﻥ ﺑﺔﺧﺆﻳﺎﻧﺔ‪ .‬ﺭﺓﻫﺔﻧﺪﻯ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺮﺳﻰ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻧﺎﻧﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺧﺎﻵﻧﺔﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺍﻭﻥ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ )‪-١٠‬‬ ‫‪ (١٥‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺆ ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻣﺔﻭَﻳﺖ َ‬ ‫ﺑﻴﻠَﻴﻢ ﺯﺅﺭ ﺳﺎﺩﺓﻳﺔ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓﺳﺘﻦ ﻟﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺗﺎﻥ ﺧﺆﺷﺪﺓﻭَﻳﺖ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﻠَﻴﻦ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻛﺎﻧﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﺗﺔﻭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺓﻳﺔ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻄﺮﻥ‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺔﺷﻰ ﺭﻭﻭﻧﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﻴﺲ ﺑﻀَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻴﻦ ﻟﺔ ﺫﻳﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺧﻮَﻳﻦ‪،‬‬ ‫ﺑﺎﺭﻭﻭﺕﺀ ﺛﺮﺳﺔﺩﺍ‪.‬‬ ‫)‪ (١٠‬ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻣﺔﻭﺛَﻴﺶﺀ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭ‪ ،‬ﺿﻰ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﺑﻬَﻴَﻠﺔ ﺑﻴﺮﺗﺒَﻴﻨﻤﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪ (١٩٩٩‬ﺋﺆﺟﺔﻻﻥ ﺩﺓﺳﺘﻄﻴﺮﻛﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺋﻴﻤﺮﺍﻟﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﻰ ﺑﺔ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻙ ﺩﺍﺑﻨَﻴﻦﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﻗﺔﻧﺪﻳﻞ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﺵ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺷﺔﺇﻭ ﺛﺮﺳﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﻜَﻴﺸﺎﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺭﺅﺫﻫﺔﻵﺕ ﻫﺔﻧﺎﺳﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺛﺎﺷﺎﻥ ﺿﻰ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍ؟‬ ‫ﺋﺔﻧﻜﺔﺭﺓ ﻫﻴﺾ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺔﻧﺎ‪ ،‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺍﻧﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﺩﺓﻧﺮَﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﺑﻨﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺕ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺩﺓﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺷﺎﺧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﺪﺓﻛﺮﺩﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﺎ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﺷﺘَﻴﻜﻴﺶ ﻟﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺪﺍ ﻧﺔﺩﺓﻣﺎ‪.‬‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺜَﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻤﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺂ َ‬ ‫ﺽ ﺷﺘَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭ؟ ﺿﺔﻧﺪﺍﻥ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺑﺂ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﻛﺂ ﻧﺮﺧﻰ ﺋﺔﻣﺔ ﺩﺓﺩﺍﺕ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﺷﺎﻳﺎﻧﻰ ﺑﺔﺯﺓﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔ؟ ﺋﺔﻣﺔ ﻃﻮﻧﺎﻩ ﻧﻴﻴﺔ؟‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺩﺫﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻛﺔﺛﺔ ﻧﺎﻭﻳﺔﺗﻰ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻧﺒﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺷﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﺔﻫﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺑﺎ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻃﺔﻣﺬﺓ ﻧﺔﻛﺔﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻫﺔﺭﻃﻴﺰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻧﺎﻳﺔﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻧﻄﺔ ﺑﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺛَﻴﺒﻬَﻴﻨﻴﻦﺀ ﻳﺎﻥ ﻭﺍﻱ ﻟَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‬ ‫ﺗﺔﺣﺔﻣﻮﻟﻜﺮﺍﻭ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻣﺎﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻓﺔﺯﺍﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻭ ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺔ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻭﺓﺳﺘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺗﻴﺮﺅﺭﺀ ﺧﻮَﻳﻨﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻭﺍ ﺣﺴﺎﺑﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫* ﺣﻮﺇﻳﻴﺔﺕ ﺩﺓﻳﻠﻰ ﻧﻴﻮﺯ‬

‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬

‫ﺟﺔﻣﻴﻞ ﺑﺎﻳﻚ‬

‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻱ‬ ‫ﺛﺎﺵ ﺷﺎﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻃﺮﺀﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(١٠/١٩‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘ ِﺮﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﺀﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺀﺭﺀﻭﺑﺔﺭﺀ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻛﺎﻥ ﺋﺔﺀﺍﻧﺔﻱ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻦ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺔﻣﻴﺶ‬ ‫ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﺀﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻳَﻨﻴﻲ ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺑﻮﺀﻧﺔ ﺧﺎﺀﺓﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟَﻮﻳَﺴﺘﻴَﻚ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺟﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀﻴَﺖ‬

‫ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻱ ﻗﺎﺳﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺆﻛﺎﺭﻳﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﺓﻇﺔ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔ )‪(١٠-١٩‬ﻭﺓ ﻫــﺔﺗــﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺭﺅﺫﺓﻇﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻱ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﻃــﺮﻭﻭﺛــﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻮ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﺷﺮﺅﻇﺔﻭ‬ ‫ﻧﺮﺧﺎﻧﺪﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﻮَﻳﺮﺓﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺩﺓﺭﺩﺓﺑﺈﻧﻮ ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻱ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ‬ ‫ﺑﺔﺟﻲ ﺩﺓﻛﺔﻧﻮ ﺧﺆ ﺑﺔﺧﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪ ،‬ﻣﻮﻣﻜﻴﻦ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﻲ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺭﺅﺫﺓﻇﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻥ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍ‪.‬‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺋﺔﻡ ﺭﺅﺫﺓﻇﺔﺵ‪ ،‬ﺑﺎﺑﺔﺗﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻲ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ‬ ‫ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ���َﻴﻲ ﺧﺆﻱ ﻃﺮﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ ﺑﺆ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﺓﻇﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻛﺔ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆﻱ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔﻛﺔﺵ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺶ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻧﺰﺍﻧﻲ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻨﻮ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻲ ﺋﺔﻭ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆﻳﺎﻧﺔﺵ ﻫﺔﺗﺎﻛﻮ‬ ‫ﺋﺔﻣﺈﺅ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺍﺳﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺑﻬَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻟﺔ ﺛﺎﺵ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺑﻴﺴﺘﻮﻧﺆﻱ ﺋــﺎﺩﺍﺭﻭ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺛﺸﺘﻲ‬ ‫)‪(١٣‬ﻱ ﻧﻴﺴﺎﻧﻮ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺭﻳﻔﺮﺍﻧﺪﺅﻣﺪﺍ ﺩﺓﺭﺑﺎﺯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻱ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﺎﻧﺔﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺔﺩﻱ ﻛﺔﻭﺕ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻲ ﻧﺔﺧﺸﺔﻱ ﺭَﻳﻄﺎ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆﻭﺓﻭ ﺑﻴﺮﻭﺑﺆﺿﻮﻭﻥ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﻲ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻮ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﺍﻧﻲ ﻛﺔﺷﻮ ﻫﺔﻭﺍﻳﻴﺔﻛﻲ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺔﺭ ﺋﺎﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺨﻮﻟﻘَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺭﺅﻟـــﺔﻱ ﻛﺔ ﺭَﻳــﺒــﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆ‬ ‫ﺑﻴﻨﻲ ﺗﻮﺍﻧﻲ ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻱ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﺨﻮﺍﺯﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻧﻮ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻣﺎﻧﻜﺎﺗﺪﺍ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺑﻴﺮﻭ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﺓﻛﺎﻧﻴﺸﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﻮﺟﻮﻟﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺰﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻲ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺧﺆﻱ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺑﺔ ﺛﻴﻼﻧﻄَﻴﺈﻱ ﺛﺮﺅﺍﻛﺎﺳﻴﺆﻧﻮ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪ .‬ﺋﺆﺛﺔﺭﺍﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺩﺫﻱ‬ ‫ﻃﺆﺇﺓﺛﺎﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻮ‬ ‫ﻃﺮﺗﻨﻮ ﻃﺆﺷﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺎﺭﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻮ‬ ‫ﺿﺎﺛﺔﻣﺔﻧﻲ‪ ،‬ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻮ ﺩﺍﺧﺴﺘﻨﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫَﻴﺮﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺫﻱ ﻃﺔﺭﻳﻼ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻱ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻧﻴﺸﺎﻧﻴﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺯﻣﺎﻧﻲ ﻗــﺆﻧــﺎﻍ‪ ،‬ﺯﻣﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﺆﻱ ﺩﺓﺳﺔﺛَﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻳﻴﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺍﺧـــﻮﺍﺯﻱ ﻛــﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ‬ ‫ﺿـــﺎﺭﺓﺳـــﺔﺭﻱ ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺗــﻴــﺎﻧــﺔ ﺑﺆ‬

