Issuu on Google+

‫‪٥‬‬

‫ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ‬

‫)‪ (٣٤٠‬ﻣﻠﻴﺎﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭﻯ‬

‫÷‪l^“ÏÇËÖÏÅ<ÌçÊ<Ô^Èfi^n⁄ˆ“<Ìfi^j Ì‚<]Å^jäÈˇÒ<Ì‬‬

‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺑﺎﺕ‬ ‫‪No.552 Tue 20/ 10/ 2009‬‬

‫ﻧﺮﺥ ‪ 750‬ﺩﻳﻨﺎﺭ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009 /10 /20‬‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ ‪َ 552‬‬

‫‪7/12/09 2:47:56‭ ‬PM‬‬

‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‪ :‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﺩﺓﺯﻃﺎﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻜﺮﻳَﺖ‬

‫‪5x8 kurdish.indd 1‬‬

‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻳَﻚ‪ :‬ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺩﺓﺩﺓﻳﻨﺔ ﺩﺍﺩﻃﺎ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‪ :‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔ ﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫»ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻲ ﺩﺓﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻧﺔﻳﺨﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺑـــﺔﺭﺩﺓﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ«‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَــﺒــﺎﺯ ﻓــﺔﺗــﺎﺡ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺍﻧﻴَﻜﻤﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﻻﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻰ‪،‬‬ ‫ﺑﺆﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﻛﺮﺩﻳﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪ (٢٠٠٨‬ﻭ )‪(٢٠٠٩‬ﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ‬

‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻭﺓﺭﻃﻴﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﺭﻳَﺒﺎﺯ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻭﺗﻰ‪ :‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﺯﺍﻧﻴﻦ ﺑﺆﺿﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﻮﻟﻰ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺷﺎﺭﺩﺭﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻭ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﻧﺔﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻳَﻜﺮﺩﻧﻰ‪ ،‬ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﺑﺔﻧﻴﺎﺯﺓ‬ ‫ﺭﻳَﻮﺷﻮﻳَﻨﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﻋﺔﺩﻧﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻄﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭﻭ‬ ‫ﺳﻜﺎﻵﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ ﻟﺔ ﺩﺫﻯ ﺗﺆﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺔﻳﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﻧﺔﺩﺍﺕ ﺑﺔ ﺩﺓﺳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﻋﻮﻣﺔﺭ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﻰ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﻟــﺔ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺸﺪﺍ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﻭﺕ‪» :‬ﺋــﺎﻃــﺎﺩﺍﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺭﺍﺛــﺆﺭﺗــﺔﻯ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﻧﻴﻦﺀ ﻧﺎﺯﺍﻧﻢ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺎﺗﺒﻴَﺘﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻳــﺎﻥ ﻧــﺎ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬

‫ﻫﺎﺗﺒﻴَﺘﻴﺶ ﻧﺔﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﺳﺘﻰ ﺋﻴَﻤﺔ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫»ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺗﺎﻭﻭﺗﻮﻱ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺳﺘﺔﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺗﺔﻋﻤﻴﻢ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫»ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻳﺎﺳﺎﺵ ﺷﺎﺭﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔ ﺗﺎﻭﺍﻥ‬ ‫ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺑﻴَﺖ«‪.‬‬ ‫ﻋــﺔﺩﻧــﺎﻥ ﻣﻮﻓﺘﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻛــﻰ ﺛﻴَﺸﻮﻭﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺎﻭﺛﻴَﻜﺔﻭﺗﻨﻴَﻜﻰ ﺗﺔﻟﺔﻓﺰﻳﺆﻧﻰ ﻃﺔﻟﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪﻯ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪» ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔﺷﻴَﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺷﺔﺧﺴﻴﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻰ«‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭ ﻟﺔ ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ‪،‬‬ ‫َﻨﻰ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﺋﻜﻴﺪ ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﻳ َ‬ ‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳﻰ )ﺳﻠﻴَﻤﺎﻧﻰ( ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫)‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ )‪ (١٣‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﻟﺔﺩﻭﺍﻯ ﺑﺔﺳﺘﻨﺔﻭﺓﻯ‬

‫ﺩﻳﻮﺍﻧﻰ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳــﻲ ﺑﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻧــﺎﺭﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻮﺍﻧــﻰ ﺿــﺎﻭﺩﻳَــﺮﻯ ﺩﺍﺭﺍﻳــــﻰ‪ ،‬ﺗــﺎ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫)‪ (٤٠) ،(٢٠٠٩/٨/٢٠‬ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺩﻳﻜﺔﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫‪٢٠٠٩‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺭﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺭﺓﺗــﻜــﺮﺩﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺷﺔﺧﺴﻴﻰ ﻧ ـَﻴــﺮﺩﺭﺍﺑــﻦﺀ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﻴﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺎﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﺎﻧﺔ ﺑﺔ ﺭﺓﺳﻤﻴﻰ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧــﻪﻭﺷــﻴــﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵ ﺑﺆ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩﻳَﺮﻳَﻜﺮﺩﻥﺀ ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔ‬ ‫ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧﻴَﺖ ﻟﺔ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ‬

‫ﺋﺔﻭ ﻛﻴَﺸﺔﻳﺔ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ )‪ (KNN‬ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﻫﻴﭻ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻪﮎﺀ ﺷﻮﻳَﻨﻴَﻚ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑﻴَﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ ﻧﻮﻳَﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﭺ ﻟﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﻩﮐﻮ ﻭﻩﺯﻳﺮ‪ ،‬ﭺ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‬ ‫ﻭﻩﮐﻮ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮎ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺑﻴَﺖ ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ‬ ‫ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ‪ ،‬ﻧﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﻫﻪﺭﻳَﻢﺀ ﻧﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﻴَﺖ ﺋﻪﺩﺍﻳﺎﻥ ﻟﻪﻭ‬ ‫ﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﮐﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﻩﮐﻴﻠﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﻪﻓﻴﺮ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﺮﻳَﺖ ﺋﻪﺩﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﺑﻮﻭﻩ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﻝ )‪٢‬ﻭ ‪ (٤‬ﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺭﺍﺛﺆﺭﺕ ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬

‫»ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ«‬ ‫»ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻧﺔﺿﻴَﺘﺔ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ«‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﻭَﻳـــﺬﻛـــﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭﻯ‬ ‫ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺗﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺎﺑﺎﻧﺰﺍﺩﺓ‪ ،‬ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ‬ ‫ﻋﺔﻟﻰ ﺑﺎﺛﻴﺮ ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﻟﻴَﺪﻭﺍﻧﻴَﻜﺪﺍ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻳــﻄــﺔﻳــﺎﻧــﺪ‪ » :‬ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ ﺑﺆ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻥ ﺭﺍﺯﻱ‬ ‫ﻧﺔﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻛﺔﻥﺀ ﻭﺓﻙ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺩﺓﻣﻴَﻨﻨﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻲ ﺩﺓﺧﺎﺗﺔ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻣﺔﺭﺝ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ‬ ‫َﺖ‬ ‫ﻴ‬ ‫ﺩﺓﺑ‬ ‫ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ‪:‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭ ﻧــﺔﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺛﻴَﻲ ﻭﺗﺔﻯ‬

‫ﻛﺎﻣﺔﺭﺍﻥ ﺑﺎﺑﺎﻧﺰﺍﺩﺓ؛ »ﺋﺔﻃﺔﺭﻱ ﺩﻭﻭﺓﻡ‬ ‫ﺑﺔﻫﻴَﺰﺗﺮﺓ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺿــﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻥ‬ ‫ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺔﻷ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺭﺍﻭﻳَﺬﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻣﻴﺮﻯ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩ؛ »ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻯ ﺳﺔﺭﻛﺮﺩﺍﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﺪﺍﻳﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺭﺝ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﻰ ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻨﺔﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛﻴَﻴﺎﻥ ﺑﺎﺷﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻛﺔﻥ«‪.‬‬

‫‪١٧ -١٦‬‬

‫ﻝ‪٢‬‬

‫ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻦ ﻟﺔ ﺳﻨﺪﻭﻗﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ‬ ‫‪١٢‬‬ ‫ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﻛﻰ ﺩﺅﺇﺍﻭﺓ؟‬ ‫ﺑﺔﺇﺍﺳﺖ َ‬

‫‪٤‬‬

‫ﺑﺎﺑﺔﻛﺮ ﺩﺇﺓﻳﻰ‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/10/20‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (552‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪3‬‬

‫ﻗﺴﺔﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺎﻃﺎﻳﻴﺔﻭﺓ‬

‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔ َ‬ ‫ﻝ ﻭﺓﺯﻳﺮﺩﺍ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩ‬ ‫ﻛﻮﻳَﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‪» :‬ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜﻴَﻜﺔﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ«‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ؛ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋــﺎﺷــﺘــﻰ ﻫـــﺔﻭﺭﺍﻣـــﻰ ﻧــﺔﻳــﺘــﻮﺍﻧــﻰ‬ ‫ﻃﻮﻣﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﺓﻭَﻳﻨَﻴﺘﺔﻭﺓ‪ .‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺩﻭﺍﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﻭَﻳﻨﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺓﻵﻣــﻲ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ ﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻭ ﻃﻮﻣﺎﻧﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﻥ ﻟﺔﻣﺔﺇ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ ﺩﺓﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ‬ ‫ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻰ ﻧـــﺔﻭﺕ ﻟــﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃــﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺅﺫَﻳــﻚ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻳــﺎﻥ ﻟﺔ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ ﻛﺮﺩ‬ ‫ﺑَﻴﺘﺔ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺩﻱ ﺋَﻴﻦ‬ ‫ﺋﺆ(ﻯ ﻧﺔﺭﻭﻳﺠﻰﺀ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﺋﺆﺳﻠﺆ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺗَﻴﻮﺓﻃﻼﻧﻰ ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫﺔﻭﺭﺍﻣﻰ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﺭﻭﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬

‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ؛ ﺋﺔﻭﺍﻥ‬ ‫ـﻲ ﻧـــﺔﺩﺭﺍﻭﺓ ﺗــﺔﻭﺍﻭﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺛـ َ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧــﺆﻳــﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﺷﻰ ﻛﺔ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻳﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮ ﻭﺓﻵﻣـــﻰ ﻗﺔﻧﺎﻋﺔﺗﺜَﻴﻜﺔﺭ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺸﺘﻴﻮﺍﻧﻰ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻧﻰ ﻟﺔ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗَﻴﻜﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻯ ﺭﺅﺷﻦ‬ ‫ﻛــﺮﺩ ﻟــﺔﻣــﺔﺇ ﻃـــﺔﺇﺍﻥﺀ ﺗﺔﻧﻘﻴﺐﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻣﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻧـــﺔﻭﺕﺀ ﻃــﺎﺯ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻛﺔﻳﺪﺍ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺴﺘﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺛَﻴﺸﻮﺍﺯﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻃﻮﺯﺍﺭﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻫﺎﺗﻨﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺧﺎﻭﺓﻥ ﺳﻮﻣﻌﺔ ﻃﺔﻭﺭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺔﻥﺀ ﺩﺫﻯ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﻴﻼﻥﺀ ﻛﺆﺷﺸﺎﻧﺔﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺔﻳﺎﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻳﺨﺔﻧﺔ ﻃﺔﺇ ﺑﺆ ﺷﻜﺴﺘﻬَﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻰ ﻧﺔﻭﺕ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﺘﻰ ﻫــﺔﻭﺭﺍﻣــﻰ ﻭﺓﺯﻳـــﺮﻯ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳـــﺔﺭﺿـــﺎﻭﺓ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ‬

‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻯ ﻛﺔ ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪:‬‬ ‫ﺋـــﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﻙ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻲ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺎﻧﺔﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻛﺔ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﺋﺆﺳﻠﺆﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺩﻱ ﺋَﻴﻦ ﺋﺆ( ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫»ﻃﺮﻓﺘﻰ ﻃﺔﻭﺭﺓﻯ ﺑﺆﺭﺳﺔﻯ ﺋﺆﺳﻠﺆ‬ ‫ﺋــﺔﻭﺓ ﺑــﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻯ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺔﺇ ﻛــﺈﻳــﺎﺭﻯ ﺋــﺔﻭ ﺛﺸﻜﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻯ )ﺩﻱ ﺋَﻴﻦ ﺋﺆ(‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﺵ ﺋﺔﻭ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔﻛﺔ ﺷﺎﺭﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺋـــﺎﺷـــﺘـــﻰ ﻫـــــﺔﻭﺭﺍﻣـــــﻰ ﻟــﺔ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻧــﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﻃــﺮﺕ‪ ،‬ﺑـــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ‬ ‫»ﺯﺍﻧــﻴــﺎﺭﻯ ﻧــﺎﺩﺭﻭﺳــﺖ«ﻳــﺎﻥ ﻟﺔﻡ‬ ‫ﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺩﻭﻭﺓﺗــﺔﻭﺓﻭ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺸﺘﺈﺍﺳﺘﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻫﻴﺾ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻙ‬ ‫ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺧﻮﺩﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳـــﺮ ﻟــــﺔﺩﻭﺍﻯ ﺗــﺔﻭﺍﻭﺑــﻮﻭﻧــﻰ‬ ‫ﻛــﺆﺑــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓﻛــﺔﻯ ﺛــﺔﺭﻟــﺔﻣــﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻲ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺟَﻴﻬَﻴﺸﺖﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣﻰ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﻴﻀﻜﺎﻡ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻧﻰ ﻧﺔﺩﺍﻳﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭَﻳﻨَﻴﺪﺍ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﻰ‬

‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺍﻭ‬ ‫ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻭ ﺩﺍﻭﺍﻳﻜﺮﺩ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘَﻴﻚ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺿﺔﻧﺪ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫ﺛــﺮﺳــﻴــﺎﺭ ﺑــﻜــﺔﻥ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﺛَﻴﻨﺞ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻭ ﻃﺆﺇﺍﻧﻴﺶ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﺶ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﻗﺴﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻯ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻧﺔ ﻃﺮﺕﺀ‬ ‫ﺭﺍﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻫﻴﺾ ﺑﺈﻃﺔﻭ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺑﺔﻣﺸَﻴﻮﺍﺯﺓ ﻗﺴﺔﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔﻧَﻴﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺆﻟﺪﺍ ﺩﺍﺑﺔﺷﺒﻜﺮَﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺋــﺔﺣــﻤــﺔﺩ ﺳـَ‬ ‫ـﻠـَﻴــﻤــﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻰﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻯ‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻧﺔﺩﺍﻥ ﺑﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ‬ ‫ﺋــﺎﺭﺍﺳــﺘــﺔﻯ ﻭﺓﺯﻳــــﺮﻯ ﺳﺎﻣﺎﻧﺔ‬ ‫ﺳﺮﻭﺷﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻜﺔﻥ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺩﺓﺳﺘﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺪﺍﻳﺔ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﻻﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‬ ‫ﺑﺔﺑﻲ ﻭﺓﻵﻡ ﻣﺎﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫َ‬

‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻭ ﻛﺆﻣﺔﻷ ﻧﺎﺃﺍﺯﻳﻦ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛﻴَﺘﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺑﺎﻟَﻴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺷﻴَﺦ ﻭﺓﺳﺎﻧﻰ‬

‫ﺛـــﺎﺵ ﺋـــــﺔﻭﺓﻯ ﻫــﺔﺭﻳــﺔﻛــﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺍﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺎﺭ‬ ‫ﺭﺓﺯﺍﻣــﺔﻧــﺪﻳــﻴــﺎﻥ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ‬ ‫)‪َ (٥٣‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫)‪(١٣‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔﻭﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻳﺎﻥ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔ )‪(٦‬‬ ‫ﺑﺆﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺸﻴﺎﻥ ﺩﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩ‪.‬ﻣــﺤــﺔﻣــﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﻮﺗﻠﺔﻯ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬

‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑــﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ‬ ‫ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻭﺓﻙ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ‬ ‫ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭ )‪َ (١٣‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺓﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺑــﺔﺷــﻜــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫)ﻫﺔﺭﻳﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ‪َ ٦‬‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯ(‪ ،‬ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺵ‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯَﻳﻜﻰ ﺑﺔﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ َﻻﻡ ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻰ ﺩﻭﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﻣﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ‬ ‫ﺛَﻴﻨﺞ ﻛﻮﺭﺳﻴﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺸﻤﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺑﺔ ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺣﺎﻷ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﺛَﻴﺪﺭﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻟــﺔﻻﻳــﺔﻛــﻰ ﺩﻳـــﻜـــﺔﻭﺓ ﻛــﺆﻣـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣَﻴﻜﻰ ﻣﺔﻛﺘﺔﺑﻰ‬

‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺎﻥ ﺑﺎﺳﻴﺪﺓﻛﺎﺕ‪» ،‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ« ﻧﺔﻙ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻟﺔﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﻭ‬ ‫ﺛﺆﺳﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﻏﺪﺍﺵ ﺑَﻴﺒﺔﺷﻜﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــــﺎ ﺭﺅﺳـــﺘـــﺎﻳـــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻧــﺪﺍﻣــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻰ‬ ‫ﺳــﺔﺭﻛــﺮﺩﺍﻳــﺔﺗــﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﻳﻦ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻫﻴﺾ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯَﻳﻚ ﻧﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺀ ﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺓﻙ َ‬ ‫ﺑﺎﻟﻴﺆﺯﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺳــﻮﻭﺩﻣــﺔﻧــﺪ ﻧــﺔﺑــﻮﻭﻳــﻦ‪ ،‬ﺗﺔﻧﺎﻧﺔﺕ‬ ‫ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪَﻳﻜﻤﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻏﺪﺍﺩﺍ«‪.‬‬

‫ﺭﺅﺳـــﺘـــﺎﻳـــﻰ‪ ،‬ﺛــَﻴــﻴــﻮﺍﻳــﺔ‪ ،‬ﺋــﺔﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺴﻮﻛﺔﻭﺗﺔﻯ ﺛــﺎﺭﺗــﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ‬ ‫ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧَﻴﻜﻰ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻮﻭ ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺑﺆﻳﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟــﺔ‬ ‫ﺋﺔﻣﺠﺎﺭﺓﺩﺍ ﺭﺓﺿــﺎﻭﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺔﺯﻣﻮﻭﻧﺔ‬ ‫ﺩﺓﻛــﺔﻥ »ﻟــﺔ ﺭﺍﺳﺘﻴﺪﺍ ﺋــﺔﻭﺓ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﺀ ﻭﺍﺩﺓﻛــﺎﺕ ﻛﺔ ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧَﻴﺘﻴﻰ ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺑﺘﺮﺳﻦ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻓﺔﻭﺗَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻣﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﻴﺴﻼﻣﻴﻰ ﻛــﺔ ﺑﺔﺟﻴﺎ ﺑــﺔﺷــﺪﺍﺭﻳــﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺳﺔﻧﻄﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓﻭ‬ ‫ﺣﻴﺴﺎﺑﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺷﺘﺮﻯ ﺑﺆ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑَﻴﺒﺔﺵ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬

‫ﻟﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓﻱ )‪(٥٠٠٢‬ﻯ )ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ(ﺩﺍ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﺎﺭَﻳﻚ ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻯ »ﺑﺔﺷﻲ ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ«ﺓﻭﺓ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻧﻴﺸﺎﻧﻰ »ﺋﺔﻱ ﻛﺂ ﻟﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻮﺓ ﺑﺜﺮﺳَﻴﺘﺔﻭﺓ«‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻭﺗﺎﺭﺓ ﻭﺓﻵﻣَﻴﻜﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻳــﻚ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻟﺔﻃﺔﻷ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﻲ ‪KNN‬ﺩﺍ ﻛﺮﺩﺑﻮﻭﻱﺀ ﺗَﻴﻴﺪﺍ ﻭﺗﺒﻮﻭﻱ‬ ‫»ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻴﺾ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﺩﺍﻣــﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ‪ ،‬ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻧﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﺔ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ‬ ‫ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮ‪ ،‬ﺽ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﺓﻛﻮ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔﻙ ﻧﻴﻴﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻲ ﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ ﺋﺔﺩﺍﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﻭﻣﺎﻭﺓﻳﺔﺩﺍ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻛﺎﺭﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻧﺎﻭﺓﻧﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﺓﻛﻴﻠﻲ ﻭﺓﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﻮﻭﻥ ﻳﺎﻥ ﺳﺔﻓﻴﺮ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻲ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺋﺔﺩﺍﻳﺎﻥ ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﻨﺔﺇﺓﺗﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔ ﻟﺔ ﻗﺴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ‬ ‫ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺗﻴﻄﺔﻳﺸﺘﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻟﺔﻭﺍﻧﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺖ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺭﺓﻯ ﻛﺮﺩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧــﺪﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺗﻠﺔﺑﺔﻛﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ‬ ‫ﺛﺂ ﻟﺔ ﺧﺸﺘﺔﺑﺒﺎﺕﺀ ﻟﺔ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺑﺨﺎﺗﺔﻭﺓ‪ .‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻛﺔ‬ ‫ﻭﺭﻭﻭﺫﺍﻧﺪﻭﻭﻳﺔﺗﻰ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ »ﻭﺓﺧﺘَﻴﻚ ﺋَﻴﻮﺓ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑــﻮﻭﻥ ﺿﻴﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﻛــﻮﺭﺩ ﻛــﺮﺩ؟ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﯼ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﻻﻭﺍﺯﺑﻮﻭ ﺛﺮﺳﻲ )ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦ(ﺗﺎﻥ ﻧﺔ���ﺮﺩﺓ ﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ؟ ﺑﺆ ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺧﺎﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ؟«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣَﻴﺬﻭﻭﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻫَﻴﺰﻯ ﺛَﻴﺸﻤﺔﺭﻃﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺭﺯﻃﺎﺭﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺟﺎﺭَﻳﻜﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺔﺇﻳﻨﻰ)‪(١٩٩١‬ﺀ ﺟﺎﺭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﺩﻳــﻜــﺔﺵ ﻟـــــﺔ)‪(٢٠٠٣‬ﺩﺍ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﺩﻭﻭ ﺟﺎﺭﺓﻛﺔ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺪﺓﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺷﺔﺇﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﻟﺔﻣﺔﺩﺍ ﻛﺔﺱ َ‬ ‫ﻧﻜﻮﻟﻰ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓﻯ ﻛﺂ ﺭﺍﺯﻱ ﺑﻮﻭ ﺧﺎﻙ ﺑﺨﺮَﻳﺘﺔ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ؟‬ ‫ﺗﻜﺎﻳﺔ ﻭﺓﻙ ﺑــﺔﺷــﻰ ﻫـــﺔﻭﺍﻷﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺩﻭﺍﻯ ﻗﺆﻧﺎﻏﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻨﻰ ﻗﺎﻧﻮﻧﻰ ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ‪ ،‬ﺑﺆ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻯ ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓﺀ ﺑﺰﺍﻧﻦ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﻛﺂ ﺑﻮﻭ؟ ﺳﺔﺭﺅﻙ ﻛﺆﻣﺎﺭﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ؟ ﻛﺂ ﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺆ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻛﺮﺩﻧﻲ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎﺀ ﻋﺔﺭﺓﺑﻲ ﺳﻮﻧﻨﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭ ﺳَﻴﻴﺔﻛﻲ ﺯﺓﻭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔ ﺗﺎﺭﻳﻜﻰﺀ‬ ‫ﻟﺔ ﺛﺸﺘﻰ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻫﺎﺕﺀ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺗﻰ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ ﺭﺍﺛﺮﺳﻴﻴﺔﻭﺓ؟ ﺗﻜﺎﻳﺔ ﺳﺔﻳﺮَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺛَﻴﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻛﺔﻯ ﺧﺆﺗﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻭﺗﺒﻮﻭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻋﻮﺳﻴﺎﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻲ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ )ﻯ‪.‬ﻥ‪.‬ﻙ( ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻴﺪﺍ ﺑﺆ‬ ‫»ﺍﻟﺸﺮﻕ ﺍﻻﻭﺳــﻂ« ﻭﺗــﻰ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺓ ﻃﻮﺯﺍﺭﺷﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﻯ ﺑﺔﺷﻰ ﻫﺔﻭﺍﻷﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ »ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺟَﻴ َﻬﺸﺖﺀ ﻟﺔﻭ ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻴﺔ ﺑَﻴﺘﺎﻗﺔﺕ ﺑﻮﻭﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺆ ﻛﻮﺭﺩﻭ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺯﺓﺭﻭﻭﺭﻱ‬ ‫ﺑﻮﻭ؟«‬ ‫ﻟﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺷﻰ ﻫــﺔﻭﺍﻷﻭ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻧﻮﺁ ﺯﺍﻛﻴﺮﺓﻯ ﺯﺓﻋﻴﻒ ﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺑﻴﺮﻳﻀﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺎﺗﻨﺔﻭﺓﻯ ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ‬ ‫ﺑﺆ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻱ ﻫﺔﺑﻮﻭ‬ ‫ﺑﺔ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻜﺮﺗَﻴﺮﻯ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻴﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ ﺩﺓﺳﺘﻜﺮﺩﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺣﻴﺴﺎﺑﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺯﺓﻗﺘﺮﻳﻦ ﺋﺔﻭ ﻣﻮﺟﺎﻣﺔﻻﺗﺎﻧﺔﺵ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺭﺍﺯﻳﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭ ﺗﺔﻋﺪﻳﻠﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺗﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺮﺩﻭﻭﻧﻰ ﻫﻴﺾ ﺋﺎﻃﺎﻯ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺟﻄﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﻠﻰ َ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻳﺎﻧﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻣﺔﺗﻠﺔﺑﺔﻛﺔ‬ ‫ﺋﺎﻭﺓﺫﻭﻭ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻫﻴﻀﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻴﻴﺔ‪ .‬ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ‬ ‫ﻧﺔﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﺔﻓﺎ ﺑﺆ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ ﻛﺔ ﻫﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺔ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓﺀ ﺳﺰﺍﺩﺍﻧﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩ ﻛﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺧﺆﺗﺎﻥ‬ ‫ﺑﺎﺵ ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺔ ﺩﺓﻧﻄﻴﺎﻥ ﺳﺰﺍﻯ‬ ‫ﺩﺍﻭﻥﺀ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙﺀ ﺧﺎﻧﺔﻗﻴﻦﺀ ﻣﺔﺧﻤﻮﺭ‪...‬‬ ‫ﻛﺔ ﺛَﻴﺸﺘﺮ ﻫﺔﻟﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺑﺆ ﻧﺔﺇﺓﺧﺴﺎﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻲ)‪ (٢٠١٠/١/١٦‬ﺳﺰﺍﻯ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﺩﺓﺩﺓﻥ ﻛﺔ ﺑﺔﻭ ﺩﺓﺭﺩﺓﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﺮﺩﻭﻭﻥ‪.‬‬

‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬


‫‪2‬‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/10/20‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (552‬‬

‫ﻫﺔﻭﺍﻷﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‪ :‬ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋﻴَﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻪﮎ ﻧﻴﻴﻪ‬ ‫ﻟﻴَﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﻧﻮﻳَﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭﻳَﻢ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺋﺔﻣﻴﻦ‪ ،‬ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﻵ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮَﻳﻜﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲﺀ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺘــﻮﻭﺭﻳــﻲ ﺩﺓﺯﺍﻧــَﻴــﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻲ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ ﻟﺔﻗﺆﻧﺎﻏﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔ‬ ‫ﺿــﺎﺭﺓﺳــﺔﺭﺑــﻜــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﻫـــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻚ ﺑﺆ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻲ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗﻲ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔﻛَﻴﺸﺔ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪ ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﻪ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﻴﺪﺍ ﺑﺆ ﻛﻪ َ‬ ‫ﻧﺎﻟﻲ ﺋﺎﺳﻤﺎﻧﻲ )‪(KNN‬‬ ‫ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﺭﺍﻳﮕﻪﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻴﭻ ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮎ‪ ،‬ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻭﻩﻳﻪﮎﺀ‬ ‫ﺷﻮَﻳﻨَﻴﻚ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﺭﺛﺮﺱ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻳﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻟﺔﺑﺔﻏﺪﺍ‪ ،‬ﭺ ﻟﻪ‬ ‫ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗــﻪﮐــﺎﻧــﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻭﻩﮐــﻮ ﻭﻩﺯﻳــﺮ‪ ،‬ﭺ‬ ‫ﻟﻪﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭﻩﮐﻮ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺯﮔﺎﻳﻪﮎ ﻧﻴﻴﻪ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﻫﻪﺑَﻴﺖ‬ ‫ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﺑﮑﺎﺕ‪ ،‬ﻧﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢ‪،‬‬ ‫ﻧﻪ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ ﻧﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﻳﺎﻥ ﻟﻪﻭﻣﺎﻭﻩﻳﻪﺩﺍ ﮐﻪ ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﮐﺎﺭﺑﻪﺩﻩﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻧﺎﻭﻩﻧﺪﻳﺪﺍ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻭﻩﮐﻴﻠﻲ‬ ‫ﻭﻩﺯﻳﺮ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﻪﻧﺪﺍﻡ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺳﻪﻓﻴﺮ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﻪ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺩﻩﺭﻩﻭﻩ‪ ،‬ﺑﺰﺍﻧﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﻳﺎﻥ ﭼﺆﻥ ﺑﻮﻭﻩ«‪.‬‬ ‫ﺋﻪﻣﺔﺷﻲ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻩﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺯﺍﻧﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺸﻲ‬ ‫ﺯﺍﻧــﻲ ﻟــﻪﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺑﮑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻟــﺔﻭﺑــﺎﺭﺓﻳــﺔﻭﺓ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟــﻪﺑــﻪﺭﺩﻩﻡ‬ ‫ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻧَﻴﮑﻲ ﺗﺎﺯﻩﺩﺍﻳﻦ ﺑﺆ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﺩﻭﺍﻱ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻥ‪ ،‬ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺗﻲ ﺗﺎﺯﻩﺵ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳــﺖ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﮐــﻮﺭﺩﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﮐﻮﺭﺩ ﻫﻪﻧﺪَﻳﮏ ﻭﻩﺯﺍﺭﻩﺕ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‬

‫ﭺ ﺳﻴﺎﺩﻱ ﺑَﻴﺖ ﻳﺎﻥ ﺧﺰﻣﻪﺗﮕﻮﺯﺍﺭﻳﻲ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ‬ ‫ﻟﻪ ﭘﺆﺳﺘﻪ ﺳﻴﺎﺩﻳﻴﻪ ﮔﻪﻭﺭﻩﮐﺎﻥ ﻭﻩﺭﺩﻩﮔﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﮐﺆﻣﺎﺭ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ‬

‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳــﺮﺍﻥ ﻳﺎﻥ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ‬ ‫ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑــﻪﻵﻡ ﮐَﻴﻦ ﺋــﻪﻭﺍﻧــﻪﻱ ﮐﻪ ﺋﻪﻡ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻪ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩﮐﻪﻥ‪ .‬ﻟﺔﻭ ﺿﻮﺍﺭﺿَﻴﻮﺓﻳﺔﺩﺍ‬

‫ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻯ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻫَﻴﻨﺎﻳﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﺢ ﭘَﻴﺶ ﻣــﺎﻭﻩﻳــﻪﮎ ﺟَﻴﮕﺮﻱ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﻮﻭﻩ‬ ‫ﺑﻪ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩ‪ ،‬ﺋﻪﻭ ﭘﺆﺳﺘﻪ ﭼﺆﻷ‬ ‫ﺑﻮﻭﻩﺀ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓﺗﻪﻭﻩ ﺑﺆ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺩﻩﺑَﻴﺘﻪ‬ ‫ﺳﻪﺭﺅﮐﻲ ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻤﻲ‬ ‫ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺗﻰ‪ :‬ﭼﻪﻧﺪ ﻣﺎﻧﮕﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ‬ ‫ﺭَﻳﮑﻨﻪﮐﻪﻭﺗﻮﻭﻥ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﭼﺆﻥ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﭘﺆﺳﺘﻪ ﭘﺈﺑﮑﻪﻧﻪﻭﻩ‪» ،‬ﻻﻳﺔﻧَﻴﻚ ﻧﻴﻴﻪ ﻟﻪ ﺩ‪.‬ﺑﻪﺭﻫﻪﻡ‬ ‫ﺑﭙﺮﺳَﻴﺘﻪﻭﻩﺀ َﺑﻠَﻴﺖ ﺗﺆ ﺋﻪﻭ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻱ ﮐﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺑﻪﻏﺪﺍ ﺑﻮﻭﻳﺖ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻳﻪﺗﻲ ﮐــﻮﺭﺩﺕ ﻟﻪ‬ ‫ﺣﮑﻮﻣﻪﺗﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﮐــﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﭼﻴﺘﮑﺮﺩﻭﻭﻩﻭ‬ ‫ﻟﻪ ﭺ ﺑﻮﺍﺭَﻳﮑﺪﺍ ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭﺑﻮﻭﻳﺖﺀ ﻟﻪ ﭼﻴﺪﺍ‬ ‫ﺳﻪﺭﮐﻪﻭﺗﻮﻭ ﻧﻪﺑﻮﻭﻳﺖ«‪ ،‬ﻭﺗﻴﺸﻲ‪ :‬ﺋﻪﻣﻪ‬ ‫ﻃﺮﻓﺘَﻴﻜﺔ‪ ،‬ﺑﻪ ﺭﺍﻱ ﻣﻦ ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭼﻪﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺗــﻮﻭﺩﺍ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ ﮐَﻴﻦ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﻪﻱ ﻧﻮَﻳﻨﻪﺭﺍﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﻩﮐﻪﻥ ﺑﺆ‬ ‫ﺑﻪﻏﺪﺍﺀ ﮐَﻴﻦ ﺋﻪﻭ ﻻﻳﻪﻧﺎﻧﻪﻱ ﺩﻩﺳﻪﻵﺗﻲ ﺋﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﻪﻳﻪ ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﻲ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺘﺪﺍ ﻟَﻴﭙﺮﺳﻴﻨﻪﻭﻩﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﮔﻪَﻟﺪﺍ ﺑﮑﻪﻥﺀ ﭼﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻴﺎﻥ ﺑﮑﻪﻥﺀ ﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺋﻪﺩﺍﺋﻴﺎﻥ ﭼﺆﻧﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻟﺔﻭ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﺩﺍ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺔ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻛﺮﺩ ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻚ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﻻﻳﺔﻧﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦ ﺩﺓﻛــﺔﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﮐﻪ ﻟﻪﻣﺎﻭﻩﻱ )‪َ (١٨‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻫﻪﺑﻮﻭﻩ‪،‬‬ ‫ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﺑﻮﻭﻩ ﻟﻪﻭ ﻫﺆﮐﺎﺭﺍﻧﻪﻱ ﮐﻪ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ‬ ‫ﭘﺎﺭﺗﻲ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲﺀ ﺣﻴﺰﺑﻪﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔ ﻧﻪﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﻩ ﻭﻩﮐــﻮ ﭘَﻴﻮﻳﺴﺖ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﺎﻧﻪﻱ ﻟﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻩ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﺒﮑﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﻫﻪﻧﺪَﻳﻜﺠﺎﺭ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ ﻻﻳﺔﻥ ﺧﺆﻱ ﺩﺯﻳﻮﻩﺗﻪﻭﻩ ﻟﻪ‬ ‫ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻣﺎﺗﻪﮐﺎﻧﻲ‪ ،‬ﻫﺆﮐﺎﺭﻩﮐﻪﻱ‬ ‫ﻧﻪﺑﻮﻭﻧﻲ ﻣﻪﺭﺟﻪﻋﻴﻪﺗﻪ‪ ،‬ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗَﻴﮑﺪﺍ ﮐﻪ ﮐَﻴﺸﻪ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺑﻮﻭ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺑﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪ‪،‬‬ ‫ﻻﻳﻪﮎ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻲ ﮐﺮﺩﻭﻭﻩﻭ ﻻﻳﻪﮎ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﻲ‬ ‫ﻧﻪﮐﺮﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗﺔﺩﺍ ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺆ ﮐﻮﺁ ﺩﻩﺑﻪﻳﺖ؟‪،‬‬

‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧﻲ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﻟﺔﺣﺎﻟﺔﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻧﺎﻛﺆﻛﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﻪ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺭﻭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﭺ ﻣﻪﺭﺟﻪﻋَﻴﮏ ﻫﻪﻳﻪ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻱ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻃﺮﻓﺘﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻏﻪﻳﺮﻱ ﺗﻪﻭﺍﺯﻭﻭﻧﻲ ﻫَﻴﺰ ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺷﺘَﻴﮏ ﻧﻴﻴﻪ ﺯﻩﻣﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﮑﺮﺩﻧﻲ ﺑﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪ ﺑﮑﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﮊﻩﻱ ﺑﻪﻭﻩﺷﺪﺍ‪» :‬ﭺ ﻣﻪﺭﺟﻪﻋَﻴﮏ ﻫﻪﻳﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﺘﻲﺀ ﭘﺎﺭﺗﻲ ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺋَﻴﻤﻪ‬ ‫ﺋﺔﮔﻪﺭ ﺿﻮﻭﻳﻨﺔ ﻧَﻴﻮ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨَﻴﮏ‪ ،‬ﻟﻪﮔﻪﻷ ﻫﻪﺭ‬ ‫ﻻﻳﻪﻧَﻴ���ﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﺪﺍﻭ ﮐَﻴﺸﻪ ﮐﻪﻭﺗﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻤﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺭﺟﺔﻉ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆﻻﻯ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ ﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻫَﻴﺰﻱ ﭼﻪﮐﺪﺍﺭﺀ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﺖ ﻟﻪ‬ ‫ﭘﺸﺘﻪﻭﻩ ﻧﻪﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻡ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪ ﭼﺆﻥ ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭ‬ ‫ﺩﻩﮐﻪﻳﺖ«‪.‬‬ ‫ﺳــﻪﺑــﺎﺭﻩﺕ ﺑﻪ ﭼــﺎﺭﻩﺳــﻪﺭﻛــﺮﺩﻧــﻲ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻧﻪﺵ ﻧﻪﻭﺷﻴﺮﻭﺍﻥ ﻣﺴﺘﻪﻓﺎ ﻭﺗﻲ‪ :‬ﺩﻩﺑَﻴﺖ‬ ‫ﺑﻴﺮﻱ ﻟَﻴﺒﮑﻪﻳﻨﻪﻭﻩﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﺰﻣَﻴﻚ ﺑﺪﺅﺯﻳﻨﺔﻭﺓﻭ‬ ‫ﻣﻪﺭﺟﻪﻋَﻴﮏ ﻫﻪﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﮐﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﻩﮐﻮ‬ ‫ﭼﺆﻥ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎﻱ ﻧﻪﻭﺕ ﮐﺎﺗَﻴﮏ ﺭَﻳﻜﻪﻭﺗﻨَﻴﻚ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﮔﺮَﻳﺒﻪﺳﺖ ﺋﻴﻤﺰﺍﺩﻩﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻳﻪﮐَﻴﮏ ﻟﻪ‬ ‫ﺑﻪﻧﺪﻩﮐﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﺔ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﮔﻪﺭ‬ ‫ﮐَﻴﺸﻪ ﮐﻪﻭﺗﻪ ﻧَﻴﻮﺍﻧﻴﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﻪ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﻵﺗَﻴﻚ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻟﻪ ﺩﺍﺩﮔــﺎﻱ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﺟَﻴﺒﻪﺟَﻴﺪﻩﮐﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﺟﻲ ﺩﻩﮐﻪﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺮﻳﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲ ﺟَﻴﺒﻪ َ‬ ‫ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻﺵ ِ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﮐﺆﻣﭙﺎﻧﻴﺎ ﻧﻪﻭﺗﻴﻴﻪﮐﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﺑﺔﺭﻳﺘﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻭﻩ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻭﻩﺭﻳﮑﺮﺩﻧﻲ ﺋﻪﻭ ﮐَﻴﺸﺎﻧﻪ‪ ،‬ﻫﻪﻧﺪَﻳﮑﻲ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﺩﮔﺎﮐﺎﻧﻲ ﻓﻪﺭﻩﻧﺴﺎﻳﺎﻥ ﻫﻪَﻟﺒﮋﺍﺭﺩﻭﻭﻩ‪ ،‬ﻟﻪﻻﻱ‬ ‫ﺋَﻴﻤﻪ ﻫﻴﭻ ﻟﻪﻣﺎﻧﻪ ﻧﻴﻴﻪﺀ ﺯﻩﻣﺎﻥ ﭼﻴﻴﻪ ﺑﺆﺋﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﻪﺗَﻴﮑﺪﺍ ﻫﻪﺭﺩﻭﻭﻻﻳﺎﻥ ﺑﻪﻫَﻴﺰﺑﻦﺀ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻦ‬ ‫ﺋﻴﻤﺰﺍﺑﮑﻪﻥ‪ ،‬ﺩﻭﺍﺗــﺮ ﻳﻪﮐَﻴﮑﻴﺎﻥ ﺑﻪ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻳﻲ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﻩﻭ ﻻﻳﻪﮐﻴﺎﻥ ﻻﻭﺍﺯ ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻻ ﺑﻪﻫَﻴﺰﻩﮐﻪ‬ ‫ﺋﻴﻠﺘﻴﺰﺍﻡ ﺑﻪ ﺭَﻳﮑﻪﻭﺗﻨﻪﮐﻪﻭﻩ ﻧﺔﮐﺎﺕ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﮐﺎﺗﻪﺩﺍ‬ ‫ﭘﻪﻧﺎ ﺑﺆ ﮐﺂ ﺩﻩﺑــﺮَﻳــﺖ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﮐَﻴﺸﻪﻳﻪﮐﻪﺀ‬ ‫ﺩﻩﺑَﻴﺖ ﻟﻪ ﭘﻪﺭﻟﻪﻣﺎﻥﺀ ﺳﻪﺭﺅﮐﺎﻳﻪﺗﻲ ﻫﻪﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﺋﻪﻧﺠﻮﻣﻪﻧﻲ ﻭﻩﺯﻳﺮﺍﻧﺪﺍ ﺑﺎﺳﻲ ﻟَﻴﻮﻩﺑﮑﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫ﭼﺎﺭﻩﺳﻪﺭﺑﮑﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴَﻜﻲ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ‪ :‬ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻟﺔ ﻧﻴﻮﺓﻯ ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺭﺍﺯﻳﻴﺔ‬ ‫ﻫﺔﺳﺘﻴﺎﺭ ﻗﺎﺩﺭ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻰ ﺛﺔﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻛﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻭ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ »ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺮﻳﺎﺭﺑﺪﺭَﻳﺖ‬ ‫)‪ (١١‬ﻛﻮﺭﺳﻰ ﻭﺓﻙ ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺩﺍﺑﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﻙ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﺔ )‪ (٥‬ﻛﻮﺭﺳﻴﻴﺎﻥ ﺭﺍﺯﻳﻦ«‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻨﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻝ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺑﻮﻭ ﺩﻭَﻳ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬

‫ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮﺩﺍﻳﺔﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑــﺔﻵﻡ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﻮﻭﺓ ﻫﺆﻯ ﺭَﻳﻜﻨﺔﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺭﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺳﺔ ﺑﺆ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﺋﺔﻣﺈﺅﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺩﻭﺍﺑﺨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺗﺎ ﺋﺔﻭﻛﺎﺗﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﺔ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺪﺓﻛﺔﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺩ‪.‬ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ »ﻻﻳﺔﻧﺔ ﻋﺔﺭﺓﺏ ﻭ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻯ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﻭ ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﺗﺎ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﺑﺆ ﺷﺎﺭﺓﻛﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﻳﺔﻛﺴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬

‫ﺩﺓﺳﺖ ﺑﺔﺳﺔﺭ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒﻴَﻠﻰ‬ ‫ﺟﺎﻡ ﺭﺓﺷﺪﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮﻳَﺖ‬ ‫ﺷﺎﺭﺍ ﻋﺔﺑﺪﻭﻹﺓﺣﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ ﺋﺔﻡ ﻫﺔﻓﺘﺔﻳﺔﺩﺍ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‪ (٤٠٠) ،‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ‬ ‫ﺟـــﺎﻡ ﺭﺓﺵ ﺩﺓﺳــﺘــﻴــﺎﻥ‬ ‫ﺑــﺔﺳــﺔﺭﺩﺍ ﻃــﻴــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺑﺔ ﺑﺈَﻳﻚ ﺛﺎﺭﺓﻯ ﻛﺔﻡ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫)‪ (٤٠٠‬ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻠﻰ ﺟﺎﻡ ﺭﺓﺵ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍﻃﻴﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻧﺔﻗﻴﺐ ﻧﺔﺑﺔﺯ ﺗﺎﻟﻴﺐ‪،‬‬

‫ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻯ‬ ‫ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ‬ ‫ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﻧـــﺎﻭﺷـــﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋــــﺔﻭﺓﻯ ﺑــﺆ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔ ﺭﻭﻭ؛ ﺳــﺔﺭﺟــﺔﻡ‬ ‫ﺋــﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻼﻧﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺟﺎﻣﻴﺎﻥ ﺭﺓﺷــﺔﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ‬ ‫ﻣﺔﻓﺮﺓﺯﺓﻛﺎﻧﻰ ﻫﺎﺗﻮﺿﺆﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭﺩﺍ ﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻯ )‪ (٢٠‬ﻫﺔﺯﺍﺭ ﺩﻳﻨﺎﺭ‬ ‫ﻏﺔﺭﺍﻣﺔ ﺩﺓﻛﺮَﻳﻦﺀ ﻭﺗﻴﺸﻰ‪:‬‬ ‫»ﺯﺅﺭﺑﺔﻯ ﺋﺔﻭ ﺋﺆﺗﺆﻣﺒَﻴﻼﻧﺔ‬ ‫ﻃﺔﻧﺠﻦﺀ‬ ‫ﺷﺆﻓَﻴﺮﺓﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺑﺆ ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔﺯﻃﺔ ﺭﺓﺷﺔ ﺑﺔﻛﺎﺭﺑﻬَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﻴﺠﺮﺍﺋﺎﺕ‬ ‫ﻗﻮﺭﺳﺘﺮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ«‪.‬‬

‫ﺛﻴﻤﺎﻥ ﻭﺗﻮﻭﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺗﺆﻣﺎﺭﻯ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔﺵ َ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺓﺭﺍﻧﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭﺓ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺭَﻳﺸﻜﺔﻭﺗﻴﻦ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ )‪ (١١‬ﻛﺆﺗﺎ ﺑﺆ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‪ ،‬ﺭﺍﺯﻯ ﺩﺓﺑﻴﻦ )‪(٥‬ﻳﺎﻥ ﺑﺔﺭ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﺋﺔﻭﻯ ﺩﻳﻜﺔﻳﺎﻥ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺍﺑﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭ ﺑﺔﺩﻭﻭﺭﻳﺸﻰ ﺯﺍﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻛﺔﻯ ﺋﺔﻣﺈﺅﺩﺍ ﺑﺔﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻥ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺋﺔﻭ ﻣﺔﺳﺔﻟﺔﻳﺔ ﻳﺔﻛﻼﻳﻰ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻰ‪ :‬ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻰ ﻛَﻴﺸﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻙ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧــﺎﻣــﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺗﺔﻧﻴﺎ ﻛَﻴﺸﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻛﺆﺳﺚ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ‬ ‫ﻣﺸﺘﻮﻣﺈَﻳﻜﻰ ﺯﺅﺭﻳﺶ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺷَﻴﻮﺍﺯﻯ ﺋﺔﻭ ﻟﻴﺴﺘﺔﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﺪﺍ ﺛﻴﺎﺩﺓ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﻟﺔ ‪٢٠١٠/١/١٦‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖﺀ ﻭﺗﻰ‪:‬‬ ‫ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﺭﺅﺷﻨﺎﻳﻰ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻋﺔﻟﻰ ﺳﻴﺴﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻰ ﺷﻴﻌﺔﻛﺎﻥ ﺳﻮﺭﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﻴﺎﺩﺓﻛﺮﺩﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﻛﺮﺩﻭﻭﻳﺎﻧﺔﺗﺔ ﻫَﻴَﻠﻰ ﺳﻮﻭﺭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﺑﺒﺔﺯَﻳﻨﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﻭ ﻗﺎﻳﻠﻴﺶ ﻧﻴﻦ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﻛﺆﻧﺔﻛﺔﻯ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻭ ﺛَﻴﻴﺔﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫‪ ٢٠٠٥‬ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﺍﺧﺮﺍﻭﻯ ﺗﻴﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ ﻛﺮﺍ«‪.‬‬

‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧﻴَﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ‬

‫ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔﻫﺎﺩﻳﻦ ﻳﻮﺳﻒ‬ ‫ﻟــﺔﻣــﺎﻭﺓﻱ ﺿــﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑــــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻙ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓﻭ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺑﺈﻳﺎﺭﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻲ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ ﻧﺔﺯﺍﻧﻴﻮﺓ‪.‬‬ ‫ﺳــﺔﺭﺓﺇﺍﻱ ﺋــﺔﻭﺓﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪(١‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪ (٢٠٠٥‬ﻛﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٥٨‬ﻱ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﻭﺓﻗﺎﻳﻌﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻶﻭﻛــﺮﺍﻭﺓﺗــﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺧﺆﻱ ﻭﺓﻙ ﺗﺎﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋﻲ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻥ ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻃﺔﻟﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻲ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺛﺎﺑﺔﻧﺪﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺔﻭﺓﻭﺓ ﻛﺔ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺧﺴﺘﻨﺔﺇﻭﻭﻱ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺣﻮﻛﻢﺀ ﻣﺎﺩﺓﻳﺔﻛﺪﺍ ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲ ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆ‬ ‫ﻳــﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﺔﻭﺧﺆﻱ ﺑﺔ ﺑــﺔﺭﺫﺓﻭﺓﻧــﺪﻳــﻲ ﻃﺔﻟﻲ‬

‫ﻛﻮﺭﺩﺓﻭﺓ ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭ ﺛﺮﺱﺀ ﺭﺍﻱ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﻣﺎﻭﺓﻱ ﺿﻮﺍﺭ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺕ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻚ ﻫﻴﺾ ﺛــﺮﺱﺀ ﺭﺍﻳﺔﻛﻴﺎﻥ ﺛﺂ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺯﺍﻧــﺎ ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻲ ﻟﻴﺬﻧﺔﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣـــﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻱ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟﺔﺧﻮﻟﻲ ﺩﻭﻭﺓﻣــﺪﺍ ﺗﺔﻧﻴﺎ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻣﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻴﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﻛﺮﺍﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺘﻦ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺓﻛﻮ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﻴﺎﻥ ﻛﺆﺑﻮﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﻭﺍﻣــﺎﻥ ﻟَﻴﻜﺮﺩﻭﻭﻥ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻲ ﺑﺎﺷﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖﺀ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﺈﻳﺎﺭﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺭﻛـــﺮﺩﻭﻭﻥ ﻛﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻋَﻴﻜﻲ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔ ﺑــﺆ ﻫــﺔﻣــﻮﻭ ﺛﺮﺳﺔ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﺍﺧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻫﻴﺾ ﺟﺆﺭﺓ ﺗﺔﻧﺴﻴﻖﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔﻛﻤﺎﻥ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪،‬‬

‫ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓﻭ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻴﺶ ﻫﻴﻀﻲ ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍ‬ ‫ﻧﺔﻫﺎﺕ«‪.‬‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺑﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪﻳﻨﺠﺎﺭ ﺩﺍﻭﺍﻳﺎﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻲ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛــﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﺋﺎﻟﻴﺔﺗَﻴﻚ‬ ‫ﺑﺪﺅﺯﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻲﺀ ﻫﺔﻣﺎﻫﺔﻧﻄﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﺆﻥ‬ ‫ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﻦ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﻲ ﺧﺆﻣﺎﻥ ﺑﻄﺔﻳﺔﻧﻴﻨﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﺑﺘﻮﺍﻧﻦ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋَﻴﻤﺔ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﺑﻄﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔﻛﺎﺗﻲ ﺛﺮﺳﺔ ﺿﺎ���ﺓﻧﻮﻭﺳﺴﺎﺯﺓﻛﺎﻧﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻧﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﻧﺔ‬ ‫ﺋَﻴﻤﺔ ﺗﻮﺍﻧﻴﻤﺎﻥ ﺳﻮﻭﺩ ﻟﺔ ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻳﻦ«‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭﺓﻱ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲﺀ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍ ﺗﺎﺿﺔﻧﺪ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻉ‬ ‫ﺯﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻛَﻴﺸﺔﻭ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺯﺍﻧﺎ‬ ‫ﺭﺅﺳﺘﺎﻳﻲ ﻭﺗﻲ‪» :‬ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻲ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻦﺀ ﺩﺍﻧﻮﺳﺘﺎﻧﺪﻥﺀ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﺀ ﻛَﻴﺸﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻲ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻫﺎﻭﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻲ ﻧﺔﻃﺔﺇﺍﻭﻧﺔﺗﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻧﺔ ﺑﺔﻧﻮﻭﺳﺮﺍﻭَﻳﻜﻲ ﺭﺓﺳﻤﻴﻲ ﻧﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺓﻓﺪَﻳﻚ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﺎﻥ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﻳﻨﺔﺗﺔﻭﺓ ﺗﺎﺑﺰﺍﻧﻦ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻴﺮﻭﺇﺍﻱ ﺿﻴﻴﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭﻳﺎﻥ«‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/10/20‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (552‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﺳﻴـﺎﺳﺔﺕ‬

‫‪13‬‬

‫ــــﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﻴﺴﺘﻲ ﻃﺆﺃﺍﻧﻰ ﺛﺸﺘﺄﺍﺳﺘﻜﺮﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺑﺔ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻯ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺋﺔﻭ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨﺔﻯ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺔﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ َ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﺑﺔ ﻫــﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﺪﺍ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‬ ‫ﻻﺑﺪﺭَﻳﻦ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯﺓﻛﺔﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺎﺭ ﻗﺒﻮﻷ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﻭﻭﺭ ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺘَﻴﻮﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﻴﻰ ﺗــﺎ ﺋــﺔﻭ ﻛــﺎﺗــﺔﻯ ﻫـ َ‬ ‫ـﺔﻟــﺒــﺬﺍﺭﺩﻧــﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻥ ﺋﺔﻧﺠﺎﻡ ﺩﺓﺩﺭﻳﹷﺖﺀ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﻭﺓﺷَﻴﻨﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺩﺓﺳﺘﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻧﻮﻱ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫َ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔﻭ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻯ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻟَﻴﻰ ﻛﺮﺍﻭﺓ ﻣﻮﻗﻨﻴﻊ ﻧﻴﻦﺀ ﺩﺓﺭﻳﺨﺴﺖ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﻲ ﺯﺅﺭ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﺑﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧــﻰ ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰﺀ ﺿﻨﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﻴﻤﺘﻴﺎﺯﺍﺕ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳَﻴﻜﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺔﺭﻃﺮﻯ‬ ‫ﻟﺔﺧﺆﻯ ﻛــﺮﺩﻭﻭ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﻟــﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﻯ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﻛﺔﺭﻳﻢ ﻳﺔﻋﻘﻮﺑﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ‬ ‫ﻛﺔﺷَﻴﻜﻰ ﻭﺍﻯ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﺭﻭﻭﻥ ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻭﺓﻵﻣﺔﻛﺎﻧﻤﺎﻥ‬ ‫ﺗَﻴﻨﺔﻃﺔﻥ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫــﺔﺭَﻳــﻤــﻰ ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻧــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﺭﺅﺫﻯ‬

‫)‪ (٢٠٠٩/٧/٢٥‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﻧﺎﻭﺑﺮﺍﻭ ﻛﺮﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺿــﺎﻭﺩَﻳــﺮﺓ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓ ﻧﺎﺣﻜﻮﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﺓﻛﺮﺩ ﺑﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻛﺎﺭﻣﺔﻧﺪﺓﻛﺎﻧﻴﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺧﺆﺷﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﺑﺆ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ‬ ‫ﺛَﻴﺸَﻴﻠﻜﺎﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺿﺎﻭﺛﺆﺷﻲ‬ ‫ﻛــــﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﻫــــﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫــــﺔﺭﺩﻭﻭ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻃــﺆﺇﺍﻥﺀ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻲﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻲ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﺩﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺟﺎﺭَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﺑﺔﻳﺎﻧﻨﺎﻣﺔﻭ ﺳﻜﺎﻵﺀ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻭﺍﻧﻴﻴﺔﻭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺎﻥ ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻴﺪﺍ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻥ ﻧﻴﻴﺔﻭ‬ ‫ﻻﻳﺔﻧﻄﺮﻳﻰ ﺑﺆ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﻲ ﻳﺔﻛَﻴـﺘﻲﺀ ﺛﺎﺭﺗﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺭﺓﺗﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓﺀ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﻰ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺛﺎﺗﺪﺓﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺩﺅﺳﻴﻴﺔﻯ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻲﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻴﺶ ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺳﺎﻋﻴﺪﻯ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻳﻜﺮﺩ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻦﺀ ﺩﺍﻭﺍﻳﺔﻛﻰ ﻟﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﺔﺩﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔ ﺧﺮﻭﻗﺎﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺶ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪،‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﺑﺔﻭﺛَﻴﻴﺔﻯ ﺩﺍﻭﺍﻯ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻛﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﺔﺭ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺑﻮﻭﺓ ﻧﺔﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬

‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﻟﺔ ﺳﺴﺘﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ؟‬ ‫»ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔﻫﺔﻭﻟَﻰ ﺋﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺃﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﻜﺎﺕ«‬ ‫ﺋﻴﺒﺮﺍﻫﻴﻢ ﻋﺔﻟﻰ – ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ‬

‫ﻫــﺔﻧــﺪَﻳــﻚ ﻟــﺔ ﺿـــﺎﻭﺩَﻳـــﺮﺍﻥ ﺛـَﻴــﻴــﺎﻥ ﻭﺍﻳــﺔ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻜﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﺍﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃــﺔﺇَﻳــﺘــﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻟﺔﻧﺎﻭ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻭﺓ ﺟﺔﻧﻄَﻴﻜﻰ ﺩﺓﺭﻭﻭﻧﻴﻰ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﺪﺍ ﺑﻜﺎﺕ«‪ .‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻙ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ‬ ‫ﻟﺔﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻴﺶ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺑﺔﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺯﺍﻧــﻦ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻧﺔﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻴﻮﺓ ﻟﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻳﺎﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔ ﻧﺎﺿﺎﺭ ﺑﻜﺔﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﺒﺔﺭﺩﺍﺭﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺑﺒَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﺔ ﺑَﻴﺪﺓﻧﻄﻰ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺩﺍﺗﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‪.‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥﺀ ﺷﺔﺳﺖ ﺭﺅﺫ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺔﻛﺔﻡ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ‬ ‫ﺧﻮﻟﻲ ﺳَﻴﻴﺔﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗَﻴﺜﺔﺇﻳﻮﺓ‪،‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺭﺍﻳﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻲﺀ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﺴﺖﺀ ﺧﺎﻭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻣﺔﺵ‬ ‫ﺟَﻴﻄﺔﻯ ﻃﻮﻣﺎﻧﻰ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺍﻧﻰ ﺳﻴﺎﺳﻴﻴﺔﻭ ﺋﺔﻡ‬ ‫ﺳﺴﺘﻴﻴﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻰ ﻟﺔ َ‬ ‫ﻗﺔﻟﺔﻡ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ ﺿﺎﻻﻙ ﻧﺔﺑﻮﻭﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﺗﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﺷﺘَﻴﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﺗﺎ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ ﺳﺔﺭ ﺳﻜﺔﻯ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻰ ﺑﺔ ﻛﺎﺕ ﻫﺔﻳﺔ«‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻰ ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻗﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﻯ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺧﺰﻣﺔﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻯﺀ ﺿﺎﻛﺴﺎﺯﻳﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺎﻻﻙ‬ ‫ﻧﺔﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺿﺎﻻﻛﺘﺮﺀ ﻛﺎﺭﺍﺗﺮ ﺑﻮﺍﻳﺔﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻴﺶ ﺿﺎﻭﺓﺇَﻳﻲ ﺷﺘﻰ ﺯﻳﺎﺗﺮﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻰ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﺜﺔﺭﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﻦ ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻕ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﻫﺔﻳﺔ‬

‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻨﻰ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥﺀ ﻟﺔﻭ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗﺎﺯﺓﺩﺍﺀ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺑﺔﺷَﻴﻚ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺿﺔﻣﻜﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻴﺔﺗﻰ‬ ‫ﺗﺔﻭﺍﻓﻮﻗﻰ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺭَﻳﻄﺮ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺟﺔﻭﻫﺔﺭﻯ‬ ‫ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳﻴﺴﺘﻤﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﺪﺍ‪ ،‬ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ‬ ‫َﺑﻠﻴَﻴﻦ ﺑﻮﻭﻧﻰ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨﻰ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻰ ﻟﺔ ﻧَﻴﻮﺍﻥ ﺩﻭﻭ‬ ‫ﻫَﻴﺰﻯ ﺑﺎ َﻻﺩﺓﺳﺖ )ﺛﺎﺭﺗﻰﺀ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ(ﺩﺍ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﻭﺍﻛﺔﻭﺗﻦ ﻟﺔ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻜﺮﺩﻧﻰ )ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟَﻴﻨﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺛﺈﺅﺫﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﺩﻭﺍﺩﺍﺿﻮﻭﻥﺀ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﻳﻜﺮﺩﻥ( ﻳﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻛﺮﺍ َ‬ ‫ﻧﺔﻟَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺋﺆﺧﺔﻯ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔ ﺩﻭﻭﺭﺯﺍﻧــﻰ ﻛﺔ ﺛﻼﻧَﻴﻚ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ ﺳﺴﺘﻲ ﻧﻮﺍﻧﺪﻥ ﻟﺔ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍﺀ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﻰ ﻧﺔﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﺭﻭﻭﺓﻭﺓ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﺩﻭﺍﻭ‬ ‫ﻭﺗﻰ‪» :‬ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻫَﻴﺰﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻳﺔﻭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺗﺎ ﺩﺓﻃﺔﻳﻦ‬ ‫ﺑﺔ ﺭَﻳﻜﺔﻭﺗﻨَﻴﻚ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﺔﻭﺷَﻴﻮﺓﻳﺔ‬ ‫ﺩﺓﺇﺅﻥ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔﻡ ﺿﺔﻧﺪ ﺭﺅﺫﺓﺩﺍ‬ ‫ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﺎﻥ ﺩَﻳﺖﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺔﺭﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺪﺓﺳﺘَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻣﺎﻓﺜﺔﺭﻭﺓﺭ‪ ،‬ﻫَﻴﻤﻦ ﺋﺔﺳﻜﺔﻧﺪﺓﺭ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺗﺮﺳﺎﻧﻰ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻭﺍﻳﻜﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﺔ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﻯ‬ ‫ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻥ ﻳﺎﻥ ﺭﻭﻭﻧﺘﺮ َﺑﻠَﻴﻴﻦ‪ ،‬ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﻧﺎﻭﻧﺎﻧﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﺴﺎﻥ ﺩﻭﺍﺑﻜﺔﻭَﻳﺖﺀ ﻭﺓﻙ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﺩﺓﻳﺔﻭَﻳﺖ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻳﻰ ﺑﻜﺎﺕ ﺑﺆ ﺭﻭﻭﺑﺔﺇﻭﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔﻣﺔﺷﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﺓﺗﻰ ﺧﺔﺗﺎﻯ‬ ‫ﺩﺓﺳــﺔﻵﺕ ﻧﻴﻴﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺸﻰ ﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺘﺔ‬ ‫ﺋﺔﺳﺘﺆ��� ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻧﻰ ﻛﺎﺭﺍ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﺗﺔﻣﺒﺔﻷ ﺷﺔﺭﻣﺔﺯﺍﺭﻯ ﻃﺔﻝ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻛﺎﺭﺍﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺷَﻴﺮﻭﺍﻥ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻛﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻚ ﻧﺔﻫﺎﺗﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍﻭﺓ ﻃﻔﺘﻮﻃﺆ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﻴﺾ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﻦ ﺋﻴﻨﺠﺎ‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺛﺈﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺵ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻰ ﺋــﺎﺭﺍﻡ ﻗــﺎﺩﺭ‪ ،‬ﺩﺓﺑــﻮﻭ ﻟﺔ ﺩﻭﺍﻯ‬

‫ﺳﻮَﻳﻨﺪﺧﻮﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔ ﻟﻴﺬﻧﺔ‬ ‫ﻫﺔﻣﻴﺸﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮﺍﻧﺎﻳﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔﻭ ﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻯ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﺓﻛﺔﻯ ﺩﻳﺎﺭﻯ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﻡ ﻗﺎﺩﺭ ﺛﺎﺳﺎﻭﻯ ﻛﺔﻣﺘﺔﺭﺧﺔﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻻﻭﺍﺯ ﺩﺓﺯﺍﻧَﻴﺖﺀ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ‪» :‬ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺛﺎﺳﺎﻭَﻳﻚ ﻫﺔﻥ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﺳﺴﺘﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﺘﺮﻳﻨﻴﺎﻥ‬ ‫ﻃﻔﺘﻮﻃﺆﻯ ﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧَﻴﻮ َ‬ ‫ﻫﺆﻟﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺔ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻰ ﺳـــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺟَﻴﻄﺮﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻟﻴﺬﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛَﻴﻜﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﻛﺎﺑﻴﻨﺔﻯ ﺷﺔﺷﺔﻣﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻡ ﺛﺎﺳﺎﻭﺍﻧﺔ ﺟَﻴﻄﺔﻯ‬ ‫ﻗﺒﻮﻷ ﻧﻴﻦﺀ ﺩﺓﻛــﺮﺍ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺭَﻳﻜﻮﺛَﻴﻜﺘﺮ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻥ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﻀﻦ«‪.‬‬

‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻡ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍﻯ ﺭﺍﺩﻳﻜﺎﻷ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺗﺔﺣﺔﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻧﻴﺎﻯ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﻮﻟﻘﺎﻧﺪﻧﻰ ﺷﻮﻭﻧﺎﺳَﻴﻚ ﺑﺆ ﻭﻵﺕﺀ‬ ‫ﺳﺔﺛﺎﻧﺪﻧﻰ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺩﺓﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻣﺔ ﺩﻳــﺎﺭﺩﺓﻳــﺔﻛــﻰ ﻧﺎﻋﺎﺩﻳﻼﻧﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﻠﺪﺍﻧﻰﺀ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﻓﺮﺓﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻣﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻧﺎﻟَﻴﻨﻦﺀ ﻟﺔ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺑﺔﺩﺓﺳﺖ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻴﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺅﺧــﺪﺍ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺘﺒﻮﻭﻧﻰ ﻣﻠﻤﻼﻧﺂ ﻟﺔﻧﻴﻮﺍﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻠﻤﻼﻧَﻴﻜﺎﻧﻴﺶ ﺟﺔﻧﻂ‪ ،‬ﺟﻴﺎﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺟﻴﻨﺆﺳﺎﻳﺪﻳﺸﻴﺎﻥ ﻟﺔﺧﺆﻃﺮﺗﻮﻭﺓ‪ .‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋﻴَﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑـَﻴــﺖ ﺗﺔﺭﻛﻴﺰ‬ ‫ﺑﺨﺎﺗﺔ ﺳﺔﺭ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻣﺎﻓﻰ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﻭﻵﺗﺎﻧﺔﻯ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ‬ ‫ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍ ﺩﺓﻃﺮﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﻭﺍﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺿﻦ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ ﻣﻴﺴﺮ‪ ،‬ﺳﻮﺭﻳﺎﻭ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪.‬‬ ‫ﺟﺔﻣﺎﻝ ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻨﺎﺳﺮ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﻮﻭﺭﻯ‬ ‫ﺷﺎ ﻓﺎﺭﻭﻗﻰ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻭ ﻟﺔ ﺟَﻴﻴﺪﺍ ﺣﻮﻛﻤَﻴﻜﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭﻳَﻢﺀ‬ ‫ﺋﺆﺗﺆﻛﺮﺍﺗﻰ ﻟﺔ ﻭﻵﺗﺪﺍ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪ‪ .‬ﺋﺔﻭ ﻗﻴﺒﺘﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﻋﺔﺭﺓﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔ ﺩﺓﺭﺓﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ‬ ‫ﻣﻴﺴﺮﺩﺍ ﺩﺍﻧﺎ ﺑﺔ ﺗﺔﺑﺔﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻣﻴﺴﺮ ﺟﻴﺎﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﻗﻴﺒﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ ﻫﺔﺑﻴَﺖ‬ ‫ﺳﻮﺭﻳﺎﺵ ﺑﺔ ﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺿﺔﻭﺳَﻴﻨَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺎﻭﺍﺭﺓﻳﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕﺀ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻟﻮﻭﺗﺒﺔﺭﺯﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑَﻴﻤﺎﻧﺎ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺋﻴﺴﺮﺍﺋﻴﻞ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺩﺍﻡ ﺣﺴَﻴﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻛﺘﺔﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺖ ﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻯ ﻛﻮﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻰ ﺗَﻴﻜﺸﻜﺎﻧﺪﻭ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔ‬ ‫ﺑﺈﻭﺍﻧﺔ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﻯ ﺫَﻳﺮﺩﺓﺳﺘﻰ ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻫﺎﻭﻵﺗﻰ ﺑَﻴﺘﺎﻭﺍﻥ ﺫﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺩﺓﺳﺘﻀﻮﻭ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺖﺀ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺨﻮﺍﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻫﻴﺘﻠﺔﺭ؟ ﻭَﻳﻨﺎﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺑﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻭﺓﻯ ﻧﺎﺯﻳﻴﺔﻛﺎﻥ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎﺩﺍ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍ ﺑﻮﻭﺍﻳﺔ‪َ ،‬‬ ‫َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺋﺔﻣﺈﺅ ﻟﺔﻛﻮﺁ ﺩﺓﺑﻮﻭ؟ ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﺩﺓﺭﺳﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺕﺀ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﺔﻭﺓﺭﺍﻧﺔ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺗﺔ ﻫﺔﺭﺓ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺛﺔﺭﺓﺛَﻴﺪﺓﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔﻫَﻴﻮﺍﺷﻰ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺶ ﺩﺓﺿﻦ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﺗﻮﺭﻛﻰ ﻛﺆﺳﺚ ﺩﺓﻫَﻴﻨَﻴﺘﺔ ﺭَﻳﻰ ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻰ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﻭﻵﺗــﺔ‪ .‬ﺑﺆ ﺿﺔﻧﺪ ﺩﺓﻳــﺔﻳــﺔﻙ‪ ،‬ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺭﺓﻃﺔﺯﺛﺔﺭﺳﺘﺎﻧﺔﻯ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻴﺎﻧﺪﺓﺩﺍ ﺷﻮﻧﺎﺳﻰ ﺗﻮﺭﻙ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺭﻛﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺴﺔﺛَﻴﻨﻦ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻥ ﺑﺔ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍ ﺷﻜﺴﺘﻴﺎﻥ ﻫَﻴﻨﺎ‪ ،‬ﻟﺔﺟﻴﺎﺗﻰ ﺩﺍﻧﺜَﻴﺪﺍﻧﺔﻧﺎﻥﺀ‬ ‫ﺭﺓﺗﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺗﻮﺭﻛﻴﺎ‪ ،‬ﺋﻴﺪﺍﺭﺓﻯ ﺋﺔﺭﺩﺅﻏﺎﻥ ﺑﺔ‬ ‫ﻭﺭﻳﺎﻳﻴﺔﻭﺓ َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻰ ﺛَﻴﻀﺔﻭﺍﻧﺔﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺩﺓﺩﺍﺕ‬ ‫ﺑﺆ ﺑﺔﺩﺓﺳﺘﻬَﻴﻨﺎﻧﻰ ﺑﻮﻭﻧﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻡ ﻟﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﻳﺔﻛَﻴﺘﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﺎ‪.‬‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻛــﻮﺭﺩﻯ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﻛﺎﺭﺩﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻋﺔﺭﺓﺑﻰﺀ ﺳﻴﺎﺳﺔﺗﻰ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔ ﺑﺔﺩﻭﺍﻯ‬ ‫ﻳﺔﻛﺪﺍﻫﺎﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺔ ﻟﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ )‪(٢٩٩٣-١٩٥٨‬ﺩﺍ‪َ .‬‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩ ﻭﺓﻙ ﻫﺎﻭﻵﺗﻲ ﺛﻠﺔﺩﻭﻭ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﻋﺔﺭﺓﺑﺔ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺴﺘﺔﻛﺎﻧﺔﻭﺓ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺇﻧﺪﺍﻧﺔﺵ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻟﺪﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓﺀ ﺑﻮﻭﻧﺔﺗﺔ ﺟَﻴﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔﻳﺎﻥ‬

‫ﺑﺆﺗﺎﻥ ﺋﺎﻣ َﻴﺪﻯ ﺩﺓﻳﻨﻮﻭﺳ َﻴﺖ‬

‫ﺋ َﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﺧﺆﻯ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﺣﻴﺰﺑﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﺗﺔﺑﺔﻧﻰ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺑﻜﺔﻥ‪.‬‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ ﺿﺔﻣﻜ َﻴﻜﻰ ﻣﺆﺩَﻳﺮﻥﺀ ﻃﺸﺘﻄﻴﺮﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻰ ﺑﺔ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰﺀ ﺣﻮﻛﻤﻰ ﻳﺎﺳﺎﻭﺓ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺳﻴﻔﺔﺗ َﻴﻜﻰ ﻫﺎﻭﺑﺔﺷﺔ ﻟﺔﻧ َﻴﻮﺍﻥ ﻃﺸﺖ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺎﻧﺔﻯ ﻟﺔ ﻭﻵﺗ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﻟﺔ ﻭﻳﻼﻳﺔﺗﺔﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﺎ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺔ‬ ‫ﺑﻲ ﻃﺔﺇﺍﻧﺔﻭﺓ ﺑﺆ ﺑﺎﻛﻄﺮﺍﻭﻧﺪﻳﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺭﻣﻴﻨﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻣﺎﻓﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﻳﺔ َ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ ﻋ َﻴﺮﺍﻕ ﻫﺔﺭَﻳﻤ َﻴﻜﻰ ﻓﺮﺓ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔ‪ .‬ﺛﺎﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻰ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺋﺆﺛﺆﺯﺳﻴﺆﻥ ﻫﺔﻟﻰ ﻃﺆﺇﻳﻨﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥﺀ ﺭَﻳﻄﺔﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﻫﺔﻟﻰ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﺍﻧﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺎﺷﻮﻭﺭﻯﺀ ﻛﻠﺪﺍﻧﻰﺀ ﺗﻮﺭﻛﻤﺎﻧﺔﻛﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟ َﻴﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﻰ‬ ‫ﻋ َﻴﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺩﺓﺑ َﻴﺖ ﻣﺎﻓﻰ ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﺛ َﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻭﺓﺩﺓﺳﺘﺨﺴﺘﻨﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻟﻴﺴﺘﻰ‬ ‫ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﺑﺆ ﺩﻭﻭ ﺣﻴﺰﺑﺔ ﻛﻮﺭﺩﻳﻴﺔﻛﺔﻳﺎﻥ ﺑﺪﺭَﻳﺘﺂ‪.‬‬ ‫ﻃﻮﺍﺳﺘﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺿﺔﻣﻜﻰ ﻧﺎﺳﻴﺆﻧﺎﻟﻴﺰﻣﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻃﺔﺭﺍﻭﺓ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻃﺮﻧﻄﺔ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻴﺔﻛﻰ ﺋﻴﺠﺎﺑﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺛﺮﺅﺳﺔﻯ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻴﻰ ﻟﺔ ﺑﺔﻏﺪﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟ َﻴﺮ ﺩﺓﺑ َﻴﺖ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻭﻵﺗﺔ‬ ‫ﺧﺆﺭﺋﺎﻭﺍﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔﻫ َﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺎﺗﺔﺵ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺑَﻠ َﻴﻴﻦ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔﻳﺔﻛﺔ ﺑﺆ‬ ‫ﺧﺆﺭﻫﺔﻵﺗﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖ‪.‬‬


‫‪12‬‬

‫ﺳﻴـﺎﺳﺔﺕ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/10/20‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (552‬‬

‫‪hewal.rozhnama@gmail.com‬‬

‫»ﻟﻴَﺜﻴَﻀﻴــﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛــﺔﺭﻟــــــﺔﻣﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴــــﻴﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺆﺿــﻮﻭﻧـــــ‬ ‫ﺳﺔﺑـﺎﺭﺓﺕ ﺑﺔ ﺑﻴَﻼﻳﺔﻥ ﻧﺔﺑـﻮﻭﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃـﺎﻳﺔ«‬ ‫ﺑﺔﺭﻫﺔﻡ ﺧﺎﻟﻴﺪ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻜﺮﺩﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪،‬‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻥ ﺑﺆ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕﺀ‬ ‫ﻭﺓﻵﻣــﺔ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺩﺓﺭﺑــﺎﺭﺓﻯ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔ ﻫﺔﺩﺓﺭﺩﺍﻧﻰ‬ ‫ﺳﺎﻣﺎﻧﻰ ﻃﺸﺘﻴﻰ ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﻛــﺮﺍﻥ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺛَﻴﻰ ﻭﺗﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭَﻳﻜﻰ‬ ‫ﻟﻴﺴﺘﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‪ ،‬ﺳﺔﻟﻤﺎﻧﺪﻧﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺍﺳﺘﻴﻴﺔﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻭ ﺿﺎﻭﺩَﻳﺮﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ‬ ‫ﺿﺔﻧﺪ ﻟﻴﺴﺘَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻭﺍﻗﻴﻌﻲ ﺑﻮﻭﻥ‬ ‫ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﻛﺎﺭﺋﺎﺳﺎﻧﻴﻜﺮﺩﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ‬ ‫ﻟﺔﻃﺔﻷ ﻟﻴﺴﺘﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺪﺍﺭ ﺑﺆ ﺧﺮﻭﻗﺎﺕﺀ‬ ‫ﺭَﻳﻄﺔﻟَﻴﻨﺔﻃﺮﺗﻨﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﺪﺍ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﻓﺘﺔﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑــﺎﻵﻯ ﺳﺔﺭﺑﺔﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﺎﻧﻄﻬَﻴﺸﺘﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻰ‬ ‫ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺔﺷَﻴﻚ‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺔ ﺑﺎﻵﻛﺎﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ َ‬ ‫ﺭﺅﻟﻴﺎﻥ‬ ‫ﻫﺔﺑﻮﻭﺓ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻳﻰﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻲ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﺧﺮﻭﻗﺎﺕ ﻟﺔ‬

‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻰ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﻛــﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻲ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﻰ ﻛﺎﻧﻮﻭﻧﻰ ﺩﻭﻭﺓﻣــﻰ ﺋﺔﻣﺴﺎﻷ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ‪ ،‬ﺟﻄﺔ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ‬ ‫ﻛﺔﺭﻛﻮﻙ ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺿﻮﻭ ﺋﺔﻭﺓﺵ ﻣﺎﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻓﺔﺭﺓﺝ ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯ ﻟﺔ ﺛﺆﺳﺘﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧ���ﺍ ﺑَﻴﻬَﻴﺰ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺩ‪ .‬ﺟﺔﻋﻔﺔﺭ ﻋﺔﻟﻲ ﺭﺓﺳﻮﻷ‪ ،‬ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺓﺭﻯ‬ ‫ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃـــﺆﺇﺍﻥ ﻟــﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍﻥ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﻭﺑﺔﻧﺪﻯ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺭﺓﺧﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻫﺔﺑﻮﻭﺓﻭ‬ ‫ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﺑﻮﻭﺓ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺯﻃﺎﻳﺔ ﺑَﻴﻼﻳﺔﻧﺎﻧﺔ‬ ‫ﻛﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺟَﻴﺒﺔﺟَﻴﻨﺎﻛﺎﺕ ﺑﺔ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺪﺍ ﻛﺔ ﻣﺎﻭﺓﻯ ﺳﺔﻋﺎﺗَﻴﻚ ﻭﺍﺩﺓﻯ‬ ‫ﺑﻲ ﻫﺆ ﺩﺭَﻳﺬﻛﺮﺩﺓﻭ ﻭﺗﻴﺸﻲ‪:‬‬ ‫ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺓﻧﻄﺪﺍﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻟَﻴﺜﺮﺳﻴﻨﺔﻭﺓﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺩﺓﺭﺑﺎﺭﺓﻯ ﺩﺅﺳﻴﺔﻯ‬ ‫ﺳﺎﺧﺘﺔﻛﺎﺭﻱ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﻳﺔﻛﻰ ﻳﺔﻛﻼﻳﻴﻜﺔﺭﺓﻭﺓﻳﺔ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺭﺍﺳﺘﻰ ﺋﺔﻭ ﺭﺓﺧﻨﺎﻧﺔﻯ ﺋَﻴﻤﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﺑﻮﻭ«‪.‬‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺓﻛﺔﻯ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﺳﺘﺎﻳﺸﻰ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻗﻲ ﻛﺮﺩﺀ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻯ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺷﻜﺮﺩ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻟﺔﺑﺔﺭ ﻧﺰﻳﻜﻰ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻧﺔﺗﻮﺍﻧﺮﺍ ﻟَﻴﺜَﻴﻀﻴﻨﺔﻭﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﻭﺓﻙ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ َ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﺎﺗﻰ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮَﻳﺴﺘﻴﺎﻥ‬

‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺑﺔﻫﺆﻯ ﺋﺔﻭ ﻛَﻴﺸﺔﻳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺿﺎﺭﺓﻧﻮﻭﺳﻰ ﺳــﺔﺭﺅﻙﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﻭﻭ ﺋﺔﻃﺔﺭﺩﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺎﻥ‪ :‬ﺑﺮﻳﺘﻴﻴﺔ ﻟﺔ ﻻﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﻓﺔﺭﺓﺝ‬ ‫ﺣﺔﻳﺪﺓﺭﻯﺀ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻮﺓﺷﺎﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔﻛﺔ ﺑــﺆ ﺋــﺔﻡ ﺋــﺔﻃــﺔﺭﺓﺵ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛــﺆﻣــﺎﺭ ﺛَﻴﺸﻨﻴﺎﺯَﻳﻜﻰ‬ ‫ﺋﺎﺭﺍﺳﺘﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﺗﺎﻛﻮﻭ ﻃﺔﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥﺀ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ‬ ‫ﺑﻤَﻴﻨﻨﺔﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺳﺔﺭﺅﻛﺔﻛﺔﻯ‬ ‫ﻻﺑــﺒــﺮَﻳــﺖ ﻟﻴﺬﻧﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫــﺎﻭﺑــﺔﺵ ﻟﺔ‬ ‫ﺳﺔﺭﺅﻛﺎﻳﺔﺗﻰ ﻛــﺆﻣــﺎﺭﺀ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﺍﻥﺀ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﺩﺍﺩﻯ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺒﻬَﻴﻨﺮَﻳﺖ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺛﺔﺭﺷﺘﻴﻜﺮﺩﻧﻰ‬ ‫ﻛــﺎﺭﺓﻛــﺎﻧــﻰ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻥ ﻟــﺔ ﻣﻴﺎﻧﺔﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺗﻮﻭﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ‬ ‫ﻟﺔ )‪(٢٠١٠/١/١٦‬ﺩﺍ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺒﺪﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭﻯ‬ ‫ﺩﻭﻭﺓﻣﻴﺶ‪ :‬ﺑﺔ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻻﺩﺍﻧــﻰ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ‬ ‫ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﻳﺎﻥ ﺗــﺎﺇﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ‬ ‫ﻫَﻴﻨﺪﺓ ﻛــﺎﺭﻳــﻄــﺔﺭﻳــﻰ ﻧﺎﺑَﻴﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻧﺔ ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﻜﺮﺍﻭﺓﻛﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺈﻳﺎﺭﺩﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﺆﻣﺴﻴﺆﻧﺪﺍ ﻻﻯ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧَﻴﻜﻲ )‪ (٩‬ﻛﺔﺳﻴﻴﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﺅﻙ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺪﺍﻣﺎﻧﻰ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﺑﺎﺡ ﺳﺎﻋﻴﺪﻯ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻟﻴﺬﻧﺔﻯ‬ ‫ﻧــﺔﺯﺍﻫــﺔﻱ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻧﻮَﻳﻨﺔﺭﺍﻧﻰ‬

‫ﻛﺎﺭﺑﺆ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ ﻭﺷﺔﻯ »ﻣﺆﻟَﺔﺕ«ﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‬

‫ﺿﺔﻧﺪ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﻳَﻚ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮﺁ ﺑﺆ ﺭﻳَﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﺩﺓﺩﺓﻧﺔ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ‬ ‫ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﻫــﺔﺭﺿــﺔﻧــﺪﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻛﺔﻳﺪﺍ ﻛﺔ ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ ﺑﺆ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻲ ﺧﺆﺛﻴﺸﺘﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﺑﺆ‬ ‫ﺟﺎﺭﻯ ﺩﻭﻭﺓﻡ‪ ،‬ﻭﺷﺔﻯ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﻯ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﻯ ﻫَﻴﺸﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺔﻵﻡ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻭﺓ ﻗﺎﻳﻠﻨﻴﻦﺀ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻧﻮَﻳﻴﺎﻥ ﺑﺆ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺸﻜﺔﺷﻰ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻧﻮﺁ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ ﺛﺎﺭﺩﺍ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺭﺓﻭﺍﻧـــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺩﺀ‬ ‫ﺧﻮَﻳﻨﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﻳﺔﻛﺔﻣﻴﺸﻰ ﺑﺆ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺩﻭﺍﺗﺮ‬

‫ﺑﺔﻫﺆﻯ ﻧﺎﺇﺓﺯﺍﻳﻰ ﺯﺅﺭﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰﺀﺑﺔﺷَﻴﻚﻟﺔﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥ‪،‬‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔﻯ ﻟﺔ )‪(٢٠٠٨/٩/١٧‬ﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛَﻴﺸﺎﻳﺔﻭﺓﺀ ﺟﺎﺭَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ ﻛﺆﺗﺎﻳﻰ ﺧﻮﻟﻰ‬ ‫ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﺮﺩﺓﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ‬ ‫ﻟﻲ ﻻﺑﺮﺍﻭﺓ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺗﺔﻭﺓ )‪ (٥‬ﻣﺎﺩﺓﻯ َ‬ ‫ﺑَﻴﺌﺔﻭﺓﻯ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻛﺔﻣﺒﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗــﺔﻯ ﺳﺔﺭﺿﺎﻭﺓﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺶ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﻟﺔﻭ‬ ‫ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻯ ﺭﺓﻭﺍﻧﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻜﺎﺭﻳﻰ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻛﺎﻧﻰ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺋﺔﻭ ﺑﺈﻃﺔﻳﺔﺵ ﻛﺔ ﺑﺎﺱ‬ ‫ﻟﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥ ﻻﻧﺔﺑﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫)ﻣــﺆﻟــﺔﺕ( ﻃـــﺆﺇﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﻭﺷــﺔﻯ‬ ‫)ﺭَﻳﻄﺔﺛَﻴﺪﺍﻥ( »ﺳﻤﺎﺡ« ﻛﺔ ﻫﺔﻣﺎﻥ ﻣﺎﻧﺎﻯ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬

‫ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺷﺪﺍ ﻛﺔ ﺛَﻴﻨﺞ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ ﺑﺔ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ‬ ‫ﻛﺔﺳﺎﻳﺔﺗﻰ ﺋﺔﻛﺎﺩﻳﻤﻰﺀ ﻳﺎﺳﺎﻳﻰﺀ ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻵﻟﺔﻳﺎﻥ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ‪ ،‬ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻻﺑﺮﺩﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫»ﻣﺆﻟﺔﺕ« ﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺎﺭﺍﻡ ﺟﺔﻣﺎﻝ‪،‬‬ ‫ﻭﺷﺔﻯ‬ ‫ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻛﺔ‬ ‫ﺟﺔﺧﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺗﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺭَﻳﻜﺨﺔﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ ﻻﻧﻴﻜﺔﻡ ﺑﺔ )‪ (٤٨‬ﺳﺔﻋﺎﺕ ﺑﺔﺭ ﻟﺔ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺑﺔﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻨﺎﻣﺔﻳﺔﻙﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ‬ ‫)ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎ‪ ،‬ﻗﺔﺯﺍ‪ ،‬ﻧﺎﺣﻴﺔ( ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﺩﺓﻛﺔﻧﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻧﺔﻙ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺕ ﻭﺓﺭﺑﻄﺮﻥﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆﺵ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻯ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﻛﺔ َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻴﺎﻥ ﺛَﻴﺒﺒﺔﺧﺸَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻟﻴﻮﺍﻯ ﺧﺎﻧﺔﻧﺸﻴﻦ ﺟﺔﻣﺎﻝ‬ ‫ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻯ ﺛَﻴﺸﻮﻭﻯ ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻰ ﻫــﺔﺭَﻳــﻢ‪ ،‬ﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆﺀ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ‪ ،‬ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﻟﻴﻮﺍ ﺟﺔﻣﺎﻝ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬

‫ﺑﺔﺭﻃﺮﻳﻰ ﻧﻴﺸﺘﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻃﺸﺖ ﻳﺔﻛﺔ ﺋﻴﺪﺍﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﻜﺮَﻳﺖ ﻟﺔﻛﺎﺗﻰ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ‬ ‫ﺑﺔﻟﻜﻮ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛَﻴﺸﻮﺓﺧﺖ َ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‪َ ،‬‬ ‫ﻣﺆﻟﺔﺗﻰ‬ ‫ﺑﺆ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔ ﺛ ـَﻴــﻀــﺔﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺋــﺔﻭ ﺑــﺆﺿــﻮﻭﻧــﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺭﺅﺷﻨﺒﻴﺮﺍﻥﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺳﺎﻥ ﺛَﻴﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺋﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺔ ﺩﻧﻴﺎﻳﺔﻙ ﺳﻨﻮﻭﺭﻯ ﺑﺆﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥ‬ ‫ﺩﺍﻧﺎﻭﺓﺀ ﻳﺔﻙ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺳﻨﻮﻭﺭ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﻰ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺩﺍﺑﻨَﻴﺖ‪،‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫﺔﺭﺩﻯ‪ ،‬ﻧﻮﻭﺳﺔﺭﺀ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔﻧﻮﻭﺱ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﻟَﻴﺪﻭﺍﻧَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺔﻯ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺍﻳﺈﺷﺘﻮﻭﺓ ﻳﺎﺳﺎﻱ‬ ‫ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻛﺮﺩﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﺀ ﺑﺔﻧﺎﻭﻯ ﺋﺎﺯﺍﺩﻳﻰ‬ ‫ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻭﺓ ﺛَﻴﻤﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻨﺔﻭﺓ‪َ ،‬‬ ‫ﺧﺎﻟﻰ‬ ‫ﺗﺮﺳﻨﺎﻙ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔ ﻭﺓﺯﻳــﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬

‫ﻟَﻴﻜﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ ﺧﺆﻯ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧَﻴﻚ ﺑﺔ‬ ‫ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ ﺑﺰﺍﻧَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻯ ﻫﺔﻳﺔ ﺭَﻳﻄﺔﻯ ﻟَﻴﺒﻄﺮَﻳﺖﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﻮﻟﺔﺗﻰ ﺛَﻴﻨﺔﺩﺍﺕ‪.‬‬ ‫ﺭَﻳﺒﻴﻦ ﻫــﺔﺭﺩﻯ ﺋﺔﻭﺓﺷﻰ ﺑﺔ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﻰ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺩﺓﻧﻄﻰ َ‬ ‫ﺯﺍﻧﻰ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺑﺘﺮﺳَﻴﺖ‪ ،‬ﺛَﻴﻴﻮﺍﺑﻮﻭ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻭﺓﺯﻳــﺮﺀ ﻭﺓﺯﺍﺭﺓﺗــﻰ‬ ‫ﻣﺎﻣﺔﻟﺔ ﻟﺔﻃﺔﻷ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﻭ ﺗﺮﺳﺔﻭﺓ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋــﺔﻭﺍ ﺩﺓﻃﺔﻳﻨﺔ ﺋــﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‬ ‫ﺳﺔﺭﻛﻮﺕ ﺑﻜﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳﺔﻧﺪﻧﺔﻭﺓﻯ ﺋﺔﻭ ﺩﺓﺳﺔﻵﺗﺔ ﻟﺔ ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ‬ ‫ﻧﺎﺧﺆﺀ ﺑﺔﺧﺸﻴﻨﻰ ﺑﺔ ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻭﺓﻙ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺔﻯ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺿﺎﻻﻙ ﻟﺔ ﺑﻮﺍﺭﻯ‬ ‫ﺑﺔﺧﺘﻴﺎﺭ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻰ‪ ،‬ﺑﺎﺳﻰ ﻟَﻴﻮﺓﻛﺮﺩ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ ﺑﺆﻯ ﻧﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﻟﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ ﺑﺪﺍﺕﺀ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﻟﺔ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﻮﻣﺔﻧﻰ ﻗﺔﺯﺍﺀ ﻧﺎﺣﻴﺔ ﻣﺎﻓﻰ ﻭﺓﻵﻣﺪﺍﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺋﺎﻃﺎﺩﺍﺭﻳﻨﺎﻣﺔﻯ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍﻧﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺀ ﻧﺔﻃﺔﺇَﻳﻨﺔﻭﺓ ﺑﺆ‬ ‫ﻭﺓﺯﻳﺮﻯ ﻧﺎﻭﺧﺆ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﻣﺎﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﻛﺔﻯ ﻳﺎﺳﺎﻯ‬ ‫ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﺎﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﻄﺮﺗﻨﻰ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺟﺆﺭﺓ ﺿﺔﻛَﻴﻚ ﺑﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥﺀ ﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛﺆﻟﻴﺴﻰ ﺿﺎﻻﻛﻴﺴﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﻗﺔﺩﺓﻏﺔﻳﺔﺀ‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﻴﻴﺶ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔﺩﺍ‬ ‫ﺭﻭﻭﻳــﺪﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺛﺆﻟﻴﺲ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻃَﻴﺮﺓﺷَﻴﻮَﻳﻨﺎﻥ‬ ‫ﺩﻭﻭﺭﺩﺓﺧﺎﺗﺔﻭﺓ ﻟﺔ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻧﺔﻛﺔ‪ ،‬ﻧﺔﻙ ﺑﻶﻭﺓ‬ ‫ﺑﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺍﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔ ﺩﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭﺍﻥﺀ ﺑﺔ ﻭﺗﺔﻯ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻰ ﺛﺔﻳﻤﺎﻧﻄﺎﻯ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﻯ ﺑﺆ َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺒﺬﺍﺭﺩﻥ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺔ ﺋﻴﻤﺰﺍﻯ )‪ (١٠‬ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺘﺎﺭ ﺑﺆ ﺛﺮﺅﺫﺓ���ﺔ‬ ‫ﻛﺆﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺒَﻴﺘﺔ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺎﺳﺎﺀ‬ ‫ﺭﺓﻭﺍﻧــﺔﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﻛﻮَﻳﺴﺘﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻋﺔﺑﺪﻭﻟﻶ‪ ،‬ﺳﺔﺭﺅﻛﻰ ﻓﺮﺍﻛﺴﻴﺆﻧﻰ ﻃﺆﺇﺍﻥ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆ ﺭﺅﺫﻧﺎﻣﺔ‬ ‫ﺧﺴﺘﺔﺇﻭﻭ ﻛﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛﺮﺅﺫﺓﻳﺔﻙ ﺑﺆ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻯ ﺭَﻳﻜﺨﺴﺘﻨﻰ ﺧﺆﺛﻴﺸﺎﻧﺪﺍﻥﺀ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﻟﻰ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﻯ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﻗﺴﺔﻯ ﻟﺔ ﺑــﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻟﺔﻡ ﺧﻮﻟﺔﺷﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ ﺑﺔﺭﻧﺎﻣﺔﻯ ﻛـــﺎﺭﺓﻭﺓﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻨﻰ ﻟﺔﺑﺎﺭﺓﻭﺓ ﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺳﻮﺩ‬ ‫ﻟﺔﻡ ﺛﺮﺅﺫﺓ ﻧﻮَﻳﻴﺔﺵ ﻭﺓﺭﺑﻄﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬


‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/10/20‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (552‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫‪15‬‬

‫ــﺮﺩﻧـﻰ ﺑـﺮﺳـﻴَـﺘـﻰ‬ ‫ﺗــﻮَﻳــﺬﻳــﻨــﻪﻭﻩﻳــﻪﻱ ﺩﻩﺯﻃــــﺎﻱ ﻧــﺎﻭﻩﻧــﺪﻱ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺀ ﺗﻪﻛﻨﺆﻟﺆﺫﻳﺎﻱ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﺑﻪ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪﻃﻪﻷ ﺑﻪﺭﻧﺎﻣﻪﻱ ﺛﻪﺭﻩﺛَﻴﺪﺍﻧﻲ‬ ‫ﻧﻪﺗﻪﻭﺓﻳﻪﻛﻄﺮﺗﻮﻭﻩﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﻧﺎﻭﻱ )ﻧﻪﺧﺸﻪﻱ‬ ‫ﺑَﻴﺒﻪﺷﻲﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﻟﻪ ﻋـَﻴــﺮﺍﻕ(ﺩﺍ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺩﻩﻛﺮﺍﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﻛﺆﺗﺎﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪(٢٠٠٦‬ﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻛﺮﺍﻳﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪(٪٣١‬ﻱ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﻛﺎﻥﺀ‬ ‫)‪(٪٣٤‬ﻯ ﺗﺎﻛﻪﻛﺎﻥ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺯﺅﺭ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔﻭ ﺑﻪﺩﻩﺳﺖ ﻫﻪﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻧﺎﻟَﻴﻨﻦ‪ ،‬ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺭَﻳﺬﻩﻳﻪﺵ ﺑﺔﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﺯﺅﺭ ﻣﻪﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭ‬ ‫ﻃﻪﻭﺭﻩﺗﺮ ﺩﻩﺑَﻴﺖ‪.‬‬

‫ﺑﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰﺀ َ‬ ‫ﺩﻭﻭ ﺭﻭﻭﻯ ﻳﺔﻙ ﺩﺭﺍﻭ‬ ‫ﻛَﻴﺸﻪﻱ ﻫــﻪﺫﺍﺭﻳــﻲ ﺛﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪﻛﻲ‬ ‫ﻗــﻮﻷﺀ ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻱ ﺑﻪ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻴﻪﻭﻩ ﻫﻪﻳﻪ‪ ،‬ﺛﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻲ ﺋﻪﻭ ﺩﻭﻭﺍﻧﻪﺵ‬ ‫ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻳﻪﻛﻲ ﻃﻪﻭﺭﻩ ﻟﻪﺳﻪﺭ ﻃﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﻣﺮﺅﻳﻲ ﻟﻪ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺛَﻴﻜﺪﻩﻫَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﺶ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻩ ﺑﻮﻧﻴﺎﺩﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﻭﻵﺗﺪﺍ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺧــﺆﻱ ﻟﻪ ﺷَﻴﻮﻩﻛﺎﻧﻲ ﻃﻪﺷﻪﺳﻪﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ ﺩﻩﺑﻴﻨَﻴﺘﻪﻭﺓ‪ ،‬ﺋﻪﻭﻳﺶ ﺑﻪ ﻻﻱ‬ ‫ﺧﺆﻳﻪﻭﻩ ﻟﻪ ﺩﻩﻭﺭﻱ ﺿﺆﻧَﻴﺘﻲ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﻧــﻪﻭﺕﺀ ﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻤﻪﻧﺪﻳﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫَﻴﺰﻱ ﻛﺎﺭ‬ ‫ﻛﺆﺩﻩﺑَﻴﺘﻪﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ ﺭَﻳــﺬﻩﻱ ﻃﻪﻧﺠﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑــﻪﺭﺯﻩ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪﺵ ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﻪ ﻛﻪ ﻃﻪﻧﺠﺎﻥ‬ ‫ﺧــﺎﻭﻩﻥ ﻣﻪﺷﻖﺀ ﺭﺍﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺖ ﻧﻴﻦ‬ ‫ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﺎﺭ‪.‬‬ ‫ﺛﺸﺘﺒﻪﺳﺘﻨَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻤﻀﺔﺗﻪﻭﺍﻭ ﺑﻪ ﺑﻪﺷﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ‬

‫ﺑﺔﺛﻴَﻰ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻰ )‪(٪ ٨٠‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(٪ ٢٠‬ﻯ‬

‫ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔ ﺑﺎﺭﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ )‪(٪ ٢٠‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ )‪(٪ ٨٠‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﺩﺓﻭﻟَﺔﻣﺔﻧﺪ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‬ ‫ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﺩﻩﺭﻓﻪﺗﻲ ﻛﺎﺭ‪ ،‬ﺧﺎﺳﻴﻴﻪﺗﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺓﻛﻴﻲ ﺋــﻪﻡ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻩﻳــﻪ‪ ،‬ﺋﻪﻣﻪ ﻭَﻳــﺈﺍﻱ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲﺀ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺟﻪﻧﻂﺀ ﻃﻪﻣﺎﺭﺅﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰﺀ ﻫﻪﺇﻩﺷﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺶﺀ ﺗﻴﺮﺅﺭ‪ .‬ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺛﺸﻜﻨﻴﻨَﻴﻜﻲ ﺑـــﺎﺭﻯ ﻃــــﻮﺯﻩﺭﺍﻥ ﻛــﺔ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪(٢٠٠٤‬ﺩﺍ ﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﻋـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ ﺭَﻳــــﺬﺓﻯ)‪(٪١٨‬‬ ‫ﺗَﻴﺪﺓﺛﻪﺇَﻳﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﻪ ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻛﺆﻱ ﺭَﻳــﺬﻩﻱ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﻃﻪﻧﺠﺎﻧﺪﺍ ﺩﻩﻃﺎﺗﻪ)‪.(٪٣٣,٤‬‬ ‫ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺯﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟــﻪﺕ ﻟﻪ ﺋﻪﺭﻛﻪﻛﺎﻧﻲ ﻟﻪ ﺩﺍﻣﻪﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺩﻩﺭﺿـــﻮﻭﺍﻥﺀ ﻫﺎﻧﺪﺍﻧﻲ ﻛﻪﺭﺗﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻲ‪،‬‬ ‫ﺧــﺮﺍﺛــﻴــﻲ ﻧﻪﺧﺸﻪﻛَﻴﺸﺎﻧﻲ ﺧــﻮَﻳــﻨــﺪﻥ‪،‬‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻲ ﺑﻪﺳﺘﻨﻪﻭﻩﻱ ﺩﻩﺯﻃﺎﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻪ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﻛﺎﺭﺀ ﺑَﻴﺘﻮﺍﻧﺎﻳﻲ ﻛﻪﺭﺗﻲ ﺗﺎﻳﺒﻪﺕﺀ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩ ﻭﺓﺭﻧﺔﻃﺮﺗﻦ ﻟﺔ ﻫَﻴﺰﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭ‪ ،‬ﻫﻪﻣﻮﻭ‬ ‫ﺋﻪﻭﺍﻧﻪ ﻓﺎﻛﺘﺔﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ ﺑﻪﺭﺯﺑﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻱ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻦ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪ ،‬ﻛﻪ ﻫﻪﻧﺪَﻳﻚ‬

‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪(٢٠٠٣‬ﺑﻪ )‪(٪٦٠‬ﻟــﻪ‬ ‫ﻟﻪ ﺋﺎﻣﺎﺭﻩﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛــﺆﻱ ﻫ ـَﻴــﺰﻱ ﻛــﺎﺭ ﻣــﻪﺯﻩﻧــﺪﻩﻱ ﺩﺓﻛــﺮﺩ‪،‬‬ ‫ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺛَﻴﺪﺍﺿﻮﻭﻧﻪﻭﻩﻳﻪﻛﻲ )ﻛﺎﺭﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ( َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪ (٢٠٠٤‬ﺩﻩﺭﻳﺨﺴﺘﻮﻭﻩ‪ ،‬ﻛﻪ‬ ‫ﻛﺆﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﺑﺆ ﺗﻪﻣﻪﻧﻲ )‪َ (٢٤ –١٥‬‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ )‪(٪٤٣,٨‬ﺓ‪ ،‬ﻟﻪﻭ ﺭَﻳﺬﻩﻳﻪﺵ )‪(٪٤٦‬‬ ‫ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ ﻧَﻴﺮﻥﺀ )‪ (٪٣٧,٢‬ﺭﺓﻃــﺔﺯﻯ ﻣَﻴﻦ‪،‬‬ ‫ﺋﻪﻭ ﺑــﻪﺩﻭﺍﺩﺍﺿــﻮﻭﻧــﻪ ﺋﻪﻭ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻳﻴﺔﺷﻰ‬ ‫ﺋﺎﺷﻜﺮﺍﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻛﻪ ﻟﻪ ﻛﺆﻱ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫﻪﻳﻪ‪ .‬ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ ﺯﻳﻘﺎﺭ ﻟﻪ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻪﻭﻩﻱ ﺋﻪﻭ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻳﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﻪ ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﺗﻴﺎﻳﺪﺍ ﺑﻪﺭﺯﻩﺀ )‪ (٪٤٦‬ﺯﻳﺎﺗﺮﻩ‪ ،‬ﻟﻪ‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﻧﺰﻣﺘﺮﻳﻦ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻲ ﻟﻪ ﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻱ‬ ‫ﻛﻪﺭﺑﻪﻻ ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺍﻭﻩ ﻛﻪ)‪(٪١٤‬ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺭ‪ ،‬ﺭَﻳﺬﺓﻯ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻧﺰﻣﺔﻭ‬ ‫ﻟﺔ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻜﻴﺸﻴﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺮَﻳﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﺭَﻳﺬﺓﻛﺔ ﺭﻭﻭﺓﻭ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻨﺔ‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ ﻋﺔﻟﻰ‪َ ،‬‬ ‫ﺩﺓﻟَﻴﺖ ﻣﺔﻋﻘﻮﻝ ﻧﻴﻴﺔ ﻟﺔ‬

‫ﻭﻵﺗَﻴﻜﻰ ﺋﺔﻭﺭﻭﺛﻴﺪﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ‬ ‫)‪(٪٧‬ﺑَﻴﺖ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(٪٣‬ﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﻟﺔﻭﻵﺗﺎﻧﻰ‬ ‫ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ)‪(٪٨‬ﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﻮﺓ ﺑﺆ )‪ ،(٪٤‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ ﺯﺍﻧﻜﺆﻳﺔ ﺩﺓﺛﺮﺳَﻴﺖ ﺑﺔﻛﺎﻡ ﻛﺎﺭﻃﺔﻭ‬ ‫ﻛﺎﺭﺧﺎﻧﺔ ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﺩﺍﺑﺔﺯﻯ؟‬ ‫ﺑﺔﺭﺯﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻳﺔﻛﻰ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﻥ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ )‪(٪١‬ﺯﻳـــﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺭﻳﺬﺓﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺩﺯﻯ )‪ (٪٦‬ﺯﻳﺎﺩ‬ ‫ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﺗﻴﺮﺅﺭ‪،‬‬ ‫ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻛﺔﻯ ﺩﻭﺍﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ‬ ‫ﺑﺔﺗَﻴﺈﻭﺍﻧﻴﻨَﻴﻜﻰ ﺧَﻴﺮﺍ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ‬ ‫ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‪ ،‬ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻴﻦ ﺋــﻪﻭ ﺛﻪﻳﻮﻩﻧﺪﻳﻴﻪ‬