‫ﺛﺮﺳﻲ ﻛــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺛــﺎﺵ )‪(٢٩‬ﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺩﺍﺭ ﺩﺓﺭﻛــﺔﻭﺗــﺔ ﺛَﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟَﻴﻄﺔﺭَﻳﻨﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺑﺆ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻣﺎﻳﺔﺛﻮﻭﺽ ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺷﺪﺍ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﻱ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻳﺎﻥ ﻫﺎﻭَﻳﺸﺖ‪.‬‬ ‫ﻃــﻔــﺘــﻮﻃــﺆﻱ ﺛـــﺎﺵ ﺷــﺎﻧــﺪﻧــﻲ‬ ‫ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﻟﺔ )‪(١٠-١٩‬‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺎﻧﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔﻛﺎﻧﻮ ﺩﺓﻭﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺟﻮﺩﺍﻛﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺍﻧــﺔﻱ‪ ،‬ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻲ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻜﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﻣﻴﺶ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﺭَﻳﻨﻴﻲ‬ ‫ﺗﺔﻣﺎﺷﺎﻱ ﺛﺮﺳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺔ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺧــﺎﻭﺓﻥ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺎﻧﻄﺔﻭﺍﺯﻱ ﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺋﺔﻡ ﻛﺔﺷﻮ ﻫﻬﻮﺍﻳﺔﻯ ﻧﺔﺭَﻳﻨﻴﻲ‬ ‫ﺑﻶﻭ ﻛــﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻫﺆﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻮ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻱ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻚ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰﺗﺮ ﺑﺒَﻴﺖ‪ .‬ﺛﺸﺘﻲ ‪ ١٠-١٩‬ﺭﺅﺫﺓﻅ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﻟﺔﻡ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﻛﺔﻭﺕ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﻳﺔﻛﺔﺵ ﺑﺆ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓﻱ‬ ‫ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﻭ ﻫﺔﻣﻴﺶ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔﻱ ﺛﺮﺳﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻗﺆﻧﺎﺧَﻴﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺆﻟﻘﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻣَﻴﺬﻭﻭﻳﻲ‬ ‫ﺩﺓﺭﻓﺔﺗﺔﻱ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﺒﻮﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﻭ ﻻﻳﺔﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﻧﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺍ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻗﺆﻧﺎﺧﺔﻛﺔ ﺑﻬَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺎﻛﺘﺎﻭﻱ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺭﻭﻭﺑﺔﺭﻭﻭﻱ ﻫَﻴﺮﺷﻮ‬ ‫ﺛﺮﺅﺍﻛﺎﺳﻴﺆﻧﻤﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩﻥﺀ ﺿﻮﻭﻧﺪﻧﻲ ﻗﺎﺳﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻓﺈﻳﻨﻲ ﻓﺮﺅﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺷﺔﺇﻛﺔﺭﻱ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺎﻧﻲ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﻟﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻱ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍ ﺗﺆﺛﺒﺎﺭﺍﻥ ﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ‬ ‫ﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺆﺛﺮﺍﺳﻴﺆﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ‪ .‬ﻟﺔﺭﺍﺳﺘﻲ ﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﻫَﻴﺮﺷﻮ‬ ‫ﺋﺆﺛﺮﺍﺳﻴﺆﻧﺎﻧﺔ ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻱ ﻭﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺿــﻮﻭﻧــﺪﻧــﻲ ﻗــﺎﺳــﻴــﺪﺍﻧــﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ .‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻲ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺑﺮﺩﻥ ﺩﺍ ﺑﺔﺑﺈﻳﺎﺭﻥ ﺑﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﻧﺔﻣﺎﻥ‪ .‬ﻫَﻴﺮﺷﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭﻓﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭ ﻛﺔﻭﺗﻨﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻗﺆﻧﺎﺧﺔﻱ ﻛﺔ ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆ ﺭَﻳﻄﺎﻱ‬ ‫ﻟﺔ ﺛَﻴﺶ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﺓﻭ ﺋﺎﺳﺘﺔﻧﻂ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺩﻭﻭﺑﺎﺭﺓ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﺧﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔ‪ ،‬ﻗﺆﻧﺎﺧﻲ‬ ‫ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻥ ﺩﺍ ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﺑﺨﺔﻧﺔﻭﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻭ ﺛَﻴﻜﻲ ﺑﻬَﻴﻨﻦ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻛﺮﺩﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔﺷﻮﻫﺔﻭﺍﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔ ﺿﻮﻭﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲﺀ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺎﻧﺔ ﺑﺆ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﺑﻴﺮﻱ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻇــﺔﻛــﺔﺵ ﺑــﻄــﺆﺇﻥ‪ .‬ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ‬ ‫ﺩﺅﺭﺳﺆﻥﺿﻴﻀﺔﻙﺯﺅﺭﺳﺔﺭﻧﺠﺮﺍﻛَﻴﺸﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﺧَﻴﻚ ﺩﺍ ﻛﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩ ﻟــﺔﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻲ ﺩﺍ ﻃﻔﺘﺆﻃﺆﻱ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺭﺅﺫﺓﻇــــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻃﺮﻳﻨﻄﺔ‪ .‬ﺑَﻴﻄﺆﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻫَﻴﺰﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺒﻨﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺋﺔﺳﺎﺳﺔﺵ ﻫﺔﻭﻝ ﺩﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛﺘﺮﻱ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺋــﺎﺯﺍﺩﻳــﺨــﻮﺍﺯﻱ ﻃﺔﻟﻲ ﻛـــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﻱ ﺩﺅﺭﺳﺆﻥ ﺿﻴﻀﺔﻛﻲ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻇـــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓﻱ‬ ‫ﺩﺅﺭﺳﺆﻥ ﺿﻴﻀﺔﻙ ﺑﺆ ﻃﺆﺇﺍﻧﻲ ﺭﺅﺫﺓﻇﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎﺵ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﺵ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻇﻲ ﺋﺔﺳﺎﺳﻲ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ ﺑﻄﺆﺇﻥ‪،‬ﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮﻳﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺔﺭﺋﺎﺛﺆﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﺧﺔﻛﺔ ﺑﻬَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓ‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﻴﻼﻧﻲ‬

‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻭ ﺋﻴﻨﻜﺎﺭﻭ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻧﻴﺶ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﺔ ﺋــﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻭﺓ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧــﻴــﻮ ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺷﺔﺇﻱ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻱ ﺿﻮﻭﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻗﺎﺳﻴﺪﺍﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻴﻮ ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﺎﻧﺔ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺔﻧﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺎﻱ ﺛﻴﻼﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﻭﻭﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻛﺆﻧﺘﺮﺅﻟﻲ ﺣﻜﺆﻣﺔﺗﻲ ﺋﺎﻛﺔﺛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺿﻮﻭﻧﺪﻧﻲ ﻃﺮﻭﺛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺔﺳﻠﻴﻤﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑــﺪﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻧﺔﻣﺎﻧﻮ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﺎﺯﺓ ﻛﺆﺫﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺷﺔﺇﺩﺍ ﻛﻮﺫﺭﺍﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻛﺎﺭﻳﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻓﺎﺷﻴﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻴﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺟﻤﺆﺟﺆﻟﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻧــﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺕ ﺑﺔ ﻃﻮﻭﺗﻨﻲ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻃﺔﺇﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ‪ ،‬ﻫﺔﺇﺓﺷﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺟﺆﺩﺍ ﺗﺎﻗﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻧﻮﺍ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻥ ﺑﺪﺓﻥ ﻛﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻃﺔﻟﻮ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﺩﺍ ﺋــﺎﻭﺍ ﺩﺓﻛــﺔﻥ‪ .‬ﺑﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺓﺩﺓﻥ‬ ‫ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺩﻳﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﻴﻼﻧﻲ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺳﺎﻵﻧﻲ ‪٢٠٠٠‬ﺩﺍ‪ .‬ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﻲ‬ ‫‪٢٠٠٠‬ﺩﺍ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ ﺭﺅﺫﺓﻇــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺗﺔﺵ ﻗﺆﻧﺎﺧﻲ ﺋﺎﺷﺘﻲ ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﻮﻭﺿﺔﻝ ﻛﺮﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻲ ﺛَﻴﻜﺮﺩﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺛﻴﻼﻧﻲ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻳﺎﻥ ﺧﺴﺘﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﺓﻇﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻫﻴﺾ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺍﻥ ﺩﺍ‪ ،‬ﻧﺔﺩﺓﻧﺎ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﻛﺔ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ ﺗﺮ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﺔﻛﺔ ﺑﺨﺔﻧﺔ ﺭﺅﺫﺓﻇﺔﻭﺓ‪ .‬ﻟﺔﺛﻴﻼﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ‪٢٠٠٠‬ﺩﺍ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻴﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ ﻛﺔ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﺭَﻳﺒﺔﺭ ﺋﺎﺛﺆ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻱ ﻗﺆﻧﺎﺥ‬ ‫ﺑﻬَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓﻭ ﺗﺔﺳﻔﻴﺔﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻡ ﺟــﺎﺭﺓ‪ ،‬ﺷﺘَﻴﻜﻲ ﺗﺮﻳﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﺔﻛﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻲ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛﻴﻼﻧﺔ���« ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﻮﻭﺭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻃﺔﻟﻮ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ«‬ ‫ﺩﺍﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺩﻳﻮﺍﺭَﻳﻚ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺔﻛﺔﻛﺔﻭ ﻃﺔﻟﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ ﺋﺎﻭﺍ ﺑﻜﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻱ ﻧﺆﻛﺔﺭﻭ ﺑﺔﻛﺮَﻳﻄﻴﺮﺍﻭﻭ ﺩﺅﺫﻣﻨﻲ‬ ‫ﺧﺆَﻳﻨﻲ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭ ﺩَﻳﻨﻦ‪ .‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ‬ ‫)ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻲ(‬ ‫ﺩﺓﻋﻮﺓﺗﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺔﻣﺎﻝ ﺑﺆﺭﻛﺎﻱﺀ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻭﺓﻛﻮ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﻧَﻴﻮ ﺋﺎﻛﺔﺛﺔﺩﺍ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔ ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺩﻳﺴﺎﻥ ﻫﺆﻛﺎﺭﻱ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻛﺔﺛﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﺔ ﺧﺎﺋﻴﻨﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻱ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺩﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻬﺎﺗﻮﻭﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺔﻱ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﻼﻧﺔﺵ ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﺑﺒﻨﺔﻭﺓ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪.‬‬ ‫ﻟـــﺔﺳـــﺔﺩﺓﻱ ﺑﻴﺴﺘﺪﺍ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﺍﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺔ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ ﻃﺔﻻﻥ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﺭﻱﺀ ﺭَﻳﺒﺎﺯﻱ ﺟــﻮﺩﺍﻱ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺩﻭﻭﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻭﺳﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﺓﻛﻮ ﺭَﻳﻄﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻟﺔﻧﺎﻭﺑﺮﺩﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﺋﺎﺯﺍﺩﻱ‪ ،‬ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻳﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻫـَﻴــﺰﻱ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻳﺎﻧﺔ ﺯﻳــﺎﺗــﺮ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺧﻴﺎﻧﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻱ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺔﻡ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻃﺔﻟﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺛﺔﻛﺔﻛﺔ ﺗﺎﻗﻴﻜﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣَﻴﻜﻴﺸﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﻧﺔﺧﺴﺘﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻡ ﺭﺍﺳﺘﻴﺔﻭ ﺗَﻴﻜﻀﻮﻭﻧﻲ ﺷﺔﺇﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﻛﺎﺕ‬ ‫ﺗﺎﻗﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻛﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺭَﻳﺒﺎﺯﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻥ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺪﺍﻧﺔ ﺩﺓﺭﺧﺔﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﺨﻮﺍﺯﻱ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﺑﺰﻭﻭﺗﻨﺔﻭﺓﻱ ﺗَﻴﻜﺆﺷﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‪ .‬ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓ ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻲ‬ ‫ﺗﺮ ﺋﺔﻡ ﺛﻴﻼﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺿﺔﻛﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺩﺓﺳﺘﻲ ﻫَﻴﺰﻱ‬ ‫ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻭ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﻛﺎﺭﺩﺓﻫَﻴﻨﺎ‪،‬‬ ‫ﺑﻲ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﺭﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻭﺙ َ‬ ‫)ﻧﺎﺩﻳﺎﺭ( ﻭﺓﻛﻮ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﺧــــﺔﻥ ﻃــﺆﺇﺓﺛــﺎﻧــﻲ ﺳﻴﺎﺳﻲ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻧﺘﺮﺍﻱ ﺳﻴﺎﺳﻲ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﺩَﻳﻨﻦ‪.‬‬


‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/١١/١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٩‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫‪3‬‬

‫ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٦‬ﻯ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬

‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻦ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭﻳَﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺷﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻜﺔﻭﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻳــﻤــﻮﻛــﺮﺍﺳــﻲ ﺗــﺮ ﻟــﺔﺭَﻳــﻄــﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻭﺓ ﺧــﺆﻯ ﻛـــﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔﻯ »ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪﻯ« ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍﻭ ﺗﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﻨﻜﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ ﺿﺔﻣﻚﺀ ﺳﺘﺎﻧﺪﺍﺭﺩﺓ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺍﻧﺔ ﺑﻠﺔﻗَﻴﻨَﻴﺖ ﻛــﺔﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﻟﻀﻨﺮﺍﻭﺓ‪ .‬ﻫﻴﻮﺍﺩﺍﺭﻡ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﻛــﺔﺱ ﺗــﻮﻭﺇﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻭﺓﻯ َﺑﻠَﻴﻢ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﺑــﻮﺍﺭﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﺿﺔﻣﻜَﻴﻚ ﻳﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺔﺛﺔﻧﺠﺔﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﺫﻳﺎﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﺭﻃﺎﻳﺔﻙ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃﺔﺯﺓ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﺔﻛﺔﻯ ﻣﻨﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺷﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﺛﺸﺘﻄﻮَﻳﺪﺓﺧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﻭﺓﺇﺍﺳــﺖﺀ ﺧـــﻮﺍﺭﻭﻭﻯ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﺷﺔﺵ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺪﺍ ﻧﺔﻙ ﺩﻭﻭﺟﺎﺭ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻯ ﺑﺔﺧﺆﻭﺓﺩﻱ ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺍﻫَﻴﻨﺎﻧَﻴﻜﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺇﻭﻭﻯ ﻛﺮﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔ ﻧَﻴﻮ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺔﻭﺓﻭ ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻃﻮﺫﻣَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺑﺔﻃﻴﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﺑﺒﺔﺧﺸﻦﺀ‬ ‫ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺭﺓﻭﺷﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺎﻟﺌﺎﻭﺍﻳﻰ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﻀﻦ‬ ‫ﺑﺔﺭﺓﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ‪ .‬ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻴﺶ ﻟﺔ ‪٣٠‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﺖ ﻧﺎﺿﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺛَﻴ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰﺀ ﻧﺎﻭﺿﺔﻳﻰﺀ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻲ ﺑﺮﺩﻳﻨﻴﺔ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺎﻧﺔﻭﺓ ﻧﺔﻙ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮﺍﺳﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﻴﺎﻧﺔﻯ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺑﻮﻭ ﻟــﺔ‪٣١‬ﻯ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﺷـــﺪﺍ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟــﺔﺫَﻳــﺮ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫»ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻤﺔﻧﺪَﻳﺘﻲ«ﺩﺍ ﺧﺆﻣﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ ﺩﺯﻳﺔﻭﺓﻭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺧﺆﺩﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑَﻴﺒﺔﻫﺎﻧﺔﻳﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺎﺗﻰ ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﺋﺔﻡ ﺑﺎﺑﺔﺗﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ ﺩﻳﺎﺭ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ »ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪-‬‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻣﺴﺎﻟﻰ‬ ‫ﻋﻴﺮﺍﻕ«ﺩﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺗﺎ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٩‬ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺩﺭﺍ ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳــﺬﺓﻳــﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺍﻧــﻰ ﻗـــﺔﻭﺍﺭﺓ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ‪ ،٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧــﺮﺍﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺷﺔﺭﻋﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﺛَﻴﺶ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻭﻳﻦ ﻛﺔﺭﺅﺫﻯ‬ ‫‪٨‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪ ٢٠٠٩‬ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٥‬ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺔﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻳﻰ ﺳﺔﺭﻳﺪﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺅﺧــﺔﻛــﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳــﻨــﻮﺭﺩﺍﺭﻳــﺸــﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻭﺓﺳﺘﺎﻭ َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻟﺨﺆﻳﺪﺍ ﺑﺆ ﻳﺔﻛﺔﻣﺠﺎﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻓﺮﺓ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻲ ﺑﺆ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺭ ‪ ١٨‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ َ‬ ‫ﺿﺆﻟﻜﺮﺩ ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ ‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓ ﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻭ‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻤﺔﺩﺍﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺷﺆﺇﺑﺆﻭﺓ ﺑﺆ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓﻯ‬

‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻭ ﺑﻮﻭﺓ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻣﻴﻠﻠﻰﺀ ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ ﺭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻃﺸﺘﻴﺸﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﺭَﻳﺰﻯ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻧﺔﻃﺮﺕﺀ ﻫــﺔﺯﺍﺭﻭ ﻳﺔﻙ ﻋﺔﻳﺐﺀ ﻋﺎﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺩﺅﺯﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺋــﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻦ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﻳﺎﻧﻮﻳﺴﺖ ﻭﺓﻛﺨﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ ﺗَﻴﺒﻄﺔﻥ ﻛﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺗﺎﺇﺍﺩﺓﻳﺔﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺑﺔﻳﺔﻛﺘﺮ ﺋﺎﺷﺘﺒﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛﺮﺓﻧﺴﻴﺜﻰ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ ﻫﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻰ ﻟﺔﻻﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺒﺰﻭَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺍﺗﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺮ ﺋﺔﻭ ﺧﻮﺍﺳﺘﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﻄﺮﺗﺒﻮﻭ ﻛﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧـــﺮﺍﻭ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺿــﺎﺭﻯ ﺧﻮﻟﻰ ﺳَﻴﻬﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺗَﻴﺈﺍﻣﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺑﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ‪٢٥‬ﻯ ﺗﺔﻣﻤﻮﺯﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ‬ ‫ﺭﺓﺗﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺯﺅﺭﻯ ﺯﺭﺅﺩﺍﺭﺓﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻣﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺿﻰ‬ ‫ﻭﺓﺧﺘَﻴﻚ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﺩ ﻟﺔﻭﺁ‬ ‫ﻧﺔﻙ ﻫﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺆ َ‬ ‫ﻗﺒﻮﻭﻟﺪﺓﻛﺎﺕ‪ .‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻴﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮ���ﺍﻳﺔ ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻴﺔﻭﺓ ﻃﻮﻧﺎﻫﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻛــﻮﻓــﺮ«ﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ ﺩﺓﺧﺴﺘﺔ ﺋﺆﺑﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﺘﻄﺔﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ‬ ‫»ﻛـــﻮﻓـــﺮ«ﻯ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺯﺓﺋــﺎﻣ ـَﻴــﺰﻭ ﻧﺎﻭﺍﻗﻴﻌﻰﺀ ﻳﺆﺗﺆﺛﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻗﺔﻟﺔﻣﺪﺓﺩﺍ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺗَﻴﻜﺪﺓﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺑﺆ ‪ ١٨‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ ﺧﺆ ﺋﺔﻭﺳﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ ‪٣‬‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺍﻭﺍﻣﺎﻧﺪﺓﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻮﺓﺭﻃﺮﺗﻨﺔﻯ ﻧﻮﺧﺒﺔﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭﻯ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛـــﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳـــﻨـــﻮﻭﺭﺩﺍﺭﺩﺍ ﻟــﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟَﻴﻜﺪﺓﺩﺓﻣﺔﻭﺓ ﻛﺔﻧﺎﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺔﺧﻼﻗﻰﺀ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﺣﻴﺰﺑﻰ‬ ‫ﻃﻮَﻳ َ‬ ‫ﺈﺍﻳﺔﻝﺀ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺳﺔﺭﺓ ﺩﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﻬَﻴَﻠﻨﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺋﺔﻭ ﻧﻮﺧﺒﺔﻳﺔﻭﺓ ﻟﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻭﺓﻳﺔ ﻧﺔﻛﺎ‬ ‫ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﺭﺓﻧﻄﺈَﻳﺬﻛﺮﺩﻧﻰ ﺑﻨﺎﻏﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻢﺀ ﻗــﻮﻭﻟــﺒــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﻻﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻯﺀ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻧﺆﻣﻴﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ ﺗَﻴﻴﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﺳﺜﺎﻧﺪﻧﻰ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﺩﺭﺍﻭ ﻓﺮﺓ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫــﺔﻣــﻮﻭﺍﺭﻛــﺮﺍﻭﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ )‪(٢٠٠٥‬ﻯ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺮ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﺓ ﺑَﻴﺒﻨﺔﻣﺎﻭ ﻭﺓﻫﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻷﺀ ﻧﺔﻟﻮﺍﻭﻭ ﺋﺔﺳﺘﺔﻡﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓ ﻣﻮﻣﻜﻴﻦﺀ ﻟﻮﺍﻭﻭ ﻧﺎﺋﺔﺳﺘﺔﻡﺀ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺔ ﺋﺎﺭﺍﻣﺔﻛﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ! ﻭَﻳﻨﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔﻛﺔﻣﺎﻥ ﺿﻴﺪﻯ ﻟﺔﻭ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺗﺔﺧﺘﺔ‬ ‫ﺑَﻴﻄﻴﺎﻧﺔ ﺩﺓﺿَﻴﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺗﺔﻭﺫﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳَﻴﻬﺔﻣﻴﻦ ﺷﺔﺛﺆﻟﻰ ﺩﺓﺭﻳﺎﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻟــﺔﺑــﺔﻏــﺪﺍﻭﺓ ﺋــﺎﺇﺍﺳــﺘــﺔﻭ ﻓﺆﺭﻣﺔﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺭﻳﺘﻢﺀ ﺋﻴﻘﺎﻋﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﻣﺎﻧﻄﻮﻧﺠَﻴﻨَﻴﺖ ﺑﺔﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺋﻴﺮﺍﺩﺓﻳﺔﻛﻤﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻯ ﺧﺆﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬

‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮ َﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭ َﻳﺬﺓﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﻛﻮﺭﺗﻰ ﺑﺎﺳَﻴﻜﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ‬ ‫ﺗَﻴﺒﻄﺔﻳﻦﺀ ﻟﺔﻭﻻﺷﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴ َ‬ ‫ﻜﺔﻟﻜﺎﺭﻳﻰﻭ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔ ﻫﺎﺭﻣﺆﻧﻴﻴﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺗﻮﺧﻢﺀ‬ ‫ﺭﺓﻃـــﺔﺯﺓ ﺷــﻴــﺎﻭﻭ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﻨﺎﺳﻴﻦ ﻛﺔﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١٦‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ‬

‫‪٢٠٠٥‬ﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺎﻥ ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ؟!‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔﻟﺔﻃﺮﺗﻨﺔﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺿــﺔﻧــﺪ ﺭَﻳــﻮﺷــﻮَﻳــﻦﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺩﺭﺍﻭﺓﻛــﺎﻥ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ( ﻛﺔﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﺗﺎﻙﺀ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻧﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺯﺅﺭﺟـــﺎﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺭﺅﺣﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺎﺕﺀ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﺩﺓﻃﻮﺗﺮَﻳﺖ »ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻭ –‬ ‫‪ «Full representation‬ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻵﺗﺪﺍ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺓﺿَﻴﺖﺀ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﺔﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺆﺇَﻳــﻦ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻟﺔﻛﻨَﻴﺴﺘﻰ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻠﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭﻳﺶ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺪﺓﻃﻮﺗﺮَﻳﺖ »ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻧﺰﻳﻜﺔﻳﻰ‪-‬‬ ‫‪«Approximate‬‬ ‫‪representation‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻛﺎﻥﺀ ﻛﻮﺭﺳﻲ‬ ‫ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﻟﺔﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲ‬ ‫ﺭﺅﺫﺋــﺎﻭﺍﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔﺗﺮﻭ ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩﺗﺮﻭ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺘﺮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ )ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺑﺮﺍﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ( ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻯ ﺩﻭﺍﻳﻴﺎﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻓﻴﺈﺅﺩﺓﺩﺍﺕ ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻯ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻚ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﺑﺂ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺭﺓﻫﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻧﻴﺸﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﺑَﻴﺖ‪..‬‬ ‫ﻟﺔﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻫﺔﻥ ﺑﺔﻵﻡ ﺗﻮَﻳﺬﺓﺭﺓﻭﺍﻧﻰ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﺋﺎﺳﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛﺆﻟَﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪ :‬ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰﺀ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺗَﻴﻜﺔﻵﻭ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﻟﺔ ‪ ٧٢‬ﻭﻵﺗﻰ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﺩﻧﻴﺎﺩﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺵ ﻭﺓﻙ‪ :‬ﺟﺔﺯﺍﺋﻴﺮ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻧﻄﺆﻻ‪ ،‬ﺑﺔﻟﺠﻴﻜﺎ‪ ،‬ﺋﺔﺭﺟﺔﻧﻴﺘﻦ‪ ،‬ﺑﻮﻟﻄﺎﺭﻳﺎ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﺆﺩﻳﺎ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺘﺎﺭﻳﻜﺎ‪ ،‬ﺳﻠﻈﺎﺩﺅﺭ‪ ،‬ﻓﺔﺇﺓﻧﺴﺎ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻳﺘﺮﻳﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ‪ ،‬ﻣﺔﻏﺮﻳﺒﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪،‬‬ ‫ﻣﺆﺯﺓﻣﺒﻴﻖ‪ ،‬ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﻯ ﺋﺔﻓﺮﻳﻘﻴﺎ‪ ،‬ﺛﻴﺮﺅ‪،‬‬ ‫ﺛﻮﺭﺗﻮﻃﺎﻝ‪ ،‬ﺋﻴﺴﺜﺎﻧﻴﺎ‪ ،‬ﺋﺆﺭﺅﻃﻮﺍﻯ‪ ،‬ﺑﺆﺭﺅﻧﺪﻯ‪،‬‬ ‫ﻫﻨﺪﺅﺭﺍﺱ‪ ،‬ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪...‬‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺟﺆﺭﻯ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺛَﻴﻴﺎﻧﺪﺓﻃﻮﺗﺮَﻳﺖ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻭ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‪ :‬ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﺗﺆ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺩﺓﺩﺓﻳــﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺩﺓﺳﺘﺒﺨﺔﻳﺘﺔ ﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻰ‬ ‫ﺑﻄﺆﺇﻳﺖ‪ .‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﺣﻴﺰﺏ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋــﺔﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻧَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺗﺆ‪ .‬ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﺩﺍ ﺗﺆ‬ ‫ﻧﺎﺿﺎﺭﺩﺓﺑﻴﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺧﺎﺗﺮﻯ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺩﺓﻧﻂ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﺗﺆ ﺯﺅﺭَﻳــﻚ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺗﺮﺕ ﺑـ َ‬ ‫ـﺔﺩﻝ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻣﺎﻳﺔﻯ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﺭﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺧﻮﺍﺳﺘﻰ ﺗﺆ ﻧﺔﺑﻦ ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺩﻟﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻥ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ ﺛﺘﺔﻭ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻭ‬ ‫ﺛـ َ‬ ‫ـﺎﻟ ـَﻴــﻮﺭﺍﻭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺟــﺎﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮﺩﺭﺍﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﺑﺔﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﺘﻲ ﻧﺔﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﺟﺆﺭﺓ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟــﺆﺭﻯ ﻟــﺔﺧــﺆﻃــﺮﺗــﻮﻭﺓﻭ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻦ ﺟﺆﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻳﺔ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺍﻧــﺔﻭﺓ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪَﻳﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‪ ،‬ﺛﻠﺔﻯ ﺋﻴﺨﺘﻴﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺭﺍﺩﺓﻯ ﻛﺎﺭﺗَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻯ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺓﻛﺎﻧﻰ‪...‬ﺗﺎﺩ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺟﺆﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ ﺳﻨﻮﺭﺩﺍﺭﺩﺍ ﺗﺆﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﺖ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﻳﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭﺓ ﺩﺓﻧﻂ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑَﻴﻚ ﺑﺪﺓﻳﺖﺀ ﺑﺔﻣﺔﺵ ﺗﺆ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﻟــﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﻭﺓﺩﺍ ﻛﺔ ﺽ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧــﺎﻭ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻛــﻮﺭﺳــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ ﻧﺔﻙ ﺣﻴﺰﺏ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺗﺆ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺩﺓﻧﻄﺖ ﺩﺍ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻧﺔﺩﺍﻳﺔ ﻧﺎﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻭﺍﻳﺔ ﺗﺆ ﺭﺍﺯﻳﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻯ ﻛﺔﺣﻴﺰﺏ ﺩﺍﻳﻨﺎﻭﺓ‪ .‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺪﺍ ﺭَﻳﻄﺔ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔﻛﺆﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﻗﺔﺩﺓﺭ ﻛﺆﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬَﻳﺮَﻳﺖ )ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺩﻳﻞ ‪-‬ﺍﻟﺘﺼﻮﻳﺖ ﺍﻟﺒﺪﻳ���(‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﺭﻳﺰﺑﺔﻧﺪﻯ ﺑﻜﺎﺕ ﻟﺔﻧﺎﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫)ﺩﺓﻧﻄَﻴﻚ ﻧﺎﻃﻮَﻳﺰﺭَﻳﺘﺔﻭﺓ ‪ -‬ﺍﻟﺼﻮﺕ ﺍﻟﻮﺍﺣﺪ‬ ‫ﻏﻴﺮ ﻗﺎﺑﻞ ﻟﻠﺘﺤﻮﻳﻞ(‪ ،‬ﻟﺔﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺗﻰ ﺗﺮﺩﺍ‬ ‫ﺗﺆ ﺧﺆﺕ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻚ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺑﺬَﻳﺮﻳﺖ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﺧﺆﺕ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻳﺖ )ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﺴﻨﻮﻭﺭ(‪ .‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﻡ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺩﺍ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ :‬ﺑﺔﺭﺍﺯﻳﻞ‪ ،‬ﺳﻮﻳﺪ‪ ،‬ﻧﺔﺭﻭﻳﺞ‪،‬‬ ‫ﻫﺆﻟﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻻﺗﻈﻴﺎ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺆﻟﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺓﻧﻮﺳﻴﺎ‪ ،‬ﺫﺍﺛﺆﻥ‪،‬‬ ‫ﻓﻨﻠﺔﻧﺪﺓ‪ ،‬ﻛﺆﻟﺆﻣﺒﻴﺎﺀ ﺋﻴﺴﻠﺔﻧﺪﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻃـ َ‬ ‫ـﺔﻝ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫﺔﺗﺎ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪١‬ﻯ ﺳﺎﻟﻰ ‪١٩٩٢‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺔﺵ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻳﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺍﺧﺮﺍﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺜﺔﺇَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﺩﺓﺳــﺖ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﺑﺒﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺷﺎﻧﺎﺯﻳﻴﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔﺟَﻴﻬَﻴﺸﺘﺒَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻳﺴﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻣﻴﺶ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻮﺍﺭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓﻛﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻻﻭﺍﺯﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ ﺛَﻴﻘﻮﻭﺕ ﻧﺔﺿﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﻦ ﻭﺍﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﺿﻢ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧــﻮَﻳــﻨــﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻦ ﺭﺓﻃــــﺔﺯﻯ ﻟﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺋﻴﺴﺘﻌﺎﺭﺓﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻭﻳﺶ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔ ﺑﺔﺳﺔﺭ ‪١٨‬‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﺩﺍﻭ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ ﻛَﻴﺒﺈﻛﺂ‬ ‫ﻟــﺔﺳــﺔﺭ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﻧــﺔﻙ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻲ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﺯﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ‬ ‫ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺑﺔﻫﻴﺾ ﻛﻠﺆﺟَﻴﻚ‬ ‫ﺗﺎﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻴﺪﺍ ﻧﺎﻳﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﻃﻮﻧﺠﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﻓﺮﺓﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰﺀ ﻓﺮﺓ ﻛﻮﺭﺳَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺭَﻳﺬﺓﻳﻴﺪﺍ ﻭﺍﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻗﺔﻭﺍﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺘﻮﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﻋﺔﻛﺴﻲ ﻫﺔﻣﺔﺟﺆﺭﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﻃــﺮﻧــﻄــﺔ ﻟـــَﻴـــﺮﺓﺩﺍ ﺟﺔﺧﺘﻰ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻣﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣﻮﻣﺎﺭﺓﺳﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺎﻏﺔﻯ ﻓﺮﺓ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﻰﺀ ﻛﺮﺩﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﺑﺔﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ‬ ‫ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﺑﺆ ﻧﺰﻳﻜﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔﺑﺔﺩﻳﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻭﻧﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻯ ﺛَﻴﻴﺪﺓﻃﻮﺗﺮَﻳﺖ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛــﺎﺭَﻳــﺰﻃــﺎﻛــﺎﻧــﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻝ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺳﻨﺪﻭﻗَﻴﻜﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺳﺎﻟﻰ ‪ ٢٠٠٥‬ﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍﻭ ﻟﺔﺑﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫ﺳﻲ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺳﻨﺪﻭﻕ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﻝ ﻳﺔﻛﺘﺮﺩﺍ ﺩﺍﻧﺮﺍﺑﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﻳﺶ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺗﺎﺯﺓﻳﻰ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺔﻳﺔﻛﺔﻡ ﺛﺔﺭﺍﻭﺓﻯ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﻮﺍﻧﺮﺍ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺍﻧﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀَﻴﺖ‪.‬‬


‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/١١/١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٩‬‬

‫‪2‬‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪:‬‬

‫ﺩﻭﺍﻯ ‪ ١٨‬ﺳﺎ َ‬ ‫ﻝ ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺳﺎﺯﺩﺍﻧﻰ‪ :‬ﺩﺍﻧﺎ ﺟﺔﻣﻴﻞ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ ﻋﺔﺑﺪﻭﻵ ﺿﺎﻻﻛﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑـــﻮﺍﺭﻯ ﻛــﺆﻣــﺔَﻟــﻄــﺔﻯ ﻣــﺔﺩﺓﻧــﻰ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﻳﻤﺎﻧﺔﻳﺔﺩﺍ ﺗﻴﺸﻜﺪﺓﺧﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﻃﺮﻧﻄﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺷﺎﻳﺴﺘﺔ ﺑﺔﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ ﻟﺔ ﻓﺔﺭﺍﻏﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺩﺍ‬ ‫ﻛﺆﺳﺚﺀ ﺗﺔﻃﺔﺭﺓﻯ ﺯﺅﺭ ﺑﺆ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﺵ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔﺇﻭﻭ‬ ‫ﻛﺔﺑﺆ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﻃﺮﻧﻂ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﺍﺭﺓﺩﺍ ﻟﺔﺋﺎﺭﺍﺩﺍﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ ﺑﺆ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺓﻭﺓ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛ َﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﻯ ﺋ َﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺽ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﻰ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺛ َﻴﺸﻮﻭﺩﺍ؟‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ ‪٢٠٠٥‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺛَﻴﺸﺘﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺋﻴﺸﻰ ﺑــﺎﺵ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛــﺮﺅﺫﺓﻯ‬ ‫ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛــﺮﺍﻭﺓﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻳﻜﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺑــﺆﺿــﻮﻭﻥﺀ ﺳــﺔﺭﻧــﺞ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻰ‪ .‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦﺀ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻧﺞﺀ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﺋــﺔﻭﺓﻱ ﻗﺆﻧﺎﻏَﻴﻜﻰ ﺑﺎﺷﺘﺮ‬ ‫ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻰﺀ ﻓﺮﺓ ﺣﻴﺰﺑﻰﺀ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺎﺗﺆﺗﺔﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺗﻴﻴﺔ ﺗﺎﺯﺓﻳﺔﺩﺍ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﺑﺔﺧﺆﻳﺔﻭﺓ ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻧﺔﺧﺮﺍﻳﺔ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺯﻳﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﺍﻧﻄﺔﻳﺔﻭﺓ ﺳﺔﻳﺮﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺑﻜﺔﻳﻦ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻯ ﺑﺎﺷﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻜﺔﻳﻦ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﺪﺍﺕﺀ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳﻮﺩَﻳﻜﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺑﺔﻧﻤﻮﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔ‬ ‫ﺿﻴﻦ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺩﺍ ﻛﺮﺩﻭﻭﺗﺎﻧﺔ؟‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻛﺮﺩﻭﻣﺎﻧﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻴﺔﻛﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﻯ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺳﺖ ﻭﺍﻵﺗﺮ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺑﺔﺗﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻛﺔﺟﺎﺭﺍﻥ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﺪﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺫﻳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﻛﺔﻧﺪﻭ ﻛﺆﺳﺜﻰ ﺯﺅﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔﺑﻴﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺎﻧﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺆﺑﺔﺧﺶ ﺑــﻮﻭﻥﺀ‬ ‫ﺑﺎﺷﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺓﺩﺍ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ ﺗﻮﻭﺷﻰ ﺷﺆﻙ ﺩﺓﺑﻮﻭﻥ ﻛﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﺑﺮﺩﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮﺍﺀ ﻛﺆﺳﺜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻃﺆﺭﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻟﺔ ﺟﻴﺎﺗﻰ‬ ‫ﺋﻴﺠﺎﺯﺓ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻦ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﻟﺔﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻭ ﺭﺍﻃﺆﺇﻳﻨﺔﻭﺓﺩﺍﻳﻦ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻭ ﻳﺎﻧﺔﻭ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﺓ‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ ﺑﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺭﻭﻭﻯ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺑﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻲ ﻳــﺎﺧــﻮﺩ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﺔﻭﺓ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﺳﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺭَﻳﻜﻜﺔﻭﺗﻮﻳﻦ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻛﺔﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧَﻴﻚ ﺛَﻴﻜﺒَﻴﺖ‬ ‫ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﻭﺑﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋـــﺔﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻯ ﺛَﻴﺸﺘﺮﺩﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻧﺎﺭﻭﻭﻥ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍﻭﺓ ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺭﻭﻭﻧﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ‬ ‫ﻟــﺔﻛــﻲ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺗــﻰ ﺿﻴﻴﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺿــﺆﻥ ﺛ ـَﻴــﻜــﺪَﻳــﺖ؟؟؟ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬

‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ‬

‫ﺑﺆﺗﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭﻳَﻄﺔ ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭﻳَﻨﻦﺀ‬ ‫ﺭﻳَﻄﺔﺵ ﺑﺔ ﻛﺔﺳﻲ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﻧﺔﺩﺭﻳَﺖ ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑــﺔﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻯ ﺯﻳــﺎﺗــﺮﻭ ﺩﺍﺇﺷﺘﻨﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺗﺆﻛﻤﺔﺗﺮﺀ ﺛﺘﺔﻭﺗﺮ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﻭﺍﺗﺎ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﺗﺎﻧﺔﻭ َﻳﺖ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﺑﻜﺔﻥ ﻳﺔﻛ َﻴﻜﻴﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻱ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭﻳﺘﺮﻳﺎﻥ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﺑﺔﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ؟‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﻫَﻴﺸﺘﺎ ﻧﺔﻃﺔﻳﺸﺘﻮﻳﻨﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻯ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﺑَﻴﺖ‪ .‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻃﺮﻧﻂ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭﺩﻭﻭﻛﻴﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺗﺔﻭﺍﻭﻛﺔﺭﻯ ﻳﺔﻛﺘﺮﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺿﻴﺪﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﺔﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺷ َﻴﻮﺓ ﺑﻄﺎﺗﺔ‬

‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﻟَﻴﺒﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻠﺒﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻧﺔﺩﺓﻥ‬

‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻃﺔﻳﺸﺘﻨﻰ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﻴﺘﺮ ﻫﺔﻭﻟَﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋ َﻴﻮﺓ ﺩﺓﻭﺓﺳﺘ َﻴﺖ؟‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺩﺓﺑﻦ ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﺩﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎ ﻛﺔﻡ ﺑﻦ ﺑﺎﺷﺘﺮﺓﺀ ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺧﺎﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪:‬‬ ‫ﺑــﺔﺭﻭﻭﻧــﻜــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻳــﺔ‪ ،‬ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻭﺭﺩﺑﺒﻴﻨﺔﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻜﻰ ﺩﺅﻧــﺔﺭ ﻟﺔﺛﺸﺘﻰ ﺑﻮﻭﺓ ﻭﺍﺗﺔ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺋَﻴﺴﺘﺎﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﻟﺔﻭﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻫﺔﻳﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﺋﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺗَﻴﺒﻴﻨﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭﺳﻲ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﻛﺆﻯ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺮﺩﺅﺗﺔﻭﺓ ﺑﻴﻄﺔﻳﺔﻧَﻴﺘﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺋﻴﺸﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺗﺔﻭﺍﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﺛــﺮﺅﺫﺓ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻫﺔﻭﻟَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴﻦ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ ﺽ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﺗﺎﻛﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‪ ،‬ﺽ ﻭﺓﻙ ﻛﺔﺳﻰ ﺿﺎﻻﻙﺀ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺿﻮﻧﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺑﺎﺷﺒﻮﻭﻥﺀ ﺩﺓﺳﺖ ﻭﺍﻵﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺸﺘﻰ ﻟﺔﺛﺸﺘﺔ ﻛﺔﺳﻮﻭﺩ ﺑﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺎﻛﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔ ﺩﺓﻃﺔﻳﺔﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺋﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻃﺔﻵﻟﺔﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺧﺆﺑﺔﺧﺸﺎﻧﺔ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﻭﺍﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻣﺎﺩﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﺀ ﻛﺎﺗَﻴﻜﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔ ﺑﺒَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺳﺔﻳﺮ ﺩﺓﻛﺔﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴَﻴﻜﻰ ﺑﺆ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔ ﻛﺆﻧﻔﺮﺍﻧﺴﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺅﺫَﻳﻚ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺭ ﺩﺓﻧﻮﺳﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﺯﺅﺭ َ‬ ‫ﺧﺎﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﺑﻴﺮﺿﻮﻭﺓﻭ ﺑﺎﺱ‬ ‫َ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ ‪ ،‬ﺯﺅﺭ ﺧﺎﻝ ﻫﺔﻳﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔﺋﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﻟﺔ ﺧﺰﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺪﺍ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺩﻭﻭ ﻛﺆﺳﺚ ﺑَﻴﺘﺔ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻣﻤﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺆ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﺕ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺔ ﻻﺑﺪﺓﻳﻦ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺯﺅﺭﻯ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺭﺅﺫ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺓﻳﺎﻧﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺛﺮﺱﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺒﻜﺔﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺆﺳﺜﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻛﺔﻫﺔﺭ ﺋَﻴﻤﺔ ﻻﻳﺔﻧَﻴﻜﻰ ﺷﺔﺭﻋﻰ ﻧﻴﻦ ﺑﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﺀ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻛﺆﻯ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﻴﺶ ﻧﻴﻴﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭﻯ ﻟﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺩﺍﻣﺎﻧﻨﺎﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻳﻨﺘﺮﻳﺎﻥ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬ ‫)‪(KIE‬ﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺍﻧﻰ ﺩﻳﻨﺔﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻣــﺎﻓــﻰ ﻣـــﺮﺅﻅ ‪DHRD‬ﺀ ﺭَﻳــﻜــﺨــﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ ‪CSI‬ﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺜَﻴﺸﺨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛﻴﺮﺍﻥﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻭﺓﻓﺪﻯﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻃﺔﺷﺔﺛَﻴﺪﺍﻥﺀ ﺿﺎﻻﻛﻰ ﻻﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻭﺍﺩﻯﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻫﺎﺭﻳﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﺫﻧﺎﻧﺔ ‪،WOLA‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﻣﺔﺩﺓﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺿﺎﻻﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﺩﺍ ﻛﻮﺭﺗﺒﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻃﺔﻳﺸﺘﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻭﺍﻳﺔﻯ‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻧـــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑــﺔﻵﻡ ﺛَﻴﺪﺓﺿَﻴﺖ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻛﺎﺗﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﻛﺆﺳﺜَﻴﻜﻰ ﺗﺮ ﺩَﻳﺘﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻣﺎﻥ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺆﺷﺤﺎﻟﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻓﺮﺓ ﻟﻴﺴﺘﻴﻴﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺳﻠﺒﻴﺎﺗﻰ ﺗﺮﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ‬ ‫ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ ﻟَﻴﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥ ﺋﺔﻭﺍ ﺭﺓﻧﻄﺔ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﺓﻭﺓ ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺳﻠﺒﻲ ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺩﺓﻧﻂ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﺩﺓﻥ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔﺵ ﺋﺎﻣﺎﻧﺠﻤﺎﻥ ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺔﺀ ﺩﺓﻣﺎﻧﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧﺪﻯ‬

‫ﺭﺍﻯ ﻃﺸﺘﻲ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺍﻧﺔ ﻛﺎﻣﺎﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺿﺎﻻﻛﻴﻴﺔﻛﺔﺩﺍ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻥ؟‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺑﺔﻧﻤﻮﻧﺔ ﺽ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣ َﻴﻚ ﻫﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺑﻦ؟‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻫﺔﻣﻴﻦ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺳﻜﺮﺍ ﻛﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﻳﻦ‬ ‫ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﺋﺎﻟﻴﺎﺗَﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺗﺮﻯ ﻟَﻴﺌﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﺑﻜﺔﻳﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻧﺔﻳﺔﺗﺔ ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ َﺑﻠَﻴﺖ ﺋﺎﻃﺎﻡ ﻟَﻴﻨﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺋﺎﻟﻴﺎﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺍﺑﺈَﻳﺬﺭَﻳﺖ ﻛﺔ ﺿﺆﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺗﺮ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﻟﺔﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭ ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗﺮ ﻛﺆﻣﺔَﻟ َﻴﻚ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﻧﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺈﻯ ﻛﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻥ ﺋﺔﻡ ﺟﺎﺭﺓﺵ ﺗﻮﺷﻰ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻃﺮﻓﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﻨﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺋ َﻴﻮﺓ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺭﺍﺩﺓﺳﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺔﻥ؟‬

‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪ .‬ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺑﺎﺷﺘﺮ ﻭﺍﻳﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺋﺎﻟﻴﺎﺗَﻴﻚ ﺑﻄﺮﻳﻨﺔﺑﺔﺭ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﺔ ﺟﻴﺎﺟﻴﺎﻛﺎﻥ ﺛﺸﺘﻄﻴﺮﻯ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺩﺓﻧــﻄــﺆﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭ َﻳﻢ ﺧﺔﺭﻳﻜﻰ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺭﺍﺳﺘﺔ؟‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺍﺯَﻳﻜﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺋﺎﻃﺎﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻬﺎ ﻭﺓﻙ ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻙ ﻫﺔﻳﺔ‪ .‬ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻛﺎﺭﻱ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻴﺔﻭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺛﺮﺅﺫﺓ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺩﻭﺍﻯ ‪١٨‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺳﺎﻝ ﻟﺔﻛﺎﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺑﺎﺵﺀ ﺿﺎﻻﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭﺗﺎﺳﺔﺭﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺎﺷﺘﺮﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺅﺫﺓﻳــﺎﺳــﺎ ﺋــﺎﻣــﺎﺩﺓﺑــﻜــﺔﻥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻲ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻥ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﻫــﺆﻛــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭﺓ ﺿﻴﻴﺔ ﺗﺎ‬ ‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﻧﺔﺿﻮﻭﻥ ﺑﺔﺩﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔﻭﺓ؟‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﻣﻦ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺆﻳﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺯﺅﺭ ﺑﻶﻭ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻫﺆﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺑﺔﺗﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻗﺴﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺍﻱ ﻃﺸﺘﻰ‪ :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺯﻭﻭ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪ ﻧﺔﻛﺮﺍ ﻫﺔﺳﺖ ﻧﺎﻛﺔﻳﺖ ﻃﺮﻓﺖﺀ ﻛ َﻴﺸﺔﻯ‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺑﺆ ﺭ َﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﺓﺑ َﻴﺖ؟‬

‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ ﺣﺎﺟﻰ‪ :‬ﺯﺓﺭﺓﺭﻣﺔﻧﺪﻯ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺿﺎﻻﻛﺔ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﺩﺓﺑﻦ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺿﻮﻧﻜﺔ َ‬ ‫ﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺛﺎﻟﺜﺸﺘﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧَﻴ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻛﺎﻥ ﻭﺭﺩﺓ‬ ‫ﻭﺭﺩﺓ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺳﻲ ﺿﺎﻻﻙ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻛﺆﻣﺔﻟﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﺑﺆﺗﺔ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ ﻛﺔﺭَﻳﻄﺔ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻚ ﻧﺔﺩﺭَﻳﺖ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻦ ﻛﺔﺳﺎﻧَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆ‬ ‫ـﺎﻝ ﻫـ َ‬ ‫ﺳﻲ ﺳـ َ‬ ‫ـﺔﻭﻟــﺪﺓﺩﺓﻥ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻣــﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭَﻳﻚ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛَﻴﻨﺎﺩﺭَﻳﺖ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺑﺔﺋﺎﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩَﻳﻨﺔ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓﻭ ﺩﺓﻭﺭَﻳﻜﻰ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻣﻦ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭ ﺩﺓﻧﺎﺳﻢ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﻛﺪﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪.‬‬


‫‪4‬‬

‫َ‬ ‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٢٠٠٩/١١/١٧‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (٩‬‬

‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺸﺔﻣﻤﺔ ‪٨‬ﻯ ﺗﺸﺮﻳﻨﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ‪٢٠٠٩‬‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻣﻰ ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﺩﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻴﻜﺪﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﻛﺎﺭﺑﻮﻭﻧﻴﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺒﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙ ﻳــﺎﻥ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ ﻛﺔﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺎ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﻧــﻄــﺪﺓﺭﺍﻥ ﺗــﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫــﺔﺫﻣــﺎﺭﻧــﺎﻛــﺮَﻳــﻦ ﺋــﺔﻣــﺔﺵ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ ﺑﺆ ﻫــﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺎﻳﻨﺪﺓ ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻴﻨﺔﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻳﺎﻥ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻰ‪.‬‬