‫ﺟﻪﺩﻩﻟﻴﻴﻪ ﺑﺒﻴﻨﻴﻦ ﻛﻪ ﻟﺔﻧَﻴﻮﺍﻥ ﻫﻪﺫﺍﺭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺘﺪﻩﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺗﻴﺮﺅﺭ ﻟﻪ ﺳﺎﻳﻪﻱ‬ ‫ﻫـــﻪﺫﺍﺭﻳـــﻲﺀ ﻛــﺆﻣــﻪَﻟــﻄــﺎ ﻫــﻪﺫﺍﺭﻩﻛــﺎﻧــﺪﺍ‬ ‫ﻟﻪﺩﺍﻳﻜﺪﻩﺑَﻴﺖﺀ ﻃﻪﺷﺔﺩﻩﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻫــﻪﺭﻭﻩﻙ‬ ‫ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﻫــﻪﺫﺍﺭﻳــﻲ ﻟﻪ ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ‬ ‫ﻛﺎﺗﻪﻛﺎﻧﺪﺍ ﻫــﻪﻣــﺎﻥ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺩﻩﺳﺘﻲ‬ ‫ﺗﻴﺮﺅﺭﻥ‪ ،‬ﺟﺎ ﺽ ﻗﻮﺭﺑﺎﻧﻴﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ ﺑﻦ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻧﺎﺇﺍﺳﺘﻪﻭﺧﺆ‪ ،‬ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻴﺶ ﺋﻪﻭﻩﻳﻪ‬ ‫ﻛﻪ ﺿﻪﻧﺪﻳﻦ ﺧﺎﻧﻪﻭﺍﺩﻩﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﻪ ﺗﻪﻭﺍﻭﻳﻲﺀ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻮﻩﻳﻪﻛﻲ ﻛﺘﻮﺛﺈ ﺑﻪﺭﻩﻭ ﻫﻪﺫﺍﺭﻳﻲ ﺛﻪﻟﻜَﻴﺶ‬ ‫ﺩﻩﻛــﺮَﻳــﻦ‪ ،‬ﺩﻭﺍﻱ ﺋــﻪﻭﻩﻱ ﺑﻪﺧَﻴﻮﻛﻪﺭﻳﺎﻥ‬ ‫ﻟﻪﺩﻩﺳﺖ ﺩﻩﺩﻩﻥ‪ ،‬ﻳﺎﺧﻮﺩ ﺗﻮﺍﻧﺎﻱ ﻛﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻴﺎﻥ‬ ‫ﻧﺎﻣَﻴﻨَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻰ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﻛﺮﺩﺍﺭﺓ‬ ‫ﺗﻮﻧﺪﻭﺗﻴﺬﻭ ﺗﻴﺮﺅﺭﻳﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺭﺍﺳﺘﺔﻭﺍﻧﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﻟَﻴ َ‬ ‫ﻜﺆﻟﻴﻨﺔﻭﺓ ﺯﺍﻧﺴﺘﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺩﺓﺭﻳﺪﺓﺧﺔﻥ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ )‪(٪١‬ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋــﺔﻭﺍ ﻟﺔﺑﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭﺩﺍ ﺭَﻳــﺬﺓﻯ ﺗﺎﻭﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻰ‬ ‫ﻛﻮﺷﺘﻦﺀ ﺩﺯﻳﻰ )‪(٪٦‬ﺯﻳﺎﺩ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬

‫ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺛﻴَﻨﺎﺳﺔﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺩﺓﻛﺔﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻰ ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻡ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻛﺔﻡ ﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺔﻭ ﺟﺆﺭﺓ ﺩﺓﻳﺜﻴَﻮﻥ ﻛﺔ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭ ﻟﺔﻛﺔﺳﺔﻛﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ ﻛﺔ‬

‫ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔﻯ ﻫﺔﻳﺔﺗﻰ ﺑﺔﺷﻰ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻻﻳﺔﻧﻰ ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻓﻴَﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﻴَﻜﺪﺓﺩﺓﻧﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﺛﻴَﻮﺓﺭﺓ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺪﺍ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﻭﻭ ﺛﻴَﻮﺓﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ‪:‬‬ ‫‪ /١‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺗﺎﻛﺔﻛﺔﺱ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻯ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺟﻴَﻄﺎﻯ ﻣﺸﺘﻮﻣﺈﺓﻭ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﻟَﺒﺬﺍﺭﺩﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺛﻴَﻮﺓﺭﻳَﻜﻰ ﺯﺅﺭ ﺑﺎﺵ ﻧﻴﻴﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺑﺔﻫﺎﻯ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﺋﺔﻣﺮﻳﻜﻰ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ ﻟﺔ ﺩﺅﻻﺭﻯ ﻛﺔﻧﺔﺩﻯ‪،‬‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺋﺔﻭﺓﻯ ﺗﻮﺍﻧﺎﻯ ﻛﺈﻳﻨﻴﺎﻥ ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﺓ‪ .‬ﺑﺔﺑﺈﻭﺍﻯ ﻫﺔﻧﺪﻳَﻚ‪ ،‬ﺿﻮﺍﺭ ﺩﺅﻻﺭ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﻟﺔ ﺩﻭﻭ ﺩﺅﻻﺭ ﻛﺔﻣﺘﺮﻯ ﺩﺓﺳﺘﻨﺔﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ‪ ،‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺩﺓﻟَﻴَﻦ ﺳﺂ ﺩﺅﻻﺭ‪.‬‬ ‫‪ /٢‬ﻫﺔﻧﺪﻳَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺛﻴَﻴﺎﻧﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺑﻨﺔﻣﺎﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﺩﻳﺎﺭﻳﺒﻜﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺔﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻛﺔﺳﻴَﻚ ﻟﺔ ﺭﺅﺫﻳَﻜﺪﺍ ﺿﺔﻧﺪ ﺛﺎﺭﺓ ﺧﺔﺭﺟﺪﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺆ ﺷﻤﺔﻛﺔ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻴﺔﻛﺎﻧﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺮﻳﺘﻴﻦ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬

‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥﺀ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ ﺟﻠﻮﺑﺔﺭﻁ‪ .‬ﺋﺔﻭﺓﺵ ﺑﺔ ﺑﺎﺷﺘﺮﻳﻦ ﺭﻳَﻄﺔ ﺩﺍﺩﺓﻧﺮﻳَﺖ ﺑﺆ ﺛﻴَﻮﺍﻧﻰ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﺑﺬﻳَﻮﻳﻰ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺣﺎﻟَﺔﺗﺪﺍ ﻛﺔﺳﺔﻛﺎﻥ ﺑﺈﻯ ﺧﺔﺭﺟﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﺩﻳﺎﺭﻳﺪﺓﻛﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﺯﺍﻧﻴﺎﺭﻳﻰ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺩﺓﻥ‪ .‬ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻛﻴﺪﻳﻜﺔﻭﺓ ﺧﺔﻟَﻜﻰ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﺋﺔﻭ ﺩﺍﻫﺎﺗﺔ ﺣﻴﺴﺎﺑﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺶ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓﻯ ﻛﺔ ﺩﺓﺳﺘﻴﻜﺔﻭﺗﻮﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺩﺍﻭﻳﺎﻧﺔ ﺛﻴَﻰ‪.‬‬

‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺳﺎﻟَﺢ ﺣﺔﻣﺔﻻﻭ‬

‫ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻰ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺿﻴﻦ؟‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻰ ﺑﺆﺭﺳﺔ‬

‫ﻭﺍ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺎﺗﺔﻭﺓﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻳﺔﻛﻲ ﺑﻮﺍﺭﻱ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺶ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻟﺔ ﺋ َﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔﻱ ﺗ َﻴﺪﺍ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬ ‫ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺩﺓﻣﻲ ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ‪ ،‬ﺣﺎﻛﻤﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﻙ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻴﻲﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻭﺓﺑﺔﺭﻫَﻴﻨﺎﻥﺀ ﻫَﻴﻤﺎﻱ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲﺀ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﻛﺎﻏﺔﺯﻱ ﺩﺭﺍﻭﻳــﻲ ﺩﺓﺭﺿــﻮﻭ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﺳﺘﻦ ﺑﺔﻳﺔﻛﺔﻭﺓﻭ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔﻡ ﻳﺎﺳﺎﻳﺎﻧﺔ ﻃﺮﻓﺖ ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻳﺎﺳﺎﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺆ ﻧﻤﻮﻭﻧﺔ ﺑﺔﺑﺂ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺑﺎﺝ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻃﻮﻣﺮﻙ ﺭَﻳﻜﺒﺨﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥﺀ ﺷــﺎﺭﺓﺯﺍﻱ ﻳﺎﺳﺎﻳﻲ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ‬ ‫ﺑــﺔﻭﺓﻛــﺮﺩ؛ ﻟﺔ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔﺩﺍ ﺩﻭﻭ ﺟﺆﺭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺓﻛـــﺔﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ ﻛﺔﺱ ﻛﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺔﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻧﺎﻭﻱ ﺧﺆﻳﺎﻧﻴﺎﻥ‬ ‫َ‬ ‫ﻗﺔﺑﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻭﻭﺓﺀ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺛﺸﻚﺀ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻱ‬ ‫ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻛﺔ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺩﺍﻳﺎﻧﻤﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻭﻭﺓﻭ‬ ‫ﺗﺆﻣﺎﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺆﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ‬ ‫ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻥ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﺧﺆﻳﺎﻧﻦ‪.‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬

‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻟﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺩﻳــﺎﺭﻳــﻨــﺔﻛــﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﻫــﺔﺭﺑــﺆﻳــﺔ ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺋــﺔﻭﺓ‬ ‫ﺟﻴﺎﻧﺔﻛﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔ‬ ‫ﻫﺔﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻳﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﺗﺎ ﺑﺘﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺛــﺸــﻜــﺪﺍﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻧﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﺯﺅﺭﺑﺔﻱ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻭ َ‬ ‫ﻣﻮﻟﻜﺪﺍﺭَﻳﺘﻲ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻥ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻳﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻧﻤﺎﻳﺶ ﺩﺓﻛﺔﻥﺀ ﺩﺓﻳﻔﺮﺅﺷﻦ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ‬ ‫ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﺑﺎﺳﻲ ﻟﺔﻭﺓﻛﺮﺩ‪ ،‬ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍ ﺑﺆﺭﺳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﻨﺮَﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﻟﻲ ﻃﻮﻧﺠﺎﻭ ﻫﺔﺑَﻴﺖ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺆﺭﺍﻥ ﺳﺔﺭﺳﻮﺇﻣﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﺆﻱ ﻟــﺔﻭﺓ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺍ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺑﺆﺭﺳﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺛﺸﻜﻲ ﻛﺎﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗَﻴﺪﺍ‬ ‫ﺑﻔﺮﺅﺷﺮَﻳﺖ؟‬

‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻫﺔﺭَﻳﻢ‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺑﺔﻡ ﺯﻭﻭﺍﻧﺔ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻧﺎﻛﺮَﻳﺖ ﺋﺔﻭﺓﺷﻤﺎﻥ‬ ‫ﻟﺔﺑﻴﺮ ﺑﻀَﻴﺖ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻭﻵﺗَﻴﻚ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻷﺀ ﺛﻴﺸﺔﺳﺎﺯﻳﻲﺀ ﻧــﺔﻭﺕﺀ ﻛﺎﺭﺓﺑﺎﻭ‬ ‫ﺋﺎﻭﻭ ﻃﺔﺷﺘﻮﻃﻮﺯﺍﺭﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﺷﻲ ﺑﺔﻫَﻴﺰ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺋﺔﻭ ﻛﺔﺭﺗﺎﻧﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﻨﺔ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺳﺘﺮﺍﺗﻴﺬﻳﻲ‪،‬‬ ‫ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺆﺿﻮﻭﻧﻲ ﺑــﺔﺇَﻳــﻮﺓﺑــﺔﺭﻱ ﺗﺆﻣﺎﺭﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﻴﺶ‪ ،‬ﺋﺔﻃﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻧﺔﻳﺔﻭَﻳﺖ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨَﻴﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﺑﺔ‬ ‫ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺧﺔﺳﺨﺔﺳﺔ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔﻣﺜﺔﺭ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆﺭﺳﺔﺩﺍ ﺩﺭﻭﺳﺖ‬ ‫ﺩﺓﺑَﻴﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻫﻴﺾ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻧﻴﻴﺔ‪.‬‬

‫ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﻟﺔ ﻣﺔﺭﺟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ‬ ‫ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ‬ ‫ﺑﻴﺎﻧﻴﻲ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺈﻳﻦﺀ ﻓﺮﺅﺷﺘﻨﻲ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻛﺔ ﺟَﻴﻲ ﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻫﻴﺾ ﺑﺔﺭﻫﺔﻣَﻴﻜﻲ ﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆﺋﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﻴﺎﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴﺎﻧﻜﺈﻥ‪.‬‬ ‫ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺑﺎﺷﺔﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔﺵ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻭﺓﺕﺀ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﻛﺆﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﺋﺔﻭ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﻳﺔ ﺩﺓﺧﺮَﻳﺘﺔﻃﺔﺇ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ ﺟﻄﺔﻟﺔﻭﺓﻱ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻱ ﻟﺔ ﺭﻭﻭﻱ ﺩﺍﺭﺍﻳﻴﺔﻭﺓ ﻻﻭﺍﺯﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﻦ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻳﺔﻛﻲ ﺛﺸﻜﺪﺍﺭﻳﻲ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﻨﻦﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﻳﺎﺭﻣﺔﺗﻴﺪﺍﻧﻲ ﺩﺍﺭﺍﻳﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‬ ‫ﻧﺔﺑَﻴﺖﺀ ﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﺶ ﻻﻱ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ‬ ‫ﺩﺭﻭﺳﺖ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺑﺔﻭﺓﻱ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻲ ﻛﺈﻳﻨﻲ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺛﺸﻜﺎﻧﺔ ﺑﻜﺔﻥﺀ ﻟﺔﻻﻳﺔﻛﻲ ﺩﻳﻜﺔﺵ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﻴﺸﺎﻧﺪﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﻧﺮﺧﻲ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ ﻛﺎﻡ‬ ‫ﻛﺔﺭﺕ ﺑﺔﺭﺯﺑَﻴﺘﺔﻭﺓﻭ ﻛﺎﻡ ﻛﺔﺭﺗﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺛﺸﻜﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﺑﺔﺯَﻳﺖﺀ ﻛﺎﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ ﺑﺎﺷﺔﻭ ﻛﺎﻡ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﺔ ﺑﺔﻫَﻴﺰﺓﻛﺎﻧﻲ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻱ ﺋﺔﻣﻨﻲ ﻗﺔﻭﻣﻴﻲ‬ ‫ﺑﺔﻫَﻴﺰ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﻟﺔ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﻳﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻛﺎﻧﺪﺍ ﺑﺎﺝ ﻭﺓﺭﺩﺓﻃﻴﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﺩﻫﺔﻡ ﻛﺔﺭﻳﻢ‪ ،‬ﺑﺔﺇَﻳﻮﺓﺑﺔﺭﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ؛ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻯ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔﺭﺓﻭﺛَﻴﺸﺔﻭﺓ‬ ‫ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﻫﺎﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﺀ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺑﻴﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﺩﺓﺩﺍﺕ ﻛﺔ ﺑَﻴﻨﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪.‬‬ ‫ﺳــﺆﺭﺍﻥ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ :‬ﺑﺆ‬ ‫ﻛــﺮﺩﻧــﺔﻭﺓﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻣــﺔﺭﺝ ﺑﻮﻭﻧﻲ‬ ‫ﻫﺔﻳﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺋﺔﻭﻣﺔﺭﺟﺎﻧﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﻮﻭﻧﻲ ﻧﻴﻴﺔﻭ ﻭﺓﻙ ﺧﺆﺷﻲ ﻭﺗــﻲ‪» :‬ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﺛَﻴﺶ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺯﺓﻣﻴﻨﺔﺳﺎﺯﻳﻲ‬

‫ﺗﺔﻭﺍﻭ ﻧﺔﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ ﻟﺔ ﺳﺔﺭﺓﺗﺎﺩﺍ ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺯﺍﺇﺓ‬ ‫ﺭﻭﻭﺑــﺔﺇﻭﻭﻱ ﺗﺔﻧﻄﺔﺫﺓﻱ ﻃــﺔﻭﺭﺓ ﺩﺓﺑَﻴﺘﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭﺑﺆﻳﺔ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔﻱ‬ ‫َ‬ ‫ﻣﺔﺣﺎﻟﺔ«‪.‬‬ ‫ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﻭﺗﻴﺸﻲ‪» :‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﻃﺮﻓﺘﺔﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻛﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻱ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﻭﻵﺕ ﺩﻳﺎﺭﻳﻨﺔﻛﺮﺍﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺔ ﻫﺆﺷﻴﺎﺭﻳﻲﺀ ﺑﺔ‬ ‫ﺛﻼﻧﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭ ﺑﺆ ﺩﺍﻣﺔﺯﺭﺍﻧﺪﻧﻲ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺑﻜﺎﺕ ﻛﺔ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺷﺎﻛﺆﻟﺔﻛﺔﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻭﻵﺕ ﺩﺓﻧﺎﺳﺮَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍ ﻳﺎﺳﺎﻳﻴﺔ ﺋﺔﻭﺓﺷﻲ ﻧﺔﺷﺎﺭﺩﺓﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ »ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻱ ﻳﺎﺳﺎﻱ )‪ (٩٧‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ‬ ‫)‪(٦٤‬ﻱ ﺛﺆﻷ ﺑﺮﻳﻤﺔﺭ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺍﻭﺓﻭ ﺋَﻴﺴﺘﺎ ﻟﺔ‬ ‫ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻛﺎﺭﻱ ﺛَﻴﺪﺓﻛﺮَﻳﺖ‪ ،‬ﺛﺈﺓ ﻟﺔ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻭ ﻛﺔﻣﻮﻛﻮﺇﻳﻲ ﺗَﻴﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻟﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ ﻛﺔ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻱ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺟﻴﺎ ﻧﺔﻛﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﺔ ﻳﺎﺳﺎﻛﺔ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ«‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﻫﺔﻣﻮﺍﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧٤‬ﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ‬ ‫)‪ (٢٠٠٤‬ﺩﺓﺭﺿـــﻮﻭﺓﻭ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑــﺔﻭﺓﺩﺓﻛــﺎﺕ؛‬ ‫ﺩﺓﺗﻮﺍﻧﺮَﻳﺖ ﻟﺔﺛﺎﺭَﻳﺰﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻳﻜﺔﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ ﻟﻘﻲ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔ ﺑﻜﺮَﻳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺳـــﺆﺭﺍﻥ ﺭﺍﺷﻴﻄﺔﻳﺎﻧﺪ‪» :‬ﻟــﺔﻭ ﺑــﺎﺯﺍﺇﻱ‬ ‫ﺑﺆﺭﺳﺔﻳﺔﻱ ﻛﺔ ﺑﺈﻳﺎﺭﺓ ﺩﺍﺑﻤﺔﺯﺭَﻳﺖ‪ ،‬ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧَﻴﺖ ﻧﺔﻭﺗﻲ ﺗَﻴﺪﺍ ﺑﻔﺮﺅﺷَﻴﺖ«‪.‬‬ ‫ﺗﺎﺋَﻴﺴﺘﺎ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﻧﻜﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﻛﺆﻧﻲ ﻣﺔﺭﻛﺔﺯﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻟﺔﺩﻭﺍﻱ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(١٩٩١‬‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺂ ﺗَﻴﺜﺔﺇﺍﻧﺪﻧﻲ ﻗﺆﻧﺎﻏﺔ‬ ‫ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺩﻭﺍﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻫﺔﻧﻄﺎﻭَﻳﻜﻲ‬ ‫ﻃﺔﻭﺭﺓﻱ ﻧﺎ ﺑﺆ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺑﺎﺯﺍﺇﻱ ﺋﺎﺯﺍﺩ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺓ‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺑﺆﺭﺳﺔ ﻟﺔ ﺳﺎﻳﺔﻱ ﺳﻴﺴﺘﻤَﻴﻜﻲ‬ ‫ﺑﺎﻧﻜﻴﻲ ﻫﺎﻭﺿﺔﺭﺥﺀ ﺛَﻴﺸﻜﺔﻭﺗﻮﻭ ﻭ ﺗﺆﻛﻤﺔﺩﺍ‬ ‫ﺩﺍﺩﺓﻣﺔﺯﺭَﻳﺖ‪.‬‬


‫‪14‬‬

‫ﺋــﺎﺑـﻮﻭﺭﻯ‬

‫ﺳﻴﺸﺔﻣﻤﺔ ‪2009/10/20‬‬ ‫ﺫﻣــﺎﺭﺓ )‪َ (552‬‬

‫‪aburi.rozhnama@gmail.com‬‬

‫ﻛﺂ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﻴﺎﺭﺓ ﻟﺔ ﺛﺮﺳﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﻳﺎﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥ؟‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺛﺎﺭﺍﺳﺘﻨﻲ ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﻟﺔﺳﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕﺀ ﺩﺓﺳﺔﻵﺕﺀ ﺳﻴﺴﺘﻤﻴَﻜﻲ‬ ‫ﺣﻮﻛﻤﺈﺍﻧﻴﻴﺔ ﻛﺔ ﺑﺎﻧﻄﺔﺷﺔﻱ ﺩﻳﻤﻮﻛﺮﺍﺳﻲﺀ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﻣــﺮﺅﻅ ﺩﺓﻛــﺎﺕ‪ ،‬ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻓﻴَﻜﻰ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻧﻰ‬ ‫ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭ ﺑﻄﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻳﺔﻛﻴَﻜﻴﺎﻥ ﺷﻮﻳَﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺔﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻫــﺔﺭ ﺗﺎﻙﺀ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﻜﻲ ﻧﺎﻭ ﻭﻵﺗﺔﻛﺔﻱ ﺑﺔﺑﺂ ﻫﻴﺾ ﺑﻴﺎﻧﻮﻭﻳﺔﻙ‬ ‫ﺑﺔ ﻳﺔﻛﺴﺎﻧﻴﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻲ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ ﺑﺔ ﺟﺆﺭﻳَﻚ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﻛﺔﺳﺔ ﺑﺔ ﻃﻮﻳَﺮﺓﻱ ﺧﺆﻱﺀ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺔﻱﺀ ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺫﻳﺎﻥﺀ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﻴَﺒﺔﺵ‬ ‫ﻧﺔﻛﺮﻳَﻦﺀ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ‬ ‫ﺑﻦ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﺑﺔ ﻟﺔﺑﺔﺭﺿﺎﻭﻃﺮﺗﻨﻲ‬ ‫ﺛ َﻴﺸﺈﺓﻭ ﺭﺓﺋﻮﻑ ﻣﺔﺟﻴﺪ ﻣﺎﻓﺔ ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﻣﺎﻓﺎﻧﺔ )ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﺔ(‪ ،‬ﻛﺔ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﺔ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﻴَﻚ ﺩﺓﺳﺘﺔﺑﺔﺭ ﺑﻜﺮﻳَﺖﺀ ﺑﺔ ﺩﺍﺧﺔﻭﺓ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻱ ﺧﻴَﺰﺍﻥﺀ‬ ‫ﺧﺎﻧﺔﻭﺍﺩﺓ ﻫــﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺔﻛﺎﻥ ﺑﻴَﺒﺔﺷﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﻟﺔ ﺿﺔﻧﺪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻛﺎﺭﻳﻄﺔﺭﻳﻲ‬ ‫ﻧﻴﻄﺔﺗﻴﻈﻲ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﺯﺅﺭ ﻟﺔ ﻛﺎﻳﺔﻛﺎﻧﻲ ﺫﻳﺎﻧﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲﺀ ﻛﺆﻣﺔﻵﻳﺔﺗﻲﺀ‬ ‫ﺳﺎﻳﻜﺆﻟﺆﺫﻱ ﻧﺎﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺫﻧﺎﻥﺀ ﺛﻴﺎﻭﺍﻥﺀ ﻣﻨﺪﺍﻵﻧﺔﻭﺓ ﺟﻴَﻬﻴَﺸﺖ‪،‬‬ ‫ﻟﺔ ﺋﺎﻛﺎﻣﺪﺍ ﺩﺍﻭﺍﻛﺎﺭﻳﻲ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﺑﻮﻭ ﺑﺔ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔ ﺩﺍﺧﻮﺍﺯﻳﻴﺔ ﺑﺔﺛﺔﻟﺔﻭ ﻫﺔﻧﻮﻭﻛﺔﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻲ‬ ‫ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺔ ﻧﺔﺩﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺗﺮ ﺑﺔ ﻓﺸﺎﺭﻭ ﻃﻮﺷﺎﺭﻱ‬ ‫ﻫﺔﻣﺔﻻﻳﺔﻧﺔ ﻟﺔﻧﺎﻭ ﺿﻴﻦﺀ ﺗﻮﻳَﺬﺓﻛﺎﻧﻲ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻥ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲﺀ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺆﻣﺔﻟﻲ ﻣﺔﺩﺓﻧﻲﺀ‬ ‫ﻛﺔﻧﺎﻟﺔﻛﺎﻧﻲ ﺭﺍﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻥﺀ ﻣﻴﺪﻳﺎﻭ ﺭﻳَﻜﺨﺮﺍﻭﺓﻛﺎﻧﻲ‬ ‫َ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﻭﻟﻲ ﺟﺪﻳﻲ ﺧﺮﺍﻳﺔ ﻃﺔﺇ ﺑﺔ‬ ‫)ﻛﺆﻣﺔﻟﺔﻱ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻥ(‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ‬ ‫ﻧﻮﻭﺳﻴﻦﺀ ﺭﻳﺜﺆﺭﺗﺎﺫﻭ ﻳﺎﺩﺍﺷﻨﺎﻣﺔ ﺑﺆ ﺑﺔﺭﺩﺓﻡ ﻻﻳﺔﻧﺔ ﺛﺔﻳﻮﺓﻧﺪﻳﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ‪ ،‬ﺗﺎ ﻟﺔ ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﺪﺍ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺋﺔﻡ ﻣﺎﻓﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥﺀ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻥ‬ ‫ﺑﺔ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻥﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ‬ ‫ﻫﺔﺭﻳَﻤﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪ (٧‬ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ )‪(٢٠٠٨‬ﺩﺍ ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﻧﺎﺳﺮﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﻣﺎﻓﻲ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺑﺔ‬ ‫ﺋﺔﺭﻛﻲ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﺯﺍﻧﻲ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺳﺔﺭﺑﺎﺭﻱ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻭﻵﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻟﺔﻻﻳﺔﻥ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺔﻭﺓ ﺧﺮﺍﻭﺓﺗﺔﻃﺔﺇ ﺑﺔﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻣﺎﻳﺔﻱ ﻧﻴﻄﺔﺭﺍﻧﻴﻴﺔ ﺑﺆ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭ‬ ‫ﻛﺔ ﺩﻭﺍﻱ ﺗﻴَﺜﺔﺇﺑﻮﻭﻧﻲ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻴَﻚ ﺑﺔﺳﺔﺭ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧‬ﺩﺍﻭ‬ ‫ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ‬ ‫ﺟﻴَﺒﺔﺟﻴَﻜﺮﺍﻭﻥ‪ ،‬ﻫﻴﺾ ﻳﺔﻛﻴَﻚ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻭ ﺋﺔﻭ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺑﺆ ﺋﺔﻡ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﺔ ﻛﺎﺭﻱ ﺑﺆ ﻛﺮﺩﻭﻭﺓ ﻟﺔ ﺛﻴَﺪﺍﻧﻲ ﺛﻴَﺸﻴﻨﺔﻱ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓﻭ ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ )ﺳﻨﺪﻭﻗﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ(ﺀ ﺗﺔﺭﺧﺎﻧﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺯﺓﻭﻱ ﺑﻴَﺒﺔﺭﺍﻣﺒﺔﺭ ﺑﺆ ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺕ ﺑﺔ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﺧﺎﻧﻮﻭﺑﺔﺭﺓ‪ ،‬ﺳﻮﻭﺩﻳَﻜﻲ ﺋﺔﻭﺗﺆﻱ ﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪﻭﻭﺓ ﺑﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥﺀ ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﻛﺔ‬ ‫ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻫﻴﺾ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻙ ﻧﻴﻦ‪.‬‬ ‫ﻟﺔﻛﺎﺗﻴَﻜﺪﺍ ﺩﺓﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺷﺪﺍﺭﺑﻮﻭﻳﺔﻙ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺋﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺍﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺆﻣﺜﺎﻧﻴﺎﻭ ﻛﺔﺭﺗﺔﻛﺎﻧﻲ ﺗﺎﻳﺒﺔﺗﺪﺍ ﺑﺈﻱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ )‪ (٢٠ – ١٥‬ﻫﺔﺯﺍﺭ‬ ‫ﺩﺅﻻﺭﻱ ﻫﺔﺑﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻡ ﺑﺈﺓ ﺛﺎﺭﺓﻳﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﻻﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭ‬ ‫ﺩﺓﺳﺘﻨﺎﻛﺔﻭﻳَﺖﺀ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻭﺍﺑﻴَﺖﺀ ﻛﺎﺭ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺋﺔﻡ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔ ﺑﻜﺮﻳَﺖ‪،‬‬ ‫ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻲ ﺑﺒﻴَﺘﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻧﻲ ﺧﺆﻱ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍ‬ ‫ﺑﺔ َ‬ ‫ﺩﻟﻨﻴﺎﻳﻲ ﺋﺔﻭ ﺧﺔﻭﻧﺔﻱ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻥ ﺩﺓﺑﻴَﺘﺔ ﺳﺔﺭﺍﺏﺀ ﺗﺎ ﻫﺔﺗﺎﻳﺔ ﻧﺎﺗﻮﺍﻧﻦ‬ ‫ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﻳﺔﻙ ﺑﺴﺖ ﻟﺔ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ‪ ،‬ﻟﺔ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺷﺪﺍﻭ ﺑﺔ‬ ‫ﺩﺭﻳَﺬﺍﻳﻲ ﺩﺓﻳﺎﻥ ﺳﺎﻷ ﻟﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺔﻱ ﺑﺔ ﺯﺓﻭﻱ ﺩﺍﺑﺔﺷﻜﺮﺩﻥ ﻧﺎﺳﺮﺍﺑﻮﻭ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻣﺔﺭﺟﻲ ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﺑﺔﻧﺎﻭ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺧﺎﻷﺀ ﺧﺎﻷ ﺑﺔﻧﺪﻳﻴﺔﻭﺓ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭ‬ ‫ﺩﺓﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺗﺔﻧﻴﺎﻭ ﺗﺔﻧﻴﺎ ﻓﺔﺭﻣﺎﻧﺒﺔﺭﺍﻧﻲ ﺳﺔﺭ ﺑﺔ ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ‬ ‫ﻟﻲ ﺑﺒﻴﻨﻦ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺎﻥ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﻣﺔﺣﺴﻮﺑﻴﺔﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻱ َ‬ ‫ﺩﺓﻳﺎﻧﺘﻮﺍﻧﻲ ﺑﺒﻨﺔ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺯﺓﻭﻱﺀ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺩﻭﻭ ﺳﺂ ﺯﺓﻭﻱ ﺛﻴَﺪﺓﺩﺭﺍﻭ ﻫﺔﺵ‬ ‫ﺑﻮﻭ ﻣﺎﻓﻲ ﺧﺆﻱ ﺑﻮﻭ ﺯﺓﻭﻱ ﺛﻴَﺒﺪﺭﻳَﺖ‪ ،‬ﻛﺔﺿﻲ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﺵ ﺑﻴَﺒﺔﺷﺔﻭ ﻫﺔﺭ‬ ‫ﺿﺎﻭﺓﺇﻭﺍﻧﺔ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺗﺔﺧﺸﺎﻥﺀ ﺛﺔﺧﺸﺎﻧﻜﺮﺩﻧﺔﻱ ﺯﺓﻭﻳﺶ ﻛﺔﻡﺀ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﺳﻮﻭﺩﻳَﻜﻲ ﺑﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ ﻧﺔﻃﺔﻳﺎﻧﺪ‪ ،‬ﺋﺔﻭﺍﻧﺔﻱ ﺑﺔﺇﺍﺳﺘﻲ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻦ‬ ‫ﺑﻮﻭﻥﺀ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺘﻴﺎﻥ ﺑﺔ ﺛﺎﺭﺿﺔ ﺯﺓﻭﻳﻴﺔﻙ ﻫﺔﺑﻮﻭ ﺑﺆ ﺩﺭﻭﺳﺘﻜﺮﺩﻧﻲ‬ ‫ﻻﻧﺔﻳﺔﻛﻲ ﺋﺎﺭﺍﻡ‪ ،‬ﻛﺔ ﻟﺔ ﺩﺓﺳﺖ ﻃﺮﻓﺘﻲ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﻲ ﺭﺯﻃﺎﺭﻳﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪ ،‬ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺗﺎﻧﺔﻱ ﻛﺔ ﺋﺔﺭﻛﻲ ﻫﺔﻣﻮﻭ َ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﺕﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻴَﻜﺔ‬ ‫ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕﺀ ﺑﺔ ﺗﻮﻳَﺬﻳَﻚ ﻧﺎﺳﺮﺍﻭﻥ ﻛﺔ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﻟﺔ ﺧﻮﺍﺭ‬ ‫ﻫﻴََﻠﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓﻳﺔﻭ ﺑﺔ ﻃﺸﺘﻴﻲ ﻟﺔ ﻋﻴَﺮﺍﻕﺀ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎﻭ ﺑﺔﺛﻴَﻲ‬ ‫ﺗﺎﺯﺓﺗﺮﻳﻦ ﺋﺎﻣﺎﺭﻱ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﺔﻛﻄﺮﺗﻮﻭﺓﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓﻱ ﺛﻴَﺪﺭﺍﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻳَﺬﺓﻱ‬ ‫)‪ (٪٢٣‬ﺋﺔﺫﻣﺎﺭ ﺩﺓﻛﺮﻳَﺖ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﻟﺔﻡ ﺑﺎﺭﺓﻳﺔﻭﺓ ﺑﺔ ﺭﻭﻭﻧﻲ ﺩﻳﺎﺭﺓﻭ ﻟﺔ‬ ‫ﻣﺎﻭﺓﻱ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ ﻟﺔ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺋﺔﻭ ﺷﻴَﻮﺍﺯﺍﻧﺔﻱ ﻟﺔﺇﻳَﻲ ﺋﺔﻭ ﺳﻴﺴﺘﻤﺎﻧﺔﻱ‬ ‫ﻛﺔ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺔﻳﺈﺓﻭﻛﺮﺍﻭﺓ‪ ،‬ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭﻳَﺖ ﻛﺔ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻱ ﺑﺆ ﻣﺸﺔﺧﺆﺭﻳﻲﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻃﺔﻧﺪﺓﻟﻴﻲﺀ ﺑﺎﺯﺭﻃﺎﻧﻲ ﺛﻴَﻮﺓﻛﺮﺩﻥ ﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻧﻴﻮﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓ ﺑﺆ ﺳﻮﻭﺩﻭ ﻗﺎﺯﺍﻧﺠﻲ‬ ‫ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻧﺔﺑﻮﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺔ ﻣﺔﺑﺔﺳﺘﻲ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻧﻲ ﻛﻴَﺸﺔﻱ‬ ‫ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺭﻳَﻤﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭ ﻭﺍﺑﻴَﺖﺀ ﻣﺔﺭﺟﻲ‬ ‫ﺳﻮﻭﺩﻣﺔﻧﺪﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔﻭ ﺛﺮﺅﺫﺓﻭ ﻳﺎﺳﺎﻭ ﺑﺈﻳﺎﺭﺍﻧﺔﻱ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﻫﺔﻳﺔ ﻛﺔ ﻳﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺧﺎﻭﺓﻧﻲ ﺳﺔﺭﻣﺎﻳﺔﻳﺔﻛﻲ ﺑﺎﺵ ﺑﻴﺖ ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺑﺘﻮﺍﻧﻴﺖ ﺷﻮﻗﺔﻳﺔﻙ‬ ‫ﻳﺎﻥ ﻳﺔﻛﺔﻳﺔﻛﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻃﻮﻧﺪﻱ َ‬ ‫ﺋﺔﻟﻤﺎﻧﻲﺀ ﺷﺎﺭﻱ ﺧﺔﻭﻧﺔﻛﺎﻥﺀ‬ ‫ﺑﺔﺇﻳَﺰﻭ ﺛﺎﻙ ﺳﺘﻲﺀ ﺿﻲﺀ ﺿﻲ ﺑﻜﺈﻯ‪ ،‬ﻳﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﺗﺎ ﻟﺔ ﺭﻳﺰﻱ ﺛﻴَﺸﺔﻭﺓﻱ‬ ‫ﺣﻴﺰﺏﺀ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﺪﺍ ﺑﻴﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﻟﺔ ﻣﺸﺘﻴَﻚ ﻛﺔﺱ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻧﺎﻃﺮﻳَﺘﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭ ﻗﺔﺕ ﺛﻴَﻴﻨﺎﻃﺔﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻡ َ‬ ‫ﺣﺎﻟﺔﻭﺓ ﺋﺔﻃﺔﺭ ﻫﺔﺭﻭﺍ ﺑﺈﻭﺍﻭ‬ ‫ﺣﻜﻮﻣﺔﺕ ﺛﻼﻥﺀ ﻣﻴﻜﺎﻧﻴﺰﻣﻴَﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔ ﺑﺆ ﻫﺎﻭﻛﺎﺭﻳﻲ ﻛﺮﻳَﻨﺸﻴﻨﺎﻧﻲ ﻫﺔﺫﺍﺭﻭ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﺭﺍﻣﺔﺕ ﻧﺔﻃﺮﻳَﺘﺔﺑﺔﺭ ﻛﺔ ﺭﺓﺿﺎﻭﻱ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﺎﺭﻱ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺎﻥ ﺑﻜﺎﺕ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺑﻴَﺒﺔﺷﻜﺮﺩﻥﺀ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰﺧﺴﺘﻨﻴﺎﻥ ﻫﺔﺭ ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺩﺓﺑﻴَﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﺩﻭﺍﺟﺎﺭ‬ ‫ﻟﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﺔﻭﺓ ﺩﺓﺑﻴَﺖ ﺑﺔ ﺣﻜﻮﻣﺔﺗﻲ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔ‪ ،‬ﻭﺓﻙ ﺋﺔﻭﺓﻱ ﺋﻴَﺴﺘﺎ‬ ‫ﺧﺔﺕﺀ َ‬ ‫ﺧﺎﻟﻲ ﺩﺓﺭﻛﺔﻭﺗﻮﻭﺓ‪ ،‬ﻛﺔ ﺋﺔﻣﺔﺵ ﺛﻴَﺸﻴَﻠﻜﺮﺩﻧﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﻣﺎﻓﺔ‬ ‫ﻣﺔﺩﺓﻧﻴﻴﺔﻛﺎﻥﺀ ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﺔﺗﻲ ﻳﺎﺳﺎﻱ ﺫﻣﺎﺭﺓ )‪(٧‬ﻱ ﺛﺔﺭﻟﺔﻣﺎﻧﻲ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺔ ﻛﺔ‬ ‫ﺩﺍﺑﻴﻨﻜﺮﺩﻧﻲ ﺷﻮﻳَﻨﻲ ﻧﻴﺸﺘﺔﺟﻴَﺒﻮﻭﻥ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﺧﻴَﺰﺍﻧﺔﻛﺎﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻧﺪﺍ‬ ‫ﺑﺔ ﻓﺔﺭﻣﻴﻲ ﺩﺓﻧﺎﺳﻴَﻨﻴَﺖﺀ ﺑﺔ ﻳﺎﺳﺎ ﺑﺈﻳﺎﺭﻱ ﻟﻴَﺪﺍﻭﺓﺀ ﺗﺎﺋﻴَﺴﺘﺎ ﺛﺔﺭﺍﻭﻳَﺰ‬ ‫ﺧﺮﺍﻭﺓﻭ ﺑﺆ ﻫﺔﻣﻮﻭ ﻫﺎﻭﻵﺗﻴﻴﺎﻥ ﻭﺓﻙ ﺛﻴَﻮﻳﺴﺖ ﺟﻴَﺒﺔﺟﺂ ﻧﺎﻛﺮﻳَﺖ‪.‬‬

‫ﺟﻴـﺆﻃـﺮﺍﻓـﻴـﺎﻳـﺔﻙ ﺑـﺆ ﻃـﺔﺷـﺔﻛـــ‬ ‫ﻣﺤﺔﻣﺔﺩ ﺷ َﻴﺦ ﻓﺎﺗﺢ‬

‫ﺭﺅﺫﻯ ﺷﺔﻣﻤﺔ )‪(١٧‬ﻯ ﺋﺆﻛﺘﺆﺑﺔﺭ‪ ،‬ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺩﺍﻧﺎﻧﻰ ﺭﺅﺫ َﻳﻚ ﺑﺆ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ ﺩﻭﺍﻯ ﺋﺔﻭﺓ ﺩ َﻳﺖ ﻛﺔ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ‬ ‫ﺧﺔﺭﻳﻜﺔ ﺑﺔﺗﺔﻭﺍﻭﻳﻰ ﺑﺔﺭﺅﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﻃﺮ َﻳﺖﺀ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻥ ﺯﻳﺎﺗﺮ ﻟﺔ ﻳﺔﻙ‬ ‫ﻣﻠﻴﺎﺭ ﻛﺔﺱ ﺗ َﻴﺪﺓﺛﺔﺇ َﻳﻨ َﻴﺖ‪.‬‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﺑﺔﺟﺆﺭ َﻳﻚ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰ ﻃﺮﺗﻮﻭﺓﺗﺔﻭﺓ‬ ‫ﻛﺔ ﺑﻮﻭﺓﺗﺔ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻰﺀ ﻫﺔﺇﺓﺷﺔ ﻟﺔ‬ ‫ﺋﺎﺳﺎﻳﺸﻰ ﻛﺆﻯ ﻭﻵﺗﺎﻥ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﺟﻴﺎﻭﺍﺯﻯ ﺭﺅﺫﻯ‬ ‫ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﻟﺔﻃﺔﻷ ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ‬ ‫ﺑﺆﻧﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ ﻟﺔﻭﺓﺩﺍﻳﺔ ﻛﺔ ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻛ َﻴﺸﺔﻭ‬ ‫ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔ ﻫﺔﻭَﻟ َﻴﻚ ﻳﺎﻥ ﻫﻴﻮﺍﻳﺔﻙ‬ ‫ﻫﺔﺑ َﻴﺖ ﺑﺆ ﺿﺎﺭﺓﺳﺔﺭﻛﺮﺩﻥﺀ ﻛﺔﻣﻜﺮﺩﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﻗﺔﻳﺮﺍﻧﺔﻛﺎﻧﻴﺎﻥ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﺟﻴﻬﺎﻥ ﻟﺔ ﺩﺅﺧ َﻴﻜﺪﺍ‬ ‫ﺭﺅﺫﻯ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ ﺑﺆ ﻫﺔﺫﺍﺭﺍﻥ ﺩﺍﺩﺓﻧ َﻴﺖ ﻛﺔ‬ ‫ﻟﺔﺭﺯﺅﻛﺔ ﻟﺔ ﺋﺎﺳﺖ ﻫﺔﺭ ﺭ َﻳﻄﺔﺿﺎﺭﺓﻳﺔﻙﺀ‬ ‫ﺑﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﺫﻣﺎﺭﺓﻯ ﺑﺮﺳﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ‬ ‫ﻟﺔﻫﺔﻟَﻜﺸﺎﻧﺪﺍﻳﺔ‪ ،‬ﻫﺔﺭ ﺑﺆﻳﺔ ﺋﺔﻭ ﺩﻳﺎﺭﺩﺓﻳﺔ‬ ‫ﻭﺓﻙ ﺩ َﻳﻮﺓﺯﻣﺔﻳﺔﻙ ﺑﺔﺭﺓﻧﻄﺎﺭﻯ ﻛﺆﻣﺔﻟَﻄﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺩﺓﺑ َﻴﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﻛﺔ ﺩﻳﻮَﻳﻜﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻴﻴﺔ‪،‬‬ ‫ﻭﺍﺑﺔﺳﺘﺔﻳﺔ ﺑﺔﺿﺔﻧﺪﻳﻦ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ )ﻣﻮﺋﺔﺷﻴﺮ(ﻯ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻭﺓ ﻛﺔ ﺩﻳﺎﺭﺗﺮﻳﻨﻴﺎﻥ )ﺗﺔﻧﺪﺭﻭﺳﺘﻰﺀ ﻓَﻴﺮﻛﺮﺩﻥﺀ‬ ‫ﺑَﻴﻜﺎﺭﻱ(ﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺳﺔﻳﺮﻛﺮﺩﻥ ﻟﺔ ﺛَﻴﻜﻬﺎﺗﺔﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛــﻮﺭﺩﺳــﺘــﺎﻥﺀ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻴﺔﻛﺎﻥ‪،‬‬ ‫ﺩﺓﺭﺩﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪ ،‬ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ‬ ‫ﻟﺔﻭ ﺟﻴﺆﻃﺮﺍﻓﻴﺎﻳﺎﻧﺔﻯ ﻛﺔ ﺋﺔﻭ ﺭﺅﺫﺓﻯ ﻟﺔ ﺛَﻴﻨﺎﻭﺩﺍ ﺑﺆ‬ ‫ﺩﺍﻧﺮﺍﻭﺓ‪.‬‬