‫ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﻃﺔﻟﺔﻭﺓ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋـــﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﺑﺈﻳﺎﺭﻯ ﻟــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﻭﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦﺑﺔﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻯ )ﻳﺔﻛﺔﻡ( ﻟﺔﻣﺎﺩﺓﻯ ‪٦١‬‬ ‫ﺑﺈﻃﺔﻛﺎﻧﻰ )ﻳﺔﻛﺔﻡﺀ ﺩﻭﻭﺓﻡﺀ ﺳَﻴﻬﺔﻡﺀ‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ(ﻯ ﻣﺎﺩﺓﻯ )‪(٤٩‬ﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ )ﺃ(‬ ‫ﻟﺔﺑﺈﻃﺔﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻣﻰ ﻣﺎﺩﺓﻯ ‪١٣٨‬ﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻮﺭ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺿﻮﻭﺓ‪:‬‬

‫ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ‪:‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ) (ﻯ ﺳﺎﻟَﻰ ‪٢٠٠٩‬‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(١٦‬ﻯ‬ ‫ﺳﺎﻟَﻰ )‪(٢٠٠٥‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻣــﺎﺩﺓﻯ )‪(١٥‬ﻯ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻻﺩﺓﺑﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻣﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﺑﺔﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺳﺔﺩ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﻛﺔﺳَﻴﻚ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺩﻭﺍﻳﻴﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻜﺮﺍﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳـــﺬﺓﻯ )‪ (٪٥‬ﻟﺔﻧَﻴﻮﺩﺍ ﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺎﻧﺔﻯ ﺧــﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻛﺆﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻗﺔﺭﺓﺑﻮﻭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻯ‬ ‫ﺑﺆﺳﺔﺭ ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺎﻥ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻛﺮﺩ ﺑﺔﻡ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻣﺔﺳﻴﺤﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻨﺞ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ )ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺀ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺩﻫﺆﻙﺀ ﻫﺔﻭﻟَﻴﺮ(‪.‬‬ ‫‪ .٢‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺰﺩﻯ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺳﺎﺑﻴﺌﺔﻯ ﻣﺔﻧﺪﺍﺋﻰ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪.‬‬ ‫‪ .٤‬ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺷﺔﺑﺔﻙ‪ ،‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ ﻧﺔﻳﻨﺔﻭﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻨﻮﺭﺓ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻯ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﺩﺍ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑــﺔﺛ ـَﻴــﻰ ﺩﻭﺍﻳــﻴــﻦ ﺳــﺔﺭﺫﻣــَﻴــﺮﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﺛَﻴﻜﺮﺍﻭﻯ ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ‪.‬‬ ‫ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ )‪٩‬ﺀ‬ ‫‪١٠‬ﺀ ‪١١‬ﺀ ‪ (١٦‬ﻻﺩﺓﺑــﺮَﻳــﻦﺀ ﺋﺔﻣﺔ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻦ ﺑﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺳﻲ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻛﺔﻣﺘﺮ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻥ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑَﻴﺖﺀ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﻭﻭﻫَﻴﻨﺪﺓﻯ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺗﺮﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔﺩﺓﻧﻄﺒﺪﺍﺗﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻳﺎﻥ ﻫﺔﺭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭَﻳﻜﻰ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻭ ﺧﺆﺛﺎﻵﻭﺗﻨﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺳﻴﺶ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺭﺍﺳﺘﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺆﺩﺓﻛﺮَﻳﻨﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﺀ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺘــﺔ ﺳــﺔﺭ ﻛﺆﻟﻜﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ )ﺍﻟﻘﺎﺳﻢ ﺍﻻﻧﺘﺨﺎﺑﻲ( ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔ ﺑﺔﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺭﻳﺰﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﺎﻭﻯ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﺑﺔﺷﺪﺓﻛﺮَﻳﻦ ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﺛﺸﺘﺒﺔﺳﺘﻦ‬ ‫ﺑــﺔ ﺫﻣـــــﺎﺭﺓﻯ ﺋـــﺔﻭ ﺩﺓﻧــﻄــﺎﻧــﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺑـــﺮﺍﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺶ ﺋــﺔﻭﺓﻳــﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺮﻳﺶ ﻫﺔﺭﻭﺍﻳﺔ ﺑﺔﻣﺔﺭﺟَﻴﻚ ﻧﺎﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺫﻧﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﺭﺓﻛﻰ ﺑﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭﺍﻧﻰ ﻳﺔﻙ ﻟﻴﺴﺘﺪﺍ‬ ‫ﺛﺔﻧﺎﺩﺓﺑﺮَﻳﺘﺔ ﺑﺔﺭ ﺗﻴﺮﻭﺛﺸﻚ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻟﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺿــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔ‬ ‫ﺩﺓﺩﺭَﻳــﺘــﺔ ﺋــﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺑــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔﻯ‬ ‫ﻛﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻥ ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﺔ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ‬ ‫ﻛﺔﺋﺔﻣﺎﻧﺔ ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﺳــﺔﺭﺑــﺎﺯﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﺳﺔﺭ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﺑــﺔﺭﻃــﺮﻯﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺀ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺩﺓﺑ ـَﻴــﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻳﺪﺓﻧَﻴﺖﺀ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ‬ ‫ﺛﺸﺖ ﺑﺔﻟﻴﺴﺘﻰ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﻭﻭ ﺷﻮَﻳﻦ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ ﺳــﺔﺭﺓﻭﺓ ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﺩﺓﺑﻦ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻟــﺔ)‪(٦٠‬‬ ‫ﺭﺅﺫ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻟــﺔﺑــﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﻧﺎﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺈﺩﺭَﻳــﺘــﺔﻭﺓ‪ .‬ﺧﺆ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﻧــﺎﻭﺑــﺮﺍﻭﺍﻧــﺔ ﻧــﺔﻧ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺕﺀ‬ ‫ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻭﺓ ﻟﺔﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻥ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺑــﺔﻧــﺪﻛــﺮﺍﻭﻭ ﻃﻴﺮﺍﻭﻭ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺳﺔﺭﻛﺮﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺛﺸﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﺩﺀ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫)‪ (٣٠‬ﺭﺅﺫﻯ ﺛَﻴﺶ ﺭﺅﺫﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋــﺔﻭ ﻧﺔﺧﺆﺷﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻃﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺆﺷﺨﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺎﻧﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﺧﺆ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻮﺷﻮَﻳﻨﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﺪﺓﻧَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺿﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺍﻥ‪:‬‬ ‫ﺃ‪ .‬ﺩﺓﻧـــﻄـــﺪﺓﺭﻯ ﺭﺍﻃـــﻮَﻳـــﺰﺭﺍﻭ‪:‬‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺔﻳﺔ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺷﻮَﻳﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟَﻴﺒﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻰ ﺑﺔﺯﺅﺭ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻧﺎﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ )‪ (٢٠٠٣/٤/٩‬ﺑﺔﻫﺔﺭ‬ ‫ﻫﺆﻳﺔﻙ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺏ‪.‬ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻧﻮَﻳﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻓﺔﺭﻣﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻫﺔﺭﺩﻭﻭ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻛﺆﺽﺀ‬ ‫ﻛﺆﺿﺒﺔﺭﺍﻥﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺩﺭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﺵ‬ ‫ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻯ ﻟَﻴﻰ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻓﺆﺇﻣﻰ ﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻛﺔﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﻃﻮﺍﺳﺘﺒَﻴﺘﺔﻭﺓ ﻛﺔﺑﺆﻯ ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﻟﺔﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‬ ‫ﺭَﻳﻨﻤﺎﻳﻰ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻛــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷﻰ ﺷﺔﺷ���ﻡﺀ ﺣﺔﻭﺗﺔﻣﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺫﻣـــﺎﺭﺓ )‪(٣٦‬ﻯ ﺳـ َ‬ ‫ـﺎﻟــﻰ )‪(٢٠٠٨‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺩﺓﺿﺔﺳﺜَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪َ :‬‬ ‫ﺛﺎﻟَﻴﻮﺭﺍﻭ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺍﻭﺍ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻯ ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑــﺆ ﺛـَﻴــﺪﺍﻧــﻰ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺎﻧﺔﻯ ﺧﺆﻯ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻴﻬَﻴﻨﺎﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﻫﺔﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﺎﻧﺔ‬ ‫ﺑﺒﻴﻨَﻴﺖ ﻛــﺔ ﺛــﺔﻳــﻮﺓﻧــﺪﻳــﺪﺍﺭﻥ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﻧﻤﻮﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺈﺅﺳﺔﻯ‬ ‫ﺟﻴﺎﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻭ ﺫﻣﺎﺭﺩﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺎﺯﻧﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻳــﺔﻛــﺔﻡ‪ :‬ﻟــﺔﻛــﺔﺭﻛــﻮﻙﺀ ﺋــﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻫــﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖ‬ ‫ﺑـــﺈﻳـــﺎﺭﻟـــﺔﺳـــﺔﺭﺩﺭﺍﻭﻯ ﺧــﺆﻳــﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺓﺩﺭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻃﺔﺷﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ )‪ (٪٥‬ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺩﺍﻭﺍﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﺛﺔﻧﺠﺎ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺓﻭﺓ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺑــﺔﺯﺅﺭﻳــﻨــﺔﻯ ﺳــﺎﺩﺓ ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﺒﻬَﻴﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ ﺑﺆ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻯ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﻫﺔﺭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻜﺪﺓﻫَﻴﻨَﻴﺖ ﻛﺔ ﻃﻮﻣﺎﻥ ﻟﺔﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺮَﻳــﺖﺀ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ ﻟﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋــﺔﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﻭ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﻼﻧﺪﺍﻧﺎﻥﺀ ﻧــﺎﻭﺧــﺆﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻰﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﺔﻛــﺎﻥﺀ ﺑﺔﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻧﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﺯﻳﺎﺩﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﺣﻮﻛﻤﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬

‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﺣﺔﻭﺗﺔﻡ‪ :‬ﺑﺆ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺔﻛﺎﻧﻰ ﻣــﺎﺩﺓﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺛَﻴﻮﺓﺭﺍﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ ﻭﺓﻙ ﺑﻨﺔﻣﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺪﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻳـــﺔﻛـــﺔﻡ‪ :‬ﺋـــﺔﻭ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ )‪(٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻧﻮَﻳﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫)‪(٢٠١٠‬ﺩﺍ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺛــﺮﺅﺳــﺔﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻰ‬ ‫ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺈﻃﺔﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﻭﺓﺀ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺳﺎﻵﻧﻰ‬ ‫)‪،٢٠٠٨ ،٢٠٠٧ ،٢٠٠٦ ،٢٠٠٥ ،٢٠٠٤‬‬ ‫‪ (٢٠٠٩‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿَﻴﺖ ﺑﺔﺟﺔﺧﺘﻜﺮﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻣﺎﻧﺔﻯ ﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪:‬‬ ‫‪ .١‬ﺯﻳــﺎﺩﺑــﻮﻭﻧــﻰ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ‬ ‫)ﻟﺔﺩﺍﻳﻜﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺮﺩﻥ‪ ،‬ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ( ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﺑﺆ )‪.(٢٠٠٩‬‬ ‫‪ .٢‬ﺭﺍﻃﻮَﻳﺰﺭﺍﻭﺓ ﻃﺔﺇﺍﻭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺓ ﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪.‬‬ ‫‪ .٣‬ﻫﺔﺭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳَﻴﻴﺔﻡ‪ :‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﻭﺭﺩﺑﻴﻨﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻛﺔ‬ ‫ﺛﺸﺘﻴﺜَﻴﺪﺓﺑﺔﺳﺘﺮَﻳﺖ ﺑــﺆ ﺯﺍﻧﻴﻨﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﻮﺩﺭﻭﺳﺘﻰ ﺗﺆﻣﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻴﺎﻥﺀ ﺑــﺎﺭﺓ ﻧﺎﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺫﻣـــــــﺎﺭﺓﻯ ﺟــﻴــﺎﻭﺍﺯﻳــﻴــﺔﻛــﺎﻥ‬ ‫ﺋــﺔﺫﻣــﺎﺭﺩﺓﻛــﺮَﻳــﻦﺀ ﺫﻣـــﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﺵ ﻛﺔﺩﺓﻳﻄﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺿـــــﻮﺍﺭﺓﻡ‪ :‬ﺫﻣــــﺎﺭﺓﻯ ﺛﺸﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺔﺩﺓﻛﺔﻥﻛﺔﻃﻮﻣﺎﻧﻰﻟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻟﺔﺭَﻳﻰ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺍﻧﺔﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﺪﺓﻛــﺮَﻳــﺖ ﻛــﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺛﺸﺘﻴﺜَﻴﺪﺓﺑﺔﺳﺘَﻴﺖ ﺛﺎﺵ‬ ‫ﺩﺓﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ ﻫﺎﺗﻮﻭﻧﺔﺗﺔ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺛَﻴﻨﺠﺔﻡ‪ :‬ﺫﻣﺎﺭﺓ ﺭﺍﺳﺘﻮﺩﺭﻭﺳﺘﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﻜﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﻦﺀ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺫﻣــﺎﺭﺍﻧــﺔﺵ ﻛﺔ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺔ‬ ‫ﺑــﺔﺩﺓﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺸﻜﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﺩﺓﻯ ﻫﺔﺷﺘﺔﻡ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﻫﺔﺭ ﺩﺓﻗَﻴﻜﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣــﻮﻛــﻤــﺔﻛــﺎﻧــﻰ ﺋــــﺔﻡ ﻳــﺎﺳــﺎﻳــﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﻭﺍﺭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻧﻴﺔﻭﺓ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﻟـــﺔ ﺭﺅﺫﻧــــﺎﻣــــﺔﻯ ﻓــﺔﺭﻣــﻴــﺸــﺪﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﺩﺓﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺆﻛﺎﺭﺓ ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻟــﺔﺛــَﻴــﻨــﺎﻭ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺿــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧَﻴﻜﻰ ﺋﺎﺯﺍﺩﺀ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻄﺔﺭﺩ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍﺀ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑـــﺔﺭﺯﻛـــﺮﺩﻧـــﺔﻭﺓﻯ ﺋــﺎﺳــﺘــﻰ ﺋــﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺑﺆ ﺋﺎﺳﺘَﻴﻜﻰ ﻭﻳﺴﺘﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺛَﻴﻮﺓﺭﺓ ﻧَﻴﻮﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻥﺀ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﻣﻴﻠﻠﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﺍﺇَﻳﺬﺭﺍ‪.‬‬

‫ﻭﺓﺭﻃ َﻴﺈﺍﻧﻰ‪ :‬ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ‬ ‫ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫‪Ray Gishti‬‬

‫ﻓﻪرھﻪﻧﮕﯚك‬ ‫ﺋﺎ‪ :‬ﺳﺔﺭﻛﺔﻭﺕ ﺣﺔﻣﺔ ﺣﺴ َﻴﻦ‬

‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ ﺭﻳَﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫)‪(٩‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﺎﻧﺔﻯ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺕﺀ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻃﺔﻝ ﺑﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻫَﻴَﻠﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟــﺔﺕﺀ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺑﻮﺍﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺛﺮﺅﺳﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺋﺎﺳﺎﻳﻰ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺧﺴﺘﻨﻰ ﺛﺈﺅﺳﺔﻛﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻣﺒﻮﻭﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻭ ﺭﻭﻧﺔﺩﺍﻧﻰ ﺛﺸَﻴﻮﻯ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻰ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻭ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮَﻳﺬﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺟَﻴﻰ ﻗﺒﻮﻷﺀ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣﺔﻧﺪﻳﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻟﺔﻭﻵﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﻫﺔﻳﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺳﻴﺎﺳﻰ ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻃﺔﻟﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺧﺎﻟَﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺵ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﺀ ﺩﺍﺩﺛــﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻰﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻦﺀ ﺋﺎﻳﻨﺰﺍ ﻟﺔﺧﺆﺩﺓﻃﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻃﺮﺓﻧﺘﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﻴﺔﻛﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﻭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﺍﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﻳﺎﺧﻮﺩ‬ ‫ﻫﺎﻭﺗﺎﻯ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﻵﺗﺔﻛﺔﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺿﺆﻧﻴﺔﺗﻰ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺪﺍ ﺭﺓﻧﻄﺪﺓﺩﺍﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻯ ﻭﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ )ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻳﺎﺳﺎﺩﺍﻧﺎﻥ(‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻡ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺔﺵ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﺭ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻚ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﻵﺗَﻴﻜﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻃﺆﺇﺩﺭَﻳﺖ‪ .‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺑﺔﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ .‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺀ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺑﺔﺩﻭﻭ ﺷَﻴﻮﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪:‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻡ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻧﺎﺟَﻴﻄﻴﺮﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺑﺆﻫﺔﺭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ‬ ‫ﻟﺔﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻥ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮَﻳﺖﺀ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﺪﺍ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ )ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺟَﻴﻄﻴﺮﺓﻭ ﻧﺔﻃﺆﺇ ﺩﺓﺑَﻴﺖ(‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ )ﺳﺔﺩ‬ ‫ﻫﺔﺯﺍﺭ( ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔﻙ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺔﻯ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﺶ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﺔﻳﺸﺘﺆﺗﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ)ﺳﻰ ﻭﺩﻭﻭ( ﻣﻠﻴﺆﻥ‬ ‫ﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺶ ﺯﻳﺎﺩﻛﺮﺍ ﺑﺆ )ﺳَﻴﺴﺔﺩﻭ‬ ‫ﺳﻲ( ﻛﻮﺭﺳﻰ‪.‬‬ ‫ﺑﻴﺴﺖﺀ َ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﺭﻭ ﻳﺎﺳﺎﻯ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻭﻵﺕ‪ ،‬ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺟَﻴﻄﻴﺮﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻫﺔﺭﺿﺔﻧﺪﺓ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺔ ﺯﻳﺎﺩﻳﺶ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺔﻵﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻛﺨﺆﻯ ﺩﺓﻣَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺯﻳﺎﺩﻧﺎﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔﺩﺓﻃﺆﺇَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻬﺎ‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻰ ﺫﻣــﺎﺭﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻙ‪.‬‬

‫ﺭ َﻳﺬﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﻟﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻳﻴﻦ ﺛَﻴﻜﺪَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺩﺍﺑﺔﺷﻰ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺔﻙ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﻭ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻟﺔﻫﺔﺭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻳﺔﻛﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻳﺔﻙ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺳﻴﺴﺘﻢﺀ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻥﺀ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻧﺎﻭ ﺑﺎﺯﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺔ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﻟﺔﺿﺎﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻭ ﺭﺓﻧﻄﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰ ﻭﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻯ ﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺆﺗﺎﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪:‬‬

‫ﻟﺔﻭﻵﺗَﻴﻜﻴﺸﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﻃﺔﻟﺔﻛﺔﻯ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻛﺔﻣﺔﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﺋﺎﻳﻴﻨﺰﺍﻯ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﺒَﻴﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺯﺅﺭﻧﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔ ﺩﺓﻧﻄﻰ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺿﺔﻧﺪ ﻛﻮﺭﺳﻴﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺫﻣﺎﺭﺓﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺗﺎ ﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥﺀ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﻰ ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻄﻮﻧﺠَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﻳﺎﺳﺎﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍﺀ ﺑﺔﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﻛﻮﺭﺳﻴﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺔﺑﺔﺭﺍﻭﺭﺩ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻃﺸﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻭ ﺷﻴﺎﻭﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ ﺩﺓﻧﻄﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺎﻳﺔﺗﻰﺀ ﺋﺎﻳﻴﻨﺰﺍﻳﺎﻧﺔ ﻟﺔﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻰ )ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ(‪ ،‬ﺗﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺔﻳﺎﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ ﻟﺔﻣﺎﻓﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺍﻭﻳﺴﺘﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﺩﺍﺑﻴﻨﺒﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺭﺓﺿﺎﻭﻯ ﺑﻨﺔﻣﺎﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰﺀ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻰﻭ ﺩﺍﺩﺛﺔﺭﻭﺓﺭﻳﺸﻰ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫*)ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺑﺔﺇ َﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ(‬


rozhnama