‫ﻫﺔﺭﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‪،‬‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻜﻰ ﺩﺍﺛﺆﺷﺮﺍﻭ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻯ ﺧﺆﺭﺍﻛﻰ ﺟﻴﻬﺎﻧﻴﻰ‬ ‫‪WHO‬ﺩﺍ ﻛــﺔ ﻟــﺔ ﺿﺔﻧﺪ ﻣﺎﻧﻄﻰ ﺭﺍﺑـــﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﺑﻶﻭﻳﻜﺮﺩﺓﻭﺓﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ‪ ،‬ﻛﺔ )ﻭﺍﺳﺖ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺳﻸ‪ ،‬ﺩﻳﺎﻟﺔﻭ ﻫﺔﺭﻭﺓﻫﺎ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ( ﻟﺔ ﺫَﻳﺮ ﻫَﻴَﻠﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺩﺓﺫﻳﻦ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺑﺔﺭﺛﺮﺳﺎﻧﻰ ﺑﺎﻵﻯ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻢﺀ ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﺭﺓﺳﻤﻴﻴﺔﻛﺎﻧﻴﺶ ﺭﺍﻳﺪﺓﻃﺔﻳﺔﻧﻦ‪ ،‬ﻛﺔ‬ ‫ﻫﺔﺭَﻳﻤﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ ﻟﺔﺋﺎﺳﺘﻰ ﺧﺆﺷﻄﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻴﺪﺍ‬ ‫ﺩﺓﺫﻳﻦ‪.‬‬ ‫ﺑــﺔﻵﻡ ﻳﻮﻧﺲ ﻋﺔﻟﻰ ﺋﺔﺣﻤﺔﺩ‪ ،‬ﻣﺎﻣﺆﺳﺘﺎﻯ‬ ‫ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰﺀ ﺷﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻰ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﺩﺓﺑَﻴﺖ ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭ )ﻣﻮﺋﺔﺷﻴﺮ(ﺓﻛﺎﻥ ﺑﺈﻳﺎﺭ ﺑﺪﺓﻥ‬ ‫ﻛﺔ ﻫﺔﺭَﻳﻢ ﻟﺔ ﺽ ﺩﺅﺧَﻴﻜﺪﺍﻳﺔ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫»ﻛﺆﻣﺔﻟَﻴﻚ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ ﺋﺎﻣﺎﺫﺓ ﺑﺔﻭﺓﺩﺓﻛﺎﺕ‬ ‫َ‬ ‫ﻤﺎﻧﺪﺓﻟَﻴﻦ‪ ،‬ﻃﺔﺷﺔ ﺭﻭﻭﻳﺪﺍﻭﺓ ﻳﺎﻥ ﻧﺎ‪،‬‬ ‫ﻣﻮﺋﺔﺷﻴﺮ ﺛَﻴ‬

‫ﺋﺔﻭﺍﻧﻴﺶ )ﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰﺀ ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰﺀ ﺛﻴﺴﺒﻮﻭﻧﻰ‬ ‫ﺫﻳﻨﻄﺔ(ﻥ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﻴﺪﻳﻜﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺗﺔﻭﺓﻳﻴﺔ‪ ،‬ﺋﺎﻳﺎ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﺯﻳﺎﺩﻳﻜﺮﺩﻭ���ﺓ ﻳﺎﻥ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ‬ ‫ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺿﻮﻧﻜﺔ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺭﺍﺳﺘﺔﻗﻴﻨﺔ ﻃﺮﻧﻄﺘﺮﺓ ﻧﺔﻙ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﻧﺔﺧﺘﻴﻨﺔ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﻃﺔﺷﺔ ﺑﺔ ﺑﻴﻨﺎﻯ ﺑﺔﺭﺯ ﻧﻴﻴﺔ«‪.‬‬ ‫ﻳﻮﻧﺲ‪ ،‬ﺭﺍﻳﻮﺍﻳﺔ ﺋﺎﺳﺘﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻥ ﻟﺔ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻧﺰﻣﺔﺀ َ‬ ‫ﺑﺔﻟﻄﺔﺷﻰ ﺋﺔﻭﺓﻳﺔ‪ ،‬ﻛﺔ ﺭﺅﺫﺍﻧﺔ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ ﺑــﺔﺭﺩﺓﻭﺍﻡ ﻟﺔ ﺯﻳﺎﺩﺑﻮﻭﻧﺪﺍﻳﺔﻭ ﺿﻴﻨﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﻫﺔﺭﻛﺆﻣﺔﻟﻄﺎﻳﺔﻛﻴﺸﺪﺍ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺶ ﺑﺔﻫﺔﻣﺎﻧﺸَﻴﻮﺓ‪ ،‬ﻟﺔ‬ ‫ﺿﻴﻨﻰ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﺓﻧﺪ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﺓﻭﺓ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺎ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭ ﻫﺔﻳﺔ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﻫﺔﻧﺪَﻳﻚ ﺋﺎﻣﺎﺭﻯ ﻧﺎﻓﺔﺭﻣﻴﻰ )‪(٪٨٠‬ﻯ‬ ‫ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻰ ﻛﻮﺭﺩﺳﺘﺎﻥ )‪(٪٢٠‬ﻯ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺩﺓﺑﺔﻥ‪،‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺎﺭَﻳﻜﻲ ﺩﻳﻜﺔﺩﺍ )‪(٪٢٠‬ﻯ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻥ )‪(٪٨٠‬ﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺩﺓﻭﻟﺔﻣﺔﻧﺪ‬ ‫ﺩﺍﻫــﺎﺕ ﺩﺓﺑــﺔﻥ‪ ،‬ﻭﺍﺗﺔ ﻛﺔﻣﻴﻨﺔﻳﺔﻛﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺗﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺕ ﺩﺓﺑﺎﺕﺀ ﺯﺅﺭﻳﻨﺔﻳﺔﻛﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﺶ‬ ‫ﻛﺔﻣﺘﺮﻳﻦ ﺩﺍﻫﺎﺗﻰ ﺩﺓﺳﺘﺪﺓﻛﺔﻭَﻳﺖ‪.‬‬ ‫ﻫــﺆﻃــﻮﻳــﻦ‪ ،‬ﻳﺔﻛَﻴﻜﺔ ﻟــﺔ ﺯﺍﻧـــﺎ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔ‬ ‫ﺑﺔﻧﺎﻭﺑﺎﻧﻄﺔﻛﺎﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭ ﺑﺎﺱ ﻟﺔﻭﺓ ﺩﺓﻛﺎﺕ ﻛﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭ‬ ‫ﻫﺔﺭ )‪َ(٪١‬ﻳﻚ ﻃﺔﺷﺔ ﺯﻳﺎﺩ ﺑﻜﺎﺕ‪(٪٢,٥) ،‬ﺑَﻴﻜﺎﺭﻳﻰ‬ ‫ﻛﺔﻣﺪﺓﻛﺎﺕ‪.‬‬ ‫ﺑﺔﺛَﻴﻰ ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔﻙ ﻛﺔ ﻳﺔﻛَﻴﻚ ﻟﺔ ﺛﺴﺜﺆﺇﺓ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ)‪(٢٠٠٦‬‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﺔﻛﺎﻧﻰ ﺯﺍﻧﻜﺆﻯ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ‬ ‫ﺋﺔﻧﺠﺎﻣﻴﺪﺍﻭﺓ‪(٪٣٠-٢٥) ،‬ﻯ َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻜﻰ ﺳﻠَﻴﻤﺎﻧﻰ ﻟﺔ‬ ‫ﺫَﻳﺮ ﻫَﻴَﻠﻰ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻴﺔﻭﺓ ﺑﻮﻭﻥ‪ ،‬ﺋﺔﻭﻳﺶ ﺑﺔﻭﺓﺭﻃﺮﺗﻨﻰ‬ ‫ﻧﻴﺸﺎﻧﺪﺓﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺧﺔﺭﺟﻰ‪ ،‬ﺋﺎﻣﺎﺩﺓﻛﺎﺭﻯ ﺋﺔﻭ‬ ‫ﺗﻮَﻳﺬﻳﻨﺔﻭﺓﻳﺔ ﺋﺔﻃﺔﺭﺿﻰ ﺛَﻴﻴﻮﺍﻳﺔ‪ ،‬ﺭﺓﻧﻄﺔ ﻟﺔ ﺋَﻴﺴﺘﺎﺩﺍ‬ ‫ﺋﺔﻭ ﺭَﻳﺬﺓﻳﺔ ﻛﺔﻣَﻴﻚ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﺒَﻴﺖ‪ ،‬ﺑﺔﻵﻡ ﻛﺔﻣﺘﺮ ﻧﻴﻴﺔ‬ ‫ﻟﺔ )‪.(٪٢٠-١٥‬‬

‫ﺑﺮﺳﻴﺘﻴﻰ‬ ‫ﻃﺔﺷﺔﻛﺮﺩﻧﻰ َ‬ ‫ﺟﻪﻧﻄﺔ ﻧﺎﻭﺧﺆﻳﻲﺀ ﺩﻩﺭﻩﻛﻴﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻃﻪﻣﺎﺭﺅﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ‪ ،‬ﺳﺮﻭﺷﺘﻲ ﺳﻴﺴﺘﻤﻲ ﺳﻴﺎﺳﻴﻲﺀ ﺷَﻴﻮﻩﻱ‬ ‫ﺭﻩﻓﺘﺎﺭﻱ ﻟﻪﻃﻪﻷ ﻛﺆﻣﻪَﻟﻄﺎﺀ ﺧﺮﺍﺙ ﺑﻪﻛﺎﺭﻫَﻴﻨﺎﻧﻲ‬ ‫ﺳﻪﺭﺿﺎﻭﻩ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ‪ ،‬ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺳﺔﺭﺓﻛﻴﻰ‬ ‫َ‬ ‫ﺧﺔﻟﻚﺀ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ‬ ‫ﺧﺮﺍﺛﺒﻮﻭﻧﻰ ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﺑﻮﻭﻥ ﻟﺔ ﻋَﻴﺮﺍﻗﺪﺍ‪.‬‬ ‫َ‬ ‫ﺳــﺎﻟــﺔﻯ ﻧَﻴﻮﺍﻥ‬ ‫ﺋــﺔﻃــﺔﺭ ﺟﺔﻧﻄﻰ ﻫﺔﺷﺖ‬ ‫ﻋَﻴﺮﺍﻕ_ﺋَﻴﺮﺍﻥ ﻟﺔ ﻫﺔﺷﺘﺎﻛﺎﻧﻰ ﺳﺔﺩﺓﻯ ﺭﺍﺑﺮﺩﻭﻭﺩﺍ‬ ‫ﻫﺆﻛﺎﺭﻯ ﺑﻶﻭﺑﻮﻭﻧﺔﻭﺓﻯ ﺑﺮﺳَﻴﺘﻴﻰ ﺑﻮﻭﺑَﻴﺖ ﻟﺔ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﻧﺎﻭﺓﺇﺍﺳﺖﺀ ﺑﺎﺷﻮﻭﺭﺩﺍ‪ ،‬ﻛﺔ ﺯﻳﺎﺗﺮ‬ ‫ﺧﺆﻯ ﻟﺔﺷﺎﺭﺓﻛﺎﻧﻰ ﺑﺔﺳﺈﺓﻭ ﻣﻴﺴﺎﻧﺪﺍ ﺩﺓﺑﻴﻨﻴﻴﺔﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﺋﺔﻭﺍ ﺭﻭﻭﺩﺍﻭﺓ ﻳﺔﻙ ﻟــﺔﺩﻭﺍﻯ ﻳﺔﻛﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻭﺍﻯ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻰ)‪ (١٩٩٠‬ﺑﺮﺳَﻴﺘﻴﻰﺀ ﻫﺔﺫﺍﺭﻳﻰ ﺑﺆ ﺳﺔﺭﺟﺔﻡ‬ ‫ﻧﺎﻭﺿﺔﻛﺎﻧﻰ ﺩﻳﻜﺔﻯ ﻋَﻴﺮﺍﻕ ﻃﻮﺍﺳﺘﺔﻭﺓ‪.‬‬ ‫ﺑﺔ ﺑﺈﻭﺍﻯ ﺩ‪ .‬ﺣﻪﺳﻪﻥ ﻟﻪﺗﻴﻒ ﺋﺔﻟﻌﻮﺑﻪﻳﺪﻱ‪،‬‬ ‫ﺷـــــﺎﺭﺓﺯﺍﻯ ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻰ؛ ﺳــﻪﺛــﺎﻧــﺪﻧــﻲ ﺳــﺰﺍ‬ ‫ﺋــﺎﺑــﻮﻭﺭﻳــﻴــﻪﻛــﺎﻥ ﺑــﻪﺳــﻪﺭ ﻋ ـَﻴــﺮﺍﻗــﺪﺍ‪ ،‬ﺑﺔﻫﺆﻯ‬ ‫ﺩﺍﻃﻴﺮﻛﺮﺩﻧﻰ ﻭﻵﺗــﻰ ﻛﻮﺓﻳﺘﺔﻭﺓ ﻛﺎﺭﻳﻄﻪﺭﻳﻲ‬ ‫ﻃـــﺔﻭﺭﺓﻯ ﻛــﺮﺩﺓ ﺳــﺔﺭ ﺩﻩﺯﻃﺎﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟـــﻪﺕ‪،‬‬ ‫ﺑﺔﺟﺆﺭَﻳﻚ ﻛﺔ ﺧﻪﺭﺟﻴﻴﻪﻛﺎﻧﻲ ﺩﻩ َ‬ ‫ﻭﻟﻪﺕ ﺑﺆ ﺑﻮﺍﺭﺓ‬ ‫ﻛﺆﻣﻪﻵﻳﻪﺗﻲﺀ ﺧﺰﻣﻪﺗﻄﻮﺯﺍﺭﻳﻴﻪﻛﺎﻥ ﻛﺔﻣﺒﻮﻭﻧﺔﻭﺓﺀ‬ ‫ﺑﺎﺯﻧﻪﻱ ﻫﻪﺫﺍﺭﻳﻲ ﻓﺮﺍﻭﺍﻧﺘﺮﺑﻮﻭ‪ ،‬ﻫﺎﻭﻛﺎﺕ ﺫﻳﻨﻄﻪﻱ‬ ‫ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺶ ﺧﺮﺍﺛﺘﺮ ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ ﺑﺎﺭﻱ ﻧﺎﺋﺎﺭﺍﻣﻴﻰ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﻛﺆﻣﻪَﻟﺪﺍ ﺗﻪﺷﻪﻧﻪﻱ ﻛﺮﺩ‪.‬‬ ‫ﻛﺎﺗَﻴﻚ ﻛﺔ ﻃﺔﻣﺎﺭﺅﻛﺔ ﺩﺭَﻳﺬﺓﻯ ﻛَﻴﺸﺎ‪ ،‬ﻃﻮﺯﺓﺭﺍﻧﻰ‬ ‫ﺯﺅﺭﺑــﻪﻱ ﻋَﻴﺮﺍﻗﻴﻴﻪﻛﺎﻥ ﺋﺔﻭﺓﻧﺪﺓﻯ ﺩﻳﻜﺔ ﺧﺮﺍﺙ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ ،‬ﺗﺎ ﺭﺍﺩﺓﻳــﺔﻙ ﻭﺍﻳﻠَﻴﻬﺎﺕ ﺋﻪﻭ ﺑﺈﺓﺧﺆﺭﺍﻛﺔﻯ‬ ‫ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﺔ ﺑﻪ ﻛﺆﺑﻮﻭﻧﻰ ﺧﺆﺭﺍﻙ ﺩﺍﺑﻪﺷﺪﻩﻛﺮﺍ‪ ،‬ﺧﻪَﻟﻜﻲ‬ ‫ﻧﻪﻳﺎﻧﺪﻩﺗﻮﺍﻧﻲ ﺑﺔ ﻭﻳﺴﺘﻰ ﺧﺆﻳﺎﻥ ﺑﻴﺨﺆﻥ‪ ،‬ﺑﺆﻳﺔ‬ ‫ﺑﺔﺷَﻴﻜﻴﺎﻥ ﺩﺓﻓﺮﺅﺷﺘﺔﻭﺓ‪ ،‬ﺑﺆ ﺋﺔﻭﺓﻯ ﺛَﻴﻮﻳﺴﺘﻴﻴﻪﻛﻰ‬ ‫ﺩﻳﻜﺔﻯ ﺛَﻴﺒﻜﺈﻥ‪.‬‬

‫ﺋﺎﻣﺎﺭﺓ ﻣﺔﺗﺮﺳﻴﺪﺍﺭﺓﻛﺎﻥ‬

‫ﻓﺆﺗﺆ‪ :‬ﻧﺎﺳﻴﺢ ﻋﺔﻟﻰ ﺧﺔﻳﺎﺕ‬

‫ﻟﻪ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻪﻛﺎﻧﻲ ﻃﻪﻣﺎﺭﺅﻱ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﺪﺍ‪ ،‬ﺑﻪﺷﻲ ﺗﺎﻙ‬ ‫ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻧﺎﻭﺧﺆ ﺑﺔﺷَﻴﻮﺓﻳﺔﻛﻰ ﺯﺅﺭ ﻫﺎﺗﺔﺧﻮﺍﺭﺓﻭﺓ‪،‬‬ ‫ﻛﺔ ﻧﺰﻳﻜﻪﻱ ﻳﺔﻙ ﻟﺔﺳﺔﺭ ﺩﺓﻯ ﺳﺎﻵﻧﻰ ﻫﻪﺷﺘﺎﻛﺎﻥ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪.‬‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺭﺍﺳﺘﻪﻗﻴﻨﻪﻱ ﻣﺎﻧﻄﺎﻧﻪﻱ ﺗﺎﻛَﻴﻚ ﻟﻪ‬ ‫َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪(١٩٩٣‬ﺩﺍ ﻛﻪﻣﺘﺮﺑﻮﻭ ﻟﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻛﺮَﻳﻜﺎﺭَﻳﻜﻲ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻲ ﻧﺎﺿﺎﻻﻛﻲ ﻭﻵﺗﻲ ﻫﻴﻨﺪﺳﺘﺎﻥ‪ ،‬ﻛﻪ ﺑﺔﺛَﻴﻲ‬ ‫ﺿﻪﻧﺪ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻲ ﺋﺎﺑﻮﻭﺭﻳﻲ ﻧﺎﻓﻪﺭﻣﻴﻲ ﻟﻪ ﻫﻪﺫﺍﺭﺗﺮﻳﻦ‬ ‫ﻭﻵﺗﺎﻧﻲ ﺟﻴﻬﺎﻧﻪ‪ .‬ﺋﺎﺳﺘﻲ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺗﺎﻙﺀ ﺧَﻴﺰﺍﻧﻪﻛﺎﻥ‬ ‫ﺯﻳﺎﻧَﻴﻜﻲ ﺯﺅﺭﻯ ﺛَﻴﻄﻪﻳﺸﺘﺒﻮﻭ‪ ،‬ﺑﺔﺗﺎﻳﺒﻪﺗﻴﺶ ﺋﻪﻭ‬ ‫ﺧَﻴﺰﺍﻧﺎﻧﻪﻱ ﻛﻪ ﺩﺍﻫﺎﺗﻴﺎﻥ ﺳﻨﻮﻭﺭﺩﺍﺭ ﻳﺎﻥ ﻣﺎﻣﻨﺎﻭﻩﻧﺪ‬ ‫ﺑﻮﻭ‪ .‬ﺑﺔﻃﻮَﻳﺮﺓﻯ ﺭﺍﺛﺆﺭﺗَﻴﻜﻰ ﺭَﻳﻜﺨﺮﺍﻭﻱ ﺧﺆﺭﺍﻙﺀ‬ ‫َ‬ ‫ﻛﺸﺘﻮﻛﺎﻟﻴﻲ ﻧَﻴﻮﺩﻩ َ‬ ‫َ‬ ‫ﻟﺔﺳﺎﻟﻰ)‪(١٩٩٥‬ﺩﺍ‪ ،‬ﺋﺎﺳﺘﻲ‬ ‫ﻭﻟﻪﺗﻴﻲ‬ ‫ﺩﺍﻫﺎﺕﺀ ﺑﺬَﻳﻮﻳﻲ ﺳَﻴﻴﻪﻛﻲ ﺩﺍﻧﻴﺸﺘﻮﻭﺍﻧﻲ ﻋَﻴﺮﺍﻕ‬ ‫ﺩﺍﺑــﻪﺯﻱ‪ ،‬ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﺧَﻴﺰﺍﻧَﻴﻚ ﺩﺍﺑﺔﺯﻳﺒﻮﻭ ﺑﺆ ﻳﻪﻙ‬ ‫ﻟﻪﺳﻪﺭ ﺳَﻴﻲ ﺩﺍﻫﺎﺗﻲ ﻫﻪﻣﺎﻥ ﺧَﻴﺰﺍﻥ ﺑﻪ ﺑﻪﺭﺍﻭﺭﺩ‬ ‫ﻟﻪﻃﻪﻷ َ‬ ‫ﺳﺎﻟﻲ)‪(١٩٨٨‬ﺩﺍ‪.‬‬ ‫ﻫــﺎﻭﻛــﺎﺕ ﺑﺔﺛَﻴﻲ ﺩﻩﺭﺋﻪﻧﺠﺎﻣﻪﻛﺎﻧﻲ ﺋﻪﻭ‬



Rozhnama 552